ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/11
REGOLAMENTO (CEE)N.203/73DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1973
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
considerando chetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.204/73
dellaCommissione ,del25gennaio1973,chefissai
prezzilimiteeiprelieviperleuova(5);
considerando cheilprezzolimiteeilprelievoappli­
cabilialleuovaingusciosonostatimodificatidal
suddettoregolamento ;cheèpertantonecessariomo­
dificarediconseguenzaancheiprezzilimiteeleim­
posteall'importazione perl'ovoalbumina elalatto­
albuminafissatidalregolamento (CEE)n.2237/72;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina eabroga
ilregolamenton.48/67/CEE(*),modificatoperulti­
modalregolamento (CEE)n.1081/71(2),inpartico­
larel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,paragrafo
5,secondocomma,
considerando cheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo1delregola­
menton.170/67/CEEdevonoesserefissatiinanti­
cipotrimestralmente secondoimetodidicalcolo
indicatinelregolamento (CEE)n.1539/72dellaCom­
missione,del18luglio1972,chefissaiprezzilimite
eleimposteall'importazione perl'ovoalbumina e
lalattoalbumina (3);
considerando cheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina
sonostatifissatidaultimodalregolamento (CEE)
n.2237/72(4)perilperiodo1°novembre1972-31
gennaio1973echeèquindinecessarioprocedere
allafissazioneperilperiodo1°febbraio1973-30
aprile1973;chequestafissazionedeveessereeffet­
tuatasullabasedelprezzolimiteedelprelievoappli­
cabilialleuovainguscioperlostessoperiodo;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazione previstedall'articolo2
delregolamenton.170/67/CEEediprezzilimitepre­
vistidall'articolo5dellostessoregolamentoperi
prodottidicuiall'articolo1delsuddettoregolamento
sonofissatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(5)Vedasipag.13dellapresenteGazzettaufficiale. (!)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(2)GUn.L116del28.5.1971,pag.9.
(3)GUn.L164del20.7.1972,pag.8.
(4)GUn.L239del21.10.1972,pag.13.

N.L23/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.73
ALLEGATO
Prezzilimiteeimposteall'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina dal1°febbraio
1973al30aprile1973
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Prezzilimite Prelievi
1 2 3 4
u.c./100kg u.c./100kg
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivati
dallealbumine :
A.Albumine :
II.Altre(diversedaquellenon
atteoreseinadatteall'ali­
mentazioneumana):
a)Ovoalbumina elattoalbu­
mina:
1.essiccate(infogli,sca­
glie,cristalli,polvere,
ecc.)
2.altre235,58
32,1670,53
9,85
N.L23/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.197/73DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
checompleta,aseguitodell'adesionedinuoviStatimembriallaComunità,ilregola­
mento(CEE)n.2510/71relativoallemodalitàriguardantil'integrazioneperl'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal1°febbraio1972,l'articolo16,lettera
b),delregolamento (CEE)n.2510/71ècompletato
dallemenzioniseguenti:
«Productswhichhavenotbeenimportedfrom
thirdcountriesorGreece.»vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,anparticolarel'articolo
153dell'atto(2)adessoallegato,
considerando cheoccorrecompletareilregolamento
(CEE)n.2510/71dellaCommissione ,del22no­
vembre1971,relativoallemodalitàriguardantil'in­
tegrazioneperl'oliod'oliva(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2412/72(4),peradeguarloallanuova
situazionecreatasiaseguitodell'adesione dinuovi
Statimembri,«Vare,derikkeerindførtfratredjelandeellerfra
Grækenland .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L259del24.11.1971,pag.9.
(4)GUn.L260del18.11.1972,pag.19.
N.L23/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.200/73DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1576/72dellaCommissionerelativoagliimpor­
tidifferenzialiperisemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone (3),inparticolarel'arti­
colo7,
considerando chel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1576/72dellaCommissione ,del24luglio1972,
relativoagliimportidifferenzialiperisemidicolza
ediravizzone(4),haprevistochequandosemi
raccoltinellaComunitàformanooggettodiscambi
intracomunitari vienestabilitonelloStatomembro
diraccoltadeisemiunesemplaredicontrollodicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.2315/69della
Commissionè ,del19novembre1969,relativoal­
l'impiegodeidocumentiditransitocomunitarioper
l'applicazione dimisurecomunitariecomportanti il
controllodell'utilizzazione e/odelladestinazione
dellemerci(5);chetaleesemplaredicontrolloèac­
compagnatodallacostituzionediunacauzione;
considerando chegliimportidifferenzialisonoper­
cepitioconcessisolamenteperisemidicolzae
ravizzoneraccoltinellaComunità,trasformatiperla
produzionediolioesportati;cheilrilasciodel­
l'esemplaredicontrollononènecessarionegliscambi
disemiriconosciuticomesementidallalegislazione
delloStatomembrod'origineosottopostoadunprocessodidenaturazionecomunitario ;che,pertanto,
èopportunoesoneraretalisemidalsistemadicon­
trollodicuisopra;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo5,primocapoverso,delregolamento (CEE)
n.1576/72vienemodificatocomesegue:
«QuandoisemiraccoltinellaComunità,al­
l'esclusione deisemi:
—riconosciuticomesementidallalegislazione
delloStatomembrod'origineo,
—sottopostiadunprocessodidenaturazione
comunitaria ,
formanooggettodiscambitragliStati
membri,vienestabilitonelloStatomembro
diraccoltadeisemi,dopoloropesatura,un
esemplaredicontrollodicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.2315/69,recantenella
casella31,oltrealladesignazione dellamerce,
unadelleseguentimenzioni:»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1973.
VerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
!)GUn.L172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
2)GUn.L165del21.7.1972 ,pag .1.
:ì)GUn.L167del25.7.1972 ,pag .9.
4)GUn.L167del25.7.1972 ,pag .21.
5)GUn.L295del24.11.1969 ,pag .14.
29.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/3
REGOLAMENTO (CEE)N.198/73DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
chemodificailregolamento (CEE)n.1769/72inseguitoall'adesionedinuovi
Statimembri
Articolo1
1.All'articolo2,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.1769/72,iltestodelterzocommaèsosti­
tuitodalseguente:
«Talenumeroèprecedutodallaodallelettere
seguenti,secondoloStatomembrocherilascia
ildocumento :BperilBelgio,DperlaGermania,
DKperlaDanimarca,FperlaFrancia,GBperil
RegnoUnito,Iperl'Italia,IRLperl'Irlanda,L
perilLussemburgo eNLperiPaesiBassi.Al
momentodellacompilazionepuòessereapposto
suidocumentidiaccompagnamento unnumero
dirilascio.»
2.L'articolo10,paragrafo2,secondocommaè
completatodallemenzionisuguenti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'ar­
ticolo153dell'atto(2)adessoallegato,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1769/72
dellaCommissione ,del26luglio1972,chestabilisce
nelsettorevitivinicolo idocumentidiaccompagna­
mentoegliobblighideiproduttoriedeicommer­
ciantidiversidairivenditorialminuto(:!),modificato
dalregolamento (CEE)n.2814/73(4),hadeterminato
laformuladiidentificazione delloStatomembrodi
rilasciodaapporresuidocumentidiaccompagna­
mentoelanaturadellamenzionechedeveessere
iscrittaintalidocumentinonappenal'esportazione
èrealmenteeffettuataocerta;cheènecessario
adeguaretalidisposizioniaseguitodell'adesionedei
nuoviStatimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :«Exported—Eksporteret.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
VerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
HGUn.L73del27.3.1972 ,pag .45.
(s)GUn.L191du21.8.1972 ,pag .1.
(4)GUn.L297del30.12.1972 ,pag .1.
24.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/5
REGOLAMENTO (CEE)N.148/73DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.107/73(3)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifede»
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1973,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(')GUn.L16del19.1.1973 ,pag .5.

N.L19/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23gennaio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44"term.
55°term.
66"term.
7
10.01A
10.01B
1002
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
N.L19/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.151/73DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1973
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dialcunevarietàdiarance
dolciinprovenienzadallaSpagna
mementealledisposizionidell'articolo4didetto
regolamento ,permettedicostatarecheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercato
consecutiviadunlivelloperlomenougualeal
prezzodiriferimentoeche,allora,lecondizioni
previsteall'articolo26,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadicompensazione all'importazione di
dettiprodottiinprovenienzadallaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2745/72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.134/73
dellaCommissione ,del19gennaio1973(3),ha
istituitounatassadicompensazione all'importazione
dialcunevarietàdiarancedolciinprovenienzadalla
Spagna;
considerando chel'evoluzione attualedeicorsidi
dettiprodottiinprovenienzadallaSpagnaconstatati
suimercatirappresentativi dicuialregolamento
(CEE)n.1291/70(4)erilevatiocalcolaticonfor­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.134/73èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementi«direttamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L17del20.1.1973,pag.24.
(*)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.
24.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.146/73DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1973
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGU».L264del23.11.1972 ,pag .1.
(»)GUn.I.174del Io.8.1972 ,pìg .1.

N.L19/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23gennaio1973chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)28,55
30,43(*)(<)
27,91(5)
11,68
8,18
21,95(2)(»)
0
10,49
14,33
0(4)
58,05
49,45
55,97
62,09
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L20/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.156/73DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1973
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,dei
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasse
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(■)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(8)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
25.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/5
REGOLAMENTO (CEE)N.154/73DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IIcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.107/73(3)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifede;
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1973.
ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(»)GUn.L16del19.1.1973,pag.5.

N.L20/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24gennaio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.C.itì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
44"term.
55oterm.
66"teim.
7
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
IC02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
25.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.152/73DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1973
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodei
presenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(-),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1973.
ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117de!19.6.1967,pag.2269/67.
[*)GUn.L264del2.3.11.1972,pag.1.
t*)GUn.1.174del!".8.1972,pig.1.

N.L20/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24gennaio1973chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 28,55
10.01BFrumentoduro 30,43(!)(4)
10.02 Segala 27,91(5)
10.03 Orzo 12,37
10.04 Avena 7,26'
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 22,59(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 10,49
10.07CSorgo 14,33
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 58,05
11.01BFarinedisegala 49,45
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 55,97
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 62,09
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(3)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .