ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/5
REGOLAMENTO (CEE)N.627/81DELLACOMMISSIONE
dell'11marzo1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.567/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza .Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111marzo1981.
PerLiCommissione
PoulDALSAGER
MembrodelldCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(■')GUn.L228del30.8.1980,pag.5.
(*)GUn.L58del5.3.1981,pag.5.

N.L67/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1marzo1981,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(■')ACPo
PTOMC)(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 0 0
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 0 0
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 129,76 52,96
b)Risolavorato:
1,agranitondi 0 0
2,agranilunghi 139,10 57,16
III.Rotture 0 0
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(')Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
7.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/7
REGOLAMENTO (CEE)N.600/81DELLACOMMISSIONE
del6marzo1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3016/80modificato,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento(CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerandocheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.530/81(*);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.57.
(<)GUn.L312del22.11.1980,pag.26.
(0GUn.L54del28.2.1981,pag.52.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6marzo1981,chemodificaiprelieviall'esporta­
zioneperiprodottiamidaceiabasediriso
(ECU/t)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazionedeiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08Ali Amidodiriso 32,25
Regolamento (CEE) n. 574/81 della Commissione, del 4 marzo 1981, che rettifica il regolamento (CEE) n. 3466/80 per quanto concerne i prezzi di vendita di taluni prodotti del settore delle carni bovine detenuti dagli organismi d' intervento a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 05/03/1981 pag. 0018 - 0020



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 574/81 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1981 che rettifica il regolamento ( CEE ) n . 3466/80 per quanto concerne i prezzi di vendita di taluni prodotti del settore delle carni bovine detenuti dagli organismi d ' intervento a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 luglio 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2966/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 3 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3466/80 della Commissione ( 3 ) , ha adattato , in seguito all ' adesione delle Grecia , il regolamento ( CEE ) n . 2374/79 , relativo alla vendita a prezzo ridotto di taluni prodotti del settore delle carni bovine , detenuti dagli orgnanismi d ' intervento a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale , di fini della sua concordanza con le disposizioni dell ' atto di adesione ; che da una verifica è emerso che nell ' allegato di tale regolamento vi sono degli errori ; che occorre pertanto rettificare il regolamento in questione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 3466/80 è sostituito dall ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 marzo 1981 . Esso si applica a decorrere dal 14 gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 4 marzo 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 307 del 18 . 11 . 1980 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . L 363 del 31 . 12 . 1980 , pag . 22 . ALLEGATO Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti ( 1 ) ITALIA - Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola , provenienti dai : Vitelloni 1 * 137,422 * Vitelloni 2 * 131,397 * ( 1 ) Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende l ' organismo d ' intervento detentore , detti prezzi vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento ( CEE ) n . 1805/77 .
N.L56/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.552/81DELLACOMMISSIONE
del2marzo1981
cheprorogalasospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazione perilriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheilregolamento (CEE)n.415/81della
Commissione del18febbraio1981(3),modificatoda
ultimoregolamento (CEE)n.477/81(4),hasospeso
temporaneamente lafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazioneperilriso;cheimotivichehanno
condottoaquestasospensionesonotuttoravalidieche
èpertantonecessariomantenerequestamisuraperuna
duratalimitatacheconsentadiseguirelasituazione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2)inparticolarel'articolo13,
paragrafo7,primocomma,secondafrase,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievoqualoralasituazione
delmercatoconsentadiconstatarel'esistenzadidiffi­
coltàdovuteall'applicazionediquestedisposizionio
talidifficoltàrischinodiprodursi;
considerando che,tenutocontodellasituazionemone­
tariaesistentesulmercatomondialedelriso,ilmante­
nimentodell'attualeregimerischiaditradursiabreve
terminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmentemaggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali;Articolo 1
Ladatadel2marzo1981indicataaliarticolo1del
regolamento (CEE)n.415/81modificatoèsostituita
dalladatadel5marzo1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.(')GUn.L46del19.2.
(4)GUn.L51del26.2.1981,pag.28.
1981,pag.21.
N.L52/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.81
REGOLAMENTO (CEEN.498/81DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1981
chemodificalerestituzioniall'esportazione nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,restituzionialiesportazioneperiprodottidicuialial­
legatodelpresenteregolamento ,conformemente al
dettoallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodall'attodiadesione
dellaGrecia(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostate
fissatedalregolamento (CEE)n.372/81(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.478/81(4);
considerando cheilConsiglioeuropeo,nellasua
riunioneaLussemburgoindata1°e2dicembre1980,
hadecisodifacilitareallaPolonial'acquistonella
Comunitàditaluniprodottilattiero-caseari ;che,per
quantoriguardaillattescrematoinpolvere,èoppor­
tunoprevedereunarestituzionespecialeperquesto
prodottoesportatoversolaPolonia;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.372/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17del
regolamento (CEE)n.804/68,fissateperiprodotti
cometalinell'allegatodelregolamento (CEE)n.
372/81modificato,sonomodificate,periprodotti
compresinell'allegatodelpresenteregolamento ,
conformemente agliimportidicuiindettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(')GUn.L41del13.2.1981,pag.
(*)GUn.L51del26.2.1981,pag.22.

27.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/39
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26febbraio1981,chemodificalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigrjazionedellemerciCodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.02 AIIb)2(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%112040
perleesportazioniverso:
—laPolonia 90,00
—lealtredestinazioni 70,00
N.L47/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.424/81DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1981
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomediod'of­
fertaperiprodottinelsettoredelpollameadecce­
zionedelpollamemacellatoedellemetàoquartidi
pollame,risultacheperleimportazionielencatenel­
l'allegatodevonoesserefissatiimportisupplementari
nellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperilpollameeleuova,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame('),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,inappressodenomi­
natoprezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzoli­
mite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialladiffe­
renzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;cheil
prezzod'offertaèdeterminatoconformemente all'arti­
colo1delregolamenton.163/67/CEEdellaCommis­
sione,del26giugno1967,chefissal'importosupple­
mentareapplicabilealleimportazionidiprodottiavi­
coliinprovenienzadapaesiterzi(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1527/73(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabi­
litopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,
tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­
rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'essere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicuial­
l'articolo1,paragrafo 1,delregolamentostessomen­
zionatinell'allegato,sonofissaticonformemente all'al­
legatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
/MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell111.1975,pag.77.
(-)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(})GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
("•)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

20.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/15
ALLEGATO
Importisupplementari periprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollame
vivo,delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati :
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
II.nondisossate :
e)Cosceepezzidicosce:
3,dialtrivolatili 20,00origine:StatiUnitid'Americao
Spagna
Regolamento (CEE) n. 427/81 della Commissione, del 19 febbraio 1981, che autorizza la Grecia a sospendere totalmente i dazi doganali applicabili all' importazione dei prodotti del settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 047 del 20/02/1981 pag. 0020 - 0020



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 427/81 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1981 che autorizza la Grecia a sospendere totalmente i dazi doganali applicabili all ' importazione dei prodotti del settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 64 , paragrafo 4 , lettera a ) , considerando che , in conformità dell ' atto di adesione della Grecia , i dazi doganali applicabili negli scambi tra la Grecia e gli altri Stati membri sono progressivamente aboliti ; che l ' articolo 64 , paragrafo 1 , dell ' atto di adesione prevede che i dazi doganali nel settore delle carni bovine siano aboliti in cinque tappe corrispondenti a cinque campagne di commercializzazione ; che tuttavia , a norma del paragrafo 4 dello stesso articolo , la Grecia può essere autorizzata a sospendere totalmente i dazi doganali applicabili ai prodotti provenienti dagli altri Stati membri ; considerando che , date l ' attuale situazione del mercato delle carni bovine in Grecia , caratterizzata da una forte domanda e da prezzi elevati , è necessario prevedere , per il periodo 1° gennaio - 31 agosto 1981 , tale autorizzazione per i prodotti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per il periodo 1° gennaio - 31 agosto 1981 la Grecia è autorizzata a sospendere totalmente i dazi doganali applicabili ai prodotti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 provenienti dagli Stati membri . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 19 febbraio 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 .
13.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/41
REGOLAMENTO (CEE)N.376/81DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.360/81(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.hGUn.L360del31.12.1980,pag.17.
OGUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L195del29.7.1980,pag.33.
0GUn.L39del12.2.1981,pag.29.

N.L41/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12febbraio1981,chefissailprelievoall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 10,60
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 14,76(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel927o.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92°/«,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
5.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/5
REGOLAMENTO (CEE)N.294/81DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirìsosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.242/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento(CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L228del30.8.1980,pag.5.
ì*)GUn.L27del31.1.1981,pag.5.

N.L33/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4febbraio1981,che(issaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM0)(>)(>)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 30,52 11,63
2,agranilunghi 9,46 1,10
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 38,15 15,45
2.agranilunghi 11,83 2,29
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 45,57 10,82
2,agranilunghi 175,08 75,62
b)Risolavorato:
1,agranitondi 48,53 11,88
2,agranilunghi 187,69 81,46
III.Rotture 0 0
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.