24.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3886/87DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1987
chefissalerestituzioniall'esportazioneperiltabaccoincollidelraccolto1987
occorreprecisarechelaconcessionedellarestituzionee
limitataaisoliframmentidiparenchima,esclusiicascami
ditabacco,eaumentareconseguentemente l'importodella
restituzionepertenercontodeirisultatidellabattitura;
che,perevitarequalsiasirischiodiconfusione,ifram­
mentidiparenchimadevonoavereunadimensione
minimadi0,5cm;
considerandochegliscambiditabaccobattuto(scosto­
lato)vertonosoltantosualcunevarietà;che,inpartico­
lare,alcunevarietàorientalinonsonosottoposteallabatti­
turaamotivodelleesiguedimensionidellelorofoglie;
che,pertalemotivo,l'importodifferenziatodellarestitu­
zionedeveesserelimitatoaiframmentidiparenchima
provenientedavarietàeffettivamente battute;cheoccorre
valutarnel'importosullabasedell'importofissatoperla
varietàcorrispondente nonbattutacuisiapplicailcoeffi­
ciente,indicatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.
410/76dellaCommissione del23febbraio1976,chefissa
iltassomassimodelleperditedipesoammesseinsededi
controllodelleoperazionidiprimatrasformazione edi
condizionamento deltabacco(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2131/86(^;
considerando che,amotivodellacreazionedellanomen­
claturacombinatacon.regolamento (CEE)n.2658/87del
ConsiglioQ,lanomenclatura applicabileallerestituzioni
all'esportazionedeiprodottiagricoliadecorreredal1°
gennaio1988èstatastabilitadalregolamento (CEE)n.
3846/87dellaCommissione (8);
considerandochel'applicazionedellenormeedeicriteri
dicuisopraallasituazioneattualedelmercato,inpartico­
lareaiprezzipraticatinellaComunitàesulmercato
mondiale,induceafissareunarestituzioneperiprodotti,
gliimportieipaesielencatinell'allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periltabacco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1974/
87(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo 1,secondo
commaeparagrafo2,terzocomma,primafrase,
considerandoche,anormadell'articolo9delregolamento
(CEE)n.727/70,ladifferenzatraiprezzideiprodotti
citatiall'articolo1delsuddettoregolamentopraticatisul
mercatomondialeeiprezzideglistessiprodottipraticati
nellaComunitàpuòesserecompensatadaunarestitu­
zioneall'esportazione ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
326/71delConsiglio,del15febbraio1971,chestabilisce,
nelsettoredeltabaccogreggio^lenormegeneralirelative
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazione eai
criteriperlafissazionedelloroimporto(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1977/87(4),laconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneèlimitataaltabaccoincolli
provenientedatabaccoinfogliaraccoltonellaComunità;
chelerestituzionivengonofissatepervarietàdellaprodu­
zionecomunitaria,prendendoinconsiderazione gli
elementidicuiall'articolo2,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.326/71;
considerando chetalunevarietàhannosbocchimolto
limitatiocomportantispeseditrasportomoltoelevate;
che,d'altraparte,alcunipaesiterziesportatoripraticano
prezzicheincidonoconsiderevolmente sullaposizione
competitivaditalunitabacchicomunitari ;chel'articolo4
delregolamento (CEE)n.326/71prevedeicriterida
prendereinconsiderazione aifinidellavalutazionedei
casieccezionalidicuiall'articolo9,paragrafo 1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.727/70;che,tenuto
contodellasituazioneoradescritta,vaconstatatocheessa
costituisceunodeicasieccezionalicheconsentono di
fissarelarestituzionealdifuorideilimitistabilitidall'arti­
colo9,paragrafo 1,secondocommadelregolamento
(CEE)n.727/70;
considerandoche,inseguitoall'evoluzionedelletecniche
ditrasformazione edicondizionamento ,unapartesempre
maggiore,della.produzionecomunitariaditalunevarietà
ditabaccovieneesportatasottoformaditabaccobattuto
(scostolato);che,conseguentemente ,èopportunodiffe­
renziarel'importodellarestituzionesecondolaforma
sottocuivienepresentatoiltabaccoincolli;che,perle
esportazioniditabaccointeramentebattuto(scostolato),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodellevarietàditabaccoincollidelraccolto1987
perlequalièconcessalarestituzioneall'esportazionedi
cuiall'articolo9delregolamento (CEE)n.727/70,nonché
gliimportididettarestituzioneeipaesiterzidestinatari
figuranonegliallegati.
Larestituzioneèconcessaperiltabaccoincollipresen­
tatoinunadelledueformeseguenti:
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L184del3.7.1987,pag.30.0GUn.L39del17.2.1971,pag.1.
(<)GUn.L184del3.7.1987,pag.55.0GUn.L50del26.2.1976,pag.11.
(6)GUn.L187del9.7.1986,pag.9.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
(8)GUn.L366del24.12.1987,pag.1

N.L365/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.87
Articolo2a)tabaccosottoformadifoglieintereotagliate(non
scostolato)dicuiallasottovoceex240110della
nomenclatura combinata(allegatoI);
b)tabaccobattuto(totalmentescostolato),sottoformadi
frammentidiparenchimaaventiunadimensione
minimadi0,5cm,dellasottovoceex240120della
nomenclatura combinata(allegatoII).Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Essoèapplicabilesinoal31dicembre1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

24.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/37
ALLEGATOI
(inEcu/kg)
Numero
d'ordineVarietàCodice
deiprodottiImportodellarestituzione
periltabaccosotto
formadifoglie
intereotagliate
(nonscostolate)
(Articolo1,paragrafo2
letteraa)Paesidi
destinazione
C)
1BadischerGeudertheimer 240110700107 0,34 01
2BadischerBurleyE 240110200207 '0,34 01
3VirginD 240110100307 0,30 02
4a)Paraguay 240110700417 0,34 01
b)Dragonvertesuoiibridi,Philippin,Petit-Grammont
(Flobecq),Semois,Appelterre 240110700427 0,34 01
7Bright 240110800707 0,30 02
8BurleyI 240110200807 0,30 02
9Maryland 240110300907 0,30 02
10Kentucky 240110411007 0,44 02
11a)ForchheimerHavannaIIc) 240110701117 0,34 01
13Xanti-Yaka 240110601307 0,44 03
14a)Perustiza 240110601417 0,44 03
\b)Samsun 240110601427 0,30 03
15Erzegovina 240110601507 0,44 03
16a)Roundtip 240110901617\ 02
b)Scafati 240110901627>0,72 .02'
c)SumatraI 240110901637' 02
17Basmas 240110601707 0,34 03
18Katerinievarietàsimili 240110601807 0,34 03
19a)KabaKoulakclassic 240110601917 0,34 03
b)Elassona 240110601927 0,34 03
20a)KabaKoulak(nonclassic) 240110602017 0,44 03
b)MyrodataSmyrne,Trapezous,PhiI 240110602027 0,44 03
21MyrodataAgrinion 240110602107 0,44 03
22Zichnomyrodata 240110602207 0,34 03
23Tsebelia 240110602307 0,44 03
24Mavra 240110602407 0,44 03
25BurleyEL 240110202507 0,30 02
26VirginiaEL 240110102607 0,30 02
27SantaFé 240110702707 0,34 01
28Burleyfermentato 240110702807 0,34 01
29HavannaE 240110702907 0,34 01
30RoundScafati 240110903007 0,44 02
31VirginiaE 240110103107 0,30 02
32BurleyE 240110203207 0,30 02
33VirginiaP 240110103307 0,30 02
34BurleyP 240110203407 0,30 02
(')01Tuttiipaesiterzi;
02Tuttiipaesiterzi,esclusigliStatiUnitieilCanada;
03Tuttiipaesiterzi,escluselaTurchiaelaIugoslavia.

N.L365/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.87
ALLEGATOII
(inECU/kg)
Numero
d'ordineImportodellarestituzione
periltabaccobattuto
(totalmentescostolato)
(Articolo1,paragrafo2
letterab)VanetaCodice
deiprodottiPaesidi
destinazione
(')
1
2
3
4BadischerGeudertheimer
BadischerBurleyE
VirginD
a)Paraguay
b)Dragonvertesuoiibridi,Philippin,Petit-Grammont
(Flobecq),Semois,Appelterre
Bright
BurleyI
Maryland
Kentucky
a)ForchheimerHavannaIIc)
Tsebelia
BurleyEL
VirginiaEL
SantaFé
Burleyfermentato
HavanaE
VirginiaE
BurleyE
VirginiaP
BurleyP240120700107
240120200207
240120100307
240120700417
240120700427
240120800707
240120200807
240120300907
240120411007
240120701117
240120602307
240120202507
240120102607
240120702707
240120702807
240120702907
240120103107
240120203207
240120103307
2401202034070,47
0,47
0,42
0,47
0,47"
0,42
0,42
0,42
0,61
0,47
0,61
0,42
0,42
0,47
0,47
0,47
0,42
0,42
0,42
0,4201
01
02
01
01
02
02
02
02
01
03
02
02
01
01
01
02
02
02
027
8
9
10
11
23
25
26
27
28
29
31
32
33
34
(')01Tuttiipaesiterzi;
02Tuttiipaesiterzi,esclusigliStatiUnitieilCanada;
03Tuttiipaesiterzi,escluselaTurchiaelaIugoslavia.