Regolamento (CEE) n. 1768/91 della Commissione del 21 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2921/90 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato destinato alla fabbricazione di caseina e di caseinati



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 22/06/1991 pag. 0049 - 0050

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 38 pag. 0023

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 38 pag. 0023



REGOLAMENTO (CEE) N. 1768/91 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2921/90 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato destinato alla fabbricazione di caseina e di caseinati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 756/70 della Commissione, del 24 aprile 1970, relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati (3), è stato abrogato dal regolamento (CEE) n. 2921/90 (4); che, in occasione di tale abrogazione, sono state adottate determinate disposizioni per agevolare lo svincolo delle cauzioni costituite a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 756/70; che è emerso che, riguardo ai quantitativi che hanno conseguito la destinazione prevista entro il 14 ottobre 1990, tali disposizioni non permettono di ottenere i risultati desiderati per motivi non imputabili agli operatori; che è pertanto necessario adottare nuovi provvedimenti che consentano agli interessati di ottenere lo svincolo delle cauzioni dietro presentazione di documenti giustificativi diversi da quelli prescritti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2921/90 è così modificato: 1) All'articolo 6: a) al secondo comma, la seconda frase è soppressa; b) sono aggiunti i seguenti commi: « Qualora i prodotti abbiano ricevuto le destinazioni di cui al secondo comma entro il 14 ottobre 1990, gli interessati ottengono lo svincolo delle cauzioni su presentazione, all'organismo competente, di una domanda accompagnata dai seguenti documenti giustificativi, recanti l'indicazione dei quantitativi precisi di caseina e di caseinati di cui trattasi e dei numeri delle correlative partite di fabbricazione: - in caso di esportazione: la prova che le caseine o i caseinati hanno lasciato il territorio doganale della Comunità; - in caso di consegna ad uno stabilimento che abbia sottoscritto l'impegno di cui all'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 756/70: copia del documento di trasporto e/o del buono di consegna e copia della fattura. L'organismo competente accoglie la domanda di cui al terzo comma soltanto se è corredata dell'impegno dell'interessato di versare all'organismo competente un importo pari a quello della cauzione svincolata qualora, da eventuali controlli che le autorità pubbliche fossero indotte ad effettuare nei dodici mesi successivi alla data della firma dall'impegno stesso, emergesse che le caseine o i caseinati di cui trattasi hanno avuto destinazione diversa da quella indicata nei documenti giustificativi presentati a norma del terzo comma. Per agevolare sotto il profilo amministrativo le operazioni di svincolo delle cauzioni, gli Stati membri cooperano, se necessario, per l'identificazione degli stabilimenti che hanno assunto l'impegno di cui all'articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 756/70, stabiliti sul loro territorio. ». 2) All'articolo 7, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: « Esso si applica ai quantitativi di caseina e caseinati fabbricati a decorrere dal 15 ottobre 1990, salve le disposizioni dell'articolo 6. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il disposto dell'articolo 1, punto 1, lettera b) si applica ai quantitativi di caseina e di caseinati fabbricati anteriormente al 15 ottobre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 19. (3) GU n. L 91 del 25. 4. 1970, pag. 28. (4) GU n. L 279 dell'11. 10. 1990, pag. 22.