21.8.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.201/1
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
»
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1967
cheprorogaladuratadivaliditàdelcontingentetariffarioconcesso
allaRepubblicafederalediGermaniaperilmagnesiogrezzo
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/570/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,
Visteledisposizionidelprotocollon.XIVrela­
tivoalmagnesiogrezzo,allegatoall'Accordo
diRomadel2marzo1960,perladeterminazione di
unapartedellatariffadoganalecomuneconcernente
iprodottidell'elencoGriportatosulTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistalaletteradel28aprile1966,conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiestoper
il1967laconcessionediuncontingentetariffario
di42.000tonnellateinesenzionedadazioperil
magnesiogrezzodellavoce77.01Adellatariffa
doganalecomune,richiestaridottasuccessivamente ,
connotaverbaledel3febbraio1967,a33.060ton­
nellateinesenzionedadazio,
VistaladecisionedellaCommissione dellaCo­
munitàEconomicaEuropeadel3maggio1967(x)
conlaqualeèconcessoallaRepubblicafederaledi
Germaniauncontingentetariffario,aldaziodel­l'I,5%>,di9.450tonnellatedimagnesiogrezzodella
voce77.01Adellatariffadoganalecomune,peril
periodo1°gennaio—31luglio1967,
Considerando chelapredettadecisioneèstata
presainattesadell'eventualeevoluzionedellapro­
tezionedoganaleinrelazioneconinegoziatitarif­
farialloraincorso,efermorestandounriesame
dellasituazioned'insiemedelsettoreinquestioneal
momentoopportuno ;che,nellariunionediconsul­
tazionedituttigliStatimembrisvoltasineigiorni
11e12luglio1967,sonoemersesensibilidivergenze
distima,perquantoriguardasiaillivellodelle
disponibilitàcomunitarieeffettivamente esportabili
chequelledelconsumodimagnesiogrezzonella
RepubblicafederalediGermaniaperl'insiemedel
1967;cheidatiinbaseaiqualièpossibilevalutare
correttamente lasituazioned'insiemedelsettoredel
magnesioefissareadeguatamente illivellodeivo­
lumidelcontingenteperl'insiemedel1967saranno
disponibilinonprimadelmesedisettembre ;che
sembrapertantoopportunoricercareunamisura
capacediovviarequantopiùpossibileagliincon­
venientiderivantidaun'eventualediscontinuità nel­
l'accessionealbeneficiodeicontingentitariffari,pur
salvaguardando gliinteressidellaproduzionecomu­
nitaria;che,inmerito,èopportunoconstatareche O)GUn.95del24.5.1967,pag.1841/67.

N.201/2 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.8.67
HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilperiododivaliditàdelcontingentetariffario
di9.450tonnellate,aldaziodell'I,5°/o,concessocon
ladecisionedel3maggio1967allaRepubblicafe­
deralediGermaniaperlesueimportazioniinpro­
venienzadaipaesiterzidimagnesiogrezzodella
voce77.01Adellatariffadoganalecomune,èpro­
rogatofinoal31dicembre1967.
Articolo2ilfabbisognodiimportazionidimagnesiogrezzo
dellaRepubblicafederalediGermaniainprove­
nienzadaipaesiterzirisulta,finoadora,inferiore
allastimadi9.450tonnellateeffettuata,nellapre­
dettadecisione,periprimisettemesidel1967;che
sipuòpertantostimareche,al31luglio1967,il
volumedelcontingentedi9.450tonnellatecon­
cessoallaRepubblicafederalediGermanianonsarà
esauritoecheilresiduoconsentirebbe dicoprire,
almenoperuncertoperiodo,ilfabbisognodiimpor­
tazioniditaleStatomembroinprovenienzadai
paesiterzi;cheapparequindilogico,atitolocon­
servativo,prolungareladuratadivaliditàdellapre­
dettadecisionefinoaldicembre1967,inattesadei
risultatidelriesamedellasituazioned'insiemedel
settoreinquestione;che,inoltre,nessunelemento
consentediaffermarechetalemisurapotrebbeessere
pregiudizievole alsettoredellaproduzionedima­
gnesiogrezzonellaComunità ;che,d'altrocanto,i
risultatideinegoziatitariffariappenaconclusinon
comportanoalcunaconseguenzaperildaziodella
tariffadoganalecomuneapplicabileperil1967
all'importazionedimagnesiogrezzoinprovenienza
daipaesiterzi,Lealtredisposizionidelladecisionedel3maggio
1967restanoimmutate .
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il31luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1967
cheprorogaladuratadivaliditàdelcontingentetariffarioconcessoal
RegnodeiPaesiBassiperilmagnesiogrezzo
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(67/571/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,VistaladecisionedellaCommissione dellaCo­
munitàEconomicaEuropeadel3maggio1967(*)
conlaqualeèconcessoalRegnodeiPaesiBassiun
contingentetariffarioaldaziodell'1,5%di262
tonnellatedimagnesiogrezzodellavoce77.01A
dellatariffadoganalecomune,perilperiodo1°
gennaio—31luglio1967,
Considerando chelapredettadecisioneèstata
presainattesadell'eventualeevoluzionedellaprote­
zionedoganaleinrelazioneconinegoziatitariffari
alloraincorso,efermorestandounriesamedellasi­
tuazioned'insiemedelsettoreinteressatoalmomento
opportuno ;.che,inparticolarenelcorsodiunariu­Visteledisposizionidelprotocollon.XIVrela­
tivoalmagnesiogrezzo,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960,perladeterminazione di
unapartedellatariffadoganalecomuneconcernente
iprodottidell'elencoGriportatosulTrattatoche
istituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistalaletteradel20maggio1966,conlaquale
ilRegnodeiPaesiBassihachiestoperil1967la
concessionediuncontingentetariffariodi500ton­
nellatealdaziodell'I,5°/operilmagnesiogrezzo
dellavoce77.01Adellatariffadoganalecomune,(*)GUn.95del24.5.1967,pag.1847/67.