20.7.63 1977/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
allatrasformazione nelproprioterritoriodimagnesio
greggiodellavoce77.01Adellatariffadoganale
comune,perunquantitativomassimodi30.000
tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingentetarif­
fariopuòessereinferioreaquelloapplicatoalpro­
dottodicuitrattasiimportatodaglialtriStatimem­
briescortatidacertificatodicircolazione .inferioreaquelloapplicatoalleimportazionipro­
venientidaglialtriStatimembri;
ConsiderandocheilProtocollon.XIVprevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffariunica­
menteperovviareagliinconvenienti chepossono
derivare,perl'approvvigionamento diunoStato
membro,dalpassaggioalregimetariffariodellaCo­
munitàaquellonazionaleapplicatoanteriormente
alprimoallineamentodeidazinazionalisuquelli
dellatariffadoganalecomune;chediconseguenza
uncontingentetariffariodeveessereconcessosol­
tantopercoprireilfabbisognodelleindustrieuti­
lizzatricidelloStatomembrointeressato,esclusa
qualsiasiriesportazione nellostatoincuiilprodotto
risultaimportato,Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal1gen­
naioal31dicembre1963.
Articolo3
La"presentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1FattoaBruxelles,il14giugno1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINUncontingentetariffario,inesenzionedadazio,
èconcessoallaRepubblicafederalediGermania
perlesueimportazionidapaesiterzi,destinate
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14giugno1963
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioalRegnodeiPaesi
Bassiperilmagnesiogreggio
(Iltestoolandeseèilsolofacentefede)
(63/411/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIVperil
magnesiogreggio,allegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardantelafissazionediimaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,
Vistalaletteradel31agosto1962conlaquale
ilRegnodeiPaesiBassihachiestoallaCommis­
sionelaconcessionediuncontingentetariffariodi
160tonnellate,esentedadazio,perilmagnesio
greggiodellavoce77.01Adellatariffadoganale
comune,Considerando cheperilprodottodicuitrattasi
ladecisionedel20dicembre1961haautorizzato
peril1962uncontingentetariffariodi160tonnel­
lateesentedadazio(1);cheildaziodelcontingente
tariffarioconcessonel1962èidenticoaldaziona­
zionaleapplicatoanteriormente alprimoravvicina­
mentotariffàrio;
Considerando chesecondoglielementidiinfor­
mazioneraccolti,edinparticolaresecondoirecenti
datistatistici,lasituazioneeconomicadescrittanella
sopracitatadecisioneèrimastasostanzialmente im­
mutata;cheèdaprevederechetaleresteràanche
perilprossimofuturo;chepertantoimotiviche
hannogiustificato ,nel1962,questadecisione ,restano'
validiperilprodottodicuitrattasi;cheènecessa­
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.18del15marzo1962,pag.325/62.

20.7.63 1978/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
rioquindiconcederealRegnodeiPaesiBassiper
il1963uncontingentetariffarioperilprodottodi
cuitrattasi;
Considerando che,perdeterminareilvolumedel
contingente,èdatenerpresentechenelRegnodei
PaesiBassinonesistealcunafabbricazione néè
prevedibilecheesisteràinunprossimofuturo;che
neglialtriStatimembrilaproduzioneèinsufficien­
te;chenerisultaunapprovvigionamento insuffi­
cienteperlaComunità;cheinunprossimofuturoèimprobabileunsensibileaumentodelleattuali
esportazionidiquestoprodottodaglialtriStatimem­
brinelRegnodeiPaesiBassi;cheilfabbisogno
d'importazione dalRegnodeiPaesiBassiperil
prodottodicuitrattasivavalutatoinbaseaduno
studiosull'evoluzionedelconsumo,delleimporta­
zioniedelleesportazioni ;
Considerando cheidatirelativialconsumo,alle
importazioni ealleesportazionihannosegnatola
seguenteevoluzione :
(intonnellate )
1959 I960 1961 1962
Consumo 175 189 116 160
Importazioniprovenienti(stima)
daipaesiterzi
Importazioniprovenienti170 188 156 283
(1°semestre)
dallaC.E.E. 8 4 — · —
EsportazionidellaC.E.E.— — 15 201
(1°semestre)
Esportazionineipaesiterzi 3 3 25 —
Considerando cheinsededideterminazione del
daziodelcontingente ,laCommissione devetener
contotantodellafunzionedeicontingentitariffari
quantodellasituazioneparticolarediogniprodotto
perilqualeèautorizzatouncontingentetariffario;Considerando cheperil1962lecifreconcer­
nentileimportazionieleesportazionidimagnesio
greggioavvenutenelprimosemestrefannopreve­
derechelestesseammonteranno rispettivamente
a560e400tonnellatecircapertuttol'anno;che
ilfabbisognodell'industriaconsumatrice olandese
sistabiliràquindia160tonnellatecirca,volume
chenonsembraeccessivorispettoallecifrerelative
alperiododal1959inpoi;cheèdaprevedereche
questasituazionepermarràinalteratanel1963;che
ilvolumedelcontingenteperil1963,stabilitoa
livellodi160tonnellate,sembrapertantoadeguato;
Considerando che,anteriormente al1"gennaio
1961,ilmagnesiogreggiovenivaimportatodalRegno
deiPaesiBassiinesenzionedoganale,mentreil
daziodellatariffadoganalecomuneèdèi10%;
Considerando cheilProtocollon.XIVconsente
allaCommissione diconcederecontingentitariffari
adazioridottooesentidadazio;
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffari,invirtùdeldettoProtocollo,afavoredi
unsoloStatomembrocostituisceunaderogaal
normaleritmod'attuazionedellatariffadoganale
comune,perfacilitareilravvicinamento progressivo
deidazinazionalisuquellidellatariffadoganale
comune;
Considerando che,perladeterminazione deidazi
deicontingenti,occorretenercontodelgradodi
realizzazionedelMercatocomune;Considerando inoltreche,nelconcederecontin­
gentitariffari,sideveinparticolareevitareche"
essisuperinoilimitioltreiqualisarebberodate­
meretrasferimenti diattivitàadetrimentodialtri
Statimembri;
Considerando cheacominciaredalsecondorav­
vicinamentodeidazinazionalisuquellidellatariffa
doganalecomune,ladeterminazione diundazio
ridottosembraingeneremegliorisponderealle
esigenzesopracitate;che,tuttavia,perilmagnesio
greggio,laproduzionenellaComunitàènettamente
insufficiente echenonappareprobabileunconsi­
derevoleincrementoditaleproduzione ;chegli
altriStatimembriproduttorihannouninteresse
moltolimitatoall'esportazione,dimodocheloStato
membrorichiedentedeveapprovvigionarsi essen­
zialmentemedianteimportazioni provenientida
paesiterzi;cheiprodottifabbricaticonmagnesio
sitrovanodifronteallaforteconcorrenzadiquelli
preparaticonaltrematerieprimeecheilprezzo
dicostodelmagnesiogreggiorappresenta ,inquello
deiprodottifabbricati,un'aliquotaconsiderevoledi
quellorisultantedall'impiegodellealtremateriepri­
mesopracitate;chepertantoladeterminazione di
undaziodelcontingentesulmagnesiogreggiopo­
trebbeincideresullepossibilitàconcorrenziali dei

20.7.63 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 1979/63.
portazionedapaesiterzi,destinateallatrasforma­
zionenelproprioterritoriodimagnesiogreggio
dellavoce77.01Adellatariffadoganalecomune,
perunquantitativomassimodi160tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoal
prodottodicuitrattasi,importatodaglialtriStati
membriescortatodacertificatodicircolazione .prodotti .ditrasformazione ;chequestielementisem­
branogiustificaresufficientemente ladeterminazione
diuncontingenteesentedadazio;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
MercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazioniprove­
nientidapaesiterzi;che,pertanto,laconcessione
diuncontingentetariffarioperleimportazionipro­
venientidapaesiterzièinconcepibile adundazio
inferioreaquelloapplicatoalleimportazioniprove­
nientidaglialtriStatimembri;
Considerando cheilprotocollon.XIVprevede
lapossibilitàdiconcederecontingentitariffariuni­
camenteperovviareagliinconvenienti chepossono
derivare,perl'approvvigionamento diunoStato
membro,dalpassaggioalregimetariffariodella
Comunitàdaquellonazionaleapplicatoanterior­
mentealprimoallineamento deidazinazionalisu
quellidellatariffadoganalecomune;cheuncon­
tingentetariffariodevediconseguenzaesserecon­
cessosoltantopercoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatricidelloStatomembrointeressato,esclusa
qualsiasiriesportazione nellostatoincuiilprodotto
risultaimportato,Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal1gen­
naioal31dicembre1963.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :FattoaBruxelles,il14giugno1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINArticolo1
Uncontingentetariffario,inesenzionedadazio,
èconcessoalRegnodeiPaesiBassiperlesueim­
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14giugno1963
relativaallaconcessionediuncontigentetariffarioalRegnodelBelgio
ealGranducatodelLussemburgoperilmagnesiogreggio
(Itestifranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(63/412/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,Vistalaletteradel26novembre1962conla
qualel'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ha
chiestolaconcessionediuncontingentetariffario
di360tonnellateesentedadazioperilmagnesio
greggiodellavoce77.01Adellatariffadoganale
comune,
Considerando cheperilprodottodicuitrattasi,
ladecisionedel20dicembre1961haautorizzato
peril1962uncontingentetariffariodi300tonnel­
lateesentedadaziof1);chelasuccessivadecisioneVisteledisposizionidelProtocollon.XIVper
ilmagnesiogreggio,allegatoall'AccordodiRoma
del2marzo1960,riguardantelafissazionediuna
partedellatariffadoganalecomunerelativaaipro­
dottidell'elencpGprevistodalTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.18del15marzo1962,pag.327/62.