6.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/9
REGOLAMENTO (CEE)N.525/82DELLACOMMISSIONE
del5marzo1982
chemodificailregolamento (CEE)n.1251/81ederogaalregolamento (CEE)n.
3172/80perquantoconcernel'esportazionedioliod'olivaversolaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.524/82Q,escludendoilrilasciodeltitolodicui
all'articolo15didettoregolamentoperleesportazioni
versolaPoloniadell'oliod'olivasummenzionato ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3454/80(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo8e
l'articolo20,paragrafo3,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodellarticolo1delregolamento (CEE)n.
1251/81èsostituitodalseguentetesto:considerandocheilConsiglioeuropeoavevaconve­
nutonell'aprileeottobre1981difacilitareallaPolonia
l'acquistonellaComunitàditaluniquantitatividi
prodottiagricolie,tral'altro,diunquantitativod'olio
d'oliva:«Articolo1
Inderogaaliarticolo6,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.2041/75,ititolidiesportazione
concernentiiprodottidellasottovoce15.07AIIb),
dellatariffadoganalecomunerilasciatiallecondi­
zionidicuiall'articolo2,sonovalidiadecorrere
dalladatadellororilascioeffettivosinoallafine
delmesediagosto1982».considerandocheilregolamento (CEE)n.2041/75
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1551/80(4),prevedecheiltitolodi
esportazioneconfissazioneanticipatadellarestituzione
èvalidoadecorreredalladatadelsuorilasciofinoalla
finedelsecondomesesuccessivo;che,perfacilitare
neiprossimimesil'esportazioneversolaPoloniadiun
certoquantitativodioliodisansa,èopportunodero­
garealregolamento (CEE)n.2041/75,prorogandola
duratadivaliditàdeititolidiesportazioneversola
Polonia;cheatalescopoènecessariomodificareil
regolamento (CEE)n.1251/81dellaCommissione (*);Articolo2
Inderogaaliarticolo15,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.3172/80,perleesportazioniversolaPolonia
dioliod'olivadellasottovoce15.07AIIb)presentato
inimballaggiimmediatidicontenutonettosuperiorea
5litriosfusononvienerilasciatoiltitolodicuial
suddettoarticolo15,paragrafo3.
considerando che,aifinidiunacorrettaamministra­
zione,èopportuno,tenutocontodell'importopartico­
laredellarestituzioneall'esportazioneversotalepaese,
cheprendeinconsiderazione l'aiutoalconsumo,dero­
garealregolamento (CEE)n.3172/80dellaCommis­Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee. (')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L213dell'I1.8.1975,pag.1.
4GUn.L153del21.6.1980,pag.21. («)GUn.L331del9.12.1980,pag.27.
OVedipagina7dellapresenteGazzettaufficiale. OGUn.L126del12.5.1981,pag.6.

N.L63/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.82
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione