82/892/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che modifica la decisione 78/640/CEE relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità alle operazioni di ispezione e di sorveglianza delle acque marittime della Danimarca e dell' Irlanda



Gazzetta ufficiale n. L 378 del 31/12/1982 pag. 0055 - 0056

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 2 pag. 0052

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 2 pag. 0052



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1982 che modifica la decisione 78/640/CEE relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità alle operazioni di ispezione e di sorveglianza delle acque maritime della Danimarca e dell ' Irlanda ( 82/892/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che l ' instaurazione di un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca e l ' attuazione di misure di limitazione dell ' attività della pesca rendono necessarie , nell ' interesse della Comunità , la protezione delle risorse e la sorveglianza delle acque marittime soggette alla giurisdizione degli Stati membri ; considerando che la decisione 78/640/CEE ( 2 ) stabilisce la Comunità partecipa alle spese sostenute nel periodo dal 1° gennaio 1977 al 31 dicembre 1982 dalla Danimarca e dall ' Irlanda per la realizzazione di azioni a breve ed a medio termine che implicano la messa in servizio di un materiale specifico adeguato all ' ispezione ed alla sorveglianza dell ' attività della pesca ; considerando che le azioni a medio termine comportano in particolare l ' acquisto o la costruzione di navi guardacoste , l ' acquisto di aerei da ricognizione , nonchù l ' acquisto e l ' installazione della necessaria attrezzatura tecnica , elettronica e fotografica ; considerando che l ' attuazione di queste azioni a medio termine in Irlanda ha subito ritardi causati dalla complessità dei lavori di progettazione di un materiale nuovo di caratteristiche particolarmente perfezionate per garantire l ' efficacia dell ' ispezione e della sorveglianza in zone di pesca molto estese ; considerando che di conseguenza gli investimenti previsti dall ' Irlanda non potranno essere completamente realizzati prima del 1° gennaio 1983 ; che pertanto è necessario prorogare il termine previsto , per consentire , nell ' interesse comunitario , il completamento dei lavori previsti e garantire la partecipazione finanziaria della Comunità alle spese relative ; considerando che al fine di agevolare l ' esecuzione dei lavori in questione è opportuno che la Comunità possa concedere anticipi all ' Irlanda in funzione dell ' esecuzione degli investimenti approvati dalla Commissione , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 78/640/CEE è modificata come segue : 1 . il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , è sostituito dal testo seguente : « 2 . La Comunità rimborserà le spese imputabili sostenute dalla Danimarca e dall ' Irlanda per mettere in atto i mezzi di cui al paragrafo 1 : - a concorrenza di 10 milioni di ECU per la Danimarca , per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1977 e il 31 dicembre 1982 ; - a concorrenza di 46 milioni di ECU per l ' Irlanda , per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1977 e il 31 dicembre 1984 . » ; 2 . è inserito l ' articolo seguente : « Articolo 1 bis 1 . Per la realizzazione degli investimenti da essa approvati , la Commissione può erogare al governo d ' Irlanda anticipi nei limiti dell ' 80 % del costo dei lavori previsti per ciascun lotto annuale . 2 . Il governo d ' Irlanda può presentare alla Commissione , al più presto tre mesi prima dell ' inizio effettivo dei lavori del lotto annuale , una domanda di anticipo che consenta di costatare il rispetto delle condizioni per il versamento . Sei mesi dopo il versamento di questo anticipo , il governo d ' Irlanda deve comprovare alla Commissione che lo stato di avanzamento dei lavori raggiunge almeno il 6,5 % del lotto annuale moltiplicato per il numero di mesi trascorsi dalla data di inizio dei lavori precisata nella domanda di anticipo . Il governo d ' Irlanda sarà tenuto a restituire l ' anticipo riscosso , qualora non possa apportare questa prova . 3 . Le richieste di anticipo relative agli altri lotti annuali di lavori possono essere presentate quando i lavori del lotto precedente hanno raggiunto almeno 1'80 % delle previsioni e siano terminati gli eventuali lotti precedenti . 4 . Il governo d ' Irlanda deve presentare , al più tardi tre mesi dopo la conclusione prevista di un lotto annuale di lavori per la quale è stato riscosso un anticipo , una domanda di liquidazione del contributo concesso a detto lotto . Il governo d ' Irlanda sarà tenuto a restituire l ' anticipo riscosso , qualora non possa presentare questa richiesta . » ; 3 . il testo del punto 2 , prima frase , dell ' allegato è sostituito dal testo seguente : « 2 . Le azioni a medio termine devono essere realizzate anteriormente - al 1° gennaio 1983 per la Danimarca , e - al 1° gennaio 1985 per l ' Irlanda . » ; 4 . il testo del punto 6 dell ' allegato è sostituito dal testo seguente : « 6 . Le domande di rimborso vertono sulle spese effettuate dal governo d ' Irlanda nel corso di un anno civile o di una sua parte superiore a tre mesi . Esse sono presentate alla Commissione entro un termine di sei mesi per le spese relative ad un anno civile e di tre mesi per le spese relative ad una sua parte . » . Articolo 2 Il Regno di Danimarca e l ' Irlanda sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1982 . Per il Consiglio Il Presidente O . MOELLER ( 1 ) GU n . C 292 dell ' 8 . 11 . 1982 , pag . 91 . ( 2 ) GU n . L 211 dell ' 1 . 8 . 1978 , pag . 34 .