N.L52/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.84
REGOLAMENTO (CEE)N.443/84DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1984
relativoallafornituradifrumentoteneroalProgrammaalimentaremondialea
titolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio,
dell'i1luglio1983,chefissaleregoleperl'applica­
zionenel1983delregolamento (CEE)n.3331/82rela­
tivoallapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(5)
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(6),modificatodalregolamento (CEE)
n.2543/73(7),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheil29luglio1983laCommissione
delleComunitàeuropeehadecisodiconcedere,nel
quadrodiun'azionecomunitaria,5460tonnellatedi
cerealialProgrammaalimentaremondialeatitolodel
programmadiaiutoalimentareperil1983;considerandocheènecessarioprevedere 1esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81f);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegnachefiguranonell'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventotedescoèincaricatodell'at­
tuazionedelleproceduredimobilitazione ediforni­
turainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefigurano
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(')GUn.L196del20.7.1983,pag.1.
(6)GUn.106dei30.10.1962,pag.2553/62.
(7)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.(8)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
OGUn.L334del21.11.1981,pag.27.

23.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/19
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1983.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale(PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :Giordania.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:5460t.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :Bundesanstalt fiir
landwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main,telex
411475.
8.Mobilitazione delprodotto:intervento .
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrisponderealmenoallaqualitàpanificabileminimarichiestaperl'intervento(umidità:
massimo14,5%).
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco :
QualsiasiportodellaComunitàaccessibileallenavialturiere,aventeuncollegamentoconilpaese
beneficiarionelperiodod'imbarcoprevistoalpunto16.L'offertadeveessereaccompagnata da
unadichiarazionedelleautoritàportualiattestantel'esistenzadelcollegamentonelsuddetto
periodo.
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:6marzo1984,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal20marzoal20aprile1984.
17.Importodellacauzione:6ECU/t.
Nota
L'aggiudicatarioprendecontattocolbeneficiarioperdeterminare idocumentidispedizionenecessari.

N.L52/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hóeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1998
2551
911HansaLagerhaus
Ströh&Co.
Eversween 11
2102Hamburg93
OttoBehrens
Lagerhäuser
2226Averlak
OttoBehrens
Lagerhäuser
2226AverlakHamburg
110401
Brunsbüttel
021407
St.Margarethen
021412