N.L115/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.68
ALLEGATO
Importisupplementari perdeterminatiprodottielencatinell'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),
delregolamenton.122/67/CEE
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
supplementare
u.c./'kgPaesed'origine
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uovafreschi,conservati,
essiccatiozuccherati
A.Uovadivolatilidacortile:
I.Uovainguscio,frescheoconservate,diverse
dalleuovadacova 0,2250
0,0750RomaniaoIsraele
altripaesiterziadeccezionedella
Polonia,dellaFinlandia,dellaRe­
pubblicadelSudafricaedel­
l'Australia
REGOLAMENTO (CEE)N.609/68DELLACOMMISSIONE
del17maggio1968
chefissal'importosupplementare periprodottidiuova
considerando chedalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterab),delregolamenton.122/67/CEE
risultacheperleimportazionielencatenell'allegato
perprodottoepaesed'originedevonoesserefissati
importisupplementari nellamisuraiviindicata;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(1),inpar­
ticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo 1delregolamento n.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'im­
portosupplementäre applicabilealleimportazioni
diprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);
considerando cheilprezzod'offertadev'esseresta­
bilitopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;
che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiù
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesi
terzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzod'offerta
perleesportazionidaquestialtripaesi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo 8
delregolamento n.122/67/CEEperiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato ,sonofissatinell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzéttaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.

18.5.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/9
ALLEGATO
Importisupplementari perdeterminatiprodottielencatinell'articolo 1,paragrafo1,letterab),
delregolamenton.122/67/CEE
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
supplementare
u.c./kgPaesed'origine
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uovafreschi,conservati,
essiccatiozuccherati :
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.Attiadusialimentari :
a)divolatilidacortile:
1,uovasgusciate:
aa)frescheoconservate
bb)essiccate
2.giallod'uova:
aa)liquido
bb)congelato
cc)essiccato0,2750
1,1250
0,7500
0,5000
0,5000
0,4000
0,8750
0,6250tuttiipaesiterzi
RepubblicapopolarecineseoCe­
coslovacchia
altripaesiterzi
Repubblicapopolarecinese,Gran
BretagnaoJugoslavia
Repubblicapopolarecinese,Gran
Bretagna,IsraeleoJugoslavia
altripaesiterzi
Repubblicapopolarecinese
altripaesiterzi
REGOLAMENTO (CEE)N.610/68DELLACOMMISSIONE
del17maggio1968
chefissal'importosupplementare perilpollamemacellato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(*),inpar­
ticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerando che,nelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite^
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo 1delregolamenton.163/67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazionidipro­
dottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);
considerando cheilprezzod'offertadev'esseresta­
bilitopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;
chetuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiù
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesi
terzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzod'of­
fertaperleesportazionidaquestialtripaesi;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.565/68(3),iprelieviall'importazione digalli,
galline,polli,anatreeochemacellati,originarie
inprovenienzadallaPolonia,nonsonostatiaumen­
tatidiunimportosupplementare ;
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.(2)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(3)GUn.L107dell'8.5.1968,pag.7.