N.L319/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2994/74DELLACOMMISSIONE
del28novembre1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealimodificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.676/74(4),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheanormadell'articolo19delregola­
menton.120/67/CEEpossonoessereadottatemisure
quandoilprezzocifdiunoopiùprodottisuperinote­
volmenteilprezzod'entrata;chetalesituazionepuò
persistereeperciòstessoilmercatodellaComunità
subisceorischiadisubireperturbazioni ;
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
1968/73unsuperamentonotevoledelprezzod'entrata
sussistequandoilprezzocifsuperailprezzod'entrata
almenodel2%;chetalesuperamentorischiadiper­
sisterequandosiconstataunosquilibriotral'offertae
ladomandaetalesquilibriorischiadiprotrarsiincon­
siderazionedellaprevedibileevoluzionedellaprodu­
zioneedeiprezzidimercato;
considerandochel'elevatolivellodeiprezzinelcom­
merciointernazionale puòostacolarel'importazione
nellaComunitàdifrumentotenero,orzo,segala,
avena,granturco,miglio,edisorgooprovocarnel'u­
scitadallaComunità ;
considerandocheunasiffattasituazionepuòessereat­
tualmenteconstatata;chepergarantirelasicurezza
degliapprovvigionamenti nellaComunitàoccorrefis­
sareunprelievoall'esportazione difrumentotenero,
orzo,segala,avena,granturco,miglioedisorgo;
considerandocheirapportiesistentifrailprodottodi
baseeisuoiprodottitrasformati,nonchélasituazione
delmercatoditaluniprodottitrasformatirendonoal­tresìnecessariostabilireunprelievoaliesportazionedi
alcuniditaliprodotti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1427/74del
Consiglio,del4giugno1974(5),hafissatoilprezzo
d'entratadeicerealiperlacampagnadicommercializ­
zazione1974/1975,modificatodalregolamento (CEE)
n.2518/74(6);
considerandocheanormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1968/73ilprelievoall'esportazione
deveesserefissatoprendendoinconsiderazione lasi­
tuazioneeleprospettivedievoluzione,daunaparte,
delledisponibilitàdicerealiedeiloroprezzisulmer­
catodellaComunitàe,dall'altra,deiprezzideicereali
edeiprodottidelsettoredeicerealisulmercatomon­
diale;che,conformemente allostessotesto,occorre
altresìassicurareaimercatidicerealiunasituazione
equilibrataeunosvilupponaturalesulpianodei
prezziedegliscambie,inoltre,tenercontodell'a­
spettoeconomicodelleesportazioniedell'importanza
dievitareperturbazioni sulmercatodellaComunità ;
considerandocheperiprodottidicuiall'articolo 1c)
ed)delregolamenton.120/67/CEE,esclusiiprodotti
amidacei,sideveinoltretenercontodeglielementi
specificidicuiall'articolo3,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1968/73;
considerandocheilprelievoall'esportazione puòes­
seredifferenziatoqualoralasituazionedelmercato
mondialeoleparticolariesigenzeditalunimercatilo
rendanonecessario ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èopportunoprendere
inconsiderazione perilcalcolodeimedesimi
—perlevalutechesonomantenutefraloroall'in­
ternodiunoscartoistantaneomassimoincontanti
del2,25%,untassodiconversionebasatosulla
loroparitàeffettiva,
—perlealtrevalute,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeicorsidicambioincon­
tantidiciascunadiquestevalute,constatatiperun
periododeterminato ,rispettoallevalutedellaCo­
munitàdicuialcommaprecedente ;(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(4)GUn.L83del28.3.1974,pag.3.(5)GUn.L151della.6.1974,pag.1.
(6)GUn.L270del5.10.1974,pag.1.

29.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/15
considerandoche1applicazionedelleregolesuesposte
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredeicereali
einparticolareaicorsioaiprezzidiquestiprodotti
nellaComunitàesulmercatomondialeinduceafis­
sareiprelieviall'esportazione conformemente agli
importielencatinell'allegatodelpresenteregola­
mento;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73sonofissatiagliimportiindicatinell'allegato .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29novem­
bre1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L319/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28novembre1974chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
inu.c./t.
ex10.01A
ex10.02
ex10.03
ex10.04
10.05B
10.07B
10.07C
ex11.01A
11.02Ala)
11.02Alb)
11.01Frumentoteneroefrumentosegalato,conesclusionedellesementiufficialmente
certificate(*)
Segala,conesclusionedellesementiufficialmentecertificate(1)
Orzo,conesclusionedellesementiufficialmentecertificate (1)
Avena,conesclusionedellesementiufficialmentecertificate (x)
Granturcodiversodalgranturcoibridodestinatoallasemina
Miglio
Sorgo
Farinadifrumentotenero
Semoleesemolinidifrumento(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento(granotenero)
Farinadicereali:
C.diorzo
D.diavena
E.digranturco :
I.aventeuntenoreinsostanzegrasseinferioreodugualeall'I,5%inpeso
II.altra
H.dimiglio
K.disorgo
Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,schiacciati (compresii
fiocchi),esclusiilrisopilato,brillato,lucidatooquellospezzato;germidicereali,
anchesfarinati:
A.Semole,semolini:
II.disegala
III.diorzo:
a)aventeuntenoreinceneriinferioreodugualeall'I°/oinpeso
b)altri
IV.diavena:
a)aventiuntenoreinceneriinferioreodugualeal2,3°/oinpeso
b)altri75,00
55,00
30,00
60,00
30,00
45,00
42,00
42,00
7,50
4,50
9,00
36,00
18,00
27,00
7,50
30,00
4,50
18,0011.02

29.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/17
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
inu.c./t.
11.02
(seguito)V.digranturco:
a)aventiuntenoreinmateriegrasseinferioreodugualeall'I,5%in
peso:
1.destinatiall'industriadellabirra
2.altri
b)altri
Vili,dimiglio
IX.disorgo
B.Cerealimondati(decorticatiopilati)anchetagliatiospezzati:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoodimiglio:
a)mondati(decorticatiopilati):
1.diorzo(2)
2.diavena:
aa)Avenaspuntata
bb)altri
(11)aventiuntenoreinceneriinferioreodugualeal2,3°/oin
peso(2)
(22)altri(2)
4.dimiglio
b)mondatietagliatiospezzati(detti«Griitze»o«grutten»):
1.diorzo(2)
2.diavena:
aa)aventiuntenoreinceneriinferioreodugualeal2,3°/oinpeso(2)
bb)altri(2)
4.dimiglio(2)
II.dialtricereali:
a)difrumento(grano)(2)
b)disegala(2)
c)digranturco (2)
d)disorgo(2)
C.Cerealiperiati:
I.difrumento(grano)(3)
II.disegala(3)
III.diorzo:
a)aventiuntenoreinceneriinferioreodugualeall'I°/oinpeso(senza
talco)—primacategoria(3)
b)altri(3)
IV.diavena(3)
V.digranturco (3)
VII.dimiglio(3)
VIII.disorgo(3)9,00
9,00
36,00
18,00
27,00
30,00
18,00
4,50
18,00
18,00
30,00
4,50
18,00
18,00
45,00
36,00
27,00
45,00
7,50
30,00
18,00
36,00
18,00
27,00

N.L319/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.74
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciprelievo
Importodel
inu.c./t.
11.02
(seguito)45,00
30,00
18,00
36,00
18,00
27,00
30,00
18,00
18,00
7,50
4,50
18,00D.Cerealisoltantospezzati:
I.difrumento(grano)
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco
VII.dimiglio
VIII.disorgo
E.Cerealischiacciati;fiocchi:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoodimiglio
a)Cerealischiacciati :
1.diorzo
2.diavena
4.dimiglio
b)Fiocchi:
1.diorzo
2.diavena
4.dimiglio
II.dialtricereali:
a)difrumento(grano)
b)disegala
c)digranturco
d)disorgo
F.Agglomerati («pellets»):
I.difrumento(grano)
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco
Vili,dimiglio
IX.disorgo
G.Germidicereali,anchesfarinati:
I.difrumento(grano)
II.altri
Malto,anchetorrefatto :
A.nontorrefatto :
I.difrumento(grano):
a)presentatosottoformadifarina
b)altro45,00
36,00
27,00
45,00
30,00
18,00
36,00
18,00
27,00
11,25
9,00
11.07
11,25
11,25

29.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/19
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
inu.c./t.
11.07
(seguito)II.altro:
a)presentatosottoformadifarina 8,25
b)nonnominato 8,25
B.torrefatto 8,25
23.02 Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodialtre
lavorazionideicerealiedeilegumi:
A.dicereali:
I.digranturco :
a)aventitenoreinamidoinferioreodugualeal35°/oinpeso\22,20
b)altri:
1,aventitenoreinamidosuperioreodugualea35Voedinferioreod
ugualeal45°/oinpesoechehannosubitounprocessodidenatura­
zione 22,20
2,nonnominati 22,20
II.dialtricereali:
a)aventitenorediamidoinferioreodugualea28°/oelacuiproporzione
diprodottochepassaattraversounsetacciodilarghezzadimagliepari
a0,2mmnoneccede10%,inpeso,oppure,nelcasocontrario,ilcui
prodottopassatoattraversoilsetacciohauntenorediceneri,calcolato
sullamateriasecca,ugualeosuperiorea1,5%inpeso 22,20
b)altri 22,20
23.07 "Preparazioniforaggere,melassateozuccherate;altrepreparazionidelgeneredi
quelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali:
B.altre,contenenti,isolatamenteoassieme,anchemescolaticonaltriprodotti,
amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be
17.05B,eprodottilattiero-caseari :
exI.Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuialregola­
mento(CEE)n.968/68,ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero­
casearièinferioreal50°/oedilcuitenoreinpesoinprodotticerea­
licoli(4)è:
—superioreal5%edinferioreougualeal15% 2,40
—superioreal15%edinferioreougualeal30%> 6,00
—superioreal30%edinferioreougualeal50% 9,60
—superioreal50%edinferioreougualeal65% 14,40
—superioreal65°/o 18,00
(')S'intendepersementiufficialmente certificate,lesementicontenutenegliimballaggiufficialmente chiusieufficialmente contrassegnati come
«sementidibase»o«sementicertificatedellaprimariproduzione »o«sementicertificatedellasecondariproduzione »inconformitàalle
disposizionidelladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,relativaallacommercializzazione dellesementidicereali(GUn.125del­l'il.7.1966,pag.2309/66)edelladecisionedelConsiglio,del26marzo1973,relativaall'equivalenza dellesementiprodotteinDanimarca,in
IrlandaenelRegnoUnito(GUn.L106del20.4.1973,pag.12).
(')Cerealimondatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.821/68(GUn.L149del29.6.
1968,pag.46).
(s)Cerealiperiatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.821/68(GUn.L149del29.6.
1968,pag.46).
(*)Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottiripresialcapitolo10edallevoci11.01ed11.02(eccezionefattaperlasottovoce11.02G)
dellatariffadoganalecomune.