Regolamento (CEE) n. 3114/84 del Consiglio del 6 novembre 1984 relativo alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo del Canada in merito all' attuazione di un programma di osservazione scientifica nella zona di regolamentazione della convenzione NAFO



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 09/11/1984 pag. 0007 - 0012

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 3 pag. 0076

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 3 pag. 0076



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3114/84 DEL CONSIGLIO del 6 novembre 1984 relativo alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo del Canada in merito all'attuazione di un programma di osservazione scientifica nella zona di regolamentazione della convenzione NAFO IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3179/78 del Consiglio, del 28 dicembre 1978, relativo alla conclusione da parte della Comunità economica europea della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale (2), la Comunità ha approvato detta convenzione, denominata in appresso « convenzione NAFO »; considerando che la commissione della pesca della convenzione NAFO ha adottato una risoluzione in merito all'attuazione di un programma di osservazione scientifica, al fine di migliorare le conoscenze scientifiche riguardanti le popolazioni ittiche della zona di regolamentazione della NAFO; considerando che tale programma di osservazione scientifica deve essere messo a punto di comune accordo tra le parti interessate, a livello bilaterale; che la Comunità e il Canada si sono consultati in materia ed hanno concordato a seguito di queste consultazioni un testo di un accordo in forma di scambio di lettere, inteso a stabilire un tale programma; considerando che è pertanto opportuno approvare detto accordo; considerando che spetta alla Comunità garantire che i pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro della Comunità rispettino l'accordo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo del Canada in merito all'attuazione di un programma di osservazione scientifica nella zona di regolamentazione della convenzione NAFO. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 L'osservazione scientifica nella zona di regolamentazione della convenzione NAFO è disciplinata dal programma riprodotto nell'allegato dell'accordo. Articolo 3 I pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro della Comunità sono tenuti ad accogliere a bordo, per tutta la durata delle loro attività di pesca nella zona di regolamentazione della convenzione NAFO e nel rispetto delle condizioni previste dal programma riprodotto nell'accordo, un osservatore scientifico canadese. Articolo 4 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 novembre 1984. Per il Consiglio Il Presidente J. O'KEEFFE (1) Parere reso l'11 ottobre 1984 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 378 del 20. 12. 1978, pag. 1.