ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L195/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2000/80DELLACOMMISSIONE
del28luglio1980
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediluglio1980perlecarnibovinecongelate
destinateallatrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,let­
teraa),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1487/80
dellaCommissione (3)hafissatoiquantitatividicarni
bovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportatiacondizionispecialinel
terzotrimestre1980;
considerandoche,anormadell'articolo11,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.571/78dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.485/80(5),iquantitativirichiestipossonovenireri­
dotti;cheledomande,presentateconformemente al
dispostodelregolamento (CEE)n.1136/79dellaCom­
missione(6),siriferisconoaquantitativiglobalidigran
lungasuperioriaiquantitatividisponibiliaisensidel­
l'articolo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1487/80;che,intalicondizioniedalfinedigarantire
un'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,èop­
portuno,perilregimedicuiall'articolo14,paragrafo
1,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,ridurre
inmisuraproporzionale iquantitativirichiesti;
considerando cheledomandepresentateconforme­
menteall'articolo1,secondotrattino,delregolamento
(CEE)n.1487/80siriferisconoaquantitativiinferioriaquellidisponibiliperilregimedicuialiarticolo14,
paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)n.805/
68epossonoesseresoddisfatteintegralmente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ciascunadomandadititolid'importazione ,pre­
sentatainconformitàdelregolamento (CEE)n.1136/
79periltrimestrecheiniziail1°luglio1980,esoddi­
sfattaentroilimitiseguenti,espressiincarnicon
osso:
a)23,04%dellequantitàdomandateperlecarnibo­
vinedestinateallafabbricazione delleconservedi
cuiall'articolo2,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.1136/79;
b)integralmente perlecarnibovinedestinateallafab­
bricazionedeiprodottidicuiall'articolo2,para­
grafo6,delregolamento (CEE)n.1136/79.
2.Inconformitàdell'articolo11,paragrafo5,del
regolamento (CEE)n.571/78,tutteledomandeema­
nantidaununicointeressatosonoconsideratecome
unadomandaunica.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
J)GUn.L148del14.6.1980,pag.33.
4)GUn.L78del22.3.1978,pag.10.
5)GUn.L56del29.2.1980,pag.21.
<>)GUn.L141del9.6.1979,pag.10.
26.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1979/80DELLACOMMISSIONE
del25luglio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1204/72,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimed'integrazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1917/
80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2749/78delConsiglio,
del23novembre1978,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'arti­
colo9,
considerandochel'articolo11delregolamento (CEE)
n.1204/72(4),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.1742/80(5),prevedeladuratadivaliditàdella
parteAPdelcertificatod'integrazionecomunitariadi
cuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.2114/71del
Consiglio,del28settembre1971,relativoall'integra­
zioneconcessaperisemioleosi(6),modificatodaul­
timoconregolamento (CEE)n.851/78(7);che,per
quantoriguardaisemidigirasole,laparteAPdelcer­
tificatoèvalidafinoallafinedelterzomesesuccessivo
aquelloduranteilqualeèstatapresentatalado­
manda;
considerandochel'esperienzahamostratocheinta­
luniperiodidell'annovengonopraticatesulmercato
mondialeofferteaterminedidifferentisemioleosi
perperiodicheoltrepassanoilterzomese;chenecon­
segueunvantaggiopertalisemirispettoaisemidigi­
rasolecomunitariilcuiprezzodicostononpuòessere
stabilitoaldilàdelterminepresoinconsiderazioneperlaprefissazionedellintegrazione ;chetalesitua­
zionepuòaverconseguenzepregiudizievoli perlo
smerciodellaproduzionecomunitariadeisemidigira­
sole;cheperovviareataliinconvenienti èopportuno
prevederel'estensionedelperiododiprefissazionedel­
l'integrazioneperisemidigirasole;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo11,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
1204/72,ilsecondotrattinovienesostituitodaltesto
seguente :
«—allafinedelquartomesesuccessivoaquello
duranteilqualeladomandaèstatapresen­
tata,perquantoriguardaisemidigirasole.
Tuttavia,allorquandoleofferteeiprezzisul
mercatomondialeloconsentono elecondi­
zionidismerciodeisemicomunitariloren­
dononecessario,laCommissione estendeil
periododivaliditàdellaparteAPalmassimo
finoalterminedelquintomesesuccessivoa
quelloduranteilqualeladomandaèstata
depositata».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1980.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L186del19.7.1980,pag.1.
})GUn.L331del28.11.1978,pag.1.
4)GUn.L133del10.6.1972,pag.1.
5)GUn.L171del4.7.1980,pag.10.
')GUn.L222del2.10.1971,pag.12.
7)GUn.L116del28.4.1978,pag.4.
N.L198/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2033/80DELLACOMMISSIONE
del30luglio1980
cheaumenta,perunapartedellacampagna1980/1981,ilcalibrominimodelle
meleammesseallacommercializzazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/
80(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo5,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72,qualoraiprodotti
conformiallenormediqualitàsuperinoleesigenze
delconsumo,sipossonoprenderemisurepermodifi­
carelacalibraturaminimarichiestaperiprodotti
ammessiallacommercializzazione all'internodella
Comunità ;
considerandochelaproduzionedimeleènormal­
menteeccedentaria ;cheèopportunolimitareiquanti­
tativichepossonoesserecommercializzati aiprodotti
chepiùfacilmentepossonotrovareunosbocconor­
male,evitandod'altraparteilmagazzinaggio deipro­
dottichemenorispondonoalleesigenzedeiconsuma­toriechepesanosulmercatosinoallafinedelpe­
riododicommercializzazione ;
considerandocheatalescopoènecessariononcom­
mercializzaredopoil1°gennaiolemeledeicalibri
piùpiccoli;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
1.Inderogaallenormecomunidiqualitàdefinite
nelregolamento (CEE)n.1641/71dellaCommis­
sione(3),lemeledelraccolto1980edellevarietàa
fruttigrossi,dicalibroinferiorea60mm,nonpos­
sonopiùesserecommercializzate ,adecorreredal1°
gennaio1981,peressereconsegnatealconsumatore
allostatofresco.
2.Ilparagrafo 1nonsiapplicaallemeledelleva­
rietà«Morgenduft »e«Gravensteiner ».
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del5.6.1980,pag.24. (»)GUn.L172del31.7.1971,pag.1.
N.L202/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2074/80DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1980
cheriprìstinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifilatidilinoodira­
miè,nonpreparatiperlavenditaalminuto,dellacategoriadiprodottin.115(co­
dice1150),originarideipaesiinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenzetarif­
farieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
considerandocheperifilatidilinoodiramiè,non
preparatiperlavenditaalminuto,secondoicalcoli
effettuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleèfis­
satoa305tonnellate;che,alladatadel4luglio1980,
leimportazioninellaComunitàdidettiprodottiorigi­
narideipaesibeneficiaridellepreferenzetariffarie
hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.2894/
79cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedellepreferenzeta­
riffariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo(1),inparticolarel'ar­
ticolo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo1,
didettoregolamento,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottidell'alle­
gatoD,entroillimitediunmassimalecomunitario
parial55%deltotaledelleimportazionidellacatego­
riadiprodottiinquestionenellaComunità,dall'in­
siemedeibeneficiari,nel1977;che,tuttavia,innes­
suncasoilmassimalecherisultadaquestocalcolo
potràsuperareingeneraleil125%diquellofissato
perilregimepreferenzialedell'esercizio1978;che,ai
sensidell'articolo4,paragrafo 1,edell'articolo10di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomento,nonap­
penaraggiuntoalivellocomunitarioilmassimalesud­
detto,salvocheperiprodottioriginarideipaesiripor­
tatiall'allegatoFdelregolamentostesso;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal5agosto1980,lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginariditutti
ipaesieterritoribeneficiari,fattaeccezionediquelli
elencatinell'allegatoFdelmedesimoregolamento :
Numero
dicodiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980 Designazionedellemerci
(1) (2) (3) (4)
115011554.0354.03-10;31;35;
37;39;50;61;69Filatidilinoodiramiè,nonprepa­
ratiperlavenditaalminuto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
8.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2122/80DELLACOMMISSIONE
del5agosto1980
relativoalregimedaapplicarealleimportazioniinFranciadialcuniprodotti
tessilioriginaridellaRepubblicapopolarecinese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3061/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoalregimecomuneda
applicarealleimportazionidialcuniprodottitessili
originaridelleRepubblicapopolarecinese(1),inparti­
colarel'articolo11,paragrafi4e5,
considerandochel'articolo11delregolamento (CEE)
n.3061/79stabiliscelecondizionirelativeall'imposi­
zionedilimitiquantitativi ;cheleimportazioniin
Franciadipigiami(categoria24),originaridellaCina,
hannosuperatoillivellodicuialparagrafo3didetto
articolo;
considerandoche,inconformitàdelparagrafo5del­
l'articolo11delregolamento (CEE)n.3061/79,in
data1°agosto1980èstatanotificataallaCinauna
domandadiconsultazione ;che,inattesadeirisultati
delleconsultazioniavviateinseguitoadettadomanda,
iprodottiinquestionesonosoggettiadunlimite
quantitativo ,atitoloprovvisorio ;
considerando cheiprodottiinquestioneesportati
dallaCinatrail1°gennaio1980eladatadientratain
vigoredelpresenteregolamentodevonoesserededotti
dallimitequantitativostabilito;
considerandochedettolimitequantitativononimpe­
discel'importazionedeiprodottiadessosoggetti,ma
speditidallaCinaprimadelladatadientratainvigore
delpresènteregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importazioneinFranciadeiprodottioriginaridella
Cinadicuiallacategoriariportatainallegatoèsog­
gettaallimitequantitativostabilitonell'allegatostesso,
fattesalveledisposizionidicuiall'articolo2.
Articolo2
1.Vengonoimmessiinliberapraticaiprodottidi
cuiall'articolo1,speditidallaCinaversolaFrancia
primadelladatadientratainvigoredelpresenterego­
lamentoenonancoraimmessiinliberapratica,previa
presentazione diuncertificatod'imbarcoattestante
chelaspedizionehaeffettivamente avutoluogoprima
didettadata.
2.TuttiiprodottispeditidallaCinaadecorreredal
1°gennaio1980edimmessiinliberapraticavengono
dedottidallimitequantitativostabilito.Tuttaviadetto
limitequantitativoprovvisoriononimpediscel'impor­
tazionedeiprodottiadessosoggetti,maspeditidalla
Cinaprimadelladatadientratainvigoredelpresente
regolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicafinoall'entratainvigorediunregola­
mentodefinitivoapprovatoinseguitoalleconsulta­
zioniavviate.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L345del31.12.1979,pag.1.

N.L206/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.80
ALLEGATO
Cate­
gorìa
n.N.dellatariffaCodice
Nimexe
1980Designazionedellemerci PaesiterziStati
mem­
briUnitàLimitiquantitativi
dal1°gennaioal
31dicembre1980
2460.04
BIVb)1bb)
d)1bb)
60.04-47;
73Sottovestiamaglianonelasticané
gommata :
Pigiamiamaglia,dicotoneodi
fibretessilisintetiche,peruomo
eperragazzoCina F1000pezzi 89
N.L211/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2160/80DELLACOMMISSIONE
del13agosto1980
relativoalrilasciodititolid'esportazione dicarnibovinechebeneficianodiun
trattamentospecialeall'importazione inunpaeseterzo
tativodisponibile ;cheèpertantonecessarioprevedere
ilrilasciodituttiititolipercuisonostatepresentate
delledomande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'e­
sportazionediprodottiagricolichepossonobenefi­
ciarediuntrattamentospecialeall'importazioneinun
paeseterzo(•),
vistoilregolamento (CEE)n.2973/79dellaCommis­
sione,del21dicembre1979,recantemodalitàd'appli­
cazionedelregimediassistenzaall'esportazionedipro­
dottidelsettoredellecarnibovinechebeneficianodi
untrattamentospecialeall'importazioneinunpaese
terzo(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2077/80(3),inparticolarel'articolo2,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2973/79pre­
vedeilrilasciodititolid'esportazionepertalunecarni
bovinedestinateadessereesportateversogliStati
Unitid'America;chedetteesportazionidevonoessere
limitatea5000tonnellateperl'anno1980;
considerandocheledomandedititolipresentatenel
corsodelmesedilugliononsonosuperiorialquantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlascianoil15agosto1980ititoli
d'esportazioneprevistidalregolamento (CEE)n.2973/
79,periqualisonostatepresentatedomandenel
corsodelmesediluglio1980.
Articolo2
Nelcorsodelmesediagosto1980,possonoesserepre­
sentatedomandedititoli,conformemente all'articolo
2delregolamento (CEE)n.2973/79,perilseguente
quantitativodicarnibovine:3850tonnellate .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L334del28.12.1979,pag.8.
(2)GUn.L336del29.12.1979,pag.44.
P)GUn.L202del2.8.1980,pag.22.
21.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2203/80DELLACOMMISSIONE
del20agosto1980
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(l),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.113/80(2),inparticolarel'ar­
ticolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.135/80(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2157/80(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
vonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L16del22.1.1980,pag.1.
(>)GUn.L18del24.1.1980,pag.8.b)GUn.L211del14.8.1980,pag.8.

N.L220/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20agosto1980,che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
81»term.
92°term.
103°term.
11
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemi­
greggio:
a)Risone:
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
b)Risosemigreggio :\\\
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
II.Risosemilavorato ol
risolavorato:I\Il\ a)Risosemilavorato :\\\\
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
b)Risolavorato:\
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
III.Rotture 0 0 0 0
23.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2224/80DELLACOMMISSIONE
del22agosto1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2972/79chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedeiregimid'importazione istituitidairegolamenti (CEE)n.2957/79e
(CEE)n.2958/79nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2957/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoall'aperturadiuncon­
tingentetariffariocomunitariodicarnibovinediqua­
litàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,dicuialle
sottovoci02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffadoga­
nalecomune(l),inparticolarel'articolo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2958/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoall'aperturadiuncon­
tingentetariffariocomunitarioperlacarnedibufalo
congelata,dicuiallasottovoce02.01AIIb)4bb)33
dellatariffadoganalecomune(2),inparticolarel'arti­
colo2,
considerandochetalunipaesiterziesportatoridicarni
bovinediqualitàpregiatahannochiestoallaCommis­
sionedirealizzareunapartedellorocontingentecon
carninondisossate;cheèopportunoacconsentirea
questarichiesta;cheèpertantonecessariomodificare
ilregolamento (CEE)n.2972/79dellaCommis­
sione(3);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1,paragrafo1,letterab),delregola­
mento(CEE)n.2972/79èsostituitodalseguentete­
sto:
«b)5000tonnellate,inpesodelprodotto,dicarni
fresche,refrigerateocongelatedicuiallesot­
tovoci02.01AIIa)4e02.01AIIb)4della
tariffadoganalecomune,conformialladefini­
zioneseguente:
tagliselezionatidicarnefresca,refrigeratao
congelata,ottenutidaboviniconquattroinci­
sivipermanentialmassimo,lecuicarcasse
nonsuperinoilpesodi327kg(720libbre);
talicarnidevonoavereunaspettocompatto,
unabuonapresentazione altaglio,uncolore
chiaroeuniforme,nonchéunostratoesterno
digrassoadeguatomanoneccessivo,edes­
serecertificate"highqualitybeefEEC"».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L336del29.12.1979,pag.5.
(2)GUn.L336del29.12.1979,pag.6.
P)GUn.L336del29.12.1979,pag.37.
Regolamento (CEE) n. 2309/80 della Commissione, del 3 settembre 1980, recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2960/77 relativo alle modalità di vendita dell'olio d'oliva detenuto dagli organismi d'intervento



Gazzetta ufficiale n. L 233 del 04/09/1980 pag. 0013 - 0013

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 30 pag. 0139

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 19 pag. 0012

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 19 pag. 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0103

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0103



REGOLAMENTO (CEE) N. 2309/80 DELLA COMMISSIONE del 3 settembre 1980 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2960/77 relativo alle modalità di vendita dell'olio d'oliva detenuto dagli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1917/80 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4, considerando che l'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2960/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 914/80 (4), prevede che, in caso di vendita per l'esportazione, gli oli esportati non beneficiano della restituzione all'esportazione; che tale disposizione è motivata dal fatto che il prezzo minimo della gara per l'esportazione è fissato in funzione del prezzo del mercato mondiale; considerando che, per lo stesso motivo, è opportuno evitare che gli oli esportati beneficino dell'aiuto al consumo; che occorre quindi completare l'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2960/77; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2960/77 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 16 1. In caso di vendita per l'esportazione, gli oli esportati non beneficiano della restituzione all'esportazione fissata in conformità del regolamento n. 171/67/CEE, né dell'aiuto al consumo di cui all'articolo 11 del regolamento n. 136/66/CEE. Ai sensi del regolamento (CEE) n. 754/76, tali oli sono tuttavia considerati conformi al disposto dell'articolo 2, paragrafo 1, dello stesso regolamento non appena sono state espletate le relative formalità doganali di esportazione ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 settembre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.(2) GU n. L 186 del 19. 7. 1980, pag. 1.(3) GU n. L 348 del 30. 12. 1977, pag. 46.(4) GU n. L 98 del 16. 4. 1980, pag. 6.