16.7.65 GAZZETTA UFFICIALE ,DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2183/65
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29giugno1965
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoa
favoredelRegnodeiPaesiBassiperspeseconcernentioperazionidi
nuovasistemazione
(FascicoliFSEnn.321,398,422,436,521,560,634,645,661,673,
2009,2015,2028,2040,2042,2044,2066,2072,2076,2089,2101,2123,
3015,3032,3053,3067,3084,4046)
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(65/361/CEE)
Considerando cheitarichiesteinoggettocon­
cernono,inconformitàagliarticoli1e6delrego­
lamenton.9,operazionidinuovasistemazioneeffet­
tuiatenelperiodo1°gennaio1958—30giugno
1962incluso,sottolaresponsabilità eacaricodel
«Ministerodegliaffarisocialiedellasanitàpub­
blica»;
Considerando chelerichiestedicuitrattasi
sonostatevalidamentepresentateneiterminipre­
scrittidagliarticoli19e33delregolamenton.9;
Considerando che'dall'esamediidetterichieste,
nonchédalcontrollodeiloroelementidifattoedati
contabilirisultacheleoperazionidinuovasistema­
zioneriguardano 'lavoratoridisoccupatiosottoc­
cupatiaisensidell'articolo2delregolamenton.9
edell'articolo1delregolamenton.12/64/CEEche
soddisfanoallecondizioniprevistedall'articolo7
delregolamenton.9,echedettedomanderispondo­
noallecondizioniprevistedaquest'ultimoregola­
mentoeinparticolaredagliarticoli8e21;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributodelFondodev'esserericonosciutoperle
spesesostenutedal«Ministerodegliaffarisociali
edellasanitàpubblica»,echel'importodelcon­
tributoerogabiledelFondoammontaquindiaFI.
53.947,69;
Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeohaformulato,nelpareredel12aprile1965,
conclusioniidenticheperimotivisuesposti,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituisceIlaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(*),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.12/64/CEEdellaCom­
missionechefissa'lecondizionidimanifestaepro­
lungatasottoccupazione aisensidell'articolo2,
comma3a)dellregolamenton.9delConsiglio
concernenteilFondosocialeeuropeo(3),
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentateal
Fondosocialeeuropeo(4),
Vistelerichiestedel15marzo,26aprile,26
maggio,26giugno,26luglio,24agosto,26settem­
bre,20ottobre,23novembree27dicembre1961,
del18gennaio,27febbraio,21marzo,27aprile,
18maggio,19giugno,19luglio,23agosto,24set­
tembre,19ottobre,27novembree21dicembre
1962,nonchéquelledel24gennaio,26febbraio,25
marzo,25aprilee19giugno1963edel22giugno
1964,presentatedalRegnodeiPaesiBassiinordine
allaconcessionediuncontributodelFondosociale
europeoperspeserelativeadoperazionidinuova
sistemazioneperunimportoglobalediFI.
125.717,30 ,rettificatodalloStatorichiedentea
FI.53.947,69,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel12aprile1965,Articolo1
LedomandedicontributopresentatedalRegno
deiPaesiBassialFondosocialeeuropeoperspese
sostenutedalMinisterodegliaffarisocialiedella
sanitàpubblica,relativeadoperazionidinuovasi­
stemazioneeffettuatenelperiodo1°gennaio1958
—30giugno1962incluso,sonoconformialledi­
sposizioniregolamentari chedisciplinanol'attività(0GUn.56del31.8.I960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(8)GUn.32del22.2.1964,pag.537/64.
(4)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

2184/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.7.65
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles,il29giugno1965.delFondostesso,aconcorrenzadel'importori­
chiestodiFI.53.947,69.
Articolo2
Diconseguenza ,l'ammontaredelcontributodel
FondoafavoredelloStatomembrorichiedenteè
fissatoaFI.53.947,69(pariacirca14.903u.c.).PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5luglio1965
relativaall'istituzionediunComitatoconsultivopariteticoperiproblemi
socialinelsettoredeitrasportistradali
(65/362/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
Considerando chenelsuoMemorandum sul­
l'orientamentodadareallapoliticacomunedeitra­
sporti,del10aprile1961,laCommissionehaindi­
catoilsensoincu**dovevasvilupparsil'applicazione
aitrasportidelleregolegeneraliedisposizionipre­
vistedalTrattatonelquadrodellapoliticasociale
dellaComunità,checomportanounaseriedimisure
inmateriadipoliticacomunedeitrasporti;
Considerando che,nelsuoprogrammad'azione
inmateriadipoliticacomunedeitrasportidel23
maggio1962,laCommissionehaespostoinmodo
piùconcretoisuoipuntidivistainmateriadiar­
monizzazione socialenelquadrodellapoliticaco­
munedeitrasporti;
Considerando che,neiloroparerisullaproposta
didecisionedelConsigliorelativaall'armonizzazione
dialcunedisposizionicheincidonosullaconcorrenza
nelsettoredeitrasportiperferrovia,sustradaeper
vianavigabile,ilParlamentoEuropeoeilComitato
economicoesocialehannoespressoildesiderioche
vengaistituitounComitatopariteticodelieorga­
nizzazionidei«datoridilavoro;
Considerando cheipartecipantiallatavolaro­
tondasuillapoliticasocialenelsettoredeitrasporti,
svoltasiaBruxellesneigiorni10,11,12dicembre
1963,sisonopronunciatiafavorediunaformaeffi­
cacediconsultazione inmateriadiproblemisociali
nelsettoredeitrasporti;
Considerando chel'azionedellaComunitànel
settoredellapoliticacomunedeitrasportidovràriguardareinparticolarelasoppressionedeluedispa­
ritàsuscettibilidifalsaresensibilmente lecondi­
zionidiconcorrenza ;
Considerando cheladecisionedelConsigliodel
13maggio1965relativaall'armonizzazione dial­
cunedisposizionicheincidonosullaconcorrenzanel
settoredeitrasportiperferrovia,sustradaepervia
navigabile,prevedeinpropositotalunedisDOsizioni
inmateriasociale,esiriferisceespressamente all'e­
ventualecompetenzadelleorganizzazioni deilavora­
toriedeidatoridilavoroperlaconclusionedicon­
tratticollettividilavoro;
Considerando cheintuttiipaesidellaComunità
leorganizzazioni deilavoratoriedeidatoridilavoro
godono,nelquadrodellalegislazionenazionale,di
unavastaautonomianelsettoresociale;
Considerando chelaconsultazione didetteorga­
nizzazionipuòcontribuireallarealizzazionedegli
obiettiviprefissiinmateriadiarmonizzazione sociale
nelquadrodellapoliticacomunedeitrasporti;
Considerando che,tenutocontodaunlatodel­
l'importanzaedell'urgenzadeiproblemisocialiin
materiadiconcorrenza edisicurezzadicircolazione
neitrasportistradali,edall'altrodellostatod'avan­
zamentodeilavoridellaCommissione inquestama­
teria,siravvisal'opportunitàdiistituirepressola
Commissioneunorganoconsultivocompostodelle
organizzazioni dedlavoratoriedeidatoridilavoro
delsettoredeitrasportistradali;
Considerando chelaCommissione dovràman­
tenerelalibertàdisceltaquantoaimetodidicon­