Regolamento (CE) n. 2283/97 della Commissione del 17 novembre 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 1466/95, che stabilisce le modalità particolari d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, e del regolamento (CEE) n. 210/69, relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 314 del 18/11/1997 pag. 0013 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 2283/97 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 1466/95, che stabilisce le modalità particolari d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, e del regolamento (CEE) n. 210/69, relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 14, considerando che il regolamento (CE) n. 3665/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2114/97 (4), prevede all'articolo 2 bis, paragrafo 2, le modalità relative all'utilizzazione di un titolo di esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per l'esportazione di un prodotto corrispondente ad un codice a dodici cifre diverso da quello indicato nella casella 16 del titolo; che tali disposizioni si applicano a un settore specifico unicamente a condizione che le categorie di prodotti ai sensi dell'articolo 13 bis del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1404/97 (6) e i gruppi di prodotti ai sensi dell'articolo 2 bis, paragrafo 2, primo comma, lettera b) del regolamento (CE) n. 3665/87 siano stati definiti; considerando che, per il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, alcune categorie di prodotti sono già definite all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2179/97 (8); che tali categorie corrispondono a quelle previste nell'accordo sull'agricoltura concluso nell'ambito degli accordi GATT; che, ai fini di una corretta gestione del regime, occorre mantenere l'impiego di queste categorie e applicare il disposto dell'articolo 2 bis, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3665/87 unicamente sulla base di una definizione dei gruppi di prodotti; considerando che, nel settore lattiero-caseario, la fissazione delle restituzioni è caratterizzata da una precisa differenziazione dei tassi di restituzione, segnatamente in funzione del tenore di materia grassa dei prodotti; che, al fine di salvaguardare tale regime rispettando al contempo l'obiettivo di proporzionalità di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3665/87, occorre da un lato definire i gruppi di prodotti entro margini ristretti e dall'altro, per determinati prodotti, estendere la validità del titolo di esportazione ai codici di prodotto direttamente contigui, quanto al tenore di materia grassa, al prodotto per cui è stata fissata la restituzione anticipata; considerando che il regolamento (CEE) n. 210/69 della Commissione (9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 418/97 (10), prevede la notifica delle informazioni relative alle domande di titolo e alla loro utilizzazione; che occorre modificare il regolamento (CEE) n. 210/69 al fine di includervi la notifica dell'utilizzazione dei titoli introdotta dal presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1466/95 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente: «Articolo 3 1. Ai sensi dell'accordo sull'agricoltura concluso nell'ambito degli accordi GATT dell'Uruguay Round, le quattro categorie di prodotti sono fissate all'allegato II. 2. L'articolo 13 bis, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3719/88 non si applica ai prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1. 3. Fatta salva l'applicazione dell'articolo 3 bis, paragrafo 3 del presente regolamento, i gruppi di prodotti ai sensi dell'articolo 2 bis, paragrafo 2, primo comma, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3665/87 sono fissati all'allegato III.» 2) È inserito il seguente articolo 3 bis: «Articolo 3 bis 1. La domanda di titolo di esportazione e il titolo stesso recano nella casella 16 il codice del prodotto, di dodici cifre, della nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all'esportazione. Il titolo è valido esclusivamente per il prodotto così designato, salvo nei casi di seguito indicati. 2. Per i prodotti dei codici NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 e 2309, se il tasso della restituzione è identico per più codici della stessa categoria di cui all'allegato II, l'interessato può chiedere il cambiamento del codice prima di espletare le formalità di cui all'articolo 3 o all'articolo 25 del regolamento (CEE) n. 3665/87. 3. In deroga al disposto dell'articolo 2 bis, paragrafo 2, primo comma, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3665/87, un titolo di esportazione recante fissazione anticipata della restituzione è valido altresì per l'esportazione di un prodotto di un codice a dodici cifre diverso da quello menzionato nella casella 16 qualora i due prodotti risultino contigui nell'ambito dello stesso gruppo fissato all'allegato III o appartengono entrambi al gruppo 23. 4. Nel caso contemplato al paragrafo 3, la restituzione concessa viene calcolata ai sensi dell'articolo 2 bis, paragrafo 2, secondo comma, lettere a) e b) del regolamento (CEE) n. 3665/87.» 3) Nell'allegato, il titolo «Allegato» è sostituito da «Allegato I». 4) Gli allegati del presente regolamento sono aggiunti come «Allegato II» e «Allegato III». Articolo 2 L'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 210/69 è modificato como segue. 1) Alla lettera d), i termini «all'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CE) n. 1466/95» sono sostituiti dai termini «all'articolo 3 bis, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1466/95». 2) È aggiunta la seguente lettera h): «h) le quantità per le quali è stata accettata l'applicazione dell'articolo 3 bis, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1466/95, indicando il codice della nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all'esportazione menzionato nella casella 16 del titolo di esportazione rilasciato e di quello del prodotto realmente esportato.» Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle esportazioni per le quali le formalità previste all'articolo 3 o all'articolo 25 del regolamento (CEE) n. 3665/87 sono espletate a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. Su richiesta degli interessati, trasmessa non oltre il 26 marzo 1998, le disposizioni di cui all'articolo 1 si applicano alle esportazioni per le quali le formalità di cui sopra sono state espletate a partire dal 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. (4) GU L 295 del 29. 10. 1997, pag. 3. (5) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (6) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 5. (7) GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. (8) GU L 298 dell'1. 11. 1997, pag. 67. (9) GU L 28 del 5. 2. 1969, pag. 1. (10) GU L 64 del 5. 3. 1997, pag. 3. ALLEGATO «ALLEGATO II Categorie di prodotti fissate dall'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1466/95 >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO III Gruppi di prodotti fissati dall'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1466/95 >SPAZIO PER TABELLA>