N.L284/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2240/69DELLACOMMISSIONE
dell'11novembre1969
relativoall'applicazione delregimespecialeall'importazione ditalunecarnibovine
congelateperilperiodo17novembre—31dicembre1969
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1302/69
dellaCommissione ,del7luglio1969,relativoal
regimespecialedaapplicareall'importazione di
talunecarnibovinecongelate(3),hasospesoil
rilasciodeititolichedannodirittoataleregime;
considerando checonilbilanciodellecarnibovine
destinateall'industriaditrasformazione perilperiodo
17novembre—31dicembre1969(4),laCom­
missionehavalutatoildeficitincarniattealla
trasformazione dacoprireconimportazionidicarni
congelate,durantequestostessoperiodo,a16.000
tonnellate;cheperciòilrilasciodeititolichedanno
dirittoalregimespecialedicuisopradeveessere
nuovamente ammesso ;
considerando chelaprocedurafinorautilizzataper
ilrilascioditalititolihaprovocatotalunedifficoltà
amministrative ;che,pertanto,taleproceduraè
statamodificatadalregolamento (CEE)n.2239/69
dellaCommissione ,dell'11novembre1969,che
modificailregolamento (CEE)n.1083/68chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazionerelativeaititoli
diimportazionenelsettoredellecarnibovine(5);
considerando che,tenutocontodell'attualesituazione
eperchéilpassaggiodelregimeinvigoreatale
nuovaprocedurapossaeffettuarsinellemigliori
condizioni,èopportunoprevederedelledisposizioni
transitorie ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1084/68
dellaCommissione ,del26luglio1968,relativoal
regimespecialeapplicabileall'importazione ditalune
carnibovinecongelate(6),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1057/69(7),hasospesodi
unapercentualeparial40%ilprelievoapplicabile
all'importazione dicarnicongelatechefiguranoal­
l'allegato,sezionec),delregolamento (CEE)n.805/
68allevoci02.01AII2bb)e02.01AIIa)2dd)
22diversedaquelledestinateallafabbricazione
delleconservedicuiall'articolo14,paragrafo2,
primocomma,infinediquest'ultimoregolamento ;
considerando chelapercentualedisospensionedel
prelievodevetenercontodellanecessitàdinon
perturbareilmercatocomunitariodellecarnifresche
destinateallatrasformazione ;chel'evoluzionedella
situazionedimercatopermettedifissaretaleper­
centualeal30%;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal4dicembre1969,ititolichedanno
dirittoalregimespecialeall'importazione dicui
all'articolo14,paragrafo3,letterab)(bb),delregola­
mento(CEE)n.805/68,sononuovamenterilasciati.
Articolo2
1.Finoal31dicembre1969einderogaalle
disposizionidell'articolo9,paragrafo1,primocom­
ma,paragrafo2,primocomma,eparagrafo3,
primocomma,delregolamento (CEE)n.1083/68,
a)ledomandediuntitolochedàdirittoalregime
specialeall'importazione dicuiall'articolo14,
paragrafo3,letterab)bb),delregolamento (CEE)
n.805/68,possonoesserepresentatesoltanto
duranteilperiododal19al21novembre1969;
b)gliStatimembricomunicano il25novembre
1969primadelleore16.00,allaCommissione ,
mediantetelescritto,laquantitàglobalerelativa
alledomandepresentateigiornidicuialla
letteraa);
c)ilrilasciodeltitolohaluogoil4dicembre1969.
2.Inderogaalledisposizionidell'articolo9ter,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1083/68,
perititolirilasciatiil4dicembre1969,lapercen(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L166dell'8.7.1969,pag.6.
(4)Vedipag.10dellapresenteGazzettaufficiale.
(5)Vedipag.6dellapresenteGazzettaufficiale.
(6)GUn.L181del27.7.1968,pag.14. (7)GUn.L137del7.6.1969,pag.9.

12.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/9
regolamento (CEE)n.1084/68èsostituitadalla
percentualedel30%.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12novem­
bre1969.tualechefiguranell'indicazione specialeèquella
validail17novembre1969.
Articolo3
Apartiredal17novembre1969,lapercentualedel
40%chefiguraall'articolo1,primocomma,del
IIpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles.l'11novembre1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY