ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L12/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.71/71DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1971
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(x),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2678/70,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione versoipaesi
terzielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21
delregolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2678/70,sonomodificate
conformemente allatabellaallegataalpresenterego­
lamento.
2.Nonèfissatarestituzioneperiprodottidicui
alparagrafoprecedenteenonriportatinell'allegato .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1971.vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallerestituzioniall'espor­
tazionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2556/70(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.2678/70(6);
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1971.
PerlaCommissione
Il"Vicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14gennaio1971chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
{u.c./100kg'
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.011.Semidicolzaeravizzone
2.Semidigirasole5,700
0
(J)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
HGUn.I.275del19.12.1970,pag.5.
(»)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(«)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(•)GUn.L275del19.12.1970,pag.8.
(•)GUn.I.285del.31.12.1970,pag.28.
16.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/7
REGOLAMENTO (CEE)N.80/71DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1971
chefissal'importodell'interazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificato perultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamento n.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(*)
edairegolamenti successivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil18gennaio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(■)GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15gennaio1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabili apartiredal18gennaio1:971persemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigennaio
—perilmesedifebbraio
—perilmesedimarzo
—perilmesediaprileColzaeravizzone Girasole
5,720
5,720
6,150
6,330
7,0802,126
2,126
2,347
2,801
3,430
N.L11/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.55/71DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(J)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,91
11,32(!)
14,91
11,32(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92Vo.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92Vo,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L5/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.17/71DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1971.
tuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoeobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1971.
VerlaCommissione
L.G.RABOT
Direttoregenerale
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
("ìGUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6gennaio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco ,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)50,38
54,38(!)
36,38
24,69
18,10
24,24(2)
24,24
0
11,53
28,63
0
52,40
61,35
93,98
56,06
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
9.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/3
REGOLAMENTO (CEE)N.36/71DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1971.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L285del31.12.1970,pag..52.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.71 N.L7/4
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8gennaio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11"term.
2.2°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,60
0
0
0
0
3,50
0,45
00
0
0
0,60
0
0
0
0
3,50
0,45
00
0
0
0
0
0,95
0,95
0
3,50
2,65
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11"term.
22"term.
33°term.
44"term.
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
n
o
00
0
0,107
0,080
0,0930
0
0,107
0,080
0,0930
0
0
0
00
0
0
0
t;
N.L4/6 6.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.13/71DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Designazione deiprodottiImporto
delprelievoNumero
dellatariffa
doganale
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,26
11,67(*)
15,26
11,67(i)
(i)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/0.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L242/12 28.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2122/71dellaCommissione ,del1°ottobre1971,che
fissagliimportidicompensazione validiapartiredal4ottobre1971nelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidifluttuazionedellemonetedialcuni
Statimembri
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L223del4ottobre1971)
AllegatoIV,pagina17,5acolonna,6ariga:
anziché:«2,65»,
leggasi:«2,66».
18.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/23
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2397/71delConsiglio,dell'8novembre1971,relativaalle
provvidenzeperlequalièprevistoilcontributodelFondosocialeeuropeo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L249del10novembre1971)
Pagina58,secondovisto:
Anziché:«l'articolo4»
Leggasi:«l'articolo3».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2732/71delConsiglio,del20dicembre1971,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.876/68perquantoconcernegliadeguamentidaapportare,nelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari nellerestituzionifissateinanticipo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L282del23dicembre1971)
Pagina21:
Dopol'ultimovistoaggiungere :«vistalapropostadellaCommissione ,».
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1/72delConsiglio,del20dicembre1971,chemodificail
regolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune
CGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L1del1"gennaio1972)
Pagina369,allegatoIbis,alpunto1.a)vaaggiuntalafraseseguente :
«Questedisposizionisonougualmenteapplicabiliadecorreredal1"gennaio1971,qualora
iprodottisianodestinatiallafabbricazione dipartiepezzistaccatidiaeroplanodestinati
allacostruzionediqueglistessiaeroplani».
Regolamento (CEE) n. 538/70 della Commissione, del 23 marzo 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 315/68 per quanto concerne il calibro dell'anemone coronaria



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 24/03/1970 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0022

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0140

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0022

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0159

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0072

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0206

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0206



REGOLAMENTO (CEE) N. 538/70 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1970 che modifica il regolamento (CEE) n. 315/68 per quanto concerne il calibro dell'anemone coronaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio 1968, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura (1), in particolare l'articolo 4, considerando che dalle esperienze effettuate da una stazione sperimentale risulta che le attuali tecniche di produzione consentono di ottenere l'anemone coronaria di buona qualità mediante tuberi di calibro inferiore a quello previsto dalle norme comuni di qualità ; che è pertanto opportuno adeguare in modo corrispondente tali norme; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella tabella che figura nel capitolo III dell'allegato del regolamento (CEE) n. 315/68, modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 448/69 (2), il testo concernente il prodotto «anemone coronaria» è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1970. Per la Commissione Il Presidente Jean REY ALLEGATO >PIC FILE= "T0002322">(1)GU n. L 55 del 2.3.1968, pag. 1. (2)GU n. L 61 del 12.3.1969, pag. 1.
N.L284/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2662/70DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1970
relativoallaprorogadelperiododicuiall'articolo15,paragrafo1,alinea2del
regolamento (CEE)n.542/69relativoaltransitocomunitario
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,
del18marzo1969,relativoaltransitocomunita­
rio(*),inparticolarel'articolo58,paragrafo1,
letterad),
considerando che,datalamolteplicitàdeimodellidi
dichiarazione diesportazione odiriesportazione
esistentenegliStatimembri,nonèstatopossibilead
alcunidiessidiallinearetuttiimodellidi
dichiarazione diesportazione odiriesportazione ai
modelliTloT2;
considerando cheèopportunochenegliStatimembri
neiqualitaleallineamentononèstatoancora
completatodeveesserepossibileutilizzareancoraimodellinazionalid'esportazione odiriesportazione
perunperiodosupplementare diseimesi;
considerandocheledisposizioniprevistenelpresente
regolamentosonoconformiall'avvisodelComitato
deltransitocomunitario ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'applicazione dell'articolo15,paragrafo1,alinea2
delregolamento (CEE)n.542/69èprorogatafinoal
30giugno1971.
Articolo2
11presenteregolamento entrainvigoreil31
dicembre1970.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L77del29.3.1969,pag.1.
N.L279/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2620/70DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn .174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1».7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L194dello.9.1970 ,pag .6.

24.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23dicembre1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg'.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(»)(«)
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato8,000
10,000
13,491
14,368
15,054
16,138
4,2504,160
5,200
6,766
7,210
7,593
8,146
2,118
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L278/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2600/70DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
ILpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1970.
PerlaCommissione
ilVicepresidente
ySL.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

23.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22dicembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.//)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0,25
0,25
0
0
0
0
0,55
00,25
0
0
0,25
0,25
0
0
0
0
0,55
00,25
0
0
0,95
0
0
0
0
0
0,15
0
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0,045
0,033
0,0390,045
0,033
0,045
0,033
0,0390,045
0,033
0,169
0,126
0,1470,045
0,033
0,169
0,126
0,147