ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1111/94DELLACOMMISSIONE
del16maggio1994
chemodificailregolamento (CEE)n.2785/93relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodisegalapanificabiledetenuta
dall'organismod'interventodanese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CEE)n.2785/93(5)adunadataulte­
riore:considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
2785/93èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil30giugno1994.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
OGUn.L252del9.10.1993,pag.21.
REGOLAMENTO (CE) N. 1053/94 DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3378/91 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d' intervento per l' esportazione verso determinate destinazioni



Gazzetta ufficiale n. L 115 del 06/05/1994 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 1053/94 DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3378/91 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d'intervento per l'esportazione verso determinate destinazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 230/94 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 3378/91 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 360/94 (4), dispone la vendita agli operatori di taluni quantitativi di burro giacente all'intervento e l'organizzazione di gare, in particolare per stabilire i prezzi minimi per il burro destinato ad essere esportato tal quale o previa trasformazione; che, a norma dell'articolo 1 di detto regolamento, il burro posto in vendita deve essere stato immagazzinato dall'organismo d'intervento anteriormente al 1o maggio 1991; considerando che, dato l'andamento delle scorte di burro e dei quantitativi disponibili, è opportuno estendere la vendita al burro entrato in magazzino anteriormente al 1o giugno 1991; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3378/91, la data del « 1o maggio 1991 » è sostituita dal « 1o giugno 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 319 del 21. 11. 1991, pag. 40. (4) GU n. L 46 del 18. 2. 1994, pag. 41.
5.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/11
REGOLAMENTO (CE)N.1047/94DELLACOMMISSIONE
del4maggio1994
chemodificailrégolamento (CE)n.494/94eautorizzal'organismod'intervento
franceseavenderemediantegara555000tonnellatedifrumentoteneroda
esportaresottoformadifarinadifrumento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CE)n.494/94della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.928/94(4),haindettounagaraperl'esportazione
difrumentotenerosottoformadifarinadifrumento;che
nellasituazioneattualeèpreferibileaumentarelaquantità
messaingara;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1,paragrafi1,2e3delregolamento
(CE)n.494/94èsostituitodalseguentetesto:«1.L'organismodinterventofranceseèautorizzato
aindireunagarapermanenteperlavenditasul
mercatocomunitariodi555000tdifrumentotenero.
2.Èdispostal'esportazioneversopaesiterzidiun
quantitativomassimodi405109tdifarinadi
frumentoattaalconsumoumano,corrispondente al
quantitativodifrumentoteneroaggiudicatodivisoper
ilcoefficienteindicatoall'articolo6.
3.Leregioniincuisonoimmagazzinate le555000
tdifrumentotenerosonoprecisatenell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CE)n.494/94èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaalleoffertepresentateperlagaradel4
maggio1994eperlegaresuccessive.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
OGUn.L62del5.3.1994,pag.27.
(4)GUn.L107del28.4.1994,pag.1.

N.L114/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.94
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Bordeaux 15000
Dijon 10300
Nantes 20000
Nancy 30000
Orléans 15000
Paris 98000
Poitiers 14000
Rouen 197000
Gent(Belgio) 155000»
N.L112/34 3.5.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1028/94DELLACOMMISSIONE
del2maggio1994
recanteaperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
200000tdigranturcodetenutodall'organismod'interventofrancese
permanenteperlarivenditasulmercatointernodi
200000tdigranturcodaessodetenuto.
Articolo2
1.Ilterminedipresentazionedelleofferteperlaprima
garaparzialescadeil17maggio1994.
2.Ilterminedipresentazionedelleofferteperl'ultima
garaparzialescadeil28giugno1994.
3.Leoffertesonopresentateall'organismod'intervento
francesealseguenteindirizzo:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3)modificatodalregolamento (CE)
n.120/94(4)fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando chenell'attualesituazionedelmercatoè
opportunoindireunagarapermanenteperlavenditasul
mercatointernodi200000tdigranturcodetenuto
dall'organismod'interventofrancese;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Allecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.2131/
93,l'organismod'interventofranceseprocedeadunagaraOfficenationalinterprofessionnel descéréales,21,avenue
Bosquet,F-75341Paris,Cedex07(télex:OFICE200490
F/OFIDM203662F;télécopieur:47056132).
Articolo3
L'organismod'interventofrancesecomunicaalla
Commissione entroilmartedìdellasettimanasuccessiva
allascadenzadeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellepartite.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
N.L111/102 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.1013/94DELLACOMMISSIONE
del29aprile1994
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
prelievi,unoscartodialmeno3,02ECUpertonnellatadi
prodottodibase;cheiprelieviattualmenteinvigore
debbonodiconseguenzaesseremodificati,invirtùdell'ar­
ticolo1delregolamento(CEE)n.1579/74dellaCommis­
sione(*),modificatodaultimodalregolamento(CEE)
n.1740/780,conformemente all'allegatodelpresente
regolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilregolamento(CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comuneQ,modificatodalregolamento (CE)n.3528/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.1620/93dellaCommissione (10),efissati
all'allegatodelregolamento (CE)n.962/94,sonomodifi­
caticonformemente all'allegato.93(0,
considerandocheiprelieviapplicabilialiimportazionedi
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonostati
fissatidalregolamento (CE)n.962/94dellaCommis­
sioneQ;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamediadeiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(«)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L108del29.4.1994,pag.39.oGUn.L168del25.6.1974,pag.7.oGUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(10)GUn.L155del26.6.1993,pag.29.

30.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/103
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1994,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Prelievif)
CodiceNC
ACPPaesiterzi
(esclusiACP)
11023000 131,73 134,75
11031400 131,73 134,75
11032950 131,73 134,75
11041991 223,69 229,73
11081910 188,89 219,72
0IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidadazidoganalialiimportazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEE.
REGOLAMENTO (CE) N. 937/94 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1994 recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore delle carni bovine per gli scambi con la Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 107 del 28/04/1994 pag. 0028 - 0028



REGOLAMENTO (CE) N. 937/94 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1994 recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore delle carni bovine per gli scambi con la Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 85, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1112/93 della Commissione, del 6 maggio 1993, che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile, nel settore delle carni bovine, agli scambi dei prodotti spediti dalla Comunità quale si componeva al 31 dicembre 1985 verso la Spagna e il Portogallo, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 3810/91 e (CEE) n. 3829/92 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 936/94 (2), ha fissato i massimali indicativi applicabili nel settore delle carni bovine e i quantitativi massimi per i quali possono essere rilasciati titoli MCS ogni due mesi; considerando che i titoli MCS rilasciati facendo seguito alle domande presentate dal 28 marzo 1994 in Spagna e in Portogallo hanno portato all'esaurimento della frazione del massimale indicativo applicabile nel secondo bimestre del 1994 per gli animali vivi; considerando che la Commissione ha quindi adottato, con una procedura d'urgenza, le necessarie misure conservative con il regolamento (CE) n. 697/94 (3); che occorre adottare misure definitive; considerando che, per evitare turbative di mercato, è necessario sospendere in via definitiva il rilascio di titoli MCS, conformemente alle misure definitive contemplate dall'articolo 85, paragrafo 3 dell'atto di adesione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Fino al 2 maggio 1994, il rilascio di titoli MCS è sospeso per gli animali vivi della specie bovina diversi dagli animali riproduttori di razza pura e dagli animali destinati a corride. 2. Possono essere presentate nuove domande di titoli a partire dal 3 maggio 1994. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 113 del 7. 5. 1993, pag. 10. (2) Vedi pagina 27 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 84 del 29. 3. 1994, pag. 31.
N.L108/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.959/94DELLACOMMISSIONE
del28aprile1994
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento(CE)n.233/94(2),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento(CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.3533/93(4),prevedelemodalità
relativeallaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1258/
91(*),hastabilitoinparticolareiquantitativiminimiperi
qualipossonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionedi
ognizonadiquotazione;cheèpertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareperlaconcessionediunaiutoall'am­
massoprivatodicarcasseemezzenediagnelloinDani­
marca,Spagna,Grecia,Portogallo.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14del16maggio1994.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
OGUn.L30del3.2.1994,pag.9.
(3)GUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(4)GUn.L321del23.12.1993,pag.9.0GUn.L333del30.11.1990,pag.46.
(ÓGUn.L120del15.5.1991,pag.15.
26.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.903/94DELLACOMMISSIONE
del25aprile1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1994pertaluniprodottidelsettore
delleuovaedelpollamenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiinterinali
conclusitralaComunitàelaRomaniaelaBulgaria
applicandounapercentualefissainmododagarantire
un'equaripartizionedeiquantitativi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.374/94dellaCommissione ,
del18febbraio1994,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,perilsettoredelleuovaedelpollame,delregime
previstodagliaccordiinterinalidiassociazionetrala
Comunitàdaunaparte,elaBulgariaelaRomania,
dall'altra('),modificatodalregolamento (CE)n.755/94(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilsecondotrimestre1994vertono,per
alcuniprodotti,suquantitativiinferioriougualiaiquanti­
tatividisponibiliepossonopertantoessereinteramente
soddisfatte,mentre,peraltriprodotti,essesonosuperiori
aiquantitatividisponibiliedevonopertantoessereridotteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal
1°aprileal30giugno1994presentateaisensidelregola­
mento(CE)n.374/94sonosoddisfattesecondoquanto
indicatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L48del19.2.1994,pag.21.0GUn.L89del6.4.1994,pag.5.

N.L105/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.94
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentualediaccettazionedelledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiododal1°aprile
al30giugno1994
37 40,00
38 100,00
39 100,00
40 100,00
43 66,67
19.4.94GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/27
REGOLAMENTO (CE)N.863/94DELLACOMMISSIONE
del18aprile1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1195/93echeportaa3200000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificataledetenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
vistocheilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommis­
sione(3),modificatodalregolamento (CE)n.120/94(4),
fissaleprocedureelecondizioniperlavenditadeicereali
detenutidagliorganismid'intervento,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1195/93della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.625/94(*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi3050000tonnellatedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco;
checoncomunicazione indata14aprile1994la
GermaniaharesonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi150000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a3200000tonnellateilquantitativoglobaleoggettodella
garapermanenteperl'esportazionedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1195/93;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1195/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
3200000tonnellatedifrumentoteneropanificabile,
chepossonoessereesportateversoqualsiasipaese
terzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi3200000tonnellatedifrumentotenero
panificabilefiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1195/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
()GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(*)GUn.L122del18.5.1993,pag.14.
(«)GUn.L78del22.3.1994,pag.10.

N.L99/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.94
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 1281561
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 599846
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 541372
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 763728
PaesiBassi 13971»