ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 482/2002 della Commissione, del 15 marzo 2002, recante decisione di non accettare offerte presentate nell'ambito della ventunesima gara parziale ai sensi del regolamento (CE) n. 690/2001



Gazzetta ufficiale n. L 075 del 16/03/2002 pag. 0034 - 0034



Regolamento (CE) n. 482/2002 della Commissione del 15 marzo 2002 recante decisione di non accettare offerte presentate nell'ambito della ventunesima gara parziale ai sensi del regolamento (CE) n. 690/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2345/2001 della Commissione(2), visto il regolamento (CE) n. 690/2001 della Commissione, del 3 aprile 2001, relativo a misure speciali di sostegno del mercato nel settore delle carni bovine(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2595/2001(4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) In applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 690/2001, il regolamento (CE) n. 713/2001 della Commissione, del 10 aprile 2001, relativo all'acquisto di carni bovine in virtù del regolamento (CE) n. 690/2001(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 433/2002(6), stabilisce l'elenco degli Stati membri in cui è aperta la procedura di gara per la ventunesima gara parziale dell'11 marzo 2002. (2) Conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 690/2001, viene fissato, se del caso, un prezzo massimo d'acquisto per la classe di riferimento in base alle offerte ricevute, tenute presenti le disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 2, dello stesso regolamento. Tuttavia, conformemente all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 690/2001 si può decidere di non procedere all'aggiudicazione. (3) A seguito dell'esame delle offerte presentate nell'ambito della ventunesima gara parziale e tenuto conto dell'attuale situazione del mercato delle carni di vacca nonché del limitato quantitativo residuo disponibile a titolo del regolamento in questione, risulta opportuno non procedere all'aggiudicazione. (4) Data l'urgenza delle misure di sostegno, è necessario che il presente regolamento entri in vigore immediatamente. (5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'ambito della ventunesima gara parziale aperta ai sensi del regolamento (CE) n. 690/2001 non si procede ad alcuna aggiudicazione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 marzo 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. (2) GU L 315 dell'1.12.2001, pag. 29. (3) GU L 95 del 5.4.2001, pag. 8. (4) GU L 345 del 29.12.2001, pag. 33. (5) GU L 100 dell'11.4.2001, pag. 3. (6) GU L 67 del 9.3.2002, pag. 4.
Regolamento (CE) n. 488/2002 della Commissione, del 18 marzo 2002, recante modifica al regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce le nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 19/03/2002 pag. 0011 - 0012



Regolamento (CE) n. 488/2002 della Commissione del 18 marzo 2002 recante modifica al regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce le nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1365/2000(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 12, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce le nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2556/2001(4), ha stabilito una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione basata sulla nomenclatura combinata. (2) L'applicazione dell'attuale nomenclatura di esportazione per i prodotti agricoli di cui ai codici NC 1602 41 10 e 1602 42 10 di peso inferiore a 1 chilogrammo può comportare una disparità di trattamento degli operatori all'atto della concessione delle restituzioni. È quindi opportuno suddividere questi codici secondo il peso dei prodotti e introdurre una nuova sottovoce per il codice NC 1602 49 19, in modo da raggruppare tali voci nella stessa categoria di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1370/95 della Commissione, del 16 giugno 1995, recante modalità d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle carni suine(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2898/2000(6) e da garantire la parità di trattamento di tutti gli operatori nella concessione della restituzione. (3) Il comitato di gestione per le carni suine non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel settore 6 dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3846/87, la parte relativa al codice NC 1602 è sostituita dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai titoli di esportazione rilasciati a decorrere dall'8 aprile 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 1. (2) GU L 156 del 29.6.2000, pag. 5. (3) GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1. (4) GU L 348 del 31.12.2001, pag. 1. (5) GU L 133 del 17.6.1995, pag. 9. (6) GU L 336 del 30.12.2000, pag. 32. ALLEGATO ">SPAZIO PER TABELLA>"
Regolamento (CE) n. 517/2002 della Commissione, del 21 marzo 2002, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di marzo 2002 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria



Gazzetta ufficiale n. L 079 del 22/03/2002 pag. 0029 - 0030



Regolamento (CE) n. 517/2002 della Commissione del 21 marzo 2002 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di marzo 2002 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1899/97 della Commissione, del 29 settembre 1997, che stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle uova e del pollame, del regime previsto nel quadro degli accordi europei con i paesi dell'Europa centrale e orientale dai regolamenti (CE) n. 1727/2000, (CE) n. 2290/2000, (CE) n. 2433/2000, (CE) n. 2434/2000, (CE) n. 2435/2000 e (CE) n. 2851/2000 del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2699/93 e (CE) n. 1559/94(1), modificato dal regolamento (CE) n. 1043/2001(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando quanto segue: Le domande di titolo di importazione presentate per il secondo trimestre 2002 vertono, per alcuni prodotti, su quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte, mentre, per altri prodotti, esse sono superiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essere ridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire un'equa ripartizione dei quantitativi. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o aprile al 30 giugno 2002, presentate ai sensi del regolamento (CE) n. 1899/97, sono soddisfatte secondo quanto indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 67. (2) GU L 145 del 31.5.2001, pag. 24. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 497/2002 della Commissione, del 20 marzo 2002, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 21/03/2002 pag. 0007 - 0008



Regolamento (CE) n. 497/2002 della Commissione del 20 marzo 2002 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 marzo 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 20 marzo 2002, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 529/2002 della Commissione, del 22 marzo 2002, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di marzo 2002 nel quadro dei contingenti tariffari d'importazione per taluni prodotti del settore delle carni suine per il periodo dal 1° aprile al 30 giugno 2002



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 23/03/2002 pag. 0014 - 0015



Regolamento (CE) n. 529/2002 della Commissione del 22 marzo 2002 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di marzo 2002 nel quadro dei contingenti tariffari d'importazione per taluni prodotti del settore delle carni suine per il periodo dal 1o aprile al 30 giugno 2002 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1486/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari d'importazione del settore delle carni suine(1), modificato dal regolamento (CE) n. 1006/2001(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, considerando quanto segue: Le domande di titoli di importazione presentate per il secondo trimestre 2002 vertono su quantitativi inferiori ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o aprile al 30 giugno 2002, presentate ai sensi del regolamento (CE) n. 1486/95, sono soddisfatte secondo quanto indicato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 145 del 29.6.1995, pag. 58. (2) GU L 140 del 24.5.2001, pag. 13. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 514/2002 della Commissione, del 21 marzo 2002, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il malto



Gazzetta ufficiale n. L 079 del 22/03/2002 pag. 0025 - 0026



Regolamento (CE) n. 514/2002 della Commissione del 21 marzo 2002 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il malto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 8, considerando quanto segue: (1) In virtù dell'articolo 13, paragrafo 8, del regolamento (CEE) n. 1766/92, la restituzione applicabile alle esportazioni di cereali nel giorno di presentazione della domanda di titolo, adeguata in funzione del prezzo d'entrata vigente nel mese dell'esportazione, è applicata, su richiesta, ad un'esportazione da effettuare durante il periodo di validità del titolo. In questo caso può essere applicato alla restituzione un correttivo. (2) Il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all'esportazione e le misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 602/2001(4), ha consentito di fissare un correttivo per il malto di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1766/92. Tale correttivo va calcolato tenendo conto degli elementi di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95. (3) Dalle suddette disposizioni risulta che il correttivo deve essere fissato conformemente all'allegato al presente regolamento. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipatamente per le esportazioni di malto, di cui all'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1766/92, è fissato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. (4) GU L 89 del 29.3.2001, pag. 16. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 21 marzo 2002, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il malto NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie "A", sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato. I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2020/2001 (GU L 273 del 16.10.2001, pag. 6). >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 591/2002 della Commissione, del 4 aprile 2002, che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 537/2002



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 05/04/2002 pag. 0022 - 0022



Regolamento (CE) n. 591/2002 della Commissione del 4 aprile 2002 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 537/2002 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Una gara per la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco in Portogallo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 537/2002 della Commissione(3). (2) Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2235/2000(5), la Commissione può, secondo la procedura prevista all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all'importazione. Per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95. È dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l'importo della riduzione massima del dazio all'importazione. (3) L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all'importazione al livello di cui all'articolo 1. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 29 marzo al 4 aprile 2002 nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 537/2002, la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco è fissata a 29,76 EUR/t per un quantitativo massimo globale di 44650 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 aprile 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. (3) GU L 82 del 26.3.2002, pag. 3. (4) GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4. (5) GU L 256 del 10.10.2000, pag. 13.
Regolamento (CE) n. 602/2002 della Commissione, del 5 aprile 2002, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2010/2001



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 06/04/2002 pag. 0017 - 0017



Regolamento (CE) n. 602/2002 della Commissione del 5 aprile 2002 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2010/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2002(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2010/2001 della Commissione(3) ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso. (2) A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara è aggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livello della restituzione massima all'esportazione. (3) L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'articolo 1. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 29 marzo al 4 aprile 2002, è fissata una restituzione massima pari a 311,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/2001. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 aprile 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (2) GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27. (3) GU L 272 del 13.10.2001, pag. 19. (4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 625/2002 della Commissione, dell'11 aprile 2002, che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato



Gazzetta ufficiale n. L 095 del 12/04/2002 pag. 0016 - 0016



Regolamento (CE) n. 625/2002 della Commissione dell'11 aprile 2002 che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, lettera a), e l'articolo 27, paragrafo 15, considerando quanto segue: (1) I tassi delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 1o aprile 2002, ai prodotti che figurano nell'allegato, esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 552/2002 della Commissione(2). (2) L'applicazione delle regole e dei criteri indicati nel regolamento (CE) n. 552/2002 in base ai dati di cui la Commissione dispone attualmente porta a modificare i tassi delle restituzioni attualmente in vigore come è stabilito nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento (CE) n. 552/2002 sono sostituiti con quelli indicati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 aprile 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2002. Per la Commissione Erkki Liikanen Membro della Commissione (1) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. (2) GU L 84 del 28.3.2002, pag. 20. ALLEGATO del regolamento della Commissione, dell'11 aprile 2002, che modifica tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato >SPAZIO PER TABELLA>