N.L324/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.69
Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimer­
catirappresentativi conformemente alledisposizioni
dell'articolo 5delregolamenton.159/66/CEE,sia
inclusotuttoopartedelcostodell'imballaggio incui
ilprodottoèpresentato,icorsisonodiminuitidel
costodell'imballaggio incluso.eventualmente delcostodell'imballaggio incluso,si
applicailcoefficiente0,69.
Articolo4
Lecomunicazioni previstedall'articolo5,paragrafo1,
delregolamenton.159/66/CEEdevonoriferirsiai
corsi,imballaggioescluso,rilevati,secondoilmese
dicuitrattasi,perilprodottodicuiall'articolo 1,
paragrafo2,nonché,eventualmente ,perilprodotto
dicuiall'articolo3.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1970.Articolo3
Lecostatazionidicuiall'articolo6,paragrafi1e3,
eall'articolo7,paragrafi1e3,delregolamento
n.159/66/CEEpossonoesserealtresìeffettuate,du­
ranteilmesediaprile,inbaseaicorsirilevatisui
mercatirappresentativi allaproduzionepericavol­
fiori«coronati»dellacategoriadiqualitàI,presen­
tatiinimballagio.Intalcasoadetticorsi,diminuiti
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
REGOLAMENTO (CEE)N.2598/69DELCONSIGLIO
del18dicembre1969
chefissailprezzodibaseeilprezzod'acquistoperilimoniperilperiododal
1°gennaioal31maggio1970
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomplemen­
tariperl'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredegliortofrutticoli (1),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2515/69(2),inparticolaregliarti­
coli4e14,-
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelaproduzionedilimoniècaratte­
rizzatadaunaraccoltaestiva,commercializzata tragiugnoesettembre,edaunaraccoltainvernale,com­
mercializzatadall'ottobredellostessoannoalmaggio
dell'annosuccessivo;che,perl'applicazione delrego­
lamenton.159/66/CEE,occorrepertantofissarele
dateinizialeefinaledellacampagnadicommercializ­
zazionedeilimoni(produzioneestivaeproduzione
invernale)rispettivamente al1°giugnoeal31maggio
dell'annosuccessivo;cheaisensidell'articolo4,para­
grafo1,primocomma,delregolamenton.159/66/
CEE,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodelpro­
dottoincausadevonoesserefissatiannualmente
primadell'iniziodellacampagnadicommercializza­
zione;cheperl'attualecampagnaèstatotuttaviade­
ciso,almomentodell'adozione delregolamento
(CEE)n.1069/69(3),difissaretaliprezzisoltanto
finoal31dicembre1969,poiché,neldeliberaresulle
(!)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.10. (3)GUn.L139dell'11.6.1969,pag.1.

27.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/17
dellavoce08.02Cdellatariffadoganalecomune,
espressiinunitàdicontoper100chilogramminetti,
sonofissatiallivellochefiguranellatabellaseguente:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
gennaio:
febbraio:
marzo:
aprile:
maggio:10,5
10,4
10,3
11,6
13,96,7
6,7
6,7
7,5
8,4
2.Iprezzielencatialparagrafo1siriferisconoai
limonidellacategoriadiqualitàI,calibro55/60mm,
presentatiinimballaggio .eventualimodifichedaapportarealregolamenton.
159/66/CEEadecorreredal1°gennaio1970,ilCon­
siglioavrebbepotutoprenderedelledecisionicapaci
diincideresullafissazionedeiprezzioltretaledata;
che,lemodificheadottatedalConsigliononessendo
applicabiliprimadellafinedellacampagnadicom­
mercializzazione incorso,èormaiopportunofissare
dettiprezziperl'ultimapartedellacampagnasulla
basedelledisposizioniinvariatedelregolamenton.
159/66/CEE;
considerando cheilimonidellacategoriadiqualitàI
sonosufficientemente rappresentativi ;che,perl'appli­
cazionedelregimed'intervento ,èquindiopportuno
scegliereprecisamentetalecategoriadiqualità;
considerando che,pertenercontodellefluttuazioni
stagionalideiprezzideilimoni,occorresuddividere
lacampagnainvariperiodi,fissandoperciascunodi
essiunprezzodibaseeunprezzod'acquisto;
considerando chelezonediproduzioneeccedentarie
daconsiderareperladeterminazione delprezzodi
baseconformemente alledisposizionidell'articolo4,
paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEEsono:
—ingennaio:leregionidiproduzioneitaliane
delleprovincediPalermoeCata­
nia,
—infebbraio:laregionediproduzioneitaliana
dellaprovinciadiCatania,
—inmarzoe
aprile:leregionidiproduzioneitaliane
delleprovincediSiracusaePa­
lermo,
—inmaggio:laregionediproduzioneitaliana
dellaprovinciadiCatania,Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo1,noncom­
prendonoilcostodell'imballagio incuiilprodottoè
presentato .
Nelcasoche,nellequotazionirilevateperunpro­
dottosuimercatirappresentativi conformemente al­
l'articolo5delregolamenton.159/66/CEE,siain­
clusotuttoopartedelcostodell'imballaggio nelquale
ilprodottoèpresentato,lequotazionisonodiminuite
delcostodell'imballaggio incluso.
Articolo3
Lecomunicazioni previstedall'articolo5,paragrafo1,
delregolamenton.159/66/CEEdevonoriferirsialle
quotazionirilevate,imballaggioescluso.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1 Articolo4
1.Perilperiododal1°gennaioal31maggio1970,
ilprezzodibaseeilprezzod'acquistoperilimoniIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS