Regolamento (CEE) n. 59/74 della Commissione, del 9 gennaio 1974, che completa i regolamenti (CEE) n. 2637/70 e (CEE) n. 2645/70, in particolare mediante l' inserzione di una condizione supplementare necessaria per il rilascio di un titolo di esportazione per lo zucchero prodotto in eccedenza della quota massima



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 10/01/1974 pag. 0015 - 0016

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0112



++++ ( 1 ) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 199 del 19 . 7 . 1973 , pag . 7 . ( 3 ) GU n . L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag . 15 . ( 4 ) GU n . L 299 del 27 . 10 . 1973 , pag . 39 . ( 5 ) GU n . L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag . 48 . ( 6 ) GU n . L 53 del 26 . 2 . 1973 , pag . 16 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 59/74 DELLA COMMISSIONE del 9 gennaio 1974 che completa i regolamenti ( CEE ) n . 2637/70 e ( CEE ) n . 2645/70 , in particolare mediante l'inserzione di una condizione supplementare necessaria per il rilascio di un titolo di esportazione per lo zucchero prodotto in eccedenza della quota massima LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1928/73 ( 2 ) , in particolare gli articoli 11 , paragrafo 2 e 25 paragrafo 3 , considerando che disposizioni precise sono previste dalla regolamentazione comunitaria per la produzione ottenuta da un fabbricante di zucchero in eccedenza della sua quota massima ; che le finalità di tale regolamentazione implicano che lo zucchero in questione puo essere esportato soltanto dopo che lo stesso è stato realmente prodotto in eccedenza della quota massima ; che per facilitare il controllo da parte degli Stati membri è auspicabile permettere il rilascio di un certificato d'esportazione soltanto dopo che il fabbricante abbia apportato la prova che lo zucchero in causa è stato realmente prodotto ; che si deve completare in tal senso il regolamento ( CEE ) n . 2637/70 della Commissione , del 23 dicembre 1970 , che stabilisce modalità particolari di applicazione per il regime dei titoli d'importazione , di esportazione e dei certificati di fissazione anticipata relativa ai prodotti agricoli ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2926/73 ( 4 ) , e il regolamento ( CEE ) n . 2645/70 della Commissione , del 28 dicembre 1970 , relativo alle disposizioni applicabili al quantitativo di zucchero prodotto in eccedenza della quota massima ( 5 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 458/73 ( 6 ) ; considerando che l'articolo 33 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2637/70 determina gli importi da prendere in considerazione per il calcolo della cauzione che viene incamerata e che tali disposizioni tengono conto , a talune condizioni , dei prezzi " spot " quotati alle borse di Londra e di Parigi a determinate date ; considerando che per i titoli rilasciati a seguito di una gara all'esportazione , ai fini dell'obbiettivo perseguito , risulta più appropriato , per il calcolo della cauzione che resterà eventualmente incamerata , prendere in considerazione la data di scadenza della presentazione delle offerte invece della data di rilascio del titolo ; che inoltre si deve precisare il prezzo " spot " da prendere in considerazione qualora , alla data indicata , un prezzo " spot " non sia quotato ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il seguente articolo 31 bis è inserito nel regolamento ( CEE ) n . 2637/70 : " Articolo 31 bis Il rilascio di un titolo di esportazione per lo zucchero di cui all'articolo 31 puo aver luogo soltanto dopo che il fabbricante di zucchero in causa ha apportato la prova all'organismo competente che il quantitativo per il quale il titolo è stato richiesto o un quantitativo equivalente è stato realmente prodotto in eccedenza della quota massima dell'impresa interessata , tenuto conto , se del caso , dei quantitativi riportati alla campagna saccarifera in questione " . Articolo 2 All'articolo 33 , paragrafo 2 , lettera c ) del regolamento ( CEE ) n . 2637/70 è aggiunto il seguente testo : " Tuttavia allorquando si tratta di titoli d'esportazione rilasciati per lo zucchero greggio e per lo zucchero bianco a seguito di una gara , i prezzi " spot " quotati , secondo il caso alla Borsa di Londra o alla Borsa di Parigi , alla data del loro rilascio e indicati al primo e secondo trattino , s'intendono quali prezzi " spot " quotati il giorno della scadenza del termine di presentazione delle offerte . Allorquando alle date indicate nel primo e secondo trattino uno dei prezzi " spot " non è quotato , il medesimo è sostituito dall'ultimo prezzo " spot " corrispondente che è stato quotato " . Articolo 3 All'articolo 2 , paragrafo 2 , lettera a ) del regolamento ( CEE ) n . 2645/70 i termini " all'articolo 31 " sono sostituiti dai termini " agli articoli 31 e 31 bis " . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno che segue quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 9 gennaio 1974 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI