31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3235/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridellaSvezia(1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , missionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerando chequestotipodigestionerichiede
unacollaborazione strettaeparticolarmente rapida
tragliStatimembrieilaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguirelostatodiimputazione
neiconfrontideimassimaliindicataviedinformarne
gliStatimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepossaadottareleopportunemisureper
ristabilire idazidelletariffedoganaliquandouno
didettimassimalièraggiunto;
considerando che,peralcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo3delprotocollo
n.1eperaltriprodottinonsottopostialregime
deimassimali,bisognaseguire'l'evoluzionedelleim­
portazioni ;echeèquindiopportunosottoporrele
importazioni diidettiprodottiadunsistemadisor­
veglianza,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaeilRegnodiSvezia(')èstatofir­
matoil22luglio1972;
considerando chegliarticoli1e2delprotocollo
n.1allegatoaquestoaccordoprevedonoperipro­
dottielencatiunritmoparticolaredisoppressione
progressivadeidazidoganalieche,invirtùdell'ar­
ticolo3diquestoprotocollo,leimportazioni dei
prodottiinquestionesonolimitateadeimassimali
indicativiannualioltreiqualiidaziidoganaliappli­
cabilineiconfrontideipaesiterzipossonoessere
ristabiliti;che,tuttaviia,invirtùdell'articolo3,let­
terab),laComunitàdevesoprassedereall'applica­
zionedialcunimassimali;ched'altraparte,incaso
didifficoltàcongiunturali ,laComunitàpuò,invirtù
dell'articolo3,letterac),delprotocollon.1,ricon­
durregliimportideimassimaliaquellidell'anno
precedente ;che,tuttavia,l'applicazione ditale
misuradeveesserelimitataaqueiprodottichepiù
risentonodelledifficoltàcongiunturali ;chediconse­
guenzaènecessariostabilireimassimalichesideb­
bonoapplicareperil1977;cheinquestasituazione
èugualmentenecessariochelaCommissione sia
regolarmenteinformatadell'evoluzionedelleimpor­
tazionideiprodottiinquestione;chepertantoè
opportunosottoporrel'importazione didettipro­
dottiadunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione ,suscalacomunitaria ,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manmanochequestiprodottivengonopresen­
tatiindoganaaccompagnatidadichiarazionidiim­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1977al31dicembre1977le
importazionideiprodottioriginaridellaSvezia,elen­
catinell'allegatoIdelpresenteregolamento ,sono
sottoposteadeimassimaliindicativiedasorve­
glianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni
d'immissione alconsumoecorredatidiuncertifi­
catodicircolazionedellemerciconformealleregole
enunciatenelprotocollon.3dell'accordo. (')GUn.L300del31.12.1972,pag.96.

N.L367/26 GazzettaufficialedielleComunitàeuropee 31.12.76
Articolo2 Unamercepuòessereimputata9ulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuiè
ristabilitalariscossionedeidazidoganali.Nelperiododal1gennaio1977al31dicembre
1977leimportaziionideiprodottidicuiall'allegatoII
originaridellaSveziasonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimporta­
zionididettiprodottieffettuatenelmeseprecedente;
aquestoscopovengonopresiinconsiderazione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazione diimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazione dellemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon.3
dell'accordo.Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliecostatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimporta­
zioniimputatenellecondizionistabiliteaicommi
precedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazionieffettuatese­
condolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.
Articolo33.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissione puòristabilire,medianteregola­
mentoesinoadlafinedell'annocivile,lariscossione
deidazidoganalidicuiall'articolo3,letteraf),del
protocollon.1dell'accordo.Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo44.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente .A
richiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M. vanderSTEE

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/27
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1977
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
48.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,
compresal'ovattadicellulosa,inrotolioin
fogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
IS1 —Cartaecartonikraftpercopertine,
detti«kraftliner»(a)48.01-15,21,27,31420942
IS2 —Cartakraftpersacchidigrande
capienza(a)48.01-16,23,28491697
IS3 —nonnominati
exE.altri:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33224452
IS4 —Cartabibbia,cartavelina;altrecarte
dastampaedaltrecartedascrittura,
senzapastadilegnomeccanicao
aventetenoreinpastadilegnomec­
canicainferioreoparial5%(a)48.01-58,61,62,6632312
IS5 —Cartadastampaecartadascrittura
conpastadilegnomeccanica (a),
esclusalacartavelina48.01-64,65,69130802
IS6 —Cartasemichimicaperscanalature
detta«fluting»(a)48.01-75 182760
IS7 —nonnominati,esclusal'ovattadi
cellulosaedellenappedifibredi
cellulosadette«tessute»48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97167281
IS848.04
48.05Cartaecartonisemplicemente riunitimediante
incollatura,nonimpregnatinéintonacatialla
superficie,ancherinforzatiinternamente ,in
rotolioinfogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati(anche
concoperturaincollata),increspati,pieghettati,
goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolio
infogli:48.04-tuttiinn.22342
IS9 B.altri 48.05-21,29,30,50,
8051729
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.

N.L367/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IS10
IS11
IS12
IS13
IS14
IS15
IS16
IS1748.07
48.15
48.16
48.21
73.02
73.15Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperficie(marmorizzati ,fantasia
oindiennesesimili)ostampati(diversida
quellidellavoce48.06edelcapitolo49),
inrotolioinfogli:
B.altri:
—Cartapatinataperlastampaolascrit­
tura
—nonnominati
Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato:
B.altri
Scatole,sacchi,sacchetti,cartocciedaltricon­
tenitoridicartaodicartone
Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicar­
toneodiovattadicellulosa :
B.Assorbentiperbambinipiccoli(bébés),
condizionatiperlavenditaalminuto
C.altri
Ferro-leghe :
E.Ferro-cromo eferro-silico-cromo
G.altre:
—Ferro-molibdeno
Acciailegatieacciaifinialcarbonionelle
formeindicateallevocidaln.73.06aln.73.14
incluso:
B.Acciailegati:
—inossidabiliorefrattari(a)48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
48.16-tuttiinn.
48.21-11
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,80,91
73.02-51,55
73.02-81
73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-1342905
114789
12613
22334
13840
22119
massimale
sospeso
86206(l
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.
(*)CompresiiprodottidicuialtrattatoCECA.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/29
Numerodella Importodel
N.d'ordinetariffadoganale Designazione dellemerci CodiceNimexe massimale
comune intonnellate
1 2 3 4 5
73.15
IS18(seguito)—rapidi(a) 73.71-14,24,54,94massimale
73.73-14,24,34,54sospeso
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14
IS19 —altri 73.71-19,21,29,55,83640(*)
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,19
73.18Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodiac­
ciaio,esclusiglioggettidellavoce73.19:
exC.altri:
IS20 —Tubiinacciaioinossidabileorefrat­73.18-44,51,66,7618504
tario(a)
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,
greggiolavorati:
K.Titanio:
IS21 II.lavorato 81.04-58 46
(a)AcondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenellallegatoIII.
i1)CompresiiprodottidicuialtrattatoCECA,

N.L367/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ALLEGATO II
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IIS1
IIS2
IIS3
IIS4
IIS5
IIS6
IIS7
IIS8
IIS944.15
44.18
48.01
48.03
48.09
73.02Legnoimpiallacciato elegnocompensato,anchecommisti
conaltrematerie;legnointarsiatooincrostato
Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglo­
meraticonresinenaturalioartificialioconaltrilegantiorga­
nici,inpannelli,lastre,blocchiesimili
Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresal'ovatta
dicellulosa,inrotolioinfogli:
exE.altri:
—Cartadaimballaggiodisolfato(a)
Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni,compresalacarta
detta«cristallo»,inrotolioinfogli
Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibratood
vegetalidiversisfibrati,ancheagglomeraticonresinenaturali!
oartificialioconaltrilegantisimili
Ferro-leghe :
A.Ferro-manganese :
II.altro
D.Ferro-silico-manganese
C.Ferro-silicio
G.altre:
—Ferro-vanadio
—altri,esclusiilferro-molibdeno eilferro-vanadio44.15-tuttiinn.
44.18-tuttiinn.
48.01-71,73
48.03-tuttiinn.
48.09-tuttiinn.
■73.02-19,40
73.02-30,
73.02-83
73.02-60,70,98
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriporcatenell'allegatoIII.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/31
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonionelleformeindicatealle
vocidaln.73.06aln.73.14incluso:
IIS10
73.18A.Acciaifinialcarbonio C1)
Tubi(compresi ilorosbozzi)diferroodiacciaio,esclusi
glioggettidellavoce73.19:
B.dirittieaparetidispessoreuniforme,diversida
quellicompresinellasottovoceA,dilunghezzamassima
di4,50m,diacciaiolegatocontenente ,inpeso,da
0,90a1,15%inclusodicarbonioeda0,50a2%
inclusodicromoe,eventualmente ,0,50%omenodi
molibdeno73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.18-15
usti
76.01exC.altri:
—Tubidirittieaparetidispessoreuniforme,diversi
daquellicompresinellasottovoceA,diacciaio
legatocontenente,inpeso,da0,90a1,15%incluso
dicarbonioeda0,50a2%inclusodicromoe,
eventualmente ,0,50%omenodimolibdeno ,di
lunghezzasuperiorea4,50m
Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio :73.18-21
IIS12
81.04A.Allumìniogreggio
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggiolavo­
rati:
K.Titanio:76.01-11,15
IIS13 I.greggio;cascamierottami 81.04-56
(*)Compresi iprodottidicompetenzadeltrattatoCECA.

N.L367/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ALLEGATO 111
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiati omonolucidi,presentatiinrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiore
a80°/odellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm2superiorea115g
econunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparec­
chiata,presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinoso
alsolfatougualeosuperiorea80°/«dellacomposizione fibrosatotale,con
pesoalm2ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conun
indicedirotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamento in
sensotrasversaleèsuperiorea4,5%el'allungamento insensodimacchina
superiorea2°/o.
ex48.01EAltracartaperlastampaealtracartaperlascrittura,senzapastadilegno
meccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreouguale
a5°/o
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanica
inferioreougualea5°/o,lacartachenonsiamonolucida,perlastampao
lascrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea
5%dellacomposizione fibrosatotale.
ex48.01ECartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegno
meccanicalacartachenonsiamonolucida ,perlastampaoperlascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5°/odellacomposi­
zionefibrosatotale.
ex48.01ECartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65°/odellacomposizione
fibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressione misurataconilmetodo
CMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01ECartadaimballaggioalsolfito
£consideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40°/odellacomposizione fibrosa
totale,conuntenorediceneriinferioreougualea8°/oeconunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea15.
ex73.15BAcciailegatiinossidabiliorefrattari
ex73.18C
Sonoconsideratiacciailegatiinossidabiliorefrattarigliacciailegatiche
contengono ,inpeso,12%>epiùdicromo,conosenzaaltrielementidi
lega,emenodi1°/odicarbonio.
ex73.15BAcciailegatirapidi
Sonoconsideratiacciailegatirapidigliacciailegatichecontengono,con
osenzaaltrielementidilega,almenoduedeitreseguentielementi:
tungsteno (wolframio),molibdenoevanadioconuntenoretotale,inpeso,
ugualeosuperiorea7%perquestielementiglobalmenteconsideratieun
tenoresuperiorea0,6°/odicarbonio.