25.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1315/71DELCONSIGLIO
del21giugno1971
relativoall'importazione nellaComunitàdiprodottidelsettoredellapescaoriginari
dellaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'arti­
colo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando che,condecisionen.1/71,ilConsigliodiassociazioneCEE-Turchiaha
fissatoinapplicazionedell'articolo6delprotocollon.1allegatoall'AccordodiAnkara
ilregimechedeveessereapplicatoall'importazione nellaComunitàditaluniprodotti
delsettoredellapescaoriginaridellaTurchia,adecorreredal1°luglio1971;
considerando chel'applicazione ditaledecisionerichiedel'adozione,dapartedella
Comunità,soltantodiquellemisurechederoganoalilevigentiregolamentazioni comu­
nitarie,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
IprodottidelseguenteelencooriginaridellaTurchiasonoammessiall'importazione
nellaComunitàcondazidoganaliparial50°/odeidazidellatariffadoganalecomune:
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati :
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
e)Squali
f)Sebasti(Sebastesmarinus)
g)Ippoglossi (Hippoglossus vulgaris,Hippoglossus rein­
hardtius)
h)Merluzzibianchi(GadusmorrhuaoGaduscallarias)
ij)Merluzzicarbonari(PollachiusvirensoGadusvirens)
k)Eglefini
1)Merlani(Merlangusmerlangus )
m)Sgombri
o)Passeredimare
p)OratedimaredellespecieDentexdentexePagellus
q)altri
(!)GUn.C19del1°.3.1971,pag.13.

N.L139/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.71
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
03.03 Crostaceiomolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloro
guscioodallaloroconchiglia),freschi(viviomorti),refrigerati,
congelati,secchi,salatioinsalamoia;crostaceinonsgusciati,
semplicemente cottiinacqua:
B.Molluschi,compresiitestacei:
IV.altri:
a)congelati:
1.Calamari :
aa)Ommastrephes sagittatuseLoligosp.p.
bb)altri
2.SeppiedellaspecieSepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,
Sepiolarondeleti
3.Polpidellaspecieoctopussp.p.
4.altri
b)altri:
1.Calamari(Ommastrephes sagittatuseLoligosp.p.)
2.nonnominati
Articolo2
IprodottidelseguenteelencooriginaridellaTurchiasonoammessiall'importazione
nellaComunitàcondazidoganaliparial40°/odellatariffadoganalecomune:
Designazione dellemercidoganalecomune
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati:
A.d'acquadolce
II.Anguille

25.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/3
Articolo3
IprodottidelseguenteelencooriginaridellaTurchiasonoammessiall'importazione
nellaComunitàinesenzionedadazidoganali:
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci
03.01 Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati :
B.dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
c)Tonni(1)
03.03 Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloro
guscioodallaloroconchiglia),freschi(viviomorti),refrigerati,
congelati,secchi,salatioinsalamoia;crostaceinonsgusciati,
semplicemente cottiinacqua:
A.Crostacei :
I.Aragoste
III.Astici(Homarussp.p.)
III.Granchiegamberidiacquadolce
IV.Gamberetti
(')Questasottovocecomprendefral'altrolespeciediThynnuspelamis(«pelamidis»)eThunnusthynnus
(«toriks»e«orkinos»).
Articolo4
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21giugno1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN