REGOLAMENTO (CE) N. 316/98 DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1998 che stabilisce, per gli Stati membri e per la campagna 1997, la perdita di reddito e il premio pagabile per pecora e per capra e il versamento dell'aiuto specifico a favore dell'allevamento ovino e caprino in talune zone svantaggiate della Comunità

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1589/96 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 6,

visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 della Commissione (4), in particolare l'articolo 13,

considerando che a norma dell'articolo 5, paragrafi 1 e 5, del regolamento (CEE) n. 3013/89 è concesso un premio per compensare l'eventuale perdita di reddito dei produttori di carni ovine e, in certe zone, dei produttori di carni caprine; che tali zone sono definite nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3013/89 e nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1065/86 della Commissione, dell'11 aprile 1986, che determina le zone di montagna nelle quali è concesso il premio ai produttori di carni caprine (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 3519/86 (6);

considerando che, in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 3013/89, gli Stati membri sono stati autorizzati, con il regolamento (CE) n. 1027/97 della Commissione (7), a versare un primo acconto e, con il regolamento (CE) n. 2099/97 della Commissione (8), a versare un secondo acconto ai produttori di carni ovine e caprine; che occorre pertanto fissare l'importo definitivo del premio da corrispondere per la campagna 1997;

considerando che, in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3013/89, l'importo del premio erogabile ai produttori di agnelli pesanti per la campagna di commercializzazione 1997 è ottenuto applicando alla perdita di reddito un coefficiente che esprime la produzione media annua di carni di agnelli pesanti per pecora produttrice di tali agnelli, espressa in 100 kg peso morto; che, ai sensi dello stesso regolamento, per la campagna 1997 l'importo del premio erogabile per pecora ai produttori di agnelli leggeri e per capra va fissato all'80 % del premio previsto per i produttori di agnelli pesanti;

considerando che, in applicazione dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3013/89, l'importo del premio deve essere ridotto dell'incidenza, sul prezzo di base, del coefficiente di cui al paragrafo 2 dello stesso articolo; che il coefficiente è stato fissato al 7 % dal regolamento (CEE) n. 2069/92 dal Consiglio (9), che modifica il regolamento (CEE) n. 3013/89;

considerando che è opportuno disporre che l'aiuto di cui al regolamento (CEE) n. 1323/90 del Consiglio, del 14 maggio 1990, che istituisce un aiuto specifico a favore dell'allevamento ovino e caprino in talune zone svantaggiate della Comunità (10), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 193/98 (11), o il saldo di tale aiuto risultante dall'applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1027/97 siano concessi prima di una certa data e a quali condizioni;

considerando che il regolamento (CEE) n. 1601/92 prevede l'applicazione, a decorrere dal 1° luglio 1992, di misure specifiche a favore della produzione agricola nelle isole Canarie; che tra queste figura in particolare la concessione di un premio integrativo ai produttori di agnelli leggeri e di capre alle stesse condizioni fissate per la concessione del premio di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3013/89; che, secondo tali condizioni, la Spagna è autorizzata a versare il suddetto premio integrativo;

considerando che per certe monete il tasso di conversione agricolo è stato congelato fino al 1° gennaio 1999 con il regolamento (CE) n. 1527/95 del Consiglio (12);

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Tra il prezzo di base, ridotto dell'incidenza del coefficiente di cui all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3013/89, e il prezzo del mercato comunitario della campagna 1997 si constata una differenza di 93,543 ECU/100 kg.

Articolo 2

Il coefficiente di cui all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3013/89 è fissato a 16 kg.

Articolo 3

1. Per la campagna 1997, l'importo del premio erogabile per pecora è il seguente:

>SPAZIO PER TABELLA>

2. Per la campagna 1997, l'importo del premio erogabile per capra e per regione nelle zone designate nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3013/89 e nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1065/86 è il seguente:

>SPAZIO PER TABELLA>

Articolo 4

L'aiuto specifico a favore dei produttori di carni ovine e caprine stabiliti nelle zone svantaggiate, che in applicazione dell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1323/90 gli Stati membri sono autorizzati a versare, nei limiti e ai tassi previsti dall'articolo 5, paragrafo 7 e paragrafo 8, secondo comma, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 3013/89, ovvero eventualmente il saldo di tale aiuto, qualora si applichi l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1027/97, è versato entro il 15 ottobre 1998. Il tasso di conversione agricolo è quello in vigore l'ultimo giorno della campagna 1997.

Articolo 5

In applicazione dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1601/92, l'importo del premio integrativo per la campagna 1997 da versare ai produttori di agnelli leggeri e di capre stabiliti nelle Canarie, entro i limiti e ai tassi previsti all'articolo 5, paragrafo 7 e paragrafo 8, secondo comma, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 3013/89, è fissato come segue:

- 5,045 ECU per pecora ai produttori di cui all'articolo 5, paragrafo 3, dello stesso regolamento;

- 5,045 ECU per capra ai produttori di cui all'articolo 5, paragrafo 5, dello stesso regolamento.

Articolo 6

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1998.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1.

(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 25.

(3) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.

(4) GU L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1.

(5) GU L 97 del 12. 4. 1986, pag. 25.

(6) GU L 325 del 20. 11. 1986, pag. 17.

(7) GU L 150 del 7. 6. 1997, pag. 27.

(8) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 28.

(9) GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 59.

(10) GU L 132 del 23. 5. 1990, pag. 17.

(11) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 18.

(12) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 1.