ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L58/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1-,^70
REGOLAMENTO (CEE)N.462/70DELLACOMMISSIONE
del12marzo1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GU .ti.\17del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

13.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12marzo1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Corrente
3Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti1°term.
42°term.
53°term.
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,15
0,50
0,50
0
1,20
1,20
1,20
0
2,00
00,25
1,15
0,50
0,50
0
1,20
1,20
1,20
0
2,00
00,25
1,95
2,00
0,75
0
1>40'
1,40
1,20
0
2,25
010.01A
10.01B
10.02'
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
0
0
0
00,045
0,033
0,089'
0,0670,045
0,033
0,1341
0,100<0,045
0,033
0,134
0,10011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b>Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina0,045
0,033
0,089
0,067
11.07BMaltotorrefatto 0 0,078 0,078 0,116 0,116
N.L52/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.425/70DELLACOMMISSIONE
del5marzo1970
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodotti
dibaseinvistadellalorotrasformazione ;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaessermodificati,invirtùdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
dei25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
365/70(4),modificatodalregolamento (CEE)n.387/
70(5);
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza dellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatiall'al­
legatodelregolamento (CEE)n.365/70modificato,
sonomodificaticonformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(•)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
C)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.wGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn .174del31.7 .1967 ,pag .1.
(*)GUn.L47del28.2.1970 ,pag .19.
(5)GUn.L48del28.2.1970 ,pag .12.

6.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5marzo1970chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffarie Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.08AH Amidodiriso 2,894 0,344
3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/3
REGOLAMENTO (CEE)N.389/70DELLACOMMISSIONE
del2marzo1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L49/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2marzo1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
3.1°term.
42°term.
53°term.
6
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,75
0
0
1,00
1,00
2,35
0
3,00
00
0
0,75
0
0
1,00
1,00
2,35
0
3,00
00,25
1,65
1,25
0,80
0
0,90
0,90
2,35
0
3,25
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
B.Malto
(u.c./100kg)
2°term.
5Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
43°term.
64°term.
7
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,045
0,033
0,142
0,106
0,1240,045
0,033
0,142
0,106
0,12411.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)1
11.07B
28.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/63
REGOLAMENTO (CEE)N.382/70DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(x),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.347/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1970.
PerlaCommissione
ilVicepresidente
L.LEVISANDRI
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L46del27.2.1970,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27febbraio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42"term.
53"term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L44/12GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.335/70DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.296/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1970.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(»)GUn.L312del12.12.1969,pag .3.
(3)GUn.L40del20.2.1970 ,pag .7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24febbraio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
c0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
27.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/5
REGOLAMENTO (CEE)N.346/70DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
menton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L46/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26febbraio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
0,50
0
0
0,25
0,25
0
0
2,50
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
0
0
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0,027
0,020
0
0
0
N.L.41/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.314/70DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1970
chemodificailregolamento (CEE)n.842/69perquantoriguardailprezzodivenditadi
taluniprodottinelsettoredellecarnibovineecheabrogaalcunedisposizionidel
regolamento (CEE)n.1666/69
comesopraindicato,nonhannopermessodirag­
giungereillorosmercio;che,perfacilitarnelo
smercio,convieneridurrenuovamentetaliprezzi
tenendocontodelladiminuzioneprevistaall'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.1666/69;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2463/69(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticadicongiunturadaapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(3),
inparticolarel'articolo8,
considerando checonilregolamento (CEE)n.
842/69dellaCommissione ,del6maggio1969,rela­
tivoallavenditaadunprezzofissatoforfettariamente
inanticipodialcuniprodottiprovenientidall'inter­
ventonelsettoredellecarnibovineechesitrovano
inpossessodell'organismo d'interventofrancese(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.1080/69(5),
ilprezzodivenditadeiprodottidicuitrattasiè
statofissatotenendocontodellasituazionedelmer­
catoedeiprezzideiprodotticoncorrenti ;
considerando cheinvirtùdell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1666/69dellaCommissione ,del
22agosto1969,relativoatalunemisuredaapplicare
nelsettoredellecarnibovineinseguitoallasvaluta­
zionedelfrancofrancese(°),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2572/69(7),taliprezzide­
vonoesserediminuitidegliimportifissatiall'alle­
gatoIIdidettoregolamento ;
considerando che,ditaliprodotti,soloiquartiposte­
riori,eccettuatiquellidellevaccheB2,restanoin
stockpoichéiprezzidivenditafissatiediminuitiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidivenditafissatiall'articolo2,paragrafo1,
puntoc),delregolamento (CEE)n.842/69,sono
modificaticomesegue:
«c)quartiposteriori u.c./100kg
aa)buoiAaisensidellaregola­
mentazionenazionale 108,026
bb)vaccheAaisensidellarego­
lamentazione nazionale 105,326
cc)vaccheB1aisensidellare­
golamentazione nazionale 102,625».
Articolo2
L'articolo4el'allegatoIIdelregolamento (CEE)
n.1666/69sonoabrogati.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23feb­
braio1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
i1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag .3.
(3)GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.
(4)GUn.L108del7.5.1969 ,pag .6.
(5)GUn.L140del12.6.1969 ,pag .6.
(6)GUn.L213del25.8.1969 ,pag .15.
(7)GUn.L321del23.12.1969 ,pag .31.
19.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/3
REGOLAMENTO (CEE)N.288/70DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
menton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
0)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(f)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L39/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18febbraio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
S
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0,15
0
1,25
0
0
2,00
2,00
0
0
2,00
00,15
0
1,25
0
0
2,00
2,00
0
0
2,00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
1,50
0
0
3,00
3,00
0
0,25
5,00
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
0
20.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/25
REGOLAMENTO (CEE)N.305/70DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1970
cheaboliscelatassadicompensazione all'importazione diarancedolciinprovenienza
dallaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (1),modificato
l'ultimavoltadalregolamento (CEE)n.2512/69(2),
inparticolarel'articolo11,paragrafo2,golamenton.23perl'applicazione diunatassadi
compensazione nonsonopiùrealizzate;
considerando cheoccorrequindiabolirelatassadi
compensazione all'importazione d'arancedolciin
provenienzadallaGrecia;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.254/70(3)
haistituitounatassadicompensazione all'impor­
tazionediarancedolciinprovenienzadallaGrecia;
considerando chel'evoluzione attualedellivello
deicorsidellearancedolcidellacategoriaIIinprove­
nienzadallaGreciaeappartenentiallevarietàdi
cuiall'articolo2,paragrafo1,letterac),delrego­
lamento(CEE)n.2348/69(4)—constatatisuimer­
catirappresentativi ,adattatidall'applicazione del
coefficiente «1»previstodalregolamentocitato
nonchédelcoefficiente «1,33»previstodalrego­
lamento(CEE)n.2479/69(5)ediminuitideidazi
doganali,altretasseall'importazione espesedi
trasporto—permettediconstatarechelecondi­
zioniprevistedall'articolo 11,paragrafo2,delre-HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Latassadicompensazione previstaall'articolo1
delregolamento (CEE)n.254/70nonèpiùappli­
cabilealleimportazioni diarancedolciinprove­
nienzadallaGrecia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.30del20.4.1962 ,pag .965/62.
(2)GUn.L318del18.12.1969 ,pag .4.
(3)GUn.L34del12.2.1970 ,pag .10.
(4)GUn.L298del27.11.1969 ,pag .22.
(5)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .36.