Regolamento (CEE) n. 1954/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1981/1982, l' elenco delle regioni della Comunità che beneficiano dell' aiuto per il frumento duro, nonché l' importo di tale aiuto



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 20/07/1981 pag. 0010



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1954/81 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1981 che fissa , per la campagna di commercializzazione 1981/1982 , l ' elenco delle regioni della Comunità che beneficiano dell ' aiuto per il frumento duro , nonchù l ' importo di tale aiuto IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1949/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 3 , vista la proposta della Commissione ( 3 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 4 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 5 ) , considerando che l ' aiuto al frumento duro è inteso a garantire un equo tenore di vita agli agricoltori meno favoriti , in alcune regioni a coltura tradizionale ; considerando che , sotto il precedente regime nazionale , la Grecia ha concesso un aiuto al frumento duro di natura analoga a quello accordato nella Comunità a nove ; che tale aiuto è stato limitato a zone situate ad una altitudine d ' almeno 500 m ( zone di montagna ) ; che il frumento duro è coltivato in altre regioni in Grecia ; considerando che l ' importo dell ' aiuto nazionale greco è stato fissato , per il 1980/1981 , a 3 000 Dra per ettaro ; considerando che le norme di ravvicinamento degli aiuti di cui all ' articolo 68 dell ' atto di adesione del 1979 si applicano all ' aiuto al frumento duro concesso in Grecia , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna 1981/1982 , l ' aiuto al frumento duro di cui all ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 è fissato : - per le regioni italiane e francesi di cui all ' allegato , a 85,18 ECU/ettaro ; - per le regioni greche di cui all ' allegato , a : - 57,23 ECU/ettaro per le superfici che avevano diritto all ' aiuto nazionale in quanto zone di montagna ai sensi della legislazione greca applicabile al 31 dicembre 1980 , - 17,04 ECU/ettaro per le superfici delle stesse regioni greche che non hanno beneficiato del predetto aiuto nazionale . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Lord CARRINGTON ( 1 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pag . 2 della presente Gazzetta ufficiale ( 3 ) GU n . C 75 del 3 . 4 . 1981 , pag . 6 . ( 4 ) GU n . C 90 del 21 . 4 . 1981 , pag . 101 . ( 5 ) GU n . C 159 del 29 . 6 . 1981 , pag . 27 . ALLEGATO ITALIA - Regioni amministrative : Abruzzo Basilicata Calabria Campania Lazio Marche Molise Puglie Sardegna Sicilia Toscana Umbria -Zone di montagna e zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE ( 1 ) . FRANCIA - Regioni amministrative ONIC : Marsiglia Tolosa - Dipartimenti : Ardèche Drôme GRECIA - Regioni Grecia centrale Peloponneso Isole Ionie Tessaglia Macedonia Isole Egee ( 1 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 .