REGOLAMENTO (CEE) N. 3694/91 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 645/89 e che abroga il regolamento (CEE) n. 2404/89 relativi alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3537/91 (2), ed in particolare l'articolo 9,

considerando che i regolamenti della Commissione (CEE) n. 645/89 (3) e (CEE) n. 2404/89 (4) specificano talune misure relative alla classificazione nella nomenclatura combinata, tra l'altro, di composizione di due indumenti presentati in un imballaggio per la vendita al dettaglio;

considerando che il codice NC 6211 è stato suddiviso allo scopo di poter individualizzare talune categorie di merci facenti l'oggetto di un commercio importante;

considerando che, di consequenza, i prodotti di cui ai regolamenti precitati ne subiscono le conseguenze; che occorre dunque sopprimere il punto 2 dell'allegato al regolamento (CEE) n. 645/89 e precisare la classifica e la motivazione delle merci di cui trattasi, come pure abrogare il regolamento (CEE) n. 2404/89;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Il punto 2 dell'allegato al regolamento (CEE) n. 645/89 è soppresso ed il regolamento (CEE) n. 2404/89 è abrogato.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a partire dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1991. Per la Commissione

Christiane SCRIVENER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 335 del 6. 12. 1991, pag. 9. (3) GU n. L 71 del 15. 3. 1989, pag. 17. (4) GU n. L 227 del 31. 7. 1989, pag. 32.

ALLEGATO

Designazione delle merci Classificazione Codice NC Motivazione (1) (2) (3) Composizione di due indumenti presentati in un imballaggio per la vendita al dettaglio:

a) un giubbotto di tessuto (100 % fibre sintetiche), leggero, ampio, foderato nella parte superiore, composto da due tessuti di colori diversi, con collo che si apre completamente sul davanti e si chiude mediante chiusura lampo; l'apertura presenta una patta di protezione che si chiude da sinistra a destra mediante bottoni automatici; esso presenta inoltre maniche lunghe e ampie, elementi elastici alla base e all'estremità delle maniche, un cappuccio munito di cordone che può essere inserito in una tasca all'interno del collo, due tasche interne munite di una patta di protezione all'altezza della vita (vedi fotografia n. 407 A) (1) 6201 93 00 Le classificazioni sono determinate dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 13 della sezione XI, dalla nota 8 del capitolo 62 nel caso dei pantaloni, nonché dai testi dei codici NC 6201, 6201 93 00, 6204 e 6204 63 19.

La classificazione come tuta sportiva è esclusa, in quanto questi indumenti, a causa del loro aspetto generale e della natura dei loro tessuti (protezione del vento e della pioggia), non sono riconsocibili come essenzialmente o esclusivamente destinati ad essere portati per la pratica dello sport. b) Un paio di pantaloni di tessuto (100 % fibre sintetiche), leggero, confezionato con un tessuto monocolore, che dalla vita scende sino alle caviglie, stretto in vita da un elastico e da un cordone; le estremità delle gambe dei pantaloni presentano delle chiusure lampo e dei nastri « velcro » come elementi restringenti; l'indumento presenta anche due tasche interne (vedi fotografia n. 407 B) (1) 6204 63 19

(1) Le fotografie hanno carattere puramente indicativo.