20.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/15
REGOLAMENTO (CEE)N.589/71DELLACOMMISSIONE
del19marzo1971
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70perquantoriguardaladuratadivalidità
deicertificatid'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
cipatadellarestituzione,èvalido,periprodotti
quidiseguitomenzionati,dicuiallevocidella
tariffadoganalecomunecitateperciascunodi
essi,apartiredalgiornodelsuorilascioaisensi
dell'articolo 8,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1373/70efinoallascadenza
a)deltrentesimogiornosuccessivo :
ex04.01Binimballaggiimmediati
dicontenutonettosupe­
riorea500g
04.02AIIb)1
ex04.02AIIIb)inimballaggiimmediati
dicontenutonettosupe­
riorea500geaventite­
nore,inpeso,dimateria
grassasuperioreall'I1%
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIIb)inimballaggiimmediati
dicontenutonettosupe­
riorea500geaventite­
nore,inpeso,dimateria
grassasuperioreal9,5%LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,
considerando chel'articolo35,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del
23dicembre1970,chestabiliscemodalitàparticolari
diapplicazioneperilregimedeititolidiimporta­
zione,diesportazione edeicertificatidifissazione
anticipatarelativiaiprodottiagricoli(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.434/71(4),fissaladurata
divaliditàdeititolidiesportazionenelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari ;chel'esperienza
acquisitahadimostratochetaliterminipossono
crearedifficoltàsulmercatocomunitario,inpartico­
lareperalcuniprodottichenonsonoesportatiin
piccoliimballagginell'ambitodellerelazionicom­
mercialitradizionali ;cheèquindiopportunoridurre
talitermini;
considerando cheun'analogariduzionedeitermini
deveportaresulladuratadivaliditàdeicertificati
difissazioneanticipataprevistadall'articolo55del
regolamento (CEE)n.2637/70,peralcuniprodotti
lattiero-caseari esportatisottoformadiprodottinon
appartenentiall'allegatoIIdeltrattato;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1articolo35,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2637/70èsostituitodaltestoseguente :
«2.Iltitolod'esportazione ,rilasciatoconfor­
mementealledisposizionidelregolamento (CEE)
n.2683/70nell'ambito diunafissazioneanti04.03
23.07Bla)4
b)delterzomesesuccessivoperglialtriprodotti
dicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.804/68.
Tuttavia,incasiparticolari,puòessereprevista
unaduratadivaliditàspeciale».
Articolo2
All'articolo55delregolamento (CEE)n.2637/70,
vieneaggiuntoilquartocommaseguente :
«Perquantoconcerne
—illatteinpolvere,ottenutoconilmetodo
spray,aventetenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreall'I,5%eaventetenore,inpeso,
diacquainferioreal5%(PG2),
—illatteinpolvereottenutoconilmetodo
spray,aventetenore,inpeso,dimateriegrasse
del26%eaventetenore,inpeso,diacqua
inferioreal5%(PG3),
—ilburroaventetenore,inpeso,dimaterie
grassedell'82%(PG6),11)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(')GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L283del29.12.1970 ,pag .15 .
(*)GUn.L48del27.2.1973 ,pag .71.

N.L67/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.71
necessarioperilcalcolodellarestituzioneappli­
cabileall'esportazione dellemercidicuiallesotto­
voci18.06De21.07Fdellatariffadoganale
comune,presentateinimballaggiimmediatidi
uncontenutonettougualeosuperiorea1chilo­
grammo,iltitoloèvalidoadecorreredalladata
dirilascioaisensidell'articolo 8,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1373/70finoallosca­
deredeltrentesimogiornosuccessivo».Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1971.
Tuttavia,laduratadivaliditàdeititolirilasciatipri­
madell'entratainvigoredelpresenteregolamento
nonèintaccatadalpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI