ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1552/76DELCONSIGLIO
del29giugno1976
chemantieneinvigoreilregimediautorizzazione all'importazione inItaliadi
accessoripertubidighisamalleabileoriginaridiTaiwan
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomunedaappli­
carealleimportazioni('),inparticolarel'articolo13,
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivodicuiall'articolo5didettoregolamento ,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.162/
76(2),laCommissione haistituitounregimediauto­
rizzazioneall'importazione inItaliadiaccessoriper
tubiinghisamalleabileoriginaridiTaiwan;
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.476/
76(3),ilConsigliohamantenutoinvigoredetto
regimesinoal30.giugno1976;
considerandoche,dopol'adozionediquestemisure,
l'evoluzionedelmercatodidettiprodottiinItalia
permanecaratterizzatadallaflessionedelconsumoe
dellaproduzione,nonchédaunadilatazionedelle
scorte;
considerandocheleimportazionioriginariediTaiwan
simantengono aprezzimoltoinferioriaquelliprati­
catidaifabbricantiitalianiecherisulta,dalnotevole
volumedirichiested'importazionepresentatealleautoritàitaliane,chelamancataprorogadellemisure
presedallaComunitàcauserebbeungravepregiudizio
aifabbricanticomunitariinItalia;
considerandocheimotivichehannogiustificatol'ado­
zionedidettoregimediautorizzazione all'importa­
zioneinItaliadiaccessoripertubidighisamalleabile
originaridiTaiwanrestanodiconseguenzavalidie
chepertantoconvienemantenereinvigoredetto
regimesinoal31dicembre1976,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimediautorizzazione all'importazioneinItalia
diaccessoripertubidighisamalleabileoriginaridi
Taiwan,istituitoconilregolamento (CEE)n.162/76e
confermatodalregolamento (CEE)n.476/76,rimane
applicabilefinoal31dicembre1976.
Ilquantitativototaledeiprodottiperiqualilelicenze
d'importazionesarannorilasciate,adecorreredal1°
luglio1976efinoal31dicembre1976,nonpuòsupe­
rarele820tonnellate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.
Ilprésenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(')GUn.L159del15.6.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L18del27 .1.1976 ,pag .13.
3)GUn.L56del4.3.1976 ,pag .1.
1.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1590/76DELLACOMMISSIONE
del30giugno1976
cheabrogairegolamenti (CEE)n.136/76,(CEE)n.336/76e(CEE)n.638/76,relativi
allafissazionedelprezzominimodivenditadellattescrematoinpolveredestinatoalla
trasformazione inalimenticompostipersuiniopollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,nell'ambitodidettegareeperglialimenticomposti
adessiottenuti;
considerando cheladatalimiteperlatrasformazione
dellattescrematoinpolvereerafissataal15maggio
1976;che,pertanto,itreregolamentisuccitatinon
hannopiùragiond'essereepossonoessereabrogati;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iregolamenti (CEE)n.136/76,(CEE)n.336/76e
(CEE)n.638/76sonoabrogati.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerando che,invirtùdeiregolamenti (CEE)n.
3354/75(3),(CEE)n.135/76(4)e(CEE)n.357/76(5)
dellaCommissione ,relativiallavenditaaprezzori­
dotto,mediantegara,dilattescrematoinpolvere
destinatoallatrasformazione inalimenticompostiper
suiniopollame,gliorganismid'interventohanno
messoingaraalcuniquantitatividilattescremato
inpolvere;
considerando che,coniregolamenti (CEE)n.
136/76(6),(CEE)n.336/76(7)e(CEE)n.638/76(8),
sonostatifissatiiprezziminimi,lecauzioniegli
importicompensativimonetariperiprodottivendutiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L330del24.12.1975,pag.31
(4)GUn.L14del23.1.1976,pag.19.
(5)GUn.L44del20.2.1976,pag.12.
(•)GUn.L14del23.1.1976,pag.20.
(7)GUn.L42del18.2.1976,pag.9.
(8)GUn.L77del24.3.1976,pag.7.
1.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1653/76DELCONSIGLIO
del29giugno1976
chefissaiprezzigarantitiapplicabiliallozuccherodicannaoriginariodeipaesie
territorid'oltremare(PTOM)peril1976/1977
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1aprile1976al30giugno1977,
iprezzigarantitidicuiall'articolo4,paragrafo4,
dell'allegatoIVdelladecisione76/56&/CEEsonofis­
saticomesegue:
a)perlozuccherogreggio:26,70unitàdiconto
per100chilogrammi ,
b)perlozuccherobianco:34,14unitàdicontoper
100chilogrammi .
Taliprezzis'intendonopermerceallarinfusa,cif
portieuropeidellaComunità,perzuccherodella
qualitàtipoqualedefinitanellaregolamentazione
comunitaria .
Ilprezzogarantitoperlozuccherogreggio1976/1977
contieneunpremiodi0,48unitàdicontoper
100chilogrammi ,espressiinzuccherobianco,che
verràrecuperatopressoleautoritàcompetentidei
paesieterritoriesportatoriinteressatisemprechéil
prezzorealizzatoallavenditadapartedell'organismo
d'interventosiainferiorealprezzogarantitodello
zuccherogreggio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo136,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheaiterminidell'allegatoXXIdell'atto
finaledellaconvenzione ACP-CEEdiLomédel
28febbraio1975(1),laComunitàgarantisceallo
zuccherodicannaoriginariodeipaesieterritori
d'oltremareindicatinelsuddettoallegatountratta­
mentoidenticoaquelloprevistonelprotocollon.3
sullozuccheroACPallegatoallaconvenzione
summenzionata ;
considerando cheladecisione76/568/CEEdel
Consiglio,del29giugno1976,relativaall'associa­
zionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunità
economicaeuropea(2),metteinapplicazionetale
principio;chesecondol'articolo4,paragrafo4,del­
l'allegatoIVdellapredettadecisione,iprezzigarantiti
sonofissatiognianno;
considerando cheiprezzigarantitivalidinel1976/
1977perlozuccherodicannaoriginariodegliStati
ACPsonostatideterminatimedianteaccordisotto
formadiscambiodiletterecongliStatiACPinteres­
sati;chepertantooccorrecheilConsigliofissigli
stessiprezzigarantitiperlozuccherooriginariodei
paesieterritorid'oltremareinteressati,Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
(*)GUn.L25del30.'1.1976,pag.1.
(2)Vedipag.8dellapresenteGazzettaufficiale. Essoeapplicabileadecorreredal1aprile1976.

N.L176/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.76
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
1.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1574/76DELLACOMMISSIONE
del30giugno1976
cheprorogaladatalimitediconcessionedellerestituzioniall'esportazioneperil
tabaccogreggiodeiraccolti1972,1973e1974
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattato,cheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio('),modificatodaultimodall'attodi
adesione(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo2,
terzocomma,primafrase,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1220/74(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1611/
75(4),hafissatolerestituzioniall'esportazioneper
alcunevarietàditabaccodeiraccolti1972e1973edil
regolamento (CEE)n.270/75(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.362/76(6)perilraccolto
1974;
considerando cheladatelimitediconcessione ditali
restituzionièstatafissataal30giugno1976dalregola­
mento(CEE)n.3249/74(7),modificatodalregola­
mento(CEE)n.3296/75(8)edalregolamento (CEE)
n.270/75;considerandochesiedelineatalapossibilitàdiespor­
taredettitabacchianchedopoladatasuccitata;cheè
pertantoopportunomantenereinvigorelerestituzioni
sinoal31dicembre1976,affinchéleesportazioni
possanoaverluogo;
considerando cheilcomitatodigestioneperil
tabaccogreggiononhaformulatoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel30giugno1976,menzionataall'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3249/74,eall'ar­
ticolo2delregolamento (CEE)n.270/75,èsostituita
daquelladel31dicembre1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamento èapplicabiledal1°luglio
1976.'
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.L94del28.4.1970 ,pag .1.
2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
3)GUn.L133del16.5.1974 ,pag .18.
4)GUn.L164del27.6.1975 ,pag .18.
5)GUn.L30del4.2.1975 ,pag .8.
6)GUn.L44del20.2.1976 ,pag .22.
7)GUn.L346del24.12.1974 ,pag .33 .
8)GUn.L327 del19.12.1975 ,pag .18 .
1.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1556/76DELLACOMMISSIONE
del30giugno1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HÅADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(•),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5\1976,pag.1.
3GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L172/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.7.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30giugno1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comunes Designazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 2,02 2,02 0
10.04 Avena 0 0,40 0,40 0,40
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 1,81
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82«term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 03,60 3,60 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0t2,692,69 0 0
11.07BMaltotorrefatto 03,13 3,13 0 0
1.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/67
REGOLAMENTO (CEE)N.1582/76DELLACOMMISSIONE
del30giugno1976
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettore,deicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(?),inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1560/76(4);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamentepresenta,rispettoalla
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitàdicontopertonnellatadiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1579/74(5)conformemente allatabelladicui
all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodal
regolamento (CEE)n.2744/75(6),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.832/76(7),efissatiall'allegatodel
regolamento (CEE)n.1560/76,sonomodificaticonfor­
mementeallatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
0)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)Vedipag.16dellapresenteGazzettaufficiale.(5)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(<>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.65.
(7)GUn.L100del14.4.1976,pag.1.

N.L172/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30giugno1976chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
NumerotariffarioPrelieviinUC/t
Paesiterzi ..
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.01F(*) 44,97 42,47
11.02AVI(*) 44,97 42,47
11.02EIId)1(2) 77,13 72,13
11.02FVI(») 44,97 42,47
11.08AII 67,71 42,21
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,
siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato)calcolatosullamateria
secca,superioreal45'/•(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca/dedottelesostarnemineralichepossonoestere
stateaggiunte),inferioreopariall'I,6*/«perilriso,al2,5*/«perilfrumentoelasegala,al3%per
l'orzo,al4"/•perilgranosaraceno,al5perl'avenaedal2'/•perglialtricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientrano 'comunquenellavoce11.02.
2.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1595/76DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1557/76(2);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1557/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare iprelieviattualmenteinvigorecomeeindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .9.

N.L177/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACP0
PTOM0(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 101,94 47,97
b)agranilunghi 101,25 47,63
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 127,43 60,72
b)agranilunghi 126,56 60,28
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 149,85 65,03
b)agranilunghi 226,77 103,52
II.risolavorato:
a)agranitondi 159,59 69,55
b)agranilunghi 243,10 111,30
C.Rotture 39,51 17,26
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
N.L177/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1601/76DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.h)GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .31.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 8,54
B.zuccherogreggio 8,15(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
1.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1555/76DELLACOMMISSIONE
del30giugno1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
P)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L172/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.7.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30giugno1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 40,89
10.01BFrumentoduro 78,54(1)(5)
10.02 Segala 44,10(6)
10.03 Orzo 26,66
10.04 Avena 22,91
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 31,21(2)(3)
10.07AGranosaraceno 5,49
10.07BMiglio 36,30(«)
10.07CSorgo 40,33(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 69,39
11.01BFarinedisegala 73,90
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 132,25
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 73,86
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .