17.5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1154/83DELLACOMMISSIONE
del16maggio1983
chemodificailregolamento (CEE)n.689/83perquantoconcerneicoefficienti
applicabiliagliimporticompensativi monetaripertalunidenaturanti
incorporatineglialimenticomposti
«b)Qualora,negliscambiintracomunitari econi
paesiterzi,iprodottiinquestionecontengano
lattescrematoinpolvereacquistatoallecondi­
zioniprevistedalregolamento (CEE)n.368/77
(GUn.L52del24.2.1977)edalregolamento
(CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977),
.nonchépiùdi9,0grammidiferroe/opiùdi
1,2grammidirameper100chilogrammidi
prodotto,agliimportisupplementari dicui
soprasiapplicailcoefficiente0,25.Tuttavia,il
coefficientedi0,53cheeraapplicabilepertali
prodottisinoal19dicembre1982continuaad
applicarsi,surichiestadell'operatore,aiquanti­
tativideiprodottiperiqualièfornitalaprova
cheillattescrematoinpolvereèstatoacqui­
statoanteriormente al3novembre1982.Le
disposizionidicuisoprasiapplicanoagli
scambieffettuatisinoal31dicembre1983
qualoraquestiprodotticontenganofarinadi
pesce.».
2.Nellanota6dellaparte5a,iltestodelquartoe
quintocommaèsostituitodalseguentetesto:
«Qualora,negliscambiintracomunitari econi
paesiterzi,iprodottiinquestionecontenganolatte
scrematoinpolvereacquistatoallecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n:368/77(GUn.L
52del24.2.1977)edalregolamento (CEE)n.
443/77(GUn.L58del3.3.1977),nonchépiùdi
9,0grammidiferroe/opiùdi1,2grammidirame
per100chilogrammi diprodotto,agliimporti
supplementari dicuisoprasiapplicailcoefficiente
0,25.Tuttavia,ilcoefficientedi0,53cheeraappli­
cabilepertaliprodottisinoal19dicembre1982
continuaadapplicarsi,surichiestadell'operatore,ai
quantitatividiprodottiperiqualièfornitalaprova
cheillattescrematoinpolvereèstatoacquistato
anteriormente al3novembre1982.Ledisposizioni
dicuisoprasiapplicanoagliscambieffettuatisino
al31dicembre1983qualoraquestiprodotti
contenganofarinadipesce.».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemonetedialcuniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3439/82(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.689/83della
Commissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1108/83(4);
considerandochenellanota8,letterab),chefigura
nellapartelaenellanota6,quartocomma,dellaparte
5adell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.689/83sifa
riferimentoadunlimitedi9,0grammidiferroe/o1,2
grammidiramecontenutiin100chilogrammidi
alimentiperglianimali,aifinidell'applicazioneo
dellanonapplicazionediuncoefficienteperilcalcolo
dell'importocompensativomonetario;che,quandoil
regolamento (CEE)n.636/83dellaCommissione (*),ha
modificatoillimiteportandoloda6a9grammidi
ferro,talunialtriingredientidelleformuledidenatura­
zione,chenoneranopiùutilizzatiperuncertotempo,
sonostatieliminati;che,tuttavia,èrisultatochenegli
scambitraStatimembrieconipaesiterzivengono
ancoracommercializzati prodotticontenentilattescre­
matoinpolvere,denaturatoconfarinadipesce;cheè
quindiopportunoreintrodurre ,condecorrenzadalla
datadiapplicazionedelregolamento (CEE)n.636/83,
coefficientipertaliprodotti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari eperi
cereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.689/83èmodifi­
catocomesegue:
1.Nellanota8dellaparte1%leindicazionidicuialla
letterab)sonosostituitedalleseguentiindicazioni :Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Tuttavia,surichiestadell'interessato,ilpresenteregola­
mentosiapplicaadecorreredal22marzo1983.(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L362del23.12.1982,pag.4.
OGUn.L80del25.3.1983,pag.1.
(4)GUn.L122del9.5.1983,pag.1.
0GUn.L73del19.3.1983,pag.35.

N.L127/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee17.5.83
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione