ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L30/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.267/90DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1990
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/
87ft
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiuto,previstoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2796/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
43/900;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2796/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa51,695ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatorioihtuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.48.
(2)GUn.L211del31,7.1981,pag.2.0GUn.L85del30.3.1989,pag.7.(<)GUn.L269del16.9.1989,pag.29.
(ÓGUn.L7del10.1.1990,pag.7.
N.L38/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.346/90DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.299/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L255dell'I,9.1989,pag.11.
(<)GUn.L32del3.2.1990,pag.7.

10.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9febbraio1990,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10061021 0 0 0 — .
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 _
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 — ■
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0■_
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 ,0 0 —
10062098 0 0 0 _
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
8.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/15
REGOLAMENTO (CEE)N.328/90DELLACOMMISSIONE
del7febbraio 1990
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilattugacappuccina
originariadegliStatiUnitid'America
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.293/90della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilattugacappuccinaoriginariadegli
StatiUnitid'America;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridegliStatiUnitid'Americaconstatati
suimercatirappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.
2118/74dellaCommissione (4)modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidellarticolo5didetto
regolamento ;permettediconstatarecheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconse­
cutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,
paragrafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
degliStatiUnitid'America,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.293/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*8febbraio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3jGUn.L31del2.2.1990,pag.24.
(")GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
0GUn.L368del31.12.1985,pag,1.
N.L40/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.373/90DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1990
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridelMarocco
corsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridelMarocco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.303/90della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridelMarocco;
considerando che,perilimonifreschioriginaridel
Marocco,perseigiornilavorativiconsecutivimancanoiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.303/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L32del3.2.1990,pag.17.
Regolamento (CEE) n. 436/90 della Commissione del 19 febbraio 1990 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 046 del 22/02/1990 pag. 0007 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 436/90 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1990 recante modifica dell'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4056/89 (2), visto il regolamento (CEE) n. 55/87 della Commissione, del 30 dicembre 1986, che fissa l'elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri, autorizzati ad usare reti a strascico a pali in determinate zone della Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 435/90 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che le autorità della Repubblica federale di Germania hanno chiesto di sopprimere dall'elenco allegato al regolamento (CEE) n. 55/87 2 pescherecci che non rispondono più alle condizioni fissate dall'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento suddetto; che le autorità nazionali hanno trasmesso tutte le informazioni che giustificano la domanda conformemente all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 55/87; che dalla valutazione di queste informazioni risulta che la domanda è conforme alla disposizione succitata e che occorre pertanto sopprimere questi pescherecci dall'elenco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I pescherecci menzionati nell'allegato del presente regolamento sono soppressi dall'allegato del regolamento (CEE) n. 55/87. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1990. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 288 dell'11. 10. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 75. (3) GU n. L 8 del 10. 1. 1987, pag. 1. (4) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO 1.2.3.4.5 // // // // // // Identificazione esterna lettere e numeri // Nome del peschereccio // Indicativo di chiamata // Porto di immatricolazione // Potenza motrice (kW) // // // // // // GERMANIA: // // // // // - BRA 6 // Playboy // // Brake // 180 // - NB 1 // Weser // DDLU // Brake // 221 // // // // //
N.L48/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.466/90DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1990
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2659/80della
Commissione ,del17ottobre1980,recantemodalitàdi
applicazioneperlaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodeiprodottidelsettoredellecarniovineecapri­
ne(2),modificatodalregolamento (CEE)n.3496/88(3),
prevedelemodalitàrelativeallaproceduradigara;
considreandocheilregolamento (CEE)n.287/90della
Commissione ,del1°febbraio1990,recantemodalitàdi
applicazionedell'aiutoall'ammassoprivatodicarcassedi
agnellonelperiodocompresoil1°gennaioeil30aprile
1990(*),hastabilitoinparticolarel'elencodeiprodotti
ammissibilieiquantitativiminimiperiqualipossono
esserepresentateofferte;
considerandocheinapplicazionedell'articolo7,paragrafo
3delregolamento (CEE)n.3013/89ènecessarial'aper­
turadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando cheanormadellostessoarticolotalimisure
sonoadottatetenendocontodellasiutazionediognizonadiquotazione;cheepertantoopportunoindiregaresepa­
rateperognunadellezoneincuisussistonoipresupposti
richiesti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
oviniecaprini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
Danimarca,inFrancia,inIrlanda,nell'IrlandadelNord,
nellaRepubblicafederalediGermania,neiPaesiBassie
nelPortogallo.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
287/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorganismi
diinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentrole14.00dimartedì6marzo1990.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L276del20.10.1980,pag.12,0GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.28.
(4)GUn.L31del2.2.1990,pag.11.
N,L47/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 23.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.448/90DELLACOMMISSIONE
del22febbraio 1990
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarnisuinein
Grecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,
del17novembre 1988,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedelregimedismantellamento automatico degli
importicompensativi monetarinegativi('),modificato dal
regolamento (CEE)n.3063/89(2),inparticolare l'articolo
7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregola­
mento(CEE)n.1677/85delConsiglio ,dell'I1giugno
1985,relativoagliimporticompensativi monetarinel
settoreagricolo(3),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1889/87(4),iltassodiconversione agricolodiunoStatomembro eadeguatoinmododaevitareil
crearsidinuoviimporticompensativi monetari ;
considerando chel'andamento deltassodimercatodella
dracmagrecanelcorsodelperiododiriferimento dal14
al20febbraio1990,tenendocontodellamodifica del
tassodiconversione agricolostabilitadalregolamento
(CEE)n.1678/85delConsiglio0,modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.380/90dellaCommissione (*),
comporterebbe inlineadimassimal'aumento,anorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione Q,modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.3118/89(8),degliimporticompensativi applica­
biliinGrecianelsettoredellecarnisuinecondecorrenza
dal26febbraio1990,cheperevitaretaleconseguenza è
necessario adeguareiltassodiconversione agricolo,onde
evitarelacreazionediquestinuoviimporticompensativi
monetari ,rispettando icriteriprevistiall'articolo7del
regolamento (CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarni
suineèsostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversione agricoli
1ECU-
...DraApplicabile
sinoal...1ECU=
DraApplicabile
dal...
«Carnisuine 211,260 25febbraio 1990 213,206 26febbraio 1990»
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil26febbraio1990.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il22febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(>)GUn.L312del18.11.1988,pag.16.0GUn.L293del12.10.1989,pag.34.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(<)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(6)GUn.L41del15.2.1990,pag.16.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L300del18.10.1989,pag.13.
1.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/93
REGOLAMENTO (CEE)N.530/90DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1990
recantemodificadelregolamento (CEE)n.440/90cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridiCipro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.440/90della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridiCipro;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonfreschioriginaridiCipro,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi2,10ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.440/90èsostituitodall'importodi3,74
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L209del31.7.1987,pag.4.0GUn.L46del22.2.1990,pag.14.
1.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/37
REGOLAMENTO (CEE)N.506/90DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1990
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),
vistoilregolamento(CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazioneditaluneconserve(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3788/85(4),inparticolaregliarticoli
3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadellarticolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,delmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidellasottovoce15099000dellanomen­claturacombinata;che,tuttavia,se1olioimpiegatonella
fabbricazionedelleconserveèstatoprodottonellaComu­
nità,l'importodicuisopraèmaggioratodiunimporto
pariall'aiutoalconsumovalidoilgiornoincuilarestitu­
zioneèstataapplicata;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimarzoeaprile1990l'importodellarestitu­
zioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.591/79èparia:
—111,00ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—52,44ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—57,93ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Spagna;
—100,22ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiim
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66;
(2)GUn.L280del29.9.198$,pag.2.
(J)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
WGUn.L128dell'I1.5.1989,pag.15.
N.L56/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.90
REGOLAMENTO (CEE)NL550/90DELLACOMMISSIONE
del2marzo1990
cherettificailregolamento (CEE)n.515/90chefissaiprelieviall'importazione di
boviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3912/89(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.515/90(4);considerando cheunaverificahaevidenziatounerroredi
calcolonell'allegatodelcitatoregolamento ;cheè
pertantonecessariorettificaredettoregolamento ,
ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.515/90èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(l)GUn.L148del28.6-1968,pag.24.
(J)GUn,L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L375del23.12.1989,pag.23.
(<)GUn.L53dell'I.3.1990,pag.62.

3.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/31
ALLEGATO
«ALLEGATO
àiregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1990,chefissaiprelieviall'importa­
zionediboviniviviedicarnibovinediversedallecarnicongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Iugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,632
21,632
21,63213,500
13,500
13,500
13,500
13,500123,302
123,302
123,302
123,302
123,302
—Pesonetto—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906141,101
41,101
32,881
49,321
49,32125,650
25,650
25,650
25,650
20,520
20,520
30,780
30,780
38,475
44,010
44,010
38,475
44,010
44,010
44,010
44,010
44,010234,275
234,275
234,275
234,275
187,419
187,419
281,130
281,130
351,412
401,966
401,966
351,412
401,966
401,966
401,966
401,966
401,966
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1368/88(GUn.L126del20.5.1988,pag.26)..
N.L55/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.90
REGOLAMENTO (CEE)N.536/90DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1990
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicarciofioriginari
dell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto1attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.372/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
432/90(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedicarciofioriginaridell'Egitto;
considerandoche,pericarciofioriginaridell'Egitto,per
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedicarciofioriginaridell'Egitto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.372/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
{')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L40del14.2.1990,pag.10.
«)GUn.L45del21.2.1990,pag.23.