28.8.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L229/5
REGOLAMENTO (CEE )N.2415/85DELLA COMMISSIONE
del 27agosto 1985
che fissa ,perlaGran Bretagna ,l'entità delpremio variabile allamacellazione
degli ovini egliimporti dariscuotere all'uscita dideterminati prodotti dal
territorio della regione 5
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.1837/80delConsiglio ,
del27giugno 1980 ,relativo all'organizzazione comune
deimercati nelsettore delle carni ovine ecaprine ('),
modificato daultimo dalregolamento (CEE )n.871/
840,
visto ilregolamento (CEE )n.1633/84della Commis­
sione ,dell' 8giugno 1984 ,chestabilisce lemodalità di
applicazione delpremio variabile alla macellazione
degli ovini eche abroga ilregolamento (CEE )n.
2661/80(3),inparticolare l'articolo 3,paragrafo 1,e
l'articolo 4,paragrafo 1,
considerando che ilRegno Unito èl'unico stato
membro che versa ilpremio variabile alla macella­
zione ,nella regione 5,aisensi dell'articolo 3,paragrafo
5,delregolamento (CEE )n.1837/80;che èquindi
necessario che laCommissione nefissi illivello ,
nonché l'importo dariscuotere per iprodotti che
escono dadetta regione nella settimana cheinizia il5
agosto 1985 ;
considerando che,anorma dell'articolo 3,paragrafo 1,
del regolamento (CEE )n.1633/84l'importo del
premio variabile allamacellazione deve essere fissato
dalla Commissione ogni settimana ;
considerando che,anorma dell'articolo 4,paragrafo 1,
delregolamento (CEE )n.1633/84,l'importo dariscuo­
tere per isingoli prodotti cheescono dalla regione 5
deve essere fissato ogni settimana dalla Commissione ;considerando che dallapplicazione dell'articolo 9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE )n.1837/80e
dell'articolo 4,paragrafi 1e3,delregolamento (CEE )
n.1633/84consegue che ilpremio variabile alla
macellazione degli ovini dichiarati attiabeneficiarne
nelRegno Unito egliimporti dariscuotere per i
prodotti che escono dalla regione 5didetto stato
membro nella settimana cheinizia il5agosto 1985 ,
devono essere conformi aquelli fissati negli allegati
delpresente regolamento ,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Pergliovini olecarni ovine dichiarati attiabenefi­
ciare nella regione 5delRegno Unito ,aisensi dell'ar­
ticolo 3,paragrafo 5,delregolamento (CEE )n.1837/
80,delpremio variabile allamacellazione nella setti­
mana cheinizia il5agosto 1985 ,l'importo delpremio
equivale all'importo fissato nell'allegato I.
Articolo 2
Per iprodotti dicuiall'articolo 1,lettere a)ec),del
regolamento (CEE )n.1837/80,che sono usciti dal
territorio della regione 5nelcorso della settimana che
inizia il5agosto 1985 ,gliimporti dariscuotere sono
equivalenti aquelli fissati nell'allegato II.
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
nità europee .
Esso èapplicabile adecorrere dal5agosto 1985 .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli stati membri .
Fatto aBruxelles ,il27agosto 1985 .
Per laCommissione
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GU n.L183 del 16.7.1980 ,pag .1.0GU n.L137 del27.5.1985 ,pag .22.
(3GU n.L154 del9.6.1984 ,pag .27.

N.L229/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.8.85
ALLEGATO I
Importo delpremio variabile allamacellazione degli ovini daconcedere nelRegno Unito ,
regione 5,per lasettimana che inizia il5agosto 1985
Designazione delle merci Importo delpremio
Ovini ocarni ovine che danno diritto al
premio59,690 ECU/100kginpeso carcassa estimativo
oeffettivo (')
(')Entro ilimiti dipeso stabiliti nelRegno Unito .

28.8.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L229/7
ALLEGATO II
Importo dariscuotere all'uscita dideterminati prodotti dalterritorio della regione 5nella
settimana che inizia il5agosto 1985
(ECU/100 kg)
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merciImporti da
riscuoterel \ Peso vivo
01.04 B Animali vivi delle specie ovina ecaprina ,diversi
dairiproduttori dirazza pura 28,054
Peso netto
02.01 AIVa) Carni delle specie ovina ecaprina ,fresche erefri­
gerate :
1.Carcasse omezzene 59,69 0
2.Busto omezzo busto 41,783
3.Costata e/osella omezza costata e/omezza
sella 65,659
4.Coscia intera omezza coscia 77,597
5.altre : I
aa)Pezzi non disossati
bb)Pezzi disossati77,597
108,636
02.01 AIVb) Carni delle specie ovina ecaprina ,congelate :I
l.Carcasse omezzene 44,768
2.Busto omezzo busto 31,338
3.Costata e/osella omezza costata e/omezza
sella 49,245
4.Coscia intera omezza coscia 58,198
5.altre :
aa)Pezzi non disossati
bb)Pezzi disossati58,198
81,478
02.06 CIIa) Carni delle specie ovina ecaprina ,salate oinsala­
moia ,secche oaffumicate :
1.non disossate 77,597 \2.disossate 108,636
ex 16.02 BIIIb)2)aa)11 Altre preparazioni oconserve dicarni odifratta­
gliediovini odicaprini ,non cotte ;miscugli di
carni odifrattaglie cotte edicarni odifrattaglie
non cotte :
—non disossate 77,597
—disossate 108,636