N.L313/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2903/74DELCONSIGLIO
del7novembre1974
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni ditaluniprodotti
originaridell'Islanda
considerando cheperiprodottiaiqualisiapplica,ai
sensidegliarticoli2e3dell'accordo,ilritmonor­
maledisoppressione deidazidoganalièopportu­
noseguirel'evoluzionedelleimportazioni ;cheatal
finesidevepermettereallaComunitàdiprevedere,
sedelcaso,idoneemisureondeevitarequalsiasidan­
noall'industriacomunitaria echeèquindiop­
portunosottoporreleimportazioni didettiprodotti
adunsistemadisorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1975al31dicembre1975ven­
gonosottoposteadunasorveglianzacomunitariale
importazioni deiprodottioriginaridell'Islandache,
aisensidegliarticoli1,2e3edell'allegato Bdel
protocollon.1dell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicad'Islanda,sonoogget­
todimassimaliindicativiannui.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda(*)è
statofirmatoil22luglio1972;
considerandochegliarticoli2e3diquestoaccordo
stabilisconolaprogressivasoppressionedeidazido­
ganaliperiprodottiaiqualiessosiapplica;che,in
derogaaquestiarticoli,gliarticoli1,2e3delproto­
collon.1allegatoall'accordostabilisconocheper
leimportazioniditaluniprodottienumeratinell'al­
legatoBdelprotocolloilbeneficiodellariduzione
deidazièlimitatoadeimassimaliindicativialdi
sopradeiqualipossonoessereristabilitiidazidoga­
naliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi;cheper
l'applicazione diquest'ultimadisposizione ène­
cessariochelaComunitàsiaregolarmenteinformata
dell'evoluzione delleimportazioni deiprodottiin
questioneoriginaridell'Islanda ;chepertantoè
opportunoassoggettarel'importazione didettipro­
dottiadunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoadun7tipodigestionebasata
sull'imputazione ,suscalacomunitaria ,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manmanochequestiprodottivengonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazionidiim­
missionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevedérelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerando chequestotipodigestionerichiede
unacollaborazione strettaeparticolarmente rapida
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve
inparticolarepoterseguirelostatodiimputazione
neiconfrontideimassimaliindicativiedinformarne
gliStatimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochela
Commissionepossaadottareleopportunemisureper
ristabilireidazidelletariffedoganaliquandounodi
dettimassimalièraggiunto;Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoindicatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengo­
noeffettuatemanmanochequestiprodottisono
presentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni
diimmissionealconsumoecorredatidiuncertifica­
todicircolazionedellemerciconformealleregole
enunciatenelprotocollon.3dell'accordodicuial
paragrafo1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièri­
stabilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimportazio­
niimputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettuatesecondolemo­
dalitàsoprastabilite. (>)GUn.L301del31.12.1972,pag.1.

25.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/15
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissione puòristabilire,medianteregola­
mento,esinoallafinedell'annocivile,lariscossione
deidazidoganalidicuiall'articolo3,letteraf),del
protocollon.1dell'accordo .
Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1975al31dicembre
1975leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoII,
originaridell'Islanda ,sonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionididettiprodotti;aque­
stoscopovengonopresiinconsiderazione soltantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati dadi­
chiarazionidiimmissionealconsumoecorredatidi
uncertificatodicircolazione dellemerciconforme
alleregoleenunciatenelprotocollon.3dell'accordo
dicuiall'articolo 1.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazione delpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì7novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.JARROT

N.L313/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.74
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI .
INDICATIVI NEL1975
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
76.01Alluminiogreggio;cascamierottamidi
alluminio :
IISL1 A.Alluminiogreggio 76.01-11,15 33075
ALLEGATO 11
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 I 3 I4
78.01-12,13,15,19
79.01-11,1578.01
79.01
81.01
81.02
81.03
81.0481.01-tuttiìnn.
81.02-tuttiinn.
81.03-tuttiinn.
81.04-16,18Piombogreggio(ancheargentifero);cascamierottamidipiombo:
A.Piombogreggio:
II.altro
Zincogreggio;cascamierottamidizinco:
A.Zincogreggio
Tungsteno (wolframio),greggioolavorato
Molibdeno,greggioolavorato
Tantalio,greggioolavorato
Altrimetalli,comuni,greggiolavorati;cermet,greggiolavorati
B.Cadmio
C.Cobalto:
II.lavorato
D.Cromo
E.Germanio
F.Afnio(celtio)
G.Manganese
H.Niobio(colombio)
IJ.Antimonio
K.Titanio
L.Vanadio
M.UranioimpoveritoinU235
O.Zirconio
P.Renio
Q.Gallio,indio,tallio
R.CermetlìISL1
IIISL2
IIISL3
IIISL4
IIISL5
IIISL6
IIISL7
IIISL8
IIISL9
IIISL10
IIISL11
IIISL12
IIISL13
IIISL14
IIISL15
IIISL16
IIISL17
IIISL18
IIISL19
IIISL20■23
-26,28
-31,33
36,38
41,43
46,48
51,53
56,58
61,6381.04
81.04
81.04
81.04
81.04
81.04
81.04
81.04
81.04
81.04
81.04
81.04
81.04
81.04■69
•81,83
91,93
•94,95
-97,98