21.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/23
REGOLAMENTO (CEE)N.111/78DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1978
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
natifuoridelterritoriodelloStatomembrodacui
l'organismodipende,puòesserefissatounprezzodi
venditadiversodaquellodeiprodottiimmagazzinati
nelterritorioditaleStatomembro;cheilregola­
mento(CEE)n.1805/77dellaCommissione ,del4
agosto1977,chestabiliscemodalitàparticolaridi
applicazione ,nelsettoredellecarnibovine,delregola­
mento(CEE)n.1055/77relativoalmagazzinaggio ed
aimovimentideiprodottiacquistatidaunorganismo
d'intervento(8),hastabilitoilmetodoperilcalcolodei
prezzidivenditadidettiprodotti;che,ondeevitare
confusioni,occorreprecisarecheiprezzifissatidal
presenteregolamentononsiapplicanotaliequalia
dettiprodotti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.79/75della
Commissione ,del14gennaio1975(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2770/77(4),ha
indettounagaramensileperlavenditadicarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'inter­
vento;cheiquantitatividicarnemessiingaranon
sonostatiaggiudicatiperintero;
considerandocheèopportunoporreinvenditataluni
quantitatividicarnidisossatesecondoilregolamento
(CEE)n.2630/75dellaCommissione ,del16ottobre
1975,relativoaldisossamentodellecarnibovineprese
incaricodagliorganismid'intervento(5);
considerando cheèopportunomettereinvendita,a
prezzifissatiforfettariamente inanticipo,talunecarni
bovinedisossateconformemente agliarticolida2a5
delregolamento (CEE)n.216/69dellaCommissione ,
del4febbraio1969,relativoallemodalitàdiapplica­
zioneperlosmaltimentodellecarnibovinecongelate
acquistatedagliorganismid'intervento(6),introdu­
cendotuttaviaalcunedisposizioniderogatoriechesi
rendononecessariesoprattuttoinmateriadipaga­
mentodellemerci;
considerando che,duranteleoperazionidiritiro
dall'ammasso,possonoverificarsicasidiforza
maggiore;cheèpertantoopportunodareagliorga­
nismid'interventolapossibilitàdiprendereintalcaso
lemisurenecessarie ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio,del17maggio1977,relativoalmagazzi­
naggioedaimovimentideiprodottiacquistatidaun
organismod'intervento(7),disponeche,periprodotti
detenutidaunorganismod'interventoeimmagazzi­Articolo1
1.Duranteilperiododal23gennaioal3febbraio
1978l'organismod'interventodanesevendefinoa
3000tonnellate,l'organismod'interventoirlandese
finoa3500tonnellateel'organismod'interventodel
RegnoUnitofinoa500tonnellatedicarnidisossate
inconformitàdelregolamento (CEE)n.2630/75.
2.Lequalitàediprezzidiquestecarnisonoindi­
catinell'allegatoI.
3.Levenditehannoluogosecondogliarticolida2
a5delregolamento (CEE)n.216/69eledisposizioni
delpresenteregolamento .
4.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziindicatinell'allegatoII.
Articolo2
Inderogaall'articolo5,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.216/69ilprezzovienepagatoviaviachele
merciesconodaldeposito,proporzionalmente aiquan­(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L10del15.1.1975,pag.9.
(4)GUn.L320del15.12.1977,pag.16.
(5)GUn.L268del17.10.1975,pag.16.
(6)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
(7)GUn.L128del24.5.1977,pag.1. (8)GUn.L198del5.8.1977,pag.19.

N.L17/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.78
titativiritiratiedalpiùtardiilgiornoprecedenteogni
ritiro.
Articolo3
Inderogaall'articolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69,seiquantitatividisponibilipressoun
organismod'interventosonoinferioriaquelliperi
qualisianostatepresentatedomanded'acquistoil
primogiornodelperiododicuiall'articolo1,para­
grafo1,dettedomandesiconsideranopresentate
simultaneamente .Articolo4
Se,percausadiforzamaggiore,l'acquirentenonpuò
rispettareiterminidipresainconsegna,l'organismo
d'interventostabiliscelemisurecheritienenecessarie
inconsiderazione dellacircostanzaaddotta.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

21.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/25
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitésdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(*)—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden pertoni1)—
Sellingprices,expressedinunitsofaccountpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
1.DANMARK Ungtyre TyreStudeKvierKøerKøermed
prima kalvetænder
1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet
Mørbrad 4822 4452 4400
Fileter 2800 2525 2325
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad 2107 2000 1918
Udbenedeforfjerdinger 1814 1700 1650
Slagogbryst 1475 1475 1375
2.IRELAND Cows Steers1,2andHeifers2
Filets — 6762
Striploins — 3267
Insides — — 2560
Outsides — — 2488
Knuckles — — 2436
Rumps — 2493
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins) 1665 —
Cuberolls — 3190
Forequarters (excludingcube
rolls) — 1730
Platesandflanks 1100 1200
Basket — 1457
Shinsandshanks — 1701
3.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 7914
Striploins 3560
Topsides 2753
Silversides 2668
Thickflanks 2472
Rumps 2593
Clodandsticking 1556
Forerib 2000
Pony 1757
Shinsandshanks 1587
Thinflanks 1002
Flank(plate) 970
Briskets 1466
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdel
dispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(!)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Itilfældehvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.

N.L17/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.78
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360KøbenhavnK,
Tlf.(01)154130,Telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel.0734—583626.