N.L53/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.3.68
febbraio1968,relativoallemaggiorazioni oridu­
zioniapplicabiliaiprezzidellabarbabietola('),il
prezzominimoèquellorisultantedall'applicazione di
dettoarticolo2.ArticoloS
11presentoregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
t'1)GUn.L43del17.2.1968,pag.6.
REGOLAMENTO (CEE)N.247/68DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1968
chemodifical'importosupplementare perl'ovoalbumina elalattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967(*),cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina
echeabrogailregolamenton.48/67/CEE,inparti­
colarel'articolo5,paragrafo5,
considerando che,nelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinappresso
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
l'impostaall'importazione ditaleprodottodeve
essereaumentatadiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzod'of­
ferta;cheilprezzod'offertaèdeterminatoconfor­
mementeall'articolo 1delregolamento n.163/67/
CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimpor­
tazionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesi
terzi(2);chetalearticolo1èapplicabile,anorma
dell'articolo2delregolamenton.201/67/CEEdella
Commissione ,del28giugno1967(3),relativoalle
modalitàd'applicazione delregolamenton.170/67/
CEEcheinstauraunregimecomunedegliscambi
perl'ovoalbumina elalattoalbumina echeabrogail
regolamenton.48/67/CEE;considerando cheilprezzod'offertadeveesseresta­
bilitopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;
che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiù
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesi
terzi,deveesserestabilitounsecondoprezzod'of­
fertaperleesportazionidaquestialtripaesi;
considerando che,anormadelregolamenton.320/
67/CEE,modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.150/68(4),leimposteall'importazione diovo­
albuminaelattoalbumina ,diversedaquelleessiccate,
sonostateaumentatediunimportosupplementare
di:
—0,1500unitàdicontoalchilogrammoperipro­
dottioriginaridellaPoloniaodellaRepubblica
popolarecinese;
—0,0750unitàdi,contoalchilogrammo peri
prodottioriginarideglialtripaesiterzi;
considerando che,secondoleinformazioniperve­
nuteallaCommissione ,iprezzid'offerta,perdetti
prodottiinprovenienzadaipaesiterzi,determinati
tenendocontosiadeiprezziindicatineidocumenti
doganali,siadiognialtroelementoindicativodei
prezzipraticatidaipaesiterzi,sonoinmediainfe­
rioriaiprezzilimitedi
—0,1500unitàdicontoalchilogrammoperipro­
dottioriginaridellaPolonia,dellaJugoslavia,
dellaCecoslovacchia odellaRepubblicapopolare
cinese,HGUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(2)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(3)GUn.134del30.6.1967,pag.2836/67. (4)GUn.L33del7.2.1968,pag.6.

1».3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/39
—0,0750unitàdicontoalchilogrammo perpro­
dottioriginarideglialtripaesiterzi;
considerando cheèquindinecessariomodificarecor­
rispondentemente l'imporrosupplementare perquesti
prodotti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,letteraa),delregolamento n.320/67/
CEE,modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.150/68,iltesto«dellaPoloniaodellaRepubblica
popolarecinese»èsostituitodaltesto«dellaPolonia,
dellaJugoslavia,dellaCecoslovacchia odellaRe­
pubblicapopolarecinese».
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.248/68DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1968
chemodifical'importosupplementare pertaluniprodottidelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(*),inparticolare
l'articolo8,paragrafo4,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo 1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazionidipro­
dottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);considerando cheilprezzod'offertadev'esserestabi­
litopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;
che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiù
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesi
terzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzod'offerta
perleesportazionidaquestialtripaesi;
considerando cheanormadelregolamenton.318/67/
CEE(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.53/68(4),iprelieviall'importazione diuovasgu­
sciatedivolatilidacortileatteadusialimentari,es­
siccate,anchezuccherate,sonostatiaumentatidiun
importosupplementare di:
—1,0000unitàdicontoalchilogrammoperipro­
dottioriginaridellaRepubblicapopolarecinese;
—0,7500unitàdicontoalchilogrammoperipro­
dottioriginarideglialtripaesiterzi;
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(»)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.(3)GUn.164del21.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L12del16.1.1968,pag.7.