ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1709
REGOLAMENTO (CEE)N.1631/71DELLACOMMISSIONE
del28luglio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perle
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,35
II.zuccherogreggio 13,03f1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,35
II.zuccherogreggio 13,03(!)
f1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1644/71DELLACOMMISSIONE
del29luglio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumento odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificato per
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmente invigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil30luglio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GU n.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GU n.L262 del3.12 .1970 ,pag .1.
(3)GU n.L169 del 1°.8.1970 ,pag .1.

N.L171/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.71
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29luglio1971chefissaiprelieviapplicabili ai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumento odisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbUnitadiconto
pertonnellata
Frumentoteneroefrumentosega-
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semole esemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
68,38(»)
50,28
45,79
48,25
37,19mn
37,19
29,53
31,03
35,43
0
53,45
82,05
115,30
56,67*){*)
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportato direttamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c.'t.
i2)Almassimo4%delvaloreindogana.
;')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L170/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1632/71DELLACOMMISSIONE
del28luglio1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati G
(')GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L115del27.5.1971 ,pag .16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971 ,pag .39.
23.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1559/71DELCONSIGLIO
del20luglio1971
chefissalenormegeneralidiconcessionedell'aiutoperisemidicotonenellacampagna
dicommercializzazione 1971/1972
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/71delConsiglio,
del12luglio1971,cheistituisceunregimediaiuto
perisemidicotone(1),inparticolarel'articolo1,
paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo1delregolamento (CEE)
n,1516/71prevedelaconcessionediunaiutoperi
semidicotoneprodottinellaComunitàecheè
opportunofissarelenormegeneralidiapplicazione
previstedatalearticolo;
considerando che,alfinedisemplificarel'applica­
zionedelregimediaiuto,èopportunolimitarnein
ogniStatomembrolaconcessioneaiprodottiraccolti
sulproprioterritorio;
considerando che,pergarantireilbuonfunziona­
mentoditaleregime,èopportunodefinirei
beneficiariodell'aiuto;cheatalfineènecessario
prevedereunsistemadicontrolloamministrativo
intesoagarantirechel'aiutosiaaccordatosoltanto
periprodottichepossonocostituirneoggetto;
considerando che,alfinediassicurarel'applicazione
uniformedidettoregimeèopportunoprecisarele
modalitàdicalcolodell'aiuto -dacorrispondere ;
considerando chelenormegeneralidiapplicazione
devonopermettereunadattamentoprogressivoal
regimecomunitario ;cheatalfineèopportuno
limitareilperiododiapplicazione delpresente
regolamentoadunasolacampagna,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1971/1972
l'aiutodicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n.
1516/71èaccordato,perisemidicotoneprodotti
nellaComunità,allecondizionidefiniteagliarticoli
seguenti.
Articolo2
1.OgniStatomembroconcedel'aiutosoltantoper
isemidicotoneprodottisulproprioterritorio.
2.Taleaiutoèaccordato,surichiesta,aqualsiasi
produttoredisemiacondizionitalidaassicurarela
paritàditrattamentodeibeneficiari,qualunquesiail
loroluogodistabilimentonellaComunità .
Articolo3
GliStatimembriproduttoriistituisconouncontrollo
amministrativo attoagarantirecheilprodottoperil
qualevienerichiestol'aiutorispondaallecondizioni
stabiliteperlaconcessione .
Articolo4
L'importodell'aiutodaversareècalcolatoinbase
allasuperficiediterrenosucuisonostatieseguitila
seminaeilraccolto.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI
(MGUn.L160del17.7.1971,pag.1.
N.L166/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1582/71DELLACOMMISSIONE
del23luglio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1562/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L165del23.7.1971,pag.6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23luglio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.1.7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee M.Llà/i
1
(Attiperìqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1550/71DELCONSIGLIO
del19luglio1971
chemodificailregolamenton.120/67/CEEperquantoconcernegliaiutialimentariin
materiadicereali
opportunoestendereall'esecuzione ditaleconven­
zioneilcampod'applicazione dell'articolo22bisdel
regolamento n.120/67/CEE,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento n.120/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1528/
71(2),prevedeall'articolo22bisledisposizioni
necessarieperl'esecuzionedegliobblighiderivanti
dallaconvenzionerelativaagliaiutialimentaridel
1967;
considerando chelaComunitàhadepositatouna
dichiarazione d'applicazione provvisoriadellanuova
convenzionerelativaagliaiutialimentarifirmataa
Washington il3maggio1971;cheèpertantoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo22bis,paragrafo1,delregolamenton.
120/67/CEE,itermini«Gliobblighiderivantidalla
convenzionerelativaagliaiutialimentarivengono
eseguiti»sonosostituitidaitermini«Gliobblighi
derivantidalleconvenzionirelativeagliaiutialimen­
taridel1967edel1971vengonoeseguiti».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19luglio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L162del20.7.1971 ,pag .1.
lo.7.71 GazzettaufficialededlaComunitàeuropee N.L154/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1461/71DELLACOMMISSIONE
del9luglio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67
(*)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
I»)GUn.L169del1«.8.1970,pa*.1.

N.L154/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9luglio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 57,88
10.01BFrumentoduro 66,28i1)
10.02 Segala 47,28
10.03 Orzo 42,54
10.04 Avena 46,85
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 32,79(2)(3)(4)
10.05BGranturcoaltro 32,79(3)(4)
10.07AGranosaraceno 29,53
10.07BMiglio 27,03
10.07CSorgo 34,43
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 53,45
11.01BFarinedisegala 77,85
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 112,44
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 56,67
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
Coefficiented'equivalenza13,7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1478/71DELLACOMMISSIONE
del12luglio1971
chemodifical'allegatodelregolamento n.225/67/CEEperquantoconcerneicoeffi-
centidiequivalenza perisemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità econo­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),
vistoilregolamento n.115/67/CEEdelConsiglio,
del6giugno1967,chefissaicriteriperladeter­
minazionedelprezzodelmercatomondialedei
semioleosi,nonchéilluogoditransitodifron­
tiera(3),inparticolarel'articolo7,
considerando chel'articolo3delregolamento n.225/
67/CEEdellaCommissione ,del28giugno1967,
relativoallemodalitàdideterminazione delprezzo
delmercatomondialeperisemioleosi(4),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1382/
70(5),prevedechequaloraleofferteeicorsipresi
inconsiderazione riguardino unaqualitàdiversa
dallaqualitàtipoperlaqualeèstatofissatoil
prezzoindicativo,illoroimportoèmodificato in
conformitàdeicoefficientidiequivalenzafiguranti
inallegato ;
considerando chelequalitàdeisemidicolzaedi
ravizzoneconsegnatidaipaesiesportatorinella
campagna1970/1971presentanotalunedifferenze
rispettoallaqualitàpresainconsiderazione perla
determinazione deicoefficientidiequivalenza ;che
èpertantoopportunomodificare icoefficienti in­
dicatinell'allegatodelregolamento n.225/67/CEE
perquestisemiprovenientidatalipaesi;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LaparteAdell'allegatodelregolamento n.225/67/
CEEècosìmodificata :
Importoda
detrarredal
prezzo
(u.c./lOOkg)Importoda
aggiungere al
prezzo
(u.c./lOOkg)
0,02
0,02
0,16
0,14
0,19
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiorno
seguentelasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.A.Semiaicolzaeraviz­
zone
Semiprovenientidal
Canadà
Semiprovenientidalla
Svezia
Semiprovenientidalla
Polonia
Semiprovenientidalla
Danimarca
Semiprovenienti da
altriterritorieuropei
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GU n.L275 del19 .12 .1970 ,pag .5.
(3)GUn .Ili del 10 .6.1967 ,pag .2196 /67.
(4)GUn .136 del30 .6.1967 ,pag .2919 /67 ,
(5)GU n.L154 del 15.7.1970 ,pag .14.
8.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1447/71DELLACOMMISSIONE
del7luglio1971
chefissauncoefficientediadattamentodaapplicareaicorsideipomodoridicategoria
IIperilcalcolodelprezzod'entrata
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23,relativoallagraduale
attuazionedi1un'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatol'ultima
voltadalregolamento (CEE)n.2423/70(2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
considerando che,aisensideicapoversi6e7,del­
l'articolo11,paragrafo2,delregolamento n.23,
ènecessariofissareuncoefficientediadattamento
destinatoaconsentireinalcunicasiilcalcolodel
prezzod'entratasullabasedeicorsirilevatisui
mercatirappresentativi perprodottirispondentiad
unacategoriadiqualitàinferioreaquellacheèstata
considerataperlafissazionedelprezzodiriferi­
mento;
considerando chel'evoluzionedeicorsideipomo­
doriindifferentimercatinelcorsodegliultimianni
permettedistabilire,perilperiododagiugnoadicembre,cheilvalorecommerciale mediodei
prodottidellacategoriaIèsuperioredel27%a
quellodeiprodottidellacategoriaII;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcoefficientediadattamentoprevistodall'articolo
11,paragrafo2,capoverso7,delregolamento n.23
èfissato,peripomodoridellacategoriadiqualitàII
previstanellenormecomunidiqualità,a1,27.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeerestain
vigorefinoal20dicembre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(MGUn.30del20.4.1962 ,pag .965 /62.
(*)GUn .L261del3.12.1970 ,pag .1.
7.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1431/71DELLACOMMISSIONE
del6luglio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1292/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
<»)GUn.L137del23.6.1971 ,pag .4.

N.L151/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6luglio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
1,00
1,00
0
0
2,80
00
0,50
0
0
0
1,00
1,00
0
0
1,00
00
0,50
0
0
0
1,00
1,00
0
0
1,00
00
0
0
0
0
0,85
0,85
C
0
1,75
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11Designazionedeiprodotti
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0