*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 2089/83 DELLA COMMISSIONE

del 25 luglio 1983

che fissa, per la campagna 1982/1983, il prezzo medio del mercato mondiale, il rendimento indicativo e l'importo della diminuzione d'aiuto pagabile in Grecia per i semi di lino

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 569/76 del Consiglio, del 15 marzo 1976, che prevede misure speciali per i semi di lino (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4,

considerando che un prezzo medio del mercato mondiale dei semi di lino dev'essere determinato ogni anno secondo i criteri definiti dal regolamento (CEE) n. 1774/76 del Consiglio (2);

considerando che, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1799/76 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1977/80 (4), il prezzo medio è uguale alla media aritmetica dei prezzi del mercato mondiale menzionati nello stesso articolo e constatati settimanalmente durante un periodo rappresentativo;

considerando che il periodo più rappresentativo per la commercializzazione dei semi di lino comunitari è quello dal 6 settembre 1982 al 25 marzo 1983; che è pertanto opportuno prendere in considerazione tale periodo;

considerando che, sulla base di quanto precede, il prezzo medio del mercato mondiale per i semi di lino dev'essere fissato come in appresso indicato;

considerando che l'articolo 81, paragrafo 3, dell'atto d'adesione della Grecia prevede che l'importo dell'aiuto per i semi di lino raccolti in questo Stato membro è diminuito dell'incidenza dei dazi doganali applicati dalla Grecia all'importazione di questo prodotto proveniente dai paesi terzi;

considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 569/76, l'integrazione è concessa per una produzione fissata applicando un rendimento indicativo alle superfici sulle quali il lino è stato seminato e raccolto; che tale rendimento dev'essere fissato sulla base dei criteri definiti dai regolamenti (CEE) n. 569/76 e (CEE) n. 1774/76;

considerando che, in conformità dell'articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1799/76, gli Stati membri produttori hanno comunicato alla Commissione il risultato dei sondaggi di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 2, di detto regolamento, relativi alle rese di semi all'ettaro rilevate per ciascun tipo di lino di cui agli articoli 7 bis e 10 bis dello stesso regolamento nelle zone omogenee di produzione; che, sulla scorta di tali dati, è opportuno determinare come in appresso specificato il rendimento indicativo per i semi di lino;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per la campagna 1982/1983 il prezzo medio del mercato mondiale dei semi di lino è fissato a 26,638 ECU/100 kg.

Articolo 2

Per la campagna 1982/1983, l'aiuto per i semi di lino è diminuito di 0,210 ECU/100 kg per i semi raccolti in Grecia.

Articolo 3

Per la campagna 1982/1983 il rendimento indicativo nonché le relative zone di produzione per i semi di lino sono stabiliti nell'allegato.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1983.

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 29.

(2) GU n. L 199 del 24. 7. 1976, pag. 1.

(3) GU n. L 201 del 27. 7. 1976, pag. 14.

(4) GU n. L 192 del 26. 7. 1980, pag. 24.

ALLEGATO

Rendimento indicativo (kg/ha) e relative zone di produzione

I. LINO TESSILE

1.2.3 // // // // // Lino macerato non sgranato // Altro lino // // // // Zona I // 1 600 // 1 850 // Le regioni IJsselmeerpolders e Droogmakerijen, Noord-Holland nonché Noordelijk Kleigebied nei Paesi Bassi // // // Zona II // 1 380 // 1 570 // 1. Le regioni Droogmakerijen Zuid-Holland e Zuid-Westelijk Kleigebied nei Paesi Bassi 2. I seguenti comuni belgi: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (senza Vladslo e Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Laureins, Veurne e Zuienkerke // // // Zona III // 1 280 // 1 430 // 1. Altre regioni dei Paesi Bassi 2. Altre regioni del Belgio 3. Le seguenti regioni francesi: - il dipartimento Nord - i circondari di Béthune, Lens, Calais, St Omer e il cantone di Marquise nel dipartimento Pas-de-Calais - i circondari di Saint-Quentin e di Vervins nel dipartimento Aisne - il circondario di Charleville-Mézières nel dipartimento Ardennes // // // Zona IV // 1 030 // 1 250 // Le seguenti regioni francesi: - i circondari di Arras, Boulogne-sur-Mer escluso il cantone di Marquise, di Montreuil nel dipartimento Pas-de-Calais - il dipartimento Somme - i circondari di Beauvais, Clermont e Compiègne nel dipartimento Oise // // // Zona V // 1 050 // 1 140 // Le seguenti zone francesi: - i circondari di Réthel, Sedan, Vouziers, nel dipartimento Ardennes - i circondari di Laon, Soissons, Château-Thierry nel dipartimento Aisne - il dipartimento Marne - il circondario di Senlis nel dipartimento Oise - i dipartimenti Seine-et-Marne, Essonne, Yvelines, Val-d'Oise, Hauts-de-Seine, Seine-St-Denis, Val-de-Marne, Eure-et-Loir, Loir-et-Cher, Sarthe - i circondari di Alençon e Mortagne-au-Perche nel dipartimento Orne // // // Zona VI // 950 // 1 260 // Altre regioni della Comunità // // // // //

II. LINO OLEAGINOSO

1.2 // // // Zona I // 2 070 // L'Irlanda e il Regno Unito // // Zona II // 1 810 // Le seguenti regioni francesi: - il dipartimento Aube nella regione Champagne-Ardenne - i dipartimenti Seine-et-Marne e Essonne nella regione Île-de-France - i dipartimenti Eure-et-Loir, Indre et Loiret nella regione del Centro // // Zona III // 1 320 // Le seguenti regioni francesi: - il dipartimento Allier nella regione Auvergne - i dipartimenti Aisne e Oise nella regione Picardie - i dipartimenti Côte-d'Or e Nièvre nella regione Bourgogne // // Zona IV // 830 // 1. La Danimarca e la Repubblica federale di Germania 2. le seguenti regioni francesi: - il dipartimento Deux-Sèvres nella regione Poitou-Charentes - il dipartimento Haute-Marne nella regione Champagne-Ardenne - il dipartimento Meuse nella regione Lorraine - il dipartimento Yonne nella regione Bourgogne - il dipartimento Yvelines nella regione Île-de-France // // Zona V // 750 // Altre regioni della Comunità // // //