31.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/57
REGOLAMENTO (CEE)N.1411/75DELLACOMMISSIONE
del30maggio1975
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1982/74chefissaperlacampagna
1974/1975gliimporticompensativi adesioneapplicabiliatalunecategoriedi
cereali,dirisoeaiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
considerandocheperìprodottiamidaceigliimporti
compensativi adesionedevonoesseremodificati
tenutocontodeiprezzid'entrataedegliimporti
compensativi adesioneapplicabiliingiugno1975ai
prodottidibasecorrispondenti ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica,firmatoil22
gennaio1972(1),
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiechefissataliimportipertaluniprodotti(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1860/
74(3),inparticolarel'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1999/74(5),inpartico­
larel'articolo5,
considerando chegliimporticompensativi adesione
peralcunecategoriedicereali,ilrisoediprodotti
trasformati abasedicerealiedirisosonostatifissati
conilregolamento (CEE)n.1982/74(6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1144/75(7);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativiadesioneapplicabiliaalcune
categoriedicereali,dirisoeaiprodottitrasformatia
basedicerealiedirisodicuiall'allegatoCdelregola­
mento(CEE)n.1982/74,sonomodificaticomeindi­
catonell'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
2)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
3)GUn.L197del19.7.1974,pag.1.
4)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.
5)GUn.L209del31.7.1974,pag.5.
b)GUn.L207del29.7.1974,pag.12.
7)GUn.L112del1°.5.1975,pag.58.

N.L140/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.75
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX
N»dutarifdouaniercommun
Positionidentellestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.08AI 0 1,616
11.08AII 2,397 2,397 2,397
11.08AIII 0 0 0
11.08AIV — 0 1,616
11.08AV — 0 1,616
11.09A 0 0 0
11.09B 0 0 0
17.02BIIa)(l)— 0 2,108
17.02BIIb)(»)— 0 1,616
17.05BI — 0 2,108
17.05BII — 0 1,616
23.03AI — 0 2,008
(')Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIest,envertudurèglementn»189/66/CEE,soumisaumêmemontant
compensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(i)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeudligningsbeløb som
varer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(!)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichen
Ausgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17,02BII.
(*)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamenton.189/66/CEE,allastessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(f)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfde
compenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(')PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory
amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.