1852/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.7.64
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25giugno1964
cheaumentailvolumedelcontingentetariffarioinfavoredelRegno
deiPaesiBassiperilferro-cromo
(Iltestoolandeseèilsolofacentefede)
(64/424/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrelativo
ataluneferro-leghe,allegatoall'AccordodiRoma
del2marzo1960riguardantelafissazionediuna
partedellatariffadoganalecomunerelativaaipro­
dottidell'elencoGprevistodalTrattatodellaComu­
nitàEconomicaEuropea,einparticolarel'articoloI,
commaaec,
Vistaladecisionedel17dicembre1963(1)che
autorizzailRegnodeiPaesiBassiaintrodurredal
1"gennaioal31dicembre1964uncontigentetariffa­riodi160tonnellateinesenzionedadazioperil
ferro-cromodellavoce73.02EIdellatariffadoga­
nalecomune,
Vistalaletteradel14maggio1964conlaquale
ilRegnodeiPaesiBassihachiestocheilvolumedel
contingentetariffariodicuisoprasiaportatoda160
a250tonnellate,
Considerandocheifabbisognirealid'importazione
inprovenienzadaipaesiterzideiPaesiBassiinferro­
cromoperl'anno1964sisonorivelatisuperioria
quelliprevedibilialmomentodellaadozionedella
suddettadecisionedellaCommissione del17dicem­
bre1963;che,inassenzadiunaproduzionenazio­
nale,lecifrerelativealleimportazioniedalleesporta­
zioninegliultimiannihannoregistratolaseguente
evoluzione :í1)GUn.16del30.1.1964,pag.253/64.
(intonnellate)
1959
Importazioniin
provenienza1960 1961 1962 1963 1964
148108262218132
(finoal
27/4/1964)
35919716316464
(gennaio­
febbraio)
1117151010
(gennaio­
febbraio)—daipaesiterzi
—dallaC.E.E.
Esportazionitotali164
131
2

21.7.64 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 1853/64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioinesenzionedadazio,
cheilRegnodeiPaesiBassièstatoautorizzatoa
introdurreperl'anno1964perleimportazionidai
paesiterzidiferro-cromodellavoce73.02EIdella
tariffa,èaumentatoda160a250tonnellate .
Articolo2che,inbaseaidatifornitidalloStatorichiedente ,
leautorizzazioni d'importazionedaipaesiterzinel
quadrodelcontingenteconcessodalMinisterodelle
Finanzehannoraggiunto,al27aprile1964,132ton­
nellate;chesiprevedel'importazione ,entrobrevis­
simotermine,di10tonnellatediferro-cromo ;che
inoltresideveprevederecheprossimamente lein­
dustrieinteressateabbianodinuovonecessitàdiim­
portareda30a40tonnellate;cheilcontingenteta­
riffarioconcessoperl'anno1964saràperciòesaurito
entrobrevetermine;chel'aumentodelleimporta­
zionidiferro-cromoneiPaesiBassisideveattribuire
all'aumentodellaproduzionediacciaispeciali;che
laproduzionecomunitariadiferro-cromosembra
potermantenerelacorrented'esportazionedegliul­
timianni;cheèopportunoaumentareilvolumedel
contingenteconcessoconlasuddettadecisionedel
17dicembre1963,tenutocontodellenecessitàd'im­
portazionedaipaesiterziancoradacoprire;cheil
volumedelcontingenterichiesto,di250tonnellate
pertuttol'anno1964,appareadeguato,LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles,il25giugno1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1964
recantenuovamodificadelladecisionedel5novembre1963che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione sulleimportazioni
nellaRepubblicafrancesedicioccolatainmassaoingranuli,didolciumi
edipreparazionicontenenticacaoocioccolata,senzaalcolici,inpro­
venienzadaglialtriStatimembri
(64/425/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),chesibasainparticolaresull'articolo235
delTrattatoecheprevedelariscossionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodotti-agricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemerciallequali
puòessereapplicataladecisionesopracitata,
Vistaladecisionedel5novembre1963(8),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazionesulleimportazioninellaRepubblicafrancesedicioc­
colata,didolciumiedipreparazionicontenenti
cacaoocioccolata,senzaalcolici,inprovenienza
daglialtriStatimembri,emodificataconladecisione
del2aprile1964(4),
Considerando ,perquantoconcernelozucchero
neiprodottiinquestione,cheèopportunoritenere,
quandotaliprodottisonoesportatinellaRepubblica
franceseprovenienti :
—dalRegnodelBelgio,dallaRepubblicadi
Germania,dallaRepubblicaitalianaedalGrandu­
catodelLussemburgo ,ilprezzopraticatosulmer­
catomondialeeilcuilivellomediocalcolatoperil
periodomarzo-aprile-maggio1964,ammontaa
103,54FF/100kgdizucchero;
C)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(3)GUn.171del27.11.1963,pag.2767/63. (4)GUn.66del24.4.1964,pag.1068/64.