27.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/5
REGOLAMENTO (CEE)N.222/68DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1968
chedeterminalerestituzioniall'esportazione nelsettoredellacarnesuinaapartire
dal27febbraio1968
considerando cheperiprodottidellasottovoce
ex02.06BIb)6,occorrelimitarel'offertadella
restituzioneaiprodottidiunaqualitàcomparabile
aquelladeiprodottidellasottovoceex02.06BIb)2;
cheoccorrequindiprevedereperquestiprimipro­
dottiunarestituzioneugualeaquellaapplicabileper
questiultimiprodotti;
considerando cheperiprodottidicuiallesottovoci
15.01AII,ex16.01AI,ex16.01BIa),ex16.02
AIIa)eex16.02BIIa)1bb)convieneadottareun
importochecolmiloscartofraiprezziall'importa­
zionepiùfavorevolineipaesiterzitradizionalmente
importatoriediprezziall'esportazione degliStati
membriesportatori ;cheperiprodottidellasotto­
voce15.01AII,talescartoèugualeallarestituzione
all'importodelprelievovalidoalmomentodell'entra­
tainvigoredelpresenteregolamento ;
considerando che,periprodottidicuiallasottovoce
ex16.01BIc),questoscartopuòesserestabilito
rettificandolarestituzioneperiprodottidellasotto­
voceex16.01BIa)infunzionedelnormalerap­
portodeiprezzidiquestiprodotti;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativo'all'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellacarnesuina('),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo5,primafrase,,<
,>!4T\/';•!,r.''4''';s'';
considerandoche,anormadell'articolo15delrego-
lamenton.121/67/CEE,1|differenzafraiprezzisul
mercatomondialeenellaComunitàdeiprodotti
consideratiall'articolo 1,paragrafò1,delsuddetto
regolamento ,può*esserecopertadà,urtarestidizione
all'esportazione ;,.,: ■
considerando cheilregolamento n.177/67CEEdel
Consiglio,del27''ghigno1967(2),hastabilitole
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniallaesportazioneeaicriteridifissazionedel
loroimporto;
considerando ,chel'applicazione idiquesteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
dellacarnesuinaconduceafissarelarestituzione
comesegue; "
considerandocheperiprodottidellesottovocitarif­
farieex01.03AIIb),e*02.01AIIIa)da1a5,
ex02.05AIeII,ex02.05B,ex02.06BIa)da1a5,
ex02.06BIa)ex6(«Wiltshire-Bacon »,«Midd­
les»,«Backs»)eex02.06'BIb)5dellanomen­
claturachefiguraall'allegato,eopportunofissare
larestituzioneadunimportoche,permettendo
lapartecipazione dellaComunitàalcommerciointer­
nazionale,corrispondaessenzialmente all'incidenza
delladifferenzadeicostidialimentazione nellaCo­
munitàesulmercatomondiale,incidenzapresain
considerazione perlafissazionedelprelievovalido
almomentodell'entratainvigoredelpresenterego­
lamento;
considerando che.periprodottidellasottovoce
ex02.06BIb)2,convienelimitarelarestituzione
aunimportochetengaconto,daunlato,delle
caratteristiche qualitativediciascunodeiprodotti
consideratiinquestavocee,dall'altro,delcarattere
particolaredelleesportazionidiquestiprodotti;che
l'importoprecedentemente fissatorispondeaqueste
esigenze;considerando cheacausadellecondizionidicon­
correnzaincertipaesiterzitradizionalmente pili
importantiimportatorideiprodottidellasottovoce
ex16.02BIIa)1aa),èopportunoprevedereper
questiprodottiunimportougualeaquelloprece­
dentementefissato;
considerando che,fraiprodottidellasottovoce
ex16.02BIIa)1cc),quellidenominati «luncheon
meat»sonoinparticolareoggettodiscambi;che
convienefissarelarestituzione,periprodottidi
questavoce,inunimportochecolmiperil«lun­
cheonmeat»loscartofraiprezzipilifavorevoli
all'importazione neipaesiterzieiprezziall'esporta­
zionedegliStatimembriesportatori;
considerando che,periprodottidellesottovoci
ex16.02BIIa)2e3,conviene,inragionedella
lorocomposizione ,limitarelarestituzioneaunafra­
zionedell'importofissatoperil«luncheonmeat»;
considerando cheperglialtriprodottidelsettore
dellacarnesuina,inparticolarelepreparazioniabase
dicarnesuinadestinateadusidiversidaquelli
dell'alimentazione umana,lalimitataimportanza(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.130del28.6.1967,pag.2614/67.

N.L49/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.68
dellapartecipazione dellaComunitàalcommercio
mondialerendeinopportuna lafissazionediuna
restituzione ;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlacarnesuina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lalistadeiprodotti,perl'esportazione deiquali
èconcessalarestituzione dicuiall'articolo 15delregolamenton.121/67/CEE,el'importoditaleresti­
tuzionesonofissatinell'allegato .
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperglialtri
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,delrego­
lamenton.121/67/CEE.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1968.
PerlaCommissione
Ilvicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
Posizione
dell'allegatoli
delregolamento
n.137/67/CEE
HDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
u.c./100kg
pesonetto
ex01.03
A
II
b)
ex02.01
AHI
a)
1.
2.
3.
4.
5.
ex02.05
A
I
II
BAnimalivividellaspeciesuina:
dellespeciedomestiche :
altri:
nonnominati
Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerateo
congelate:
dellaspeciesuina:
domestica :
Incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/o
sugna
Prosciutto,ancheinparti,nondisossato
Spalla,ancheinparti,nondisossata
Lombata,ancheinparti,nondisossata
Pancetta(ventresca),ancheinparti
Lardocompresoilgrassodimaialenonpressatoné
fuso,esclusoillardocomportantepartimagre(ven­
tresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia,
seccooaffumicato :
Lardo:
fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
seccooaffumicato
Grassodimaiale10,4862
13,6361
21,1360
16,6360
22,0905
11,8634
5,7272
6,6817
3,8181
(')GUn.122del22.6.1967,pag.2395/67.

27.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/7
Posizione
dell'allegato 11
delregolamento
li.137/67/CEE
0)Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
u.c./100kg
pesonetto
ex02.06
B
I
a)
1.
2.
3.
4.
5.
ex6.
b)
2.
5.
ex6.
15.01A
II
ex16.01
A
I
B
I
a)
c)
ex16.02
A
II
a)
B
II
a)Carniefrattagliecommestibilidellaspeciesuinadome­
stica,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate:
dellaspeciesuinadomestica :
Carni:
salateoinsalamoia :
Carcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/o
sugna
Prosciutto,ancheinparti,nondisossato
Spalla,ancheinparti,nondisossata
Lombata,ancheinparti,nondisossata
Pancetta(ventresca),ancheinparti
'altre:
«Wiltshire-Bacon »,«Middles»,«Backs»(2)
seccheoaffumicate :
Prosciutto,ancheinparti,nondisossato
Pancetta(ventresca)ancheinparti
altre:
Prosciutto,lombataespallasenzaossoecoppa,anche
inparti
Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi:
altri
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodi
sangue,destinatealconsumoumano:
difegato:
contenentifegatodellaspeciesuina
altri:
contenenticarniofrattagliedellaspeciesuina(s):
salsicceesalami,stagionati
altri
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie
destinatealconsumoumano
difegato:
altre:
contenentifegatodellaspeciesuina
altre:
nonnominate :
contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:13,6361
21,1360
16,6360
22,0905
11,8634
22,0905
46,9180
18,4455
46,9180
7,0210
11,2000
45,0000
30,0000
14,2000
(')GUil.122del22.6.1967,pag.2395/67.
(2)—Per«Wiltshire-Bacon »s'intendelamezzenasalata,dipesonettougualeosuperiorea25kgeinferiore
ougualea40kg,senzatesta,senzacoda,senzazampe,senzascapola,senzasterno,senzavertebre,senzasugna,senzarognoni,senzadiaframma .
—Per«Middles»s'intendono i«Wiltshire-Bacon »definiticomesoprasenzaspallaesenzaprosciutto.
—Per«Backs»s'intendonolepartisuperioridei«Middles»checonsistononellecostoletteconlardoecotenna.
(3)Larestituzioneapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodigoverno,èriscossa
sulpesonetto,senzatenercontodelpesodidettoliquido.

N.L49/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.68
Posizione
dell'allegatoli
delregolamento
n.137/67/CEE
0Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
li.e./100kg
pesonetto
ex16.02
(segue)
1,
aa)
bb)
cc)
2.
3.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie:
Prosciutto,filettoelombata,ancheinparti
Spalla,ancheinparti
altre
40%opiúmamenodi80%dicarnee/ofrattagliedi
ognispecie
menodi40%dicarnee/ofrattagliediognispecie37,3000
37,3000
20,0000
10,0000
5,0000
(')GUn.122del22.6.1967,pag.2395/67.