28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 48/19 
Bando di gara relativo alla gara semplice n. 18/90 CE 
(90/C 48/11) 
Con il regolamento (CEE) n. 486/90 del 27 febbraio 
1990 ('), la Commissione ha indetto una vendita tramite 
gara semplice per alcoli di origine vinica provenienti 
dalle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del rego­
lamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio (2) e detenuti da­
gli organismi d'intervento spagnolo, francese ed italiano. 
I luoghi di magazzinaggio, il volume di alcole e le carat­
teristiche analitiche di ogni cisterna sono indicati nel ca­
pitolo XI. 
I concorrenti devono conformarsi alle disposizioni del 
regolamento (CEE) n. 3877/88 del Consiglio, del 12 di­
cembre 1988, che stabilisce le norme generali relative allo 
smaltimento degli alcoli provenienti dalle distillazioni di 
cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) 
n. 822/87 e detenuti dagli organismi d'intervento (3), a 
quelle del regolamento (CEE) n. 1780/89 della Commis­
sione O, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 
141/90 O, che stabilisce le modalità d'applicazione e in 
particolare a quelle riportate in appresso. 
I. Offerte 
1. Le offerte devono essere presentate per il quantitativo 
di 400 000 ettolitri di alcole, espressi in ettolitri di al­
cole a 100 % voi. 
Non è accettabile un'offerta per un quantitativo infe­
riore. 
2. Le offerte devono essere depositate presso la Commis­
sione delle Comunità europee, rue de la Loi 200, 
B-1049 Bruxelles o inviate a questo indirizzo per rac­
comandata. 
3. Le offerte devono essere inserite in una busta chiusa, 
recante la dicitura «Offerta gara semplice n. 18/90 
CE — alcole — DG VI-E-3 — da aprire soltanto 
nella riunione del gruppo», contenuta a sua volta nella 
busta indirizzata alla Commissione. 
4. Le offerte devono pervenire alla Commissione entro le 
ore 12 (ora di Bruxelles) del 20 marzo 1990. 
5. In ogni offerta deve essere indicato il nome e l'indi­
rizzo del concorrente, come pure: 
a) il riferimento alla gara semplice n. 18/90 CE, 
b) il prezzo offerto, espresso in ecu, per ettolitro d'al­
cole a 100 % voi. 
(') GU n. L 52 del 28. 2, 1990, pag. 5. 
(2) GU n. L 84 del 27. 3 1987, pag. 1. 
(5) GU n. L 346 del 15. 12. 1988, pag. 7. 
(4) GU n. L 178 del 24. 6. 1989, pag. I. 
O GU n. L 16 del 20. 1. 1990, pag. 23. c) l'insieme degli impegni e dichiarazioni di cui all'ar­
ticolo 30 del regolamento (CEE) n. 1780/89 e l'in­
dicazione del luogo di destinazione finale dell'al­
cole aggiudicato. 
6. Ogni offerta deve essere corredata degli attestati di 
deposito della cauzione di partecipazione che cia­
scuno dei seguenti organismi d'intervento rilascia per i 
quantitativi che lo riguardano: 
— SENPA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid, tei. 
522 29 61; telex 23427 SENPA; telefax 5219832 
— SAV agente per conto dell'ONIVINS, zona indu­
striale, Avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 
Libourne Cedex, tei. 57 51 03 03; telex 572025; te­
lefax 57250725 
— ALMA, via Palestra 81, 1-00185 Roma. tei. 
47 49 91; telex 620331, 620252, 613003; telefax 
4453940, 4953940 
L'importo della cauzione deve corrispondere a 3 ecu 
per ettolitro d'alcole a 100 % voi per i quantitativi per 
i quali sono interessati i singoli organismi d'inter­
vento. 
7. I tassi di conversione da applicare per la conversione 
in moneta nazionale nel quadro delle gare per la ven­
dita di alcole sono quelli vigenti la vigilia del giorno 
della pubblicazione del bando della gara semplice n. 
18/90 e riportati nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
nità europee, serie L, nell'allegato III del regolamento 
(CEE) n. 1876/89 (4), modificato da ultimo dal rego­
lamento (CEE) n. 444/90 (7). 
II. Campioni ed esame dell'alcole 
1. Gli interessati possono chiedere agli organismi d'in­
tervento ed ottenere, contro pagamento di una somma 
di 2 ecu al litro o del controvalore in pesetas spa­
gnole, in franchi francesi o in lire italiane, campioni 
dell'alcole messo in vendita, prelevati da un rappre­
sentante degli organismi d'intervento interessati. 
Il volume del campione, per interessato e per cisterna, 
non può superare i 5 litri. 
2. Gli organismi d'intervento forniscono tutte le infor­
mazioni complementari sulle caratteristiche degli al­
coli messi in vendita. 
(') GU n. L 319 dell'I. 11. 1989, pag. 1. 
O GU n. L 49 del 26. 2. 1990, pag. 1. 
N. C 48/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 90 
III. Destinazione e utilizzazione dell'alcole 
1. L'alcole messo in vendita è destinato ad essere espor­
tato fuori della Comunità. Esso deve essere importato 
e disidratato in un paese terzo, figurante nell'elenco 
di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento 
(CEE) n. 444/90 al fine di essere utilizzato esclusiva­
mente nel settore dei carburanti. 
2. Le prove relative alla destinazione e all'utilizzazione 
dell'alcole sono fornite da una società internazionale 
di sorveglianza e consegnate agli organismi d'inter­
vento interessati. 
Le relative spese sono a carico dell'aggiudicatario. 
IV. Aggiudicazione 
L'aggiudicazione è attribuita al concorrente che ha pre­
sentato l'offerta più conveniente. Nel caso in cui siano 
state presentate varie offerte agli stessi prezzi, l'attribu­
zione dell'aggiudicazione avviene per sorteggio. 
La Commissione informa per iscritto, con ricevuta di ri­
torno, i concorrenti e gli organismi d'intervento deten­
tori dell'alcole del seguito riservato alle offerte. 
V. Dichiarazione d'attribuzione 
L'aggiudicatario prescelto si fa rilasciare dall'organismo 
d'intervento interessato una dichiarazione di attribuzione 
della sua offerta, nei 20 giorni successivi alla data di rice­
vimento della decisione della Commissione di attribu­
zione della partita di cui trattasi e, nel contempo, forni­
sce la prova della costituzione di una cauzione di buona 
esecuzione di 30 ecu per ettolitro di alcole a 100 % voi. VI. Ritiro 
Il ritiro dell'alcole dai magazzini degli organismi d'inter­
vento avviene su presentazione di un buono di ritiro rila­
sciato dall'organismo d'intervento detentore, previo pa­
gamento del quantitativo corrispondente al ritiro. 
VII. Pagamento 
L'aggiudicatario versa agli organismi d'intervento inte­
ressati il prezzo dell'alcole da ritirare entro il giorno pre­
cedente il rilascio del buono di ritiro. 
Vili. Ritardi nel ritiro 
Le conseguenze dei ritardi nel ritiro degli alcoli per lo 
svincolo della cauzione di buona esecuzione sono quelle 
previste nel regolamento (CEE) n. 2220/85 della Com­
missione che stabilisce le modalità comuni d'applicazione 
del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli. 
IX. Cauzioni 
La costituzione delle cauzioni e il loro svincolo sono 
soggetti alle disposizioni comunitarie, in particolare 
quelle di cui agli articoli 14, 16, 33 e 34 del regolamento 
(CEE) n. 1780/89, modificato da ultimo dal regolamento 
(CEE) n. 141/90, e di cui all'articolo 3 del regolamento 
(CEE) n. 444/90. 
X. Termine per l'utilizzazione dell'alcole 
L'utilizzazione dell'alcole aggiudicato deve avvenire en­
tro un termine di tre anni a decorrere dalla data del 
primo ritiro. 
28. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 48/21 
XI. LICITAZIONE PARTICOLARE N. 18/90 
Stato membro 
1. FRANCIA 
2. SPAGNA 
3. ITALIA Ubicazione 
Société Verri iers 
BP 629, Route de Cuxac 
11106 Narbonne 
Société Miroline 
14600 Honfleur 
Totale 
Villarrobledo (Albacete) 
Totale 
Cacomo de Luca Sas 
Novoli (LE) 
Vinum SpA 
Marsala (TP) 
(Mag. di Petrosino) 
Bonollo SpA 
Formigine (MO) 
(Mag. anagni Paduni - FR) 
Totale 
Totale generale Numero delle 
cisterne 
7 
9 Quantitativo 
d'alcole 
espresso in 
ettolitri 
(100 % voi) 
8 963 
126 803 
135 766 
44 023 
43 517 
87 540 
40 000 
52 384 
4 950 
79 360 
176 694 
400 000 Riferimento al 
regolamento 
(CEE) n. 
822/87 
35 + 36 
39 
39 
39 
35 
39 
36 
35 Tipo di alcole 
Cattivo gusto 
Greggio 
Neutro 
Neutro 
Greggio 
Neutro 
Neutro 
Greggio