71/14/CEE: Decisione della Commissione, del 7 dicembre 1970, che modifica la decisione della Commissione, del 19 dicembre 1969, relativa all' adattamento dei metodi di cooperazione amministrativa per l' applicazione dell' articolo 9, paragrafo 2, del trattato CEE alla nuova regolamentazione applicabile in materia di transito comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 08/01/1971 pag. 0035 - 0035

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0020

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(I) pag. 0022

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0117



++++ ( 1 ) GU n . L 13 del 19 . 1 . 1970 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 143 del 1 * . 7 . 1970 , pag . 1 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1970 che modifica la decisione della Commissione , del 19 dicembre 1970 , relativa all'adattamento dei metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione dell'articolo 9 , paragrafo 2 , del trattato CEE alla nuova regolamentazione applicabile in materia di transito comunitario ( 71/14/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 10 , paragrafo 2 , primo comma , considerando che la decisione della Commissione , del 19 dicembre 1969 , relativa all'adattamento dei metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione dell'articolo 9 , paragrafo 2 , del trattato CEE alla nuovo regolamentazione applicabile in materia di transito comunitario ( 1 ) fissa le norme relative al rilascio ed all'utilizzazione del certificato di circolazione delle merci DD3 ; considerando che la necessità d'assicurare l'efficacia dei controlli ai quali i prodotti agricoli oggetto delle organizzazioni comuni di mercato e previsti al paragrafo 3 dell'articolo 1 della decisione citata devono essere sottoposti per la corretta applicazione delle disposizioni comunitarie delle quali sono oggetto , ha condotto a prevedere , nello stesso articolo , che per questo prodotto non puo essere rilasciato il certificato di circolazione delle merci modello DDB ; considerando che per lo stesso motivo è bene estendere tale disposizione ai prodotti di cui al regolamento ( CEE ) n . 727/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ( 2 ) nonché ai prodotti di cui al regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1253/70 del Consiglio , del 29 giugno 1970 ( 4 ) , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il paragrafo 3 dell'articolo 1 della decisione della Commissione , del 19 dicembre 1969 , relativa all'adattamento dei metodi di cooperazione amministrativa istituiti per l'applicazione dell'articolo 9 , paragrafo 2 , del trattato CEE alla nuova regolamentazione applicabile in materia di transito comunitario , è modificato come segue : dopo l'ultimo trattino , aggiungere i due seguenti trattini : " _ all'articolo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 727/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio , _ all'articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo . " Articolo 2 Gli Stati membri applicano la presente decisione a decorrere dal 1 * gennaio 1971 . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 7 dicembre 1970 . Per la Commissione Il Presedente Franco M . MALFATTI