GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1518/62 25.6.62
INFORMAZIONI
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallasospensione diconcessionitarmarleeall'aumentodeidazi
doganaliapplicabilialleimportazioni ditaluniprodottiprovenienti
dagliStatiUnitid'America
valentiall'aumentodeciso,edeveaumentareìdazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliall'impor­
tazioneditaluniprodottiprovenientidagliStati
Uniti,
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1
L'applicazionedelleconcessionifatteagliStati
Unitiecontenutenell'AllegatoIdellapresente
decisioneèsospesaneiconfrontiditalepaese.
Articolo2
LatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropeaperleimportazioni prove­
nientidagliStatiUnitiè.modificataconformemente
alleindicazionicontenutenell'AllegatoIIdella
presentedecisione.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolaregliarticoli28
e111,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Vistigliaccorditariffariconclusiil7marzo
1962tralaComunitàEconomicaEuropeaegli
StatiUnitid'America,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chegliStatiUnitid'America
hannodecisodiaumentareadecorreredal17giugno
1962idazidoganalisulleimportazioniditappeti
tessutieditalunecategoriedivetro,invirtù
dell'articoloXIXdell'AccordoGeneralesulle
TariffedoganaliesulCommercio ;chetaleaumento
ledegravementegliinteressidelleindustriedella
ComunitàEconomicaEuropeaperlaqualel'espor­
tazionenegliStatiUnitid'Americaditaliprodotti
rappresentaunmercatoimportanteetradizionale ;
Considerando chetaleaumentorompel'equi­
libriodelleconcessionistabilitocongliaccordi
tariffariconclusiil7marzo1962tralaComunità
EconomicaEuropeaegliStatiUnitid'America;
Considerando cheleconsultazioni avutecon
gliStatiUnitid'Americanell'ambitodell'arti­
coloXIXdell'AccordoGeneralesulletariffedoga­
naliesulCommerciononsonosboccateinun
accordosullemisurepresedagliStatiUniti;
Considerando chelaComunità,perristabilire
l'equilibriodegliaccorditariffarisuddettifinoalla
conclusionediunaccordotragliStatiUnitiela
Comunitàchepermettadieliminareglieffetti
dannosidellemisureprese,devepertantosospen­
dere,inconformitàconl'articoloXIXdell'Accordo
Generale,l'applicazionealcommerciodegliStati
Unitidiconcessionitariffariesostanzialmente equi­Articolo3
Lapresentedecisioneentramvigoredopola
finediunperiododitrentagiorniadecorreredalla
dataincuileParticontraentidell'AccordoGenerale
sulleTariffedoganaliesulCommercioavranno
ricevutolanotificadiunpreavvisoscrittoconfor­
mementealledisposizionidell'articoloXIX,para­
grafo3a)dell'AccordoGenerale.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il4e5giugno1962.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE

25.6.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 151962
ALLEGATO I
T.E.C. ProdottoAliquotaTEC
inizialeAliquotaTEC
negoziata
39.02Bla)Polietilene 20% 20%
39.02BVIa)Polistirene 20% 20%
51.04A Tessutisintetici 21% Π%
51.04B Tessutiartificiali 20% 16%
32.09AIIVerniciepitture 19% 15%
ALLEGATO II
T.E.C. ProdottoAliquotaTEC
inizialeAliquotaapplicabile
alleimportazioni
dagliStatiUniti
39.02Bla)Polietilene 20% 40%
39.02BVIa)Polistirene 20% 40%
51.04A Tessutisintetici 21% 40%
51.04B Tessutiartificiali 20% 40%
DECISIONE
dei.rappresentanti deiGovernidegliStatimembrirelativaall'applicazione
integraledeitassidellatarifladoganalecomunealleimportazioni ditaluni
prodottiprovenientidagliStatiUnitid'America
doganalecomuneprevistedallallegatoIIalladeci­
sionedelConsigliodel5giugno1962all'importa­
zioneinprovenienzadagliStatiUnitid'America
deiprodotticontemplatidallevocidicuiall'elenco
suddetto .
Articolo2IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLI
STATIMEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA RIUNITINELL'AMBITODEL
CONSIGLIO
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo24;
VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea;
VistaladecisionedelConsigliodellaComunità
EconomicaEuropeadel5giugno1962relativaalla
sospensionediconcessionitariffarieeall'aumento
deidazidoganaliapplicabilialleimportazionidi
taluniprodottiprovenientidagliStatiUnitid'Ame­
rica;
HANNOPRESOLAPRESENTE DECISIONE :Lapresentedecisione,inseritanelprocesso
verbaledelConsiglio,saràpubblicatasullaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
IGovernidegliStatimembricomunicheranno
alSegretariatoGeneraledelConsiglio,entroilter­
minediunmese,selelorolegislazioniinternerichie­
donoprocedureperl'applicazionedellapresente
decisione;senecessario,notificheranno senzaindu­
giol'adempimento ditaliprocedure .
FattoaBruxelles,il4e5giugno1962.Articolo1
Adecorreredal1°agosto1962gliStatimembri
applicanointegralmente lealiquotedellaTariffa