N.L350/96 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3051/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariodiindumentiesterniperuomoeperragazzo,dellavoce61.01
dellatariffadoganalecomune,originaridiCipro(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, sione(3);che,perrispettareledisposizioniparticolari
delprotocollo,èopportunoprevedereregimidiffe­
rentipergliStatimembridellaComunitànellasua
composizione originaria,daunlato,einuoviStati
membri,dall'altro;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazionesenzainterruzionedellealiquote
previsteperdettocontingenteatutteleimportazioni
degliindumentiinquest'ioneinciascunodegliStati
membrisinoadesaurimentodelcontingentestesso;
cheunsistema"diutilizzazionedelcontingentetarif­
fariocomunitario ,basatosullaripartizionetragli
Statimembri,èidoneoarispettarelanaturacomu­
nitariadidettocontingente,tenutocontodeiprincipi
sopraenunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibile
l'effettivaevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,taleripartizionedovrebbeessereeffettuata
proporzionalmente alfabbisognodeisingoliStati
membricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativialle
importazionididettiprodottiinprovenienzadaCipro
duranteunperiododiriferimentorappresentativo e
inbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordochecreaun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
diCipro(1),quidiseguitodenominato «accordo»,
edilprotocollochefissatalunedisposizionirelative
adettoaccordoaseguitodell'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropea(2),
quidiseguitodenominato «protocollo»,dispongono
l'aperturadiuncontingentetariffariocomunitario
annuodi500tonnellatediindumentiesterniper
uomoeperragazzo,dellavoce61.01dellatariffa
doganalecomune,originaridiCipro;che,tuttavia,
laprimatappadell'accordohatermineil30giugno
1977;chelaComunitàintendemantenerelerelazioni
commercialiconilpaeseinquestione;cheledisposi­
zionichedisciplineranno ilsecondosemestredel1977
nondovrebberoesseremenofavorevolidiquellefis­
sateperilprimo;che,pernonperturbarelecorrenti
discambiodeiprodottidicuitrattasi,èopportuno
aprireilcontingentetariffarioinquestionepertutto
il1977;
considerando cheladichiarazione comunerelativa
all'articolo2delprotocolloripartiscequestocontin­
gentetariffariofragliStatimembrinelmodose­
guente:100tonnellateperlaComunitànellasua
composizioneoriginariae400tonnellateperinuovi
Statimembri;che,anormadell'allegatoIdell'ac­
cordo,idazicontingentalisonoparial30%deidazi
dellatariffadoganalecomune;che,perquanto
riguardaidazicontingentalicheinuoviStatimembri
devonoapplicare,devonoessereosservateledisposi­
zionispecialidelprotocolloedell'attodiade­considerandotuttaviachenegliultimitreannines­
sunaimportazione didettiprodottiinprovenienza
daCiprohaavutoluogonellaComunitànellasua
composizione originariaechesonostateeffettuate
deboliimportazionisoltantoinunodeinuoviStati
membri;chenessunaprevisionepuòesserefattaper
il1977;che,pergarantireun'equaripartizionedei
duevolumicontingentalitragliStatimembriinteres­
sati,occorreprevedereunanotevolepartecipazione
diciascunodegliStatimembrialvolumecontingen­
talecorrispondente ;chequest'ultimapuòdefinirsi,
(!)GUn.L133del21.5.1973,pag.1.
(2)GUn.L133del21.5.1973,pag.88. (8)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/97
inpercentuale,approssimativamente nelmodo
seguente :nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Benelux 19
Germania 28
Francia 28
Italia 25
Danimarca 45
Irlanda 3
RegnoUnito 52Articolo1
Dal1gennaioal31dicembre1977,uncontingente
tariffariodi500tonnellateèapertonellaComunità
pergliindumentiesterniperuomoeperragazzo,
dellavoce61.01dellatariffadoganalecomune,ori­
ginaridiCipro.Questocontingenteèripartitoe
gestitoconformemente alleseguentidisposizioni.
Articolo2considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionididettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereciascunodiquesti
volumiindueparti,ripartendoleprimefragliStati
membriecostituendoconlesecondeleriservedesti­
nateacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimem­
bricheabbianoesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,èopportunofissarele
primepartiadunlivelloche,nellafattispecie,po­
trebbecorrispondere rispettivamente al72%eal
50%circadelvolumecontingentale ;1.Nelquadrodelcontingentedicuiall'articolo1,
ildaziodellatariffadoganalecomuneèparzialmente
sospesoallivellodel5,1%perunvolumedi100
tonnellate .
2.Entroilimitidiunvolumedi400tonnellatedel
contingentedicuiall'articolo1,inuoviStatimembri
applicanodeidazicalcolaticonformemente alledi­
sposizioniinmateriafissatenell'attodiadesione,
nell'accordoenelprotocollo .
Articolo3considerandochelealiquoteiniziali (degliStatimem­
bripossonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontod'iquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaquotainizialedevepro­
cederealprelievodiunaaliquotasupplementare della
riservacorrispondente ;chetaleprelievodeveessere
effettuatodaciascunoStatomembro,quandocia­
scunadellesuealiquotesupplementari èquasitotal­
menteesauritaeseleriserveloconsentano ;chele
aliquoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimento
deivolumicontingentaliedinformarnegliStati
membri;1.Unaprimapartedi72tonnellatedelvolumedi
cuiall'articolo2,paragrafo1vieneripartitatragli
StatimembridellaComunitànellasuacomposizione
originaria;lealiquoteche,fattosalvol'articolo6,
sonovalidefinoal31dicembre1977,ammontano
aiquantitativiquidiseguitoindicati:
Germania
Benelux
Francia
Italia20tonnellate
14tonnellate
20tonnellate
18tonnellate
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membronetrasferiscaunanotevolepercentualealla
riservaperevitarecheunapartedelcontingente
tariffariorimangainutilizzatainunoStatomembro
mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBene­
lux,echepertantotutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco­Lasecondaparte,paria28tonnellate,costituiscela
riservacorrispondente .
2.Unaprimapartedi200tonnellatedelvolumedi
cuiall'articolo2,paragrafo2èripartitafrainuovi
Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo
6,sonovalidefinoal31dicembre1977,ammontano
aiquantitativiquidiseguitoindicati:
Danimarca 90tonnellate
Irlanda 5tonnellate
RegnoUnito 105tonnellate

N.L350/98 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Lasecondaparte,paria200tonnellate,costituisce
lariservacorrispóndente .GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
il1°ottobre1977,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestioneeffettuatefinoal15settembre
1977inclusoeimputatealcontingentecomunitario,
nonché,sedelcaso,lapartedellaloroaliquotaini­
zialecheessitrasferisconoallariservacorrispondente . Articolo4
Articolo7
LaCommissionecontabilizza iquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli3e4eliinforma,nonappenalepervengono
lenotifiche,delgradodiutilizzazionedelleriserve.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1977,dell'entitàdelleriservedopoitrasferimentief­
fettuatiaisensidell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceunadelle
riservesialimitatoalsaldodisponibile,eatalfine
neprecisal'entitàalloStatomembrocheprocede
all'ultimoprelievo.1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,quale
èdefinitaall'articolo3—olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariservacorrispondente ,
qualorasiastatoapplicatol'articolo6—èutilizzata
inragionedel90%opiù,loStatomembroinque­
stioneprocedeimmediatamente ,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellacorrispondente riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariservacorrispondente .
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo4
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,
allapropria,partecumulatadelcontingentecomuni­
tario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionestabilitisulloroterritorioil
liberoaccessoallealiquotechesonoloroattribuite.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionealle
loroaliquotedelleimportazionideiprodottiinque­
stionemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo.Articolo5
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'ar­
ticolo4sonovalidefinoal31dicembre1977.4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo6
Articolo9GliStatimembriversanonellariserva,entroil1
ottobre1977,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1977,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata.ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionideiprodottiinque­
stioneeffettivamenteimputatesulleloroaliquote.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/99
Articolo10 Articolo11
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostret-Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet-1977.
tato.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. '
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS