18.10.96 IffI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2659
REGOLAMENTO (CE)N.1994/96DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1996
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo13,paragrafo8,
considerandoche,invirtùdell'articolo13,paragrafo8del
regolamento (CEE)n.1766/92,larestituzioneapplicabile
alleesportazionidicerealinelgiornodipresentazione
delladomandadititoloèapplicata,surichiesta,ad
un'esportazionedaeffettuareduranteilperiododivalidità
deltitolo;cheinquestocasopuòessereapplicatoalla
restituzioneuncorrettivo;
considerando cheilregolamento (CE)n.1501/95della
Commissione ,del29giugno1995,chestabiliscemodalità
diapplicazionedelregolamento (CEE)n.1766/92del
Consiglioinrelazioneallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneelemisuredaadottareincasoditurba­
tivenelsettoredeicereali(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.95/96(4),haconsentitodifissareun
correttivoperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterac)delregolamento (CEE)n.1766/92;chetale
correttivovacalcolatotenendocontodeglielementidicui
all'articolo1delregolamento (CE)n.1501/95;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecificheditalunimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione delcorrettivosecondola
destinazione ;
considerando cheesistonoflussitradizionalidiscambitra
laComunitàeglistatiACP;cheoccorregarantire
l'approvvigionamento costanteditalipaesisinoallafine
dellacampagnaincorso;chetaleobiettivopuòessere
raggiuntoconlafissazionediunimportocorrettivoche
consentaaglioperatoridisoddisfarelecondizioniprevistedallarticolo9delregolamento (CE)n.1162/950,modi­
ficatodaultimodalregolamento (CE)n.1527/96(6);
considerando cheilcorrettivodeveesserefissatocontem­
poraneamente allarestituzioneesecondolastessaproce­
dura;chenell'intervallotraunafissazioneel'altraesso
puòesseremodificato;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(7),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(8),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93della
Commissione (9),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1482/96(10);
considerandochedallesuddettedisposizionirisultacheil
correttivodeveesserefissatoconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipata­
menteperleesportazionidicerealidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento (CEE)
n.1766/92,maltoescluso,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(S)GUn.L117del24.5.1995,pag.2.
(<•)GUn.L190del31.7.1996,pag.23.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(8)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(,0)GUn.L188del27.7.1996,pag.22.(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.0GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
(4GUn.L18del24.1.1996,pag.10.

N.L265/10IT 18.10.96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17ottobre1996,chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione (')Corrente
101°term.
112°term.
123oterm.
14oterm.
25oterm.
36°term.
4
07099060000 _ _
07129019000 — — — — — — — —
10011000200 — — — — — — — —
10011000400 — — — — — — — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 03 0 0+7,00+7,00+7,00(2)— —
02 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — —I-— — — — —
10030090000 01 0 f) 0 0 0 — —
10040000200 — — — — — — — —
10040000400 01 0 0 0 0 0 — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 — — — — — — — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010011000 — — - — — — — —
11010015100 01 0 0 0 0 0 —.—
11010015130 01 0 0 0 0 0 — —
11010015150 01 0 0 0 0 0 — —
11010015170 01 0 0 0 0 0 — —
11010015180 01 0 0 0 0 0 — —
11010015190 — — — — — — — —
11010090000 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 — —
11031110400 — — — — — — — —
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0 — —
11031190800 — — — — — — — —
(')Ledestinazionisonoidentificatecomesegue:
01tuttiipaesiterzi.
02glialtripaesiterzi.
03Mauritania,Mali,Niger,Senegal,BurkinaFaso,Gambia,GuineaBissau,Guinea,CapoVerde,SierraLeone,Liberia,Costad'Avorio,Gana,Togo,Ciad,
Centrafrica,Benin,Camerun,Guineaequatoriale,SàoToméePrincipe,Gabon,Congo,Zaire,Ruanda,Burundi,Angola,Zambia,Malawi,Mozambico ,
Namibia,Botswana,Zimbabwe,Lesoto,Swaziland,Seicelle,Comore,MadagascareMaurizio.
(2)Perleesportazionieffettuatemediantetitolirilasciatiallecondizioniprevistedall'articolo9delregolamento (CE)n.1162/95,èapplicabilel'importo
correttivodi7ECU/tperimesidamarzoagiugnodel1997.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20),
modificato .