30.12.71 N.L287/37 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2784/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodi«altritessutidicotone»,dellavoce55.09dellatariffadoganale
comune,originaridellaSpagna
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,pergliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedelprodottoinquestione
inprovenienzadallaSpagna,allepercentualiindicate
inappresso :
1968 1969 1970
Germania
Benelux
Francia
Italia35,0
10,9
18,7
35,47,4
2,1
90,54,0
1,4
75,4
19,2
considerando che,tenutocontodiquestielementi
edelleprevisionifattedataluniStatimembri,le
percentualidipartecipazione inizialealvolumedel
contingentepossonoapprossimativamente determi­
narsicomesegue:
Germania 7,2
Benelux 2,2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo il
29giugno1970,prevedeall'articolo2,paragrafo1,
inrelazioneall'articolo4dell'allegato Idell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannuodi1.800
tonnellatedi«altritessutidicotone»dellavoce
55.09dellatariffadoganalecomune,originaridella
Spagna;che,invirtùdell'articolo2dell'allegato I
delpredettoaccordo,idazicontingentalisonopari
al50%deidazidellatariffadoganalecomuneper
iprodottidicuitrattasi;cheèpertantoopportuno
aprire,perl'anno1972,uncontingentetariffario
comunitariodi1.800tonnellateperiprodottiinque­
stione;cheatalecontingentetariffariocomunitario
siapplicanodazicontingentalidel6,5%,7°/o,7%e
7,5%periprodottiappartenentirispettivamente alle
vocitariffarie55.09AI,AII,BIeBII;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianza elacontinuitàdiaccessouguale
dituttigliimportatoridellaComunitàalpredetto
contingenteel'applicazione senzainterruzionedelle
aliquotedidazioprevistaperdettocontingentea
tutteleimportazioni delprodottoinquestionein
tuttigliStatimembrifinoall'esaurimento delcon­
tingentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedel
contingentetariffariocomunitario ,fondatosulla
ripartizionefragliStatimembri,èidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingentein
baseaiprincìpisopraenunciati;chetaleripartizione,
perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzione
delmercatodelprodottoinquestione,deveavvenire
proporzionalmente al-fabbisognodegliStatimembri,
calcolatosecondoidatistatisticirelativialleimpor­
tazioniinprovenienzadallaSpagnaduranteun
periododiriferimentorappresentativo ,esecondole
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato ;Francia 76,3
Italia 14,3;
considerando chepertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni delsuddettoprodottoneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimaparte
fragliStatimembriecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,èoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitarioaunlivellochenellafattispeciepotrebbe
corrispondere al75°/odelvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,
ènecessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui

N.L287/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
vienesuddivisatragliStatimembri;lealiquote
che,fattesalveledisposizionidell'articolo5,sono
validedal1°gennaioal31dicembre1972,ammon­
tanoa:
Germania
Benelux
Francia
Italia100tonnellate
30tonnellate
1.030tonnellate
190tonnellate .ilprelievodiunaaliquotacomplementare della
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
eselariservaloconsenta;chelealiquoteiniziali
ecomplementari devonoesserevalidesinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeveinpartico­
larepoterseguirelostatodiesaurimentodelvolume
contingentale einformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponsibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentati dall'unioneeconomicaBene­
lux,tutteleoperazionirelativeallagestionedelle
quoteattribuiteadettaunioneeconomicapossono
essereeffettuatedaunodeisuoimembri;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :2.Lasecondapartedi450tonnellatecostituiscela
riserva.
Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro
-qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1,ovvero
questastessaaliquotadiminuitadellafrazionever­
satanellariserva,sesonostateapplicateledisposi­
zionidell'articolo5-vengautilizzataperil90%
opiù,taleStatomembroprocedesenzaindugio,me­
diantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaaliquotaparial15°/odellapropriaaliquota
inizialesemprechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Qualora,dopoesaurimentodell'aliquotainiziale,
lasecondaaliquotaprelevatadaunoStatomembro
vengautilizzatanellamisuradel90%opiù,tale
Statomembroprocedesenzaindugio,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaterzaali­
quotaparial7,5°/odellapropriaaliquotainiziale,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaali­
quota,laterzaaliquotaprelevatadaunoStato
membrovengautilizzataperil90%opiù,tale
Statomembroprocede,secondoledisposizionidi
cuialparagrafo2,alprelievodiunaquartaaliquota
ugualeallaterza.Questoprocedimento siapplicaper
analogiafinoaesaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquotein­
ferioriaquellefissatedadettiparagrafisevièmotivo
diritenerecheesserischinodinonessereesaurite.
EssoinformalaCommissione deimotivichel'hanno
indottoadapplicareledisposizionidelpresente
paragrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidesinoal31dicembre1972.Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1972,idazidellatariffa
doganalecomuneperiprodottiseguenti,originari
dellaSpagna,sonosospesiparzialmenteallealiquote
indicateafrontediciascunodiessientroilimitidi
uncontingentetariffariocomunitario globaledi
1.800tonnellate :
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiAliquota
deidazi
%
55.09Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,in
peso,dicotone:
I.dilarghezzainferiorea
85cm
II.altri.
B.altri:
I.dilarghezzainferioread
85cm
II.nonnominati6,5
7
7
7,5
Articolo5
Qualora,alladatadel15settembre1972,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquotaini­
ziale,essoversanellariserva,entroenonoltreilArticolo2
1.Unaprimapartedi1.350tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitario,dicuiall'articolo1,

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/39
10ottobre1972,lafrazionenonutilizzataditale
aliquotasuperioreal20%dell'entitàiniziale.Esso
puòversareunaquantitàsuperioresevièmotivo
diritenerechequest'ultimarischidinonessere
utilizzata.
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroenonoltreil10ottobre1972,iltotaledelle
importazionideiprodottiinquestione,effettuatefino
al15settembre1972inclusoeimputatesulcontin­
gentecomunitario ,nonché,eventualmente ,lafra­
zionedellapropriaaliquotainizialeversatanella
riserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
alledisposizionidegliarticoli2e3edinformacia­
scunodidettiStati,nonappenalepervenganole
notifiche,dellostatodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroenonoltreil
15ottobre1972,dellaconsistenzadellariservadopo
iversamentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeneprecisaatal
finel'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ul­
timoprelievo.
Articolo7
1.CiascunoStatomembroadottaleopportune
disposizioniaffinchél'aperturadellealiquotecom­
plementaridaessoprelevateinapplicazionedell'arti­colo3rendapossibilileimputazioni,senzadisconti­
nuità,sullapropriapartecumulatadelcontingente
comunitario .
2.CiascunoStatomembrogarantisceagliimporta­
torideiprodottiinquestione,stabilitisulsuoterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquote
assegnategli .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazioni deiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnatidadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo .
4.Lostatodiesaurimentodellealiquotediciascuno
Statomembrovienerilevatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioniinprovenienzadalla
Spagnaeffettivamenteimputatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganoosservateledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo10
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI