ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
90/226/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 25 APRILE 1990, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE SULL' APPLICAZIONE PROVVISORIA DEL PROTOCOLLO CHE FISSA LE POSSIBILITA DI PESCA ED IL CONTRIBUTO FINANZIARIO PREVISTI NELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DELLE SEICELLE SULLA PESCA AL LARGO DELLE SEICELLE, PER IL PERIODO DAL 18 GENNAIO 1990 AL 17 GENNAIO 1993



Gazzetta ufficiale n. L 125 del 15/05/1990 pag. 0037



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 aprile 1990 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca ed il contributo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle, per il periodo dal 18 gennaio 1990 al 17 gennaio 1993 (90/226/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle (1), firmato a Bruxelles il 28 ottobre 1987, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Repubblica delle Seicelle hanno condotto negoziati per definire le modifiche da apportare all'accordo sulla pesca al largo delle Seicelle al termine del periodo di applicazione del vigente protocollo, accluso all'accordo stesso; considerando che, in seguito a questi negoziati, il 17 gennaio 1990 è stato siglato un nuovo protocollo, grazie al quale i pescatori comunitari fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica delle Seicelle per il periodo compreso fra il 18 gennaio 1990 e il 17 gennaio 1993; considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere che prevede l'applicazione provvisoria del protocollo a decorrere dal giorno successivo alla data di scadenza del protocollo vigente; che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva a norma dell'articolo 43 del trattato, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca ed il contributo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle, per il periodo dal 18 gennaio 1990 al 17 gennaio 1993. I testi dell'accordo in forma di scambio di lettere e del protocollo sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 25 aprile 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. O'KENNEDY (1) GU n. L 119 del 7. 5. 1987, pag. 26.
90/151/CEE: Decisione della Commissione del 19 marzo 1990 che approva il progetto presentato dalla Spagna relativamente all'applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 081 del 28/03/1990 pag. 0039 - 0039



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1990 che approva il progetto presentato dalla Spagna relativamente all'applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (90/151/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3880/89 (2), in particolare l'articolo 3 ter, paragrafo 1, secondo comma, considerando che, in base alla succitata disposizione, gli Stati membri comunicano alla Commissione per preventiva approvazione i progetti di disposizioni nazionali relative all'applicazione del citato articolo 3 ter; considerando che è opportuno approvare il progetto di attuazione comunicato dalla Spagna il 22 febbraio 1990, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Sono approvate le disposizioni nazionali spagnole relative all'applicazione dell'articolo 3 ter del regolamento (CEE) n. 857/84, che prevedono l'assegnazione di un quantitativo di riferimento supplementare ai giovani agricoltori esercenti l'agricoltura a titolo di attività principale, il cui quantitativo di riferimento individuale sia pari o inferiore a 60 000 kg, nonché di un quantitativo di riferimento specifico di 60 000 kg ai produttori che si insediano per la prima volta. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 3.
90/116/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 febbraio 1990, relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell'accordo tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 15/03/1990 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0190

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 15 pag. 0190



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (90/116/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica è necessaria per realizzare gli obiettivi comunitari in materia di relazioni economiche esterne; che conviene approvare detto accordo a nome della Comunità economica europea; considerando che determinate misure di cooperazione economica previste dall'accordo sembrano esulare dal campo delle competenze definite dal trattato, in particolare nel settore della politica commerciale comune, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità economica europea l'accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione (2). Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità economica europea, alla notifica di cui all'articolo 25 dell'accordo. Articolo 3 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita a norma dell'articolo 22 dell'accordo. Articolo 4 La presente decisione prende effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatta a Bruxelles, addì 26 febbraio 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. SMITH (1) Parere reso il 14 febbraio 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 1990 recante seconda modifica della direttiva 82/894/CEE del Consiglio concernente la notifica delle malattie degli animali della Comunità, recante modifica a titolo temporaneo della frequenza di notifica dell'encefalopatia spongiforme dei bovini (90/134/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 22/03/1990 pag. 0023 - 0023



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 1990 recante seconda modifica della direttiva 82/894/CEE del Consiglio concernente la notifica delle malattie degli animali della Comunità, recante modifica a titolo temporaneo della frequenza di notifica dell'encefalopatia spongiforme dei bovini (90/134/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 82/894/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982, concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla decisione 89/162/CEE (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che nel territorio della Comunità sono insorti vari focolai di encefalopatia spongiforme dei bovini; considerando che questa malattia può essere considerata una nuova malattia grave, la cui presenza può costituire un pericolo per il patrimonio zootecnico comunitario; considerando che l'encefalopatia spongiforme dei bovini deve essere aggiunta all'elenco delle malattie sottoposte a notifica dalla direttiva 82/894/CEE; considerando che, date le caratteristiche di questa malattia, è opportuno prevedere, a titolo temporaneo, una notifica settimanale dei focolai che comprenda le informazioni richieste per un focolaio secondario; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente veterinario, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato I della direttiva 82/894/CEE è aggiunta la malattia « encefalopatia spongiforme dei bovini ». Articolo 2 In deroga all'articolo 3, paragrafo 1 della direttiva 82/894/CEE, fino al 30 giugno 1992 qualsiasi focolaio di encefalopatia spongiforme dei bovini è notificato secondo quanto disposto all'articolo 4 della direttiva 82/894/CEE. Articolo 3 La presente decisione ha efficacia dal 1o aprile 1990. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 58. (2) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 48.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 marzo 1990 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (90/100/Euratom, CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 14/03/1990 pag. 0007 - 0007



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 marzo 1990 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (90/100/Euratom, CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli da 193 a 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli da 165 a 167, vista la convenzione relativa ad alcune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio, del 15 settembre 1986, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo che termina il 20 settembre 1990 (1), considerando che un seggio di membro del Comitato in oggetto si è reso vacante in seguito alle dimissioni del signor Danilo Beretta, comunicate al Consiglio l'8 novembre 1989, viste le candidature presentate dalla rappresentanza permanente italiana il 9 gennaio 1990, dopo aver ottenuto il parere favorevole della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il signor Sergio Colombo è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del signor Danilo Beretta per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1990. Fatto a Bruxelles, addì 5 marzo 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. COLLINS (1) GU n. C 244 del 30. 9. 1986, pag. 2.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera nel settore della ricerca medica e sanitaria (90/133/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 20/03/1990 pag. 0032



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera nel settore della ricerca medica e sanitaria (90/133/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che con la decisione 87/551/CEE (4) il Consiglio ha adottato un programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità nel settore della ricerca medica e sanitaria (1987-1991); che l'articolo 7, paragrafo 2 di tale decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con paesi terzi che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) al fine di associarli interamente o parzialmente al suddetto programma; considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra l'altro, la Confederazione svizzera; considerando che è opportuno approvare l'accordo di co- operazione tra la Comunità economica europea e la Confe- derazione svizzera nel settore della ricerca medica e sa- nitaria, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera nel settore della ricerca medica e sanitaria. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica prevista dall'articolo 7 dell'accordo (6). Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. SMITH (1) GU n. C 223 del 30. 8. 1989, pag. 9. (2) GU n. C 304 del 4. 12. 1989, pag. 32 e decisione del 14 febbraio 1990 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 56 del 7. 3. 1990. (4) GU n. L 334 del 24. 11. 1987, pag. 20. (5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29. (6) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 febbraio 1990 riguardante la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo ad un piano programmatico di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE) (90/74/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che con la decisione 88/419/CEE (4) il Consiglio ha adottato un piano di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (1988-1992) (SCIENCE); che l'articolo 5 di detta decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con paesi terzi, in particolare con i paesi europei che abbiano concluso accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica con la Comunità, al fine di associarli integralmente o parzialmente al piano programmatico; considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione a nome della Comunità economica europea dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra l'altro, il Regno di Svezia; considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo ad un piano programmatico di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE), DECIDE:

Articolo 1

È adottato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo ad un piano programmatico di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE). Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 11 dell'accordo (6).

Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 1990. Per il Consiglio Il Presidente A. REYNOLDS

(1) GU n. C 197 del 2. 8. 1989, pag. 14. (2) GU n. C 291 del 20. 11. 1989, pag. 41 e GU n. C 38 del 19. 2. 1990. (3) GU n. C 298 del 27. 11. 1989, pag. 30. (4) GU n. L 206 del 30. 7. 1988, pag. 34. (5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29. (6) La data d'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che modifica la decisione 85/446/CEE relativa a controlli in loco effettuati nel quadro del regime applicabile agli scambi intracomunitari di carni fresche (90/11/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 10/01/1990 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 31 pag. 0226

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 31 pag. 0226



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che modifica la decisione 85/446/CEE relativa a controlli in loco effettuati nel quadro del regime applicabile agli scambi intracomunitari di carni fresche (90/11/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa ai problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/657/CEE (2), in particolare l'articolo 9, considerando che le modalità relative ai controlli in loco effettuati nel quadro degli scambi intracomunitari di carni fresche sono state stabilite dalla decisione 85/446/CEE della Commissione, del 18 settembre 1985 (3), modificata da ultimo dalla decisione 89/136/CEE (4); considerando che l'applicazione delle disposizioni relative ai controlli di routine sul posto ripresi al capitolo II di questa decisione è limitata al 31 dicembre 1989; che queste disposizioni sono state necessarie per la buona applicazione della direttiva 64/433/CEE e che è pertanto opportuno renderle definitivi considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 11 della decisione 85/446/CEE è abrogato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64. (2) GU n. L 382 del 31. 12. 1988, pag. 3. (3) GU n. L 260 del 2. 10. 1985, pag. 19. (4) GU n. L 49 del 21. 2. 1989, pag. 36.
90/24/Euratom: Decisione della Commissione del 12 gennaio 1990 concernente la conclusione definitiva, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e la Repubblica d'Islanda



Gazzetta ufficiale n. L 014 del 18/01/1990 pag. 0022 - 0022



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1990 concernente la conclusione definitiva, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e la Repubblica d'Islanda (90/24/Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma, considerando che gli accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità e la Repubblica d'Islanda è stato firmato il 30 ottobre 1989; considerando che con decisione del 19 giugno 1989 il Consiglio ha approvato detto accordo quadro ai fini della conclusione definitiva da parte della Commissione a nome della Comunità europea dell'energia atomica; considerando che detto accordo quadro deve essere concluso definitivamente a nome della Comunità europea dell'energia atomica, DECIDE: Articolo 1 L'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e la Repubblica d'Islanda è concluso definitivamente a nome della Comunità europea dell'energia atomica. Articolo 2 Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 12 dell'accordo quadro per quanto concerne la Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1990. Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS
90/69/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativa alla conclusione del protocollo d'accessione della Bolivia all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio



Gazzetta ufficiale n. L 045 del 21/02/1990 pag. 0024 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0184

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 15 pag. 0184



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1989 relativa alla conclusione del protocollo d'accessione della Bolivia all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (90/69/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, considerando che la Bolivia ha avviato negoziati con la Comunità economica europea e con le altre parti contraenti dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio ai fini della propria accessione al suddetto accordo; considerando che la Comunità può accettare l'esito dei negoziati, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità economica europea, il protocollo di accessione della Bolivia all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente R. DUMAS
Decisione del Presidente della Corte, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 31/10/1989 pag. 0048 - 0048



DECISIONE DEL PRESIDENTE DELLA CORTE IL PRESIDENTE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA, visto l'articolo 32 quinquies del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, visto l'articolo 168 A del trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'articolo 140 A del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, vista la decisione del Consiglio 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee, ed in particolare l'articolo 13 della stessa, atteso che i membri del Tribunale di primo grado nominati d'intesa fra i governi degli Stati membri hanno prestato giuramento dinanzi alla Corte, atteso che il Tribunale di primo grado è in grado di svolgere i compiti che gli sono affidati, CONSTATA: Il Tribunale di primo grado delle Comunità europee è regolarmente costituito. L'articolo 3 della decisione del Consiglio del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee, entrerà in vigore il giorno della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Lussemburgo, 11 ottobre 1989. Il presidente della Corte