REGOLAMENTO (CE) N. 607/94 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1994 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1913/69, (CEE) n. 3846/87 per quanto concerne le restituzioni all' esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 19/03/1994 pag. 0005 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0116

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0116



REGOLAMENTO (CE) N. 607/94 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1994 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1913/69, (CEE) n. 3846/87 per quanto concerne le restituzioni all'esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 6, considerando che, per le restituzioni alle esportazioni l'attuale struttura della nomenclatura relativa agli alimenti composti per gli animali, basata sui cereali, ed in particolare la distinzione tra il granturco e gli altri cereali potrebbe dar luogo a speculazioni; considerando che è possibile evitare queste speculazioni concedendo le restituzioni in base all'effettivo contenuto di cereali degli alimenti composti; considerando che, per poter introdurre siffatta modifica nella concessione e nella fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione per gli alimenti composti a base di cereali, occorre modificare il regolamento (CEE) n. 1913/69 della Commissione, del 29 settembre 1969, relativo alla concessione e alla fissazione in anticipo della restituzione all'esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3630/91 (4), e il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3567/93 (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1913/69 è modificato nel seguente modo: 1) L'articolo 3 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 3 In conformità all'articolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2743/75, la restituzione all'esportazione, qualora sia fissata in anticipo, viene adeguata ad ogni cambiamento del prezzo di entrata relativo al cereale o ai cereali per i quali viene calcolata la restituzione all'esportazione, che intervenga tra la data di prefissazione e la data dell'esportazione. » 2) All'articolo 4, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo: « 3. I dati di cui ai paragrafi 1 e 2 debbono essere ripartiti: - nel caso di titoli d'importazione, distinguendo tra gli alimenti a base di cereali che rientrano in diverse sottovoci della nomenclatura combinata, - nel caso di titoli d'esportazione, specificando i quantitativi di cereali incorporati negli alimenti per i quali è stato chiesto un titolo. » 3) L'allegato è soppresso. Articolo 2 La parte 5 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 è sostituita dall'allegato del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22. (3) GU n. L 246 del 30. 9. 1969, pag. 11. (4) GU n. L 344 del 14. 12. 1991, pag. 40. (5) GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (6) GU n. L 327 del 28. 12. 1993, pag. 1. ALLEGATO «5. Alimenti composti a base di cereali per l'alimentazione degli animali "" ID="1">2309> ID="2">Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali (1):"> ID="1">ex 2309 10> ID="2"> Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto:"> ID="2"> contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari:"> ID="2"> contenenti amido o fecola, o glucosio o malto-destrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di malto-destrina:"> ID="2"> non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o uguale al 10 % (2) (3):"> ID="1">2309 10 11> ID="2"> non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore al 10 %> ID="3">2309 10 11 000"> ID="1">2309 10 13> ID="2"> aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore al 50 %:> ID="3">2309 10 13 000"> ID="2"> aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore al 10 % e inferiore o uguale al 30 % (2):"> ID="1">2309 10 31> ID="2"> non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore al 10 %:> ID="3">2309 10 31 000"> ID="1">2309 10 33> ID="2"> aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore al 50 %> ID="3">2309 10 33 000"> ID="2"> aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore al 30 % (2):"> ID="1">2309 10 51> ID="2"> non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore al 10 %> ID="3">2309 10 51 000"> ID="1">2309 10 53> ID="2"> aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore al 50 %:> ID="3">2309 10 53 000"> ID="1">ex 2309 90> ID="2"> altri:"> ID="2"> altri:"> ID="2"> contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99, e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari:"> ID="2"> contenenti amido o fecola o glucosio o malto-destrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di malto-destrina:"> ID="2"> non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di queste materie, inferiore o uguale al 10 % (2):"> ID="1">2309 90 31> ID="2"> non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore al 10 %:> ID="3">2309 90 31 000"> ID="1">2309 90 33> ID="2"> aventi tenore, in peso di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore a 50 %:> ID="3">2309 90 33 000"> ID="2"> aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore al 10 % e inferiore o uguale al 30 % (2):"> ID="1">2309 90 41> ID="2"> non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %:> ID="3">2309 90 41 000"> ID="1">2309 90 43> ID="2"> aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore a 50 %:> ID="3">2309 90 43 000"> ID="2"> aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore al 30 % (2):"> ID="1">2309 90 51> ID="2"> non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %:> ID="3">2309 90 51 000"> ID="1">2309 90 53> ID="2"> aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore al 10 % e inferiore al 50 %:> ID="3">2309 90 53 000"" > (1) Vedi il regolamento (CEE) n. 1619/93 dalla Commissione (GU n. L 155 del 25. 6. 1993, pag. 24). (2) Ai fini della restituzione vengono considerati solamente amidi o fecole provenienti da prodotti cerealicoli. Con l'espressione « prodotti cerealicoli » si intendono i prodotti che rientrano nelle sottovoci 0709 90 60 e 0712 90 19, capitolo 10, nelle voci 1101, 1102, 1103 e 1104 (esclusa la sottovoce 1104 30) e i cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata. I cereali contenuti nei prodotti che rientano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata sono considerati equivalenti al peso di tali prodotti finali. Non è pagata alcuna restituzione per i cereali per i quali non è possibile individuare, mediante analisi, l'origine degli amidi o delle fecole. (3) La restituzione sarà pagata solamente per prodotti aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore al 5 %. »