N.L374/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.78
REGOLAMENTO (CEE)N.3151/78DELCONSIGLIO
del21dicembre1978
chedisponetalunemisureprovvisoriediconservazione edigestionedellerisorsedi
pesca,daapplicareallenavibattentibandieradellaSvezia
loroinserimentonellapoliticaagricolacomunead
unadatasuccessiva,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lecatturechelenavibattentibandierasvedese
sonoautorizzateafarenelperiododal1°gennaioal
28febbraio1979,nellezonedipescadegliStatimem­
briestendentisisinoa200miglianautiche,nelMare
delNord,nelloSkagerrak,nelKattegat,nelMare
Baltico,nelMaredelLabrador,nelloStrettodi
Davis,nellaBaiadiBaffinenell'OceanoAtlanticoa
norddei43°N,lequalicostituisconooggettodella
normativacomunitariadellapesca,sonoquellefis­
satenell'allegato1.
2.Inderogaalparagrafo1lecattureaccessorie
inevitabilidispecieperlequaliinunadeterminata
zonanonsonofissatequotesonopermesseentroi
limitistabilitidallemisurediconservazione vigenti
nellazonainquestione.
3.Lecattureaccessorieinunadeterminatazonadi
unaspecieperlaqualeèfissataunaquotaindetta
zonasonoimputateallaquotainquestione.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheindata3novembre1976ilConsi­
gliohaadottatounaseriedirisoluzioniconcernenti
taluniaspettiesterniedinternidellapoliticacomune
dellapesca;
considerando chelaComunitàeilRegnodiSvezia
hannofirmatounaccordoquadrosullapesca;
considerando chelaCommissione hasottopostotale
accordoall'approvazione delConsiglio;
considerando chelenavisvedesisonoautorizzate a
pescarenellazonacomunitariasinoal31dicembre
1978,aisensidelregolamento (CEE)n.1850/78del
Consiglio,del25luglio1978,chedisponetalune
misurediconservazione edigestionedellerisorsedi
pesca,daapplicareallenavibattentibandieradella
Svezia(!);
considerando chelaconsultazioni traledelegazioni
dellaComunitàedellaSveziasuirispettividirittidi
pescanel1979nonsonostateancoraultimate;
considerando cheleduedelegazionihannoracco­
mandatoallerispettiveautoritàdiadottareaccordi
provvisoriperconsentirelacontinuazione dellereci­
procheattivitàdipescainattesadiaccordidefinitivi
peril1979;
considerando cheperevitareun'interruzionedell'at­
tivitàdipescadellenavisvedesinellazonacomuni­
tariasarànecessarioadottareopportunemisure
primadel1°gennaio1979;
considerando cheènecessarioadottaresiffattemisure
aisensidell'articolo103deltrattato,fattosalvoilArticolo2
1.Lenavichepescanonell'ambitodellequotedi
cuiall'articolo1devonorispettarelemisuredicon­
servazioneedicontrollononchélealtredisposizioni
chedisciplinanoleattivitàdipescanellezonedicui
all'articolo1.
2.Lenavidicuialparagrafo1debbonotenereun
giornaledibordonelqualevengonoregistratelein­
formazionimenzionatenell'allegatoII.
3.Lenavidicuialparagrafo1trasmettonoalla
Commissione ,inbaseallenormeespostenell'alle­
gatoIII,leinformazioniriportateindettoallegato.
4.Lecifreeletterediimmatricolazione dellanave
dicuialparagrafo1devonoesserechiaramenteindi­
catesuamboilatidellaprua.f1)GUn.L211dell'I.8.1978,pag.20.

30.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/19
i)metododipescaprevisto,
j)zonadipescaprevista,
k)speciedipesciches'indendonopescare,
1)periodoperilqualelalicenzavienerichiesta.
Articolo5
Ciascunalicenzaèvalidaperunasolanave.Qualora
piùunitàpartecipinoallastessaoperazionedipesca,
ciascunadiessedeveesseremunitadilicenza.
Articolo6
Pergarantirel'osservanzadelpresenteregolamento .,
lecompetentiautoritàdegliStatimembriadottanole
misurenecessarie,ivicompreselevisiteperiodichedei
pescherecci .Articolo3
1.LapescanelledivisioniCIEMIVeVI,sulla
basedellequotefissatenell'articolo1,èsubordinata
all'esistenzaabordodiunalicenzarilasciatadalla
Commissione anomedellaComunitàeall'osservanza
dellecondizioniriportatenellalicenza.
2.Ilnumerodilicenzechepossonoessererila­
sciateaisensidelparagrafo1,inclusequelleche
rimangonovalideconformemente alparagrafo3,è
limitatoa112.
3.Lelicenzerilasciateanormadelregolamento
(CEE)n.2578/78delConsiglio,del30ottobre1978,
chefissailnumerodilicenzechepossonoessererila­
sciateallenavibattentibandieradellaSveziacheeser­
citinoattivitàdipescanellezonedipescadi200
migliadegliStatimembridellaComunità(1),rimar­
rannovalidesinoal28febbraio1979almassimo,su
eventualerichiestadelleautoritàsvedesi.
Articolo4
All'attodeldepositodiciascunadomandadilicenza
pressolaCommissionedevonoesserefornitiidati
seguenti:
a)nomedellanave,
b)numerodiimmatricolazione ,
c)lettereecifreesternediidentificazione ,
d)portodiimmatricolazione ,
e)nomeedindirizzodelproprietarioodelnoleggia­
tore,
f)stazzalordaelunghezzafuoritutto,
g)potenzadelmotore,
h)indicativodichiamataefrequenzaradio,Articolo7
Nalcasodiinfrazionidebitamenteaccertate,gliStati
membricomunicano immediatamente allaCommis­
sioneilnomedellanaveeleeventualimisureadot­
tate.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicasinoal28febbraio1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1978.
VerilConsiglio
IlPresidente
OttoGrafLAMBSDORFF
f1)GUn.L309dell'I.11.1978,pag.11.

N.L374/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.78
ALLEGATO I
Contingentidipescaperilperiodo1°gennaio-28febbraio1979
(intonnellate)
Specie DivisioniCIEM Quantitativi
Merluzzobianco IIIb)c)d) 250
IIIa)nord(Skagerrak) 165O
IIIa)sud(Kattegat) 560f1)
IV 65
Eglefino IIIa) 415O
IV 100
Merlanocomune IIIa)nord(Skagerrak) 65C)
IIIa)sud(Kattegat) 90(*)
IV 16
Passeradimare IIIa)nord(Skagerrak) 65O
IIIa)sud(Kattegat) (1)
IV 13
Sgombro IV+IIIa)nord(Skagerrak) 850(2)
Spratto IV 4400
IIIa) 9000(*)
Melù IV,VI(3) 660
Aringa IIIa)nord(Skagerrak)(4) 0
IIIa)sud(Kattegat) 2(1)
IIIb)c)d), 500
IV p.m.
Molva IV,VI(3) 65
Salmone IHb),c),d) 10
f1)DaquestacifravannosottrattiiquantitativicatturatinellepartidelloSkagerraksottolegiurisdizioni norvegesee
svedesee/onellapartedelKattegatsottogiurisdizione svedese.
(2)Dicui625tnelladivisioneCIEMIV,anorddel60°Neaovestdel2°E.
(3)Anorddel56°30'N.
(4)AdestdellalineachecollegaLindesnesaHanstholm .
ALLEGATO II
Iseguentiparticolaridebbonoessereregistratinelgiornaledibordodopoognioperazionedi
pesca:
1.iquantitativicatturati,espressiinkgeripartitiperspecie;
2.ilgiornoel'oradell'operazionedipesca;
3.laposizionegeograficaincuisonostateeffettuatelecatture;
4.ilsistemadipescautilizzato.

30.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/21
ALLEGATO III
LeinformazionidatrasmettereallaCommissione eloscadenzarioperlalorotrasmissionesono
comesegue:
1.1.almomentodell'ingressoinqualsiasizonachesiestendefinoa200migliamarinedalle
costedegliStatimembridellaComunitàecheformioggettodellanormativacomunitaria
inmateriadipesca:
a)leinformazioniindicatealpunto1.4;
b)iquantitativicatturatitrovantisinellestive,espressiinkgeripartitiperspecie;
c)ilmomentoeilluogodovedeveincominciarelapesca;
1.2.almomentodell'uscitadaqualsiasizonachesiestendafinoa200migliamarinedallacosta
degliStatimembridellaComunitàecheformioggettodellanormativacomunitariain
materiadipesca:
a)leinformazioniindicatealpunto1.4;
b)iquantitativicatturatitrovantisinellestive,espressiinkgeripartitiperspecie;
c)iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinkge
ripartitiperspecie;
d)ledivisioniCIEMolezoneICNAFincuisonostateeffettuatelecatture;
e)iquantitativitrasbordatisualtrenavidaquandolanaveèentratanellazonacomuni­
tariadipesca(espressiinkgeripartitiperspecie)el'identificazione dellanavesulla
qualeiltrasbordohaavutoluogo;
f)iquantitativiespressiinkgdiognispeciesbarcatainunportodellaComunitàda
quandolanaveèentratanellazonacomunitariadipesca;
1.3.ognisettimanaperlasettimanaprecedente,calcolataadecorreredalladatadiingresso
dellanavenellazonadipescadegliStatimembri:
a)leinformazioniindicatealpunto1.4;
b)iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinkge
ripartitiperspecie;
c)ledivisioniCIEMolezoneICNAFincuisonostateeffettuatelecatture;
1.4.a)ilnome,ilsegnaledichiamatae,sedelcaso,ilnumerodilicenzadellanavesucuiè
statoeffettuatoiltrasbordo :
b)ilnumerodellalicenzaselanavepescasottolicenza;
c)ilnumerodiseriedellatrasmissione ;
d)l'identificazione deltipodimessaggio;
e)ladata,l'oraelaposizionegeograficadellanave;
2.1.leinformazioniindicatealpunto1debbonoesseretrasmesseallaCommissione delle
ComunitàeuropeeaBruxelles(indirizzotelex21877COMEU),tramiteunadellestazioni
radiomenzionatealpunto3enellaformaindicataalpunto4.
2.2.sepermotividiforzamaggioreleinformazioniinoggettononpossonoesseretrasmesse
dallanave,ilmessaggiopuòesserecomunicatodaun'altranavepercontodellaprima.
3.Nomedellastazioneradio
Skagen
Blåvand
NorddeichSegnaledichiamata
OXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN

N.L374/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.78
Segnaledichiamata
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GNE
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFCNomedellastazioneradio
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wiek
Oban
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portshead
Lands'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Stockholm
GöteborgOZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentral
Godthåb
SDJ
SDG
4.Formadellecomunicazioni
Latrasmissionedelleinformazioniindicatealpunto1deveaverelaformadimessaggipre­
cedutidalleparole«PêcheurBrussels»elevarieinformazionidebbonoesserefornitenel
seguenteordine:
—ilterminedicodice«PêcheurBrussels»;
—ilnomedellanave;
—l'indicativoradio;
—lelettereecifrediidentificazione esterna;
—ilnumerodiserieditrasmissioneperilviaggiodicuitrattasi;
—l'indicazionedeltipodelmessaggioconformemente alseguentecodice:
—messaggio—all'entratanellazonacomunitaria :IN;
—messaggio—all'uscitadallazonacomunitaria :OUT;
—messaggiosettimanale :WKL;
—laposizionegeografica ;
—ledivisioniCIEMolezoneICNAFincuisiprevededicominciarelapesca;
—ladataincuisiprevededicominciarelapesca;

30.12.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/23
—iquantitativicatturati,espressiinkgeripartitiperspecie,utilizzandoilcodicemenzio­
natoalpunto5;
—iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione précédente,espressiinkge
ripartitiperspecie,utilizzandoilcodicemenzionatoalpunto5;
—ledivisioniCIEMolezoneICNAFincuisonostateeffettuatelecatture;
—iquantitativicatturatitrasbordatisualtrenaviadecorreredallacomunicazione prece­
dente,espressiinkgeripartitiperspecie;
—ilnomeeilsegnaledichiamatadellanavesucuièstatoeffettuatoiltrasbordo;
—iquantitativisbarcatiinunportodellaComunitàadecorreredallacomunicazione pre­
cedente,espressiinkgeripartitiperspecie;
—ilnomedelcomandante .
5.Ilcodicedausareperindicareiquantitatividipesciabordoinunadelleformedicuial
punto4:
—A:gamberoboreale(Pandalusborealis)
—B:nasello(Merluciusmerlucius)
—C:ippoglossonero(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:merluzzo(Gadusmorhua)
—E:eglefino(Melanogrammus aeglefinus)
—F:ippoglosso (Hippoglossushippoglossus )
—G:sgombro(Scomberscombrus)
—H:suro(Trachurustrachurus)
—I:pescesorcio(Coryphaenoides rupestris)
—J:merluzzocarbonato (Pollachiusvirens)
—K:merlano(Merlangiusmerlangus)
—L:aringa(Clupeaharengus)
—M:cicerello(Ammodytessp.)
—N:spratto(Clupeasprattus)
—O:passera(Pleuronectesplatessa)
—P:merluzzonorvegese (Trisopterusesmarkii)
—Q:molva(Molvamolva)
—R:altri
—S:gamberetti (Penaeidae)
—T:acciughe(Engraulisencrasicholus )