ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2001/414/CE: Decisione della Commissione, del 18 maggio 2001, relativa all'inventario del potenziale viticolo presentato dalla Germania a norma del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio [notificata con il numero C(2001) 1432]



Gazzetta ufficiale n. L 149 del 02/06/2001 pag. 0037 - 0037



Decisione della Commissione del 18 maggio 2001 relativa all'inventario del potenziale viticolo presentato dalla Germania a norma del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio [notificata con il numero C(2001) 1432] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2001/414/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modificato dal regolamento (CE) n. 2826/2000(2), in particolare l'articolo 23, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1493/1999 occorre compilare un inventario del potenziale viticolo. Tale inventario deve essere presentato prima di poter accedere alle misure destinate a regolarizzare le superfici oggetto di impianti illegali o di poter beneficiare dell'aumento dei diritti di impianto o del sostegno a favore della ristrutturazione e riconversione dei vigneti. (2) Il regolamento (CE) n. 1227/2000 della Commissione, del 31 maggio 2000, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in particolare in ordine al potenziale produttivo(3), precisa, all'articolo 19, le informazioni che devono essere contenute nell'inventario. (3) Con lettere del 22 settembre 2000 e del 12 dicembre 2000 la Germania ha comunicato alla Commissione le informazioni di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1493/1999. L'esame delle stesse permette di constatare che la Germania ha pertanto compilato l'inventario. (4) La presente decisione non implica che la Commissione riconosca l'esattezza dei dati contenuti nell'inventario o la compatibilità della legislazione ivi riferita con il diritto comunitario e lascia impregiudicate eventuali decisioni della Commissione in materia. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Commissione constata che la Germania ha compilato l'inventario di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1493/1999. Articolo 2 La Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. (2) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2. (3) GU L 143 del 16.6.2000, pag. 1.
2001/363/CE: Decisione della Commissione, del 27 aprile 2001, che modifica l'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 in Italia [notificata con il numero C(2001) 1073]



Gazzetta ufficiale n. L 129 del 11/05/2001 pag. 0039 - 0046



Decisione della Commissione del 27 aprile 2001 che modifica l'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 in Italia [notificata con il numero C(2001) 1073] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2001/363/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, primo comma, previa consultazione del comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni, del comitato per le stutture agricole e dello sviluppo rurale e del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, considerando quanto segue: (1) La decisione 2000/530/CE della Commissione(2) ha definito l'elenco delle zone ammissibili all'obiettivo n. 2 per il periodo di programmazione 2000-2006. (2) Le autorità italiane hanno indicato alla Commissione di aver commesso errori materiali nella definizione delle zone ammissibili per alcuni comuni. (3) Le stesse autorità hanno confermato, in risposta alla Commissione, che le correzioni richieste non avevano come effetto di sostituire zone ammissibili con altre zone, né di modificare la popolazione ammissibile nei comuni considerati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 per il periodo dal 2000 al 2006, in Italia, definito dalla decisione 2000/530/CE, è modificato in conformità all'allegato. Per i comuni che non figurano nell'allegato, l'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 resta immutato. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2001. Per la Commissione Michel Barnier Membro della Commissione (1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. (2) GU L 223 del 4.9.2000, pag. 1. ALLEGATO RETTIFICHE DA APPORTARE ALL'ELENCO DELLE ZONE CUI SI APPLICA L'OBIETTIVO N. 2 DEI FONDI STRUTTURALI IN ITALIA Periodo dal 2000 al 2006 >SPAZIO PER TABELLA>
2001/326/CE: Decisione della Commissione, del 24 aprile 2001, che modifica la decisione 2001/257/CE che stabilisce le condizioni di lotta e di eradicazione dell'afta epizootica nel Regno Unito in applicazione dell'articolo 13 della direttiva 85/511/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 1148]



Gazzetta ufficiale n. L 115 del 25/04/2001 pag. 0011 - 0011



Decisione della Commissione del 24 aprile 2001 che modifica la decisione 2001/257/CE che stabilisce le condizioni di lotta e di eradicazione dell'afta epizootica nel Regno Unito in applicazione dell'articolo 13 della direttiva 85/511/CEE [notificata con il numero C(2001) 1148] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/326/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE(2), in particolare l'articolo 10, vista la direttiva 85/511/CEE del Consiglio, del 18 novembre 1985, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica(3), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Le competenti autorità del Regno Unito hanno presentato alla Commissione un programma per il ricorso alla vaccinazione profilattica dei bovini in condizioni chiaramente definite, quale strumento supplementare di lotta e di eradicazione dell'afta epizootica in combinazione con l'abbattimento preventivo degli animali di altre specie sensibili in zone determinate ad alto carico di bestiame. (2) La Commissione ha adottato la decisione 2001/257/CE che stabilisce le condizioni di lotta e di eradicazione dell'afta epizootica nel Regno Unito in applicazione dell'articolo 13 della direttiva 85/511/CEE(4). (3) È necessario adattare alla situazione epidemiologica attuale la zona in cui va effettuata la vaccinazione, modificando l'allegato II della decisione 2001/257/CE. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato II della decisione 2001/257/CE della Commissione, i termini "Territorio amministrativo delle contee di Cumbria e Devon in Gran Bretagna" sono sostituiti dai termini "Territorio amministrativo delle contee di Cumbria, Devon, Cornwall, Somerset e Dorset in Gran Bretagna." Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. (3) GU L 315 del 26.11.1985, pag. 11. (4) GU L 91 del 31.3.2001, pag. 98.
2001/348/CE: Decisione della Commissione, del 23 aprile 2001, recante misure specifiche per l'Austria nel settore delle carni bovine a norma del regolamento (CE) n. 2777/2000 [notificata con il numero C(2001) 1109]



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 04/05/2001 pag. 0025 - 0025



Decisione della Commissione del 23 aprile 2001 recante misure specifiche per l'Austria nel settore delle carni bovine a norma del regolamento (CE) n. 2777/2000 [notificata con il numero C(2001) 1109] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2001/348/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), in particolare l'articolo 38, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2777/2000 della Commissione, del 18 dicembre 2000, che istituisce misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni bovine(2), modificato dal regolamento (CE) n. 111/2001(3), dispone all'articolo 3, paragrafo 4, che uno Stato membro possa essere autorizzato a cessare l'applicazione del regime di acquisto se è in grado di dimostrare la disponibilità di una capacità sufficiente per sottoporre a test della BSE tutti i bovini di più di 30 mesi che costituiscono la normale quantità di bovini avviati alla macellazione. L'Austria ha presentato tali prove alla Commissione e, su sua richiesta, dovrebbe pertanto essere autorizzata a cessare l'applicazione del regime suddetto. (2) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'Austria è autorizzata a cessare l'applicazione del regime di acquisto previsto dal regolamento (CE) n. 2777/2000. Articolo 2 La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. (2) GU L 321 del 19.12.2000, pag. 47. (3) GU L 19 del 20.1.2001, pag. 11.
2001/309/PESC: Decisione del Consiglio, del 9 aprile 2001, recante nomina del presidente del comitato militare dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. L 109 del 19/04/2001 pag. 0001 - 0001



Decisione del Consiglio del 9 aprile 2001 recante nomina del presidente del comitato militare dell'Unione europea (2001/309/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207, ricordando la decisione 2001/79/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce il comitato militare dell'Unione europea(1), considerando quanto segue: (1) Ai sensi dell'articolo 3 della decisione 2001/79/PESC, il presidente del comitato militare dev'essere nominato dal Consiglio su raccomandazione del comitato riunito a livello di capi di Stato maggiore della difesa. (2) Nella riunione del 26 marzo 2001 il comitato riunito a livello di capi di Stato maggiore della difesa hanno raccomandato di nominare il gen. Hägglund presidente del comitato militare dell'Unione europea, DECIDE: Articolo 1 Il generale Gustav Hägglund, nato il 6 settembre 1938 a Viborg, è nominato presidente del comitato militare dell'Unione europea per un periodo di tre anni a decorrere dalla data di adozione della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 9 aprile 2001. Per il Consiglio Il Presidente A. Lindh (1) GU L 27 del 30.1.2001, pag. 4.
2001/268/CE: Decisione della Commissione, del 3 aprile 2001, che modifica per la quarta volta la decisione 2001/172/CE recante misure di protezione contro l'afta epizootica nel Regno Unito (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 1039]



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 04/04/2001 pag. 0027 - 0027



Decisione della Commissione del 3 aprile 2001 che modifica per la quarta volta la decisione 2001/172/CE recante misure di protezione contro l'afta epizootica nel Regno Unito [notificata con il numero C(2001) 1039] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/268/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE(2), in particolare l'articolo 10, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) In seguito alla denuncia di focolai di afta epizootica nel Regno Unito, la Commissione ha adottato la decisione 2001/172/CE, recante misure di protezione contro l'afta epizootica nel Regno Unito(4), modificata da ultimo dalla decisione 2001/239/CE(5). (2) La situazione dell'afta epizootica nel Regno Unito rischia di mettere in pericolo gli allevamenti di altre parti della Comunità in seguito all'immissione sul mercato e agli scambi di animali artiodattili vivi e di loro prodotti derivati. (3) Data l'evoluzione della malattia, risulta opportuno prorogare le misure introdotte dalla decisione 2001/172/CE e modificare al tempo stesso la regionalizzazione. (4) La situazione sarà riesaminata nella riunione del comitato veterinario permanente prevista per il 4 aprile 2001 e, se necessario, le misure prese verranno adattate. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2001/172/CE della Commissione è modificata come segue: 1) All'articolo 14, la data è sostituita da quella del "19 aprile 2001". 2) Nell'allegato I, le parole "Regno Unito" sono sostituite da "Gran Bretagna e il distretto di Newry and Mourne nella contea di Armagh nell'Irlanda del Nord". 3) Nell'allegato II, le parole "Regno Unito" sono sostituite da "Gran Bretagna, Irlanda del Nord". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2001. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. (3) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. (4) GU L 62 del 2.3.2001, pag. 22. (5) GU L 86 del 27.3.2001, pag. 33.
2001/214/CE: Decisione del Consiglio, del 26 febbraio 2001, relativa alla firma, a nome della Comunità europea, di un accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka sul regime di accesso al mercato per i prodotti tessili e i capi di abbigliamento e che ne autorizza l'applicazione provvisoria



Gazzetta ufficiale n. L 080 del 20/03/2001 pag. 0011 - 0011



Decisione del Consiglio del 26 febbraio 2001 relativa alla firma, a nome della Comunità europea, di un accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka sul regime di accesso al mercato per i prodotti tessili e i capi di abbigliamento e che ne autorizza l'applicazione provvisoria (2001/214/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo e secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo bilaterale in forma di memorandum d'intesa sul commercio dei prodotti tessili con lo Sri Lanka. (2) L'accordo in forma di memorandum d'intesa è stato siglato il 5 dicembre 2000. (3) L'accordo in forma di memorandum d'intesa dovrebbe essere firmato a nome della Comunità. (4) Affinché entrambe le Parti possano beneficiarne subito dopo le notifiche pertinenti all'OMC, l'accordo dovrebbe essere applicato, in via provvisoria, a decorrere dal 1o dicembre 2000, in attesa che siano espletate le procedure di conclusione formale, fatta salva la necessaria reciprocità, DECIDE: Articolo 1 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di memorandum d'intesa sul commercio dei prodotti tessili e dei capi di abbigliamento con lo Sri Lanka a nome della Comunità europea, fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 L'accordo in forma di memorandum d'intesa si applica, in via provvisoria, a decorrere dal 1o dicembre 2000 in attesa che siano espletate le procedure di conclusione formale e fatta salva la necessaria reciprocità. Articolo 3 1. La Commissione può modificare, secondo la procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi(1), l'applicazione del sistema di duplice controllo a determinati prodotti, previe consultazioni con lo Sri Lanka a norma del paragrafo 7 del memorandum d'intesa. 2. La Commissione può ripristinare il regime contingentale, secondo la procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93, qualora lo Sri Lanka venga meno agli obblighi di cui ai paragrafi 2 e 6 del memorandum d'intesa. Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 2001. Per il Consiglio Il Presidente A. Lindh (1) GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 824/97 del Consiglio (GU L 119 dell'8.5.1997, pag. 1).
2001/175/CE: Decisione del Consiglio, del 26 febbraio 2001, che nomina un membro portoghese del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 063 del 03/03/2001 pag. 0058 - 0058



Decisione del Consiglio del 26 febbraio 2001 che nomina un membro portoghese del Comitato economico e sociale (2001/175/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1998 che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1998 al 20 settembre 2002(1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Manuel António ARAÚJO DOS SANTOS, che sono state comunicate al Consiglio in data 14 settembre 2000; viste le candidature presentate dal governo portoghese, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Alfredo Manuel VIEIRA CORREIA è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Manuel António ARAÚJO DOS SANTOS per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 2002. Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 2001. Per il Consiglio Il Presidente A. Lindh (1) GU L 257 del 19.9.1998, pag. 37.
32001D0034

2001/34/CE: Decisione del Consiglio, del 17 luglio 2000, relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e, da una parte, le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenya, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, la Repubblica di Maurizio, la Repubblica del Suriname, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica d'Uganda, la Repubblica di Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe e, dall'altra parte, la Repubblica dell'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1999/2000 - Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, la Repubblica di Maurizio, la Repubblica del Suriname, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica d'Uganda, la Repubblica di Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1999/2000 - Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1999/2000



Gazzetta ufficiale n. L 010 del 13/01/2001 pag. 0047 - 0048
2001/18/CE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 2000, che modifica la decisione 95/232/CE concernente l'organizzazione di un esperimento temporaneo a norma della direttiva 69/208/CEE del Consiglio, inteso alla determinazione delle condizioni cui devono soddisfare le sementi di ibridi e di associazioni varietali di colza e di ravizzone (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2000) 4023]



Gazzetta ufficiale n. L 004 del 09/01/2001 pag. 0036 - 0036



Decisione della Commissione del 21 dicembre 2000 che modifica la decisione 95/232/CE concernente l'organizzazione di un esperimento temporaneo a norma della direttiva 69/208/CEE del Consiglio, inteso alla determinazione delle condizioni cui devono soddisfare le sementi di ibridi e di associazioni varietali di colza e di ravizzone [notificata con il numero C(2000) 4023] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/18/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra(1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE(2), in particolare l'articolo 12 bis, considerando quanto segue: (1) Con la decisione 95/232/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 1999/84/CE(4), è stato organizzato un esperimento temporaneo in condizioni specifiche allo scopo di stabilire le condizioni cui devono soddisfare le sementi di ibridi e di associazioni varietali di colza e di ravizzone. La scadenza è fissata al 31 dicembre 2000. (2) Nel corso dell'esperimento le tecnologie di produzione di tali sementi si sono evolute, segnatamente per quanto riguarda i sistemi di maschiosterilità. (3) Non è stato finora possibile trarre conclusioni appropriate né stabilire le condizioni definitive per le sementi di ibridi e di associazioni varietali di colza e di ravizzone. (4) È pertanto opportuno prorogare la durata dell'esperimento in corso allo scopo di valutare la necessità di futuri adeguamenti delle disposizioni comunitarie. (5) La continuità dell'esperimento non deve essere interrotta. (6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 5, paragrafi 3 e 5, della decisione 95/232/CE la data del 31 dicembre 2000 è sostituita da quella del 30 giugno 2002. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 31 dicembre 2000. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2000. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 169 del 10.7.1969, pag. 3. (2) GU L 25 dell'1.2.1999, pag. 27. (3) GU L 154 del 5.7.1995, pag. 22. (4) GU L 27 del 2.2.1999, pag. 31.