29.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1605/65
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperlepesche(voce
08.07Bdellatariffadoganalecomune),espressiin
unitàdicontoper100kg,sonofissatiperiprodotti
dellacategoria«I»,previstanellenormecomuni
diqualità,comesegue:
Maggio —tenentiallepiùimportantivarietàcoltivatenella
Comunità,permettediapplicareicriterifissatidal
regolamenton.100;
Considerando chelevarietàdipescheCharles
Ingouf,VaesOogst,friiherRoter,Ingelheimer ,frii­
herAlexander,RobertBlum,GoldenJubilee,Red
Haven,SouthHaven,RoterEllerstadter ,Fiordi
Maggio,S.Anna,Amsden,BelladiRoma,Haleso­
notralepiùimportantivarietàcoltivatenellaCo­
munità;chediconseguenza sidevonoprenderein
considerazione iprezzidiquestevarietàperdeter­
minareiprezzidiriferimento ;
Considerando checonvienefissareiprezzidi
riferimentoperdecadeondetenercontodellevaria­
zionistagionalideiprezzidellepesche;
Considerando cheilComitatodigestionedegli
ortofrutticolinonhaemessoalcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,Giugnoladecade—
2adecade19,6
3adecade17,9
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreingior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeeeresta
invigorefinoal30giugno1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.73/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del26maggio1965
chefissaiprezzidiriferimentoperipomodoridipienocampo
Comunità,permettediapplicareicriterifissatidal
regolamenton.100;
Considerando checonvienefissareiprezzidi
riferimentoperdecadeondetenercontodelleva­
riazionistagionalideiprezzideipomodoridipieno
campo;
Considerando cheilComitatodigestionedegli
ortofrutticolinonhaemessoalcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
edinparticolarel'articolo11,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100relativoalladeter­
minazionedellemodalitàdiapplicazionedell'arti­
colo11,paragrafo2,delregolamenton.23(2),ed
inparticolarel'articolo1,paragrafo1,
Considerando chelacomunicazione deiprezzi,
effettuatadagliStatimembriperiprodottidella
categoria«I»dellenormecomunidiqualità,appar­
tenentiallepiùimportantivarietàcoltivatenellaArticolo1
Iprezzidiriferimentoperipomodoridipieno
campo(voceex07.01Mdellatariffadoganaleco­
mune),espressiinunitàdicontoper100kgsono
(Ì)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1929/62.

1606/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.5.65
fissariperiprodottidellacategoria«I»,prevista
nellenormecomunidiqualità,comesegue:Articolo2
Maggio —
Giugnoladecade20
2adecade17
3adecade15,5Ilpresenteregolamentoentrainvigoreingior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeeeresta
invigorefinoal30giugno1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.74/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del26maggio1965
chefissaiprezzidiriferimentoperleciliegie
Considerando checonvienefissareiprezzidiri­
ferimentoperdecadeondetenercontodellevaria­
zionistagionalideiprezzidelleciliegie;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedegliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperleciliegie(voce
08.07Cdellatariffadoganalecomune),espressiin
unitàdicontoper100kg,sonofissatiperipro­
dottidellacategoria«I»,previstanellenorme
comunidiqualità,comesegue:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
edinparticolarel'articolo11,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100relativoalladeter­
minazionedellemodalitàdiapplicazionedell'arti­
colo11,paragrafo2,delregolamenton.23(2),ed
inparticolarel'articolo1,paragrafo1,
Considerando chelacomunicazione deiprezzi,
effettuatadagliStatimembriperiprodottidella
categoria«I»dellenormecomunidiqualità,appar­
tenentiallepiùimportantivarietàcoltivatenella
Comunità,permettediapplicareicriterifissatidal
regolamenton.100;
Considerando chelevarietàdiciliegieBigar­
reaubrun,BigarreauNapoléon,Cuveliers,EarlyRi­
vers,Kernielse,Krakers,PrécocedelaMarche,
HàtivedeBâle,Burlat,Morette,Duroni,Choque,
Hedelfinger-Riesenkirsche ,FrüheMeckenheimer ,
FrüheKassins,Haumüllersonotralepiùimportan­
tivarietàcoltivatenellaComunità;che,diconse­
guenza,sidevonoprendereinconsiderazione iprezzi
diquestevarietà,perdeterminareiprezzidirife­
rimento;Maggioladecade—
2adecade—
3adecade34,—
Giugnoladecade32,—
2adecade28,5
3adecade29,5
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreingior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeeeresta
invigorefinoal30giugno1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
O)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1929/62.