Regolamento (CEE) n. 2839/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, relativo alle misure di salvaguardia previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 300 del 31/12/1972 pag. 0186 - 0187

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(31.12)L300 pag. 0188

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(31.12)L300 pag. 0188

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 3 pag. 0188

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 2 pag. 0188

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 2 pag. 0188



++++ ( 1 ) GU N . L 93 DEL 17 . 4 . 1968 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2839/72 DEL CONSIGLIO DEL 19 DICEMBRE 1972 RELATIVO ALLE MISURE DI SALVAGUARDIA PREVISTE NELL'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DI SVEZIA IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE IL 22 LUGLIO 1972 E STATO FIRMATO A BRUXELLES UN ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DI SVEZIA ; CONSIDERANDO CHE LE PROCEDURE PER APPLICARE LE CLAUSOLE DI SALVAGUARDIA PREVISTE DAL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA SONO FISSATE DAL MEDESIMO TRATTATO ; CONSIDERANDO CHE E INVECE NECESSARIO STABILIRE LE MODALITA DI ATTUAZIONE DELLE CLAUSOLE DI SALVAGUARDIA E DELLE MISURE CONSERVATRICI DI CUI AGLI ARTICOLI DA 22 A 27 DELL'ACCORDO , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL CONSIGLIO PUO DECIDERE , SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 113 DEL TRATTATO , DI ADIRE IL COMITATO MISTO ISTITUITO DALL'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DI SVEZIA _ QUI DI SEGUITO DENOMINATO ACCORDO _ IN MERITO ALLE MISURE DI CUI AGLI ARTICOLI 22 , 24 E 26 DEL MEDESIMO . OVE OCCORRA , IL CONSIGLIO ADOTTA TALI MISURE SECONDO LA STESSA PROCEDURA . LA COMMISSIONE PUO PRESENTARE LE PROPOSTE ALL'UOPO NECESSARIE DI PROPRIA INIZIATIVA O A RICHIESTA DI UNO STATO MEMBRO . ARTICOLO 2 1 . NEL CASO DI PRATICHE CHE POSSANO GIUSTIFICARE L'APPLICAZIONE DA PARTE DELLA COMUNITA DELLE MISURE PREVISTE ALL'ARTICOLO 23 DELL'ACCORDO , LA COMMISSIONE , DOPO AVER COSTITUITO LA DOCUMENTAZIONE DI PROPRIA INIZIATIVA O A RICHIESTA DI UNO STATO MEMBRO , SI PRONUNCIA SULLA COMPATIBILITA DI TALI PRATICHE CON L'ACCORDO . OVE OCCORRA , ESSA PROPONE L'ADOZIONE DI MISURE DI SALVAGUARDIA AL CONSIGLIO CHE DELIBERA SECONDO LA PROCEDURA DELL'ARTICOLO 113 DEL TRATTATO . 2 . NEL CASO DI PRATICHE CHE POSSANO ESPORRE LA COMUNITA A SUBIRE MISURE DI SALVAGUARDIA IN VIRTU DELL'ARTICOLO 23 DELL'ACCORDO , LA COMMISSIONE , DOPO AVER COSTITUITO LA DOCUMENTAZIONE , SI PRONUNCIA SULLA COMPATIBILITA DI TALI PRATICHE CON I PRINCIPI SANCITI NELL'ACCORDO . OVE OCCORRA , ESSA FORMULA LE OPPORTUNE RACCOMANDAZIONI . ARTICOLO 3 NEL CASO DI PRATICHE CHE POSSANO GIUSTIFICARE L'APPLICAZIONE DA PARTE DELLA COMUNITA DELLE MISURE PREVISTE ALL'ARTICOLO 25 DELL'ACCORDO , E APPLICABILE LA PROCEDURA STABILITA DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 459/68 ( 1 ) . ARTICOLO 4 1 . QUANDO CIRCOSTANZE ECCEZIONALI RICHIEDANO UN INTERVENTO IMMEDIATO , NELLE SITUAZIONI PREVISTE AGLI ARTICOLI 24 E 26 DELL'ACCORDO NONCHE NEL CASO DI AIUTI ALL'ESPORTAZIONE CHE ABBIANO UN'INCIDENZA DIRETTA ED IMMEDIATA SUGLI SCAMBI , POSSONO ESSERE ADOTTATE , ALLE CONDIZIONI QUI DI SEGUITO DEFINITE , LE MISURE CONSERVATIVE DI CUI ALL'ARTICOLO 27 , PARAGRAFO 3 , LETTERA D ) , DELL'ACCORDO . 2 . LA COMMISSIONE , DI PROPRIA INIZIATIVA O A RICHIESTA DI UNO STATO MEMBRO , PUO PRESENTARE LE PROPOSTE NECESSARIE SU CUI IL CONSIGLIO SI PRONUNCIA SECONDO LA PROCEDURA DELL'ARTICOLO 113 DEL TRATTATO . 3 . LO STATO MEMBRO INTERESSATO PUO INTRODURRE RESTRIZIONI QUANTITATIVE ALL'IMPORTAZIONE , SALVO NEI CASI DI AIUTI ALL'ESPORTAZIONE CHE ABBIANO UN'INCIDENZA DIRETTA E IMMEDIATA SUGLI SCAMBI . ESSO NOTIFICA IMMEDIATAMENTE TALI MISURE AGLI ALTRI STATI MEMBRI E ALLA COMMISSIONE . LA COMMISSIONE DECIDE , CON PROCEDURA D'URGENZA ED ENTRO UN TERMINE MASSIMO DI TRE GIORNI LAVORATIVI NEL CASO DELL'ARTICOLO 24 , O DI CINQUE GIORNI LAVORATIVI NEL CASO DELL'ARTICOLO 26 , A DECORRERE DELLA NOTIFICA DI CUI AL PRIMO COMMA , SE LE MISURE DEBBANO ESSERE MANTENUTE , MODIFICATE O SOPPRESSE . LA DECISIONE DELLA COMMISSIONE E NOTIFICATA A TUTTI GLI STATI MEMBRI . ESSA E IMMEDIATAMENTE ESECUTIVA . OGNI STATO MEMBRO PUO DEFERIRE AL CONSIGLIO LA DECISIONE DELLA COMMISSIONE ENTRO UN TERMINE MASSIMO DI CINQUE GIORNI LAVORATIVI NEL CASO DELL'ARTICOLO 24 O DI DIECI GIORNI LAVORATIVI NEL CASO DELL'ARTICOLO 26 A DECORRERE DALLA NOTIFICA . IL CONSIGLIO SI RIUNISCE SENZA INDUGIO . ESSO PUO MODIFICARE O ANNULLARE , A MAGGIORANZA QUALIFICATA , LA DECISIONE ADOTTATA DALLA COMMISSIONE . QUALORA IL CONSIGLIO SIA ADITO DALLO STATO MEMBRO CHE HA ADOTTATO MISURE CONFORMEMENTE A TALE PARAGRAFO , LA DECISIONE DELLA COMMISSIONE E SOSPESA . TALE SOSPENSIONE PRENDE TERMINE QUINDICI GIORNI NEL CASO DELL'ARTICOLO 24 O TRENTA GIORNI NEL CASO DELL'ARTICOLO 26 DOPO CHE IL CONSIGLIO E STATO ADITO , QUALORA ESSO NON ABBIA ANCORA MODIFICATO O ANNULLATO LA DECISIONE DELLA COMMISSIONE . PER L'APPLICAZIONE DEL PRESENTE PARAGRAFO , DEVONO ESSERE SCELTE CON PRIORITA LE MISURE CHE ARRECHINO IL MINOR TURBAMENTO POSSIBILE AL FUNZIONAMENTO DEL MERCATO COMUNE . PRIMA DI PRONUNCIARSI SULLE MISURE ADOTTATE DALLO STATO MEMBRO INTERESSATO IN APPLICAZIONE DEL PRESENTE PARAGRAFO , LA COMMISSIONE PROCEDE A CONSULTAZIONI . TALI CONSULTAZIONI SI SVOLGONO IN SENO AD UN COMITATO CONSULTIVO , COMPOSTO DI RAPPRESENTANTI DI OGNI STATO MEMBRO E PRESIEDUTO DA UN RAPPRESENTANTE DELLA COMMISSIONE . IL COMITATO SI RIUNISCE SU CONVOCAZIONE DEL SUO PRESIDENTE . QUESTI COMUNICA AGLI STATI MEMBRI , NEL PIU BREVE TEMPO POSSIBILE , TUTTI GLI UTILI ELEMENTI DI INFORMAZIONE . ARTICOLO 5 LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO NON PREGIUDICANO L'APPLICAZIONE DELLE CLAUSOLE DI SALVAGUARDIA PREVISTE DAL TRATTATO , IN PARTICOLARE AGLI ARTICOLI 108 E 109 , SECONDO LE PROCEDURE IVI PREVISTE . ARTICOLO 6 LA NOTIFICA DELLA COMUNITA AL COMITATO MISTO PREVISTA DALL'ARTICOLO 27 , PARAGRAFO 2 , DELL'ACCORDO , E EFFETTUATA DALLA COMMISSIONE . ARTICOLO 7 PRIMA DEL 31 DICEMBRE 1974 , IL CONSIGLIO , CHE DELIBERA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE A MAGGIORANZA QUALIFICATA , DECIDE SUGLI ADATTAMENTI DA APPORTARE AL PRESENTE REGOLAMENTO , IN PARTICOLARE ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 3 , CHE , ALLA LUCE DELL'ESPERIENZA ACQUISITA RISULTASSERO NECESSARI AL FINE DI EVITARE IL RISCHIO CHE L'UNITA DEL MERCATO COMUNE SIA COMPROMESSA . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 19 DICEMBRE 1972 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE T . WESTERTERP