21.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/5
REGOLAMENTO (CEE)N.95/86DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1986
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperl'esportazionedi65000tdiorzo
detenutodall'organismod'interventobelga
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1018/84(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
2738/75delConsiglio,del29ottobre1975,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali(3),
stabiliscechelavenditadeicerealidetenutidall'orga­
nismod'interventosieffettuamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3447/85(5),stabilisceleprocedureelecondi­
zioniperlavenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento ;
considerando cheilBelgio,conunacomunicazione in
datadel9gennaio1986,haresonotoallaCommissione il
propriodesideriodimettereinvenditaafinidiesporta­
zioneversopaesiterziunquantitativodi65000tdiorzo
detenutodalsuoorganismod'intervento ;chesipuòdar
seguitoatalerichiesta;
considerando chelemisuredalpresenteregolamento
sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperi
cereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unagarapermanenteperl'esportazionedi65000tdi
orzodetenutodall'organismod'interventobelgapuòessereindettadaquestultimoallecondizioniindicatenel
regolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi65000
tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le65000
tdiorzofiguranonell'allegatoI.
Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladatadel
lororilascio,aisensidell'articolo9delregolamento (CEE)
n.1836/82,sinoallafinedelsecondomesesuccessivo .
Articolo4
1.Iltermineultimoperlapresentazione delleofferte
perlaprimagaraparzialescadeil5febbraio1986,alleore
13(oradiBruxelles).
2.Iltermineultimoperlapresentazione delleofferte
perlesuccessivegareparzialiscadeognimercoledìalle
ore13(oradiBruxelles).
3.L'ultimagaraparziale1986,il30aprile1986.
4.Leoffertesonopresentateall'organismod'intervento
belga.
Articolo5
L'organismod'interventobelgacomunicaallaCommis­
sione,alpiùtardidueoredopolascadenzadeltermine
perlapresentazione delleofferte,leoffertericevute.
Questedevonoesseretrasmesseinconformitàdello
schemachefiguranell'allegatoII.
Articolo6
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.9.1984,pag.1.
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.49.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(5)GUn.L328del7.12.1985,pag.17.

N.L15/6 21.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
(intonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Hainaut 10144
West-Vlaanderen 7700
Namur 16974
Liège 29930
ALLEGATO LI
Garapermanente perl'esportazione di65000tdiorzodetenutodall'organismo
d'interventobelga
(Regolamento (CEE)N.95/86)
1 2 .3 4 5 6 7
Numerodegli
offerentiNumero
della
partitaQuantitativo
in
tonnellatePrezzo
d'offerta
inECU/t
(')Maggiora­
zioni(+)
Riduzioni(—)
inECU/t
(permemoria)Spese
commerciali
inECU/tDestinazione
1
2
3
ecc.
(')Questoprezzocomprendelemaggiorazioni oledetrazionirelativeallapartitasullaqualeverte
l'offerta.