Regolamento (CEE) n. 2486/92 della Commissione, del 27 agosto 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 689/92 che istituisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d'intervento



Gazzetta ufficiale n. L 248 del 28/08/1992 pag. 0008 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 2486/92 DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 689/92 che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 689/92 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1941/92 (3), fissa le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d'intervento; considerando che il prezzo d'intervento è fissato per una qualità tipo determinata per ciascun cereale; che tale prezzo può essere adattato mediante maggiorazioni o detrazioni per i cereali che non soddisfano i requisiti della qualità tipo; considerando che i cereali offerti all'intervento devono corrispondere a una qualità che consenta un'utilizzazione o un ammasso adeguati; che è quindi opportuno fissare una qualità minima; considerando che è opportuno, per la fissazione della qualità minima, prendere in considerazione, per quanto è possibile, la diversità delle condizioni climatiche delle varie regioni della Comunità; considerando che il regolamento (CEE) n. 1766/92 ha introdotto un regime di prezzi d'intervento unico per l'insieme dei cereali; che è opportuno trarne le conseguenze per quanto riguarda il frumento tenero, fissando la qualità minima al livello della qualità panificabile; considerando che il regolamento (CEE) n. 1581/86 del Consiglio, del 23 maggio 1986, che fissa le norme generali dell'intervento nel settore dei cereali (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2203/90 (5), è abrogato dal 1o luglio 1993; che nelle modalità d'applicazione occorre riprendere alcune disposizioni di questo regolamento; considerando che, nel quadro di un regime di prezzi d'intervento, si possono prevedere maggiorazioni e detrazioni solo per alcune caratteristiche essenziali del cereale; considerando che la qualità minima richiesta all'intervento può essere ottenuta mediante la miscelazione di varie qualità del cereale in questione; che tale rischio è particolarmente elevato nel caso del frumento tenero; che è quindi opportuno mantenere il test di attitudine alla lavorazione meccanica nel caso di partite di frumento tenero di qualità mediocre; considerando che, per semplificare l'applicazione del regime d'intervento, è opportuno inserire in uno stesso regolamento le maggiorazioni e le detrazioni nonché le condizioni di presa in consegna; considerando che il Comitato di gestione per i cereali non si è espresso entro il termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 689/92 è modificato come segue: 1) All'articolo 2, paragrafo 2, primo comma, il termine « allegato » è sostituito da « allegato I ». 2) L'allegato è sostituito dall'allegato I del presente regolamento. Sono aggiunti gli allegati II e III del presente regolamento. 3) All'articolo 2, paragrafo 2, gli ultimi due commi sono sostituiti dal testo seguente: « Inoltre, se dalle analisi risulta che l'indice di Zeleny di una partita di frumento tenero è compreso fra 20 e 30, la pasta ottenuta da questo frumento, per essere considerata di qualità sana, leale e mercantile ai sensi del paragrafo 1, deve essere giudicata non collosa e adatta alla lavorazione meccanica secondo il metodo di cui all'allegato IV del regolamento (CEE) n. 1908/84 della Commissione (*). (*) GU n. L 178 del 5. 7. 1984, pag. 6. ». 4) All'articolo 3, paragrafo 7, il terzo comma è sostituito dal testo seguente: « Sono a carico dell'offerente, le spese relative: - al dosaggio dei tannini del sorgo; - al testo di attività amilasica (Hagberg); - al dosaggio della proteina per quanto riguarda il frumento duro e il frumento tenero; - al test di Zeleny; - al test di attitudine alla lavorazione meccanica. » 5) L'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 4 1. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2, il prezzo da pagare all'offerente è il prezzo d'intervento di cui all'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, vigente alla data fissata come primo giorno di consegna nella comunicazione dell'ammissibilità dell'offerta, per una merce franco magazzino, non scaricata. Tale prezzo è adattato tenuto conto delle maggiorazioni e delle detrazioni di cui all'articolo 4 bis. Tuttavia, quando la consegna è effettuata nel corso di un mese in cui il prezzo d'intervento è inferiore a quello vigente nel mese dell'offerta, si applica quest'ultimo prezzo. 2. L'organismo d'intervento che riceve un'offerta in applicazione dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decide in merito al luogo di presa in consegna del cereale. Le spese di trasporto dal magazzino nel quale la merce è depositata al momento dell'offerta fino al centro d'intervento verso il quale la merce stessa può essere avviata con la minore spesa sono a carico dell'offerente. Se il luogo di presa in consegna designato dall'organismo d'intervento non è il centro d'intervento verso il quale la merce può essere avviata con la minore spesa, l'organismo d'intervento determina e sostiene le spese di trasporto supplementari. In tal caso, le spese di trasporto di cui al comma precedente sono determinate dall'organismo d'intervento. Se l'organismo d'intervento, d'intesa con l'offerente, deposita la merce presa in consegna nel magazzino nel quale la merce stessa si trova al momento dell'offerta, dal prezzo d'intervento sono detratte le spese di cui al comma precedente, seconda frase, nonché le spese di uscita dal magazzino, valutate in base ai costi effettivamente constatati nello Stato membro interessato. 3. Il pagamento si effettua fra il trentesimo e il trentacinquesimo giorno successivo a quello della presa in consegna di cui all'articolo 3, paragrafo 4 del presente regolamento. » 6) È inserito il seguente articolo 4 bis: « Articolo 4 bis 1. Le maggiorazioni e detrazioni delle quali è aumentato o diminuito il prezzo d'intervento sono calcolate applicando a tale prezzo, su cui non incidono le maggiorazioni mensili, le percentuali di cui al paragrafo 2. 2. a) Qualora il tasso di umidità dei cereali offerti all'intervento sia inferiore al tasso di umidità considerato per la qualità tipo, le detrazioni da applicare sono indicate nella tabella I dell'allegato II. Qualora il tasso d'umidità del frumento duro offerto all'intervento sia superiore al tasso d'umidità considerato per la qualità tipo, le detrazioni da applicare sono indicate nella tabella II dell'allegato II. b) Qualora il peso specifico del frumento tenero, della segala e dell'orzo offerti all'intervento differisca dal peso specifico considerato per la qualità tipo, le detrazioni da applicare sono indicate nella tabella III dell'allegato II. c) Qualora la percentuale di chicchi spezzati superi il 3 % per il frumento duro, il frumento tenero, la segala e l'orzo e il 4 % per il granturco e il sorgo, si applica una detrazione dello 0,05 % per ogni differenza supplementare dello 0,1 %. d) Qualora la percentuale di impurità relative ai chicchi superi il 2 % per il frumento duro, il 3 % per la segala, il 4 % per il granturco e il sorgo e il 5 % per il frumento tenero e l'orzo, si applica una detrazione dello 0,05 % per ogni differenza supplementare dello 0,1 %. e) Qualora la percentuale di chicchi germinati superi il 2,5 %, si applica una detrazione dello 0,05 % per ogni differenza supplementare dello 0,1 %. f) Qualora la percentuale di impurità varie (Schwarzbesatz) superi lo 0,5 % per il frumento duro e l'1 % per il frumento tenero, la segala, l'orzo, il granturco e il sorgo, si applica una detrazione dello 0,1 % per ogni differenza supplementare dello 0,1 %. g) Qualora, per il frumento duro, la percentuale di chicchi bianconati superi il 20 %, si applica una detrazione dello 0,2 % per ogni differenza supplementare dell'1 % o frazione dell'1 %. h) Qualora il tasso di proteine del frumento tenero sia inferiore all'11,5 %, le detrazioni da applicare sono indicate nella tabella IV dell'allegato II. Tali detrazioni si applicano al prezzo d'intervento valido all'inizio della campagna di commercializzazione. i) Qualora il tasso di tannino del sorgo offerto all'intervento sia superiore allo 0,4 % della sostanza secca, la detrazione da applicare è calcolata secondo il metodo pratico di cui all'allegato III. 3. Le maggiorazioni e le detrazioni di cui al paragrafo 2 si applicano congiuntamente. » Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1570/77 della Commissione, dell'11 luglio 1977, relativo alle maggiorazioni e alle detrazioni applicabili all'intervento nel settore dei cereali (6), è abrogato dal 1o luglio 1993. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 74 del 20. 3. 1992, pag. 18. (3) GU n. L 196 del 15. 7. 1992, pag. 20. (4) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 36. (5) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 5. (6) GU n. L 174 del 14. 7. 1977, pag. 18. ALLEGATO I « ALLEGATO Frumento duro Frumento tenero Segala Orzo Granturco Sorgo A. Tenore massimo di umidità 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % 14,5 % B. Percentuale massima degli elementi che non sono cereali di base di qualità perfetta 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % 12 % di cui: 1. Chicchi spezzati 6 % 5 % 5 % 5 % 10 % 10 % 2. Impurità relative ai chicchi (diverse da quelle di cui al punto 3) 5 % 7 % 5 % 12 % 5 % 5 % di cui: a) Chicchi striminziti - - b) Altri cereali 3 % c) Chicchi attaccati da parassiti 5 % d) Chicchi che presentano colorazioni del germe - - - - e) Chicchi scaldati per essiccamento 0,50 % 0,50 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3. Chicchi volpati e/o colpiti da fusariosi: 5 % - - - - - di cui: - chicchi colpiti da fusariosi 1,5 % - - - - - 4. Chicchi germinati 4 % 6 % 6 % 6 % 6 % 6 % 5. Impurità varie (Schwarzbesatz) 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 3 % di cui: a) semi estranei: - nocivi 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % 0,10 % - altri b) chicchi avariati: - chicchi deteriorati da riscaldamento spontaneo e da essiccazione troppo rapida 0,05 % 0,05 % - altri c) Impurità propriamente dette d) Pule e) Segala cornuta 0,05 % 0,05 % 0,05 % - - - f) Chicchi cariati - - - - g) Insetti morti e frammenti di insetti C. Percentuale massima di chicchi biancomati, anche parzialmente: 40 % - - - - - D. Tenore massimo di tannino - - - - - 1 % (1) E. Peso specifico minimo 78 kg/hl 72 kg/hl 68 kg/hl 62 kg/hl - - F. Tasso di proteine 11,5 % (1) - - - - - G. Tempo di caduta (Hagberg) 220 220 - - - - H. Indice di Zeleny - 20 - - - - (1) Percentuale calcolata sulla sostanza secca. » ALLEGATO II TABELLA I Maggiorazioni, calcolate in percentuale, dei prezzi di cui all'articolo 4 bis del presente regolamento per cereali il cui tenore di umidità differisce da quello considerato per la qualità tipo Tasso di umidità Cereali diversi dal frumento duro Frumento duro 13,4 0,1 - 13,3 0,2 - 13,2 0,3 - 13,1 0,4 - 13,0 0,5 - 12,9 0,6 - 12,8 0,7 - 12,7 0,8 - 12,6 0,9 - 12,5 1,0 - 12,4 1,1 0,1 12,3 1,2 0,2 12,2 1,3 0,3 12,1 1,4 0,4 12,0 1,5 0,5 11,9 1,6 0,6 11,8 1,7 0,7 11,7 1,8 0,8 11,6 1,9 0,9 11,5 2,0 1,0 11,4 2,1 1,1 11,3 2,2 1,2 11,2 2,3 1,3 11,1 2,4 1,4 11,0 2,5 1,5 10,9 2,6 1,6 10,8 2,7 1,7 10,7 2,8 1,8 10,6 2,9 1,9 10,5 3,0 2,0 10,4 3,1 2,1 10,3 3,2 2,2 10,2 3,3 2,3 10,1 3,4 2,4 10,0 3,5 2,5 9,9 - 2,6 9,8 - 2,7 9,7 - 2,8 9,6 - 2,9 9,5 - 3,0 9,4 - 3,1 9,3 - 3,2 9,2 - 3,3 9,1 - 3,4 9,0 - 3,5 TABELLA II Detrazioni, calcolate in percentuale, del prezzo di cui all'articolo 4 bis del presente regolamento, per il frumento duro il cui tasso di umidità differisce da quello considerato per la qualità tipo Tasso di umidità Percentuale 13,6 0,1 13,7 0,2 13,8 0,3 13,9 0,4 14,0 0,5 14,1 0,6 14,2 0,7 14,3 0,8 14,4 0,9 14,5 1,0 TABELLA III Detrazioni, calcolate in percentuale, dei prezzi di cui all'articolo 4 bis del presente regolamento, per cereali il cui peso specifico differisce da quello considerato per la qualità tipo Frumento tenero Chilogrammi per ettolitro in % Detrazioni meno di 76-75 0,5 meno di 75-74 1,0 meno di 74-73 1,5 meno di 73-72 2,0 Segala Chilogrammi per ettolitro in % Detrazioni meno di 70,0-69,0 0,5 meno di 69,0-68,0 1,0 Orzo Chilogrammi per ettolitro in % Detrazioni meno di 64,0-62,0 1,0 TABELLA IV Detrazioni di cui all'articolo 4 bis, paragrafo 2, del presente regolamento Tenore di proteine (N × 5,7) Detrazione in percentuale Meno di 11,5 - 11,0 1,0 Meno di 11,0 - 10,5 2,0 Meno di 10,5 - 10,0 3,0 Meno di 10,0 - 9,5 4,0 Meno di 9,5 5,0 ALLEGATO III Metodo pratico di calcolo della detrazione che gli organismi d'intervento devono applicare al prezzo del sorgo 1. Dati di base P = percentuale in tannino rispetto alla materia secca 0,4 % = percentuale di tannino oltre al quale viene applicata la detrazione 11 % (1) = detrazione corrispondente all'1 % di tannino riferito alla sostanza secca. 2. Calcolo della detrazione La detrazione, espressa in percentuale da applicare al prezzo d'intervento, viene calcolata secondo la formula seguente: 11 (P 0,40) (1) Detrazione da applicare al prezzo del sorgo a seconda del contenuto di tannino calcolato su 1 000 g di sostanza secca: a) Energia metabolizzabile pollo di 1 000 g di sostanza secca di sorgo con un contenuto teorico di tannino dello 0 %: 3 917 Kcal; b) Riduzione dell'energia metabolizzabile pollo su 1 000 g di sostanza secca di sorgo per unità percentuale supplementare di tannino: 419 Kcal. c) Differenza, espressa in punti, fra il contenuto massimo di tannino fissato per il sorgo preso in consegna dall'organismo d'intervento e il contenuto di tannino stabilito per la qualità tipo: 1,0 0,30 = 0,70. d) Differenza, espressa in percentuale, fra l'energia metabolizzabile pollo del sorgo con un contenuto di tannino dell'1,0 % e quella del sorgo con un contenuto di tannino conforme alla qualità tipo (0,30 %): 100 ( 3 917 (419 × 1,0) 3 917 (419 × 0,30) × 100 ) = 7,74 % e) Percentuale di detrazione corrispondente ad un contenuto di tannino dell'1 % riferito alla sostanza secca e superiore allo 0,30 %: 7,74 0,70 = 11 %