N.L29/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.235/73DELCONSIGLIO
del31gennaio1973
chestabilisceledisposizionigeneralidelregimedegliimporticompensativinelsettore
delpollame
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmato
il22gennaio1972,inparticolarel'articolo62,para­
grafo1,dell'attoadessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,^
considerando che,anormadell'articolo55dell'atto,
ledifferenzediprezzoperiprodottiagricolitrala
Comunitànellasuacomposizione originariaedi
nuoviStatimembrisonocompensatemediantela
riscossioneoilversamentodiimporticompensativi
applicabilinegliscambireciprocienegliscambitra
inuoviStatimembriedipaesiterzi;che,nelsettore
delpollame,taliimporticompensatividevonoessere
calcolaticonformemente all'articolo79dell'atto;
considerando chel'importocompensativo applicabile
perognichilogrammo dipollamemacellatodeve
esserecalcolatoinbaseagliimporticompensativi
applicabiliallaquantitàdicerealidaforaggio
necessariaperlaproduzionenellaComunitàdi1kg
dipollamemacellato;chetalequantitàdicerealida
foraggioèstatafissatanell'allegato Idelregolamento
n.146/67/CEEdelConsiglio,del21giugno1967,che
determinalenormeperilcalcolodelprelievoedel
prezzolimiteapplicabilinelsettoredelpollame(2);
considerando chel'importocompensativo applicabile
persingolopulcinovienecalcolatosecondoglistessi
criteri;
considerando chegliimporticompensativiapplicabili
aicerealidaforaggiosonostatifissaticonformemente
alregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,del
31gennaio1973,chestabilisceledisposizionigenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettoredei
cereali(3);
considerando cheoccorreinoltretenercontodella
situazioneeconomicadelsettoredelpollamenei
nuoviStatimembri;considerando che,perglialtriprodotticuisiapplica
ilregolamento n.123/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(4),modificatoper
ultimodall'atto,l'importocompensativo deveessere
derivatodall'importo compensativo applicabileal
pollamemacellatopermezzodeicoefficientiutilizzati
perilcalcolodelprelievo;
considerando chegliimporticompensativideicereali
sonovalidisinoal31luglio1973;cheèquindiop­
portunoprevederelostessoperiododivaliditàperil
settoredelpollame;
considerando che,invirtùdell'articolo7delrego­
lamento(CEE)n.229/73,lariscossioneoilver­
samentodegliimporticompensativipericereali
possonoesserelimitatiperovviareallasituazionedi
cuiall'articolo56dell'atto;cheènecessariotener
contoditalelimitazioneperiprodottidelsettore
delpollame,inquantoprodottiderivatidaicereali,
ondegarantireilibuonfunzionamento dell'organiz­
zazionecomunedeimercati;
considerando chel'applicazione diimporticompen­
sativinegliscambiintracomunitari èdirettaafarsì
chelacircolazione dellemercifradueStatimembri
aventilivellidiprezzidifferentipossasvolgersiin
condizionisoddisfacenti ;cheoccorrepertantoriscuo­
tereunimportocompensativo incasod'importazione
inunoStatomembroincuiiprezzideicerealida
foraggiosianopiùelevatie,inversamente ,versare
taleimportoincasod'esportazione versounoStato
membroincuiiprezzideicerealidaforaggiosiano
piùbassi;
considerando che,diconseguenza ,dall'articolo55,
paragrafo 1,letteraa),dell'atto,secondocuigliim­
porticompensativisonoriscossidalloStatomembro
importatoreoversatidalloStatomembroesportatore ,
sievincecheilcompitodiriscuotereodiversare
dettiimportispettaalloStatomembroincuiiprezzi
deicerealidaforaggiosonopiùelevati;
considerando che,perevitaredeviazioniditraffico,
èopportunofissarelemodalitàdiriscossioneedi
versamentodegliimporticompensativi ,
(l)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(')GUn.125del26.6.1967,pag.2470/67.
(:;)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25. (4)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.

1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/5
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :esistentefradettiimporticompensativi egliimporti
calcolatiinbaseallamediadeiprelievivalidinei
primi25giornidelgennaio1973pericerealiin
questione.Articolo1
Articolo4
Gliimporticompensativi applicabilinegliscambi
traduenuoviStatimembrisonougualialladiffe­
renzadegliimporticompensativi applicabilinegli
scambitraciascunodiquestinuoviStatimembrie
laComunitànellasuacomposizioneoriginaria .1.Gliimporticompensativiperilpollamemacel­
latoeperipulcini,applicabilisinoal31luglio1973
negliscambitralaComunitànellasuacomposizione
originariaedinuoviStatimembri,nonchétraquesti
ultimiedipaesiterzi,sonofissatiinallegato.
2.Gliimporticompensativivalididal1°agosto
1973sonocalcolati,sullabasedegliimportidicuial
paragrafo1,infunzionedellavariazionedegliim­
porticompensativi daapplicareallaquantitàdi
cerealidaforaggionecessariaperprodurrenellaCo­
munitàunchilogrammo dicarnedipollameoun
pulcino.ArticoloS
NegliscambideinuoviStatimembritraloroecon
laComunitànellasuacomposizione originaria,gli
importicompensativi vengonoriscossioversatida
quellodeidueStatimembriinquestionenelquale
laquantitàdicerealidaforaggiodicuiall'allegato
Idelregolamenton.146/67/CEEhailprezzopiù
elevato.Articolo2
Gliimporticompensativiperiprodottidicuial­
l'articolo1,paragrafo2,letterad),delregolamento
n.123/67/CEE,applicabilinegliscambitralaCo­
munitànellasuacomposizione originariaedinuovi
Statimembri,nonchétraquestiultimiedipaesi
terzi,vengonoderivatidall'importocompensativo
applicabilealpollamemacellatopermezzodeicoeffi­
cienticheesprimonoilrapportodicuiall'articolo5,
paragrafo1,delregolamentosuccitato.Articolo6
1.NegliscambitrainuoviStatimembriedipaesi
terzi,gliimporticompensativi vengonodetrattidai
prelieviedallerestituzioni .
2.Seperunprodottovienefissatounimporto
compensativo elarestituzioneèadessoinferiore
ononèfissata,sipuòprevedere,all'attodell'esporta­
zioneversoipaesiterzidelprodottoincausa,la
riscossionenelnuovoStatomembrointeressatodi
unammontarechenonpuòesseresuperiorealla
differenzatral'importocompensativo elarestitu­
zione,oppure,asecondadeicasi,all'importocom­
pensativo.Articolo3
Articolo7
L'importocompensativo applicatoèquelloinvigore
ilgiornodell'importazione odell'esportazione .1.Sel'articolo7delregolamento (CEE)n.229/73
vieneapplicatoperunoopiùgiornidiunmese,
l'importodaapplicarenelmesesuccessivoatitolo
diimportocompensativo ,periprodottidicuiagli
articoli1e2,vienestabilitomensilmente inbase
allamediadegliimportifissatineiprimi25giorni
delmeseprecedentepericerealicherientranonella
quantitàdicerealidaforaggiodicuiall'articolo 1
delregolamenton.146/67/CEE.
L'importosaràperòmantenutoimmutato,qualora
subiscaunavariazioneinferioreal5%rispettoa
quellofissatoperilmeseprecedente .
2.Gliimportidaapplicarenelfebbraio1973sono
ugualiagliimporticompensativi fissatianorma
degliarticoli1e2,diminuitidelladifferenzaArticolo8
1.Lemodalitàdiversamento,diriscossioneedi
recuperodegliimporticompensativi sonoadottate,

N.L29/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
3.Gliimportidicuiall'articolo3vengonofissati
dallaCommissione .soprattuttoperprevenireledeviazioniditraffico,
secondolaproceduraprevistaall'articolo17delre­
golamenton.123/67/CEE.
2.Lemodalitàd'applicazione delpresenteregola­
mento,inparticolaregliimporticompensativi di­
versidaquellideterminatiall'articolo 1,paragrafo1,
vengonoadottateconlamedesimaprocedura .Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS

1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/7
ALLEGATO
Scambicon
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
laDanimarca l'Irlanda ilRegnoUnito
1 2 3 4 5
u.c./100unitàu.c.,100unitàu.c./100unità
01.05 Volatilivividacortile:
A.dipesounitariononsuperiorea185g,denominati
«pulcini» 0,1328 0,7175 1,4127
u.c./100kgu.c./100kgu.c./100kg
02.02Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili (esclusi
ifegati),freschi,refrigeratiocongelati :
A.Volatili,interi:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatestae
lezampe,detti«polli83%>»
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,maconilcuore,ilfegatoeilventriglio,
detti«polli70%>»
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,
detti«polli65%>»
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissanguate ,nonsvuotateo
senzaintestini,conlatestaelezampe,dette
«anatre85°/o»
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestaele
zampe,conosenzailcuore,ilfegatoeilven­
triglio,dette«anatre70%»
III.Oche:
a)presentatespennate,dissanguate ,nonsvuotate,
conlatestaelezampe,dette«oche82%>»
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestae
lezampe,conosenzailcuoreeilventriglio,det­
te«oche75%>»
IV.Tacchini
V.Faraone0,3346
0,3859
0,4277
1,0278
1,2486
1,1038
1,2051
0,9699
1,50913,7294
4,3016
4,7678
5,5428
6,7334
5,9527
6,4992
5,2306
8,13866,6737
7,6976
8,5318
10,9547
13,3077
11,7648
12,8448
10,3376
16,0840