3324/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.10.66
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Articolo 1Lapresentedecisioneèvalidaperilperiodo
dal1°gennaioal31dicembre1967.
Articolo3
IlRegnodelBelgioeilGranducatodelLus­
semburgosonodestinatari dellapresente
decisione .All'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese
èconcessouncontingentetariffarioperl'impor­
tazionedaipaesiterzidiaranceamareobiga­
radedellevociex08.02AIeIIdellatariffa
doganalecomune,entroilimitidiunquantita­
tivodi60tonnellateedaidazidell'8°/operi
periodidal1°gennaioal31marzo1967edal
16ottobreal31dicembre1967edel6%peril
periododal1°aprileal15ottobre1967.
Innessuncasotuttaviaildazioapplicabileai
prodottiimportatinelquadroditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
aglistessiprodottiimportatidaglialtriStati
membrieaccompagnati dacertificatodicirco­
lazione.FattoaBruxelles ,il4ottobre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1966
relativoallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblicaitaliana
perisemidibarbabietola
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/611/CEE)
dazio,mentreildaziodellatariffadoganale
comuneèdel15%;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti :
(intonnellate )LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafo3,el'articolo29,
Vistalaletteradel18maggio1966conla
qualelaRepubblicaitalianahadomandato ,per
ilperiododal1°novembre1966al31ottobre
1967,laconcessionediuncontingentetariffario
di1.500tonnellatealdaziodel2,2%perisemi
dibarbabietola dazuccherodelleseguenti
varietà:«EagleHill»,«Maribo»,«Buszczinski »,
«Janaz»e«Saroz»dellavoceex12.03Adella
tariffadoganalecomune,vocecompresanell'alle­
gatoIIdelTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1°gen­
naio1962,datadelprimoravvicinamento dei
dazidelletariffenazionaliaquellidellatariffa
doganalecomune,isuddettiprodottieranoim­
portatinellaRepubblicaitalianainesenzionedaImportazioni Totale C.E.E.Paesiterzi
1961 3.205 1.743 1.462
1962 2.847 1.938 909
1963 3.260 1.888 1.372
1964 3.335 2.127 1.208
1965 3.158 2.257 901
Considerando che,perquantoconcernepiù
particolarmente levarietàequalitàcontemplate
nellapresentedecisione ,loStatomembrori­
chiedenteritienecheilsuofabbisognod'impor­

27.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3325/66
tazionepossaesserecopertosoltantoconimpor­
tazionidaipaesiterziepossaesseresuddiviso
perspecieall'incircacomesegue:Considerando chedall'insiemedellasituazione
suespostarisultacheloStatomembrorichiedente
incontrainconvenienti talidagiustificareuna
derogaall'imperativodiunarapidainstaurazione
dellatariffadoganalecomune;che,d'altraparte,
talederogahaunainfluenzafavorevolesugli
scambicommercialitragliStatimembrieipaesi
terzi:Maribo
EagleHill
Buszczinski
Janaz
Saroz1.200tonnellate
60tonnellate
80tonnellate
30tonnellate
130tonnellate
1.500tonnellate Considerando chelamediadelleimportazioni
italianeinprovenienzadaipaesiterziperipro­
dottidicuitrattasioscilladal1961intornoa
1.100tonnellate ;checosiilfabbisognodiim­
portazionedellaRepubblicaitalianadaipaesi
terziperilperiodo1966/1967eperlevarietàe
qualitàinoggettopuòesserevalutatoa1.100ton­
nellatecirca;chelaconcessionediuncontingente
tariffarioaquestolivellopotrebbeessereade­
guata,senonoccorressetenercontodellaparte
semprepiùimportanteassuntadalleforniture
comunitarierispettoalfabbisognoitaliano;che,
intalicondizioni ,unvolumecontingentario di
800tonnellatesembrailpiùadeguato ;Considerando chelaconcessione dicontin­
gentitariffariadunsoloStatomembro,aisensi
dell'articolo25,costituisceunaderogaalritmo
normaledellaprogressivainstaurazione della
tariffadoganalecomune,derogadestinataad
ovviareagliinconvenienti chepossonorisultare
nell'approvvigionamento diunoStatomembro
dalprogressivopassaggioalregimecomunitario
dalregimetariffarionazionalepraticatoante­
riormentealprimoravvicinamento deidazina­
zionaliaquellidellatariffadoganalecomune;
Considerando che,nelleserciziodelsuopo­
teredivalutazioneinmateriadicontingentita­
riffari,laCommissione deveapplicarel'articolo
25tenendocontodegliarticoli2,3e9edispiran­
dosiagliorientamenti dell'articolo29;Considerando cheperladeterminazione del
daziodelcontingente èopportunotenerconto
dellaparticolaresituazionedeiprodottidicui
trattasiedelgradodiattuazionedell'unionedo­
ganale,lacuiinstaurazione definitivaèprevista
peril1968;cheqesteconsiderazioni induconoad
applicarealcontingentetariffarioperiprodotti
inoggettoundazioparial40°/odeidazidella
tariffadoganalecomune;che,periprodotti
oggettodellapresentedecisione ,loStatomembro
richiedentenonhaaddottomotiviattiagiustifi­
careinviaeccezionale ,lafissazionedeldaziodel
contingenteadunlivelloinferiore ;che,suqueste
basi,ildaziodelcontingenteammontaal6%>;Considerando chenellaComunitàesisteuna
produzionedialcunedellevarietàspecialiodi
varietàsimili,richiestedallaRepubblicaitaliana;
chesequestaproduzioneconsentedicoprirepar­
zialmenteilfabbisognodellaRepubblicaitaliana,
nonèstatoancoraaccertatocheciòvalgaanche
perlequalitàdellevarietàsimili;cheinquesti
ultimiannilaCommissione haconcessoallaRe­
pubblicaitalianacontingentitariffarilimitatiper
levarietàrichieste,ondepermetterle diproce­
dereagliadattamentitecniciecommerciali ne­
cessariaifinidiunpiùampiosfruttamente delle
possibilitàdirifornimento all'internodellaCo­
munità;chetaleadattamento sembraattual­
menteinfasedirealizzazione ,comerisultadalla
tabelladellepercentualirelativealleimporta­
zionidallaComunitàrispettoalleimportazioni
totaliitaliane:Considerando chedaglielementidiinforma­
zioneraccolti—ipiùimportantideiqualisono
riportatinellapresentedecisione—nonsono
emerseindicazionitalidafarconcludere chela
concessionediuncontingentetariffarioneilimiti
suddettipotrebbeprovocaregraviperturbazioni
sulmercatodeiprodottidicuitrattasi;
Considerando chelaprogressivaattuazione
delmercatocomuneimplicachegliStatimembri
applichinoalleimportazioni daglialtriStati
membriunregimedoganalecheoffraalmeno
glistessivantaggidiquelloapplicatoalleimpor­
tazionidaipaesiterzi;1961
1962
1963
1964
196554%
68%>
58%
64°/o
71°/o
che,tuttavia,appareancoraopportunomettere
l'Italiaincondizionidiperfezionare gliadatta­
mentitecniciecommercialidicuisopra;Considerando che,dallasuindicatafunzione
deicontingentitariffari,risultachequestiultimi
possonoessereconcessiaisensidell'articolo25,

3326/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.10.66
aglistessiprodottiimportatidaglialtriStati
membrieaccompagnati dacertificatodicircola­
zione.paragrafo3,soltantopercoprireilfabbisogno
degliutilizzatoridelloStatomembrointeressato ,
escludendoqualsiasiriesportazione nellostatoin
cuiiprodottirisultanoimportati ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
Lapresentedecisioneevalidadal1°no­
vembre1966al31ottobre1967.
Articolo1
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicaitaliana.Uncontingentetariffarioaldaziodel6%è
concessoallaRepubblicaitalianaperlesueim­
portazionidaipaesiterzieperl'utilizzazionenel
suoterritorio ,disemidibarbabietola dazucchero
dellavarietà«EagleHill»,«Maribo»,«Janaz»,
«Saroz»e«Buszczinski »,dellavoceex12.03A
dellatariffadoganalecomune,neilimitidiun
quantitativo di800tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
aiprodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoFattoaBruxelles ,il4ottobre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN