28.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1621/71DELLACOMMISSIONE
del27luglio1971
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1261/71(-),inparticolarel'articolo8el'articolo
12,paragrafo1,
considerando che,perisuinimacellatieperglialtri
prodottidicuiall'articolo 1delregolamento n.134/
67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,che
determinal'elencodeiprodottiperiqualisonofissati
prezzilimiteestabiliscelenormeperlafissazionedel
prezzolimiteperisuinimacellati(3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1051/68(4),i
prezzilimitedevono'esserefissatiinanticipoper
ciascuntrimestre;che,poichéiprezzilimitesono
statifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.831/
71(5)perilperiodo1°maggio—31luglio1971,
occorreprocedereadunanuovafissazioneperil
periodo1°agosto—31ottobre1971;
considerando cheilprezzolimiteperisuinimacellati
sicomponeditreimporti;
considerando cheilprimoimportodeveesserepari
alvaloresulmercatomondialediunaquantitàdi
cerealidaforaggioequivalenteallaquantitàdi
alimentinecessariaperlaproduzione,neipaesiterzi,
diunchilogrammo dicarnesuina,quantitàchee
determinatainconformitàdelledisposizionidell'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamenton.134/67/CEEe
lacuicomposizione èindicataintaleregolamento ;
considerando cheilprezzodellasuddettaquantitàdi
cerealideveesserestabilitoinconformità delle
disposizionidell'articolo 2,paragrafi2e3,del
regolamenton.134/67/CEE;
considerando cheilsuddettoarticolo2prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialeèpari
allamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitipertale
cerealeperilperiododiseimesicheprecedeil
trimestrenelcorsodelqualeècalcolatol'importodi
cuitrattasi;chedettoperiodohainizioil1°
novembre1970eterminail30aprile1971;considerando cheilsecondoimporto,corrispondente
almaggiorvalore,rispettoaquellodeicerealida
foraggio,deglialimentidiversidaicerealinecessari
perlaproduzionediunchilogrammo dicarnesuina,
ammonta,inconformitàdelledisposizionidell'arti­
colo3,paragrafo1,delregolamenton.134/67/CEE,
al12°/odelvaloredellaquantitàdicerealida
foraggio;
considerando cheilterzoimporto,cherappresentale
spesegeneralidiproduzioneecommercializzazione ,
ammontaa17,37unitàdicontoper100chilogrammi
disuinimacellati,inconformitàdelledisposizioni
dell'articolo 3,paragrafo2,delregolamenton.134/
67/CEE;
considerando cheiprezzilimitedeiprodottidicui
all'articolo 1delregolamento n.134/67/CEE,diversi
daisuinimacellati,devonoesserederivatidalprezzo
limitedeisuinimacellatiinfunzionedeicoefficienti
fissatipertaliprodotti,anormadell'articolo10
paragrafo4,delregolamenton.121/67/CEE,dal
regolamento n.204/67/CEEdellaCommissione ,del
28giugno1967,relativoallafissazionedeicoeffi­
cientiperilcalcolodeiprelieviapplicabiliaiprodotti
delsettoredellecarnisuine,diversidaisuini
macellati(6),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1620/71(7);
considerando cheall'importazione nellaComunità
deiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,del
regolamenton.121/67/CEEdeveessereriscossoun
prelievofissatoinanticipoperciascuntrimestre;
che,poichéiprelievisonostatifissatidaultimodal
regolamento (CEE)n.831/71perilperiodo1°
maggio—31luglio1971,occorreprocedereaduna
nuovafissazioneperilperiodo1°agosto—31
ottobre1971;
considerando cheilprelievoapplicabileaisuini
macellatisicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzafraiprezzinellaComunità,daun
lato,esulmercatomondiale,dall'altro,della
quantitàdicerealidaforaggiostabilitainconformità
delledisposizionidell'articolo 1delregolamenton.
133/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,che
determinalenormeperilcalcolodiunelementodel
prelievoapplicabileaisuinimacellati(8),quantitàla
cuicomposizione èindicatanelregolamentostesso;
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L132del18.6.1971,pag.1.
(3)GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.
(4)GUn.L179del25.7.1968,pag.1.
(5)GUn.L91del23.4.1971,pag.22.(6)GUn.134del30.6.1967,pag.2840/67.
(7)Vedasipag.9dellapresenteGazzettaufficiale.
(8)GUn.120del21.6.1967,pag.2366/67.

N.L169/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.71
trasportononché,ingenerale,delledifferenzedi
qualitàedellarappresentatività deiprezzi;
considerando cheperiprodottidellevoci02.01BII
c)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdella
tariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadel
dazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,i
prelievidevonoesserelimitatiall'importorisultante
dataleconsolidamento ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnisuine,considerando cheilprezzodellaquantitàdicereali
daforaggionellaComunitàdeveesserestabilitoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento n.133/67/CEE;cheilprezzodella
stessaquantitàsulmercatomondialedeveessere
stabilitoinconformitàdelledisposizionidell'articolo
3ditaleregolamento ;
considerando cheilsuddettoarticolo3prevedecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialeèpari
allamediaaritmeticadeiprezzicifstabilitipertale
cerealeperilperiododiseimesicheprecedeil
trimestrenelcorsodelqualeècalcolatol'elementodi
cuitrattasi;chedettoperiodohainizioil1°
novembre1970eterminail30aprile1971;
considerando cheilsecondoelementodeveessere
parial7%dellamediadeiprezzilimitevalidiperi
quattrotrimestricheprecedonoil1°maggiodi
ciascunanno;
considerando cheilprelievoapplicabileaiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1a)eb),del
regolamenton.121/67/CEE,diversidaisuinimacel­
lati,deveesserederivatodalprelievoperisuini
macellatiinfunzionedeicoefficientifissatinell'alle­
gatoIdelregolamenton.204/67/CEE;
considerando cheilprelievoapplicabileaiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo1c),delregolamenton.
121/67/CEEsicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveessere
derivatodalprelievoperisuinimacellatiinfunzione
delcoefficientefissatonell'allegato IIdelregola­
menton.204/67/CEE;
considerando cheilsecondoelementodeveessere
parial7%e,periprodottidellavoceex16.02della
tariffadoganalecomune,al10°/odeiprezzid'offerta
medirelativialleimportazionieffettuateneidodici
mesicheprecedonoil1°maggio;cheèopportuno
stabiliretalemediainbaseatuttiidatidisponibili
cheriguardanoleesportazionideipaesiterziversola
Comunitàeversoaltripaesiterzi,tenendoconto,in
quest'ultimo caso,delledifferenzedellespesediHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°agostoal31ottobre1971,i
prezzilimiteprevistiall'articolo12delregolamento
n.121/67/CEEperiprodottidicuiall'articolo1del
regolamenton.134/67/CEEsonofissatinell'allegato
A.
Articolo2
1.Perilperiododal1°agostoal31ottobre
1971,iprelieviprevistiall'articolo8delregolamento
n.121/67/CEEperiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo1,dellostessoregolamentosonofissati
nell'allegatoB.
2.Tuttavia,periprodottidellevoci02.01BIIc)
da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdellatariffa
doganalecomuneperiqualil'aliquotadeldazio
ripresanell'allegatoCèstataconsolidatanelquadro
delGATT,iprelievisonolimitatiall'importo
risultantedataleconsolidamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

28.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/13
ALLEGATO A
Prezzilimiteperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
u.c./100kg
01.03
40,7683
47,9371
02.01
62,3369
96,6222
76,0510
100,9858
54,2331
02.05Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinon
pressatonéfuso,esclusoillardocomportantepartimagre
(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooin
salamoia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclu­
siifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheo
affumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi;grasso
d'ocaedialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi:
II.altri26,1815
02.06
62,3369
96,6222
76,0510
100,9858
54,2331
15.01
24,9348

N.L16914 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.71
ALLEGATO B
Ammontaredeiprelieviperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
01.03
11,7304
13,7931
02.01Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti17,9364
27,8015
21,8824
29,0570
15,6046
29,0570 6,altre
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme
7.altre5,7397
1,6143
18,8333
21,7031
10,7618
15,7840
15,7840
02.05 Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinon
pressatonéfuso,esclusoillardocomportantepartimagre
(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale7,5333
8,7888
5,0222
02.06 Carniefrattaglie,commestibili,diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffu­
micate:
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate17,9364
27,8015
21,8824

28.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16915
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti02.06
(seguito)29,0570
15,6046
29,0570 6,altre
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti29,9538
50,5807
39,8188
50,0425
26,0078
50,5807 6,altre
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe;code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori;lingue;polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeed
esofagi,iltuttoassieme5,7397
1,6143
18,8333
21,7031
10,7618
15,7840
15,7840 g)altre
01
7,1746
7,1746
16.01Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi;grasso
d'ocaedialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottialimentari (a)
II.altri
Salcicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
B.altri(b):
I.Salcicceesalamistagionati,anchedaspalmare,non
cotti
II.nonnominati
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:33,7427
59,5410
40,3180
16.02
35,7903 II.altre
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuina
domesticaecontenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassi,diogni
naturaoorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%opiùemenodell'80%dicarnee/o
frattaglie,diognispecie,compresoillardo
edigrassi,diogninaturaoorigine
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassi,diogni
naturaoorigine64,5315
51,9601
36,4046
29,9206
19,7730
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,
riscossosulpesonetto,senzatenercontodeldettoliquido.

N.L169/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.71
ALLEGATO C
ElencodeiprodotticonsolidatinelquadrodelGATTedeirelatividazidoganaliapplicabili
{m%)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiDazio
convenzionale a
partiredal
1».1.1971
02.01
15.01
16.01
16.02Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate :
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme
7.altre
Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi;grasso
d'ocaedialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottialimentari (a)
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
ilaltre13,6
13,6
13,6
15,2
13,6
13,6
13,6
3,0
24,0
25,0
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .