ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
83/282/CEE: Decisione della Commissione del 25 maggio 1983 che sospende temporaneamente, per quanto concerne la peste suina classica, lo statuto di talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 09/06/1983 pag. 0054 - 0054



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 maggio 1983 che sospende temporaneamente, per quanto concerne la peste suina classica, lo statuto di talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania (83/282/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/461/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (1), modificata da ultimo dalla direttiva 82/893/CEE (2), in particolare l'articolo 13 bis, paragrafo 2, considerando che, con la decisione 82/838/CEE (3), il Consiglio ha riconosciuto talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania ufficialmente indenni da peste suina; considerando che sono stati constatati focolai di peste suina classica in alcune delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania indicate all'allegato II della decisione 82/838/CEE; considerando che occorre quindi sospendere temporaneamente, per quanto concerne la peste suina classica, lo statuto delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania in questione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Lo statuto delle parti del territorio della Repubblica federale di Germania riconosciute come indenni da peste suina ai sensi dell'articolo 4 quater, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 64/432/CEE è sospeso per le regioni elencate nell'allegato della presente decisione per un periodo di quindici giorni. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24. (2) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 57. (3) GU n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 27. ALLEGATO Regioni della Repubblica federale di Germania il cui statuto di indenni da peste suina è sospeso Regierungsbezirke Kassel.
83/288/CEE: Decisione della Commissione del 26 maggio 1983 relativa all'approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di una modifica del programma concernente la trasformazione di ortaggi nel Belgio (Il testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 14/06/1983 pag. 0017 - 0017



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1983 relativa all'approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di una modifica del programma concernente la trasformazione di ortaggi nel Belgio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (83/288/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo a un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3164/82 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 31 gennaio 1983, il governo belga ha notificato alla Commissione una modifica del programma approvato nella decisione della Commissione del 12 giugno 1981 e concernente la trasformazione di ortaggi; considerando che tale modifica prevede l'adattamento del programma all'evoluzione rilevata e che risponde alle condizioni ed alle finalità del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La modifica del programma concernente la trasformazione di ortaggi, modificata dal governo belga il 31 gennaio 1983 a norma del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvata. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 332 del 27. 11. 1982, pag. 1.
N.L129/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.83
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3maggio1983
chefissagliimportimassimiperlespesedifornituradibutteroilatitolodi
aiutoalimentarenell'ambitodellaproceduradigaradicuialregolamento (CEE)
n.848/83
(83/237/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1183/82(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerando che,conformemente alregolamento
(CEE)n.848/83dellaCommissione ,del5aprile1983,
relativoallafornituradivariepartitedibutteroila
titolodiaiutoalimentare(3),gliorganismidiintervento
degliStatimembrihannoindettounagaraperla
fabbricazione elafornituradi1078tonnellatedi
butteroildestinateatalunipaesiterzieorganismi
beneficiari ;
considerandochel'articolo16delregolamento (CEE)
n.303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3474/80(*),prevedeche,tenutoconto
delleoffertericevute,siafissato,perognipartita
oggettodellagara,unimportomassimoosidecidadi
nondarseguitoallagara;
considerando che,inbasealleoffertericevute,è
opportunofissaregliimportimassimiailivellisotto
indicati:considerandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Gliimportimassimidaprendereinconsiderazione ai
finidellagaradicuialregolamento (CEE)n.848/83
sonofissaticomesegue:
—partitaD:1801078ECU(F),
—partitaE:260884ECU(F),
—partitaG:1102189ECU(D).
PerquantoconcernelepartiteF,HeInonèdato
seguitoallagara.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il3maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L140del20.5.1982,pag.1.
(3)GUn.L94del13.4.1983,pag.10.
(4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
OGUn.L363del31.12.1980,pag.50.
83/262/CEE: Decisione della Commissione, del 19 maggio 1983, recante una seconda modifica alla decisione 83/216/CEE concernente certe misure di protezione contro la peste suina classica



Gazzetta ufficiale n. L 143 del 02/06/1983 pag. 0048 - 0048



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1983 recante una seconda modifica alla decisione 83/216/CEE concernente certe misure di protezione contro la peste suina classica ( 83/262/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio , del 26 giugno 1964 , relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 82/893/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , considerando che , in seguito all ' epizoozia di peste suina classica manifestatasi in certe zone del territorio della Repubblica federale di Germania , la Commissione ha adottato la decisione 83/216/CEE ( 3 ) relativa ad alcune misure di protezione contro la peste suina classica ; considerando che , da allora , il persistere della malattia e la sua estensione ad altre zone del territorio tedesco ha indotto la Commissione a modificare una prima volta con decisione 83/259/CEE del 17 maggio 1983 ( 4 ) le misure applicate agli scambi intracomunitari di suini vivi da allevamento e da ingrasso ; considerando che , alla luce dell ' evoluzione della malattia , è necessario rinforzare tali misure per i suini vivi provenienti da certe zone ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 83/216/CEE della Commissione è così modificata : 1 ) l ' articolo 1 è sostituito dall ' articolo seguente : « Articolo 1 Gli Stati membri vietano l ' introduzione sul loro territorio di suini vivi provenienti dai " Kreis " nei quali la peste suina classica è stata constatata nei ventotto giorni precedenti la spedizione e situati nelle seguenti regioni della Repubblica federale di Germania : Duesseldorf , Unterfranken e Muenster . » ; 2 ) all ' articolo 2 , la data del 21 aprile 1983 è sostituita dalla data del 19 maggio 1983 ; 3 ) all ' articolo 4 , la data del 19 maggio 1983 è sostituita dalla data del 20 giugno 1983 . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 19 maggio 1983 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . 121 del 29 . 7 . 1964 , pag . 1977/64 . ( 2 ) GU n . L 378 del 31 . 12 . 1983 , pag . 57 . ( 3 ) GU n . L 121 del 7 . 5 . 1983 , pag . 21 . ( 4 ) Vedi pagina 44 della presente Gazzetta ufficiale .
83/216/CEE: Decisione della Commissione del 21 aprile 1983 relativa a talune misure di protezione contro la pesta suina classica



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 07/05/1983 pag. 0021 - 0021



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1983 relativa a talune misure di protezione contro la pesta suina classica (83/216/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 82/893/CEE (2), in particolare l'articolo 9, considerando che una epizoozia di peste suina classica si è dichiarata in alcune parti del territorio della Repubblica federale di Germania; che tale epizoozia è di natura da rappresentare un pericolo per il patrimonio zootecnico degli Stati membri in occasione degli scambi di suini vivi; considerando che occorre quindi che gli altri Stati membri adottino misure tali da assicurare la loro salvaguardia per tutto il tempo necessario e fino alla scomparsa dell'epizoozia; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri vietano l'introduzione sul loro territorio di suini vivi da allevamento e da ingrasso provenienti dai « Kreis » in cui la peste suina classica è stata constatata durante i ventotto giorni precedenti la spedizione e situati nelle seguenti regioni della Repubblica federale di Germania: Dusseldorf, Braunschweig, Koeln e Unterfranken. Articolo 2 Il certificato sanitario previsto dalla direttiva 64/432/CEE del Consiglio che accompagna i suini spediti dalla Repubblica federale di Germania deve essere completato dalla seguente menzione: « Animali conformi alla decisione della Commissione del 21 aprile 1983 ». Articolo 3 La Commissione segue l'evoluzione della situazione in funzione della quale la presente decisione sarà eventualmente modificata. Articolo 4 La presente decisione è applicabile fino al 19 maggio 1983. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. (2) GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 57.
83/125/CEE: Decisione del Consiglio del 28 marzo 1983 relativa all' instaurazione di misure di protezione applicabili agli accessori per tubi di ghisa malleabile originari di taluni paesi terzi ed importati in Italia



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 31/03/1983 pag. 0022 - 0022



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 marzo 1983 relativa all'instaurazione di misure di protezione applicabili agli accessori per tubi di ghisa malleabile originari di taluni paesi terzi ed importati in Italia (83/125/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4, primo comma, considerando che l'8 febbraio 1983 il governo italiano ha informato la Commissione sul pregiudizio che a suo parere l'industria italiana degli accessori per tubi di ghisa malleabile (codice Nimexe 73.20-ex 30) subisce a causa delle importazioni dai paesi terzi; che per fronteggiare questa situazione il governo italiano ha adottato misure d'urgenza in conformità dell'articolo 17, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 288/82; che queste misure sono state notificate alla Commissione il 16 febbraio 1983; considerando che il 23 febbraio 1983 la Commissione ha deciso che le importazioni di accessori per tubi di ghisa malleabile, corrispondenti al codice Nimexe 73.20-ex 30, in Italia rimangono liberalizzate e non sono dunque sottoposte ad alcuna restrizione quantitativa; considerando che il 1o marzo 1983 il governo italiano ha deferito detta decisione al Consiglio, in conformità dell'articolo 17, paragrafo 4, primo comma, terza frase, del regolamento (CEE) n. 288/82; che il termine entro il quale il Consiglio dovrebbe deliberare su questa decisione scade dunque il 1o aprile 1983; che risulta impossibile che una decisione del Consiglio sia raggiunta prima del 25/26 aprile; considerando che conviene pertanto prorogare fino al 27 aprile incluso, conformemente all'articolo 17, paragrafo 4, primo comma, ultima frase, del regolamento precitato, il periodo durante il quale il Consiglio dovrà deliberare, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È prorogato fino al 27 aprile incluso il periodo durante il quale il Consiglio dovrà deliberare sull'impugnativa del governo italiano concernente la decisione della Commissione sulla domanda di instaurare misure di protezione applicabili agli accessori per tubi di ghisa malleabile originari di taluni paesi terzi ed importati in Italia. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 28 marzo 1983. Per il Consiglio Il Presidente J. ERTL (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1.
N.L34/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.83
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2456/82dellaCommissione ,dell'8settembre1982,che
stabilisceperlacampagnaviticola1982/1983ledisposizionirelativealladistillazionedicui
all'articolo40delregolamento (CEE)n.337/79
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L262del10settembre1982)
Pagina16,articolo10,paragrafo8:
anziché:«30novembre1984»,
leggi:«30novembre1983».
Rettificaalladecisione83/12/CEEdellaCommissione ,del6gennaio1983,recantemodifica
dell'elencodeglistabilimentidellaRepubblicaargentinainprovenienzadaiqualiè
autorizzatal'importazione dicarnifreschenellaComunità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L17del21gennaio1983)
Pagina44,allegato,puntoI,letteraB:
anziché:«Macelli»,
leggi:«Laboratoridisezionamento ».
82/258/CEE: Decisione della Commissione, del 2 aprile 1982, sull'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno del Belgio in conformità del titolo II della direttiva 75/268/CEE (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 111 del 24/04/1982 pag. 0027 - 0027



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1982 sull'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno del Belgio in conformità del titolo II della direttiva 75/268/CEE (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facente fede) (82/258/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), modificata da ultimo dalla direttiva 80/666/CEE (2), in particolare l'articolo 13, considerando che il 23 febbraio 1982 il governo belga ha comunicato il decreto ministeriale dell'8 dicembre 1981 che modifica il decreto ministeriale del 25 aprile 1980 recante concessione agli aricoltori delle regioni svantaggiate di un'indennità compensativa annua per gli svantaggi naturali permanenti; considerando che, a norma dell'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE e dell'articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE, la Commissione decide se sotto il profilo della conformità delle comunicate disposizioni alla direttiva 75/268/CEE ed in considerazione delle finalità della medesima e del necessario vincolo fra le diverse misure, ricorrano i presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che il citato decreto ministeriale dell'8 dicembre 1981 risponde alle finalità e alle cndizioni di cui al titolo II della predetta direttiva; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il decreto ministeriale dell'8 dicembre 1981 che modifica il decreto ministeriale del 25 aprile 1980 recante concessione agli agricoltori delle regioni svantaggiate di un'indennità compensativa annua per gli svantaggi naturali permanenti comunicato dal governo belga risponde ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 180 del 14. 7. 1980, pag. 34.
82/939/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1982, che autorizza il Regno Unito a prorogare le misure di sorveglianza intracomunitaria nei confronti delle banane originarie di taluni paesi terzi e messe in libera pratica negli altri Stati membri (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 383 del 31/12/1982 pag. 0015 - 0015



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1982 che autorizza il Regno Unito a prorogare le misure di sorveglianza intracomunitaria nei confronti delle banane originarie di taluni paesi terzi e messe in libera pratica negli altri Stati membri (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (82/939/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 115, considerando che a mezzo della decisione 80/776/CEE (1), modificata della decisione 80/920/CEE (2), la Commissione ha autorizzato il Regno Unito a istituire una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni di banane della sottovoce 08.01 B della tariffa doganale comune, originarie di taluni paesi terzi, diversi dagli Stati ACP (3), e messe in libera pratica negli altri Stati membri; considerando che la sorveglianza sopraindicata è stata prorogata fino al 31 dicembre 1982 a mezzo della decisione della Commissione del 18 dicembre 1981; che il governo del Regno Unito ha presentato, in data 8 dicembre 1982, una domanda per essere autorizzato a mantenere tale sorveglianza fino al 31 dicembre 1983; considerando che le considerazioni che hanno portato la Commissione ad adottare la decisione 80/776/CEE sopramenzionata persistono, cioè la necessità di garantire l'efficacia dei provvedimenti di politica commerciale che il Regno Unito applica nei confronti delle banane fresche originarie di taluni paesi terzi non ACP per realizzare l'obiettivo definito al protocollo n. 4 allegato alla convenzione di Lomé; considerando che in tali condizioni si deve autorizzare il Regno Unito a prorogare la sorveglianza intracomunitaria dei prodotti in questione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il periodo di validità della decisione 80/776/CEE quale modificata dalla decisione 80/920/CEE è prorogato fino al 31 dicembre 1983. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1982. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 224 del 27. 8. 1980, pag. 15. (2) GU n. L 261 del 4. 10. 1980, pag. 19. (3) Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, Stati Uniti, Guatemala, Nicaragua, Panama, Filippine, Repubblica dominicana, Venezuela, Honduras, Haiti, Messico.
82/873/CEE: Decisione della Commissione, del 9 dicembre 1982, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Danimarca a norma della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 368 del 28/12/1982 pag. 0045 - 0045



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1982 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Danimarca a norma della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (82/873/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), modificata da ultimo dalla direttiva 81/528/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, considerando che in data 4 agosto 1982 il governo danese ha notificato, in virtù dell'articolo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/159/CEE, una comunicazione del ministero dell'agricoltura concernente le sovvenzioni per l'ammodernamento delle aziende agricole; considerando che, a norma dell'articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE, la Commissione decide se, alla luce della predetta comunicazione, le disposizioni vigenti in Danimarca, ai fini dell'applicazione della direttiva 72/159/CEE, rispondano tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva 72/159/CEE; considerando che la suddetta comunicazione risponde alle finalità della direttiva 72/159/CEE; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le disposizioni vigenti in Danimarca per l'attuazione della direttiva 72/159/CEE, considerate alla luce della comunicazione del ministero dell'agricoltura notificata il 4 agosto 1982 dal governo danese, rispondono tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva 72/159/CEE. Articolo 2 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 41.