N.L357/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3685/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
recantefissazionedimodalitàcomplementari diapplicazionedelmeccanismo
complementare agliscambinelsettoredegliortofrutticoli fralaSpagnaela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985perquantoriguardai
pomodori,lelattughe,lecicoriescarole,icarciofi,leuvedatavolaeimeloni
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iperiodidicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.3210/89sonofissatiinallegatoperipomodoridicuial
codiceNC07020010,lelattugheacappucciodicuial
codiceNC07051190,lelattughediversedaquelledicui
alcodiceNC07051900,icarciofidicuialcodiceNC
07091000,leuvedatavoladicuiaicodiciNC
08061011e08061015eimelonidicuialcodiceNC
08071090.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3210/89delConsiglio,del
23ottobre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedelmeccanismocomplementare agliscambidi
ortofrutticolifreschi('),inparticolarel'articolo9,
considerandocheilregolamento (CEE)n.816/89della
Commissione (2)hafissatol'elencodeiprodottisoggettial
meccanismocomplementare applicabileagliscambinel
settoredegliortofrutticoli adecorreredal1°gennaio
1990;chefiguranotradettiprodottiipomodori,lelattu­
ghe,lecicoriescarole,icarciofi,leuvedatavolaei
meloni;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3944/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.245/90(4),hastabilitolemodalitàdiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiortofrutticolifreschi,inappressodenominato
MCS;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3487/90della
Commissione (*)hastabilito,periprodottisuccitati,
periodidicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.
3210/89finoal31dicembre1990;cheleprevisionidi
spedizionidestinatealmercatocomunitario,eccettuatoil
Portogallo,nonchélasituazionedelmercatoinduconoa
stabilire,periprodottiinoggetto,iperiodisuccitatifino
all'iniziodifebbraio1991conformemente all'allegato;
che,inbaseallestesseprospettive,èopportunodetermi­
nareunperiodosensibileefissareunmassimaleindica­
tivoperlecicoriescarole;
considerando cheèopportunorammentareche,per
garantireilfunzionamento dell'MCS,siapplicanole
disposizionidelregolamento (CEE)n.3944/89inmateria
dicontrollostatisticoedicomunicazioni chegliStati
membridevonotrasmettere ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli,2.PerlecicoriescaroledicuialcodiceNC
ex07052900:
—imassimaliindicatividicuiall'articolo83,paragrafo1
dell'attodiadesione,e
—iperiodidicuiall'articolo2delregolamento(CEE)n.
3210/89
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
1.Perlespedizionideiprodottidicuiall'articolo1
effettuatedallaSpagnaadestinazionedelmercatocomu­
nitario,adeccezionedelPortogallo,siapplicanoledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.3944/89,esclusigliarti­
coli5e7.
Tuttavia,lacomunicazione dicuiall'articolo2,paragrafo
2delcitatoregolamentosieffettuaalpiùtardiogni
martedìrelativamente aiquantitativispeditinelcorso
dellasettimanaprecedente .
2.Lecomunicazioni dicuiall'articolo9,primocomma
delregolamento (CEE)n.3944/89,relativeaiprodotti
soggettiadunperiodoIIoadunperiodoIII,devono
esseretrasmesseallaCommissione alpiùtardiilmartedì
diognisettimana,conriferimentoallasettimanaprece­
dente.
Durantel'applicazionediunperidoI,lecomunicazioni
devonoesseretrasmesseunavoltaalmese,alpiùtardiil5
diognimeserelativamente aidatidelmeseprecedente,
inserendovi,sedelcaso,l'indicazione «nulla».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1991.(>)GUn.L312del27.10.1989,pag.6.
(2)GUn.L86del31.3.1989,pag.35.0GUn.L379del28.12.1989,pag.20.
(<)GUn.L27del31.1.1990,pag.14.
MGUn.L336dell'I.12.1990,pag.86.

20.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/21
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Fissazionedeiperiodidicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.3210/89edeimassimalidicui
.all'articolo83dell'attodiadesione
Periododal1°gennaioal3febbraio1991
Designazione dellemerci CodiceNC Periodo
Pomodori
Lattugaacappuccio
Lattughediversedallelattugheacappuccio
Carciofi
Uvedatavola
Meloni07020010
07051190
07051900
07091000
08061011e
08061015
08071090I
I
I
I
Designazione
dellemerciCodiceNCMassimaliindicativi
(inl)Periodi
Cicoriescarole ex07052900dall'Ial13.1.1991:2500
dal14al27.1.1991:2500
dal28.1al3.2.1991:—II
II
I