3.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2448/93DELLACOMMISSIONE
del2settembre 1993
recantemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione diagliooriginario
dellaCina
dellasituazioneparticolaredeiprodottiinfaseditrasporto
versolaComunità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificadada
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo29,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2707/72del
Consiglio(3)definiscelecondizionidiapplicazionedelle
misuredisalvaguardianelsettoredegliortofrutticoli ;
considerandocheinapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (4),l'immissioneinlibera
praticanellaComunitàdiaglioimportatodaipaesiterziè
soggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione ;
considerandocheil27agosto1993,laFranciaelaSpagna
hannochiestoallaCommissione diprenderemisuredi
salvaguardianeiconfrontidelleimportazionidiaglio
originariodellaCina;cheil1°settembre1993sonostati
inviatidatisupplementari acomplemento ditali
domande;
considerando cheattualmente ledomandedititolidi
importazioneperl'agliooriginariodellaCinasuperanoil
volumetradizionaledelleimportazionioriginarieditale
,paese;
considerandocheilmercatodell'aglionellaComunitàè
caratterizzatoattualmentedaunlivellodiprezzosensibil­
menteinferioreaquelloregistratonelcorsodella
campagnaprecedentesuimercatideiprincipaliStati
membriproduttori;cheilproseguimento delleimporta­
zioniminacciapertantodicreareturbativegravinel
settore,talidacompromettere gliobiettividell'articolo39
deltrattatoe,inparticolare,daarrecarepregiudiziograve
aiproduttoricomunitari ;che,datetalicircostanze,
occorreadottareconurgenzamisuredisalvaguardia ;
considerandocheatalfineèopportunosospendereil
rilasciodeititolidìimportazioneperilperiodostretta­
mentenecessarioadeliminareleturbativesopradescritte;
considerandocheanormadell'articolo3,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.2707/72,èopportunotenercontoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilrilasciodeititolidiimportazioneperl'aglio(codiceNC
07032000)originariodellaCinaanormadelregola­
mento(CEE)n.1859/93èsospesofinoal31dicembre
1993.
Articolo2
1.Ildispostodell'articolo1nonsiapplicaalle
domandedititolochesiriferisconoaprodottiperiquali
sidimostri,almomentodellapresentazione della
domanda,cheprimadell'entratainvigoredelpresente
regolamentoeranoinfaseditrasportoversolaComunità.
2.SiconsideranoinfaseditrasportoversolaComunità
iprodottiche:
—hannolasciatolaCinaprimadell'entratainvigoredel
presenteregolamentoe
—sonotrasportatisullascortadiundocumentodi
trasportoemessoprimadell'entratainvigoredel
presenteregolamentoevalidodalluogodicaricoin
CinafinoalluogodiscariconellaComunità.
3.Gliinteressatifornisconolaprova,consoddisfazione
delleautoritàcompetenti,chericorronolecondizioni
previstealparagrafo2.
Tuttavia,leautoritàpossonoconsiderarecheiprodotti
hannolasciatolaCinaprimadell'entratainvigoredel
presenteregolamentoquandovienepresentatounodei
seguentidocumenti :
—incasoditrasportòmarittimo,lapolizzadicarico,da
cuirisulticheleoperazionidicaricamentosonostate
effettuateprimaditaledata;
—incasoditrasportoferroviario,laletteradivettura
accettatadaiserviziferroviaricinesiprimaditaledata;
—incasoditrasportostradale,ilcarnetTIRrilasciato
dall'ufficiodoganalecineseprimaditaledata;
—incasoditrasportoaereo,lapolizzadicaricoaereada
cuirisultichelacompagniaaereahapresoin
consegnaiprodottiprimaditaledata.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.0GUn.L291del28.12.1972,pag.3.
(4)GUn.L170del13.7.1993,pag.10.

N.L224/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.93
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione