N.L145/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1394/71DELLACOMMISSIONE
del30giugno1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1519/70relativoatalunemisuredaapplicare
allemercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69inseguitoallasvalutazione
delfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicadicongiunturadaapplicarenelsettore
agricoloinseguitoallasvalutazione delfranco
francese(J),modificatodalregolamento (CEE)n.
677/70(2),edinparticolareilsuoarticolo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1519/70
dellaCommissione ,del28luglio1970,relativoa
talunemisuredaadottareperlemercicontemplate
dalregolamento (CEE)n.1059/69aseguitodella
svalutazionedelfrancofrancese(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.367/71(4),ha
fissatolesovvenzioni chelaFranciadeveconcedere
all'importazione ,nonchégliimporticompensativiche
laFranciadeveriscuotereall'esportazione dellemerci
inquestione;chelesovvenzioni egliimporti
compensativisonocalcolatiinbasealladiminuzione
deiprezzid'interventoodiacquistochelaFrancia
devepagareperquantoriguardaivariprodotti
agricoliutilizzatiperlafabbricazione didettemerci;
considerando che,conformemente all'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1432/70delConsiglio,del20
luglio1970,relativoall'adeguamento deiprezzi
d'intervento odiacquistochelaFranciadeve
pagare,diminuitiinseguitoallasvalutazione del
francofrancese(5),questadiminuzione èapplicabile
perciascunodeiprodottiagricoliinquestione,sino
alterminedellacampagna1970/1971;considerando chelacampagna1970/1971termina,
perquantoriguardaiprodotticherientranonel
settoredellozucchero,il30giugno1971e,per
quantoriguardaicereali,il31luglio1971;che,di
conseguenza ,occorremodificareledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1519/70coneffettodal1°
luglio1971eabrogarleconeffettodal1°
agosto1971;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericerealiedelComitatodigestioneper
10zucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°luglio1971,iltestodell'allegato
Idelregolamento (CEE)n.1519/70èsostituitodal
testodell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
11regolamento (CEE)n.1519/70èabrogatoa
decorreredal1°agosto1971.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L84del16.4.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L167del30.7.1970 ,pag .13.
(4)GUn.L42del20.2.1971 ,pag .10.
(5)GUn.L159del21.7.1970 ,pag .20.

1.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/49
ALLEGATO
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento
attivo
Latteintero
inpolvereVocedellatariffa Importototale
Frumento
tenero
Frumento
duro
Segala
Orzo
Granturco
Riso
Zucchero
Melassa
17.04DIa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIIa)2,37
2,37
1,752,182,37
0,19
1,75
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Regimedeln.21.07FVIeFVII
Regimedeln.21.07FVIeFVII
19.01A
19.01B4,06
3,314,06
3,31
19.02A
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02Ble)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIb)2,64
2,22
1,90
1,78
1,50
4,53
7,33
6,66
1,63
6,66
2,25
4,002,22
0,76
1,11
0,98
4,22
7,33
6,66
6,66
4,000,892,64
0,25
0,67
0,33
0,310,19
1,63
2,25
19.03A
19.03BI
19.03BII8,78
8,78
8,24 2,988,78
8,78
5,26
2,25 19.042,25
19.05A
19.05C3,75
4,82 2,79 1,103,75
0,93
19.06 7,66 7,66
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII7,46
18,22
3,33
5,917,46
18,22
3,33
5,91
19.08AI
19.08AII
19.08BIIa)
19.08BIIb)11,95
1,47
2,49
2,491,95
1,47
2,49
2,49

N.L145/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.71
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento
attivo
Vocedellatariffa Importototale
Zucchero
Latteintero
inpolvereFrumento
tenero
Frumento
duro
Segala
Orzo
Granturco
Riso
Melassa
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
4,35
4,35
4,35
4,35
4,35
3,42
6,22
6,22
5,60
5,20
7,46
6,842,49
2,49
2,49
2,49
2,49
4,35
4,35
4,35
4,35
4,35
3,42
6,22
6,22
5,60
5,20
7,46
6,84
21.01Ali
21.01BII2,85
5,102,85
5,10
21.07AI
21.07AHI
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07Fla)2aa)
21.07Fla)2bb)
21.07Fla)2cc)
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07Fle)2aa)
21.07Fle)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)2
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)2
21.07FIVa)21,76
9,15
3,47
2,16
6,10
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,67
2,49
3,42
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
2,49
3,42
2,18
2,49
3,73
2,49
2,18
2,492,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,67
2,49
3,42
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
2,49
3,42
2,18
2,49
3,73
2,49
2,18
2,499,15
3,47
2,16
6,101,76

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/51 1.7.71
(FF/100kg)
Importiparzialidetraibiliincasodiricorsoalregimediperfezionamento
attivo
Vocedellatariffa Importototale
Frumento
tenero
Frumento
duro
Granturco
Zucchero
Melassa
Latteintero
inpolvereSegala
Orzo
Riso
1,60
2,49
1,87
1,4221.07 FIVb)2
21.07 FVIa)2
21.07 FVIb)2
21.07 FVIIa)21,60
2,49
1,87
1,42
29.04CIIIa)1
29.04CIIIb)12,05
2,922,05
2,92
35.05A
35.05BIII
35.05BIV2,25
1,80
2,252,25
1,80
2,25
1,57
1,92
2,2538.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)1,57
1,92
2,25
Altremercidicuialregola­
mento(CEE)n.1059/69 0