ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/23
REGOLAMENTO (CEE)N.218/88DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1988
che(issaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3908/87(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3918/87dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3918/87aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.0GUn.L370del30.12.1987,pag.16.
OGUn.L369del29.12.1987,pag.11.

N.L21/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1988,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.5
dal1°al
7febbraio1988Settimanan.6
dall'8al
14febbraio1988Settimanan.7
dal15al
21febbraio1988Settimanan.8
dal22al
28febbraio1988Settimanan.9
dal29febbraioal
6marzo1988
02043000 217,723 222,703 225,500 227,510 229,693
02044100 217,723 222,703 225,500 227,510 229,693
02044210 152,406 155,892 157,850 159,257 160,785
02044230 239,495 244,973 248,050 250,261 252,662
02044250 283,040 289,514 293,150 295,763 298,601
02044290 283,040 289,514 293,150 295,763 298,601
02044300 396,256 405,319 410,410 414,068 418,041
02045051 217,723 222,703 225,500 227,510 229,693
02045053 152,406 155,892 157,850 159,257 160,785
02045055 239,495 244,973 248,050 250,261 252,662
02045059 283,040 289,514 293,150 295,763 298,601
02045071 283,040 289,514 293,150, 295,763 298,601
02045079 396,256 405,319 410,410 414,068 418,041
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
nn.1985/82,3643/85e486/85delConsiglioen.19/82dellaCommissione .
23.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/37
REGOLAMENTO (CEE)N.193/88DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1988
chesospendelavenditaspecialedilattescrematoinpolverediammasso
pubblicodestinatoall'esportazionenell'ambitodelregolamento (CEE)n.727/87
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce ,laComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3904/87(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.727/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.94/88(4),prevedelavenditadilattescrematoin
polverediammassopubblicodestinatoall'esportazione ;
chenelcorsodelleultimesettimanesièassistitoad
acquistimassiccidicaratterespeculativo,fenomenoche
rischiadicrearepertubazionigravidelmercatodidetto
prodotto;chesiravvisapertantol'opportunitàdisospen­
derelevenditeprevistedalcitatoregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'applicazionedell'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.727/87èsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
/
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.1.0GUn.L71del14.3.1987,pag.11.
(<)GUn.L11del15.1.1988,pag.39.
N.L16/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.88
REGOLAMENTO (CEE)N.142/88DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1988
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscel'attualenomenclatura ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2569/87(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.85/88(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedarregolamento (CEE)n.2569/87ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio^haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati(sotto­
voci17031000e17039000dellanomenclatura combi­
nata),a0,61ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.1.
(3)GUn.L243del27.8.1987,pag.48.
(4)GUn.L10del14.1.1988,pag.26.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
21.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/23
REGOLAMENTO (CEE)N.146/88DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1988
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiproditti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81,esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento(CEE)n.4044/87èmodificata
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.4044/87(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
4044/87aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1988.
isuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987.
(3)GUn.L378del31.12.1987,pag.93.

21.1.88N.L16/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20gennaio1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca(*)
17024010100 41,64
17026010000 \ 41,64
17026090000 0,4164
17029030000 41,64
17029060000 0,4164 l
17029071000 0,4164
17029090900 0,4164
21069030000li 41,64
21069059000 0,4164
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento(CEE)n.394/
70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento(CEE)n.394/70.
P)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento(CEE)n.1469/77.
N.L12/23 16.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.114/88DELLACOMMISSIONE
^ del15gennaio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3350/87(*),èopportunomodificarelalistadegliStati
MembriodelleregionidiStatoMembroeperdetermi­
natigruppidiqualitàammissibiliall'interventosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimadalregolamento
(CEE)n.61/88(4);haavviato,indeterminatimembri
membrio,regionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommisArticolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1787/87modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articòlo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoéobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio .1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.1.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
(4)GUn.L6del9.1.1988,pag.32.(*)GUn.L261del26.9.1978,pag.5.faGUn.L317del.7.11.1987,pag.33.

N.L12/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.88
ALLEGATO
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicui
all'articolo1,paragrafo1
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca AR,AO,CO
R.f.diGermania AU,AR
Spagna AU,AO
Francia AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irlanda CU,CR,CO
Italia AR,AO
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna CU,CR
IrlandadelNord CU,CR,CO
14.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/21
REGOLAMENTO (CEE)N.82/88DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1988
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal14al20
dicembre1987
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal14al20dicembre1987,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindiArticolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal14al20dicembre1987,
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal14dicembre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.0GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L10/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.88
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal14al20dicembre1987
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Importo
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
I aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
N.L5/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.88
REGOLAMENTO (CEE)N.33/88DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.603/87recanteaperturadelladistillazione
divinodatavolaprevistadall'articolo41,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.822/87delConsiglioperlacampagna1986/87
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3992/87dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo41,paragrafo10.considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo12delregolamento (CEE)n.603/87,iltesto
delparagrafo2èsostituitodalseguentetesto:
«2.Fattosalvoildispostodell'articolo23delrego­
lamento(CEE)n.2179/83,lacauzionedicuialpara­
grafo1èsvincolatasolodietropresentazione ,entroil
15gennaio1988,dellaprovacheilquantitativodi
vinoèstatointeramente distillatoedeventualmente
dellaprovacheilprezzod'acquistodelvinoèstato
pagatoentroiterminiprestabiliti.
Seleprovedicuialprimocommasonopresentate
dopolascadenzaiviprevista,maanteriormente al15
marzo1988,l'importodasvincolareèpariall'80%
dellacauzione .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.considerando cheilregolamento (CEE)n.603/87della
Commissione (3),modificatod«ultimodalregolamento
(CEE)n.2696/87(4)hastabilitodellescadenzaperle
operazionididistillazione ;chetaliscadenzesonostate
prorogatedairegolamenti (CEE)n.1072/87della
Commissione (s)e(CEE)n.26^6/87;cheèopportuno
prorogareparallelamente ancheiltermineentroilqualeil
distillatoreètenutoapresentarelaprovachehapagatoil
prezzominimod'acquistoalproduttoreaifinidellosvin­
colodellacauzionecostituitaperottenereunanticipo
sull'aiuto;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L84del27.ì.198/,pag'.1.
(2)GUn.L377del3i12.1V87.'
(3)GUn.L58del28.2|987.pa*.53.
(4)GUn.L258dell8.4.!987,pag.7.
(*)GUn.L104del16>.4.1987.pag.18
N.L4/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.88
REGOLAMENTO (CEE)N.28/88DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1988
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodìadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.2658/87delConsiglio,del
23luglio1987,relativoallanomenclatura tariffariaestati­
sticaedallatariffadoganalecomune(3)inpart:colne
l'articolo15,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2569/87(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.4032/870;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2569/87ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodtlpresenteregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87haisti­
tuito,adecorreredal1°gennaio1988,unanuovanomen­
claturacombinatachesoddisfanelcontempoleesigenze
dellatariffadoganalecomuneedellestatistichedel
commercioesterodellaComunitàesostituiscel'attuale
nomenclatura ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati(sotto­
voci17031000e17039000dellanomenclatura combi­
nata),a0,70ECU/Ì00kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.1.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
(4)GUn.L243del27.8.1987,pag.48.0GUn.L378del31.12.1987,pag.65.
N.L2/95.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.7/88DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedilimonifreschi
originaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18*maggio1972,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3823/87della
Commissione (3)modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.4040/87(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridella
Spagna(escluseleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3811/85(6),erilevatiocalcolati
conformemente alledisposizionidell'articolo5didetto
regolamento,permettediconstatarecheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconse­cutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,
paragrafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloQ,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3823/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.h)GUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L357del19.12.1987,pag.45.
<GUn.L378del31.12.1987,pag.81.
(*)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
ì6)GUn.L368del31.12.1985,pag.1. OGUn.L302del15.11.1985,pag.9.
RETTIFICA A: - REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4258/88 DEL CONSIGLIO, DEL 19 DICEMBRE 1988, RECANTE APPLICAZIONE DI PREFERENZE TARIFFARIE GENERALIZZATE, PER L' ANNO 1989, A TALUNI PRODOTTI AGRICOLI ORIGINARI DI PAESI IN VIA DI SVILUPPO



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 31/03/1989 pag. 0082



RETTIFICA A: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4258/88 DEL CONSIGLIO, DEL 19 DICEMBRE 1988, RECANTE APPLICAZIONE DI PREFERENZE TARIFFARIE GENERALIZZATE, PER L'ANNO 1989, A TALUNI PRODOTTI AGRICOLI ORIGINARI DI PAESI IN VIA DI SVILUPPO Rettifica del regolamento (CEE) n. 4258/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1989, a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 375 del 31 dicembre 1988) Pagina 49, articolo 1, paragrafo 2, secondo trattino: 1.2 // anziché: // « . . . per i prodotti degli allegati I e IV », // leggi: // « . . . per i prodotti dell'allegato IV ». Pagina 52, allegato I, numero d'ordine 50.0030, colonna (6): 1.2 // anziché: // « D 200 », // leggi: // « D 2 000 ». Pagina 52, allegato I, numero d'ordine 50.0040, colonna (4): sopprimere: « oppure 0 % (paesi dell'allegato V) ». Pagina 54, allegato II, numero d'ordine 52.0260, colonna (2): 1.2 // anziché: // « 0304 20 99 », // leggi: // « ex 0304 20 99 ». Pagina 61, allegato II, numero d'ordine 52.1870, colonna (2): sopprimere: « 1513 29 11 ». Pagina 61, allegato II, numero d'ordine 52.1880, colonna (2): sopprimere: « 1513 29 19 ». Pagina 67, allegato II, numero d'ordine 52.2795, colonna (2): 1.2 // anziché: // « ex 2005 90 10 », // leggi: // « 2005 90 10 ». Pagina 68, allegato II, numero d'ordine 52.2920, colonna (3): 1.2 // anziché: // « Altre, in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore ad 1 kg Mandorle, noci comuni e nocciole Altre, in imballaggi immediati di contenuto non superiore ad 1 kg », // leggi: // « Altre, in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore ad 1 kg, con esclusione di mandorle, noci comuni e nocciole Altre, in imballaggi immediati di contenuto non superiore ad 1 kg: Mandorle, noci comuni e nocciole ». Pagina 69, allegato II, numeri d'ordine 52.3140, 52.3160 e 52.3170, colonna (3): aggiungere: « nei quali nessuno dei tipi di frutta componenti supera, in peso, il 50 % del totale di tutti i tipi ». Pagina 70, allegato II, numero d'ordine 52.3260, colonna (4): aggiunge