30.4.2004 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 155/93 
 IT 
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 
del 24 aprile 2004 
che stabilisce requisiti uniformi per il contenuto delle domande di finanziamenti 
comunitari destinati a programmi di eradicazione, sorveglianza e controllo delle 
malattie animali 
[notificata con il numero C(2004) 1688]  
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
(2004/450/CE) 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel 
settore veterinario1, in particolare l'articolo 24, paragrafo 11, 
considerando quanto segue: 
(1) La decisione 90/424/CEE prevede che la Comu nità possa contribuire  finanziariamente 
all’eradicazione e alla sorveglianza delle malattie animali ivi elencate nonché alla sorveglianza e al controllo di determinate zoonosi. Ogni anno, gli Stati membri devono 
presentare alla Commissione i programmi per i quali intendono ricevere un contributo 
finanziario. 
(2) I criteri applicabili ai progr ammi di eradicazione e sorveglianza previsti dalla 
decisione 90/424/CEE sono stati stabiliti dalla decisione 90/638/CEE del Consiglio, 
del 27 novembre 1990, che fissa i criteri comunitari applicabili alle azioni di 
eradicazione e di sorveglianza di talune malattie animali
2. 
(3) La decisione 2002/677/CE della Commissione3 stabilisce requisiti uniformi per la 
notifica dei programmi di eradicazione e di co ntrollo delle malattie animali cofinanziati 
dalla Comunità. 
                                                 
1 GU L 224 del 18.9.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dalla direttiva 2003/99/CE (GU L 325 
del 12.12.2003, pag. 31). 
2 GU L 347 del 12.12.1990, pag. 27. Decisione modificata dalla direttiva 92/65/CEE (GU L 268 del 
14.9.1992, pag. 54). 
3 GU L 229 del 27.8.2002, pag. 24. Decisione modificata dalla decisione 2003/394/CE (GU L 136 del 
4.6.2003, pag. 8). 
     (4) Analogamente, la definizione di requisiti uniformi per il contenuto delle domande di 
finanziamenti comunitari destinati a programmi  di eradicazione, so rveglianza e controllo 
dovrebbe migliorare il processo di presentazione, approvazione e valutazione dei 
progressi compiuti nella fase di attuazione dei programmi. L’esistenza di requisiti 
uniformi dovrebbe inoltre rendere tale processo più chiaro e trasparente per gli Stati 
membri e la Commissione nonché precisare i criteri stabiliti per gli Stati membri dalla decisione 90/638/CEE.  
(5) I requisiti uniformi devono includere tutti i criteri stabiliti dalla decisione 90/638/CEE. 
Per motivi di coerenza, essi devono essere inoltre compatibili con i requisiti uniformi per 
la notifica dei programmi di  eradicazione e di controllo stabiliti dalla decisione 
2002/677/CEE.  
(6) Le misure previste dalla presente decisi one sono conformi al parere del comitato 
permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
Gli Stati membri che desiderano ottenere un contributo finanziario della Comunità per i 
programmi di eradicazione, sorveglianza e controll o delle malattie animali di cui all’allegato I 
presentano una domanda contenente: 
a) per le malattie animali di cui all’allegato I, parte A, almeno le informazioni indicate 
nell’allegato II; 
b) per le malattie animali di cui all’allegato I, parte B, almeno le informazioni indicate 
nell’allegato III. 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004. 
 Per la Commissione 
 David BYRNE  
 Membro della Commissione 
     ALLEGATO I  
PARTE A  
Malattie di cui all'articolo 1, lettera a)  
– (1) Tubercolosi bovina  
– (2) Brucellosi bovina  
– (3) Rinotracheite infettiva dei bovini/vulvovaginite pustolosa infettiva (centri per 
la fecondazione artificiale e la raccolta di embrioni)  
– (4) Brucellosi degli ovini e dei caprini ( B. melitensis )  
– (5) Leucosi bovina enzootica (EBL)  
– (6) Malattia di Aujeszky  
– (7) Salmonella pullorum   
– (8) Salmonella gallinarum   
– (9) Carbonchio ematico  
– (10) Maedi-Visna e virus dell'artrite-encefalite dei caprini  
– (11) Rinotracheite infettiva dei bovini/vulvovaginite pustolosa infettiva (altri tipi di 
aziende)  
– (12) Morbo di Johne (paratubercolosi)  
– (13) Mycoplasma gallisepticum   
– (14) Pleuropolmonite contagiosa dei bovini 
– (15) Peste suina africana  
– (16) Malattia vescicolare dei suini  
– (17) Peste suina classica allo stato endemico  
– (18) Necrosi ematopoiet ica infettiva (IHN)  
– (19) Idropericardite (cowdriosi) trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti francesi 
d'oltremare  
– (20) Babesiosi trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti francesi d'oltremare  
– (21) Anaplasmosi trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti francesi d'oltremare  
– (22) Anemia infettiva del salmone (ISA)  
– (23) Febbre catarrale degli ovini nelle zone endemiche o a rischio 
     – (24) Rabbia  
– (25) Echinococcosi  
– (26) Campilobatteriosi e relativi agenti  
– (27) Listeriosi e relativi agenti  
– (28) Salmonellosi (salmonella zoonotica) e relativi agenti  
– (29) Trichinosi e relativi agenti  
– (30) Escherichia coli produttori di verocitotossine 
PARTE B  
Malattie di cui all’articolo 1, lettera b)  
Encefalopatia spongiforme bovina (BSE) o qualsiasi altra malattia ad evoluzione lenta. 
     ALLEGATO II  
Requisiti uniformi per la presentazione di programmi di sorveglianza, eradicazione e controllo delle malattie animali cofinanzi ati dalla 
Comunità 
1. Identificazione del programma  
Stato membro: 
Malattia(e)4: 
Anno di attuazione: 
Riferimento del presente documento: Persona da contattare (nome, numero di telefono, fax, e-mail): 
Data di invio alla Commissione: 
2. Dati storici relativi all’evoluzione epidemiologica della(e) malattia(e)
5: 
3. Descrizione del programma presentato6: 
                                                 
4 Utilizzare un documento distinto per ciascuna malattia, a meno che l’insieme delle misure previste dal programma per la popola zione destinataria non sia finalizzato alla 
sorveglianza, al controllo e all'eradicazione di più malattie. 
5 Fornire una descrizione concisa contenente i dati della popolazione destinataria (specie, numero di aziende e di animali inclus i nel programma), le principali misure (test, 
test e macellazione, test e abbattimento, qualificazione di aziende e animali, vaccinazione...) e i principali risultati (incid enza, prevalenza, qualificazione di aziende e 
animali). Le informazioni devono essere fornite per più periodi distinti qualora le misure abbiano subito sostanziali modifiche  e devono essere documentate da tabelle, 
grafici o mappe che presentino un’adeguata sintesi epidemiologica. 
6 Fornire una descrizione concisa del programma che indichi i principali obiettivi (sorveglianza, controllo, eradicazione, quali ficazione delle aziende e/o delle regioni, 
riduzione di prevalenza e incidenza), le principali misure (test, test e macellazione, test e abbattimento, qualificazione di a ziende e animali, vaccinazione...), la popolazione 
animale destinataria, la zona o le zone di attuazione e la definizione di un caso positivo. 
     4. Misure previste dal programma presentato  
4.1. Riepilogo delle misure  previste dal programma 
 Durata del programma: 
 Primo anno:     Ultimo anno: 
  Controllo  Eradicazione 
  Test  Test 
  Macellazione degli animali risultati positivi  Macellazione degli animali risultati positivi 
  Abbattimento degli animali risultati positivi  Abbattimento degli animali risultati positivi 
  Vaccinazione  Estensione delle misure di macellazione o abbattimento 
  Terapia  Eliminazione dei prodotti 
  Eliminazione dei prodotti 
  Monitoraggio o sorveglianza 
  Altro (specificare): 
4.2. Designazione dell'autorità centrale responsabile della superv isione e del coordinamento dei servizi competenti per l'attua zione del 
programma7: 
4.3. Descrizione e delimitazione delle zone geografiche  e amministrative in cui sarà applicato il programma8: 
                                                 
7 Indicare le autorità cui competono la supervisione e il coordinamento dei servizi responsabili dell'attuazione del programma e i diversi operatori coinvolti. Descrivere le 
competenze di tutte le parti coinvolte. 
8 Indicare il nome e la denominazione, i confini amministrativi e la superficie delle aree geografiche e amministrative in cui d eve essere applicato il programma. Illustrare per 
mezzo di mappe. 
     4.4. Misure attuate nell’ambito del programma9 
4.4.1. Misure e disposizioni legislative concernenti la registrazione delle aziende: 
4.4.2. Misure e disposizioni legislative concernenti l’identificazione degli animali10: 
4.4.3. Misure e disposizioni legislative concernenti la notifica della malattia: 
4.4.4. Misure e disposizioni legislative applicabili in caso di risultato positivo11: 
4.4.5. Misure e disposizioni legislative concer nenti le diverse qualifiche di animali e aziende: 
4.4.6. Procedure di controllo stabilite dal programma, in partic olare le norme relative ai movimenti degli animali che potrebbe ro essere 
colpiti o contagiati da una determinata malattia e quelle relative al regolare esame delle aziende o delle zone interessate12: 
4.4.7. Misure e disposizioni legisl ative concernenti il controllo (test,  vaccinazione, ...) della malattia: 
4.4.8. Misure e disposizioni legisla tive concernenti l'indennizzo dei proprieta ri di animali macellati o abbattuti: 
5. Descrizione generale dei costi e dei benefici13: 
                                                 
9 Ove del caso, menzionare la normativa comunitaria corrispondente. Negli altri casi, menzionare la normativa nazionale. 
10 Non applicabile nel caso del pollame. 
11 Fornire una breve descrizione delle misure adottate nei confronti degli animali positivi (macellazione, destinazione delle car casse, uso o trattamento dei prodotti di origine 
animale, distruzione di tutti i prodotti in grado di trasmettere la malattia o trattamento di tali prodotti per evitare ogni po ssibile contaminazione, procedura per la disinfezione 
delle aziende infette, trattamento terapeutico o preventivo prescelto, procedura per il ripopolamento con animali sani delle az iende in cui si è proceduto alla macellazione e 
creazione di una zona di sorveglianza intorno all’azienda infetta, ecc.).  
12 Fornire una breve descrizione delle procedure di controllo stabilite dal programma, in particolare le norme relative ai movimen ti degli animali che potrebbero essere colpiti 
o contagiati da una determinata malattia e quelle relative al regolare esame delle aziende o delle zone interessate. 
13 Fornire una descrizione di tutti i costi per le autorità e la società e dei benefici per gli allevatori e la società in genera le. 
     6. Dati relativi all’evoluzione epidemiologica nel corso degli ultimi cinque anni14 
6.1. Evoluzione della malattia 
6.1.1. Dati relativi all’evoluzione della malattia15 
6.1.1.1. Dati relativi alle aziende(a)  (una tabella per anno e per malattia/specie) 
Anno:  Situazione in data:  
Malattia (b): Specie animale:  
INDICATORI  Regione(c) Numero totale 
di aziende(d) Numero totale di 
aziende incluse 
nel programma  Numero di 
aziende 
controllate(e) Numero di  
aziende positive 
(f) Numero di nuove 
aziende positive 
(g) Numero di aziende 
svuotate  % di aziende 
positive svuotate  
% di 
copertura 
delle aziende  % di aziende 
positive 
Prevalenza 
nelle aziende 
nel periodo % di nuove 
aziende 
positive 
Incidenza 
nelle aziende 
1 2 3 4 5 6 7 8 = (7/5)x100  9 = (4/3)x100 10 = (5/4)x100 11 = (6/4)x100 
           
           
           
           
Totale           
                                                 
14  Fornire i dati sull'evoluzione della malattia utilizzando, secondo il caso, le tabelle seguenti. 
15 Fornire i dati relativi alle seguenti malattie: tubercolosi bovina, brucellosi bovina, rinotracheite infettiva dei bovini/vulv ovaginite pustolosa infettiva (centri per la 
fecondazione artificiale e la raccolta di embrioni), brucellosi ovina e caprina ( B. melitensis ), leucosi bovina enzootica (EBL), malattia di Aujeszky, carbonchio ematico, 
Maedi-Visna e virus dell'artrite-encefalite dei caprini, rinotracheite infettiva dei bovini/vulvovaginite pustolosa infettiva ( altri tipi di aziende), morbo di Johne 
(paratubercolosi), pleuropolmonite contagiosa dei bovini, peste suina africana, malattia vescicolare dei suini, peste suina cla ssica endemica, idropericardite (cowdriosi) 
trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti francesi d’oltremar e, babesiosi trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti fra ncesi d’oltremare, anaplasmosi trasmessa da insetti 
vettori nei dipartimenti francesi d’oltremare, febbre catarrale degli ovini nelle zone endemiche o ad alto rischio. 
     (a) “Azienda” corrisponde a mandria o allevamento, secondo il caso. 
(b) Malattia e specie animale, se del caso. (c) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro. 
(d) Numero totale di aziende esistenti nella regione, comprese le aziende ammissibili al programma e quelle non ammissibili. 
(e) Per controllo si intende l'esecuzione di un test a livello dell'azienda nell'ambito del programma per la malattia in causa allo scopo di mantenere, migliorare, ecc. lo status 
sanitario dell'azienda medesima. In questa colonna ogni azienda va conteggiata una sola volta, anche se è stata oggetto di più controlli. 
(f) Aziende con almeno un animale positivo nel periodo in causa, a prescindere dal numero di volte in cui l'azienda è stata con trollata. 
(g) Aziende il cui status sanitario nel periodo precedente era sconosciuto, non indenne-negativo, indenne, ufficialmente indenn e o sospeso e che in tale periodo hanno avuto 
almeno un animale positivo. 
6.1.1.2. Dati relativi agli animali  ( una tabella per anno e per malattia/specie) 
Anno:      Situazione in data:  
Malattia(a):    Specie animale:  
Macellazione INDICATORI Regione(b) Numero 
totale di 
animali(c) Numero di 
animali(d) da 
esaminare 
nel quadro 
del 
programma Numero di 
animali(d) 
esaminati Numero di 
animali esaminati 
individualmente(e) Numero di 
animali positivi 
Numero di animali 
risultati positivi 
macellati o da 
riforma Numero totale di 
animali 
macellati(f) % di copertura a 
livello degli animali % di animali positivi 
Prevalenza negli 
animali 
1 2 3 4 5 6 7 8 9=(4/3)x100 10=(6/4)x100 
          
          
          
          
          
          
Totale          
(a) Malattia e specie animale, se del caso. 
(b) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato. 
(c) Numero totale di animali esistenti nella regione, comprese le aziende ammissibili al programma e quelle non ammissibili. (d) Includere gli animali sottoposti a test individuali o collettivi. 
(e) Includere soltanto gli animali sottoposti a test individuali, escludendo gli animali esaminati mediante campionamento in ma ssa (ad esempio, test sul latte in cisterna). 
(f) Includere tutti gli animali, positivi e negativi, macellati nell'ambito del programma. 
     6.1.2. Dati relativi all’evoluzione della malattia16 
Anno:      Situazione in data:  
Specie animale:     Malattia/infezione(a): 
Numero di branchi(a)  positivi(e) Numero di branchi 
svuotati(a) Numero totale di 
animali macellati o 
distrutti(a) Quantità di uova 
distrutte (numero o 
kg)(a) Quantità di uova 
destinate a 
ovoprodotti (numero 
o kg)(a) Regione  Tipo di 
branco(b) Numero 
totale di 
branchi(c) Numero 
totale di 
animali  Numero 
totale di 
branchi 
inclusi nel 
programmaNumero 
totale di 
animali 
inclusi nel 
programmaNumero 
di branchi 
controllati 
(d) 
(a1) (a2) (a3) (a3) (a4) (a4) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) 
                  
                  
                  
                   
                  
                  
Totale                  
(a) Per la salmonella zoonotica, indicare i sierotipi inclusi nei programmi di controllo: (a1) per la Salmonella  Enteritidis, (a2) per la Salmonella  Typhimurium, (a3) per altri 
sierotipi da specificare secondo il caso, (a4) per la Salmonella  Enteritidis o la Salmonella  Typhimurium. 
(b) Ad esempio, branchi da riproduzione (branchi da allevamento,  branchi adulti), branchi da produzione, gruppi di ovaiole. Bra nchi equivale a mandrie o allevamenti, 
secondo il caso. 
(c) Numero totale di branchi esistenti nella regione, compresi sia quelli ammissibili che quelli non ammissibili al programma. (d) Controllare significa eseguire un test nell'ambito del programma a livello del branco per stabilire la presenza di salmonel la. In questa colonna ciascun branco va 
conteggiato una sola volta, anche se è stato oggetto di più controlli. 
(e) Se un branco è stato controllato più di una volta, conformemente alla nota (d), un campione positivo dovrà essere conteggia to una sola volta. 
                                                 
16 Fornire i dati relativi alle seguenti malattie: salmonellosi (salmonella zoonotica), Salmonella pullorum , Salmonella gallinarum , Mycoplasma gallisepticum , 
campilobatteriosi e relativi agenti. 
     6.2. Dati stratificati sulla sorv eglianza e i test di laboratorio 
6.2.1. Dati stratificati sulla sorveglianza e i test di laboratorio (una tabella per anno e per malattia/specie) 
Anno:  Malattia (a):   Specie/categoria animale(b): 
Descrizione dei test sierologici utilizzati:  
Descrizione dei test microbiologici o sierologici utilizzati:  
Descrizione degli altri test utilizzati:  
Regione(c) Test sierologici  Test microbiologici o 
virologici  Altri test  
 Numero di 
campioni 
controllati(d) Numero di 
campioni 
positivi(e) Numero di 
campioni 
controllati(d) Numero di 
campioni 
positivi(e) Numero di 
campioni 
controllati(d) Numero di 
campioni 
positivi(e) 
       
       
       
       
       
Totale        
(a) Malattia e specie animale, se del caso. 
(b) Riproduttori, galline ovaiole, ecc. secondo il caso. 
(c) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato. 
(d) Numero complessivo di  campioni controllati. 
(e) Numero complessivo di campioni positivi. 
     6.3. Dati relativi all’infezione (una tabella per anno e per malattia/specie) 
Anno:  Malattia (a):   Specie animale:  
 
Regione(b) Numero di aziende infette(c) Numero di animali infetti  
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
Totale    
(a) Malattia e specie animale, se del caso. 
(b) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro.  (c) Azienda corrisponde a mandria o allevamento, secondo il caso. 
     6.4. Dati relativi allo status delle aziende alla fine di ogni anno17 
Anno:  Malattia (a):   Specie animale:  
Status delle aziende e degli animali inclusi nel programma (c) 
Numero totale di aziende 
e di animali inclusi nel 
programma  Sconosciuto (d) Non indenne o non ufficialmente indenne  
    Ultimo controllo 
positivo(e) Ultimo controllo 
negativo(f) Indenne o 
ufficialmente 
indenne, sospeso 
(g) Indenne (h) Ufficialmente 
indenne (i) Regione(b) 
Aziende  Animali(j) Aziende  Animali(j) Aziende  Animali(j)Aziende  Animali(j)AziendeAni 
mali(j)AziendeAni 
mali(j) Aziende  Ani 
mali (j) 
               
               
               
               
               
               
Totale                
(a) Malattia e specie, se del caso. 
(b) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato. 
(c) Alla fine dell’anno. (d) Sconosciuto: non sono disponibili ri sultati di precedenti controlli. 
(e) Non indenne e ultimo controllo positivo: azienda controllata con almeno un risultato positivo nell'ultimo controllo. 
(f) Non indenne e ultimo controllo negativo: azienda controllata con risultati negativi nell'ultimo controllo, ma non "indenne"  né "ufficialmente indenne". 
(g) Sospeso: conformemente alla normativa comunitaria o nazionale per la malattia in causa alla fine del periodo di notifica. 
                                                 
17 Fornire i dati relativi alle seguenti malattie: tubercolosi bovina, brucellosi bovina, rinotracheite infettiva dei bovini/vulv ovaginite pustolosa infettiva (centri per la 
fecondazione artificiale e la raccolta di embrioni), brucellosi ovina e caprina ( B. melitensis ), leucosi bovina enzootica (EBL), malattia di Aujeszky, Maedi/Visna e virus 
dell’artrite/encefalite dei caprini, rinotracheite infettiva dei bovini/vulvovaginite pustolosa infettiva (altri tipi di aziend e), morbo di Johne (paratubercolosi). 
     (h) Aziende indenni conformemente alla normativa comunitaria o nazionale relativa alla malattia considerata. 
(i) Aziende ufficialmente indenni conformemente alla normativa comunitaria o nazionale relativa alla malattia considerata. (j) Inclusi gli animali che nel quadro del programma rientrano nelle aziende con lo status indicato (colonna a sinistra). 
6.5. Dati relativi ai programmi di vaccinazione o terapeutici18 
 
Anno:  Malattia (a):   Specie animale:  
Descrizione del programma di vaccinazione, terapeutico o di altro genere utilizzato:  
Regione(b) Numero totale 
di aziende(c) Numero 
totale di 
animali  Informazione sul programma di vaccinazione o terapeutico  
   Numero di 
aziende(c) del 
programma 
di 
vaccinazione 
o terapeuticoNumero di 
aziende(c) 
vaccinate o 
trattate Numero di 
animali(c) 
vaccinati o 
trattati Numero di 
dosi di 
vaccino o 
trattamento 
somministrateNumero 
di 
animali 
adulti(d) 
vaccinati  Numero 
di 
animali 
giovani(d) 
vaccinati
         
         
         
         
         
         
Totale          
(a) Malattia e specie, se del caso. 
(b) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato. (c) Azienda corrisponde a mandria o allevamento, secondo il caso. 
(d) Unicamente per la brucellosi bovina, la brucellosi ovina e caprina (B. melitensis) e la salmonella zoonotica, e secondo qua nto definito nel programma. 
                                                 
18 Dati da fornire, ove necessario, per le seguenti malattie: brucellosi bovina, rinotracheite infettiva dei bovini/vulvovaginite  pustolosa infettiva (centri per la fecondazione 
artificiale e la raccolta di embrioni), brucellosi ovina e caprina ( B. melitensis ), malattia di Aujeszky, Salmonella pullorum , Salmonella gallinarum , carbonchio ematico, 
rinotracheite infettiva dei bovini/vulvovaginite pustolosa infettiva (altri tipi di aziende), morbo di Johne (paratubercolosi),  Mycoplasma gallisepticum , idropericardite 
(cowdriosi) trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti frances i d’oltremare, babesiosi trasmessa da insetti vettori nei dipa rtimenti francesi d’oltremare, anaplasmosi 
trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti francesi d’oltremar e, febbre catarrale degli ovini nelle zone endemiche o ad alto  rischio, rabbia, echinococcosi e salmonellosi 
(salmonella zoonotica) e relativi agenti. 
     6.6. Dati sulla fauna selvatica19: 
6.6.1. Stima della popolazione selvatica 
Anno:  Metodo utilizzato per la stima(a): 
Regione(b) Stima della popolazione delle specie selvatiche interessate  
 Specie:  Specie:  Specie:  Specie:  
     
     
     
     
     
     
Totale      
(a) Il carniere è considerato il metodo standard per la stima. Qualora si utilizzi un altro metodo, specificare. 
(b) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato. 
                                                 
19 Dati da fornire per la brucellosi bovina, la brucellosi ovina e caprina ( B. melitensis ), la malattia di Aujeszky, la peste suina africana, la malattia vescicolare dei suini, la peste 
suina classica endemica, la rabbia, l’echinococcosi e la trichinellosi e i relativi agenti. 
     6.6.2. Monitoraggio della fauna selvatica (una tabella per anno e per malattia/specie) 
Anno:  Malattia (a):   Specie animale:  
Descrizione dei test sierologici utilizzati:  
Descrizione dei test microbiologici o sierologici utilizzati:  
Descrizione degli altri test utilizzati:  
Regione(b) Test microbiologici o virologici  Test sierologici  Altri test  
 Numero di campioni 
esaminati  Numero di campioni positivi  Numero di campioni esaminati  Numero di campioni positivi  Numero di campioni 
esaminati  Numero di campioni 
positivi 
       
       
       
       
       
       
Totale        
(a) Malattia e specie, se del caso. 
(b) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato. 
     6.6.3. Dati relativi alla vaccinazione o al trattamento terapeutico della fauna selvatica 
Anno:   Malattia (a):   Specie animale:  
Descrizione del programma di vaccinazione, terapeutico o di altro genere utilizzato:  
Regione(b)  Km quadrati  Programma di vaccinazione o terapeutico  
  Numero di dosi di vaccino o trattamento 
da somministrare  Numero di campagne  Numero totale di dosi di vaccino 
o trattamento da somministrate  
     
     
     
     
     
     
     
Totale     
(a) Malattia e specie, se del caso. 
(b) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato. 
     7. Obiettivi  
7.1. Obiettivi dei test 
7.1.1. Obiettivi dei test diagnostici 
7.1.1.1. Numero e caratteristiche dei test 
Malattia (a): Specie animale:  
 
Regione(b) Tipo di test(c) Popolazione 
destinataria (d) Tipo di campione(e) Obiettivo (f) Numero di test previsti  
      
      
      
      
      
      
Totale       
(a) Malattia e specie, se del caso. 
(b) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato. 
(c) Descrizione del test (p.es. test di sieroneutralizzazione, AB-Elisa, RBT, …). 
(d) Indicare le specie e le categorie di animali cui sono destinati i test (p. es. sesso, età, animale da riproduzione, animale  da macello, ...). 
(e) Descrizione del campione (p.es. sangue, siero, latte, ecc.). 
(f) Descrizione dell’obiettivo (p. es. qualificazione, sorveglianza, conferma di casi sospetti, sorveglianza di campagne, siero conversione, controllo su vaccini deleti, 
sperimentazione di vaccini, controllo della vaccinazione, ecc.). 
     7.2.1.2. Programmazione dei test20: 
7.1.2. Obiettivi dei test realizzati sulle aziende e sugli animali21 
7.1.2.1 Obiettivi dei test realizzati sulle aziende(a) 
Malattia (b):  Specie animale:  
INDICATORI DI OBIETTIVI  
Regione(c) Numero totale 
di aziende(d) Numero 
totale di 
aziende 
incluse nel 
programma  Numero di 
aziende che 
si prevede di 
controllare(e) Numero 
previsto di 
aziende 
positive (f) Numero 
previsto di 
nuove 
aziende 
positive (g) Numero di 
aziende 
che si 
prevede di 
svuotare(e) %  di 
aziende 
positive che 
si prevede di 
svuotare  % prevista 
di copertura delle 
aziende % prevista 
di aziende positive 
Prevalen-
za prevista nelle aziende  nel periodo % 
prevista di nuove 
aziende 
positive. Incidenza prevista nelle aziende 
1 2 3 4 5 6 7 8 = (7/5)x100  9 = (4/3)x100 10 = 
(5/4)x100 11 = 
(6/4)x100 
           
           
           
           
           
           
Totale            
(a) Azienda corrisponde a mandria o allevamento, secondo il caso. 
(b) Malattia e specie animale, se del caso. (c) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato. 
(d) Numero totale di aziende esistenti nella regione, comprese le aziende ammissibili al programma e quelle non ammissibili. 
                                                 
20 Descrivere la programmazione dei test, se necessario in funzione delle diverse categorie (quali aziende e animali, il numero d i animali per azienda, la frequenza e gli 
intervalli di campionatura), con riferimento ove del caso alla normativa nazionale e comunitaria. 
21 Fornire i dati relativi alle seguenti malattie: tubercolosi bovina, brucellosi bovina, rinotracheite infettiva dei bovini/vulv ovaginite pustolosa infettiva (centri per la 
fecondazione artificiale e la raccolta di embrioni), brucellosi ovina e caprina ( B. melitensis ), leucosi bovina enzootica (EBL), malattia di Aujeszky, carbonchio ematico, 
Maedi/Visna e virus dell’artrite/encefalite dei caprini, rinotracheite infettiva dei bovini/vulvovaginite pustolosa infettiva ( altri tipi di aziende), morbo di Johne 
(paratubercolosi), pleuropolmonite contagiosa dei bovini, peste suina africana, malattia vescicolare dei suini, idropericardite  (cowdriosi) trasmessa da insetti vettori nei 
dipartimenti francesi d’oltremare, babesiosi trasmessa da insett i vettori nei dipartimenti francesi d’oltremare, anaplasmosi tr asmessa da insetti vettori nei dipartimenti 
francesi d’oltremare, febbre catarrale degli ovini nelle zone endemiche o ad alto rischio. 
     (e) Per controllo si intende l'esecuzione di un test a livello dell'azienda nell'ambito del programma per la malattia in causa allo scopo di mantenere, migliorare, ecc. lo status 
sanitario dell'azienda medesima. In questa colonna ogni azienda va conteggiata una sola volta, anche se è stata oggetto di più controlli. 
(f) Aziende con almeno un animale positivo nel periodo in causa, a prescindere dal numero di volte in cui l'azienda è stata con trollata. 
(g) Aziende il cui status sanitario nel periodo precedente era sconosciuto, non indenne-negativo, indenne, ufficialmente indenn e o sospeso e che in tale periodo hanno avuto 
almeno un animale positivo. 
7.1.2.2. Obiettivi dei test realizzati sugli animali 
Malattia (a):  Specie animale:  
Macellazione  INDICATORI DI 
OBIETTIVI  
Regione(b) Numero totale 
di animali(c) Numero di 
animali(d)  
inclusi nel 
programma  Numero di 
animali(d)  
che si 
prevede di 
sottoporre ai 
test Numero di 
animali che 
si prevede 
di da 
sottoporre a 
test 
individuali(e)Numero 
previsto di 
animali 
positivi  Numero di 
animali 
risultati 
positivi per cui 
è prevista la 
macellazione o 
la riforma  Numero totale 
di animali che 
si prevede di 
macellare(f) % di 
copertura 
prevista a 
livello 
degli 
animali  % prevista 
di animali 
positivi 
(prevalenza 
prevista 
negli 
animali)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9=(4/3)x100 10=(6/4)x100 
          
          
          
          
          
          
          
          
          
Totale           
(a) Malattia e specie animale, se del caso. 
(b) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato. 
(c) Numero totale di animali esistenti nella regione, comprese le aziende ammissibili al programma e quelle non ammissibili. 
(d) Includere gli animali sottoposti a test individuali o collettivi. (e) Includere soltanto gli animali sottoposti a test individuali, escludendo gli animali esaminati mediante campionamento in ma ssa (ad esempio, test sul latte in cisterna). 
(f) Includere tutti gli animali, positivi e negativi, macellati nell'ambito del programma. 
     7.1.3. Obiettivi dei test realizzati sui branchi di volatili22 
Anno : Situazione in data :  
Specie animale:   Malattia (a) : 
Numero previsto di branchi(a) positivi(e) Numero di branchi che si 
prevede di svuotare(e) Numero totale 
di animali che si 
prevede di 
macellare o 
distruggere(a) Quantità di uova 
che si prevede 
di distruggere 
(numero o kg)(a) Quantità di uova 
che si prevede 
di destinare a 
ovoprodotti 
(numero o kg)(a) Regione  Tipo di 
branco(b) Numero 
totale di 
branchi(c) Numero 
totale di 
animali  Numero 
totale di 
branchi 
inclusi nel 
programma  Numero 
totale di 
animali 
inclusi nel 
programmaNumero di 
branchi che 
si prevede 
di 
controllare(e)
(a1) (a2) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) 
                  
                  
                  
                  
                  
                  
Totale                  
 
(a) Per la salmonella zoonotica, indicare i sierotipi coperti dai programmi di controllo: (a1) per la Salmonella Enteritidis, ( a2) per la Salmonella Typhimurium, (a3) per altri 
sierotipi da specificare secondo il caso, (a4) per la Salmonella Enteritidis o la Salmonella Typhimurium. 
(b) Ad esempio, branchi da riproduzione (branchi da allevamento,  branchi adulti), branchi da produzione, gruppi di ovaiole. Bra nchi equivale a mandrie o allevamenti, 
secondo il caso. 
(c) Numero totale di branchi esistenti nella regione, compresi sia quelli ammissibili al programma che quelli non ammissibili. 
(d) Controllare significa eseguire un test nell'ambito del programma a livello del branco per stabilire la presenza di salmonel la. In questa colonna ciascun branco va 
conteggiato una sola volta, anche se è stato oggetto di più controlli. 
(e) Se un branco è stato controllato più di una volta, conformemente alla nota (d), un campione positivo dovrà essere conteggia to una sola volta. 
                                                 
22 Fornire i dati relativi alle seguenti malattie: salmonellosi (salmonella zoonotica), Salmonella pullorum , Salmonella gallinarum , Mycoplasma gallisepticum , 
campilobatteriosi e relativi agenti. 
     7.2. Obiettivi della qualificazione delle aziende e degli animali23 
Malattia (a):  Specie animale:  
Status delle aziende e degli animali inclusi nel programma (c) 
Previsti non indenni o non ufficialmente 
indenni  Numero totale di 
aziende e animali 
inclusi nel 
programma  Previsti sconosciuti (d) Ultimo controllo 
positivo (e) Ultimo controllo 
negativo (f) Previsti indenne o 
ufficialmente 
indenni, sospesi (g) Previsti indenni (h) Previsti 
ufficialmente 
indenni (i)  Regione(b) 
Aziende  Animali(j) Aziende  Animali(j) Aziende Animali(j)Aziende Animali(j) Aziende Animali(j)Aziende Animali(j)Aziende Animali(j) 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 
               
               
               
               
               
               
Totale                
(a) Malattia e specie, se del caso. 
(b) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato. 
(c) Alla fine dell’anno. 
(d) Sconosciuto: non sono disponibili ri sultati di precedenti controlli. 
(e) Non indenne e ultimo controllo positivo: azienda controllata con almeno un risultato positivo nell'ultimo controllo. 
(f) Non indenne e ultimo controllo negativo: azienda controllata con risultati negativi nell'ultimo controllo, ma non "indenne"  né "ufficialmente indenne". 
(g) Sospeso: conformemente alla normativa comunitaria o nazionale per la malattia in causa ove del caso o conformemente alla no rmativa nazionale. 
(h) Azienda indenne: conformemente alla normativa comunitaria o nazionale per la malattia in causa ove del caso o conformemente  alla normativa nazionale. 
(i) Azienda ufficialmente indenne: conformemente alla normativa comunitaria o nazionale per la malattia in causa ove del caso o  conformemente alla normativa nazionale. 
(j) Inclusi gli animali nel quadro del programma che appartengono alle aziende con lo status indicato (colonna a sinistra). 
                                                 
23 Fornire i dati relativi alle seguenti malattie: tubercolosi bovina, brucellosi bovina, rinotracheite infettiva dei bovini/vulv ovaginite pustolosa infettiva (centri per la 
fecondazione artificiale e la raccolta di embrioni), brucellosi ovina e caprina ( B. melitensis ), leucosi bovina enzootica (EBL), malattia di Aujeszky, Maedi/Visna e virus 
dell’artrite/encefalite dei caprini, rinotracheite infettiva dei bovini/vulvovaginite pustolosa infettiva (altri tipi di aziend e), morbo di Johne (paratubercolosi). 
     7.3. Obiettivi della vaccinazione o del trattamento terapeutico 
7.3.1. Obiettivi della vaccinazione o del trattamento terapeutico24 
Vaccino(i) e programma di vaccinazione o trattament o terapeutico e programma di trattamento terapeutico25 
Malattia (a):   Specie animale:  
Obiettivi del programma di vaccinazione o terapeutico  
Regione(b) Numero totale di 
aziende(c) incluse nel 
programma di 
vaccinazione o 
terapeutico  Numero totale di 
animali inclusi nel 
programma di 
vaccinazione o 
terapeutico  Numero di aziende(c) 
incluse nel 
programma di 
vaccinazione o 
terapeutico  Numero di aziende(c) 
che si prevede di 
sottoporre al 
programma di 
vaccinazione o 
terapeutico  Numero di animali(c) 
che si prevede di 
sottoporre al 
programma di 
vaccinazione o 
terapeutico  Numero di dosi di 
vaccino o trattamento 
che si prevede di 
somministrare  Numero di animali 
adulti(d) che si 
prevede di vaccinare  Numero di animali 
giovani(d) che si 
prevede di vaccinare  
         
         
         
         
         
         
Totale          
(a) Malattia e specie, se del caso. 
(b) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato. (c) Azienda corrisponde a mandria o allevamento, secondo il caso. 
(d) Unicamente per la brucellosi bovina, la brucellosi ovina e caprina (B. melitensis) e la salmonella zoonotica e secondo quan to definito nel programma. 
                                                 
24 Fornire i dati relativi alle seguenti malattie: brucellosi bovina, rinotracheite infettiva dei bovini/vulvovaginite pustolosa infettiva (centri per la fecondazione artificiale e la 
raccolta di embrioni), brucellosi ovina e caprina ( B. melitensis ), malattia di Aujeszky, Salmonella pullorum , Salmonella gallinarum , carbonchio ematico, rinotracheite 
infettiva dei bovini/vulvovaginite pustolosa infettiva (altri tipi di aziende), morbo di Johne (paratubercolosi), Mycoplasma gallisepticum , idropericardite (cowdriosi) 
trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti francesi d’oltremar e, babesiosi trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti fra ncesi d’oltremare, anaplasmosi trasmessa da insetti 
vettori nei dipartimenti francesi d’oltremare, febbre catarrale degli ovini nelle zone endemiche o ad alto rischio, rabbia, ech inococcosi, salmonellosi (salmonella zoonotica) e 
relativi agenti. 
25 Specificare il vaccino e il programma di vaccinazione (a quali aziende e animali è destinato, frequenza e intervallo della vac cinazione) con riferimento alla normativa 
nazionale. 
     7.3.2. Obiettivi della vaccinazione o del tr attamento terapeutico per la fauna selvatica26 
Malattia (a):  Specie animale:  
Obiettivi della vaccinazione o del trattamento terapeutico  
Regione(b) Km quadrati  Numero di dosi di vaccino o trattamenti 
che si prevede di somministrare nel corso 
della campagna  Numero previsto di campagne  Numero totale di dosi di vaccino o 
trattamento che si prevede di  
somministrare  
     
     
     
     
     
     
     
Totale      
(a) Malattia e specie, se del caso. 
(b) Regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro che è stato approvato. 
                                                 
26 Dati da fornire per la brucellosi bovina, la brucellosi ovina e caprina ( B. melitensis ) la malattia di Aujeszky, la peste suina africana, la malattia vescicolare dei suini, la peste 
suina classica endemica, la rabbia, l’echinococcosi e la trichinellosi e i relativi agenti. 
     8. Analisi dettagliata dei costi del programma27 
 
Costi connessi a  Descrizione  Numero di unità  Costo unitario in €  Importo totale in €  Richiesta di un contributo 
comunitario (sì/no)  
1. Test       
1.1. Costo delle analisi  Test:     
 Test:      
 Test:      
      
1.2. Costo del 
campionamento       
      
1.3. Altri costi       
      
2. Vaccinazione o 
trattamento terapeutico       
2.1. Acquisto del 
vaccino/trattamento       
      
2.2. Spese di distribuzione       
      
2.3. Spese amministrative       
      
2.4. Spese relative ai controlli       
      
3. Macellazione e 
distruzione       
3.1. Compensazione per gli 
animali perduti       
      
3.2. Spese di trasporto       
      
3.3. Spese relative alla distruzione      
      
                                                 
27 Le spese fisse non devono essere incluse. Tutti gli importi si intendono al netto di IVA. 
     3.4. Perdite in caso di 
macellazione       
      
3.5 Spese derivanti dal 
trattamento dei prodotti 
(latte, uova, uova da cova, ecc.)      
      
4. Pulizia e disinfezione       
      
      
5. Salari (personale 
assunto unicamente in 
funzione del programma)       
      
      
6. Materiale di 
consumo e attrezzature specifiche
      
      
      
7. Altre spese       
      
      
      
      
 TOTALE      
 
     ALLEGATO III  
Requisiti uniformi per la presentazione di progra mmi di eradicazione e sorveglianza delle TSE28 cofinanziati dalla Comunità  
1. Identificazione del programma  
Stato membro:  Malattia(e)
29  
Anno di attuazione: 
Riferimento del presente documento:  
Persona da contattare (nome, numero di telefono, fax, e-mail):  Data di invio alla Commissione:  
2. Descrizione del programma
 
3. Descrizione della situazione epidemiologica della malattia  
4. Misure incluse nel programma  
4.1. Designazione di un'autorità centrale incaricata del cont rollo e del coordinamento dei serv izi competenti per l'attuazione del 
programma: 
4.2. Descrizione e delimitazione delle zone geografich e e amministrative in cui sarà applicato il programma: 
4.3. Sistema utilizzato per la registrazione delle aziende: 
                                                 
28 Encefalopatia spongiforme bovina (BSE) e scrapie. 
29 Utilizzare un documento per malattia, a meno che tutte le misure del programma destinate alla popolazione bersaglio non vengan o utilizzate per il controllo e 
l’eradicazione di varie malattie. 
     4.4. Sistema utilizzato per l’id entificazione degli animali: 
4.5. Misure applicate con riguardo alla notifica della malattia: 
4.6. Sorveglianza  
4.6.1. Sorveglianza sui bovini 
 Numero stimato di test  
Animali di cui all'allegato III, capito lo A, parte I, punti 2.1, 3 e 4.1 
del regolamento (CE) n. 999/200130  
  
Animali di cui all'allegato III, capitolo  A, parte I, punti 2.2, 4.2 e 4.3, 
del regolamento (CE) n. 999/2001   
Altri (specificare):   
4.6.2. Sorveglianza sugli ovini e sui caprini 
 Numero stimato di test  
Animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte II, punto 2, del 
regolamento (CE) n. 999/2001   
Animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte II, punto 3, del 
regolamento (CE) n. 999/2001   
Animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte II, punto 4, del 
regolamento (CE) n. 999/2001   
Animali di cui all'allegato VII, punti 3.1 (c) e 6 (d), del regolamento 
(CE) n. 999/2001   
Altri (specificare):   
                                                 
30 GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2245/2003 (GU L 283 del 19.12.2003, p ag. 28). 
     4.6.3. Genotipizzazione di animali positivi e animali selezionati con metodo casuale 
 Numero stimato di test  
Animali di cui all'allegato III, cap itolo A, parte II, punto 7.1, del 
regolamento (CE) n. 999/2001   
Animali di cui all'allegato III, cap itolo A, parte II, punto 7.2, del 
regolamento (CE) n. 999/2001   
4.7. Eradicazione  
4.7.1. Misure da adottare a seguito della conferma di un caso di BSE: 
4.7.2. Misure da adottare a seguito della conferma di un caso di scrapie: 
4.7.2.1. Descrizione: 4.7.2.2. Tabella riepilogativa 
 Numero stimato  
Animali da abbattere conformemente ai requisiti dell'allegato VII, 
punto 2 del regolamento (CE) n. 999/2001:   
Animali da sottoporre a genotipizzazione conformemente ai requisiti 
dell'allegato VII, punto 2 (b) del regolamento (CE) n. 999/2001:   
     4.7.3. Programma di allevamento di ovini resistenti alle TSE 
4.7.3.1. Descrizione generale31: 
4.7.3.2. Tabella riepilogativa 
 Numero stimato  
Pecore femmine da sottoporre a genotipizzazione nell'ambito di un 
programma di allevamento ai sensi della decisione 2003/100/CE 
della Commissione32  
  
Montoni da sottoporre a genotipizzazione nell'ambito di un 
programma di allevamento ai sensi della decisione 2003/100/CE 
della Commissione   
                                                 
31 Descrizione del programma conformemente ai requisiti minimi previsti dalla decisione 2003/100/CE della Commissione (può essere  fatto riferimento alla relazione di cui 
all’articolo 5, lettera a)). 
32 GU L 41 del 14.2.2003, pag. 41. 
     5. Costi  
5.1. Analisi particolareggiata dei costi: 
5.2. Riepilogo dei costi  
Costi connessi a  Descrizione  Numero di unità  Costo unitario in €  Importo totale in €  Richiesta di un 
contributo comunitario 
(sì/no)  
1. Test per la BSE33 
1.1. Acquisto di kit di analisi rapida Test:      
 Test:      
 Test:      
 Test:      
2. Test per la scrapie34 
2.1. Acquisto di kit di analisi rapida Test:      
 Test:      
 Test:      
 Test:      
                                                 
33 Secondo quanto previsto al punto 4.6.1. 
34 Secondo quanto previsto al punto 4.6.2. 
     3. Genotipizzazione  
3.1. Determinazione del genotipo di 
animali nel quadro delle misure previste 
dal regolamento 999/200135 Metodo      
3.2. Determinazione del genotipo di 
animali nel quadro di un programma di 
allevamento secondo quanto previsto dalla decisione 2003/100/CE della 
Commissione
36 Metodo      
4. Macellazione obbligatoria  
4.1. Compensazione per gli animali da 
abbattere conformemente ai requisiti 
dell'allegato VII, punto 2, lettera b) del 
regolamento (CE) n. 999/2001      
 TOTALE      
 
                                                 
35 Secondo quanto previsto ai punti 4.6.3 e 4.7.2.2. 
36 Secondo quanto previsto al punto 4.7.3.2.