23.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1168/86DELLACOMMISSIONE
del21aprile1986
relativoallafornituradivariepartitedilattescremaloinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
mento(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del17
maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilitazione e
difornituradilattescrematoinpolvere,diburroedi
butteroilatitolodiaiutoalimentare(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3826/85(*);cheèneces­
sarioinparticolareprecisareiterminielemodalitàdi
consegnanonchélaprocedurachegliorganismid'inter­
ventodevonoapplicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75('),inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.457/85delConsiglio,del19
febbraio1985,chefissalenormed'applicazioneperil
1985delregolamento (CEE)n.3331/82relativoallapoli­
ticaelagestionedell'aiutoalimentare(2),
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3768/85(4),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandoche,aseguitodivariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari947
tonnellatedilattescrematoinpolveredafornirefob,cifo
resodestinazione ;
considerandocheèpertantoopportunoprocedereatali
fornitureinconformitàdellenormeprevistedalregolaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/83,
allafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentareallecondizionispecificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L54del23.2.1985,pag.1.
(3)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(4GUn.L362del31.12.1985,pag.8.OGUn.L142delli.6.1983,pag.1.
(6GUn.L371del31.12.1985,pag.1.

N.L106/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.86
ALLEGATO
Bandodigara(')
Designazione dellapartita A
1.Programma : 1985
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del23ottobre1985
2.Beneficiario
( Giamaica
3.Paesedidestinazione 1
4.Faseeluogodiconsegna fob
5*.Rappresentante delbeneficiario AmbassadedeJama'ique,RuedelaLoi83-85,B-1040-Bruxelles
(Tel.(02)2301170)
6.Quantitativototale 500t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «TOJAMAICA•
12.Periodod'imbarco Primadel30giugno1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte 12maggio1986
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15luglio1986
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte 26maggio1986
15.Varie (4)

23.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/23
Designazione dellapartita B
1.Programma : 1985
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del15novembre1985
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione | Guyana
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario Ruys&Co,Antwerpen,Attn.M.Verbeek
(Tel.(03)2338790,telex72255RUYS)
6.Quantitativo totale 300t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio•TOGUYANA.
12.Periodod'imbarco Primadel30giugno1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte 12maggio1986
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­\
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15luglio1986
b)datadiscadenzadelterminedipresenta
zionedelleofferte 26maggio1986
15.Varie (4)

N.L106/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.86
Designazionedellapartita C D
1.Programma : 1985
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione GuinéeConakry
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)
6.Quantitativototale 30t 17t
7.Provenienzalattescrematoinpolvere Scorted'intervento
8.Organismod'interventodetentore dellescorte Tedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrataall'ammassodopoil1°settembre1985
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «GUINEE0246901/ «GUINEE0208902/
CONAKRY/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL »
12.Periodod'imbarco Primadel31maggio1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte1
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventotedesco,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

23.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/25
Designazionedellapartita E
1.Programma : 1985
a)basegiurìdica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
DecisionedellaCommissione del6maggio1985
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Indonesia
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativototale 100t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Belga
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «INDONESIA 0259700/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KENDARI »
12.Periodod'imbarco Primadel31maggio1986
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobelgaconforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(^(*)Q

N.L106/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.86
Note
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C208del4agosto1983,pag.9,fungedabandodigara.
(2)VedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26agosto
1983,pag.2.
(3)L'aggiudicatarioprendesenzaindugicontattocolbeneficiarioperdeterminare idocumentidi
spedizionenecessari.
(4)DelegatodellaCommissione dacontattaredapartedell'aggiudicatario :vedielencopubblicato
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C227del7settembre1985,pag.4.
0Certificatoveterinariorilasciatodaunorganismoufficiale,attestantecheilprodottoèstatootte­
nutodalattepastorizzatoprovenientedaanimalisaniedèstatolavoratoincondizionisanitarie
eccellenticontrollatedapersonaletecnicospecializzato ,echenellazonadiproduzionedellatte
crudononsisonomanifestati,duranteinovantagiorniprecedentilalavorazione,casidiafta
epizooticaodialtremalattieinfettive/contagiosedanotificareobbligatoriamente .
(6)L'aggiudicatario trasmettealrappresentante delbeneficiario ,almomentodellaspedizione,un
certificatod'origine.
i7)L'aggiudicatario trasmettealrappresentante delbeneficiario,almomentodellaspedizione,un
certificatosanitario.