N.L172/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee28.6.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1437/78DELCONSIGLIO
del26giugno1978
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
peruvefreschedatavoladellasottovoceex08.04AIdellatariffadoganalecomune,
originariediCipro
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàadettocontingente,nonchél'ap­
plicazionesenzainterruzionedellequoteprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazionideiprodottiin
questioneinciascunodegliStatimembri,finoadesau­
rimentodelcontingentestesso;cheunsistemadiutiliz­
zazionedelcontingentetariffariocomunitario ,basato
sullaripartizionetragliStatimembri,èidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingente,tenuto
contodeiprincipisopraenunciati;che,perrispecchiare
ilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoli
Statimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionididettiprodottidaCiproduranteun
periododiriferimentorappresentativo einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(x),
considerando chel'I1maggio1978èstatofirmatoun
protocollochestabiliscetalunedisposizioninegliscambi
diprodottiagricolifralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicadiCipro;chel'entratainvigoredi
questoprotocolloèprevistaperil1°luglio1978;che
l'articolo2delmedesimoprotocolloprevedel'apertura
diuncontingentetariffariocomunitariodi7500ton­
nellatediuvefreschedatavolaoriginariediCipro,delle
sottovociex08.04AIa)eb)dellatariffadoganale
comune,adazidoganaliparial40%deidazidellata­
riffadoganalecomune,perilperiododall'8giugnoal
10agosto1978;chelaclausolapròratatemporisè
applicabile ;chetuttavia,nelquadrodellemisuretarif­
fariepresedallaComunitàatitoloautonomoedantici­
pandoledisposizionididettoprotocollolaComunità
haaperto,conilregolamento (CEE)n.781/78(2),un
contingentetariffariodi500tonnellateinluogodi
2500tonnellate,volumecherisulterebbedaun'appli­
cazionedellaclausolapròratatemporis;chepertantoè
opportunoaprireuncontingentetariffariodi7000
tonnellateperilperiodo1°luglio—10agosto1978;
considerando che,perragioniparticolariinerentialla
produzioneeallacommercializzazione delprodottoin
questione,leimportazioninellaComunitàsonostagio­
naliesieffettuano,perlamaggiorparte,all'iniziodel
secondosemestre;che,conseguentemente ,ilvolume
contingentale apertoconilregolamento (CEE)n.
781/78perilperiododall'8al30giugno1978nonha
potutoessereinteramenteutilizzato;cheèopportuno
quindiprevederediprendereinconsiderazione iresidui
ditaleperiodoperutilizzarlinelperiododivaliditàdel
presenteregolamento ;considerandotuttaviachenonsonodisponibili—néa
livellocomunitario néalivellonazionale—datistati­
sticiperiprodottiinquestioneechequindinonpuò
essereavanzataalcunaprevisionevalidadiimporta­
zione;che,sutalebase,èopportunoprevedereuna
ripartizionedelvolumecontingentaleinquoteiniziali,
ripartizionechetengacontodellepossibilitàdiassorbi­
mentodidettiprodottisuimercatideivariStatimem­
bri;
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivariStatimembri,è
opportunodividereilcontingenteindueparti,ripar­
tendolaprimafragliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheabbianoesauritolaloro
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,occorrefis­
sarelaprimapartedelcontingentecomunitarioadun
livelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere al
93%circadelvolumecontingentale ;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidiscon­
tinuità,ciascunoStatomembrochehaesauritoquasi
completamente lasuaquotainizialedeveprocedereal
prelievodi"unaquotasupplementare dallariserva;che(*)Parereresoil16giugno1978(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
(2)GUn.L106del20.4.1978,pag.1.

28.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/33
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffet­
tuatedaunodeisuoimembri,taleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membroquandociascunadellesuequotesupplementari
èquasitotalmenteesaurita,eselariservaloconsenta;
chelequoteinizialisupplementaridevonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleesisteinunoStatomembrounresi­
duoimportante,èindispensabile chedettoStatomem­
broneritrasferiscaunanotevolepercentualenellari­
servaalfinedievitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°luglioefinoal10agosto1978,idazi
dellatariffadoganalecomunerelativiaiprodottisot­
toindicati,originaridiCipro,sonoparzialmentesospesi
ailivelliindicatiinappressoedentroilimitidiuncon­
tingentetariffariocomunitariototaledi7000tonnel­
late:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
08.04 Uvefrescheosecche:
A.fresche:
I.datavola:
exa)dal1°novembreal14luglio:
—dal1°luglioal14luglio 7,2%
exb)dal15luglioal31ottobre:
—dal15luglioal10agosto 8,8%
giugno1978dellequoteprelevatesullariservacostituita
aisensidelregolamentosopraindicato.Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1èdiviso
indueparti.
2.Laprimapartedi6504tonnellatevienesuddivisa
tragliStatimembri;lequoteche,salvol'articolo5,
sonovalidefinoal10agosto1978,ammontanoa:
(intonnellate)Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro—qualeè
fissatadall'articolo2,paragrafo2,ovverolastessa
quotadiminuitadellafrazionetrasferitaallariserva
qualorasiastatoapplicatol'articolo5—èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaquotaparial15%
dellapropriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta.Benelux 200
Danimarca 200
R.f.diGermania 200
Francia 2
Irlanda 200
Italia 2
RegnoUnito 5700
3.Lasecondaparte,paria496tonnellate,costituisce
lariservacuisiaggiungonoglieventualiresidui,al30
giugno1978,dellariservacostituitaedellequoteda
essaprelevatedagliStatimembri,inapplicazionedel
regolamento (CEE)n.781/78.
GliStatimembriinteressatinotificanoallaCommis­
sione,entroil15luglio1978,glieventualiresiduial302.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaquota,essoprocede,allecondizioniindicate
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial
7,5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente arro­
tondataall'unitàsuperiore.

N.L172/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.78
EssainformagliStatimembri,entroil5agosto1978,
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisail
quantitativoalloStatomembrocheprocedeaquest'ul­
timoprelievo.3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
laterzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,al
prelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenereche
esserischinodinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissione deimotivichelihannoindottiadappli­
careilpresenteparagrafo./
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateanormadell'articolo
3sonovalidefinoal10agosto1978.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo3rendapossibile
leimputazioni ,senzadiscontinuità ,sullapropriaparte
cumulatadalcontingentecomunitario .
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionealleloroquote
manmanochetaliprodottisonopresentatiindogana,
accompagnati dadichiarazioni diimmissionealcon­
sumo.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1978.Articolo5
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°agosto
1978,lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainiziale
che,alladatadel25luglio1978,eccedail20%del
volumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquantità
superioresehannomotivodiritenerechenonverràuti­
lizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°agosto1978,iltotaledelleimportazionideiprodotti
inoggettoeffettuatesinoal25luglio1978inclusoe
imputatesulcontingentecomunitariononché,sedel
caso,lafrazionedellaquotainizialecheessitrasferi­
sconoallariserva.
Articolo6
LaCommissionecontabilizza iquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2
e3eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedellariserva.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
KRANDFRSFM