ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1878/78DELLACOMMISSIONE
del3agosto1978
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonellal­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicui
all'articolo1,letterad),delregolamento (CEE)n.
2727/75,soggettealregolamento (CEE)n.2744/75,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1777/78,
modificato ,sonomodificateconformemente agli
importiindicatinell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilmaltosonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.1777/78(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.1845/78(4);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1777/78aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e
lipresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L204del28.7.1978,pag.32.
(4)GUn.L210del1°.8.1978,pag.69.

N.L214/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3agosto1978,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazioneperilmalto
(UC/t)
Numerodellatariffadoganalecomune Importodellerestituzioni
11.07AIb) 0
11.07AIIb) 86,46
11.07B 100,77
Regolamento (CEE) n. 1876/78 della Commissione, del 2 agosto 1978, che proroga la data di presa in consegna delle carni bovine messe in vendita dagli organismi d' intervento a norma del regolamento (CEE) n. 2073/74



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 04/08/1978 pag. 0013 - 0013



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1876/78 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 1978 che proroga la data di presa in consegna delle carni bovine messe in vendita dagli organismi d ' intervento a norm del regolamento ( CEE ) n . 2073/74 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 3 , considerando che l ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2073/74 della Commissione , del 5 agosto 1974 , relativo alla vendita , ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo , di carni bovine detenute dagli organismi d ' intervento ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1406/78 ( 4 ) , fissa taluni prezzi di vendita per le carni bovine prese in consegna dagli organismi d ' intervento anteriormente al 1 giugno 1977 ; che la situazione delle scorte mette in evidenza l ' opportunità di prorogare tale termine al 1 settembre 1977 , in modo da facilitare la vendita dei quantitativi di carni acquistati dagli organismi d ' intervento , anteriormente a tale data ; considerando che è opportuno predisporre una migliore ripartizione delle carni in causa , per il caso in cui le quantità disponibili siano limitate , evitando cos di scoraggiare gli interessati che non possano presentare tempestivamente le loro offerte ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La data del " 1 giugno 1977 " che figura nell ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2073/74 è sostituita dalla data del " 1 settembre 1977 " . Articolo 2 Se le quantità disponibili presso un organismo d ' intervento sono inferiori alle quantità per le quali sono presentate domande d ' acquisto il giorno di entrata in vigor del presente regolamento , dette domande sono considerate presentate contemporaneamente . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 7 agosto 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 2 agosto 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 216 del 7 . 8 . 1974 , pag . 11 . ( 4 ) GU n . L 170 del 27 . 6 . 1978 , pag . 23 .
4.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1882/78DELLACOMMISSIONE
del3agosto1978
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1298/78(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoafinidicalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese;considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerandochedall'applicazionedellenormedicui
soprasiottengono,periprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosio,gliimportiindicatiinallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo3,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.1111/77,sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L134del28.5.1977 ,pag .4.
(2)GUn.L160del17.6.1978 ,pag .9.
(3)GUn.L162del1°.7.1977 ,pag .9.

N.L214/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3agosto1978chefissaiprelieviall'importazione
perl'isoglucosio
(inUC)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 35,29
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio 35,29
1.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1834/78DELLACOMMISSIONE
del27luglio1978
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridiMalta
maleinquestione;cheilripristinodeidazidoganali
applicabiliperglistessiprodottineiconfrontidei
paesiterzivieneresonecessariodallasituazionesul
mercatodellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordocheistituisceun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaeMalta(*),inpartico­
lareilprotocolloaddizionale (2),
vistoilregolamento (CEE)n.2816/77delConsiglio,
dei28novembre1977,chestabiliscedeimassimalied
unasorveglianzacomunitariaperleimportazioni di
taluniprodottioriginaridiMalta(3),inparticolare
l'articolo1,
considerandochel'articolo5delprotocolloaddizio­
nalesuccitatostabiliscechel'importazione adazi
ridottideiprodotticitatiquidiseguitosecondol'arti­
colo3siasoggettaalmassimaleannuoindicatoa
fronte,aldisopradelqualepossonoessereripristinati
idazidoganalidaapplicareneiconfrontideipaesi
terzi:Articolo1
Apartiredal4agosto1978efinoal31dicembre
1978,lariscossionedeidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzivieneripristinataall'importa­
zionenellaComunitàdeiseguentiprodotti:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Origine
55.09 Altritessutidicotone MaltaNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciMassimale
(int)
55.09 Altritessutidicotone 105Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerando cheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridiMaltahannoraggiunto,ilmassi
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L61del14.3.1971,pag.2.
(2)GUn.L304del29.11.1977,pag.2.
(3)GUn.L331del23.12.1977,pag.10.
1.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1846/78DELCONSIGLIO
del25luglio1978
cheassegnaagliStatimembrialcunicontingentidicattureperlenavichepescanonelle
acquedelleIsoleFaeroer
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, considerandocheatalescoposirendenecessarioripar­
tiredettequotetragliStatimembridellaComunità;
considerandochepergarantireilrispettodiquestari­
partizionedevonoessereraccolteleinformazionirela­
tiveallecattureeffettuate,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1978lenavibattenti
bandieradiunoStatomembrosonoautorizzateadef­
fettuareesclusivamente lecatturefissatenell'allegatodel
presenteregolamentonelleacquesoggetteallagiuri­
sdizionedellapescadelleIsoleFærøer.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerandocheindata3novembre1976ilConsiglio
haemessounaseriedirisoluzioniconcernentitaluni
aspettiesterniedinternidellapoliticacomunedella
pesca;
considerandochelaComunità,daunlato,eilgoverno
dellaDanimarcaeilgovernolocaledelleIsoleFærøer,
dall'altro,hannofirmatounaccordoquadrosulla
pesca;
considerandochelaComunità,ilgovernodellaDani­
marcaeilgovernolocaledelleIsoleFærøersisono
consultaticircalerispettivequotedipescaperil1978;
considerando chenelcorsodiquesteconsultazioni le
delegazionihannostabilitodiraccomandare allerispet­
tiveautoritàdifissaredeterminaticontingentidicatture
peril1978perlenavidell'altraparte;
considerandocheledelegazionihannoinoltreravvisato
lanecessità,perquantoriguardailpescemolo,dilimi­
tareaquantitativi "concordatilapescadapartedelle
navidientrambeleparti;
considerandochespettaallaComunitàlaripartizione
dellequotedicatturenellazonadipescadelleIsole
Færøertraipeschereccicomunitariinteressati;Articolo2
GliStatimembriinvianoperiodicamente allaCommis­
sioneinformazioniconcernentilecatture,distinteper
specie,effettuatedanavibattentilalorobandieranelle
acquedelleIsoleFærøer.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
(!)GUn.C182del31.7.1978,pag.53. Essosiapplicasinoal31dicembre1978.

N.L211/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.78
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25luglio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL

1.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/3
ALLEGATO
Quantitatividicuiall'articolo1
(intonnellate)
Specie Quota Assegnazioni
Merluzzobianco 7000 Francia 135
edEglefino Germania 35
RegnoUnito 6830
Merluzzonero 25100Belgio 100
Francia 13690
Germania 3497
PaesiBassi 200
RegnoUnito 7613
ScorfanodiNorvegia 7000 Belgio 475
Francia 275
Germania 6175
RegnoUnito 75
Molva 1500 Francia 862
RegnoUnito 564
Germania 74
Molvaazzurra 6000 Francia 5000
RegnoUnito 200
Germania 800
Brosmio 500RegnoUnito 350
Germania 150
Pleuronettiformi 600 Francia 100
RegnoUnito 400
Germania 100
Altrespecie 600 Francia 260
RegnoUnito 200
Germania 140
N.L212/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1860/78DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicui*all'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1842/78(4),
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1550/
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(')GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(4)GUn.L210del1°.8.1978,pag.64.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°agosto1978che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi27,88
23,78
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L212/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1854/78DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(•),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1815/78;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1815/78aiprezzi
offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
3)GUn.L210del1».8.1978,pag.4.

2.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°agosto1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 82,80
10.01BFrumentoduro 123,46(!)(5)
10.02 Segala 79,16(6)
10.03 Orzo 77,25
10.04 Avena 67,74
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 75,37(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 65,73(4)
10.07CSorgo 74,93(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 126,68
11.01BFarinedisegala 121,57
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 202,14
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 136,79
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L212/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1855/78DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
<-vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1816/78(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281dello.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1978.pag,6.

N.L212/7 2.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°agosto1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa.
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114»term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento'(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
2.8.78 N.L212/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1859/78DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1978
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaSvezia
massimaleinquestione;cheilripristinodeidazidoga­
naliapplicabiliperglistessiprodottineiconfrontidei
paesiterzivieneresonecessariodallasituazionesul
mercatodellaComunità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
regnodiSvezia('),inparticolareilprotocollon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.703/78delConsiglio,
del20marzo1978,chestabiliscedeimassimaliindica­
tiviedunasorveglianzacomunitariadelleimporta­
zioniditaluniprodottioriginaridellaSvezia(2),in
particolarel'articolo1,
considerandochel'articolo3delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridottideiprodotti
citatiquidiseguitosecondol'articolo1,paragrafida1
a3,èsoggettaalmassimaleannuoindicatoafronte,al
disopradelqualepossonoessereripristinati idazi
doganalidaapplicareneiconfrontideipaesiterzi:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal5agostoefinoal31dicembre1978,la
riscossionedeidazidoganaliapplicabilineiconfronti
deipaesiterzivieneripristinataall'importazionenella
Comunitàdeiseguentiprodotti:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Origine
48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadi
cellulosa,inrotolioinfogli:
exF.altri:
—Cartabibbia,cartaseta;
carteperlastampaelascrit­
tura,noncontenentipaste
dilegnomeccaniche o
aventitenoredipastedi
legnomeccanicheinferiore
ougualea5% SveziaNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciMassimale
int
48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadi
cellulosa,inrotolioinfogli:
exF.altri:
—Cartabibbia,cartaseta;
carteperlastampaelascrit­
tura,noncontenentipaste
dilegnomeccaniche o
aventitenoredipastedi
legnomeccanicheinferiore
ougualea5% 32312 Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaSveziahannoraggiuntoil
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
')GUn.L300del31.12.1972,pag.96.
2)GUn.L102del14.4.1978,pag.25.