Regolamento (CEE) n. 1234/77 della Commissione, del 9 giugno 1977, che modifica diversi regolamenti di politica agraria comune in seguito alla codificazione delle disposizioni relative al regime del transito comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 143 del 10/06/1977 pag. 0009 - 0012

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 18 pag. 0140

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0191

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0191



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1234/77 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1977 che modifica diversi regolamenti di politica agraria comune in seguito alla codificazione delle disposizioni relative al regime del transito comunitario LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il trattato di adesione ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 557/76 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 6 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1930/75 del Consiglio , del 22 luglio 1975 , recante disposizioni speciali applicabili agli scambi di concentrati di pomodori tra la Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi Stati membri ( 4 ) , in particolare l ' articolo 6 . visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3138/76 ( 6 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 5 , l ' articolo 12 , paragrafo 2 , l ' articolo 15 , paragrafo 5 , e l ' articolo 16 , paragrafo 6 , nonchù le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti agricoli , visto il regolamento ( CEE ) n . 2746/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , che stabilisce nel settore dei cereali le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e ai criteri in base ai quali viene fissato il loro importo ( 7 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 2 , secondo comma , e paragrafo 3 , nonchù le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti che stabiliscono negli altri settori agricoli le norme generali relative alla concessione delle restituzioni e ai criteri in base ai quali viene fissato il loro importo ; viste le disposizioni menzionate nei visto dei regolamenti - ( CEE ) n . 269/73 della Commissione , del 31 gennaio 1973 , relativo alle modalità di applicazione del regime degli importi compensativi « adesione » ( 8 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 121/75 ( 9 ) , - ( CEE ) n . 645/75 della Commissione , del 13 marzo 1975 , che stabilisce modalità comuni d ' applicazione dei prelievi e delle tasse all ' esportazione per i prodotti agricoli ( 10 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 223/77 della Commissione , del 22 dicembre 1976 , che stabilisce le disposizioni d ' applicazione e le misure di semplificazione del regime del transito comunitario ( 11 ) , sostituisce una serie di regolamenti citati in determinati regolamenti relativi alla politica agraria comune ; che occorre adattare in conformità i regolamenti contenenti riferimenti a quelli abrogati dal regolamento ( CEE ) n . 223/77 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Nelle disposizioni sotto indicate , i termini « di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2315/69 » sono sostituiti dai termini « di cui all ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 223/77 » : - articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 990/72 della Commissione , del 15 maggio 1972 , relativo alle modalità per la concessione di aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti ed al latte scremato in polvere destinato all ' alimentazione degli animali ( 12 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 920/77 ( 13 ) , - articolo 27 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1204/72 della Commissione , del 7 giugno 1972 , che stabilisce le modalità di applicazione del regime d ' integrazione per i semi oleosi ( 14 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 676/76 ( 15 ) , - articolo 5 , paragrafo 2 , secondo comma , e articolo 6 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 269/73 , - articolo 1 , paragrafo 1 , articolo 2 , paragrafo 1 , e articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 470/73 della Commissione , del 31 gennaio 1973 , recante modalità d ' applicazione degli importi compensativi applicabili ai semi di colza e di ravizone prodotti nei nuovi Stati membri ( 16 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 433/75 ( 17 ) , - articolo 11 , paragrafo 1 , e articolo 12 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2300/73 della Commissione , del 23 agosto 1973 , che stabilisce le modalità di applicazione degli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone ed abroga il regolamento ( CEE ) n . 1464/73 ( 18 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 632/75 ( 19 ) , - articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 192/75 della Commissione , del 17 gennaio 1975 , che stabilisce le modalità d ' applicazione delle restituzioni all ' esportazione per i prodotti agricoli ( 20 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3186/76 ( 21 ) , - articolo 17 , paragrafo 4 , lettera b ) , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 della Commissione , del 17 gennaio 1975 , che stabilisce le modalità comuni d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione , di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ( 22 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 773/77 ( 23 ) , - articolo 11 , paragrafo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 della Commissione , del 29 maggio 1975 , recante modalità d ' applicazione degli importi compensativi monetari ( 24 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 750/77 ( 25 ) , - articolo 4 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 2026/75 della Commissione , del 4 agosto 1975 , recante modalità di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1955/75 per quanto concerne le restituzioni alla produzione per i prodotti amidacei ( 26 ) , - articolo 3 , paragrafo 2 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2498/75 della Commissione , del 30 settembre 1975 , che stabilisce le modalità di versamento delle compensazioni finanziarie per determinati agrumi comunitari ( 27 ) , - articolo 2 , paragrafo 2 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1624/76 della Commissione , del 2 luglio 1976 , relativo a disposizioni particolari concernenti il pagamento dell ' aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel territorio di un altro Stato membro ( 28 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3161/76 ( 29 ) , - articolo 2 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 della Commissione , del 30 giugno 1976 , che stabilisce modalità comuni di controllo dell ' utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall ' intervento ( 30 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 368/77 ( 31 ) , - articolo 19 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 303/77 della Commissione , del 14 febbraio 1977 , recante modalità generali d ' applicazione per la fornitura di latte scremato in polvere e di butteroil a titolo di aiuto alimentare ( 32 ) , - articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 643/77 della Commissione , del 29 marzo 1977 , che stabilisce modalità d ' applicazione per il taglio e la vinificazione , nelle zone franche del territorio geografico della Comunità , di prodotti del settore vinicolo originari dei paesi terzi ( 35 ) , 2 . I termini « per l ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 2315/69 » di cui all ' articolo 6 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 269/73 sono sostituiti dai termini « per l ' applicazione degli articoli da 10 a 16 del regolamento ( CEE ) n . 223/77 » . 3 . I termini « dell ' articolo 5 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 2315/69 » di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , ultimo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2498/75 sono sostituiti dai termini « dell ' articolo 12 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 223/75 » . 4 . I termini « alle disposizioni degli articoli 5 e 6 del regolamento ( CEE ) n . 2315/69 » di cui all ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 sono sostituiti dai termini « alle disposizioni degli articoli 12 , 13 e 16 del regolamento ( CEE ) n . 223/77 » . Articolo 2 1 . Nelle disposizioni sotto indicate , i termini « dal regolamento ( CEE ) n . 304/71 » sono sostituiti dai termini « dal titolo IV , sezione I , del regolamento ( CEE ) n . 223/77 » : - articolo 8 , paragrafo 3 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 269/73 ; tuttavia , nella versione inglese i termini da sostituire sono « Commission Regulation ( EEC ) No 304/71 of 11 February 1971 on simplification of the Community transit procedure for goods carried by rail » ; - articolo 7 , paragrafo 3 , primo e secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 192/75 , articolo 17 , paragrafo 5 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 , - articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 645/75 , - articolo 10 , paragrafo 1 , secondo e terzo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 , - articolo 2 , paragrafo 3 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1993/75 della Commissione , del 31 luglio 1975 , relativo a modalità d ' applicazione del regime degli importi compensativi per i concentrati di promodoro ( 34 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2320/76 ( 35 ) , - articolo 9 , primo e secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 , - articolo 3 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 2972/76 della Commissione , del 7 dicembre 1976 , che stabilisce modalità d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1861/76 relativo al trasferimento all ' organismo d ' intervento italiano di latte scremato in polvere da parte degli organismi d ' interventi di altri Stati membri ( 36 ) , - articolo 3 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 22/77 della Commissione , del 5 gennaio 1977 , relativo al trasferimento all ' organismo d ' intervento italiano di un primo quantitativo di burro in virtù del regolamento ( CEE ) n . 2452/76 ( 37 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 629/77 ( 38 ) , - articolo 2 , paragrafo 3 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 643/77 . 2 . I termini « dall ' articolo 7 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 304/71 » che figurano - nell ' articolo 8 , paragrafo 3 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 269/73 e - nell ' articolo 2 , paragrafo 3 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1993/75 , sono sostituiti dai termini « dall ' articolo 42 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 223/77 » . 3 . I termini « regolamento ( CEE ) n . 304/71 ( 37 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione ( 38 ) , che figurano nell ' articolo 3 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 532/75 della Commissione , del 28 febbraio 1975 , relativo al recupero , all ' atto dell ' esportazione , degli aiuti per il latte scremato in polvere destinato all ' alimentazione degli animali o per il latte scremato trasformato in alimenti composti ( 39 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 978/77 ( 40 ) , sono sostituiti dai termini « titolo IV , sezione I , del regolamento ( CEE ) n . 223/77 » . Le note in calce 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 532/75 sono soppresse . 4 . Le menzioni di cui all ' articolo 17 , paragrafo 5 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 , e all ' articolo 2 , paragrafo 3 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 643/77 , sono sostituite dalle seguenti : « Uscita dal territorio geografico deila Comunità nel quadro del regime di cui al regolamento ( CEE ) n . 223/77 , titolo IV , sezione I » Articolo 3 1 . I termini « dall ' articolo 4 bis o 4 ter del regolamento ( CEE ) n . 1279/71 » che figurano nell ' articolo 3 , paragrafo 2 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 532/75 , sono sostituiti dai termini « dagli articoli 31 o 32 del regolamento ( CEE ) n . 223/77 » . 2 . Il testo dell ' articolo 7 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 645/75 è sostituito dal seguente : « Quando i prodotti circolano alle condizioni previste dagli articoli 31 e 32 del regolamento ( CEE ) n . 223/77 , deve essere costituita una garanzia secondo le disposizioni di cui all ' articolo 31 , paragrafo 2 , dello stesso regolamento , al fine di assicurare la riscossione del prelievo qualora i prodotti non vengano reintrodotti nella Comunità » . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 9 giugno 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 . ( 2 ) GU n . L 105 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 198 del 29 . 7 . 1975 , pag . 15 . ( 5 ) Gu n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 354 del 24 . 12 . 1976 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 78 . ( 8 ) GU n . L 30 del 1° . 2 . 1973 , pag . 73 . ( 9 ) GU n . L 13 del 18 . 1 . 1975 , pag . 23 . ( 10 ) GU n . L 67 del 14 . 3 . 1975 , pag . 16 . ( 11 ) GU n . L 38 del 9 . 2 . 1977 , pag . 20 . ( 12 ) GU n . L 115 del 17 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 13 ) GU n . L 108 del 30 . 4 . 1977 , pag . 75 . ( 14 ) GU n . L 133 del 10 . 6 . 1972 , pag . 1 . ( 15 ) GU n . L 81 del 27 . 3 . 1976 , pag . 22 . ( 16 ) GU n . L 53 del 26 . 2 . 1973 , pag . 51 . ( 17 ) GU n . L 90 dell ' 11 . 4 . 1975 , pag . 19 . ( 18 ) GU n . L 236 del 24 . 8 . 1973 , pag . 28 . ( 19 ) GU n . L 66 del 13 . 3 . 1976 , pag . 11 . ( 20 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975 , pag . 1 . ( 21 ) GU n . L 359 del 30 . 12 . 1976 , pag . 23 . ( 22 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975 , pag . 10 . ( 23 ) GU n . L 94 del 16 . 4 . 1977 , pag . 5 . ( 24 ) GU n . L 139 del 30 . 5 . 1975 , pag . 37 . ( 25 ) GU n . L 91 del 13 . 4 . 1977 , pag . 5 . ( 26 ) GU n . L 206 del 6 . 8 . 1975 , pag . 5 . ( 27 ) GU n . L 254 del 1° . 10 . 1975 , pag . 38 . ( 28 ) GU n . L 180 del 6 . 7 . 1976 , pag . 9 . ( 29 ) GU n . L 356 del 28 . 12 . 1976 , pag . 13 . ( 30 ) GU n . L 190 del 14 . 7 . 1976 , pag . 1 . ( 31 ) GU n . L 52 del 24 . 2 . 1977 , pag . 19 . ( 32 ) GU n . L 43 del 15 . 2 . 1977 , pag . 1 . ( 33 ) GU n . L 81 del 30 . 3 . 1977 , pag . 7 . ( 34 ) GU n . L 202 del 1° . 8 . 1975 , pag . 50 . ( 35 ) GU n . L 261 del 25 . 9 . 1976 , pag . 26 . ( 36 ) GU n . L 339 dell ' 8 . 12 . 1976 , pag . 18 . ( 37 ) GU n . L 5 del 7 . 1 . 1977 , pag . 8 . ( 38 ) GU n . L 78 del 26 . 3 . 1977 , pag . 12 . ( 39 ) GU n . L 56 del 3 . 3 . 1975 , pag . 20 . ( 40 ) GU n . L 116 del 7 . 5 . 1977 , pag . 9 .