ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/15
REGOLAMENTO (CEE)N.217/73DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1973
relativoallemisureditransizionenelsettoredellaliberacircolazionedellemerci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,naliodellezonefranchenellaComunitàpossono
esserecorredatidaiseguentidocumenti :
a)undocumentoT2Lrilasciatoaposteriorisesono
statispeditidaunoStatomembrooriginario,
doveriunisconolecondizionifissateperottenere
dettodocumento,inunnuovoStatomembro;
b)diundocumentoT3Lrilasciatoaposteriorise
sonostatispeditidaunnuovoStatomembro,'
doveriunisconolecondizionifissateperottenere
dettodocumento,inunaltroStatomembro.
2.Lemercidiversedaquellecontemplatealpara­
grafoprecedentecheal1°aprile1973sitrovanoin
fasedispedizioneoppuresonosoggettealregime
deldepositoprovvisorio,deidepositidoganalio
dellezonefranchenellaComunitàpossonoessere
corredatideiseguentidocumenti :
a)diundocumentoT2LoT3Lrilasciatoaposte­
riorisesonostatespeditedaunoStatomembro
originario,doveriunisconolecondizionifissate
perottenereunodeiduedocumenti,inunnuovo
Statomembro;
b)diundocumentoT3Lrilasciatoaposteriorise
sonostatespeditedaunnuovoStatomembro,
doveriunisconolecondizionirichiesteperotte­
neredettodocumento,inaltroStatomembro.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesioneallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'e­
nergiaatomicadelRegnodiDanimarca,dell'Irlanda
edelRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadel
Nord(*),
vistol'Attorelativoallecondizionidiadesioneed
agliadattamentideitrattati(2),edinparticolarel'ar­
ticolo45,paragrafo1,
considerando cheal1°febbraio1973determinati
prodottiemerciaiqualisiapplicailregimedegli
importicompensativi dicuiall'articolo55dell'Atto
diadesionesitroverannosiainfasedispedizione
oppuresarannosottopostealregimedeldeposito
provvisorio,deidepositiodellezonefranchenella
Comunità;chetalesituazionesipresenteràpureal
1°aprile1973perquantoriguardalealtremerci;
cheèopportunononescluderedettiprodottiemerci
delbeneficiodelledisposizionifissateneilorocon­
frontinell'Attodiadesione;che,atalescopo,èper­
tantonecessariofissaredellemisureditransizione,
Articolo2
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1IldocumentoT2LoT3Lcontemplatoall'articolo
precedentedeveesserepresentatoalpiùtardiil31
luglio1973aiservizidoganalidelloStatomembro
sulcuiterritoriositrovanolemerci.
Articolo3 1.Iprodottiagricolielemerciderivantidallatra­
sformazionedeiprodottiagricolicheal1°febbraio
1973sonòinfasedispedizioneoppuresonosoggetti
alregimedeldepositoprovvisorio,deidepositidoga­lipresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
C)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
N.L30/3 1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.245/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelSettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967.pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.I.174del1°.8.1972.pag.3.

N.L30/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel31gennaio1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealif1)
(u.c.t}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
5
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalaio 0 0,32 0,32 2,07
10.01B Frumentoduro 02,76'2,76 3,22
10.02 Segala0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0,97 0,97 0,23
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
(l)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28;.
B.Malto
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodottiCorrente 1°term.2oterm.3oterm.4°term.
doganale 2 3 4 5 6
comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina00,057 0,057 0,368 0,368
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 00,043 0,043 0,275 0,275
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AII(b)MrItonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quellad:farina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L30/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.249/73DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,73,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,
induceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
anticipatamente perleesportazioni dirisoedi
rotturediriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,del
regolamento n.359/67/CEE,fissatonellatabella
allegataalregolamento (CEE)n.170/73,èmodifi­
catoconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatonelsettoredelriso(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
J'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
primocomma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealle
restituzioniperilrisoelerotturedirisoèstato
fissatonelregolamento (CEE)n.170/73(4);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.170/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARD1NOIS
MembrodellaCommissione
(')CUii.174del31.7.1967,pag.1.
(■)CUii.I.71ilei17.?.I')72,p.ig.I-I.
(»)CUn.1.71del27.?.Il)72,p;ig..S.
(')(ilin.I.li»lel.'í>.I.147.*,p.i.u.I(..

1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30gennaio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
'u.c.!100kg}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
21"tem.
32"term.
43oterm.
54oterm.
65"term.
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 0 0 (I
b)agranilunghi 0 0 0 0 0 1)
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 0 0 II
b)agranilunghi o 0 0 0 0(I
B.Risosemilavorato orisolavo­
rato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 0 0 ti
b)agranilunghi 0 0 0 0 0 0
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 0 0 i;
Magranilunghi 0 0 0 0 0 I)
C.Rotture 0 0 0 — —
1.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/5
REGOLAMENTO (CEE)N.246/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
nio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.165/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifede;
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LÀRDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»ìGUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L21del26.1.1973,pag.5.

N.L30/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31gennaio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
54oterm.
65°term.
76oteim.
8
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
1C02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo" " ~ ~
"N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
29.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/7
REGOLAMENTO (CEE)N.201/73DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1973
cheautorizzal'organismod'interventofrancesealimitarel'aggiudicazione di40000
tonnellatedifrumentoteneroadelleutilizzazionideterminate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),
inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando che,inconformitàdell'articolo 3,pa­
ragrafo4,delregolamento (CEE)n.376/70della
Commissione ,del27febbraio1970,chefissale
procedureelecondizioniperlavenditadeicereali
detenutidagliorganismid'intervento (3),modificato
perultimocolregolamento (CEE)n.129/73(4),in
casodicircostanzeeccezionali ,sudomandadiuno
Statomembro,l'aggiudicazione puòesserelimitataa
delleutilizzazionideterminate ;
considerando che,acausadellecondizioniclimatiche
sfavorevoliduranteilraccolto1972,laqualitàdel
frumentoteneroraccoltoinalcuneregionidella
Comunitàsièavveratadiqualitàinferioreperla
fabbricazione difarinadestinataallapanificazione ;
cheèquindiopportunorendereutilizzabileperla
panificazione ilfrumentoteneroraccoltoindette
regioniaggiungendo ilfrumentotenerodiunaqua­litàpanificabilepiùaltainprovenienzadallescorte
dell'organismo d'intervento :
considerando chelaRepubblicafrancesehachiesto,
ondeevitaregliacquistidapartedelcommercioa
finispeculativi,chel'organismod'interventofrancese
fosseautorizzato alimitareadelleutilizzazioni de­
terminatel'aggiudicazione diunaquantitàmassima
di40000tonnellatedifrumentotenerodiqualità
panificabilepiùalta;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'attodellavenditadifrumentotenerosulmercato
interno,l'organismod'interventofranceseèautoriz­
zato,durantelacampagna1972/1973,alimitare
l'aggiudicazione di40000tonnellatedifrumento
teneroaisolifinidellafabbricazione difarinadesti­
nataallapanificazione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauf­
ficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(x)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(s)GUn.L47del28.2.1970 ,pag .49.
(4)GUn.L17del20.1.1973 ,pag .17.
Regolamento (CEE) n. 196/73 della Commissione, del 29 dicembre 1972, che completa, a seguito dell' adesione di nuovi Stati membri, il regolamento (CEE) n. 1204/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d' integrazione per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 023 del 29/01/1973 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0032



++++ ( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 133 del 10 . 6 . 1972 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 165 del 21 . 7 . 1972 , pag . 34 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 196/73 DELLA COMMISSIONE del 29 dicembre 1972 che completa , a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri , il regolamento ( CEE ) n . 1204/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d'integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972 , in particolare l'articolo 153 dell'atto ( 2 ) ad esso allegato , considerando che occorre completare il regolamento ( CEE ) n . 1204/72 della Commissione , del 7 giugno 1972 , che stabilisce le modalità di applicazione del regime d'integrazione per i semi oleosi ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1559/72 , del 20 luglio 1972 ( 4 ) , per adeguarlo alla nuova situazione creatasi a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Con effetto dal 1 * febbraio 1973 , l'articolo 8 , del regolamento ( CEE ) n . 1204/72 è completato dal paragrafo seguente : " 5 . Durante il periodo di non applicazione dell'ora legale in Irlanda e nel Regno Unito , le ore limite di cui ai paragrafi precedenti si intendono anticipate di un'ora in tali Stati membri . " Articolo 2 Con effetto dal 1 * febbraio 1973 , l'articolo 18 , paragrafo 5 , terzo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1204/72 è completato dalle menzioni seguenti : " DK per la Danimarca , IR per l'Irlanda e UK per il Regno Unito . " Articolo 3 1 . Con effetto dal 1 * febbraio 1973 , l'articolo 27 , paragrafo 2 , primo comma del regolamento ( CEE ) n . 1204/72 è completato dalle menzioni seguenti : " Imported seeds or mixtures " " Indforte fro eller blandinger " 2 . Con effetto dal 1 * febbraio 1973 , l'articolo 27 , paragrafo 2 , lettera b ) dello stesso regolamento è completato dalle menzioni seguenti : " Intended to be placed under the control system provided for in article 2 of Regulation ( EEC ) No 2114/71 or to be rendered ineligible for the subsidy . " " Bestemt til at undergives det kontrolsystem , der er naevnt i artikel 2 i forordning ( EOF ) nr . 2114/71 eller til at bringes i en sadan tilstand , at de ikke kan fa stotte . " Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1973 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 29 dicembre 1972 . Per la Commissione Il Presidente S . L . MANSHOLT
30.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/7
REGOLAMENTO (CEE)N.210/73DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(s)GUn.I.149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c.f100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,54
3,37(J)
5,54
3,37(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L24/1 30.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.207/73DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1973
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1973.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
l1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(*)GUn.I.174del1°.8.1972 ,pag .1.

30.1.73 N.L24/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29gennaio1973chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoalla-semina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)27,57
30,43H(4)
24,92(5)
14,57
6,34
21,86(2)(3)
0
11,41
14,33
0(")
57,35
45,27
55,97
61,33
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
!)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
3)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
s)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .