ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3645/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, che applica al Portogallo i prezzi comuni nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 362 del 27/12/1990 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0021

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 3645/90 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1990 che applica al Portogallo i prezzi comuni nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che la decisione 90/264/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1990, relativa al ravvicinamento dei prezzi portoghesi del burro e delle carni bovine ai prezzi comuni(1) ha previsto un primo ravvicinamento dei prezzi, in applicazione dell'articolo 265, paragrafo 1, lettera b) dell'atto di adesione; considerando che, a norma dell'articolo 285, paragrafo 5 dell'atto di adesione, tale revvicinamento consente di rendere i prezzi comuni applicabili anche in Portogallo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi comuni d'orientamento e d'intervento fissati nel settore delle carni bovine sono applicabili anche in Portogallo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteV. SACCOMANDI (1)GU n. L 150 del 14. 6. 1990, pag. 23.
N.L365/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3805/90DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1990
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
3450/90aidatidicuilaCommissione eoraaconoscenza ,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilmaltosonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.3450/90dellaCommissione (3);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimedi
importazione ediesportazionedeiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso(4)modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1906/87(*)hadefinitoicriterispecificisu
cuideveesserefondatoilcomputodellarestituzioneper
taliprodotti;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicuiall'arti­
colo1,letterad),delregolamento (CEE)n.2727/75,
soggettealregolamento (CEE)n.2744/75,fissatenell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.3450/90sonomodificate
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
OGUn.L134del28.5.1990,pag.1.
(3)GUn.L333del30.11.1990,pag.57.
(4)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(ÓGUn.L182del3.7.1987,pag.49.

28.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27dicembre1990,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazioneperilmalto
(ECU/t)
Codiceprodotto Importodellerestituzioni
11071019000 123,00
11071099000 135,00
11072000000 158,00
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1),modificato.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3811/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, CHE FISSA GLI IMPORTI COMPENSATIVI " ADESIONE " APPLICABILI IN PORTOGALLO NEL SETTORE DEL RISO PER LA CAMPAGNA 1990/1991



Gazzetta ufficiale n. L 366 del 29/12/1990 pag. 0013 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 3811/90 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 che fissa gli importi compensativi «adesione» applicabili in Portogallo nel settore del riso per la campagna 1990/1991 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3654/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione nel settore dei cereali e del riso durante la seconda tappa dell'adesione del Portogallo (1), in particolare l'articolo 5, considerando che il prezzo d'intervento del risone applicabile in Portogallo nel corso della campagna 1990/1991 è stato fissato dal regolamento (CEE) n. 3653/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, recante disposizioni transitorie nell'ambito dell'organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo (2); che il prezzo fissato comporta l'applicazione di importi compensativi adesione per il risone, il riso semigreggio, il riso semilavorato e il riso lavorato; considerando che gli importi devono essere stabiliti in base al metodo di cui all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3654/90; considerando che il prezzo di mercato delle rotture di riso in Portogallo nel corso della prima tappa si discosta dal prezzo di entrata comunitario di un importo minimo; che pertanto non è opportuno applicare a tale prodotto e ai prodotti da esso derivati un importo compensativo adesione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli importi compensativi adesione applicabili nella campagna di commercializzazione 1990/1991 ai prodotti di cui all'articolo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio (3) sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990. Per la Commisisone Ray MAC SHARRY Membro del Commissione (1) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 31. (2) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 28. (3) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
N.L271/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.91
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3831/90delConsiglio,del20dicembre1990,recante
applicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1991,ataluniprodotti
industrialioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L370del31dicembre1990)
Pagina32,allegatoII,parte3:
Sopprimere:«29261000Acrilonitrile »
«44219099Altrilavoridilegno*.
Rettificadelregolamento (CEE)n.1274/91dellaCommissione ,del15maggio1991,recante
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.1907/90relativoatalunenormesulla
commercializzazione delleuova
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L121del16maggio1991)
Pagina16,articolo11,punto2:
anziché:«...stampigliateconcolorerossoindelebile...»,
leggi:«...stampigliateconcoloreindelebile...».
Rettificadelregolamento (CEE)n.2770/91dellaCommissione ,del20settembre1991,che
fissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L265del21settembre1991)
Pagina28,allegatoII,punto1,secondotrattino,colonna«2°term.»:
anziché:«25,037»,
leggi:«26,037».
3.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/27
REGOLAMENTO (CEE)N.10/91DELLACOMMISSIONE
del2gennaio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/900,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil31
dicembre1990,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3893/
90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L367del29.12.1990,pag.158.(0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L1/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.1.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2gennaio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(.ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,94(')
17011190 39,94(•)
17011210 39,94(»)
17011290 39,94(>)
17019100 45,14
17019910 45,14
17019990 45,14(J)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità'delledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
f)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L6/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.91
REGOLAMENTO (CEE)N.44/91DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil7gennaio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.18/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
OGUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L2del4.1.1991,pag.13.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(«)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L6/139.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8gennaio1991,chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,90(')
17011190 39,90O
17011210 39,900
17011290 39,900
17019100 44,73
17019910 44,73
17019990 44,73(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 55/91 DELLA COMMISSIONE del 9 gennaio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1001/90 relativo alla prosecuzione delle azioni di ricerca di mercati all' interno e all' esterno della Comunità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari -



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 10/01/1991 pag. 0024 - 0024



REGOLAMENTO (CEE) N. 55/91 DELLA COMMISSIONE del 9 gennaio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1001/90 relativo alla prosecuzione delle azioni di ricerca di mercati all'interno e all'esterno della Comunità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3660/90 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1001/90 della Commissione (3), i contratti con gli interessati vengono stipulati dagli organismi competenti anteriormente al 1o gennaio 1991; che, visto il numero elevato di contratti da stipulare, occorre posticipare il suddetto termine; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1001/90, la data del « 1o gennaio 1991 » è sostituita dal « 1o febbraio 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 44. (3) GU n. L 101 del 21. 4. 1990, pag. 26.
10.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/29
REGOLAMENTO (CEE)N.59/91DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1991
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.16/91,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.16/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.16/91aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L2del4.1.1991,pag.10.

N.L7/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9gennaio1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 35,07(>)
17011190.910 35,01(<)
17011190950 0
17011290100 35,07(')
17011290910 35,010
17011290950 (2)
17019100000 \ 0,3812
17019910100 38,12
17019910910 38,06
17019910950 38,06
17019990100 0,3812
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Séilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
12.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/7
REGOLAMENTO (CEE)N.70/91DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.24/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles;l'I1gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L367del29.12.1990,pag.19.
(4GUn.L3del5.1.1991,pag.7.

N.L9/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.91
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'I1gennaio1991,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrìsoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 o 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L34/10 6.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.282/91DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1991
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil4febbraio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.277/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L350del14.12.1990,pag.68.b)GUn.L33del5.2.1991,pag.7.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

6.2.91 N.L34/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5febbraio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 41,14(')
17011190 41,14(')
17011210 41,140
17011290 41,140
17019100 45,66
17019910 45,66
17019990 45,660
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.