19.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3300/80DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1980
relativoallavendita,aunprezzofissatoforfettariamente inanticipo,dicarni
bovinecongelatedestinateadessereesportateinPolonia
destinateadessereesportateinPolonia,adunprezzo
fissatoforfettariamente inanticipo.
2.Iprodotti,leloropresentazioni edirelativi
prezzisonoindicatinell'allegato.
3.Leinformazionirelativeaiquantitativi,nonché
allelocalitàincuisitrovanoiprodottiimmagazzinati ,
possonoessereottenutedagliinteressatiagliindirizzi
indicatinell'allegatoII.
4.Lavenditaavvieneinconformitàdelledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.2173/79edelregola­
mento(CEE)n.1687/76,fattesalveledisposizionidel
presenteregolamento .
5.L'esportazioneadestinazionedellaPoloniadelle
carnibovinepreseinconsegnadall'acquirentedeve
averluogoprimadel1°aprile1981.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine^1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2966/
80(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1011/
80(4),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilConsiglioeuropeo,nellasua
riunioneaLussemburgoindata1°e2dicembre1980,
hadecisodifacilitareallaPolonial'acquistodiun
certoquantitativodicarnibovinenellaComunità;
considerandoche,tenutocontodelparticolarecarat­
terediquestavendita,occorredisporrecheiprodotti
nonpossonoformareoggettodirestituzioniechegli
eventualiimporticompensativimonetarinonsaranno
applicabili;
considerandochepergarantirechelacarnegiungaa
destinazione ènecessariosubordinare lavenditaalla
presentazione diuncontratto;che,inoltre,tenuto
contodelprezzodivenditaparticolarmente favore­
vole,occorrestabilireunimportoelevatoperla
cauzioneprevistadalregolamento (CEE)n.2173/79
dellaCommissione (5);che,infine,talecauzionedeve
garantirel'arrivoadestinazionedeiprodottientroun
termineragionevole ;
considerandocheèopportunosottoporretalevendita
allenormeadottatedalregolamento (CEE)n.1687/76
dellaCommissione (6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3265/80(7);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavenditadiunquantitativototale
dicirca15000tonnellatedicarnibovinecongelate,Articolo2
1.Glieventualiimporticompensativimonetarinon
siapplicanoaiprodottivendutiinconformitàdel
presenteregolamento .
2.All'attodell'esportazionedeiprodottivendutiin
conformitàdelpresenteregolamentononviene
concessaalcunarestituzione .
Articolo3
Peresserericevibili,ledomanded'acquistodevono:
a)contenereunadichiarazionescrittadell'acquirente,
secondolaqualeiprodottisonodestinatiadessere
esportatiinPolonia;
b)essereaccompagnate daunacopiadiuncontratto
divenditadiunquantitativodicarnibovineuguale
alquantitativorichiesto,conclusoconautorità
polacchecompetentidalrichiedente,edall'indica­
zionedelluogodimagazzinaggio .
Perlecarniconosso,talequantitativodeveessere
ugualealquantitativototaledisponibileperlocalità
dimagazzinaggio ;perlecarnidisossate,talequan­
titativodeveessereugualealtotaledeiquantitativi
postiinvenditaperogniStatomembrointeressato .(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.
(>)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(4)GUn.L108del26.4.1980,pag.3.
(5)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(')GUn.L190del14.7.1976,pag.1.
(ÓGUn.L342del17.12.1980,pag.28.

N.L344/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.80
Neilallegato,parteI.«Prodottidestinatiadessere
esportatinellostessostatoincuisonostatiritirati
dallescorted'intervento»,sonoaggiuntiilseguente
punto25elaseguentenota25apièdipagina:
«25.Regolamento (CEE)n.3300/80della
Commissione ,del18dicembre1980,relativo
allavendita,aunprezzofissatoforfettaria­
menteinanticipo,dicarnibovinecongelate
destinateadessereesportateinPolonia(25).Articolo4
Inderogaall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2173/79,l'importodellacauzioneèfissatoa:
—85,000ECUper100kgperiquartianteriorinon
disossati;
—125,000ECUper100kgperiquartiposteriori
nondisossati;
—105,000ECUper100kgperlecarnidisossate.
Articolo5
Ilregolamento (CEE)n.1687/76èmodificatocome
segue:(")GUn.L344del19.12.1980,pag.19».
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

19.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/21
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities(tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(Écus/100kg)(')Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(1)
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)Q)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet
kød
Vorderviertelauf8Rippengeschnitten ,stam­
mendvon:Bundesrepublik
Deutschland
BullenA 2000 53,85
Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5
Rippen,stammendvon:
BullenA ~2000 59,00
France Quartiersavant,découpeà5cotes,caparaçons
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
JeunesbovinsU,RetO
Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,
provenantdes:~2500 53,70
JeunesbovinsU,RetO ~2500 80,60
Nederland
~500 61,00Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,
afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit ~500 70,30
b)Viandedésossee(2)—FleischohneKnochen(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Bonedbeef(2)—
Udbenetkød(2)
Ireland FromSteers1and2:
Fillets 130
Striploins 500
Insides 300I\ Outsides 300
Knuckles 50
Rumps 90 152,00
Cuberolls 172\ Forequarters 1690
Platesandflanks 500
Briskets 68
Shinsandshanks 200
4000
UnitedKingdom FromSteersandHeifers:
Fillets 13l Striploins 104
Topsides 174
Silversides 148
Thickflanks 112
Rumps 59122,00Foreribs 20
Thinflanks 42
Flanks(plate) 54
Chucks 157
Thickribs 74
Shinsandshanks 43\1000

N.L344/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.80
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconfor­
mémentauxdispositionsdurèglement(CEE)no1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreise
gemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendeIorganismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconfor­
mitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(*)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,
wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstathvorinterventionsorganer erhjemmerhørende ,tilpassesdissepriserioverensstem­
melsemedbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.

19.12.80 N.L344/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —
Addressesofdieinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)1564-0,Telex:0411156
FRANCE : ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
tél:5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Hoensbroek (L)
Kouvenderstraat 229
Tel.045-214746
Telex56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall,
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302