96/295/CE: Decisione della Commissione, del 18 aprile 1996, che identifica le unità della rete informatizzata «Animo» e ne stabilisce l'elenco e che abroga la decisione 92/175/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 113 del 07/05/1996 pag. 0001 - 0024



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1996 che identifica le unità della rete informatizzata «Animo» e ne stabilisce l'elenco e che abroga la decisione 92/175/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/295/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili agli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, considerando che, per garantire il funzionamento della rete informatizzata «Animo», è necessario identificare le varie unità ai sensi dell'articolo 1 della decisione 91/398/CEE della Commissione (3) e aggiornarne l'elenco; considerando che l'aggiornamento e il consolidamento dell'elenco in parola è necessario ai fini della nuova tariffazione applicabile agli Stati membri a decorrere dal 1° aprile 1996; considerando che le numerose modifiche apportate negli ultimi tre anni alle unità «Animo», in particolare a seguito dell'adesione di Austria, Finlandia e Svezia, dei cambiamenti intervenuti nell'organizzazione territoriale degli Stati membri e del riconoscimento, da parte della Commissione, dei posti d'ispezione frontalieri, hanno reso necessaria la stesura di una nuova decisione; che è quindi opportuno abrogare la decisione 92/175/CEE della Commissione (4); che tale abrogazione lascia impregiudicati gli atti e le decisioni che si riferiscono alla decisione 92/175/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco e l'identificazione delle unità di cui all'articolo 1 della decisione 91/398/CEE sono riportati in allegato. Articolo 2 L'efficacia della presente decisione decorre dal 1° aprile 1996. Articolo 3 La decisione 92/175/CEE è abrogata a decorrere dal 1° aprile 1996. I riferimenti alla decisione abrogata devono intendersi come riferimenti alla presente decisione. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 221 del 9. 8. 1991, pag. 30. (4) GU n. L 80 del 25. 3. 1992, pag. 1. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA LISTA E IDENTIFICACIÓN DE LAS UNIDADES / LISTE OG ANGIVELSE AF ENHEDER / VERZEICHNIS UND IDENTIFIKATION DER EINHEITEN / ÐÉÍÁÊÁÓ ÊÁÉ ÔÁÕÔÏÔÇÔÁ ÔÙÍ ÌÏÍÁÄÙÍ / LIST AND IDENTITY OF THE UNITS / LISTE ET IDENTITÉ DES UNITÉS / ELENCO E IDENTIFICAZIONE DELLE UNITÀ / LIJST EN IDENTIFICATIEGEGEVENS VAN DE EENHEDEN / LISTA E IDENTIFICAÇÃO DAS UNIDADES / LUETTELO YKSIKÖISTÄ JA NIIDEN SIJAINTIPAIKOISTA / LISTA OCH ENHETSIDENTITET Deutschland UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET 0100000 UNTERABTEILUNG VETERINÄRWESEN > SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> France UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET 0200000 MINISTÈRE AGRICULTURE / DG ALIMENTATION >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Italia UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET 0300000 ROMA - DIREZIONE GENERALE DEI SERVIZI VETERINARI >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Nederland UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET 0400000 RIJKSDIENST VOOR DE KEURING VAN VEE EN VLEES >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Belgique / België UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET 0500000 BRUXELLES/BRUSSEL MIN. AGRICULT. / LANDBOUW >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Luxembourg UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET 0600000 ADMINISTRATION DES SERVICES VÉTÉRINAIRES >SPAZIO PER TABELLA> United Kingdom UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET 0700001 MINISTRY of AGRICULTURE FISHERIES and FOOD 0700002 WELSH OFFICE AGRICULTURE DEPARTMENT 0700003 SCOTTISH OFFICE AGRICULT. ENVIRON. & FISHERIES DEPT. 0700004 DEPT. of AGRICULT. of NORTHERN IRELAND >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Ireland UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET 0800000 DEPT. of AGRICULTURE - VETERINARY DIVISION >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Danmark UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET 0900000 VETERINÆRDIREKTORATET >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Ellada UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET 1000000 GENERAL DIRECTORATE of VETERINARY SERVICES >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> España UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET 1100000 SERVICIOS VETERINARIOS ESPAÑOLES >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Portugal UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET 1200000 CENTRAL VETERINARY UNIT >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Österreich UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET 1300000 BUNDESMINISTERIUM FÜR GESUNDHEIT >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Suomi/Finland UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET 1400000 FINNISH CENTRAL UNIT >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Sverige UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ / CENTRAL UNIT / UNITÉ CENTRALE / UNITÀ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKÖ / CENTRAL ENHET 1600000 DJURAVDELNINGEN >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>