19.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/17
REGOLAMENTO (CEE)N.389/91DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
fissatodalregolamento (CEE)n.3866/90dellaCommis­
sioneQ,modificatoda.ultimodalregolamento (CEE)n.
374/91(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3866/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.354/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(é),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstatoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidell'integrazioneeitassidicambioprevisti
dall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento (CEE)n.
2681/83dellaCommissionef)sonofissatinegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
OGUn.L44del18.2.1991,pag.48.
(0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.OGUn.L367del29.12.1990,pag.80.
(8)GUn.L43del16.2.1991,pag.26.
OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L45/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.91
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
7
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000—
—Portogallo 28,561 28,587 28,518 28,409 28,405' —
—altriStatimembri 21,591 21,617 21,548 21,439 21,435—
2.Aiutifinali \
Semiraccoltietrasformatiin: \
—R.f.diGermania(DM) 50,83 50,89 50,73 50,47 50,46—
—PaesiBassi(FI) 57,27 57,34 57,16 56,87 56,86—
—UEBL(FB/Flux) 1048,38 1049,64 1046,29 1041,00 1040,80—
—Francia(FF) 170,47 170,68 170,14 169,27 169,24—
—Danimarca(Dkr) 193,88 194,12 193,50 192,52 192,48—
—Irlanda(£Irl) 18,974 18,997 18,936 18,840 18,837—
—RegnoUnito(£) 16,557 16,572 16,512 16,404 16,401—
—Italia(Lit) 38031 38077 37956 37764 37757 —
—Grecia(Dra) 4466,80 4445,01 4383,74 4311,49 4310,46—
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00—
—inPortogallo(Esc) 5969,65 5975,25 5956,49 5924,41 5923,57—
ALLEGATO LI
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
7
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 1,901 1,927 1,858 1,749 1,745—
—Portogallo 31,061 31,087 31,018 30,909 30,905—
—altriStatimembri 24,091 24,117 24,048 23,939 23,935—
2.Aiutifinali: l l
Semiraccoltietrasformatiin:\ \
—R.f.diGermania(DM) 56,71 56,78 56,61 56,36 56,35—
—PaesiBassi(FI) 63,90 63,97 63,79 63,50 63,49—
—UEBL(FB/Flux) 1169,77 1171,03 1167,68 1162,39 1162,20—
—Francia(FF) 190,21 190,42 189,87 189,01 188,98—
—Danimarca(Dkr) 216,33 216,57 215,95 214,97 214,93—
—Irlanda(£Irl) 21,171 21,193 21,133 21,037 21,034—
—RegnoUnito(£) 18,506 18,521 18,461 18,353 18,350—
—Italia(Lit) 42435 42481 42359 42167 42160 —
—Grecia(Dra) 5024,07 5002,27 4941,00 4868,75 4867,72—
—Spagna(Pta) 376,34 381,52 370,14 347,99 347,40—
—Portogallo(Esc) 6491,34 6496,94 6478,18 6446,10 6445,26—

(
19.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/19
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 31,364 31,358 31,503 31,634 31,333
—Portogallo 40,263 40,264 40,412 40,547 40,251
—altriStatimembri 28,023 28,024 28,172 28,307 28,011
2.Aiutifinali\ l
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portogallo(Esc)65,97
74,33
1360,69
221,26
251,64
24,626
21,554
49361
5879,70
8411,6365,97
74,34
1360,74
221,27
251,65
24,627
21,549
49363
5848,95
8412,0866,32
74,73
1367,93
222,44
252,98
24,757
21,661
49624
5839,27
8438,4666,64
75,09
1374,48
223,50
254,19
24,876
21,748
49861
5826,59
8457,3965,94
74,30
1360,11
221,16
251,54
24,615
21,510
49340
5750,20
8395,53
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)4868,39
4921,334869,24
4923,094889,96
4944,374904,67
4959,794860,07
4916,01
(')PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
7
DM 2,046230 2,043570 2,040940 2,038500 2,038500
FI 2,305860 2,303550 2,300200 2,297570 2,297570—
FB/Flux 42,122800 42,094800 42,063000 42,038500 42,038500—
FF 6,969320 6,964450 6,959890 6,957640 6,957640—
Dkr 7,876850 7,874040 7,870880 7,868740 7,868740—
£Irl 0,769844 0,769455 0,769420 0,769272 0,769272—
£ 0,706180 0,707864 0,709478 0,710706 0,710706—
Lit 1539,02 1541,22 1543,85 1545,72 1545,72 —
Dra 218,79300 221,56400 224,34800 227,05000 227,05000—
Esc 180,62800 181,17100 181,86400 182,52800 182,52800 —
Pta 128,58900 128,95700 129,36900 129,75300 129,75300—