N.L387/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
REGOLAMENTO (CEE)N.4136/86DELCONSIGLIO
del22dicembre 1986
relativoalregimecomunedaapplicarealleimportazioni dialcuniprodottitessilioriginaridei
paesiterzi
dell'originedeiprodottiegliappropriati metodidicoopera­
zioneamministrativa ;
considerando chel'osservanza deilimitiquantitativi
all'esportazione stabilitiinquestiaccordiègarantitadaun
sistemadiduplicecontrollo ;chel'efficaciadiquestemisure
dipendedall'istituzione sulpiano'comunitario diunregimedi
limitiquantitativi comunitari ,daapplicarealleimportazioni
dituttiiprodottioriginarideipaesifornitorilacuiesporta­
zionesiasoggettaalimitiquantitativi ;
considerando cheiprodottiinzonafrancaoammessiin
regimedidepositodoganale,diimportazione temporanea o
diperfezionamento attivo(sistemadellasospensione )non
devonoesseresoggettiaquestilimitiquantitativi comuni­
tari;
considerando chesidevonoprevederenormespecialiperi
prodottireimportati inregimediperfezionamento passivo
economico ;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica euro­
pea,inparticolare l'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelaComunità haconclusoconvaripaesi
fornitoriaccordiriguardanti ilcommercio diprodottitessili;
chetantogliaccordiquantoledisposizioni relativeallaloro
gestioneprevistenelregolamento (CEE)n.3589/82(J),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3785/85(2),
siapplicano finoal31dicembre1986;
considerando chelaComunità haaccettato laproroga
dell'accordosulcommercio internazionale deitessili,alle
condizioni stabilitenelprotocollo cheprorogal'accordo,
nonchénelleconclusioni approvate il31luglio1986dal
comitatodeitessilidelGATTallegateadettoprotocollo ;
considerando chelaComunità hanegoziatonuoviaccordi
convaripaesifornitoririguardanti ilccunmercio diprodotti
tessili;chetaliaccordimiranoapromuovere ,medianteuna
operazione traleparticontraenti ,l'equoeordinatosviluppo
degliscambidiprodottitessilitralaComunità equestipaesi
fornitorie,inparticolare ,adeliminarel'effettivorischiodi
disorganizzazione delmercatocomunitario edelcommercio
deiprodottitessilideipaesifornitori ;cheatalfinequesti
accordistabiliscono inparticolare cheleesportazioni dei
paesifornitoridialcuniprodottitessilisarannosoggettea
limitiquantitativi ,echeperiprodotticopertidadettiaccordi
laComunità siasterràdall'introdurre restrizioniquantitative
anormadell'articoloXIXdelGATTodell'articolo 3
dell'accordosuindicato ,nonchédall'applicare misuredi
effettoequivalente aquellodisiffatterestrizioni quantita­
tive;
considerando che,duranteinegoziati dicuisopra,le
delegazioni dellaComunità edeipaesifornitorihannodeciso
diraccomandare allerispettiveautoritàdiapplicare ,atitolo
provvisorio ,ilregimestabilitonegliaccordinegoziati a
decorreredal1°gennaio1987,inanticiposullasuccessiva
entratainvigoreditaliaccordi;
considerando cheoccorreassicurare chegliobiettividei
singoliaccordinonvenganoelusimediantesviamento degli
scambi;chebisognaquindifissarelemodalitàdicontrolloconsiderando chel'applicazione diquestilimitiquantitativi
comunitari ,inconformità degliaccordinegoziaticonipaesi
fornitori,richiedel'instaurazione diunaspecialeprocedura
digestione ;cheoccorrestabilirechedettagestionecomune
vengadecentrata medianteunaripartizione deilimitiquan­
titativitragliStatimembriecheleautoritàdiquestiultimi
rilasciano leautorizzazioni diimportazione secondo il
sistemadiduplicecontrollodefinitonegliaccordistessi;
considerando che,perconsentire l'usoottimaledeilimiti
quantitativi comunitari ,lalororipartizione deveavvenire
secondoleesigenzediapprovvigionamento chesimanifesta­
noneivariStatimembriesecondogliobiettiviquantitativi
fissatidalConsiglio ;cheperò,datelenotevolidisparitàche
ancoraesistonotralecondizioni allequalisonoattualmente
subordinate leimportazioni deiprodottiinquestionenegli
Statimembrinonchélaspecialesensibilità dell'industria
tessilecomunitaria ,questecondizionid'importazione posso­
noessereuniformate unicamente pergradi;che,pertantola
ripartizione potràadeguarsi soltantoprogressivamente a
questeesigenzediapprovvigionamento ;
considerando chegliaccordiprevedono lapossibilità di
trasferimenti automatici tralequoteassegnate agliStati
membriall'internodiciascunlimitequantitativo comunita­
rio,inpercentuali crescentiapartiredalprimoannodi(»)GUn.L374del31.12.1982,pag.106,
(2)GUn.L366del31.12.1985,pag.1.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/43
applicazione degliaccordi,pergarantireinparticolare ,ai
paesifornitorimaggioreflessibilità nell'utilizzazione dicia­
scunlimitequantitativo comunitario ;zionalidellaComunità inparticolare diquelliderivantidai
suddettiaccordiconclusiconipaesifornitori,
HAADOTTATO ILSEGUENTE REGOLAMENTO :considerando checonvienedelparistabilireprocedure
efficacierapidepermodificare ilimitiquantitativi coumu­
nitarielalororipartizione pertenerconto,inparticolare ,
dell'evoluzione dellecorrentidiscambio,diulterioribisogni
d'importazione edegliobblighidellaComunitàanormadegli
accordinegoziaticonipaesifornitori;
considerando che,pertaluniprodottitessilisoggettia
limitazione ,gliaccordiprevedono chelaComunità possa
chiedereaipaesifornitoriinteressaticonsultazioni alfinedi
giungereadunasoluzionereciprocamente accettabile ,qua­
loraconstaticheinundeterminato annodiapplicazione
dell'accordosorgono,nellaComunità oinunadellesue
regioni,difficoltàdovuteadunaumentobruscoesostanziale
delleimportazioni rispettoall'annoprecedente ;Articolo 1
1.Ilpresenteregolamento siapplicaalleimportazioni
nellaComunitàdeiprodottitessilideigruppiI,IIeIIIelencati
nell'allegatoIedoriginarideipaesielencatinell'allegatoII,in
appressodenominati «paesifornitori»,nonchéalleimporta­
zioninellaComunità deiprodottitessilidelgruppoIV
elencatinell'allegatoIedoriginarideipaesidicuiall'allega­
toIX.
2.Laclassificazione deiprodottidicuiall'allegatoIsi
basasullanomenclatura dellatariffadoganalecomune,
nonchésullanomenclatura dellemerciperlestatistiche del
commercio esterodellaComunità edelcommercio tragli
Statimembri (Nimexe),fattosalvol'articolo3,paragrafo7.
Leprocedureperl'applicazione delpresenteparagrafosono
definiteall'allegatoVI.
3.Fattosalvoilpresenteregolamento ,l'importazione
nellaComunitàdeiprodottitessilidicuialparagrafo 1,nonè
soggettaarestrizioni quantitative oamisuredieffetto
equivalente .considerando che,periprodottitessilinonsoggettia
limitazione quantitativa ,gliaccordistabiliscono unaproce­
duradiconsultazione pergiungereaunaccordoconilpaese
fornitoreinteressato sull'applicazione dilimitiquantitativi ,
ogniqualvoltaperunacategoriadiprodottiilvolumedelle
importazioni nellaComunitàoinunadellesueregioniabbia
superatouncertolimite;cheipaesifornitorisiimpegnano
inoltreasospendere olimitareleloroesportazioni a
decorrere dallarichiestadiconsultazione ,sinoallivello
indicatodallaComunità ;che,inmancanza diaccordoconil
paesefornitoreentroiterminifissati,laComunità può
instaurare limitiquantitativi perundeterminato livello
annuoopluriennale ;Articolo 2
1.L'originedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1„
vienedeterminata inconformità delledisposizioni vigentiin
materianellaComunità .
2.Lemodalitàdiprovaedicontrollodell'originedei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,sonodefinitedalla
normativa comunitaria vigenteedalledisposizioni degli
allegatiVeVI.considerando chegliaccordihannoistituitounsistemadi
cooperazione tralaComunità edipaesifornitoriperevitare
chegliaccordisuilimitiquantitativi venganoelusimediante
operazioni ditrasbordo ,deviazione oaltre;cheèstata
stabilitaunaprocedura diconsultazione secondolaqualesi
puòconcordare conunpaesefornitoreinteressato un
adeguamento equivalente allimitequantitativo incausa
quandorisulticheledisposizioni dell'accordostessosono
stateeluse;cheipaesifornitorisisonoinoltreimpegnati ad
attuarelemisurenecessarie pergarantirelarapidaapplica­
zionediqualsiasiadeguamento ;cheinmancanza diun
accordoconilpaesefornitoreentroillimiteditempo
previsto,neicasiincuiledisposizioni sonostatepalesemente
eluse,laComunità puòapplicarel'adeguamento equiva­
lente;Articolo 3
1.L'importazione nellaComunità deiprodottitessili
dicuiall'allegatoIII,originaridiunodeipaesifornitoriivi
elencatiespeditinelperiododal1°gennaio1987al
31dicembre1991,èsoggettaailimitiquantitativi annuali
fissatiinquestoallegato .
2.Dettilimitiquantitativi sonoripartititragliStati
membridellaComunità perl'anno1987,comeriportato
nell'allegatoIV.
3.LamessainliberapraticanellaComunità deiprodotti
lacuiimportazione èsoggettaailimitiquantitativi dicuial
paragrafo 1èsubordinata allapresentazione diunaautoriz­
zazioned'importazione odiundocumento equivalente ,
rilasciatodalleautoritàdegliStatimembriconformemente
all'articolo10.considerando che,inparticolare perpoterrispettare itermini
stabilitinegliaccordidicuisopra,èopportuno instaurare
unaprocedurarapidaedefficaceperintrodurre questilimiti
quantitativi eperconcludere questiaccordiconipaesi
fornitori ;
considerando cheledisposizioni delpresenteregolamento
devonoessereapplicateinconformità degliobblighiinterna­

N.L387/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
3.Iparagrafi 1e2nonsiapplicano aipaesidicuiagli
allegatiXI,XIIeXIII.
Articolo 5
1.Senelquadrodellaprocedura dicuiall'articolo15,la
Commissione constatache,nellaComunità oinunadellesue
regioni,sorgonodifficoltàdovuteadunaumentoimprovviso
esostanziale ,nelcorsodiunannocivilerispettoall'anno
precedente ,delleimportazioni diunacategoriadiprodotti
appartenenti algruppoIsoggettiailimitiquantitativi fissati
all'articolo3,originaridiunodeipaesifornitorielencati
nell'allegatoIII,essapuò,suparereconformedelcomitatoa
normadellaprocedura dell'articolo15,avviareconsultazioni
conilpaesefornitoreinteressato secondolaprocedura dicui
all'articolo14alfinedigiungereadunasoluzionerecipro­
camenteaccettabile .
2.Leconsultazioni conilpaesefornitoreinteressato dicui
alparagrafo 1,possonodareluogoallaconclusione diun
accordotradettopaeseelaComunità oall'adozionedi
conclusioni comuni .
3.Gliaccordidicuialparagrafo 2vengonoconclusiele
misureprevistenegliaccordioconclusioni comunidicuial
paragrafo 2,vengonodecisesecondolaprocedura dell'arti­
colo15.4.Leimportazioni autorizzate vengonoimputate sui
limitiquantitativi comunitari stabilitiperl'annoduranteil
qualeiprodottisonostatispeditidalpaesefornitore
interessato .Anormadelpresenteregolamento ,lemercisi
intendono speditedalmomento incuivengonocaricatesul
mezzoditrasporto sceltoaquestoscopo(aero,veicoli,
nave).
5.Leimportazioni diprodottinonsoggettialimitazione
quantitativa anteriormente al1°gennaio1987echeprimadi
taledatasitrovavano incorsodispedizione nellaComunità
sonoesoneratedallelimitazioni quantitative dicuialpresen­
tearticolo,purchésianostatespeditedalpaesefornitoredi
cuisonooriginarieprimadel1°gennaio1987.
6.Lamessainliberapraticadeiprodottilacuiimporta­
zioneèsoggettaalimitiquantitativi primadel1°gennaio
1987espeditiprimaditaledata,continua ,adecorreredalla
datamedesima ,adesseresoggettaallapresentazione degli
stessidocumenti d'importazione edèsubordinata allestesse
condizioni d'importazione vigentianteriormente al1°gen­
naio1987.
7.Ladefinizione deilimitiquantativi dicuiall'allegatoIII
edellecategorie diprodotticuiessisiapplicano viene
adottataconformemente allaprocedura dicuiall'articolo15,
quandociòsirivelinecessario pergarantirechequalsiasi
successiva modificaallanomenclatura dellatariffadoganale
comune,allanomenclatura dellemerciperlestatistiche del
commercio esterodellaComunità eperlestatistiche del
commercio tragliStatimembri (Nimexe),nonchéqualsiasi
decisionechemodifichilaclassificazione ditaliprodottinon
determinino unariduzione deisuddettilimitiquantitativi .Articolo 6
1.Ilimitiquantitativi dicuiall'articolo3nonsiapplicano
aiprodottiintrodottiinzonafrancaoammessiinregimedi
depositodoganale ,diimportazione temporanea odiperfe­
zionamento attivo(sistemadisospensione ).
Seiprodottidicuialprimocommavengonosuccessivamente
messiinliberapratica,taliequalioppuredopolavorazione o
trasformazione ,siapplical'articolo3,paragrafo 3,edi
quantitativi immessiinliberapraticavengonoimputatisul
limitequantitativo fissatoperl'annoacuisiriferiscela
licenzad'esportazione .
2.SeleautoritàdegliStatimembriaccertano cheimpor­
tazionidiprodottitessilisonostateimputatesuunlimite
quantitativo fissatoinapplicazione dell'articolo3eche
questiprodottisonostatisuccessivamente risportati aldi
fuoridelterritoriodoganaledellaComunità ,essesegnalano
allaCommissione ,entroquattrosettimane ,iquantitativi in
causaerilascianoperglistessiprodottieglistessiquantitativi
autorizzazioni d'importazione supplementari ,conforme­
menteall'articolo3,paragrafo 3.
Leimportazioni effettuate inbaseaquesteautorizzazioni
nonvengonoimputatesullimitequantitativo corrispondente
perl'annoincorsooperquelloseguente .
3.Fermerestandolecondizioni dicuiall'allegatoXXIII,
lereimportazioni nellaComunità deiprodottitessiliottenuti
dopoperfezionamento neipaesielencatinelsuddettoallega­
tononsonosoggetteailimitiquantitativi dicuiall'articolo3,
semprechesianostateeffettuateconformemente allanorma­Articolo 4
1.Ilimitiquantitativi dicuiall'articolo3nonsiapplicano
aiprodottiartigianali edifolcloredefinitinell'allegatoVII,
chesonoaccompagnati all'importazione dauncertificato
rilasciato dalleautoritàcompetenti delpaesed'origine
conformemente all'allegatoVIIesoddisfano altrecondizioni
definitenellostessoallegato .
2.LamessainliberapraticanellaComunità deiprodotti
tessilidicuialparagrafo 1,originarideipaesifornitori
elencatinell'allegatoVIII,vieneautorizzata ,semprechei
prodottianaloghifattiamacchina sianosoggettiailimiti
quantitativi fissatiall'articolo3,soltantoperiprodotti
copertidaundocumento d'importazione rilasciato dalle
autoritàcompetenti degliStatimembri .
Dettodocumento d'importazione vienerilasciatoautomati­
camenteentrounterminemassimodicinquegiornilavorativi
dalgiornodellapresentazione dapartedell'importatore del
certificato dicuialparagrafo 1,rilasciatodalleautorità
competenti delpaesefornitore .
Ildocumento d'importazione haunavaliditàdiseimesie
indicailmotivodell'esenzionequalefiguranelcertificato di
cuialparagrafo 1.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/45
tivasultrafficodiperfezionamento passivoeconomico in
vigorenellaComunità .
4.Lereimportazioni nellaComunità deiprodottitessili
ottenutidopoperfezionamento neipaesielencatiall'allegato
IXnonsonosubordinate ailimitiquantitativi dicuiall'arti­
colo3,semprechesianostateeffettuateconformemente alle
normesultrafficodiperfezionamento passivoeconomico in
vigorenellaComunità ,esemprechesianostatistabilitilimiti
quantitativi specificiomisurediliberalizzazione peri
prodottiimportati invirtùdiaccordidiperfezionamento
passivoperloStatomembro,ilprodottoedilpaeseterzo
interessato .
5.Nelcasodiimportazioni nellaComunità ,aprezzi
anormalmente bassi,diprodottitessilidicuiall'allegatoI,
originarideipaesifornitoridicuiall'allegatoIX,siapplicano
ledisposizioni dell'allegatoX.a)l'usoanticipato nelcorsodiunannodiunapartedella
quotafissataperl'annoseguente èautorizzato per
ciascunacategoriadiprodottisinoaconcorrenza del5%
dellaquotadell'annodieffettivautilizzazione .
Questeimportazioni anticipate vengonodedottedalle
aliquotecorrispondenti fissateperl'annosuccessivo ;
b)ilriportodeiquantitativi cherestanoinutilizzati durante
unannosullaquotacorrispondente dell'annosuccessivo
èautorizzato sinoaconcorrenza del7%dellaquota
dell'annodiutilizzazione effettiva ;
c)itrasferimenti diquantitativi tralecategoriedelgruppoI
possonoessereeffettuatisoltantoneiseguenticasi:
—itrasferimenti dellacategoria 1allecategorie2e3
sonoautorizzati sinoaconcorrenza del7%della
quotafissataperlacategoriadidestinazione ;
—itrasferimenti tralecategorie .2e3sonoautorizzati a
concorrenza del7%dellaquotafissataperlacate­
goriadidestinazione ;
—itrasferimenti tralecategorie4,5,6,7e8sono
autorizzati sinoaconcorrenza del7%dellaquota
fissataperlacategoriadidestinazione .
Itrasferimenti diquantitativi tradiversecategoriedei
gruppiIIoIIIpossonoesserefattidaqualsiasicategoria
deigruppiI,IIoIIIsinoaconcorrenza del7%della
quotafissataperlacategoriadidestinazione .
Latabelladelleequivalenze daapplicareaitrasferimenti
suindicati èriportataall'allegatoI;
d)l'applicazione cumulativa delledisposizioni dellelettere
a),b)ec)nonpuòconsentire disuperaredioltreil17%,
inunqualsiasianno,illimitefissatoperlacategoriain
causa .Articolo 7
1.Laripartizione deilimitiquantitativi comunitari avvie­
neinmododaconsentire l'usoottimalediquestilimiti
quantitativi edaraggiungere progressivamente unapenetra­
zionepiùequilibrata deimercatimedianteunamigliore
ripartizione deglioneritragliStatimembri .
2.Overisultasse necessario ,inparticolare amotivo
dell'evoluzione dellecorrenticommerciali ,laripartizione dei
limitiquantitativi comunitari vieneadattataconformememte
allaprocedura previstaall'articolo15esecondo icriteri
definitialparagrafo 1,ondegarantire illorousoottimale .
3.Fattesalveledisposizioni delparagrafo 2,dopoil
1°giugnodiognianno,ipaesifornitoripossono,previa
notificaallaCommissione ,trasferire iquantitativi non
utilizzatidellequoteassegnateagliStatimembrinell'ambito
diunlimitequantitativo comunitario ,dicuiall'articolo3,
sullequotedellostessolimiteassegnate aglialtriStati
membri,purchélaquotadelloStatomembrodallaquale
vieneeffettuato iltrasferimento vengautilizzatainpercen­
tualeinferioreall'80%esinoaconcorrenza delleseguenti
percentuali dellaquotaversocuivieneeffettuato iltrasferi­
mento :
2,0%nel1987
4,0%nel1988
8,0%nel1989
12,0%nel1990
16,0%nel1991
Tuttavia,perquantoriguardaipaesidicuiagliallegatiXII,
XIIIeXIV,lepercentuali sonoleseguenti :1,0%nel1987;
2,0%nel1988;4,0%nel1989;6,0%nel1990e8,0%nel
1991.2.Ipaesielencatiall'allegatoIXpossonoutilizzarele
quotesecondolestessemodalitàfissatealparagrafo 1,fermo
restando ,tuttavia,quantosegue:
—nelcasoprevistoallaletterac),nonsussistealcuna
autorizzazione ditrasferimento dallacategoria 1versole
categorie2e3editrasferimenti tralecategorie2e3,
nonchétralecategorie4,5,6,7e8sonolimitatial4%.I
trasferimenti tralevariecategoriedeigruppiII,IIIoIV
nonpossonosuperase il5%.Tuttavia ,perquanto
riguardalaCecoslovacchia ,èautorizzato untrasferimen­
todel2%dallacategoria 1versolecategorie2e3edalle
categorie 2e3versolacategoria 1.L'applicazione
cumulativa didettitrasferimenti conquellodel4%
previstotralecategorie2e3nonpuòdarluogoadun
aumentosuperiore al4%perlecategorie2e3.
—nelcasoprevistoallaletterad),lapercentuale suddetta
nonpuòesseresuperiore al13%perlecategoriedel
gruppoIedal13,5%perlecategoriedeigruppiII,IIIe
IV.Articolo 8
1.PrevianotificaallaCommissione ,ipaesifornitoridi
cuiall'allegatoXXpossonoutilizzarelequoteassegnateagli
Statimembrisecondoleseguentimodalità :

N.L387/46 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
—nelcasoprevistoallaletterac),sussisteun'autorizzazione
ditrasferimento del4%dallecategorie2e3versola
categoria 1.
10.Ilricorsodiunpaesefornitorealledisposizioni dei
paragrafida1a9vienenotificatodallaCommissione alle
autoritàdelloStatomembrointeressato ,ilqualeautorizzale
importazioni inquestione inconformità delsistemadi
duplicecontrollodefinitonell'allegatoVI.
11.QuandolaquotadiunoStatomembroèstata
aumentata odiminuitainapplicazione deiparagrafida1a9,
odell'articolo9,oquandonellostessoStatomembrosono
statecreatepossibilità diimportazioni supplementari a
normedell'articolo9,nonsitienecontoditaliaumentio
diminuzioni opossibilità diimportazioni supplementari
nell'applicare ,perl'annoincorsoeperquelliseguenti,i
paragrafida1a9.3.Ilpaesedicuiall'allegatoXIpuòutilizzare lequote
secondolestessemodalitàpresvistealparagrafo 1,fermo
restando,tuttavia,che:
—nelcasoprevistoallaletterac)sussisteun'autorizzazione
ditrasferimento del2%dallecategorie 2e3versola
categoria 1.
4.IpaesielencatiagliallegatiXII,XIIIeXIVpossono
utilizzare lequotesecondolestessemodalità fissateal
paragrafo 1,fermorestando ,tuttaviaquantosegue:
—nelcasoprevistoallaletteraa),l'autorizzazione pertutte
lecategoriediprodottièlimitataall'I%,amenoche
un'ulterioreautorizzazione finoal5%nonpossaessere
concordata conformemente all'articolo14;
—nelcasoprevistoallaletterab),l'autorizzazione pertutte
lecategoriediprodottièlimitataal2%,amenoche
un'ulterioreautorizzazione finoal7%nonpossaessere
concordata conformemente all'articolo14;
—nelcasoprevistoallaletterac),nonsussistealcuna
autorizzazione ditrasferimento dallacategoria 1versole
categorie2e3editrasferimenti tralecategorie "2e3,
nonchétralecategorie4,5,6,7e8,sonolimitatial4%.
Iltrasferimento tralevariecategoriedeigruppiIIoIII
nonpuòsuperareil5%;
—nelcasoprevistoallaletterad),lapercentuale suddetta
nonpuòesseresuperioreal12%pertuttelecategoriedi
prodotti .
5.Ilpaesedicuiall'allegatoXVpuòutilizzarelequote
secondolestessemodalitàfissatealparagrafo 1,fermo
restandotuttavia,che:
—nelcasoprevistoallaletterab),l'autorizzazione pertutte
lecategoriediprodottièdel9%;
—nelcasoprevistoallaletterac),èpossibileiltrasferimento
tralecategorie 1,2e3,intuttiicasi,l'autorizzazione è
dell'I1%.
6.Ilpaesedicuiall'allegatoXVIpuòutilizzarelequote
secondolestessemodalitàfissatealparagrafo 1,fermo
restando che:
—nelcasoprevistoallaletterab),l'autorizzazione èdel
10%;
—nelcasoprevistoallaletterac),l'autorizzazione èdel
12%.
7.Ilpaesedicuiall'allegatoXVIIpuòutilizzare lequote
secondolestessemodalitàfissatealparagrafo 1,fermo
restando che:
—nelcasoprevistoallaletterac),sussistelapossibilità di
trasferimento tralecategorie 1,2e3.,
8.Ipaesidicuiall'allegatoXVIIIpossonoutilizzare le
quotesecondolestessemodalitàfissatealparagrafo 1,fermo
restandoche:
—nelcasoprevistoallaletterab),l'autorizzazione èdel
9%;
—neicasiprevistiallaletterac),l'autorizzazione è
dell'I1%.
9.Ilpaesedicuiall'allegatoXIXpuòutilizzarelequote
secondolestessemodalitàfissatealparagrafo 1,fermo
restando che:Articolo 9
1.GliStatimembricheconstatano un'esigenzadiimpor­
tazionisupplementari perilloroconsumointernooche
prevedono chelaloroquotanonvengaintegralmente usata,
neinformano laCommissione .
2.Ilimitiquantitativi dicuiall'articolo3possonoessere
aumentati secondolaprocedura previstaall'articolo15,
qualorasimanifestassero esigenzediimportazioni supple­
mentari .
3.SurichiestadiunoStatomembrocheconstatiesigenze
diimportazioni supplementari inoccasionedifiereoquando
abbiarilasciatoautorizzazione d'importazione odocumenti
equivalenti perl'80%dellasuaquota,laCommissione ,
previaconsultazione oraleoscrittadegliStatimembriinseno
alcomitatoprevistoall'articolo15,puòdarelapossibilità di
importazioni supplementari intaleStatomembro .
Incasiurgenti,laCommissione aprelaconsultazione insede
dicomitatoentrocinquegiornilavorativi adecorreredalla
datadiricezione dellarichiestadelloStatomembrointeres­
satoedeliberaentroquindicigiornilavorativi adecorrere
dallastessadata.
Articolo 10
1.LeautoritàdegliStatimembririlasciano leautorizza­
zionidiimportazione oidocumenti equivalenti dicui
all'articolo3,paragrafo 3,aconcorrenza delleloroquote,
tenendocontodellemisurepreseinapplicazione degliarticoli
5,7,8e9.
2.Leautorizzazioni diimportazione oidocumenti
equivalenti vengonorilasciaticorformemente all'allegato
VI.
3.Iquantitativi diprodottioggettodelleautorizzazioni di
importazione edeidocumenti equivalenti dicuiall'articolo3
vengonoimputatisullaquotadelloStatomembrocheha
rilasciato taliautorizzazioni odocumenti .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/47
incremento delleesportazioni deiprodottioriginaridelpaese
fornitore interessato .4.Lecompetenti autoritàdegliStatimembriannullano le
autorizzazioni diimportazione oidocumenti equivalenti già
rilasciatineicasiincuilecorrispondenti licenzediesporta­
zionesonostateritirateoannullatedallecompetenti autorità
neipaesifornitori .Tuttavia ,seleautoritàcompetenti diuno
Statomembrosonostateinformatedalleautoritàcompetenti
diunpaesefornitoredelritiroodell'annullamento diuna
licenzadiesportazione soltantodopol'importazione nel
suddettoStatomembrodelprodotto dicuitrattasi,i
quantitativi incausavengonoimputatisullaquotadello
Statomembrorelativaall'annoduranteilqualeèavvenutala
spedizione .5.QuandolaCommissione constata,nell'ambitodella
proceduraprevistaall'articolo15,chesonoriunitelecondi­
zionidicuiaiparagrafi2e3eritieneopportuno subordinare
unadeterminata categoriadiprodottiaunlimitequantita­
tivo,suparereconformedelcomitatoaisensidellaprocedura
dell'articolo15,essa:
a)avviaconsultazioni conilpaesefornitoreinteressato
secondolaprocedura dicuiall'articolo14,pergiungere
adunaccordooaconclusioni comunisuunlivello
adeguatodilimitazione perlacategoriadiprodottiin
questione ; Articolo 11
1.L'importazione nellaComunità deiprodottitessilidei
gruppiI,IIeIIIelencatinell'allegatoI,originarideipaesi
fornitoridicuiall'allegatoIIenonsoggettiailimiti
quantitativi comunitari dicuiall'articolo3,èsubordinata a
unsistemadicontrollo .b)inattesadiunasoluzionereciprocamente soddisfacente ,
chiede,dinorma,alpaesefornitoreinteressato di
limitareleesportazioni deiprodottidellacategoria
interessata perlaComunitàonellaregioneonelleregioni
delmercatocomunitario specificate dallaComunità
stessa,perunperiododitremesidalladatadirichiesta
delleconsultazioni .Dettolimiteprovvisorio vienefissato
al25%dellivellodelleimportazioni ,raggiuntodurante
l'annocivileprecedente l'annoincuileimportazioni
hannosuperatoillivellorisultantedall'applicazione della
formuladicuialparagrafo 2ehannoprovocato la
richiestadiconsultazioni ,oppure,sepiùelevato,al25%
dellivelloderivantedall'applicazione dellaformuladicui
alparagrafo 2.
Tuttavia ,incircostanze eccezionalmente gravi,essapuò
chiedereaipaesifornitoridicuiagliallegatiXIIIeXIVdi
sospendere allivelloindicatodallaCommissione ,a
decorrere dalladatadinotificadellarichiestadiconsul­
tazione,leesportazioni deiprodottidellacategoriain
questione ;
c)puòchiedereaipaesifornitoridicuiagliallegatiIXeXII
disospendere olimitareallivelloindicatodallaCommis­
sione,adecorreredalladatadinotificadellarichiestadi
consultazione einattesadiunasoluzionedireciproca
soddisfazione ,leesportazioni diprodottidellacategoria
inquestionenellaComunitàoinunaopiùdelleregionidi
quest'ultima;
d)inattesadellaconclusione delleconsultazioni richieste,
subordina leimportazioni deiprodottidellacategoriain
questionealimitiquantitativi identiciaquellirichiestial
paesefornitoreinvirtùdellelettereb)oc).Questemisure
nonpregiudicano ledisposizioni definitivechesaranno
addottate dallaComunità sullabasedelrisultatodelle
consultazioni .Dettosistemasiapplicainoltrealleimportazioni nella
Comunità deiprodottitessilidelgruppoIVelencatinell'al­
legatoI,originarideipaesidicuiall'allegatoIXenonsoggetti
ailimitiquantitativi dicuiall'articolo3.
2.Seleimportazioni nellaComunità deiprodottidiuna
determinata categoria ,specificati alparagrafo 1,primo
comma,originaridiunodeipaesifornitori,oalparagrafo 1,
secondocomma,originaridiunodeipaesidicuiall'allegato
IXsuperano ,rispettoaiquantitativi totalidelleimportazioni
nellaComunità diprodottidellastessacategoriadurante
l'annocivileprecedente ,lepercentuali riportatenellatabella
dell'allegatoXXIVessepossonoesseresubordinate alimiti
quantitativi allecondizioni fissatenelpresentearticolo .
Questoregimepuòesserelimitatoalleimportazioni destinate
ataluneregionidellaComunità .
3.Seleimportazioni dicuialparagrafo 2inuna
determinata regionedellaComunità superano,rispettoai
quantitativi totalicalcolatipertuttalaComunità inbasealla
percentuale dicuialparagrafo 2,lapercentuale fissataper
questaregionenellaseguentetabella,detteimportazioni
possonoesseresubordinate inquestaregionealimitiquan­
titativi :
Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito
Grecia
Spagna
Portogallo25,5%
9,5%
16,5%
13,5%
2,7%
0,8%
21,0%
1,5%
7,5%
1,5%Lemisurepreseinapplicazione delpresenteparagrafo
sarannooggettodiunacomunicazione dellaCommissione ,
pubblicata quantoprimanellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee .
4.Iparagrafi2e3nonsiapplicanoquandolepercentuali
ivicontemplate sonoraggiunte inseguitoalcalodelle
importazioni totalinellaComunità enoninseguitoadunNeicasiurgenti,laCommissione sirivolgealcomitato
dell'articolo15entrocinquegiornilavoratividalladatadi

N.'L387/48 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
comuneaccordoconilpaesefornitoreinteressato nelquadro
dellaprocedura diconsultazione dicuiall'artico­
lo14.
12.Ilimitiquantitativi fissatiinvirtùdeiparagrafida5a
8nonsiapplicanoaiprodottiattualmente inoltrativersola
Comunità ,acondizione chesianostatispeditidalpaese
fornitoredicuisonooriginari,peressereesportativersola
Comunità primadelladatadinotificadelladomanda di
consultazione .
13.Ilimitiquantitativi fissatiinvirtùdeiparagrafida5a
8sonogestiticonformemente agliarticoli3e4edagliarticoli
da6a10,salvodisposizioni differentifissatesecondola
procedura dicuiall'articolo15.ricezionedellarichiestadelloStatoodegliStatimembri
interessati edeliberaentrocinquegiornilavoratividalladata
incuilaconsultazione delcomitato sièconclusa .
6.Leconsultazioni conilpaesefornitoreinteressato 'dicui
alparagrafo 5,letteraa),possonodarluogoallaconclusione
diunaccordotradettopaeseelaComunità ovvero
all'adozione diconclusioni comunisull'introduzione esul
livellodeilimitiquantitativi .
Questiaccordioconclusioni comunidevonostabilirechei
limitiquantitativi decisivenganogestitisecondounsistema
diduplicecontrollo .
7.Seentrounmesedall'avviodelleconsultazioni eal
massimo entroduemesidallanotificadellarichiesta di
consultazioni ,lepartinonraggiungono unasoluzione
soddisfacente ,laCommissione haildirittodiistituireun
limitequantitativo definitivo adunlivelloannuonon
inferioreallivelloderivantedall'applicazione dellaformula
dicuialparagrafo 2,oppure,sepiùelevato,al106%del
livellodelleimportazioni raggiuntodurantel'annocivile
precedente quelloincuileimportazioni hannosuperatoil
livelloderivantedall'applicazione dellaformuladicuial
paragrafo 2ehannoprovocato larichiestadiconsulta­
zioni.
Tuttavia,perquantoriguardal'Ungheria ,laComunità hail
dirittodiistituireunlimitequantitativo adunlivelloannuo
noninferioreaquelloaggiuntodalleimportazioni della
categoria in.questione especificato nellanotificadella
richiestadiconsultazioni .
<
Perquantoriguardailpaesedicuiall'allegatoXII,ilimitidi
tempodicuisoprasonoridottidellametà.
8.Gliaccordidicuialparagrafo 6elemisureprevistedai
paragrafi5e7odagliaccordiedalleconclusioni comunidi
cuialparagrafo 6vengonorispettivamente conclusiedecise
secondolaprocedura dicuiall'articolo15.
9.Illivelloannuodeilimitiquantitativi fissatiinvirtùdei
paragrafida5a8nonpuòessereinferioreallivellodelle
importazioni deiprodottidellastessacategoriaorginaridello
stessopaesefornitore ,effettuate nellaComunità ,oppure
nellaonelleregioniinteressate ,nel1985peripaesidi
cuiall'allegatoXXIenel1986peripaesidicuiall'alle­
gatoXXII.
10.Qualorarisultassenecessario ,inseguitoall'evoluzio­
nedelleimportazioni totalinellaComunità diunprodotto
soggettoaunlimitequantitativo fissatoinvirtùdeiparagrafi
da5a8,illivelloannuodiquestolimitequantitativo è
aumentato ,previaconsultazione conilpaesefornitore
secondolaprocedura dicuiall'articolo14,perassicurare il
rispettodellecondizioni definiteneiparagrafi 2e3.
11.Ilimitiquantitativi fissatiinvirtùdeiparagrafi 6e8
comportano untassodiaumentoannuodeterminato diArticolo 12
1.Periprodottitessilisubordinati ailimitiquantitativi di
cuiall'articolo3,gliStatimembrinotificano allaCommis­
sione,entroiprimidiecigiornidiciascunmese,iquantitativi
totaliperiqualisonostaterilasciateduranteilmese
precedente autorizzazioni diimportazione ,nell'unitàappro­
priata,perpaesediorigineecategoriadiprodotti .
2.Periprodottitessilidicuiall'allegatoVIIeoriginaridei
paesifornitorielencatinell'allegatoVIII,gliStatimembri
notificano allaCommissione ,entroiprimidiecigiornidi
ciascunmese,iquantitativi totaliperiqualisonostati
rilasciatiduranteilmeseprecedente documenti diimporta­
zioneconformiall'articolo4,paragrafo 2,nell'unitàappro­
priata,perpaesediorigineecategoriadiprodotti .
Perquantoriguardaiprodottitessilidicuiall'allegatoI,gli
Statimembrinotificano allaCommissione ,mensilmente ed
entroitrentagiornisuccessiviallafinediciascunmese,i
quantitativi importatinelperiodoinquestione ,ripartitiper
paesed'origine,indicando ilcodiceNimexeeleunità,incluse
leeventualiunitàsupplementari delcodicestesso.Leimpor­
tazionisonoripartiteconformemente alleprocedure statisti­
cheinvigore.Perleimportazioni originarie deipaesidicui
all'allegatoXXV,dettidativengonoinoltreripartitiper
categoriediprodotti .
3.Periprodottidicuiall'allegatoVII,paragrafo 1,gli
Statimembrinotificano mensilmente allaCommissione ,
entroitrentagiornisuccessivi allafinediognimese,le
miglioriinformazioni disponibili inmeritoaiquantitativi
totaliimportatidurantequestoperiodo,nell'unitàappro­
priata,perpaesed'origineecategoriadiprodotti .
4.Perpoterseguirel'andamento delmercatodeiprodotti
contemplati dalpresenteregolamento ,gliStatimembri
trasmettono allaCommissione ,entroil31marzodiogni
anno,idatistatisticidell'annoprecedente relativialle
esportazioni .Idatistatisticiperprodotto relativialla
produzione ealconsumoverrannotrasmessisecondomoda­
litàdastabiliresuccessivamente inapplicazione dellaproce­
duradicuiall'articolo15.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/49
5.Perquantoriguardailpaesedicuiall'allegatoXII,il
presentearticolosiapplicaalleimportazioni effettuatedopo
il1°gennaio1983.5.Quandolanaturadeiprodottiospecialisituazioni lo
rendononecessario ,surichiestadiunoStatomembroosu
propriainiziativa ,laCommissione puòmodificare leperio­
dicitàdelleinformazioni dicuisopra,secondolaprocedura
previstaall'articolo15.
6.GliStatimembrinotificano allaCommissione ,alle
condizioni stabilitesecondolaprocedura dicuiall'artico­
lo15,qualsiasialtrodatoritenutonecessario secondola
stessaprocedura ,pergarantirel'osservanza degliimpegni
concordati ,tralaComunità eipaesifornitori .
7.Neicasiurgentidicuiall'articolo11,paragrafo 5,
ultimocomma,loStatomembroogliStatimembriinteres­
satitrasmettono viatelexallaCommissione eaglialtriStati
membrilestatistiche relativeall'importazione edidati
economici ritenutinecessari .Articolo 14
1.LaCommissione conduce leconsultazioni dicuial
presenteregolamento ,trannequelledicuialparagrafo 2,
secondoleseguentimodalità :
—laCommissione notificalarichiesta diconsultazioni al
paesefornitoreinteressato ;
—larichiestadiconsultazioni èaccompagnata entroun
termineragionevole (comunque nonoltrequindicigiorni
dallanotifica)daunarelazione suimotiviesulle
condizioni che,apareredellaCommissione ,giustificano
lapresentazione disiffattarichiesta;
—laCommissione avvialeconsultazioni alpiùtardiun
mesedopolanotificadellarichiestapergiungere,entroil
terminemassimo diunmese,adunaccordooa
conclusioni direciprocasoddisfazione .
2.Leconsultazioni tenuteconilpaesedicuiall'allega­
toXIIsonodisciplinate dalleseguentinorme:
—laCommissione notificalarichiestadiconsultazioni al
paesefornitoreinteressato ,corredandola diunarelazio­
nesuimotiviesullecondizioni che,apareredella
Commissione ,giustificano lapresentazione disiffatta
richiesta ;
—laCommissione avvialeconsultazioni alpiùtardientro
15giornidallanotificadellarichiestapergiungere,entro
ilterminemassimodi15giorni,adunaccordooa
conclusioni direciprocasoddisfazione .Articolo 13
1.Quando,aseguitodiun'indaginesvoltaconformemen­
teallaprocedura dicuiall'allegatoV,laCommissione
constatacheleinformazioni dicuidisponeprovanoche
alcuniprodottioriginaridiunpaesefornitoredicuiall'alle­
gatoII,subordinati ailimitiquantitativi dicuiall'articolo3
oppureintrodottisecondolaprocedura dicuiall'articolo 11
sonostatitrasbordati ,deviatioimportatiinaltromodonella
Comunità eludendoledisposizioni riguardanti ilimitiquan­
titativiecheoccorreprocedere ainecessariaggiustamenti ,
essachiedel'aperturadiconsultazioni conformemente alla
procedura dicuiall'articolo14,alfinedipervenireadun
accordosuunadeguamento equivalente aicorrispondenti
limitiquantitativi .
2.Inattesadeirisultatidelleconsultazioni dicuial
paragrafo 1,laCommissione puòchiederealpaesefornitore
interessato diprendere atitoloprecauzionale lemisure
necessarie ondegarantirechegliadeguamenti deilimiti
quantitativi concordati aseguitodelleconsultazioni suddette
possanoessereoperatinell'annodellarichiestadiconsulta­
zioneoppurenell'annosuccessivo quandoillimitequantita­
tivoperl'annoincorsoèesaurito,sempreché ifattisiano
comprovati .
Ilpresenteparagrafononsiapplicaalpaesedicuiall'allega­
toXII.
3.Seentroilterminespecificato all'articolo14,la
Comunità eilpaesefornitorenongiungonoadunasoluzione
soddisfacente ,laCommissione può,quandoifattisono
comprovati ,dedurredailimitiquantitativi unequivalente
volumediprodottioriginaridelpaesefornitoreinteres­
sato.
4.Gliaccordiprevistialparagrafo 1vengonoconclusiele
misureprevistealparagrafo 3,enegliaccordidicuial
paragrafo 1,vengonodecisesecondolaprocedura dell'arti­
colo15.Articolo 15
1.Èistituitouncomitatodeitessili,insuguitodenomi­
nato«comitato»,composto dirappresentanti degliStati
membriepresieduto daunrappresentante dellaCommis­
sione.
2.Ilcomitatostabilisce ilproprioregolamento interno.
3.Neicasiincuisifariferimento allaprocedura definita
nelpresentearticolo,ilcomitatoèchiamatoapronunciarci
dalsuopresidente ,suiniziativadiquest'ultimooppurea
richiestadelrappresentante diunoStatomembro .
4.Ilrappresentante dellaCommissione presentaalcomi­
tatounprogettodellemisuredaadottare .Ilcomitato
formulailsuoparereinmeritoatalimisurenelterminecheil
presidentepuòstabilireinrelazioneall'urgenzadeiproblemi
inesame.Essosipronuncia allamaggioranza prevista
all'articolo148,paragrafo 2,deltrattato,perl'adozione
delledecisionicheilConsiglio èinvitatoaprenderesu
propostadellaCommissione .Nellevotazioni insenoal
comitato ,aivotideirappresentanti degliStatimembriè

N.L387/50 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
attribuitalaponderazione definitaall'articolosuddetto .Il
presidente nonpartecipaallavotazione .
LaCommissione adottalemisureprospettate quandosono
conformialpareredelcomitato .
Quandolemisureprospettate nonsonoconformialparere
delcomitato ,oinmancanza diparere,laCommissione
presentasenzaindugioalConsigliounapropostarelativaalle
misuredaprendere .IlConsiglio deliberaamaggioranza
qualificata .
Seentrounmesedallaconsultazione delConsiglioquest'ul­
timononhadeliberato ,lemisurepropostevengonoadottate
dallaCommissione .
5.Ilcomitatopuòessereconsultato dalsuopresidente su
ognialtroproblemacheriguardil'applicazione delpresente
regolamento ,suiniziativadelpresidente stessooppuresu
richiestadelrappresentante diunoStatomembro .nonchéognialtradisposizione legislativa regolamentare e
amministrativa relativaalregimed'importazione deiprodot­
ticontemplati dalpresenteregolamento .
Articolo17
Lemodifiche degliallegatidelpresenteregolamento ,neces­
sariepertenercontodellaconclusione dellamodificaodella
scadenzadiaccordiconpaesiterziodegliemendamenti
apportatiallanormativa comunitaria inmateriadistatisti­
che,diregimidoganaliodiregimicomuniall'importazione ,
sonoadottatesecondolaprocedura dicuiall'articolo15.
Articolo 18
Èabrogatoilregolamento (CEE)n.3589/82.Ogniriferi­
mentoalregolamento (CEE)n.3589/82valecomeriferi­
mentoalpresenteregolamento .
Articolo 19
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1987.
Essosiapplicafinoal31dicembre1991.Articolo 16
GliStatimembricomunicano senzaindugioallaCommissio­
nelemisurepreseinapplicazione delpresenteregolamento ,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/51
ALLEGATO I
ELENCO DEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 1
1.Nondisponendo dielementiprecisicircalamateriacostitutiva deiprodottidellecategorie1-114,siconsidera
cheessisianocostituitiesclusivamente dilanaodipelifini,dicotoneodifibresinteticheoartificiali .
2.Glioggettidivestiariochenonsianoriconoscibili comeperuomooperragazzoocomeperdonnaoperragazza
sonoclassificati comeperdonnaoperragazza .
3.L'espressione «indumentiperbambinipiccoli(«bébés»)»comprende anchegliindumentiperragazzasinoalla
misuracommerciale 86compresa .
GRUPPO IA
Cate­
goriaNumerodèliatariffa
doganalecomune
(1987)CodiceNimexe
(1987)Designazione dellemerciTabelladelle
equivalenze
pezzi/kg g/pezzo
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
155.05 55.05-13 ,19,21,25,27,29,33,35,37,
41,45,46,48,51,53,55,57,61,65,67,
69,72,78,81,83,85,87Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaal
minuto
255.09 55.09-03 ,04,05,06,07,08,09,10,11,
12,13,14,15,16,17,19,21,29,32,34,
35,37,38,39,41,49,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,68,69,
70,71,73,75,76,77,78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,98,
99Tessutidicotone,diversidaquelliapuntodi
garza,riccideltipospugna,passamaneria ,
velluti,felpe,tessutidiciniglia,tullietessutia
maglieannodate
2a)55.09
55.09-06 ,07,08,09,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,70,71,
73,83,84,85,-87,88,89,90,91,92,93,
98,99a)dicui:
nongregginéimbianchiti
356.07
A56.07-01 ,04,05,07,08,10,12,15,19,
20,22,25,29,30,31,35,38,39,40,41,
43,45,46,47,49Tessutidifibretessilisintetiche infiocco
diversidanastri,velluti,felpe,tessutiricci
(compresi itessutiriccideltipospugna)e
tessutidiciniglia :
3a)
56.07-01 ,05,07,08,12,15,19,22,25,
29,31,35,38,40,41,43,46,47,49a)dicui:
nongregginéimbianchiti

N.L387/52 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
GRUPPO IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AHb)4mm)11
22
33
4460.04-19 ,20,22,23,24,26,39,41,50,
58,69,71,79,88
60.05-86 ,87,88,89Camicie,camicette ,T-shirts,maglietteacollo
alto(esclusiquellidilanaodipelifini),
camiciole earticoliaffini,amaglia6,48 154
560.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,33,34,39,40,41,
42,43,80Maglie,pullover (conosenzamaniche),twin­
sets,giubbettiegiacche(esclusiquellitagliatie
cuciti);giaccheaventoegiubbotticonosenza
cappuccio esimili,amaglia4,53 221
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,74,76
61.02-66 ,68,72Calzoncini ,shorts(esclusiquellidabagno)e
pantaloni ,tessuti,peruomoeperragazzo;
pantaloni ,tessutiperdonnaoperragazza,di
lana,dicotoneodifibresintetiche oartifi­
ciali1,76 568
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,85Camicie,camicette ebluse,ancheamaglia,di
lana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali,
perdonnaeperragazza5,55 180
861.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18 Camicieecamicette ,esclusequelleamaglia,
peruomoeperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibresintetiche oartificiali4,60 217

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/53
GRUPPO IIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10 ,30,50,80
62.02-71Tessutidicotonericcideltipospugna;bian­
cheriadatolettaodacucina,esclusaquellaa
maglia,ricciadeltipospugna,dicotone
2062.02
Bla)
c)62.02-12 ,13,19 Biancheria daletto,esclusaquellaamaglia
22
22a)56.05
A56.05-03 ,05,07,09,11,13,15,19,21,
23,25,28,32,34,36,38,39,42,44,45,
46,47
56.05-21 ,23,25,28,32,34,36Filatidifibresinteticheinfiocco,nonpreparati
perlavenditaalminuto:
a)dicui:
acrilici
2356.05
B56.05-51 ,55,61,65,71,75,81,85,91,
95,99Filatidifibreartificialiinfiocco,nonpreparati
perlavenditaalminuto
32
32a)ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,41,43,45,61,63,
67,69,71,75,77,78
58.04-63Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia
(esclusiitessutidicotone,ricciditipospugna,i
nastrieigalloni)etessuti«tufted»,dilana,di
cotoneodifibresintetiche oartificiali :
a)dicui:
vellutiacoste,dicotone
3962.02
BIla)
c)
IIIa)2
c)62.02-40 ,42,44,46,51,59,65,72,74,
77Biancheria datavola,datolettaodacucina,
esclusaquellaamaglia,diversadaquelladi
cotonericcioditipospugna
GRUPPO IIB
(1) (2) (3). (4) (5) (6)
1260.03
Bla)
b)
IIa)2
b)
III
IV
60.04
BIIIa)2
b)
60.06
BII60.03-11 ,18,20,29,40,80
60.04-33 ,34
60.06-92Calze-mutande (collants),calze,sottocalze ,
calzini,proteggicalze omanufatti similia
maglia,diversidaquelliperbambinipiccoli
(bébés),comprese lecalzepervarici,esclusii
prodottidellacategoria7024,3
paia41
1360.04 „
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36 ,48,56,66,75,85 Mutande ,mutandine eslipperuomooper
ragazzo,nonchéperdonnaoperragazza,a
maglia,dilana,dicotoneodifibresinteticheo
artificiali17 59

N.L387/54 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1461.01
Alla)
BVb)1
2
361.01-07 ,41,42,44,46,47 Cappotti ,soprabiti,mantelliesimili,tessuti,
peruomooperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibresintetiche oartificiali (esclusiglieskimo
dellacategoria 21)0,72 1389
1561.02
Bla)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,35,36,37,39,
40Cappotti ,soprabiti,mantelliesimili,egiac­
che,tessuti,perdonnaoperragazza,dilana,
dicotoneodifibresintetiche oartificiali
(esclusiglieskimodellacategoria 21)0,84 1190
1661.01
BVe)1
2
361.01-51 ,54,57 Vestiti,completi einsiemi,esclusiquellia
maglia,peruomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibresinteticheoartificiali ,esclusi
quellidasci0,80 1250
1761.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37 Giaccheegiacchette ,eselusequelleamaglia,
peruomoeperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibresintetiche oartificiali1,43 700
1861.01
BUI
61.02
BIle)
61.03
B
C
61.04
B61.01-24 ,25,26;
61.02-22 ,23,24;
61.03-51 ,55,59,81,85,89
61.04-11 ,13,18,91,93,98Canottiere ,mutande ,mutandine eslip,cami­
ciedanotte,pigiami,accappatoi dabagno,
vestidacameraemanufatti simili,peruomoo
perragazzo,esclusiquelliamaglia
Canottiere ecamiciedagiorno,sottovesti ,
sottogonne ,slip,camiciedanotte,pigiami,
vestaglie,accappatoi dabagno,vestidacame­
raemanufattisimili,perdonnaoperragazza,
esclusiquelliamaglia
1961.05
A
C61.05-10,99 Fazzolettidanasoedataschino,esclusiquellia
maglia59 17
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Eskimo;giaccheaventoegiubbotticono
senzacappuccio esimili,esclusiquellia
maglia,dilana,dicotoneodifibresinteticheo
artificiali2,3 435
2460.04
BIVa)1
b)lbb
2aa)
bb)
e)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05
AHb)411)1160.04-35 ,47,51,53,65,73,81,83
60.05-84Camiciedanotte,pigiami,accappatoi da
bagW,-yesti dacameraemanufattisimilia
maglia,peruomoeperragazzo
Camiciedanotte,pigiami,vestaglie,accappa­
toidabagno,vestidacameraemanufatti
simili,amaglia,perdonnaeperragazza3,9 257

31.12.86 N.L387/55 GazzettaufficialedelleComunità europee
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
2660.05
AHb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46 ,47,48,49
61.02-48 ,52,53,54Abitiinteriperdonnaoperragazza,dilana,di
cotoneodifibresintetiche oartificiali3,1
\323
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Gonne,compreselegonne-pantaloni ,perdon­
naoperragazza2,6 385
2860.05
AIIb)4ee)60.05-60 ,63,65 Pantaloni ,tuteabretelle,calzoncini eshort,
(diversidaquellidabagno)amagliadilana,di
cotoneodifibresintetiche oartificiali1,61 620
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42 ,43,44 Abitiagiacca,completieinsiemi,esclusiquelli
amaglia,perdonnaoperragazza,dilana,di
cotoneodifibresinteticheoartificiali ,esclusi
quellidasci1,37 730
3161.09
D61.09-50 Reggiseno ebustini,tessutioamaglia 18,2 55
6860.03
A
60.04
AI
IIa)
b)
c)
Illa)
b)
c)
d)
60.05
AIIb)1
5aa)
61.02
Ala)
b>
61.04
A
61.11
A60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,07,08,10,11,12,
14
60.05-06 ,07,08,09,91
61.02-01 ,03
61.04-01 ,09
61.11-10Indumenti perbambinipiccoli(«bébés»)ed
accessoriperoggettidivestiario,esclusii
guantiperbambinipiccolidellecategorie10e
87,nonchélecalzeeicalziniperbambini
piccoli,esclusiquelliamaglia,dellacategoria
88
7360.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Tutesportiveamaglia,dilana,dicotoneodi
fibresintetiche oartificiali1,67 600

N.L387/56 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Indumenti dalavoro,esclusiquelliamaglia,
peruomooperragazzo
Grembiuli ,camiciotti ealtriindumenti da
lavoro,esclusiquelliamaglia,perdonnaoper
ragazza
7761.01
BVf)1
61.02
BIIe)8aa)61.01-82
61.02-86Tuteeinsiemidasci,esclusiquelliamaglia
7861.01
AI
IIb)
BVg)l
2
3
61.02
AH
BIb)
IIe)9aa)
bb)
cc)61.01-03 ,09,93,94,97
61.02-04 ,07,93,95,97Indumenti ,nonamaglia,esclusiquellidelle
categorie 6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,
27,29,68,72,76e77
8360.05
AIb)
AHa)
b)4hh)11
22
33
44
kk)1160.05-03 ,04,75,76,77,78,82 Cappotti ,giacchedivariotipoealtriindumen­
ti,comprese letuteegliinsiemidasci,a
maglia,esclusigliindumenti dellecategorie4,
5,7,13,24,26,27,28,68,69,72,73,74,
75
GRUPPO IIIA
(1) (2) (3) (4). (5) (6).
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59Tessutidifilatidifilamentisintetici,fabbricati
conlametteoformesimilidipolietilene odi
polipropilene ,dimenodi3mdilarghezza ;
sacchiesacchettidaimballaggio ,esclusiquelli
amaglia,fabbricati conlametteoforme
simili
3451.04
AIIIb)51.04-08 Tessutidifilatidifilamentisintetici,fabbricati
conlametteoformesimili,dipolietilene odi
polipropilene ,di3mopiùdilarghezza
35
35a)51.04
AH
IV51.04-05,10,11,13,15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,36,41,48
51.04-10 ,15,17,18,23,25,27,28,32,
34,41,48Tessutidifibresintetichecontinue,diversida
quelliperpneumatici dellacategoria114:
a)dicui:
nongregginéimbianchiti

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/57
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
36
36a)51.04
BII
III51.04-54 ,55,56,58,62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,97,98
51.04-55 ,S8,62,64,72,74,76,81,89,
94,97,98Tessutidifibreartificialicontinue,diversida
quelliperpneumatici dellacategoria114:
a)dicui:
nongregginéimbianchiti
37
37a)56.07
B56.07-50 ,51,55,56,59,60,61,65,67,
68,69,70,71,72,73,74,77,78,82,83,
84,87
56.07-50 ,55,56,59,61,65,67,69,70,
71,73,74,77,78,83,84,87Tessutidifibreartificiali infiocco:
a)dicui:
nongregginéimbianchiti
38a)60.01
BIb)160.01-40 Stoffesintetiche amagliapertendeetendine
38b)62.02
AH62.02-09 Tendine,esclusequelleamaglia
4062.02
BIVa)
c)62.02-83 ,85,89 Tende,tendeavvolgibili ,mantovane ,bordida
lettoealtrimanufattiperl'arredamento ,esclu­
siquelliamaglia,dilana,dicotoneodifibre
sintetiche oartificiali
41ex51.01
A51.01-01,02,03,04,08,09,10,12,20,
22,24,27,29,30,41,42,43,44,46,
48Filatidifilamentisinteticicontinui,nonprepa­
ratiperlavenditaalminuto,diversidaifilati
nontesturizzati ,semplici,nontortiotortifino
a50giriperm
42ex51.01
B51.01-50 ,61,67,68,71,77,78,80Filatidifibresinteticheedartificialicontinue,
nonpreparatiperlavenditaalminuto:
B.Filatidifibreartificiali :filatidifilamenti
artificiali ,nonpreparatiperlavenditaal
minuto;diversidaifilatisemplicidivisco­
sa,nontortiotortifinoa250giriperme
filatisemplicinontesturizzati diacetatodi
cellulosa
4351.03
55.06
56.06
B51.03-10 ,20
55.06-10 ,90
56.06-20Filatidifilamentisinteticioartificiali ,filatidi
fibreartificiali infiocco,filatidicotone,
preparatiperlavenditaalminuto
46ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,38,39 Lanaepelifini,cardatiopettinati
4753.06
53.08
A53.06-21 ,25,31,35,51,55,71,75
53.08-11 ,15Filatidilanaodipelifini,cardati,non
preparatiperlavenditaalminuto

N.L387/58 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
4853.07
53.08
B53.07-02 ,08,12,18,30,40,51,59,81,
89
53.08-21 ,25Filatidilanaodipelifini,pettinati,non
preparatiperlavenditaalminuto
49ex53.10 53.10-11 ,15 Filatidilanaodipelifini,preparatiperla
venditaalminuto
5053.11 53.11-01 ,03,07,11,13,17,20,30,40,
52,54,58,72,74,75,82,84,88,91,93,
97Tessutidilanaodipelifini
5155.04 55.04-00 Cotonecardatoopettinato
5355.07 55.07-10 ,90 Tessutidicotoneapuntodigarza
5456.04
B56.04-21 ,23,28 Fibreartificiali ,infiocco,compresi icascami,
cardati,pettinatioaltrimentipreparatiperla
filatura
5556.04
A56.04-11,13,15,16,17,18 Fibresintetiche ,infiocco,compresi icascami,
cardati,pettinatiodaltrimentipreparatiperla
filatura
5656.06
A56.06-11 ,15 Filatidifibresinteticheinfiocco(compresi i
cascami),preparatiperlavenditaalminuto
5858.01 58.01-01 ,11,13,17,30,80 Tappetiapuntiannodatiodarrotondati ,
ancheconfezionati
5958.02
exA
B
59.02
exA58.02-04 ,06,07,09,56,61,65,71,75,
81,85,90
59.02-01 ,09Tappetiedaltririvestimenti perpavimenti di
materietessili,diversidaquellidellacate­
goria58
6058.03 58.03-00 Arazzitessutiamano(tipoGobelins,Fiandra,
Aubusson ,Beauvais esimili)edarazzifatti
all'ago(apuntopiccolo,apuntodicroce,
ecc.),ancheconfezionati
6158.05
Ala)
c)
II
B
59.1358.05-01 ,08,30,40,51,59,61,69,73,
77,79,90
59.13-01 ,11,13,15,19,32,34,35,
39Nastri,galloniesimili,nastrisenzatramadi
fibreodifilidispostiparallelamente edincol­
lati(bolduc),escluseleetichetteegliarticoli
similidellacategoria62
Tessuti (diversidaquelliamaglia)elastici
costituiti damaterietessilimisteafilidi
gomma

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/59
(1) (2) (3} (4) (5) (6)
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10 ,90
58.07-31 ,39,50,80
58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,35,39,91,95,
99
58.10-21 ,29,41,45,49,51,55,59Etichette ,scudettiesimili,dimaterietessili,
nonricamati,inpezza,innastriotagliati,
tessuti
Filatidiciniglia;filatispiralati(diversidaifilati
metallizzati edaifilatidicrinespiralati);trecce
inpezza;altrimanufatti dipassamaneria ed
altri,manufattiornamentali analoghi,inpez­
za;ghiande,nappe,olive,noci,fiocchetti
(pompons )esimili
Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannoda­
te;pizzi(amacchinaoamano),inpezza,in
strisceoinmotivi
Ricamiinpezza,instrisceoinmotivii
6360.01
Bla)
60.06
A
60.01
BIb)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,55Stoffeamagliadifibresintetichecontenenti ,in
peso,il5%opiùdifilatielastomeri estoffea
magliacontenenti ,inpeso,il5%opiùdifilidi
gomma
PizziRachelestoffeapelilunghidifibre
sintetiche
6560.01
A
BIb)4
II
CI60.01-01 ,10,62,64,65,68,72,74,75,
78,81,89,92,94,96,97Stoffeamaglia,diversedaimanufatti delle
categorie38Ae63,dilana,dicotoneodifibre
sintetiche oartificiali
6662.01
A
BI
Ila)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,91,95 Coperte,esclusequelleamaglia,dilana,di
cotoneodifibresintetiche oartificiali
GRUPPO IIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1060.02
A
B60.02-40
60.02-50 ,60,70,80Guantiamaglia 17
paia59.
67
67a)60.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BUI60.05-92 ,93,94,95,96,97,98,99
60.06-96 ,98
60.05-96Accessori diabbigliamento ,diversidaquelli
perbambinipiccoli(bébés),amaglia;bianche­
riadiqualsiasitipo,amaglia;tende,tendine,
tendeavvolgibili ,mantovane ,bordidalettoe
altrimanufatti perl'arredamento ,amaglia;
coperteamaglia;altrimanufatti amaglia,
comprese lepartidiindumenti odiaccessoridi
abbigliamento :
a)dicui:sacchiesacchettidaimballaggio ,di
tessutifabbricati conlametteesimili,di
polietilene odipolipropilene

N.L387/60 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
6960.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd)60.04-37 ,54,67,86 Sottovesti esottogonne amaglia,perdonnae
perragazza7,8 128
7060.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)160.04-31
60.03-24 ,26Calze-mutande («collants»),difibresintetiche ,
difilatisemplicimenodi67décitex(6,7
tex)
Calzedadonna,difibresintetiche30,4
paia33
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18Costumi,mutandine eslipdabagno,dilana,di
cotoneodifibresintetiche oartificiali9,7 103
7460.05
AHb)4gg)11
22
33
4460.05-70 ,71,72,73 Abitiagiacca,completieinsiemi,amaglia,per
donnaoperragazza,dilana,dicotoneodi
fibresintetiche oartificiali ,esclusiquellida
sci1,54 650
7560.05
AIIb)4ff)60.05-66 ,68 Vestiti,completieinsiemiamaglia,peruomoe
perragazzo,dilana,dicotoneodifibre
sintetiche oartificiali ,esclusiquellidasci0,80 1250
8461.06
B
C
D
E61.06-30 ,40,50,60 Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette ,
mantiglie ,velievelette,emanufatti simili,
esclusiquelliamaglia,dilana,dicotone,di
fibresintetiche oartificiali
8561.07
B
C
D61.07-30 ,40,90 Cravatte ,cravatteafarfallaefazzoletti a
cravatta,esclusiquelliamaglia,dilana,di
cotoneodifibresintetiche oartificiali17,9 56
8661.09
A
B
C
E61.09-20 ,30,40,80 Busti,fascette,guaine,bretelle,giarrettiere ,
reggicalze emanufatti eloroparti,anchea
maglia8,8 114
8761.10
A61.10-10 Guanti,diversidaquelliamaglia
8861.10
B
61.11
B61.10-90
61.11-90Calzeecalzini,esclusiquelliamaglia;altri
accessoriperoggettidivestiario,partidi
indumenti odiaccessoriperoggettidivestia­
rio,diversidaquelliperbambinipiccoli(«bé­
bés»),esclusiquelliamaglia

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/61
,(1) (2). (3) (4) (5) (6)
90ex59.04 59.04-11 ,12,14,15,17,18,19,21Spago,cordeefuni,ancheintrecciati ,difibre
sintetiche
9162.04
AH
BII62.04-23 ,73 Tende
9362.03
BIb)
IIa)
b)2
c)62.03-30 ,40,97,98 Sacchiesacchettidaimballaggio ,ditessuti,
diversidaquellifabbricaticonlametteesimili
dipolietilene odipolipropilene
9459.01 59.01-07 ,12,14,15,16,18,21,29Ovattedimaterietessiliemanufatti ditali
ovatte;fibretessilidilarghezzanonsuperiorea
5mm(borredicimatura),nodiegroppetti
(bottoni)dimaterietessili
95ex59.02 59.02-35 ,41,47,51,57,59,91,95,
97Feltriemanufatti difeltroancheimpregnati o
spalmati,diversidaquelliperricoprire ipavi­
menti
9659.03 59.03-01 ,11,21,23,25,29,30 Stoffenontessuteemanufatti distoffenon
tessute,ancheimpregnati ospalmati
9759.05 59.05-11 ,31,39,51,59,91,99 Retiottenuteconl'impiegodispago,cordee
funi,instrisce,inpezzaoinformedetermina­
te;retiperlapesca,informedeterminate ,
costituitedafilati,spagoocorde
9859.06 59.06-00 Manufatti ottenuticonl'impiegodifilati,
spago,cordeofuni,esclusiitessuti,imanufatti
ditessutoeimanufatti dellacategoria97
9959.07
59.10
59.11
AI
II
IIIb)
B
59.1259.07-10 ,90
59.10-10 ,31,39
59.11-11 ,14,17,20
59.12-00Tessutispalmatidicollaodisostanzeamida­
cee,deitipiusatiinlegatoria,percartonaggi ,
nellafabbricazione diastuccioperusisimili;
teleperdecalcootrasparenti perildisegno;
telepreparateperlapittura;bugraneetessuti
simili,rigidideitipiusatipercappelleria
Linoleum ,anchetagliati;rivestimenti perpavi­
menticostituitidaunaspalmatura odaun
rivestimento applicatosusupportodimaterie
tessili,anchetagliati
Tessutigommatidiversidaquelliamaglia,
esclusiquelliperpneumatici
Altritessutiimpregnati ospalmati;teledipinte
perscenariditeatri,persfondidistudioperusi
simili,diversidaquellidellacategoria100

N.L387/62 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10059.08 59.08-10 ,51,61,71,79 Tessutiimpregnati ,spalmatioricopertidi
derivatidellacellulosaodialtrematerieplasti­
cheartificiali etessutistratificati conqueste
stessematerie
101ex59.04 59.04-80 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati ,diversi
daquellidifibresintetiche
10962.04
AI
BI62.04-21 ,61,69 Copertoni ,veleperimbarcazioni etendeper
l'esterno
11062.04
AHI
BIII62.04-25 ,75 Materassi pneumatici ,tessuti
11162.04
AIV
BIV62.04-29 ,79 Oggettidacampeggio ,tessuti,diversidaquelli
daimaterassipneumatici edalletende
11262.05
A
B
D
E62.05-01 ,10,30,93,95,99 Altrimanufatti confezionati ditessuti,esclusi
quellidellecategorie113e114
11362.05
C62.05-20 Strofinacci ,anchescamosciati ,esclusiquellia
maglia
11451.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
59.14
59.15
59.16
59.17
A
BII
C
D51.04-03 ,52
59.11-15
59.14-00
59.15-10 ,90
59.16-00
59.17-10 ,29,32,38,49,51,59,71,79,
91,93,95,99Tessutiemanufatti perusitecnici

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/63
GRUPPO IV
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
11554.03
54.0454.03-10 ,31,35,37,39,50,61,69
54.04-10 ,90Filatidilinoodiramiè
-
11754.05 54.05-21 ,25,31,35,38,51,55,61,
68Tessutidilinoodiramiè
118ex62.02
BIb)
ex62.02
BIIb)
IIIb)62.02-15
62.02-61 ,75Biancheria daletto,datavola,datoletta,da
servizioodacucina,dilinoodiramiè,esclusa
quellaamaglia
12062.02
AI
BIVb)62.02-01 ,87 Tendine,tendeetendeavvolgibili ;mantovane
ebordidalettoealtrimanufattiperl'arreda­
mento,esclusiquelliamaglia,dilinoodi
ramiè
121ex59.04 59.04-60 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati ,dilinoo
diramiè
12262.03
Bla)62.03-20 Sacchiesacchettidaimballaggio ,usati,dilino,
esclusiquelliamaglia
123ex58.04
ex61.01
F58.04-80
61.06-90Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,
tessuti,dilinoodiramiè,esclusiquelliin
passamaneria
Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette ,
mantiglie ,velievelette,emanufatti simili,di
linoodiramiè,esclusiquelliamaglia

N.L387/64 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
ALLEGATO II
ELENCO DEIPAESIFORNITORI DICUIALL'ARTICOLO 1
ARGENTINA MALAYSIA
BANGLADESH PAKISTAN
BRASILE PERÙ
BULGARIA POLONIA
CECOSLOVACCHIA ROMANIA
COREA DELSUD SINGAPORE
FILIPPINE SRILANKA
HONGKONG TAILANDIA
INDIA UNGERIA
INDONESIA URUGUAY
MACAO

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/65
ALLEGATO III
LIMITIQUANTITATIVI COMUNITARI EREGIONALI
convenutipergliannidal1987al1991
GRUPPO IA
Cate­
goriaNumerodellatariffa
doganalecomune
(1987)CodiceNimexe
(1987)Designazione dellemerciPaesi
terziUnità AnniLimiti
quanti­
tativi
annuali
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
155.05 55.05-13 ,19,21,25,
27,29,33,35,37,41 ,
45,46,48,51,53,55 ,
57,61,65,67 ,69,72,
78,81,83,85,87Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaal
minutoArgentina tonnellate 1987
1988
1989
1990
19913600
3672
3745
3820
3897
Brasile tonnellate 1987
1988
1989
1990
199132165
32712
33268
33833
34409
Bulgaria tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991106
ul08
109
111
113
•Corea
delSudtonnellate 1987
1988
1989
1990
1991817
818
819
820
821
Ceco­
slovacchiatonnellate 1987
1988
1989
1990
1991340
343
347
350
354
Ungheria
(I)tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991261
266
272
277
283
(BNL) tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991246
251
256
261
266
Pakistan (1)tonnellate 1987
1988
1989
1990
19917582
7772
7966
8165
8369
PerùC1)tonnellate 1987
1988
1989
1990
19915701
5986
6285
6600
6930
Romania tonnellate 1987
1988
1989
1990
19911046
1056
1067
1078
1088
(1)Vediappendice .

N.L387/66 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
255.09 55.09-03 ,04,05,06,
07,08,09,10,11,12,
13,14,15,16,17,19,
21,29,32 ,34,35,37,
38,39,41,49,51,52 ,
53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75 ,
76,77,78,79,80,81 ,
82,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98,
99Tessutidicotone,diversidaquelliapuntodi
garza,riccideltipospugna,passamaneria ,
velluti,felpe,tessutidiciniglia,tullietessutia
maglieannodateArgentina (*)
Brasile
Bulgariatonnellate
tonnellate
tonnellate1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19915500
5594
5689
5785
5884
17971
18151
18332
18516
18701
1330
1357
1384
1411
1440
Corea
delSudtonnellate 1987
1988
1989
1990
19915496
5501
5507
5513
5519
Ceco­
slovacchiatonnellate 1987
1988
1989
1990
19916400
6496
6593
6692
6793
HongKongtonnellate 1987
1988
1989
1990
199113287
13314
13340
13367
13394
Ungheria tonnellate 1987
1988
1989
1990
19912262
2285
2307
2331
2354
Indonesia
(UK)tonnellate 1987
1988
1989
1990
19911850
1924
2001
2081
2164
India tonnellate 1987
1988
1989
1990
199142470
43213
43969
44739
45522
Malaysia tonnellate 1987
1988
1989
1990
19914113
4236
4363
4494
4629
Pakistan tonnellate 1987
1988
1989
1990
199122200
22755
23324
23907
24505
Perù tonnellate 1987
1988
1989
1990
19913189
3412
3651
3907
4180
(*;Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/67
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2
(segue)Polonia tonnellate 1987
1988
1989
1990
19911796
1823
1850
1878
1906
Romania tonnellate 1987
1988
1989
1990
19914082
4164
4247
4332
4418
Singapore tonnellate 1987
1988
1989
1990
19912800
2884
2970
3060
3152
Tailandia tonnellate 1987
1988
1989
1990
19919300
9579
9866
10162
10467
2a)55.09
55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,56,
57,59,61,63,64,65,
66,67,70,71,73 ,83,
84,85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)dicui:
nongregginéimbianchitiBrasile
Bulgariatonnellate
tonnellate1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913650
3712
3775
3839
3905
510
520
531
541
552
Corea
delSudtonnellate 1987
1988
1989
1990
1991679,5
680
681
682
683
Ceco­
slovacchia
(D)tonnellate 1987
1988
1989
1990
19911938
1967
1997
2027
2057
(F) tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991338
343
348
353
359
(BNL)tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991149
151
154
156
158
(UK) tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991250
254
258
261
265
(DK) tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991645
655
664
674
685

N.L387/68 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2a)
(segue)HongKongtonnellate 1987
1988
1989
1990
199111468
11491
11514
11537
11560
Ungheria tonnellate 1987
1988
1989
1990
19911770
1788
1806
1824
1842
India tonnellate 1987
1988
1989
1990
19917486
7935
8411
8916
9451
Indonesia
(UK)tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991278
289
301
313
326
Malaysia tonnellate 1987
1988
1989
1990
19911638
1687
1738
1790
1844
Pakistan tonnellate 1987
1988
1989
1990
19912700
2862
3034
3216
3409
Polonia tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991728
739
750
761
773
Romania tonnellate 1987
1988
1989
1990
19912507
2557
2608
2660
2714
Singapore tonnellate 1987
1988
1989
1990
19911400
1442
1485
1530
1576
Tailandia tonnellate 1987
1988
1989
1990
19912409
2481
2556
2632
2711
356.07
A56.07-01 ,04,05,07,
08,10,12,15,19,20,
22,25,29,30,31,35 ,
38,39,40,41,43,45 ,
46,47,49Tessutidifibretessilisintetiche infiocco
diversedanastri,velluti,felpe,tessutiricci
(compresi itessutiriccideltipospugna)e
tessutidiciniglia :Brasile tonnellate 1987
1988
1989
1990
19911655
1721
1790
1862
1936

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/69
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3
(segue)Corea
delSudtonnellate 1987
1988
1989
1990
19914332
4353
4375
4397
4419
Ceco­
slovacchiatonnellate 1987
1988
1989
1990
19911722
1774
1827
1882
1938
HongKongtonnellate 1987
1988
1989
1990
199111063
11085
11107
11130
11152
Ungheria tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991630
643
655
669
682
Indonesia
(F)tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991721
757
795
835
877
(I) tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991400
420
441
463
486
(UK) tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991847
889
934
981
1030
Malaysia0)tonnellate 1987
1988
1989
1990
19918908
9175
9450
9734
10026
Polonia tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991950
979
1008
1038
1069
Romania tonnellate 1987
1988
1989
1990
19911180
1215
1252
1289
1328
Singapore tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991600
630
662
695
730
Tailandia(')tonnellate 1987
1988
1989
1990
199117000
17510
18035
18576
19133
(l)Vediappendice *

N.L387/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3a)
56.07-01 ,05,07,08,
12,15,19,22,25,29,
31,35,38,40,41,43 ,
46,47,49a)dicui:
nongregginéimbianchitiCorea
delSudtonnellate 1987
1988
1989
1990
1991623
629
636
642
648
|
Ceco­
slovacchia
(F)tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991110
113
117
120
124
(BNL)tonnellate 1987
1988
1989
1990
199177
79
82
84
87
HongKongtonnellate 1987
1988
1989
1990
19917415
7430
7445
7460
7474
Indonesia
(F)tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991144
151
159
167
175
(I) tonnellate 1987
198.8
1989
1990
199180
84
88
93
98
<UK) tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991169
178
187
196
206
Malaysia(')tonnellate 1987
1988
1989
1990
19913563
3670
3780
3893
4010
Polonia tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991735
757
780
803
827
Tailandia (*)tonnellate 1987
1988
1989
1990
19914462
4596
4734
4876
5022
(')Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/71
GRUPPO IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
460.04
BI
Ila)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm)11
22
33
4460.04-19,20,22,23,
24,26,39,41,50 ,58,
69,71,79,88
60.05-86 ,87,88,89Camicie,camicette ,T-shirts,maglietteacollo
alto(esclusiquellidilanaodipelifini),
camiciole earticoliaffini,amagliaBrasile
(F)
(UK)
(I)
Bulgaria1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991380
395
411
427
445
2700
2808
2920
3037
3159
4200
4368
4543
4724
4913
1200
1230
1261
1292
1325
Corea
delSud(*)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199111646
11774
11903
12034
12167
Ceco­
slovacchia1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912534
,2597
2662
2729
2797
Hong­
Kong1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199124950
25125
25301
25478
25656
Ungheria 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912882
2940
2998
3058
3120
IndiaC1) 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199110407
10865
11343
11842
12363
Macao(') 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199111209
11321
11434
11549
11664
Malaysia (*)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19916063
6366
6684
7019
7370
(*)Vediappendice .

N.L387/72 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4
(segue)Pakistan (x)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199111000
11550
12128
12734
13371
Filippine(') 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199111200
11704
12231
12781
13356
Polonia(*) 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199110530
10846
11171
11506
11852
Romania (*) 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199117737
18180
18635
19101
19578
Singapore (*)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199114000
14560
15142
15748
16378
Tailandia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199111150
11708
12293
12908
13553
560.05
Ala)
IIb)4bb>ll aaa)
bbb)
ccc)
.ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,
33,34,39,40,41,42,
43,80Maglie,pullover (conosenzamaniche),twin­
sets,giubbettiegiacche(esclusiquellitagliatie
cuciti);giaccheaventoegiubbotticonosenza
cappuccio esimili,amagliaBulgaria
Corea
delSud
Ceco­
slovacchia1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911000
1025
1051
1077
1104
27080
27242
27405
27570
27735
1610
1642
1675
1709
1743
HongKong 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199126860
27021
27183
27346
27510
Ungheria 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912500
2575
2652
«2732
2814
(')Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/73
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
5
(segue)• Macao 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199110290
10393
10497
10602
10708
Malaysia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912835
2977
3126
3282
3446
Pakistan 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19913100
3286
3483
3692
3914
Filippine 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19914600
4830
5071
5325
5591
Polonia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912217
2295
2375
2458
2544
Romania 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199111574
11805
12042
12282
12528
Singapore 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19918100
8424
8761
9111
9475
|
Tailandia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19918400
8820
9261
9724
10210
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,
74,76
61.02-66 ,68,72Calzoncini ,shorts(esclusiquellidabagno)e
pantaloni tessuti,peruomoeperragazzo;
pantaloni ,tessutiperdonnaoperragazza,di
lana,dicotoneodifibresintetiche oarti­
ficialiBrasile(*)
Bulgaria1000
pezzi
1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19912350
2444
2542
2643
2749
430
443
456
470
484
Corea
delSud(')1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19914758
4817
4877
4938
5000
(l)Vediappendice .

N.L387/74 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(segue)Ceco­
slovacchia (*)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991600
618
637
656
675
HongKong
0)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199151770
52029
52289
52550
52813
Ungheria (J)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991380
395
411
427
445
India(1) 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19913749
3936
4133
4340
4557
Indonesia(')1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19914900
5194
5506
5836
6186
Macao(*) 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199110630
10736
10844
10952
11061
Malaysia (J)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19913850
4043
4245
4457
4680
Filippine(') 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19914300
4536
4786
5049
5327
Polonia (1)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991590
611
632
654
677
Romania 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19914380
4490
4602
4717
4835
Singapore0)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19917875
8229
8600
8987
9391
SriLanka(*)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912900
3103
3320
3553
3802
(*)Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/75
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(segueTailandia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912050
2153
2261
2374
2493
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
5560.05-22 ,23,24,25Camicie,camicette ebluse,ancheamaglia,di
lana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali ,
perdonnaeperragazzaBulgaria 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991405
415
426
436
447
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)61.02-78 ,82,85Corea
delSud1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19918240
8302
8364
8427
8490
Ceco­
slovacchia1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991202
207
212
218
223
HongKong 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199129479
29715
29953
30192
30434
Ungheria 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991420
433
446
459
473
India 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199132287
33094
33922
34770
35639
Indonesia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19914100
4346
4607
4883
5176
Macao 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19914185
4227
4269
4312
4355
Filippine 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19913000
3120
3245
3375
3510
Polonia
(IRL)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199123
24
24
25
25

N.L387/76 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7
(segue)Romania 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991731
746
761
776
791
Singapore 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19917075
7358
7652
7958
8276
SriLanka 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19914000
4280
4580
4900
5243
1Tailandia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912600
2730
2867
3010
3161
861.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18 Camicieecamicette ,esclusequelleamaglia,
peruomoeperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibresintetiche oartificialiBulgaria 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912870
2927
2986
3046
3107
Corea
delSud1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199128155
28366
28578
28793
29009
Ceco­
slovacchia1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991600
612
624
637
649
HongKong 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199146955
47237
47520
47805
48092
Ungheria 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991700
718
735
754
773
India 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199128443
29225
30029
30855
31703
Indonesia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19916580
6975
7393
7837
8307

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/77
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
8
(segue)Macao 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19916271
6334
6397
6461
6526
Malaysia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19914500
4635
4774
4917
5065
Pakistan 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19913400
3502
3607
3715
3827
Filippine 1000­
pezzi1987
1988
1989
1990
1991-3670
3798
3931
4069
4211
Polonia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19911311
1331
1351
1371
1391
Romania 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19916360
6487
6617
6749
6884
Singapore 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19915100
5253
5411
5573
5740
SriLanka 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19914250
4548
4866
5206
5570
Tailandia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912200
2277
2357
2439
2524

N.L387/78 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
GRUPPO IIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10 ,30,50,80
62.02-71Tessutidicotonericcideltipospugna;bian­
cheriadatolettaodacucina,esclusaquellaa
maglia,ricciadeltipospugna,tessutadi
cotoneBrasile tonnellate 1987
1988
1989
1990
19914980
5179
5386
5602
5826
Corea
delSudtonnellate 1987
1988
1989
1990
1991986
1011
1036
1062
1088
Ceco­
slovacchiatonnellate 1987
1988
1989
1990
1991691
712
733
755
778
Ungheria tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991235
242
249
257
264
Pakistan tonnellate 1987
1988
1989
1990
19912550
2703
2865
3037
3219
Polonia tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991832
865
900
936
973
2062.02
Bla)
c)62.02-12 ,13,19 Biancheria daletto,esclusaquellaamaglia Brasile tonnellate 1987
1988
1989
1990
19913050
3172
3299
3431
3568
Ceco­
slovacchiatonnellate 1987
1988
1989
1990
19911000
1025
1051
1077
1104
Ungheria tonnellate 1987
1988
1989
1990
19911160
1206
1255
1305
1357
India tonnellate 1987
1988
1989
1990
19918417
8838
9280
9744
10231
Macao tonnellate 1987
1988
1989
1990
199191
94
97
100
104

31.1286 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/79
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
20
(seguePakistan
(I)tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991680
724
771
821
875
(F) tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991620
660
703
749
798
Polonia tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991756
779
802
826
851
Romania tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991820
861
904
949
997
2256.05
A56.05-03 ,05,07,09,
11,13,15,19,21,23 ,
25,28,32,34,36,38,
39,42,44,45,46,47Filatidifibresinteticheinfiocco,nonpreparati
perlavenditaalminutoCorea
delSudtonnellate 1987
1988
1989
1990
199110745
11121
11511
11914
12331
Malaysia tonnellate 1987
1988
1989
1990
19914884
5177
5488
5817
6166
Tailandia tonnellate 1987
1988
1989
1990
19911685
1786
1893
2007
2127
32ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,
41,43,45,61,63,67,
69,71,75,77,78Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,
esclusiitessutidicotone,ricciditipospugna,i
nastri,igalloniealtritessuti«tufted»,dilana,
dicotoneodifibresintetiche oartificialiCorea
delSudtonnellate 1987
1988
1989
1990
19911612
1660
1710
1761
1814
Ceco­
slovacchiatonnellate 1987
1988
1989
1990
19911815
1906
2001
2101
2206
HongKongtonnellate 1987
1988
1989
1990
19915934
6082
6234
6390
6550
32a) 58.04-63 a)dicui:vellutiacoste Ceco­
slovacchiatonnellate 1987
1988
1989
1990
19911527
1603
1684
1768
1856

N.L387/80 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3962.02
BIla)
c)
IIIa)2
c)62.02-40,42,44,46,
51,59,65,72,74,77Biancheria datavola,datolettaodacucina,
esclusaquellaamaglia,diversadaquelladi
cotonericcioditipospugnaBrasile tonnellate 1987
1988
1989
1990
19912180
2311
2449
2596
•2752
Ceco­
slovacchiatonnellate 1987
1988
1989
1990
1991870
914
959
1007
1057
9HongKongtonnellate 1987
1988
1989
1990
19911321
1347
1374
1402
1430
Ungheria tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991650
676
703
731
760
India tonnellate 1987
1988
1989
1990
19912067
2191
2322
2462
2610
Macao tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991148
152
157
162
167
Romania
(F)tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991128
134
141
148
156
(I) tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991429
450
473
497
521
GRUPPO IIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1260.03
Bla)
b)
IIa)
b)260.03-11 ,18,20,29,
40,80Calze-mutande («collants»),calze,sottocalze ,
calzini,proteggicalze omanufatti similia
maglia,diversidaquelliperbambinipiccoli
(bébés),comprese lecalzepervarici,esclusii
prodottidellacategoria70Corea
delSud1000
paia1987
1988
1989
1990
1991114439
117300
120233
123239
126319
III
IV
60.04
BIIIa)2
b)60.04-33 ,34Ceco­
slovacchia1000
paia1987
1988
1989
1990
19916697
6864
7036
7212
7392
60.06
BII60.06-92HongKong 1000
paia1987
1988
1989
1990
19919989
10289
10597
10915
11243

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/81
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
12
(segue)Ungheria 1000
paia1987
1988
1989
1990
19913755
3886
4022
4163
4309
Polonia 1000
paia1987
1988
1989
1990
19915980
6159
6344
6535
6731
Romania 1000
paia1987
1988
1989
1990
199134676
35716
36788
37891
39028
Tailandia 1000
paia
f1987
1988
1989
1990
199111200
11872
12584
13339
14139
1360.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36 ,48,56,66,
75,85Mutande ,mutandine eslipperuomooper
ragazzo,nonchéperdonnaoperragazza,a
maglia,dilana,dicotoneodifibresinteticheo
artificialiBrasile
(E)
(P)1000
pezzi
1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991312
324
337
351
365
52
54
56
58
61
Corea
delSud1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19917776
7893
8011
8131
8253
Ceco­
slovacchia1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19911700
1734
1769
1804
1840
HongKong
(>)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199176948
77717
78495
79280
80072
Macao 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19915667
5780
5896
6014
6134
Filippine 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19919250
9805
10393
11017
11678
(*)Vediappendice .

N.L387/82 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4)' (5) (6) (7) (8)
13
(segue)Polonia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19916850
7056
7267
7485
7710
Romania 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199115426
15889
16365
16856
17362
1461.01
AHa)
BVb)1
2
361.01-07 ,41,42,44,
46,47Cappotti ,soprabiti ,mantelliesimili,tessuti,
peruomooperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibresintetiche oartificiali (esclusiglieskimo
dellacategoria21)Bulgaria 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991200
208
216
225
234
Corea
delSud1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19915161
5290
5422
5558
5697
Ceco­
slovacchia1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991198
204
210
216
223
Ungheria
(UK)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199180
85
90
95
101
Polonia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991535
554
573
593
614
Romania 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991852
882
913
945
978
1561.02
Bla)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,
35,36,37,39,40Cappotti ,soprabiti ,mantelliesimili,egiac­
che,tessuti,perdonnaoperragazza,dilana,
dicotoneodifibresintetiche oartificiali
(esclusiglieskimodellacategoria21)Bulgaria
Corea
delSud1000
pezzi
1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991366
381
396
412
428
6471
6665
6865
7071
7283
Ceco­
slovacchia1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991413
430
447
465
483

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/83
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
15
(segue)Ungheria 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991465
488
513
538
565
India 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912626
2784
2951
3128
3315
Macao 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991290
299
308
317
326
Filippine 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19911230
1304
1382
1465
1553
•Polonia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991832
882
935
991
1050
Romania 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19911272
1323
1376
1431
1488
1661.01
BVc)1
2
361.01-51 ,54,57 Vestiti,completi einsiemi,esclusiquellia
maglia,peruomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibresintetiche oartificiali ,esclusi
quellidasciCorea
delSud1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991780
796
812
828
845
Ceco­
slovacchia1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991400
410
420
431
442
HongKong 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912526
2564
2602
2641
2681
Ungheria 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991356
367
378
389
401
Macao 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991328
333
338
343
348
Polonia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991350
371
393
417
442

N.L387/84 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
16
(segue)Romania 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19911835
1890
1947
2005
2065
Tailandia
(UK)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991140
148
157
167
177
1761.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37 Giaccheegiacchette ,esclusequelleamaglia,
peruomoeperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibresintetiche oartificialiCorea
delSud(J)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912490
2527
2565
2604
2643
Ceco­
slovacchia1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991374
389
405
421
438
Ungheria 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991350
364
379
394
409
Polonia
(UK)1000
pezzi1987
1988
1989
.1990
1991158
164
171
178
185
(IRL) 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199118
21
23
27
30
Romania 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991960
994
1028
1064
1102
1861.01
BUI
61.02
BIIc)
61.03
B
C
61.04
B61.01-24 ,25,26
61.02-22 ,23,24
61.03-51 ,55,59,81,
85,89
61.04-11 ,13,18,91,
93,98Canottiere ,mutande ,mutandine eslip,cami­
ciedanotte,pigiami,accappatoi dabagno,
vestidacameraemanufatti simili,peruomoo
perragazzo,esclusiquelliamaglia
Canottiere ecamiciedagiorno,sottovesti ,
sottogonne ,slip,camiciedanotte,pigiami,
vestaglie,accappatoi dabagno,vestidacame­
raemanufattisimili,perdonnaoperragazza,
esclusiquelliamagliaCoreadel
Sud
Ceco­
slovacchia
HongKongtonnellate
tonnellate
tonnellate1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911135
1169
1204
1240
1278
457
475
494
514
535
6257
6413
6574
6738
6907
(!)Vediappendice .

31.1286 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/85
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
18
(segue)Macao tonnellate 1987
1988
1989
1990
19913275
3341
3407
3476
3545
Filippine
(UK)tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991200
212
225
238
252
Polonia tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991602
632
664
697
732
Romania
(BNL)tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991193
205
217
230
244
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Fazzolettidanasoedataschino,esclusiquellia
magliaCeco­
slovacchia1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199114800
15244
15701
16172
16658
Ungheria tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991365
376
387
399
411
Macao tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991510
525
541
557
574
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Eskimo;giaccheaventoegiubbotticono
senzacappuccio esimili,esclusiquellia
maglia,dilana,dicotoneodifibresinteticheo
artificialiCorea
delSud(')1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199110844
11060
11282
11507
11737
Ceco­
slovacchia1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991370
381
393
404
416
HongKong
H1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199115122
15349
15579
15813
16050
Macao(*) 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991428
437
445
454
463
(MVediappendice .

N.L387/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) W (7) (8)
21
(segue)Filippine0)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19913620
3837
4067
4311
4570
Romania
(I)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991800
848
899
953
1010
SriLanka(1)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19913000
3240
3500
3780
4082
Tailandia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19913950
4187
4438
4704
4986
2460.04
BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05
AIIb)411)1160.04-35 ,47,51,53,
65,73,81,83
60.05-84Camiciedanotte,pigiami,accappatoi da
bagno,vestidacameraemanufatti similia
maglia,peruomoeperragazzo
Camiciedanotte,pigiami,vestaglie,accappa­
toidabagno,vestidacameraemanufatti
simili,amaglia,perdonnaeperragazzaCorea
delSud
Ceco­
slovacchia i1)
HongKong1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913337
3447
3560
3678
3799
2476
2563
2652
2745
2841 .
7150
7329
7512
7700
7892
Ungheria(')1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19911820
1911
2007
2107
2212
Macao(*) 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19911461
1490
1520
1550
1581
Polonia (J)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19911400
1470
1544
1621
1702
Romania 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19915652
5935
6231
6543
6870
Tailandia(')1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912523
2674
2835
3005
3185
(*)Vediappendice .

31.1286 GazzéttaufficialedelleComunità europee N.L387/87
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2660.05
Alib)4cc)11
22
33
4460.05-46 ,47,48,49Abitiinteriperdonnaoperragazza,dilana,di
cotoneodifibresintetiche oartificialiCorea
delSud1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912520
2545
2570
2596
2622
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)61.02-48 ,52,53,54 Ceco­
slovacchia1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991300
306
312
318
325
HongKong 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19919381
9475
9570
9665
9762
India 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19918820
9173
9540
9921
10318
Macao 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991860
873
886
899
913
Filippine 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19911550
1643
1741
1846
1957
Polonia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19911700
1768
1839
1912
1989
Romania 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991900
927
955
983
1013
Tailandia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912800
2968
3146
3335
3535
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Gonne,comprese legonne-pantaloni ,per
donnaoperragazzaCorea
delSud
HongKong1000
pezzi
1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911378
1406
1434
1462
1492
8379
8547
8718
8892
9070

N.L387/88 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
27
(segue)India 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19916870
7145
7431
7728
8037
Macao 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912003
2033
2064
2095
2126
2860.05
AIIb)4ee)60.05-60 ,63,65 Pantaloni ,tuteabretelle,calzoncini eshort,
(diversidaquellidabagno),amaglia,dilana,
dicotoneodifibresintetiche oartificialiCorea
delSud1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991494
509
524
540
556
HongKong
E1)(UK)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19911008
1033
1059
1086
1113
Macao
(UK).1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991111
116
121
127
132
Romania
(UK)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991150
-158
165
174
182
(BNL) 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991190
200
209
220
231
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42 ,43,44 Abitiagiacca,completieinsiemi,esclusiquelli
amaglia,perdonnaoperragazza,dilana,di
cotoneodifibresinteticheoartificiali ,esclusi
quellidasciCorea
delSud(*)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991377
388
400
412
424
HongKong 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19912545
2609
2674
2741
2809
iIndia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19914637
4869
5112
5368
5636
Macao
(F)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991232
237
241
246
251
O)Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/89
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
29
(segue)Romania
(I)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199180
85
90
95
101
(F) 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199180
85
90
95
101
Tailandia
(UK)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991180
191
202
214
227
3161.09
D61.09-50 Reggiseno ebustini,tessutioamaglia Corea
delSud1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19914709
4827
4947
5071
5198
Ceco­
slovacchia1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991765
796
827
861
895
')HongKong 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199116573
17070
17582
18110
18653
Macao 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19915466
5630
5799
5973
6152
Filippine 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19916700
7102
7528
7980
8459
6860.03
A
60.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
à)
60.05
AIIb)1
5aa)60.03-01 ,03,05,09
60.04-0*2,03,04,06,
07,08,10,11,12,14
60.05-06 ,07,08,09,
91Indumenti perbambinipiccoli(«bébés»)ed
accessoriperoggettidivestiario,esclusii
guantiperbambinipiccolidellecategorie10e
87,nonchélecalzeeicalziniperbambini
piccolidiversidaquelliamagliadellacatego­
ria88Corea
delSud
HongKong
0)
Macao
(F)tonnellate
tonnellate
tonnellate1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991796
836
877
921
967
2078
2151
2226
2304
2385
301
312
323
334
345
(l)Vediappendice .

N.L387/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
68
(segue)61.02
Ala)
b)
61.04
A
61.11
A61.02-01 ,03
61.04-01,09
61.11-10(UK)
(IRL)tonnellate
tonnellate1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991461
475
489
504
519
19
20
21
22
23
Filippine
(F).tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991105
111
118
125
133
(UK) tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991320
339
359
381
404
(IRL) tonnellate 1987
1988
1989
1990
199131
33
35
37
39
Romania tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991556
589
625
662
702
7360.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Tutesportiveamaglia,dilana,dicotoneodi
fibresintetiche oartificialiBulgaria 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19911450
1508
1568
1631
1696
Corea
delSud1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991676
690
704
718
732
Ceco­
slovacchia (*)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991527
548
570
593
617
-HongKong
(*)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19911717
1751
1786
1822
1859
Ungheria (*)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991600
630
662
695
729
(*)Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/91
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
73
(segue)Macao0) 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991956
975
995
1015
1035
Polonia(*) 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991710
746
783
822
863
Romania0)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19911295
1347
1401
1457
1515
Tailandia 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19911655
1754
1860
1971
2089
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Indumenti dalavoro,esclusiquelliamaglia,
peruomooperragazzo
Grembiuli ,camiciotti ealtriindumenti da
lavoro,esclusiquelliamaglia,perdonnaoper
ragazzaBulgaria tonnellate 1987
1988
1989
1990
19911600
1664
1731
1800
1872
Ceco­
slovacchiatonnellate 1987
1988
1989
1990
1991637
669
702
737
774
Ungheria tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991697
725
754
784
815
Macao
(UK)tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991367
378
389
401
413
(IRL) tonnellate 1987
1988
1989
1990
19919,5
10,0
10,5
11,0
11,5
7761.01
BVf)1
61.02
BIIe)8aa)61.01-82
61.02-86Tuteeinsiemidasci,esclusiquelliamaglia Corea
delSudtonnellate 1987
1988
1989
1990
19911542
1580
1620
1660
1702
HongKongtonnellate 1987
1988
1989
1990
1991550
564
578
592
607
(*)Vediappendice .

N.L387/92 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7861.01
AI
IIb)
BVg)1
2
3
61.02
AH
BIb)
IIe)9aa)
bb)
cc)61.01-03,09,93,94,
97
61.02-04,07,93,95,
97Indumenti ,nonamaglia,esclusiquellidelle
categorie 6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,,
27,29,68,72,76e77Corea
delSud
HongKong
Ungheriatonnellate
tonnellate
tonnellate1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914333
4485
4642
4804
4972
7803
7998
8198
8403
8613
430
445
461
477
493
Macao tonnellate 1987
1988
1989
1990
19911200
1224
1248
1273
1299
Romania tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991279
296
313
332
352
8360.05
AIb)
IIa)
b)4bb)11
22
33
44
kk)1160.05-03 ,04,75,76,
77,78,82Cappotti ,giacchedivariotipoealtriindumen­
ti,comprese letuteegliinsiemidasci,a
maglia,esclusigliindumenti dellecategorie4,
5,7,13,24,26,27,28,68,69,72,73,74,
75Corea
delSud
Ceco­
slovacchia
(F)tonnellate
tonnellate1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991259
266
272
279
286
60
62
65
67
70
HongKongtonnellate 1987
1988
1989
1990
1991333
341
350
359
368
Ungheria tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991570
593
617
641
667
Macao tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991253
261
269
277
285
Polonia
(BNL)tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991160
168
176
185
194
'{F) tonnellate 1987
1988
1989
1990
199170
74
77
81
85

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/93
GRUPPO IIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59Tessutidifilatidifilamentisintetici,fabbricati
conlametteoformesimilidipolietilene odi
polipropilene ,dimenodi3mdilarghezza ;
sacchiesacchettidaimballaggio ,esclusiquelli
amaglia,fabbricati conlametteoforme
similiCorea
delSud
Ceco­
slovacchia
(BNL)tonnellate
tonnellate1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914189
4378
4575
4781
4996
488
508
528
549
571
3551.04
AII
IV51.04-05 ,10,11,13,
15,17,18,21,23,25 ,
27,28,32,34,36,41,
48Tessutidifibresintetichecontinue ,diversida
quelliperpneumatici dellacategoria114Corea
delSudtonnellate 1987
1988
1989
1990
19913645
3827
4018
4219
4430
3651.04
BII
III51.04-54 ,55,56,58,
62,64,66,72,74,76,
81,89,93,94,97,98Tessutidifibreartificialicontinue ,diversida
quelliperpneumatici dellacategorìa114Ceco­
slovacchiatonnellate 1987
1988
1989
1990
1991875
910
946
984
1024
Polonia tonnellate 1987
1988
1989
1990
19911494
1561
1631
1705
1782
Romania tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991411
436
462
490
519
3756.07
B56.07-50 ,51,55,56,
59,60,61,65,67,68,
69,70,71,72,73,74,
77,78,82,83,84,87Tessutidifibreartificiali infiocco Bulgaria
(I)tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991615
646
678
712
748
Corea
delSudtonnellate 1987
1988
1989
1990
19914243
4455
4678
4912
5157
Ceco­
slovacchiatonnellate 1987
1988
1989
1990
19911724
1793
1865
1939
2017
Polonia tonnellate 1987
1988
1989
1990
19911272
1329
1389
1452
1517
Romania tonnellate 1987
1988
1989
1990
19913122
3309
3508
3718
3941

N.L387/94 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
37
(Segue)Tailandia
(I)tonnellate 1987
1988
1989
1990
19913200
3424
3664
3920
4194
38A60.01
BIb)160.01-40 Stoffesintetiche amagliapertendeetendine Polonia tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991804
840
878
917
959
41ex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,
08,09,10,12,20,22,
24,27,29,30,41,42,
43,44,46,48Filatidifilamentisinteticicontinui,nonprepa­
ratiperlavenditaalminuto,diversidaifilati
nontesturizzati ,semplici,nontortiotortifino
a50giripermCeco­
slovacchia
(BNL)tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991150
158
167
176
186
Romania tonnellate 1987
1988
1989
1990
19913257
3452
3660
3879
4112
46ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,
38,39Lanaepelifinicardatiopettinati Argentina tonnellate 1987
1988
1989
1990
199113275
14072
14916
15811
16759
Brasile tonnellate 1987
1988
1989
1990
199112539
13291
14089
14934
15830
5053.11 53.11-01 ,03,07,11,
13,17,20,30,40,52,
54,58,72,74,75,82,
84,88,91,93,97Tessutidilanaodipelifini Corea
delSudtonnellate 1987
1988
1989
1990
1991489
513
538
563
590
5556.04
A56.04-11,13,15,16,
17,18Fibresintetiche ,infiocco,compresi icascami,
cardati,pettinatiodaltrimentipreparatiperla
filaturaRomania tonnellate 1987
1988
1989
1990
199112173
12903
13678
14498
15368
5858.01 58.01-01 ,11,13,17,
30,80Tappetiapuntiannodatiodarrotondati ,
ancheconfezionatiRomania tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991642
681
721
765
811

31.1286 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/95
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6158.05
Ala)
c)
II
B58.05-01,08 ,30,40,
51,59,61,69,73,77 ,
79,90Nastri,galloniesimili,nastrisenzatramadi
fibreodifilidispostiparallelamente edincol­
lati(bolduc),escluseleetichetteegliarticoli
similidellacategoria62Ceco­
slovacchiatonnellate 1987
1988
1989
1990
1991712
740
770
801
833
59.13 59.13-01 ,11,13,15,
19,32,34,35,39Tessuti (diversidaquelliamaglia)elastici
costituiti damaterietessilimisteafilidi
gommaHongKongtonnellate 1987
1988
1989
1990
19911618
1699
1784
1873
1967
6258.06 58.06-10 ,90 Etichette ,scudettiesimilidimaterietessili,
nonricamati,inpezza,innastriotagliati,
tessutiCorea
delSud
(F)tonnellate 1987
1988
1989731
753
776
58.07 58.07-31 ,39,50,80Filatidiciniglia;filatispiralati (diversidaifilati
metallizzati edaifilatidicrinespiralati);trecce
inpezza;altrimanufatti dipassamaneria ed
altrimanufattiornamentali analoghiinpezza;
ghiande,nappe,olive,noci,fiocchetti (pom­
pons)esimili1990
1991799
823
58.08
58.0958.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,
35,39,91,95,99Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannoda­
te;pizzi(amacchina oamano),inpezza,in
strisceoinmotivi
58.10 58.10-21 ,29,41,45,
49,51,55,59Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi
6360.01
Bla)
60.06
A
60.01
BIb)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,55Stoffeamagliadifibresintetichecontenenti ,in
peso,il5%opiùdifilatielastomeri estoffea
magliacontenenti ,inpeso,il5%opiùdifilidi
gomma
PizziRachelestoffeapelilunghidifibre
sintetichePolonia
(UK)tonnellate 1987
1988
1989
1990
199177
81
85
89
94
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,
93,95Coperte,esclusequelleamaglia,dilana,di
cotoneodifibresintetiche oartificialiCeco­
slovacchiatonnellate 1987
1988
1989
1990
19911195
1255
1317
1383
1453

N.L387/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
GRUPPO IIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1060.02
A
B60.02-40,50,60,70,
80Guantiamaglia Corea
delSud1000
paia1987
1988
1989
1990
199116825
17498
18198
18926
19683
HongKong 1000
paia1987
1988
1989
1990
199173157
74620
76113
77635
79187
Macao(*)
(F)1000
paia1987
1988
1989
1990
19912005
2055
2107
2159
2213
(UKM1) 1000
paia1987
1988
1989
1990
19916164
6318
6476
6638
6804
Pakistan(')
(F)1000
paia1987
1988
1989
1990
19911323
1416
1515
1621
1734
(UK) 1000
paia1987
1988
1989
1990
19912482
2656
2842
3041
3253
Filippine 1000
paia1987
1988
1989
1990
19917660
8120
8607
9123
9670
Tailandia 1000
paia1987
1988
1989
1990
19918400
8988
9617
10290
11010
6760.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BUI60.05-92 ,93,94,95,
96,97,98,99
60.06-96 ,98Accessori diabbigliamento ,diversidaquelli
perbambinipiccoli(«bébés»)amaglia;bian­
cheriadiqualsiasitipoamaglia;tende,tendi­
ne,tendeavvolgibili ,mantovane ,bordida
lettoealtrimanufatti perl'arredamento ,a
maglia;coperteamaglia;altrimanufatti a
maglia,comprese lepartidiindumenti odi
accessoridiabbigliamentoCorea
delSud
Ceco­
slovacchiatonnellate
tonnellate1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991933
970
1009
1049
1091
711
754
799
847
898
Ungheria tonnellate 1987
1988
1989
1990
19911100
1166
1236
1310
1389
(*)Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/97
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
67a) 60.05-96 a)dicui:sacchiesacchettidaimballaggio ,di
tessutifabbricati conlametteesimili,di
polietilene odipolipropileneCeco­
slovacchiatonnellate 1987
1988
1989
1990
1991446
473
501
531
563
Ungheria tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991875
928
983
1042
1105
6960.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd)60.04-37 ,54,67,86Sottovesti esottogonne amaglia,perdonnae
perragazzaCorea
delSud
(F)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19911810
1919
2034
2156
2286
Ceco­
slovacchia1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991866
901
937
974
1013
Polonia
(F)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991337
252
368
385
402
Romania
(F)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991480
504
529
556
583
(BNL) 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991456
483
512
543
576
7060.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)160.04-31
60.03-24 ,26Calze,calze-mutande («collants»)difibresin­
tetiche,difilatisemplicimenodi67decitex
(6,7tex)
CalzedadonnadifibresinteticheCorea
delSud1000
paia1987
1988
1989
1990
19914233
4487
4756
5041
5344
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18Costumi,mutandine eslipdabagno,dilana,di
cotoneodifibresintetiche oartificialiHongKong
Macao
<F)1000
pezzi
1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199113268
13799
14351
14925
15522
400
412
424
437
450

N.L387/98 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
4460.05-70 ,71,72,73Abitiagiacca,completieinsiemi,amaglia,per
donnaoperragazza,dilana,dicotoneodi
fibresinteticheoartificiali ,esclusiquellida
sciHongKong 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19911150
1196
1244
1294
1345
Macao(')
(F)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991878
913
950
988
1027
(UK) 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991350
364
379
394
409
(IRL) 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199122
23
24
25
26
Filippine
(UK)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991280
302
327
353
381
Tailandia
(UK)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991365
391
418
447
478
(IRL) 1000
pezzi1987
1988
1989
1990
199123
25
26
28
30
(2)7560.05
AIIb)4ff)60.05-66 ,68 Vestiti,completieinsiemiamaglia,peruomoe
perragazzo,dilana,dicotoneodifibre
sinteticheoartificiali ,esclusiquellidasciMacao
(F)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991
8661.09
A
B
C
E61.09-20 ,30,40,80Busti,fascette,guaine,bretelle,giarrettiere ,
reggicalze emanufattisimilieloroparti,anche
amagliaCoreadel
Sud1000
pezzi1987
1988
1989
1990
19914180
4430
4696
4978
5277
HongKong
(UK)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991743
780
819
860
903
Filippine
(UK)1000
pezzi1987
1988
1989
1990
1991793
856
925
999
1079
(')Vediappendice .
(2)Vedicategoria74.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/99
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
90ex59.04 59.04-11 ,12,14,15,
17,18,19,21Spago,cordeefuni,ancheintrecciati ,difibre
sinteticheCeco­
slovacchiatonnellate 1987 1681
1988 1748
1989 1818
1990 1891
1991 1967
9162.04
AH
BII62.04-23 ,73 Tende Corea
delSud1000
pezzi1987 475
1988 499
1989 524
1990 550
1991 577
Ceco­
slovacchiatonnellate 1987 2016
1988 2137
1989 2265
1990 2401
1991 2545
•Ungheria tonnellate 1987 431
1988 448
1989 466
1990 485
1991 504
Polonia
(BNL)tonnellate 1987 248
1988 260
1989 273
1990 287
1991 301
(F) tonnellate 1987 329
1988 345
1989 363
1990 381
1991 400
Romania (*)
(F)tonnellate 1987 450
1988 477
1989 506
1990 536
1991 568
9759.05 59.05-11 ,31,39,51,
59,91,99Retiottenuteconl'impiegodispago,cordee
funi,instrisce,inpezzaoinformedetermina­
te;retiperlapesca,informedeterminate ,
costituitedafilati,spagoocordeCorea
delSudi1)tonnellate 1987 779
1988 825
1989 875
1990 927
1991 983
9959.07
59.1059.07-10,90
59.10-10 ,31,39Tessutispalmatidicollaodisostanzeamida­
cee,deitipiusatiinlegatoria,percartonaggi ,
nellafabbricazione diastuccioperusisimili;
teleperdecalcootrasparenti perildisegno;tele
preparate perlapittura;bugraneetessuti
simili,rigidideitipiusatipercappelleria ;
Linoleum ,anchetagliati;rivestimenti perpavi­
menticostituitidaunaspalmatura odaun
rivestimento applicatosusupportodimaterie
tessili,anchetagliatiRomania tonnellate 1987 695
1988 737
1989 781
1990 828
1991 877
(*)Vediappendice .

N.L387/100 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(l) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
99
(segue,59.11
AI
II
IIIb)
B
59.1259.11-11 ,14,17,20
59.12-00Tessutigommatidiversidaquelliamaglia,
esclusiquelliperpneumatici
Altritessutiimpregnati ospalmati ;teledipinte
perscenariditeatri,persfondidistudioperusi
simili,diversidaquellidellacategoria100
10059.08 59.08-10 ,51,61,71,
79Tessutiimpregnati ,spalmatioricopertidi
derivatidellacellulosaodialtrematerieplasti­
cheartificiali etessutistratificati conqueste
stessematerieCorea
delSud
(UK)
Ungheriatonnellate
tonnellate1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911504
1594
1690
1791
1899
4808
5072
5351
5646
5956
10962.04
AI
BI62.04-21 ,61,69 Copertoni ,veleperimbarcazioni etendeper
l'esternoHongKong
(F)tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991255
270
287
304
322
11062.04
AHI
BIII62.04-25 ,75 Materassi pneumatici ,tessuti Ceco­
slovacchia
Ungheriatonnellate
tonnellate1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19912412
2533
2659
2792
2932
3700
3922
4157
4407
4671
11162.04
AIV
BIV62.04-29 ,79 Oggettidacampeggio ,tessuti,diversidaquelli
deimaterassipneumatici edelletendeCorea
delSud
Ungheriatonnellate
tonnellate1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199160
64
68
73
78
65
69
73
77
82

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/101
GRUPPO IV
(1) (2) (3) (4) (5) (6) ■(7) (8)
11554.03
54.0454.03-10 ,31,35,37,
39,50,61,69
54.04-10 ,90Filatidilinoodiramiè Polonia tonnellate 1987
1988
1989
1990
1991200
210
221
232
243
11754.05 54.05-21 ,25,31,35,
38,51,55,61,68Tessutidilinoodiramiè Bulgaria(*)
(I)
Ceco­
slovacchia
Ungheria
Polonia
Romaniatonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199132
34
35
37
39
2004
2104
2209
2320
2436
587
610
635
660
687
1530
1591
1655
1721
1790
873
917
962
1011
1061
118ex62.02
BIb)
ex62.02
BIIb)
IIIb)62.02-15
62.02-61 ,75Biancheria daletto,datavola,datoletta,da
servizioodacucina,dilinoodiramiè,esclusa
quellaamagliaBulgaria
(I)
Ceco­
slovacchia
Polonia
Romaniatonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991■(2)
501
521
542
564
586
957
995
1035
1076
1120
460
483
507
533
559
121ex59.04 59.04-60 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati ,dilinoo
diramièPolonia tonnellate 1987
1988
1989
1990
199189
93
98
103
108
(')Vediappendice .
(2)Vedicategoria117.

N.L387/102 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
Appendice
Categorìa Paesefornitore Disposizioni
Inaggiuntaailimitiquantitativi indicatinell'allegato,sonostateconcordate per
ciascunodegliannidal1987al1991leseguentiquantitàsupplementari :1Pakistan
1987
1988
1989
1990
1991(intonnellate )
300
308
315
323
331
Ogniquantitàannualesupplementare puòesseretrasferitasullimitequantitativo
fissatoperlostessoannoperlacategoria2.Unapartedidettaquantitàcosì
trasferitapuòessereutilizzatainproporzione perlacategoria2a).
1Perù Inaggiuntaailimitiquantitativi indicatinell'allegato,perifilatidicotone
classificati sottoiltitolo56(inglese)(94metrico)èstataconcordata unaquantità
supplementare di11301perciascunodegliannidal1987al1991(codiciNimexe
55.05-21,25,27,29,55,57,85,87).
All'internodeilimitiquantitativi indicatinell'allegato,perciascunodegliannidal
1987al1991sonostatifissati,periprodottideicodiciNimexe55.09-09 e
55.09-73 ,iseguentisottomassimali :2Argentina
1987
1988
1989
1990
1991(intonnellate )
5000
5085
5171
5259
5349
3Malaysia Ilimitiquantitativi indicatinell'allegatocomprendono itessutidicotonedella
categoria2.
3Tailandia Ilimitiquantitativi indicatinell'allegatocomprendono itessutidicotonedella
categoria2.
3a)Malaysia Ilimitiquantitativi indicatinell'allegatocomprendono itessutidicotonechenon
sianogreggioimbianchiti dellacategoria2a).
3a)Tailandia Ilimitiquantitativi indicatinell'allegatocomprendono itessutidicotonechenon
sianogreggioimbianchiti dellacategoria2a).
4CoreadelSud
HongKong
India
Macao
Malaysia
Pakistan
Filippine
Polonia
Romania
SingaporeAifinidell'imputazione deilimitiquantitativi concordati ,untassodiconversione
di5indumenti (chenonsianoindumenti perbambinipiccoli)dimisura
commerciale nonsuperiorea130cmper3indumenti dimisuracommerciale
superiorea130cmpuòessereapplicativo finoaconcorrenza del5%deilimiti
quantitativi .
PerlaCoreadelSud,MacaoeHongKongdettapercentuale èdel3%.
Lalicenzad'esportazione perquestiprodottidevecomprendere allacasella9la
menzione «iltassodiconversione perindumenti dimisuracommerciale non
superiorea130cmdeveessereapplicato».
4HongKong
IndiaIlimitiquantitativi indicatinell'allegatoperciascunodegliannidal1987al1991
copronoesclusivamente iprodottideiseguenticodiciNimexe60.04-19 ,20,22,
23,24,26,39,41,50,58,69,71,79,88.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/103
Categoria Paesefornitore Disposizioni
4HongKong Inaggiuntaailimitiquantitativi indicatinell'allegato,perciascunodegliannidal
1987al1991sonostateconcordate ,unicamente perl'esportazione deiprodotti
deicodiciNimexe60.05-86 ,87,88,89leseguentiquantitàspecifiche :
1987
1988
1989
1990
1991(intonnellate )
1664
1706
1748
1792
1837
Sullalicenzad'esportazione relativaadettiprodottidevefigurareladicitura
«categoria4S».
4India Inaggiuntaailimitiquantitativi indicatinell'allegato,perciascunodegliannidal
1987al1991sonostateconcordate ,unicamente perl'esportazione deiprodotti
deicodiciNimexe60.05-86 ,87,88,89leseguentiquantitàspecifiche :
1987
1988
1989
1990
1991(intonnellate )
1691
1792
1900
2014
2135
Sullalicenzad'esportazione relativaadettiprodottidevefigurareladicitura
«categoria4S».
6Brasile
Cecoslovacchia
CoreadelSud
HongKong
Ungheria
India
Indonesia
Macao
Malaysia
Filippine
Polonia
Singapore
SriLankaAifinidell'imputazione deilimitiquantitativi concordati ,untassodiconversione
di5indumenti (chenonsianoindumenti perbambinipiccoli)dimisura
commerciale nonsuperiore a130cmper3indumenti dimisuracommerciale
superiorea130cmpuòessereapplicatofinoaconcorrenza del5%deilimiti
quantitativi .
PerMacaolapercentuale èdel3%eperHongKongdell'I%.
L'utilizzazione deltassodiconversione previstoperHongKongèlimitata,peri
pantalonilunghi,aisottomassimali specificatiquidiseguito.
Lalicenzad'esportazione perquestiprodottidevecomprendere allacasella9la
menzione «iltassodiconversione perindumenti dimisuracommerciale non
superiorea130cmdeveessereapplicato».
6HongKong All'internodeilimitiquantitativi indicatinell'allegatoperciascunodegliannidal
1987al1991sonostatifissati,peripantalonilunghideicodiciNimexe61.01-72,
74,76e61.02-66 ,68,72,iseguentisottomassimali :
1987
1988
1989
1990
1991(1000paia)
42972
43187
43403
43620
43838
13HongKong Ilimitiquantitativi indicatinell'allegato,perciascunodegliannidal1987al1991
copronosoltantoiprodottideicodiciNimexe60.04-48 ,56,75,85(dicotoneedi
fibresintetiche ).
13HongKong Inaggiuntaailimitiquantitativi indicatinell'allegato,perciascunodegliannidal
1987al1991sonostateconcordate ,solamenteperl'esportazione deiprodottidei
codiciNimexe60.04-36 ,66(dilanaodifibreartificiali),leseguentiquantità
specifiche :
1987
1988
1989
1990
1991(intonnellate )
1265
1316
1368
1423
1480
Nellalicenzad'esportazione relativaaquestiprodottidevefigurareladicitura
«categoria 13S».

N.L387/104 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
Categoria Paesefornitore Disposizioni
17CoreadelSuaEsisteunaflessibilità supplementare di1,5%coniprodottidellacatego­
ria21.
21CoreadelSudEsisteunaflessibilità supplementare di1,5%coniprodottidellacatego­
ria17.
21CoreadelSud
HongKong
Macao
Filippine
SriLankaAifinidell'imputazione deilimitiquantitativi concordati ,untassodiconversione
di5indumenti (chenonsianoindumenti perbambinipiccoli)dimisura
commerciale nonsuperiorea130cmper3indumenti dimisuracommerciale
superiorea130cmpuòessereapplicatofinoaconcorrenza del5%deilimiti
quantitativi .
PerlaCoreadelSudiltassoèdel3%eperHongKongdel2%.
Lalicenzad'esportazione perquestiprodottidevecomprendere allacasella9la
menzione «iltassodiconversione perindumenti dimisuracommerciale non
superiorea130cmdeveessereapplicato».
24Cecoslovacchia
Ungheria
Macao
Polonia«Aifinidell'imputazione deilimitiquantitativi concordati ,untassodiconver­
sionedi5indumenti (chenonsianoindumenti perbambinipiccoli)dimisura
commerciale nonsuperiorea130cmcontro3indumenti dimisuracommerciale
superiorea130cmpuòessereapplicatofinoaconcorrenza del5%deilimiti
quantitativi .
Lalicenzad'esportazione perquestiprodottidevecomprendere allacasella9la
menzione «iltassodiconversione perindumenti dimisuracommerciale non
superiorea130cmdeveessereapplicato».
Ilimitiquantitativi noncoprono iprodottideicodiciNimexe60.04-47 ,73.
Ilimitiquantitativi indicatiperilRegnoUnito,perciascunodegliannidal1987al
1991,copronosolamente ipantalonideicodiciNimexe60.05-ex60,ex63e
ex65.24
28
28Tailandia
HongKong
HongKong Inaggiuntaailimitiquantitativi indicatinell'allegatoperilRegnoUnito,per
ciascunodegliannidal1987al1991sonostateconcordate ,solamente per
l'esportazione dituteconbretelle(«salopettes»),calzoncini e«shorts»deicodici
Nimexe60.05-ex60,ex63eex65leseguentiquantitàspecifiche :
(intonnellate )
1987
1988
1989
1990
1991185
190
194
199
204
Nellalicenzad'esportazione relativaaquestiprodottidevefigurareladicitura
«categoria28S».
29CoreadelSudInaggiuntaailimitiquantitativi fissatinell'allegato,quantitàsupplementari sono
riservateaicompletiperleartimarziali (judo,karaté,kungfu,taekwondo e
simili):
(1000pezzi)
216
224
232
240
2481987
1988
1989
1990
1991
68HongKong Ilimitiquantitativi indicatinell'allegato,perciascunodegliannidal1987al1991
copronosolamente iprodottideicodiciNimexe60.04-02 ,03,04,06,07,08,10,
11,12,14;60.05-06 ,07,08,09;61.02-01 ,03:61.04-01 ,09.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/105
Categoria Paesefornitore Disposizioni
68HongKong Inaggiuntaailimitiquantitativi indicatinell'allegato,perciascunodegliannidal
1987al1991sonostateconcordate ,solamenteperl'esportazione deiprodottidei
codiciNimexe60.03-01 ,03,05,09;60.05-91 ;61.11-10leseguentiquantità
specifiche :
(intonnellate )
473
490
507
524
5431987
1988
1989
1990
1991
73Cecoslovacchia
HongKong
Macao
Polonia
Romania
UngheriaNellalicenzad'esportazione relativaaquestiprodottidevefigurareladicitura
«categoria 68S».
Aifinidell'imputazione deilimitiquantitativi concordati ,untassodiconversione
di5indumenti (chenonsianoindumenti perbambinipiccoli)dimisura
commerciale nonsuperiorea130cmper3indumenti dimisuracommerciale
superiorea130cmpuòessereapplicatofinoaconcorrenza del5%deilimiti
quantitativi .
PerHongKonglapercentuale èdel3%.
Lalicenzad'esportazione perquestiprodottidevecomprendere allacasella9la
menzione «iltassodiconversione perindumenti dimisuracommerciale non
superiorea130cmdeveessereapplicato».
All'internodeilimitiquantitativi indicatiperilRegnoUnito,esistono,peri
prodottidelcodiceNimexe60.02-40,iseguentisottomassimali :10Macao
(1000paia)
1987
1988
1989
1990
19911000
1100
1200
1300
1400
10Pakistan
74MacaoIlimitiquantitativi indicatiperlaFranciaeperilRegnoUnitocopronosoltanto i
prodottideicodiciNimexe60.02-50 ,60,70,80.
Ilimitiquantitativi indicatiperlaFranciacomprendono iprodottidellacate­
goria75.
All'internodeilimitiquantitativi indicatiperlaFranciaèstatofissatoun
sottomassimale del20%peritelonidicotone.
All'internodeilimitiquantitativi indicatisonostatifissati,periprodottideicodici
Nimexe59.05-31 ,51,iseguentisottomassimali :91Romania
97CoreadelSud
(intonnellate )
1987
1988
1989
1990
1991248
263
279
295
313
117Bulgaria Perl'Italia,ilimitiquantitativi indicaticomprendono iprodottidellacate­
goria118.

N.L387/106 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
ALLEGATO IV
RIPARTIZIONE FRASTATIMEMBRI DEILIMITIQUANTITATIVI STABILITI PERL'ANNO1987
GRUPPO IA
Cate­
goriaNumerodellatariffa
doganalecomune
(1987)CodiceNimexe
(1987)Designazione dellemerciPaesi
terziStati
mem­
briUnitàLimiti
quantita­
tividal
1°gennaioal
31dicembre
1987
1 2 (3 4 5 (6 7 (8)
155.05 Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaal
minutoArgentina tonnellate 55.05-13 ,19,21,25,
27,29,33,35,37 ,41,
45,46,48,51,53,55 ,
57,61,65,67 ,69,72,
78,81,83,85,87D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1180
585
457
590
177
61
83
24
125
318
3600
Brasile tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE11938
3485
3477
6406
735
1433
507
211
472
3501
32165
Bulgaria tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE8
27
26
6
10
5
3
7
11
3
106
tonnellate Corea
delSud296
48
17
61
5
4
2
343
34
7
817D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/107
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1
(segue)Ceco­
slovacchia
Ungheria
Pakistan (1)
Perù(*)
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
I
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E(>;
p
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate60
11
172
26
17
5
11
20
11
7
340
261
246
1548
1294
2004
1227
688
402
233
60
103
23
7582
1739
449
1634
376
200
203
319
24
623
134
5701
677
267
13
21
17
21
11
8
6
5
1046
255.09 55.09-03,04,05,06,
07,08,09,10,11,12 ,
13,14,15,16,17,19,
21,29,32 ,34,35,37,
38,39,41,49,51,52 ,
53,54,55,56,57,59,
61,63,64 ,65,66,67 ,
68,69,70 ,71,73,75 ,
76,77,78,79,80,81,
82,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98,
99Tessutidicotone,diversidaquelliapuntodi
garza,riccideltipospugna,passamaneria ,
velluti,felpe,tessutidiciniglia,tullietessutia
maglieannodateArgentina (l)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate 840
85
3168
1232
41
1
10
100
23
5500
(')Vediappendice .

N.L387/108 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) 3 4 (5 (6) (7) (8)
2
(segue)Brasile tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Bulgaria tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
tonnellate Corea
delSudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE6568
2020
3811
1948
2510
586
281
55
133
59
17971
334
155
304
60
69
9
151
203
37
8
1330
1106
495
568
1076
1191
22
974
32
25
7
5496
2702
920
370
281
315
475
981
299
47
10
6400
766
605
731
410
10164
450
82
42
31
6
13287Ceco­
slovacchiatonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
HongKong tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/109
(i) 3 4 5 (6) (7) (8) (2)
Ungheria tonnellate 2
(segue)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
India tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UKtonnellate Indonesia
Malaysia tonnellate644
351
95
78
417
39
340
254
37
7
2262
5419
5236
2785
1835
25912
393
564
136
107
83
42470
1850
1695
221
540
508
831
10
178
17
93
20
4113
3287
1953
2810
1700
10858
788
537
65
165
37
22200
800
334
1153
356
213
69
118
24
99
23
3189D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Pakistan tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Perù tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

N.L387/110 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) 3 4 5 (6) (7) (8)
Polonia tonnellate 2
(segue)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Romania tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Singapore tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE464
407
156
194
156
101
55
219
37
7
1796
1571
1016
321
733
115
40
190
50
38
8
4082
634
294
590
357
761
22
14
16
92
20
2800
3508
432
2243
777
971
55
1167
30
96
21
9300
803
308
616
665
495
594
103
14
35
17
3650Tailandia tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P*
CEE
2a)55.09 Brasile tonnellate a)dicui:
.nongregginéimbianchiti55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,56,
57,59,61,63,64,65 ,
66,67,70,71,73,83 ,
84,85,87,88,89,90 ,
91,92,93,98,99D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/111
(i) (2) (8) 3 4 5 (6) (7)
Bulgaria tonnellate 2a)
(segue)112
64
76
21
21
9
37
147
19
4
510
135
59
69
132D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEECorea
delSudtonnellate
L44'
4
121
6
7
2
>79,i
Ceco­
slovacchiatonnellate
HongKong tonnellate
tonnellate UngheriaD
F
BNL
UK
DK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1938
338
149
250
645
647
516
627
353
8794
390
71
38
27
5
11468
457
240
35
38
410
30
296
241
19
4
1770
1048
823
551
898
3515
153
423
45
16
14
7486India tonnellate

N.L387/112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(i) (2) (3) (4 5 (6) (7) (8)
Indonesia UKtonnellate 2a)
(segue)
Malaysia tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Pakistan tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Polonia tonnellate278
849
58
160
87
250
12
180
6
31
5
1638
234
209
178
119
966
742
219
19
12
24
2700
113
195
23
38
61
81
24
171
18
4
728
1248
533
211
147
75
40
190
41
18
4
2507
373
82
137
238
477
24
10
6
44
9
1400D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Romania tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Singapore tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/113
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2a) Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate 914
44
308
287
228
3
584
5
31
5
2409
356.07
A56.07-01 ,04,05,07,
08,10,12,15,19,20,
22,25,29,30 ,31,35,
38,39,40 ,41,43,45 ,
46,47,49Tessutidifibretessilisintetiche infiocco
diversidanastri,velluti,felpe,tessutiricci
(compresi itessutiriccideltipospugna)e
tessutidicinigliaBrasile
Corea
delSud
Ceco­
slovacchia
HongKongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate174
395
396
150
453
3
15
9
33
27
1655
515
679
1653
787
394
33
58
201
10
2
4332
1175
187
41
111
57
17
66
56
10
2
1722
1733
1346
417
646
6588
135
168
17
9
4
11063

N.L387/114 31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3
(segue]Ungheria
Indonesia
Malaysia (*)
Polonia
Romania
SingaporeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
I
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate118
183
24
43
178
4
16
52
10
2
630
721
400
847
3003
791
1872
862
1717
169
309
28
117
40
8908
166
143
42
51
322
85
12
118
9
2
950
380
580
46
45
75
8
19
9
15
3
1180
86
82
30
21
284
30
35
5
22
5
600
(*)Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/115
(1) (2) 3 4 5 (6) (7) (8)
tonnellate 3
(segue)Tailandia
0)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
3a) tonnellate a)dicui:
nongregginéimbianchitiCorea
delSud56.07-01 ,05,07,08,
12,15,19,22,25,29,
31,35,38,40 ,41,43,
46,47,49D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
tonnellate Ceco­
slovacchiaF
BNL5646
1293
4888
1503
1896
140
1429
49
126
30
17000
48
70
216
99
52
3
3
127
4
1
623
110
77
1202
937
290
425
4323,5
94
119
13
7,5
4
7415
144
80
169
1919
194
326
92
541
183
242
6
52
8
3563HongKong tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Indonesia tonnellateF
I
UK
Malaysia(') tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
(')Vediappendice .

N.L387/116 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3a)
(segue]Polonia
Tailandia
i1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate127
119
29
26
270
68
11
79
5
1
735
1470
131
771
496
725
64
740
5
52
8
4462
(')Vediappendice .
GRUPPO IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm)11
22
33
4460.04-19 ,20,22,23,
24,26,39,41,50 ,58,
69,71,79,88
60.05-86 ,87,88,89Camicie,camicette ,T-shirts,maglietteacollo
alto(esclusiquellidilanaodipelifini),
camiciole earticoliaffini,amagliaBrasile
Bulgaria
Corea
delSud0)UK
F
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi2700
380
4200
571
150
149
74
144
9
22
18
52
11
1200
2338
4553
946
1199
2037
135
370
25
33
10
11646
(')Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/117
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4
(segue)Ceco­
slovacchia
HongKong
H
Ungheria
India(')
Macao0)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi884
752
71
409
120
8
235
17
30
8
2534
9167
840
795
2215
11018
151
629
96
31
8
24950
577
1038
198
423
434
5
171
«14
15
7
2882
2692
1804
1261
1061
2954
78
338
71
99
49
10407
3184
3836
311
1056
2591
26
128
20
45
12
11209
(')Vediappendice .

N.L387/118 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4
(segue)Malaysia(')
Pakistan0)
Filippine (1)
Polonia0)
Romania0)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi1453
1243
437
1519
1041
38
186
37
89
20
6063
2384
2309
897
1420
2971
54
682
73
171
39
11000
2824
3436
664
1193
2269
46
579
53
110
26
11200
4402
3327
381
249
1767
34
288
36
35
11
10530
9379
1733
1274
1223
3469
58
491
52
49
9
17737
(')Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/119
(l) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4
(segue)Singapore (*]
TailandiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi5619
2967
616
1679
2230
119
561
60
117
32
14000
2582
3037
779
897
3150
47
441
56
132
29
11150
560.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,
33,34,39 ,40,41,42,
43,80Maglie,pullover (conosenzamaniche),twin­
sets,giubbettiegiacche(esclusiquellitagliatie
cuciti);giaccheaventoegiubbotticonosenza
cappuccio esimili,amagliaBulgaria
Corea
delSud
Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi388
190
101
76
164
12
21
12
29
7
1000
5193
1473
947
6945
11780
237
440
22
33
10
27080
697
198
271
187
98
5
103
24
22
5
1610
(')Vediappendice .

N.L387/120 31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee
(l) (2) 3 (4 (5 (6) (7) (8)
5
(segue)HongKong 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Ungheria 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Macao 1000
pezzi10826
780
713
2214
11383
56
750
104
26
8
26860
606
871
301
245
329
21
92
17
12
6
2500
4089
2187
403
745
2083
24
445
14
25
275
10290
639
763
230
324
691
16
72
19
67
14
2835
1324
423
430
219
443
24
100
39
79
19
3100D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Malaysia 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Pakistan 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/121
(2) (6) (8) (1) 3 4 5 (7)
Filippine 5
(segue)1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Polonia 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Romania 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1807
656
370
404
815
39
393
23
78
15
4600
386
565
164
356
602
14
89
12
23
6
2217
5526
1547
1835
754
1588
50
177
37
46
14
1574
2876
977
584
1113
2165
64
168
32
96
25
8100
2530
912
720
877
2644
103
510
35
57
12
8400Singapore 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Tailandia 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

N.L387/122 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Calzoncini ,shorts(esclusiquellidabagno)e
pantaloni ,tessuti,peruomoeperragazzo;
pantaloni ,tessuti,perdonnaoperragazza,di
lana,dicotoneodifibresintetiche oartificia­
li661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,
74,76
61.02-66,68,72Brasile(')
Bulgaria
Corea
delSud(*)
Ceco­
slovacchia (r
j»
HongKongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E'
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi937
116
440
202
372
14
145
12
70
42
2350
198
56
60
24
40
2
10
8
27
5
430
1425
202
376
994
1395
61
255
17
25
8
4758
301
62
53
65
41
6
23
13
29
7
600
20267
1256
1085
3181
23120
96
2485
191
65
24
51770
(')Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/123
(l) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(segue)Ungheria0)
India(*)
Indonesia i1)
Macao(*)
Malaysia (J)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi69
33
27
153
32
2
33
10
14
7
380
1196
629
618
372
596
44
144
60
73
17
3749
1307
843
522
821
1026
35
157
73
94
22
4900
5156
2679
981
1215
454
26
44
12
33
30
10630
1444
565
304
861
361
16
181
21
78
19
3850
(MVediappendice .

N.L387/124 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(segue)Filippine (*)
Polonia0)
Romania
Singapore (*)
SriLanka(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi2081
334
192
'862
567
17
112
39
77
19
4300
150
67
77
170
73
1
12
8
27
5
590
588
1018
1951
389
345
18
25
13
25
8
4380
2698
1297
599
1771
1067
36
256
33
92
26
7875
1111
290
375
287
589
27
88
25
89
19
2900
(x)Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/125
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(segue)Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi679
248
206
280
298
10
213
19
78
19
2050
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
ce)
ee)60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,85Camicie ,camicette ebluse,ancheamaglia,di
lana,dicotoneodifibresintetiche oartificiali ,
perdonnaeperragazzaBulgaria
Corea
delSud
Ceco­
slovacchia
HongKongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi92
134
64
34
44
3
9
7
14
4
405
2419
505
378
1665
2992
18
227
14
18
4
8240
29
85
19
20
16
2
10
5
13
3
202
17328
724
731
2548
7415
33
627
31
37
5
29479

N.L387/126 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(8) (1) (2) 3 4 5 (6) (7)
Ungheria 7
(segue)1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
India 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Indonesia 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE108
91
84
12
59
2
38
13
9
4
420
9799
3525
2050
3891
1849
139
611
109
268
46
2287
1187
730
340
728
721
38
242
47
56
11
4100
768
1642
239
329
1017
4
156
10
16
4
4185
1246
464
243
274
621
14
84
12
35
7
3000
23.Macao 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Filippine 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Polonia IRL 1000
pezzi

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/127
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7
(segue)Romania
Singapore
SriLanka
TailandiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi148
407
56
24
50
23
7
13
3
731
2513
1499
390
576
1648
49
320
30
41
9
7075
1132
657
739
406
834
25
113
28
54
12
4000
1024
313
382
295
306
15
180
17
60
8
2600
861.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18 Camicieecamicette ,esclusequelleamaglia,
peruomoeperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibresintetiche oartificialiBulgaria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi1874
336
200
111
150
17
120
15
37
10
2870

N.L387/128 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
8
(segue,Corea
delSud
Ceco­
slovacchia
HongKong
Ungheria
IndiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi16792
583
1184
6380'
2777
68
165
39
158
9
28155
321
84
85
10
42
4
12
15
22
5
600
19063
798
1549
3126
20432
62
1795
41
79
10
46955
205
139
87
39
181
2
11
12
17
7
700
9364
1538
3980
3103
9301
217
624
72
213
31
28443

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/129
(1) (2) 3 (4 5 (6) (7) (8)
Indonesia 8
(segue)1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Macao 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Malaysia 1000
pezzi2335
1001
959
687
1205
45
154
70
102
22
6580
640
2315
768
262
1434
11
779
16
37
9
6271
1298
1837
199
236
321
12
479
20
81
17
4500
722
204
553
419
1270
44
58
31
82
17
3400
1626
385
460
518
428
48
104
16
71
14
3670D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Pakistan 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Filippine 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

N.L387/130 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
8
(segue)Polonia
Romania
Singapore
SriLanka
TailandiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi629
68
33
76
441
6
13
10
29
6
1311
3433
772
732
313
822
22
201
22
35
8
6360
1401
1285
348
322
1098
60
461
22
85
18
5100
1501
405
568
700
805
39
79
28
104
21
4250
488
164
405
290
202
15
524
16
79
17
2200

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/131
GRUPPO IIA
(1) (2) (3) 4 5 (6) (7) (8)
9 55.08-10 ,30,50,80
62.02-71Brasile tonnellate 55.08
62.02
BIIIa)1Tessutidicotonericcideltipospugna;bian­
cheriadatolettaodacucina,esclusaquellaa
maglia,ricciadeltipospugna,tessutadi
cotoneD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
tonnellate Corea
delSudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
tonnellate Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2588
275
423
312
882
215
107
96
53
29
4980
343
185
95
93
207
2
32
13
13
3
986
299
139
26
75
64
20
40
12
14
2
691
80
23
11
7
52
1
43
7
9
2
235
690
442
361
267
584
41
75
46
36
8
2550Ungheria tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Pakistan tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

N.L387/132 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(i 2 3 (4 (5 (6)(7 (8)
9 Polonia tonnellate
(segue)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE216
199
60
39
197
2
94
11
12
2
832
20 Brasile tonnellate 62.02-12 ,13,19 Biancheria daletto,esclusaquellaamaglia 62.02
Bla)
c)
tonnellate Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1949
206
164
307
262
13
34
21
65
29
3050
713
61
43
35
69
6
31
13
24
5
1000
569
61
127
40
227
4
86
11
29
6
1160
3048
1278
466
917
1776
26
788
44
62
12
8417Ungheria tonnellate
India tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/133
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
20
(segue)Macao
Pakistan
Polonia
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate12
5
41
3
11
1
2
3
10
3
91
620
680
273
113
27
17
80
1
213
13
15.
4
756
279
124
87
52
176
2
60
11
24
5
820
2256.05
A56.05-03 ,05,07,09,
11,13,15,19,21,23 ,
25,28,32,34,36,38,
39,42,44,45,46,47Filatidifibresinteticheinfiocco,nonpreparati
perlavenditaalminutoCorea
delSud
MalaysiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate3889
1704
1474
992
1908
88
352
49
280
9
10745
1611
958
255
554
1158
101
97
28
102
20
4884

N.L387/134 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
22
(segue)Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate 441
150
471
152
319
9
22
24
81
16
1685
32ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,
41,43,45,61,63,67 ,
69,71,75,77,78Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,
esclusiitessutidicotone,ricciditipospugna,i
nastri,igalloniealtritessuti«tufted»,dilana,
dicotoneodifibresintetiche oartificialiCorea
delSud
Ceco­
slovacchia
HongKongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate
.tonnellate423
135
126
176
232
13
459
38
8
2
1612
472
146
445
81
256
90
264
46
12
3
1815
576
563
374
253
3689
307
72
84
11
5
5934
32a) 58.04-63 a)dicui:vellutiacoste Ceco­
slovacchiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate 385
100
423
70
172
80
244
45
6
2
1527

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/135
(1) (2) (3) 4 (5) (6) (7) (8)
39 Brasile 62.02-40 ,42,44,46,
51,59,65,72,74,77Biancheria datavola,datolettaodacucina,
esclusaquellaamaglia,diversadaquelladi
cotonericcioditipospugnatonnellate 62.02
BIla)
c)
IIIa)2
c)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Ceco­
slovacchiatonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
HongKong tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE893
262
200
166
501
11
64
25
30
28
2180
572
63
52
53
70
7
23
15
12
3
870
243
92
110
299
494
4
32
38
7,5
1,5
1321
190
73
49
71
177
3
61
11
12
3
650
513
275
254
138
761
10
63
24
24
5
2067Ungheria tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
India tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

N.L387/136 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
39
(segue)Macao
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
Itonnellate
tonnellate36
23
30
13
29
1
4
3
7,5
1,5
148
128
429
GRUPPO IIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1260.03
Bla)
b)
Ila)
b)2
III
IV
60.04
BIIIa)2
b)
60.06
BII60.03-11 ,18,20,29,
40,80
60.04-33 ,34
60.06-92Calze-mutande («collants»)calze,sottocalze ,
calzini,proteggicalze omanufatti similia
maglia,diversidaquelliperbambinipiccoli
(bébés),comprese lecalzepervarici,esclusii
prodottidellacategoria70Corea
delSud
Ceco­
slovacchia
HongKongDO)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
DO)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D(»)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
paia
1000
paia
1000
paia55695
11930
14019
16398
13275
389
1820
200
654
59
114439
3481
1428
213
537
252
14
596
60
66
50
6697
2647
1751
579
1013
936
39
2491
78
373
82
9989
(')EscluselecalzepervaricidelcodiceNimexe60.06-92 .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/137
(1) 2 3 4 5 (6) (7) (8)
12 Ungheria
(segue)1000
paiaDO)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1159
547
118
364
153
6
1216
45
121
<26
3755
Polonia 1000
paiaDO)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1899
1594
711
131
287
13
1178
25
118
24
5980
Romania 1000
paiaDO)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE10273
5894
8249
4749
3152
119
1639
173
357
71
34676
Tailandia 1000
paiaDO)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE4471
1684
1236
891
1911
74
231
146
469
87
11200
13 Brasile 60.04-36 ,48,56,66,
75,85Mutande ,mutandine eslipperuomooper
ragazzo,nonchéperdonnaoperragazza,a
maglia,dilana,dicotoneodifibresinteticheo
artificiali1000
pezzi
1000
pezzi60.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)Corea
delSudE
P
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE312
52
2544
1184
444
853
2233
111
149
61
166
31
7776
(J)EscluselecalzepervaricidelcodiceNimexe60.06-92 .

N.L387/138 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
13
(segue)Ceco­
slovacchia
HongKong
H
Macao
Filippine
PoloniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi680
120
57
681
70
10
29
15
24
14
1700
26992
3404
2058
21528
14449
125
7995
154
213
30
76948
1968
1595
428
522
660
29
172
73
184
36
5667
2538
1431
915
957
2493
92
237
117
382
88
9250
4537
887
261
211
457
16
168
73
200
40
6850
(')Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/139
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
13
(segue)Romania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi7409
1686
1092
1204
3000
87
565
110
234
39
15426
1461.01
Alla)
BVb)1
2
361.01-07 ,41,42,44,
46,47Cappotti ,soprabiti ,mantelliesimili,tessuti,
peruomooperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibresinteticheoartificiali (esclusiglieskimo
dellacategoria21)Bulgaria
Corea
delSud(*)
Ceco­
slovacchia
Ungheria
PoloniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi54
34
29
19
38
3
8
3
10
2
200
2579
390
348
806
818
20
141
28
26
5
5161
78
18
20
24
24
2
11
11
8
2
198
80
175
117
35
116
58
2
16
4
10
2
535
(')Vediappendice .

N.L387/140 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
14
(segue)Romania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi190
64
478
36
55
1
7
5
13
3
852
1561.02
Bla)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,
35,36,37,39,40Cappotti ,soprabiti ,mantelliesimili,egiac­
che,tessuti,perdonnaoperragazza,dilana,
dicotoneodifibresintetiche oartificiali
(esclusiglieskimodellacategoria21)Bulgaria
Corea
delSud0)
Ceco­
slovacchia
UngheriaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi87
58
45
82
53
2
8
6
21
4
366
2509
436
364
»768
1839
70
413
33
33
6
6471
118
47
38
80
92
3
10
6
14
5
413
133
91
39
63
92
2
13
8
18
6
465
(')Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/141
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
15
(segue)India
Macao
Filippine
Polonia
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
P
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi697
480
251
257
764
13
78
17
52
17
2626
65
38
44
24
74
2
7
9
23
4
290
424
98
94
112
418
7
21
11
38
7
1230
241
183
67
76
162
6
58
7
26
6
832
488
135
310
140
131
5
15
15
28
5
1272

N.L387/142 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1661.01
BVe)1
2
361.01-51 ,54,57 Vestiti,completi einsiemi,esclusiquellia
maglia,peruomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibresinteticheoartificiali,esclusi
quellidasciCorea
delSud
Ceco­
slovacchia
HongKong
Ungheria
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK»
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E,
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi192
73
32
179
279
4
7
3
10
1
780
185
26
12
63
59
4
37
8
4
2
400
1400
202
89
296
474
6
35
11
11
2
2526
38
24
21
152
97
1
12
4
5
2
356
76
169
16
33
19
1
2
3
8
1
328

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/143
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
16
(segue)Polonia
Romania
TailandiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi100
66
22
17
115
1
13
4
10
2
350
319
301
714
65
386
5
17
8
17
3
1835
140
1761.01
B-Va)1
2
361.01-34 ,36,37 Giaccheegiacchette ,esclusequelleamaglia,
peruomoeperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibresintetiche oartificialiCorea
delSud(*)
Ceco­
slovacchia
UngheriaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi607
138
105
228
1155
73
160
10
12
2
2490
142
49
17
28
97
3
21
10
6
1
374
85
38
34
60
101
2
12
7
10
1
350
(')Vediappendice .

N.L387/144 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
1) (2 3 4 (5 (6) 7
17
(segue)Polonia
Romania1000
pezzi
1000
pezzi(8)_
158
18
262
182
156
79
234
4
15
7
18
3
960UK
IRL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
18 Corea
delSudtonnellate 61.01
BUI
61.02
BIle)Canottiere ,mutande ,mutandine eslip,cami­
ciedanotte,pigiami,accappatoi dabagno,
vestidacameraemanufatti simili,peruomoe
perragazzo,esclusiquelliamaglia
Canottiere ecamiciedagiorno,sottovesti ,
sottogonne ,slip,camiciedanotte,pigiami,
vestaglie ,accappatoi dabagno,vestidacame­
raemanufattisimili,perdonnaoperragazza,
esclusiquelliamaglia513
108
62
248
146
7
20
9
16
661.03
B61.01-24 ,25,26
61.02-22 ,23,24
61.03-51 ,55,59,81,
85,89
61.04-11 ,13,18,91,
93,98C
61.04
B
Ceco­
slovacchiatonnellate
HongKongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F(1)
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UKtonnellate1135
169
106
25
23
95
4
14
10
9
2
457
2892
445
325
669
1713
27
138
29
16
3
6257
1295
878
254
294
445
12
60
17
16
4
3275
200Macao tonnellate
Filippine tonnellate
(')Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/145
(1) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (25
18
(segue)Polonia
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
BNLtonnellate
tonnellate200
171
24
21
119
2
47
7
9
2
602
193
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Fazzolettidanasoedataschino,esclusiquellia
magliaCeco­
slovacchia
Ungheria
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
tonnellate
100
tonnellate6305
792
2282
3630
923
58
500
85
180
45
14800
128
30
30
21
59
1
37
54
4
1
365
149
115
127
55
47
2
5
5
4
1
510
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Eskimo;giaccheaventoegiubbotticono
senzacappuccio esimili,esclusiquellia
maglia,dilana,dicotoneodifibresinteticheo
artificialiCorea
delSud0)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi4026
1234
363
1738
2715
32
567
43
116
10
10844
(x)Vediappendice .

N.L387/146 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(i) (2) (3) (4) .(5) (6) (7) (8)
21
(segue)Ceco­
slovacchia
HongKong
(')
Macao(*)
Filippine (*)
Romania
SriLanka(1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi132
50
40
33
63
5
13
11
13
10
370
6949
562
435
1292
4928
28
823
40
53
12
15122
61
195
28
30
58
1
8
12
27
8
428
1550
485
200
351
746
27
106
21
112
22
3620
800
999
536
194
457
588
15
50
29
104
28
3000
(')Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/147
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
21
(segue,Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi1034
840
447
414
842
30
150
33
133
27
3950
2460.04
BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05AHb)411)1160.04-35 ,47,51,53,
65,73,81,83
60.05-84Camiciedanotte,pigiami,accappatoi da
bagno,vestidacameraemanufatti simili,a
maglia,peruomoeperragazzo
Camiciedanotte,pigiami,vestaglie ,accappa­
toi^dabagno,vestidacameraemanufatti
simili,amaglia,perdonnaeperragazzaCorea
delSud
Ceco­
slovacchia (r
HongKong
Ungheria(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi783
1198
322
365
506
30
75
14
36
8
3337
1469
384
83
282
146
15
48
17
24
8
2476
1780
633
298
2150
1837
21
351
33
39
8
7150
787
281
208
136
257
11
51
54
26
9
1820
(')Vediappendice .

N.L387/148 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) 3 (4 5 6 (7) (8)
Macaot1) 24
(segue)1000
pezzi
Polonia(M 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE529
382
100
153
195
•10
30
15
38
9
1461
351
368
99
84
335
13
83
16
43
8
1400
2472
758
329
1284
557
27
96
37
78
14
5652
1242
348
134
271
326
14
75
26
68
19
2523Romania 1000
pezzi
Tailandia f1) 1000
pezzi
26 60.05-46 ,47,48,49Abitiinteriperdonnaoperragazza,dilana,di
cotoneodifibresintetiche oartificialiCorea
delSud1000
pezzi60.05
AHb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)61.02-48 ,52,53,54D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE944
354
203
329
469
20
152
14
27
8
2520
(')Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/149
(1) (2) 3 4 5 (6) (7) (8)
26
(segue).Ceco­
slovacchia1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
HongKong 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
India 1000
pezzi148
68
15
16
20
4
6
7
8
8
300
4044
521
404
1147
2969
27
194
21
45
9
9381
2177
1883
1055
1072
2157
34
236
57
124
25
8820
195
251
89
96
149
6
14
13
39
8
860
578
221
131
121
345
15
35
21
62
21
1550D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Macao 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Filippine 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

N.L387/150 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(i) (2) 3 (4 5 6 (7) (8)
26
(segue)Polonia 1000
pezzi700
291
236
176
198
5
14
18
52
10
1700
Romania 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE137
120
80
317
156
4
12
13
51
10
900
Tailandia 1000
pezzi775
383
325
452
475
18
211
23
115
23
2800
27 Gonne,compreselegonne-pantaloni ,perdon­
naoperragazzaCorea
delSud1000
pezzi60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,6260.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE513
88
76
431
107
10
115
12
22
4
1378
4072
433
431
1009
2081
30
250
37
30
6
8379HongKong 1000
pezzi

31.12.86 N.L387/151 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
27
(segue)India
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi1803
1244
886
773
1671
41
213
53
133
53
6870
691
316
81
339
414
5
117
12
23
5
2003
2860.05
AIIb)4ee)60.05-60 ,63,65 Pantaloni ,tuteabretelle,calzoncini eshort,
(diversidaquellidabagno),amaglia,dilana,
dicotoneodifibresintetiche oartificialiCorea
delSud
HongKong
05
Macao
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK
UK
BNL
UK1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi170
62
36
69
129
4
10
3
9
2
494
1008
111
190
150
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42 ,43,44 Abitiagiacca,completieinsiemi,esclusiquelli
amaglia,perdonnaoperragazza,dilana,di
cotoneodifibresintetiche oartificiali ,esclusi
quellidasciCorea
delSud0)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi73
27
25
44
173
5
16
3
9
2
377
(')Vediappendice .

N.L387/152 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2) 3 (4 5 (6) (7) (8)
29
(segue)HongKong 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
India 1000
pezzi1236
131
117
260
726
10
37
13
12
3
2545
1587
747
550
321
1191
32
112
31
41
25
4637
232
80
80
180D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Macao
RomaniaF
F
I
UK1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezziTailandia
31 61.09-50 Reggiseno ebustini,tessutioamaglia 61.09
DCorea
delSud1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Ceco­
slovacchia1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2128
1004
241
560
605
17
54
25
62
13
4709
310
69
98
68
122
7
22
13
44
12
765
6425
1948
714
3210
2970
46
937
74
234
15
16573HongKong 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/153
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)-
31
(segue)Macao
FilippineD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi2582
871
253
344
1191
14
102
30
66
13
5466
2215
1220
469
469
1882
41
167
47
158
32
6700
6860.03
A
60.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)
60.05
AIIb)1
5aa)
61.02
Ala)
b)
61.04
A
61.11
A60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,
07,08,10,11,12,14
60.05-06 ,07,08,09,
91
61.02-01 ,03
61.04-01 ,09
61.11-10Indumenti perbambinipiccoli(«bébés»)ed
accessoriperoggettidivestiario,esclusii
guantiperbambinipiccolidellecategorie10e
87,nonchélecalzeeicalziniperbambini
piccoli,nonamaglia,dellacategoria88Corea
delSud
HongKong
H
Macao
FilippineD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
UK
IRL
F
UK
IRLtonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate228
173
71
120
179
5
6
3
9
2
796
592
232
138
246
734
18
66
17
29
6
2078
301
461
19
105
320
31
(')Vediappendice .

N.L387/154 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
68
(segue)Romania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate 156
85
70
53
113
4
17
10
40
8
556
7360.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Tutesportiveamaglia,dilana,dicotoneodi
fibresintetiche oartificialiBulgaria
Corea
delSud
Ceco­
slovacchia (V
HongKong
0)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi918
106
86
116
134
5
17
10
48
10
1450
281
67
52
68
164
4
11
8
19
2
676
215
80
25
19
140
3
21
8
14
2
527
746
105
82
191
512
11
42
12
13
3
1717
(')Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/155
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
73
(segue)Ungheria (*)
Macao(')
Polonia(*)
Romania (J)
TailandiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi194
60
75
73
150
3
12
12
18
3
600
420
144
50
36
173
4
103
9
14
3
956
183
322
48
34
76
4
15
11
15
2
710
623
118
200
141
145
5
34
8
17
4
1295
346
143
214
311
385
22
173
28
27
6
1655
(MVediappendice .

N.L387/156 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(i 2 (3) 4 5 6 7 (8)
76 Bulgaria 61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,141000
pezzi61.01
BI
61.02
BIIa)Indumenti dalavoro,esclusiquelliamaglia,
peruomooperragazzo
Grembiuli ,camiciotti ealtriindumenti da
lavoro,esclusiquelliamaglia,perdonnaoper
ragazza886
210
117
75
178
10
33
57 ■
28
6
1600
Cecoslo­
vacchiatonnellate 311
74
49
47
90
7
18
16
21
4
637D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK
IRLUngheria tonnellate 290
58
41
181
70
2
21
14
17
3
697
Macao tonnellate 367
9,5
7761.01
BVf)1Tuteeinsiemidasci,esclusiquelliamaglia Corea
delSudtonnellate 61.01-82
61.02-86 61.02
BIIe8aa)680
258
23
144
257
2
165
2
9
2
1542D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEHongKong tonnellate 240
33
27
54
160
3
28
3
1,5
0,5
550

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/157
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7861.01
AI
IIb)
BVg)1
•2
3
61.02
AH
BIb)
IIe)9aa)
bb)
cc)61.01-03 ,09,93,94,
97
61.02-04 ,07,93,95,
97Indumenti ,nonamaglia,esclusiquellidelle
categorie 6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,
27,29,68,72,76e77Corea
delSud
HongKong
Ungheria
Macao
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate912
464
173
682
647
15
99
27
20
4
3043
3364
504
408
763
2239
52
403
50
17
3
7803
66
26
17
241
55
1
6
9
7,5
1,5
430
405
319
78
144
165
8
50
12
16
3
1200
68
51
38
36
52
2
5
8
15
4
279

N.L387/158 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
8360.05
AIb)
Ila)
b)4hh)11
22
33
44
kk)1160.05-03 ,04,75,76,
77,78,82Cappotti ,giacchedivariotipoealtriindumen­
ti,comprese letuteegliinsiemidasci,a
maglia,esclusigliindumenti dellecategorie4,
5,7,13,24,26,27,28,68,69,72,73,74e
75Corea
delSud
Cecoslo­
vacchia
HongKong
Ungheria
Macao
PoloniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
BNLtonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate61
5
11
3
163
1
5
8
2
259
60
72
23
18
33
175
1
6
2
2
1
333
163
39
33
147
134
3
20
20
9
2
570
69
81
14
34
25
4
12
3
9
2
253
70
160

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/159
GRUPPO IIIA
(l) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59Tessutidifilatidifilamentisintetici,fabbricati
conlametteoformesimilidipolietilene odi
polipropilene ,dimenodi3mdilarghezza ;
sacchiesacchettidaimballaggio ,esclusiquelli
amaglia,fabbricati conlametteoforme
similiCorea
delSud
Cecoslovac­
chiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
BNLtonnellate
tonnellate969
306
269
1673
589
26
117
170
58
12
4189
488
3551.04
AII
IV51.04-05 ,10,11,13,
15,17,18,21,23,25 ,
27,28,32 ,34,36,41,
48Tessutidifibresintetichecontinue ,diversida
quelliperpneumatici dellacategoria114Corea
delSudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate 647
418
376
363
1428
80
77
174
68
14
3645
3651.04
BII
III51.04-54 ,55,56,58,
62,64,66,72,74,76,
81,89,93,94,97,98Tessutidifibreartificialicontinue ,diversida
quelliperpneumatici dellacategoria114Cecoslovac­
chia
PoloniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate402
100
28
106
95
6
31
35
70
2
875
597
363
134
130
148
15
32
57
15
3
1494

N.L387/160 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
36
(segue)Romania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate 74
159
39
29
78
2
10
11
2
411
3756.07
B56.07-50 ,51,55,56,
59,60,61,65,67,68 ,
69,70,71,72,73,74 ,
77,78,82,83,84,87Tessutidifibreartificiali infiocco Bulgaria
Corea
delSud
Cecoslovac­
chia
Polonia
Romania
TailandiaI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Itonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate615
606
524
1954
161
510
17
330
33
90
18
4243
1228
102
39
33
166
14
40
70
21
11
1724
345
173
417
77
121
43
13
31
41
11
1272
1044
559
426
322
492
9
89
49
106
26
3122
3200

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/161
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
38A60.01
BIb)160.01-40 Stoffesintetiche amagliapertendeetendine Polonia D
F
'I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate 261
165
89
109
139
7
19
4
10
1
804
41ex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,
08,09,10,12,20,22,
24,27,29,30,41,42,
43,44,46,48Filatidifilamentisinteticicontinui,nonprepa­
ratiperlavenditaalminuto,diversidaifilati
nontesturizzati ,semplici,nontortiotortifino
a50giripermetroCecoslo­
vacchia
RomaniaBNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate150
1449
384
309
242
502
22
72
68
168
41
3257
46ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,
38,39Lanaepelifini,cardatiopettinati Argentina
BrasileD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate2925
2140
4368
1208
1513
53
153
666
207
42
13275
3250
2182
3142
1420
1314
41
98
860
185
47.
12539

N.L387/162 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
5053.11 53.11-01 ,03,07,11,
13,17,20,30,40,52,
54,58,72,74,75,82,
84,88,91,93,97Tessutidilanaodipelifini Corea
delSudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate 126
80
69
20
155
3
9
11
14
2
489
5556.04
A56.04-11 ,13,15,16,
17,18Fibresintetiche ,infiocco,compresi icascami,
cardati,pettinatiodaltrimentipreparatiperla
filaturaRomania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate 3748
2345
1713
1174
2476
82
280
226
120
9
12173
5858.01 58.01-01 ,11,13,17,
30,80Tappetiapuntiannodatiodarrotondati ,
ancheconfezionatiRomania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate 151
102
136
61
140
3
14
4
27
4
642
6158.05
Ala)
c)
II
B
59.1358.05-01 ,08,30,40,
51,59,61,69,73,77 ,
79,90
59.13-01 ,11,13,15,
19,32,34,35,39Nastri,galloniesimili,nastrisenzatramadi
fibreodifilidispostiparallelamente edincol­
lati(bolduc),escluseleetichetteegliarticoli
similidellacategoria62
Tessuti (diversidaquelliamaglia)elastici
costituiti damaterietessilimisteafilidi
gommaCecoslo­
vacchia
HongKongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate416
34
39
58
119
3
14
9
16
4
712
339
118
223
95
797
5
18
9
12
2
1618

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/163
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10 ,90
58.07-31 ,39,50,80
58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,
35,39,91,95,99
58.10-21 ,29,41,45,
49,51,55,59Etichette ,scudettiesimili,dimaterietessili,
nonricamati ,inpezza,innastriotagliati,
tessuti
Filatidiciniglia;filatispiralati (diversidaifilati
metallizzati edaifilatidicrinespiralati);trecce
inpezza;altrimanufatti dipassamaneria ed
altrimanufattiornamentali analoghiinpezza;
ghiande,nappeolive,noci,fiocchetti (pom­
pons)esimili
Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieanno­
date;pizzi(amacchina oamano),inpezza,in
strisceoinmotivi
Ricamiinpezza,instrisceoinmotiviCorea
delSudFtonnellate 731
6360.01
Bla)
60.06
A
60.01
BIb)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,55Stoffeamagliadifibresintetichecontenenti ,in
peso,il5%opiùdifilatielastomeri estoffea
magliacontenenti ,inpeso,il5%opiùdifilidi
gomma
PizziRachelestoffeapelilunghidifibre
sintetichePolonia UKtonnellate 77
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,
93,95Coperte ,esclusequelleamaglia,dilana,di
cotoneodifibresintetiche oartificialiCecoslo­
vacchiaDO)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate 284
62
53
166
481
15
105
16
11
2
1195
(')Esclusiiprodottidellaposizione62.01-10 .

N.L387/164 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
GRUPPO IIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1060.02
A
B60.02-40 ,50,60,70,
80Guantiamaglia Corea
delSud0)
HongKong
0)
Macao0)
Pakistan (*)
Filippine
Tailandia (*)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
UK
F
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
paia
1000
paia
1000
paia
1000
paia
1000
paia
1000
paia3344
3911
1057
4631
2707
219
461
81
345
69
16825
16051
2921
2030
6182
43071
307
1844
140
540
71
73157
2005
6164
1323
2482
1963
1220
1034
896
1558
83
205
117
491
94
7660
3072
1052
365
1044
2345
60
96
118
180
68
8400
(')Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/165
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6760.05
AIIb)5bb)
B
60.06
Bill60.05-92 ,93,94,95,
96,97,98,99
60.06-96,98Accessori diabbigliamento ,diversidaquelli
perbambinipiccoli(«bébés»),amaglia;bian­
cheriadiqualsiasitipoamaglia;tende,tendi­
ne,tendeavvolgibili ,mantovane ,bordida
lettoealtrimanufatti perl'arredamento ,a
maglia;coperteamaglia;altrimanufatti a
maglia,comprese lepartidiindumenti odi
accessoridiabbigliamentoCorea
delSud
Ceco­
slovacchia (*
UngheriaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate
tonnellate90
62
57
49
607
8
25
12
19
4
933
250
60
38
124
175
4
18
10
27
5
711
316
133
100
307
157
3
31
16
31
6
1100
67a) 60.05-96 a)dicui:sacchiesacchettidaimballaggio ,di
tessutifabbricati conlametteesimili,di
polietilene odipolipropileneCecoslovac­
chia
UngheriaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate136
9
25
108
131
3
14
3
14
3
446
301
53
59
313
96
3
25
6
16
3
875
(')Vediappendice .

N.L387/166 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(i) (2) 3 (4 5 (6) (7) (8)
69 60.04-37 ,54,67,86Sottovesti esottogonne amaglia 1810 Corea
delSud60.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd)1000
pezzi
1000
pezziCecoslovac­
chia327
159
39
194
45
4
56
12
25
5
866F
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
F
BNLPolonia 1000
pezzi
1000
pezzi337
480
456Romania
70 60.04-31 Corea
delSud1000
paia60.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)1Calze-mutande («collants»),difibresintetiche ,
difilatisemplicimenodi67decitex(6,7
tex)
Calzedadonnadifibresintetiche 60.03-24,26D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1382
207
651
291
657
18
156
177
544
150
4233
72 HongKong Costumi,mutandine eslipdabagno,dilana,di
cotoneodifibresintetiche oartificiali1000
pezzi60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,1860.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)5640
935
918
1915
3062
75
578
51
78
16
13268
400D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F Macao 1000
pezzi
60.05-70 ,71,72,73 HongKong 74 1000
pezziAbitiagiacca,completieinsiemi,amaglia,per
donnaoperragazza,dilana,dicotoneodi
fibresintetiche oartificiali ,esclusiquellida
sci60.05
Alib)4gg)11
22
33
44D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE427
91
71
102
386
8
32
15
14
4
1150

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/167
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
74
(segue)Macao
Filippine
TailandiaF0)
UK
IRL
UK
UK
IRL1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi878
350
22
280
365
23
7560.05
AIIb)4ff)60.05-66,68 Vestiti,completieinsiemiamaglia,peruomoe
perragazzo,dilana,dicotoneodifibre
sintetiche oartificiali ,esclusiquellidasciMacao F 1000
pezzi(2)
8661.09
A
B
C
E61.09-20 ,30,40,80Busti,fascette,guaine,bretelle,giarrettiere ,
reggicalze emanufattisimilieloroparti,anche
amagliaCorea
delSud
HongKong
FilippineD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK
UK1000
pezzi
1000
pezzi
1000
pezzi1682
768
250
601
694
15
76
32
51
11
4180
743
793
90ex59.04
I59.04-11 ,12,14,15,
17,18,19,21Spago,cordeefuni,ancheintrecciati ,difibre
sinteticheCecoslovac­
chiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate 1147
135
110
101
103
5
23
25
27
5
1681
(')Vediappendice .
(2)Vedicategoria74.

N.L387/168 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (2)■ (3) (4) (5) (6) (7) (8)
9162.04
Ali
BII62.04-23 ,73 Tende Corea
delSud
Cecoslovac­
chia
Ungheria
Polonia
Romania (*)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
BNL
F
F1000
pezzi
tonnellate
tonnellate
tonnellate
tonnellate175
41
33
82
119
2
8
7
6
2
475
697
210
368
336
158
28
30
4?
140
7
2016
52
33
149
19
117
2
12
25
17
5
431
248
329
450
9759.05 59.05-11 ,31,39,51,
59,91,99Retiottenuteconl'impiegodispago,cordee
funi,instrisce,inpezzaoinformedetermina­
te;retiperlapesca,informedeterminate ,
costituitedafilati,spagoocordeCorea
delSud(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate 124
41
70
64
105
2
27
328
16
2
779
(')Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/169
i 2 3 (4 5) 6 7 (8)
9959.07 Romania tonnellate 59.07-10 ,90 D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE156
103
152
58
130
5
15
19
48
9
69559.10 59.10-10 ,31,39Tessutispalmatidicollaodisostanzeamida­
cee,deitipiusatiinlegatoria ,percartonaggi ,
nellafabbricazione diastuccioperusisimili;
teleperdecalcootrasparenti perildisegno;tele
preparate perlapittura;bugraneetessuti
simili,rigidideitipiusatipercappelleria
Linoleum ,anchetagliati;rivestimenti perpavi­
menticostituitidaunaspalmatura odaun
rivestimento applicatosusupportodimaterie
tessili,anchetagliati
Tessutigommatidiversidaquelliamaglia,
esclusiquelliperpneumatici59.11-11 ,14,17,20 59.11
AI
II
IIIb)
B
59.12 59.12-00 Altritessutiimpregnati ospalmati ;teledipinte
perscenariditeatri,persfondidistudioperusi
simili,diversidaquellidellacategoria100
10059.08 59.08-10 ,51,61,
7971, UKtonnellate 1504 Tessutiimpregnati ,spalmatioricopertidi
derivatidellacellulosaodialtrematerieplasti­
cheartificiali etessutistratificati conqueste
stessematerieCorea
delSud
Ungheria tonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1281
726
773
480
1280
46
53
102
56
11
4808
109 62.04-21 ,61,69 Copertoni ,veleperimbarcazioni etendeper
l'esternoHongKong Ftonnellate 255 62.04
AI
BI
110 62.04-25 ,75 Materassi pneumatici tessuti Cecoslo­
vacchiatonnellate 62.04
AHI
BUID
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEUngheria tonnellate805
175
509
328
292
15
63
32
185
8
2412
1050
625
504
354
758
32
134
71
164
8
3700

N.L387/170 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
11162.04
AIV
BIV62.04-29 ,79 Oggettidacampeggio ,tessuti,diversidaquelli
daimaterassipneumatici edalletendeCorea
delSpd
UngheriaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate10
7
2
9
9
16
3
3
1
60
14
12
12
3
16
4
3
1
65
GRUPPO IV
(1) (2) (3) (4) (5)(0 (7) (8)
11554.03
54.0454.03-10 ,31,35,37,
39,50,61*69
54.04-10 ,90Filatidilinoodiramiè Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate 113
15
15
19
17
1
2
4
11
3
200
11754.05 54.05-21,25,31,35,
38,51,55,61,68Tessutidilinoodiramiè Bulgaria(')
Cecoslo­
vacchiaI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate32
281
122
295
486
325
182
131
77
84
21
2004
(')Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/171
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
117
(segue)Ungheria
Polonia
RomaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate
tonnellate54
33
165
21
127
10
131
15
19
12
587
563
156
208
45
173
6
280
35
43
21
1530
140
401
92
53
115
4
15
5
44
4
873
118ex62.02
BIb)
ex62.02
BIIb)
IIIb)62.02-15
62.02-61 ,75Biancheria daletto,datavola,datoletta,da
servizioodacucina,dilinoodiramiè,esclusa
quellaamagliaBulgaria
Cecoslo­
vacchia
PoloniaI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate
tonnellate
tonnellateH
202
46
111
22
80
3
9
5
18
5
501
352
248
172
31
102
4
11
8
23
6
957
(')Vedicategoria117.

N.L387/172 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
(1) (25 (3) (4) (5) (6) (7) (8)
118
(segue)Romania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate 213
52
46
27
77
1
12
4
24
4
460
121ex59.04 59.04-60 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati ,dilinoo
diramièPolonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEtonnellate 14
39
6
6
9
1
2
3
7
2
89

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/173
Appendice dell'allegatoIV
CategoriaPaese
fornitoreDisposizioni
1Pakistan Inaggiuntaallimitequantitativo indicatonell'allegatoèstataconcordata per
l'anno1987unaquantitàsupplementare di300t,ripartitetragliStatimembri
nelleseguentiquote:
(tonnellate )
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
74643626542104273300
Lequotesuddettepossonoesseretrasferiteversolequotecorrispondenti fissate
perlacategoria2.Unapartedellequantitàcosìtrasferitepuòessereutilizzatain
proporzione perlequotecorrispondenti fissateperlacategoria2a).
1Perù Inaggiuntaallimitequantitativo indicatonell'allegatoèstataconcordata peri
filatidicotoneclassificati sottoiltitolo56(inglese)(94metrico)(codiciNimexe
55.05-21 ,25,27,29,55,57,85,87)unaquantitàsupplementare di11301per
l'anno1987,ripartitanelmodoseguente :
(tonnellate )
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
3083323693150272211230201130
1Perù Inaggiuntaallimitequantitativo indicatonell'allegatounaquantitàannua
supplementare di9001diprodottidellacategoria 1èriservataalleimportazioni
inSpagnaperilregimediperfezionamento attivoinprevisione dell'immissione
inliberapraticainunaltroStatomembrodellaComunità deiprodotti
compensativi .
2Argentina All'internodellimitequantitativo indicatonell'allegatoèstatofissato,perl'anno
1987,unsottomassimale di5000tperiprodottideicodiciNimexe55.09-09 e
55.09-73 ,ripartitotragliStatimembrinelmodoseguente :
(tonnellate )
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
740622982 116530—18845000
3Malaysia Illimitequantitativo indicatonell'allegatocomprende itessutidicotonedella
categoria 2. '
3Tailandia Illimitequantitativo indicatonell'allegatocomprende itessutidicotonedella
categoria 2.
3a)Malaysia Illimitequantitativo indicatonell'allegatocomprende itessutidicotonenon
gregginéimbianchiti dellacategoria2a.
3a)Tailandia Illimitequantitativo indicatonell'allegatocomprende itessutidicotonenon
gregginéimbianchiti dellacategoria2a.
4CoreadelSud
Filippine
HongKong
India
Macao
Malaysia
Pakistan
Polonia
Romania
SingaporeAifinidell'imputazione deilimitiquantitativi concordati ,untassodiconver­
sionedi5indumenti (chenonsianoindumenti perbambinipiccoli)dimisura
commerciale nonsuperiore a130cmper3indumenti dimisuracommerciale
superiorea130cmpuòessereapplicatofinoaconcorrenza del5%deilimiti
quantitativi .
PerlaCoreadelSud,MacaoeHongKonglapercentuale dicuisopraèdel
3%.
Lalicenzad'esportazione perquestiprodottidevecomprendere allacasella9la
menzione «iltassodiconversione perindumenti dimisuracommerciale non
superiore a130cmdeveessereapplicato».

N.L387/174 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
CategoriaPaese
fornitoreDisposizioni
4HongKong
IndiaIllimitequantitativo indicatonell'allegato,perl'anno1987,copresolamente i
prodottideicodiciNimexe60.04-19 ,20,22,23,24,26,39,41,50,58,69,71,
79,88.
4HongKong Inaggiuntaallimitequantitativo indicatonell'allegato,perl'anno1987èstata
convenuta ,solamente perl'esportazione deiprodottideicodiciNimexe
60.05-86 ,87,88,89,laquantitàspecificadi1644t,ripartitanelmodo
seguente :
(tonnellate )
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
362112921658767309921664
Nellalicenzad'esportazione relativaaquestiprodottidevefigurareladicitura
«categoria 4S».
4India Inaggiuntaallimitequantitativo indicatonell'allegato,perl'anno1987èstata
convenuta ,solamente perl'esportazione deiprodottideicodiciNimexe
60.05-86 ,87,88,89,laquantitàspecificadi1691t,ripartitanelmodo
seguente :
(tonnellate )
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
300224671116290112783681691
Nellalicenzad'esportazione relativaaquestiprodottidevefigurareladicitura
«categoria 4S».
6Brasile
Cecoslovacchia
CoreadelSud
Filippine
HongKong
India
Indonesia
Macao
Malaysia
Polonia
Singapore
SriLanka
UngheriaAifinidell'imputazione deilimitiquantitativi concordati ,untassodiconver­
sionedi5indumenti (chenonsianoindumenti perbambinipiccoli)dimisura
commerciale nonsuperiore a130cmper3indumenti dimisuracommerciale
superiore a130cmpuòessereapplicatofinoaconcorrenza del5%deilimiti
quantitativi .
PerMacaolapercentuale èdel3%eperHongKongdell'I%.
L'utilizzazione deltassodiconversione previstoperHongKongèlimitata,peri
pantalonilunghi,aisottomassimali specificatiquidiseguito.
Lalicenzad'esportazione perquestiprodottidevecomprendere allacasella9la
menzione «Iltassodiconversione perindumenti dimisuracommerciale non
superiore a130cmdeveessereapplicato».
6HongKong All'internodellimitequantitativo indicatonell'allegato,peril1987èstato
fissato,peripantalonilunghideicodiciNimexe61.01-72 ,74,76e61.02-66 ,
68,72,unsottomassimale di42972000pezzi,ripartitinelmodoseguente :
(1000pezzi)
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
15405987809254620662752287154361142972
13HongKong Illimitequantitativo indicatonell'allegato,peril1987,copresolamente i
prodottideicodiciNimexe60.04-48 ,56,75,85(dicotoneedifibre
sintetiche ).
13HongKong Inaggiuntaallimitequantitativo indicatonell'allegato,perl'anno1987èstata
convenuta ,solamente perl'esportazione deiprodottideicodiciNimexe
60.04-36 ,66(dilanaefibreartificiali),laquantitàspecificadi12651,ripartita
nelmodoseguente :
(intonnellate )
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
48412473212266127391021265
Nellalicenzad'esportazione relativaaquestiprodottidevefigurareladicitura
«categoria 13S».

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/175
CategoriaPaese
fornitoreDisposizioni
14CoreadelSud All'internodellimitequantitativo perlaRepubblica federalediGermania èstato
fissato,periprodotti deicodiciNimexe 61.01-41,42,
44,46,47,ilseguentesottomassimale :
(1000pezzi)
1987 943
15CoreadelSudAll'internodellimitequantitativo indicatoperlaRepubblica federaledi
Germania èstatofissato,periprodottideicodiciNimexe61,02-31 ,32,33,35,
36,37,39,40,ilsottomassimale seguente :
(1000pezzi)
1987 1642
17CoreadelSudEsisteunaflessibilità supplementare di1,5%coniprodottidellacatego­
ria21.
18HongKong All'internodellimitequantitativo indicatonell'allegatoperlaFrancia,èstato
fissatoperil1987,periprodottideicodiciNimexe61.04-11,13,18,il
sottomassimale seguente :
(tonnellate )
1987 141
21CoreadelSudEsisteunaflessibilità supplementare di1,5%coniprodottidellacatego­
ria17.
21CoreadelSud
Filippine
HongKong
Macao
SriLankaAifinidell'imputazione deilimitiquantitativi concordati ,untassodiconver­
sionedi5indumenti (chenonsianoindumenti perbambinipiccoli)dimisura
commerciale nonsuperiorea130cmper3indumenti dimisuracommerciale
superiore a130cmpuòessereapplicatofinoaconcorrenza del5%deilimiti
quantitativi .
PerlaCoreadelSudlapercentuale èdel3%eperHongKongdel2%.
Lalicenzad'esportazione perquestiprodottidevecomprendere allacasella9la
menzione «iltassodiconversione perindumenti dimisuracommerciale non
superiore a130cmdeveessereapplicato».
24Cecoslovacchia
Macao
Polonia
UngheriaAifinidell'imputazione deilimitiquantitativi concordati ,untassodiconver­
sionedi5indumenti (chenonsianoindumentiperbambinipiccoli)dimisura
commerciale nonsuperiore a130cmper3indumenti dimisuracommerciale
superiorea130cmpuòessereapplicatofinoaconcorrenza del5%deilimiti
quantitativi .
Lalicenzad'esportazione perquestiprodottidevecomprendere allacasella9la
menzione «iltassodiconversione perindumenti dimisuracommerciale non
superiore a130cmdeveessereapplicato».
'24Tailandia Illimitequantitativo indicatoperlacategoria24noncopreiprodottideicodici
Nimexe60.04-47 ,73.
28HongKong Illimitequantitativo indicatonell'allegatoperilRegnoUnito,perl'anno1987,
copresolamente pantaloni deicodiciNimexeex60.05-60,ex63,ex65.
28HongKong Inaggiuntaallimitequantitativo indicatonell'allegatoperilRegnoUnito,per
l'anno1987,èstataconcordata ,solamenteperl'esportazione dituteconbretelle
(«salopettes»),calzonie«shorts»deicodiciNimexe60.05ex60,ex63,ex65,la
quantitàspecificadi185t:
(tonnellate )
1987 185
Nellalicenzad'esportazione relativaaquestiprodottidevefigurareladicitura
«categoria28S».

N.L387/176 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
CategoriaPaese
fornitoreDisposizioni
29CoreadelSud Inaggiuntaallimitequantitativo indicatonell'allegato,perl'anno1987è
riservataaicompletiperleartimarziali (judo,karaté,kungfun,taekwondo e
simili)unaquantitàsupplementare di216000pezzi,ripartitinelmodo
seguente :
(1000pezzi)
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
5195181827—7———216
68HongKong Illimitequantitativo indicatonell'allegato,peril1987,copresolamente i
prodottideicodiciNimexe60.04-02 ,03,04,06,07,08,10,11,12,14;
60.05-06 ,07,08,09;61.02-01 ,03;61.04-01 ,09.
68HongKong Inaggiuntaallimitequantitativo indicatonell'allegato,perl'anno1987,èstata
concordata ,solamente perl'esportazione deiprodottideicodiciNimexe
60.03-01 ,03,05,09;60.05-91 ;61.11-10 ,laquantitàspecificadi473t,
ripartitenelseguentemodo:
(intonnellate )
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
144273049198313351473
Nellalicenzad'esportazione relativaaquestiprodottidevefigurareladicitura
«categoria 68S».
73Cecoslovacchia
HongKong
Macao
Polonia
Romania
UngheriaAifinidell'imputazione deilimitiquantitativi concordati ,untassodiconver­
sionedi5indumenti (chenonsianoindumenti perbambinipiccoli)dimisura
commerciale nonsuperiorea130cmper3indumenti dimisuracommerciale
superiorea130cmpuòessereapplicatofinoaconcorrenza del5%deilimiti
quantitativi .
PerHongKonglapercentuale dicuisopraèdel3%.
Lalicenzad'esportazione perquestiprodottidevecomprendere allacasella9la
menzione «iltassodiconversione perindumenti dimisuracommerciale non
superiore a130cmdeveessereapplicato».
10CoreadelSud All'internodellimitequantitativo perilRegnoUnito,èstatofissatoperi
prodottidelcodiceNimexe60.02-40 ,ilsottomassimale seguente :
(1000paia)
1987 214
10HongKong All'internodellimitequantitativo indicatonell'allegatoperilRegnoUnito,peril
1987,èstatofissatoperiprodottidelcodiceNimexe60.02-40 ,ilseguente
sottomassimale :
(1000pezzi)
1987 18402
10Macao All'internodellimitequantitativo indicatoperilRegnoUnitoèstatofissatoperi
prodottidelcodiceNimexe60.02.40 ,ilsottomassimale seguente :
(1000pezzi)
1987 1000
10Pakistan Ilimitiquantitativi indicatiperlaFranciaeperilRegnoUnitocoprono
solamente iprodottidelcodiceNimexe60.02-50 ,60,70,80.
10Tailandia All'internodellimitequantitativo indicatoperilRegnoUnito,èstatofissatoper
iprodottidelcodiceNimexe60.02-40 ,ilsottomassimale seguente :
(1000pezzi)
1987 1058

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/177
CategoriaPaese
fornitoreDisposizioni
67Cecoslovacchia All'internodellimitequantitativo indicatoperlaRepubblica federaledi
Germania èstatofissatoperlabiancheria daletto,amaglia,dicotone,dicuial
codiceNimexe60.05-98 ,ilsottomassimale seguente :
(tonnellate )
1987 100
74Macao Illimitequantitativo indicatoperlaFranciacomprende iprodottidella
categoria75.
91Romania All'internodellimitequantitativo indicatoperlaFranciaèstatofissato,peri
telonidicotone,unsottomassimale del20%.
97CoreadelSudAll'internodellimitequantitativo indicatonell'allegatoèstatofissatoperi
prodottideicodiciNimexe59.05-31 ,51unsottomassimale di248t,ripartite
nelmodoseguente :
(intonnellate )
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
—9—64—4225——248
117Bulgaria Illimitequantitativo indicatoperl'Italiacomprende iprodottidellacatego­
ria118.

N.L387/178 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
ALLEGATO V
dicuiall'articolo 2
Cooperazione amministrativa
Articolo 1
LaCommissione comunica alleautoritàdegliStatimembrii
nomiegliindirizzidelleautoritàdeipaesifornitoricompe­
tentiarilasciare icertificatid'origineelelicenzed'esporta­
zione,nonchéimodellideitimbriusatidadetteautorità .4.Sedaquesticontrolliemergono abusiograviirregola­
ritànell'usodelledichiarazioni diorigine,loStatomembro
interessato neinformalaCommissione .LaCommissione
comunica questeinformazioni aglialtriStatimembri.
Surichiesta diunoStatomembro osuiniziativa della
Commissione ,ilcomitatodell'origineesaminaquantopri­
ma,conformemente allaprocedura dicuiall'articolo13del
regolamento (CEE)n.802/68,l'opportunità diesigere,peri
prodottiinteressati eneiconfronti delpaesefornitorein
questione ,lapresentazione diuncertificato diorigine.
Ladecisionevienepresaconformemente allaprocedura
stabilitanell'articolo14delregolamento (CEE)n.802/
68.
5.Ilricorsoallaprocedura dicuialpresentearticolo,a
titolodisondaggio ,nonpuòostareallacommercializzazione
deiprodottiinquestione .Articolo 2
1.Atitolodisondaggio oognivoltacheleautorità
comunitarie competenti nutronounragionevole dubbio
sull'autenticità delcertificatod'origineosull'esattezzadelle
informazioni relativeall'originerealedeiprodottiinquestio­
ne,vengonoeffettuaticontrolliaposteriori deicertificati
d'origine.Inquesticasileautoritàcomunitarie competenti
rinvianoilcertificato diorigineolalicenzadiesportazione o
unacopiaall'autoritàgovernativa competente delpaese
fornitoreinteressato indicando ,eventualmente ,imotividi
fondoodiformachegiustificano un'indagine .Esseallegano
alcertificatodiorigineoallalicenzadiesportazione ofattura
ounacopiadellamedesima eforniscono tutteleinformazioni
riunitecheinducono aritenereinesatte ledicitureche
figuranonelcertificato onellalicenzadicuitrattasi.
2.Ilparagrafo 1siapplicaaltresìaicontrolliaposteriori
delledichiarazioni diorigine.
3.Irisultatideicontrolliaposteriori ,effettuatianorma
deiparagrafi 1e2,vengonoportatiaconoscenza delle
autoritàcomunitarie competenti entroilterminemassimodi
tresimesi.
Leinformazioni comunicate indicanoseilcertificato ,la
licenzaoladichiarazione oggettodellacontestazione si
applicano allemercieffettivamente esportate esequeste
ultimesonoammissibili all'esportazione nellaComunità a
normadelpresenteregolamento .Lecompetenti autorità
comunitarie possonoinoltreesigerecopiedituttaladocu­
mentazione necessariaperdeterminare l'esattezzadeifatti,in
particolare l'effettivaoriginedellemercistesse(1).Articolo 3
1.Sedallaporcedura diverificadicuiall'articolo2,
oppuresedalleinformazioni dicuidispongono lecompetenti
autoritàcomunitarie emergechesonostatetrasgredite le
disposizioni delpresenteregolamento ,lesuddetteautorità
chiedonoalpaeseoaipaesifornitoriinteressati disvolgerele
indaginidelcasoodiprenderedisposizioni intalsenso
riguardoalleoperazioni chesonoosembrano essereincom­
patibiliconilpresenteregolamento .Irisultatiditaliindagini
vengonocomunicati alleautoritàcompetenti dellaComunità
insiemeaqualsiasialtrainformazione pertinente checonsen­
tadistabilirel'autenticaoriginedellemerci.
2.Aseguitodelleazioniattuateanormadelpresente
allegato,lecompetenti autoritàcomunitarie possonoscam­
biareconlecompetenti autoritàgovernative delpaese
fornitorequalsiasiinformazione ritenutautileperprevenire
infrazioni alpresenteregolamento .
3.Qualorasiaccertil'infrazione alpresenteregolamento ,
laCommissione ,cheagisceconformemente allaprocedura di
cuiall'articolo14,puòconcordare conilpaeseoconipaesi
fornitorilemisurenecessarieperprevenirel'eventualeripre­
sentarsiditaliinfrazioni .
(1)Aifinideicontrolliaposteriorideicertificatidiorigine,l'autorità
governativa competente delpaesefornitoredeveconservare ,per
almenodueanni,lecopiedeicertificatinonché,eventualmente ,i
relatividocumenti d'esportazione .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/179
ALLEGATO VI
dicuiagliarticoli2e10
PARTE I
Classificazione
Articolo 1
Laclassificazione deiprodottitessilidicuiall'articolo 1,
paragrafo 1,delpresenteregolamento sibasasull'allegato
«Tariffadoganale comune»delregolamento (CEE)n.
950/68(»),consuccessive modifiche ,nonchésull'allegato
delregolamento (CEE)n.1445/72(2),relativoalla«No­
menclatura dellemerciperlestatistiche delcommercio estero
dellaComunità edelcommercio fragliStatimembri
(Nimexe)»,consuccessive modifiche .Articolo5
1.Seunadecisionediclassificazione presaconformemen­
tealleattualiprocedurecomunitarie determina uncambia­
mentonellaclassificazione precedente oppureunamodifica
dicategoriaperqualsiasiprodottooggettodelpresente
regolamento ,lecompetenti autoritàdegliStatimembri
concedono unpreavviso ditrentagiorniadecorreredalla
datadellanotificadellaComunità ,perlamessainvigore
delladecisione .
2.Iprodottispeditianteriormente alladatadiapplica­
zionedelladecisionerimangono subordinati allaprecedente
classificazione ,semprechelemerciinoggettosianopresen­
tateall'importazione nellaComunità entrosessantagiornia
decorrere dataledata.
3.Iparagrafi 1e2siapplicanofattesalveledisposizioni
preliminari dell'allegato«Nomenclatura dellemerciperle
statistiche delcommercio esterodellaComunità edel
commercio fragliStatimembri(Nimexe)»delregolamento
(CEE)n.1445/72delConsiglio ,modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.3840/86dellaCommissione (4).Articolo 2
SuiniziativadellaCommissione ediunoStatomembro ,il
comitatoperlanomenclatura dellatariffadoganalecomune,
istituitodalregolamento (CEE)n.97/69(3),consuccessive
modifiche ,eilcomitatoNimexe,istituitodalregolamento
(CEE)n.1445/72,consuccessive modifiche ,esaminano
senzaindugio,nell'ambitodellerispettivegiurisdizioni e
conformemente airegolamenti succitati,tuttelequestioni
riguardanti laclassificazione deiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,delpresenteregolamento ondeclassificarli nelle
opportune categoriedellatariffadoganalecomuneedella
Nimexe .Articolo 6
Qualoraunadecisionediclassificazione ,adottataconforme­
mentealleprocedure comunitarie dicuiall'articolo5,del
presenteallegato,riguardiunacategoriadiprodottisubor­
dinataalimitazione quantitativa ,laCommissione avvia
senzaindugioconsultazioni conformemente all'articolo14
delpresenteregolamento alfinediraggiungere unaccordo
sugliadeguamenti necessarideilimitiquantitativi incausadi
cuiall'allegatoII.Articolo 3
LaCommissione informaipaesifornitoridiqualsiasi
cambiamento intervenuto nellatariffadoganalecomuneo
nellaNimexenonchédellarelativamessainvigoredaparte
dellecompetenti autoritàcomunitarie . Articolo 7
1.Senzapregiudizio diqualsiasialtradisposizione in
materia,incasodidivergenza tralaclassificazione indicata
nelladocumentazione necessaria perl'importazione dipro­
dottioggettodelpresenteregolamento elaclassificazione
assegnata dallecompetenti autoritàdelloStatomembro
importatore ,lemerciincausasonoprovvisoriamente subor­
dinatealregimediimportazione cheadessesiapplica
conformemente alpresenteregolamento sullabasedella
classificazione stabilitadallesuddetteautorità .
2.GliStatimembriinformano senzaindugiolaCommis­
sionedeicasidicuialparagrafo 1elaCommissione notifica
allecompetenti autoritàdeipaesifornitoriiparticolari dei
medesimi .
3.Almomentodellanotificadicuialparagrafo2,gliStati
membrispecificano se,aseguitodell'applicazione delpara­Articolo 4
LaCommissione informalecompetenti autoritàdeipaesi
fornitoridiqualsiasidecisionepresaconformemente alle
procedure invigorenellaComunità inmateriadiclassifica­
zionedeiprodottioggettodelpresenteregolamento ,alpiù
tardientrounmesedallaloroadozione .Talecomunicazione
comprende :
a)unadescrizione deiprodottiinteressati ,
b)larelativacategoria,lavoceolasottovocedellatariffa
doganalecomunenonchéilcodiceNimexe,
c)leragionichehannomotivatolasuddettadecisione .
(»)GUn.L172del22.7.1968,pag.1.
(2)GUn.L161del17.7.1972,pag.1.
(3)GUn.L14del21.1.1969,pag.1. (4)GUn.L368del29.12.1986,pag.1.

N.L387/180 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
grafo1,iquantitativi deiprodottioggettodelladivergenza
sonostatiprovvisoriamente imputatisuunlimitequantita­
tivostabilitoperunacategoriadiprodottidiversadaquella
indicatanellalicenzad'esportazione dicuiall'articolo 11del
presenteallegato.
4.LaCommissione notificaallecompetenti autoritàdei
paesifornitoriinteressati leimputazioni provvisorie dicuial
paragrafo 3entrotrentagiornidalladatadellestesse.
Articolo 8
Neicasidicuiall'articolo7nonchéincircostanze analoghe
resenotedallecompetenti autoritàdeipaesifornitori ,la
Commissione ,conformemente allaprocedura dicuiall'arti­
colo14delregolamento ,intraprende ,senecessario ,consul­
tazioniconilpaeseoconipaesifornitoriinteressati alfinedi
raggiungere unaccordosullaclassificazione definitiva dei
prodottioggettodelladivergenza .
Articolo 9
Diconcertoconlecompetenti autoritàdelloStatoodegli
Statimembriimportatori nonchédelpaeseodeipaesi
fornitori,neicasidicuiall'articolo 8,laCommissione
determina laclassificazione definitivaperiprodottioggetto
delladivergenza .2.L'originaledellalicenzad'esportazione deveessere
presentato dall'importatore aifinidelrilasciodell'autorizza­
zioned'importazione (2)dicuiall'articolo14.
Articolo 12
1.Lalicenzadiesportazione èconforme almodello
acclusoalpresenteallegato;eventualmente puòfigurarvi
anchelatraduzione inun'altralingua.Essadeveattestare,tra
l'altro,cheilquantitativo delprodottoinquestione èstato
imputatosullimitequantitativo esullaquotafissataperla
categoriacuiilprodottoappartiene .
2.Tuttavia,nelcasodiHongKong,lalicenzad'esporta­
zioneèconforme almodelloacclusoalpresenteallegato
recanteladicitura«HongKong».
3.Ciascunalicenzad'esportazione copresoltantouna
dellecategoriediprodottielencatiall'allegatoIII.
Articolo 13
Leesportazioni vengonoimputatesuilimitiquantitativi e
sullequotefissateperl'annoperilqualeèstatarilasciatala
licenzad'esportazione ,anormadell'articolo3,paragrafo 4,
delregolamento .
Articolo 14
1.LeautoritàdelloStatomembroindicatosullalicenza
d'esportazione qualedestinatario rilascianoautomaticamen­
teun'autorizzazione d'importazione alpiùtardientrocinque
giornilavoratividalgiornoincuil'importatore hapresentato
l'originaledellalicenzad'esportazione corrispondente .Ciò
deveavvenirenonoltreil31marzodell'annosuccessivo a
quelloincuisonostatespeditelemercioggettodellalicenza
d'esportazione .
2.Leautorizzazioni d'importazione valgonoperun
periododiseimesiadecorreredalladatadellororilascio.
3.Leautorizzazioni d'importazione sonovalidesolo
nelloStatomembro cheleharilasciate .
4.Ledichiarazioni dell'importatore olasuarichiesta
dell'autorizzazione diimportazione devecontenere :
a)inomidell'importatore edell'esportatore ;
b)ilpaesed'origineo,sediverso,ilpaesediesportazione oil
paesed'acquisto;
c)ladesignazione delprodottoindicando :
—ladenominazione commerciale ,
—ladescrizione dellemercisecondolavocedoganale
e/oilcodiceNimexe;
d)lacategoriaedilquantitativo nell'unitàappropriata ,
comeindicatonell'allegatoIIIdelregolamento peri
prodottiinteressati ;Articolo 10
Quandouncasodidivergenza dicuiall'articolo7nonpuò
essererisoltoconformemente all'articolo9,ilcomitatoperla
nomenclatura dellatariffadoganalecomuneeilcomitato
Nimexesonoinvitati,nell'ambitodellerispettivecompetenze
eanormadeiregolamenti cheliistituiscono ,astabilirela
classificazione definitiva dellemerciinteressate .
PARTEII
Sistemadiduplicecontrollo
Articolo 11
1.Leautoritàcompetenti delpaesefornitorerilasciano
unalicenzadiesportazione (*)pertuttelespedizioni di
prodottitessilisoggettialimitiquantitativi dicuiall'alle­
gatoIII,finoaconcorrenza deilimitiquantitativi edelle
quotecorrispondenti .
(z)Nelpresenteallegato,iltermine«autorizzazione d'importazio­
ne»siapplicatantoall'autorizzazione d'importazione quantoal
documento equivalente dicuiall'articolo3,paragrafo 3,del
regolamento .(*)NelcasodiSingapore sitrattadiuncertificato diesportazione .
Aifinidelpresenteregolamento ,iltermine«licenza»siriferisce
indistintamente allelicenzeedaicertificati .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/181
PARTEIII e)ilvalore,comeriportatonellacasella12dellalicenzadi
esportazione ;
f)eventualmente ,ladatadipagamento ediconsegna euna
copiadellapolizzadicaricoedelcontrattod'acquisto ;
g)ladataeilnumerodellalicenzad'esportazione ;
h)qualsiasicodiceinternoutilizzato afiniamministrativi ;
i)ladataelafirmadell'importatore .
5.Gliimportatori nonsonoobbligatiaimportare in
un'unicaspedizione ilquantitativo totalecopertodaun'au­
torizzazione diimportazione .Formaepresentazione dellelicenzediesportazione edei
certificatidiorigine—disposizioni comuni
Articolo 18
1.Lalicenzad'esportazione edilcertificato d'origine
possonocomprendere copiesupplementari debitamente indi­
catecometali.Essisonoredattiininglese,infranceseo
spagnolo .Sesonocompilatiamano,leinformazioni devono
figurarviininchiostro eincaratterestampatello .
Ilformatodeidocumenti è210x297mm.Sideveutilizzare
unacartabianca,delpesominimodi25g/m2esenzapasta
meccanica (1).Idocumenti hannounfondoarabescato ,in
mododafarrisaltarequalsiasifalsificazione conmezzi
meccanici ochimici (2).
Seidocumenti sonoredattiinpiùcopiesoltantolaprimadi
esse,cheèl'originale,deveesserestampata~sufondo
arabescato .Dettacopiadeverecarechiaramente ladicitura
«originale »mentrelealtredebbonoindicarel'indicazione
«copie».Lecompetenti autoritànellaComunità accettano
soltantol'originalequaledocumento validoaifinidell'espor­
tazioneversolaComunità ,conformemente alpresente
regolamento .
2.Ciascundocumento deverecareunnumerodiserie,
stampatoomeno,destinatoacontraddistinguerlo (3).
3.Dettonumerosicomponedeiseguentielementi (4):
—dueletterecheidentificano ilpaeseesportatore comeArticolo 15
Lavaliditàdelleautorizzazioni diimportazione rilasciate
dalleautoritàdegliStatimembrièsubordinata allavaliditàe
aiquantitativi indicatinellelicenzed'esportazione emesse
dalleautoritàcompetenti deipaesifornitori,inbaseallequali
sonostaterilasciatelesuddetteautorizzazioni diimporta­
zione.
Articolo 16
Leautorizzazioni d'importazione oidocumenti equivalenti
sonorilasciatisenzadiscriminazione aogniimportatore della
Comunità ,indipendentemente dalluogoincuièstabilito
nellaComunità ,fattasalval'osservanza dellealtrecondizioni
impostedallenormevigenti.segue:
Argentina =AR
Bangladesh =BD
Brasile =BR
Bulgaria =BG
Cecoslovacchia =CS
CoreadelSud =KR
Filippine =PH
HongKong =HK
India =IN
Indonesia =ID
Macao =MO
Malaysia =MY
Pakistan =PK
Perù =PE
Polonia =PL
Romania =RO
Singapore =SG
SriLanka =LK
Tailandia =TH
Ungheria =HU
Uruguay =UYArticolo17
1.Selecompetenti autoritàdiunoStatomembroconsta­
tanocheilvolumetotalecopertodallelicenzed'esportazione
rilasciatedaunpaesefornitoreperunadeterminata categoria
inunannoqualsiasidell'accordosuperalaquotafissataper
lastessa,detteautoritàsospendono ilrilasciodelleautoriz­
zazionid'importazione odeidocumenti equivalenti .Essi
informano immediatamente leautoritàdelpaesefornitore
nonchélaCommissione ;questaavviaimmediatamente la
procedura diconsultazione dicuiall'articolo14delregola­
mento .
2.Lecompetenti autoritàdiunoStatomembrorifiutano
ilrilasciodiautorizzazioni d'importazione odidocumenti
equivalenti perleesportazioni diunpaesefornitorenon
copertedalicenzed'esportazione rilasciateconformemente
alledisposizioni delpresenteallegato.
Tuttavia,incasieccezionali sel'importazione disiffatti
prodottièammessainunoStatomembrodallecompetenti
autorità,iquantitativi interessatinonvengonoimputatisulla
relativaquotasenzal'esplicitoconsensodellecompetenti
autoritàdelpaesefornitoreincausa.(')e(2)Disposizioni nonobbligatorie perHongKong.
(3)NelcasodiHongKong,questadisposizione èobbligatoria
solamenteperlalicenzad'esportazione .
(4)Questadisposizione nonèobbligatoria perloSriLanka.Nel
casodelBangladesh ,delBrasile,delPakistan,delPerùedi
Singapore ,questadisposizione entrainvigoreadunadata
successiva .

N.L387/182 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
—dueletterecheindicanoloStatomembrodidestinazione
comesegue:
BL=Benelux
DE=Germania
DK=Danimarca
ES=Spagna
FR=Francia
GB=RegnoUnito
GR=Grecia
IR=Irlanda
IT=Italia
PT=Portogallo
—unnumeroadunacifracheidentifica l'annodelcontin­
gente,corrispondente all'ultimacifradelrispettivoanno
dell'accordo,peresempio7peril1987,
—unnumeroaduecifrecheidentifica l'ufficiocheha
rilasciatolalicenzanelpaeseesportatore ,
—unnumeroacinquecifrecompresotra00001e99999
assegnato alloStatomembrodidestinazione .Articolo 19
Lelicenzed'esportazione eicertificatid'originepossono
essererilasciatidopolaspedizione dellemercicuisiriferi­
scono.Inquesticasiessidevonorecareladicitura«délivréà
posteriori »o«issuedretrospectively »o«expedido con
posterioridad ».
Articolo20
Incasodifurto,perditaodistruzione diunalicenza
d'esportazione odiuncertificatod'origine,l'esportatore può
rivolgersi alleautoritàgovernative competenti chehanno
rilasciato idocumenti perottenereunduplicato ,compilato in
baseaidocumenti diesportazione inpossessoditaliautorità .
Lalicenzaoilcertificato rilasciatiinsostituzione dell'origi­
naledevonorecareladicitura«duplicata »o«duplicate »o
«duplicado ».
Ilduplicatodeveindicareladatadellalicenzaodelcertificato
originale .

ORIGINAL 2No1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)
4Categorynumber
Numérodecatégorie3Quotayear
Annéecontingentaire
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
0Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBVàlue(2)
Valeurfob(2)(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Lompetentautrtortty(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom.adressecomplète ,pays)At-Ä on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


EXPORTER (FullName&Address)
Certificate No.
CONSIGNEE (Ifrequired)
GOVERNMENT OFHONGKONG
CERTIFICATE OF
HONGKONGORIGIN
Carrier PortofLoading DateofDeparture CountryofDestination
PortofDischarge FinalDestination .IfonCarriage FactoryNumber
(onorabout)
Mark(s)&Number(s)NumberandTypeofPackages&
DescriptionofGoodsQuantityorWeight
(inwordsandfigures)BrandNamesor
Labels(ifany)
herebycertifythatthegoodsdescribedaboveweremadeinHongKong.
forDirectorofTradeIndustryandCustoms
ORIGINAL —WHITE
DUPLICATE —YELLOW
TRIPLICATE —LIGHTBLUECROWNCOPYRIGHT RESERVED
TIC16(Rev.)


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentare4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity0)
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(*)(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-À on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


EXPORTLICENCE(TEXTILES)FORM5ORIGINAL
Audit.No.
DateofReceiptandReceiptNo. Exporter
(Name&
Address)HONGKONGGOVERNMENT
ImportandExportOrdinance (Cap.60)
Importand-Export(General)Regulations
DateotIssueandLicenceNo.
TextileControls
Registration No.
(Whereapplicable ) Tel.No.
Consignee Issueofthislicenceisapproved .
torDirectorofTrade
MANUFACTURER'S DECLARATION
principalofficialof
Stamps
(NameandAddressofManufacturer's Co.)
herebydeclare
thatIamthemanufacturer ofthegoodsinrespectofwhichthis
application ismade.""IfurtherdeclarethatIamsupplyingthe
quotasforthegoodscoveredbythisapplication inaccordance
withConditions (5)&(6)overleaf.
""Deleteifnotapplicable .
"*TextileControlsRegistration
DepartureDate CountryofFinalDestination
No
VesselFlightNo. C.O./FormANo.TelNo
Date SignatureandChop
FORCONDITIONS OFISSUE
PLEASESEEOVERLEAFWARNING Alalterations mustbecairiedoutbyauthorized officers .Heavypenalties aeprovidedforfalsedeclarationo
1alterations andmisuseofthislicence
Valuefob
HKS Mark(s)andNumber(s )No.of
packagesFullDescription ofGoods
(StateCountryofOriginofrawmaterials )No.ofUnitscif.value
incurrencyof
payment
QuotaReference
(see*below)QuantityShipped
inQuotaUnitsTotalAmount TotalAmountItem
No.Category/Sub-Category
orCommodity Item
CodeNo.NameofQuota/Export
Authorization /PermitHolder
EXPORTER'S DECLARATION
principalofficialof
(NameandAddressofExporter'sCo.)
herebydeclarethatIamtheexporterofthe
packages
ofgoodsinrespectofwhichthisapplication ismadeandthatthe
particularsgivenhereinaretrue."IfurtherdeclarethatIamsupplying
thequotasforthegoodscoveredbythisapplication inaccordance
withConditions (5)&(6)overleaf .
*Deleteifnotapplicable .
"Inserthere:—TypeofQuotaExportAuthorization Number.SwingTransferorA-Type
TransferNumberorQuotaPermitNumberasappropriate .
Date..
SignatureandChop
CROWNCOPYRIGHT RESERVED TIC353A(Rev.1982)


31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L387/191
ALLEGATO VII
dicuiall'articolo4
Prodottiartigianali odifolclore
presenteallegatoche'vienerilasciatodalleautoritàcompe­
tentidelpaesefornitore .
NelcasodelBangladesh ,dell'Indonesia ,dellaMalaysia ,
delloSriLankaedellaThailandia nellacasellan.11del
certificato vengonoaggiunteleseguentidiciture:
«d)traditional handicraft batikfabricsandtextilearticles
madefromsuchbatikfabrics»
«d)tissusartisanaux traditionnel batiketarticlestextiles
fabriqués àpartirdetelstissusbatik».
Nelcasodell'IndiaedelPakistanilcertificatoavràilseguente
titolo:
«Certificate inregardtohandloom fabrics,productsofthe
cottageindustryandtraditional folkloreproducts,issuedin
conformity withandundertheconditions regulatingtradein
textileproductswiththeEuropeanEconomic Community .1.L'eccezione dicuiall'articolo4periprodottidi
fabbricazione artigianale siapplicasoltantoaiseguentitipidi
prodotti :
a)tessutiottenutisutelaiazionatiesclusivamente amanoo
apedale,chesianoprodottitradizionali dell'artigianato
diciascunpaesefornitore ;
b)indumenti oaltriarticolitessilifabbricati tradizional­
menteinciascunpaesefornitore,ottenutiamanocoi
tessutispecificati alprecedente commaecucitiesclusiva­
menteamanosenzal'aiutodiunamacchina .Nelcasodel
Pakistanquestaesclusione siapplicaaiprodottidell'ar­
tiginatofattiamanoconiprodottidicuiallaletteraa).
Nelcasodell'Indiaquestaeccezione siapplicaaglistessi
prodottidiversidagliindumenti .Perquestiindumenti si
applicano ledisposizioni specifiche dell'allegatoVII
bis;
c)prodottidelfolcloretradizionale diciascunpaeseforni­
tore,fattiamano,edenumerati inunelencoallegatoagli
accordibilateraliinteressati ;
d)nelcasodelBangladesh ,dell'Indonesia ,dellaMalaysia ,
delloSriLankaedellaTailandia ,tessutiartigianali
tradizionali batikearticolitessilifabbricati consiffatti
tessutibatik,cucitiamanooppureconunamacchina
azionataamanooapedale.Ilbatikvienedefinitocome
segue:
—ilbatikartigianale èfabbricato medianteunproce­
dimentotradizionale conilqualesiaggiungono
coloriesfumature suuhtessutobiancoogreggio .Il
procedimento èmanualeesiarticolaintrefasi:
a)applicazione ,amano,dicerasultessuto;
b)tinturaopittura(applicazione dicoloreconil
metodoartigianale tradizionale ditinturaovvero
pitturaamano);
c)rimozione dellacerafacendobollireiltessuto.
Questetrefasivengonoripetutesultessutoper
ciascunodeicoloriodellesfumature deldisegno .Certificat relatifauxtissustisséssurmétieràmainetaux
produitsfaitsaveccestissusdefabrication artisanaleetaux
produitsrelevantdufolkloretraditionnel délivréenconfor­
mitéavecetsouslesconditions régissantleséchangesde
produitstextilesaveclaCommunauté économique euro­
péenne»
enellacasellan.11,ilparagrafo b)saràcosìredatto:
«b)hand-made cottageindustryproductsmadeofthe
fabricsdescribedundera)»
«b)produitsdefabrication artisanalefaitsàlamainavecles
tissusdécritssousa)».
Intalicertificati siprecisano imotiviperiqualiviene
concessa l'eccezione .
3.Seleimportazioni diunodeiprodottidicuisopra
raggiungono unvolumetaledarischiaredicrearedifficoltà
all'internodellaComunità vengonoavviatequantoprima
consultazioni conipaesifornitorialfinedirisolvere il
problema introducendo unlimitequantitativo anorma
dell'articolo11delregolamento .2.Questaeccezione èconcessasoltantoaiprodotti
contemplati inuncertificato conformealmodelloacclusoal


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom.adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
CERTIFICATE inregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS anilTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS .OFTHECOTTAGEINDUSTRY ,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
3Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplète,pays)
CERTIFICATrelatitauxTISSUSTISSÉSSURMETIERShMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté économiqueeuropéenne
5Countryofdestination
Paysdedestination4Countryoforigin
Paysd'origine
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis—DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValueC)
Valeurfob(')
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshownmboxNo4:
a)tabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity,andthecountryshownInboxNo4
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésèlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementàlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(')
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4.C)livthecurrencyofthesatecontract-Danslamonnaieducontratde vente.
(2)Deleteasappropriate—Bifferla(les) mention(s) mutile(s).
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente(nom.adressecomplète,pays)At-À .on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/195
ALLEGATO VIIbis
INDIA
1.Leesportazioni diindumenti dell'artigianato indianoconfezionati amanoconitessutidicuial
paragrafo 1dell'allegatoVII(categoriediprodottideigruppiIB,IIBeIIIBdell'allegatoI)sono
comprésineilimitiquantitativi fissatinell'allegatoIII.Iprodottiinquestionesonoaccompagnati
dauncertificato diesportazione .
2.Periprodottidellecategorie6,8,15e27sonostatifissatiquantitativi supplementari ,indicati
nelletabelleacclusealpresenteallegato .
3.Pertuttelespedizioni diindumenti soggettiailimitiquantitativi figurantinelletabelledicuial
paragrafo 2,lalicenzadiesportazione previstaall'articolo11,paragrafo 1,dellaparteII
dell'allegatoVIèsostituitadalcertificato conforme almodelloacclusoall'allegatoVII.
4.Ilcertificato dicuialparagrafo 3,deveobbligatoriamente indicarenellacasellan.7iseguenti
dati:
—ilnumerodellacategoriacuiappartengono iprodotti ,
—l'annodicontingentamento ,
—ladicitura «indumenti confezionati amano».
5.Ledisposizioni degliarticolida11a20dell'allegatoVI,nonchéledisposizioni dell'allegatoV
relativeallacooperazione amministrativa sonoapplicabili ancheallespedizioni deiprodotti
*indicatinellatabellachesegueealcertificato dicuialparagrafo 3.
6.Ledisposizioni degliarticoli7e8delregolamento siapplicano aiquantitativi indicatinella
tabellaBallegataesclusiitrasferimenti traquestilimitiquantitativi equellidicuiall'alle­
gatoIV.
TABELLA A
Limitiquantitativi comunitari dal1987al1991
(1000pezzi)
1987 1988 1989 1990 1991
Categoria 6 470 493 518 545 572
Categoria 8 1380 1418 1457 1497 1538
Categoria 15 500 530 562 596 632
Categoria 27 1000 1040 1082 1125 1170

N.L387/196 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
TABELLA B
Ripartizione tragliStatimembri,peril1987,deilimitiquantitativi comunitari dicuiallatabellaA
(1000pezzi) (1000pezzi)
Categoria 6 D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE120
78
63
45
98
4
13
7
35
7
470Categoria 15 D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE127,5
82,5
67,5
47,5
105
4
13,5
7,5
37,5
7,5
500
Categoria 8 D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE352
228
186
131
290
11
37
21
103
21
1380Categoria 27 D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE255
165
135
95
210
8
27
15
75
15
1000

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/197
ALLEGATO Vili
dicuiall'articolo4,paragrafo 2,eall'allegatoVII
INDIA
PAKISTAN
ALLEGATO IX
dicuiagliarticoli6,8,11eall'allegatox
BULGARIA
CECOSLOVACCHIA
POLONIA
ROMANIA
UNGHERIA

N.L387/198 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
ALLEGATO X
dicuiall'articolo6,paragrafo 5
Articolo 1
Romania
1.SeunoStatomembroconstatacheunodeiprodotti
tessilidicuiall'allegato1,originario eproveniente dalla
Romania ,vieneimportato nellaComunità adunprezzo
anormalmente basso,inferioreallivellonormalediconcor­
renza,taledaprovocare orischiarediprovocare ungrave
dannoaiproduttori comunitari diprodottisimiliodiretta­
menteinconcorrenza ,laCommissione puòchiederedi
avviareconsultazioni conlaRomania .
2.Qualoranelcorsodelleconsultazioni dicuisopranon
sigiungesseadunaccordoentrotrentagiorniadecorrere
dalladatadellarichiestadiconsultazione ,laCommissione ,
secondolaprocedura dicuiall'articolo15,puòautorizzare lo
Statomembrointeressato asospendere temporaneamente
l'importazione delprodottoincausa.
3.Incircostanze deltuttoinconsuete ecritiche,quandole
importazioni nellaComunità diunprodottotessileromeno,
effettuate aprezzianormalmente bassi,fosserotalida
provocare dannidifficilmente rimediabili ,lepartiprocede­
rannoaconsultazioni urgenti,chedovrannosvolgersialpiù
tardientrocinquegiornilavorativi dalgiornoincuila
Commissione hanotificato larichiestadiconsultazione .
Qualora,entroilsuddettoterminedicinquegiornilavora­
tivi,lepartinonraggiungano unaccordoreciprocamente
accettabile checonsenta diaffrontare lasituazione ,la
Commissione ,secondolaproceduraprevistaall'articolo15,
puòautorizzare loStatomembrointeressato asospendere il
rilasciodeidocumenti chepermettono l'importazione del
prodottoincausa.
4.Alloscopodideterminare seilprezzodiunprodotto
tessileèannormalmente basso,aldisottodellivellonormale
diconcorrenza ,dettoprezzosaràconfrontato contempora­
neamente :
—coniprezzideiprodottinazionali similiinfasedi
commercializzazione comparabile sulmercatodelpaese
importatore ,
—coniprezzigeneralmente praticatiperiprodottisimili
vendutiincondizioni normalidaaltripaesiesportatori
sulmercatodelpaeseimportatore ,
—coniprezzipiùbassipraticatidaunpaeseterzoperlo
stessoprodottoneitremesiprecedenti larichiestadi
consultazione ,prezzichenonabbianoprovocato
l'adozionediunamisuraqualsivoglia dapartedella
Comunità . »dall'UngherianellaComunità aprezziinferioriallagamma
deiprezzipraticatiincondizioni normalidiconcorrenza ,e
quindiprovocaorischiadiprovocare ungravedannoai
produttoricomunitari deglistessiprodotti,diprodottisimili
odiprodottidirettamente inconcorrenza ,laCommissione
puòchiederediavviareconsultazioni conlaBulgariaocon
l'Ungheria .
2.Qualora,nelcorsodellaconsultazioni dicuisopra,
nonsigiungesseadunaccordoentrotrentagiorniadecorrere
dalladatadellarichiestadellaCommissione ,econtinuassero
adessereeffettuatespedizioni delprodottoincausaaprezzi
inferioriallagammadeiprezzipraticatiincondizioni
normalidiconcorrenza ,conlaconseguenza oilrischiodiun
dannograveperiproduttoricomunitari dicuialparagrafo 1,
laCommissione ,purcontinuando leconsultazioni per
pervenireadunasoluzioneaccettabile perentrambeleparti,
puòautorizzare ,secondolaprocedura dicuiall'articolo15,
loStatomembrointeressato asospendere l'importazione
dellespedizioni dicuitrattasi.
3.Incircostanze critiche,qualoral'importazione dipro­
dottitessilideterminati ,effettuata aprezziinferiorialla
gammadeiprezzipraticatiincondizioni normalidiconcor­
renza,rischidiprovocareundannodifficilmente rimediabi­
le,laCommissione ,secondolaprocedura previstaall'artico­
lo15,puòautorizzare loStatomembrointeressato a
sospendere temporaneamente l'importazione deiprodottiin
causa.Inquestocaso,sarannoavviateconsultazioni senza
indugio,comunque nonoltrecinquegiornilavoratividalla
richiestadellaCommissione ,ondepervenireadunasoluzio­
nereciprocamente accettabile .
4.Perl'applicazione delpresentearticolo,alloscopodi
determinare seilprezzodiunprodottotessileè«inferiorealla
gammadeiprezzipraticatiincondizioni normalidiconcor­
renza»,dettiprezzipossonoessereconfrontati :
—coniprezzidiprodottisimiliinunafasedicommercia­
lizzazione comparabile sulmercatodelpaeseimpor­
tatore,
nonché
—coniprezzigeneralmente praticatiperglistessiprodotti
vendutiincondizioni commerciali normalidaaltripaesi
esportatori sulmercatodelpaeseimportatore ,
e
—coniprezzipiùbassipraticatiperglistessiprodotti
vendutiincondizioni commerciali normalidaqualsiasi
altropaeseesportatore neitremesiprecedenti larichiesta
diconsultazione ,prezzichenonabbianoprovocato
l'adozionediunamisuraqualsivoglia dapartedella
Comunità .
Articolo 3
Cecoslovacchia ePolonia
1.QualoraunoStatomembroritenessecheunodei
prodottitessiliindicatinell'allegatoIvengaimportato dallaArticolo 2
BulgariaeUngheria
1.SeunoStatomembroconstatacheunodeiprodotti
tessilidicuiall'allegatoIvieneimportato dallaBulgariao

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/199
Cecoslovacchia edallaPolonianellaComunitàadunprezzo
anormalmente inferiorealnormalelivellodiconcorrenza ,e
chediconseguenza provochiorischidiprovocare grave
dannoaifabbricanti comunitari diprodottisimiliodiretta­
menteinconcorrenza ,laCommissione puòchiederedi
avviareconsultazioni conlaCecoslovacchia oconlaPolo­
nia.
2.Alloscopodideterminare seilprezzodiunprodotto
tessileèanormalmente inferiorealnormalelivellodiconcor­
renza,dettoprezzopuòessereconfrontato :
—coniprezzideiprodottinazionalisimiliinunafasedi
commercializzazione comparabile sulmercatodelpaese
importatore ,
—coniprezzigeneralmente praticatiperiprodottisimili
vendutiincondizioni normalidaaltripaesiesportatori
sulmercatodelpaeseimportatore ,
—coniprezzipiùbassichesonostatipraticatidaunpaese
terzoperlostessoprodottonelcorsodinormalitransa­
zionicommerciali neitremesiprecedenti larichiestadi
consultazione ,prezzichenonabbianoprovocato l'ado­
zionediunamisuraqualsivoglia dapartedellaComu­
nità.3.Qualoranelcorsodelleconsultazioni dicuialpara­
grafo1nonsigiungesseadunaccordoentrotrentagiorni
dalladatadellarichiestadellaCommissione edinattesache
leconsultatzioni portinoadunasoluzione dicomune
gradimento ,laCommissione può,conlaprocedura dicui
all'articolo15,autorizzare loStatomembrointeressato a
sospendere temporaneamente l'importazione deiprodottiin
causa.
4.Incircostanze deltuttoinconsuete ecritiche,qualorale
forniturediprodottiimportatidallaPolonianellaComunità
fosseroeffettuateaprezzianormalmente inferiorialnormale
livellodiconcorrenza efosserotalidaprovocare danni
difficilmente rimediabili ,laCommissione può,conlaproce­
duracontemplata all'articolo15,autorizzare loStatomem­
brointeressato asospendere temporaneamente l'importazio­
nedeiprodottiincausa,inattesadiunasoluzioneda
concordare nelcorsodelleconsultazioni .Detteconsultazioni
sarannoavviatesenzaindugioecomunque nonoltrecinque
giornidallarichiestadellaCommissione .
Primadellasospensione suddetta,laCecoslovacchia viene
informataconunanticipodidiecigiornilavorativiinmodo
daconsentirle diovviareallasituazione .

N.L387/200 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
ALLEGATO XI
dicuiagliarticoli4e8
BRASILE
ALLEGATO XII
dicuiagliarticoli4,7,8,11e14
HONGKONG
AllegatoXIII
dicuiagliarticoli4,7,8e11
MACAO
ALLEGATO XIV
dicuiagliarticoli7,8e11
COREA DELSUD
ALLEGATO XV
dicuiall'articolo 8
PERÙ
ALLEGATO XVI
dicuiall'articolo 8
BANGLADESH

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/201
ALLEGATO XVII
dicuiall'articolo8
PAKISTAN
ALLEGATO XVIII
dicuiall'articolo8
SRILANKA
URUGUAY
ALLEGATO XIX
dicuiall'articolo 8
ARGENTINA
ALLEGATO XX
dicuiall'articolo 8
INDIA
INDONESIA
FILIPPINE
MALAYSIA
SINGAPORE
TAILANDIA

N.L387/202 31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO XXI
dicuiall'articolo 11
ARGENTINA
BRASILE
BULGARIA
CECOSLOVACCHIA
HONGKONG
PAKISTAN
PERÙ
POLONIA
ROMANIA
SRILANKA
UNGHERIA
URUGUAY
ALLEGATO XXII
dicuiall'articolo11
BANGLADESH
COREA DELSUD
FILIPPINE
INDIA
INDONESIA
MACAO
MALAYSIA
SINGAPORE
TAILANDIA

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/203
ALLEGATO XXIII
dicuiall'articolo6
Trafficodiperfezionamento passivo
Articolo 1
Lereimportazioni nellaComunità deiprodottitessilidicui
allacolonna 1dellatabellaannessaalpresenteallegato,
effettuateconformemente airegolamenti sulperfezionamen­
topassivoeconomico invigorenellaComunità ,nonsono
subordinate allelimitazioni quantitative dicuiall'articolo3
delregolamento quandosonosoggetteailimitiquantitativi
specificidicuiallacolonna3dellatabellaesonostate
reintrodotte nelloStatomembrointeressato previoperfezio­
namento nelpaeseterzocorrispondente ,elencatonella
colonna5dellamedesima tabellaperciascunadeilimiti
quantitativi iviindicati.—utilizzazione anticipata dilimitiquantitativi specificida
unannoall'altrofinoaconcorrenza del7,5%dellaquota
dell'annodieffettivautilizzazione .
3.Lapartedeilimitiquantitativi nonutilizzatainuno
Statomembropuòessereriassegnata adunaltroStato
membroconformemente allaprocedura dicuiall'articolo15
delregolamento .
4.GliStatimembricheconstatino unfabbisogno d'im­
portazioni supplementari ocheritenganochelaloroquota
rischidinonesseretotalmente utilizzata neinformano la
Commissione .Essipossonochiederecheilimitiquantitativi
specificisianoadattatisecondolaprocedura dicuiall'arti­
colo15delpresenteregolamento .
5.LaCommissione informailpaeseoipaesiinteressati
dellemisurepreseanormadeiprecedenti paragrafi .Articolo 2
Laripartizione traStatimembrideilimitiquantitativi
comunitari specificidicuiallatabellaannessaalpresente
allegatosieffettuasecondolaprocedura dicuiall'articolo15
delregolamento .
Articolo 5
L'imputazione suunlimitequantitativo specificodicui
all'articolo1vieneeffettuatadallecompetenti autoritàdegli
Statimembrialmomento delrilasciodell'autorizzazione
preventiva dicuiairegolamenti sulperfezionamento passivo
economico vigentinellaComunità .L'imputazione suun
limitequantitativo specificoèeffettuataperl'annoincuiè
statarilasciatal'autorizzazione preventiva .Articolo 3
Lereimportazioni cheesulanodalpresenteallegatopossono
esseresoggettealimitiquantitativi specificiconformemente
allaprocedura dicuiall'articolo15delregolamento ,sem­
prechéiprodottiinteressati sianosoggettiailimitiquantita­
tividicuiall'articolo3delpresenteregolamento .
Articolo 4
1.Itrasferimenti tracategorie ,l'utilizzazione anticipata o
ilriportodideterminate quotedilimitiquantitativi specifici
daunannoall'altrosonoautorizzati conformemente alla
procedura dicuiall'articolo15delregolamento .
2.Tuttavia,lecompetenti autoritàdegliStatimembri
possonoprocedere atrasferimenti automatici ,inconformità
delparagrafo 1,neilimitiseguenti :
—trasferimento tracategoriefinoaconcorrenza del20%
dellaquotadellacategoriaversocuivieneeffettuato il
trasferimento ;
—riportodiunlimitequantitativo specificodaunanno
all'altrofinoaconcorrenza del10,5%dellaquota
dell'annodieffettivautilizzazione :Articolo 6
Ilcertificato d'originevienerilasciato dallecompetenti
autoritàgovernative delpaesefornitoreinteressato confor­
mementealledisposizioni comunitarie dell'allegatoVIper
tuttiiprodotticontemplati dalpresenteallegato .
Articolo 7
Lecompetenti autoritàdegliStatimembriinformano la
Commissione deinomiedegliindirizzidelleautoritàcomu­
nitariecompetenti perilrilasciodelleautorizzazioni preven­
tivedicuiall'articolo4,nonchédeimodellideitimbridaesse
utilizzati .

N.L387/204 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.86
Tabelladicuiall'articolo 1
1 2 3 4 5
CategoriaStati
membriLimitequantitativo dal1°gennaioal31dicembre
Unità Paesifornitori
1987 1988 1989 1990 1991
4 CEE
CEE100000
300000108000
322000 .116000
347000125000
373000134000
401000pezzi
pezziMalaysia
Pakistan
5 CEE
CEE100000
300000108000
327000116000
356000125000
389000134000
423000pezzi
pezziMalaysia
Pakistan
6 CEE
D
F
CEE
CEE
CEE300000
150000
50000
100000
250000
750000327000
153000
51000
108000
271000
829000356000
156000
52000
116000
293000
916000389000
159000
53000
125000
317000
1012000424000
162000
54000
134000
343000
1118000pezzi
pezzi
pezzi
pezzi
pezzi
pezziIndonesia
Macao0)
Malaysia
Filippine
SriLanka
7 CEE
CEE
CEE
D
F
I
BNL200000
300000
550000
72000
11000
17000
22000218000
318000
608000
77000
11000
18000
24000238000
337000
672000
83000
11000
20000
26000259000
357000
742000
89000
11000
22000
28000282000
378000
820000
96000
11000
24000
30000pezzi
pezzi
pezzi
pezzi
pezzi
pezzi
pezziIndonesia
Singapore
SriLanka
Tailandia (*)
8 CEE
CEE
CEE
CEE
CEE250000
100000
300000
80000
500000273000
105000
314000
85000
552000297000
110000
328000
90000
610000324000
115000
342000
95000
675000353000
120000
358000
100000
746000pezzi
pezzi
pezzi
pezzi
pezziIndonesia
Malaysia
Pakistan
Filippine
SriLanka
16 D 500000 513000 525000 538000 552000 pezzi Macao (1)
21 CEE
CEE
D
I
BNL100000
550000
80000
20000
45000109000
616000
96000
22000
49000120000
690000
115000
24000
53000130000
773000
137000
26000
58000142000
866000
164000
28000
63000pezzi
pezzi
pezzi
pezzi
pezziFilippine
SriLanka
Tailandia (1)
26 D
F
I
BNL52000
11000
16000
1600057000
11000
17000
1700062000
11000
19000
1900067000
11000
21000
2100073000
11000
23000
23000pezzi
pezzi,
pezzi
pezziTailandia (*)
(')Seperundeterminato Statomembrononèindicatounlivello,nonsonostatestabilitedisposizioni specificheperlareimportazione ,sottoilregimedel
perfezionamento passivoeconomico ,inquestoStatomembroperiprodottiedipaesifornitoriinquestione .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L387/205
ALLEGATO XXIV
dicuiall'articolo 1
Paesefornitore Gruppo I GruppoII GruppoIII
Bangladesh
Perù
SriLanka
Uruguay
Argentina
Brasile
Filippine
India
Indonesia
Malaysia
Pakistan
Singapore
Tailandia
Bulgaria
Cecoslovacchia
Polonia
Romania
Ungheria
HongKong
Macao
CoreadelSud2,0%
1,25%
1,0%
0,4%
0,4%8,0%
6,25%
5,0%
2,4%
2,0%15,0%
12,50%
10,0%
8,0%(')
6,0%
(')QuestotassosiapplicaancheaiprodottidicuialgruppoIV.
ALLEGATO XXV
dicuiall'articolo12,paragrafo 2,ultimocomma
COLOMBIA
GUATEMALA
HAITI
MESSICO