N.290/16 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.11.67
2.000tonnellatedifettuccedibarbabietole da
zuccheroseccate,inprovenienzadaglialtriStati
membriedestinateallafabbricazione di«miscele»
disuccedaneidelcaffèediestrattidisurrogatidel
caffè.
Articolo2sonecheseguonounregimedieteticoeche,quindi,
prevedibilmente ,uneventualeforteaumentodi
prezzodelprodottofinitofaràperdereunagrande
partedelsuomercatodisboccoall'industriatedesca
deisuccedaneidelcaffè,lacuiesistenzaverrebbe
cosiatrovarsiminacciata ;
Considerando che,comerisultadatalune
indagini,un'offertadifettuccedibarbabietola
dellasezionevolutapotrebbeesseredisponibilein
altriStatimembriqualoravenisseroapertiadeguati
sbocchiinGermania ;
Considerando cheèpertantoopportunocon­
sentireall'industriatedescadeisuccedaneidelcaffè
diapprovvigionarsi inmateriaprimaneglialtri
Statimembriediautorizzareunasospensione
totaledellariscossionedelprelievointracomuni­
tarioperlefettuccedibarbabietoledicuisopra;
Considerando chelemisureprevistenellapre­
sentedecisionesonoconformialparereespressodal
Comitatodigestionedellozucchero,Lautorizzazione dicuiall'articolo1èsubor­
dinataallacondizionechelaRepubblicafederale
diGermaniaistituiscauncontrollodoganale,
oppureuncontrolloamministrativo chepresenti
garanzieequivalenti ,taledaassicurarechele
suddettefettuccedibarbabietole dazucchero
seccatesianoutilizzateesclusivamente perla
fabbricazione dimisceledisuccedaneidelcaffèe
diestrattidisurrogatidelcaffè.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
FattoaBruxelles ,1*8novembre1967.
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataasospenderefinoal30giugno1968lariscos­
sionedelprelievodaapplicareall'importazione diPerlaCommissione
IIPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1967
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblicaitaliana
peritonnifreschi,refrigeratiocongelati,destinatiall'industriaconserviera
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/720/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA
EUROPEE ,Considerando cheanteriormente alprimo
gennaio1962,datadelprimoravvicinamento dei
dazidelletariffenazionaliversoquellidellatariffa
dognalecomune,isuddettipescieranoimportati
dallaRepubblicaitalianainesenzionedadazio
mentrequellodellatariffadoganalecomuneèdel
22%;cheleautoritàcompetentidellaC.E.E.
devonoconcedereuncontingentetariffariodi
30.000tonnellatemetriche,consolidatoinesenzione
dadazioperitonnidestinatiall'industriaconser­
viera,conriservadell'osservanzadelprezzodi
riferimento ;
Considerando chelestatistichenazionaliitaliane
relativeaquestipescisonoleseguenti:VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafo3,el'articolo29,
Vistalaletteradel30maggio1967,conla
qualelaRepubblicaitalianahachiesto,peril
1968,laconcessionediuncontingentetariffariodi
45.000tonnellateinesenzionedadazioperitonni
freschi,refrigeratiocongelati,destinatiall'indu­
striaconserviera ,dellavoceex03.01BIb)della
tariffadoganalecomune,vocecompresanell'alle­
gatoIIdelTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,

29.11.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.290/17
(intonnellate(M
1962 1963 1964 1965 1966(2)
Importazioni totali 34.490 41.550 29.576 38.440 48.878
dicui:
—dallaC.E.E. 7167 4802.903 1.300
—dagliStatiafricani
associati 941.155i.153 483 —
—daipaesiterzi 34.389 40.228 27.943 35.054 47.578
Produzione destinatainparticolarmodoalconsumodiretto
Esportazioni nulla
(J)Fonte:Statistichenazionaliitaliane(I.S.T.A.T.
(2)Fonte:Statistichedoganaliitaliane.
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffari,anormadell'articolo25delTrattato,ad
unsoloStatomembrorappresentaunaderogaal
ritmodellagradualeattuazionedellatariffadoga­
nalecomune,derogaintesaadovviareagliincon­
venientichepossonorisultarenell'approvvigiona­
mentodiunoStatomembiodalprogressivopassag­
gioalregimecomunitariodalregimetariffario
nazionalepraticatoanteriormente alprimoravvi­
cinamentodeidazinazionaliversoquellidella
tariffadoganalecomune;
~Considerando che,nell'eserciziodelsuopotere
divalutazioneinmateriadicontingentitariffari,
laCommissionedeveapplicarel'articolo25tenendo
contodegliarticoli2,3e9eispirandosiagli
orientamenti dell'articolo29;
Considerando cheloStatomembrorichiedente
sipreoccupasoprattuttodiassicurarel'approv­
vigionamento ditonniallesueindustrieconserviere
edigarantireintalmodoilmantenimento o
persinoun'espansionedeiconsumiditonni—■con­
sumocherivesteunagrandeimportanzasociale—■
aprezzipiùbassiestabilipossibiliequindid'evitare
l'aumentodeidazidellatariffadoganalenazionale ;
Considerando d'altrapartechedettoapprov­
vigionamento ditonnidapartedelleindustrie
summenzionate delloStatomembrorichiedente
nonsembrapossaattualmentefalsarelecondizioni
diconcorrenzafragliStatimembriperiprodotti
finiti,datocheglialtriStatimembriproduttori
dispongonodiunproprioapprovvigionamento di
materiaprimaecheiprodotticonservatisono
consumatiprincipalmente all'internodiciascuno
Statomembro;che,perquantoriguardalosviluppo
razionaledellaproduzionecomunitaria ,occorre
osservarechelapescadeitonninellaComunitàe
negliStatiafricaniemalgascioassociati,èattual­
menteinsufficienteacoprilel'interofabbisogno
italianoecontinueràadesserlo,perlomenonelprossimofuturo,anchesequestannosidovrebbe
registrareunsensibileaumentoinconsiderazione
dell'espansionedellaflottapeilapescadeltonno;
Considerando chedall'insiemedellasituazione
sopradescrittarisultacheloStatomembiorichie­
denteincontrainconvenienti talidagiustificare
unaderogaagliimperatividiunarapidaattuazione
dellatariffadoganalecomune;cheinoltretale
derogahaun'influenzafavorevolesugliscambi
commercialitragliStatimembrieipaesiterzi;
Considerando chenonsidisponeancoraditutti
glielementinecessariperdeterminareilvolumeed
illivellodaziariodelcontingentario ;che;in
particolare ,èancoratroppoprestopervalutarein
modoesattoledisponibilitàdeglialtriStatimembri
edegliStatiafricaniemalgascioassociatiper
l'esportazioneinItalia;che,intalicondizionie
senzapregiudicarelasoluzioneglobaledaadottare,
occorreattenersiperoraalcontingentetariffario
di30.000tonnellateinesenzionedadazio,con­
solidatonelquadrodelG.A.T.T.edabbinatoaun
prezzodiriferimento ;
Considerando chenonsisonopotutetrarre
indicazionitalidaconcluderechelaconcessionedi
questocontingentetariffarioneilimitisuindicati
provocherebbe serieperturbazioni sulmercatodei
prodottiinquestione ;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneesigechegliStatimembriappli­
chinoall'importazione daglialtriStatimembrie
dagliStatiafricaniemalgascioassociatiunregime
doganalecheoffraalmenoglistessivantaggidi
quelloapplicatoalleimportazionidaipaesiterzi;
Considerando chelafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittaimplicachequestipossono
essereconcessi,aisensidell'articolo25,paragrafo3,
solopercoprireifabbisognidegliutilizzatoriodei
consumatori delloStatomembrointeressato ,

N.290/18 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.11.67
escludendoqualsiasiriesportazione deiprodotti
nelloStatoincuirisultanoimportati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatinelquadrodidettocontingente
puòessereinferioreaquelloapplicatoaglistessi
prodottiimportatidaglialtriStatimembriedagli
Statiafricaniemalgascioassociati,quandosiano
soddisfattelecondizionirichiesteperlaconces­
sioneaquestoprodottodelregimepreferenziale
previstoneiloroconfronti.Articolo1
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaioal
•31dicembre1968.
Articolo3ÈconcessoallaRepubblicaitalianauncontin­
gentetariffariodi30.000tonnellate,inesenzione
dadazioperlesueimportazionidaipaesiterzie
perl'utilizzazione nelsuoterritorio,ditonni
freschi,refrigeratiocongelati,destinatiall'indu­
striaconserviera ,dellavoceex03.01BIb)della
tariffadoganalecomune.
Dettocontingenteèconcessosenzapregiudizio
delletassecompensatone chepotrebberocolpirele
importazionieffettuateparticolarmente nelquadro
delpredettocontingentetariffario,nellamisurain
cuitaliimportazioni provengonodapaesiterzi
partecipantialleultimenegoziazionimultilaterali
svoltesinell'ambitodelG.A.T.T.,aunprezzo
inferioreaquellodiriferimentoedicuilediverse
modalitàsonostatestabilitenelleletteredella
ComunitàEconomicaEuropearelativealprezzodi
riferimentoperitonni.LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles,18novembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1967
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblicaitaliana
perimerluzzi,compresilostoccafissoedilbaccalà,semplicemente salati,
insalamoiaosecchi
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(67/721/CEE
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA
EUROPEE ,l'allegatoIIdelTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Considerando cheanteriormente al1°gennaio
L962,datadelprimoravvicinamento deidazidelle
tariffenazionaliversoquellidellatariffadoganale
comune,isuddettipescieranoimportatidalla
Repubblicaitalianainesenzionedadaziomentre
quellodellatariffadoganalecomuneèdel13%;
cheleautoritàcompetentidellaC.E.E.devono
concedereuncontingentetariffariodi34.000
tonnellatemetricheperdettipesciconsolidatoin
esenzionedadazio;
Considerando chelestatistichenazionaliitaliane
relativeaquestipescisonoleseguenti :VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafo3,el'articolo29,
Vistalaletteradel30maggio1967,conlaquale
laRepubblicaitalianahachiesto,peril1968,la
concessionediuncontingentetariffariodi45.000
tonnellate ,inesenzionedadazio,perimerluzzi,
compresilostoccafissoedilbaccalà,semplicemente
salati,insalamoiaosecchi,dellavoce03.02AIb)
dellatariffadoganalecomune,vocecompresanel­