N.L34/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.70
REGOLAMENTO (CEE)N.254/70DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1970
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione diarancedolciin
provenienzadall'AlgeriaedallaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatol'ultima
voltadalregolamento (CEE)n.2512/69(2),in
particolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23,neltestorisultantedalregola­
menton.65/65/CEE(3),prevedeche,qualorail
prezzod'entratadiunprodottoimportatoinprove­
nienzadatipaesiterzisiainferiorealprezzodi
riferimento,leimportazioni ditaleprodottopro­
venientidaipaesiterzisonogravatediunatassadi
compensazione ugualealladifferenzatrailprezzo
diriferimentoeilprezzod'entrata;chetuttavia,
qualoraimportazioniaprezzid'entratainferiorial
prezzodiriferimentosianoeffettuatesoltantoin
provenienzadadeterminatipaesi,latassadicom­
pensazionesaràlimitataalleimportazioni inpro­
venienzadatalipaesi;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2348/69,
chefissaiprezzidiriferimentoperlearance
dolci(4),fissailprezzodiriferimentoperlearance
dolcidellacategoriadiqualitàIdelgruppoIIa
15,9unitàdicontoper100kgpesonetto;
considerando cheaicorsicostatatisuimercatirap­
presentativiperlearancedolciinprovenienzadal­
l'AlgeriaedallaGrecia,appartenenti allevarietà
previsteall'articolo2,paragrafo1,letterac),del
regolamento (CEE)n.2348/69deveessereapplicato
ilcoefficiente «1»applicabileperilmesedifeb­
braio,previstodataleregolamento ;cheperl'Algeria
talicorsisiriferisconoadeiprodottirispondenti
allacategoriaII;cheènecessarioapplicareloro
ilcoefficiente «1,33»previstodalregolamento
(CEE)n.2479/69dellaCommissione ,dell'11dicem­
bre1969,chefissauncoefficientediadattamentodaapplicareaicorsidellearancedolcidellacate­
goriaII,perilcalcolodelprezzod'entrata(5);
considerando cheicorsicosiottenuti,dedottidai
dazidoganali,lealtretasseall'importazione ele
speseditrasporto,sonoadunlivelloinferioreal
prezzodiriferimentoperquantoriguardaiprodotti
provenientidall'AlgeriaedallaGrecia;
considerando che,perleprovenienzeincausa,il
prezzod'entratadaconsiderareforfettariamente per
determinarel'importodellatassadicompensazione ,
calcolatoinbaseallamediadeicorsipiùbassidopo
applicazionedeicoefficientisuddettiedetrazione
deidazidoganali,altretasseall'importazione espese
ditrasporto,sistabiliscea13,6unitàdicontoper
100kgpesonetto;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembriapplicanoalleimportazioni di
arancedolcidellevarietàdiversedallevarietàMoro,
Tarocco,varietàdelSurinamnonchélavarietà
Biondocomune(Biancacomuna,Comune),Grano
deoro(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,
Pineapple,Bloodovale(Doblefina,Doubléfine),
Portugaisesanguine,Sanguinaredonda(Entrefina),
Sanguinaordinaire,all'esclusione delleNavelssan­
guina(Doublefineaméliorée,Washingtonsanguina,
Sanguinagrande)eMaltaisesanguine(numeroex
08.02AIdellatariffadoganalecomune)inpro­
venienzadall'AlgeriaedallaGreciaunatassadi
compensazione ilcuiimportoèfissatoa2,3unità
dicontoper100kgpesonetto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.4.
(3)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(*)GUn.L298del27.11.1969,pag.22.