ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1786/70DELLACOMMISSIONE
del1°settembre1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1579/70chestabiliscecondizioniparticolariper
l'esportazione dialcuniformaggiversolaSpagna
«Articolo6bis
1.GliStatimembriinformanoimmediata­
mentelaCommissionequandounarichiestadi
rilasciodeltitoloparticolareèstataintrodotta
pressoilloroorganismoemittenteperunodei
seguentiformaggi:
ex04.04EIb)2Tilsit
ex04.04EIb)3Butterkäse,Cantal,Edam,Fon­
tal,Fontina,Gouda,Italico,
Kernhem,Mimolette,St-Nec­
taire,St-Paulin.
2.Lacomunicazione indica:
a)ladenominazione delformaggioperilquale
larichiestaèstataintrodotta,
b)ilquantitativoditaleformaggiocheilrichie­
denteintendeesportareversolaSpagna,
c)ladatael'oradellapresentazione dellari­
chiesta.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo28,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1579/70
dellaCommissione ,del4agosto1970,chestabilisce
condizioniparticolariperl'esportazione dialcuni
formaggiversolaSpagna(3),prevedeilrilasciodi
untitoloparticolareperl'esportazione dialcuni
formaggiversolaSpagna;
considerando che,inriguardoalleparticolaritàdel
regimed'esportazione deiprodottidicuisitratta,
risultanecessariochegliStatimembriinformino
immediatamente laCommissione quandounari­
chiestadirilasciodiuntitoloparticolareaisensidel
regolamento (CEE)n.1579/70periformaggiEdam,
Goudaesimilarièstatapresentataall'organismo
emittente ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo6bisvieneinseritoalregolamento (CEE)
n.1579/70:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Èapplicabileancheallerichiestedirilasciodiun
titoloparticolareaisensidelregolamento (CEE)
n.1579/70introdotteprimadell'entratainvigore
delpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°settembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
C1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L172del5.8 .1970 ,pag .26.
4.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1799/70DELLACOMMISSIONE
del3settembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumento odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificato perultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamenti chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmente invigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil4settembre
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1970.
TerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
HGU n.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(»)GU n.L143 dello.7.1970 ,pag .1.
(8)GU n.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega-
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)49,38
54,73(*)
38.93
25.94
15,05
18,69(2)
18,69•
0
0
23,93
0
48,15
64,59
94,53
52,01N.L197/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.70
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3settembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
nAlmassimo4%delvaloreindogana.
29.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1750/70DELLACOMMISSIONE
del28agosto1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamentogranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
licorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto
1970.(CEE)n.1739/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
(•)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L192del28.8.1970 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28agosto1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
fu.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
26.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1696/70DELLACOMMISSIONE
del25agosto1970
relativoamisuretransitorieperladesignazione elapresentazione deivini
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),modificatodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo37,
considerando che,aisensidell'articolo30,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.816/70,ilCon­
siglio,chedeliberasupropostadellaCommissione
secondolaproceduradivotodicuiall'articolo43,
paragrafo2,deltrattato,stabiliscelenormerela­
tivealladesignazione eallapresentazione deipro­
dottidellavoce22.05dellatariffadoganaleco­
mune;
considerando che,datalacomplessitàdellamateria,
unadecisionedelConsigliononpotràintervenire
immediatamente ;cheèquindiopportunoprecisare
chenelfrattempogliStatimembrideterminano i
regimidaapplicare,semprechéquestiultiminoncontrastinoconledisposizionidell'articolo30,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.816/70;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Fattosalvoildispostodell'articolo30,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.816/70,lenormerelative
alladesignazione eallapresentazione deiprodotti
dellavoce22.05dellatariffadoganalecomunesono
quelledeterminatedagliStatimembri.
Articolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornoseguentelasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Essosiapplicasinoall'entratainvigoredel
regolamentodelConsiglioprevistodall'articolo30
delregolamento (CEE)n.816/70enonoltreil
31agosto1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
28.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1738/70DELLACOMMISSIONE
del27agosto1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1970.
PerlaCommissione
G.AMIET
Direttore
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUn.L143dello.7.1970,pag.1,r)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

N.L192/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27agosto1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81"term.
92°term.
103°term
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0,20
0
0
0
3,00
3,00
0
0
1,25
00
0
0
0
0
2,90
2,90
0
0
0,85
0Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,20
0
0
0
3,00
3,00
0
0
1,25
0
B.Malto
(u.c./100kg.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
81*term.
92*term.
103*term.
114'term.
12Designazione deiprodotti
11.07
A1(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
25.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1718/70DELLACOMMISSIONE
del24agosto1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali0),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1686/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1970.
PerlaCommissione
G.AMIET
Direttore
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(s)GUn.L187del21.8.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24agosto1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(uxJt
Numero
dellatariffa
doganale
comune3°term.
11Designazione deiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
10
Frumentoteneroefrumentosega­0 0 0
lato
Frumentoduro 0 0 0
Segala 0 0 0
Orzo 0 0 0
Avena 0 0 0
Granturcoaltro 0 0 0
Miglio 0 0 0
Sorgoedurra 0 0 010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
0
18.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1667/70DELLACOMMISSIONE
del17agosto1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

NL184/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17agosto1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)51,48
55,03(!)
42,63
34,94
26,00
24,69(2)
24,69
0
23,53
27,03
0
48,15
69,35
94,97
52,01
t1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
11.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1624/70DELLACOMMISSIONE
del10agosto1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
1ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'llagosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1970.
TerlaCommissione
A.USAI
Direttore
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(')GUn.L143del1«.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

N.L177/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10agosto1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 n o
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 n 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07Cborgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81*term.
92'term.
103'term.
114*term.
12
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
u
5.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1573/70DELLACOMMISSIONE
del4agosto1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(■)GUn .L143dello.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L172/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4agosto1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero;51,48
55,78H
41,63
43,69
27,45
27,99(2)
27,99
0
30,03
32,43
0
48,15
68,65
96,14
52,01
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
6.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1595/70DELLACOMMISSIONE
del5agosto1970
relativoallavenditaditaluniolid'olivadetenutidall'organismo d'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.560/70
dellaCommissione ,del25marzo1970(3),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1340/
70(4),hafissatolemodalitàdivenditadell'olio
d'olivainpossessodell'organismo d'interventoita­
liano;cheiprezzidivenditasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.877/70dellaCommissione ,
del14maggio1970(5);
considerando cheunapartedell'oliogiàmessoin
venditaconavvisopubblicatoil9giugno1970nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee(6)nonè
statavenduta;che,tenutocontodellasituazione
delmercato,èopportunorimettereinvendita
quest'olio;chelecondizionidefinitedairegola­
mentiprecitati,comelemodalitàprevistenell'avviso
divenditadicuisopra,possonoesseremantenute ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lepartited'oliod'olivavergineche,conformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.560/70,
hannoformatooggettodell'avvisodivenditapub­
blicatonellaGazzettaufficialedelleComunità
europeen.C67del9giugno1970echenonsonostatevéndute,sonorimesseinvenditadall'organismo
d'interventoitalianoconformemente alledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo2
Siapplicanoallavenditadellepartited'oliodicui
all'articolo 1,
a)ledisposizionidegliarticolida5a12delrego­
lamento(CEE)n.560/70,
b)ledisposizionidelregolamento (CEE)n.877/70,
c)lecondizionidivenditastabilitenell'avvisodi
venditadicuiall'articolo 1,adeccezionedi
quelleprevistealpuntoI,paragrafi4e5.
Articolo3
Leoperazionirelativeallavenditadegliolidicui
all'articolo1inizianoilterzogiornosuccessivoall'en­
tratainvigoredelpresenteregolamento etermi­
nanoil20agosto1970.
Articolo4
Duranteilperiododicuiall'articolo3,gliinteressati
possonoesaminareneidepositil'oliomessoinven­
ditaefarseneconsegnareuncampionenegliappo­
sitirecipientidaessiforniti.
ArticoloS
Unavvisodimessainvenditaèpubblicatotem­
pestivamentenellaGazzettaufficialedelleComunità
éuropee.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
i1)GUn .172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn .L143del1".7.1970,pag .1.
(3)GUn .L69del26.3.1970 ,pag .23.
(4)GUn.L149del9.7.1970 ,pag .10.
(5)GUn.L105del15.5.1970 ,pag .23.
(6)GUn.C67del9.6.1970 ,pag .1.