N.L64/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.92
REGOLAMENTO (CEE)N.594/92DELLACOMMISSIONE
del9marzo1992
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
gliadattamentinecessariapplicandoicoefficientidequi­
valenzaprevistidalregolamenton.158/67/CEEdella
Commissione (13),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2644/91(14),edalregolamenton.159/67/CEE
dellaCommissione (15);
considerandocheilprezzocifecalcolato,inbaseagli
elementisummenzionati ,perilportodiRotterdam,
mentreleoffertepresentateperaltriportisonomodificate
tenendocontodellecorrezioniresenecessariedallediffe­
renzedellespeseditrasportorispettoaRotterdam ;
considerandocheconiregolamenti(CEE)nn.518/92(l6),
519/92(17)e520/92(l8),del27febbraio1992,relativia
talunemodalitàdiapplicazionedegliaccordiinterinali
sugliscambiesullequestionicommercialitralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,daunaparte,erispettivamente la
RepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriaela
Repubblicafederativacecaeslovacca,dall'altra,èstato
istituitounregimediriduzionedeiprelieviall'importa­
tioneditaluniprodotti;cheilregolamento (CEE)n.
585/92dellaCommissione (i9)recalemodalitàdiapplica­
zionedelregimeistituitodadettiaccordinelsettoredei
cereali:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandochel'articolo13,paragrafo1,primocomma
delregolamento (CEE)n.2727/75disponecheun
prelievodeveessereriscossoall'importazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,letterea),b)ec)ditaleregolamento,e
cheperogniprodottotaleprelievoèparialladifferenza
trailsuoprezzod'entrataeilsuoprezzocif;
considerandocheiprezzid'entratadeicereali,dellefarine
difrumentoedisegala,nonchédellesemoleedeisemo­
linidifrumentosonostatifissati,perlacampagna1991/
1992,dairegolamenti (CEE)nn.2734/75(*),1704/91(6),
1706/91delConsiglioQedalregolamento (CEE)n.
1824/91dellaCommissione (8);
considerandoche,alfinedicalcolareiprezzicifutilizzati
perdeterminareiprelievi,laCommissione deveprendere
inconsiderazione glielementidivalutazioneprevistidal
regolamenton.156/67/CEEdellaCommissione (9),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.31/76(10),edin
particolarelepossibilitàd'acquistopiùfavorevolisul
mercatomondiale,sufficientemente rappresentative
dell'effettivatendenzaditalemercato,tenutoconto,in
particolare,dellanecessitàdievitarebruschevariazioni
suscettibilidiprovocareperturbazioni anormalisul
mercatocomunitario ,nonchédellaqualitàdellamerce
offertasiachequest'ultimacorrispondaallaqualitàtipo
definitadairegolamenti (CEE)n.2731/75delConsi­
glio("),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2094/87(12),e(CEE)n.2734/75,siacheoccorraeffettuareconsiderando cheilregolamento (CEE)n.715/90del
Consiglio(20),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.444/92(21),hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare;
considerandoche,anormadellarticolo101,paragrafo 1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25'luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(n)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;chetuttavia,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellacitatadecisione,alleimportazioni ditaluni
prodottioriginarideipaesieterritorid'oltremaresi
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
5)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.34.
')GUn.L162del26.6.1991,pag.4.
7)GUn.L162del26.6.1991,pag.7.
8)GUn.L166del28.6.1991,pag.41.
»)GUn.128del27.6.1967,pag.2533/67.
,0)GUn.L5del10.1.1976,pag.18.
")GUn.L281dell'i.11.1975,pag.22.
,2)GUn.L196del17.7.1987,pag.1.<3)GUn.128del27.6.1967,pag.2536/67.
14)GUn.L247del5.9.1991,pag.23.
15)GUn.128del27.6.1967,pag.2542/67.
Ié)GUn.L56del29.2.1992,pag.3.
,7)GUn.L56del29.2.1992,pag.6.
18)GUn.L56del29.2.1992,pag.9.
")GUn.L62del7.3.1992,pag.40.
20)GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
2,jGUn.L52del27.2.1992,pag.7.
22)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.

10.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/5
adesione,iprelieviapplicabiliataliprodottisonomaggio­
ratidiunimportosupplementare ;chequestiimporti
sonofissatidalregolamento (CEE)n.3808/90della
Commissione (');
considerandochedall'applicazionedelcomplessodelle
disposizionisummenzionate risultacheiprelievidevono
esserefissatiinconformitàdell'allegatoalpresenteregola­
mento;chetaliprelievisonomodificatisoltantoqualora
lavariazionedeglielementidelcalcoloportiadun
aumentooadunadiminuzionepariadalmeno0,73ECU,applicaundaziospecialeperevitarecheìprodottiorigi­
narididettipaesibeneficinodiuntrattamentopiùfavo­
revolediquelloriservatoaglistessiprodottiimportati
dallaSpagnaedalPortogallonellacomunitànellasua
composizione al31dicembre1985;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclatura prevista
dalpresenteregolamentoèripresanellanomenclatura
combinata ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil6marzo
1992;
considerandoche,almomentodell'importazione in
Portogallodeiprodottidicuiall'allegatoXXIVdell'attodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'attodell'importazionedei
prodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L367del29.12.1990,pag.1.

10.3.92N.L64/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9marzo1992,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
CodiceNC Importodelprelievo(*)
07099060 128,14(2)(3)
07129019 128,14(2)(3)
10011010 163,290OH
10011090 163,290OH
10019091 143,26
10019099 143,26(")
10020000 163,000.
10030010 141,70
10030090 141,70(")
10040010 121,93
10040090 121,93
10051090 128,1400
10059000 128,1400
10070090 137,05(4)
10081000 52,13(")
10082000 125,23(4)
10083000 63,01(5)
10089010 O
10089090 63,01
11010000 213,57OO
11021000 240,45(8)
11031110 267,55OC0)
11031190 229,31(8)
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,ilprelievoè
diminuitodi0,60ECU/t.
(J)Aisensidelregolamento (CEE)n.715/90iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPeimpor­
tatidirettamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
(1)PerilgranturcooriginariodegliACPilprelievoall'importazionenellaComunitàèdiminuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPilprelievoall'importazionenellaComunitàèriscossoaisensidel
regolamento (CEE)715/90.
OPerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaesenellaComunità,il
prelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaesedirettamentenella
Comunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1180/77delConsiglioe(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
QAll'importazionedelprodottodelCodiceNC10089010(triticale),vieneriscossoilprelievoapplicabilealla
segala.
(8)All'attodell'importazioneinPortogallo,ilprelievoèmaggioratodell'importofissatoall'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.3808/90.
OIprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1delladecisione91/
482/CEE,amenochenonsiapplichiilparagrafo4dellostessoarticolo.
(I0)Èriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo4delladecisione91/482/CEEdelConsigliodel25luglio1991,
unimportopariall'importofissatodalregolamento (CEE)n.1825/91
(")Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,laCecoslovac­
chiael'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemoda­
litàprevistenelregolamento (CEE)n.585/92,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregola­
mento.