N.L163/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1517/74DELLACOMMISSIONE
del18giugno1974
\ vchemodificailregolamento (CEE)n.712/74,recantemodalitàd'applicazione del­
l'importocorrettoreapplicatoallattescrematoinpolveredurantelacampagna
lattiera1974/1975
considerando che,perlimitaretalemisuraaicasiin
questione,ènecessarioricorrereatalunedisposizioni
inmateriadicontrollofissatedalladirettivan.69/73/
CEEdelConsiglio,del4marzo1969,relativaall'armo­
nizzazionedelledisposizionilegislative,regolamentari
eamministrative riguardantiilregimedelperfeziona­
mentoattivo(7),modificatadaultimodall'atto(8)alle­
gatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(9),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto»ilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.663/74delConsiglio,
del28marzo1974,chefissaperlacampagnalattiera
1974/1975ilprezzoindicativodellatteeiprezzid'in­
terventodelburro,dellattescrematoinpolvere,del
GranaPadanoedelParmigianoReggiano(3),inparti­
colarel'articolo3,paragrafo3,
considerandoche,perlacampagnalattiera1974/1975,
gliimportiriscossiall'importazione dilattescremato
inpolvereinBelgio,Germania,Lussemburgo ePaesi
Bassi,nonchégliimporticoncessiall'esportazione da
taliStatimembrinell'ambitodellapoliticaagraria
comunesonodiminuitidiunimportocorrettoredi2
u.c./100kg;
considerando cheilregolamento (CEE)n.712/74(4),
disponechegliimporticompensativimonetari,fissati
invirtùdelregolamento (CEE)n.974/71delConsi­
gliodel12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3450/
73(6),sianodiminuitidell'importocorrettore;
considerando che,perquantoconcerneleesporta­
zioni,talediminuzione costituisceunostacoloinutile
allafabbricazione dilattescrematoinpolvereme­
diantelattescrematoolattescrematoconcentrato im­
portatodataluniStatimembri;cheinfattiiprezzidel
lattescrematoodellattescrematoconcentratoimpor­
tatoinBelgio,Germania,Lussemburgo ePaesiBassi
inprovenienzadaglialtriStatimembrinongiustifi­
cano,all'attodellariesportazione sottoformadilatte
scrematoinpolvere,l'applicazionedell'importocorret­
tore;cheoccorrequindisopprimerecodestadiminu­
zioneneicasisuccitati;Articolo1
Nelregolamento (CEE)n.712/74vieneinseritoilse­
guentearticolo2bis:
«Articolo2bis
1.Ladiminuzionedicuiall'articolo2,primo
comma,nonsiapplicaincasod'esportazione dal
Belgio,dallaGermania,dalLussemburgo edaiPa­
esiBassiversoaltriStatimembrioversopaesi
terzidiprodottimenzionatiall'articolo 1,fabbri­
catimediantelattescrematoolattescrematocon­
centrato,importatodaunoStatomembrodiverso
daquellisuccitati.
2.Ledisposizionidelparagrafo 1siapplicano :
a)sudomandadegliinteressati,presentataalleau­
toritàcompetentidelloStatomembroincuiha
luogolatrasformazione all'attodell'importa­
zionedilattescrematoodilattescrematocon­
centrato,nonché
b)allecondizionifissatedalleautoritàcompetenti
delloStatomembrointeressato ,conformemente
aquantodispostoinmateriadicontrollodalla
direttivan.69/73/CEEdelConsiglio,nonché(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L85del29.3.1974,pag.52.
(4)GUn.L88del1».4.1974,pag.14.
(5)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(')GUn.L353del22.12.1973,pag.25.(7)GUn.L58dell8.3.1969,pag.1.
(8)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
HGUn.L73del27.3.1972,pag.5.

19.6.74 N.L163/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
c)infunzionedeiseguentitassidiresa:
100kgdilattescrematoinpolvereottenuti:
—oda1100kgdilattescremato,
—oda390kgdilattescrematoconcentrato ,
aventetenore,inpeso,disostanzaseccadel
latteinferioreougualeal30%».Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1974.
Tuttavia,sudomandadegliinteressati,ledisposizioni
dell'articolo2bis,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.712/74siapplicanoanchealleesportazionieffet­
tuateadecorreredal1°aprile1974,semprechévenga
fornitalaprovaalleautoritàcompetentichetaliespor­
tazioniavrebberopotutobeneficiaredellesuddettedi­
sposizioni .
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI