ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L117/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.78
REGOLAMENTO (CEE)N.904/78DELLACOMMISSIONE
del28aprile1978
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggioallostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.705/
78(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.786/78(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.786/78,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonellal­
legatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/74,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.786/78sono
modificateconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L94dell'8.4.1978 ,pag .1.
(3)GUn.L106del20.4.1978 ,pag .16.

29.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28aprile1978chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
della
restituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 20,00
B.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi 20,49(•)
(b)altrizuccherigreggi 16,50(*)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L117/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.78
REGOLAMENTO (CEE)N.907/78DELLACOMMISSIONE
del28aprile1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero^1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.869/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1».7.1977,pag.9.
(4)GUn.L116del28.4.1978,pag.41.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28aprile1978chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(uc/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 26,51
B.Zuccherigreggi 21,83(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledispozionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L117/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.78
REGOLAMENTO (CEE)N.882/78DELLACOMMISSIONE
del28aprile1978
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturedi
riso
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanticipa­
tamenteperleesportazionidirisoedirotturediriso,
dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.1418/76,fissatonellatabellaallegataalregola­
mento(CEE)n.697/78,èmodificatoconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(!),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.709/78(2),inparti­
colarel'articolo17,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallerestitu­
zioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissatonel
regolamento (CEE)n.697/78(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.697/78
aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,in­
duceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1
(2)GUn.L94dell'».4.1978,pag.9.
(3)GUn.L93del7.4.1978,pag.29.

29.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28aprile1978chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
10
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.Risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.Risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.Risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.Risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
0
N.L117/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.78
REGOLAMENTO (CEE)N.900/78DELLACOMMISSIONE
del28aprile1978
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediverseda
quellecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.580/78(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.580/78aidatiedallequotazionidicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L61del5.3.1977 ,pag .1.
(3)GUn.L79del23.3.1978 ,pag .13.

29.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28aprile1978,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(J)perilperiodoche
iniziail1°maggio1978
(UC/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Austria/Svezia/Svizzera Altripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AIIa)(a) 46,778
01.02AIIb)(b) 27,062 54,164
—Pesonetto—
02.01Alla)1aa)(a)_ 88,878
02.01Alia)1bb) 51,418 102,912
02.01AIla)2aa)(a)— 71,103
02.01AHa)2bb) 41,135 82,330
02.01AIla)3aa)(a)— 106,654
02.01AHa)3bb) 61,702 123,494
02.01Alia)4aa) 77,128 154,367
02.01Alia)4bb) 88,223 176,574
02.06C1a)1 77,128 154,367
02.06CIa)2 88,223 176,574
16.02Billb)1aa) 88,223 176,574
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioniprevistenell'allegatoIdell'accordocommercialetralaCEEelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia.
(b)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,importatialle
condizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizioniprese
perlasuaapplicazione ,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
29.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/53
REGOLAMENTO (CEE)N.893/78DELLACOMMISSIONE
del28aprile1978
chefissailtassodirestituzionedaapplicare,condecorrenza 1°maggio1978,
all'isoglucosioesportatosottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chefissadisposizionicomuniper
l'isoglucosio('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.706/78(2),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,terzocomma,primafrase,
considerandocheanormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1111/77puòessereprevistaunaresti­
tuzioneall'esportazionedell'isoglucosiosottoforma
dellemerciindicateall'allegatodelpresenteregola­
mento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2682/72del
Consiglio,del12dicembre1972,cheistituisce,per
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadimerci
noncopertedall'allegatoIIdeltrattato,lenormegene­
raliinerentiallaconcessionedirestituzioniall'esporta­
zioneedicriteridifissazionedelloroimporto(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.707/
78(4)haspecificatocheèopportunofissareuntasso
direstituzionedaapplicarequandol'isoglucosiodella
sottovoce17.02DIdellatariffadoganalecomune
vieneesportatosottoformadimerciinclusenell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.1111/77;
considerandocheconformemente all'articolo4,para­
grafo1,primocomma,delregolamento (CEE)n.
2682/72iltassodirestituzionedeveesserefissatoper
ognimese;considerando checonformemente alparagrafo2di
questostessoarticoloperladeteminazione diquesto
tassoèopportunotenerecontoinparticolaredi
quantosegue:
a)dellivellodellerestituzionidaapplicarealleespor­
tazionideiprodottiagricolitrasformaticoperti
dall'allegatoIIdeltrattatolecuicondizionidi
fabbricazione sonoconfrontabili ;
b)dellanecessitàdigarantirecondizionianaloghedi
concorrenzafraleindustriecheutilizzanoprodotti
comunitariequellecheimpieganoprodottiimpor­
tatidapaesiterziconilregimedeltrafficodiperfe­
zionamentoattivo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperl'isoglucosio ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltassodirestituzionedaapplicarecondecorrenza1°
maggio1978all'isoglucosiodellavoce17.02DIdella
tariffadoganalecomuneesportatosottoformadi
mercicopertedall'allegatodelregolamento (CEE)n.
1111/77èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1978.
PerLiCommissione
ÉtienneDAVGNON
MembroideHitCammissione
(')GUn.1.134del28.S.1977,pag.4.
\2)GUil.L94dell'8.4.197«,pag.S,
(»)GUn.I.289del27.12.1972,pag.M.
(•')GUn.L94dell'8.4.1978,pag.7.

N.L117/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28aprile1978,chefissailtassodirestituzioneda
applicare,condecorrenza 1°maggio1978,all'isoglucosioesportatosottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(inVC)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
per100kg
dimateriasecca
17.02DI Isoglucosio 16,62
NLL117/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.78
REGOLAMENTO (CEE)N.898/78DELLACOMMISSIONE
del28aprile1978
cheestendélapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzinaggio privatoa
brevetermineperivinidatavolachesitrovanoinstrettarelazioneeconomica
coivinidatavoladeltipoAI
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.,816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo7,secondocomma,
considerandoche,invirtùdell'articolo5,paragrafo2,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.816/70,si
puòdecidere,ovelasituazionedelmercatoloesiga,
chelapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzi­
naggioabreveterminevengaestesaavinidatavola
appartenenti auntipodiversodaquelloperilquale
dettapossibilitàèstataconcessa,machesitrovanoin
strettarelazioneeconomicaconquestotipodivinida
tavola;
considerando cheilregolamento (CEE)n.844/78
dellaCommissione ,del26aprile1978(3),haaccor­
datolapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzi­
naggioprivatoabrevetermineperivinidatavoladel
tipoAI;
considerando cheicorsideivinidatavolasuimercati
dellaComunitàsonoattualmente inribasso;che
questatendenzaèaccentuatadalfattochesisono
dovuteadottaremisured'interventoperivinida
tavoladeltipoAI;chesulmercatosiregistratuttavia
lapresenzadiingentiquantitatividivinidatavola
bianchichesitrovanoinstrettarelazioneeconomica
coivinidatavoladeltipoAI;cheanchetaliquantita­
tivisubisconoilribassogeneraledeiprezzi;considerando checodestivinidatavolabianchichesi
trovanoinstrettarelazioneeconomica coivinida
tavoladeltipoAIsfuggonoagliinterventisuccitati;
chelemisureadottaterischianopertantodinon
produrreglieffettisperati;cheèquindiopportuno
disporrecheancheperquestivinipossanoessere
conclusicontrattidimagazzinaggio ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lapossibilitàdiconcluderecontrattidimagazzi­
naggioprivatoabrevetéfhiine,accordatadalregola­
mento(CEE)n.844/78perivinidatavoladeltipoA
1.èestesaaivinidatavolabianchichesitrovanoin
strettarelazioneeconomicacondettivinidatavoladel
tipoAI.
2.Siconsiderano instrettarelazioneeconomicacoi
vinidatavoladeltipoAlivinidatavolabianchi
aventigradazionealcolometrica effettivanonsuperiore
a14°enonappartenenti aitipiAIIeAIII.
3.Lapossibilitàdicuialparagrafo 1sussistefintan­
tochélastessapossibilitàsiariconosciuta ,inapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.844/78,perivinida
tavoladeltipoAI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
\2)GUn.L303del28.11.1977 ,pag .1.
Ò)GUn.L115del27.4.1978 ,pag .38.
N.L115/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.78
REGOLAMENTO (CEE)N.832/78DELCONSIGLIO
del25aprile1978
relativoallafornituradibutteroilallaRepubblicaarabad'Egittoatitolodiaiuto
alimentare ,nelquadrodelregolamento (CEE)n.1769/77
considerando chelaRepubblicaarabadEgittoha
presentatounarichiestadiaiutoalimentareingrassi
dellatte;cheilfabbisognodiquestopaesegiustifica
unaiutoalimentaredellaComunità ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1768/77delConsiglio,
del25luglio1977,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1977,adalcuni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismiinterna­
zionali('),inparticolarel'articolo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1769/77del
Consiglio ,del25luglio1977,relativoallafornituradi
grassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1977,adalcunipaesiinviadi
sviluppoeadalcuniorganismiinternazionali (2),
prevedeunariservadi2460tonnellatedibutteroil,la
cuipartenonancorautilizzataammontaa1960
tonnellate ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Le1960tonnellatedibutteroildisponibilidalla
riservaprevistadalregolamento (CEE)n.1769/77
sonoassegnateallaRepubblicaarabad'Egitto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComutiitaeurohee .
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì25aprile1978.
PerilConsiglio
lìPreside)!te
Lise0STERGAARD
(')GUn.I.192delMi.1977.pag5.
(-')GLIn.I.192delM).\L>7^,pa^,
27.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/5
REGOLAMENTO (CEE)N.829/78DELCONSIGLIO
del25aprile1978
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereallaRepubblicasocialistadel
VietnamedallaRepubblicadiSriLankaatitolodiaiutoalimentarenelquadro
delregolamento (CEE)n.1767/77
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/77delConsiglio,
del25luglio1977,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1977,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali('),inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1767/77del
Consiglio,del25luglio1977,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil1977,atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (2),prevedeuna
riservadi12920tonnellatedilattescrematoin
polverelacuipartenonancorautilizzatacorrisponde
a12600tonnellate ;
considerandochelaRepubblicasocialistadelVietnam
elaRepubblicadiSriLankahannopresentatouna
richiestadiaiutoalimentare inlattescrematoin
polvere;cheilfabbisognodiquestipaesigiustificaun
aiutoalimentaredellaComunità ;considerando che,perconsentire 1effettivautilizza­
zionedell'aiuto,èopportunoprevedereilfinanzia­
mentocomunitario ditalunespesediinoltro,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Delle12600tonnellatedilattescrematoinpolvere
disponibilidallariservaprevistadalregolamento
(CEE)n.1767/77,9600tonnellatesonoassegnatealla
RepubblicasocialistadelVietname3000tonnellate
allaRepubblicadiSriLankaatitolodiaiutoalimen­
tare.
Articolo2
Ilfinanziamento comunitariocoprelespesed'inoltro
finoalportodisbarco.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì25aprile1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
Lise0STERGAARD
(>)GUn.L192del .?().7.1977 ,pag .I.
(2)GUn.L192delM).7.1977 ,pag .3.
27.4.78 N.L115/41 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.846/78DELLACOMMISSIONE
del26aprile1978
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.641/78(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.813/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.641/78
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,2651unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27aprile
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L86del1°.4.1978,pag.16.
(4)GUn.L108del22.4.1978,pag.30.
28.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/11
REGOLAMENTO (CEE)N.855/78DELLACOMMISSIONE
del27aprile1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1978.
PerLiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(-)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(')GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L116/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27aprile1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52"term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,16
0,66
0
0
0
1,48
0
0
0
0
0,23
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74«term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,28
0,21
0
0
00,28
0,21
0
0
0