10. 4. 68 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  33/1 
I 
( Comunicazioni) 
CONSIGLIO 
RISOLUZIONE  DEL  CONSIGLIO 
del 5 aprile  1968 
relativa  alle condizioni  di approvvigionamento  di materie  prime  agricole 
utilizzate  nell'industria  chimica 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
I. CONVIENE  LE SEGUENTI  DISPOSIZIONI: 
1. a) L'importo  massimo  della  restituzione  alla  pro-
duzione  dello  zucchero  destinato  alla  fabbrica-
zione  dei prodotti  in appresso  è determinato  in 
modo  che  il prezzo  di cessione  dello  zucchero 
alle industrie  produttrici  interessate  sia pari,  in 
ciascuno  Stato  membro,  a 13,30  unità  di conto 
per 100  chilogrammi  fino  al 31 gennaio  1972: 
ex 17.02  D Sorbosio 
29.04  C II Mannite,  sorbite 
ex 29.16  Esteri  di mannite  o di sorbite; 
acido  glicerico,  acido  glicolico, 
acido  saccaronico,  acido  isosacca-
ronico,  acido  eptasaccarico,  loro 
sali e loro  esteri 
ex 29.35  S Composti  anidri  di mannite  o di 
sorbite  (come  ad esempio  sorbita-
ni), ad eccezione  del  maltolo  e 
dell'isomaltolo 
ex 29.43  B Sorbosio,  suoi  sali  e suoi  esteri, 
metilglucosidi 
38.19  QII  Leganti  per  anime  da fonderia 
preparati  a base  di resine  sinte-
tiche 
ex 38.19  QIV  Prodotti  derivanti  dal  cracking 
della  sorbite 
b) La sospensione  fino  al livello  del  9 % del-
l'aliquota  dell'elemento  fisso  di cui all'articolo  2, 
secondo  comma,  del  regolamento  (CEE) n. 422/68  del  Consiglio,  del 5 aprile  1968  (1), 
per la sorbite  contenente  mannite  in misura 
superiore  al 2 % con  riferimento  al tenore  in 
sorbite,  è limitata  al periodo  durante  il quale 
l'elemento  mobile  sarà  calcolato  in base  ad un 
prezzo  di cessione  dello  zucchero  superiore  o 
pari a 13 unità  di conto  per  100  chilogrammi. 
c) Qualora  l'applicazione  del  nuovo  regime  di 
importazione  per  la sorbite  e la mannite  fosse 
compromessa  da deviazioni  di traffico  a seguito 
di importazioni  di detti  prodotti  sotto  altre  for-
me, o sotto  voci  della  tariffa  doganale  comune 
diverse  dalla  voce  29.04  C II, saranno  adottate 
immediatamente  le misure  appropriate. 
d) Il Consiglio  conviene  di riesaminare  la situazione 
all'inizio  del  1971  e di decidere  a quell'epoca 
sul regime  ulteriore  delle  restituzioni  alla  pro-
duzione  per  i prodotti  di cui  alla  lettera  a), 
tenendo  conto: 
— del consumo  di zucchero  utilizzato  nell'indu-
stria, 
— degli  orientamenti  che  si saranno  manifestati 
sul piano  tecnico, 
— delle  conseguenze  finanziarie  dell'azione  pro-
spettata, 
— della  concorrenza  dei prodotti  sintetici, 
— della  situazione  competitiva  delle  industrie 
che trasformano  i prodotti  in questione. 
(*) GU  n. L 88 del 9. 4. 1968,  pag.  2. 
N. C 33/2 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 68 
e) Gli Stati  membri  comunicano  alla  Commissione, 
al principio  di ogni  anno,  i seguenti  elementi 
relativi  all'anno  precedente: 
— quantitativi  di sorbite  prodotti,  con  l'indica-
zione  dell'origine  (zucchero  o prodotti  ami-
dacei), 
— quantitativi  di mannite  e di sorbite  importati 
ed esportati. 
Al principio  di ogni  anno,  la Commissione 
presenta  al Consiglio,  in base  a tali  elementi, 
una relazione  con  le sue  eventuali  conclusioni. ex 39.02  Adesivi  a base  di emulsioni  di 
resine  e a base  di emulsioni  di 
silicato  di sodio 
ex 39.06  B Altri  alti polimeri,  resine  artificiali 
e materie  plastiche  artificiali. 
b) L'importo  della  restituzione  alla produzione  dello 
zucchero,  attualmente  prevista  per  detti  pro-
dotti,  sarà  fissato  a zero  fino  al 30 giugno  1968 
nel quadro  dell'applicazione  del  regolamento 
n. 215/67/CEE  del  Consiglio,  del  27 giugno 
1967,  che scade  alla  stessa  data. 
2. Si  procederà  ad un adeguamento  del prezzo  di 
cessione  determinato  alle  condizioni  di cui al para-
grafo  1, lettera  a),  nel  caso  in cui  il prezzo 
mondiale  dello  zucchero  fosse  durevolmente  ad un 
livello  che  non  permetta  il gioco  di una  concorrenza 
normale  tra i prodotti  chimici  in parola  fabbricati  nella 
Comunità  ed i prodotti  identici  o similari  importati 
o esportati. 5. a) Nella  misura  necessaria  a permettere  l'esporta-
zione  di zucchero  o di granturco  o di prodotti 
ottenuti  dalla  trasformazione  o di granturco  o 
di prodotti  assimilati,  sotto  forma  di prodotti 
chimici  di cui al paragrafo  1, lettera  a), saran-
no prese  disposizioni  adeguate  che  permettano 
di compensare  la differenza  tra  i prezzi  ai 
quali  le industrie  chimiche  si riforniscono  di 
tali materie  prime  nella  Comunità  e i prezzi  pra-
ticati  sul mercato  mondiale. 
3. La  voce  ex 29.44  A penicillina  è esclusa  dal-
l'elenco  dei prodotti  a duplice  origine.  Tale  prodotto 
sarà sottoposto,  per quanto  riguarda  l'importo  delle 
restituzioni  alla  produzione,  al regime  generale  appli-
cabile  ai prodotti  ottenuti  dallo  zucchero. 
Tale  importo  sarà  determinato  prendendo  in consi-
derazione  un rapporto  di equivalenza  di 15,3  chilo-
grammi  di zucchero  per 1 chilogrammo  di penicillina. Le spese  risultanti  da tale  azione  sono  impu-
tabili  alla  «sezione  garanzia»  del FEAOG. 
b) I prodotti  delle  voci  29.16  A V, ex 39.02  e ex 
39.06  B dell'elenco  di cui  al paragrafo  4, 
lettera  a), a decorrere  dal 1° maggio  1968  saran-
no inclusi  nell'allegato  B del  regolamento  n. 
120/67/CEE  del Consiglio  del 13 giugno  1967. 
4. a) I seguenti  prodotti  saranno  esclusi  dal regime  di 
restituzioni  alla  produzione  dello  zucchero  utiliz-
zato per  la loro  fabbricazione,  applicabile  dal 
1° luglio  1968  : 
ex 17.02  D Fruttosio 
29.16  A V Acido  gluconico,  suoi  sali  e suoi 
esteri 
ex 29.35  S Acido  isoascorbico,  suoi  sali,  suoi 
esteri  ed altri  derivati 
29.38  Provitamine  e vitamine,  naturali  o 
riprodotte  per  sintesi  (compresi  i 
concentrati  naturali),  e loro  deri-
vati utilizzati  principalmente  come 
vitamine,  miscelati  o non  fra loro, 
anche  disciolti  in qualsiasi  solvente 
29.40  Enzimi 
ex 29.44  Antibiotici,  esclusa  la penicillina 6. a) Il regime  delle  restituzioni  alla  produzione  nel 
settore  delle  industrie  chimiche,  applicabile  a 
decorrere  dal 1° luglio  1968  in virtù  dell'articolo 
9, paragrafo  6, del regolamento  n. 1009/67/CEE 
del Consiglio,  del 18 dicembre  1967,  si ispirerà 
ai principi  enunciati  nel regolamento  n. 215/67/ 
CEE  e tenderà  ad ottenere  un livello  stabilizzato 
del prezzo  di cessione  calcolato  sulle  basi  pre-
viste  in quest'ultimo  regolamento. 
b) La soluzione  adottata  per  i prodotti  di cui alla 
presente  risoluzione  sarà  accolta  nella  regolamen-
tazione  relativa  al regime  delle  restituzioni  alla 
produzione  per lo zucchero  industriale,  applica-
bile a decorrere  dal 1° luglio  1968. 
II. CONFERMA 
la soluzione  prospettata  dalla  Commissione  nella 
proposta  citata  nel  documento  R/78/68  (AGRI  25) 
10. 4. 68 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 33/3 
del Consiglio  per  i prodotti  a base  di melasso, 
ivi compreso  l'acido  glutammico  ma escluso  l'acido 
gluconico,  restando  inteso  che  sarà  tenuto  conto 
di un rapporto  in saccaro-melasso  del 48 %. 
111. INVITA  LA  COMMISSIONE 
1. a presentare  una  proposta  intesa  a fissare  quanto 
prima  in modo  comunitario  i rapporti  di equiva-
lenza  per  i prodotti  di cui  al regolamento  n. 
215/67/CEE. Tale  fissazione  sarà  effettuata  nei casi  in cui  è 
tecnicamente  possibile. 
2. a cercare,  entro  il 30 giugno  1968,  una  soluzione 
per il levulosio,  al fine  di evitare  distorsioni  di 
concorrenza  tra le industrie  alimentari  che  utiliz-
zano  tale  prodotto  e quelle  che  utilizzano  zucchero 
al prezzo  interno.  Gli Stati  membri  si impegnano  a 
non concedere  nel frattempo  restitutioni  alla produ-
zione  di levulosio  che a condizione  che tale prodotto 
non sia utilizzato  nelle  industrie  alimentari,  tranne 
nei casi  di usi dietetici. 
3. ad esaminare  il caso  dei  saponi  traslucidi  (voce 
ex 34.01)