28.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/47
REGOLAMENTO (CE)N.3587/93DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1993
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelleuova
considerando che,nonessendoeffettuataunanuovafissa­
zionedelprezzolimiteiprelievifissatidalregolamento
(CEE)n.2706/93debbonorimanereimmutatifinoal31
marzo1994;
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritòrid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(6),alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;
considerandocheconiregolamenti (CEE)n.518/92(7),
modificatodalregolamento (CEE)n.2233/93(8),(CEE)n.
519/92(9),modificatodalregolamento (CEE)n.2234/
93(10)e(CEE)n.520/92("),modificatodalregolamento
(CEE)n.2235/93(u),delConsiglio,del27febbraio1992,
relativiatalunemodalitàdiapplicazionedegliaccordi
interinalisugliscambiesullequestionicommercialitrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,daunaparte,erispettivamente la
RepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriaele
repubblichececaeslovacca,dall'altra,èstatoistituitoun
regimediriduzionedeiprelieviall'importazioneditaluni
prodotti;cheilregolamento (CEE)n.2699/93della
Commissione (13),modificatodalregolamento (CE)n.
3549/93(H),recalemodalitàdiapplicazionedelregime
istituitodadettiaccordinelsettoredelleuova;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1574/93(2),inparticolaregliarticoli
3e7,paragrafo1,
considerandocheiprezzilimiteediprelieviperi
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2771/75devonoesserefissatiinanticipoper
ognitrimestresecondoimetodidicalcoloindicatinel
regolamento (CEE)n.2773/75delConsiglio,del29
ottobre1975,chestabiliscelenormeperilcalcolodel
prelievoedelprezzolimiteapplicabilinelsettoredelle
uova(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
4155/87(4);
cónsiderandocheiprezzilimiteediprelieviperleuova
sonostatifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.
2706/93dellaCommissione (*),perilperiododal1°
ottobreal31dicembre1993echeèquindinecessario
procedereallanuovafissazioneperilperiododal1°
gennaioal31marzo1994;chequestafissazionedeve
essereeffettuata,diregola,sullabasedeiprezzideicereali
daforaggionelperiododal1°luglioal30novembre
1993;
considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevoledal
1°ottobre,dal1°gennaioedal1°aprilesidevetener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseilprezzodellaquantitàdi
cerealidaforaggioregistraunminimodivariazione
rispettoalprezzoutilizzatoperilcalcolodelprezzolimite
deltrimestreprecedente;chequestominimodivaria­
zioneèstatofissatoal3%dalregolamento (CEE)n.
2773/75;
considerandocheilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggiononsidiscostadel3%odipiùdel3%da
quelloutilizzatoperiltrimestreprecedente;cheèquindi
necessariomantenereimmutatofinoal31marzo1994il
prezzolimitefissatodalregolamento (CEE)n.2706/93;
considerandoche,nelfissareilprelievovalevoledal1°
ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,occorretenerconto
dell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseallastessadatavienefissatoun
nuovoprezzolimite;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviprevistidall'articolo3delregolamento(CEE)n.
2771/75ediprezzilimiteprevistidall'articolo7dello
stessoregolamentoperiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1delsuddettoregolamento ,sonofissatiinalle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1994.
(6)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.
OGUn.L56del29.2.1992,pag.3.
(8)GUn.L200del10.8.1993,pag.3.
OGUn.L56del29.2.1992,pag.6.
(10)GUn.L200del10.8.1993,pag.4.
(")GUn.L56del29.2.1992,pag.9.
(12)GUn.L200del10.8.1993,pag.5.
(13)GUn.L245dell'i.10.1993,pag.88.
("•)GUn.L324del24.12.1993,pag.8,(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L152del24.6.1993,pag.1.0GUn.L282dell'I.11.1975,pag.64.
(4)GUn.L392del31.12.1987,pag.29.
(5GUil.L245dell'I.10.1993,pag.117.

N.L326/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.93
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione

28.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/49
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27dicembre1993,chefissaiprezzilimiteei
prelievinelsettoredelleuova(2)
^NC°ePrezzilimite Prelievi
ECU/100unità ECU/100unità
04070011 51,52 11,390)
04070019 10,93 3,43(')
ECU/100kgECU/100kg
04070030 83,04 29,34(')
04081180 403,95 137,31(')
04081981 182,71 59,85(')
04081989 194,68 63,96(')
04089180 1017,22 397,85(')
04089980 269,56 102,10(')
(')Iprodottidiquestocodiceimportatinellambitodegliaccordiinter­
mediconclusitralaPolonia,l'Ungheriaelerepubblichececae
slovaccaelaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificato
EUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento (CEE)n.
2699/93,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregola­
mento.
(2)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'arti­
colo101,paragrafo 1delladecisione91/482/CEE.