20.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.653/80DELCONSIGLIO
del17marzo1980
chemodificailregolamento (CEE)n.3179/78relativoallaconclusionedaparte
dellaComunitàeconomicaeuropeadellaconvenzionesullafuturacooperazione
multilateraleperlapescanell'Atlanticonord-occidentale
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheil7giugno1979ilConsigliogene­
raledell'organizzazione dellapescadell'Atlanticonord­
occidentalehaadottato,condecorrenzadal1°gennaio
1980,emendamentidell'allegatoIIIdellaconvenzione
sullafuturacooperazionemultilateraleperlapescanel­
l'Atlanticonord-occidentale ,inconformitàdell'arti­
coloXX,paragrafo2,dellastessaconvenzione ,cheri­
guardanoiltracciatodeilimitidellesottozonestatisti­
chechecomprendono leacquesituatetralacostaocci­
dentaledellaGroenlandia elacostadelCanada;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.3179/
78delConsiglio,del28dicembre1978,relativoalla
conclusionedapartedellaComunitàeconomicaeuro­
peadellaconvenzionesullafuturacooperazionemulti­
lateraleperlapescanell'Atlanticonord-occidentale ('),
laComunitàhaapprovatoquestaconvenzione ;
considerandocheèopportunochelaComunitàmodi­
fichiiltestodellaconvenzionepubblicatonelregola­
mento(CEE)n.3179/78;considerandoche,perrispettareilterminesopramen­
zionato,ènecessarioemanareilpresenteregolamento
qualemisuraprovvisoriasullabasedell'articolo103
deltrattato,fattasalvalasuasuccessivainclusione
nellapoliticaagricolacomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpunto1a)edilpunto2a)dell'allegatoIIIallacon­
venzionesullafuturacooperazionemultilateraleperla
pescanell'Atlanticonord-occidentale ,pubblicatonel­
l'allegatoalregolamento (CEE)n.3179/78,èmodifi­
catocomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoallasuasostituzioneconunre­
golamentoadottatosullabasedell'articolo43deltrat­
tatooalpiùtardifinoal31dicembre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17marzo1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER
(»)GUn.L378del30.12.1978,pag.1.

N.L74/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.80
ALLEGATO
1.Ilpunto1a)dellallegatoIIIallaconvenzioneèsostituitodaltestoseguente:
«1.a)Sottozona0—Lapartedellazonadellaconvenzionedelimitataasuddaunalineachesi
spingeversoestdaunpuntosituatoa61°00'dilatitudinenorde65°00'
dilongitudineovestsinoadunpuntosituatoa61°00'dilatitudinenorde
59°00'dilongitudineovest,percontinuareindirezionesud-estlungouna
curvalossodromicasinoadunpuntosituatoa60°121dilatitudinenorde
57°13'dilongitudineovest;dilàessaèdelimitataversoestdaunaserie
dilineegeodetichechecongiungono iseguentipunti:
Punton. Latitudine Longitudine
1 60°12'0 57°13'0
2 61°00'0 57°13'1
3 62°00'5 57°21'1
4 62°02'3 57°21'8
5 62°03'5 57°22'2
6 62°11'5 57°25'4
7 62°47'2 57°41'0
8 63°22'8 57°57'4
9 63°28*6 57°59'7
10 63°35'0 58°02'0
11 63°37'2 58°01'2
12 63°44'1 57°58'8
13 63°50'1 57°57'2
14 63°52'6 57°56'6
15 63°57'4 57°53'5
16 64°04'3 57°49'1
17 64°12'2 57°48'2
18 65°06'0 57°44'1
19 65°08'9 57°43'9
20 65°11'6 57°44'4
21 65°14'5 57°45'1
22 65°18'1 57°45'8
23 65°23'3 57°44'9
24 65°34'8 57°42'3
25 65°37'7 57°41'9
26 65°50'9 57°40'7
27 65°51'7 57°40'6
28 65°57'6 57°40'1
29 66°03'5 57°39'6
30 66°12'9 57°38'2
31 66°18*8 57°37'8
32 66°24'6 57°37'8
33 66°30'3 57°38'3
34 66°36'1 57°39'2
35 66°37'9 57°39'6
36 66°41'8 57°40'6
37 66°49'5 57°43'0
38 67°21'6 57°52'7
39 67°27'3 57°54'9
40 67c28'3 57°55'3
41 67c29'1 57°56'1
42 67°30'7 57°57'8
,43 67°35'3 58°02'2
44 67°39'7 58°06'2
45 67c44'2 58°09'9
46 67°56'9 58°19'8
47 68°01'8 58°23'3
48 68°04'3 *58°25'0
49 68°06'8 58°26'7
50 68°07'5 58°27'2
51 68°16'1 58°34'1
52 68°21'7 58°39'0
53 68°25'3 58°42'4
54 68°32*9 59°01'8

20.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/3
Punton. Latitudine Longitudine
55 68°34'0 59°04'6
56 68°37'9 59°14*3
57 68°38*0 59°14'6
58 68°56'8 60°02'4
59 69°00'8 60°09'0
60 69°06'8 60°18'5
61 69°10'3 60°23'8
62 69°12'8 60°27'5
63 69°29'4 60°51'6
64 69°49'8 60°58'2
65 69°55'3 60°59'6
66 69°55'8 61°00'0
67 70°01'6 61°04'2
68 70°07'5 61°08'1
69 70°08*8 61°08'8
70 70°13'4 61°10'6
71 70°33'1 61°17'4
72 70°35'6 61°20'6
73 70°48'2 61°37'9
74 70°51'8 61°42'7
75 71°12'1 62°09'1
76 71°18'9 62°17'5
77 71°25'9 62°25'5
78 71°29'4 62°29'3
79 71°31'8 62°32'0
80 71°32'9 62°33'5
81 71°447 62°49'6
82 71°47'3 62°53'1
83 71°52'9 63°03'9
84 72°01'7 63°21'1
85 72°06'4 63°30'9
86 72°11'0 63°41'0
87 72°24*8 64°13'2
88 72°30'5 64°26'1
89 72°36'3 64°38'8
90 72°43'7 64°54'3
91 72°45'7 64°58'4
92 72°47'7 65°00'9
93 72°50*8 65°07'6
94 73°18'5 66°08'3
95 73°25'9 66°25'3
96 73°3l'I 67°15'1
97 73°36'5 68°05'5
98 73°37'9 68°12'3
99 73°41'7 68°29'4
100 73°46'1 68°48'5
101 73°46'7 68°51'1
102 73°52'3 69°11'3
103 73°57'6 69°31'5
104 74°02'2 69°50'3
105 74°02'6 69°52'0
106 74°06'1 70°06'6
107 74°07'5 70°12'5
108 74°ÌO'O 70°23'1
109 74°12'5 70°33'7
110 74°24'0 71°25'7
111 74°28'6 71°45'8
112 74°44'2 72°53'0
113 74°50'6 73°02'8
114 75°00'0 73°16'3
115 75°05' 73°30'
percontinuareindirezionenordfinoalparallelodi7810dilatitudine
nord;versoovestessaèdelimitatadaunalineacheiniziainunpuntosi­
tuatoa61°00'dilatitudinenorde65°00'dilongitudineovestesispinge
indirezionenord-ovestlungounacurvalossodromicasinoallacostadell'i­
solaBaffinadEastBluff(61°55'dilatitudinenorde66°20'dilongitu­
dineovest)dondeprosegueindirezionenordlungolacostadell'isolaBaf­
fin,dell'isolaBylot,dell'isolaDevonedell'isolaEllesmereseguendol'ot­

20.3.80 N.L74/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
tantesimomeridianodilongitudineovestnelleacquesituatetraqueste
isolefinoalparallelodi78°10'dilatitudinenord;versonordessaèdeli­
mitatadalparallelodi78°10'dilatitudinenord.».
2.11punto2a)dell'allegatoIIIallaconvenzioneèsostituitodaltestoseguente:
«2.a)Sottozona1—Lapartedellazonadellaconvenzionesituataadestdellasottozona0eda
nordedestdiunacurvalossodromicachecongiungeunpuntosituatoa
60°12'dilatitudinenorde57°13'dilongitudineovestconunpuntosi­
tuatoa52°15'dilatitudinenorde42°00'dilongitudineovest.».