N.L32/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.83
REGOLAMENTO (CEE)N.281/83DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1983
relativoallafornituradifrumentoteneroall'Hondurasatitolodiaiuto
alimentare
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso0,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(8);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobili­
tazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(6),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando che,indata3dicembre1982,ilConsi­
gliodelleComunitàeuropeehaespressol'intenzione
diconcedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria,
4000tonnellatedifrumentoteneroall'Hondurasa
titolodelproprioprogrammadiaiutialimentariperil
1982;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedalHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofranceseincaricatodell'attua­
zionedelleproceduredimobilitazione edifornitura
inconformitàdelledisposizionidelregolamento (CEE)
n.1974/80edallecondizionichefiguranoneglialle­
gati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L281delli.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(5)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(6)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.0GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
(8GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

3.2.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/21
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1982.
2.Beneficiario :Honduras.
3.Luogoopaesedidestinazione :Honduras.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero. '
5.Quantitativototale:4000tonnellate.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel desceréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télex
OFIBLE:270807F).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:
ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantileecorrisponderealmenoalla
qualitàpanificabileminimarichiestaperl'intervento(umidità:massimo14,5%).
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:
Copenaghen ,Àrhus,Amburgo,Brema,Rotterdam,Anversa,Londra,Liverpool,Belfast,LeHavre,
Rouen,Marsiglia,Dunkerque,Genova,TriesteoaltroportodellaComunitàcollegatomediante
lineeregolariconilpaesebeneficano(').
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il15febbraio1983,alleore12.
16.Periodod'imbarco :dal1°al31marzo1983.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata.
(')Intuttiicasiincuivienesceltounportodiversodaquelliindicatiquisopra,1offertadeveessere
accompagnatadaunadichiarazionedelleautoritàportualicompetentiattestantecheilportoècol­
legatomediantelineeregolariconilpaesebeneficiarioduranteilperiododiimbarcoprevistoal
punto16.

N.L32/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.83
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1000 CFPEI
1,boulevarddesMarins
boîtepostale297
36006Châteauroux CedexDun-le-Poelier
(36470)
1000 CFPEI
1,boulevarddesMarins
boîtepostale297
36006Châteauroux CedexPoulaines
(36470)
500 AnciensÉtsPetit
264,ruedu3eRAC
36007Châteauroux CedexGuilly
(36150)
900 AgriIndre
33,avenuedelaGare
boîtepostale97
36002Châteauroux CedexÉcueille
(36240)
600 AgriIndre
33,avenuedelaGare
boîtepostale97
36002Châteauroux CedexMontierchaume
(36250Saint-Maur)