N.L258/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee8.9.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2701/87DELLACOMMISSIONE
del7settembre1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
semidigirasoleperlacampagnadicommecializzazione
1987/1988èstatocalcolatoinbaseaicoefficientidiequi­
valenzaadeguatiallanuovaqualitàtipo:.
considerandocheoccorredisporrechel'importodifferen­
zialesiacalcolatoinbaseadunprezzoindicativodimi­
nuitodel7,5%;chegliimportidifferenzialiperla
campagnadicommercializzazione 1987/1988sonostati
calcolatisutalebaseperisemidicolzaediravizzone,
fattasalval'adozione,dapartedellaCommissione ,del
regolamentocheadottaledisposizioniinquestione;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2594/87(4),considerandoche1applicazionedellemodalitàdi'cuial
regolamento (CEE)n.2323/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2323/87dellaCommis­
sione(9)modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2631/87(10);
considerandocheperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988ilConsigliohamodificatolaqualitàtipo
deisemidigirasole;cheicoefficientidiequivalenzada
applicareaiprezzideisemidigirasoleprovenientidai
paesiterzidevonoesserepertantomodificatienonsono
ancorastatifissati;chel'importodell'integrazioneperi1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2è3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(")sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavia,perlacampagna1987/1988l'importo
dell'integrazioneperisemidigirasolesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadall'8settembre1987pertener
conto,ovenecessario,delleconseguenzedell'incidenza
dellamodificadellaqualitàtipodeisemidigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8settembre
1987.')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
4)GUn.L245del29.8.1987,pag.11.
*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
*)GUn.L176dell'i.7.1987,pag.30.
^GUn.L183del13.7.1987,pag.14.
8)GUn.L183del13.7.1987,pag.16.
9)GUn.L210dell'I.8.1987,pag.41.
10)GUn.L248dell'i.9.1987,pag.32.(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(12)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
HGUn.L183del3.7.1987,pag.18.

8.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/17
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,000
0,000
25,247
61,05
67,95
1210,81
184,14
218,89
20,470
14,953
39080
2636,38
0,00
3821,77
0,00
4971,090,000
0,000
24,861
60,15
66,93
1192,17
181,11
215,45
20,132
14,648
38423
2547,16
0,00
3761,25
0,00
4895,740,000
0,000
25,118
60,79
67,62
1204,50
182,77
217,67
20,338
14,799
38711
2566,37
0,00
3777,66
0,00
4907,810,000
0,000
25,411
61,57
68,50
1218,04
184,53
220,22
20,551
14,977
39028
2567,70
0,00
3812,37
0,00
4946,950,000
0,000
25,288
61,32
68,19
1211,99
183,39
219,05
20,425
14,828
38769
2523,87
0,00
3790,72
0,00
4917,940,000
0,000
25,279
61,59
68,45
1207,26
183,77
217,34
20,329
14,657
38529
2459,81
0,00
3760,70
0,00
4868,85

8.9.87 N.L258/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)2,500
2,500
27,747
67,01
74,63
1330,98
202,83
240,78
22,548
16,593
43072
2957,23
385,53
4207,31
429,31
5400,402,500
2,500
27,361
66,12
73,61
1312,34
199,80
237,34
22,211
16,289
42415
2868,01
385,53
4146,78
429,31
5325,052,500
2,500
27,618
66,75
74,31
1324,66
201,46
239,56
22,416
16,439
42704
2887,22
385,53
4163,19
429,31
5337,122,500
2,500
27,911
67,54
75,18
1338,20
.203,22
242,11
22,629
16,618
43020
2888,55
385,53
4197,91
429,31
5376,262,500
2,500
27,788
67,28
74,87
1332,15
202,08
240,94
22,504
16,468
42761
2844,72
385,53
4176,25
429,31
5347,262,500
2,500
27,779
67,56
75,13
1327,43
202,46
239,23
22,408
16,298
42522
2780,66
385,53
4146,23
429,31
5298,16

8.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/19
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
91°term.(')
102°term.(')
113°term.(')
124°term.(')
1
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)3,440
0,000
35,257
85,00
94,75
1691,71
258,57
306,34
28,745
21,377
54956
3867,40
530,49
4172,60
0,00
7139,21
6907,55
4111,97
6907,553,440
0,000
35,257
85,00
94,75
1691,71
258,57
306,34
28,745
21,377
54954
3845,62
530,49
4172,60
0,00
7134,22
6902,72
4111,07
6902,723,440
0,000
35,730
86,14
96,02
1714,45
261,89
310.48
29,136
21,688
55597
3899,41
530.49
4220,64
0,00
7185,60
6952,43
4159,11
6952,433,440
0,000
36,099
87,11
97,10
1731,62
264,20
313,69
29,411
21,916
56029
3909,13
530,49
4266,20
0,00
7239,17
7004,26
4204,67
7004,263,440
0,000
36,416
87,88
97,95
1746,81
266,50
316,44
29,668
22,104
56516
3941,40
530,49
4314,28
0,00
7292,99
7056,34
4256,38
7056,34
(')Fattisalvi1incidenzadellanuovaqualitàtiposuicoefficientidiequivalenza .
(*)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
lCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,070690
2,334270
43,068100
6,923890
7,973710
0,777225
0,700769
1501,41
157,53700
162,90700
139,349002,065580
2,330900
43,052000
6,929930
7,989250
0,778502
0,701939
1509,90
159,28800
164,05200
140,487002,060310
2,327450
43,040500
6,936950
8,003190
0,780234
0,703271
1518,15
160,89300
.165,06600
141,322002,054770
2,324040
43,031800
6,945970
8,023620
0,781935
0,704619
1525,94
162,52600
166,28700
142,150002,054770
2,324040
43,031800
6,945970
8,023620
0,781935
0,704619
1525,94
162,52600
166,28700
142,150002,040580
2,307000
43,019200
6,980360
8,082920
0,788550
0,708856
1544,34
167,57200
169,43200
144,33300