N.L166/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1368/78DELLACOMMISSIONE
del22giugno1978
relativoallemodalitàdiconcessionedelleindennitàdicompensazione peril
frumentoteneropanificatale ,lasegaladestinataallapanificazione eilgranturco
ingiacenzaallafinedellacampagna1977/1978
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo9,
considerandocheicerealiingiacenzaallafinedella
campagnadicommercializzazione sononormalmente
detenutidaimpresecommerciali odaindustriedi
trasformazione ;che,aifinidiunasemplificazione
amministrativa einparticolaredelcontrollo,è
pertantoopportunodisporrechel'indennitàdi
compensazione previstadall'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2727/75edalregolamento (CEE)n.
1258/78delConsiglio,del12giugno1978,chefissa
un'indennitàdicompensazione perilfrumentotenero
diqualitàpanificatile,perlasegaladestinataallapani­
ficazioneeperilgranturcoingiacenzaallafinedella
campagna1977/1978(3),vengaconcessanellafasedel
commercioodell'industriaditrasformazione ;che,
perquantoriguardalasegaladiqualitàpanificabile ,le
esigenzedicontrolloinduconoalimitareibeneficiari
all'industriamolitoria;
considerandocheinnumeroseregionil'industriadi
trasformazione ,einparticolarel'industriamolitoria,
nondispone,diversamentedalleimpresecommerciali
pressolequalinormalmente sirifornisce,dinotevoli
capacitàdimagazzinaggio ;cheèpertantolecito
ammetterecheiquantitativiminimiinpossessodella
suddettaindustriasianoinferioriaquelliinpossesso
delleimpresecommerciali ;
considerandocheperbeneficiaredell'indennitàdi
compensazione ilfrumentoteneropanificabiledeve
soddisfareairequisitiminimidipanificazionestabiliti
dalregolamento (CEE)n.1155/77delConsiglio,del
17maggio1977(4);cheilrispettodidettirequisitiè
constatatoconilmetodostabilitodalregolamento
(CEE)n.1628/77dellaCommissione ,del20luglio
1977,chedefinisceilmetododideterminazione della
qualitàpanificabileminimadelfrumentotenero(5);
considerando che,datalanormaleprecocitàdel
raccoltodifrumentoteneroedisegalaindeterminate
regionidellaComunitànellequalidettoraccoltohaluogosempreprimadellafinedellacampagnadi
commercializzazione nonchél'eventualitàcheuna
situazioneanalogasiproducanellealtreregioni,e
vistaaltresìl'esigenzadiistituireinecessaricontrolli,è
indispensabile esigeredaglieventualirichiedentiuna
dichiarazionedellegiacenzeregistratealladatadel31
maggio;
considerando cheinItaliailnuovoraccoltodi
frumentotenerosaràdisponibileprimadell'inizio
dellacampagnadicommercializzazione eche,per
evitarefrodi,èquindiopportunolimitareintaleStato
membrolagiacenzadifrumentoteneroammessaal
beneficiodell'indennitàallivellodiquelladel31
maggio1978,qualorailrichiedentenonsiaingrado
diprovarecheilcereale,perilqualepresentauna
domandad'indennità,provienedaunaltroStato
membro;
considerando cheilfrumentotenerodelnuovo
raccoltopuòesserecostantemente commercializzato
primadel31luglioinalcuneregionidellaComunità,
ointuttoilterritoriodellaComunitàquandoil
raccoltoèparticolarmente precoce;cheènecessario
evitarechetalefrumentofruiscadellaindennitàdi
compensazione ,qualunquenesialalocalitàdi
giacenzanellaComunitàal31luglio;cheatalfineil
frumentotenerochesiastatoraccoltoinunoStato
membronelqualesihanormalmenteunraccolto
precoceechesitroviingiacenzainunaltroStato
membrotrail31maggioelafinedellacampagnadi
commercializzazione puòbeneficiaredell'indennitàdi
compensazione soltantosesiprovi,inparticolarea
mezzodiattestatorilasciatodall'autoritàcompetente
delloStatomembronelcuiterritorioèstatoraccolto,
cheilfrumentoincausanonprovienedalnuovo
raccolto;
considerando cheperevitareunacessazionedegli
acquistidicerealidiproduzionecomunitariafrail1°
giugnoedil31luglio1978,èopportunochele
impresechenondetengonoscorteochedispongano
discorteinsufficential31maggio1978beneficiano
dell'indennitàdicompensazione sullescortediloro
proprietàal31luglio1978,purchéadducanolaprova
chegliacquistieffettuatidurantetaleperiodosoddi­
sfanoallecondizionirichiesteperl'indennitàdi
compensazione ;
considerando cheèopportunoprevedereche
l'indennitàdicompensazione vengaugualmente
pagataquandoun'impresa,chesièaggiudicatalagara
perlafornituradifarinaatitolodiaiutialimentari,ha
anticipatounacertaquantitàdicerealichedeve
ancoraesserglirestituitadaunorganismodiinter­
vento:(1)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(»)GUn.L156del14.6.1978,pag.7.
(«)GUn.L136del2.6.1977,pag.10.
(*)GUn.L181del21.7.1977,pag.20.

23.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/27
considerando chealleprocedureeaimezzidi
controllodellegiacenzedicerealiedeiloromovi­
mentidevonoprovvederegliorganismicompetentidi
ciascunoStatomembro,aiqualispettaadottaretutte
lemisurenecessarieperassicurarel'osservanzadelle
disposizionicomunitarierelativeallaconcessione
delleindennitàdicompensazione ;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'indennitàdicompensazione dicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.1258/78èconcessa:
a)alleimpresecommercialiealleindustrieditrasfor­
mazioneperlegiacenzedifrumentoteneropanifi­
cataleaisensidelregolamento (CEE)n.1155/77
raccoltonellaComunitàloroappartenentialladata
del31luglio1978;
b)alleimpresedell'industriamolitoriaperlegiacenze
disegaladestinataallapanificazioneaisensidell'ar­
ticolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2727/75raccoltanellaComunitàloroappartenenti
allastessadata;
c)alleiropresecommercialiealleindustrieditrasfor­
mazioneperlegiacenzedigranturcoraccoltonella
Comunità,loroappartenentiallasuddettadata,le
qualisempreallastessadatasitrovanonellezone
diproduzioneeccedentariedicuiall'allegatoI.
Articolo2
1.Ilquantitativominimonecessarioperchéuna
giacenzapossabeneficiarediun'indennitàdicompen­
sazione,èfissatorispettivamente a:
—75tonnellateperilfrumentoteneropanificabilee
ilgranturcoappartenentialleimpresecommer­
ciali;
—20tonnellateperilgranturcoappartenenteall'in­
dustriaditrasformazione ;
—10tonnellateperilfrumentoteneropanificabile
appartenente all'industriaditrasformazione
nonchéperlasegaladestinataallapanificazione .
2.Iquantitativiminimidicuisoprasiintendono
riferitiapartitediqualitàomogenea,giacentiinuno
stessomagazzino .
Articolo3
1.Perpoterbeneficiaredell'indennitàdicompensa­
zioneaccordatadall'autoritàcompetentedelloStato
membronelcuiterritorio"sitrovanolegiacenze,il
richiedentedeve:
a)avermanifestato ,conletteraraccomandata ,tele­
scrittootelegrammainviatoallasuddettaautorità
competente,primadel30giugno1978,l'inten­
zionedichiedereeventualmente laconcessionedellindennitàdicompensazione edaveraltresì
dichiaratoiquantitatividiciascunodeicerealidi
cuiall'articolo1,eventualmente insuopossesso
alladatadel31maggio1978,conindicazionedel
magazzinonelqualeiprodottipossonoessere
controllatiedelresponsabiledelmagazzinostesso;
b)averinoltratoall'autoritàcompetentedicuisopra,
conletteraraccomandata ,telescrittootelegramma
inviatoentroenonoltreil7agosto1978,una
domandad'indennità,conindicazione delle
giacenzedeisuddetticerealichesitrovanoinsuo
possessoalladatadel31luglio1978.Ladomanda
devecontenerealmenoidatieledichiarazioni di
cuiall'allegatoII.
2.Leimpresedicuiall'articolo1che,nondispo­
nendodiscorteodisponendodiscorteinsufficential
31maggio1978,nonhannofattoladichiarazione di
cuialparagrafo 1,letteraa),oprodottounadichiara­
zionesullequantitàinsufficentiaquelladata,benefi­
cianougualmentedell'indennitàdicompensazione
sulleeventualiscortediloroproprietàal31luglio
1978,purchéadducanolaprovacheilcerealeacqui­
statotrail1°giugnoedil31luglio1978provieneda
unorganismod'interventoodaunascortadichiarata
conformemente alledisposizionidicuialparagrafo 1,
letteraa)epresentinolalororichiestainconformità
delledisposizionidicuialparagrafo 1,letterab).
Articolo4
1.InItalia,legiacenzedifrumentoteneropanifica­
bileindennizzabili alladatadel31luglio1978non
possonosuperarequelledichiarateinconformità
dell'articolo3,paragrafo 1,letteraa),amenocheil
richiedentenonforniscalaprovacheilfrumentoin
causaèstatoraccoltoinunaltroStatomembrooche
èstatoacquistato,frail1°giugnoedil31luglio1978,
pressol'organismodiinterventoitalianoeproviene
dallescortedelvecchioraccolto.
2.Sealladatadel31luglio1978quantitatividi
frumentoteneropanificabileraccoltoinFranciaoin
ItaliasitrovanoingiacenzainunaltroStatomembro
enonfiguranoalladatadel31maggio1978trale
giacenzedichiarateall'autoritàcompetentediquest'ul­
timoanteriormente al30giugno1978,dettiquantita­
tivipotrannobeneficiaredell'indennitàdicompensa­
zionesoltantoseilrichiedenteprovachenonproven­
gonodalraccolto1978.Atalfine,efattasalval'appli­
cazionedell'articolo6,paragrafi1e2,ilrichiedente
dovràprodurreunattestatodivenditarilasciatodalla
competenteautoritàfranceseoitaliana.
3.SeinunaltroStatomembroilfrumentotenero
panificabiledelnuovoraccoltovienecommercializ­
zatoprimadel31luglio1978,acausadell'eccezionale
precocitàdelraccoltostesso,alfrumentoteneropanifi­
cabileraccoltointaleStatomembrosiapplicanole
disposizionidicuialparagrafo2.
LaprecocitàdelraccoltoèaccertatadallaCommis­
sioneinbasealleinformazioni ataluopotrasmesse
dagliStatimembri.

N.L166/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.78
Articolo5
Fattosalvoildispostodell'articolo2,paragrafo 1,
quandoperun'azionediaiutialimentari,sottoforma
difarina,lecondizionidimobilitazione deicereali
prevedonochel'aggiudicatario debbaprelevareuna
determinataquantitàdifrumentotenerodallescorte
diunorganismodiinterventoeche,perattivarel'ese­
cuzioneditaleaiutol'aggiudicatariohautilizzatouna
quantitàequivalentedifrumentotenerodellesue
propriescorte,l'indennitàdicompensazione dicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.1258/78gliè
ugualmenteaccordatasullaquantitàdifrumento
tenerochedeveancoraprelevarealladatadel31
luglio1978neimagazzinidell'organismod'intervento.
Articolo6
1.L'autoritàcompetentediciascunoStatomembro
effettuainecessaricontrollidellegiacenzeedeirela­
tivimovimentinelterritorionazionale.Qualoraun
controlloeffettuatosullaqualitàpanificabiledel
prodottosirivelanegativo,icostiditalecontrollo
sonoacaricodelrichiedente .
2.L'autoritàcompetentediciascunoStatomembro
adottatuttelemisurecomplementari necessariepertenercontodellecondizionispecificheesistentinel
suoterritorioefissainparticolareiperiodidurantei
qualilegiacenzeeirelativimovimentisonosoggettia
controllo.Essapuòugualmentefissaredeiperiodipiù
cortiperlacomunicazione delleinformazioniche
devonoesserefornitedairichiedenticonformemente
alparagrafo 1,letterea)eb),dell'articolo3.
3.GliStatimembritrasmettonoallaCommissione ,
entroenonoltreil31gennaio1979,unarelazione
scrittasull'applicazionedelpresenteregolamento .
4.InciascunoStatomembro,l'autoritàcompetente
èl'organismod'interventooqualsiasialtroorganismo
designatodataleStato.
Articolo7
NegliStatimembrineiqualiilcalcolodell'indennità
dicompensazione dàcomerisultatounimportoin
monetanazionale,negativooegualea0nonsiappli­
canoledisposizionidelpresenteregolamento .
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

23.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/29
ALLEGATOI
Zonediproduzioneeccedentariadigranturco
TutteleregionieconomichedellaFranciaadesclusionedelleregionieconomichedelNordedella
Provenza-Costa Azzurra,nonchédeidipartimentidelGard,dell'Hérault,dellaLozère,deiPirenei
orientaliedeiVosgi.
ALLEGATOII
Datiminimidicuieobbligatoria lacomunicazione incasodipresentazione della
domandad'indennitàdicompensazione
1.Denominazione delcereale.
2.Quantitativo .
3.Luogodimagazzinaggio .
4.Dichiarazione attestanteche:
a)ilcerealenonprovienedalraccolto1978;
b)ilcerealeèstatoraccoltonellaComunità;
c)ilrichiedenteèproprietariodelcereale;
d)ilcerealeèsano,lealeemercantileaisensidelregolamento (CEE)n.1569/77perilgranturco,
dell'articolo6delregolamento (CEE)n.1570/77perlasegaladestinataallapanificazione e
dell'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1629/77perilfrumentotenerodiqualità
panificabile ;
e)ilfrumentoteneropanificabilesoddisfaairequisitiminimidipanificazione stabilitidal
regolamento (CEE)n.1155/77delConsiglioeaccertaticonilmetododideterminazione della
qualitàpanificabileminimadelfrumentotenerodefinitodalregolamento (CEE)n.1628/77
dellaCommissione .