Regolamento n. 741/67/CEE del Consiglio, del 24 ottobre 1967, relativo al concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia



Gazzetta ufficiale n. 258 del 25/10/1967 pag. 0002 - 0004

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 1 pag. 0226

edizione speciale danese: serie II tomo III pag. 0025

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 1 pag. 0226

edizione speciale inglese: serie II tomo III pag. 0025

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 2 pag. 0071

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 2 pag. 0071



REGOLAMENTO N. 741/67/CEE DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1967 relative al concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in particolare l'articolo 43, Vista la proposta della Commissione, Visto il parere del Parlamento Europeo (1), Considerando che, a decorrere dall'instaurazione del mercato unico dei prodotti agricoli, che è stato realizzato in larga misura alla data del 1° luglio 1967, l'introduzione di un sistema di restituzioni uniformi ed obbligatorie per le esportazioni verso i paesi terzi rende privo di oggetto il criterio della restituzione media più bassa per il finanziamento delle restituzioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 25 relativo al finanziamento della politica agricola comune (2); Considerando che la soppressione di tale criterio comporta l'abrogazione del metodo detto dei prodotti di base, definito all'articolo 2 del regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (3); che tuttavia gli articoli 2, 3 e 4 del suddetto regolamento devono rimanere in applicazione fino all'entrata in vigore dei prezzi comuni dei prodotti lattiero-caseari per il rimborso dell'incidenza degli aiuti alla produzione resi necessari per raggiungere il prezzo indicativo; Considerando che il rimborso agli Stati membri da parte della Comunità delle spese inerenti all'organizzazione comune dei mercati agricoli si effettua attualmente con notevole ritardo; che è opportuno porre rimedio a tale situazione versando anticipi in attesa di poter liquidare completamente i conti dei periodi 1964/1965, 1965/1966 e 1966/1967; Considerando che, per i periodi di contabilizzazione 1967/1968 e 1968/1969, occorre tener conto delle disposizioni del regolamento n. 130/66/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1966, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1) e di prevedere disposizioni che consentano di effettuare i pagamenti con maggior frequenza ed entro termini più ravvicinati al momento in cui hanno avuto luogo negli Stati membri le azioni che comportano spese; Considerando che è opportuno fissare date limite per l'adozione da parte della Commissione delle decisioni di anticipi e di concorso del Fondo, in modo da garantire un funzionamento soddisfacente dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 25, modificato dall'articolo 8 del regolamento n. 130/66/CEE, è sostituito dal testo seguente: «a) le restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi accordate conformemente alle disposizioni stabilite nei regolamenti relativi ai prodotti; tuttavia, fino al periodo di contabilizzazione 1966/1967 incluso, queste restituzioni sono calcolate in base alle quantità delle esportazioni nette ed all'aliquota di restituzione dello Stato membro la cui restituzione media è la più bassa;». Articolo 2 Gli articoli 2, 3 e 4 del regolamento n. 17/64/CEE non sono più applicabili a decorrere dal periodo di contabilizzazione 1967/1968. Tuttavia, le disposizioni di tali articoli rimangono di applicazione fino all'entrata in vigore dei prezzi comuni, per il rimborso dell'incidenza degli aiuti alla produzione concessi nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e necessari per raggiungere il prezzo indicativo. Articolo 3 L'articolo 8 del regolamento n. 17/64/CEE è sostituito dal testo seguente: «Le indicazioni che gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione sono da essa determinate, previa consultazione del Comitato del Fondo. Queste indicazioni, necessarie per preparare gli stati di previsione del bilancio, concernono gli elementi relativi alle spese del Fondo, sezione garanzia, e ai prelievi.» Articolo 4 Il paragrafo 2 dell'articolo 9 del regolamento n. 17/64/CEE è soppresso; le disposizioni seguenti sono aggiunte all'articolo 9 di detto regolamento: «2. Per i periodi di contabilizzazione 1967/1968 e 1968/1969, gli Stati membri presentano alla Commissione, per ciascun periodo di contabilizzazione: a) anteriormente al 1° aprile, una domanda di anticipo per le spese imputabili al Fondo, sezione garanzia, a titolo del primo semestre del periodo di contabilizzazione in corso; b)anteriormente al 1° ottobre, una domanda di anticipo per le spese imputabili al Fondo, sezione garanzia, a titolo del secondo semestre del periodo di contabilizzazione trascorso; c) anteriormente al 1° febbraio successivo, una domanda di rimborso per le spese imputabili al Fondo, sezione garanzia, a titolo di tutto il periodo di contabilizzazione decorso. 3. Ad ogni domanda di cui al paragrafo 2 viene allegato uno stato dei prelievi ai sensi dell'articolo 11 del regolamento n. 130/66/CEE riscossi durante il periodo considerato. 4. Le date previste al paragrafo 2 possono essere differite al massimo di un mese, secondo la procedura prevista all'articolo 26, ove si costati l'indispensabilità di tale differimento. 5. Le indicazioni di cui devono essere corredate le domande e gli stati di cui ai paragrafi precedenti nonchè la forma della presentazione, sono determinate secondo la procedura prevista all'articlo 26.» Articolo 5 L'articolo 10 del regolamento n. 17/64/CEE è sostituito dal testo seguente: «1. Per il periodo di contabilizzazione 1964/1965, la commissione decide: a)anteriormente al 31 ottobre 1967, in merito ad un anticipo sul concorso del Fondo pari al 60% delle spese previste nel bilancio; b)anteriormente al 15 dicembre 1968, in merito al concorso del Fondo, in base alle domande presentate conformemente alle disposizioni dell'articolo 9, e previa consultazione del Comitato del Fondo. 2. Per il periodo di contabilizzazione 1965/1966, la Commissione decide: a) anteriormente al 15 dicembre 1967, in merito ad un anticipo sul concorso del fondo pari al 75% delle spese previste nel bilancio; b)anteriormente al 15 dicembre 1968, in merito al concorso del Fondo, in base alle domande presentate conformemente alle disposizioni dell'articolo 9 e previa consultazione del Comitato del Fondo. 3. Per il periodo di contabilizzazione 1966/1967, la Commissione decide: a) anteriormente al 15 dicembre 1968, in merito ad un anticipo sul concorso del Fondo pari al 75% delle spese previste nel bilancio; b) anteriormente al 15 dicembre 1969, in merito al concorso del Fondo, in base alle domande presentate conformemente alle disposizioni dell'articolo 9 e previa consultazione del Comitato del Fondo. 4. Per il periodo di contabilizzazione 1967/1968, la Commissione decide, in base alle domande previste all'articolo 9, paragrafo 2: a) anteriormente al 30 giugno ed al 15 dicembre 1968, un anticipo sul concorso del Fondo pari al 75% delle spese che possono essere prese in considerazione a titolo del primo e secondo semestre di detto periodo; b) anteriormente al 31 ottobre 1969, in merito al concorso del Fondo, previa consultazione del Comitato del Fondo. 5. Per il periodo di contabilizzazione 1968/1969, la Commissione decide, in base alle domande previste all'articolo 9 paragrafo 2: a)anteriormente al 30 giugno ed al 15 dicembre 1969, un anticipo sul concorso del Fondo pari al 75% delle spese che possono essere prese in considerazione a titolo del primo e secondo semestre di detto periodo; b) anteriormente al 31 ottobre 1970, in merito al concorso del Fondo, previa consultazione del Comitato del Fondo. 6. Tuttavia, se la Commissione costata che, per un determinato Stato membro, l'applicazione delle disposizioni del paragrafo 4, lettera a) o del paragrafo 5, lettera a), rischia di far apparire, nei conti aperti in virtù della versione modificata (1), dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento finanziario relativo al Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, saldi opposti a quelli che essa prevede, in base agli elementi di cui dispone, per i conti di tutto il periodo di contabilizzazione, essa decide, secondo la procedura di cui all'articolo 26, in merito all'aumento o alla diminuzione dell'anticipo da versare allo Stato membro interessato nella misura necessaria per renderlo uguale a quello del suo contributo provvisorio. 7. Se necessarie, le modalità di applicazione dei paragrafi da 1 a 5 sono determinate secondo la procedura di cui all'articolo 26.» Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addí 24 ottobre 1967. Per il Consiglio Il Presidente K. SCHILLER (1) GU n. 192 dell'11. 8. 1967, pag. 8. (2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 991/62. (3) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64. (4) GU n. 165 del 21. 9. 1966, pag. 2965/66. (1) Vedi pag. 11 della presente Gazzetta Ufficiale.