Regolamento n. 470/67/CEE della Commissione, del 21 agosto 1967, relativo alla presa in consegna del risone da parte degli organismi d'intervento e alla fissazione degli importi correttori, delle maggiorazioni e delle detrazioni applicati da detti organismi



Gazzetta ufficiale n. 204 del 24/08/1967 pag. 0008 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 1 pag. 0218

edizione speciale danese: serie I capitolo 1967 pag. 0241

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 1 pag. 0218

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1967 pag. 0263

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 2 pag. 0143

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 2 pag. 0062

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 2 pag. 0062



++++ ( 1 ) GU N . 174 DEL 31 . 7 . 1967 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . 174 DEL 31 . 7 . 1967 , PAG . 30 . REGOLAMENTO N . 470/67/CEE DELLA COMMISSIONE DEL 21 AGOSTO 1967 RELATIVO ALLA PRESA IN CONSEGNA DEL RISONE DA PARTE DEGLI ORGANISMI D'INTERVENTO E ALLA FISSAZIONE DEGLI IMPORTI CORRETTORI , DELLE MAGGIORAZIONI E DELLE DETRAZIONI APPLICATI DA DETTI ORGANISMI LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO N . 359/67/CEE DEL CONSIGLIO DEL 25 LUGLIO 1967 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO DEL RISO ( 1 ) , ED IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 5 , CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO N . 359/67/CEE PREVEDE CHE I PREZZI D'INTERVENTO DEL RISO SONO FISSATI PER RISONE DI UNA QUALITA TIPO DETERMINATA E CHE , SE LA QUALITA DEL RISONE OFFERTA ALL'INTERVENTO DIFFERISCE DA TALE QUALITA TIPO , IL PREZZO D'INTERVENTO E ADATTATO MEDIANTE APPLICAZIONE DI IMPORTI CORRETTORI E DI MAGGIORAZIONI O DETRAZIONI ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO NON ACCETTARE ALL'INTERVENTO RISONE LA CUI QUALITA NON CONSENTA UN'UTILIZZAZIONE O UN AMMASSO ADEGUATI ; CHE , PER FISSARE LA QUALITA MINIMA , OCCORRE IN PARTICOLARE PRENDERE IN CONSIDERAZIONE LE CONDIZIONI CLIMATICHE DELLE REGIONI PRODUTTRICI DELLA COMUNITA ; CHE , PER SEMPLIFICARE LA GESTIONE NORMALE DELL'INTERVENTO E SEGNATAMENTE PER CONSENTIRE LA COSTRUZIONE DI PARTITE OMOGENEE , E OPPORTUNO FISSARE UNA QUANTITA MINIMA AL DI SOTTO DELLA QUALE L'ORGANISMO D'INTERVENTO NON E TENUTO AD ACCETTARE L'OFFERTA ; CONSIDERANDO CHE , PER APPLICARE LE MAGGIORAZIONI E LE DETRAZIONI , OCCORRE PRENDERE IN CONSIDERAZIONE LE CARATTERISTICHE ESSENZIALI DEL RISONE CHE CONSENTONO UNA VALUTAZIONE OBIETTIVA DELLA QUALITA ; CHE LA VALUTAZIONE DEL TASSO DI UMIDITA , DELLA RESA ALLA LAVORAZIONE E DEI DIFETTI DEI GRANI , CHE PUO ESSERE EFFETTUATA CON METODI SEMPLICI ED EFFICACI , RISPONDE IN MODO SODDISFACENTE A TALE ESIGENZA ; CONSIDERANDO CHE , PER IL CALCOLO DEGLI IMPORTI CORRETTORI , OCCORRE TENER CONTO DELLE DIFFERENZE DI VALORE DELLE ALTRE VARIETA RISPETTO ALLA VARIETA CORRISPONDENTE ALLA QUALITA TIPO ; CHE , PER IL CALCOLO DELLE MAGGIORAZIONI E DELLE DETRAZIONI , OCCORRE TENER CONTO DELLA RIPERCUSSIONE DELLE CARATTERISTICHE DI CUI SOPRA SUL VALORE DI TRASFORMAZIONE DEL RISONE ; CONSIDERANDO CHE LE CONDIZIONI DI OFFERTA AGLI ORGANISMI D'INTERVENTO E DI PRESA IN CONSEGNA DA PARTE DI QUESTI ULTIMI DEVONO ESSERE IL PIU POSSIBILE UNIFORMI NELLA COMUNITA , ONDE EVITARE QUALSIASI DISCRIMINAZIONE TRA I PRODUTTORI ; CHE , TUTTAVIA , PUO RISULTARE UTILE CHE GLI ORGANISMI D'INTERVENTO APPLICHINO PARALLELAMENTE AL PRESENTE REGOLAMENTO ALCUNE DELLE MISURE ADATTE ALLE CONDIZIONI SPECIFICHE E SEGNATAMENTE ALLE CONSUETUDINI COMMERCIALI ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE DEI CEREALI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 OGNI DETENTORE DI PARTITE OMOGENEE DI ALMENO 10 TONNELLATE DI RISONE RACCOLTO NELLA COMUNITA PUO PRESENTARE TALE RISO ALL'ORGANISMO D'INTERVENTO . TUTTAVIA GLI ORGANISMI DI INTERVENTO POSSONO FISSARE UNA QUANTITA MINIMA SUPERIORE . ARTICOLO 2 1 . PER ESSERE ACCETTATO ALL'INTERVENTO IL RISONE DEVE ESSERE SANO , LEALE E MERCANTILE . 2 . IL RISONE E CONSIDERATO SANO , LEALE E MERCANTILE QUANDO E PRIVO DI ODORE E DI INSETTI VIVI E QUANDO _ IL TASSO DI UMIDITA NON SUPERA IL 16 % , _ LA RESA ALLA LAVORAZIONE NON E INFERIORE ALLE RESE DI BASE DI CUI ALL'ALLEGATO III , DI 14 PUNTI PER IL RISO A GRANO TONDO E DI 10 PUNTI PER GLI ALTRI RISI , _ LA PERCENTUALE DI GRANI GESSATI NON SUPERA L'8 % PER IL RISO A GRANI TONDI E IL 5 % PER GLI ALTRI TIPI DI RISO , _ LA PERCENTUALE DI GRANI STRIATI ROSSI NON SUPERA IL 10 % PER IL RISO A GRANI TONDI E IL 5 % PER GLI ALTRI TIPI DI RISO , _ LA PERCENTUALE DI GRANI VAIOLATI NON SUPERA IL 4 % PER IL RISO A GRANI TONDI E IL 3 % PER GLI ALTRI TIPI DI RISO , _ LA PERCENTUALE DI GRANI MACCHIATI NON SUPERA IL 2 % PER IL RISO A GRANI TONDI E L'1 % PER GLI ALTRI TIPI DI RISO , _ LA PERCENTUALE DI GRANI AMBRATI NON SUPERA IL 2 % PER IL RISO A GRANI TONDI E L'1 % PER GLI ALTRI TIPI DI RISO , _ LA PERCENTUALE DI GRANI GIALLI NON SUPERA LO 0,25 % . ARTICOLO 3 1 . QUANDO LA VARIETA DEL RISONE OFFERTO ALL'INTERVENTO DIFFERISCE DALLA QUALITA TIPO , L'IMPORTO CORRETTORE CHE SI APPLICA AL PREZZO DI INTERVENTO E FISSATO DALL'ALLEGATO I . 2 . QUANDO IL TASSO DI UMIDITA DEL RISONE OFFERTO ALL'INTERVENTO SUPERA IL TASSO CONSIDERATO PER LA QUALITA TIPO DEL RISONE , LE DETRAZIONI DA APPLICARE RISULTANO DALL'ALLEGATO II . 3 . QUANDO LA RESA ALLA LAVORAZIONE DEL RISONE OFFERTO ALL'INTERVENTO SI SCOSTA DALLA RESA CONSIDERATA PER LA QUALITA TIPO DEL RISONE , LE MAGGIORAZIONI E LE DETRAZIONI DA APPLICARE RISULTANO DALL'ALLEGATO III . 4 . QUANDO I DIFETTI DEI GRANI DEL RISONE OFFERTO ALL'INTERVENTO SUPERANO LE TOLLERANZE CONSIDERATE PER LA QUALITA TIPO DEL RISONE , LE DETRAZIONI DA APPLICARE RISULTANO DALL'ALLEGATO IV . 5 . GLI ABBUONI E LE DETRAZIONI PREVISTI QUI SOPRA SONO CALCOLATI APPLICANDO LE PERCENTUALI PREVISTE NEGLI ALLEGATI AL PREZZO DI INTERVENTO VALIDO ALL'INIZIO DELLA CAMPAGNA PER IL CENTRO DI COMMERCIALIZZAZIONE DESIGNATO DAL VENDITORE , QUESTO PREZZO ESSENDO RIDOTTO DALL'AMMONTARE CORRETTORE PREVISTO AL PARAGRAFO 1 . ARTICOLO 4 1 . QUALSIASI OFFERTA DI VENDITA ALL'INTERVENTO DEVE FORMARE OGGETTO DI UNA DOMANDA SCRITTA PRESENTATA ALL'ORGANISMO D'INTERVENTO . 2 . L'ACCETTAZIONE DELL'OFFERTA DA PARTE DELL'ORGANISMO D'INTERVENTO SI EFFETTUA AL PIU PRESTO , CON LE NECESSARIE PRECISAZIONI IN MERITO ALLE CONDIZIONI DI PRESA IN CONSEGNA . TALI CONDIZIONI POSSONO ESSERE CONTESTATE SOLTANTO NELLE 48 ORE SUCCESSIVE AL RICEVIMENTO DELL'ACCETTAZIONE . 3 . IL PREZZO DA PAGARE AL VENDITORE E IL PREZZO STABILITO , CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO N . 364/67/CEE ( 2 ) , PER MERCE RESA NON SCARICATA AL MAGAZZINO , VALIDO PER IL MESE DESIGNATO COME MESE DI CONSEGNA ALL'ATTO DELL'ACCETTAZIONE DELL'OFFERTA E TENUTO CONTO DEGLI IMPORTI CORRETTORI , DELLE MAGGIORAZIONI E DELLE DETRAZIONI DI CUI AGLI ALLEGATI DA I A V . 4 . IL PAGAMENTO DEVE ESSERE EFFETTUATO AL PIU PRESTO DOPO LA PRESA IN CONSEGNA . ARTICOLO 5 1 . LA DATA DELLA PRESA IN CONSEGNA DA PARTE DELL'ORGANISMO D'INTERVENTO DEVE ESSERE CONVENUTA TRA IL VENDITORE E L'ORGANISMO D'INTERVENTO . 2 . LA PRESA IN CONSEGNA EFFETTIVA VIENE EFFETTUATA DALL'ORGANISMO D'INTERVENTO IN PRESENZA DEL VENDITORE O DEI SUOI RAPPRESENTANTI DEBITAMENTE MUNITI DI MANDATO . 3 . QUALORA NON POSSA ESSERE RAGGIUNTO UN ACCORDO IN MERITO ALLA QUALITA E ALLE CARATTERISTICHE DEL RISONE OFFERTE , I CAMPIONI PRELEVATI IN CONTRADDITTORIO SONO SOTTOPOSTI AD ANALISI IN UN LABORATORIO RICONOSCIUTO DALLE AUTORITA COMPETENTI . I RISULTATI DELL'ANALISI SONO DETERMINANTI . 4 . IL VENDITORE E L'ORGANISMO D'INTERVENTO POSSONO ESSERE RAPPRESENTATI DAI RISPETTIVI MANDATARI . ARTICOLO 6 GLI ORGANISMI ADATTANO , ALL'OCCORRENZA , PROCEDURE E CONDIZIONI SUPPLEMENTARI PER LA PRESA IN CONSEGNA CHE SIANO COMPATIBILI CON LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO , PER TENER CONTO DELLE CONDIZIONI PARTICOLARI ESISTENTI NEGLI STATI MEMBRI . ARTICOLO 7 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 SETTEMBRE 1967 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI ED E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 21 AGOSTO 1967 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE JEAN REY ALLEGATO I IMPORTI CORRETTORI * IMPORTO CORRETTORE , DESIGNAZIONE DELLA QUALITA * IN UNITA DI CONTO * PER 100 KG DI RISONE TIPO A : 1 ) ARDIZZONE , CAROLA , CESARIOT , RONCAROLO , STIRPE 136 * 0,55 2 ) MARATELLI , PRECOCE ROSSI , VIALONE * 0,80 TIPO B : ARLESIENNE , BALDO , EURIBE O R . 265 , GIGANTE , VERCELLI , RAZZA 77 , RIBE ( O R . 265 ) , RIZZOTTO , ROMA ( O R . 264 ) , VIALONE * 1,60 TIPO C : ARBORIO , CARNAROLI , ITALPATNA , R.B . ( O RENALDO BERSANI ) * 2,50 ALLEGATO II DETRAZIONI RELATIVE AL TASSO DI UMIDITA TASSO * DETRAZIONE DAL 14,51 AL 15,49 % * DAL PESO DEL RISO VIENE DETRATTO IL PESO DELL'ACQUA ECCE - * DENTE IL 14,50 % * INOLTRE , DETRAZIONE DELLO 0,2 % DAL 15,50 AL 15,99 % * DETRAZIONE DA CONTRATTARE TRA ACQUIRENTE E VENDITORE ALLEGATO III MAGGIORAZIONI E DETRAZIONI RELATIVE ALLA RESA ALLA LAVORAZIONE * MAGGIORAZIONI E DETRAZIONI 1 ) RENDIMENTO DEL RISONE IN GRANI INTERI DI RISO LAVORATO * PER PUNTI DI RENDIMENTO SUPERIORE AL RENDIMENTO DI BASE * MAGGIORAZIONE 0,80 % INFERIORE AL RENDIMENTO DI BASE : _ DI 1 _ 13 PUNTI PER IL RISO A GRANO TONDO * DETRAZIONE 0,80 % _ DI 1 _ 9 PUNTI PER GLI ALTRI RISI * MAGGIORAZIONI E DETRAZIONI 2 ) RENDIMENTO GLOBALE DEL RISONE IN RISO LAVORATO * PER PUNTI DI RENDIMENTO SUPERIORE AL RENDIMENTO DI BASE * MAGGIORAZIONE 0,60 % INFERIORE AL RENDIMENTO DI BASE : _ DI 1 _ 13 PUNTI PER IL RISO A GRANO TONDO * DETRAZIONE 0,60 % _ DI 1 _ 9 PUNTI PER GLI ALTRI RISI RENDIMENTO DI BASE DI LAVORAZIONE * RESA IN GRANI DESIGNAZIONE DELLA QUALITA DEL RISO * * RESA GLOBALE * INTERI BALILLA , BALILLA G.G . , AMERICANO 1.600 , PIERROT , MONTICELLI * 62 % * 71 % ARDIZZONE , CAROLA , STIRPE 136 * 58 % * 68 % ARLESIENNE , BALDO , EURIBE O R . 265 , ITALPATNA , R.B . ( O RENALDO BERSANI ) , RIBE ( O R . 265 ) , RIZZOTTO , ROMA ( O R . 264 ) * 57 % * 68 % CESARIOT , MARATELLI , PRECOCE ROSSI , RONCAROLO , VIALONE , RAZZA 77 , GIGANTE VERCELLI * 54 % * 66 % ARBORIO , CARNAROLI , VIALONE NANO * 52 % * 66 % ALLEGATO IV DETRAZIONI RELATIVE AI DIFETTI DEI GRANI * PERCENTUALE DI DIFETTI DIFETTI DEI GRANI * * * DETRAZIONE * RISO A GRANI TONDI * ALTRI TIPI DI RISO GESSATI * DAL 3 ALL'8 % * DAL 3 AL 5 % * 0,50 % PER 1/2 PUNTO STRIATI ROSSI * DAL 3 AL 10 % * DAL 3 AL 5 % * 0,50 PER PUNTO VAIOLATI * DALL'1 AL 4 % * DALL'1 AL 3 % * 0,75 % PER 1/2 PUNTO MACCHIATI * DALLO 0,50 AL 2 % * DALLO 0,50 ALL'1 % * 0,75 % PER 1/4 DI * * * PUNTO AMBRATI * DALLO 0,125 AL 2 % * DALLO 0,125 ALL'1 % * 0,75 % PER 1/4 DI * * * PUNTO GIALLI * DALLO 0,050 ALLO * DALLO 0,050 ALLO * 4 % PER 1/8 DI PUNTO * 0,250 % * 0,250 %