N.L127/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1130/76DELLACOMMISSIONE
del14maggio1976
relativoallavenditamediantegaradiquartidibovinicongelatinondisossati
immagazzinati dagliorganismid'intervento
nismidinterventoedacquistatidaimedesimientroil
31dicembre1975inconformitàdelregolamento
(CEE)n.805/68.
Articolo2
Lavenditasieffettuamedianteproceduradigara,in
conformitàdelcombinatodispostodalregolamento
(CEE)n.216/69edelpresenteregolamento .
Inderogaall'articolo6,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.216/69,leoffertedevonoesserepresentate
entroleore12dell'8giugno1976.
IquantitativimessiinvenditadaciascunoStato
membroverrannofissaticonbandodigarapubblicato
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Articolo3
Seperuncasodiforzamaggiorel'aggiudicatarionon
puòrispettareiterminidipresainconsegna,l'orga­
nismod'interventoadottalemisurecheritieneneces­
sarieinrelazioneallacircostanzaadottata.
L'organismod'interventocomunicaallaCommissione
ciascuncasodiforzamaggioreelemisuredaesso
adottatealriguardo.
Articolo4
Icontrattidivenditaconclusianormadelpresente
regolamentonondannodirittoalrilasciodeititoli
d'importazionedicuialregolamento (CEE)n.76/76.
Gliorganismid'interventoappongonosull'originaledi
ognicontrattod'acquistounadelledicitureseguenti:
«Abbinamento nonammesso»,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando chenellasituazioneattualedelmercato
esistonopossibilitàdismaltirelecarniimmagazzinate
dagliorganismid'interventodegliStatimembri;
considerandocheèopportunofarericorsoallaproce­
duradivenditamediantegara,checonsentelavaluta­
zionedellivelloattualedeiprezzidimercatoelosvin­
colodalmagazzinoallecondizionipiùeconomiche ,
inconformitàdelregolamento (CEE)n.216/69della
Commissione ,del4febbraio1969,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlosmaltimentodelle
carnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'intervento(3),purprevedendotalunederoghe;
considerando peraltrochecasidiforzamaggiore
possonoverificarsiduranteleoperazionidisvincolo
dalmagazzino ;che,intaleeventualità ,èopportuno
consentireagliorganismid'interventodiprenderele
misurenecessarie ;
considerandocheèinoltreopportunoevitarechegli
operatoripossanoavvalersidegliacquistidicarni
immagazzinate perchiedereilrilasciodititolid'impor­
tazioneanormadelregolamento (CEE)n.76/76della
Commissione ,del16gennaio1976,cheistituisceun
regimediabbinamentotral'importazionediprodotti
delsettoredellecarnibovinenelquadrodellemisure
disalvaguardiaelavenditadicarnibovinedetenute
dagliorganismid'intervento(4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.283/76(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Siprocedeallavenditadicirca5000tdiquartidi
bovinicongelatinondisossati,detenutidagliorga­«Jumelageexclu»,
«Koblingstransaktioner ikkeindbefattet»,
«Kopplungausgeschlossen »,
«Linkedsaleexcluded»,
«Koppelinguitgesloten ».
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
(4)GUn.L10del17.1.1976,pag.21.
(5)GUn.L36dell'i1.2.1976,pag.10.

15.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/41
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione