N.L111/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.90
REGOLAMENTO {CEE)N.1110/90DELLACOMMISSIONE
del30aprile1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.982/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.588/90dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1024/90(8);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1990/1991perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamente ;chedettoimportodevequindiessereappli­
catosoloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzoelemisureconnesse,in
particolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,
perlacampagna1990/1991sarannoconosciuti :
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.588/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente -
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissionef)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(,0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(").perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal1°maggio
1990,pertenercontodeiprezziedellamisureconnessi
perlacampagna1990/1991,edell'applicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantitiperquesta
campagna .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(<)GUn.L100del20.4.1990,pag.8.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(•)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L59dell'8.3.1990,pag.39.
(8)GUn.L106del26.4.1990,pag.17.(9)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

1.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.-L111/77
ALLEGATO!
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
?(')3°term.
8(')4°term.
9(')5°term.
io(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770 1,770
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 26,387 23,424 19,850 19,850 19,850 19,850
2.Aiutifinalil
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 62,57 55,63 46,47 46,50 46,50 46,70
—PaesiBassi(FI) 69,60 61,79 52,36 52,36 52,36 52,58
—UEBL(FB/Flux) 1274,15 1131,07 958,50 958,50 958,50 958,50
—Francia(FF) 201,08 177,82 155,86 155,86 155,86 155,86
—Danimarca(Dkr) 235,64 209,18 177,26 177,26 177,26 177,26
—Irlanda(£Irl) 22,380 19,791 17,347 17,347 17,347 17,334
—RegnoUnito(£) 16,607 14,077 14,098 14,049 14,049 13,897
—Italia(Lit) 44173 38983 34771 34771 34771 34690
—Grecia(Dra) 4593,09 3885,51 4037,57 3992,73 3992,73 3856,39
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati:Il I I
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63 270,63
—inunaltroStatomembro(Pta)3763,52 3323,80 2874,14 2866,07 2866,07 2842,03
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:Il \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5457,40 4844,35 4381,00 4360,60 4360,60 4297,03
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L111/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.90
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
I Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
I5. 6 7(') 80 9(-) ioo
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270 4,270
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 28,887 25,924 22,350 22,350 22,350 22,350
2.Aiutifinali:\ \Il I l
a)Semiraccoltietrasformatiin:I I \ l
—R.f.diGermania(DM) 68,47 61,53 52,32 52,35 52,35 52,55
—PaesiBassi(FI) 76,20 68,38 58,96 58,96 58,96 59,17
—UEBL(FB/Flux) 1394,86 1251,79 1079,21 1079,21 1079,21 1079,21
—Francia(FF) 220,33 197,06 175,49 175,49 175,49 175,49
—Danimarca(Dkr) 257,96 231,50 199,59 199,59 199,59 199,59
—Irlanda(£Irl) 24,522 21,933 19,532 19,532 19,532 19,518
—RegnoUnito(£) 18,367 15,838 16,047 15,997 15,997 15,846
—Italia(Lit) 48423 43233 39150 39150 39150 39070
—Grecia(Dra) 5073,03 4365,45 4580,93 4536,09 4536,09 4399,75
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII I I
mati:l \ I
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87 652,87
—inunaltroStatomembro(Pta)4145,76 3706,04 3256,38 3248,31 3248,31 3224,27
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIIl \
mati:Il III
—inPortogallo(Esc) 499,40 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26
—inunaltroStatomembro(Esc)5956,80 5343,75 4898,26 4877,86 4877,86 4814,29
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

1.5.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/79
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiber100kg)
ICorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8(')4°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 6,890 6,890 6,890 8,620 8,620
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 36,081 35,881 32,718 26,750 26,750
2.Aiutifinali \ \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):\ l l
—R.f.diGermania(DM) 85,46 84,99 77,59 62,65 62,65
—PaesiBassi(FI) 95,18 94,65 86,31 70,56 70,56
—UEBL(FB/Flux) 1742,24 1732,58 1579,85 1291,68 1291,68
—Francia(FF) 275,66 274,09 249,25 210,04 210,04
—Danimarca(Dkr) 322,21 320,42 292,17 238,88 238,88
—Irlanda(£Irl) 30,680 30,506 27,742 23,377 23,377
—RegnoUnito(£) 23,388 23,217 20,487 19,208 19,208
—Italia(Lit) 60637 60286 54746 46857 46857
—Grecia(Dra) 6442,98 6369,33 5602,62 5442,96 5442,96
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor l
mati:I \ \
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96 1317,96
—inunaltroStatomembro(Pta)4549,51 4519,83 4047,46 3406,11 3406,11
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \
mati:I l \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 8008,21 7965,90 7282,64 6377,78 6377,78
—inunaltroStatomembro(Esc)7833,17 7791,79 7123,47 6238,39 6238,39
3.Aiuticompensativi l
—inSpagna(Pta) 4520,02 4490,34 4017,97 3375,98 3375,98
4.Aiutispeciali: \ \||
—inPortogallo(Esc) 7833,17 7791,79 7123,47 6238,39 6238,39
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedelemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti. "
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlàconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
10
DM 2,045720 2,041630 2,037630 2,034290 2,034290 2,024510
FI 2,302240 2,298430 2,294710 2,291070 2,291070 2,280370
FB/Flux 42,311100 42,302500 42,282900 42,272500 42,272500 42,187000
FF 6,870540 6,866690 6,862900 6,859000 6,859000 6,845200
Dkr 7,788420 7,7955707,800470 7,801860 7,801860 7,808880
£Irl 0,762815 0,762984 0,763660 :0,764113 0,764113 0,767266
£ 0,740556 0,743357 0,746149 0,748730 0,748730 0,756674
Lit 1501,64 1503,39 1505,58 1507,06 1507,06 1512,95
Dra 199,25500 202,37100 204,84000 207,11100 207,11100 214,01700
Esc 181,01400 181,75900 182,68400 183,68000 183,68000 186,78400
Pta 129,33300 129,72800 130,12100 130,49400 130,49400 131,60500