ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17marzo1977
cheapprovadeterminatitrasportidicarnibovineeffettuatianteriormente al
1°gennaio1977dall'organismo d'interventoirlandese
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(77/257/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Inconformitàdell'articolo3,paragrafo 1,letterah),
delregolamento (CEE)n.2305/70,sonoapprovatii
trasportideiseguentiquantitatividicarnibovineprese
inconsegnadall'organismo d'interventoirlandese:
a)peril1974:
42500tonnellatedicarniconossa,
43800tonnellatedicarnisenzaossa,
770tonnellatediconserve;
b)peril1975:
51000tonnellatedicarniconossa,
41900tonnellatedicarnisenzaossa,
4243tonnellatediconserve;
c)peril1976:
28500tonnellatedicarniconossa,
19000tonnellatedicarnisenzaossa.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(-'),
vistoilregolamento (CEE)n.2305/70delConsiglio,
del10novembre1970,relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernonelsettore
dellecarnibovine(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.565/77(4),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 1,letterah),
considerandoche,conformemente aldispostodell'arti­
colo1,dell'articolo2,paragrafo 1,edell'articolo 3,
paragrafo 1,letterah),delregolamento (CEE)n.2305/
70,lespeseoccasionatedadeterminatitrasportidi
carnibovinedetenutedagliorganismid'intervento
sonoimputabilialFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezionegaranzia;
considerando chel'Irlandahacomunicato alla
Commissione imotivichehannoresonecessari i
trasporti,effettuatinel1974,1975e1976,di231713
tonnellatedicarnibovinepreseinconsegnadall'orga­
nismod'interventoirlandese,edhachiestol'approva­
zionepertalitrasporti;che,sullabasedeimotivi
addottidall'Irlanda,appareopportunoapprovare i
trasporti,effettuatinel1974,1975e1976,di231713
tonnellatedicarnibovinepreseinconsegnadall'orga­
nismod'interventoirlandese ;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il17marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(-')GUn.L295del30.12.1972,pag.I.
(3)GUn.L249del17.11.1970,pag.1.
(■»)GUn.L72del19..ì.1977,pag.3.
8.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1977
recantederogaallaraccomandazione n.1/64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità
(ottantaseiesima deroga)
(77/197/CECA)
validitàdelladecisione75/429/CECAdellaCommis­
sione,dell'8luglio1975(3),cheautorizzal'applica­
zionedellemisurestabilitedalladecisione,del26
giugno1975,perunperiodofinoal31dicembre
1976;
considerandocheènecessarioprorogarelavalidità
delladecisione75/429/CECAfinoall'entratainvigore
dell'accordoealpiùtardifinoal30giugno1977,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Lavaliditàdelladecisione75/429/CECA,èprorogata
finoall'entratainvigoredell'accordoealpiùtardi
finoal30giugno1977.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio ,
vistalaraccomandazione n.1/64dell'AltaAutorità,
del15gennaio1964,aigovernidegliStatimembri,
relativaalrafforzamento dellaprotezionechecolpisce
iprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità('),in
particolarel'articolo3,
considerandoche,condecisionedel29giugno1976,i
rappresentanti deigovernidegliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio ,riunitiin
senoalConsigliodiconcertoconlaCommissione ,
hannodecisodiprorogarelavaliditàdellalorodeci­
sione,del26giugno1975,chestabiliscelasospen­
sioneautonomadeidaziodellapercezionedeidazi
all'importazione suiprodottiCECAoriginaridello
StatodiIsraelefinoall'entratainvigoredell'accordo
firmatoI'llmaggio1975conquestopaese,ealpiù
tardifinoal31dicembre1976;
considerando che,condecisionedel18febbraio1977,
irappresentanti deigovernidegliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,riunitiin
senoalConsiglio,diconcertoconlaCommissione ,
hannodecisodiprorogarenuovamentelavaliditàdi
taledecisionefinoall'entratainvigoredell'accordo ,e
alpiùtardifinoal30giugno1977;
considerando cheladecisione76/677/CECAdella
Commissione ,del20luglio1976(2),haprorogatolaFattoaBruxelles,il25febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(')GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.
(2)GUn.L231del21.8.1976,pag.10. (3)GUn.L186del17.7.1975,pag.33.
N.L68/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3marzo1977
cheabrogaladecisione74/365/CEEdellaCommissione cheautorizza
provvisoriamente laRepubblicafranceseavietarelacommercializzazione in
Franciadisementidifagiolinanidellavarietà«Midas»
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/219/CEE)
varietapuòessereritenutasufficientemente
omogenea ;
considerandoquindichelecondizionisucuièbasata
l'autorizzazione dellaRepubblicafrancesenonsono
piùsoddisfatte ;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellesementiepianteagricole,orticoleefore­
stali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,'
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva70/458/CEEdelConsiglio,del29
settembre1970,relativaallacommercializzazione
dellesementidiortaggi('),modificatadaultimodalla
direttiva76/307/CEEdelConsiglio(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo2,
considerandochelavarietàdifagiolinani«Midas»è
pubblicatanelcatalogocomunedellevarietàdelle
speciediortaggi(3)echequindi,conformemente al
dispostodell'articolo16,paragrafo 1,delladirettiva
suddetta,lesementicheappartengono aquestavarietà
nonsonosoggette,dimassima,all'internodella
Comunitàadalcunarestrizionedicommercializza­
zioneperciòcheriguardalavarietà;
considerandod'altrapartechelaCommissione ,conla
decisione74/365/CEEdel13giugno1974("1),haauto­
rizzatolaRepubblicafranceseavietare,sinoanuova
decisione,lacommercializzazione nelproprioterri­
toriodellesementidifagiolinanidellavarietà
«Midas»,inquantolavarietànonerastataritenutain
talepaesesufficientemente omogenea ;
considerando chenelladecisionesoprammenzionata
erastatostabilitodicompiere,sottolaresponsabilità
dellaCommissione ,degliesamiincolturaalfinedi
giungereadunostessogiudizioperquantoriguarda
l'omogeneitàdellavarietà;
considerando chedettiesamiincolturasonostati
compiuti;chesullabasedelmaterialeesaminatolaHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ladecisione74/365/CEEdellaCommissione ,del13
giugno 1974,èabrogata.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il3marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L225del25.10.1970,pag.7.
(2)GUn.L72del18.3.1976,pag.16.
(3)GUn.C161del31.12.1974,pag.162.
(4)GUn.L196del19.7.1974,pag.23.
N.L52/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.77
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1976
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamentocomunitario lecalzature
contomaiadicuoionaturale,dellasottovoce64.02Adellatariffadoganale
comune,originariedellaCecoslovacchia emesseinliberapraticanelRegno
Unito
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(77/166/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dellaproduzioneeconuncrescentetassodidisoccu­
pazione;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
scadenzaimetodiconcuiilRegnoUnitoeglialtri
Statomembriapporterebbero lanecessariacoopera­
zione;
considerando cheèquindiopportunoautorizzare
l'applicazionedimisurediprotezioneanormadell'ar­
ticolo115,primocomma,nellecondizionidefinite
dalladecisione71/202/CEEdellaCommissione ,del
12maggio1971(2),inparticolareall'articolo1;
considerando che,datalasuamodestaentità,nonè
opportunocomprenderenellapresenteautorizzazione ,
ladomandadilicenzachehamotivatoilricorso,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernoirlandesehapresentatoalla
Commissione contelescrittodellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropeeindata8
dicembre1976,alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitario lecalzaturecon
tomaiadicuoionaturale,dellasottovoce64.02Adella
tariffadoganalecomune,originariedellaCecoslovac­
chiaemesseinliberapraticanelRegnoUnito,
considerandochel'Irlanda,secondolaproceduradi
cuialladecisione75/210/CEEdelConsiglio,del27
marzo1975,relativaairegimiautonomid'importa­
zioneneiconfrontideipaesiacommerciodiStato('),
hasottopostoarestrizioniquantitative ,condecorrenza
dal12novembre1976,l'importazionedeiprodottidi
cuiallasottovoce64.02Adellatariffadoganale
comune,originaridellaCecoslovacchia ;
considerando cheinIrlandaesistonogravidifficoltà
economiche nelsettoreindustrialenazionaleinteres­
sato,lequalisimanifestanoconunadiminuzioneHAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
[.'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario lecalzaturecontomaiadicuoionaturale,
dellasottovoce64.02Adellatariffadoganalecomune,
originariedellaCecoslovacchia emesseinlibera
praticanelRegnoUnito,perlequaliledomandedi
(')GUn.L99del21.4.1975,pag.7. (^)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

24.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/37
titolodiimportazionesonostatedepositateindata
successivaal7dicembre1976.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoaquando
sarannoaperteinIrlandanuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidellaCecoslovacchia perisuccitati
prodotti,ecomunquesinoanonoltreil31dicembre
1976.Articolo3
Lapresentedecisioneèdestinataall'Irlanda.
FattoaBruxelles,il20dicembre1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
N.L60/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1977
cheannullalagaradicuialregolamento (CEE)n.159/77perlafornituradilatte
scrematoinpolverevitaminizzato acquistatosulmercatodellaComunitàa
titolodiaiutoalimentare
(77/182/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerando che,conformemente alregolamento
(CEE)n.159/77dellaCommissione ,del25gennaio
1977,relativoadunagaraperlafornituraalcomitato
internazionale dellaCroceRossa(CICR)atitolodi
aiutoalimentare,dilattescrematoinpolverevitaminiz­
zatoacquistatosulmercatodellaComunitàedestinato
alLibano(3),gliorganismid'interventodegliStati
membrihannoindettounagaraperlespesediforni­
turadiunapartitadi400tonnellatedilattescremato
inpolverevitaminizzato ;chel'articolo5didettorego­
lamentoprevedeche,tenutocontodelleofferterice­
vute,siafissatounimportomassimoosidecidadi
nondareseguitoallagara;
considerandoche,acausadelcambiamento delporto
disbarcodesideratodalCICRinseguitoall'evolu­zionedellasituazioneaBeirut,eopportunonondar
seguitoallagara;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Nonèdatoseguitofavorevoleallagaradicuialregola­
mento(CEE)n.159/77.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il16febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L23del27.1.1977,pag.34.
15.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1976
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario
taluniaccessoripertubi—raccordiinghisamalleabile—dellavoceex73.20
dellatariffadoganalecomune,originaridellaPoloniaemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(77/134/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governoitalianohapresentatoallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanenteindata20
dicembre1976alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitariotaluniaccessoriper
tubi—raccordiinghisamalleabile—dellavoceex
73.20dellatariffadoganalecomune,originaridella
PoloniaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandoche,perleimportazionideiprodottiin
questione,l'Italia,inconformitàdelladecisionedel
Consigliodel18dicembre 1975(1),haapertoperil
1976neiconfrontidellaPoloniauncontingente
annualedi320000000dilirecheègiàesaurito;
considerando chesussistonodellegravidifficoltà
economichenelsettoredellaproduzionenazionale
interessatachesimanifestano tral'altroattraversoun
tassodidisoccupazione crescente;
considerandochelarealizzazionedell'importazione
indirettacheèall'originedelricorsoèsuscettibile
d'aggravareledifficoltàeconomichesuindicateacausa
delsuovolumeconsiderevole (circa60%delcontin­
gentesummenzionato );
considerandochenonèpossibileattualmenteattuarei
metodiconiqualigliStatimembripotrebberoappor­
tarelacooperazionenecessaria;considerandochesideveautorizzare 1applicazionedi
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,nellecondizionichesonostatedefinitedalla
decisionedellaCommissione del12maggio1971(2),
inparticolareall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iseguentiaccessoripertubi
—raccordiinghisamalleabile—dellavocedoganale
ex73.20dellatariffadoganalecomune,originaridella
PoloniaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualidelledomandedilicenzadi
importazione presentatesuccessivamente al13
dicembre1976sono,alladatadellapresentedeci­
sione,inesamepressoleautoritàitaliane.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il22dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L332del29.12.1975. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L8/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
italianadeipremiversatineglianni1972—1974perlamacellazionedellevacche
eperlanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(77/33/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari(x),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidiappli­
cazionedell'articolo11edell'articolo12,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1975/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicaitalianahapresentato
unadomandadirimborsoperl'insiemedellespese
effettuateneglianni1972—1974peripremi
concessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremi
dimacellazione dellevaccheedeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseariconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiimputabiliperun
importoglobaledi1023000000diLit(1636800
UC)sonostativersati,conformemente allecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.1975/69edallerela­
tivemodalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertanto
cheilFondo,sezioneorientamento ,rimborsiil50%
ditaleimporto,ossia511500000Lit(818400UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicaitaliananeglianni
1972—1974peripremidimacellazionedellevacche
eipremidinoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari èfissatoin511500000Lit
(818400UC).
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il20dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.L252dell8.10.1969,pag.1.
(2)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(4)GUn.L281del27.12.1970,pag.17.
N.L9/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1976
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodei
PaesiBassidiunanticiposullespeseeffettuateduranteil1975pergliaiutiedi
premirelativiall'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(77/53/CEE)
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
diorientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
effettuiilpagamentodiunanticipoparial75%
dell'importodi4624083,11FI(1277371,02UC)
ossia3468062,33FI(958028,27UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole('),modificatadaultimodalladiret­
tiva76/837/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo3,
considerando cheledisposizioniadottatedalRegno
deiPaesiBassiperl'applicazionedelladirettivan.72/
159/CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo
18didettadirettiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1975perl'ammodernamento
delleaziendeagricole,presentatadalRegnodeiPaesi
Bassi,ècompletaevalida;chel'importototaledelle
speseperl'anno1975ammontaa20945804,40FI
(5786133,81UC)edèripartitocomesegue:Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedalRegnodeiPaesiBassinelcorsodel1975
pergliaiutieipremirelativiall'ammodernamento
delleaziendeagricoleèfissatoin3468062,33FI
(958028,27UC).
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
secondo 1articolo8
secondol'articolo10
secondol'articolo 11
secondol'articolo12
secondol'articolo13(direttiva
'72/159/CEE)17412491,92 FI
30224,—FI
139336,—FI
3363752,48FIFattoaBruxelles,il22dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissioneche1importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa4624083,11FI(1277371,02UC).
(')GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L302del4.11.1976,pag.19.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
6.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadellespeseeffettuateduranteil1974pergliaiuti
concernenti l'informazione socio-economica elaqualificazione professionale
dellepersonechelavoranonell'agricoltura
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(77/9/CEE)
mento,rimborsiil25%ditaleimporto,ossia
2261573,47DM(617916,25UC);
considerando cheèstatoversatounaccontodi
I694728,86DM(463040,67UC)inapplicazione
dell'articolo14,paragrafo3,delladirettiva72/161/
CEEedell'articolo4,paragrafo 1,delladecisione74/
581/CEEecheconseguentemente deveessereversato
alloStatomembrounsaldodi566844,61DM
(154875,58UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IIcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento egaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatenel1974dallaRepubblicafederaledi
Germaniapergliaiuticoncernentil'informazione
socio-economica elaqualificazione professionaledelle
personechelavoranonell'agricolturaèfissatoinLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazionesocio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura('),modificatadaultimo
dalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafederalediGermaniaperl'applicazionedella
direttiva72/161/CEEsonostateoggettodidecisione
favorevoledapartedellaCommissione conforme­
menteall'articolo11dellapredettadirettiva;
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatodomandadirimborsodellespeseeffet­
tuateduranteil1974pergliaiuticoncernentil'infor­
mazionesocio-economica elaqualificazione professio­
naledellepersonechelavoranonell'agricoltura,eche
taledomandaècompleta,validaeconformealledispo­
sizionidelladecisione74/581/CEEdellaCommis­
sionedel16ottobre1974relativaalledomandedi
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrinel
quadrodelledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe72/
161/CEEedaglianticipichepossonoessereconsen­
titi(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatedalladirettiva72/161/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi9046293,88DM(2471665
UC)ripartitocomesegue:
secondoiltitoloI(direttiva 9046293,88DM
secondoiltitoloII72/161/CEE)—
echeèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­2261573,47DM(617916,25UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il15dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L96del23.4.1972 ,pag .15.
(2)GUn.L326del27.11.1973 ,pag .17.
(3)GUn.L320del29.11.1974 ,pag .1.