ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L291/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2759/82DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2120/82(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2694/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2120/82aidatidicuilaLimportodellintegrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(J)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.50.
4GUn.L285dell'8.10.1982,pag.14.

15.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14ottobre1982,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,784
29,638
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
ottobre
1982novembre
1982dicembre
1982gennaio
1983febbraio
1983marzo
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,784
29,63824,993
29,68025,123
30,26324,802
29,44024,952
30,02325,207
N.L289/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2729/82DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1982
recantemodificadelregolamento (CEE)n.26619/82cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedicetriolioriginari
dellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi10,64ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento(CEE)n.2669/82èsostituitodall'importo
di31,03ECU.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2669/82(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­
colo25delregolamentocitatoèmodificata;che,sullaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(J)GUil.L190dell'I.7.1982,pag.7.hGUn.L283del6.10.1982,pag.17.
9.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2709/82DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1982
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)
n.3480/80(5),ilperiododiriferimentodev'essereil
trimestreprecedenteilmesedellafissazionedidetto
importo;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidiluglioagostoesettembre1982,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabile
all'importazione dirisooriginarioeinprovenienza
dallaRepubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77del'Consiglio,
del17maggio1977,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale ;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
(5)GUn.L363del31.12.1980,pag.84.

N.L286/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8ottobre1982,chefissal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportida
dedurre
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 31,02
2,agranilunghi 37,98
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 38,77
2.agranilunghi 47,47
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 59,36
2,agranilunghi 92,85
b)Risolavorato
1,agranitondi 63,22
2,agranilunghi 99,54
III.Rotture 7,95
Regolamento (CEE) n. 2659/82 della Commissione, del 4 ottobre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2192/82 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave e le favette



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 05/10/1982 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2659/82 DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2192/82 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave e le favette LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave e le favette (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 7, considerando che l'articolo 29 del regolamento (CEE) n. 2192/82 della Commissione (2) prevede che i piselli, le fave e le favette contenenti più del 5 % di membrane o di semi decorticati, anche spezzati, non possono fruire dell'aiuto; considerando che dall'esperienza acquisita è risultato che la percentuale di 5 % è troppo bassa per tener conto della realtà di fatto; che è pertanto opportuno aumentare retroattivamente tale percentuale al 10 %, prevedendo la possibilità di accordare un aiuto ridotto per i semi, anche spezzati, che eccedono la suddetta percentuale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2192/82 è sostituito dal seguente testo: « 1. L'aiuto è concesso soltanto per piselli, fave e favette di qualità, sana, leale e mercantile. Esso è versato per un prodotto il cui peso controllato è aggiustato in base al metodo esposto in allegato. Tuttavia, per i prodotti utilizzati per l'alimentazione del bestiame contenenti più del 10 % di membrane o di semi decorticati, anche spezzati, l'aiuto è versato per un peso uguale al peso risultante dal metodo che figura in allegato, diminuito dalla percentuale eccedente il 10 % ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (2) GU n. L 233 del 7. 8. 1982, pag. 5.
2.10.82 N.L280/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2651/82DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1982
chemodificailregolamento (CEE)n.318/82,chefissa,nelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,lerestituzioniall'esportazione previste
dall'articolo6delregolamento (CEE)n.516/77
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ditalinorme,deveesseremantenuto,dal1°ottobre
1982,lostessoimportodi30ECU/100kgperle
nocciolecomuni,fruttidelnocciolo(Corylusavellana),
noncompresiimiscugli;cheoccorrepertantosoppri­
merelanota2incalcedell'allegatodelregolamento
(CEE)n.318/82;
considerandocheilcomitatodigestioneperiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli nonhaemesso
alcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1118/81(2),inparticolarel'articolo6,para­
grafo2,terzocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticolisonostatefissatedalregolamento (CEE)
n.318/82dellaCommissione ,del10febbraio1982(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2179/82(4);che
taleregolamentohaprevistounaltroimportodelle
restituzioni ,apartiredal1°ottobre1982,perle
nocciolecomuni,fruttidelnocciolo(Corylusavellana),
noncompresiimiscugli,dellasottovoceex20.06A
dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilregolamento (CEE)n.519/77(*)
prevedelenormerelativeallaconcessionedelleresti­
tuzioniall'esportazioneedaicriteridifissazionedel
loroimportonelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli ;che,inconseguenzadell'applicazioneArticolo1
Lanota2incalcedellallegatodelregolamento (CEE)
n.318/82èsoppressa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°ottobre1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.10.
(3)GUn.L39dell'i1.2.1982,pag.14.
(4)GUn.L231del6.8.1982,pag.10.
0GUn.L73del21.3.1977,pag.25.
1.IO.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/7
REGOLAMENTO CEE)N.2617/82DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievialiimportazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2553/82(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.8.
(4)GUn.L273del23.9.1982,pag.9.

N.L279/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30settembre1982,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrìsoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2°term.3oterm.
comune 10 11 12 1
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L274/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2576/82DELLACOMMISSIONE
del23settembre1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2560/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell1.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L273del23.9.1982,pag.39.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECL/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatesolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 42,51
B.Zuccherigreggi 38,61(·)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
16.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/37
REGOLAMENTO CEEN.2507/82DELLACOMMISSIONE
del15settembre1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaottavagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaottavagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo1
Perlaottavagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.2014/82l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
38,880ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16settembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 2442/82 della Commissione, del 7 settembre 1982, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2819/79 che sottopone a sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzid



Gazzetta ufficiale n. L 261 del 09/09/1982 pag. 0019 - 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 28 pag. 0093

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0096



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2442/82 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1982 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2819/79 che sottopone a sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), in particolare l'articolo 10, previa consultazione del comitato consultivo istituito con l'articolo 5 del regolamento succitato, considerando che con il regolamento (CEE) n. 2819/79 della Commissione (2), la cui validità è stata prorogata dal regolamento (CEE) n. 3785/81 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1656/81 (4) e dal regolamento (CEE) n. 2208/82 (5), la Commissione ha sottoposto ad un regime di sorveglianza comunitaria le importazioni di taluni prodotti tessili originari di alcuni paesi terzi; considerando che con il regolamento (CEE) n. 636/82 del Consiglio, del 15 marzo 1982 (6), è stato istituito un regime comunitario che fissi le condizioni applicabili in modo uniforme in tutti gli Stati membri per taluni prodotti tessili reimportati dopo aver subito lavorazioni o trasformazioni in taluni paesi terzi; considerando che i motivi che hanno giustificato l'instaurazione di queste misure nei confronti delle importazioni originarie dei paesi mediterranei firmatari di accordi per l'istituzione di un regime preferenziale con la Comunità non esistono più per quanto riguarda le reimportazioni nella Comunità dopo aver subito lavorazioni o trasformazioni in taluni paesi terzi; che conviene pertanto modificare dette misure, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La seconda frase dell'articolo 4, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2819/79 è soppressa. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2819/79 della Commissione non è applicabile ai prodotti reimportati nella Comunità dopo aver subito operazioni di perfezionamento passivo e che sono accompagnati di una autorizzazione preliminare rilasciata nell'ambito del regolamento (CEE) n. 636/82 del Consiglio. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1982. Esso è applicabile sino al 31 dicembre 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1982. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 15. 12. 1979, pag. 9. (3) GU n. L 377 del 31. 12. 1981, pag. 41. (4) GU n. L 165 del 23. 6. 1981, pag. 8. (5) GU n. L 235 del 10. 8. 1982, pag. 17. (6) GU n. L 76 del 20. 3. 1982, pag. 1.
N.L261/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2448/82DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre1982
chefissal'importomassimodellarestituzionealiesportazione dizucchero
greggioperlaquartagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
principaleprevistadalregolamento (CEE)n.2013/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlaquartagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2013/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2013/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo1
Perlaquartagaraparzialedizuccherogreggioeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2013/82,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa35,133ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(')GUn.L216del24.7.1982,pag.10.