N.L94/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1973
recanteconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo,previstodall'ar­
ticolo125deltrattatoafavoredelRegnodeiPaesiBassiperspeseconcernenti
operazionidiriqualificazione professionale edinuovasistemazione effettuata
dalministerodegliaffarisociali
(FascicoliFSEnn.71104,72010,72011,72037,72038,72039,72108,72109,72110,
72111,72112,72114)
(Iltestoinlinguaolandeseeilsolofacentefede)
(74/179/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,
vistoilregolamento (CEE)n.2396/71delConsiglio,
dell'8novembre1971,recanteapplicazionedelladeci­
sionedelConsigliodel1°febbraio1971relativaalla
riformadelFondosocialeeuropeo(*),inparticolare
l'articolo12,
considerandocheilRegnodeiPaesiBassi,conpro­
prierichiestedel20dicembre1971,12maggio,14
giugnoe19dicembre1972,hasollecitatoilcontri­
butodelFondosocialeeuropeo,previstodall'articolo
125deltrattato,perspeserelativeadoperazionidiri­
qualificazione professionale perunimportodi
6338969,12fiorinieperspesedinuovasistemazione ,
perunimportodi48454,50fiorini;
considerando che,inconformitàdell'articolo12del
regolamento (CEE)n.2396/71,ilsuddettocontributo
èconcessoperoperazioniiniziateanteriormente al1°
maggio1972datadientratainvigoredelregolamento
inparola,edultimateanteriormente al1°luglio1972,
echelerichiestepresentatealfinediotteneretale
contributodebbonoessereesaminatesecondoledispo­
sizionidelregolamenton.9delconsigliodel25ago­
sto1960(2),modificatodaultimodalregolamenton.
37/67/CEEdelConsiglio(3),nonchésecondoledispo­
sizionipreseinesecuzionedelsuddettoregolamento ;
considerandochelesuccitaterichiestedelRegnodei
PaesiBassisiriferiscono,inconformitàdegliarticoli
1,3e6delregolamenton.9,adoperazionidiriquali­
ficazioneprofessionale edinuovasistemazioneeffet­
tuatesottolaresponsabilità edacaricodelministero
degliaffarisociali;
considerandochelerichiestechecontengonoleindi­
cazionidicuiagliarticoli20e21delregolamenton.
9echeriguardanooperazioniterminateodeffettuate
nelperiodocompresotral'8aprile1969eil30giu­
gno1971incluso,sonostatevalidamentepresentateentroilterminefissatodallarticolo19delregola­
menton.9;
considerandochel'esamedellerichiesteinparolaela
verificadeiloroelementimaterialiecontabili,effet­
tuatiinconformitàdelledisposizionidelregolamento
n.113/63/CEEdellaCommissione concernente le
modalitàdiesameediverificadellerichiestedicontri­
butopresentatealFondosocialeeuropeo(4)hannoper­
messodiconstatarechetalirichiestesoddisfanoalle
condizioniprescrittedallavigenteregolamentazione ,
fattariservatuttaviaperquantoappressoprecisato:
nellerichiesterelativealleoperazionidiriqualifica­
zioneprofessionaleeffettuateneicentridell'associa­
zioneprofessionale «Horeca»,aseguitodiunaerrata
interpretazione dell'articolo5,letteraa),delregola­
menton.9;talunesommesonostateindebitamente
inclusenell'importodellespesedaprendereinconsi­
derazioneinconformitàadettoparagrafodiquestoar­
ticolo;lacorrezionedeglierroriinparolaconducead
unariduzionedi659,17fiorinidell'importorichiesto;
considerando ,inoltre,cheèstatoconstatatochenelle
domanderelativeadoperazionidiriqualificazione ef­
fettuateneicentridelloStato,unlavoratoreavevacom­
piutoiltirociniodiriqualificazione professionalenel
periodoincuibeneficiavadiunaiutoconcessoa
normadell'articolo56,paragrafo2,deltrattatocheisti­
tuiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio;
chelespeseindicatenellerichiestepertaleopera­
zionenonpossonoesserepreseinconsiderazione per
laconcessione delcontributodelFondoinconformità
delledisposizionidell'articolo1,paragrafo3,delrego­
lamenton.9;chetalecaso,inconformitàdelledispo­
sizionidelpredettoregolamenton.113/63/CEEdella
Commissione ,corrispondenellerichiesteinparolaad
unimportodi62562,38fioriniechetalesomma
deveesserequindidetrattadall'importorichiesto;
considerandoinoltreperquantoriguardalerichieste
relativealleoperazionidinuovasistemazione ,cheun
lavoratorenoneraiscritto,primadelsuotrasferi­(')GUn.L249del10.11.1971,pag.54.
(2)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.0GUn.33del24.2.1967,pag.526/67. (4)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

4.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/13
odeffettuatenelperiodocompresofra18aprile1969
edil30giugno1971incluso,sonoconformialledi­
sposizioniregolamentari chedisciplinanoilfunziona­
mentodelFondoaconcorrenzadiunimportodi
6322817,72fiorini.Lealtrerichiestenonsonocon­
formiatalidisposizioni .
Articolo2mento,adalcunufficiodicollocamentoinqualitadi
personaincercadilavorocomeprescrittodall'articolo
2delregolamenton.9;chetalecaso,inconformità
delledisposizionidelpredettoregolamenton.113/63/
CEEdellaCommissione ,corrispondenellerichieste
inparolaadunimportodi1384,35fiorinichevade­
trattodallasommarichiestaperleoperazionidinuova
sistemazione ;
considerando cheildirittoalcontributodelFondo
deveessereperciòriconosciutoperlespesesostenute
dalministerodegliaffarisociali,previadetrazionedi
unimportototaledi64605,90fiorini(659,17+
62562,38+1384,35fiorini)echel'importodelcon­
tributodaconcedereaisensidell'articolo125deltrat­
tatoèquindiparia6387423,62fiorini(6338969,12
+48454,50fiorini)—64605,90fiorinicioèa
6322817,72fiorini;
considerando cheilcomitatodelFondosocialeeuro­
peo,conpareridel25ottobre1973,èpervenutoacon­
clusioniidenticheperisummenzionati motivi,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :LimportodelcontributodelFondosocialeeuropeo
accordatoaisensidell'articolo125deltrattatoalRe­
gnodeiPaesiBassièfissatoin6322817,72fiorini
(paria1746634,73u.c.),cosìripartito:
Tipod'operazione Contributoconcesso
Riqualificazione professionale 62757Al,SIfiorini
(1733631,93u.c.)
Nuovasistemazione 47070,15fiorini
13002,80u.c.)
Articolo3
IlRegnodeiPaesiBassiedestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
Articolo1
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLILerichiestedicontributoalFondosocialeeuropeo
dalRegnodeiPaesiBassiperspesesostenutedalmini­
sterodegliaffarisocialiperoperazionidiriqualifica­
zioneprofessionale edinuovasistemazione ,terminate