Regolamento (CE) n. 1518/2002 della Commissione, del 23 agosto 2002, che deroga, per talune regioni della Comunità, al regolamento (CE) n. 2316/1999 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, relativamente al ritiro dei terreni dalla produzione



Gazzetta ufficiale n. L 228 del 24/08/2002 pag. 0015 - 0016



Regolamento (CE) n. 1518/2002 della Commissione del 23 agosto 2002 che deroga, per talune regioni della Comunità, al regolamento (CE) n. 2316/1999 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, relativamente al ritiro dei terreni dalla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1251/2001 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1038/2001(2), in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2316/1999 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 327/2002(4) stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 per quanto riguarda le condizioni di concessione dei pagamenti per superficie, in particolare quelli per il ritiro dei seminativi dalla produzione. (2) Secondo quanto previsto all'articolo 19, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 2316/1999, le superfici ritirate dalla produzione devono rimanere a riposo per un periodo che inizi non oltre il 15 gennaio e si concluda non prima del 31 agosto e non devono essere adibite, salvo disposizione contraria, né alla produzione agricola, né ad altro uso lucrativo. Le inondazioni che hanno colpito alcune regioni della Comunità hanno compromesso l'allevamento del bestiame, l'approvvigionamento di foraggi e arrecato rischi gravi di perdite economiche ai produttori, costretti a vendere il loro bestiame nell'impossibilità di nutrirlo con un'alimentazione normale. È pertanto auspicabile trovare alternative temporanee autorizzando, in casi debitamente giustificati secondo criteri obiettivi e a condizione che almeno il 33 % delle superfici foraggere dell'azienda sia stato inondato, il riutilizzo dei terreni messi a riposo nel quadro del regime dei seminativi, provvedendo peraltro a garantire il carattere non lucrativo di tale utilizzo. (3) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all'articolo 19, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 2316/1999, per la campagna 2002/03 le superfici dichiarate a riposo possono essere utilizzate per mantenervi e alimentarvi il bestiame, nelle regioni menzionate in allegato al presente regolamento, in casi debitamente giustificati secondo criteri obiettivi e a condizione che almeno il 33 % delle superfici foraggere dell'azienda sia stato inondato. 2. Le autorità nazionali prendono tutte le misure necessarie per garantire che sia rispettato il carattere non lucrativo dell'utilizzazione dei terreni messi a riposo e, in particolare, che i prodotti raccolti su questi terreni siano esclusi dal regime di aiuto per i foraggi essiccati istituito dal regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio(5). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica con effetto a decorrere dal 9 agosto 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 1. (2) GU L 145 del 31.5.2001, pag. 16. (3) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 43. (4) GU L 51 del 22.2.2002, pag. 14. (5) GU L 63 del 21.3.1995, pag. 1. ALLEGATO DEUTSCHLAND Niedersachsen (gesamtes Gebiet) Sachsen-Anhalt (Landkreise: Stendal, Salzwedel, Ohrekreis, Bördekreis, Halberstadt, Wernigerode, Quedlinburg, Wittenberg, Jerichower Land, Anhalt-Zerbst, Köthen, Bitterfeld, Bernburg) Mecklenburg-Vorpommern (Landkreise: Ludwigslust, Parchim, Nordwest Mecklenburg, Güstrow, Demmin, Mecklenburg-Strelitz) Schleswig-Holstein (gesamtes Gebiet) Brandenburg (gesamtes Gebiet) Sachsen (gesamtes Gebiet) Bayern (Regierungsbezirke: Oberbayern, Schwaben, Niederbayern; Landkreise: Regensburg, Cham, Schwandorf) UNITED KINGDOM Scotland Northern Ireland England: - Counties: Avon, Durham, Humberside, North Yorkshire, Somerset, West Yorkshire, Wiltshire EIRE ÖSTERREICH Niederösterreich (gesamtes Bundesland) Oberösterreich (gesamtes Bundesland) Salzburg (Politische Bezirke: Flachgau, Hallein)