21.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/47
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31marzo1989
cheautorizzaprovvisoriamente alcuniStatimembriastabilirederoghea
determinatedisposizionidelladirettiva77/93/CEEdelConsiglioperquanto
riguardaivegetalidiJuniperusL.originaridelGiappone
(89/279/CEE)
considerando chedettaverificaèstataultimata;
considerando chelaCommissione ,basandosisulleinfor­
mazionidisponibiliesuirisultatideicontrollidicui
sopra,haaccertatochenonvisonorischididiffusionedi
organisminocivi,acondizionechesianosoddisfatte
determinatecondizionitecniche;
considerandochegliStatimembridebbonoesserequindi
autorizzatiaprevederederoghe,nelrispettodellesuddette
condizionitecniche,perquantoriguardatalunivegetalidi
Juniperus;chel'autorizzazione deveessereconcessaper
unperiododitempoadeguato,conlariservacheessapuò
essererivistaallalucedell'esperienzafutura;
considerandochelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatofitosanitario
permanente ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva77/93/CEEdelConsiglio,del21
dicembre1976,concernentelemisurediprotezione
control'introduzionenegliStatimembridiorganismi
nociviaivegetalioaiprodottivegetali('),modificatada
ultimodalladirettiva89/83/CEE(2),inparticolarel'arti­
colo14,paragrafo3,
visteledomandepresentatedagliStatimembriinteressati,
considerandoche,anormadelladirettiva77/93/CEE,non
èpiùconsentita,inlineadimassima,l'introduzionenella
ComunitàdivegetalidiJuniperusL.originaridipaesi
noneuropei,adeccezionedeifruttiedellesementi;
considerandoche,anormadell'articolo14,paragrafo3
dellasuddettadirettiva,sipossonotuttaviaprevedere
derogheataledisposizione ,purchésiaaccertatochenon
esistonorischididiffusionediorganisminocivi;
considerando chealcuniStatimembrihannochiestodi
essereautorizzatiadammetterel'importazionedivegetali
diJuniperusdeltipo«bonsai»,originaridelGiappone;
considerando chesièresonecessarioverificarelemisure
dicontrolloedisorveglianzaadottatedalleautoritàgiap­
ponesiperevitareladiffusionediorganisminocivi;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.IlBelgio,laDanimarca,laRepubblicafederaledi
Germania,laGrecia,laSpagna,laFrancia,l'Italia,il
Lussemburgo ,iPaesiBassi,ilPortogalloedilRegno
Unitosonoautorizzatiastabilire,nelrispettodellecondi­
zioniprevistenelparagrafo2,deroghealledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo1delladirettiva77/93/CEErela­
tivamenteall'allegatoIII,parteA,punto4bis,perquanto
riguardaivegetalidiJuniperusL.deltipoBonsai,origi­
naridelGiappone,adeccezionedeifruttiedellesementi.(>)GUn.L26del31.1.1977,pag.20.
(2)GUn.L32del3.2.1989,pag.29.

N.L110/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.89
2.Aifinidelparagrafo1,devonoessererispettatele
condizioniindicateinappresso.
a)Ilnumerocomplessivodeivegetalinondevesuperarei
quantitativistabilitidalloStatomembroimportatore,
tenutocontodellestrutturedisponibiliperlaquaran­
tena.
b)Ivegetalidevonoesserestatifatticrescereecuratiper
almenodueanniconsecutiviinvivaidi«bonsai»che
ottenganoilriconoscimento ufficialeentrolafinedel
periododidueanni.L'elencoannualedeivivairicono­
sciutidi«bonsai»deveesseremessoadisposizione
dellaCommissione alpiùtardientroilmesedi
novembrediognianno.Indettoelencodevefigurare
ilnumerodeivegetaliprodottiinciascunodeivivai,
semprechéessisianoritenutiadattiadesserespediti
versolaComunitànell'annosuccessivo,nelrispetto
dellecondizioniprevistedallapresentedecisione.
c)IvegetalideigeneriCrataegusL.,CydoniaMill.,Juni­
perusL.,MalusMill.,PhotiniaLdl.ePirusL.,prodotti
neivivaidi«bonsai»dicuisopraonelleloroimme­
diatevicinanzeneidueanniimmediatamente prece­
dentilaspedizione,devonoesserestatisottopostiad
ispezioneufficialealmenoseivolteinogniannovege­
tativoeneimomentiopportuni,perl'accertamento
dellapresenzadegliorganisminociviinquestione.
Leispezionidevonoessereeffettuatealmenomediante
esameocularediognifilareedituttelepartiche
fuoriesconodalsubstratodicoltura,suunnumeropari
almenoal10%deltotaledeivegetaliinquestione,
consceltacasuale.
Gliorganisminocividicuitrattasisonoiseguenti:
—AschistonyxeppoiInouye,
—Gymnosporangium spp.,altrotrattamentotermicoappropriato,inmododa
renderloesentedaorganisminocivi;
—almenoperlostessoperiodo,ivegetalidevono
esserestatipostiinvasi,disposti,alorovolta,su
scaffalaturedistantialmeno20cmdaterra;
—ognivegetaledeverecareunmarchiospecificoed
esclusivo,notificatoall'organismoufficialegiappo­
nesediprotezionedeivegetali,taledapermettere
l'identificazione delvivaioriconosciuto ,nonché
dell'annodiinvasatura;
—ivegetalidevonoesserestatiriconosciutiesenti,nel
corsodelleispezionidicuiallaletterac),dagli
organisminocividicuitrattasienondevonoessere
colpitidallemisuredicuiallaletterad);
—suivegetaliinquestionenondevonoessere
presentiframmentidialtrivegetali.
f)L'organismoufficialegiapponeseperlaprotezionedei
vegetaligarantiscel'identitàdeivegetali,dalmomento
dellalorouscitadalvivaiofinoalmomentodelcarico
perl'esportazione,mediantepiombaturadeiveicoli
adibitialtrasportooaltrimetodiappropriati.
g)Ivegetalieilsubstratodicolturaadessiaderenteo
connesso(inappressodenominato «ilmateriale»)sono
scortatidauncertificatofitosanitariorilasciatoinGiap­
poneconformemente all'articolo7delladirettiva77/
93/CEEinbaseagliesamidicuiall'articolo6della
suddettadirettivaperquantoriguardalecondizioniivi
stabilite,inparticolarel'assenzadegliorganisminocivi
dicuitrattasi,nonchéperquantoriguardairequisitidi
cuialleletterea),b),c),d),e),f).
Sulcertificatodebbonofigurareleseguentiindica­
zioni:
—ilnomeoinomidelvivaioodeivivairiconosciuti ,
—imarchidicuiallaletterae),nellamisuraincui
consentanol'identificazione delvivaioriconosciuto
edell'annodiinvasatura,
—l'indicazioneprecisadell'ultimotrattamentoappli­
catoprimadellaspedizione,
—nellavoce«dichiarazionesupplementare »,lafrase
«Lapresentepartitasoddisfairequisitiprescritti
dalladecisione89/279/CEE».
h)Ilmaterialedeveessereimballatoincontenitorichiusi,
ufficialmentesigillati,suiqualideveessereappostoun
marchiodistintivodariprodurresulcertificatofitosani­
tario,checonsental'identificazione dellepartite
spedite.
i)Primadiesseresvincolato,ilmaterialedeveessere
sottopostoaquarantenaufficialesuccessivamente
all'ingressonellaComunità,perunperiodocompren­
dentelastagionedicrescitaattivadal1°aprileal30
giugnoe,durantetaleperiododiquarantena,deve
risultareesentedaogniorganismonocivo.
k)Laquarantenadicuiallaletterai),successivaall'in­
gressonellaComunità,deve:
—avveniresottoilcontrollodell'organismoufficiale
perlaprotezionedeivegetalidelloStatomembro
interessato;levarieoperazionidebbonoessere
eseguitedapersonaleufficialmente abilitatoe
formatoall'uopo;—PopilliajaponicaNewman,
—qualsiasialtroorganismonocivononpresentenella
Comunità .
Ivegetaliesaminatidebbonorisultareesentidagliorga­
nisminociviinquestione.Quellicherisultanoinfestati
debbonoessereeliminati;irimanentidebbonoessere
sottoposti,sedelcaso,aduntrattamentoadeguato.
d)Icasiincuièstataaccertatalapresenzadegliorga­
nisminocividicuitrattasinelcorsodelleispezioni
effettuateaisensidelparagrafoc)debbonoessereuffi­
cialmenteregistrati;iregistridevonoesseremessia
disposizionedellaCommissione ,ovequestanefaccia
richiesta.L'accertamentodellapresenzadiunoqual­
siasidegliorganisminocivimenzionatinelparagrafoc):
conilloronomescientificoimplica,perilvivaiointe­
ressato,laperditadellostatusprevistonellaletterab).
Intalcaso,ilriconoscimento puòessererinnovato
soltantol'annosuccessivo .
e)IvegetalidestinatiadesserespeditinellaComunità
devonorisponderealleseguenticondizioni :
—lalorocrescitadeveaverluogo,almenodurantegli
ultimidueanniprecedentilaspedizione,inun
substratodicolturaartificialeoinunsubstratodi
colturanaturaletrattato,mediantefumigazioneo

21.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/49
—essereeseguitainunluogoapprovatoufficialmente
eprovvistodiimpiantiadeguati,sufficientiper
conteneregliorganisminocivietrattareilmate­
rialeinmododaeliminarequalsiasirischiodi
diffusionediorganisminocivi;
—comprendere ,perognielementodelmateriale:
i)esamioculari,effettuatiall'arrivoesuccessiva­
menteadintervalliregolari,tenendocontodel
tipodimaterialeedelrelativostatodisviluppo
duranteilperiododiquarantena,peraccertarela
presenzadiorganisminociviodisintomidovuti
adorganisminocivi;
ii)analisiappropriatedeisintomieventualmente
osservatinelcorsodegliesamioculariper
l'identificazionedegliorganisminocivichesono
all'origineditalisintomi.
1)Lepartitecontenentimaterialenelquale,durantela
quarantenasuccessivaall'entrata,dicuiallaletterai),
siastatariconosciutalapresenzadiorganisminocivi,
devonoessereimmediatamente distrutte,amenoche
nonvengaconcessaun'autorizzazione specialeper
l'impiegoafinidiricercascientificaufficiale.
m)GliStatimembricomunicanoallaCommissione eagli
altriStatimembriicasiincui,durantelaquarantena
dicuiallaletterai),siastataaccertataunacontamina­
zionedapartedegliorganisminocividicuitrattasi.
n)Primadell'introduzioneinunoStatomembrodiuna
partita,inprovenienzadapaesiterzi,l'importatoreo
suoiagentidannocomunicazione dellaspedizionecon
sufficienteanticipoall'autoritàresponsabiledelloStato
membrointeressato,indicando :
—iltipodimateriale,
—ilquantitativo ,
—ladatadichiaratadiimportazione,
—laolelocalitàincuiilmaterialeèimmagazzinato
perlaprimavoltadopolafinedellaquarantena .
L'importatoreosuoiagentidevonoessereufficial­
menteinformati,primadell'introduzionedelmateriale,
dellecondizionistabilitenelleletteredaa)am).
o)IlmaterialesottopostoinunoStatomembroalla
quarantenasuccessivaall'entratadicuiallaletterai),
chesiarisultatoesente,duranteilperiododiquaran­
tena,dagliorganisminocividicuitrattasiechesia
statoconservatoincondizioniappropriate,èesentato,
aifinidellasuaintroduzioneinunodegliStatimembri
interessati,dallecondizionidicuiallaletterai).Intal
caso,tuttavia,ilmaterialepuòessereintrodottoinunaltroStatomembrosoltantoovesianosoddisfattele
seguenticondizioni :
—sulcertificatofitosanitarioprescrittodevonofigu­
rareilluogoeledatedelperiododiquarantena;
—primadellaspedizionedelmateriale,devonoessere
fattepervenirecopiedeicertificatiall'organismo
ufficialediprotezionedeivegetalidelloStato
membroincuiilmaterialeèintrodotto;
—almaterialesiapplicano,nelterritoriodelloStato
membroincuivieneintrodotto,lecondizioniche
taleStatomembrostabiliscaperconsentireun
adeguatocontrollofitosanitario,senzaostacolareil
trasportodellapartitafinoalluogodidestinazione .
Articolo2
GliStatimembrielencatinell'articolo1,paragrafo 1,
informanoglialtriStatimembrielaCommissioneditutti
icasiincuisiavvalganodellapresenteautorizzazione .
Entroil1°ottobrediognianno,essiinformanola
Commissione eglialtriStatimembrisuiquantitativi
importaticonformemente allapresentedecisionee
invianounrapportotecnicoparticolareggiato sugliesami
ufficialidicuiall'articolo1,paragrafo2,letterak).
Articolo3
L'autorizzazione dicuiall'articolo1siapplicanelperiodo
compresotrail1°novembreeil31marzodiogniannoe
scadeil31marzo1991.Essapuòessererevocataanticipa­
tamentequalorasiconstatichelecondizionidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo2,sonoinsufficientiadimpedire
l'introduzionediorganisminociviononsonostaterispet­
tate.
Articolo4
IlRegnodelBelgio,ilRegnodiDanimarca,laRepub­
blicafederalediGermania,laRepubblicaellenica,il
RegnodiSpagna,laRepubblicafrancese,laRepubblica
italiana,ilGranducatodelLussemburgo ,ilRegnodei
PaesiBassi,laRepubblicaportogheseedilRegnoUnito
sonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il31marzo1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione