N.L160/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1436/70DELLACOMMISSIONE
del20luglio1970
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),
inparticolarel'articolo8el'articolo12,paragrafo1,
considerando che,perisuinimacellatiepergli
altriprodottidicuiall'articolo1delregolamento
n.134/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,
chedeterminal'elencodeiprodottiperiqualisono
fissatiprezzilimiteestabiliscelenormeperla
fissazionedelprezzolimiteperisuinimacellati(3),
modfiicatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1051/68(4),iprezzilimitedevonoesserefissatiin
anticipoperciascuntrimestre;che,poichéiprezzi
limitesonostatifissatidaultimodalregolamento
(CEE)n.773/70(5)perilperiodo1°maggio—
31luglio1970,occorreprocedereadunanuova
fissazioneperilperiodo1°agosto—31ottobre
1970;
considerando cheilprezzolimiteperisuinimacel­
latisicomponeditreimporti;
considerando cheilprimoimportodeveesserepari
alvaloresulmercatomondialediunaquantitàdi
cerealidaforaggioequivalenteallaquantitàdiali­
mentinecessariaperlaproduzione,neipaesiterzi,
diunchilogrammo dicarnesuina,quantitàche
èdeterminatainconformitàdelledisposizionidel­
l'articolo2,paragrafo1,delregolamenton.134/
67/CEEelacuicomposizione èindicataintale
regolamento ;
considerandocheilprezzodellasuddettaquantitàdi
cerealideveesserestabilitoinconformitàdelledi­
sposizionidell'articolo2,paragrafi2e3,delrego­
lamenton.134/67/CEE;
considerando cheilsuddettoarticolo2prevedeche
ilprezzodiciascuncerealesulmercatomondiale
èpariallamediaaritmeticadeiprezzicifstabiliti
pertalecerealeperilperiododiseimesicheprecede
iltrimestrenelcorsodelqualeècalcolatol'importo
dicuitrattasi;chedettoperiodohainizioil1°
novembre1969eterminail30aprile1970;considerandocheilsecondoimporto,corrispondente
almaggiorvalore,rispettoaquellodeicerealidafo­
raggio,deglialimentidiversidaicerealinecessari
perlaproduzionediunchilogrammo dicarne
suina,ammonta,inconformitàdelledisposizioni
dell'articolo3,paragrafo1,delregolamenton.134/
67/CEE,al12°/odelvaloredellaquantitàdicereali
daforaggio;
considerandocheilterzoimporto,cherappresenta
lespesegeneralidiproduzioneecommercializza­
zione,ammontaa17,37unitàdicontoper100
chilogrammidisuinimacellati,inconformitàdelle
disposizionidell'articolo3,paragrafo2,delregola­
menton.134/67/CEE;
considerandocheiprezzilimitedeiprodottidicui
all'articolo1delregolamenton.134/67/CEE,diversi
daisuinimacellati,devonoesserederivatidalprezzo
limitedeisuinimacellatiinfunzionedeicoefficienti
fissatipertaliprodottianormadell'articolo10,
paragrafo4,delregolamenton.121/67/CEE,dal
regolamento n.204/67/CEEdellaCommissione ,
del28giugno1967,relativoallafissazionedeicoef­
ficientiperilcalcolodeiprelieviapplicabiliaipro­
dottidelsettoredellecarnisuine,diversidaisuini
macellati(6),modificatodalregolamento (CEE)n.
1109/68(7);
considerando cheall'importazione nellaComunità
deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,del
regolamento n.121/67/CEEdeveessereriscosso
unprelievofissatoinanticipoperciascuntrimestre;
che,poichéiprelievisonostatifissatidaultimodal
regolamento (CEE)n.773/70perilperiodo1°
maggio—31luglio1970,occorreprocedereaduna
nuovafissazioneperilperiodo1°agosto—31ot­
tobre1970;
considerando cheilprelievoapplicabileaisuini
macellatisicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzafraiprezzi,nellaComunità,daun
lato,esulmercatomondiale,dall'altro,dellaquan­
titàdicerealidaforaggiostabilitainconformità
delledisposizionidell'articolo 1delregolamenton.
133/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,che
determinalenormeperilcalcolodiunelementodel
prelievoapplicabileaisuinimacellati(8),quantitàla
cuicomposizione èindicatanelregolamentostesso;
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(s)GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.
(4)GUn,L179del25.7.1968,pag.1.
(«)GUn.L95del29.4.1970,pag.22.(8)GUn.134del30.6.1967,pag.2840/67.
(7)GUn.L185del29.7.1968,pag.1.
(8)GUn.120del21.6.1967,pag.2366/67.

22.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/11
considerandocheilprezzodellaquantitàdicereali
daforaggionellaComunitàdeveesserestabilitoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo2delrego­
lamenton.133/67/CEE;cheilprezzodellastessa
quantitàsulmercatomondialedeveesserestabilito
inconformitàdelledisposizionidell'articolo 3di
taleregolamento ;
considerandocheilsuddettoarticolo3prevedeche
ilprezzodiciascuncerealesulmercatomondiale
èpariallamediaaritmeticadeiprezzicifstabiliti
pertalecerealeperilperiododiseimesichepre­
cedeiltrimestrenelcorsodelqualeècalcolato
l'elementodicuitrattasi;chedettoperiodoha
inizioil1°novembre1969eterminail30aprile
1970;
considerando cheilsecondoelementodeveessere
parial7%dellamediadeiprezzilimitevalidi
periquattrotrimestricheprecedonoil1°maggio
diciascunanno;
considerando cheilprelievoapplicabileaiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1a)eb),delrego­
lamenton.121/67/CEE,diversidaisuinimacellati,
deveesserederivatodalprelievoperisuinimacel­
latiinfunzionedeicoefficientifissatinell'allegatoI
delregolamenton.204/67/CEE,modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1109/68;
considerando cheilprelievoapplicabileaiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1c),delregolamento
n.121/67/CEEsicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveesserederi­
vatodalprelievoperisuinimacellatiinfunzione
delcoefficientefissatonell'allegato IIdelregola­
menton.204/67/CEE;
considerando cheilsecondoelementodeveessere
parial7°/oe,periprodottidellavoceex16.02
dellatariffadoganalecomune,al10%deiprezzi
d'offertamedirelativialleimportazionieffettuate
neidodicimesicheprecedonoil1°maggio;che
èopportunostabiliretalemediainbaseatuttii
datidisponibilicheriguardanoleesportazionideipaesiterziversolaComunitàeversoaltripaesi
terzi,tenendoconto,inquest'ultimocaso,delledif­
ferenzedellespeseditrasportononché,ingenerale,
delledifferenzediqualitàedellarappresentatività
deiprezzi;
considerandocheperiprodottidellevoci02.01B
IIc)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdella
tariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadel
dazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,
iprelievidevonoesserelimitatiall'importorisultante
dataleconsolidamento ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°agostoal31ottobre1970,
iprezzilimiteprevistiall'articolo12delregolamento
n.121/67/CEEperiprodottidi_cuiall'articolo1
delregolamenton.134/67/CEE,sonofissatinel­
l'allegatoA.
Articolo2
1.Perilperiododal1°agostoal31ottobre
1970,iprelieviprevistiall'articolo8delregolamento
n.121/67/CEEperiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,dellostessoregolamento,sonofissati
nell'allegato B.
2.Tuttavia,periprodottidellevoci02.01BIIc)
da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AIIdella
tariffadoganalecomuneperiqualil'aliquotadel
dazioripresonell'allegatoCèstataconsolidata
nelquadrodelGATT,iprelievisonolimitatial­
l'importorisultantedataleconsolidamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1970.
TerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

N.L160/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.70
ALLEGATO A
Prezzilimiteperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
u.c./100kg
01.03
02.01
02.05
02.06
15.01Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinon
pressatonéfuso,esclusoillardocomportantepartimagre
(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooin
salamoia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclu­
siifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheo
affumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica:
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi;grasso
d'ocaedialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi:
II.altri33,8395
39,7899
51,7424
80,2007
63,1257
83,8227
45,0159
21,7318
51,7424
80,2007
63,1257
83,8227
45,0159
20,6970

22.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/13
ALLEGATO B
Ammontaredeiprelieviperiprodottidelsettoredellecarnisuine
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
01.03
02.01
02.05
02.06Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati
Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
B.Frattaglie:
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofaghi,iltuttoassieme
7.altre
Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinon
pressatonéfuso,esclusoillardocomportantepartimagre
(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffu­
micate:
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate14,4330
16,9710
22,0689
34,2068
26,9241
35,7516
19,2000
35,7516
7,0620
1,9862
23,1724
26,7034
13,2413
19,4206
19,4206
9,2689
10,8138
6,1793
22,0689
34,2068
26,9241

N.L160/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.70
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
02.06
(segue)
15.01
16.01
16.024.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
b)seccheoaffumicate :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/o
zampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
li.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole
b)Zampe;code
c)Rognoni
d)Fegati
e)Cuori;lingue;polmoni
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeed
esofaghi,iltuttoassieme
g)altre
Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi;grasso
d'ocaedialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottialimentari (a)
II.altri
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
B.altri(b):
I.Salsicceesalamistagionati,noncotti
II.altri
Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
A.difegato:
II.altre
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuina
domesticaecontenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,compresii
grassi,diognispecie:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%opiùemenodell'80%dicarnee/o
frattaglie,compresiigrassi,diognispecie
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,com­
presiigrassi,diognispecie35,7516
19,2000
35,7516
36,8550
62,2343
48,9930
61,5722
31,9999
62,2343
7,0620
1,9862
23,1724
26,7034
13,2413
19,4206
19,4206
8,8276
8,8276
39,8904
66,5473
45,8412
39,8671
72,2326
59,8015
41,3534
34,5861
21,3310
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(b)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,è
riscossosulpesonetto,fattadeduzionedelpesoditaleliquido.

22.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/15
ALLEGATO C
ElencodeiprodotticonsolidatinelquadrodelGATTedeirelatividazidoganaliapplicabili
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiDazio
convenzionale
%
02.01
15.01
16.01
16.02Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate:
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole
2.Zampe;code
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofaghi,iltuttoassieme
7.altre
Struttoealtrigrassidimaialepressatiofusi;grassod'oca
edialtrivolatili,pressatoofuso:
A.Struttoealtrigrassidimaialepressatiofusi:
I.Destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottialimentari (a)
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre15,2
15,2
15,2
16,4
15,2
15,2
15,2
3,0
24,0
25,0
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.