ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/19
REGOLAMENTO (CE)N.796/94DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1994
chemodificailregolamento (CEE)n.3143/85relativoallosmaltimentoaprezzo
ridottodiburrod'interventodestinatoalconsumodirettosottoformadiburro
concentrato
regolamento (CEE)n.1756/93—diburroproveniente
dalmercatoalqualeèriservatalastessadestinazionedi
cuialregolamento (CEE)n.3143/85;
considerandocheèopportunopertantoadeguareilprezzo
divenditadelburro,dicuialregolamento (CEE)n.3143/
85,tenendocontodellariduzionedelprezzod'intervento
previstaadecorreredal1°luglio1994,nonchéadattare
l'ammontaredellacauzionedacostituire;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.230/
94(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,del15
luglio1968,chestabiliscelenormegeneralichediscipli­
nanolemisured'interventosulmercatodelburroedella
cremadilatte(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2045/91(4),inparticolarel'articolo7bis,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3143/85della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1756/93(6),haistituitounregimedivenditadi
burrod'interventoaprezzoridotto,destinatoalconsumo
direttosottoformadiburroconcentrato ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2072/92del
Consigliof),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1723/93(8),hafissatoilprezzoindicativodellatteei
prezzid'interventodelburro,dellattescrematoinpolvere
edeiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggianoper
dueperiodiannualidal1°luglio1993al30giugno1995;
chedettoregolamentoprevedeunariduzionedelprezzo
d'interventodelburroapartiredal1°luglio1994;
considerandochesiègiàtenutocontoditaleriduzione
perlafissazionedelmassimaledell'aiutoperlavendita
mediantegara—invirtùdelregolamento (CEE)n.
429/90dellaCommissioneH,modificatodaultimodalHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2delregolamento (CEE)n.3143/85èmodifi­
catocomesegue:
—alparagrafo1,l'importo«183ECU»èsostituitoda
«178ECU»;
—alparagrafo4,primocomma,primotrattino,l'importo
«202ECU»èsostituitoda«197ECU».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L30del3.2.1994,pag.1.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
OGUn.L187del13.7.1991,pag.1.
OGUn.L298del12.11.1985,pag.9.
(<)GUn.L161del2.7.1993,pag.48.
OGUn.L215del30.7.1992,pag.65.
(8)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.123.
OGUn.L45del21.2.1990,pag.8.
N.L91/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.781/94DELLACOMMISSIONE
del7aprile1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.772/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodèi
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel6
aprile1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8aprile1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.¥)GUn.L90del7.4.1994,pag.29.

8.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7aprile1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110 34,03(')
17011190 34,03(')
17011210 34,03(')
17011290 34,03(')
17019100 39,07
17019910 39,07
17019990 39,07(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
7.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/31
REGOLAMENTO (CE)N.773/94DELLACOMMISSIONE
del6aprile1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2419/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento(CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento(CEE)n.2419/93dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
732/940;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa50,489ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L222dell'I.9.1993,pag.35.0GUn.L87del31.3.1994,pag.35.
29.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/3
REGOLAMENTO (CE)N.686/94DELLACOMMISSIONE
del28marzo1994
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.233/94(2)inparti­
colarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CE)n.3625/93dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CE)n.428/94(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.3625/93aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L30del3.2.1994,pag.9.0GUn.L328del29.12.1993,pag.45.
(4)GUn.L55del26.2.1994,pag.38.

N.L84/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28marzo1994,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
Settimanan.14
dal4al
10aprile1994Settimanan.15
dall'I1al
17aprile1994Settimanan.16
dal18al
24aprile1994settimanan.1/
dal25aprileal
1°maggio1994CodiceNC
02043000 125,588 124,215 122,258 120,803
02044100 125,588 124,215 122,258 120,803
02044210 87,912 86,951 85,581 84,562
02044230 138,147 136,637 134,484 132,883
02044250 163,264 161,480 158,935 157,044
02044290 163,264 161,480 158,935 157,044
02044310 228,570 226,071 222,510 219,861
02044390 228,570 226,071 222,510 219,861
02045051 125,588 124,215 122,258 120,803
02045053 87,912 86,951 85,581 84,562
02045055 138,147 136,637 134,484 132,883
02045059 163,264 161,480 158,935 157,044
02045071 163,264 161,480 158,935 157,044
02045079 228,570 226,071 222,510 219,861
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamentonell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
n.1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CE)n.3609/93delConsiglioe(CEE)n.19/82e(CE)n.3581/93dellaCommissione .
(2)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.
N.L84/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.693/94DELLACOMMISSIONE
del28marzo1994
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2487/93cheindiceunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodisegalapanificataledetenuta
dall'organismod'interventotedesco
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
2487/93èsostituitodalseguentetesto:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil26aprile1994.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CEE)n.2487/93(^adunadataulte­
riore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
OGUn.L228del9.9.1993,pag.37.
N.L83/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.684/94DELLACOMMISSIONE
del25marzo1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.633/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel24
marzo1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.¥)GUn.L78del22.3.1994,pag.30.

26.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/53
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25marzo1994,chefissaìprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110 32,67(')
17011190 32,67(')
17011210 32,670
17011290 32,670
17019100 37,94
17019910 37,94
17019990 37,940
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
24.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/23
REGOLAMENTO (CE)N.651/94DELLACOMMISSIONE
del23marzo1994
relativoalrilasciodititolidiimportazione peripezzidetti«hampes»della
speciebovinacongelati
possonoessereridotti;cheledomandepresentatevertono
suquantitativiglobalicheeccedonoiquantitatividisponi­
bili;che,standocosìlecoseenell'internodigarantire
un'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,èoppor­
tunoridurreproporzionalmente iquantitativirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.132/94delConsiglio,del24
gennaio1994,relativoall'aperturadiuncontingentetarif­
fariocomunitarioperipezzidetti«hampes»dellaspecie
bovina,congelati,delcodiceNC02062991(1994)('),in
particolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CE)n.139/94della
Commissione (2),stabiliscelemodalitàdiapplicazionedel
regimed'importazioneistituitodalregolamento (CE)n.
132/94peripezzidetti«hampes»dellespeciebovina
congelati;
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterab)del
regolamento (CE)n.139/94hafissatoa800tilquantita­
tivodipezzidetti«hampes»congelatichepossonoessere
importatiacondizionispecialiperil1994;
considerandoche,anormadell'articolo8,paragrafo4del
regolamento (CE)n.139/94,iquantitativirichiestiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentatoa
normadell'articolo6delregolamento (CE)n.139/94è
soddisfattaentroillimitedèlio0,052358%delquantita­
tivorichiesto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L22del27.1.1994,pag.6.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.21.
REGOLAMENTO (CE) N. 628/94 DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 1994 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Irish whiskey per il periodo 1993/1994



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 22/03/1994 pag. 0016 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 628/94 DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 1994 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Irish whiskey per il periodo 1993/1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2825/93 della Commissione, del 15 ottobre 1993, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla determinazione e alla concessione di restituzioni adattate per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche (1), in particolare l'articolo 5, considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2825/93 stabilisce che i quantitativi ai quali si applica la restituzione sono i quantitativi di cereali messi sotto controllo e distillati, ai quali è applicato un coefficiente fissato annualmente per ogni Stato membro interessato; che tale coefficiente esprime il rapporto esistente tra i quantitativi totali esportati e i quantitativi totali commercializzati della bevanda alcolica in questione, in base alla tendenza constatata nell'andamento di tali quantitativi nel corso del numero di anni corrispondente al periodo medio di invecchiamento della bevanda; che, in base alle informazioni fornite dall'Irlanda in merito al periodo 1o gennaio-31 dicembre 1992, il periodo medio di invecchiamento nel 1992 era di sei anni per il whiskey irlandese; che occorre fissare i coefficienti per il periodo compreso tra il 1o luglio 1993 e il 30 giugno 1994; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994, i coefficienti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2825/93, applicabili ai cereali impiegati in Irlanda per la fabbricazione di « Irish whiskey » sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 258 del 16. 10. 1993, pag. 6. ALLEGATO Coefficienti applicabili in Irlanda >(1)"> ID="1">1o luglio 1993 - 30 giugno 1994> ID="2">0,346> ID="3">0,294"" > (1) Compreso l'orzo trasformato in malto.
16.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/5
REGOLAMENTO (CE)N.570/94DELLACOMMISSIONE
del15marzo1994
chemodificailregolamento (CE)n.494/94cheautorizzal'organismo
d'interventofranceseavenderemediantegara500000tonnellatedifrumento
tenerodaesportaresottoformadifarinadifrumento
60ECU/tdifrumentotenero,dicuiunimportodi30
ECU/tvienecostituitoalmomentodelrilasciodel
titolod'esportazionedellafarina,perilquantitativo
corrispondente difrumentotenero,eilsaldodi30
ECU/tvienecostituitoprimadelritirodeicereali.
Inderogaall'articolo15,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.3002/92dellaCommissioneQ,l'importodi
60ECU/tdifrumentotenerocorrispondente alla
farinatrasformata deveesseresvincolatoentroun
terminedi15giornilavoratividalladataincui
l'aggiudicatario presentalaprovachelafarinadi
frumentoèuscitadalterritoriodoganaledellaComu­
nità.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
considerando cheilregolamento (CE)n.494/94della
Commissione (3)haindettounagaraperl'esportazionedi
frumentotenerosottoformadifarinadifrumento;che,
tenendocontodell'andamentodelmercatomondiale,è
opportunoaumentarelacauzioneagaranziadell'obbligo
diesportazionefuoridellaComunità;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo11delregolamento (CE)n.494/94,iltestodel
paragrafo2èsostituitodalseguente:
«2.L'obbligodiesportarealdifuoridellaComu­
nitàègarantitodaunacauzionetotalecheammontaa0GUn.L301del17.10.1992,pag.17.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaalleoffertepresentateperlagaradel16
marzo1994eperlegaresuccessive.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(')GUn.L62del5.3.1994,pag.27.