N.L205/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1951/71DELLACOMMISSIONE
del7settembre1971
chefissaivalorimediforfettariapplicabiliperlavalutazionedegliagrumidurante
iperiodiinizialidellacampagnad'importazione 1971/1972
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerando chel'applicazione ditaliregoleecri­
teriinduceastabilire,com'èindicatonellatabella
annessaalpresenteregolamento ,deivalorimedi
forfettariapplicabiliagliagrumidesignatiinquesta
tabella,duranteiperiodiinizialidellacampagna
d'importazione dell'anno1971/1972,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCom­
missione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1659171,del
28luglio1971(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo2,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettariapplicabiliduranteiperiodi
inizialidellacampagnad'importazione degliagrumi
dicuiallatabellaallegatasonofissaticomeindicato
indettatabella.considerando chel'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1570/70dellaCommissione precisa
cheivalorimediforfettariapplicabilialperiodo
inizialedellacampagnad'importazione sonostabiliti
secondolamediaaritmeticadeivalorimediforfet­
taridelsecondoedelterzoperiododiapplicazione
dellacampagnaprecedente ;Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil10settem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(1)GUn .L171del4.8 .1970 ,pag .10.
(2)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .13.

9.9.'I GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/11
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi1
Livello
deivaloriDesignazione dellemerci medi
forfettari
Limoni:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesidell'Africaedelbacino
mediterraneo
—altripaesi
Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,Salustia­
nas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Tunisia
—Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,Salustia­
nas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,Salustia­
nas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesidell'Africaedelbacino
mediterraneo :
—Shamouti,Ovali
—altre
—U.S.A
—Brasile
—altripaesi13,59
25,31
19,44
21,75
14,05
12,70
9,63
21,51
11,70
12,06
10,90
13,21
16,33
13,38
16,81
13,25
10,92
19,46
10,94
13,46

N.L205/12 9.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(u.c./100chilogrammilordi)
Livello
deivaloriDesignazione dellemerci medi
forfettari
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—altripaesi
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
Mandarini,compresiiWilkings :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi8,91
18,43
27,23
12,09
24,34
24,22
14,96
13,46
18,54
32,83
MonrealesemandariniSatsumas :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi16,15
13,03
15,98
28,02 Tangerini