N.L115/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.889/69DELLACOMMISSIONE
del13maggio1969
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoperi
cavolfioridalregolamento (CEE)n.739/69delConsiglio
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedegliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiadattamentodicuiall'articolo7,
paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEEsono
fissaticomeseguepericavolfiori :
Coefficiente diadattamento
«Tipodipresentazione »
coefficiente
Tipodipresentazione maggio
novembre
dicembregiugno
luglio
agosto
settembre
ottobre
«confoglie»
«coronati»
«defogliati»1,—
1,45
1,800,69
1,—
1,24LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),inparticolarel'ar­
ticolo7,paragrafo4,
considerando chenelregolamento (CEE)n.739/
69(2)ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodeicavolfioriperilperiododal1°
maggioali31dicembre1969;che,invirtùdell'ar­
ticolo7delregolamento n.159/66/CEE,èneces­
sariofissaredeicoefficientidiadattamento destinati
aconsentireilcalcolodeiprezziaiqualisono
acquistatiiprodottiaventicaratteristiche diverse
daquellopresoinconsiderazione perlafissazione
delprezzodibase;
considerando cheèopportunofissaretalicoefficienti
infunzionedeicorsiconstatatisuimercatiperivari
modidipresentazione edicondizionamento ele
variecategoriediqualitàdelprodottoinoggetto;
considerando ,d'altrolato,cheperilcalcolodel
prezzodibaseedelprezzod'acquisto,nonviene
presoinconsiderazione ilcostodell'imballaggio in
cuièpresentatoilprodotto;che,tuttavia,ipro­
dottisoggettiagliinterventidicuiagliarticoli6e
7delregolamenton.159/66/CEEpossonoaverela
caratteristica diesserecondizionati inimballaggio
nuovodeltipo«Perduto»;che,perfavorirel'inol­
trodiquestiprodottiversounadestinazionepre­
vistaall'articoloprimo,paragrafo1suba)del
regolamenton.165/67/CEE(3),occorreprevedere
l'acquistoditaliprodotti«imballaggiocompreso»
quandoquestononvienericuperatoperulteriore
reimpiego;che,tuttavia,untaleacquistopuò
essereeffettuatosoltantoinquantol'utilizzodiun
imballaggiodelgenere,ilcuicostoèrelativamente
elevato,ègiustificatodalvalorecommerciale dei
prodotticonsiderati;che,pertanto,ènecessario
limitarel'acquistoin«imballaggiocompreso»ai
prodottidellecategoriediqualitàExtra,IeII;Coefficiente diadattamento
«Categoriadiqualità»
Categoriadiqualità coefficiente
Extra
I
II
III1,—
1,—
0,70
0,40
Coefficiente diadattamento
«Tipodicondizionamento »
Tipodicondizionamento coefficiente
inimballaggio
Allarinfusainunmezzoditrasporto1,—
0,95
Articolo2
QualoraperiprodottidellecategorieExtra,IeII,
condizionatiinimballaggionuovodeltipo«Per­
duto»,leoperazionid'interventoprevisterispettiva­
menteagliarticoli6e7delregolamenton.159/66/(*)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(*)GUn.L97del24.4.1969,pag.1.
(8)GUn.129del28.6.1967,pag.2580/67.

14.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/9
d'acquistocuisonoapplicatialtricoefficienti,ne
risultiunamaggiorazione ditaleprezzodi0,65
unitàdicontoper100chilogramminetti.CEEsonoeffettuate«imballaggiocompreso»onde
inoltrarequestiprodottiversounadestinazionepre­
vistaall'articoloprimo,paragrafo1,suba),del
regolamenton.165/67/CEE,a>lprezzod'acquistodi
cuiall'articoloprimo,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.739/69èapplicato,oltreaicoefficientidi
cuiall'articoloprimodelpresenteregolamento ,un
coefficientediadattamentoconcernentetaletiipo
d'imballaggio quandoquestononèricuperatoper
ulteriorereimpiego.
Ilcoefficientediadattamentodicuialprecedente
capoversoèfissatodimodocheapplicatoalprezzoArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosi
applicafinoal31dicembre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.890/69DELLACOMMISSIONE
del13maggio1969
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoperi
pomodoridalregolamento (CEE)n.740/69delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (*),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo4,
considerando chenelregolamento (CEE)n.740/
69(2)ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodeipomodoriperlacampagna
1969;che,invirtùdell'articolo7delregolamento
n.159/66/CEE,ènecessariofissaredeicoefficientidi
adattamentodestinatiaconsentireilcalcolodeiprezzi
aiqualisonoacquistatiiprodottiaventicaratteristi­
chediversedaquellopresoinconsiderazione per
lafissazionedelprezzodibase;
considerando cheèopportunofissaretalicoeffi­
cientiinfunzionedeicorsiconstatatisuimercatipericalibrielevariecategoriediqualitàdelpro­
dottoinoggetto;
considerando ,d'altrolato,cheperilcalcolodel
prezzodibaseedelprezzod'acquisto,nonviene
presoinconsiderazione ilcostodell'imballaggio in
cuièpresentatoilprodotto;che,tuttavia,ipro­
dottisoggettiagliinterventidicuiagliarticoli6e
7delregolamenton.159/66/CEEpossonoaverela
caratteristicadiesserecondizionatiinimballaggio
nuovodeltipo«Perduto»;che,perfavorirel'inol­
trodiquestiprodottiversounadestinazionepre­
vistaall'articoloprimo,paragrafo1suba)delrego­
lamenton.165/67/CEE(3),occorreprevederel'ac­
quistoditaliprodotti«imballaggiocompreso»
quandoquestononvienericuperatoperulteriore
reimpiego;che,tuttavia,untaleacquistopuòessere
effettuatosoltantoinquantol'utilizzodiunimbal­
laggiodelgenere,ilcuicostoèrelativamente ele­
vato,ègiustificatodalvalorecommercialedeipro­
dotticonsiderati ;che,pertanto,ènecessariolimitare
l'acquistoin«imballaggiocompreso»aiprodotti
dellecategoriediqualitàExtra,IeII;
HGUn .192del27.10.1966 ,pag .3286 /66.
(2)GUn .L97del24.4.1969 ,pag .3. (3)GUn.129del28.6.1967,pag.2580/67.