ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/29
REGOLAMENTO (CEE)N.182/92DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1992
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1741/91(2)in
particolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento(CEE)n.3742/91dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3742/91aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.0GUn.L163del26.6.1991,pag.41.
3)GUn.L352del21.12.1991,pag.33.

N.L19/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27gennaio1992,chefissa1prelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.5
dal3al
9febbraio1992Settimanan.6
dal10al
16febbraio1992Settimanan.7
dal17al
23febbraio1992Settimanan.8
dal24febbraioal
1°marzo1992
02043000 198,990 203,865 206,603 208,560
02044100 198,990 203,865 206,603 208,560
02044210 139,293 142,706 144,622 145,992
02044230 218,889 224,252 227,263 229,416
02044250 258,687 265,025 268,584 271,128
02044290 258,687 265,025 268,584 271,128
02044300 362,162 371,034 376,017 379,579
02045051 198,990 203,865 206,603 208,560
02045053 139,293 142,706 144,622 145,992
02045055 218,889 224,252 227,263 229,416
02045059 258,687 265,025 268,584 271,128
02045071 258,687 265,025 268,584 271,128
02045079 362,162 371,034 376,017 379,579
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n.753/90delConsiglioe(CEE)n.19/82,(CEE)n.3652/89,(CEE)n.3989/89,(CEE)n.479/90e
(CEE)n.952/90dellaCommissione .
N.L22/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.92
REGOLAMENTO (CEE)N.214/92DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1992
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidelfecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil29
gennaio1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoédizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.199/92(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articoloHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggio.dellaqualitàtipoeperlozuccherò
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L21del30.1.1992,pag.26.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

31.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30gennaio1992,chefissatprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,39(')
17011190 40,39(')
17011210 40,39(')
17011290 40,39(')
17019100 45,36
17019910 45,36
17019990 45,36(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplicalanormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
1.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/67
REGOLAMENTO (CEE)N.241/92DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.139/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
193/92(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.139/92aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento(CEE)n.139/92modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
OGUn.L16del23.1.1992,pag.5.
(4)GUn.L21del30.1.1992,pag.15.

N.L24/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 35,92(')
17011190910 35,74(«)
17011190950 (2)
17011290100 35,920
17011290910 35,740
17011290950 (2)
17019100000 0,3905
17019910100 39,05
17019910910 39,05
17019910950 39,05
17019990100 0,3905
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L24/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.92
REGOLAMENTO (CEE)N.248/92DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1992
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
3655/90(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento(CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/
91(%prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissataunavoltaalmese;chelostessoarticolo
prevedelapossibilitàdimodificadellarestituzioneincaso
dicambiamentiimportantideiprezzidelmaisedel
grano;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa129,98ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.
(4)GUn.L362del27.12.1990,pag.33.
OGUn.L189dell'I1.7.1986,pag.12.
(°)GUn.L134del29.5.1991,pag.19.
I13.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/21
REGOLAMENTO (CEE)N.340/92DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1992
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(s),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatati 1*11
febbraio1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.262/92dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.317/92(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.262/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articoloHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L28del4.2.1992,pag.14.
(4)GUn.L34dell'I1.2.1992,pag.25.(5)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L36/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12febbraio1992,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 41,48(')
17011190 41,480
17011210 41,48(>)
17011290 41,48(')
17019100 46,21
17019910 46,21
17019990 - 46,210
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
f)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
12.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/17
REGOLAMENTO (CEE)N.326/92DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.3286/91relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione di100000tdifrumentodurodetenute
dall'organismod'interventogreco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3286/91della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi100000tdifrumentodurodetenute
dall'organismod'interventogrecodaesportareverso
l'UnioneSovieticael'Algeria;
considerandocheèopportunoestendereipaesidestina­
tariatuttiipaesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.3286/91iltesto
delparagrafo1èsostituitodalseguentetesto:
«1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
100000tdifrumentodurodaesportareversotuttii
paesiterzi.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilfebbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delti.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.21.0GUn.L310del12.11.1991,pag.9.
15.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/11
REGOLAMENTO (CEE)N.360/92DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.300/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
OGUn.L32dell'8.2.1992,pag.7.

N.L39/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14febbraio1992,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECV/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
14.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/13
REGOLAMENTO (CEE)N.354/92DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1992
chefissalesovvenzioniperlespedizionidirisoedirotturedirisoallaRiunione
approvvigionamento delmercatodellIsoladellaRiunione
e,dall'altro,deidelprezzidelrisosulmercatomondiale;
considerandocheall'articolo3delregolamento (CEE)n.
2692/89sonodefinitiicriterispecificidaconsiderareper
ilcalcolodell'importodellesovvenzioniperleforniture
dirisodell'isoladellaRiunione;che,inbaseatalicriteri,
sièprocedutoallafissazionedellesovvenzioniindicate
nell'allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lesovvenzioniperlefornitureall'isoladellaRiunionedei
prodottidicuialcodiceNC10061010,cheprovengono
dagliStatimembriesitrovanoinunadellesituazionidi
cuiall'articolo9,paragrafo2deltrattato,sonofissate
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1992.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelriso('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo4,quartocomma,
considerandocheanormadell'articolo11bis,paragrafo4
delregolamento (CEE)n.1418/76,allalucedelfabbi­
sognodiapprovvigionamento delmercatodellaRiunione,
èpossibilefissareunasovvenzioneperleforniturea
quest'isolatenendocontodelladifferenzatraicorsioi
prezzideiprodotticonsideratisulmercatomondialeei
corsioiprezzideglistessiprodottisulmercatocomunita­
rio,nonché,ovenecessario,deiprezzideiprodottiresi
francodestinonell'isoladellaRiunione;
considerandocheanormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2692/89dellaCommissione ,del6settembre
1989,recantemodalitàdiapplicazionerelativeallespedi­
zionidirisoallaRiunione(3),lesovvenzionidevonoessere
fissatetenendocontodaunlatodellasituazioneedelle
prospettivediandamentodeiprezzidelriso,delledispo­
nibilitàsulmercatocomunitario ,dellanecessitàdi
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L261del7.9.1989,pag.8.

N.L37/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.92
ALLEGATO
CodiceNCSovvenzione
(ECU/t)
10061021 0,00
10061023 0,00
10061025 0,00
10061027 0,00
10061092 0,00
10061094 0,00
10061096 0,00
10061098 0,00
10062011 0,00
10062013 263,00
10062015 263,00
10062017 0,00
10062092 0,00
10062094 263,00
10062096 263,00
10062098 0,00
10063021 0,00
10063023 0,00
10063025 0,00
10063027 0,00
10063042 0,00
10063044 0,00
10063046 0,00
10063048 0,00
10063061 0,00
10063063 0,00
10063065 0,00
10063067 0,00
10063092 0,00
10063094 0,00
10063096 0,00
10063098 0,00
10064000 0,00
REGOLAMENTO (CEE) N. 373/92 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1001/90 relativo alla prosecuzione delle azioni di ricerca di mercati all' interno e all' esterno della Comunità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari -



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 18/02/1992 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 373/92 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1001/90 relativo alla prosecuzione delle azioni di ricerca di mercati all'interno e all'esterno della Comunità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1623/91 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1001/90 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 55/91 (4), le azioni di ricerca di mercati devono essere eseguite nel termine di due anni dalla firma del contratto di cui all'articolo 5, paragrafo 3 dello stesso regolamento e comunque anteriormente al 1o gennaio 1993; che il termine per la firma dei contratti è stato prorogato fino al 1o febbraio 1991 dal regolamento (CEE) n. 55/91; che è opportuno pertanto sostituire la data del 1o gennaio 1993 con il 1o febbraio 1993; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1001/90, la data del « 1o gennaio 1993 » è sostituita dal « 1o febbraio 1993 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 23. (3) GU n. L 101 del 21. 4. 1990, pag. 26. (4) GU n. L 7 del 10. 1. 1991, pag. 24.