31.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1502/69DELLACOMMISSIONE
del30luglio1969
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoperle
meledalregolamento (CEE)n.1494/69delConsiglio
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiadattamentodicuiall'articolo7,
paragrafo2,delregolamento n.159/66/CEEcon­
cernentilavarietà,lacategoriadiqualità,ilcalibro
eiltipodicondizionamento sonofissaticomesegue
perlemeledatavola:
Coefficientediadattamento «Varietà»
Varietà Coefficiente
diadattamento
agostoesettembre:
—GoldenDelicious,StarkDelicious,
Cox'sorangepippin,Tydeman's
EarlyWorcester,Benoni,JamesGrie­
ve,Reinedesreinettes(Goldparmäne ,
Parmenadorata),IngridMarie,Gra­
vensteiner,StarkEarliest,Reinette
étoilée,BelledeBoskoop,Jonathan 1—
—GlorievanHolland,Transparente
jaune,Ellison'sorange 0,80LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomplemen­
tariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),inparticolarel'articolo
7,paragrafo4,
considerando chenelregolamento (CEE)n.1494/
69(2)ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodellemeleperilperiododal21
agostoal31dicembre1969;cheinvirtùdell'articolo
7delregolamenton.159/66/CEE,ènecessariofis­
saredeicoefficientidiadattamento destinatiacon­
sentireilcalcolodeiprezziaiqualisonoacquistati
iprodottiaventicaratteristiche diversedaquelledel
prodottopresoinconsiderazione perlafissazione
delprezzodibase;
considerando cheèopportunofissaretalicoeffi­
cientiinfunzionedeicorsiconstatatisuimercatiper
lediversevarietàecategoriediqualitàeidifferenti
calibrietipidicondizionamento delprodottoin
oggetto;
considerando ,d'altrolato,cheperilcalcolodel
prezzodibaseedelprezzod'acquisto,nonviene
presoinconsiderazione ilcostodell'imballaggio in
cuièpresentatoilprodotto;chetuttaviaiprodotti
soggettiagliinterventidicuiagliarticoli6e7del
regolamenton.159/66/CEEpossonoaverelacarat­
teristicadiesserecondizionatiinimballaggionuovo
deltipo«Perduto»;che,perfavorirel'inoltrodi
questiprodottiversounadestinazioneprevistaall'ar­
ticolo1,paragrafo1suba)delregolamento n.
165/67/CEE(3),occorreprevederel'acquistoditali
prodotti«imballaggiocompreso»quandoquesto
nonvienericuperatoperulteriorereimpiego;che,
tuttavia,untaleacquistopuòessereeffettuatosol­
tantoinquantol'utilizzodiunimballaggiodelgenere,
ilcuicostoèrelativamente elevato,ègiustificatodal
valorecommerciale deiprodotticonsiderati ;che,
pertanto,ènecessariolimitarel'acquistoin«imbal­
laggiocompreso»aiprodottidellecategoriediqua­
litàExtra,IeII;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,—Notarisappel ,ManksCodlin,Zigeu­
nerin,Horneburger ,Perzikrodezo­
merappel 0,60
—altrevarietà 0,40
daottobreadicembreincluso:
—GoldenDelicious,Cox'sorangepip­
pin,Winston 1,—
—RedDelicious,Richared,StarkDeli­
cious,Starking,Starkrimson 1,—
—Berlepsch,differentivarietàdiCox's
altrecheCox'sorangepippine
Cox'sPomona,Annurca,Laxton's
superb,IngridMarie 0,90
—Democrat,StaymanWinesap,Stay­
manred,Zuccalmaglio reinette,Lom­
bartscalville ,BelledeBoskoop,Jo­
nathan,ReinetteduCanada,Lavina 0,75
—ReinettedeFrance,Reinetteétoilée,
W.Winterglockenapfel ,RosaMan­
tovana,RosadelCaldaro(Kalterer),
ReinettedeChênée,Ellison'sorange,
Goldennobel ,Sergente,GeheimratDr.
Oldenburg,WinterWinesap 0,65f1)GUn.192del27.10'.1966,pag.3286/66.
(2)Vedipag,12dellapresenteGazzettaufficiale.
(8)GUn.129del28'.6.1967,pag.2580/67.

N.L187/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.69
Varietà Coefficiente
diadattamentoCoefficientidiadattamento «Tipodicondizionamento »
Tipodicondizionamento Coefficiente
—Reinedesreinettes(Goldparmäne ,
Parmenadorata),Gravensteiner ,Im­
peratore(RomeBeauty,Morgenduft),
GlorievanHolland•0,55—inimballaggio
—allarinfusainunmezzoditrasporto1,—
0,95
—JamesGrieve,Finkenwerder ,Winter
Banana,Limoncella,Commercio ,
ReinetteClochard,Ontario,Reinette
duMans,LemoenApfel,Bramley's
Seedling 0,50
;—altrivarietà 0,40
Coefficientediadattamento «Categoriadiqualità»
Categoriadiqualità CoefficienteArticolo2
QualoraperiprodottidellecategorieExtra,IeII
condizionatiinimballaggionuovodeltipo«Per­
duto»,leoperazionid'interventoprevisterispetti­
vamenteagliarticoli6e7delregolamenton.159/
66/CEEsonoeffettuate«imballaggiocompreso»
ondeinoltrarequestiprodottiversounadestinazione
previstaall'articolo 1,paragrafo1suba),del
regolamenton.165/67/CEE,alprezzod'acquistodi
cuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.1494/69èapplicato,oltreaicoefficientidicui
all'articolo 1delpresenteregolamento,uncoeffi­
cientediadattamentoconcernentetaletipod'im­
ballaggioquandoquestononèricuperatoperulte­
riorereimpiego.
Ilcoefficientediadattamentodicuialprecedente
capoversoèfissatodimodocheapplicatoalprezzo
d'acquistocuisonoapplicatialtricoefficienti,ne
risultiunamaggiorazione ditaleprezzodi1,7unità
dicontoper100chilogramminetti.Extra
I
II
III1,—
1—
0,70
0,35
Coefficiente diadattamento «Calibro»
Calibro Coefficiente
1.CategoriediqualitàExtra,IeII
a)varietàelencatenell'allegato :
—70mmepiù
—menodi70mm
—mescolanzadicalibri
b)altrevarietà:
—65mmepiù
—menodi65mm
—mescolanzadicalibri
2.CategoriadiqualitàIII
tuttiicalibri1—
0,70
0.70
1,—
0,60
0,60
1,—Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosiappli­
cafinoal31dicembre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

31.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/33
ALLEGATO
Elencodellevarietàdimeledatavolaafruttigrossi
—BelledeBoskoopetmutations (BelladiBoskoope
mutazioni,BoskoopundMutationen,Schonevan
BoskoopofGoudreinetteenmutaties)—Morgenduft (Imperator,RomeBeauty)
—CharlesRoss
—CoxPomona
—CrimsonBramley
—Ellison'sOrange(Ellison)—GoldenDelicious
—Gravenstein (Gravensteiner )
—JamesGrieveetmutations (JamesGrieveemutazioni,
JamesGrieveundMutationen,JamesGrieveenmu­
taties)—ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseRei­
nette)
—ReinettedeLandsberg (Landsberger ,Landsberger
Reinette)—SaureGamerse(GamerseZure)
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph)
—Ontario—GlorievonHolland(GlorievanHolland)
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFre­
derikvanBaden)
—Rambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour )
—TransparentedeCroncels(Croncels)—Graham(GrahamRoyalJubilé)
—Tydeman'sEarlyWorcester
—Lane'sPrinceAlbert —WinterBanana(WinterBananenapfel )
—LemoenApfel(Lemoenappel ) —GroupedesCalvilles(GruppodelleCalvilla,Gruppe
Kalvill,Calvillegroep )
—RedDeliciousetmutations (RedDeliciousemuta­
zioni,RedDeliciousundMutationen ,RedDelicious
enmutaties)—Notarapfel (Notaris,Notarisappel )
—OrleansReinette
—Paterv.d.Elsen
—SigneTillisch—Starkrimson
—ReinetteblancheetReinettegriseduCanada(Renetta
delCanadaKanadaReinette,ReinettevanCanada)—Königin(TheQueen)
—Zigeunerin
—Altländer
—Finkenwerder—BlackStayman
—Staymanred
—StaymanWinesap
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel)
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,Dubbele
Bellefleur)—GelberEdel
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel)—Blenheim
—Brettacher
—Horneburger
—JacobFisher
—Musch
—Zabergäu—Bismarck
—BlackBenDavis
■—Democrat