ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/37
REGOLAMENTO (CEE)N.127/75DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.108/75(5).
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscepza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
Ò)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L12del17.1.1975,pag.34.

N.L13/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17gennaio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio --
(vaiookg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:•
A.denaturati :\
I.zuccheribianchi 53,50
II.zuccherigreggi 45,50(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 53,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 45,50(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L10/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.75
REGOLAMENTO (CEE)N.82/75DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.72/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
:Artìcolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1975.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.30«delIX.12.1967,png.1.
(-)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28:3.1972,pag.5.
(■*)GU11.L187dell'II.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L9del14.1.1975,pag.6.

15.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14gennaio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(va100.M
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi56,00
39,50(')
56,00
39,50(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
11.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/31
REGOLAMENTO (CEE)N.65/75DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1975
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppi
edaltrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.41/75(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazionerelativealpre­
lievospecialeall'esportazioneperglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*11gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(J)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L5del9.1.1975,pag.15.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(6)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

N.L7/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10gennaio1975chefissal'importodibasedelpre­
lievospecialeall'esportazioneperglisciroppiedaltrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibasedelprelievospeciale
all'esportazione ,
perl'I•/«
dicontenutodi
saccarosio
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,5250
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,5250
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi 0,5250
Ilcontenutodisaccarosioèdeterminato !inconformitàdell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
;-/
10.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/11
REGOLAMENTO (CEE)N.46/75DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
(>)GUn.L271del5.10.1974,pag.22.

N.L6/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel9gennaio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziPTOM(')(»)
SAMA
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 8,013 3,678
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 8,590 3,950
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(')Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
4.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/1
I
%(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.13/75DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1975
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimerc-atinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
P)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L2/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3gennaio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0(1)(4)
4,10(5)
0
0
1,28H(3)
0
0
2,35
0(«)
12,68
24,80
0
13,04
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentidoltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(s)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
7.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/3
REGOLAMENTO (CEE)N.25/75DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L3/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6gennaio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11»term.
22»term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
5,99
0
0
0
0
0
0
0
00
0
5,99
0
0
0
0
0
0
0
00
0
5,99
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
11"term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L44/35 20.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3003/75delConsiglio,del17novembre1975,relativo
all'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitariperalcuniprodottitessilioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L310del29novembre1975)
Pagina23,allegatoB
Itrepaesiindipendentiseguentidevonoessereaggiuntinell'allegato:
Angola
Sào-TomeePrincipe
Mozambico
Rettificadelregolamento (CEE)n.3004/75delConsiglio,del17novembre1975,
riguardantel'aperturadipreferenzetariffariepertaluniprodottitessilioriginarideipaesi
inviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L310del29novembre1975)
Pagina33,allegatoB
Itrepaesiindipendentiseguentidevonoessereaggiuntinell'allegato:
Angola
Sào-TomeePrincipe
Mozambico
Rettificadelregolamento (CEE)n.3008/75delConsiglio,del17novembre1975,relativo
all'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitaripertaluniprodottioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L310del29novembre1975)
Pagina58,allegatoCI
Itrepaesiindipendentiseguentidevonoessereaggiuntinell'allegato:
Angola
Sào-TomeePrincipe
Mozambico
Pagina59,allegatoCII
Itrepaesidipendentiseguentidevonoesseresoppressidall'allegato:
Angola(incl.Cabinda)
IsoleSão-ToméePrincipe
Mozambico
1.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.'L112/75
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEEjn.1090/75dellaCommissione ,del23aprile1975,relativoal
rilasciodititolid'importazioneperalcuniprodottidelsettoredellecarnibovine(EXIM)
inapplicazionedellemisuredisalvaguardia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L108del26aprile1975)
1.Articolo1,secondocomma,letterea)eb):
anziché:«recipienti»,
leggasi:«imballaggi».
2.Articolo5,paragrafo3:
cancellareiltermine«lavorativo».
3.AllegatoI,sottovoce01.02AIIexb):
anziché:«nonnominati,dipesovivosuperiorea250chilogrammi»,
leggasi:«nonnominati,dipesovivosuperiorea300chilogrammi».
4.AllegatoI,nota(l):
anziché:'«Quantitativodicarnibovineincarcasse...»,
leggasi:«Quantitativodicarnibovine,espressoincarcasse...».
14.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/47
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.531/75dellaCommissione ,del28febbraio1975,chefissa
gliimporticompensativi «adesione»applicabilinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari adecorreredall'iniziodellacampagna1975/1976
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeti.L56del3marzo1975)
Pagina18,nota(7)c),
anziché:«infetteisolatamenteimballateinfoglidialluminioediunpesonettounitarionon
superiorea30g.»
leggasi:♦infetteisolatamenteimballateinfoglidialluminiooinmateriaplasticaartificialeediun
pesonettounitariononsuperiorea30g.»
Rettificaalregolamento *(CEE)n.540/75dellaCommissione ,del28febbraio1975,che
definiscelemisuresupplementari daadottarenelsettoreagricoloinseguitoalla
fissazione,coneffettodal3marzo1975,dinuovitassirappresentativi perlemonetedi
taluniStatimembri
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L57del3marzo1975)
Pagina30,articolo1,e),
anziché:«e)inItalia:0,9799;»
leggasi:«e)inItalia:0,97199;»
31.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/57
REGOLAMENTO (CEE)N.3321/74DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3270/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1974.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'I1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L349del28.12.1974,pag.27.

N.L355/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30dicembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c/100kg)
N.dellatariffa Importodel
doganale Designazionedellemerci prelievospeciale
comune all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 77,00
II.zuccherigreggi 59,00C)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 77,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 59,00(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.