Regolamento (CEE) n. 3253/80 del Consiglio, del 12 dicembre 1980, relativo all' applicazione della decisione n. 2/80 del Consiglio di cooperazione CEE-Marocco, del 27 novembre 1980, che deroga a talune disposizioni concernenti la definizione della nozione di prodotti originari, contenute nell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco



Gazzetta ufficiale n. L 342 del 17/12/1980 pag. 0003

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 11 pag. 0172

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 7 pag. 0183

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 7 pag. 0183



++++ ( 1 ) GU N . L 264 DEL 27 . 9 . 1978 , PAG . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3253/80 DEL CONSIGLIO DEL 12 DICEMBRE 1980 RELATIVO ALL'APPLICAZIONE DELLA DECISIONE N . 2/80 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE-MAROCCO , DEL 27 NOVEMBRE 1980 , CHE DEROGA A TALUNE DISPOSIZIONI CONCERNENTI LA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI " PRODOTTI ORIGINARI " , CONTENUTE NELL'ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ED IL REGNO DEL MAROCCO IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE-MAROCCO ISTITUITO DALL'ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ED IL REGNO DEL MAROCCO , FIRMATO A RABAT , IL 27 APRILE 1976 ( 1 ) , HA ADOTTATO , IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 28 DEL PROTOCOLLO N . 2 DI DETTO ACCORDO , LA DECISIONE N . 2/80 CHE DEROGA A TALUNE DISPOSIZIONI CONCERNENTI LA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI " PRODOTTI ORIGINARI " , CONTENUTE NELL'ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ED IL REGNO DEL MAROCCO ; CONSIDERANDO CHE OCCORRE ADOTTARE , CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 44 , PARAGRAFO 2 DELL'ACCORDO , LE MISURE NECESSARIE ALL'ESECUZIONE DI DETTA DECISIONE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 LA DECISIONE N . 2/80 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE-MAROCCO E APPLICABILE NELLA COMUNITA . IL TESTO DELLA DECISIONE E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1 LUGLIO 1980 FINO AL 30 GIUGNO 1981 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 12 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . BARTHEL DECISIONE N . 2/80 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE-MAROCCO DEL 27 NOVEMBRE 1980 CHE DEROGA A TALUNE DISPOSIZIONI CONCERNENTI LA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI " PRODOTTI ORIGINARI " , CONTENUTE NELL'ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ED IL REGNO DEL MAROCCO IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE-MAROCCO , VISTO L'ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ED IL REGNO DEL MAROCCO , FIRMATO A RABAT IL 27 APRILE 1976 ( 1 ) , QUI DI SEGUITO DENOMINATO " ACCORDO DI COOPERAZIONE " , CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 28 DEL PROTOCOLLO N . 2 RELATIVO ALLA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI " PRODOTTI ORIGINARI " ED AI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA , ALLEGATO ALL'ACCORDO DI COOPERAZIONE , DISPONE CHE IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE POSSA APPORTARE A DETTO PROTOCOLLO LE MODIFICHE NECESSARIE IN SEGUITO ALL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DI DETTO PROTOCOLLO ED AI LORO EFFETTI ECONOMICI ; CONSIDERANDO CHE , PER TENER CONTO DELLA SITUAZIONE PARTICOLARE DEL MAROCCO ED ALLO SCOPO DI PERMETTERE AI SETTORI INDUSTRIALI INTERESSATI DI ADEGUARE LA LORO PRODUZIONE ALLE CONDIZIONI RICHIESTE DAL PROTOCOLLO N . 2 E OPPORTUNO PREVEDERE IN FAVORE DI TALE STATO UNA DEROGA A TALUNE DISPOSIZIONI CONCERNENTI LA DEFINIZIONE PREVISTA DA DETTO PROTOCOLLO , DECIDE : ARTICOLO 1 IN DEROGA AL PROTOCOLLO N . 2 E CONFORMEMENTE ALLE CONDIZIONI DEFINITE NEGLI ARTICOLI SEGUENTI , PER QUANTO RIGUARDA I PRODOTTI TESSILI FABBRICATI IN MAROCCO , DELLE VOCI 61.01 , 61.02 , 61.03 E 61.04 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , LE DISPOSIZIONI DELL'ELENCO A ALLEGATO A DETTO PROTOCOLLO , SONO SOSTITUITE DA QUELLE DELLA TABELLA CHE FIGURA IN ALLEGATO . ARTICOLO 2 LA DEROGA DI CUI ALL'ARTICOLO 1 RIGUARDA UN QUANTITATIVO DI 2 500 TONNELLATE ESPORTATE DAL MAROCCO DAL 1 LUGLIO 1980 AL 30 GIUGNO 1981 . ARTICOLI 3 LE AUTORITA DOGANALI DEL REGNO DEL MAROCCO PRENDONO LE DISPOSIZIONI NECESSARIE PER IL CONTROLLO QUANTITATIVO DELLE ESPORTAZIONI DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 E COMUNICANO OGNI TRE MESI ALLA COMMISSIONE I QUANTITATIVI PER CUI SONO STATI RILASCIATI CERTIFICATI DI CIRCOLAZIONE EUR . 1 SULLA BASE DELLA PRESENTE DECISIONE . ARTICOLO 4 IL REGNO DEL MAROCCO , GLI STATI MEMBRI E LA COMUNITA DEVONO PRENDERE , PER QUANTO LI CONCERNE , LE MISURE NECESSARIE PER L'ESECUZIONE DELLA PRESENTE DECISIONE . ARTICOLO 5 LA PRESENTE DECISIONE PRENDE EFFETTO IL 1 LUGLIO 1980 . ESSA E APPLICABILE FINO AL 30 GIUGNO 1981 . FATTO A BRUXELLES , ADDI 27 NOVEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE-MAROCCO IL PRESIDENTE ALLEGATO PRODOTTI OTTENUTI * * LAVORAZIONE O TRASFORMAZIONE CHE , * LAVORAZIONE O TRASFORMAZIONE CHE NON * * * QUANDO LE CONDIZIONI SOTTOINDICATE * * CONFERISCE IL CARATTERE DI N . DELLA * * * RISULTANO OSSERVATE , CONFERISCE IL CARATTERE * * " PRODOTTI ORIGINARI " TARIFFA * DESIGNAZIONE * * DI " PRODOTTI ORIGINARI " DOGANALE 61.01 * INDUMENTI ESTERNI PER UOMO E PER * * OTTENUTI A PARTIRE DA TESSUTO GREGGIO * RAGAZZO 61.02 * INDUMENTI ESTERNI PER DONNA , PER * * OTTENUTI A PARTIRE DA TESSUTO GREGGIO * RAGAZZA E PER BAMBINI 61.03 * SOTTOVESTI ( BIANCHERIA DA DOSSO ) PER * * OTTENUTI A PARTIRE DA TESSUTO GREGGIO * UOMO E PER RAGAZZO , COMPRESI I * COLLI , COLLETTI , SPARATI E POLSINI 61.04 * SOTTOVESTI ( BIANCHERIA DA DOSSO ) PER * * OTTENUTI A PARTIRE DA TESSUTO GREGGIO * DONNA , PER RAGAZZA E PER BAMBINI