N.L139/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1396/73DELLACOMMISSIONE
del25maggio1973
relativoadunbandodigaraperlamobilitazionedifarinadifrumentotenerodestinata
allaRepubblicadiSriLankaatitolodiaiuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorela­
tivoall'adesionedinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.1693/72delConsiglio,
del3agosto1972,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(4),in
particolarel'articolo6,
considerando cheil23maggio1972ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,sottoformadifarina,nelquadrodiun'a­
zionecomunitaria ,l'equivalentedi11000tonnellate
difrumentotenero,ossia7285tonnellatedifarina
difrumentoteneroallaRepubblicadiSriLankaa
titolodelproprioprogrammadiaiutialimentariper
il1971/1972;
considerando chedall'esamedellasituazionedel
mercatodeicerealinellaComunitàrisultaoppor­
tunoapplicareicriteriprevistidall'articolo 3,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.1693/72delConsi­
glio,edinparticolareacquistareilprodottosul
mercatocomunitario ;
considerandocheènecessariochelagaradicuitrat­
tasivertasullafornituradelprodottoconsegnato
fob,valeadirequandolamercevienedepositata
nellastivadellanavenelportod'imbarco;
considerando chelagaradeveessereaggiudicataal
concorrentecheabbiapresentatol'offertamigliore;
considerando cherisultanecessarioprecisare,peri
casidiforzamaggiorecheabbianoimpeditolarea­
lizzazionedell'operazione dicuitrattasineitermini
previsti,chisiaccollaleeventualispesederivantida
talesituazione;
considerando cheoccorreprevederelaprestazionediunacauzionedestinataagarantirel'osservanza
degliobblighiderivantidallapartecipazione al
bandodigaraperlafornituraallaRepubblicadi
SriLanka;
considerando cheècomunqueopportunoincaricare
l'organismod'interventobelgadell'esecuzione del­
l'aggiudicazione dicuitrattasi;
considerando cheèessenzialeperlaCommissione
essereinformatarapidamentecircaleoffertepresen­
tatealbandodigara,nonchédiquelleapprovate
dall'organismod'intervento ;
considerandochelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettounbandodigaraperlafornitura,
nelquadrodiun'azionecomunitariaatitolodiaiuti
alimentariallaRepubblicadiSriLanka,di7285
tonnellatedifarinadifrumentotenero.
2.IlbandodigaraverràrealizzatonelRegnodel
Belgio,inunapartita.
3.Ilprodottosaràmobilitatosulmercatodella
Comunità .
4.IlcaricosaràeffettuatopartendodallaComu­
nitànelportodicuiall'allegato.
5.Ilprodottodicuialparagrafo1deveessere
consegnatofob,valeadirequandolamerceviene
depositatanellastivadellanavenelportod'im­
barco,dall'aggiudicatario ,insacchidiiutanuovi
dellacapienzamassimadi68,038chilogramminet­
ti.
6.Isacchidiiutarecherannosull'imballaggio la
seguentedicituraastampa:«Wheatflour—Gift
oftheEuropeanCommunity».
Articolo2
1.Ilbandodigaradicuiall'articolo 1avrà
luogoil15giugno1973.
2.Ladatalimiteperlapresentazione delleof­
ferteèfissataal15giugno1973alleore12.
3.Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeedeibandidigaraèfattaalmeno
diecigiorniprimadelladatalimitefissataperlapre­
sentazionedelleofferte.(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(f)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L178del5.8.1972,pag.3.

N.L139/1326.5.73 GazzettaufficialedelleComunità ,europee
Articolo3
Èaggiudicatariocoluichepresental'offertapiùfa­
vorevole.
Tuttaviaseleoffertealbandodigarasembrano
noncorrispondereaiprezziedallespesenormal­
mentepraticatisulmercato,l'organismod'inter­
ventopuòannullareilbandodigara.
Articolo4
Quandol'aggiudicatario nonèingradodiconse­
gnarefobiprodottialladatadadeterminarsinel
bandodigara,perchèlenavidestinatealtrasporto
viamaresonostatemesseasuadisposizionetardiva­
mente,lespesedovuteataleritardosonoacarico
dell'organismo d'intervento .
Articolo5
1.L'aggiudicatario devecostituireunacauzione
di10unitàdicontopertonnellatadiprodotto;
essagarantiscel'effettuazionedelleoperazionidicui
agliarticoli1e6.Dettacauzioneèincameratasele
operazionidicuitrattasinonvengonoeffettuatenel
termineprevisto,salvoperlequantitànonrealiz­
zateinseguitoacasodiforzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicri­
terifissatidalloStatomembro.
Articolo6
1.Ilprodottodicuiall'articolo1deverispon­
dere,inordineallafornituraallaRepubblicadiSri
Lanka,allecaratteristiche seguenti:—Farinadifrumentotenero:
—umidità:massimo15%,
—acidità:massima4miNaOHnper100g
(calcolatasullasostanzasecca),
—tenoreinceneri:massimo0,7%rapportato
allasostanzasecca.
Seilprodottodicuiall'articolo1noncorrisponde
allecaratteristicheprecitate,vienerifiutatoerimane
diproprietàdell'aggiudicatario .
2.L'offertarelativaalprodottodicuiall'articolo
1,perlafornituraallaRepubblicadiSriLanka,
deveesserefattaperlecaratteristiche seguenti:
—Farinadifrumentotenero:
—umidità:massimo15%,
—acidità:massimo4miNaOHnper100g
(calcolatasullasostanzasecca),
—tenoreinceneri:massimo0,7%rapportato
allasostanzasecca.
Articolo7
1.L'organismod'interventodelRegnodelBelgio
èincaricatodell'esecuzione delleoperazioniatti­
nentialbandodigaraoggettodelpresenteregola­
mento.
2.Ilsuddettoorganismoindirizzaimmediata­
menteallaCommissione l'elenconominativodelle
dittepartecipantiaibandidigara,specificandoper
ciascunadiesseleoffertepresentatenonchéilnome
elaragionesocialedell'aggiudicatario .
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
Numerodella
partitaPortod'imbarco Cadenzaminimadicaricodarispettare/giornoTonnellaggio
damettere
infob
1 Anversa Usanzadelporto 7285t