N.L161/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1976
relativaallafornituraurgentedirisolavoratotondoallaRepubblicadelSenegal
atitolodiaiuto
(Iltestoinlinguaitalianaeilsolofacentefede)
(76/552/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,2.Perlaconclusione delcontrattoditrattativa
privata,l'Enterisidevecercarelecondizionimeno
onerose .
3.Ilcontrattovertesull'acquistoesullafornitura
delprodottodepositatosullabanchinanelportodi
Dakar.
4.Ilprodottodeveessereconsegnatoinsacchidi
iutanuovidelcontenutodi50chilogramminetti.
Ilsacchirecherannosull'imballaggiolaseguentedici­
turaastampa:
«Riz-DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenneàlarépubliqueduSénégal».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
2.5luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce icriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.2752/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chederogaalregolamento (CEE)
n.1693/72(4)perquantosiriferiscealleproceduredi
mobilitazione perl'aiutoalimentareafavoredeipaesi
delSaheledell'Etiopia,
considerando cheil3marzo1975,ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionediconce­
dere,nelquadrodiunaazionecomunitaria ,l'equiva­
lentedi1000tonnellatedirisosemigreggio ,ossia775
tonnellatedirisolavoratoagranitondi,allaRepub­
blicadelSenegalatitolodelproprioprogrammadi
aiutialimentariperil1974/1975;
considerando che,tenutocontodellanecessitàdieffet­
tuareunaiutorapido,énecessarioricorrereaduna
proceduraditrattativaprivatapertalefornitura;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
Ilprodottodicuialiarticolo 1devecorrispondere alle
seguentecaratteristiche :
—umidità :15%;
—rotturediriso:massimo5%;
—granigessati:massimo3%;
—granistriatirossi:massimo3%;
—-granivaiolati:massimo 1%;
—granimacchiati :massimo0,50%;
—granigialli:massimo0,050%;
—graniambrati:massimo0,125%.
Seilprodottononcorrispondeallecaratteristiche di
cuisopra,essoèrifiutato.
Articolo 1Articolo3
1.Inapplicazionedellarticolo 1delregolamento
(CEE)n.2752/75delConsiglio,del29ottobre1975,
l'Entenazionalerisi,PiazzaPioXI,1,Milano(orga­
nismod'intervento),procede,tramiteconclusionedi
uncontrattoditrattativaprivata,all'acquistosul
mercatodellaComunitàdi775tonnellatedirisolavo­
ratoagranitondidestinatoallaRepubblicadel
Senegal.1.Unacauzionedi10unitadicontopertonnellata
diprodottoécostituitadall'interessatoall'attodella
firmadelcontratto .Essaèliberatadopolarealizza­
zionedelleoperazioniincausa,neltermineditempo
previstoeperlequantitànonrealizzatepermotividi
forzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosotttoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondente aicriteri
fissatidalloStatomembro .(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
P)GUn.L281delI".11.1975,pag.89.
(4)GUn.L281del1".11.1975,pag.93.

23.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/27
Articolo4 L'organismodinterventotrasmetteallaCommissione
lesuccitateinformazioni nonchéunacopiadel
contrattoditrattativaprivata.Limbarcodeveessereeffettuatotrail1°edil15
luglio1976.
Artìcolo5Articolo6
LaRepubblicaitalianaedestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,111giugno1976.L'organismod'interventorichiedealiinteressatodi
fornireleseguentiinformazioni :
a)dopoogniinvio,unadichiarazione attestantele
quantitàimbarcate,laqualitàdeiprodottiedilloro
imballaggio ;
b)ladatadipartenzadellenavi,ladataprevistaper
l'arrivoadestinazionedeiprodotti;
c)ogniincidenteeventualmente verificatosiduranteil
trasportodeiprodotti.PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione