ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L63/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.547/71DELLACOMMISSIONE
del15marzo1971
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealiH,modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
414/71(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.539/71(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.414/71,modi­
ficato,sonomodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresente,regolamentoentrainvigoreil16marzo
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(J)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(i)GUn.L48del27.2.1971 ,pag .13.
(5)GUn.L60del13.3.1971 ,pag .17.f6)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(7)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.

16.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15marzo1971chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numero
tariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01G
11.02AVII
11.02BVI
11.02CVI
11.02DVI
11.02EVIIFarinadisaraceno(1)
Semoleesemolinidisaraceno(*)
Cerealimondatidisaraceno(')
Cerealiperlatidisaraceno(*)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisaracenoi1)
Fiocchidisaraceno0,500
0,500
0,250
0,250
0,250
0,5000
0
0
0
0
0
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—■untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial4%perilgranosaraceno.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
I'»•/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/17
REGOLAMENTO (CEE)N.539/71DELLACOMMISSIONE
del12marzo1971
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealiH,modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
414/71(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.529/71(•');
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.414/71,modi­
ficato,sonomodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
'*)GUn.L48del27.2.1971,pag.13.
(5)GUn.L59del12.3.1971,pag.24.'«)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(-)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

N.L60/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12marzo1971chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numero
tariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01G
[1.02AVII
11.02BVI
11.02CVI
11.02DVI
11.02EVIIFarinadisaracenoi1)
Semoleesemolinidisaraceno(*)
Cerealimondatidisaraceno
Cerealiperlatidisaraceno(x)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisaraceno(1)
Fiocchidisaraceno(M1,400
1,400
1,050
1,050
0,760
1.4000,900
0,900
0,800
0,800
0,510
0,900
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeapparte
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial4%perilgranosaraceno.
1germidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
18.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/11
REGOLAMENTO (CEE)N.562/71DELLACOMMISSIONE
del17marzo1971
recantemodificadeitestitedescoeolandesedelregolamento (CEE)n.193/70che
stabiliscelemodalitàdiapplicazionedellemisureinteseapromuoverelacommer­
cializzazione dellearanceedeimandarinicomunitari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2511/69delConsiglio,
del9dicembre1969,cheprevedemisurespecialiper
ilmiglioramento dellaproduzioneedellacommer­
cializzazionenelsettoredegliagrumicomunitari (1),
inparticolarel'articolo7,
considerando che,essendosiprodottialcunierrori
neitestitedescoeolandesedelregolamento (CEE)n.
193/70dellaCommissione ,del2febbraio1970,che
stabiliscelemodalitàdiapplicazionedellemisurein­
teseapromuoverelecommercializzazione delle
aranceedeimandarinicomunitari (2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.282/71(3),ène­
cessariomodificaredettitesti;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3,paragrafo2,eall'articolo5,para­
grafo2,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
193/70:
a)neltestotedesco,ilnumero«14»èsostituito
ognivoltadalnumero«15»,
b)neltestoolandese,ilnumero«14»oiltermine
«veertien»sonosostituitiognivoltadalnumero
«15».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
L'efficaciadelpresenteregolamentodecorredalgior­
nodell'entratainvigoredelregolmento (CEE)n.
193/70.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn .L318 del18.12.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L26del3.2.1970 ,pag .6.
(3)GUn.L33del10.2.1971 ,pag .13.
17.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.548/71DELCONSIGLIO
del15marzo1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1543/69relativoalleimportazionidegliagrumi
originaridellaTurchia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo3,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1543/69èsostituitodaltestoseguente :
«Affinchésianosoddisfattelecondizionidicui
all'articolo2,paragrafo 1,ènecessariochei
corsirilevatisuimercatirappresentativi della
Comunitànellafaseimportatore/grossista,ori­
condottiatalefase,tenutocontodeicoefficienti
diadeguamento ealnettodellespeseditrasporto
edelletasseall'importazione diversedaidazi
doganali—coefficienti,speseetasseprevistiper
ilcalcolodelprezzod'entratadicuialregola­
menton.23—restino,perundeterminatopro­
dotto,eventualmente equiparatoallacategoriadi
qualitàIinapplicazionedelledisposizionidel­
l'articolo11,paragrafo2,settimocomma,primo
trattino,delregolamenton.23,ugualiosuperiori
alprezzodicuiall'articolo2,paragrafo1.»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.1543/69delConsiglio,del23luglio1969,relativo
alleimportazioni degliagrumioriginaridellaTur­
chia(2),definiscelecondizionidiapplicazionedel
regimeparticolarestabilitodadettoregolamento
perleimportazioninellaComunitàdiagrumiori­
ginaridellaTurchiamedianteriferimentoaicorsi
rilevatinellafasedelcommercioall'ingrossosui
mercatirappresentativi dellaComunità;chetali
rilevazionisonostateeffettuateconformemente alle
disposizionidell'articolo11,paragrafo2,delrego­
lamenton.23,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (3);
considerando chequestedisposizionisonostatein
seguitomodificatedalregolamento (CEE)n.2512/
69(4);chediconseguenza iprezzid'entratadevono
essereormaicalcolatisullabasedeicorsirilevati
nellafaseimportatore/grossistaoriportatiatale
fase;cheèopportunoquindiadeguareconse­
guentementel'articolo3delregolamento (CEE)n.
1543/69,Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi15marzo1971.
VerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN
HGUn.C19del1°.3.1971,pag.19.
(2)GUn.L200del9.8.1969,pag.5.
(a)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(4)GUn.L318del18.12.1969,pag.4.
20.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/7
REGOLAMENTO (CEE)N.584/71DELLACOMMISSIONE
del19marzo1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMNETO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(3)GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19marzo1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal22marzo1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedimarzo
—perilmesediaprile
—perilmesedimaggio
—perilmesedigiugno6,730
6,730
6,730
6,830
6,8804,027
4,027
4,356
4,398
4,398
24.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/5
REGOLAMENTO (CEE)N.601/71DELLACOMMISSIONE
del23marzo1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.568/71(3)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L66del19.3.1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23marzo1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
23.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/3
REGOLAMENTO (CEE)N.592/71DELLACOMMISSIONE
del22marzo1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,de)
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.HGUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L69/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22marzo1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6Designazione deiprodotti
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,25 0,25 0,25
10.01BFrumentoduro 0 2,05 2,05 2,80
10.02 Segala 0 4,95 4,95 5,95
10.03 Orzo 0 3,50 3,50 4,50
10.04 Avena 0 0,50 0,50 2,00
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 2,00 2,00 2,15
10.05BGranturcoaltro 0 2,00 2,00 2,15
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 2,00 2,00 2,40
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kn
1°term.
4Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
32°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,801
0,599
0,6980,04s
0,033
0,801
0,599
0,698
N.L71/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.7!
REGOLAMENTO (CEE)N.616/71DELLACOMMISSIONE
del24marzo1971
relativoaltermineperlatrasformazione delburrovendutoaisensidelregolamento
(CEE)n.1390/69
questionedeveessereeffettuataentrountermine
dicinquemesidalgiornodellapresainconsegna
delburro;cheèopportunoportareilterminedi
trasformazione a7mesi,pertenercontodelledif­
ficoltàd'ordinetecnicochesisonopresentatein
alcuniStatimembriperprocedereadettatrasfor­
mazione;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeperiprodottilattiero­
caseari,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1211/69(4),in
particolarel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1390/69
dellaCommissione ,del18luglio1969,cheprevede
dimettereadisposizionedialcuneindustriedi
trasformazione dellaComunitàburroaprezzori­
dotto(5),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2216/70(6),èstatoabrogatodaquest'ul­
timoregolamento ,cherestatuttaviaapplicabileal
burrovendutoaisensidellesuedisposizioni ;che
l'articolo2,letterab),delregolamento (CEE)n.
1390/69prevedechelatrasformazione delburroinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilburrocuicontinuanoadapplicarsiledisposizioni
dell'articolo2,letterab),delregolamento (CEE)
n.1390/69vienetrasformatoentrounterminedi
7mesidalgiornodellapresainconsegnadelburro.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn .L148 del28.6.1968 ,pag .13 ,
(2)GUn .L143del1°.7.1970 ,pag .1.
{»)GUn .L169del18.7.1968 ,pag .1.
(4)GUn.L155del28.6.1969,pag .13.
(5)GUn .L178del19.7.1969 ,pag .25.
(«)GUn.L240del31.10.1970 ,pag .69.
30.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropéé N.L75/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.643/71DELLACOMMISSIONE
del29marzo1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificato per
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelievi -applicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
afferriedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.LMANSHOLTavutoconoscenza ,conduce amodificare iprelievi
attualmente invigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil30marzo
1971.
f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3ÌGUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L75/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.71
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29marzo1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
L0.01A
L0.01B
L0.02
L0.03
L0.04
10.05A
L0.05B
L0.07A
L0.07B
10.07C
10.07D
11.01A
L1.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega-
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)52.78
59,63(^
45,68
27.44
27,10
29.79(2)(3
;
29,79(3)
0
26,53
33,43
0
51.45
74,39
102,11
54,83
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(®)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.