ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1971
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblicafrancese
deipremiversatinell'anno1970,perlamacellazione dellevaccheeperlanon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/66/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,orientamento ,rimborsiil50%ditaleimporto,ossia
7216577unitàdiconto;
considerando cheilComitatodelFondoèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicafrancesenell'anno
1970peripremidimacellazionedellevaccheeipre­
midinoncommercializzazione dellatteedeiprodot­
tilattiero-caseari èfissatoadunimportodi7216577
unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazionedellevaccheedipremidinoncom­
mercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-ca­
seari(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1386/70(a),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidi
applicazionedell'articolo11edell'articolo12,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1975/69(3),inpar­
ticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresenta­
tounadomandadirimborsoperlespeseeffettuate
nel1970peripremiconcessi;
considerando chedettadomandaèconformealledi­
sposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremi
dimacellazionedellevaccheedeipremidinoncom­
mercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-ca­
seariconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni tra­
smesserisultachedeipremiperunimportoglobaledi
14433154unitàdicontosonostativersati,confor­
mementeallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.1975/69edallerelativemodalitàdiapplica­
zione;cheoccorrepertantocheilFondo,sezioneArticolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il22dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L252dell'8.10.1969,pag.1.
(2)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(l)GUn.L281del27.12.1970,pag.17.
5.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1971
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariole
preparazioni econservedibacchesilvestriodipolpadifruttirossi,dellevocinn.
ex08.10,08.11exD,20.06BIIexa)7eexc)1cc)dellatariffadoganalecomune,
originariedellaRomaniaemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/12/CEE)
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidellaRomania;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare ,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,nellecondizionichesonodefinitedalla
decisionedellaCommissione ,del12maggio1971,in
particolareall'articoloprimo(x),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governofrancesehapresentatoallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata26novembre1971,alfine
diessereautorizzato adescluderedaltrattamento
comunitario lepreparazioni econservedibacche
silvestriedipolpadifruttirossi,dellevocinn.ex
08.10,08.11exD,20.06BIIexa)7eexc)1cc)
dellatariffadoganalecomune,originariedella
RomaniaemesseinliberapraticaneglialtriStati
membri;
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaRomaniadallaFrancia,daunlato,edeglialtriHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedaltrattamentocomunitario le
importazionideiseguentiprodotti:
N\dellatariffadoganale
coniune Designazione deiprodotti
ex08.10
08.11 exD
20.06 BIIBacchesilvestriepolpadifruttirossi,anchecongelate,
senzaaggiuntadizuccheri
Bacchesilvestricpolpadifruttirossitemporaneamente
conservate,manonatteperilconsumonelloStatoin
cuisonopresentate
Preparazioni econservedibacchesilvestriedipolpadi
fruttirossi,senzaaggiuntadialcole
conaggiuntadizucchero—inimballaggiimmediatidi
contenutonettodipiùdi1kg
senzaaggiuntadizucchero—inimballaggiimmediati
dicontenutonettodipiùdi4,5kgexa)7
exc)1cc)
(MDecisionen.71/202/CEE(GUn.L121del3.6.1971).

5.1.72 N.L3/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
originaridellaRomaniaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,perlequalila
datadidepositodelledomandedititolid'importazione èsuccessivaal16novembre
1971.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31dicembre1971.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
20.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/13
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1971
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
asparagipreparatioconservatisenzaacetooacidoacetico,dellavoce20.02Ddella
tariffadoganalecomune,originaridiTaiwanemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/42/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governofrancesehapresentatoallaCommissionecon
telexdellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata9dicembre1971,alfine
diessereautorizzatoadescluderedaltrattamento
comunitariogliasparagipreparatioconservatisenza
acetooacidoacetico,dellavoce20.02Ddellatariffa
doganalecomune,originaridiTaiwanemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaleprodottoneiconfronti
diTaiwandallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidiTaiwan;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,nellecondizionichesonodefinitedalla
decisionedellaCommissione del12maggio1971,in
particolareall'articoloprimo(*);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,unapropostadiregolamentorelativoall'unifi­cazionedeiregimid'importazione applicatidai
singoliStatimembrineiconfrontideipaesiterzinel
settoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
colièall'esamedelConsiglio,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario gliasparagipreparatio
conservatisenzaacetooacidoacetico,dellavoce
20.02Ddellatariffadoganalecomune,originaridi
TaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiladatadidepositodelle
domandedititolid'importazione èsuccessivaal28
novembre1971.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregolamento delConsiglio
relativoall'unificazione deiregimid'importazione
applicatidaisingoliStatimembrinelsettoredei
prodottitrasformatiabasediortofrutticoli ealpiù
tardial30aprile1972.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il15dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(MDecisione71/202/CEE(GUn.L121del3.6.1971).
9.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/11
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25ottobre1971
chedàscaricoallaCommissione dell'esecuzione delleoperazionidelFondoperlo
sviluppodeipaesieterritorid'oltremare (primoFES)perl'esercizio1969
(71/362/CEE)
per/eentrate
nellasommadi 582.520.065,62 u.c.
perlespese(pagamenti )
nellasommadi 508.673.421,52 u.c.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilregolamenton.5chefissalemodalitàrelative
airichiamiedaltrasferimento deicontributi
finanziari,alregimedibilancioeallagestionedelle
risorsedelFondoperlosviluppodeipaesieterritori
d'oltremare (1),inparticolarel'articolo16,
avendopresoconoscenzadelcontodigestioneedel
bilanciodell'esercizio 1969,nonchédellarelazione
redattadallaCommissione dicontrollo,relativaai
contidell'esercizio1969,cuisonoallegatelerisposte
dellaCommissione ,
considerando chel'esecuzione ,dapartedellaCom­
missione,dell'insiemedelleoperazionidelprimo
Fondoperlosviluppoperl'esercizio1969èstatatale
cheèopportunodarlescaricodell'esecuzione didette
operazioni ;Articolo2
IlConsigliosipronunciasulleosservazionidella
Commissione dicontrollo (osservazionida238a
241)comeriportatonell'allegato .
Articolo3
IlConsigliodàscaricoallaCommissione dell'esecu­
zionedelleoperazionidelFondoperlosviluppodei
paesieterritorid'oltremareperl'esercizio1969.
DECIDE :
Articolo1FattoaLussemburgo ,addì25ottobre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALIIlConsigliostabiliscecomesegueilcontodigestione
delFondoperlosviluppodeipaesieterritori
d'oltremareal31dicembre1969:
(x)GUn.33del31.12.1958,pag.681/58.
ALLEGATO
ESERCIZIO 1969
Inconvenientiderivantidalprolungamento delleautorizzazioni d'impegnosulFondoperlo
sviluppodeipaesieterritorid'oltremare (1°FES)
Osservazioni da238a241
IlConsiglioinvitalaCommissione apresentargliquantoprimaunprogettodidecisione
cheautorizzilaCommissione astornareal2°FESiresiduidelprimoFondoperlosviluppo
lacuiesistenzaapparecertaedapropornequindiladestinazionesecondoleprocedureche
regolanoil2°FES(PareredelComitatodelFESedecisionedellaCommissione odel
Consiglio).
9.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/39
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26luglio1971
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
articolidimaglieriainmaterietessilidiversedalcotone,dellevociex60.02,60.04B
edex60.05dellatariffadoganalecomune,originaridiHongKongemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/296/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex60.02
60.04B
ex60.05Guantiamaglianonelasticanegom­
mata
Sottovestiamaglianonelasticané
gommata
Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommataLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governofrancesehapresentatoallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata21luglio1971,alfinedi
essereautorizzato adescluderedaltrattamento
comunitario gliarticolidimaglieriainmaterie
diversedalcotonedellevociex60.02,60.04Bedex
60.05dellatariffadoganalecomune,originaridi
HongKongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diHongKongdallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoosta­
colanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedallaFrancianeiconfrontidiHong
Kong;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,nellecondizionichesonodefinitedalla
decisionedellaCommissione del12maggio1971in
particolareall'articoloprimof1),inmaterietessilidiversedalcotone,originaridi
HongKongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,perlequaliladatadidepositodelle
domandedititolid'importazione èsuccessivaall'8
luglio1971.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31marzo
1972.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il26luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
.1)Decisione71/202/CEE(GUn.L121del3.6.1971).
24.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/7
n
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionedìapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30giugno1971
chefissal'accontosulcontributodelFEAOG,sezionegaranzia,allespesedella
Repubblicafranceseperilsecondosemestredelperiododicontabilizzazione 1970
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/308/CEE)
zione1970ammontano a475.814.028 unitàdi
conto;
considerandocheilversamentodiunaccontoperil
periododicontabilizzazione consideratononpregiu­
dicaladecisionefinalediconcorsodelFondoperil
suddettoperiodo,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'accontosulcontributodelFondo,sezionegaranzia,
allespesedellaRepubblicafrancesechepossono
esserepreseinconsiderazione perilsecondosemestre
delperiododicontabilizzazione 1970èfissatoa
356.860.521unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2591/70(2),inparticolarel'articolo10,
considerando chelaCommissione decide,neitermini
previstiall'articolo10,paragrafo5ter,delregola­
menton.17/64/CEE,inmeritoadunaccontosul
contributodelFondoparial75%dellespeseche
possonoesserepreseinconsiderazione perilsecondo
semestredelperiododicontabilizzazione 1970;
considerandoche,perilperiododicontabilizzazione
1970,ilFondorimborsalespeseimputabiliaisettori
deicereali,deiprodottilattiero-caseari ,dellacarne
suina,delleuova,delpollame,dellacarnebovina,del
riso,deigrassi,degliortofrutticoli ,dellozucchero,
deiprodottinoncompresinell'allegato II,dei
prodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,del
tabacco,delvino,dellinoedellacanapa;
considerando chelespeseeffettuatedallaRepubblica
franceseechepossonoesserepreseinconsiderazione
perilsecondosemestredelperiododicontabilizza-FattoaBruxelles,il30giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn,L280del26.12.1970,pag.63.
N.L161/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30giugno1971
chefissal'accordosulcontributodelFEAOG,sezionegaranzia,allespesedella
RepubblicafederalediGermaniaperilsecondosemestredelperiododicontabilizza­
zione1970
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(71/263/CEE)
contabilizzazione 1970ammontano a417.721.333
unitàdiconto;
considerando cheilversamentodiunaccontoperil
periododicontabilizzazione consideratononpregiu­
dicaladecisionefinalediconcorsodelFondoperil
suddettoperiodo,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsigliodel5
febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2591/70(2),inparticolarel'articolo10,
considerando chelaCommissione decide,neitermini
previstiall'articolo10,paragrafo5ter,delregola­
menton.17/64/CEE,inmeritoadunaccontosul
contributodelFondoparial75%dellespeseche
possonoesserepreseinconsiderazione perilsecondo
semestredelperiodoincontabilizzazione 1970;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
1970,ilFondorimborsalespeseimputabiliaisettori
deicereali,deiprodottilattiero-caseari ,dellacarne
suina,delleuova,delpollame,dellacarnebovina,del
riso,deigrassi,degliortofrutticoli ,dellozucchero,
deiprodottinoncompresinell'allegato II,dei
prodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,del
tabacco,delvino,dellinoedellacanapa;
considerando chelespeseeffettuatedallaRepubblica
federalediGermaniaechepossonoesserepresein
considerazione perilsecondosemestredelperiododiL'accontosulcontributodelFondo,sezionegaranzia,
allespesedellaRepubblicafederalediGermaniache
possonoesserepreseinconsiderazione perilsecondo
semestredelperiododicontabilizzazione 1970è
fissatoa313.291.000 unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il30giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L280del26.12.1970,pag.63.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.71 N.L99/4
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30marzo1971
relativaallaconclusionedell'accordo,sottoformadiscambiodilettere,cherinnova
l'accordobilateraleperilbestiamedestinatoallafabbricazionefralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaDanimarca
(71/182/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'arti­
colo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheèopportunorinnovareperuntrienniol'accordobilateraleperil
bestiamedestinatoallafabbricazionefralaComunitàeconomicaeuropeaelaDani­
marca,firmatoaGinevrail30giugno1967conformemente alparagrafo10didetto
accordo;
considerandocheètuttaviaopportunoprecisareche,inconsiderazione deinegoziati
incorsoperl'adesionedellaDanimarca,l'accordocesseràdiessereapplicabilecon
l'entratainvigoredeltrattatodiadesione,
DECIDE:
Articolo1
Ëconcluso,anomedellaComunitàeconomicaeuropea,l'accordosottoformadiscam­
biodiletterefralaComunitàeconomicaeuropeaelaDanimarcacherinnoval'accordo
bilateraleperilbestiamedestinatoallafabbricazione fralaComunitàeconomica
europeaelaDanimarca,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoedaconferireloroipoterinecessarialloscopod'impegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì30marzo1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN

3.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/5
SignorAmbasciatore ,
hol'onorediriferirmiallaSualetteradell'11febbraio1971,indirizzataalsignorMalfatti,con
cuilamissionedellaDanimarcachiede,invirtùdelparagrafo10dell'Accordoperilbestiame
destinatoallafabbricazione ,firmatoaGinevrail30giugno1967,laprorogadidettoAccordo
perunperiododitreanni.
AnomedellaComunitàeconomicaeuropea,hol'onoredicomunicarLel'accordodelConsiglio
perunaprorogadell'Accordosummenzionato perunperiodotriennaleadecorreredal1"
aprile1971.Restaintesoche,inconsiderazione deinegoziatiincorsoperl'adesionedella
Danimarca,l'Accordocesseràdiessereapplicabileconl'entratainvigoredeltrattatodi
adesione.
Vogliagradire,SignorAmbasciatore ,isensidellamiaaltaconsiderazione .
AnomedelConsiglio
delleComunitàeuropee
Signore,
conletteraindata ,Ellahafatto,anomedellaComunitàeconomicaeuropea,
laseguentecomunicazione :
«Hol'onorediriferirmiallaSualetteradell'11febbraio1971,indirizzataalsignor
Malfatti,concuilamissionedellaDanimarcachiede,invirtùdelparagrafo10
dell'Accordoperilbestiamedestinatoallafabbricazione ,firmatoaGinevrail30giugno
1967,laprorogadidettoAccordoperunperiododitreanni.
AnomedellaComunitàeconomicaeuropea,hol'onoredicomunicarLel'accordodel
Consiglioperunaprorogadell'Accordosummenzionato perunperiodotriennalea
decorreredal1°aprile1971.Restaintesoche,inconsiderazione deinegoziatiincorso
perl'adesionedellaDanimarca ,l'Accordocesseràdiessereapplicabileconl'entratain
vigoredeltrattatodiadesione.»
AnomedelgovernodellaDanimarcahoilpregiodiinformarLacheessoconsentealla
prorogadell'Accordosummenzionato perunperiodotriennaleadecorreredal1"aprile1971,
conformemente aquantoprecisatonelsecondocapoverso,ultimafrasedellaSualettera.
Vogliagradire,Signore,isensidellamiaaltaconsiderazione .
N.L93/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7aprile1971
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario lesottovesti (biancheriada
dosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,colletti,sparatiepolsini,dellavoce
61.03dellatariffadoganalecomune,originaridellaRomaniaemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(71/178/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiad
escluderedaltrattamento comunitario lesottovesti
(biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,
compresiicolli,coMetti,sparatiepolsini,dellavoce
61.03dellatariffadoganalecomune,originaridella
RomaniaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri.
Lapresenteautorizzazione concerneugualmentele
importazioni didettiprodottiperlequalidelle
domandesonoattualmenteeregolarmente inistanza
pressoleamministrazioni deipaesidelBenelux.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,chei
governideipaesidelBeneluxhannopresentatoalla
Commissione contelexdellarappresentanza perma­
nentedelRegnodeiPaesiBassipressoleComunità
europee,indata6aprile1971,alfinediessere
autorizzatiadescluderedaltrattamentocomunitario
lesottovesti (biancheriadadosso)peruomoeper
ragazzo,compresiicolli,colletti,sparatiepolsini,
dellavoce61.03dellatariffadoganalecomune,
originaridellaRomaniaemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaRomaniadaipaesidelBenelux,daunlato,e
daglialtriStatimembri,dall'altro,provocanodelle
deviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoosta­
colanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedaipaesidelBeneluxneiconfronti
dellaRomania ;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicare imetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazionedi
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,Lavaliditàdellapresentedecisioneelimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidellaRomania,ealpiùtardi
al30settembre1971.
Articolo >
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridella
presentedecisione .
FattoaBruxelles,il7aprile1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI