Regolamento (CE) n. 1287/98 della Commissione del 22 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2190/96 per quanto riguarda talune modalità del regime delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 178 del 23/06/1998 pag. 0011 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 1287/98 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2190/96 per quanto riguarda talune modalità del regime delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (2), in particolare l'articolo 35, paragrafo 11, considerando che il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 213/98 (4), ha fissato le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione (6) in ordine al regime delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli; considerando che le suddette modalità si applicano anche nel quadro del regolamento (CE) n. 2200/96 e che è necessario apportarvi alcuni adattamenti; considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/72 è stato abrogato e sostituito dal regolamento (CE) n. 2200/96; che è quindi necessario sostituire i rinvii al regolamento (CEE) n. 1035/72 con corrispondenti rinvii al regolamento (CE) n. 2200/96; considerando che, per semplificazione, è necessario prevedere per i sistemi A1 e A2 una cauzione uniforme fissata in anticipo; considerando che per l'efficacia del regime è necessario abbreviare il termine entro il quale gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione le domande di titoli A2; considerando che occorre aggiornare i codici della nomenclatura combinata per renderli conformi a quelli indicati nel regolamento (CE) n. 2086/97 della Commissione, del 4 novembre 1997, che ha modificato l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (7), modificato dal regolamento (CE) n. 1148/98 (8); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2190/96 è modificato come segue: 1) Nel titolo, il rinvio «del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio» è sostituito dal rinvio «del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio». 2) L'articolo 1 è modificato come segue: a) al paragrafo 1 il rinvio «articolo 26 del regolamento (CEE) n. 1035/72» è sostituito dal rinvio «articolo 35 del regolamento (CE) n. 2200/96»; b) al paragrafo 3 il rinvio «articolo 33 del regolamento (CEE) n. 1035/72» è sostituito dal rinvio «articolo 46 del regolamento (CE) n. 2200/96». 3) All'articolo 2, paragrafo 1, il secondo comma è soppresso. 4) L'articolo 3 è modificato come segue: a) al paragrafo 1, il terzo comma è soppresso; b) al paragrafo 3, i termini «il terzo giorno lavorativo» sono sostituiti dai termini «secondo giorno lavorativo». 5) All'articolo 4 è aggiunto il seguente paragrafo: «2 bis. Le domande di titolo sono corredate della costituzione di una cauzione di 10 ECU/t nette e pari al massimo al tasso della restituzione. Ai fini dell'applicazione della presente disposizione, il tasso della restituzione da prendere in considerazione per il sistema A2 è il tasso di restituzione indicativo.» 6) All'articolo 6, paragrafo 2, il testo del terzo comma è sostituito dal seguente: «Per categoria ai sensi dell'articolo 13 bis, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3719/88, si intendono le classi di prodotti seguenti: - pomodori di cui al codice NC 0702 00 00, - mandorle sgusciate di cui al codice NC 0802 12, - nocciole di cui al codice NC 0802 21 e 0802 22, - noci comuni con guscio di cui al codice NC 0802 31, - arance di cui al codice NC 0805 10, - clementine di cui al codice NC 0805 20 10, - monreal e satsuma di cui al codice NC 0805 20 30, - mandarini e wilkings di cui al codice NC 0805 20 50, - tangerini di cui al codice NC 0805 20 70, - altri simili ibridi di agrumi di cui al codice NC 0805 20 90, - limoni di cui al codice NC 0805 30 10, - limette di cui al codice NC 0805 30 90, - uve da tavola di cui al codice NC 0806 10 10, - mele di cui al codice NC 0808 10, - pesche e pesche noci di cui al codice NC 0809 30». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 24 giugno 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41. (3) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (4) GU L 22 del 29. 1. 1998, pag. 8. (5) GU L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (6) GU L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8. (7) GU L 312 del 14. 11. 1997, pag. 1. (8) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38.