ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3925/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1993, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Færøer (GU n. L 397 del 31. 12. 1992)



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 22/02/1993 pag. 0080 - 0080



Rettifica del regolamento (CEE) n. 3925/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1993, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Faeroeer (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 397 del 31 dicembre 1992, pag. 63) Pagina 63, secondo visto questo visto è sostituito dal testo seguente: «visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 11,» e la corrispondente nota a piè di pagina è sostituita dal testo seguente: «(1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1.» Pagina 63, terzo considerando della colonna di sinistra e primo considerando della colonna di destra anziché: «regolamento (CEE) n. 3760/92». leggasi: «regolamento (CEE) n. 170/83».
31992R0981R(01)

Rettifica del regolamento (CEE) n. 981/92 della Commissione, del 21 aprile 1992, recante apertura e modalità di applicazione, per il 1992, di un contingente d'importazione di animali vivi della specie bovina, dai 160 ai 300 chilogrammi, originari e provenienti dalla Repubblica di Polonia, dalla Repubblica federativa ceca e slovacca e dalla Repubblica di Ungheria (GU n. L 104 del 22. 4. 1992)



Gazzetta ufficiale n. L 126 del 12/05/1992 pag. 0019 - 0019
31992R0282R(01)

Rettifica del regolamento (CEE) n. 282/92 del Consiglio, del 3 febbraio 1992, che completa e modifica i regolamenti (CEE) n. 3587/91 e (CEE) n. 3588/91 del Consiglio che prorogano nel 1992 l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3831/90, (CEE) n. 3832/90, (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3834/90 e (CEE) n. 3835/90 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti originari di paesi in via di sviluppo (GU n. L 31 del 7. 2. 1992)



Gazzetta ufficiale n. L 062 del 07/03/1992 pag. 0059 - 0059
Regolamento (CEE) n. 3915/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, concernente le modalità d' applicazione della decisione n. 7/91 del comitato misto CEE-Andorra che deroga alla definizione di prodotti originari per tener conto della particolare situazione del Principato di Andorra in materia di produzione di taluni prodotti agricoli trasformati



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1991 pag. 0027 - 0027

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 8 pag. 0108

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 8 pag. 0108



REGOLAMENTO (CEE) N. 3915/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 concernente le modalità d'applicazione della decisione n. 7/91 del Comitato misto CEE-Andorra che deroga alla definizione di prodotti originari per tener conto della particolare situazione del Principato di Andorra in materia di produzione di taluni prodotti agricoli trasformati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo, in forma di scambio di lettere, tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra (1) è stato firmato il 28 giugno 1990 ed è entrato in vigore il 1o luglio 1991; considerando che, conformemente all'articolo 17 del predetto accordo, il Comitato misto CEE-Andorra ha adottato la decisione n. 7/91, che deroga alle regole di origine per taluni prodotti agricoli trasformati; considerando che occorre determinare le modalità di applicazione della predetta decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'importazione dei prodotti figuranti nell'allegato della decisione n. 7/91 del Comitato misto CEE-Andorra e originari di Andorra in virtù di tale decisione è sottoposta a sorveglianza. 2. Gli Stati membri trasmettono trimestralmente alla Commissione un compendio delle quantità dei prodotti di cui al paragrafo 1, immesse in libera pratica. La Commissione informa gli Stati membri dello stato di utilizzazione della deroga prevista nella decisione n. 7/91 del Comitato misto CEE-Andorra. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1990, pag. 13.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3781/91 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1991 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca -



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 24/12/1991 pag. 0059 - 0059



REGOLAMENTO (CEE) N. 3781/91 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1991 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3926/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1991 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2381/91 (4), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1991; considerando che, ai fini all'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM III a Kattegat da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 6 dicembre 1991; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM III a Kattegat eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1991. La pesca della passera di mare nelle acque della divisione CIEM III a Kattegat eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 6 dicembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 219 del 7. 8. 1991, pag. 2.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3719/91 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1991 recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore delle carni bovine per gli scambi con la Spagna -



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 20/12/1991 pag. 0026 - 0026



REGOLAMENTO (CEE) N. 3719/91 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1991 recante misure definitive per il rilascio dei titoli MCS nel settore delle carni bovine per gli scambi con la Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 85, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 4026/89 della Commissione, del 22 dicembre 1989, che determina per il 1990 le modalità di applicazione del meccanismo complementare degli scambi nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3125/91 (4), ha fissato il massimale indicativo relativo all'importazione in Spagna di taluni prodotti del settore delle carni bovine; considerando che i titoli MCS rilasciati facendo seguito alle domande presentate dal 28 ottobre al 1o novembre 1991 e dal 18 al 24 novembre 1991 hanno portato all'esaurimento della frazione del massimale indicativo applicabile nel quarto trimestre 1991 per gli animali vivi; considerando che la Commissione ha quindi adottato, con una procedura d'urgenza, le necessarie misure conservative con i regolamenti (CEE) n. 3253/91 (5) e (CEE) n. 3495/91 (6); che occorre adottare misure definitive; che, alla luce della situazione del mercato in Spagna, non è ipotizzabile un aumento del massimale indicativo; considerando che, per evitare perturbazioni del mercato spagnolo, è necessario sospendere in via definitiva il rilascio di titoli MCS, conformemente alle misure definitive contemplate dall'articolo 85, paragrafo 3 dell'atto di adesione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il rilascio di titoli MCS è sospeso per gli animali vivi della specie bovina diversa dagli animali riproduttori di razza pura e dagli animali destinati a corride. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 382 del 30. 12. 1989, pag. 62. (4) GU n. L 296 del 26. 10. 1991, pag. 30. (5) GU n. L 307 dell'8. 11. 1991, pag. 33. (6) GU n. L 328 del 30. 11. 1991, pag. 85.
N.L351/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3726/91DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1991
chemodificailregolamento (CEE)n.2269/91inordineallatassadi
compensazione applicabilealprezzominimoall'importazione ,perleuvesecche,
qualorataleprezzononsiarispettato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1943/91(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2269/91della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3271/91(4),stabilisceilprezzominimoall'importazone
perleuvesecche,nonchélatassadicompensazione
applicabilequalorataleprezzononsiarispettato;
considerandocheanormadell'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.2089/85delConsiglio,del23luglio
1985,chestabiliscelenorme,generalirelativealregime
deiprezziminimiall'importazioneperleuvesecche(*),la
tassadicompensazione massimaèfissatainbaseaiprezzi
piùfavorevolipraticatisulmercatomondialeperquantita­tivisignificatividaipiùrappresentativi paesiterzi;chein
baseaiprezzipraticatisulmercatomondiale,dicuioggia
conoscenza,èopportunomodificareletassedicompensa­
zioneattualmenteinvigore;
considerandocheilcomitatodigestioneperiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli nonhaemessoalcun
parerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoII«Tassedicompensazione »delregolamento
(CEE)n.2269/91,èsostituitodall'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L175del4.7.1991,pag.1.0GUn.L208del30.7.1991,pag.32.
(4)GUn.L308del9.11.1991,pag.36.0GUn.L197del27.7.1985,pag.10.

20.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/45
ALLEGATO
Tassedicompensazione
1.UvesecchediCorintodelcodiceNC08062011:
(inECU/t)
Prezzoaliimportazione
inferiorea:manoninferiorea:Tassadicompensazione
965,58 955,92 9,66
955,92 936,61 28,97
936,61 907,64 57,93
907,64 878,68 86,90
878,68 294,77
2.UvesecchediCorintodelcodiceNC08062091:
(inECU/t)
Prezzoall'importazione
Tassadicompensazione
inferiorea: manoninferiorea:
854,39 845,85 8,54
845,85 828,76 25,63
828,76 803,13 51,26
803,13 777,49 76,90
777,49 183,58
3.UvesecchedicuiaicodiciNC08062012e08062018:
(inECU/t)
Prezzoaliimportazione
inferiorea• manoninferiorea:Tassadicompensazione
1010,15 1000,05 10,10
1000,05 979,85 30,30
979,85 949,54 60,61
949,54 919,24 90,61
919,24 339,34
4.UvesecchedicuiaicodiciNC08062092e08062098:
(inECU/t)
Prezzoall'importazione
Tassadicompensazione
inferiorea: manoninferiorea:
893,83 884,89 8,94
884,89 867,02 26,81
867,02 840,20 53,63.
840,20 813,39 80,44
813,39 223,02
REGOLAMENTO (CEE) N. 3653/91 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 9503 originari di Singapore, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 17/12/1991 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 3653/91 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 9503 originari di Singapore, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 9503 originari di Singapore il massimale individuale è fissato a 25 358 000 ecu; che in data 10 settembre 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari di Singapore hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti di Singapore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 20 dicembre 1991, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari di Singapore: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.1300 9503 Altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animati; puzzle di ogni specie Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3672/91 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1991 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca -



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 18/12/1991 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 3672/91 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1991 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3926/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1991 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2381/91 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM III a, III b, c, d (zona CE) da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 2 dicembre 1991; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM III a, III b, c, d (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1991. La pesca della sogliola nelle acque delle divisioni CIEM III a, III b, c, d (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 2 dicembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 219 del 7. 8. 1991, pag. 2.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3634/91 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1991 che fissa le quantità di formaggi originari e provenienti dalla Svizzera che possono essere importati in Spagna nel 1992 -



Gazzetta ufficiale n. L 344 del 14/12/1991 pag. 0046 - 0046



REGOLAMENTO (CEE) N. 3634/91 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1991 che fissa le quantità di formaggi originari e provenienti dalla Svizzera che possono essere importati in Spagna nel 1992 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, vista la decisione 86/559/CEE del Consiglio, del 15 settembre 1986, relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera nei settori dell'agricoltura e della pesca (1), in particolare lo scambio di lettere n. 3, punto I, lettera a), considerando che i summenzionati scambi di lettere del 14 luglio 1986 prevedono, per quanto riguarda le quantità di formaggi all'importazione in Spagna originari e provenienti dalla Svizzera, che dal 1o gennaio 1990 e fino al termine del periodo transitorio previsto all'atto d'adesione, dette quantità saranno adattate annualmente secondo le regole applicabili alle importazioni in Spagna in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; considerando che il regolamento (CEE) n. 3621/89 della Commissione (2) ha soppresso, a decorrere dal 1o gennaio 1990, alcuni prodotti lattiero-caseari dall'elenco dei prodotti soggetti al meccanismo complementare degli scambi; che, di conseguenza e conformemente al suddetto scambio di lettere, occorre stabilire una quantità all'importazione in Spagna dei formaggi provenienti dalla Svizzera, esclusi l'Emmental di cui al codice NC 0406 90 13 e il Gruyère di cui al codice NC ex 0406 90 15; che per il 1992 occorre aumentare, per gli altri formaggi in questione, la quantità fissata per il 1991 della stessa percentuale d'aumento applicata ai formaggi importati in Spagna in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Esclusi l'Emmental di cui al codice NC 0406 90 13 e il Gruyère di cui al codice NC ex 0406 90 15, la quantità di formaggi originari e provenienti dalla Svizzera di cui allo scambio di lettere n. 3 del 14 luglio 1986, relativo in particolare alle concessioni tariffarie che la Comunità e la Svizzera si sono reciprocamente concesse nel settore dei formaggi, che può essere importata in Spagna è fissata, per l'anno 1992, a 1 011 t, di cui 273 t per i formaggi fusi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 328 del 22. 11. 1986, pag. 98. (2) GU n. L 351 del 2. 12. 1989, pag. 22.