Regolamento (CE) n. 1564/95 della Commissione, del 30 giugno 1995, che introduce talune misure transitorie relative alla determinazione delle restituzioni applicabili all'esportazione di prodotti agricoli trasformati sotto forma di merci di cui all'allegato B del regolamento (CE) n. 1222/94



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 01/07/1995 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CE) N. 1564/95 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1995 che introduce talune misure transitorie relative alla determinazione delle restituzioni applicabili all'esportazione di prodotti agricoli trasformati sotto forma di merci di cui all'allegato B del regolamento (CE) n. 1222/94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, considerando che l'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1149/95 della Commissione (3), prevede che i quantitativi di prodotti agricoli trasformati che vi sono contemplati sono ridotti a quantità di prodotti di base applicando, secondo i casi, le regole particolari di calcolo, i rapporti di equivalenza o i coefficienti fissati per la determinazione dei prelievi applicabili all'importazione dei prodotti considerati; considerando che i prelievi sono abrogati a partire dal 1° luglio 1995 e sostituiti da importi specifici; considerando che a titolo transitorio conviene mantenere i coefficienti di conversione delle quantità di prodotti agricoli trasformati in quantità di prodotti di base in attesa di procedere ad una revisione più generale del regime delle restituzioni applicabile all'esportazione di taluni prodotti agricoli sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato; che mantenere questi coefficienti ha lo scopo di perturbare il meno possibile il regime vigente; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II del trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per l'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 1222/94, le quantità di prodotti agricoli trasformati che vi sono contemplati sono convertite in quantità di prodotti di base applicando, secondo i casi, le regole particolari di calcolo , i rapporti di equivalenza o i coefficienti in vigore il 30 giugno 1995, fissati per la determinazione dei prelievi applicabili all'importazione dei prodotti considerati. Questa disposizione non è applicabile all'alcole di cereali contenuto nelle bevande alcoliche di cui al codice NC 2208. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1995. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione