Regolamento (CEE) n. 171/83 del Consiglio del 25 gennaio 1983 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 27/01/1983 pag. 0014 - 0029

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 2 pag. 0069

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 2 pag. 0069



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 171/83 DEL CONSIGLIO del 25 gennaio 1983 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 170/83 del Consiglio , del 25 gennaio 1983 , che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca ( 1 ) , in particolare l ' articolo 11 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , considerando che , per assicurare la protezione delle risorse biologiche marine nonchù uno sfruttamento equilibrato delle risorse della pesca conforme all ' interesse sia dei pescatori che dei consumatori , debbono essere stabilite misure tecniche di conservazione di tali risorse , tra l ' altro per quanto riguarda la dimensione delle maglie , la percentuale delle catture accessorie , le dimensioni dei pesci autorizzate e le restrizioni alle catture in talune zone o periodi ovvero con taluni dispositivi ; considerando che le misure nazionali supplementari aventi carattere strettamente locale non devono essere abrogate od ostacolate dall ' adozione del presente regolamento ; considerando che tali misure possono quindi essere mantenute o adottate subordinatamente all ' accertamento , da parte della Commissione , della loro conformità alla normativa comunitaria e alla politica comune della pesca ; considerando che il presente regolamento non deve pregiudicare le misure nazionali che vanno al di là delle esigenze minime da esso previste ; considerando che occorre includere nel presente regolamento le disposizioni relative alle operazioni di pesca nello Skagerrak e nel Kattegat , concordate tra le delegazioni della Comunità , delle Norvegia e della Svezia ; considerando che l ' adozione urgente di nuove misure di conservazione e di modalità d ' applicazione del presente regolamento può rivelarsi necessaria ; che tali misure e tali modalità devono essere stabilite in base alla procedura definita dall ' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 170/83 ; considerando che , qualora serie minacce incombano sulla conservazione delle risorse , bisogna autorizzare gli Stati membri a prendere le misure necessarie a titolo temporaneo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Delimitazione delle zone 1 . Il presente regolamento si applica alle catture e agli sbarchi delle risorse biologiche che si trovano nell ' insieme delle acque marittime che sono soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e che fanno parte di una delle seguenti regioni : Regione 1 a ) tutte le acque al largo del dipartimento francese di Saint-Pierre e Miquelon ; b ) tutte le altre acque che si trovano a nord e ad ovest di una linea che parte da un punto situato a 48° C di latitudine nord e a 18° di longitude ovest prolungandosi quindi a nord fino a 60° di latitudine nord , poi ad est fino a 5° di longitudine ovest , ancora a nord fino a 60° 30' di latitudine nord e poi ad est fino a 4° di longitudine ovest , infine a nord fino a 64° di latitudine nord e ancora ad est sino alla costa norvegese ; Regione 2 tutte le acque situate a nord di 48° di latitudine nord , escluse le acque della regione 1 , del Mar Baltico e dei « belt » situati a sud e a est delle linee che congiungono Capo Hasenore a Punta Gniben , Korshage a Spodsbjerg e Capo Gilbjerg a Kullen ; Regione 3 tutte le acque situate nella parte dell ' Atlantico nord-orientale a sud di 48° di latitudine nord , escluso il Mare Mediterraneo e i mari dipendenti ; Regione 4 tutte le acque al largo delle coste del dipartimento francese della Guiana ; Regione 5 tutte le acque al largo delle coste dei dipartimenti francesi della Martinica e della Guadalupa ; Regione 6 tutte le acque al largo delle coste del dipartimento francese della Riunione . 2 . Dette regioni possono essere ripartite in sottozone o divisioni definite dal Consiglio internazionale per l ' esplorazione del mare ( CIEM ) , in sottozone , divisioni o sottodivisioni deliminate dall ' Organizzazione della pesca dell ' Atlantico nord-occidentale ( NAFO ) , oppure in parti di tali zone o secondo altri criteri geografici . 3 . Ai sensi del presente regolamento , il Kattegat è delimitato , a nord , da una linea che , partendo dal faro di Skagen e passando per il faro di Tistlarna , raggiunge il punto più vicino della costa svedese e , a sud , dalla linea seguente : da Capo Hasenore fino alla Punta Gniben , da Korshage fino a Spodsbjerg , dal Capo Gilbjerg fino a Kullen . Lo Skagerrak è delimitato ad ovest da una linea che collega il faro di Hanstholm al faro di Lindesnes e a sud da una linea che , partendo dal faro di Skagen e passando per il faro di Tistlarna , si prolunga poi fino al punto più vicino della costa svedese . 4 . Ai fini del presente regolamento , per Mare del Nord si intende la sottozona CIEM IV , nonchù la parte contigua della divisione CIEM II a ) situata a sud del 64° di latitudine nord e la parte della divisione CIEM III a ) che non rientra nella definizione dello Skagerrak di cui al paragrafo 3 . 5 . Le sottozone , divisioni o sottodivisioni della NAFO a cui si fa riferimento nel presente regolamento sono descritte nell ' allegato III del regolamento ( CEE ) n . 3179/78 del Consiglio , del 28 dicembre 1978 , relativo alla conclusione da parte della Comunità economica europea della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell ' Atlantico nord-occidentale ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 654/81 ( 4 ) . 6 . La delimitazione delle zone CIEM cui si fa riferimento nel presente regolamento è descritta nella comunicazione della Commissione ( 5 ) . TITOLO I DIMENSIONI DELLE MAGLIE Articolo 2 Norme generali 1 . Ai pescherecci è vietato utilizzare o rimorchiare reti a strascico , ciancioli danesi o reti analoghe , aventi una delle loro parti maglie di dimensioni inferiori a quelle definite nell ' allegato I per la regione e il tipo di rete considerati a decorrere dalle date ivi precisate . 2 . Su proposta della Commissione , alla luce dell ' esperienza acquisita e in considerazione delle più recenti informazioni scientifiche disponibili , il Consiglio decide a maggioranza qualificata , anteriormente al 31 luglio 1983 , se e a quale data differire l ' aumento delle dimensioni delle maglie a 90 mm nel Mare del Nord . In base ai medesimi criteri , il Consiglio decide anche se e a quali condizioni la pesca della sogliola effettuata da pescherecci con potenza superiore a 300 cavalli vapore misurati a freno nel Mare del Nord o in una parte di esso debba essere esentata dall ' aumento delle dimensioni delle maglie a 90 mm e se ed in quale misura le dimensioni delle maglie per la pesca della sogliola effettuata da pescherecci con potenza non superiore a 300 cavalli vapore misurati a freno nel Mare del Nord debbano essere aumentate a decorrere dal 1° gennaio 1984 . 3 . Su proposta della Commissione e alla luce del parere scientifico basato su ulteriori sforzi di ricerca il Consiglio decide a maggioranza qualificata , prima del 31 luglio 1983 , circa l ' aumento della dimensione delle maglie a 80 mm nella Manica , a prescindere dal tipo di rete utilizzato , dal 1° gennaio 1984 . 4 . Quanto disposto dal presente articolo lascia impregiudicate le specifiche disposizioni enunciate negli articoli seguenti . Articolo 3 Reti con maglie di piccolo dimensioni 1 . I pescherecci sono autorizzati ad utilizzare reti a strascico , ciancioli danesi o reti analoghe aventi maglie di dimensioni inferiori a quelle fissate nell ' allegato I , ma non inferiori a quelle fissate nell ' allegato II , per la pesca delle specie elencate nell ' allegato II esercitata nelle regioni ivi delimitate . Tuttavia , per la pesca delle specie elencate nell ' allegato III nelle zone ivi indicate , i pescherecci sono autorizzati ad utilizzare soltanto le reti a strascico , i ciancioli danesi o le reti analoghe le cui maglie abbiano le dimensioni fissate all ' allegato I . 2 . Nella regione 2 è vietato ai pescherecci utilizzare reti il cui sacco abbia maglie di dimensioni comprese tra 55 mm e quelle fissate nell ' allegato I per detta regione . Questa disposizione non si applica nella pesca di scampi di cui all ' articolo 4 . Articolo 4 Scampi 1 . i pescherecci sono autorizzati ad utilizzare reti a strascico , ciancioli danesi o reti analoghe aventi maglie di dimensioni inferiori a quelle fissate nell ' allegato I , ma non inferiori a quanto stabilito nell ' allegato IV , per la pesca degli scampi nelle regioni di cui all ' allegato IV . 2 . Su proposta della Commissione e alla luce dell ' esperienza acquisita nonchù in considerazione del parere scientifico , il Consiglio decide a maggioranza qualificata , anteriormente al 31 luglio 1983 , se a decorrere dal 1° gennaio 1984 si debbano aumentare le dimensioni delle maglie a 70 mm per quanto riguarda la divisione CIEM VII a ) ( mare d ' Irlanda ) e le divisioni CIEM VII g ) e h ) ( parte della costa meridionale dell ' Irlanda ) e a 60 mm per quanto riguarda la regione 3 . Articolo 5 Nasello I pescherecci non sono autorizzati ad utilizzare reti a strascico , ciancioli danesi o reti analoghe aventi maglie di dimensioni inferiori a 80 mm per la pesca del nasello nelle regioni 2 e 3 . Articolo 6 Misurazione delle dimensioni delle maglie Le dimensioni delle maglie sono misurate conformemente alle modalità da stabilire secondo la procedura di cui all ' articolo 21 . Articolo 7 Dispositivi di agganciamento delle reti Non si deve utilizzare alcun dispositivo che possa ostruire le maglie di una parte qualsiasi di una rete o comunque ridurne effettivamente le dimensioni . Tali disposizioni non escludono l ' impiego dei dispositivi elencati nelle modalità di applicazione da stabilire secondo la procedura di cui all ' articolo 21 . TITOLO II CATTURE ACCESSORIE Articolo 8 Catture accessorie con reti a maglie di piccole dimensioni 1 . Le catture effettuate conformemente all ' articolo 3 non debbono comprendere oltre il 10 % delle specie elencate nell ' allegato V nelle regioni citate nello stesso , e no oltre il 10 % di seppie . Sino al 31 luglio 1983 , il primo comma non si applica alla pesca dei gamberetti ( Crangon spp . e Pandalus montagui ) nelle acque situate all ' interno di un limite di 12 miglia nautiche misurate dalle linee di base degli Stati membri . Inoltre , dette acque cui non si applica il primo comma a decorrere dal 1° agosto 1983 , verranno definite conformemente alla procedura disposta all ' articolo 21 , tenendo conto del parere scientifico e del progresso tecnico nonchù delle relative attività di pesca . Le catture effettuate nella pesca dei gamberetti ( Pandalu spp . tranne il Pandalus montagui ) nella regione 2 non possono comprendere più del 50 % della specie indicata nell ' allegato V per detta regione nù più del 50 % di seppie . Su proposta della Commissione e alla luce dell ' esperienza acquisita nonchù in considerazione delle più recenti informazioni scientifiche , il Consiglio decide a maggioranza qualificata , anteriormente al 31 luglio 1983 , in merito alle appropriate percentuali di catture accessorie nella pesca al gamberetto ( Pandalus spp . , tranne il Pandalus montagui ) . 2 . Tutte le catture effettuate durante un viaggio da un peschereccio che utilizza reti conformi e reti non conformi all ' articolo 2 saranno ritenute come catture effettuate con reti non conformi all ' articolo 2 , salvo registrazione contraria delle operazioni di pesca che il comandante deve tenere conformemente all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2057/82 ( 6 ) el alle modalità di applicazione di detta disposizione . Alla quota delle catture effettuate con reti conformi all ' articolo 2 non si applica il paragrafo 1 . 3 . Le catture effettuate conformemente all ' articolo 3 non devono comprendere catture accessorie di salmoni e di trote . 4 . Nelle divisioni CIEM VII g ) - k ) ( 7 ) , esclusa Bantry Bay , è vietata qualsiasi cattura accessoria di aringhe è fissato ad un livello inferiore a 10 000 t . Articolo 9 Disposizioni speciali sulle catture accessorie 1 . Le catture effettuate conformemente all ' articolo 4 non debbono comprendere oltre il 60 % delle specie elencate nell ' allegato V nelle regioni citate in detto allegato , e non oltre il 60 % di seppie . 2 . Le catture effettuate con reti non conformi all ' articolo 5 ma conformi all ' articolo I per quanto riguarda la regione ed il tipo di reti interessate non debbono comprendere oltre il 30 % di naselli . 3 . Se nella pesca ad altre specie sono autorizzate percentuali di catture accessorie di aringhe , esse vengono calcolate conformemente all ' articolo 10 , paragrafo 1 . 4 . Nello Skagerrak e nel Kattegat , a ) le catture accessorie delle specie di cui agli allegati V e VI non possono superare nell ' insieme il 30 % , in peso , della totalità delle catture effettuate nel corso della pesca al merlano con reti con maglie di dimensione inferiore a 80 mm ; b ) le catture accessorie di aringa non possono superare il 5 % , in peso , della totalità delle catture effettuate nel corso della pesca al merlano con le reti suddette . 5 . Nella parte della divisione CIEM V b ) soggetta alla sovranità o alla giurisdizione d ' uno Stato membro , le catture accessorie delle specie enumerate nell ' allegato V non possono complessivamente superare il 10 % , in peso , dell ' insieme dei pesci pescati durante la pesca della molva azzurra con reti di maglie di una dimensione inferiore a 130 mm . Articolo 10 Misurazione della percentuale e composizione delle catture accessorie 1 . La percentuale delle catture accessorie di cui agli articoli 8 e 9 viene calcolata in quanto parte del peso del volume globale del pesce a bordo dopo la cernita o del volume globale del pesce nella stiva oppure al momento dello sbarco ; questa percentuale può essere calcolata sulla base di uno o più campioni rappresentativi . Tuttavia , per la pesca al cicerello con reti aventi maglie di dimensioni inferiori a 16 mm , la percentuale delle catture accessorie dev ' essere misurata a bordo in un momento qualsiasi o al momento dello sbarco . Questa prescrizione non si applica allo Skagerrak ed al Kattegat . 2 . Le catture accessorie vietate e quelle che superano la relativa percentuale non debbono essere tenute a bordo ma rigettate immediatamente in mare . TITOLO III DIMENSIONI DEI PESCI Articolo 11 1 . I pesci sotto misura non devono essere tenuti a bordo ma essere immediatamente rigettati in mare ; non devono nemmeno essere trasbordati , sbarcati , trasportati , venduti o tenuti in proprietà , esposti od offerti in vendita . Tuttavia le disposizioni del precedente comma non si applicano . - alle aringhe sotto misura , entra il limite del 10 % in peso delle aringhe pescate , - agli sgombri sotto misura , entro il limite del 15 % in peso degli sgombri pescati , - ai pesci sotto misura delle specie enumerate agli allegati V e VI , pescati nello Skagerrak o Kattegat , entro il limite del 10 % in peso delle catture di tali specie , - ai merluzzi bianchi di dimensione compresa tra 45 cm e 30 cm pescati nel Mare d ' Irlanda [ divisione CIEM VII a ) durante il periodo 1° ottobre - 31 dicembre , entro il limite del 10 % in peso dei merluzzi bianchi pescati . La percentuale dei pesci sotto misura è misurata secondo le disposizioni dell ' articolo 10 , paragrafo 1 , primo comma . 2 . I pesci sotto misura pescati come catture accessorie entro i limiti specificati all ' articolo 8 , paragrafo 1 , non dovranno essere tenuti a bordo o trasbordati , sbarcati , trasportati , venduti o tenuti in proprietà , esposti od offerti in vendita . 3 . Per pesce sotto misura si intende un pesce la cui dimensione sia inferiore alla dimensione minima fissata all ' allegato V o all ' allegato VI per la specie e la regione in causa . 4 . La dimensione di un pesce viene misurata in centimetri dalla parte anteriore della testa sino all ' estremità della pinna caudale . La dimensione degli scampi viene comunque espressa in lunghezza del carapace , misurata parallelamente alla linea mediana dalla parte posteriore dell ' orbita sino al margine distale del carapace . La lunghezza di un astice pescato nello Skagerrak e nel Kattegat viene misurata dalla punta del rostro fino all ' estremità posteriore del telson , escludendo le setae . 5 . La dimensione di un pesce equivalente alla dimensione misurata conformemente al paragrafo 4 può essere espressa in numero di pesci per unità di peso conformemente alla procedura di cui all ' articolo 21 . TITOLO IV DIVIETO DI PESCA PER TALUNE SPECIE ENTRO ZONE E PERIODI DETERMINATI Articolo 12 Salmone Nelle acque situate oltre un limite di 12 miglia nautiche misurato dalle linee di base degli Stati membri nella parte della regione 1 ad est di 44° di longitudine ovest e nelle regioni 2 e 3 , le catture di salmone non debbono essere tenute a bordo o trasbordate , sbarcate , trasportate , vendute o tenute in proprietà , esposte od offerte in vendita ma essere immediatamente rigettate in mare . Nello Skagerrak e nel Kattegat è proibito pescare il salmone e la trota di mare nelle acque situate oltre un limite di 4 miglia misurate dalle linee di base . Articolo 13 Sebasto ( scorfano ) e aringa Per proteggere le zone di deposito delle uova e le zone di ripopolamento , la pesca è vietata per le specie , le zone e i periodi seguenti : 1 . Scorfani , durante tutto l ' anno : a ) zona settentrionale a partire dalla costa della Groenlandia a 67° 00' latitudine nord fino a : - 67° 00' latitudine nord , 30° 30' longitudine ovest , - 65° 40' latitudine nord , 30° 30' longitudine ovest , - 65° 40' latitudine nord , 31° 50' longitudine ovest , - 65° 30' latitudine nord , 33° 10' longitudine ovest , - 65° 10' latitudine nord , 34° 00' longitudine ovest , - 65° 10' latitudine nord , 35° 00' longitudine ovest , - 64° 45' latitudine nord , 35° 20' longitudine ovest , fino alla costa della Groenlandia a 64° 35' latitudine nord ; b ) zona meridionale a partire dalla costa della Groenlandia a 64° 20' latitudine nord fino a : - 64° 20' latitudine nord , 36° 20' longitudine ovest , - 63° 50' latitudine nord , 36° 50' longitudine ovest , - 63° 15' latitudine nord , 39° 30' longitudine ovest , - 63° 45' latitudine nord , 39° 30' longitudine ovest , fino alla costa della Groenlandia a 63° 45' latitudine nord . 2 . Aringhe , ogni anno dal 15 agosto al 30 settembre : in una zona marittima delimitata da una linea che congiunge i seguenti punti : - Butt of Lewis , - Capo Wrath , - a nord , 58° 55' latitudine nord - 05° 00' longitudine ovest , - a ovest , 58° 55' latitudine nord - 07° 10' longitudine ovest , - a sud-ovest , 58° 20' latitudine nord - 08° 20' longitudine ovest , - a sud , 57° 40' latitudine nord - 08° 20' longitudine ovest , e che , da questo punto , segue il tracciato seguente : - ad est delle isole Ebridi , - lungo la costa occidentale delle isole Ebridi fino a 57° 40,6' di latitudine nord , 7° 20,65' di longitudine ovest , - lungo una linea tracciata 035° T fino a 57° 50,05' di latitudine nord , 7° 8,1' di longitudine ovest , - quindi lungo la costa occidentale delle isole Ebridi in direzione nord fino al punto di partenza . Questa zona può essere modificata conformemente alla procedura di cui all ' articolo 21 . TITOLO V LIMITAZIONE DELL ' USO DI STRUMENTI O PESCHERECCI SPECIFICI Articolo 14 1 . È vietato l ' uso di ciancioli per la pesca delle specie elencate all ' allegato V . Esso è vietato per la pesca delle aringhe nelle divisioni CIEM VII g ) - k ) ( 8 ) , Bantry Bay esclusa . 2 . Nel Kattegat è vietato l ' uso di reti a strascico a pali . 3 . È vietato ai pescherecci di stazza lorda superiore a 70 tsl con potenza superiore a 300 cavalli di potenza al freno pescare sogliole o passere di mare con reti a strascico a pali a meno di 12 miglia dalle coste dell ' Irlanda e del Regno Unito e dalle coste continentali del Belgio , della Repubblica federale di Germania , dei Paesi Bassi , della Francia e dalla costa occidentale della Danimarca fino al faro di Hirtshals : tali zone sono misurate a partire dalle linee di base che servono a delimitare le acque territoriali . Ai pescherecci definiti nel comma precedente è vietato impiegare per la pesca della sogliola e della passera di mare altri tipi di reti a strascico specialmente approntate per la pesca dei pesci piatti nelle zone di ripopolamento che si trovano a meno di 12 miglia dalle coste continentali del Belgio , della Repubblica federale di Germania , dei Paesi Bassi e dalla costa occidentale della Danimarca fino al faro di Hirtshals ; tali zone sono misurate a partire dalle linee di base che servono a delimitare le acque territoriali . Fatti salvi il primo e il secondo comma , le navi cui si riferisce il divieto che pescano altre specie nella zona considerata non possono tenere a bordo sogliole o passere di mare in quantità superiore al 10 % in peso delle catture totali che si trovano a bordo . 4 . All ' interno delle zone di cui al presente articolo le navi non possono avere a bordo reti a strascico a pali o altri tipi di reti a strascico , il cui impiego nelle zone suddette è vietato , salvo che siano opportunamente legate e riposte in modo da non essere facilmente utilizzabili . Articolo 15 1 . La pesca effettuata con una rete a strascico , con ciancioli danesi o con reti analoghe aventi maglie di dimensioni inferiori a quelle specificate nell ' allegato I per la regione interessata , oppure con le reti a cianciolo , è vietata dal 1° marzo al 15 novembre di ogni anno nella zona delimitata da una linea che congiunge i punti seguenti : - costa sud-occidentale del Regno Unito a longitudine 05° 00' ovest , - longitudine 05° 00' ovest , latitudine 49° 30' nord , - longitudine 07° 00' ovest , latitudine 49° 30' nord , - longitudine 07° 00' ovest , latitudine 50° 30' nord , - costa sud-occidentale del Regno Unito a latitudine 50° 30' nord . 2 . La pesca con reti a strascico , ciancioli danesi o reti analoghe nonchù con reti a cianciolo ed altre reti di circuizione è vietata nelle zone ad ovest della Scozia , definite all ' allegato VII , durante un periodo annuo compreso tra il 1° ottobre ed il 31 marzo . Il periodo esatto verrà stabilito ogni anno dalla Commissione in funzione delle condizioni climatiche che determinano le condizioni di pesca allo spratto e all ' aringa in queste zone , conformemente alla procedura di cui all ' articolo 20 . 3 . Nello Skagerrak e nel Kattegat è vietato , dal 1° luglio al 15 settembre ed entro un limite di 3 miglia dalla linea costiera , l ' uso di reti a strascico aventi maglie di dimensioni inferiori a 32 mm . Tuttavia , nella pesca a strascico esercitata all ' interno di tale zona e durante il suddetto periodo : - è autorizzato l ' uso di reti con maglie di 30 mm per la cattura di gamberi boreali ( Pandalus borealis ) ; - è autorizzato l ' uso di reti con maglie di qualsiasi dimensione per la cattura di blenni vivipari , ghiozzi o scorfani da utilizzare come esche . 4 . È proibito pescare ricorrendo all ' impiego di esplosivi , veleni , narcotici o armi da tiro . Inoltre , nello Skagerrak e nel Kattegat è vietato l ' uso della corrente elettrica per pescare . Tuttavia l ' impiego di fucili ad arpione e della corrente elettrica è permesso per la pesca del tonno e dello squalo elefante . Articolo 16 A bordo dei pescherecci sono vietate le operazioni di trasformazione diverse - dall ' eviscerazione , - dalla salatura , - dalla cottura e dalla sgusciatura dei gamberi e dei gamberetti , - dall ' inscatolamento o imbarilamento e dalla messa in salamoia degli sgombri e delle aringhe , - dalla filettatura , - dal congelamento , - dalla trasformazione degli scarti e delle inevitabili catture accessorie effettuate entro il limite massimo autorizzato . TITOLO VI DISPOSIZIONI FINALI Articolo 17 Il presente regolamento non si applica alle operazioni di pesca effettuate esclusivamente a fini di ricerca scientifica , di ripopolamento artificiale o di trapianto nù ai pesci catturati nel corso di queste operazioni . Gli Stati membri interessati informano la Commissione e gli altri Stati membri di tali operazioni . Il pesce catturato ai fini di cui al primo comma non può essere venduto , tenuto in proprietà o offerto in vendita in violazione delle altre disposizioni del presente regolamento . Articolo 18 1 . Se si rende necessaria un ' azione immediata ai fini della conservazione di riserve ittiche la Commissione può , in deroga al presente regolamento , prendere tutte le misure necessarie secondo la procedura prevista nell ' articolo 21 . A tal fine essa può secondo la stessa procedura , prendere anche misure non espressamente previste in detto regolamento . 2 . In caso di grave minaccia per la conservazione di talune specie o fondali di pesca o se qualsiasi indugio può causare un danno difficilmente riparabile , lo Stato costiero può adottare , per quanto riguarda le acque soggette alla propria giurisdizione , le misure di conservazione non discriminatorie appropriate . 3 . Tali misure , accompagnate da una relazione , sono notificate alla Commissione e agli altri Stati membri mediante telescritto non appena sono decise . 4 . Entro il termine di dieci giorni a decorrere dalla ricezione di tale notificazione , la Commissione conferma , annulla o modifica le suddette misure . La decisione è immediatamente notificata agli Stati membri . 5 . Ciascuno degli Stati membri può deferire al Consiglio la decisione presa dalla Commissione entro il termine di dieci giorni a decorrere dalla ricezione della notifica di cui al paragrafo 4 . 6 . Il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata , può adottare una decisione diversa da quella della Commissione entro il termine di trenta giorni a decorrere dalla data in cui è stato chiamato a pronunciarsi . Articolo 19 1 . Nel caso di riserve strettamente locali , che sono importati unicamente per i pescatori di un solo Stato membro , lo Stato membro in questione può prendere provvedimenti per la conservazione e la gestione di dette riserve a condizione che siano compatibili con il diritto comunitario e conformi alla politica comune della pesca . 2 . Gli Stati membri sono autorizzati a fissare le condizioni o le modalità a carattere puramente locale , applicabili unicamente ai prescatori nazionali , intese a limitare le catture mediante misure tecniche a complemento di quelle definite nei regolamenti comunitari , purchù tali misure siano compatibili con il diritto comunitario e conformi alla politica comune della pesca . 3 . Prima di prendere le misure di cui ai paragrafi 1 e 2 , lo Stato membro in questione deve avere l ' accordo della Commissione circa la costatazione della conformità delle misure stesse ad uno di detti paragrafi . La Commissione prende una decisione motivata entro tre mesi dalla data di presentazione di una domanda ai sensi del primo comma . 4 . Gli altri Stati membri e la Commissione sono informati in merito alle misure adottate . Se uno Stato membro ritiene che le condizioni sulle quali si fonda l ' accordo della Commissione di cui al paragrafo 3 non sussistono o non sussistono più , ovvero in caso di decisione negativa della Commissione , lo Stato membro interessato può chiedere che sia presa una decisione secondo la procedura prevista all ' articolo 21 . 5 . Le misure concernenti le riserve strettamente locali , già adottate dagli Stati membri , e le condizioni o le modalità a carattere puramente locale , definite ai paragrafi 1 e 2 , sono mantenute a condizione che siano compatibili con il diritto comunitario e conformi alla politica comune della pesca . Gli Stati membri notificano tali misure alla Commissione entro il 1° luglio 1983 . Entro un anno dalla data della notifica , la Commissione decide in merito alla conformità delle misure in oggetto al disposto dei paragrafi 1 e 2 . 6 . Il paragrafo 3 ed il paragrafo 5 , seconda e terza frase , non sono applicabili all ' acquicoltura e alla pesca sulla battigia . Ai sensi del presente regolamento si intende per acquicoltura l ' allevamento , la riproduzione e la racolta di pesci , crostacei a molluschi in parchi , bacini e scogliere delimitati . Articolo 20 1 . L ' applicazione del presente regolamento lascia impregiudicate le misure tecniche nazionali che vanno al di là delle esigenze minime da esso fissate , riguardanti esclusivamente i pescatori dello Stato membro interessato e intese a garantire una migliore gestione o un migliore impiego dei contingenti , oppure relative a specie non soggette a contingenti o a specie per le quali il presente regolamento non prevede misure specifiche , a condizione che tali misure siano compatibili con il diritto comunitario e conformi alla politica comune della pesca . 2 . Le misure nazionali di cui al paragrafo 1 vengono comunicate alla Commissione in conformità dell ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 101/76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 , relativo all ' attuazione di una politica comune delle strutture nel settore della pesca ( 9 ) . 3 . Lo Stato membro fornisce in qualsiasi momento , a richiesta della Commissione , tutte le informazioni necessarie alla valutazione della compatibilità delle misure previste a titolo del presente articolo con il diritto comunitario o della loro conformità alla politica comune della pesca conformità alla politica comune della pesca . Articolo 21 Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura di cui all ' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 170/83 . Articolo 22 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 25 gennaio 1983 . Per il Consiglio Il Presidente J . ERTL ( 1 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 2 ) GU n . C 149 del 14 . 6 . 1982 , pag . 90 . ( 3 ) GU n . L 378 del 30 . 12 . 1978 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 69 del 14 . 3 . 1981 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . C 140 del 3 . 6 . 1982 , pag . 3 . ( 6 ) GU n . L 220 del 29 . 7 . 1982 , pag . 1 . ( 7 ) Aumentata della zona delimitata : - a nord , da 52° 30' di latitudine nord ; - a sud , da 52° 00' di latitudine nord ; - ad ovest , dalla costa d ' Irlanda ; - ad est , dalla costa del Regno Unito . ( 8 ) Aumentata della zona delimitata : - a nord , da 52° 30' di latitudine nord ; - a sud , da 52° 00' di latitudine nord ; - ad ovest , dalla costa d ' Irlanda ; - ad est , dalla costa del Regno Unito . ( 9 ) GU n . L 20 del 28 . 1 . 1976 , pag . 19 . ALLEGATO I Dimensione minima delle maglie di cui all ' articolo 2 ( in mm ) Regione * Parte di regione * Tipo di rete * Dimensione minima delle maglie * 1 * NAFO 1 , CIEM XIV , V * Qualsiasi tipo * 130 ( 1 ) * * Altre parti della regione * Qualsiasi tipo * 120 * 2 * Skagerrak e Kattegat * Qualsiasi tipo * 80 ( 2 ) * * Mare del Nord * Qualsiasi tipo * 80 ( 3 ) * * - fino al 31 dicembre 1983 * * * * - dal 1° gennaio 1984 * Qualsiasi tipo * 90 ( 3 ) * * Ad ovest della Scozia e Rockall ( sottozona CIEM VI ) , ad ovest dell ' Irlanda [ divisione CIEM VII b ) , c ) ] Canale di Bristol [ divisione CIEM VII f ) ] Costa sud dell ' Irlanda [ divisione CIEM VII g ) , h ) , j ) , k ) ] * Qualsiasi tipo * 80 * * Mare d ' Irlanda [ divisione CIEM VII a ) ] * Rete in ritorto semplice * 70 * * * Rete in ritorto composto * 75 * * Manica [ divisioni CIEM VII d ) , e ) ] * Qualsiasi tipo * 75 * 3 * * Qualsiasi tipo * 65 * 4 * * Qualsiasi tipo * 45 * 5 * * p.m . * p.m . * 6 * * p.m . * p.m . * ( 1 ) Per la pesca della molva azzurra nella parte della divisione CIEM V b ) rientrante sotto la sovranità o giurisdizione di uno Stato membro , la dimensione minima delle maglie è di 80 mm . ( 2 ) Per la pesca del merluzzo la dimensione minima delle maglie è di 70 mm . ( 3 ) Ad eccezione della pesca della sogliola effettuata da pescherecci con potenza non superiore a 300 cavalli vapore al freno , per la quale le dimensioni minime delle maglie sono di 70 mm in ritorto semplice e di 75 mm in ritorto composto . ALLEGATO II Dimensione minima delle maglie di cui all ' articolo 3 ( in mm ) Specie * Dimensione minima delle maglie * Regione 1 * Merluzzo artico ( Bureogadus saida ) * 16 * Mallotus villosus * 16 * Melù ( Micromesistius poutassou ) * 16 * Argentina ( Argentina spp . ) * 16 * Aringa ( Clupea harengus ) * 16 * Molluschi * 16 * Merluzzo argentato ( Gadiculus thorii ) * 16 * Scampo ( Nephrops norvegiens ) * 16 * Merluzzo norvegese ( Trisopterus esmarkii ) * 16 * Gambero ( Pandalus spp . ) * * ad eccezione di quanto sottoindicato : * * Gambero nella sottozona I ICNAF e CIEM , sottosezioni V e XIV * 40 * Sebaste nella divisione 3 PICNAF * 16 * Clupeidi diversi dalle aringhe * 16 * Anguilla ( Anguilla anguilla ) * 16 * Tracina drago ( Trachinus draco ) * 16 * Suro ( Trachurus trachurus ) * 16 * Sgombro ( Scomber scombrus ) * 16 * Cicerello ( Ammodytidae ) * 16 * Costardella ( Scomberesox saurus ) * 16 * Gamberetto ( Crangon spp . ) * 16 * Eperlano ( Osmerus spp . ) * 16 * Regione 2 ( 1 ) * * Aringa ( Clupea harengus ) * 16 * Sgombro ( Scomber scombrus ) * 16 * eccetto quanto è previsto in appresso : * * nel Mare del Nord * 32 * Suro ( Trachurus trachurus ) * 16 * Papalina ( Clupea sprattus ) * 16 * Merluzzo norvegese ( Trisopterus esmarkii ) * 16 * Melù ( Micromesistius poutassou ) * 16 * Argentina ( Argentina spp . ) * 16 * Gambero ( Pandalus spp . tranne Pandalus montagui ) * 30 * Gambero ( Pandalus montagui ) * 20 * Gamberetto ( Crangon spp . ) * 20 * Anguilla ( salvo se giovane ) ( Anguilla anguilla ) * 16 * Tracina drago ( Trachinus draco ) * 16 * Molluschi [ salvo la seppia ( Sepia officinalis ) ] * 16 * Cicerello ( Ammodytidae ) * nessuna * ad eccezione di quanto sottoindicato : * * Cicerello nel Mare del Nord , nel periodo compreso tra il 1° novembre e l ' ultimo giorno di febbraio incluso * 16 * Mallotus villosus * 16 * Costardella ( Scomberesox saurus ) * 16 * Eperlano ( Osmerus spp . ) * 16 * Sardina ( Sardina pilchardus ) * 16 * Skagerrak , Kattegat * * Aringa ( Clupea harengus ) * 32 Sgombro ( Scomber scombrus ) * 32 * Suro ( Trachurus trachurus ) * 32 * Gambero boreale ( Pandalus borealis ) * 30 * Argentina ( Argentinidae ) * 30 * Cicerello ( Ammodytes spp . ) * nessuna * ad eccezione di quanto sottoindicato : * * - nello Skagerrak , dal 1° novembre all ' ultimo giorno di febbraio incluso * 16 * - nel Kattegat , dal 1° agosto all ' ultimo giorno di febbraio incluso * 16 * Gamberetto ( Crangon spp . e Leander adspersus ) * * - entro 4 miglia dalle linee di base * 16 * - oltre 4 miglia dalle linee di base * 30 * Aguglia ( Belone belone ) * 16 * Cappone gorno ( Eutrigla gurnardus ) * 16 * Regione 3 * * Dicologlossa cuneata * 40 * Sardina ( Sardina pilchardus ) 20 * Gamberetto ( Crangon spp . ) * 20 * Anguilla ( adulta ) ( Anguilla anguilla ) * 20 * Papalina ( Clupea sprattus ) * 16 * Acciuga ( Engraulis encrasicholus ) * 16 * Cicerello ( Ammodytidae ) * 16 * Aringa ( Clupea harengus ) * 40 * Suro ( Trachurus trachurus ) * 40 * Sgombro ( Scomber scombrus ) * 40 * ( 1 ) Ad eccezione , per le specie sopraelencate , dello Skagerrak e del Kattegat . ALLEGATO III Specie e regioni di cui all ' articolo 3 1 . Melù ( Micromesistius poutassou ) , nella parte della regione 2 a sud di 52° 30' latitudine nord ed a ovest di 07° 00' longitudine ovest . 2 . Dicologlossa cuneata , in tutte le parti della regione 3 oltre una retta che congiunge i punti seguenti , entro le quali solo i pescherecci di non oltre 150 cavalli di potenza al freno sono autorizzati ad impiegare reti aventi maglie di dimensioni non inferiori a 40 mm : - 46° 16' latitudine nord , 01° 36' longitudine ovest ( faro della balene ) , - 46° 05' latitudine nord , 01° 44' longitudine ovest , - 45° 40' latitudine nord , 01° 34' longitudine ovest , - 44° 40' latitudine nord , 01° 34' longitudine ovest , e proseguire quindi verso est fino alla costa . 3 . Gamberetti e gamberi , oltre il limite di 12 miglia misurate dalle linee di base degli Stati membri della regione 3 . 4 . Merluzzo norvegese ( Trisopterus esmarkii ) , nella parte del Mare del Nord soggetta alla sovranita o alla giurisdizione di uno Stato membro e delimitata a sud da una linea che va verso est a partire dal punto di incrocio con la costa orientale della Scozia a 56° latitudine nord fino a 02° longitudine est , poi verso nord fino a 58° latitudine nord , poi verso ovest fino a 0° 30' longitudine ovest , poi verso nord fino a 59° 15' latitudine nord , poi verso est fino a 01° longitudine est , poi verso nord fino a 60° latitudine nord , poi verso ovest fino al meridiano 0° 00' longitudine , poi verso nord fino a 60° 30' latitudine nord , poi verso ovest fino alla costa orientale delle Isole Shetland , poi verso ovest a partire dalla costa occidentale delle Isole Shetland a 60° latitudine nord fino a 03° longitudine ovest , poi verso sud a 58° 30' latitudine nord e da li verso ovest fino alla costa scozzese . ALLEGATO IV SCAMPI Dimensione minima di cui all ' articolo 4 Regione * Parte di regione * Dimensione minima delle maglie * 2 * Mare d ' Irlanda [ divisione CIEM VII a ) ] , le divisioni CIEM VII g ) e h ) della costa Sud dell ' Irlanda , Skagerrak , Kattegat * 60 * * Tutte le altre parti della regione * 70 * 3 * * 50 * ALLEGATO V Dimensione minima di cui all ' articolo 11 , paragrafo 3 ( dimensione minima in cm ) Specie * Regione 1 * Regione 2 * Regione 3 * Merluzzo bianco ( Gadus morhua ) * 34 ( 1 ) * 30 ( 2 ) * 30 * Eglefino ( Melanogrammus aeglefinus ) * 31 * 27 * 27 * Nasello ( Merluccius merlucius ) * 30 * 30 * 30 * Passera di mare ( Pleuronectes platessa ) * 25 * 25 ( 3 ) * 25 * Passera cinoglossa ( Glyptocephalus cynoglossus ) * 28 * 28 * 28 * Microstomus kitt * 25 * 25 * 25 * Sogliola ( Solea solea ) * 24 * 24 * 24 * Rombo chiodato ( Psetta maxima ) * 30 * 30 * 30 * Rombo liscio ( Scophtalmus rhombus ) * 30 * 30 * 30 * Rombo giallo ( Lepidorhombus spp . ) * 25 * 25 * 25 * Merlano ( Merlangus merlangus ) * 27 * 27 ( 4 ) * 23 * Limanda ( Limanda limanda ) * 15 * 15 ( 4 ) * 15 * Merluzzo carbonaro ( Pollachius virens ) * 35 * 30 * 30 * Occhialone ( Pagellus bogaraveo ) * - * - * 12 * Triglia ( Mullus surmuletus ) * - * - * 15 * Spigola ( Dicentrarchus labrax ) * - * p.m . * - * Congro ( Conger conger ) * - * - * 58 * Merluzzo giallo ( Pllachius pollachius ) * - * - * 22 * Molva ( Molva molva ) * - * p.m . * 63 * Alosa ( Alosa spp . ) * - * - * 30 * Storione ( Acipenser sturio ) * - * - * 145 * Cefalo ( Mugil spp . ) * - * - * 20 * Salmone ( Salmo salar ) * - * - * 48 * Trota ( Salmo trutta ) * - * - * 23 * Passera pianuzza ( Plastichthys flesus ) * - * 20 ( 5 ) * - * Astice ( Homarus gammarus ) * - * 22 ( 5 ) * - * ( 1 ) Eccetto nella sottozona NAFO I , CIEM XIV , V dove la dimensione minima dev ' essere di 40 cm . ( 2 ) Eccetto nella divisione CIEM VII a ) , dove la dimensione minima dev ' essere di 45 cm ( durante il periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre ) . ( 3 ) Eccetto nello Skagerrak e nel Kattegat , dove la dimensione minima dev ' essere di 27 cm . ( 4 ) Eccetto nello Skagerrak e nel Kattegat , dove la dimensione minima dev ' essere di 23 cm . ( 5 ) Nello Skagerrak e nel Kattegat soltanto . ALLEGATO VI Dimensione minima di cui all ' articolo 11 , paragrafo 3 ( in cm ) Specie * Regione * Parte di regione * Dimensione minima * Aringa * 1 * * 20 * * 2 * Eccetto lo Skagerrak ed il Kattegat * * * 3 * * * * 2 * Skagerrak * 18 * * * Kattegat * * Sgombro * 2 * Mare del Nord * 30 * Sgombro ( per scopi industriali ) * 2 * Skagerrak * 30 * * * Kattegat * * Scampi * 2 * Skagerrak * 4,0 * * * Kattegat * * * * Tutte le altre parti della regione * 2,5 * * 3 * * 2,0 * ALLEGATO VII Zone di cui all ' articolo 15 , paragrafo 2 Loch Laxford Ossia il braccio di mare compreso entro una linea retta tracciata da un punto sulla terraferma a 58° 25,7' latitudine nord e 05° 07' longitudine ovest ( Dughaill Point ) , in direzione 220° veri fino ad un punto sulla terraferma a 58° 24,7' latitudine nord e 05° 08,5' longitudine ovest ( Rudha Ruadh ) . Loch Cairnbaan Ossia il braccio di mare compreso entro una linea retta tracciata da un punto sulla terraferma a 58° 20,5' latitudine nord e 05° 10,5' longitudine ovest ( Rubh Aird an t-Sionnach ) , in direzione 211° veri fino ad un punto sull ' Isola Oldany a 58° 16' latitudine nord e 05° 15,5' longitudine ovest . Enard Bay Ossia il braccio di mare compreso entro una linea retta tracciata da un punto sulla terraferma a 58° 09,25' latitudine nord e 05°18,5' longitudine ovest ( Rhuba Rodha ) , in direzione 223° veri fino ad un punto sulla terraferma a 58° 06,25' latitudine nord e 05° 26' longitudine ovest ( Rhu Coigach ) . Little Loch Broom e Gruinard Bay Ossia il braccio di mare compreso entro una linea retta tracciata da un punto sulla terraferma a 57° 55,75' latitudine nord e 05° 24' longitudine ovest ( Cailleach Head ) in direzione 263° veri fino ad un punto sulla terraferma a 57° 55' latitudine nord e 05° 33,75' longitudine ovest ( Rudha Beg ) . Loch Gairloch Ossia il braccio di mare compreso entro una linea retta tracciata da un punto sulla terraferma a 57° 44,8' latitudine nord e 05° 47,2' longitudine ovest ( Big Sands ) in direzione 188° veri fino ad un punto sulla terraferma a 57° 40' latitudine nord e 05° 48,5' longitudine ovest ( vicino a Red Point ) . Stretto di mare che include Lochs Torridon , Carron , Kishorn , Duich , Alsh e Hourn Ossia la zona compresa entro una linea tracciata sulla terraferma a 57° 38,4' latitudine nord e 05° 48,8' longitudine ovest ( Red Point ) in direzione 230° veri fino ad un punto sull ' isola di Rona a 57° 34,5' latitudine nord e 05° 57,5' longitudine ovest ( Rona Light ) . Seguire la costa orientale di Rona e di Raasay sino ad un punto situato a 57° 19,8' latitudine nord e 06° 2,8' longitudine ovest ( Rudh na Cloiche ) ; tracciare da questo punto una linea retta in direzione 180° veri sino a raggiungere la terraferma a Skye ad un punto situato a 57° 18,7' di latitudine nord e 06° 2,8' longitudine ovest e quindi lungo le coste orientali dello Skye sino ad un punto situato a 57° 8,6' latitudine nord e 05° 46,7' longitudine ovest ( Oronsay Light ) ; da questo punto tracciare una linea retta in direzione 129° veri fino ad un punto ( Rudh e Slisneach ) situato sulla terraferma a 57° 7' latitudine nord e 05° 43,3' longitudine ovest .