ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L86/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4,70
REGOLAMENTO (CEE)N.707/70DELLACOMMISSIONE
del17aprile1970
chemodificailregolamento (CEE)n.560/70perquantoriguardaladatadivendita
dell'oliod'olivainpossessodell'organismo d'interventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.560/70
dellaCommissione ,del25marzo1970,chefissale
modalitàdivenditadell'oliod'olivainpossesso
dell'organismo d'interventoitaliano<(3),prevedeal­
l'articolo2cheentroil20aprile1970vienepubbli­
catonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
unavvisodivenditanelqualeèmenzionatatra
l'altrolaqualitàdegliolimessiinvendita;che,a
seguitodialcunedifficoltà,'l'organismod'intervento
italianononèstatoingradodieffettuareleanalisi
necessarie;cheladataidei20aprile1970deveper­
tantoesseresostituitadaaltradatache.tengaconto
ditalidifficoltà;
considerando inoltreche,peraccelerareleopera­
zionidivendita,èopportunoprevederelapossibilità
divenderelaquantitàtotaledeglioliinfrazioni
successivemanmanochesarannoeffettuateleana­
lisi;
considerando cherisultaopportunochiarirelare­
dazionedell'articolo5,paragrafo4,dellostessorego­
lamento;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2delregolamento (CEE)n.560/70èsosti­
tuitodall'articolo2seguente:
«Articolo2
1.Ladenominazione diqualitàe,perl'olio
lampante,ilgradodiacidità,dell'oliodicuial­
l'articolo1sonodeterminatiacuradell'AIMA.
2.Nonappenaleoperazionidicuialparagrafo
1sonoultimateperunaquantitàdioliocom­
presafra1.000e2.000tonnellate,unavvisodi
venditavienepubblicatonellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
3.L'ultimoavvisodivenditaèpubblicatoentro
il30maggio1970.
4.Inogniavvisodivenditasonomenzionati,
perciascundepostitoeperdenominazione di
qualità,dquantitatividioliomessiinvendita
nonché,pergliolilampanti,ilgradodiacidità.»
Articolo2
Ilparagrafo4dell'articolo5delregolamento (CEE)
n.560/70èsostituitodalparagrafo4seguente:
«4.Ognidomandadiacquistodevevertere
sututtol'oliocontenutoinunoopiùrecipienti.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn .172del30.9 .1966 ,pag .3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.L69del26.3.1970 ,pag .23.
N.L84/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.681/70DELLACOMMISSIONE
del15aprile1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
11)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

16.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15aprile1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
u.c1
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52"term.
63"term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,30
0
5,00
0
1,10
1,10
0
0,25
1,25
00
1,30
0
5,00
0
1,10
1,10
0
0,25
1,25
00
1,85
0
8,30
0
1,10
1,10
7,50
0
1,25
0
B.Malto
(u.c./100kg;
Corrente
44°term.
8Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti1°term.
52"term.
63°term.
7
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,890
0,665
0,7750
0
0,890
0,665
0,7750
0
1,477
1,104
1,2870
0
1,477
1,104
1,287
11.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/9
REGOLAMENTO (CEE)N.663/70DELLACOMMISSIONE
del10aprile1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.476/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.476/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1970/1971perilcolzaeilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodi
fissazioneanticipataperilmesediluglio1970per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
nelmesediluglio1969;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprez­
zoindicativodellacampagna1970/1971sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
TIdelregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodel,l'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perilmesediluglio1970,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal13aprile1970pertenerconto
delprezzoindicativofissatoperlacampagna1970/
1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile
1970. !
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.BARRE
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
»)GUn.L59del14.3.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10aprile1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal13aprile1970persemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 8,205 6,824
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediaprile 8,205 6,824
—perilmesedimaggio 8,205 6,834
—perilmesedigiugno 8,330 6,929
—perilmesediluglio 7,170 6,982
N.L78/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.639/70DELLACOMMISSIONE
del7aprile1970
chemodificalerestituzionidaapplicareall'esportazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase;
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(8),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2463/69,Inparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quartocomma,seconda
frase;
considerando chelerestituzionidaapplicareal­
l'esportazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiedirisosonostatefissatecolregolamento
(CEE)n.593/70(4);considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.593/70,aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegato alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniperl'esportazione deiprodottiindicati
all'articolo 1,letterad),delregolamento n.120/
67/CEEeall'articolo1,paragrafo1,letterac),del
regolamenton.359/67/CEEesoggettialregolamento
(CEE)n.1052/68(5),fissatenell'allegatoalregola­
mento(CEE)n.593/70,sonomodificateanorma
dellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(5)GUn.L179del25.7.1968,pag.8. (!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L72del1°.4.1970,pag.38.

8.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7aprile1970,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Numerodinomenclatura
utilizzataperle
restituzioniNomenclatura atestosemplificatoAmmontare delle
restituzioni in
u.c./100kg
(Paesiterzi)
11.02BUI(a)Cerealimondatid'orzo,ilcuitenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,èinferioreodugualea1%inpeso
edilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreodugualea0,9%inpeso(*) 8,126
(')Cerealimondatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)
n.821/68.
10.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/3
REGOLAMENTO (CEE)N.646/70DELLACOMMISSIONE
del9aprile1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.BARRE
(»)GUn .117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
{»)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
V)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L80/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel9aprile1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
'u.c.l
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
U
0
00
1,90
1,00
3,25
0
0,20
0,20
0
0,25
0,75
00
1,90
1,00
3,25
0
0,20
0,20
0
0,25
0,75
00
3,20
0
7,00
0
0,20
0,20
3,30
0,25
0,75
0
B.Malto
(u.c./100kg
Numero
dellacaritta
doganale
comuneCorrente
4lDterm.
52"term.
63°term.
74°term.
8Designazione deiprodotti
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0,579
0,432
0,5040
0
1,246
0,931
1,0850
0
1,246
0,931
1,0850
0
0
0
00
0
.0,579
0,432
0,504
1.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/5
REGOLAMENTO (CEE)N.584/70DELLACOMMISSIONE
del31marzo1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.551/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1970.
PerlaCommissione
UVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L69del26.3.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31marzo1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
2.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/3
REGOLAMENTO (CEE)N.605/70DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1970.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(!)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L73/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1"aprile1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,70
2,40
0,60
0
0
0
0
0
0
00
1,70
2,40
0,60
0
0
0
0
0
0
00
3,00
0,90
0
0
0
0
3,30
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comune2°term.
64°term.
8Designazione deiprodottiCorrente
41°term.
53°term.
7
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,107
0,080
0,0930
0
0,107
0,080
0,0930
0
0
0
00
0
0
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B
N.L72/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.587/70DELLACOMMISSIONE
del31marzo1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoele
rotturediriso
vigentecomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionedirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE,fissatonellatabellaallegata
alregolamento (CEE)n.556/70,èmodificatocon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,primo
comma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealleresti­
tuzioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
nelregolamento (CEE)n.556/70(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.556/
70,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificareilcorrettivoattualmente
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L69del26.3.1970,pag.17.

1.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel31marzo1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
9
10.06
0 0 0 0 0 0
0
00
00
00
00
00
0Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio ^nonpi­
lato:
(a)dicuialmenoil90%
deigranihannouna
lunghezzaugualeo
inferiorea5,2mm
edunrapportolun­
ghezza/larghezzainfe­
riorea2
(b)altro
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
00
00
00
00
00
0
0
0
00
0
00
0
00
00
00
0
N.L68/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.547/70DELLACOMMISSIONE
del24marzo1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1665/69relativoatalunemisuredaadottarenel
settoredellecarnisuineinseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticadicongiunturadaapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(J),
inparticolarel'articolo8,
considerando che,conformemente all'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1665/69dellaCommissione ,
del22agosto1969,relativoatalunemisuredaadot­
tarenelsettoredellecarnisuineinseguitoallasva­
lutazionedelfrancofrancese(2),modificatoperulti­
modalregolamento (CEE)n.378/70(3),gliimporti
dellesovvenzioniconcesseall'importazione daStati
membriedapaesiterziinFranciaegliimportidi
compensazione riscossidallaFranciaall'esportazione
versogliStatimembrieversoipaesiterzisonostati
fissatiinmodoforfettariopertuttiiprodottidel
settore;
considerando che,perquantoriguardaiprodottidel­
lavoce15.01Adellatariffadoganalecomune,le
sovvenzioniegliimportidicompensazione sono
statidiminuitidellametàdalregolamento (CEE)n.
2205/69(4);considerando che,conlasuddettadiminuzione ,la
dislocazionedegliscambinonhapotutoessereevi­
tata;
considerando cheèpertantoopportunoannullarele
sovvenzioniall'importazione egliimportidicom­
pensazioneall'esportazione diprodottidellavoce
tariffaria15.01A;
considerando che,datalastrettaconnessionetra
questiprodottiequellidellaposizionetariffaria
02.05B,convieneprocedereallastessamanieraper
quantoconcernequestiultimiprodotti;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lesovvenzioniegliimportidicompensazione di
cuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1665/69per
iprodottidellavocetariffaria02.05Be15.01Asono
annullati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L213del25.8.1969 ,pag .11.
(3)GUn.L47del27.2.1970 ,pag .54.
(*)GUn.L279del6.11.1969 ,pag .20.