15.4.76 N.L101/53 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'8aprile1976
cheautorizzalaprorogaoiltacitorinnovoditaluniaccordicommerciali
conclusidaStatimembriconpaesiterzi
(76/386/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, accordinoncostituiràostacoloaliaperturadinegoziati
comunitariconipaesiterziinquestioneealtrasferi­
mentodellemateriecommercialidiquestiaccordi
negliaccordicomunitari,néimpedirà,duranteil
periodoconsiderato,l'adozionedeiprovvedimenti
necessariperportareaterminel'uniformazione dei
regimidiimportazionedegliStatimembri;
considerandoche,dallaconsultazioneprevistadall'arti­
colo2delladecisionedel16dicembre1969,èrisul­
tato,comeconfermatodalledichiarazionidicuisopra
degliStatimembriinteressati,cheledisposizionidegli
accordidaprorogareodarinnovarenoncostituiscono ,
duranteilperiodoconsiderato,unostacoloall'attua­
zionedellapoliticacommercialecomune;
considerando che,intalicondizioni,dettiaccordi
possonoformareoggettodiprorogaoditacito
rinnovoperunperiodolimitato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre1969,
concernentelagradualeuniformazione degliaccordi
relativiallerelazionicommercialidegliStatimembri
conipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomu­
nitari(*),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochepergliaccordiindicatiinallegatoil
tacitorinnovoperunadurataoltrepassante ilperiodo
transitorioègiàstatoautorizzatodalConsigliocon
decisionidel30giugno1969(2),15settembre 1969(3),
20dicembre1969(4),8giugno1970(5),13luglio
1970(6),25maggio1971(7),6giugno1972(8),18
giugno1973(9),17settembre1974(10)e16giugno
1975(H);
considerandochegliStatimembriinteressatihanno
chiestol'autorizzazione diprorogareorinnovaredetti
accordialfinedievitareunadiscontinuità nelleloro
relazionicommercialiconvenzionali conipaesiterzi
interessati;
considerando chesitrattasoltantodiautorizzare il
mantenimento direlazionicommerciali convenzionali
tragliStatimembriinteressatiedettipaesiterzi,in
attesadellalorosostituzione conaccordicomunitari
danegoziare,echepertantotaleautorizzazione non
puòmodificarel'obbligodegliStatimembridievitare
e,eventualmente ,eliminareogniincompatibilità tra
dettiaccordieledisposizionideldirittocomunitario ;
considerandoinoltrecheledisposizionidegliaccordi
daprorogareodarinnovarenondevonocostituire,
duranteilperiodoconsiderato,unostacoloall'attua­
zionedellapoliticacommercialecomune;
considerandochegliStatimembriinteressatihanno
dichiaratochelaprorogaoiltacitorinnovoditaliArticolo1
Gliaccordicommerciali conclusidaStatimembricon
paesiterziedenumeratiinallegatopossonoessere
prorogatiotacitamenterinnovatifinoalladataindi­
catanellostessoallegatoafiancodiciascunodiessi.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaLussemburgo ,addì8aprile1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(!)GUn.L326del29.12.1969,pag.39.
(2)GUn.L169del10.7.1969,pag.2.
(3)GUn.L238del23.9.1969,pag.9.
(<)GUn.L6del9.1.1970,pag.1.
(s)GUn.L133del18.6.1970,pag.14.
(*)GUn.L157del18.7.1970,pag.29.
(7)GUn.L122del4.6.1971,pag.24.
(8)GUn.L133del10.6.1972,pag.61.
(9)GUn.L189dell'I1.7.1973,pag.45.
(10)GUn.L266del2.10.1974,pag.1.
(»)GUn.L162del25.6.1975,pag.10.

N.L101/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.76
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
MedlemsstatTredjeland AftalensartogdateingUdløb
efterforlængelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblauf
nachVerlängerung
MemberState Thirdcountry Typeanddateofagreement Extendeduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéance
aprèsreconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenza
dopoilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
BENELUX Israël Accordcommercial 29.8.1958 31.8.1977
Portugal Accordcommercial 24.5.1961 30.9.1977
Philippines Accordcommercial 14.3.1967 11.10.1977
IRELAND Portugal Tradeagreement 6.2.1952 31.12.1977
Spain Tradeagreement 19.12.1951 31.12.1977
Switzerland Tradeagreement 26.12.1951 31.12.1977
ITALIA Cuba Scambiodinote 9.9.1950 8.9.1977
India Accordocommerciale e6.10.1959j30.6.1977 Scambiodilettere 7.7.1964
Libano Accordocommerciale 4.11.1955 10.9.1977
Svezia Accordocommerciale 18.12.1961 31.10.1977
Svizzera Accordocommerciale 21.10.1950 31.10.1977
Yemen Protocollo addizionale
(altrattatod'amiciziae
direlazionieconomiche
del4.9.1937) 5.10.1959 31.12.1977
DANMARK Cameroun Handelsaftale 8.10.1962 7.10.1977
DEUTSCHLAND Ekuador Handelsabkommen 1.8.1953 15.10.1977
Kolumbien Handelsabkommen 9.11.1957 10.11.1977
HEHL Mexique Accordcommercial 11.9.1950 11.9.1977
UNITEDKINGDOM Haiti Exchangeoflettersfor
theestablishment ofa
commercial 'Modusvi­
vendi' 25.2.1928 31.12.1977
Iceland Agreementrelatingto
tradeandcommerce
(withProtocol) 19.5.1933 31.12.1977
Norway Tradeagreement 15.12.1950 31.12.1977