29.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/139
REGOLAMENTO (CEE)N.3886/90DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1990
chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedelregimed'importazioneistituitodal
regolamento (CEE)n.3839/90delConsiglioperipezzidetti«hampes»della
speciebovina,congelati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3839/90delConsiglio,del
20dicembre1990,relativoall'aperturadiuncontingente
comunitarioperipezzidetti«hampes»dellaspecie
bovina,congelati,delcodiceNC02062991(1991)('),in
particolarel'articolo2,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(3),inparticolare
l'articolo15,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3719/88della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1599/90(*),hastabilitolemodalitàcomunidiapplica­
zionedelregimedeititolid'importazione ,diesportazione
edifissazioneanticipataperiprodottiagricoli;cheil
regolamento (CEE)n.2377/88dellaCommissione (%
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2996/90
Q,hastabilitolemodalitàparticolaridiapplicazione
delregimedeititolid'importazione ;
considerandocheoccorrestabilirelemodalitàdiappli­
cazionedelregimeistituitodalregolamento (CEE)n.
3839/90;
considerandoche,perlaripartizioneditalecontingente,
occorretenercontodellecorrenticommerciali realizzate
perquestoprodotto;chesonostateconstatate,daunlato,
correnticommercialiperl'Argentinae,dall'altro,peraltri
paesiterzieche,diconseguenza,occorrefissareun
contingenteperl'Argentinaeunaltroperglialtripaesi
terzi;
considerandocheèimportantechel'Argentinarilasci
certificatidiautenticitàpergarantirel'originedeisuddetti
prodotti;cheènecessariodefinireilmodelloditalicerti­
ficatiestabilirnelemodalitàd'impiego;
considerando cheilcertificatodiautenticitàdeveessere
rilasciatodaunorganismocompetentedelpaeseterzoin
questione;chel'organismoemittentedeveoffriretuttele
garanzienecessarieperconsentireilbuonfunzionamento
delregimedicuitrattasi;considerandocheeopportunochegliStatimembri
trasmettanoallaCommissione leinformazioni relativealle
importazioniinquestione;
considerandocheperglialtripaesièopportunogestireil
contingenteunicamentesullabasedeititolid'importa­
zionecomunitari,purderogandodataluniaspettispecifici
alledisposizioniapplicabiliinmateria;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilcontingentetariffarioperipezzidetti«hampes»,
congelati,dicuiall'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.3839/90èripartitocomesegue:
a)700toriginarieeprovenientidall'Argentina,
b)800toriginarieeprovenientidaaltripaesiterzi.
2.Nell'ambitodidettocontingente,possonoessere
importatisoltantoipezziinteridetti«hampes».
Articolo2
1.Lasospensionetotaledelprelievoall'importazione
perlecarnidicuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa)è
concessasoltantoacondizioneche,all'attodell'immis­
sioneinliberapratica,vengapresentatouncertificatodi
autenticità .
2.Nelquadrodiquestocontingente,ildazioapplica­
biledellatariffadoganalecomuneèfissatoal4%.
3.Ilcertificatodiautenticitàdeveessereredattosuun
formularioconformealmodelloriprodottonell'allegatoI,
compostodiunoriginaleedialmenounacopia.
Questoformulariodeveavereunformatodicirca
210mmX297mm.Deveessereusataunacartadel
pesominimodi40g/m2edicolorebianco.
4.Ilformulariodeveesserestampatoecompilatoin
unadellelingueufficialidellaComunità;oltreaquesta,
puòesserestampatoecompilatonellalinguaufficialeoin
unadellelingueufficialidelpaeseesportatore.
5.L'originaleelecopiedevonoesserecompilatia
macchina,oppureamanoinstampatello .
6.Ognicertificatodiautenticitàdeveessereindivi­
duatodaunnumerodirilascio,assegnatodall'organismo
emittentedicuiall'articolo4.Lecopiedevonorecarelo
stessonumerodirilasciodell'originale.(')Vedipagina5dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(4)GUn.L331del2.12.1988,pag.1.
(ÓGUn.L151del14.6.1990,pag.29.
(*)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
OGUn.L286del18.10.1990,pag.17.

N.L367/140 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.90
2.Aifinidelpresenteregolamentoper«decade»
s'intendeilperiodo:
—dalprimoaldecimogiornodiognimese,
—dall'undicesimoalventesimogiornodiognimese,
—dalventunesimoall'ultimogiornodiognimese.
Articolo7
1.Periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lette­
rab),ilprelievoall'importazioneèinteramentesospesoe
ildaziodellatariffadoganalecomuneapplicabileèfissato
al4%.
2.Perpoterfruiredelregimeall'importazionedicui
all'articolo1,paragrafo1,letterab):
a)ladomandadititolooledomandedititolipresentate
daunostessointeressatodevonoverteresuunquanti­
tativoglobalecorrispondente alminimoa5tdicarne,
inpesodelprodotto,ealmassimoalquantitativo
disponibileperilregimeincausa;
b)ladomandadititoloeiltitolostessodevonorecare,
nellacasella20,unadelleseguentidiciture:Articolo3
1.Ilcertificatodiautenticitàèvalidotremesiadecor­
reredalladatadirilascio.L'originaleditalecertificato
deveesserepresentato,corredatodiunacopia,alleautorità
doganaliall'attodell'immissioneinliberapraticadel
prodottocuisiriferisce.
Tuttaviailcertificatononpuòesserepresentatodopoil31
dicembredell'annodirilascio.
2.Lacopiadelcertificatodiautenticità,indicataal
paragrafo 1,èinviatadalleautoritàdoganalidelloStato
membroincuiilprodottoèmessoinliberapraticaalle
autoritàdesignatedaquestoStatomembropereffettuare
lacomunicazione dicuiall'articolo6,paragrafo1.
Articolo4
1.Peresserevalido,uncertificatodiautenticitàdev'es­
serecorrettamente compilatoevistato,conformemente
alleindicazionifigurantinell'allegatoI,daunodegliorga­
nismiemittentielencatinell'allegatoII.
2.Peresserecorrettamente vistato,ilcertificatodi
autenticitàdeveindicareilluogoeladatadiemissione,
recareiltimbrodell'organismoemittenteedessere
firmatodallapersonaodallepersoneaciòabilitate.
Iltimbropuòesseresostituito,sull'originaleesullecopie
delcertificatodiautenticità,daunemblemastampato.—Musculosdeldiafragmaydelgados[Reglamento
(CEE)n°3886/90]
—Mellemgulv(forordning(EØF)nr.3886/90)
—Saumfleisch (Verordnung (EWG)Nr.3886/90)
—Διάφραγμα [κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3886/90]
—Thinskirt(Regulation(EEC)No3886/90)
—Hampe[règlement(CEE)n03886/90]
—Pezzidetti«hampes»[regolamento (CEE)n.3886/
90]
—Omloop(Verordening (EEG)nr.3886/90)
—Diafragma[Regulamento (CEE)n?3886/90];Articolo3
1.Gliorganismiemittentielencatinell'allegatoII
devono:
a)esserericonosciutiinquantotalidaipaesiesportatori;
b)impegnarsiaverificareleindicazionicontenutenei
certificatidiautenticità;
c)impegnarsiafornireallaCommissione eagliStati
membri,sulororichiesta,qualunqueinformazione
utileperpotervalutareleindicazionicontenutenei
certificatidiautenticità .
2.Qualoranonsussistapiùilpresuppostoenunciatoal
paragrafo1,letteraa)ounorganismoemittentenon
assolvaunodegliobblighiassunti,l'elencodell'allegatoII
vieneriveduto.c)nellacasella8,1indicazionedelloStato,paeseoterri­
toriodicuiilprodottoèoriginario;
d)ilrichiedentedeveessereunapersonafisicaogiuridica
cheesercitadaalmenododicimesi,alladatadella
presentazionedelladomandadititoli,un'attivitànel
settoredegliscambidicarnibovinetraStatimembrio
conpaesiterzi,cherisultaiscrittainunalbopubblico
diunoStatomembro.
3.Aifinidell'applicazionedelpresenteregime
speciale,perquantoriguardaiquantitativiimportatialle
condizionidicuiall'articolo8,paragrafo4delregola­
mento(CEE)n.3719/88ilprelievo,fissatoconforme­
menteall'articolo12delregolamento (CEE)n.805/68eil
daziodellatariffadoganalecomunedel20%sono
riscossiperiquantitativicheeccedonoquelliindicatinel
titolod'importazione .
Iltitoloreca,nellacasella24,unadelleseguentidiciture:Articolo6
1.GliStatimembricomunicanoallaCommissioneper
ognidecade,alpiùtardiquindicigiornidopolafinedi
ognidecade,iquantitativimessiinliberapraticadei
prodottidicuiall'articolo1,ripartitiperpaesed'originee
percodicedellanomenclaturacombinata.
Lacomunicazione comprendeanchel'annodirilasciodel
certificatodiautenticità .—Exacciónreguladorasuspendidapara...(cantidadpara
lacualsehaexpedidoelcertificado)kg
—Importafgiftsuspenderetfor...(denmængde,som
licensenerudstedtfor)kg

29.12.90 N.L367/141 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
—AussetzungderAbschöpfungfür...kg(Menge,für
diedieLizenzerteiltwurde)richiedentieipaesidorigineindicati.Tuttelecomunica­
zioni,compresequellenegative,devonoessereeffettuate
mediantetelexetrasmesseprimadelleore16delgiorno
lavorativoindicato.—Hεισφοράέχειανασταλείγια...(ποσότηταγια
τηνοποίαεκδόθηκετοπιστοποιητικό )kg
—Levysuspendedfor...(quantityforwhichthelicence
orcertificatewasissued)kg
—Prélèvementsuspendupour...(quantitépourlaquelle
lecertificataétédélivré)kg
—Prelievosospesoper...(quantitàperlaqualeestato
rilasciatoiltitolo)kg
—Heffinggeschorstvoor...(hoeveelheidwaarvoorhet
certificaatisafgegeven)kg
—Direitoniveladorsuspensopara...(quantidadeparaa
qualocertificadofoiemitido)kg.4.LaCommissionedecideinqualemisurapossaessere
datoseguitoalledomandedicuiall'articolo7.Seiquanti­
tativiperiqualisonostatirichiestiititolisuperanoil
quantitativodisponibile,laCommissione stabilisceuna
percentualeunicadiriduzionedeiquantitativirichiesti.
5.SelaCommissione decidedidarseguitoalle
domande,ititolivengonorilasciatiil18febbraio1991.
Articolo9
1.Senzapregiudiziodelpresenteregolamento,sono
applicabililedisposizionidelregolamento (CEE)n.
2377/80.
2.Tuttavia,inbasealpresenteregolamento,lagaranzia
relativaaititolidiimportazioneèfissataa10ECU/100kg
pesonettoeladuratadivaliditàterminail31dicembre
1991.
3.Icertificatinonsonotrasmissibili .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.Articolo8
1.Ledomandedicuiall'articolo7possonoessere
presentatesoltantofinoal25gennaio1991.
2.Ledomandedititolosonoricevibilinellamisurain
cuiilrichiedentedichiaraperiscrìttochenonhapresen­
tatoenonpresenteràdomanderelativealmedesimo
regimespecialeinStatimembridiversidaquelloincuiè
presentataladomanda;qualoraununicointeressato
presentidomanderelativealmedesimoregimespecialein
dueopiùStatimembri,tutteledomandesonoirricevibili.
Tutteledomandepresentatedaunmedesimointeressato
sonoconsideratecomeunadomandaunica.
3.GliStatimembricomunicano allaCommissione il
7febbraio1991ilquantitativoglobaleoggettodelle
domande.Lacomunicazione comprendel'elencodei
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione


ALLEGATOI
1Esportatore 2Certificato n.
ORIGINALE
3Organismoemittente
4Destinatario
6Mezzoditrasporto 5CERTIFICATO DIAUTENTICITÀ
CARNIBOVINE
Pezzidetti«hampes»
7Marchi,numeri,numeroenaturadeicolli,designazione dellemerci 8Peso
lordo(kg)9Peso
netto(kg)
10Pesonetto(inlettere)
11ATTESTATO DELL'ORGANISMO EMITTENTE
Ilsottoscrittoattestacheipezzidetti«hampes»descrittinelpresentecertificatocorrispondono allespecificazioni dicuiall'articolo1,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.4025/89dellaCommissione neilimitidicuiall'articolo1,paragrafo 1,letteraa)didettoregolamento esono
originaridell'Argentina .
Luogo: Data:
Firmaetimbro(oemblemastampato)


29.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/145
ALLEGATOII
ELENCODEGLIORGANISMI DEIPAESIESPORTATORI ABILITATI ADEMETTERE
CERTIFICATI DIAUTENTICITÀ
JUNTANACIONALDECARNES:
peripezzidetti«hampes»dell'Argentinadicuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa).