12.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3230/75DELCONSIGLIO
del9dicembre1975
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperiprodottidellasottovoce22.09CIdellatariffadoganale
comune,originaridegliStatiACP
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, prodottidellasottovoce22.09CIdellatariffadoga­
nalecomune,originaridegliStatiACP(J);chealla
lucedell'esperienzasembraopportunoprevedere
condizioniidenticheperl'applicazionedelprotocollo
n.7dellaconvenzioneACP-CEEdiLoméperil
periodoannuochescadeil30giugno1976;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione , considerandocheilvolumedelcontingentetariffario
devepertantoesserefissatosubaseannuaapartiredai
datistatisticiedalleprospettivediconsumoassunte
all'attodellafissazionedelregolamento (CEE)n.
1600/75;cheinquestecondizioniilvolumedel
contingentetariffariodeveesserefissatoa168000etto­
litridialcolepuroecheiquantitativieffettivamente
importatianormadelregolamento (CEE)n.1600/75
devonoessereimputatisutalevolume;
considerandocheìprincipidicuisoprasiapplicano
ancheperlaripartizionedelcontingentetariffario;considerandocheaisensidellarticolo2,paragrafo 1,
dellaconvenzioneACP-CEEdiLomé,firmatail28
febbraio1975,edelprotocollon.7iviallegato,i
prodottidellasottovoce22.09CI(rum,arack,tafia)
originaridegliStatiACPsonoammessinella
Comunitàinesenzionedadazidoganalifinoall'en­
tratainvigorediun'organizzazione comunedel
mercatodeglialcolici,acondizionicheconsentanolo
sviluppodelletradizionalicorrentidiscambiofragli
StatiACPelaComunità,daunlato,efragliStati
membri,dall'altro;chelaComunitàstabilisceogni
annoiquantitativichepossonoessereimportatiin
esenzionedadazidoganali,basandosisuiquantitativi
annuipiùelevatiimportatidagliStatiACPnella
Comunitànegliultimitreanniperiqualisonodispo­
nibilistatistiche,maggioratidiuntassodiaumento
annuodel40%perquantoconcerneilmercatodel
RegnoUnitoedel13%perglialtrimercatidella
Comunità,tassidiaumentofissatiinbasealleprospet--
tivedelfabbisognodelconsumointernodiogniStato
membro;cheloscambiodilettererelativoall'entrata
invigoreanticipataditalunedisposizionidella
predettaconvenzione ,avvenutoil28febbraio1975a
Lomé,prevedeinparticolarechelaComunità
applichiautonomamente ,adecorreredal1°luglio
1975,ilprotocollon.7dicuitrattasi;considerando cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffario,fondatosuunaripartizionetrail
RegnoUnito,daunlato,etraglialtriStatimembri,
dall'altro,sembrapoterconciliarel'applicazionedei
tassidiaumentoprevistialprotocollon.7conl'appli­
cazione,senzainterruzione ,dellafranchigiatariffaria
previstaperdettocontingenteatutteleimportazioni
deiprodottiinquestionenegliStatimembrifinoall'e­
saurimentodelcontingente ;chetaleripartizione,per
rispecchiare ilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,deveavvenire
proporzionalmente alfabbisognodegliStatimembri;
considerandocheoccorreprevederelemisureattead
assicurarel'applicazionedelprotocollon.7incondi­
zionicheconsentanolosviluppodelletradizionali
correntidiscambitragliStatiACPelaComunità,da
unlato,etragliStatimembri,dall'altro;considerando ilivelliraggiuntidalleimportazionidei
prodottiinquestionenellaComunitàenegliStati
membridurantegliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomicapuò
essereeffettuatadaunodeisuoimembri,considerandochelecondizionidiapplicazioneantici­
patadalledisposizioniinoggettosonostatefissate,per
ilperiodo1°luglio—31dicembre1975,dalregola­
mento(CEE)n.1600/75delConsiglio,del24giugno
1975,recanteapertura,ripartizioneemodalitàdi
gestionediuncontingentetariffariocomunitarioperi;>)GUn.L166del28.6.1975,pag.81.

N.L321/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.75
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°luglio1975efinoal30giugno
1976,ilrum,l'arackeiltafia,dellasottovoce22.09C
Idellatariffadoganalecomune,originaridegliStati
ACP,sonoammessiall'importazionenellaComunità
inesenzionedadazidoganalientroilimitidiun
contingentetariffariocomunitariodi168000ettolitri
dialcolepuro.
SonooriginaridegliStatiACPiprodottichesoddi­
sfanoallecondizionifissatenelregolamento (CEE)n.
1598/75delConsiglio,del24giugno1975,relativo
all'applicazioneanticipataditalunedisposizionidella
convenzioneACP-CEEdiLomésugliscambicommer­
ciali(').
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1è
divisoindueparti.Laprima,paria128000ettolitri
dialcolepuro,èdestinataalconsumonelRegno
Unito.Laseconda,paria40000ettolitridialcole
puro,èsuddivisatraglialtriStatimembri.
2.LealiquotedituttigliStatimembridestinatari
dellasecondaparteanormadelparagrafo 1sono
validefinoalterminedelperiododefinitoall'articolo ,
1eammontano aiseguentiquantitativiespressiin
ettolitridialcolepuro:Articolo3
Iquantitativieffettivamente importatianormadel
regolamento (CEE)n.1600/75all'entratainvigoredel
presenteregolamentosonoimputatisulvolumedel
contingentedicuiall'articolo1esullepartied
aliquotedicuiall'articolo2.
Articolo4
GliStatimembriamministrano lealiquoteloroattri­
buiteinbaseallepropriedisposizioniinmateria.
Articolo5
GliStatimembriinformanomensilmente laCommis­
sionedelleimportazionieffettivamente imputateal
contingentetariffario.
IIRegnoUnitoprendelemisureatteafarsìchei
quantitativiimportatidagliStatiACPallecondizioni
dicuiagliarticoli1e2sianoriservatialfabbisogno
delproprioconsumointerno.
Articolo6
Gliarticoli5;6,7e8delregolamento (CEE)n.1598/
75sonoapplicabiliaiprodotticontemplatidal
presenteregolamento .
Articolo7
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.Benelux :
Danimarca :
Germania :
Francia:
Irlanda:
Italia:3500hi
2900hi
26000hi
6000hi
1000hi
600hi
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.RUMOR
(')GUn.L166del28.6.1975,pag.1.