Regolamento (CEE) n. 2493/79 della Commissione, del 12 novembre 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 3134/78 recante modalità d' applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d' oliva per la campagna 1978/1979



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 13/11/1979 pag. 0013 - 0015



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 249./79 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1979 che modificata il regolamento ( CEE ) n . 3134/78 recante modalità d ' applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d ' oliva per la campagna 1978/1979 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 136/66 CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 590/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 5 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3134/78 della Commissione ( 3 ) ha stabilito le modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d ' oliva per la campagne 1978/1979 ; che , tenuto conto dell ' esperienza acquisita , è opportuno prorogare il regolamento citato , ferma restando la possibilità di apportarvi le necessarie modifiche ; considerando che , ai fini di una corretta gestione amministrativa , è opportuno prevedere che , alla fine do ogni campagna , venga comunicato agli Stati membri il numero di olivicoltori la cui produzione deve essere ancora controllata dalle organizzazioni di produttori ; considerando che , a norma dell ' articolo 5 bis del regolamento ( CEE ) n . 2753/78 del Consiglio , del 23 novembre 1978 , che stabilisce , per la campagna 1978/1979 , le norme generali relative all ' aiuto alla produzione di olio d ' oliva ( 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 982/79 ( 5 ) , le organizzazioni possono chiedere tutti i documenti giustificativi occorrenti per determinare la produzione dei rispettivi soci ; che , per facilitare l ' applicazione uniforme di tale regime , è opportuno definire la natura di detti documenti giustificativi ; considerando che , per garantire la corretta applicazione del regime di aiuto , è opportuno che le organizzazioni che hanno determinato la produzione di taluni loro soci in applicazione dell ' articolo , 5 bis , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2753/78 ne informino gli Stati membri ; considerando che , ai fini di una migliore applicazione del regime di aiuto , è necessario che le organizzazioni intensifichino i controlli presso i rispettivi soci ; considerando che , in caso di mancata osservanza , da parte di un frantoio , degli obblighi in materia di tenuta e di controllo della contabilità di magazzino , è opportuno prevedere la possibilità di non tener conto , ai fini della fissazione del quantitativo per il quale può essere concesso l ' aiuto , dei dati risultanti da detta contabilità ; considerando che , per garantire un a migliore collaborazione dei frantoi al funzionamento del regime di aiuto , è opportuno prevedere la partecipazione delle loro associazioni professionali ai controlli effettuati dalle organizzazioni di produttori nei frantoi stessi ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 3134/78 è modificato come segue : 1 . Nel titolo e all ' articolo 1 , paragrafo 3 , l ' espressione « per la campagna 1978/1979 » è sostituita da « per le campagne 1978/1979 e 1979/1980 » . 2 . All ' articolo 1 , paragrafo 1 , l ' espressione « il 30 giugno 1979 » è sostituita da « il 30 giugno di ogni anno » . 3 . All ' articolo 2 è aggiunto il seguente paragrafo 3 : « 3 . Ai fini della presentazione della domanda di aiuto , ogni olivicoltore che abbia terminato la propria produzione comunica senza indugio all ' organizzazione di cui è socio : - la data alla quale è stata ultimata la sua produzione , - il quantitativo di olio ottenuto » . 4 . È inserito l ' articolo seguente : « Articolo 2 bis Qualora , al termine di una determinata campagna , i controlli di cui all ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 2753/78 non siano ultimati per la totalità dei soci entro e non oltre il 15 novembre , l ' organizzazione di produttori comunica allo Stato membro interessato il numero di soci la cui produzione non è stata ancora verificata . Tuttavia , per la campagna 1978/1979 , queste informazioni sono fornite entro e non oltre il 31 dicembre 1979 » 5 . È inserito l ' articolo seguente : « Articolo 3 bis 1 . I documenti giustificativi da fornire in applicazione dell ' articolo 5 bis regolamento ( CEE ) n . 2753/78 sono , in particolare : a ) la documentazione relativa alle operazioni colturali speciali effettuate nell ' oliveto , b ) la prova della manodopera occupata nell ' oliveto o dell ' oliveto o dell ' impegio di mezzi meccanici o di altri mezzi per la raccolta delle olive , c ) la fattura d ' acquisto dei concimi e dei prodotti fitosanitari utilizzati o la prova che le relative operazioni sono state effettuate . 2 . Le organizzazioni di produttori comunicano allo Stato membro interessato i nomi dei soci per i quali il quantitativo d ' olio d ' oliva oggetto della domanda di aiuto è stato stabilito in conformità dell ' articolo 5 bis , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2753/78 » . 6 . All ' articolo 4 , la percentuale 10 % è sostituita da 15 % . 7 . Il testo dell ' articolo 5 è sostituito dal seguente : « Articolo 5 1 . Il controllo di cui all ' articolo 4 viene effettuato , in particolare , nel periodo di triturazione . Ai fini del controllo di cui all ' articolo 4 , le organizzazioni di produttori hanno accesso alla contabilità di magazzino dei frantoi interessati . 2 . Qualora i frantoi in oggetto siano affiliati ad un ' associazione professionale , alcui suoi rappresentanti partecipano , a loro richiesta , ai controlli effettuati dalle organizzazioni di produttori . 3 . Qualora le organizzazioni di produttori : - non abbiano accesso alla contabilità di magazzino dei frantoi , oppure - constatino che questa contabilità non è tenuta in modo regolare , provvedono ad informarne senza indugio lo Stato membro interessato » . 8 . All ' articolo 7 , paragrafo 3 , è aggiunto il comma seguente : « In questi casi , per gli olivicoltori soci di in ' organizzazione di produttori , lo Stato membro interessato può non tener conto , per la campagna olivicola successiva , della contabilità di magazzino dei frantoi in causa , fatte salve le altre sanzioni eventualmente applicabili » . 9 . All ' articolo 7 è aggiunto il paragrafo seguente : « 4 . Qualora un frantoio non consenta l ' accesso delle organizzazioni di prodotti alla propria contabilità di magazzino , lo Stato membro interessato , fatte salve le altre sanzioni eventualmente applicabili , potrà non tener conto , per la campagna successiva , dei dati risultanti da questa contabilità ai fini della determinazione del quantitativo ammesso all ' aiuto per gli olivicoltori soci delle organizzazioni che faranno triturare la loro produzione di olive nel frantoio in causa » . 10 . Il testo dell ' articolo 8 è sostituito dal seguente : « Articolo 8 1 . Gli Stati membri produttori adottano le misure necessarie per assicurarsi che ogni olivicoltore abbia presentato una sola domanda di aiuto per la produzione realizzata in una determinata circoscrizione amministrativa . 2 . Gli Stati membri produttori verificano i mezzi di controllo messi in opera dalle organizzazioni di produttori per soddisfare agli obblighi derivanti dagli articolo 4 e 5 » . 11 . All ' articolo 10 è aggiunto il comma seguente : « Per ogni zona di produzione vengono indicati almeno i seguenti dati : a ) delimitazione geografica della zona , b ) stima della superficie oleicola , c ) stima del numero medio di olivi per ettaro di coltura specializzata , d ) produzione media di olive per albero , e ) produzione media di olio per 100 kg di olive » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° novembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 12 novembre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 78 del 30 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 370 del 30 . 12 . 1978 , pag . 66 . ( 4 ) GU n . L 331 del 28 . 11 . 1978 , pag . 10 . ( 5 ) GU n . L 122 del 18 . 5 . 1979 , pag . 31 .