N.L54/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1980
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario ilvetrotiratoosoffiato,
detto«vetropervetrate>,dellavoceex70.05dellatariffadoganalecomune,
originariodell'URSSemessoinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(80/241/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,in
particolarel'articolo115,primocomma,considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971('),inparticolaredall'articolo 1;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zioneall'ammontareglobaledelledomandedilicenza
chehannomotivatoilricorso,vistaladomandaatitolodellarticolo 115,primo
comma,deltrattato,cheigovernideipaesidel
BeneluxhannopresentatoallaCommissione delle
Comunitàeuropeeindata29gennaio1980alfinedi
essereautorizzatiadescluderedaltrattamentocomuni­
tarioilvetrotiratoosoffiato,detto«vetropervetrate»,
dellavoceex70.05dellatariffadoganalecomune,
originariodell'URSSemessoinliberapraticanegli
altriStatimembri,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
considerandocheneipaesidelBenelux,conforme­
mentealladecisionedelConsigliodel20dicembre
1979,conformemente alladecisionedelConsigliodel
20dicembre1979,l'importazione deiprodottiin
causa,originaridell'URSS,èvietata;Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario iprodottisottoindicati,
originaridell'URSSemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,periqualiledomandedititolodi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
al23gennaio :considerandocheladisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;N.delL'itariffa
doganale
comuni *Designazioni -dellemerci
ex70.05 Vetrotiratoosoffiato,detto■vetroper
vetrate »
considerando cheleinformazioni fornitedalleautorità
delBeneluxdannoattodell'esistenzadidifficoltà
economichenelsettoreindustrialeinteressatoimpe­
gnatoinunosforzodiristrutturazione echetalidiffi­
coltàsonoacuitedalleimportazioni abassoprezzo
provenientidaipaesiterzi;Articolo2
Lapresentedecisiónesiapplicasinoaquando
sarannoaperteneipaesidelBeneluxnuovepossibilità
diimportazioneneiconfrontidell'URSSperiprodotti
predettiecomunquenonoltreil31dicembre1980. considerando cheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possono
aggravaredettedifficoltàeconomiche ; (')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

28.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/27
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgoe
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione .FattoaBruxelles,il4febbraio1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente