27.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1679/77DELCONSIGLIO
del19luglio1977
chemodificairegolamenti (CEE)n.816/70,(CEE)n.2893/74e(CEE)n.817/70
perquantoconcerneitenorimassimitotalidianidridesolforosadeivinidiversi
daiviniliquorosi
considerando che,pertenercontodellecondizioni
climaticheditaluneannate,risultaindispensabile
prevederechegliStatimembripossanoautorizzare,
periviniprodottisulloroterritorio,unaumentodei
tenorimassimitotalidianidridesolforosa;che,dal
duplicepuntodivistadellaqualitàedelmercato,è
tuttavianecessariochetalepossibilitàsiasottopostaai
limitieallecondizioniadeguatiaitipidiviniin
questione;
considerandocheoccorreprevederelapossibilitàdi
procedereinfuturoalleriduzionideitenorimassimi
dianidridesolforosacompatibiliconl'evoluzione
scientificaetecnica;
considerandocheèopportunoprevedereunperiodo
destinatoafacilitarel'adattamento aitenoridicuial
presenteregolamento ;cheoccorrepertantorinviarela
scadenzadel28febbraio1978,previstaperitenori
attuali,al31agosto1978,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(2),
considerandochel'articolo26bisdelregolamento
(CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile1970,rela­
tivoadisposizionicomplementari inmateriadiorga­
nizzazionecomunedelmercatovitivinicolo(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1677/77(4),
hafissatoitenorimassimidianidridesolforosaperi
vinidiversidaivinispumantiedaiviniliquorosidesti­
natialconsumoumanodiretto;cherisultaopportuno
rivederetalidisposizionitenendocontodellanecessità
didiminuiredettitenori,nellamisuraincuilostato
attualedelleconoscenzeenologicherelativesiaalla
vinificazione cheallaconservazione deivinilo
consenta;
considerandoche,perquantoriguardaivinispumanti
eivinispumantidiqualitàdicuialregolamento
(CEE)n.2893/74delConsiglio,del18novembre
1974,relativoaivinispumantiprodottinella
Comunitàedefinitialpunto12dell'allegatoIIdel
regolamento (CEE)n.816/70(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.529/77(6),nonchéivini
spumantidiqualitàprodottiinregionideterminatedi
cuialregolamento (CEE)n.817/70delConsiglio,del
28aprile1970,chestabiliscedisposizioniparticolari
relativeaivinidiqualitàprodottiinregionidetermi­
nate(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.529/77,lostatoattualedelleconoscenzeenologiche
nonconsentediridurreitenorimassimitotalidi
anidridesolforosaattualmenteprevisti,comeregola
generale,pertalivini,mapermettedisopprimerele
disposizioniderogatorieprevisteinquestamateria;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo26bisdelregolamento (CEE)n.
816/70èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo26bis
1.Fattesalveledisposizionipiùrestrittiveche
possonoessereapplicatedagliStatimembriperi
viniprodottinelloroterritorio,iltenoretotaledi
anidridesolforosadeivinidiversidaivini
spumantiedaiviniliquorosinonpuòsuperare,al
momentodell'immissione alconsumoumano
diretto:
a)175mg/1perivinirossi;
b)225mg/1perivinibianchierosati.
2.Inderogaalparagrafo 1,iltenoremassimodi
anidridesolforosaèportatoa:0)GUn.C163dell11.7.1977,pag.72.
(2)Parereresoil22giugno1977(nonancoraapparsonella
Gazzettaufficiale).
(3)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(4)Vedipagina6dellapresenteGazzettaufficiale.
(5)GUn.L310del2111.1974,pag.1.
(')GUn.L69del16.3.1977,pag.2.
(7)GUn.L99del5.5.1970,pag.20.

N.L187/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.77
a)225mg/1perivinirossie275mg/1perivini
bianchierosatiaventiuntenoredizuccheri
residui,espressoinzuccheroinvertito,ugualeo
superiorea5g/1;
b)300mg/1periviniaventidirittoalladenomina­
zione"Spàtlese"conformemente alledisposi­
zionicomunitarie ,eperiv.q.p.r.d.bianchi
aventidirittoalledenominazioni diorigine
controllataBordeauxsupérieur,Gravesde
Vayres,CôtesdeBordeauxStMarcaire,
PremièresCôtesdeBordeaux,SteFoy
Bordeaux;
c)350mg/1periviniaventidirittoallamenzione
"Auslese"conformemente alledisposizioni
comunitarie ,eperivinibianchichebenefi­
cianodelladenominazione "vinosuperiorea
denominazione d'origine"inapplicazionedella
legislazioneromenaeaventidirittoainomi
seguenti:Murfatlar,Cotnari,Tìrnave,Pietroa­
sele,ValeaCàlugàreascà ;
d)400mg/1periviniaventidirittoallemenzioni
"Beerenauslese "e"Trockenbeerenauslese "
conformemente alledisposizionicomunitarie
nonchéperiv.q.p.r.d.bianchiaventidirittoalle
denominazioni dioriginecontrollataSauternes,
Barsac,Cadillac,Cérons,Loupiac,Sainte-Croix­
du-Mont,Monbazillac ,Bonnezeaux ,Quartsde
Chaume,CoteauxduLayon,Coteauxde
l'Aubance,GravesSupérieures,Jurançon.6.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearti­
colo,ladecisionedicuialparagrafo4,nonchéle
misuretransitorieperiviniprodottianteriormente
al1°settembre1978sonoadottatesecondola
proceduraprevistadall'articolo7delregolamento
n.24».
Articolo2
Iltestodell'articolo12delregolamento (CEE)n.
2893/74èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo12
1.Fattesalveledisposizionipiùrestrittiveche
possonoessereapplicatedagliStatimembriperi
vinispumantiprodottinelloroterritorio,iltenore
totaledianidridesolforosadeivinispumantinon
puòsuperare250mg/1.
2.Quandolecondizioniclimaticheintalune
zoneviticoledellaComunitàlorendanoneces­
sario,gliStatimembriinteressatipossonoautoriz­
zare,perivinidicuialparagrafo 1prodottisul
loroterritorio,unaumentòdeltenoremassimo
totaledianidridesolforosapariadunmassimodi
25mg/1,conriservacheivinichehannobenefi­
ciatoditaleautorizzazione nonsianospeditialdi
fuoridegliStatimembridicuitrattasi.
3.Primadel1°settembre1981,ilConsiglio,
chedeliberasupropostadellaCommissione
secondolaproceduradivotodicuiall'articolo43,
paragrafo2,deltrattato,decidelariduzionedel
limitemassimodeltenoretotaledianidridesolfo­
rosa,compatibileconlostatodelleconoscenze
scientificheelosviluppodellatecnologia.Atale
scopo,laCommissione presenteràprimadel1°
aprile1981unarelazioneaccompagnata da
proposteappropriatealloscopodiridurre,per
quantoleconoscenzescientificheelosviluppo
tecnologicoloconsentano,dettolimitemassimo
dialmeno25mg/1.
4.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearti­
coloelemisuretransitorierelativeaivini
spumantiprodottiprimadell'entratainvigoredel
presenteregolamentosonoadottatesecondola
proceduraprevistadall'articolo7delregolamento
n.24».
Articolo3
Iltestodell'articolo16delregolamento (CEE)n.
2893/74èsostituitodaltestoseguente:
"Articolo16
1.Fattesalveledisposizionipiùrestrittiveche
possonoessereapplicateagliStatimembriperi
vinispumantidiqualitàprodottinelloroterri­
torio,iltenoretotaledianidridesolforosadeivini
spumantidiqualitànonpuòsuperare200mg/1.3.Glielenchidivinimenzionatinelparagrafo
2,lettereb,c)ed),possonoesseremodificatidal
Consiglio,chedeliberasupropostadellaCommis­
sione,secondolaproceduradivotoprevistadall'ar­
ticolo43,paragrafo2,deltrattato.
4.Quandolecondizioniclimaticheintalune
zoneviticoledellaComunitàlorendononeces­
sario,sipuòdeciderechegliStatimembriinteres­
satipossanoautorizzare,intalunezoneviticole
dellaComunità,periviniprodottisulloroterri­
torio,unaumentodeitenorimassimitotalidi
anidridesolforosainferioria300mg/1dicuial
presentearticolopariadunmassimodi25mg/1.
5.Primadel1°settembre1981,ilConsiglio,
chedeliberasupropostadellaCommissione
secondolaproceduradivotodicuiall'articolo43,
paragrafo2,deltrattato,decideleriduzionidei
limitimassimideltenoretotaledianidridesolfo­
rosaneivini,compatibiliconlostatodellecono­
scenzescientificheelosviluppodellatecnologia,
perquantoconcerneilimitiprevistidaiparagrafi
1e2.Atalescopo,laCommissione presenterà
primadel1°aprile1981unarelazioneaccompa­
gnatadaproposteappropriatealloscopodi
ridurre,perquantoleconoscenzescientificheelo
sviluppotecnologicoloconsentano,itenori
massimitotalidianidridesolforosaneivinidi
almeno25mg/1.

27.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/17
2.Quandolecondizioniclimaticheintalune
zoneviticoledellaComunitàlorendanoneces­
sario,gliStatimembriinteressatipossonoautoriz­
zare,perivinidicuialparagrafo 1prodottisul
loroterritorio,unaumentodeltenoremassimo
totaledianidridesolforosapariadunmassimodi
25mg/1,conriservacheivinichehannobenefi­
ciatoditaleautorizzazione nonsianospeditialdi
fuoridegliStatimembridicuitrattasi.
3.Primadel1°settembre1981,ilConsiglio,
chedeliberasupropostadellaCommissione
secondolaproceduradivotodicuiall'articolo43,
paragrafo2,deltrattato,decidelariduzionedel
limitemassimodeltenoretotaledianidridesolfo­
rosa,compatibileconlostatodelleconoscenze
scientificheelosviluppodellatecnologia.Atale
scopo,laCommissione presenteràprimadel1°
aprile1981unarelazioneaccompagnata da
proposteappropriatealloscopodiridurre,per
quantoleconoscenzescientificheelosviluppo
tecnologicoloconsentano,dettolimitemassimo
dialmeno25mg/1.
4.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearti­
coloelemisuretransitorierelativeaivini
spumantidiqualitàprodottiprimadell'entratain
vigoredelpresenteregolamentosonoadottate
secondolaproceduraprevistadall'articolo7del
regolamenton.24».
Articolo4
Iltestodell'articolo10terdelregolamento (CEE)n.
817/70èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo10ter
1.Fattesalveledisposizionipiùrestrittiveche
possonoessereapplicatedagliStatimembriperi
v.s.q.p.r.d.prodottinelloroterritorio,iltenore
totaledianidridesolforosadeiv.s.q.p.r.d.nonpuò
superare200mg/1.
2.Quandolecondizioniclimaticheintalune
zoneviticoledellaComunitàlorendanoneces­
sario,gliStatimembriinteressatipossonoautoriz­zare,periv.s.q.p.r.d.prodottisulloroterritorio,un
aumentodeltenoremassimototaledianidride
solforosapariadunmassimodi25mg/1,con
riservacheiv.s.q.p.r.d.chehannobeneficiatodi
taleautorizzazione nonsianospeditialdifuori
degliStatimembridicuitrattasi.
3.Primadel1°settembre1981,ilConsiglio,
chedeliberasupropostadellaCommissione
secondolaproceduradivotodicuiall'articolo43,
paragrafo2,deltrattato,decidelariduzionedel
limitemassimodeltenoretotaledianidridesolfo­
rosa,compatibileconlostatodelleconoscenze
scientificheelosviluppodellatecnologia.Atale
scopo,laCommissione presenteràprimadel1°
aprile1981unarelazioneaccompagnata da
proposteappropriatealloscopodiridurre,per
quantoleconoscenzescientificheelosviluppo
tecnologicoloconsentano ,dettolimitemassimo
dialmeno25mg/1.
4.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearti­
coloelemisuretransitorierelativeaiv.s.q.p.r.d.
prodottiprimadell'entratainvigoredelpresente
regolamentosonoadottatesecondolaprocedura
previstadall'articolo7delregolamenton.24».
Articolo5
Ladatadel28febbraio1978chefigura:
—nell'articolo26bisdelregolamento (CEE)n.816/
70,
—negliarticoli12e16delregolamento (CEE)n.
2893/74,
—nell'articolo10terdelregolamento (CEE)n.817/
70,
èsostituitadalladatadel31agosto1978.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredal1°settembre1978,ad
eccezionedell'articolo5.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET