N.L62/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.73
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5marzo1973
relativaallasospensionedellaprefissazionedeiprelieviedellerestituzionineidiversi
settoridell'organizzazione comunedeimercatiagricoli
(73/20/CEE)
dellerestituzioniall'esportazione eicriteridellefis­
sazionidelloroimporto(9),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2683/72(10),inpartico­
larel'articolo5,paragrafo4,secondocomma,
vistoilregolamento n.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(u),modifi­
catodaultimodall'atto,
vistoilregolamento n.176/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,chestabilisce,nelsettoredel
pollame,leregolegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneedicriteridellefis­
sazionidelloroimporto(12),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2689/72(13),inpartico­
larel'articolo5,paragrafo4,secondocomma,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(14),modificatoperul­
timodall'atto,inparticolarel'articolo13,paragrafo
7,secondocomma,el'articolo17,paragrafo7,se­
condacomma,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(15),
modificatoperultimodall'atto,inparticolarel'arti­
colo15,paragrafo7,secondocomma,el'articolo
17,paragrafo5,secondocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (16),modificatoperultimodall'atto,
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari ,leregolerelative
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazione e
alcriteriodifissazionedelloroimporto(17),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/72,
inparticolarel'articolo5,paragrafo4,secondocom­
ma,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,recanteorganizzazione comuneLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatodaultimodall'attorelativo
allecondizionid'adesioneeagliadattamentideitrat­
tati(2),
vistoilregolamento n.142/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallerestituzioniall'
esportazionedeigranidicolza,diravizzoneedigira­
sole(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2429/72(4),inparticolarel'articolo4,para­
grafo3,secondocomma,
vistoilregolamento n.171/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,relativoallerestituzionieaipre­
lieviapplicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72,inparticolarel'articoloIbis,paragrafo4,
secondocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.19/69delConsiglio,
del20dicembre1968,relativoallafissazioneantici­
patadelprelievoall'importazione dell'oliodi
oliva(6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2429/72,inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocomma,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(7),modifi­
catodaultimodall'atto,inparticolarel'articolo15,
paragrafo7,secondocommael'articolo16para­
grafo7,secondocomma,
vistoilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(8),modifi­
catodaultimodall'atto,
vistoilregolamento n.175/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,chestabilisce,nelsettoredelle
uova,leregolegeneralirelativeallaconcessione
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
{*)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(5)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(«)GUn.L3del7.1.1969,pag.3.
(7)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(8)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.(»)GUn.130del26.6.1967,pag.2610/67.
(10)GUn.L289del27.12.1972,pag.33.
(")GUn.117del16.6.1967,pag.2301/67.
(12)GUn.130del26.6.1967,pag.2612/67.
(1S)GUn.L289del27.12.1972,pag.41.
(14)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(15)GUn .308del18.12.1967 ,pag .1.
f16)GUn.L75del28.3.1968 ,pag .4.
(17)GUn.L155del3.7.1968 ,pag .1.

8.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/21
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadeiprelieviedellerestitu­
zionineisettorideigrassi,deicereali,delleuova,
delpollame,delriso,dellozucchero,dellatteedei
prodottilattiero-caseari ,deiprodottitrasformatia
basediortofrutticolinonchédeiprodottiesportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato,èsospesadal6all'8marzo1973.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatia
basediortofrutticoli (*),modificatoperultimodal­
l'atto,inparticolarel'articolo5,paragrafo5,se­
condocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.2682/72delConsiglio,
del12dicembre1972,chestabiliscepertalunipro­
dottiagricoliesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegene­
ralirelativeallaconcessione dellerestituzionial­
l'esportazioneeicriteriperfissareilloroimporto(2),
inparticolarel'articolo5,paragrafo3,secondocom­
ma,
considerando chelasituazionemonetariaattuale
chehaportatoallachiusuradituttiimercatidi
cambionellaComunitàrichiedel'adozionediur­
gentimisurecautelativechepermettanodisalvaguar­
dareilfunzionamento dell'organizzazione comune
deimercati;
considerando cheènecessario,quindi,sospendere
coneffettoimmediatolaprefissazione deiprelievie
dellerestituzioni,FattoaBruxelles,il5marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
HGUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(*)GUn.L289del27.12.1972,pag.13.