23.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/27
REGOLAMENTO (CEE)N.179/87DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1987
chemodificailregolamento (CEE)n.2670/85relativoallavenditaaunprezzo
fissatoforfettariamente inanticipoditalunecarnibovinenondisossatedetenute
dagliorganismid'interventoedestinateadessereesportate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3.
considerandocheilregolamento (CEE)n.2670/85della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3863/86(4),haindettolavenditadialcunecarni
bovinedetenutedacertiorganismidiintervento;
considerandocheèopportunomodificaretaluniprezzidi
venditadeitaglipertenercontodell'evoluzioneattuale
delmercato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2670/85èsostituito
dall'allegatoIdelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1987.
Essosiapplicaaicontratticonclusiapartiredal26
gennaio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.h)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L253del24.9.1985,pag.8.
(<)GUn.L359del19.12.1986,pag.23.

N.L21/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.87
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—
BIJLAGE/—ANEXOI
Canalesdeanimalesjóvenessincastrardemenosdedosaños,
Canalesdeanimalesmachoscastrados.
Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpåundertoår,
Slagtekroppe afkastreredehandyr.
Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals2Jahren,
Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.CategoriaA:
CategoríaC:
KategoriA:
KategoriC:
KategorieA:
KategorieC:
ΚατηγορίαA:
ΚατηγορίαC:
CategoryA:
CategoryC:
CatégorieA:
CatégorieC:
CategoriaA:
CategoriaC:
CategorieA:
CategorieC:
CategoriaA:
CategoriaC:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
Carcasesofcastratedmaleanimals.
Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
Carcassesd'animauxmâlescastrés.
Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
Carcassedianimalimaschicastrati.
Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
Carcaçasdejovensanimaismachosnãocastradosdemenosdedoisanos,
Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
PreciodeventaexpresadoenECUSpor100kgdeproductos(')
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(0
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
PreçodevendaexpressoemECUspor100kgdeprodutos(')
ParteA:carnesnodeshuesadas—DelA:ikkeudbenetkød—TeilA:FleischmitKnochen—Μέρος
A:κρέαςμεκόκαλα—PartA:bone-inmeat—PartieA:viandeavecos—ParteA:carnenondisossata
—DeelA:vleesmetbeen—ParteA:carnesnãodesossadas
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:140,00
BullenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR 225,00
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDünnungamVordervierteleingeschlossen ,
stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnung,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR140,00
225,00
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención
poseedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°1805/77.
(·)Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne,er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoοργανισμός
παρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,these
pricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'interventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estes
preçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.

23.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/29
BELGIË/BELGIQUE
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO140,00
225,00
225,00
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepd
forfjerdingen ,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler*,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriA,klasseRogO,KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO140,00
225,00
140,00
225,00
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO 140,00
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO225,00
140,00
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO 225,00
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO140,00
225,00
140,00
225,00

N.L21/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.87
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategorìaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategorìaA,classiU,ReO
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategorìaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategorìaA,classiU,ReO140,00
225,00
140,00
225,00
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborstaan
devoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenopiribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR140,00
140,00
225,00
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM,/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR140,00
225,00
140,00
225,00
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO140,00
225,00
140,00
225,00
ParteB:carnesdeshuesadas—DelB:udbenetkød—TeilB:FleischohneKnochen—Μέρος
B:κρέαςχωρίςκόκαλα—PartB:bonelessmeat—PartieB:viandesansos—ParteB:carne
disossata—DeelB:vleeszonderbeen—ParteB:carnesdesossadas
DANMARK BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
a)1.Filetmedentrecote
ogtyndsteg
2.Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge
b)1.Skankogmuskelsammenhængende
Øvrigtkødafforfjerdinger
2.Brystogslag222,50
222,50
222,50
222,50
222,50
112,50
112,50
112,50a)1.Roastbeef
2.Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
b)1.Hesse
2.Dünnung225,00
225,00
225,00
225,00
205,00
205,00
112,50
112,50

23.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/31
FRANCE
a)1.Faux-filet
2.Rumsteak
Tendedetranche
Tranchegrasse
Bavette
Entrecote
Gîteàlanoix
Bouledegîte
b)1.Bouledemacreuse
CaisseA
Jarret
CaisseC
2.CaisseB225,00
225,00
225,00
225,00
205,00
225,00
225,00
205,00
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50IRELAND
a)1.Cuberolls
Striploins
2.Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
b)1.Forequaters (excludingcuberolls)
Shinsandshanks
Shins
Shanks
2.Plates
Flanks
Platesandflanks
Briskets225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
UNITEDKINGDOM
a)1.Striploins 225,00
2.Topsides 225,00
Silversides 225,00
Thickflanks 225,00
Rumps 225,00
Foreribs 225,00
Hindquarterskirts 225,00
b)1.Hindquarterskirts 112,50
Shinsandshanks 112,50
Clodandsticking 112,50
Ponies 112,50
Ponyparts 112,50
Striploinflank-edge 112,50
2.Thinflanks 112,50
Forequarterflanks 112,50
Briskets 112,50