29.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/53
REGOLAMENTO (CEE)N.498/92DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1992
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
fissatodalregolamento (CEE)n.307/92dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
442/92(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.307/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimòdal
regolamento (CEE)n.3696/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstatoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidell'integrazioneeitassidicambioprevisti
dall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento (CEE)n.
2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L162del26.6.1991,pag.27.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L350del19.12.1991,pag.22.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
fóGUn.L201del31.7.1990,pag.11.OGUn.L32dell'I.2.1992,pag.20.
(8)GUn.L51del26.2.1992,pag.9.
OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L55/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.2.92
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 17,344 17,822 18,180 18,185
—Portogallo 26,424 26,902 27,260 27,265
—altriStatimembri 17,344 17,822 18,180 18,185
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 40,83 41,96 42,80 42,81
—PaesiBassi(FI) 46,01 47,27 48,22 48,24
—UEBL(FB/Flux) 842,16 865,37 882,75 883,00
—Francia(FF) 136,94 140,72 143,54 143,58
—Danimarca(Dkr) 155,75 160,04 163,25 163,30
—Irlanda(£Irl) 15,241 15,662 15,976 15,981
—RegnoUnito(£) 13,509 13,894 14,181 14,185
—Italia(Lit) 30551 31393 32023 32032
—Grecia(Dra) 4111,04 4217,90 4269,84 4240,83
—Spagna(Pta) 2662,92 2734,25 2787,87 2787,19
—Portogallo(Esc) 5593,94 5692,26 5764,60 5757,45
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 18,594 19,072 19,430 19,435
—Portogallo 27,674 28,152 28,510 28,515
—altriStatimembri 18,594 19,072 19,430 19,435
2.Aiutifinali:
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 43,77 44,90 45,74 45,75
—PaesiBassi(FI) 49,32 50,59 51,54 51,55
—UEBL(FB/Flux) 902,86 926,07 943,45 943,69
—Francia(FF) 146,81 150,59 153,41 153,45
—Danimarca(Dkr) 166,97 171,26 174,48 174,52
—Irlanda(£Irl) 16,340 16,760 17,075 17,079
—RegnoUnito(£) 14,504 14,889 15,176 15,180
—Italia(Lit) 32752 33594 34225 34234
—Grecia(Dra) 4426,19 4533,05 4584,99 4555,98
—Spagna(Pta) 2851,46 2922,79 2976,41 2975,73
—Portogallo(Esc) 5854,78 5953,11 6025,44 6018,29

29.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/55
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°terni.
3 4 5 6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 30,644 31,140 31,262 31,262
—Portogallo 37,374 37,870 37,992 37,992
—altriStatimembri 18,944 19,440 19,562 19,562
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 44,60 45,77 46,05 46,05
—PaesiBassi(FI) 50,25 51,57 51,89 51,89
—UEBL(FB/Flux) 919,85 943,93 949,86 949,86
—Francia(FF) 149,57 153,49 154,45 154,45
—Danimarca(Dkr) 170,12 174,57 175,66 175,66
—Irlanda(£Irl) 16,648 17,083 17,191 17,191
—RegnoUnito(£) 14,744 15,143 15,237 15,237
—Italia(Lit) 33369 34243 34457 34457
—Grecia(Dra) 4480,05 4588,52 4569,15 4534,00
—Portogallo(Esc) 7883,06 7985,31 8009,97 8001,17
—Spagna(Pta) 4670,17 4744,30 4763,24 4761,76
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECUJ
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
3 4 5 6
DM 2,045260 2,044140 2,043050 2,042260
FI 2,302750 2,301620 2,300420 2,299470
FB/Flux 42,108800 42,084700 42,060100 42,038500
FF 6,958320 6,956540 6,954930 6,954180
Dkr 7,930850 7,927510 7,924640 7,924090
£Irl 0,766182 0,765997 0,765319 0,764925
£ 0,709431 0,709425 0,709344 0,709257
Lit 1535,21 1537,43 1539,67 1540,78
Dra 235,93900 238,29600 240,98300 242,99600
Esc 176,00300 176,48300 176,99200 177,52400
Pta 128,31200 128,55000 128,79800 129,03900