1.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/61
REGOLAMENTO (CEE)N.1580/76DELLACOMMISSIONE
del30giugno1976
chefissaglielementinecessariperilcalcolodegliimpòrtidifferenzialiperi
semidicolzaediravizzone
monetadelloStatomembrointeressatoelaparità
effettivadiciascunadellemonetedegliStati
membrichemantengonotradiloroundivario
istantaneomassimoincontantidel2,25%e
—iltassodicambioincontantirilevatonelcorsodi
undeterminatoperiodoperlamonetadelloStato
membrointeressatorispettoaciascunadelle
monetedegliStatimembridicuisopra;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2300/73(7),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.632/
75(8),hafissatolemodalitàdiapplicazionedelregola­
mento(CEE)n.1569/72;
considerandochelacampagna1976/1977perlacolza
eilravizzoneiniziail1°luglio1976;che,adecorrere
dataledata,occorretenercontodeinuoviprezziin
sededicalcolodegliimportidifferenziali ;cheèpure
necessariotenerpresenteche,perisemidicolzaedi
ravizzoneconeffettodall'iniziodellacampagna1976/
1977perlamaggiorpartedellemonetedegliStati
membri,siapplicanonuovitassirappresentativi ,fissati
conregolamento (CEE)n.557/76;
considerando che,sesiapplicano icriteriele
modalitàdicuisopra,glielementinecessariperil
calcolodegliimportidifferenzialidevonoesserefissati
conformemente allatabellaallegataalpresenteregola­
mento;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdel22settembre
1966,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.557/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1451/76(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1S69/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3477/73(6),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo 1,
letteraa),delregolamento (CEE)n.1569/72,gli
importidifferenzialipergliStatimembrichemanten­
gonotraleloromoneteundivarioistantaneo
massimoincontantidel2,25%vengonodeterminati
tenendocontodell'incidenzasuiprezzidellapercen­
tualecherappresentaladifferenzatra:
—iltassodiconversioneapplicatonell'ambitodella
politicaagrariacomunee
—iltassodiconversionerisultantedaltassocentrale;
checiòinduceaprevedereimportidifferenzialiche
rimangonofissifintantochérestanoinvariatiidati
necessariperillorocalcolo;
considerandoche,invirtùdelmododicalcolodegli
importidifferenziali ,nonvengonofissatiimportiperi
semiraccoltiinDanimarcachesianotrasformatiin
taleStatomembroodaessoesportati;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo 1,
letterab)delregolamentocitato,gliimportidifferen­
zialiperlaFrancia,l'Italia,l'IrlandaeilRegnoUnito
vengonodeterminatitenendocontodell'incidenzasui
prezzidellamediadellepercentualicherappresentano
ladifferenzatra:
—ilrapportofrailtassodiconversioneapplicato
nell'ambitodellapoliticaagrariacomuneperlaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Glielementinecessariperilcalcolodegliimporti
differenzialidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1569/72sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(4)GUn.L163del24.6.1976,pag.5.
(5)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(<>)GUn.L357del28.12.1973,pag.6.(7)GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
(8)GUn.L66del13.3.1975,pag.11.

N.L172/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.76
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

1.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/63
ALLEGATO
Elementocorrettore
delprezzoindi­
cativo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
|applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)(')
1.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinGer­
maniaoesportatidaquestopaese:+0,0750 —0,0750 +\
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia—0,0619
0,1118
0,0750
0;2178
0,2441
0,1575
2.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionell'
UEBLeneiPaesiBassioesportatida
questipaesi:+0,0140 —0,0140 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0659
0,0527
0,0140
0,1662
0,1942
0,1019
3.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Danimarcaoesportatidaquesto
paese:Nihil Nihil + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0811
0,0142
0,0393
0,1543
0,1828
0,0892
4.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Franciaoesportatidaquestopaese:—0,0410 +0,0410■+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia-0,1259
0,0556
0,0410
0,1198
0,1494
0,0520

N.L172/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.76
Elementocorrettore
delprezzoindi­
cativo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)(')
5.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolionel
RegnoUnitooesportatidaquesto
paese:—0,2237+0,2237 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
-—\raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,3229
0,2410
0,1756
0,2237
0,0348
0,1145—
6.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioinIr­
landaoesportatidaquestopaese:—0,1825 +0,1825 + —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,2784
0,1993
0,1361
0,1825
0,07700,0336
7.Semidicolzaediravizzone,trasfor­
matiperlaproduzionediolioin
Italiaoesportatidaquestopaese:—0,0979+0,0979 + —
—raccoltiinGermania
raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
.—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1869
0,1135
0,0548
0,0979
0,0715
0,1028
(*)PerisemiraccoltinelRegnoUnitoeinDanimarcailprezzoindicativoèdiminuitodell'importocompensativo «adesione».