ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2292/89 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1958/89 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, il prezzo minimo da pagare al produttori di uva sultanina, di uva secca di Corinto e di Moscatel non trasformate e l' importo dell' aiuto alla produzione per le dette uve -



Gazzetta ufficiale n. L 218 del 28/07/1989 pag. 0029 - 0029



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2292/89 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1958/89 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, il prezzo minimo da pagare al produttori di uva sultanina, di uva secca di Corinto e di Moscatel non trasformate e l'importo dell'aiuto alla produzione per le dette uve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1125/89 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4 e l'articolo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 1958/89 della Commissione (3) ha fissato, per la campagna 1989/1990, in particolare la maggiorazione mensile del prezzo minimo dell'uva secca non trasformata; che a seguito di un errore di trascrizione di cifre, tale importo è stato fissato in modo incorretto; che è opportuno procedere alla correzione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 1958/89, l'importo di « 1,557 ECU » è sostituito dall'importo di « 1,547 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 29. (3) GU n. L 187 dell'1. 7. 1989, pag. 112.
Regolamento (CEE) n. 2322/89 della Commissione del 28 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1709/84 relativo ai prezzi minimi da pagare ai produttori e all'importo dell'aiuto alla produzione per taluni ortofrutticoli trasformati che possono beneficiare dell'aiuto



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 29/07/1989 pag. 0058 - 0058

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 30 pag. 0036

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 30 pag. 0036



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2322/89 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1709/84 relativo ai prezzi minimi da pagare ai produttori e all'importo dell'aiuto alla produzione per taluni ortofrutticoli trasformati che possono beneficiare dell'aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1125/89 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1709/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2294/89 (4) stabilisce in particolare, nell'allegato V, i coefficienti da applicare all'importo dell'aiuto per i concentrati di pomodoro aventi un tenore di estratto secco diverso da quello previsto per la determinazione dell'aiuto; che, tenuto conto delle nuove definizioni previste per i prodotti nuovi recepite nel regolamento (CEE) n. 1599/84 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2321/89 (6), è opportuno prevedere un tasso di riduzione dell'aiuto applicabile ai nuovi prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1709/84 è aggiunto il seguente comma: « tuttavia, l'importo dell'aiuto dev'essere ridotto - previa applicazione di uno dei coefficienti di cui all'allegato V - del 4 % nel caso di alcuni preparati di concentrato contenenti una percentuale minima di bucce e semi. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dall'inizio della campagna di commercializzazione 1989/1990 per i prodotti trasformati a base di pomodoro. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 29. (3) GU n. L 162 del 20. 6. 1984, pag. 8. (4) GU n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 31. (5) GU n. L 152 dell'8. 6. 1984, pag. 16. (6) Vedi pagina 57 della presente Gazzetta ufficiale.
N.L222/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2345/89DELLACOMMISSIONE
del31luglio1989
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo0,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1del'regolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.521/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2185/89n;considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.521/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamentc
(CEE)n.1491/85,nonchél'importodell'aiutospeciale
contemplatodall'articolo1delregolamento (CEE)n
2286/88perilPortogallosonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L151del .10.6.1985 ,pag .15.
(2)GUn.L197del26.7.1988 ,pag .11.0GUn.L201del27.7.1988 ,pag .2.
(4)GUn.L58dell' I.3.1989 ,pag .39.¥)GUn.L208del20.7.1989 ,pag .36.

1.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/33
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
ISemiraccoltiin:
ISpagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna 0,000 29,447 29,447
—Portogallo 19,137 29,447(•)29,447
—altroStatomembro 19,137 29,447 29,447
(')Aiutospeciale.
1.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2340/89DELLACOMMISSIONE
del31luglio1989
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1922/89(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento(CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazioneinPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
15,73ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell' I.7.1981 ,pag .4.
2)GUn.L114del27.4.1989 ,pag .1.
(3)GUn.L58dell' I.3.1986 ,pag.18. OGUn.L187dell' I.7.1989 ,pag .18.
N.L230/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2434/89DELLACOMMISSIONE
del7agosto1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2379/89modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30.giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2379/89della
Commissione (3),modificatodalreglamento (CEE)n°
2426/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2379/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L225del3.8.1989,pag.28.0GUn.L228del5.8.1989,pag.32.

8.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7agosto1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 16,54(')
17011190910 23,20(')
17011190950 0
17011290100 16,54(')I
17011290910 23,20(')
17011290950 (2)
17019100000 0,1798
17019910100 17,98
17019910910 25,22 I
17019910950 23,72 I
17019990100 0,1798
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articoloS,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconirregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
12.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2478/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2444/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell-1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(<)GUn.L231del9.8.1989,pag.17.

N.L235/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1agosto1989,chefissa1prelieviallimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 27,45(')
17011190 27,450)
17011210 27,45(<)
17011290 27,450
17019100 24,50
17019910 24,50
17019990 24,500
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
-(*)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
23.8.89 N.L246/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2546/89DELLACOMMISSIONE
del22agosto1989
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigore,come
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°agosto1989,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sortostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2349/89(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.2349/89inbaseaidatiArticolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
2349/89sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1989.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell' I.7.1981 ,pag .4.
0GUn.L114del27.4.1989 ,pag .1.
(3)GUn.L222 dell' I.8.1989 ,pag .46.

N.L246/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22agosto1989,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
16,61
15,28TassidellerestituzioniinECU/100kg:
Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannacontenentiin
pesoallostatosecco85%opiùdisaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio): 16,61xSf)
100oppure
Iltassofissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioadoperato
perladissoluzioneSetalisciroppisonoottenutidalladissoluzionedi
zuccherobiancoogreggioallostatosolidoseguita
onodaunainversione :
Melassi:
Isoglucosio(2): 16,61(3
(')«S»erappresentato,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%mainfe­
rioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttasioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioliosaccaridi,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(3)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
22.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2539/89DELLACOMMISSIONE
del21agosto1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n,1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2532/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
{*)GUn.L243del19.8.1989,pag.17.

N.L245/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21agosto1989,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 27,86(')
17011190 27,86(')
17011210 27,86(')
17011290 27,86(')
17019100 24,18
17019910 24,18
17019990 24,18o
(1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92Vo,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma-
tizzantiedaicoloranti.
N.L249/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2573/89DELLACOMMISSIONE
del24agosto1989
chemodificailregolamento (CEE)n.1876/89chefissagliimporticompensativi
monetariapplicabilialsettoreagricolo,nonchéalcunicoefficientietassi
necessariallaloroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(2J,inparticolarel'articolo
9,paragrafo2el'articolo6bis,paragrafo2,
considerandochegliimporticompensativimonetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1876/89dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2456/89(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione^,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2301/89(*),hastabilitolemodalitàdicalcolo
degliimporticompensativimonetari;che,anormadel
regolamento (CEE)n.3153/85nelperiodocompresotrail
16eil22agosto1989sirendeinlineadimassimaneces­
saria,anormadell'articolo5,paragrafo3,secondocomma
delregolamento (CEE)n.1677/85,unamodificadegliimporticompensativimonetariapplicabiliinItalia;che
tuttavia,ildivariomonetarioderivantepertuttiisettori
dall'andamentodellaliranelperiodoinesame,si
mantieneall'internodellafranchigiaapprovataperla
fissazionedegliimporticompensativi monetari;che
d'altrolatoènecessarioritoccareitassidiconversione
relativiallalirastabilitianormadell'articolo3bisdel
regolamento (CEE)n.3152/85dellaCommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2300/
89(8),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.1876/89èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.0GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
(3)GUn.L188dell'I.7.1989,pag,1.
{*)GUn.L237del14.8.1989,pag.1.
(ÓGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(*)GUn.L220del29.7.1989,pag.9.f)GUn.L310del21.11.1985,pag.1.
(8)GUn.L220del29.7.1989,pag.8.

25,8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/41
ALLEGATO
«ALLEGATOIII
Tassidiconversionepresiinconsiderazione per(issaregliimporticompensativimonetari,
dicuiall'articolo3bisdelregolamento (CEE)n.3152/85
100Lit 1£ 1£Irl 1ECU
FB/Flux 2,89377 63,8256 55,2545 48,2869
Dkr 0,535167 11,8038 10,2187 8,93007
DM 0,140301 3,09451 2,67895 2,34113
FF 0,470550 10,3786 8,98483 7,85183
FI 0,158083 3,48671 3,01849 2,63785
£Irl 0,0523720 1,15512— 0,873900
£ 0,0453390— 0,865710 0,756544
Lit — 2205,62 1909,43 1668,65
Dra 12,0393 265,540 229,881 200,893 .
Esc 11,6253 256,409 221,976 193,985
Pta 8,73269 192,610 166,744 145,718»