ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L259/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre 1978
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alGranducato
delLussemburgo deipremiversatinell'anno1977perlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/783/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamentobovinospecializzato
nellaproduzionedicarne(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(4),inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo2,el'articolo17,paragrafo2,
considerandocheilGranducatodelLussemburgo ha
presentatounadomandadirimborsorelativaalle
speseeffettuatenell'anno1977peripremiconcessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneedeipremiperlosviluppodell'al­
levamentobovinospecializzatonellaproduzionedi
carne(5);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiperun
importoglobaledi2016422Fluxallecondizionifissatedagliarticolida1a4delregolamento (CEE)n.
1353/73edallerelativemodalitàdiapplicazione ;che
occorrepertantocheilFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
rimborsiil50%ditaleimporto,ecioè1008211
Flux;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedalGranducatodelLussemburgo
nell'anno1977peripremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneèfissatoin1008211Flux.
Articolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,l'I1settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(')GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
(4)GUn.L30del4.2.1975,pag1.
(5)GUn.L283del19.10.1974,pag.5.
Banca europea per gli investimenti: Decisione del consiglio dei governatori, del 30 dicembre 1977, che modifica lo statuto della Banca europea per gli investimenti in seguito all'adozione di una nuova definizione del valore dell'unità di conto



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 24/07/1978 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 10 tomo 1 pag. 0067

edizione speciale portoghese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0067



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI del 30 dicembre 1977 che modifica lo statuto della Banca europea per gli investimenti in seguito all ' adozione di una nuova definizione del valore dell ' unità di conto IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI , considerando che il 1 ottobre 1977 è entrato in vigore il trattato che modifica talune disposizioni del protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti , che era stato firmato il 10 luglio 1975 ; considerando che , in virtù delle nuove disposizioni degli articoli 4 , paragrafo 1 , e 7 , paragrafo 4 , il Consiglio dei governatori _ su proposta del consiglio di amministrazione , deliberando all ' unanimità _ puo modificare la definizione dell ' unità di conto e il metodo di conversione in moneta nazionale degli importi espressi in unità di conto e viceversa , vista la proposta del consiglio di amministrazione del 10 novembre 1977 , DECIDE : 1 . L ' articolo 4 , paragrafo 1 , secondo comma , dello statuto della Banca , che definisce l ' unità di conto , viene modificato come segue : " Il valore dell ' unità di conto è uguale alla somma dei seguenti importi delle monete nazionali degli Stati membri : marchi tedeschi 0,828 , lire sterline 0,0885 , franchi francesi 1,15 , lire italiane 109 , fiorini olandesi 0,286 , franchi belgi 3,66 , franchi lussemburghesi 0,14 , corone danesi 0,217 , sterline irlandesi 0,00759 " . 2 . L ' articolo 7 , paragrafo 3 , dello statuto , che definisce il metodo di conversione dell ' unità di conto della Banca in moneta nazionale e viceversa , viene modificato come segue : " Ai sensi del presente articolo , la parità della moneta di uno Stato membro rispetto all ' unità di conto , definita all ' articolo 4 , è ritenuta corrispondere al tasso di conversione tra detta unità di conto e detta moneta fissato sulla base dei tassi di mercato " . In applicazione del nuovo articolo 7 , paragrafo 3 , dello statuto della Banca , viene inoltre deciso : " che le modalità di calcolo dell ' unità di conto della Banca saranno identiche a quelle applicate in virtù della decisione del Consiglio delle Comunità europee del 21 aprile 1975 , relativa alla definizione ed alla conversione dell ' unità di conto europea " . Per il Consiglio dei governatori Il Presidente K . HEINESEN Il Segretario H . LENAERT
N.L191/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12giugno1978
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadellespeseeffettuateduranteil1976pergliaiuti
concernenti l'informazione socio-economica elaqualificazione professionale
dellepersonechelavoranonell'agricoltura
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(78/572/CEE)
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,rimborsiil25%ditaleimporto,ossia
1101729,42DM;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernente l'informazione socio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura('),modificatada
ultimodalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafederalediGermaniainapplicazionedelladiret­
tiva72/161/CEEsonostateoggettodidecisionefavore­
voledapartedellaCommissione conformemente
all'articolo11dellapredettadirettiva;
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatodomandadirimborsodellespeseeffet­
tuateduranteil1976pergliaiuticoncernentil'infor­
mazionesocio-economica elaqualificazione professio­
naledellepersonechelavoranonell'agricoltura,eche
taledomandaècompleta,validaeconformealledispo­
sizionidelladecisione74/581/CEEdellaCommis­
sione,del16ottobre1974,relativaalledomandedi
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrinel
quadrodelledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe72/
161/CEEedaglianticipichepossonoessereconsen­
titi(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuatenel1976—
allecondizionifissatedalladirettiva72/161/CEE—
speseimputabiliperunimportodi4406917,68DM
ripartitocomesegue:
secondoiltitoloI: 2804635,04DM,
secondoiltitoloII: 1602282,64DM;
cheèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagriconsiderando cheestatoversatounaccontodi
830977,46DMinapplicazionedell'articolo14,para­
grafo3,delladirettiva72/161/CEEedell'articolo4,
paragrafo 1,delladecisione74/581/CEEeche,conse­
guentemente ,deveessereversatoalloStatomembro
unsaldodi270751,96DM;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1976dallaRepubblicafederale
diGermaniapergliaiuticoncernentil'informazione
socio-economica elaqualificazione professionaledelle
personechelavoranonell'agricoltura,èfissatoin
1101729,42DM.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il12giugno1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L96del23.4.1972 ,pag .15.
(2)GUn.L326del27.11.1973 ,pag .17.
(3)GUn.L320del29.11.1974 ,pag .1.
10.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/15
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22maggio1978
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario il
fioccodifibretessilisintetiche (acriliche)inmassadellavoceex56.01della
tariffadoganalecomune(codiceNimexe56.01-15),originariedellaRepubblica
democraticatedescaemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(78/493/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,considerandocheleimportazionichehannocausato
ilricorso,purmanifestandosi comeun'operazione
isolata,rischianodiaggravarelepredettedifficoltàper
viadellorovolume;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolaredalsuoarticolo1,vistoilricorsoaliarticolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernoitalianohapresentatoallaCommis­
sionedelleComunitàeuropeeindata8maggio1978
alfinediessereautorizzato adescluderedaltratta­
mentocomunitario ilfioccodifibretessilisintetiche
(acriliche)inmassadellavoceex56.01dellatariffa
doganalecomune,originaridellaRepubblicademocra­
ticatedesca(codiceNimexe56.01-15)emessiin
liberapraticanegliStatimembri,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :considerando cheinItalia,conformemente alladeci­
sionedelConsigliodel20dicembre1977(*),l'impor­
tazionedeiprodottiincausa,originaridellaRepub­
blicademocraticatedesca,èsoggettaaduncontin­
genteannuocheèesaurito;
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
naridellaRepubblicademocraticatedescaemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembriperiqualileconsiderando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
(1)GUn.L360del31.12.1977. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L154/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.78
domandedilicenzadiimportazionepresentatedopo
il2maggio1978sonoall'esamedellecompetenti
autoritàalladatadellapresentedecisione:Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il22maggio1978.
PerlaCommissione
AntonioGIOLITTI
MembrodellaCommissioneNumero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci
ex56.01
(codiceNimexe56.01­
15)Fioccodifibretessilisintetiche
8.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/15
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30maggio1978
relativaallasostituzionediunmembrotitolaredelcomitatoconsultivoperla
liberacircolazione deilavoratori
(78/474/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1612/68delConsiglio,
del15ottobre1968,relativoallaliberacircolazione
deilavoratoriall'internodellaComunità('),inpartico­
larel'articolo27,
vistaladecisionedelConsiglio,dell'I1ottobre1977,
relativaallanomina,perilperiodofinoal10ottobre
1979,deimembrititolariesupplentidelcomitato
consultivoperlaliberacircolazionedeilavoratori,
considerando cheunpostodimembrotitolaredel
comitatosuddettonellacategoriadeirappresentanti
deilavoratorisièresovacanteinseguitoalledimis­
sionidelsig.Ferioli,comunicatealConsiglioil16
maggio1978,vistalacandidaturapresentataindata16maggio1978,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.AntoninoGuttadauroènominatomembrotito­
laredelcomitatoconsultivoperlaliberacircolazione
deilavoratoriinsostituzionedelsig.Ferioliperla
restanteduratadelmandatodiquest'ultimo,cioèfino
al10ottobre1979.
FattoaBruxelles,addì30maggio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.NØRGAARD
(')GUn.L257del19.10.1968,pag.2.
3.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/43
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12maggio1978
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamentocomunitario lecoperture
perautoveicoliparticolari (daturismo)dellavoceex40.11dellatariffadoganale
comune,originaridellaRepubblicademocratica tedescaemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/468/CEE)
nitedalladecisione12maggio1971(2)dellaCommis­
sione,inparticolaredalsuoarticolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicatioriginaridella
Repubblicademocraticatedescaemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,periqualile
domandedilicenzadiimportazionesonostatedeposi­
tateindatasuccessivaal30aprile1978sonoall'esame
dellecompetentiautoritàalladatadellapresentedeci­
sione:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernoirlandesehapresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeeindata4
maggio1978alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariolecopertureperautovei­
coliparticolari(daturismo)dellavoceex40.11della
tariffadoganalecomune,originaridellaRepubblica
democraticatedescaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerando cheinIrlandaconformemente alladeci­
sione20dicembre1977(')delConsiglio,l'importa­
zionedeiprodottiincausa,originaridellaRepubblica
democraticatedescaèsoggettaaduncontingente
annuo;
considerando cheesistonoperilsettoreindustriale
interessatoseriedifficoltàlequalisimanifestanonella
fattispecieinunnotevolecalodellaproduzionee
dell'occupazione ;
considerandocheleimportazionichehannocausato
ilricorso,purmanifestandosi comeun'operazione
isolata,rischianodiaggravarelepredettedifficoltàper
viadellorovolume;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardia anorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex40.11 Copertureperautoveicoliparticolari (da
turismo)
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il12maggio1978.
PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L357 del31.12.1977 . (2)GUn.L121del3.6.1971 ,pag .26.
N.L116/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.78
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17marzo1978
cheautorizzailRegnoUnitoadescluderedaltrattamentocomunitarioguantia
maglianonelasticanégommata ,impregnatadivinyl,dellavoceex60.02della
tariffadoganalecomune,originaridellaCoreadelSudemessi,inliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/403/CEE)
importazione neivariStatimembrieche1uniforma­
zionedellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando cheleimportazionichehannocausato
ilricorso,purmanifestandosi comeun'operazione
isolata,rischianodiaggravarelepredettedifficoltàper
viadelloronotevolevolume;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardia anorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971('),inparticolaredalsuoarticolo 1,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernobritannicohapresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeeindata9
marzo1978alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitarioguantiamaglianon
elasticanégommata,impregnatadivinyl,dellavoce
ex60.02dellatariffadoganalecomune,originaridella
CoreadelSudemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausaoriginaridellaCoreadelSudha
formatooggettodiunaccordonegoziatotrala
Comunitàequestopaese;
considerandochenelcontestodelpresenteaccordola
CoreadelSudsièimpegnataadattuaretuttele
misurenecessarieperlimitareleesportazioni dei
prodottiincausadestinateallaComunitàfinoa
concorrenzadideterminatimassimaliripartititragli
Statimembri;
considerando chenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimali
secondolenecessitàdeimercatirispettivi;chedi
conseguenzasussistonodisparitàtralecondizionidiHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitario iprodottisottoindicatioriginari
dellaCoreadelSudemessiinliberapraticaneglialtri
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L116/43 28.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Statimembriperiqualiledomandedilicenzadi
importazione presentatedopoil27febbraio1978
sonoall'esamedellecompetentiautoritàalladatadella
presentedecisione :Articolo2
IIRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il17marzo1978.N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex60.02 Guantiamaglianonelasticanégommata,
impregnatadivinylPerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
11.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/27
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18aprile1978
cheautorizzalaRepubblicafrancesead.escluderedaltrattamentocomunitario i
fazzolettidanasodellavoceex61.05dellatariffadoganalecomune,originari
dellaRepubblicapopolarecineseemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/421/CEE)
nitedalladecisione12maggio1971dellaCommis­
sione,inparticolaredalsuoarticolo1(2),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicati,origi­
naridellaRepubblicapopolarecineseemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,periqualile
domandedilicenzadiimportazionesonostatedeposi­
tateindatasuccessivaal12aprile1978:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
61.05 FazzolettidanasoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeeindata10
aprile1978alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario ifazzolettidanasodella
voceex61.05dellatariffadoganalecomune,originari
dellaRepubblicapopolarecineseemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando cheinFranciaconformemente alladeci­
sione20dicembre1977(')delConsiglioesinoall'en­
tratainvigorediunregimedefinitivo,l'importazione
deiprodottiincausa,originaridellaRepubblicapopo­
larecineseèsoggettaauncontingenteannuocheè
esaurito;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellesuccitatemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinFrancianuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidellaRepubblicapopolarecinese
periprodottisuccitatiecomunquesinoenonoltreil
31dicembre1978.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il18aprile1978.
PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L357del31.12.1977,pag.1. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
20.4.78 N.L106/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13marzo1978
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
letendedellavoce62.04dellatariffadoganalecomune,originariedellaCorea
delSudemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/380/CEE)
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisione12maggio1971dellaCommis­
sione,inparticolaredalsuoarticolo1(!),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicati,origi­
naridellaCoreadelSudemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliledomandedilicenza
diimportazionepresentatedopoil1°marzo1978
sonoall'esamedellecompetentiautoritàalladatadella
presentedecisione :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeeindata8
marzo1978alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario letendedellavoce62.04
dellatariffadoganalecomune,originariedellaCorea
delSudemesseinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridellaCoreadelSud,ha
formatooggettodiunaccordonegoziatotrala
Comunitàequestopaese;
considerandochenelcontestodelpresenteaccordola
CoreadelSudsièimpegnatoadattuaretuttele
misurenecessarieperlimitareleesportazionidei
prodottiincausadestinateallaComunitàfinoa
concorrenzadideterminatimassimaliripartititragli
Statimembri;
considerandochenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimali
secondolenecessitàdeimercatirispettivi;chedi
conseguenzasussistonodisparitàtralecondizionidi
importazioneneivariStatimembriechel'uniforma­
zionedellestessepuòesseresoltantoprogressivo ;
considerandocheleimportazionichehannocausato
ilricorso,manifestandosi comeun'operazioneisolata,
rischianodiaggravarelepredettedifficoltàperviadel
loronotevolevolume;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
62.04 Tende
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il13marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(■)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.