ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1484/93DELLACOMMISSIONE
del17giugno1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
giugno1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel16HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno1993.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.oGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

18.6.93 N.L147/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17giugno1993,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 2,07 2,07 2,07
10030020 0 2,07 2,07 2,07
10030080 0 2,07 2,07 2,07
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 3,68 3,68 3,68 3,68
11071099 0 2,75 2,75 2,75 2,75
11072000 0 3,21 3,21 3,21 3,21
N.L148/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1495/93DELLACOMMISSIONE
del18giugno1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
giugno1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel17HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonfìfissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
RGUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(J)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

19.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18giugno1993,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealie(arine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 2,07 2,07 2,07
10030020 0 2,07 2,07 2,07
10030080 0 2,07 2,07 2,07
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 3,68 3,68 3,68 3,68
11071099 0 2,75 2,75 2,75 2,75
11072000 0 3,21 3,21 3,21 3,21
23.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1537/93DELLACOMMISSIONE
del22giugno1993
chemodificailregolamento (CEE)n.230/93cheindiceunagaraperla
restituzioneall'esportazionedigranturco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/920,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normegeneraliallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.230/93della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1464/93(*),haindettounagaraperlarestitu­
zioneall'esportazionedigranturco;considerandocheeopportuno,nellasituazioneattuale,
prorogarelagarainquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo3delregolamento (CEE)n.230/93
èmodificatocomesegue:
«3.Lagaraèindettafinoal29luglio1993.Finoa
taledatasiprocedeagaresettimanali,lecuiquantitàe
iterminidipresentazione delle,offertesonospecifi­
catenelbandodigara.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L27del4.2.1993,pag.20.0GUn.L144del16.6.1993,pag.5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1519/93 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1993 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1738/89 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di frumento duro



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 22/06/1993 pag. 0033 - 0033



REGOLAMENTO (CEE) N. 1519/93 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1993 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1738/89 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di frumento duro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/92 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo all'aiuto per il frumento duro (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3656/90 (4), ha stabilito le norme generali relative alla concessione dell'aiuto per il frumento duro; che spetta alla Commissione stabilire le relative modalità di applicazione; considerando che l'Italia ha rafforzato in particolare i controlli sull'aiuto alla produzione del frumento duro attraverso una verifica completa delle superfici oggetto delle domande di aiuto; che il numero delle domande per le quali sono necessarie indagini supplementari non permette il rispetto di alcuni termini amministrativi imposti dalla normativa comunitaria; che si tratta in particolare del termine per il versamento dell'aiuto alla produzione del frumento duro fissato al 30 aprile dal regolamento (CEE) n. 1738/89 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 920/90 (6); che è pertanto opportuno autorizzare l'Italia a prorogare tale termine per i versamenti da effettuare per la campagna 1992-93; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1738/89, l'Italia è autorizzata a versare l'aiuto per il frumento duro per la campagna di commercializzazione 1992-93 entro il 15 settembre 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. (4) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 34. (5) GU n. L 171 del 20. 6. 1989, pag. 31. (6) GU n. L 94 dell'11. 4. 1990, pag. 15.
Regolamento (CEE) n. 1737/93 del Consiglio del 24 giugno 1993 relativo alla conclusione dell'accordo in materia di pesca e di ambiente marino tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda



Gazzetta ufficiale n. L 161 del 02/07/1993 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 5 pag. 0027

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 5 pag. 0027



REGOLAMENTO (CEE) N. 1737/93 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1993 relativo alla conclusione dell'accordo in materia di pesca e di ambiente marino tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda concernente la pesca, firmato il 2 maggio 1992, prevede tra l'altro che venga concluso quanto prima, e comunque entro il 31 dicembre 1992, un accordo in materia di pesca; considerando che la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda hanno negoziato e siglato un accordo sui reciproci rapporti in materia di pesca; considerando che è nell'interesse della Comunità approvare detto accordo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in materia di pesca e di ambiente marino tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica d'Islanda. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo di cui all'articolo 1, allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1993. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. C 150 del 31. 5. 1993.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1597/93 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1993 che stabilisce in quale misura possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel quadro di un contingente annuo di formaggi aperto dalla Comunità a favore della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 25/06/1993 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CEE) N. 1597/93 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1993 che stabilisce in quale misura possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel quadro di un contingente annuo di formaggi aperto dalla Comunità a favore della Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1316/93 della Commissione, del 28 maggio 1993, recante modalità di gestione di un contingente annuo di 1 000 tonnellate di formaggi e latticini aperto dalla Comunità alla Svezia (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, considerando che le domande di titoli di importazione presentate per i formaggi contemplati dal regolamento (CEE) n. 1316/93 si riferiscono a quantitativi superiori a quelli disponibili; che è pertanto necessario fissare una percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti per il primo periodo, ossia dal 15 aprile al 31 agosto 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le domande di titoli di importazione per i formaggi del codice NC 0406, presentate per il periodo dal 15 aprile al 31 agosto 1993 in applicazione del regolamento (CEE) n. 1316/93, sono accolte limitatamente al 68,74 %. 2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1o settembre al 31 dicembre 1993, possono essere presentate domande di titoli di importazione per il quantitativo indicato all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1316/93. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 73.
26.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1624/93DELLACOMMISSIONE
del25giugno1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazionecomunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3862/92dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1499/93(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.0GUn.L390del31.12.1992,pag.86.
(4)GUn.L148del19.6.1993,pag.17.

N.L155/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25giugno1993,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
6 7 8 9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 o —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046.0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
26.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/65
REGOLAMENTO (CEE)N.1632/93DELLACOMMISSIONE
del26giugno1993
chefissailprezzomassimodiacquistoeiquantitatividicarnibovineacquistate
all'interventoperlaottavagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellemisure
specialid'interventoconformemente alregolamento (CEE)n.1627/89
considerandoche,dopo1esamedelleoffertepresentate
perlaottavagaraparzialeetenendocontodellanecessità
diunragionevoleappoggiodelmercatononchédell'evo­
luzionestagionaledellemacellazioni ,èopportunostabi­
lireilprezzomassimodiacquisto,nonchéiquantitativi
chepossonoessereaccettatiall'intervento;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinel.settoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo6a),paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.859/89dellaCommissione ,
del29marzo1989,recantemodalitàd'applicazionedelle
misuregeneraliedellemisurespecialidiinterventonel
settoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.685/93(4),inparticolarel'articolo
11,
considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)
n.859/89èstataindettaunagaradall'articolo1
paragrafo3delregolamento (CEE)n.1627/89della
Commissione ,del9giugno1989,relativoall'acquistodi
carnibovinemediantegara(%modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1490/93(6);
considerandoche,secondol'articolo11,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.859/89,perognigaraparziale,in
relazionealleoffertericevuteèfissatounprezzomassimo
diacquisto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaottavagaraparzialeindettadall'articolo1
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1627/89:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa249,15
ECU/100kgdicarcasseomezzene;
—laquantitàmassimadicarcasseomezzeneaccettataè
fissataa120t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementièdirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L18del27.1.1993,pag.1.
OGUn.L91del4.4.1989,pag.5.
(4)GUn.L73del26.3.1993,pag.9.0GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
(*)GUn.L147del18.6.1993,pag.18.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1670/93 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 646/92 che fissa il bilancio previsionale di approvvigionamento e l' aiuto comunitario per l' approvvigionamento della Guiana in prodotti di cui ai codici NC 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 e 2309 90 53, utilizzati per l' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 30/06/1993 pag. 0030 - 0031

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 50 pag. 0129

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 50 pag. 0129



REGOLAMENTO (CEE) N. 1670/93 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 646/92 che fissa il bilancio previsionale di approvvigionamento e l'aiuto comunitario per l'approvvigionamento della Guiana in prodotti di cui ai codici NC 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 e 2309 90 53, utilizzati per l'alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3763/91 ha istituito, per le campagne del 1991-92 al 1993-94, un regime di esenzione dal prelievo all'importazione, nonché un aiuto per la fornitura di prodotti cerealicoli utilizzati nell'alimentazione degli animali e provenienti dal resto della Comunità; considerando che il regolamento (CEE) n. 646/92 della Commissione (3), ha fissato, con riguardo ai prodotti di cui trattasi, il bilancio di approvvigionamento del dipartimento della Guiana per le campagne 1991-92 e 1992-93 tenendo conto del fabbisogno dell'alimentazione animale; che occorre determinare il bilancio di approvvigionamento anche per la campagna 1993-94; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 646/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 69 del 14. 3. 1992, pag. 29. ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento della Guiana in prodotti destinati all'alimentazione animale per la campagna 1993-94 /* Tabelle: v. GUCE */