66/33/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1965, relativa al ricorso della Repubblica federale di Germania all'articolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario gli ossidi di antimonio della voce ex 28.28 M della tariffa doganale comune originari di paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati membri



Gazzetta ufficiale n. 006 del 14/01/1966 pag. 0081 - 0082



Decisione della Commissione del 21 dicembre 1965 relativa al ricorso della Repubblica federale di Germania all'articolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario gli ossidi di antimonio della voce ex 28.28 M della tariffa doganale comune originari di paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati membri (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (66/33/CEE) LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Viste le disposizioni del Trattato e in particolare gli articoli 155 e 115, primo comma, Vista la decisione della Commissione del 29 aprile 1965 [1] che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento comunitario gli ossidi di antimonio della voce ex 28.28 M della tariffa doganale comune originari dei paesi seguenti: Bulgaria, Repubblica popolare cinese, Ungheria, Polonia, Romania, Cecoslovacchia e Unione Sovietica, immessi in libera pratica negli altri Stati membri e riesportati a destinazione della Repubblica federale di Germania, Vista la domanda di proroga presentata dalla Repubblica federale di Germania alla Commissione con telex della sua rappresentanza permanente presso le Comunità europee datato 8 dicembre 1965, Considerando che nella Repubblica federale di Germania l'importazione di ossidi di antimonio originari dei paesi menzionati è soggetta a restrizioni quantitative nel quadro di un contingente globale concesso a tali paesi, mentre non tutti gli Stati membri applicano lo stesso regime; Considerando che l'importazione nella Repubblica federale di Germania di ossidi di antimonio per il tramite di altri Stati membri costituirebbe una deviazione di traffico che impedirebbe l'esecuzione delle misure di politica commerciale prese dalla Repubblica federale di Germania nei confronti dei paesi terzi in conformità del Trattato; Considerando che occorre prorogare la validità della misura di salvaguardia autorizzata con decisione del 29 aprile 1965, ma che, prima di adottare una decisione definitiva, è necessario che la Commissione raccolga elementi di valutazione supplementari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La validità della decisione della Commissione del 29 aprile 1965, che autorizza la Repubblica federale di Germania a non accordare il trattamento comunitario agli ossidi di antimonio della voce ex 28.28 M della tariffa doganale comune, originari dei paesi seguenti: Bulgaria, Repubblica popolare cinese, Ungheria, Polonia, Romania, Cecoslovacchia e Unione Sovietica, immessi in libera pratica negli altri Stati membri e riesportati a destinazione della Repubblica federale di Germania, è prorogata a titolo di misura di salvaguardia cautelativa. Articolo 2 La validità della presente decisione è limitata all'entrata in vigore di una decisione definitiva della Commissione in materia. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è desti-nataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1965. Per la Commissione Il President Walter Hallstein [1] GU n. 83 del 13. 5. 1965, pag. 1419/65. --------------------------------------------------