N.L254/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2570/83DELLACOMMISSIONE
del14settembre 1983
chefissaiprezziminimidivenditadellecarnibovinedisossateoggettodi
venditamediantegaraaisensidelregolamento (CEE)n.2326/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo7,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2173/79dellaCommissione (3),i
prezziminimidivenditaperlecarnioggettodigara
devonoesserefissatitenutocontodelleofferteperve­
nute;
considerando che,inconformitàdell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2326/79dellaCommissione (4),
sonostatimessiinvenditamediantegaradeterminati
quantitatividicarnibovinedisossate,fissatidalregola­
mento(CEE)n.1958/83dellaCommissione (^;chein
conseguenza occorrefissareiprezziminimidi
vendita;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Iprezziminimidivenditadaapplicareperle
carnibovinedisossatedetenutedagliorganismi
d'interventodanese,tedesco,irlandeseedelRegno
Unito,aifinidellagaradicuialregolamento (CEE)n.
2326/79,perlaqualeilterminedipresentazionedelle
offerteèscadutoil5settembre1983,sonostatifissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
2.Nonèdatoseguitoalleoffertepresentate
nell'ambitodellagaradicuialparagrafo 1'peri
prodottinonindicatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15settembre
1983.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(')GUn.L251dei5.10.1979,pag.12.
(4)GUn.L266del24.10.1979,pag.5.
(■<)GUn.L192del16.7.1983,pag.32.

15.9.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/13
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (■)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenA
Unterschalen 4215
Kugeln 3881
Hüftstücke 3917
Dünnung 1968
OchsenA
Unterschalen 4080
Kugeln 3877
Hüftstücke 3941
Kniekehlfleisch 3300
(')Avisdadjudicationn0DP—24,JOn0C223du20.8.1983,p.3.
(')Ausschreibung Nr.DP—24,ABl.Nr.C223vom20.8.1983,S.3.
(')Bandodigaran.DP—24,GUn.C223del20.8.1983,pag.3.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—24,PBnr.C223van20.8.1983,blz.3.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—24,OJNoC223,20.8.1983,p.3.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—24,EFTnr.C223af20.8.1983,s.3.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DΡ—24,ΕΕαριθ.C223της20.8.1983,σ.3.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Øvrigtkødafforfjerdinger 2765
Brystogslag(3)1932
Tyreprima
Øvrigtkødafforfjerdinger 2557
(2)Avisdadjudicationn0DKP—25,JOn0C223du20.8.1983,p.8.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—25,ABl.Nr.C223vom20.8.1983,S.8.
(2)Bandodigaran.DKP—25,GUn.C223del20.8.1983,pag.8.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—25,PBnr.C223van20.8.1983,blz.8.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—25,OJNoC223,20.8.1983,p.8.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—25,EFTnr.C223af20.8.1983,s.8.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DΚΡ—25,ΕΕαριθ.C223της20.8.1983,σ.8.
(3)StockeauDanemark.
(3)GelagertinDänemark .
(3)Immagazzinati inDanimarca .
(3)OpgeslageninDenemarken .
(3)StoredinDenmark.
(3)OplagretiDanmark.
(3)Αποθηκευμένο στηΔανία.

N.L254/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.83
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 11301
Striploins 7413
Outsides 4241
Knuckles 3949
Rumps 4596
Cuberolls 5195
Forequarters 2619
Platesandflanks 1717
Briskets 2140
Shinsandshanks 2450
Flanks 1687
Plates 1687
Shins 2450
(')Avisdadjudicationn°IrlP—24,JOn0C223du20.8.1983,p.10.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—24,ABl.Nr.C223vom20.8.1983,S.10.
(')Bandodigaran.IrlP—24,GUn.C223del20.8.1983,pag.10.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—24,PBnr.C223van20.8.1983,blz.10.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—24,OJNoC223,20.8.1983,p.10.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—24,EFTnr.C223af20.8.1983,s.10.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμού Irl.Ρ—24,ΕΕαριθ.C223της20.8.1983,c.10.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersM,H,L/M,L/HandT
Fillets 9947
Striploins6496
Topsides4490
Silversides 4168
Thickflanks 3670
Rumps4428
Shinsandshanks 2600
Foreribs 4342
Ponies 2911
Briskets 2236
Clodsandstickings2600
Forequarterflanks1765
Thinflanks 1778
(2)Avisd'adjudication n0UKP—22,JOn°C223du20.8.1983,p.13.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—22,ABl.Nr.C223vom20.8.1983,S.13.
(2)Bandodigaran.UKP—22,GUn.C223del20.8.1983,pag.13.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—22,PBnr.C223van20.8.1983,blz.13.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—22,OJNoC223,20.8.1983,p.13.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—22,EFTnr.C223af20.8.1983,s.13.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UKΡ—22,EEαριθ.C223της20.8.1983,σ.13.