17.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1148/82DELLACOMMISSIONE
del13maggio1982
chemodificagliimporticompensativimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE,l'articolo2,paragrafo 1,delmedesimoregolamentosi
scostadialmenounpuntodallapercentualeconside­
rataperlafissazioneprecedente;chetalemodifica
degliimporticompensativimonetarideveessereeffet­
tuatainfunzionedellavariazionedeldivario;
considerandoche,perquantoconcernel'Italia,siap­
plicanonuovitassirappresentativi perisettoridel
latteedeiprodottilattiero-caseari edellecarnibovine
condecorrenzadal17maggio1982;chepertantooc­
correadattarvigliimporticompensativimonetari;
considerando ,tuttavia,cheinvirtùdell'articolo2,
paragrafo 1bis,letterab),delregolamento (CEE)
n.974/71,lapercentuale 1siapplicafintantoché,
dopoaverdedottolefranchigiedicuiallostesso
paragrafo,ilrisultatoottenutoèinferiorea1,1e
superiorea0,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturaledaadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3605/81(2),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,
dal26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1051/82(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativimonetarifissatiinanticipo
echeabrogailregolamento (CEE)n.651/78(5),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1071/82dellaCom­
.missione,del5maggio1982(6),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1089/82(7);
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.974/71,gliimporticompensativimo­
netaridevonoesseremodificatiseildivariodicuial­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lacolonna«Italia»delleparti3a,5ae8adell'al­
legatoIdelregolamento (CEE)n.1071/82èsosti­
tuitadaquellachefiguranell'allegatoIdelpresente
regolamento .
2.Lacolonna«Italia»dellanota8dellapartela
dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1071/82è
sostituitadaquellachefiguranell'allegatoIdelpre­
senteregolamento .
3.GliallegatiII,III,IVeIVbisdelregolamento
(CEE)n.1071/82sonosostituitidagliallegatiII,III
eIVdelpresenteregolamento . (')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
OGUn.L362del17.12.1981,pag.2.
(3)GUn.L106del19.4.1977,pag.27.
C)GUn.L123del6.5.1982,pag.1.
(5)GUn.L178dell'I.7.1978,pag.63.
(*)GUn.L124del6.5.1982,pag.1.
OGUn.L127del.10.5.1982,pag.1.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1982.

N.L135/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.82
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

17.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠAPAPTHMAI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1—MEPOΣ 1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN—TOMEAΣΔHMHTPIAKΩN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάέξισωτικάποσά
Note
(')Qualorailprodottocontengalatteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),èaggiuntoall'importoindicatol'importo
supplementare seguente:
Tenoreinpesodilatteinpolvereo
granulato
(esclusoilsierodilatte)
nelprodottofinitoR.f.di
Germania
DM/tPaesiBassi
Fl/tRegnoUnito
£/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tDanimarca
Dkr/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/t
Superioreal12%einferiore
al30%
Ugualeosuperioreal30%e
inferioreal50%2759
5518
a)Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementarisopraindicatisiapplicailcoefficiente1,73.
b)Insedediespletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistailtenore
effettivoinpeso,pertonnellatadiprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato,
—caseinae/ocaseinatoaddizionati .

N.L135/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.82
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3—MEPOΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEK0D—TOMEAΣTOYBOEIOYKPEATOΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monétairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισμτικάέξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενοκατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsåoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100KgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg'Ελλάς
Δρχ./100χγρ
—Poidsvit/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt/Zώvβάρος—
01.02AIIC) 2585
-Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt/Kαθαpόβάρος-
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2O
02.01AIIb)3O
02.01AIIb)4aa)O
02.01AIIb)4bb)110(J)
02.01AIIb)4bb)22OO
02.01AIIb)4bb)33O
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)O
ex16.02BIIIb)1aa)(')4911
3929
5894
3929
6721
4369
3495
5461
3495
5461
5461
5461
3929
5609
5609
3360
2249

17.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/5
(1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitedi
uncontingentetariffarioannualedaconcederedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelle
destinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,
gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquelli
destinatiallamacellazione ,dellarazzadelSimmental,
dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(2)L'importocompensativononèapplicato:
—neilimitidiunquantitativodi50000tonnellate,
espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate,—neilimitidiunquantitativodi2250tonnellate,
espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelle
Comunitàeuropeeperlecarnidibufalocongelate.
(3)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataalla
presentazione diuncertificatoconformemente alle
condizionistabilitedalleautoritàcompetentidelle
Comunitàeuropee.
(4)Prodotticontenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,
escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodel
1*80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel
60%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.

PARTE5a
SETTORELATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importicompensativimonetari
o
o
o
(')
(•)
(')
(•)
(')
(')N.L135/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.82(')Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci NoteImportidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/Ι00χγρ(a)
ex04.01AI esclusoilsierodilatte O 186(d)
04.01AII o 186(c)
04.01BI o 166(d)
04.01BII O0°) 129(d)
04.01BIII O(10)i 104(d)
04.02AIIa)1 C) 2390
04.02AIIa)2 C) 1571(d)
04.02AIIa)3 C) 1571(d)
04.02AIIa)4 C) 1274(d)
04.02AIIb)1 OOC) 2390
04.02AIIb)2 non 1571(d)
04.02AIIb)3 n 1571(d)
04.02AIIb)4 C) 1274(d)
04.02AIIIa)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%C)
C)186(d)
409(d)
04.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15% C) 149(d)
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25°/on 409(d)
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32% C) 670(d)
—ugualeosuperiorea32% C) 744(d)
04.02BIa) o 2860
04.02BIb)1aa) o 2390
04.02BIb)1bb) o 1571(d)
04.02BIb)1cc) o 1274(d)
04.02BIb)2aa) o 2390(*)
C)
(')
0)
(»)
(')
C)
o
o
o
O
(3)

Numerodellatariffadoganaie
comuneDesignazione dellemerci Note
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
04.02BIIb)—ugualeosuperiorea15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%edinferiorea32%
—ugualeosuperiorea32%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse: 04.03A
—inferiorea80%
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%
—ugualeosuperiorea82%Importidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(a)
1571(d)
1274(d)
186(d)
522(d)
149(d)
522(d)
672(d)
746(d)
-(b)
5596
5736
-(b)
4791
3934
1476
2176
3182
3182
3774
3774
5414
4447
408217.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/704.03BO
O
C)
o
C)
O
O
C)
o
o
o
o
onn
o
o
onn
o
o
o
o
o
o
O(")
on
o04.04AI
04.04AII
ex04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1esclusoilRoquefort
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30%
—ugualeosuperiorea30%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:04.04DIIa)2
—inferiorea55%
—ugualeosuperiorea55°/o
adesclusionedeiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggianoedeiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecora04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2

Numerodellatariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci NoteImponidaconcedereall'importazione edariscuoterall'esportazione
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/ΙΟΟχγρ(a)
04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitnonchéiformaggi(diversi
dallaRicottasalata,nonchéiformaggiprodotties­
clusivamenteconlattedipecoraoaicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62%eaventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäsenonchéiformaggi(di­
versidaiformaggiprodottiesclusivamente conlatte
dipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea62%ed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
aventetenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiorea80%
—ugualeosuperiorea80%OC5)
O(")
O(")(")
O(")(")
oon
onn
C)
C)
C)
o
o
C)
C)
C)
n
n3088
4082
2123
3185
965
1608
4082
5414
3422
214
669
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto.
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(c)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto:
(d)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto:67
63
63N.L135/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.82

17.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/9
Note
(')Perillattescrematoinpolverespeditoversol'ItaliadaunaltroStatomembroinconformitàdelregolamento (CEE)
n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976),l'importoindicatoèmoltiplicatoperilcoefficiente0,58.
(2)Negliscambiintracomunitari eseilprodottoèdenaturato,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.990/72
(GUn.L115del17.5.1972),oall'articolo3delregolamento(CEE)n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979),l'importo
dibaseel'eventualeimportosupplementare sonosostituitidall'importounicodi:
—1380lireper100kgperl'Italia.
(5)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeiseguentielementi:
a)l'importoper100chilogrammiindicatomoltiplicatoperuncentesimodelpesodellapartelatticacontenutain100
chilogrammidiprodotto.Tuttavia,sealprodottoèstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importorisultantedal
calcoloprecedenteè
—moltiplicatoperilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenutain
100chilogrammidiprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenutain100chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammidelprodottonettopari
aduncentesimodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce17.01A(nondenaturato)aella
tariffadoganalecomune.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioaggiuntoper100chilogrammidiprodottofinitoe,inpartico­
lare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(4)Nondimeno,perilburrooperilburroconcentratooggettodellemisurecontemplate :
—dalregolamento (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),siapplicaataleimportoilcoefficiente0,46;
—dalregolamento(CEE)n.1717/72(GUn.L181del9.8.1972),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente0,46;
—dalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente0,46;
—dalregolamento (CEE)n.262/79(GUn.L41del16.2.1979),dalregolamento (CEE)n.1468/79(GUn.L177del
14.7.1979)edalregolamento (CEE)n.1932/81(GUn.L191del14.7.1981),siapplicaall'importoindicato:
—ilcoefficiente0,50seladestinazioneèquelladellaformulaAodellaformulaC,
—ilcoefficiente0,67seladestinazioneèquelladellaformulaB.
(s)Perquantoriguardalacrostaegliscartidiformaggi,siapplical'importocompensativomonetarioapplicabileaiprodotti
indicatinellasottovoce04.04Eie)dellatariffadoganalecomuneaventiuntenoreinmateriagrassa,inpeso,sullamateria
seccaugualeosuperioreal10%.Sonoconsideratiscartidiformaggiiprodottiimproprialconsumoumanotaliequali.
(4)All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganalil'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere,
—iltenore,inpeso,disierodilattee/odilattosioaddizionato,
nonché
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto
per100chilogrammidiprodottofinito.

N.L135/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.82
Selapartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoè
aggiuntol'importosupplementare seguente:
Tenoreinpesodellatteinpolvereo
granulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgPaesiBassi
Fl/100kgRegnoUnito
£/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgDanimarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kg
Superiorea12%einferiore
a30%
Ugualeosuperiorea30%e
inferiorea50%
Ugualeosuperiorea50%e
inferiorea70%
Ugualeosuperiorea70%e
inferiorea80%
Ugualeosuperiorea80%276
552
828
1035
1173
Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementarisopraindicatisiapplicailcoefficiente1,73.
Negliscambiintracomunitari seilprodottononrisultafabbricatoconformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.990/72(GUn.L115del17.5.1972),odelregolamento(CEE)n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979),JSÌapplicaagli
importisupplementarisopraindicatiilcoefficiente1,73.Tuttaviatalecoefficientenonsiapplicaaiprodottispeditiverso
l'Italia,provenientidaunaltroStatomembroconformemente alregolamento(CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.
1976).
(7)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeiseguentielementi:
a)l'importoper100chilogrammiindicato.Tuttavia,sealprodottoèstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importo
indicatoè
—moltiplicatoperilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenutain
100chilogrammidiprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenutain100kgdiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammidelprodottonetto,pari
aduncentesimodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce17.01A(nondenaturato)della
tariffadoganalecomune.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioaggiuntiper100chilogrammidiprodottofinitoe,inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(')L'importodibaseper100chilogrammidiprodottidiquestasottovoceèpariall'importoindicato.Tuttavia,sealprodottoè
statoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importodibaseèegualeall'importoindicato
—moltiplicatoperilpesodellapartenongrassa,diversadalsierodilattee/olattosioaggiunti,contenutain100chilo­
grammidiprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartenongrassacontenutain100chilogrammidiprodotto.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odellattosioaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.

N.L135/11 17.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(')Periprodottiaiqualisianostatiaggiuntisierodilattee/olattosiononèconcessoalcunimportocompensativo .Tuttavia,se
debbonoessereriscossiimporticompensativi ,siapplicanogliimportiindicati.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali:
—diesportazione,effettuateinunoStatomembroamonetaapprezzata,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroamonetadeprezzata,
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento
(CEE)n.974/71,
l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosio.
(10)Tuttavia,perlacremacheèoggettodellemisureprevistedalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),
all'importocompensativomonetarioèapplicatoilcoefficiente0,46.
(")Perquantoriguardaiformaggifabbricatiesclusivamente conlattedipecoraodicapra,
—ilcontrolloanaliticoèeffettuatoconmetodiimmunologici ,adesempio,segnatamente ,conladoppiaimmunodiffusione
econl'immunodiffusione radiale,completata,sedelcaso,dall'elettroforesidellecaseine;
—all'attodell'espletamentodelleformalitàdoganalil'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistacheil
formaggioinoggettoèstatofabbricatoesclusivamente conlattedipecorae/odicapra.
(12)Aiformaggiimportatineilimitideicontingentitariffaridicuiall'articolo9delregolamento (CEE)n.2915/79nonsi
applicaalcunimportocompensativo .
(1J)Negliscambiintracomunitari edall'esportazionedallaComunità,l'importocompensativomonetarioapplicabileaiprodotti
dellasottovoce04.04AIèquelloapplicabileaiprodottidellasottovoce04.04AII.
(,4)Negliscambiintracomunitari edall'esportazionedallaComunità,l'importocompensativomonetarioapplicabileaiprodotti
dellasottovoce04.04DIèquelloapplicabileaiprodottidellasottovoce04.04DII.
(15)Negliscambiintracomunitari edall'esportazionedallaComunità,l'importocompensativomonetarioapplicabileaiprodotti
dellesottovoci04.04EIb)3e04.04EIb)4èquelloapplicabileaiprodottidellasottovoce04.04EIb)5.
(16)L'importoapplicabileall'importazioneditaliprodottioriginaridell'AustriaedellaFinlandiainapplicazionedelledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.3700/81èugualeall'importoapplicabileaiprodottidellasottovoce04.04AII.
Negliscambiintracomunitari edall'esportazionedallaComunità,l'importocompensativomonetarioapplicabileaiprodotti
dellasottovoce04.04AIèquelloapplicabileaiprodottidellasottovoce04.04AII.
(17)L'importoapplicabileall'importazioneditaliprodottioriginaridell'AustriaedellaFinlandiainapplicazionedelledisposi­
zionidelregolamento(CEE)n.3700/81èugualeall'importoapplicabileaiprodottidellasottovoce04.04DIIa)1.
Negliscambiintracomunitari edall'esportazionedallaComunità,l'importocompensativomonetarioapplicabileaiprodotti
dellasottovoce04.04DIèquelloapplicabileaiprodottidellasottovoce04.04DII.
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .

17.5.82 N.L135/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8»—DEEL8—DEL8—MEPOΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÊGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (E0F)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑANAGEPOMENA ETONKANONEMO(EOK)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monétairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάέξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσκραττόμενοκατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsioctroyeril'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kgFl/100kg£/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ/100χγρ
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06DIa)0)
18.06DIb)(»)(•)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(')
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2(10)
18.06DIIb)2(")0
1400
1747
1874
1874
2303
2303
2823
3007
2823
1460
2223
3205
3205
2811
1737
0
1400
174718.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(')
19.02BIIa)5aa)(4)
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(•)C)
21.07GIIa)2aa)(*)(*)
21.07GIIa)2bb)(*)(')0
1332
1709

17.5.82 N.L135/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
-andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kgFl/100kg£/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
21.07GIIa)2cc)(')(') 2086
21.07GIIb)1(·)Π 0
21.07GIIb)2aa)(')(9) 1700
21.07GIIb)2bb)(')(') 2077
21.07GIIc)1C)C) 1498
21.07GIIc)2aa)(')(') 2252
21.07GIIc)2bb)(·)(') 2535
21.07GIId)1 2234
21.07GIId)2 2894
21.07GIIe) 3338
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)2aa) 1910
21.07GIIIa)2bb) 2287
21.07GIIIb)1 1671
21.07GIIIb)2 2278
21.07GIIIc)1 2075
21.07GIIIc)2 2736
21.07GIIId)1 2812
21.07GIIId)2 3095
21.07GIIIe) 3364
21.07GIVa)1 1733
21.07GIVa)2 2487
21.07GTVb)1 2248
21.07GIVb)2 2733
21.07GIVc) 2653
21.07GVa)1 2599
21.07GVa)2 2788
21.07GVb) 2967
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 1855
29.04CIIIa)2 3087
29.04CIIIb)1 2643
29.04CIIIb)2 4390
35.05A 2039
38.19TIa) 1855
38.19TIb) 3087
38.19TIIa) 2643
38.19TIIb) 4390

N.L135/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.82
(*)Perlemercinoncontenentisierodilatteolattosioaddi­
zionato,l'importocompensativomonetarioècalcolatoin
funzionedellaquantitàdizuccheroe/odilattescremato
inpolverecontenutaintalemerce.Tuttavia,sel'importo
compensativo monetariorisultantedaquestocalcoloè
superioreaquellosoprastabilitoèquest'ultimochesi
applica.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuialle
sottovocida21.07GVIaIX.
(4)All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'inte­
ressatoètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopo
prevista:
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpolve­
recontenutonellamerce,
—iltenoredisierodilattee/olattosioaddizionati,
nonchéiltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto
per100kgdiprodottofinito.(®)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,
periprodottilattiero-caseari incorporatinonvienecon­
cessoalcunimportocompensativo ;intalcaso,l'importo
compensativodev'esserecalcolatoinfunzionedeiquan­
titativirispettivamente difrumentoteneroedizucchero
indicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.3034/80
diminuitodel10%.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali:
—diesportazione,effettuateinunoStatomembroa
monetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroa
monetadeprezzata,
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroche
siavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdel
regolamento(CEE)n.974/71,
l'interessatoètenutoadindicarenelladichiarazione al­
l'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sierodilattee/olattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompen­
sativi,dettiimportisonoquellistabiliti.
(')Ilprimoeilsecondocommadellanota8nonsiapplica­
noallemerciinimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreoegualea1kg.
(10)Preparazioniperlafabbricazionedellacioccolataedi
prodottidicioccolata,dette«chocolatemilkcrumb»,
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseprovenientidal
lattesuperiorea6,5%edinferioreali%,aventiteno­
re,inpeso,dicacaosuperiorea6,5%edinferiorea
15%eaventitenore,inpeso,disaccarosio(ivicom­
pressolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
superiorea50%edinferiorea60%,presentatein
pezziirregolari.
(")Prodottidiversidaquellidicuiallanota10.L'importocompensativovienecalcolatoperilquantitati­
voeffettivodilattescrematoinpolverecontenutonella
merce.
(5)Importorisultantedall'applicazioneaiquantitativirispet­
tividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasforma­
zione,dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari
contenutinellamerce,dell'importocompensativo appli­
cabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(')Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggi
immediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg.
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importo
compensativomonetariosiapplicasoloinfunzionedel
pesodellapasta.

17.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/15
ALLEGATO II
Coefficientimonetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaPaesiBassiRegno
UnitoUEBLDanimarca ItaliaFrancia Grecia
—Settorecarnibovine 0,9200,9600,9311,025 1,014 _
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari 0,9200,9600,9311,025—1,014— —
—delregolamento (CEE)n.3033/800,9200,9600,9311,025—1,014— —
—Settorecarnisuine 0,9200,9600,9311,025—1,039— —
—Settorezuccheroeisoglucosio 0,9200,9600,9311,025—1,066— —
—Settorecereali 0,9200,9600,9311,025—1,066— —
—Settoreuovaepollameedelle
albumine 0,9200,9600,9311,025—1,066— —
—Settorevino 0,920— — — —1,014—

N.L135/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.82
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠAPAPTHMAIII
Applicationdel'article2«bis»durèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArtide2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(E0F)nr.974/71
Έφαρμογήτούάρθρου2atούκανονισμοϋ(EOK)άριθ.974/71
100Lit-3,40433FB/Flux
0,612287Dkr
0,180435DM
0,470326FF
0,200256FI
0,0521653£(Irl)
0,0429492£(UK)

17.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/17
ALLEGATO IV
Adeguamentidegliimporticompensativimonetarifissatiinanticipodaoperareinvirtùdell'articolo7,
paragrafo1,delregolamento(CEE)n.243/78
Gliimporticompensativimonetarifissatiinanticiponelperiododal17maggio1982sinoalledate
indicatequidiseguito,fattesalveledisposizionidell'articolo6,paragrafo2,primocomma,del
regolamento(CEE)n.243/78,sonomaggioratideiseguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni ealle
esportazionieffettuateadecorreredal
Italia Zuccheroeisoglucosio 0,222839 1°luglio1982
Cerealieavicoltura 0,222839 1°agosto1982
Carnisuine 0,367819 1°novembre1982