8.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2017/88DELLACOMMISSIONE
del7luglio1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza ,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1988/1989nonèancorastatofissato;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagnadicmmercializzazione
1988/1989èstatoprovvisoriamente calcolatoinbasead
unariduzionedi4,502ECUper100kgperisemidi
colzaediravizzoneedi5,835ECUper100kgperisemi
digirasole,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamentò (CEE)n.1098/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1604/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheatutt'oggiilConsigliononhaancora
adottatoiprezziperlacampagna1988/1989cheiniziail
1°luglio1988;chelaCommissione ,nell'adempimento
deicompitiassegnatiledaltrattato,èindottaadadottarele
misureindispensabili agarantireilfunzionamento inin­
terrottodellapoliticaagrariacomunenelsettoredella
colzaedelravizzoneeinparticolarel'erogazione,senza
soluzionedicontinuità,dell'aiuto;
considerandoche,perdeterminarel'ammontaredell'aiuto,
èopportunoeffettuareilcalcolotenendoconto,tral'altro,
delleultimepropostediprezziemisureconnessepresen­
tatedallaCommissione alConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sionel7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1986/88(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(l0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavia,l'importodell'aiutoperigranidicolza,di
ravizzoneedigirasolesaràconfermatoosostituitoa
decorreredal8luglio1988inmododatenerconto,sedel
caso,delleconseguenzedell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti,nonchédeiprezziedelle
misureconnesseperlacampagnadicommercializzazione
1988/1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio1988.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L110del29.4.1988,pag.10.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L143del10.6.1988,pag.10.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L176dell'i.7.1987,pag.30.
0GUn.L378del31.12.1987,pag.27.
(8)GUn.L174del6.7.1988,pag.41.0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,0)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L177/30. GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.88
Ilpresenteregolamentoè.obbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
?01°term.
8(')2°term.
9(')3°term.
ìoo4°term.
1105°term.
120
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,580
0,000
7,256
17,74
19,48
342,08
42,88
58,23
4,747
1,951
7716
0,00
89,44
1168,15
0,00
1454,370,580
0,000
7,197
17,60
19,33
339,23
42,42
57,71
4,696
1,907
7614
0,00
89,44
1159,04
0,00
1443,120,580
0,000
7,197
17,60
19,33
339,23
42,42
57,71
4,696
1,907
7542
0,00
89,44
1151,23
0,00
1422,940,580
0,000
6,778
16,62
18,22
319,00
39,13
53,97'
4,329
1,585
6656
0,00
89,44
1071,99
0,00
1317,390,580
0,000
5,800
14,34
15,65
271,71
31,33
45,18
3,461
0,822
4918
0,00
89,44
920,07
0,00
1122,990,580
0,000
6,118
15,48
16,86
286,99
33,68
46,96
3,726
0,916
4906
0,00
89,44
924,12
0,00
1100,26
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantitiedaiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1988/
1989.

8.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/31
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
7(')1°term.
8(')2°term.
9(>)3°term.
10(')4°term.
ll(')5°term.
12(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL,(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)3,080
2,500
9,756
23,64
26,10
462,25
61,57
80,12
6,826
3,591
11709
320,85
474,98
1553,68
429,31
1883,683,080
2,500
9,697
23,50
25,95
459,40
61,11
79,59
6,774
3,547
11607
320,85
474,98
1544,57
429,31
1872,433,080
■2,500
9,697
23,50
25,95
459,40
61,11
79,59
6,774
3,547
11534
320,85
474,98
1536,76
429,31
1852,263,080
2,500
9,278
22,53
24.84
439,17
57,82
75.85
6,408
3,225
10648
320,85
474,98
1457,52
429,31
1746,703,080
2,500
8,300
20,24
22,26
391,87
50,02
67,06
5,540
2,463
8910
320,85
474,98
1305,60
429,31
1552,303,080
2,500
8,618
21,39
23,48
407,16
52,37
68,85
5,804
2,556
8898
320,85
474,98
1309,65
429,31
1529,57
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantitiedaiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1988/
1989.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee8.7.88N.L177/32
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
71°term.
8(')2°term.
9(')3°term.
ioo4°term.
110
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—RfdiGermania(DM)
PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—•Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)3.440
0,000
17,707
44,55.
48,58
843,54
119,52
149,04
13,268
8.441
23900
278,26
530,49
1498,24
0,00
3526,28
3424,21
1422,83
3424,215,170
0,000
14,240
34,31
38,92
676,87
93,55
118,66
10,379
6,151
18339
0,00
797,28
1230,37
0,00
2877,34
2794,06
1152,95
2794,065,170
0,000
14,162
34,16
38,71
673,10
92,37
117,96
10,305
6,093
17914
0,00
797,28
1215,51
0,00
2854,29
2771,67
1138,09
2771,675,170
0,000
14,084
34,19
38,74
667,94
90,71
117,26
10,166
6,034
17403
0,00
797,28
1174,97
0,00
2803,04
2721,91
1095,54
2721,915,170
0,000
14,384
34,90
39,54
682,33
92,92
119,88
10,412
6,224
17871
0,00
797,28
1221,15
0,00
2854,44
2771,82
1141,72
2771,82
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantitiedaiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione
1988/1989.
(2)perisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimpoltidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0298070. -
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazionequandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
-Corrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
12
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,075720
2,340040
43,449500
6,993120
7,878950
0,773017
0,668117
1540,43
165,93800
169,54800
138,303002,072160
2,335580
43,443500
6,999360
7,891960
0,773382
a,669540
1545,21
167,13700
170,27200
138,786002,068640
2,331910
43,432000
7,005680
7,902420
0,773928
0,670676
1550,45
168,25900
171,06100
139,226002^065170
2,328600
43,420200
7,011420
7,912300
0,774497
0,671794
1555,55
169,59000
171,88700
139,649002,065170
2,328600
43,420200
7,011420
7,912300
0,774497
0,671794
1555,55
169,59000
171,88700
139,649002,054340
2,317980
43,384500
7,028800
7,946380
0,776485
0,675459
1571,22
174,63100
174,29900
140,91100