Regolamento (CEE) n. 1379/81 della Commissione, del 22 maggio 1981, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1054/68 e (CEE) n. 2965/79 per quanto riguarda l' ammissione di taluni formaggi in alcune voci tariffarie



Gazzetta ufficiale n. L 136 del 23/05/1981 pag. 0011 - 0012



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1379/81 DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1981 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 1054/68 e ( CEE ) n . 2965/79 per quanto riguarda l ' ammissione di taluni formaggi in alcune voci tariffarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 14 , paragrafo 7 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2915/79 del Consiglio , del 18 dicembre 1979 , che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 2 ) , è stato modificato dal regolamento ( CEE ) n . 853/81 ( 3 ) per attuare , tra l ' altro , le disposizioni relative alla concessione accordata dalla Comunità alla Svizzera , nell ' ambito del GATT , per quanto riguarda i formaggi del tipo vacherin fribourgeois e tête de moine della sottovoce 04.04 A I della tariffa doganale comune : considerando che l ' importazione di tali formaggi in base al regime previsto nella concessione implica , tra le altre condizioni , la presentazione di un certificato IMA 1 ; che il regolamento ( CEE ) n . 2965/79 della Commissione , del 18 dicembre 1979 , relativo alla definizione delle condizioni alle quali è subordinata l ' ammissione di taluni prodotti lattiero-caseari in alcune voci tariffarie ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1625/80 ( 5 ) , prevede , nell ' allegato II , le norme per la compilazione dei certificati ; che è pertanto necessario aggiungere i formaggi in questione ; considerando che , a norma delle disposizioni dell ' articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2965/79 , un certificato è valido soltanto se è debitamente redatto e vidimato da un organismo emittente che figura in un elenco da stabilirsi ; che l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1054/68 della Commissione , del 23 luglio 1968 , che stabilisce l ' elenco degli organismi emittenti dei certificati destinati a permettere l ' ammissione in alcune voci tariffarie di alcuni prodotti lattiero-caseari in provenienza dai paesi terzi ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2966/79 ( 7 ) , stabilisce tale elenco ; che le autorità svizzere hanno riconosciuto la Sociùtù suisse des fabricants du fromage à pâte molle et mi-dure ( SFPM ) di Berna come organismo emittente dei certificati per i formaggi vacherin fribourgeois e tête de moine della sottovoce 04.04 A I ; che è pertanto necessario inserire tale organismo nell ' allegato del suddetto regolamento ; che , nella stessa occasione , occorre sostituire i riferimenti ai regolamenti ( CEE ) n . 1053/68 e ( CEE ) n . 823/68 che figurano nell ' articolo 1 , paragrafi 1 e 2 di tale regolamento con i riferimenti ai regolamenti attualmente in vigore ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1054/68 è modificato come segue : 1 . Nell ' articolo 1 , paragrafo 1 , il riferimento al regolamento ( CEE ) n . 1053/68 è sostituito dal riferimento al regolamento ( CEE ) n . 2965/79 . 2 . Nell ' articolo 1 , paragrafo 2 , il riferimento al regolamento ( CEE ) n . 823/68 è sostituito dal riferimento al regolamento ( CEE ) n . 2915/79 . 3 . Nell ' allegato è inserita la seguente rubrica , per quanto concerne la Svizzera : Paesi terzi * Sottovoci delle merci * Organismo emittente * Denominazione * Luogo di stabilimento * Svizzera * ex 04.04 A I * Vacherin fribourgeois Tête de moine * Sociùtù suisse des fabricants de fromages à pâte molle et mi-dure ( SFPM ) * Berna * Articolo 2 L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2965/79 è modificato come segue : 1 . Il testo della lettera B è sostituito dal seguente testo : « B . per quanto riguarda i formaggi emmenthal , gruyère , sbrinz , bergkaese , appenzell , vacherin fribourgeois o tête de moine , della sottovoce 04.04 A I della tariffa doganale comune : 1 . la casella n . 7 indicando , a secondo dei casi " formaggi emmental " , " formaggi gruyère " , " formaggi sbrinz " o " formaggi bergkaese " o " appenzell " o " vacherin fribourgeois " o " tête de moine " , nonchù , a seconda dei casi : - in forme standard ( 1 ) , - in porzioni imballate sotto vuoto aventi ancora la crosta su almeno uno dei lati , di un peso netto uguale o superiore a 1 kg ed inferiore a 5 kg , - in porzioni imballate sotto vuoto aventi ancora la crosta su almeno uno dei lati , di un peso netto uguale o superiore a 1 kg , - in porzioni imballate sotto vuoto , di un peso netto inferiore a 450 g ; 2 . la casella n . 10 indicando « esclusivamente latte vaccino di produzione nazionale » ; 3 . la casella n . 11 indicando « almeno 45 % » ; 4 . le caselle n . 14 e n . 15 » . 2 . La nota 1 che figura nella lettera B , punto 1 , è completata con i seguenti trattini : « - vacherin fribourgeois : da 6 a 10 kg inclusi , - tête de moine : da 0,700 a 4 kg inclusi » . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Su richiesta dell ' interessato esso si applica decorrere dal 6 aprile 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 22 maggio 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 329 del 24 . 12 . 1979 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 90 del 4 . 4 . 1981 , pag . 8 . ( 4 ) GU n . L 336 del 29 . 12 . 1979 , pag . 15 . ( 5 ) GU n . L 162 del 27 . 6 . 1980 , pag . 32 . ( 6 ) GU n . L 179 del 25 . 7 . 1968 , pag . 25 . ( 7 ) GU n . L 336 del 29 . 12 . 1979 , pag . 21 .