2550/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.7.66
REGOLAMENTO N.103/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del22luglio1966
cheistituisceunatassadicompensazione alleimportazionidipomodori
dipienocampoinprovenienzadallaBulgariaedallaRomania
Considerando cheicorsicosiottenuti,diminuiti
deidazidoganali,altretasseall'importazione espese
ditrasporto,sistabilisconoadundivelloinferioreal
prezzodiriferimentoperquantoriguardaipro­
dottiinprovenienzadallaBulgariaedallaRo­
mania;
Considerando che,perleprovenienzeincausa,
ilprezzod'entrata,daconsiderareforfettariamente
perdeterminarel'importodellatassadicompensa­
zione,calcolatoinbaseaicorsipiùbassi,previa
applicazionedelcoefficientedicuisopraedimi­
nuitideidazidoganali,altretasseall'importazione
espeseditrasporto,sistabiliscea10,5unitàdi
contoper100kgnetto;
Considerando chelemisureprevistenelrego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionedegliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituisceilaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatol'ulti­
mavoltadalregolamento n.65/65/CEE(2),ein
particolarel'articolo11,paragrafo2,
Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevedeche,qualorailprezzo
d'entratadiunprodottoimportatoinprovenienza
daipaesiterzisiainferiorealprezzodiriferimento ,
leimportazionididettoprodottoinprovenienzadai
paesiterzisonogravatediimatassadicompen­
sazioneegualealladifferenzatrailprezzodirife­
rimentoeilprezzod'entrata;chetuttavia,qualora
importazioniaprezzid'entratainferiorialprezzodi
riferimentosianoeffettuatesoltantoinprovenienza
dadeterminatipaesi,latassadicompensazione sarà
limitataalileimportazioni inprovenienzadatali
paesi;
Considerando cheilregolamenton.61/66/CEE
chefissaiprezzidiriferimentoperipomodoridi
pienocampo(3),fissaperipomodoridellacategoria
diqualitàIilprezzodiriferimentoa:
—13,7unitàdicontoper100kgperilmesedi
luglio,
—11,6unitàdicontoper100kgperilmesedi
agosto;
Considerando oheicorsicomunicatidagliStati
membri ■peripomodoridipienocampoimportati
daipaesiterzisiriferisconoaprodottirispondenti
allacategoriadiqualitàII;cheènecessarioappli­
careilcoefficientedi1,3previstodalregolamento
n.102/66/CEE>(4)chefissauncoefficiented'adat­
tamentodaapplicareaicorsideipomodoridicate­
goriadiqualitàIIperilcalcolodelprezzod'en­
trata:Articolo1
GliStatimembriapplicanoalleimportazionidi
pomodoridipienocampoinprovenienzadalla
BulgariaedallaRomaniaunatassadicompensa­
zioneilcuiimportoèfissatoa3,2unitàdiconto
per100kgnetto,perilperiodofinoal31luglio
1966ea1,1unitàdicontoper100kgnettoa
partiredal1°agosto1966.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornoseguenteaquellodellasuapubblicazione
sullaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Essosiapplicafinoal19agosto1966.LaCommis­
sione,tuttavia,potràprocedereallasuarevisione
primaditaledata,secondolaproceduraprevista
dall'articolo13delregolamenton.23,ovelemi­
suredicuiall'articolo1nonrispondanopiùalle
disposizionidell'articolo11,paragrafo2,dellostesso
regolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(J)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(3)GUn.103del10.6.1966,pag.1857/66.
(4)Vedipag.2549/66dellapresenteGazzetta.