ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L308/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2880/74DELLACOMMISSIONE
del18novembre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.689/73relativoadalcunemodalità
necessarieperl'applicazione dellasovvenzioneprevistaperlaraffinazionedello
zuccherogreggioprodottoneidipartimentifrancesid'oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercato'nelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/
74(2),inparticolarel'articolo9paragrafo8,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)
n.239/73delConsiglio,del31gennaio1973,relativo
alprezzodismerciodellozuccheroimportatonel
RegnoUnitonell'ambitodell'accordodelCommon­
wealthsullozuccheroeallemisuredestinateafacili­
tarelosmerciodellozuccheroprodottoneidiparti­
mentifrancesid'oltremare(3),hafissatounimporto
paria0,43unitàdicontoper100chilogrammidi
zuccherobiancoperlasovvenzionediraffinazioneper
ilperiodo1°luglio1974—28febbraio1975;che
taleimportoèstatomodificatodalregolamento (CEE)
n.1601/74delConsiglio,del29aprile1974(4),edal
regolamento (CEE)n.2518/74dellaCommissione ,del
4ottobre1974(5);
considerandochel'importoinizialeèstatoconvertito
per100chilogrammidizuccherogreggiodellaqualità
tipodalregolamento (CEE)n.689/73dellaCommis­
sione,del9marzo1973,relativoadalcunemodalitànecessarieper1applicazione dellasovvenzione
previstaperlaraffinazionedellozuccherogreggio
prodottoneidipartimentifrancesid'oltremare(6);che
pertantoènecessarioadattaretaleimportoconvertito;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1,letterac),delregolamento
(CEE)n.689/73èsostituitodalseguentetesto:
«c)0,86unitàdicontoperlozuccherogreggio
raffinatonelperiododal1°luglio1974al6
ottobre1974;
d)0,97unitàdicontoperlozuccherogreggio
raffinatonelperiododal7ottobre1974al28
febbraio1975».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(•)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L29del1°.2.1973,pag.14.
(4)GUn.L172del27.6.1974,pag.6. *
(5)GUn.L270del5.10.1974,pag.1. (6)GUn.L66del13.3.1973,pag.21.
14.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2840/74DELLACOMMISSIONE
del13novembre 1974
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazione perglisciroppi
edaltrizuccheri
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14novem­
bre1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2831/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri ;
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ilJU3novembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(')GUn.L264del1».10.1974,pag.70.
(■')GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(■*)GUn.I.302de!12.11.1974,pag.16.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(b)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

N.L304/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13novembre1974chefissal'importodibasedelpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppiedaltrizuccheri
(VC1100Ite)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigiu/ionedellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I«/,
dicontenutoili
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :•
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 1,0250
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 1,0250
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi 1,0250
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminato iinconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(•)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
8.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2813/74DELLACOMMISSIONE
del7novembre 1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(•),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2802/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8novembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1974.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
-')GUn.L264delI».10.1974,pag.70.
})GUn.L75del28..5.1972,pag.S.
■»)GUn.L187dell'II.7.1974,pag.l.\.
5)GUn.L299del7.I1.1974,pag.9.

N.L300/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7novembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(il.c./IMIkg)
Ndillatariffa
doganali'
comuneDesigna/ionedellemerciImportodel
prelievospeciali
all'esportazione
17i)| Zuccheriilibaibahietolat*ilicanna,allosialosolido:
Λdeiialuivii ;
I.zuccheribianchi 92,00
II.zuccherigreggi 77,00H
IVnondenaturati :
I.zuccheriblandii 92,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericandiii 77,00(»)
l'IIIpresenteimporlosiapplica:iIlozuccherogreggioaventeunaresadel92%..Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92•/•,l'importodelprelievoapplicabileviene;calcolaloconformemente
aldisposi*)dell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
9.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2815/74DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre ,1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L301/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.11.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8novembre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
lU.C.'l)
Numero
«Iellatariff.)
(loganalt*
comuneDesignazione ileiprodottiCoirente
11I"terni.
122"terni.
ti"trim.
2
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
i0.01li Frumentoduro 0 0 0 ó.
10.02 Segala 0 0 0 o'.
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0.,
(0.05IIGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07Λ Granosaraceno 0 0 0 0
10.07n Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07I) Konnominati 0 0 0 0
11.01A Farinedifrumento (grano)edifrumento
segalaio 0 0 0 0
(')Induratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente ;ilregolanteni»(CHE)n.2196/71(GUn.I-231«leiII.IO.1971,!>««.2H),modi/ir*»»
daultimo<l;iIregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321ilei22.11.1973,pag.13).
1$.Malto
(u.c.1100kx)
Numero
•Iellatariff.i
dogmialc
comuneDesignazione ileiprodottiCorrente
11I"term.
122"term
13"term.
24"teini.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
ilifarina 0 0 0 0 i)
I1.07AI(ti)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 :)
!1.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 υ
11.Ü71*Maltotorrefatto
■0 0 0 0 o
7.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2802/74DELLACOMMISSIONE
del6novembre 1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2796/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308dei18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L298del6.11.1974,pag.8.

N.:L299/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6novembre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
ii../(<«»kg>
Ndellaι-iiiΓΓ.i
doganali'
l'OliiMMCDesignazione dellemerci11111X>II<1del
prelievospeciale
all'esportazione
I"(H Zuccheriilibaibahietola eilicanna,allosialosolido:
Λdenaturati ;
I.zuccheribianchi 92,00
II.zuccherigreggi 73,50f)
I',nondcnalurati :
I./11celiciibianchi 92,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericandiii 73,50(»)
l'IIIpresente -imponi*siapplicaallozuccherogreggioaventeimaresailei92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal91'/»,l'imporrodelprelievoapplicabilevienecalcolaloconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
25.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2697/74DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
mune-deimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlòzuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2675/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissato'nell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1974.
PerlaCODImissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
>)GUn..WSdelIS.12.1967,pag.I.
-)GUn.I.264delI".IO.1974,pag.70.
•')GUn.I.75del2S.3.1972,pag.5.
■*)GUn.LIS7dell'II.7.1974,pag.23.
s)GUn.L2S6del2V10.1974,pag.10.

N.L288/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24ottobre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
{II.C.IM)ki)
N.dellatariffa
doganale
CIMIMIneDesignazione dellemerciImport»del
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola cdicanna,allostatosolido:
Λ.denaturici :
I.zuccheribianchi 51,50
II.zuccherigreggi 51,00(*)
h.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 51,50
ex11.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 51,00(»)
l')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92·/·,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformementealdispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
26.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2711/74DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1974
chemodificagliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2497/
74(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2547/74della
Commissione ,del4ottobre1974(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2657/74(4);
considerando che,conregolamento (CEE)n.2670/74
delConsiglio,del21ottobre1974,chemodificail
regolamento (CEE)n.2958/73relativoaltassodi
conversionedaapplicarenelsettoreagricoloperlalira
italiana(5),èstatofissatounnuovotassodiconver­
sionerappresentativo perlaliraitalianaapplicabilea
decorreredal28ottobre1974;considerando che,periprodottidelsettoredelvino
periqualisiapplicanoimporticompensativimone­
tari,occorreprocedereadun'attualizzazione ditali
importi;cheèpertantonecessariomodificareilregola­
mento(CEE)n.2547/74;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Nell'allegato Idelregolamento (CEE)n.2547/
74,lacolonnaItaliadellaparte6èsostituitadaquella
dicuiall'allegatodelpresenteregolamento .
2.L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2547/74è
sostituitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1974.
PerUtCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L106del
(2)GUn.L268del
(3)GUn.L272del
(4)GUn.L284del
5GUn.L286del12.5.1971,pag.1.
.3.10.1974,pag.5.
7.10.1974,pag.1.
21.10.1974,pag.1
23.10.1974,pag.1

N.L289/24 GazzettaufficialedellleComunitàeuropee 26.10.74
ALLEGATO 1
PARTE6
SETTOREVINO
Importicompensativimonetari
NumerodellatariffaDesignazione dellemerciImportidaconcedere
all'importazione eda
riscuotereall'esportazione
doganalecomune
Italia
Lit.
ex
ex
ex22.05CIeCII
22.05CI
22.05CIVinodapastoaventeunagradazionealcolometricaeffet­
tivanoninferiorea8,5°eunagraduazionealcolometrica
totalenonsuperiorea15°compresiivinirossi,rosatie
bianchiimportati
VinodapastodeltipoRIIIaisensidelregolamento
(CEE)n.945/70,compresiivinirossipresentatiall'impor­
tazionesottoilnomedivitignoPortugieser
VinodapastodeitipiAIIeAIIIaisensidelregola­
mento(CEE)n.945/70,compresiivinibianchipresentati
all'importazione sottoilnomedivitignoRieslingo
Sylvaner—grado/hl—
142
—hl—
2277
3175
ALLEGATO li
Coefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Italia(settorevino)1,012
UnitedKingdom 1,078
Ireland 1,047
France 1,073
N.L285/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2662/74DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente 'applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il21ottobre1974.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del.11.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

22.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/11
ALLEGATO ■
alregolamentodellaCommissione del21ottobre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
:8)Numero
dellatariffa
doganale
eomrjncDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.0',AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro 0(>)(«)
10.02 Segala 0(«)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05liGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina om
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
[1.01BFarinedisegala 15,91
11.02ΛInSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.*c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEEyn.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .