N.L32/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee3.2.78
REGOLAMENTO (CEE)N.226/78DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1978
relativoallavenditamediantegaradiquartiposterioridibovinidetenuti
dall'organismod'interventotedesco,invistadellalorotrasformazione nella
Comunità
dimodificadelvaloredellunitàdicontoutilizzataper
lapoliticaagrariacomune(7),perleoperazionieffet­
tuatenelquadrodellapoliticaagrariacomune,le
sommedovutedaunoStatomembroodaunorga­
nismocheneharicevutodebitomandato,espressein
monetanazionaleechecorrispondono adimporti
fissatiinunitàdiconto,sonopagateutilizzandoil
rapportotral'unitàdicontoelamonetanazionalein
vigorealmomentodell'effettuazionedell'operazioneo
dipartedell'operazione ;
considerandocheanormadell'articolo6delpredetto
regolamentoèconsideratacomemomentodell'effet­
tuazionedell'operazioneladataallaqualehaluogoil
fattogeneratoredelcreditosull'importorelativoall'o­
perazionestessa,qualeèdefinitodallaregolamenta­
zionecomunitaria o,inmancanzaeinattesadiessa,
dallaregolamentazione delloStatomembrointeres­
sato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamentò (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandochel'applicazionedellemisured'inter­
ventonelsettoredellecarnibovinehaprovocatola
costituzionedirilevantiscorteintaluniStatimembri;
chepermotivitecniciènecessarioprocederealla
venditadiquestescorte;
considerando che,nell'attualesituazionedelmercato,
vièlapossibilitàdivenderelecarniimmagazzinate
all'industriaditrasformazione ;cheèopportuno
valersidellaproceduradigara;
considerando cheèopportunoeffettuarequesta
venditainconformitàdelledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.216/69dellaCommissione ,del4
febbraio1969,relativoallemodalitàdiapplicazione
perlosmaltimentodellecarnibovinecongelateacqui­
statedagliorganismid'intervento(3),nonchédelle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1687/76della
Commissione ,del30giugno1976,chestabilisce
modalitàcomunidicontrollodell'utilizzazione e/o
delladestinazionediprodottiprovenientidall'inter­
vento(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2961/77(5),edelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.2182/77dellaCommissione ,del30
settembre1977,relativoamodalitàdiapplicazione
perlavenditadicarnibovinecongelateprovenienti
dallescorted'interventoedestinateallatrasforma­
zionenellaComunitàerecantemodificadelregola­
mento(CEE)n.1687/76(6);cheoccorretuttaviapreve­
deretalunedisposizioniderogatoriecherisultano
necessarie,inparticolareacausadellequalitàdei
prodottipostiinvendita;
considerandocheanormadell'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio,del
30luglio1968,chefissalenormed'applicazionedel
regolamento (CEE)n.653/68relativoallecondizioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelperiodocompresotrail7eil16febbraio1978si
procedeallavenditamediantegaradicirca5000
tonnellatediquartiposterioridibovini,acquistatiin
conformitàdell'articolo6,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.805/68,chel'organismod'intervento
tedescodetieneperaverliacquistatiprimadel31
gennaio1977.
Articolo2
1.Lavenditaèeffettuatainconformitàdellaproce­
duradigara,anormadegliarticolida6a14delrego­
lamento(CEE)n.216/69,delledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1687/76,delledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.2182/77edelledisposizionidel
presenteregolamento .
2.Inderogaall'articolo6,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.216/69lapubblicazione delbandodi(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.
(<)GUn.L190del14.7.1976,pag.1.
(5)GUn.L348del30.12.1977,pag.51.
(6)GUn.L251del1°.10.1977,pag.60. (7)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.

3.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/13
diconto/100chilogrammi diquartiposteriorinon
disossati.garahaluogoalmeno9giorniprimadeltermine
previstoperlapresentazione delleofferte.
Articolo3
Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamento ,la
trasformazione deiquartiposterioripuòessereoperata
previarimozionedelleseguentiparti:«filetto»e
«roastbeef».Intalcaso,einderogaall'articolo1,para­
grafo3,primocomma,delregolamento (CEE)n.
2182/77,100chilogrammi diquartiposteriorinon
disossati,senza«filetto»esenza«roastbeef»,equival­
gonoa66chilogrammidicarnidisossate.
Articolo4
Ildepositocauzionaledicuiall'articolo4,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2182/77èfissatoin45unitàArticolo5
Inderogaall'articolo8delregolamento (CEE)n.
2182/77ilfattogeneratoredelpagamentodelprezzo
divenditaanormadell'articolo6delregolamento
(CEE)n.1134/68siconsideraavvenutol'ultimo
giornoutileperlapresentazione delleofferte.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH