N.L174/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1725/75DELLACOMMISSIONE
del4luglio1975
chestabiliscelemodalitàd'applicazionedelregimediimportazione deiprodotti
delsettoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,deiCaraibiedel
Pacificoodeipaesieterritorid'oltremare
delConsiglio,del24giugno1975,relativoaliapplica­
zioneinanticipoditalunedisposizionidellaconven­
zioneACP-CEEdiLomériguardantigliscambidi
merci(2);
•considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1599/75delConsiglio,
del24giugno1975,relativoalregimeapplicabilea
taluniprodottiagricoliedatalunemercirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli,originari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodei
paesieterritorid'oltremare(1),inparticolarel'articolo
2,paragrafo4,
considerandochel'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1599/75prevedeunariduzionedell'o­
nereapplicatoall'importazionedicarnibovineorigi­
nariedegliStatifirmataridellaconvenzionediLomé,
acondizionecheall'attodell'esportazionedalpaese
d'originesiastatariscossaunatassad'importoequiva­
lente;
considerando chealleimportazioni incausanonsi
applicanodazidoganali;chepertantoillivellodel
prelievoapplicabileèmodificatoeventualmente dagli
importicompensativi adesioneemonetari;che,
poichégliimporticompensativi differiscono a
secondadelregimecuisonosoggettiisingoliStati
membri,ancheletasseall'importazionesonodientità
differente ;
considerandotuttaviachel'applicazioneprecisadegli
importidicuitrattasidarebbeluogoaproblemidi
gestionecomplessiedobbligherebbe ipaesiterziinte­
ressatiariscuotereimportidiversiasecondadella
destinazione nellaComunità ;chesirendequindi
opportunouncalcoloforfettariodegliimportimede­
simi,sullabasediduesoleregionidellaComunità,
costituital'unadainuoviStatimembricheapplicano
ancoraimporticompensativiadesioneel'altradagli
Statimembrirestanti;che,perciascunadiquestedue
regioni,sideveadottarel'importocompensativoappli­
cabileall'importazione nelloStatomembroche
assorbeimaggioriquantitatividelleimportazioni in
causa,ilqualeimportopuòessereinoltreconsiderato
assaivicinoallamediadegliimporticompensativi
applicabiliperciascunoStatomembro;
considerando chelaprovadiavvenutariscossione
dellatassaall'esportazionepuòesserefornitaiscri­
vendol'importoriscossonelcertificatodicircolazione
dellemerciprevistodalregolamento (CEE)n.1598/75HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importoindicatoall'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1599/75perogniprodottodesti­
natoadessereimportatoinIrlandaonelRegnoUnito
èparial90%dell'importocostituitodallamediadei
prelievi,diminuitidegliimporticompensativi
adesioneapplicabilialleimportazioni nelRegno
Unitoprovenientidaipaesiterziduranteilperiododi
riferimento,edell'importocompensativo monetario
validoall'importazioneindettoStatomembrodurante
l'ultimasettimanacompletadelperiododiriferi­
mento.
2.L'importoindicatoall'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1599/75perogniprodottodesti­
natoadessereimportatoinunoStatomembrodiverso
daquellidicuialparagrafo 1èparial90%dell'im­
portocostituitodallamediadeiprelieviapplicabili
duranteilperiododiriferimentoedell'importo
compensativo monetariovalidoperlaFranciadurante
l'ultimasettimanacompletadelperiododiriferi­
mento.
Articolo2
Perognitrimestre,ilperiododiriferimentoèrappre­
sentatodaltrimestreprecedente .
Articolo3
1.Glioneriall'importazionesonodiminuitidell'im­
portofissatoconformemente all'articolo1,soltantose
ilcertificatodicircolazione dellemerciEUR1del
tipoprecisatoall'allegato5dell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.1598/75indica:
a)nellacasellan.5ilgruppodeipaesidestinatari,
menzionando gliStatimembridicuiall'articolo1,
(')GUn.L166del28.6.1975,pag.67. (2)GUn.L166del28.6.1975,pag.1.

5.7.75 N.L174/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Limportodicuivieneridotto1onerealiimportazione
èquellovalidoilgiornodiespletamento delle
formalitàdoganalid'importazionenellaregionedella
Comunitàindicatanellacasella5delcertificatodi
circolazione .paragrafo 1,conlacifra1egliStatimembridicui
all'articolo1,paragrafo2,conlacifra2;
b)nellacasellan.7,l'importodellatassaall'esporta­
zioneriscossoper100kg;
c)nellacasellan.8,lasottovocedellatariffadoganale
comunecorrispondente alprodottoinquestione.
Vienecompilatouncertificatodistintopersingola
sottovocedellatariffadoganalecomune.
2.Innessuncasol'applicazionedelpresenteregola­
mentopuòdarluogoallaconcessionediunimporto.
3.Latassaall'esportazionedariscuotereèquellain
vigoreilgiornodiespletamentodelleformalitàdoga­
nalid'esportazione .Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1975.
Essosiapplicaalleimportazionieffettuatesinoal31
dicembre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione