ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L297/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2829/82DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1982
recantesospensionetemporaneaintaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,acquisto;cheoccorrequindisospenderetemporanea­
mentegliacquistiall'interventoperlaqualitàin
questione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerandocheilregolamento(CEE)n.1197/82del
Consiglio(2)prevedeall'articolo3,paragrafo1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possanoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive,al100-102%del
prezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualitàole
qualitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatodiunaqualitàè
pari,inFrancia,al100-102%delprezzomassimodiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1197/82,gliacquistiall'in­
terventosonosospesiadecorreredal25ottobre1982
nelseguenteStatomembroeperlaseguentequalità:
inFrancia:jeunesbovinsR.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
ì2)GUn.L140del20.5.1982,pag.26.
N.L295/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2805/82DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2787/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L294del20.10.1982,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20ottobre1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/10.0kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi42,57
38,06(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
21.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2806/82DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperl'ottavagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
principaleprevistadalregolamento (CEE)n.2013/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perl'ottavagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2013/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2013/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'ottavagaraparzialedizuccherogreggioeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.2013/82,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
34,674ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1982.
J
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3)GUn.L216del24.7.1982,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 2754/82 della Commissione, del 14 ottobre 1982, che deroga al regolamento (CEE) n. 1244/82 per quanto concerne la data della presentazione delle domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici per la campagna 1982/1983



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 15/10/1982 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2754/82 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1982 che deroga al regolamento (CEE) n. 1244/82 per quanto concerne la data della presentazione delle domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici per la campagna 1982/1983 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1198/82 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1244/82 della Commissione (3) ha fissato al 30 settembre la data limite per la presentazione delle domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici; che questo termine risulta insufficiente in taluni Stati membri e che è quindi necessario prorogarlo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1244/82 per la campagna 1982/1983 la data del 30 settembre prevista nel suddetto paragrafo è sostituita dalla data del 31 ottobre. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 28. (3) GU n. L 143 del 20. 5. 1982, pag. 20.
14.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2735/82DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2677/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Iprelievidariscuoterealiimportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'I.9.1982,pag.5.
0GUn.L284del7.10.1982,pag.8.

N.L290/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13ottobre1982,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECV/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :^
a)Risone:
1,agranitondi 125,91 59,35
2,agranilunghi 160,57 76,68
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 157,39 75,09
2,agranilunghi 200,71 96,75
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 250,39 113,27
2,agranilunghi 396,28 186,26
b)Risolavorato:
1,agranitondi 266,67 120,98
2,agranilunghi 424,81 200,05
III.Rotture 44,03 19,01
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 2743/82 della Commissione, del 13 ottobre 1982, relativo al rilascio di titoli d' importazione per prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, in conformità del regolamento (CEE) n. 2655/82



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 14/10/1982 pag. 0031 - 0031



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2743/82 DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 1982 relativo al rilascio di titoli d'importazione per prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, in conformità del regolamento (CEE) n. 2655/82 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2646/82 del Consiglio, del 30 settembre 1982, relativo al regime all'importazione applicabile nel 1982 ai prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune (3), visto il regolamento (CEE) n. 2655/82 della Commissione, del 1o ottobre 1982, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione applicabile nel 1982 ai prodotti di cui alla sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi, ad eccezione della Tailandia e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (4), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che, a norma della succitata disposizione, è opportuno determinare, proporzionalmente alle domande e per paese o gruppo di paesi terzi interessati, i quantitativi per i quali sono rilasciati i titoli d'importazione; considerando che, a norma dell'articolo 3 dello stesso regolamento, possono essere rilasciati titoli d'importazione soltanto se vi sono quantitativi restanti ed entro determinati limiti; che sussistono quantitativi restanti soltanto per l'Indonesia e per le altre parti contraenti del GATT, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'importazione di cui all'articolo 2, primo comma, primo trattino, del regolamento (CEE) n. 2655/82 sono accolte nei seguenti limiti: a) Indonesia: 48 685 tonnellate, pari al 100 % delle domande; b) altre parti contraenti del GATT: 435 tonnellate, pari al 100 % delle domande; c) paesi terzi diversi dalla Tailandia e da quelli di cui al primo e al secondo trattino: 0. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 ottobre 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 279 dell'1. 10. 1982, pag. 81. (4) GU n. L 280 del 2. 10. 1982, pag. 14.
Regolamento (CEE) n. 2718/82 della Commissione, dell' 11 ottobre 1982, relativo al rilascio, per il quarto trimestre 1982, di titoli di esportazione per carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all' importazione in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 12/10/1982 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2718/82 DELLA COMMISSIONE dell'11 ottobre 1982 relativo al rilascio, per il quarto trimestre 1982, di titoli di esportazione per carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2931/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo ad un'assistenza all'esportazione di prodotti agricoli che possono beneficiare di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione, del 21 dicembre 1979, recante modalità di applicazione del regime di assistenza all'esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3582/81 (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, considerando che il suddetto regolamento (CEE) n. 2973/79 ha fissato a 1 250 tonnellate i quantitativi di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, di origine comunitaria, che possono essere esportate verso gli Stati Uniti d'America in ciascuno dei primi tre trimestri dell'anno, beneficiando di un trattamento speciale; che è opportuno fissare, in conformità dell'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, del suddetto regolamento, il residuo disponibile nel quarto trimestre 1982 a 2 327 tonnellate, tenuto conto dei quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli nei primi tre trimestri del 1982; considerando che per il quarto trimestre 1982 i titoli di esportazione devono essere rilasciati nelle condizioni previste negli articoli 14 e 15 del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1617/82 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il quarto trimestre 1982 le domande di titoli di esportazione possono essere presentate per un quantitativo totale di 2 327 tonnellate di carni bovine da esportare in base al regolamento (CEE) n. 2973/79. I titoli di esportazione sono rilasciati alle condizioni previste negli articoli 14 e 15 del regolamento (CEE) n. 2377/80. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 334 del 28. 12. 1979, pag. 8. (2) GU n. L 336 del 29. 12. 1979, pag. 44. (3) GU n. L 359 del 15. 12. 1981, pag. 14. (4) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (5) GU n. L 180 del 24. 6. 1982, pag. 24.
7.10.82 N.L284/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2685/82DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2607/82modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2607/82(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2642/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2607/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
ÒGUn.L278del30.9.1982,pag.9.
(4)GUn.L279dell1.10.1982,pag.70.

N.L284/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.82
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6ottobre1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 36,18
(b)altri 36,49
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3618
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 33,29(')
(b)altrizuccherigreggi 33,57(·)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
9.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2710/82DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1982
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,validineitremesiprecedentiilmeseduranteilquale
l'importostessoèfissato;
considerando glielementimobiliapplicabiliai
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comunedeimesidiluglio,agostoesettembre1982,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestaccia­
tureoriginariedell'Egitto,èfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoallaconclusionedell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilpara­
grafo3,secondocomma,delloscambiodilettererela­
tivoall'articolo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elemento
mobiledelprelievo,calcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.2744/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativo
alregimed'importazioneediesportazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1459/82(3),siadimi­
nuitodiunimportofissatoognitrimestredalla
Commissione ;chetaleimportodeveessereugualeal
60%dellamediadeglielementimobilideiprelieviArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FittoaBruxelles,18ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(3)GUn.L164del14.6.1982,pag.22.
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02Ala)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)21,29
60,00
17,2,0
60,00
N.L274/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2570/82DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1982
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2120/82(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2514/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2120/82aidatidicuilaLimportodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(J)GUn.L223del31.7.1982,pag.50.
(*)GUn.L268del17.9.1982,pag.30.

24.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1982,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 24,738
ex12.01Semidigirasole 27,943
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
settembre
1982ottobre
1982novembre
1982dicembre
1982gennaio
1983febbraio
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,738
27,94325,231
28,52625,224
29,21625,717
29,69225,710
29,63426,203