ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.2000 L301/69
REGOLAMENTO (CE) N. 2608/2000 DELLA COMMISSIONE
del 29 novembre 2000
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la
diciottesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CE) n. 1531/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),modificatodalregolamento(CE)
n. 1527/2000 della Commissione(2), in particolare l'articolo
18, paragrafo 5, secondo capoverso,
considerando quanto segue:
(1)In conformità al regolamento (CE) n. 1531/2000 della
Commissione, del 13 luglio 2000, relativo ad una garapermanenteperladeterminazionediprelievie/odiresti-tuzioni all'esportazione di zucchero bianco(
3), si
procede a gare parziali per l'esportazione di talezucchero.
(2)Inbasealledisposizionidell'articolo9,paragrafo1,delregolamento (CE) n. 1531/2000, un importo massimodella restituzione all'esportazione è fissato, se del caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinparticolaredella situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato
mondiale.
(3)Dopol'esamedelleofferteèopportunoadottare,perladiciottesima gara parziale, le disposizioni di cuiall'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per lozucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la diciottesima gara parziale di zucchero bianco, effet-
tuata a norma del regolamento (CE) n. 1531/2000, l'im-porto massimo della restituzione all'esportazione è pari a41,270 EUR/100 kg.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30novembre2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 59.
(3) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 69.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.2000 L298/21
REGOLAMENTO (CE) N. 2588/2000 DELLA COMMISSIONE
del 24 novembre 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2284/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 1667/2000(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.2284/2000dellaCommissione(3)
haindettounagaraperlarestituzioneall'esportazionediriso.
(2)Anormadell'articolo5delregolamento(CEE)n.584/75della Commissione(
4), modificato da ultimo dal regola-
mento(CE)n.299/95(5),laCommissionepuò,inbase
alle offerte presentate e secondo la procedura di cuiall'articolo22delregolamento(CE)n.3072/95,decideredi fissare una restituzione massima all'esportazione,tenendocontosegnatamentedeicriteriprecisatiall'arti-colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara èaggiudicataall'offerentelacuioffertanonsuperiillivellodella restituzione massima all'esportazione.(3)L'applicazionedeicriterisummenzionatiall'attualesitua-zione del mercato del riso in questione comporta lafissazione di una restituzione massima all'esportazionepari all'importo precisato all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inbasealleoffertepresentatedal17al23novembre2000,è
fissata una restituzione massima pari a 259,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codiceNC10063067adestinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodella gara di cui al regolamento (CE) n. 2284/2000.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25novembre2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.
(3) GU L 260 del 14.10.2000, pag. 16.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.11.2000 L 291/20
REGOLAMENTO (CE) N. 2543/2000 DELLA COMMISSIONE
del 17 novembre 2000
relativo alle offerte presentate per la spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione
dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2285/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 1667/2000 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 2692/89 della Commissione, del
6 settembre 1989, recante modalità di applicazione relative allespedizioni di riso alla Riunione (
3), modificato dal regolamento
(CE) n. 1453/1999 (4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 2285/2000 della Commissione (5)
ha indetto una gara per la sovvenzione alla spedizione diriso alla Riunione.
(2)Conformemente all'articolo 9 del regolamento (CEE) n.2692/89, la Commissione può, in base alle offertepresentate e secondo la procedura prevista all'articolo 22del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di non dar
seguito alla gara.
(3)Tenuto conto in particolare dei criteri precisati agli arti-coli2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2692/89, non è
opportuno fissare una sovvenzione massima.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non è dato seguito alle offerte presentate dal 13 al 16
novembre 2000 nell'ambito della gara per la sovvenzione allaspedizione di riso semigreggio a grani lunghi del codice NC1006 20 98 a destinazione dell'isola della Riunione di cui alregolamento (CE) n. 2285/2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 novembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3.
(3) GU L 261 del 7.9.1989, pag. 8.
(4) GU L 167 del 2.7.1999, pag. 19.
(5) GU L 260 del 14.10.2000, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.2000 L288/13
REGOLAMENTO (CE) N. 2496/2000 DELLA COMMISSIONE
del 14 novembre 2000
che sospende il rilascio di titoli d'importazione per alcuni prodotti del settore dello zucchero con
origine cumulata CE/PTOM
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio
1991, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremareallaComunitàeuropea(
1),modificatodaultimodalladecisione
97/803/CE(2),
vistoilregolamento(CE)n.2081/2000dellaCommissione,del
29settembre2000,cheprorogal'applicazionedellemisuredisalvaguardia per le importazioni in provenienza dai paesi eterritorid'oltremarediprodottidelsettoredellozuccheroconoriginecumulataCE/PTOM(
3),inparticolarel'articolo2,para-
grafo 2, in combinato disposto con il regolamento (CE) n.2553/97 della Commissione, del 17 dicembre 1997, recantemodalitàperilrilasciodeititolid'importazionerelativiataluniprodottideicodiciNC1701,1702,1703e1704conoriginecumulataACP/PTOM(
4),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2081/2000
ammette il cumulo di origine CE/PTOMper i prodottidei codici NC 1701, 18061030 e 18061090, neilimitidiunquantitativodi4848tonnellatedizuccheronelperiododivaliditàdidettoregolamento.Nelmesedi
ottobre2000èstatorilasciatountitolod'importazioneper 4848 tonnellate di zucchero.
(2)L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2081/2000, incombinato disposto con l'articolo 5, paragrafo 3, delregolamento (CE) n. 2553/97, prevede che se ledomandedititolideterminanoilsuperamentodelquan-titativodi4848tonnellatedizucchero,laCommissionesospende la presentazione di nuove domande per ilperiodo di validità di detto regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Èsospesalapresentazionedinuovedomandeperilperiododi
validità del regolamento (CE) n. 2081/2000.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 263 del 19.9.1991, pag. 1.
(2) GU L 329 del 29.11.1997, pag. 50.
(3) GU L 246 del 30.9.2000, pag. 64.
(4) GU L 349 del 19.12.1997, pag. 26.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.2000 L290/23
REGOLAMENTO (CE) N. 2526/2000 DELLA COMMISSIONE
del 16 novembre 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 2014/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1666/2000(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 7,
considerando quanto segue:
(1)Unagaraperlarestituzioneall'esportazionedifrumento
tenero verso alcuni Stati ACP è stata indetta con ilregolamento (CE) n. 2014/2000 della Commissione(
5).
(2)A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cuiall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, deci-deredifissareunarestituzionemassimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1delrego-
lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrentilacuioffertasia pari o inferiore a detta restituzione massima.
(3)L'applicazionedeglianzidetticriteriall'attualesituazionedei mercati del cereale in oggetto induce a fissare larestituzione massima all'esportazione al livello di cuiall'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 10 al 16 novembre 2000,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.2014/2000,la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero èfissata a 3,00 EUR/t.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17novembre2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 241 del 26.9.2000, pag. 23.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.11.2000 L 285/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2463/2000 DELLA COMMISSIONE
del 9 novembre 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 10 novembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.11.2000 L 285/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 9 novembre 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 142,5
204 79,8
999 111,2
0707 00 05 052 114,9
628 146,0
990 130,4
0709 90 70 052 91,3
999 91,3
0805 20 10 204 53,9
999 53,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 53,6
999 53,6
0805 30 10 052 69,7
528 52,8
600 60,8
999 61,1
0806 10 10 052 163,0
064 94,8
400 272,1
632 37,3
999 141,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 87,5
388 42,9
400 65,2
404 92,0
720 40,0
999 65,5
0808 20 50 052 94,9
064 59,9
999 77,4
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.2000 L280/43
REGOLAMENTO (CE) N. 2441/2000 DELLA COMMISSIONE
del 3 novembre 2000
relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1685/95 della Commissione,
dell'11luglio1995,cheistituisceunregimeperilrilasciodeititoli di esportazione nel settore vitivinicolo(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2739/1999(2), in particolare
l'articolo 3, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 63, paragrafo 7, del regolamento (CE) n.
1493/1999delConsiglio,del17maggio1999,relativoall'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(
3),
halimitatolaconcessionedirestituzioniall'esportazioneper i prodotti del settore vitivinicolo ai volumi e allespeseconvenutinelquadrodell'accordosull'agricoltura,concluso nell'ambito dei negoziati commerciali multila-terali dell'Uruguay Round.
(2)L'articolo3delregolamento(CE)n.1685/95hastabilitole condizioni alle quali la Commissione può adottaremisureparticolariperevitareilsuperamentodellaquan-titàprevistaodelbilanciodisponibilenelquadroditaleaccordo.
(3)In base alle informazioni relative alle domande di titolidiesportazionedicuidisponelaCommissionealladatadel3novembre2000,laquantitàancoradisponibileperil periodo fino al 15 novembre 2000, per la zona 2)Asia di cui all'articolo 3, paragrafo 4 bis, del regola-mento (CE) n. 1685/95, rischia di essere superata, a
menochenonsiadottinorestrizionidelrilasciodeititolidi esportazione con fissazione anticipata della restitu-zione. Di conseguenza, è opportuno applicare unapercentuale uniforme di accettazione delle domandepresentate fra il 25 e il 31 ottobre 2000 e sospenderefino al 15 novembre 2000 il rilascio dei titoli per ledomande pendenti, nonché la presentazione delledomande stesse,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I titoli di esportazione con fissazione anticipata della
restituzionenelsettorevitivinicolo,lecuidomandesonostatepresentate fra il 25 e il 31 ottobre 2000 nel quadro delregolamento (CE) n. 1685/95, sono rilasciati nella misura del62,70% dei quantitativi richiesti per la zona 2) Asia.
2. Fino al 15 novembre 2000, sono sospesi il rilascio di
titoli di esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo, dicuialparagrafo1,perquantoriguardaledomandepresentateapartire dal 1
onovembre 2000, nonché la presentazione di
domande di titolo a partire dal 4 novembre 2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 novembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 161 del 12.7.1995, pag. 2.
(2) GU L 328 del 22.12.1999, pag. 60.
(3) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.2000 L282/11
REGOLAMENTO (CE) N. 2454/2000 DELLA COMMISSIONE
del 7 novembre 2000
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A1 nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del
14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazionedelrego-lamento(CEE)n.2200/96delConsiglioperquantoriguardalerestituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(
1),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 298/2000(2), in
particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 1877/2000 della Commis-
sione(3), ha fissato i quantitativi per i quali possono
essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema A1,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidiaiutoalimentare.
(2)L'articolo2delregolamento(CE)n.2190/96hastabilitole condizioni alle quali la Commissione può adottaremisure particolari per evitare il superamento dei quanti-tativi per cui possono essere rilasciati i titoli del sistemaA1.
(3)Tenendocontodelleinformazioniattualmenteadisposi-zione della Commissione, le suddette quantità sarebberosuperate, previa detrazione o aggiunta delle quantità dicui all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n.2190/96, qualora venissero rilasciati senza restrizioni i
titoli del sistema A1 chiesti a partire dal 2 novembre2000 per le mandorle sgusciate. Di conseguenza, èopportuno fissare, per tale prodotto, una percentuale dirilasciodaapplicareallequantitàrichiesteil2novembre2000 e respingere le domande di titoli del sistema A1presentatesuccessivamentenell'arcodellostessoperiododi presentazione delle domande,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I titoli di esportazione del sistema A1 per le mandorle
sgusciate, la cui domanda è stata presentata il 2 novembre2000 a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1877/2000, sono rilasciati nei limiti del 26,0% da applicare allequantità richieste.
Perilsuddettoprodottosonorespinteledomandedititolodel
sistema A1 presentate dal 2 novembre al 9 novembre 2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'8 novembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 34 del 9.2.2000, pag. 16.
(3) GU L 225 del 5.9.2000, pag. 10.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.11.2000 L 279/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2418/2000 DELLA COMMISSIONE
del 31 ottobre 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
onovembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.11.2000 L 279/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 31 ottobre 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 123,6
060 144,4
064 121,3
204 86,9
999 119,0
0707 00 05 052 97,2
628 132,0
999 114,6
0709 90 70 052 87,9
999 87,9
0805 30 10 052 54,9
388 69,5
524 58,5
528 57,5
999 60,1
0806 10 10 052 99,0
064 95,3
400 264,1
632 42,3
999 125,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 139,8
388 42,0
400 59,7
524 62,0
528 63,8
999 73,5
0808 20 50 052 95,8
064 55,6
999 75,7
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».