13.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2747/77DELCONSIGLIO
del5dicembre1977
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodimagnesiogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffa
doganalecomune(anno1978)
fareunadistinzionetraquestetrequalitàdimagnesio
esuddivideretraesseilvolumecontingentale sopra
indicato:
considerando che,tenutocontodiunvolumecontin­
gentaleglobaleeprovvisoriodi5500tonnellate,i
quantitativiattribuitiaciascunaqualitàdelprodottodi
cuitrattasipossonoelevarsirispettivamente a600
tonnellateperilmagnesioextrapuro,a1325tonnel­
lateperilmagnesiogreggiononinlegaea3575
tonnellateperilmagnesiogreggioinlega;chetali
cifresembranogiustificatesesitieneconto,daun
lato,dellaproporzionecherappresentavaprecedente­
menteilconsumodiquestequalitàdimagnesio
rispettoalconsumototaledidettometalloe,dall'altro,
dellepossibilitàd'approvvigionamento sulmercato
internodellaComunità ;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conscambiodiletteredel30
giugno1967,confermatodalloscambiodiletteredel
16aprile1973,perilmagnesiogreggiodellasottovoce
tariffaria77.01AlaComunitàeconomicaeuropeasiè
impegnataadaprireuncontingentetariffariocomuni­
tarioannuoentroillimitediunquantitativocalcolato
inmodochelapartedelconsumodellaComunità
noncopertadallaproduzionecomunitariadidetto
prodottosiaimportatainesenzionedadazio;
considerandocheperfissareilvolumedidettocontin­
gentetariffariocomunitario occorrevalutareil
consumocomplessivodelleindustrieutilizzatricidegli
Statimembridurantel'annocontingentale ,nonchéil
livellodellaproduzionecomunitarianellostesso
periodo;che,perl'anno1978,unavalutazioneanche
moltoapprossimativa delconsumoedellaproduzione
totaleèestremamente aleatoria,datal'impossibilitàdi
valutaresind'orailvolumedelconsumodimagnesio
greggiodialcuniStatimembrinell'annoconsideratoe
illivellochepotrebberaggiungerelaproduzione
comunitaria ;cheècomunqueimprobabilecheper
l'annocontingentale laproduzionecomunitariapossa
soddisfareinteramenteilfabbisogno ;che,pertanto,è
opportunofissareilvolumecontingentaleannuoad
unlivelloadeguatochepotrebbeesseredi5500
tonnellate ;chelafissazioneditalevolume,basatasu
previsioniprudenti,nonescludeulterioriadegua­
menti;cheidazidaapplicaredapartedeinuoviStati
membrinelquadrodiquestocontingentetariffario
devonoessereconformialledisposizionifissatein
materianell'attodiadesione;
considerandocheilmercatodelmagnesiocontenente
inpeso99,95%opiùdimagnesiopuro(inappresso
denominato «magnesioextrapuro»),quellodel
magnesiocontenenteinpesounaquantitàpariosupe­
rioreal99,8%einferioreal99,95%dimagnesio
puro(inappressodenominato «magnesiogreggionon
inlega»),equellodelmagnesiocontenenteinpeso
unaquantitàinferioreal99,8%dimagnesiopuro(in
appressodenominato «magnesiogreggioinlega»)
presentanosensibilidifferenze ;cheèpertantologicoconsiderando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoriadettocontingente,nonchél'applicazione
ininterrottaatutteleimportazioni ,finoall'esauri­
mentodelcontingente ,dell'aliquotadidazioprevista
perilmedesimo ;cheunsistemadiutilizzazionedel
contingentetariffariocomunitariobasatosuunaripar­
tizionetragliStatimembriconsentedirispettarela
naturacomunitariadidettocontingentetenendo
contodeiprincipisopraenunciati;chetaleriparti­
zione,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedeimercatideiprodottiinquestione,deveavve­
nireproporzionalmente alfabbisognocalcolatosiain
baseaidatistatisticirelativialleimportazioniin.prove­
nienzadaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo siainbasealleprospettive
economicheperl'annocontingentaleconsiderato ;
considerando cheidatistatisticidisponibili,relativi
alleimportazionidegliStatimembriinprovenienza
dapaesiterzichenonhannobeneficiatodiunaprefe­
renzatariffariaequivalenteinvirtùdiunaltroregime
preferenziale ,siriferisconoesclusivamente al
magnesiogreggioinlegaenoninlega;che,pergli
ultimitreanniperiqualisonodisponibili idatistati­
stici,lerelativeimportazioni corrispondono ,in
rapportoalleimportazioni totalideiprodottiin
questione,allepercentualiinappressoindicate;che,
perquantoriguardailmagnesioextrapuro,risulta
dalleinformazioniraccoltecheleimportazioniavven­
gonoquasiesclusivamente nelRegnoUnito:

N.L318/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.77
1973 1974 1975
—perilmagnesiogreggio
noninlega:
Benelux 6,5523,1810,04
Danimarca 000
R.f.diGermania 69,9352,9655,—
Francia 9,397,1118,18
Irlanda 0,010,010
Italia 3,062,217,47
RegnoUnito 11,0614,539,31
—perilmagnesiogreggioin
lega:
Benelux 3,181,721,88
Danimarca 000
R.f.diGermania 93,2394,2696,23
Francia 01,570
Irlanda 0,0100
Italia 3,562,051,08
RegnoUnito 0,020,390,81lateperilmagnesiogreggiononinlegaedi3150
tonnellateperilmagnesiogreggioinlega,mentrei
saldicostituiscono leriserve;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitarequalsiasisoluzione
dicontinuità,ènecessariocheciascunoStatomembro
cheabbiautilizzatoquasicompletamente l'unao
l'altradellepropriealiquoteinizialiprocedaal
prelievodiun'aliquotasupplementare dallariserva
corrispondente ;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaciascunoStatomembroogniqualvolta
ciascunadellesuealiquotesupplementari siastata
utilizzataquasiinteramente etuttelevoltechelo
consentalariserva;chelealiquoteinizialiesupple­
mentaridevonoesserevalidefinoalterminedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembri
elaCommissione ,laqualedeveinparticolarepoter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,inunoStatomembrosirende
disponibileunaforterimanenzadiunadellealiquote
iniziali,ènecessariochetaleStatomembroneriversi
unapercentualeconsiderevole nellariservacorrispon­
dente,perevitarecheunapartedell'unoodell'altro
volumecontingentale rimangainutilizzatainuno
Statomembro,mentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitinell'unioneeconomicaBeneluxe
rappresentanti dellamedesima,tutteleoperazionirela­
tiveallagestionedellealiquoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedauno
deisuoiStatimembri,considerandoche,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedeimercatidiquesti
prodottiduranteil1978,èopportuno,perquanto
riguardailmagnesiogreggioextrapuro,eatitolosperi­
mentale,attribuireilvolumecontingentaleriservatoa
dettaqualitàallariservacomunitariaeprevederepossi­
bilitàdiprelievodallariservamedesima,inbasea
quantitativiappropriati,pergliStatimembricheaves­
seronecessitàdasoddisfaree,perquantoconcernele
altrequalitàdimagnesio,fissareapprossimativamente
aiseguentilivellilepercentualidipartecipazione
iniziale:
—perilmagnesiogreggiononinlega:
Benelux 16,74
Danimarca 0,04
R.f.diGermania 67,80
Francia 3,34
Irlanda 0,04
Italia 0,33
RegnoUnito 11,71
—perilmagnesiogreggioinlega:
Benelux 2,12
Danimarca 0,03
R.f.diGermania 96,50
Francia 0,03
Irlanda 0,02
Italia 0,80
RegnoUnito 0,50
considerando che,pertenercontoinmodopiù
precisodell'eventualeevoluzionedelleimportazionidi
magnesiogreggiononinlegaeinlega,occorresuddi­
videreinduepartiilvolumecontingentale previsto
perquestequalità,ripartendolaprimapartetragli
Statimembriecostituendoconlasecondaunariserva
destinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritoleloroaliquoteiniziali;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori ,
occorrefissarelepartiinizialiailivellidi1195tonnelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Adecorreredal1°gennaiofinoal31dicembre
1978èapertonellaComunitàuncontingentetarif­
fariocomunitariodi5500tonnellatedimagnesio
greggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganale
comune .
2.Ilvolumedidettocontingentetariffarioècosì
ripartito:
a)600tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpeso99,95%opiùdimagnesiopuro(magnesio
extrapuro),destinatoall'industrianucleare.Il
controllodell'utilizzazioneperquestadestinazione
particolareavvieneattraversol'applicazionedelle
disposizionicomunitarienellamateria;
b)1325tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàugualeosuperioreal
99,8%einferioreal99,95%dimagnesiopuro
(magnesiogreggiononinlega);

13.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/9
c)3575tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopuro(magnesiogreggioinlega).
3.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffariole
importazioniditaliprodottichegiàbeneficianodell'e­
senzionedaidazidoganaliatitolodiunaltroregime
tariffariopreferenziale .
4.Neilimitidelcontingentetariffarioidazidella
tariffadoganalecomunesonototalmentesospesi.
Articolo2
1.Ilvolumedi600tonnellatedicuiall'articolo1,
paragrafo2,letteraa),riservatoalmagnesiogreggio
extrapurodestinatoall'industrianucleareèattribuito
allariservacomunitaria .
2.SeunoStatomembrodevefarfronteaunfabbi­
sognodimagnesiogreggioextrapuro,essopreleva
un'aliquotaadeguatadallariservaintalmodocosti­
tuita,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta.
Articolo3
1.Unaprimapartediciascunodeivolumiprevisti
dall'articolo1,paragrafo2,lettereb)ec),comportante
1195tonnellateperilmagnesiogreggiononinlegae
3150tonnellateperilmagnesiogreggioinlega,viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo6,sonovalidefinoal31dicembre1978
ammontanoallequantitàinappressoindicate:
a)perquantoriguardailmagnesiogreggiononin
lega:
(tonnellate)
Benelux 200
Danimarca 0,5
R.f.diGermania 810
Francia 40
Irlanda 0,5
Italia 4
RegnoUnito 140
b)perquantoriguardailmagnesiogreggioinlega:
(tonnelllate)
Benelux 67
Danimarca 1
R.f.diGermania 3040
Francia 1
Irlanda 1
Italia 25
RegnoUnito 15
2.Lesecondeparti,comprendenti rispettivamente
130tonnellatee425tonnellate,costituiscono le
riservecomunitarie .
Articolo4
1.SeunadellealiquoteinizialidiunoStato
membro,qualeèfissatadall'articolo3,paragrafo 1,
ovverolastessaaliquotadiminuitadellafrazionetrasfe­ritaallariservacorrispondente —qualorasianostate
applicateledisposizionidell'articolo6—èutilizzata
inragionedel90%opiù,dettoStatomembro
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial10%
dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente arroton­
dataall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradelleproprie
aliquoteiniziali,unoStatomembrohautilizzatoin
ragionedel90%opiùanchelasecondaaliquota,
essoprocede,allecondizionidicui-alparagrafo 1,"al
prelievodiunaterzaaliquotaparial5%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore.
3.Se,dopoaveresauritol'unaol'altraseconda
aliquota,unoStatomembrohautilizzatoinragione
del90%opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede,
allestessecondizioni,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
delleriserve.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.
Essiinformano laCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo5
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo4sonovalidesinoal31dicembre1978.
Articolo6
GliStatimembritrasferiscono nellariservaentroe
nonoltreil1°ottobre1978lafrazionenonutilizzata
delleloroaliquoteinizialiche,alladatadel15
settembre1978,superail20%delvolumeiniziale.
Essipossonotrasferirequantitàsuperioriseviè
motivodiritenerechequestepossanorimanereinuti­
lizzate.
GliStatimembricomunicano allaCommissione entro
enonoltreil1°ottobre1978iltotaledelleimporta­
zionididettiprodottieffettuatefinoal15settembre
1978inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lafrazionediciascunadelleloro
aliquoteinizialicheessitrasferisconoallariservacorri­
spondente .
Articolo7
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2,3e4einforma
ciascunodiessi,appenalepervengonolenotifiche,
delgradodiesaurimentodelleriserve.
EssainformagliStatimembrientroenonoltreil5
ottobre1978dell'entitàdiciascunadelleriservedopo
itrasferimenti effettuatianormadell'articolo6.

N.L318/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.77
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidaunadichiarazioned'immissioneinconsumo.
Articolo9
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
mento.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.Essavigilaaffinchèilprelievocheesaurisceunadelle
riservesialimitatoalsaldodisponibileeatalfinene
precisailquantitativoalloStatomembrocheprocede
aquest'ultimoprelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo4renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,allaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
stabilitinelloroterritorioilliberoaccessoalle
aliquoteadessiassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidei
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET