Regolamento (CEE) n. 3248/82 della Commissione, del 2 dicembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1031/78 recante modalità d' applicazione relative alle importazioni di riso nella Riunione



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 03/12/1982 pag. 0008 - 0009

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0140

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0140



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3248/82 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1031/78 recante modalità d'applicazione relative alle importazioni di riso nella Riunione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 11 bis, paragrafo 6, considerando che la sovvenzione per le forniture di riso alla Riunione in provenienza dagli Stati membri può essere equiparata ad una normale restituzione all'esportazione; considerando che l'articolo 33, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione, del 3 dicembre 1980, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (2) stabilisce che, se le prove necessarie sono fornite nel periodo di 18 mesi successivo al primo periodo di sei mesi, una parte della cauzione costituita per la domanda di titolo di esportazione è svincolata; considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/79 della Commissione, del 29 novembre 1979, che stabilisce le modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (3) è stato modificato, per quanto riguarda tale sovvenzione, dal regolamento (CEE) n. 1663/81 (4) e dal regolamento (CEE) n. 202/82 (5); considerando che è necessario che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1031/78 (6) siano rese conformi a tali modifiche; che è altresì necessario prevedere l'applicazione di talune delle disposizioni qui indicate, in particolare quelle concernenti lo svincolo della cauzione, nei casi in sospeso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1031/78 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 3, paragrafo 2, è sostituito dal seguente testo: « 2. Al documento di sovvenzione si applicano per quanto di ragione le seguenti disposizioni del regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione (1): - articoli da 9 a 16 - articolo 18 - articoli 20 e 21, paragrafo 1 - articoli da 24 a 28 - articoli 36 e 37. (1) GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1 ». 2. All'articolo 3, paragrafo 6, secondo comma, il riferimento all'« articolo 20 del regolamento (CEE) n. 193/75 » è sostituito dagli « articoli 36 e 37 del regolamento (CEE) n. 3183/80 ». 3. All'articolo 3, paragrafo 6, il testo dell'ultima frase del terzo comma è soppresso e sono aggiunti i seguenti commi: « Se, salvo caso di forza maggiore, la prova di cui al paragrafo 5, non è stata fornita, nei sei mesi che seguono l'ultimo giorno di validità del documento di sovvenzione, la cauzione è incamerata. Tuttavia, se la prova è fornita nel periodo tra il 6 ° e il 24 ° mese successivo all'ultimo giorno di validità del documento di sovvenzione, viene restituita una certa somma. La somma da restituire ammonta all'80 % dell'importo incamerato in conformità del precedente comma, diminuito degli importi da incamerare ai sensi del secondo comma del presente paragrafo. Se l'importo che resta incamerato in conformità del comma precedente è uguale o inferiore a 5 ECU, viene restituita la somma totale ». 4. Nell'articolo 3, paragrafo 8, il riferimento all'« articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 193/75 » è sostituito da « articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3183/80 ». 5. Nell'articolo 5, paragrafo 3, i termini « sei mesi » sono sostituiti da « 12 mesi ». 6. Il testo dell'articolo 6, paragrafo 1, è sostituito dal seguente testo: « 1. Gli Stati membri anticipano tutta la parte della sovvenzione all'esportatore che ne faccia richiesta, non appena espletate le formalità doganali di esportazione verso la Riunione, a condizione che sia costituita una cauzione per garantire il rimborso dell'importo anticipato maggiorato del 15 %. Gli Stati membri possono stabilire le condizioni in base alle quali sarà possibile chiedere un anticipo di una parte della restituzione ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, a) le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 3, si applicano anche ai documenti di sovvenzione rilasciati prima della data dell'entrata in vigore del presente regolamento, quando lo svincolo della cauzione è ancora in sospeso; b) su richiesta dell'interessato, le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 5, si applicano a tutti i casi di pagamento della sovvenzione presentati dopo il 1o gennaio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. (3) GU n. L 317 del 12. 12. 1978, pag. 1. (4) GU n. L 166 del 24. 6. 1981, pag. 9. (5) GU n. L 21 del 29. 1. 1982, pag. 23. (6) GU n. L 132 del 20. 5. 1978, pag. 72.