N.L355/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3634/90DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1990
cheautorizzalaGermaniaamantenereinvigoremisureparticolariperlo
smaltimento dilattescrematoliquidoeinpolvere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3577/90delConsiglio,del4
dicembre1990,relativoallemisuretransitorieeagli
adeguamentinecessarinelsettoredell'agricolturaaseguito
dell'integrazionenellaComunitàdelterritoriodell'ex
Repubblicademocraticatedesca('),inparticolarel'arti­
colo3,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3117/90(3),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando cheallalucedelledifficoltàdiadattamento
dell'exRepubblicademocraticatedescaallecondizionidel
mercatocomunitariodeiprodottilattiero-caseari ,èoppor­
tunomantenereinvigorealcunemisureparticolariperlo
smaltimento dellattescrematoedellattescrematoin
polveresutaleterritorio;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2956/89della
Commissione ,del29settembre1989,recantederogaa
determinatedisposizionidelregolamento (CEE)n.
1725/79perquantoconcerneilcontrollodellapresenza
ditaluniprodottinellattescrematoinpolvereutilizzato
percertiimpieghi(4),deveessereabrogatoondeevitareil
rischiodiundoppioversamentodiaiutiafavoredellatte
scrematoinpolvereammessoabeneficiaredellemisure
particolaridicuisopra;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,2.Perquantoriguardaillattescrematoinpolvere,gli
aiutisonoconcessialleseguenticondizioni :
a)ilprodottodeveesseredenaturatoinGermania :
—secondounadelleformuleindicatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.368/77dellaCommissio­
ne(*),punto1;
—oppuredeveessereincorporatodirettamenteinun
mangimeanormadelpunto2dell'allegatodel
citatoregolamento ;
b)gliimballaggieirecipienticontenentilattescremato
inpolveredenaturatooincorporatoanormadella
letteraa)recanol'indicazione,incaratterichiaramente
leggibilievisibili:«Regolamento (CEE)n.3634/90,
destinatoall'alimentazione dianimalidiversidaivitèlli
giovani».
3.Perquantoriguardaillattescrematoliquido,leauto­
ritàtedescheaccertano :
—cheilprodottosiautilizzatoinun'aziendadedita
all'allevamentooall'ingrassostabilitasulterritorio
dell'exRepubblicademocraticatedesca;
—cheilsuoprezzodicessioneall'aziendasuddettanon
siainferiorea1,30ecu/100kgdilattescremato.
4.Lemisuredicuialparagrafo 1sonofinanziatedal
Fondoeuropeoagricolodiorientamento egaranzialimi­
tatamenteagliimportifissatiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1634/85dellaCommissione (6).
5.LaGermaniacomunicaallaCommissione :
—immediatamente ,ledisposizionidicontrolloadottate
perl'applicazionedelpresenteregolamento ;
—entroil20diognimese,conriferimentoalmese
precedentequellodellacomunicazione ,iqtiantitativi
dilattescremato,liquidoeinpolvere,periqualisono
statepresentatedomandediaiutoinapplicazionedel
presenteregolamento .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.2956/89èabrogato.Articolo1
1.Finoal28febbraio1991,laGermaniaèautorizzataa
mantenereinvigoremisureparticolariperlosmerciodel
lattescremato,liquidoeinpolvere,ottenutosulterritorio
dell'exRepubblicademocraticatedesca,abasedilatte
originariodellostessoterritorio,destinatoall'alimenta­
zionedianimalidiversidaivitelligiovani.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1991.
(')GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(3)GUn.L303del31.10.1990,pag.5.h)GUn.L281del30.9.1989,pag.89.0GUn.L52del24.2.1977,pag.19.
ì6)GUn.L158del18.6.1985,pag.7.

18.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/13
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
\
FattoaBruxelles,il17dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione