ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 11. 1999 L 305/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2515/1999 DELLA COMMISSIONE
del 29 novembre 1999
che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti nel settore del riso di origine comunitaria alle isole
Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15
giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isoleCanarie per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in partico-
lare l'articolo 3,
(1)considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola-mento (CEE) n. 1601/92, per soddisfare il fabbisogno inriso delle isole Canarie in termini di quantità, di prezzi edi qualità, si procede alla mobilitazione di riso comuni-tario in condizioni di smercio equivalenti all'esenzionedal prelievo, il che implica la concessione di un aiuto perle forniture di origine comunitaria; che occorre stabiliretale aiuto tenendo conto, in particolare, dei costi dellevarie fonti di approvvigionamento, in particolare basan-dosi sui prezzi praticati per le esportazioni nei paesiterzi;
(2)considerando che il regolamento (CE) n. 2790/94 dellaCommissione (
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1620/1999 (4), reca le modalità comuni di appli-
cazione del regime di approvvigionamento specificodelle isole Canarie di determinati prodotti agricoli, tra
cui il riso;
(3)considerando che l'applicazione delle suddette modalitàall'attuale situazione dei mercati nel settore dei cereali, inparticolare ai corsi o prezzi di tali prodotti nella parteeuropea della Comunità e sul mercato mondiale,comporta la fissazione dell'aiuto per l'approvvigiona-mento delle isole Canarie conformemente agli importiriportati nell'allegato;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1601/
92, gli aiuti per la fornitura di cereali di origine comunitaria nelquadro del regime di approvvigionamento specifico delle isoleCanarie sono fissati nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
odicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1.
(3) GU L 296 del 17.11.1994, pag. 23.
(4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 19.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 11. 1999 L 305/4
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 29 novembre 1999, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore del riso di origine comunitaria alle isole Canarie
(EUR/t)
Prodotto
(codice NC)Importo dell'aiuto
Riso lavorato
(1006 30) 129,00
Rotture di riso
(1006 40) 28,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.1999 L303/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2482/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 novembre 1999
recante modifica del regolamento (CE) n. 1897/1999 relativo ad una misura particolare d'intervento
peri cer eali in Finlandia e in Svezia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e le misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4),
considerando quanto segue:
(1)ilregolamento(CE)n.1897/1999dellaCommissione(5),
modificato dal regolamento (CE) n. 2096/1999(6), ha
indetto una gara per la restituzione all'esportazione diavena prodotta in Finlandia e Svezia verso tutti i paesiterzi; nella situazione attuale è preferibile aumentare laquantità messa in gara;(2)le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo1,paragrafo1,delregolamento(CE)n.1897/1999è
modificato come segue:
«1. È istituita una misura particolare d'intervento, sotto
forma di restituzione all'esportazione, per 500000 t diavena prodotta in Finlandia e Svezia e destinata ad essereesportata da tali paesi verso paesi terzi.
L'articolo13delregolamento(CEE)n.1766/92,nonchéle
relative disposizioni di applicazione sono applicabili, perquanto di ragione, alla suddetta restituzione.»
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 233 del 3.9.1999, pag. 10.
(6) GU L 257 dell'1.10.1999, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 11. 1999 L 299/14
REGOLAMENTO (CE) N. 2459/1999 DELLA COMMISSIONE
del 19 novembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am-
bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2179/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2179/1999della Commissione (
3) ha indetto una gara per la restitu-
zione all'esportazione di riso;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola-mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (
4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la
Commissione può, in base alle offerte presentate esecondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola-mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu-zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata-mente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento(CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all'offerente lacui offerta non superi il livello della restituzionemassima all'esportazione;(3)considerando che l'applicazione dei criteri summenzio-nati all'attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassima all'esportazione pari all'importo precisato all'ar-ticolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 12 al 18 novembre 1999, è
fissata una restituzione massima pari a 128,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A adestinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui alregolamento (CE) n. 2179/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 13.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.1999 L291/9
REGOLAMENTO (CE) N. 2413/1999 DELLA COMMISSIONE
del 12 novembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaúltimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2180/1999della Commissione(
3) ha indetto una gara per la restitu-
zione all'esportazione di riso;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola-mento (CEE) n. 584/75 della Commissione(
4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la
Commissione può, in base alle offerte presentate esecondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola-mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu-zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata-mentedeicriteriprecisatiall'articolo13delregolamento(CE)n.3072/95;chelagaraèaggiudicataall'offerentelacui offerta non superi il livello della restituzionemassima all'esportazione;(3)considerando che l'applicazione dei criteri summenzio-nati all'attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassimaall'esportazionepariall'importoprecisatoall'ar-ticolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 5 all'11 novembre 1999, è
fissata una restituzione massima pari a 98,00 EUR/t all'espor-tazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcunipaesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE)n. 2180/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 16.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.1999 L283/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2360/1999 DELLA COMMISSIONE
del 5 novembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.1999 L283/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 5 novembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 117,2
204 53,8
999 85,5
07070005 052 64,1
628 134,8
999 99,5
07099070 052 65,7
999 65,7
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 59,6
464 102,0
999 80,8
08053010 052 55,8
388 55,9
528 58,3
600 78,6
999 62,1
08061010 052 145,6
400 275,2
999 210,4
08081020,08081050,08081090 060 34,8
400 77,1
404 65,2
804 23,6
999 50,2
08082050 052 85,2
064 65,4
999 75,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.1999 L288/18
REGOLAMENTO (CE) N. 2386/1999 DELLA COMMISSIONE
del 10 novembre 1999
che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredelleuova(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1516/96 della Commissione(2), in particolare l'articolo
8, paragrafo 3,
(1)considerando che, ai sensi dell'articolo 8 del regola-mento (CEE) n. 2771/75, la differenza tra i prezzi deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1didettoregola-mento sul mercato mondiale e i prezzi nella Comunitàpuò essere compensata da una restituzione all'esporta-zione;
(2)considerando che l'attuale situazione del mercato inalcuni paesi terzi e la concorrenza per alcune destina-zioni rendono necessario fissare una restituzione diffe-renziata per taluni prodotti del settore delle uova;
(3)considerando che l'applicazione di tali norme e criteriall'attuale situazione dei mercati nel settore delle uovainduce a fissare la restituzione a un importo checonsentalapartecipazionedellaComunitàalcommercio
internazionale e tenga conto altresì del carattere delleesportazioniditaliprodotti,nonchédell'importanzacheessi hanno attualmente;
(4)considerandocheilcomitatodigestioneperleuovaeilpollame non ha emesso alcun parere nel termine fissatodal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'elenco dei codici dei prodotti per la cui esportazione è
concessa la restituzione di cui all'articolo 8 del regolamento(CEE)n.2771/75egliimportidellarestituzionesonofissatiinallegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49.
(2) GU L 189 del 30.7.1996, pag. 99.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.1999 L288/19
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 10 novembre 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore
delle uova
Codiceprodotto Destinazione(1) Ammontaredellerestituzioni
EUR/100unità
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
EUR/100 kg
040700309000 03 15,00
04 7,50
05 16,00
040811809100 01 58,00
040819819100 01 27,00
040819899100 01 27,00
040891809100 01 43,00
040899809100 01 11,00
(1) Per le destinazioni seguenti:
01 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera,
02 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America,03 Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Yemen, Hong Kong SAR e Russia,04 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera e delle destinazioni di cui ai punti 03 e 05,05 Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Tailandia, Taiwan, Filippine e Egitto.
NB:I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione,
modificato.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.1999 L281/6
REGOLAMENTO (CE) N. 2332/1999 DELLA COMMISSIONE
del 3 novembre 1999
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la quattordi-
cesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CE) n. 1489/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2038/1999delConsiglio,del13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),inparticolarel'articolo18,para-
grafo 5, secondo capoverso,
considerando quanto segue:
(1)in conformità al regolamento (CE) n. 1489/1999 della
Commissione, del 7 luglio 1999, relativo ad una garapermanenteperladeterminazionediprelievie/odiresti-tuzioni all'esportazione di zucchero bianco(
2), si
procede a gare parziali per l'esportazione di talezucchero;
(2)inbasealledisposizionidell'articolo9,paragrafo1,delregolamento (CE) n. 1489/1999, un importo massimodella restituzione all'esportazione è fissato, se del caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinparticolaredella situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato
mondiale;
(3)dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, per laquattordicesima gara parziale, le disposizioni di cuiall'articolo 1;
(4)le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per lozucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la quattordicesima gara parziale di zucchero bianco, effet-
tuata a norma del regolamento (CE) n. 1489/1999, l'importomassimo della restituzione all'esportazione è pari a51,910 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 27.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.1999 L280/28
REGOLAMENTO (CE) N. 2308/1999 DELLA COMMISSIONE
del 29 ottobre 1999
che fissa il prezzo minimo di vendita del latte scremato in polvere per la 140agara particolare
effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 3398/91
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare
l'articolo 7, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)in virtù del regolamento (CEE) n. 3398/91 della
Commissione, del 20 novembre 1991, relativo allavenditamediantegaradilattescrematoinpolveredesti-natoallafabbricazionedialimenticomposti(
3),modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.124/1999(4),gli
organismi d'intervento hanno indetto una gara perma-nente per la vendita di taluni quantitativi di latte scre-mato in polvere da essi detenuti;
(2)aisensidell'articolo8ditaleregolamento,tenutocontodelleoffertericevute,èfissato,perciascunagarapartico-lare,unprezzominimodivenditaosidecidedinondarseguitoallagara;l'importodellacauzioneditrasforma-zionedeveesserefissatotenendocontodelladifferenzatrailprezzodimercatodellattescrematoinpolvereeilprezzo minimo fissato;(3)èopportunofissare,inregionedelleoffertepresentate,ilprezzo minimo di vendita al livello sotto indicato e dideterminare in conseguenza la cauzione di trasforma-zione;
(4)le misure previste del presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperillatteei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perla140agaraparticolareeffettuataanormadelregolamento
(CEE)n.3398/91,perlaqualeiltermineperlapresentazionedelleofferteèscadutoil26ottobre1999,ilprezzominimodivendita e la cauzione di trasformazione sono fissati comesegue:
—prezzominimodivendita: 199,50 EUR/100 kg—cauzioneditrasformazione: 40,00 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 320 del 22.11.1991, pag. 16.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.1999 L279/63
REGOLAMENTO (CE) N. 2291/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 ottobre 1999
relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regola-
mento (CE) n. 1701/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999 della Commissione(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),inpartico-
lare l'articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o per la tassa
all'esportazione d'orzo verso qualsiasi paese terzo è stataindetta con il regolamento (CE) n. 1701/1999 della Commis-sione(
5);
considerando che, conformemente all'articolo 7 del regola-
mento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, in base alleofferte comunicate e secondo la procedura prevista all'articolo23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere di non dar
seguito alla gara;
considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteripreci-
sati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non èopportuno fissare una restituzione massima o una tassaminima;
considerando che le misure previste dal presente regolamento
sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nonèdatoseguitoalleoffertecomunicatedal22al28ottobre
1999, nell'ambito della gara per la restituzione o per la tassaall'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.9.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 27.