N.L259/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2394/70DELLACOMMISSIONE
del27novembre1970
relativoallacomunicazione fragliStatimembrielaCommissionedeidatiquantitativi
all'importazione eall'esportazione difrumentoedifarinadifrumento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),inpar­
ticolarel'articolo24,
considerando cheperlagestionedelmercatodei
cerealièimportanteconoscere,oltrelequantitàdi
frumentoefarinadifrumentoperlequalideititoli
sonostatirilasciati,anchequelleimportateoespor­
tatedallaComunità;chelaconoscenzadeidatiquan­
titatividelleimportazionieffettivedellaComunitàè
necessariaperassolverecertiobblighirisultantidal-,
l'applicazione dell'Accordointernazionale suicereali
delqualelaComunitàfaparteedinparticolarel'ar­
ticolo16;cheperraggiungeretaliscopièsufficiente
conoscerelequantitàimportateoesportatechesono
oggettodiprelievoodirestituzione,inconformità
delregolamenton.120/67/CEE;
considerando cheperraggiungeregliobiettividicui
sopraèindispensabile chelecomunicazioni riguar­
dantileimportazioni eleesportazionisianotrasmesse
allaCommissione nelpiùbreveperiododitempo;
che,perfacilitarel'utilizzazione deidatiricevuti
dagliStatimembri,èopportunochetalidativengano
trasmessisuformulariuniformi;
considerando che,pertenerealcorrentegliStati
membricircalasituazionedelmercatonellaComu­
nità,èopportunotrasmetterlororegolarmentel'in­
siemedelleinformazioniricevute;
considerando chelemisureprescritenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.GliStatimembricomunicanocontelescrittoalla
Commissione ,rispettandolaventilazioneindicata
negliallegati,lequantitàdifrumentotenero,difru­
mentoduro,difarinadifrumento,difrumentoda
seminacertificatoedifrumentotenerodenaturatoo
datrattare,importateeesportateinprovenienza e
adestinazionedeipaesiterzidal1°al10,dall'I1al
20edal21all'ultimogiornodiognimese.
LatrasmissioneallaCommissioneditalidatièfatta,
alpiùtardi,l'ottavogiornosuccessivoaquellodella
finediogniperiodosummenzionato .Sel'ottavogior­
nononèungiornolavorativo,letrasmissionisono
effettuateilprimogiornolavorativochesegue.
2.Quarantagiornidopolafinediognimese,
unostatorevisionatodelleimportazioniedelleespor­
tazioniinprovenienzaeadestinazionedeipaesiterzi
deiprodottidicuisopraeffettuatenelcorsoditale
meseèugualmentetrasmessoallaCommissioneper
mezzodeiformularichefiguranonegliallegati.
Articolo2
Allafinediognimeseeperlaprimavoltaallafine
delterzomesesuccessivoall'entratainvigoredel
presenteregolamento ,laCommissione inviaagli
Statimembriunatabellaricapitolativa deimovi­
mentid'importazione edesportazione ,stabilitain
basealleinformazioni ricevute.
Articolo3
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
{*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.

ALLEGATO 128.11.70
Importazioni
Esportazioni(!)difrumentoedifarinadifrumento
Paese:
Periodo:
(intonnellate)
Paesidiprovenienza .Paesididestinazione 1Frumentodasemina i
certificato ^iFrumentoduroFrumento
denaturatoFrumento .,FarinadifrumentoFarinadifrumento Totale(inpesodatrattare Altrofrumento (inpesoprodotto)(inpesocereali)(3)cereali)
Transazionicommerciali
I.Paesimembriesportatori (2)GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeTotale
II.Paesimembriimportatori (2)
Totale
III.Paesinonmembri(2)
TotaleN.L259/15(*)Cancellarelamenzioneinutile.
{*)Nelquadrodell'Accordointernazionale suicereali.p)Calcoloeffettuatoinconformitàdellaventilazioneprevistaalparagrafo1dell'articolo 1delregolamenton.162/67/CEEdellaCommissione ,del23giugno1967,oinmancanzainbasealtassod'estrazioneforfettario
previstonell'Accordointernazionale suicereali.

ALLEGATO 11N.L259/16Importazioni
Esportazionii1)difrumentoedifarinadifrumento
Paese:
Periodo:
(intonnellate)
Paesidiprovenienza
PaesididestinazioneFrumentodasemina
certificatoFrumentoduroFrumento
denaturatoFrumento
datrattareAltrofrumentoFarinadifrumentoFarinadifrumento Totale(inpeso
(inpesoprodotto)(inpesocereali)(3)cereali)
Transazionispeciali
I.Paesimembriesportatori('-)GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeTotale
II.Paesimembriimportatori (2)
Totale
III.Paesinonmembri(2)
Totale j
(*)Cancellarelamenzioneinutile.
{•)Nelquadrodell'Accordointernazionale suicereali.
(3)Calcoloeffettuatoinconformitàdellaventilazioneprevistaalparagrafo1dell'articolo 1delregolamento n.162/67/CEEdellaCommissione ,del23giugno1967,oinmancanzainbasealtassod'estrazioneforfettario
previstonell'Accordointernazionale suicereali.28.11.70