28.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2617/67
REGOLAMENTO N.178/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
chefissalerestituzioniallaproduzionepergliamidi,lafecolaeilquellmehl
zioneconcessanell'unoonellaltrocaso;che,
tuttavia,larestituzioneversataaiproduttoridi
fecoladeveeffettivamente assicurareaipro­
duttoridipatatedellaComunitàunprezzoche
procurilorounequoreddito,mentrelecondi­
zionidelmercatodeicerealiutilizzatidall'indu­
striadell'amidoel'organizzazione comunedei
mercaticuitaliprodottisonosoggettibastano
agarantirecheilloroprezzosaràeffettivamente
situatoallivellodelprezzod'entrata;cheoccorre
pertantoprevederedisposizionivolteagaran­
tirecheiproduttoridipatatepossanobeneficiare
indefinitivadellarestituzioneconsegnataai
fabbricantidifecola;
Considerando chelesuddettemisurevoltea
disciplinarelaconcorrenzanondevonopertur­
bareimercatideipaesiterzi;che,pertanto,in
casodirialzonotevoleeduraturodeiprezzisu
talimercati,vannoprevistemisuredicompensa­
zioneconsistentinellariscossionediunprelievo
suiprodottiesportatiperriportareadunequo
livelloivantaggiconcessiaifabbricantidella
Comunità ;
Considerando cheilpassaggiodalregimedi
restituzionenazionaleefacoltativo ,istituitodal
regolamenton.142/64/CEE(2)alregimediresti­
tuzionecomunitario eobbligatorioistituitodal
regolamenton.120/67/CEEdeveaverluogonelle
miglioricondizioni ,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelCon­
sigliodel13giugno1967relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredei
cerealiH,einparticolarel'articolo11,para­
grafo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,datalaparticolaresitua­
zionedelmercatodegliamidiedellefecolee,
segnatamente ,lanecessitàperl'industriadi
mantenereprezzicompetitivirispettoaiprezzi
deiprodottidisostituzione ,ilregolamento n.120/
67/CEEprevedelaconcessionediunarestitu­
zioneallaproduzione ,affinchéiprodottidibase
utilizzatidadettaindustriapossanoessereposti
asuadisposizioneadunprezzoinferioreaquello
cherisulterebbedall'applicazione delregimedei
prelieviedeiprezzicomuni;
Considerando cheunaesattavalutazione della
situazionerisultantedallivellodeiprezzicomuni
edallaconcorrenzatral'amidodigranturco ,la
fecoladipatateeiprodottichimicidisostitu­
zione,induceafissarelarestituzione aunam­
montaretalecheilprezzodelgranturcoutilizzato
dall'industriadell'amidosiaportatoa6,80unità
diconto;chelostessoprezzodi6,80unità
dicontoperilgranoteneroassicuraungiusto
equilibriotral'utilizzazione ditaleprodottoe
quelladelgranturco ;cheincasodivariazioni
notevolieduraturedeiprezzimondialidelgran­
turcoedelgranotenero,occorretuttaviapreve­
derelapossibilitàdimodificaregliimporti
suddetti;
Considerando che,tenutocontodellerela­
zionichesistabilisconotraiprezziallaprodu­
zionedellematerieprimecheservonoperla
fabbricazione dell'amidoedellafecolaedella
possibilitàdiunasostituzionetraquestidue
prodotti,èopportunomantenereunrapporto
equilibratotrailoroprezzi;che,atalfine,
occorrefissareadunostessolivellolarestitu­iiAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°luglio1967,gliStati
membriconcedonounarestituzioneallaprodu­
zioneperilgranturcoeilgranotenerodestinati
allafabbricazione dell'amidoedelquellmehl ,
parialladifferenza ,per100chilogrammi ,trail
prezzod'entratadiciascunoditaliprodottie
6,80unitàdiconto.
Larestituzioneallaproduzioneperilgran­
turcodestinatoallafabbricazione dell'amidoè
maggioratainItaliadi0,30unitàdicontoper
100chilogrammi digranturco .
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67. (2)GUn.169del27.10.1964,pag.2673/64.

2618/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.6.67
Tuttavia,questamaggiorazione nonpuò
essereapplicataincasodiricorsoalledisposi­
zionidell'articolo23,paragrafo2,delregola­
menton.120/67/CEE.
2.Adecorreredal1°luglio1967,gliStati
membriconcedonounarestituzioneallaprodu­
zioneper100chilogrammi difecoladipatate,
calcolataforfettariamente conformemente alle
disposizionidegliarticoli3e5,echeèparialla
mediaaritmeticadegliimportidellarestituzione
concessadurantelastessacampagnadicommer­
cializzazioneper161chilogrammi digranturco
destinatoallafabbricazione dell'amido.Essaèversataintegralmente aciascunfabbri­
cantedifecola,acondizionechequestoapporti
laprova,
—deiquantitatividipatatecheglisonostati
consegnatiedeltenoreinfecolaalmomento
dellaconsegna;
—delversamentoalproduttorediunasom­
maalmenoparialprezzodefinitoalparagrafo 1,
tenutocontodeltenoreinfecoladellepatate.
Qualorailprezzoriscossodalproduttoresia
inferiorealminimodicuialsecondotrattinodel
commaprecedente ,larestituzioneversataal
fabbricante difecolaèridottadelladifferenza
costatata .Articolo2
Articolo4
GliStatimembricomunicano allaCommis­
sione,entrounterminedi4mesidopolafine
dellacampagna ,iquantitativi diprodottiche
hannobeneficiatodellarestituzioneallapro­
duzione.1.Seiprezzideiprodottidibase,dicuial­
l'articolo1,varianoinmisuranotevoleedura­
turasulmercatomondialerispettoagliimporti
dicuiadettoarticolo,fissatia6,80unitàai
conto,taliimportipossonoesseremodificatidal
Consigliochedelibera,supropostadellaCom­
missione,secondolaproceduradivotoprevista
all'articolo43,paragrafo2,delTrattato.
2.Seiprezzideiprodottidibasesuperanoin
misuranotevoleeduraturasulmercatomondiale
gliimportifissati,unprelievoall'esportazione
destinatoacompensareladifferenzatraiprezzi
all'internodellaComunitàequellipraticatisul
mercatomondialepuòessereistituitosecondola
proceduradicuiall'articolo26delregolamento
n.120/67/CEE.Articolo5
Sonostabilite,secondolaproceduraprevista
all'articolo26delregolamenton.120/67/CEE,le
modalitàdiapplicazione delpresenteregola­
mentoeinparticolare ,quellerelative:
a)alladeterminazione secondounatabella
stabilitainfunzionedeltenoreinfecoladelpro­
dotto,delquantitativodipatatenecessarioperla
fabbricazione di100chilogrammi difecola;
b)all'elaborazione dellecondizionidiricevi­
mentoedipagamentodellepatate,nonchédelle
condizioniallequalideveessereapportatala
provadicuiall'articolo3paragrafo2.Articolo3
Articolo61.Ilprezzocheilproduttoredeveriscuotere ,
nellafasefrancofabbrica,perilquantitativodi
patatenecessarioallafabbricazione di100chilo­
grammidifecoladeveesserepariall'ammontare
dellarestituzioneallaproduzionedicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,aumentatodiunasomma
almenoparia8,18unitàdiconto.
2.Larestituzioneallaproduzioneècalcolata
inbaseaiquantititividipatateconsegnatealla
fabbricadifecola,tenutocontodeltenorein
fecoladellepatatealmomentodellaconsegna .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio
1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER