ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3118/82DELLACOMMISSIONE
del23novembre 1982
chederogaalregolamento (CEE)n.2589/82relativoavariefornituredicereali
e/odirisoalComitatointernazionale dellaCroceRossaatitolodiaiuto
ahmentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,n.2589/82,prevedendonelcontempocheilcosto
supplementare risultantedall'impiegodeisacchi
tessutisinteticisiarimborsatoall'aggiudicatario ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalledisposizionidell'allegatoI,punto10,
primotrattinodelregolamento (CEE)n.2589/82,la
fornituradirisoalComitatointernazionale dellaCroce
Rossapuòessereeffettuatainsacchitessutisintetici.
Ilcostosupplementare risultantedallasostituzionedei
sacchidiiutacontalisacchivienerimborsatoall'ag­
giudicatariodall'organismod'interventodelloStato
membroincuisonoespletateleformalitàdoganalidi
esportazione ,sullabasedeiprezzinormalmenteprati­
catisulmercato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo25,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(2),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(4),inparticolarel'articolo3,
considerandochel'allegatoI,punto10,primotrattino,
delregolamento (CEE)n.2589/82(*)haprevistochela
fornituradirisoalComitatointernazionale dellaCroce
Rossavieneeffettuatainsacchidiiutafoderatida
sacchidicotoneoinsacchimistiiuta/polipropilene ;
cheilpaesedestinatario,incuiimperversal'aftaepizo­
otica,chiedechelaforniturapossaessereeffettuatain
sacchitessutisintetici,chepresentanoconsiderevoli
vantaggisulpianosanitario;cheoccorrequindidero­
gareallasuddettadisposizionedelregolamento (CEE)Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(3)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
OGUn.L263del19.9.1973,pag.1.
OGUn.L276del28.9.1982,pag.5.
29.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3179/82DELCONSIGLIO
del22novembre1982
relativoallaconclusionedelprotocollorelativoallacooperazionefinanziariaetecnicatrala
ComunitàeconomicaeuropeaedilRegnohascemitadiGiordania
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, ComunitàeconomicaeuropeaedilRegnohascemitadi
Giordania .
Iltestodelprotocolloèacclusoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo238,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerandocheèopportunoapprovareilprotocollo
relativoallacooperazionefinanziariaetecnicatrala
ComunitàeconomicaeuropeaedilRegnohascemitadi
Giordania,firmatoil10giugno1981,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo21,paragrafo1,delprotocollo (2).
Articolo3
Articolo1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.ÈapprovatoanomedellaComunitàilprotocollorela­
tivoallacooperazionefinanziariaetecnicatrala
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22novembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
U.ELLEMANN-JENSEN
(x)Parereresoil19novembre1982(nonancorapubblicato(2)Ladatadientratainvigoredelprotocollosaràpubblicata
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradel
segretariatogeneraledelConsiglio. nellaGazzettaufficiale).
Regolamento (CEE) n. 3043/82 del Consiglio, del 15 novembre 1982, che proroga il dazio antidumping provvisorio sugli ingranditori fotografici originari della Polonia e dell' URSS



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 18/11/1982 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3043/82 DEL CONSIGLIO del 15 novembre 1982 che proroga il dazio antidumping provvisorio sugli ingranditori fotografici originari della Polonia e dell'URSS IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1580/82 (2), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 1958/82 (3) la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sugli ingranditori fotografici originari della Polonia e dell'URSS; considerando che l'esame dei fatti non è ancora terminato; che in particolare l'esportatore polacco desidera un nuovo esame della sua richiesta di aggiustamento per una differenza tra le caratteristiche fisiche degli ingranditori fotografici esportati dalla Polonia e il prodotto preso in esame per la determinazione del valore normale; considerando che l'esportatore polacco interessato ha chiesto una proroga del dazio provvisorio e che l'esportatore russo dopo aver preso conoscenza della dichiarazione d'intenzioni della Commissione non ha presentato obiezioni nei confronti della proroga del dazio provvisorio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio antidumping provvisorio sugli ingranditori fotografici originari della Polonia e dell'URSS, istituito dal regolamento (CEE) n. 1958/82, è prorogato per un periodo non superiore a due mesi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatti salvi l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3017/79 e ogni altra decisione del Consiglio, esso è applicabile fino all'entrata in vigore di un atto del Consiglio che istituisce misure definitive o, al più tardi, fino alla scadenza di un periodo di due mesi a decorrere dal 20 novembre 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 novembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente N. A. KOFOED (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 178 del 22. 6. 1982, pag. 9. (3) GU n. L 212 del 21. 7. 1982, pag. 32.
N.L320/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3036/82DELLACOMMISSIONE
del16novembre 1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3031/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17novembre
1982.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189delfl.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L319del16.11.1982,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16novembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 40,39
B.Zuccherigreggi 36,78(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L314/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2986/82DELLACOMMISSIONE
del9novembre1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2120/82(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2908/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2120/82aidatidicuilaLimportodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.0GUn.L223del31.7.1982,pag.50.
HGUn.L304del30.10.1982,pag.38.

10.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9novembre1982,che(issal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,228
29,654
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
novembre
1982dicembre
1982gennaio
1983febbraio
1983marzo
1983aprile
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,228
29,65424,768
29,99424,406
30,44124,682
30,72125,173
30,50525,449
5.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2953/82DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(:),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2929/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il4novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
0GUn.L304del30.10.1982,pag.78.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4novembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 40,66
B.Zuccherigreggi 36,23(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifteriscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L297/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2823/82DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1982
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dellaCommissione ,del21ottobre1982,chefissai
prezzilimiteediprelievinelsettoredelleuova(4);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplica­
bilialleuovaingusciosonostatimodificatidal
suddettoregolamento ;cheèpertantonecessario
modificarediconseguenzaancheiprezzilimiteele
imposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina fissatidalregolamento (CEE)n.
2921/81;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,
del29ottobre1975,cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina('),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanti­
cipotrimestralmente secondoimetodidicalcoloindi­
catinelregolamento (CEE)n.2080/81dellaCommis­
sione,del22luglio1981,chefissaiprezzilimiteele
imposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina (2);
considerandocheiprezzieleimposteall'importa­
zioneperl'ovoalbuminaelalattoalbuminasonostati
fissatidaultimodalregolamento (CEE)n.1956/82(3)
perilperiododal1°agostoal31ottobre1982echeè
quindinecessarioprocedereallanuovafissazioneperil
periododal1°novembre1982al31gennaio1983;
chequestafissazionedeveessereeffettuatasullabase
delprezzolimiteedelprelievoapplicabilialleuovain
guscioperlostessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2821/82HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2783/75ediprezzilimite
previstidall'articolo5dellostessoregolamentoperi
prodottidicuiall'articolo1delsuddettoregolamento
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L282dell1.11.1975,pag.104.
I1)GUn.L203del23.7.1981,pag.30.
OGUn.L212del21.7.1982,pag.25. (4)Vedipag.5dellapresenteGazzettaufficiale.

23.10.82 N.L297/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21ottobre1982,chefissaiprezzilimiteele
imposteall'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PrezzilimiteImposte
all'impor­
tazione
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidellealbumine:
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteoreseinadatte
all'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1,essiccate(infogli,scaglie,cristalli,
polveri,ecc.)
2,altre416,29
55,84136,46
18,49
Regolamento (CEE) n. 2814/82 della Commissione, del 21 ottobre 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslaviai



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 22/10/1982 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2814/82 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3810/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 954/82 (3), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 2 dell'accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in t) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 31.05 // Altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette, pastiglie e altre forme simili, sia in recipienti o involucri di un peso lordo massimo di 10 kg // 32 000 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 25 ottobre al 31 dicembre 1982, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 31.05 // Altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette, pastiglie e altre forme simili, sia in recipienti o involucri di un peso lordo massimo di 10 kg // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 130 del 27. 5. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 383 del 31. 12. 1981, pag. 1. (3) GU n. L 117 del 30. 4. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2767/82 della Commissione, del 14 ottobre 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' acetato di etile, della sottovoce 29.14 A II c) ex 1 della tariffa doganale comune, originario della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 16/10/1982 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2767/82 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'acetato di etile, della sottovoce 29.14 A II c) ex 1 della tariffa doganale comune, originario della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per l'acetato di etile della sottovoce 29.14 A II c) ex 1 della tariffa doganale comune il massimale individuale è fissato a 295 550 ECU; che in data 6 ottobre 1982 l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Cina, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 19 ottobre 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità per i seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.14 A II c) ex 1 (codice Nimexe 29.14-31) // Acetato di etile // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1982. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.