ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L258/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.94
REGOLAMENTO (CE)N.2422/94DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2409/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel4
ottobre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
j5)GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(6)GUn.L257del5.10.1994,pag.14.

6.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5ottobre1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,42(»)
17011190 33,42(»)
17011210 33,42(»)
17011290 33,42(')
17019100 40,67
17019910 40,67
17019990 40,67(2)
('}Limportodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
4.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/17
REGOLAMENTO (CE)N.2398/94DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1994
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentateil3ottobre1994pergliscambiconlaSpagnanelsettoredellecarni
bovine
cospicuidacomportareilrischiodigravipertubazionisul
mercatodeglianimalivivi;cheoccorrepertanto,atitolo
dimisuraconservativa ,rilasciaretitolilimitatamente ad
unapercentualedeterminatadeiquantitativioggettodelle
domandepresentate,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1112/93della
Commissione ,del6maggio1993,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti (CEE)n.3810/91e(CEE)n.3829/
92('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
936/94(2),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSinsettembree
ottobre1994;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerandocheiquantitativicontenutinelledomande
dititolopresentateil3ottobre1994appaionotalmenteArticolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)LedomandedititoliMCSpresentateil3ottobre1994
etrasmesseallaCommissione sonoaccettatelimitata­
menteal58%perlaSpagna;
2)ledomandedititoliMCSpossononuovamenteessere
presentateadecorreredal26ottobre1994.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L113del7.5.1993,pag.10.
(2)GUn.L107del28.4.1994,pag.27.
29.9.94 N.L253/27 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2330/94DELLACOMMISSIONE
del28settembre1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel27
settembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.2318/94(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(6)GUn.L252del28.9.1994,pag.13.

N.L253/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28settembre1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,23(')
17011190 33,23(')
17011210 33,230
17011290 33,23(■)
17019100 40,63
17019910 40,63
17019990 40,63(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
22.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/25
REGOLAMENTO (CE)N.2279/94DELLACOMMISSIONE
del21settembre1994
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel20
settembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2241/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(6)GU'n.L241del16.9.1994,pag.6.

N.L247/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21settembre1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,01(')
17011190 33,01(')
17011210 33,01(')
17011290 33,01(')
17019100 40,28
17019910 40,28
17019990 40,28(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)11presenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CE) N. 2218/94 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1994 che istituisce un regime comunitario temporaneo di controllo a posteriori applicabile alle importazioni di salmone dell' Atlantico



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 14/09/1994 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 2218/94 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1994 che istituisce un regime comunitario temporaneo di controllo a posteriori applicabile alle importazioni di salmone dell'Atlantico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della pesca e dell'acquacoltura (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1891/93 (2), in particolare l'articolo 24, paragrafo 2, considerando che nell'ultimo trimestre del 1994 il mercato comunitario del salmone risulta versare in gravi difficoltà; che questa situazione rischia di cagionare gravi perturbazioni, tali da compromettere gli obiettivi sanciti dall'articolo 39 del trattato; che stando così le cose occorre adottare immediatamente le misure necessarie; considerando che occorre pertanto istituire un regime comunitario temporaneo di controllo a posteriori applicabile alle importazioni di salmone dell'Atlantico di cui alle voci NC ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 ed ex 0304 20 13, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento istituisce un regime comunitario temporaneo di controllo a posteriori applicabile alle importazioni di salmone dell'Atlantico di cui alle voci NC ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 ed ex 0304 20 13. Articolo 2 1. Gli Stati membri notificano settimanalmente alla Commissione i quantitativi e i prezzi franco frontiera, per ciascun tipo di presentazione commerciale, dei prodotti importati nel territorio doganale della Comunità, secondo le indicazioni figuranti in allegato. 2. Ai fini del presente regolamento, il prezzo franco frontiera corrisponde al valore in dogana. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 15 settembre 1994. Esso si applica fino al 31 dicembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1994. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 172 del 15. 7. 1993, pag. 1. ALLEGATO Specie: salmone dell'Atlantico (Salmo salar) Codici NC: ex 0302 12 00 ex 0303 22 00 ex 0304 10 13 ex 0304 20 13 Qualità: comune o superiore Stato membro: Paese di origine: Data d'importazione: "" ID="1">intero"> ID="1">eviscerato"> ID="1">eviscerato e decapitato"> ID="1">filetti">
15.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/9
REGOLAMENTO (CE)N.2228/94DELLACOMMISSIONE
del14settembre1994
chemodificailregolamento (CE)n.2163/94relativoallafornituradiprodotti
dellapescaatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.2163/94èmodificatocomesegue:
PerilottiA,BeC,ipunti22e23dell'allegatovengono
sostituitidaipunti22e23seguenti:
«22.Importodellagaranziadigara:lottoA:20000
ECU;lottoB:1900ECU;lottoC:8760ECU.
23.Importodellagaranziadifornitura:lottoA:
100000ECU;lottoB:9500ECU;lottoC:
43800ECU.»vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheilregolamento (CE)n.2163/94della
Commissione (3)haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredi1533000ECUdiprodottidella
pesca;cheoccorrepertantomodificarealcunecondizioni
nell'allegatodellostessoregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.0GUn.L174del7.7.1990,pag.6.0GUn.L230del3.9.1994,pag.7.
REGOLAMENTO (CE) N. 2204/94 DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 689/92 che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi di intervento



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 10/09/1994 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0036

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0036



REGOLAMENTO (CE) N. 2204/94 DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 689/92 che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi di intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1866/94 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 689/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3134/93 (4), stabilisce le condizioni di accettazione dei cereali all'intervento; considerando che l'attuazione della riforma della politica agricola comune a partire dalla campagna 1993/1994 nel settore dei cereali può comportare difficoltà per i produttori di certi tipi di cereali in talune regioni della Comunità; che, per attenuare l'incidenza dei meccanismi della riforma sul reddito di tali produttori, è necessario derogare nuovamente, per la campagna 1994/1995, a talune disposizioni attinenti alla qualità, come è già stato fatto per la campagna 1993/1994; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 689/92 è modificato come segue: « 4. In deroga al paragrafo 2, per la campagna 1994/1995: - a richiesta di uno Stato membro si deciderà, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, di fissare il tenore massimo di umidità dei cereali offerti all'intervento al 15 % ad eccezione del granturco e del Sorgo; - la Grecia è autorizzata ad assumere all'intervento le partite di frumento duro contenenti il 14 % di elementi che non sono cereali di base di qualità perfetta, nei quali le impurità relative ai chicchi rappresentano il 7 % al massimo, di cui il 5 % al massimo costituite da altri cereali; - la detrazione prevista per l'orzo di peso specifico inferiore a 64 kg/hl, di cui all'allegato II, tabella III, non si applica. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 1. (3) GU n. L 74 del 20. 3. 1992, pag. 18. (4) GU n. L 280 del 13. 11. 1993, pag. 15.
2.9.94 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L229/5
REGOLAMENTO (CE)N.2159/94DELLACOMMISSIONE
del1°settembre 1994
chestabilisce ,perilmesediagosto1994,iltassodiconversione agricolo
specificoapplicabile all'importodelrimborso dellespesedimagazzinaggio nel
settoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio ,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificato da
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio ,del
28dicembre 1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversione daapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificato dalregolamento (CE)n.3528/
930,
vistoilregolamento (CEE)n.1713/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,recantemodalitàparticolari per
l'applicazione deltassodiconversione agricolonelsettore
dellozucchero (*),modificato dalregolamento (CEE)
n.2627/93(6),inparticolare l'articolo 1,paragrafo 3,
considerando chel'articolo 1,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1713/93stabiliscechel'ammontare delrimborso
dellespesedimagazzinaggio dicuiall'articolo8delrego­
lamento (CEE)n.1785/81deveessereconvertito in
monetanazionalemedianteuntassodiconversione agri­
colospecificougualeallamedia,calcolatapròratatempo­
ris,deitassidiconversione agricoliapplicabili duranteil
mesedimagazzinaggio ;chetaletassodiconversioneagricolospecificodevesserefissatomensilmente peril
meseprecedente ;
considerando che,inapplicazione dellesuddettedisposi­
zioni,occorrestabilire ,perilmesediagosto1994,iltasso
diconversione agricolospecificoapplicabile all'importo
delrimborsodellespesedimagazzinaggio nellevarie
monetenazionali ,conformemente aquantoindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltassodiconversione agricolospecificodautilizzareper
laconversione dell'importodelrimborsodellespesedi
magazzinaggio dicuiall'articolo8delregolamento (CEE)
n.1785/81inciascunadellemonetenazionaliperilmese
diagosto1994figurainallegato .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .
Essoèapplicabile adecorrere dal1°agosto1994.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il1°settembre 1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
Membro dellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.94.
(ÓGUn.L240del25.9.1993,pag.19.

N.L229/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 2.9.94
ALLEGATO
chestabilisce ,perilmesediagosto1994,iltassodiconversione agricolospecificoapplica­
bileall'importodelrimborso dellespesedimagazzinaggio nelsettoredellozucchero
Tassidiconversione agricoli
1Ecu=49,3070 franchibelgiefranchilussemburghesi
9,34812 coronedanesi
2,35418 marchitedeschi
7,98191 franchifrancesi
0,976426 sterlineirlandesi
2,65256 fioriniolandesi
346,789 dracmegreche
192,319 pesetespagnole
2315,44 lireitaliane
239,331 scudiportoghesi
0,949043 liresterline
27.8.94 N.L223/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2103/94DELLACOMMISSIONE
del26agosto1994
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzoreedaMadera
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1974/93(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
1931/94(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiuti
perl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
oGUn.L173del27.6.1992,pag.1.0GUn.L180del23.7.1993,pag.26.
OGUn.L185del4.7.1992,pag.28.
(4)GUn.L198del30.7.1994,pag.23.

N.L223/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26agosto1994,chemodificailregolamento (CEE)
n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleAzzoreedaMadera
(ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099)43,00 43,00
Orzo (10030090)61,00 61,00
Granturco (10059000)73,00 73,00
Frumentoduro(10011000)36,00 36,00