N.L350/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3036/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitariodiuvesecchedellasottovoce08.04BIdellatariffadoganalecomune,originarie
dellaSpagna(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandochenegliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascuno
Statomembrocorrispondono ,rispettoalleimporta­
zionicomunitariedelprodottoinquestioneinpro­
venienzadallaSpagna,allepercentualiindicatein
appresso :
1973 1974 1975
Germania 2,34,63,9
Benelux 11,113,713,9
Francia 70,266,373,4
Italia 16,415,48,8
considerando che,tenutocontodiquestielementi
edelleprevisionifattedataluniStatimembri,leper­
centualidipartecipazione inizialealvolumedel
contingentepossonopossonoapprossimativamente
determinarsicomesegue:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(!),
considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo il
29giugno1970,prevedeall'articolo2,paragrafo1,
inrelazioneall'articolo9dell'allegatoIdell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdi
uncontingentetariffariocomunitarioannuo,in
esenzionedadaziodoganale,di1700tonnellatedi
uvesecche,presentateinimballaggiimmediatidi
contenutonettodi15kgomeno,dellasottovoce
08.04BIdellatariffadoganalecomune,originarie
dellaSpagna;cheoccorreaprireperl'anno1977il
contingentetariffariocomunitarioinquestione;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione ,senzainterruzione ,dell'ali­
quotaprevistaperdettocontingenteatutteleim­
portazionidelprodottodicuitrattasiintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimentodelcontingente ;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetarif­
fariocomunitario ,fondatosullaripartizionefragli
Statimembri,èidoneoarispettarelanaturacomu­
nitariadidettocontingenteinbaseaiprìncipisopra
enunciati;chetaleripartizione,perrispecch:areil
piùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodel
prodottoinquestione,deveavvenireproporzional­
mentealfabbisognodegliStatimembri,calcolatoin
baseaidatistatisticirelativialleimportazioni dei
suddettiprodottiinprovenienzadallaSpagnadu­
ranteunperiododiriferimentorappresentativo ,ein
basealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato ;Germania 4
Benelux 13
Francia 64
Italia 19
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni delsuddettoprodottoneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimaparte
fragliStatimembriecostituendoconlaseconda
unariservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentetariffariocomu­
nitarioaunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondereall'80%delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­ (»)GUn.C259del4.11.1976,pag.37.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/29
2.Lasecondapartedi340tonnellatecostituiscela
riserva.
Articolo3nuità,enecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
eselariservaloconsente;chelealiquoteiniziali
ecomplementari devonoesserevalidesinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeveinpartico­
larepoterseguirelostatodiesaurimentodelvolume
contingentale einformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,èindispensabile
chetaleStatonefacciarifluireunanotevolepercen­
tualenellariserva,perevitarecheunapartedel
contingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altriStatimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomicapos­
sonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fis­
sataall'articolo2,paragrafo1—olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5—èutilizzatainra­
gionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocedealle
condizionidicuialparagrafo1,.alprelievodiuna
terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
inizialeeventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1 4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.Adecorrereda1°gennaio1977finoal31di­
cembre1977,ildaziodellatariffadoganalecomune
perleuvesecche,presentateinimballaggiimmediati
dicontenutonettodi15kgomeno,dellasottovoce
08.04BI,originariedellaSpagna,ètotalmenteso­
spesonell'ambitodiuncontingentetariffariocomu­
nitariodi1700tonnellate . Articolo4
Articolo2 Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1977.
1.Unaprimapartedi1360tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1977,ammontano a:Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil
1°ottobre1977lafrazionenonutilizzatadella
loroaliquotainizialeche,alladatadel15settembre
1977,eccedail20%delvolumeiniziale.Essipos­
sonoversareunaquantitàsuperioresevièmotivo
diritenerechequest'ultimarischidinonessereuti­
lizzata.Germania 55t
Benelux 177t
Francia 870t
Italia 258t

N.L350/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1977inclusoeimputatesulcontingenteco­
munitario,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoinquestionestabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamentealilealiquoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionidelprodottoinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaleprodottoèpresentato
indogana,accompagnato dadichiarazionidiimmis­
sionealiconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.Articolo6
Articolo8LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodi
utilizzazione dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
1977,dellaconsistenzadellariservadopoiver­
samentieffettuatiinapplicazionedall'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeneprecisa,atal
fine,l'entitàalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.
Articolo9
Articolo7GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomuni­
tario.Articolo10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS