Regolamento (CEE) n. 1685/78 della Commissione, dell' 11 luglio 1978, relativo alle modalità di esecuzione delle decisioni di contributo del FEAOG, sezione orientamento, per progetti di miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 22/07/1978 pag. 0001 - 0009

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0023

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0207

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0207



++++ ( 1 ) GU N . L 51 DEL 23 . 2 . 1977 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1685/78 DELLA COMMISSIONE DELL ' 11 LUGLIO 1978 RELATIVO ALLE MODALITA DI ESECUZIONE DELLE DECISIONI DI CONTRIBUTO DEL FEAOG , SEZIONE ORIENTAMENTO , PER PROGETTI DI MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI TRASFORMAZIONE E DI COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 DEL CONSIGLIO , DEL 15 FEBBRAIO 1977 , RELATIVO AD UN ' AZIONE COMUNE PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI TRASFORMAZIONE E DI COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI ( 1 ) , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 19 , PARAGRAFO 5 , CONSIDERANDO CHE I DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI CONCERNENTI I PROGETTI CHE BENEFICIANO DEL CONTRIBUTO DEL FEAOG SONO TRASMESSI DA UN ' AUTORITA O DA UN ORGANISMO DESIGNATO DALLO STATO MEMBRO ; CHE TALE TRASMISSIONE SI PUO EVENTUALMENTE EFFETTUARE PER IL TRAMITE DELLO STATO MEMBRO ; CHE , PER GARANTIRE UN CONTROLLO EFFICACE DELLA REALIZZAZIONE DEI PROGETTI , E OPPORTUNO PRECISARE LA FUNZIONE DELLA SUDDETTA AUTORITA , LA NATURA DEI DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI REDATTI CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI REGOLAMENTARI O LEGISLATIVE DELLO STATO MEMBRO INTERESSATO O ALLE MISURE ADOTTATE DALL ' AUTORITA O DALL ' ORGANISMO SUMMENZIONATO NONCHE I MEZZI DI CONTROLLO CREATI IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI ; CONSIDERANDO CHE LA COMMISSIONE DEVE ESSERE INFORMATA DELLA REALIZZAZIONE DEI PROGETTI SECONDO LE CONDIZIONI ED I TERMINI PREVISTI NELLE DECISIONI ; CONSIDERANDO CHE , PER IL PAGAMENTO DEL CONTRIBUTO O DI UNA FRAZIONE DI ESSO , E OPPORTUNO PRECISARE QUALE DOCUMENTAZIONE L ' AUTORITA INTERMEDIARIA DEVE TRASMETTERE ALLA COMMISSIONE PER CONSENTIRE A QUEST ' ULTIMA DI CONSTATARE CHE SONO SODDISFATTE TUTTE LE CONDIZIONI PER IL PAGAMENTO ; CHE TALE DOCUMENTAZIONE DEVE CONTENERE DATI COMPLETI , PRESENTATI IN UNA FORMA IDENTICA , ONDE FACILITARE UNA RAPIDA ISTRUZIONE ED UNA VALUTAZIONE UNIFORME DELLE DOMANDE DI PAGAMENTO ; CONSIDERANDO CHE , QUALORA I DOCUMENTI REGOLARMENTE PRESENTATI DALL ' AUTORITA O DALL ' ORGANISMO COMPETENTI LE SEMBRASSERO INSUFFICIENTI O IL LORO CONTENUTO INCOMPLETO SOTTO IL PROFILO DEL CONTROLLO DELLE CONDIZIONI FINANZIARIE O DI ALTRA NATURA PRESCRITTE PER I PROGETTI , LA COMMISSIONE PUO CHIEDERE ALL ' AUTORITA INTERMEDIARIA LA PRESENTAZIONE DI DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI COMPLEMENTARI ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO PREVEDERE , IN CASO DI CONTROLLO IN LOCO , UNA COOPERAZIONE FRA LA COMMISSIONE E LO STATO MEMBRO INTERESSATO , PER GARANTIRE LA PIENA EFFICACIA DEL CONTROLLO STESSO ; CONSIDERANDO CHE NON E OPPORTUNO AVVIARE LA PROCEDURA DI SOSPENSIONE , RIDUZIONE O SOPPRESSIONE DEL CONTRIBUTO DEL FEAOG , SENZA AVERE PRECEDENTEMENTE CONSULTATO LO STATO MEMBRO INTERESSATO , CHE POTRA PRENDERE POSIZIONE , E SENZA AVER MESSO I BENEFICIARI IN GRADO DI PRESENTARE LE LORO OSSERVAZIONI ; CONSIDERANDO CHE , ESSENDO IL CONTRIBUTO DEL FEAOG VERSATO AL BENEFICIARIO TRAMITE UN ORGANISMO DESIGNATO DALLO STATO MEMBRO , E OPPORTUNO PRECISARE I DOCUMENTI CHE QUESTO ORGANISMO DEVE TRASMETTERE ALLA COMMISSIONE ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE ADOTTATE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DEL FEAOG . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : I . FUNZIONE DELL ' AUTORITA O DELL ' ORGANISMO INCARICATO DI TRASMETTERE I DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI ARTICOLO 1 1 . L ' AUTORITA O L ' ORGANISMO INCARICATO DI TRASMETTERE I DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI A NORMA DELL ' ARTICOLO 19 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 , PRESENTA ALLA COMMISSIONE GLOBALMENTE , ENTRO I DUE MESI SUCCESSIVI ALL ' ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE REGOLAMENTO , O PER OGNI PROGETTO INDIVIDUALMENTE , ENTRO I DUE MESI SUCCESSIVI ALLA NOTIFICA DELLA DECISIONE DI CONCESSIONE DI CONTRIBUTO , UNA DESCRIZIONE DEI DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI CHE ESSO HA PREVISTO DI RICHIEDERE . QUALUNQUE MODIFICA DI TALE DESCRIZIONE VIENE COMUNICATA ALLA COMMISSIONE ENTRO IL TERMINE DI DUE MESI SUCCESSIVI ALL ' ADOZIONE DELLA MODIFICA STESSA . PER DOCUMENTO GIUSTIFICATIVO SI INTENDE QUALSIASI DOCUMENTO REDATTO SIA CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE O REGOLAMENTARI DELLO STATO MEMBRO INTERESSATO , OVVERO CONFORMEMENTE ALLE MISURE ADOTTATE DALL ' AUTORITA O DALL ' ORGANISMO SUMMENZIONATO IDONEO A COMPROVARE CHE SONO SODDISFATTE LE CONDIZIONI FINANZIARIE O DI ALTRA NATURA PRESCRITTE PER CIASCUN PROGETTO . LA SUDDETTA DESCRIZIONE COMPRENDE : - L ' INDICAZIONE DEI DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI NONCHE LA MENZIONE DELLE DISPOSIZIONI O DELLE MISURE IN BASE ALLE QUALI SONO STATI REDATTI ; - UN RIASSUNTO DEL CONTENUTO DI TALI DOCUMENTI . 2 . L ' AUTORITA O L ' ORGANISMO SUMMENZIONATO TRASMETTE INOLTRE ALLA COMMISSIONE , ENTRO I TERMINI PRECISATI AL PARAGRAFO 1 DEL PRESENTE ARTICOLO , UNA DESCRIZIONE PARTICOLAREGGIATA DEI METODI DI CONTROLLO UTILIZZATI SUI QUALI SI BASA PER REDIGERE IL CERTIFICATO DI CUI ALL ' ARTICOLO 3 . 3 . LA COMMISSIONE PUO INVITARE GLI STATI MEMBRI A COMPLETARE LA DESCRIZIONE CON ALTRI DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI CHE ESSA RITIENE NECESSARI PER IL CONTROLLO DELL ' AMMISSIBILITA DELLE SPESE INDICATE NELLE DOMANDE DI PAGAMENTO ; ALLO STESSO SCOPO ESSA PUO INVITARE GLI STATI MEMBRI A RAFFORZARE I LORO CONTROLLI . ARTICOLO 2 ALLO SCADERE DEL TERMINE DI DUE ANNI A DECORRERE DALLA NOTIFICA DELLA DECISIONE DI CONCESSIONE DI UN CONTRIBUTO , L ' AUTORITA O L ' ORGANISMO TRASMETTE ALLA COMMISSIONE UN DOCUMENTO IN CUI E DESCRITTO LO STATO DI AVANZAMENTO DEI PROGETTI NON ULTIMATI . QUALORA , CONTRARIAMENTE ALLE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA DOMANDA DI CONTRIBUTO E NELLA DECISIONE DI CONCESSIONE , I LAVORI O LE AZIONI NON SIANO INIZIATI ALLO SCADERE DEL SUDDETTO TERMINE DI DUE ANNI , L ' AUTORITA O L ' ORGANISMO NE PRECISA I MOTIVI E TRASMETTE , EVENTUALMENTE , LE ADEGUATE GARANZIE FORNITE DAL BENEFICIARIO COMPROVANTI L ' ESECUZIONE DEL PROGETTO ENTRO UN BREVE TERMINE . ARTICOLO 3 UNA VOLTA REALIZZATO IL PROGETTO , O DURANTE LA SUA REALIZZAZIONE , SE LA DECISIONE DELLA COMMISSIONE PREVEDE VARI VERSAMENTI , CONFORMEMENTE ALL ' ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 , L ' AUTORITA O L ' ORGANISMO TRASMETTE ALLA COMMISSIONE UNA DOMANDA DI PAGAMENTO CHE CONSENTA DI CONSTATARE CHE SONO SODDISFATTE LE CONDIZIONI PER IL PAGAMENTO . LE DOMANDE DI PAGAMENTO COMPRENDONO UN CERTIFICATO ED UN ELENCO DEI DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI ; ESSE DEVONO ESSERE PRESENTATE IN DUPLICE COPIA , NELLA FORMA INDICATA NEGLI ALLEGATI ( MODELLI DA 1 A 5 ) DEL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 4 PER PROCEDERE AD UN CONTROLLO EFFICACE DELL ' ESECUZIONE DEL PROGETTO , L ' AUTORITA O L ' ORGANISMO TRASMETTE ALLA COMMISSIONE , SU RICHIESTA ED ENTRO UN TERMINE CHE ESSA PUO FISSARE , OGNI DOCUMENTO GIUSTIFICATIVO O LA COPIA CERTIFICATA CONFORME DI CUI ALL ' ARTICOLO 1 , O OGNI ALTRO DOCUMENTO ATTO A STABILIRE CHE SONO SODDISFATTE LE CONDIZIONI FINANZIARIE O DI ALTRA NATURA PRESCRITTE PER CIASCUN PROGETTO . ARTICOLO 5 QUALORA LA COMMISSIONE RITENGA NECESSARIO EFFETTUARE UN CONTROLLO IN LOCO , ESSA NE INFORMA PREVENTIVAMENTE LO STATO MEMBRO SUL TERRITORIO DEL QUALE INTENDE EFFETTUARE TALE CONTROLLO E LO INVITA A PARTECIPARVI ; GLI STATI MEMBRI ADOTTANO LE MISURE NECESSARIE PER FAVORIRE L ' EFFICACIA DI QUESTI CONTROLLI . ARTICOLO 6 PRIMA DI AVVIARE LA PROCEDURA DI SOSPENSIONE , RIDUZIONE O SOPPRESSIONE DEL CONTRIBUTO DEL FEAOG DI CUI AGLI ARTICOLI 19 , PARAGRAFO 2 , E 20 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 , LA COMMISSIONE : - INFORMA LO STATO MEMBRO SUL TERRITORIO DEL QUALE IL PROGETTO DOVEVA ESSERE REALIZZATO , AFFINCHE PRENDA POSIZIONE IN MERITO ; - CONSULTA L ' AUTORITA O L ' ORGANISMO INCARICATO DI TRASMETTERE I DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI ; - INVITA IL BENEFICIARIO O I BENEFICIARI AD ESPRIMERE , TRAMITE L ' AUTORITA O L ' ORGANISMO , I MOTIVI PER CUI NON HANNO RISPETTATO LE CONDIZIONI PREVISTE . II . FUNZIONE DELL ' ORGANISMO INTERMEDIARIO PER IL PAGAMENTO ARTICOLO 7 1 . QUALORA LA COMMISSIONE CONSTATI CHE LE CONDIZIONI FINANZIARIE O DI ALTRA NATURA PRESCRITTE PER CIASCUN PROGETTO SONO SODDISFATTE , VERSA LA SOVVENZIONE DEL FEAOG O UNA FRAZIONE DI ESSA IN CASO DI PIU VERSAMENTI A FAVORE DEL BENEFICIARIO , CONFORMEMENTE ALL ' ARTICOLO 19 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 355/77 . 2 . L ' ORGANISMO INTERMEDIARIO VERSA IMMEDIATAMENTE LA SOVVENZIONE AL BENEFICIARIO E NE FORNISCE LA PROVA ALLA COMMISSIONE ENTRO I 15 GIORNI SUCCESSIVI AL VERSAMENTO . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , L ' 11 LUGLIO 1978 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE ROY JENKINS ALLEGATO : VEDI G . U .