ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3206/81 della Commissione, del 10 novembre 1981, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 11/11/1981 pag. 0017



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3206/81 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1981 che ripristina la riscossione dei dazi doganali , applicabili nei confronti dei paesi terzi , per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 1 ) , in particolare il protocollo n . 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 3502/80 del Consiglio , del 22 dicembre 1980 , che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 2 ) e in particolare l ' articolo 1 , considerando che l ' articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l ' importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l ' articolo 2 dell ' accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte , al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi : ( in tonnellate ) Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Massimale * 70.14 * Vetrerie per illuminazione , per segnalazione e per ottica comune : * 1 500 * * A . Oggetti per completare gli apparecchi di illuminazione elettrica : * * * II . altri diffusori , plafoniere , vasche , coppe , coppelle , paralumi , globi , tulipani , ecc . ) * * considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione ; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 14 novembre al 31 dicembre 1981 , la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all ' importazione nella Comunità dei seguenti prodotti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Massimale * 70.14 * Vetrerie per illuminazione , per segnalazione e per ottica comune : * Iugoslavia * * A . Oggetti per completare gli apparecchi di illuminazione elettrica : * * * II . altri diffusori , plafoniere , vasche , coppe , coppelle , paralumi , globi , tulipani , ecc . ) * * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 10 novembre 1981 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 130 del 27 . 5 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 43 .
N.L327/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.81
REGOLAMENTO (CEE)N.3254/81DELLACOMMISSIONE
del13novembre 1981
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa23,379ECU/100
kg­vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.3129/81(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3129/81Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L312del31.10.1981,pag.52.
27.11.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3377/81DELLACOMMISSIONE
del26novembre 1981
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggio,cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,restituzionialiesportazione ,attualmente vigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3354/81sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.3354/81(2);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3354/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareleArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27novembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L339del26.11.1981,pag.11.

N.L340/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26novembre1981,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 22,00
(b)altri 23,50
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratiottenutiapartireda:
(a)zuccherobianco 22,00
(b)zuccherogreggio 20,24(')
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 20,24(')
(b)altrizuccherigreggi 20,00(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneappli­
cabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 3473/81 della Commissione, del 4 dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1102/81, relativo alle condizioni d' importazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originarie della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 05/12/1981 pag. 0009 - 0009



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3473/81 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1102/81 , relativo alle condizioni d ' importazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1837/81 del Consiglio , del 27 giugno 1980 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 899/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 33 , considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 1102/81 della Commissione , del 27 aprile 1981 ( 3 ) ; sono stati fissati i quantitativi di prodotti appartenenti al settore delle carni ovine e caprine che possono essere importati nel 1981 in provenienza dalla Iugoslavia alle condizioni stabilite con questo paese ; che tale regolamento teneva conto dei quantitativi già attribuiti in via autonoma dalla Comunità per il primo ed il secondo trimestre 1981 ; considerando che i quantitativi attribuiti per i primi due trimestri del 1981 non sono stati importati nella loro totalità ; che occorre pertanto modificare corrispondentemente quelli previsti dal regolamento ( CEE ) n . 1102/81 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione « ovini-caprini » , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I quantitativi di 60 t e 1 550 t di cui all ' allegato 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1102/81 sono modificati rispettivamente in 140 t e 2 150 t . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 4 dicembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 183 del 16 . 7 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 90 del 4 . 4 . 1981 , pag . 26 . ( 3 ) GU n . L 116 del 28 . 4 . 1981 , pag . 14 .
Regolamento (CEE) n. 3591/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante sospensione totale temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune a taluni apparecchi della voce ex 90.20 della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 16/12/1981 pag. 0003



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3591/81 DEL CONSIGLIO del 7 dicembre 1981 recante sospensione totale temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune applicabile a taluni apparecchi della voce ex 90.20 della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , considerando che la produzione nella Comunità del prodotto di cui all ' articolo 1 del presente regolamento non consente di coprire il fabbisogno della Comunità ; che è quindi nell ' interesse della Comunità sospendere totalmente il dazio autonomo della tariffa doganale comune per i prodotti in questione ; considerando che , tenuto conto della difficoltà di valutare con esattezza a breve termine l ' evoluzione della situazione nel settore interessato , è opportuno prendere tale misura di sospensione solo a titolo temporaneo , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il dazio autonomo della tariffa doganale comune relativo ai prodotti in appresso è totalmente sospeso dal 1° gennaio al 30 giugno 1982 : N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * ex 90.20 * Apparecchi per l ' irradiazione di campioni biologici , con incorporazione di fonti radioattive di cesio 137 costantemente schermate , una camera di esposizione di volume non superiore a 930 centimetri cubici , una piattoforma rotante azionata elettricamente e un cronografo digitale * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 7 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente CARRINGTON
Regolamento (CEE) n. 3676/81 della Commissione, del 22 dicembre 1981, che deroga, per il primo trimestre 1982, al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto concerne il rilascio dei titoli d' importazione nell' ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 23/12/1981 pag. 0011



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3676/81 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1981 che deroga , per il primo trimestre del 1982 , al regolamento ( CEE ) n . 2377/80 per quanto concerne il rilascio dei titoli d ' importazione nell ' ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 15 , paragrafo 2 , considerando che taluni regimi speciali d ' importazione di prodotti del settore delle carni bovine , di cui agli articoli da 9 a 11 del regolamento ( CEE ) n . 2377/80 ( 2 ) della Commissione , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3583/81 ( 3 ) , non sono stati ancora decisi per il 1982 ; che è pertanto necessario derogare al regolamento ( CEE ) n . 2377/80 per quanto attiene ai termini di presentazione delle domande e di rilascio dei titoli nel quadro dei regimi speciali ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per il primo trimestre 1982 ed in deroga all ' articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 2377/80 , per quanto concerne i regimi di cui agli articoli da 9 a 11 del suddetto regolamento : a ) le domande sono presentate dal 1° al 10 febbraio 1982 ; b ) le comunicazioni previste all ' articolo 15 , paragrafo 4 , lettere a ) e b ) del suddetto regolamento vengono effettuate il 18 febbraio 1982 ; c ) il rilascio dei titoli previsto all ' articolo 15 , paragrafo 5 , lettera a ) , del suddetto regolamento ha luogo il 1° marzo 1982 , Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 22 dicembre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 241 del 13 . 9 . 1980 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . L 359 del 15 . 12 . 1981 , pag . 15 .
Regolamento (CEE) n. 3715/81 del Consiglio, del 21 dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 217/81 relativo all' apertura di un contingente tariffario comunitario di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, delle sottovoci 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 373 del 29/12/1981 pag. 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3715/81 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 217/81 relativo all ' apertura di un contingente tariffario comunitario di carni bovine di qualità pregiata , fresche , refrigerate o congelate , delle sottovoci 02.01 A II a ) e 02.01 A II b ) della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 113 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che , per le carni bovine di qualità pregiata , fresche , refrigerate o congelate , delle sottovoci 02.01 A II a ) e 02.01 A II b ) della tariffa doganale comune , la Comunità , nell ' ambito dell ' accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio ( GATT ) , ha assunto l ' impegno di aprire un contingente tariffario annuo , al dazio del 20 % , il cui volume , espresso in peso del prodotto , è fissato a 21 000 tonnellate ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 217/81 ( 2 ) ha stabilito le disposizioni generali ai fini dell ' equa gestione di tale contingente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 217/81 , l ' anno « 1981 » è sostituito da « 1982 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente N . RIDLEY ( 1 ) Parere reso il 18 dicembre 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 2 ) GU n . L 38 dell ' 11 . 2 . 1981 , pag . 1 .
Regolamento (CEE) n. 3716/81 del Consiglio, del 21 dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 218/81 relativo all' apertura di un contingente tariffario comunitario per la carne di bufalo congelata di cui alla sottovoce 02.01 A II b) 4 bb) 33 della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 373 del 29/12/1981 pag. 0002



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3716 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 218/81 relativo all ' apertura di un contingente tariffario comunitario per la carne di bufalo congelata di cui alla sottovoce 02.01 II b ) 4 bb ) 33 della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 113 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che per la carne di bufalo congelata , della sottovoce 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 della tariffa doganale comune , la Comunità , nell ' ambito dell ' accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio ( GATT ) , ha assunto l ' impegno di aprire un contingente tariffario comunitario annuo , al dazio del 20 % , il cui volume è fissato a 2 250 tonnellate ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 218/81 ( 2 ) ha stabilito le disposizioni generali ai fini dell ' equa gestione di tale contingente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 218/81 , l ' anno « 1981 » è sostituito da « 1982 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente N . RIDLEY ( 1 ) Parere reso il 18 dicembre 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 2 ) GU n . L 38 dell ' 11 . 2 . 1981 , pag . 2 .
31.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L392/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3827/81DELCONSIGLIO
del21dicembre1981
relativoallafornituradizuccheroall'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUniteperi
profughidellaPalestina(UNRWA)atitolodiaiutoalimentare
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, n.1785/81delConsiglio,del30giugno1981,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellozucchero(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.192/82(3),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Èmessoadisposizionedell'UNRWA,atitolodi
aiutoalimentare,unquantitativodizuccherobianco,
prodottoemessoinliberapraticanellaComunità,pari
a6086tonnellateperlacampagnasaccarifera
1980/1981.
2.Qualoralozuccherobiancononsiadisponibilesul
mercatodellaComunitàacondizioninormali,puòes­
sereacquistatosulmercatomondiale.
3.Perlafornituradellamercealportodisbarcoè
indettaunagarad'appalto.Incasieccezionalièam­
messoilricorsoadaltreprocedure.
4.Lecondizionidiaggiudicazione nonchélealtre
modalitàdiapplicazionedelpresentearticolosonosta­
bilitesecondolaproceduradicuiall'articolo41del
regolamento (CEE)n.1785/81.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando chel'EntesoccorsoelavoridelleNazioni
UniteperiprofughidellaPalestina (UNRWA)ha
presentatoallaComunitàunarichiestadifornituradi
zuccherobiancoatitolodiaiutoalimentare ;
considerando cheiquantitatividizuccherobianco
dovrebberoesserereperitisulmercatocomunitario ;
considerando tuttaviache,tenutocontodellanecessità
digarantirelaregolaresomministrazione delleforni­
ture,èopportunochesussistalapossibilitàdiproce­
dere,ovenecessario,all'acquistodizuccherobiancosul
mercatomondiale;
considerandoche,perconsentirel'effettivautilizzazione
dell'aiuto,èopportunochelaComunitàprendaaca­
rico,oltrealvaloredellamerce,l'inoltrodelprodotto
finoalportodisbarco,nonchélespesed'inoltroal
luogodidestinazioneelespesedidistribuzione ;
considerando chelafornituradovràessereeffettuataal
migliorprezzopossibile;cheatalfineèopportuno
ricorrereallaproceduradiaggiudicazione ;chetuttavia,
incasieccezionali,puòesserenecessarioricorreread
altreprocedureperragionidirapidità;
considerando chelemodalitàdiapplicazionedelpre­
senteregolamentosonostabiliteconformemente alla
proceduradicuiall'articolo41delregolamento (CEE)Articolo2
Aifiniprevistidall'articolo1formanooggettodifinan­
ziamentocomunitario :
—ilcostodellozucchero .consegnatoalportodi
sbarco,
—lespesed'inoltroalluogodidestinazioneelespese
didistribuzione .
(*)Parereresoil18dicembre1981(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale). C-)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.

N.L392/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.81
Articolo3 Articolo4
Perlespesedicuiall'articolo2,secondotrattino,la
Commissione versaall'UNRWAuncontributoforfetta­
rio.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1981.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.RIDLEY
Regolamento (CEE) n. 42/81 del Consiglio, del 1 gennaio 1981, che autorizza la Repubblica ellenica a riprendere, per alcuni prodotti agricoli, suddivisioni nazionali all'interno della nomenclatura della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 003 del 01/01/1981 pag. 0014 - 0014

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 20 pag. 0169

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 20 pag. 0169



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 42/81 DEL CONSIGLIO del 1° gennaio 1981 che autorizza la Repubblica ellenica a riprendere , per alcuni prodotti agricoli , suddivisioni nazionali all ' interno della nomenclatura della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 65 , paragrafo 3 , secondo comma , vista la proposta della Commissione , considerando che , a norma dell ' articolo 65 , paragrafo 3 , primo comma dell ' atto di adesione , per i prodotti elencati nell ' allegato II del trattato la Grecia applica dal 1° gennaio 1981 la nomenclatura della tariffa doganale comune ; che tuttavia , in virtù del secondo comma del suddetto paragrafo , la Grecia può essere autorizzata a riprendere , all ' interno di questa nomenclatura , le suddivisioni nazionali esistenti per procedere a un ravvicinamento graduale a tale tariffa oppure all ' eliminazione dei dazi all ' interno della Comunità , a condizione che non ne risultino difficoltà per l ' applicazione della regolamentazione comunitaria ; considerando che per i prodotti soggetti a dazi doganali un ' autorizzazione siffatta non crea difficoltà e si giustifica qualora tali prodotti appartenenti ad una stessa sottovoce della tariffa doganale comune siano soggetti a dazi differenti ; che è opportuno autorizzare la Grecia a riprendere , per i prodotti sopra menzionati , talune suddivisioni nazionali all ' interno della nomenclatura della tariffa doganale comune , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per i prodotti elencati nell ' allegato II del trattato , per i quali la regolamentazione comunitaria comporti l ' applicazione dei dazi doganali all ' importazione da paesi terzi , la Repubblica ellenica è autorizzata a riprendere all ' interno della nomenclatura della tariffa doganale comune le suddivisioni nazionali indispensabili affinchù il graduale ravvicinamento a tale tariffa o l ' eliminazione dei dazi all ' interno della Comunità si effettuino alle condizioni previste nell ' atto di adesione . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 1° gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . F . VAN DER MEI