Regolamento (CEE) n. 1634/81 della Commissione, del 18 giugno 1981, che deroga al regolamento (CEE) n. 858/78, che stabilisce particolari modalità d' applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata della restituzione nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 19/06/1981 pag. 0012 - 0012



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1634/81 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1981 che deroga al regolamento ( CEE ) n . 858/78 , che stabilisce particolari modalità d ' applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata della restituzione nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2759/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2966/80 ( 2 ) in particolare l ' articolo 15 , paragrafo 6 , considerando che l ' articolo 5 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 2768/75 del Consiglio , ( 3 ) , prevede che la restituzione possa essere fissata in anticipo su richiesta dell ' interessato ; considerando che i regolamenti ( CEE ) n . 3283/80 ( 4 ) , ( CEE ) n . 200/81 ( 5 ) e ( CEE ) n . 1050/81 ( 6 ) della Commissione hanno istituito una restituzione speciale per le esportazioni di carcasse di suini a destinazione della Polonia ; che la fissazione anticipata di tale restituzione è stata resa obbligatoria a fini di controllo ; che il termine normale di validità dei titoli di fissazione anticipata , previsto dall ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 858/78 della Commissione ( 7 ) , risulta insufficiente per poter esportare i prodotti in questione alle condizioni specifiche stabilite dai regolamenti ( CEE ) n . 3283/80 , ( CEE ) n . 200/81 e ( CEE ) n . 1050/81 ; che la durata di validità dei titoli di fissazione anticipata è stata prorogata , per questa restituzione speciale concernente le esportazioni ai sensi dei regolamenti ( CEE ) n . 3283/80 e ( CEE ) n . 200/81 , fino al 12 settembre 1981 con il regolamento ( CEE ) n . 810/81 ( 8 ) ; che è opportuno prorogare per lo stesso motivo una nuova volta la durata dei titoli di fissazione anticipata per le esportazioni previste ai sensi dei regolamenti ( CEE ) n . 200/81 e ( CEE ) n . 1050/81 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . In deroga all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 858/78 , la validità dei titoli di fissazione anticipata della restituzione rilasciati ai sensi dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 200/81 o dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1050/81 per i prodotti a destinazione della Polonia è prorogata sino al 31 ottobre 1981 . 2 . Per l ' applicazione delle disposizioni del paragrafo 1 , l ' interessato deve presentare il titolo di fissazione anticipata all ' organismo che lo ha emesso , il quale procede ai necessari adattamenti . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 18 giugno 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 307 del 18 . 11 . 1980 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . L 282 dell 1 . 11 . 1975 , pag . 39 . ( 4 ) GU n . L 343 del 18 . 12 . 1980 , pag . 30 . ( 5 ) GU n . L 24 del 28 . 1 . 1981 , pag . 13 . ( 6 ) GU n . L 110 del 22 . 4 . 1981 , pag . 5 . ( 7 ) GU n . L 116 del 28 . 4 . 1978 , pag . 18 . ( 8 ) GU n . L 84 del 31 . 3 . 1981 , pag . 12 .