2480/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.6.67
COMUNITÀ 5ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.148/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del23giugno1967
chefissaiprezzidiriferimentoperlepere
mettonodideterminare lamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionesecondoicriteriprevistial­
l'articolo11,paragrafo2,delregolamenton.99/
65/CEE;
Considerando che,inapplicazionedelledisposi­
zionidell'articolo1,paragrafo5,delregolamento
n.99/65/CEE,l'importodaaggiungereallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzioneècompostodi
unelementougualea0,1unitàdicontoper100kge
diunelementocorrispondente al6°/odellamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzione ;icorsipresi
inconsiderazione perlafissazionedeiprezzidi
riferimentosonoquelliconstatatinelBelgio,in
Germania,inFrancia,inItaliaeneiPaesiBassi;
Considerando cheoccorrefissareprezzidiriferi­
mentopermeseondetenercontodellevariazioni
stagionalideiprezzidellepere;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedegliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton..23delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamenton.65/65/
CEE(2),edinparticolarel'articolo11,paragrafo2,
Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevedelafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'insiemedellaComunità;che
ilprezzodiriferimentoèugualeallamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzionediciascunoStato
membro,maggioratadiunimportofissatosullabase
deglioneridicommercializzazione chegravanosui
prodottidioriginecomunitaria ,valutatialfinedi
renderecomparabili,nellastessafasedicommer­
cializzazione ,ilprezzodiriferimentoeiprezzidei
prodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi;
Considerando cheidaticomunicatidagliStati
membri,conformemente alledisposizionidell'articolo
3delregolamenton.99/65/CEE(3)periprodotti
dellacategoriaIdellenormecomunidiqualità,
appartenentiallevarietàdipereDurondeau,Favorita
diClapp,PrecocediTrevoux,DecanadelComizio,
ButirraHardy(Gellerts),Charneux(Légipont),Con­
férence,Dr.Guyot,William's,Kaiser(Imperatore),
Passacrassana ,Coscia,TrionfodiVienna,Louise
bonned'Avranches,AlexandreLucas,chesonotra
lepiùimportanticoltivatenellaComunità,per­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperlepere(voce08.06B
dellatariffadoganalecomune),espressiinunitàdi
contoper100kg,sonofissatiperiprodottidella
categoria«I»previstanellenormecomunidi
qualità,comesegue:(!)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(3)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.

26.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2481/67
marzo
aprile
maggio23,4
18,9giugno—
luglio 20,-
agosto 13,5
settembre 15,3
ottobre 18,2
novembre 19,2
dicembre 21,1
gennaio 22,4
febbraio 20,9Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazionenellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.Essosi
applicafinoal31maggio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.149/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del23giugno1967
chefissaiprezzidiriferimentoperilimoni
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamento n.65/65/
CEE(2),edinparticolarel'articolo11,paragrafo2,
Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevedelafissazionediprezzi
diriferimentovalidiperl'insiemedellaComunità ;
cheilprezzodiriferimentoèugualeallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzionediciascuno
Statomembro,maggioratadiunimportofissatosulla
basedeglioneridicommercializzazione chegravano
suiprodottidioriginecomunitaria ,valutatialfine
direnderecomparabili ,nellastessafasedicommer­
cializzazione ,ilprezzodiriferimentoeiprezzidei
prodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi;
Considerando cheidaticomunicatidagliStati
membri,conformemente alledisposizionidell'articolo3delregolamenton.99/65/CEE(3)periprodotti
dellacategoriaIdellenormecomunidiqualità,
permettonodideterminarelamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionesecondoicriteriprevisti
all'articolo11,paragrafo2,delregolamenton.23e
all'articolo1delregolamenton.99/65/CEE;
Considerando che,inapplicazionedelledisposi­
zionidell'articolo1,paragrafo5,delregolamento
n.99/65/CEE,l'importodaaggiungereallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzioneècompostodi
unelementougualea0,3unitàdicontoper100kg
ediunelementocorrispondente al15°/odella
mediaaritmeticadeiprezziallaproduzione ;icorsi
presiinconsiderazione perlafissazionedeiprezzi
diriferimentosonoquelliconstatatiinItalia;
Considerando cheoccorrefissareprezzidiriferi­
mentomensilipertenercontodellevariazioni
stagionalideiprezzideilimoni;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedegliortofrutticoli ,
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65. (3)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.