ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L233/42 GazzettaufficiatedelleComunitàeuropee 4.9.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18luglio1980
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamentocomunitariomaglie,pullo­
ver,conosenzamaniche,slip-over,twinset,giubbettiegiacche,dellasottovoce
ex60.05AIIdellatariffadoganalecomune,categoria5,originaridiTaiwane
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentelede)
(80/788/CEE)
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoilri­
corso,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicatioriginaridiTai­
wanemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
periqualiledomandedititolodiimportazionesono
statedepositateindatasuccessivaalladatadiadozione
dellapresentedecisione:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex60.05AII
(codiciNimexe:
60.05-01,27,28,29,
30,33,36,37,38)
categoria5Maglie,pullover,conosenzamani­
che,slip-over,twinset,giubbettie
giaccheamaglianonelasticané
gommata,dilana,dicotoneodifi­
bretessilisinteticheoartificialiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistailtrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernoirlandesehapresen­
tatoallaCommissionedelleComunitàeuropeeindata
16luglio1980alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitariomaglie,pullover,con
osenzamaniche,slip-over,twinset,giubbettiegiac­
che,dellasottovoceex60.05AIIdellatariffadoga­
nalecomune,categoria5,originaridiTaiwanemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausa,originaridiTaiwan,èsoggettaadun
contingentequantitativocomunitarioripartitotragli
Statimembriconregolamento (CEE)n.3020/77della
Commissione ,del30dicembre1977('),confermato
conregolamento (CEE)n.255/78delConsiglio,del7
febbraio1978(2);
considerandochenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimalise­
condolenecessitàdeimercatirispettivi;chediconse­
guenzasussistonodisparitàtralecondizionidiimpor­
tazioneneivariStatimembriechel'uniformazione
dellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ,
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadel­
l'articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del20
dicembre1979(3),inparticolaredall'articolo3;Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal31dicembre
1980.
Articolo3
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il18luglio1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')GUn.L357del31.12.1977,pag.51.
(2)GUn.L39del9.2.1978,pag.1.
(>)GUn.L16del22.1.1980,pag.14.
N.L191/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3luglio1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedellespeseeffettuateduranteil1978perleindennitàconcernentil'inco­
raggiamentoallacessazionedell'attivitàagricolaealladestinazionedellasuperfi­
cieagricolautilizzataascopidimiglioramento dellestrutture
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/714/CEE)
considerandoche,dalladistintadellespesepresentata,
risultainoltrecheènecessarioeffettuareunrecupero
di5243,84FFperlespesesostenutedurantel'anno
1976;
considerando che,diconseguenza,unsaldodi
33238,22FFdeveessereversatoalloStatomembro;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedellasu­
perficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture(1),modificatadaultimodalladirettiva
73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo12,para­
grafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafranceseperl'applicazionedelladirettiva72/160/
CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo9
dellapredettadirettiva;
considerandochelaRepubblicafrancesehapresen­
tatodomandadirimborsodellespeseeffettuatedu­
ranteil1978perleindennitàconcernentil'incoraggia­
mentoallacessazionedell'attivitàagricolaealladesti­
nazionedellasuperficieagricolautilizzataascopidi
miglioramento dellestruttureechetaledomandaè
completa,validaeconformealledisposizionidellade­
cisione74/581/CEEdellaCommissione ,del16otto­
bre1974,relativaalledomandedirimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrinelquadrodelledirettive
72/159/CEE,72/160/CEEe72/161/CEEedaglianti­
cipichepossonoessereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate,allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/160/CEE,speseimputa­
biliperunimportodi652472FFecheèpertanto
opportunocheilFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,rimborsiil
25%ditaleimporto,paria156368FF;
considerando cheèstatoversatounaccontodi
117885,94FFinapplicazionedell'articolo12,para­
grafo3,delladirettiva72/160/CEEedell'articolo4,
paragrafo 1,delladecisione74/581/CEE;HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1978dallaRepubblicafrancese
perleindennitàconcernentil'incoraggiamento alla
cessazionedell'attivitàagricolaealladestinazione
dellasuperficieagricolautilizzataascopidimigliora­
mentodellestruttureèfissatoin156368FF.
Ilsaldodelcontributo,cioè33238,22FF,èversato
allaRepubblicafrancese.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il3luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L96del23.4.1972,pag.9.
OGUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(>)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
1.8.80 N.L200/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7luglio1980
relativaallanominadimembridelcomitatoconsultivoinmateriadoganale
(80/736/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladecisione73/351/CEEdellaCommissione ,del7novembre1973,relativaallacrea­
zionediuncomitatoconsultivoinmateriadoganale(1),modificatadaultimodalladeci­
sione78/883/CEE(2),inparticolaregliarticoli4e5,
considerandoche,supropostadelleorganizzazioni professionaliinteressate,spettaalla
Commissionediprocedereallasostituzionedeimembridelcomitatooalrinnovodelloro
mandatoallasuascadenza,
DECIDE :
Articolo1
Sononominatimembridelcomitatoconsultivoinmateriadoganale,perunadurataditre
anni,isignoriJ.Poot(PaesiBassi),rappresentantedell'industria,A.Christopher(GranBre­
tagna),rappresentante deilavoratori,eR.Müller(RepubblicafederalediGermania),rappre­
sentantedellealtrecategorieinteressateaiproblemidoganali.
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil15luglio1980.
FattoaBruxelles,il7luglio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L321del22.11.1973,pag.37.
OGUn.L299del26.10.1978,pag.39.
N.L185/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24giugno1980
recanteapprovazione ,anormadelregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,di
unprogrammarelativoallatrasformazione ecommercializzazione deiprodotti
ortofrutticoli inInghilterraenelGalles
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/675/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoadun'azionecomune
perilmiglioramento dellecondizioniditrasforma­
zioneedicommercializzazione deiprodottiagri­
coli('),inparticolarel'articolo5,
considerando cheindata15novembre1979ilgo­
vernodelRegnoUnitohanotificatoilprogrammare­
lativoallatrasformazione ecommercializzazione dei
prodottiortofrutticoliinInghilterraenelGalles,inte­
grandoloconulterioridatiil24marzo1980;
considerandochedettoprogrammaprevedel'amplia­
mentoel'ammodernamento degliimpiantidicernita
edistoccaggiodiprodottiortofrutticoli (frutta,verdura
eprodottinoncommestibili ),gliimpianticonnessi
inclusi,oltrechedegliimpiantiditrasformazione nei
settoridiproduzionedeisucchidifruttaedicongela­
zionedifruttaeverduraalloscopodimeglioadattare
laproduzioneelavenditaalleesigenzedelmercato
perquantoriguardalaquantità,laqualitàelaforma
dipresentazione edistabilizzarecosìilredditodei
produttori ;cheiltestonotificatocostituiscepertanto
unprogrammaaisensidelregolamento (CEE)n.355/
77;
considerandocheilprogrammarecaidatiprescritti
all'articolo3delregolamento (CEE)n.355/77,daiqualirisultachegliobiettivienunciatialiarticolo1
delmedesimopossonoessererealizzatiperilsettore
degliortofrutticoli ;cheiltermineprevistoperl'esecu­
zionedelprogrammanonsuperaladuratadicuiall'ar­
ticolo3,paragrafo 1,letterag)delregolamentocitato;
considerandochelamisuraprevistadallapresentede­
cisioneèconformealpareredelcomitatopermanente
dellestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ilprogrammarelativoallatrasformazione ecommer­
cializzazionedeiprodottiortofrutticoliinInghilterrae
nelGalles,notificatodalgovernodelRegnoUnitoil
15novembre1979anormadelregolamento (CEE)n.
355/77ecompletatoil24marzo1980,èapprovato .
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,il24giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L51del23.2.1977,pag.1.
N.L176/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.80
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27giugno1980
relativaallanominadiunmembrotitolaredelcomitatoconsultivoperla
formazioneprofessionale
(80/632/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladecisionedelConsigliodel18dicembre1963chestabiliscelostatutodelcomi­
tatoconsultivoperlaformazioneprofessionale('),modificatadalladecisionedel9aprile
1968(2),inparticolarel'articolo4,
vistaladecisionedelConsiglio,del16ottobre1978,relativaallanomina,perilperiodo
chescadeil15ottobre1980,deimembrititolariedeimembrisupplentidelcomitatocon­
sultivoperlaformazioneprofessionale ,
considerandochesièresovacanteunpostodimembrotitolaredelcomitatosopracitato
(categoria«rappresentanti deigoverni»),aseguitodelledimissionidelsig.N.Thompson,
comunicatealConsiglioil18giugno1980,
vistalacandidaturapresentatail18giugno1980,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.A.G.B.Woollardènominatomembrotitolaredelcomitatoconsultivoperlaforma­
zioneprofessionale ,insostituzionedelsig.N.Thompson,perlarestanteduratadelman­
datodiquest'ultimo,cioèfinoal15ottobre1980.
FattoaBruxelles,addì27giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.SARTI
(»)GUn.190del30.12.1963,pag.3090/63.
(2)GUn.L91del12.4.1968,pag.26.
80/663/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 1980, relativa alla sostituzione di un membro supplente del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 14/07/1980 pag. 0028



++++ ( 1 ) GU N . L 139 DEL 30 . 5 . 1975 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 78 DEL 25 . 3 . 1980 , PAG . 17 . DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 18 GIUGNO 1980 RELATIVA ALLA SOSTITUZIONE DI UN MEMBRO SUPPLENTE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELLA FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO ( 80/663/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1365/75 DEL CONSIGLIO , DEL 26 MAGGIO 1975 ( 1 ) , RELATIVO ALL'ISTITUZIONE DELLA FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 6 , VISTA LA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 14 MARZO 1980 RELATIVA ALLA NOMINA , PER IL PERIODO CHE TERMINA IL 16 MARZO 1983 , DEI MEMBRI DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELLA FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO ( 2 ) , CONSIDERANDO CHE UN POSTO DI MEMBRO SUPPLENTE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELLA SUDDETTA FONDAZIONE , PER LA CATEGORIA DEI RAPPRESENTANTI DEI LAVORATORI , SI E RESO VACANTE A SEGUITO DELLE DIMISSIONI DEL SIG . MEIS , COMUNICATE AL CONSIGLIO IL 2 GIUGNO 1980 , VISTA LA CANDIDATURA PRESENTATA IL 2 GIUGNO 1980 , DECIDE : ARTICOLO UNICO IL SIG . L . RECH E NOMINATO MEMBRO SUPPLENTE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELLA FONDAZIONE EUROPEA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO IN SOSTITUZIONE DEL SIG . MEIS , PER IL PERIODO RESTANTE DEL MANDATO DI QUEST'ULTIMO , VALE A DIRE FINO AL 16 MARZO 1983 . FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI 18 GIUGNO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE C . FRACANZANI
N.L116/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14aprile1980
cheautorizzal'Irlandaadescluderedaltrattamentocomunitariomaglie,pullo­
ver,conosenzamaniche,slip-over,twinset,giubbettiegiacche,dellasottovoce
ex60.05AIIdellatariffadoganalecomune(categoria5),originaridellaMalaysia
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/466/CEE)
1articolo115,primocomma,allecondizionidefinite
dalladecisionedellaCommissione del20dicembre
1979('),inparticolaredall'articolo3;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoilri­
corso,datalasuamodestaentità,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadescluderedaltrattamento
comunitario iprodottisottoindicatioriginaridellaMa­
laysiaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
periqualiledomandedititolodiimportazionesono
statedepositateindatasuccessivaal10aprile1980:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernoirlandesehapresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
3aprile1980alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariomaglie,pullover,conò
senzamaniche,slip-over,twinset,giubbettiegiacche,
dellasottovoceex60.05AIIdellatariffadoganale
comune(categoria5),originaridellaMalaysiaemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausaoriginaridellaMalaysiahaformato
oggettodiunaccordonegoziatotralaComunitàeque­
stopaese;
considerando chenelcontestodidettoaccordolaMa­
laysiasièimpegnataadattuaretuttelemisurenecessa­
rieperlimitareleesportazionideiprodottiincausa
destinateallaComunitàfinoaconcorrenza didetermi­
natimassimaliripartititragliStatimembri;
considerando chenonèstatopossibilerealizzarein
questaoccasioneunaripartizionedeimassimalise­
condolenecessitàdeimercatirispettivi;chediconse­
guenzasussistonodisparitàtralecondizionidiimpor­
tazioneneivariStatimembriechel'uniformazione
dellestessepuòesseresoltantoprogressiva ;
considerandochedalladomandaemergecheperilset­
toreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,possonoag­
gravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreveter­
mineimetodiconcuiglialtriStatimembriapporte­
rebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormadelNdellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex60.05AII
(codiciNimexe:
60.05-01;27;28;29;
30;33;36;37;38)
categoria5Maglie,pullover,conosenzamani­
che,slip-over,twinset,giubbettie
giaccheamaglianonelasticané
gommata,dilana,dicotoneodifi­
bresinteticheoartificiali
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal30settembre
1980.
Articolo3
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il14aprile1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L16del22.1.1980,pag.14.
N.L98/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21marzo1980
recanteapprovazione diunprogrammaperilsettorelattiero-caseario in
Irlanda,conformemente alregolamento (CEE)n.355/77
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/413/CEE)
considerandocheilprogrammarecainnumerosuffi­
cienteidatiprescrittiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.355/77,daiqualirisultachegliobiettivi
enunciatiall'articolo1delmedesimopossonoessere
realizzatiperilsettorelattiero-caseario inIrlanda;
considerandocheiltermineprevistoperl'esecuzione
delprogrammanonsuperaladuratadicuiall'articolo
3,paragrafo 1,letterag)delpredettoregolamento ;
considerandocheilcomitatopermanenteperlestrut­
tureagrarienonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoaun'azionecomuneper
ilmiglioramento dellecondizioniditrasformazione e
dicommercializzazione deiprodottiagricoli('),inpar­
ticolarel'articolo5,
considerandocheindata18maggio1978ilgoverno
irlandesehanotificatounprogrammaperilsettorelat­
tiero-caseario eleindustrieconnesse,chehasuccessi­
vamenteintegratoconaltridatiil27marzo1979;
considerandocheilprogrammariguardalarazionaliz­
zazione,l'ammodernamento ,ilrinnovoel'amplia­
mentodegliimpiantiditrasformazione edicommer­
cializzazionedellattealfineditenercontodeiprevi­
stiaumentidelleconsegnedilatteedellafabbrica­
zionedeiprodottirichiestisuimercati;cheessocosti­
tuiscequindiunprogrammaaisensidell'articolo2
delregolamento (CEE)n.355/77;
considerandochel'approvazionedelprogrammapuò
avveniresoltantoconriservadellapoliticachelaCo­
munitàdovràadottarepertenercontodelleeccedenze
strutturalinelsettoredellatteechecomunqueessa
concernesoltantolepartidelprogrammachenonri­
guardanolaproduzionedilatteinpolvereediburro;
considerandochel'approvazionedelprogramma,te­
nutocontodiquantoprecede,nonpregiudicaledeci­
sionidaprendereinapplicazionedell'articolo14del
regolamento (CEE)n.355/77inmeritoalfinanzia­
mentodeiprogettidapartedellaComunitàedinparti­
colarediqueiprogettiche,direttamente oindiretta­
mente,possonoaverl'effettodiaumentarelafabbrica­
zionedilatteinpolvereediburro;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilprogrammaperilsettorelattiero-caseario ,presen­
tatodalgovernoirlandeseil18maggio1978anorma
delregolamento (CEE)n.355/77eintegratoil27
marzo1979,èapprovatoconlelimitazioniindicate
neiconsiderando .
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il21marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L51del23.2.1977,pag.1.
19.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31marzo1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadellespeseeffettuateduranteil1978pergliaiuticoncer­
nentil'informazione socio-economica elaqualificazione professionale delleper­
sonechelavoranonell'agricoltura
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(80/429/CEE)
considerando cheestatoversatounaccontodi
455748,27DMinapplicazionedell'articolo14,para­
grafo3,delladirettiva72/161/CEEedell'articolo4,
paragrafo 1,delladecisione74/581/CEEecheconse­
guentemente deveessereversatoalloStatomembro
unsaldodi151916,09DM;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazionesocio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone,
chelavoranonell'agricoltura('),modificatadaultimo
dalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafederalediGermaniainapplicazionedelladiret­
tiva72/161/CEEsonostateoggettodidecisionefavore­
voledapartedellaCommissioneconformemente al­
l'articolo11dellapredettadirettiva;
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatodomandadirimborsodellespeseeffet­
tuateduranteil1978pergliaiuticoncernentil'infor­
mazionesocio-economica elaqualificazione professio­
naledellepersonechelavoranonell'agricoltura,eche
taledomandaècompleta,validaeconformealledispo­
sizionidelladecisione74/581/CEEdellaCommis­
sione,del16ottobre1974,relativaalledomandedi
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrinel
quadrodelledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe72/
161/CEEedaglianticipichepossonoessereconsen­
titi(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatedalladirettiva72/161/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi2430657,44DMripartito
comesegue:
secondoiltitolo1:369037,04DM,
secondoiltitoloII:2061620,40DM,
echeèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,rimborsiil25%ditaleimporto,ossia
607664,36DM;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1978dallaRepubblicafederale
diGermaniapergliaiuticoncernentil'informazione
socio-economica elaqualificazione professionaledelle
personechelavoranonell'agricolturaèfissatoin
607664,36DM.
Ilsaldodelcontributo ,cioè151916,09DM,èversato
allaRepubblicafederalediGermania.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,il31marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
P)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
10.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/25
DECISIONE DELCONSIGLIO
del26marzo1980
relativaall'aperturadiuncontingentediimportazione inItaliadimotoriper
trattoridellavoceex84.06dellatariffadoganalecomune,originaridella
Romania
(80/378/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistaladecisione75/210/CEEdelConsiglio,del27marzo1975,relativaairegimiauto­
nomid'importazioneneiconfrontideipaesiacommerciodiStato('),inparticolarel'arti­
colo7,primotrattino,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conformemente all'articolo3delladecisione75/210/CEE,laRepub­
blicaitalianahachiestol'introduzionediunamodificaalregimed'importazioneneicon­
frontidellaRomania,qualerisultadalladecisione80/158/CEE(2);
considerandochelamodificarichiestanonponeparticolareproblemieconomiciecheè
opportunoadottarla,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Peril1980laRepubblicaitalianaapreatitoloeccezionaleneiconfrontidellaRomaniaun
contingentediimportazionedi1200motoripertrattoridellavoceex84.06dellatariffa
doganalecomune,perunvaloremassimodi1miliardodilire.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì26marzo1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.L99del21.4.1975,pag.7.
(2)GUn.L42del18.2.1980,pag.1.