Direttiva 69/354/CEE della Commissione, del 30 settembre 1969, relativa alla fissazione del termine di trasformazione di taluni prodotti agricoli ammessi al regime di perfezionamento attivo



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 22/10/1969 pag. 0007 - 0008

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0437

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0445

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0069



++++ ( 1 ) GU n . L 58 del 8 . 3 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 59 del 10 . 3 . 1969 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 250 del 4 . 10 . 1969 , pag . 1 . DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1969 relativa alla fissazione del termine di trasformazione di taluni prodotti agricoli ammessi al regime di perfezionamento attivo ( 69/354/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo ( 1 ) , in particolare l'articolo 28 , considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 441/69 del Consiglio ( 2 ) sono state stabilite norme generali complementari concernenti la concessione delle restituzioni all'esportazione per i prodotti soggetti ad un regime di prezzi unici , esportati allo stato naturale o sotto forma di talune merci non comprese nell'allegato Il del trattato ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1957/69 della Commissione , del 30 settembre 1969 , ha definito alcune modalità complementari d'applicazione concernenti la concessione delle restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti soggetti ad un regime di prezzo unico ( 3 ) ; considerando che i citati regolamenti sono intesi a grantire l'equilibrio fra l'utilizzazione dei prodotti di base comunitari in vista dell'esportazione nei paesi terzi di prodotti trasformati , da un lato , e l'utilizzazione dei prodotti di base di tali paesi ammessi al regime doganale del perfezionamento attivo , dall'altro ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1957/69 fissa , in linea di massima , nell'articolo 3 , paragrafo 3 , un termine di sei mesi , decorrente dal giorno in cui i prodotti di base sono assoggettati al controllo doganale , per l'esportazione effettiva fuori del territorio della Comunità dei prodotti trasformati sotto il regime istituito dal regolamento ( CEE ) n . 441/69 ; considerando che , per garantire il necessario equilibrio fra l'utilizzazione dei prodotti di base comunitari di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 441/69 e l'utilizzazione dei prodotti della stessa specie importati in regime di perfezionamento attivo , occorre limitare , per questi ultimi prodotti , il termine di cui all'articolo 9 , lettera b ) , della direttiva di cui sopra ; considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del Comitato del perfezionamento attivo , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Ai fini dell'applicazione dell'articolo 9 , lettera b ) , della direttiva del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo , il termine entro il quale le merci importate in regime di perfezionamento attivo devono ricevere una delle destinazioni previste dall'articolo 13 della precitata direttiva è fissato in sei mesi al massimo per prodotti agricoli della stessa specie di quelli di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 441/69 , quando i prodotti stessi sono destinati ad essere esportati fuori del territorio della Comunità sotto forma di prodotti trasformati compresi nell'elenco dell'allegato I del suddetto regolamento . Tuttavia , gli Stati membri possono prolungare tale termine per motivi attinenti allo svolgimento delle operazioni di perfezionamento attivo . Il prolungamento è comunicato alla Commissione che ne informa gli Stati membri . Articolo 2 I termini fissati dalle autorizzazioni di cui all'articolo 33 della summenzionata direttiva del 4 marzo 1969 restano validi nel limite previsto dall'articolo stesso . Articolo 3 Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva al piu tardi il 1 * ottobre 1969 . Articolo 4 Ogni Stato membro informa la Commissione delle disposizioni che esso adotta per l'applicazione della presente direttiva . La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati membri . Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , il 30 settembre 1969 . Per la Commissione Il Presidente Jean Rey