23.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/25
II
(Attiperiqualilapubblicazione noneunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20maggio1969
cheautorizzalaFranciaadapplicaremisureparticolarid'interventonelsettoredell'orzo
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(69/158/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo8,secondocomma,
vistoilregolamento n.174/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,relativoallemisureparticolari
d'interventonelsettoredeicereali(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.445/68(4),inparticolare
l'articolo1,
vistalarichiestadellaRepubblicafrancese,pervenuta
allaCommissione il7maggio1969,
considerando chelacampagna1968/1969ècarat­
terizzatadaun'eccezionaleproduzione diorzo,che
inFranciadaràluogoaunaraccoltasuperiore a
5.200.000tonnellate ;chelescorteesistentiallafine
dimaggiosisituerannoprobabilmente aunlivello
vicinoalle800.000tonnellate ;cheacausadel­
l'esistenzaditaliscorte,nonchédelmodestovolume
siadelletransazioni constatatesulmercatocomu­
nitario,siadelleesportazioni versoipaesiterzi,i
prezzidimercatosonoattualmente assaibassi;che
talesituazioneindurrebbesenz'altroidetentori a
consegnareall'interventolescorteinloropossesso
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GU n.L107 del6.5.1969,pag .1.
(3)GU n.130 del28.6.1967 ,pag .2609 /67.
(4)GUn.L91del12.4.1968,pag.3.primadellafinedimaggio,inmododabeneficiare
ancoradell'ultimamaggiorazione mensiledelprezzo
d'interventoprimadell'applicazione ingiugnoe
lugliodelprezzofissatoperilprimomesedella
prossimacampagna ;
considerando che,acagionesiadeiprezzidimercato,
siadellenormecheregolanolarivendita,daparte
degliorganismid'intervento,deicerealiinloro
possesso,sarebbepraticamente impossibileall'orga­
nismofrancesesmerciarel'orzoconsegnatogli ,seb­
beneesistanoopossanopresentarsipossibilitàdi
commercializzazione alprezzodimercatotantoall'in­
ternodellaFranciaquantoindirezionedialtriStati
membri;
considerando cheèpertantoopportunoadottaremi­
sureadeguateallecircostanze sopradescritte,per
evitarechel'organismod'intervento siacostretto
aprocedere arilevantiacquistidiorzoepercon­
sentirelanormalecommercializzazione diquesto
cerealenellaComunità;
considerando che,perraggiungere icitatiobiettivi,
occorreoffrireaidetentoridiorzolapossibilità
dicercaredicommercializzare illoroprodottofino
versolafinedilugliosenzailtimoredisubire,in
casod'insuccesso,lasensibileperditacheessipotreb­
beroviceversapaventareinseguitoall'applicazione
delprezzod'interventovalidoall'iniziodellapros­
simacampagna ;cheèinoltreopportunodarloro
lacertezzache,seriusciranno acollocareilproprio
orzosulmercatoentroilmesediluglio,riceveranno
un'indennitàperlespesedimagazzinaggio sostenute,
spesechegraverebbero automaticamente edintegrai-

N.L123/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
mentesull'organismod'intervento ovelescortegli
venisseroconsegnateprimadel31maggio ;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisione sonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaFrancia,nell'ambitodelledisposizioni sopra
citateedaconcorrenza di300.000tonnellate,ipuò
autorizzare ilproprioorganismod'intervento apro­
cedereadoperazioniparticolarinelsettoredell'orzo.
Talioperazionid'interventocomportano lacon­
clusione,primadel31maggio1969,dicontrattitra
ilcitatoorganismo eidetentoridiorzochene
faccianorichiesta,contrattiaisensideiquali:
a)l'organismod'interventogarantiscealdetentore
lapossibilità,sinoal25luglio1969,diconsegnare
lepropriescorteall'intervento entroillimite
quantitativofissatodall'organismo stessoalprezzo
d'interventovalidoalmomentodellastipulazione
delcontrattonel'centrodesignatodaldetentore
inconformitàdell'articolo1delregolamento
n.132/67/CEE,del13giugno1967,chefissale
nomegeneralidell'interventonelsettoredei
cereali(1);
b)nel.periodocompresotralaconclusionedelcon­
trattoeil25luglio1969,ildetentorepotrà
disporredell'orzoinsuopossesso ecommer­
cializzarlo,fermorestandochel'usoditalefacoltà
implicadapartesualarinunciaallagaranziadi
cuiallaletteraa);
c)qualoraadecorreredal1°eprimadell'11luglio
1969,ildetentoresiavvalgadellafacoltàdicon­
segnareipropriprodottiall'intervento,l'orga­
nismorelativogliaccordaun'indennitàforfet-23.5.69
tariadimagazzinaggio paria0,70unitàdiconto
pertonnellata .
Taleimportoammonta a0,85unitàdicontoalla
tonnellata seildetentoresiavvaledellapredetta
facoltàadecorreredall'I1eprimadel26luglio
1969.
Dettoorganismocontrollal'esistenzadellescortedei
richiedentiprimadellaconclusionedelcontratto .
Articolo2
Leoperazionicitateall'articolo1siapplicanoall'orzo
immagazzinato nelleregionieconomiche diAuvergne,
Bourgogne,Centre,Champagne ,Haute-Normandie ,
Midi-Pyrénées ,Nord,Picardie eRégionParisienne .
Articolo3
Lapresainconsegna elarivenditadapartedel­
l'organismod'interventodell'orzoadessoconsegnato
daidetentoridicuiall'artìcolo1,letterac),sieffet­
tuanoconformemente alledisposizioni adottatein
virtùdell'articolo7delregolamento n.120/67/CEE.
Articolo4
LaFranciaterràlaCommissione informatadello
svolgimento delleoperazioniprevistedallapresente
decisione.
Articolo5
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il20maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.120del21.6.1967,pag.2364/67.