N.L141/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.68
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità )
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18giugno1968
cheprorogalasospensionetotaledeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabilia
talunimaterialiutilizzatiperl'equipaggiamento diaerei
(68/259/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,condecisionedel27febbraio
1968(1),ilConsigliohasospesototalmente,finoal
30giugno1968,idaziapplicabiliataliprodotti;che
corrispondeall'interessedellaComunitàprorogare
finoal31dicembre1968talesospensione,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea,
Articolo1previaconsultazione dellaCommissione ,
Lasospensionetotaledeidazidellatariffadoganale
comuneapplicabili :considerando chegliesercenticomunitaridiaero­
planisitrovanonellanecessitàdiimpiegaretaluni
prodottiche,acausadelleloroparticolaricaratteristi­
chetecniche,nonsonodisponibilinellaComunitàin
quantitàsufficiente; —aipannellidilegno,rivestitidaamboleparticon
unfogliodialluminioedestinatiadessereutiliz­
zatisugliaeroplanidellavoceex44.15;
considerando cheèquindiopportunoammetteretali
doganaliprevistineiloroconfrontinellatariffa
prodottiinregimedisospensionetotaledeidazi
doganalecomune,inmododanonfargravaresul
bilanciodeipredettiesercentidiaeroplaniunonere
doganaleeconomicamente ingiustificato ;—allerampeperevacuazioneecinturedisalvataggio
perpasseggeriperl'equipaggiamento degliaero­
plani,dellavoceex62.05,
—airecipientidestinatiallapressurizzazione degli
aeroplani,dellavoceex73.24;considerando che,pertenercontodellepossibilità
disviluppodell'industriacomunitaria,occorretut­
taviachetalemisuradisospensioneabbiaunadu­
ratalimitata; (')GUn.L52del29.2.1968,pag.1.

24.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/3
—aicongegnigalleggiantidisalvataggioperl'equi­
paggiamentodegliaerei,dellavoceex89.05,
èprorogatafinoal31dicembre1968.Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaLussemburgo ,addì18giugno1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18giugno1968
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganalecomuneapplicabile
alleammine,dicostituzionechimicanondefinita,dellavoceex38.19QIVedalle
resineepossidichesottoformaliquidaopastosa,oinpolveridellavoceex39.01CIV
destinateallacostruzionediaerei
(68/260/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea,
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando cheperfarfrontealfabbisognodelle
industrieutilizzatricièopportunosospenderetotal­
mente,adecorreredal1°luglio1968esinoal
31dicembre1968,ildaziodellatariffadoganale
comuneapplicabilealleammine,dicostituzione
chimicanondefinita,dellavoceex38.19QIVed
alleresineepossidiche,sottoformaliquidaopastosa,
oinpolveridellavoceex39.01CIVdestinatealla
costruzionediaerei.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Èsospesototalmente,adecorreredal1°luglio1968
esinoal31dicembre1968,ildaziodellatariffa
doganalecomuneapplicabilealleammine,dicostitu­
zionechimicanondefinita,dellavoceex38.19QIV
edalleresineepossidiche,sottoformaliquidao
pastosa,oinpolveridellavoceex39.01CIVdesti­
nateallacostruzionediaerei.
Ilbeneficiodiquestasospensioneèsubordinatoalle
condizionichesarannodeterminate dalleautorità
competentiaifinidelcontrollodoganaledella
destinazionedeiprodotti.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaLussemburgo ,addí18giugno1968.
VerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE