ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/5
REGOLAMENTO (CEE)N.917/84DELLACOMMISSIONE
del4aprile1984
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2454/83aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2454/83(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.818/84(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1984.
PerlaCommissione
■PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.10GUn.L21del26.1.1984,pag.1.0GUn.L243dell'i.9.1983,pag.5.
(4)GUn.L88del31.3.1984,pag.8.

N.L95/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4aprile1984,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(-1)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 137,86 65,33
2.agranilunghi 195,82 94,31
b)Risosemigreggio :l
1.agranitondi 172,32 82,56
2.agranilunghi 244,77 118,78
II.Risosemilavorato orisolavorato :l
a)Risosemilavorato :\
1.agranitondi 282,26 129,20
2.agranilunghi 459,92 218,07
b)Risolavorato:I
1.agranitondi 300,61 137,95
2.agranilunghi 493,04 234,17
III.Rotture 65,74 29,87
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(')Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
coloIlbisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L88/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.84
REGOLAMENTO (CEE)N.818/84DELLACOMMISSIONE
del30marzo1984
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2454/83aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2454/83(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.790/84("•);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1984.
PerlaCommissione
PóulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
(3)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.5.
(4)GUn.L86dei29.3.1984,pag.5.

31.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1984,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(*)«
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 137,86 65,33
2.agranilunghi 195,82 94,31
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 172,32 82,56
2.agranilunghi 244,77 118,78
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 282,26 129,20
2.agranilunghi 459,92 218,07
b)Risolavorato:
1.agranitondi 300,61 137,95
2.agranilunghi 493,04 234,17
III.Rotture 65,74 29,87
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
31.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/65
REGOLAMENTO (CEE)N.848/84DELLACOMMISSIONE
del30marzo1984
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.792/84sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.792/84(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.792/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L86del29.3.1984,pag.9.

N.L88/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.84
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30marzo1984,chefissalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneI Importodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 37,85
(b)altri 38,88
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3785
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 34,82(')
(b)altrizuccherigreggi 33,29(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
30.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/13
REGOLAMENTO (CEE)N.809/84DELLACOMMISSIONE
del29marzo1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.800/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(<)GUn.L86de!29.3.1984,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29marzo1984,chefissaiprelieviall'importazione
perIozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuney
Designazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 44,28
B.Zuccherigreggi 37,03(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
20.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/9
REGOLAMENTO (CEE)N.712/84DELLACOMMISSIONE
del16marzo1984
chemodificailregolamento (CEE)n.2956/83echeportaa1150000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerando cheilregolamento (CEE)n.2956/83
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.432/84(*),haindettounagara
permanenteperl'esportazionedi1050000tonnellate
difrumentoteneropanificabiledetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;chelaRepubblicafederale
diGermania ,conunacomunicazione indata8marzo
1984,haresonotoallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi100000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportuno
portarea1150000tonnellateilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismo
d'interventotedesco;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodellelocalitàdiuscita,delleregioniedeiquantitativiimmagazzinati ;che
occorrequindimodificarel'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.2956/83;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
2956/83èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1150000tonnellatedifrumentoteneropanifica­
biledaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
1150000tonnellatedifrumentoteneropanifica­
bilefiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2956/83èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L289del22.10.1983,pag.18.
HGUn.L51del22.2.1984,pag.8.

N.L76/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.84
ALLEGATO
(intonnellate)
Luogodimagazzinaggio Quantità
Schleswig-Holstein 53128
Hamburg 95358
Niedersachsen 125682
Bremen 34185
Nordrhein-Westfalen 388111
Hessen 53439
Rheinland-Pfalz 90347
Baden-Wùrttemberg 51050
Bayern 257071
Saarland 4792
20.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/15
REGOLAMENTO (CEE)N.715/84DELLACOMMISSIONE
del19marzo1984
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
524/84(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.681/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.524/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.524/84modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L60dell'I.3.1984,pag.9.
4GUn.L73del16.3.1984,pag.67.

N.L76/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19marzo1984,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4365—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,436553,70
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4365 —
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4365—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
'III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,436553,70
N.L72/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.84
REGOLAMENTO (CEE)N.659/84DELLACOMMISSIONE
del14marzo1984
cheprorogalasospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazioneperilgranturco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delrego­
lamento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievoqualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerando .che,tenutocontodellasituazione
esistentesulmercatomondialedeicereali,ilmante­
nimentodell'attualeregimerischiaditradursiabreve
terminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmentemaggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali;
considerandocheilregolamento (CEE)n.631/84della
Commissione del9marzo1984(3)hasospesotempo­raneamentelafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazioneperilgranturco;cheimotiviche
hannocondottoaquestasospensionesonotuttora
validiecheèpertantonecessariomantenerequesta
misuraperunaduratalimitatacheconsentadiseguire
lasituazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel14marzo1984indicataall'articolo1del
regolamento (CEE)n.631/84èsostituitadalladatadel
15marzo1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(J)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
OGUn.L68del10.3.1984,pag.35.
N.L73/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.84
REGOLAMENTO (CEE)N.680/84DELLACOMMISSIONE
del15marzo1984
recantemodificadelregolamento (CEE)n.591/84cheistituisceunatassadi
compensazione echesospendel'applicazionedeldaziodoganalepreferenziale
all'importazione dimeleoriginariedellaTurchia
colo25delregolamentocitatoèmodificata ;che,sulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedimeleoriginarie
dellaTurchia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2004/83(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.591/84della
Commissione ,del7marzo1984(3),haistituitouna
tassadicompensazione edhasospesol'applicazione
deldaziodoganalepreferenzialeall'importazionedi
meleoriginariedellaTurchia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'artiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi6,13ECUchefiguranell'articolo1,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.591/84èsostituito
dall'importodi23,95ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del21.7.1983,pag.2.0GUn.L66dell'8.3.1984,pag.12.
N.L66/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.84
REGOLAMENTO (CEE)N.592/84DELLACOMMISSIONE
del7marzo1984
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
524/84(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.524/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.524/84sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3)GUn.L60dell'I.3.1984,pag.9.

8.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7marzo1984,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):0,4512—
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,451253,70
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4512—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4512—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,451253,70