ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2338/92 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1992 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Germania -



Gazzetta ufficiale n. L 227 del 11/08/1992 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 2338/92 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1992 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3882/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1992 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2121/92 (4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM IIb da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania hanno esaurito il contingente assegnato per il 1992; che la Germania ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dall'11 luglio 1992; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM IIb eseguite da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania abbiano esaurito il contingente assegnato alla Germania per il 1992. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM IIb eseguita da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dall'11 luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1991, pag. 1. (4) GU n. L 213 del 29. 7. 1992, pag. 5.
Regolamento (CEE) n. 2322/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, che abroga il regolamento (CEE) n. 1638/80 relativo al sistema inteso a garantire la stabilizzazione delle entrate provenienti dall' esportazione di taluni prodotti di base a favore degli Stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e dei paesi e territori d' oltremare associati alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 08/08/1992 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CEE) N. 2322/92 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1992 che abroga il regolamento (CEE) n. 1638/80 relativo al sistema inteso a garantire la stabilizzazione delle entrate provenienti dall'esportazione di taluni prodotti di base a favore degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e dei paesi e territori d'oltremare associati alla Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 213, vista la proposta della Commissione, considerando che la quarta convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989 (1), e la decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (2), prevedono, rispettivamente all'articolo 200, paragrafo 2 e all'articolo 126, paragrafo 2 che, per effettuare i calcoli nel quadro del sistema inteso a garantire la stabilizzazione delle entrate provenienti dall'esportazione dei prodotti di base agricoli (Stabex) si utilizzino le statistiche calcolate e pubblicate dall'Istituto statistico delle Comunità europee; considerando che di conseguenza, per la gestione del suddetto sistema, non è più necessario mantenere il sistema di notifica previsto dal regolamento (CEE) n. 1638/80 (3), secondo il quale, prima della fine di ogni mese, gli Stati membri trasmettono alla Commissione l'elenco dei dati relativi alle importazioni provenienti dagli Stati ACP e dai PTOM; che, pertanto, è opportuno abrogare il suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1638/80 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1992. Per il Consiglio Il Presidente John COPE (1) GU n. L 229 del 17. 8. 1991, pag. 3. (2) GU n. L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 163 del 28. 6. 1980, pag. 3.
N.L232/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2380/92DELLACOMMISSIONE
del13agosto1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal3all'8agosto1992,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieci,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.705/92(2),hafissatoperil1992imassi­
maliindicativiperiprodottidelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazionamento di
questimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecidal3all'8agosto1992peri
formaggidellacategoria5bisriguardanoquantitativisupe­
rioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevistaperil
mesediagosto1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantitàdomandataperlacategoria5bisesospendereilrilasciodi
titoliperiprodottisuddettieperlasolaComunitàa
dieci,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentateperlaComunitàa
diecidal3all'8agosto1992ecomunicateallaCommis­
sioneperiprodottilattiero-caseari :
—dellacategoria5bisdicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadel3,33%.
2.IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadieciè
provvisoriamente sospesoperiprodottidellacategoria
5bis.
3.FattesalvelemisuredefinitivechelaCommissione
potrebbeessereindottaaprendere,apartiredal24agosto
1992possonoesserepresentatenuovedomandedititoli
MCSpertuttiiprodotti,avaleresullafrazionedelmassi­
maleindicativoapplicabileapartiredal1°settembre
1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58delll.3.1986,pag.28.0GUn.L75del21.3.1992,pag.29.
19.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2402/92DELLACOMMISSIONE
del18agosto1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil17agosto
1992;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1821/92dellaCommissione^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.oGUn.L185del4.7.1992,pag.4.

N.L236/4 19.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18agosto1992,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECV/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECV/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Regolamento (CEE) n. 2387/92 della Commissione, del 13 agosto 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 1116/92 relativo alla prosecuzione di azioni di ricerca di mercati all'interno e all'esterno della Comunità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 233 del 15/08/1992 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 44 pag. 0169

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 44 pag. 0169



REGOLAMENTO (CEE) N. 2387/92 DELLA COMMISSIONE del 13 agosto 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1116/92 relativo alla prosecuzione di azioni di ricerca di mercati all'interno e all'esterno della Comunità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1374/92 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1116/92 (3), gli organismi competenti esaminano le proposte ricevute e le comunicano alla Commissione, corredate di un parere motivato entro il 1o settembre 1992; che si ravvisa l'opportunità di prorogare di un mese il suddetto termine, dato il grande numero di proposte ricevute dagli organismi competenti, nonché della necessità di raccogliere informazioni supplementari per permettere a tali organismi di emettere un parere motivato con cognizione di causa; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1116/92 la data del « 1o settembre 1992 » è sostituita dal « 1o ottobre 1992 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 1992. Per la Commissione Jean DONDELINGER Membro della Commissione (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 147 del 29. 5. 1992, pag. 3. (3) GU n. L 117 dell'1. 5. 1992, pag. 79.
1.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/49
REGOLAMENTO (CEE)N.2540/92DELLACOMMISSIONE
del31agosto1992
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2433/92dellaCommissione (4);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2433/92èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L238del21.8.1992,pag.21.

N.L254/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.92
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31agosto1992,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
26°term.
3
07099060000-l __-I-I _ I
07129019000 — — — — — — —
10011010000 — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 01 0 0 0 0 0 —
10019099000 01 0 0 0 0 0 —
10020000000 01 0 0 0 0 0
10030010000 01 0 0 0 0 0 —
10030090000 01 0 0 0 0 0
10040010000 — — — — — —
10040090000.— — — — — —
10051090000 — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 —
10070090000 — — — — — — —
10082000000 — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 —
11010000130 01 0 0 0 0 0 —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — —
11010000900 — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 —
11021000700 01 0 0 0 0 0 —
11021000900 — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20).
4.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2577/92DELLACOMMISSIONE
del3settembre 1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal24al28agosto1992,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieci,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.705/92(2),hafissatoperil1992imassi­
maliindicativiperiprodottidelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazionamento di
questimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecidal24al28agosto1992peri
formaggidellecategorie5e6riguardanoquantitativi
superioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevista
perilmesedisettembre 1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperlecategorie5e6esospendereilrilasciodititoliperiprodottisuddettieperlasolaComunitàa
dieci,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentateperlaComunitàa
diecidal24al28agosto1992ecomunicateallaCommis­
sioneperiprodottilattiero-caseari :
—dellacategoria5dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadel16,37%,
—dellacategoria6dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadell'8,09%.
2.IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadieciè
provvisoriamente sospesoperiprodottidellecategorie5e
6.
3.FattesalvelemisuredefinitivechelaCommissione
potrebbeessereindottaaprendere,apartiredal21
settembre1992possonoesserepresentatenuovedomande
dititoliMCSpertuttiiprodotti,avaleresullafrazionedel
massimaleindicativoapplicabileapartiredal1°ottobre
1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58delll.3.1986,pag.28.
2)GUn.L75del21.3.1992,pag.29.
9.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2609/92DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre 1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento(CEE)n.2539/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2539/92dellaCommis­
sione(4);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa75,622ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L215del30.7.1992,pag.12.0GUn.L254dell'i.9.1992,pag.47.
N.L265/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2634/92DELLACOMMISSIONE
del10settembre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1347/92echeportaa450000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventospagnolo
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1347/92della
Commissione (•*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2096/92(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi250000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventospagnolo;checonunacomunicazione
indata3settembre1992,laSpagnaharesonotaalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi200000tdelquan­
titativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea450000t,ilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventospagnolo;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1347/92;Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1347/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
450000tdiorzochepossonoessereesportateverso
qualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi450000tdiorzofiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1347/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.210GUn.L145del27.5.1992,pag.34.
(6)GUn.L210del25.7.1992,pag.12.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/29 11.9.92
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Albacete 23000
Burgos 130000
CiudadReal 6000
Cuenca 26000
Huesca 10000
Lérida 10000
Navarra 10000
Palencia 120000
Soria 60000
Toledo 15000
Valladolid 20000
Zaragoza 20000»