17.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/65
REGOLAMENTO (CEE)N.2106/87DELLACOMMISSIONE
del16luglio1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
deisemidigirasole;cheicoefficientidiequivalenzada
applicareaiprezzideisemidigirasoleprovenientidai
paesiterzidevonoesserepertantomodificatienonsono
ancorastatifissati;chel'importodell'integrazioneperi
semidigirasoleperlacampagnadicommecializzazione
1987/1988èstatocalcolatoinbaseaicoefficientidiequi­
valenzaadeguatiallanuovaqualitàtipo:
considerandocheoccorredisporrechel'importodifferen­
zialesiacalcolatoinbaseadunprezzoindicativodimi­
nuitodel7,5%;chegliimportidifferenzialiperla
campagnadicommercializzazione 1987/1988sonostati
calcolatisutalebaseperisemidicolzaediravizzone,
fattasalval'adozione,dapartedellaCommissione ,del
regolamentocheadottaledisposizioniinquestione;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2004/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1953/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(f),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2004/87dellaCommis­
sione(9),modificatodalregolamento (CEE)n.2053/
87(10);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988nonèancorastatofissatoinseguito
all'ultimamodificadelregimeinoggettodapartedel
Consiglio;chel'importodell'integrazioneperla
campagnadicommercializzazione 1987/1988èstato
provvisoriamente calcolatoinbaseadunariduzionedi
4,502ECUper100kgperisemidicolzaediravizzonee
di2,918ECUper100kgperisemidigirasole;
considerandocheperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988ilConsigliohamodificatolaqualitàtipoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione("),sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12),
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(l3),peri
semidigirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindi­
catonell'allegatoIII.
4.Tuttavia,perlacampagna1987/1988l'importo
dell'integrazioneperisemidicolza,diravizzoneedi
girasolesaràconfermatoosostituitocondecorrenzadal
17luglio1987pertenerconto,ovenecessario,delle
conseguenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiedell'incidenzadellamodificadella
qualitàtipodeisemidigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio1987.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L183del3.7.1987,pag.7.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L185del4.7.1987,pag.68.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.0GUn.L183del13.7.1987,pag.14.
(8)GUn.L183del13.7.1987,pag.16.0GUn.L188dell'87.1987,pag.39.HGUn.L192dell'I1.7.1987,pag.34.(»')GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(12)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(13)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L196/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.87
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente(')1°term.(')2°term.(')3°term.(')4°term.(')5°term.(')
7 8 9 10 11 12
1.Aiutinominali(ECU) I I
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 25,886 25,829 25,829 24,485 24,254 24,651
2.Aiutifinali\ l I l l
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ l \ \ l l
—R.f.diGermania(DM) 62,53 62,40 62,41 59,38 58,87 60,08
—PaesiBassi(FI) 69,63 69,48 69,48 66,02 65,43 66,75
—UEBL(FB/Flux) 1238,77 1238,92 1238,92 1173,49 1162,23 1177,21
—Francia(FF) 189,16 188,71 188,52 177,55 175,57 179,16
—Danimarca(Dkr) 224,60 224,09 224,09 212,09 209,96 211,91
—Irlanda(£Irl) 21,028 20,978 20,976 .19,775 19,556 19,818
—RegnoUnito(£) 15,456 15,411 15,411 14,352 .14,122 14,277
—Italia(Lit) 40165 40067 39969 37786 37356 37776
—Grecia(Dra) 2769,16 2740,08 2717,52 2463,28 2402,37 2393,34
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor-I
mati:I
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3864,33 3855,11 3834,24 3604,29 3562,61 3576,93
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \ IIIIl
mati:IlIIIlIIII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5088,21 5073,52 5045,84 4785,93 4737,19 4765,12
(')Fattosalvo1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/67 17.7.87
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente(')
71°term.(')
82°term.(')
93°term.(')
104°term.(')
115°term.(')
12.
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 28,386 28,329 28,329 26,985 26,754 27,151
2.Aiutifinali: l l
a)Semiraccoltietrasformatiin: l l
—R.f.diGermania(DM) 68,49 68,36 68,37 65,34 64,83 66,04
—PaesiBassi(FI) 76,32 76,17 76,17 72,71 72,12 73,44
—UEBL(FB/Flux) 1358,93 1359,08 1359,08 1293,66 1282,40 1297,37
—Francia(FF) 207,85 207,40 207,21 196,24 194,26 197,85
—Danimarca (Dkr) 246,49 245,98 245,98 233,98 231,85 233,80
—Irlanda(£Irl) 23,106 23,057 23,055 21,853 21,635 21,897
—RegnoUnito(£) 17,097 17,052 17,052 15,993 15,762 15,917
—Italia(Lit) 44158 44059 43961 41778 41349 41769
—Grecia(Dra) 3090,01 3060,93 3038,37 2784,13 2723,22 2714,19
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforliII
mati:IIIIIl \
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro(Pta)4249,87 4240,65 4219,77 3989,82 3948,14 3962,47
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:II||II \
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 429,31 ,429,31 429,31 429,31
—inunaltroStatomembro(Esc)5517,52 5502,84 5475,16 5215,24 5166,51 5194,43
(*)Fattosalvo1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L196/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
71°term.(')
8.2°term.(')
93°term.(')
104°term,(')
11
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,720 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 40,662 37,059 37,059 37,059 37,532
2.Aiutifinali\|||| \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):III \- •
—RfdiGermania(DM) 98,23 89,64 89,66 89,77 90,90
—PaesiBassi(FI) 110,19 99,75 99,75 99,88 101,14
—UEBL(FB/Flux) 1879,95 1772,61 1777,21 1776,46 1799,20
—Francia(FF) 274,91 270,14 269,84 269,28 272,82
—Danimarca (Dkr) 340,15 321,23 321,23 321,23 325,37
—Irlanda(£Irl) 30,143 30,029 30,025 29,988 30,381
—RegnoUnito(£) 22,545 21,893 21,893 21,893 22,204
—Italia(Lit) 59660 57319 57164 57321 58077
—Grecia(Dra) 3656,70 3849,63 3814,05 3795,91 3856,61
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 250,77 .530,49 530,49 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro(Pta)3798,33 3897,86 3864,99 3850,71 3923,66
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6241,97 6868,57 6822,10 6807,43 6891,38
—inunaltroStatomembro(Esc)6039,42 6645,68 6600,73 6586,53 6667,76
3.AiuticompensativiIIIl l
—inSpagna(Pta) 3747,22 3843,80 3810,93 3795,29 3868,23
4.Aiutispeciali:||II I
—inPortogallo(Esc) 6039,42 6645,68 6600,73 6586,53 6667,76
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitie1incidenzadellanuovaqualitàtiposuicoefficientidiequivalenza .
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
ICorrente
71°term.
82°term.
93°term.
io4°term.
115°term.
12
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,076070
2,337660
43,073400
6,914710
7,881100
0,774960
0,697918
1503,28
156,08400
162,25500
143,081002,071060
2,335260
43,069600
6,922970
7,899150
0,776797
0,699427
1507,66
158,22300
163,43600
144,459002,066130
2,332680
43,060400
6,931590
7,917860
0,778692
0,700796
1512,58
160,27500
164,61200
145,415002,061250
2,329870
43,059600
6,940230
7,940190
0,780497
0,702159
1517,25
162,35000
166,23300
146,468002,061250
2,329870
43,059600
6,940230
7,940190
0,780497
0,702159
1517,25
162,35000
166,23300
146,468002,046870
2,320950
43,052200
6,969340
8,016350
0,786003
0,705851
1531,24
168,60800
169,31400
148,83700