24.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/11
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1975
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitariotalunesottovestiper
uomoeperragazzodiversedallecamicieecamicettedellavoceex61.03della
tariffadoganalecomune,originariediTaiwanedimmesseinliberapraticanella
RepubblicafederalediGermania
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(76/231/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocommadeltrat­
tato,cheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoindata28novembre1975,allaCommissione con
telescrittodellarappresentanza permanentedelRegno
deiPaesiBassipressoleComunitàeuropee,alfinedi
essereautorizzatiadescluderedaltrattamentocomuni­
tariotalunesottovestiperuomoeperragazzodiverse
dallecamicieecamicettedellavoceex61.03della
tariffadoganalecomune,originariediTaiwaned
immesseinliberapraticanellaRepubblicafederaledi
Germania,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiinquestione,originaridiTaiwanèsoggetta
aduncontingentequantitativocomunitario ,istituito
conilregolamento (CEE)n.1783/75delConsiglio,
del10luglio1975,concernenteunregimediimporta­
zionepertaluniprodottitessilioriginaridiTaiwan(');
considerando chequestocontingente ègestito
mediantesuddivisionefragliStatimembri,instaurata
conregolamento (CEE)n.1849/75dellaCommis­
sione,del18luglio1975,concernentelasuddivisione
deicontingentiquantitativicomunitariperl'importa­
zioneditaluniprodottitessilioriginaridiTaiwan(2),e
chelealiquoteattribuiteperil1975aipaesidel
BeneluxedallaRepubblicafederalediGermania
ammontanorispettivamente a195tonnellateeda327
tonnellate ;
considerandol'impossibilitàdiunificareintegralmente
findall'aperturaditalecontingentecomunitario i
regimidiimportazione precedentemente applicati
negliStatimembri,ilsuddettoregolamento (CEE)n.
1783/75stabilisce,atitolodimisuratransitoria,una
derogaalprincipiodiaccessougualeecontinuodi
tuttigliimportatoriaicontingenticomunitari ;
considerandochelasuddivisionedelcontingentein
oggettosiadefinitainizialmentesullabasedeivolumidimportazioneprecedentemente ammessineidiversi
Statimembriedebbaadattarsisoltantoprogressiva­
mentealfabbisógnodiapprovvigionamento dei
mercati;
considerandochepertantolasuddivisionedelcontin­
genteinquestionecomportaancoratalunedisparità
nelladefinizionedellealiquotedeidiversiStati
membririspettoalfabbisognodiapprovvigionamento
deimercatiinteressati ;
considerando chedettedisparitàhannocreatonei
paesidelBeneluxunacorrentediimportazione di
prodottiinoggetto,originaridiTaiwanedimmessiin
liberapraticanellaRepubblicafederalediGermania,
cherischiadicontinuareediampliarsi;
considerandocheinbaseaidatifornitidaigovernidei
paesidelBeneluxesistonogravidifficoltàeconomiche
nelsettoredell'industriatessileinteressatachesimani­
festanoconunadiminuzioneprogressivadellaprodu­
zioneeconuncostanteregressodelnumerodeilavo­
ratorioccupatiintalesettore;
considerando chedettedifficoltàeconomiche deri­
vanoessenzialmente dallediversecondizioni di
concorrenzacontalunipaesi(tracuiTaiwan)che
permettonolorodiesportareaprezziinferioriaquelli
deiprodottideipaesidelBenelux;
considerandocheleimportazioniindiretteinoggetto
chesiaggiungerebbero aquellegiàrealizzatepossono
aggravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileperoraattuarei
metodiconcuilaRepubblicafederalediGermania
apporterebbe lanecessariacooperazione ;
considerando cheinquestasituazioneèopportuno
autorizzareperunperiodolimitato,l'applicazionedi
misurediprotezioneanormadell'articolo115,primo
comma,allecondizionidefinitedalladecisionedella
Commissionedel12maggio1971,inparticolareall'ar­
ticolo1(3),
(')GUn.L182del12.7.1975,pag.2.
(2GUn.L189del21.7.1975,pag.24. (J)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L48/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.76
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE : Articolo2
Articolo1 Lapresentedecisionesiapplicafinoaliaperturanei
paesidelBeneluxdinuovepossibilitàd'importazione
neiconfrontidiTaiwanperiprodottiinquestionee
alpiùtardifinoal31dicembre1975.IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitarioleimportazionidei
seguentiprodotti:Articolo3
LapresentedecisioneedestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi.N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex61.03 Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoe
perragazzo,diversedallecamicieecami­
cetteFattoaBruxelles,il4dicembre1975.
originariediTaiwanedimmesseinliberapraticanella
RepubblicafederalediGermania,perlequaliladata
didepositodelledomandedeicertificatid'importa­
zioneèposterioreal19novembre1975.PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione