N.L95/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.94
REGOLAMENTO (CE)N.823/94DELLACOMMISSIONE
del13aprile1994
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperl'esportazionedi100000tdi
granodurodetenutedall'organismod'interventoitaliano
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
100000tdigranodurofiguranonell'allegatoI.
Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladatadel
lororilascio,aisensidell'articolo9delregolamento (CEE)
n.2131/93,sinoallafinedelterzomesesuccessivo.
Leoffertepresentatenell'ambitodellapresentegaranon
possonoesserecorredatedidomandedititolodiesporta­
zionepresentateinapplicazionedell'articolo44delrego­
lamento(CEE)n.3719/88dellaCommissione^.
Articolo4
1.Inderogaall'articolo7,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.2131/93,iltermineultimoperlapresentazione
delleofferteperlaprimagaraparzialescadeil20aprile
1994,alleore13(oradiBruxelles).
2.Iltermineultimoperlapresentazione delleofferte
perlesuccessivegareparzialiscadeognimercoledìalle
ore13(oradiBruxelles).
3.L'ultimagaraparzialescadeil25maggio1994.
4.Leoffertesonopresentateall'organismod'intervento
italiano.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),stabilisceleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheèopportunodimettereinvenditaai
finidiesportazioneunquantitativodi100000tdigrano
durodetenutedall'organismod'interventoitaliano;
considerandochevannofissatemodalitàspecificheper
garantirelaregolaritàdelleoperazioniedeirelativi
controlli;
considerando cheatalfinegliStatimembridevono
prevederetuttelemisurecomplementari compatibilicon
ledisposizionivigentiondegarantireilcorrettosvolgi­
mentodell'operazioneprevista,nonchél'informazione
dellaCommissione ;
considerando cheèpertantoopportunocompletareil
dispositivodicontrolloprevedendolapossibilitàdiun
campionamento incontraddittorio ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo5
L'organismod'interventoitalianocomunicaallaCommis­
sione,alpiùtardidueoredopolascadenzadeltermine
perlapresentazione delleofferte,leoffertericevute.
Questedevonoesseretrasmesseinconformitàdello
schemachefiguranell'allegatoII,rivolgendosiainumeri
menzionatinell'allegatoIII.
Articolo6
1.L'aggiudicatarioinformaperiscrittol'ammassatoree
l'organismod'interventoitalianoconalmenocinque
giornidianticipodellasuaintenzionediritirarelamerce.
2.Primachelapartitaaggiudicatavengaritirata,l'orga­
nismod'interventoitalianoel'aggiudicatarioprocedonoal
prelievodiuncampionecontraddittorio secondoil
metodoprevistodalregolamento (CEE)n.689/92della
Commissione (é).HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unagarapermanenteperl'esportazionedi100000tdi
granodurodetenutedall'organismod'interventoitaliano
puòessereindettadaquest'ultimaallecondizioniindicate
nelregolamento (CEE)n.2131/93.
Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
100000tdigranodurodaesportareversoqualsiasipaese
terzo.
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
OGUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
OGUn.L21del26.1.1994,pag.1.OGUn.L331del2.12.1988,pag.1.
MGUn.L74del20.3.1992,pag.18.

14.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/3
terminemassimodiottogiorni,unaltrapartitadi
frumentodurod'interventodellaqualitàprevistaesenza
spesesupplementari .
4.Se,permotiviimputabiliall'organismod'intervento,
ilritirodelfrumentoduroèritardatodioltrecinque
giornirispettoalladatadiaccettazionedellapartitache
deveessereritiratadall'aggiudicatario ,l'indennizzoèa
caricodell'Italia.
5.Apartiredalmomentodelritiro,irischielespese
dimagazzinaggio sonoacaricodell'aggiudicatario .Sedalleanalisieffettuatesutalecampionerisultauna
differenzarilevantetralaqualitàdelfrumentoduroda
ridurreelaqualitàdescrittanelbandodgaradicuiall'ar­
ticolo1delpresenteregolamento ,l'aggiudicatario può
rifiutarelamerce.
Perdifferenzarilevantes'intendeunpesospecificoinfe­
riorea76kg/hl,untassodichicchirottisuperioreal9%
eundivariodioltreunpuntopercentualeperiltenoredi
umidità,didiecipuntiperl'indicediHagberg,diun
puntopercentualeperiltassodiproteine,didiecipunti
percentualiperichicchibianconari,diunmezzopunto
percentualeperleimpurità,dicuiaipuntiB.2,B.3eB.4
ediunmezzopuntopercentualeperleimpuritàdicuial
puntoB.5,senzatuttaviamodificarelepercentualiammis­
sibiliperiseminocivi,avariatieperlasegalacornutadi
cuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.689/92.
3.Incasodirifiutodellamercedapartedell'aggiudica­
tario,previstoalparagrafo2,secondafrase,l'organismo
d'interventoitalianofornisceall'aggiudicatario ,entrounArticolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione

N.L95/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.94
ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Verona 7687
Parma 5864
Rovigo 4941
Ravenna 1289
Siena 2851
Latina 992
Grosseto 1105
Ancona 11700
Napoli 1070
Potenza 12000
Catanzaro 50501
ALLEGATOII
Garapermanenteperl'esportazionedi100000tdigranodurodetenutedallorganismo
d'interventoitaliano
[Regolamento (CE)n.823/94]
1 2 3 4 5 6 7
Numerodegli
offerentiNumero
della
partitaQuantitativo
in
tonnellatePrezzo
d'offerta
inECU/t
(')Maggiora­
zioni(+)
Riduzioni(—)
inECU/t
(permemoria)Spese
commerciali
inECU/tDestinazione
1
2
3
ecc.
(')Questoprezzocomprendelemaggiorazioni oledetrazionirelativeallapartitasullaqualeverte1offerta.
ALLEGATOIII
InumeridachiamareaBruxellessonoesclusivamente iseguenti:
—DGVI-C-1(all'attenzionedeisignoriThibault/Brus):
Telex: AGRECB22037
AGRECB22070(caratterigreci)
Telefax: —2950132
—2961097
—2952515