N.L199/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1789/76DELLACOMMISSIONE
del23luglio1976
chemodificairegolamenti (CEE)n.1896/73e(CEE)n.582/76perquanto
riguardaiprodottichepossonoformareoggettodiacquistiall'interventoin
Germania eirelativicoefficienti nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,finanziarieincombentiinmateriaallaComunità ;che,
perl'applicazioneditalicriterinell'attualesituazione
delmercatodellecarnibovinecaratterizzata ,soprat­
tuttoinconseguenzadellasiccitàpersistenteinuna
partedellaComunità,daapportimassiccididetermi­
natecategoriedianimalisulmercato,risultaoppor­
tunoincluderegli«OchsenA»nell'elencodei
prodottichepossonoformareoggettodiacquistiall'in­
terventonellaRepubblicafederalediGermania ;
considerandocheèinoltreopportunofissare,perle
stessecategoriedianimali,icoefficientidicuiall'arti­
colo6delregolamento (CEE)n.805/68,conforme­
mentealdispostodell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1302/73;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1896/73èsosti­
tuitodall'allegatoIdelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modifi'catodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterec)
ed),
considerandocheiprezzid'acquistoapplicabiliall'in­
terventonelsettoredellecarnibovineadecorreredal
15marzo1976sonostatifissaticonregolamento
(CEE)n.582/76dellaCommissione ,del15marzo
1976(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1410/76(4);
considerando cheicoefficientidicuiall'articolo6,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.805/68sono
statifissaticonregolamento (CEE)n.1896/73della
Commissione ,del13luglio1973,relativealle
modalitàdiapplicazionedellemisured'interventonel
settoredellecarnibovine(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1333/76(6);
considerandoche,anormadell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.1302/73delConsiglio,del15maggio
1973,chestabiliscelenormegeneralirelativeall'inter­
ventonelsettoredellecarnibovine(7),modificatodal
regolamento (CEE)n.1729/74(8),lequalitàele
presentazioni deiprodotticheformanooggettodi
acquistieffettuatidagliorganismid'interventodevono
esseredeterminatetenendocontosiadellanecessitàdi
assicurareunsostegnoefficacedelmercatoedell'equi­
libriotrailmercatoinquestioneequellodelleprodu­
zionianimaliconcorrenti ,siadelleresponsabilitàArticolo2
Lallegatodelregolamento (CEE)n.582/76èsosti­
tuitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrain"vigoreil26luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1976.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3)GUn.Lo9del15.3.1976,pag.29.
(■»)GUn.L158del19.6.'1976,pag.31.
(5)GUn.L193del14.7.1973,pag.18.
(6)GUn.L151del10.6.1976,pag.7.
(7)GUn.L132del19.5.1973,pag.3.
(s)GUil.I.182del5.7.1974,pai-,4.

24.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/35
ANNEXi:I—ANHANG/—ALLEGATO/—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND : BullenA 1,10
OchsenA 1,0.?
BELGIQUE/BELGIË: Boeufs55%/Ossen55% 0,98
Genisses55%/Vaarzen55% 0,91
Taureaux55%/Stieren55% 0,98
DANMARK : Kvier1 0,86
StudeI 0,89
TyreP 0,94
Ungtyre 1 1,02
FRANCE : BœufsR 1,22
BœufsA 1,10
BœufsN 0,98
JeunesbovinsR 1,19
JeunesbovinsA 1,09
JeunesbovinsN 0,98
IRELAND : Heifers2 0,87
Steers1 0,94
Steers2 0,92
ITALIA : Vitelloni 1 1,28
Vitelloni2 1,12
LUXEMBOURG : Genisses,bœufs,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit 1,11
Stieren,2ekwaliteit 0,98
UNITEDKINGDOM :
a)GreatBritain SteersH 0,94
HeifersM/H 0,91
b)NorthernIreland SteersL/M 0,94
SteersL/H 0,94
SteersT 0,92
HeifersT 0,88

N.L199/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.76
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungeinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
L¡miteinférieure Limitisupérieure
ΓηtmGrenzt ObereGroin
Limitiinferiore Limitesuperiore
Ondergrenzen Botengrenzen
Louerlimit l'pper/imit
Λ11nιmnm Miiksimutn
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartiertcompensés ",
stammendvon:
BullenA 203,974 206,847
OchsenA 200,526 203,399
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses ,demi-carcasses etquartierscompenses ,
provenantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55% 176,297 190,482
Génisses55%/Vaarzen55% 162,112 176,297
Taureaux55%/Stieren55% 176,297 190,482
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensés«af:
Kvier1 170,883 173,522
Stude1 173,522 176,161
TyreP 183,419 186,058
Ungtyre 1 199,254 201,893
FRANCE
—Carcasses ,demi-carcasses etquartierscompensés ,provenantdes:
BœufsR 210,471 224,875
BœufsA 198,048 209,931
BœufsN 183,285 197,688
JeunesbovinsR 201,109 211,912
JeunesbovinsA 189,226 200,929
JeunesbovinsN 175,363 187,066
IRELAND
—Carcasses ,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
Heifers2 155,481 159,221
SteersI 166,739 170,479
Steers2 161,577 165,317
ITALIA
—Caredsse.mezzenet(/mirticotti[unhiti,provenientidai:
Vitelloni 1 227,624 235,359
Vitelloni2 214,364 222,099