ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
95/59/CE: Decisione della Commissione, del 2 marzo 1995, che approva il programma di eradicazione della malattia di Aujeszky in Austria (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 11/03/1995 pag. 0042 - 0042



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1995 che approva il programma di eradicazione della malattia di Aujeszky in Austria (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (95/59/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio (1), del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina, modificata dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 9, considerando che l'Austria ha avviato nel 1986 un programma di eradicazione della malattia di Aujeszky; considerando che la Commissione ha esaminato il programma conformemente a quanto disposto all'articolo 9, paragrafo 2 della direttiva 64/432/CEE; che esso soddisfa le condizioni fissate all'articolo 9, paragrafo 1 della stessa direttiva e può quindi essere approvato; considerando che, in data 16 novembre 1994, l'Austria ha presentato informazioni sul proprio programma di eradicazione della malattia di Aujeszky; considerando che il programma permetterà in futuro l'eradicazione della malattia di Aujeszky in Austria; che la situazione concernente tale malattia in Austria verrà esaminata entro due anni; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma di eradicazione della malattia di Aujeszky presentato dall'Austria è approvato per un periodo di due anni. Articolo 2 L'Austria mette in vigore entro il 1o marzo 1995 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione del programma di cui all'articolo 1. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1o marzo 1995. Articolo 4 La repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.
95/52/CE: Decisione della Commissione, del 28 febbraio 1995, relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità all'eradicazione della peste suina africana in Portogallo (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 09/03/1995 pag. 0034 - 0034



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1995 relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità all'eradicazione della peste suina africana in Portogallo (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (95/52/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (2), in particolare l'articolo 3, considerando che nel mese di agosto 1993 sono insorti in Portogallo focolai di peste suina africana; che la comparsa di questa malattia costituisce un grave rischio per il patrimonio suino comunitario e che la Comunità ha la possibilità di risarcire le perdite verificatesi, per contribuire ad eradicarla al più presto; considerando che, non appena la presenza della malattia è stata ufficialmente confermata, le autorità portoghesi hanno preso misure appropriate, tra cui quelle previste all'articolo 3, paragrafo 2 della decisione 90/424/CEE; che tali misure sono state notificate dalle autorità portoghesi; considerando che sono soddisfatte le condizioni richieste per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il portogallo può ottenere un contributo finanziario della Comunità per i focolai di peste suina africana insorti nel suo territorio nel mese di agosto 1993. Tale contributo è pari: - al 50 % delle spese sostenute dal Portogallo a titolo di indennizzo dei proprietari per l'abbattimento e la distruzione dei suini e dei prodotti derivati, se del caso; - al 50 % delle spese sostenute dal Portogallo per la pulizia, la disinfestazione e la disinfezione delle aziende e delle attrezzature; - al 50 % delle spese sostenute dal Portogallo a titolo di indennizzo dei proprietari per la distruzione di mangimi e di attrezzature contaminati. Articolo 2 1. Il contributo finanziario della Comunità viene concesso dietro presentazione di documenti giustificativi. 2. I documenti di cui al paragrafo 1 devono essere trasmessi dal Portogallo entro sei mesi dalla notifica della presente decisione. Articolo 3 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31.
95/13/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 gennaio 1995 recante modifica della decisione 90/55/CEE che istituisce un consiglio consultivo dei consumatori



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 28/01/1995 pag. 0017 - 0017



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 gennaio 1995 recante modifica della decisione 90/55/CEE che istituisce un consiglio consultivo dei consumatori (95/13/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 169, vista la decisione 90/55/CEE della Commissione, del 17 dicembre 1989, che istituisce un consiglio consultivo dei consumatori (1), modificata dalla decisione 94/146/CE (2), in particolare l'articolo 3 e l'allegato III, considerando la necessità di adattare detta decisione per tener conto dell'adesione alla Comunità europea di tre nuovi Stati membri, DECIDE: Articolo unico La decisione 90/55/CEE è così modificata: 1) L'articolo 3 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 3 Il consiglio è composto da quarantotto membri. I seggi sono ripartiti come segue: a) venti seggi a rappresentanti di organizzazioni europeee di consumatori, secondo le modalità di ripartizione e destinazione di cui agli allegati I e II; b) ventidue seggi a rappresentanti di organizzazioni e istituzioni nazionali o regionali, secondo le modalità di ripartizione e di designazione di cui all'allegato III; c) sei seggi a personalità particolarmente qualificate in materia di consumi, designate dalla Commissione in funzione delle loro competenze in materia di difesa degli interessi dei consumatori, sia a livello generale, sia in settori o per aspetti specifici. » 2) All'allegato III, la lettera a) è sostituita dal testo seguente: « a) i seggi attribuiti a membri di organizzazioni e istituzioni nazionali sono ripartiti per nazionalità nel modo seguente: >SPAZIO PER TABELLA> » Fatto a Bruxelles, il 17 gennaio 1995. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione
Decisione del Consiglio del 29 marzo 1994 relativa all'adozione da parte del Consiglio di decisioni a maggioranza qualificata



Gazzetta ufficiale n. C 105 del 13/04/1994 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1994 relativa all'adozione da parte del Consiglio di decisioni a maggioranza qualificata (94/C 105/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, DECIDE: Articolo 1 Se membri del Consiglio rappresentanti un totale da 23 a 26 voti indicano l'intenzione di opporsi all'adozione da parte del Consiglio di una decisione a maggioranza qualificata, il Consiglio farà tutto il possibile per raggiungere, entro un tempo ragionevole e senza pregiudicare i limiti di tempo obbligatori stabiliti dai trattati e dal diritto derivato, come ad esempio negli articoli 189 B e 189 C del trattato che istituisce la Comunità europea, una soluzione soddisfacente che possa essere adottata con almeno 68 voti. Durante tale periodo e sempre nel rispetto del regolamento interno del Consiglio, il Presidente, con l'assistenza della Commissione, prende ogni iniziativa necessaria per facilitare la realizzazione di una più ampia base di accordo in seno al Consiglio. I membri del Consiglio gli prestano la loro assistenza. Articolo 2 La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS
DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 22 dicembre 1994

relativa all'applicazione provvisoria di determinati articoli dei secondi protocolli aggiuntivi agli accordi europei tra le Communità europee e i loro Stati membri, da una parte, e alcuni paesi terzi, dall'altra, e agli accordi interinali sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e i medesimi paesi, dall'altra

(94/937/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,

visto l'accordo europeo firmato con la Romania il 1° febbraio 1993, modificato dal protocollo aggiuntivo firmato il 21 dicembre 1993,

visto l'accordo interinale() con la Romania, entrato in vigore il 1° maggio 1993, modificato dal protocollo aggiuntivo firmato il 21 dicembre 1993,

visto l'accordo europeo firmato con la Repubblica di Bulgaria l'8 marzo 1993, modificato dal protocollo aggiuntivo firmato il 21 dicembre 1993,

visto l'accordo interinale() con la Repubblica di Bulgaria che è entrato in vigore il 31 dicembre 1993, modificato dal protocollo aggiuntivo firmato il 21 dicembre 1993,

viste le conclusioni del Consiglio «Affari generali» del 31 ottobre 1994,

vista la proposta della Commissione,

considerando che la Commissione ha negoziato, a nome delle Comunità, i secondi protocolli aggiuntivi agli accordi interinali sugli scambi e sulle questioni commerciali e agli accordi europei con la Romania e con la Repubblica di Bulgaria;

considerando che, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la loro conclusione, è opportuno applicare in via provvisoria, a decorrere dal 1° gennaio 1995, le parti dei secondi protocolli aggiuntivi riguardanti i prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea,

DECIDE:

Articolo unico

In attesa che siano ufficialmente conclusi i secondi protocolli aggiuntivi, è opportuno applicare in via provvisoria, a decorrere dal 1° gennaio 1995:

- gli articoli 1 e 2 del secondo protocollo aggiuntivo all'accordo europeo tra le Communità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, e all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Romania, dall'altra;

- gli articoli 1 e 2 del secondo protocollo aggiuntivo all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, e all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra.

I testi siglati dei secondi protocolli aggiuntivi, che comprendono gli articoli pertinenti, sono allegati alla presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1994.

Per il Consiglio

Il Presidente

H. SEEHOFER

() GU n. L 81 del 2. 4. 1993, pag. 2.

() GU n. L 323 del 23. 12. 1993, pag. 2.
94/722/CE: Decisione della Commissione, del 25 ottobre 1994, recante approvazione del programma relativo alla bonamiosi e alla marteiliosi, presentato dalla Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 09/11/1994 pag. 0047 - 0047



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1994 recante approvazione del programma relativo alla bonamiosi e alla marteiliosi, presentato dalla Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (94/722/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (1), modificata dalla direttiva 93/54/CEE (2), in particolare l'articolo 10, considerando che gli Stati membri possono presentare alla Commissione un programma che consenta loro di ottenere lo statuto di zona riconosciuta per quanto riguarda talune malattie che colpiscono i molluschi; considerando che la Francia ha presentato in data 4 maggio 1993 un programma relativo alla bonamiosi e alla marteiliosi per il proprio territorio; che la Francia, con lettera datata 14 ottobre, ha fornito alla Commissione informazioni complementari per quanto riguarda il riconoscimento delle zone costiere francesi relativamente a queste malattie; considerando che tale programma definisce le zone geografiche, le misure che devono essere adottate dai servizi ufficiali, le procedure che devono seguire i laboratori, l'importanza delle malattie in questione e le misure di lotta in caso di scoperta di una di queste malattie; considerando che, in seguito ad esame, questo programma si è rivelato conforme alle disposizioni dell'articolo 10 della direttiva 91/67/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma relativo alla bonamiosi e alla marteiliosi presentato dalla Francia è approvato. Articolo 2 La Francia mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi al programma di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 175 del 19. 7. 1993, pag. 34.
94/10/CE: Decisione della Commissione del 21 dicembre 1993 relativa al formulario modello per il sommario ai fini della notificazione delle decisioni di assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 11/01/1994 pag. 0017 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 13 pag. 0113

edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 13 pag. 0113



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 relativa al formulario modello per il sommario ai fini della notificazione delle decisioni di assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica (94/10/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 880/92 del Consiglio, del 23 marzo 1992, concernente un sistema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 880/92 dispone che la decisione di assegnare il marchio venga presa dall'organismo competente di uno Stato membro dopo la valutazione del prodotto; che esso prevede inoltre che tale decisione sia notificata alla Commissione corredandola dei risultati completi della valutazione e di un sommario dei medesimi; considerando che il formulario modello per il sommario deve contribuire alla trasparenza delle procedure di valutazione del prodotto e di assegnazione del marchio di qualità ecologica; considerando che le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito in forza dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 880/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Con la presente decisione viene stabilito il formulario modello per il sommario di cui all'articolo 10, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 880/92 nella forma ripresa in allegato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 99 dell'11. 4. 1992, pag. 1. ALLEGATO
94/275/CE: Decisione della Commissione, del 18 aprile 1994, sul riconoscimento dei vaccini antirabbici



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 07/05/1994 pag. 0041 - 0041

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 57 pag. 0080

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 57 pag. 0080



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1994 sul riconoscimento dei vaccini antirabbici (94/275/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli ed embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, lettera a), terzo trattino e paragrafo 3, lettera b), punto i), considerando che occorre riconoscere i vaccini antirabbici autorizzati a essere usati su cani e gatti di età superiore ai tre mesi e destinati a essere oggetto di scambi tra Stati membri, nonché su cani e gatti destinati a essere commercializzati in Irlanda e nel Regno Unito e che non siano originari di quei due paesi; considerando che, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 2, lettera a), terzo trattino, e paragrafo 3, lettera b), punto i), i vaccini debbono essere inattivati di almeno un'unità antigenica internazionale (norma OMS) misurata conformemente alla prova di attività secondo il metodo descritto dalla Farmacopea europea; considerando che, relativamente ai vaccini da autorizzare a livello comunitario, è necessario altresì fissare norme per la loro fabbricazione, nel qual caso è opportuno far riferimento ai protocolli descritti nella pertinente monografia della Farmacopea europea; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I vaccini autorizzati a livello comunitario sono quelli fabbricati conformemente ai protocolli riportati nella monografia della Farmacopea europea sul vaccino della rabbia inattivato ad uso veterinario. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 54.
Decisione del Consiglio del 25 luglio 1994 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione medica



Gazzetta ufficiale n. C 221 del 09/08/1994 pag. 0001 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1994 relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione medica (94/C 221/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA vista la decisione 75/364/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione medica (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, ai sensi dell'articolo 3 della citata decisione, tale comitato comprende tre esperti per Stato membro e un supplente per ciascuno di questi esperti; che, ai sensi dell'articolo 4 della stessa decisione, il mandato di tali esperti e supplenti ha una durata triennale; considerando che, con decisione del 22 marzo 1990 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti di tale comitato, per quanto riguarda undici Stati membri, per il periodo dal 22 marzo 1990 al 21 marzo 1993; considerando che, con la decisione del 27 luglio 1990 (3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti italiani di tale comitato per il periodo fino al 21 marzo 1993; considerando che undici governi degli Stati membri hanno presentato un elenco di candidati ai fini della nomina, della sostituzione o del rinnovo del mandato dei membri titolari e supplenti; considerando che il Lussemburgo, data la sua particolare situazione, designa, come esperti delle facoltà di medicina delle università, esperti proposti dalla «Commission d'homologation pour les diplômes étrangers de médecine» (Commissione di omologazione per i diplomi stranieri di medicina), DECIDE: Articolo unico Per il periodo dal 25 luglio 1994 al 24 luglio 1997 sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione medica: A. Esperti della professione medica in attività di servizio >SPAZIO PER TABELLA> B. Esperti delle facoltà di medicina delle università >SPAZIO PER TABELLA> C. Esperti delle autorità competenti dello Stato membro >SPAZIO PER TABELLA> Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1994. Per il Consiglio Il Presidente F.-CH. ZEITLER (1) GU n. L 167 del 30. 6. 1975, pag. 17. (2) GU n. C 80 del 30. 3. 1990, pag. 1. (3) GU n. C 201 del 10. 8. 1990, pag. 4.
94/964/CE: Decisione della Commissione, del 28 dicembre 1994, che approva il piano presentato dalla Finlandia al fine del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame uova da cova



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1994 pag. 0030 - 0030

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0246

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0246



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1994 che approva il piano presentato dalla Finlandia al fine del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (94/964/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), modificata dalla direttiva 93/120/CE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considere che con lettera del 21 ottobre 1994 la Finlandia ha trasmesso alla Commissione un piano; considerando che il piano è stato esaminato e che esso risponde ai requisiti stabiliti dalla direttiva 90/539/CEE e in particolare dall'allegato II della stessa; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECICIONE: Articolo 1 Il piano presentato dalla Finlandia al fine del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova è approvato. Articolo 2 La Finlandia mette in vigore entro il 1o gennaio 1995 le disposizioni legislative regolamentari e amministrative necessarie all'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La presente decisione acquista efficacia subordinatamente e contemporaneamente all'entrata in vigore del trattato di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6.(2) GU n. L 340 del 31. 12. 1993 pag. 35.