31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/45
REGOLAMENTO (CEE)N.3593/73DELCONSIGLIO
del28dicembre1973
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomuni­
tariopertalunilegnicompensatidiconifere,dellavoceex44.15dellatariffadoganale
comune(anno1974)
delleprevisionidegliStatimembri,lequotedegli
stessipossonoesserefissatenelmodoseguente:
mm*
Benelux 65000
Danimarca 85000
Germania 68000
Francia 9000
Irlanda 20000
Italia 7000
RegnoUnito 246000ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentosottopostodalla
Commissione ,
considerando cheanormadelprotocollon.11alle­
gatoall'Attodiadesione(*),laComunitàdeveaprire,
condecorrenzadal1°gennaio1974,contingentitarif­
faricomunitariadazionullopertalunilegnicompen­
satidiconiferedellavoceex44.15dellatariffadoga­
nalecomune,icuivolumisonostabilitiognianno
allorchésicostatichetuttelepossibilitàdiapprovvi­
gionamentosulmercatointernodellaComunitàsono
stateesauritenelperiodoperilqualesonoapertitali
contingenti;cheinbasealleprevisioniinoltratedagli
Statimembriilfabbisognod'importazione prevedibile
perquestotipodiprodottiperl'anno1974ammonta
a873500mcubi;che,dateledisposizionidelProto­
collosummenzionato riguardantil'esaurimento delle
possibilitàdiapprovvigionamento sulmercatointerno
dellaComunità,èopportunolimitarea500000m
cubiilvolumedelcontingentetariffariodaaprire
all'iniziodell'anno;chelafissazionedelvolumea
questolivellononescluded'altrondeunadegua­
mentoduranteilperiodocontingentale ;cheilfabbi­
sognodicuisopranonincludeleimportazioniche
possonobeneficiarediunaltroregimetariffariopre­
ferenziale,inparticolarediquellostabilitonelquadro
dell'associazione diliberoscambio;cheidaziappli­
cabilidainuoviStatimembrinelquadrodelsuddetto
contingentetariffariodevonoessereconformialledi­
sposizionistabilitealriguardonell'attodiadesione,
inparticolareaquelledell'articolo39;
considerando che,datoilvolumerelativamente
ridottoditalecontingenterispettoalfabbisognopre­
vedibiledellaComunità,èopportunoprevedere,pur
senzaderogareallanaturacomunitariadelcontin­
genteinparola,unsistemadiutilizzazionebasatosu
un'unicaripartizionetraStatimembri;chesullabaseconsiderandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'UnioneeconomicadelBe­
neluxechepertantoognioperazionerelativaallage­
stionedellequoteattribuiteadettaUnioneecono­
micapuòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1974uncontin­
gentetariffariocomunitariodi500000metricubiè
apertonellaComunitàperiprodottiseguentidella
voceex44.15dellatariffadoganalecomune:
a)legnicompensatidiconifere,noncommisticon
altrematerie,dellospessorenonsuperioreai
9mm,lecuisuperficinonsianostatesfogliate;
b)legnicompensatidiconifere,noncommisticon
altrematerie,levigaticonpomiceedellospessore
superiorea18,5mm.
2.Leimportazionideiprodottiinparolachegià
beneficianodell'esenzionedaidazidoganalianorma
diunaltroregimepreferenzialeconcessodataluni
Statimembri,inparticolarenelquadrodell'associa­
zionediliberoscambio,nonsonoimputabilisudetto
contingentetariffario.
3.Nelquadrodiquestocontingentetariffarioil
daziodellatariffadoganalecomunevienesospeso
totalmente .(J)GUn.L73del27.3.1972,pag.170.

N.L365/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
2.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
dogana,accompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionistabilitealparagrafo2.4.InuoviStatimembriapplicano,nelquadrodi
questocontingentetariffario,dazicalcolaticonforme­
mentealledisposizionistabilitealriguardodall'atto
diadesione.
Articolo2
Ilvolumecontingentale dicuiall'articolo1,para­
grafo1,èripartitotragliStatimembrinelmodo
seguente:
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulleloroquote.inm2
Benelux 65000
Danimarca 85000
Germania 68000
Francia 9000
Irlanda 20000
Italia 7000
RegnoUnito 246000Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
Articolo3
1.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sariepergarantireagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitisulloroterritorio,illiberoaccesso
allaquotaloroassegnata.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
OveGULDBERG