Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/21 
Aggiornamento al 30 aprile 1985 — per tenere conto delle modifiche della Nimexe e di 
altre modifiche, intervenute posteriormente all'ultima pubblicazione (') — dell'allegato al 
regolamento (CEE) n. 1766/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime 
comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese (2) 
(85/C 196/03) 
(Elenco dei prodotti le cui importazioni sono liberalizzate a livello comunitario) 
(>) GU n. C 181 del 9. 7. 1984, pag. 21 
(2) GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 21. 
N. C 196/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
BILAG — ANHANG — nAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGA TO — BIJLAGE 
Denne liste bererer ikke den saerlige faelles ordning, som anvendes i tekstilsektoren, og dette 
gaelder i hele anvendelsesperioden for naevnte ordning. 
Diese Liste beriihrt nicht die spezifische gemeinsame Regelung fur Textilien wàhrend deren 
Geltungsdauer. 
0 nivccicas auxó? 8ev Oiyei io EI5IKÓ KOIVÓ KaOeaxóg to onoio «papnó^exai axov xouéa vt\q iMpavxoopyias 
icaxà ni 5iàpKeia TTI? nepióSou «papiioyfis too KadeaxÓTog auxoi&. 
This list shall not prejudge the specific common rules applicable in the textile sector during the 
period of application of the said rules. 
La présente liste ne préjuge pas du regime commuti spécifique applicable dans le secteur textile et 
ce, pendant la durée d'application dudit regime. 
Durante il periodo di applicazione del regime comune specifico applicabile nel settore tessile il 
presente elenco non pregiudica detto regime. 
Deze lijst doet geen afbreuk aan de bijzondere algemene regeling die in de textielsector geldt 
zolang als die regeling van toepassing is. 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/23 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàOT] TOO Koivou 
AaanaXoyiow 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commuti 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
01.01 
01.02 
01.03 
01.04 
01.05 
01.06 
02.01 
02.02 
02.03 
02.04 
02.05 
02.06 
03.01 
03.02 
03.03 
04.01 
04.02 
04.03 
04.04 
04.05 
04.07 
05.01 
05.02 
05.03 
05.04 
05.05 
05.07 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K(ò8iK05 NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
01.01-11 -+50 
01.02-11 -90 
01.03-11 -90 
01.04-11 -39 
01.05-20-98 
01.06-10-99 
02.01-01-99 
02.02-01 -90 
02.03-10-90 
02.04-10-98 
02.05-01 - 50 
02.06-01 -99 
03.01-01 -99 
03.02-01 -70 
03.03-12-99 
04.01-11 -80 
04.02-11 -99 
04.03-10-90 
04.04-01 -99 
04.05-01 -70 
04.07-00 
05.01-00 
05.02-01 - 50 
05.03-10-90 
05.04-00 
05.05-00 
05.07-31 -80 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAÀOT] xoo Koivou 
AoGucdoviot) 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commuti 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
05.08 
05.09 
05.12 
05.13 
05.14 
05.15 
06.01 
06,02 A II 
C 
D 
06.03 
06.04 
07.01 B 
C 
E 
F I 
HI 
G 
H 
IJ 
K 
N 
o P 
Q 
R 
S 
T 
07.02 A 
ex B NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K(b5uc<X£ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
05.08-10-90 
05.09-00 
05.12-00 
05.13-10-90 
05.14-00 
05.15-20-99 
06.01-11 -39 
06.02-19 
40 
52-99 
06.03-01 -90 
06.04-20 - 90 
07.01-21 -27 
29 
37 
41 -43 
49 
51 -59 
62 — 67 
68 
71 
78-79 
80 
81 -83 
84-89 
91 
93 
96-99 
07.02-10 
20 
30 
40 
60 
70 
80 
99 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàcn) xou Koivou 
AaouaXoytou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douaniercommuti 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
07.03 
07.04 A 
exB 
07.05 
07.06 
08.01 A 
D 
E 
p 
G 
H 
08.02 
08.03 
08.04 A II 
B 
08.05 
08.06 
08.07 B 
C 
D 
E 
08.08 
08.10 
08.11 
08.12 
08.13 
09.01 A(') 
B 
C NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
Kdtòucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nhriexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
07.03-11 -91 
07.04-10 
60 
70 
91 
99 
07.05-11-99 
07.06-10-90 
08.01-10 
60 
71 -75 
77 
80 
99 
08.02-02 - 90 
08.03-10-30 
08.04-25 - 27 
31 -90 
08.05-11 -97 
08.06-11 -50 
08.07-32 
51-55 
71 -75 
90 
08.08-11-80 
08.10-11 -90 
08.11-10-99 
08.12-10-80 
08.13-00 • 
09.01-11 - 17 
30 
90 
(') Kun lande, der er medlemmer af Den internationale Kaffeoverenkomst, i det omfang kontingenterne gaelder (forordning (EOF) nr. 
2436/79, EFT nr. L 282 af 12. 11. 1979, s. 1). 
Lediglieli in denjenigen Làndern, die dem Internationalen Kaffee-Obereinkommen angehòren, soweit Kontingente Anwendung finden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 — ABI. Nr. L282 vom 12. 11. 1979, S. 1]. 
Movo x«>P<óv KOU eivai uéXr| rr|^ òieOvou? auu6à(T8(o^ xou KCMpé, £(póaov ecpapuó^ovrai Ttoooatóaeig [icavovtauós (EOK) api9. 2436/79 (EE api9. 
L 282 tris 12. 11. 1979, a. 1)]. 
Only in countries which are members of the International Coffee Agreement, provided that quotas are in operation (Regulation (EEC) 
No 2436/79 (OJ No L 282, 12. 11. 1979, p. 1)). ./ 
Uniquement pays membres de l'accord international sur le café, pour autant que des contingents soient d'application [règlement (CEE) 
n° 2436/79 (JO n° L 282 du 12. 11. 1979, p. 1)]. 
Solo paesi membri dell'accordo internazionale sul caffè, sempre che siano applicabili contingenti [Reg. (CEE) n. 2436/79, GU n. L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1]. 
Uitsluitend landen die partij zijn bij de Internationale Koffieovereenkomst, voor zover er contingenten worden toegepast (Verordening 
(EEG) nr. 2436/79 — PB nr. L 282 van 12. 11. 1979, blz. 1). 
N. C 196/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoii tot) Kotvoo 
AaonaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commuti 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
09.02 
09.03 
09.04 
09.05 
09.06 
09.07 
09.08 
09.09 
09.10 
10.01 
10.02 
10.03 
10.04 
10.05 
10.06 
10.07 
11.01 
11.02 
11.04 
11.07 
11.08 
11.09 
12.01 
12.02 
12.03 
12.04 
12.06 
12.07 
12.08 B 
C 
D NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kd)5iKO§ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
09.02-10-* 90 
09.03-00 
09.04-11 -70 
09.05-00 
09.06-20 - 90 
09.07-00 
09.08-11- 80 
09.09-11-57 
09.10-12-* 78 
10.01-01-59 
10.02-00 
10.03-10-90 
10.04-10-90 
10.05-11 -92 
10.06-01-* 50 
10.07-10-98 
11.01-20 — 99 
11.02-01-98 
11.04-01 -99 
11.07-10-60 
11.08-11 -80 
11.09-00 
12.01-12-90 
12.02-10-90 
12.03-11 -89 
12.04-11 -30 
12.06-10-90 
12.07-10-98 
12.08-10 
31 -39 
50 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&oij TOV) Koivoo 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
12.08 E 
12.09 
12.10 
13.02 
13.03 AI 
II 
III 
IV 
V 
VI 
Vili 
B 
C 
14.01 
14.02 
14.03 
14.05 
15.01 
15.02 
15.03 
15.04 
15.05 
15.06 
15.07 
15.08 
15.10A 
B 
C 
15.11 
15.12 
15.13 
15.15 
15.16 
15.17 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K68iKos NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
12.08-90 
12.09-00 
12.10-10-99 
13.02-30-99 
13.03-11 
12 
13 
14 
15 
16 
18-19 
31-39 
51-59 
14.01-11 -99 
14.02-30-90 
14.03-00 
14.05-00 
15.01-11-30 
15.02-10-90 
15.03-11-99 
15.04-11-59 
15.05-10-90 
15.06-00 
15.07-05-98 
15.08-00 
15.10-10 
30 
51-55 
15.11-10-90 
15.12-10-95 
15.13-10-90 
15.15-01-90 
15.16-10-90 
15.17-10-50 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdoii TOO Koivoo 
AaanoXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
16.01 
16.02 
16.03 
16.04 A 
B 
C 
F 
G 
16.05 
17.01 
17.02 
17.03 
17.04 B 
18.01 
18.02 
18.03 
18.04 
18.05 
19.02 
19.03 
19.04 
19.05 
19.07 
19.08 
20.01 
20.02 A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
exH NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
fobouco? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
16.01-10-98 
16.02-11-99 
16.03-10-50 
16.04-11-19 
31-39 
51-59 
82-85 
92-98 
16.05-20-50 
17.01-10-99 
17.02-11-69 
17.03-00 
17.04-02-04 
18.01-00 
18.02-00 
18.03-10-30 
18.04-00 
18.05-00 
19.02-01-99 
19.03-10-90 
19.04-00 
19.05-10-90 
19.07-10-80 
19.08-10-89 
20.01-10-90 
20.02-11-19 
20 
31-37 
40 
50 
60 
91-95 
ex 99 (•) 
(!) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pà side 37. 
Beziiglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia xr|V aicpi6f| TtepiypcKpfi TOO euTtopeóuatos, 6Xéne OTIUEÌCXJTI arri aeXi8a 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/25 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoTi TOU Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commuti 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
20.03 
20.04 
20.05 
20.06 
20.07 A I 
li 
III ex a) 
ex b) 
B I 
II ex a) 
ex b) 
21.02 A 0) 
B 
cu 
D 
21.03 
21.04 
21.05 
21.06 
21.07 
22.01 
22.02 
22.03 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K<i>8iKa$ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe( 1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
20.03-00 
20.04-10-
20.05-21 -
20.06-01 -
20.07-01 -
04-
09 
15 
19-
45 
51-
68-
74-
84-
97-
21.02-11 -
30 
40 
50 
21.03-11 -
21.04-05-
21.05-10-
21.06-11 -
21.07-01 -
22.01-10-
22.02-05 -
22.03-10-80 
90 
99 
03 
06 
42 
61 
70 
75 
93 
99 
19 
30 
90 
30 
50 
99 
90 
10 
90 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMcm. tou Koivou 
AaoucdoYtov 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
22.04 
22.05 
22.07 
22.10 A 
23.01 
23.02 
23.03 
23.04 
23.05 
23.06 
23.07 
24.01 
25.01 
25.02 
25.03 
25.04 
25.05 
25.06 
25.07 
25.08 
25.10 
25.11 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KwSiKK? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
22.04-00 
22.05-01-98 
22.07-10-45 
22.10-41 -45 
23.01-10-30 
23.02-01 -30 
23.03-11 -90 
23.04-01 -99 
23.05-10-30 
23.06-20-90 
23.07-10-80 
24.01-02-80 
25.01-12-50 
25.02-00 
25.03-10-90 
25.04-10-50 
25.05-10-90 
25.06-10-90 
25.07-11 -90 
25.08-00 
25.10-10-90 
25.11-10-30 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàcni tou Koivou 
AaouaXovlou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
25.12 
25.13 
25.14 
25.15 
25.16 
25.17 
25.18 
25.19 
25.20 
25.21 
25.22 
25.24 
25.26 
25.27 
25.28 
25.30 
25.31 
25.32 
26.01 A I 
C 
D 
E 
26.02 B 
26.03 
26.04 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kctòucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
25.12-00 
25.13-21-99 
25.14-00 
25.15-11-48 
25.16-11-39 
25.17-10-90 
25.18-10-50 
25.19-01 -59 
25.20-10-59 
25.21-00 
25.22-10-50 
25.24-10-90 
25.26-20 - 50 
25.27-10-39 
25.28-00 
25.30-10-90 
25.31-11-99 
25.32-20-90 
26.01-12- 14 
31-39 
41 -49 
50-99 
26.02-91 -99 
26.03-11 -99 
26.04-00 
(') Kun lande, der er medlemmer af Den internationale Kaffeoverenkomst, i det omfang kontingenterne gaslder (forordning (EOF) nr. 
2436/79, EFT nr. L 282 af 12. 11. 1979, s. 1). 
Lediglich in denjenigen Làndern, die dem Internationalen Kaffee-Obereinkommen angehóren, soweit Kontingente Anwendung finden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 — ABI. Nr. L 282 vom 12. 11. 1979, S. 1]. 
Movo xwpwv noi) sivctt UÌXT| xr\q 8IE9VOU<; auuóàoews TOU Ka<pé, «póoov £<papuó£ovTat noaoaTÓaei? [Kavoviajió^ (EOK) api9. 2436/79 (EE apiO. 
L282TT)$ 12. 11. 1979, a. 1)]. 
Only in countries which are members of the International Coffee Agreement, provided that quotas are in operation (Regulation (EEC) 
No 2436/79 (OJ No L282, 12. 11. 1979, p. 1)). 
Uniquement pays membres de l'accord international sur le café, pour autant que des contingents soient d'applicaton [règlement (CEE) 
n° 2436/79 (JO n° L 282 du 12. 11. 1979, p. 1)]. 
Solo paesi membri dell'accordo internazionale sul caffè, sempre che siano applicabili contingenti [Reg. (CEE) n. 2436/79, GU n. L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1]. 
Uitsluitend landen die partij zijn bij de Internationale Koffieovereenkomst, voor zover er contingenten worden toegepast (Verordening 
(EEG) nr. 2436/79 — PB nr. L 282 van 12. 11. 1979, blz. 1). 
N. C 196/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdCTt] TOU Kotvou 
AaouaA,OYiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commuti 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
27.03 
27.04 ex C 
27.06 
27.07 A 
Bex I 
ex II 
C 
exD 
E 
F 
GII 
27.08 
27.10 A III ex b) 
Bex III 
27.11 Bex II 
27.12 A 
27.13 A 
27.14 
27.15 
27.16 
28.01 
28.02 
28.03 
28.04 
28.05 
28.06 
28.08 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kcb5ucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NlMEXE-code(1985) 
27.03-10-30 
27.04-ex80(') 
27.06-00 
27.07-11 - 19 
21 
31 
33 
35 
37 
40 
53 
55 
ex 59(') 
60 
70 
95-98 
27.08-10-30 
27.10-ex21(>) 
38 
27.1 I-ex 91 (') 
ex 99 0) 
27.12-11-19 
27.12-11- 19 
27.14-10-99 
27.15-00 
27.16-00 
28.01-10-70 
28.02-00 
28.03-10-80 
28.04-10-97 
28.05-11 -> 79 
28.06-10-90 
28.08-11 -30 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAon TOU Koivou 
Aaaucdoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.09 
28.10 
28.12 
28.13 
28.14 
28.15 
28.16 
28.17 B 
C 
28.18 
ex 28.19 
28.20 B 
ex 28.21 
28.22 
28.23 
28.24 
28.25 
28.28 
28.29 
28.30 A ex I 
II 
III 
IV 
V 
VI 
ex VII 
B 
C 
28.31 
28.32 
28.35 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K(b8iKa? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
28.09-00 
28.10-00 
28.12-00 
28.13-10-98 
28.14-20 - 90 
28.15-10-90 
28.16-10-30 
28.17-31-35 
50 
28.18-01 -30 
28.19-ex00C) 
28.20-30 
28.21-30 
28.22-10-90 
28.23-00 
28.24-00 
28.25-00 
28.28-05 - 99 
28.29-20 - 80 
28.30-16 
20 
31-35 
40 
51-55 
60 
71 
ex 79(>) 
80-90 
93-98 
28.31-31 -99 
28.32-14-90 
28.35-10-59 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoii TOU Koivou 
AaouctXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.36 
28.37 
28.38 A 1 
II 
III 
ex IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
B II 
III 
IV 
C 
28.39 
28.40 A 
B I 
ex II 
28.42 
28.43 
28.44 
28.45 
28.46 A 
28.47 A 
BexI 
ex II 
C 
D 
E 
F 
28.48 
28.49 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kó)8iKas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
28.36-00 
28.37-10-30 
28.38-10 
25-27 
41 -43 
45 
50 
61 -65 
71 
75 
82 
83 
89 
90 
28.39-10-90 
28.40-10 
21-29 
62 
65 
71 
79 
81 
85 
28.42-20 - 90 
28.43-21-99 
28.44-10-50* 
28.45-10-99 
28.46-11- 19 
28.47-10 
39 
48 
60 
70 
80 
90 
28.48-10-99 
28.49-10-59 
(!) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pà side 37. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia TT|V aKpi6f| 7tepiypa(pf) tou e^Tiopeònaxog, 6Aira crr||a,eicocrri atri aeX,t8a 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/27 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàari TOU KOIVOO 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commuti 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.50 A 
exB 
28.51 
28.52 
28.55 
28.56 A 
B 
D 
E 
28.57 
28.58 
29.01 A 
B 
C 
DI 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
29.02 A II a) ex 2 
ex III 
IV 
B 
29.03 
29.04 A I 
Illa) 
b) 
IV 
exV 
B I 
CI 
II 
III 
29.05 
29.06 A 1 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K<ó8iicas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
28.50-10-59 
ex80(') 
28.51-10-90 
28.52-11 -89 
28.55-30-98 
28.56-10 
30 
71-73 
90 
28.57-10-50 
28.58-10-80 
29.01-11 -29 
31-39 
51-59 
61 -68 
73 
75 
77-79 
81 
99 
29.02-24 - 25 
ex 40(') 
60 
81 -89 
29.03-10-59 
29.04-11 
14 
16- 18 
21 
25 
31 
61 -67 
71 
73-79 
29.05-11-59 
29.06-11 - 18 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàtTti tot) Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.06 B I 
II 
III 
C 
29.07 
29.08 
29.09 
29.10 
29.11 AI 
III 
IV 
B 
C 
D 
E II 
F II 
29.12 
29.13 A ex I 
II 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
29.14 AI 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
X 
XI 1 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K©8IKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
29.06-31 
33 
35 
50 
29.07-10-70 
29.08-11 -99 
29.09-01 - 80 
29.10-10-90 
29.11-12 
17 
18 
30 
51 -59 
70 
85 
93 
29.12-00 
29.13-12 
13 
16 
18 
21 -28 
31 -39 
42-45 
50 
61 -69 
71 -78 
29.14-12- 14 
17-45 
47 
49 
53 
55 
57 
59 
61 -62 
64-67 
68-69 1 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoi) tou Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.14 B 
C 
D 
29.15 AI 
II 
IV 
V 
B 
cu ex III 
29.16 AI 
II 
ex III 
IV b) 
V 
VI 
VII 
B I 
III 
29.19 
29.21 
29.22 
29.23 
29.24 
29.25 
29.26 
ex 29.27 
29.28 
29.29 
29.30 
29.31 
29.33 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KcbSiKag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
29./4-7I-83 
86 
91-98 
29.15-11 
12-16 
21 -23 
27 
30 
51-59 
61 
63 
29.16-11 
13 
16 
29 
31 
33 
36 
51-59 
63 
29.19-10-99 
29.21-10-90 
29.22-01 -99 
29.23-11 -90 
29.24-10-80 
29.25-13-99 
29.26-11 -39 
29.27-50 
90 
29.28-00 
29.29-00 
29.30-00 
29.31-10-90 
29.33-00 
(') For den nejagtige betegnelse for varen, se noten pà side 37. 
Bezùglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Ha TTIV aicpi6f) 7iepiypa(pf| tou e^opeóuaTOt;, 6Xéne arijiéicocrn oxr\ oeXiòa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
N. C 196/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàcm TOO Koivou 
AaanaXoyioi) 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.34 A 
C 
29.35 A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
U 
K 
L 
M 
N 
0 
P 
exQ 
29.36 
29.37 
29.38 A 
29.39 
29.41 
29.42 
29.43 
29.44 ex C 
29.45 
30.01 
30.02 
30.03 A I 
Ila) 1 
B 
30.04 
30.05 
31.01 
31.02 A 
31.03 
31.04 
31.05 B NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KóìòiKac, NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
29.34-01 
90 
29.35-01 
15 
17 
25 
27 
31 
35 
41 -49 
51 
55 
61 -67 
71 
76 
85 
86-+87 
88-91 
93-97 
29.36-00 
29.37-00 
29.38-10-80 
29.39-10 - 91 
29.41-10-90 
29.42-11 -+89 
29.43-50 - 98 
29.44-35 
39 
29.45-00 
30.01-10-98 
30.02-11 -90 
30.03-11 
13- 15 
31 -+49 
30.04-10-99 
30.05-10-90 
31.01-00 
31.02-10 
31.03-15-30 
31.04-11 -30 
31.05-50 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOTI TOO Koivou 
Aaoncdoyioo 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
32.01 
32.03 
32.04 
32.06 
32.07 A I 
II 
IV 
V 
VI 
32.08 
32.09 
32.10 
32.11 
32.12 
32.13 
33.01 AH 
B 
C 
D 
33.04 
33.06 
34.01 
34.02 
34.03 B 
34.04 
34.05 
34.06 
34.07 
35.01 
35.02 
35.03 
35.04 
35.05 
35.06 
35.07 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KóòiKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
32.01-10-80 
32.03-10-30 
32.04-11-30 
32.06-00 
32.07-10 
20 
40 
55-65 
71 -79 
32.08-11 -79 
32.09-11 -90 
32.10-10-90 
32.11-00 
32.12-10-90 
32.13-11 -99 
33.01-22-46 
48-49 
50 
60 
33.04-10-90 
33.06-01 -99 
34.01-20-80 
34.02-11 -70 
34.03-91 -99 
34.04-11 -30 
34.05-11 -99 
34.06-11 -50 
34.07-10-90 
35.01-11 -90 
35.02-11 -50 
35.03-10-98 
35.04-00 
35.05-11 -90 
35.06-11-39 
35.07-11 -99 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAOTI TOI) Koivou 
AaouaXoytou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
37.01 
37.04 
37.05 
37.07 
37.08 
38.01 
38.03 
38.05 
38.06 
38.07 
38.08 
38.09 
38.11 A 
c D 
38.12 
38.13 
38.15 
38.16 
38.17 
38.18 
38.19 A 
B 
E 
H 
IJ 
L 
M 
N 
O 
u exX 
39.01 A 
CI NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K68IKOS NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
37.01-02-96 
37.04-11-90 
37.05-10-98 
37.07-01 - 57 
37.08-10-90 
38.01-11-30 
38.03-10-98 
38.05-10-90 
38.06-00 
38.07-10-99 
38.08-11-99 
J 38.09-10-90 
38.11-10 
35 
40-80 
38.12-11-30 
38.13-10-98 
38.15-00 
38.16-00 
38.17-00 
38.18-10-90 
38.19-01 
03 
07-09 
18 
22 
26 
28 
32 
33 
50 
57 
66 
72 
84 
86 
88 
39.01-05 
11- 18 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/29 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KÌAar] TOU Kotvou 
ActanaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
39.01 CU ex a) 
b) 
III 
IV 
V 
VI 
ex VII 
39.02 A 
CXIV 
39.04 
39.05 
39.06 
39.07 
40.01 
40.03 
40.04 
40.05 
40.07 
40.08 
40.09 
40.11 B I 
ex II 
40.12 
40.13 
40.14 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kco5iica$ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe( 1985) 
Codice Nimexe(1985) 
NIMEXE-code(1985) 
39.01-ex 24(l) 
ex 25(«) 
27-29 
32-38 
45-56 
57-69 
71 -79 
80 
85-87 
39.02-01 
96-98 
39.04-10-90 
39.05-10-30 
39.06-10-99 
39.07-01 -99 
40.01-20-60 
40.03-00 
40.04-00 
40.05-10-90 
40.07-11 -20 
40.08-05 - 20 
40.09-10-69 
40.11-20 
62 
40.12-10-90 
40.13-11 -30 
40.14-01-98 Position 
i den faslles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoTi TOU Koivou 
Aaoncdoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
40.15 
40.16 
41.01 
41.02 ex C 
41.03 
41.04 
41.05 
41.06 
41.08 
41.09 
41.10 
42.01 
42.02 
42.03 A 
C 
42.04 
42.05 
42.06 
43.01 
43.02 
43.03 
43.04 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K(i)8ticag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
40.15-10-20 
40.16-10-90 
41.01-11 -95 
41.O2-ex28 0 
ex 32 0 
ex 98 0 
41.03-10-99 
41.04-10-99 
41.05-20-99 
41.06-20-80 
41.08-20-80 
41.09-00 
41.10-00 
42.01-00 
42.02-12-99 
42.03-10 
51-59 
42.04-10-89 
42.05-00 
42.06-10-90 
43.01-11 -70 
43.02-11-70 
43.03-20 - 80 
43.04-10-30 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KM(TT| TOU Koivou 
AaonaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
44.01 
44.02 
44.03 
44.04 
44.05 
44.07 
44.09 
44.12 
ex 44.13 
44.14 
44.16 
44.17 
44.19 
44.20 
44.21 
44.22 
44.23 A 
B I 
ex II 
44.24 
44.25 
44.26 
44.27 
44.28 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kàoucai; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
44.01-10-90 
44.02-00 
44.03-20 - 99 
44.04-20 - 98 
44.05-10-79 
44.07-10-90 
44.09-01 -90 
44.12-10-30 
44.13-30 
50 
44.14-30-65 
44.16-00 
44.17-00 
44.19-20-80 
44.20-00 
44.21-10-90 
44.22-20 - 90 
44.23-10 
21-29 
30 
51 
55 
80 
44.24-00 
44.25-10-99 
44.26-10-90 
44.27-01 -80 
44.28-10-99 
0 For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pà side 37. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia TT|V aicpt6fi Jtepvypa(pf] TOU E\inopei>\iaxoq, 6Xk%e ar|U£t(ocrr| arn aeJuòa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
N. C 196/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàon. TOU Koivou 
AaauaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commuti 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
45.01 
45.03 
45.04 
46.02 
46.03 
47.01 
47.02 
48.01 B 
D 
E 
48.03 
48.04 
48.05 A 
ex B 
48.07 
48.08 
48.10 
48.11 
48.12 
48.13 
48.14 
48.15 
48.16 
48.18 
48.19 
48.20 
48.21 
49.01 N1MEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kéoticas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NlMEXE-code(1985) 
45.01-20-+60 
45.03-10-90 
45.04-10-99 
46.02-01 -99 
46.03-10-90 
47.01-02-99 
47.02-10-69 
48.01-05 
57 
59 
48.03-10-80 
48.04-20 - 90 
48.05-10 
30 
50 
80 
48.07-10-98 
48.08-00 
48.10-10-90 
48.11-21 -40 
48.12-00 
48.13-10-90 
48.14-10-90 
48.15-05-99 
48.16-10-99 
48.18-10-80 
48.19-00 
48.20-10-90 
48.21-01 -99 
49.01-00 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXócrri TOU Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commuti 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
49.03 
49.04 
49.05 
49.06 
49.07 
49.08 
49.09 
49.10 
49.11 
50.03 
50.07 C 
51.02 
51.03 
52.01 
52.02 
53.01 
53.02 
53.03 
53.04 
53.05 
53.06 
53.08 
53.09 
ex.53.10 
53.12 
54.01 
54.02 
54.03 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KcóSucat NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
49.03-00 
49.04-00 
49.05-10-90 
49.06-00 
49.07-10-99 
49.08-00 
49.09-00 
49.10-00 
49.11-10-90 
50.03-10-90 
50.07-99 
51.02-12-49 
51.03-10-20 
52.01-10-90 
52.02-00 
53.01-10-40 
53.02-10-97 
53.03-01 -95 
53.04-00 
53.05-10-50 
53.06-21 -75 
53.08-11 -25 
53.09-00 
53.10-20 
53.12-00 
54.01-10-70 
54.02-00 
54.03-10-69 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXÓOTI TOU Koivou 
AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
54.04 
55.01 
55.02 
55.03 
55.04 
56.03 A 
56.06 
57.01 
57.02 
57.03 
57.04 
57.07 A II 
B 
C 
D 
57.11 B 
C 
58.01 
58.03 
58.08 
59.01 
59.02 ex A 
B NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
Kéouca? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
54.04-10-90 
55.01-10-90 
55.02-10-90 
55.03-10-90 
55.04-00 
56.03-11- 18 
56.06-11 -20 
57.01-20-50 
57.02-00 
57.03-10-50 
57.04-10-90 
57.07-07 
10 
20 
90 
57.11-20 
90 
58.01-01 -80 
58.03-00 
58.08-10-90 
59.01-07-29 
59.02-31 
35 
41 
45 
47 
51 
57 
59 
91 
95 
97 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/31 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Kkjkor\ TOU Kotvou 
AaonaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commuti 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
59.03 B 
ex 59.04 
59.05 
59.06 
59.10 
59.11 AI 
II 
Illb) 
B 
59.12 
59.14 
59.15 
59.16 
59.17 
60.01 B I a) 
60.06 A 
61.11 
62.02 B I a) 
62.04 A III 
B III 
63.01 
63.02 
64.03 
64.04 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K(ó5tica<; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
59.03-11 -+30 
59.04-80 
59.05-11 -99 
59.06-00 
59.10-10-> 39 
59.11-11 
14 
17 
20 
59.12-00 
59.14-00 
59.15-10-90 
59.16-00 
59.17-10-99 
60.01-30 
60.06-11 - 18 
61.11-00 
62.02-91 
62.04-25 
75 
63.01-10 — 90 
63.02-11 -50 
64.03-00 
64.04-10-90 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOT) TOH Koivou 
Aaauc&oviou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
64.05 
64.06 
65.02 
65.04 
65.07 
66.02 
66.03 
67.01 
67.02 
67.03 
67.04 
68.02 
68.03 
68.04 
68.06 
68.07 
68.08 
68.09 
68.10 
68.11 
68.12 
68.13 
68.14 
68.15 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KctòiKa; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
64.05-10-98 
64.06-00 
65.02-10-80 
65.04-11 -90 
65.07-10-90 
66.02-00 
66.03-10-90 
67.01-10-30 
67.02-11 -20 
67.03-10-80 
67.04-10-80 
68.02-11 -50 
68.03-11 -90 
68.04-01 -99 
68.06-15-50 
68.07-10-89 
68.08-11 -90 
68.09-00 
68.10-10-90 
68.11-10-80 
68.12-11 -90 
68.13-10-55 
68.14-20-80 
68.15-10-90 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAon TOU Koivou 
AaonaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
68.16 
69.01 
69.02 ex B 
69.03 
69.05 
69.09 A 
69.13 
69.14 
70.01 
70.03 
70.08 
70.09 
70.11 
70.12 
ex 70.13 
70.14 
70.15 
70.17 AI 
ex II 
70.18 
70.19 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kcboucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
68.16-05-90 
69.01-10-90 
69.02-30 
55 
80 
69.03-10-80 
69.05-10-90 
69.09-12- 19 
69.13-10-95 
69.14-20-90 
70.01-10-20 
70.03-01 - 28 
70.08-01-99 
70.09-20 - 45 
70.11-01-90 
70.12-10-20 
70.13-ex20(') 
ex50(>) 
ex 92 (') 
ex 94(') 
ex98(») 
70.14-11 -95 
70.15-00 
70.17-11 
ex 15(") 
ex 17 0) 
20 
70.18-10-90 
30.19-11 -99 
0) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pà side 37. 
Beziiglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tta TT|V aicpiófi Jiepiypacpf) TOU e[mopeiì\iaxoi;, 6\ém arineicooTi avi) aeXiSa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
N. C 196/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOT| TOU Koivou 
AaanaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
70.20 
70.21 
71.01 
71.02 
71.03 
71.04 
71.05 
71.06 
71.07 
71.08 
71.09 
71.10 
71.11 
71.12 
71.13 
71.14 
71.15 
71.16 
72.01 
73.04 
73.05 A 
73.07 A II 
B II 
C 
73.15 Al 
73.16 AI 
DII 
E 
73.22 
23.23 A 
ex B NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kctòucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
70.20-30 - 99 
70.21-10-90 
71.01-10-23 
71.02-01 - 98 
71.03-10 - 99 
71.04-00 
71.05-01-50 
71.06-10-20 
71.07-10-50 
71.08-00 
71.09-01-25 
71.10-00 
71.11-10-90 
71.12-11 -20 
71.13-10-20 
71.14-10-20 
71.15-11 -29 
71.16-11-59 
72.01-11 -59 
73.04-10-90 
73.05-10 
73.07-15 
25 
30 
73.61-10-50 
73.16-11 
59 
91 -99 
73.22-05 - 50 
73.23-10 
23-25 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoii TOU Koivou 
Aaouc&oviou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
73.24 
73.26 
73.27 
73.29 
73.30 
73.31 
73.32 A 
73.33 
73.34 
73.35 
73.36 
73.37 
73.38 
73.40 ex B 
74.01 
74.02 
74.03 
74.04 
74.05 
74.06 
74.07 
74.08 
74.10 
74.11 
74.15 
74.16 
74.17 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K(b8iKa? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
73.24-10-25 
73.26-00 
73.27-11 -98 
73.29-11 -99 
73.30-00 
73.31-10-98 
73.32-10-38 
73.33-10-90 
73.34-10-90 
73.35-10-90 
73.36-13-90 
73.37-11 -90 
73.38-01 -98 
73.40-31 
37 
41 
43 
51 
53 
74.01-01-98 
74.02-00 
74.03-01 - 59 
74.04-20 - 99 
74.05-01 -90 
74.06-01-20 
74.07-01 -90 
74.08-01 -90 
74.10-01 -90 
74.11-10-80 
74.15-20-98 
74.16-10-90 
74.17-10-90 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMcrq TOU KOIVOU 
AaouaXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
74.18 
74.19 
75.01 
75.02 
75.03 
75.04 
75.05 
75.06 
76.01 B 
76.05 
76.08 
76.09 
76.10 
76.11 
76.15 
76.16 
77.01 B 
77.02 
77.04 
78.01 
78.02 
78.03 
78.04 
78.05 
78.06 
79.03 ex B 
79.06 A 
80.01 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KÓSIKCU; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
74.18-10-80 
74.19-10-80 
75.01-10-38 
75.02-10-55 
75.03-11-20 
75.04-11 -20 
75.05-10-80 
75.06-10-80 
76.01-31-35 
76.05-10-20 
76.08-10-90 
76.09-00 
76.10-41 -99 
76.11-00 
76.15-11-50 
76.16-10-99 
77.01-31-35 
77.02-15-90 
77.04-10-20 
78.01-01 -30 
78.02.00 
78.03.00 
78.04-11 -20 
78.05-00 
78.06-10-90 
79.03-21 
79.06-10 
80.01-11-50 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/33 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMor\ TOU Kotvòv 
Aao|xaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
80i)2 
80.03 
80.04 
80.05 
80.06 
81.01 
81.02 
81.03 
81.04 A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
IJexI 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
ex 82.01 
82.02 
82.03 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KwSiKa^ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe( 1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
80.02-00 
80.03-00 
80.04-11 -20 
80.05-10-20 
80.06-00 
81.01-11 -+80 
81.02-11 -+80 
81.03-11 -+80 
81.04-11 - 13 
16- 18 
20-23 
25-30 
31-33 
36-38 
40-43 
45-48 
50 
55-65 
66-68 
69 
72-76 
80-83 
91 -93 
94-95 
97-98 
82.01-20 
40 
50 
70 
80 
90 
82.01-11 -95 
82.03-10-99 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàori TOU Koivoo 
AaouaXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
82.04 
82.05 
82.06 
82.07 
82.08 
82.09 B 
82.11 
82.12 
82.13 
8Z15 
83.01 
83.02 
83.03 
83.04 
83.05 
83.06 
83.07 
83.08 
83.09 
83.11 
83.13 
83.14 
83.15 
84.01 
84.02 
84.03 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(!985) 
KóSiKas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
82.04-10-90 
82.05-11 -90 
82.06-11 -99 
82.07-00 
82.08-10-90 
82.09-60 
82.11-11 -90 
82.12-00 
82.13-10-90 
82.15-00 
83.01-10-90 
83.02-01 -98 
83.03-10-90 
83.04-00 
83.05-20 - 90 
83.06-10-98 
83.07-10-70 
83.08-20-80 
83.09-10-99 
83.11-00 
83.13-21 -90 
83.14-10-89 
83.15-20-50 
84.01-11 -80 
84.02-10-90 
84.03-00 1 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoi) tou Koivou 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.05 
84.07 
84.08 
84.09 
84.10 
84.11 
84.12 
84.13 
84.14 
84.15 
84.16 
84.17 
84.18 
84.19 
84.20 
84.21 
84.22 
84.23 A II ex a) 
exB 
84.24 
84.25 
84.26 
84.27 
84.28 
84.29 
84.30 
84.31 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kcóouco^ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
84.05-11 -90 
84.07-01 -90 
84.08-02 - 99 
84.09-10-90 
84.10-13-98 
84.11-01 -98 
84.12-20-80 
84.13-11-50 
84.14-10-99 
84.15-01 -98 
84.16-10-99 
84.17-10-97 
84.18-10-96 
84.19-01 -98 
84.20-01 -90 
84.21-01 -98 
84.22-01 - 98 
84.23-ex21(>) 
52-54 
84.24-11 -89 
84.25-01 -90 
84.26-10-90 
84.27-10-80 
84.28-10-90 
84.29-10-50 
84.30-01 -90 
84.31-31-59 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pà side 37. 
Beziiglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia TT|V aicpi6fi TtepiypcMpf] TOU eujiopEU^aTOi;, 6Une ar|H£t(flOT| ovc\ askiòa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
N. C 196/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Position 
i den felles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàcm toi) Kotvou 
AaoiicAoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.32 
84.33 
84.34 
84.35 B 
84.36 
84.37 
84.38 
84.39 
84.40 
84.42 
84.43 
84.44 
84.45 
84.46 
84.47 
84.48 
84.49 
84.50 
84.51 B 
84.53 
84.54 
84.56 
84.57 
84.58 
84.59 
84.60 
84.61 
' 84.63 
84.64 
84.65 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K(b8iKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
84.32-11 -80 
84.33-10-99 
84.34-12-97 
84.35-71-78 
84.36-10-93 
84.37-11 -70 
84.38-12-59 
84.39-00 
84.40-12-90 
84.42-01 - 80 
84.43-10-90 
84.44-10-99 
84.45-01 -98 
84.46-11 -99 
84.47-01 -98 
84.48-01 -95 
84.49-01 - 90 
84.50-00 
84.51-30 
84.53-01 -98 
84.54-10-59 
84.56-20 - 80 
84.57-10-30 
84.58-10-80 
84.59-10-99 
84.60-31 -79 
84.61-10-99 
84.63-01 - 90 
84.64-01 - 30 
84.65-10-70 Position 
i den felles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàmi tot) Koivou 
AaouaXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
85.01 ex A 
B II 
C 
85.02 
85.04 
85.05 
85.06 
85.07 
85.08 
85.09 
85.10 
85.11 
85.12 
85.13 
85.14 
85.15 AI 
II 
B 
CU a) 
ex e) 
85.16 
85.17 
85.18 
85.19 
85.20 
85.21 A 
B 
c ex E 
85.22 B 
CHI 
85.25 ex C NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K(b8iKO?NlMEXE(1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
85.01-05-07 
59-88 
89-95 
85.02-11 -70 
85.04-02 - 57 
85.05-01 -90 
85.06-10-99 
85.07-11 -30 
85.08-20-79 
85.09-01 -99 
85.10-10-95 
85.11-01 -80 
85.12-02-90 
85.13-11 -85 
85.14-10-98 
85.15-02-04 
06-09 
63-73 
77-99 
82 
84 
86 
88 
91 
85.16-10-50 
85.17-20-90 
85.18-15-80 
85.19-01 -98 
85.20-01 - 79 
85-21-01 -28 
40 
45 
91 
ex 99(') 
85.22-30 
81 -89 
85.25-ex90(') Position 
i den felles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoii tot) Kotvou 
AoonaAoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
85.26 
85.27 
85.28 
86.02 
86.03 
86.04 
86.05 
86.06 
86.07 
86.08 
86.09 
86.10 
87.07 
ex 87.09 
87.11 
87.13 
87.14 
88.01 
88.02 B I 
II ex a) 
b)l 
2 
88.03 
88.04 
88.05 
89.01 B II a) 
exb) NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kó8tKos NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
85.26-12-90 
85.27-00 
85.28-00 
86.02-10-30 
86.03-00 
86.04-10-90 
86.05-00 
86.06-00 
86.07-10-90 
86.08-10-90 
86.09-11-99 
86.10-00 
87.07-10-50 
87.09-90 
87.11-00 
87.13-20-81 
87.14-10-70 
88.01-10-90 
88.02-15-29 
33-35 
43 
45 
88.03-20 - 80 
88.04-00 
88.05-10-90 
89.01-78-81 
87 
89 
90 
92 
93 
94 
(!) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pà side 37. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tm TTiv aKpi6fi Tieptypacpfi tou enjtopeòuaxoc;, 6lànE ormeiroari otri oeXi8a 37. 
For exact descriptton of the product, see note on page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/35 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoii too Koivou 
AaonaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarìef 
89.02 B 
89.03 
89.04 
89.05 
90.01 
90,02 
90.03 
90.04 
90.05 
90.06 
90.07 
90.08 
90.09 
90.10 
90.11 
90.13 
90.14 
90.15 
90.16 
90.17 
90.18 
90.19 
90.20 
90.21 
90.22 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K(b8ucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
89.02-31 -39 
89.03-11 -99 
89.04-00 
89.05-00 
90.01-03-30 
90.02-01 -99 
90.03-10-70 
90.04-10-80 
90.05-20 - 80 
90.06-00 
90.07-05 - 50 
90.08-11 -37 
90.09-11 -70 
90.10-22-80 
90.11-00 
90.13-10-80 
90.14-01-99 
90.15-10-80 
90.16-12-99 
90.17-01 -99 
90.18-10-59 
90.19-11-95 
90.20-11 -99 
90.21-10-90 
90.22-11-80 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàori TOU Koivou 
AaouaAoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarìef 
90.23 A I 
II ex a) 
b) 
B 
C 
D 
90.24 
90.25 
90.26 
90.27 
ex 90.28 
90.29 
91.04 
91.05 
91.06 
91.08 
91.10 
92.01 
92.02 
92.03 
92.04 
ex 92.05 
92.06 
92.07 
92.08 
92.10 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
Kdtìuca? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
90.23-01 
18 
20 
30 
40 
95-99 
90.24-10-98 
90.25-11-80 
90.26-10-59 
90.27-10-50 
90.28-ex 38 (') 
ex 43 (') 
ex 84(') 
90.29-02 - 90 
91.04-20-79 
91.05-10-80 
91.06-10-90 
91.08-10-90 
91.10-10-90 
92.01-12-90 
92.02-10-80 
92.03-10-90 
92.04-10-90 
92.05-91-99 
92.06-10-90 
92.07-10-90 
92.08-10-90 
92.10-10-70 Position 
i den fslles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX(un\ tou Koivou 
AaouaXoviou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarìef 
92.11 
92.12 
92.13 
93.01 
93.03 
93.04 
93.05 
93.06 
94.01 A 
B I 
ex II 
94.02 
94.03 A 
ex B 
95.05 
95.08 
96.01 A 
B II 
96.05 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KÓ&IKW; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
92.11-10-99 
92.12-11-39 
92.13-11 -80 
93.01-00 
93.03-00 
93.04-20-90 
93.05-00 
93.06-10-49 
94.01-02 
06-08 
20 
91 
94.02-10-90 
94.03-11- 19 
21 
23 
25 
27 
33 
35 
39 
49 
71 
82 
91 
99 
95.05-11-89 
95.08-20 - 80 
96.01-01-05 
20 
96.05-00 
(•) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pà side 37. 
Beziiglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia TT|V aicpiófi neptypacpf) TOU E\mope\)\iaxoc„ óAirce arpeicocm, a-m, aeAi8a 37. 
For exact description of the product, see note òn page 37. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
N. C 196/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXÓ0T1 TOU Koivou 
AaouaXoYioo 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
96.06 
97.01 
97.02 
97.04 B 
C 
ex 97.05 
97.06 
97.07 
97.08 
98.01 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K(ó5iKa? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(l985) 
96.06-00 
97.01-10-+90 
97.02-11 ^35 
97.04-15 
20^90 
97.05-10 
59 
97.06-03 -» 99 
97.07-10-+99 
97.08-00 
98.01-10^39 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdoTi tou Koivou 
AaouaXoytou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
98.02 
98.03 
98.04 
98.05 
98.06 
98.07 
98.08 
98.09 
98.10 
98.11 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KÓ8IKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
98.02-11 -+99 
98.03-01 - 75 
98.04-11 -+30 
98.05-01 -» 30 
98.06-00 
98.07-00 
98.08-11 ^50 
98.09-00 
98.10-05-+80 
98.11-10-+99 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Klàori tou Koivou 
AaouctXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
98.12 
98.14 
98.15 
98.16 
99.01 
99.02 
99.03 
99.04 
99.05 
99.06 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KóSuca*; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
98.12-10^90 
98.14-10^50 
98.15-20-+70 
98.16-00 
99.01-00 
99.02-00 
99.03-00 
99.04-00 
99.05-00 
99.06-00 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/37 
Note — Anmerkung — STifiEiaxrn — Note — Note — Nota — Opmerking 
NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
KcbSiicag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
20.02-ex 99 
27.04-ex 80 
27.07-ex 59 Nojagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Aicpt6f|5 7tEpiypa(pf| opianévcov jtpo't'óvTcov 
Exact description of certain products 
Désignation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
andre varer, med undtagelse af tilberedninger af kartofler, 
uden eddike eller eddikesyre 
andere, ausgenommen Kartoffelzubereitungen ohne Essig 
oder Essigsaure 
loinà, e^cupéaei xcov napaaKeuaan&Tcov yeconfitaov, civeo ótpxx; f| 
O^IKOÓ o^éog 
Other, other than potatoes prepared otherwise than by 
vi negar or acetic acid 
autres, à l'exclusion de préparations de pommes de terre, 
sans vinaigre ou acide acétique 
altri, eccetto preparazioni di patate, senza aceto o acido 
acetico 
andere, met uitzondering van aardappelbereidingen, zon-
der azijn of azijnzuur 
Retortkul 
Retortenkohle 
'AvSpctc; KEpAttov (pcotaeptoo 
Retort carbon 
Charbon de cornue 
Carbone di storta 
Retortenkool 
andre varer end af rene phenoler 
andere als gereinigte Phenole 
étepa tcov cpaivóXcov KaSapcóv 
Other than of purified phenols 
autres que phénols dépurés 
diversi dai fenoli purificati 
andere dan gezuiverde fenolen 
27.10-ex 21 
27.1 I-ex 91 
ex 99 — Flyvebenzin 
— Flugbenzin 
— Bev^ivn aepOT&dvcov 
— Aviation spirit 
— Essences d'aviation 
— Benzine avion 
— Vliegtuigbenzine 
— Methan, kemisk ren 
— chemisch reines Methan 
— XT|UIKCÓC; KaOapóv u«9àviov 
— Chemically pure methane 
— Méthane chimiquement pur 
— Metano chimicamente puro 
— chemisch zuiver methaan 
N. C 196/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
K65IKO$ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE- code (1985) 
28.19-ex00 
28.30-ex 79 
28.50-ex 80 
29.02-ex 40 
39.01-ex 24 
ex 25 
41.02-ex28 
ex 32 
ex 98 Nejagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
AKpi6f|? jtepiypa<pf| opto^vwv jipo'tóvrcov 
Exact descrìption of certain products 
Désignation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
— Perocid af zink 
— Zinkperoxid 
— Y7tepo^ei8iov tot) \|/£o5apyópot) 
— Zinc peroxide 
— Peroxyde de zinc 
— Perossido di zinco 
— Zinkperoxide 
— andre varer end af lithium 
— andere als des Lithiums 
— étepa 7tX.T|v TCOV £K XiSioo 
— Other than of lithium 
— autres que de lithium 
— diversi dai cloruri di litio 
— andere dan van lithium 
— andre varer, med undtagelse af kunstige radioaktive isoto-
per og forbindelser deraf (Euratom) 
— andere, ausgenommen kunstlich radioaktive Isotope und 
ihre Verbindungen (EURA TOM) 
— Xouict, e^atpéaei ttov Texvntóv pa8ievEpyév icoTÓraav KCU TCOV 
evóaecov auxcbv (Evparófi) 
— Other, other than artificial radioactive isotopes and their 
compounds (EURATOM) 
— autres, à Pexclusion des isotopes radioactifs artificiels et 
leurs composés (Euratom) 
— altri, eccetto isotopi radioattivi artificiali e loro composti 
(Euratom) 
— andere, met uitzondering van kunstmatig-radioactieve iso-
topen en verbindingen daarvan (EURA TOM) 
— Ethylendibromid 
— Àthylendibromide 
— At6p©uioóxov aiSuXéviov 
— Ethylene dibromides 
— Dibromure d'éthylène 
— Dibromuro di etilene 
— Ethyleendibromide 
— andre varer end urealim 
— andere als Harnstoffklebstoffe 
— étepa nkr\v tcov KOXXÒV e£ oupia? 
— Other than urea glues 
— autres que colles uréiques 
— diversi dalle colle ureiche 
— andere dan ureumlijmen 
— Pergament 
— Pergament- und Rohhautleder 
— oepuàtcov KCU CTKVXÓV nepyauivoeiSóv 
— Parchment-dressed leather 
— Cuirs et peaux parcheminés 
— Cuoio e pelli pergamenati 
— Perkament 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/39 
NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
Kó8iKa? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
70.13-ex 20 
ex 50 
ex 92 
ex 94 
ex 98 
70.17-ex 15 
ex 17 
84.23-ex 21 
85.21-ex 99 
85.25-ex 90 
90.28-ex 38 Nojagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
AKpi6f)5 Ttspiypacpf] opiaiiévav jipo'tóvrav 
Exact description of certain products 
Désignation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
Sutteflasker og akvarier 
Saugflaschen und Aquarien 
cDidAm 9T)Xaap,otL) Kai ev\)8peia 
Babies' feeding bottles; aquariums 
Biberons et aquariums 
Poppatoi ed acquari 
Zuiglessen en aquariums 
Laboratorieartikler: andre varer end af presset glas ; syge-
plejeartikler og hygiejniske artikler: andre varer end af 
presset eller blaest glas 
fur Laboratorien: andere als aus gepreBtem Glas; hygieni-
sche oder medizinische Bedarfsartikel: andere als aus 
geprefitem oder geblasenem Glas 
8t' epyacmipia: étepa tcov ex Tieraeanévr^ uàA,oo- ei8r| uyieivf)s f| 
cpapnaKeiou: étepa EKTÒC, tcov ex TieTneauévnQ fj cpixrntf|<; oc5doo 
Laboratory : other than in pressed glass; hygienic or 
pharmaceutical : other than in pressed or blown glass 
de laboratoire : autres qu'en verre presse; d'hygiène ou de 
phàrmacie : autres qu'en verre presse ou soufflé 
per laboratorio : di vetro diverso dal vetro pressato, per 
uno igienico o per farmacia : di vetro diverso dal vetro 
pressato o soffiato 
voor laboratoria: andere dan van geperst glas voor hygièni-
sch gebruik of voor apotheken: andere dan van geperst of 
geblazen glas 
»Muldvarpe« boremaskiner 
Bohrmaschinen der Art der „Horizontalbohrer' 
Tpónava tot) tÓTtou «tucpXonóvtiKa» 
Boring machines of the 'mole' type 
Foreuses du genre « taupes » 
Perforatrici del tipo « talpa » 
Boormachines van het type „mollen" 
bortset fra varer henhorende under pos. 85.21 D 
andere als fur Waren der Tarifstelle 85.21 D 
étepa tcov Sia ta npo'fóvta xx\c, 8taicpiaea>s 85.21 A 
Other than for goods of subheading 85.21 D 
autres que pour les produits de la sous-position 85.21 D 
diversi da quelli per i prodotti di cui alla voce 85.21 D 
andere dan voor de goederen bedoeld bij post 85.21 D 
Isolatorer af hard gummi 
Isolatoren aus Hartkautschuk 
Movomicà Ustica eaKÀriponnévou KaootaoÓK 
Insulators of hardened rubber 
Isolateurs en caoutchouc durci 
Isolatori di gomma indurita 
Isolatoren van gehard rubber 
Termostater 
Thermostate 
Gepuoatdtai 
Thermostats 
Thermostats 
Termostati 
Thermostaten 
N. C 196/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
NIMEXEnummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
KóSucog NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE- code (1985) 
90.28-ex 43 
90.28-ex 84 Nejagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
AKptófic; jiepiYpacpf) opio^iAvmv npoióvrav 
Exact description of certain products 
Désignation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
Elektronisk udstyr til akutiske undervandmàlinger 
Elektronische Unterwasserschallgeràte 
HXeKtpoviKÓ? efy>nh.a\iò<; yia u%o6pù%m; épeove? ne aKoucraicA 
uéaa. 
Electronic equipment for probing underwater acoustics 
Matèrie! électronique de sondage acoustique sous-marin 
Materiale elettronico per sonde acustiche sottomarine 
Elektronische apparatuur voor akoestische peilingen onder 
water 
automatiske regulatorer og termostater 
automatische Regler und Thermostate 
aoTÓuctroi po%ioTai KCU SepuoaTàxat 
Automatic regulators and thermostats 
Régulateurs automatiques et thermostats 
Regolatori automatici e termostati 
automatische regelaars en thermostaten