ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.271 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1971
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitariogliappa­
recchiradioriceventiatransistors,dellavoceex85.15dellatariffadoganalecomune,
originaridelGiapponeemessiinliberapraticainaltriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(71/75/CEE)
portazioneuniformenelquadrodiunapolitica
commercialecomuneneiconfrontidelGiapponee
chelavaliditàdiquestemisuredovrebbeesserelimi­
tataall'applicazione diuntaleregime,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governodellaRepubblicaitalianahapresentato
allaCommissione contelexdellasuarappresen­
tanzapermanentepressoleComunitàeuropee,in
data13gennaio1971,alfinediessereautorizzato
adescluderedaltrattamentocomunitariogliappa­
recchiradioriceventiatransistors,dellavoceex
85.15dellatariffadoganalecomune,originaridel
GiapponeemessiinliberapraticainaltriStati
membri,
considerando cheledisparitànellemisuredipoli­
ticacommercialeapplicatepertaliprodottidall'Italia,
daunlato,edaltriStatimembri,dall'altro,provo­
canodelledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lerebberol'esecuzionedellemisuredipoliticacom­
mercialeadottatedall'ItalianeiconfrontidelGiap­
poneepotrebberoprovocaredelledifficoltàecono­
miche;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma;
considerandotuttaviache,perquantoconcernedetti
prodotti,potrebbeessereadottatounregimed'imHAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitario gliapparecchiradio
riceventiatransistors,dellavoceex85.15della
tariffadoganalecomune,originaridelGiapponee
messiinliberapraticainaltriStatimembri.
Lapresenteautorizzazione concerneugualmentele
importazionididettiprodottiperlequalidelledo­
mandedilicenzasonoattualmenteeregolarmentein
istanzapressol'amministrazione italiana.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale co­
muneneiconfrontidelGiappone,ealpiùtardial
30giugno1971.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il21gennaio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
N.L14/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1970
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadifferirel'applicazione deidazi
dellatariffadoganalecomuneperquantoconcernetalunivinialgerini
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(71/38/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo26,
considerando chelaRepubblicafederalediGermania
hachiestoindata27novembre1970l'autorizza­
zioneadifferirel'applicazione deidazidellatariffa
doganalecomuneperquantoconcernetalunivini
algerinidellavocetariffarian.22.05,entrodetermi­
natilimitiquantitativi ;
considerando chelaRepubblicafederalediGerma­
nia,seapplicasseconformemente all'articolo23del
trattatoidazidellatariffadoganalecomuneapplicati
finoadoggisulleimportazioni divinialgerini,
incontrerebbe particolaridifficoltà;cheinfattinegli
ultimiannièstataconstatataunacorrented'importa­
zionidivinialgerinidinotevolevolume;chetale
correntecostituisceunelementoimportanteper
l'approvvigionamento delmercatotedesco;che
l'applicazione deidazidellatariffadoganalecomune
suivinialgerini,conformemente all'articolo23,
provocherebbe delleperturbazioni sulmercatotede­
sco;
considerando chesembraopportunorimediarealle
difficoltàchepotrebberosorgereautorizzando laGermaniaariscuoteredazimenoelevatieentro
limitiquantitativifissatiinrapportoalperiodo
accordato ;
considerando chel'applicazione diunamisura
derogatoriaqualel'autorizzazione previstadall'arti­
colo26deltrattatopuòessereaccordatasoloper
unaduratalimitata;
considerando cheleimportazioni divinialgerini
entrodettilimitiquantitativi ,nonchéquelleeffettua­
biliinGermaniainvirtùdialtreautorizzazioni a
normadellostessoarticolo26,nonraggiungono il
5%delvalorecomplessivodelleimportazioni
tedeschedaipaesiterzieffettuatenell'ultimoanno
perilqualesonodisponibilidatistatistici,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Apartiredal1°novembre1970,laRepubblica
federalediGermaniaèautorizzataadapplicareai
vinioriginaridell'Algeriaecompresinellesottovoci
tariffarieindicatenellatabellaquiappresso,peri
quantitativiinessa,indicati,iseguentidazinazio­
nali:
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci AliquotadeidaziQuantità
(volumeinhl)
ex22.05BIb)
50%deidazidella
tariffadoganaleco­
mune30.000
22.05BIIb)Vini,esclusiquellispumanti,nonbianchi,congra­
dazionealcolicaeffettivadi130omeno,presentati
inrecipienticontenentipiùdiduelitri
Vini,esclusiquellispumanti,congradazionealcolica
effettivasuperiorea13°enonsuperiorea15°pre­
sentatiinrecipienticontenentipiùdiduelitri
Vinidestinati,sottocontrollodoganale,allaprepa­
razionedivermouth,allaproduzionediaceto,alla
distillazioneoaltaglioex22.05B 17.000 25%deidazidella
tariffadoganaleco­
mune

18.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/21
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidafinoal31dicembre1970.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il23dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
N.L6/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1970
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francese,dellespesesostenuteperleinchiestesulpatrimoniosuinicoloeffettuateil1°
aprileedil1°agosto1970
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/3/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,asuocaricolespesesostenuteperleinchiesteper
225.300unitàdiconto,rappresentanti idueterzi
dell'importoforfettariodisponibileperilsecondo
annod'inchiesta;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziariedinparticolare
sull'importodeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
derivantidalleinchiestesulpatrimoniosuinicolo
effettuateil1°aprileedil1°agosto1970dalla
Repubblicafranceseèfissatonell'importodi225.300
unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/68delConsiglio,
del27marzo1968,relativoalcontributofinanziario
dellaComunitàallespesederivantidalleinchiestesul
patrimoniosuinicoloeffettuatedagliStatimem­
bri(x),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaalleinchieste
effettuateil1°aprileedil1°agosto1970;
considerando chetaledomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.645/69della
Commissione ,del3aprile1969,concernentele
domandedirimborsodegliStatimembrirelativealle
inchiestesulpatrimoniosuinicolo(2);
considerando cheirisultatidell'inchiestaedelle
conversionisonostaticomunicatiallaCommissione ,
echeessihannopermessodiconstatareche
l'inchiestaèstataeffettuataconformemente alle
disposizionidegliarticolida1a5delladirettivadel
Consigliodel27marzo1968(3);cheinoltrele
statisticheprevisteall'articolo6elestimepreviste
all'articolo7delladirettivasonostatetrasmessealla
Commissionenellecondizionipreviste;
considerando che,intalicondizioni,sembraindi­
catocheilFondo,sezioneorientamento ,prendaArticolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il4dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
f1)GUn.L76del28.3.1968,pag.4.
(2)GUn.L83del4.4.1969,pag.19.
(3)GUn.L76del28.3.1968,pag.13.
N.L95/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.71
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.668/71delConsiglio,del30marzo1971,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.823/68chedeterminaigruppideiprodottieledisposizionispeciali
relativealcalcolodeiprelievinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L77del1°aprile1971)
Pagina1:
Articolo1,punto1,letteraa),primotrattinoepunto3,letteraa),primotrattino:
Inluogodi:«1°aprile1971»
Leggasi:«12aprile1971»
7.11.70N.L244/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1970
chefissal'accontosupplementare sulcontributodelFEAOG,sezionegaranzia,alle
spesedelRegnodelBelgioperiperiodidicontabilizzazione 1967/1968e1968/1969
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(70/490/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.728/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalledisposizionicom­
plementariperilfinanziamentodellapoliticaagri­
colacomune0),inparticolarel'articolo11,
consultatoilComitatodelFondo,
considerando chelaCommissione decideentroil
15ottobre1970inmeritoadunaccontosupple­
mentarecalcolatoinmododaportareal90%gli
importitotalidegliaccontisullespesechepossono
esserepreseinconsiderazioneperiperiodidicon­
tabilizzazione 1967/1968e1968/1969;
considerandocheperdettiperiodidicontabilizza­
zioneilFondorimborsalespeseadessoimputabili
nelsettoredeicereali,dellacarnesuina,delleuova,
delpollame,deiprodottilattiero-caseari ,delriso,
dellacarnebovina,deigrassi,degliortofrutticoli ,
dellozuccheroedeiprodottiagricolitrasformati
inmercinoncompresenell'allegatoII;
considerando chelaCommissionehadecisoinappli­
cazionedell'articolo10delregolamenton.17/64/CEE,
del5febbraio1964,relativoallecondizionidicon­
corsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
edigaranzia(2),modificatodaultimodairego­
lamenti(CEE)nn.728/70e729/70(3),inmerito
adaccontisulcontributodelFondoparial75%
dellespesepreseinconsiderazione periquattro
semestrideiperiodidicontabilizzazione 1967/1968
e1968/1969:considerando chelespeseeffettuatedalRegnodel
Belgioepreseinconsiderazione periquattro
semestrideisuddettiperiodidicontabilizzazione
ammontanoa203.627.348unitàdiconto;
considerando cheesistelapossibilitàdiprendere
inconsiderazione determinatespesechenonfigu­
ravanoinclusenelledecisionid'accontodel75%,
tenutocontodinuovielementiemersisuccessiva­
mente,echequestespeseammontano ,perilRegno
delBelgio,a0unitàdiconto;
considerando cheilversamentodiaccontiperi
periodidicontabilizzazione consideratinonpregiu­
dicaledecisionifinalirelativealcontributodel
Fondoperquestiperiodi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'accontosupplementare sulcontributodelFondo,
sezionegaranzia,allespesedelRegnodelBelgio
chepossonoesserepreseinconsiderazione peri
periodidicontabilizzazione 1967/1968e1968/1969
èfissatoa30.544.102unitàdiconto.
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il23ottobre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L94del28.4.1970,pag.9.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(3)GUn.L94del28.4.1970,page.9e13­
2.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/19
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10novembre1970
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadammetterefinoal31luglio1971
lacommercializzazione dellesementidifestucasoggettearequisitiridotti
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(70/513/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
pianteforaggere(1),modificatadalladirettivadel
18febbraio1969(2),inparticolarel'articolo17,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicafederale
diGermania,
considerandochenellaRepubblicafederalediGerma­
niailraccoltodellesementidellacategoria«sementi
certificate»dellespecie«festucaovinaL.»e
«festucarubraL.»èdeficitarioacausadeidanni
occasionatiallecolturedalleintemperieenon
consentediprovvedereall'approvvigionamento delle
regioni,incuitalivarietàsonocoltivate;
considerando cheèimpossibilecoprireifabbisogni,
inmodosoddisfacente ,consementicertificatedelle
specieprovenientidaglialtriStatimembri;
considerandocheèopportunoautorizzarelaRepub­
blicafederalediGermania,finoal31luglio1971,ad
ammettereallacommercializzazione lesementidella
sotto-specie «FestucarubraL.ssp.commutata
Gaud.»soggettearequisitiridotti;
considerando chelemisureprevistenellapresente
decisionesonoconformialpareredelComitato
permanenteperlesementieimaterialidimoltipli­
cazioneagricoli,orticolieforestali,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
ammettereallacommercializzazione nelproprio
territorio,finoal31luglio1971,dellesementinon
certificatedellesotto-specie «FestucarubraL.ssp.
commutataGaud.»alleseguenticondizioni :
a)lesementidevonocorrispondere ,adeccezionedel
tenoremassimodimalerbechepuòesserefissato
finoa1,2°/o,delpeso,allecondizionidell'allegato
IIdelladirettivadelConsigliodel14giugno1966
relativaallacommercializzazione dellesementidi
pianteforaggere;
b)lesementidevonoesseremunitediun'etichetta
ufficialedicoloremarronesucuidevonofigurare
comeminimoleseguentiindicazioni :
—menzionechelesementinonhannoformato
oggettodiunacertificazioneufficiale,
—serviziodicontrollo,
—■specie,
—numerodiriferimentodellapartita,
—pesonettoolordodichiarato.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il10novembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI (»)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2298/66.
(2)GUn.L48del26.2.1969,pag.8.
20.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24luglio1970
cheautorizzalaRepubblicaitalianaaescluderedaltrattamentocomunitariolepellicole
sensibilizzatenonimpressionate ,dellavoce37.02dellatariffadoganalecomune,
originariedelGiapponeemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(70/394/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,che
ilgovernoitalianohapresentatoallaCommissione
contelexdellasuarappresentanza permanente
pressoleComunitàeuropee,indata21luglio1970,
alfinediessereautorizzatoadescluderedaltrat­
tamentocomunitariolepellicolesensibilizzatenon
impressionate ,dellavoce37.02dellatariffadoga­
nalecomune,originariedelGiapponeemessein
liberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipoli­
ticacommercialeapplicatepertaliprodottidal­
l'Italia,daunlato,edaglialtriStatimembri,
dall'altro,provocanodelledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniostacolanol'esecu­
zionedellemisuredipoliticacommercialeadottate
dall'ItalianeiconfrontidelGiapponeepotrebbero
provocaredelledifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione
dimisurediprotezioneaisensidell'articolo115,
primocomma;
considerando tuttaviache,perquantoconcerne
dettiprodotti,potrebbeessereadottatounregime
d'importazione uniformenelquadrodiunapolitica
commercialecomuneneiconfrontidelGiapponeechelavaliditàdiquestemisuredovrebbeessere
limitataall'applicazione diuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitariolepellicolesensibiliz­
zatenonimpressionate ,dellavocen.37.02della
tariffadoganalecomune,originariedelGiappone
emesseinliberapraticaneglialtriStatimembri.
Lapresenteautorizzazione concerneugualmentele
importazioni didettiprodottiperlequalidelle
domandedilicenzasonoattualmenteregolarmente
ininstanzapressol'amministrazione italiana.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'ap­
plicazionediunregimeuniformed'importazione
nelquadrodiunapoliticacommercialecomunenei
confrontidelGiappone,ealpiùtardial31dicem­
bre1970.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il24luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
N.L195/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.70
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1970
chefissal'accontosulcontributodelFEAOG,sezionegaranzia,allespesedelRegno
deiPaesiBassiperilperiododicontabilizzazione «secondosemestre1969»
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(70/410/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.17/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallecondizionidi
concorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia(1),modificatodaultimodai
regolamenti (CEE)nn.728/70e729/70(2),inparti­
colarel'articolo10,
considerando chelaCommissione decide,neiter­
miniprevistiall'articolo10,paragrafo5bisdelrego­
lamenton.17/64/CEE,inmeritoadunaccontosul
contributodelFondoparial75%dellespeseche
possonoesserepreseinconsiderazione perilperiodo
dicontabilizzazione «secondosemestre1969»;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
«secondosemestre1969»ilFondorimborsale
speseimputabiliaisettorideicereali,dellacarne
suina,delleuova,delpollame,deiprodottilattiero­
caseari,delriso,dellacarnebovina,deigrassi,degli
ortofrutticoli ,dellozuccheroedeiprodottiagricoli
trasformatiinmercinoncompresenell'allegatoII;
considerando chelespeseeffettuatedalRegnodei
PaesiBassiechepossonoesserepreseinconsidera­
zioneperilperiododicontabilizzazione «secondosemestre1969»ammontano a226.558.474unitàdi
conto;
considerandocheilversamentodiunaccontoper
ilperiododicontabilizzazione consideratononpre­
giudicaladecisionefinalediconcorsodelFondo
perilsuddettoperiodo,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'accontosulcontributodelFondo,sezionegaranzia,
allespesedelRegnodeiPaesiBassichepossono
esserepreseinconsiderazione perilperiododi
contabilizzazione «secondosemestre1969»èfissato
a169.918.856unitàdiconto.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il31luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L94del28.4.1970,pagg.9e13.
N.L160/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.70
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24giugno1970
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento,alRegnodeiPaesi
Bassi,dellespesesostenuteperl'inchiestasulpatrimoniosuinicoloeffettuataall'inizio
delmesedidicembre1969
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(70/366/CEE)
considerando che,intalicondizioni,sembraindicato
cheilFondo,sezioneorientamento ,prendaasuo
caricolespesesostenutepertaleinchiestaper
12.430unitàdiconto,rappresentanti unterzodel­
l'importoforfettariodisponibileperilsecondoanno
d'inchiesta;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziariedinparticolare
sull'importodeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
derivantidall'inchiestasulpatrimoniosuinicoloeffet­
tuataall'iniziodelmesedidicembre1969dalRegno
deiPaesiBassièfissatonell'importodi12.430unità
diconto.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il24giugno1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/68delConsiglio,
del27marzo1968,relativoalcontributofinanziario
dellaComunitàallespesederivantidalleinchieste
sulpatrimoniosuinicoloeffettuatedagliStatimem­
bri(1),inparticolareL'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilRegnodeiPaesiBassihapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'inchiesta
effettuataall'iniziodelmesedidicembre1969;
considerando chetaledomandaèconformealledi­
sposizionidelregolamento (CEE)n.645/69della
Commissione ,del3aprile1969,concernente le
domandedirimborsodegliStatimembrirelativealle
inchiestesulpatrimoniosuinicolo(2);
considerando cheirisultatidell'inchiesta edelle
conversionisonostaticomunicatiallaCommissione
echeessihannopermessodiconstatarechel'in­
chiestaèstataeffettuataconformemente alledispo­
sizionidegliarticolida1a5delladirettivadel
Consigliodel27marzo1968(3);cheinoltrelestati­
sticheprevisteall'articolo6elestimeprevisteal­
l'articolo7delladirettivasonostatetrasmessealla
Commissionenellecondizionipreviste;PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L76del28.3.1968,pag.4.
(2)GUn.L83del4.4.1969,pag.19.
(»)GUn.L76del28.3.1968,pag.13.
70/326/CEE: Decisione della Commissione, del 19 giugno 1970, che modifica la decisione del 28 novembre 1967 relativa alla creazione di un Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali nella navigazione interna



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 27/06/1970 pag. 0024 - 0024

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0342

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0396

edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 1 pag. 0063



+++++ ( 1 ) DECISIONE N . 67/745/CEE ( GU N . 297 DEL 3 . 12 . 1967 , PAG . 13 ) . DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 19 GIUGNO 1970 CHE MODIFICA LA DECISIONE DEL 28 NOVEMBRE 1967 RELATIVA ALLA CREAZIONE DI UN COMITATO CONSULTATIVO PARITETICO PER I PROBLEMI SOCIALI NELLA NAVIGAZIONE INTERNA ( 70/326/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTA LA SUA DECISIONE DEL 28 NOVEMBRE 1967 RELATIVA ALLA CREAZIONE DI UN COMITATO CONSULTIVO PARITETICO PER I PROBLEMI SOCIALI NELLA NAVIGAZIONE INTERNA ( 1 ) , MODIFICATA CON DECISIONE DEL 9 LUGLIO 1969 , PREVIA CONSULTAZIONE DEL COMITATO CONSULTIVO PARITETICO , CONSIDERANDO CHE I MANDATI DEI MEMBRI DEL COMITATO CONSULTIVO PARITETICO PER I PROBLEMI SOCIALI NELLA NAVIGAZIONE INTERNA SCADONO IL 1* MARZO 1972 ; CONSIDERANDO CHE IL COMITATO PERMANENTE C . G . T . - C . G . I . L . HA CREATO UN COMITATO DI COORDINAMENTO EUROPEO DEI SINDACATI DEI LAVORATORI DEI TRASPORTI C . G . T . - C . G . I . L . ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO ALLARGARE LA COMPOSIZIONE DEL COMITATO CONSULTIVO PARITETICO CONFORMEMENTE AI PRINCIPI FISSATI DALLA COMMISSIONE IL 16 APRILE 1969 , E DI ADATTARE IL NUMERO DEI SEGGI DA RICOPRIRE , DECIDE : ARTICOLO 1 L'ARTICOLO 4 DELLA DECISIONE DEL 28 NOVEMBRE 1967 E MODIFICATO COME SEGUE : A ) IL COMITATO E COMPOSTO DA 34 MEMBRI TITOLARI E DA 22 MEMBRI SUPPLENTI ; B ) I SEGGI SONO ATTRIBUITI COME SEGUE : - 17 SEGGI DI MEMBRO EFFETTIVO E 11 SEGGI DI MEMBRO SUPPLENTE AI VETTORI , - 17 SEGGI DI MEMBRO EFFETTIVO E 11 SEGGI DI MEMBRO SUPPLENTE AI LAVORATORI DIPENDENTI DEL SETTORE DELLA NAVIGAZIONE INTERNA ; C ) NON MODIFICATO . ARTICOLO 2 L'ARTICOLO 5 DELLA DECISIONE DEL 28 NOVEMBRE 1967 E MODIFICATO COME SEGUE : A ) I MEMBRI DEL COMITATO SONO NOMINATI DALLA COMMISSIONE SU PROPOSTA DELLE SEGUENTI ORGANIZZAZIONI RAPPRESENTATIVE DELLE ORGANIZZAZIONI PROFESSIONALI , COSTITUITE A LIVELLO DELLA COMUNITA : LAVORATORI - COMITATO SINDACALE DEI TRASPORTI DELLA COMUNITA ( I . T . F . - C . E . S . L . ) - COMITATO EUROPEO DEI TRASPORTI ( C . E . T . - C . M . T . ) - COMITATO DI COORDINAMENTO EUROPEO DEI SINDACATI DEI LAVORATORI DEI TRASPORTI ( C . G . T . - C . G . I . L . ) ; IMPRESE DI TRASPORTO - UNIONE INTERNAZIONALE DELLA NAVIGAZIONE FLUVIALE ( U . I . N . F . ) B ) NON MODIFICATO . FATTO A BRUXELLES , IL 19 GIUGNO 1970 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE JEAN REY