ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.12.97rifl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L350/69
REGOLAMENTO (CE)N.2581/97DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranimedie
lunghiAnell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.2096/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaall'e­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2096/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedal15al18dicembre1997,
èfissataunarestituzionemassimaparia178ECU/tall'e­
sportazionedirisolavoratoagranimedielunghiAa
destinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.2096/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.0GUL292del25.10.1997,pag.19.
(3)GUL61del7.3.1975,pag.25.
MGUL35del15.2.1995,pag.8.
31.12.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L356/21
REGOLAMENTO (CE)N.2637/97DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissai
valoriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31dicembre
1997.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'Uruguay
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1997.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.0GUL325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

L356/22IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020050 204 50,4
624 201,0
999 125,7
07070040 052 61,9
999 61,9
07091040 220 184,3
999 1843
07099079 052 96,2
204 138,3
999 117,3
08051061,08051065,08051069 204 42,8
448 24,0
528 44,4
999 37,1
08052031 052 76,2
204 53,0
\999 64,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 99,4
999 99,4
08053040 052 86,0
400 84,5
600 91,8
999 87,4
08081092,08081094,08081098 060 48,1
400 85,4
404 84,7
720 56,7
I 999 68,7
08082067 064 93,6
400 98,2
999 95,9
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
L349/50rnH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.97
REGOLAMENTO (CE)N.2558/97DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1997
chestabilisceiprezzicomunitariallaproduzione eiprezzicomunitari
all'importazione perigarofanieleroseinapplicazione delregimeche
disciplinal'importazione ditaluniprodottidellafloricolturaoriginaridiCipro,
diIsraele,dellaGiordania,delMarocco,nonchédellaCisgiordania edella
StrisciadiGaza
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.4088/87delConsiglio,del
21dicembre1987,chestabiliscelecondizionidiapplica­
zionedeidazidoganalipreferenzialiall'importazionedi
taluniprodottidellafloricolturaoriginaridiCipro,di
Israele,dellaGiordania,delMarocco,nonchédella
Gisgiordania edellaStrisciadiGaza('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1300/97(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo2,letteraa),
considerandoche,inapplicazionedell'articolo2,para­
grafo2edell'articolo3delregolamento (CEE)n.4088/87,
ogniduesettimanesonofissatiiprezzicomunitariall'im­
portazioneeiprezzicomunitariallaproduzioneperi
garofaniafioresingolo(standard),igarofaniafiore
multiplo(spray),leroseafioregrandeeleroseafiore
piccolo,applicabiliperperiodididuesettimane;che,a
normadell'articolo1terdelregolamento (CEE)n.700/88
dellaCommissione ,del17marzo1988,recantemodalità
diapplicazionedelregimeapplicabileall'importazione
nellaComunitàdideterminatiprodottidellafloricoltura
originaridiCipro,diIsraele,dellaGiordaniaedel
Marocco,nonchédellaCisgiordania edellaStrisciadi
Gaza(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2062/97(4),taliprezzisonofissatiperperiodididuesetti­
maneinbaseadatiponderatifornitidagliStatimembri;
cheèimportantefissareimmediatamente taliprezziper
poterstabilireidazidoganaliapplicabili;che,atalfine,è
opportunodisporrel'entratainvigoreimmediatadel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzicomunitariallaproduzioneeiprezzicomunitari
all'importazioneperigarofaniafioresingolo(standard),i
garofaniafioremultiplo(spray),leroseafioregrandeele
roseafiorepiccolo,previstidall'articolo1terdelregola­
mento(CEE)n.700/88,sonofissatinell'allegatoperun
periododiduesettimane.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicadal17al30dicembre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL382del31.12.1987,pag.22.
(2)GUL177del5.7.1997,pag.1.
1GUL72del18.3.1988,pag.16. (4)GUL289del22.10.1997,pag.1.

19.12.97ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L349/51
ALLEGATO
(inecu/100pezzi)
Periodo:17—30dicembre1997
Prezzicomunitari
allaproduzioneGarofani
afioresingolo
(standard)Garofani
afioremultiplo
(spray)Rose
afioregrandeRosea
fiorepiccolo
14,62 9,87 44,15 16,95
Prezzicomunitari
all'importazioneGarofani
afioresingolo
(standard)Garofani
afioremultiplo
(spray)Rosea
fioregrandeRosea
fiorepiccolo
Israele 12,84 10,69 12,38 10,63
Marocco 12,10 11,91— —
Cipro— — — —
Giordania — — — —
Cisgiordania e
StrisciadiGaza — — — —
Regolamento (CE) n. 2447/97 del Consiglio dell'8 dicembre 1997 che fissa, per la campagna di pesca 1998, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 11/12/1997 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 2447/97 DEL CONSIGLIO dell'8 dicembre 1997 che fissa, per la campagna di pesca 1998, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92 prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604; considerando che, sulla base dei criteri definiti all'articolo 9, paragrafo 2, primo a secondo trattino nonché all'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento citato, occorre aumentare il prezzo per la campagna di pesca 1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo alla produzione comunitaria della campagna di pesca dal 1° gennaio al 31 dicembre 1998 per i tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 e le caratteristiche commerciali cui esso si riferisce è fissato come segue: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1997. Per il Consiglio Il presidente J. POOS (1) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3318/94 (GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15).
Regolamento (CE) n. 2445/97 del Consiglio dell'8 dicembre 1997 che fissa, per la campagna 1998, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, parti A, D ed E del regolamento (CEE) n. 3759/92



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 11/12/1997 pag. 0003 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 2445/97 DEL CONSIGLIO dell'8 dicembre 1997 che fissa, per la campagna 1998, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, parti A, D ed E del regolamento (CEE) n. 3759/92 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, visto la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92, per ciascuno dei prodotti di cui all'allegato I, parti A, D ed E dello stesso regolamento viene fissato un prezzo d'orientamento a un livello che contribuisca a garantire la stabilità dei corsi sui mercati, senza peraltro determinare la formazione di eccedenze nella Comunità; che tale livello deve altresì contribuire al sostegno dei redditi dei produttori e, al tempo stesso, prendere in considerazione gli interessi dei consumatori; considerando che il prezzo d'orientamento viene fissato in base alla media dei prezzi, definita all'articolo 9, paragrafo 2 del suddetto regolamento ed in base alle prospettive di evoluzione della produzione e della domanda; considerando che l'applicazione di questi criteri comporta, per la campagna di pesca 1998, per alcuni prodotti un rialzo e per altri prodotti il mantenimento o la diminuzione dei prezzi rispetto a quelli validi durante la campagna in corso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1° gennaio al 31 dicembre 1998 per i prodotti elencati nell'allegato I, parti A, D ed E del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le caratteristiche commerciali cui tali prezzi si riferiscono sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1997. Per il Consiglio Il presidente J. POOS (1) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3318/94 (GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15). ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
12.12.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L341/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione eunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2466/97DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ildicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUL387del31.12.1992,pag.1.
4GUL22del31.1.1995,pag.1.

L341/2 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1dicembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 56,8
624 206,7
999 131,7
07070040 052 79,0
999 79,0
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 106,4
204 146,6
999 126,5
08051061,08051065,08051069 052 37,7
204 41,3
388 37,5
448 24,5
528 44,3
999 37,1
08052031 052 78,7
204 53,7
999 66,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,2
999 64,2
08053040 052 80,9
400 60,0
600 108,7
999 83,2
08081092,08081094,08081098 060 48,6
l 064 41,2
400 86,4
404 85,1
999 65,3
08082067 064 88,7
400 77,8
999 83,3
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
L341/50llT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.97
REGOLAMENTO (CE)N.2478/97DELLACOMMISSIONE
dell11dicembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedifrumentoteneronell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.1339/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese
terzoesclusiCeuta,MelillaedalcunipaesiACPèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1339/97della
Commissione (%modificatodalregolamento (CE)n.
1884/97(6),
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosonodichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrenti
lacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal5all'11dicembre1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.
1339/97modificato,larestituzionemassimaall'esporta­
zionedifrumentoteneroèfissataa9,90ECUpertonnel­
lata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ildicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUL181dell1.7.1992,pag.21.
2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
4)GUL287del21.10.1997,pag.14.
s)GUL184del12.7.1997,pag.7.
6GUL265del27.9.1997,pag.73.
L332/40 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.97
REGOLAMENTO (CE)N.2409/97DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2353/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUL177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.0GUL141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUL165del24.6.1997,pag.11.0GUL173dell'I.7.1997,pag.3.
(4GUL326del28.11.1997,pag.25.

4.12.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L332/41
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del3dicembre1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedeiprodotti
dicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 26,55 3,32
17011190(') 26,55 8,26
17011210(') 26,55 3,19
17011290(') 26,55 7,83
17019100(2) 26,25 12,11
17019910(2) 26,25 7,59
17019990(2) 26,25 7,59
17029099f) 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
6.12.97fin GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L335/7
REGOLAMENTO (CE)N.2423/97DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranitondi
nell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.2098/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaall'e­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2098/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedal1°al4dicembre1997,è
fissataunarestituzionemassimaparia144ECU/tall'e­
sportazionedirisolavoratoagranitondiadestinazionedi
alcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradicuialregola­
mento(CE)n.2098/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUL292del25.10.1997,pag.25.
OGUL61del7.3.1975,pag.25.
(4GUL35del15.2.1995,pag.8.