DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1994 che modifica la decisione 93/484/CEE che approva il piano di ripartizione agli Stati membri delle risorse da imputare all' esercizio finanziario 1994 per l' esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d' intervento a favore degli indigenti nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 25/03/1994 pag. 0037 - 0038



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1994 che modifica la decisione 93/484/CEE che approva il piano di ripartizione agli Stati membri delle risorse da imputare all'esercizio finanziario 1994 per l'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore degli indigenti nella Comunità (94/177/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio, del 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte di intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti nella Comunità (1), in particolare gli articoli 1 e 6, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (2), modificato dal regolamento (CE) n. 3528/93 (3), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4 e l'articolo 6, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3149/92 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2826/93 (5), ha stabilito le modalità di applicazione per l'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore degli indigenti nella Comunità; considerando che con la decisione 93/484/CEE (6) la Commissione ha approvato il piano di ripartizione agli Stati membri delle risorse da imputare all'esercizio 1994; che l'autorità di bilancio ha aumentato gli stanziamenti disponibili per l'esecuzione del programma di forniture per detto esercizio; che occorre ripartire i fondi supplementari tra gli Stati membri; considerando che, per un impiego ottimale degli stanziamenti supplementari, è opportuno tener conto dell'effettiva utilizzazione nel corso degli esercizi precedenti, ossia del 1991, del 1992 e del 1993; che occorre pertanto modificare in conformità la decisione 93/484/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi ai pareri dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 93/484/CEE è modificata come segue: 1) L'articolo 2 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 2 Fermo restando il massimale di 2 846 000 ECU, possono essere ritirati dall'intervento, ai fini della loro distribuzione in Belgio, i seguenti quantitativi di prodotti: - 3 100 tonnellate di frumento tenero, - 300 tonnellate di latte in polvere, - 330 tonnellate di burro, - 600 tonnellate di carni bovine. » 2) L'articolo 4 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 4 Fermo restando il massimale di 14 100 000 ECU, possono essere ritirati dall'intervento, ai fini della loro distribuzione in Grecia, i seguenti quantitativi di prodotti: - 4 000 tonnellate di carni bovine. » 3) L'articolo 5 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 5 Fermo restando il massimale di 41 592 500 ECU, possono essere ritirati dall'intervento, ai fini della loro distribuzione in Spagna, i seguenti quantitativi di prodotti: - 30 000 tonnellate di frumento duro, - 6 000 tonnellate di burro, - 7 000 tonnellate di carni bovine, - 4 500 tonnellate di olio d'oliva. » 4) L'articolo 6 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 6 Fermo restando il massimale di 33 556 000 ECU, possono essere ritirati dall'intervento, ai fini della loro distribuzione in Francia, i seguenti quantitativi di prodotti: - 5 000 tonnellate di frumento tenero, - 8 500 tonnellate di frumento duro, - 1 500 tonnellate di burro, - 6 000 tonnellate di carni bovine, - 2 000 tonnellate di riso, - 7 500 tonnellate di latte in polvere. » 5) L'articolo 7 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 7 Fermo restando il massimale di 5 405 000 ECU, possono essere ritirati dall'intervento, ai fini della distribuzione in Irlanda, i seguenti quantitativi di prodotti: - 40 tonnellate di burro, - 1 450 tonnellate di carni bovine. » 6) L'articolo 8 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 8 Fermo restando il massimale di 28 785 000 ECU, possono essere ritirati dall'intervento, ai fini della loro distribuzione in Italia, i seguenti quantitativi di prodotti: - 5 000 tonnellate di frumento tenero, - 15 000 tonnellate di frumento duro, - 1 500 tonnellate di riso, - 1 300 tonnellate di burro, - 7 300 tonnellate di carni bovine, - 3 000 tonnellate d'olio d'oliva, - 1 300 tonnellate di formaggio Grana Padano, - 1 000 tonnellate di formaggio Parmigiano Reggiano. » 7) L'articolo 11 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 11 Fermo restando il massimale di 12 265 000 ECU, possono essere ritirati dall'intervento, ai fini della loro distribuzione in Portogallo, i seguenti quantitativi di prodotti: - 1 850 tonnellate di frumento tenero, - 1 850 tonnellate di frumento duro, - 1 200 tonnellate di riso, - 1 350 tonnellate di burro, - 2 500 tonnellate di carni bovine, - 1 500 tonnellate d'olio d'oliva, - 1 000 tonnellate di latte in polvere. » 8) L'articolo 12 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 12 Fermo restando il massimale di 29 372 500 ECU, possono essere ritirati dall'intervento, ai fini della loro distribuzione nel Regno Unito, i seguenti quantitativi di prodotti: - 7 100 tonnellate di carni bovine. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 352 del 15. 12. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 32. (4) GU n. L 313 del 30. 10. 1992, pag. 50. (5) GU n. L 258 del 16. 10. 1993, pag. 11. (6) GU n. L 227 dell'8. 9. 1993, pag. 19.