ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
93/722/CE: Decisione del Consiglio del 23 novembre 1993 concernente la conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 31/12/1993 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 54 pag. 0214

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 54 pag. 0214



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1993 concernente la conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini (93/722/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la conclusione dell'accordo negoziato tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini consentirà di combattere più efficacemente la concorrenza sleale nell'esercizio del commercio, di tutelare meglio il consumatore e di promuovere gli scambi di vino tra le due parti contraenti; che è pertanto opportuno approvare l'accordo suddetto; considerando che, per agevolare l'attuazione di talune disposizioni dell'accordo, occorre che la Commissione possa apportare gli adattamenti tecnici necessari, secondo la procedura prevista all'articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore vitivinicolo (1); considerando che, trattandosi di un accordo le cui disposizioni sono direttamente connesse alle misure disciplinate dalla politica commerciale ed agricola comune, è necessario attuare tale accordo sul piano comunitario, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini e il protocollo ad esso allegato. Il testo degli atti di cui al primo comma è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo e a depositare lo strumento di approvazione per conto della Comunità. Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 19, paragrafo 1 dell'accordo. Articolo 3 Ai fini dell'applicazione dell'articolo 13 dell'accordo, la Commissione è autorizzata a concludere necessari atti di modifica dell'accordo secondo la procedura prevista all'articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente M. SMET (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/93 (GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39).
93/617/CE: Decisione della Commissione, del 30 novembre 1993, recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nel Mecklenburg- Pomerania occidentale, nella Bassa Sassonia e nella Renania-Palatinato, presentato dalla Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 01/12/1993 pag. 0060 - 0060



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1993 recante approvazione del piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nel Mecklenburg-Pomerania occidentale, nella Bassa Sassonia e nella Renania-Palatinato, presentato dalla Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (93/617/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (1), modificata da ultimo dalla decisione 93/384/CEE (2), in particolare l'articolo 6 bis, paragrafo 3, considerando che la Germania ha trasmesso alla Commissione un piano per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nel Mecklenburg-Pomerania occidentale, nella Bassa Sassonia e nella Renania-Palatinato; considerando che, in seguito ad un esame e tenuto conto delle informazioni supplementari fornite dalla Germania, il piano è risultato conforme alla direttiva 80/217/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nel Mecklenburg-Pomerania occidentale, nella Bassa Sassonia e nella Renania-Palatinato, presentato dalla Germania. Articolo 2 La Germania mette in vigore, entro il 1o dicembre 1993, le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. (2) GU n. L 166 dell'8. 7. 1993, pag. 34.
93/622/CE: Decisione del Consiglio del 16 novembre 1993 relativa alla conclusione del protocollo del 1993, che proroga l'accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola del 1986, con emendamenti a detto accordo



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 03/12/1993 pag. 0036 - 0036

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 53 pag. 0210

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 53 pag. 0210



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 novembre 1993 relativa alla conclusione del protocollo del 1993, che proroga l'accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola del 1986, con emendamenti a detto accordo (93/622/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo internazionale del 1986 sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola (1) è stato approvato l'8 dicembre 1986 con la decisione 87/401/CEE del Consiglio; che esso ha come obiettivo generale quello di promuovere la cooperazione internazionale e contribuisce a realizzare le finalità della politica commerciale comunitaria e della politica agricola comune; considerando che l'accordo, già prorogato, verrà a scadenza il 31 dicembre 1993; che la sua utilità non è venuta meno e che si rende pertanto opportuna una nuova proroga, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità europea il protocollo del 1993, che proroga l'accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola del 1986, con emendamenti a detto accordo. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo di cui all'articolo 1 e a depositare lo strumento recante l'approvazione della Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 16 novembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente A. BOURGEOIS (1) GU n. L 214 del 4. 8. 1987, pag. 1.
93/499/CEE, Euratom: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 settembre 1993 recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 18/09/1993 pag. 0040 - 0040



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 settembre 1993 recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale (93/499/Euratom, CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 193, 194 e 195, visto il Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 165, 166 e 167, vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio, del 24 settembre 1990, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 1994 (1), considerando che un posto di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Luc Guyau, portate a conoscenza del Consiglio in data 23 settembre 1992; viste le candidature presentate dal governo francese il 4 febbraio 1993, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Jean-Paul Bastian è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del Sig. Luc Guyau per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1994. Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT (1) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13.
93/488/Euratom, CECA, CEE: Decisione della Commissione, del 4 agosto 1993, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºottobre 1992 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 228 del 09/09/1993 pag. 0043 - 0044



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 1993 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o ottobre 1992 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (93/488/Euratom, CECA, CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3761/92 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1419/93 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 1992 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1o ottobre 1992, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o ottobre 1992 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 383 del 29. 12. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 140 dell'11. 6. 1993, pag. 1. (4) GU n. L 131 del 28. 5. 1993, pag. 53-62. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */
93/410/CEE, Euratom: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1993 recante nomina di tre membri del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 24/07/1993 pag. 0062 - 0062



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1993 recante nomina di tre membri del Comitato economico e sociale (93/410/Euratom, CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 193, 194 e 195, visto il Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 165, 166 e 167, vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio del 24 settembre 1990 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 1994 (1), considerando che tre posti di membri del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni dei signori Ulbo Tukker e Gerrit C. van Dam, portate a conoscenza del Consiglio in data 9 dicembre 1992, e del signor Willy Wagenmans, portata a conoscenza del Consiglio in data 5 febbraio 1993, viste le candidature presentate dal governo olandese il 30 aprile 1993, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il signor D.H. Kielman, il Dr G.C.P. Linssen e la signora H.C.H. van den Berg sono nominati membri del Comitato economico e sociale in sostituzione rispettivamente dei signori Ulbo Tukker, Gerrit C. van Dam e Willy Wagenmans, per la restante durata del mandato di questi ultimi, ossia fino al 20 settembre 1994. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1993. Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES (1) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13.
93/408/CEE: Decisione del Consiglio del 19 luglio 1993 relativa alla conclusione del protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 29/07/1993 pag. 0152 - 0152

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 22 pag. 0224

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 22 pag. 0224



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1993 relativa alla conclusione del protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia (93/408/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che è opportuno approvare il protocollo relativo alla cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia, firmato a Lussemburgo il 5 aprile 1993; considerando che il trattato non prevede, per l'adozione della presente decisione, poteri d'azione diversi da quelli dell'articolo 235, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo relativo alla cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 16 del protocollo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa ha effetto dal giorno della pubblicazione. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1993. Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES (1) Parere reso il 25 giugno 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
93/345/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1993 che modifica la decisione 86/414/CEE per quanto riguarda l' elenco degli stabilimenti dell' Argentina, in provenienza dai quali è autorizzata l' importazione di prodotti a base di carne nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 139 del 10/06/1993 pag. 0021 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 49 pag. 0258

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 49 pag. 0258



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1993 che modifica la decisione 86/414/CEE per quanto riguarda l'elenco degli stabilimenti dell'Argentina, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di prodotti a base di carne nella Comunità (93/345/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando che l'elenco degli stabilimenti dell'Argentina dai quali è autorizzata l'importazione di prodotti a base di carne nella Comunità è stato stabilito inizialmente con decisione 86/414/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 93/201/CEE (4); considerando che, da una nuova ispezione sul posto effettuata dalla Commissione, è emerso che in stabilimenti per la lavorazione di prodotti a base di carne il livello igienico è migliorato rispetto all'ispezione precedente; considerando che è necessario modificare corrispondentemente l'elenco degli stabilimenti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 86/414/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (3) GU n. L 237 del 23. 8. 1986, pag. 36. (4) GU n. L 87 del 7. 4. 1993, pag. 15. ALLEGATO ELENCO DEGLI STABILIMENTI IN PROVENIENZA DAI QUALI LE IMPORTAZIONI DI PRODOTTI A BASE DI CARNI SONO AUTORIZZATE /* Tabelle: v. GUCE */
93/331/Euratom, CECA, CEE: Decisione della Commissione, dell' 11 maggio 1993, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºmarzo 1992 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 28/05/1993 pag. 0055 - 0056



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio 1993 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° marzo 1992 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (93/331/Euratom, CECA, CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3761/92 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento n. 3948/92 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1992 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1° marzo 1992 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° marzo 1992 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1993. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
93/238/CEE: Decisione della Commissione del 7 aprile 1993 che modifica i confini delle zone svantaggiate in Francia ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 108 del 01/05/1993 pag. 0134 - 0135



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1993 che modifica i confini delle zone svantaggiate in Francia ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (93/238/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che la direttiva 75/271/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 89/587/CEE (4), descrive le regioni della Francia figuranti nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE; considerando che il governo francese ha chiesto, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE, una modifica dei confini delle zone svantaggiate di cui all'allegato della direttiva 75/271/CEE; considerando che il trasferimento di talune zone già figuranti nell'elenco relativo alle zone classificate a norma dell'articolo 3, paragrafi 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE nell'elenco relativo alle zone classificate a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 della stessa direttiva avviene nel rispetto degli indici e dei valori, compresi i criteri di deroga, stabiliti dalla direttiva 76/401/CEE (5) ai fini della delimitazione delle zone di montagna; considerando che le modifiche chieste dal governo francese a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE non comportano, nel loro complesso, un aumento della superficie agricola utilizzata dell'insieme delle zone svantaggiate e non hanno pertanto alcuna incidenza sul limite stabilito da detto articolo; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco delle zone svantaggiate della Francia, figurante nell'allegato della direttiva 75/271/CEE, è modificato conformemente all'allegato della presente decisione. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 33. (4) GU n. L 330 del 15. 11. 1989, pag. 31. (5) GU n. L 108 del 24. 4. 1976, pag. 22. ALLEGATO ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 3 DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE Zone da aggiungere /* Tabelle: v. GUCE */ ZONE SVANTAGGIATE AI SENSI DELL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 4 DELLA DIRETTIVA 75/268/CEE Zone da togliere /* Tabelle: v. GUCE */