1.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/9
REGOLAMENTO (CEE)n.2060/86DELCONSIGLIO
del30giugno1986
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomuni­
tarioperifilettieblocchidicremasurgelatidimerluzzidell'Alaska(Theragrachalco­
gramma)dellesottovociex03.01BIIb)17eex03.01BIn)2dellatariffadoganale
comune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaComis­
sione,
considerando chel'approvvigionamento dellaComunità
difilettieblocchidicremasurgelatidimerluzzo
dell'Alaska(Theragrachalcogramma )dipendeattual­
mentedalleimportazioniprovenientidapaesiterzi;che
èinteressedellaComunitàsospendereparzialmente il
daziodellatariffadoganalecomuneperiprodottiin
questione,neilimitidiuncontingentetariffariocomuni­
tariodiunvolumeadeguato;che,pernoncompromet­
tereleprospettivedisviluppoditaleproduzionenella
Comunitàedassicurareallostessotempounapprovvi­
gionamentosoddisfacentedelleindustrieutilizzatrici,è
opportunoaprirequestacontingenteperilperiodofino
al31dicembre1986,aldaziodel5%efissarneilvo­
lumea6300t;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'ugu­
aglianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimportatori
dellaComunitàadettocontingente,nonchél'applica­
zione,senzainterruzione ,dell'aliquotadidazioprevista
perdettocontingenteatutteleimportazionifinoad
esaurimentodiquest'ultimo;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitariobasatosulla
ripartizionetragliStatimembriconsentedirispettarela
naturacomunitariadidettocontingentetenendoconto
deiprincipisopraenunciati;che,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodelprodottoin
questione,taleripartizionedovrebbeessereeffettuata
proporzionalmente alfabbisognodegliStatimembrical­
colatosecondoidatistatisticirelativialleimportazioniin
provenienzadaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo esecondoleprospettiveecono­
micheperilperiodocontingentaleconsiderato;
considerandochenellafattispecienonesistonodatistati­
sticiripartitisecondolaqualitàdeiprodottiinquestione
eche,trattandosidiuncontingentetariffariocomunita­
rioautonomodestinatoacoprireilfabbisognodiimpor­
tazionechesimanifestanellaComunitàsipuòammet­
terechelaripartizionedelvolumecontingentale sieffet­
tuiinfunzionedelfabbisognoprovvisoriodiimporta­
zioniinprovenienzadapaesiterzistimatoperciascuno
degliStatimembri;chequestosistemadiripartizione
permetteanchediassicurarel'uniformitàd'applicazione
dellatariffadoganalecomune;considerandoche,pertenercontodell'eventualeevolu­
zionedelleimportazionidelsuddettoprodotto,occorre
suddividereinduepartiilvolumecontingentale ,ripar­
tendolaprimatrataluniStatimembriecostituendocon
lasecondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
ditaliStatimembricheavesseroesauritolaloroquota
inizialenonchéilfabbisognochepotrebbemanifestarsi
neglialtriStatimembri;che,pergarantireunacertasi­
curezzaagliimportatoridegliStatimembri,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentetariffariocomunita­
rioadunlivellorelativamentealtoche,nellafattispecie,
potrebbeesserefissatoa5700t;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessario
cheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasitotal­
mentelapropriaquotainizialeeffettuiilprelievodiuna
quotasupplementare dallariserva;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodaogniStatomembroquandociascuna
dellesuequotesupplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataeciòfinchélaconsistenzadellariservalopermetta;
chelequoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
finoalterminedelperiodocontingentale ;chetaleforma
digestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione echequest'ultimadeve,
inparticolare,poterseguireilgradodiesaurimentodel
volumecontingentale einformarnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteattri­
buiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffettuate
daunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Apartiredalladatadientratainvogoredelpre­
senteregolamentoefinoal31dicembre1986ildazio
dellatariffadoganalecomuneperifilettieblocchidi
cremasurgelatidimerluzzidell'Alaska(Theragrachal­
cogramma),dellesottovociex03.01BIIb)17eex03.01
BIn)2dellatariffadoganalecomuneèsospesoallivello
del5°/onellimitediuncontingentetariffariocomunita­
riodi6300t.
2.Neilimitididettocontingentetariffario,ilRegno
diSpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanodazido­
ganalicalcolatiinconformitàdelledisposizioniinmate­
riafigurantinell'attodiadesionedel1985.

N.L176/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.86
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafisevièragionediritenereche
rischierebbero dinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissionedeimotivichelihannoindottiadapplicare
ilpresenteparagrafo.3.Leimportazionideiprodottiinquestionebenefi­
cianodelcontingenteindicatoalparagrafo1soloacon­
dizionecheilprezzofrancofrontiera,stabilitodagli
Statimembriinconformitàall'articolo21delregola­
mento(CEE)n.3796/81('),siaalmenougualealprezzo
diriferimentofissatoodafissaredallaComunitàperil
prodottoconsideratooperlacategoriadiprodottiinte­
ressati.
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateaisensidell'articolo3
sonovalidefinoal31dicembre1986.Articolo2
1.Unaprimapartedi5700tdidettocontingenteta­
riffariocomunitarioèsuddivisatrataluniStatimembri;
lequote,che,fattosalvol'articolo5,sonovalidefinoal
31dicembre1986,ammontanoa:
(intonnelate)
Benelux
Germania
Francia
RegnoUnito200
3000
1500
1000Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil
1°novembre1986,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotainizialeche,al15ottobre1986,ecceda20%del
volumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquantità
maggioresevièragionediritenerecheessarischidinon
essereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°novembre1986,iltotaledelleimportazionideipro­
dottiinquestione,effettuatesinoal15ottobre1986,in­
clusoedimputatealcontingentecomunitario,nonché,se
delcaso,lafrazionedellaquotainizialecheessiritrasfe­
risconoallariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
quoteapertedagliStatimembriconformemente agliarti­
coli2e3edinformaciascunodiessi,nonappenale
pervengonolenotifiche,delgradodiesaurimentodella
riserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5novembre1986,
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisal'entità
allostatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.2.Lasecondaparte,di600tonnellate,costituiscela
riserva.
3.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminenti
delprodottoinquestioneinunaltroStatomembroedivi
domandailbeneficiodelcontingente,loStatomembro
interessatoprocede,mediantenotificaallaCommissione ,
aunprelievodiunaquantitàcorrispondente alproprio
fabbisogno,nellamisuraincuiloconsenteilsaldodispo­
nibiledelcontingente .
Articolo3
1.SelaquotainizialediunodegliStatimembrimen­
zionatiall'articolo2,qualeèfissataalparagrafo1dello
stessoarticolo,èutilizzatainragionedel90%opiù,lo
Statomembroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaquotaparial5°/odellapropriaquotainiziale,
eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unodi
questiStatimembrihautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaquota,essoprocede,allecondizioni
dicuialparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquotapari
al2,5%dellapropriaquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unodi
questiStatimembrihautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaquota,essoprocedeimmediatamente ,
allestessecondizioni,alprelievodiunaquartaquota
pariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.Articolo7
1.GliStatimembriprendonoadeguatedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementaridaessipre­
levateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilile
imputazioni,senzadiscontinuità,sullaloropartecumu­
latadelcontingentetariffariocomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridel
prodottoinquestioneilliberoaccessoallequoteloroas­
segnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulle
loroquotedelleimportazionidelprodottoinquestione
manmanochevienepresentatoindoganaaccompagnato
daunadichiarazionediimmissioneinlibertapratica. (')GUn.L379del31.12.1981,pag.1.

1.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/11
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimputate
allecondizionidicuialparagrafo3.
Articolo8
SuriechistadellaCommissionegliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionieffettivamente imputatesulle
loroquote.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicationenellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30giugno1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.SMIT-KROES