N.174/32 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.7.67
Articolo5 divotodicuiall'articolo43,paragrafo2,del
Trattato,puòstabilirealtreproceduredimessa
invendita,diversedaquelleprevisteall'arti­
colo3.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°settembre 1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì25luglio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.HOECHERL
REGOLAMENTO N.365/67/CEEDELCONSIGLIO
del25luglio1967
relativoallenormeperlafissazioneinanticipodeiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , Considerando cheesistonocasieccezionaliin
cuifattoriestraneialmercatodelrisoprovo­
canosuquest'ultimonotevolimodifichedi
prezzo;cheperevitarechequesteabbianocon­
seguenzepregiudizievoli sulmercatodelriso
dellaComunità ,èopportunoprevederein
siffattocasolapossibilitàdifissarel'aliquota
delsupplemento aunlivellosuperioreaquello
risultantedall'applicazionedellaregolanormale ,
inmododacoprireladifferenzatrailprezzo
cifeilprezzocifd'acquistoatermine,odi
sospenderetemporaneamente lafissazionein
anticipodelprelievo,oppurediridurreilpe­
riodoperilqualeèpossibileottenerelafissa­
zioneinanticipodelprelievo ;
Considerando che,medianteilmeccanismo
deisupplementi ,occorreincitarel'importatore
adosservareilterminecheeglistessohaindi­
catoalmomentodelladomandadifissazionein
anticipodelprelievoconformemente all'articolo
13,paragrafo2,delregolamento n.359/67/CEE,
tenendocontoaltempostessodelfattochele
condizionid'acquistoabitualinelcommercio
internazionale delrisoel'incertezzaquanto
alladuratadeitrasportinonconsentono ,in
molticasi,dieffettuarel'importazione durante
ilmeseindicatoneltitolo,VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.359/67/CEEdelCon­
sigliodel25luglio1967,relativoall'organiz­
zazionecomunedelmercatodelriso(1),ein
particolarel'articolo13,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilprezzod'entratacomune
èl'unicoelementodiprotezionedelmercato
dellaComunitàeche,qualoralemerciimportate
giungesserosudettomercatoaprezziinferiori
aiprezzid'entrata,ilnormalesmaltimento del
risodiproduzioneinterna,secondoleregole
dellaregionalizzazione ,sarebbegravementemi­
nacciato ;che,quandoilprelievoèfissatoin
anticipo,occorrepertantostabilireilsupple­
mentodicuiall'articolo13,paragrafo 2,del
regolamenton.359/67/CEE,dimodocheilpro­
dottoimportatosottoquestoregimegiungasul
mercatodellaComunitàincondizionitalida
nonpoternecompromettere l'equilibrio ;
Considerando cheatalfineènecessario
coprire,mediantetalesupplemento ,l'importo
risultantedalladifferenzatrailprezzocifeun
prezzocif,determinatopergliacquistiater­
mine,qualoraquest'ultimosiainferioreal
primo,prendendoinconsiderazione leofferte
rappresentative dellatendenzaeffettivadel
mercatoatermine ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Isupplementi dicuiairarticolo13,para­
grafo2,delregolamenton.359/67/CEEsonosta­ t1)Vedipag.1dellapresenteGazzettaUfficiale.

31.7.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE N.174/33
d)quandononvieoffertaatermineper
imbarcoinunmesedeterminato ,taleprezzoè
quellopraticatoperimbarcodurantel'ultimo
mesenelqualeesisteun'offertaatermine.bilitisecondoicriterifissatinelpresenterego­
lamento .
2.Unsupplemento èfissatoperilmesein
corsoeunoperciascunodeimesisuccessivifino
alterminedelperiododivaliditàdeltitolo.
Isupplementi ,stabilitiinunitàdicontoper
100chilogrammi ,sonoidenticipertuttala
Comunità .Articolo4
Seilprezzocifd'acquistoatermineèuguale
alprezzocifoèinferioreataleprezzodiun
importononsuperiorea0,025unitàdicontoper
100chilogrammi ,ilsupplemento èugualea0
unitàdiconto.
Articolo2Articolo5
Ilsupplemento mvigoreperundeterminato
prodottoeundeterminato terminedeveessere
adeguatoquandol'applicazionedellenormedefi­
nitenegliarticoliprecedentiimplicaunamodi­
ficadelsuoimportosuperiorea0,025unitàdi
contoper100chilogrammi .
Articolo6Quandoilprezzocifdelrisosemigreggio ,
delrisolavoratoodellerotturedirisoèpiù
elevatodelprezzocifd'acquistoatermineper
lostessoprodotto,ilsupplemento èuguale,fatte
salveledisposizionidegliarticoliseguenti :
a)perilrisosemigreggio ,ilrisolavorato
elerotturediriso,alladifferenzatraquesti
dueprezzi;
b)perilrisone,alsupplemento applicabile
alrisosemigreggio ,modificatoinfunzionedel
tassodiconversione determinato conforme­
menteall'articolo19delregolamento n.359/
67/CEE;
c)perilrisosemilavorato ,alsupplemento
applicabilealrisolavorato,modificatoinfun­
zionedeltassodiconversione determinato con­
formemente almedesimearticolo.1.Qualoraseriedifficoltàminaccino ,inse­
guitoadimportazioni previste,dipregiudicare
ilmercatocomunitariodelprodottoinoggetto,
ilsupplemento puòesserefissatotemporanea­
mente,salvoperilmeseduranteilqualeèrila­
sciatoiltitolo,adunlivellopiùelevatodi
quellorisultantedagliarticoliprecedenti .
2.L'ammontaredelsupplemento nonpuòsu­
perarel'importorisultantedagliarticolipre­
cedentidioltre:
a)0,050unitàdicontoperilprimomese
successivoaquelloduranteilqualeèstato
rilasciatoiltitolo;
b)0,075unitàdicontoperilsecondomese;
c)0,125unitàdicontoperilterzomese.
Perimesisuccessivi ,quest'ultimoimporto
èmaggioratodi0,025unitàdicontoalmese.Articolo3
Articolo71.Ilprezzocifè,perciascunprodotto,quello
calcolato,conformemente all'articolo16del
regolamenton.359/67/CEE,ilgiornodellafissa­
zionedelsupplemento .
2.Ilprezzocifd'acquistoè,perciascunpro­
dotto,ilprezzocifcalcolatoconformemente
all'articolo16delregolamento n.359/67/CEE.
stabilitotuttaviasullabasedelleofferteporti
MaredelNordeallecondizioniseguenti :
a)perun'importazione daeffettuarenel
meseduranteilqualeèstatorilasciatoiltitolo,
taleprezzoèquellopraticatoperimbarco
durantedettomese;
b)perun'importazione daeffettuaredu­
ranteilmesesuccessivoaquelloduranteil
qualeèstatorilasciatoiltitolo,taleprezzoè
quellopraticatoperimbarcoduranteilmese
perilqualeèprevistal'importazione ;
c)perun'importazione daeffettuarenegli
altrimesidivaliditàdeltitolo,taleprezzoè
quellopraticatoperimbarconelmesechepre­
cedequelloincuièprevistal'importazione ;1.Neicasieccezionali incuifattoriestranei
almercatodelrisoprovochinosudettomercato
notevolimodifichediprezzochelasituazione
dell'offertaedelladomandasulmercatomon­
dialenonpermettevadiprevedere ,ilsupple­
mentopuòesserefissatoaunlivellopiùelevato
diquellorisultantedalledisposizionidegliarti­
coliprecedenti .
2.Ilsupplemento nonpuòessereaumentato
diunimportosuperiorealladifferenzatrail
prezzocifdiciascunprodottoel'ultimoprezzo
cifcalcolatoprimacheiprezziabbianosubito
l'influenzadeifattoridicuialparagrafo 1.
Articolo8
Neicasidicuiall'articolo7,lafissazionein
anticipodelprelievoprevistaall'articolo13,

31.7.67N.174/34 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
paragrafo2,delregolamenton.359/67/CEEpuò
esseresospesa,oppureilperiodoperilquale
èpossibileottenerelafissazioneinanticipodel
prelievopuòessereridotto,secondolaproce­
duraprevistaall'articolo26didettoregola­
mento.adeguatoinfunzionedelprezzod'entratam
vigoreilgiornodell'importazione e
b)ilsupplemento applicabileèquellopre­
visto,perilgiornodeldepositodelladomanda
deltitolo,perilprodottoinoggettoeperil
mesed'importazione indicato.Tuttavia,sel'im­
portodelsupplemento validoperilmesed'im­
portazioneindicatoèinferioreall'importodel
supplemento validoalmomentodeldeposito
delladomandaperilmeseduranteilquale
l'importazione èeffettuata ,siapplicaquest'ul­
timoimporto .Articolo9
Sel'importazione nonèeffettuatadurante
ilmeseindicatoalmomentodellapresentazione
delladomandaesalvoeccezionelacuidefini­
zioneelecuimodalitàdevonoesseredetermi­
natesecondolaproceduradicuiall'articolo26
delregolamenton.359/67/CEE:
a)ilprelievocheeraapplicabileilgiorno
dellapresentazione delladomandadeltitoloèArticolo10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°settembre 1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementied'èdiret­
tamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì25luglio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.HOECHERL
REGOLAMENTO N.366/67/CEEDELCONSIGLIO
del25luglio1967
chestabilisceperilrisolenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneeaicriterisullacuibasevienefissatoilloroimporto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.359/67/CEEdelCon­
siglio,del25luglio1967,relativoall'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(*),einparti­
colarel'articolo17,paragrafo5,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelerestituzioniall'esporta­
zionediprodottisoggettiall'organizzazione co­
munedelmercatodelrisodevonoesserefissate
secondotalunicriterichepermettanodicoprire
ladifferenzatraicorsieiprezzididettipro­
dottinellaComunitàesulmercatomondiale ,
rispettandogliobiettivigeneralidell'organizza­
zionecomune;cheatalfineènecessariotenercontodellasituazionedell'approvvigionamento
nellaComunitàedellasituazionedeiprezzidel
risoedellerotturedirisosulmercatomondiale
enellaComunità ;
Considerando che,dateleconsiderevoli flut­
tuazionineltempodeicorsidelrisoedelle
rotturedirisosulmercatomondialeedatala
disparitàdeiprezziaiqualitaliprodottisono
offertidaidiversipaesisutalemercato,occorre,
percoprireladifferenzatraiprezzimondialie
quellidellaComunità ,tenutocontoinpartico­
laredellespesecommerciali ediresa,fissare
larestituzione tenendocontodelladifferenza
traiprezzirappresentativi dellaComunitàei
corsipiùfavorevolisulmercatomondiale ;
Considerando cheoccorrecheladifferenzia­
zionedell'ammontare dellerestituzioni secondo
ladestinazionedeiprodotti,previstaall'articolo
17,paragrafo2,delregolamenton.359/67/CEE,
siadecisa,tral'altro,infunzionedellalonta­
nanzadelmercatodellaComunitàdaipaesidi
destinazione ,oppureinfunzionedellecondi­ f1)Vedipag.1dellapresenteGazzettaUfficiale.