N.L210/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1953/72DELLACOMMISSIONE
del12settembre1972
chefissaiprelieviall'importazione divitelliediboviniadultinonchédicarnibovine
diversedaquellecongelate
considerando che,perciascunodiquestidue
prodotti,ilprezzoall'importazione ècalcolatoin
baseaicorsiregistratisuimercatipiùrappresen­
tativideipaesiterzi;
considerando che,inconformitàdell'articolo 1,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1024/68della
Commissione ,del22luglio1968,relativoalcalcolo
delprezzoall'importazione perivitelliedibovini
adulti(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
863/69(5),ilprezzoall'importazione deivitelliè
pariallamedia,aumentatadi11,75unitàdiconto
per100kgdipesovivoeponderatapreventivamente
conicoefficienti,determinatinell'allegato Idel
suddettoregolamento ,deicorsideivitelliregistrati
perlediversequalitàsuimercatipiùrappresentativi
dellaDanimarca ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibo­
vine(x),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2838/71(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo6,el'articolo12,paragrafo7,
considerandocheanormadell'articolo10,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.805/68,seperivitellioi
boviniadultiilprezzoall'importazione ,aumentato
dell'incidenza deldaziodoganale,èinferioreal
prezzod'orientamento ,ladifferenzafraquest'ultimo
prezzoedilprezzoall'importazione aumentatodella
suddettaincidenzaècompensatadaunprelievo
riscossoall'importazione delprodottodicuitrattasi;
che,tuttavia,taleprelievoèfissato:
—■al75°/odelladifferenzadicuisopra,sesi
constatacheilprezzodelprodottoinoggettosui
mercatirappresentativi dellaComunitàèsupe­
riorealprezzod'orientamento einferioreo
ugualeal102%>ditaleprezzo,
—al50°/odelladifferenzadicuisopra,sesi
constatacheilprezzodelprodottoinoggettosui
mercatirappresentativi dellaComunitàèsupe­
rioreal102%delprezzod'orientamento e
inferioreougualeal104%>ditaleprezzo,
—al25°/odelladifferenzadicuisopra,sesi
constatacheilprezzodelprodottoinoggettosui
mercatirappresentativi dellaComunitàèsupe­
rioreal104%delprezzod'orientamento e
inferioreougualeal106°/oditaleprezzo,
—azero,sesiconstatacheilprezzodelprodottoin
oggettosuimercatirappresentativi dellaComu­
nitàèsuperioreal106%delprezzod'orienta­
mento -,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1653/72
delConsiglio,del31luglio1972(3),hamodificato i
prezzidiorientamento perivitellieperibovini
adultivalidiperlacampagnadicommercializzazione
1972/1973;considerando cheanormadell'articolo 1,paragrafo
2,delprecitatoregolamento ,ilprezzoall'importa­
zionedeiboviniadultièpariallamedia,aumentata
di1,75unitàdicontoper100kgdipesovivoe
ponderatapreventivamente conicoefficientidicui
all'allegatoIIditaleregolamento ,deicorsiditale
prodottoregistratiperlediversequalitàsuimercati
piùrappresentativi deipaesiterzidicuialsuddetto
paragrafo;cheseunoopiùdeipaesiindicatinei
paragrafi1e2delpredettoarticoloconcedono
sovvenzioniall'esportazione ,daicorsidicuisopra
vienepreventivamente dedottal'incidenzadelle
sovvenzionistesse;
considerando che,inmancanzadiinformazioni ,i
corsidicuisoprasonodeterminatitenendocontoin
particolaredegliultimicorsiconosciuti ;
considerando cheseunoopiùfraipaesiterzidicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.1024/68,
adottano,inparticolarepermotivisanitari,misure
cheincidonosuicorsiregistratineirispettivimercati,
laCommissione puònontenercontoditalicorsi
registratisulosuimercatideipaesidicuitrattasi,
oppurepuòprendereinconsiderazione gliultimi
corsiregistratisulosuimercatiditalipaesiprima
dellamessainoperadellemisureinquestione ;
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L286del30.12.1971,pag.1.
(3)GUn.L174del1°.8.1972,pag.55.(4)GUn.L174del23.7.1968,pag.7.
(5)GUn.L111del9.5.1969,pag.26.

13.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/11
considerando cheilprezzospecialeall'importazione
perivitellivienecalcolatosoltantoseilprezzo
d'offertafrancofrontieradeivitelliodellecarnidi
vitelloconvertitoinprezzodeivitellièinferioredi
almeno3,00u.c./100kgdipesovivoalprezzo
all'importazione ;
considerando cheilprezzospecialeall'importazione
periboviniadultivienecalcolatosoltantoseil
prezzod'offertafrancofrontieraperiboviniadultio
perlerelativecarni,convertitoinprezzodeibovini
adulti,èinferioredialmeno3,00u.c./100kgdipeso
vivoalprezzoall'importazione ;
considerando chetantoperivitelliquantoperi
boviniadultiilprezzospecialeall'importazione è
parialmenoelevatofraiprezzid'offertafranco
frontiera,risultantedall'applicazione dell'articolo 3
delregolamento (CEE)n.1026/68ecalcolatoperil
prodottodicuitrattasi;
considerandocheilprezzospecialedicuisopradeve
esserecalcolatoperilcomplessodelleprovenienze
perlequaliricorronolecondizionidefinitenel
regolamento (CEE)n.1026/68;
considerando cheanormadell'articolo10,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.805/68ilprezzo
constatatosuimercatirappresentativi dellaComunità
èilprezzostabilitoinbaseaiprezziconstatatisulo
suimercatirappresentativi diciascunoStatomembro
perlevariequalità,asecondadeicasi,divitelli,di
boviniadultiorelativecarni,tenendoconto,daun
lato,dell'importanza diciascunaditalequalità,e,
dall'altro,dell'importanza relativadelpatrimonio
bovinodiciascunoStatomembro;
considerando cheilprezzodeivitelliedeibovini
adulti,constatatosuimercatirappresentativi della
Comunità,èpariallamedia,ponderataconi
coefficientidicuiall'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1027/68dellaCommissione ,del22luglio
1968,relativoalladeterminazione deiprezzidei
vitelliedeiboviniconstatatisuimercatirappresenta­
tividellaComunità (2),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.628/72(3),deiprezzi,ase­
condadeicasi,deivitelliedeiboviniadulti,con­
statatisulosuimercatirappresentativi diciascuno
Statomembro;
considerando che,anormadell'articolo 2del
suddettoregolamento ,ilprezzodeivitelliedei
boviniadulti,constatatosulosuimercatirappresen­
tatividiogniStatomembro,èpariallamedia,
ponderataconcoefficientidiponderazione ,deiprezzi
formatisiperlequalitàdivitelli,diboviniadultie
dellerispettivecarni,duranteunperiododisetteconsiderando chefinchéilprezzoall'importazione
deivitellio,asecondadeicasi,deiboviniadultinon
differiscedi0,50unitàdicontoopiùper100kgdi
pesovivodalprezzoall'importazione precedente­
mentefissatoperilcalcolodelprelievo,simantiene
quest'ultimoprezzo;
considerando che,tuttavia,perivitelliedibovini
adulti,oppure,secondoicasi,perunoditali
prodotti,importatidaunoopiùpaesiterzi,diversi
daquelliicuimercatisonostatipresiin
considerazione perilcalcolodelprezzoall'importa­
zione,quest'ultimo èsostituito,soltantoperle
importazioni dicuitrattasi,daunprezzospeciale
all'importazione ,allorchéricorranolecondizioni
definitedall'articolo10,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.805/68;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1026/68
dellaCommissione ,del22luglio1968,relativoal
calcolodiunprezzospecialeall'importazione peri
vitelliediboviniadulti(1),prevedecheilprezzo
specialeall'importazione ècalcolatoinbasealprezzo
d'offertafrancofrontieradellaComunità,stabilito
perciascunadellecategorieedellepresentazioni di
carniconsideratenell'articolo 2,paragrafo2,del
regolamentostesso,inrelazioneallepossibilitàpiù
favorevolid'acquistoneipaesiterzidiversidaquellii
cuimercatisonostatipresiinconsiderazione peril
calcolodelprezzoall'importazione ,cherisultano :
a)daiprezziindicatineidocumentidoganaliche
accompagnano iprodottiimportatidaisuddetti
altripaesiterzi,
b)dallealtreinformazionirelativeaiprezzipraticati
all'esportazione daisuddettialtripaesiterzi;
considerando tuttaviacheanormadell'articolo 2,
paragrafo3,delregolamentoprecitato,perilcalcolo
delprezzospecialeall'importazione ,nonsonopresi
inconsiderazione iprezzid'offertachenoncorri­
spondonoadeffettivepossibilitàdiacquistoechesi
riferisconoaquantitànonrappresentative ;che
devonoaltresìessereesclusiiprezzid'offerta
relativamente aiqualil'andamento generaledei
prezzioleinformazionidisponibiliconsentonodi
ritenerechenonsianorappresentativi dellareale
tendenzadeiprezzidelpaesediprovenienza ;
considerando cheilprezzod'offertafrancofrontiera
deveessereadottato,qualorasitrattidivitelliodi
boviniadulti,inconformitàdicriteridicui
all'articolo3,commaa),delregolamento (CEE)n.
1026/68e,qualorasitrattidicarni,inconformitàdei
criteridicuiall'articolo3,commab),delsuddetto
regolamento ;
(!)GUn.L174del23.7.1968,pag.12.(2)GUn.L174del23.7.1968,pag.14.
(3)GUn.L.76del29.3.1972,pag.25.

N.L210/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.72
fissazioneefinoalladataincuivengamodificatoo
soppresso;che,inoltre,qualoraloesigalasituazione
delmercato,puòesseredecisounaltrogiornoper
lamessainoperadiquest'ultimoprelievo;
considerando chel'articolo12,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.805/68prevedecheseun
prelievovieneriscossoperivitellioiboviniadulti,
vieneparimentiriscossounprelievoall'importazione
dellecarnidivitelloodibovinoadultoelencate
nell'allegato ,sezionea),allevoci02.01AIIa)1aa)e
02.01AIIa)1bb)ditaleregolamento ;chetale
prelievoèparialprelievoriscosso,asecondadei
casi,perivitellioiboviniadulti,previaapplicazione
diuncoefficientechetienecontodelrapportodi
valoretralecarnidicuitrattasi,daunlato,edi
vitellioiboviniadulti,dall'altro;
considerando cheseilprelievovieneriscossoperi
boviniadulti,aisensidell'articolo12,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.805/68,deveessere
parimentiriscossounprelievoall'importazione delle
carniindicatenell'allegato ,sezioneb),delpredetto
regolamento ;chetaleprelievoèparialprelievo
riscossoperiboviniadulti,previaapplicazionediun
coefficienteforfettario ;
considerando chel'articolo12,paragrafo4,del
regolamento (CEE)n.805/68prevedecheall'impor­
tazionedeiprodottielencatinell'allegato ,sezionea),
allavoce02.01AIIa)1cc)ditaleregolamento è
riscossounprelievoparialprelievopiùelevatofra
quelliapplicabiliaivitellioaiboviniadulti,previa
applicazionediuncoefficienteforfettario ;
considerandocheicoefficientiforfettaridicuisopra
sonofissatinell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1025/68(x),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1987/71(2);chetaleregolamentodefini­
sceinoltreirequisitichedevonopossederedeter­
minatiprodottiperiqualiilprelievoèstatofissato
medianteapplicazioneditalicoefficienti ;
considerando cheiprelievidevonoesserefissati
rispettandoleobbligazioni cherisultanodagli
accordiinternazionali conclusidallaComunità ;che
inoltreoccorretenercontodelregolamento (CEE)
n.1474/72delConsiglio,del10luglio1972,rela­
tivoaiprelieviapplicabilialleimportazioni dibo­
viniadultiedellelorocarniinprovenienzadalla
Iugoslavia (3);
considerando che,conformemente all'articolo33,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.805/68,la
nomenclatura previstadalpresenteregolamento è
ripresasullatariffadoganalecomune;
considerando che,qualoraaseguitodegliaccordidi
Washington ,del18dicembre1971,unpaeseterzo
istituiscauntassocentraleperlapropriamoneta,giorniinquestoStatoinun'identicafasedel
commercioall'ingrosso ;cheimercatirappresenta­
tivi,lequalitàdeiprodottiedicoefficientidi
ponderazionesonofissatinell'allegatoIIdelsuddetto
regolamento ;
considerando chepergliStatimembrichehannovari
mercatirappresentativi ilprezzodiciascunaqualitàè
pariallamediaaritmeticadeicorsiregistratisu
ciascunoditalimercati;chepergliStatimembriche
hannounsolomercatorappresentativo ,tenutovarie
volteduranteilperiododisettegiorni,ilprezzodi
ciascunaqualitàèpariallamediaaritmeticadeicorsi
registratiinoccasionediciascunmercato;che,per
l'Italia,ilprezzodiciascunaqualitàèparialla
media,ponderataconicoefficientidiponderazione
speciali,dicuiall'allegatoIIdelprecitatoregola­
mento,deiprezziregistratinellazonaeccedentaria e
inquelladeficitaria;cheilprezzoregistratonella
zonaeccedentaria èpariallamediaaritmeticadei
corsiregistratisuciascunodeimercatiall'internodi
talezona;
considerando che,seicorsinonrisultanodaiprezzi
«pesovivotasseescluse»,aicorsidellevariequalità
vengonoapplicatiicoefficientidiconversioneinpeso
vivofissatinell'allegatoIIdelpredettoregolamento ,
previaaggiuntaodiminuzione ,perquantoriguarda
l'Italia,degliimporticorrettivifissatinelsummenzio­
natoallegato;
considerando cheseunoopiùStatimembri
adottano,inparticolarepermotivisanitari,misure
cheincidonosull'andamento normaledeicorsi
registratisuirispettivimercati,laCommissione può
nontenercontodeicorsiregistratisulosuimercati
dicuitrattasi,oppurepuòprendereinconsidera­
zionegliultimicorsiregistratisulosuimercatiin
questioneprimadellamessainoperaditalimisure;
considerando che,inmancanzadiinformazioni ,i
corsiregistratisuimercatirappresentativi della
Comunitàsonodeterminatitenendocontoinpartico­
laredegliultimicorsiconosciuti ;
considerando chefinchéilprezzoconstatatosui
mercatirappresentativi dellaComunitànondifferisce
di0,20u.c.opiùper100kgdipesovivodalprezzo
anteriormente fissato,simantienequestoultimo;
considerando che,fattesalveledisposizionidell'ac­
cordobilateraledicuiall'articolo8delregolamento
(CEE)n.1027/68,iprelieviprevistidall'articolo10,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.805/68,
vengonofissatisettimanalmente esonovalidia
decorreredallunedisuccessivoalladatadi
fissazione;che,tuttavia,ilprelievorisultantedal
calcolodelprezzospecialeall'importazione èapplica­
bileadecorreredallunedisuccessivoalladatadi(^GUn.L174del23.7.1968,pag.9.
(2)GUn.L209del15.9.1971,pag.28.
(3)GUn.L157del13.7.1972,pag.1.

13.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/13
equaloravengapresoinconsiderazione ,peril
calcolodelprelievo,unprezzoespressonellamo­
netadiquestopaese,iltassocentraledicuisopra
deveessereapplicatoperlaconversionedidetta
monetainunitàdiconto;che,infatti,prenderein
considerazione lavecchiaparitàteoricanoncor­
rispondepiùallanuovasituazionecosìcreata,epuò
pregiudicareilbuonfunzionamento delleorganizza­
zionicomunideimercati,soprattuttodalmomento
incuiperildollarostatunitenselanuovaparitàè
stataormaidichiarataalFondomonetariointerna­
zionaleevienequindiapplicataperleconversionida
effettuare;cheèstatorichiestoilpareredelComi­
tatomonetario ;
considerando che,d'altraparte,nelcasoincuila
monetadiunpaeseterzosidiscostadaimarginidi
fluttuazionestabilitinegliaccordidiWashington
del18dicembre1971,èopportuno,previaconsul­
tazionedelComitatomonetario,prendereincon­
siderazione,perilcalcolodeiprelievi,untassodi
conversione basatosulcorsodimercatoditale
moneta;
considerando chedall'applicazione delledisposizioni
deiregolamentisuddettiaidatiedallequotazionidicuilaCommissione haavutoconoscenzarisultachei
prelieviperivitelli,iboviniadultielecarnibovine
diversedallacarnecongelata,devonoesserefissati
secondoquantoèindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiagliarticoli10e12delregolamento
(CEE)n.805/68sonofissatisecondoquantoè
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Iprodottidellevoci02.01AIIa)1aa)e02.01AII
a)1bb),sonoquellicorrispondenti alledefinizioni
contenutenegliarticoli1bise2delregolamento
(CEE)n.1025/68.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA

N.L210/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.72
ALLEGATO
Prelieviapplicabilidal15settembre1972all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi(*)
Numero
della
tariffaDesignazione dellemerciImporto
inu.c./100kg
Pesovivo
01.02Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimalidelgenere
bufalo:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)vitelli
b)altri:
1.vacchedestinateallamacellazione immediata,lacui
carneèdestinataallatrasformazione (a)
2.altri:
aa)nonaventiancoraalcundented'adultoeilcuipeso
èugualeosuperiorea350kgeinferioreouguale
a450kgperimaschi,ugualeosuperiorea320kg
einferioreougualea420kgperlefemmine(c)
bb)nonnominati
Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln,01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.carni:
II.dellaspeciebovina:0 (b)
0
0
0 (b)
Peso netto
02.01
a)domestica :
0
0
0
0
01.frescheorefrigerate :
aa)divitello:
11.carcasseemezzene
22.quartianterioriebusti
33.quartiposteriorieselle
bb)diboviniadulti:
11.carcasse,mezzeneequartidetticompensati :
aaa)carcasseaventiunpesopariosuperiore
a180kgeinferioreoparia270kge
mezzeneoquartidetticompensatiaventi
unpesopariosuperiorea90kgeinfe­
rioreoparia135kg,chepresentanoun
moderatogradodiossificazionedellecar­
tilagini(inparticolarediquelledellasin­
fisipubicaedelleapofisivertebrali),la
cuicarneèdicolorerosachiaroeil
grasso,distrutturaestremamente fine,è
dicoloredabiancoagiallochiaro(c)
bbb)altri
22.quartianteriori:
aaa)aventiunpesopariosuperiorea45kge
inferioreoparia68kg,chepresentano
unmoderatogradodiossificazionedelle
cartilagini(inparticolarediquelledelle
apofisivertebrali),lacuicarneèdicolore
rosachiaroeilgrasso,distrutturaestre­
mamentefine,èdicoloredabiancoa
giallochiaro(e)
bbb)altri

13.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/15
Numero
della
tariffaDesignazione dellemerciImporto
inu.c./100kg
Pesonetto
02.01
(seguito)33.quartiposteriori :
aaa)aventiunpesopariosuperiorea45kge
inferioreoparia68kg—essendoque­
stopesopariosuperiorea38kgeinfe­
rioreoparia61kgquandositrattadel
tagliodetto«pistola»—chepresentano
unmoderatogradodiossificazione delle
cartilagini (inparticolarediquelledelle
apofisivertebrali),lacuicarneèdicolore
rosachiaroeilgrasso,distrutturaestre­
mamentefine,èdicoloredabiancoa
giallochiaro(c)
bbb)altri
cc)altrepresentazioni dicarnidivitelloedibovini
adulti:
11.pezzinondisossati
22.pezzidisossati
02.06Carniefrattagliecommestibilidiqualsiasispecie(esclusiifegati
divolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :0
0
0
0
0
0C.altre:
I.dellaspeciebovinadomestica :
a)carni:
1.nondisossate
2.disossate
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMA
edeiPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(a)Sonoammessi(e)inquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti
nonchéallecondizionispecialiattualmenteapplicabiliallevaccheimportatenelquadrodegliaccordibilaterali
perilbestiamedifabbricazione conclusitraleComunitàeuropeeerispettivamente laDanimarcael'Austria.
(b)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo 11delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èrimborsato
oppurenonèriscossoinconformitàdiquestedisposizioni .
(c)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione delcertificatodicuialparagrafo2,
letterac),delprotocollon.1allegatoall'accordocommercialefralaCEEelaRepubblicasocialistafederativa
diIugoslavia.