1568/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.7.62
REGOLAMENTO N°45DELCONSIGLIO
relativoalladeterminazione delprezzolimitedelle
uovadacovadivolatilidacortile
HAADOTTATO ILSEGUENTE REGOLAMENTO
Articolo1
Perleuovadacovadivolatilidacortile,il
prezzolimiteprevistodall'articolo6,paragrafo1,
primocommadelregolamenton.21delConsiglio
èfissatoa0,5025unitàdicontoperchilogrammi
d'uova.
Articolo2ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova,ein
particolarel'articolo6,paragrafo1,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheperevitareperturbazioni
dovuteadofferteprovenientidaipaesiterziefatte
aprezzianormalisidevefissare,perleuovada
covidivolatilidacortile,unprezzolimiteuniforme
perlaComunità,tenendocontodeiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondialeediun
coefficienteditrasformazione rappresentativo per
ipaesiterziesportatori,
Considerando chepoichéèstatofissatoun
coefficienteditrasformazione unicoperleuova
dacovaeperleuovaingusciodestinatealconsumo
occoreanchefissareunprezzolimiteunicoper
tutteleuovaingusciodivolatilidacortile,Ilpresenteregolamentoentrainvigorealla
datadiapplicazionealleuovaingusciodelregime
deiprelieviistituitodalregolamenton.21del
Consiglio.Èapplicabilesinoal31dicembre1962,
fattisalvigliadattamentiprevistiall'articolo6,
paragrafi2e4delregolamenton.21delConsiglio.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutte
lesuepartiedèdirettamenteapplicabileinciascuno
Statomembro.
FattoaBruxelles,il29giugno1962
PertiConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE
REGOLAMENTO N.46DELCONSIGLIO
relativoalmetododifissazionedelprelievointracomunitario edelprelievo
neiconfrontideipaesiterziapplicabiliaivolatilidacortilevividipeso
nonsuperiorea185grammi
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
,Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollameein
particolarel'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheèopportunostabilireun
rapportoappropriatotraiprelieviapplicabiliai
volatilidacortilevividipesononsuperiorea185grammiequelliapplicabili,daunlato,alle
uovadacovae,dall'altra,aivolatilidacortilevivi
omorti;
Considerando chel'applicazionedelledisposi­
zioniprevistedall'articolo3,paragrafo5edall'arti­
colo4,paragrafo2delregolamenton.22delConsi­
gliononpermettedifissareiprelieviperivolatili
dacortiledipesononsuperiorea185grammiad
unammontarechecorrispondaaquestorapporto,
Considerandotuttaviachetalerapportopuò
esserestabilitoseperladeterminazione deipre­
lieviapplicabiliaisuddettiprodottisiricorrealle
disposizionidell'articolo3,paragrafo1edell'arti­
colo4,paragrafo1delregolamenton.22delCon­

1.7.82 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1569/62
pollamemacellato,anormadellarticolo3,para­
grafo1didettoregolamento .
Delpari,ilprelievoapplicabileneiconfronti
deipaesiterzièfissato,inderogaall'articolo4,
paragrafo2dellostessoregolamento ,secondole
modalitàapplicabilialpollamemacellato,anorma
dell'articolo4,paragrafo1didettoregolamento .
2.Tuttavia,perilcalcolodell'elementoa)dei
prelievi,ilquantitativo dicerealidaforaggio
previstoall'articolo3,paragrafo4,necessario
allaproduzionedivolatilidacortilevividipeso
nonsuperiorea186grammièfissatopertuttigli
Statimembria:siglio,purchéilcalcolodell'elementoa)deipre­
lievisiafattoinbaseaduncoefficienteditrasfor­
mazionederivatodalcoefficienteditrasformazione
perleuovadacova;
Considerando chepertenercontodellaparti­
colaresituazionedeivolatilidacortilevividiun
pesononsuperiorea186grammioccorreprevedere
misurechederoghinoalledisposizionidelregola­
menton.22delConsigliorelativeallafissazione
deiprelievideiprodottiinquestione;
Considerandoinoltrecheilregolamenton.42
delConsigliorelativoalladeterminazione della
quantitàdicerealidaforaggionecessariaperla
produzionediunchilodiuovadacovastabilisce
uncoefficienteditrasformazione unicopertutte
lecategoriedipollame;chepertantoènecessario
stabilireuncoefficienteditrasformazione unico
ancheperivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammi;362grammi
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.Èapplicabilefino
al31dicembre1962.
Essoèobbligatoriointuttiisuoielementied
èdirettamenteapplicabileinciascunoStatomem­
bro.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
FattoaBruxelles,il29giugno1962
1.Perivolatilidacortilevividipesononsupe­
riorea186grammi,l'ammontaredelprelievointra­
comunitarioèfissata,inderogaalledisposizioni
dell'articolo3,paragrafo5delregolamenton.22
delConsiglio,secondolemodalitàapplicabilialPerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE
REGOLAMENTO N.47DELCONSIGLIO
relativoallafissazionedelprezzolimiteapplicabilenei
confrontideipaesiterziaisuinimacellati
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellacarnesuina
einparticolarel'articolo7,paragrafo1,primo
comma,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,perevitareperturbazioni
dovuteadofferteprovenientidaipaesiterziefatteaprezzianormali,sidevefissare,perisuini
macellati,unprezzolimiteuniformeperlaComu­
nitàtenendocontodeiprezzideicerealidaforaggio
sulmercatomondialeediuncoefficientedi
trasformazione rappresentativo peripaesiterzi
esportatori ;
Considerando cheilprezzolimitedev'essere
fissatotenendocontodell'evoluzionedelprezzo
deicerealidaforaggiosulmercatomondialedurante
iseimesiprecedentiiltrimestrenelcorsodelquale
èfissatoilprezzolimite;
Considerando -cheèopportunofissaredetto
prezzolimiteinbaseall'ipotesidiuncoefficiente