31.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1157/78DELCONSIGLIO
del30maggio1978
chefissa,perilperiodo1°giugno—31dicembre1978,alcunemisure
temporaneediconservazione edigestionedellerisorseittichedaapplicarenei
riguardidellenavidapescachebattonobandieraditalunipaesiterzinellazona
di200migliasituataallargodellecostedeldipartimento francesedellaGuiana
considerandochedettaindustriadipendeperisuoi
approvvigionamenti daglisbarchidellenavidapesca
stranierecheesercitanolaloroattivitànelleacque
dellaGuianafrancese;cheèquindid'uopogarantire
lacontinuitàdelleattivitàditalinavi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheil3novembre1976ilConsiglioha
adottatounaseriedirisoluzioniriguardantialcuni
aspettiesterniedinternidellapoliticacomunein
materiadipesca;
considerando checonilregolamento (CEE)n.1014/
77(')ilConsigliohafissatosinoal30giugno1977
talunemisuretemporanee diconservazione edi
gestionedellerisorseittichedaapplicareneiriguardi
dellenavichebattonobandieraditalunipaesiterzi
nellazonadi200migliasituataallargodellecostedel
dipartimentofrancesedellaGuiana;
considerando che,conilregolamento (CEE)n.2971/
77(2),ilConsigliohadaultimoprorogatofinoal31
gennaio1978ilregimeistituitodalregolamento
(CEE)n.1014/77;
considerando che,conregolamento (CEE)n.205/
78(3),ilConsigliohaadottatonuovemisuretempo­
raneeperleacqueinquestione,imponendofral'altro
restrizionispecificheall'attivitàdellenavidapescale
cuicatturenonsianodestinateadesseresbarcatenella
Guianafranceseechetalimisuresonovalidefinoal
31maggio1978;
considerando cheìregolamentisopramenzionati sono
statiadottatialfinedistabiliredellemisuretempo­
raneeinattesadellenegoziazionitralaComunitàedi
paesiinteressatiinvistadellaconclusionediaccordi
dipescanellazonaconsiderata ;cheinattesaditali
negoziatieperevitarel'interruzionedelleattivitàdi
pescaoccorrestabiliredellemisuretemporaneeper
unperiodoaddizionale ;
considerando cheèaumentataladipendenzarispetto
allerisorsedelleacquedellaGuianafrancesedelle
navidapescachealimentanol'industriaditrasforma­
zionestabilitasulterritoriodeldipartimentofrancese
dellaGuianainseguitoallerestrizionirecentemente
introdotteperquantoriguardal'accessodidettenavi
adaltreacqueechesirendepertantonecessariauna
revisionedellequotedipescaconcesse;Articolo 1
1.Sonofissateinallegatolesolecatturechelenavi
battentibandieradiunpaeseterzosonoautorizzatead
effettuarenelperiodo1°giugno—31dicembre1978
nellazonadipescachesiestendefinoa200miglia
nautiche,situataallargodellecostedeldipartimento
francesedellaGuianaecheformaoggettodellaregola­
mentazionecomunitariadellapesca.
2.Laconcessionedellequotedipescaèsubordi­
nataall'osservanzadellemisurediconservazione edi
sorveglianza ,nonchédellealtredisposizionichedisci­
plinanol'eserciziodellapescanellazonadicuialpara­
grafo1.
Articolo2
1.L'eserciziodiattivitàdipescanellazonadipesca
dicuiall'articolo1èsubordinatoalpossessodiuna
licenzarilasciatadallaCommissione percontodella
Comunità,nonchéall'osservanzadellecondizioniindi­
cateintalelicenza.
Dettelicenzesonorilasciatealleautoritàdelpaese
terzointeressatodietrosuadomandaneilimitiindi­
catiaiparagrafi2e3.
2.Perlapescadellespeciediversedaigamberettile
licenzesonorilasciateperilnumeromassimodinavi
fissatoperognipaeseterzoalparagrafo2dell'allegato.
3.Perlapescadigamberettipossonoessererila­
sciatelicenze:
a)allenaviobbligatepercontrattoasbarcareleloro
cattureneldipartimentofrancesedellaGuianaedil
cuinumeroperpaeseèfissatoalparagrafo3dell'al­
legato.Questelicenzesonovalideadecorreredalla
datadelrilasciofinoal31dicembre1978:(')GUn.L123del17.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L351del31.12.1977,pag.3.
(3)GUn.L29del1".2.1978,pag.6.

N.L144/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.78
Articolo4
Ciascunalicenzaèvalidaperunasolanave.Sepiù
navipartecipanoallastessaoperazionedipesca
ognunadeveesseremunitadiunalicenza.
Articolo5
1.Ildetentoredellalicenzadeveconformarsi alle
condizioniinessariportateedevecomunicarealle
autoritàfrancesi,conformemente alledettecondizioni ,
leinformazionispecificatenellalicenza.
2.Leautoritàfrancesicomunicano immediata­
menteedirettamente allaCommissione leinforma­
zionicuièfattoriferimentoalparagrafo 1.
Articolo6
Leautoritàfrancesiprendonolemisureatteagaran­
tirel'applicazionedell'articolo 1;talimisureinclu­
donoleispezioniregolaridellenavi.
Articolo7
Leautoritàfrancesisegnalanoimmediatamente alla
Commissione leinfrazioniodirregolaritàriscontrate,
nonchéilnomedellanaveelemisureeventualmente
messeinatto.b)anaviditersedaquelledicuiallaletteraa)sulla
basediunprogrammadipescapresentatodalle
autoritàdelpaeseinteressatoedapprovatodalla
Commissione ;dettoprogrammanonpuòcompor­
tareunnumerototaledigiornidipescaper
l'insiemedellenaviindicatenelprogrammadi
pescasuperioreallimitefissatoalparagrafo4
dell'allegato.Laduratadivaliditàdiognilicenza,
rilasciatasullabasediunprogrammadipesca,è
limitataalperiododipescaprevistonel
programma .
4.Nonostanteilparagrafo3tuttelelicenzerila­
sciateallenavidiunpaeseterzocessanodiesser
valideappenasisiaconstatatol'esaurimentodella
quotadicuiall'articolo1.
LaCommissione neinformaleautoritàdelpaeseinte­
ressato.
5.Lenaviautorizzateadesercitarelapescatengono
unregistrodibordo,nelquale,dopoognicattura,
vengonoprecisate:
a)laquantità(inkg)dellesingolespeciecatturate;
b)ladatael'oradellacattura;
c)lecoordinategeografichedellastessa.
Articolo3
Almomentodeldepositodelladomandadilicenza
pressolaCommissione ,sonoforniteleseguentiinfor­
mazioni :
a)nomedellanave,
b)numerodiimmatricolazione ,
c)lettereenumeriesternidiidentificazione ,
d)portodiimmatricolazione ,
e)nomeeindirizzodelproprietarioodelnoleggia­
tore,
f)tonnellaggiolordoelunghezzafuoritutto,
g)potenzadelmotore,
h)indicativodichiamataefrequenzaradio,
i)metododipescaprevisto,
j)zonadipescaprevista,
k)speciechesiintendonopescare,
1)periodoperilqualeèchiestalalicenza.Articolo8
LavaliditàdellelicenzerilasciatedallaCommissione
aisensidell'articolo2,paragrafo3,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.205/78èprorogatafinoal30giugno
1978.
Articolo9
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30maggio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD

31.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/13
ALLEGATO
1.Dirittidipescaperilperiododal1°giugnoal31dicembre1978:
a)Specie:Gamberetti
Paese:Barbados :
Guiana :
Giappone :
Corea:
Suriname :
TrinidadeTobago:
StatiUnitid'America :Quantità(int)
65
65
285
140
65
65
1465
b)Specie:Tonnidi
Paese:Giappone
Corea
c)Specie:pescidiversidaitonnidi
Paese:Venezuela
2.Numerodinavidicuiall'articolo2,paragrafo2:
Giappone :
Corea:
Venezuela :5
23
20
3.Navidicuiall'articolo2,paragrafo3,letteraa):
StatiUnitid'America :
Giappone :68
10
4.Numeromassimodigiornidipescadicuiall'articolo2,paragrafo3,letterab):
Barbados :
Guiana :
Giappone :
Corea:
Suriname :
TrinidadeTobago :
StatiUnitid'America :840
840
905
1585
840
840
790