27.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3065/75DELCONSIGLIO
del24novembre1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1445/72relativoallanomenclatura delle
merciperlestatistichedelcommercioesterodellaComunitàedelcommercio
tragliStatimembridellastessa(NIMEXE)
presentinodivergenzesuscettibilidiostacolarelo
sviluppopropriodellaNIMEXE;cheènecessario
quindisoddisfare,nellimitedelpossibile,queste
esigenzenazionalipermezzodirubrichefacoltative
dellaNIMEXE;
considerando l'opportunitàdipermettereagliStati
membridiraccoglieredatinazionali,quandoleloro
esigenzesianotroppoparticolaripervenireconside­
ratedallaNIMEXEelemisurenecessarieaquesto
scopononintralcinol'evoluzionedellastessa,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1445/72del
Consiglio,del24aprile1972,relativoallanomencla­
turadellemerciperlestatistichedelcommercio
esterodellaComunitàedelcommerciotragliStati
membridellastessa(NIMEXE)(2)dispone,all'articolo
2,paragrafo2,che,supropostadellaCommissione ,il
Consigliodecideall'unanimitàcircalemodalità
dell'applicazionedellaNIMEXEdapartedegliStati
membri;che,purstipulandoquestemodalità,è
d'uopoprocedere,pertenercontodell'esperienza
acquisitadall'entratainvigoredelregolamento
suddetto,alriadattamento ditalunesuedisposizioni ;
considerandochesolol'applicazioneintegraledella
NIMEXEdapartedellaComunitàedegliStati
membridellastessapermettediconseguire,entro
terminiopportunieinmanieraefficace,gliobiettivi
fissatidalregolamento (CEE)n.1445/72,fermo
restandocheleimplicazionidieventualimodifiche
dellaNIMEXEdovrannorestareneilimitideimezzi
finanziaridisponibili ;
considerando chel'applicazione integraledella
NIMEXEfaciliteràletrattativechelaCommissione e
gliStatimembriintendonocondurre,alConsigliodi
cooperazione doganale,nell'intentodicreareun
sistemaarmonizzatodidesignazione edicodifica­
zionedellemercinelcommerciointernazionale e,alle
NazioniUnite,nell'intentodistabilireunanomencla­
turadell'insiemedeibeniedeiservizi;
considerando cheoccorreevitarechetalunesuddivi­
sionistatisticherispondentiadesigenzenazionaliArticolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1445/
72èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.LaNIMEXEèapplicatadallaComunitàedai
suoiStatimembriallestatistichedelcommercio
esterodellaComunitàedelcommercio traStati
membri.
2.LerubricheinseritenellaNIMEXEin
conformitàdell'articolo5,paragrafo 1,terzotrat­
tino,sonod'applicazionefacoltativa.
3.Finoal31dicembre1977,gliStatimembri
possonocontinuareadimpiegare,perlestatistiche
delcommercio esterodellaComunità edel
commerciotragliStatimembridellastessa,le
rispettivenomenclature nazionali.Inquestocaso
essidebbonotuttaviagarantirecheciascunavoce
dellaloronomenclatura nazionalepossaessere
traspostanellarubricacorrispondente della
NIMEXE .(')GUn.C140del13.11.1974,pag.68.
(2)GUn.L161del17.7.1972,pag.1.

N.L307/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.75
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ilBelgio,il
Lussemburgo eiPaesiBassihannofacoltàdinon
applicarelaNIMEXEnell'elaborazionedellestati­
stichedelcommerciofratalipaesi.»
Articolo2
Ilparagrafo1dell'articolo5delregolamento (CEE)n.
1445/72ècompletatoconilseguenteterzotrattino:
«—perl'inserimentonellaNIMEXEdisuddivi­
sionistatisticherispondentiadesigenze
nazionali,lequalipossanocontemporanea­
mentefacilitarelaconcordanza ol'adatta­
mentodicuialsecondotrattino.»
Articolo3
Iltestodell'articolo6delregolamento (CEE)n.1445/
72èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo6
1.Senzapregiudiziodell'articolo5,gliStati
membripossonocontinuareadutilizzarelesuddi­
visionistatisticherispondentiadesigenzenazio­
nalicheutilizzavanoalladatad'entratainvigore
delpresenteregolamento ,trasmettendone l'elenco
allaCommissione entrotremesiadecorrereda
taledata.
2.OgniStatomembropuòmodificareosoppri­
merelesuddivisionistatistichedicuialparagrafo
1oadottarenuovesuddivisionirispondentiad
esigenzenazionalipurchéneinformilaCommis­
sionealpiùtardiunmeseprimadell'entratain
vigoredelprovvedimento .
3.QualoraintendainserirenellaNIMEXEle
suddivisionistatistichedicuiaiparagrafi1e2,la
Commissione sirivolgeintalsensoalComitato,
conformemente all'articolo5,paragrafo2.»Articolo4
Iltestodelledisposizionipreliminari 1e2della
NIMEXEèsostituitodaltestoseguente:
«1.LerubrichedellaNIMEXEcorrispondono a
vocidellanomenclatura perlaclassificazione delle
mercinelletariffedoganali(nomenclatura di
Bruxelles,inabbreviatoNDB),asottovocidella
nomenclatura dellatariffadoganalecomune(in
abbreviatoTDC),acondizionechenonsianostate
raggruppateoppurechenonsianostatesostituite
dasuddivisionistatistiche,oallesuddivisionistati­
stichedellevocidellaNDBedellesottovocidella
TDC.Inoltre,talunerubrichesoddisfano,aldi
fuoridiquestoquadro,adesigenzespecifiche(ad
esempio:mercitrasportateamezzoposta,merci
dichiaratecomeprovvistedibordi,ecc.).
FralerubrichedellaNIMEXEchecorrispondono
asuddivisioni statisticheochesoddisfano ad
esigenzeparticolari,talunesonod'applicazione
facoltativa .
2.OgnirubricadellaNIMEXEècaratterizzata
dalsuonumerodicodice,dallasuadenomina­
zionee,eventualmente ,dallasuaunitàsupplemen­
tare.TuttavialerubrichefacoltativedellaNIMEXE
sonosprovvistedinumerodicodice.»
Articolo5
Nellaversionetedescadelledisposizionipreliminari3
e5dellaNIMEXElaparola«Warennummer »èsosti­
tuitadallaparola«Warenposition ».
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.VISENTINI