ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1679/92 della Commissione del 29 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3083/73 relativo alla comunicazione dei dati necessari per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 30/06/1992 pag. 0017 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 42 pag. 0197

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 42 pag. 0197



REGOLAMENTO (CEE) N. 1679/92 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3083/73 relativo alla comunicazione dei dati necessari per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1740/91 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che il regolamento (CEE) n. 3083/73 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3642/88 (4), ha precisato i dati che gli Stati membri devono comunicare alla Commissione e i termini per tali comunicazioni; considerando che dall'esperienza è emerso che la stima della superficie sotto contratto entro il termine precoce previsto al n. 1 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3083/73 risulta estremamente difficile; che i risultati così ottenuti non sono attendibili; che è opportuno esentare d'ora in avanti gli Stati membri dalla comunicazione dei dati relativi alla stima della superficie sotto contratto alla Commissione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le sementi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3083/73, le indicazioni contenute nella colonna corrispondente al n. 1 sono soppresse. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 39. (3) GU n. L 314 del 15. 11. 1973, pag. 20. (4) GU n. L 317 del 24. 11. 1988, pag. 18.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1674/92 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3867/91 che fissa, per la campagna 1992, l' ammontare del premio di riporto per taluni prodotti della pesca -



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 30/06/1992 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 1674/92 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3867/91 che fissa, per la campagna 1992, l'ammontare del premio di riporto per taluni prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2203/82 del Consiglio, del 28 luglio 1982, che fissa le regole generali relative alla concessione di un premio di riporto per taluni prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3469/88 (2), in particolare l'articolo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3867/91 della Commissione (3) ha fissato, per la campagna di pesca 1992, l'importo del premio di riporto per taluni prodotti della pesca; considerando che, nell'ambito del programma Poseican e in seguito alla modifica dello statuto delle isole Canarie, si applica in questa regione ultraperiferica il regime del premio di riporto, in particolare per la sardina dell'Atlantico della specie Sardina pilchardus; considerando che l'importo del premio non può superare il 50 % del prezzo di ritiro comunitario del prodotto fresco; considerando che i prezzi di ritiro 1992 della sardina dell'Atlantico della specie Sardina pilchardus sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 3864/91 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1673/92 (5); che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 3867/91; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3867/91, alla nota in calce (1) a) per le sardine della specie Sardina pilchardus dell'Atlantico, è aggiunta la dicitura seguente: « - a 44 ecu/t nelle isole Canarie (I, II e III) ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 235 del 10. 8. 1982, pag. 4. (2) GU n. L 305 del 10. 11. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 363 del 31. 12. 1991, pag. 20. (4) GU n. L 363 del 31. 12. 1991, pag. 2. (5) Vedi pagina 7 della presente Gazzetta ufficiale.
23.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1586/92DELLACOMMISSIONE
del22giugno1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1306/92echeportaaunmilionedi
tonnellateilquantitativo globaleoggettodellagarapermanente per
l'esportazione difrumentoteneropanificabiledetenutodall'organismo
d'interventofrancese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1306/92della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi500000tdifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventofrancese;checon
unacomunicazione indata11giugno1992laFranciaha
resonotaallaCommissionel'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
500000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportareaunmilionedi
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionedifrumentoteneropanifi­
cabiledetenutodall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1306/92;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1306/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodiun
milioneditonnellatedifrumentoteneropanificabile,
chepossonoessereesportateversoqualsiasipaese
terzo.L'adempimento delleformalitàdoganalidi
esportazionedeveaverluogonelperiodocompresotra
il1°luglioeil31agosto1992.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodiunmilioneditonnellatedifrumentotenero
panificabilefiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1306/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.210GUn.L139del22.5.1992,pag.39.

N.L168/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.92
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens
Bordeaux
Chàlons
Dijon
Lille
Nancy
Nantes
Orléans
Paris
Poitiers
Rennes
Rouen
Toulouse75000
20000
217000
20000
60000
80000
40000
186000
60000
70000
25000
122000
25000»
N.L170/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1609/92DELLACOMMISSIONE
del24giugno1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil23giugno
1992;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n,2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1845/91dellaCommissioneQedaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno1992.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L168del29.6.1991,pag.4.

25.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24giugno1992,che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
20.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1579/92DELLACOMMISSIONE
del19giugno1992
che(issaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
differenza,daunlato,e,dellaltro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconsidera­
zioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
quindicigiornidelmesecheprecedeiltrimestreperil
qualeèstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti;che,inassenzadelprezzodientrata
dellozuccherobianco,occorreapplicareildisposto
dell'articolo10,paragrafo6delregolamento (CEE)n.
426/86;che,invirtùdeiregolamentisummenzionati ,la
differenzadeveesserestabilitadallaCommissione per
ciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1943/91(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1734/91(4),inparticolarel'articolo55,
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.822/87,appartenenti aicodiciNC20096011,
20096071,20096079e22043099,occorre,conforme­
menteall'articolo10,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.426/86eall'articolo55paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.822/87,fissareladifferenzatralamediadei
prezzid'entrataperchilogrammodizuccherobiancoper
ciascunodeitremesideltrimestreperilqualeèfissatalaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo55,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.822/87èfissataa0,4420ECUperil
periododal1°luglioal30settembre1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L175del4.7.1991,pag.1.
(3)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.0GUn.L163del26.6.1991,pag.6.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1527/92 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d' oliva -



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 13/06/1992 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 1527/92 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 356/92 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione, del 31 ottobre 1984 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1318/92 (4), ha fissato al 15 giugno il termine ultimo per la presentazione delle domande di aiuto da parte degli olivicoltori; considerando che, data l'abbondanza della produzione della presente campagna, in alcune regioni la raccolta e la trasformazione delle olive termineranno nel corso del mese di giugno; che è pertanto opportuno adattare il termine di presentazione delle domande; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3061/84, è aggiunto il seguente comma: « Tuttavia, per la campagna 1991/1992, la data del 15 giugno è sostituita dal 30 giugno. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 39 del 15. 2. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 288 dell'1. 11. 1984, pag. 52. (4) GU n. L 140 del 22. 5. 1992, pag. 11.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1540/92 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3536/91 che stabilisce la data entro la quale deve essere entrato all' ammasso il latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento (CEE) n. 3398/91 -



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 17/06/1992 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 42 pag. 0143

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 42 pag. 0143



REGOLAMENTO (CEE) N. 1540/92 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3536/91 che stabilisce la data entro la quale deve essere entrato all'ammasso il latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento (CEE) n. 3398/91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 816/92 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3536/91 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1445/92 (4), ha limitato i quantitativi di latte scremato in polvere posti in vendita a quelli immagazzinati anteriormente al 1o ottobre 1990; considerando che, alla luce del quantitativo residuo disponibile e della situazione del mercato, è opportuno sostituire alla data succitata la data del 1o aprile 1991; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3536/91, la data del « 1o ottobre 1990 » è sostituita dal « 1o aprile 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 86 dell'1. 4. 1992, pag. 83. (3) GU n. L 335 del 6. 12. 1991, pag. 8. (4) GU n. L 152 del 4. 6. 1992, pag. 13.
N.L156/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1491/92DELLACOMMISSIONE
del9giugno1992
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidialbicoccheinprovenienzadallaSpagna
considerandocheilregolamento (CEE)n.1452/92della
Commissione (')haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidialbi­
coccheinprovenienzadallaSpagna;
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidialbicoccheinprovenienzadallaSpagnadeve
essereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)1452/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28. (3)GUn.L152del4.6.1992,pag.30.
6.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1470/92DELLACOMMISSIONE
del4giugno1992
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottidella
categorian.4(numerod'ordine40.0040)originaridell'Indonesia,beneficiaria
dellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3832/90del
Consiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando cheperiprodottidellacategorian.4
(numerod'ordine40.0040)originaridell'Indonesiail
massimaleèfissatoa1883000pezzi;chealladatadel
27febbraio1992leimportazioninellaComunitàdei
suddettiprodottioriginaridell'Indonesia,beneficiaria
dellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
considerandocheoccorreripristinareidazidoganaliperi
prodottiinquestioneneiriguardidell'Indonesia,vistoilregolamento (CEE)n.3832/90delConsiglio,del
20dicembre1990,recanteapplicazionedipreferenze
tariffariegeneralizzate ,perl'anno1991,aiprodottitessili
originaridipaesiinviadisviluppo('),prorogatoperil
1992dalregolamento (CEE)n.3587/91(2),inparticolare
l'articolo12,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1considerandoche,invirtùdellarticolo10delregola­
mento(CEE)n.3832/90,ilbeneficiòdelregimetariffario
preferenzialeèconcesso,peril1992,perciascunacate­
goriadiprodotticheformanooggetto,negliallegatiIeII,
dimassimaliindividualientroillimitedeivolumifissati
nellacolonna8dell'allegatoIenellacolonna7dell'alle­
gatoIIafiancoditaluniodiciascunodeiterritorid'ori­
gineindicatinellacolonna5deglistessiallegati;che,ai
sensidell'articolo11didettoregolamento,lariscossione
deidazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momentoall'importazionedeiprodottiinquestionenon
appenaraggiunti,alivellocomunitario,dettimassimali
individuali;Apartiredal9giugno1992lariscossionedeidazidoga­
nali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.3832/90
peril1992,èripristinataall'importazionenellaComunità
deiseguentiprodottioriginaridell'Indonesia:
Numero
d'ordineCategorìa
(unità)CodiceNC Designazionedellemerci
40.0040 461051000Camicie,camicette,T-shirts,maglietteacolloalto
\ (1000pezzi)61052010(esclusequelledilanaodipelifini),camiciolee
61052090articoliaffini,amaglia
I 61059010
\ 61091000
61099010
l 61099030
l 61102010
61103010
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazionenella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(«)GUn.L370del31.12.1990,pag.39.
(2)GUn.L341del12.12.1991,pag.1.Questoregolamentoè
statomodificatodaultimodalregolamento (CEE)n.282/92
delConsiglio(GUn.L31del7.2.1992,pag.1).

N.L155/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.92
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1992.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissione