1.8.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/29
REGOLAMENTO (CE)N.1541/96DELLACOMMISSIONE
del31luglio1996
chefissaidaziall'importazione nelsettoredelrìso
n.1418/76perquantoriguardaidazialiimportazione
nelsettoredelriso;
considerandocheidaziall'importazionesiapplicanofino
almomentoincuientrainvigoreunanuovafissazione;
cheessirestanoaltresìinvigoreinmancanzadiquota­
zionidisponibiliperilriferimentoindicatonell'allegatoI
delregolamento (CE)n.1573/95nelcorsodelleduesetti­
maneprecedentilafissazioneperiodica;
considerandoche,perpermettereilnormalefunziona­
mentodelregimedeidaziall'importazione ,èopportuno
prendereinconsiderazione ,alfinedellorocalcolo,itassi
dimercatorilevatinelcorsodiunperiododiriferimento ;
considerandochel'applicazionedelregolamento (CE)
n.1573/95richiedelafissazionedeidaziall'importazione
conformemente agliallegatidelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3072/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1573/95dellaCommissione ,
del30giugno1995,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,perquanto
riguardaidaziall'importazionenelsettoredelriso(3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.321/96(4),
inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
considerandochel'articolo12delregolamento (CEE)
n.1418/76prevedel'applicazione ,all'importazione dei
prodottidicuiall'articolo1dellostessoregolamento ,
dellealiquotedeidazidellatariffadoganalecomune;che
tuttavia,periprodottidicuialparagrafo2dell'articolo
10,ildazioall'importazione èparialprezzod'acquisto
all'interventoapplicabileataliprodottiall'attodell'impor­
tazione,maggioratodiunadeterminatapercentualea
secondachesitrattidirisosemigreggioodirisolavorato,
dirisoIndicaodirisoJaponica,previadeduzionedel
prezzoall'importazionecifapplicabileallaspedizionedi
cuitrattasi,nonchéridottodelprezzoall'importazione
purchétaledaziononsuperil'aliquotadeidazidella
tariffadoganalecomune;
considerandoche,invirtùdell'articolo13,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.Ì41S/76,iprezziall'importazione
cifsonocalcolatiinbaseaiprezzidelprodottodicuitrat­
tasisulmercatomondiale;
considerando cheilregolamento (CE)n.1573/95ha
fissatolemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Idaziall'importazionenelsettoredelriso,dicuiall'arti­
colo12,paragrafi1e2delregolamento (CEE)
n.1418/76,sonofissatinell'allegatoIdelpresenteregola­
mentoinbaseaidatiindicatinell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L329del30.12.1995,pag.180GUn.L150dell'I.7..1995,pag.53.
(4)GUn.L45del23.2.1996,pag.3.

N.L191/30nf~l GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.96
ALLEGATOI
delregolamentodellaCommissione ,del31luglio1996,chefissaidaziapplicabili
all'importazione dirisoedirotturediriso
(inecu/t)
Dazioall'importazione (6)
CodiceNC Paesiterzi
(esclusiACPe
Bangladesh)(3)(')ACP
Bangladesh
0)(2)(3)(4)Basmati
Indiaf7)
articolo4del
regolamento (CE)
n.1573/95Basmati
Pakistan(8)
articolo4del
regolamento (CE)
n.1573/95Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86(s)
10061021 0 140,81
10061023 0 140,81
10061025 o 140,81
10061027 0 140,81
10061092 0 140,81
10061094 o 140,81
10061096 0 140,81
10061098 0 140,81
10062011 309,15 150,24
10062013 309,15 150,24
10062015 309,15 150,24
10062017 337,37 164,35 87,37 287,37
10062092 309,15 150,24
10062094 309,15 150,24
10062096 309,15 150,24
10062098 337,37 164,35 87,37 287,37
10063021 568,15 269,17
10063023 568,15 269,17
10063025 568,15 269,17
10063027 0 271,09
10063042 568,15 269,17
10063044 568,15 269,17
10063046 568,15 269,17
10063048 0 271,09
10063061 568,15 269,17
10063063 568,15 269,17
10063065 568,15 269,17
10063067 n 271,09
10063092 568,15 269,17
10063094 568,15 269,17
10063096 568,15 269,17
10063098 0 271,09
10064000 0 84,38
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli12e13delregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio(GUn.L84del30.3.1990,pag.85),
modificato .
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.715/90,idazinonsonoapplicatiaiprodottionginaridegliACPeimportatidirettamenteneldipartimentodoltremare
dellaRiunione.
(3)Ildazioall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo12,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1418/76,
modificato .
(*)Perleimportazionidiriso,eccettolerotturediriso(codiceNC10064000),originariodelBangladeshildazioall'importazionesiapplicanelquadrodel
regimedicuiairegolamenti (CEE)n.3491/90delConsiglio(GUn.L337del4.12.1990,pag.1)e(CEE)n.862/91dellaCommissione (GUn.L88del9.
4.1991,p.7),modificato.

1.8.96 [ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/31
(*)Esclusivamente perleimportazionidirisodellavarietaBasmatiaromaticaagranilunghiildaziosiapplicanelquadrodelregimedicuialregolamento
(CEE)n.3877/86delConsiglio(GUn.L361del20.12.1986,pag.1),modificato .
(6)L'importazionediprodottioriginarideiPTOMèesentedaldazioall'importazione ,anormadell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdel
Consiglio(GUn.L263del19.9.1991,pag.1),modificata.
f)PerilrisosemigreggiodellavarietàBasmatidiorigineindiananonimportatonelquadrodelregimedelregolamento (CEE)n.3877/86,riduzionedi250
ECU/t[articolo4delregolamento (CE)n.1573/95].
f)PerilrisosemigreggiodellavarietàBasmatidioriginedelPakistan,nonimportatonelquadrodelregimedicuialregolamento (CEE)n.3877/86,
riduzionedi50ECU/t[articolo4delregolamento (CE)n.1573/95],
(')Daziodoganalefissatonellatariffadoganalecomune.
ALLEGATOII
Calcolodeidaziall'importazione nelsettoredelriso
RisoneTipoIndica TipoJapónica
Rotture
\Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato
1.Dazioall'importazione (ECU/t)(')O 337,37 572,00 309,15 568,15 0
2.Elementidicalcolo:
a)PrezzocifArag($/t)— 417,02 415,60 455,00 480,00 —
b)Prezzofob($/t)— — — 425,00 450,00 —
c)Nolimarittimi($/t)— — — 30,00 30,00—
d)Fonte— USDA USDA Operatori Operatori—
(')Incasodiimportazionenelcorsodelmesesuccessivoaquellodellafissazione,questealiquotedeldazioaliimportazionesonoadattateanorma
dell'articolo4,paragrafo1,quartocommadelregolamento (CE)n.1573/95.
(2)Daziodoganalefissatonellatariffadoganalecomune.