6.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/7
REGOLAMENTO (CEE)N.415/68DELLACOMMISSIONE
del5aprile1968
chemodifical'importosupplementare pertaluneuovainguscio
considerando che,anormadeiregolamentinn.
54/65/CEE(5),87/66/CEE(8),183/66/CEE(7)e
765/67/CEE(8),iprelieviall'importazione diuova
ingusciodivolatilidacortile,originarieein
provenienzadallaPolonia,dallaFinlandia,dalla
RepubblicadelSudafricaedall'Australia ,nonsono
aumentatidiunimportosupplementare ;
considerando che,secondoleinformazionipervenute
allaCommissione ,iprezzid'offertaperilsuddetto
prodotto,inprovenienzadaipaesiterzi,determinati
tenendocontosiadeiprezziindicatineidocumenti
doganali,siadiognialtroelementoindicativodei
prezzipraticatidaipaesiterzi,sonoinmediain­
feriorialprezzolimitedi:
—0,1750unitàdicontoalchilogrammoperipro­
dottioriginaridellaRomania;
—0,1000unitàdicontoalchilogrammo peri
prodottioriginarideglialtripaesiterzi,ad
eccezionedellaPolonia,dellaFinlandia,della
RepubblicadelSudafricaedell'Australia ;
considerando cheèquindinecessariomodificare
l'importosupplementare pertaleprodotto;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova(1),in
particolarel'articolo8,paragrafo4,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinappresso
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo 1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazionidipro­
dottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);
considerando cheilprezzod'offertadev'essere
stabilitopertutteleimportazionidatuttiipaesi
terzi;che,tuttavia,qualoraleesportazionidauno
opiùpaesiterzisianoeffettuateaprezzianormal­
mentebassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtri
paesiterzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzo
d'offertaperleesportazionidaquestialtripaesi;
considerando cheanormadelregolamenton.527/
67/CEE(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.145/68(4),iprelieviapplicabilialleuova
ingusciodivolatilidacortile,frescheoconservate,
diversedalleuovadacova,inprovenienzadaipaesi
terzisonostatiaumentatidiunimportosupplemen­
tareparia:
—0,2000unitàdicontoalchilogrammoperipro­
dottioriginarid'Israele;
—0,1250unitàdicontoalchilogrammoperipro­
dottioriginarideglialtripaesiterzi,adeccezione
dellaPolonia,dellaFinlandia,dellaRepubblica
delSudafricaedell'Australia ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo 1delregolamento
n.527/67/CEE,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.145/68,sonosostituitedalledispo­
sizioniseguenti:
«Fattosalvol'articolo1deiregolamentinn.54/
65/CEE,87/66/CEE,183/66/CEEe765/67/CEE,
iprelievifissatianormadell'articolo4del
regolamenton.122/67/CEEperleuovainguscio,
divolatilidacortile,frescheoconservate,diverse
dalleuovadacova,dellavoceex04.05Adella
tariffadoganalecomune,inprovenienzadaipaesi
terzi,sonoaumentatidiunimportosupple­
mentareparia:
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(3)GUn.213del2.9.1967,pag.3.
(4)GUn.L32del6.2.1968,pag.10,(5)GUn.59dell'8.4.1965,pag.848/65.
(6)GUn.120del2.7.1966,pag.2229/66.
(7)GUn.211del19.11.1966,pag.3602/66.
(8)GUn.260del27.10.1967,pag.24,

N.L84/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.68
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.a)0,1750unitàdicontoalchilogrammo peri
prodottioriginaridellaRomania;
b)0,1000unitàdicontoalchilogrammoperi
prodottioriginarideglialtripaesiterzi.»
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.416/68DELLACOMMISSIONE
del5aprile1968
chemodifical'importosupplementare periigiallod'uovacongelato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova(1),in
particolarel'articolo8,paragrafo4,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinappresso
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo 1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazioni dipro­
dottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);
considerando cheilprezzod'offertadev'esserestabi­
litopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;
chetuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiù
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesi
terzidev'esserestabilitounsecondoprezzod'offerta
perleesportazionidaquestialtripaesi;considerando cheanormadelregolamenton.318/
67/CEE(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.248/68(4),iprelieviapplicabilialgiallo
d'uovadivolatilidacortile,attoadusialimentari,
congelato,anchezuccherato,inprovenienza dai
paesiterzi,sonostatiaumentatidiunimporto
supplementare paria:
—0,5000unitàdicontoalchilogrammo peri
prodottioriginaridellaGranBretagnaodella
Repubblicapopolarecinese;
—0,4000unitàdicontoalchilogrammo peri
prodottioriginarideglialtripaesiterzi;
considerandoche,secondoleinformazionipervenute
allaCommissione ,iprezzid'offertaperilsuddetto
prodottooriginariod'Israele,determinatitenendo
contosiadeiprezziindicatineidocumentidoganali,
siadiognialtroelementoindicativodeiprezziprati­
catidaipaesiterzi,sonoattualmenteinferiori
anch'essialprezzolimiteinmediadi0,5000unità
dicontoalchilogrammo ;
considerando cheèquindinecessariomodificare
l'importosupplementare pertaleprodotto;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredalComitato
digestioneperilpollameeleuova,
(3)GUn.164del21.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L53del1°.3.1968,pag.39.(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.