Regolamento (CEE) n. 2470/82 della Commissione, del 10 settembre 1982, che rettifica le versioni danese e francese del regolamento (CEE) n. 1912/82 per quanto concerne le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 263 del 11/09/1982 pag. 0014 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2470/82 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1982 che rettifica le versioni danese e francese del regolamento (CEE) n. 1912/82 per quanto concerne le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 1912/82 della Commissione, del 15 luglio 1982 (3), ha modificato per la sesta volta il regolamento (CEE) n. 1569/77 (4), che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d'intervento; che, in occasione della rettifica (5) all'allegato del suddetto regolamento, concernente il punto 2 b), nelle versioni danese e francese è stato commesso un errore; che è opportuno rettificare l'allegato in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1569/77, il testo del punto 2b è sostituito, nella lingua danese, dal seguente testo: 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // « b) kornbesats (urenheder) (2) // 5 % // 12 % // 5 % // 12 % // 5 % // herunder: // // // // // // - uudviklede kerner // // 12 % // // 12 % // // - andre kornarter // 3 % // // // // // - kerner angrebet af skadedyr // // 5 % // // 5 % // // - kerner, der fremviser misfarvning af kimen // // // // // // - plettede kerner // // // // // // - kerner, der er opvarmet ved toerring // 0,50 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % » // // // // // // 2. Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1569/77, il testo del punto 2 b) è sostituito, nella lingua francese, dal seguente testo: 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // « b) impuretés constituées par des grains (2) // 5 % // 12 % // 5 % // 12 % // 5 % // dont: // // // // // // - grains échaudés // // 12 % // // 12 % // // - autres céréales // 3 % // // // // // - grains attaqués par les prédateurs // // 5 % // // 5 % // // - grains présentant des colorations du germe // // // // // // - grains mouchetés // // // // // // - grains chauffés par séchage // 0,50 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % 10. 8. 1982, pag. 23. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione » // // // // // // (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 208 del 16. 7. 1982, pag. 50. (4) GU n. L 174 del 14. 7. 1977, pag. 15. (5) GU n. L 235 del