N.L377/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
REGOLAMENTO (CEE)N.4045/86DELCONSIGLIO
del22dicembre1986
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitariper
patatediprimiziaeavocadidellesottovoci07.01ÀIIe08.01Ddellatariffadoganale
comune,originaridelleisoleCanarie(1987)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(1),in
particolarel'articolo4delprotocollon.2adessoalle­
gato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheiltrattatononchégliattidelleistituzioni
delleComunitàeuropeesiapplicanoalleisoleCanariealle
condizioniprevistedall'articolo25dell'attodiadesionee
delprotocollon.2allegatoataleatto;
considerandochesecondol'articolo4delprotocollon.2
allegatoall'attodiadesione,lepatatediprimiziaegli
avocadidellesottovoci07.01AIIe08.01Ddellatariffa
doganalecomune,originaridelleisoleCanarie,beneficiano
all'importazionenelterritoriodoganaledellaComunitàdi
daziridotti,entroilimitidicontingentitariffaricomuni­
tari;cheivolumicontingentaliammontanoa:
—66421perlepatatediprimiziadellasottovoce07.01A
II,perilperiodo1°gennaio—30giugnoe
—2060tpergliavocadidellasottovoce08.01Dperil
periodo1°gennaio—31dicembre;territoriodoganaledellaComunità,beneficianodellaridu­
zioneprogressivadeidazidoganalisecondoilritmoealle
condizioniprevistidall'articolo75dell'attodiadesione;
cheperessereammessialbeneficiodelcontingentetariffa­
rioiprodottiinquestionedevonosoddisfaretalunecondi­
zionidimarcaturaedietichettaturaqualeprovadellaloro
origine;cheèdunqueopportunoaprirequesticontingenti
periperiodiinquestione,limitandotuttavialavaliditàdel
presenteregolamentoalperiodo1°gennaio—31marzo
1987cheprecedel'entratainvigoredelregimetariffario
definitivocheverràadottatoinquestosettore;checonvie­
nepertantoprevederecheiquantitativiimportatiinvirtù
delpresenteregolamentoverrannodetrattidaicontingenti
effettiviadottatinelcontestodidettoregimedefinitivo;
considerando cheènecessariogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoatuttigliimporta­
toridellaComunitàaipredetticontingentiel'applicazione ,
senzainterruzione ,dellealiquotedidazioprevisteperdetti
contingentiatutteleimportazionideiprodottiinquestione
eatuttigliStatimembrifinoall'esaurimentodeicontingen­
tistessi;cheunsistemadiutilizzazionedeicontingenti
tariffaricomunitarifondatosullaripartizionefragliStati
membrièindoneoarispettarelanaturacomunitariadi
detticontingentiinbaseaiprincipisopraenunciati;che
taleripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,deve
avvenireproporzionalmente alfabbisognodegliStatimem­
bri,calcolato,daunlato,inbaseadatistatisticirelativi
alleimportazionideisuddettiprodottioriginaridelleisole
Canarieduranteunperiododiriferimentorappresentativo
e,dall'altro,inbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,negliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidegliStatimembri
sonostateleseguenti:considerandochesequestiprodottisonointrodottinella
partedellaSpagnacompresanelterritoriodoganaledella
Comunitàessibeneficianodell'esenzionedaidazidoganali;
chesequestiprodottisonointrodottinelPortogalloidazi
contingentaliapplicabilisonodacalcolaresullabasedelle
disposizionirelativedell'attodiadesione;chesequesti
prodottivengonomessiinliberapraticanelrimanente
(>)GUn.L302del15.11.1985,pag.23.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L377/13
(intonnellate)
Statimembri—07.01AH—
Patatediprimizia—08.01D—
Avocadi
1983 1984 1985 1983 1984 1985
Benelux 4 61 21 16 13
Danimarca 93 226 127 — — 32
Germania — 4 — 2 6 9
Grecia — — — — — —
Spagna 818 818 24 1351 1351 841
Francia 23 — 38 112 97406
Irlanda — — — — — —
Italia — — — — — —
Portogallo— — — — —
RegnoUnito 6754 6728 6496 723 671 545
chetaleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membroquandociascunadellesuequotecomplementari è
quasitotalmenteesauritaeselariservaloconsenta;chele
quoteinizialiecomplementari devonoesserevalidesinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetalemetododi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,
poterseguireilgradodiesaurimentodeivolumicontingen­
taliedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerandochenegliultimitreanniiprodottiinquestio­
nesonostatiimportatiregolarmentesolodaalcuniStati
membri,mentreglialtriStatimembrinonhannoeffettuato
nessunaosoltantopocheimportazioniditaliprodotti;che
inquestasituazioneèopportunoinunaprimafaseprevede­
rel'attribuzionediquoteinizialiagliStatimembriimporta­
torirealidaunlatoe,dall'altro,garantireaglialtriStati
membril'accessoalbeneficiodeicontingentitariffariqua­
loraessieffettuinodelleimportazioni ;chequestosistema
diripartizionepermetteanchediassicurarel'uniformitàdi
applicazionedellatariffadoganalecomune;
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivariStatimembri,occor­
redividereciascunodeivolumicontingentaliindueparti,
ripartendolaprimafraalcuniStatimembriecostituendo
conlasecondaunariservadestinataacoprirel'ulteriore
fabbisognoditaliStatimembricheavesseroesauritolaloro
quotainizialenonchéilfabbisognochepotrebbemanife­
starsineglialtriStatimembri;che,pergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatoridiciascunoStatomembro,occor­
refissarelaprimapartedeicontingenticomunitariadun
livelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
alP80%diciascunodeivolumicontingentali ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembriposso­
noessereesauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitareognidiscontinuità ,
ciascunoStatomembrochehaesauritoquasicompleta­
menteunadellesuequoteinizialideveprocederealprelievo
diunaquotacomplementare dallariservacorrispondente ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.a)Dal1°gennaioal31marzo1987,idazidoganali
applicabiliall'importazione nellaComunitàsono
periprodottidiseguitoelencatisospesiailivellie
neilimitidiuncontingentetariffariocomunitario
indicatoalato:
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciVolume
contingentale
(intonnellate)Dazidoganali
(in%)
09.0413 07.01AIIPatatediprimiziaoriginariedelleisoleCanarie 6642 11,2
09.0415 08.01D Avocadi,originaridelleisoleCanarie 2060 3

N.L377/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
dailbeneficiodelcontingente,loStatomembrointeressato
procede,mediantenotificaallaCommissione ,alprelievocU
unaquantitàcorrispondente alpropriofabbisogno,nella
misuraincuiloconsentailsaldodisponibiledellariserva.b)Sequestiprodottisonointrodottinellapartedella
Spagnacompresanelterritoriodoganaledella
Comunità,essibeneficianodell'esenzionedaidazi
doganali.
c)Entroilimitididetticontingentitariffari,laRepub­
blicaportogheseapplicaidazidoganalicalcolati
secondoledisposizionirelativedell'attoadesionee
deirelativiregolamenti .-
2.Iprodottioggettodelpresenteregolamentopossono
essereammessialbeneficiodeicontingentitariffarisoltanto
se,almomentodellaloropresentazionealleautoritàincari­
catedelleformalitàdiammissioneaifinidellaloroimmis­
sioneinliberapraticasulterritoriodoganaledellaComuni­
tà,efattesalvelealtredisposizioniinmateriadinormedi
qualità,sonopresentatiinimballaggirecantisull'imballag­
giol'indicazionechiaramentevisibileeperfettamente leggi­
bile«IsoleCanarie»olasuatraduzioneinun'altralingua
ufficialedellaComunità .
3.Iquantitativiimportatianormadeicontingentitariffa­
ridicuialparagrafo1verrannodetrattidaicontingenti
effettiviannuiadottatinelcontestodelregimetariffario
definitivocheentreràinvigoreil1°aprile1987.Articolo3
1.SeunadellequoteinizialidiunoStatomembro,fissate
nell'articolo2,paragrafo2,vengautilizzataperil90%o
più,loStatomembrointeressatoprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaquotaparial10%dellapropriaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
laconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradellequoteiniziali
diunoStatomembro,lasecondaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,allecondizioniindicatealparagrafo1,
alprelievodiunaterzaquotaparial5%dellapropria
quotainiziale,eventualmentearrotondataall'unitàsuperio­
re,semprechélaconsistenzadellariservastessalopermet­
ta.
3.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,allecondizioniindicatealparagrafo1,
alprelievodiunaquartaquotaugualeallaterza.x
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembripossono
procederealprelievodiquoteinferioriaquellefissateda
dettiparagrafisevièmotivodiritenerecheesserischinodi
nonessereinteramenteutilizzate.EssiinformanolaCom­
missionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.Articolo2
1.Icontingentitariffaridicuiall'articolo1sonodivisiin
dueparti.
2.Unaprimapartediciascunodeicontingentitariffari
vieneripartitatraalcuniStatimembri;lequotevalidefino
al31marzo1987ammontanoaiquantitativiindicatiin
appresso:
a)patatediprimiziadellasottovoce07.01AII:
(intonnellate)
Benelux
Danimarca
Spagna
RegnoUnito25
85
660
4540
b)avocadidellasottovoce08.01D:
10
5
1085
80
470Articolo4
Ciascunadellequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3èvalidofinoal31marzo1987.Benelux
R.F.diGermania
Spagna
Francia
RegnoUnito
3.Lasecondapartediciascunodeicontingenti,rispettiva­
mente:
—1332tperlepatatediprimiziadellasottovoce07.01
AII,
—410tpergliavocadidellasottovoce08.01D,
costituiscelariservacomunitariacorrispondente .
4.Seunimportatoreannunciaimportazioniimminentidei
prodottiinquestioneneglialtriStatimembriedividoman­Articolo5
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3eliinformasenzaindugio,sulla
scortadellenotificazionipervenute,dellostatodiutilizza­
zionedelleriserve.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceunadelle
riservesialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,ne

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L377/15
indicalaconsistenzaalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitenelparagrafo3.
Articolo7
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionideiprodottiinquestioneeffettiva­
menteimputatesulleloroquote.
Articolo8
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil.1°gennaio
1987.Articolo6
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
vateanormadell'articolo3rendapossibilileimputazioni,
senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulatedeicontin­
gentitariffaricomunitari .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatoridei
prodottiinquestionelafacoltàdiattingereliberamentealle
quoteloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulleloro
quotedelleimportazioni delprodottoinquestioneman
manochetaliprodottisonopresentatiindoganaaccom­
pagnatidaunadichiarazione diimmissioneinlibera
pratica.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW