Regolamento (CEE) n. 1830/79 della Commissione, del 3 agosto 1979, che modifica le aliquote nazionali di talune limitazioni quantitative all' importazione di prodotti tessili originari di paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 212 del 20/08/1979 pag. 0006 - 0013



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1830/79 DELLA COMMISSIONE del 3 agosto 1979 che modifica le aliquote nazionali di talune limitazioni quantitative all ' importazione di prodotti tessili originari di paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3059/78 del Consiglio , del 21 dicembre 1978 , relativo al regime comune applicabile alle importazioni di taluni prodotti tessili originari di paesi terzi ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1176/79 ( 2 ) , in particolare gli articoli 15 e 18 , considerando che il succitato regolamento riprende le limitazioni quantitative comunitarie concordate con i paesi terzi e ne fissa la loro ripartizione tra Stati membri ; considerando che negli accordi bilaterali la Comunità si è impegnata nei confronti dei paesi fornitori ad adeguare le ripartizioni tra Stati membri onde garantirne l ' impiego ottimale ed a stabilire procedure efficaci e rapide per la loro modifica ; considerando che taluni paesi fornitori hanno chiesto di adeguare all ' evoluzione delle correnti di scambio le ripartizioni tra Stati membri delle limitazioni quantitative comunitarie concordate al fine di consentirne una migliore utilizzazione ; considerando che le misure stabilite dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le aliquote nazionali delle limitazioni quantitative fissate nell ' allegato IV del regolamento ( CEE ) n . 3059/78 sono modificate per l ' anno 1979 come indicato in allegato . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 3 agosto 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 365 del 27 . 12 . 1978 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 149 del 18 . 6 . 1979 , pag . 1 . ALLEGATO Categoria N . * N . della tariffa * Codice Nimexe 1979 * Designazione delle merci * Paesi terzi * Stati membri * Unità * Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1979 * 9 * 55.08 * * Tessuti di cotone ricci del tipo spugna * Corea del Sud * D * tonnellate * 316 * * * * * * F * * 155 * * * * * * I * * 47 * 62.02 * Biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio o da cucina ; tende , tendine ed altri manufatti per l ' arredamento : * * BNL * * 58 * * B III a ) I * * * * UK * * 128 * * * * * * IRL * * 1 * * * * * * DK * * 30 * * * * * * CEE * * 735 * * * * B . altri : * * * * * * * 55.08-10 ; 30 ; 50 ; 80 * Tessuti di cotone , ricci del tipo spugna ; biancheria da toletta , da servizio o da cucina , riccia del genere spugna , di cotone * Ungheria * D * tonnellate * 70 * * * * * * F * * 20 * * * * * * I * * 4 * * * 62.02-71 * * * BNL * * 2 * * * * * * UK * * 46 * * * * * * IRL * * - * * * * * * DK * * 42 * * * * * * CEE * * 184 * 12 * 60.03 * * Calze , sottocalze , calzini , proteggi-calze e manufatti simili , a maglia non elastica nù gommata : * Ungheria * D * 1 000 paia * 435 * * A * * * * F * * 398 * * B I * * * * I * 26 * * II b ) * * BNL * * 366 * * C * 60.03-11 ; 19 ; 20 ; 27 ; 30 ; 90 * * * UK * * 42 * * D * * * * IRL * * 2 * * * * * * DK * * 811 * * * * * * CEE * * 2 080 * * * * * Polonia ( 1 ) * D * 1 000 paia * 1 566 * * * * * * F * * 1 060 * * * * * * I * * 678 * * * * * * BNL * * - * * * * * * UK * * 166 * * * * * * IRL * * 7 * * * * * * DK * * 1 190 * * * * * * CEE * * 4 667 * * * * * Romania * D * 1 000 paia * 7 906 * * * * * * F * * 3 497 * * * * * * I * * 7 823 * * * * * * BNL * * 3 056 * * * * * * UK * * 727 * * * * * * IRL * * 33 * * * * * * DK * * 1 274 * * * * * * CEE * * 24 316 * 13 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata : * Polonia * D * 1 000 pezzi * 4 347 * * B IV b 1 cc ) * * * * F * * 531 * * 2 dd ) 60.04-48 ; 56 ; 75 ; 85 * Mutande , mutandine e slip per uomo e per ragazzo , nonchù per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bùbùs ) , a maglia non elastica nù gommata , di cotone o di fibre tessili sintetiche * * I * * 52 * * d ) 1 cc ) * * * * BNL * * 62 * * 2 cc ) * * * * UK * * 135 * * * * * * IRL * * 1 * * * * * * DK * * 125 * * * * * * CEE * * 5 253 * 14 B * 61.01 * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * Corea del Sud * D * 1 000 pezzi * 853 * * B V b ) 1 * * * * F * * 23 * * 2 * 61.01-41 ; 42 ; 44 ; 46 ; 47 * Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , tessuti , per uomo e per ragazzo , diversi da quelli della categoria 14 A , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * I * * 43 * * * * * * BNL * * 386 * * * * * UK * * 587 * * * * * * IRL * * 1 * * * * * * DK * * 31 * * * * * * CEE * * 1 924 * * * * * Romania * D * 1 000 pezzi * 102 * * * * * * F * * 29 * * * * * * I * * 447 * * * * * * BNL * * 18 * * * * * * UK * * 15 * * * * * * IRL * * 1 * * * * * * DK * * 2 * * * * * * CEE * * 615 * 15 B * 61.02 * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * Corea del Sud * D * 1 000 pezzi * 1 375 * * B II e ) 1 aa ) * * * * F * * 91 * * bb ) * * * * I * * 90 * * cc ) * * B . altri : * * BNL * * 473 * * 2 aa ) * 61.02-31 ; 32 ; 33 ; 35 ; 36 ; 37 ; 39 ; 40 * Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , e giacche , tessuti , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dagli indumenti della categoria 15 A , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * UK * * 1 629 * * bb ) * * * * IRL * * 57 * * cc ) * * * * DK * * 385 * * * * * * CEE * * 4 100 * * * * * Ungheria * D * 1 000 pezzi * 83 * * * * * * F * 49 * * * * * * I * * 5 * * * * * * BNL * * 50 * * * * * * UK * * 45 * * * * * * IRL * * - * * * * * * DK * * 7 * * * * * * CEE * * 239 * * * * * Polonia * D * 1 000 pezzi * 174 * * * * * * F * * 76 * * * * * * I * * 4 * * * * * * BNL * * 40 * * * * * * UK * * 91 * * * * * * IRL * * 1 * * * * * * DK * * 56 * * * * * * CEE * * 442 * 17 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * Corea del Sud * D * 1 000 pezzi * 475 * * B V a ) 1 * * * * F * 73 * * 2 * 61.01-34 ; 36 ; 37 * Giacche e giacchette per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * I * * 61 * * 3 * * * * BNL * * 182 * * * * * * UK * * 1 143 * * * * * * IRL * * 72 * * * * * * DK * * 159 * * * * * * CEE * * 2 165 * 23 * 56.05 * * Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco ( o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali ) , non preparati per la vendita al minuto : * Polonia * D * tonnellate * 20 * * B * * * * F * * 156 * * * * * * I * * 5 * * * * * * BNL * * 840 * * * * * * UK * * 14 * * * * B . di fibre tessili artificiali * * IRL * * 2 * * * 56.05-51 ; 55 ; 61 ; 65 ; 71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 91 ; 95 ; 99 * Filati di fibre tessili artificiali in fiocco , non preparati per la vendita al minuto * * CEE * * 1 040 * 24 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata : * Polonia * D * 1 000 pezzi * 95 * * B IV b ) 1 bb ) * * * * F * * 208 * * d ) 1 bb ) * 60.04-47 ; 73 * Pigiami a maglia , di cotone o di fibre tessili sintetiche , per uomo e per ragazzo * * I * * - * * * * * * BNL * * - * * * * * * UK * * ( 17 ) * * * * * * IRL * * - * * * * * * DK * * ( 22 ) * * * * * * CEE * * 318 * 25 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica nù gommata : * Corea del Sud * D * 1 000 pezzi * 325 * * B IV b ) 2 aa ) * * * * F * * 305 * * bb ) 60.04-51 ; 53 ; 81 ; 83 * Pigiami e camicie da notte a maglia , di cotone o di fibre tessili sintetiche , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bùbùs ) * * I * * 131 * * d ) 2 aa ) * * * * BNL * * 280 * * bb ) * * * * UK * * 181 * * * * * * IRL * * 11 * * * * * * DK * * 39 * * * * * * CEE * * 1 272 * * * * * Polonia * D * 1 000 pezzi * 156 * * * * * * F * * 119 * * * * * * I * * 9 * * * * * * BNL * * - * * * * * * UK * * 208 * * * * * * IRL * * 1 * * * * * * DK * * 79 * * * * * * CEE * * 572 * 30 A * 61.04 * * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per donna , per ragazza e per bambini : * Ungheria * D * 1 000 pezzi * 835 * * B I * * * * F * * 38 * * * * * * I * * 18 * * * 61.04-11 ; 13 ; 18 * Pigiami e camicie da notte tessute , per donna , per ragazza e per bambini , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * BNL * * 120 * * * * * * UK * * 95 * * * * * * IRL * * 2 * * * * * * DK * * 31 * * * * * * CEE * * 1 144 * 32 * ex 58.04 * * Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di ciniglia , esclusi i manufatti delle voci 55.08 e 58.05 : * Corea del Sud * D * tonnellate * 316 * * * * * * F * * 64 * * * * * * I * * 58 * * * * * * BNL * * 153 * * * 58.04-07 ; 11 ; 15 ; 18 ; 41 ; 43 ; 45 ; 61 ; 63 ; 67 ; 69 ; 71 ; 75 ; 77 ; 78 * Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di ciniglia , esclusi i tessuti di cotone riccio di tipo spugna e i nastri , galloni e simili , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * UK * * 176 * * * * * * IRL * * 7 * * * * * * DK * * 392 * * * * * * CEE * * 1 166 * * * * * Polonia * D * tonnellate * 200 * * * * * * F * * 121 * * * * * * I * * 60 * * * * * * BNL * * 14 * * * * * * UK * * 294 * * * * * * IRL * * 70 * * * * * * DK * * 100 * * * * * * CEE * * 859 * 36 * 51.04 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue ( compresi i tessuti di monofili o di lamette delle voci 51.01 o 51.02 ) : * Romania * D * tonnellate * 23 * * B III * * * * F * * 144 * * * * * * I * * 20 * * * * * * BNL * * 10 * * * * * * UK * * 33 * * * * * * IRL * * 1 * * * * * * DK * * 2 * * * * * * CEE * * 215 * * * * B . Tessuti di fibre tessili artificiali : * * * * * * * 51.04-56 ; 58 ; 62 ; 64 ; 66 ; 72 ; 74 ; 76 ; 82 ; 84 ; 86 ; 88 ; 89 ; 93 ; 94 ; 95 ; 96 ; 97 ; 98 * Tessuti di fibre tessili artificiali continue , diversi da quelli per pneumatici e da quelli contenenti filati elastomeri : * * * * * * * * a ) di cui : * * * * * * * 51.04-58 ; 62 ; 64 ; 72 ; 74 ; 76 ; 82 ; 84 ; 86 ; 88 ; 89 ; 94 ; 95 ; 96 ; 97 ; 98 * non greggi nù imbianchiti * * * * * 37 * 56.07 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco : * Polonia * D * tonnellate * 341 * * B * * * * F * 151 * * * * * * I * * 427 * * * * B . di fibre tessili artificiali : * * BNL * * 20 * * * 56.07-37 ; 42 ; 44 ; 48 ; 52 ; 53 ; 54 ; 57 ; 58 ; 62 ; 63 ; 64 ; 66 ; 72 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78 ; 82 ; 83 ; 84 ; 87 * Tessuti di fibre tessili artificiali in fiocco , diversi dai nastri , galloni e simili , velluti , felpe , tessuti ricci ( compresi i tessuti ricci di tipo spugna ) e tessuti di ciniglia : * * UK * * 26 * * * * * * IRL * * 9 * * * * * * DK * * 3 * * * * * * CEE * * 977 * * * 56.07-37 ; 44 ; 48 ; 52 ; 54 ; 57 ; 58 ; 63 ; 64 ; 66 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78 ; 83 ; 84 ; 87 * a ) di cui : * * * * * * * * non greggi o imbianchiti * * * * * 38 A * 60.01 * * Stoffe a maglia non elastica nù gommata , in pezza : * Polonia * D * tonnellate * 306 * * B I b ) 1 * * * * F * * 160 * * * * B . di fibre tessili sintetiche od artificiali : * * I * * 19 * * * * * * BNL * * 101 * * * * * * UK * * 17 * * * 60.01-40 * Stoffe sintetiche a maglia per tende e tendine * * IRL * * 4 * * * * * * DK * * 11 * * * * * * CEE * * 618 * 73 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * Corea del Sud * D * 1 000 pezzi * 260 * * A II b ) 3 * * * * F * * 30 * * * * * * I * * 26 * * * * * * BNL * * 55 * * * * * * UK * * 132 * * * * * * IRL * * 2 * * * * * * DK * * 8 * * * * * * CEE * * 513 * * * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * Polonia * D * 1 000 pezzi * 127 * * * * * * F * * 309 * * * * II . altri : * * I * * - * * * 60.05-16 ; 17 ; 19 * Tute sportive a maglia non elastica nù gommata , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * BNL * * 16 * * * * * * UK * * 35 * * * * * * IRL * * - * * * * * * DK * * 28 * * * * * * CEE * * 515 * 76 * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * Ungheria * D * tonnellate * 352 * * B II a ) * * * * F * * 23 * * * * B . altri : * * I * * 12 * * * 61.01-13 ; 15 ; 17 ; 19 * Indumenti da lavoro , tessuti , per uomo e per ragazzo * BNL * * 217 * * * * * * UK * * 21 * * * * * * IRL * * 1 * * * * * * DK * * 30 * * * 61.02-12 ; 14 * Grembiuli , camiciotti e altri indumenti da lavoro , tessuti , per donna , per ragazza e per bambini di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * CEE * * 656 * 83 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : * Ungheria * D * tonnellate * 112 * * A II a ) * * * * F * * 23 * * b ) 4 hh ) 11 * * * * I * * 6 * * 22 * * * * BNL * * 139 * * 33 * * * * UK * * 99 * * 44 * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * IRL * * 1 * * ijij ) 11 * * * * DK * * 15 * * 22 * * II . altri : * * CEE * * 395 * * 33 * 60.05-04 ; 76 ; 77 ; 78 ; 79 ; 88 ; 90 ; 91 ; 92 * Indumenti esterni a maglia , non elastica nù gommata , diversi dagli indumenti delle categori 5 , 7 , 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74 e 75 , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * 91 * 62.04 * * Copertoni , vele per imbarcazioni , tende per l ' esterno , tende e oggetti per campeggio : * Ungheria * D * tonnellate * 15 * * A II * * * * F * * 9 * * B II * * * * I * * 115 * * * * * * BNL * * 20 * * * 62.04-23 ; 73 * Tende * * UK * * 97 * * * * * * IRL * * - * * * * * * DK * * 6 * * * * * * CEE * * 262 * 110 * 62.04 * * Copertoni , vele per imbarcazioni , tende per l ' esterno , tende e oggetti per campeggio : * Ungheria * D * tonnellate * 770 * * A III * * * * F * * 316 * * B III * * * * I * * 280 * * * * * * BNL * * 240 * * 62.04-25 ; 75 * Materassi pneumatici , tessuti * * UK * * 349 * * * * * * IRL * * 15 * * * * * * DK * * 44 * * * * * * CEE * * 2 014 * 115 * 54.03 * 54.03-10 ; 31 ; 35 ; 37 ; 39 ; 50 ; 61 ; 69 * Filati di lino o di ramiè , non preparati per la vendita al minuto * Polonia * D * tonnellate * 111 * * * * * * F * * 3 * * * * * * I * * 4 * * * * * * BNL * * 2 * * * * * * UK * * 3 * * * * * * IRL * * - * * * * * * DK * * - * * * * * * CEE * * 123 * 121 * ex 59.04 * * Spago , corde e funi , anche intrecciati : * Polonia * D * tonnellate * ( 9 ) * * * * * * F * * 48 * * * 59.04-60 * Spago , corde e funi , anche intrecciati , di lino o di ramiè * * I * * ( 2 ) * * * * * * BNL * * ( - ) * * * * * * UK * * ( 2 ) * * * * * * IRL * * ( 0,5 ) * * * * * * DK * * ( 0,5 ) * * * * * * CEE * * 53 * ( 1 ) Tenuto conto di un adattamento eccezionale nel 1979 .