25.5.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1853/67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.100/67/CEEDELCONSIGLIO
del22maggio1967
relativoallasospensionedell'applicazionedellarticolo14delregolamento
n.160/66/CEE
tazionedellemercidicuisopraneipaesiterzinon
puòsuperarequellodell'elementomobiledaappli­
careall'importazione dellestessemerciinprove­
nienzadaidettipaesi;
Considerando ,tuttavia,cheinapplicazionedella
risoluzionedelConsigliodel27ottobre1966rela­
tivaallaresponsabilità finanziariadellaComunità
periprodottiagricolidibasetrasformatiinmerci
noncompresenell'allegatoIIesportateversoi
paesiterzi(3),ilConsiglioadotterà,nelquadro
deiregolamentirelativiall'organizzazione comune
deimercati,lenormegeneralisullaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzi,
sottoformadellemerciinquestione,deidetti
prodottidibaseodeiprodottiderivantidallaloro
trasformazione ,edefiniràicriteriperfissareilloro
importo;chel'applicazioneditalidisposizioniè
previstaperil1°luglio1967;che,tuttavia,le
normegeneraliedicriteridifissazionedicui
sopranonsonoancorastatidefiniti;
Considerando cheilregolamenton.61/67/CEE
delConsiglio(4)harinviatoal1°giugno1967ladata
dell'applicazione delregimediscambiinstaurato
conilregolamenton.160/66/CEE;che,quindi,
v'èsoltantounbreveperiodofraquest'ultimadata
equelladell'applicazione delledisposizionida
adottaredapartedelConsiglioinesecuzionedella
risoluzionedel27ottobre1966;
Considerando chetaluniStatimembriprotreb­
berocositrovarsiadovermodificareduevolteea
datemoltoravvicinateleloronormeinmateriadiILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo14,
paragrafo7,gliarticoli28,92-94,111eseguenti
e235,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando chelaregolamentazione appli­
cataattualmente intaluniStatimembriinmateria
direstituzioniall'esportazionepermettedideter­
minarequesteultimeinfunzionedellacomposi­
zioneeffettivainprodottidibasedellemerci
esportate ;
Considerando che,conilregolamenton.83/
67/CEE,del18aprile1967(1),ilConsiglio,tenuto
contodellespecificazioni tariffariedaessodeter­
minate,hafissatoperciascunadellemercisoggette
alregolamenton.160/66/CEEdel27ottobre1966
relativoall'instaurazione diunregimediscambi
pertalunemercirisultantidallatrasformazione di
prodottiagricoli(2),lequantitàdiprodottidibase
consideratecomeentrantinellafabbricazione delle
mercistesse;cheglielementimobiliapplicabili
all'importazione dellemerciinquestionevengono
calcolatiinfunzionedellequantitàdeiprodottidi
basedeterminate cosiinviaforfettaria ;
Considerando checonformemente all'articolo14
delregolamento n.160/66/CEEl'importodella
restituzionecheunoStatomembroconcede,peri
prodottidibaseoiprodottiassimilati,all'espor­
C1)GUn.81del26.4.1967,pag.1597/67.
{-)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.(3)GUn.195del28.10.1966,pag.3369/66.
(4)GUn.56del24.3.1967,pag.837/67.

1854/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.5.67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'applicazionedellarticolo14delregolamento
n.160/66/CEEèsospesafinoal30giugno1967
compreso .restituzione aliesportazione ;chetalesituazione
potrebbeesserefontedidifficoltàperilcommercio
nonchédiperturbazioni nellecorrentidiesporta­
zionedellemercilacuicomposizione effettivain
prodottidibaseèsuperioreallequantitàdeidetti
prodotticonsideratecomeentrantinellalorofabbri­
cazione;che,quindi,èopportunoconsentireagli
Statimembridimantenerefinoalladataprevista
perl'applicazione dellarisoluzionedelConsiglio
del27ottobre1966leregolamentazioni daloro
attualmenteapplicateinmateria,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
giugno1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi22maggio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.101/67/CEEDELCONSIGLIO
del22maggio1967
cheinserisceunarticolo17bisnelregolamenton.160/66/CEE
degliaccordiconclusisullabasediquestultimo,
unregimeparticolareallemerciinquestioneda
essiimportatedataluniStati,paesioterritori;
cheilmantenimento afavoredidettiStati,paesi
oterritoridiunregimeparticolare,compatibile
congliobiettiviprevistidalregolamenton.160/66/
CEE,nonchéconledisposizionidegliaccordidi
cuisopra,puòrichiederel'adozionedapartedel
Consigliodiopportunedisposizioniatalfine;che
èpertantoopportunoinserirenelregolamento
n.160/66/CEEunarticolocheprevedal'eventuale
adozioneditalidisposizioni ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo14,
paragrafo7,gliarticoli28,92,93,94,111e
seguentie235,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando cheilregolamenton.160/66/CEE
delConsiglio,del27ottobre1966,relativoall'in­
staurazionediunregimediscambipertalune
mercirisultantidallatrasformazione diprodotti
agricoli(*)hafissatoilregimegeneralecheverrà
applicatoallemerciprevistedall'articolo2,para­
grafo1,chesianooggettodiscambisiatragli
Statimembri,siatragliStatimembriedipaesi
terzi;
Considerando ,tuttavia,chegliStatimembri
hannofinoraapplicato,anormadelTrattatooArticolo1
Nelregolamenton.160/66/CEEdelConsiglio
èinseritounarticolo17bisdelseguentetenore:
«Articolo17bis
IlConsiglio,deliberando aliunanimitàsu
propostadellaCommissione ,puòadottaredispo­
sizioniparticolariperquantoriguardagli 0)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.