17.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/37
REGOLAMENTO (CEE)N.395/84DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1984
relativoallafornituradifrumentoteneroalProgrammaalimentaremondialea
titolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio,
dell'i1luglio1983,chefissaleregoleperl'applica­
zionenel1983delregolamento (CEE)n.3331/82,
relativoallapoliticaeallagestionedell'aiutoalimen­
tare(5),
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(é),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(7),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando che,indata2dicembre1983,ilConsi­
gliodelleComunitàeuropeehaespressol'intenzione
diconcedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,
12316tonnellatedicerealialProgrammaalimentaremondialeatitolodelprogrammadiaiutialimentari
peril1983;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(9),cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventobritannicoèincaricato
dell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1974/80edallecondizionichefigu­
ranonegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(5)GUn.L196del20.7.1983,pag.1.
(6)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
P)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.(8)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.0GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

N.L47/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.84
ALLEGATO la
1.Programmadiesecuzione :1983.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale(PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :Kenia.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:11500t.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazione dellaprocedura :InterventionBoard
forAgriculturalProduce,FountainHouse,2QueensWalk,UK-ReadingRGl7QE,Berks(telex
848302).
8.Mobilitazione delprodotto :intervento .
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrisponderealmenoallaqualitàpanificabileminimarichiestaperl'intervento(umidità:
massimo14,5%).
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco :
QualsiasiportodellaComunitàaccessibileallenavialturiere,aventeuncollegamentoconilpaese
beneficiarionelperiodod'imbarcoprevistoalpunto16.L'offertadeveessereaccompagnata da
unadichiarazionedelleautoritàportualiattestantel'esistenzadelcollegamentonelsuddetto
periodo.
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:27febbraio1984,ore12.
16.Periodod'imbarco :dal1°al31marzo1984.
17.Importodellacauzione :6ECU/tonnellata .
Nota
L'aggiudicatario ,tramitel'organismod'intervento,trasmettealbeneficiario,surichiestadiquest'ul­
timoesecondolesueistruzioni,idocumentinecessariperl'importazionedellamercenelpaesedi
destinazione .

17.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/39
BILAGIb—ANHANGIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXIb—ANNEXEIb—ALLEGATOIb—BIJLAGEIb
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 11500 AngliaAgriculturalMerchantsLtd,
LandsdownStoreUnit146,
HartleburyTradingEstate,
Hartlebury,
Kidderminster ,
WorcestershireLandsdown

N.L47/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.84
ALLEGATOIla
1.Programmadiesecuzione :1983.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale(PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :Sudan.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativo totale:816t.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :InterventionBoard
forAgriculturalProduce,FountainHouse,2QueensWalk,UK-ReadingRGI7QW,Berks(telex
848302).
8.Mobilitazione delprodotto :intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrispondere almenoallaqualitàpanificabileminimarichiestaperl'intervento(umidità:
massimo14,5%).
10.Condizionamento :
—insacchinuovi:
—sacchidiiutadiunpesominimodi600g,o
—sacchimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiconletteredialmeno5cmdialtezza:
«SUDAN2665/WHEAT/PORTSUDAN/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME ».
11.Portod'imbarco :
QualsiasiportodellaComunitàaccessibileallenavialturiere,aventeuncollegamentoconilpaese
beneficiarionelperiodod'imbarcoprevistoalpunto16.L'offertadeveessereaccompagnata da
unadichiarazionedelleautoritàportualiattestantel'esistenzadelcollegamento nelsuddetto
periodo.
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:27febbraio1984,ore12.
16.Periodod'imbarco :dal1°al31marzo1984.
17.Importodellacauzione :6ECU/tonnellata .
Note
1.L'aggiudicatario ,tramitel'organismod'intervento,trasmettealbeneficiario ,surichiestadiquest'ul­
timoesecondolesueistruzioni,idocumentinecessariperl'importazionedellamercenelpaesedi
destinazione .
2.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .

17.2.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/41
BILAGIIb)—ANHANGIIb)—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIβ)—ANNEXIIb)—ANNEXEIIb)—ALLEGATOIIb)—BIJLAGE
IIb)
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 816 AngliaAgriculturalMerchantsLtd,
NewForgeWarehouse,
Clenchwarton Road,
WestLynn,
KingsLynn,
NorfolkNewForge