N.L280/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2569/70DELCONSIGLIO
del17dicembre1970
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingentetarif­
fariocomunitariodicartadagiornali,dellasottovoce48.01Adellatariffadoganale
comune(anno1971)
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimporta­
zionidiciascunoStatomembrocorrispondono ,
rispettoalleimportazioninellaComunitàdelprodotto
inquestioneinprovenienzadaipaesiterzi,alleseguenti
percentuali ;
1967 1968 1969
Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese62,58
14,14
1,60
13,53
8,1564,57
11,44
1,22
15,93
6,8464,75
11,46
0,75
16,71
6,33ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113e28,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perlacartadagiornalidellasotto­
voce48.01A,laComunitàeconomicaeuropeasiè
impegnataadaprireuncontingentetariffariocomuni­
tarioannuodi625.000tonnellatemetricheinesen­
zionedadaziodoganaleadecorreredall'entratain
vigoredelprotocollodiGinevra(1967);cheèoppor­
tunoquindiaprireperl'anno1971ilcontingente
tariffariocomunitariodicuitrattasi;
considerando che,tenutocontodelleattualipossi­
bilitàdellaproduzionenellaComunità,ilvolumedel
suddettocontingentenonconsentedisoddisfareil
prevedibilefabbisognod'importazione ;che,dicon­
seguenza,èopportunoprevedereunvolumesupple­
mentareautonomoche,inbasealleprevisionielaborate
daciascunoStatomembro,puòessereattualmente
fissatoin568.000tonnellate;chelafissazionea
questolivellodelvolumesupplementare autonomo
nonescluded'altrondeunriaggiustamento nelcorso
delperiodocontingentale ;
considerando cheèopportunogarantire,inpartico­
lare,l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodegli
importatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazione ininterrottadell'aliquota di
dazioprevistapertalecontingentealleimportazioni
delprodottoinquestioneintuttigliStatimembri,
finoall'esaurimento delcontingentestesso;cheun
sistemadiutilizzazionedelcontingentecomunitario ,
basatosuunaripartizionetragliStatimembri,sembra
attoarispettarelanaturacomunitariadidettocon­
tingentetenendocontodeiprincipisopraenunciati;
che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevolu­
zionedelmercatodelprodottoinquestione,tale
ripartizionedovrebbeessereeffettuataproporzional­
mentealfabbisognodeisingoliStatimembri,calcolato
inbaseaidatistatisticirelativialleimportazionidai
paesiterziduranteunperiododiriferimento ,rappre­
sentativo,esullabasedelleprospettiveeconomiche
peril1971;considerandotuttaviache,pervalutarepienamente i
suddettidatistatistici,èopportunotenercontodel
fattochel'aperturadiuncontingentetariffariocomu­
nitariopuòmodificarenotevolmente ilrapportodegli
scambitradizionalitragliStatimembriedipaesi
terzi;che,tenutocontodiquestielementiedella
prevedibileevoluzioneperil1971delmercatodella
cartadagiornaliingenereedellaproduzionein
ciascunoStatomembroinparticolare,lapercentuale
dipartecipazione inizialealvolumedelcontingente
puòapprossimativamente esserestabilitacomesegue:
Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese58%
13,5%
0,5%
21,7%
6,3%
considerando che,senzaderogareallanaturacomuni­
tariadelcontingentetariffario,èpossibileprevedere
nelcasospecificounsistemadiutilizzazionebasato
suunasolaripartizionetragliStatimembri,sistema
chepermettedievitareognirischiodisuperamento
delvolumedelcontingente ;chelaripartizionesud­
dettapuòperciòavveniresecondolepercentuali
indicatenellatabelladicuisopra;

26.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/3
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitiinsenoall'UnioneeconomicaBeneluxedaessa
rappresentati eche,diconseguenza ,nellaripartizione
delcontingentetariffariodicuitrattasi,tuttele
operazionirelativeallagestionedellealiquoteattri­
buiteadettaUnioneeconomicapossonoessere
effettuatedaunodeisuoimembri,Articolo3
1.GliStatimembrigestisconoleloroaliquotecon­
formementeallepropriedisposizioniinmateriadi
contingentitariffari.
2.Essigarantisconoagliimportatoridelprodottoin
questionestabilitisulloroterritoriolafacoltàdi
attingereliberamenteallealiquoteloroassegnate.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :3.LostatodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidel
prodottoconsideratopresentateindoganamediante
dichiarazioni diimmissionealconsumo. Articolo1
Dal1gennaioal31dicembre1971,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperlacartadagiornalidella
sottovoce48.01Adellatariffadoganalecomuneè
totalmentesospesoneilimitidiuncontingentetarif­
fariocomunitario di1.193.000tonnellate .Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionidapaesiterzieffettiva­
menteimputatealleloroaliquote.
Articolo2
Ilcontingenteindicatoall'articolo1èripartitocome
seguetragliStatimembri:Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésianorispettateledisposizioni
degliarticoliprecedenti.
Germania
Benelux
Francia
Italia690.000 t
335.000 t
160.000 t
8.000 t.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.LEUSSINK