20.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3414/73DELCONSIGLIO
-dell'I1dicembre1973
relativoallacostituzionediunascortaregolatriced'oliod'oliva
considerandoche,perincentivarelacostituzionedella
scortaregolatrice,èopportunostabilireche,inderoga
alregolamento (CEE)n.3209/73delConsiglio,del27
novembre1973,relativoall'integrazione perl'oliodi
oliva(3),l'integrazioneperl'oliod'olivavergineven­
dutoalfinedicostituirelascortael'oliodisansad'o­
livesaràversataalproduttoreunitamentealprezzo
d'acquisto;
considerandochelascortaregolatricedeveesseresmal­
titanonappenalasituazionedelmercatoedillivello
deiprezzinerivelinolanecessità,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo2,el'artico­
lo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo12delregola­
menton.136/66/CEE,perattenuareglieffettidell'irre­
golaritàdeiraccoltisull'equilibrio tradomandaeof­
fertaedottenerecosìlastabilizzazione deiprezzial
consumo,ilConsigliopuòdeciderechegliorganismi
d'interventocostituiscanounascortaregolatriced'olio
d'oliva;
considerando che,negliultimianni,.ilraccoltodi
olivenellaComunitàèstatocaratterizzato dafortiflut­
tuazioni;chequesteultimehannoesercitatoun'inci­
denzanegativasullasituazionedelmercatoolearioe
sullastabilitàdeiprezzialconsumodell'oliod'oliva;
considerando cheperlacampagna1973/1974sipre­
vedeunbuonraccoltodiolive;che,perovviareagli
inconvenienti sopraindicati,èd'uopoutilizzareuna
partedelraccoltoattualepercostituireunascortarego­
latriced'oliod'olivanellaComunità ;
considerandoche,aifinidiunabuonagestioneammi­
nistrativa,èopportunodisporrechegliinteressatipos­
sonooffriresoltantolatotalitàdell'oliodaessipro­
dotto;
considerando che,vistoillivellodeiprezzisulmer­
catocomunitario ,ilprezzod'acquistodellascortarego­
latricedeveesserefissatoaunlivellononsuperioreal
prezzoindicativodimercato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Unascortaregolatriced'oliod'olivavergineècosti­
tuitasecondolecondizioniprevistedagliarticoli2-5.
Articolo2
1.Lacostituzionedellascortaregolatriceèaffidata
all'organismod'interventoitalianocheviprocedeante­
riormenteal1°aprile1974.
2.Lascortaregolatriceèlimitataagliolid'olivaver­
gineprodottinellaComunitàdurantelacampagna
1973/1974.
3.Laquantitàglobaled'oliod'olivavergineacqui­
stataalfinedicostituirelascortaregolatricenondeve
superare75000tonnellateperlacampagnainque­
stione.
Articolo3
Alfinedicostituirelascortaregolatriceefattosalvoil
limitemassimodicuiall'articolo2,paragrafo3,l'orga­
nismod'interventoitalianoacquistasoltantol'oliodi
olivavergineoffertoglidaiproduttoriallecondizioni
definitedall'articolo 4.
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5. (3)GUn.L327del28.11.1973,pag.15.

N.L351/2 20.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo4
1.Ogniproduttorecheoffraoliod'olivavergine
all'organismod'interventoalfinedicostituirelascorta
regolatricepuòoffriresoltantooliod'olivavergineotte­
nutodalleolivedisuaproduzione .
L'offertadeveconcernerelatotalitàdell'oliod'oliva
vergineprodotto.
Ilproduttorepuòtuttaviaottenerel'autorizzazione di
conservarelaquantitànecessariaalsuoconsumoperso­
nale.
2.Ognioffertadivenditadeveessereoggettodi
unadomandascrittapresentataall'organismod'inter­
ventoitalianoentroenonoltreil31marzo1974.
Taledomandafungealtempostessodarichiestadi
integrazioneprevistadall'articolo10delregolamento
n.136/66/CEEperiquantitativiofferti.
Articolo5
1.Ilprezzod'acquistodell'oliodiolivaverginecon­
segnatononpuòsuperareilprezzoindicativodimer­
catovigenteilgiornoincuil'oliovieneconsegnatoal­
l'organismod'intervento .
Taleprezzosiriferisceall'oliod'olivaverginedella
qualitàtipo.Perlealtrequalitàilprezzoèmodificato
medianteapplicazionediunatabelladimaggiorazioni
ediminuzioni .
2.Inderogaalregolamento (CEE)n.3209/73ein
ottemperanzaall'articolo4,l'organismod'intervento
italiano,almomentodipagareilprezzod'acquisto,
versaalvenditorel'importodell'integrazione dapagareperlatotalitàdellaquantitàdioliodolivaverginepro­
dottoeperlaquantitàd'oliodisansad'olive,calcolata
conformemente all'articolo13delregolamento (CEE)
n.3423/73,diminuitodell'i%.
Articolo6
L'organismod'interventoitalianoprendeiprovvedi­
mentiadeguatipergarantirelabuonaconservazione
dell'oliod'olivavergineoggettodellascortaregola­
trice.
EssoinformalaCommissione dellemisureadottatein
applicazionedelcommaprecedente.
Articolo7
Qualoralasituazionedelmercatoeillivellodeiprezzi
10rendanonecessario,vienedecisa,secondolaproce­
duradicuiall'articolo38delregolamenton.136/66/
CEE,lamessainvenditadapartedell'organismod'in­
terventoitalianodell'oliooggettodellascortaregola­
triceevengonoaltresìdefinite,secondolaprocedura
dicuisopra,lecondizionidellamessainvendita.
Articolo8
Lealtremodalitàd'applicazione delpresenteregola­
mentovengonostabilitesecondolaproceduradicui
all'articolo38delregolamenton.136/66/CEE.
Articolo9
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
lbFREDERIKSEN