93/78/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1992, che deroga a talune disposizioni della direttiva 72/462/CEE del Consiglio per quanto concerne le importazioni di carni destinate alle isole Canarie e che fissa le norme applicabili dopo la loro importazione (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 06/02/1993 pag. 0064 - 0065



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1992 che deroga a talune disposizioni della direttiva 72/462/CEE del Consiglio per quanto concerne le importazioni di carni destinate alle isole Canarie e che fissa le norme applicabili dopo la loro importazione (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (93/78/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (2), in particolare l'articolo 31 ter, considerando che, nel quadro del regolamento (CEE) n. 1601/92, sono state previste alcune misure specifiche riguardanti certi prodotti agricoli a favore delle isole Canarie; considerando che, ai sensi degli articoli 4 e 17 della direttiva 72/462/CEE, le carni importate nel territorio della Comunità devono provenire da uno stabilimento che figura nell'elenco degli stabilimenti in provenienza dei quali gli Stati membri possono autorizzare l'importazione di carni fresche; considerando che la decisione 83/423/CEE della Commissione (3), modificata dalla decisione C(92) 1730 della Commissione, del 20 luglio 1992 (4), stabilisce l'elenco degli stabilimenti della Repubblica del Paraguay dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità; considerando che le autorità spagnole hanno chiesto alla Commissione di potere, a titolo temporaneo, importare a destinazione esclusiva delle isole Canarie talune carni provenienti dallo stabilimento « Sant Jordi » SRL situato nel Paraguay; che, sebbene il Paraguay figuri nell'elenco di paesi in provenienza dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione delle carni fresche, lo stabilimento in questione non figura nell'elenco di quelli autorizzati; considerando che, per evitare una perturbazione delle correnti di scambio tradizionali, è opportuno autorizzare la Spagna a importare a destinazione esclusiva delle isole Canarie le carni fresche provenienti dal suddetto stabilimento; considerando che la Spagna si è impegnata a non rispedire dalle isole Canarie verso il resto del territorio comunitario le carni provenienti dal suddetto stabilimento, né sotto forma di carni fresche, né di derivati; considerando che queste carni devono essere accompagnate dal certificato di polizia sanitario previsto dalla decisione 86/191/CEE della Commissione, del 9 aprile 1986, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dal Paraguay (5); che queste carni non devono essere rispedite dalle isole Canarie verso il resto del territorio comunitario; che, a questo scopo e per evitare qualsiasi frode, è necessario prevedere una marcatura specifica di queste carni; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le Spagna è autorizzata a importare, destinandole direttamente alle isole Canarie fino al 31 dicembre 1994, carni fresche provenienti dal macello e dal laboratorio di sezionamento: Sant Jordi SRL Capitan Lombardo y Calle Corta Asuncion Departamento Central Paraguay. Articolo 2 1. L'autorizzazione di cui all'articolo 1 si applica unicamente alle carni fresche disossate di animali della specie bovina, fatta eccezione per le frattaglie, previa asportazione delle principali ghiandole linfatiche accessibili, che presentano le garanzie previste nel certificato sanitario di accompagnamento conforme al modello che figura nell'allegato A della decisione 86/191/CEE. 2. Sulle carni fresche di cui al paragrafo 1 nonché sui rispettivi imballaggi deve essere impresso, con inchiostro, un marchio costituito dalle lettere « CAN », le cui dimensioni esterne sono di almeno 30 mm di altezza e 30 mm di larghezza. Articolo 3 1. La Spagna non spedisce dalle isole Canarie verso il resto del proprio territorio o verso gli altri Stati membri le carni di cui all'articolo 1 né sotto forma di carni fresche, né di derivati. 2. La Spagna mette in atto un sistema di controllo che garantisca l'applicazione delle misure previste al paragrafo 1. La Spagna informa la Commissione e gli Stati membri riuniti in sede di comitato veterinario permanente in merito al sistema di controllo istituito. Articolo 4 La Spagna è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (3) GU n. L 238 del 27. 8. 1983, pag. 39. (4) GU n. C 190 del 29. 7. 1992, pag. 2. (5) GU n. L 140 del 27. 5. 1986, pag. 32.