N.L104/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1066/88DELLACOMMISSIONE
del22aprile1988
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina ('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.4001/87(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'jmporta­
zioneperiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanticipotrime­
stralmentesecondoimetodidicalcoloindicatinelregola­
mento(CEE)n.2369/86dellaCommissione ,del28luglio
1986,chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importa­
fcioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina (3);
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina sonostati
fissatidaultimodalregolamento (CEE)n.265/87della
Commissione (4),perilperiododal1°febbraioal30aprile
1988echeèquindinecessarioprocedereallanuovafissa­
zioneperilperiododal1°maggioal31luglio1988;che
questafissazionedeveessereeffettuatasullabasedel
prezzolimiteedelprelievoapplicabilialleuovainguscio
perlostessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1068/88della
Commissione ,del22aprile1988,chefissaiprezzilimite
ediprelievinelsettoredelleuova(^;
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplicabili
alleuovaingusciosonostatimodificatidalsuddettorego­
lamento;cheèpertantonecessariomodificarediconse­
guenzaancheiprezzilimiteeleimposteall'importazione
perl'ovoalbumina elalattoalbumina fissatidalregola­
mento(CEE)n.265/87;considerandocheilregolamento (CEE)n.632/86della
Commissione ,del28febbraio1986,relativoall'applica­
zionedelleimposteall'importazione deiprodottidel
settoredell'ovoalbuminaedellalattoalbuminaprovenienti
dalPortogallo(6)hasospesol'applicazionedeiprelievialle
importazionideiprodottidelsettoredell'ovoalbumina e
dellalattoalbuminainprovenienzadalPortogalloacausa
dellaminimadifferenzadiprezzopraticatonellaComu­
nità,daunaparte,enelPortogallo,dall'altra;chequesta
situazionecontinuaasussistere;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio,del23luglio1987,relativoallanomenclatura
tariffariaestatisticaedallatariffadoganalecomuneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1058/
88(8),haistituito,apartiredal1°gennaio1988,unanuova
«nomenclaturacombinata »chesoddisfanelcontempole
esigenzedellatariffadoganalecomuneedellestatistiche
delcommercioesterodellaComunitàesostituiscela
precedentenomenclatura ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2
delregolamento (CEE)n.2783/75ediprezzilimite
previstidall'articolo5dellostessoregolamentoperi
prodottidicuiall'articolo1delsuddettoregolamento
sonofissatinell'allegato.
2.PerleimportazionidalPortogallodeiprodottidicui
alparagrafo1,l'applicazionedelleimpostedicuiall'alle­
gatoèsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.104.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.43.0GUn.L206del28.7.1987,pag.28.>
(4)GUn.L19del31.1.1988,pag.23.
(*)Vedipagina25dellapresenteGazzettaufficiale.(6)GUn.L60dell'I.3.1986,pag.12.
OGUn.L256del7.9.1987,pag.1.
(8)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.

23.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22aprile1988,chefissaiprezzilimiteeleimposte
all'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
Codice
NCPrezzilimiteImposte
all'importazione
1 2 3
IECU/100kg ECU/100kg
35021091 380,02 173,32
35021099 50,92 23,48
35029051 380,02 173,32
35029059 50,92 23,48