Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia europea dell’ambiente
per l’esercizio 2004
(2004/351/CE)Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 57IT
STATO DELLE ENTRATE
Reipilogo
Titolo
Capitolo Denominazione Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
1 SOVVENZIONE COMUNITÀ EUROPEA, CONTRIBUTO DELL’ASSOCIA-
ZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO (EFTA) E CONTRIBUTO DEINUOVI STATI MEMBRI
10 SOVVENZIONE COMUNITÀ EUROPEA E CONTRIBUTO EFTA 31 1 12 000 27 578 750 22 013 000
Totale del titolo 1 31 112 000 27 578 750 22 013 000
2 ENTRATE V ARIE
20 PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI p.m. p.m. p.m.
21 AFFITTI E LOCAZIONI p.m. p.m. p.m.
22 RIMBORSI V ARI p.m. p.m. 2 975 000
23 RIMBORSO DI SPESE V ARIE p.m. p.m. p.m.
24 DONI E LEGATI p.m. p.m. p.m.
25 PROVENTI V ARI p.m. p.m. 225 000
Totale del titolo 2 p.m. p.m. 3 200 000
TOTALE GENERALE 31 112 000 27 578 750 25 213 000AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 58IT
TITOLO 1
SOVVENZIONE COMUNITÀ EUROPEA, CONTRIBUTO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO (EFTA) E
CONTRIBUTO DEI NUOVI STATI MEMBRI
CAPITOLO 1 0 — SOVVENZIONE COMUNITÀ EUROPEA E CONTRIBUTO EFTA
Articolo
VoceDenominazione Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
CAPITOLO 1 0
100 Sovvenzione Comunità europea 27 200 000 21 380 000 1 9 380 000
101 Contributo EFTA 579 000 350 000 363 000
102 Contributo dei nuovi Stati membri 3 333 000 5 848 750 2 270 000
TOTALE DEL CAPITOLO 1 0 31 1 12 000 27 578 750 22 013 000
Totale del titolo 1 31 112 000 27 578 750 22 013 000AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 59IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
TITOLO 1
SOVVENZIONE COMUNITÀ EUROPEA, CONTRIBUTO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO (EFTA) E
CONTRIBUTO DEI NUOVI STATI MEMBRI
CAPITOLO 1 0 — SOVVENZIONE COMUNITÀ EUROPEA E CONTRIBUTO EFTA
1 0 0 Sovvenzione Comunità europea
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
27 200 000 21 380 000 1 9 380 000
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente.
Querto articolo comprende 1 500 000 ECU riportati dal 1 996 in una riserva richiesta dal Parlamento europeo.
1 0 1 Contributo EFTA
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
579 000 350 000 363 000
Commento
Contributo EFTA nel quadro dell’accordo SEE.
1 0 2 Contributo dei nuovi Stati membri
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
3 333 000 5 848 750 2 270 000
Commento
Contributo dei nuovi Stati membri.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 60IT
TITOLO 2
ENTRATE V ARIE
CAPITOLO 2 0 — PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI
CAPITOLO 2 1 — AFFITTI E LOCAZIONICAPITOLO 2 2 — RIMBORSI V ARI
Articolo
VoceDenominazione Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
CAPITOLO 2 0
200 Proventi della vendita di beni mobili e immobili p.m. p.m. p.m.
TOTALE DEL CAPITOLO 2 0 p.m. p.m. p.m.
CAPITOLO 2 1
210 Affitti e locazioni p.m. p.m. p.m.
TOTALE DEL CAPITOLO 2 1 p.m. p.m. p.m.
CAPITOLO 2 2
220 Rimborso Phare p.m. p.m. p.m.
221 Rimborso T acis p.m. p.m. 1 500 000
222 Rimborso EuropeAid p.m. p.m. 500 000
227 Rimborso altri programmi comunitari p.m. p.m. 975 000
228 Rimborso terzi p.m. p.m. p.m.
229 Entrate da investimenti o prestiti, interessi bancari e altre voci p.m. p.m. p.m.
TOTALE DEL CAPITOLO 2 2 p.m. p.m. 2 975 000AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 61IT
CAPITOLO 2 3 — RIMBORSO DI SPESE V ARIE
CAPITOLO 2 4 — DONI E LEGATICAPITOLO 2 5 — PROVENTI V ARI
Articolo
VoceDenominazione Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
CAPITOLO 2 3
230 Rimborso di spese varie p.m. p.m. p.m.
TOTALE DEL CAPITOLO 2 3 p.m. p.m. p.m.
CAPITOLO 2 4
240 Doni e legati p.m. p.m. p.m.
TOTALE DEL CAPITOLO 2 4 p.m. p.m. p.m.
CAPITOLO 2 5
250 Proventi di fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri p.m. p.m. 225 000
251 Utili risultanti da differenze di cambio p.m. p.m. p.m.
TOTALE DEL CAPITOLO 2 5 p.m. p.m. 225 000
Totale del titolo 2 p.m. p.m. 3 200 000
TOTALE GENERALE 31 112 000 27 578 750 25 213 000AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 62IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
TITOLO 2
ENTRATE V ARIE
CAPITOLO 2 0 — PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI
2 0 0 Proventi della vendita di beni mobili e immobili
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. p.m.
CAPITOLO 2 1 — AFFITTI E LOCAZIONI
2 1 0 Affitti e locazioni
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. p.m.
CAPITOLO 2 2 — RIMBORSI V ARI
2 2 0 Rimborso Phare
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Rimborso spese di servizi forniti al programma Phare.
2 2 1 Rimborso T acis
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. 1 500 000
Commento
Rimborso spese di servizi forniti al programma Tacis.
2 2 2 Rimborso EuropeAid
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. 500 000
Commento
Rimborso spese di servizi forniti al programma EuropeAid.
2 2 7 Rimborso altri programmi comunitari
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. 975 000
Commento
Rimborso spese di servizi forniti ad altri programmi comunitari.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 63IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 2 2 — RIMBORSI V ARI (seguito)
2 2 8 Rimborso terzi
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Rimborso spese di servizi forniti a terzi.
2 2 9 Entrate da investimenti o prestiti, interessi bancari e altre voci
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Entrate da investimenti o prestiti, interessi bancari e altre voci.
CAPITOLO 2 3 — RIMBORSO DI SPESE V ARIE
2 3 0 Rimborso di spese varie
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
L’importo riguarda il rimborso di piccole spese (comunicazioni telefoniche private, ecc.)
CAPITOLO 2 4 — DONI E LEGATI
2 4 0 Doni e legati
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. p.m.
CAPITOLO 2 5 — PROVENTI V ARI
2 5 0 Proventi di fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. 225 000
Commento
L’importo riguarda gli interessi bancari corrisposti sui conti dell’Agenzia.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 64IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 2 5 — PROVENTI V ARI (seguito)
2 5 1 Utili risultanti da differenze di cambio
Esercizio 2004 Esercizio 2003 Esercizio 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Progetto di regolamento finanziario interno dell’Agenzia europea dell’ambiente adottato dal consiglio d’amministrazione.
Le perdite e gli utili conseguenti alle differenze di cambio nel quadro di trasferimenti di fondi devono essere in equilibrio alla fine di ogni
esercizio. In caso contrario dovrà essere compilato un ordine di entrata.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 65IT
STATO DELLE SPESE
Riepilogo generale degli stanziamenti (2004 e 2003) e dell’esecuzione (2002)
Titolo
Capitolo Denominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 PERSONALE
11 PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO 1 1 579 000 10 753 600 9 633 428
12 SPESE DI ASSUNZIONE 555 000 296 150 370 285
13 MISSIONI E TRASFERTE 700 000 550 000 545 920
14 INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE 626 000 292 000 240 700
Totale del titolo 1 13 460 000 11 891 750 10 790 333
2 SPESE AMMINISTRATIVE
21 AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 003 700 1 927 000 1 641 639
22 BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE 272 000 280 000 1 66 239
23 SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO 367 300 378 000 234 330
24 SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA 12 000 12 000 7 255
25 SPESE PER RIUNIONI 300 000 210 000 200 000
26 GESTIONE AMBIENTALE DELL’AGENZIA 60 000
27 PUBBLICAZIONI E MATERIALE D’INFORMAZIONE 25 000 25 000 52 000
Totale del titolo 2 3 040 000 2 832 000 2 301 463
3 SPESE OPERATIVE
30 SECONDO PROGRAMMA DI LA VORO PLURIENNALE — — —
31 RIUNIONI E TRADUZIONI p.m. 1 050 000 866 483
32 SECONDO PROGRAMMA DI LA VORO PLURIENNALE p.m. 1 1 715 000 1 1 244 722
33 RISORSE 10 657 000
34 AZIONI STRATEGICHE 3 955 000
Totale del titolo 3 14 612 000 12 765 000 12 111 205
TOTALE GENERALE 31 112 000 27 488 750 25 203 001AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 66IT
TITOLO 1
PERSONALE
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
CAPITOLO 1 1
110 Persone che rioccupano posti previsti nella tabella dell’organico
1100 Stipendi base 6 080 000 5 465 000 4 349 500
1101 Assegni familiari 622 000 602 000 475 000
1102 Indennità di espatrio 775 000 712 200 570 000
1103 Indennità di segreteria 38 000 35 500 28 900
1104 Indennità di viaggio 2 000 2 000 1 31 8
T otale dell’articolo 1 1 0 7 517 000 6 81 6 700 5 424 71 8
111 Altro personale
1111 Agenti ausiliari 425 000 750 000 1 687 650
1112 Agenti locali p.m. p.m. p.m.
1113 Altro personale esterno/esperti p.m. p.m. p.m.
1114 Personale dell’Agenzia 50 000 40 000 25 770
1115 Esperti nazionali distaccati 590 000 485 000 422 250
1116 Supporto tecnico 70 000 60 000 39 000
1117 Scienziati ospiti p.m. p.m. p.m.
T otale dell’articolo 1 1 1 1 135 000 1 335 000 2 17 4 670
112 Contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro
1120 Contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro 260 000 232 100 1 87 000
1121 Contributi disoccupazione 47 500 42 800 34 200
T otale dell’articolo 1 1 2 307 500 27 4 900 221 200
114 Indennità varie e assegni
1140 Assegno di nascita e indennità di decesso 2 000 2 000 800
1141 Spese di viaggio per ferie annuali 210 000 200 000 1 60 000
1145 Indennità speciale per i contabili e gli amministratori degli anticipi p.m. p.m. p.m.
1146 Costituzione o mantenimento dei diritti a pensione p.m. p.m. p.m.
T otale dell’articolo 1 1 4 212 000 202 000 1 60 800AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 67IT
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito)
CAPITOLO 1 2 — SPESE DI ASSUNZIONE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
115 Ore di lavoro straordinario
1150 Ore di lavoro straordinario 15 000 p.m. 5 040
T otale dell’articolo 1 1 5 15 000 p.m. 5 040
116 Coefficienti correttori applicati alle retribuzioni
1160 Coefficienti correttori applicati alle retribuzioni 2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
T otale dell’articolo 1 1 6 2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
117 Prestazioni di complemento
1170 Interpreti free-lance e addetti alle conferenze 15 000 15 000 15 000
1172 Altri servizi e lavori inviati all’esterno di traduzione e dattilografia — Centro di
traduzione in Lussemburgo p.m. p.m. p.m.
T otale dell’articolo 1 1 7 15 000 15 000 15 000
TOTALE DEL CAPITOLO 1 1 1 1 579 000 10 753 600 9 633 428
CAPITOLO 1 2
120 Spese varie di assunzione del personale
1200 Spese varie di assunzione del personale 200 000 75 000 1 44 285
T otale dell’articolo 1 2 0 200 000 75 000 1 44 285
121 Spese di viaggio relative all’entrata in servizio e alla cessazione dal servizio
1210 Spese di viaggio relative all’entrata in servizio e alla cessazione dal servizio 20 000 20 000 12 000
T otale dell’articolo 1 2 1 20 000 20 000 12 000
122 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento
1220 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento 220 000 71 150 109 000
T otale dell’articolo 1 2 2 220 000 71 150 109 000
123 Spese di trasloco
1230 Spese di trasloco 75 000 90 000 80 000
T otale dell’articolo 1 2 3 75 000 90 000 80 000AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 68IT
CAPITOLO 1 2 — SPESE DI ASSUNZIONE (seguito)
CAPITOLO 1 3 — MISSIONI E TRASFERTECAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
124 Indennità giornaliere temporanee
1240 Indennità giornaliere temporanee 40 000 40 000 25 000
T otale dell’articolo 1 2 4 40 000 40 000 25 000
TOTALE DEL CAPITOLO 1 2 555 000 296 150 370 285
CAPITOLO 1 3
130 Spese di missione
1300 Spese di missione 700 000 550 000 545 920
T otale dell’articolo 1 3 0 700 000 550 000 545 920
TOTALE DEL CAPITOLO 1 3 700 000 550 000 545 920
CAPITOLO 1 4
140 Ristoranti e mense
1400 Ristoranti e mense 1 40 000 130 000 1 1 8 000
T otale dell’articolo 1 4 0 1 40 000 130 000 1 1 8 000
141 Servizio medico
1410 Servizio medico 35 000 22 000 12 700
T otale dell’articolo 1 4 1 35 000 22 000 12 700
142 Sviluppo di competenze, sviluppi organizzativi
1420 Sviluppo di competenze, sviluppi organizzativi 451 000 1 40 000 1 10 000
T otale dell’articolo 1 4 2 451 000 1 40 000 1 10 000
TOTALE DEL CAPITOLO 1 4 626 000 292 000 240 700
Totale del titolo 1 13 460 000 11 891 750 10 790 333AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 69IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
TITOLO 1
PERSONALE
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO
1 1 0 Persone che rioccupano posti previsti nella tabella dell’organico
1 1 0 0 Stipendi base
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
6 080 000 5 465 000 4 349 500
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), in particolare gli articoli 1 6 e 17 .
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale che occupa un posto previsto nell’allegata tabella dell’organico, a norma
della regolamentazione applicabile ai funzionari e altri agenti delle Comunità europee ed eventuali adeguamenti.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
1 1 0 1 Assegni familiari
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
622 000 602 000 475 000
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), in particolare gli articoli 1 6 e 17 .
Gli assegni familiari comprendono:— l’assegno di famiglia,— l’assegno per figli a carico,— gli assegni scolastici.È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
1 1 0 2 Indennità di espatrio
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
775 000 712 200 570 000
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), in particolare gli articoli 1 6 e 17 .
L’indennità di espatrio è pari al 1 6 % dell’importo rappresentato dallo stipendio base più l’assegno di famiglia e l’assegno per figli a carico.È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 70IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito)
110 (seguito)
1 1 0 3 Indennità di segreteria
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
38 000 35 500 28 900
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), in particolari gli articoli 1 6 e 17 .
1 1 0 4 Indennità di viaggio
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
2 000 2 000 1 31 8
Commento
Stanziamento destinato a coprire le indennità previste nell’allegato VII, articolo 15, dello statuto applicable ai funzionari e altri agenti delle
Comunità europee.
1 1 1 Altro personale
1 1 1 1 Agenti ausiliari
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
425 000 750 000 1 687 650
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europead’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), in particolare gli articoli 1 6 e 17 .
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione del personale ausiliario e i contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro, ad
esclusione degli importi pagati sotto forma di coefficiente correttore, a carico dell’articolo 1 1 6.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
1 1 1 2 Agenti locali
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), in particolare gli articoli 1 6 e 17 .
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione degli agenti locali e i contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro.È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 71IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito)
111 (seguito)
1 1 1 3 Altro personale esterno/esperti
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), in particolare gli articoli 1 6 e 17 .
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione di altro personale temporaneo.
1 1 1 4 Personale dell’Agenzia
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
50 000 40 000 25 770
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), in particolare gli articoli 1 6 e 17 .
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione del personale interinale dell’Agenzia.
1 1 1 5 Esperti nazionali distaccati
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
590 000 485 000 422 250
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), in particolare gli articoli 1 6 e 17 .
Stanziamento destinato a coprire il costo di funzionari nazionali o altri esperti distaccati o assegnati temporaneamente all’agenzia o chiamati
per brevi consulenze.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
1 1 1 6 Supporto tecnico
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
70 000 60 000 39 000
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), in particolare gli articoli 1 6 e 17 .Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 72IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito)
111 (seguito)
1 1 1 7 Scienziati ospiti
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1).
Stanziamento destinato a coprire il costo degli scienziati ospiti dell’Agenzia a titolo temporaneo.È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
1 1 2 Contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro
1 1 2 0 Contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
260 000 232 100 1 87 000
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europead’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), in particolare gli articoli 1 6 e 17 .
Stanziamento destinato a coprire la quota parte del datore di lavoro nel regime di sicurezza sociale nazionale o altro regime di sicurezza
sociale contro:
— i rischi di malattia,— i rischi di malattia professionale e di infortuni,— i rischi di disoccupazione.È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
1 1 2 1 Contributi disoccupazione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
47 500 42 800 34 200
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), in particolare gli articoli 1 6 e 17 .
Stanziamento destinato a coprire la quota parte dell’Agenzia dei contributi di disoccupazione per gli agenti temporanei.È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 73IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito)
1 1 4 Indennità varie e assegni
1 1 4 0 Assegno di nascita e indennità di decesso
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
2 000 2 000 800
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), in particolare gli articoli 1 6 e 17 .
1 1 4 1 Spese di viaggio per ferie annuali
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
210 000 200 000 1 60 000
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), in particolare gli articoli 1 6 e 17 .
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
1 1 4 5 Indennità speciale per i contabili e gli amministratori degli anticipi
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), in particolare gli articoli 1 6 e 17 .
1 1 4 6 Costituzione o mantenimento dei diritti a pensione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1).
1 1 5 Ore di lavoro straordinario
1 1 5 0 Ore di lavoro straordinario
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
15 000 p.m. 5 040
Commento
Le ore di lavoro straordinario prestate dalle categori eCeD possono essere compensate mediante la concessione di tempo libero oppure una
retribuzione sulla base di un tasso orario.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 74IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO (seguito)
115 (seguito)
1150 (seguito)
La medesima remunerazione si applica agli agenti locali se le ore di lavoro straordinario non sono compensate dalla concessione di tempo
libero.
1 1 6 Coefficienti correttori applicati alle retribuzioni
1 1 6 0 Coefficienti correttori applicati alle retribuzioni
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire il pagamento dei coefficienti correttori secondo le decisioni adottate dal Consiglio.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
1 1 7 Prestazioni di complemento
1 1 7 0 Interpreti free-lance e addetti alle conferenze
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
15 000 15 000 15 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire gli onorari e le spese di viaggio di interpreti free-lance e tecnici di conferenza, incluso il rimborso diprestazioni fornite da interpreti della Commissione.
1 1 7 2 Altri servizi e lavori inviati all’esterno di traduzione e dattilografia — Centro di traduzione in Lussemburgo
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Voce destinata a coprire:
— le prestazioni di traduttori e dattilografi free-lance o temporanei,— i lavori di traduzione e di dattilografia forniti dal Centro di traduzione di Lussemburgo.
CAPITOLO 1 2 — SPESE DI ASSUNZIONE
1 2 0 Spese varie di assunzione del personale
1 2 0 0 Spese varie di assunzione del personale
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
200 000 75 000 1 44 285
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese inerenti alle procedure di assunzione, in particolare le spese di pubblicazione, le spese di viaggio e
di soggiorno di candidati convocati in seguito alla pubblicazione di posti vacanti, all’organizzazione di prove di concorso e alle visitemediche inerenti all’assunzione.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 75IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 1 2 — SPESE DI ASSUNZIONE (seguito)
1 2 1 Spese di viaggio relative all’entrata in servizio e alla cessazione dal servizio
1 2 1 0 Spese di viaggio relative all’entrata in servizio e alla cessazione dal servizio
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
20 000 20 000 12 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire il rimborso di spese di viaggio agli agenti in occasione dell’entrata in servizio, della cessazione dal servizio
o del trasferimento.
Esso copre anche le spese di viaggio dei membri della famiglia.
1 2 2 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento
1 2 2 0 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
220 000 71 150 109 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire:— le indennità di prima sistemazione,— le indennità di nuova sistemazione.
1 2 3 Spese di trasloco
1 2 3 0 Spese di trasloco
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
75 000 90 000 80 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire il rimborso delle spese di trasloco agli agenti.
1 2 4 Indennità giornaliere temporanee
1 2 4 0 Indennità giornaliere temporanee
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
40 000 40 000 25 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire il pagamento delle indennità giornaliere.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 76IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 1 3 — MISSIONI E TRASFERTE
1 3 0 Spese di missione
1 3 0 0 Spese di missione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
700 000 550 000 545 920
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di missione del personale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comuntari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE
1 4 0 Ristoranti e mense
1 4 0 0 Ristoranti e mense
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 40 000 130 000 1 1 8 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla gestione della mensa dell’Agenzia da parte di una ditta esterna nonché alle attrezzature
necessarie per la mensa.
1 4 1 Servizio medico
1 4 1 0 Servizio medico
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
35 000 22 000 12 700
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europead’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), in particolare gli articoli 1 6 e 17 .
Stanziamento destinato a coprire le spese della visita medica annua obbligatoria del personale.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 77IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE (seguito)
1 4 2 Sviluppo di competenze, sviluppi organizzativi
1 4 2 0 Sviluppo di competenze, sviluppi organizzativi
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
451 000 1 40 000 1 10 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire il contributo finanziario dell’Agenzia ai costi per lo sviluppo di competenze dei membri del
personale, nonché per lo sviluppo organizzativoGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 78IT
TITOLO 2
SPESE AMMINISTRATIVE
CAPITOLO 2 1 — AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
CAPITOLO 2 1
210 Affitti
2100 Affitti 1 395 000 1 320 000 1 034 305
2101 Garanzie 9 900 13 000 89 917
T otale dell’articolo 2 1 0 1 404 900 1 333 000 1 124 222
211 Assicurazioni
2110 Assicurazioni 8 800 8 000 6 500
T otale dell’articolo 2 1 1 8 800 8 000 6 500
212 Acqua, gas, elettricità, riscaldamento
2120 Acqua, gas, elettricità, riscaldamento 300 000 300 000 268 310
T otale dell’articolo 2 1 2 300 000 300 000 268 310
213 Pulizia e manutenzione
2130 Pulizia e manutenzione 1 60 000 130 000 107 903
T otale dell’articolo 2 1 3 1 60 000 130 000 107 903
214 Sistemazione dei locali
2140 Sistemazione dei locali 50 000 60 000 48 000
T otale dell’articolo 2 1 4 50 000 60 000 48 000
215 Sicurezza e sorveglianza degli edifici
2150 Sicurezza e sorveglianza degli edifici 75 000 90 000 82 000
T otale dell’articolo 2 1 5 75 000 90 000 82 000
219 Altre spese
2190 Altre spese 50 0 0 60 0 0 47 0 4
T otale dell’articolo 2 1 9 50 0 0 60 0 0 47 0 4
TOTALE DEL CAPITOLO 2 1 2 003 700 1 927 000 1 641 639AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 79IT
CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
CAPITOLO 2 2
220 Impianti tecnici
2200 Acquisto 20 000 20 000 —
2201 Noleggio p.m. p.m. p.m.
2202 Manutenzione, uso e riparazione 45 000 60 000 30 57 4
T otale dell’articolo 2 2 0 65 000 80 000 30 57 4
221 Mobilio
2210 Acquisto 35 000 45 000 24 729
2211 Noleggio p.m. p.m. p.m.
2213 Manutenzione, uso e riparazione 5 000 5 000 4 900
T otale dell’articolo 2 2 1 40 000 50 000 29 629
222 Attrezzatura tecnica e impianti
2220 Acquisto 30 000 30 000 6 536
2222 Noleggio p.m. p.m. p.m.
2223 Manutenzione e riparazione 25 000 17 000 12 500
T otale dell’articolo 2 2 2 55 000 47 000 1 9 036
223 Mezzi di trasporto
2230 Attrezzatura iniziale p.m. p.m. p.m.
2231 Noleggio p.m. p.m. p.m.
T otale dell’articolo 2 2 3 p.m. p.m. p.m.
224 Apparecchiature, spese per apparecchiature e operazioni informatiche
2240 Apparecchiature informatiche 8 000 8 000 8 000
2241 Sviluppo di software 50 000 50 000 39 000
2242 Altre prestazioni esterne 10 000 10 000 10 000
T otale dell’articolo 2 2 4 68 000 68 000 57 000
225 Spese di documentazione e biblioteca
2250 Spese di biblioteca, acquisto di libri 13 000 15 000 15 000
2251 Abbonamenti a giornali e periodici 25 000 15 000 15 000AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 80IT
CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito)
CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
225 (seguito)
2252 Accesso alle basi di dati e acquisizione di dati 6 000 5 000 p.m.
T otale dell’articolo 2 2 5 44 000 35 000 30 000
TOTALE DEL CAPITOLO 2 2 272 000 280 000 1 66 239
CAPITOLO 2 3
230 Articoli di cancelleria e forniture per ufficio
2300 Acquisto di forniture per ufficio 55 000 50 000 20 687
2301 Noleggio di forniture per ufficio p.m. p.m. p.m.
2302 Articoli di cancelleria 25 000 20 000 15 540
T otale dell’articolo 2 3 0 80 000 70 000 36 227
231 Spese postali e telecomunicazioni
2310 Spese postali e di porto 90 000 100 000 7 6 900
2311 Telefono, telegrafo, telex, radio, televisione, fax 97 300 105 000 53 954
2312 Spese di trasporto 2 000 2 000 —
T otale dell’articolo 2 3 1 1 89 300 207 000 130 854
232 Oneri finanziari
2320 Oneri bancari 8 000 6 000 6 000
2321 Perdite risultanti da differenze di cambio p.m. p.m. p.m.
T otale dell’articolo 2 3 2 8 000 6 000 6 000
233 Spese di contenzioso
2330 Spese di contenzioso 30 000 30 000 30 000
T otale dell’articolo 2 3 3 30 000 30 000 30 000
234 Risarcimento danni e interessi
2340 Risarcimento danni e interessi p.m. p.m. p.m.
T otale dell’articolo 2 3 4 p.m. p.m. p.m.
235 Traduzione
2350 Altri servizi e lavori di traduzione e dattilografia inviati all’esterno — Centro di
traduzione in Lussemburgo p.m. p.m. p.m.
T otale dell’articolo 2 3 5 p.m. p.m. p.m.AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 81IT
CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
CAPITOLO 2 4 — SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZACAPITOLO 2 5 — SPESE PER RIUNIONICAPITOLO 2 6 — GESTIONE AMBIENTALE DELL’AGENZIA
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
239 Altre spese amministrative
2390 Assicurazioni varie 30 000 25 000 20 999
2391 Altre 30 000 40 000 10 250
T otale dell’articolo 2 3 9 60 000 65 000 31 249
TOTALE DEL CAPITOLO 2 3 367 300 378 000 234 330
CAPITOLO 2 4
240 Spese per ricevimenti e di rappresentanza
2400 Spese per ricevimenti e di rappresentanza 12 000 12 000 7 255
T otale dell’articolo 2 4 0 12 000 12 000 7 255
TOTALE DEL CAPITOLO 2 4 12 000 12 000 7 255
CAPITOLO 2 5
250 Spese per riunioni
2501 Consiglio di amministrazione 210 000 210 000 200 000
2502 Comitato scientifico (ex-Riunioni di esperti) 90 000 p.m. p.m.
T otale dell’articolo 2 5 0 300 000 210 000 200 000
TOTALE DEL CAPITOLO 2 5 300 000 210 000 200 000
CAPITOLO 2 6
260 Gestione ambientale dell’Agenzia
2601 Certificazione EMAS 40 000AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 82IT
CAPITOLO 2 6 — GESTIONE AMBIENTALE DELL’AGENZIA (seguito)
CAPITOLO 2 7 — PUBBLICAZIONI E MATERIALE D’INFORMAZIONE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
260 (seguito)
2602 «Inverdire» le iniziative dell’Agenzia 20 000
T otale dell’articolo 2 6 0 60 000
TOTALE DEL CAPITOLO 2 6 60 000
CAPITOLO 2 7
270 Pubblicazioni e materiale d’informazione
2700 Pubblicazioni 25 000 25 000 52 000
T otale dell’articolo 2 7 0 25 000 25 000 52 000
TOTALE DEL CAPITOLO 2 7 25 000 25 000 52 000
Totale del titolo 2 3 040 000 2 832 000 2 301 463AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 83IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
TITOLO 2
SPESE AMMINISTRATIVE
CAPITOLO 2 1 — AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE
2 1 0 Affitti
2 1 0 0 Affitti
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 395 000 1 320 000 1 034 305
Commento
Stanziamento destinato a coprire il pagamento degli affitti relativi all’edificio sito a Kongens Nytorv 6, DK-1050 Copenaghen, o parti di esso.
2 1 0 1 Garanzie
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
9 900 13 000 89 917
2 1 1 Assicurazioni
2 1 1 0 Assicurazioni
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
8 800 8 000 6 500
Commento
Stanziamento destinato a coprire i contratti di assicurazione per l’edificio sito a Kongens Nytorv 6, DK-1050 Copenaghen.
2 1 2 Acqua, gas, elettricità, riscaldamento
2 1 2 0 Acqua, gas, elettricità, riscaldamento
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
300 000 300 000 268 310
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese correnti.
2 1 3 Pulizia e manutenzione
2 1 3 0 Pulizia e manutenzione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 60 000 130 000 107 903
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia e di manutenzione dei locali occupati dall’Agenzia (pulizia, aria condizionata, riscalda-
mento, elettricità e acqua).Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 84IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 2 1 — AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito)
2 1 4 Sistemazione dei locali
2 1 4 0 Sistemazione dei locali
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
50 000 60 000 48 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire l’esecuzione di lavori di sistemazione e di modifica della divisione degli uffici nell’immobile.
2 1 5 Sicurezza e sorveglianza degli edifici
2 1 5 0 Sicurezza e sorveglianza degli edifici
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
75 000 90 000 82 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di sicurezza e sorveglianza dell’edificio sito a Kongens Nytorv 6, DK-1050 Copenaghen.
2 1 9 Altre spese
2 1 9 0 Altre spese
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
5 000 6 000 4 704
Commento
Stanziamento destinato a coprire altre spese correnti per i locali non specialmente previste, in particolare le tasse per la nettezza urbana, la
disinfestazione, la raccolta delle immondizie, la pulitura dei camini, ecc.
CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE
2 2 0 Impianti tecnici
2 2 0 0 Acquisto
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
20 000 20 000 —
Commento
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di impianti tecnici.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 85IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito)
220 (seguito)
2 2 0 1 Noleggio
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Stanziamento destinato a coprire il noleggio di impianti tecnici.
2 2 0 2 Manutenzione, uso e riparazione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
45 000 60 000 30 57 4
Commento
Stanziamento destinato a coprire la manutenzione e la riparazione di impianti tecnici.
2 2 1 Mobilio
2 2 1 0 Acquisto
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
35 000 45 000 24 729
Commento
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobilio.
2 2 1 1 Noleggio
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Stanziamento destinato a coprire il noleggio di mobilio.
2 2 1 3 Manutenzione, uso e riparazione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
5 000 5 000 4 900
Commento
Stanziamento destinato a coprire la manutenzione e la riparazione del mobilio.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 86IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito)
2 2 2 Attrezzatura tecnica e impianti
2 2 2 0 Acquisto
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
30 000 30 000 6 536
Commento
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto e l’installazione di apparecchiature tecniche, in particolare di materiale informatico, audiovisiv o,
di riproduzione, di archivio, di biblioteca, interpretazione e simili, e attrezzature varie per la manutenzione.
2 2 2 2 Noleggio
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Stanziamento destinato a coprire il noleggio di apparecchiature.
2 2 2 3 Manutenzione e riparazione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
25 000 17 000 12 500
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla manutenzione e alla riparazione delle apparecchiature di cui alle voc i2220e2222 .
2 2 3 Mezzi di trasporto
2 2 3 0 Attrezzatura iniziale
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di un’autovettura o altro mezzo di trasporto per uso ufficiale dell’Agenzia.
2 2 3 1 Noleggio
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Stanziamento destinato a coprire il noleggio di autovetture in caso di necessità (conferenze, ecc.).Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 87IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito)
2 2 4 Apparecchiature, spese per apparecchiature e operazioni informatiche
2 2 4 0 Apparecchiature informatiche
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
8 000 8 000 8 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto/noleggio di computer e periferiche.
Esso copre anche le spese di riparazione, funzionamento, manutenzione, sistemi di trasmissione dei dati, documentazione, altro materiale,
ecc.
2 2 4 1 Sviluppo di software
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
50 000 50 000 39 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese operative per computer e la consulenza di ditte in particolare per:
— la manutenzione delle applicazioni esistenti,— la creazione di nuove applicazioni e l’espansione di quelle esistenti (studi di fattibilità, analisi, programmazione, applicazione, ecc.),— l’acquisto, il noleggio e la manutenzione di pacchetti di programmi o software, ecc.
2 2 4 2 Altre prestazioni esterne
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
10 000 10 000 10 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire i costi di personale esterno per l’elaborazione dei dati (operatori, gestori di programmi, ingegneri dei
sistemi, personale per l’immissione dei dati, ecc.).
2 2 5 Spese di documentazione e biblioteca
2 2 5 0 Spese di biblioteca, acquisto di libri
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
13 000 15 000 15 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di libri, documenti e altre pubblicazioni non periodiche, nonché l’aggiornamento delle pubblica-zioni esistenti necessarie all’Agenzia.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 88IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE (seguito)
225 (seguito)
2 2 5 1 Abbonamenti a giornali e periodici
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
25 000 15 000 15 000
2 2 5 2 Accesso alle basi di dati e acquisizione di dati
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
6 000 5 000 p.m.
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di abbonamento a basi di dati esterne.
CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
2 3 0 Articoli di cancelleria e forniture per ufficio
2 3 0 0 Acquisto di forniture per ufficio
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
55 000 50 000 20 687
Commento
Stanziamento destinato a coprire spese per fotocopie, attrezzature per la riproduzione, attrezzature e forniture per ufficio.
2 3 0 1 Noleggio di forniture per ufficio
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
2 3 0 2 Articoli di cancelleria
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
25 000 20 000 15 540
2 3 1 Spese postali e telecomunicazioni
2 3 1 0 Spese postali e di porto
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
90 000 100 000 7 6 900
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese postali e di porto, compresa la spedizione di colli postali.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 89IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
231 (seguito)
2 3 1 1 Telefono, telegrafo, telex, radio, televisione, fax
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
97 300 105 000 53 954
Commento
Stanziamento destinato a coprire:
— le spese fisse, le spese delle comunicazioni, le spese di gestione e le spese di manutenzione e riparazione del materiale,— le spese relative alle attrezzature di telecomunicazioni, compresi i cavi; comprende anche l’acquisto, il noleggio, l’installazione, la manu-
tenzione, la documentazione, ecc.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
2 3 1 2 Spese di trasporto
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
2 000 2 000 —
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto di invii di grandi dimensioni.
2 3 2 Oneri finanziari
2 3 2 0 Oneri bancari
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
8 000 6 000 6 000
2 3 2 1 Perdite risultanti da differenze di cambio
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Stanziamento destinato a coprire le perdite di cambio subite dall’Agenzia nel quadro della gestione del bilancio, quando non siano compen-
sate da utili di cambio.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 90IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
2 3 3 Spese di contenzioso
2 3 3 0 Spese di contenzioso
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
30 000 30 000 30 000
2 3 4 Risarcimento danni e interessi
2 3 4 0 Risarcimento danni e interessi
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
2 3 5 Traduzione
2 3 5 0 Altri servizi e lavori di traduzione e dattilografia inviati all’esterno — Centro di traduzione in Lussemburgo
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Stanziamento destinato a coprire:
— le prestazioni di traduttori temporanei o free-lance e lavori di dattilografia,— le prestazioni fornite dal Centro di traduzione di Lussemburgo.È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
2 3 9 Altre spese amministrative
2 3 9 0 Assicurazioni varie
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
30 000 25 000 20 999
Commento
Stanziamento destinato a coprire assicurazioni varie (in particolare, responsabilità civile, furto, ecc.).
2 3 9 1 Altre
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
30 000 40 000 10 250
Commento
Stanziamento destinato a coprire altre spese amministrative non specificatamente previste.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 91IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 2 4 — SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA
2 4 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza
2 4 0 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
12 000 12 000 7 255
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di rappresentanza.
CAPITOLO 2 5 — SPESE PER RIUNIONI
2 5 0 Spese per riunioni
2 5 0 1 Consiglio di amministrazione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
210 000 210 000 200 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di riunione del consiglio di amministrazione dell’Agenzia (quali spese di viaggio, diarie, locazione
di materiale, ristorazione, ecc.).
2 5 0 2 Comitato scientifico (ex-Riunioni di esperti)
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
90 000 p.m. p.m.
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese di riunioni del comitato scientifico dall’Agenzia relative alla realizzazione dei progetti menzionati
nel programma di lavoro annuale dell’Agenzia (quali spese di viaggio, diarie, locazione di materiale, ristorazione, ecc.) nonché la retribuzioneper i servizi prestati dai membri del comitato scientifico.
È prevista la possibilità di contributi da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno ascritte al capitolo
2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
CAPITOLO 2 6 — GESTIONE AMBIENTALE DELL’AGENZIA
2 6 0 Gestione ambientale dell’Agenzia
2 6 0 1 Certificazione EMAS
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
40 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese per l’ottenimento della certificazione EMAS per l’Agenzia.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 92IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 2 6 — GESTIONE AMBIENTALE DELL’AGENZIA (seguito)
260 (seguito)
2 6 0 2 «Inverdire» le iniziative dell’Agenzia
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
20 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese di altre iniziative connesse all’ «inverdimento» dell’Agenzia.
CAPITOLO 2 7 — PUBBLICAZIONI E MATERIALE D’INFORMAZIONE
2 7 0 Pubblicazioni e materiale d’informazione
2 7 0 0 Pubblicazioni
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
25 000 25 000 52 000
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), in particolare l’articolo 2.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 93IT
TITOLO 3
SPESE OPERATIVE
CAPITOLO 3 0 — PRIMO PROGRAMMA DI LAVORO PLURIENNALE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
CAPITOLO 3 0
300 Raccolta e diffusione delle informazioni e delle conoscenze
3000 Raccolta e diffusione delle informazioni e delle conoscenze — — —
T otale dell’articolo 3 0 0 —— —
301 Relazioni sullo stato dell’ambiente
3010 Relazioni sullo stato dell’ambiente — — —
T otale dell’articolo 3 0 1 —— —
302 Orientamenti per le relazioni, le valutazioni, l’elaborazione di dati di partico-
lare interesse a livello europeo
3020 Orientamenti per le relazioni, le valutazioni, l’elaborazione di dati di particolareinteresse a livello europeo — — —
T otale dell’articolo 3 0 2 —— —
303 Monitoraggio delle componenti ambientali; valutazione dello stato e delle ten-
denze dell’ambiente
3030 Monitoraggio delle componenti ambientali; valutazione dello stato e delle ten-denze dell’ambiente — — —
T otale dell’articolo 3 0 3 —— —
304 Monitoraggio delle fonti
3040 Monitoraggio delle fonti — — —
T otale dell’articolo 3 0 4 —— —
305 Valutazione integrata dell’ambiente — Problemi, aree e settori
3050 Valutazione integrata dell’ambiente — Problemi, aree e settori — — —
T otale dell’articolo 3 0 5 —— —
306 Azioni di miglioramento dell’ambiente
3060 Azioni di miglioramento dell’ambiente — — —
T otale dell’articolo 3 0 6 —— —AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 94IT
CAPITOLO 3 0 — PRIMO PROGRAMMA DI LAVORO PLURIENNALE (seguito)
CAPITOLO 3 1 — RIUNIONI E TRADUZIONICAPITOLO 3 2 — SECONDO PROGRAMMA DI LAVORO PLURIENNALE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
307 Nuovi strumenti e sfide per la politica ambientale — Sviluppo e applicazione
3070 Nuovi strumenti e sfide per la politica ambientale — Sviluppo e applicazione — — —
T otale dell’articolo 3 0 7 —— —
308 Sviluppo delle capacità dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale
3080 Sviluppo delle capacità dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europead’informazione e di osservazione in materia ambientale — — —
T otale dell’articolo 3 0 8 —— —
309 Scambio e diffusione delle informazioni — Pubblicazioni, seminari, conferenze
e istruzione
3090 Scambio e diffusione delle informazioni — Pubblicazioni, seminari, conferenze eistruzione —— —
T otale dell’articolo 3 0 9 —— —
TOTALE DEL CAPITOLO 3 0 — — —
CAPITOLO 3 1
310 Riunioni
3100 Riunioni di esperti p.m. 500 000 545 983
T otale dell’articolo 3 1 0 p.m. 500 000 545 983
311 Servizi del Centro di traduzione degli organi dell’Unione europea (Lussembur-
go)
3110 Servizi del Centro di traduzione degli organi dell’Unione europea (Lussemburgo) p.m. 550 000 320 500
T otale dell’articolo 3 1 1 p.m. 550 000 320 500
TOTALE DEL CAPITOLO 3 1 p.m. 1 050 000 866 483
CAPITOLO 3 2
320 Attività specifiche ad hoc
3200 Attività ad hoc p.m. p.m. p.m.
T otale dell’articolo 3 2 0 p.m. p.m. p.m.AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 95IT
CAPITOLO 3 2 — SECONDO PROGRAMMA DI LAVORO PLURIENNALE (seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
321 Basi dati e relazioni tematiche
3210 Attività ad hoc p.m. p.m. p.m.
3211 Dati socioeconomici p.m. 30 000 —
3212 Pressioni p.m. 1 1 40 000 1 246 810
3213 Stato e qualità p.m. 2 420 000 2 489 1 10
T otale dell’articolo 3 2 1 p.m. 3 590 000 3 735 920
322 Valutazione integrata
3220 Attività ad hoc p.m. p.m. p.m.
3221 Problemi ambientali p.m. 1 900 000 1 770 000
3222 Valutazioni regionali p.m. 150 000 230 000
3223 Settori e strumenti p.m. 1 090 000 859 282
3224 Diffusione della ricerca e nuovi problemi p.m. 200 000 123 000
T otale dell’articolo 3 2 2 p.m. 3 340 000 2 982 282
323 Relazioni periodiche
3230 Attività ad hoc p.m. p.m. p.m.
3231 La relazione quinquennale p.m. 200 000 p.m.
3232 Relazione basata su indicatori regolari p.m. 250 000 1 1 15 400
T otale dell’articolo 3 2 3 p.m. 450 000 1 1 15 400
324 Sostegno al sistema di segnalazione
3240 Attività ad hoc p.m. p.m. p.m.
3241 Scenari, metodologie, linee guida p.m. 1 170 000 440 000
3242 Gestione dei dati e delle informazioni p.m. 300 000 270 000
3243 Accesso del pubblico alle informazioni ambientali — Centro di riferimento p.m. 650 000 510 000
3244 Collegamento in rete con istituzioni p.m. 15 000 p.m.
T otale dell’articolo 3 2 4 p.m. 2 135 000 1 220 000
325 Servizi e infrastruttura di rete
3250 Attività ad hoc p.m. p.m. p.m.
3251 Tecnologia dell’informazione e di rete p.m. 1 200 000 1 17 4 489
3252 Capacità e servizi di informazione p.m. 1 000 000 1 01 6 631
T otale dell’articolo 3 2 5 p.m. 2 200 000 2 1 91 120
TOTALE DEL CAPITOLO 3 2 p.m. 1 1 715 000 1 1 244 722AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 96IT
CAPITOLO 3 3 — RISORSE
CAPITOLO 3 4 — AZIONI STRATEGICHE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
CAPITOLO 3 3
331 Supporto operativo
3311 Agenti contrattuali 1 47 000
3312 Riunioni 1 100 000
T otale dell’articolo 3 3 1 1 247 000
332 IT e comunicazioni
3321 Infrastruttura IT/garanzia di qualità 1 100 000
3322 ITS/comunicazioni 1 1 90 000
3323 Questioni aziendali/comunicazioni 910 000
3324 Lavori di traduzione 800 000
T otale dell’articolo 3 3 2 4 000 000
333 Centri tematici europei (ETC)
3331 ETC ACC – Aria e cambiamenti climatici 2 020 000
3332 ETC WTR – Acqua 1 010 000
3333 ETC NPB – Protezione della natura e biodiversità 845 000
3334 ETC TE – Ambiente terrestre 7 45 000
3335 ETC – Flusso di rifiuti e di materiali 790 000
T otale dell’articolo 3 3 3 5 410 000
TOTALE DEL CAPITOLO 3 3 10 657 000
CAPITOLO 3 4
341 SA1 Approcci strategici per fornire un sistema di informazione
3411 Gestione e miglioramento del sistema 1 095 000
3412 Concentrarsi sul sistema ed integrarlo 60 000
T otale dell’articolo 3 4 1 1 155 000
342 SA2 Combattere il cambiamento climatico
3421 Distanza dalle valutazioni finali p.m.AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 97IT
CAPITOLO 3 4 — AZIONI STRATEGICHE (seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
342 (seguito)
3422 Impatti, adattamento e scenari p.m.
T otale dell’articolo 3 4 2 p.m.
343 SA3 Combattere la perdita di biodiversità e capire i mutamenti spaziali
3431 Biodiversità 270 000
3432 Morfologia del terreno e mutamenti spaziali p.m.
T otale dell’articolo 3 4 3 270 000
344 SA4 Tutela della salute umana e della qualità della vita
3441 Ambiente e salute 20 000
3442 Prodotti chimici 150 000
3443 Qualità dell’acqua e direttiva quadro sulle acque 1 90 000
3444 Qualità dell’aria p.m.
3445 Aree urbane e rumore 25 000
T otale dell’articolo 3 4 4 385 000
345 SA5 Utilizzo sostenibile e gestione di risorse naturali e rifiuti
3451 Valutazione del flusso di rifiuti e materiali p.m.
3452 Informazione sulle prassi migliori 25 000
T otale dell’articolo 3 4 5 25 000
346 SA6 AEA nel mondo
3461 Supporto alla politica europea di vicinato con i nuovi paesi 20 000
3462 Supporto alla dimensione esterna di sviluppo sostenibile dell’UE p.m.
3463 Sviluppo del partenariato per il supporto alla gestione ambientale globale p.m.
T otale dell’articolo 3 4 6 20 000
347 SA7 Supporto allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali
3471 Sviluppo sostenibile 50 000
3472 La sfida dell’allargamento 120 000
3473 Valutazioni trasversali periodiche 470 000
3474 Valutazioni settoriali 820 000
3475 Analisi dell’efficacia delle politiche 250 000
3476 Studi di scenari e prospettive 260 000AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 98IT
CAPITOLO 3 4 — AZIONI STRATEGICHE (seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
347 (seguito)
3477 Questioni emergenti, ordini del giorno della ricerca ed esame delle prospettive 130 000
T otale dell’articolo 3 4 7 2 100 000
TOTALE DEL CAPITOLO 3 4 3 955 000
Totale del titolo 3 14 612 000 12 765 000 12 111 205
TOTALE GENERALE 31 112 000 27 488 750 25 203 001AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 99IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
TITOLO 3
SPESE OPERATIVE
CAPITOLO 3 0 — PRIMO PROGRAMMA DI LAVORO PLURIENNALE
3 0 0 Raccolta e diffusione delle informazioni e delle conoscenze
3 0 0 0 Raccolta e diffusione delle informazioni e delle conoscenze
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
———
Commento
Voce destinata a coprire i progetti di raccolta e diffusione dell’informazione come precisato nel sottoprogramma 1 del primo programma di
lavoro pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 0 1 Relazioni sullo stato dell’ambiente
3 0 1 0 Relazioni sullo stato dell’ambiente
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
———
Commento
Voce destinata a coprire le spese relative alla presentazione di relazioni sullo stato dell’ambiente come precisato nel sottoprogramma 2 delprimo programma di lavoro pluriennale dell’Agenzia.
Essa copre inoltre la preparazione di progetti, la stesura e la stampa della relazione nonché la remunerazione di contributi specifici.È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 0 2 Orientamenti per le relazioni, le valutazioni, l’elaborazione di dati di particolare interesse a livello europeo
3 0 2 0 Orientamenti per le relazioni, le valutazioni, l’elaborazione di dati di particolare interesse a livello europeo
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
———
Commento
Voce destinata a coprire le spese attinenti allo sviluppo di orientamenti come precisato nel sottoprogramma 3 del primo programma dilavoro pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 0 3 Monitoraggio delle componenti ambientali; valutazione dello stato e delle tendenze dell’ambiente
3 0 3 0 Monitoraggio delle componenti ambientali; valutazione dello stato e delle tendenze dell’ambiente
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
———
Commento
Voce destinata a coprire le spese attinenti al sottoprogramma 4 del primo programma di lavoro pluriennale dell’Agenzia.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 100IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 3 0 — PRIMO PROGRAMMA DI LAVORO PLURIENNALE (seguito)
303 (seguito)
3030 (seguito)
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 0 4 Monitoraggio delle fonti
3 0 4 0 Monitoraggio delle fonti
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
———
Commento
Voce destinata a coprire le spese attinenti al sottoprogramma 5 del primo programma di lavoro pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 22 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 0 5 Valutazione integrata dell’ambiente — Problemi, aree e settori
3 0 5 0 Valutazione integrata dell’ambiente — Problemi, aree e settori
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
———
Commento
Voce destinata a coprire le spese attinenti al sottoprogramma 6 del primo programma di lavoro pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 0 6 Azioni di miglioramento dell’ambiente
3 0 6 0 Azioni di miglioramento dell’ambiente
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
———
Commento
Voce destinata a coprire le spese attinenti al sottoprogramma 7 del programma di lavoro annuale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 0 7 Nuovi strumenti e sfide per la politica ambientale — Sviluppo e applicazione
3 0 7 0 Nuovi strumenti e sfide per la politica ambientale — Sviluppo e applicazione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
———
Commento
Voce destinata a coprire le spese attinenti al sottoprogramma 8 del primo programma di lavoro pluriennale dell’Agenzia.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 101IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 3 0 — PRIMO PROGRAMMA DI LAVORO PLURIENNALE (seguito)
307 (seguito)
3070 (seguito)
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 0 8 Sviluppo delle capacità dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia
ambientale
3 0 8 0 Sviluppo delle capacità dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
———
Commento
Voce destinata a coprire le spese attinenti al sottoprogramma 9 del primo programma di lavoro pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 0 9 Scambio e diffusione delle informazioni — Pubblicazioni, seminari, conferenze e istruzione
3 0 9 0 Scambio e diffusione delle informazioni — Pubblicazioni, seminari, conferenze e istruzione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
———
Commento
Voce destinata a coprire le spese attinenti al sottoprogramma 10 del primo programma di lavoro pluriennale dell’Agenzia.
Essa comprende anche un accantonamento per sovvenzionare tirocini presso l’Agenzia.È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
CAPITOLO 3 1 — RIUNIONI E TRADUZIONI
3 1 0 Riunioni
3 1 0 0 Riunioni di esperti
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 500 000 545 983
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese per le riunioni di esperti convocati dall’Agenzia connesse con la realizzazione dei progetti menzio-
nati nel programma di lavoro annuale dell’Agenzia. Per gli esercizi precedenti al 1 999, cfr. la voce 2 5 0 2.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 102IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 3 1 — RIUNIONI E TRADUZIONI (seguito)
3 1 1 Servizi del Centro di traduzione degli organi dell’Unione europea (Lussemburgo)
3 1 1 0 Servizi del Centro di traduzione degli organi dell’Unione europea (Lussemburgo)
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 550 000 320 500
Commento
Stanziamento destinato a coprire:
— le prestazioni di traduttori e dattilografi free-lance o temporanei,— i lavori di traduzione e di dattilografia forniti dal Centro di traduzione di Lussemburgo.È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
CAPITOLO 3 2 — SECONDO PROGRAMMA DI LAVORO PLURIENNALE
3 2 0 Attività specifiche ad hoc
3 2 0 0 Attività ad hoc
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Voce destinata a coprire le spese relative ad attività generali ad hoc del secondo programma di lavoro pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 2 1 Basi dati e relazioni tematiche
3 2 1 0 Attività ad hoc
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Voce destinata a coprire le spese relative al settore 1 (attività ad hoc) del secondo programma di lavoro pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 2 1 1 Dati socioeconomici
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 30 000 —
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 1 (dati socioeconomici) del secondo programma di lavoro pluriennale dell’Agen-
zia.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 103IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 3 2 — SECONDO PROGRAMMA DI LAVORO PLURIENNALE (seguito)
321 (seguito)
3211 (seguito)
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 2 1 2 Pressioni
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 1 1 40 000 1 246 810
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 1 (pressioni) del secondo programma di lavoro pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 2 1 3 Stato e qualità
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 2 420 000 2 489 1 10
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 1 (stato e qualità) del secondo programma di lavoro pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 2 2 Valutazione integrata
3 2 2 0 Attività ad hoc
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 2 (attività ad hoc) del secondo programma di lavoro pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 2 2 1 Problemi ambientali
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 1 900 000 1 770 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 2 (problemi ambientali) del secondo programma di lavoro pluriennale dell’Agen-
zia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 104IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 3 2 — SECONDO PROGRAMMA DI LAVORO PLURIENNALE (seguito)
322 (seguito)
3 2 2 2 Valutazioni regionali
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 150 000 230 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 2 (valutazioni regionali) del secondo programma di lavoro pluriennale dell’Agen-
zia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 2 2 3 Settori e strumenti
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 1 090 000 859 282
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 2 (settori e strumenti) del secondo programma di lavoro pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 2 2 4 Diffusione della ricerca e nuovi problemi
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 200 000 123 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 2 (diffusione della ricerca e nuovi problemi) del secondo programma di lavoro
pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 2 3 Relazioni periodiche
3 2 3 0 Attività ad hoc
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 3 (attività ad hoc) del secondo programma di lavoro pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 105IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 3 2 — SECONDO PROGRAMMA DI LAVORO PLURIENNALE (seguito)
323 (seguito)
3 2 3 1 La relazione quinquennale
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 200 000 p.m.
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 3 (relazione quinquennale) del secondo programma di lavoro pluriennale dell’Agen-
zia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 2 3 2 Relazione basata su indicatori regolari
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 250 000 1 1 15 400
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 3 (relazione basata su indicatori regolari) del secondo programma di lavoro
pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 2 4 Sostegno al sistema di segnalazione
3 2 4 0 Attività ad hoc
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 4 (attività ad hoc) del secondo programma di lavoro pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 2 4 1 Scenari, metodologie, linee guida
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 1 170 000 440 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 4 (scenari, metodologie, linee guida) del secondo programma di lavoro plurien-
nale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 106IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 3 2 — SECONDO PROGRAMMA DI LAVORO PLURIENNALE (seguito)
324 (seguito)
3 2 4 2 Gestione dei dati e delle informazioni
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 300 000 270 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 4 (gestione dei dati e delle informazioni) del secondo programma di lavoro
pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comuntari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 2 4 3 Accesso del pubblico alle informazioni ambientali — Centro di riferimento
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 650 000 510 000
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 4 (accesso del pubblico alle informazioni — centro di riferimento) del secondo
programma di lavoro pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione
3 2 4 4 Collegamento in rete con istituzioni
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 15 000 p.m.
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 4 (collegamento in rete con istituzioni) del secondo programma di lavoro
pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 2 5 Servizi e infrastruttura di rete
3 2 5 0 Attività ad hoc
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. p.m. p.m.
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 5 (attività ad hoc) del secondo programma di lavoro pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 107IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 3 2 — SECONDO PROGRAMMA DI LAVORO PLURIENNALE (seguito)
325 (seguito)
3 2 5 1 Tecnologia dell’informazione e di rete
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 1 200 000 1 17 4 489
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 5 (tecnologia dell’informazione e di rete) del secondo programma di lavoro
pluriennale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
3 2 5 2 Capacità e servizi di informazione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m. 1 000 000 1 01 6 631
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative al settore 5 (capacità e servizi d’informazione) del secondo programma di lavoro plurien-
nale dell’Agenzia.
È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al
capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.
CAPITOLO 3 3 — RISORSE
3 3 1 Supporto operativo
Commento
Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1 990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea
d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell’1 1.5.1 990, pag. 1), articoli 1 6 e 17 .
3 3 1 1 Agenti contrattuali
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 47 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le remunerazioni degli agenti contrattuali e i contributi di previdenza sociale dell’istituzione.
3 3 1 2 Riunioni
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 100 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese per le riunioni di esperti convocate dall’AEA connesse alla realizzazione dei progetti
citati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP). Prima del 2004, cfr. la linea di bilancio 3 1 0 0 e prima del 1 999, la linea 2 5 0 2.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 108IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 3 3 — RISORSE (seguito)
3 3 2 IT e comunicazioni
3 3 2 1 Infrastruttura IT/garanzia di qualità
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 100 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese per le infrastrutture IT/garanzia di qualità connesse alla realizzazione dei progetti citat i
nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).
3 3 2 2 ITS/comunicazioni
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 1 90 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese di ITS/comunicazioni connesse alla realizzazione dei progetti citati nel piano di
gestione annuale dell’AEA (AMP).
3 3 2 3 Questioni aziendali/comunicazioni
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
910 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese di questioni aziendali/comunicazioni connesse alla realizzazione dei progetti citati nel
piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).
3 3 2 4 Lavori di traduzione
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
800 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire:
— i servizi di traduttori free-lance e temporanei e di dattilografi,— is e r v i z ieil a v o r ii n viati all’esterno di traduzione e dattilografia al Centro di traduzione in Lussemburgo,
connesse alla realizzazione dei progetti citati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP). Prima del 2004, cfr. la linea di bilanci o3110 .Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 109IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 3 3 — RISORSE (seguito)
3 3 3 Centri tematici europei (ETC)
3 3 3 1 ETC ACC – Aria e cambiamenti climatici
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
2 020 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese del ETC ACC – Aria e cambiamenti climatici connesse alla realizzazione dei progetti
citati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).
3332 E T CW T R–A c q u a
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 010 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese del ETC WTR – Acqua connesse alla realizzazione dei progetti citati nel piano di
gestione annuale dell’AEA (AMP).
3 3 3 3 ETC NPB – Protezione della natura e biodiversità
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
845 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese del ETC NPB – Protezione della natura e biodiversità connesse alla realizzazione dei
progetti citati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).
3 3 3 4 ETC TE – Ambiente terrestre
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
7 45 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese del ETC TE – Ambiente terrestre connesse alla realizzazione dei progetti citati nel
piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).
3 3 3 5 ETC – Flusso di rifiuti e di materiali
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
790 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese del ETC – Flussi di rifiuti e materiali connesse alla realizzazione dei progetti citati nel
piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 110IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 3 4 — AZIONI STRATEGICHE
3 4 1 SA1 Approcci strategici per fornire un sistema di informazione
3 4 1 1 Gestione e miglioramento del sistema
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 095 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Gestione e miglioramento del sistema nell’ambito della prima area strategica
(sistemi e reti di informazione) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 1 2 Concentrarsi sul sistema ed integrarlo
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
60 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Concentrazione e integrazione del sistema nell’ambito della prima area
strategica (sistemi e reti di informazione) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 2 SA2 Combattere il cambiamento climatico
3 4 2 1 Distanza dalle valutazioni finali
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m.
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Distanza dalle valutazioni finali nell’ambito della seconda area strategica(combattere i cambiamenti climatici) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 2 2 Impatti, adattamento e scenari
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m.
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Impatti, adattamento e scenari nell’ambito della seconda area strategica
(combattere i cambiamenti climatici) della strategia dell’AEA 2004-2008.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 111IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 3 4 — AZIONI STRATEGICHE (seguito)
3 4 3 SA3 Combattere la perdita di biodiversità e capire i mutamenti spaziali
3 4 3 1 Biodiversità
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
270 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Biodiversità nell’ambito della terza area strategica (combattere la perdita di
biodiversità e comprendere i mutamenti spaziali) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 3 2 Morfologia del terreno e mutamenti spaziali
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m.
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Biodiversità nell’ambito della terza area strategica (combattere la perdita di
biodiversità e comprendere i mutamenti spaziali) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 4 SA4 Tutela della salute umana e della qualità della vita
3 4 4 1 Ambiente e salute
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
20 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative ad Ambiente e salute nell’ambito della quarta area strategica (tutela della saluteumana e della qualità della vita) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 4 2 Prodotti chimici
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
150 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Prodotti chimici nell’ambito della quarta area strategica (tutela della salute
umana e della qualità della vita) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 4 3 Qualità dell’acqua e direttiva quadro sulle acque
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
1 90 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Qualità dell’acqua e direttiva quadro sulle acque nell’ambito della quarta area
strategica (tutela della salute umana e della qualità della vita) della strategia dell’AEA 2004-2008.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 112IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 3 4 — AZIONI STRATEGICHE (seguito)
344 (seguito)
3 4 4 4 Qualità dell’aria
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m.
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Qualità dell’aria nell’ambito della quarta area strategica (tutela della salute
umana e della qualità della vita) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 4 5 Aree urbane e rumore
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
25 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Aree urbane e rumore nell’ambito della quarta area strategica (tutela della
salute umana e della qualità della vita) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 5 SA5 Utilizzo sostenibile e gestione di risorse naturali e rifiuti
3 4 5 1 Valutazione del flusso di rifiuti e materiali
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m.
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Uso sostenibile e gestione di risorse naturali e rifiuti nell’ambito della quintaarea strategica (uso sostenibile e gestione di risorse naturali e rifiuti) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 5 2 Informazione sulle prassi migliori
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
25 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Informazione sulla prassi migliore nell’ambito della quinta area strategica
(uso sostenibile e gestione di risorse naturali e rifiuti) della strategia dell’AEA 2004-2008.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 113IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 3 4 — AZIONI STRATEGICHE (seguito)
3 4 6 SA6 AEA nel mondo
3 4 6 1 Supporto alla politica europea di vicinato con i nuovi paesi
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
20 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Supporto alla politica europea di vicinato con i nuovi paesi nell’ambito della
sesta area strategica (l’AEA nel mondo) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 6 2 Supporto alla dimensione esterna di sviluppo sostenibile dell’UE
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m.
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Supporto alla dimensione esterna dello sviluppo sostenibile dell’UE nell’am-
bito della sesta area strategica (l’AEA nel mondo) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 6 3 Sviluppo del partenariato per il supporto alla gestione ambientale globale
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
p.m.
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Sviluppo del partenariato per il supporto alla gestione ambientale globale
nell’ambito della sesta area strategica (l’AEA nel mondo) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 7 SA7 Supporto allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali
3 4 7 1 Sviluppo sostenibile
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
50 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Sviluppo sostenibile nell’ambito della settima area strategica (supporto allosviluppo sostenibile e alle politiche ambientali) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 7 2 La sfida dell’allargamento
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
120 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a La sfida dell’allargamento nell’ambito della settima area strategica (supporto
allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali) della strategia dell’AEA 2004-2008.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 114IT
AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTE
CAPITOLO 3 4 — AZIONI STRATEGICHE (seguito)
347 (seguito)
3 4 7 3 Valutazioni trasversali periodiche
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
470 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Valutazioni trasversali periodiche nell’ambito della settima area strategica
(supporto allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 7 4 Valutazioni settoriali
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
820 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Valutazioni settoriali nell’ambito della settima area strategica (supporto allo
sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 7 5 Analisi dell’efficacia delle politiche
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
250 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Analisi dell’efficacia delle politiche nell’ambito della settima area strategic a
(supporto allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 7 6 Studi di scenari e prospettive
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
260 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Studi di scenari e prospettive nell’ambito della settima area strategica
(supporto allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali) della strategia dell’AEA 2004-2008.
3 4 7 7 Questioni emergenti, ordini del giorno della ricerca ed esame delle prospettive
Stanziamenti 2004 Stanziamenti 2003 Esecuzione 2002
130 000
Commento
Il presente stanziamento è destinato a coprire le spese relative a Questioni emergenti, ordini del giorno della ricerca ed esame delle prospet-
tive nell’ambito della settima area strategica (supporto allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali) della strategia dell’AEA 2004-2008.Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 115IT
Tabella dell’organico
Categorie e gradi2004 2003 2002
Impieghi
temporaneiImpieghi
permanentiImpieghi
temporaneiImpieghi
permanentiImpieghi
temporaneiImpieghi
permanenti
A1 — — — — — —
A2 1 — 1 — 1 —A3 3 — 3 — 3 —A4 6 — 6 — 3 —A5 1 1 1 9 1 9 1A6 1 6 — 1 5 — 1 2 —A7 1 0 1 1 0 1 6 1
Totale 47 2 44 2 34 2
B1 2 1 1 1 1 —
B2 6 1 6 1 5 1B3 9 2 8 2 7 3B4 6 — 8 — 4 —B5 6 — 5 — — —
Totale 29 4 28 4 17 4
C1 3 — 3 — 2 —
C2 3 — 3 — 5 —C3 7 — 7 — 8 —
C4 7 — 6 — 5 —C5 5 — 5 — 2 —
Totale 25 — 24 — 22 —
D1 2 — 2 — — —
D2 — — — — 1 —D3 2 — 1 — 3 —D4 — — 1 — — —
Totale 4 — 4 — 4 —
Totale 105 6 100 6 77 6
Totale generale 111 106 83AGENZIA EUROPEA DELL’AMBIENTEGazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004 116IT