ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2527/95 della Commissione, del 27 ottobre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 2568/91 relativo alle caratteristiche degli oli d'oliva e degli oli di sansa d'oliva, nonché ai metodi ad essi attinenti



Gazzetta ufficiale n. L 258 del 28/10/1995 pag. 0049 - 0049



REGOLAMENTO (CE) N. 2527/95 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 2568/91 relativo alle caratteristiche degli oli d'oliva e degli oli di sansa d'oliva, nonché ai metodi ad essi attinenti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 35 bis, considerando che il regolamento (CEE) n. 2568/91 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 656/95 (4), ha definito, tra l'altro, le caratteristiche organolettiche degli oli d'oliva vergini, nonché il metodo di valutazione delle medesime; considerando che è prevista una tolleranza decrescente per il punteggio relativo a certi tipi di olio vergine; che tale tolleranza comprende la differenza statistica relativa ai valori di ripetibilità e riproducibilità del metodo tra il risultato dell'analisi e il limite regolamentare; che, alla luce dell'esperienza acquisita e tenendo conto che sono in in corso studi in materia, in particolare in seno al Consiglio oleicolo internazionale, è opportuno che la tolleranza oggi in vigore sia applicata fino al termine di tali studi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato XII, punto 10.2 del regolamento (CEE) n. 2568/91, il testo del settimo comma è sostituito dal seguente: « Espressione dei risultati: il capo del panel, sulla base del punteggio medio, stabilisce la categoria di appartenenza del campione, conformemente ai limiti previsti nell'allegato I. A tal fine, il capo del panel applica: - durante la campagna 1992/1993, una tolleranza di +1,5, - a partire dalla campagna 1993/1994, una tolleranza di +1, se il punteggio medio è pari o superiore a 5 punti. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo girono successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 2399/95 della Commissione, del 12 ottobre 1995, recante modifica dei massimali indicativi previsti dal regolamento (CEE) n. 1112/93 nel quadro del meccanismo complementare per gli scambi con la Spagna nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 246 del 13/10/1995 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 2399/95 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1995 recante modifica dei massimali indicativi previsti dal regolamento (CEE) n. 1112/93 nel quadro del meccanismo complementare per gli scambi con la Spagna nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 83 e 85, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1112/93 della Commissione (1) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3083/94 (2), fissa per il quinto e sesto bimestre del 1995 i massimali indicativi all'importazione di animali vivi provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; considerando che con il regolamento (CE) n. 2275/95 (3) la Commissione ha sospeso in via provvisoria il rilascio di titoli MCS per gli animali vivi quale misura cautelare; che, alla luce dell'andamento previsto dal mercato spagnolo, appare giustificato aumentare, con provvedimento definitivo ai sensi dell'articolo 85, paragrafo 3 dell'atto di adesione, il massimale indicativo fissato per il quinto e il sesto bimestre del 1995; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1112/93 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. 2. Le domande di titolo MCS possono essere nuovamente presentate a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO « ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2349/95 della Commissione, del 6 ottobre 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 1488/95 per quanto riguarda la presentazione di titoli senza prefissazione della restituzione



Gazzetta ufficiale n. L 239 del 07/10/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2349/95 DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1488/95 per quanto riguarda la presentazione di titoli senza prefissazione della restituzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 (2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 11, considerando che, nel caso dei titoli d'esportazione senza fissazione anticipata della restituzione, menzionati all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1488/95 della Commissione (3), le disposizioni di cui all'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2137/95 (5), non si applicano e che, pertanto, occorre derogarvi con effetto dalla data di entrata in applicazione di detto articolo 5; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1488/95 è aggiunto il seguente paragrafo 6: « 6. L'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 3719/88 non si applica ai titoli contemplati dal presente articolo. Il titolo in questione viene presentato dall'interessato direttamente all'organismo incaricato del pagamento della restituzione all'esportazione. Quest'ultimo provvede alla necessaria imputazione e alla vidimazione del titolo stesso ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 2284/95 del Consiglio, del 25 settembre 1995, che stabilisce l' importo dell' aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1994



Gazzetta ufficiale n. L 233 del 30/09/1995 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 2284/95 DEL CONSIGLIO del 25 settembre 1995 che stabilisce l'importo dell'aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1994 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 7, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che a norma dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 può essere concesso un aiuto ai produttori di luppolo per garantire loro un reddito equo; che l'aiuto è stabilito per ettaro e differenziato secondo i gruppi di varietà in funzione del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena produzione rispetto ai ricavati medi dei raccolti precedenti, nonché della situazione dei mercati e dell'andamento delle spese; considerando che l'articolo 12 bis dello stesso regolamento prevede la possibilità di concedere un aiuto ai produttori anche per le superfici in cui sono coltivati ceppi sperimentali, per promuovere lo sviluppo di nuove varietà; considerando che dall'esame dei dati relativi al raccolto 1994 emerge la necessità di fissare l'aiuto per i gruppi di varietà coltivati nella Comunità; che è altresì opportuno concedere un aiuto ai produttori per le superfici investite a ceppi sperimentali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il raccolto 1994 è concesso un aiuto ai produttori di luppolo della Comunità per i gruppi di varietà elencati nell'allegato, nonché per i ceppi sperimentali. 2. L'importo dell'aiuto è fissato ai livelli indicati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 settembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1994 e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU n. L 349 del 31. 12. 1994 pag. 105). (2) Parere emesso il 22 settembre 1995 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ALLEGATO Aiuto concesso ai produttori di luppolo per il raccolto 1994 >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2253/95 della Commissione, del 26 settembre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 1596/79 relativo ai ritiri preventivi di mele e pere



Gazzetta ufficiale n. L 230 del 27/09/1995 pag. 0040 - 0040



REGOLAMENTO (CE) N. 2253/95 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1596/79 relativo ai ritiri preventivi di mele e pere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 15 bis, paragrafo 2, considerando che la produzione di base fissata dal regolamento (CEE) n. 1596/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3451/93 (4), si riferisce alla produzione nella Comunità escluso il territorio dell'Austria, della Finlandia e della Svezia; considerando che occorre modificare la produzione di base per le mele e le pere affinché sia tenuto conto della produzione nei nuovi Stati membri di questi prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1596/79 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente: « Articolo 1 I ritiri preventivi possono essere autorizzati soltanto se la produzione prevista supera almeno del 5 % le seguenti produzioni di base: - 8 510 000 t per le mele - 2 480 000 t per le pere. » 2) All'articolo 3, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « 1. Per le mele, i ritiri preventivi possono vertere al massimo sul 30 % delle eccedenze prevedibili se queste non superano 851 000 t, sul 40 % delle eccedenze prevedibili se queste sono comprese tra 851 000 t e 1 276 500 t e sul 50 % delle eccedenze prevedibili se queste superano 1 276 500 t, tenendo presente che le eccedenze prevedibili costituiscono la differenza tra la produzione prevista e la produzione di base di 8 510 000 t. Per le pere, i ritiri preventivi possono vertere al massimo sul 30 % delle eccedenze prevedibili se queste non superano 248 000 t, sul 40 % delle eccedenze prevedibili se queste sono comprese tra 248 000 t e 372 000 t e sul 50 % delle eccedenze prevedibili se queste superano 372 000 t, tenendo presente che le eccedenze prevedibili costituiscono la differenza tra la produzione prevista e la produzione di base di 2 480 000 t. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 2132/95 della Commissione, del 7 settembre 1995, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione dell'equivalenza ai certificati Comunitàri degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 08/09/1995 pag. 0007 - 0009



REGOLAMENTO (CE) N. 2132/95 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1995 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione dell'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3077/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 972/95 (4), ha riconosciuto l'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato da taluni paesi terzi e ha stabilito l'elenco dei servizi di questi paesi autorizzati a rilasciare gli attestati di equivalenza, nonché dei prodotti coperti dagli attestati; che, in base alle informazioni complementari fornite da tali paesi, è necessario modificare l'allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO SERVIZI AUTORIZZATI A RILASCIARE GLI ATTESTATI PER: Luppolo in coni Codice NC: ex 1210 Polveri di luppolo Codice NC: ex 1210 Succhi ed estratti di luppolo Codice NC 1302 13 00 >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1967/95 della Commissione, del 9 agosto 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 2168/92 recante modalità di applicazione delle misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto riguarda le patate



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 10/08/1995 pag. 0029 - 0030



REGOLAMENTO (CE) N. 1967/95 DELLA COMMISSIONE del 9 agosto 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 2168/92 recante modalità di applicazione delle misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto riguarda le patate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie e per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 21, considerando che l'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1601/92 prevede una limitazione delle forniture di patate alimentari alle isole Canarie a partire dai paesi terzi o dal resto della Comunità durante i periodi sensibili, per non perturbare la commercializzazione dei prodotti di tali isole; che è opportuno stabilire il periodo sensibile di commercializzazione per il 1995 e la quantità massima delle forniture di patate alle isole Canarie per lo stesso anno; che è opportuno, a tal fine modificare l'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2168/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1481/95 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le sementi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2168/92 è modificato come segue: 1) All'articolo 10, paragrafo 1, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: « 1. Nel periodo dal 9 agosto al 31 ottobre 1995, la fornitura alle isole Canarie di patate di cui ai codici NC 0701 90 51, 0701 90 59 e 0701 90 90, provenienti dai paesi terzi e dal resto della Comunità, è limitata ai quantitativi indicati nell'allegato. » 2) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 9 agosto 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 1995. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione ALLEGATO « ALLEGATO Ripartizione dei quantitativi di cui all'articolo 10: >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1995/95 della Commissione, del 16 agosto 1995, recante settima modifica del regolamento (CE) n. 3146/94 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 17/08/1995 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 1995/95 DELLA COMMISSIONE del 16 agosto 1995 recante settima modifica del regolamento (CE) n. 3146/94 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione della Germania, alcune misure eccezionali di sostegno del mercato sono state stabilite per questo Stato membro con il regolamento (CE) n. 3146/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1771/95 (4); considerando che occorre adattare all'attuale situazione del mercato l'aiuto per la consegna di suinetti e lattonzoli, per tener conto della diminuzione del prezzo di mercato; che è necessario applicare immediatamente tale adattamento per evitare profitti non giustificati a favore dei produttori interessati; considerando che, in applicazione dell'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l'applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1053/95 (6), il tasso di conversione agricolo da utilizzare per esprimere l'aiuto in moneta nazionale è quello in vigore il giorno della consegna dei suddetti animali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3146/94, gli importi « 50 ECU », « 43 ECU », « 40 ECU » e « 34 ECU » sono sostituiti, rispettivamente, dagli importi « 40 ECU », « 34 ECU », « 32 ECU » e « 27 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 1995. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 1849/95 della Commissione, del 26 luglio 1995, recante deroga, per la campagna 1994/1995, del regolamento (CEE) n. 3105/88 che stabilisce le modalità d' applicazione delle distillazioni obbligatorie di cui agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 28/07/1995 pag. 0044 - 0044



REGOLAMENTO (CE) N. 1849/95 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1995 recante deroga, per la campagna 1994/1995, del regolamento (CEE) n. 3105/88 che stabilisce le modalità d'applicazione delle distillazioni obbligatorie di cui agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1544/95 (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 6 e l'articolo 47, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3105/88 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3186/92 (4), ha stabilito le date entro le quali i produttori soggetti all'obbligo di cui all'articolo 36 debbono consegnare ad un distillatore o ad un elaboratore di vino alcolizzato i vini che non sono stati esportati entro queste date; considerando che alcuni produttori comunitari non saranno in grado di esportare tutti i vini disponibili tal quali verso i paesi terzi entro il 31 luglio 1995 e non sono neppure in grado di consegnarli alle distillerie entro i termini previsti; che occorre pertanto prorogare i termini succitati di un mese per consentire a questi produttori di rispettare gli obblighi previsti; che, per quanto concerne le esportazioni, questa deroga non può però oltrepassare la fine della campagna in corso, in applicazione dell'articolo 36, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3105/88, per la campagna vitivinicola 1994/1995: - la data del 31 luglio che figura all'articolo 7, primo comma è sostituita da quella del 31 agosto, - la data del 31 luglio che figura all'articolo 8, paragrafo 1, primo comma è sostituita da quella del 31 agosto, - la data del 31 luglio che figura all'articolo 8, paragrafo 2, primo comma, secondo trattino è sostituita da quella del 31 agosto, - la data del 31 agosto che figura all'articolo 12, paragrafo 1 è sostituita da quella del 30 ottobre, - la data del 30 novembre che figura all'articolo 13, paragrafo 1 è sostituita da quella del 31 dicembre. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione