N.L235/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2137/70DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1970
chefissaiprelieviall'importazione dicarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandoche,anormadell'articolo13,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.805/68,all'importazione
dicarnicongelateelencatenell'allegato ,sezionec),
delsuddettoregolamentoèriscossounprelievo;che
ilprelievoapplicabileaiprodottichefiguranonella
voce02.01AIIa)2aa)èparialladifferenzatra:
—ilprezzodìorientamento delprodottocorrispon­
dente,previaapplicazionediuncoefficienteche
rappresentailrapportoesistentenellaComunità
trailprezzodellecarnifreschediqualità
competitivarispettoallacarnecongelatain
questione,dellastessapresentazione ,eilprezzo
mediodeiboviniadulti,e
—ilprezzodelmercatomondialeperlecarni
congelate,determinatoinbaseallepiùfavore­
volipossibilitàd'acquistotraquellepiùrappre­
sentative,perquantoriguardalaqualitàela
quantità,dellosviluppoditalemercato,aumen­
tatodell'incidenza deldaziodoganaleediun
importoforfettariocherappresenta lespese
specifichedeterminatedall'importazione delle
carnicongelate;
considerando cheaisensidell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.990/68delConsiglio,del15luglio
1968,relativoallenormegeneraliperlafissazione
delprelievoapplicabileatalunecarnibovine
congelate(3),ilprezzod'orientamento delprodotto
corrispondente èilprezzod'orientamento peri
boviniadulti;chetaleprezzod'orientamento èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1228/70del
Consiglio,del29giugno1970(4);
considerando cheilsuddettocoefficiente,calcolato
secondolenormedicuiall'articolo13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.805/68,èstatofissatoa
1,53dalregolamento (CEE)n.1072/68della
Commissione ,del25luglio1968,relativoalla
determinazione deglielementidicalcolodelprelievopertalunecarnibovinecongelate(5),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.206/70(6);
considerando cheanormadell'articolo 4del
legolamento (CEE)n.990/68lepiùfavorevoli
possibilitàdiacquistofraquellepiùrappresentative
perquantoriguardalaqualitàelaquantità,
consideratedall'articolo 13,paragrafo2,letterab),
delregolamento (CEE)n.805/68sonodeterminate
tenendocontoanzituttodelleoffertefrancofrontiera
dellaComunitàoppure,setalioffertenonsono
sufficientemente rappresentative dellasituazionedel
mercato,tenendocontodelleoffertefattesulmercato
mondiale,francofrontieradellaComunità,perivari
prodottichefiguranonell'allegato ,sezionec),del
regolamento (CEE)n.805/68;che,periprodotti
diversidaquelliconsideratinell'articolo 13,para­
grafo2,primocomma,delpredettoregolamento,il
prezzodioffertaèconvertitoinunprezzochesi
riferisceaiprodottidelcommasuddetto,sullabase
deicoefficientidicuiall'articolo13,paragrafo3,
dellostessoregolamento ;chetalicoefficientisono
statifissatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.
1072/68;
considerando cheaisensidell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1072/68,perladeterminazione del
prezzodelmercatomondialedicuiall'articolo13,
paragrafo2,letterab),delregolamento (CEE)n.
805/68laCommissione devescartareiprezzi
d'offertachenoncorrispondono adeffettivepossibi­
litàd'acquisto,siriferisconoadunaquantitàscarsae
nonrappresentativa oppureaqualitàchedifferiscono
sensibilmentedaquellacherappresentalamaggior
partedeiprodottiimmessinegliscambiinternazio­
nali;chedevonoaltresìessereesclusiiprezzid'offer­
tarelativamente aiqualiilgeneraleandamentodei
prezzioleinformazionidisponibiliconsentonodi
ritenerechenonsonorappresentativi dellareale
tendenzadeiprezzidelpaesediprovenienza ;
considerando cheleoffertefattesulmercato
mondialesonoresefrancofrontieradellaComunità,
tenendocontodellespeseditrasportoedi
assicurazione normalmente praticate,dicuila
Commissione haconoscenza ;
considerando chel'importoforfettariodicuiall'arti­
colo13,paragrafo2,letterab),delregolamento
i'CEE)n.805/68èfissatoin3unitàdicontoper
100kg;
considerando chefinchéilprezzodelmercato
mondialeperlacarnecongelatanondifferiscedi1
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.12.
(4)GUn.L141del29.6.1970,pag.34.(5)GUn.L180del26.7.1968,pag.21.
(6)GUn.L28del5.2.1970,pag.9.

24.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/11
considerando che,inconformitàdell'articolo 20,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.805/68,la
nomenclatura previstanelpresenteregolamento è
riprodottanellatariffadoganalecomune;
considerando chedall'applicazione delledisposizioni
deiregolamentisuddettiaidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haavutoconoscenzarisultachei
prelieviperlecarnicongelatedevonoesserefissati
secondoquantoèindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,unitàdicontoopiùper100kgdalprezzodel
mercatomondialeprecedentemente fissato,viene
mantenutoquest'ultimoprezzo;
considerando chel'articolo13,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.805/68prevedechelecarni
congelateelencatenell'allegato ,sezionec),allevoci
02.01AIIa)2bb),02.01AIIa),cc)e02.01AIIa)2
dd)delsuddettoregolamento ,ilprelievoèparia
quelloapplicabilealprodottochefiguranellastessa
sezioneallavoce02.01AIIa)2aa),previa
applicazionedelcoefficienteforfettariofissatoper
ciascunodeiprodottidicuitrattasi;chequesto
coefficienteèstatofissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1072/68;chetaleregolamento
definisceinoltreirequisitichedevonoavere
determinatiprodottiperiqualiilprelievoviene
fissatomedianteisuddetticoefficienti ;
considerando cheaisensidell'articolo 13,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.805/68,qualoralelibere
quotazionisulmercatomondialenonsianodetermi­
nantiperilprezzod'offertaedilprezzosiameno
elevatoditaliquotazioni,ilprezzodelmercato
mondialeperlacarnecongelatadicuialparagrafo2
delsuddettoarticoloèsostituito,esclusivamente per
leimportazionidicuitrattasi,daunprezzospeciale
calcolatoinbasealprezzod'offerta;
considerando che,salvoquantoèdettosopra,il
prelievodicuiall'articolo13,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.805/68vienefissatoanterior­
menteal25diciascunmeseedèapplicabilea
decorreredalprimolunedìdelmesesuccessivo;che,
tuttavia,ilprelievovienemodificatodurantetale
intervalloditempoqualoravengaconstatatocheil
prezzodelmercatomondialeperlacarnecongelata
subiscedellevariazioniimportanti ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo13delregolamento (CEE)
n.805/68sonofissatisecondoquantoindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Iprodottidella:
—voce02.01AIIa)2aa),
—voce02.01AIIa)2bb)ecc),
sonoquellicorrispondenti alledefinizionidicuial
regolamento (CEE)n.1072/68,modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.206/70,perilprodottoin
questione.
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil2
novembre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione

N.L235/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.70
ALLEGATO
Prelieviapplicabilidal2novembre1970all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi(*)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
inu.c./100kg
dipesonetto
02.01
15,840
15,840 (a)
19,800
23,760Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
2,congelate:
aa)carcasse,mezzeneequartidetticompensati
bb)quartianteriori
cc)quartiposteriori
dd)altre:
11.pezzinondisossati
22.pezzidisossati:
aaa)quartianteriori,tagliaticonunmassimo
dicinquepezziepresentatiinununico
bloccodicongelazione ;quarti,detticom­
pensati,presentatiindueblocchidicon­
gelazione,contenenti,l'uno,ilquartoan­
terioretagliatoconunmassimodicinque
pezzie,l'altro,ilquartoposteriore,escluso
ilfiletto,inununicopezzo
bbb)nonnominati19,800(a)
27,245(a)
(>)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAedei
PTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo 14delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èsospeso
totalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .