22.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9627
REGOLAMENTO (CEE)N.939/93DELLACOMMISSIONE
del21aprile1993
chefissaitassidellerestituzioniapplicabilialleuovaealgiallod'uovaesportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1235/89(2),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,quintocomma,primafrase,b)dellivellodellerestituzioniapplicabilialiesportazione
deiprodottiagricolitrasformatidicuiall'allegatoIIdel
trattato,lecuicondizionidifabbricazionesonocompa­
rabili;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidiconcor­
renzatraleindustriecheutilizzanoprodotticomuni­
tariequellecheutilizzanoprodottideipaesiterziin
regimeditrafficodiperfezionamento attivo;
considerando cheoccorrefissareuntassodellarestitu­
zionespecificaperleuovainguscio,esportatesottoforma
diovoalbumina ,chetengadebitocontodelladifferenza
traiprezzidiquesteuovaeiprezzipraticatisulmercato
mondiale;
considerandocheconilregolamento (CEE)il.1432/92(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3534/
92(6),ilConsigliohavietatogliscambitralaComunitàe
leRepubblichedellaSerbiaedelMontenegro ;cheè
necessariotenercontoditaledivietonellafissazionedelle
restituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,considerandoche,anormadellarticolo9,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2771/75,ladifferenzatraiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1dellostessoregolamento eiprezzinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'e­
sportazione;cheilregolamento (CEE)n.3035/80del
Consiglio,dell'i1novembre1980,chestabilisce,per
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
eicriteriperstabilireilloroimporto(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3381/90(4),haspecifi­
catoiprodottiperiqualioccorrefissareuntassodiresti­
tuzioneapplicabileallaloroesportazionesottoformadi
mercicompresenell'allegatodelregolamento (CEE)n.
2771/75;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerandoche,anormadellarticolo4,paragrafo1,
secondocommadelregolamento (CEE)n.3035/80,il
tassodellarestituzioneper100kgdiciascunodeiprodotti
dibaseconsideratideveesserefissatoperunperiodo
identicoaquelloconsideratoperlafissazionedelleresti­
tuzioniapplicabiliaglistessiprodottiesportaticometali;Articolo1
1.Itassidellerestituzioniapplicabiliaiprodottidicui
all'allegatoAdelregolamento(CEE)n.3035/80eall'arti­
colo1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2771/75
esportatisottoformadimercicompresenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.2771/75,sonofissaticomeindicato
nell'allegato.
2.Nonsonofissaterestituzioniall'esportazionenelle
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro .considerandoche,anormadelparagrafo2dellostesso
articolo,neldeterminaretaletassooccorretenercontoin
particolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento delle
industrietrasformatriciperiprodottidibaseconside­
ratisulmercatodellaComunitàe,dall'altro,deiprezzi
praticatisulmercatomondiale;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile1993.
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.49.0GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.29.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
(4)GUn.L327del27.11.1990,pag.4.oGUn.L151del3.6.1992,pag.4.
(6)GUn.L358dell'8.12.1992,pag.16.

N.L96/28 22.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1993.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21aprile1993,chefissaitassidellerestituzioni
applicabilialleuovaealgiallod'uovaesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
Codice
NCDesignazione dellemerciTasso
delle
restituzioni
040700Uovadivolatili,inguscio,fresche,conservateocotte:
—divolatilidacortile:
04070030 altri:
a)nelcasod'esportazionediovoalbuminacomprese
nelcodiceNC350210 35,00
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 18,00
0408 Uovadivolatilisgusciateetuorli,freschi,essiccati,cottiin
acquaoalvapore,modellati,congelatioaltrimenticonservati,
ancheconaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti :
—tuorli:
040811 ——essiccati:
ex04081110———attiadusoalimentare :
nonedulcorati 96,00
040819 altri:
———attiadusoalimentare :
ex04081911————liquidi:
nonedulcorati 47,00
ex04081919____congelati:
nonedulcorati 51,00
—altri:
040891 ——essiccati:
ex04089110———attiadusoalimentare :
nonedulcorati 90,00
040899 altri:
ex04089910———attiadusoalimentare :
nonedulcorati 15,00