10.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9agosto1974
chemodificaladecisionedellaCommissione del26luglio1974perquanto
riguardal'applicazione dimisureparticolarid'intervento perl'orzonella
RepubblicafederalediGermania
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(74/451/CEE)
a)ildetentoresimpegnaaconservarenellescorte,
dal13agostoal31dicembre1974,unadetermi­
nataquantitàd'orzo;
b)l'organismod'interventoaccordaaidetentoridi
talequantità,alterminedelperiododimagazzi­
naggioprevistodallaletteraa),unpremiogior­
nalierodestinatoacoprirelespesedimagazzi­
naggioedifinanziamento fissateforfettaria­
mentea0,0233unitàdicontopertonnellata .»
Articolo2
NelladecisionedellaCommissione del26luglio
1974,iltestodell'articolo2èsostituitodalseguente:
«Idetentorichedesideranocontrarretaliimpegni
devonointrodurrerelativadomandascritta,avente
valorediimpegnodefinitivo,pressol'organismo
d'interventoanteriormente al13agosto1974,con
l'indicazionedellaquantitàincausa,laqualenon
puòessereinferiorea300tonnellate .
Qualoralequantitàtotaliperlequaliidetentori
desideranocontrarrel'impegnofosserosuperioria
quelleprevistedall'articolo 1,primocomma,l'orga­
nismod'interventoripartiscelequantitàcheforme­
rannooggettodegliimpegnialproratadelle
quantitàoffertedaognidetentore.
L'organismocompetentecomunicaaldetentore,
primadel22agosto1974,lequantitàsullequali
verteràl'impegno .»
Articolo3
All'articolo4delladecisionedel26luglio1974,il
terzocommaèsoppresso.
Articolo4
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,il9agosto1974.
Per/etCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissioneLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13luglio1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1966/74(2),inparticolare
l'articolo8,secondocomma,el'articolo24,
vistoilregolamenton.174/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallemisureparticolarid'inter­
ventonelsettoredeicereali(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.445/68(4),inparticolarel'articolo1,
vistolecomunicazioni del13luglioedel6agosto
1974,conlequalilaRepubblicafederalediGermania
hasegnalatolasituazionedifficiledeidetentorid'orzo
edhachiestol'applicazione dimisureparticolari
d'interventoper250000tonnellateditalecereale,
considerandoche,condecisionedel26luglio1974,la
Commissione haautorizzatolaRepubblicafederaledi
Germaniaadapplicaremisureparticolarid'intervento
per150000tonnellated'orzo;cheledateprevistein
dettadecisioneperlapresentazione delledomande
deidetentorid'orzoall'organismod'interventotedesco
eperl'impegnoaconservareilcerealenellescortesi
sonorivelatetropporavvicinateecheèpertanto
opportunorinviarle;cheilriportorendeinoltreneces­
sarioesprimereilpremiorispettoaigiornienonpiù
rispettoaimesidimagazzinaggio ;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
All'articolo 1delladecisionedellaCommissione del
26luglio1974,iltestodelsecondocommaèsostituito
dalseguente :
«Talioperazionicomportano laconclusione ,
primadel29agosto1974,dicontrattitral'orga­
nismod'intervento edetentorid'orzoinbaseai
quali:
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2609/67.
(4)GUn.L91del12.4.1968,pag.3.