26.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/23
REGOLAMENTO (CEE)N.142/77DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1977
chefissauntassosupplementare perladeterminazione deiquantitatividialcole
daconsegnarenelquadrodelleprestazionivinicheperlacampagna1976/1977
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,luogoconformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1931/76delConsiglio,del20luglio
1976,chestabiliscelenormegeneraliperleopera­
zionididistillazionediviniprevistedagliarticoli6
ter,6quater,24bise24terdelregolamento (CEE)n.
816/70(4),modificatodalregolamento (CEE)n.2688/
76(5);che,anormadell'articolo1,paragrafo 1,e
dell'articolo4ditaleregolamento ,èopportunostabi­
liredelledatelimiteperlapresentazione delle
domandediapprovazionedeicontrattididistillazione,
perl'approvazione stessadapartedegliorganismi
d'interventoeperleoperazionididistillazione ;che
l'articolo2dellostessoregolamentoprevedeilversa­
mentodiunaiutoilcuiimportovienefissatoin
mododaconsentirelosmerciodeiprodottiottenuti;
considerandocheèinoltrenecessarioprecisarealcuni
elementisupplementari chedevonofigurarenei
contrattididistillazione ;
considerando cheilmeccanismo dipagamento
dell'aiutoprevistodall'articolo3delregolamento
(CEE)n.1931/76disponecheilversamentodell'aiuto
alproduttoresiaeffettuatoinduequote;chela
secondaquotadeveessereversataentrountermine
abbastanzabreve,inmodocheilproduttorepossa
riscuoterel'importointegraledell'aiuto;cheèquindi
opportunocheilversamentosiaeffettuatoalpiùtardi
nei30giornisuccessivialladistillazione ;
considerando cheoccorrestabiliredellecondizioni
tecnicheperilriconoscimento deidistillatori;cheè
inoltreopportunoprevedereilcasoincuiilriconosci­
mentodebbadimassimaessereritiratoaldistillatore
perinadempienza ,salvocasofortuitoodiforza
maggiore;
considerandochegliorganismid'interventodicui
all'articolo6delregolamento (CEE)n.1931/76ela
Commissione devonoessereinformatidellosvolgi­
mentodelleoperazionididistillazioneeinparticolare
deiquantitatividivinodapastodistillatiedeiquanti­
tatividialcoleottenuti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2842/76(2),inparticolarel'articolo24bis,
paragrafo6,el'articolo35,
considerandochel'articolo24bis,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.816/70prevedelapossibilitàdi
aumentare iquantitatividialcolecontenutinei
prodottichesonooggettodelladistillazioneobbliga­
toriadicuiall'articolo24dellostessoregolamento ;
chetalepossibilitàèbasatasuidatidelbilanciodi
previsione ;
considerando che,sullascortaditalidati,durantela
campagnaincorsoledisponibilitàsuperanole
normaliutilizzazioni ;cheèpertantoopportunofare
ricorsoallapossibilitàprevistanelsuccitatoarticolo24
bis,paragrafo 1;
considerando cheillivellodeltassosupplementare
deveessereproporzionato all'eccedenzadidisponi­
bilitàrispettoalleutilizzazioni ;chenell'attualesitua­
zionedelmercatovitivinicolorisultaopportunomodu­
lareiltassosupplementare ,inapplicazionedell'arti­
colo24bis,paragrafo 1,terzocomma,inmodochela
distillazioneabbiaperoggettosegnatamente ivinidi
qualitàinferiore;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2051/76
dellaCommissione ,del19agosto1976,relativoalle
modalitàdiapplicazionedelladistillazionedeisotto­
prodottidellavinificazioneperlacampagna1976/
1977(3),hagiàfissato,all'articolo3,legradazionialco­
lometrichedaprendereinconsiderazione perla
campagna1976/1977aifinidelladeterminazione del
volumedialcolecontenutoneiprodotticonsegnati
alladistillazioneanormadell'articolo24,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.816/70;
considerando cheladistillazione deivini,che
consentediaccertareiltassosupplementare ,deveaver
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L327del26.11.1976,pag.2.
(')GUn.L228del20.8.1976,pag.11.(«)GUn.L211del5.8.1976,pag.5.
(5)GUn.L304del6.11.1976,pag.2.

N.L22/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.77
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1976/1977iltassosupplementare di
cuiall'articolo24bis,paragrafo 1,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.816/70èfissatoall'i%.Il
tassosupplementare modulatodicuiall'articolo24
bis,paragrafo 1,terzocomma,applicabileaciascun
produttoreperlasuaproduzionefiguranell'allegato.
Ladistillazionedelvino,checonsentediaccertareil
tassosupplementare dicuialprimocomma,èeffet­
tuataconformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1931/76edelpresenteregolamento .—0,54UC/°/hlseilvinoestatotrasformatoinun
prodottodicuiall'articolo2,paragrafo3,secondo
trattino,dellostessoregolamento .
3.Ipagamentidicuiall'articolo3,paragrafi2e3,
delregolamento (CEE)n.1931/76devonoessereeffet­
tuatialpiùtardinei30giornisuccessiviall'adempi­
mentodellecondizionirichieste.
4.Nelcasodicuiall'articolo3,paragrafo5,del
regolamento (CEE)n.1931/76,ilpagamentodel
prezzominimodiacquistovieneeffettuatoalpiùtardi
30giornidopol'entrataindistilleriadelquantitativo
totaledivinoindicatonelcontratto .
5.Nelcasodicuiall'articolo3,paragrafo6,del
regolamento (CEE)n.1931/76,ilpagamentodel
prezzominimodiacquistovieneeffettuatoalpiùtardi
30giornidopoladistillazionedelquantitativototale
divinoindicatonelcontratto.Sel'organismod'inter­
ventocompetentediunoStatomembrononhadeciso
divalersiingeneraledellafacoltàprevistanelsuddetto
articolo3,paragrafo6,ildistillatorepuòfarviricorso
soltantoprevioaccordodelproduttore.Articolo2
1.Ledomandediapprovazionedeicontrattidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.1931/76sono
presentateprimadel15aprile1977.
2.L'organismod'interventodicuiall'articolo6del
regolamento (CEE)n.1931/76comunicaalleparti
contraenti,nei15giornidallaricezionedella
domandadiapprovazionediuncontrattoecomunque
primadel30aprile1977,ilrisultatodellaprocedura
diapprovazione .
3.Leoperazionididistillazionehannoluogotrala
datadientratainvigoredelpresenteregolamentoeil
31luglio1977.Articolo5
Articolo31.Peresserericonosciuti aisensidellarticolo5del
regolamento (CEE)n.1931/76,idistillatoridevono
essereingradoditrasformareilvinoinunprodotto
aventegradazionealcolometricapariosuperiorea86°
oparioinferiorea85°.
2.Ilriconoscimento deveessereritiratoseildistilla­
tore,salvocasofortuitoodiforzamaggiore,nonpaga
alproduttoreilprezzod'acquistoononrispettagli
obblighichegliincombonoinvirtùdelledisposizioni
comunitarie .1.Neicontrattidicuialiarticolo1delregolamento
(CEE)n.1931/76devonoessereindicati:
a)ilquantitativo ,ilcolore,lagradazionealcolometrica
effettivadeivinidadistillare;
b)ilnomeel'indirizzodelproduttore;
c)illuogodimagazzinaggio delvino;
d)ilnomedeldistillatoreolaragionesocialedella
distilleria;
e)l'indirizzodelladistilleria.
2.Perdistillatoresiintendecoluipercontodel
qualeèeffettuataladistillazione .Articolo6
Articolo41.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
alpiùtardiil31maggio1977,iquantitatividivino
chefiguranoneicontrattididistillazioneapprovati.
2.Idistillatoriinvianoall'organismod'intervento,
alpiùtardiildecimogiornodiognimese,unelenco
deiquantitatividivinodistillatinelmeseprecedente,
indicandoiquantitativi ,espressiinalcolepuro,dei
prodottiottenutiedistinguendoquellicontemplati
all'articolo2,paragrafo3,primotrattino,delregola­
mento(CEE)n.1931/76daquellicontemplatiall'arti­
colo2,paragrafo3,secondotrattino,dellostessorego­
lamento.
3.GliStatimembricomunicanopertelescrittoalla
Commissione ,alpiùtardiilventesimogiornodiogni
meseperilmeseprecedente,iquantitatividivino
distillatieiquantitativi,espressiinalcolepuro,di1.Ilprezzodacquistofissatoaliarticolo24bis,
paragrafo3,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.816/70èdi1,16UC/°/hl.
2.L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.1931/76èfissatoa:
—0,62UC/°/hlseilvinoèstatotrasformatoinun
prodottodicuiall'articolo2,paragrafo3,primo
trattino,dellostessoregolamento ;

26.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/25
prodottiottenutidistinguendoli conformemente al Articolo7
paragrafo2.
4.GliStatimembricomunicano ,alpiùtardiil30
giugno1977,icasideidistillatorichenonhannoIIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
rispettatoiloroobblighielemisureadottateinconse-suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
guenza. Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
ALLEGATO
Tassisupplementari effettivamente applicabiliaisensidell'articolo1
Resaecoloredelvino RegionidellazonaviticolaBDeterminateregionidellaparte
francesedellezoneviticoleC
nellequalièammessolozuccheraggio
aisensidell'articolo19,paragrafo ,3,
delregolamento (CEE)n.816/70Altreregionidellapartefrancese
dellezoneviticoleC
Ugualeosuperiorea150
ha(Ή2)hl/
6% 6% 6%
Ugualeosuperiorea100
haeinferiorea150
hamhl/
hl/
2% 2% 2%
Inferiorea100hl/ha
bianco(2)
rosso/rosato
—inferiorea10°
—ugualeosuperiorea10e2%
2%
2%2%
1,5%
1,5%2%
1,5%
0%
(')Vinibianchi,rossiorosati.
(-')Salvoiviniattiaprodurredeterminateacquavitidiviniadenominazione d'origine,distillatiperlaproduzioneditaliacquavitioinapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2804/76.