ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/13
REGOLAMENTO (CEE)N.700/78DELCONSIGLIO
del20marzo1978
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodottioriginari
dell'Islanda(1978)
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaio1978al31dicembre1978leimporta­
zionideiprodottioriginaridell'Islandaelencatinell'al­
legatodelpresenteregolamentosonosottoposteasor­
veglianzacomunitaria .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
15diognimese,gliestrattidelleimportazionididetti
prodottieffettuatenelmeseprecedente ;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazione soltantoiprodotti
presentatiindoganaaccompagnatidadichiarazionedi
immissionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenunciate
nelprotocollon.3dell'accordo.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicad'Islanda(1)èstatofir­
matoil22luglio1972;
considerando chegliarticoli1e2delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodottielen­
catiunritmoparticolaredisoppressioneprogressivadei
dazidoganalieche,invirtùdell'articolo3diquesto
protocollo,leimportazioni deiprodottiinquestione
sonosottoposteadeimassimaliindicativiannualioltrei
qualiidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzipossonoessereristabiliti;che,tuttavia,invirtù
dell'articolo3,letterab),laComunitàdevesospendere
l'applicazionedialcunimassimali;che,sullabasedella
situazioneattualedegliscambideiprodottiinquestione
edelleprospettivedellaloroevoluzionenel1978,non
sembraopportunostabiliredeimassimaliindicativiper
quest'anno;
considerandocheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunitàsospendel'applicazionedeimassimali
indicativiconformemente all'articolo3delprotocollo
n.1bisognaseguirel'evoluzionedelleimportazioni ;
cheèquindiopportunosottoporreleimportazionidi
dettiprodottiadunsistemadisorveglianza ,Articolo2
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenteregola­
mento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi20marzo1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.HEINESEN
HGUn.L301del31.12.1972,pag.1.

N.L102/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.78
ALLEGATO
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 1
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IIISL176.01Alluminiogreggio;cascamierottami
dialluminio :
A.Alluminiogreggio 76.01-11,15
11.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/3
REGOLAMENTO (CEE)N.722/78DELLACOMMISSIONE
del10aprile1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1aprile
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.709/78(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1
(2)GUn.L94dell'8.4.1978,pag.9.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L98/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10aprile1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,16
0,64
0
0
0
0
0
0
0
0
0,220,16
0,64
0
0
0
0
0
0
0
0
0,220,32
0,64
0,64
0
0
1,06
0
0
0
0
0,44
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,28
0,21
0
0
00,28
0,21
0
0
00,57
0,43
0
0
00,57
0,43
0
0
0
12.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/17
REGOLAMENTO (CEE)N.734/78DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.705/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.719/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L94dell'8.4.1978,pag.1.
(»)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(*)GUn.L94dell'8.4.1978,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11aprile1978chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(va100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 27,70
B.Zuccherigreggi 21,77(1)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledispozionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
12.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L993
REGOLAMENTO (CEE)N.729/78DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.709/78(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L94dell'8.4.1978,pag.9.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L99/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1aprile1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°terni.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,64
0
0
0
1,29
0
0
0
0
00
0,64
0
0
0
1,29
0
0
0
0
00,48
1,29
0
0
0
2,25
0
0
0
0
0,67
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41«term.
52°term.
63°term.
74»term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto ,0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,85
0,64
0
0
00,85
0,64
0
0
0
13.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/13
REGOLAMENTO (CEE)N.741/78DELLACOMMISSIONE
del12aprile1978
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomediod'of­
fertaperiprodottinelsettoredelpollameadecce­
zionedelpollamemacellatoedellemetàoquartidi
pollame,risultacheperleimportazionielencatenel­
l'allegatodevonoesserefissatiimportisupplementari
nellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.369/76(2),inpartico­
larel'articolo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguitoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilpre­
lievoapplicabileataleprodottodeveessereaumentato
diunimportosupplementare parialladifferenzatrail
prezzolimiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'of­
fertaèdeterminatoconformemente all'articolo1del
regolamento n.163/67/CEEdellaCommissione ,del
26giugno1967,chefissal'importosupplementare
applicabilealleimportazionidiprodottiavicoliinpro­
venienzadapaesiterzi(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1527/73(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabi­
litopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,
tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­
rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'essere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicuial­
l'articolo1,paragrafo 1,delregolamentostessomen­
zionatinell'allegato,sonofissatinell'allegatoalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L282del1°.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L45del21.2.1976,pag.3.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(4)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

N.L100/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.78
ALLEGATO
Importisupplementari periprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollame
vivo,delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(va100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate
II.nondisossate :
e)Cosceepezzidicosce:
2.ditacchini :
aa)fusi(coscette)epezzidifusi
bb)altre20,00
40,00
20,00origine:Israele
tutteleimportazioni
origine:Israele
\
N.L100/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.78
REGOLAMENTO (CEE)N.745/78DELLACOMMISSIONE
del12aprile1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.734/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L99del12.4.1978,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12aprile1978chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC//100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati 0colorati
B.Zuccherigreggi27,70
21,89(1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledispozionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L93/13 7.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.687/78DELLACOMMISSIONE
del6aprile1978
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2753/77chefissaalcuniprezzidi
riferimento valididal16dicembre 1977al15dicembre 1978nelsettore
vitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo9,para­
grafo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2753/77
dellaCommissione ,del12dicembre1977,chefissa
alcuniprezzidiriferimentovalididal16dicembre
1977al15dicembre1978nelsettorevitivinicolo (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.422/
78(4),hafissatofral'altroiprezzidiriferimentodei
viniliquorosiaglistessilivellivalidiperilperiodo
precedente ,prevedendonelcontempounaclausoladi
revisione ;
considerando che,tenutocontodeicriteristabilitidal
regolamento (CEE)n.947/70delConsiglio,del26
maggio1970,relativoallenormegeneraliperlafissa­
zionedelprezzodiriferimentoelariscossionedella
tassadicompensazione nelsettorevinicolo(5),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2918/76(6),nonché
delleinformazioni pervenuteallaCommissione in
materiadiprezzideiviniliquorosi,èopportunomodi­
ficareiprezzidiriferimentopertalivini;che,onde
semplificarelaproceduraamministrativa perladeter­
minazionedellecifreaifinidelcontrollo,èopportuno
fissaredettiprezziperettolitroentrounaforcellache
tengacontodellegradazionialcolometriche più
rappresentative perlequalisiregistranolemaggiori
importazioni diviniliquorosi;considerando cheilcomitatodigestioneperivini
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo1,primocomma,delregolamento (CEE)
n.2753/77,iltestodeipunti6e7èsostituitodal
seguente :
«6.vinoliquorosoaisensidellanotacomplemen­
tare4c)delcapitolo22dellatariffadoganale
comune,appartenenteallesottovociseguenti:
22.05CII45UC/hl,
22.05CIII48UC/hl,
22.05CIV60UC/hl,
22.05CV66UC/hl;
7.vinoliquorosoaisensidellanotacomplemen­
tare4c)delcapitolo22dellatariffadoganale
comune,destinatoallatrasformazione in
prodottidiversidaquellidellavoce22.05
dellastessatariffa:
22.05CII37UC/hl,
22.05CIII40UC/hl,
22.05CIV50UC/hl,
22.05CV56UC/hl.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L318del13.12.1977,pag.24.
(4)GUn.L59del1°.3.1978,pag.37.
(5)GUn.L114del27.5.1970,pag.4.
(*>)GUn.L333del2.12.1976,pag.6.
7.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/17
REGOLAMENTO (CEE)N.689/78DELLACOMMISSIONE
del6aprile1978
chemodificailregolamento (CEE)n.1307/77perquantoriguardailtermine
(issatoperlapresentazione delledomandedipremi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1078/77delConsiglio,
del17maggio1977,cheistituisceunregimedipremi
perlanoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari eperlariconversione di
mandriebovineaorientamento lattiero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.506/78(2),inparticolare
l'articolo9,
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.1078/77,nellasuaversioneattuale,èproro­
gatafinoallafinedellacampagnalattiera1977/1978;
cheèpertantonecessarioadeguarediconseguenza il
regolamento (CEE)n.1307/77dellaCommissione ,del
15giugno1977,relativoadisposizionidiapplicazione
delregimedipremiperlanoncommercializzazione
dellatteedeiprodottilattiero-caseari eperlariconver­
sionedimandriebovineaorientamento lattiero(3);considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,primocomma,delregolamento (CEE)
n.1307/77,itermini«nelperiodocompresofrail1°
luglio1977eil31marzo1978»sonosostituitidai
termini«nelperiodocompresofrail1°luglio1977e
lafinedellacampagnalattiera1977/1978».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°aprile1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L131del26.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L69dell'i1.3.1978,pag.2.
(3)GUn.L150del18.6.1977,pag.24.
7.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L93/23
REGOLAMENTO (CEE)N.693/78DELLACOMMISSIONE
del6aprile1978
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (GEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.641/78(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.641/78
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,2770unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L86del1°.4.1978,pag.16.
7.4.78 N.L93/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.694/78DELLACOMMISSIONE
del6aprile1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo 15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.679/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
P)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4GUn.L92del6.4.1978,pag.14.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6aprile1978chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi27,70
22,19(i)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledispozionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.