Regolamento (CE) n. 736/1999 della Commissione, dell'8 aprile 1999, che adegua gli aiuti compensativi agromonetari concessi in Irlanda



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 09/04/1999 pag. 0013 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 736/1999 DELLA COMMISSIONE dell'8 aprile 1999 che adegua gli aiuti compensativi agromonetari concessi in Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro(1), in particolare l'articolo 9, considerando che il regolamento (CE) n. 806/97 della Commissione, del 2 maggio 1997, che fissa gli importi massimi degli aiuti compensativi per le rivalutazioni sensibili verificatesi anteriormente al 31 marzo 1997 per la lira sterlina, la sterlina irlandese e la lira italiana(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1219/97(3), ha tra l'altro stabilito il massimale dell'aiuto relativo alle rivalutazioni sensibili della sterlina irlandese dell'11 gennaio 1997 e del 29 marzo 1997; considerando che a norma dell'articolo 10, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento (CE) n. 2799/98, i riferimenti agli aiuti compensativi di cui ai regolamenti (CEE) n. 3813/92 del Consiglio(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95(5), e (CE) n. 724/97 del Consiglio(6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 942/98(7) sono considerati riferimenti agli articoli 4, 5 e 6 del regolamento (CE) n. 2799/98; considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2799/98, gli importi dell'aiuto compensativo corrisposti per il secondo e il terzo periodo sono ridotti in base all'effetto sul reddito dell'evoluzione dei tassi di cambio constatata sino all'inizio del mese che precede il primo mese cui è riferito l'importo di cui trattasi; considerando che il tasso di conversione della sterlina irlandese all'inizio del mese precedente il primo mese del terzo periodo è maggiore del tasso del giorno della rivalutazione sensibile dell'11 gennaio 1997; che, dato il livello raggiunto dal tasso di conversione, è opportuno adeguare l'ammontare della terza rata dell'aiuto per l'Irlanda; considerando che il tasso di conversione della sterlina irlandese all'inizio del mese precedente il primo mese del terzo periodo è maggiore del tasso del giorno della rivalutazione sensibile del 29 marzo 1997; che, dato il livello raggiunto dal tasso di conversione, è opportuno annullare la terza rata dell'aiuto per l'Irlanda; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'importo della terza rata dell'aiuto compensativo per l'Irlanda, determinato in base all'importo principale della prima rata previsto dal regolamento (CE) n. 806/97 per la rivalutazione sensibile dell'11 gennaio 1997, è ridotto da 35,07 milioni di ECU a 6,62 milioni di ECU. 2. L'importo della terza rata dell'aiuto compensativo per l'Irlanda, determinato in base all'importo principale della prima rata previsto dal regolamento (CE) n. 806/97 per la rivalutazione sensibile del 29 marzo 1997, è azzerato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l' 8 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1. (2) GU L 115 del 3.5.1997, pag. 16. (3) GU L 170 del 28.6.1997, pag. 56. (4) GU L 387 del 31.12.1992, pag. 1. (5) GU L 22 del 31.1.1995, pag. 1. (6) GU L 108 del 25.4.1997, pag. 9. (7) GU L 132 del 6.5.1998, pag. 1.