10.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
•»
REGOLAMENTO (CEE)N.670/73DELCONSIGLIO
del22gennaio1973
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodottiorigi­
naridell'Islanda
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve
inparticolarepoterseguirelostatodiimputazione
neiconfrontideimassimaliindicativiedinformarne
gliStatimembri;chetalecollaborazione devees­
seretantopiùstrettainquantoènecessariochela
Commissione possaadottareleopportunemisure
perristabilireidazidelletariffedoganaliquando
unodidettimassimalièraggiunto;
considerando cheimassimaliindicativirelativiai
prodottienumeratinell'allegato Bdelprotocollon.
1sonostaticalcolatiperil1973inragionedellasi­
tuazionedeidazidoganalichedevonoessereappli­
catidallaComunitànellasuacomposizione origina­
ria,daunlato,edainuoviStatimembri,dall'altro;
chediconseguenzalasorveglianzadelleimporta­
zionideveiniziarepertaluniprodotti,indetermi­
natiStatimembriil1°gennaio1973edinaltriil1°
aprile1973;
considerando cheperiprodottiaiqualisiapplica,
aisensidegliarticoli2e3dell'accordo,ilritmonor­
maledisoppressionedeidazidoganalièopportuno
seguirel'evoluzionedelleimportazione ;cheatal
finesidevepermettereallaComunitàdiprevedere,
sedelcaso,idoneemisureondeevitarequalsiasi
dannoall'industriacomunitaria echeèquindiop­
portunosottoporreleimportazionididettiprodotti
adunsistemadisorveglianza ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda(*)èstato
firmatoil22luglio1972;
considerando chegliarticoli2e3diquestoaccordo
stabilisconolaprogressivasoppressionedeidazido­
ganaliperiprodottiaiqualiessosiapplica;che,in
derogaaquestiarticoli,gliarticoli1,2e3delpro­
tocollon.1allegatoall'accordostabilisconocheper
leimportazioni ditaluniprodottienumeratinell'alle­
gatoBdelprotocolloilbeneficiodellariduzionedei
dazièlimitatanel1973adeimassimaliindicativial
disopradeiqualipossonoessereristabilitiidazi
doganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi;
cheperl'applicazione diquest'ultimadisposizioneè
necessariochelaComunitàsiaregolarmente infor­
matadell'evoluzione delleimportazionideiprodotti
inquestioneoriginaridell'Islanda ;chepertantoè
opportunoassoggettarel'importazione didettipro­
dottiadunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestioneba­
satasull'imputazione ,suscalacomunitaria ,delle
importazioni deiprodottiinquestioneaimassimali
indicativi,manoamanochequestiprodottiven­
gonopresentatiindoganaaccompagnati dadichiara­
zionidiimmissionealconsumo;chequestotipodì
gestionedeveprevederelapossibilitàdiristabilirei
dazidelletariffedoganalinonappenaidettimassi­
malisianostatiraggiuntialivellocomunitario ;
considerando chequestotipodigestionerichiede
unacollaborazione strettaeparticolarmente rapidaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nel1973vengonosottoposteadunasorve­
glianzacomunitarialeimportazionideiprodottiori­
ginaridell'Islandache,aisensidegliarticoli1,2e3
edell'allegato Bdelprotocollon.1dell'accordotra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicad'I­
slanda,sonooggettodimassimaliindicativiannui. (')GUn.L301del31.12.1972,pag.1.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.73 N.L65/2
Ladesignazione deiprodottidicuialprimo
comma,lelorovocitariffarieestatistiche,ilivelli
deimassimaliindicativieledatediiniziodellasor­
veglianzasonoindicatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativiven­
gonoeffettuatemanoamanochequestiprodotti
sonopresentatiindoganaaccompagnati dadichiara­
zionidiimmissione alconsumoecorredatidiun
certificatodicircolazione dellemerciconformealle
regoleenunciatenelprotocollon.3dell'accordodi
cuialparagrafo1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièri­
stabilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiesaurimentodeimassimaliècostatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazioni effettuatesecondole
modalitàsoprastabilite.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissione puòristabilire,medianteregola­
mento,perl'insiemedellaComunitàesinoallafine
dell'annocivile,lariscossionedeidaziapplicabili
neiconfrontideiPaesiterzi.InuoviStatimembriprocedonosimultaneamente al
ristabilimento deidaziprevistiall'articolo3,lettera
f)delprotocollon.1dell'accordodicuialpara­
grafo1.
Articolo2
Nelperiododal1'°gennaio1973al31dicembre
1973leimportazionideiprodottidicuiall'allegato
IIeoriginaridell'Islandasonosottoposteasorve­
glianzacomunitaria .
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionididettiprodotti;aque­
stoscopovengonopresiinconsiderazione soltantoi
prodottipresentatiindoganaaccompagnati dadi­
chiarazionidiimmissionealconsumoecorredatidi
uncertificatodicircolazione dellemerciconforme
alleregoleenunciatenelprotocollon.3dell'accordo
dicuiall'articolo 1.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazione delpresenterego­
lamento,laCommissione adottatuttelemisure
utili,instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredal1>°gennaio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'22gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.TINDEMANS

10.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/3
ALLEGATO 1
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1973
N.d'ordineNumerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
—intonnel­
late—
1 2 3 4 5
76.01 Alluminiogreggio;cascamierottami
dialluminio :
IISL1 A.Alluminiogreggio 76.01-11,15 27,276
Datad'iniziodellasorveglianza :
—nellaComunitànellasuacomposizioneoriginaria :1"aprile1.973
—nelRegnoUnitoeinDanimarca :1°gennaio1973
—inIrlanda:1°aprile1973

N.L65/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.73
ALLEGATO U
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
Iniziodellasorveglianza :lrgennaio1973
N.d'ordineNumerodella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
78.01Piombogreggio(ancheargentifero );cascamierottamidi
piombo:
A.Piombogreggio:
IIISL1 II.altro 78.01-12,13,15,19
79.01Zincogreggio;cascamierottamidizinco:
IIISL2 A.Zincogreggio 79.01-11,15
IIISL381.01Tungsteno (wolframio),greggioolavorato 81.01-tuttiinn.
IIISL481.02Molibdeno,greggioolavorato 81.02-tuttiinn.
IIISL581.03Tantalio,greggioolavorato 81.03-tuttiinn.
81.04Altrimetalli,comuni,greggiolavorati;
cermet,greggiolavorati
IIISL6 B.Cadmio 81.04-16,18
C.Cobalto :
IIISL7 II.lavorato 81.04-23
IIISL8 D.Cromo 81.04-26,28
IIISL9 E.Germanio 81.04-31,33
IIISL10 F.Afnio(celtio) 81.04-36,38
IIISL11 G.Manganese 81.04-41,43
IIISL12 H.Niobio(colombio) 81.04-46,48
IIISL13 IJ.Antimonio 81.04-51,53
IIISL14 K.Titanio 81.04-56,58
IIISL15 L.Vanadio 81.04-61,63
IIISL16 M.UranioimpoveritoinU235 81.04-69
IIISL17 O.Zirconio 81.04-81,83
IIISL18 P.Renio 81.04-91,93
IIISL19 Q.Gallio,indio,tallio 81.04-94,95
IIISL20 R.Cermet 81.04-97,98