ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L51/46IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.97
REGOLAMENTO (CE)N.319/97DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazione dellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerando chegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (■s),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.302/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
(5)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.h)GUn.L50del20.2.1997,pag.21.

21.2.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/47
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del20febbraio1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,29 4,66
17011190(') 23,29 9,89
17011210(') 23,29 4,46
17011290(') 23,29 9,46
17019100(2) 26,16 12,15
17019910(2) 26,16 7,63
17019990(2) 26,16 7,63
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
11.3.97IT! GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/17
REGOLAMENTO (CE)N.459/97DELLACOMMISSIONE
del10marzo1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione f5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.450/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'ilmarzo1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.0GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
(s)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
(«)GUn.L68dell'8.3.1997,pag.20.

N.L69/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del10marzo1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,97 4,32
17011190(') 23,97 9,55
17011210(') 23,97 4,12
17011290(') 23,97 9,12
17019100(2) 27,43 11,52
17019910(2) 27,43 7,00
17019990(2) 27,43 7,00
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
P)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio .
N.L82/52|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.97
REGOLAMENTO (CE)N.532/97DELLACOMMISSIONE
del21marzo1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comunef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.HGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

22.3.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/53
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21marzo1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 56,3
212 102,9
624 129,8
999 96,3
07070015 052 161,8
999 161,8
07091010 220 138,2
999 138,2
07099073 052 122,1
204 86,0
999 104,0
08051001,08051005,08051009 052 48,3
204 45,3
l 212 42,7
448 24,7
600 40,4
624 53,8
999 42,5
08053020 052 56,4
600 83,7
999 70,0
08081051,08081053,08081059 060 57,4
388 97,1
400 96,1
404 97,4
508 84,5
512 87,1
524 80,1
528 84,3
999 85,5
08082031 052 108,5
388 64,4
400 82,0
512 64,7
528 68,8
999 77,7
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L85/44IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.97
REGOLAMENTO (CE)N.565/97DELLACOMMISSIONE
del26marzo1997
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlanonagara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadalregolamento
(CE)n.2081/96
considerando chegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96(2),
inparticolarel'articolo3,
considerando che,conilregolamento (CE)n.2081/96
dellaCommissione (3),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerando chel'articolo6delregolamento (CE)
n.2081/96disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollocanoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlanonagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CE)n.2081/96
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal23marzo1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.$GUn.L206del16.8.1996,pag.11.
h)GUn.L279del31.10.1996,pag.17.

27.3.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/45
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26marzo1997,chefissalerestituzionimassime
all'esportazione d'oliod'olivaperlanonagaraparzialeindettadalregolamento (CE)
n.2081/96
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,20
151000909900 —
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato .
Regolamento (CE) n. 502/97 della Commissione del 18 marzo 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 20/03/1997 pag. 0006 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 502/97 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 89/97 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 marzo 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 28. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
3.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.584/97DELLACOMMISSIONE
del2aprile1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionedelsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
dellarestituzioneinferiorealtassoindicativoe/ouna
percentualedirilasciodellequantitàrichieste,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.324/97(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo6,
considerando cheilregolamento (CE)n.27/97della
Commissione (3),hafissatoiquantitativiindicativiprevisti
perilrilasciodeititolidiesportazione ,diversidaquelli
richiestinell'ambitodell'aiutoalimentare;
considerando che,sullabasedelleinformazioni dicuila
Commissione attualmentedispone,taliquantitativiindi­
cativirisultanosuperatiperipomodori,lenocicomuni
conguscio,learance,ilimonielemele;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunofissareper
ititolidelsistemaB,lacuidomandaèstatapresentatadal
17gennaioal12marzo1997peripomodori,lenoci
comuniconguscio,learance,ilimonielemele,untassoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lepercentualidirilasciodaapplicareaiquantitativi
richiestieitassidellerestituzioniapplicabiliperititolidi
esportazionedelsistemaBdicuiall'articolo5delregola­
mento(CE)n.2190/96chiestitrail17gennaioeil12
marzo1997,sonofissatinell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Ildispostodelcommaprecedentenonsiapplicaaititoli
richiestinelquadrodell'aiutoalimentaredicuiall'articolo
10,paragrafo4dell'accordosull'agricolturaconclusonel
quadrodeinegoziaticommercialimultilateralidell'Uru­
guayRound.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUn.L52del22.2.1997,pag.10.
3GUn.L6del10.1.1997,pag.11.

N.L88/2 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.97
ALLEGATO
Percentualidirilasciodeiquantitativirichiestietassidellerestituzioniapplicabiliaititolidel
sistemaBrichiestidal17gennaioal12marzo1997
ProdottoDestinazione
ogruppodi
destinazionePercentuale di
rilasciodelle
quantitàrichiesteTassodellarestituzione
(inecu/t
pesonetto)
Pomodori F 92% 10,5
Mandorlesenzaguscio F 100% 77,9
Noccioleconguscio F 100% 91,0
Nocciolesenzaguscio F 100% 175,6
Nocicomuniconguscio F 62% 105,6
Arance XYC 93% 76,7
Limoni F 100% 65,7
Uvadatavola\
Mele XY 26% 38,0
ZD 81% 72,0
Pescheenettarine
Regolamento (CE) n. 605/97 della Commissione del 4 aprile 1997 relativo alle offerte presentate per l'esportazione di riso lavorato a grani lunghi a destinazione di alcuni paesi terzi nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 530/97



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 05/04/1997 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 605/97 DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1997 relativo alle offerte presentate per l'esportazione di riso lavorato a grani lunghi a destinazione di alcuni paesi terzi nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 530/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), in particolare l'articolo 13 paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 530/97 della Commissione (2), ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso; considerando che, conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 584/75 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (4), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura prevista all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95, non è opportuno fissare una restituzione massima; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non è dato seguito alle offerte presentate il 3 aprile 1997 nell'ambito della gara per la restituzione all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi di cui al codice NC 1 006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi di cui al regolamento (CE) n. 530/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU n. L 82 del 22. 3. 1997, pag. 48. (3) GU n. L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (4) GU n. L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8.
11.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/7
REGOLAMENTO (CE)N.632/97DELLACOMMISSIONE
del10aprile1997
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesediaprile1997periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazione in
Canada
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimedeititolidiimportazione ediesporta­
zionenelsettoredellecarnibovineecheabrogailregola­
mento(CEE)n.2377/80('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.266/97(2),inparticolarel'articolo12
bis,paragrafo8,
considerandocheilregolamento (CE)n.1445/95prevede,
all'articolo12bis,lemodalitàrelativealledomandedi
titolidiesportazioneperiprodottidicuiall'articolo1del
regolamento (CE)n.2051/96dellaCommissione (3),che
stabiliscemodalitàdiapplicazionedelregimediassi­
stenzaall'esportazionediprodottidelsettoredellecarni
bovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'im­
portazioneinCanada,modificatodalregolamento (CE)n.
2333/96(4);
considerando cheilregolamento (CE)n.2051/96ha
fissatoiquantitatividicarnichepossonoessereesportateacondizionispecialiper1anno1997;chenonsonostati
chiestititolid'esportazioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesediaprile1997nonèstatapresentataalcuna
domandadititolidiesportazioneperlecarnibovine
oggettodelregolamento (CE)n.2051/96.
Articolo2
Neiprimicinquegiornidelmesedimaggio1997
possonoesserepresentate,inconformitàdell'articolo12
bisdelregolamento (CE)n.1445/95,domandedititoli
relativiallecarnidicuiall'articolo1,perilseguente
quantitativo :5000t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'ilaprile1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L143del27.6.1995,pag.35.
(2)GUn.L45del15.2.1997,pag.1.0GUn.L274del26.10.1996,pag.18.h)GUn.L317del6.12.1996,pag.13.
N.L96/2IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.628/97DELLACOMMISSIONE
del10aprile1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'ilaprile1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(*)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

11.4.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/3
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10aprile1997,recantefissa2Ìonedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 93,6
204 64,1
I212 116,5
624 128,7
999 100,7
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 132,1
204 62,0
999 97,1
08051011,08051015,08051019 052 64,3
204 44,0
212 61,7
220 36,8
400 37,1
448 39,5
600 47,2
624 48,9
625 36,7
999 46,2
08053020 600 63,8
999 63,8
08081061,08081063,08081069 060 48,1
388 95,5
400 94,1
404 98,9
508 82,1
512 77,8
524 81,6
528 80,2
804 101,8
999 84,5
08082037 388 71,1
512 70,4
528 75,9
\999 72,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».