14.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1249/91DELLACOMMISSIONE
del13maggio1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1232/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.772/91dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1163/91(B);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.772/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleincasodifissazioneanticipataperla
campagnadicommercializzazione 1991/1992saràconfer­
matoosostituitoadecorreredal14maggio1991per
tenercontodeiprezzidellemisureconnesseperla
campagnadicommercializzazione 1991/1992edelle
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1991.
/
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
OGUn.L118del13.5.1991,pag.53.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
OGUn.L81del28.3.1991,pag.62.
(8GUn.L112del4.5.1991,pag.73. OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L119/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.91
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 10term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
5 6 7(') 8(') 9(') ioo
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 0,000 0,000 9,139 9,139 9,139 9,139
—Portogallo 26,219 26,131 16,109 16,109 16,109 16,109
—altriStatimembri 19,249 19,161 9,139 9,139 9,139 9,139
2.Aiutifinali \ll
Semiraccoltietrasformatiin:\l.I
—R.f.diGermania(DM) 45,32 45,11 21,51 21,51 21,51 21,51
—PaesiBassi(FI) 51,06 50,83 24,24 24,24 24,24 24,24
—UEBL(FB/Flux) 934,66 930,39 443,76 443,76 443,76 443,76
—Francia(FF) 151,98 151,29 72,16 72,16 72,16 72,16
—Danimarca(Dkr) 172,85 172,06 82,07 82,07 82,07 82,07
—Irlanda(£Irl) 16,916 16,838 8,031 8,031 8,031 8,031
—RegnoUnito(£) 14,739 14,669 6,776 6,776 6,776 6,764
—Italia(Lit) 33906 33751 16098 16098 16098 16022
—Grecia(Dra) 3766,79 3730,06 1292,03 1264,40 1264,40 1142,04
—Spagna(Pta) 0,00 0,00 1540,22 1532,75 1532,75 1514,77
—Portogallo(Esc) 5558,17 5540,33 3470,87 'i3459,51 3459,51 3423,64
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.4°term.5°term.
5 6 7C) 80 90 ioo
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 11,639 11,639 11,639 11,639
—Portogallo 28,719 28,631 18,609 18,609 18,609 18,609
—altriStatimembri 21,749 21,661 11,639 11,639 11,639 11,639
2.Aiutifinali: \
Semiraccoltietrasformatiin:l \
—R.f.diGermania (DM) 51,20 50,99 27,40 27,40 27,40 27,40
—PaesiBassi(FI) 57,69 57,46 30,87 30,87 30,87 30,87
—UEBL(FB/Flux) 1056,05 1051,78 565,15 565,15 565,15 565,15
—Francia(F.F) 171,72 171,03 91,90 91,90 91,90 91,90
—Danimarca (Dkr) 195,30 194,51 104,52 104,52 104,52 104,52
—Irlanda(£Irl) 19,112 19,035 10,228 10,228 10,228 10,228
—RegnoUnito(£) 16,688 16,617 8,724 8,724 8,724 8,713
—Italia(Lit) 38310 38155 20502 20502 20502 20426
—Grecia(Dra) 4324,05 4287,33 1849,30 1821,67 1821,67 1699,30
—Spagna(Pta) 63,68 50,86 1922,46 1914,99 1914,99 1897,01
—Portogallo(Esc) 6079,86 6062,02 3992,56 3981,20 3981,20 3945,33
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,conformemente ,inparticolare:
—allepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolzae
diravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchéaitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.

14.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/33
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
I5 6 7 8(') 9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 29,318 28,698 28,494 21,708 21,708
—Portogallo 38,273 37,664 37,464 28,843 28,843
—altriStatimembri 26,033 25,424 25,224 16,603 16,603
2.Aiutifinali|| |
a)Semiraccoltietrasformatiin(-):I
—R.f.diGermania(DM) 61,29 59,85 59,38 39,09 39,09
—PaesiBassi(FI) 69,05 67,44 66,91 44,04 44,04
—UEBL(FB/Flux) 1264,07 1234,50 1224,78 806,18 806,18
—Francia(FF) 205,55 200,74 199,16 131,09 131,09
—Danimarca(Dkr) 233,77 228,30 226,51 149,09 149,09
—Irlanda(£Irl) 22,877 22,342 22,166 14,590 14,590
—RegnoUnito(£) 20,018 19,533 19,373 12,565 12,565
—Italia(Lit) 45856 44783 44431 29245 29245
—Grecia(Dra) 5260,91 5089,46 5002,74 2863,86 2863,86
—Portogallo(Esc) 8072,64 7949,19 7904,03 6121,85 6121,85
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 4596,46 4506,04 4475,12 3464,35 3464,35
—inunaltroStatomembro(Pta)4656,94 4568,18 4537,84 3539,62 3539,62
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,conformemente ,inparticolare :
—dellepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolza
ediravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—dell'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchédeitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
10
DM 2,063180 2,061330 2,059900 2,058650 2,058650 2,055210
FI 2,315020 2,313200 2,311680 2,310350 2,310350 2,306400
FB/Flux 42,253600 42,213400 42,189600 42,158800 42,158800 42,081800
FF 6,971510 6,966240 6,961760 6,957380 6,957380 6,943670
Dkr 7,833920 7,832480 7,831830 7,831140 7,831140 7,827050
£Irl 0,770904 0,771056 0,771361 0,771813 0,771813 0,773319
£ 0,697203 0,698376 0,698964 0,699646 0,699646 0,701200
Lit 1526,94 1528,72 1530,47 1532,05 1532,05 1537,83
Dra 223,32500 225,35100 227,44700 228,81600 228,81600 234,87900
Esc 176,31700 176,90200 177,45500 177,95200 177,95200 179,52100
Pta 127,07900 127,45300 127,77500 128,08200 128,08200 128,82100