N.L262/20 Gazzettaufficiale-delleComunitàeuropee 10.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2570/75DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1975
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelpollameperilperiodo
chehainizioil1°novembre 1975
—perlemonetecherestanotradiessealiinternodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerandoche,inmancanzadiesportazioniecono­
micamenteimportantideglialtriprodottidelsettore
delpollame,nonèopportunoprevedereattualmente
unarestituzioneperquestiprodotti;
considerando cheilcomitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaformulatoilproprioparere
nelterminefissatodalsuoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lalistadeiprodotti,perlacuiesportazioneè
concessalarestituzione,previstadall'articolo9del
regolamenton.123/67/CEE,egliimportidiquesta
restituzionesonofissatinell'allegato.
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,delregolamenton.123/
67/CEE,nonindicatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(!),modificatoda
ultimodall'attod'adesione(2)inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,quintocomma,primoperiodo,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
menton.123/67/CEE,ladifferenzafraiprezzisul
mercatomondialeenellaComunitàdeiprodotticonsi­
deratinell'articolo1,paragrafo 1,delsuddettoregola­
mentopuòesserecopertadaunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerandocheilregolamenton.176/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.2689/72(4),hastabilitolenorme
generalirelativeallaconcessionedirestituzioniall'e­
sportazioneeicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto;
considerandochel'applicazionediquesteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
delpollameinduceafissarelarestituzionecome
segue;
considerandoche,periprodottiindicatinell'allegato
alpresenteregolamento ,convienelimitarelarestitu­
zioneadunimportoche,purpermettendo laparteci­
pazionedellaComunitàalcommerciointernazionale ,
tengacontodell'importanzaedelcarattereparticolare
delleattualiesportazionidiquestiprodotti;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioneoccorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2612/67.
(4)GUn.L289del27.12.1972,pag.41.

10.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/21
ALLEGATO
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiRestituzioni
UC/100kg
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattaglie,commestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
A.Volatiliinteri:
perleesportazionidestinateaipaesiterzieuropei(*)
(isoleCanarieincluse),allaGiordania,aipaesiterzi
rivieraschidelMediterraneo odelGolfoPersico,ai
paesiterzidellaPenisolaArabica(')edaCuba:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatesta
elezampe,detti«polli83%» 5,00
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,maconilcuore,ilfegatoeilventriglio,
detti«polli70%» 5,00
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,
detti«polli65°/o» 5,00
(')S'intendonoperpaesiterzieuropei,aisensidelpresenteregolamento,ancheledestinazionivistenell'articolo
3delregolamento (CEE)n.192/75.
(*)S'intendonoper«paesidellaPenisolaArabica»,aisensidelpresenteregolamento,iseguentipaesisituatinellapenisolanonchéiterritorichevisiriallacciano :ArabiaSaudita—Bahrein—Katar—Kuweit—
Sultanatod'Oman—UnionedegliEmiratiArabi(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmAlQuaiwan,
Fujairah,RasAlKhaimah),RepubblicaArabadelloYemen(YemenNord),RepubblicaDemocraticaPopo­
aredelloYemen(YemenSud).