ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2915/85DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1985
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititolidi
esportazionepresentatenelmesediottobre1985periprodottidelsettoredelle
carnibovinechebeneficianodiuntrattamentospecialeall'importazioneinun
paeseterzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2931/79delConsiglio,
del20dicembre1979,relativoadun'assistenzaall'e­
sportazionediprodottiagricolichepossonobenefi­
ciarediuntrattamentospecialeall'importazioneinun
paeseterzo('),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(2),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2377/80
dellaCommissione *del4settembre1980,chestabi­
liscelemodalitàparticolaridiapplicazionedelregime
deititolid'importazione ediesportazionenelsettore
dellecarnibovine(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.552/85(4),prevede,agliarticoli14e
15,lemodalitàrelativealledomandedititolidiespor­
tazioneperiprodottidicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2973/79(*);che,anormadell'articolo
15,paragrafo6,letterac),delsuddettoregolamento ,se
iquantitativiperiqualisonostatirichiestititolisupe­
ranoilquantitativodisponibile,laCommissione stabi­lisceunapercentualeunicadiriduzionedeiquantita­
tivirichiesti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2544/85
dellaCommissione (*),hafissatoiquantitatividicarni
chepossonoessereesportateacondizionispecialiper
ilquartotrimestre1985;
considerandocheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperilquartotrimestre
1985sonoinferioriaquellidisponibili;chetali
domandepossonoquindiessereaccolteintegralmente ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiesportazionepresentateperle
carnibovineoggettodelregolamento (CEE)n.
2973/79,perilquartotrimestre1985,sonoaccettate
integralmente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L334del28i12.1979,pag.8.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L63del2.3.1985,pag.13.0GUn.L336del29.12.1979,pag.44. («)GUn.L242dell'I1.9.1985,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 2926/85 della Commissione del 21 ottobre 1985 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 22/10/1985 pag. 0027 - 0027



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2926/85 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1985 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1/85 del Consiglio, del 19 dicembre 1984, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale provvisorio delle catture ammissibile per il 1985 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2756/85 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1985; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dei pescherecci battenti bandiera di uno stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della zona CIEM VII h, j, k da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1985, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della zona CIEM VII h, j, k, eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio, hanno esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1985. La pesca della sogliola nelle acque della zona CIEM VII h, j, k, eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 1 dell'1. 1. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 259 dell'1. 10. 1985, pag. 68.
N.L283/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2943/85DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1985
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2457/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2875/85(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/840,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234del31.8.1985,pag.8.
(<)GUn.L277del17.10.1985,pag.7.
OGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(6))GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

24.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23ottobre1985,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
ex10.06 Riso:
B.altro:\
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\\
1.agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 000 —\ II.Risosemilavorato oriso\
lavorato:ll
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 0 00 —
b)Risolavorato:\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 00 0 0
Regolamento (CEE) n. 3001/85 del Consiglio del 28 ottobre 1985 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 30/10/1985 pag. 0004 - 0004

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 14 pag. 0104

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 14 pag. 0104



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3001/85 DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1985 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1) è stato firmato il 2 aprile 1980 ed è entrato in vigore il 1o aprile 1983; considerando che l'articolo 6 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa di detto accordo (qui di seguito denominato « protocollo », modificato dalla decisione n. 2/83 del Consiglio di cooperazione (2), dispone che al momento del cambimaneto automatico della data di riferimento degli importi espressi in ECU la Comunità può introdurre, ove necessario, importi riveduti; considerando che gli importi in ECU espressi in alcune monete nazionali validi il 1o ottobre 1984 erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1o ottobre 1982; che il suddetto cambiamento automatico della data di riferimento causerebbe, nella conversione nelle monete nazionali considerate, une riduzione dei limiti effettivi relativamente alle prove documentarie semplificate; che per evitare tale risultato è opportuno aumentare detti limiti espressi in ECU, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo è modificato come segue: 1) all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, i termini « 2 000 ECU » sono sostituiti dai termini « 2 355 ECU »; 2) all'articolo 17, paragrafo 2, i termini « 140 ECU » e « 400 ECU » sono sostituiti rispettivamente dai termini « 165 ECU » e « 470 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1985. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER (1) GU n. L 41 del 14. 3. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 192 del 16. 7. 1983, pag. 3.
N.L288/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3009/85DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1985
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediottobre1985perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo13,paragrafo4,letteraa),
considerando cheilregolamento (CEE)n.2608/85
dellaCommissione (2)hafissatoilquantitativodi
giovanibovinimaschichepossonoessereimportatia
condizionispecialiperilquartotrimestre1985;che,
perledomandedititolid'importazionepresentateda
ciascunodeigruppiinteressatidicuiallostessoregola­
mento,ititolivengonorilasciaticonformemente alle
disposizionidelpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'importazioneperigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso,periqualisonostatepresentate
domandenelperiododal1°al10ottobre1985
vengonorilasciaticomesegue:
1.IquantitativichiestiinItalia;
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia :aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel
94,225%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridotti.del
97,017%;
b)percapidipesovivofinoa300kgprovenienti
daaltripaesiterzi;
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel
95,582%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
98,468.%.
2.IquantitativichiestiinGrecia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia :
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali,sonoridottidel
92,072%,
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidell'
88,235%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenienti
daaltripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel
91,821%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidell'
88,235%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri. f
FattoaBruxelles,il29ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2GUn.L249del18.9.1985,pag.11.
N.L299/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3148/85DELLACOMMISSIONE
del12novembre 1985
cherettificailregolamento (CEE)n.3050/85chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1298/85(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.3050/85della
Commissione (3);cheunaverificaharivelatocheun
importononcorrispondeallemisurepresentateperilparerealcomitatodigestione;cheoccorrepertantoretti­
ficaretaleregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento(CEE)n.3050/85,l'importo
di112,93,chefiguradifronteallasottovoce04.04EIb)
ex2(dd)(99)(aaa)dellatariffadoganalecomune,ottavo
trattino,èsostituitodall'importodi122,93ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasua
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°novembre1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L137del27.5.1985,pag.5.0GUn.L290dell'i.11.1985,pag.50.
Regolamento (CEE) n. 3220/85 della Commissione del 15 novembre 1985 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano di Norvegia da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 303 del 16/11/1985 pag. 0043 - 0043



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3220/85 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1985 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano di Norvegia da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 6/85 del Consiglio, del 19 dicembre 1984,. che ripartisce tra gli stati membri i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Faeroeer (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 97/85 (4), prevede dei contingenti di scorfano di Norvegia per il 1985; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di scorfano di Norvegia nelle acque delle isole Faeroeer da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1985, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di scorfano di Norvegia nelle acque delle isole Faeroeer eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1985. La pesca dello scorfano di Norvegia nelle acque delle isole Faeroeer eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 1 dell'1. 1. 1985, pag. 62. (4) GU n. L 13 del 16. 1. 1985, pag. 5.
N.L308/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3239/85DELLACOMMISSIONE
del19novembre 1985
chemodificailregolamento (CEE)n.2924/85echeportaa1200000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2924/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1018/84(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(J),modificatodalregolamento (CEE)n.1806/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2924/85della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3141/85(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi900000tonnellatedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventofran­
cese;chelaFrancia,conunacomunicazione indatadel
13novembre1985,haresonotoallaCommissione
l'intenzionedelproprioorganismod'interventodiproce­
dereadunaumentodi300000tonnellatedelquantitativo
oggettodellagaraafinidiesportazione ;cheèopportuno
portarea1200000tonnellateilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
frumentotenerodetenutodall'organismod'intervento
francese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2924/85è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1200000tonnellatedifrumentoteneropanificabile
daesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
1200000tonnellatedifrumentoteneropanificabile
figuranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2924/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L169del29.6.1985,pag.73.
(5)GUn.L280del22.10.1985,pag.24.
6GUn.L298del12.11.1985,pag.5.

20.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/7
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 160000
Bordeaux 65000
Chàlons-sur-Marne 110000
Dijon 70000
Lille 80000
Nancy 60000
Nantes 40000
Orléans 290000
Paris 165000
Poitiers 60000
Rouen 70000»
27.11.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3299/85DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1985
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1312/85(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovineecaprine
diversedaquellecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2983/85(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2983/85aidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificareiprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivieper
lecarniovineecaprinediversedaquellecongelatesono
fissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicembre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L137del27.5.1985,pag.22.
(3)GUn.L286del26.10.1985,pag.18.

N.L316/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.85
ALLEGATO .
alregolamentodellaCommissione ,del25novembre1985,chefissaiprelieviall'importa­
zionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.36
dal2
all'8dicembre1985Settimanan.37
dal9al
15dicembre1985Settimanan.38
dal16al'
22dicembre1985Settimanan.39
dal23al
29dicembre1985Settimanan.40
dal30dicembre1985
al5gennaio1986
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CUa)1
269,532(')
147,940(2)
103,558O
162,734(2)
192,322O
192,322(2)
269,251O
192,322(3)
269,251O73,127(')
155,5900
108,913O
171,149(2)
202,267O
202,267O
283,174(2)
202,267O
283,174(3)V
76,610(')
163,000(2)
114,100(2)
179,300(2)
211,900O
211,900O
296,660O
211,900O
296,660O80,149O
170,530O
119,371O
187,5830
221,689O
221,689(2)
310,365(2)
221,689(3)
310,365(3)83,853O
178,4100
124,8870
196,251O
231,933O
231,933O
324,706O
231,933O
324,706O
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3658/84e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.
19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedai
regolamenti(CEE)n.1985/82,(CEE)n.3658/84e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(3)Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82della
Commissione .