GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.5.67 1765/67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.92/67/CEEDELCONSIGLIO
del2maggio1967
relativoall'applicazionedelregimed'imposizioneprevistoall'articolo3
delregolamenton.160/66/CEEdelConsiglio
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.160/66/CEEdelConsi­
gliodel27ottobre1966,relativoall'instaurazionedi
unregimediscambipertalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(1),edinpar­
ticolarel'articolo17,secondotrattino,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.61/67/CEE
delConsigliodel21marzo1967(2)harinviatoal
1°giugno1967ladatadiapplicazionedelregola­
menton.160/66/CEE;cheilregolamenton.80/67/
CEEdelConsigliodel18aprile1967(3)hamodi­
ficatol'elencodellemerciallequalisiapplicail
regolamenton.160/66/CEE;cheilregolamento
n.82/67/CEEdelConsigliodel18aprile1967(4)
hadifferitol'applicazionedelledisposizionidelre­
golamenton.160/66/CEEperquantoconcernele
mercidicuiallevoci35.01Ae35.01Cdellatariffa
doganalecomune;
Considerandochetalunemerciallequalisiap­
plicailregolamenton.160/66/CEE,malgradosiano
stateesportatedaunoStatomembroadestina­
zionediunaltroStatomembroprimadelladataalla
qualedivieneapplicabileilregimediimposizioneprevistoall'articolo3delsuddettoregolamento ,po­
trannoesseremesseinliberapraticanelloStato
membroimportatoresuccessivamente ataledata,in
ragionedeltemponecessarioaltrasportodalloStato
membroesportatorealloStatomembroimportatore
oinseguitoallasostainunmagazzinodoganale
nelloStatomembroimportatore ;
Considerando che,inapplicazionedell'articolo1
delladecisionedelConsigliodel4aprile1962(5)
cheprevedelariscossionediunatassadicompen­
sazionesualcunemercirisultantidallatrasforma­
zionediprodottiagricoli,decisionemodificatada
ultimodaquelladelConsigliodel26ottobre
1965(6)eprorogatadaultimodalregolamento
n.160/66/CEE,suuncertonumerodimerciin
questione,esportateprimadelladataallaqualedi­
vieneadesseapplicabileilregimed'imposizione
previstoall'articolo3deldettoregolamento ,sarà
statariscossaunatassadicompensazione nelloSta­
tomembroesportatore ;che,d'altraparte,ledispo­
sizionidell'articolo6delsuddettoregolamento ,re­
lativeallerestituzionichepossonoessereaccordate
all'esportazionedaunStatomembroversounaltro
Statomembro,nonsarannostateapplicateneiri­
guardidellemerciinquestioneesportateprimadi
taledata;cheledettemercinonpotrannoperciò
esseresottoposte,nelloStatomembroimportatore ,
alregimed'imposizioneprevistoall'articolo3del
dettoregolamento ;cheèpertantogiustificatocon­
tinuareasottoporle,perunperiodolimitato,aidazi
doganalietassedieffettoequivalentechesiappli­
cavanoalmomentodell'entratainvigoredelregime
discambiperognunadidettemerci,
C1)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.
(2)GUn.56del24.3.1967,pag.837/67.
(3)GUn.81del26.4.1967,pag.1593/67.
(4)GUn.81del26.4.1967,pag.1596/67.(5)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(6)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.

1766/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.5.67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1mercidelmodelloDD1oDD3dalleautorità
doganalidelloStatomembroesportatore ,èconsi­
derataladatad'esportazionedellemerci.Incaso
dirilascioaposterioridelcertificatodicircolazione
dellemercidelmodelloDD1,sideveindicaresul
suddettocertificatoladatadell'esportazioneeffet­
tivadellemerciallequaliessosiriferisce.
Articolo21.Inderogaagliarticoli3e7,paragrafo1,del
regolamenton.160/66/CEElemerciesportateda
unoStatomembroadestinazione diunaltroStato
membro,primadelladataallaqualedivieneadesse
applicabileilregimed'imposizioneprevistoall'arti­
colo3deldettoregolamento ,emesseinliberapra­
ticanelloStatomembroimportatoresuccessiva­
menteataledata,restanosottoposteaidazidoganali
etassedieffettoequivalentechesiapplicavanonei
loroconfrontinelsuddettoStatomembroalmo­
mentodell'entratainvigoredelregimediscambi
perciascunaditalimerci.
2.Perl'applicazionedelparagrafo1ladatadel
vistoappostasulcertificatodicircolazionedelleLapplicazionedelledisposizionidellarticolo1
èlimitataalladuratadiduemesiadecorreredalla
dataallaqualeilregimed'imposizioneprevistoal­
l'articolo3delregolamenton.160/66/CEEdiviene
applicabileaciascunadellemerciinquestione .
ArticoloS
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giu­
gno1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi2maggio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
REGOLAMENTO N.93/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del3maggio1967
contenenteleprimedisposizionisulcontrollodiqualitàdegliortofrutticoli
commercializzati all'internodellaComunità
glistadidicommercializzazione ,èpossibilestabilire
soltantoleprimemisurediapplicazionedell'arti­
colo5delregolamenton.158/66/CEE;chetalimi­
suredovrannoesserecompletateinfunzionedelle
esigenzedelmercatocomune;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaeuropea,
Vistoilregolamento n.158/66/CEEdelConsi­
glio,del25ottobre1966,relativoall'applicazione
dellenormediqualitàagliortofrutticolicommer­
cializzatiall'internodellaComunità(*),inparticolare
l'articolo5,paragrafo2.el'articolo10,
Considerando cheall'iniziodelperiododiappli­
cazioneobbligatoriadellenormediqualitàatuttiConsiderando che,pergarantireunacertauni­
formitànell'esecuzionedelcontrolloneivariStati
membri,èopportunofissarelemodalitàtecnicheda
seguire;
Considerando che,nelcasoditrasportoalunga
distanzaodidepositodiunacertadurata,gliorto­
frutticoli,acausadellorocarattereparticolarmente
deperibile,possonoesseresoggettiadalterazionit1)GUn.192del27.10.1966,pag.3282/66.