N.L112/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21aprile1972
relativaallaprorogadell'autorizzazione perl'acquistoincomunedicombustibilida
partedeicommercianti dicarboneall'ingrossodellaGermaniameridionaletramitela
Oberrheinische KohlenunionBettag,Puton&Co.,Mannheim
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(72/192/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio ,inparticolaregliarticoli4,
47,65e80,
vistaladecisionen.19-57del26luglio1957,che
autorizzaval'acquistoincomunedicombustibilida
partedeigrossistidicarbonecheoperanonella
Germaniameridionale (1),nellaversionepubblicata
il.9aprile1962(2),
vistaladecisionen.3-62del28marzo1962,relativa
allaprorogadell'autorizzazione perl'acquistoin
comunedicombustibilidapartedeigrossistidi
carbonecheoperanonellaGermaniameridio­
nale(3),
vistaladecisionen.15-64del15luglio1964,
riguardanteilrecessodellaSociétérhénaned'exploi­
tationetdemanutention ,Strasburgo (4),riassettoavràindubbiamente ripercussioni sulla
funzionedellaOberrheinische Kohlenunion in
quantosocietàdiacquistodeicommercianti di
carboneall'ingrossocheoperanonellaGermania
meridionale ;
—chel'esamediquestepossibilitàelerelative
decisionidapartedelleimpreseminerarieinteres­
satenonverrannoportatiatermineprimadella
finediquest'annoodell'iniziodel1973;
—chelapercentualedeiquantitativiacquistati
pressoicommercianti ,rappresentante 68°/odel
totale,elapercentualedeiquantitativitrasportati
pervianavigabile,rappresentante 40°/oditale
parte,hannosubitosoltantodebolivariazioni
delmomentodell'autorizzazione dell'acquistoin
comune;chel'importanza dell'acquisto inco­
mune,deltrasportodeicombustibilieffettuatoin
comuneediunconsulenzacomuneinquesta
materiaperisocinonècompromessa dalla
flessionedellevenditecomplessive ;
considerando chelaCommissione haconstatatoche
sussistonoancoraimotiviinbaseaiqualieranostate
accordateasuotempol'autorizzazione all'acquistoin
comuneelerelativeprorogheinconformità
dell'articolo65,paragrafo2,deltrattato,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Lavaliditàdegliarticolida1a9delladecisionen.
19-57,nellaversionevigenteinforzadelledecisioni
n.3-62en.15-64,èprorogatafinoal31marzo1973
pericommercianti all'ingrossodicarboneche
operanonellaGermaniameridionale ,elencatinell'al­
legatoallapresentedecisione.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaOberrheinische
Kohlenunion ,Mannheim .
FattoaBruxelles,il21aprile1972.vistaladecisionen.23-66del23novembre1966,
relativaallaprorogadell'autorizzazione perl'acqui­
stoincomuedicombustibilidapartedeigrossisti
dicarboneoperantinellaGermaniameridionale
vistaladomandadellaOberrheinische Kohlenunion
Bettag,Puton&Co.,Mannheim ,del24febbraio
1972,
considerandochecondecisionen.19-57del26luglio
1957,l'AltaAutoritàhaautorizzatol'acquistoin
comunedicombustibilidapartedeigrossistidi
carboneoperantinellaGermaniameridionale ;tale
autorizzazione èstataprorogatadaultimo,dopo
modificheedintegrazioni ,finoal31marzo1972in
virtùdelladecisionen.23-66;
considerando chelaOberrheinische Kohlenunion ha
chiesto,indata24febbraio1972,un'ulteriorepro­
rogadiunannodell'autorizzazione nellasuaversione
attuale;cheasostegnodellasuadomandaessaha
addottoleseguenticonsiderazioni :
—che,datalasituazionemoltosfavorevoledel
mercatoedeicosti,varieimpreseminerarie,edin
particolarelaRuhrkohleAG,stannoesaminando
daqualchetempolepossibilitàdiconcentraree
trasformareilsistemadivendita;chequestoPerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUdellaCECAn.24del10.8.1957,pag.352/57.
(2)GUn.26del9.4.1962,pag.878/62.
(3)GUn.26del9.4.1962,pag.873epag.910/62.
(4)GUn.120del28.7.1964,pag.1969/64.
la)GUii.224del5.12.1966,pag.3796/66.

14.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/23
ALLEGATO
Elencodeicommercianti dicarboneall'ingrossocheoperanonellaGermaniameridionale e
chepartecipanoalla«Oberrheinische Kohlenunion »investediaccomandanti
1.BayerischeWarenvermittlung landwirtschaftlicher Genossenschaften AG,München
2.BayerischerBrennstoffhandel GmbH&Co.KG,München
3.Brennstoffhandel HohendahlKG,Wiesbaden
4.ContinentaleHandels-undTransport-Gesellschaft mbH,Mannheim
5.DeutscheRaiffeisen-Warenzentrale GmbH,Frankfurt/Main
6.DeutschesKohlen-Depot Handelsgesellschaft mbH,Essen
7.J.Diehl,Worms
8.Fisser&v.Doornum,Emden
9.C.FlüggenKohlenhansaGmbH,München
10.Gemeinwirtschaftliche Kohlenhandelsgesellschaft mbH,Hamburg
11.RobertGegenbach ,Pforzheim
12.ArthurGräfe,Schweinfurt
13.deGruyterundCo.GmbH,Essen
14.Handelsgesellschaft „Braunkohle"GmbH,Mannheim
15.FranzHaniel&Cie.GmbH,Duisburg-Ruhrort
16.Hengstenberg &Co.Kohlenhandelsgesellschaft ,Wiesbaden
17.HansHerramhof,Regensburg
18.HoeschBrennstoffhandel GmbH,Essen
19.Gebr.KiesselGmbH,Saarbrücken
20.Klein&Küchle,Augsburg
21.Klöckner&Co.,Duisburg
22.Kobler6cCie.GmbH,Regensburg
23.Kohlen-Born ,Mannheim
24.Kohlen-undBrikett-Union E.GlatthaarKG,Nürnberg
25.Krauss-Bühler GmbH,Karlsruhe
26.GustavKress,Heilbronn/Neckar
27.Friedr.KruppGmbH,Essen
28.Gebr.Laeis,Trier
29.CariFr.MaieramTor,Schorndorf/Württ.
30.Mannesmann-Handel WärmedienstGmbH,Essen
31.MontanBrennstoffhandel undSchiffahrtGmbH&Co.,KG,Hamburg
32.MontanaWilhelmGrill,München
33.Müller&Sinning,Frankfurt/Main
34.JosefC.Neckermann ,Würzburg
35.CariPuff,Kohlengroßhandel ,Coburg
36.H.J.RaabKG,Kaiserslautern
37.RaabKarcherGmbH,Karlsruhe
38.RavensbergKohlenhandelsgesellschaft ,GmbH,Bielefeld
39.RheinstahlHandelundVerkehrGmbH,Duisburg-Ruhrort
40.Gebr.Röchling,Kohlenhandelsgesellschaft ,Mannheim
41.SüddeutscherKohlenhandelGmbH,Stuttgart,
42.FriedrichScharrOHG,Stuttgart-Vaihingen
43.Schiffahrt-undKohlenGesellschaftmbH,Mannheim
44.GeorgSchneider,Darmstadt
45.Schunk&Dreschmann ,Köln
46.Schwarz&UlrichKG,Friedberg/Hessen
47.STEAGHandelGmbH,Dinslaken
48.HugoStinnesAG,Mülheim/Ruhr
49.M.StromeyerLagerhausgesellschaft ,Mannheim
50.ChristophTeufelGmbH,Nürnberg
51.LouisThier&Cie.KG,Stuttgart
52.Thomae,Schlitter&Co.,Mainz
53.Winschermann GmbH,Karlsruhe
54.WilhelmWormGmbH,Frankfurt/Main
55.Württ.landwirtschaftliche Zentralgenossenschaft —Raiffeisen—GmbH,Stuttgart
56.J.G.Zweigle,Stuttgart-BadCannstatt