Direttiva 76/837/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1976, che modifica la direttiva 72/159/CEE relativa all'ammodernamento delle aziende agricole



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 04/11/1976 pag. 0019 - 0020

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 16 pag. 0151

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 11 pag. 0064

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 11 pag. 0064



++++ CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 1976 che modifica la direttiva 72/159/CEE relative all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 76/837/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che , in seguito all ' evoluzione dell ' inflazione , il potere d ' acquisto degli importi espressi in unità di conto nelle direttive 72/159/CEE , 72/160/CEE e 72/161/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , concernenti rispettivamente l ' ammodernamento delle aziende agricole ( 2 ) , l ' incoraggiamento alla cessazione dell ' attività agricola e alla destinazione della superficie agraria utilizzata a scopi di milgioramento delle strutture ( 3 ) e l ' informazione socio-economica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano in agricoltura ( 4 ) e nelle direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 5 ) è considerevolmente diminuito ; che , per ristabilire il livello di incoraggiamento finanziaria inizialmente previsto , è dunque necessario aumentare questi importi in funzione dei tassi di inflazione constatati ; considerando che il necessario aumento degli importi può essere effettuato per fasi successive ; che in una prima fase è urgente aumentare gli importi di cui all ' articolo 9 , paragrafo 2 e all ' articolo 11 , paragrafo 1 , della direttiva 72/159/CEE ; considerando che appare opportuno autorizzare gli Stati membri in cui , dal momento dell ' indtroduzione del regime di incoraggiamento alla tenuta della contabilità di cui all ' articolo 11 , paragrafo 1 , della direttiva 72/159/CEE , l ' importo dell ' aiuto espresso in moneta nazionale è notevolmente aumentato in seguito all ' evoluzione della situazione monetaria , a fissare provvisoriamente l ' importo dell ' aiuto ad un livello compreso tra il livello attuale e il livello fissato dalla presente direttiva . HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 72/159/CEE è modificata nel modo seguente : 1 . L ' importo di cui all ' articolo 9 , paragrafo 2 , che , dopo l ' adattamento introdotto dal regolamento ( CEE ) n . 571/76 della Commissione ( 6 ) , è di 42 060 unità di conto , è sostituito dall ' importo di 53 333 unità di conto . 2 . L ' importo di cui all ' articolo 11 , paragrafo 1 , che , dopo l ' adattamento introdotto dal regolamento ( CEE ) n . 571/76 , è di 473 unità di conto , è sostituito dall ' importo di 600 unità di conto . 3 . L ' articolo 11 , paragrafo 1 , è completato dal comma seguente : « Lo Stato membro in cui , dal momento dell ' introduzione del suddetto regime , l ' importo dell ' aiuto espresso in moneta nazionale è notevolmente aumentato , può essere autorizzato , con la procedura di cui all ' articolo 18 , a fissare provvisoriamente l ' importo dell ' aiuto ad un livello compreso tra 473 unità di conto e 600 unità di conto » . Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessari ad applicare , a partire dal 1° gennaio 1977 , gli importi fissati dall ' articolo 1 . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Lussemburgo , addì 25 ottobre 1976 . Per il Consiglio Il Presidente A.P.L.M.M . van der STEE ( 1 ) GU n . C 178 del 2 . 8 . 1976 , pag . 41 . ( 2 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 9 . ( 4 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 15 . ( 5 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 68 del 15 . 3 . 1976 , pag . 1 .