4.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1923/76DELLACOMMISSIONE
del2agosto1976
chefissa,perlacampagna1976/1977,gliimportidaprendereinconsiderazione
perl'adeguamento deiprelieviall'importazione edellerestituzioni
all'esportazione fissatiinanticipoperilriso
considerandoche,perciascunadellefasiditrasforma­
zionedelrisopresoinconsiderazione ,dall'applica­
zionedeitassidiconversioneall'importodellemaggio­
razionimensilirisultanogliimportimenzionatinelle
tabelleallegatealpresenteregolamento ;cheoccorre
pertantomaggiorareditaliimportiilprelievoela
restituzioneinvigorenelmesedellafissazioneinanti­
cipoperottenereilprelievoolarestituzioneperil
mesedell'importazioneodell'esportazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo5,el'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1428/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoallenormeperlafissa­
zioneinanticipodeiprelieviapplicabilialrisoealle
rotturediriso(2),inparticolarel'articolo10,para­
grafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1428/76eil
regolamento (CEE)n.1431/76delConsiglio,del21
giugno1976,chestabilisconoperilrisolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneeaicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),prevedonochel'adeguamento del
prelievoall'importazione edellarestituzioneall'espor­
tazione,incasodifissazioneinanticipo,deveessere
effettuatotenendocontodeitassidiconversioneper
lediversefasiditrasformazione delriso;chesulla
baseditaledisposizione itassidiconversionesiappli­
canoall'importodellemaggiorazioni applicabilial
risoneeall'importodellemaggiorazionimensiliappli­
catealrisolavoratoperottenerelemaggiorazioni
applicabilialrisosemilavorato ;
considerandoche,perlacampagnadicommercializza­
zione1976/1977,lemaggiorazioni mensiliapplicabili
alprezzod'entratadelrisosemigreggiosonostate
fissatedalregolamento (CEE)n.1427/76delConsi­
glio,del21giugno1976(4);chequelleapplicabilial
risolavoratosonostateincluseneiprezzid'entratadi
taleriso,calcolatiperunrisolavoratoagranitondi,e
perunrisolavoratoagranilunghi,dalregolamento
(CEE)n.1922/76dellaCommissione ,del2agosto
1976,chefissa,perlacampagna1976/1977,lavarietà
dirisoagranilunghirappresentativa dellaproduzione
comunitaria ,ladifferenzadivaloretraquest'ultimae
lavarietàdirisoagranitondicorrispondente alle
qualitàtipo,ilprezzod'entratadelrisosemigreggioa
granilunghieiprezzid'entratadelrisolavorato(5);
cheitassidiconversionedaprendereinconsidera­
zionesonostatifissatidalregolamenton.467/67/CEE
dellaCommissione ,del21agosto1967(6),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1484/75(7);Incasodifissazioneinanticipodelprelievoaliimpor­
tazioneodellarestituzioneall'esportazionedirisonee
dirisosemilavorato ,l'adeguamento delprelievoo
dellarestituzioneinfunzionedelprezzod'entratasi
effettua,perlacampagnadicommercializzazione
1976/1977,secondoquantoindicatonelletabellealle­
gate.
Articolo2
Incasodifissazioneinanticipodelprelievoaliimpor­
tazionedeimedesimiprodotti:
1.ottenutaanteriormente al1°luglio1976perun'ope­
razionedaeffettuareadecorreredal1°settembre
1976,l'adeguamentoinfunzionedelprezzodi
entrataèeffettuato :
a)aumentandol'ammontarefissatoinanticipo
dell'importochefiguranelletabelleallegateal
regolamento (CEE)n.2162/75nellacolonna
luglio-agosto 1976incorrispondenza delmese
dellafissazioneinanticipo;
b)aumentandol'ammontareottenuto:
—di1,52unitàdicontopertonnellatadi
risone,
—di2,30unitàdicontopertonnellatadiriso
sehiilavorato agranitondi,(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L166del25.6.1976,pag.30.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.36.
(4)GUn.L166del25.6.1976,pag.29.
(5)Vedipagina9dellapresenteGazzettaufficiale.
(»)tiUn.2U4del24.8.1967,pag.1.
(7)GUn.L150dell'I1.6.1975,pag.7.

N.L210/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.76
—di2,57unitadicontopertonnellatadiriso
semilavoratoagranilunghi;
c)aumentandolo ,eventualmente ,dell'importoche
figuranelletabelleallegatealpresenteregola­
mentonellacolonnacorrispondente almesein
cuièeffettuatal'operazione.
2.ottenutainlugliooagosto1976perun'operazione
daeffettuareadecorreredal1°settembre1976l'adeguamentoinfunzionedelprezzodentrataè
effettuatoperilrisoneedilrisosemilavorato ,
aumentandol'importofissatoinanticipodell'am­
montaredicuialparagrafo 1b)e,eventualmente ,
dell'ammontaredicuialparagrafo1c)delpresente
articolo.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

4.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/13
ALLEGATO
Tabela1
RISONE
(UC/tonnellata)
Importodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodellafissazioneinanticipo,perunaopera­
zioneeffettuata,neilimitidivaliditàdeititolifissatanelregolamento (CEE)n.2042/75,neimesidi
Mesedellafissazione
inanticipo Ottobre
1976Novembre
1976Dicembre
1976Gennaio
1977Febbraio
1977Marzo
1977Aprile
1977Maggio
1977Giugno
1977Luglio
Agosto
1977
1,743,48
1,745,22
3,48
1,746,96
5,22
3,48
1,748,70
6,96
5,22
3,48
1,7410,44
8,70
6,96
5,22
3,48
1,7412,18
10,44
8,70
6,96
5,22
3,48
1,7413,92
12,18
10,44
8,70
6,96
5,22
3,48
1,7415,66
13,92
12,18
10,44
8,70
6,96
5,22
3,48
1,74Settembre1976
Ottobre1976
Novembre1976
Dicembre1976
Gennaio1977
Febbraio1977
Marzo1977
Aprile1977
Maggio1977
Giugno197717,40
15,66
13,92
12,18
10,44
8,70
6,96
5,22
3,48
1,74
Tabella2
RISOSEMILAVORATO AGRANITONDI
(UC/tonnellata)
Importodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodellafissazioneinanticipo,perunaopera­
zioneeffettuata,nerlimitidivaliditàdeititolifissatanelregolamento (CEE)n.2042/75,neimesidi
Mesedellafissazione
inanticipo Ottobre
1976Novembre
1976Dicembre
1976Gennaio
1977Febbraio
1977Marzo
1977Aprile
1977Maggio
1977Giugno
1977Luglio
Agosto
1977
2,645,29
2,657,93
5,29
2,6410,57
7,93
5,28
2,6413,21
10,57
7,92
5,28
2,6415,85
13,21
10,56
7,92
5,28
2,6418,49
15,85
13,20
10,56
7,92
5,28
2,6421,13
18,49
15,84
13,20
10,56
7,92
5,28
2,6423,78
21,14
18,49
15,85
13,21
10,57
7,93
5,29
2,65Settembre1976
Ottobre1976
Novembre1976
Dicembre1976
Gennaio1977
Febbraio1977
Marzo1977
Aprile1977
Maggio1977
Giugno197726,42
23,78
21,13
18,49
15,85
13,21
10,57
7,93
5,29
2,64

N.L210/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.76
Tabella3
RISOSEMILAVORATO AGRANILUNGHI
(UC/tonnellata)
Importodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodellafissazioneinanticipo,perunaopera­
zioneeffettuata,neilimitidivaliditàdeititolifissatanelregolamento (CEE)n.2042/75,neimesidi
Mesedellafissazione
inanticipo Marzo
1977Maggio
1977Giugno
1977Ottobre
1976Novembre
1976Dicembre
1976Gennaio
1977Febbraio
1977Aprile
1977Luglio
Agosto
1977
2,955,90
2,958,85
5,90
2,9511,79
8,84
5,89
2,9414,73
11,78
8,83
5,88
2,9417,68
14,73
11,78
8,83
5,89
2,9520,63
17,68
14,73
11,78
8,84
5,90
2,9523,58
20,63
17,68
14,73
11,79
8,85
5,90
2,9526,52
23,57
20,62
17,67
14,73
11,79
8,84
5,89
2,94Settembre1976
Ottobre1976
Novembre1976
Dicembre1976
Gennaio1977
Febbraio1977
Marzo1977
Aprile1977
Maggio1977
Giugno197729,47
26,52
23,57
20,62
17,68
14,74
11,79
8,84
5,89
2,95