Regolamento (CEE) n. 3838/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 643/86 che fissa le modalità d' applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per i prodotti appartenenti al settore delle piante vive e della floricoltura importati in Portogallo, menzionati nell' allegato XXII dell' atto di adesione per quanto riguarda i massimali indicativi per l' anno 1993



Gazzetta ufficiale n. L 387 del 31/12/1992 pag. 0068 - 0070

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 47 pag. 0086

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 47 pag. 0086



REGOLAMENTO (CEE) N. 3838/92 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 643/86 che fissa le modalità d'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per i prodotti appartenenti al settore delle piante vive e della floricoltura importati in Portogallo, menzionati nell'allegato XXII dell'atto di adesione per quanto riguarda i massimali indicativi per l'anno 1993 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 251, paragrafi 1 e 2, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88, definisce il regime applicabile negli scambi di prodotti agricoli tra la Spagna e il Portogallo; che in virtù dell'articolo 5, paragrafo 2, il meccanismo precitato si applica egualmente ai prodotti in causa in provenienza dalla Spagna, a partire dal primo gennaio 1991; considerando che il regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88, ha stabilito le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi; considerando che il regolamento (CEE) n. 643/86 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3635/91 (6), ha, tra l'altro, fissato i massimali indicativi previsti dall'articolo 251, paragrafo 1 dell'atto di adesione per taluni prodotti della floricoltura dei codici NC 0602, 0603 e 0604 per l'anno 1992; considerando che i massimali indicativi in conformità dell'articolo 251, paragrafo 2 dell'atto di adesione devono essere determinati con una certa progressività rispetto alle tradizionali correnti di scambi, in modo da garantire un'apertura armonizzata e graduale del mercato; che, a tale scopo, è opportuno, per il 1993, aumentare i massimali indicativi per le piante ornamentali, le rose, i garofani e l'asparagus plumosus e per i rosai; considerando che, tenuto conto dell'esperienza acquisita nel corso di sette anni d'applicazione di tale regime, è opportuno, per garantire la stabilità del mercato portoghese, prevedere una ripartizione stagionale dei massimali per taluni di questi prodotti, nonché il loro adattamento alle variazioni stagionali della produzione portoghese; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 643/86 è modificato come segue: 1. Nell'articolo 1 il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: « 1. I massimali indicativi di cui all'articolo 251, paragrafo 1 dell'atto di adesione, fissati per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1993, sono indicati nell'allegato. » 2. L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. (4) GU n. L 57 dell'1. 3. 1986, pag. 1. (5) GU n. L 60 dell'1. 3. 1986, pag. 39. (6) GU n. L 344 del 14. 12. 1991, pag. 47. ALLEGATO Massimali indicativi di cui all'articolo 251 dell'atto di adesione, validi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1993 Codice NC Designazione delle merci Massimale indicativo in pezzi in t Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio) massimale globale 0602 40 90 - Rosai innestati 1 250 000 - Piante d'appartamento - altri 0602 99 91 - Piante da fiori con boccioli o fiorite, escluse le cactacee 2 938 0602 99 99 - altri di cui - dal 1o gennaio al 30 giugno 1 250 - dal 1o luglio al 31 dicembre 1 688 Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzo o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati massimale globale 0603 10 11 e 0603 10 51 Rose, fresche 1 375 000 0603 10 13 e 0603 10 53 Garofani, freschi 13 937 500 di cui: dal 1o giugno al 31 ottobre 0603 10 11 Rose 462 500 0603 10 13 Garofani 4 650 000 Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, ed erbe, muschi e licheni, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati ex 0604 91 90 Asparagus plumosus 4,25