ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3105/76DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1976.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del 1".11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L130del19.5.1976 ,pag .1.
Q)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .64.

N.L351/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20dicembre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 4,03 4,03 4,97
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0,75
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34»term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
21.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3104/76DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1976
che(issaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L130del19.5.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .62.

N.L351/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20dicembre1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 85,73
10.01BFrumentoduro 138,67(1)(')
10.02 Segala 60,83(*)
10.03 Orzo 50,50
10.04 Avena 54,42
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 57,90(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 56,67(«)
10.07CSorgo 58,18(4)
10.07DAltricereali 0(»)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 131,34
11.01BFarinedisegala 96,46
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 225,59
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 141,17
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
21.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3109/76DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1976
chemodificailregolamento (CEE)n.79/75relativoallavendita,mediantegare
periodiche ,dicarnibovinedetenutedagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.79/75dellaCommissione ,
del14gennaio1975,relativoallavendita,mediante
gareperiodiche,dicarnibovinedetenutedagliorga­
nismid'intervento(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.454/76(4),iltermineperlapresenta­
zionedelleoffertescadeilprimolunedìdiogni
mese;che,datalasituazionedellefestivitàallafine
del1976eall'iniziodel1977,risultanecessariososti­
tuireperilmesedigennaioilsecondolunedìal
primo;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo2delregolamento (CEE)n.79/75,il
testodelparagrafo2,secondocomma,èsostituitodal
seguente :
«Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
ilprimolunedìdiognimesealleore12.Nel
gennaio1977,tuttavia,dettoterminescadeil
secondolunedìdelmesealleore12.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3)GUn.L10del15.1.1975,pag.9.
(4)GUn.L53del28.2.1976,pag.77.
22.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3112/76DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L130del19.5.1976 ,pag .1.
(J)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .64.

N.L352/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21dicembre1976chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
12 1 2 3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 4,03 4,03 3,46
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 00,75
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23»term.
34°term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
22.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3119/76DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3102/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .31.
(«)GUn.L348del18.12.1976 ,pag .39.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21dicembre1976chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 21,42
B.zuccherogreggio 19,33(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
22.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3113/76DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1976
chefissailvaloreforfettariodeiprodottidellapescaritiratidalmercatodurante
l'anno1977chefiguranelcalcolodellacompensazione finanziaria
considerando chesullabasedeidatirelativiatale
valoreèopportunofissareillivellodelvaloreforfet­
tarioperl'anno1977allostessolivellodell'annoprece­
dente;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodalregolamento (CEE)n.2429/
76(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo5,
considerandochel'articolo11delregolamento (CEE)
n.100/76prevedelaconcessionediunacompensa­
zionefinanziariaalleorganizzazioni diproduttoriche
effettuano,atalunecondizioni,interventiperi
prodottidicuiall'allegatoI,lettereAeC,dellostesso
regolamento ;cheilvaloredellacompensazione finan­
ziariadeveesserediminuitodelvalore,fissatoforfetta­
riamente,deiprodottidestinatiafinidiversidal
consumoumano;
considerando cheilregolamento (CEE)n.697/71
dellaCommissione ,del31marzo1971(3),hafissatole
destinazionideiprodottiritirati;cheènecessario
fissareforfettariamente ilvalorediquestiperciascuna
delledestinazioni ,prendendoinconsiderazione le
entratemedieottenutemediantetalecollocamento ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3369/75
dellaCommissione ,del23dicembre1975(4),ha
fissatotalevaloreforfettarioperl'anno1976;Articolo1
Perl'anno1977,ilvaloreforfettarionelcalcolodella
compensazione finanziariadicuiall'articolo11del
regolamento (CEE)n.100/76periprodottiritirati
dalleorganizzazioni diproduttorieutilizzatiafini
diversidall'alimentazioneumana,èfissatonell'allegato
perciascunadelledestinazioniindicate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L276del7.10.1976,pag.5.
(3)GUn.L77del1°.4.1971,pag.69.
(4)GUn.L333del30.12.1975,pag.21

N.L352/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.76
ALLEGATO
Designazione deiprodottiritirati UC/t
a)Utilizzazionedeiprodotti,freschi,refrigeratiocongelatiperl'alimentazione
animale :
aa)perlesardineeleacciughe 42
bb)perglialtriprodotti 42
b)Utilizzazionedeiprodotticonservati,diversadaquellaprevistaallaletterac),per
l'alimentazione animale 60
c)Utilizzazionedeiprodotti,previaessiccazioneefrantumazione etrasformazione
infarina,perl'alimentazioneanimale:
aa)perlearingheeglisgombri 18
bb)perigamberettigrigidelgenere«Crangonsp.p.» 15
cc)perglialtriprodotti 18
d)Utilizzazione afinidiversidall'alimentazione 0
22.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3114/76DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1976
chemodificailregolamento (CEE)n.2482/76,relativoaltrasferimento
all'organismod'interventoitalianodi40000tonnellatedicerealiforaggeri
detenutidall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1863/76delConsiglio,
del27luglio1976,relativoaltrasferimentoall'orga­
nismod'interventoitalianodicerealiforaggeridete­
nutidagliorganismid'interventodialtriStati
membri(!),modificatodalregolamento (CEE)n.
2830/76(2),inparticolarel'articolo1,
considerandocheilConsiglio,conregolamento (CEE)
n.2830/76,hasostituitoalladatadel31ottobre1976,
dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.1863/76,
ladatadel15dicembre1976;chedeveessere
pertantorettificatoinconseguenzal'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2482/76(3);considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.2482/76,la
datadel«31ottobre1976»èmodificatain«15
dicembre1976».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L206del31.7.1976,pag.5.
I2)GUn.L326del25.11.1976,pag.4.
(3)GUn.L282del13.10.1976,pag.26.
N.L352/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3118/76DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafò7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2902/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2992/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2902/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,2142unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L332del1°.12.1976,pag.23.
(«)GUn.L341del10.12.1976,pag.22.
N.L350/100 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3052/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
recanteaperturadiuncontingentetariffariodipatatediprimiziadellasottovoce07.01
AIIdellatariffadoganalecomune,originariediCipro(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,dazicontingentali atutteleimportazionidelpro­
dottoinquestione,finoadesaurimentodelcontin­
gente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal30giugno1977uncontingente
tariffariodi110000«longtons»inesenzioneda
dazidoganalièapertonelRegnoUnitoperlepatate
diprimiziadellasottovoce07.01AIIdellatariffa
doganalecomune,originariediCipro.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerandocheilprotocollochefissatalunedispo­
sizionirelativeall'accordocheistituisceun'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiCiproaseguitodell'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropea(2)
prevedechenelperiododal1°gennaio1974al30
giugno1977,laRepubblicadiCiprobeneficiall'im­
portazionenelRegnoUnitodicontingentitariffari
annuiinesenzionedadazidoganaliperlepatatedi
primiziadellasottovoce07.01AIIdellatariffadoga­
nalecomuneoriginariediCipro;cheilvolumedi
questocontingentetariffariodevetenercontodelle
importazionitradizionalidelRegnoUnito,originarie
diCipro;chetenutocontodidettoelementoèop­
portunofissareilvolumecontingentaleperilperiodo
dal1°gennaioal30giugno1977a110000«long
tons»;
considerandocheèopportunogarantirel'eguaglianza
elacontinuitàdiaccessodituttigliimportatorial
contingenteel'applicazione,senzadiscontinuità ,dei1.IlRegnoUnitogarantisceagliimportatoridel
prodottoinquestionestabilitisulsuoterritorioil
liberoaccessoadettocontingentetariffario.
2.Ilgradodiutilizzazionedidettocontingenteè
determinatoinbasealleimportazionidelprodottoin
questionepresentatoindoganaaccompagnato da
unadichiarazione diimmissionealconsumo.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gen­
naio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS
(*)GUn.C259del4.11.1976,pag.37.
(l)GUn.L133del21.5.1973,pag.88.
20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/65
REGOLAMENTO (CEE)N.3045/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
recantesospensionetotaledeidazidoganalipertaluniprodottiindustriali,originari
diMalta(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,nuoviStatimembrisonototalmentesospesiperipro­
dottideicapitoli25eseguentidellatariffadoganale
comuneaiqualisiapplical'accordocheistituisce
un'associazionefralaComunitàeconomicaeuropea
eMalta,invirtùdell'articolo1dell'allegatoI,ad
eccezioneperòdeiprodottidellevoci55.05,56.04,
60.05e61.01.
L'Irlandaètuttaviaautorizzataadapplicare,pertali
prodotti,deidazi'ugualiaidazicheessaapplicanei
riguardidegliStatimembridiversidalRegnoUnito.
2.Ilbeneficiodellasospensionedicuialparagrafo1
èriservatoaiprodottioriginaridiMalta.Leregole
riguardantil'originesonoquelleinvigoreinogni
momentoperl'applicazionedell'accordosuddetto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,invirtùdell'accordocheistituisce
un'associazionefralaComunitàeconomicaeuropea
eMalta(*),laComunitàapplicaaiprodottioggetto
didettoaccordoidazidellatariffadoga-naiecomune
ridottidel70%;chesembraopportunomigliorare,
atitoloprovvisorio,questovantaggiotariffario,me­
diantelàsospensionetotaledeidàziapplicabiliai
prodottiinquestione;che,tuttavia,talemisuranon
puòriguardareiprodottisottopostiaicontingenti
tariffariprevistidall'accordosuddetto;
considerando che,perevitarecheleimportazionidi
questiprodottirischinodiperturbarelecorrentidi
scambiotradizionali,èopportunoprevederechela
Commissione possaripristinareinqualunquemo­
mento,medianteregolamento,lariscossionedeidazi
convenzionali neiriguardidiMalta,Articolo2
Perevitarecheleimportazionideiprodottichebene­
ficianodellasospensionedidazioprevistadall'arti­
colo1perturbinolecorrentidiscambiotradizionali,
inqualunquemomentolaCommissione può,
medianteregolamento,ripristinaresinoallafinedel­
l'annocivilelariscossionedeidazidoganaliallivello
applicabileinvirtùdell'articolo1dell'allegatoIdel­
l'accordosuddetto.
Articolo3HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1977idazidella
tariffadoganalecomuneeidazidelletariffedeiIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS
(*)GUn.L61del14.3.1971,pag,3.