ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/15
REGOLAMENTO (CEE)N.483/69DELLACOMMISSIONE
del14marzo1969
relativoadeibandidigaraperlosmaltimentodiburrod'ammassoinpossessodegli
organismid'interventotedesco,franceseeolandese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.217/69
dellaCommissione ,del4febbraio1969,relativoa
deibandidigaraperlosmaltimentodiburroin
possessodegliorganismid'intervento (2),prevedepe­
riodicamenteun'astapubblicaperdeiquantitatividi
burrodialmeno8mesiinpossessodegliorganismi
d'interventodautilizzarsinellaComunitàperil
consumodiretto;
considerandoche,dagliultimibandidigarachesono
statiindettiperlosmaltimentodiburrodiammasso
pubblico,èapparsaunadomandarelativamente im­
portanteinquestoperiododell'anno;che,dicon­
seguenza,èopportunoprocedereanuoveastepub­
blichedapartedegliorganismid'interventotedesco,
franceseeolandese;
considerando chelaproceduradaseguirepertali
bandidigaraèstabilitadalregolamento (CEE)n.
1101/68dellaCommissione ,del27luglio1968,rela­
tivoallemodalitàd'applicazione degliinterventisul
mercatodelburroedellacremadilattedurantela
campagnalattiera1968/1969(3),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.1574/68(4);cheè,
inoltre,necessarioapplicareledisposizionipartico­
lariprescrittenelregolamento (CEE)n.217/69per
ibandidigaradicuitrattasi;chel'importodella
cauzioneprevistoall'articolo5diquest'ultimorego­
lamentosembrainsufficienteperassicurare,per
quantoriguardaibandidigaradicuitrattasi,l'adem­
pimentodelledisposizioniprescritteperilcon­dizionamentodelburro;cheèquindiopportunoau­
mentarel'importoprevisto;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siindiceun'astapubblica,conformemente alledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.217/69,per:
a)6.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventotedesco,
b)6.000tonnellatediburroinpossessodell'orga­
nismod'interventofrancese,e
c)500tonnellatediburroinpossessodell'organismo
d'interventoolandese,
entrateall'ammassoanteriormente alprimoluglio
1968.
Articolo2
Inderogaall'articolo5,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.217/69,lacauzionedicondizionamento è
fissataa200unitàdicontopertonnellata.
Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
mercoledì26marzo1969,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedellèComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)CUn.L148del28.6.1968,pag.13.
HGUn.L28del5.2.1969,pag.14.
(3)GUn.L184del29.7.1968,pag.16.
(4)GUn.L247del10.10.1968,pag.9.
N.L60/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.446/69DELLACOMMISSIONE
del10marzo1969
chefissalemodalitàdellacomunicazione all'ItaliadelversamentodapartedelloStato
membrodiprovenienzadellesovvenzioniriguardantiicerealidaforaggio
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.289/69
delConsigliodel17febbraio1969(2),inparticolare
l'articolo24,
considerando cheilregolamenton.120/67/CEEha
previstoall'articolo23chelesovvenzioniaccordate
pericerealicomunitaridaforaggiospeditiverso
l'Italiapossonoessereversate,almittente,dallo
Statomembrodiprovenienzailqualedeveinformare
immediatamente laRepubblicaitaliana;cheirego­
lamentin.172/67/CEEdelConsiglio,del27giugno
1967,relativoallenormegeneralichereggonola
denaturazione delgranoedellasegaladapanifica­
zione(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2096/68delConsiglio,del20dicembre
1968(4),e(CEE)n.1052/68delConsiglio,del
23luglio1968,relativoalregimed'importazione e
d'esportazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(5),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.302/69delConsiglio,del18feb­
braio1969(6),hannoprevistounapossibilitàanaloga
rispettivamente perilfrumentotenerodenaturatoe
percertiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
riso;
considerando chedettainformazione deveessere
comunicatainmodouniformedatuttigliStati
membri;Articolo1
LoStatomembrocheversaalmittentelesovven­
zionidicuiagliarticoli23,paragrafo1o2,del
regolamenton.120/67/CEE,6bisdelregolamento
n.172/67/CEEo10delregolamento (CEE)n.1052/
68,appone,sulcertificatoperlacircolazionedelle
mercidelmodelloDD4cheaccompagna icereali
odiprodottitrasformatichehannobeneficiatodella
predettasovvenzione ,nelquadroriservatoalla
designazionedellamerce,laseguentemenzionein
linguaitaliana:
«Lasovvenzioneprevistaallo(articolo23delre­
golamenton.120/67/CEEoarticolo6bisdel
regolamento n.172/67/CEEoarticolo10del
regolamento (CEE)n.1052/68)saràpagatadallo
Statomembrodiprovenienza .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L41del18.2.1969 ,pag .1.
(3)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2602 /67.
(4)GUn.L308del23.12.1968 ,pag .12.
(5)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.
(6)GUn.L43del20.2.1969 ,pag .1.
N.L62/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.460/69DELLACOMMISSIONE
del12marzo1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.847/68(3)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.847/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
{u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomune'DesignazionedellemerciImporto
delprelievo
0,85 17.03 Melassi,anchedecolorati
(!)GUn .308 del18.12.1967 ,pag .1,
(»)GUn .L309 del24.12.1968 ,pag .4.
(3)GUn.L152del 1°.7.1968 ,pag .9.
N.L57/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.434/69DELLACOMMISSIONE
del7marzo1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo
1969.considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.424/69(3):
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1969.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6 .1967 ,pag .2269 /67.
GUn.L41del18.2.1969 ,pag .1.
(»)GUn.L56del7.3.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7marzo1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
1'0
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
0
N.L53/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.403/69DELLACOMMISSIONE
del3marzo1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero 11),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
P)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,32
14,15H
18,32
14,15(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
4.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/9
REGOLAMENTO (CEE)N.404/69DELLACOMMISSIONE
del3marzo1969
chemodificalarestituzionefissatadalregolamento (CEE)n.351/69perilburro
esportatosottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo17,para­
grafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.351/69
dellaCommissione ,del26febbraio1969(2),hafissato
lerestituzioniapplicabiliadecorreredal1°marzo
1969pertaluniprodottilattiero-caseari esportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegato II
deltrattato;
considerando cheilregolamento (CEE)n.198/69
dellaCommissione ,del31gennaio1969(3),modi­ficatoconilregolamento (CEE)n.396/69(4),pre­
vede,sesonosoddisfattealcunecondizioni,laven­
ditadiburroalprezzodi50unitàdicontoper
quintaleedestinatoallafabbricazione dimercicon­
templatenellavocedoganale19.08dellatariffa
doganalecomune;cheèquindiopportunotener
contoditaleriduzionediprezzonellafissazione
dell'importodellarestituzioneaccordataall'esporta­
zionediburronellaformadidettiprodotti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal5marzo1969,l'allegatodelregola­
mento(CEE)n.351/69,ècosimodificatoperquanto
riguardailburro(ex04.03dellatariffadoganale
comune):
N.dellatariffa ProdottipilotiperognigruppodiprodottiNumero
delgruppoRestituzione
inu.c./100kg
ex04.03Burro,aventetenoreinmateriegrassedi82%
inpeso
—neicasidiesportazionedimercicontem­
platenellavocedoganale19.08dellatariffa
doganalecomune,nellecondizionipreviste
dalregolamento (CEE)n.198/69,modifi­
catodalregolamento (CEE)n.396/69
—neicasidiesportazioned'altremerci6
9,50
133,—
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(4)GUn.L51del1°.3.1969,pag .43. (*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L49del27.2.1969 ,pag .8.
(3)GUn.L26del1».2.1969 ,pag .31.
N.L51/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.397/69DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1969
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo17,para­
grafo5,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperillatteediprodottilattiero-caseari sono
statefissatenelregolamento (CEE)n.245/69(2),mo­
dificatoperultimodalregolamento (CEE)n.337/
69(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.245/69,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificarelerestitu­
zioniall'esportazione ,attualmentevigenti,come
indicatonell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,espor­
taticometali,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.245/69modificato,sonomodificateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ili28febbraio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(«)GUn.L32dell'8.2.1969,pag.10.
l'3)GUn.L46del25.2.1969,pag.6.
ALLEGATO
Dopola3arubricadell'allegatodelregolamento (CEE)n.245/69modificato,devonoinserirsilarubricae
l'importoseguenti:
Numero
dellanomenclatura
utilizzataperlerestituzioniDesignazione deiprodottiImporto
dellarestituzione
inu.c./lOOkg
(salvodiversa
indicazione)
ex04.01B Latteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,freschi,nonconcentratinézucche­
rati,aventitenoreinpesodimateriegrassesuperioreal10%einferioreo
ugualeal17% 13,40
N.L50/34 GazzettaofficialedelleComunitàeuropee 28.2.69
REGOLAMENTO (CEE)N.373/69DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(2),inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
192/69(3),modificatoinultimodalregolamento
(CEE)n.357/69(4);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispetto
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;che
iprelieviattualmenteinvigoredebbonoinconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(5),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(6)echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.192/69,
modificato,sonomodificaticonformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Upresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(5)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(6)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(a)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(3)GUn .L26del1°.2.1969,pag .12.
(«)GUn.L49del27.2.1969 ,pag .18.

28.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27febbraio1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoSAMA
PTOMPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AHFarinadiriso(1)
Semoleesemolinidirisoi1)
Fiocchidiriso(*)
Amidodiriso1,310
1,310
2,300
2,5501,060
1,060
1,800
0
i1)L'ammissione aquestavoceèsubordinataallacondizionecheilprodottoincausaabbiauntenoreinamidosuperioreal45%eduntenore
incenereinferioreougualeall'I%periprodottiabasediriso.
Qualoral'unadelleduecondizionirichiestenonsiasoddisfatta,ilprodottoincausaèclassificatonellaposizione23.02A.
20.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/9
REGOLAMENTO (CEE)N.307/69DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa -
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(2)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmenteo
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1.
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
P)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,59
14,56(i)
18,59
14,56(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
15.2.69 N.L39/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
portoprovvisoriodelcontributogravantesullapro­
duzionevalevoleperlacampagnasaccarifera1968/
1969a8,97unitàdicontoper100chilogrammidi
zuccherobianco;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
L'importoprovvisoriodelcontributogravantesulla
produzionedicuiall'articolo4,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.142/69èfissatoperlacam­
pagnasaccarifera1968/1969a8,97unitàdiconto
per100chilogrammidizuccherobianco.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.288/69DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1969
recantemodificadell'allegatodelregolamento (CEE)n.1098/68chestabiliscele
modalitàd'applicazione dellerestituzioniall'esportazione nelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1098/68,la
definizionedellazonaCèsostituitadalladefinizione
seguente :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
considerandochenell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1098/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
chestabiliscelemodalitàd'applicazione delleresti­
tuzioniall'esportazione nelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (2),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1389/68(3),sonoindicatealcune
zonedidestinazionechepossonoesserepresein
considerazione perlafissazionedellerestituzioni;
chesièravvisatalanecessitàdiprecisareladefini­
zionedellazonaC;«ZonaC:
Paesiasiaticiadestdell'Iran,ivicompresel'URSS
asiaticaeleisoledeglioceaniIndianoePacifico
situatetrail60°meridianoesteil180°meri­
diano,salvol'Australia,laNuovaZelandaeil
Giappone».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28,6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .10.
(3)GUn.L221del7.9.1968 ,pag .12.