6.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1037/69DELLACOMMISSIONE
del4giugno1969
chefissaiprezzidiriferimentoperleprugne
lafissazionedeiprezzidiriferimentosono,peril
gruppoI,quelliaccertatinelBelgio,inGermania,
inFrancia,inItalia,nelLussemburgo eneiPaesi
Bassi,e,perilgruppoII,quelliaccertatinelBelgio,
inGermania,inFranciaenelLussemburgo ;
considerandocheoccorrefissareprezzidiriferimento
permeseondetenercontodellevariazionidei
prezzidelleprugne;
considerando che,perilcalcolodeiprezzid'entrata,
occorreprecisarelevarietàimportatedaipaesiterzi
icuiprezzid'entratadevonoesserecomparatirispet­
tivamenteconiprezzifissatiperilgruppoIeper
ilgruppoII,basandotaleclassificasullacompara­
bilitàdellevarietà;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoperul­
timodalregolamenton.1040/67/CEE(2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
considerandochel'articolo11,paragrafo2,delrego­
lamenton.23,neltestorisultantedalregolamento
n.65/65/CEE(3),prevedelafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'interaComunità;cheilprezzo
diriferimentoèugualeallamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionediciascunoStatomembro,
maggioratadiunimportofissatosullabasedegli
oneridicommercializzazione chegravanosuipro­
dottidioriginecomunitaria,valutatialfinediren­
derecomparabili,nellastessafasedicommercia­
lizzazione,ilprezzodiriferimentoeiprezzidei
prodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperleprugne(voce08.07
Ddellatariffadoganalecomune),espressiinunità
dicontoper100kgnetti,sonofissaticomesegue
perciascunodeigruppidivarietàIeIIdeipro­
dottidellacategoria«I»previstadallenormeco­
munidiqualità:
GruppoIGruppo11considerando cheidaticomunicatidagliStatimem­
briconformemente alledisposizionidell'articolo3
delregolamenton.99/65/CEE(4),perleprugnedella
categoria«I»dellenormecomunidiqualitàdelle
piùimportantivarietàcoltivatenellaComunitàper­
mettonodideterminarelamediaaritmeticadeiprezzi
allaproduzionesecondoicriteriprevistidall'arti­
colo11,paragrafo2,delregolamenton.23edal­
l'articolo1delregolamenton.99/65/CEE;
considerando che,tenutocontodelledifferenzedi
comparabilità dellavarietàdiprugnedalpuntodi
vistadellalorovalutazionecommerciale,èoppor­
tunoclassificaretalivarietàinduegruppi;
considerandoche,inapplicazionedelledisposizioni
dell'articolo 1,paragrafo5,delregolamenton.99/
65/CEE,l'importodaaggiungereallamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzioneècompostodiun
elementougualea0,1unitàdicontoper100kg
nettidiprodottiperigruppiIeIIediunelemento
corrispondente al5%eal3,75%dellamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzionerispettivamente per
igruppiIeII;icorsipresiinconsiderazione pergiugno
(dall'I1al30incluso)
luglio
agosto
settembre
ottobre
(dal1°al20incluso)18,—
20,3
22,4
16,714,5
11,6
9,1
2.Igruppidivarietàdicuialparagrafo1com­
prendonolevarietàseguenti:
GruppoI:Altessedouble(Quetsched'Italie),Pré­
cocefavourite,BelledeLouvain,Lützel­
sachsen(QuetscheprécocedeLützelsach­
sen),Ersingen(Quetscheprécoced'Ersin­
gen),Zimmers(QuetschedeZimmer),
Bühler(QuetscheprécocedeBühl),Bur­
bank,Florentia,Gocciad'oro,Reine-
Claudedorée.(»)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.314del23.12.1967,pag.7.
(8)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
HGUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.

N.L136/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.69
Gerstetter,Ontario,Wangenheimer (Quetsche
précocedeWangenheim),Mirabelle,Bosnische.GruppoII:Altessesimple(Quetschecommune,
Hauszwetsche ),ReineClauded'Oullins,
RuthGerstetter,Ontario,Wangenheimer
(QuetscheprécocedeWangenheim ).Lemodifichealledisposizionidelparagrafoprece­
dentesonostabilitesecondolaproceduradell'articolo
13delregolamenton.23infunzionedeicambia­
mentiintervenutinellacomposizione varietaledei
prodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeedè
applicabilefinoal30aprile1970.3.Iprezzid'entratadeiprodottiimportatidevono
esserecomparati :
a)aiprezzifissatiperilgruppoI,nelcasoincuii
prodottiimportatiappartengano avarietàdiverse
daquellechefiguranoallaletterab);
b)aiprezzifissatiperilgruppoII,nelcasoincui
iprodottiimportatiappartengano alleseguenti
varietà:Altessesimple(Quetschecommune,
Hauszwetsche ),ReineClauded'Oullins,Ruth
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1038/69DELLACOMMISSIONE
del4giugno1969
chefissaiprezzidiriferimentoperlepesche
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (x),modificato
perultimodalregolamenton.1040/67/CEE(2),in
particolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando chel'articolo11,paragrafo2,delre­
golamenton.23neltestorisultantedalregolamento
n.65/65/CEE(3),prevedelafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'interaComunità;cheilprezzo
diriferimentoèugualeallamediaaritmeticadeiprezzi
allaproduzionediciascunoStatomembro,mag­
gioratadiunimportofissatosullabasedeglioneridi
commercializzazione chegravanosuiprodottidi
originecomunitaria,valutatialfinedirenderecom­
parabili,nellastessafasedicommercializzazione ,ilprezzodiriferimentoeiprezzideiprodottiimpor­
tatiinprovenienzadaipaesiterzi;
considerando cheidaticomunicatidagliStatimem­
briconformemente alledisposizionidell'articolo3
delregolamenton.99/65/CEE(4),perlepesche
dellacategoria«I»dellenormecomunidiqualità
dellevarietàCharlesIngouf,RedHaven,FairHaven,
FiordiMaggio(MayFlower),Sant'Anna,Amsden,
Springtime,Dixired,J.H.Hale,chesonotrale
piùimportanticoltivatenellaComunità,permettono
dideterminarelamediaaritmeticadeiprezzialla
produzionesecondoicriteriprevistidall'articolo11,
paragrafo2,delregolamenton.23edall'articolo1
delregolamenton.99/65/CEE;
considerando che,inapplicazionedelledisposizioni
dell'articolo 1,paragrafo5,delregolamenton.99/
65/CEE,l'importodaaggiungereallamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzioneècompostodiun
elementougualea0,3unitàdicontoper100kg
nettidiprodottiediunelementocorrispondente al
15%dellamediaaritmeticadeiprezziallaprodu-
(1)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.314del23.12.1967,pag.7.
(«)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65. (4)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.