DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1992 recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina ed equina, di carni fresche e di prodotti a base di carne

(93/99/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche e di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (2), in particolare l'articolo 3,

vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia veterinaria che regolano il movimento e l'importazione di equini dai paesi terzi (3), modificata dalla decisione 92/130/CEE della Commissione (4), in particolare l'articolo 12,

considerando che la decisione 79/542/CEE (5), modificata da ultimo dalla decisione 92/376/CEE della Commissione (6), reca un elenco di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di animali della specie bovina e suina, di equidi, di carni fresche e di prodotti a base di carne;

considerando che, a seguito di una ispezione veterinaria della Comunità, le condizioni zoosanitarie e la struttura dei servizi veterinari della Bielorussia, Estonia, Lettonia, Lituania e Russia risultano soddisfacenti; che le competenti autorità veterinarie hanno fornito le garanzie necessarie; che è pertanto possibile tener conto di questi paesi per quanto riguarda le importazioni di animali della specie bovina e suina, di carni fresche e di prodotti a base di carne; che occorre pertanto modificare l'elenco riportato nell'allegato alla decisione 79/542/CEE del Consiglio;

considerando che la direttiva 91/688/CEE del Consiglio (7) stabilisce misure sanitarie supplementari nei confronti della peste suina classica; che è opportuno adottare misure sanitarie supplementari, vale a dire la proibizione d'importazione di carni fresche di cinghiale, nei confronti di quei paesi che continuano a vaccinare contro la peste suina classica e di conseguenza modificare l'elenco nell'allegato della decisione 79/542/CEE del Consiglio;

considerando che alcune garanzie non sono state fornite dall'Ucraina nonostante una missione veterinaria comunitaria abbia avuto luogo in questo paese; che è pertanto necessario prendere in considerazione tali paesi per quanto riguarda le importazioni di equidi e di conseguenza modificare l'elenco nell'allegato della decisione 79/542/CEE del Consiglio;

considerando che sono avvenuti cambiamenti politici nella precedente Repubblica iugoslava ed è quindi necessario modificare di conseguenza l'elenco dell'allegato della decisione 79/542/CEE del Consiglio;

considerando che le misure adottate in questa decisione sono in conformità al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato alla decisione 79/542/CEE è sostituito dall'allegato di questa decisione.

Articolo 2

La presente decisione è riesaminata anteriormente al 31 dicembre 1992.

Articolo 3

Questa decisione è indirizzata agli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1992.

Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.

(2) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.

(3) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42.

(4) GU n. L 47 del 22. 2. 1992, pag. 26.

(5) GU n. L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15.

(6) GU n. L 197 del 16. 7. 1992, pag. 70.

(7) GU n. L 377 del 31. 12. 1991, pag. 18.

ALLEGATO

"" ID="1">Albania> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">Argentina> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="10">(3) "> ID="1">Australia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Austria> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Belize> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Bielorussia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Bosnia-Erzegovina> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Botswana> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Brasile> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Bulgaria> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Canada> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Cecoslovacchia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Cile> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Cina (Repubblica popolare)> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Cipro> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×"> ID="1">Colombia> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Costarica> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Croazia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Cuba> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">El Salvador> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Estonia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Etiopia> ID="10">(3) "> ID="1">Finlandia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Groenlandia> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Guatemala> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Honduras> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Hong Kong> ID="10">(3) "> ID="1">India> ID="10">(3) "> ID="1">Islanda> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Israele> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Iugoslavia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Kenia> ID="10">(3) "> ID="1">Lettonia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Lituania> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Madagascar> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Malta> ID="2">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="10">(3) "> ID="1">Marocco> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Maurizio> ID="10">(3) "> ID="1">Messico> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Namibia> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Nicaragua> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Norvegia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Nuova Zelanda> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Panama> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Paraguay> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Polonia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Romania> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Russia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Singapore> ID="10">(3) "> ID="1">Slovenia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Sudafrica> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Svezia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Svizzera> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Swaziland> ID="2">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Tailandia> ID="10">(3) "> ID="1">Tunisia> ID="10">(3) (4) "> ID="1">Turchia> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Ungheria> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">USA> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Uruguay> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Zimbabwe> ID="2">×> ID="10">(3) ""B: bovini (compreso il bufalo)

O/C: ovini/caprini

S: suini

S/P: solipedi

F/P: fissipedi

×: importazione autorizzata

Osservazioni:

>

COLONNA SPECIALE RISERVATA AGLI EQUIDI

"" ID="1">Algeria> ID="2">×"> ID="1">Argentina> ID="2">×"> ID="1">Australia> ID="2">×"> ID="1">Austria> ID="2">×"> ID="1">Bielorussia> ID="2">×"> ID="1">Brasile> ID="2">×"> ID="1">Bosnia-Erzegovina> ID="2">×"> ID="1">Bulgaria> ID="2">×"> ID="1">Canada> ID="2">×"> ID="1">Cecoslovacchia> ID="2">×"> ID="1">Cile> ID="2">×"> ID="1">Cipro> ID="2">×"> ID="1">Colombia> ID="2">×"> ID="1">Croazia> ID="2">×"> ID="1">Estonia> ID="2">×"> ID="1">Finlandia> ID="2">×"> ID="1">Groenlandia> ID="2">×"> ID="1">Islanda> ID="2">×"> ID="1">Israele> ID="2">×"> ID="1">Iugoslavia> ID="2">×"> ID="1">Lettonia> ID="2">×"> ID="1">Lituania> ID="2">×"> ID="1">Malta> ID="2">×"> ID="1">Marocco> ID="2">× (1) "> ID="1">Maurizio> ID="2">×"> ID="1">Messico> ID="2">×"> ID="1">Norvegia> ID="2">×"> ID="1">Nuova Zelanda> ID="2">×"> ID="1">Paraguay> ID="2">×"> ID="1">Polonia> ID="2">×"> ID="1">Romania> ID="2">×"> ID="1">Russia> ID="2">×"> ID="1">Slovenia> ID="2">×"> ID="1">Sudafrica> ID="2">× (1) "> ID="1">Svezia> ID="2">×"> ID="1">Svizzera> ID="2">×"> ID="1">Tunisia> ID="2">×"> ID="1">Ungheria> ID="2">×"> ID="1">Uruguay> ID="2">×"> ID="1">USA> ID="2">× "">

"" ID="1">Bahrein> ID="2">×"> ID="1">Barbados> ID="2">×"> ID="1">Bermuda> ID="2">×"> ID="1">Bolivia> ID="2">×"> ID="1">Costarica> ID="2">×"> ID="1">Cuba> ID="2">×"> ID="1">Ecuador> ID="2">×"> ID="1">Egitto> ID="2">×"> ID="1">Emirati Arabi Uniti> ID="2">×"> ID="1">Hong Kong> ID="2">×"> ID="1">Giamaica> ID="2">×"> ID="1">Giappone> ID="2">×"> ID="1">Giordania> ID="2">×"> ID="1">Kuwait> ID="2">×"> ID="1">Libia> ID="2">×"> ID="1">Oman> ID="2">×"> ID="1">Perù> ID="2">×"> ID="1">Turchia> ID="2">×"> ID="1">Venezuela> ID="2">× ">

(1) Escluse le carni di suini selvatici.

(2) Escluse le carni non disossate e le frattaglie di fissipedi selvatici.

(3) Nonostante le restrizioni figuranti nell'elenco, è autorizzata l'importazione di prodotti a base di carne sottoposti a un trattamento termico in un contenitore ermeticamente chiuso fino a un valore Fo 3.

(4) Nonostante le restrizioni specificate nell'elenco, è autorizzata l'importazione di prodotti a base di carne sottoposti a trattamento termico fino al raggiungimento di una temperatura di almeno 80 °C al centro della massa.

(1) Finché non verranno adottate disposizioni specifiche a norma dell'articolo 13, paragrafo 2 della direttiva 90/426/CEE, agli Stati membri è fatto divieto di importare equidi provenienti da questo paese.