ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1455/93DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1993
chefissailprezzomassimodiacquistoeiquantitatividicarnibovineacquistate
all'interventoperlasettimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellemisure
specialid'interventoconformemente alregolamento (CEE)n.1627/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo6a),paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.859/89dellaCommissione ,
del29marzo1989,recantemodalitàd'applicazionedelle
misuregeneraliedellemisurespecialidiinterventonel
settoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.685/93(4),inparticolarel'articolo
considerandoche,conformemente alregolamento (CEE)
n.859/89èstataindettaunagaradall'articolo1
paragrafo3delregolamento (CEE)n.1627/89della
Commissione ,del9giugno1989,relativoall'acquistodi
carnibovinemediantegara(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1377/93(6);
considerandoche,secondol'articolo11,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.859/89,perognigaraparziale,in
relazionealleoffertericevuteèfissatounprezzomassimo
diacquisto;considerandoche,dopo1esamedelleoffertepresentate
perlasettimagaraparzialeetenendocontodellaneces­
sitàdiunragionevoleappoggiodelmercatononché
dell'evoluzionestagionaledellemacellazioni,èopportuno
stabilireilprezzomassimodiacquisto,nonchéiquantita­
tivichepossonoessereaccettatiall'intervento;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasettimagaraparzialeindettadall'articolo1para­
grafo1delregolamento (CEE)n.1627/89:
—ilprezzomassimodiacquistoèfissatoa249,15
ECU/100kgdicarcasseomezzene;
—laquantitàmassimadicarcasseomezzeneaccettataè
fissataa70t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
UU11.LiITOUCiXO.o.17DO,IT.
(2)GUn.L18del27.1.1993,pag.1.0GUn.L91del4.4.1989,pag.5.
(4)GUn.L73del26.3.1993,pag.9.0GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
ì6)GUn.L136del5.6.1993,pag.11.
16.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1467/93DELLACOMMISSIONE
del15giugno1993
recantemodificadelregolamento (CEE)n.846/93cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedelCile
regolamentocitatoemodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedimeleoriginariedelCile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.638/93(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.846/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1396/93(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedimeleoriginariedelCile;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi6,43ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.846/93èsostituitodall'importodi9,38
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L69del20.3.1993,pag.7.
(')GUn.L88dell'8.4.1993,pag.30.
(4)GUn.L137dell'8.6.1993,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1446/93 DELLA COMMISSIONE dell' 11 giugno 1993 che fissa il prezzo minimo di acquisto dei limoni conferiti all' industria e l' importo della compensazione finanziaria concessa dopo la loro trasformazione per la campagna 1993-94



Gazzetta ufficiale n. L 142 del 12/06/1993 pag. 0034 - 0034



REGOLAMENTO (CEE) N. 1446/93 DELLA COMMISSIONE dell'11 giugno 1993 che fissa il prezzo minimo di acquisto dei limoni conferiti all'industria e l'importo della compensazione finanziaria concessa dopo la loro trasformazione per la campagna 1993-94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1199/90 (2), in particolare l'articolo 3, considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1035/77, il prezzo minimo che i trasformatori devono versare ai produttori è fissato, a partire dalla campagna 1991-92, al 105 % del prezzo medio di ritiro calcolato a norma dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera a), primo trattino del regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (4); che il prezzo minimo deve essere fissato tenendo conto dei prezzi di base e di acquisto fissati dal regolamento (CEE) n. 1289/93 del Consiglio (5) e ridotti dal regolamento (CEE) n. 1333/93 della Commissione (6); considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/77, la compensazione finanziaria non può essere superiore alla differenza tra il prezzo minimo di acquisto di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento e i prezzi praticati per la materia prima dei paesi terzi produttori; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1993-94, il prezzo minimo di cui all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1035/77 è così fissato: prezzo minimo: 14,08 ECU/100 kg netti. Il prezzo minimo è fissato per merce in partenza dai centri di condizionameno dei prodotti. Articolo 2 Per la campagna 1993-94, l'importo della compensazione finanziaria di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/77 è così fissato: compensazione finanziaria: 9,77 ECU/100 kg netti. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. (2) GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 61. (3) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (4) GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 7. (5) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 3. (6) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 117.
11.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1436/93DELLACOMMISSIONE
del10giugno1993
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1993;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3391/92delConsiglio,del
23novembre1992,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1993)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.:3633/92della
Commissione ,del16dicembre1992,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti(CEE)n.3391/92e(CEE)n.3393/92
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(2)dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedititoli
eilrilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3662/92(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3633/92hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinédiqualitàpregiata,fresche,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5giugno1993perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3633/92
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
luglio1993per5068tonnellatepossonoesserepresentate
domandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11giugno1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L346del27.11.1992,pag.1.
(2)GUn.L368del17.12.1992,pag.27.0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L370del19.12.1992,pag.43.
N.L139/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1414/93DELLACOMMISSIONE
del9giugno1993
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatonelcorsodelperiododiriferimentodel8giugno
1993perquantoconcernelemoneteacambiofluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.93/93
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1361/93(*);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.93/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000)a0,54ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginaridelPTOMsonoesenti
dadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,
paragrafo1delladecisione91/482/CEE.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L13del21.1.1993,pag.8.
OGUn.L134del3.6.1993,pag.18.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1347/93 DELLA COMMISSIONE del 1o giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1729/92 recante modalità d' applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti dei settori delle uova e del pollame per le isole Canarie, per quanto riguarda il bilancio previsionale



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 02/06/1993 pag. 0009 - 0010



REGOLAMENTO (CEE) N. 1347/93 DELLA COMMISSIONE del 1o giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1729/92 recante modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti dei settori delle uova e del pollame per le isole Canarie, per quanto riguarda il bilancio previsionale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1724/92 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 156/93 (4), ha fissato nell'allegato I i quantitativi del bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti dei settori delle uova e del pollame che beneficiano dell'esonero dal prelievo alle importazioni in provenienza dai paesi terzi o dell'aiuto comunitario; considerando che, in base alle prime esperienze acquisite, occorre modificare tali quantitativi per soddisfare in modo adeguato il fabbisogno di questi settori; considerando che, essendo stati superati detti quantitativi con le domande presentate alle autorità competenti nei primi cinque giorni lavorativi del mese di maggio 1993, si potrebbero rilasciare certificati per le domande che sono state inizialmente respinte; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1729/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 I certificati che non sono stati rilasciati il decimo giorno lavorativo del mese di maggio 1993, in quanto risultavano superati i quantitativi massimi disponibili, potranno essere rilasciati in via eccezionale a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 107. (4) GU n. L 21 del 29. 1. 1993, pag. 18. ALLEGATO « ALLEGATO I Bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti dei settori delle uova e del pollame per le isole Canarie per il periodo dal 1o luglio 1992 al 30 giugno 1993 /* Tabelle: v. GUCE */ (1) Peso prodotti. »
REGOLAMENTO (CEE) N. 1356/93 DELLA COMMISSIONE del 1° giugno 1993 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 03/06/1993 pag. 0006 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 1356/93 DELLA COMMISSIONE del 1o giugno 1993 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1577/81 della Commissione, del 12 giugno 1981, che istituisce un sistema di procedure semplificate per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3334/90 (2), in particolare l'articolo 1, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 prevede che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui alla tabella allegata; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati nel medesimo regolamento agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2 dello stesso regolamento induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1577/81 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 4 giugno 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 26. (2) GU n. L 321 del 21. 11. 1990, pag. 6. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */
Regolamento (CEE) n. 1330/93 della Commissione del 28 maggio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3824/92 che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu a seguito dei riallineamenti monetari



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 29/05/1993 pag. 0113 - 0113

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 49 pag. 0232

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 49 pag. 0232



REGOLAMENTO (CEE) N. 1330/93 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3824/92 che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu a seguito dei riallineamenti monetari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 12 e l'articolo 13, paragrafo 1, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3820/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, recante misure transitorie relative all'applicazione delle disposizioni agrimonetarie di cui al regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (2), ha stabilito una corrispondenza tra le disposizioni del regime agrimonetario in vigore dal 1o gennaio 1993 con quelle applicabili prima di tale data; considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 784/93 (4), ha stabilito l'elenco dei prezzi e degli importi in ecu adeguati a seguito dei riallineamenti monetari; che è opportuno adattarne il testo per tener conto sia degli effetti esercitati sulla prossima campagna di commercializzazione dal riallineamento intervenuto il 13 maggio 1993, sia delle peculiarità del settore del luppolo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3824/92, l'ultimo comma è modificato come segue: « Per i prodotti dei settori la cui campagna di commercializzazione 1993-94 inizia prima del 14 maggio 1993, esso si applica a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1994-95. Per quanto riguarda l'aiuto ai produttori di luppolo, esso si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento del Consiglio che fissa l'importo dell'aiuto al produttore per il raccolto 1992. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 22. (3) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 29. (4) GU n. L 79 dell'1. 4. 1993, pag. 54.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1352/93 DEL CONSIGLIO del 1o giugno 1993 che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto delle mele per il mese di giugno 1993



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 02/06/1993 pag. 0019 - 0019



REGOLAMENTO (CEE) N. 1352/93 DEL CONSIGLIO del 1o giugno 1993 che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto delle mele per il mese di giugno 1993 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 35, vista la proposta della Commissione, considerando che, in applicazione dell'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 1035/72, sono stati fissati prezzi di base e prezzi d'acquisto delle mele diverse dalle mele da sidro per il periodo dal 1o agosto 1992 al 31 maggio 1993; considerando che le attuali scorte di mele sono sensibilmente più elevate di quelle delle campagne precedenti; che, pertanto, entro fine maggio 1993, rischiano di essere ritirati dal mercato notevoli quantitativi di mele; che, per ovviare a tale inconveniente, occorre fissare un prezzo di base e un prezzo d'acquisto per il mese di giugno 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il mese di giugno 1993, il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto delle mele diverse dalle mele da sidro, espressi in ecu per 100 kg netti, sono fissati come segue: - prezzo di base: 31,96, - prezzo d'acquisto: 16,24. 2. I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono alle mele delle varietà Delicious Pilafa, Golden Delicious, Red Delicious e Starking Delicious, categoria di qualità I, calibro di 70 mm o più, presentate in imballaggio. 3. I prezzi di cui al paragrafo 1 non comprendono i costi d'imballaggio. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 1o giugno 1993. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 7).