ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/25
T
REGOLAMENTO (CEE)N.718/74DELLACOMMISSIONE
del29marzo1974
relativoalversamentodiunasommasupplementare atalunioperatoriche
hannovendutocarnibovineagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,afinidisemplificazione ammini­
strativa,èopportunodisporrechetalesommavenga
pagatasoltantosurichiestadell'interessato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73a
Articolo1
Lasommadicuialiarticolo1,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.667/74vieneversataall'interessato
solodietrosuadomanda .
Ledomandedevonoesserepresentateentroil1°ago­
sto1974.vistoilregolamento (CEE)n.667/74delConsiglio,
del28marzo1974,chefissaperlacampagnadicom­
mercializzazione 1974/1975iprezzid'orientamento
deivitelliedeiboviniadulti(3),inparticolarel'arti­
colo1,paragrafo2,ultimocomma,
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.667/74,gliorganismid'inter­
ventoversanoaivenditori,perleoperazionid'inter­
ventoeffettuatetrail4eil31marzo1974,oltreal
prezzod'acquistoperlacampagna1973/1974,una
sommaparialladifferenzafradettoprezzod'acquisto
equellovalidodal1°aprile1974;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(»)GUn.L85del29.3.1974,pag.59.
29.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/47
REGOLAMENTO (CEE)N.707/74DELLACOMMISSIONE
del28marzo1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1195/71chestabiliscelemodalitàrelative
all'aiutoperillinoelacanapa
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,seriazionedelcertificato;che,perlostessoscopo,e
necessariofissareugualmenteunadatalimiteperil
versamentodell'aiuto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillinoelacanapa,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n,1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellinoedellaca­
napa(1),modificatodall'attorelativoallecondizionidi
adesioneedagliadattamentideitrattati(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1195/71
dellaCommissione ,dell'8giugno1971(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2040/73(4),hafis­
satolemodalitàrelativeall'aiutoperillinoelacanapa
perlecampagnedicommercializzazione 1971/1972,
1972/1973e1973/1974;
considerandochel'articolo7didettoregolamentopre­
vedecheilversamentodellametàdell'aiutoperillino
tessilealprimoacquirentevieneeffettuatosupresenta­
zionedelcertificatodiproduzionedebitamentecompi­
lato;cheperassicurareunamiglioreefficienzaditale
regimeènecessariofissareunadatalimiteperlapre­Larticolo7,paragrafo3,delregolamento (CEE)n,
1195/71ècompletatodalseguentecomma:
«Talecertificatodeveesserepresentatoentroil31
dicembre1974.»
Articolo2
Nelregolamento (CEE)n.1195/71eaggiuntoilse­
guentearticolo8bis:
«LoStatomembroversal'importodell'aiutoperil
linoelacanapaprimadel1°marzo1975.»
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L146del4.7.1970,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L125del9.6.1971,pag.9.
(4GUn.L207del28.7.1973,pag.32.
29.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/49
REGOLAMENTO (CEE)N.709/74DELLACOMMISSIONE
del28marzo1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, (CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608//2delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.689/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
MGUn.L83del28.3.1974,pag.22.

N.L85/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28marzo1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./100kfi)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
Λ.denaturiti :
1,zuccheribianchi 23,50
II.zuccherigreggi 17,50i1)
H.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 23,50
ex11.zuccherigreggi,esclusiglizuccheric;nditi 17,50H
l'iIIpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventelinaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L83/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.684/74DELLACOMMISSIONE
del27marzo1974
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,plicabiliallozuccherobianco,calcolatisuunperiodo
comprendente iprimi15giornidelmeseprecedente
iltrimestreperilqualeèstatafissataladifferenzaedi
duemesiimmediatamente precedenti ;cheinvirtù
dell'articolo2,paragrafo3,delregolamentosummen­
zionato,ladifferenzadeveesserestabilitadallaCom­
missioneperciascuntrimestredell'annocivile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformatia
basediortofrutticoli (]),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2429/72(2),inparticolarel'articolo
2,paragrafo3,
considerandocheperconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccheridiversiaddizionati,all'importazionedeipro­
dottidicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
865/68,occorre,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo2,didettoregolamento ,fissareladifferenzatra
lamediadeiprezzid'entrataperchilogrammodizuc­
cherobiancoperciascunodeitremesideltrimestre
perilqualeèfissataladifferenzadaunlato,e,dall'al­
tro,lamediadeiprezzicifperchilogrammodizuc­
cherobiancoprevistaperlafissazionedeiprelieviap­Articolo 1
Ladifferenzadicuialiarticolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.865/68delConsiglioèfissatain0
unitàdicontoperilperiodo1°aprile—30giugno
1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L153dello.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1
25.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.655/74DELCONSIGLIO
del21marzo1974
recantesospensionetemporanea eparzialedeidaziautonomidellatariffadoga­
nalecomunesullearancedolci,freschedellasottovocen.ex08.02AIa)esui
pompelmiepomelidellasottovocen.08.02D
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE , Talisospensionisonovalide:
—dal1°aprileal31dicembre1974periprodottidi
cuiallatabellaI,
—dal1°giugnoal30settembre1974periprodotti
dicuiallatabellaII.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèopportunoprorogareilregimedi
sospensionecheerainvigorenel1972enel1973per
taluniagrumi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo2
Articolo 1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomunesuipro­
dottielencatinelletabelleallegatesonosospesialli­
velloindicatoaccantoaciascunodiessi.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21marzo1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL

N.L79/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.74
ALLEGATO
TABELLA I
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadel
dazio(autonomo )
08.02D Pompelmiepomeli 4°/o
TABELLA II
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadel
dazio(autonomo )
ex08.02Ala)Arancedolci,fresche 5°/o
Regolamento (CEE) n. 840/74 del Consiglio, del 21 marzo 1974, riguardante l' applicazione delle decisioni nn. 3/74, 4/74, 5/74, 6/74 e 7/74 del comitato misto CEE-Finlandia, nel campo doganale



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 11/04/1974 pag. 0001



++++ ( 1 ) GU n . L 328 del 28 . 11 . 1973 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 840/74 DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1974 riguardante l'applicazione delle decisioni nn . 3/74 , 4/74 , 5/74 , 6/74 e 7/74 del comitato misto CEE-Finlandia , nel campo doganale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia ( 1 ) è stato firmato il 5 ottobre 1973 ed è entrato in vigore il 1 gennaio 1974 ; considerando che in virtù degli articoli 16 e 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante del detto accordo , il comitato misto ha adottato , il 29 gennaio 1974 , alcune decisioni nel campo doganale ; considerando che bisogna applicare nella Comunità queste decisioni , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia , sono applicabili nella Comunità le decisioni nn . 3/74 , 4/74 , 5/74 , 6/74 e 7/74 del comitato misto , del 29 gennaio 1974 , allegate al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 21 marzo 1974 . Per il Consiglio Il presidente J . ERTL
20.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/5
REGOLAMENTO (CEE)N.616/74DELLACOMMISSIONE
del19marzo1974
chefissailprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondocom­
ma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.598/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.527/74(6),hastabilito
lemodalitàd'applicazionerelativealprelievospeciale
all'esportazioneperglisciroppieaglialtrizuccheri;Limportodibasedelprelievospecialeriscossoalie­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1d),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L73'del16.3.1974,pag.11.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(*)GUn.L64del6.3.1974,pag.7.

N.L75/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19marzo1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I°/o
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al'97°/oechesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,2700
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2700
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti 0,2700
f1)Ilcontenutodisaccarosioedeterminatoinconformitàdell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(*)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
16.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/11
REGOLAMENTO (CF.E)N.598/74DELLACOMMISSIONE
del15marzo1974
chefissailprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondocom­
ma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.580/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.527/74(6),hastabilito
lemodalitàd'applicazionerelativealprelievospeciale
all'esportazioneperglisciroppieaglialtrizuccheri;Limportodibasedelprelievospecialeriscossoalie­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1d),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(i)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L71del14.3.1974,pag.4.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(6)GUn.L64del6.3.1974,pag.7.

N.L73/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15marzo1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I"/o
dicontenutodi
saccarosio (*)
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,2350
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2350
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti 0,2350
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(*)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
12.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.566/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L69/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'I1marzo1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c.(100kg}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
13.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.570/74DELLACOMMISSIONE
del12marzo1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrain1vigoreil13marzo
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.0GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
P)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L70/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12marzo1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0