N.L19/11 24.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
n
(Attiperiqualilapubblicazionenoneunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
REGOLAMENTO FINANZIARIO
del18gennaio1973
relativoadelledisposizioniparticolariperlacoperturadelfabbisognoditesoreria
delleComunitànelquadrodellespesedibilancio
(73/4/CECA,CEE,Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo78,
settimo,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo209,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo183,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,dopol'entratainvigoredelladeci­
sionedel21aprile1970,relativaallasostituzione
deicontributidegliStatimembriconrisorseproprie
delleComunità (1),nonchédelregolamenton.2/
71(2),relativoall'applicazione didettadecisione,è
necessarioprevederedelledisposizionicheconsen­
tanodicoprireinmodoadeguatoilprevedibilefab­
bisognoditesoreriadelleComunitàmedianteilver­
samentodellerisorseproprieedeicontributidegli
Statimembrisecondounritmoadeguatoadettofab­
bisogno;
considerando chetalidisposizionisonourgenti,in
quantoapartiredal1°gennaio1973sidevefar
fronteallenecessitàfinanziariedelleComunitàallar­
gate,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
FINANZIARIO :
Articolo1
1.OgniStatomembroversalerisorseproprieef­
fettivamenteaccertateaconcorrenzadellapercen­
tualeprevista,perl'esercizioinquestione,all'arti­
colo3,paragrafo1,quartocomma,delladecisione
del21aprile1970.
TuttaviagliStatimembriche,inbasealleprevisioni
iscrittealbilancio,nonsarebberoobbligatiaversare
deicontributifinanziari,versanomensilmente ati­
tolodirisorseproprieunimportocorrispondente
allaparterelativaapplicataalfabbisognoditesore­
riadicuialparagrafo2.L'adozionediunbilancio
suppletivoorettificativocomportaeventualmente la
modificadiquestaparterelativa.
2.Ilfabbisognoditesoreriavalutatomensilmente
ècopertodagliStatimembriproporzionalmente alla
parterelativastabilitanelbilancioperciascunodi
essi.
3.OgniStatomembrodetraedallasommaposta
intalmodoasuocarico,l'importodellerisorsepro­
priechedeveversarenelmedesimomese,inconfor­
mitàalparagrafo1.
Articolo2
Allachiusuradeicontidiogniesercizio,laCommis­
sionestabilisceunasituazionedegliimportiversati,
mettendoinluceladifferenzatraquantogliStati
membrihannoversatoeffettivamente equantoavreb­
berodovutoversaresecondoilcontodigestionea
titolodell'esercizioinquestione.(!)GUn.L94del28.4.1970,pag.19.
(2)GUn.L3del5.1.1971,pag.1.

N.L19/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.73
L'importoglobale,cosideterminato ,erimborsato
agliStatimembrisottoformadiunadetrazioneda
effettuaresulsuccessivoversamentomensile.
Simultaneamente ,quandosenepresentilanecessità
eaconcorrenzadiunimportomassimodi400mi­
lionidiunitàdiconto,surichiestadellaCommis­
sione,gliStatimembrimettononuovamenteadispo­
sizionedellaCommissionel'importoglobaledicui
alsecondocomma.Intalecaso,lapartecipazione
finanziariadegliStatimembriavviene:
—perinuoviStatimembri,infunzionedellaper­
centualestabilitanell'articolo 129deltrattatodi
adesione(1),tenutocontodelleriduzionidicui
all'articolo130;
—perglialtriStatimembri,eperlacoperturadel
saldo,infunzionedellapercentualediriparti­
zionedicuiall'articolo3,paragrafo2,delladeci­
sionedel21aprile1970.
Sel'importoglobale,dicuisopra,èsuperiorea400
milionidiunitàdiconto,l'eccedenzaèinclusanel
fabbisognoditesoreriadellaCommissione .
Gliimporticosìdeterminativengonoimputatisul
successivoversamentomensile.
Articolo3
Sealmomentodellarichiestadifondieffettuata
dallaCommissione ilbilanciononèancoraadot­
tato,laparterelativapresacomeriferimentoperla
determinazione dellapartecipazione diogniStato
membroaisensidell'articolo 1,paragrafo2,èquella
delprogettoodelprogettopreliminaredibilancio
incorsod'esame.
Articolo4
1.LaCommissione comunicaadogniStatomem­
broilfabbisognoditesoreriadicuiall'articolo 1,
paragrafo2,entroili1°delmesecheprecedequello
cuisiriferiscelavalutazione .
2.Iversamenticorrispondenti ,diversidalleri­
sorseproprie,vengonoeffettuatidaogniStatomem­
broentrolafinediognimese.Tuttavia,icontributiimputabilialcapitolo51delle
entratedellanomenclatura dibilanciosonoversati:
—aconcorrenzadi7/12entroil15delmesedigen­
naio,
—aconcorrenza delsaldoentroil15delmesedi
luglio.
Questidiversiversamentivengonoiscrittisulconto
speciale«Contributi»,apertodaogniStatomem­
bropressol'organismodaessodesignato.
Qualsiasiritardonell'iscrizione sutalecontodegli
importidovutiaisensidegliarticoli1,2,3e4com­
portailpagamento,dapartedelloStatomembroin­
teressato,diuninteresseilcuitassoèparialtasso
discontopiùaltonegliStatimembri,applicatoil
giornodellascadenza.Taletassoèaumentatodi
0,25puntipermesediritardo.
Articolo5
Quattrovolteall'anno,laCommissione presentaal
Consigliounarelazionesull'esecuzione delbilancio.
Talerelazioneconsentediesaminarelasituazionedi
tesoreriadelleComunitàediaccertaresequestasia
adeguataallenecessitàdelmomento.
Articolo6
Iversamentiprevistiagliarticoliprecedentisieffet­
tuanoinmonetanazionaleesonocalcolatisulla
basedellaparitàdichiarataalFondomonetarioin­
ternazionale ,invigoreilgiornodelversamento .
Articolo7
II20gennaio1973,laCommissione procedealla
primacomunicazione dicuiall'articolo4,para­
grafo1.Entroil5febbraioogniStatomembroeffet­
tuairelativiversamenti,diversidallerisorsepro­
prie.
Articolo8
Ilpresenteregolamentofinanziarioentrainvigore
ilgiornosuccessivoallapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal30aprile1973.
FattoaBruxelles,addì18gennaio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
Th.LEFÈVRE
f1)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.