28.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 3675/64
HANNOADOTTATO ILPRESENTE REGOLA­
MENTO:qualetalifunzionivengonoacessare,imembri
dellaCortehannodirittoadunostipendiobase,
adassegnifamiliarieadindennità,espressi
nellamonetadelpaeseovehasedeprovvisoria
laComunitàEuropeadelCarboneedell'Ac­
ciaio.»Articolo1
I/articolo1delregolamento deiConsigli
del12giugno1962relativoallafissazionedel
trattamento economicodeimembridellaCorte
diGiustiziaècosimodificato :
«Adecorreredalladatadell'entratainfunzio­
neefinoall'ultimogiornodelmeseduranteilArticolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigorea
decorreredal10gennaio1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoaddi,10dicembre1964
PerilConsigliospecialedeiMinistri PeriConsiglidellaComunità
dellaComunitàEuropeadelCarbone EconomicaEuropeaedellaComunità
edell'Acciaio Europeadell'EnergiaAtomica
IlPresidente IIPresidente
A.SPINOY R.Ht)TTEBRAUKER
REGOLAMENTO N.201/64/CEE,8/64/EURATOMDEICONSIGLI
del10dicembre1964
concernentel'applicazionedelledisposizionidell'articolo7delregola­
mentodeiConsiglirelativoallafissazionedeltrattamentoeconomico
deimembridellaCortediGiustizia
l'articolo123,nonchéilProtocollosuiprivilegi
esulleimmunitàdellaComunitàeinparticolare
l'articolo20,
VistoilRegolamento deiConsiglidel12
giugno1962relativoallafissazionedeltratta­
mentoeconomicodeimembridellaCortedi
Giustizia(n.62/CEE,13/CEEA)0),
VistalapropostadellaCommissione dicui
aln.3dell'articolo78delTrattatocheistituisce
laComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio,ILCONSIGLIO SPECIALEDEIMINISTRIDELLA
COMUNITÀ 'EUROPEA DELCARBONE EDEL­
L'ACCIAIO,
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ'EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EuropeadelCarboneedell'Acciaioeinparti­
colarel'articolo29,nonchéilProtocollosullo
StatutodellaCortediGiustiziaeinparticolare
gliarticoli5,13e15,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo
154,nonchéilProtocollosuiprivilegiesulleim­
munitàdellaComunitàeinparticolarel'arti­
colo20,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
Europeadell'EnergiaAtomicaeinparticolareHANNOADOTTATO ILPRESENTE REGOLA­
MENTO:
Articolo1
Perassicurarel'applicazione dell'articolo7
delregolamentodel12giugno1962deiConsigli
0)GUn.62del19.7.1962,pag.1713/62.

3676/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 28.12.64
dall'exmembronell'eserciziodellefunzionidi
membrodellaCortediGiustizia .
Articolo2relativoallafissazionedeltrattamento economico
deimembridellaCortediGiustizia,ilmembro
dellaCortediGiustiziatrasmettealPresidente
dellapropriaIstituzione ,almomentodellaces­
sazionedallefunzioni,poiil1°gennaiodiogni
annoeadognimodificadellapropriasituazione
pecuniaria ,ladichiarazione delcomplessodegli
elementidiretribuzionediorigineprofessionale
cheeglipercepisce,trannequellicorrispondenti
arimborsispese.
Dall'indennitàtransitorianonpossonoessere
dedottiiredditicheeranolegalmentecumulatiQuestadichiarazione ,cheèfattasull'onore,
hacarattereriservato .Leinformazioni conte­
nutevinonpossonoessereutilizzatediversamente
daquantoprevistodalpresenteregolamentoné
esserecomunicate aterzi.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Fattoaddi,10dicembre1964
PerilConsigliospecialedeiMinistri
dellaComunitàEuropeadelCarbone
edell'AcciaioPeriConsiglidellaComunità
EconomicaEuropeaedellaComunità
Europeadell'EnergiaAtomica
IlPresidente IlPresidente
A.SPINOY R.HUTTEBRAUKER