ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1612/73DELLACOMMISSIONE
del18giugno1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete­
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1575/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L73del27.3..1972 ,pag .14.
(})GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(4)GUn.L158del15.6.1973 ,pag .5.

N.L162/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18giugno1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
fu.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comune4°term.
10Designazione deiprodottiCorrente
€1°term.
72°term.
839term.
95°term.
116°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro
10.02 Segala
10.03 Orzo
10.04 Avena
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L157/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1565/73DELLACOMMISSIONE
del13giugno1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1395/72(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L152/18 8.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1515/73DELLACOMMISSIONE
del7giugno1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
/\COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
..ntrattatoclicistituiscelaComunitàeconomica
•i'.■•!,i:a,tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuila'Commissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .m.-wv)ilregolomenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1.8giugno
1973. •
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(i)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(J)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco7,10
II.zuccherogreggio 4,70n
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,10
II.zuccherogreggio 4,70(>)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,1importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
(6)

La presente raccomandazione è volta a coprire le controparti centrali (CCP), data la loro importanza sistemica nella compensazione delle operazioni sui mercati finanziari. Mantenendo risorse proprie supplementari, le CCP sarebbero in grado di far fronte a perdite non predefinite, che sono particolarmente rilevanti per quanto riguarda il rischio operativo, che le CCP coprono con risorse proprie, piuttosto che con contributi dei partecipanti diretti. La presente raccomandazione garantirà la coerenza tra gli istituti finanziari in un momento in cui le entrate delle CCP potrebbero beneficiare di maggiori volumi di operazioni di mercato e, se del caso, consentirà alle CCP di aumentare i propri interessi in gioco nelle linee di difesa in caso di inadempimento su base volontaria, alla luce del generale aumento dei rischi dovuto alla più elevata volatilità del mercato. Infine, si prevede che il mantenimento dei fondi propri nelle CCP ridurrebbe la probabilità di ricorso al denaro dei contribuenti in caso di perdite (relative o meno alle inadempienze) in un periodo in cui la spesa pubblica è già particolarmente sotto pressione. Nel complesso è importante che, oltre ai margini iniziali e ai fondi di garanzia, le CCP mantengano adeguate risorse proprie prefinanziate.
3.

La misura si applica alle esposizioni verso società non finanziarie con sede in Francia e alle esposizioni verso gruppi di società non finanziarie connesse, come segue: a) per le società non finanziarie appartenenti a un gruppo di società non finanziarie connesse con sede in Francia al massimo livello di consolidamento, la misura si applica alla somma delle esposizioni nette nei confronti del gruppo e di tutte le entità ad esso connesse ai sensi del dell’articolo 4, paragrafo 1, punto 39) del regolamento (UE) n. 575/2013; b) per le società non finanziarie appartenenti a un gruppo di società non finanziarie connesse con sede al di fuori della Francia al massimo livello di consolidamento, la misura si applica alla somma: i) delle esposizioni verso le società non finanziarie con sede in Francia; ii) delle esposizioni verso entità in Francia o all’estero controllate direttamente o indirettamente dalle società non finanziarie di cui al punto i) ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, punto 39) del regolamento (UE) n. 575/2013; iii) delle esposizioni verso entità in Francia o all’estero economicamente dipendenti dalle società non finanziarie di cui al punto i) ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, punto 39) del regolamento (UE) n. 575/2013. Le società non finanziarie che non abbiano sede in Francia e che non siano una filiazione o un’entità economicamente dipendente da una società non finanziaria con sede in Francia, né siano controllate direttamente o indirettamente da una tale società, non rientrano pertanto nel campo di applicazione della misura. In conformità all’articolo 395, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 575/2013, la misura è applicabile tenuto conto dell’effetto delle tecniche di attenuazione del rischio di credito e delle esenzioni di cui agli articoli da 399 a 403 regolamento (UE) n. 575/2013.
(14)

Pertanto, il CERS ha concluso che le misure macroprudenziali in vigore o disponibili in Lussemburgo sono in parte adeguate e in parte sufficienti ad affrontare le vulnerabilità a medio termine individuate in Lussemburgo. Di conseguenza, è necessaria un’ulteriore azione politica per affrontare queste vulnerabilità, che possono costituire una fonte di rischio sistemico. Le misure proposte nella presente raccomandazione sono volte a integrare le misure macroprudenziali esistenti in Lussemburgo, al fine di rafforzare la capacità di tenuta. Esse non dovrebbero essere considerate quali sostituti delle misure basate sul patrimonio esistenti, che rimangono rilevanti per affrontare le vulnerabilità esistenti nel portafoglio prestiti in essere. Dato che le vulnerabilità sono, in una certa misura, determinate da fattori strutturali che vanno al di là della politica macroprudenziale, sono necessarie altre politiche per integrare e sostenere le attuali misure macroprudenziali, al fine di affrontare in modo più efficiente ed efficace i fattori che contribuiscono all’accumulo di rischi sistemici nel mercato immobiliare residenziale in Lussemburgo, senza generare costi eccessivi per l’economia reale e il sistema finanziario lussemburghesi.
(4)

Ai sensi dell’articolo 1 della decisione 2010/416/EU del Consiglio, del 13 luglio 2010, a norma dell’articolo 140, paragrafo 2, del trattato, relativa all’adozione dell’euro da parte dell’Estonia il 1o gennaio 2011 (5), la deroga in favore dell’Estonia di cui all’articolo 4 dell’atto d’adesione del 2003 è abrogata a far data dal 1o gennaio 2011. L’euro sarà la moneta dell’Estonia a partire dal 1o gennaio 2011 e la Eesti Pank non farà più parte dell’accordo tra le banche centrali sull’AEC II a decorrere da tale data.
Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. C 029 del 30/01/2001 pag. 0004 - 0004



Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie (2001/C 29/04) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali di una licenza rilasciata dall'autorità di cui al punto 2. 1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria: Österreichische Bundesbahnen (Ferrovie austriache) Elisabethstraße 9 A - Austria 1010 Vienna 2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria: Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie (Ministero federale dei trasporti, dell'innovazione e della tecnologia). 3. Data della decisione: 10 luglio 2000 Primo rilascio >PIC FILE= "C_2001029IT.000402.EPS"> Sospensione [square ] Revoca [square ] Modifica [square ] 4. Numero della licenza: GZ 821.513/2-II/C/121/00 5. Condizioni e obblighi: - Dimostrare all'organo preposto alla ripartizione delle capacità e all'autorità che rilascia la concessione di possedere una sufficiente copertura della responsabilità civile mediante assicurazione o misure analoghe. - Dimostrare il possesso di un'autorizzazione rilasciata da un responsabile per l'ordine e la sicurezza dell'impresa ferroviaria. 6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica: - Avviamento dell'attività entro tre anni dalla data di rilascio della concessione. - Obbligo di comunicare sollecitamente alle autorità che rilascia la concessione ogni modifica delle condizioni della concessione o il venir meno delle stesse. - Al più tardi 6 mesi prima della scadenza di un periodo di 5 anni a decorrere dal rilascio della concessione dimostrare che continuano a sussistere le condizioni legali per il mantenimento della stessa. 7. Altre osservazioni: La concessione è rilasciata all'impresa ferroviaria per l'erogazione di servizi nel settore del trasporto merci. 8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail): Sig.ra Mag. Regina Roithner, Ref. II/C/121 Tel. (43) 1 711 62/22 04; fax (43) 1 711 62/22 99.
Parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni formulato nella 69a riunione, in data 23 settembre 1999, concernente un progetto preliminare di decisione riguardante il caso IV/M.1439 — Telia/Telenor



Gazzetta ufficiale n. C 043 del 09/02/2001 pag. 0002 - 0002



Parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni formulato nella 69a riunione, in data 23 settembre 1999, concernente un progetto preliminare di decisione riguardante il caso IV/M.1439 - Telia/Telenor (2001/C 43/02) 1. Il comitato consultivo concorda con la Commissione che l'operazione notificata costituisce una concentrazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni ed è di dimensione comunitaria secondo la definizione dell'articolo 1, paragrafo 2, di detto regolamento. 2. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che la concentrazione creerebbe o rafforzerebbe una posizione dominante su vari mercati svedesi e norvegesi per i servizi di telefonia nonché a vari livelli della catena di distribuzione televisiva, come precisato nel progetto di decisione. 3. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che la creazione o il rafforzamento di una posizione dominante vengono intensificate dall'integrazione verticale di Telia e Telenor. 4. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che gli impegni offerti dalle parti non sono sufficienti per eliminare le preoccupazioni a livello di concorrenza suscitate dalla concentrazione in oggetto e che quest'ultima, di conseguenza, ostacolerebbe in maniera significativa l'effettiva concorrenza nel mercato comune ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento sulle concentrazioni. 5. Il comitato consultvo concorda con la Commissione sul fatto che la concentrazione dovrebbe essere dichiarata incompatibile con il mercato comune e il funzionamento dell'accordo SEE. 6. Il comitato consultivo invita la Commissione a prendere nota di tutti i punti sollevati nella discussione. 7. Il comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Dichiarazione del Regno Unito [Regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio del 22 dicembre 2000 concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale]



Gazzetta ufficiale n. C 013 del 16/01/2001 pag. 0001 - 0001



Dichiarazione del Regno Unito(1) [Regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio del 22 dicembre 2000 concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale] (2001/C 13/01) Conformemente agli accordi notificati nel documento 7998/00 del Consiglio del 19 aprile 2000, nel caso in cui le decisioni di un giudice di Gibilterra debbano essere direttamente eseguite da un giudice o da un'altra autorità preposta all'esecuzione delle medesime in un altro Stato membro in forza delle pertinenti disposizioni del presente regolamento, i documenti contenenti tali decisioni del giudice di Gibilterra saranno certificati autentici del governo del Regno Unito/Unità di collegamento di Gibilterra per gli affari europei del Ministero degli Esteri e del Commonwealth, con sede a Londra ("l'Unità"). Il tribunale di Gibilterra ne farà richiesta all'Unità. La certificazione avrà la forma di una nota. (1) GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1.
Comunicazione del segretario generale del Consiglio dell'Unione europea a norma dell'articolo 30, paragrafo 2, della convenzione stabilita dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. C 197 del 12/07/2000 pag. 0024 - 0024



Comunicazione del segretario generale del Consiglio dell'Unione europea a norma dell'articolo 30, paragrafo 2, della convenzione stabilita dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea (2000/C 197/02) Il 21 maggio 2000 in occasione della firma della convenzione, stabilita dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea, il Granducato del Lussemburgo ha reso la seguente dichiarazione a norma dell'articolo 23, paragrafo 7, della convenzione: "A norma dell'articolo 23 della convenzione, stabilita dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea, firmata a Bruxelles il 29 maggio 2000 (in seguito denominata 'convenzione'), il governo del Granducato del Lussemburgo dichiara che, quando il granducato del Lussemburgo comunica dati personali ad un altro Stato membro a norma della convenzione, il Granducato del Lussemburgo può, fatte salve le disposizioni dell'articolo 23, paragrafo 1, lettera c), della convenzione, a seconda del caso di cui trattasi, esigere che, a meno che lo Stato membro interessato abbia ottenuto il consenso della persona interessata, i dati personali possano essere utilizzati ai fini di cui all'articolo 23, paragrafo 1, lettere a) e b), della convenzione solo previa autorizzazione del Granducato del Lussemburgo in relazione ai procedimenti per i quali il Granducato del Lussemburgo avrebbe potuto rifiutarne o limitarne la trasmissione o l'utilizzazione a norma della convenzione o degli strumenti di cui all'articolo 1 della medesima. Se, in un caso particolare, il Granducato del Lussemburgo rifiuta di acconsentire ad una richiesta di uno Stato membro in applicazione delle disposizioni di cui al paragrafo 1, deve addurre per iscritto i motivi della sua decisione."
Parere della Commissione del 24 luglio 2000 relativo al piano per l'eliminazione dei residui radioattivi provenienti dalla disattivazione e dallo smantellamento del reattore di ricerca e di misura di Braunschweig (FMRB) situato in Bassa Sassonia, Repubblica federale di Germania, ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom



Gazzetta ufficiale n. C 223 del 04/08/2000 pag. 0002 - 0002



Parere della Commissione del 24 luglio 2000 relativo al piano per l'eliminazione dei residui radioattivi provenienti dalla disattivazione e dallo smantellamento del reattore di ricerca e di misura di Braunschweig (FMRB) situato in Bassa Sassonia, Repubblica federale di Germania, ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom (2000/C 223/02) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) Il 10 gennaio 2000, la Commissione europea ha ricevuto dal governo della Repubblica federale di Germania, ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom, dati generali relativi al progetto per lo smaltimento di residui radioattivi risultanti dalla disattivazione e dallo smantellamento del reattore di ricerca e di misura di Braunschweig (FMRB). Sulla base dei dati ottenuti e dei chiarimenti forniti dal governo tedesco, e dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione ha espresso il seguente parere: a) La distanza tra la centrale nucleare e il territorio più vicino di un altro Stato (nella fattispecie i Paesi Bassi) è di circa 230 km. b) In condizioni operative normali, gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi non sono tali da provocare un'esposizione significativa dal punto di vista sanitario della popolazione di altri Stati membri. c) I residui radioattivi solidi provenienti dalle operazioni di smantellamento verranno stoccati o eliminati in siti autorizzati in Germania; i residui solidi non radioattivi o i materiali residui e i materiali che sono smaltiti ai sensi delle disposizioni tecniche di controllo e in conformità dei livelli di sicurezza verranno rilasciati per smaltimento come scarti convenzionali o per riutilizzo o riciclo, e comunque in conformità con i criteri stabiliti dalle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 96/29/Euratom). d) Nel caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi a seguito di eventuali incidenti del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, le dosi suscettibili di raggiungere la popolazione di altri Stati membri non sarebbero significative dal punto di vista della salute. In conclusione, la Commissione ritiene che la realizzazione del progetto di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dalla disattivazione e dallo smantellamento del reattore di ricerca e di misura di Braunschweig (FMRB), situato in Bassa Sassonia, Repubblica federale di Germania, sia nel corso del normale funzionamento, sia nel caso di incidente del tipo e dell'entità considerati dai dati generali non rischia di comportare una contaminazione radioattiva significativa dal punto di vista sanitario delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro.