6.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità )
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18ottobre1972
cheautorizzailtacitorinnovoditaluniaccordicommerciali conclusidaStatimembri
conpaesiterzi
(72/362/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre1969,
concernentelagradualeuniformazione degliaccordi
relativiallerelazionicommercialidegliStatimembri
conipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomu­
nitari(*),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chepergliaccordiindicatiinallegatoil
tacitorinnovoperunadurataoltrepassante ilperiodo
transitorioègiàstatoautorizzatodalConsigliocon
decisionidel28gennaio1969(2),26giugno1969(3),
30giugno1969(4),15settembre1969(5),17ottobre
1969(6),8dicembre1969(7),20dicembre1969(8),6febbraio1970(9),8giugno1970(10),13luglio
1970(11),29settembre1970(12),23novembre
1970(1S)e25ottobre1971(");
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
chiestol'autorizzazione diprorogaredettiaccordial
finedievitareunadiscontinuità nellelororelazioni
commercialiconvenzionali conipaesiterzidicui
trattasiinattesachesiadefinitivamente stabilitoil
programmadinegoziaticomunitariattualmenteallo
studiorelativoallasostituzioneprogressivadegli
accordidegliStatimembriconaccordicomunitari ;
considerando chesitrattadiautorizzarelaprorogadi
accordicommercialiconpaesiterzioltrelafinedel
periodotransitorio,facendosalviglialtriobblighide­
rivantidaldirittocomunitariopergliStatimembri
interessati ;
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
dichiaratocheilrinnovoditaliaccordinoncostituirà
!)GUn.L326del29.12.1969,pag.39.
2)GUn.L43del20.2.1969,pag.15.
3)GUn.L159del1°.7.1969,pag.20.
4)GUn.L169del10.7.1969,pag.2.
5)GUn.L238del23.9.1969,pag.9.
6)GUn.L266del24.10.1969,pag.32.
7)GUn.L323del24.12.1969,pag.10.
8)GUn.L6del9.1.1970,pag.1.(9)GUn.L36del14.2.1970,pag.29.
(10)GUn.L133del18.6.1970,pag.14.
(u)GUn.L157del18.7.1970,pag.29.
(12)GUn.L225del12.10.1970,pag.24.
(13)GUn.L262del3.12.1970,pag.18.
(14)GUn.L248del9.11.1971,pag.7.

N.L250/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.72
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
GliaccordicommercialiconclusidaStatimembricon
paesiterzi,edenumeratiinallegato,possonoessere
rinnovatifinoalladataindicataaccantoaciascunodi
essi.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,addì18ottobre1972.
PerilConsiglioostacoloall'aperturadinegoziaticomunitariconi
paesiterziinquestioneechesonodispostiatrasferire
lemateriecommerciali,contemplatedailoroaccordi
bilateraliinvigore,negliaccordicomunitaridicui
siprevedelanegoziazione ;
considerando chedallaconsultazioneprevistadall'
articolo2delladecisionedelConsigliodel16dicem­
bre1969,èrisultato,comeconfermatodalledichiara­
zionidicuisopradegliStatimembriinteressati,chele
disposizionidegliattidaprorogarenoncostituiscono ,
duranteilprevistoperiododiproroga,unostacolo
all'attuazionedellapoliticacommercialecomune;
considerandochedettiaccordipossonopertantofor­
mareoggettoditacitorinnovoperunperiododeter­
minato,IlPresidente
N.SCHMELZER
ALLEGATO
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopo
ilrinnovo
BENELUX
FRANCIAGiappone
Grecia
Argentina
Austria
Giappone
Iran
Islanda
Israele
Iugoslavia
Messico
Norvegia
Portogallo
Spagna
Svezia
Svizzera
TurchiaAccordocommerciale
Protocolloaddizionale
Accordocommerciale
Accordocommerciale edipagamento
Accordocommerciale eprotocollo
Accordocommerciale eprotocollo
Protocollo
Accordocommerciale escambiodi
lettere
Accordoeconomico
Accordocommerciale
Protocollo
Scambiodilettere
Accordocommerciale
Protocollo
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Protocollo
Scambiodilettere
Regolamentocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale8.10.1960
30.4.1963
9.3.1960
25.11.1957
26.7.1963
14.5.1963
26.7.1966
4.6.1959
28.2.1969
6.12.1951
10.7.1953
16.1.1967
24.12.1968
25.1.1964
6.5.1970
11.7.1950
3.7.1951
2.4.1960
6.2.1964
25.3.1961
27.11.1963
3.3.1949
21.11.1967
31.8.194631.12.1973
31.1.1974
31.12.1973
31.12.1973
10.1.1974
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
28.11.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.10.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973

6.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/3
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopo
ilrinnovo
GERMANIA Listadeicontingentiall'importazione
Accordoeconomico
Accordocommerciale edipagamento
Listadeicontingentiall'importazione
Accordocommerciale
Scambiodilettereeprotocollo
Convenzione sulcommercioAfricadelSud
AltoVolta
Argentina
Australia
Austria
Brasile
Camerun Accordocommerciale
Accordocommerciale Ceylon
Ciad Accordoeconomico
Protocollocommerciale edipagamento Cile
Cipro Accordocommerciale
Congo
Costad'Avorio
DahomeyAccordoeconomico
Accordoeconomico
Accordoeconomico
Accordoeconomico ecommerciale
Scambiodinote
AccordoeconomicoEtiopia
Finlandia
Gabon
Giappone Accordocommerciale
Accordoeconomico Guinea
Accordocommerciale31.8.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31 .12.1973
31.12.1973
31.12 .1973
31.12.1973
31.12.1973
31 .12 .1973
31.12.1973
31 .12 .1973
2.12 .1973
31 .12 .1973
31.12 .1973
31 .12.1973
13.1.1974
31 .12 .1973
31 .12.1973
31 .12 .1973
31 .12.1973
31 .12 .1973
31 .12.1973
31.5.1974
31 .12 .1973
31 .12.1973
31 .12.1973
31 .12.1973
31.12.1973
31 .12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31 .12.1973
31 .12.19738.6.1961
25 .11 .1957
13.5.1954
21.1.1963
1.7.1955
8.3.1962
I.4.1955
31 .5.1963
2.11 .1956
30 .10.1961
30 .10 .1962
18.12.1961
19.6.1961
21 .4.1964
3.12 .1969
II.7.1962
1.7.1960
19.4.1962
7.10.1951
4.12.1964
6.6.1962
29.2.1964
15.4.1961
20.1.1964
14.6.1961
25 .3.1963
20 .12.1950
20 .4.1959
9.3.1957
25.7.1955
18.2.1956
29 .12.1962
13.9.1963
19.1.1962
2.12.1954
6.9.1962
29 .1.1960
22.12.1963
17.3.1964
10.12.1966Irak
Kenya
Madagascar
MaltaAccordoeconomicoecommerciale
Accordoeconomico
Accordocommerciale eprotocollo
Accordocommerciale escambiodi Marocco
lettere
Protocollo
Accordoeconomico Niger
Nigeria
Norvegia
NuovaZelandaAccordo ,commerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale eprotocollo Pakistan
Paraguay Accordocommerciale
Accordocommerciale Repubblicaarabad'Egitto
RepubblicaCentrafricana Accordoeconomico
Accordoeconomico SierraLeone
Somalia Accordocommerciale
Svizzera Accordocommerciale eprotocolli
addizionalisuccessivi
Accordoeconomicoecommerciale
Accordocommerciale e
protocolloaddizionaleTanzania
Tunisia
Uganda
ZambiaAccordocommerciale
Accordoeconomico

N.L250/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.72
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopo
ilrinnovo
ITALIA
PAESIBASSI
UEBLAfghanistan
Argentina
Canada
CostaRica
Formosa
Giappone
Guatemala
Irak
Malta
Marocco
Messico
Pakistan
Paraguay
Portogallo
Repubblicaarabad'Egitto
Siria
Tunisia
Argentina
Repubblicaarabad'Egitto
Turchia
Argentina
Finlandia
PakistanAccordocommerciale
Accordocommerciale escambiodinote
Modusvivendicommerciale
Modusvivendicommerciale e
scambiodinote
Scambiodinote
Agreedminutes
Modusvivendicommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Protocollo
Accordocommerciale
Protocollo
Scambiodinote
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale escambiodinote
Scambiodilettere
Protocollocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale e
protocolloaddizionale
Accordocommerciale edipagamento
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale edipagamento
Accordocommerciale
Accordocommerciale10 .12 .1960
25 .11 .1957
28 .4.1948
20 .2.1953
23 .6.1953
2.2.1957
31 .12.1969
6.6.1936
30 .9.1963
28.7.1967
28 .1.1961
24 .2.1965
15 .9.1949
28 .10.1963
20 .7.1965
10 .1.1961
8.7.1959
4.3.1961
30 .12.1961
29.4.1959
10 .11 .1955
23 .11.1961
2.8.1963
25 .11 .1957
21 .3.1953
6.9.1949
25 .11 .1957
8.11 .1955
15 .3.196223 .11 .1973
31 .12 .1973
31 .12.1973
|12.11.1973
2.2.1974
30 .9.1973
31.12.1973
30.11.1973
31 .12 .1973
j.31.12.1973
I
j-31.12.1973
10.1.1974
23 .1.1974
j.31.12.1973
31 .12 .1973
31 .12.1973
j-31.12.1973
31 .12 .1973
31 .12 .1973
31 .12 .1973
31.12 .1973
30 .9.1973
31 .12 .1973