ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1372/1999 della Commissione, del 25 giugno 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1999 pag. 0046 - 0046



REGOLAMENTO (CE) N. 1372/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 861/1999(2), in particolare l'articolo 9, (1) considerando che per assicurare l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata è necessario chiarire il termine "materia costitutiva della suola esterna" che figura nella nota 4 b) del capitolo 64 della nomenclatura combinata; (2) considerando che è necessario a tal fine inserire una nota complementare 2 al capitolo 64 della nomenclatura combinata; (3) considerando che l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 deve essere modificato di conseguenza; (4) considerando che la misura prevista dal presente regolamento è conforme al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La seguente nota complementare sarà aggiunta al capitolo 64 dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87: "2. Ai sensi della nota 4 b), uno o più strati di materia tessile che non possiedono alcuna caratteristica richiesta per l'uso normale di una suola esterna (ad esempio durabilità, resistenza, ecc.) non devono essere presi in considerazione ai fini della classificazione.". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. (2) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 11.
Regolamento (CE) n. 1303/1999 della Commissione, del 21 giugno 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2190/96 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 22/06/1999 pag. 0029 - 0029



REGOLAMENTO (CE) N. 1303/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2190/96 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 857/1999(2), e in particolare l'articolo 35, paragrafo 11, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/98(4), ha stabilito le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto concerne le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli; (2) considerando che per applicare correttamente il regime occorre limitare, per il sistema A2, il tasso minimo di restituzione chiesto da un operatore al tasso indicativo maggiorato del 50 %; (3) considerando che occorre limitare la durata di validità dei titoli di esportazione di mele verso il Giappone, analogamente a quanto avviene per altre destinazioni; (4) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2190/96 è modificato come segue: 1) L'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, è sostituito dal seguente comma: "Il richiedente non può chiedere un tasso minimo superiore al tasso indicativo maggiorato del 50 %". 2) All'articolo 4, paragrafo 5, secondo comma e all'articolo 5, paragrafo 1, terzo comma, i termini "Messico e Costa Rica" sono sostituiti dai termini "Messico, Costa Rica e Giappone". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (2) GU L 108 del 27.4.1999, pag. 7. (3) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12. (4) GU L 178 del 23.6.1998, pag. 11.
Regolamento (CE) n. 1350/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli ed industriali



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1999 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 1350/1999 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli ed industriali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 26, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) che con il regolamento (CE) n. 2505/96(1) il Consiglio ha aperto dei contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali; che è opportuno provvedere a soddisfare il fabbisogno della Comunità per i prodotti in questione alle condizioni più favorevoli; che occorre pertanto aumentare le quantità di taluni contingenti tariffari esistenti, senza perturbare i mercati di tali prodotti; (2) che è opportuno pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2505/96, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo contingentale che va dal 1o gennaio al 31 dicembre 1999, l'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 è così modificato: - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2887 passa a 400 t; - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2942 passa a 3000 t; - il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2966 passa a 12000 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1999. Per il Consiglio Il Presidente L. SCHOMERUS (1) GU L 345 del 31.12.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2780/98 (GU L 347 del 23.12.1998, pag. 5).
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.6.1999 L157/41
REGOLAMENTO (CE) N. 1330/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 giugno 1999
che stabilisce la misura in cui possono essere accolte le domande di diritti di
importazione presentate a norma del regolamento (CE) n. 995/1999 nel settore
delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.995/1999dellaCommissione,
dell’11 maggio 1999, recante apertura, ripartizioni emodalità di gestione del contingente tariffario di carnibovine congelate del codice NC 020 2 e i prodotti del
codice NC 02062991 (dal 1
oluglio 1999 al 30 giugno
2000)(1), in particolare l’articolo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 995/1999
prevede,tral’altro,cheiquantitativiriservatiagliimporta-tori tradizionali siano assegnati proporzionalmente alleimportazioni effettuate nel periodo dal 1
oluglio 1996 al
31 marzo 1999 a norma dei regolamenti (CE) n. 1141/96(
2),(CE)n.1042/97(3),modificatodalregolamento(CE)
n. 260/98(4), e (CE) n. 1142/98(5) della Commissione;
che, negli altri casi, i quantitativi richiesti superano iquantitatividisponibiliinvirtùdell’articolo2,paragrafo2,dello stesso regolamento; che, stando così le cose, èopportuno ridurre proporzionalmente i quantitativirichiesti a norma dell’articolo 5, paragrafo 2, del regola-
mento (CE) n. 995/1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ogni domanda di diritto di importazione presentata a
normadelregolamento(CE)n.995/1999èaccoltalimita-tamente ai seguenti quantitativi:
a) 278,967kg/timportatanelperiododal1
oluglio1996
al 31 marzo 1999 a norma dei regolamenti (CE) n.1141/96,(CE)n.1042/97e(CE)n.1142/98perquantoriguarda gli importatori di cui all’articolo 2, paragrafo1, punto a), del regolamento (CE) n. 995/1999;
b) 7,423tperdomandaperquantoriguardaglioperatori
di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), del regola-mento (CE) n. 995/1999.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 122 del 12.5.1999, pag. 3.
(2) GU L 151 del 26.6.1996, pag. 9.
(3) GU L 152 dell’11.6.1997, pag. 2.
(4) GU L 25 del 31.1.1998, pag. 42.
(5) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 11.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.1999 L153/28
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1276/1999 DELLA COMMISSIONE
del 18 giugno 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3223/94dellaCommissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerandocheilregolamento(CE)n.3223/94prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbaseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall’importazionedicuiall’articolo4del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.1999 L153/29
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 18 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfet-
tari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all’importazione
07020000 052 99,6
064 47,0
999 73,3
07070005 052 73,7
628 133,7
999 103,7
07099070 052 59,3
999 59,3
08053010 382 54,6
388 56,1
528 58,8
999 56,5
08081020,08081050,08081090 388 74,9
400 64,7
508 75,3
512 85,5
524 68,4
528 58,6
720 88,4
804 93,9
999 76,2
08091000 052 170,1
999 170,1
08092095 052 219,1
064 133,0
068 139,9
400 176,9
616 153,1
999 164,4
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2317/97dellaCommissione(GUL321del22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 5. 1999 L 135/26
REGOLAMENTO (CE) N. 1116/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 maggio 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di
oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del
16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore deidipartimenti francesi di oltremare per quanto riguardataluni prodotti agricoli (
1), modificato da ultimo dal rego-
lamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l’articolo 2,
paragrafo 6,
considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali ai dipartimenti francesi di oltremare(DOM) sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 391/92della Commissione (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 906/1999 (4), che, a seguito delle evoluzioni
dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europeadella Comunit e sul mercato mondiale, occorre fissare dinuovo gli aiuti per l’approvvigionamento dei DOM
conformemente agli importi riportati nell’allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CEE) n. 391/92 modificato, 
sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il1ogiugno 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 356 del 24.12.1991, pag. 1.
(2) GU L 267 del 9.11.1995, pag. 1.
(3) GU L 43 del 19.2.1992, pag. 23.
(4) GU L 114 dell’1.5.1999, pag. 23.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 5. 1999 L 135/27
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 28 maggio 1999, che modifica il regolamento
(CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine
comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare
(EUR/t)
Importo dell’aiuto
Prodotto Destinazione
(codice NC)
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumento tenero
(1001 90 99) 48,00 48,00 48,00 51,00
Orzo(1003 00 90)
59,00 59,00 59,00 62,00
Granturco(1005 90 00)
56,00 56,00 56,00 59,00
Frumento (grano) duro(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.1999 L147/3
REGOLAMENTO (CE) N. 1206/1999 DELLA COMMISSIONE
dell’11 giugno 1999
che fissa il prezzo massimo d’acquisto del burro per la 241agara effettuata nel
quadro della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1589/87
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1587/96(2), in particolare l’articolo 7 bis, paragrafo 1,
primo comma e paragrafo 3,
considerando che l’articolo 5 del regolamento (CEE) n.
1589/87 della Commissione, del 5 giugno 1987, relativoall’acquisto di burro, mediante gara, da parte degli orga-nismi d’intervento(
3), modificato da ultimo dal regola-
mento(CE)n.124/1999(4),stabilisceche,tenendoconto
delle offerte ricevute per ciascuna gara, si procede allafissazionediunprezzod’interventoapplicabile,oppuresipuò decidere di non dare seguito alla gara;considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ilprezzomassimod’acquistoperla241agaraeffettuatain
virtù del regolamento (CEE) n. 1589/87, per la quale ilterminedipresentazionedelleofferteèscadutoindata8giugno 1999, è fissato a 295,38 EUR/100 kg.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’11 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 146 del 6.6.1987, pag. 27.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.1999 L145/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1187/1999 DELLA COMMISSIONE
del 9 giugno 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3223/94dellaCommissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerandocheilregolamento(CE)n.3223/94prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbaseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall’importazionedicuiall’articolo4del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.1999 L145/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 9 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all’importazione
07020000 052 58,9
999 58,9
07070005 052 73,3
628 126,6
999 100,0
07099070 052 59,6
999 59,6
08053010 382 51,9
388 56,9
528 58,3
999 55,7
08081020,08081050,08081090 388 74,9
400 76,5
508 77,4
512 65,0
524 74,8
528 57,4
804 98,7
999 75,0
08092095 052 239,7
064 234,8
400 179,6
999 218,0
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2317/97dellaCommissione(GUL321del22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.1999 L142/7
REGOLAMENTO (CE) N. 1177/1999 DELLA COMMISSIONE
del 4 giugno 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi
nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 770/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaúltimodalregolamento
(CE)n.2072/98(2),inparticolarel’articolo13,paragrafo3,
considerando che il regolamento (CE) n. 770/1999 della
Commissione(3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerandoche,anormadell’articolo5delregolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione(4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la Commis-
sione può, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara è aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
natiall’attualesituazionedelmercatodelrisoinquestionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inbasealleoffertepresentatedal31maggioal3giugno
1999, è fissata una restituzione massima pari a195,00 EUR/t all’esportazione di riso lavorato a granitondiadestinazionedialcunipaesiterzi,nell’ambitodellagara di cui al regolamento (CE) n. 770/1999.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 100 del 15.4.1999, pag. 14.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 1129/1999 della Commissione del 28 maggio 1999 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, l'aiuto alla produzione per le conserve di ananassi ed il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi



Gazzetta ufficiale n. L 135 del 29/05/1999 pag. 0057 - 0058



REGOLAMENTO (CE) N. 1129/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1999 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, l'aiuto alla produzione per le conserve di ananassi ed il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 525/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, che instituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1699/85(2), in particolare l'articolo 8, (1) considerando che, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 525/77, il prezzo minimo da pagare al produttore è determinato sulla base del prezzo minimo applicabile durante la campagna di commercializzazione precedente e dell'andamento dei costi di produzione nel settore degli ortofrutticoli; (2) considerando che l'articolo 5 del suddetto regolamento stabilisce i criteri per la fissazione dell'importo dell'aiuto alla produzione; che occorre, in particolare, tener conto dell'aiuto fissato per la campagna di commercializzazione precedente, adeguato per tener conto dell'evoluzione del prezzo minimo pagato ai produttori, del prezzo dei paesi terzi e, se necessario, dell'evoluzione dei costi di trasformazione valutati forfettariamente; (3) considerando che il comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1999/2000: a) il prezzo minimo di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 525/77 da pagare ai produttori di ananassi, e b) l'aiuto alla produzione di cui all'articolo 5 del suddetto regolamento per le conserve di ananassi, sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 73 del 21.3.1977, pag. 46. (2) GU L 163 del 22.6.1985, pag. 12. ALLEGATO Prezzo minimo da pagare di produttori >SPAZIO PER TABELLA> Aiuto alla produzione >SPAZIO PER TABELLA>