27.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2686/72DELCONSIGLIO
del12dicembre1972
checompletailregolamenton.177/67/CEEperquantoriguardalenormegeneralidi
fissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione nelsettoredellecarnisuine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2685/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2685/72del
Consiglio,del12dicembre1972,checompletail
regolamenton.121/67/CEEperquantoriguardala
fissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
nelsettoredellecarnisuinehaprevistolapossibilità
difissareinanticipolerestituzioniintalesettore;
considerandocheèpertantoopportunocompletareil
regolamenton.177/67/CEEdelConsiglio,del27giu­
gno1967,chestabilisce,nelsettoredellecarnisuine,
lenormegeneralirelativeallaconcessionedelleresti­
tuzioniall'esportazione eicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(3),conalcunenormeconcer­
nentilafissazioneanticipatadellerestituzioniall'
esportazione ;
considerandochelafissazioneanticipatadellerestitu­
zioniènecessariasoloindeterminaticasi;cheèper­
tantoopportunodeciderediavvalersiditalefacoltà
secondolaproceduradell'articolo24delregolamento
n.121/67/CEE;
considerandochelafissazioneanticipatadellerestitu­
zioniesigel'adozionedimisurechegarantiscanoin
ognisingolocasol'attuazionedelleesportazionicon­
formementealladomandapresentata;cheatalefine
occorrecheognirichiedentericevauntitolo,ilqualeprevedacheleesportazioniavrannoluogodurante
unperiododeterminato ;
considerando che,perimpedireogniabuso,ilrilascio
didettotitolodeveesseresubordinato allacostitu­
zionediundepositocauzionalechevieneincamerato
sel'esportazionenonèrealizzataduranteilperiodo
divaliditàdeltitolostesso;
considerando chedall'esperienzaacquisitaneisettori
soggettiall'organizzazione comunedeimercati,peri
qualièpossibilelafissazioneanticipatadellarestitu­
zione,risultacheindeterminatecircostanze,speciein
casodiricorsoeccessivodegliinteressatiatale
sistema,sonodatemersidifficoltàsulmercatoin
causa;
considerando che,perporrerimedioaunatalesitua­
zione,devepoteresserepossibileprenderesollecita­
menteprovvedimenti ;cheèpertantoopportunopre­
vederechelaCommissione possaadottaresiffatti
provvedimenti dopopareredelComitatodigestione
o,incasod'urgenza,anchesenzaattenderela
riunionediquest'ultimo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo5delregolamenton.177/67/CEE
èsostituitodaltestoseguente:
«1.L'elencodeiprodottiperiqualièaccor­
dataunarestituzioneall'esportazione el'importo
ditalerestituzionesonofissatialmenounavolta
ognitremesi.
2.Larestituzioneèquellavalidailgiornodell'
esportazione .
3.Tuttavia,puòesseredecisoche,dietro
richiesta,larestituzionevengafissatainanticipo.
Intalcaso,larestituzionevalidailgiornonel
qualevienepresentataladomandadeltitolodi
fissazioneanticipatadicuiall'articolo5bissi
applica,surichiestadell'interessatointrodotta
contemporaneamente alladomandadititoloed
entroleore13.00,adunaesportazionedaeffet­
tuarsiduranteilperiododivaliditàdeltitolo
medesimo .OGUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)Vedasipag.36dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2614/67.

N.L289/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.72
«Articolo5bis 4.Quandol'esamedellasituazionedelmercato
consentedicostatarel'esistenzadidifficoltà
dovuteall'applicazionedelledisposizionirelative
allafissazioneinanticipodellarestituzione,o
qualoravisiailrischiochesipresentinotalidiffi­
coltà,puòesseredeciso,secondolaproceduradi
cuiall'articolo24delregolamento n.121/67/
CEE,disospenderel'applicazioneditalidisposi­
zioniperilperiodostrettamentenecessario .
Incasodiestremaurgenza,laCommissionepuò
decidere,dopounesamedellasituazionesulla
basedituttiglielementid'informazionedicuidi­
spone,disospenderelafissazioneinanticipoper
tregiornilavorativialmassimo.
Ledomandedititolo,accompagnate dalle
domandedifissazioneanticipatapresentate
duranteilperiododisospensione,sonoirricevibi­
li.»1.Laconcessionedellarestituzione allecondi­
zioniprevistedall'articlo5,paragrafo3,èsubor­
dinataallapresentazione diuntitolodifissazione
anticipata,rilasciatodagliStatimembriadogni
interessatochenefacciarichiesta,qualunquesia
ilsuoluogodistabilimentonellaComunità .
IltitoloèvalidointuttalaComunità .
2.Ilrilasciodeltitolodifissazioneanticipataè
subordinatoallacostituzionediunacauzioneche
garantiscel'impegnodiprocederealleesporta­
zionidicuitrattasinelperiododivaliditàdel
titoloechevieneincameratatotalmenteoparzial­
menteseleesportazionisianorealizzatenelpe­
riodosuddettoosianorealizzatesoloinparte.»
Articolo3
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Ilseguentearticolo5bisèinseritonelregolamento
n.177/67/CEE:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì12dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS