Regolamento (CEE) n. 1324/76 della Commissione, dell' 8 giugno 1976, che armonizza i termini previsti dall' articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3195/75



Gazzetta ufficiale n. L 149 del 09/06/1976 pag. 0007 - 0007



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1324/76 DELLA COMMISSIONE dell ' 8 giugno 1976 che armonizza i termini previsti dall ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 1 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione , del 2 dicembre 1975 , che fissa le disposizioni d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 2 ) , ha definito , fra l ' altro , la procedura da seguire allo scopo di determinare , sul piano comunitario , se uno strumento o apparecchio scientifico che forma oggetto di una domanda di franchigia in uno Stato membro soddisfa pienamente le condizioni necessarie per beneficiare di tale franchigia ; che questa procedura comporta l ' osservanza di determinati termini al fine di garantire la consultazione di tutti gli Stati membri nel lasso di tempo più breve possibile ; considerando , tuttavia , che esistono delle discordanze tra le versioni nelle varie lingue dell ' articolo 4 , paragrafo 3 , paragrafo 4 e paragrafo 5 , secondo comma , di detto regolamento concernente la fissazione dei termini in questione poichù taluni di questi sono espressi ora in giorni , ora in settimane o in mesi ; che è necessario mettere fine a tali discordanze ; che è opportuno , d ' altra parte , per ragioni pratiche , garantire una maggior uniformità nella determinazione dei termini fissando in settimane il termine di cui all ' articolo 4 , paragrafo 6 , secondo comma , del regolamento in questione ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le franchigie doganali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nelle versioni inglese , danese , francese , italiana e olandese del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 : - il termine di 15 giorni che figura all ' articolo 4 , paragrafi 3 e 4 è sostituito dal termine di 2 settimane ; - il termine di 30 giorni che figura all ' articolo 4 , paragrafo 5 , secondo comma , è sostituito dal termine di 1 mese . Articolo 2 Il termine di 15 giorni che figura all ' articolo 4 , paragrafo 6 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 è sostituito dal termine di 2 settimane . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l ' 8 giugno 1976 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 316 del 6 . 12 . 1975 , pag . 17 .