3142/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 11.12.65
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1965
cheaumentailvolumedeicontingentitariffariconcessialRegnodei
PaesiBassiperilferro-manganese ,esclusoilferro-mangenese carburato,
ilferro-silicio eilferro-cromo
(Iltestoinlìnguaolandeseèilsolofacentefede)
(65/535/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XIrelativo
ataluneferro-legheallegatoall'accordodiRomadel
2marzo1960concernentelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,einparticolarel'ar­
ticolo1,letterea)ec),
Vistele.suedecisionidel12novembre1964(1)
edel25maggio1965(2),cheautorizzanoilRegno
deiPaesiBassiadintrodurreperilperiododal
1°gennaioal31dicembre1965iseguenticontin­
gentitariffariadazionullo:
—100tonnellateperilferro-manganese ,escluso
ilferro-manganese carburato,dellavoce73.02AII,
—3500tonnellateperilferro-siliciodellavoce
73.02Ce
—400tonnellateperilferro-cromodellavoce
73.02EIdellatariffadoganalecomune;Vistalaletteradel15settembre1965eitelex
del27settembreedel21ottobre1965coniquali
11RegnodeiPaesiBassihachiestocheivolumi
deicontingentitariffarisummenzionati sianoportati:
—da100a200tonnellateperilferro-manga­
nese,esclusoilferro-manganese carburato,
—da3500tonnellatea4800tonnellateperil
ferro-silicio e
—da400tonnellatea650tonnellateperil
ferro-cromo ;
Considerando cheglieffettivifabbisognidi
ferro-leghedelRegnodeiPaesiBassiperil1965da
coprireconimportazionidapaesiterzisisonori­
velatesuperioriaifabbisogniprevedibilialmomento
dell'adozionedelledecisionidellaCommissione del
12novembre1964edel25maggio1965;che,in
mancanzadiunaproduzionenazionale,lecifrere­
lativealleimportazioni ealleesportazionihannose­
gnatonegliultimiannilaseguenteevoluzione :
(!)GUn.208del14.12.1964,pagg.3573/64e3576/64.
(2)GUn.105del15.6.1965,pag.1807/65.

il.12.65 QAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÅ EUROPEE 3143/65
(intonnellate )
i960 1961 1962 1963 19641965
(8mesi)
Ferro-manganese ,escluso
ilferro-manganese carbu­
rato
Importazioni inprove­
nienza
—dapaesiterzi
—dallaC.E.E.
Esportazionitotali504
1.987
3103
1.644
Ferro-silicio
Importazioni inprove­
nienza
—dapaesiterzi
—dallaC.E.E.
Esportazionitotali3.129
729
624.152
1.181
319139157201 78
1.127 417715740
1
4.1443.9314.7822.915
7256981.2781.574
108 65238 90
262218390293
163164392872
151012 —Ferro-cromo
Importazioni inprove­
nienza
—dapaesiterzi
—dallaC.E.E.
Esportazionitotali148
359
11108
197
17
zionisonogeneralmente superiorinelcorsodell'ul­
timotrimestre;chesullabasedeidatisummenzio­
natièlecitovalutarecheifabbisogniolandesida
coprireconimportazioniprovenientidapaesiterzi
nel1965dovrebberosituarsiaunlivellodi:
—155tonnellateperilferro-manganese ,escluso
ilferro-manganese carburato;
—4.750tonnellateperilferro-silicioe
—550tonnellateperilferro-cromo ;
che,consideratiifabbisognicherestanodacoprire
conimportazioniinprovenienzadapaesiterzi,oc­
correaumentareivolumideicontingenticoncessi
conlesuddettedecisionidel12novembre1964e
del25maggio1965;cheivolumidi155tonnellate
perilferro-manganese ,esclusoilferro-manganese
carburato,di4.750tonnellateperilferro-silicioe
di550tonnellateperilferro-cromopertuttoil1965
appaionoadeguate,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :cheilRegnodeiPaesiBassihacomunicatochei
proprifabbisognidiimportazioniinprovenienzada
paesiterzinel1965sonodell'ordinedi:
—200tonnellateperilferro-manganese ,esclu­
soilferro-manganese carburato
—4.800tonnellateperilferro-silicioe
—650tonnellateperilferro-cromo ;
cheleimportazioni inprovenienzadapaesiterzi
diquesteferro-leghehannogiàraggiunto,alladata
del31agosto1965,rispettivamente 78tonnellate,
2.915tonnellatee293tonnellate ;cheloStato
membrorichiedentehacomunicatoche,oltrea
questeimportazioni ,eranostaticonclusicontrattidi
fornituraper50tonnellatediferro-manganese ,esclu­
soilferro-manganese carburato,1800tonnellatedi
ferro-silicioe230tonnellatediferro-cromo ,contrat­
tilacuiesecuzionesaràassicurataprimadellafine
del1965,daimportazioniinprovenienzadapaesi
terzi;che,inoltre,unquantitativodi25tonnellate
diferro-cromoèstatoimportatoduranteilmese
diottobre,mentrealtreimportazionidiferro-manga­
nese,esclusoilferro-manganese carburato,sono
previste,aprescinderedaisuddetticontratti,entro
lafinedel1965;che,secondoladichiarazione del
RegnodeiPaesiBassi,icontingentitariffarisaran­
noesauritientrobrevetermine;che,d'altraparte,
perquantoriguardaquesteferro-legheleimporta­Articolo1
Ivolumideicontingentitariffariinesenzioneda
dazio,cheilRegnodeiPaesiBassièstatoautoriz­
zatoadintrodurreperl'anno1965perlesueimpor­
tazioniinprovenienzadapaesiterzi:

3144/65 GAZZETTAUFF1CIALEDELLECOMUNITAEUROPEE H.12.65
Articolo2 —diferro-manganese ,esclusoilferro-manga­
nesecarburato,dellavoce73.02AII,
—diferro-siliciodellavoce73.02CeLapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
—diferro-cromo dellavoce73.02EI
dellatariffadoganalecomune,sonoportati:
—da100tonnellatea155tonnellate,
—da3.500tonnellatea4.750tonnellate,
—da400tonnellatea550tonnellate .FattoaBruxelles,il2dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN