N.L274/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1796/68DELLACOMMISSIONE
dell'11novembre1968
relativoadunaproceduradiaggiudicazione diburrodiammassoinpossessodell'orga­
nismod'interventoolandese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando chepressol'organismod'intervento
olandeseesistonoscortediburro,cheperlasua
limitataconservabilità èstatoclassificato,inconfor­
mitàdellenormenazionali,comeburrodestinato
allatrasformazione ;che,datalaqualitàdelburro,
ènecessariovenderlorapidamente ;
considerando chel'articolo7delregolamento (CEE)
n.985/68delConsiglio,del15luglio1968,che
stabiliscelenormegeneralichedisciplinanolemisure
d'intervento sulmercatodelburroedellacrema
dilatte(2),prevede,pergarantireatuttigliacqui­
rentilaparitàdiaccessoalburrovendutodall'orga­
nismod'intervento ,inparticolare .lavenditasecondo
unaproceduradiaggiudicazione ;
considerandocheperlaproceduradiaggiudicazione
èopportunoapplicareledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1101/68dellaCommissione ,del27luglio
1968,relativoallemodalitàdiapplicazionedegli
interventisulmercatodelburroedellacremadi
latte(3),modificatoinultimodalregolamento (CEE)
n.1574/68(4);che,essendoquestaqualitàdiburro
destinataallatrasformazione ,ènecessarioadottare
ulteriorimisurepergarantirelatrasformazione
stessa;cheatalescopoèopportunoprevedereun
depositocauzionalesupplementare dientitàtaleda
garantirelatrasformazione ;che,perilcasodella
trasformazione delburroinunaltroStatomembro,
èopportunoprevedereunaregolamentazione che
abbialostessoeffettoperquantoconcernela
garanziaditrasformazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismo d'intervento olandeseindiceun'asta
pubblicaconformemente alregolamento (CEE)n.
1101/68per500tonnellatediburrodaessodete­
nute.
Articolo2
1.Laproceduradiaggiudicazione riguardasol­
tantoburroche,inconformitàdelledisposizioni
nazionali,èclassificatoqualeburrodestinatoalla
trasformazione .
2.Ilburro,cheformaoggettodellaproceduradi
aggiudicazione ,vienetrasformatoentrotremesiin
prodottidiversidaquellidellavocedoganale04.02
o04.03dellatariffadoganalecomune.
Articolo3
Iltermineperl'inoltrodelleoffertescadegiovedì'
21novembre1968,allaore12.
Articolo4
L'aggiudicazione èassicuratadall'organismo d'in­
terventoolandese.
Articolo5
Inderogaall'articolo12,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1101/68,l'organismod'intervento
rilasciailbuonodiritirodicuialsuddettoarticolo
allorchéèversatol'importocorrispondente all'of­
fertaevienecostituitoildepositocauzionalesup­
plementaredicuiall'articolo6.
Articolo6
1.L'aggiudicatario costituisceundepositocau­
zionaleditrasformazione di130u.c./tonnellata.
2.Ildepositocauzionalevienecostituitoincon­
tantiosottoformadigaranziaconcessadaunisti­
tutodicreditocherispondaalledisposizionistabi­
litedalRegnodeiPaesiBassi.
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(3)GUn.L184del29.7.1968,pag.16.
(4)GUn.L247del10.10.1968,pag.9.Articolo7
1.Salvocasidiforzamaggiore,ildepositocau­
zionaleditrasformazione vieneincameratoperil

12.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/7
«zurVerarbeitung »
«destinéàlatransformation »
«destinatoallatrasformazione »
«bestemdvoorverwerking».quantitativoperilqualenonèstataeffettuatala
trasformazione ,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo2.
2.Ildepositocauzionaleditrasformazione viene
svincolatoimmediatamente quandovengaprovato
chelatrasformazione delburroèstataeffettuata,in
conformitàdell'articolo2,paragrafo2.Incaso
ditrasformazione inunaltroStatomembro,la
provavienefornitamediantepresentazione del
certificatodicuiall'articolo8,paragrafo3.
Articolo8
Qualoralatrasformazione abbialuogoinunoStato
membro—inappressodenominato «Statomembro
trasformatore »—diversodeiPaesiBassi,sonova­
lideleseguentidisposizioni :
1.L'esportatorecompletailcertificatoperlacirco­
lazionedellemercimoduloDD4,parteA,con
unadelleseguentidichiarazioni :2.LoStatomembrotrasformatore collocailburro,
accompagnato dauncertificatoperlacircola­
zionedellemercimoduloDD4cosicompletato,
finoalmomentodellatrasformazione sottocon­
trollodoganaleocontrolloamministrativo che
presentigaranzieanaloghe.
3.LoStatomembrotrasformatore rilascia,dopola
trasformazione delburroinquestione,uncerti­
ficatoincuisonoindicatiiquantitativitrasfor­
matiinconformitàdell'articolo2,paragrafo2.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11novembre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY