N.L88/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.722/77DELLACOMMISSIONE
del5aprile1977
relativoadunagaraperlafornituradibutteroildestinatoadiversipaesiterzia
titolodiaiutoalimentarealProgrammaalimentaremondiale
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente aldisposto
deiregolamenti (CEE)n.694/76e(CEE)n.695/76,
perlafabbricazione elafornituraalPAMdi1007
tonnellatedibutteroil,suddivisesecondolepartitee
perledestinazionichefiguranonell'allegatodel
presenteregolamento .
2.Perlaproceduradigaraeperlemodalitàdi
fabbricazione ediconsegnadelbutteroilsonoapplica­
bililedisposizionidelregolamento (CEE)n.2247/75,
fattesalveledisposizioniparticolarisottoenunciate.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.695/76del
Consiglio,del25marzo1976,relativoallafornituradi
grassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976,adalcunipaesiinviadi
sviluppoeadalcuniorganismiinternazionali (3),
prevedetral'altrochesianomesseadisposizionedel
Programmaalimentaremondiale(PAM)16000tonnel­
latedibutteroilprodottoconburrodetenutodagli
organismid'intervento;cheilPAMhachiestolaforni­
turadi1007tonnellatedibutteroildestinateadiversi
paesiterzi;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.694/76delConsiglio,del25marzo
1976,chefissalenormegeneralirelativeallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (4),pertaleforni­
turasiricorre,inlineadimassima,adunaprocedura
digara;
considerandochelagaraèeffettuataconformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.2247/75
dellaCommissione ,del29agosto1975,relativoalle
condizionidellegareperlespesedifabbricazione edi
fornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentare a
talunipaesiinviadisviluppoedalProgramma
alimentaremondiale(5),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2402/76(6);cheètuttavianeces­
sarioprevederealcuneprecisazioni ,inparticolareper
quantoriguardailterminedipresentazione delle
offerteelemodalitàdiconsegnadelbutteroil;Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
èritiratopressol'organismod'interventotedesco.
2.Ilbutteroilrisponde,inordineallaqualitàe
all'imballaggio,airequisitidicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2247/75edècondizionatounica­
menteinscatoledi5chilogrammi ,rivestiteinterna­
mentediunaverniceidoneaalcontattocongli
alimentiosottoposteaduntrattamentochedà
garanzieequivalenti .
3.Ladiciturachedevefiguraresull'imballaggio
conformemente alcapitoloII,paragrafo2,letterab),
dell'allegatodicuialparagrafoprecedente,figura
ugualmentenell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
1.Laconsegnasieffettuainunportochedeve
esseredesignatonell'offerta,sceltotraiportidella
Comunitàaccessibiliallenavid'altomareedotatodi
uncollegamentoregolareconilpaesebeneficiario .
Un'offertapuòindicareunsoloporto.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
I1)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L83del30.3.1976,pag.6.
(4)GUn.L83del30.3.1976,pag.4.
(5)GUn.L229del30.8.197.5,pag.60.
(6)GUn.L270del2.10.1976,pag.23.

N.L88/7 6.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
2.Lafornituranelportodimbarcohaluogoaduna
datafissatadall'organismod'interventointeressatoe
comunque :
—perquantoconcernelepartiteAeB:dopoil1°e
primadel18giugno1977,
—perquantoconcernelapartitaC:dopoil1°e
primadel18luglio1977,
—perquantoconcernelapartitaD:dopoil1°e
primadel18agosto1977.Articolo4
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
19aprile1977,alleore12.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
ALLEGATO
Designazione
dellapartitaQuantitativo
dellapartita
(intonnellate)Paesedestinatario Iscrizionesull'imballaggio
A 67Yemen Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomie
Community/WorldFoodProgrammeaction
/Aden
B 500India Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomie
Community/WorldFoodProgrammeaction
/Bombay
C 40Bolivia Butteroil/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Acciónprograma
mundialdealimentos/Arica—LaPaz
D 400India Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomie
Community/WorldFoodProgrammeaction
/Madras