ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2594/92DELLACOMMISSIONE
del4settembre 1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1301/92echeportaa2000000ditil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificatoledetenutodall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1301/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1301/92della
Commissione^,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2469/92(*)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1500000ditdifrumentoteneropanifi­
cabiledetenutodall'organismod'interventotedesco;che
conunacomunicazione indata3settembre1992la
GermaniaharesonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi500000tdelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea2000000
ditilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanente
perl'esportazionedifrumentoteneropanificabiledete­
nutodall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimmaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1301/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
2000000ditdifrumentoteneropanificabile,che
possonoessereesportateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
2000000ditdifrumentoteneropanificabilefigu­
ranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1301/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.210GUn.L139del22.5.1992,pag.24.
(6)GUn.L246del27.8.1992,pag.14.

N.L259/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee5.9.92
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 260880
Niedersachsen /Bremen 272367
Nordrhein-Westfalen 197353
Hessen 43516
Rheinland-Pfalz 53910
Baden-Württemberg 44041
Bayern318824
Berlin/Brandenburg51005
Mecklenburg-Vorpommern185188
Sachsen 127917
Sachsen-Anhalt 269815
Thuringen170222
Saarland 5000»
N.L257/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2569/92DELLACOMMISSIONE
del2settembre1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2531/92dellaCommissione (3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
OGUn.L254dell'i.9.1992,pag.24.

3.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2settembre1992,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
1.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L254/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2536/92DELLACOMMISSIONE
del31agosto1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2416/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2466/92(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2416/92aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2416/92modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L237del20.8.1992,pag.9.
(4)GUn.L246del27.8.1992,pag.9.

N.L254/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.9.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31agosto1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione(J)
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 38,44(>)
17011190910 36,32(')
17011190950 0
17011290100 38,44(')
17011290910 36,32(')
17011290950 (2)
17019100000l 0,4179
17019910100 41,79
17019910910 41,79
17019910950 40,29
17019990100 0,4179
(')Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione ,
modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85.
(2)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(3)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegro
possonoessereconcesseunicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisateall'articolo2,
letteraaleall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio.
Regolamento (CEE) n. 2550/92 della Commissione, del 31 agosto 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzore ed a Madera



Gazzetta ufficiale n. L 254 del 01/09/1992 pag. 0077 - 0077



REGOLAMENTO (CEE) N. 2550/92 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzore ed a Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 10, considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1833/92 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2182/92 (3); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigionamento delle Azzorre e di Madera conformemente agli importi riportati nell'allegato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 185 del 3. 7. 1992, pag. 28. (3) GU n. L 217 del 31. 7. 1992, pag. 85. ALLEGATO (ecu/t) Prodotto (codice NC) Importo dell'aiuto Destinazione Azzorre Madera Frumento tenero (1001 90 99) 83,00 83,00 Orzo (1003 00 90) 83,00 83,00 Frumento duro (1001 10 90) 136,00 136,00 Granturco (1005 90 00) 113,00 113,00
N.L248/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2500/92DELLACOMMISSIONE
del27agosto1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal17all'21agosto1992,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieci,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.705/92(2),hafissatoperil1992imassi­
maliindicativiperiprodottidelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazionamento di
questimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecidal17all'21agosto1992peri
formaggidellacategoria4riguardanoquantitativisupe­
rioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevistaperil
mesediagosto1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantitàdomandataperlacategoria4esospendereilrilasciodi
titoliperiprodottisuddettieperlasolaComunitàa
dieci,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentateperlaComunitàa
diecidal17all'21agosto1992ecomunicatealla
Commissioneperiprodottilattiero-caseari :
—dellacategoria4dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadel11,95%.
2.IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadieciè
provvisoriamente sospesoperiprodottidellacategoria4.
3.FattesalvelemisuredefinitivechelaCommissione
potrebbeessereindottaaprendere,apartiredal24agosto
1992possonoesserepresentatenuovedomandedititoli
MCSpertuttiiprodotti,avaleresullafrazionedelmassi­
maleindicativoapplicabileapartiredal1°settembre
1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.
(4GUn.L75del21.3.1992,pag.29.
27.8.92 N.L246/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2469/92DELLACOMMISSIONE
del26agosto1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1301/92echeportaa1500000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1301/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1301/92della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2287/92(6)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1200000ditdifrumentoteneropanifi­
cabiledetenutodall'organismod'interventotedesco;che
conunacomunicazione indata20agosto1992la
GermaniaharesonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi300000tdelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea1500000
tilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1301/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1500000tdifrumentoteneropanificabile,che
possonoessereesportateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
1500000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1301/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.210GUn.L139del22.5.1992,pag.24.0GUn.L221del6.8.1992,pag.10.

N.L246/15 27.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 276221
Niedersachsen/Bremen 257026
Nordrhein-Westfalen 197353
Hessen 43516
Rheinland-Pfalz 53910
Baden-Wurttemberg 44041
Bayern 318824
Berlin/Brandenburg 33213
Mecklenburg-Vorpommern 74890
Sachsen 16540
Sachsen-Anhalt 107742
Thüringen 71629
Saarland 5000»
N.L243/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2451/92DELLACOMMISSIONE
del24agosto1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1835/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1835/92della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2404/92(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi7,64ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1835/92èsostituitodall'importodi
4,50ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.31.
OGUn.L236del19.8.1992,pag.6.
N.L239/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2440/92DELLACOMMISSIONE
del21agosto1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2365/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodoridellaPolonia;
considerandoche,perquestiprodottioriginaridellaPolo­
nia,perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedipomodorioriginaridellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2365/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.0GUn.L230del13.8.1992,pag.18.
N.L236/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2404/92DELLACOMMISSIONE
del18agosto1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1835/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1835/92della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2280/92(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi16,03ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.1835/92èsostituitodall'importodi7,64
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.31.0GUn.L220del5.8.1992,pag.31.
N.L232/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2382/92DELLACOMMISSIONE
del13agosto1992
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2259/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dialcunevarietàdiprugneoriginariedella
Ungheria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2259/92della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedialcunevarietàdiprugneoriginarie
dellaUngheria;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedialcunevarietàdiprugneoriginarie
dellaUngheria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi23,24ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2259/92èsostituitodall'importodi
31,42ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.0GUn.L219del4.8.1992,pag.48.