ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1051/91 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1991 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di « espadrilles » originarie della Repubblica popolare cinese -



Gazzetta ufficiale n. L 107 del 27/04/1991 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 1051/91 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1991 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di « espadrilles » originarie della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 3798/90 (2), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di « espadrilles » originarie della Repubblica popolare cinese; considerando che, non essendo ancora terminato l'esame dei fatti, la Commissione ha informato gli esportatori cinesi interessati che intende proporre una proroga del dazio antidumping provvisorio per un periodo supplementare non superiore a due mesi e che nessun esportatore ha sollevato obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio antidumping provvisorio istituito con il regolamento (CEE) n. 3798/90 sulle importazioni di « espadrilles » originarie della Repubblica popolare cinese è prorogato per un periodo non superiore a due mesi o fino al momento dell'entrata in vigore di un atto del Consiglio che adotti misure definitive, se questo momento interviene prima della scadenza del periodo precitato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 365 del 28. 12. 1990, pag. 25.
26.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1044/91DELLACOMMISSIONE
del25aprile1991
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
undicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CEE)n.3192/90
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerando chegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3192/90
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3192/90disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaundicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3192/90sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal23aprile1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.ÒGUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L304dell'i.11.1990,pag.96.

N.L106/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25aprile1991,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaundicesimagaraparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3192/90
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto
tImportodellarestituzione
15091090100 __
15091090900 —
15099000100 35,00
15099000900
15100090100 5,00
15100090900 —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
N.L97/5 18.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.944/91DELLACOMMISSIONE
del17aprile1991
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecome
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°aprile1991,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.783/91dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.783/91inbaseaidatiArticolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
783/91sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1991.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.ìf)GUn.L81del28.3.1991,pag.95.

N.L97/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17aprile1991,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
TassidellerestituzioniinECU/100kg:
Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:37,80
34,77
Sciroppidibarbabietolaodicannacontenentiin
pesoallostatosecco85%opiùdisaccarosio
(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsacca­
rosio):S(')37,80xoppure100
Setalisciroppisonoottenutidalladissoluzionedi
zuccherobiancoogreggioallostatosolidoseguita
onodaunainversione :
Melassi:
Isoglucosio(2):Iltassofissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioadoperato
perladissoluzione
37,80(<)
(')«S»èrappresentato ,per100chilogrammidisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%mainfe­
rioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttasioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioligosaccaridi ,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(')Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
6.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/7
REGOLAMENTO (CEE)N.849/91DELLACOMMISSIONE
del5aprile1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CÉE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.754/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazioni dirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
0GUn.L367del29.12.1990,pag.19.
4)GUn.L81del28.3.1991,pag.8.

N.L86/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5aprile1991,che(issaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
100620130
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
100630420
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 792/91 DEL CONSIGLIO del 25 marzo 1991 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di aspartame originarie del Giappone e degli Stati Uniti d' America -



Gazzetta ufficiale n. L 082 del 28/03/1991 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 792/91 DEL CONSIGLIO del 25 marzo 1991 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di aspartame originarie del Giappone e degli Stati Uniti d'America IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 3421/90 (2) la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di aspartame originarie del Giappone e degli Stati Uniti d'America; considerando che l'esame delle circostanze di fatto non è ancora stato ultimato; che la Commissione ha comunicato agli esportatori giapponesi e americani interessati la propria intenzione di proporre una proroga del periodo di validità del dazio provvisorio per un periodo non superiore a due mesi e che gli esportatori non hanno sollevato obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di aspartame, originarie del Giappone e degli Stati Uniti d'America è prorogato per un periodo non superiore a due mesi a decorrere dal 30 marzo 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 330 del 29. 11. 1990, pag. 16.
28.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/103
REGOLAMENTO (CEE)N.787/91DELLACOMMISSIONE
del27marzo1991
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzióni
all'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
zioneinanticipodellarestituzioneascopispeculativi;
cheènecessariosospenderetemporaneamente lafissa­
zioneinanticipodellarestituzioneperiprodottiin
questione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatidellatteedeiprodottilattiero-caseari ('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3641/90(2),
vistoilregolamento(CEE)n.876/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari lenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeaicriteri
perlafissazionedelloroammontare(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1344/86(4),inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daincertezze ;chelerestituzioni
attualmenteapplicabilipotrebberocondurreallafissa­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esportazione
deiprodottidelcodice040500dellanomenclatura
combinataèsospesaperilperiododal29marzoal2
aprile1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L362dell'i1.12.1990,pag.5.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.36.
N.L80/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.746/91DELLACOMMISSIONE
del26marzo1991
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
Commissione ,del26marzo1991,chefissaiprezzilimite
ediprelievinelsettoredelleuova(*);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplicabili
alleuovaingusciosonostatimodificatidalsuddettorego­
lamento;cheèpertantonecessariomodificarediconse­
guenzaancheiprezzilimiteeleimposteall'importazione
perl'ovoalbuminaelalattoalbumina fissatidalregola­
mento(CEE)n.3722/90;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.4001/87(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanticipotrime­
stralmentesecondoimetodidicalcoloindicatinelregola­
mento(CEE)n.1679/90dellaCommissione ,del28
giugno1990,chefissaiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina (3);
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina sonostati
fissatidaultimodalregolamento (CEE)n.3722/90della
Commissione (4),perilperiododal1°gennaioal31
marzo1991echeèquindinecessarioprocederealla
nuovafissazioneperilperiododal1°aprileal30giugno
1991;chequestafissazionedeveessereeffettuatasulla
basedelprezzolimiteedelprelievoapplicabilialleuova
inguscioperlostessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.744/91dellaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2783/75ediprezzilimiteprevisti
dall'articolo5dellostessoregolamentoperiprodottidi
cuiall'articolo1delsuddettoregolamentosonofissati
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.104.
OGUn.L377del31.12.1987,pag.44.0GUn.L157del22.6.1990,pag.16.
(4)GUn.L358del21.12.1990,pag.62. (7Vedipagina25dellapresenteGazzettaufficiale.

27.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26marzo1991,chefissaiprezzilimiteeleimposte
all'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
Codice
NCPrezzilimiteImposte
all'importazione
ECU/100kgECU/100kg
35021091
35021099
35029051
35029059380,36
50,97
380,36
50,97153,91
20,85
153,91
20,85
N.L80/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.749/91DELLACOMMISSIONE
del26marzo1991
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlanonagara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadalregolamento
(CEE)n.3192/90
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3192/90
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3192/90disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuioffertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlanonagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.3192/90
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal23marzo1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L304dell'I.11.1990,pag.96.

27.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26marzo1991,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlanonagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3192/90
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090054,01
65,50
10,00
NB:Icodiciprodottoeìrelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
N.L80/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.741/91DELLACOMMISSIONE
del26marzo1991
chemodificailregolamento (CEE)n.463/91echeportaa75000tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperlavenditadifrumentodurodetenuto
dall'organismod'interventospagnolo
difrumentoduropostoinvenditasulmercatointerno,
detenutodall'organismod'interventospagnolo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.463/91della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteperla
venditadi35000tdifrumentodurodetenutedall'orga­
nismod'interventospagnolo;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea75000tilquantitativoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento(CEE)n.463/91itermini
«di35000t»sonosostituitideitermini«di75000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.0GUn.L54del28.2.1991,pag.21.
23.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/7
REGOLAMENTO (CEE)N.702/91DELLACOMMISSIONE
del22marzo1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.635/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L367del29.12.1990,pag.19.
(4)GUn.L69del16.3.1991,pag.7.

N.L77/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22marzo1991,chefissaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente >
31°term.
42°term.
53°term.
6
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0■—
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 — ■
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0ll *II10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 ;...
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0