20.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1978
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario camicie,camicetteebluse
amaglia(nonelasticanégommata)otessute,perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodifibretessilisinteticheoartificialidellevociex
60.05AIIeex61.02Bdellatariffadoganalecomune(codiceNimexe60.05-22,
23,24,25;61.02-78,82,84),originaridellaBulgariaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(78/534/CEE)
menteinferioriaquellidellaproduzionecomunitaria
interessata ;
considerandocheleimportazionichehannocausato
ilricorso,purmanifestandosi comeun'operazione
isolata,rischianodiaggravarelepredettedifficoltàper
viadelloronotevolevolume;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisione12maggio1971dellaCommis­
sione,inparticolaredalsuoarticolo1(1),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatochegovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
31maggio1978alfinediessereautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitariocamicie,camicette,e
bluseamaglia(nonelasticanégommata)otessuteper
donna,perragazzaeperbambini,dilana,dicotoneo
difibretessilisinteticheoartificialidellevociex
60.05AIIeex61.02Bdellatariffadoganalecomune
(codiceNimexe60.05-22,23,24,25;61.02-78,82,
84),originaridellaBulgariaemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri,
considerando chenelBenelux,conformemente alla
decisione20dicembre1977(!)delConsiglioesino
all'entratainvigorediunregimedefinitivo,l'importa­
zionedeiprodottiincausa,originaridellaBulgaria,è
soggettaarestrizionequantitativa ;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellesuccitatemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàle
qualisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ,nonchécon
unaprogressivaperditadellasuapartedimercato;
considerando chequestedifficoltàeconomichederi­
vanoingranpartedalleinegualicondizionidiconcor­
renza,checonsentonol'esportazioneaprezzisensibilArticolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgoe
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario iprodottisottoindicati
originaridellaBulgariaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiledomandedilicenzadi
importazionepresentatedopoil23maggio1978sono
all'esamedellecompetentiautoritàalladatadella
presentedecisione :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex60.05AII
eex61.02B
(codiceNimexe60.05­
22,23,24,25;61.02-
78,82,84)Camicie,camicetteebluseamaglia
(nonelasticanégommata)otessute,
perdonna,perragazzaeper
bambini,dilana,dicotoneodi
fibretessilisinteticheoartificiali
(')GUn.L360del31.12.1977. (>)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L163/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.78
FattoaBruxelles,l'8giugno1978. Articolo2
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonodestinataridellapresente
decisione .PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP