31.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/15
REGOLAMENTO (CEE)N.622/78DELLACOMMISSIONE
del30marzo1978
chemodificailregolamento (CEE)n.3376/75perquantoriguardailcalcolo
degliimportidiriduzionedeglioneriall'importazione diprodottidelsettore
dellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico
considerando che1importodiriduzionedeglioneri
all'importazione èfissatotrimestralmente ;che
quest'importopuòvariareduranteiltrasportoversola
Comunità ;cheall'attodell'esportazioneilpaeseespor­
tatorepuòbasarsi,percalcolarelatassaall'esporta­
zionedariscuotere,unicamentesull'importodiridu­
zioneinvigore;chelatassaall'esportazionedev'essere
raffrontataall'importodiriduzioneapplicabileal
momentodell'esportazione ;
considerando chel'importodeglioneriall'importa­
zioneèl'importoapplicabileilgiornodell'accogli­
mentodelladichiarazione dimessainliberapratica;
chequestionerisonodedottidall'importodiridu­
zioneapplicabileataledata;
considerando cheilcomitatomonetariosaràconsul­
tatoeche,vistal'urgenza,occorreadottarelemisure
previsteallecondizionistabiliteall'articolo3,para­
grafo2,delregolamenton.129;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.129delConsigliorelativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2570/77(4),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo 1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3376/75
dellaCommissione ,del23dicembre 1975(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2771/77(6),
hafissatolemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.3328/75;
considerando cheattualmente ilcalcolodegliimporti
diriduzionedeglioneriall'importazionedeiprodotti
inoggettodistinguesoltantodueregionidella
Comunità ;che,tenutocontodell'andamentodelle
monetedeivariStatimembri,occorred'orainpoi
calcolareseparatamente perciascunoStatomembro
l'importodiriduzionedeglioneriall'importazione ,
tenendocontodell'importocompensativo monetario
applicabileall'importazionenelloStatomembrointe­
ressato;
considerandochel'importodiriduzioneècostituito
daelementidelprelievoedegliimporticompensativi
monetari;cheinoltrelafissazioneinunitàdiconto
dell'importodiriduzionepuòsollevareproblemi,in
particolareperilpaeseesportatore ,riguardoaltassodi
conversione daapplicare;cheperquestimotivi
occorrefissarel'importodiriduzionenellamoneta
nazionalediciascunoStatomembrodestinatario ;
considerando chesiravvisal'utilitàdiindicarecome
vienecalcolatol'importoeffettivamente dariscuotere
all'importazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo4delregolamento (CEE)n.3376/
75èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo4
1.L'importoindicatoall'articolo1,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.3328/75perogni
prodottodestinatoadessereimportatoinuno
Statomembroèparial90%dell'importorisul­
tantedalprelievocorrettoeventualmente dell'im­
portocompensativo monetariovalidoall'importa­
zioneinquestoStatomembronellasettimanache
precedequellaincuihainizioiltrimestreperil
qualeècalcolatol'importodiriduzione.
L'importodiriduzioneèstabilitoperciascuno .
Statomembronellamonetanazionale .(')GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(3)GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(4)GUn.L300del24.11.1977,pag.1.
(5)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
(6)GUn.L320del15.12.1977,pag.17.

N.L84/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.78
2.Limportodiriduzioneèdetrattodalprelievo
validoilgiornodell'espletamentodelleformalità
doganalid'importazionenelloStatomembrointe­
ressatocorrettoeventualmente inanticipodelcoef­
ficientemonetarioindicatonell'allegatoIIdelrego­
lamentodellaCommissione chefissagliimporti
compensativimonetariedell'importocompensa­
tivomonetariovalidonelloStatomembrointeres­
satonellastessadata».
Articolo2
Iltestodell'articolo5delregolamento (CEE)n.3376/
75èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo5
1.Glioneriall'importazione sonodiminuiti
dell'importofissatoconformemente all'articolo4
soltantose:
a)èstatariscossaunatassaall'esportazionepari
almenoall'importofissatoinconformitàdell'ar­
^ticolo4;
b)ilcertificatodicircolazionedellemerci,del
tipoprecisatoall'articolo6delprotocollon.1
dellaconvenzione diLomé,indica:
—nellacasellan.7,l'importodellatassaall'e­
sportazioneriscossaper100kg,
—nellacasellan.8,lasottovocedellatariffa
doganalecomunecorrispondente al
prodottoinquestione .
Vienecompilatouncertificatodistintoperogni
singolasottovocedellatariffadoganalecomune.2.Almomentodellespletamento delle
formalitàdoganalid'importazione perl'immis­
sioneinliberapratica,l'importodellatassaall'e­
sportazioneriscossaper100kgèraffrontatoall'im­
portofissatoinconformitàdell'articolo4perlo
Statomembroimportatoreeapplicabileall'attodel
rilasciodelcertificatodicircolazione dellemerci
EUR1.
Sel'importodellatassaall'esportazioneriscossaè
espressoinunamonetadiversadaquelladello
Statomembroimportatore ,iltassodicambioutiliz­
zatoèl'ultimotassodivenditaregistratosul
mercatoosuimercatidicambiopiùrappresenta­
tividiquestoStatomembro.
Latassaall'esportazioneriscossaèconsideratacorri­
spondenteall'importofissatoinconformitàdell'ar­
ticolo4allorchédalraffrontorisultachelatassa
all'esportazioneespressanellamonetadelloStato
membroimportatorenonèinferioreaquesto
importo.
3.L'importodiriduzionedeglioneriall'impor­
tazioneèquelloapplicabileilgiornodiaccogli­
mentodelladichiarazione diimmissione inlibera
pratica.
4.L'applicazionedelpresenteregolamentonon
puòinalcunmododarluogoallaconcessionedi
unimporto».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH