ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L124/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.6.68
REGOLAMENTO (CEE)N.672/68DELLACOMMISSIONE
del31maggio1968
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheisupplementichesiaggiungono
aiprelieviperilrisoelerotturedirisosonostati
fissatidalregolamenton.521/67/CEE(2);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifdiacquistoaterminediquestogiorno,
isupplementichesiaggiungonoaiprelievi,attual­menteinvigore,devonoesseremodificaticonforme­
menteallatabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissati
inanticipoperleimportazionidirisoedirotture
dirisodicuiall'articolo13delregolamenton.359/
67/CEEsonofissaticomeindicatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1968.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(■)GUn.212del1°.9.1967 ,pag .33.

1°.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel31maggio1968chefissaisupplementi
daaggiungereaiprelieviperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83*term
94*term.
10
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato)
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
N.L105/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.68
REGOLAMENTO (CEE)N.553/68DELLACOMMISSIONE
del3maggio1968
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamento n.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento n.463/67/CEE(2);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamate nel^regolamento n.463/67/
CEE,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1968/1969perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione,incasodi
fissazioneanticipataperilmesediluglioperquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovviso­riamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
nelmesediluglio1967;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermato osostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1968/1969sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresente ,regolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perilmesediluglio,peril
colzaeilravizzone,saràconfermato osostituito con
effettodal6maggio1968pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1968/1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil6maggio
1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3maggio1968chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabili apartiredal6maggio1968persemidicolzaeravizzone
(n.ex12.01GdellaTDC)egirasole(n.ex12.01GdellaTDC)(inu.c./100kg)
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione : 11,580 11,316
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimaggio: 11,517 11,358
—perilmesedigiugno: 11,517 11,358
—perilmesediluglio : 10,257 11,358
;»)GU n.172 del30.9.1966 ,pag .3025 /66 .
'2)GU n.200 del 19.8.1967 ,pag .6.
30.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.516/68DELCONSIGLIO
del29aprile1968
checompletailregolamenton.44/67/CEEperquantoriguardalarestituzioneda
concedereperprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformaditaluni
prodottidell'industriachimica
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento n.44/67/CEEècosicom­
pletato:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(J),
considerando chel'articolo5delregolamenton.44/
67/CEEdelConsiglio,del21febbraio1967,relativo
adalcunemisurediorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellozuccheroperlacampagna1967/
1968(2),modificatodalregolamento n.219/67/
CEE(3),offrelapossibilitàdiconcedererestituzioni
perlozuccheroepertaluniprodottidellevoci17.02
e17.05dellatariffadoganalecomune,esportati
sottoformadimercidicuiall'allegatodelsuddetto
regolamento ;chetaleallegatocomprendemerci
checontengonocospicuiquantitativideisuddetti
prodotti,adeccezionetuttaviadellamannite,della
sorbiteeditaluniloroderivatinonchédialtri
prodottichepossonoparimentiessereottenutia
partiredallozucchero;chel'esperienzahadimostrato
chel'esportazione deiprodottiagricolidicuitrattasi
sottodetteformeèresadifficiledallamancanzadi
restituzioni ;
considerando cheèquindinecessariochepossa
essereconcessaunarestituzioneall'esportazione an­
cheperisuddettiprodottidelsettoredellozucchero
trasformatiintalimerci;cheèdunquenecessario
completareintalsensol'allegatodelregolamento
n.44/67/CEE,29.04CII
ex29.16
ex29.35S
ex29.43B
38.19QII
ex38.19QIVMannite,sorbite
Esteridimanniteodisorbite,acido
glicerico,acidoglicolico,acidosacca­
ronico,acidoisosaccaronico ,acidoepta­
saccarico,lorosalieloroesteri
Compostianidridimanniteodisorbite
(comeadesempiosorbitani),adecce­
zionedelmaltoloedell'isomaltolo
Sorbosio,suoisaliesuoiesteri,metil­
glucosidi
Legantiperanimedafonderiapreparati
abasediresinesintetiche
Prodottiderivantidalcrackingdella
sorbite
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'29aprile1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
HGUn.307del18.12.1967,pag.30.
(2)GUn.40del3.3.1967,pag.597/67.
(3)GUn.135del30.6.1967,pag.2904/67.
N.L94/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.68
REGOLAMENTO (CEE)N.465/68DELLACOMMISSIONE
del17aprile1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.440/68(2)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18aprile
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(<)GUn.117del196.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L90dell'11.4.1968,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17aprile1968chemodificail.correttivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./tm)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
ex10.01Frumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0—9,40
ex10.01 Frumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0—1,20—1,20
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BMiglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
00
00
00
0
20.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/5
REGOLAMENTO (CEE)N.481/68DELLACOMMISSIONE
del19aprile1968
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamenton.463/67/CEE(2);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamenton.463/67/CEE,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel19aprile1968chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal22aprile1968persemidicolzaeravizzone
(n.ex12.01GdellaTDCegirasole(n.12.01GdellaTDC)(inu.c./100kg)
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione : 11,480 11,204
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediaprile: 11,406 11,403
—perilmesedimaggio: 11,406 11,403
—perilmesedigiugno: 11,406 11,403
(»)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.200del19.8.1967 ,pag .6.
12.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/11
REGOLAMENTO (CEE)N.451/68DELLACOMMISSIONE
dell'11aprile1968
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(*),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedirisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamenton.962/67/CEE(2)edairegolamenti
successivichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamenton.962/67/CEEai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare
iprelieviattualmenteinvigorecomeèindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1968.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'11aprile1968.
VerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.299dell'8.12.1967,pag.15.

NL91/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.68
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11aprile1968chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmcdunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato1,984
2,480
5,155
5,490
5,752
6,166
01,384
1,730
3,696
3,972
4,188
4,529
0
18.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/11
REGOLAMENTO (CEE)N.468/68DELLACOMMISSIONE
del17aprile1968
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina elalatto­
albumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967(*),cheinstauraunregimeco­
munedegliscambiperl'ovoalbumina elalattoal­
buminaecheabrogailregolamenton.48/67/CEE,
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
considerando cheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo1delrego­
lamenton.170/67/CEEdevonoesserefissatiinanti­
cipodivoltainvoltaperogniperiododitremesi
secondoimetodidicalcoloindicatinelregolamento
n.200/67/CEE(2);
considerando cheiprezzilimiteeleimposteal­
l'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
sonostatifissatidaultimonelregolamento (CEE)
n.109/68(3)perilperiodo1°febbraio—30aprile
1968echeèquindinecessarioprocedereallanuo­
vafissazioneperilperiodo1°maggio—31luglio
1968;chequestafissazionedeveessereeffettuata
sullabasedelprezzolimiteedelprelievoapplicabili
alleuovainguscioperlostessoperiodo;considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.466/68
dellaCommissione,del17aprile1968,chefissai
prezzilimiteeiprelieviperleuova(4);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoappli­
cabilialleuovaingusciosonostatimodificatidal
suddettoregolamento ;checorrispondentemente ,
ènecessariomodificareancheiprezzilimiteele
imposteall'importazione perl'ovoalbumina elalat­
toalbuminafissatidalregolamento (CEE)n.109/68;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazione previstenell'articolo2
delregolamenton.170/67/CEEediprezzilimite
previstinell'articolo 5dellostessoregolamento
periprodottidicuiall'articolo1delsuddettore­
golamentosonofissatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17aprile1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(2)GUn.134del30.6.1967,pag.2834/67.
(s)GUn.L25del27.1.1968,pag.7.(4)Vedipag.5dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L94/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.4.68
ALLEGATO
Prezzilimiteeimposteall'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina dal1°maggioal31luglio1968
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PrezzilimiteImposteall'importazione espresseinunitàdicontoenellesingole
monetenazionali
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
u.c./kgu.c./kgFB/kgDM/kgFF/kgLit./kgFL/kgFl./kg
2,3680
0,32330,5496
0,076727,48
3,842,198
0,3072,713
0,379343,5
47,927,48
3,841,990
0,278ex35.02
exAIIAlbumine
Altre(diversedaquellenon
atteoreseinadatteall'ali­
mentazioneumana):
a)Ovoalbumina elatto­
albumina :
1.Essiccate(infogli,
scaglie,cristalli,pol­
vere,ecc.)
2.Altre
9.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/9
REGOLAMENTO (CEE)N.425/68DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1968.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.402/68(2)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,ènecessario
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(')GUn.117 del196.1967 ,pag .2269/67.
(2)GUn.L83del5.4.1968 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8aprile1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.'tm)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
0
0
0
0
0
0
0
0ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L82/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.68
REGOLAMENTO (CEE)N.397/68DELLACOMMISSIONE
del3aprile1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento •n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,'
considerando cheilCorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.359/68(2)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
HCUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L77del29.3.1968 ,pag .10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3aprile1968chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(u.c./tm)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
—1,20
0
—1,30
0
0ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
30.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/33
REGOLAMENTO (CEE)N.379/68DELLACOMMISSIONE
del29marzo1968
cheprorogaladuratadivaliditàdelregolamenton.1008/67/CEE,relativoalprezzo
specialeall'importazione ,edelledecisionidel30giugno1967edel17gennaio1968,
relativeallemisurespecialid'interventonelsettoredellecarnibovine
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(*),
vistoilregolamento (CEE)n.356/68delConsiglio,
del27marzo1968(2),cheprevedemisurederogatorie
dal1°aprile1968finoal31maggio1968,
vistoilregolamenton.111/66/CEEdelConsiglio,
del28luglio1966,cheautorizzalaRepubblica
francese,ilRegnodelBelgioelaRepubblicafede­
ralediGermaniaaprenderemisurespecialid'inter­
ventonelsettoredellecarnibovine(3),prorogato
perultimodalregolamento (CEE)n.356/68,in
particolaregliarticoli1e3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.356/68
delConsiglio,hasegnatamenteprorogatofinoal
31maggio1968lavaliditàditalunedisposizioniat­
tualmenteapplicabilinelsettoredellecarnibovine
chescadonoil31marzo1968;chelaCommissione
deveprorogare,perlestesseragioni,lerelativedispo­
sizionid'applicazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentesonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,Articolo1
Leparole«al31marzo1968»sonosostituitedalle
parole«finoal31maggio1968»:
a)all'articolo10delregolamenton.1008/67/CEE
dellaCommissione ,del15dicembre1967,rela­
tivoalladeterminazione deicriteriperlafissa­
zionediunprezzoall'importazione specialenel
settoredellecarnibovine(4);
b)all'articolo7delladecisionedellaCommissione
dellaComunitàeconomicaeuropea,del30giugno
1967,relativaallemodalitàd'applicazione in
Franciadellemisurespecialid'interventonelset­
toredellecarnibovine(5);
c)all'articolo7delladecisionedellaCommissione ,
del17gennaio1968,relativaallemodalitàd'ap­
plicazionenellaRepubblicafederalediGermania
dimisurespecialid'interventonelsettoredelle
carnibovine(6).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1968.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.34del17.2.1964,pag.562/64.
(2)GUn.L77del29.3.1968,pag.4.
(8)GUn.140del29.7.1966,pag.2956/66.(4)GUn.306del16.12.1967 ,pag .9
(5)GUn.166del24.7.1967 ,pag .12.
(•)GUn.L34del7.2.1968 ,pag .10.