26.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1398/73DELLACOMMISSIONE
del25maggio1973
chemodificaperlacampagnalattiera1973/1974diversiregolamentidellaCom­
missionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
mentaremondiale(8),modificatodaultimodalre­
golamento(CEE)n.453/73,
—regolamento (CEE)n.349/73dellaCommissione ,
del31gennaio1973,relativoallosmaltimento a
prezzoridottodiburrodiinterventodestinatoal
consumodirettosottoformadiburroconcen­
trato(9),modificatodalregolamento (CEE)n.898/
73(10);
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inpartico­
larel'articolo7bis,
considerando che,tenutocontodelledecisioniadot­
tatedalConsiglioperlacampagnalattiera1973/1974
einparticolaredellamodificaapportataalprezzod'in­
terventodelburro,èopportunoadattarediconse­
guenzadiversiregolamentidellaCommissione ,inpar­
ticolarelemisurerelativeallevenditespecialidi
burro;
considerandochetalimodificheriguardanoiregola­
mentiseguenti:
—regolamento (CEE)n.1282/72dellaCommissione ,
del21giugno1972,relativoallavenditaall'eser­
citoedaicorpiassimilatidiburroaprezzori­
dotto(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.453/73(6),
—regolamento (CEE)n.1717/72dellaCommissione ,
dell'8agosto1972,relativoallavenditadiburroa
prezzoridottoaistituzioniecollettivitàsenza
scopodilucro(7),modificatodalregolamento­
(CEE)n.453/73,
—regolamento (CEE)n.2537/72dellaCommissione ,
del4dicembre1972,relativoabandidigaraperla
fornituradibutteroildestinatoalProgrammaaliADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo5,letterab),delregolamento (CEE)n.
1282/72,l'importodi«155u.c.per100kg»èsosti­
tuitodall'importodi«145u.c./100kg».
2.Tuttavia,perquantoriguardailburrovenduto
dagliorganismid'interventodeinuoviStatimembri,
taleimportoèdiminuitodell'importocompensativo
validonegliscambidiburrotralaComunitànellasua
composizione originariaeloStatomembrointeres­
sato.
Articolo2
1.All'articolo6,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.1717/72,l'importodi«155u.c.per100kg»èsosti­
tuitodall'importodi«145u.c./100kg».
2.Tuttavia,perquantoriguardailburrovenduto
dagliorganismid'interventodeinuoviStatimembri,
taleimportoèdiminuitodell'importocompensativo
validonegliscambidiburrotralaComunitànellasua
composizione originariaeloStatomembrointeres­
sato.
Articolo3
All'articolo9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2537/72,l'importodi«186u.c.per100kg»èsosti­
tuitodall'importodi«176u.c./100kg».(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(})GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(«)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(5)GUn.L142del22.6.1972,pag.14.
(b)GUn.L53del26.2.1973,pag.4.
(7)GUn.L181del9.8.1972,pag.11.(8)GUn.L272del5.12.1972,pag.15.
(9)GUn.L40del13.2.1973,pag.1.
(>°)GUn.L88del4.4.1973,pag.10.

N.L139/16 26.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo4
Ilregolamento (CEE)n.349/73èmodificatonel
modoseguente:
1.All'articolo 1,letterab),itermini«durantelacam­
pagnalattiera1972/1973»sonosostituitidaiter­
mini«adecorreredal1°aprile1973».
2.All'articolo2,paragrafo3,l'importodi«110u.c./
100kg»èsostituitodall'importodi«100u.c./100
kg».
3.All'articolo3,paragrafo1,l'importodi«110u.c./
100kg»èsostituitodall'importodi«100u.c./100
kg».4.Aliarticolo16,ilparagrafo2èsoppresse.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1973.
Tuttavia,ledisposizionidell'articolo 1,dell'articolo2e
dell'articolo4,paragrafo2sonoapplicabili,sudo­
mandadell'acquirente ,alburrocheèstatooggettodi
contrattiprimadell'entratainvigoredelpresenterego­
lamentoechenonèstatoancorapresoincaricoatale
data.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI