ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/17
REGOLAMENTO (CEE)N.202/88DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.3843/87relativoallafornituradifrumentotenero
alLesothoatitolodiaiutoalimentare
LA.COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del22dicembre1986,inmateriadipolitica
egestionedell'aiutoalimentare('),inparticolarel'articolo6,paragrafo1,letterac),
considerandocheconilregolamento (CEE)n.3843/87(2),laCommissionehaindettounagara
.perlafornituradi10000tdifrumentoteneroperconsegnaresodestinazionealLesothoalpiù
tardiil30aprile1988;che,arichiestadelpaesebeneficiario,einvistadellasecondapresenta­
zionedelleofferteconvienerinviareilperiododifornituraalmesedimaggio1988,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Allaletterac)delpunto21dell'allegatodelregolamento (CEE)n.3843/87ladatalimiteperla
fornitura«30aprile1988»èsostituitada«nelcorsodelmesedimaggiodel1988».
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1erelativarettifica(GUn.L42del12.2.1987,pag.54).
(2)GUn.L361del22.12.1987,pag.22.
27.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/13
REGOLAMENTO (CEE)N.213/88DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(l),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3959/87(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.3959/87aidatiedallequotazionidiArticolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.,
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.r
(3)GUn.L371del30.12.1987,pag.29.

\
N.L21/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelate(')
I
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
\—Pesonetto—
02021000 238,299
02022010 238,299
02022030 190,639
02022050 297,874
02022090 357,448
02023010 297,874
02023050 297,874
02023090 409,873
02062991 409,873
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
N.L19/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.88
REGOLAMENTO (CEE)N.184/88DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.114/88(4),haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­sione(*),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
3350/87(6),èopportunomodificarel'elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituiti.dagliallegatidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1988.
ìsuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.1.0GUn.L168del27..6.1987,pag.22.0GUn.L12del16.1.1988,pag.23.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
OGUn.L317del7.1}.1987,pag.33.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/19 23.1.88
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualita
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca AR,AO,CR,CO
R.f.diGermania AU,AR,
Spagna AU,AO
Francia AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irlanda CU,CR,CO
Italia AR,AO
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna CU,CR
IrlandadelNord CU,CR,CO
ALLEGATO LI
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2 302,761 242,209 227,071
AU3 298,603 238,882 223,952
AR2 302,430 241,944 226,823
AR3 298,097 238,478 223,573
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 317,512 254,010 .238,134
CU3 313,150 250,520 234,863
CU4 304,427 243,542 228,320
CR3 299,115 239,292 224,336
CR4 290,420 232,336 217,815
C03 283,468 226,774 212,601
(')Coefficientediconversione0,80.
(2)Coefficientediconversione0,75.
20.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/7
REGOLAMENTO (CEE)N.131/88DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1988
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di120000tdisegalapanificataledetenutedall'organismod'interventotedesco
segaladaessodetenuteallecondizionistabilitedalregola­
mento(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal16febbraio1988.
2.Iltermineperlapresentazione delle.offerteper
l'ultimagaraparzialescadeil15marzo1988.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventotedesco:
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung ,
BalmLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3989/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo7,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(s),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi120000tdisegalapanificabiledete­
nutedall'organismodiinterventotedesco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventotedescoindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi120000tdiAdickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain
(telex4-11475,4-16044).
Articolo3
L'organismod'interventotedescocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 92/88 della Commissione del 14 gennaio 1988 che fissa, per l' esercizio contabile 1988, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell' ambito della rete d' informazione contabile agricola



Gazzetta ufficiale n. L 011 del 15/01/1988 pag. 0036 - 0036



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 92/88 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 1988 che fissa, per l'esercizio contabile 1988, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2143/81 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1915/83 della Commissione, del 13 luglio 1983, contenente norme d'applicazione per la tenuta della contabilità ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole (3), fissa l'importo della retribuzione forfettaria che la Commissione deve pagare ad ogni Stato membro per singola scheda aziendale debitamente compilata; considerando che, con regolamento (CEE) n. 650/87 della Commissione (4), la retribuzione forfettaria per l'esercizio contabile 1987 è stata fissata a 90 ECU per scheda aziendale; considerando che l'aumento del livello generale dei costi e le sue ripercussioni sulle spese di compilazione della scheda aziendale rendono necessaria una revisione di tale importo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La retribuzione forfettaria che la Commissione versa ad ogni Stato membro per singola scheda aziendale debitamente compilata è fissata, per l'esercizio contabile 1988, a 95 ECU. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per l'esercizio contabile 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. (2) GU L 210 del 30. 7. 1981, pag. 1. (3) GU n. L 190 del 14. 7. 1983, pag. 25. (4) GU n. L 62 del 5. 3. 1987, pag. 18.
12.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/15
REGOLAMENTO (CEE)N.68/88DELLACOMMISSIONE
del'11gennaio1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diclementine
originanedelMarocco
corsi,echepertantolecondizioni.previstealiarticolo26,
paragrafo1,delregolamento(CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione all'im­
portazionediclementineoriginariedelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3910/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3644/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
{CEE)n.3845/87(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazione diclementineoriginariedel
Marocco;
considerando che,perleclementineoriginariedel
MaroccoperseigiornilavorativiconsecutivimancanoiArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.3644/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L-370del30.12.1987,pag.33.0GUn.L342del4.12.Ì987,pag.18.
(4)GUn.L361del22.12.1987,pag.26.
REGOLAMENTO (CEE) N. 52/88 DELLA COMMISSIONE del 5 gennaio 1988 relativo al ritiro di taluni prodotti del settore vitivinicolo dall' elenco dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi -



Gazzetta ufficiale n. L 006 del 09/01/1988 pag. 0011 - 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 52/88 DELLA COMMISSIONE del 5 gennaio 1988 relativo al ritiro di taluni prodotti del settore vitivinicolo dall'elenco dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 81, paragrafo 3, lettera a), considerando che detto articolo 81, paragrafo 3, lettera a) dell'atto di adesione contempla la possibilità di ritirare, all'inizio del secondo anno successivo all'adesione, prodotti del settore vitivinicolo dall'elenco dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS); considerando che l'MCS è stato istituito per consentire sia di seguire l'evoluzione degli scambi tra la Comunità nella sua composizione alla data del 31 dicembre 1985 e la Spagna, sia di applicare le misure previste dall'atto di adesione che tale evoluzione degli scambi rendesse eventualmente necessarie; considerando che, in seguito all'applicazione dell'MCS negli ultimi due anni, si è constatato che alcuni prodotti come il vinello, le fecce di vino, le vinacce e l'aceto di vino non hanno registrato scambi rilevanti e, inoltre che gli scambi di vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.q.p.r.d.) hanno presentato un andamento normale; che, pertanto, non è necessario seguire l'evoluzione degli scambi per questi prodotti; che, di conseguenza, detti prodotti possono essere ritirati dall'elenco dei prodotti soggetti all'MCS; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'MCS, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prodotti sotto indicati sono ritirati dall'elenco dei prodotti soggetti all'MCS: Codice NC Designazione delle merci 2206 00 10 Vinello Aceto di vino, presentato in recipienti di capacità: 2209 00 11 inferiore o uguale a 2 litri 2209 00 19 superiore a 2 litri Fecce di vino: 2307 00 11 aventi un titolo alcolometrico totale inferiore o uguale al 7,9 % mas e un tenore, in peso, di sostanza secca uguale o superiore al 25 % 2307 00 19 altre Vinaccia: 2308 90 11 avente un titolo alcolometrico totale inferiore o uguale al 4,3 % mas e un tenore, in peso, di sostanza secca uguale o superiore al 40 % 2308 90 19 altre ex 2204 Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole, aventi diritto alla designazione v.q.p.r.d. (inclusi i v.q.p.r.d. spumanti ed i v.q.p.r.d. liquorosi) Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente
Regolamento (CEE) n. 25/88 della Commissione del 28 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2409/86 relativo alla vendita di burro all' intervento destinato in particolare ad essere incorporato negli alimenti composti per animali



Gazzetta ufficiale n. L 004 del 07/01/1988 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 25/88 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2409/86 relativo alla vendita di burro all'intervento destinato in particolare ad essere incorporato negli alimenti composti per animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3904/87 della Commissione (2), visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le regole generali relative alle misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3466/87 (4), in particolare l'articolo 7 bis, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2409/86 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3658/87 (6), fissa la data anteriormente alla quale deve essere stato ammassato il burro posto in vendita dall'organismo di intervento; che per consentire il proseguimento del programma è opportuno posticipare, la data di immagazzinamento del burro avente un tenore di materie grasse inferiore all'82 %; considerando tuttavia che, allo scopo di permettere che la vendita a prezzo fisso del burro di cui all'articolo 25 del regolamento (CEE) n. 2409/86 riguardi ancora il burro entrato nell'ammasso prima del 1o maggio 1985, il presente regolamento deve essere applicabile a decorrere dal 7 gennaio 1988; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2409/86, la data « 1o maggio 1985 » è sostituita dalla data « 1o ottobre 1985 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 7 gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 370 del 30. 12. 1987. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. (4) GU n. L 329 del 20. 11. 1987, pag. 8. (5) GU n. L 208 del 31. 7. 1986, pag. 29. (6) GU n. L 343 del 5. 12. 1987, pag. 18.
N.L2/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.88
REGOLAMENTO (CEE)N.10/88DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscel'attualenomenclatura ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europe^,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.2658/87delConsiglio,del
23luglio1987,relativoallanomenclatura tariffariaestati­
sticaedallatariffadoganalecomune(3),inparticolare
l'articolo15,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.4045/
87(5);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consigliohaistituito,adecorreredal1°gennaio1988,una
nuovanomenclatura combinata chesoddisfanelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L377del31.12.1987.
(3)GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
(4)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
OGUn.L378del31.12.1987,pag.95.

5..1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L2/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4gennaio1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,32(')
17011190 40,32(')
17011210 40,32(')
17011290 40,32(')
17019100 49,77
17019910 49,77
17019990 49,77
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
Rettifica del regolamento (CEE) n. 4252/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità (GU n. L 373 del 31. 12. 1988)



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 02/06/1993 pag. 0020 - 0020



Rettifica del regolamento (CEE) n. 4252/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 373 del 31 dicembre 1988) Pagina 59: nel nono considerando il termine « Hérès » è sostituito dal termine « Xérès ». Pagine 59 e 62: nel nono considerando e all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma il termine « Malaga » è sostituito dal termine « Málaga ». Pagine 59, 60 e 63: - nel dodicesimo considerando e all'articolo 13, paragrafi 1 e 3, i termini « ïssíïò oeõóéêueò ãëõêýò » sono sostituiti dai termini « ïssíïò ãëõêýò oeõóéêueò »; - nel dodicesimo considerando, seconda frase e all'articolo 13, paragrafo 2, frase introduttiva e paragrafo 3, secondo trattino i termini « vino dolce naturale » sono sostituiti dai termini « vin doux naturel ». Pagina 63: - all'articolo 13, paragrafo 2, primo trattino i termini « Moscato », « Maccabeo » e « Malvasia » sono sostituiti dai termini « Muscats », « Maccabéo » e « Malvoisie »; - all'articolo 15 il termine « vino generoso » è sostituito dal termine « vinho generoso ». Pagina 64: all'articolo 16, paragrafo 1, primo trattino dopo i termini « sia stato aggiunto » sono inseriti i termini « o mosto di uve parzialmente fermentato ottenuto da uve appassite o ».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 2508/88 del Consiglio, del 4 agosto 1988, relativo all'attuazione di azioni di cofinanziamento degli acquisti di prodotti alimentari o di sementi effettuati dagli organismi internazionali e delle organizzazioni non governative (GU n. L 220 dell'11.8.1988)



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 31/05/1989 pag. 0035 - 0035



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 2508/88 del Consiglio del 4 agosto 1988 relativo all'attuazione di azioni di cofinanziamento degli acquisti di prodotti alimentari o di sementi effettuati dagli organismi internazionali e delle organizzazioni non governative Rettifica del regolamento (CEE) n. 2508/88 del Consiglio, del 4 agosto 1988, relativo all'attuazione di azioni di cofinanziamento degli acquisti di prodotti alimentari o di sementi effettuati dagli organismi internazionali e delle organizzazioni non governative (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 220 dell'11 agosto 1988) Pagina 5, articolo 9, è aggiunto il comma seguente: « Esso è applicabile fino al 30 giugno 1989. »