9.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
relativaallafornituraurgentedilattescrematoinpolverealcomitato
internazionale dellaCroceRossa,atitolodiaiutoalimentare ,afavoredei
sinistratidell'Angola
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/16/CEE)'
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,nonchéperlespeseditrasportoaereoulteriore,si
devericorrereallatrattativaprivata;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'I1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(3),prevede,fral'altro,chesianomesseadisposi­
zionedelcomitatointernazionale dellaCroceRossa
(CICR)3000tonnellatedilattescrematoinpolvere;
cheilCICRhachiestolafornituradi25tonnellatedi
lattescrematoinpolveredestinatoaisinistratidell'An­
gola;chetaleforniturache,tral'altro,èstataoggetto
delladecisionedellaCommissione ,del3novembre
1975,relativaallafornituraurgentedilattescremato
inpolverealcomitatointernazionale dellaCroce
Rossa,atitolodiaiutoalimentare,afavoredeisini­
stratidell'Angola(4),nonhapotutoessereeffettuatain
seguitoall'evoluzionedellasituazionenell'Angola;
chequest'ultimaconsenteattualmentel'esecuzionedi
talefornitura;
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1826/74delConsiglio,dell'i1luglio1974,che
stabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodi-aiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(5),prevedeche,perdeterminare lespesedi
inoltro,sipossaricorrereadunaproceduraditrattativa
privata,quandositrattadiazioniurgenti;
considerando che,datol'aggravamento dellasitua­
zioneinAngolaelanecessitàdiprestareunrapido
aiuto,ènecessarioconsegnarelaquantitàrichiestaper
viaaerea;che,perlespesed'inoltroditalequantita­
tivodalmagazzinofinoall'aeroportod'imbarco,1.Conformemente aldispostodeiregolamenti
(CEE)n.1826/74en.1827/74,sieffettualafornitura
alCICRdi25tonnellatedilattescrematoinpolvere
oggettodellemisured'interventodicuiall'articolo7
delregolamento (CEE)n.804/68edestinatoaisini­
stratidell'Angola.
2.Illattescrematoinpolvereèritiratopressol'orga­
nismod'interventolussemburghese .Essoforniscein
supplemento il2%disacchivuoti.
3.Illattescrematoinpolvererisponde,inordine
allaqualitàeall'imballaggio,airequisitidicuiall'alle­
gatoI.delregolamento (CEE)n.1108/68.della
Commissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperl'ammassopubblicodi
lattescrematoinpolvere(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1457/75(7).
L'imballaggiodellattescrematoinpolvererecauna
crocerossadi10cmsu10cmel'iscrizioneinlettere
dialmeno 1cmdialtezza:
«Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actionducomitéinterna­
tionaldelaCroix-Rouge/Àdistribuergratuitement ».
Articolo2
1.LaconsegnasieffettuaresaaeroportodiLuanda
(Angola).
2.L'organismobeneficiariosostienetuttelespese
inavallodellaconsegnadellamerce,compresequelle
discaricodellamerce.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
\2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
(■»)GUn.L298del18.11.1975,pag.7. (6)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(7)GUn.L145del6.6.1975,pag.17. (5)GUn.L190del13.7.1974,pag.20.

N.L4/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.76
Articolo4 3.Laconsegnavieneeffettuatailpiùprestopossi­
bile.
4.Uncertificatodipresainconsegnaèrilasciato
allaconsegnadalricevitoredesignatodall'organismo
beneficiario .Allattescrematoinpolvereoggettodellapresente
decisionenonsiapplicanorestituzioninéimporti
compensativi (monetariooadesione).
Articolo5
Articolo3IlGranducatodelLussemburgo edestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il18dicembre1975.1.Perdeterminare 1importochecoprelespesedi
trasportorelativeallaconsegnaincausa,l'organismo
d'interventolussemburghese concludeunoopiù
contrattimediantetrattativaprivataallecondizioni
menoonerose .
2.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissione unduplicatodelodei
contrattimediantetrattativaprivata.PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione