522/67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.2.67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.34/67/CEEDELCONSIGLIO
del21febbraio1967
relativoatalunemisureconcernentil'importazione dicarnibovine
congelateedivaccheviventidestinateallatrasformazione inprovenienza
daipaesiterzi
degliutilizzatori ;cheèquindinecessarioprevedere,
perunperiodolimitato,unasospensioneparziale
deldaziodellatariffadoganalecomuneapplicabile
all'importazione inprovenienzadaipaesiterzidi
talunecarnibovinecongelate,destinateallatra­
sformazionesottocontrollodoganaleintaleStato
membro;
Considerando cheperparticolaricondizionidi
approvvigionamento dicarnicongelateintaluni
Statimembrièopportunoprevederelapossibilità
disospenderel'applicazione deiprelieviall'atto
dell'importazioneinprovenienzadaipaesiterzidi
talunecarnibovinecongelatedestinateallatrasfor­
mazionesottocontrollodoganalenelloStatomembro
importatore ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolarel'articolo111,
Vistoilregolamentòn.14/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredellecarnibovine(*),edinparticolarel'arti­
colo18,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheèopportunoripartireperil
1967tragliStatimembriilcontingentetariffario
comunitariodi22.000tonnellatedicarnicongelate
dellaspeciebovinadomestica,consolidatoaldazio
del20°/onell'ambitodelG.A.T.T.,tenendoconto
delfattoche,poichénelcasodispecie,ilvolume
rappresentasoltantounaparteridottadelfabbi­
sognodiimportazionedegliStatimembri,sembra
certochetalecontingentesaràrapidamenteesau­
ritoadunritmocircaegualeinogniquotaattri­
buitadalConsiglio;chetaleripartizionedeve
inoltretenerconto,daunlato,delfabbisognodi
ogniStatomembroe,dall'altro,dellescortedicarni
congelatecostituiteaseguitodiinterventiintaluni
Statimembri;
Considerando chelaproduzionedicarnicon­
gelatedellaspeciebovinadomesticainItaliarisulta
attualmenteinsufficientepercoprireilfabbisognoArticolo1
Ilcontingentetariffariodi22.000tonnellatedi
carnibovinecongelate,consolidatonell'ambitodel
G.A.T.T.aldaziodel20°/o,èripartitofragliStati
membricomesegue:
—Germania :
—-Francia :
—Italia:
—PaesiBassi:
—U.E.B.L. :1.000tonnellate
1.400tonnellate
16.000tonnellate
2.200tonnellate
1.400tonnellate
Articolo2
Sinoal30giugno1967,ildaziodellatariffado­
ganalecomunesullecarnicongelatedellaspecie
bovinadomesticadellesottovociex02.01AIIb)2
(quartianteriori)edex02.01AIIb)5(pezzidisos­ (l)GUn.34del27.2.1964,roag.562/64.

24.2.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 523/67
cata.Lacomunicazione dellemisuredicuisopra
deveessereeffettuataalmenoquattrogiorniprima
dellaloroapplicazione .sati,esclusoilfiletto)dell'allegatodelregolamento
n.47/64/CEE(*)destinateallatrasformazione sotto
controllodoganaleinItalia,èsospesoall'aliquota
del15%inquestoStatomembro.
Articolo4
Articolo31.PertuttoilperiodoincuiunoStatomembro
siavvaledell'autorizzazione dicuiall'articolo3,pa­
ragrafo1,primotrattino,essosospendeneicon­
frontideglialtriStatimembrilariscossionedei
prelieviapplicabiliall'importazione dellecarni
fresche,refrigerateocongelate,dellaspeciebovina
dellespeciedomestiche,dellesottovocidell'allegato
delregolamenton.47/64/CEEex02.01AIIa)
2bb)eex02.01AIIb)2(quartianteriori)eex
02.01AIIa)2ee)33(pezzidisossati,esclusoil
filetto)eex02.01AIIb)5(pezzidisossati,escluso
ilfiletto),destinateallatrasformazione ,sottocon­
trollodoganale.
2.PertuttoilperiodoincuiunoStatomembro
siavvaledell'autorizzazione dicuiall'articolo3,
paragrafo1,secondotrattino,essosospendeneicon­
frontideglialtriStatimembrilariscossionedeipre­
lieviapplicabiliallaimportazionedeiprodottipre­
vistidataletrattinoedellecarnidellaspeciebovina
dellespeciedomestichedellasottovoceex02.01A
IIdellatariffadoganalecomune,destinatialla
trasformazione sottocontrollodoganale.1.Inderogaaliarticolo5delregolamenton.14/
64/CEE,gliStatimembrisonoautorizzati,sinoal
30giugno1967,asospendereneiconfrontideipaesi
terzi:
—periprodottidicuiall'articolo2operuno
solodiessi,iprelieviapplicabiliall'importazionedi
taliprodottidestinatiallatrasformazione sottocon­
trollodoganalenelloStatomembroimportatore ;
—lariscossionedellametàdelprelievoappli­
cabilealleimportazionidivacchevivedellaspecie
bovina,dellespeciedomestiche,altre,dellavoce
ex01.02AIIdellatariffadoganalecomune,desti­
nateallatrasformazione sottocontrollodoganale
nelloStatomembroimportatore .
L'autorizzazione dicuialsecondotrattinoèlimi­
tataaiperiodiduranteiqualiilprezzodeiprodotti
dicuiall'allegatoI,sezioneb)delregolamenton.14/
64/CEE,costatatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo5,didettoregolamentoè
parioinferiorealprezzodiorientamento .
2.SeunoStatomembrosiavvaledidetteauto­
rizzazioni,odiunadiesse,fissacontemporanea­
menteladatasinoallaqualelasospensioneèappli­
cata.Lasospensione,lacuiscadenzasiafissataad
unadataanterioreal30giugno1967,puòessere
prorogataalmassimosinoataledata.
3.LoStatomembrocheintendeavvalersididette
autorizzazioni ,odiunadiesse,comunicaaglialtri
StatimembriedallaCommissione ladatadella
sospensioneedelripxistinodelprelievoedeventual­
menteladatasinoallaqualelaprorogasaràappli­Articolo5
Sinoal30giugno1967laRepubblicaitaliana
sospendeneiconfrontideglialtriStatimembrila
riscossionedeidazidoganaliapplicabiliaiprodotti
dicuiall'articolo4,paragrafo1.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsetti­
mogiornosuccessivoaquellodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuro­
pee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21febbraio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
(')GUn.72del9.5.1964,pag.1142/64.