ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/19 20.10.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3121/87DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1987
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
3095/87dellaCommissione (4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3095/87èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(<)GUn.L293del16.10.1987,pag.54.

N.L295/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.87
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19ottobre1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°term.
112°term.
12'3°term.
14°term.
25°term.
36°term.'
4
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato 000-6,00-6,0000
10.01BIIFrumentoduro 00000 _
10.02 Segala 00000
10.03 Orzo 000-6,00-6,00
10.04 Avena 00 ■000
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 00000
10.07CIISorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina I
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 _I-
11.01BFarinedisegala 00000
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 00000
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 00000 •— —
Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1548/87
(GUn.L144del4.6.1987).
N.L295/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3118/87DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1987
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
ottobre1987nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativoalle
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambi^),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2159/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.606/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambidiprodotti
lattiero-caseari importatiinSpagnadallaComunitàadieci(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3952/86(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3delregolamento (CEE)n.574/86,la
Commissioneharicevuto,nelcorsodeiprimidiecigiornidiottobre1987,comunicazione delle
domandedititoliMCSnelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ;cheèopportuno
adottareledisposizioninecessarieperquantoconcernel'accettazionedellesuddettedomande,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesediottobre1987e
comunicateallaCommissionesonoaccettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficientespecificatoquidiseguitoperquantoconcerneiprodottiseguentielecategoriedi
cuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.606/86:
Numero
dellatariffadoganale
comuneCoefficiente Designazione dellemerci
ex04.01 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinezuccherati :
—inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea3
litri
—altri1,00
1,00
04.03 Burro 0,04967
ex04.04 Formaggi:
categoria 1:Emmental,Gruyère
categoria2:Roquefort
categoria3:Formaggiapastaerborinata
categoria4:Formaggifusi
categoria5:ParmigianoReggiano,GranaPadano
categoria6:Havarti60%dim.g.0,11106
0,00294
0,02192
0,00193
0,04202
0,00427
0,01520 categoria7:Edaminformesferiche,Gouda
categoria8:Formaggimollistagionati
dilattevaccino 0,00409
0,02041
0,01911categoria9:Cheddar,Chester
categoria10:Altri
(')GUnL57dell1.3.1986,pag.1.
(2)GUn.L202del23.7.1987,pag.30.
(3)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.28.
(4)GUn.L365del24.12.1986,pag.49.

20.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/15
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
17.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3107/87DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1987
chemodificailregolamento (CEE)n.2938/87echeportaa100Ò000ditil
quantitativo globaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentotenerodaforaggiodetenutodall'organismod'interventodelRegno
Unito
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2938/87;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2938/87della
Commissione (*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi500000tdifrumentotenerodaforaggio
detenutodall'organismod'interventodelRegnoUnito;
cheilRegnoUnito,conunacomunicazione indata13
ottobre1987,haresonotaallaCommissione l'intenzione
delproprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi500000tdelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea1000000
ditilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanente
perl'esportazionedifrumentotenerodaforaggiodete­
nutodall'organismod'interventodelRegnoUnito;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2938/87è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1000000ditdifrumentotenerodaforaggioda
esportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi1000000ditdifrumentotenerodaforaggio
figuranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2938/87èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
0GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.0GUn.L278dell'i.10.1987,pag.55.

17.10.87 N.L294/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
North 47102
MidlandsandEast 834527
South 118371»
Regolamento (CEE) n. 3074/87 della Commissione del 14 ottobre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d' integrazione per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 15/10/1987 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 24 pag. 0164

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 24 pag. 0164



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3074/87 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d'integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1915/87 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, considerando che l'articolo 27, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2294/87 (4), ha fissato l'importo del deposito cauzionale di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1594/83 del Consiglio, del 14 giugno 1983, relativo all'integrazione concessa per i semi oleosi (5); che, tenuto conto dell'evoluzione dei prezzi sul mercato mondiale e del livello dell'integrazione fissata negli ultimi mesi, è necessario diminuire l'importo del deposito cauzionale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2681/83 è modificato come segue: - al primo trattino, le parole « 40 ECU » sono sostituite dalle parole « 26 ECU »; - al secondo trattino, le parole « 47 ECU » sono sostituite dalle parole « 37 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 7. (3) GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. (4) GU n. L 209 del 31. 7. 1987, pag. 42. (5) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 44.
14.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3066/87DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1987
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
modalitàdiapplicazione delregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)n.3817/85
(5),ilperiododiriferimentodev'essereiltrimestreprece­
denteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiluglio,agostoesettembre1987,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1907/87(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevede <cheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1907/87siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissione confrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recanteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im-v
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.51.¥)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.OGUn.L302del31.10.1973,pag.1.4GUn.L368del31.12.1985,pag.16.

N.L290/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13ottobre1987,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportida
dedurre
ex10.06 Riso:, "
B.altro:l
I.Risoneorisosemigreggio : l
a)Risone: l
1.agranitondi 87,03
2.agranilunghi 89,00
I b)Risosemigreggio : \
1.agranitondi 108,79
2.agranilunghi 111,25
II.Risosemilavorato orisolavorato: 1
l a)Risosemilavorato : \
\ 1.agranitondi 134,55
2.agranilunghi 160,65
b)Risolavorato I
1.agranitondi 143,30
2.agranilunghi 172,22
III.Rotture 50,40
Regolamento (CEE) n. 3041/87 della Commissione del 9 ottobre 1987 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro esclusi Spagna e Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 10/10/1987 pag. 0026 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3041/87 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1987 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro esclusi Spagna e Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2551/87 della Commissione (2) ha proibito la pesca del sugarello nelle acque della divisione CIEM VIII escluso VIII c), da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi Spagna, Portogallo e Francia, o registrate in uno Stato membro, esclusi Spagna, Portogallo e Francia, a partire dal 26 agosto 1987; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sugarello nelle acque della divisione CIEM VIII escluso VIII c) da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito la quantità di cui la Francia dispone; che occorre quindi estendere la sospensione della pesca di sugarello nella divisione CIEM VIII escluso VIII c), decisa con il regolamento (CEE) n. 2551/87 della Commissione, alle navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le catture di sugarello nelle acque della divisione CIEM VIII escluso VIII c) eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi Spagna e Portogallo, o registrate in uno Stato membro, esclusi Spagna e Portogallo, hanno esaurito il contingente assegnato alla Communità, esclusi Spagna e Portogallo per il 1987. La pesca del sugarello nelle acque della divisione CIEM VIII escluso VIII c) eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi Spagna e Portogallo, o registrate in uno Stato membro, esclusi Spagna e Portogallo, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi, è proibita dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2551/87 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 242 del 26. 8. 1987, pag. 26.
9.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3025/87DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1987
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozùcchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3016/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre1987.874;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(J)GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(«)GUn.L285dell'8.10.1987,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8ottobre1987,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
\ A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 52,10
B.Zuccherigreggi 43,96(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2978/87 della Commissione del 2 ottobre 1987 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 03/10/1987 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2978/87 DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1987 relativo alla sospensione della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituise alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4034/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1880/87 (3), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII h, j, k da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1987; che il Belgio proibirà la pesca di questa popolazione a partire del 6 ottobre 1987; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII h, j, k eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1987. La pesca della passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII h, j, k eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi è proibita dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 ottobre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA, Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 179 del 3. 7. 1987, pag. 4.
N.L279/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2956/87DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1987
recantesospensionedellafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
dialcunicerealiesportatisottoformadipastealimentari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo7,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio,
dell'i1novembre1980,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioneall'esportazioneeicriteri
parstabilireilloroimporto(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2223/86(4),inparticolarel'articolo
5,paragrafo3,primocomma,
considerandochel'articolo16,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75,nonchél'articolo5,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.3035/80,prevedonolapossibi­
litàdisospenderel'applicazionedelledisposizionirelative
allafissazioneanticipatadellarestituzioneperiprodotti
dibaseesportatisottoformaditalunemerci;considerando chelasituazionesucertimercatipuò
renderenecessariol'adeguamentodellerestituzioniper
taluniprodotti;che,perevitaredomandedifissazione
anticipatadellerestituzioniafinispeculativi,ènecessario
sospenderetalefissazioneanticipatasinoalmomentoin
cuisisiaprocedutoalsuddettoadeguamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esportazione
perilfrumentoteneroedilfrumentoduroesportatisotto
formadipastealimentaridellavoce19.03dellatariffa
doganalecomuneèsospesasinoal19ottobre1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1987.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(')GUn.L281delti.11.1975,pag.1.0GUn.L182del3.7.1987,pag.40.0GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
(4)GUn.L194del17.7.1986,pag.1.