92/197/CEE: Decisione della Commissione, del 24 marzo 1992, recante deroga alla definizione di "prodotti originari" in considerazione della situazione particolare delle Antille olandesi, in ordine ai pullover a maglia per donna di cui al codice NC 6110 20



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 03/04/1992 pag. 0063 - 0063

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 19 pag. 0193

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 19 pag. 0193



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 marzo 1992 recante deroga alla definizione di « prodotti originari » in considerazione della situazione particolare delle Antille olandesi, in ordine ai pullover a maglia per donna di cui al codice NC 6110 20 (92/197/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), in particolare l'allegato II, articolo 30, paragrafo 8, considerando che a norma dell'articolo 30 dell'allegato II di detta decisione, relativo alla definizione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, possono essere adottate deroghe alle norme sull'origine quando siano giustificate dallo sviluppo di industrie preesistenti o dall'insediamento di nuove industrie in un paese o territorio; considerando che il governo delle Antille olandesi ha chiesto una deroga alle norme sull'origine riguardo ai pullover a maglia per donna ivi fabbricati, che temporaneamente non possono soddisfare le norme sull'origine degli indumenti fissate in detto allegato II; considerando che detto articolo 30 stabilisce le condizioni per la concessione delle deroghe; che la concessione della deroga di cui trattasi non può recare grave pregiudizio a settori economici della Comunità o degli Stati membri; che la deroga provvisoria potrebbe contribuire in misura considerevole all'insediamento dell'industria tessile nelle Antille olandesi; che la deroga è indispensabile per l'attuazione di un consistente programma di investimenti e che permetterà alla società interessata di investire in nuovi impianti di produzione per poter soddisfare in futuro le norme sull'origine; che nella fattispecie sussistono le condizioni fissate in materia nell'articolo 30; considerando che a norma dell'allegato II, articolo 30, paragrafo 8 della decisione 91/482/CEE, la procedura prevista dalla decisione 90/523/CEE del Consiglio, dell'8 ottobre 1990, che stabilisce la procedura in materia di deroghe alle regole di origine di cui al protocollo n. 1 della quarta convenzione ACP-CEE (2) si applica, mutatis mutandis, ai paesi e territori d'oltremare; che un progetto di provvedimento è pertanto stato sottoposto al comitato per l'origine, il quale non si è tuttavia pronunciato nel termine impartito dal presidente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 In deroga all'allegato II della decisione 91/482/CEE, i pullover a maglia per donna di cui al codice NC 6110 20 sono considerati originari delle Antille olandesi quando sono ivi confezionati con parti di stoffa a maglia non originarie, alle condizioni fissate nella presente decisione. Articolo 2 La deroga di cui all'articolo 1 riguarda un quantitativo di 120 000 pullover esportati dalle Antille olandesi nel periodo dal 1° marzo 1992 al 28 febbraio 1993, nonché un quantitativo de 216 000 pullover nel periodo dal 1° marzo 1993 al 28 febbraio 1994 e un quantitativo di 360 000 pullover nel periodo dal 1° marzo 1994 al 28 febbraio 1995. Dopo tale data la deroga può essere rinnovata per due anni consecutivi conformemente all'articolo 30, paragrafo 9, lettera b) dell'allegato II della decisione 91/482/CEE. Articolo 3 Le autorità competenti delle Antille olandesi prendono le misure necessarie per sottoporre a controlli quantitativi le esportazioni di cui all'articolo 2 e inviano ogni tre mesi alla Commissione un resoconto sui quantitativi per i quali sono stati rilasciati certificati di circolazione delle merci EUR 1. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione