N.L124/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.954/69DELLACOMMISSIONE
del23maggio1969
relativoadunavvisod'astaindettadall'organismo d'interventoitalianoperla
venditadiformaggiodiammasso«ParmigianoReggiano»daessodetenuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dotti'lattiero-caseari (A),inparticolarel'articolo35,
considerando cheinItalial'organismod'intervento ,
aseguitodegliacquistieffettuatiinbaseall'articolo
22delregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comuneideimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (2),modifi­
catoperultimodalregolamenton.1020/67/CEE(3),
disponediscortediformaggiolecuipossibilità
diconservazione sonoassaiprecarie;
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)
n.1099/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
relativoalledisposizionitransitorieapplicabiliad
alcunemisurenazionalidiinterventonelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (4),prevedeche
lareimmissione sulmercatodeiprodottilattiero-
casearidetenutidagliorganismidiinterventoa
seguitodiacquistieffettuatiinvirtùdell'articolo22
delregolamenton.13/64/CEEabbialuogodopola
determinazione ,casopercaso,dellecondizionidi
vendita;"
considerando che,alfinedipromuoverelavendita,
èopportunoprevederelaprocedurad'astaperassi­
curareatuttigliinteressatiilmedesimotrattamento
eparitàdiaccessoaiprodottidavendere;
considerando che,perl'esecuzionedell'asta,è
opportunoapplicaresostanzialmente laprocedura
previstadalregolamento (CEE)n.1107/68della
Commissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazionedegliinterventisulmercato
deiformaggiGranaPadanoeParmigianoReg­
giano(5);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonomesseall'asta2.600tonnellatediformaggio
ParmigianoReggianoprodottonel1967inpossesso
dell'organismo d'interventoitaliano.
Articolo2
1.L'astaèeffettuatadall'organismo d'intervento
italiano.
2.L'organismo d'intervento emetteunavviso
d'asta.Dettoavvisodevecontenereinparticolarele
indicazioniseguenti:
a)ilpesodiognipartitamessainvendita,
b)inumeridellepartite,
c)l'ubicazionedelodeidepositiincuilepartite
sonogiacenti,
d)iltermineeilluogoprevistiperlapresentazione
delleofferte.
3.Aisensidelpresenteregolamento ,siintende
perpartitaunaquantitàdiformaggiodestinataalla
venditaall'asta.
Articolo3
L'avvisod'astaèpubblicatonellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropeeenellacircolaredell'AIMA
(AziendadiStatopergliinterventinelmercato
agricolo),alpiùtardimartedì27maggio1969.
Articolo4
L'organismod'interventoprendelemisureneces­
sarieaffinchégliinteressatipossanoesaminare
primadell'offerta icampionidelformaggiomesso
invendita.
Articolo5
1.Gliinteressatipartecipanoall'astapresentando
lapropriaoffertascrittaall'organismod'intervento
personalmente omedianteletteraraccomandata .
2.Nell'offertadevonoessereindicati:
a)ilnome,ilcognomeel'indirizzodell'offerente ,
b)ilnumerodellapartitaconsiderata ,HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(3)GUn.311del21.12.1967,pag.14.
(4)GUn.L184del29.7.1968,pag.12.
(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.29.

24.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/19
Articolo11
L'aggiudicatario versaall'organismo d'intervento,a
titolodiacconto,l'85%dell'importocorrispondente
allasuaofferta,alpiùtardiilnonogiornosucces­
sivoaquellodelricevimentodallacomunicazione
dicuiall'articolo10.
Articolo12
1.Allorchél'accontodicuiall'articolo 11èver­
satoentroiltermineprevisto,l'organismod'inter­
ventorilasciaunbuonodiconsegnasulqualesono
indicati
a)ilnumerodellapartitaaggiudicata ,
b)ildepositodovequestaèimmagazzinata ,
c)ilterminedicuialparagrafo2.
2.L'aggiudicatario prendeincaricoilformaggio
nelterminedi30giorniadecorreredalladatadi
ricezionedellacommunicazione dicuiall'articolo10.c)ilprezzoofferto,per100chilogrammiinmoneta
italiana,imposteinterneescluse,partenzamagaz­
zinofrigorifero,nelqualeilformaggioèingia­
cenza.
3.L'offertadeveconcernerel'interapartita.Se
un'offertaconcernepiùpartite,siconsideranopre­
sentatetanteoffertequantesonolepartite.
4.L'offertaèvalidasoloseèaccompagnata da:
a)undepositocauzionale,
b)unadichiarazioneconlaqualel'offerenterinun­
ciaaqualsiasireclamoinordineallaqualitàealle
caratteristiche delformaggioeventualmente ven­
duto.
Articolo6
1.Ildepositocauzionaleammontaa160unitàdi
contopertonnellata.
2.Essovienecostituito,asceltadell'interessato ,
sottoformadiassegnointestatoall'organismo d'in­
terventoodifideiussionecherispondaaicriteri
fissatidallaRepubblicaitaliana.
Articolo7
Iltermineperlapresentazione delleofferteèfissato
alleore11dimercoledì4giugno1969.
Articolo8
1.Sullabasedelleoffertericevute,conformemente
allaproceduraprevistadall'articolo30delregola­
mento(CEE)n.804/68vienefissatounprezzomini­
modivenditaoppuresidecidedinonprocedere
all'asta.
2.Perognisingolapartitapuòesserefissatoun
differenteprezzominimodivendita.
Articolo9
1.Leoffertevengonorespinteseilprezzopro­
postoèinferiorealprezzominimo.
2.Fattesalveledisposizionidicuialparagrafo1,
lapartitavieneaggiudicataalmaggioreofferente.
Qualoravenganopresentatepiùoffertechecom­
portinolostessoprezzo,l'organismod'intervento
procedeall'aggiudicazione dellapartitamediante
sorteggio.
3.Idirittiegliobblighiderivantidall'astanon
sonocedibili.
Articolo10
L'organismod'interventocomunicasenzaindugio
aisingolipartecipantiilrisultatodell'astaedeven­
tualmentel'importodaversareatitolo *diacconto.Articolo13
1.Dopolapresaincaricodelprodottodaparte
dell'aggiudicatario ,l'organismod'intervento gli
comunicaaquest'ultimol'importoancoradovuto.
2.L'aggiudica-tario versaall'organismo d'inter­
ventol'importodicuialparagrafo1,ailpiùtardi
l'ottavogiornosuccessivoaquellodelricevimento
dellacomunicazione idicuialparagrafo1.
Articolo14
1.Ildepositocauzionaleèsvincolatoperilquan­
titativo
a)perilqualel'offerenteabbiapagatod'importodi
cuiall'articolo13,
b)perilqualenonsisiadatoseguitoall'offerta.
Losvincolodeldepositocauzionalevieneeffet­
tuatoimmediatamente .
2.Salvocasodiforzamaggiore,ildepositocau­
zionalevieneincameratoperilquantitativoperil
qualel'offerente
a)abbiaritiratol'offertaprimadell'aggiudicazione ,
b)nonabbiaversatol'accontodicuiall'articolo11
neltermineprevisto,

N.L124/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.69
c)nonabbiaversatol'importodicuiall'articolo13
neltermineprevisto.
3.Incasodiforzamaggiorel'organismod'inter­
ventostabiliscelemisuredaessoritenutenecessarie,
tenutocontodellacircostanzaaddotta.Articolo15
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.955/69DELLACOMMISSIONE
del23maggio1969
relativoallaclassificazione dimercinellavocen.74.19dellatariffadoganalecomune
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.97/69delConsiglio,
del16gennaio1969,relativoallemisuredaadottare
perl'applicazione uniformedellanomenclatura della
tariffadoganalecomune(1),inparticolarel'articolo3,
considerando cheoccorronodisposizioniperl'ap­
plicazioneuniformedellanomenclatura della
tariffadoganalecomunealfinediclassificare
letestepolverizzatrici perimpiantiantincendio,
costituitedauncorpodiottoneprovvistodiunapar­
tetubolarechepermettediavvitarlesullecondotte
idrichedell'impianto eotturatedaunacapsulame­
tallicatenutainsitodaunelementoinlegaeutetti­
catarata,ilquale,pereffettodelcalore,fondepro­
vocandolacadutadellacapsulaelosgorgaredel­
l'acquachevienedispersamedianteproiezionesu
unapiastradeflettricesituatanellaparteinferiore
dellatesta;
considerando chedettetestepolverizzatrici non
comportanoalcundispositivomeccanicoesono
otturatedaunasemplicecapsulachesistacca
allorchéilmetalloeutetticotaratochelatieneinsedefonde;chetalitestepolverizzatrici noncosti­
tuisconoquindi,insé,apparecchimeccaniciper
spruzzare,cospargereopolverizzarematerieliquide
opolverulente ,dellavocen.84.21,népossono
essereconsideratecomepartiopezzistaccatidi
dettiapparecchi ;cheessenonrientranoneppure
nellavocen.84.61relativaaglioggettidirubinetteria
edaltriorganisimilipertubi,caldaie,serbatoi,
vasche,tiniedaltrirecipientisimili,inquanto,
comerisultadallenoteesplicativedellanomen­
claturadiBruxelles,sonoclassificatiintalevoce
soltantogliapparecchichefunzionanoamezzodi
unmeccanismo ;cheessenoncostituiscono mac­
chine,apparecchiecongegnimeccanicidellavoce
n.84.59,giustalaportataattribuitaatalevoce
dallenoteesplicativedellanomenclatura diBru­
xelles;
considerando cheletestepolverizzatrici devono
pertantoessereclassificatesecondolaloromateria
costitutiva;che,trattandosidilavoridiottone,esse
rientranonellavocen.74.19;
considerando cheilconsigliodicooperazione do­
ganalesièpronunciatoperlaclassificazione ditali
dispositiviindettavoce;
considerando cheledisposizionicontemplatenel
presenteregolamentosonoconformialpareredel
Comitatodellanomenclatura dellatariffadoganale
comune, (*)GUn.L14del21.1.1969,pag.1.