ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L277/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2879/89DELLACOMMISSIONE
del26settembre1989
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
dicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodi­
ficareiprelieviconformemente all'allegatoalpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.Ili5/88(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.4025/88dellaCommissione (3)r
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2590/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4025/88aidatiedallequotazioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.36.
(3)GUn.L355del23.12.1988,pag.16.
(4)GUn.L250del26.8.1989,pag.7.

27.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26settembre1989,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate(l)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.40
dal2
all'8ottobre1989Settimanan.41
dal9al
15ottobre1989Settimanan.42
dal16al
22ottobre1989Settimanan.43
dal23al
29ottobre1989Settimanan.44
dal30ottobreal
5novembre1989
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079137,183
137,183
96,028
150,901
178,338
178,338
249,673
137,183
96,028
150,901
178,338
178,338
249,673137,408
137,408
96,186
151,149
178,630
178,630
250,083
137,408
96,186
151,149
178,630
178,630
250,083137,775
137,775
96,443
151,553
179,108
179,108
250,751
137,775
96,443
151,553
179,108
179,108
250,751139,260
139,260
97,482
153,186
181,038
181,038
253,453
139,260
97,482
153,186
181,038
181,038
253,453141,488
141,488
99,042
155,637
183,934
183,934
257,508
141,488
99,042
155,637
183,934
183,934
257,508
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamentonell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
nn.1985/82,3643/85e486/85delConsiglioen.19/82dellaCommissione .
N.L279/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2892/89DELLACOMMISSIONE
del27settembre1989
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.2576/89(4),hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazione del
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')-GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
OGUn.L57dell'I.3.1986,pag.45. (4)GUn.L249del25.8.1989,pag.46.

28.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27settembre1989,che(issaiprelievispecificiapplicabili
allecarnibovineinprovenienzadalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodeiprelievi
specifici
01029010 9,71
01029031 9,71
01029033 9,71
01029035 9,71
01029037 9,71
02011010 18,32
02011090 18,32
02012021 18,32
02012029 18,32
02012031 14,66
02012039 14,66
02012051 21,98
02012059 21,98
02012090 27,48
020130 31,51
02021000 16,49
02022010 16,49
02022030 13,19
02022050 20,52
02022090 24,73
02023010 20,52
02023050 20,52
02023090 28,40
02061095 31,51
02062991 28,40
02102010 27,48
02102090 31,51
02109041 31,51
02109090 31,51
16025010 31,51
16029061 31,51
30.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/95
REGOLAMENTO (CEE)N.2960/89DELLACOMMISSIONE
del29settembre1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedimeleoriginarie
dell'Australia
pertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedimeleoriginariedell'Australia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento(CEE)n.2670/89della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedell'Australia;
considerandoche,perlemeleoriginariedell'Australia,per
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echeHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento(CEE)n.2670/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L118del29.4.1989 ,pag .12.
(3)GUn.L257 dell'8.9.1989 ,pag .23.
30.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/65
REGOLAMENTO (CEE)N.2945/89DELLACOMMISSIONE
del29settembre1989
chemodificailregolamento (CEE)n.2406/89cheautorizzataluniorganismidi
interventoavenderemediantegara530000tdifrumentodurodaesportaresotto
formadisemola
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
2406/89ladata«30settembre1989»èsostituitada«30
novembre1989»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2860/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2406/89dellaCommissione ,
del3agosto1989,cheautorizzataluniorganismidiinter­
ventoavenderemediantegara530000tdifrumento
durodaesportaresottoformadisemola(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.2868/89(4),
considerandocheèopportuno,nellasituazioneattuale,
prorogarelagarainquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.IL1975,pag.1.
(J)GUn.L274del23.9.1989,pag.41.
(')GUn.L227del4.8.1989,pag.49.
4)GUn.L276del26.9.1989,pag.14.
N.L289/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 7.10.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3019/89DELLACOMMISSIONE
del6ottobre 1989
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatatiin
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal27settembre al3ottobre1989perladracmagreca,la
pesetaspagnola,laliraitalianaelalirasterlinadanno
luogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidiconver­
sioneagricolispecificiapplicabili perlaGrecia,laSpagna,
l'ItaliaeilRegnoUnito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo2,;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2654/89(%haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione f),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.3521/88(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil9ottobre1989.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il6ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L164del24.6,1985,pag.1.
(2)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.
P)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(<)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
MGUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(«)GUn.L255dell'i.9.1989,pag.62.
OGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(«)GUn.L307del12.11.1988,pag.28.

7.10.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L289/25
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
=203,425 Dra
147,239 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1688,73 Lit
2,63785 FI
0,765209 £UK
N.L293/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3059/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1989
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1898/89dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3000/89(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1898/89aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a0,85ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ilottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L184del30.6.1989,pag.10.
«)GUn.L287de!5.10.1989,pag.20.
N.L303/9 20.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3142/89DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1989
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2848/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2848/89della
Commissione (3)fissataluniprezzidivenditadellecarni
bovinepreseinconsegnadagliorganismid'intervento
primadel1°aprile1989;chelasituazionediqueste
scorteètalechesiravvisal'opportunitàdisostituire
questadataconquelladel1°giugno1989;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel1°aprile1989chefiguraall'articolo4del
regolamento (CEE)n.2848/89èsostituitadalladatadel1°
giugno1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.0GUn.L274del23.9.1989,pag.9.
N.L301/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3130/89DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3093/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(*)GUn.L296del14.10.1989,pag.27.

19.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18ottobre1989,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 26,80(»)
17011190 26,80f)
17011210 26,80(')
17011290 26,80(')
17019100 32,85
17019910 32,85
17019990 32,850
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30;6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
21.10.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3151/89DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1989
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
considerandoche,anormadellarticolo15,paragrafo6,
letterad)delregolamento (CEE)n.2377/80,iquantitativi
richiestipossonoessereridotti;cheledomandepresen­
tatevertonosuquantitativiglobalicheeccedonoiquanti­
tatividisponibili;che,standocosìlecoseenell'intentodi
garantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,
èopportunoridurreproporzionalmente iquantitativi
richiesti;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.4075/88delConsiglio,del
19dicembre1988,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4148/88della
Commissione ,del23dicembre1988,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.4075/88e(CEE)n.
4077/88nelsettoredellecarnibovine(2),disponeall'arti­
colo7chelapresentazionedelledomandedititolieil
rilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazioneediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(^modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3182/88(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.4148/88hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitid'Ame­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,<ihe
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1989:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataperil
quartotrimestredel1989perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.4148/
88,èsoddisfattaentroillimitedel4,575%delquantita­
tivorichiesto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L359del28.12.1988,pag.4.
(2)GUn.L362del30.12.1988,pag.42.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L283del18.10.1988,pag.13.
N.L308/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3182/89DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2996/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie)
transitorio,ilregimeapplicabileagliscambitraunnuovo
StatomembroelaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985èilregimecheeraapplicabileprima
dell'adesione;
considerandochel'articolo140,paragrafo1,prevedeuna
riduzionedelletassedicompensazione risultantidall'ap­
plicazionedelregolamento (CEE)n.1035/72dell'8%per
ilquartoannosuccessivoalladatadell'adesione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2996/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3136/89(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedicetriolioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2
dell'attodiadesione,durantelaprimafasedelperiodoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi47,44ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2996/89èsostituitodall'importodi
62,61ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')-GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L287del5.10.1989,pag.13.
(*)GUn.L301del19.10.1989,pag.31.
N.L320/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.-89
REGOLAMENTO (CEE)N.3301/89DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1989
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteircotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/
870,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2796/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3219/89(*);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2796/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa43,425ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L377del31.12.1987,pag.48.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
OGUn.L85del30.3.1989,pag.7.(<)GUn.L269del16.9.1989,pag.29.0GUn.L312del27.10.1989,pag.26.