ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L296/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2985/75DELLACOMMISSIONE
del14novembre 1975
chemodificailregolamenton.184/66/CEEperquantoriguardal'importodella
retribuzioneforfettariaperschedaaziendaledebitamentecompilata
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.79/65/CEEdelConsiglio,del
15giugno1965,relativoall'istituzionediunarete
d'informazionecontabileagricolasuiredditiesull'eco­
nomiadelleaziendeagricolenellaComunitàecono­
micaeuropea('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2910/73(2),inparticolarel'articolo9,
considerandochel'articolo5delregolamenton.184/
66/CEEdellaCommissione ,del21novembre1966,
relativoallaraccolta,allaverificaeallatrasmissione
deidaticontabiliraccoltiaifinidellaconstatazione
deiredditinelleaziendeagricole(3),modificatoda
ultimodalregolamento n.1906/74(4),prevedeuna
retribuzioneforfettariaditrentacinqueUCperscheda
aziendaledebitamente compilata,trasmessaalla
Commissione ecorrispondente agliesercizicontabili
«1974»eseguenti;considerandoche1aumentodellivellogeneraledei
costidal1974elesueripercussionisullespesedi
compilazione dellaschedeaziendalerichiedonouna
revisioneditaleimporto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatocomuni­
tariodellareted'informazionecontabileagricola,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
L'articolo5,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.184/66/CEEèsostituitodaltestoseguente:
«Tuttaviaperleschedeaziendaliconcernentigli
esercizicontabili «1974»e«1975»talesommaè
ditrentacinque UC.Pergliesercizicontabili
«1976»eseguentitalesommaèportataa
quarantaUC».
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.109del23.6.1965,pag.1859/65.
(2)GUn.L299del27.10.1973,pag.1.
(3)GUn.213del23.11.1966,pag.3637/66.
(4)GUn.L201del23.7.1974,pag.17.
17.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L325/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3271/75DELCONSIGLIO
del17novembre1975
cherecaconclusione dell'accordosottoformadiscambiodilettererelativo
all'articolo3delprotocollon.8dell'accordofralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaportoghese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheèopportunoconcluderel'accordo
sottoformadiscambiodilettererelativoall'articolo3
delprotocollon.8dell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaportoghese,firmatoa
Bruxellesil22luglio1972,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'accordosottoformadiscambiodiletteredicui
all'articolo3delprotocollon.8dell'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaporto­
gheseèconclusoanomedellaComunità.
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordodicuiall'articolo
Iedaconferirleipoterinecessarialfinediimpe­
gnarelaComunità.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
}
E.COLOMBO
18.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2995/75DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18novem­
bre1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1975./
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L298/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17novembre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122»term.
13°term.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 2,37 2,37 2,37
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 2,37 2,37 2,37
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24»term.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L298/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2997/75DELLACOMMISSIONE
del17novembre1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18novem­
bre1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),riedifi­
catodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono1
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2978/75(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione delnovembre1975chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,59
II.zuccherogreggio 6,58(^
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,59
II.zuccherogreggio 6,58(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
18.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2996/75DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliailavoridiasfaltoodi
prodottisimilidellavocedoganalen.68.08,originaridellaRomaniabeneficiaria
dellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3054/74del
Consiglio,del2dicembre1974
indicata,ilmassimaleefissatoa716000unitadi
contoeche,quindi,l'importomassimoèparia
358000unitàdiconto;chealladatadel13novembre
1975,leimportazioni nellaComunitàdilavoridi
asfaltoodiprodottisimili,originaridellaRomania
beneficiaria dellepreferenzetariffarie,hanno
raggiuntol'importomassimoinquestione;chetenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.3054/74cheprevedonoil
rispettodiunimportomassimo,occorrequindiripri­
stinareidazidoganaliperiprodottiinquestione,nei
riguardidellaRomania,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal21novembre1975,lariscossionedei
dazidoganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)
n.3054/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti,originaridellaRomania:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo(*),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,
entroillimitediunmassimalecomunitarioespresso
inunitàdiconto,pariaunimportorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesioterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
e,dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1972provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;che,
nell'ambitodidettomassimale,leimputazionidei
prodottioriginaridiunodeipaesioterritorimenzio­
natinell'allegatoBdidettoregolamentonondevono
eccedereunimportomassimocomunitarioparial
50%delsuddettomassimale ;cheaisensidell'arti­
colo2,paragrafo2,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomentoall'attodelleimportazionideiprodotti
inquestioneoriginaridiunodidettipaesioterritori,
nonappenaraggiuntoalivellocomunitariol'importo
massimoinquestione;
considerandocheperilavoridiasfaltoodiprodotti
similiesecondoicalcolieffettuatisullabasesopraN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
68.08 Lavoridiasfaltoodiprodottisimili(pece
dipetrolio,dicarbonefossile,ecc).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L329del9.12.1974,pag.70.
N.L299/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3017/75DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1975
chefìssaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(J),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19novem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
S'.l
FattoaBruxelles,il18novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L281del1°.
(2)GUn.L283del1°.11.
11.1975,pag.1.
1975,pag.4.

19.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18novembre1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
111"term.
122°term.
13»term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0o-
0
0
0
0
0
2,37
0
0
0
00
0
0
0
0
0
2,37
0
0
0
00
0
0
0
0
0
2,37
0
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
111"term.
122"term.
13<>term.
24»term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
14.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2967/75DELLACOMMISSIONE
del13novembre 1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(2)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novem­
bre1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L295/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13novembre1975chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 2,37 2,37 2,37
10.03 Orzo 0 0 0 ,0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoII\I
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 02,37 2,37 2,37
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122»term.
13»term.
24°term.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L295/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2980/75DELLACOMMISSIONE
del13novembre1975
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(•),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(3),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2815/75(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2962/
75(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
baseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno2,5unitadi
contopertonnellatadiprodottodibase;cheiprelievi
attualmenteinvigoredebbonodiconseguenzaesser
modificati,invirtùdell'articolo1delregolamento
(CEE)n.1579/74(6)conformemente allatabelladicui
all'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevanodal
regolamento (CEE)n.2744/75(7)efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2815/75modificato,sono
modificaticonformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14
novembre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(J)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(4)GUn.L280del31.10.1975,pag.16.
(5)GUn.L294del13.11.1975,pag.17.(6)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(7)GUn.L281del1°.11.1975,pag.65.

14.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13novembre1975chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazionediprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
PrelieviinUC/tonnellata
Numerotariffario
(esclusiACPoIpTOM(*) ACPoPTOM(•)
11.01F(2) 9,04 6,54
11.02AVI(2) 9,04 6,54
11.02EIIe)1(2) 16,11 11,11
11.02FVI(2) 9,04 6,54
11.08AH 25,50 0
(*)Fattasalval'applicazionedelledisposizionidell'articolo22delregolamento (CEE)n.1599/75.
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,'
siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinato inbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato )calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolalosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
siateaggiunte)inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5%perilfrumentoelasegala,a'3V»per"orzo,a4%perilgranosaraceno,a5•/»per'avenaeda2%perglialtricercali.
lgermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
14.11.75 N.L295/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2978/75DELLACOMMISSIONE
del13novembre1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,*
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2954/75(4),
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14novem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.0GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
P)GUn.L168del1».7.1975,pag.61.
(4)GUn.L293del12.11.1975,pag.14.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13novembre1975chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,26
II.zuccherogreggio 6,10(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,26
II.zuccherogreggio 6,10(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
14.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2964/75DELCONSIGLIO
del10novembre 1975
relativoallasospensionetemporaneadeldazioautonomodellatariffadoganale
comunepergliaeroplanifunzionanticonmacchinapropulsiva ,delpesoavuoto
dipiùdi15000kg,dellasottovoceex88.02BIIc)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheoccorresospenderetotalmenteil
dazioautonomopergliaeroplanifunzionanticon
macchinapropulsiva,delpesoavuotodipiùdi
15000kg,perilperiodo1°gennaio—31dicembre
1976,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiodo1°gennaio—31dicembre1976,ètotal­
mentesospesoildazioautonomodellatariffadoga­
nalecomunepergliaeroplanifunzionanticon
macchinapropulsiva,delpesoavuotodipiùdi
15000kg,dellasottovoceex88.02BIIc).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA