ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
75/461/Euratom, CECA, CEE: Decisione della Commissione, del 23 luglio 1975, che modifica il regolamento interno provvisorio della Commissione del 6 luglio 1967



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 30/07/1975 pag. 0043 - 0043

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 2 pag. 0005

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 2 pag. 0027

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 2 pag. 0027



++++ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1975 che modifica il regolamento interno provvisorio della Commissione del 6 luglio 1967 ( 75/461/Euratom , CECA , CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto l ' articolo 16 del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , DECIDE : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 27 del regolamento interno provvisorio della Commissione , del 6 luglio 1967 ( 1 ) , è sostituito dal seguente : « Semprechù sia pienamente rispetto il principio della sua responsabilità collegiale , la Commissione può autorizzare i propri membri a prendere , a suo nome e sotto il proprio controllo , misure di gestione o amministrative chiaramente definite . Dei funzionari possono anche essere autorizzati a prendere siffatte misure ove ciò sia indispensabile per permettere alla Commissione di assolvere debitamente ai compiti che le incombono . I poteri conferiti ad un funzionario sono validi anche per il suo supplente , salvo il caso in cui la delegazione sia stata fatta a titolo personale . I poteri così conferiti non possono essere subdelegati , salvo disposizioni espresse in tal senso contenute nella decisione di autorizzazione . Le disposizioni del presente articolo non pregiudicano le delegazioni in materia finanziaria e di gestione del personale » . Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 23 luglio 1975 . Fatto a Bruxelles , il 23 luglio 1975 . Per la Commissione Il Presidente François-Xavier ORTOLI ( 1 ) GU n . L 147 dell ' 11 . 7 . 1967 , pag . 1 .
I
N.L212/4 9.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14maggio1975
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariogli
articolidimaglieriainmaterietessilidiversedalcotonedellevociex60.02,ex60.04
edex60.05dellatariffadoganalecomune,originaridiHongKongemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/469/CEE)
laCommissione del12maggio1971,inparticolare
all'articoloprimo(x),
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitarioleimportazionideise­
guentiprodottidimaterietessilidiversedalcotone:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
ex60.02Guantiamaglianonelasticanégommata
ex60.04Sottovestiamaglianonelasticanégom­
mata
ex60.05Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommataLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissionecontelexdellasuarappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,indata7mag­
gio1975,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariogliarticolidimaglieria
inmaterietessilidiversedalcotone,dellevociex
60.02,ex60.04edex60.05dellatariffadoganaleco­
mune,originaridiHongKongemessiinliberapra­
ticaneglialtriStatimembri,
considerando chedaidatidelricorsorisultachein
Francial'importazione deiprodottiinquestioneori­
ginaridiHongKongèlimitataaduncontingente
annualedi460000FFincorsodiripartizionenella
suatotalità;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diHongKongdallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacola­
nol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
summenzionate attualmenteadottatedallaFrancia
neiconfrontidiHongKong;
considerando chenonèpossibilealmomentoat­
tualeapplicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando chealfined'assicurarechel'esecuzio­
nedellemisuredipoliticacommercialesummenzio­
natenonsiaostacolataèopportunoautorizzare,
perunperiodolimitato,l'applicazione dimisuredi
protezioneaisensidell'articolo115,primocomma,
nellecondizionichesonodefinitedalladecisionedei­originaridiHongKongemessiinliberapraticane­
glialtriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessi­
vaal24aprile1975.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoall'apertu­
ranellaRepubblicafrancesedinuovepossibilità
d'importazione neiconfrontidiHongKongperi
prodottiinquestioneealpiùtardifinoal31di­
cembre1975.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresen­
tedecisione.
FattoaBruxelles,il14maggio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
75/437/CEE: Decisione del Consiglio, del 3 marzo 1975, Decisione del Consiglio, del 3 marzo 1975, relativa alla relativa alla conclusione della convenzione per la conclusione della convenzione per la prevenzione dell'prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica inquinamento marino di origine tellurica



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 25/07/1975 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 1 pag. 0227

edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 1 pag. 0227

edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 1 pag. 0098

edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 1 pag. 0098



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 marzo 1975 relativa alla conclusione della convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica (75/437/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che la dichiarazione del Consiglio delle Comunità europee e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 22 novembre 1973, concernente un programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale (2), sottolinea l'importanza che ha per la Comunità la lotta contro l'inquinamento marino in generale e prevede, tra l'altro, alcune azioni della Comunità per la lotta contro l'inquinamento marino di origine tellurica; considerando che la convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica, del 21 febbraio 1974, prevede anche l'elaborazione e l'attuazione di «programmi» intesi ad eliminare o a ridurre lo stesso tipo d'inquinamento nell'Atlantico nord-orientale; considerando che la conclusione di detta convenzione da parte della Comunità risulta necessaria per raggiungere, nel funzionamento del mercato comune, uno degli scopi della Comunità nei settori della protezione dell'ambiente e della qualità della vita e che i poteri d'azione a tale fine richiesti non sono stati previsti dal trattato; considerando che occorre designare il rappresentante della Comunità nell'ambito della Commissione istituita dalla convenzione, DECIDE: Articolo 1 È conclusa, a nome della Comunità economica europea, la convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica, Il testo della convenzione è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare la convenzione e a conferire loro i poteri necessari allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 La Comunità è rappresentata dalla Commissione in seno alla commissione istituita dall'articolo 15 della convenzione. La Commissione vi espone la posizione della Comunità, conformemente alle direttive che il Consiglio le può dare. Fatto a Bruxelles, addì 3 marzo 1975. Per il Consiglio Il Presidente J. KEATING (1)GU n. C 127 del 18.10.1974, pag. 32. (2)GU n. C 112 del 20.12.1973, pag. 1.
4.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/23
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del10luglio1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicamalgasciarelativoallafornituradirisosemigreggio agranilunghia
titolodiaiutoalimentare
(75/521/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeahaconclusolaconvenzionerelativa
all'aiutoalimentaredel1971;
considerando chelaRepubblicamalgasciahapresentatounarichiestadiaiuto
alimentare ;
considerandoche,tenutocontodellasituazioned'approvvigionamento incerealidiquesto
paese,èopportunoconcedergli ,atitolodidono,unquantitativodi6000tonnellatedi
risosemigreggio agranilunghi,nell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentaredella
Comunitàperil1971/1972,
DECIDE :
Articolo 1
Econcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicamalgasciarelativoallafornituradirisosemigreggio agranilunghiatitolodi
aiutoalimentare .
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione .
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì10luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
N.L103/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.75
!II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21aprile1975
relativaalregimediaiutialmagazzinaggio privatodivinidapasto,applicabile
inFrancia
(75/249/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europeaeinparticolarel'articolo93,paragrafo2,terzo
comma,
vistaladomandapresentatadalgovernofrancese,
considerando chel'abbondanteraccoltodel1974/1975
hacreatodisponibilitàchesuperanonotevolmente il'
fabbisognonormalediquestacampagnavinicola;,
considerando che,acomplemento delregolamento
(CEE)n.1036/75delConsiglio,del21aprile1975,
chestabiliscelenormegeneralirelativeadoperazioni
didistillazionedeivinidapastoperilperiodo7
giugno1975—31luglio1975('),ilgovernofrancese
hachiestodiessereautorizzato aconcedereaiutiche
permettanoilmagazzinaggio privatodivinidapasto
originaridialtriStatimembriedaquestiprovenienti ;
considerando chelasituazioneeccezionale del
mercatorendenecessarioautorizzareilgovernofran­
ceseaconcederequestiaiutipurchéilmagazzinaggio
silimitia1500000ettolitri,daconsegnareanterior­
menteal1°settembre1975,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilgovernofranceseèautorizzatoaconcedereaiutiche
permettanoilmagazzinaggio privatodi1500000etto­
litridivinidapastooriginaridialtriStatimembrie
daquestiprovenienti .
Questaautorizzazione scadeil31agosto1975.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaLussemburgo ,addì21aprile1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
(')Vedasipagina3dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L87/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4marzo1975
cheautorizzailRegnoUnitoeilRegnodeiPaesiBassiaemettere,perun
periodochescadeil30giugno1975,lacommercializzazione disementidi
fagiolodiSpagna,soggettearequisitiridotti
(Itestiinlinguaingleseeolandesesonoisolifacentifede)
(75/198/CEE)
lizzazionenelproprioterritoriodi200tonnellatedi
sementidifagiolodiSpagna(PhaseoluscoccineusL.)
dellecategorie «sementicertificate »o«sementistan­
dard»raccoltenel1974,chenonsoddisfanoalle
condizionidell'allegatoIIdelladirettivadelConsiglio
del29settembre1970,perquantoriguardalafacoltà
germinativaminima,purchéleesigenzeseguenti
sianosoddisfatte :
a)lafacoltàgerminativaèdi.almeno70%delle
sementipure;
b)l'etichettaindicachelafacoltàgerminativaè
ridotta:facoltàgerminativaminima70%.
2.IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoadammet­
terelacommercializzazione sulsuoterritoriodi200
tonnellateditalisementiallestessecondizioni ,
purchédestinatealRegnoUnito.L'etichettadovrà
recarelamenzione «Esclusivamente perilRegno
Unito».
Articolo2
IlRegnoUnitoeilRegnodeiPaesiBassicomunicano
allaCommissione ,primadel1°novembre1975,le
quantitàdi«sementicertificate »odi«sementistan­
dard»difagiolodiSpagnacommercializzate nelloro
territoriosullabasedellapresentedecisione.La
Commissione informaglialtriStatimembri.
Articolo3
IlRegnoUnitoeilRegnodeiPaesiBassisonodestina­
taridellapresentedecisione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsigliodel29settembre1970,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
ortaggi('),modificatadaultimodalladirettivadel
Consigliodell'i1dicembre 1973(2),inparticolare
l'articolo33,
visteledomandepresentatedalRegnoUnitoedal
RegnodeiPaesiBassi,
considerandochelaproduzionedisementidifagiolo
diSpagna(PhaseoluscoccineusL.)conformialle
condizionirelativeallafacoltàgerminativaminima,è
deficitarianelRegnoUnito;
considerandocheèimpossibilecopriresoddisfacente­
mentetuttoilfabbisognoconsementidifagiolodi
Spagnaprovenientidaaltripaesimembrierispon­
dentiatuttelecondizionifissatedalladirettiva;
considerandocheèopportunoautorizzareilRegno
Unito,perunperiodochescadeil30giugno1975,ad
ammettere allacommercializzazione sementidi
fagiolodiSpagna,soggettearequisitiridottiper
quantoriguardalafacoltàgerminativa ;
considerando inoltrecheènecessarioautorizzare
ancheilRegnodeiPaesiBassiadammetterealla
commercializzazione dettesementipurchédestinateal
RegnoUnito;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialparereespressodalcomi­
tatopermanenteperlesementiedimaterialidimolti­
plicazioneagricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.IlRegnoUnitoèautorizzatoadammettere,per
unperiodochescadeil30giugno1975,lacommercia­FattoaBruxelles,il4marzo1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L225del12.10.1970,pag.7.0GUn.L356del27.12.1973,pag.79.
7.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/25
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17febbraio1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egittorelativoallafornituradilattescrematoinpolverea
titolodiaiutoalimentare
(75/325/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.1827/74ilConsigliohadecisodimettere
adisposizionedellaRepubblicaarabad'Egittounquantitativodi450tonnellatedilatte
scrematoinpolvere,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egittorelativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare.Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
20.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/37
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1975
cheautorizzailRegnodelBelgioadammettereperunperiodochescadeil30
aprile1975,lacommercializzazione disementicertificatedifrumento
primaverileappartenenti avarietàchenonfiguranonénelcatalogocomune
dellevarietàdellespeciedipianteagricolenénelcatalogobelgadellevarietà
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(75/126/CEE)
nenteperlesementiedimaterialidimoltiplicazione
agricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgioèautorizzatoadammetterela
commercializzazione ,nelproprioterritorio,perun
periodochescadeil30aprile1975,disementidi
frumentoprimaveriledellecategorie«sementicertifi­
catedellaprimariproduzione »e«sementicertificate
dellasecondariproduzione »appartenentiallevarietà
noncontenutenelprimo«catalogocomunedelle
varietàdellespeciedipianteagricole»enoniscritte
nelcatalogobelgadellevarietà,acondizioneche
questevarietàsianostateammesseinunaltroStato
membro.
Articolo2
IlRegnodelBelgiocomunicaallaCommissione ,
primadel1°novembre1975,lequantitàdisementi
certificatedifrumentoprimaverilesoggettearequisiti
ridottichesonostateammesseallacommercializza­
zionenelsuoterritoriosullabasedellapresentedeci­
sione.LaCommissione informaglialtriStatimembri.
Articolo3
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
cereali(1),modificatadaultimodalladirettivadell'i1
dicembre -1973(2),inparticolarel'articolo*17,
vistaladomandapresentatadalRegnodelBelgio,
considerando chelecondizioniclimatichesfavorevoli
dell'autunno1974nonhannoconsentitoalRegnodel
Belgiolaseminadifrumentoinvernaleinquantità
sufficienti;chequestasituazioneobbligheràquesto
paeseasostituirelasuaproduzionedifrumentoinver­
naleconquelladifrumentoprimaverile ;chequindii
bisognidiquestofrumentoprimaverilesarannodi
moltoaumentati;chelaproduzioneinsementicertifi­
catedifrumentoprimaverilenelRegnodelBelgio
nonbastaasoddisfarequestibisogni;
considerandod'altrondechenonèpossibilesoddisfare
completamente questibisogniconsementicertificate
difrumentoprimaverileprovenientidaaltriStati
membrieappartenenti avarietàcontenutenelprimo
«catalogocomunedellevarietàdellespeciedipiante
agricole»—varietà,dunque,lacuiliberacommercia­
lizzazioneèstatainstaurata,nelterritoriodella
Comunitànellasuacomposizione originaria,dal31
dicembre1974—oappartenenti alcatalogobelga
dellevarietà;
considerandoquindicheinunprimotempoèneces­
sarioautorizzareilRegnodelBelgio,perunperiodo
chescadeil30aprile1975,adammetterelacommer­
cializzazionedisementicertificatedifrumentoprima­
verilechenonappartengono alledettevarietà;chela
Commissione esaminainqualemisuraattualmente
potrannoessereammesseallacommercializzazione
anchelesementicommercialidifrumentoprimave­
rile;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­FattoaBruxelles,il7febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.125dell11.7.1966,pag.2309/66.
(2)GUn.L356del27.12.1973,pag.79.
1.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/11
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17febbraio1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicaislamicadiMauritaniarelativoallafornituradifrumentoteneroa
titolodiaiutoalimentare
(75/190/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeahaconclusolaconvenzionerelativa
all'aiutoalimentaredel1971;
considerando che,conletteraindata11dicembre1973,laRepubblicaislamicadi
Mauritaniahapresentatounarichiestadiaiutoalimentare ;
considerandoche,tenutocontodellasituazioned'approvvigionamento incerealidiquesto
paese,èopportunoconcedergli ,atitolodidono,unquantitativodi4000tonnellatedi
frumentoteneronell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentaredellaComunitàperil
1973/1974,
DECIDE :
Articolo 1
Econcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicaislamicadiMauritaniarelativoallafornituradifrumentoteneroatitolodi
aiutoalimentare .
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
N.L26/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.75
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30gennaio1975
relativaalmantenimento deiregimidicuiagliarticoli109-114e119dell'atto
diadesione
(75/88/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesione,inparticolarel'articolo115,paragrafo3,el'articolo119,
paragrafo3,
vistoilpareredellaCommissione ,
considerando cheiconsiglidiassociazione ,creatirispettivamente dallaconven­
zionediassociazionetralaComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafricanie
malgascioassociatiataleComunità,edall'accordochecreaun'associazionetrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaunitadiTanzania,laRepubblica
dell'UgandaelaRepubblicadelKenyahannoattuatoledisposizionitransitoriedicui
all'articolo62didettaconvenzioneeall'articolo36didettoaccordo,
DECIDE :
Articolounico
Iregimidicuiagliarticoli109-114e119dell'attodiadesionerestanod'applicazione
finoall'entratainvigoredellenuovedisposizionirelativeaglistessisettoriealpiù
tardifinoal31luglio1975.
FattoaBruxelles,addì30gennaio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FITZGERALD
N.L18/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermania ,deipremiversatinell'anno1973perlamacellazione delle
vaccheeperlanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(75/42/CEE)
litedalregolamento (CEE)n.1975/69edallerelative
modalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheil
Fondo,sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ossia14689255DM(4013457,65UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicafederalediGermania
nell'anno1973peripremidimacellazionedelle
vaccheeipremidinoncommercializzazione dellatte
edeiprodottilattiero-caseari èfissatoadunimporto
di14689255DM(4013457,65UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseari('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidiappli­
cazionedell'articolo11edell'articolo12,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1975/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatounadomandadirimborsorelativaall'in­
siemedellespeseeffettuatenel1973peripremi
concessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremi
dimacellazione dellevaccheedeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseariconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiimputabiliperun
importoglobaledi29378510DM(8026915UC)
sonostativersati,conformemente allecondizionistabiPerLiConimissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L252dell8.10.1969,pag.1.
(2)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(*)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(4)GUn.L281del27.12.1970,pag.17.