N.L39/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.368/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
recantederogaalregolamento (CEE)n.1403/69perquantoriguardailmetododiriferi­
mentoperladenaturazione delfrumentoteneroinIrlandaenelRegnoUnito
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'
adesionedinuoviStatimembriallaComunitàeco­
nomicaeuropeaedallaComunitàeuropeadell'ener­
giaatomica(3)firmatoaBruxellesil22gennaio1972,
inparticolarel'articolo7,paragrafo5diquestorego­
lamento,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1403/69
dellaCommissione ,del18luglio1969,relativoalle
modalitàdiapplicazionedelledisposizioniconcer­
nentiladenaturazione delfrumentoteneroedella
segaladapanificazione (4),all'articolo 1haprevisto
unmetododiriferimentochefiguraall'allegatoI;
cheperpermettereaiprofessionistiinteressatidibe­
neficiaredeltemponecessarioperadattareiloroim­
piantididenaturazione eprocurarsilequantitàdi
prodottiindispensabili ,ènecessarioderogare,mo­
mentaneamente ,inIrlandaenelRegnoUnitoilmeto­
dodidenaturazione delfrumentotenerocomeesiste
nellaComunitàeuropeanellasuacomposizione ori­
ginaria;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo 1delregolamento (CEE)n.
1403/69,invecedelmetododiriferimentoinIrlanda
enelRegnoUnito,puòessereutilizzato,finoal30
aprile1973,ilmetododidenaturazione delfrumento
teneroripresoinallegato.
Articolo2
Ilfrumentotenerodenaturatosecondoilmetododi
cuiall'articolo1nonpuòessereoggettodiscambifra
gliStatimembri,salvofral'IrlandaedilRegnoUnito.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L180del22.7.1969,pag.3-.

12.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/29
ALLEGATO
MetodoapplicabileinIrlandaenelRegnoUnitoperladenaturazione delfrumentotenero
Ilfrumentotenerodeveesseretrattatoconunodeicolorantichefiguranonellasottoindicatata­
bellainmodochetalefrumentocontengaunaquantitàdicolorantealmenougualeaquellaindi­
cataallacolonna4,ugualmenteeinteramentedistribuito,inmodochealmenoil5%deigrani
sianocoloratiedistribuitinellamassa.
TABELLADEICOLORANTI
1
Nomecorrente
delcolorante2
Nomescientifico3
Indicedi
colorazione
(1956)
n.4
Quantità
minimain
milionesimo
dipeso
Amaranto Saletrisodicodell'acido (solfo-4'naftilazo-1')
naftol-2-disolfonico-3,6 16.185 20
Verdeacido
brillatoBS
(Verdelissa­
mina)Saledodicodeldi-(p-dimetil-amminofenil )
ossi2disolfo-3,6naftafuchsonimonium 44.090 20
Indigotina
(Carnimio
d'indaco)Saledisodicodell'acidoindigotin-disolfonico-5,5 73.015 20
ArancioGSaledisodicodell'acidofenilazo-1naftol-2­
disolfonico-6,8 16.230 100