31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3924/86DELCONSIGLIO
del16dicembre1986
recanteapplicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ,perl'anno1987,atalunipro­
dottiindustrialioriginaridipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione('),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerando che,inconformitàdell'offertapresentata
nelquadrodellaConferenzadelleNazioniUnitesul
commercioelosviluppo(CNUCED),laComunità
economicaeuropeahaconcesso,dal1971,preferenze
tariffariegeneralizzate ,inparticolareperiprodotti
industrialifinitiesemilavoratidipaesiinviadisvi­
luppo;cheilperiodoinizialedidieciannidiapplica­
zionedelsistemaditalipreferenzeèscadutoil
31dicembre1980;
considerando cheilruolopositivosvoltodalsistema
nelmiglioramento dell'accessodeipaesiinviadisvi­
luppoaimercatideipaesicheconcedonopreferenzeè
statoriconosciuto nelcorsodellanonasessionedel
comitatospecialedellepreferenzedellaCNUCED ;
che,inquestastessasedeèstatoconvenutochegli
obiettividelsistemageneralizzato dipreferenzenon
sarebberostatipienamenteconseguitientrolafinedel
1980echebisognaprorogarne,inconseguenza ,la
durataoltreilperiodoiniziale;cheunarevisioneglo­
baledidettosistemadovrebbeintervenirenel1990;
considerando chelaComunitàhapertantodecisodi
applicarelepreferenzetariffariegeneralizzate nel
quadrodelleconclusioniconcordateinsenoalla
CNUCEDconformemente all'intenzionemanifestata,
inparticolare,insenoadettocomitato,dalcomplesso
deipaesicheconcedonopreferenze;
considerando cheilcaratteretemporaneoenonvinco­
lantedelsistemaconsenteunarevocasuccessiva,totale
oparziale,checonservalapossibilitàdicorreggerele
situazionisfavorevolichepotrebberoverificarsinegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(StatiACP)
inconseguenzadellasuaapplicazione ;
considerando chelaComunitànelprorogareilsuo
schemadipreferenzetariffariegeneralizzateperun
secondodecennio(1981-1990),hadecisodimodificare
unadellecaratteristiche fondamentali didettoschema
alloscopodiconsentireaipaesibeneficiariunaccesso
piùequoaivantaggipreferenziali ;che,atalescopo,la
Comunitàhadecisodiapplicareuntrattamentoprefe­
renzialechetengacontodellasituazioneparticolaredi
ciascunodeibeneficiariediricorrereadunsistemadi
limitazionetariffariaindividualepertaluniprodotti
sensibili;cheipaesimenoprogreditisonostatiesclusi
dalsistemadilimitazione ;che,pertanto,gliadegua­
mentiannualidelloschemacomunitariorispondono,
essenzialmente ,aldupliceimperativodelladifferenzia­
zionedeivantaggipreferenziali edellasemplifica­
zione;chel'identificazione deiprodottiedeipaesida
trattareselettivamente vieneeffettuatainfunzione
dellasensibilitàdeisettoriedellasituazionedelmer­
catocomunitariodeiprodottiinquestione,nonché
tenendocontodelgradodisviluppoindustrialeedel
livellodicompetitivitàdiquestipaesi;
considerandochelalimitazionetariffariasopramenzio­
natadeveessereapplicataconmodalitàdifferenziateai
prodottidell'allegatoI,mediante,daunlato,contin­
gentitariffaricomunitarieimportifissiadazionullo
periprodottioriginarideipaesipiùcompetitivie,
dall'altro,massimaliperiprodottidelsuddettoallegato
originaridialtripaesimenocompetitivi ;
considerando cheiprodottidell'allegatoIIdebbono
esseresottopostiadunasorveglianzaafiniessenzial­
mentestatistici;
considerando che,insededirevisioneintermediadello
schemaperglianni1986-1990,laComunitàhaconsta­
tatoche:
—loschemarispondeinmodosoddisfacente agli
obiettiviperseguiti,
(')GUn.C289del17.11.1986,pag.1.
OGUn.C322del15.12.1986.
(3)GUn.C333del29.12.1986.—ìpaesibeneficiaricontinuanotuttaviaadutilizzarei
vantaggipreferenzialiinmanieranonuguale,

N.L373/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
diTokio,laComunitàhariaffermatoche,ogniqual­
voltapossibile,dovrebbeessereprevistountrattamento
specialeafavoredeimenoprogreditifraipaesiinvia
disviluppo;cheèopportunoquindinonassoggettarea
limitazioninédelcontingentenédelmassimalecomu­
nitarioleimputazionideiprodottioriginarideipaesiin
viadisviluppomenoprogreditichefiguranonell'alle­
gatoIV;
considerando chepermegliorifletterenegliimporti
preferenzialil'evoluzionedellecorrentidiscambicom­
mercialidellaComunità,èopportuno,nellaprospettiva
diunmiglioramento globaledelsistema,continuare
l'aggiornamento didettiimporti,iniziatodalla
Comunitànel1986periprodottidell'allegatoI;
considerando che,perquestistessimotivi,èopportuno
aggiornarelebasidiriferimentochedevonoessere
preseinconsiderazione perl'esamedellasituazione
determinatadalleimportazionipreferenzialideipro­
dottidicuiall'allegatoII;che,d'altrocanto,èoppor­
tunoprocedereallarevisionedelmetododicalcolodi
dettebasidiriferimento ;cheatalescopo,lapresain
contodiunapercentualedelleimportazionitotalidi
ciascunodiquestiprodottinellaComunitàsembra
rispondereadettiobiettivi;che,inbasealnuovo
metododicalcolo,lebasidiriferimentoperil1987cor­
rispondonoingeneraleal5%delleimportazionitotali
nellaComunitànel1984diciascunodeiprodotticonsi­
derati,originarideipaesiterzi;cheiprodottidell'alle­
gatoIIconilrichiamo(e)sonosoggettiabasidiriferi­
mentocorrispondenti soltantoadunpercentodidette
importazioni ;chequestonuovometododicalcolo
comporta,nelcontempo,aumentieriduzionidellebasi
diriferimento,maportaadunmiglioramento
dell'offertaglobaleperiprodottidell'allegatoII;—gliobiettividelsistemasonostaticonseguitiin
talunicasidaipaesibeneficiaripiùcompetitivi ;
che,sullabasediquesteconsiderazioni ,laComunità
hadecisodi:
—mantenere,perlasecondapartedeldecennio,le
caratteristiche fondamentali delloschema,edin
particolarelaconcessione ,entrodeterminatilimiti,
dellasospensionetotaledeidazidoganali;
—diaccentuareladifferenziazione deivantaggiprefe­
renzialidicuibeneficiano ipaesipiùcompetitivi
estendendo ,nelcontempo,l'accessopreferenziale
aipaesimenocompetitivi ;
considerando checonvieneproseguirenel1987unapiù
marcatadifferenziazione nellaconcessione deivan­
taggidelloschemaaipaesipiùcompetitivi—inter­
minidiquotadipartecipazione almercatoedicapa­
citàdiesportazione—echeèquindiopportunoridurre
del50%gliimportipreferenzialipertaluniprodotti
originaridiquestipaesi,indicaticontreasterischi
nell'allegatoIdelpresenteregolamento ,soggettial
regimedeicontingentitariffari;cheicriteriadottatiper
taleriduzionesibasanosullacapacitàconcorrenziale
delpaesebeneficiariointeressato ;chequestacapacità
èespressaperunprodottodeterminatosiadallaparte
diquestopaesenelleimportazioni totalidella
Comunitàsiadalrapportotral'ammontaredelvolume
preferenzialeapertoneiconfrontidiquestopaeseele
importazionitotalidallostessopaesenellaComunità ;
che,d'altraparte,illivellodisviluppoeconomicodal
paeseinteressatoèstatoanchepresoinconsiderazione ;
che,perl'applicazionedelprimocriterio,èstataadot­
tataperilprodottoinquestioneunapercentualeparial
20%delleimportazionitotaliextra-CEEnel1983,
mentresiricorrealsecondocriterioallorquando le
importazionitotalidelprodottoinquestionehanno
superato,sullabasedellamediadeidueanniprece­
denti,diecivoltealmenol'ammontaredelcontingente
tariffario;
considerando cheimotivichehannogiustificato
l'applicazione deicriteridicompetitività succitati
restanovalidiechenonègiustificatoilmantenimento
delbeneficiopreferenzialeperipaesipiùcompetitivi ;
cheènecessarioprocedereadunaridistribuzione ed
unarivalutazionedell'offerta;cheèopportunoprose­
guireladifferenziazione eprocedereallasoppressione
delbeneficiopreferenzialeperundicipaesiindicatinel
1986contraddistinti daunanotaapiépaginachesod­
disfanoicriterisummenzionati ,fondatisullacapacità
concorrenziale diognipaeseinquestione,laqualeè
provatadaunapercentualedel20%delleimportazioni
totaliextraCEEnel1983perunprodottodeterminato ,
nelcasoincuidettoprodotto/paeseabbiaformato
oggettodiuncontingentetariffarionel1985;cheil
livellodisviluppoeconomicodelpaeseinquestioneè
statopresoinconsiderazione ancheperquestiprodotti;considerando cheaifinidell'applicazionedelpresente
regolamento itassidiconversioneinmonetenazionali
degliimportiinECUincuisonoespressigliimporti
preferenzialisonoquellichesonofissatiilprimo
giornolavorativodelmesediottobre1985eche
restanovalididal1°gennaioal31dicembre1987(');
considerando che,perquantoriguardaìcontingenti
tariffaricomunitaridell'allegatoI,èopportunogaran­
tireinparticolarel'uguaglianza elacontinuitàdi
accessodituttigliimportatoridellaComunitàadetti
contingentiel'applicazione senzadiscontinuità dei
tassiprevistiperquestiultimiatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
adesaurimentodeicontingentitariffari;cheunsistema
diutilizzazione diquesticontingenti ,basatosuuna
ripartizionetraStatimembri,sembraattoarispettarela
naturacomunitariadidetticontingenti ,tenendoconto
deiprincipisopraenunciati;cheinoltreatalescopoe
considerando cheneinegoziaticommercialimultilate­
rali,conformemente alparagrafo6delladichiarazione (')GUn.C246del2.10.1986,pag.1.

31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/3
nelquadrodelsistemadiutilizzazione ,leimputazioni
effettivesuicontingentipossonoeffettuarsisoltanto
perprodottipresentatiindoganaaccompagnatidauna
dichiarazionediimmissioneinliberapraticaedaun
certificatodiorigine;
considerandochel'applicazionedeiprincipigeneral­
menteseguitiinmateriadiripartizionepericontin­
gentitariffaricomunitariapertiatutt'ogginonpuò
essereconciliabile conlacontinuitànecessaria
nell'applicazionedellepreferenzetariffarieinque­
stione;cheèpertantoopportunoancoraricorrereadun
criteriodiripartizioneforfettariadeicontingentitarif­
faricomunitariinoggettotragliStatimembri;che,
basandosisucriteridiordineeconomicogeneralerela­
tivialcommercioestero,alprodottinazionalelordoe
allapopolazione ,lepercentualidipartecipazione ini­
zialediciascunoStatomembroagliimporticontingen­
talisonostabiliteaiseguentilivelliperl'eserciziocon­
tingentaleconsiderato :
Benelux 10,0%
Danimarca 4,6%
Germania 24,3%
Grecia 1,9%
Spagna 5,9%
Francia 17,8%
Irlanda 0,9%
Italia 15,0%
Portogallo 1,5%
RegnoUnito 18,1%zionedeivolumicontingentaliadannodiciascunodei
paesiinviadisviluppointeressati,ecorrispondeal
succitatoobiettivodelmiglioramento delregimedelle
preferenzegeneralizzate ;che,aquestofine,pergaran­
tireagliimportatoridiciascunoStatomembrouna
certasicurezza,èopportunofissarelaprimaparteal
livellodi80%circadeivolumicontingentali ;
considerando che,pericontingentitariffariripresi
nell'allegatoI,lequoteinizialidegliStatimembripos­
sonoessereesauritepiùomenorapidamente ;che,per
tenercontodiquestofattoeperevitarediscontinuità ,
occorrecheciascunoStatomembro,dopoaveresaurito
completamente unadellesuequoteiniziali,procedaal
prelievodiunaquotasupplementare dallariservacorri­
spondente;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ciascunoStatomembroogniqualvoltalasuaquota
supplementare siastatautilizzataquasiinteramente,
finchélaconsistenzadiciascunariservalopermetta;
checiascunadellequoteinizialiecomplementari deve
esserevalidafinoalterminedelperiodocontingentale ;
chesembratuttaviaopportunoconsentireagliStati
membridilimitarel'eserciziodelloroobbligocumu­
latodiprelievosull'ammontaredellariservaadalmeno
60%dellaloroquotainiziale;
considerando chese,adunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,inunoStatomembrosiren­
dessedisponibileunaforterimanenzadiunadelle
quoteiniziali,taleStatomembrodovràriversarneuna
percentualenellariservacorrispondente ,alloscopodi
evitarecheunapartedelcontingentetariffariocomuni­
tariorimangainutilizzatainunoStatomembro,mentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando cheèopportunoriservareilbenefìciodi
taliesenzionitariffarieaiprodottioriginarideipaesi
eterritoriconsiderati,tenendopresentechelanozione
diprodottioriginarièadottatasecondolaprocedura
previstaall'articolo14delregolamento (CEE)n.802/
68(');
considerando cheilregimepreferenzialecomunitario
applicabileallaIugoslaviarisultaesclusivamente dalle
disposizionidell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugo­
slavia(2);chepertanto,periprodottisottopostiamas­
simalitariffaricomunitarinell'ambitodell'accordotra
laComunitàelaIugoslavia,daunaparte,eperipro­
dottiindicatinell'allegatoIdelpresenteregolamento ,
d'altraparte,ilcertificatodicircolazionedellemerci
EUR1costituisceilsolotitologiustificativoperlacon­
cessionedipreferenzetariffarieprevistedadetto
accordo;
considerando che,adecorreredal1°marzo1986,il
RegnodiSpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanoche,nondimeno,datiglielementidivalutazionepiù
precisigiàdisponibilisugliscambideilegniimpiallac­
ciatiedeilegnicompensatidellavoce44.15della
tariffadoganalecomune,lepercentualisuccitate
devonoesseremodificaterispettivamente nelmodo
seguente :
Benelux 4,40%
Danimarca 5,90%
Germania 7,69%
Grecia 0,19%
Spagna 2,09%
Francia 0,30%
Irlanda 2,02%
Italia 0,86%
Portogallo 0,16%
RegnoUnito 76,40%
considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideicontingentitariffariripresinell'alle­
gatoIneivariStatimembrieovviareall'eventualeina­
deguatezzadellaripartizioneiniziale,èopportuno,di
norma,dividereivolumicontingentaliindueparti:la
primadaripartirefragliStatimembri,lasecondada
utilizzareperlacostituzionediunariservadestinataa
coprireinseguitoilfabbisognodegliStatimembriche
avrannoesauritolaloroquotainiziale;che,inoltre,la
riservacosìcostituitaèvoltaadevitareunasterilizza­(')GUn.L148del28.6.1968,pag.1.
(2)GUn.L147del4.6.1981,pag.6;
GUn.L41del14.2.1983.

N.L373/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
formementealledisposizionidelpresenteregolamento
edapplicareperlaraccolta,l'elaborazioneelatrasmis­
sionediquestestatisticheiregolamentidelConsiglio
(CEE)n.1445/720,(CEE)n.3065/75(4)e(CEE)
n.1736/75(5);
considerando che,pergarantireunamiglioretraspa­
renzadelsistema,èopportunopubblicareibilancidi
imputazioniannualinonchéidatidiimputazionirela­
tiviaimassimalitariffarichesonostatiraggiuntiacon­
correnzadel100%;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriu­
nitierappresentatidall'unioneeconomicadelBene­
lux;cheognioperazionerelativainparticolareallage­
stionedellealiquotecontingentaliattribuiteadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodei
suoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ilsistemacomunitariodellepreferenzegeneralizzate ,in
conformitàdegliarticoli178e365dell'attodiade­
sione;cheivolumiprevistiperleimportazioniprefe­
renzialinel1986sonostatimaggioratitenendocontodi
dettaadesione;
considerando cheoccorreprevederedisposizioniparti­
colaripertaluniprodottichimici;cheoccorreassicu­
rarealcontempolaparitàdiaccessodituttigliimpor­
tatoriallatotalitàdelmercatocomunitarioedunamag­
gioresicurezzanell'utilizzazionedegliimportipreferen­
ziali;cheoccorrequindiaprire,perquestiprodotti,
importifissiadazionullosenzaripartirlitragliStati
membri;cheilbeneficiopreferenziale devecessare
quandosonoraggiuntidettiimporti;
considerando che,perquantoriguardaimassimali
tariffaricomunitaridell'allegatoI,gliobiettiviperse­
guitipossonoessereraggiuntifacendoricorsoadun
mododigestionefondatosull'imputazione ,alivello
comunitario ,suimassimalidicuisopra,delleimporta­
zionideiprodottiamanoamanochetaliprodottisono
presentatiindoganaaccompagnati daunadichiara­
zionediimmissioneinliberapraticaedauncertificato
diorigine;chequestomododigestionedeveprevedere
lapossibilitàdiripristinarelariscossionedeidazi
doganalisecondoprocedureidoneenonappenadetti
massimalisonoraggiuntialivellocomunitario ;
considerando che,vistalaregolamentazione sulrim­
borsoosullosgraviodeidirittiall'importazione o
all'esportazione ,inparticolareilregolamento (CEE)
n.1430/79delConsiglio(')edilregolamento (CEE)
n.3040/83dellaCommissione (2),convieneprevedere
unaproceduradiregolarizzazione delleimportazioni
effettivamente realizzatenell'ambitodeicontingenti
e/odeglialtrilimititariffaripreferenzialiapertia
normadelpresenteregolamento eprevedereintal
modochelaCommissione possaprenderemisure
appropriate ;che,alloscopodievitarechetaliregola­
rizzazionicomportinomarginidisuperamento ecces­
sivodeimassimalitariffari,èopportunoprevederenel
contempochelaCommissionepossaadottaremisure
perporrefinealleimputazioni ;
considerando chetalimodidigestionerichiedonouna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ;chequest'ultimadeve,
inparticolare,poterseguirelostatodiimputazioneper
icontingenti,imassimalieglialtrilimitipreferenziali
edinformarnegliStatimembri;chedettacollabora­
zionedeveesseretantopiùstrettainquantoènecessa­
riochelaCommissione possaadottarelemisureade­
guateperripristinarelariscossionedeidazidoganali
quandoèraggiuntounodeimassimali ;
considerando cheènecessarioprocedearilevazioni
statistichecompletesulleimportazioniautorizzate,con­Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1987,idazidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottidegliallegatiIeIIsonototalmentesospesi.
Perquantoriguardaiprodottidell'allegatoIlasospen­
sionetariffariaèaccordatanell'ambitodicontingenti
fissiadazionulloedimassimalitariffari.Iprodotti
dell'allegatoIIsonosottopostidinormaadunasorve­
glianzastatisticatrimestraleaventelabasediriferi­
mentodefinitanell'articolo14.
LaSpagnaeilPortogalloapplicano,all'importazione
deiprodottidicuisopraidazidoganalistabilitiincon­
formitàdegliarticoli178e365dell'attodiadesionedel
1985.
Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamento ,i
tassidiconversioneinmonetenazionalidegliimporti
inECUincuisonoespressigliimportipreferenziali
sonoquellichesonofissatial1°ottobre1986eche
restanovalididal1°gennaioal31dicembre1987(6).
2.Ilbeneficiodelregimeprevistoalparagrafo 1è
riservato :
—aciascunodeipaesieterritoriindicatinella
colonna4dell'allegatoIafiancodiciascunadelle
categoriediprodottispecificatinellecolonne2e3;
—perlestessecategoriediprodottidell'allegatoI,a
ciascunodeglialtripaesieterritorichefigurano
nell'allegatoIII,adesclusionedellaIugoslavia;
(3)GUn.L161del17.7.1972,pag.1.
(4)GUn.L307del27.11.1975,pag.1.
OGUn.LI83del14.7.1975,pag.3.
(6)GUn.L246del2.10.1986,pag.1.(')GUn.L175del12.7.1979,pag.1.
(2)GUn.L297del29.10.1983,pag.13.

31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/5
—aciascunodeipaesieterritorichefigurano
nell'allegatoIII,perlecategoriediprodottiriprese
nell'allegatoII.
3.Ilbeneficiopreferenzialedicuialparagrafo 1non
siapplicaaipaesiindicatinegliallegatiIeIIdal
richiamoapièdipagina(d)
4.L'ammissionealbeneficiodelregimepreferenziale
instauratodalpresenteregolamento èsubordinata
all'osservanzadelladefinizionedell'originedeipro­
dotticheèadottatasecondolaproceduraprevista
all'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68.
PeriprodottioriginaridellaIugoslaviaesottopostia
massimalitariffaricomunitarinell'ambitodell'accordo
tralaComunitàequestopaese,ilcertificatodicircola­
zionedellemerciEURIcostituisceilsolotitologiusti­
ficativoperlaconcessionedellepreferenzetariffarie
previstedadettoaccordo.
5.Icontingentitariffari,gliimportifissiadazionullo
edimassimalitariffaricomunitarisonogestitiincon­
formitàdelledisposizioniseguenti.Articolo4
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStatomem­
brofissatenell'allegatoI—oquestastessaquotadimi­
nuitadellafrazioneriversatanellacorrispondente
riserva,incasodiapplicazionedell'articolo6—venga
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeressato
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaquotaparial10%
dellapropriaquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta.
2.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradellequoteini­
zialidiunoStatomembro,lasecondaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeressatoprocedealprelievodiunaterza
quotaparial5%dellapropriaquotainiziale,allecon­
dizionistabilitealparagrafo 1.
3.Se,unavoltaesaurital'unaol'altradelleseconde
quotediunoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,loStato
membrointeressatoprocede,allestessecondizioni,al
prelievodiunaquartaquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicaripetutamente fino
all'esaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembripos­
sonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
fissatedadettiparagrafisevièmotivodiritenereche
esserischinodinonessereinteramenteutilizzate.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
5.CiascunoStatomembro,informandone laCom­
missione,puòlimitareiltotalecumulatodelleproprie
quotecomplementari al60%oadunapercentalepiù
elevatadellaquotainiziale.SEZIONE I
Disposizionirelativeallagestionedeicontingentitariffari
comunitariperiprodottidell'allegatoI
Articolo2
Lasospensionetotaledeidazidoganalinelquadrodei
contingentitariffaricomunitarimenzionatinell'arti­
colo1,paragrafo 1,èattribuitaaciascunodeipaesie
territorienumeratinellacolonna4dell'allegatoI,per
queiprodottispecificatinellecolonne2e3afiancodei
qualiessifiguranoconl'indicazione ,nellacolonna5,
dell'importocontingentaleindividuale .
Articolo5
Fattosalvol'articolo6,lesingolequotecomplementari
prelevateinapplicazionedell'articolo4sonovalide
sinoal31dicembre1987.Articolo3
1.Fattosalvol'articolo6,unaprimapartepariall'
80%diciascunodeicontingentitariffaricomunitari
enumeratinell'allegatoI,ilcuiimportoèindicatonella
colonna6dell'allegatoI,vieneripartitatragliStati
membri;lequoteche,fattosalvol'articolo6,sono
validefinoal31dicembre1987raggiungono ,pergli
Statimembri,gliimportiindicatinellacolonna7,a
fiancodiciascunadellecategoriediprodottisottoposti
acontingenteelencatinell'allegatoI.
Tuttavia,periprodottidellavoce44.15,laprimaparte
èparial98,5%dell'importocontingentale .
2.Lasecondapartediciascunodidetticontingenti
tariffaricostituiscelariservacorrispondente ,cheèindi­
catanellacolonna8dell'allegatoI.Articolo6
Glistatimembririversanonellariserva,entroil1°otto­
bre1987,lafrazionenonutilizzatadellapropriaquota
inizialeche,alladatadel15settembre1987,superail
15%dell'importoiniziale.Essipossonoriversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenerechequesta
possarimanereinutilizzata .ArichiestadellaCommis­
sionepossonougualmenteeffettuareunriversamento
anticipato .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
il1°ottobre1987,iltotaledelleimportazionideiprò­

N.L373/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
dottiinquestioneeffettuatefinoal15settembre1987e
imputatesuicontingenticomunitari,nonché,eventual­
mente,lafrazionediciascunadelleloroquoteiniziali
cheessiriversanonellerispettiveriserve.frontideipaesiindicatinellanotaapièpagina(e)sono
gestitidallaCommissione .
SeunimportatorepresentainunoStatomembrouna
dichiarazione diimmissioneinliberapratica,compren­
sivadiunadomandadibeneficiopreferenzialeperun
prodottosoggettoadunimportofissoadazionullo,e
sequestadomandaèaccettatadalleautoritàdoganali,
loStatomembrointeressatoprocede,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunquantitativocorri­
spondentealpropriofabbisogno .
Ledomandediprelievo,conl'indicazionedelladatadi
accettazione dellesuddettedichiarazioni ,devono
esseretrasmessesenzaritardoallaCommissione .
IprelievisonoaccordatidallaCommissione infun­
zionedelladatadiaccettazione delledichiarazioni di
immissioneinliberapratica,dapartedelleautorità
doganalidelloStatomembrointeressato,nellamisura
incuiilsaldodisponibiledelsuddettoimportoloper­
metta.
SeunoStatomembrononutilizzaiquantitativiprele­
vati,essoliriversanonappenapossibilenell'importo
corrispondente .
L'assegnazione èfattaproporzionalmente alledo­
mandeseiquantitativirichiestisonosuperiorialsaldo
disponibiledell'importofissoadazionullo.GliStati
membrisonoinformatidallaCommissione secondole
stessemodalità .Articolo7
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedaglistatimembriconforme­
menteagliarticoli3e4eliinforma,nonappenaperve­
nutelenotificazioni ,delgradodiutilizzazionedelle
riserve.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre1987,
dellostatodiciascunariservadopoiversamentieffet­
tuatianormadell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindical'entitàalloStatomembrocheeffettua
questoultimoprelievo.
GliStatimembriattuanoledisposizioninecessarie
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessi
prelevateanormadell'articolo4rendapossibilile
imputazioni ,senzadiscontinuità ,sullaloroparte
cumulatadeicontingentitariffaricomunitari .
Articolo8
GliStatimembriprendonotutteledisposizioniattea
garantireagliimportatorideiprodottiinoggetto,la
facoltàdiattingereliberamenteallequoteloroasseg­
nate.Articolo11
1.LaCommissione contabilizza iquantitativiprele­
vatidagliStatimembriconformemente all'articolo10
edinformaciascunoStatomembrodelgradodiesauri­
mentodegliimportiinquestione.Essaassicurachei
prelievisianolimitatiaiquantitatividisponibili .
L'esaurimentodiunimportofissoècomunicatoimme­
diatamenteagliStatimembri.Questacomunicazione
formaoggettodiunapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee,serieC.
2.OgniStatomembrogarantisceagliimportatoridei
prodottiprecitatiilliberoaccessoagliimportifissia
dazionullo.Essoprendetutteledisposizioniappro­
priateperchéiprelievieffettuatiinapplicazione
dell'articolo10rendanopossibilileimportazioni ,senza
discontinuità ,sudettiimporti.Articolo9
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,alpiù
tardiil29febbraio1988,lasituazionefinaledelle
imputazionieffettuateeilresiduodellequoteeventual­
menterimasteinutilizzateal31dicembre1987.Nel
limitedeiresiduilaCommissione autorizzagliStati
membri,sulororichiesta,aprocedereadogniregolariz­
zazioneeventualmente necessariadelleimputazioni
relativeadimportazioni effettivamente realizzate
duranteilperiododicuiall'articolo1,paragrafo 1.La
Commissione neinformagliStatimembri.
SEZIONEIII
Disposizionirelativeallagestionedeimassimalitariffari
comunitariperiprodottidell'allegatoIeallabasedi
riferimentoperiprodottidell'allegatoII
Articolo12
Fattisalvigliarticolo13e14,ilbeneficiodelregime
deimassimalitariffaripreferenziali èaccordato
nell'allegatoIaciascunodeipaesieterritorichefigu­
ranonell'allegatoIII,diversidaquellichefiguraloSEZIONEII
Disposizionirelativeallagestionedegliimportifissia
dazionullo
Articolo10
Gliimportifissiadazionullo,relativiaiprodottifigu­
rantinellacolonna10dell'allegatoIeapertineicon­

31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/7
cifred'imputazione .LaCommissione ,appenaricevute
lecomunicazioni ,neinformaglialtriStatimembri.nellacolonna4edaquelliindicatinellanotaapiedi
pagina(e)nellimitedegliimportiindicatinella
colonna10,afiancodiogniprodottoogruppodipro­
dotti.
Articolo16
Gliarticoli13,14e15nonsiapplicanoalleimporta­
zioniinquestioneoriginariedeipaesidiCuiall'alle­
gatoIV.Articolo13
Nonappenaraggiuntialivellocomunitario imassimali
individualifissatiaisensidell'articolo12,previstiper
leimportazioninellaComunitàdiprodottioriginaridi
ciascunodeipaesieterritoridicuiall'articolo1,para­
grafo2,lariscossionedeidazidoganalipuòessere
ripristinataadognimomentoall'importazionedeipro­
dottiinquestioneoriginaridiciascunodeipaesieterri­
toriconsideratifinoallafinedelperiodoprevisto
all'articolo1,paragrafo 1.
Articolo14
Sel'aumentodelleimportazioniinregimepreferenziale
diprodottidell'allegatoII,originaridiunoopiùpaesi
beneficiari,provocaorischiadiprovocaredifficoltà
economichenellaComunità,lariscossionedeidazi
doganalipuòessereripristinatadopochelaCommis­
sionehaprocedutoaunoscambiodiinformazioni
appropriatocongliStatimembri.
Labasediriferimentodaprendereinconsiderazione
perl'esamedellasituazioneall'originedelpregiudizio
è,ingenerale,parial5%delleimportazionitotalinella
Comunitàoriginariedeipaesiterzinel1984.SEZIONEIV
Disposizionigenerali
Articolo17
1.Ilgradodiesaurimentoeffettivodellequotedegli
statimembrièdeterminatoinbasealleimportazioni
deiprodotticonsideratipresentatiindoganaaccom­
pagnatidaunadichiarazione diimmissioneinlibera
pratica,secondoilvaloreindoganadeiprodottistessi,
edauncertificatodiorigineconformeallenormedi
cuiall'articolo1,paragrafo3.
2.L'effettivaimputazionesuimassimaliesuglialtri
limitipreferenzialidelleimportazionideiprodottiin
questioneèeffettuataamanoamanocheiprodotti
consideratisonopresentatiindoganaaccompagnatida
unadichiarazione diimmissioneinliberapratica,
secondoilvaloreindoganadeiprodottistessi,edaun
certificatod'origineconformeallenormedicuiall'arti­
colo1,paragrafo3.
3.Unamercepuòessereimputatasuunmassimaleo
suunaltrolimitepreferenziale eammessaalbeneficio
diunaquotacontingentale soltantoseilcertificatodi
originedicuiaiparagrafi1e2vienepresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi.
4.Ilgradodiesaurimentoeffettivodeicontingenti
tariffariedeimassimalicomunitari èconstatatoa
livellodellaComunitàinbasealleimportazioniimpu­
tatenellecondizionidefiniteaiparagrafi 1e2.Articolo15
1.Medianteregolamento ,laCommissione ripristina
lariscossionedeidazidoganalineiconfrontidell'unoo
dell'altrodeipaesieterritoriindicatinell'articolo1,
paragrafo2,allecondizioniprevistedagliarticoli13e
14.
Nelcasoditaliripristini,laSpagnaeilPortogallo
ripristinanolapercezionedeidazidoganalicheessi
applicanoaipaesiterzialledateconsiderate .
2.Medianteregolamento ,laCommissionepuòpren­
dere,anchedopoil31dicembre1987,misureperporre
finealleimputazionisuilimititariffaripreferenziali
qualora,inseguitoallaregolarizzazione diimporta­
zionieffettivamente realizzateduranteilperiododicui
all'articolo1,paragrafo 1,delpresenteregolamento ,
talilimitisianosuperati.
LoStatomembrocheprocedeaquesteregolarizzazioni
comunicaamanoamanoallaCommissione lerelativeArticolo18
1.GliStatimembritrasmettono ,entroseisettimane
dallafinediognitrimestreall'Istitutostatisticodelle
Comunitàeuropee,idatistatisticirelativiallemerci
immesseinliberapraticaduranteiltrimestrediriferi­
mento,albeneficiodellepreferenzetariffariepreviste
dalpresenteregolamento .Talidati,fornitiperrubrica
dellanomenclatura dellemerciperlestatistichedel
commercioesterodellaComunitàedelcommerciotra
gliStatimembri(Nimexe)debbonodettagliare,per
paesediorigine,ivalori,lequantitàeleunitàsupple­

N.L373/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
mentaneventualmente richiestesecondoledefinizioni
delregolamento (CEE)n.1736/75.
2.Tuttavia,perquantoriguardaiprodottidell'alle­
gatoIsottopostiacontingente ,gliStatimembritras­
mettonoallaCommissione ,nonoltrel'undicesimo
giornodiognimese,lerilevazionidelleimputazioni
effettuateduranteilmeseprecedente .esseretrasmesseentrocinquegiornidallascadenzadi
ognidecade.
3.LaCommissione assicuralapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee,serieC,dei
massimalitariffariviaviachesonoutilizzatial100%.
Essavigilaachel'IstitutostatisticodelleComunità
europeeprovvedaallapubblicazione deibilancidi
imputazioneannuali.
Articolo19
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésianorispettateledisposizionidelpre­
senteregolamento .
Articolo20
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.Perìprodottidell'allegatoIsottopostiamassimale,gli
StatimembritrasmettonoallaCommissione ,arichiesta
diquestaeallestessecondizioni,lerilevazionidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente .
ArichiestadellaCommissione ,allorchéilmassimaleè
raggiuntoaconcorrenzadel75%,gliStatimembri
comunicano allaCommissione lerilevazionidelle
imputazioniognidiecigiorni;lerilevazionidevono
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.HOWE7

ALLEGATO I
Listadeiprodottisottopostiacontingentiemassimalitariffaricomunitaripreferenzialiadazionullo(b)(c)
Contingentitariffaricomunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.dellatariffa
doganalecomune
e
codiceNimexeDesignazione dellemerci Paesio
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a)Importodella
primaparte
(inECU)(a)Primaquotaattri­
buita
agliStatimembri
(inECU)(a)Importodella
riserva
(inECU)(a)Massimaleindi­
vidualeper
paeseo
territoriodi­
versodaquelli
dellacolonna(4)
(inECU)(a)Importifissi
adazionullo
in(ECU)(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0010 27.10
(27.10-15,17,
21,25,29)Olidipetroliodimineralibituminosi(di­
versidaglioligreggi);preparazioninonno­
minatenécompresealtrovecontenenti,in
peso,unaquantitàdiolidipetrolioodimi­
neralibituminosisuperioreodugualeal
70%edellequalidettiolicostituiscono il
componentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi2258001
10.0020 27.10
(27.10-34,38 ,
39)B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi890001
10.0030 27.10
(27.10-59,69,
75,79)C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiaesseremiscelaticon­
formemente allecondizionidel­
lanotacomplementare 7dique­
stocapitolo
d)destinatiadaltriusi'547500t
10.0040 28.16(*)
(28.16-tutti
inumeri)Ammoniacaliquefattaoinsoluzione 59200005920000(e)
10.0043 28.17A
(28.17-11,15)Idrossidodisodio(sodacaustica) 80000031.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/9(a)Salvoindicazionecontraria.
(b)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco,originaridellaRomania.
(c)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticondueasterischi,originaridellaCina,
(e)28.16:Bahrein,Libia.

(1 (2) (3 4) (5 6 (') 8 (9) (10)
10.0045 Ossidieidrossididicromo 580000 28.21
(28.21-tutti
inumeri)
10.0050 Ossididiantimonio Cina 425000340000 85000 425000 28.28exN
(28.28-91)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK34000
15640
82620
6460
20060
60520
3060
51000
5100
61540
10.0060 Clorurodiammonio Cina 000088000 22000 110000 28.30AexI
(28.30-12)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK8800
4048
21384
1672
5192
15664
792
13200
1320
15928N.L373/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.8610.0070 Clorurodibario Cina 186200148960 37240 186200 28.30AII
(28.30-20)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK14896
6852
36197
2830
8789
26515
1341
22344
2234
26962
10.0080 Carbonatidisodio Romania 33000002640000 660000 3400000 28.42AII
(28.42-31,35)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK264000
121440
641520
50160
155760
469920
23760
396000
39600
477840
10.0090 Carbonatodibano Cina 940000752000 88000 940000 28.42AexVII
(28.42-72)BNL
DK
D
GR75200
34592
182736
14288

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0090
(segue)28.42AexVII
(segue)E44368
F133856
IRL6768
I112800
P 11280
UK136112
10.010028.47BexII
(28.47-41)Dicromatodisodio Romania 350000280000BNL28000
DK12880
D68040
GR5320
E16520
F49840
IRL2520
I42000
P4200
UK5068070000 350000
10.0110 29.01DII
(29.01-71)Stirene(stirolo) 70000007000000(e)
10.0115 29.02AII
a)ex2)
(29.02-26)1,2-dicloroetano (diclorurodietilene) 1000000
10.0120 29.04AI
(29.04-11)Metanolo(alcolemetilico) Libia(***) 1000000800000BNL80000
DK36800
D194400
GR15200
E47200
F142400
IRL7200
I120000
P12000
UK1448002000000 55000005500000(e)
10.0135 29.04AIII
exb)
(29.04-18)Butanoloesuoiisomeri,diversidall'alcole
butiliconormale650000
10.014029.04CexI
(29.04-61)Glicoleetilenico 25000002500000(e)
10.0150 29.06BII
(29.06-33)Idrochinone Cina 657000525600BNL52560
DK24178
D127721
GR9986
E31010
F93557
IRL4730
I78840
P7884
UK95134131400 657000
10.016029.08BexI
(29.08-32)2,2Ossidietanolo (dietilenglicole ) 700000700000(e)31-12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/11(e)29.01DII:ArabiaSaudita,Brasile.
29.04AI:ArabiaSaudita,Bahrein,Malaysia,Romania.
29.04CexI:ArabiaSaudita,Messico.
29.08BexI:ArabiaSaudita.

1 (2) 3) 4) (5) (6 7) 8 9) 10
10.0165 Bornan-2-one (canforasintetica) 280000 29.13BIexb)
(29.13ex23)
10.016729.14AIIa)
(29.14-17)Acidoacetico 1300000
0.07029.14AIle)Acetatodietile Cina 400000320000 80000 400000
exI
(29.14-31)BNL32000
DK14720
D77760
GR6080
E18880
F56960
IRL2880
I48000
P4800
UK57920
10.0190 29.15AIAcidoossalico,suoisaliesuoiesteri Cina 170000136000 34000 170000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK13600
6256
33048
2584
8024
24208
1224
20400
2040
24616N.L373/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86Acidolattico,suoisaliesuoiesteri 270000 10.0200 29.16AI
(29.16-11)
10.021029.16AIVa)
(29.16-21)Acidocitrico Cina 200000160000 40000 300000 BNL16000
DK7360
D38880
GR3040
E9440
F28480
IRL 1440
I24000
P2400
UK28960
10.022029.16BId)
(29.16-59)AcidoO-acetilsalicilico ,suoisaliesuoi
esteriCina 16000028000 32000 60000 BNL12800
DK5888
D31104
GR2432
E7552
F22784
IRL 1152
I19200
P 1920
UK23168

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.024029.22AexIIIIsopropilammina esuoisali Romania 131400105120BNL10512 26280 140000
(29.22-16) DK4836 i\|\\ D25544||\ || GR 1997| | E6202|
F18711
IRL946|
I15768
P 1577
UK19027
10.024529.22DexIIIDerivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi 120500
(29.22-54)delletoluidine l
10.0260 29.23DIIIAcidoglutammicoesuoisali Brasile 650000520000BNL52000130000 650000
(29.23-75) CoreadelSud DK23920 | Indonesia D126360 | Tailandia GR9880 | E30680
F92560 | IRL4680 | I78000 | P7800
UK94120
10.0270 29.24exBClorurodicolina I 256800
(29.24-20) l
10.0280 29.25BIIIParacetamol (DCI) Cina 350000280000BNL2800070000 350000
exb) DK12880
(29.25-53) D68040|
GR5320I||
E16520|||
F49840
IRL2520|
I42000|
P4200II
.UK50680
10.0300 29.35NCumarina,metilcumarine eetilcumarine Cina 153300122640BNL1226430666 153300
(29.35-62) DK5641
D29802
GR2330
E7236
F21830
IRL 1104
I18396
P 1840
UK2219831.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/13

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)'(8) (9) (10)
10.031029.35exQFurazolidone (DCI) Cina 190000152000BNL1520038000 190000l
(29.35-68)IlI DK6992 I II D36936 |I|\ GR2888 |I|I E8963 |I|\ F27056| |\| IRL 1368
I22800 \| P2280|\
UK27512
10.032029.35exQMelammina 600000600000(e)
10.0330 29.36 Solfammidi Cina 43800003504000BNL350400876000 4928000
(29.36-00) DK161084 I || D851472I
GR66576
E206736 | || F623712 | || IRL31536 | || I525600| | || P52560|
UK634224
10.0350 29.38BIVVitaminaC Cina 700000560000BNL56000140000 700000
(29.38-50) DK25760| D136080||
GR10640| E33040||
F99680||| IRL5040||| I84000||| P8400||
UK101360
10.0360 29.38BVAltrevitamine\ 821300
(29.38-60)
10.0380 29.44BCloramfenicolo (DCI) Cina 766500613200BNL61320153300 766500
(29.44-20) DK28207
D149008||I
GR11651||I
E36179||I
F109150||I
IRL5519||
I91980||
P9198||
UK110989N.L373/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(e)29.35exQ(Melammina):ArabiaSaudita,Romania.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0390 29.44exCTetracicline Cina 30000002400000BNL240000600000 4709000
(29.44-91)(*) DK110400I \ D583200II | I GR45600II | E141600I | F427200II || IRL21600II || I360000I || P36000I\UK434400III
10.0395 ex30.04Garzeeprodottidigarza 1400000
(30.04-31) I
10.040031.02B(*)Ureacontenorediazotosuperiorea45% 380000380000(e)
(31.02-15)inpesodelprodottoanidroallostatoseccoI
10.041031.03AI(*)Perfosfati Irak 2400000 1920000BNL192000480000 2400000
(31.03-15) DK88320I
D466460I
GR36480I
E113280I
F341760I
IRL17280I
I288000I
P28800I
UK347520I
10.0420 31.05(*)Altriconcimi;prodottidiquestocapitolo 4500000
(31.05-tuttiipresentatisiaintavolette,pastiglieealtre I
numeri)formesimili,siainrecipientioinvolucridi
unpesolordomassimodi10kgI
10.0430 35.03exBGelatineeloroderivati 660000
(35.03-91) l
10.044038.08ex17Colofonie(compresele«peciresinose»),diCina 105000008400000BNL840000210000012000000
(38.08-11)gomma DK386400
D2041200
GR159600
E495600
F1495200
IRL75600 \ I1260000l \ P126000IUK1520400I31-12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/15 (e)31.02B:ArabiaSaudita,Kuwait,Libia.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0450 38.19E
(38.19-07,09)Alchilbenzoli oalchilnaftaline ,inmiscele850000
10.0452 39.01CIII
exa)
(39.01-49)Alchidiedaltripoliesterinelleformepre­
vistedallanota3d)delcapitolo39,ad
esclusionedilastreefoglie,ondulati2100000
10.045339.02CIa)(*)
(39.02-03)Polietilenenelleformeprevistedallenote
3a)e3b)diquestocapitolo:
—Polietilenelinearedimassavolumicadi
menodi0,94g/cm31000000010000000(e)
10.045439.02CIa)(*)
(39.02-04)—Polietilene,altrochelineare,dimassa
volumicadimenodi0,94g/cm315000000
10.045539.02CIa)(*)
(39.02-05)—Polietilene dimassavolumicadi
0,94g/cm390000009000000(e)
10.045739.02CVIa)
(39.02-32,34,
35,36,37,38 ,
39)Polistireneesuoicopolimerinelleforme
previstedallanota3a)e3b)delcapitolo
394000000
10.045939.02CVIIa)
(*)
(39.02-41,43)Clorurodipolivinileformeprevistedalla
nota3a)e3b)delcapitolo394650000
10.046039.03BIb)(*)
(39-03-08,12,
14,15)Altracellulosarigenerata1100000
10.0470 39.06A
(39-06-10)Acidoalginico,suoisaliesuoiesteri Cina 440000352000BNL35200
DK16192
D85536
GR6688
E20768
F62656
IRL3168
I52800
P5280
UK6371288000 460000N.L373/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86 (e)39.02Cla)(39.02-03):ArabiaSaudita,Argentina.
39.02CIa)(39.02-05):ArabiaSaudita.

(1 (2) (3 4) 5 6 (7) (8) 9) 10
0.0480 Epanna Cina 30000002400000 600000 3000000 39.06BexII
(39.06-ex99)BNL240000
DK110400
D583200
GR45600
E141600
F427200
IRL21600
I360000
P36000
UK434400
4400000 10.048539.07BVexd)
(39.07-45)Oggettidavestiarioedaccessoriperoggetti
davestiario
10.0490 43800003504000 876000438000039.07BVexd)
(39.07-53)Sacchi,sacchettiedaltrisimilicontenitori,
dipolietileneHongKong
Singapore
CoreadelSudBNL350400
DK161184
D851472
GR66576
E206736
F623712
IRL31536
I525600
P52560
UK63422431.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/1710.0500 CoreadelSud
r***\515000412000 103000 3000000ex40.11(*)
(40.11-21,23,
52,53)Gommepieneosemipiene,coperture,batti­
stradaamovibilipercoperture,camere
d'ariaeprotettori(flaps),digommavulca­
nizzata,nonindurita,perruotediognispe­
cie:
—Camered'ariaecoperturenuove,deiti­
piutilizzatipervelocipediconosenza
motoreausiliariopermotociclieper
moto«scooters»BNL41200
DK18952
D100116
GR7828
E24308
F73336
IRL3708
I61800
P6180
UK74572
BNL109520
DK50379
D266134
GR20809
E64617
F194946
IRL9857
I164280
P16428
UK19823110.050 369000 1095200 2738004700000 altri,compresiproiettori(flaps)etubo­
lariCoreadelSud
(***)ex40.11(*)
(40.11-10,25,
27,29,40,45 ,
55,57,62,63,
80)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0520 41.02
(41.02-21,28,
31,32,35,37 ,
98)Cuoioepellidibovini(compresiibufali)e
diequini,preparati,esclusiquellidellevoci
nn.41.06e41.08:
exC.altricuoiepelli,esclusiicuoiele
pellisemplicemente conciatiBrasile 2000000 1600000BNL160000
DK73600
D388800
GR30400
E94400
F284800
IRL14400
I240000
P24000
UK289600400000 6000000
10.0530 41.03
(41.03-99)Pelliovinepreparate,esclusequelledelle
vocinn.41.06e41.08:
B.altrepelli:
II.nonnominate2400000
10.0540 41.04
(41.04-99)Pellicaprinepreparate,esclusequelledelle
vocinn.41.06e41.08:
B.altrepelli:
II.nonnominate2000000
10.0560 42.02
(42.02-12,14,
16,17,18)Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappellie­
re,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,ecc.)
sacchiperprovviste,borsedadonna,cartel­
le,borseportacarte,portafogli,portamone­
te,borsepertoletta,borseperutensili,borse
databacco,guaine,astuccicustodie(perar­
mi,strumentimusicali,binocoli,gioielli,
boccette,colletti,calzature,spazzole,ecc.),
esimilicontenitori,dicuoioodipelli,na­
turali,artificialioricostituiti,difibravulca­
nizzata,dimaterieplasticheartificialiinfo­
gli,dicartoneoditessuti:
A.dimaterieplasticheartificialiinfogliCoreadelSud
HongKong2400000 1920000BNL178240
DK81990
D433123
GR33866
E105162
F317267
IRL16042
I267360
P26736
UK322614480000 3400000
10.0570 42.02
(42.02-21,23 ,
25,31,35,41 ,
49,51,59,60,
91,99)Oggettidaviaggio(bauli,valigie,cappellie­
re,sacchidaviaggio,sacchiaspalla,ecc.),
sacchiperprovviste,borsedadonna,cartel­
le,borseportacarte,portafogli,portamone­
te,borsepertoletta,borseperutensili,borse
databacco,guaine,astucci,custodie(per
armi,strumentimusicali,binocoli,gioielli,
boccette,colletti,calzature,spazzole,ecc.),
esimilicontenitori,dicuoioodipelli,na­
turali,artificialioricostituiti,difibravulca­
nizzata,dimaterieplasticheartificialiinfo­
gli,dicartoneoditessuti:
B.dialtrematerieCoreadelSud
(#**)
HongKong1000000800000BNL80000
DK36800
D194400
GR15200
E47200
F142400
IRL7200
I120000
P12000
UK144800200000 4000000N.L373/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86

(1) (2 3 4 5 6) 7) 8 (9 10)
28000002240000 560000 10.0570
(segue)42.02
(segue)Cina
BrasileBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK219040
100758
532267
41618
129234
389891
19714
328560
32856
396462
10.0580 Cina
HongKong39000003120000 780000 5500000 42.03(d)
(42.03-10,25 ,
27,28,51,59)Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoio
odipelli,naturali,artificialioricostituiti :
A.Oggettidivestiario
B.Guanti,compreselemuffole:
II.specialipersport
III.altri
C.altriaccessoriperoggettidivestiarioBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK312000
143520
758160
59280
184080
555360
28080
468000
46800
564720
10.0590 Cina 30000002400000 600000 500000031.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/1942.03(*)(d)
(42.03-21)Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoio
odipelli,naturali,artificialioricostituiti :
B.Guanti,compreselemuffole:
I.diprotezioneperqualunquemestie­
reBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK240000
110400
583200
45600
141600
427200
21600
360000
36000
434400
10.0595 3500000 Pellidapellicceriaconciateopreparate,
confezionate intavole,sacchi,mappette,
crocioaltrisimilimanufatti43.02exA
(43.02-ex11,
ex15,ex21,
ex22,ex24,
ex27,ex31,
ex35,ex50)
10.0600 2400000 43.03(*)(b)
(43.03-40,60,
80)Pelliccerielavorateoconfezionate :
B.altre
(b)Lasteriscoriguardasoltantolasottovoce43.03exB(guanti),
(d)CoreadelSud.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0610 44.11(*)
(44.11-tutti
inumeri)Pannellidifibredilegnoodialtrematerie
vegetali,ancheagglomerateconresinena­
turalioartificialioconaltrilegantiorganiciBrasile 40000003200000BNL320000
DK147200
D111600800000 6000000
||I GR60800I||I E188800II F569600I|||| IRL28800I I \ I480000I||II P48000I
UK579200
10.063044.15(*)
(44.15-tutti
inumeri)Legnoimpiallacciato elegnocompensato,
anchecommisticonaltrematerie;legnoin­
tarsiatooincrostatoBrasile
CoreadelSud
Indonesia86000m384750m3BNL3730m3
DK5000m3
D6520m31250m386000m3
Malaysia GR160m3
Filippine E1770m3 | Singapore||| F250m3|| I\ I|| IRL1710m3||
I730m3| P130m3||
UK64750m3
10.0640 44.23
(44.23-tutti
inumeri)Lavoridifalegnameria elavoridicarpentie­
re,peredificiecostruzioni,compresiipan­
nelliperpavimentielecostruzioniprefab­
bricate,dilegno9500000
10.066064.01(*)(**)
(64.01-tutti
inumeri)Calzatureconsuoleesterneetomaiadi
gommaodimateriaplasticaartificialeCoreadelSud
^***^
HongKong
(***)260000208000BNL20800
DK9568
D50544
GR395252000 1000000
E12272
F37024
IRL 1872
'I31200
P3120
UK37648
10.067064.02(*)(**)
(64.02-21,29 ,
32,34,35,38,
40,41,43,45 ,
47,49,50,52,
54,56,58,59)Calzatureconsuoleesternedicuoionatura­
le,artificialeoricostituito;calzature(non
compresenellavocen.64.01)consuole
esternedigommaodimateriaplasticaarti­
ficiale:
A.CalzaturecontomaiadicuoionaturaleHongKong 27380002190400BNL219040
DK100758
D532267
GR41618
E129234
F389891
IRL19714547600 3600000
I328560
P32856
UK396462N.L373/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86

(1 (2) 3) (4 5 6 7 8 (9 (10)
10.0670
(segue)64.02(*)(♦*)1250000 1000000 250000
(segue)Brasile
^***^
CoreadelSud
10.0680 500000400000 00000 2400000 HongKong 64.02(*)(**)
(d)
(64.02-60,61 ,
69,99)Calzatureconsuoleesternedicuoionatura­
le,artificialeoricostituito ;calzature(non
compresenellavocen.64.01)consuole
esternedigommaodimateriaplasticaarti­
ficiale:
B.altreBNL100000
DK46000
D243000
GR19000
E59000
F178000
IRL9000
I150000
P15000
UK181000
BNL40000
DK18400
D97200
GR7600
E23600
F71200
IRL3600
I60000
P6000
UK72400
BNL262800
DK120888
D638604
GR49932
E155052
F467784
IRL23652
I394200
P39420
UK47566810.0690 Cina 32850002628000 657000 3285000 64.04(*)
(64.04-tutti
inumeri)Calzatureconsuoleesternedialtrematerie
(corda,cartone,tessuto,feltro,giunco,ma­
teriedaintreccio,ecc.)31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/21700000 1360000 340000 2100000 10.0700 HongKong 66.01
(66.01-tutti
inumeri)Ombrelli(dapioggiaedasole),compresi
gliombrelli-bastone ,iparasole-tende ,gli
ombrelloniesimiliBNL136000
DK62560
D330480
GR25840
E80240
F242080
IRL12240
I204000
P20400
UK246160
10.0710 CoreadelSud131400005200BNL105120262800 3650000 69.08
(69.08-tutti
inumeri)Altrepiastrelle,blocchettielastredapavi­
mentazione odarivestimento DK48355
D255442
GR19973
(d)CoreadelSud.

(1) 2 3 (4 (5 6 (7 8 9) (10)
10.0710
(segue.)69.08
(segue)
Tailandia 36500002920000 730000
10.0720 CoreadelSud550000440000 0000 600000 69.11(*)(**)
(69.11-tutti
inumeri)Vasellameeoggettidiusodomesticooda
toletta,diporcellanaE62021
F187114
IRL9461
I157680
P15768
UK190267
BNL292000
DK134320
D709560
GR55480
E172280
F519760
IRL26280
I438000
P43800
UK328520
BNL44000
DK20240
D106920
GR8360
E25960
F78320
IRL3960
I66000
P6600
UK79640
BNL44000
DK20240
D106920
GR8360
E25960
F78320
IRL3960
I66000
P6600
UK79640N.L373/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.8610.0740 C.diterracottafineoditerraglia CoreadelSud550000440000 110000 800000 69.12(*)(**)
(69.12-31,39)
0.0750 Statuette,oggettidifantasia,diarredamen­
toodiornamentoanchepersonale5000000 69.13
(69.13-tutti
inumeri)
365000 10.0760 70.12
(70.12-10,20)Ampolledivetrorecipientiisolanti
10.0770 3000000 70.13(*)
(70.13-tutti
inumeri)Oggettidivetroperilservizioditavola,di
cucina,ditoletta,perufficio ,perladecora­
zionedegliappartamenti operusisimili,
esclusiglioggettidellavocen.70.19

1 (2) (3 (4 (5) 6 (7 (8 9) (10)
10.0785 140000020000 280000 1450000 Romania
HongKong70.14
(70.14-19,91 ,
95)Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione
eperotticacomune:
A.Oggettipercompletaregliapparecchi
d'illuminazione elettrica:
II.altri(diffusori,plafoniere,vasche,
coppe,coppelle,paralumi,globi,tu­
lipani,ecc.)
B.altriBNL112000
DK51520
D272160
GR2r280
E66080
F199360
IRL10080
I168000
P16800
UK202720
BNL240000
DK110400
D583200
GR45600
E141600
F427200
IRL21600
I360000
P36000
UK43440010.0800 Minuteriedifantasia CoreadelSud30000002400000 60000016000000 71.16(d)
(71.16-tutti
inumeri)
02000 10.0810 73.10
(73.10-20,30,
45,49)31-12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/23Barrediferroodiacciaio,laminateoestru­
seacaldoofucinate(compresalavergella
obordione);barrediferroodiacciaiootte­
nuteorifiniteafreddo;barreforatediac­
ciaioperlaperforazionedellemine:
B.semplicemente fucinate
C.semplicemente ottenuteorifiniteafred­
do
D.placcateolavorateallasuperficie(luci­
date,rivestite,ecc.):
I.semplicemente placcate:
b)ottenuteorifiniteafreddo
II.altre
10.0820 Romania 302200241760 60440 302200 73.11
(73.11-20,31 ,
39,43,49)Profilatidiferroodiacciaio,laminatio
estrusiacaldo,fucinati,oppureottenutio
rifinitiafreddo;palancolediferroodiac­
ciaio,ancheforateofattedielementiriuni­
ti:
A.Profilati:
II.semplicemente fucinati
III.semplicemente ottenutiorifinitia
freddoBNL24176
DK11121
D58748
GR,4594
E14263
F43034
IRL2176
I36264
P3626
UK43758
(d)HongKong.

(1 2 3 4 (5 (6 7) 8 (9) (10)
10.0820
(segue)73.11
(segue)A.IV.placcatiolavoratiallasuperficie
(lucidati,rivestiti,ecc.):
a)semplicemente placcati:
2.ottenutiorifinitiafreddo
b)altri
0.0830 504800 73.12
(73.12-25,29,
30,40,59,61,
63,65,75,77,
81,85,87,88,
89,90)Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldo
oafreddo:
B.semplicemente laminatiacaldo:
II.altri
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattatial­
lasuperficie :
I.argentati,doratioplatinati
II.smaltati
III.stagnati:
b)altri
IV.zincatiopiombati
V.altri(ramati,ossidatiartificialmen­
te,laccati,nichelati,verniciati,
placcati,parcherizzati ,litografati,
ecc.):
a)semplicemente placcati
2.laminatiafreddo
b)altri
D.altrimentifoggiatiolavorati(perforati,
smussati,orlati,ecc.)N.L373/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.8610.0840 Romania 1649000 1319200 329800 1649000 Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti,
esclusiifiliisolatiperl'elettricità73.14
(73.14-tutti
inumeri)BNL131920
DK60683
D320565
GR25069
E77833
F234818
IRL11873
I197880
P19788
UK238775

(1 (2 (3 4 5 6 U) 8 9) 10)
732200 3661000 10.0850 73.15
(73.61-10,90)Brasile
CoreadelSud36610002928800BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK292880
134726
711698
55647
172799
521326
26359
439320
43932
530113Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelle
formeindicateallevocidaln.73.06aln.
73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumibillette,bramme,
bidoni:
a)fucinati
II.Sbozzidiforgia
V.Barre(compreselavergellaobor­
dioneelebarreforateperlaper­
forazionedellemine)eprofilati:
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenutiorifi­
nitiafreddo
d)placcatiolavoratiallasuper­
ficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
bb)ottenutiorifinitia
freddo
2.altri31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/25VI.Nastri: (73.64-50,75,
79,90)laminatia b)semplicemente
freddo
c)placcati,rivestitioaltrimenti
trattatiallasuperficie:
1.semplicemente placcati:
bb)laminatiafreddo
2.altri
VI.d)altrimentifoggiatiolavorati
(perforati,smussati,orlati,
ecc.)
(73.65-83)VII.Lamiere :
d)altrimentifoggiateolavorate:
2.altre,escluselelamiere
foggiateperlaminazione

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0850
(segue)73.15
(segue)
(73.66-40,81 ,
86,89)
(73.71-13,14,
19,93,94,99)A.Vili.Filinudiorivestiti,esclusiifili
isolatiperl'elettricità
B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,
bidoni:
a)fucinati
(73.73-13,14,
19,43,49,53,
54,55,59,74,
83,89)II.Sbozzidiforgia
V.Barre(compreselavergellaobor­
dioneelebarreforateperlaper­
forazionedellemine)eprofilati:
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenutiorifi­
nitiafreddo
d)placcatiolavoratiallasuper­
ficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
bb)ottenutiorifinitia
freddo
(73.74-51,52 ,
53,54,59)
(73.74-74,83,
89,90)2.altri
VI.Nastri:
b)semplicemente laminatia
freddo
c)placcati,rivestitioaltrimenti
trattatiallasuperficie :
1.semplicemente placcati:
bb)laminatiafreddo
2.altriI
(73.75-93,99)d)altrimentifoggiatiolavorati
(perforati,smussati,orlati,
ecc.)
VII.Lamiere:
(73.76-13,14,
15,16,19)b)altrelamiere:
4.altrimentifoggiateolavo­
rate:
bb)altre,escluselelamiere
foggiateperlaminazio­
ne
VIII.Filinudiorivestiti,esclusiquelli
isolatiperl'elettricitàN.L373/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86

1) 2 (3 (4 (5) 6) (7 8 9 (10)
10.08606900000 Tubi(compresiilorosbozzi)diferroodi
acciaio,esclusiglioggettidellavocen.
73.1973.18(*)
(73.18-tutti
inumeri,
salvo02)
10.0870 CoreadelSud424000 1139200 284800 160000073.25
(73.25-11,21 ,
31,35,39,51 ,
55,59,98)Cavi,corde,trecce,bracheesimili,difilodi
ferroodiacciaio,esclusiiprodottiisolati
perl'elettricità:
B.altriBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK113920
52402
276825
21648
67212
202777
10253
170880
17088
206195
10.0880 Romania 1700000 1360000 340000 170000073.31
(73.31-tutti
inumeri)Punte,chiodi,rampini,graffetteondulatee
smussate,chiodiadocchio,ganciepuntine
adisegno,dighisa,diferroodiacciaio,an­
checoncapocchiadialtramateria,esclusi
quelliconcapocchiadirameBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK136000
62560
3Ì0480
25840
80240
242080
12240
204000
20400
24616031.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/2710.0890 985500788400 197100 1400000 73.32
(73.32-67,69)HongKong
CinaBNL78840
DK36264
D191582
GR14980
E46516
F140335
IRL7096
I118260
P11826
UK142701Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,
viti,vitiadocchioeganciavite,ribadini,
copiglie,pernotti,chiavetteeoggettisimili
dibulloneriaeviteria,dighisa,ferrooac­
ciaio;rondelle(compreselerondellespac­
cateedaltredestinateafunzionaredamol­
la)diferroodiacciaio:
B.filettati:
exII.altri:
—Vitiperlegno
10.0920 Brasile 2200000 1760000 440000 2200000 74.07
(74.07-tutti
inumeri)Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,
dirameBNL176000
DK80960
D427680
GR33440
E103840
F313280
IRL15840
I264000
P26400
UK318560

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.092576.02(*)(**)
(76.02-tuttiBarre,profilateefilidisezionepiena,dial­
luminio3000000
inumeri) I
10.0930 82.03exB
(82.03-91)Tenaglie,pinze,pinzetteesimili,ancheta­
glientiCina 2000000 1600000BNL
DK160000
73600400000 2600000I || D368800I | |||| GR30400|I || E94400|I
F284800I || IRL14400|I
I240000|I
P24000I
UK289600I
10.0940 82.04
(82.04-tutti
inumeri)Altriutensilieutensileriaamano,esclusi
glioggetticompresiinaltrevocidiquesto
capitolo:incudini,morse,lampadepersal­
dare,fucineportatili,moleconsostegni,a
manooapedaleediamantitagliavetroCina 91980007358400BNL
DK
D
GR
E735840
338486
1788091
139810
4341461839600 9198000
II F1309795II
IRL66226I| I1103760|I| P110376l
UK1331870I
10.0950 82.09
(82.09-11,19,
50)Coltellialamatrincianteodentata(com­
presiironcolichiudibili),diversidaquelli
dellavocen.82.06,elorolame:CoreadelSud
(***)350000280000BNL
DK
D28000
12880
6804070000 1050000
A.ColtelliGR
E5320
16520
F49840|
IRL2520
I42000I
1 P4200
UK50680
HongKong 1000000800000BNL80000200000
DK36800
D194400||||
GR15200||I
E47200||||I F142400||||
IRL7200||||
I120000||||l
P12000||||
UK144800IN.L373/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86

31.12.86(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0970 83.01
(83.01-tutti
inumeri)Serrature(compresiifermaglielemontatu­
reafermagliocomportantiunaserratura),
catenaccielucchetti,achiave,asegretoo
elettrici,eloroparti,dimetallicomuni;
chiaviperdettioggetti,dimetallicomuniHongKong 1314000 1051200BNL105120
DK48352
D255440
GR19976
E62024
F187112
IRL9464
I157680
P15768
UK190264262800 1900000
10.0980 84.11
(84.11-03,09 ,
21,29,35,36,
37,43,45,51,
59,61,63,67 ,
69,71,73,75 )Pompe,motopompeeturbopompe ,peraria
epervuoto;compressori ,motocompressori
eturbocompressori diariaedialtrigas;ge­
neratoriapistoniliberi;ventilatoriesimili:•
A.Pompeecompressori :
II.altre:
a)Pompe(amanooapedale)per
gonfiareipneumaticiedoggetti
simili
b)Pompeecompressorinonnomi­
natiSingapore
Brasile86000006880000BNL688000
DK316480
D1671840
GR130720
E405920
F1224640
IRL61920
I1032000
P103200
UK12452801720000 8600000I
10.0990 84.41
(84.41-12,13,
14)Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzatu­
re,ecc.),compresiimobiliperdettemac­
chine;aghipermacchinedacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimobili
perdettemacchine:
I.Macchinepercucireunicamente
conpuntoannodato,lacuitestape­
saalmassimo16kgsenzamotoreo
17kgcolmotore;testedimacchine
percucireunicamenteconpunto
annodato,pesantialmassimo16kg
senzamotoreo17kgcolmotore
II.altremacchinepercucireealtrete­
stedimacchinepercucireBrasile 2400000 1920000BNL192000
DK88320
D466560
GR36480
E113280
F341760
IRL17280
I288000
P28800
UK347520480000 2400000
10.1010 84.53
(84.53-20,31 ,
33,35,39,60 ,
70,81,85,89,
91,98)Macchineautomaticheperl'elaborazione
dell'informazione elorounità;lettorimagne­
ticiedottici;macchineperl'inserimentodi
informazioni susupporto,informacodifi­
cataemacchineperl'elaorazionediqueste
informazioni ,nonnominatenécomprese
altrove:
B.altriCoreadelSud1500000012000000BNL1200000
DK552000
D2916000
GR228000
E708000
F2136000
IRL108000
I1800000
P180000
UK2172000300000015000000GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/29

4 5 6) (7) (8 9) (10)(1 2 3
10.1020 Singapore 2000000 1600000 400000 2000000ex84.62(*)
(84.62-01)Cuscinettiasfere,ilcuipiùgrandediame­
troesternononecceda30mmBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK160000
73600
388800
30400
94400
284800
14400
240000
24000
289600
10.10301150000085.01
(85.01-09,10,
11,12,13,14,
15,17,18,21,
23,24,25,26,
28,31,33,34 ,
36,38,39,41,
42,44,46,47,
49,52,54,55,
56,57,58)Macchinegeneratrici;motori;convertitori
rotantiostatici(raddrizzatori ,ecc.);trasfor­
matori;bobinedireattanzaebobinediau­
toinduzione :
B.altremacchineedapparecchi :
I.Macchinegeneratrici,motori(anche
conriduttori,variatoriomoltiplica­
toridivelocità)convertitorirotanti:
b)altriN.L373/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.8610.1040 Pileelettriche280000085.03
(85.03-tutti
inumeri
150000010.104585.12EexII
(85.12-67)Forniamicroonde
10.1055 Apparecchiriceventiperlatelevisioneaco­
lori,contubo-immagini incorporato650000520000 130000 350000085.15
AIIIb)2
excc)
(85.15-46,47,
48e51)CoreadelSud
(***)
HongKong
(***)
Singapore
r***\BNL52000
DK23920
D126360
GR9880
E30680
F92560
IRL4680
I78000
P7800
UK94120

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.1060 85.15
(85.15-12,13,
14,15,19,20,
22,23,25,31,
33,35,44,45,
52,53,55,57,
58,59,82,83,
85,86,88,99)Apparecchiditrasmissione ediricezione
perlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchitrasmittentiericeventiperlara­
diodiffusione elatelevisione(compresigli
apparecchiriceventicombinaticonunap­
parecchiodiregistrazioneodiriproduzione
delsuono)eapparecchiperlapresadelle
immaginiperlatelevisione ;apparecchidi
radioguida,diradioscandaglio ediradiote­
lecomando :
A.Apparecchiditrasmissione ediricezio­
neperlaradiotelefonia elaradiotele­
grafia;apparecchitrasmittentierice­
ventiperlaradiodiffusione elatelevi­
sione(compresigliapparecchiriceventi
combinaticonunapparecchiodiregi­
strazioneodiriproduzionedelsuono)e
apparecchiperlapresadelleimmagini
perlatelevisione :
III.Apparecchiriceventi,anchecombi­
naticonunapparecchiodiregistra­
zioneodiriproduzionedelsuono:
exb)altri,esclusigliapparecchiri­
ceventiperlatelevisioneaco­
lori,contubo-immagini incor­
porato
C.Partiepezzistaccati:
II.altri:
c)nonnominatiCoreadelSud
HongKong
Singapore650000520000BNL52000
DK23920
D126360
GR9880
E36680
F92560
IRL4680
I78000
P7800
UK94120130000 4000000
10.1070 85.18
(85.18-tutti
inumeri)Condensatori elettrici,fissi,variabiliorego­
labiliCoreadelSud
Singapore36000002880000BNL288000
DK132480
D699840
GR54720
E169920
F512640
IRL25920
I432000
P43200
UK521280720000 3600000
10.1090 85.20
(85.20-11,15,
18,21,23,25 ,
29)Lampadeetubielettriciadincandescenza o
ascarica(compresiaraggiultraviolettiod
infrarossi);lampadeadarco:
A.Lampadaetubiaincandescenza per
l'illuminazione :
II.altre145000031.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/31

(1) (2) 3 4 5) 6 (7 (8) 9 (10)
CoreadelSud1600000 1280000 320000 160000010.109485.21AexIII
(85.21-10,11,
12)BN128000
DK58880
D311040
GR24320
ES75520
FR227840
IR11520
I192000
PO19200
UK231680Lampade,tubievalvole,elettronici(acato­
docaldo,acatodofreddooafotocatodo,
diversidaquellidellavocen.85.20),quali
lampade,tubievalvole,avuoto,avaporeo
agas(compresiitubiraddrizzatoriavapori
dimercurio),tubicatodici,tubievalvole
perapparecchidipresadelleimmaginiin
televisione,ecc.;cellulefotoelettriche ;cri­
stallipiezoelettricimontati;diodi,transisto­
riesimilidispositivisemiconduttori ;diodi
emettitoridiluce;microstrutture elettroni­
che:
Tubicatodicipertelevisori :
—pertelevisoriacolori
10.109600000085.21AexIII
(85.21-14,15)
85.21AexV
(85.21-25)—pertelevisorimonocromi,conladiago­
naledelloschermodi:
—42cmomeno
—piùdi42cmfino52cminclusi
Tubicatodiciesclusiquellidellesottovoci
AIIeAIII
10.1100 C.Cristallipiezoelettricimontati230000085.21
(85.21-45)N.L373/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86424000 106000 330000010.1110 530000 HongKong
Singapore85.21
(85.21-47,51 ,
53,54,57,59,
60,61,63,69 ,
71,73,75,79 ,
81,91,99)D.Diodi,transitoriesimilidispositivise­
miconduttori ;diodiemettitoridiluce;
microstrutture elettroniche
E.PartiepezzistaccatiBNL42400
DK19504
D103032
GR8056
E25016
F75472
IRL3816
I63600
P6360
UK76744
BNL4880000
DK2244800
D11858400
GR927200
E2879200
F8686400
IRL439200
I7320000
P732000
UK8832800122000006400000010.1120 Autoveicolinuovidicilindratafinoa3000
cm3compresiCoreadelSud610000004880000087.02AIb)
1aa)ebb)
(87.02-21,23)
400000010.1125 Altriautoveicolinuoviperiltrasporto
merci87.02BIIa)2
exbb)
(87.02-86)

2 3 (4 (5) (6) (7) (10) (1)
10.1130(8)
658400(9)
3500000 Montatureperocchiali,occhialini,occhia
lettieoggettisimiliepartidimontatureCoreadelSud32920002633600 90.03
(90.03-tutti
inumeri)263360
121146
639964
50039
155382
468781
v23702
395040
39504
476682BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
10.1160 Orologialquarzo9500000ex91.01(d)
(91.01-15,22 ,
24,26)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK280000
128800
680400
53200
165200
498400
25200
420000
42000
506800
0.70 290000 91.02
(91.02-tutti
inumeri)Pendoletteesveglie,conmovimentodioro­
logitascabili
0.180 HongKong 1314000051200 262800 3000000 91.04
(91.04-tutti
inumeri)Orologi,pendole,sveglieesimiliapparec­
chidiorologeria,conmovimentodiverso
daquellodegliorologitascabili31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/33BNL105120
DK48355
D255442
GR19973
E62021
F187114
IRL9461
I157680
P15758
UK190267
0.90 Movimentifinitiperorologitascabili4500000 91.07
(91.0-7-tutti
inumeri)
1200000960000 1200000 0.200 Casseperorologidellavocen.91.01eloro
partiHongKong 91.09
(91.09-tutti
inumeri)BNL96000240000
DK44160
D233280
GR18240
E56640
F170880
IRL8640
I144000
P14400
UK173760
BNL176000440000
DK80960
D427680
GR334400.2092.01AexI
(92.01-12)Pianofortiverticali,nuovi CoreadelSud2200000 1760000 2200000
(d)HongKong.

(1) (2) (3 4 5) 6 (7) (8) 9 (10)
10.1210
(segue)92.01
(segue)E103840
F313280
IRL15840
I264000
P26400
UK318560
10.122070000005600000 1400000 CoreadelSud
HongKong1350000092.11
(92.11-10,20,
25,32,33,35 ,
37,41,48,51 ,
61,63,65,69 ,
73,77,79)Fonografi,apparecchiperdettareedaltri
apparecchidiregistrazioneodiriproduzio­
nedelsuono,compresiigiradischi,girafilm
egirafili,conosenzalettoredisuono;ap­
parecchidiregistrazioneodiriproduzione
delleimmaginiedelsuonointelevisione :
A.Apparecchidiregistrazioneodiripro­
duzionedelsuonoBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK560000
257600
1360800
106400
330400
996800
50400
840000
84000
1013600
10.1230 Apparecchidiregistrazioneodiriproduzio­
nedelleimmaginiedelsuonointelevisioneCoreadelSud2200000 1760000 440000 220000092.11B
(92.11-81,85 ,
89,99)N.L373/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86BNL176000
DK80960
D427680
GR33440
E103840
F313280
IRL15840
I264000
P26400
UK318560
BNL480000
DK220800
D1166400
GR91200
E283200
F854400
IRL43200
I720000
P72000
UK86880010.1240 CoreadelSud60000004800000 1200000 60000092.12
(92.12-tutti
inumeri)Supportidisuonoperapparecchidellavoce
n.92.11operregistrazionianaloghe:dischi,
cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,preparati
perlaregistrazione oregistrati;matricie
formegalvanicheperlafabbricazione dei
dischi
10.12605500000 Altrimobilieloroparti:
B.altri94.03(*)
(94.03-21,23 ,
25,27,33,35 ,
39,49,51,55,
57,61,63,65 ,
66,67,69,71,
82,91,95,99 )

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.128096.01BexIII
(96.01-41,49
91,92,93,95 ,
96)Spazzoleepennelliperdipingere,imbian­
care,verniciare,esimili;spazzoleepennelli
perlatolettapersonale;scopeespazzole
perlapubliziadellestradeoperusodome­
stico,compreselespazzoleperindumentie
scarpe;oggettidispazzolificioperlatoletta
deglianimaliCina
HongKong800000640000BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I64000
29440
155520
12160
37760
113920
5760
96000160000 1000000
III P9600 llUK 115840I ll CoreadelSud383250306600BNL3066076650 II (***) DK14104 II D74504 II GR5825 II E18089 I F54575| I| IRL2759 I I45990 I P4599 IIUK55495
10.130097.03(d)Altrigiocattoli;modelliridottiperdiverti­CoreadelSud112000008960000BNL896000224000020000000
(97.03-tutti mento DK412160
inumeri)I D2177280 I GR170240 I E528640 I F1594880 I| IRL80640 I||| I1344000 II P134400 IIUK1621760
10.1320 97.05
(97.05-tutti
inumeri)Oggettiperfesteedivertimenti ,accessori
perballifigurati(cotillons),oggetti-sorpre­
se;oggettiedaccessoriperalberidiNatale
edoggettisimiliperfestediNatale(alberi
artificialidiNatale,presepi,guarnitionon,
soggettiedanimaliperpresepi,zoccolie
ciocchiperalberidiNatale,babbinatale ,
ecc.)HongKong 2000000 1600000BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I160000
73600
388800
30400
94400
284800
14400
240000400000 3000000
III P24000 IIUK289600
10.1325 97.07
(97.07-91,99)Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;
oggettiperlapescaconlalenza;zimbelli
artificialidarichiamo,specchiettiperleal­
lodoleedoggettisimili,perlacaccia:450000031.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/35(d)HongKong

N.L373/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
ALLEGATO II
Elencodeiprodottioriginarideipaesieterritoriinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenze
tariffariegeneralizzateperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonototalmentesospesi(a)(b)(c)
N.d'ordine
CAPITOLO 25
30.0010 25.19AOssididimagnesio,esclusoilcarbonatodimagnesionaturalecalcinato
30.0020 25.22Calceordinaria(vivaospenta);calceidraulica,esclusil'ossidoel'idrossidodicalcio
30.0030 25.23Cementiidraulici(compresiicementinonpolverizzatidetti«clinkers»),anchecolorati
30.0040 25.31A
CAPITOLO 27Spatofluoro
30.0050 27.03BAgglomeratiditorba
30.0060 27.04Cokeesemi-cokedicarbonfossile,diligniteeditorba,agglomeratienon;carbonedistorta:
A.Cokeesemi-cokedicarbonfossile:
I.destinatiallafabbricazione dielettrodi
C.altri
30.0070 27.07 Oliealtriprodottiprovenientidalladistillazionedeicatramidicarbonfossileottenutiadalta
temperatura ;prodottianaloghiaisensidellanota2diquestocapitolo
30.0080 27.11Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi
30.0090 27.12 Vaselina
30.0100 27.13Paraffina ,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,ceradilignite,ceraditorba,residui
paraffinosi(gatsch,slackwax,ecc.),anchecolorati
30.0110 27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidipetrolioodimineralibituminosi
30.0120 27.16
CAPITOLO 28Miscelebituminoseabasediasfaltoodibitumenaturale,dibitumedipetrolio,dicatramemine­
raleodipecedicatrameminerale(masticibituminosi,«cutbacks»,ecc.)
30.0130 ex28.01Alogeni(fluoro,cloro,bromo)
30.0140 28.02 Zolfosublimatooprecipitato ;zolfocolloidale
30.0150 28.03Carbonio(inparticolare,neridicarbonio)
30.0160 ex28.04Idrogeno;gasrari;altrimetalloidi,adesclusionedelsilicio
30.0170 28.06 Acidocloridrico;acidoclorosolforico
30.0180 28.08 Acidosolforico;oleum
30.0190 28.09 Acidonitrico;acidisolfonitrici
30.0200 28.10Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-epiro-)
30.0210 28.12 Acidoboricoeanidrideborica
30.0220 28.13 Altriacidiinorganiciecompostiossigenatideimetalloidi
(a)Iprodottiindustrialifinitiesemilavorati,inparticolareìprodottidestinatiadaeromobilicivili,chebeneficianoinregimedidaziocomune
dell'esenzioneodiunasospensionetemporaneatotaledeldaziodellatariffadoganalecomunefiguranonell'elencosoltantoatitoloindicativo .
Tuttavia,laSpagnaeilPortogallo,sedelcaso,applicanolealiquotedeidaziprevistidagliarticoli178e365dell'attodiadesione.•
(b)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco,originaridellaRomania.
(c)Ilbeneficiodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticondueasterischi,originaridellaCina.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/37
Cloruri,ossicloruriealtriderivatialogenatieossialogenatideimetalloidi
Solfurimetalloidici ,compresoiltrisolfurodifosforo
Idrossidodipotassio(potassacàustica);perossididisodioedipotassioconesclusione
dell'idrossidodisodio(sodacaustica)
Idrossidieperossididimagnesio;ossidi,idrossidieperossididistronzioodibario
Ossidodizinco;perossidodizinco
Corindoniartificiali
Ossididimanganese
Ossidieidrossididiferro(compreseleterrecolorantiabasediossidodiferronaturale,conte­
nenti,inpeso,70%epiùdiferrocombinato,calcolatocomeFe203)
Ossidieidrossididicobalto;ossididicobaltodelcommercio
Ossididititanio
Ossididipiombo,compresiilminiorossoedilminioarancione(*)
Idrazinaeidrossilammina elorosaliinorganici;altrebasi,ossidiidrossidieperossidimetallici
inorganici,adesclusionedegliossididiantimonio
Fluoruri;fluosilicati,fluoboratiealtrifluosali
Cloruri,ossiclorurieidrossicloruri ,adesclusionedeicloruridibarioediammonio;bromurie
ossibromuri ;iodurieossiioduri
Ipocloriti;ipocloritidicalciodelcommercio ;cloriti;ipobromiti
Cloratieperclorati;bromatieperbromati ;iodatieperiodati
Solfuri,compresiipolisolfuri
Idrosolfiti,compresigliidrosolfitistabilizzaticonsostanzeorganiche;solfossilati
Solfitieiposolfiti
Solfatieallumi;persolfati
Nitritienitrati
Fosfiti,ipofosfitiefosfati
Carbonatiepercarbonati ,compresoilcarbonatodiammoniodelcommerciocontenentecarbam­
matodiammonio,adesclusionedeicarbonatidisodioedibario
Cianurisempliciecomplessi
Fulminati,cianatietiocinati
Silicati,compresiisilicatidisodioodipotassiodelcommercio
Boratieperborati
Salidegliacididiossidimetallici(cromati,permanganati ,stannati,ecc.),adesclusionedeldicro­30.0230
30.0240
30.0250
30.0260
30.0270
30.0280
30.0290
30.0300
30.0310
30.0320
30.0330
30.0340
30.0350
30.0360
30.0370
30.0380
30.0390
30.0400
30.0410
30.0420
30.0430
30.0440
30.0450
30.0460
30.0470
30.0480
30.0490
30.0500
30.0510
30.052028.14
28.15
ex28.17
28.18
28.19
28.20B
28.22
28.23
28.24't
28.25
28.27
ex28.28
28.29
ex28.30
28.31
28.32
28.35
28.36
28.37
28.38
28.39
28.40
ex28.42
28.43
28.44
28.45
28.46
ex28.47
28.48
28.49matodisodio
Altrisaliepersalidegliacidiinorganici,esclusigliazotidrati
Metallipreziosiallostatocolloidale;amalgamedimetallipreziosi;saliedaltricompostiinorga­
nicioorganicidimetallipreziosi,dicostituzionechimicadefinitaonon

N.L373/38GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
Isotopidielementichimicidiversidaquellidellavocen.28.50;lorocompostiinorganicioorga­
nici,dicostituzionechimicadefinitaonon:
B.altri28.51
28.52
28.54
28.55
28.56
28.57
28.58Compostiinorganicioorganicideltorio,dell'uranioimpoveritoinU235edeimetallidelleterre
rare,dell'ittrioedelloscandio,anchemiscelatitraloro
B.altri
Perossidodiidrogeno(acquaossigenata),compresal'acquaossigenatasolida
Fosfuri,dicostituzionechimicadefinitaonon
Carburi,dicostituzionechimicadefinitaonon(*)(a)
Idruri,nitruri,azoturi,siliciurieboruri,dicostituzionechimicadefinitaonon
Altricompostiinorganici(compreseleacquedistillate,diconducibilitàodellostessogradodi
purezza);arialiquida(compresal'arialiquidadacuisianostatieliminatiigasrari);ariacom­
pressa;amalgamediversedaquelledimetallipreziosi30.0530
30.0540
30.0550
30.0560
30.0570
30.0580
30.0590
30.0600
30.0610
30.0620
30.0630CAPITOLO 29
ex29.01
ex29.02
29.03
29.04Idrocarburi,esclusolostirene(stirolo)
Derivatialogenatidegliidrocarburi,adesclusionedell'1,2-Dicloroetano (diclorurod'etilene)(e)
Derivatisolfonati,nitrati,nitrosidegliidrocarburi(e)
Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Monoalcolisaturi:
II.Propan-l-olo (alcolepropilico)epropan-2-olo (alcoleisopropilico)
III.Butanoloesuoiisomeri:
a)2-Metilpropan-2-olo (alcoleter-butilico)
exb)Butan-l-olo(alcolebutiliconormale)
IV.Pentanolo(alcoleamilico)esuoiisomeri
V.altri
B.Monoalcolinonsaturi
C.Polialcoli :
exI.Dioli,triolietetroli,adesclusionedelglicoleetilenico
IV.altripolialcoli
V.Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideipolialcoli
Alcoliciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Fenoliefenoli-alcoli ,adesclusionedell'idrochinone(*)(a)
Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideifenoliedeifenoli-alcoli
Eteri-ossidi,eteri-ossidi-alcoli ,eteri-ossidi-fenoli ,eteri-ossidi-alcoli-fenoli ,perossididialcolie
perossididieteri,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi,adesclusionedeldietileneli­
cole
Epossidi,epossi-alcoli,epossi-fenolieepossi-eteri(alfaobeta);loroderivatialogenati,solfonati,
nitrati,nitrosi
Acetali,emiacetalieacetalieemiacetaliafunzioniossigenatesempliciocomplesse,eloroderi­
vatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi30.0640
30.0650
30.0660
30.0670
30.0680
30.069029.05
ex29.06
29.07
ex29.08
29.09
29.10
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce28.56C.
L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.06AI.
(e)Perl'esacloroetano(sottovoce29.02AIIa)ex2),labasediriferimentodicuiall'articolo14èl'I%.Peril5-test-butil-2,4,6-trinitro-m-silene (musesilene),labasediriferimentoèl'I%. v

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/39
Aldeidi,aldeidi-alcoli ,aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli ealtrealdeidiafunzioniossigenatesemplicio
complesse ;polimericiclicidellealdeidi;paraformaldeide (*)(b)
Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideiprodottidellavocen.29.11
Chetoni,chetoni-alcoli ,chetoni-fenoli ,chetoni-aldeidi ,chinoni,chinoni-alcoli ,chinoni-fenoli ,
chinoni-aldeidi ealtrichetoniechinoniafunzioniossigenatesempliciocomplesse,eloroderi­
vatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi,adesclusionedellacanforasintetica(*)(e)
Acidimonocarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivatialogenati,sol­
fonati,nitrati,nitrosi,adesclusionedell'acidoaceticoedell'acetatodietile
Acidipolicarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivatialogenati,solfo­
nati,nitrati,nitrosi,adesclusionedell'acidoossalico,suoisaliesuoiesteri(*)(f)
Acidicarbossiliciafunzionialcool,fenolo,aldeideochetoneedaltriacidicarbossiliciafunzioni
ossigenatesempliciocomplesse,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivatialoge­
nati,solfonati,nitrati,nitrosi,adesclusionedell'acidocitrico,dell'acidolatticoedell'acido
O-acetilsalicilico ,lorosalieloroesteri
Esterifosforicielorosali,compresiilattofosfati,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,ni­
trosi
Altriesteridegliacidiminerali(eccettuatigliesteridegliidracidideglialogeni)elorosali,eloro
derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
Compostiafunzioneammina,adesclusionedellaisopropilammina esuoisaliedeiderivatialo­
genati,solfonati,nitrati,nitrosiditoluidine(e)
Compostiamminiciafunzioniossigenatesempliciocomplesse,adesclusionedell'acidoglutam­30.0700
30.0710
30.0720
30.0730
30.0740
30.0750
30.0760
30.0770
30.0780
30.0790
30.0800
30.0810
30.0820
30.0830
30.0840
30.0850
30.0860
30.0870
30.0880
30.0890
30.0900
30.091029.11
29.12
ex29.13
ex29.14
ex29.15
ex29.16
29.19
29.21
ex29.22
ex29.23
ex29.24
ex29.25
29.26
29.27
29.28
29.29
29.30
29.31
29.33
29.34
ex29.35
29.37mico(e)
Salieidrossididiammonioquaternari,compreselelecitineealtrifosfoamminolipidi ,adesclu­
sionedelclorurodicolina,dellaetanolammina ,delladietanolammina ,dellatrietanolammina ,e
lorosali
Compostiafunzionecarbossiammida ecompostiafunzioneammidedell'acidocarbonico,ad
esclusionedelparacetanol(DCI)(e)
Compostiafunzioneimmidedegliacidicarbossilici(compresal'immideortosolfobenzoica ei
suoisali)oafunzioneimmina(compresil'esametilenetetrammina elatrimetilentrinitrammina )
Compostiafunzionenitrile(*)(a)(e)
Diazo-,azo-oazossicomposti
Derivatiorganicidell'idrazinaodell'idrossilammina
Compostiadaltrefunzioniazotate
Tiocompostiorganici
Compostimercurio-organici
Altricompostiorgano-minerali
Compostieterociclici,compresigliacidinucleinici,adesclusionedellafurazolidone(DCI),della
melammina,dellacumarina,dellemetilcumarine edelleetilcumarine
Sultoniesultami
(a)L'asteriscoriguardasoltantol'acrilonitrue .
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.11EexI(vaniglina)(4-Idrossi-3-metossibenzaldeide ).
(c)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.13AexI(acetone).
(e)Perl'acidolaurico(sottovoce29.14exXI)labasediriferimentodicuiall'articolo14èl'I%.Periderivatialogenati,solfonati,nitratienitrosidell'anilinaelorosali(sottovoce29.22DexI),labasediriferimentoèl'I%.Perl'etanolammina ,ladietanolammina ,latrietanolammina ediloro
sali(sottovoci29.23AIeexII,labasediriferimentoèl'I%.PerilD-p-idrossifenilglicina (sottovoce29.23exE),labasediriferimentoèl'I%.Per
lealtreammidicicliche(naftoli)(sottovoce29.25BIIIexB),labasediriferimentoèl'I%.Perl'acrilonitrile,labasediriferimentoèl'I%.
(f)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.15CI.

N.L373/40GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
30.0920 29.38Provitamineevitamine,naturalioriprodottepersintesi(compresiiconcentratinaturali)eloro
derivatiutilizzatiprincipalmente comevitamine,miscelationonfraloro,anchediscioltiinqual­
siasisolvente(*)(b):
A.Provitamine ,nonmiscelate,ancheinsoluzioneacquosa
B.Vitamine,nonmiscelate,ancheinsoluzioneacquosa:
I.VitamineA
II.VitamineB2,B3,B6eB12eH(e)
III.VitaminaB9
C.Concentratinaturalidivitamine :
I.ConcentratinaturalidivitamineA+D
II.altri
D.Miscele,anchedisciolteinqualsiasisolvente,soluzioninonacquosediprovitamineodivita­
mine
Ormoni,naturalioriprodottipersintesi;loroderivatiutilizzatiprincipalmente comeormoni;al­
tristeroidiutilizzatiprincipalmente comeormoni,adesclusionedelcortisone(DCI),idrocorti­
sone(DCI),eloroacetati,edelprednisone(DCI)eprednisolone (DCI)
Eterosidi,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesteriealtriderivati
Alcaloidivegetali,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesteriealtriderivati
Zuccherichimicamente puri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioedillattosio;eteriedesteridi
zuccherielorosali,diversidaiprodottidellevocinn.29.39,29.41e29.42
Antibiotici,adesclusionedelcloramfenicolo (DCI)edelletetracicline(*)(a)
Altricompostiorganici29.39
29.41
29.42
29.43
ex29.44
29.45
CAPITOLO 3030.0930
30.0940
30.0950
30.0960
30.0970
30.0980
30.0990
30.1000
30.1010
30.1020
30.1030
30.1040
30.1050
30.1060Ghiandoleedaltriorganiperusiopoterapici,disseccati,anchepolverizzati ;estratti,perusiopo­
terapici,dighiandoleodialtriorganiodellelorosecrezioni;altresostanzeanimalipreparateper
scopiterapeuticioprofilatticinonnominatenécompresealtrove
Sieridianimaliodipersoneimmunizzati ;vaccinimicrobici,tossine,colturedimicroorganismi
(compresiifermenti,maesclusiilieviti)edaltriprodottisimili
Medicamentiperlamedicinaumanaeveterinaria
Ovatte,bendeeprodottianaloghi(fasciature,sparadrappi,senapismi,ecc.),impregnatiorico­
pertidisostanzefarmaceutiche ocondizionatiperlavenditaalminutoperusimediciochirur­
gici,diversidaiprodottielencatinellanota3diquestocapitolo
Altrepreparazioniedarticolifarmaceutici
Concimimineraliochimiciazotati:
A.Nitratodisodionaturale
C.altri(*)(e)
Concimimineraliochimicifosfatici,adesclusionedeiperfosfati(*)(c)30.01
30.02
30.03
ex30.04
30.05
CAPITOLO 31
31.02
ex31.03
31.04BConcimimineraliochimicipotassiciprevistiallaletteraB)dellanota3diquestocapitolo
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.44A(penicilline).
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.38BexII(vitaminaB12).
(c)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce31.03B.
(e)PerlevitamineBÈeH(sottovoce29.38BexII)labasediriferimentodicuiall'articolo14èl'I%.Perglialtriconcimimineraliochimiciazotati
(sottovoce31.02C)labasediriferimentoèl'I%.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/41
CAPITOLO 32
32.01
32.03
32.04
32.05
32.06
32.07
32.08
32.09
32.10
32.11
32.12
32.13
CAPITOLO 33
CAPITOLO 34
CAPITOLO 35
35.02
35.02B
ex35.03
35.04Estrattiperconciadioriginevegetale;tannini(aciditannici),compresoiltanninodinocidigalla
all'acqua,elorosali,eteri,esteriedaltriderivati:
B.altri
Prodotticonciantiorganici,sinteticieprodotticonciantiinorganici;preparazioniconcianticon­
tenentiononprodotticonciantinaturali;preparazionienzimaticheperconceria(macerantienzi­
matici,pancreatici,microbici,ecc.)
Sostanzecolorantidioriginevegetale(compresigliestrattidilegnopertintaequellidialtrespe­
cietintorievegetali,esclusol'indaco)esostanzecolorantidiorigineanimale
Sostanzecolorantiorganichesintetiche;prodottiorganicisinteticidelgenerediquelliutilizzati
come«sostanzeluminescenti»;prodottideitipidetti«agentiperlasbiancaottica»fissabilisu
fibra;indaconaturale(e)
Lacchecoloranti
Altresostanzecoloranti;prodottiinorganicidelgenerediquelliutilizzaticome«sostanzelumine­
scenti»
Pigmenti,opacizzantiecoloripreparati,preparazionivetrificabili ,lustriliquidiepreparazionisi­
mili,perlaceramica,lasmalteriaolavetreria;ingobbi;frittadivetroealtrivetrisottoformadi
polvere,digranuli,dilamelleodifiocchi
Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelliutilizzatiperlarifini­
turadeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'oliodilino,all'acquaragiaminerale,all'essenza
ditrementina,inunaverniceoinaltrimezzi,delgenerediquelliutilizzatiperlapreparazionedi
pitture;fogliperl'impressionéacaldo(cartapastello);tinturepresentateinformeorecipientio
involucriperlavenditaalminuto;soluzionidefinitenellanota4diquestocapitolo
Coloriperlapitturaartistica,l'insegnamento ,lapitturadiinsegne,permodificarelegradazioni
ditintaoperdivertimento ,intubi,vasi,flaconi,scodelliniepresentazionisimili,ancheinpasti­
glieoppureinassortimenticontenentiononpennelli,sfumini,scodellinioaltriaccessori
Siccativipreparati
Mastici(compresiimasticieicementidiresina);stucchiutilizzatinellapitturaestucchinon
refrattaridelgenerediquelliutilizzatinellamuratura
Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri
OLIESSENZIALI ERESINOIDI :PRODOTTI PERPROFUMERIA OPERTOLETTA
ECOSMETICI
SAPONI;PRODOTTIORGANICI TENSIOATTIVI ,PREPARAZIONI PERLISCIVIE,
PREPARAZIONI LUBRIFICANTI ,CEREARTIFICIALI ,CEREPREPARATE ,PRO­
DOTTIPERPULIREELUCIDARE ,CANDELE EPRODOTTISIMILI,PASTEPER
MODELLI E«CEREPERL'ODONTOIATRIA »
Albumine,albuminatiedaltriderivatidellealbumine:
A.Albumine :
II.altre:
b)nonnominate
Albuminatiedaltriderivatidellealbumine
Colled'ossa,dipelli,dinervi,ditendiniesimiliecolledipesce;ittiocollasolida
Peptoniedaltresostanzeproteiche(esclusiglienzimidellavocen.35.07)eloroderivati;polvere
dipelle,trattataononalcromo30.1070
30.1080
30.1090
30.1100
30.1110
30.1120
30.1130
30.1140
30.1150
30.1160
30.1170
30.1180
30.1190
30.1200
30.1205
30.1210
30.1220
30.1230
(e)Perlesostanzecolorantiorganichesintetiche(sottovoce32.05A)labasediriferimentodicuiall'articolo14èl'I%.Periborocilicatidipiombo
(sottovoce32.08exB)labasediriferimentoèl'I%.

N.L373/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
30.1240 35.06 Collepreparatenonnominatenécompresealtrove;prodottidiognispeciedausarecomecolle,
preparatiperlavenditaalminutocomecolleinrecipientioinvolucridipesonettoinferioreod
ugualea1kg
Enzimi;enzimipreparati,nonnominatinécompresialtrove 30.1250 35.07
30.1260 CAPITOLO 36POLVERIEDESPLOSIVI ;ARTICOLIPIROTECNICI ;FIAMMIFERI ;LEGHEPIRO­
FORICHE ;SOSTANZEINFIAMMABILI (*)(a)
CAPITOLO 37 30.1270 PRODOTTI PERLAFOTOGRAFIA EPERLACINEMATOGRAFIA
CAPITOLO 38
30.1280 38.01Grafiteartificialeegrafitecolloidalediversadaquellainsospensioneinolio
30.1290 38.03Carboniattivati;sostanzemineralinaturaliattivate;neridiorigineanimale,compresoilnero
animaleesaurito
30.1300 38.05 Tallol
30.1310 38.06 Lignosolfiti
30.1320 38.07Essenzaditrementina ;essenzadilegnodipinooessenzadipino,essenzarecuperatanellafab­
bricazionedellacellulosaalsolfatoedaltrisolventiterpeniciprovenientidalladistillazioneoda
altritrattamentideilegnidiconifere;dipentenegreggio;essenzarecuperatanellafabbricazione
dellacellulosaalbisolfito;oliodipino
30.1325 ex38.08Colofonieedacidiresinici,eloroderivatidiversidalleresinenaturaliesterificatedellavoce
n°39.05;essenzadicolofoniaedolidicolofonia,adesclusionedellecolofonie(compresele
«peciresinose»),digemma
30.1330 38.09Catramidilegno;olidicatramidilegno(diversidaisolventiediluenticompostidellavoce
n.38.18);creosotodilegno;alcolemetilicogreggio;oliodiacetone;pecivegetalidiognispecie;
pecedabirraiepreparazionisimiliabasedicolofonieodipecivegetali;legantiperanimeda
fonderia,abasediprodottiresinosinaturali
30.1340 38.11Disinfettanti ,insetticidi,fungicidi,rodenticidi,erbicidi,inibitoridellagerminazione ,regolatori
dellosviluppoperpiante,eprodottisimili,presentatiallostatodipreparazioneoinformeoreci­
pientioinvolucriperlavenditaalminutooppureinparticolaripresentazioniqualinastri,stop­
piniecandelesolforatiecartemoschicide
30.1350 38.12Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,deltipodiquelliutiliz­
zatinell'industria tessile,nell'industria dellacarta,nell'industria delcuoiooinindustriesimili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati :
II.altri
B.Preparazioniperlamordenzatura
30.1360 38.13Preparazioniperildecapaggiodeimetalli;preparazionidisossidantipersaldareedaltreprepara­
zioniausiliarieperlasaldaturadeimetalli;pasteepolveripersaldarecompostedimetallodi
apportoedialtriprodotti;preparazioniperilrivestimentooilriempimentodielettrodiedibac­
chettepersaldatura
30.1370 38.14Preparazioniantidetonanti ,inibitoridiossidazione,additivipeptizzanti,additiviperlaviscosità,
additivicontrolacorrosioneedaltriadditivipreparatisimiliperoliminerali
30.1380 38.15 «Accelerantidivulcanizzazione »preparati
30.1390 38.16 Mezzidicolturapreparatiperlosviluppodeimicrorganismi
30.1400 38.17Preparazioniecaricheperapparecchiestintori;granateebombeestintrici
30.1410 38.18 Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili
30.1420 ex38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse(comprese
quelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominatinécompresialtrove;prodottire­
sidualidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinécompresialtrove,ad
esclusionedelD-Glucitolo (sorbite)diversodaquellodellasottovoce29.04CIII,edeglialchil­
benzenioalchilnaftalleni ,inmiscele.
(a)L'asteriscoriguardasoltantolavoce36.06.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/43
30.1430
30.1440
30.1450
30.1460
30.1470
30.1480
30.1490
30.1500
30.1510
30.1520
30.1530
30.1540
30.1550
30.1560
30.1570
30.1580
30.1590
30.1600
30.1610CAPITOLO 39
ex39.01
ex39.02
ex39.03
39.04
39.05
ex39.06
ex39.07
CAPITOLO 40
40.02
40.03
40.05
40.06
40.07
40.08
40.09
40.10
40.12
40.13
40.14
40.15Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modificationon,polimeriz­
zationon,linearionon(fenoplasti,amminoplasti ,alchidi,poliesterialliliciealtripoliesterinon
saturi,siliconi,ecc.),esclusiglialchidiedaltripoliesteri,nelleformeprevistedallanota3d)di
questocapitolo.
Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietilenitetraalogenatim ,polii­
sobutilene,polistirolo,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,cloroacetatodipolivinileedal­
triderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaronindeniche ,ecc.),del
polietileneedelpolistiroloesuoicopolimerinelleformeprevistedallenote3a)e3b)diquesto
capitoloedelclorurodipolivinile(*)(a)(e)
Cellulosarigeneratadiversadaquelladicuiall'allegatoA:nitrati,acetatiedaltriesteridellacel­
lulosa,eteridellacellulosaedaltriderivatichimicidellacellulosa,plastificationon(celloidina,e
collodi,celluloide,ecc.);fibravulcanizzata(*)
Sostanzealbuminoidiindurite(caseinaindurita,gelatinaindurita,ecc.)
Resinenaturalimodificateperfusione;resineartificialiottenuteperesterificazione diresinena­
turaliodiacidiresinici;derivatichimicidellagommanaturale(gommaclorurata,cloridrata,ci­
clizzata,ossidata,ecc.)
Altrialtipolimeri,resineartificialiematerieplasticheartificiali,adesclusionedell'acidoalginico,
isuoisalieisuoiesteriall'esclusionedell'eparine;linossina
Lavoridellesostanzecompresenellevocidaln.39.01aln.39.06incluso,esclusiisacchi,sac­
chettiedaltrisimilicontenitoridipolietilene,edeglioggettidavestiarioedaccessoriperoggetti
davestiario
Latticedigommasintetica;latticedigommasinteticaprevulcanizzato ;gommasintetica;fattu­
rato(factis)
Gommarigenerata
Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,diversidaifogliaffumicati
edaifoglicrèpedellevocinn.40.01e40.02;granulidigomma,naturaleosintetica,sottoforma
dimescolepronteperlavulcanizzazione ;mescole,dette«mescole-madri »,costituitedagomma,
naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,addizionata ,primaodopocoagulazione ,dinerofumo(con
osenzaoliminerali)odianidridesilicica(conosenzaoliminerali),sottoqualsiasiforma
Gomma(olatticedigomma),naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,presentatasottoaltreforme
ostati(soluzioniedispersioni,tubi,bacchette,profilati,ecc.);oggettidigomma,naturaleosinte­
tica,nonvulcanizzata (filitessiliricopertioimpregnati,dischi,rondelle,ecc.)
Filiecordedigommavulcanizzata ,anchericopertidimaterietessili;filatitessiliimpregnatio
ricopertidigommavulcanizzata
Lastre,fogli,nastrieprofilati(compresiiprofilatidisezionecircolare),digommavulcanizzata ,
nonindurita
Tubidigommavulcanizzata ,nonindurita
Nastritrasportatori ecinghieditrasmissionedigommavulcanizzata
Articolid'igieneefarmacia(compreseletettarelle)digommavulcanizzata ,nonindurita,anche
conpartidiebanite
Oggettidivestiario,guantieaccessoripervestimenti,digommavulcanizzata ,nonindurita,per
qualsiasiuso
Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindurita
Ebaniteinblocchi,lastre,foglionastri,bastoni,profilatiotubi
(a)L'asteriscoriguardasoltantolesottovoci39.02CIb),IVeVIIa).
(e)Peripolipropileni (sottovoce39.02exIV),labasediriferimentodicuiall'articolo14èl'I%.

N.L373/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
30.1620 40.16 Lavoridiebanite
CAPITOLO 41
30.1623 41.02Cuoioepellidibovini(compresiibufali)ediequini,preparati,esclusiquellidellevocinn.41.06
e41.08:
C.altricuoiepelli,semplicemente conciati:
—dialtribovinieequini
Pellipreparatedialtrianimali,esclusequelledellevocinn.41.06e41.08:
B.altrepelli:
II.nonnominate
Cuoioepelli,scamosciati
Cuoioepelli,verniciatiometallizzati
Cuoioartificialeoricostituito,abasedicuoiononsfibratoodifibredicuoio,inpiastreoin
fogli,anchearrotolati
Oggettidasellaioedacorreggiaioperqualunqueanimale(selle,finimenti,collari,tirelli,ginoc­
chielli,ecc.),diqualsiasimateria
Oggettidicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,perusitecnici
Altrilavoridicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti
Lavoridibudella,dipellicoladiintestini(baudruches),divescicheoditendini
Pellidapellicceriaconciateopreparate,ancheconfezionateintavole,sacchi,mappette,crocio
altrisimilimanufatti
Pelliccerielavorateoconfezionate :
A.Oggettiperusitecnici
Pellicceartificiali,ancheconfezionate
Legnosemplicementesegatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessoresuperiorea5mm:
B.Legnodiconifere,d'unalunghezzadi125cmomenoed'unospessoredimenodi12,5mm
Traversinedilegnoperstradeferrate
Listedilegnopercerchi;palispaccati;pioliepicchettidilegno,nonsegatiperillungo;legnoin
stecche,strisceonastri;legnoinfuscelli;legnopertriturazionesottoformadilastrinaodiparti­
cella;truciolidilegnodeitipiimpiegatinellafabbricazionedell'acetoonellachiarificazionedei
liquidi;legnosemplicementesgrossatooarrotondato,manontornito,nécurvatooaltrimentila­
vorato,perbastoni,ombrelli,manichidiutensili,esimili
Lana(paglia)dilegno;farinadilegno
Legnopiallato,scanalato,sagomatoaformadibattente,conincastrisemplici,conlimbelli,con
smussatureosimilmentelavorato,compreselelisteeletavolette(parchetti)perpavimenti,non
riunite
Legnosemplicementesegatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessorenonsuperiorea
5mm;foglidaimpiallacciatura elegnopercompensati,dellostessospessore
Pannellicellularidilegno,anchericoperticonfoglidimetallocomune
Legnodetto«migliorato»,inpannelli,tavole,blocchiesimili
Legnodetto«artificiale»o«riscostituito»,formatocontrucioli,segatura,farinadilegnooaltri
avanzilegnosi,agglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltrilegantiorganici,inpannelli,
lastre,blocchiesimili(*)
Listeemodanaturedilegno,permobili,percornici,perladecorazioneinternadicostruzioni,per
impiantielettrici,esimili30.1625
30.1630
30.1640
30.1650
30.1660
30.1670
30.1680
30.1690
30.1700
30.1705
30.1710
30.1720
30.1730
30.1740
30.1750
30.1755
30.1760
30.1770
30.1780
30.1790
30.180041.05
41.06
41.08
41.10
CAPITOLO 42
42.01
42.04
42.05
42.06
CAPITOLO 43
43.02
"43.03
43.04
CAPITOLO 44
44.05
44.07
44.09
44.12
44.13
44.14
44.16
44.17
44.18
44.19

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/45
30.1810 44.20Cornicidilegnoperquadri,specchiesimili
30.1820 44.21Casse,cassette,gabbie,cilindrieimballaggisimili,completidilegno
30.1830 44.22Fusti,botti,tini,mastelli,secchieedaltrilavoridabottaioeloroparti,dilegno,compresoilleg­
namedabottaio
30.1840 44.24Oggettidiusodomesticodilegno
30.1850 44.25Utensili,montatureemanichidiutensili,montaturedispazzole,manichidispazzoleediscope,
dilegno;forme,forminietenditoripercalzature,dilegno
30.1860 44.26Tubetti,spole,roccheerocchettiperfilatura,tessitura,eperfilaticucirini,dilegnotornito;og­
gettisimili,dilegnotornito
30.1870 44.27 Lavoridastipettaioedipiccolaebanisteria(scatole,cofanetti,astucci,custodie,astucciporta­
penne,attaccapannidaparete,lampadariedaltriapparecchiperilluminazione ,ecc.),oggettida
ornamento,anchepersonale,esoprammobili ,dilegno;partidilegnoditalilavoriedoggetti
30.1880 44.28 Altrilavoridilegno
CAPITOLO 45
30.1890 45.02Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,compresiicosiddetticubioquadrettiperlafab­
bricazionedeituraccioli
30.1900 45.03 Lavoridisugheronaturale
30.1910 45.04Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato
CAPITOLO 46
30.1920 46.02 Trecceemanufattisimili,dimaterialidaintreccio,perqualsiasiuso,ancheriunitiinstrisce;ma­
terialedaintrecciotessutioparallelizzati ,compreselestuoiediCina,lestuoiegrossolaneedi
graticci;impagliatureperl'imballaggiodibottiglie
30.1926 46.03 Lavoridapanieraioottenutidirettamentenellaloroformaoppureconfezionaticonmanufatti
dellavocen.46.02;lavoridiluffa
30.1930 CAPITOLO 47MATERIEOCCORRENTI PERLAFABBRICAZIONE DELLACARTA
CAPITOLO 48
30.1940 48.01Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli
30.1950 48.03Cartaecartonipergamenatieloroimitazioni,compresalacartadetta«cristallo»,inrotolioin
fogli
30.1960 48.04Cartaecartonisemplicemente riunitimedianteincollatura,nonimpregnatinéintonacatiallasu­
perficie,ancherinforzatiinternamente ,inrotolioinfogli
30.1970 48.05Cartaecartonisemplicemente ondulati(ancheconcoperturaincollata),increspati,pieghettati,
goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolioinfogli
30.1980 48.07Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloritiinsuperficie(marmorizzati ,fantasiao
«indiennés»esimili)ostampati(diversidaquellidelcapitolo49),inrotolioinfogli
30.1990 48.08 Blocchielastre,filtranti,dipastadicarta
30.2000 48.10Cartadasigarettetagliataamisura,ancheinlibrettiointubetti
30.2010 48.11Cartadaparati,lincrustaevetrofanie
30.2020 48.12Copripavimenti ,anchetagliati,consupportodicartaodicartone,ancheconintonacodipastadi
linoleum

N.L373/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
30.2030 48.13Cartaperriproduzionedicopieecartadatrasporto,tagliateamisura,anchecondizionateinsca­
tole(cartacarbone,matricicompleteperduplicatoriesimili)
30.2040 48.14Prodotticartotecnicipercorrispondenza :cartadalettereinblocchi,buste,bigliettipostali,carto­
linepostalinonillustrateecartoncini;scatole,involucriabustaesimili,dicartaodicartone,
contenentiunassortimentodiprodotticartotecnicipercorrispondenza
30.2050 48.15Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato
30.2060 48.16Scatole,sacchiedaltricontenitoridicartaodicartone:cartonaggiperufficio ,permagazzinoe
simili
30.2070 48.18Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanzeesimili,blocchiperminuteedappunti,agende,
cartellesottomano,raccoglitorieclassificatori ,legaturevolanti(afoglimobiliodialtrespecie)
edaltriprodotticartotecnicidascuola,daufficioedacartoleria;albumpercampioniepercolle­
zioniecopertureperlibri,dicartaodicartone
30.2080 48.19Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateogommate,conosenza
vignette
30.2090 48.20Tamburi,roccheerocchetti,spole,tubettiesupportisimili,dipastadicarta,dicartaodicartone,
ancheperforatioinduriti
30.2100 48.21Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa
30.2110 CAPITOLO49PRODOTTIDELL'ARTELIBRARIAEDELLEARTIGRAFICHE
CAPITOLO 64
30.2120 64.03Calzaturedilegnooconsuoleesternedilegnoodisughero
30.2130 64.05Partidicalzature(compreselesuoleinterneeitallonetti)diqualsiasimateria,eccettoilme­
tallo(*)
30.2140 64.06Ghette,gambali,mollettiere,parastinchieoggettisimili;loroparti
30.2150 CAPITOLO65CAPPELLI,COPRICAPIEDALTREACCONCIATURE ;LOROPARTI
CAPITOLO 66
30.2160 66.02Bastoni(compresiibastoniperalpinistiedibastoni-sedile),fruste,frustiniesimili
30.2170 66.03Parti,guarnizionieaccessoriperglioggettidellevocinn.66.01e66.02
30.2180 CAPITOLO67PIUMEECALUGINEPREPARATE EOGGETTIDIPIUMEECALUGINE ;FIORI
ARTIFICIALI ;LAVORIDICAPELLI(e)
30.2190 CAPITOLO68LAVORIDIPIETRE,GESSO,CEMENTO ,AMIANTO ,MICAEMATERIESIMILI
CAPITOLO 69
30.2200 69.01Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzicalorifughidifarinesiliceefossiliedialtreterresilicee
simili(kieselgur,tripolite,diatomite,ecc.)
30.2210 69.02Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzisimilidacostruzione,refrattari
30.2220 69.03Altriprodottirefrattari(storte,crogiuoli,muffole,tubetti,tappi,supporti,coppelle,tubi,condotti,
guaine,bacchette,ecc.)
30.2230 69.04Mattonidacostruzione(compresiitavelloni,levolterrane,icopriferroedelementisimili)
(e)Periprodottidellavoce67.04labasedriferimentodicuiall'articolo14èl'I%.

31-12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/47
30.2240 69.05Tegole,ornamentiarchitettonici(cornici,fregi,ecc.)ealtriprodotticeramiciperl'edilizia(mitre,
segmentidicondottepercamini,ecc.)
30.2250 69.06Tubi,raccordiealtripezzipercanalizzazioni eusisimili
30.2260 69.07Piastrelle,blocchettielastredapavimentazione odarivestimento,nonverniciatinésmaltati
30.2270 69.09Apparecchiedoggettiperusiychimiciedaltriusitecnici;trogoli,tinozzeealtrirecipientisimili
perl'economiarurale;giareealtrirecipientisimiliperiltrasportool'imballaggio
30.2280 69.10Acquai,lavabi,bidè,tazzepergabinetti(closets),vaschedabagnoealtriapparecchifissisimili
perusisanitarioigienici
30.2290 69.12Vasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,dialtrematerieceramiche
A.diterracottacomune
B.digres(d)
D.dialtrematerieceramiche
30.2300 69.14 Altrilavoridimaterieceramiche
CAPITOLO 70
30.2310 70.01BVetroinmassa(esclusoilvetrodaottica)
30.2320 70.03Vetrononlavorato,inbarre,bacchette,biglieotubi(esclusoilvetrodaottica)
30.2330 70.04Vetrocolatoolaminato,nonlavorato(anchearmatooplaccatodurantelafabbricazione),inla­
streoinfoglidiformaquadrataorettangolare
30.2340 70.05Vetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»,nonlavorato(ancheplaccatodurantelafabbrica­
zione),inlastrediformaquadrataorettangolare(*)
30.2350 70.06Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchearmatioplaccatidurantelafabbricazione),
semplicemente sgrossatiesmerigliatiopulitisuunaoentrambelefacce,inlastreoinfoglidi
formaquadrataorettangolare
30.2360 70.07Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchesgrossatiesmerigliatiopuliti),tagliatiin
formadiversadallaquadrataodallarettangolare ,ocurvatioaltrimentilavorati(smussati,incisi,
ecc.);vetriisolantiaparetimultiple;vetririunitiinvetrate
30.2370 70.08Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiinvetritemperatioformatididueopiù
fogliaderentifraloro
30.2380 70.09Specchidivetro,ancheincorniciati,compresiglispecchiretrovisivi
30.2390 70.10Damigiane,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresseedaltrirecipientisimili,dive­
tro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,coperchiealtridispositividichiusura,divetro
30.2400 70.11Ampolleeinvolucritubolaridivetro,aperti,nonfiniti,senzaguarnizioni,perlampade,tubi,val­
voleelettricheesimili
30.2420 70.14Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione eperotticacomune:
A.Oggettipercompletaregliapparecchid'illuminazione elettrica:
I.Vetrisfaccettati,piastrine,palline,mandorle,rosoni,pendagliealtripezzianaloghiper
lampadari
30.2430 70.15Vetridaorologeria,daocchialeriacomuneesimili,curvi,piegatiesimili,compresiiglobicavied
isegmenti
(d)CoreadelSud.

N.L373/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
30.2440 70.16Piastrelle,mattoni,quadrelli,tegoleedaltrioggettidivetrocolatoofoggiatoastampo,anche
armato,perl'ediliziaecostruzione ;vetrodettomulticellulare ovetroadalveoliinblocchi,pan­
nelli,lastreeconchiglie
30.2450 70.17Vetrerieperlaboratorio,perusoigienico,perfarmacia,anchegraduateotarate;ampollepersieri
eoggettisimili
30.2460 70.18Vetrodaotticaedelementidivetrodaotticaedaocchialeriamedica,diversidaglielementida
otticalavoratiotticamente
30.2470 70.19Perle,imitazionidiperlefiniedipietreprezioseesemiprezioseeconteriesimili,divetro;cubi,
tessere,placchette,frammentieschegge(anchesusupporto),divetro,permosaiciedecorazioni
simili;occhiartificialidivetro,diversidaquelliperprotesi,compresigliocchiperbalocchi;og­
gettidiconteriedivetro;oggettidifantasiadivetrofilato(lavoratoalcannello)
30.2480 70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie
30.2490 70.21 Altrilavoridivetro
CAPITOLO 71
30.2510 71.02Pietrepreziose(gemme)epietresemipreziose(fini),gregge,tagliateoaltrimentilavorate,nonin­
castonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,manonassortite
30.2520 71.03Pietresinteticheericostituite,gregge,tagliateoaltrimentilavorate,nonincastonatenémontate,
ancheinfilatepercomoditàditrasporto,manonassortite
30.2530 ex71.05Argentoesueleghe(compresol'argentodoratoel'argentoplatinato),semilavorati
30.2540 71.06Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,greggiosemilavorati
30.2550 ex71.07Oroesueleghe(compresol'oroplatinato),semilavorati
30.2560 71.08Metallicomunioargento,placcatioricopertidioro,greggiosemilavorati
30.2570 ex71.09Platinoemetallidelgruppodelplatinoeloroleghe,semilavorati
30.2580 71.10Metallicomuniometallipreziosi,placcatioricopertidiplatinoodimetallidelgruppodelpla­
tino,greggiosemilavorati
302590 71.12Minuterieeoggettidigioielleriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidi
metallipreziosi(e)
30.2600 71.13Oggettidioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetalli
preziosi
30.2610 71.14Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetallipreziosi
30.2620 71.15Lavoridiperlefini,dipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose(fini),dipietresinteticheo
ricostituite
CAPITOLO 73
30.2630 73.04Granigliedighisa,diferroodiacciaio,anchefrantumateocalibrate
30.2640 73.05APolveridiferroodiacciaio
30.2650 73.07Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaiosemplicementesbozzatiper
fucinaturaoperbattituraalmaglio(sbozzidiforgia):
A.Blumiebillette:
II.fucinati
B.Brammeebidoni:
II.fucinati
C.Sbozzidiforgia
(e)Periprodottidellastottovoce71.12A,labasediriferimentodicuiall'articolo14è11%.

31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/49
30.2660 73.13Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo:
B.altrelamiere:
IV.placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie :
a)argentate,dorate,platinateosmaltate
V.altrimentifoggiateolavorate:
a)semplicementetagliateinformadiversadallaquadrataodallarettangolare :
1.argentate,dorate,platinateosmaltate
b)altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
30.2670 73.16Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:rotaie,controrotaie,
aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaieacremagliera,traverse,stecche,cuscinetti,
cunei,piastrediappoggio,piastredifissaggio,piastreebarrediscartamentoealtripezzispecial­
mentecostruitiperlaposa,lacongiunzioneoilfissaggiodellerotaie:
A.Rotaie:
I.conduttricidicorrente,conpartidimetallononferroso
D.Steccheepiastred'appoggio:
II.altre
E.altri
30.2680 73.17Tubidighisa(*)
30.2690 73.19Condotteforzatediacciaio,ancheblindate,deltipoutilizzatoperinstallazioniidroelettriche
30.2700 73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)(*)
30.2710 73.21Costruzionieloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,portedicaricheochiuse,torri,
piloni,pilastri,colonne,ossature,impalcature,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,serrandedi
chiusura,balaustrate,grate,ecc.),dighisa,ferrooacciaio;lamiere,nastri,barre,profilati,tubi,
ecc.,dighisa,ferrooacciaio,predispostiperessereutilizzatinellecostruzioni
30.2720 73.22Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimiliperqualsiasimateria(esclusiigascompressi
oliquefatti),dighisa,ferrooacciaio,dicapacitàsuperiorea300litri,senzadispositivimeccanici
otermici,ancheconrivestimentointernoocalorifugo
30.2730 73.23Fusti,tamburi,bidoni,scatoleealtrirecipientianaloghiperiltrasportool'imballaggio,dila­
mierediferroodiacciaio
30.2740 73.24Recipientidiferroodiacciaiopergascompressioliquefatti
30.2760 73.26Roviartificialiecordoncini(torsades)anchespinati,difiliodinastridiferroodiacciaio
30.2770 73.27Telemetalliche,griglieereti,difilidiferroodiacciaio;lamiereolastreinciseestiratediferroo
diacciaio
30.2780 73.29Catene,catenelle,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
30.2790 73.30Ancore,ancorotti,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
30.2800 ex73.32Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,vitiadocchioeganciavite,ribadini,copiglie,
pernotti,chiavetteedoggettisimilidibulloneriaeviteria,dighisa,ferrooacciaio;rondelle(com­
preselerondellespaccateedaltredestinateafunzionaredamolla)diferroodiacciaio,adesclu­
sionedellevitidalegnodellasottovoce73.32exBII
30.2810 73.33Aghidacucireamano,uncinetti,ferridamaglia,passacordini ,passalaccieoggettisimiliperef­
fettuareamanolavoridicucito,diricamo,direteoditappezzeria,punteruolidaricamo,diferro
odiacciaio
30.2820 73.34Spillidiferroodiacciaio,esclusiquelliperornamentopersonale,compresiquellipercapelli,per
ondulazione esimili

31.12.86 N.L373/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
30.2830 73.35Molleefogliedimollediferroodiacciaio
30.2840 73.36Stufe,caloriferi,cucineeconomiche(compresequellechepossonoessereutilizzateaccessoria­
menteperilriscaldamentocentrale),fornelli,caldaieafocolaio,scaldapiattieapparecchisimili
nonelettrici,deitipiimpiegatiperusidomestici,nonchéleloropartiepezzistaccati,dighisa,di
ferroodiacciaio
30.2850 73.37Caldaie(diversedaquelledellavocen.84.01)eradiatori,perilriscaldamentocentrale,ariscal­
damentononelettrico,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio;generatoriedistributoridiaria
calda(compresiquellichepossonougualmentefunzionarecomedistributoridiariafrescaocon­
dizionata),ariscaldamentononelettrico,aventiunventilatoreounsoffiatoreamotore,eloro
parti,dighisa,diferroodiacciaio
30.2860 73.38Vasellameedaltrioggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dighisa,diferroodiacciaio;
pagliadiferroodiacciaio,spugna,strofinacci,guantiedoggettisimiliperpulire,lucidareeper
usianaloghi,diferroodiacciaio
30.2865 73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio(*)(b)
CAPITOLO 74
30.2870 74.03Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame(*)
30.2875 74.04Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresuperiorea0,15mm(e)
30.2880 74.05Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stampatiofissatisucarta,
cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),dispessoredi0,15mmomeno(noncom­
presoilsupporto)
30.2890 74.06Polveriepagliettedirame
30.2900 74.08Accessoripertubi,dirame(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
30.2910 74.10Cavi,corde,trecceesimili,difilidirame,esclusiiprodottiisolatiperl'elettricità
30.2920 74.11Telemetalliche(compreseletelecontinueosenzafine),retiegriglie,difilidirame;lamiereo
lastreinciseestirate,dirame
30.2930 74.15Punte,chiodi,rampini,ganciepuntine,dirameoaventiilgambodiferroodiacciaioelatesta
dirame;bulloniedadi(anchenonfilettati),viti,vitiadocchioeganciavite,ribadini,copiglie,
pernotti,chiavetteeoggettisimilidibulloneriaediviteria,dirame;rondelle(compreseleron­
dellespaccateequelledestinateafunzionaredamolla),dirame
30.2940 74.16 Molledirame
30.2950 74.17Apparecchinonelettricipercucinareeperriscaldare,deitipidiusodomestico,loropartiepezzi
staccati,dirame
30.2960 74.18Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dirame
30.2970 74.19 Altrilavoridirame
CAPITOLO 75
30.2980 75.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dinichel
30.2990 75.03Lamiere,lastre,foglienastridiqualunquespessore,dinichel;polveriepagliettedinichel
30.3000 75.04Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,giunti,mani­
cotti,flange,ecc.),dinichel
30.3010 75.05Anodipernichelatura,compresiquelliottenutiperelettrolisi,greggiolavorati
(b)L'asteriscoriguardasoloiprodottidiversidallepartidibox-palette(conpanellireticolari).
(e)Perlalamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresuperiorea0,15mm(voce74.04),labasediriferimentodicuiall'articolo9èl'I%.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/51
30.3020
30.3040
30.3050
30.3060
30.3070
30.3080
30.3090
30.3100
30.3110
30.3120
30.3130
30.3140
30.3150
30.3160
30.3170
30.3180
30.3190
30.3200
30.3210
30.322075.06
CAPITOLO 76
76.03
76.04
76.05
76.06
76.07
76.08
76.09
76.10
76.11
76.12
76.15
76.16
CAPITOLO 77
77.02
77.04
CAPITOLO 78
78.02
78.03
78.04
78.05
78.06Altrilavoridinichel
Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiorea0,20mm(*)(**)(e)
Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stampatiofissatisu
carta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),dispessoredi0,20mmomeno(non
compresoilsupporto)
Polveriepagliettedialluminio
Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dialluminio
Accessoripertubi,dialluminio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
Costruzionieloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,torri,piloni,pilastri,colonne,os­
sature,impalcature ,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,balaustrate,ecc.),dialluminio;la­
miere,barre,profilati,tubi,ecc.,dialluminio,predispostiperessereutilizzatinellecostruzioni
Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimiliperqualsiasimateria(esclusiigascom­
pressioliquefatti),dialluminio,dicapacitàsuperiorea300litri,senzadispositivimeccanicio
termici,ancheconrivestimentointernoocalorifugo
Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltrirecipientisimili,periltrasportool'imballaggio ,diallumi­
nio,compresigliastuccitubolaririgidioflessibili
Recipientidialluminiopergascompressioliquefatti
Cavi,corde,trecceesimili,difilidialluminio,esclusiiprodottiisolatiperl'elettricità
Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dialluminio
Altrilavoridialluminio
Barre,profilati,fili,lamiere,fogli,nastri,forniturecalibrate,polveriepagliette,tubi(compresii
lorosbozzi),barreforate,dimagnesio;altrilavoridimagnesio
Berillio(glucinio),greggioolavorato
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dipiombo
Lamiere,foglienastridipiombo,delpesosuperiorea1,700kgperm2
Foglienastrisottilidipiombo(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stampatiofissatisu
carta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),pesanti1,700kgomenoperm2(non
compresoilsupporto);polveriepagliettedipiombo
Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,tubiadSper
sifoni,giunti,manicotti,flange,ecc.),dipiombo
Altrilavoridipiombo
(e)Perlelamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiorea0,20mm(voce76.03),labasediriferimentoèl'1/o.

N.L373/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
CAPITOLO 79
79.02
79.03
79.04
79.06
CAPITOLO 80
80.02
80.03
80.04
80.05
80.06
CAPITOLO 81
81.01
81.02
81.03
81.0430.3230
30.3240
30.3250
30.3260
30.3270
30.3280
30.3290
30.3300
30.3310
30.3320
30.3330
30.3340
30.3350Barre,profilatiefilidisezionepiena,dizinco
Lamiere,foglienastri,diqualsiasispessore,dizinco;polveriepagliettedizinco:
A.Lamiere,foglienastri
Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,giunti,mani­
cotti,flange,ecc.),dizinco
Altrilavoridizinco
Barre,profilatiefilidisezionepiena,distagno
Lamiere,lastre,foglienastri,distagno,delpesosuperiorea1kgperm2
Foglienastrisottili,distagno(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stampatiofissatisu
carta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),delpesodi1kgomenoperm2(non
compresoilsupporto);polveriepagliettedistagno
Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,giunti,mani­
cotti,flange,ecc.),distagno
Altrilavoridistagno
Tungsteno(wolframio),greggioolavorato:
B.Barre(diversedallebarresemplicemente sinterizzate),profilati,fili,filamenti,lamiere,foglie
nastri
C.altri
Molibdeno,greggioolavorato:
B.Barre(diversedallebarresemplicemente sinterizzate),profilati,fili,filamenti,lamiere,foglie
nastri
C.altri
Tantalio,greggioolavorato:
B.Barre(diversedallebarresemplicementesinterizzate),profilati,fili,filamenti,lamiere,foglie
nastri
C.altri
Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggiolavorati:
A.Bismuto:
II.lavorato
B.Cadmio:
II.lavorato
C.Cobalto :
II.lavorato
D.Cromo:
II.lavorato
E.Germanio :
II.lavorato
F.Afnio(celtio):
II.lavorato
G.Manganese :
II.lavorato
H.Niobio(colombio):
II.lavorato

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/53
30.3350
(segue)81.04
(segue)IJ.Antimonio :
II.lavorato
K.Titanio:
II.lavorato:
b)altro
L.Vanadio:
II.lavorato
N.Torio:
II.lavorato:
b)altro(Euratom)
O.Zirconio
II.lavorato
P.Renio:
II.lavorato
Q.Gallio,indio,tallio:
II.lavorati
R.Cermet:
II.lavorato
CAPITOLO 82
82.01
82.02
ex82.03
82.05
82.06
82.07
82.08
82.09
82.11
82.12
82.13
82.1430.3360
30.3370
30.3380
30.3390
30.3400
30.3410
30.3420
30.3430
30.3440
30.3450
30.3460
30.3470Vanghe,pale,picconi,piccozze,zappe,zappette,forche,uncini,rastrellieraschiatoi;asce,ron­
coleesimiliutensilitaglienti;falciefalciole,coltellidafienoodapaglia,cesoiedasiepe,cunei
edutensiliagricoli,orticolieforestali,amano
Segheamano,lamedaseghediognispecie(compreselefrese-segheelelamenondentateper
segare)
Chiaviperdadi,foratoi,tagliatubi,tagliabulloni esimili,cesoiepermetalli,limeeraspe,amano
Utensiliintercambiabili permacchineutensilieperutensileriaamano,anchemeccanica(perim­
butire,stampare,maschiare,alesare,filettare,fresare,mandrinare,intagliare,tornire,avvitare,
ecc.),compreselefilierepertrafilareoestrudereimetallinonchégliutensiliperforare
Coltellielametranciantipermacchineedapparecchimeccanici
Placchette,bacchette,punteeoggettisimiliperutensili,nonmontati,costituitidacarburimetal­
lici(ditungsteno,dimolibdeno,divanadio,ecc.)agglomeratipersinterizzazione
Macininidacaffè,tritacarne,pressapureeedaltriapparecchimeccanicideitipiperusidomestici,
utilizzatiperpreparare,condizionare ,servire,ecc.,glialimentielebevande,pesanti10kgo
meno
Coltellialamatrincianteodentata(compresiironcolichiudibili),diversidaquellidellavoce
n.82.06,elorolame:
B.Lame
Rasoielorolame(compresiglisbozziinnastri)
Forbiciaduebrancheelorolame
Altrioggettidicoltelleria(compreseleforbiciperpotare,letosatrici,ifenditori,icoltellacci,le
scuridamacellaioedacucina,eitagliacarte);utensiliedassortimentidiutensilipermanicure,
pedicureesimili(compreselelimedaunghie)
Cucchiai,cucchiaioni ,forchette,palettedatorta,coltellispecialidapesceodaburro,pinzeda
zuccheroeoggettisimili(d)
(d)82.14A:CoreadelSud.

N.L373/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.86
30.3480
30.3490
30.3500
30.3510Manicidimetallicomunideglioggettidellevocinn.82.09,82.13e82.14
Guarniture,ferramentaealtrioggettisimilidimetallicomunipermobili,porte,scale,finestre,
persiane,carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,cofani,cofanettiedaltrilavorisimili,attaccapanni,
cappellinai,sostegni,mensoleedoggettisimili,dimetallicomuni(compresiicongegnidichiu­
suraautomaticaperporte)
Casseforti,porteescompartimentiblindatipercameredisicurezza,cassetteescrignidisicurezza
edoggettisimili,dimetallicomuni
Classificatori,schedari,scatoleperlaclassificazioneeselezionedidocumenti,portacopieedal­
trosimilematerialeperufficio,dimetallicomuni,adesclusionedeimobiliperufficiodellavoce
n.94.03
30.3520 Meccanismiperlalegaturadifoglivolantieperclassificatori,mollettepertavolidadisegno,
attacchiperlettere,angolariperlettere,graffe,unghiettedisegnalazione,guarnitureperregistri
edaltrioggettisimiliperufficio,dimetallicomuni
Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterni,dimetallicomuni;corniciperfotografie,inci­
sioniesimilidimetallicomuni;specchimetallici
Apparecchiperilluminazione,lampade,lampadariesimili,eloropartinonelettriche,dimetalli30.353082.15
CAPITOLO 83
83.02
83.03
83.04
83.05
83.06
83.07
83.08
83.09
83.11
83.13
83.14
83.1530.3540
comuni
Tubiflessibilidimetallicomuni 30.3550
30.3560
30.3570
30.3580
30.3590
30.3600Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,magliette,ganci,occhielliedoggetti
simili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,copertoni,marocchineriaeperqualsiasiconfe­
zioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivettitubolarioagambobiforcuto,dimetallicomuni,
perleepagliette,tagliate,dimetallicomuni
Campane,campanelle,campanelli,sonagliesimili,nonelettrici,eloroparti,dimetallicomuni
Tappimetallici,cocchiumifilettati,piastrepercocchiumi,capsulecoprituraccioli ,capsulelacera­
bili,tappiversatori,suggelliedaccessorisimiliperimballaggio,dimetallicomuni
Cartelliindicatori,cartelliperinsegne,cartellipropaganda,cartelliindirizzoedaltricartellisi­
mili,numeri,lettereeinsegnediverse,dimetallicomuni
Fili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,elettrodieoggettisimilidimetallicomuniodicarburime­
tallici,rivestitioriempitididecapantiefondenti,persaldatureoriportodimetalloodicarburi
metallici-filiebacchettedipolveridimetallicomuniagglomerate,perlametallizzazioneaproie­
zione
CAPITOLO 84
84.01
84.02
84.03
84.05
84.06
84.07
84.08
84.09Generatoridivapored'acquaodialtrivapori(caldaieavapore);caldaiedette«adacquasurri­
scaldata»
Apparecchiausiliaripercaldaiedellavocen.84.01(economizzatori ,surriscaldatori,accumulatori
divapore,apparecchidipulitura,recuperatolidigas,ecc.);condensatoripermacchineavapore
Gassogeniegeneratoridigasd'acquaedigasd'aria,ancheconirispettividepuratori,generatori
diacetilene(perviaumida),egeneratorisimili,ancheconirispettividepuratori
Macchineavapored'acquaoadaltrivapori,ancheincorporateallelorocaldaie
Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistone
Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemotrici,idrauliche
Altrimotoriemacchinemotrici
Rullicompressoriapropulsionemeccanica30.3610
30.3620
30.3630
30.3640
30.3650
30.3660
30.3670
30.3680

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/55
Pompe,motopompeeturbopompe,perliquidi,compreselepompenonmeccanicheelepompe
distributriciaventiundispositivomisuratore;elevatoriperliquidi(acorona,anorie,anastrifles­
sibili,ecc.)
Pompe,motopompeeturbopompe ,perariaepervuoto;compressori,motocompressori eturbo­
compressoridiariaedialtrigas;generatoriapistoniliberi;ventilatoriesimili,adesclusionedei
prodottidicuiallesottovociAIIa)eAIIb)
Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,riunitiinunsolocorpo,unventilatorea
motoreedispositivipermodificarelatemperaturael'umidità
Bruciatoriperl'alimentazione difocolari,acombustibililiquidi(polverizzatori ),acombustibili
solidipolverizzatioagas;focolariautomatici,compresigliavanfocolari ,legrigliemeccaniche,i
dispositivimeccaniciperl'eliminazionedelleceneriedispositivisimili
Forniindustrialioperlaboratori,adesclusionedeifornielettricidellavocen.85.11
Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedelfreddoconattrezzaturaelettricaodi
altraspecie
Calandreelaminatoi,diversidailaminatoipermetalliedallemacchineperlaminareilvetro;
cilindriperdettemacchine
Apparecchiedispositivi,ancheriscaldatielettricamente ,periltrattamentodimaterieconopera­
zionicheimplicanouncambiamentoditemperatura,comeilriscaldamento ,lacottura,latorrefa­
zione,ladistillazione ,larettificazione ,lasterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,l'essicca­
zione,l'evaporizzazione ,lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffreddamento ,ecc.,adesclu­
sionedegliapparecchidomestici;scaldacquaescaldabagni,nonelettrici
Centrifugheedidroestrattoricentrifughi ;apparecchiperfiltrareodepurareliquidiogas
Macchineedapparecchiperpulireoasciugarelebottiglieedaltrirecipienti;perriempire,chiu­
dere,etichettareoincapsulare,bottiglie,scatole,sacchiedaltricontenitori ;perimpacchettare o
imballarelemerci;apparecchipergassarelebevande;macchineeapparecchiperlavareilvasel­
lame30.3690
30.3700
30.3710
30.3720
30.3730
30.3740
30.3750
30.3760
30.3770
30.3780
30.3790
30.3800
30.3810
30.3820
30.3830
30.3840
30.3850
30.386084.10
ex84.11
84.12
84.13
84.14
84.15
84.16
84.17
84.18
84.19
84.20
84.21
84.22
84.23
84.24
84.25
84.26
84.27Apparecchiestrumentiperpesare,compreselebasculleebilanceperverificareipezzifabbricati,
maadesclusionedellebilancesensibiliadunpesodi5cgomeno;pesiperqualsiasibilancia
Apparecchimeccanici(ancheamano)perspruzzare,cospargereopolverizzarematerieliquideo
polverulente ;estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzoeapparecchisimili;macchineeapparec­
chiagettodisabbia,agettodivaporeesimiliapparecchiagetto
Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedimanutenzione (ascensore,
«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,trasportatori,teleferiche,ecc.),esclusile
macchineegliapparecchidellavocen.84.23
Macchineedapparecchi,fissiomobili,perl'estrazione,losterramento,l'escavazioneolaperfo­
razionedelsuolo(palemeccaniche,tagliatrici-abbattitrici ,escavatori,spianatrici,livellatrici,apri­
pista,ruspe,livellatricidette«scrapers»ecc.);battipali,spazzaneve,diversidallevetturespazza­
nevedellavocen.87.03
Macchine,apparecchiecongegniagricolieorticoli,perlapreparazione elalavorazionedelsuolo
eperlacoltivazione ,compresiirullipertappetierbosiecampisportivi
Macchine,apparecchiecongegniperlaraccoltaelatrebbiaturadeiprodottiagricoli;presseda
pagliaedaforaggio;tosatricidaprato;rimondatoriemacchinesimiliperlapulituradeicereali,
selezionatriciperuova,perfruttaedaltriprodottiagricoli,esclusilemacchineegliapparecchi
permulinidellavocen.84.29
Mungitriciedaltremacchineeapparecchiperl'industriadellatte
Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbricazione delsidroesimili

N.L373/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
30.3870
30.3880
30.3890
30.3900
30.3910
30.3920
30.3930
30.3940
30.3950
30.3960
30.3970
30.3980
30.3990
30.4000
30.401084.28
84.29
84.30
84.31
84.32
84.33
84.34
84.35
84.36
84.37
84.38
84.39
84.40
84.41
84.42Altremacchineedapparecchiperl'agricoltura,l'orticoltura,l'avicolturael'apicoltura,compresi
gliapparecchiperlagerminazione aventideidispositivimeccaniciotermicieleincubatricied
allevatriciperl'avicoltura
Macchine,apparecchiecongegnipermulinieperlalavorazionedeicerealielegumisecchi,
esclusilemacchine,apparecchiecongegnideitipiperfattorie
Macchineedapparecchi,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo,perlapanifi­
cazione,lapasticceria,labiscotteria,perlafabbricazione dellepastealimentari,perlafabbrica­
zionedeiconfetti,caramelleesimiliprodottidolciari,perlafabbricazionedellacioccolata,perla
fabbricazione dellozucchero,dellabirraeperlalavorazionedellecarni,pesci,legumiefruttaper
scopialimentari
Macchineedapparecchiperlafabbricazionedellapastadicellulosa(pastapercarta)eperla
fabbricazione elarifinituradellacartaedelcartone
Macchineedapparecchiperlegareerilegare,compreselemacchinepercucireifogli
Altremacchineedapparecchiperlalavorazionedellapastapercarta,dellacartaedelcartone,
compreseletagliatricidiognispecie
Macchineperfondereepercomporreicaratteri;macchine,apparecchiematerialeperlaprepa­
razionedeicliché,perstereotipiaesimili;caratteriperlastampa,cliché,lastre,cilindriedaltri
organiperlastampa;pietrelitografiche,lastreecilindripreparatiperleartigrafiche(levigati,
graniti,lucidati,ecc.)
Macchineedapparecchiperlastampaeleartigrafiche,mettifogli,piegatriciedaltriapparecchi
ausiliariperlastampa
Macchineedapparecchiperlafilatura(estrusione)dellematerietessilisinteticheeartificiali;
macchineedapparecchiperlapreparazionedellematerietessili;macchineetelaiperlafilatura,
torcituraeritorcituradellematerietessili;macchineperbobinare(compreselespoliere)eper
asparelematerietessili
Telaipertessitura,permaglieria,pertulli,pizzi,ricami,passamaneria eperreti;apparecchie
macchinepreparatorieallatessitura,allamaglieria,ecc.(orditoi,imbozzimatrici ,ecc.)
Macchineedapparecchiausiliaridellemacchinedellavocen.84.37(ratiere,meccanismiJac­
quard,rompicatenaerompitrama,meccanismiperilcambiodellenavette,ecc.);pezzistaccatie
accessoririconoscibilicomedestinatiesclusivamente oprincipalmente allemacchineedapparec­
chidiquestavoceedellevocinn.84.36e84.37(fusi,alette,guarniturepercarde,pettini,barrette,
filiere,navette,liccielame,aghi,platine,uncinetti,ecc.)
Macchineedapparecchiperlafabbricazione elarifinituradelfeltro,inpezzaoinforma,com­
preselemacchineperlafabbricazionedeicappellieleformepercappelli
Macchineedapparecchiperlavare,pulire,asciugare,imbianchire,tingere,apprettareeperlarifi­
nituradeifilati,tessutiemanufattidimaterietessili(compresigliapparecchiperlavarelabian­
cheria,perstirareepressareleconfezioni,avvolgere,piegare,tagliareedentellareitessuti);
macchineperilrivestimentoditessutiedialtrisupportiperlafabbricazionedeicopripavimenti ,
comeillinoleum,ecc.;macchinedeitipiutilizzatinellastampadeifilati,tessuti,feltro,cuoio,
cartadaparati,cartadaimballaggioecopripavimenti (compresilelastreedicilindriincisiper
questemacchine)
Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),compresiimobiliperdettemacchine;aghiper
macchinepercucire:
A.Macchinepercucire,compresiimobiliperdettemacchine
III.Partiepezzistaccati;mobilipermacchinedacucire
B.Aghipermacchinedacucire
Macchineedapparecchiperlapreparazione elalavorazionedelcuoioedellepellieperlafab­
bricazionedellecalzatureedaltrilavoridicuoioepelli,escluselemacchinepercuciredellavoce
n.84.41
84.43 30.4020 Convertitori ,secchiedicolata,lingottiereemacchinepercolare(gettare),peracciaierie,fonderie
elametallurgia

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/57
30.4030
30.4040
30.4050
30.4060
30.4070
30.4080
30.4090
30.4100
30.4110
30.4120
30.4130
30.4140
30.4150
30.4160
30.4170
30.4180
30.4190
30.4200
30.421084.44
84.45
84.46
84.47
84.48
84.49
84.50
84.51
84.52
84.54
84.55
84.56
84.57
84.58
84.59
84.60
84.61
ex84.62
84.63Laminatoi,trenidilaminazione ecilindridilaminatoi
Macchineutensiliperlalavorazionedeimetalliedeicarburimetallici,diversedaquelledelle
vocinn.84.49e84.50
Macchineutensiliperlalavorazionedellepietre,deiprodotticeramici,delcalcestruzzo ,
dell'amianto-cemento edialtremateriemineralisimili,eperlalavorazioneafreddodelvetro,
diversedaquelledellavocen.84.49
Macchineutensili,diversedaquelledellavocen.84.49,perlalavorazionedellegno,delsughero,
dell'osso,dell'ebanite,dellematerieplasticheartificialiedialtrematerieduresimili
Partistaccateedaccessori,riconoscibilicomedestinatiesclusivamente oprincipalmente alle
macchineutensilidellevocidaln.84.45aln.84.47incluso,compresiiportapezzieportautensili ,
lefiliereascattoautomatico,idispositividivisoriedaltridispositivispecialidaapplicaresumac­
chineutensili;portautensilidestinatiall'utensileriaedallemacchineutensili,perl'impiegoa
mano,diqualsiasispecie
Utensiliemacchineutensili,pneumaticioamotoreincorporato,esclusiquelliamotoreelettrico,
perl'impiegoamano
Macchineedapparecchiagasperlasaldatura,iltaglioelatemperasuperficiale
Macchinedascriveresenzadispositividitotalizzazione ;macchineperautenticaregliassegni
bancari
Macchinecalcolatrici ;macchinedascriveredette«contabili»,registratoridicassa,macchineaf­
francatrici,macchineperlacompilazionedeibigliettiesimili,condispositivoditotalizzazione
Altremacchineedapparecchiperufficio[duplicatoriettograficioamatrice(stencil),macchine
perstamparegliindirizzi,macchineperselezionare,contareeincartocciare ipezzidimoneta,
apparecchiperappuntirelematite,apparecchiperforareeaggraffare,ecc.]
Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,dagliinvolucriesimili),riconoscibilicomedesti­
natiesclusivamente oprincipalmente allemacchineedapparecchidellevocidaln.84.51al
n.84.54incluso
Macchineedapparecchipercernere,vagliare,lavare,frantumare,macinare,mescolareleterre,le
pietre,imineraliedaltremateriemineralisolide;macchineedapparecchiperagglomerare,for­
mareomodellareicombustibilimineralisolidi,lepasteceramiche,ilcemento,ilgessoedaltre
materiemineraliinpolvereoinpasta;macchineformatriciinsabbiaperfonderia
Macchineedapparecchiperlafabbricazione elalavorazioneacaldodelvetroedeilavoridi
vetro;macchinepermontarelampade,tubievalvole,elettrici,elettroniciesimili
Apparecchiautomaticiperlavendita,ilcuifunzionamento nondipendenédalladestrezzanédal
caso,qualidistributoriautomaticidifrancobolli,sigarette,cioccolata,genericommestibili ,ecc.
Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo:
Staffeperfonderia,formeeconchigliedeitipiutilizzatiperimetalli(diversedallelingottiere),i
carburimetallici,ilvetro,lematerieminerali(pasteceramiche,calcestruzzo ,cemento,ecc.),la
gommaelematerieplasticheartificiali
Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridipressioneelevalvoletermo­
statiche),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipientisimili
Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,acilindrioarullidiogniforma),ad
esclusionedeicuscinettiasferediundiametroesternougualeoinferiorea30mm(*)
Alberiditrasmissione,manovelleealberiagomito,supportiecuscinetti,ingranaggieruotedi
frizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,volaniepulegge(compreselecarrucolea
staffa),innesti,organidiaccoppiamento (manicotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione
(cardanici,diOldham,ecc.)

N.L373/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
84.64
84.65
CAPITOLO 85
85.0130.4220
30.4230
30.4240Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassortimentidiguarnizionidicomposizionediversaper
macchine,veicolietubi,presentatiininvolucri,busteoimballaggisimili
Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresiin
altrevocidiquestocapitolo,nonaventicongiunzionielettriche,partiisolateelettricamente ,av­
volgimenti,contattioaltrecaratteristiche elettriche
Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici(raddrizzatori ,ecc.);trasformatori ;bo­
binedireattanzaebobinediautoinduzione :
B.altremacchineedapparecchi :
I.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,variatoriomoltiplicatori divelocità),
convertitorirotanti:
a)Motorisincronidipotenzainferioreougualea18watt
II.Trasformatori econvertitoristatici(raddrizzatori ,ecc.);bobinedireattanzaebobinedi
autoinduzione (e)
C.Partiepezzistaccati
Elettromagneti ,calamitepermanenti,magnetizzateonon;dischi,mandriniedaltrisimilidisposi­
tivimagneticiodelettromagnetici difissazione;accoppiamenti ,innesti,variatoridivelocitàe
frenielettromagnetici ;testedisollevamentoelettromagnetiche
Accumulatori elettrici
Utensiliemacchineutensilielettromeccanici (conmotoreincorporato),perl'impiegoamano
Apparecchielettromeccanici (conmotoreincorporato)perusodomestico
Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincorporato
Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneediavviamentopermotoriadesplosioneoa
combustioneinterna(magneti,dinamo-magneti ,bobinediaccensione,candelediaccensioneedi
riscaldamento ,avviatori,ecc.);generatrici(dinamoealternatori)econgiuntori-disgiuntori per
dettimotori
Apparecchielettricidiilluminazione edisegnalazione ,tergicristalli ,disgelatoliedispositivian­
tiappannantielettrici,pervelocipedi,motocicliedautoveicoli
Lampadeelettricheportatilidestinateafunzionareamezzodiunapropriasorgentedienergia(a
pile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigliapparecchidellavocen.85.09(d)
Fornielettriciindustrialiodilaboratorio,compresigliapparecchiperiltrattamentotermicodelle
materieperinduzioneoperperditedielettriche ;macchineedapparecchielettricioaraggilaser
persaldare,brasareotagliare
Scaldacqua ,scaldabagniescaldatoriadimmersione,elettrici;apparecchielettriciperriscalda­
mentodeilocalieperaltriusisimili;apparecchielettrotermiciperparrucchiere (asciugacapelli ,
apparecchiperarricciare,scaldaferriperarricciare,ecc.);ferridastiroelettrici;apparecchielet­
trotermiciperusidomestici;resistenzescaldanti,diversedaquelledellavocen.85.24,adesclu­
sionedeiforniamicroonde
Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigliapparecchiditelecomuni­
cazioneacorrenteportante
Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplificatorielettriciabassafrequenza30.4250
30.4260
30.4270
30.4280
30.4290
30.4300
30.4310
30.4320
30.4330
30.4340
30.4350
30.436085.02
85.04
85.05
85.06
85.07
85.08
85.09
85.10
85.11
ex85.12
85.13
85.14
(d)85.10B:HongKong.
(e)Perglialtriconvertitoristatici(sottovoce85.01BexII),labasediriferimentodicuiall'articolo14èl'I%.

N.L373/59 31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
30.4370 85.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione(compresigliapparecchiriceventi
combinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiriproduzionedelsuono)eapparecchiperla
presadelleimmaginiperlatelevisione ;apparecchidiradioguida,diradiorilevazione ,diradio­
scandaglioediradiotelecomando :
A.Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;apparecchi
trasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione(compresigliapparecchirice­
venticombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiriproduzionedelsuono)eapparec­
chiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione :
I.Apparecchitrasmittenti
II.Apparecchiricetrasmittenti
IV.Apparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione(e)(a)
B.altriapparecchi :
II.nonnominati
C.Partiepezzistaccati:
II.altri:
a)Mobiliecofanetti
b)Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomaticia«décolleter»eil
cuimaggiorediametrononsupera25mm
Apparecchielettricidisegnalazione(diversidaquelliperlatrasmissionedeimessaggi),disicu­
rezza,dicontrolloedicomando,perstradeferrateedaltreviedicomunicazione ,compresiiporti
egliaerodromi
Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva(suonerie,sirene,quadriindicatori,apparec­
chidiavvertimentoperlaprotezionecontroilfurtool'incendio,ecc.),diversidaquellidellevoci
nn.85.09e85.16
Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazioneodilcollegamento
deicircuitielettrici(interruttori,commutatori,relè,interruttoridisicurezza,scaricatori,limitatori
disovraccorrente ,presedicorrente,portalampade,cassettedigiunzione,ecc.)resistenzenon
scaldanti,potenziometriereostati;circuitistampati;quadridicomandoodidistribuzione(e)
Lampadeetubielettriciadincandescenza oascarica(compresiquelliaraggiultraviolettiod
infrarossi),lampadeadarco:
B.altrelampadeetubi
C.Partiepezzistaccati
Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,acatodofreddooafotocatodo,diversida
quellidellavocen.85.20),qualilampade,tubievalvole,avuoto,avaporeodagas(compresii
tubiraddrizzatoriavaporidimercurio),tubicatodici,tubievalvoleperapparecchidipresadelle
immaginiintelevisione,ecc.;cellulefotoelettriche ;cristallipiezoelettricimontati;diodi,transi­
storiesimilidispositivisemiconduttori ;diodiemettitoridiluce;microstruttureelettroniche :
exA.Lampade,tubievalvole,adesclusionedeitubicatodicidicuiall'allegatoIdelpresente
regolamento
B.Cellulefotoelettriche ,compresiifoto-transistori
Macchineedapparecchielettricinonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo
Fili,trecce,cavi(compresiicavicoassiali),nastri,barreesimili,isolatiperl'elettricità(anche
laccatiodossidatianodicamente ),munitionondipezzidicongiunzione :
B.altri(*)(e)
Pezziedoggettidicarboneodigrafite,ancheconmetallo,perusielettricioelettrotecnici,come
spazzolepermacchineelettriche,carboniperlampade,perpileopermicrofoni,elettrodiper
forni,perapparecchipersaldareodimpiantiperelettrolisi,ecc.30.4380
30.4390
30.4395
30.4400
30.4410
30.4420
30.4430
30.444085.16
85.17
85.19
85.20
85.21
85.22
85.23
85.24
(e)Pergliapparecchiperlapresadelleimmaginiperiatelevisione(sottovoce85.15AIV),labasediriferimentodicuiall'articolo14èFI/o.
Pergliapparecchiperl'interruzione(voce85.19),labasediriferimentoèl'I%.Perifilietrecce,cavi(sottovoce85.23B),labasediriferimentoè
l'I%.
Perlelampade,itubielevalvoe(sottovoce85.21exAeB)labasediriferimentoèl'I%.

N.L373/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
30.4450
30.4460
30.4470
30.4480
30.4490
30.4500
30.4510
30.4520
30.4530
30.4540
30.4550
30.4560
30.4570
30.4580
30.4590
30.4600
30.4610
30.4620
30.4630
30.4640
30.465085.25
85.26
85.27
85.28
CAPITOLO 86
CAPITOLO 87
87.01
ex87.02
87.03
87.04
87.05
87.06
87.07
87.08
87.09
87.10
87.11
87.12
87.13
87.14
CAPITOLO 88
CAPITOLO 89Isolatoridiqualsiasimateria
Pezziisolanti,interamentedimaterieisolantioconsemplicipartimetallichediconnessione
(boccole,avite,peresempio)annegatenellamassa,permacchine,apparecchiedimpiantielet­
trici,esclusigliisolatoridellavocen.85.25
Tubiisolantielororaccordi,dimetallicomuni,isolatiinternamente
Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi,nonnominatinécompresiinaltrevoci
diquestocapitolo
VEICOLIEMATERIALE PERSTRADEFERRATE;APPARECCHI DISEGNALA­
ZIONENONELETTRICI PERVIEDICOMUNICAZIONE
Trattori,compresiitrattori-verricello
Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodipersone(compresiquellidasportedifilo­
bus)odimerci,adesclusionedegliautoveicolinuovidicilindratafinoa3000cm3compresi(co­
diceNimexe87.02-21e23)edeglialtriautoveicoliperiltrasportodimerci(codiceNimexe:
87.02-86)
Autoveicoliperusispeciali,diversidaltrasportopropriamentedetto,qualiautoveicolidisoc­
corsoadautomezzirimastiinpanne,autopompe,scaleautomobili,auto-spazzatrici ,spazzaneve
automobili,autoveicolispanditori,gru-automobili ,autoveicoliproiettori,autocarri-officina ,auto­
vettureradiologiche esimili
Telaidegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01aln.87.03incluso,conmotore
Carrozzeriedegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01aln.87.03incluso,compreseleca­
bine
Parti,pezzistaccatiedaccessoridegliautoveicolicompresinellevocidaln.87.01aln.87.03in­
cluso
Autocarrellideitipiutilizzatineglistabilimenti ,neidepositi,neiporti,negliaeroporti,periltra­
sportoabrevidistanzeoperlamanutenzione dimerci(peresempio,carrelli-portatori ,carrelli-sti­
vatori,carrelli-elevatori detti«cavalier»);carrelli-trattori deltipoutilizzatonellestazioni;loro
partiepezzistaccati
Carridacombattimento eautoblinde,anchearmati,loropartiepezzistaccati
Motociclievelocipediconmotoreausiliario,ancheconcarrozzetta;carrozzettepermotociclie
pervelocipedidiognisorta,presentateisolatamente
Velocipedi(compresiifurgonciniatricicloesimili),senzamotore(*)
Poltroneeveicolisimiliperinvalidi,ancheconmotoreoaltromeccanismodipropulsione
Parti,pezzistaccatiedaccessorideiveicolicompresinellevocidaln.87.09aln.87.11incluso
(*)(a)
Veicoliperiltrasportodibambini;loropartiepezzistaccati
Altriveicolinonautomobilierimorchiperqualsiasiveicolo;loropartiepezzistaccati
NAVIGAZIONE AEREA
NAVIGAZIONE MARITTIMA EFLUVIALE
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce87.12B.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/61
CAPITOLO 90
30.4660 90.01Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,nonmontati,esclusigliog­
gettidellaspecie,divetro,nonlavoratiotticamente ;materiepolarizzantiinfogliolastre
30.4670 90.02Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,montati,perstrumentieappa­
recchi,esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiotticamente
30.4680 90.04Occhiali(correttori,protettorioaltri),occhialetti,occhialinieoggettisimili
30.4685 90.05 Binocoliecannocchialiconosenzaprismi
30.4690 90.06Strumentiperastronomiaecosmografia,cometelescopi,cannocchialiastronomici,meridiani,
equatoriali,ecc.,elorosostegni,esclusigliapparecchidiradioastronomia
30.4700 90.07Apparecchifotografici;apparecchiedispositivi,compresilelampadeetubi,perlaproduzionedi
lampidiluceinfotografia,esclusilelampadeetubiascaricadellavocen.85.20
30.4710 90.08Apparecchicinematografici (dapresadelleimmaginiedapresadelsuono,anchecombinati,ap­
parecchidaproiezioneconosenzariproduzionedelsuono)
30.4715 90.09Apparecchidaproiezionefissa,apparecchifotograficid'ingrandimento odiriduzione
30.4720 90.10Apparecchiematerialedeitipiusatineilaboratorifotograficiocinematografici ,nonnominatiné
compresialtroveinquestocapitolo;apparecchidifotocopiaasistemaotticoopercontattoe
apparecchiditermocopia ;schermiperproiezioni
30.4730 90.11Microscopiediffrattografielettronicieprotonici
30.4740 90.12Microscopiottici,compresigliapparecchiperlamicrofotografia ,lamicrocinematografia elami­
croproiezione
30.4750 90.13Apparecchiestrumentid'ottica,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo(com­
presiiproiettori);laser,diversidaidiodilaser
30.4760 90.14Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,agrimensura,livellazione,fotogrammetria ,idro­
grafia;perlanavigazione(marittima,fluvialeoaerea),dimeteorologia,idrologia,geofisica;bus­
sole,telemetri
30.4770 90.15 Bilancesensibiliaunpesodi5cgomeno,conosenzapesi
30.4780 90.16Strumentidadisegno,pertracciareepercalcolo(pantografi,scatoledicompassi,regoliecerchi
calcolatori,ecc.);macchine,apparecchiestrumentidimisura,diverificaedicontrollo,nonno­
minatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo(macchineperequilibrare,planimetri,micro­
metri,calibri,misure-campione ,metri,ecc.);proiettoridiprofili
30.4790 90.17Strumentieapparecchiperlamedicina,lachirurgia,l'odontoiatriaelaveterinaria,compresigli
apparecchielettromedicali egliapparecchioftalmici
30.4800 90.18Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio;apparecchidipsicotecnica,diozonoterapia ,di
ossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolterapia ealtriapparecchiperrespirarediqualsiasige­
nere(compreselemaschereantigas)
30.4810 90.19Apparecchidiortopedia(compreselecinturemedico-chirurgiche );oggettiedapparecchiperfrat­
ture(docce,steccheesimili);oggettiedapparecchidiprotesidentaria,oculisticaedaltre;appa­
recchiperfacilitarel'audizioneaisordiedaltriapparecchidatenereinmano,daportaresulla
personaodainserirenell'organismopercompensareunadeficienzaounainfermità
30.4820 90.20ApparecchiaraggiX,anchediradiofotografia ,eapparecchicheutilizzanoleradiazionidiso­
stanzeradioattive,compresiitubigeneratoridiraggiX,igeneratoriditensione,iquadridico­
mando,glischermi,itavoli,poltronaesupportisimilidiesameoditrattamento

N.L373/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
30.4830 90.21Strumenti,apparecchiemodelliprogettatiperdimostrazione (nell'insegnamento ,nelleesposi­
zioni,ecc.),nonsuscettibilidialtriusi
30.4840 90.22Macchineeapparecchiperprovemeccaniche(provediresistenza,durezza,trazione,compres­
sione,elasticità,ecc.)suimateriali(metalli,legno,tessili,carta,materieplastiche,ecc.)
30.4850 90.23Densimetri,areometri,pesaliquidiestrumentisimili,termometri,pirometri,barometri,igrometri
epsicrometri,registratorionon,anchecombinatifraloro
30.4860 90.24Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodiregolazionepergasoperliquidi,odicon­
trolloautomaticodelletemperature ,comemanometri,termostati,indicatoridilivello,regolatori
ditiraggio,misuratoridiportata,contatoridicalore,esclusigliapparecchiestrumentidellavoce
n.90.14"
30.4870 90.25Strumentieapparecchiperanalisifisicheochimiche(qualipolarimetri,rifrattometri ,spettrome­
tri,analizzatoridigasodifumi),strumentiedapparecchiperprovediviscosità,diporosità,di
dilatazione,ditensionesuperficialeesimili(comeviscosimetri,porosimetri ,dilatometri)eper
misurecalorimetriche ,fotometriche oacustiche(comefotometri,compresigliindicatoridei
tempidiposa,calorimetri);microtomi
30.4880 90.26Contatoridigas,diliquidiedielettricità,compresiicontatoridiproduzione ,dicontrolloedi
taratura
30.4890 90.27 Altricontatori(contagiri,contatoridiproduzione ,tassametri,totalizzatoridelcamminopercorso,
pedometri,ecc.),indicatoridivelocitàetachimetridiversidaquellidellavocen.90.14,compresi
itachimetrimagnetici;stroboscopi
30.4900 90.28Strumentieapparecchielettricioelettronicidimisura,diverifica,dicontrollo,diregolazioneo
dianalisi
30.4910 90.29 Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibilicomeesclusivamente oprincipalmente costruitiper
strumentioapparecchidellevocinn.90.23,90.24,90.26,90.27o90.28,suscettibilidiessereim­
piegatisuunoopiùstrumentioapparecchidiquestogruppodivoci
CAPITOLO 91
30.4920 91.01Orologidatasca,dapolsoesimili(compresiicontatoriditempodellostessotipo)
30.4930 91.03Orologidacruscottoesimili,perautomobili,aerodine,naviedaltriveicoli
30.4940 91.05Apparecchidicontrolloecontatoriditempoamovimentodiorologeriaoamotoresincrono(re­
gistratoridipresenza,orodatari,controlloridironde,contaminuti ,contatoridiminutisecondi,
ecc.)
30.4950 91.06Apparecchimunitidiunmovimentodiorologeriaodiunmotoresincrono,chepermettonolo
scattodiunmeccanismoatempostabilito(interruttoriorari,orologidicommutazione ,ecc.)
30.4960 91.08Altrimovimentifinitidiorologeria
30.4970 91.10Casse,gabbieesimili,perapparecchidiorologeriaeloroparti
30.4980 91.11 Altreforniturediorologeria
CAPITOLO 92
30.4990 ex92.01Pianoforti(ancheautomaticiconosenzatastiera)adesclusionedeinuovipianofortiverticali;
clavicembaliedaltristrumentiacordacontastiera;arpe(diversedallearpeeolie)
30.5000 92.02 Altristrumentimusicaliacorda
30.5010 92.03Organiacanne:armoniumedaltristrumentisimili,atastieraeadancemetallichelibere

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/63
30.5020 92.04Fisarmoniche econcertine;armonicheabocca
30.5030 92.05 Altristrumentimusicaliadaria
30.5040 92.06Strumentimusicaliapercussione(tamburi,casse,xilofoni,metallofoni,piatti,castagnette,ecc.)
30.5050 92.07Strumentimusicalielettromagnetici ,elettrostatici,elettronici,esimili(piani,organi,fisarmoni­
che,ecc.)
30.5060 92.08Strumentimusicalinoncompresiinaltrevocidiquestocapitolo(orchestrion,organidiBarberia,
scatolemusicali,uccellicantanti,seghemusicali,ecc.);richiamidiognispecieestrumentidi
chiamataedisegnalazioneabocca(cornidirichiamo,fischietti,ecc.)
30.5070 92.10Parti,pezzistaccatiedaccessoriperstrumentimusicali,compresiicartonielecarteperforatiper
apparecchimeccaniciedimeccanismiperscatolemusicali;metronomiediapasondiognispecie
30.5080 92.13 Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegliapparecchidellavocen.92.11
30.5090 CAPITOLO 93ARMIEMUNIZIONI
CAPITOLO 94
30.5100 94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabiliinletti(esclusiquellidellavocen.94.02)eloroparti:
B.altri:
I.appositamente costruitiperaerodine
II.nonnominati(*)(e)
30.5110 94.02Mobiliperusimedico-chirurgici ,qualitavolioperatori,tavoliperesamiesimili,letticonmecca­
nismoperusiclinici,ecc.;poltroneperdentistiesimili,condispositivomeccanicodiorienta­
mentoedielevazione ;partiditalioggetti
30.5120 94.04Sommier;oggettiletterecciesimili,conmolleoppureimbottitioguarnitiinternamentediqual­
siasimateria,qualimaterasse,copripiedi,piumini,cuscini,cuscinipoufs ,guanciali,ecc.,compresi
quellidigommaodimaterieplasticheartificiali,allostatospugnosoocellulare,anchericoperti
30.5130 CAPITOLO 95MATERIEDAINTAGLIARE EDAMODELLARE ALLOSTATOLAVORATO (COM­
PRESIILAVORI)
30.5140 CAPITOLO 96SPAZZOLINI ,PENNELLI ESIMILI,SCOPE,PIUMINIDACIPRIAESTACCI,AD
ESCLUSIONE DEIPENNELLI ESPAZZOLE EDEGLIOGGETTIDISPAZZOLIFI­
CIODICUIALL'ALLEGATO IDELPRESENTE REGOLAMENTO
CAPITOLO 97
30.5150 97.01Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi,monopattini ,cavallimec­
canici,automobiliapedale,carrozzelleperbamboleesimili
30.5153 97.02Bambolediognispecie(d)
30.5156 97.04Oggettipergiuochidisocietà(compresiigiuochimeccanici,ancheamotore,perpubbliciservizi,
itennisdatavolo,ibigliardiaformadimobileeditavolispecialipercasedagiuoco)(d)
30.5160 97.06Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnastica,daatleticaedaltrisport,diversidaquelli
dellavocen.97.04
30.5170 97.07 Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;oggettiperlapescaconlalenza;zimbelliartificiali
darichiamo,specchiettiperleallodoleedoggettisimili,perlacaccia:
A.Aminonmontati
(d)HongKong.
(e)Periprodottidellasottovoce94.01BIIlabasediriferimentodicuiall'articolo14èstabilitaa5350000ECU.

N.L373/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
30.5180 97.08Giostre,altalene,padiglionidatiroedaltreattrazionidafiera,compresicirchi,serraglieteatri
ambulanti
30.5190 CAPITOLO98LAVORIDIVERSI(*)(a)
(a)L'asteriscoriguardasoltantolavoce98.15.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/65
ALLEGATO III
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate(')
A.PAESIINDIPENDENTI
048Iugoslavia 370Madagascar 604Libano
066Romania 373Maurizio 608Siria
204Marocco 375Comore0 612Irak
208Algeria 378Zambia 616Iran
212Tunisia 382Zimbabwe 628Giordania
216Libia 386Malawi0 632ArabiaSaudita
220Egitto 391Botswana0 636Kuwait
224Sudan(2) 393Swaziland 640Bahrein
228Mauritania 395Lesotho0 644Qatar
232Mali(2) 412Messico 647EmiratiArabiUniti
236BurkinaFaso(2) 416Guatemala 649Oman
240Niger(2) 421Belize 652YemendelNord0
244Ciad0 424Honduras 656YemendelSud0
247RepubblicadelCapoVerde(2)428E1Salvador 660Afganistan0
248Senegal 432Nicaragua 662Pakistan
252Gambia(2) 436Costarica 664India
257Guinea-Bissau (2) 442Panama 666Bangladesh0
260Guinea(2) 448Cuba 667Maldive0
264SierraLeone(2) 449SanCristoforoeNevis 669SriLanka
268Liberia 452Haiti0 672Nepal0
272Costad'Avorio 453Bahamas 675Butan0
276Gana 456RepubblicaDominicana 676Birmania
280Togo(2) 459AntiguaeBarbuda 680Tailandia
284Benin(2) 460Dominica 684Laos0
288Nigeria 464Giamaica 690Vietnam
302Camerun 465SantaLucia 696Cambogia
306RepubblicaCentrafricana0467SanVincenzo 700Indonesia
310GuineaequatorialeO 469Barbados 701Malaysia
311SàoToméePrincipe0 472TrinidadeTobago 703BruneiDarussalam
314Gabon 473Grenada 706Singapore
318Congo 480Colombia 708Filippine
322Zaire 484Venezuela 720Cina
324RuandaO 488Guiana 728CoreadelSud
328BurundiO 492Suriname 801Papuasia-Nuova Guinea
330Angola 500Ecuador 803Nauru
334EtiopiaO 504Perù 806Salomone,isole
338Gibuti(2) 508Brasile 807Tuvalu
342Somalia0 512Cile 812Kiribati
346Kenia 516Bolivia 815Figi
350Uganda0 520Paraguay 816Vanuatu
352Tanzania0 524Uruguay 817Tonga0
355Seicelleedipendenze0 528Argentina 819Samoaoccidentali0
366Mozambico 600Cipro
(')Ilnumerodicodicecheprecedeladenominazione diciascunpaeseeterritoriobeneficiarioèquellodellageonomenclatura [regolamento(CEE)
n.3639/86(GUn.L336del29.11.1986,pag.46)].
(2)Questopaeseèancheelencatonell'allegatoIV.

31.12.86 N.L373/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
B.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStatimembridella
Comunitàodapaesiterzi
044Gibilterra
329Sant'Elenaedipendenze
357Territoribritannicidell'OceanoIndiano
377Mayotte
406Groenlandia(')
413Bermude
446Anguilla
454IsoleTurkseCaicos
457IsoleVerginidegliStatiUniti
461IsoleVerginibritannicheeMonserrat
463IsoleCayman
474Aruba
478Antilleolandesi
529IsoleFalklandedipendenze
740HongKong
743Macao
802Oceaniaaustraliana [isolaChristmas,isoleCocos(Keeling),isoleHeardeMcDonald,isolaNor­
folk
808Oceaniaamericana(2)
809NuovoCaledoniaedipendenze
811IsoleWalliseFutuna
813IsolePitcairn
814Oceanianeozelandese (isoleCook,isoladiNiue,isoleTokelau)
822Polinesiafrancese
890RegionipolariTerreaustraliedantartichefrancesi
Territorioantarticoaustraliano
Territorioantarticobritannico
Osservazione :Giielenchidicuisoprapossonoesseremodificatisucessivamente tenendocontodicam­
biamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')Adecorreredall'entratainvigoredeltrattato,firmatoaBruxellesil13marzo1984,chemodificaitrattaticheisti­
tuisconoleComunitàeuropeeperquantoconcernelaGroenlandiaodimisuretransitorieadottatedalConsiglio.
(2)L'Oceaniaamericanacomprende :Guam,Samoaamericane(compresal'isolaSwains),isoleMidway,isoleJoh­
nstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/67
ALLEGATO IV
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo
\
224Sudan
232Mali
236BurkinaFaso
240Niger
244Ciad342Somalia
350Uganda
352Tanzania
355Seicelleedipendenze
375Comore
386Malawi
391Botswana
395Lesotho
452Haiti
652YemendelNord
656YemendelSud
660Afganistan247RepubblicadelCapoVerde
252Gambia
257Guinea-Bissau
260Guinea
264SierraLeone
276Gana
280Togo
284Benin
306RepubblicaCentrafricana
310Guineaequatoriale
311SãoToméePrincipe
324Ruanda
328Burundi
334Etiopia
338Gibuti666Bangladesh
667Maldive
672Nepal
675Butan
684Laos
817Tonga
819Samoaoccidentali