ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2723/82 della Commissione, del 12 ottobre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 467/77, che stabilisce il metodo ed il tasso d' interesse da utilizzare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi costituiti da acquisti, magazzinaggio e venditae



Gazzetta ufficiale n. L 289 del 13/10/1982 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2723/82 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 467/77, che stabilisce il metodo ed il tasso d'interesse da utilizzare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi costituiti da acquisti, magazzinaggio e vendita LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3509/80 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1262/82 (4), in particolare l'articolo 5, considerando che, con regolamento (CEE) n. 467/77 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3651/81 (6), il tasso attualmente applicato è stato fissato al 9 % per il 1982; che, tenuto conto dell'evoluzione dei tassi d'interesse, è opportuno mantenerlo per l'anno 1983; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'ultima frase dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 467/77 è così modificata: « Per il periodo dal 1o gennaio 1981 al 31 dicembre 1983 il tasso d'interesse è fissato al 9 % ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87. (3) GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. (4) GU n. L 148 del 27. 5. 1982, pag. 1. (5) GU n. L 62 dell'8. 3. 1977, pag. 9. (6) GU n. L 364 del 19. 12. 1981, pag. 18.
9.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2707/82DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1982
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnebovinainFrancia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,qualita;cheoccorreripristinareperquestaqualitàgli
acquistiall'interventoinconformitàdell'articolo3,
punto2,delregolamento (CEE)n.1197/82(3),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiconilregolamento (CEE)n.1653/82(2);
considerandocheilprezzodimercatodei«BoeufsO»
inFrancia,ènuovamentescesoadunprezzoinferiore
allivellomassimodiacquistostabilitoperquestaAdecorreredall11ottobre1982vengonoripristinati
gliacquistidapartedell'organismod'interventodella
Franciaperlaseguentequalità:
inFrancia:«BœufsO».
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigore111ottobre
1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
0GUn.L182del26.6.1982,pag.20. (')GUn.L140del20.5.1982,pag.26.
Regolamento (CEE) n. 2654/82 della Commissione, del 1° ottobre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 427/81, che autorizza la Grecia a sospendere totalmente i dazi doganali applicabili all' importazione dei prodotti del settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 02/10/1982 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2654/82 DELLA COMMISSIONE del 1o ottobre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 427/81, che autorizza la Grecia a sospendere totalmente i dazi doganali applicabili all'importazione dei prodotti del settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 427/81 della Commissione (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2327/82 (2), la Grecia è autorizzata a sospendere totalmente sino al 30 settembre 1982 i dazi doganali applicabili ai prodotti del settore delle carni bovine provenienti dagli altri Stati membri; che la situazione di mercato delle carni bovine in Grecia continua ad essere caratterizzata da una forte domanda e da prezzi elevati; che è pertanto opportuno prorogare l'autorizzazione, attualmente limitata al 30 settembre 1982, fino al 31 ottobre 1982; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 427/81 la data del « 30 settembre 1982 » è sostituita dai termini « 31 ottobre 1982 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o ottobre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 20. 2. 1981, pag. 20. (2) GU n. L 250 del 26. 8. 1982, pag. 12.
1.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/69
REGOLAMENTO (CEE)N.2641/82DELLACOMMISSIONE
del30settembre1982
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonioriginari
dell'Uruguay
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedilimonioriginaridell'Uruguay,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli (l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento(CEE)n.2472/82
dellaCommissione ,del10settembre1982(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2573/82(4),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedilimoni
originaridell'Uruguay;
considerandocheperiprodottioriginaridell'Uruguay
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2472/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.
(3)GUn.L263dell'I1.9.1982,pag.18.
b)GUn.L274del24.9.1982,pag.25.
25.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2581/82DELLACOMMISSIONE
del24settembre1982
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1219/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2343/820;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1219/82aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.V)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.29.
4GUn.L251del27.8.1982,pag.14.

N.L275/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24settembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodoche
iniziail4ottobre1982
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 42,575 14,377 97,071
—Pesonetto—
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)80,893
64,714
97,07127,316
21,853
32,778
40,973
46,868
40,973
46,868
46,868184,435
147,548
221,322
276,653
316,451
276,653
316,451
316,451
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80,ìprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
25.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2582/82DELLACOMMISSIONE
del24settembre1982
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalrego­
lamento(CEE)n.1220/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2344/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1220/82aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
fìGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.33.
(4)GUn.L251del27.8.1982,pag.16.

N.L275/16 25.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24settembre1982,chefissaiprelieviall'importa
zioneperlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail4ottobre1982
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 170,555
02.01AIIb)2 136,444(a)
02.01AIIb)3 213,195
02.01AIIb)4aa) 255,833
02.01AIIb)4bb)11 213,195(a)
02.01Alib)4bb)22(b) 213.195(a)
02.01AIIb)4bb)33 293,355(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplica­
zione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
21.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2535/82DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1982
chefissalequantitàdicarnibovinediqualitapregiata,fresche,refrigerateo
congelate,chepossonoessereimportateacondizionispecialiperilquarto
trimestre 1982
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Laquantitàdicarnibovinedicuialiarticolo1,para­
grafo1,letterad),delregolamento (CEE)n.263/81
chepuòessereimportataperilquartotrimestre1982è
fissataa6093tonnellate .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.217/81delConsiglio,del
20gennaio1981,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitariodicarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedellesottovoci
02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffadoganale
comune('),modificatodalregolamento (CEE)n.
3715/81(2),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.263/81della
Commissione (■'),modificatodalregolamento (CEE)n.
3751/81(4),stabilisce,all'articolo7,chelequantitàdi
carnibovinedicuiall'articolo1,paragrafo 1,letterad),
chepossonoessereimportatenelquadrodelcontin­
gentetariffario,sonostabilitepertrimestre;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
AlembrodellaCommissione
(')GUn.L38dell11.2.1981,pag.1.
(2)GUn.L37.?del29.12.1981,pag.1.
(-')GUn.L27del31.1.1981,pag.SI.
(4)GLIn.L374del30.12.1981,pag.14.
Regolamento (CEE) n. 2478/82 della Commissione, del 13 settembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 che stabilisce le modalità di applicazione dei prelievi specifici all' importazione di taluni prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 14/09/1982 pag. 0008 - 0008

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0064

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0064



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2478/82 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 che stabilisce le modalità di applicazione dei prelievi specifici all'importazione di taluni prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo alla organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 1767/82 della Commissione (3) stabilisce le modalità di applicazione dei prelievi specifici all'importazione per taluni prodotti lattiero-caseari; che, per motivi di chiarezza, è opportuno aggiungere nell'allegato IV di detto regolamento, per quanto riguarda Israele, il termine « Kashkaval » nella designazione dei prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 1767/82, il testo relativo ad Israele è sostituito dal testo seguente: 1.2.3.4.5 // // // // // // « Israele // 04.04 E I b) 2 // Kashkaval e formaggio di pecora // Ministry of Industry and Trade Food division // Jerusalem » // // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 196 del 5. 7. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2480/82 della Commissione, del 13 settembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1822/77 per quanto riguarda la riscossione di un prelievo di corresponsabilità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casearii



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 14/09/1982 pag. 0010 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0149

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0065

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0149

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0065



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2480/82 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1822/77 per quanto riguarda la riscossione di un prelievo di corresponsabilità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità ed a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1189/82 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che il paragrafo 3 dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1822/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1661/82 (4), prevede che le operazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 3, vengano effettuate entro e non oltre quarantacinque giorni dalla fine del trimestre, per le imprese di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 1 bis, oppure entro l'anno civile per quelle di cui al paragrafo 2 del medesimo articolo; che l'esperienza ha dimostrato che il termine di cui sopra risulta insufficiente per le imprese che assolvono annualmente i propri impegni; che è quindi opportuno predisporre per queste ultime un termine più lungo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1822/77, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: « 3. In caso di applicazione delle disposizioni di cui ai paragrafi precedenti, le operazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 3, sono effettuate, secondo il caso, entro: - quarantacinque giorni dalla fine del trimestre in causa, - prima del 15 maggio successivo alla fine dell'anno civile in causa ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 8. (3) GU n. L 203 del 9. 8. 1977, pag. 1. (4) GU n. L 184 del 29. 6. 1982, pag. 7.
9.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/7
REGOLAMENTO (CEEN.2436/82DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre 1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82('),modificatodal
regolamento (CEE)n.2396/82(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(')GUn.L255dell'I.9.1982,pag.8.
oGUn.L256del2.9.1982,pag.7.

N.L261/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8settembre1982,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(Ecr/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comune»Designazione dellemerciCorrente
91°term.
102oterm.
113oterm.
12
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 0 00 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 0 0 0 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 0 0 0 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 0 00 —
III.Rotture 0 0 0 0
N.L250/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2333/82DELLACOMMISSIONE
del25agosto1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquintagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquintagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo 1
Perlaquintagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa39,321ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.,4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.