31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L381/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.4072/87DELCONSIGLIO
del18dicembre1987
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
perlecipollesecchedelcodice07122000dellanomenclaturacombinata(1988)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,contingentefinoalsuoesaurimento;cheunsistemadi
utilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario,basato
suunaripartizionetragliStatimembri,consentedirispet­
tarelanaturacomunitariaditalecontingenteriguardoai
principienunciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,tale
ripartizionedeveessereeffettuataproporzionalmente ai
fabbisognicalcolati,daunaparte,secondoidatistatistici
relativialleimportazionidaipaesiterziduranteunperiodo
diriferimentorappresentativo e,dall'altra,secondole
prospettiveeconomicheperl'anno.contingentaleconside­
rato;vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,nelquadrodell'accordotralaComunità
economicaeuropeaegliStatiUnitid'Americasullaconclu­
sionedeinegoziatiatitolodell'articoloXXIV.6delGATT,
approvatoconladecisione87/224/CEE(*),laComunità
haassuntol'impegno,perglianni1987—1990,diaprire
uncontingentetariffariocomunitarioannualedi12000
tonnellate,aldaziodel10%,perlecipolledisseccate,
disidratateoevaporate;cheèpertantoopportunoaprire
perl'anno1988ilcontingentetariffarioinquestione;considerandoche,negliultimitreanniperiqualisono
disponibiliesaurientidatistatistici,leimportazionidicia­
scunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalleimporta­
zionicomplessivedelprodottoinquestione,provenientida
paesiterzichenonbeneficianodiunapreferenzatariffaria,
alleseguenticifre:
Statimembri 198419851986
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Portogallo
RegnoUnito3266
283
6796
50
573
664
249
162
52
67362712
235
7444
67
546
312
246
244
70
60032565
182
6647
58
606
439
245
145
69
5515
188311787916471considerando chelaComunitàhaadottato,coneffettodal
1°gennaio1988,unanomenclaturacombinatadellemerci
rispondentiaduntempoalleesigenzedellatariffadoganale
comuneedellestatistichedelcommercioesterodella
ComunitàedelcommerciofragliStatimembri;che,per
coprirealtempostessoleregolamentazioni comunitarie
specifiche,talenomenclatura èstataestesamediantel'isti­
tuzionediunatariffaintegratadelleComunitàeuropee
(TARIC);che,adecorreredataledata,occorrepertanto
utilizzarelanomenclatura combinatae,senecessario,i
numeridelcodiceTARICperladesignazionedeiprodotti
dicuialpresenteregolamento ;
considerandocheènecessariogarantireatuttigliimporta­
tori,inparticolare,condizioniugualiecontinuediaccesso
atalecontingenteel'applicazionecontinuaatuttele
importazionidell'aliquotadidazioprevistaperilsuddettoconsiderandoche,tenutocontodidettielementiedella
prevedibileevoluzionedelmercatoperquestiprodotti
duranteil1988,lapercentualedipartecipazione inizialeal
volumedelcontingentepuòapprossimativamente determi­
narsicomesegue: HGUn.L98del10.4.1987,pag.1.

N.L381/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Benelux 16,06
Danimarca 1,32
Germania 39,28
Grecia 0,33
Spagna 3,24
Francia 2,66
Irlanda 1,39
Italia 1,04
Portogallo 0,36
RegnoUnito 34,32collaborazione tragliStatimembrielaCommissione eche
quest'ultimadeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
esaurimentodelvolumedelcontingenteedinformarnegli
Statimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleinunoStatomembrosirendedisponibileuna
forterimanenzadellaquota,taleStatodeveriversarneuna
percentualeconsiderevolenellariserva,perevitarecheuna
partedelcontingentetariffariocomunitariorimangainuti­
lizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessereutiliz­
zatainaltri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodiLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,tutteleope­
razionirelativeallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerandoche,pertenercontodell'eventualeevoluzione
delleimportazionididettiprodotti,occorresuddividerein
duepartiilvolumecontingentale ,ripartendolaprimatra
gliStatimembriecostituendoconlasecondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroquotainiziale;chepergarantire
unacertasicurezzaagliimportatorièopportunofissarela
primapartedelcontingenteadunlivelloelevatoche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondere alP80%delvolume
contingentale ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerandochelequoteinizialipossonoesaurirsipiùo
menorapidamente ;che,pertenercontodiciòedevitare
ognidiscontinuità ,ènecessariocheogniStatomembroche
abbiautilizzatoquasitotalmentelasuaquotainiziale
effettuiilprelievodiunaquotasupplementare dallariser­
va;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogniStato
membroquandociascunadellesuequotesupplementarisia
quasitotalmenteutilizzataeciòfinchélaconsistenzadella
riservalopermetta;chelequoteinizialiesupplementari
devonoesserevalidefinoalterminedelperiodocontingen­
tale;chetalemetododigestionerichiedeunastrettaAHicolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1988,ildaziodoganale
applicabileall'importazione deiprodottisottoindicatiè
sospesoallivelloenellimitediuncontingentetariffario
comunitarioindicatoalato:
Numero
d'ordineCodicedella
nomenclatura
combinataDesignazionedellemerci.Volume
delcontingente
(int)Dazio
contingentale
(in%)
09.0035 07122000Cipollesecche,anchetagliateinpezzioinfetteoppuremacinateo
polverizzate,manonaltrimentipreparate 12000 10
(intonnellate)
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Portogallo
RegnoUnito1542
127
3771
32
311
255
133
100
34
3295NeilimitidiquestocontingentetariffarioilRegnodi
SpagnaelaRepubblicaportogheseapplicanodazidoganali
calcolatiinconformitàdelledisposizionistabiliteinmateria
dall'attodiadesioneditalipaesi.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1
èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,di9600t,vienesuddivisafragliStati
membri;lequoteche,salvoquantodispostodall'arti­
colo5,sonovalidefinoal31dicembre1988ammon­
tantea: 3.Lasecondaparte,di2400t,costituiscelariserva.

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L381/3
Articolo6
LaCommissionecontabilizzagliimportidellequoteaperte
dagliStatimembriconformemente agliarticoli2e3e,non
appenaricevutelenotifiche,informaciascunodiessiin
meritoalgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformainoltregliStatimembri,entroil5ottobre
1988,dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuati
aisensidell'articolo5.Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,qualeè
fissatadall'articolo2,paragrafo2,ovverolastessadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,incasodiapplica­
zionedell'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,
loStatomembroinquestioneprocedeimmediatamente ,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaquotaparial10%dellapropriaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
l'entitàdellariservalopermetta.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,neprecisa
l'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ultimoprelievo.2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocedeimmediatamente ,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterzaquota
parial5%dellapropriaquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementaridaessiprele­
vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,allaloropartecumulatadel
contingentecomunitario .3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocedeimmediatamente ,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaquotaparialla
terza.
Questoprocedimento siapplicafinoaesaurimentodella
riserva.2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatoridel
prodottoinquestioneilliberoaccessoallequoteloro
assegnate.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStatomembro
puòprocederealprelievodiquoteinferioriaquellestabili­
tedadettiparagrafiseviéragionediritenerecheesse
rischierebbero dinonessereessauriteedinformalaCom­
missionedeimotivichelohannoindottoadapplicareil
presenteparagrafo.3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionesulleloro
quotedelleimportazionidelprodottoinquestioneman
manochetaleprodottoèpresentatoindoganaaccompa­
gnatodadichiarazionid'immissioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembriè
determinatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.Articolo4
Lequotesupplementari prelevateaisensidell'articolo3
sonovalidefinoal31dicembre1988.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembril'informa­
nodelleimportazionieffettivamente imputatesulleloro
quote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardiil
1°ottobre1988,lafrazionenonutilizzatadellaloroquota
inizialeche,al15settembre1988,eccedail20%del
volumeiniziale.Essipossonotrasferireunaquantitàmag­
gioresevièragionediritenerecheessarischidinonessere
utilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroe
nonoltreil1°ottobre1988,iltotaledelleimportazionidel
prodottoinquestione,effettuatefinoal15settembre1988
inclusoeimputatealcontingentecomunitariononché,se
delcaso,lafrazionedellaloroquotainizialecheessi
trasferiscono allariserva.Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.

31.12.87 N.L381/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.WILHJELM