N.L170/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1687/73DELLACOMMISSIONE
del26giugno1973
chefissalerestituzioniditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente,
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1592/73aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazioneperiprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento ,comeindicatonelcitato
allegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionidicuiall'articolo17delregolamento
(CEE)n.804/68,fissateperiprodotticometali,
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1592/73,mo­
dificato,sonomodificate,periprodotticompresinel­
l'allegatodelpresenteregolamento ,comeindicatoin
taleallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatoperultimo
dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesione
deinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,in
particolarel'articolo17,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatenelregolamento (CEE)n.1592/73(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.1674/73(5);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni,oc­
correapplicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatoduranteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(«)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L159del16.6.1973,pag.12.
(5)GUn.L169del26.6.1973,pag.1.3.

27.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26giugno1973chefissalerestituzioniall'esportazione
ditaluniprodottilattiero-caseari
Lasottovoce04.04EIdicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1592/73,modificatodalregolamento (CEE)n.
1674/73,egliimporticorrispondenti devonoleggersinelmodoseguente:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04 E.altri:
I.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualea40%>edaventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassa:
exa)inferioreougualea47%>:
(1)Grana,ParmigianoReggiano 47101167,93
(2)FioreSardo,Pecorino 47101682,93
(3)altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,
ugualeosuperiorea30% 47102167,93
b)superiorea47%einferioreougualea72%:
ex1.Cheddar,Chester,aventitenoredimateriegrasse,inpeso
dellasostanzasecca,ugualeosuperiorea48% 481030
perleesportazioniverso:
—lazonaD —
—l'Algeria 62,00
—lazonaE(') 50,00
—lealtredestinazioni 58,08
ex2.TilsiteButterkäse,aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
exaa)superiorea39%edinferioreougualea48%:
(11)Tilsit 492210
perleesportazioniverso:
—lazonaD —
—laSvizzera 6,00
—lealtredestinazioni 54,70
(22)Butterkäse 492220
perleesportazioniverso:
—lazonaD—
—lazonaE(') 43,00
—laSvizzera 6,00
—lealtredestinazioni 49,81

N.L170/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.73
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04 bb)inferiorea48°/o:
(seguito)
(11)Tilsit 502210 —
(22)Butterkäse 502220
perleesportazioniverso:
—lazonaD —
—lazonaE(1) 43,00
—laSvizzera 6,00
—lealtredestinazioni 49,81
ex5,altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca:
(aa)inferiorea5%edaventitenoredisostanzaseccauguale
osuperiorea32%inpeso 512011
perleesportazioniverso:
—lazonaE(x) 35,00
—lealtredestinazioni 26,73
(bb)ugualeosuperiorea5°/oedinferiorea19°/oedaventi
tenoredisostanzaseccaugualeosuperiorea32°/'oin
peso51201537,18
(cc)ugualeosuperiorea19%edinferiorea39°/oedaventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassainferiore
ougualea62°/o 512021
perleesportazioniverso:
—laSvizzera 6,00
—lealtredestinazioni 41,81
(dd)ugualeosuperiorea39°/o:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano 512031
perleesportazioniverso:
—laSvizzera 6,00
—lealtredestinazioni 54,38
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø 512043
perleesportazioniverso:
—lazonaD —
—lazonaE(*) 45,00
—laSvizzera 6,00
—lealtredestinazioni 54,70
(33)Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,
Taleggio 512053
perleesportazioniverso:
—lazonaD —
—lazonaE(*) 43,00
V —LaSvizzera 6,00
... —lealtredestinazioni 49,81

27.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/25
Designazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )Numero
dellatariffa
doganale
comune
(44)Cantal,Colby,Monterey 512057 04.04
(seguito)perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE(*)
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(55)altri,aventitenorediacqua,inpesodellamateria
nongrassa:
(aaa)superiorea47%/oedinferioreougualea52°/o512062
perleesportazioniverso:
—laSvizzera50,00
6,00
54,70
6,00
54,38
45,00
6,00
54,70—lealtredestinazioni
(bbb)superiorea52%/oedinferioreougualea62%512072
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE(*)
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(*)ZonaE:territoridegliStatiUnitid'Americasituatisulcontinenteamericano,nonchéleisoleHawai.
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconside­
razione.