N.L108/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.4.83
REGOLAMENTO (CEE)N.975/83DELLACOMMISSIONE
del25aprile1983
chemodificairegolamenti (CEE)n.3319/82,(CEE)n.3504/82,(CEE)n.3506/82,
(CEE)n.294/83,(CEE)n.295/83e(CEE)n.336/83relativiall'aperturadivariegare
permanentiperl'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenutodataluni
organismidiintervento
mento(CEE)n.411/83,estataindettaunagaraperma­
nenteperl'esportazionedi100000tdifrumento
teneropanificabiledetenutodall'organismodiinter­
ventobritannico ;
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
295/83dellaCommissione (12),modificatodalregola­
mento(CEE)n.411/83,èstataindettaunagaraperma­
nenteperl'esportazionedi75000tdifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismodiintervento
olandese;
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
336/83dellaCommissione (l3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.633/83(14),èstataindetta
unagarapermanenteperl'esportazionedi255000tdi
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismo
diinterventoellenico;
considerando che,tenutocontodell'esecuzionedel
programmadiesportazione edievoluzionedel
mercatointerno,èopportunoultimarelevenditedi
frumentod'interventodestinateall'esportazione ;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
2738/75delConsiglio,del29ottobre1975,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali(3),
stabiliscechelavenditadeicerealidetenutidall'orga­
nismod'interventosieffettuamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82
dellaCommissione (4)stabilisceleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento;
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
3319/82dellaCommissione^,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.556/83(é),èstataindettauna
garapermanenteperl'esportazionedi800000tdi
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismo
diinterventotedesco;
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
3504/82dellaCommissioneQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.411/83(8),èstataindettauna
garapermanenteperl'esportazionedi75000tdi
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismo
diinterventodanese;
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
3506/82dellaCommissione (9),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.557/83(10),èstataindetta
unagarapermanenteperl'esportazionedi750000tdi
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismo
d'interventofrancese;
considerandoche,invirtùdelregolamento (CEE)n.
294/83dellaCommissione ("),modificatodalregolaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iltestodell'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.3319/82èsostituitodalseguente
testo:
«2.Ilterminedipresentazioneperl'ultimagara
parzialescadeil27aprile1983alleore13(oradi
Bruxelles)».
2.Iltestodell'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.3504/82èsostituitodalseguente
testo:
«2.Ilterminedipresentazioneperl'ultimagara
parzialescadeil27aprile1983alleore13(oradi
Bruxelles)».')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.49.
4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.'jGUn.L351dell'I1.12.1982,pag.17.
6)GUn.L65dell'i1.3.1983,pag.9.
^GUn.L368del28.12.1982,pag.10.
8)GUn.L50del23.2.1983,pag.11.
')GUn.L368del28.12.1982,pag.14.
10)GUn.L65dell'I1.3.1983,pag.11.
")GUn.L33del4.2.1983,pag.18.C2)GUn.L33del4.2.1983,pag.20.
(13jGUn.L39dell'I1.2.1983,pag.10.
(14)GUn.L73del19.3.1983,pag.27.

26.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/7
3.Iltestodellarticolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.3506/82èsostituitodalseguente
testo:
«2.Ilterminedipresentazioneperl'ultimagara
parzialescadeil27aprile1983alleore13(oradi
Bruxelles)».
4.Iltestodell'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.294/83èsostituitodalseguentetesto:
«2.Ilterminedipresentazioneperl'ultimagara
parzialescadeil27aprile1983alleore13(oradi
Bruxelles)».
5.Iltestodell'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.295/83èsostituitodalseguentetesto:«2.Ilterminedipresentazioneper1ultimagara
parzialescadeil27aprile1983alleore13(oradi
Bruxelles)».
6.Iltestodell'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.336/83èsostituitodalseguentetesto:
«2.Ilterminedipresentazioneperl'ultimagara
parzialescadeil27aprile1983alleore13(oradi
Bruxelles)».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione