Regolamento (CEE) n. 910/93 della Commissione, del 19 aprile 1993, che fissa, per la campagna 1991-92, la quantità di zucchero preferenziale e il premio di commercializzazione ad essa relativo



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 20/04/1993 pag. 0019 - 0020



REGOLAMENTO (CEE) N. 910/93 DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 1993 che fissa, per la campagna 1991-92, la quantità di zucchero preferenziale e il premio di commercializzazione ad essa relativo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3814/92 (2), in particolare l'articolo 37, paragrafo 2, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1719/91 del Consiglio (3), per le campagne di commercializzazione dal 1989-90 al 1991-92 è concesso a determinate condizioni, quale misura d'intervento, un premio di commercializzazione - in appresso denominato « premio » - per l'importazione di zucchero greggio di canna preferenziale, da raffinare in zucchero bianco durante lo stesso periodo nelle raffinerie di cui all'articolo 9, paragrafo 4, terzo comma del regolamento (CEE) n. 1785/81; che, conformemente al regolamento (CEE) n. 3264/91 della Commissione (4), la quantità di zucchero preferenziale che beneficia del premio viene fissata dopo ogni campagna di commercializzazione e per ogni paese produttore di origine dello zucchero preferenziale raffinato e per singolo Stato membro di raffinazione; che, secondo lo stesso regolamento, l'importo del premio è fissato contestualmente a detta quantità; che questi elementi sono già stati fissati per le campagne di commercializzazione 1989-90 e 1990-91 dal regolamento (CEE) n. 290/92 della Commissione (5); considerando che, in base ai dati di cui all'articolo 1, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 3264/91, in possesso della Commissione per la campagna di commercializzazione 1991-92, devono essere fissati i valori sotto precisati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1991-92: a) la quantità di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3264/91 viene fissata per ciascun paese produttore di origine dello zucchero preferenziale e per singolo Stato membro di raffinazione, come indicato nell'allegato; b) la dotazione finanziaria prevista dal bilancio di cui all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3264/91 ammonta a 9 822 524 ECU; c) l'importo del premio di cui all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3264/91 è fissato, per 100 chilogrammi di zucchero espresso in zucchero bianco, a 0,815 ECU. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 7. (3) GU n. L 162 del 26. 6. 1991, pag. 25. (4) GU n. L 308 del 9. 11. 1991, pag. 26. (5) GU n. L 31 del 7. 2. 1992, pag. 23. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */