N.L369/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1980
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
fazzolettidanaso,ditessuti,originaridellaRepubblicapopolarecinese
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/1208/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del
20dicembre 1979(1),relativaallemisuredisorve­
glianzaediprotezionechegliStatimembripossono
essereautorizzatiaprendereneiconfrontidell'importa­
zioneditaluniprodottioriginaridipaesiterzie
immessiinliberapraticainaltriStatimembri,inparti­
colarel'articolo3,
considerando cheindata28novembre1980la
FranciahapresentatoallaCommissione delle
Comunitàeuropeeunadomandaaisensidell'articolo
115,primocomma,deltrattatoalfinediessereauto­
rizzataadescluderedaltrattamento comunitario i
fazzolettidanaso,ditessuti,dellasottovoce61.05B
dellatariffadoganalecomune,categorie19e89,origi­
naridellaRepubblicapopolarecineseemessiinibera
praticaneglialtriStatimembri;
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiincausaoriginaridellaRepubblicapopolare
cinesehaformatooggettodiunaccordonegoziatotra
laComunitàequestopaese;chenelquadrodidetto
accordolaRepubblicapopolarecinesesièimpegnata
adattuaretuttelemisurenecessarieperlimitarele
esportazionideiprodottiinquestionedestinatealla
Comunitàfinoaconcorrenza dideterminatimassi­
mali;
considerandoche,perapplicaredettoaccordoetener
contodellesueparticolarità ,conregolamento (CEE)
3061/79(2),ilConsigliohaistitutitounregime
comunespecificoperleimportazioni ditaluni
prodottitessili;
considerando che,acausadelledifferenzedicondi­
zionidimercatonellaComunitàedellaparticolare
sensiblitàdiquestosettoreindustrialecomunitario ,
questomassimalecomunitarioèstatoripartitotragli
Statimembriinmododatenercontodiquesti
elementi;
considerandoche,diconseguenza ,sussistonodisparità
tralecondizioniallequaliattualmentesonosoggetteleimportazionideiprodottiinquestioneneivariStati
membriechel'uniformazione diquestecondizioni
d'importazionepuòessererealizzatasoltantogradual­
mente;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commerciale applicatedagliStatimembrihanno
provocatodeviazioneditrafficoechelaFranciadal1°
gennaio1980haammesso,atitolodellaliberapratica,
deiprodottiinquestioneoriginaridelpaeseterzoin
causaperunammontarepariacirca48,5%dell'ali­
quotadiretta;
considerando cheleimportazioni totalididetto
prodottooriginariedeipaesiterzisisonoelevatea
circa1122tnel1978enel1979;
considerandochelaproduzionedeiprodottianaloghi
inFranciaèdiminuitada403tnel1978a364tnel
1979;
considerandocheilpersonaledipendentedisettore
industrialeèstatocolpitodalicenziamenti echesono
considerevolmente aumentati icasidiriduzionedi
orario;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,rischianodi
aggravaredettedifficoltàdisettoreindustrialeedi
mettereinquestionegliobiettiviperseguiticonle
misurecommercialisummenzionate ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunoauto­
rizzarel'applicazionedimisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,nellecondizionidefi­
nitedalladecisione80/47/CEE,inparticolaredall'arti­
colo3;
considerando cheunadomandadititolodiimporta­
zioneperunammontarepariacirca14%dell'ali­
quotadirettasitrovaregolarmenteall'esamedelle
autoritàdelloStatomembrochel'hapresentatacheè
opportunoestenderetaleautorizzazione aquesta
domanda,(1)GUn.L16del22.1.1980,pag.14.
(2)GUn.L345del31.12.1979,pag.1.

31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L369/33
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicati ,origi­
naridellaRepubblicapopolarecineseemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,eperiqualile
domandedititolod'importazionesonostatepresen­
tateil20novembre1980:Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinFrancianuovepossibilitàd'importa­
zionediquestiprodottineiconfrontidellaRepubblica
popolarecineseecomunquenonoltreil31dicembre
1980.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
61.05B
(codiceNimexe :
61.05-20,30,99)
categorie19e89Fazzolettidanaso,ditessutiFattoaBruxelles,il5dicembre1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente