N.L67/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.586/71DELLACOMMISSIONE
del19marzo1971
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
dicuilaCommissionedisponeattualmentesonotali
dafarmodificareitassidellerestituzioniattualmente
invigorecom'èstabilitonell'allegatoalpresente
regolamentoperquantoriguardataluniprodotti
lattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,
considerando cheitassidellerestituzioniapplicabili,
adecorreredal1°marzo1971,ataluniprodotti
lattiero-caseari esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifis­
satidalregolamento (CEE)n.420/71(3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.531/71(4);
considerando chel'applicazione delleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.420/71aidatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'allegatoalregolamento (CEE)n.420/71
èsostituitodaltestodell'allegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L48del27.2.1971,pag.32.
(4)GUn.L59del12.3.1971,pag.36.

20.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19marzo1971,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioni
inu.c./100kg
ex04.02AII
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenoreinpesodimateriegrasseinferioreall'1,5%e
aventetenoreinpesodiacquainferioreal5%(PG2):
a)incasodiesportazionedeiseguentiprodottidicui
all'allegatodelregolamento (CEE)n.756/70,rispetti­
vamente :
1.CaseinaacidadellaqualitàA
2.CaseinapresamicadellaqualitàA
3.Caseinati
b)incasodiesportazione dicaseineedicaseinatidi­
versidaquellidicuiallaletteraa),dicolledicaseine
odialtriderivatidicaseine
c)incasodiesportazionedialtremerci
Latteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenoreinpesodimateriegrassedel26%eaventetenore
inpesodiacquainferioreai5%(PG3):
a)incasodiesportazionedimerciappartenentiallesotto­
voci18.06De21.07Fdellatariffadoganalecomune
b)incasodiesportazionedialtremerci
Latteconcentrato ,aventetenoreinpesodimateriegrasse
del7,5%edaventetenoreinpesoinmateriaseccapari
al25%(PG4)
Burroaventetenoreinpesodimateriegrassedell'82%
(PG6):
a)incasodiesportazione dimerciappartenenti alla
voce19.08dellatariffadoganalecomune:
1,fabbricatenellecondizioniprevistenelregolamento
(CEE)n.1390/69
2,altre
b)incasodiesportazionedialtremerciappartenentialle
sottovoci18.06Be21.07C
c)incasodiesportazionedialtremerci0
0
0
0
5,00
0
40,00
11,00
0
40,00
40,00
0ex04.02 AIII
ex04.03