ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L222/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2014/70DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1970
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1992/70(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1992/70,aidatidicuilaCommissione èHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,espor­
taticometali,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1992/70,sonomodificateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13 .
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L218del3.10.1970 ,pag .19.

8.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222.'n
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7ottobre1970chemodificalerestituzioni
all'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovociseguentidell'allegatodelregolamento (CEE)n.1992/70egliimporticorrispondenti devonoleggersi
comesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )Codice
04.03
3100 10
3100 22
3200 10exA.(I)ugualeosuperiorea62%edinferiorea82%econaggiuntadispe­
zieodierbefinementetritate
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—lealtredestinazioni
(II)ugualeosuperiorea82%
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—lealtredestinazioni
B.(I)superiorea84%edinferioreougualea98%
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—lealtredestinazioni75,00
87,00
99,70
115,00
99,70
115,00
7.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2000/70DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

N.L221/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6ottobre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L224/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2031/70DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistonregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,74
12,14(1)
15,74
12,14H
f1)11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
15.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2046/70DELCONSIGLIO
del13ottobre1970
relativoaunanuovaprorogadegliarticolida1a4delregolamento (CEE)n.290/69
chestabilisceicriteridimobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimentari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo22bis,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.290/69
delConsiglio,del17febbraio1969,chestabiliscei
criteridimobilitazione deicerealidestinatiagliaiuti
alimentari (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.832/69(4),prorogatodalregolamento (CEE)
n.2338/69(5),eraapplicabileall'esecuzione degli
impegnirelativiallecampagnecerealicole1968/
1969e1969/1970;
considerando checonvienefissareicriteridimobi­
litazioneapplicabiliall'esecuzione degliimpegnirelativiallacampagnacerealicola1970/1971;che
sussistonoimotivichesonostatiallabasedel­
l'adozionedeicriteristabilitidalregolamento (CEE)
n.290/69;cheèquindiopportunononmodificare
talicriterieprorogareilregolamentodicuitrattasi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettoadecorreredal1°agosto1970,le
disposizionidegliarticolida1a4delregolamento
(CEE)n.290/69sonoprorogateperquantoriguarda
l'esecuzionedegliimpegnirelativiallacampagna
cerealicola1970/1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì13ottobre1970.
TerilConsiglio
IlPresidente
H.LEUSSINK
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L41del18.2.1969,pag.2.
(4)GUn.L107del6.5.1969,pag.3.
(5)GUn.L298del27.11.1969,pag.8.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/11 13.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2040/70DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1970
cheabrogailregolamento (CEE)n.1695/70dellaCommissionerecantederogaal
regolamenton.473/67/CEEperquantoriguardaladuratadivaliditàdeititoli
d'importazione peralcunicerealidaforaggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce 'laComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
dell13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,
considerando cheall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1695/70dellaCommissione ,del20agosto
1970,recantederogaalregolamenton.473/67/
CEEperquantoriguardaladuratadivaliditàdei
titolid'importazione peralcunicerealidaforag­
gio(3),laduratadivaliditàdeititolid'impor­
tazioneperalcunicerealidaforaggioèstatalimi­
tataa15giornialifineditenercontodellasitua­
zioneanormalesulmercatomondiale,situazione
caratterizzata ,soprattutto,daaumentiimportanti
diprezzodialcunicerealidaforaggio;
considerando cheidatisupplementari nelfrattempo
disponibiliconsentonodieliminarel'incertezzainizia­lenell'apprezzamento dellasituazione;cheèquindi
opportunoripristinarepericerealiinquestione,la
duratadivaliditàdeititolid'importazione prevista
dall'articolo2,paragrafo1,delregolamenton.473/
67/CEEdellaCommissione ,del21agosto1967,
relativoaititolid'importazione ed'esportazio­
nepericereali,iprodottitrasformatiabase
dicereali,ilriso,lerotturedirisoediprodottitra­
sformatiabasediriso(4),modificatodaultimocon
ilregolamento (CEE)n.1713/70(5);
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1695/70vieneabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.204del24.8.1967 ,pag .16.
(5)GUn.L188del22.8.1970 ,pag .17.(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L187del21.8,1970 ,pag .25.
N.L229/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2062/70DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1«.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L194del1°.9.1970 ,pag .6.

16.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15ottobre1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(«)(')
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato7,896
9,870
13,239
14,100
14,773
15,837
4,2504,103
5,129
6,628
7,063
7,438
7,980
2,118
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(")Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L230/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2077/70DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.
/

17.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16ottobre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.//)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,95
0
0
0
0
1,50
0
00
0
0
0,95
0
0
0
0
1,50
0
00
0
0
0,95
0
0
0
0
1,50
0
0
B.Malto
(u.c./100kg'
Numero
dellatariffa
doganale
comune1°term.
113°term.
14*term.
2Designazione deiprodottiCorrente
102°term.
12
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0
0
0
0
00
0
0,169
0,126
0,1470
0
0,169
0,126
0,147Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0,169
0,126
0,1470
0
0,169
0,126
0,147
Regolamento (CEE) n. 2110/70 del Consiglio, del 20 ottobre 1970, che proroga il regolamento (CEE) n. 19/69 relativo alla fissazione anticipata del prelievo applicabile all' importazione di olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 234 del 23/10/1970 pag. 0006 - 0006

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(III) pag. 0628

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(III) pag. 0702

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 6 pag. 0031

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 4 pag. 0071

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 4 pag. 0071



REGOLAMENTO (CEE) N. 2110/70 DEL CONSIGLIO del 20 ottobre 1970 che proroga il regolamento (CEE) n. 19/69 relativo alla fissazione anticipata del prelievo applicabile all'importazione di olio d'oliva IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio, del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'articolo 8, vista la proposta della Commissione, considerando che l'esperienza acquisita ha dimostrato l'efficacia del regime instaurato dal regolamento (CEE) n. 19/69 del Consiglio, del 20 dicembre 1968, relativo alla fissazione anticipata del prelievo applicabile all'importazione di olio d'oliva (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 2117/69 (5) ; che conviene pertanto sopprimere la limitazione della durata della validità di detto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il secondo comma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 19/69 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º novembre 1970. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addí 20 ottobre 1970. Per il Consiglio Il Presidente H.D. GRIESAU (1)GU n. 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. (2)GU n. L 143 del 1º.7.1970, pag. 1. (3)GU n. 197 del 29.10.1966, pag. 3393/66. (4)GU n. L 3 del 7.1.1969, pag. 2. (5)GU n. L 271 del 29.10.1969, pag. 8.
N.L234/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2115/70DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(*)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

23.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22ottobre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
102*term.
12Designazione deiprodotti1°term.
113°term.
1
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,25
0
0
0,50'
0
0
0
0,50
0
00
0,25
0
0
0,50
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101*term.
112*term.
123*term.
14*term.
2
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L233/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2105/70DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kgi
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
Lzuccherobianco
II.zuccherogreggio15,81
12,21H
15,81
12,21(!)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.