ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/35
REGOLAMENTO (CEE)N.743/82DELLACOMMISSIONE
del31marzo1982
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,le(aveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,care1importodellintegrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1119/78èfissatoa8,473ECU/100kg
peripiselli,lefaveelefavettetrasformatinegliStati
membridiversidallaGrecia,ea8,059ECU/100kgper
quellitrasformatiinGrecia.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1119/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoamisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavetteimpiegatinell'alimentazione
deglianimali('),modificatodaùltimodall'attodi
adesionedellaGrecia(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1119/78èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.1767/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1767/81
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissionedisponeattualmenteinduceamodifi­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.8.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L175dell'I.7.1981,pag.49.
(*)ÓUn.L56del27.2.1982,pag.35.
N.L79/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.684/82DELLACOMMISSIONE
del24marzo1982
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,perchilogrammodizuccherobiancoperciascunodei
tremesideltrimestreperilqualeèfissataladiffe­
renza,daunlato,e,dall'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammodizuccherobiancopresainconside­
razioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
15giornidelmesecheprecedeiltrimestreperilquale
èstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti;che,invirtùdeiregolamenti
summenzionati ,ladifferenzadeveesserestabilitadalla
Commissioneperciascuntrimestredell'annocivile,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1118/81(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazionecomunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.3577/81(4),inparticolarel'articolo
19,paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodotti
dicuiall'allegatoIdelregolamento(CEE)n.516/77e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento
(CEE)n.337/79,appartenentiallesottovoci20.07AI
b)1,BIb)1aa)11eBIb)1bb)11dellatariffadoga­
nalecomune,occorre,conformemente all'articolo2,
paragrafo2,delregolamento(CEE)n.516/77eall'arti­
colo19,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.337/79,
fissareladifferenzatralamediadeiprezzid'entrataHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.516/77eall'articolo19,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.337/79èfissataa0,2677
ECUperilperiododal1°aprileal30giugno1982.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
OGUn.L118del30.4.1981,pag.10.
(3)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
4)GUn.L359del15.12.1981,nag.1.
N.L76/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.649/82DELLACOMMISSIONE
del18marzo1982
recantedecisionedinondareseguitoallaprimagaraparzialedizuccherobianco
effettuatanell'ambitodellagarapermanentecomplementare previstadal
regolamento (CEE)n.2042/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Vienedecisodinondareseguitoallaprimagara
parzialeperlozuccherobiancoeffettuataaisensidel
regolamento (CEE)n.2042/81ilcuitermineperla
presentazionedelleofferteèscadutoil18marzo1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerandocheaisensidelregolamento (CEE)n.
2042/81dellaCommissione ,del16luglio1981,rela­
tivoadunagarapermanentesupplementare perla
determinazione diprelievieodirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;cheinbasealle
disposizionidell'articolo8,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2042/81puòesseredecisodinondare
seguitoadunadeterminatagaraparziale;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.27.
Regolamento (CEE) n. 629/82 della Commissione, del 17 marzo 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla vitamina C, della sottovoce 29.38 B IV della tariffa doganale comune, originaria della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 075 del 19/03/1982 pag. 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 629/82 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla vitamina C, della sottovoce 29.38 B IV della tariffa doganale comune, originaria della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per la vitamina C della sottovoce 29.38 B IV della tariffa doganale comune il massimale individuale è fissato a 525 000 ECU; che in data 9 marzo 1982 l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Cina ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 22 marzo 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità per i seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.38 B IV // Vitamina C // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 546/82 della Commissione, dell' 8 marzo 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle altre pelli caprine, preparate, della sottovoce 41.04 B II della tariffa doganale comune, originarie dell' India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 10/03/1982 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 546/82 DELLA COMMISSIONE dell'8 marzo 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle altre pelli caprine, preparate, della sottovoce 41.04 B II della tariffa doganale comune, originarie dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per le altre pelli caprine, preparate, della sottovoce 41.04 B II della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 1 234 000 ECU; che in data 1o marzo 1982 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari dell'India, ha raggiunto per l'imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'India, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 13 marzo 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità per i seguenti prodotti, originari dell'India: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 41.04 // Pelli caprine, preparate, escluse quelle delle voci nn. 41.06 e 41.08: // // B. altre pelli: // // II. non nominate // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 1982. Per la Commissione Antonio GIOLITTI Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 448/82 del Consiglio, del 25 febbraio 1982, recante sospensione temporanea di talune norme di calcolo degli importi compensativi monetari



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 26/02/1982 pag. 0066 - 0066



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 448/82 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1982 recante sospensione temporanea di talune norme di calcolo degli importi compensativi monetari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 103, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 2, paragrafo 1bis, lettera b), del regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3605/81 (2), prevede di applicare , per il calcolo degli importi compensativi monetari, la percentuale 1 fino a che, detratti 1 o 1,50 punti, secondo i casi, il risultato ottenuto sia inferiore all'1,1 e superiore a 0; considerando che, tenuto conto delle modifiche intervenute in seguito agli avvenimenti monetari del 22 febbraio 1982 per i tassi centrali delle monete degli Stati membri che formano parte del sistema monetario europeo, l'applicazione di detta norma di calcolo potrebbe portare all'introduzione degli importi compensativi monetari per Stati membri che non li applicavano alla data del 22 febbraio 1982; considerando che, in attesa di una prossima decisione in materia di prezzi agricoli e di tassi rappresentativi per la campagna 1982/1983, non risulta opportuno istituire per un breve periodo gli importi compensativi monetari menzionati più sopra, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1bis, lettera b), del regolamento (CEE) n. 974/71, non è fissato alcun importo compensativo monetario per i casi in cui tali disposizioni dovessero determinare, in seguito a modifica dei tassi centrali delle monete interessate in seguito agli avvenimenti monetari del 22 febbraio 1982, l'introduzione di importi compensativi monetari. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 22 febbraio al 31 marzo 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1982. Per il Consiglio Il Presidente M. EYSKENS (1) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 17. 12. 1981, pag. 2.
N.L53/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.405/82DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1982
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.394/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
")GUn.L51del23.2.1982,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23febbraio1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi26,37
19,52(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 388/82 della Commissione, del 22 febbraio 1982, che sospende la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari nell¡Unione economica belgo-lussemburghese e in Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 050 del 22/02/1982 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 388/82 DELLA COMMISSIONE del 22 febbraio 1982 che sospende la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari nell'Unione economica belgo-lussemburghese e in Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 876/81 (2), visto il regolamento (CEE) n. 243/78 della Commissione, del 1o febbraio 1978, che istituisce la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3476/80 (4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, considerando che i tassi centrali delle differenti monete facenti parte del sistema monetario europeo sono stati modificati a decorrere dal 22 febbraio 1982; che, aspettando che venga presa una decisione sulle misure da adottare nel settore agricolo in seguito a questi eventi, occorre sospendere, per evitare speculazioni, la fissazione anticipata degli importi in conformità dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 243/78 per gli Stati membri per i quali possono essere previste delle modifiche di tali importi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La fissazione anticipata degli importi compensativi monetari applicabili nell'Unione economica belgo-lussemburghese e in Danimarca è sospesa a decorrere dal 22 febbraio 1982. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 febbraio 1982. Esso è valido fino al 24 febbraio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 1982. Per la Commissione François-Xavier ORTOLI Vicepresidente (1) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 88 del 2. 4. 1981, pag. 26. (3) GU n. L 37 del 7. 2. 1978, pag. 5. (4) GU n. L 363 del 31. 12. 1980, pag. 71.
N.L46/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.366/82DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1982
chemodificailregolamento (CEE)n.3574/81relativoallavenditaadunprezzo
fissatoanticipatamente delleuvesecchedetenutedagliorganismiammassatori
greci
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3574/81èmodificatocome
segue:
1.All'articolo1,paragrafo 1,ladatadel«15febbraio
1982»èsostituitadalladatadel«31luglio1982».
2.Iltestodell'allegatoII,letteraa),èsostituitodal
testoseguente :
«a)Quantitativiglobali:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1118/81(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2194/81delConsiglio,
del27luglio1981,chefissalenormegeneralidi
applicazionedelregimediaiutiallaproduzioneperle
uveseccheedifichisecchi(3),inparticolarel'articolo
6,paragrafo2,
considerandoche,tenutocontodeiquantitatividiuve
seccheancoradetenutidagliorganismiammassatori
greciedellostatodiavanzamentodellacampagnadi
commercializzazione ,èopportunoprolungare il
periododellavenditaadunprezzofissatoanticipata­
menteditaliprodottiallecondizioniprevistedalrego­
lamento(CEE)n.3574/81(4),periodocheègiàstato
prolungatodalregolamento (CEE)n.104/82(*);
considerandoche,perglistessimotivi,èopportuno
ampliarelapossibilitàdivenditarispettoaquelledefi­
nitedalregolamento (CEE)n.3574/81;
considerandocheilcomitatodigestioneperiprodotti
trasformati abasediortofrutticoli nonhaemesso
alcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,—Sultanina 78000t
—Corinto 42000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal16febbraio1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(J)GUn.L118del30.4.1981,pag.10.
(3)GUn.L214dell'I.8.1981,pag.1.
{*)GUn.L357del12.12.1981,pag.18.oGUn.L14del20.I.1982,pag.15.
N.L44/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.348/82DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,quantoconcerneglizuccheriaromatizzatiocolorati
deveapplicarsiallorotenoredisaccarosioedessere
pertantofissatoper1%ditaletenore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.260/82,modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.260/82(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.338/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.260/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ;
chel'importodellarestituzionecosìcalcolatoperArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L27del4.2.1982,pag.11.
(<)GUn.L42del13.2.1982,pag.10.

16.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15febbraio1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
deliatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 19,70
(b)altri 18,40
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,1970
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 18,12(')
(b)altrizuccherigreggi 15,90(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.