1.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/51
REGOLAMENTO (CEE)N.2313/72DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1972
chemodificailregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommissione ,del3agosto1970,
cheistituisceunsistemadivalorimediforfettaripergliagrumi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,periodidicommercializzazione sonoquasiidenticie
cheiprezzipraticati,dopostabilizzazione del
mercato,sonosensibilmente vicini;che,inqueste
condizioni,èpossibileraggruppareleoriginiman­
tenendounadistinzioneinfunzionedeitregruppi
principalidivarietà;chequestamodificatieneconto
delleesigenzepratichecostatate,permettendonello
stessotempoladeterminazione el'applicazionedei
valorimediforfettaricheriflettonoilprezzonormale
definitodall'articolo1delregolamento (CEE)n.803/
68;cheèopportunopubblicareinallegatoal
presenteregolamentolanuovaclassificazione degli
agrumiperlafissazionedeivalorimediforfettari;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
perilvaloreindogana,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Laclassificazione degliagrumiripresainallegatoal
regolamento (CEE)n.1570/70dellaCommissione ,
del3agosto1970,modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2100/72del29settembre
1972,èsostituitadallaclassificazione dicuiall'al­
legatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.803/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoalvaloreindoganadelle
merci(l),inparticolarel'articolo13,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1570/70
dellaCommissione ,del3agosto1970(2),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2100/72,
del29settembre1972(3),haistituitounsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi;chedall'espe­
rienzafinquiacquisitaèemersalanecessitàdi
apportarvitalunemodifiche;
considerando che,ineffetti,laclassificazione degli
agrumiallegataalregolamento (CEE)n.2100/72
stabilisceperlaquasitotalitàdellespeciediagrumi
cuisiapplicailsistemadeivalorimediforfettari,
delledistinzioniperoriginieinnumerosicasiper
varietà;
considerando chelaspecie«arancedolci»del
gruppo2èdistintasecondonoveoriginidicui
quattrosuddivisesecondolevarietà;che,d'altronde,
trediquesteoriginisonosuddivisesecondovarietà
identicheecheun'altraorigineèdistintaindue
gruppidivarietà;
considerando chel'esperienzaacquisitanelcorso
dellecampagned'importazione 1970/1971e1971/
1972hadimostratocheperlevarietàcomparabili ,
d'originedeipaesirivieraschidelMediterraneo ,iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3novembre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
C1)GUn.L148del28.6.1968,pag.6.
(2)GUn.L171del4.8.1570,pag.10.
(3)GUn.L224del30.9.1972,pag.71.

N.L248/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.72
ALLEGATO
Classificazione degliagrumiperl'istituzionedeivalorimediforfettari
Codice Merce Origine Varietà
1. Limoni
1.1 Spagna
1.2 Tunisia,Marocco,Algeria
1.3 Paesidell'Africaaustrale -
1.4 Altripaesidell'Africaerivieraschidel
Mediterraneo
1.5 USA
1.6 altripaesi
2. Arancedolci
2.1 PaesirivieraschidelMediterraneo
2.1.1 Navel(adeccezionedelleNavelsan­
guigne),Naveline,Navelate,Salustianas ,
Vernas,Valencialate,Maltesebionde,
Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
2.1.2 Sanguigneesemisanguigne,compresele
NavelsanguigneeMaltesesanguigne
2.1.3 altrevarietà
2.2 Paesidell'Africaaustrale
2.3 USA
2.4 Brasile
2.5 altripaesi
3. Pompelmiepomeli
3.1 Tunisia,Marocco,Algeria
3.2 Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
3.3 Paesidell'Africaaustrale
3.4 USA.
3.5 altripaesid'America
3.6 altripaesi
4.tClementine
5. Mandarini,
compresi
iWilkings
6. Monrealese
mandarini
Satsumas
7. Tangerini