ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
relativaalrimborsoalRegnodeiPaesiBassidapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,dellespeseeffettuateperl'indagine «strutture1975»nelquadro
diunprogrammadiindaginisullestrutturedelleaziendeagricole
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(78/108/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/108/CEEdelConsiglio,del20
gennaio1975,relativaall'organizzazione diun'inda­
gine«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricole('),in
particolarel'articolo9,paragrafo6,
considerandocheilRegnodeiPaesiBassihapresen­
tatounadomandadirimborsodellespeseeffettuate
perl'indagine «strutture1975»nelquadrodiun
programmadiindaginisullestrutturedelleaziende
agricole;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizioni delladecisione75/588/CEEdella
Commissione ,del17settembre1975,relativaalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,perl'indagine «strutture1975»nel
quadrodiunprogrammadiindaginisullestrutture
delleaziendeagricole(2);
considerando chedalladomandadirimborso
trasmessarisultacheilnumerodelleaziendesotto­
posteaindagineammontaa25000echetalenumero
ècompresoneilimitiprevistidall'articolo6,paragrafo
1,delladirettiva75/108/CEE;cheèopportuno,conse­
guentemente ,cheilFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,rimborsi
12UCperogniaziendasottopostaadindagine,cioè
unimportocomplessivodi1025622FI(283320,99
UC);
considerandoche,inapplicazionedell'articolo9,para­
grafo7,delladirettiva75/108/CEEedell'articolo2
delladecisione75/588/CEE,èstatoversatoun
accontodi820497,60FI(226656,80UC);cheèopportunosubordinareilversamentodiunsaldodi
205124,40FI(56664,19UC)allaconstatazione chei
datitrasmessiall'IstitutostatisticodelleComunità
europeerispondonoalleesigenzedegliarticoli5e7
dellapredettadirettiva;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
ArticoloI
1.IlcontributodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento egaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalRegnodeiPaesiBassiperl'inda­
gine«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricoleèfissato
in1025622FI(283320,99UC).
2.Ilpagamentodelsaldodi205124,40FI
(56664,19UC)saràeffettuatodopoaverconstatato
cheidatitrasmessirispondonoalleesigenzedegliarti­
coli5e7delladirettiva75/108/CEE.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23dicembre 1977.
PerlaCommissioni
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L42del15.2.1975,pag.21.
(2)GUn.L256del2.10.1975,pag.27.
N.L41/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1977
cheproroga,perquantoconcerneilRegnoUnito,ilterminedicuiall'articolo
15,paragrafo 1,delladirettiva70/457/CEE,peruncertonumerodivarietà
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/128/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva70/457/CEEdelConsiglio,del29
settembre1970,relativaalcatalogocomunedelle
varietàdellespeciedipianteagricole(J),modificatada
ultimodalladirettiva78/55/CEEdelConsiglio,del19
dicembre1977(2),inparticolarel'articolo15,para­
grafo7,
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo15,paragrafo 1,delladirettivasuccitata,le
sementiopianteappartenentiallevarietàdellespecie
dipianteagricolechesonostateammesseufficial­
mentedurantel'anno1975inunoalmenodegliStati
membriechesoddisfanno allecondizionicontem­
platedaquestastessadirettiva,nonsonopiùsoggette,
adataredal31dicembre1977,arestrizionidi
commercializzazione perciòcheriguardalavarietà
nellaComunità ;
considerando tuttaviachel'articolo15,paragrafo2,
delladirettivasuccitata,contemplacheunoStato
membropuòessereautorizzatoasuarichiestaavietare
lacommercializzazione disementiepiantedialcune
specie;
considerando cheilRegnoUnitohasollecitatotale
autorizzazione peruncertonumerodivarietà;
considerandochequestadomandaèesaminataattual­
menteinmodoesaurientedallaCommissione ;cheè
impossibile,primadellascadenzadeltermineindicato
nell'articolo15,paragrafo 1,delladirettivasuddetta,
terminarel'esamedellevarietàcontenutenella
domanda ;considerandoquindinormaleprolungare,perquanto
riguardailRegnoUnito,questotermineperun
periodoappropriato ,alfinedipermettereunesame
completodelladomanda;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nenteperlesementiepianteagricole,orticoleefore­
stali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilterminedicuiall'articolo15,paragrafo1,delladiret­
tiva70/457/CEEèprorogato,perquantoriguardail
RegnoUnito,oltreil31dicembre1977efinoal31
marzo1978perleseguentivarietà:
Pianteforaggere
LoliumperenneL.
Amado
Marathon
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il28dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L225del12.10.1970,pag.1.
(2GUn.L16del20.1.1978,pag.23.
4.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,dellespese
effettuateperl'indagine «strutture1975»nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullestrutturedelleaziendeagricolenelRegnodiDanimarca
(Iltestoinlinguadaneseèilsolofacentefede)
(78/92/CEE)
considerandoche,inapplicazionedellarticolo9,para­
grafo7,delladirettiva75/208/CEEedell'articolo2
delladecisionen.75/588/CEE,èstatoversatoun
accontodi1455035,52Kr(194004,74UC)eche
conseguentemente deveessereversatoalloStato
membrounsaldodi363751,68Kr(48500,22UC);
considerando cheilcomitatodelfondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento egaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalRegnodiDanimarcaperl'inda­
gine«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricole,èfissato
in1818787,20Kr(242504,96UC).
Articolo2
IlRegnodiDanimarcaèdestinatariodellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/108/CEEdelConsiglio,del20
gennaio1975,relativaall'organizzazione diun'inda­
gine«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricole('),in
particolarel'articolo9,paragrafo6.
considerandocheilRegnodiDanimarcahapresen­
tatounadomandadirimborsodellespeseeffettuate
perl'indagine«strutture1975»nelquadrodiun
programmadiindaginisullestrutturedelleaziende
agricole;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelladecisionen.75/588/CEEdella
Commissione ,del17settembre1975,relativaalle
domandedirimborsodapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,perl'indagine «strutture1975»nel
quadrodiunprogrammadiindaginisullestrutture
delleaziendeagricole(2);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultacheilnumerodelleaziendesotto­
posteaindagineammontaa20000echetalenumero
ècompresoneilimitiprevistidell'articolo6,paragrafo
1,delladirettiva75/108/CEE;cheirisultatiditale
indaginesonostatitrasmessiall'Ufficiostatisticodelle
Comunitàeuropeetenutocontodelledisposizioni
degliarticoli5e7didettadirettivaecheèopportuno
conseguentemente cheilFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
rimborsi12unitàdicontoperogniaziendasottoposta
adindagine,cioèunimportodi1818787,20Kr
(242504,96UC)per20000aziende;FattoaBruxelles,il22dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L42del15.12.1975,pag.21.
(2)GUn.L256del2.10.1975,pag.27.
8.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
italianadegliaiuticoncessialleorganizzazioni deiproduttoriortofrutticoliper
l'anno1975
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(78/100/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1034/
77(2),inparticolarel'articolo36,
vistoilregolamento (CEE)n.449/69delConsiglio,
dell'11marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni di
produttoridiortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo
7,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicaitalianahapresentato
unadomandadirimborsorelativaagliaiuticoncessi
alleorganizzazioni diproduttoridiortofrutticoliper
l'anno1975;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.2264/69della
Commissione ,del13novembre1969,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttoridiortofrutti­
coli(4);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultacheunaiutodi1630720543Lit(2609152,86
UC)èstatoconcessoallecondizionifissatedagliarti­
coli2—6delregolamento (CEE)n.449/69;cheè
opportunoinconseguenzacheilFondo,sezioneorien­
tamento,prendaacaricoil50%ditaleimporto,e
cioè815360271Lit(1304576,43UC);considerandocheicreditidisponibiliper1esercizio
finanziario1977ammontano a946627,79UC,corri­
spondentia591642369Lit;checonseguentemente
ilcontributononpuòesserefissatoattualmenteadun
importosuperiore;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,pergli
aiuticoncessidallaRepubblicaitalianaalleorganizza­
zionidiproduttoriortofrutticoliperl'anno1975è
fissatoprovvisoriamente in591642369Lit
(946627,79UC).
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L125del19.5.1977,pag.1.
(})GUn.L61del12.3.1969,pag.2.
(4)GUn.L287del15.11.1969,pag.3.
17.1.78 N.L13/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1977
recantemodificadelladecisione72/475/CEEcheautorizzalaRepubblica
federalediGermaniaavendereburroaprezzoridottosottoformadiburro
concentrato
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(78/43/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinano lemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inparti­
colarel'articolo7bis,
considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)n.
349/73dellaCommissione ,del31gennaio1973,rela­
tivoallosmaltimento aprezzoridottodiburrod'inter­
ventodestinatoalconsumodirettosottoformadi
burroconcentrato (5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.954/77(6),esostitutivodelregola­
mento(CEE)n.2561/72(7),ladecisione72/475/CEE
dellaCommissione ,del22dicembre1972,cheauto­
rizzalaRepubblicafederalediGermaniaavendere
burroaprezzoridottosottoformadiburroconcen­
trato(8),modificatadaultimodalladecisione77/644/
CEE(9),fissaa20000tonnellateilquantitativodiburrochepuòessereimpiegatodaquestoStato
membro;chetalequantitativo èattualmenteesaurito;
che,alfinedievitareun'interruzionedell'applicazione
dellamisura,èopportunoportarelasuddettaquantità
a21000tonnellate ;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ilquantitativodi20000tonnellatedicuiall'articolo1
delladecisione72/475/CEEèsostituitodalquantita­
tivodi21000tonnellate .
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,il15dicembre1977.
I\rUtConimissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GU n.L148del28 .6.1968 ,pag .13.
(-)GU n.L303 del28 .11.1977 ,pag .I.
(')GUn.L169del18.7.1968 ,pag .1.
■»)GUn.L291 del28 .12.1972 ,pag .15.
(5)GUn.L40del13.2.1973 ,pag .1.
(")GU n.L113del5.5.1977 ,pag .11.
(7)GU n.L274 del7.12.1972 ,pag .12 .
(s)GU n.L303 del31 .12.1972 ,pag .41 .OGU n.L260 del13.IO.1977 ,pag .19 .
13.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1977
relativaalcontributodelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
franceseperipremiversatinell'anno1976perlamacellazione dellevaccheela
noncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/15/CEE)
grafo3,delregolamento (CEE)n.1094/70,cheil
FEAOG,sezioneorientamento ,recuperiil50%di
taleimporto,cioè38780,22FF(6982,15UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.IlcontributodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatedallaRepubblicafrancesenell'anno
1976peripremidimacellazionedellevaccheei
premidinoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari èfissatoin19856,27FF
(3575UC).
2.L'importodovutodallaRepubblicafranceseal
FEAOG,sezioneorientamento ,peripremirecuperati
nel1976èfissatoin38780,22FF(6982,15UC).
3.LaRepubblicafrancesedevepertantorestituireal
FEAOG,sezioneorientamento ,ladifferenzatragli
importidicuiaiparagrafi 1e2,ossial'importodi
18923,95FF(3407,15UC).
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidiappli­
cazionedell'articolo11edell'articolo12,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1975/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounrendicontodellespeseedeirimborsieffettuati
nel1976peripremiconcessi;
considerando chedettorendiconto èconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremi
dimacellazione dellevaccheedeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseariconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiperunimporto
globaledi39712,54FF(7150,01UC)sonostati
versaticonformemente allecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1975/69edallerelative
modalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheil
FEAOG,sezioneorientamento ,rimborsiil50%di
taleimporto,ossia19856,27FF(3575UC);
considerando chedalrendicontorisultaperaltroche
nelcorsodel1976irimborsideipremiammontano a
77560,44FF(13964,31UC);cheèconseguente­
mentenecessario ,conformemente all'articolo 1,paraFattoaBruxelles,il6dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L252dell8.10.1969,pag.I.
(2)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(3)GUn.L12«del12.6.1970,pag.
(4)GUn.L281del27.12.1970,pag.17,
N.L10/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6dicembre 1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnoUnito
dellespeseeffettuateduranteil1974pergliaiutiedipremirelativi
all'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/18/CEE)
mento,rimborsiil25%ditaleimportoparia
33254,27£(79810,18UC);
considerando cheèstatoversatounaccontodi
24941,24£(59858,95UC)inapplicazionedell'arti­
colo21,paragrafo3,delladirettiva72/159/CEEe
dell'articolo4,paragrafo 1,delladecisione74/581/
CEEecheconseguentemente deveessereversatoallo
Statomembrounsaldodi8313,02£(19951,23UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziarieinparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole('),modificatadaultimodalladiret­
tiva77/390/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo2,
considerando cheledisposizioniadottatedalRegno
Unitoperl'applicazionedelladirettiva72/159/CEE
sonostateoggettodidecisionefavorevoledella
Commissione conformemente all'articolo18della
direttivastessa;
considerando cheilRegnoUnitohapresentatouna
domandadirimborsodellespeseeffettuateduranteil
1974pergliaiutiedipremirelativiall'ammoderna­
mentodelleaziendeagricoleechetaledomandaè
completa,formalmenteregolareeconformealledispo­
sizionidelladecisione74/581/CEEdellaCommis­
sione,del16ottobre1974,relativaalledomandedi
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrinel
quadrodelledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe72/
161/CEEedaglianticipichepossonoessereconsen­
titi(3);
considerando che,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/159/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi133017,09£(319240,76UC)
ripartitocomesegue:HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1974dalRegnoUnitopergli
aiutieipremirelativiall'ammodernamento delle
aziendeagricoleèfissatoin33254,27£(79810,18
UC).
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
49251,00£
83766,09£secondolarticolo8
secondol'articolo10
secondol'articolo11
secondol'articolo12
secondol'articolo13[direttiva
72/159/CEE)FattoaBruxelles,il6dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACHecheèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
(■)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L145del13.6.1977,pag.43.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
11.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/11
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1977
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
labiancheriadaletto,datavola,datoletta,daservizioodacucina,dellavoceex
62.02dellatariffadoganalecomune,originariadellaRepubblicapopolarecinese
emessainliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/4/CEE)
considerandochenonènecessariocoprireconunau­
torizzazionedelgenerelerichiestedilicenzache
hannomotivatoilricorsoinquestione,datoilloro
esiguoimporto,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataaescluderedal
trattamentocomunitario labiancheriadaletto,da
tavola,datoletta,daservizioodacucinadellavoceex
62.02dellatariffadoganalecomune,originariadella
Repubblicapopolarecineseemessainliberapratica
neglialtriStatimembriperiqualiladatadideposito
deltitolodiimportazione èsuccessivaaquelladella
presentedecisione.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoaquando
sarannoapertenelleRepubblicafrancesenuovepossi­
bilitàd'importazioneneiconfrontidellaRepubblica
popolarecineseecomunquefinoenonoltreil31
dicembre1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafran­
cese.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatointrodottodalgovernofranceseil23settembre
1977pressolaCommissione delleComunitàeuropee
contelexdellasuarappresentanza permanenteper
essereautorizzato aescluderedaltrattamentocomuni­
tariolabiancheriadaletto,datavola,datoletta,da
servizioodacucinadellavoceex62.02dellatariffa
doganalecomune,originariadellaRepubblicapopo­
larecineseemessainliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheperquantoriguardaiprodottiin
questionedellavoceex62.02dellatariffadoganale
comunelaRepubblicafrancese,inconformitàdella
decisionedelConsigliodel13dicembre1976('),ha
apertoneiconfrontidellaRepubblicapopolarecinese
uncontingenteglobaledi7385000FFinteramente
ripartitotragliimportatorichehannoinoltrato
richieste;
considerando chesecondoleinformazioni fornitedal
governofrancesel'industriatessileinteressataversain
seriedifficoltàeconomiche chesimanifestano conun
rilevantecalodellaproduzione ;
considerandocheimportazioniindirettechedovessero
aggiungersiaquellegiàeffettuatepotrebberoaggra­
varedettedifficoltàeconomiche ;
considerando l'impossibilità ,perora,diapplicarei
metodiconiqualiglialtriStatimembripotrebbero
apportarelanecessariacooperazione ;
considerando l'opportunitàdiautorizzareperun
periodolimitatol'applicazionedimisurediprotezione
aisensidell'articolo115,primocomma,allecondi­
zionidefinitedalladecisionedellaCommissione del
12maggio1971(2),inparticolareall'articolo1;FattoaBruxelles,il3ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(')GUn.L365del31.12.1976,pag.1.
(2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
77/412/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 giugno 1977, relativa all'accettazione della raccomandazione del 18 giugno 1976 del consiglio di cooperazione doganale per emendare la nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali



Gazzetta ufficiale n. L 149 del 17/06/1977 pag. 0017 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 2 pag. 0085

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 3 pag. 0097

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 2 pag. 0085

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 3 pag. 0195

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 3 pag. 0195



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1977 relativa all ' accettazione della raccomandazione del 18 giugno 1976 del consiglio di cooperazione doganale per emendare la nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali ( 77/412/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 28 e 113 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che i nove Stati membri sono parti contraenti della convenzione di Bruxelles del 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali ; che la tariffa doganale comune è stata elaborata sulla base di detta nomenclatura ; considerando che il consiglio di cooperazione doganale può raccomandare alle parti contraenti degli emendamenti alla convenzione e quindi alla nomenclatura che ne fa parte ; che il 18 giugno 1976 detto consiglio ha emanato un raccomandazione intesa all ' emendamento della nomenclatura ; considerando che , ai sensi di detta convenzione , il testo di qualsiasi progetto di emendamento raccomandato viene comunicato dal ministero degli affari esteri del Belgio a tutte le parti contraenti e ai governi di tutti gli altri Stati firmatari o aderenti e che esso è considerato accettato ne nessuna delle parti contraenti formula obiezioni nel termine di 6 mesi a decorrere dalla data di tale comunicazione ; che , in mancanza di obiezioni , l ' emendamento entra in vigore 6 mesi dopo lo scadere del termine di cui sopra e che , allo scadere di quest ' ultimo termine , le tariffe doganali di tutte le parti contraenti dovranno essere adattate alla nomenclatura emendata ; considerando che il ministero degli affari esteri del Belgio ha comunicato il testo della raccomandazione del 18 giugno 1976 alle parti contraenti il 20 dicembre 1976 , con effetto a decorrere dal 31 dicembre 1976 ; che pertanto , se non sarà stata formulata nessuna obiezione su tutto l ' insieme o su una delle sue parti raccomandazione sarà considerata accettata il 1° luglio 1977 ; considerando che non vi è alcuna obiezione nei confronti della precitata raccomandazione nel suo insieme , DECIDE : Articolo unico La raccomandazione del 18 giugno 1976 del consiglio di cooperazione doganale intesa ad emendare la nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali viene accettata per essere applicata a decorrere del 1° gennaio 1978 . Fatto a Lussemburgo , addì 14 giugno 1977 . Per il Consiglio Il Presidente T . BENN