ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 5. 1999 L 131/48
REGOLAMENTO (CE) N. 1092/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 maggio 1999
che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello
zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), in particolare
l’articolo 17, paragrafo 5,
considerando che i tassi delle restituzioni applicabili, a
decorrere dal 1omaggio 1999, ai prodotti che figurano
nell’allegato, esportati sotto forma di merci non compresenell’allegato I del trattato, sono stati fissati dal regola-mento (CE) n. 924/1999 della Commissione (
3);
considerando che l’applicazione delle regole e dei criteri
indicati nel regolamento (CE) n. 924/1999 in base ai datidi cui la Commissione dispone attualmente porta a modi-ficare i tassi delle restituzioni attualmente in vigore come
 stabilito nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento (CE) n.
924/1999 sono sostituiti con quelli indicati nell’allegatodel presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1999.
Per la Commissione
Martin BANGEMANN
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 114 dell’1.5.1999, pag. 50.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 5. 1999 L 131/49
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 26 maggio 1999, che modifica i tassi delle restitu-
zioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci
non comprese nell’allegato I del trattato
Tassi delle restituzioni in EUR/100 kg
Prodotto in caso di fissazione
in anticipo delle
restituzioniAltri
Zucchero bianco:
¾conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettera
b) del regolamento (CE) n. 1222/94,6,19 6,19
¾negli altri casi 49,75 49,75
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.1999 L143/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1180/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 giugno 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3223/94dellaCommissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerandocheilregolamento(CE)n.3223/94prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbaseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall’importazionedicuiall’articolo4del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel’8giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.1999 L143/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 7 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all’importazione
07020000 052 58,9
999 58,9
07070005 052 76,7
628 126,6
999 101,6
07099070 052 55,3
999 55,3
08053010 382 45,5
388 46,8
528 47,9
999 46,7
08081020,08081050,08081090 388 72,1
400 75,2
508 75,7
512 75,9
524 80,2
528 56,7
804 101,2
999 76,7
08092095 052 266,4
400 220,0
999 243,2
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2317/97dellaCommissione(GUL321del22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 3. 6. 1999 L 140/10
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1158/1999 DELLA COMMISSIONE
del 2 giugno 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 3 giugno 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 3. 6. 1999 L 140/11
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 2 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 56,9
999 56,9
0707 00 05 052 76,1
628 129,4
999 102,7
0709 90 70 052 49,9
999 49,9
0805 30 10 382 46,0
388 47,8
528 47,6
999 47,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,3
400 106,3
508 72,6
512 80,3
524 66,1
528 60,0
804 98,5
999 80,0
0809 20 95 052 226,8
400 259,7
999 243,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 5. 1999 L 133/30
REGOLAMENTO (CE) N. 1101/1999 DELLA COMMISSIONE
del 27 maggio 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di
cui al regolamento (CE) n. 1078/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo  stataindetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 dellaCommissione (
5);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 21 al 27 maggio 1999,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo  fissataa 52,71 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 154 del 28.5.1998, pag. 20.
Regolamento (CE) n. 1068/1999 della Commissione, del 25 maggio 1999, relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 26/05/1999 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 1068/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 maggio 1999 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 48/1999 del Consiglio, del 18 dicembre 1998, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale(3), prevede dei contingenti di merluzzo carbonaro per il 1999; (2) considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; (3) considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM Vb (zona CE), VI, XII, XIV da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna hanno esaurito il contingente assegnato per il 1999; che la Spagna ha proibito la pesca di questa popolazione a decorrere dal 12 maggio 1999; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM Vb (zona CE), VI, XII, XIV eseguite da navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna abbiano esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 1999. La pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM Vb (zona CE), VI, XII, XIV eseguite da navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data dalla quale decorre l'applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 12 maggio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 1999. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 13 del 18.1.1999, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 21. 5. 1999 L 127/25
REGOLAMENTO (CE) N. 1045/1999 DELLA COMMISSIONE
del 20 maggio 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo, esclusi alcuni paesi ACP,  stata indetta con ilregolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione (
5),
modificato dal regolamento (CE) n. 2005/98 (6);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 14 al 20 maggio 1999,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98, la restituzione massima all’esportazione di frumentotenero  fissata a 38,95 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 154 del 28.5.1998, pag. 24.
(6) GU L 258 del 22.9.1998, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 10. 4. 1999 L 96/7
REGOLAMENTO (CE) N. 747/1999 DELLA COMMISSIONE
del 9 aprile 1999
relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualit pregiata,
fresche, refrigerate o congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione,
del 27 maggio 1997, recante apertura e modalit digestione dei contingenti tariffari per le carni bovine dialta qualit, fresche, refrigerate o congelate e la carne dibufalo congelata (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 134/1999 (2),
considerando che il regolamento (CE) n. 936/97 prevede
agli articoli 4e5l e condizioni delle domande e il rilascio
di titoli di importazione delle carni specificate nell’arti-colo 2, lettera f);
considerando che l’articolo 2, lettera f), del regolamento
(CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carnibovine di qualit pregiata, fresche, refrigerate o congelate,originarie degli Stati Uniti d’America e del Canada ed inprovenienza da tali paesi, che possono essere importate acondizioni speciali per il periodo dal 1
oluglio 1998 al 30
giugno 1999;considerando che occorre tener presente che i titoli
previsti dal presente regolamento possono essere utilizzatidurante tutto il loro periodo di validit soltanto fatti salvigli attuali regimi in campo veterinario,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ogni domanda di titolo di importazione presentata
dal 1oal 5 aprile 1999 per le carni bovine di qualit
pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all’articolo2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97,  soddisfattaintegralmente.
2. Conformente all’articolo 5 del regolamento (CE)
n. 936/97, nei primi cinque giorni del mese di maggio1999 possono essere presentate domande di titoli per3 521,290 t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 12 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10.
(2) GU L 17 del 22.1.1999, pag. 22.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 9. 4. 1999 L 94/23
REGOLAMENTO (CE) N. 744/1999 DELLA COMMISSIONE
dell’8 aprile 1999
concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28
ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore degli ortofrutticoli (
1), modificato dal
regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1137/98 della Commissione,
del 29 maggio 1998, recante misure di salvaguardia appli-cabili all’esportazione di aglio originario della Cina (
3), in
particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
considerando che, in applicazione del regolamento (CEE)
n. 1859/93 della Commissione (4), modificato dal regola-
mento (CE) n. 1662/94 (5), l’immissione in libera pratica
nella Comunit di aglio importato da paesi terzi soggetta alla presentazione di un titolo di importazione;
considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, del regola-
mento (CE) n. 1137/98 per l’aglio originario della Cina eper le domande presentate dal 1
ogiugno 1998 al 31
maggio 1999 ha limitato il rilascio di titoli di importa-zione ad un quantitativo massimo mensile;
considerando che, tenuto conto dei criteri fissati dall’arti-
colo 1, paragrafo 2, di detto regolamento e dei titoli diimportazione gi rilasciati, i quantitativi richiesti il dal 1
oaprile 1999 superano il quantitativo massimo mensilemenzionato nell’allegato di detto regolamento per il mesedi aprile 1999; che occorre pertanto determinare in chemisura possano essere rilasciati titoli di importazione pertali domande; che di conseguenza non devono essere rila-sciati titoli per le domande presentate dopo il 6 aprile1999 e anteriormente al 6 maggio 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla Commis-
sione il 7 aprile 1999, i titoli di importazione richiesti anorma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1859/93dal 1
oaprile al 6 aprile 1999 per gli agli di cui al codice
NC 0703 20 00, originari della Cina, sono rilasciati fino aconcorrenza del 2,5 % del quantitativo richiesto.
Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importa-
zione presentate dopo il 6 aprile 1999 e anteriormente al6 maggio 1999 sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
(2) GU L 346 del 17.12.1997, pag. 41.
(3) GU L 157 del 30.5.1998, pag. 107.
(4) GU L 170 del 13.7.1993, pag. 10.
(5) GU L 176 del 9.7.1994, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 4. 1999 L 108/32
REGOLAMENTO (CE) N. 869/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 aprile 1999
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel mese di aprile 1999 per taluni prodotti del settoredelle carni suine nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94del Consiglio recante apertura e modalit di gestione di alcuni contingenti tarif-
fari comunitari di carni suine e di taluni altri prodotti agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1432/94 della Commissione,
del 22 giugno 1994, che stabilisce le modalit d’applica-zione, nel settore delle carni suine, del regime d’importa-zione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consigliorecante apertura e modalit di gestione di alcuni contin-genti tariffari comunitari di carni suine e di taluni altriprodotti agricoli (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2068/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4,
considerando che le domande di titoli di importazione
presentate per il secondo trimestre 1999 sono inferiori aiquantitativi disponibili e devono pertanto essere intera-mente soddisfatte;
considerando che  opportuno stabilire il quantitativo
disponibile per il periodo successivo;
considerando che  opportuno far presente agli operatori
che i titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotticonformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente
vigenti nella Comunit,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo
dal 1oaprile al 30 giugno 1999, presentate ai sensi del
regolamento (CE) n. 1432/94, sono soddisfatte secondoquanto indicato in allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oluglio al 30
settembre 1999 possono essere presentate, ai sensi delregolamento (CE) n. 1432/94, domande di titoli d’impor-tazione per il quantitativo globale indicato nell’allegato II.
3. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i
prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attual-mente vigenti nella Comunit.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 156 del 23.6.1994, pag. 14.
(2) GU L 277 del 30.10.1996, pag. 12.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 4. 1999 L 108/33
ALLEGATO I
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di titoli d’importazione presentate
per il periodo che va dal
1oaprile al 30 giugno 1999
1 100,00
ALLEGATO II
(in t)
Numero
del gruppoQuantitativo globale disponibile
per il periodo che va dal
1oluglio al 30 settembre 1999
1 3 469