Regolamento (CEE) n. 3138/81 della Commissione, del 30 ottobre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3172/80 recante modalità d' applicazione del regime di aiuto al consumo per l' olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 312 del 31/10/1981 pag. 0069 - 0070

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 23 pag. 0162

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 23 pag. 0162



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3138/81 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3172/80 recante modalità d ' applicazione del regime di aiuto al consumo per l ' olio d ' oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto d ' adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 73 , visto il regolamento ( CEE ) n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3454/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 8 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3172/80 della Commissione ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 956/81 ( 4 ) , ha stabilito che , per poter beneficiare dell ' aiuto , l ' olio d ' oliva dev ' essere confezionato in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 litri ; considerando che , per soddisfare la domanda dei consumatori ellenici , le imprese elleniche utilizzano abitualmente imballaggi il cui contenuto è più elevato di quello di cui sopra ; che è pertanto opportuno concedere l ' aiuto anche per l ' olio confezionato in Grecia nei suddetti imballaggi , durante il periodo necessario affinchù gli operatori si adeguino ai requisiti richiesti dal regime d ' aiuto al consumo , ossia fino al 31 ottobre 1982 ; considerando che , per garantire la corretta applicazione del regime d ' aiuto , è opportuno prevedere il ricupero dell ' aiuto concesso per l ' olio presentato in imballaggi di contenuto superiore ai 5 litri , qualora il prodotto in questione venga esportato fuori della Grecia . considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 3172/80 è modificato come segue : 1 . L ' articolo 6 è modificato come segue : « Articolo 6 1 . Per poter beneficiare dell ' aiuto , l ' olio d ' oliva deve essere confezionato in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 litri , muniti di un sistema di chiusura irrecuperabile e recante il numero d ' identificazione di cui all ' articolo 4 . Tuttavia , per quanto riguarda la Grecia , può beneficiare dell ' aiuto anche l ' olio d ' oliva confezionato , sino al 31 ottobre 1982 , in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a quello di cui sopra , ma non eccedente i 20 litri . 2 . È vietata la riutilizzazione degli imballaggi immediati » . 2 . È aggiunto l ' articolo 6 bis seguente : « Articolo 6 bis 1 . Per qualsiasi esportazione verso gli altri Stati membri ed i paesi terzi dell ' olio di cui all ' articolo 6 , paragrafo 1 , secondo comma , le autorità elleniche competenti procedono al ricupero dell ' importo dell ' aiuto versato per il prodotto in questione . Qualora l ' interessato non sia in grado di fornire la prova dell ' importo dell ' aiuto ottenuto per il prodotto in questione , si procede al ricupero dell ' importo corrispondente all ' aiuto più elevato applicato in Grecia dal 1° novembre 1981 . 2 . Ai fini dell ' applicazione delle disposizioni del paragrafo 1 , l ' espletamento delle formalità doganali di esportazione dell ' olio di cui all ' articolo 6 , paragrafo 1 , secondo comma verso gli altri Stati membri e verso i paesi terzi è subordinato alla presentazione di un attestato rilasciato dalle autorità elleniche . Tale attestato certifica che le suddette autorità hanno riscosso , per il prodotto in questione , l ' importo da ricuperare in virtù del paragrafo 1 . L ' attestato comprende in particolare : - una specificazione del prodotto , - l ' indicazione dei quantitativi in questione , - l ' indicazione dell ' importo ricuperato . 3 . Le disposizioni del presente articolo si applicano sino al 31 ottobre 1983 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 ottobre 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 360 del 31 . 12 . 1980 , pag . 16 . ( 3 ) GU n . L 331 del 9 . 12 . 1980 , pag . 27 . ( 4 ) GU n . L 97 del 9 . 4 . 1981 , pag . 18 .