Regolamento (CEE) n. 1294/81 della Commissione, del 14 maggio 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3510/80 per quanto concerne gli importi espressi in unità di conto europee



Gazzetta ufficiale n. L 129 del 15/05/1981 pag. 0049 - 0050



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1294/81 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1981 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 3510/80 per quanto concerne gli importi espressi in unità di conto europee LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3322/80 del Consiglio , del 16 dicembre 1980 , relativo alla fissazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate e la sua applicazione , per il 1981 , a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo ( 1 ) , in particolare l ' articolo 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 3320/80 del Consiglio , del 16 dicembre 1980 , relativo all ' apertura , alla ripartizione e alle modalità di gestione delle preferenze tariffarie comunitarie per i prodotti tessili originari dei paesi e territori in via di sviluppo ( 2 ) , in particolare l ' articolo 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 3321/80 del Consiglio , del 16 dicembre 1980 , recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l ' anno 1981 a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo ( 3 ) , in particolare l ' articolo 1 , vista la decisione 80/1185/CECA dei rappresentanti dei governi dei paesi membri della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio riuniti in seno al Consiglio , del 16 dicembre 1980 , recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l ' anno 1981 a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo ( 4 ) , in particolare l ' articolo 1 , considerando che , in virtù del regolamento ( CEE , Euratom ) n . 3308/80 del Consiglio ( 5 ) , la Comunità ha sostituito l ' ECU all ' unità di conto europea con decorrenza dal 1° gennaio 1981 ; considerando che è opportuno modificare gli importi espressi in unità di conto europee fissati nel 1979 per tener conto dell ' evoluzione monetaria e che figurano agli articoli 6 e 9 del regolamento ( CEE ) n . 3510/80 della Commissione , del 23 dicembre 1980 , relativo alla definizione della nozione di prodotti originari per l ' applicazione delle preferenze tariffarie accordate dalla Comunità economica europea a taluni prodotti dei paesi in via di sviluppo ( 6 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell ' origine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 3510/80 è modificato come segue : 1 . All ' articolo 6 , paragrafo 2 , all ' importo « 1 620 ECU » . 2 . All ' articolo 9 , paragrafo 2 , agli importi « 90 » e « 285 unità di conto europee » si sostituiscono gli importi « 105 » e « 325 ECU » . 3 . La nota in calce che si riferiva all ' articolo 6 è sostituita dal testo seguente : « In virtù dell ' articolo 2 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 2779/78 , il controvalore in monete nazionali dell ' ECU è il seguente : 1 ECU - * 40,5722 * franchi belgi/franchi lussemburghesi * * 2,53405 * marchi tedeschi * * 2,75049 * fiorini olandesi * * 0,587199 * lire sterline * * 7,82280 * corone danesi * * 5,87764 * franchi francesi * * 1 207,64 * lire italiane * * 0,675378 * lire irlandesi * * 60,8368 * dracme greche * Gli importi in monete nazionali risultanti dalla conversione degli importi in ECU possono essere arrotondati » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 14 maggio 1981 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 354 del 29 . 12 . 1980 , pag . 114 . ( 2 ) GU n . L 354 del 29 . 12 . 1980 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 354 del 29 . 12 . 1980 , pag . 82 . ( 4 ) GU n . L 354 del 29 . 12 . 1980 , pag . 202 . ( 5 ) GU n . L 345 del 20 . 12 . 1980 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 368 del 23 . 12 . 1980 , pag . 1 .