29.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
DOCUMENTI ALLEGATI ALBILANCIOGENERALE
DELLECOMUNITÀEUROPEE
StatodelleentrateedellespesedelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazione
professionale(Cedefop)perl'esercizio1990
(90/27/GEE)
Conformemente alledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n..1416/76
delConsiglio,del1°giugno1976,recanteledisposizionifinanziarieapplicabilial
Centroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (!),«lostatodelle
entrateedellespesedelCentrononchélatabelladell'organicosonopubblicati,a
titoloinformativo,nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeecontemporanea­
mentealbilanciodelleComunità».
(»)GUn.L164del24.6.1976,pag.1.

N.L25/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.90
Gliimportidelpresentedocumentodibilanciosonoespressiinecu,salvo
indicazionecontraria.

29.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/3
CEDEFOP
ENTRATE
Riepilogo
Capitolo Denominazione Esercizio1990 Esercizio1989 Esercizio1988
1Sovvenzione dellaCEE 8950000 8371000 7105732,87
2Entratevane 38000 38000 27385,54
TOTALEGENERALE 8988000 8409000 7133118,41

N.L25/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.90
CEDEFOP
CAPITOLO 1—SOVVENZIONE DELLACEE
CAPITOLO 2—ENTRATEVARIE
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1990Esercizio
1989Esercizio
1988
CAPITOLO 1
100
\SovvenzionedellaCEE 8950000 83710007105732,87
\TOTALEDELCAPITOLO 1 8950000 83710007105732,87
CAPITOLO 2
200Proventidettavenditadibenimobiliedimmobili p.m. 0,—
210Proventideifitti p.m. p.m. 0,—
220Entrateedindennizziperserviziprestatiatitolooneroso p.m. p.m. 0,—
230Rimborsodispesevarie 18000 18000 8764,48
240Donielegati p.m. p.m. 0,—
250Redditidifondiinvestiti,interessibancariedaltri 20000 20000 18621,06
251Differenzedicambio p.m. p.m. 0,—
\TOTALEDELCAPITOLO 2 38000 38000 27385,54
TOTALEGENERALE 8988000 84090007133118,41

29.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/5
CEDEFOP
CAPITOLO 1—SOVVENZIONE DELLACEE
CAPITOLO 2—ENTRATEVARIE
Articolo
VoceCommento
100Regolamento (CEE)"ti.337/75delConsiglio,del10febbraio1975,cheprevedelacostituzionedelCentroeuropeoperlo
sviluppodellaformazioneprofessionale(GUn.L39del13.2.1975,pag.1).
Conformemente alledisposizionidell'articolo11,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.337/75,vieneiscrittanelbilancio
generaledelleComunitàeuropeeunasovvenzionedestinataalCentro.L'entrataiscrittacorrispondeall'importodella
sovvenzioneprevista(articolo635dellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII,Commissione ,delbilanciògenerale).
230Rimborsodipiccolespese(telefonateprivate,ecc.).
250
251ImportovalutativodegliinteressibancarimaturatidaicontidelCentro.
Regolamento (CEE)n.1416/76delConsiglio,del1°giugno1976,recanteledisposizionifinanziarieapplicabilialCentro
europeoperlosviluppodellaFormazioneprofessionale (GUn.L164del24.6.1976,pag.1).
Conformemente alledisposizionidell'articolo22,letterac),delregolamentofinanziario,Jeperditeeledifferenzedicambio
registrateinoccasionedistornidifondipossonoesserecompensate .Pertantosoloincasodiunsaldoattivosaràcompilatoun
titolodientrata.


29.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/7
CEDEFOP
SPESE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti(1990e1989)edellespese(1988)
Capitolo Denominazione Stanziamenti 1990Stanziamenti 1989Esecuzione 1988
1Personale 4244000 3890000 3439265,56
2Spesedifunzionamento amministrativo 880000 1064000 736134,72
3Speseoperative 3854000 3445000 2947736,35
9Spesenonspecificatamente previste 10000 10000 9981,78
\\'
TOTALEGENERALE 8988000 8409000 7133118,41

N.L25/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.90
CEDEFOP
CAPITOLO 1—PERSONALE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1990Stanziamenti 1989Esecuzione 1988
CAPITOLO 1
110Agentichericopronopostiprevistidallatabelladegliorganici
1100Stipendibase 2643000 23750002140378,34
1101Assegnifamiliari 220000 200000 181639,11
1102Indennitàdidislocazione 298000 260000 231190,92
1103Indennitàdisegreteria 19000 20000 16742,84
Totaledell'articolo 110 3180000 28550002569951,21
111Altriagenti
1112Agentilocali 60000 63000 51588,68
Totaledell'articolo 111 60000 63000 51588,68
113Contributidisicurezzasocialeacaricodeldatoredilavoro 135000 122000 92892,36
114Assegniedindennitàvarie
1140Assegnidinascitaedidecesso1000 1000 0,—

29.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/9
CEDEFOP
CAPITOLO 1—PERSONALE
Articolo
VoceCommento
110
1100Stanziamentodestinatoacoprireilpagamentodeglistipendibasedelpersonaledicuiallatabellaallegatasullabasedelle
disposizionivigentiedegliadeguamentiprevistiperl'annoinquestione.
1101Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
gliarticoli6,7e8dell'allegatoIV.
Gliassegnicomprendono :
—l'assegnodifamigliaparial'5%dellostipendiobase;
—gliassegniperfigliacarico;
—l'indennitàscolastica .
1102Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'articolo10dell'allegatoIV.
L'indennitàdidislocazioneèparial16%dell'ammontare complessivodellostipendiobase,dell'assegnodifamigliaedegli
assegniperfigliacarico.
1103Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'articolo9quaterdell'allegatoIV.
111
1112Stanziamento destinatoacoprireilpagamentodellaretribuzioneedeicontributidisicurezzasocialeacaricodeldatoredi
lavoropergliagentilocali.Ilrelativoimportosiriferisceallarimunerazione per2agentilocali.
113Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'articolo38,paragrafi 1e2.
Stanziamento destinatoacoprireilversamentodeicontributiperlasicurezzasocialenazionaleacaricodeldatoredilavoroo
dellaparteacaricodeldatoredilavoroequindidelCentro,delpremiodiassicurazione .
114
1140Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
gliarticoli39e40.

N.L25/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.90
CEDEFOP
CAPITOLO 1—PERSONALE(seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1990Stanziamenti 1989Esecuzione 1988
114(seguito)
114ISpesediviaggioperferieannuali 80000 70000 64832,72
1145Indennitàspecialepericontabiliegliamministratori deglianticipi p.m. p.m. 0,—
1146Costituzioneomantenimento didirittiapensione p.m. p.m. 0,—
Totaledell'articolo 114 81000 71000 64832,72
115Lavorostraordinario 500 500 0,—
116Coefficienticorrettori 295000 300000 243548,55
117Prestazionidicomplemento
1170Interpretifreelanceedoperatoridiconferenza 15000 15000 14687,36
1172Altropersonaleremuneratoaprestazioneelavoriditraduzioneedi
dattilografiadaaffidareall'esterno 95000 100000 96603,25
Totaledell'articolo117 110000 115000 111290,61
120Spesevarieperl'assunzionedelpersonale 23000 19000 9997,49
121Spesediviaggio 10000 9000 1613,52
122Indennitàdiprimasistemazione ,dinuovasistemazioneeditrasferi­
mento 35000 28500 34511,98

29..90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/11
CEDEFOP
CAPITOLO 1—PERSONALE(seguito)
Articolo
VoceCommento
(seguito)
Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale(GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'articolo15dell'allegatoIV.
Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'articolo37dell'allegatoVI./14
1141
1146
115
116Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'allegatoII.
LeprestazionistraordinarieeffettuatedalpersonaledellecategorieCeDpossonodarluogoadunpagamentodelleoredi
lavorostraordinarioprestatesiasottoformadiindennitàforfettaria,siasottoformadiretribuzioneoraria.Lostessovaleanche
perleoredistraordinarioprestatedalpersonalelocale,quandononèstatopossibilecompensaredetteoremediantela
concessioneditempolibero.
Stanziamentodestinatoalpagamentodegliimportirisultantidall'applicazionedeicoefficienticorrettorianormadelledecisioni
presedalConsiglio.^
117
1170
1172Stanziamentodestinatoalpagamentodeglionorariedellespeseditrasportodegliinterpretifreelanceedeglioperatoridi
conferenza,compresoilrimborsoperleprestazionifornitedagliinterpretidellaCommissione .
Stanziamentodestinatoall'impiegodipersonaleinterinaleedafarfronteallespesepertraduzioni,riproduzioni (piante,
disegni,grafici)eperlavorididattilografiaaffidatiall'esterno.
Stanziamentodestinatoafarfronteallespesediviaggioedisoggiornodeicandidatiadunpostovacanteconvocatinonchéalle
speserelativeagliesamimedicidiassunzione.
Stanziamentodestinatoalrimborsodellespesediviaggioperl'entratainserviziodegliagentioperlalorocessazionedal
servizioomutazione.Illorotrasferimentoriguardaanchelespesediviaggiodeifamiliari.120
121
122Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
gliarticoli11e12dell'allegatoIV.
Stanziamento destinatoacoprireleindennità :
—diprimasistemazione ,
—dinuovasistemazione .
dovuteagliagentichedebbonocambiarediresidenzadopolaloroentratainserviziooinoccasionedellalorodestinazionead
unanuovasedediservizio,nonchéinoccasionedellacessazionedefinitivadallefunzioniseguitadaunanuovasistemazionein
altralocalità.

N.L25/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.90
CEDEFOP
CAPITOLO 1—PERSONALE(seguito)
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1990Stanziamenti 1989Esecuzione 1988
123Speseditrasloco 18000 25000 17101,66
124Indennitàgiornalieretemporanee 16000 6500 19038,32
125Indennitàincasodicollocamentoindisponibilità,didispensadall'im­
piegoedilicenziamento p.m. p.m. 0,—
130Spesedimissione,ditrasfertaedaltrespeseaccessorie 224000 200000 164187,84
140Sussidistraordinari p.m. p.m. 0,—
142 «Ristorantiemense p.m. p.m. 0,—
143Serviziomedico 16000 15000 12702,34
144Corsidilingue,aggiornamento eperfezionamento professionale 40000 60000 46008,28
149Altreprovvidenze 500 500 0,—
TOTALEDELCAPITOLO 1 4244000 38900003439265,56
CAPITOLO 2
210Affitti
2100Affitti p.m. p.m. 0,—
2101Garanzie p.m. p.m. 0,—
Totaledell'articolo 210p.m. p.m. 0,—
211Assicurazioni 8000 6000 4045,80

29.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/13
CEDEFOP
CAPITOLO 1—PERSONALE(seguito)
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
Articolo
VoceCommento
123Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'articolo16dell'allegatoIV.
Stanziamentodestinatoacoprireilrimborsodellespeseditraslocodovuteagliagenti.
Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'articolo17dell'allegatoIV.
Stanziamentodestinatoalpagamentodelleindennitàgiornalieretemporaneedovuteagliagenti.124
130StanziamentodestinatoafarfronteallespesedimissionedelpersonaledelCentro.
143Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76delConsiglio,del29giugno1976,chestabilisceilregimeapplicabileal
personaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale (GUn.L214del6.8.1976,pag.1),inparticolare
l'articolo30,paragrafo2.
Stanziamentodestinatoafarfronteallespesedelleannualivisitemedicheobbligatoriedelpersonale.
Stanziamentodestinatoafarfronteallapartecipazione finanziariadelCentroaicostideicorsidiperfezionamento frequentati
dagliagenti.144
211Stanziamento destinatoalpagamentodeglioneriderivantidaicontrattidiassicurazione stipulati -perl'edificiodiBerlino15,
Bundesallee 22.

N.L25/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.90
CEDEFOP
CAPITOLO2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1990Stanziamenti 1989Esecuzione 1988
212Acqua,gas,elettricitàeriscaldamento 110000 110000 76166,78
213Puliziaemanutenzione 115000 110000 105997,03
214Sistemazione deilocali 50000 306500 179376,22
215Sicurezzaevigilanzadegliedifici 39000 35000 0,—
219Altrespese 13000 12000 6677,48
220Macchineperufficio
2200Attrezzatura iniziale 8000 4000 1607,41
2201Rinnovamento 4000 4000 3986,30
2202Noleggio l4000 3000 2573,32
2203Manutenzione ,utilizzazione eriparazioni 3000 22500 4972,29
\Totaledell'articolo220 19000 33500 13139,32
221Mobilio
2210Attrezzatura iniziale 18000 15000 Il593,45
2211Rinnovamento 6000 5000I
2213Manutenzione ,utilizzazione eriparazioni 3000 3000 5537,76
Totaledell'articolo 221 27000 23000 17131,21
222Materialiedimpiantitecnici
2220Attrezzatura iniziale 100000 82000 62874,09
2221Rinnovamento 5000 5000 0,—
2222Noleggio 80000 50000 28655,08
2223Manutenzione ,utilizzazioneeriparazioni 25000 20000 12929,61
Totaledell'articolo222 210000 157000 104458,78

29.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/15
CEDEFOP
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
Articolo
VoceCommento
212Stanziamentodestinatoalpagamentodeiconsumicorrenti.
213Stanziamentocorrispondente allespeseperlamanutenzione dell'edificiomessoadisposizionedelCentro(ambienti,ascensori,
riscaldamento ,ariacondizionata ,elettricità,condutture).
214Stanziamento destinatoacoprirel'esecuzionedilavoridisistemazione edimodificazione delladivisionedegliuffici
nell'edificio .
219Stanziamentodestinatoallealtrespesecorrentiinmateriadiimmobilicomeleimposteperiserviziurbani,ilrisanamento ,la
raccoltadelleimmondizie ,pulituradeicamini,ecc.
220
22Q0Stanziamentodestinatoall'acquistodimacchinedascrivereedimacchinecalcolatricieallalomanutenzione .
2201Stanziamentodestinatoacoprireilrinnovodimacchinedascrivereedimacchinecalcolatrici .
2202Stanziamentodestinatoacoprireilnoleggiodimacchinedascrivereedimacchinecalcolatrici.
2203Stanziamentodestinatoacoprirelespesedimanutenzione dellemacchinedascrivereedellemacchinecalcolatrici.
221
2210Stanziamentodestinatoall'acquistocomplementare dimobili.
2211Stanziamentodestinatoacoprireilrinnovodimobili.
2213Stanziamento destinatoacoprirelespesediriparazioneemanutenzione deimobili.
222
2220Stanziamentodestinatoall'acquistointegrativodiinstallazionitecniche.
2222:Stanziamento destinatoafarfronteallespesedinoleggiodimaterialetecnico,diuncervelloelettronicodiapparecchiperla
riproduzione ,diproiettoriediregistratorisonori.
2223Stanziamento destinatoafarfronteallespesedimanutenzione ediriparazionedegliapparecchiedegliimpiantitecnici,in
particolaredelleinstallazionid'interpretariato .

N.L25/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.90
CEDEFOP
CAPITOLO2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1990Stanziamenti 1989Esecuzione 1988
223Materialedatrasporto\l
2230Attrezzatura iniziale p.m. p.m. 0,—
2231Rinnovamento p.m. p.m. 0,—
2232Noleggio 2000 1000 964,31
2233Manutenzione ,utilizzazioneeriparazioni 2000 2000 1145,09
\Totaledell'articolo 223 4000 3000 2109,40
225Spesedidocumentazione edibiblioteca
2250Dotazionedibiblioteca,acquistidilibri 6000 5500 4916,11
2252Abbonamenti agiornalieperiodici p.m. p.m. 0,—
2254Spesedirilegaturaediconservazione delleoperedellabiblioteca 1000 1000 1059,59
\Totaledell'articolo 225 7000 6500 5975,70
230Cancelleriaefornitured'ufficio 88000 80000 71264,39
231Spesepostali,telecomunicazioni
2310Spesepostaliespesediporto 40000 40000 30047,04
2311Telefono,telegrafo,telex,radio,televisione 80000 77000 70495,41
Totaledell'articolo 231 120000 117000 100542,45
232Onerifinanziari
2320Spesebancarie 17000 10000 9880,03
2321Perditedicambio p.m. 5000 0,—
Totaledell'articolo 232 17000 15000 9880,03
233Spesedicontenzioso p.m. p.m. 0,—

29..90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/17
CEDEFOP
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
Articolo
VoceCommento
223
2232
2233Stanziamentodestinatoalnoleggiodivettureodimezziditrasportoperfarfronteanecessitàimprevedibili (conferenze,ecc.).
Stanziamentodestinatoacoprirelespeseperilfunzionamento elamanutenzione deimezziditrasporto.
225
2254Stanziamentodestinatoacoprirespesedirilegaturaedaltro,indispensabili allaconservazione dilavorieperiodici.
230Stanziamento destinatoafarfronteallespesedifotocopiatura ,prodottipergliapparecchidiriproduzione ,carta,forniture
d'ufficio .
231
2310
2311Stanziamentodestinatoafarfronteallespesepostaliediportocompresalaspedizionedicollipostali.
Stanziamentodestinatoafarfronteaicanonidiabbonamento ,allespesedellecomunicazioni ,allespesefissedimanutenzione
ediriparazionedelmateriale.
232
2321Vocedestinataacoprire,nellamisuraincuiessenonsonocompensatedagliutilidicambio,leperditedicambiosostenutedal
Centrodurantelagestionedelbilancio.

N.L25/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29..90
CEDEFOP
CAPITOLO2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1990Stanziamenti 1989Esecuzione 1988
234Dannieinteressi p.m. p.m. 0,—
239Altrespesedifunzionamento
2390Assicurazioni varie 9000 8500 6965,83
2391Tenutediservizioedabitidalavoro 1000 1000 629,44
2393Traslocodiservizi 2000 3000 615,72
2394Speseminute 3000 3000 2264,39
Totaledell'articolo 239 15000 15500 10475,38
240Speseperricevimentiedirappresentanza 12000 9000 12899,74
251Riunionieconvocazioniingenerale 5000 5000 0,—
270Pubblicazioni 21000 20000 15995,01
TOTALEDELCAPITOLO 2 880000 1064000 736134,72
CAPITOLO 3
300Costituzionediunadocumentazione operativa 195000 235000 199470,10
301Diffusionedelleconoscenze 566000 550000 508918,26
302Azioniperlosviluppoedilcoordinamento dellaricerca
3020Speseperriunioni 373000 350000 476649,09

29.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/19
CEDEFOP
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE
Articolo
VoceCommento
239
2390Stanziamentodestinatoafarfronteadassicurazionivarie(peres.:responsabilità civile,furtoconscasso,ecc.).
2391Stanziamentodestinatoafarfronteall'acquisto,allamanutenzione eallapuliziadelletenutediservizioedegliindumentida
lavoro.
2393Stanziamento destinatoacoprirelespeseditrasportoall'internodellasededelCentro.
2394Stanziamentodestinatoafarfronteallealtrespesevariedifunzionamento nonspecificatamente previste.
240Stanziamentodestinatoacoprirelespesedirappresentanza .
270Stanziamento destinatoacoprirelespesedipubblicazione —nelcasocheessenonsianoimputabilialcapitolo3—
particolarmente lespesecherisultanodallapubblicazione dellostatodelleentrateedellespesenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeeinconformitàall'articolo9delledisposizionifinanziarieapplicabilialCentro.
300Stanziamentodestinatoallacostituzionediunsistemad'informazione edocumentazione ritenutoessenzialeperilsoddisfacente
funzionamento delCentro,ivicompresigliaccordidicooperazioneconistitutispecializzatielespesediabbonamento a
giornalieriviste,nonch'élespeseditelecomunicazione ,abbonamento econsultazionedibanchedidati.
301Stanziamento destinatoallapreparazione ,allapubblicazione ealladistribuzionediunbollettinocomunitariosullaformazione
professionale ,delrapportoannualeedialtrepubblicazioni delCentro,compreseperesempiolespesedicarta,dattilografia ,
stampa,distribuzione edialtreprestazionifreelance.
302
3020.Stanziamento destinatoacoprirelespesedipreparazione ,tenutaeseguitodiriunionidiesperti,gruppi,dilavoro,conferenze
chesonodestinatea:
—fissaredegliobiettivichiariperlevarieazionisvoltedalCentro,
—garantirechetaliazioniabbianounseguito,

N.L25/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.90
CEDEFOP
CAPITOLO3—SPESEOPERATIVE(seguito)
CAPITOLO 9—SPESENONSPECIFICATAMENTE PREVISTE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1990Stanziamenti 1989Esecuzione 1988
302(seguito)
3020(seguito)
3021Speseperinterpreti 160000 150000 504719,63
Totaledell'articolo 302 533000 500000 981368,72
303Speseperstudiedesperienzepilota 522000 445000 456282,94
304Spesepertraduzioni 338000 250000 374737,91
305RiunionidelConsigliodiamministrazione 225000 225000 83970,42
306Programmadivisiteescambidispecialistidellaformazione 540000 410000 342988,—
307Corrispondenza dellequalifichediformazioneprofessionale 935000 830000
\TOTALEDELCAPITOLO 3 3854000 34450002947736,35
CAPITOLO 9
990Spesenonspecificatamente previste 10000 10000 9981,78
\TOTALEDELCAPITOLO 9 10000 10000 9981,78
TOTALEGENERALE 8988000 84090007133118,41

29.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/21
CEDEFOP
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE(seguito)
CAPITOLO 9—SPESENONSPECIFICATAMENTE PREVISTE
Articolo
VoceCommento
(seguito)
(seguito)
—fareilpuntosugliinsegnamenticheèopportunoricavarne,
compreselespeseperlavorididattilografia,stampaeriproduzioneaffidatiall'esterno.
Stanziamentodestinatoalpagamentodeglionorari,diarieespeseditrasportodegliinterpretifreelanceedeglioperatoridi
conferenza,compresoilrimborsoperleprestazionifornitedagliinterpretidellaCommissione ,pertutteleriunionirelative
all'attuazionedelprogrammadilavorodelCentro.302
3020
3021
303
304
305
306
307Stanziamento destinatoapermetterelaconclusionedicontrattidistudioelavalutazionediinterventisperimentaliedi
progetti-pilota inconformitàconilprogrammadilavoro,compreselespeseperlavorididattilografiaaffidatiall'esterno.
Stanziamentodestinatoacoprirelespeseditraduzionerelativeall'attuazionedelprogrammadilavorodelCentro,compresele
speseperlavorididattilografiaaffidatiall'esterno.
Stanziamento destinatoacoprirelespesedifunzionamento delConsigliodiamministrazione edell'ufficiodipresidenzadel
Centro,ivicompreselespesediviaggioedisoggiorno,l'affittoeventualedisaleelespeseperinterpreti.
RisoluzionedelConsiglio,del2giugno1983,inmeritoamisurerelativeallaformazioneprofessionaleperl'introduzionedi
nuovetecnologiediinformazione(GUn.C166del25.6.1983,pag.1).
RisoluzionedelConsiglio,dell'I1luglio1983,riguardantelepolitichediformazioneprofessionalenellaComunitàeuropea
neglianni'80(GUn.C193del20.7.1983,pag.2).
Stanziamento destinatoacoprirelespese(compreseriunioni,interpretazione ,viaggi,traduzioni)afferentiall'attuazionedei
programmiprevistidaquesterisoluzioni.
Decisione85/368/CEEdelConsiglio,del16luglio1985,relativaallacorrispondenza dellequalifichediformazione
professionaletragliStatimembridelleComunitàeuropee(GUn.L199del31.7.1985,pag.56).
Stanziamento destinatoacoprirelespese(compreseriunioni,interpretazione ,viaggi,traduzioni)afferentiall'attuazionedei
programmiprevistidaquestadecisione.

N.L25/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.90
CEDEFOP
Tabelladell'organico
CategorieegradiPostiautorizzati
peril1989Nuòviposti Trasformazionil'ostiautorizzati
peril1990
Direttore
Direttoreaggiunto
A4
A5
A6
A7
A81
2
1
15(2)
5(3)
4—+3a
-3(')1
2
4(1)
12(2)
5(3)
4
Totale 28 — — 28
B1
B2
B3
B4
B53
4
4+1
+1 —4
5
4
Totale 11 +2 — 13
C1
C2
C3
C4
C53
3
13
2+1
+1
—4
4
13
2
Totale 21 +2— 23
D1
D2
D3
D41
— —1
Totale 1 — — 1
Totalegenerale 61 +4 — 65
(!)Dicui1traduttore .
(2)Dicui6traduttori.
(3)Dicui3traduttori.