ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L82/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.649/77DELCONSIGLIO
del29marzo1977
cheprorogalacampagnadicommercializzazione 1976/1977nelsettoredelle
carnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèapparsonecessarioriconsiderare
tuttiiproblemiinerentialladeterminazione deiprezzi
perlaprossimacampagna,ilcheprovocaritardinella
fissazioneditaliprezzi;cheoccorrepertantoprolun­garelacampagnadicommercializzazione 1976/1977
nelsettoredellecarnibovinesinoal30aprile1977,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nelsettoredellecarnibovine,lacampagnadi
commercializzazione 1976/1977siconcludeil30
aprile1977elacampagna1977/1978hainizioil1°
maggio1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3aprile
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi29marzo1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.26
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
31.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuiopee N.L83/11
REGOLAMENTO (CEE)N.657/77DELLACOMMISSIONE
del30marzo1977
chemodificailregolamento (CEE)n.2306/76recantelimitazionedell'ammasso
privatodelGranaPadanoedelParmigianoReggiano
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo8,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2306/76
dellaCommissione ,del23settembre1976,recante
limitazionetemporaneadell'ammasso privatodel
GranaPadanoedelParmigianoReggiano(3),ha
sospesofinoal31marzo1977lapossibilitàdiconclu­
derecontrattid'ammassoperdettiformaggi,tenuto
contodelforteaumentodeiprezzisulmercatoconse­
guenteall'insufficienza dell'offerta ;
considerando chelosquilibriodelmercatoperdura
invariato;cheèpertantoopportunoprorogarel'appli­
cazionedellamisurasuddetta;Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.2306/76,la
datadel31marzo1977èsostituitadaquelladel31
maggio1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(')GUn.L260del24.9.1976,pag.16.
31.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/13
REGOLAMENTO (CEE)N.659/77DELLACOMMISSIONE
del29marzo1977
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallealtrepiastrelle,
blocchettielastredapavimentazione odarivestimento dellavocedoganale
69.08,originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio
considerando che,perlealtrepiastrelle,blocchettie
lastredapavimentazione odarivestimento ,secondoi
calcolieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassimale
èfissatoa3581000unitàdiconto;che,alladatadel
23marzo1977,leimportazioninellaComunitàdi
dettiprodotti,originarideipaesieterritoribeneficiari
dellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimpu­
tazione,ilmassimaleinquestione;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.3021/76cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinare idazidoga­
naliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal3aprile1977lariscossionedeidazidoga­
nali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.3021/
76delConsiglio,èripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pari—esclusitaluniprodottiilcuimassi­
maleèfissatodaivaloriindicatinell'allegatoAdel
regolamentoinquestione—all'importorisultante
dallasomma,daunlato,delvaloredelleimportazioni
cifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1974,provenientidaipaesieterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenziali diversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1974provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheinnessuncasoilmassimalecherisultadall'im­
portodiquestasommapotràsuperareil172,5%di
quelloottenutosostituendoall'anno1974,dauna
parte,l'anno1971e,d'altraparte,l'anno1972rispetti­
vamentenelprimoenelsecondoterminedidetta
somma;che,aisensidell'articolo2,paragrafo 1,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomento,non
appenaraggiuntoalivellocomunitarioilmassimalein
questione;N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
69.08 Altrepiastrelle,blocchettielastredapavi­
mentazione odarivestimento
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(')GUn.L349del20.12.1976,pag.23.
N.L83/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.658/77DELLACOMMISSIONE
del29marzo1977
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifilatidicotone
preparatiperlavenditaalminuto,dellavocedoganale55.06,originarideipaesi
inviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.3022/76delConsiglio
basesopraindicata,ilmassimaleefissatoa13tonnel­
late;che,alladatadel24marzo1977,leimportazioni
nellaComunitàdidettiprodotti,originarideipaesi
beneficiaridellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,
perimputazione ,ilmassimaleinquestione ;che,
tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposizioni
didettoregolamento (CEE)n.3022/76cheprevedono
ilrispettodiunmassimale,occorrequindiripristinare
idazidoganaliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal3aprile1977lariscossionedeidazidoga­
nali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.3022/
76delConsiglio,èripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3022/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoall'apertura ,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedellepreferenze
tariffariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo4,
considerandocheinvirtùdell'articolo2,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottidell'alle­
gatoCdelregolamentostesso,entroillimitediun
massimalecomunitarioparial174%dell'importo
risultantedallasomma,daunlato,delleimportazioni ,
intonnellate,deiprodottiinquestionenella
Comunità,nel1968,prevenientidaipaesiindipen­
dentimenzionatialsuoallegatoD,esclusiquelliche
beneficianogiàdiregimitariffaripreferenzialidiversi
accordatidallaComunità,e,dall'altro,del5%delle
importazioniintonnellatenel1970,provenientidagli
altripaesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditali
regimi;che,aisensidell'articolo3,paragrafo 1,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomento,non
appenaraggiuntoalivellocomunitario ilmassimale
suddetto;
considerandoche,perifilatidicotonepreparatiperla
venditaalminuto,esecondoicalcolieffettuatisullaN.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
55.06 Filatidicotonepreparatiperlavenditaal
minuto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(')GUn.L349del20.12.1976,pag.69.
31.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/1
i
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.648/77DELCONSIGLIO
del29marzo1977
cheprorogalacampagnalattiera1976/1977echemodificairegolamenti (CEE)
n.1961/75e(CEE)n.3066/75
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo2e
l'articolo18,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chenonèstatopossibilefissarein
tempoutileiprezziperlacampagnalattiera1977/
1978;cheoccorrepertantoprolungarelacampagna
1976/1977;
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.1961/75delConsiglio,del28luglio1975,
relativoall'esclusionedelregimediperfezionamento
attivoperillattescrematoinpolvere(3),edelregola­
mento(CEE)n.3066/75delConsiglio,del24
novembre1975,relativoall'esclusione delregimedi
perfezionamento attivoperilburro(4)èstatalimitata
al31marzo1977,dataallaqualelacampagnalattiera1976/1977avrebbedovutoterminare ;che,inattesadi
unadecisionesullapropostadellaCommissione in
materia,èopportunoprorogarel'applicazione didetti
regolamentifinoallafinedellacampagnalattierain
corso,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lacampagnalattiera1976/1977siconcludeil30
aprile1977;lacampagnalattiera1977/1978hainizio
il1°maggio1977.
Articolo2
All'articolo3,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.1961/75eall'articolo 1delregolamento (CEE)n.
3066/75,ladatadel31marzo1977èsostituitadalla
datadel30aprile1977.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29marzo1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L200del31.7.1975,pag.6.
(4)GUn.L307del27.11.1975,pag.3.
N.L78/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.629/77DELLACOMMISSIONE
del25marzo1977
chemodificailregolamento (CEE)n.22/77relativoaltrasferimento
all'organismod'interventoitalianodiunprimoquantitativodiburroinvirtùdel
regolamento (CEE)n.2452/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2452/76delConsiglio,
del5ottobre1976,relativoaltrasferimentoall'orga­
nismod'interventoitalianodiburrodetenutodagli
organismid'interventodialtriStatimembri(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.22/77dellaCommissione ,del5gennaio1977,rela­
tivoaltrasferimento all'organismod'intervento
italianodiunprimoquantitativodiburroinvirtùdel
regolamento (CEE)n.2452/76(4),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.277/77(5),prevedeinparticolareche
4000tdelburroincausavenganovenduteinvirtù
delregolamento (CEE)n.2315/76dellaCommissione ,del24settembre1976,relativoallavenditadiburro
d'ammassopubblico(6);che,perfacilitareatuttigli
interessatil'accessoallavenditaeaifinidiun'equa
ripartizionedelburro,èopportunolimitareilquantita­
tivocheogniacquirentepuòacquistaremensilmente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo5delregolamento (CEE)n.22/77ècomple­
tatocomesegue:
«Nelcasodicuiallaletterab),lavenditaèlimi­
tataadunquantitativomassimodi20tperacqui­
renteepermese».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L279del9.10.1976,pag.1.
(4)GUn.L5del7.1.1977,pag.8.
(5)GUn.L39del10.2.1977,pag.16. (")GUn.L261del25.9.1976,pag.12.
N.L78/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.627/77DELLACOMMISSIONE
del25marzo1977
chefissaiprelievispecialiapplicabilialburroeaiformaggineozelandesi
importatinelRegnoUnitoaisensidelprotocollon.18
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatodiadesione('),
vistoilprotocollon.18(2),allegatoall'attoallegatoal
suddettotrattato,
vistoilregolamento (CEE)n.226/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
relativeall'importazionenelRegnoUnitodiburroe
diformaggiinprovenienzadallaNuovaZelanda(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3067/
75(4),inparticolarel'articolo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo1,delprotocollo,siapplicanoprelievispecialial
burroeaiformaggineozelandesiimportatinelRegno
Unitoaisensidelsuddettoprotocollo;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo2,
delprotocollo,edell'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.226/73,taliprelievispecialisono
fissatisullabasedelladifferenzatra
—ilprezzochepermettelosmercioeffettivodei
quantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo,e
—ilprezzocifdicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.226/73,maggioratodellespesecheinter­
vengonodallafasecifallafasedellaprima
vendita;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.226/73prevedecheiprelievispeciali
debbanoesserefissatiadunlivellocheconsentadi
vendereilburroeilformaggioinquestioneadun
ritmocontinuoedebbanoessermantenuti,perquantopossibile,adunlivellostabilealfinedigarantirela
stabilitàdelmercato;chetaliprelievipossonotuttavia
esseremodificatiesonoadeguatinellamisuraneces­
sariaperconsentirelavenditaadunritmoregolare
deiquantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo ;
considerando che,tuttavia,alfinedinonmetterein
pericololosmerciodelburroedelformaggionella
Comunità,èprevistocheiprelievispecialinon
possanoessereinferioriallivellonecessarioper
consentirelosmercioeffettivodeiquantitativiannuali
dicuiall'articolo1,paragrafo2,delprotocollo;
considerandochel'applicazioneditaliregoleallasitua­
zionedelmercatobritannicoconduceafissarei
prelievispecialiailivelliseguenti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecialidicuiall'articolo2delprotocollon.
18sonofissatia:
—110UC/100kg,perquantoriguardailburro,
—100UC/100kg,perquantoriguardailformaggio.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .173 .
(})GUn.L27del1°.2.1973 ,pag .17.
(")GUn.L307del27.11.1975 ,pag .4.
N.L78/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.631/77DELLACOMMISSIONE
del25marzo1977
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaGrecia
lecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottioriginaridellaGrecia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.515/77
dellaCommissione ,del14marzo1977(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione di
cetriolioriginaridellaGrecia;
considerandocheperiprodottioriginaridellaGrecia
perseigiornilavorativimancanoicorsi,echealloraHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.515/77èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1977.
lJerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.6.
(3)GUn.L68del15.3.1977,pag.25.
29.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/3
REGOLAMENTO (CEE)N.634/77DELLACOMMISSIONE
del28marzo1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo 15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il28marzo1977.
PerniCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1".II.1975,pag.I.
HGUn.L354del24.12.1976,pag.I.
(•')GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L80/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28marzo1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
.?1°term.
42oterm.
53»term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 5,26 5,26 5,26
10.04 Avena 0 1,50 1,50 1,50
10.05BGranturco *diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,75
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Altricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
coniuneDesignazione deiprodottiCorrente
i1°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 09,36 9,369,369,36
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 07,00 7,00 7,00 7,00
11.07B Maltotorrefatto 08,158,158,158,15
N.L80/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.638/77DELLACOMMISSIONE
del28marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.632/77(4);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(•2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(•*)GUn.L78del26.3.1977,pag.15.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28marzo1977chefissaìprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100k<0
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 19,93
B.zuccherigregg' 16,52(i)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/o.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%,l'imporrodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEIì)n.HT/6H.
29.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/5
REGOLAMENTO (CEE)N.635/77DELLACOMMISSIONE
del28marzo1977
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
considerandocheperconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccheridiversiaddizionati ,all'importazione dei
prodottidicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
516/77,occorre,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo2,didettoregolamento ,fissareladifferenzatra
lamediadeiprezzid'entrataperchilogrammo di
zuccherobiancoperciascunodeitremesideltrime­
streperilqualeèfissataladifferenzadaunlato,e,
dall'altro,lamediadeiprezzicifperchilogrammo di
zuccherobiancoprevistaperlafissazionedeiprelieviapplicabiliallozuccherobianco,calcolatisuun
periodocomprendente iprimi15giornidelmese
precedenteiltrimestreperilqualeèstatafissatala
differenzaediduemesiimmediatamente precedenti ;
che,invirtùdell'articolo2,paragrafo3,delregola­
mentosummenzionato ,ladifferenzadeveesserestabi­
litadallaCommissioneperciascuntrimestredell'anno
civile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoto1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.516/77delConsiglioèfissataa
0,1974UCperilperiodo1°aprile—30giugno1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1977.
PerhiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GIJn.L73del21.3.1977,pag.I.