1.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/65
REGOLAMENTO (CEE)N.1517/78DELLACOMMISSIONE
del30giugno1978
chemodificailregolamento (CEE)n.1036/78perquantoriguardagliimporti
compensativimonetaridaapplicareaiprodottinelsettoredellecarnisuine
considerando chegliimporticompensativimonetari
siapplicanoaiprodottidellesottovocitariffarie
02.06BIIa)-g)ecioèallefrattagliecommestibili
dellaspeciesuinadomestica,salateoinsalamoia,
seccheoaffumicate ;chetuttavialemedesimefratta­
glienontrattatenelmodosuindicatononfigurano
nell'elencodeiprodottiaiqualisiapplicanogli
importicompensativimonetari;chetaluniscambi,in
particolare,difrattagliesalate,possonopertantoessere
effettuatinelsolointentodifruirediquestiimporti;
cheoccorrequindinonapplicarepiùgliimporti
compensativimonetariaiprodottiinoggetto,peri
qualiinoltresipuòprevederechenell'attualesitua­
zionel'assenzadegliimporticompensativimonetari
nonprovocheràperturbazioninegliscambi;
considerandochenelquadrodell'applicazionedell'arti­
colo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71loStato
membroesportatorepagal'importocompensativo
monetariochedovrebbeessereconcessodalloStato
membroimportatore ;cheoccorreinpropositopreci­
sareiltestodelnotabene(3)dell'allegatoI,parte2del
regolamento (CEE)n.1036/78,cheprevedel'obbligo
perl'operatoredidichiararecheiprodottiincausa
rispondonoatalunecondizioniqualitative ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
introdottidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1036/78della
Commissione ,del19maggio1978(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1078/78(4);
considerandoche,perquantoriguardailsettoredelle
carnisuine,l'attualelivellodegliimporticompensativi
monetariprovocainconvenienti aiqualièpossibile
ovviaremodificandolabasedicalcolodegliimporti
stessi;cheatalfineèopportunobasarneilcalcolosul
prezzod'acquistominimoprevistodall'articolo5,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2759/75delConsi­
glio,del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1423/
78(6);
considerando che,perquantoattieneaiprodotti
leggermenteaffumicatioleggermenteessiccatidicui
allasottovocetariffaria02.06BIb),èstatoconstatato
unincrementodegliscambicomunitaridiprodotti
similiaiprodottisalatioinsalamoiadicuiallasotto­
vocetariffaria02.06BIa),alsoloscopodibeneficiare
dell'importocompensativo monetariopiùelevato,
concessoperiprodottileggermenteaffumicatio
leggermenteessiccati;cheètuttaviadifficilestabilire
criterisoddisfacentionderenderepossibileladistin­
zionetariffariatraprodottisalatioinsalamoiae
prodottileggermenteaffumicatioleggermenteessic­
cati;cheèpertantoopportunofissarepertuttii
prodottileggermenteaffumicatioleggermenteessic­
catiglistessiimporticompensativimonetariapplica­
biliaiprodottisalatioinsalamoia;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoI,parte2,delregolamento (CEE)n.1036/78
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamentocon
riservadimodificadell'evoluzionedeitassidicambio
dicuiall'articolo2,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.974/71.
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L133del22.5.1978,pag.1.
(4)GUn.L136del24.5.1978,pag.25.
(5)GUn.L282del1°.11.1975,pag.1.
(6)GUn.L171del28.6.1978,pag.19.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1978.

N.L178/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.78
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1978.
PerlaCommissione
IIVicepresidente
FinnGUNDELACH

1.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/67
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANG/—ALLEGATO I—BIJLAGE1—BILAGI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
t
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
- DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03Alla) 15,70 42,40 2,92 10,850 1,351 7925 24,55
01.03AIIb) 18,46 49,80 3,44 12,757 1,589 9319 28,87
02.01AIIIa)1 24,00 64,80 4,47 16,589 2,066 12118 37,54
02.01AIIIa)2 37,20 100,40 6,93 25,714 3,202 18783 58,18
02.01AHIa)3 29,28 79,00 5,45 20,239 2,520 14784 45,80
02.01AIIIa)4 38,88 104,90 7,24 26,875 3,347 19631 60,81
02.01AIIIa)5 20,88 56,30 3,89 14,433 1,797 10542 32,66
02.01AIIIa)6aa) 38,88 104,90 7,24 26,875 3,347 19631 60,81
ex02.01AIIIa)6bb)(') 38,88 104,90 7,24 26,875 3,347 19631 60,81
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 29,28 79,00 5,45 20,239 2,520 14784 45,80
02.05AI 10,08 27,20 1,88 6,968 0,868 5089 15,77
02.05AII 11,76 31,70 2,19 8,129 1,012 5938 18,39
02.05B 5,76 15,50 1,07 3,981 0,496 2908 9,01
02.06BIa)1 24,00 64,80 4,47 16,589 2,066 12118 37,54
02.06BIa)2aa) 32,40 87,40 6,03 22,396 2,789 16359 50,68
02.06BIa)2bb) 32,40 87,40 6,03 22,396 2,789 16359 50,68
02.06BIa)2cc) 36,00 97,20 6,71 24,884 3,099 1817756,31
02.06BIa)3 37,20 100,40 6,93 25,714 3,202 18783 58,18
02.06BIa)4 29,28 79,00 5,45 20,239 2,520 14784 45,80
02.06BIa)5 38,88 104,90 7,24 26,875 .3,347 19631 60,81
02.06BIa)6 20,88 56,30 3,89 14,433 1,797 10542 32,66
ex02.06BIa)7(') 38,88 104,90 7,24 26,875 3,347 19631 60,81
ex02.06BIa)7(*) 29,28 79,00 5,45 20,239 2,520 14784 45,80
02.06BIb)1 24,00 64,80 4,47 16,589 2,066 12118 37,54
02.06BIb)2aa) 32,40 87,40 6,03 22,396 2,789 16359 50,68
02.06BIb)2bb) 32,40 87,40 6,03 22,396 2,789 16359 50,68
02.06BIb)2cc) 36,00 97,20 6,71 24,884 3,099 18177 56,31
02.06BIb)3aa) 37,20 100,40 6,93 25,714 3,202 18783 58,18
02.06BIb)3bb) 67,68 182,70 12,61 46,782 5,825 34172105,86
02.06BIb)4aa) 29,28 79,00 5,45 20,239 2,520 14784 45,80
02.06BIb)4bb) 53,28 143,80 9,92 36,829 4,586 26901 83,33
02.06BIb)5aa) 38,88 104,90 7,24 26,875 3,347 19631 60,81

N.L178/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.7.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 66,96 180,70 12,47 46,285 5,764 33809 104,73
.02.06BIb)6aa) 20,88 56,30 3,89 14,433 1,797 10542 32,66
02.06BIb)6bb) 34,80 93,90 6,48 24,055 2,995 17571 54,43
ex02.06BIb)7aa)(') 38,88 104,90 7,24 26,875 3,347 19631 60,81
ex02.06BIb)7aa)(2) 29,28 79,00 5,45 20,239 2,520 14784 45,80
02.06BIb)7bb)(4) 67,68 182,70 12,61 46,782 5,825 34172105,86
15.01AI(a) 7,68 20,70 1,43 5,309 0,661 3878 12,01
15.01AII 7,68 20,70 1,43 5,309 0,661 3878 12,01
16.01A 36,72 99,10 6,84 25,382 3,161 18540 57,43
16.01B1(b)(3) 60,00 161,90 11,18 41,474 5,164 30294 93,84
16.01BII(b)(3) 42,24 114,00 7,87 29,197 3,636 21327 66,07
16.02All 33,84 91,30 6,30 23,391 2,91317086 52,93
16.02BIIIa)1 36,00 97,20 6,71 24,884 3,099 18177 56,31
16.02BIIIa)2aa)11 63,60 171,60 11,85 43,962 5,474 32112 99,47
16.02BIIIa)2aa)22 52,80 142,50 9,83 36,497 4,545 26659 82,58
16.02BIIIa)2aa)33(3) 36,00 97,20 6,71 24,884 3,099 18177 56,31
16.02BIIIa)2bb)(3) 30,00 81,00 5,59 20,737 2,582 15147 46,92
16.02BIIIa)2cc) 17,76 47,90 3,31 12,276 1,529 8967 27,78
(')—Jambonsetmorceauxdejambonsdésossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless .
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen ;
—Schultern ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen ;
—Kotelettstrànge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen ;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(l)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

1.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/69­
(2)Produitsautresqueceuxvisessous(').
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(2)AndereErzeugnissealsunter(')genannt.
(2)ProdottidiversidaquellidicuialpuntoP).
(2)Andereproduktendanvermeldbij(*).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.
(3)Loctroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdesconditionspour
l'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n»171/78.Aumomentdel'accomplissement desformalitésdouanières
d'exportationoud'importationdansl'Étatmembrequipaielemontantcompensatoire monétaire,l'exportateuroul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondentàcesconditions .
(3)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththeconditionsforthe
grantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthetimeoftheconclusionofcustoms
formalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepayingthemonetarycompensatory amountshalldeclarein
writingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(3)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderinderVerordnung
(EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungen fürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlichkeiten indem
Mitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesenBedingungenentsprechen .
(3)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataaliosservanzadellecondizioniper
laconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottemperamento delleformalitàdoganali
d'esportazioneod'importazionenegliStatimembrichepaganol'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatore
interessatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni .
(3)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijnaande
voorwaardenvoordetoekenningvandeinVerordening (EEG)nr.171/78bedoelderestituties.Debetreffendeim-ofexporteurlegt,
tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedrag
uitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeproduktenaandezevoorwaardenvoldoen.
(3)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning(EØF)nr.171/78omhandlede
betingelserforydelseafrestitutionoverholdes .Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemedudførselellerindførseliden
medlemsstat ,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skaleksportøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atde
pågældendevareropfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineoupoudre,agglomérée
ounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,whetherornotin
compoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßterForm,angewendet .
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,ancheinformadi
agglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,aldannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammenpresset form.
(a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardenenbepalingen ,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissespresenteesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconservation
estperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatoryamountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthe
netweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnur
dasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,sono
riscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingenwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendover
hetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernes
nettovægt.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/701.7.78
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8»—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa) 6,01 16,00 1,12 5,291 1,633 5976 20,30
17.04DIb)1 3,14— — 2,420 0,458 2107 8,89
17.04DIb)2 4,49 12,50 0,86 3,473 0,667 3046 "12,78
17.04DIb)3aa) 5,84 16,00 1,12 4,526 0,877 3985 16,66
17.04DIb)3bb) 6,09 17,00 1,17 4,746 0,945 4234 17,51
17.04DIb)4 6,95 19,50 1,33 5,366 1,021 4683 19,73
17.04DIb)5 7,34 20,50 1,41 5,569 0,968 4661 20,35
17.04DIb)6 7,73 21,50 1,49 5,771 0,914 4639 20,97
17.04DIb)7 7,87 22,00 1,53 5,760 0,796 4377 20,78
17.04DIb)8 8,25 23,50 1,61 5,962 0,742 4355 21,40
17.04DIIa) 11,03 30,50 2,118,666 1,799 7889 32,06
17.04DIIb)1 9,73 27,50 1,88 7,177 1,050 5582 25,97
17.04DIIb)2 11,51 32,50 2,23 8,544 1,299 6750 30,98
17.04DIIb)3 11,12 31,00 2,15 8,185 1,176 6318 29,58
17.04DIIb)4 9,59 27,00 1,86 6,924 0,862 5058 24,85
18.06BI 4,52 13,00 0,88 3,264 0,406 2384 11,71
18.06BIIa) 9,31 26,50 1,81 6,726 0,838 4913 24,14
18.06BIIb) 13,26 37,50 2,58 9,5811,193 6998 34,38
18.06CI 9,66 27,00 1,86 7,360 1,308 6225 26,94
18.06CIIa)1 3,91— — 2,824 0,352 2063 10,1
18.06CIIa)2 4,78 13,50 0,93 3,452 0,430 2521 12,
18.06CIIb)1 8,40 23,50 1,63 6,068 0,756 4433 21.
18.06CIIb)2 10,05 28,50 1,95 7,258 0,904 5301 26.
18.06CIIb)3 11,59 32,50 2,25 8,371 1,042 6115 30.
18.06CIIb)4 13,57 38,50 2,64 9,798 1,220 7157 35.
18.06Dia) 17,29(')48,50(')3,36(1)12,491(')1,555(')9124044.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/71
1.7.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFI/100kg£/100kg £/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb) 17,29 48,50 3,36 12,491 1,555 912444,82
18.06DIIa)1 9,61 27,00 1,87 6,944 0,865 5072 24,92
18.06DIIa)2 9,61 27,00 1,87 6,944 0,865 5072 24,92
18.06DIIb)1 28,86 81,50 5,61 20,846 2,596 15227 74,81
18.06DIIb)2aa) 15,98 45,00 3,11 11,539 1,437 8429 41,41
18.06DIIb)2bb) 28,86 81,50 5,61 20,846 2,596 15227 74,81
18.06DIIc) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
19.03A 8,68 23,50 1,61 7,637 2,357 8625 29,30
19.03BI 8,68 23,50 1,61 7,637 2,357 8625 29,30
19.03BII 7,52 20,50 1,40 6,620 2,043 7476 25,39
19.04 4,86 13,00 0,90 4,281 1,321 4835 16,42
19.08BIa) 4,34— — 3,138 0,391 2292 11,26
19.08BIb) 7,82 22,00 1,52 5,649 0,703 4126 20,27
19.08BIIa) 1,94— — 1,710 0,528 1932 6,56
19.08BIIb)1 4,12— — 3,280 0,723 3078 12,19
19.08BIIb)2 11,04(3)31,00(3)2,13(3)8,285(3)1,347(3)6734(3)30,15(3)
19.08BIIc)1 4,98 14,00 0,95 3,907 0,801 3536 14,44
19.08BIIc)2 11,91(3)33,50(3)2,30(3)8,912(3)1,425(3)7192(3)32,41(3)
19.08BIId)1 6,29 17,50 1,21 4,849 0,919 4224 17,82
19.08BIId)2 13,22(3)37,00(3)2,55(3)9,854(3)1,542(3)7,880(3)35,78(3)
19.08BIIIa)1 3,40— — 2,993 0,924 3381 11,48
19.08BIIIa)2 12,06(3)33,50(3)2,32(3)9,250(3)1,703(3)7951(3)33,93(3)
19.08BIIIb)1 4,70 13,00 0,89 3,935 1,041 4068 14,86
19.08BIIIb)2 11,63(3)32,50(3)2,23(3)8,940(3)1,664(3)7724(3)32,82(3)
19.08BIIIc)1 6,88 19,00 1,31 5,504 1,237 5214 20,49
19.08BIIIc)2 12,64(3)35,50(3)2,44(3)9,554(3)1,623(3)7917(3)34,87(3)
19.08BIVa)1 4,86 13,00 0,90 4,276 1,320 4829 16,40
19.08BIVa)2 9,48(3)26,00(3)1,80(3)7,613(3)1,735(3)7267(3)28,38(3)
19.08BIVb)1 5,68 15,50 1,07 4,790 1,305 5034 18,14
19.08BIVb)2 11,86(3)33,00(3)2,27(3)9,206(3)1,804(3)8150(3)33,92(3)
19.08BVa) 5,83 15,50 1,09 5,131 1,584 5795 19,68
19.08BVb) 6,21 17,00 1,16 5,331 1,530 5771 20,30
21.07CI 4,52 13,00 0,88 3,264 0,406 2384 11,71
21.07CIIa) 9,31 26,50 1,81 6,726 0,838 4913 24,14
21.07CIIb)■ 13,26 37,50 2,58 9,581 1,193 6998 34,38
21.07DIa)1 21,12 59,50 4,11 15,253 1,899 11141 54,74
21.07DIa)2 29,64 83,50 5,76 21,408 2,666 15638 76,82
21.07DIb)1 1,88— — 1,356 0,169 990 4,87

N.L178/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.7.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIb)2 3,62 2,617 0,326 1911 9,39
21.07DIb)3 26,35 74,50 5,12 19,029 2,370 13900 68,29
21.07DIIa)1 23,46(4)66,00(4)4,56(4)16,948(4)2,110(4)12379(4)60,82(4)
21.07DIIa)2 34,02 96,00 6,62 24,574 3,060 17950 88,18
21.07DIIa)3 43,41 122,50 8,44 31,353 3,904 22902 112,51
21.07DIIa)4 62,18 175,50 12,09 44,911 5,593 32805161,16
21.07DIIb) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5)
21.07GIIa)1 6,59 18,50 1,28 4,757 0,592 3475 17,07
21.07GIIa)2aa) 8,53 24,00 1,64 6,468 1,120 5407 23,63
21.07GIIa)2bb) 9,50 26,50 1,82 7,323 1,384 6373 26,91
21.07GIIa)2cc) 10,47 29,00 2,00 8,178 1,648 7339 30,19
21.07GIIb)1 7,80 22,00 1,52 5,636 0,702 4117 20,23
21.07GIIb)2aa) 9,40 26,50 1,81 7,095 1,199 5865 25,89
21.07GIIb)2bb) 10,37 29,00 1,99 7,951 1,463 6831 29,17
21.07GIIc)1 8,76 24,50 1,70 6,326 0,788 4621 22,70
21.07GIIc)2aa) 10,70 30,00 2,07 8,037 1,316 6553 29,26
21.07GIIc)2bb) 11,43 32,00 2,20 8,678 1,514 7277 31,72
21.07GIId)1 10,50 29,50 2,04 7,582 0,944 5538 27,21
21.07GIId)2 12,20 34,00 2,36 9,078 1,406 7228 32,95
21.07GIIe) 13,10 37,00 2,55 9,465 1,179 6913 33,96
21.07GIIIa)1 13,17 37,00 2,56 9,515 1,185 6950 34,14
21.07GIIIa)2aa) 15,12 42,50 2,92 11,225 1,713 8882 40,71
21.07GIIIa)2bb) 16,09 45,00 3,10 12,080 1,977 9848 43,99
21.07GIIIb)1 14,39 40,50 2,80 10,393 1,294 7592 37,30
21.07GIIIb)2 15,98 45,00 3,09 11,853 1,791 9340 42,96
21.07GIIIc)1 15,35 43,00 2,98 11,084 1,380 8096 39,77
21.07GIIIc)2 17,05 48,00 3,30 12,580 1,842 9786 45,52
21.07GIIId)1 17,08 48,00 3,32 12,339 1,536 9013 44,28
21.07GIIId)2 17,81 50,00 3,46 12,980 1,734 9737 46,74
21.07GIIIe) 18,39 52,00 3,58 13,280 1,654 9701 47,66
21.07GIVa)1 19,76 55,50 3,84 14,272 1,777 10425 51,22
21.07GIVa)2 21,70 61,00 4,20 15,983 2,305 12357 57,78
21.07GIVb)1 20,98 59,00 4,08 15,151 1,887 11067 54,37
21.07GIVb)2 22,22 62,50 4,31 16,250 2,226 12309 58,59
21.07GIVc) 21,93 62,00 4,26 15,841 1,973 11571 56,85
21.07GVa)129,64 83,50 5,76 21,408 2,666 15638 76,82
21.07GVa)2 30,12 85,00 5,85 21,836 2,798 16121 78,46
21.07GVb)30,51 86,00 5,93 22,036 2,744 16096 79,08

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/73
1.7.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
•Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVIàIX(5) (5) (5) (5) (5) (5) (5)
29.04CIIIa)1 5,20 14,00 0,97 4,573 1,412 5165 17,54
29.04CIIIa)2 7,82 22,00 1,52 5,649 0,703 4126 20,27
29.04CIIIb)1 7,40 20,00 1,38 6,514 2,011 7357 24,99
29.04CIIIb)2 11,12 31,50 2,16 8,034 1,000 5868 28,83
35.05A 5,71 15,50 1,06 5,025 1,551 5675 19,28
38.19TIa) 5,20 14,00 0,97 4,573 1,412 5165 17,54
38.19TIb) 7,82 22,00 1,52 5,649 0,703 412620,27
38.19TIIa) 7,40 20,00 1,38 6,514 2,011 7357 24,99
38.19TIIb) 11,12 31,50 2,16 8,034 1,000 5868 28,83

N.L178/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.78
(•)Pourpatéatartinerabasedesucre,decacaoenpoudre,dematièregrasse
végétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduitslaitiers,lemontant
compensatoire monétaireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
contenuedanscettemarchandise .rispettivedigranotenero,dizuccheroediburro,indicatenellallegatodel
regolamento (CEE)n.1060/69,riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)
dellaparte5««Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseri ■delpresente
allegato.
(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoapowder,
vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,themonetary
compensatory amountiscalculatedinrelationtothequantityofsugar
containedintheproduct.(')Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,moethet
compenserende bedragwordenberekendnaarderespectievelijke
hoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaangegevenindebijlage
bijVerordening (EEG)nr.1060/69,mettoepassingvandevoetnootnr.4van
deel5„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWarenenthaltenen
MengenanZukkerberechnet.(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne skal
udlingningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettilforordning (EØF)
nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,sukkerogsmørunderanvendelse
afdekoefficienter ,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkog
mejeriprodukter *idettebilag.(!)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materiegrasse
vegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importocompensativo
monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdizuccherocontenutaintale
merce.(4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoiremonétaireestcalculé
entenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudrecontenuedans
lamarchandise .(')Voorboterhampasta s,vervaardigduitsuiker,cacaopoeder ,plantenveten
hazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,wordthetmonetaire
compenserende bedragberekendopbasisvandehoeveelheidsuikerwelkehet
goedbevat.(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory amountwill
becalculatedonthebasisoftheactualquantityofskimmed-milk powder
containedinthegoods.
(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertatsächlichinder
WareenthaltenenMengeanMagermilchpulver berechnet .(*)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakaopulver ,vegetabilsk
fedtoghasselnødder ,menudenindholdafmælkeprodukter ,beregnesdet
monetæreudligningsbeløb pågrundlagafmængdenafsukkerindholdet i
varen.(4)Surichiestadellinteressato,1importocompensativo monetarioècalcolato
prendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilattescrematoinpolvere
contenutonellamerce.(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX. (4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompenserende
bedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheidmagere-melkpoeder
welkehetgoedbevat.(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersubheadings21.07
GVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVIbisIX
anwendbarsind.(4)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudligningsbeløb
bliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver
indeholdt ivaren.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida21.07G
VIaIX.(5)Montantrésultantde1application ,auxquantitésrespectivesdecéréalesoude
produitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,
contenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable,selon
leurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(2)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition21.07GVI
tilIX.(')Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesofanycerealsor
productsresultingfromtheirprocessing,sugar,milkormilkproducts,
containedinthegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory amounts,
appliedwhensuchproductsaretradedassuch.(3)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracommunautaires ,
lemontantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquantitésrespectives
deblétendre,desucreetdebeur">indiquéesàl'annexedurèglement(CEE)
n°1060/69enseréférantauxcoefficientsindiquésaurenvoi(4)delapartie5
■Secteurdulaitetdesproduitslaitiers•delaprésenteennexe.(')DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenenMengenan
GetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoder
Milcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge angewendetwerden,diebeidiesen
Erzeugnissen alssolchenzurAnwendungkämen. (■>)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatory
amountshallbecalculatedonthebasisoftherespectivequantitiesof
commonwheat,sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation(EEC)No
1060/69,withreferencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.(5)Importorisultantedallapplicazione aiquantitativirispettividicerealiodi
prodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodiprodotti
lattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativoapplicabile,
secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
P)BeiAusfuhrnachDrittländern und linn^ilk A+» ---'-J
desTeils5»SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAnhangsangeführt
sind.onveranderde vormwordenverhandeld .
(*)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,limporto
compensativo monetariodeveesserecalcolatoinfunzionedellequantità(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdtemængderaf
kornogprodukter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter atanvende
deudligningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne.

1.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/75
ALLEGATO II
Coefficientidicuialiarticolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1380/75
Prodotti Statimembri
R.f.di
GermaniaBenelux Irlanda ItaliaRegnoUnito Francia
—Settorecarnibovine
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari
—delregolamento (CEE)n.1059/69
—Settorecarnisuine
—Settorezuccheroeisoglucosio
—Settorecereali
—Settoreuovaepollameedellealbumine
—Settorevino0,928
0,928
0,928
0,925
0,928
0,925
0,925
0,9250,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,9861,028
1,028
1,028
1,028
1,028
1,094
1,0941,112
1,112
1,112
1,112
1,112
1,247
1,247
1,1711,279
1,279
1,279
1,279
1,279
1,384
1,3841,102
1,102
1,102
1,062
1,102
1,144
1,144
1,144

N.L178/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.78
ANNEXE 111—ANNEX111—ANHANGUI—ALLEGATO 111—BIJLAGEIII—
BILAG111
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(ØRoma+Milano)—3,77114FB/Flux
0,654843Dkr
0,241940DM
0,534639FF
0,258709FI
0,0631122£
1£(NoonrateLondon) —59,7340 FB/Flux
10,3828Dkr
3,83190DM
8,47420FF
4,09790FI

1.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/77
ALLEGATO IV
Adeguamenti degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipodaoperareinvirtù
dell'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.243/78
GliimporticompensativimonetariprevistinellallegatoIdelregolamento (CEE)n.938/77efissati
inanticipovalidiadecorreredal1°luglio1978sonomaggioratideiseguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni
ealleesportazionieffettuatea
decorreredal
Irlanda Cerealieavicoltura 0,3168851°agosto1978
Italia Cerealieavicoltura 0,5080311°agosto1978
RegnoUnitoCerealieavicoltura 0,7854731°agosto1978
Francia Cerealieavicoltura 0,7347821°agosto1978
R.f.di
GermaniaCerealieavicoltura
0,9571291°agosto1978
Carnisuine 0,9571291°novembre1978
NB:Questallegatosiapplicaunicamenteaititoliperiqualilafissazioneanticipatadellimporto
compensativo monetarioèstatachiestanelperiododivaliditàdellostesso.