Regolamento (CEE) n. 1215/76 del Consiglio, del 4 maggio 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 1056/72 sulla comunicazione dei progetti d' investimento d' interesse comunitario nei settori del petrolio, del gas naturale e dell' elettricità



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 28/05/1976 pag. 0001 - 0003

edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0109

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 2 pag. 0104

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0104

edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0095

edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 1 pag. 0095



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1215/76 DEL CONSIGLIO del 4 maggio 1976 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1056/72 sulla comunicazione alla Commissione dei progetti d ' investimento d ' interesse comunitario nei settori del petrolio , del gas naturale e dell ' elettricità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 5 e 213 , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare gli articoli 187 e 192 , visto il progetto presentato dalla Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1056/72 ( 3 ) prevede che gli Stati membri comunicano alla Commissione , all ' inizio di ogni anno , informazioni concernenti i progetti d ' investimento relativi alla produzione , al trasporto , al deposito e alla distribuzione d ' idrocarburi o di energia elettrica , la cui realizzazione concreta ( inizio dei lavori ) deve di norma cominciare entro tre anni a decorrere dal 1° gennaio dell ' anno in corso ; considerando che l ' esperienza ha dimostrato che si tende sempre più , nel settore dell ' elettricità a programmare i progetti di investimento con almeno cinque anni d ' anticipo sulla data del previsto inizio dei lavori e questo per considerazioni tecniche , finanziarie , industriali e sociali ; considerando che per i progetti d ' investimento nel settore dell ' energia elettrica occorre garantire che siano comunicati alla Commissione i progetti delle realizzazioni il cui inizio è previsto entro cinque anni a decorrere dal 1° gennaio dell ' anno in corso ; considerando che l ' esperienza ha dimostrato che taluni progetti d ' investimento non sono stati comunicati alla Commissione perchù una o più caratteristiche principali dovevano ancora formare oggetto di un ' ulteriore previsione ; considerando che l ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1056/72 prevede l ' indicazione di talune caratteristiche dei progetti d ' investimento che sono comunicati alla Commissione ; considerando che l ' esperienza ha dimostrato che , per valutare l ' importanza di un progetto d ' investimento , la Commissione ha bisogno di essere informata sulla fase raggiunta nel processo decisionale dei progetti e sul loro rapporto con la programmazione nazionale ; considerando che l ' esperienza ha dimostrato che l ' elenco dei progetti d ' investimento contenuto nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1056/72 non è sufficientemente completo da garantire alla Commissione di essere informata in modo da potere svolgere il compito affidatogli nel campo della politica energetica comune della Comunità , soprattutto nei settori della raffinazione del petrolio e della produzione e del trasporto dell ' energia elettrica ; considerando che , nella raffinazione del petrolio gli investimenti destinati agli impianti di desolforazione delle scorie , del gasolio e del feedstock assumono sempre maggiore importanza ai fini dell ' osservanza delle rigorose norme di qualità da adottare all ' interno della Comunità allo scopo di controllare l ' inquinamento ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1056/72 non si estende agli investimenti che nel settore elettrico riguardino impianti elettronucleari ; considerando che gli articoli 41 e 42 del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica prevedono la comunicazione alla Commissione dei progetti nucleari d ' investimento di ogni tipo al più tardi tre mesi prima della conclusione dei primi contratti con i fornitori o tre mesi prima dell ' inizio dei lavori ; che tuttavia ciò conduce in realtà alla comunicazione di progetti che si trovano già in fase assai avanzata e ciò su iniziativa della persona o impresa investitrice e al momento da essa scelto ; considerando che l ' instaurazione di una politica energetica comune è uno degli obiettivi riconosciuti dalla Comunità e che la Commissione è stata incaricata di proporre le misure all ' uopo necessarie e che per conseguire gli obiettivi fissati nella risoluzione del Consiglio , del 17 dicembre 1974 , concernente gli obiettivi per il 1985 della politica energetica comunitaria ( 4 ) , nella risoluzione del Consiglio , del 17 dicembre 1974 , concernente un programma d ' azione comunitario per l ' utilizzazione razionale dell ' energia ( 5 ) e nella risoluzione del Consiglio , del 13 febbraio 1975 , concernente i mezzi da porre in opera per raggiungere gli obiettivi della politica energetica comunitaria adottati dal Consiglio il 17 dicembre 1974 ( 6 ) , s ' impone una maggiore utilizzazione del potenziale industriale della Comunità in particolare nel settore nucleare ; considerando che , per aiutare l ' industria manifatturiera ad effettuare gli investimenti e gli adattamenti necessari alla fornitura di attrezzature pesanti nel contesto dei programmi d ' investimento relativi all ' approvvigionamento di energia elettrica , la Commissione deve essere informata sui progetti relativi a questi programmi con anticipo sufficiente sul momento della loro realizzazione per essere in grado di fornire all ' industria indicazioni - che varieranno a seconda del grado di cui i piani di costruzione sono definitivamente vincolanti - atte a permettere di valutare correttamente i rischi implicati a livello tecnico , finanziario e sociale ; considerando che nel settore dell ' elettricità i progetti di investimento relativi ai cavi di trasmissione sotterranei e sottomarini , presentano un interesse comunitario in quanto sono indispensabili all ' allacciamento delle reti nazionali e internazionali , e che la Commissione ha bisogno di informazioni riguardanti tali progetti per compiere la sua missione nel settore dell ' elettricità e considerando che è opportuno assicurare la comunicazione di tali progetti alla Commissione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1056/72 è sostituito dal testo seguente : « 1 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione , prima del 15 febbraio di ogni anno , le informazioni raccolte in base alle disposizioni del paragrafo 2 sui progetti d ' investimento elencati nell ' allegato relativi all produzione , al trasporto , al deposito e alla distribuzione di idrocarburi o di energia elettrica , la cui realizzazione concreta ( l ' inizio dei lavori ) deve di norma cominciare entro tre anni nel caso di progetti relativi al settore degli idrocarburi ed entro cinque anni nel caso dei progetti relativi al settore dell ' elettricità ; le comunicazioni devono tener conto della più recente evoluzione della situazione . Gli Stati membri corredano tali comunicazioni dei loro eventuali commenti » . Articolo 2 All ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1056/72 è aggiunto il paragrafo seguente : « 5 . Le comunicazioni previste ai paragrafi 1 e 2 comprendono i progetti d ' investimento le cui caratteristiche principali ( ubicazione , costruttore , impresa , caratteristiche tecniche , ecc . ) potrebbero , globalmente o in parte , formare oggetto di revisione ulteriore o di autorizzazione definitiva da parte di un ' autorità competente » . Articolo 3 All ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1056/72 dopo il quinto trattino è aggiunto il testo seguente : « Per quanto riguarda i progetti d ' investimento in corso di elaborazione le comunicazioni contengono le indicazioni seguenti , relative alla fase decisionale cui è giunto ogni progetto ; - se sono state prese o no le decisioni definitive relative a tutte le caratteristiche principali del progetto ( ubicazione , costruttore , impresa , caratteristiche tecniche , ecc . ) ; - qual è il posto che il progetto occupa nella programmazione nazionale » . Articolo 4 Al testo del punto 1.1 dell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1056/72 , dopo il terzo trattino è aggiunto il testo seguente : « - impianti di desolforazione per oli combustibili residui/gasolio/feedstock » . Articolo 5 Il testo del punto 3.1 , primo trattino , dell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1056/72 è sostituito dal testo seguente : « - centrali termoelettriche ( gruppi di una potenza di 200 MW o più ) » . Articolo 6 Il testo del punto 3.2 , primo trattino , dell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1056/72 è aggiunto il testo seguente : « 3.2 Trasporto - linee di trasmissione aeree , nel caso in cui siano progettate per una tensione di 345 kV o più ; - cavi di trasmissione sotterranei e sottomarini , nel caso in cui siano progettati per una tensione di 100 kV o più e costituiscano collegamenti essenziali nelle reti di interconnessione nazionali o internazionali » . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 4 maggio 1976 . Per il Consiglio Il Presidente G . THORN ( 1 ) GU n . C 280 dell ' 8 . 12 . 1975 , pag . 58 . ( 2 ) GU n . C 35 del 16 . 2 . 1976 , pag . 22 . ( 3 ) GU n . L 120 del 25 . 5 . 1972 , pag . 7 . ( 4 ) GU n . C 153 del 9 . 7 . 1975 , pag . 2 . ( 5 ) GU n . C 153 del 9 . 7 . 1975 , pag . 5 . ( 6 ) GU n . C 153 del 9 . 7 . 1975 , pag . 6 .