23.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.126/76DELCONSIGLIO
del20gennaio1976
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitario dimagnesiogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffa
doganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, magnesiocontenenteinpesounaquantitàpariosupe­
rioreal99,8%einferioreal99,95%dimagnesio
puro(inappressodenominato «magnesiogreggionon
inlega»),equellodelmagnesiocontenenteinpeso
unaquantitàinferioreal99,8%dimagnesiopuro(in
appresso ,denominato «magnesiogreggioinlega»)
presentanosensibilidifferenze ;cheèpertantologico
fareunadistinzionetraquestetrequalitàdimagnesio
esuddivideretraesseilvolumecontingentale sopra
indicato;
considerando che,tenutocontodiunvolumecontin­
gentaleglobaleeprovvisoriodi5500tonnellate,i
quantitativiattribuitiaciascunaqualitàdelprodottodi
cuitrattasipossonoelevarsirispettivamente a600
tonnellateperilmagnesioextrapuro,a1325tonnel­
lateperilmagnesiogreggiononinlegaea3575
tonnellateperilmagnesiogreggioinlega;chetali
cifresembranogiustificatesesitieneconto,daun
lato,dellaproporzionecherappresentavaprecedente­
menteilconsumodiquestequalitàdimagnesio
rispettoalconsumototaledidettometalloe,dall'altro,
dellepossibilitàd'approvvigionamento sulmercato
internodellaComunità ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conscambiodiletteredel30
giugno1967,confermatodalloscambiodiletteredel
16aprile1973,perilmagnesiogreggiodellasottovoce
tariffaria77.01AlaComunitàeconomicaeuropeasiè
impegnataadaprireuncontingentetariffariocomuni­
tarioannuoentroillimitediunquantitativocalcolato
inmodochelapartedelconsumodellaComunità
noncopertadallaproduzionecomunitariadidetto
prodottosiaimportatainesenzionedadazio;
considerandocheperfissareilvolumedidettocontin­
gentetariffariocomunitario occorrevalutareil
consumocomplessivodelleindustrieutilizzatricidegli
Statimembridurantel'annocontingentale ,nonchéil
livellodellaproduzionecomunitarianellostesso
periodo;che,perl'anno1976,unavalutazioneanche
moltoapprossimativa delconsumoedellaproduzione
totaleèestremamente aleatoria,datal'impossibilitàdi
valutaresind'orailvolumedelconsumodimagnesio
greggiodialcuniStatimembrinell'annoconsideratoe
illivellochepotrebberaggiungere laproduzione
comunitaria ;cheècomunqueesclusocheperl'anno
contingentale laproduzionecomunitariapossasoddi­
sfareinteramenteilfabbisogno ;che,pertanto,èoppor­
tunofissareilvolumecontingentale annuoadun
livelloadeguatochepotrebbeesseredi5500tonnel­
late;chelafissazioneditalevolume,basatasuprevi­
sioniprudenti,nonescludeulterioriadeguamenti ;
cheidazidaapplicaredapartedeinuoviStati
membrinelquadrodiquestocontingentetariffario
devonoessereconformialledisposizionifissatein
materianell'attodiadesione;
considerandocheilmercatodelmagnesiocontenente
inpeso99,95%opiùdimagnesiopuro(inappresso
denominato «magnesioextrapuro»),quellodelconsiderando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoriadettocontingente ,nonchél'applicazione
ininterrotta atutteleimportazioni ,finoall'esauri­
mentodelcontingente ,dell'aliquotadidazioprevista
perilmedesimo ;cheunsistemadiutilizzazionedel
contingentetariffariocomunitariobasatosuunaripar­
tizionetragliStatimembriconsentedirispettarela
naturacomunitaria didettocontingentetenendo
contodeiprincipisopraenunciati;chetaleriparti­
zione,perrispecchiare ilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedeimercatideiprodottiinquestione,dovrebbe
avvenireproporzionalmente alfabbisognocalcolatosia
inbaseaidatistatisticirelativialleimportazioni in
provenienzadaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo siainbasealleprospettive
economicheperl'annocontingentaleconsiderato ;

N.L14/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.76
—perilmagnesiogreggioitilega
Benelux 2,12
Danimarca 0,03
Germania 96,50
Francia 0,03
Irlanda 0,02
Italia 0,80
RegnoUnito 0,50considerando cheidatistatisticidisponibili ,relativi
alleimportazionidegliStatimembriinprovenienza
dapaesiterzichenonhannobeneficiatodiunaprefe­
renzatariffariaequivalenteinvirtùdiunaltroregime
preferenziale ,siriferisconoesclusivamente al
magnesiogreggioinlegaenoninlega;che,pergli
ultimitreanniperiqualisonodisponibili idatistati­
stici,lerelativeimportazioni corrispondono ,in
rapportoalleimportazioni totalideiprodottiin
questione,allepercentualiinappressoindicate;che,
perquantoriguardailmagnesioextrapuro,risulta
dalleinformazioniraccoltecheleimportazioniavven­
gonoquasiesclusivamente nelRegnoUnito:
—berilmagnesiogreggio
noninèva 197219731974
Benelux 12,276,5523,18
Danimarca 0,0900
Germania 62,4269,9352,96
Francia 3,539,397,11
Irlanda 0,090,010,01
Italia 0,443,062,21
RegnoUnito 21,16 11,06 14,53
perilmagnesiogreggio
inlega 197219731974
Benelux 0,323,181,72
Danimarca 0,0600
Germania 97,5193,2394,26
Francia 0,0601,57
Irlanda 0,060,010
Italia 1,873,562,05
RegnoUnito 0,120,020,39considerando che,pertenercontoinmodopiù
precisodell'eventualeevoluzionedelleimportazionidi
magnesiogreggiononinlegaeinlega,occorresuddi­
videreinduepartiilvolumecontingentale previsto
perquestequalità,ripartendolaprimapartetragli
Statimembriecostituendoconlasecondaunariserva
destinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritoleloroaliquoteiniziali;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori ,
occorrefissarelepartiinizialiailivellidi1195tonnel­
lateperilmagnesiogreggiononinlegaedi3150
tonnellateperilmagnesiogreggioinlega,mentrei
saldicostituiscono leriserve;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitarequalsiasisoluzione
dicontinuità ,ènecessariocheciascunoStatomembro
cheabbiautilizzatoquasicompletamente l'unao
l'altradellepropriealiquoteinizialiprocedaal
prelievodiun'aliquotasupplementare dallariserva
corrispondente ;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaciascunoStatomembroogniqualvolta
ciascunadellesuealiquotesupplementari siastata
utilizzataquasiinteramente etuttelevoltechelo
consentalariserva;chelealiquoteinizialiesupple­
mentaridevonoesserevalidefinoalterminedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembri
elaCommissione ,laqualedeveinparticolarepoter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerando chese,adunadatadeterminata del
periodocontingentale ,inunoStatomembrosirende
disponibileunaforterimanenzadiunadellealiquote
iniziali,ènecessariochetaleStatomembroneriversi
unapercentualeconsiderevole nellariservacorrispon­
dente,perevitarecheunapartedell'unoodell'altro
volumecontingentale rimangainutilizzatainuno
Statomembro,mentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitinell'unioneeconomicaBeneluxe
rappresentanti dellamedesima,tutteleoperazionirela­
tiveallagestionedellealiquoteattribuiteadetta
unioneeconomicapossonoessereeffettuatedauno
deisuoiStatimembri,considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedeimercatidiquesti
prodottiduranteil1976,èopportuno ,perquanto
riguardailmagnesiogreggioextrapuro,eatitolosperi­
mentale,attribuireilvolumecontingentale riservatoa
dettaqualitàallariservacomunitariaeprevederepossi­
bilitàdiprelievodallariservamedesima,inbasea
quantitativiappropriati ,pergliStatimembricheaves­
seronecessitàdasoddisfaree,perquantoconcernele
altrequalitàdimagnesio,fissareapprossimativamente
aiseguentilivellilepercentualidipartecipazione
iniziale:
—perilmagnesiogreggiononintega
Benelux 16,74
Danimarca 0,04
Germania 67,80
Francia 3,34
Irlanda 0,04
Italia 0,33
RegnoUnito 11,71

23.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/3
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO a)perquantoriguardailmagnesio
greggiononinlega:
Articolo1Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito200tonnellate
0,5tonnellate
810tonnellate
40tonnellate
0,5tonnellate
4tonnellate
140tonnellate ;
b)perquantoriguardailmagnesio
greggioinlega:
Benelux 67tonnellate
Danimarca 1tonnellata
Germania 3040tonnellate
Francia 1tonnellata
Irlanda 1tonnellata
Italia 25tonnellate
RegnoUnito 15tonnellate .
2.Lesecondeparti,comprendenti rispettivamente
130tonnellatee425tonnellate ,costituiscono le
riservecomunitarie .1.Per1anno1976èapertonellaComunitàun
contingentetariffariocomunitariodi5500tonnellate
dimagnesiogreggiodellasottovoce77.01Adella
tariffadoganalecomune.
2.Ilvolumedidettocontingentetariffarioècosì
ripartito:
a)600tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpeso99,95%opiùdimagnesiopuro(magnesio
extrapuro),destinatoall'industrianuclearesotto
controllodoganaleoamministrativo equivalente ;
b)1325tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàugualeosuperioreal
99,8%einferioreal99,95%dimagnesiopuro
(magnesiogreggiononinlega);
c)3575tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopuro(magnesiogreggioinlega).
3.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffariole
importazioniditaliprodottichegiàbeneficianodell'e­
senzionedaidazidoganaliatitolodiunaltroregime
tariffariopreferenziale .
4.Neilimitidelcontingentetariffarioidazidella
tariffadoganalecomunesonototalmentesospesi.
5.InuoviStatimembriapplicano,nelquadrodel
contingentetariffario,dazicalcolaticonformemente
alledisposizionistabiliteinmaterianell'attodi
adesione .Articolo4
Articolo21.SeunadellealiquoteinizialidiunoStato
membro,qualeèfissatadall'articolo3,paragrafo 1,
ovverolastessaaliquotadiminuitadellafrazionetrasfe­
ritaallariservacorrispondente —qualorasianostate
applicateledisposizionidell'articolo6—,èutilizzata
inragionedel90%opiù,dettoStatomembro
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial10%
dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente arroton­
dataall'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradelleproprie
aliquoteiniziali,unoStatomembrohautilizzatoin
ragionedel90%opiùanchelasecondaaliquota,
essoprocede,allecondizionidicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial5%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore.
3.Se,dopoaveresauritol'unaol'altraseconda
aliquotaunoStatomembrohautilizzatoinragione
del90%opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede,
allestessecondizioni ,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
delleriserve.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesaurite .
Essiinformano laCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo .1.Ilvolumedi600tonnellatedicuialiarticolo 1,
paragrafo2,letteraa),riservatoalmagnesiogreggio
extrapurodestinatoall'industrianucleareèattribuito
allariservacomunitaria .
2.SeunoStatomembrodevefarfronteaunfabbi­
sognodimagnesiogreggioextrapuro,essopreleva
un'aliquotaadeguatadallariservaintalmodocosti­
tuita,sempreché laconsistenzadellariservalo
permetta .
Articolo3
1.Unaprimapartediciascunodeivolumiprevisti
dall'articolo 1,paragrafo2,lettereb)ec),comportante
1195tonnellateperilmagnesiogreggiononinlegae
3150tonnellateperilmagnesiogreggioinlega,viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo6,sonovalidefinoal31dicembre1976
ammontanoallequantitàinappressoindicate:Articolo5
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo4sonovalidesinoal31dicembre1976.

N.L14/4 23.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo6 Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo4renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,allaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
stabilitinelloroterritorioilliberoaccessoalle
aliquoteadessiassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidaunadichiarazioned'immissioneinconsumo.GliStatimembritrasferiscono nellariservaentroe
nonoltreil1°ottobre1976lafrazionenonutilizzata
delleloroaliquoteinizialiche,alladatadel15
settembre1976,superail20%delvolumeiniziale.
Essipossonotrasferirequantitàsuperioriseviè
motivodiritenerechequestepossanorimanereinuti­
lizzate.
GliStatimembricomunicano allaCommissione entro
enonoltreil1°ottobre1976iltotaledelleimporta­
zionididettiprodottieffettuatefinoal15settembre
1976inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lafrazionediciascunadelleloro
aliquoteinizialicheessitrasferisconoallariservacorri­
spondente .Articolo9
Articolo7ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
mento.LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2,3e4einforma
ciascunodiessi,appenalepervengonolenotifiche,
delgradodiesaurimentodelleriserve.
EssainformagliStatimembrientroenonoltreil5
ottobre1976dell'entitàdiciascunadelleriservedopo
itrasferimenti effettuatianormadell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceunadelle
riservesialimitatoalsaldodisponibileeatalfinene
precisailquantitativoalloStatomembrocheprocede
aquest'ultimoprelievo.Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20gennaio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN