ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2394/97 della Commissione del 2 dicembre 1997 che fissa l'importo definitivo dell'aiuto a favore di alcuni legumi da granella per la campagna 1997/1998



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 03/12/1997 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2394/97 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1997 che fissa l'importo definitivo dell'aiuto a favore di alcuni legumi da granella per la campagna 1997/1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1577/96 del Consiglio, del 30 luglio 1996, che istituisce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1826/97 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1577/96, la Commissione fissa il superamento della superficie massima garantita e determina l'importo definitivo dell'aiuto per ciascuna campagna di commercializzazione; considerando che la superficie massima garantita, di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1577/96, è stata superata del 23,54 % nel corso della campagna 1997/1998; che è quindi necessario ridurre proporzionalmente l'importo dell'aiuto di cui all'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1577/96 per tale campagna; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'importo definitivo dell'aiuto a favore di alcuni legumi da granella per la campagna 1997/1998 è fissato a 146,51 ECU per ettaro. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 4. (2) GU L 260 del 23. 9. 1997, pag. 11.
11.12.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L340/9
REGOLAMENTO (CE)N.2448/97DELLACOMMISSIONE
del10dicembre 1997
chemodificailregolamento (CE)n.1260197chefissailbilancioegliaiutiper
l'approvvigionamento delleisoleCanarieinprodottideisettoridelleuovaedel
pollamenelquadrodelregimeprevistodagliarticoli2,3e4delregolamento
(CEE)n.1601/92delConsiglio,perquantoriguardagliaiuti
biliallesuddetteforniture,tenendocontodelfattoche
attualmenteessesonomoltoingenti,alloscopodisalva­
guardarelaquotadegliapprovvigionamenti proveniente
dallaComunità;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,relativoamisurespecificheinfavore
delleisoleCanariepertaluniprodottiagricoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2348/96(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1260/97della
Commissione (3),sonostatifissatigliaiutiperl'approvvi­
gionamentodell'arcipelagoincarnieuovaoriginariedel
restodellaComunità;chetaliaiutidevonoesserefissati
tenendocontoinparticolaredeicostidiapprovvigiona­
mento,sulmercatomondiale,dellecondizioniconnesse
allasituazionegeograficadell'arcipelagoedellabasedei
prezzipraticatiall'esportazioneneipaesiterzipergli
animalioiprodottidicuitrattasi;
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
suddettiall'attualesituazionedeimercatinelsettoredelle
carnidipollamecomportalamodificadegliaiutiapplica­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CE)n.1260/97èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1998.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUL320dell'I1.12.1996,pag.1.
3GUL174del2.7.1997,pag.12.

L340/10 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.97
ALLEGATO
«ALLEGATOII
AiuticoncessiperiprodottiprovenientidalmercatodellaComunità
(inECU/100kg)
Codicedeiprodotti Importodellaiuto
24
24020712109900
020712909190
020714209900
020714609900
020714709190
020714709290
040811809100
04089180910050
39
N.B.:1codicideiprodottinonchéirinvìiapiedipaginasonodefinitinel
regolamento (CEE)n.3846/87.»
Regolamento (CE) n. 2440/97 della Commissione del 5 dicembre 1997 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare e della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 10/12/1997 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 2440/97 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1997 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare e della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2205/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato in ultimo regolamento (CE) n. 1974/97 (4), prevede dei contingenti di passera di mare e di sogliola per il 1997; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare e di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIIa da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito i contingenti assegnati per il 1997; che il Belgio ha proibito la pesca di queste popolazioni a partire dal 14 novembre 1997; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare e di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIIa eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito i contingenti assegnati al Belgio per il 1997. La pesca della passera di mare e della sogliola nelle acque della divisione CIEM VIIa eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di queste popolazioni da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 14 novembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 304 del 7. 11. 1997, pag. 1. (3) GU L 66 del 6. 3. 1997, pag. 1. (4) GU L 278 dell'11. 10. 1997, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 2491/97 della Commissione del 12 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3163/93 recante il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole minori del Mar Egeo in prodotti lattiero-caseari nel quadro del regime specifico di approvvigionamento



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 13/12/1997 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 2491/97 DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3163/93 recante il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole minori del Mar Egeo in prodotti lattiero-caseari nel quadro del regime specifico di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 4, considerando che, ai fini dell'applicazione del disposto degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2019/93 nel settore lattiero-caseario, con il regolamento (CE) n. 206/97 della Commissione (3) è stato fissato il bilancio previsionale di approvvigionamento annuo in prodotti lattiero-caseari, per le suddette isole, per tutto il 1997; che, in base alle informazioni trasmesse in merito al fabbisogno di tali isole, è opportuno fissare il bilancio previsionale per il 1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 3163/93 della Commissione (4), il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. Per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2019/93, i quantitativi di prodotti lattiero-caseari contemplati nel bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole minori del Mar Egeo e che beneficiano dell'aiuto comunitario per il 1998 sono i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1. (2) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. (3) GU L 33 del 4. 2. 1997, pag. 6. (4) GU L 283 del 18. 11. 1993, pag. 18.
L349/62 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.97
REGOLAMENTO (CE)N.2567/97DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionedelsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces­
sariorespingere,finoallafinedelperiododiesportazione
incorso,ledomandedititolidelsistemaBperlearance
elemeleadestinazionegeograficaX,esportatedopoil18
dicembre1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo5,
considerandocheilregolamento (CE)n.2186/97della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
B,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,perle
aranceelemeleadestinazionegeograficaX,iquantitativi
indicativiprevistiperilperiododiesportazioneincorso
rischianodiesserebenprestosuperati;chetalisupera­
mentipregiudicherebbero ilcorrettofunzionamento del
regimedellerestituzioniall'esportazionenelsettoredegli
ortofrutticoli ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,
presentateanormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
2186/97perlearanceelemeleadestinazionegeografica
X,lacuidichiarazionediesportazionesiastataaccettata
dopoil18dicembre1997eprimadel20gennaio1998,
sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUL93dell'8.4.1997,pag.16.
3GUL299del4.11.1997,pag.10.
23.12.97flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L351/39
REGOLAMENTO (CE)N.2605/97DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli (!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUL387del31.12.1992,pag.1.
(♦)GUL22del31.1.1995,pag.1.

L351/40 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22dicembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020050 052 87,9
204 81,6
624 200,4
999 123,3
07070040 624 134,7
999 134,7
07091040 220 211,5
999 211,5
07099079 052 99,7
999 99,7
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 47,5
388 29,6
448 27,4
528 44,4
999 35,3
08052031 052 58,9
204 54,2
999 56,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 67,7
464 156,8
624 77,3
999 100,6
08053040 052 88,5
400 55,5
528 36,3
600 86,5
999 66,7
08081092,08081094,08081098 060 45,0
064 53,3
400 83,7
404 90,6
720 62,8
804 84,0
999 69,9
08082067 052 97,6
064 88,2
400 91,4
999 92,4
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione(GUL14del19.1.1996,pag.
6).11codice«999»rappresentale«altreorigini».
20.12.97flTl L350/81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2588/97DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1997
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzorreedaMadera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2348/96(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2370/97(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper1approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1998.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL173del27.6.1992,pag.1.ÓGUL320dell'I1.12.1996,pag.1.
0GUL185del4.7.1992,pag.28.0GUL329del29.11.1997,pag.17.

L350/82 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19dicembre1997,chemodificailregolamento
(CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleAzzorreedaMadera
(ECU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero (10019099) 17 17
Orzo (10030090) 18 18
Granturco (10059000) 31 31
Frumentoduro (10011000) 8 8
Regolamento (CE) n. 2541/97 della Commissione del 16 dicembre 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 18/12/1997 pag. 0014 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 2541/97 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 35, paragrafo 11, considerando che il regolamento (CE) n. 2086/97 della Commissione, del 4 novembre 1997, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (2), prevede modifiche della nomenclatura combinata, in particolare per i pomodori, le arance, i limoni, l'uva, le mele, le pesche e le nettarine; considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2470/97 (4), ha istituito, sulla base della nomenclatura combinata, una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni; che occorre adattare quest'ultima alle modifiche suddette; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87, il settore 10 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 312 del 14. 11. 1997, pag. 1. (3) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (4) GU L 341 del 12. 12. 1997, pag. 21. ALLEGATO «10. Ortofrutticoli >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 8.1.98 L4/15
REG OLAMENTO(CE)N.13/98DELLA COMMISSION E
del7gennaio 1998
recantefissazionedeivaloriforfettariall’importazioneaifinidelladetermina-
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.3223/94 dellaCom missione,
del21dicembre1994,recantemod alità diapplicaz ione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli(1),mod ifi-
cato daultim odalregolamento (CE)n.2375/96 (2),in
particolarel’articolo4,paragrafo1,
visto ilregolamento (CEE)n.3813/92 delConsiglio,del
28dicembre1992,relativo all’unità dicontoeaitassi di
conversione daapplicarenelquadro dellapolitica agri-
cola comune(3),mod ificatodaultim odalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel’articolo3,paragrafo3,
considerand oche ilregolamento (CE)n.3223/94
prevede, inapplicaz ione dei risultati dei negoziati
commerciali multilateralinel quadro dell’Uruguay
Round,icriteriinbase aiqualilaCom missionefissa ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dai paesiterzi,per i
prod otti eperiperiodiprecisati nell’allegato;
considerand oche inapplicaz ione ditalicriteri,ivalori
forfe ttari all’impo rtazione devo noesserefissatiailivelli
figurantinell’allegato delpresente regolamento,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dicuiall’artico lo4del
regolamento (CE)n.3223/94 sono fissatinellatabella
riportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigorel’8gennaio 1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il7gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L337 del24.12.1994 ,pag. 66.
(2)GU L325 del14.12.1996 ,pag. 5.
(3)GU L387 del31.12.1992 ,pag. 1.
(4)GU L22del31.1.1995 ,pag. 1.
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 8.1.98 L4/16
ALLEGA TO
alregolamento dellaCom missione,del7genn aio1998,recante fissazionedeivalori
forfettariall’impo rtazione aifinidelladeterminazionedelprezzodientratadialcuniorto-
frutticoli
(ECU /100 kg)
Codi ceNC Codi cepaesi terzi (1)Valor eforfet tario
all’im porta zione
0702 0000 052 76,7
204 74,2
999 75,4
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 181,6
999 181,6
0709 9070 052 137,9
204 171,0
999 154,4
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 41,4
204 38,5
220 46,0
388 18,5
448 29,1
624 39,3
999 35,5
0805 2010 052 78,7
204 51,1
999 64,9
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 35,0
464 117,3
624 113,4
999 88,6
0805 3010 052 85,7
204 67,2
400 80,0
528 39,7
600 85,6
999 71,6
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 49,9
400 99,1
404 103,4
728 86,0
999 84,6
0808 2050 064 98,3
400 90,6
999 94,5
(1)Nom encla tura deipaesi stabil itadalregol amen to(CE) n.2317 /97della Com missi one (GU L321 del22.11.1997 ,
pag. 19). Ilcodic e«999»rappr esent ale«altre origin i».