29.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1219/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chefissa,perlacampagna1970/1971,iprincipalicentrid'interventonelsettoredei
semioleosieiprezzid'interventoderivatiapplicabiliintalicentri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimoconregolamento (CEE)n.
2146/68(2),inparticolarel'articolo22,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conformemente all'articolo22,
paragrafo2,delregolamento n.136/66/CEE,occorre
fissareperlacampagnadicommercializzazione
1970/1971iprincipalicentrid'interventoperisemi
dicolza,diravizzone edigirasole,nonchéiprezzi
d'interventoderivatiapplicabiliintalicentri;
considerando cheèopportunoprendereinconsidera­
zionecomeprincipalicentrid'interventolelocalità
incuisitrovanoimercatipiùimportantidelleprinci­
palizonediproduzione ;che,perassicurare unade­
guatolivellodiprezzoperisemicomunitarinelle
zonedeficitarie,occorrealtresìprendereinconsidera­
zionelelocalitàpiùrappresentative perlatrasforma­
zionedeisemi,nonchéquelleesterneallezonedi
produzione echesonorappresentative perilcommer­
ciointernoeperl'esportazione deisemi;
considerando che,conformemente all'articolo24del
regolamento n.136/66/CEE,iprezzid'interventoderi­
vatidevonoesserefissatiadunlivellochepermettala
liberacircolazione deiseminellaComunità,tenendocontodellecondizioninaturalidellaformazionedei
prezzieconformemente alfabbisogno sulmercato;
cheatalfineiprezzid'interventodevonoesserefissati
inmodocheledifferenzetradilorocorrispondano
aidivaridiprezzoprevedibiliincasodiraccoltanor­
male;
considerando chel'esperienzaacquisitadurantela
campagnadicommercializzazione 1969/1970harive­
latocheèopportuno mantenere iprincipalicentri
d'interventopresiinconsiderazione perdettacampa­
gna;
considerando chel'esamedeidivaridiprezzodapre­
vedereincasodiraccoltonormale,harivelatoche
nonèopportunofissareperlacampagna1970/1971
iprezzid'intervento alivellidiversidaquellifissati
perlacampagnaprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1970/1971,i
principalicentridiinterventoperisemidicolza,di
ravizzone edigirasole,nonchéiprezzidiintervento
derivatiapplicabiliintalicentrisonofissaticome
indicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
(!)GU n.172del30 .9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GU n.L314 del31 .12 .1968 ,pag .1.

N.L141/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.70
ALLEGATO
Principalicentrid'intervento eprezzid'interventodaapplicarvi
A.Perisemidicolzaediravizzone:
CentriPrezzid'interventoinunitàdiconto
per100chilogrammi disemidellaqualitàtipo
Chàteauroux 18,07
Bourges 18,15
Chartres 18,36
LeHavre 18,89
Rouen 18,89
Gennevilliers 18,63
'Dijon 18,29
Chàlons-sur-Marne 18,49
Laon 18,43
Dunkerque 18,89
Anversa 18,78
Rotterdam 18,89
Dusseldorf 18,96
Mannheim 18,94
Strasburgo 18,78
Hamm(Westfalia) 18,69
Hannover 18,64
Amburgo 18,89
Kiel 18,64
Emden 18,89
Ratisbona 18,25
Lione 18,54
LePouzin 18,63
Marsiglia 19,03
Bordeaux 18,89
Séte 18,85
Ravenna 19,65
Treviso 19,22
Firenze 19,65
Genova 19,65
B.Perisemidigirasole:
CentriPrezzid'interventoinunitàdiconto
per100chilogrammi disemidellaqualitàtipo
Bourges 18,15
Bordeaux 19.40
Marsiglia 19,60
LePouzin 19,10
Rouen 19,04
Genova 19,65