8.1.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5/64
Jonathan,gruppoDelicious,Cox'sOrange,Ingrid
Marie,Boskoop,StaymanWinesap,KaltererBoeh­
mer,BlackBenDavis,LavinaeMorgenduft .
Lapresenteautorizzazione èvalidasoltantose
leimportazioni dimeledatavoladellacate­
goria«II»rimangonovietateinapplicazionedel­
l'articolo44delTrattato.
Articolo2Considerando che,diconseguenza ,iprezzidelle
meledatavolarischianodiraggiungere ,neiprimi
giornidelgennaio1964,unlivelloinferioredel
20°/oalprezzomediorilevatodurantegliultimitre
anni;
Considerando cheilregolamenton.23ammette,
duranteilperiodotransitorio,lenecessariemisure
disalvaguardiaperl'importazione deiprodottiin
causase,aseguitodell'applicazionedellemisure
relativeallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedelmercatodegliortofrutticoli ,questo
mercatosubisceorischiadisubireinunoStato
membro,acausadelleimportazioni ,gravipertur­
bazionichepossanocompromettere gliobiettivide­
finitinell'articolo39delTrattato;
Considerando cheognimisuravoltaaritardarela
liberalizzazione delleimportazioni dimeledella
categoriadiqualità«I»,salvolemeledellevarietà
commercialmente apprezzateètaledaovviareal
rischiodigraviperturbazioni ;che,datoilcarattere
derogatoriodiquestemisure,èopportunolimitarle
strettamenteneltempo;cheintalsensosidevono
modificarelemisurenotificatedalGovernodella
RepubblicafederalediGermania ;LaRepubblicafederalediGermaniacomunica
allaCommissione ,ognigiornolavorativo,iprezzi
rilevatisuimercatidiDusseldorf ,Francoforte ,Mo­
nacoedAmburgoperciascunadellevarietàdimele
datavolaconsiderateperilcalcolodelprezzodiri­
ferimentodicuiall'articolo4,paragrafo2dellade­
cisionedelConsigliorelativaaiprezziminimi.
Articolo3
Lapresentedecisioneèvalidafinoal12gen­
naio1964incluso.
LaCommissione ,nondimeno ,procederàprimadi
taledataadunamodificadelladecisionequalorale
misuredicuiall'articolo1nonrisultinopiùrispon­
dentialledisposizionidell'articolo10,paragrafo1
delregolamenton.23delConsiglio.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1FattoaBruxelles,il27dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataasospenderedal1°al12gennaio1964inclusi,
leimportazionidimeledatavoladellacategoriadi
qualità«I»diversedaquelledellevarietàseguenti:
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1964
cheautorizzalaRepubblicafranceseadapplicaremisuredisalvaguardia
^all'importazionedimeledatavoladellacategoriadiqualità«I»
(Iltestofranceseèilsolofacentefede)
(64/2/CEE)
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),einparticolare
l'articolo10,paragrafo2,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.965/62.

6/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.1.64
lasituazionedelmercatodellemeleinFrancia,
specialmente acausadellemisuredisalvaguardiain
vigorenellaRepubblicafederaleperilperiodocom­
presofrail1°eil12gennaio1964incluso;
Considerando chedellemisurecheconsentanodi
ritardarelaliberalizzazione delleimportazionidelle
meledellacategoriadiqualità«I»,salvolemele
dellevarietàcommercialmente apprezzate ,sonotali
daovviarealrischiodigraviperturbazioni ;che,
datoilcaratterederogatorioditalimisure,èoppor­
tunolimitarlestrettamenteneltempo;cheintal
sensosidebbonomodificarelemisurenotificate
dalGovernodellaRepubblicafrancese,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LemisuredisalvaguardianotificateallaCom­
missionedallaRepubblicafranceseil30dicembre
1963sonoapplicabilifinoal12gennaio1964incluso,
semprecheleimportazionidimeledatavoladella
categoria«II»rimanganovietateinapplicazione
dell'articolo44delTrattato .Previaconsultazione degliStatimembrinellam­
bitodelComitatodigestione;
Considerando cheindata30dicembre1963il
GovernodellaRepubblicafrancesehanotificato
allaCommissionelemisuredisalvaguardiacheha
decisodiadottareadecorreredal1°gennaio1964;
chetalimisureconsistononellimitarelaliberaliz­
zazionedellemeledellacategoria«I»—daeffet­
tuareentroil31dicembre1963—allevarietà
seguenti:Cox'sorange,Delicious(Golden,Red,
Starking,Richared,ecc.),Jonathan,Reinettes(du
Canada,ReinedesReinettes,duMans,deCham­
pagne),StaymanWinesap,KingDavid,James
Grieve,Boskoop,Calville,Kalterer,BlackBenDavis,
Morgenduft ,Lavina,LaxtonSuperb,IngridMarie;
Considerando chelaRepubblicafranceseap­
plica,perleimportazioni dimeledatavola,un
sistemadiprezziminimiilcuilivelloperilmese
didicembreèdi1francoperkg;che,inseguito
all'evoluzionedeiprezzisuimercatidiriferimento,
leimportazionidimeledatavoladellecategorie
«II»e«I»diqualsiasiprovenienzasonostate
vietateadecorreredal6settembre1963;
Considerando chel'articolo9delregolamento
n.23prevedecheentroil31dicembre1963glj^
Statimembririnunciano,pergliortofrutticoliclassi­
ficatinellacategoriadiqualità«I»,allerestrizioni
quantitativeedallemisuredieffettoequivalente ,
nonchéall'applicazionedeldispostodell'articolo44
delTrattato;
Considerando che,rispettoalprezzomediodegli
ultimitreanni,iprezzidellemeledatavolarilevati
sul.mercatodellaRepubblicafrancesenelmesedi
dicembre1963,debbonoessereconsideratirelativa­
mentebassima,acausadaunapartedell'abbon­
danzadellaproduzionenazionalee,dall'altra,del­
l'assenzadiapprezzabiliimportazioni ,dev'essere
esclusochetalelivellodeiprezzisiadovutoalle
importazionideiprodottiliberalizzatiaisensidel­
l'articolo9delregolamenton.23;
Considerando tuttaviacheleimportazioni di
meledellacategoriadiqualità«I»appartenentia
determinatevarietànonpotrebberochepeggiorareArticolo2
LaRepubblicafrancesecomunicaallaCommis­
sione,ognigiornolavorativo,iprezzirilevatinei
mercatigeneralidiParigiperciascunavarietàdelle
meledatavolaconsiderateperilcalcolodelprezzo
diriferimentodicuiall'articolo4,paragrafo2,della
decisionedelConsigliorelativaaiprezziminimi.
Articolo3
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal
12gennaio1964incluso.Essaèdestinataalla
Repubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il6gennaio1964.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.MARTOLIN