ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1471/81DELCONSIGLIO
del19maggio1981
chesospendel'applicazione deimassimalistabilitidalregolamento (CEE)n.
3517/80perleimportazioni ditaluniprodottioriginaridiMalta
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal1°gennaio1981èsospesa1applica­
zionedeimassimalistabilitidall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.3517/80perleimportazionidifilati
dicotonenonpreparatiperlavenditaalminutodella
vocen.55.05dellatariffadoganalecomuneedifibre
tessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidi
fibretessilisinteticheedartificiali(continueoin
fiocco),cardati,pettinatioaltrimentipreparatiperla
filaturadellavocen.56.04dellatariffadoganale
comuneindicateafrontedeinumerid'origineIM1e
IM3dell'allegatodelsuddettoregolamento .
Questeimportazionirimangonosoggetteasorve­
glianzacomunitaria .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,invirtùdell'articolo2dell'allegatoI
dell'accordocheistituisceun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaeMalta,laComunità
hastabilitoconilregolamento (CEE)n.3517/80(J)i
massimaliaplicabilinel1981alleimportazioni di
taluniprodottioriginaridiMalta;chequestoarticolo
prevedeche,seperdueanniconsecutivileimporta­
zionidiunprodottosoggettoaunmassimalesono
inferiorial90%dell'importofissato,laComunità
sospendel'applicazionedelmassimale;
considerando chedaibilancistatisticicomunitaristabi­
litiperil1979eperil1980risultacheleimporta­
zioniditaluniprodottisoggettiamassimalinon
hannoraggiunto,nelcorsodiquestianni,il90%dei
massimaliindicati;cheèpertantoopportunochela
Comunitàsospenda,adecorreredal1°gennaio1981,
l'applicazionedeimassimalivalidiperleimportazioni
deiprodottiinquestione;cheètuttaviaopportuno
continuareaseguirel'evoluzionedidetteimportazioni
medianteunasorveglianzastatistica,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19maggio1981.
PerilConsiglio
IlPresidente
D.F.vanderMEI
(')GUn.L370del31.12.1980,pag.12.
Regolamento (CEE) n. 1541/81 della Commissione, del 5 giugno 1981, recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 3035/79 che determina le condizioni per l' ammissione dei tabacchi "flue cured" del tipo Virginia, "light air cured" del tipo Burley, compresi gli ibridi di Burley, "light air cured" del tipo Maryland e dei tabacchi "fire cured" nella sottovoce 24.01 A della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 10/06/1981 pag. 0007 - 0007

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 8 pag. 0259

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 8 pag. 0259



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1541/81 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1981 recante quarta modifica del regolamento ( CEE ) n . 3035/79 che determina le condizioni per l ' ammissione dei tabacchi « flue cured » del tipo Virginia , « light air cured » del tipo Burley , compresi gli ibridi di Burley , « light air cured » del tipo Maryland e dei tabacchi « fire cured » nella sottovoce 24.01 A della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , relativo alle misure da adottare per l ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia in particolare gli articoli 3 e 4 , considerando che è opportuno prorogare fino al 31 dicembre 1981 le disposizioni vigenti fino al 30 giugno 1981 per quanto riguarda i tabacchi originari dei paesi e territori beneficiari del sistema delle preferenze generalizzate ; considerando che , di conseguenza , occorre modificare in tal senso il regolamento ( CEE ) n . 3035/79 della Commissione ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3344/80 ( 3 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 8 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 3035/79 , la data del « 30 giugno 1981 » è sostituita da quella del « 31 dicembre 1981 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 5 giugno 1981 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 341 del 31 . 12 . 1979 , pag . 26 . ( 3 ) GU n . L 351 del 24 . 12 . 1980 , pag . 11 .
20.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1642/81DELLACOMMISSIONE
del19giugno1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3016/80modificato,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1574/81(^);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(J)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.57.
0GUn.L312del22.11.1980,pag.26.
OGUn.L154del13.6.1981,pag.20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19giugno1981,chemodificaìprelieviall'esporta­
zioneperiprodottiamidaceiabasediriso
(ECU/t)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazione deiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08AH Amidodiriso 32,25
1.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1768/81DELLACOMMISSIONE
del30giugno1981
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,datidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutocomplementare previstoall'arti­
colo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1117/78
èfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1370/80(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1161/81(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1454/810;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1161/81
eall'articolo104dell'attodiadesionedellaGreciaaiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L140del5.6.1980,pag.32.
(3)GUn.L120dell'I.5.1981,pag.48.b)GUn.L142del28.5.1981,pag.88.

N.L175/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.81
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30giugno1981,chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°luglio1981periforaggiessiccati
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneForaggidisidratati :ex12.10B
concentratidiproteine :
ex23.07CForaggialtrimentiessiccati :
ex12.10B
Comunità
anoveGreciaComunità
anoveGrecia
Importodell'aiutocomplementare 3,128 0 1,760 0
Importodellaiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
agosto1981 3,128 0 1,760 0
settembre1981 3,052 0 1,717 0
ottobre1981 3,052 0 1,717 0
novembre1981 3,052 0 1,717 0
dicembre1981 2,669 0 1,502 0
gennaio1982 2,591 0 1,458 0
febbraio1982 2,591 0 1,458 0
marzo1982 2,591 0 1,458 0
Regolamento (CEE) n. 1753/81 della Commissione, del 30 giugno 1981, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2043/75 e (CEE) n. 149/80 per quanto concerne la fissazione anticipata delle restituzioni all' esportazione nel settore del pollame e delle uova



Gazzetta ufficiale n. L 175 del 01/07/1981 pag. 0021 - 0021



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1753/81 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1981 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 2043/75 e ( CEE ) n . 149/80 per quanto concerne la fissazione anticipata delle restituzioni all ' esportazione nel settore del pollame e delle uova LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2771/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto d ' adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 15 , visto il regolamento ( CEE ) n . 2777/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame ( 2 ) , modificato da ultimo dall ' atto d ' adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 3 , e l ' articolo 15 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 149/80 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 812/81 ( 4 ) , ha modificato , per un periodo che si conclude il 30 giugno 1981 , il regime di fissazione anticipata delle restituzioni all ' esportazione nei settori del pollame e delle uova , previsto dal regolamento ( CEE ) n . 2043/75 della Commissione ( 5 ) , che si ravvisa la necessità di prorogare il periodo di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 149/80 fino al 31 dicembre 1981 ; che sembra tuttavia possibile alleggerire talune delle norme in vigore ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 2 bis del regolamento ( CEE ) n . 2043/75 è sostituito dal seguente : « Articolo 2 bis Fino al 31 dicembre 1981 , per i prodotti del settore del pollame , la richiesta di titoli ed il titolo comportano l ' indicazione nella casella 13 della zona di destinazione a norma del regolamento ( CEE ) n . 1175/81 ( 6 ) . » Articolo 2 La data del « 30 giugno 1981 » di cui all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 149/80 è sostituita dalla data del « 31 dicembre 1981 » . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 giugno 1981 . Per la Commissionne Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 12 . ( 2 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 77 . ( 3 ) GU n . L 19 del 25 . 1 . 1980 , pag . 37 . ( 4 ) GU n . L 84 del 31 . 3 . 1981 , pag . 14 . ( 5 ) GU n . L 213 dell ' 11 . 8 . 1975 , pag . 12 . ( 6 ) GU n . L 120 dell ' 1 . 5 . 1981 , pag . 77 .
9.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1874/81DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1981
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1800/81("*);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18luglio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
(4)GUn.L181del2.7.1981,pag.7.

N.L187/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell8luglio1981,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
10
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 0 00 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0 00 0
N.L188/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1904/81DELLACOMMISSIONE
del9luglio1981
cheprorogalasospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazione pericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,temporaneamente lafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazionepericereali;cheimotivichehanno
condottoaquestasospensionesonotuttoravalidieche
èpertantonecessariomantenerequestamisuraperuna
duratalimitatacheconsentadiseguirelasituazione;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1784/81(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievoqualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerando che,tenutocontodellasituazione
esistentesulmercatomondialedeicerealiilmanteni­
mentodell'attualeregimerischiaditradursiabreve
terminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmente maggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1870/81
dellaCommissione del7luglio1981(3)hasospesoArticolo1
Ladatadel10luglio1981indicataaliarticolo1del
regolamento (CEE)n.1870/81èsostituitadalladata
del13luglio1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(■)GUn.Ldelll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.1.
(')GUn.L186dell'8.7.1981,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 1967/81 della Commissione, del 14 luglio 1981, rettificativo del regolamento (CEE) n. 902/81 che fissa gli importi compensativi monetari



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 15/07/1981 pag. 0028



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1967/81 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1981 rettificativo del regolamento ( CEE ) n . 902/81 che fissa gli importi compensativi monetari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 974.71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 876/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 e l ' articolo 6 , considerando che gli importi compensativi monetari istituiti dal regolamento ( CEE ) n . 974/71 sono stati fissat dal regolamento ( CEE ) n . 902/81 della Commissione , del 3 aprile 1981 ( 3 ) , modificato a decorrere dal 15 giugno 1981 dal regolamento ( CEE ) n . 1568/81 ( 4 ) ; che da una verifica è risultato un errore nell ' allegato di questo regolamento ; che occorre pertanto rettificare tale regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli importi di cui all ' allegato del presente regolamento sostituiscono gli importi che figurano nella parte 8a dell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 902/81 nella colonna « United Kingdom » , per quanto concerne le sottovoci indicate . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Su richiesta dell ' interessato esso si applica per ciascuno dei periodi che figurano nell ' allegato . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 14 luglio 1981 Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 88 del 2 . 4 . 1981 , pag . 28 . ( 3 ) GU n . L 94 del 6 . 4 . 1981 , pag . 3 . ( 4 ) GU n . L 157 del 15 . 6 . 1981 , pag . 1 . ALLEGATO Numero della tariffa doganale comune * Importi da riscuotere all ' importazione e da concedere all ' esportazione * United Kingdom £/100 kg dal 15 . 6 . 1981 al 30 . 6 . 1981 * United Kingdom £/100 kg dal 1° . 7 . 1981 al 12 . 7 . 1981 * 17.04 D II a ) * 3,838 * 3,838 * 17.04 D II b ) 1 * 3,536 * 3,610 * 17.04 D II b ) 2 * 4,162 * 4,281 * 17.04 D II b ) 3 * 4,032 * 4,210 * 19.04 * 1,529 * 1,529 * 29.04 C III a ) 1 * 1,633 * 1,633 * 29.04 C III b ) 1 * 2,327 * 2,327 * 35.05 A * 1,795 * 1,795 * 38.19 T I a ) * 1,633 * 1,633 * 38.19 T II a ) * 2,327 * 2,327
21.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2047/81DELLACOMMISSIONE
del20luglio1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero(i),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2025/81(');
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
P)GUn.L195del18.7.1981,pag.43.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20luglio1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
-doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 16,06
B.Zuccherigreggi 11-14(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1949/81 del Consiglio, del 13 luglio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 20/07/1981 pag. 0002 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0192

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0192



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1949/81 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che , in conformità dell ' articolo 9 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1784/81 ( 5 ) , l ' indennità di compensazione per alcuni cereali raccolti nella Comunità è al massimo uguale alla differenza tra il prezzo indicativo valido nell ' ultimo mese dalla campagna di commercializzazione e quello valido nel primo mese della campagna successiva ; che tale disposizione non tiene sufficientemente conto dei costi magazzinaggio dei mesi di giugno e di luglio ; che ne può risultare il conferimento all ' intervento di quantitativi che , in condizioni normali , potrebbero rimanere sul mercato ; che , per evitare tali interventi , è opportuno stabilire l ' importo massimo dell ' indennità di compensazione sulla base della differenza dei prezzi d ' intervento , aumentata di un sufficiente numero di maggiorazioni mensili , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 9 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 è sostituito dal testo seguente : « 3 . Per ciascuno dei cereali , l ' indennità di compensazione è al massimo uguale alla differenza tra il prezzo d ' intervento fissato dal Consiglio per il primo mese dalla campagna di commercializzazione , aumentato di undici maggiorazioni mensili , e quello fissato dal Consiglio per il primo mese dalla campagna successiva » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente Lord CARRINGTON ( 1 ) GU n . C 75 del 3 . 4 . 1981 , pag . 8 . ( 2 ) GU n . C 90 del 21 . 4 . 1981 , pag . 101 . ( 3 ) GU n . C 159 del 29 . 6 . 1981 , pag . 27 . ( 4 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 177 dell ' 1 . 7 . 1981 , pag . 1 .