Regolamento (CE) n. 1620/94 della Commissione del 4 luglio 1994 recante modifica e rettifica dei regolamenti (CEE) n. 1913/92 e (CEE) n. 2255/92, recanti modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni bovine per le Azzorre e Madera



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 05/07/1994 pag. 0018 - 0019



REGOLAMENTO (CE) N. 1620/94 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1994 recante modifica e rettifica dei regolamenti (CEE) n. 1913/92 e (CEE) n. 2255/92, recanti modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni bovine per le Azzorre e Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10, considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1600/92, occorre stabilire, per il settore delle carni bovine e per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995, i quantitativi dei bilanci di approvvigionamento specifico delle Azzorre e Madera, sia in carni bovine e in animali maschi da ingrasso, sia in riproduttori di razza pura; considerando che i quantitativi del bilancio previsionale di approvvigionamento per tali prodotti sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1913/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 577/94 (4), e dal regolamento (CEE) n. 2255/92 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2139/93 (6); considerando che, in attesa di informazioni complementari da parte delle autorità competenti e al fine di garantire la continuità del regime di approvvigionamento specifico, è opportuno fissare il bilancio di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92 per un periodo di soli tre mesi sulla base dei quantitativi stabiliti per la campagna 1993/1994; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1913/92 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento. 2. L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2255/92 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento. 3. L'allegato III del regolamento (CEE) n. 1913/92 è sostituito dall'allegato III del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 192 dell'11. 7. 1992, pag. 35. (4) GU n. L 74 del 17. 3. 1994, pag. 1. (5) GU n. L 219 del 4. 8. 1992, pag. 37. (6) GU n. L 191 del 31. 7. 1993, pag. 96. ALLEGATO I « ALLEGATO I Bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni bovine per Madera per il periodo dal 1o luglio al 30 settembre 1994 "(in tonnellate)"" ID="1">0201> ID="2">Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate> ID="3">750"> ID="1">0202> ID="2">Carni di animali della specie bovina, congelate> ID="3">500 »"> ALLEGATO II « ALLEGATO I Bilancio di approvvigionamento di animali maschi da ingrasso della specie bovina per Madera, per il periodo dal 1o luglio al 30 settembre 1994 "" ID="1">ex 0102 90> ID="2">Animali da ingrasso della specie bovina> ID="3">725 »"> ALLEGATO III « ALLEGATO III PRIMA PARTE Fornitura alle Azzorre di riproduttori di razza pura della specie bovina originari della Comunità per il periodo dal 1o luglio al 30 settembre 1994 "" ID="1">0102 10 00> ID="2">Riproduttori di razza pura della specie bovina (1):> ID="3">40> ID="4">750"> SECONDA PARTE Fornitura a Madera di riproduttori di razza pura della specie bovina originari della Comunità per il periodo dal 1o luglio al 30 settembre 1994 "" ID="1">0102 10 00> ID="2">Riproduttori di razza pura della specie bovina (1):> ID="3">50> ID="4">750"> (1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie pertinenti. »