N.L158/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1694/87DELLACOMMISSIONE
del17giugno1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.409/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86Qe(CEE)n.
1458/86(8);
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27*delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.577/87dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1634/87(10);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilcolza,ilravizzone
edilgirasole,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobreenovembre1987perilcolzaeilravizzoneeper
ilmesediagosto,settembreeottobre1987perilgirasole,
hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabase
delprezzoindicativoesullabasedellanuovaqualitàtipo
perilgirasolepropostidallaCommissione alConsiglio
perlacampagna1987/1988;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindicativo
dellacampagna1987/1988sarànoto;
considerandocheleproduzionidisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasolepreseinconsiderazione perlacampagnadicommercializzazione 1987/1988nonsono
statefissate;chel'importoche,sedelcaso,dev'essere
detrattodall'importodell'integrazioneinapplicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantitidicuiall'articolo
27bisdelregolamenton.136/66/CEEnonhapotuto
dunqueesserecalcolatocheprovvisoriamente sullabase
degliimportivalidiperlacampagnadicommercializza­
zione1986/1987;chegliimportidell'integrazione
dovrannopertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;
chetaliimportidovrannoessereconfermatiosostituiti
quandoleconseguenze delregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolza,diravizzoneedigi­
tasolesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (u)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86(12)eall'articolo12
delregolamento (CEE)n.476/86delConsiglio(13),fissato
perisemidigirasoleraccoltiinSpagnaeinPortogallo,è
indicatonell'allegatoIII.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto»settembree
ottobreenovembre1987perilcolzaeilravizzoneeper
ilmesediagosto,settembreeottobre1987perilgirasole,
saràconfermatoosostituitoconeffettodal18giugno
1987pertenercontodelprezzoindicativoedellemisure
connesseperquestiprodottiperlacampagna1987/1988.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobreenovembre1987perilcolzaeilravizzoneeper
ilmesediagosto,settembreeottobre1987perilgirasole,
saràconfermatoosostituitocondecorrenzadal18giugno
1987,pertenerconto,sedelcaso,delleconseguenze
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantitiperisemidicolza,diravizzoneedigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno1987.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L44del13.2.1987,pag.1.
(*)GUn.L167del25,7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
OGUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(8)GUn.L133del21.5.1986,pag.14.0GUn.L57del27.2.1987,pag.38.
(10)GUn.L152del12.6.1987,pag.21.(»)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(12)Gun.L53del1.3.1986,pag.47.
(I3GUn.L53del1.3.1986,pag,51.

18.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/27
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese(')3°mese(')4°mese(')5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 34,666 28,292 28,136 27,981 27,825 27,669
2.Aiutifinali l
a)Semiraccoltietrasformatiin: l I \
—R.f.diGermania(DM) 83,75 68,63 68,28 68,03 67,67 67,64
—PaesiBassi(FI) 94,37 77,33 76,92 76,63 76,22 76,16
—UEBL(FB/Flux) 1617,62 1318,33 1310,95 1302,93 1295,54 1282,97
—Francia(FF) 235,56 189,53 188,05 186,35 185,13 184,65
—Danimarca(Dkr) 291,38 236,60 235,22 233,85 232,47 .229,16
—Irlanda(£Irl) 25,829 20,746 20,608 20,441 20,306 20,087
—RegnoUnito(£) 19,348 15,176 15,054 14,933 14,812 14,556
—Italia(Lit) 51251 41285 40886 40767 40506 39976
—Grecia(Dra) 3144,85 2309,91 2252,58 2209,69 2181,91 2081,99
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \||
mati:IlIIII \
—inSpagna(Pta) 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58 14,58
—inunaltroStatomembro(Pta)3998,28 3158,39 3104,36 3066,40 3040,78 2957,70
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforII|| \li \
mati:IlIIII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4803,44 3796,41 3731,29 3691,11 3662,37 3586,04
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L158/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.87
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese(')3°mese(')4°mese(l)5°mese(l)6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portogallo 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 35,916 30,792 30,636 30,481 30,325 30,169
2.Aiutifinali: 1 \
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ l \
—R.f.diGermania(DM) 86,74 74,59 74,25 74,00 73,64 73,61
—PaesiBassi(FI) 97,73 84,05 83,64 83,35 82,95 82,88
—UEBL(FB/Flux) 1676,21 1435,51 1428,13 1420,11 1412,72 1400,16
—Francia(FF) 244,44 207,28 205,80 204,10 202,88 202,40
—Danimarca(Dkr) 302,06 257,95 256,58 255,21 253,83 250,52
—Irlanda(£Irl) 26,807 22,703 22,565 22,398 22,263 22,044
—RegnoUnito(£) 20,132 16,744 16,622 16,501 16,380 16,124
—Italia(Lit) 53175 45133 44734 44615 44354 43824
—Grecia(Dra) 3290,70 2601,60 2544,27 2501,38 2473,60 2373,68
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII||IIIl
mati:\\ li
—inSpagna(Pta) 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07 379,07
—inunaltroStatomembro(Pta)4180,53 3522,88 3468,85 3430,89 3405,28 3322,20
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \lì
mati:\ \ \
—inPortogallo(Esc) 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54 379,54
—inunaltroStatomembro(Esc)4993,21 4175,94 4110,82 4070,64 4041,90 3965,57
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

18.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/29
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese(') 4°mese(') 5°mese(')
1.Aiutinominali(ECU) l
—Spagna 1,720 1,720 3,440 •3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 40,342 40,186 35,927 35,772 35,772
2.Aiutifinali l
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): \ l
—RfdiGermania(DM) 97,49 97,13 87,03 86,80 86,80
—PaesiBassi(FI) 109,85 109,44 98,05 97,77 97,77
—UEBL(FB/Flux) 1882,31 1874,93 1674,98 1666,87 1666,87
—Francia(FF) 273,89 272,68 241,66 239,88 239,88
—Danimarca (Dkr) 338,98 337,61 301,02 299,65 299,65
—Irlanda(£Irl) 30,029 29,894 26,499 26,328 26,328
—RegnoUnito(£) 22,462 22,341 19,562 19,441 19,441
—Italia(Lit) 59596 59333 52524 52426 52426
—Grecia(Dia) 3639,65 3584,59 3011,45 2966,34 2966,34
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor IliIl
mati:IlIIII
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 501,54 501,54 501,54
—inunaltroStatomembro(Pta)3746,56 3721,32 3306,76 3266,98 3266,98
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIIlIl
mati:IIIlli
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna'(Esc) 6224,63 6189,00 5455,36 5412,08.5412,08
'—inunaltroStatomembro(Esc)6022,64 5988,17 5278,33 5236,46 5236,46
3.Aiuticompensativi Il
—inSpagna(Pta) 3693,03 3666,94 3251,10 3211,32 3210,03
—inPortogallo(Esc) 5989,57 5954,58 5243,95 5202,07 5201,28
(')FattisalvilimportodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper,
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988. '
(z)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380 .
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese­ 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,076860 2,071700 2,066400 2,061530 2,061530 2,046560
FI 2,339580 2,336910 2,333980 2,331280 2,331280 2,323920
FB/Flux 43,058300 43,060900 43,067500 43,075800 43,075800 43,116600
FF 6,931590 6,941510 6,952410 6,964360 6,964360 7,001090
Dkr 7,810950 7,827770 7,845990 7,847760 7,847760 7,917110
£Irl 0,774647 0,777415 0,7799450,782450 0,782450 0,787708
£ 0,695788 0,697074 0,698095 0,699183 0,699183 0,701811
Lit 1503,60 1508,04 1513,55 1518,16 1518,16 1530,67
Dra 155,41400 157,60500 159,68800 161,73600 161,73600 168,45000
Esc 161,87700 .163,03400 164,23900 165,67200 165,67200 168,96300
Pta 144,50700 145,49700 146,41800 147,46100 147,46100 149,83000