27.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L293/51
REGOLAMENTO (CEE)N.3310/88DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1988
chemodificagliallegatideiregolamenti (CEE)n.3938/87e(CEE)n.1852/88che
fissanogliimporticompensativimonetariapplicabilinelsettoreagricolo
nonchétalunicoefficientietassinecessariperlaloroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1677/85delConsiglio,dell'I1giugno1985,relativoagli
importicompensativimonetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1889/87(2),inparticolarel'articolo12,
considerandochequandolatariffadoganalecomuneèstatasostituitadalsistema
armonizzatorelativoallanomenclaturatariffariaestatisticaeallatariffadoganale
commune,sonostatiinvolontariamente commessialcunierrorineiregolamenti(CEE)n.
3938/87dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.1778/88(4)
e(CEE)n.1852/88dellaCommissione (*),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
3239/88(*),rispettivamenteapplicabiliadecorreredal1°gennaio1988edal1°luglio
1988;cheèopportunocorreggeredettierroriadecorreredal1°gennaio1988,tenuto
contodelledateincuiiregolamenti(CEE)n.3938/87e(CEE)n.1852/88sonostati
successivamente modificati,perapplicarelanomenclaturacombinata,
considerandocheilregolamento(CEE)n.1624/76dellaCommissione ,del2luglio1976,
relativoadisposizioniparticolariconcernentiilpagamentodellaiutoperillattescremato
inpolveredenaturatootrasformatoinalimenticompostiperanimalinelterritoriodiun
altroStatomembroQ,modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.3183/86(8)alladata
del1°giugno1988èstatoapplicatosolodall'ItaliaedallaSpagnaecheunterzoStato
membrohamanifestatol'intenzionediapplicaredettoregolamento ;cheèopportuno
fissareicoefficientipergliimporticompensativimonetariapplicabilialledisposizionida
unoStatomembroversounoStatomembrodestinatario,esclusalaSpagna;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregolamentosonoconformialpareredel
comitatodigestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nell'appendicedell'allegatoI(codiciaddizionali)delregolamento(CEE)n.3938/87;
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.
(3)GUn.L372del31.12.1987,pag.1.
(«)GUn.L159del27.6.1988,pag.1.
HGUn.L167dell'I.7.1988,pag.1.
(«)GUn.L290del24.10.1988,pag.1.V)GUn.L180del6.7.1976,pag.9.
(8)GUn.L297del21,10.1986,pag.9.

N.L293/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.88
a)latabella1èsostituitadallaseguentetabellaperilperiododal1°gennaioal30giugno
1988:
«TABELLA 1
CodiceNC Designazionedellemerci
0401
04022111
04022119
04022191
04022199
040229
040291
040299
04031011
04031013
04031019
04031031
.04031033
04031039
04039019
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
040490L'MCAèugualeallasommadeiseguentielementi:
—l'importoperogni%dimateriegrasselattichemoltiplicatoperlapercentualedimateriegrasselattichecontenute
(vedia), .
—l'importoperogni%disostanzalatticaseccanongrassamoltiplicatoperlapercentualedisostanzasecca,diversadal
sierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatìaggiunti(vedic)
—l'importoperogni%disaccarosio(seaggiunto)moltiplicatoperilpesodisaccarosioaggiunto(vedif)
per100kgpesonettodelprodotto:
\7058"
b)latabella5èsostituitadallaseguentetabellaperilperiododal1°gennaioal31maggio
1988:
«TABELLA 5
CodiceNC Designazionedellemerci
04022117
04039013-Latteolatticelloinpolvereaventeter
superiorea11%dimateriegrasse,spe
membroaisensidelregolamento (CIìore,inpeso,superiorea1,5%manon
ditoinItaliaoinSpagnadaunaltroStato
:E)n°1624/77:—altri:
L'importocompensativo monetario
applicabileèugualeallasommadei
seguentielementi:
—l'importoindicatoperognipercen­
tualedimateriegrasselattichemolti­
plicatoperlapercentualedimaterie
grasselattiche(vedia),
—l'importoindicatoperognipercen­
tualedisostanzalatticaseccanon
grassamoltiplicatoperlapercentuale­
disostanzalatticaseccanongrassa,
diversadalsierodilattee/odal
lattosioe/odallacaseinae/odaicasei­
natiaggiunti(vedic)
per100kgpesonettodelprodotto:nelloStatomembrospeditoreein
Italia(coefficiente0,516):inSpagna(coefficiente0,387):
\ 7098 7099 7114"

27.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/53
c)latabella11esostituitadallaseguentetabellaperilperiododal1°.gennaioal7marzo
1988:
«TABELLA 11
CodiceNC Designazionedellemerci•
04069011—Mistididifferentitipidi
formaggiodivalorefranco
frontierainferiorea140ECU
per100kgdipesonetto:—Formaggiimportatidapaesiterzialle
condizioniprevistedalregolamento
(CEE)n.1767/82,semprechésitratti
diprodottichefiguranoalpunto1)
dell'allegatoIdelcitatoregolamento,
seaccertatocheiprodotticorrispon­
donoalladesignazionechevifigura:—altri:
aventitenoredi
materiagrassa,in
peso,dellasostanza
seccaaventitenore
diacqua,in
peso,della
materianon
grassa:
—formaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecoraodicapra:
\inferioreo
paria
62%:inferiorea
10%:7244
7242 7243pario
superiorea
10%:7245
i■superiorea
62%:inferiorea
10%:7246
pario
superiorea
10%:7247»
d)latabella11èsostituitadallaseguentetabellaperilperiododall'8marzoal30giugno
1988:
I•TABELLA 11
CodiceNCIDesignazionedellemerci
04069011—Mistididiversitipidi
formaggiodivalorefranco
frontierainferiorea140ECU
per100kgdipesonetto:—Formaggiimportatidapaesiterzialle
condizioniprevistedalregolamento
(CEE)n.1767/82,qualorasitrattidi
prodottichefiguranoalpuntoi)
dell'allegato Idelregolamentoin
questione,seèaccertatochei
prodotticorrispondono alladesigna­
zionechevifigura:
—formaggidicuisopraspeditidallo
Statomembroimportatoreversoun
altroStatomembro,ovveroesportati:
—formaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecoraodicapra:—altri:
aventitenore
diacqua,in
peso,dell?
materianon
grassa:aventitenoredi
materiagrassa,in
peso,dellasostanza
secca:
\... inferioreo
ugualea
62%:inferiorea
10%:7244
'7242 7243ugualeo
superiorea
10%:7245
superiorea
62%:inferiorea
10%:7246
ugualeo
superiorea
10%:7247"

N.L293/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.88
e)letabellen.2,4e5sonosostituitedalleseguentitabelleperilperiododal1°al30
giugno1988:
«TABELLA 2
CodiceNC Designazionedellemerci\
0402IO19-rLattescrematoinpolverespeditoversouno
StatomembrodaunaltroStatomembroai
sensidelregolamento (CEE)n.1624/76:—Lattescrematoinpolverevenduto
cometale,aisensidelregola­
mento(CEE)n.368/77edalrego­
lamento(CEE)n.443/77(coeffi­
ciente0,163):—altri,diversidalsierodilattee/o
dallattosioe/odallacaseinae/o
daicaseinatiaggiunti:
nello Stato
membrospedi­
toreodestinata­
rio,esclusala
Spagna(coeffi­
ciente0,516)inSpagna(coeffi­
ciente0,387):
\7059 7074 7078 7079
TABELLA4
CodiceNC Designazionedellemerci\
04039011—LatticelloinpolverespeditoinunoStatomembrodaunaltroStatomembroai
isensidelregolamento (CEE)n.1624/76:—altri,diversidalsierodilattee/odal
lattosioe/odallacaseinae/odaicasei­
natiaggiunti:
nelloStatomembrospeditoreo
destinatario,esclusalaSpagna
(coefficiente0,516):inSpagna(coefficiente0,387):
\7093 7094 7097
TABELLA 5
CodiceNC Designazionedellemerci\
04022117
04039013—Latteolatticelloinpolvereaventetenore,inpeso,superiorea1,5%manon
superiorea11%dimateriegrasse,speditoinunoStatomembrodaunaltro
Statomembroaisensidelregolamento (CEE)n.1624/76:—altro:
L'MCAèugualeallasommadeiseguenti
elementi :
—l'importoperogni%dimaterie
grasselattichemoltiplicatoperla
percentualedimateriegrasselattiche
contenute(vedia)
—l'importoperogni%disostanza
latticaseccanongrassamoltiplicato
perlapercentualedisostanzalattica
nongrassa,diversadalsierodilatte
e/odallattosioe/odallacaseina-e/o
daicaseinatiaggiunti(vedic)per100
kgpesonettodelprodotto:nellostatomembrospeditoreo
destinatario,esclusalaSpagna
(coefficiente0,516):inSpagna(coefficiente :0,387):
7098 7099 7114»

27.10.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/55
(2)NeilappendicedellallegatoI(codiciaddizionali)delregolamento(CEE)n.1852/88
letabelle04-2,04-3,04-5,04-6e04-12sonosostituitedalleseguentitabelleadecorrere
dal1°luglio1988:
«TABELLA04-2
CodiceNC Designazione dellemerciCodice
addizionale
LICMèugualeallasommadeiseguentielementi:
—L'importoperogni%dimateriegrasselattichemoltiplicatoperlapercentualedimateriegrasse
lattichecontenute(vedia),
—l'importoperogni%disostanzalatticaseccanongrassamoltiplicatoperlapercentualedisostanza
,latticaseccanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinati
aggiunti(vedic)
—l'importoperogni%disaccarosio(seaggiunto)moltiplicatoperilpesodisaccarosioaggiunto(vedif)
per100kgpesonettodelprodotto 774404022111
04022119
04022191
04022199
040229
040291
040299
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039019
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
040490
TABELLA 04-3
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
04021019—Lattescrematoinpolvere'speditoinunoStatomembrodaunaltroStatomembroaisensidelregola
mento(CEE)n.1624/76: lIl ——nelloStatomembrospeditoreodestinatario,esclusalaSpagna(coefficiente0,598) 7059Il ——inSpagna(coefficiente0,460) 1 7074.Il —Lattescrematoinpolverevendutocometale,aisensidelregolamento(CEE)n.368/77edelregolamento IIl (CEE)443/77negliscambicomunitari(coefficiente0,155) 7078
l—altri,diversidalsierodilattee/odallattosioè/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti 7079
TABELLA 04-5
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
04039011—LatticellospeditoinunoStatomembro-daunaltroStatomembroaisensidelregolamento(CEE)n.1624/
76:
——nelloStatomembrospeditoreodestinatario,esclusalaSpagna(coefficiente0,598)7093Il ——inSpagna(coefficiente0,460)7094
—altri,diversidalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti 7097

27.10.88 N.L293/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
TABELLA 04-6
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
—Latteolatticelloinpolvereaventetenore,inpeso,superiorea1,5%manonsuperiorea11%dimateria
grasse,speditoinunoStatomembrodaunaltroStatomembroaisensidelregolamento (CEE)n.1624/
76:
——nelloStatomembrospeditoreodestinatario,esclusalaSpagna(coefficiente0,598)
——inSpagna(coefficiente0,460).,04022117
04039013
7098
7099
7114—altri:
——l'importocompensativomonetarioapplicabileèugualeallasommadeiseguentielementi:
———l'importoindicatoperognipercentualedimateriegrasselattichemoltiplicatoperlapercentualedi
materiegrasselattiche(vedia),
l'importoindicatoperognipercentualedisostanzalatticaseccanongrassamoltiplicatoperla
percentualedisostanzalatticaseccanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odalla
caseinae/odaicaseinatiaggiunti(vedic)
per100kgpesonettodelprodotto.
TABELLA 04-12
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
addizionale
—Mistididifferentitipidiformaggiodivalorefrancofrontierainferiorea140ECUper100kgpesonetto..
—Formaggiimportatidapaesiterziallecondizioniprevistedalregolamento(CEE)n.1767/82,qualorasi
trattidiprodottichefiguranoalpuntoi)dell'allegatoIdelregolamentoinquestione,seèaccertatochei
prodotticorrispondondo alladesignazionechevifigura;formaggidicuisopraspeditidalloStatomembro
importatoreversounaltroStatomembro,ovveroesportati;formaggiprodottiesclusivamente conlattedi
pecoraodicapra.040690117242
7243
7244
7245
7246
7247»—altri:
——aventitenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa:
———inferioreougualea62%:
————aventitenoredimateriagrassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—————inferiorea10%.
_____ ugualeosuperiorea10%
———superiorea62%:
aventitenoredimateriagrassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—————inferiorea10%
—————ugualeosuperiorea10%.
3.Adecorreredal1°gennaio1988,nell'allegatoI,parte5delregolamento(CEE)n.
3938/87,lavoce040221eirelativiriferimentidicuiallecolonne«Tabella»e«Codice
addizionale »sonosostituitidalleseguentiindicazioni :
CodiceNC Tabella Codiceaddizionale
«04022111
04022117
04022119
04022191
040221991
5
5
5
1
1
17058
7098
7099
7114
7058
7058
7058»'
Gliimporticompensativiapplicabiliataliprodottisonoquelliindicatiafrontedeimede­
simicodiciaddizionali .

GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L293/5727.10.88
(4)Adecorreredal1°luglio1988,nell'allegatoI,parte5delregolamento(CEE)n.
1852/88,lavoce040221eirelativiriferimentifiguranti *nellecolonne«Tabella»e
«Codiceaddizionale »sonosostituitidalleseguentiindicazioni :
CodiceNC Tabella Codiceaddizionale
«04022111
04022117
04022119
04022191
0402219904-2
04-6
04-2
104-2
04-27744
7098
7099
7114
7744
7744
7744»
Gliimporticompensativiapplicabiliataliprodottisonoquelliindicatiafrontedeimede­
simicodiciaddizionali. (
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
\