28.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2793/90DELLACOMMISSIONE
del27settembre1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(*),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2496/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasolef3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2530/90dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamenton.2717/
90(8);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zioneperilgirasolederivanteeventualmente dalregime
deiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadi
commercializzazione 1990/1991nonèstataancorafissata
perilgirasole;chel'importodell'integrazioneperla
campagnadicommercializzazione 1990/1991èstato
calcolatoprovvisoriamentesullabasedellariduzione
applicabileperlacampagna1989/1990;considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.2530/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (')sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(l0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio("),peri
semidigirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindi­
catonell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perilgirasolesaràconfermatoosostituitocon
decorrenzadel28settembre1990,pertenercontodell'ap­
plicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
pertalecampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L280del29.9.1989,pag.2.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L236del31.8;1990,pag.8.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L201del31.7.1988,pag.11.0GUn.L237dell'i.9.1990,pag.59.
(«)GUn.L258del22.9.1990,pag.29.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,0)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L265/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.90
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124"term.
15"term.
2
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 26,735 26,574
—altriStatimembri 19,890 19,968 19,451 19,728 19,765 19,604
2.AiutifinaliI I l
a)Semiraccoltietrasformatiin: I l l
—R.f.diGermania(DM) 46,57 46,75 45,54 46,19 46,27 46,04
—PaesiBassi(FI) 52,47 52,67 51,31 52,04 52,14 51,87
—UEBL(FB/Flux) 960,43 964,19 939,23 952,61 954,39 947,63
—Francia(FF) 156,17 156,79 152,73 154,90 155,19 153,93
—Danimarca(Dkr) 177,62 178,32 173,70 176,17 176,50 175,06
—Irlanda(£Irl) 17382 17,450 16,998 17,240 17,273 17,132
—RegnoUnito(£) 15,210 15,272 14,825 15,008 15,032 14,800
—Italia(Lit) 34841 34977 34072 34557 34622 34340
—Grecia(Dra) 4130,74 4142,65 3989,34 4027,67 4031,84 3904,76
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIl l \ \
mati:II\\ \IlII
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor||||Il l
mati:IlIlIlIlIlII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,005475,45 5397,70
—inunaltroStatomembro(Esc)5523,18 5539,54 5425,09 5468,67 5475,45 5397,70

28.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/31
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
9 10 11 12 1 2
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 29,235 29,074
—altriStatimembri 22,390 22,468 21,951 22,228 22,265 22,104
2.Aiutifinali:l
a)Semiraccoltietrasformatiin: l \ l
—R.f.diGermania(DM) 52,42 52,60 51,39 52,04 52,13 51,89
—PaesiBassi(FI) 59,06 59,27 57,90 58,63 58,73 58,46
—UEBL(FB/Flux) 1081,14 1084,91 1059,95 1073,32 1075,111068,35
—Francia(FF) 175,80 176,41 172,36 174,53 174,82 173,56
—Danimarca(Dkr) 199,94 200,64 196,02 198,50 198,83 197,39
—Irlanda(£Irl) 19,567 19,635 19,183 19,425 19,457 19,317
—RegnoUnito(£) 17,159 17,221 16,774 16,957 16,981 16,749
—Italia(Lit) 39220 39357 38451 38936 39001 38719
—Grecia(Dra) 4674,09 4686,01 4532,70 4571,02 4575,20 4448,12
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor l \ I
mati: II
—inSpagna(Pta) 382,24 382^4 382,24 382,24 382,24 382,24
—inunaltroStatomembro(Pta)110,71 122,24 41,53 74,86 81,37 33,58
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \ \ IIl
mati:\II
—inPortogallo(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 5992,70 5914,95
—inunaltroStatomembro(Esc)6040,44 6056,79 5942,35 5985,92 5992,70 5914,95

N.L265/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.90
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
901°term.
1002°term.
11(1)3°term.
12(1)4"term.
l(')
1.Aiutinominali(ECU) I I I
—Spagna 8,600 8,600 8,600 8,600 28,777
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 37,796
—altriStatimembri 34,476 34,606 34,737 35,063 34,196
2.Aiutifinali \ \ \ I
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):I \ \ I
—R.f.diGermania(DM) 80,71 81,02 81,32 82,09 80,06
—PaesiBassi(FI) 90,94 91,29 91,63 92,49 90,20
—UEBL(FB/Flux) 1664,74 1671,02 1677,34 1693,08 1651,22
—Francia(FF) 270,70 271,72 272,75 275,31 268,50
—Danimarca(Dkr) 307,87 309,03 310,20 313,11 305,37
—Irlanda(£Irl) 30,129 30,242 30,357 30,642 29,884
—RegnoUnito(£) 26,582 26,686 26,759 26,983 26,276
—Italia(Lit) 60391 60618 60848 61419 59900
—Grecia(Dra) 7301,99 7326,03 7324,19 7374,41 7164,19
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor IIIIl
mati:Illi
—inSpagna(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 4463,36
—inunaltroStatomembro(Pta)4584,48 4603,71 4620,03 4662,43 4534,65
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIII
mati:IlIl
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 7761,18
—inSpagna(Esc) 8018,03 8045,90 8067,80 8123,05 7934,60
—inunaltroStatomembro(Esc)7842,78 7870,04 7891,47 7945,51 7761,18
3.AiuticompensativiII IIIII
—inSpagna(Pta) 4557,45 4576,68 4593,00 4635,40 —
4.Aiutispeciali:IIIl\|II
—inPortogallo(Esc) 7842,78 7870,04 7891,47 7945,51—
(')Fattasalva1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna1990/1991,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
91°term.
102"term.
113°term.
124"term.
15°term.
2
DM 2,060430 2,057290 2,053810 2,050580 2,050580 2,041450
FI 2,322950 2,319380 2,315570 2,311960 2,311960 2,301740
FB/Flux 42,386700 42,340100 42,286700 42,236000 42,236000 42,113000
FF 6,899960 6,898570 6,898440 6,897830 6,897830 6,894970
Dkr 7,846020 7,848860 7,850460 7,852150 7,852150 7,852820
£Irl 0,766744 0,767649 0,767690 0,768297 0,768297 0,769691
£ 0,701002 0,703675 0,706281 0,708466 0,708466 0,714430
Lit 1538,35 1537,88 1538,32 1539,42 1539,42 1543,60
Dra 201,94600 203,39500 205,37700 206,89200 206,89200 212,34500
Esc 182,47000 183,05200 183,74800 184,69600 184,69600 187,48800
Pta 129,03800 129,50700 129,95900 130,40700 130,40700 131,62000