N.L21/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.178/74DELCONSIGLIO
del21gennaio1974
relativoall'organizzazione diun'inchiestasullastrutturaesullaripartizionedei
salarinelcommercioall'ingrossoealminuto,nellebancheenelleimpresedi
assicurazione
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
LaCommissione procedeadun'inchiestasullastrut­
turaesullaripartizionedeisalaridellatotalitàdeilavo­
ratori(operai,impiegati,intermediedirigenti)del
commercioall'ingrossoealminuto,dellebanchee
delleimpresediassicurazione ,inbaseadinformazioni
statisticherelativeadunmesedel1974(dipreferenza
ottobre)eall'interoanno1974.
Articolo2
L'inchiestaabbracciatutteleimpresecheoccupano
almeno10lavoratoridipendentiecheesercitanoatti­
vitàdelimitateedefinitedalleclassi61,64/65,81e82
dellaNomenclatura generaledelleattivitàeconomiche
nelleComunitàeuropee(NACE),adeccezionedei
gruppi651,652e811.
L'inchiestavieneeffettuatapercampione .
Perleimpreseeperilavoratoridipendenticompresi
nelcampione,idatoridilavorosonotenutiafornire
leinformazioninecessarieperdeterminarelastruttura
elaripartizionedeisalari.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandocheperassolvereicompitiaffidatiledal
trattato,inparticolaredagliarticoli2,3,117,118,119,
120e122,laCommissione deveconoscerelasitua­
zioneel'evoluzionedeisalarineinovepaesidella
Comunità,perquantoriguardasialevariazionidei
salariinfunzionedellastrutturadellamanodopera ,sia
laripartizionedeilavoratorisecondoillivellodella
retribuzione ;
considerando chel'inchiestasuisalarieffettuatain
esecuzionedelregolamento (CEE)n.2053/69(!)sulla
basedeidatistatisticirelativial1970,hapotutofor­
nireunicamentedellemediericavatedadatiglobali,
mentrenonhapotutodareindicazioninésullerela­
zioniesistentifrasalariecaratteristiche individualidei
lavoratori(età,sesso,qualificaprofessionale ,anzianità,
ecc.),nésullaripartizionedeisalariintornoallame­
dia;
considerandocheidatistatisticiinmateriasonodispo­
nibilisoltantoperalcuniStatimembrienonconsen­
tonovalidiraffronti;chediconseguenzaoccorreese­
guiredelleinchiestesullastrutturaesullaripartizione
deisalari,inbaseadefinizioniuniformiesecondoun
metodoanch'essouniforme ;
considerandocheilmetodomiglioreperconoscerela
situazionedellastrutturaedellaripartizionedeisalari
consistenelprocedereadun'inchiestacomunitaria
specifica,cosìcomesièfattoperl'industrianel1966
enel1972,inesecuzionedeiregolamentin.188/64/
CEE(2)e(CEE)n.2395/71(3);
considerando cheènecessarioottenere,amezzodi
unasolaemedesimainchiesta,unquadrocompleto
dellastrutturaedellaripartizionedeisalaripertuttii
lavoratoridipendenti (operai,impiegati,intermedie
dirigenti)eperlatotalitàdeisettoridelcommercio
all'ingrossoealminuto,dellebancheedelleimprese
diassicurazione ;cheèquindinecessario,datalava­
stitàdiun'inchiestasiffatta,eseguirlaconilmetodo
delcampione,perevitarecheessarappresentiun
oneretroppogravosoperleimpreseeperilbilancio
delleComunitàeuropee,Articolo3
L'inchiestaconsistenelraccogliere ,perciascunlavora­
toredipendente ,idaticoncernenti :
1.laretribuzionelordaperunmesedel1974(diprefe­
renzailmesediottobre),ivicompresiivaripremi
pagatiregolarmente elemaggiorazioni peroredi
lavorostraordinario ,notturnoedomenicale ,e
compresialtresìgliassegnifamiliariconcessiin
virtùdeicontratticollettivioppureatitolovolonta­
rio;
2.l'ammontarecomplessivodelsalariolordoversato
nel1974,ivicompreselemaggiorazioni peroredi
lavorostraordinario elatotalitàdeipremiedelle
gratifiche ;perquestiultimi,occorreràperaltroindi­
careapartel'ammontaredeipremiedellegratifi­
chechenonvengonoversatisistematicamente in­
siemeconlaretribuzionecorrente(premitrime­
strali,semestrali,annuali,ecc.);(!)GUn.L263del21.10.1969,pag.8.
(2)GUn.214del24.12.1964,pag.3634/64.
(3)GUn.L249del10.11.1971,pag.52.

25.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/3
3.ilsesso,1età,laqualificaprofessionale ,1anzianità
diservizionell'impresa ,ilsistemadiretribuzione ,
ilregimedilavoro,ilpagamentodellaretribuzione
incasod'assenza;
4.l'orariolavorativosettimanale ;
5.laregioneeledimensionidell'impresaincuiil
lavoratoreesercitalasuaattività.
Articolo4
IdatisonoraccoltidaiservizistatisticidegliStati
membrimediantequestionaripredispostidallaCom­
missioneincollaborazione condettiservizi.
Incollaborazione coniservizistatisticidegliStati
membri,laCommissione determinalemodalitàtecni­
chedell'inchiesta ,inparticolareilpianodisondaggio .
Essafissainoltre,allestessecondizioni ,ledated'inizio
edichiusuradell'inchiesta ,iltermineperlarisposta
aiquestionarielemodalitàditrasmissionedeirisul­
tatidell'inchiesta allaCommissione .Lepersonetenuteafornireidatirisponderanno ai
questionari ,entroiterminifissati,inmodoveridicoe
completo.
Articolo5
Idatiindividualiraccoltinelquadrodell'inchiesta
possonoessereutilizzatisoltantoafinistatistici.Èvie­
tatoutilizzarliascopifiscaliecomunicarli aterzi.
GliStatimembriprendonoiprovvedimenti attiare­
primerequalsiasiinfrazione :
a)all'obbligodifornireleinformazionidicuiall'arti­
colo2,ultimocomma,
b)all'obbligodimantenereilsegretosulleinforma­
zioni,conformemente alledisposizionidel1°
commadelpresentearticolo.
Articolo6
LespesesostenutedagliStatimembriperl'inchiesta
sonoimputateaglistanziamentiappositamente previ­
stidalbilanciodelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21gennaio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL