20.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2990/81DELCONSIGLIO
del19ottobre1981
chestabilisce,perlacampagna1981/1982,lenormegeneralirelativeall'aiuto
allaproduzionedioliod'oliva
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA EUROPEE , frantoiriconosciuti ;che,aifinidelriconoscimento ,
occorrecheifrantoiinteressatiadempianouncerto
numerodicondizioni ;cheatalfineèopportuno
prevederecheloStatomembroproduttorepossaavva­
lersidellacollaborazione delleassociazioniprofessio­
nalideifrantoiani ;
considerando chedettoaiutorivestenotevoleinteresse
periproduttoridiolioecostituisceunonerefinan­
ziarioperlaComunità ;che,ondegarantirechel'aiuto
vengaconcessosoltantoperl'oliochepuòbenefi­
ciarne,occorreprevedereunregimedicontrollo
amministrativo adeguato;
considerandochepereffettuareilcontrollopredetto
occorrefondarsiinprimoluogosuunsistemadi
denuncedicoltivazione ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,el'arti­
colo36,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo5delregolamenton.136/
66/CEEhaistituitounregimed'aiutoallaproduzione
dioliodioliva;che,perlacampagna1981/1982,tale
aiutoèconcesso,infunzionedellaquantitàdiolio
effettivamenteprodotto,agliolivicoltorisocidelleorga­
nizzazionidicuialregolamento (CEE)n.2989/81del
Consiglio,del19ottobre1981,chestabilisce,perla
campagna1981/1982,misurespecialiconcernentile
organizzazioni diproduttoridioliod'oliva(3),mentre
aglialtriolivicoltoril'aiutoèconcessoinfunzionedel
numeroedelpotenzialeproduttivodeglioliviedelle
lororesefissateforfettariamente eacondizionechele
oliveprodottesianostateeffettivamente raccolte;
considerando che,inmancanzadelloschedarioolei­
colo,nonèpossibiledefinireilpotenzialeproduttivo
degliolivi;cheinattesadellacostituzioneditalesche­
dariooccorrepertantocalcolarel'aiutopergliolivicol­
torinonassociatiinfunzionedelleresemediedegli
olivi;
considerando che,pergarantireilcorrettofunziona­
mentodelregimed'aiutooccorredeterminare itipidi
oliod'olivaperiqualil'aiutoèconcesso;che,per
semplificarel'applicazionedelregimediaiutoper
l'oliodisansa,èopportunoprevederecheilquantita­
tivoditaleolio,chepuòessereammessoalbeneficio
dell'aiuto,vengadeterminatoinlineageneralesulla
basedellaproduzionedell'oliodipressione;
considerandoche,pergarantireilcorrettofunziona­
mentodelregimediaiutoallaproduzionedaconce­
dereagliolivicoltorimembridiun'organizzazione di
produttori,èopportunoprevederechetaleaiutosia
versatosoloperiquantitatividiolioottenutiinconsiderandoche,perfacilitareilcontrollodeldiritto
all'aiutodeisocidelleorganizzazioni diproduttori,è
opportunodisporrechequesteultimepresentinouna
denunciadicoltivazioneunicapertuttiisoci,verifi­
chinoidatirelativialleaziendediunadeterminata
percentualedeimedesimieche,allostessoscopo,tali
organizzazioni presentinounadomandadiaiutounica
perisocichehannoprodottoolioduranteunperiodo
determinato ;chepergarantireilcorrettofunziona­
mentodelregimediaiutooccorreprevederelapossi­
bilitàdiversareataliorganizzazioni anticipisull'aiuto
sindallapresentazione delladomanda ;che,almede­
simofine,èopportunoprevederechegliStatimembri
interessatideterminino lemodalitàdiripartizione
dell'aiutotraproduttoriassociati;
considerandoche,percontrollareildirittoaliaiutodei
socidelleorganizzazioni diproduttori,èopportuno
chelemedesimeverifichino iquantitatividiolioperi
qualiciascunodeilorosocihachiestol'aiuto,fondan­
dosisullarelativadenunciadicoltivazione esulla
contabilitàdimagazzinodeifrantoiriconosciuti ;
considerando che,pergarantire 1efficiaciadei
controlli,occorredisporrechelatenutadellaconta­
bilitàdimagazzinodeifrantoiriconosciuti sieffettui
secondounsistemauniforme;cheallostessoscopoè
opportunosottoporreaicontrollidelleorganizzazioni
diproduttoriunnumerorappresentativo difrantoi
riconosciuti ,(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)Vedipagina15dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L299/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.81
Nelcasodiolivicoltori,socidiunorganizzazione di
produttori,cheabbianovendutolaloroproduzionedi
olive,ladomandadiaiutoallaproduzionepuòriferirsi
alquantitativodiolioprodottosoltantonelcasoincui
talequantitativopossaessereeffettivamente determi­
nato.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1981/1982,siapplicano,perla
concessionedell'aiutoallaproduzionedioliod'oliva
dicuil'articolo5delregolamenton.136/66/CEE,le
normegeneralidefinitenegliarticoliseguenti. Articolo5
Articolo2
L'aiutoallaproduzioneèconcessoperl'oliodoliva
conformealledefinizionifigurantiaipunti1e4
dell'allegatodelregolamenton.136/66/CEE.
Nelcasodiolivicoltorimembridiun'organizzazione
diproduttori,l'aiutoallaproduzioneperilquantita­
tivoeffettivamente prodottoèaccordatoacondizione
chel'olioinquestionesiastatoottenutoinunfrantoio
riconosciuto .
Articolo31.Primadiredigereladomandadiaiuto,ogniorga­
nizzazionediproduttoriverificalaquantitàdiolio
d'olivaperlaqualeciascunsociohachiestol'aiuto.Ai
finidellaverifica,l'organizzazionecontrollainpartico­
lare:
—lacompatibilitàdellaproduzionediolivecheogni
olivicoltorehadichiaratocometrituratapressoun
frantoioriconosciutoconidatirisultantidallasua
denunciadicoltivazione ;
—lacorrispondenza traleindicazionifornitedaogni
olivicoltoresullequantitàdiolivetriturateesulle
quantitàdiolioottenuteelequantitàdioliveedi
olioindicatenellacontabilitàdimagazzinodei
frantoiriconosciuti .
2.Qualoralacompatibilità dicuialparagrafo 1,
primotrattino,nonsiaaccertata,l'organizzazione di
produttoriesigeinecessaridocumentigiustificativi .
Sel'esameditalidocumentinonconsenteall'organiz­
zazionediproduttoridistabilirelaquantitàdiolive
prodotta,ilfascicolodell'olivicoltoreinteressatoè
trasmessoalloStatomembro.
Qualoralacorrispondenza dicuiilparagrafo 1,
secondotrattino,nonsiaaccertata,l'organizzazione di
produttoritrasmetteilfascicolodell'olivicoltoreallo
Statomembro.1.Ogniolivicoltorepresenta,anteriormente aduna
datadadeterminare ,unadenunciadicoltivazione
contenente :
—informazionirelativeagliolivicoltivatieallaloro
localizzazione ,
—unadichiarazione dallaqualerisulticheperla
campagnaincorsohaprocedutoallaraccoltadelle
olive,
—l'indicazionedelladestinazione delleolive.
Nelcasodiolivicoltorisocidiun'organizzazione di
produttoridicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.2989/81,quest'ultimapresentaunadenunciadi
coltivazioneunicapertuttiisociedeffettuaun
controllodelledenuncedicoltivazionefornitedauna
percentualedadeterminaredegliolivicoltorisoci
dell'organizzazione .
2.Aisensidelpresenteregolamento ,perolivicol­
toresiintendequalsiasiproduttorediolivedestinate
allaproduzionediolio.Articolo6
Articolo41.LoStatomembroproduttoreeautorizzatoa
versarealleorganizzazioni diproduttori,sindalla
presentazionedelladomandadiaiuto,unanticipopari
almassimoal70%dell'importodell'aiutorichiesto.
2.GliStatimembriinteressatistabiliscono ,per
quantonecessario,lemodalitàdell'assegnazione
dell'aiutodapartedelleorganizzazioni diproduttoriai
loroaderenti.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,non
appenaadottate,lemisureprevisteatalescopo.
Articolo7L'aiutoallaproduzioneèconcessosudomandapresen­
tatadaciascuninteressatonelloStatomembronel
qualel'olioèstatoprodotto.
Nelcasodiolivicoltorichenonsianosocidiun'orga­
nizzazionediproduttori,ladenunciadicoltivazione
presentatadaciascunodiessihaefficaciadidomanda
diaiuto.
Nelcasodiolivicoltorichesianosocidiun'organizza­
zionediproduttori,quest'ultimapresentamensil­
menteunadomandadiaiutounicapertuttiisociche
hannoultimatolaloroproduzionedioliosempreché
sianostatieffettuati icontrollidicuiall'articolo5.1.Ogniorganizzazione diproduttoricontrolla
l'attivitàelacontabilitàdimagazzinodeifrantoirico­
nosciutichelesonoindicatidalloStatomembrointe­
ressato.IfrantoisonosceltidalloStatomembroin
causaedevonoessererappresentativi dellecapacitàdi
triturazionediunadeterminatazonadiproduzione.

20.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/19
2.Ogniorganizzazione diproduttoriinformalo
Statomembrointeressatodeirisultatideicontrollidi
cuialparagrafo 1.
Articolo8bilitadimagazzinodiunfrantoioriconosciuto ,lo
Statomembrointeressatodetermina,fattesalvele
eventualisanzioniapplicabilialfrantoioincausa,i
quantitavidiolioammissibileall'aiutoperciascun
produttore,sociodiun'organizzazione ,cheabbiafatto
triturarelapropriaproduzionedioliveindettofran­
toio.
4.Inoltre,perquantoriguardal'oliod'olivadicui
alpunto4dell'allegatodelregolamenton.136/66/
CEE,ilquantitativoammissibileall'aiutoèdetermi­
natosullabasedellaproduzionedioliomenzionataal
punto1didettoallegato.
Articolo11
Leresedioliveedioliodicui1articolo5,paragrafo
2,primocomma,secondotrattino,delregolamenton.
136/66/CEEsonofissateperzoneomogeneediprodu­
zione,sullabasedeidatifornitidagliStatimembri
produttorinonoltreil31maggio1982.1.CiascunoStatomembroproduttoreistituisceun
regimedicontrolloamministrativo pergarantireche
ilprodottoperilqualesichiedel'aiutopossabenefi­
ciarne.
2.GliStatimembriproduttoriverificanol'attività
diciascunaorganizzazione diproduttori,edinpartico­
larecheleoperazionidicontrollosianostateeffet­
tuatedataliorganizzazioni .
3.Perquantoriguardal'oliod'olivadicuialpunto
1dell'allegatodelregolamenton.136/66/CEE,
prodottodagliolivicoltorichenonsonosocidiun'or­
ganizzazionediproduttori,ilcontrolloèeffettuato
mediantesondaggiosulpostoedeveconsentirediveri­
ficare:
—l'esattezzadelledenuncedicoltivazione ,
—l'effetttivaesecuzionedelleoperazionidiraccolta
delleolive,
—ladestinazionedelleoliveraccolteallaproduzione
diolioe,sepossibile,l'effettivatrasformazione
dellemedesimeinolio.
4.1controllidicuialparagrafo3riguardanouna
percentualediolivicoltoridadeterminare ,tenendo
contoinparticolaredelladimensionedelleaziende.Articolo12
Articolo91.SonoriconosciutidagliStatimembrisoltantoi
frantoichesoddisfanoalleseguenticondizioni :
a)averrispettatonellacampagna1980/1981gli
obblighiprevistidall'articolo12delregolamento
(CEE)n.2529/80(i);
b)nonesserstatiperseguitiperirregolaritàconstatate
inoccasionedeicontrollieffettuatiinapplicazione
dell'articolo9delregolamento (CEE)n.2941/
800;
c)tenereunacontabilitàdimagazzinoconformeall'ar­
ticolo9;
d)subireicontrolliprevistinell'ambitodell'applica­
zionedelregimediaiuto.
Aifinidell'attuazionedelsistemadiriconoscimento
loStatomembrointeressatopuòavvalersidellacolla­
borazionedelleassociazioniprofessionalicuiaderi­
sconoisuddettifrantoi.
2.Ilriconoscimento èrevocatosenonricorrepiù,
salvocasodiforzamaggiore,unadellecondizionidi
riconoscimento previstedalparagrafo 1,letterec)ed).GliStatimembriproduttoriimpongonoaifrantoirico­
nosciutiditenereunacontabilitàdimagazzinostan­
dardizzata,rispondenteacriteridadeterminare .
GliStatimembriinteressativerificanochelaconta­
bilitàsiatenutainconformitàditalicriteri.
Articolo10
Articolo13
GliStatimembricomunicano allaCommissione le
disposizion :cheessiadottanoperl'applicazionedel
presenteregolamento .1.LoStatomembroproduttoredeterminailquanti­
tativodioliod'olivaammissibileall'aiutosullabase
delledomandepresentateconformemente all'
articolo4.
2.LoStatomembrodeterminailquantitativodi
oliod'olivaammissibileall'aiutoperiproduttoriasso­
ciatiicuifascicoliglisianostatitrasmessidalleorga­
nizzazionidiproduttori,conformemente all'articolo5,
paragrafo2.
Atalfine,essotienecontodelleresedioliveediolio
fissateconformemente all'articolo11.Articolo14
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
3.Quandoicontrollidicuigliarticoli7,8e9non
consentonodiconfermare idatifigurantinellaconta­(>)GUn.L259del2.10.1980,pag.3.
(:)GUn.L305del14.11.1980,pag.18.

N.L299/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.81
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì19ottobre1981.
PerilConsiglio
IIPresidente
P.WALKER