5.6.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1377/93DELLACOMMISSIONE
del4giugno1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1627/89relativoall'acquistodicarnebovina
mediantegara
dispone,amodificare 1elencodegliStatimembrio
regionidegliStatimembriincuièavviatalagara,nonché
deigruppidiqualitàchepossonoessere,oggettodi
acquistid'interventoconformemente agliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.125/93(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo8,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1627/89della
Commissione ,del9giugno1989,relativoall'acquistodi
carnebovinamediantegara(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1127/93(4),haavviatoacquisti
mediantegarainalcuniStatimembrioregionidiStato
membroperdeterminatigruppidiqualità;
considerandochel'applicazionedeldispostodell'articolo
6,paragrafi2,3e4,delregolamento (CEE)n.805/68ela
necessitàdilimitarel'interventoagliacquistioccorrenti
pergarantireunsostegnoragionevoledelmercatoindu­
cono,inbaseallequotazionidicuilaCommissioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1627/89èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2 , .
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L18del27.1.1993,pag.1.
(3)GUn.L159del10.6.1989,pag.36.
(4)GUn.L114dell'8.5.1993,pag.26.

N.L136/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.93
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρφρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Etatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones CategoríaA CategoríaCdeEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
MitgliedstaatenoderGebiete KategorieA KategorieC
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπερ10χές ΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓκράτουςμέλους
MemberStatesorregions CategoryA CategoryCofaMemberState
Étatsmembresourégions CatégorieA CatégorieCdEtatsmembres
Statimembrioregioni CategoriaA CategoriaCdiStatimembri
Lid-Staatofgebied CategorieA CategorieCvaneenLid~Staat
Estados-membros ouregiões CategoriaA CategoriaCdeEstados-membros
U RO U RO
Belgique xx
Denmark xx
Deutschland xx
España x
France xx x
Nederland x
Ireland xxx
GreatBritain xx
NorthernIreland xx