N.L230/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1788/69DELLACOMMISSIONE
del10settembre1969
relativoalladeterminazione dialcuneeccezioniaisensidell'articolo3,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.803/68delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.803/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoalvaloreindoganadelle
merci(x),inparticolaregliarticoli3,paragrafo2,
e17,
considerando cheilregolamento (CEE)n.803/68
prevede,inparticolare,all'articolo3,paragrafo1,che
quandolemercidavalutaresonoimportatecoperte
damarchiodifabbricaodicommercioosonoim­
portateperformareoggettodivenditaodialtroatto
didisposizionecopertedamarchiodifabbricao
dicommerciostranieroovveroperessereutilizzate
contalemarchio,ladeterminazione delprezzonor­
malesifaràconsiderandochetaleprezzocomprenda
ilvaloredeldirittodiutilizzare,perdettemerci,
ilmarchiodifabbricaodicommercio ;
considerandocheaisensidell'articolo3,paragrafo7,
delregolamentopredettounmarchiodifabbricao
dicommercioèconsideratostraniero,seappartiene :
a)adunapersonaqualsiasiche,aldifuoridel
territoriodoganaledellaComunità,abbiacolti­
vato,prodotto,fabbricatoomessoinvenditale
mercidavalutare,ochesiaaltrimentiintervenuta
neiconfrontidellemercistesse,
b)oadunapersonaqualsiasiassociatainaffari
conunaqualsiasipersonadicuiallaletteraa),
c)oadunapersonaqualsiasi,icuidirittisuilmarchio
sianolimitatidaunaccordointervenutoconuna
dellepersonedicuialleletterea)ob);
considerando che,quandoildirittoallautilizzazione
delmarchiodifabbricaodicommercioappartiene
adunapersonastabilitainunoStatomembro,l'ap­
plicazionedelledisposizionideiparagrafi1e7del­
l'articolo3delpredettoregolamentopuòcondurre
adunavalutazioneindogananonsemprefacilmente
giustificabile ;cheleeccezionichepossonoessere
stabiliteaisensidelparagrafo2dellostessoarticolo
devonotendereadevitareunataleconseguenza ;
considerando ,inparticolare,cheilvaloredeldiritto
autilizzareunmarchiodifabbricaodicommercio
nonconsideratostranieroedappartenenteaduna
personastabilitainunoStatomembrononèda
incorporarenelvaloreindoganaquandoilmarchiostesso,perragionid'ordinepraticoedarichiesta
didettapersona,siastatoappostosullemerciac­
quistatesenzamarchio;che,ineffetti,questocaso
nondeveesseretrattatodiversamentedaquelloin
cuiunmarchiononconsideratostranierovengaap­
postosullemercidopol'importazione ;
considerandochequandoèprevistoilpagamentodi
uncorrispettivoperildirittodiutilizzareunmarchio
difabbricaodicommercio,l'importodidettocor­
rispettivodeveessereincorporatonelvaloreindo­
gana;che,percontro,quandononèprevistoil
pagamentodiuntalecorrispettivo eilmarchio,
appartenenteadunapersonastabilitainunoStato
membro,èdaconsiderarestranieroindipendenza
deirapportidiassociazioneinaffariesistentitra
dettapersonaedilfornitoredellemercidavalutare,
occorre,incerticasieadeterminatecondizioni,non
incorporareildirittostessonelvaloreindogana;
considerando chelestesseeccezionisonogiustificate
quandolemercisonoimportateperformareoggetto,
dopolavorazioneotrasformazione ulteriore,diven­
ditaodialtroattodidisposizionecopertedamar­
chiodifabbricaodicommerciostranierooper
essereutilizzatecopertedatalemarchio;che,in
effetti,ledisposizionidell'articolo3,paragrafo3,del
regolamentosopracitatosonostateconcepiteper­
chéabbianolostessocampodiapplicazionediquelle
delparagrafo1dell'articolomedesimo;
considerando cheoccorregarantire,inmateria,l'ap­
plicazioneuniformedelledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.803/68eadottare,atalfine,le
disposizioninecessarie ;
considerando cheledisposizionidelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelComitatoperil
valoreindogana,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
11valoredeldirittoall'utilizzazione diunmarchio
difabbricaodicommerciononconsideratostraniero
aisensidell'articolo3,paragrafo7,delregolamento
(CEE)n.803/68nonèdaincorporarenelvalorein
doganaquandoilmarchioappartieneaunapersona
stabilitainunoStatomembroetalepersonaimporta
lemercisullequaliilmarchioèstatoapposto,asua
richiesta,all'estero. f1)GUn.L.14'8del28.6.1968,pag.6.

11.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/9
risultanounicamentedalfattocheunaterzaper­
sonadetieneunapartecipazione neibenidell'una
odell'altra,semprechétalirapportinonesercitino
alcunainfluenzasulletransazionidicuiformano
oggettolemerciconsiderate ;
d)ilmarchioappartieneadunapersonastabilita
inunoStatomembroicuirapportidiassociazione
inaffariconilfornitoredellemercidavalutare
risultanounicamentedalfattocheessahacon­
cessounprestitoalfornitoreoharicevutoun
prestitodaquest'ultimooambeduehannorice­
vutounprestitodaunaterzapersona,sem­
prechétalirapportinonesercitinoalcunain­
fluenzasulletransazionidicuiformanooggettole
merciconsiderate .
2.Ledisposizionidicuialparagrafo1siappli­
cano,altresì,quandolemercisonoimportateper
formareoggetto,dopolavorazioneotrasformazione
ulteriore,divenditaodialtroattodidisposizione
copertedaunmarchiodifabbricaodicommercio
stranierooperessereutilizzatesottotalemarchio.Articolo2
1.Qualoraildirittoall'utilizzazione diunmarchio
difabbricaodicommercioconsideratostranieroai
sensidell'articolo 3,paragrafo7,delregolamento
(CEE)n.803/68nondàluogoalpagamentodialcun
corrispettivo,ilvaloredidettodirittononèdaincor­
porarenelvaloreindoganaseèsoddisfattaunaopiù
dellecondizionisottoindicate:
a)ilmarchioappartieneaunrappresentante esclu­
sivooaunconcessionario unicostabilitoinuno
Statomembro,semprechél'associazione inaffari,
trailrappresentante oilconcessionario edilfor­
nitoredellemercidavalutare,siacostituitauni­
camentedalrapportodirappresentanza odi
concessioneecheidirittidelrappresentante odel
concessionario sulmarchiononsianolimitatiai
sensidell'articolo 3,paragrafo7,letterac),del
regolamento (CEE)n.803/68;
b)ilmarchioappartieneadunapersonastabilitain
unoStatomembro,associatainaffariconilfor­
nitoredellemercidavalutare,laqualeimporta
ugualmente,pervenderlecopertedalmedesimo
marchio,merciidenticheottenutenellecondizioni
diliberaconcorrenzaprevistedall'articolo 1,pa­
ragrafo1,delregolamento (CEE)n.803/68;
c)ilmarchioappartieneadunapersonastabilitain•
unoStatomembroicuirapportidiassociazione
inaffariconilfornitoredellemercidavalutareArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1969.
TerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY