ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1331/82 della Commissione, del 28 maggio 1982, recante modifica del regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 29/05/1982 pag. 0075



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1331/82 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1982 recante modifica del regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che l'importo dell'aiuto per 100 kg di latte scremato trasformato in caseina o in caseinati è stato fissato a 5,35 ECU dall'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 756/70 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2861/81 (4); che l'importo dell'aiuto deve essere adeguato all'andamento dei prezzi delle caseine nel commercio internazionale; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 756/70, l'importo di « 5,35 ECU » è sostituito dall'importo di « 6,25 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 91 del 25. 4. 1970, pag. 28. (4) GU n. L 281 del 3. 10. 1981, pag. 11.
28.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1294/82DELLACOMMISSIONE
delXJmaggio1982
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottinelsettoredelpollameadecce­
zionedelpollamemacellatoedellemetàoquartidi
pollame,risultacheperleimportazionielencate
nell'allegatodevonoesserefissatiimportisupplemen­
tarinellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame('),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,inappressodenomi­
natoprezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzo
limite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeve
essereaumentatodiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazioni di
prodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/73(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,
tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­
rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'essere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato,sonofissaticonformemente
all'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(l)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.129del28.6.1967,pag-2577/67.
(4GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

N.L149/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.82
ALLEGATO
Importisupplémentari periprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollamevivo,
delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
II.nondisossate :
e)Cosceepezzidicosce:
2,ditacchini:
aa)Fusi(coscette)epezzidifusi 25,00origine:StatiUnitid'America
oIsraele
3,dialtrivolatili 25,00origine:StatiUnitid'America
oSpagna
27.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/7
■ %.
REGOLAMENTO (CEE)N.1265/82DELLACOMMISSIONE
del26maggio1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1210/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L141del20.5.1982,pag.5.

N.L148/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
pTOM(')oe )
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 134,54 63,67
2,agranilunghi 144,03 68,41
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 168,17 80,49
2,agranilunghi 180,04 86,42
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 247,51 111,83
2,agranilunghi 358,13 167,18
b)Risolavorato:■
1,agranitondi 263,60 119,45
2,agranilunghi 383,92 179,61
III.Rotture 57,93 25,96
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
27.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1272/82DELLACOMMISSIONE
del26maggio1982
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1219/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1219/82aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduceaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.29.

N.L148/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodocheinizia
il7giugno1982
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 42,575 22,309 97,071
—Pesonetto—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)80,893
64,714
97,07142,386
33,909
50,863
63,580
72,726
63,580
72,726
72,726184,435
147,548
221,322
276,653
316,451
276,653
316,451
316,451
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
Regolamento (CEE) n. 1530/82 del Consiglio, del 25 maggio 1982, relativo all' applicazione della decisione n. 5/81 del comitato misto CEE-Finlandia, che modifica i protocolli nn. 1 e 2 dell' accordo della Comunità economica europea con detto paese



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 21/06/1982 pag. 0005 - 0005

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 15 pag. 0230

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0230



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1530/82 DEL CONSIGLIO del 25 maggio 1982 relativo all ' applicazione della decisione n . 5/81 del comitato misto CEE-Finlandia , che modifica i protocolli nn . 1 e 2 dell ' accordo della Comunità economica europea con detto paese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che la Comunità economica europea ha firmato il 5 ottobre 1973 un accordo con la Repubblica di Finlandia ( 1 ) , entrato in vigore il 1° gennaio 1974 ; considerando che , conformemente all ' articolo 12 bis dell ' accordo succitato , il comitato misto ha adottato la decisione n . 5/81 che modifica i protocolli nn . 1 e 2 ; considerando che occorre applicare tale decisione nella Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l ' applicazione dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia , la decisione n . 5/81 del comitato misto è applicabile nella Comunità . Il testo di tale decisione è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 25 maggio 1982 . Per il Consiglio Il Presidente L . TINDEMANS ( 1 ) GU n . L 328 del 28 . 11 . 1973 , pag . 2 .
N.L143/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1249/82DELLACOMMISSIONE
del19maggio1982
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnebovinainBelgio,inDanimarca ,
inItalia,inFrancia,neiPaesiBassienelRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,ticolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1197/82("),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorreredal24maggio1982vengonoripristinati
gliacquistidapartedegliorganismid'interventodel
Belgio,dellaDanimarca ,dell'Italia,dellaFrancia,dei
PaesiBassiedelRegnoUnitoperleseguentiqualità:
—inBelgio:«Boeufs55%/Ossen55%»e
«Taureaux55%/Stieren55%»,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiconiregolamenti (CEE)n.1542/81(2),(CEE)
n.229/82('),(CEE)n.85/82(4),(CEE)n.2769/81(■'),
(CEE)n.231/82(6),(CEE)n.140/82(7),(CEE)n.
3394/81(8),(CEE)n.3446/81(9),(CEE)n.3322/81(10),
(CEE)n.3612/81(»)e(CEE)n.3560/81(12);
considerando cheiprezzidimercatodei«Boeufs
55%/Ossen55%»edei«Taureaux55%/Stieren
55%»inBelgio,dei«TyreP»edegli«Ungtyre1»in
Danimarca ,dei«Vitelloni 1e2»inItalia,dei«Boeufs
U,ReO»edei«JeunesbovinsU,ReO»inFrancia,
degli«Stieren1.Kwaliteit »neiPaesiBassi,degli
«SteersH»inGranBretagnaedegli«SteersL/M,L/H
eT»inIrlandadelNordsononuovamente scesiadun
prezzoinferioreallivellomassimodiacquistostabilito
perquestequalità;cheoccorreripristinareperqueste
qualitàgliacquistiall'interventoinconformitàdell'ar­—inDanimarca :«TyreP»e«Ungtyre 1»,
—inItalia:«Vitelloni 1e2»,
—inFrancia:«BoeufsU,ReO»e«Jeunesbovins
U,ReO»,
—neiPaesiBassi:«Stieren1.Kwaliteit»,
—inGranBretagna :«SteersH»,
—inIrlandadelNord:«SteersL/M,L/HeT».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
')GUn.L148del26.6.1968,pag.24.
2)GUn.L151del10.6.1981,pag.8.
')GUn.L22del30.1.1982,pag.50.
4)GUn.L11del16.1.1982,pag.18.
')GUn.L270del25.9.1981,pag.29.
(6)GUn.L22del30.1.1982,pag.52.
OGUn.L17del23.1.1982,pag.9.
(")GUn.L341del28.11.1981,pag.36.
OGUn.L347del3.12.1981,pag.12.
(I0)GUn.L334del21.11.1981,pag.26.
(")GUn.L362del17.12.1981,pag.19.
(>:)GUn.L3.56dell'I1.12.1981,pag.31. ~(")GUn.L140del20.5.1982,pag.26.
18.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1173/82DELLACOMMISSIONE
del17maggio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1167/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
4GUn.L134del15.5.1982,pag.39.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi33,37
30,71(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
13.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1129/82DELLACOMMISSIONE
del12maggio1982
chefissailprezzomassimodellozuccherobiancodaconsegnareall'UNRWA
perlaterzagaraparzialeeffettuatainvirtùdelregolamento (CEE)n.434/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,secondadeicasi,di450grammiodi420grammie
contenutonettodi50chilogrammiconrivestimento
internoinpolietilenedialmenorispettivamente 0,04o
0,05mmdispessore;che,inbaseall'esamedelle
offertericevute,tenutocontodellacorrezionedicui
all'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
434/82,sipossonofissare,perlaterzagaraparziale,i
prezzimassimiindicatinell'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3827/81delConsiglio,
del21dicembre1981,relativoallafornituradi
zuccheroall'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUnite
periprofughidellaPalestina(UNRWA),atitolodi
aiutoalimentare('),inparticolarel'articolo1,paragrafi
3e4,
vistoilregolamento (CEE)n.434/82dellaCommis­
sione,del25febbraio1982,relativoadungaraperma­
nenteperlamobilitazione dizuccherobiancocomu­
nitariodestinatoall'Entesoccorsoelavoridelle
NazioniUniteperiprofughidellaPalestina
(UNRWA)atitolodiaiutoalimentare(2),modificato
dalregolamento (CEE)n.939/82(3),inparticolare
l'articolo11,
considerandoche,aseguitodellariaperturadellagara
dicuialregolamento (CEE)n.434/82,gliStati
membriprocedonoadunagarapermanentecheverte
sulprezzorispettivodi3partite,unapartitaA4di926
tonnellate,unapartitaA5di1000tonnellateeduna
partitaA6di755tonnellatedizuccherobiancodella
qualitàtipo,prodottoeimmessoinliberapraticanella
Comunitàperlafornituraall'UNRWA;chelo
zuccherodev'essereconsegnatoneiportidisbarco
previsti,merceeffettivamente depositatasulla
banchinaosualleggiooincontainersulmolo,condi­
zionatoinsacchinuovidiiutaaventipesominimo,aHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaterzagaraparzialeeffettuataaisensidelregola­
mento(CEE)n.434/82eperlaqualeilterminedi
presentazione delleofferteèscadutoil12maggio
1982,ilprezzomassimoèfissato:
—perlapartitaA4a608537,6ECU;
—perlapartitaA5a638501,4ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L392del31.12.1981,pag.1.
(2)GUn.L55del26.2.1982,pag.34.
(3)GUn.L111del24.4.1982,pag.13.
6.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1055/82DELLACOMMISSIONE
del5maggio1982
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1004/82(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1982.
isuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1982.
PerlaCommissione
.PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'I.9.1981,pag.8.
(4)GUn.L118dell'I.5.1982,pag.11.

N.L123/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5maggio1982,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2oterm.3oterm.
comune 5 6 7 8
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L125/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1078/82DELLACOMMISSIONE
del6maggio1982
chefissailprezzomassimodellozuccherobiancodaconsegnareall'UNRWA
perlasecondagaraparzialeeffettuatainvirtùdelregolamento (CEE)n.434/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionatoinsacchinuovidiiutaaventipesominimo,a
secondadeicasi,di450grammiodi420grammie
contenutonettodi50chilogrammiconrivestimento
internoinpolietilenedialmenorispettivamente 0,04o
0,05mmdispessore;che,inbaseall'esamedelle
offertericevute,tenutocontodellacorrezionedicui
all'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
434/82,sipossonofissare,perlasecondagaraparziale,
iprezzimassimiindicatinell'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasecondagaraparzialeeffettuataaisensidelrego­
lamento(CEE)n.434/82eperlaqualeilterminedi
presentazionedelleofferteèscadutoil6maggio1982,
ilprezzomassimoèfissato:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3827/81delConsiglio,
del21dicembre1981,relativoallafornituradi
zuccheroall'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUnite
periprofughidellaPalestina(IJNRWA),atitolodi
aiutoalimentare('),inparticolarel'articolo1,paragrafi
3e4,
vistoilregolamento (CEE)n.434/82dellaCommis­
sione,del25febbraio1982,relativoadungaraperma­
nenteperlamobilitazionedizuccherobiancocomu­
nitariodestinatoall'Entesoccorsoelavoridelle
NazioniUniteperiprofughidellaPalestina
(UNRWA)atitolodiaiutoalimentare(2),modificato
dalregolamento (CEE)n.939/82(3),inparticolare
l'articolo11,
considerandoche,aseguitodellariaperturadellagara
dicuialregolamento (CEE)n.434/82,gliStati
membriprocedonoadunagarapermanentecheverte
sulprezzorispettivodi3partite,unapartitaA4di926
tonnellate,unapartitaA5di1000tonnellateeduna
partitaA6di755tonnellatedizuccherobiancodella
qualitàtipo,prodottoeimmessoinliberapraticanella
Comunitàperlafornituraall'UNRWA;chelo
zuccherodev'essereconsegnatoneiportidisbarco
previsti,merceeffettivamente depositatasulla
banchinaosualleggiooincontainersulmolo,condi­—perlapartitaA4a588658,2ECU;
—perlapartitaA5a624800,0ECU;
—perlapartitaA6a492445,7ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L392del31.12.1981,pag.1.
0GUn.L55del26.2.1982,pag.34.
3)GUn.L111del24.4.1982,pag.13.