N.L329/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3339/75DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1975
relativoacertemisurediurgenzariguardantil'importazione dicertiprodotti
tessilioriginaridellaRepubblicadiSpagnaedelPortogallo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1525/70relativoalle
misuredisalvaguardiaprevisteall'accordotralaCEEe
laSpagna('),
vistoilregolamento (CEE)n.2845/72relativoalla
misuradisalvaguardiaprevisteall'accordotralaCEEe
laRepubblicaportoghese(2),
previaconsultazionenell'ambitodelcomitatoconsul­
tivoprevistodalsuddettoregolamento ,
considerando cheleimportazioninelRegnoUnito
deifilidicotoneedicertitessutioriginaridella
SpagnaedelPortogallo,sonoaumentatedurantegli
ultimianniinmodoimprovvisoeinquantitàconside­
revoli;
considerandochedettiprodottisonomessiinvendita
sulmercatoaprezziinferioriaquellipraticatidai
produttoricomunitaridimanufattisimili;
considerando che,uniteaquelledialtripaesiterzi
generalmente sottomessealimitazione ,questeimpor­
tazionirappresentano unaquotadelmercatoimpor­
tanteeinprogressivoaumentonellaregionedella
Comunitàdicuisitratta;
considerando chequestaevoluzioneèavvenutaa
dannodell'industriabritannicalacuiproduzioneè
diminuitanotevolmente nelcorsodegliultimianni
provocandodiconseguenza licenziamenti diun
numeroimportantedisalariati;
considerandochetuttiquestielementiimplicanouno
sconvolgimento delmercatoepregiudicano grave­
menteiproduttoricomunitari ;
considerandocheperquesteragioni,ilgovernobritan­
nicohainstauratodellerestrizioniquantitativeall'im­
portazionedeisuddettiprodotti,misurechesonostate
notificateallaCommissione coneffettoapartiredal
18dicembre1975;considerandocheapparegiustificatoilmantenimento
ditalimisureatitoloconservatorio ,finoall'applica­
zionedapartedeipaesiesportatoriinteressatidi
misureappropriated'autolimitazione ,ealpiùtardi
finoal30giugno1976,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importazionedifilidicotonenoncondizionati
perlavenditaaldettagliodellavoce55.05,originari
dellaSpagna,èsubordinatanelRegnoUnitoalla
presentazionediun'autorizzazione d'importazionerila­
sciatadallecompetentiautoritàdiquestopaese.
2.Laquantitàtotalediprodottiperiqualileauto­
rizzazionid'importazione sarannorilasciateperil
periododal18dicembre1975efinoal30giugno
1976,nonsupererà1413tonnellate.
Articolo2
1.L'importazionedifilidicotonenoncondizionati
perlavenditaaldettagliodellavoce55.05editessuti
difibretessilisinteticheeartificialidiscontinuedella
voce56.07originaridelPortogallo,èsubordinatanel
RegnoUnitoallapresentazione diun'autorizzazione
d'importazionerilasciatadallecompetentiautoritàdi
questopaese.
2.Laquantitàtotaledeiprodottiperiqualileauto­
rizzazionid'importazionesarannorilasciateperil
periododal18dicembre1975finoal30giugno1976
nonsupererà2540tonnellateperifilidicotonedella
voce55.05e1149tonnellateperitessutidellavoce
56.07.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
seguenteaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeedèappli­
cabilealpiùtardifinoal30giugno1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L182del16.8.1970,pag.175.
(2)GUn.L301del31.12.1972,pag.368.