3.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1730/80DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1980
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiedellemeleepere
dellarticolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1570/70edell'articolo4,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1641/75induceastabilireivalorimediforfet­
taricomeindicatoinallegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70eall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1641/75sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonelle
tabelleallegate.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1980.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.223/78(2),inpartico­
larel'articolo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1641/75dellaCommis­
sione,del27giugno1975,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettariperladeterminazione delvalore
indoganadellemeleepere(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.224/78(4),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatineiregolamenti (CEE)n.1570/70e(CEE)
n.1641/75aglielementichesonostaticomunicati
allaCommissione conformemente alledisposizioni
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L32del3.2.1978,pag.7.
(3)GUn.L165del28.6.1975,pag.45.
4)GUn.L32del3.2.1978,pag.10.

N.L170/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.80
ALLEGATO
TabellaI:Agrumi
Co­
diceLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
Designazionedellemerci
FB/FluxDkrDMFF£Irl.LitFI£
Sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1..5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Limoni:
—Spagna
(soppresso)
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricarivieraschidelMediter­
raneo
—USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsangui­
gne),Naveline,Navelate,Salustianas,Ver­
nas,Valencialate,Maltesibionde,Sha­
mouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compresele
NavelsanguigneeMaltesisanguigne ...
—Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Brasile
—Altripaesi
Pompelmiepomeli:
(soppresso)
—Cipro,Egitto,Gaza,Israele,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA.....
—Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine
Mandarini,compresiiWilkings
MonrealesemandariniSatsumas
Tangerini,Tangelos,Tangorsealtriagrumidella
sottovoce08.02Bdellatariffadoganalecomune,
nondenominatinécompresialtrove1550
1681
949
1237
-(')
1096
1259
1352
635
1347
1666
1928
2033
1186
1071299,45
324,73
183,30
238,88
-(')
211,68
243,14
261,08
122,76
260,10
321,71
372,27
392,68
229,11
206,9296,68
104,85
59,18
77,13
-(')
68,35
78,50
84,29
39,63
83,98
103,87
120,20
126,79
73,97
66,81224,60
243,57
137,48
179,18
-(')
158,78
182,37
195,82
92,08
195,09
241,30
279,23
294,54
171,85
155,2025.85
28,04
15,82
20,62
-(1)
18,27
20,99
22,54
10,60
22,46
27,78
32,14
33,90
19,78
17.8646054
49942
28190
36739
-(')
32556
37393
40152
18880
40002
49477
57253
60392
35236
31824106,00
114,95
64,88
84,56
-(')
74,93
86,06
92,41
43,45
92,07
113,88
131,78
139,00
81,10
73,2523.35
25,33
14,29
18,63
-(')
16,51
18,96
20.36
9,57
20,28
25,09
29,03
30,63
17,87
16,14
(')Ilva[oremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2044/79del18settembre1979(GUn.L236del20.9.1979).
TabellaII:Meleepere
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Mele:
—Paesidell'emisfero sud
—Paesiterzieuropei
—Paesidell'emisferonorddiversidaquellieuro­
pei
Pere:
—Paesidell'emisfero sud
—Paesiterzieuropei
—Paesidell'emisferonorddiversidaquellieuro­
pe'2352
2808
3058
-(')454,17
542,38
590,51
-(')146,64
175,12
190,66
-(')340,66
406,82
442,92
-(')39,21
46,83
50,99
-(')69849
83414
90816
-(')160,77
191,99
209,03
-(')35,42
42,30
46,06
-(')
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneefissatodalregolamento (CEE)n.2132/79del28settembre1979(GUn.L246del29.9.1979).