ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2165/72DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12ottobre
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1ottobre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
M)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(■)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
:3)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .1.

N.L232/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.72.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'I1ottobre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena v
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)43,11
47,68(!)(4)
51,34(«)
34,36
33,17
41,04(2>(3)
2,48
10,25
36,88
0(4)
79,10
82,27
82,62
85,18
l1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(5)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L229/9 7.10.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2143/72DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2126/72(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1972.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.
(2)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(8)GUn.L228del6.10.1972 ,pag .16.

N.L229/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6ottobre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
36°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
N.L225/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2106/72DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1972
chemodificailregolamento (CEE)n.1600/72,recantemodificadell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1373/70,chestabiliscemodalitàcomunidiapplicazioneperilregime
deititolid'importazione ediesportazioneedeicertificatidifissazioneanticipatarelativi
aprodottiagricolisoggettiadunregimediprezzounico
unico(3),nonsonoidenticheaquellechefigurano
nellatraduzioneautenticatainlinguainglesedel
regolamento (CEE)n.1373/70dellaCommissione ,
del10luglio1970(4),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1600/72;cheènecessario
averelastessaversioneingleseneidueregolamenti ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodellanota(4)chefiguraneititolid'impor­
tazioneodiprefissazionecosìcomenelledomande
edestrattiditalicertificatieiltestodellanota(5)
chefiguraneititolid'esportazione odiprefissa­
zionecosìcomenelledomandeedestrattiditali
certificati,sonosostituiticonilseguentetesto:
«Fattasalval'applicazione delledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1134/68(Articolo1,para­
grafo2;articolo2,paragrafo2;articolo4)o
diquelledell'attod'adesione».
Articolo2
Iltermine«PRE-FIXATION »,chefiguraneititoliin
linguainglesedei10esemplaridelledomandedi
titoli,deititoliedegliestrattideititoliallegatial
regolamento (CEE)n.1600/72,èsostituitoconle
parole«ADVANCEFIXING».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreallastessa
datadelregolamento (CEE)n.1600/72.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedelRegnodi
Danimarca,dell'Irlanda,delRegnodiNorvegiaedel
RegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadelNord
allaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(1),
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneeagli
adattamentideitrattati(2),inparticolaregliarticoli
30e153,
considerando che,invirtùdell'attod'adesione,ipre­
lieviolerestituzionipossonodifferiredallivello
comunitarionegliscambicheinteressanoinuoviStati
membri,acausainparticolaredell'applicazione degli
importidicompensazione ;cheriprendendo ititoli
comunitariitassideiprelievie,incerticasi,delle
restituzionivalevoliperlaComunitànellasua
composizione originaria,sembraopportunorichia­
marel'attenzionedegliinteressatisutalepunto;
considerando cheleespressioni «titolid'importa­
zioneodiprefissazione »e«titolidiesportazione
odiprefissazione »,chefiguranoinlingua
inglesenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1600/72
dellaCommissione del20luglio1972,recantemodi­
ficadell'allegatodelregolamento (CEE)n.1373/70,
chestabiliscemodalitàcomunidiapplicazioneper
ilregimedeititolid'importazione ediesportazione
edeicertificatidifissazioneanticipatarelativia
prodottiagricolisoggettiadunregimediprezzo
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1972.
PerLaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.L172del30.7.1972,pag.1.
(4)GUn.L158del20.7.1970,pag.1.HGUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
30.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2088/72DELLACOMMISSIONE
del29settembre1972
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1599/72(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1599/72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1972.
I]presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L165del21.7.1972,pag.1.
(3)GUn.L169del27.7.1972,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29settembre1972chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal1°ottobre1972persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediottobre1972
—perilmesedinovembre1972
—perilmesedidicembre1972
—perilmesedigennaio1973
—perilmesedifebbraio1973
—perilmesedimarzo19738,476
8,476
8,578
7,620
7,814
8,031
8,2256,500
6,500
6,628
6,894
7,001
28.9.72 N.L221/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2050/72DELLACOMMISSIONE
del27settembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2007/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ène­cessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1972.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
t1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(8)GUn.L217del22.9.1972,pag.5.

N.L221/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27settembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
[u.c.It)
Corrente
91"term.
102"term.
114°terni.
15"term.
2Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti3"term.
126"term.
Frumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CGranturco,diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
27.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2035/72DELLACOMMISSIONE
del26settembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,cessarlomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2007/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,ène­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1972.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(8)GUn.L217del22.9.1972,pag.5.

N.L220/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26settembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
{u.c.!t)
Numero
Jcllatariffa
doganale
con)ili«Corrente
91°terni.
102"term.
114°terni.
15°term.
2Designazione deiprodotti3°term.
126°term.
3
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro
10.02 iSegala
10.03 Orzo
10.04 Avena
10.05BGranturco,diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo10.07C
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento(CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
28.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2051/72DELLACOMMISSIONE
del27settembre1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1972.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(s)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio9,17
7,78H
9,17
7,78(*)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/1 20.9.72
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1991/72DELLACOMMISSIONE
del19settembre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissioneha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(^GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(8)GUn.L174del1°.8.1972,pag.1.

N.L215/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19settembre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.0.1A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)44,57
48,39m
53,28(5)
32,36
40,38
37,34(2):(3>
4,39
8,47
36,07
0(4)
81,14
84,99
83,69
87,51
')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
:i)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
16.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1978/72DELLACOMMISSIONE
del15settembre1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europei,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16settem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1972.
PerlaCommissioni :
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(»)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .3.

N.L213/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel15settembre1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°terni.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàde!titoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L23idel
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c.I100hg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124"term.
1
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
ti.07AH(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0