ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 13. 8. 98 L 226/7
REGOLAMENTO (CE) N. 1772/98 DELLA COMMISSIONE
del 12 agosto 1998
che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero
bianco per la seconda gara parziale effettuata nell’ambito della gara permanente
di cui al regolamento (CE) n. 1574/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), in particolare
l’articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b),
considerando che in conformit al regolamento (CE)
n. 1574/98 della Commissione, del 22 luglio 1998, rela-tivo ad una gara permanente per la determinazione diprelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zuccherobianco (
3), si procede a gare parziali per l’esportazione di
tale zucchero;
considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9,
paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1574/98 un importomassimo della restituzione all’esportazione  fissato, se delcaso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico-lare della situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunit e sul mercato
mondiale;
considerando che dopo l’esame delle offerte  opportuno
adottare, per la seconda gara parziale, le disposizioni dicui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la seconda gara parziale di zucchero bianco, effettuata
a norma del regolamento (CE) n. 1574/98, l’importomassimo della restituzione all’esportazione  pari a 47,257ECU/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1998.
Per la Commissione
Martin BANGEMANN
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38.
(3) GU L 206 del 23. 7. 1998, pag. 7.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 7. 98 L 212/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1668/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 luglio 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 7. 98 L 212/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 29 luglio 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0707 00 05 052 71,6
999 71,6
0709 90 70 052 47,8
999 47,8
0805 30 10 382 60,7
388 62,5
524 67,2
528 54,3
999 61,2
0806 10 10 052 121,8
400 292,6
412 187,0
600 75,8
624 163,8
999 168,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 68,0
400 77,5
508 108,4
512 71,6
524 76,3
528 57,2
720 167,0
800 142,8
804 117,3
999 98,5
0808 20 50 052 105,7
388 88,0
512 56,6
528 90,5
999 85,2
0809 10 00 052 172,7
064 121,7
066 108,4
999 134,3
0809 20 95 052 480,4
061 260,9
400 287,3
404 387,3
616 264,5
999 336,1
0809 40 05 064 77,0
066 58,6
624 206,5
999 114,0
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 7. 98 L 210/78
REGOLAMENTO (CE) N. 1653/98 DELLA COMMISSIONE
del 27 luglio 1998
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel mese di luglio 1998 per taluni prodotti del settoredelle carni suine nel quadro del regime previsto dall’accordo concluso tra la
Comunità e la Slovenia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 571/97 della Commissione
del 26 marzo 1997, che stabilisce le modalità di applica-zione, nel settore delle carni suine, del regime previstodall’accordo interinale tra la Comunità, da una parte, e laSlovenia, dall’altra (
1), in particolare l’articolo 4, para-
grafo 4,
considerando che le domande di titolo di importazione
presentate per il secondo trimestre 1998 vertono su quan-titativi inferiori ai quantitativi disponibili e possonopertanto essere interamente soddisfatte;
considerando che è opportuno stabilire il quantitativo
rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponi-bile per il periodo successivo;
considerando che è opportuno far presente agli operatori
che i titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotticonformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmentevigenti nella Comunità,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo
dal 1oluglio al 30 settembre 1998, presentate ai sensi del
regolamento (CE) n. 571/97, sono soddisfatte secondoquanto indicato nell’allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oottobre al
31 dicembre 1998 possono essere presentate, ai sensi delregolamento (CE) n. 571/97, domande di titoli d’importa-zione per il quantitativo globale indicato nell’allegato IIdel presente regolamento.
3. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i
prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attual-mente vigenti nella Comunità.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 luglio 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 85 del 27. 3. 1997, pag. 56.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 7. 98 L 210/79
ALLEGATO I
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di titoli d’importazione presentate
per il periodo che va dal
1oluglio al 30 settembre 1998
23 100,00
24 100,00
ALLEGATO II
(in tonnellate)
GruppoQuantitativo globale disponibile
per il periodo che va dal
1oottobre al 31 dicembre 1998
23 44,7
24 109,4
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 7. 98 L 209/21
REGOLAMENTO (CE) N. 1610/98 DELLA COMMISSIONE
del 24 luglio 1998
che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di
importazione presentate nel mese di luglio 1998 per determinati prodottilattiero-caseari nell’ambito di taluni contingenti tariffari aperti dal regolamento
(CE) n. 1374/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1374/98 della Commissione,
del 29 giugno 1998, relativo alle modalità d’applicazionedel regime d’importazione e all’apertura di contingentitariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 4,
considerando che le domande presentate per i prodotti
contemplati nell’allegato II e nell’allegato III B del rego-lamento (CE) n. 1374/98 vertono su quantitativi superioria quelli disponibili; che occorre pertanto stabilire coeffi-cienti di attribuzione dei quantitativi richiesti,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ai quantitativi di titoli di importazione richiesti per i
prodotti di cui ai numeri d’ordine all’allegato II del rego-lamento (CE) n. 1374/98 elencati nell’allegato I, presentatiper il periodo dal 1
oluglio al 30 settembre 1998 in virtù
del regolamento (CE) n. 1374/98, sono applicati i coeffi-cienti di attribuzione indicati.
2. Ai quantitativi di titoli di importazione richiesti per i
prodotti di cui ai numeri d’ordine all’allegato III B delregolamento (CE) n. 1374/98 elencati nell’allegato II,presentati per il periodo dal 1
oluglio al 31 dicembre 1998
in virtù del regolamento (CE) n. 1374/98, sono applicati icoefficienti di attribuzione indicati.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 25 luglio 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 185 del 30. 6. 1998, pag. 21.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 7. 98 L 209/22
ALLEGATO I
Numero d’ordine
all’allegato II
del regolamento
(CE) n. 1374/98Numero d’ordine
TARICPERIODO:
luglio ¾settembre 1998
Coefficiente di attribuzione
36 09.4590 0,0066
37 09.4599 0,0038
39 09.4591 0,0519
40 09.4592 0,0237
41 09.4593 0,0508
42 09.4594 0,0110
44 09.4595 0,0061
47 09.4596 0,0030
ALLEGATO II
Numero d’ordine
all’allegato III B
del regolamento
(CE) n. 1374/98Numero d’ordine
TARICPERIODO:
luglio ¾dicembre 1998
Coefficiente di attribuzione
13 09.4101 0,4411
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 7. 98 L 206/5
REGOLAMENTO (CE) N. 1573/98 DELLA COMMISSIONE
del 22 luglio 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 23 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 7. 98 L 206/6
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 22 luglio 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 066 53,2
999 53,2
0709 90 70 052 48,7
999 48,7
0805 30 10 382 61,0
388 58,6
524 72,8
528 55,7
999 62,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,9
400 85,9
508 111,7
512 59,1
524 70,6
528 48,6
800 212,7
804 113,0
999 97,4
0808 20 50 052 115,3
388 101,1
512 74,0
528 57,9
999 87,1
0809 10 00 052 219,4
064 131,7
066 111,6
999 154,2
0809 20 95 052 358,4
061 260,9
064 208,0
400 285,2
616 235,2
999 269,5
0809 40 05 052 137,0
064 94,2
066 125,3
624 252,3
999 152,2
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 7. 98 L 201/61
REGOLAMENTO (CE) N. 1529/98 DELLA COMMISSIONE
del 16 luglio 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’importazione di
granturco di cui al regolamento (CE) n. 1445/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando che una gara per la riduzione massima del
dazio all’importazione di granturco in Spagna  stataindetta con il regolamento (CE) n. 1445/98 dellaCommissione (
3);
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione
pu, in base alle offerte comunicate e secondo la proce-dura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n.1766/92, decidere di non dar seguito alla gara;considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/
95, non  opportuno fissare una riduzione massima deldazio;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 10 al 16
luglio 1998 nell’ambito della gara per la riduzione deldazio all’importazione di granturco di cui al regolamento(CE) n. 1445/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 191 del 7. 7. 1998, pag. 47.
(4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4.
(5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 11. 7. 98 L 195/7
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 1478/98 DELLA COMMISSIONE
del 10 luglio 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’11 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 11. 7. 98 L 195/8
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 10 luglio 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 066 42,2
999 42,2
0707 00 05 052 79,8
999 79,8
0709 90 70 052 48,0
999 48,0
0805 30 10 382 65,4
388 53,1
524 54,5
528 53,6
999 56,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 064 89,8
388 73,1
400 89,6
508 119,8
512 72,0
524 88,6
528 75,8
800 232,0
804 106,7
999 105,3
0808 20 50 388 109,0
400 66,8
512 86,0
528 95,0
804 154,7
999 102,3
0809 10 00 052 229,3
999 229,3
0809 20 95 052 355,9
060 147,0
064 223,2
400 267,5
616 211,1
999 240,9
0809 40 05 064 131,1
066 103,7
999 117,4
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 6. 98 L 184/8
REGOLAMENTO (CE) N. 1344/98 DELLA COMMISSIONE
del 26 giugno 1998
che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di
prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di
oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del
16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore deidipartimenti francesi di oltremare per quanto riguardataluni prodotti agricoli (
1), modificato da ultimo dal rego-
lamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l’articolo 2,
paragrafo 6,
considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali ai dipartimenti francesi di oltremare(DOM) sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 391/92della Commissione (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1109/98 (4), che, a seguito delle evoluzioni
dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europeadella Comunit e sul mercato mondiale, occorre fissare dinuovo gli aiuti per l’approvvigionamento dei DOM
conformemente agli importi riportati nell’allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CEE) n. 391/92 modificato, 
sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oluglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1.
(2) GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1.
(3) GU L 43 del 19. 2. 1992, pag. 23.
(4) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 31.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 6. 98 L 184/9
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 26 giugno 1998, che modifica il regolamento
(CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine
comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare
(ECU/t)
Importo dell’aiuto
Prodotto Destinazione
(codice NC)
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumento tenero
(1001 90 99) 26,00 26,00 26,00 29,00
Orzo(1003 00 90)
51,00 51,00 51,00 54,00
Granturco(1005 90 00)
38,00 38,00 38,00 41,00
Frumento (grano) duro(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
Regolamento (CE) n. 1285/98 della Commissione del 22 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2123/89 che stabilisce l'elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 178 del 23/06/1998 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 1285/98 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2123/89 che stabilisce l'elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 2123/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 532/96 (4), ha fissato l'elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità; considerando che in Irlanda, Lussemburgo e Spagna sono stati modificati i mercati rappresentativi; che è necessario quindi modificare in conformità l'elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità figurante nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2123/89; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2123/89 è modificato come segue: 1) Il testo del punto 4 è sostituito dal seguente: «4. L'insieme dei centri di quotazione seguenti: Ebro (Zaragoza), Mercolleila (Lleida), Campillos (Málaga), Segovia, Segura (Murcia), Silleda (Pontevedra) e l'insieme dei mercati seguenti: Alhama (Murcia), Barcelona, Binefar (Huesca), Burgos, Calamocha (Teruel), Mollerussa (Lleida), Pamplona, Porriño (Pontevedra), Segovia, Sierra de Yeguas (Málaga), Valdepeñas (Ciudad Real).» 2) Il testo del punto 7 è sostituito dal seguente: «7. L'insieme dei mercati seguenti: Rooskey, Waterford, Tralee and Mitchelstown.» 3) Il testo del punto 9 è sostituito dal seguente: «9. Il mercato seguente: Esch.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 203 del 15. 7. 1989, pag. 23. (4) GU L 78 del 28. 3. 1996, pag. 14.