ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2408/71DELLACOMMISSIONE
del10novembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzioffertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreI'llnovem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
i1)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164 del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172 del31.7.1971 ,pag .61.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.71 N.L250/16
ALLEGATO
airegolamentodellaCommissionedel10novembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)55,39
62,01(!)(5)
53,06(«)
40,52
47,60
40,17(2)(3)(4)
40,17m
18,58
33,58
40,55
0(5)
88,44
84,00
104,92
95,14
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(-)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
4.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2344/71DELLACOMMISSIONE
del3novembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzioffertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiölementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(!)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164 del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172 del31.7.1971 ,pag .61.

N.L245/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3novembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)56,74
62,01(*)(«)
53,06(6)
43,47
53,54
41,37H(3)(4)
41,37(3)(4)
18,58
33,58
40,55
0(5)
90,09
84,70
104,92
96,93
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
0PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
5.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2367/71DELLACOMMISSIONE
del4novembre1971
chefiss?iprelieviall'importazione peiiozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
:VCOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiocono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delf-esente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1971.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
li.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,10
12,44(!)
15,10
'12,44(i)17.01
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Séilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatomconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L244/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2310/71DELCONSIGLIO
del29ottobre1971
relativoall'ammontare forfettarioperl'oliod'olivachenonabbiasubitounprocesso
diraffinazione ,totalmenteottenutoinGreciaetrasportatodirettamentedatalepaese
nellaComunità
taledanonpregiudicare ilconseguimento delprezzo
indicativodimercatoperlaproduzionecomunitaria ;
considerandochel'ammontareforfettariofissatoper
lecampagnedurantelequaliiprezzisulmercato
ellenicohannoconsentitol'esportazione diolio
dallaGreciaversolaComunità,haassicuratotale
preferenza,senzaperaltrocrearedifficoltàperlo
smerciodellaproduzionecomunitaria ;cheoccorre
pertantomantenereinvariatodettoammontareperla
campagna1971/1972;
considerando chesièprocedutoallaconsultazione
dellaGrecia,anormadell'articolo 3,paragrafo3,
de'1regolamenton.162/66/CEE,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(1),inparticolare
l'articolo3,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anticipandol'armonizzazione delle
politicheagrarie,èopportunoassicurarelosviluppo
degliscambidioliod'olivatralaComunitàela
Grecia,tenutocontodelledisponibilitàdioliod'oliva
sulmercatoellenicoesuquellodellaComunità,
nonchédellepossibilitàdismaltimento didetto
prodotto;
considerando chel'ammontare forfettariodeveessere
determinatotenendoconto,daunlato,delvolume
attualedegliscambitralaComunitàelaGreciae,
dall'altro,delleprospettivedievoluzionediquesti
duemercati;
considerando chel'ammontare forfettario deve
rappresentare unapercentualedelprezzoindicativo
dimercatosufficienteperassicurareaglioligreci
unaposizionepreferenzialesulmercatodellaComu­
nitàrispettoagliolideipaesiterzi;che,tuttavia,
dettoammontaredeveesserefissatoadunlivelloHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1971/1972
l'ammontareforfettariodicuiall'articolo3,paragrafo
1,delregolamenton.162/66/CEEèfissatoa0,5unità
dicontoper100chilogrammidiprodottoimportato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi29ottobre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI
(!)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
N.L244/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2331/71DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1971
chemodificalerestituzionitall'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2291/
71(3);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2291/71,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo 1,paragrafo 1,letteraa),delregola­
menton.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.2291/71,
sonomodificateconformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(»)GUn.L242del28.10.1971,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29ottobre1971chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c.per100kvj
Numero
dellatariffa jdoganalecomune iDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi8,50
9,20(M
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
29.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2293/71DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsigio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelieviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')CUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
C-)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
f3)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L243/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28ottobre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 55,86
10.01BFrumentoduro 62,oim
10.02 Segala 52,14(6)
10.03 Orzo 44,66
10.04 Avena 53,54
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 40,26m(4)
10.05BGranturcoaltro 40,26(3)(4)
10.07AGranosaraceno 17,77'
10.07BMiglio 33,77
10.07CSorgo 41,04
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 45,12
11.01BFarinedisegala 83,40
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 105,46
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 48,48
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
*)Almassimo4%delvaloreindogana.
')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
23.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2265/71DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1971
relativoall'applicazione dellecategoriesupplementari diqualitàataluniagrumidella
campagna1971/1972
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.158/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoall'applicazione dellenorme
diqualitàagliortofrutticolicommercializzati all'in­
ternodellaComunità(1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2423/70(-'),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.379/71
dellaCommissione ,del19febbraio1971,relativo
allafissazionedellenormediqualitàpergli
agrumi(3),definisceunacategoriaIIIchecorri­
spondeallacategoriasupplementare aisensidell'arti­
colo2,paragrafo 1,delregolamento n.158/66/CEE;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo
2,delregolamento n.158/66/CEE,lecategorie
supplementari diqualitàpossonoessereapplicate
soltantoseiprodotticorrispondenti atalicategorie
sononecessaripercoprireilfabbisognodelcon­
sumo;chetalenecessità,cheègiàstatariconosciuta
perilimoninelregolamento (CEE)n.1180/71della
Commissione ,del4giugno1971,cheestende
1applicazionedellecategoriediqualitàsupplementari
ataluniprodottifrutticolidellacampagna1971/1972(4),simanifestaattualmentepergliagrumi,
diversidailimoni;che,invirtùdell'articolo 2,
paragrafo3,delregolamenton.158/66/CEEdicui
sopra,laduratad'applicazione dellecategoriedi
qualitàsupplementari periprodottidicuitrattasi
nonpuòprotrarsioltreil31dicembre1971;
considerando chelemisureprevistedaìlpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1180/71è
completatodallaseguentemenzione :
«Arance:finoal31dicembre1971
Mandariniesatsuma,clementine,tangermiealtri
ibridisimilaridiagrumi:finoal31dicembre
1971».
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
0)GUn.192del27.10.1966,pag.3282/66.
HGUn.L261del2.12.1970,pag.1.
(s)GUn.L45del24.2.1971,pag.1. (4)GUn.L123del5.6.1971,pag.19.
27.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L241/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2276/71DELCONSIGLIO
del26ottobre1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1078/71cheistituisceunregimecomune
all'esportazione eapreuncontingentequantitativocomunitarioall'esportazione per
alcunicascamieceneridimetallinonferrosi(rame,piomboedalluminio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2603/69delConsiglio,
del20dicembre1969,chestabilisceunregime
comuneapplicabilealleesportazioni (1),inpartico­
laregliarticoli7e10,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,chestabilisceunaprocedura
comunedigestionepericontingentiquantitativi (2),
inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checolregolamento (CEE)n.1078/
71(3),ilConsigliohaapertouncontingente
quantitativocomunitarioall'esportazione peralcuni
cascamieceneridimetallinonferrosi(rame,piombo
edalluminio);
considerando che,inassenzadidisposizionirelative
all'utilizzazione deidocumentiditransitocomuni­
tario,dettoregolamento nonprevedevaalcuna
disposizioneinordinealcontrollodellacircolazione
all'internodellaComunitàdeiprodotticontingen­
tati;
considerando chetalidisposizionisonostateemanate
colregolamento (CEE)n.1279/71dellaCommis­
sione,del17giugno1971(4);che,aisensidell'articolo 1,paragrafo2dellostessoregolamento
essesiapplicanounicamenteselamisurache
istituiscelarestrizioneall'esportazione nehaprevisto
l'applicazione ;cheèquindiopportunocompletarein
talsensoilregolamento (CEE)n.1078/71del
Consiglio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelregolamento (CEE)n.1078/71vieneinseritoil
seguentearticolo4bis:
«Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.1279/
71dellaCommissione ,del17giugno1971,
relativoall'utilizzazione deidocumentiditransito
comunitario perl'applicazione dimisure
all'esportazione ditalunemerci(4)siapplicano
allacircolazione ,all'internodellaComunità,dei
cascamiedelleceneridimetallinonferrosi
(rame,piomboedalluminio),cheformano
oggettodelpresenteregolamento .»
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°
novembre1971.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26ottobre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI
HGUn.L324del27.12.1969,pag.25.
(2)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.
(;!)GUn.L116del28.5.1971,pag.5.
(4)GUn.L133del19.6.1971,pag.32.
22.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2245/71DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviArticolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(»)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L237/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21ottobre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AlaFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)56,56
62,81(!)(5)
50,39(6)
49,66
55,29
39,61(2)(3)(4)
39,61(3)(4)
17,77
33,77
41,04
0(5)
45,12
80,95
107,25
48,4811.02AIb
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .