ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.8.80GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/43
Rettificaalregolamento (CEE)n.1576/80dellaCommissione ,del20giugno1980,recante
modificadelregolamento (CEE)n.193/75,chestabiliscelemodalitàcomunid'applica­
zionedelregimedeititolid'importazione ,d'esportazioneedifissazioneanticipatarelative
aiprodottiagricoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L161del26giugno1980)
Pagina15,articolo1,paragrafo1,primocomma,terzariga,esecondocomma,quartariga:
anziché:«riesportazione »,
leggi:«rispedizione »;
pagina16,articolo1,paragrafo2,letteraa),quintocomma,quartariga:
anziché:«importazione »,
leggi:«immissioneinliberapratica»;
paragrafo2,letterad),primotrattino,secondariga:
anziché:«riesportati»,
leggi:«rispediti»;
paragrafo2,letterad),terzotrattino,secondariga:
anziché:«importato»,
leggi:«immessoinliberapratica»;
pagina17,articolo1,paragrafo6,punto1,secondotrattino,primariga:
anziché:«importati»,
leggi:*immessiinliberapratica»;
paragrafo6,punto3,primariga:
anziché:«importato»,
leggi:«immessoinliberapratica»;
articolo2,secondotrattino,primariga:
anziché:«punto3»,
leggi:«punto4».
Rettificaalregolamento (CEE)n.1607/80dellaCommissione ,del25giugno1980,recante
secondamodificadelregolamento (CEE)n.2730/79emodificadelregolamento (CEE)n.
645/75,pertenercontoditalunedisposizionirelativealrimborsooallosgraviodeidazial­
l'importazione
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L160del26giugno1980)
Pagina42,articolo1,punto1,«Articolo19bis»,paragrafo1,primariga;paragrafo2,primariga;ar­
ticolo2«Articolo2bis»,paragrafo 1,secondariga:
anziché:«riesportati»,
leggi:«rispediti».
31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2823/72DELCONSIGLIO
del28dicembre1972
chemodificailregolamento (CEE)n.1653/72ondefissare,perlacampagna
1972/1973,iprezzid'orientamento deivitelliedeiboviniadultiapplicabili
neinuoviStatimembri
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(3),modificatoperultimodall'atto(4),
iprezzid'orientamento sonofissatitenendo
contoinparticolaredelleprospettivedisvi­
luppodellaproduzioneedelconsumodicarni
bovine,nonchédellasituazionesulmercatodel
latteedeiprodottilattiero-caseari ;
considerando che,inapplicazioneditalicriteri,
sidebbonofissareprezziuniformiperl'Irlanda
eilRegnoUnitoeprezzialivellodeiprezzi
comunitariperlaDanimarca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica,
firmatoil22gennaio1972(1),inparticolare
l'articolo153dell'attoadessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)
n.1653/72(2),hafissatoiprezzid'orientamento
deivitelliedeiboviniadultiperlacampagna
1972/1973,valididal15settembre1972;che
inseguitoall'ampliamento dellaComunità,
occorrecompletaretaleregolamentoaggiun­
gendoiprezzid'orientamento applicabilinei
nuoviStatimembri;
considerando che,anormadell'articolo51,
paragrafo2,dell'atto,finoalprimoravvicina­
mentodiprezziiprezzidaapplicareinogni
nuovoStatomembrosonofissati,secondole
regoleprevistedall'organizzazione comunedei
mercatidelsettoreinquestione,adunlivello
chepermettaaiproduttoridelsettorediconse­
guirericaviequivalentiaquelliconseguitisotto
ilregimenazionaleprecedente ;chetuttavia,ai
sensidelparagrafo3dellostessoarticolo,per
ilRegnoUnitoiprezzisonofissatiadunlivello
talechel'applicazionedellaregolamentazione
comunitariaconducaadunlivellodeiprezzidi
mercatocomparabile aquellocostatatonello
Statomembrointeressatoduranteunperiodo
rappresentativo precedentel'introduzioneditale
regolamentazione ;
considerando che,nelsettoredellecarnibovine,
talidisposizionisiapplicanoaiprezzid'orienta­
mentodeivitelliedeiboviniadulti,invirtù
dell'articolo51,paragrafo1,edell'articolo90
dell'atto;
considerando che,aterminidell'articolo3del
regolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,delL'articolo1delregolamento (CEE)n.1653/72
ècompletatocomesegue:
«Tuttavia,perl'IrlandaedilRegnoUnito
diGranBretagnaeIrlandadelNord,i
prezzid'orientamentosonofissatiailivelli
seguenti:
Unitàdicontoper100kg
dipesovivo
Vitelli 83,—
Boviniadulti 67,—»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°febbraio1973.
(x)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L174del1°.8.1972,pag.55.(3)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(4)GUn.L73del27.3.1972,pag.72.

N.L298/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
N.L299/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2849/72DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
cheautorizzailGranducatodelLussemburgo eilRegnodeiPaesiBassiadimporre
condizionisupplementariperlaconcessionedipremiperl'estirpazionedimeliediperi
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamentodellaproduzionedifruttanella
Comunità(1),modificatodaintimodalregola­
mento(CEE)n.2456/72(2),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.2456/
72,ilConsigliohadecisocheledomandedi
concessionedeipremidiestirpazionepotevanoessere
presentatealpiùtardifinoal31gennaio1973;che,
aseguitoditalenuovafissazionedeltermine
inizialmenteprevistodall'articolo2,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2517/69,ilgovernolussembur­
gheseeilgovernoolandesehannochiesto,in
applicazionedell'articolo 5dellostessoregolamento ,
diessereautorizzatialimitareilbeneficiodelpremio
diestirpazioneaimelieaiperidiversidaquelli
allevatiadaltofusto;cheintalunicasiimelieiperi
adaltoeamezzofustocostituiscono unelemento
importantedelpaesaggiochepuòessereopportuno
preservare;cheoccorrepertantoautorizzare il
governolussemburghese eilgovernoolandesead
adottaremisureinteseadescluderedalbeneficiodel
premioleestirpazionidialberiadaltoeamezzo
fusto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perimelieiperi,ilGranducato del
Lussemburgo eilRegnodeiPaesiBassisono
autorizzatialimitareilbeneficiodelpremiodi
estirpazionedicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2517/69,concessoconformemente alle
condizioniprevistedalregolamento (CEE)n.2637/69
dellaCommissione ,del24dicembre1969(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2565/70(4),
aglialberidiversidaquelliadaltofustoeamezzo
fusto.
2.Ledisposizionidelparagrafo1siapplicanoalle
domandepresentatedopoil24novembre1972.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
VerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L318del18.12.1969 ,pag .15.
(2)GUn.L266del25.11.1972 ,pag .9.(:!)GUn.L327del30.12.1969 ,pag .31 .
(4)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .22 .
N.L295/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2794/72DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatonelsettoredelriso(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo17,paragrafo4,primocomma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealle
restituzioniperilrisoelerotturedirisoèstato
fissatonelregolamento (CEE)n.2775/72(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2775/
72,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificareilcorrettivoattualmentevigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
anticipatamente perleesportazionidirisoedi
rotturediriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,del
regolamenton.359/67/CEE,fissatonellatabella
allegataalregolamento (CEE)n.2775/72,èmodifi­
catoconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(*)GUn.L292del29.12.1972,pag.16.

30.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29dicembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavo­
rato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
I)
0
0
0
0
0
30.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2806/72DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(8),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(6)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala)
ex15.07AIb)
ex15.07 AII17,834
23,940
16,067
f1)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L165del21.7.1972 ,pag .1.
(»)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(<)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2600 /67.
(*)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1. («)GUn.L275dell'8 .12.1972 ,pag .29.
N.L295/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2810/72DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(8),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)2770/72(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettàmenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(•)GUn.L292del29.12.1972,pag.5.

30.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/53
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29dicembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
.33°term.
44*term.
55°term.
66nterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.;Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
N.L285/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.Il
REGOLAMENTO (CEE)N.2675/72DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,deiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcoloArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(8)GUn.!..149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c.ì100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco4,99
II.zuccherogreggio 3,21(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 4,99
11.zuccherogreggio 3,21H
(')Ilpresenteimportoiapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L286/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2695/72DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
deiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicem­
bre1972.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolo
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.I264del23.11.1972,pag.1.
(•)GUn.1.149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio4,99
3,10(!)
4,99
3,10(*)17.01
(')IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92Vo,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L284/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2666/72DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1972
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarba­
bietolaodicannaesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
invigore,com'èstabilitonell'allegatoalpresente
regolamentoperquantoriguarda!ozuccheroegli
sciroppidibarbabietolaodicanna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondoperiodo,
considerando cheitassidellerestituzioniapplicabili,
adecorreredal1°dicembre1972,allozucchero,agli
sciroppidibarbabietola odicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2514/72(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2603/72(4);
considerando chel'applicazione delleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.2514/72aidati
dicuilaCommissionedisponeattualmentesono,tali
dafarmodificareitassidellerestituzioniattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.2514/72modificato,perlozuccherobianco,lozuc­
cherogreggioeglisciroppidibarbabietola odi
cannacontenentiinpesoallostatosecco98%opiù
disaccarosio,esportatisottoformadimercicom­
presenell'allegatoalregolamenton.1009/67/CEE,
sonomodificaticomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
<*)GUn308del18.12.1967,pag.1.
(")GUil.L264del23.11.1972,pag.1.
GUnL270del1°.12.1972,pag.46.
(<)GUn.277del12.12.1972,pag.17.

21.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20dicembre1972chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarbabietolaodicannaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaIVdell'allegatoalregolamento (CEE)n.2514/72:
Tassidellerestituzioniinu.c./100kg:
Zuccherobianco: 1,30
Zuccherogreggio: —
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98°/oopiùdisaccarosio (compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio): 1,30XS(x)
100
(')Siesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)di100kg
disciroppo.
N.L281/1 16.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilita )
REGOLAMENTO (CEE)N.2631/72DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton,120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(3)GUn.L174del1°.8.1972,pag.1.

N.L281/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15dicembre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 27,20
10.01BFrumentoduro 33,60m
10.02 Segala 28,47(5)
10.03 Orzo 19,48
10.04 Avena 15,99
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 23,12(2)(3)
10.07AGranosaraceno 4,18
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 18,54
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 56,83
11.01BFarinedisegala 50,24
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 60,85
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 60,89
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
C)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*}Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .