ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.9.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L273/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2864/87DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1987
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti ,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal16al22settembre 1987perlalirasterlinadanno
luogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidiconver­
sioneagricolispecificiapplicabili perilRegnoUnito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo 4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.2683/87(é),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione Q,modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1955/87(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil28settembre
1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile •
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il25settembre 1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(*)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.(jGUn.L254del5.9.1987,pag.9.
0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(*)GUn.L186del6.7.1987,pag.1.

N.L273/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 26.y.87
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
(regolamento (CEE)n.3294/86)
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
177,751 Dra
156,835 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1690,42 Lit
2,63785 FI
0,782785 £UK
Regolamento (CEE) n. 2888/87 della Commissione del 28 settembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 29/09/1987 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2888/87 DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseina e di caseinati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 773/87 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che l'importo dell'aiuto per 100 kg di latte scremato trasformato in caseina o in caseinati è stato fissato a 9,30 ECU dall'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 756/70 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3915/86 (4); che l'importo dell'aiuto deve essere adeguato all'andamento dei prezzi delle caseine nel commercio internazionale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 756/70, l'importo di « 9,30 ECU » è sostituito dall'importo di « 8,85 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 91 del 25. 4. 1970, pag. 28. (4) GU n. L 364 del 23. 12. 1986, pag. 37.
29.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2886/87DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1987
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di25000tdifrumentotenerodetenutedall'organismod'interventodelRegno
Unito
25000tdifrumentotenerodetenuteallecondizioni
stabilitedalregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal13ottobre1987.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil24novembre1987.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito:
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalkLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo7,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolarid'interventonelsettoredei
cereali(3),icerealidetenutidall'organismod'intervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(*),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi25000tdifrumentotenerodetenute
dall'organismod'interventodelRegnoUnito;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodelRegnoUnitoindiceuna
garapermanenteperlavenditasulmercatointernodiUK-ReadingRG17QWBerks
(Telex848302)
Articolo3
L'organismod'interventodelRegnoUnitocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 2934/87 della Commissione del 30 settembre 1987 che fissa, per la campagna 1987/1988, il prezzo minimo di vendita all' industria trasformatrice delle arance pigmentate ritirate dal mercato



Gazzetta ufficiale n. L 278 del 01/10/1987 pag. 0048 - 0048



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2934/87 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1987 che fissa, per la campagna 1987/1988, il prezzo minimo di vendita all'industria trasformatrice delle arance pigmentate ritirate dal mercato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2275/87 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2448/77 della Commissione, dell'8 novembre 1977, che fissa le condizioni per la cessione alle industrie di trasformazione delle arance ritirate dal mercato e che modifica il regolamento (CEE) n. 1687/76 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 713/87 (4), il prezzo minimo di vendita viene fissato prima dell'inizio di ogni campagna di commercializzazione, tenendo conto del prezzo normale di approvvigionamento dell'industria nel settore considerato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1987/1988, il prezzo minimo di vendita, di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2448/77, è fissato a 52,42 ECU per tonnellata netta, franco deposito delle merci. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o dicembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 209 del 31. 7. 1987, pag. 4. (3) GU n. L 285 del 9. 11. 1977, pag. 5. (4) GU n. L 70 del 13. 3. 1987, pag. 21.
3.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2972/87DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1907/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2913/87(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo'1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.51.
(3)GUn.L245del29.8.1987,pag.39.
(4)GUn.L278dell'I.10.1987,pag.7.

N.L280/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2ottobre1987,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
ex10.06 Riso:
lB.altro:\I
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone: I||ll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
\ b)Risosemigreggio : I\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
l II.Risosemilavorato oriso \
lavorato :\l I
l a)Risosemilavorato : l\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000
III.Rotture 0000
8.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3015/87DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventitreesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1092/87
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventitreesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàal'regolamento (CEE)n.
1092/87dellaCommissione ,del15aprile1987,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1092/87,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale :Articolo1
Perlaventitreesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.1092/87,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
45,628ECUper100kg.
r
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L106del22.4.1987,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 2993/87 della Commissione del 6 ottobre 1987 che fissa la data di applicazione nella Comunità del sistema di certificati d' origine previsto dall' accordo internazionale sul caffè del 1983 quando sono in vigore i contingenti



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 07/10/1987 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0261

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0261



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2993/87 DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 1987 che fissa la data di applicazione nella Comunità del sistema di certificati d'origine previsto dall'accordo internazionale sul caffé del 1983 quando sono in vigore i contingenti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2896/87 del Consiglio, del 28 settembre 1987, relativo all'applicazione del sistema di certificati d'origine previsto dall'accordo internazionale sul caffé del 1983 quando sono in vigore i contingenti (1), in particolare l'articolo 6, considerando che nella sessione dei giorni dal 21 settembre al 5 ottobre 1987, il consiglio dell'organizzazione internazionale del caffé ha deciso di ripristinare i contingenti a decorrere dal 6 ottobre 1987; considerando che è quindi opportuno applicare le disposizioni suddette, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini dell'attuazione dell'accordo internazionale del 1983 sul caffé, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2896/87 sono applicabili a decorrere dal 6 ottobre 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 1987. Per la Commissione Lorenzo NATALI Vicepresidente (1) GU n. L 276 del 29. 9. 1987, pag. 1.
9.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3024/87DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1987
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal21al27
settembre 1987
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal21al27settembre1987,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal21al27settembre1987,
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal21settembre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.40.
0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L286/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.87
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal21al27settembre1987
(inECUper100kgpesonetto)
Numerò
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
ex02.01AIIa)
e
ex02.01AIIb)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
I4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesof80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
13.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàèuropee N.L289/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3052/87DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1987
chesopprimelatassadicompensazione alì'importazione dicetriolioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3012/87della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaSpagna(escluse
leisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(escluseleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3811/85(5),erilevatiocalcolati
conformemente alledisposizionidell'articolo5didetto
regolamento ,permettediconstatarecheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconse­cutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,
paragrafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo(*),
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3012/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1987.
PerlàCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L209del31.7.1987,pag.4.0GUn.L285dell'8.10.1987,pag.27.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1. (é)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
10.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3034/87DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1907/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2972/87(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
i
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L182del3.7.1987,pag.51.
(3)GUn.L245del29.8.1987,pag.39.
(4)GUn.L280del3.10.1987,pag.9.

N.L288/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9ottobre1987,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
I b)Risosemigreggio :IIIl
\ 1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
\ II.Risosemilavorato oriso
lavorato:II
a)Risosemilavorato :\IIIl
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:IIlili
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000