ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
77/505/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 luglio 1977, che istituisce un comitato zootecnico permanente



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 12/08/1977 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 9 pag. 0052

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 19 pag. 0061

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 9 pag. 0052

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 13 pag. 0027

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 13 pag. 0027



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1977 che istituisce un comitato zootecnico permanente ( 77/505/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione , considerando che , nei casi per i quali il Consiglio conferisce alla Commissione competenze nel settore zootecnico , è opportuno istituire un comitato composto di esperti degli Stati membri per garantire una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione e per dare a quest ' ultima la possibilità di consultare degli esperti ; considerando che è inoltre auspicabile che tale cooperazione si estenda a tutti i settori che formano oggetto di una regolamentazione comunitaria in queste materie ; che a tal fine occorre autorizzare il comitato ad esaminare qualsiasi problema riguardante detti settori , DECIDE : Articolo 1 È istituito un comitato zootecnica permanente , in appresso denominato « comitato » , composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione . Articolo 2 Il comitato esercita le funzioni che gli sono attribuite dalle disposizioni adottate dal Consiglio nel settore zootecnico , nei casi e alle condizioni in esse previsti . Esso può inoltre prendere in esame ogni altro problema che rientri in tale settore e che sia sollevato dal presidente , o per iniziativa di quest ' ultimo o a richiesta di uno Stato membro . Articolo 3 Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno . Fatto a Bruxelles , addì 25 luglio 1977 . Per il Consiglio Il Presidente H . SIMONET RETTIFICHE Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 1830/77 della Commissione , del 3 agosto 1977 , relativo alla fornitura di varie partite di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 202 del 9 agosto 1977 ) Allegato , pagina 10 , partita G , n . 10 , anzichù : « 150 t : Fada » , leggi : « 100 t : Fada »
77/751/CEE: Decisione della Commissione, del 21 novembre 1977, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Irlanda conformemente alla direttiva 72/159/CEE (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 312 del 06/12/1977 pag. 0016 - 0016

edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 1 pag. 0224



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1977 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie in Irlanda conformemente alla direttiva 72/159/CEE ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 77/751/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 , considerando che , in data 11 luglio 1977 , l ' Irlanda ha notificato le disposizioni da essa adottate per la fissazione del nuovo reddito da lavoro comparabile e del coefficiente di adeguamento per il 1977 ; considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE , la Commissione decide , tenendo conto della succitata notificazione , se le disposizioni d ' applicazione della direttiva stessa in vigore in Irlanda , che formano oggetto della decisione 75/100/CEE della Commissione , del 20 gennaio 1975 , relativa alla riforma delle strutture agrarie in Irlanda ai sensi delle direttive 75/159/CEE e 72/160/CEE ( 2 ) , soddisfano ai criteri stabiliti per la partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che i valori del reddito comparabile e del coefficiente di adeguamento fissati per il 1977 dalle predette disposizione sono conformi all ' obiettivo dell ' articolo 4 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che le constatazioni contenute nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Considerate le norme notificate l ' 11 luglio 1977 , intese a fissare per il 1977 il reddito comparabile e il coefficiente di adeguamento , le disposizioni comunicate dal governo dell ' Irlanda in data 19 settembre 1974 per l ' applicazione della direttiva 72/159/CEE continuano a soddisfare ai criteri stabiliti per la partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE . Articolo 2 L ' Irlanda è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 21 novembre 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 40 del 14 . 2 . 1975 , pag . 61 .
8.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16giugno1977
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario ilvetrotiratoosoffiato
detto«vetropervetrate»dellavoceex70.05dellatariffadoganalecomune,
originariodell'Ungheria eimmessoinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(77/764/CEE)
considerando cheeopportunoquindiautorizzare
l'applicazione dimisuredisalvaguardia anorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitenelladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolareall'articolo 1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitarioleimportazioni divetro
tiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»dellavoceex
70.05dellatariffadoganalecomune,originariodell'Un­
gheriaeimmessoinliberapraticaneglialtriStati
membri,perlequaliledomandedilicenzad'importa­
zionesonoinesamepressoleautoritàdelBenelux
alladatadellapresentedecisione.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgo ealRegnodeiPaesi
Bassi.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo 115,primocommadeltrat­
tato,cheèstatopresentatodaigovernideipaesidel
BeneluxpressolaCommissione delleComunità
europeecontelescrittodell'8giugno1977dellarappre­
sentanzapermanentedelRegnodeiPaesiBassipresso
leComunitàeuropee,peressereautorizzatiadesclu­
deredaltrattamento comunitario ilvetrotiratoo
soffiatodetto«vetropervetrate»dellavoceex70.05
dellatariffadoganalecomune,originariodell'Ungheria
eimmessoinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando che,perquantoriguardailprodottoin
questione,ipaesidelBenelux,conformemente alla
decisionedelConsigliodel13dicembre 1976(1),
hannoapertoneiconfrontidell'Ungheria perun
contingenteannualedi850tchesitrovautilizzato
peril66%;
considerando chel'industriadelvetronelBeneluxsi
trovaattualmenteingravidifficoltàeconomiche ,diffi­
coltàchederivanoingranpartedauncalodella
domanda;
considerando chelarealizzazionedell'importazione
chehamotivatoilricorso,sebbeneappaiacome
un'operazione isolata,èsuscettibileacausadellasua
entitàapprezzabiledicontribuireall'aggravamento
dellasituazionesopraesposta ;
considerando chenonèpossibileattuareabreve
termineimetodimedianteiqualiglialtriStati
membriapporterebbero lacooperazionenecessaria ;FattoaBruxelles,il16giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(!)GUn.L365,del31.12.1976,pag.1. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
17.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/31
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9novembre 1977
relativaamisurediprotezionesanitarianeiriguardidell'UnioneSovietica
(77/717/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/462/CEEdelConsiglio,del12
dicembre1972,relativaaiproblemisanitariedi
poliziasanitariaall'importazione dianimalidella
speciebovinaesuinaedicarnifrescheinprovenienza
daipaesiterzi(1),inparticolarel'articolo28,paragrafo
3,
considerandoche,secondoleinformazionipervenute
aiservizidellaCommissione ,c'èdatemerecheuna
malattiagraveecontagiosadeisuinisisiapropagata
nell'UnioneSovietica;chetaletimoreècorroborato
dalfattochetalunipaesihannoadottatomisuredi
protezionesanitarianeiriguardidelleimportazioniin
provenienzadall'UnioneSovietica;
considerandochel'esistenzaditalemalattia,Stantegli
scambicommercialitral'UnioneSovieticaegliStati
membri,costituirebbeunpericoloperilpatrimonio
zootecnicodellaComunità ;
considerandocheènecessarioinconseguenzaadot­
tareperl'insiemedellaComunitàlemisurediprote­
zionesanitariacheallontaninoquestopericoloeappli­
caretalimisurefinoaquandodelleinformazioniprecisepermetteranno distabilire1assenzadiqualsiasi
pericolo;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoveteri­
nariopermanente ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
GliStatimembrivietanol'importazionedisuinivivie
dicarnifreschedisuino,inprovenienzadall'Unione
Sovietica.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione. a
FattoaBruxelles,il9novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L302del31.12.1972,pag.28.
N.L306/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.77
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21novembre 1977
chedàattoallaCommissione dell'esecuzione delleoperazionidelFondo
europeodisviluppo(1963)(2°FES)perl'esercizio1975
(77/731/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalaconvenzione diassociazione tralaComunità
economicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascioasso­
ciatiataleComunità('),firmataaYaoundéil20
luglio1963,
vistaladecisione64/349/CEEdelConsiglio,del25
febbraio1964,relativaall'associazione deipaesieterri­
torid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea(2),
vistol'accordointernorelativoalfinanziamento ed
allagestionedegliaiutidellaComunità(3),firmatoa
Yaoundéil20luglio1963,inparticolarel'articolo17,
vistoilregolamentofinanziariodelFondoeuropeodi
sviluppoistituitodall'accordointernorelativoalfinan­
ziamentoeallagestionedegliaiutidellaComunità(4),
inparticolaregliarticoli7e8,
vistaladecisionedelConsigliodel30maggio1972
relativaaltrasferimento edall'utilizzazione deiresidui
delFondoperlosviluppodeipaesieterritorid'oltre­
mare,istituitodallaconvenzionediapplicazionealle­
gataaltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistiicontidigestione,ilbilancioeilresocontodelle
operazionidelFondoeuropeodisviluppo(1963)(2°
FES)chiusial31dicembre1975(5),
vistalarelazionedellacommissione dicontrollosui
contidell'esercizio1975,cuisonoallegatelerisposte
dellaCommissione alleosservazioni fattedallastessa
commissione dicontrollo,
vistalarisoluzionedelParlamentoeuropeodel7
luglio1977,
ricordandoche,secondoledisposizioniapplicabiliin
materiadiesecuzionedelFondoeuropeodisviluppo
(1963)(2°FES),soltantoilConsiglio,deliberandoa
maggioranzaqualificata,dàattoallaCommissione
dellagestionefinanziariadelFondo;
considerando cheleentraterelativeall'esercizio1975
risultanoprincipalmente dacontributidegliStatimembricheammontano a730000000,00unitàdi
contoedaentratevariedelFondo;
considerandoche,inapplicazionedellasuddettadeci­
sionedelConsigliodel30maggio1972,unimporto
di9963387,32unitàdicontoèstatotrasferitoatitolo
diresiduidal1°Fondoal2°FES;
considerandocheunanticipodi49116925,12unità
dicontoèstatoversatoalFondoeuropeodisviluppo
(1963)(3°FES);
considerandochel'esecuzione ,dapartedellaCommis­
sione,dell'insiemedelleoperazionidelFondo
europeodisviluppo(1963)(2°FES)perl'esercizio
1975èstatatalecheèopportunodarleattodell'esecu­
zionedidetteoperazioni,
DECIDE :
Articolo1
IlConsigliostabiliscecomesegueicontidigestione
delFondoeuropeodisviluppo(1963)(2°FES)al31
dicembre1975:
perleentrate,
nellasommadi741704973,01unitàdiconto,
perlespese(pagamenti),
nellasommadi680894062,42unitàdiconto.
Articolo2
IlConsigliodàattoallaCommissionedell'esecuzione
delleoperazionidelFondoeuropeodisviluppo(1963)
(2°FES)perl'esercizio1975.
FattoaBruxelles,addì21novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(1)GUn.93dellll.6.1964,pag.1431/64.
(2)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1472/64.
(3)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1493/64.
(4)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1498/64.
5)GUn.C282del29.11.1976,pag.1.
77/681/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 ottobre 1977, che modifica, al fine di rettificare la decisione 77/343/CEE, la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l' abbuono di interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all' ammodernamento delle aziende agricole



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 04/11/1977 pag. 0019 - 0019



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1977 che modifica , al fine di rettificare la decisione 77/343/CEE , la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l ' abbuono d ' interessi previst dalla direttiva 75/159/CEE relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 77/681/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 75/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 2 , secondo comma , vista la proposta della Commissione , considerando che una verifica ha permesso di rilevare un errore nella decisione 77/343/CEE del Consiglio , del 25 aprile 1977 , che modifica la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l ' abbuono d ' interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 2 ) , che questo errore concernente le zone in cui tale livello può essere aumentato deve essere rettificato , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 1 della decisione 76/402/CEE del Consiglio , del 6 aprile 1976 , concernente il livello da applicare in Italia per l ' abbuono d ' interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 3 ) è sostituito a decorrere dal 7 dicembre 1976 dal testo seguente : « Articolo 1 La Repubblica italiana è autorizzata ad elevare l ' abbuono del tasso d ' interesse di cui all ' articolo 8 , paragrafo 2 , primo comma , della direttiva 72/159/CEE , - al 12 % nelle zone stabilite ai sensi della direttiva 75/268/CEE ; - all ' 11 % nelle regioni del Mezzogiorno e nelle zone svantaggiate del centro e del nord dell ' Italia diverse dalle zone di cui al primo trattino ; - al 9 % nelle altre zone » . Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione . Fatto a Lussemburgo , addì 24 ottobre 1977 . Per il Consiglio Il Presidente A . HUMBLET ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 120 del 13 . 5 . 1977 , pag . 21 . ( 3 ) GU n . L 108 del 26 . 4 . 1976 , pag . 39 .
11.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1977
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodei
PaesiBassidiunanticiposullespeseeffettuateduranteil1976pergliaiutiedi
premirelativiall'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(77/696/CEE)
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonipotecaladecisionefinale
delcontributodelFondoperdettoperiodo;cheè
conseguentemente opportunocheilFondoeuropeodi
orientamento edigaranziaagricola,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi10840195,04FI(2994529,02
UC),ossia8130146,28FI(2245896,76UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole('),modificatadaultimodalladiret­
tiva77/390/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo3,
considerando cheledisposizioniadottatedalRegno
deiPaesiBassiperl'applicazione delladirettiva72/
159/CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo
18didettadirettiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1976perl'ammodernamento
delleaziendeagricole,presentatadalRegnodeiPaesi
Bassiècompletaevalida;chel'importototaledelle
speseperl'anno1976ammontaa58090123,91FI
(16046995,55UC)edèripartitocomesegue:Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedalRegnodeiPaesiBassinelcorsodel1976
pergliaiutieipremirelativiall'ammodernamento
delleaziendeagricoleèfissatoin8130146,28FI
(2245896,76UC).
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
secondo 1articolo8
secondol'articololOi
secondol'articolo 11,
secondol'articolo12!
secondol'articolo13,(direttiva
72/159/CEE)33162415,26FI
45344FI
3144321FI
21738043,65FIFattoaBruxelles,il3novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACHche1importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa10840195,04FI(2994529,02UC);
(!)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L145del13.6.1977,pag.43.
PGUn.L320del29.11.1974,pag.1.
25.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/9
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1977
chemodificaledecisioni77/222/CEEe77/397/CEEcheautorizzano la
Repubblicaitalianaadammetteretemporaneamente lacommercializzazione di
sementichenonsoddisfanoallecondizionidelladirettiva66/401/CEEdel
Consiglio
(77/663/CEE)
considerandocheediconseguenzanecessarioprolun­
garequestoperiodo;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellesementiedeimaterialidimoltiplicazione
agricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
All'articolo1delladecisione77/222/CEEeall'articolo
1,paragrafo2,delladecisione77/397/CEEladata31
luglio1977èsostituitadalladata31ottobre1977.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva66/401/CEEdelConsiglio,del14
giugno1966,relativaallacommercializzazione delle
sementidipianteforaggere(!),modificatadaultimo
dalladirettiva75/444/CEEdelConsiglio(2),inpartico­
larel'articolo17,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicaitaliana,
considerandocheinItalialaproduzionedisementi
dellacategoria «sementicertificate *ditrifoglio
violetto(TrifoliumpratenseL.)editrifogliobianco
(TrifoliumrepensL.)eradeficitarianel1976eche
nonpermettepertantodisopperireall'approvvigiona­
mentodiquestopaese;
considerando checondecisioni77/222/CEEdel3
marzo1977(3)e77/397/CEEdel10maggio1977(4),
laCommissione avevaautorizzatolaRepubblica
italianaacommercializzare ,finoal31luglio1977,
700tonnellatedisementiditrifoglioviolettoe100
tonnellatedisementiditrifogliobiancochenon
soddisfanoallecondizionidelladirettiva66/401/CEE
delConsiglio;
considerandochequestoperiodononhaconsentitodi
commercializzare tuttelesementidicuiallapredetta
decisionefinoall'ultimoutente;FattoaBruxelles,il13ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.125dell11.7.1966,pag.2298/66.
(2)GUn.L196del26.7.1975,pag.6.
(3)GUn.L68del15.3.1977,pag.33.
(4)GUn.L147del15.6.1977,pag.43.
7.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/35
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23settembre1977
checompletaladecisione77/571/CEE,cheautorizzal'Irlandaadimmagazzinare
fuoridelproprioterritorioprodottidelsettoredellecarnibovinedetenuti
dall'organismod'interventoirlandese
(11testoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(77/625/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Larticolo1,paragrafo 1,delladecisione77/571/CEEè
modificatacomesegue:
«1.L'Irlandaèautorizzataadimmagazzinare
a)dal1°agostoal30settembre1977:
—2500tonnellatedicarnibovinecongelate
conosso,nelRegnoUnito,
—3000tonnellatedicarnibovinecongelate
disossate,nelRegnoUnito,
—2000tonnellatedicarnibovinecongelate
conosso,neipaesidelBeneluxenella
'Franciasettentrionale :
b)dal23al30settembre1977:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77n
vistoilregolamento (CEE)n.1055/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalmagazzinaggio edai
movimentideiprodottiacquistatidaunorganismo
d'intervento(3),inparticolarel'articolo4,
considerando che,condecisione77/571/CEEdella
Commissione del24agosto1977(4),l'Irlandaèstata
autorizzataadimmagazzinare nelRegnoUnito,nei
paesidelBeneluxenellaFranciasettentrionale ,
duranteimesidiagostoesettembre 1977,7500
tonnellatedicarnibovinedetenutedall'organismo
d'interventoirlandese;chel'Irlandahachiestodi
essereautorizzataadimmagazzinare neglistessipaesi
esinoal30settembre1977unquantitativosupple­
mentaredi5750tonnellateditalicarni;che,tuttavia,
un'autorizzazione puòessereconcessasoltantoper
l'immagazzinamento didettoquantitativosupplemen­
tareinBelgioenellaFranciasettentrionale ;
considerando che,tenutocontodellecapacitàdi
magazzinaggio esistentiinIrlandaedellepossibilità
offertealriguardonelBelgioenellaFranciasettentrio­
nale,occorrecompletareladecisionesuddetta;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,—1250tonnellatedicarnibovinecongelate
disossate,
—4500tonnellatedicarnibovinecongelate
conosso,inBelgioenellaFranciasettentrio­
nale.»
Articolo2
LIrlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il23settembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
(«)GUn.L224del2.9.1977,pag.13.