30.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3125/92DELCONSIGLIO
del26ottobre1992
relativoalregimeapplicabileall'importazione nellaComunitàdiprodotidel
settoredellecarniovineecaprineoriginaridiBosnia-Erzegovina ,Croazia,
Slovenia,Montenegro eSerbiaedellaexRepubblicaiugoslavadiMacedonia
12dicembre1972,relativaaproblemisanitariedipolizia
sanitariaall'importazionedianimalidellaspeciebovina,
suina,ovinaecaprina,dicarnifrescheodiprodottiabase
dicarne,inprovenienzadaipaesiterzi(4),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lagestionedelregimed'importazionedicuiaipunti9e
10dell'accordodel1981tralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia
sulcommercionelsettoredellecarniovineecaprineeai
punti2e3dell'accordodiadeguamentodel1990è
sospesaesostituitadalregimestabilitodalpresenterego­
lamento.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheunagestionenormaleedequilibrata
dell'accordoinformadiscambiodiletteretralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocialistafedera­
tivadiIugoslaviasulcommercionelsettoredellecarni
ovineecaprine,entratoinvigoreil1°gennaio1981('),in
appressodenominato «accordodel1981»,adattato
dall'accordoinformadiscambiodiletteredel1990,
entratoinvigoreil1°gennaio1989(2),èrisultataimprati­
cabileaseguitodegliavvenimentiprodottisi,apartiredal
1991,sulterritorioditaleRepubblica ;chelacreazionedi
nuoverepubblicheparzialmentericonosciutedallaComu­
nitàhafattoapparirecircostanzeeccezionalichegiustifi­
canounamodificadellecondizioninellequalil'accordo
del1981vienegestito;
considerandocheperevitare,pertalunenuoverepubbli­
che,unasoluzionedicontinuitàneiflussidegliscambi
tradizionalmente esistentigrazieall'accordodel1981è
d'uopo,pursalvaguardando lasostanzadell'accordomede­
simo,sospenderneilsistemadigestioneeprevedere,a
titoloprovvisorio,chesiaesclusivamente laComunitàa
gestireilregimeconvenuto;checonseguentemente il
rilasciodiuntitolod'importazionenondevepiùdipen­
deredallapresentazione diuntitolod'esportazioneiugo­
slavoecheoccorregarantireun'equaripartizionedei
quantitativiconcordatitralediverserepubbliche ;
considerandocheaifinididettaequaripartizionedelle
importazionitralerepubblichedicuitrattasièopportuno
stabilirealcuneregolecheconsentanodicontrollarel'ori­
ginedeiprodottiimportati;
considerandocheilpresenteregolamentolasciaimpre­
giudicatoilregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio,
del10giugno1992,cheproibiscegliscambitralaComu­
nitàeconomicaeuropeaeleRepubblichediSerbiaedi
Montenegro(J);
considerandocheilpresenteregolamentolasciadelpari
impregiudicata ladirettiva72/462/CEEdelConsiglio,delArticolo2
1.Pergarantireilrispettodell'accordodel1981,in
particolaredeiquantitativiivispecificati,qualsiasiimpor­
tazionediprodottiinteressatidall'accordoèsoggettaalla
presentazione diuntitolod'importazionedicuiall'arti­
colo15delregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,
del25settembre1989,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine(*).Il
rilasciodidettotitoloèsubordinatoaldepositodiuna
cauzioneagaranziadell'impegnodiimportareduranteil
periododivaliditàdeltitolomedesimo .Lacauzioneviene
integralmente oparzialmenteincamerataseentrotale
periodol'operazionenonèrealizzataoèrealizzatasolo
parzialmente .
2.Ognidomandadititolod'importazionedeveessere
scortatadaundocumentocheprecisilaRepubblicad'ori­
ginedeiprodottiinquestione.
3.All'attodelrilasciodeititolid'importazioneperi
prodottidicuiall'accordodel1981,attenzioneparticolare
dev'essererivoltaall'equaripartizionedeititolitrale
diverserepubbliche ,tenendosegnatamente contodella
ripartizionedellaproduzionetraquesteultime.
(4)GUn.L302del31.12.1972,pag.28.Direttivamodificata,da
ultimo,dalladirettiva89/227/CEE(GUn.L93del6.4.1989,
pag.25).
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.Regolamentomodificato,
daultimo,dalregolamento (CEE)n.2069/92(GUn.L215
del30.7.1992,pag.59).(')GUn.L137del23.5.1981,pag.29.
(2)GUn.L95del12.4.1990,pag.1.0GUn.L151del3.6.1992,pag.4.

N.L313/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.92
4.Fintantochésussisteildivietodicuialregolamento
(CEE)n.1432/92,ledomandedititolid'importazioneper
iprodottioriginaridiSerbiaeMontenegrosonorespinte.—lesingoleimportazioniprovenientidaunadelle
repubblichesuperanoiquantitativistabilitiatte­
nendosialprincipiodiequaripartizionedicui
all'articolo2,paragrafo3;
c)lasorveglianza ,conriferimentoallemediemensili,dei
prezziall'importazioneneivariStatimembridelle
carcassediagnelloedeglianimalivivioriginaridelle
repubblichecuisiapplicailpresenteregolamento ;
d)legaranziedioriginechelevarierepubblichedevono
fornireprimadellarichiestadeititolid'importazione
dicuiall'articolo2,paragrafo2;
e)ladeterminazione dieventualimisuredaadottarenel
casoincuiinunoStatomembrosiregistrasseunafles­
sionedeiprezzidellecarcassediagnelloodiquelli
deglianimalivivi,importatidallerepubbliche,rivela­
tricedell'esistenzadiunproblema;
f)lemisuretransitorienecessarieperagevolareil
passaggioalregimed'importazione oggettodel
presenteregolamento .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.Articolo3
1.Lemodalitàd'applicazionedelpresenteregolamento
sonoadottatedallaCommissione secondolaprocedura
previstaall'articolo30delregolamento (CEE)n.3013/89.
2.Lemodalitàd'applicazioneriguardanoinpartico­
lare:
a)ilrilasciodeititolid'importazioneinbasealcriterio
indicatoall'articolo2,paragrafo3e,sedelcaso,ladefi­
nizionediregolerelativeall'originedeiprodottiin
questione;
b)lasospensionedelleimportazionioriginariedellevarie
repubblicheperilrestodiunanno,senelcorsodello
stesso:
—leimportazionioriginariedellediverserepubbliche
oltrepassanoiquantitativiprevistidall'accordodel
1981,oppure
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26ottobre1992.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.GUMMER