ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/15
REGOLAMENTO (CEE)N.477/68DELLACOMMISSIONE
del18aprile1968
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotture
diriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(*),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo4,primocomma,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzioneperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
dalregolamenton.522/67/CEE(2)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregole,criteri
emodalitàdicuialregolamenton.522/67/CEE,ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteporta
amodificareilcorrettivoattualmenteapplicabileallarestituzionecomeèindicatonellatabellaallegata
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidirisoedirotturedi
riso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delregola­
menton.359/67/CEE,èfissatocomeindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(»)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
mGUn.212del1°.9.1967 ,pag .35.

N.L95/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.68
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18aprile1968chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41'term.
52'term.
63*term.
74*term.
8J*term.
9
10.06Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 0 0 0 0 0 0
(II)Risosemigreggio (nonpi 0 0 0 0 0 0
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:
(a)Risosemilavorato 0 0 0 0 0 0
(b)Risolavoratoafondo 0 0 0 0 0 0
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 0 0 0 0 0 0
(b)Risolavoratoafondo 0 0 0 0 0 0
C.spezzatoU 0 0 0 0 0
27.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/5
REGOLAMENTO (CEE)N.505/68DELLACOMMISSIONE
del26aprile1968
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento n.463/67/CEE(2);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento n.463/67/
CEE,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1968/1969perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodi
fissazioneanticipataperilmesediluglioperquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovviso­riamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
nelmesediluglio1967;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1968/1969sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perilmesediluglio,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal29aprile1968pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1968/1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1968.
PerlaCommissione
F.HELLWIG
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26aprile1968chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal29aprile1968persemidicolzaeravizzone
(n.ex12.01GdellaTDC)egirasole(n.12.01GdellaTDC)(inu.c./100kg)
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione : 11,580 11,316
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediaprile:
—perilmesedimaggio:
—perilmesedigiugno:
—perilmesediluglio:11,455
11,455
11,455
10,19511,375
11,375
11,375
11,375
:1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
;2)GUn.200del19.8.1967,pag.6.
N.L99/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.68
REGOLAMENTO (CEE)N.493/68DELLACOMMISSIONE
del24aprile1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.472/68(2)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1968.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
0)GUn.117del196.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L95del19.4.1968 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24aprile1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./tm)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07B0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0—9,40
0
0
—1,25
0
0
0
0Frumentoteneroefrumentosega
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
N.L102/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.68
REGOLAMENTO (CEE)N.517/68DELCONSIGLIO
del29aprile1968
checompletailregolamenton.120/67/CEEperquantoriguardalarestituzioneda
concedereperprodottidelsettoredeicerealiesportatisottoformaditaluniprodotti
dell'industria chimica
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoBdelregolamento n.120/67/CEEècosi
completato :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottivistalapropostadellaCommissione ,
SorbitevistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
Esteridisorbite,acidoglicerico,acido
glicolico,acidosaccaronico ,acidoiso­
saccaronico ,acidoeptasaccarico ,lorosali
eloroesteri considerando chel'articolo16delregolamenton.120/
67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
cereali(2),offrelapossibilitàdiconcedererestitu­
zioniall'esportazione deiprodottidelsettoredei
cerealiesportatisottoformadimercidicuiall'alle­
gatoBdelsuddettoregolamento ;chetaleallegato
comprendemercichecontengonocospicuiquantita­
tivideisuddettiprodotti,adeccezionetuttaviadella
sorbiteeditalunisuoiderivatinonchédialtripro­
dottichepossonoparimentiessereottenutiapartire
dacereali;chel'esperienzahadimostratoche
l'esportazione deiprodottiagricolidicuitrattasi
sottodetteformeèresadifficiledallamancanzadi
restituzioni ;ex29.04CII
ex29.16
29.16AV
ex29.35S
ex29.43B
38.19QII
ex38.19QIV
ex39.02
ex39.06BAcidogluconico,suoisaliesuoiesteri
Compostianidridisorbite(comead
esempiosorbitani),adeccezionedel
maltoloedell'isomaltolo
Sorbosio,suoisaliesuoiesteri,metil­
glucosidi
Legantiperanimedafonderiapreparati
abasediresinesintetiche
Prodottiderivantidalcrackingdella
sorbite
Adesiviabasediemulsionidiresinee
abasediemulsionidisilicatodisodio
Altrialtipolimeri,resineartificialie
materieplasticheartificiali considerandocheèquindinecessariochepossaessere
concessaunarestituzioneall'esportazione anchepei
isuddettiprodottidelsettoredeicerealitrasformati
intalimerci;cheèdunquenecessariocompletare
intalsensol'allegatoBdelregolamento n.120/67/
CEE,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'29aprile1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
(!)GUn.307del18.12.1967,pag.30.nGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
3.5.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/5
REGOLAMENTO (CEE)N.540/68DELCONSIGLIO
del29aprile1968
chefissaunimportocompensativo perilgranotenero,ilgranoduro,l'orzoeilgran­
turcochesitrovanoinstockallafinedellacampagna1967/1968echesonodestinati
all'esportazione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo5,
vistoilregolamento n.139/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriterisulla
cuibasevienefissatoilloroimporto(2),inparti­
colarel'articolo5,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'importocompensativo chepuò
essereaggiuntoallarestituzione inconformitàdel­
l'articolo5,paragrafo 1,delregolamento n.139/
67/CEEhaloscopodiriportareilprezzodeicereali
chesitrovanoinstockallafinedellacampagnadi
commercializzazione echesonoesportatineiprimi
mesidellacampagnasuccessivaallivellodelprezzo
invigoreall'iniziodiquest'ultima;cheleesporta­
zionidicerealidellaComunità sarannocostituite
principalmente dagranotenero,granoduro,orzo
egranturco ;chel'importocompensativo puòper­
tantoesserelimitatoadetticereali,acondizione tut­taviachesianoesportatianteriormente al1°di­
cembre1968,datalimitedellavaliditànormaledei
titolidiesportazione richiestianteriormente al1°
agosto1968,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Unimportocompensativo vieneaggiuntoallaresti­
tuzioneall'attodell'esportazione digranotenero,di
granoduro,d'orzoedigranturcoraccoltinella
Comunitànel1967,chesitrovanoinstockallafine
dellacampagnadicommercializzazione 1967/1968
echesonoesportatitrail1°agostoeil30novembre
1968.
Fattesalveledisposizioni dell'articolo5,paragrafo2,
secondocomma,delregolamento n.139/67/CEE,
l'importocompensativo èdi9,50unitàdiconto/
tonnellataperilgranotenero,di10,50unitàdi
conto/tonnellataperilgranoduro,di2,81unitàdi
conto/tonnellataperl'orzoedi1,69unitàdiconto/
tonnellataperilgranturco .
Articolo2
Gliimporticompensativi dicuiall'articolo1vengo­
noaccordatisoltantoseglistockraggiungono ,per
detentore opercereale,unquantitativo minimodi
500tonnellate .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi29aprile1968.
°erilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
(')CUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.
14.5.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/7
REGOLAMENTO (CEE)N.585/68DELLACOMMISSIONE
del13maggio1968
chefissaiprezzidiriferimentoperleciliegie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimerca­
tinelsettoredegliortofrutticoli (1),modificato
daultimodalregolamento n.1040/67/CEE(2),in
particolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23nellaredazionecherisultadal
regolamenton.65/65/CEE(3),'prevedelafissa­
zionediprezzidiriferimentovalidiperl'interaCo­
munità;cheilprezzodiriferimentoèugualealla
mediaaritmeticadeiprezziallaproduzionedicia­
scunoStatomembro,maggioratadiunimportofis­
satosullabasedeglioneridicommercializzazione
chegravanosuiprodottidioriginecomunitaria ,va­
lutatialfinedirenderecomparabili ,nellastessa
fasedicommercializzazione ,ilprezzodiriferimento
eiprezzideiprodottiimportatiinprovenienzadai
paesiterzi;
considerando cheidaticomunicatidagliStatimem­
briconformemente alledisposizionidell'articolo
3delregolamento n.99/65/CEE(4)peripro­
dottidellacategoriaIdellenorme,comunidiqua­
litàappartenentiallevarietàdiciliegieBigarreau
brun,BigarreauNapoléon(Capucienen),Cuveliers,
EarlyRivers,Kernielse,Krakers,HâtivedeBàie,
Hedelfinger-Riesenkirsche ,Heidelberger,Jaboulay,
FrüheKassins,GroßePrinzessin,Großeschwarze
Knorpel,Morette,Duroni,Choque,chesonotrale
piùimportanticoltivatenellaComunità,permet­
tonodideterminarelamediaaritmeticadeiprezzi
allaproduzionesecondoicriteriprevistiall'articolo11,paragrafo2,delregolamenton.23eall'articolo
1delregolamenton.99/65/CEE;
considerandoche,inapplicazionedelledisposizioni
dell'articolo 1,paragrafo5,delregolamenton.99/
65/CEE,l'importodaaggiungereallamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzioneècompostodiun
elementougualea0,1unitàdicontoper100kg
nettiediunelementocorrispondente al6%della
mediaaritmeticadeiprezziallaproduzione,icorsi
presiinconsiderazione perlafissazionedeiprezzi
diriferimentosonoquelliaccertatinelBelgio,in
Germania,inFrancia,inItaliaenelLussemburgo ;
considerando cheoccorrefissareprezzidiriferi­
mentopermeseondetenercontodellevariazioni
stagionalideiprezzidelleciliegie;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperleciliegie(voce08.07C
dellatariffadoganalecomune)espressiinunitàdi
contoper100kgnettisonofissatiperiprodotti
dellacategoria«I»,previstanellenormecomuni
diqualitàcomesegue:
maggio(dall'11al31)36,5
giugno 35,7
luglio 39,—.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeedèap­
plicabilefinoal30aprile1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.314del23.12.1967,pag.7.
(8)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(4)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.
18.5.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/13
REGOLAMENTO (CEE)N.612/68DELLACOMMISSIONE
del17maggio1968
chefissal'importosupplementare perl'ovoalbumina elalattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.170/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967(1),cheinstauraunregimeco­
munedegliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbu­
minaecheabrogailregolamento n.48/67/CEE,in
particolarel'articolo5,paragrafo5,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo 1delregolamento n.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazioni dipro­
dottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);che
talearticolo1èapplicabile,anormadell'articolo2
delregolamenton.201/67/CEEdellaCommissione ,
del28giugno1967(3),relativoallemodalitàd'appli­
cazionedelregolamento n.170/67/CEEcheinstaura
unregimecomunedegliscambiperl'ovoalbumina
elalattoalbumina echeabrogailregolamento n.
48/67/CEE;
considerando cheilprezzod'offertadev'esseresta­
bilitopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiù
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesi
terzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzod'offerta
perleesportazionidaquestialtripaesi;
considerando chedalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottidicuiall'articolo 1delrego­
lamenton.170/67/CEErisultacheperleimporta­
zionielencatenell'allegatoperprodottoepaese
d'originedevonoesserefissatiimportisupplemen­
tarinellamisuraiviindicata;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo 5
delregolamenton.170/67/CEEperiprodottidi
cuiall'articolo 1delregolamentostessomenzionati
nell'allegato,sonofissatinell'allegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1968.
PerlaCommissione
HGUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(2)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.IlPresidente
JeanREY
(3)GUn.134del30.6.1967,pag.2836/67.
ALLEGATO
Importisupplementari perl'ovoalbumina elalattoalbumina
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
supplementare
u.c./kgPaesed'origine
Albumine ex35.02
exAIIAltre(diversedaquellenonatteoreseinadatteall'ali­
mentazioneumana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.Essiccate(infogli,scaglie,cristalli,polvere,ecc.)0,2500
0,2500Repubblicapopolarecinese
tuttiipaesiterzi 2.Altre
N,L116/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.68
REGOLAMENTO (CEE)N.615/68DELLACOMMISSIONE
del20maggio1968
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.598/68(2)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
'Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.117 del19,6.1967 ,pag .2269/67.
(•)GUn.L114del17.5.1968 ,pag .4.

21.5.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20maggio1968chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./tm)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51*term.
62'term.
73*term.
8
Frumentoteneroefrumentosega­
lato:
—perleesportazioniverso:
—*Brasile
—RegnoUnito
—Svizzera,Austria,Liechten­
stein,Cecoslovacchia
—Portogallo
—Algeria
—Norvegia,Danimarca,Po­
lonia,Marocco
—glialtripaesiterziex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,50
—7,00
—2,00
—3,00
—4,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
00
—1,50
—7,00
—2,00
—3,00
—4,00
—2,50
—1,10
0
0
+1,75
0
0
0Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra
N.L120/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.68
REGOLAMENTO (CEE)N.638/68DELLACOMMISSIONE
del27maggio1968
relativoadunaprorogadelregolamenton.116/65/CEErelativoalladuratadivalidità
dellarestituzioneapplicabileall'esportazione diprodottiabasedilatteconservato
versoipaesiterziincasiparticolari
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo 2,secondocapoverso,
delregolamenton.116/65/CEEsonosostituitedalle
seguentidisposizioni :
«Aisensidelpresenteregolamento ,perbandidi
garasiintendonogliinviti,nonriservati,fatti
daorganismidiStatoodaorganizzazioni inter­
nazionalididirittopubblico,apresentare,entro
undeterminatoterminechescadeprimadella
datadiapplicazionedelregimedeiprezziunici
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri,offerteallacuiaccettazionedecidonoicitati
organismiodorganizzazioni ».
Articolo2
1.All'articolo .3,paragrafo 1,delregolamento
n.116/65/CEEl'espressione «oltreil31dicembre
1968»èsostituitadall'espressione «oltreil31mar­LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoalla-gradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo4,
considerando cheilregolamenton.116/65/CEEdel­
laCommissione ,del15luglio1965,relativoalla
duratadivaliditàdellarestituzioneapplicabileal­
l'esportazione diprodottiabasedilatteconser­
vatoversoipaesiterziincasiparticolari (2),mo­
dificatodaultimodalregolamenton.848/67/CEE(3),
hafissatoal31dicembre1968ladatalimiteperla
duratadivaliditàdiquestarestituzione ;cheiter­
minidiconsegnaprevistidaibandidigaracontem­
platidalregolamento n.116/65/CEEsiestendono
d'orainpoioltretaledata;cheèquindiopportuno
rinviarequestadata;
considerando cheèprevistodimettereprossima­
menteinapplicazioneunregimediprezziunicinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ;che
ènecessarioassicurareunatransizioneefficacedal
regimeattualmentevalidoaquestonuovoregime;
cheatalfineèopportunoprevederechegliStati
membripossonofarericorsoall'autorizzazione defi­
nitadalregolamenton.116/65/CEEinoccasionedei
bandidigaracheprevedonounterminedipresen­
tazionechescadeprimadelladatadiapplicazione
delsuddettonuovoregime;che,inquestecondizio­
ni,lalimitazionedelladuratadivaliditàdelregola­
menton.116/65/CEEèdiventatasenzaoggetto;-zo1969».
2.Ilsecondocapoversodell'articolo7delrego­
lamenton.116/65/CEEèabolito.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
HGUn.130del16.7.1965,pag.2173/65.
(3)GUn.277del16.11.1967,pag.2.