ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/93
REGOLAMENTO (CEE)N.2480/85DELLACOMMISSIONE
del30agosto1985
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2399/85(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2452/850;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.2399/85,
modificato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L107del19.4.1984,pag.1.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
0GUn.L225del23.8.1985,pag.31.
OGUn.L232del30.8.1985,pag.32.

N.L234/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.85
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30agosto1985,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
26°term.
3
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumento
segalato
perleesportazioniverso:
—laCina
—glialtripaesiterzi
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'Austriaeil
Liechtenstein
—glialtripaesiterzi
Sorgo
Farinedifrumentotenero
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+2,00
—4,00
0
0
0
—40,00
—30,00
0
0
0
00
—6,00
0
0
.0
—40,00
—30,00
0
0
0
0—2,00
—8,00
0
0
0
—40,00
—30,00
0
0
—20,00
0—4,00
—10,00
0
0
0
0
0
—20,00
0—4,00
—20,00—4,00
—20,00
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.501/85(GUn.L60del28.2.1985).
31.8.85 N.L234/99 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2483/85DELLACOMMISSIONE
del30agosto1985
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2435/85modifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2435/85(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2435/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L230del29.8.1985,pag.40.

N.L234/100 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.85
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30agosto1985,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 41,21
(b)altri 40,73
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,4121
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 37,91(')
(b)altrizuccherigreggi 37,47(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
23.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2393/85DELLACOMMISSIONE
del22agosto1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione ditalunevarietàdi
prugneoriginariedellaIugoslavia
corsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo
26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazioneditalunevarietàdiprugne
originariedellaIugoslavia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2280/85
dellaCommissione ,dell'8agosto1985(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazioneditalune
varietàdiprugneoriginariedellaIugoslavia;
considerandoche,periprodottioriginaridellaIugo­
slaviaperseigiornilavorativiconsecutivimancanoiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2280/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.0GUn.L212del9.8.1985,pag.27.
20.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2361/85DELLACOMMISSIONE
del19agosto1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2354/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
OGUn.L219del17.8.1985,pag.34.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19agosto1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,11
42,70(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L224/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2382/85DELLACOMMISSIONE
del21agosto1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasecondagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlasecondagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasecondagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa43,006ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
I
FattoaBruxelles,il21agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
14.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2319/85DELLACOMMISSIONE
del13agosto1985
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal1°al7
luglio1985
considerando cheepertantoopportunofissaregli
importidariscuoteresuiprodottichesonousciti
dalRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal1°al7
luglio1985,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,
del23maggio1985,relativoallaconcessionediun
premioallamacellazionedideterminatiboviniadulti
damacellonelRegnoUnito('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1311/85unimportoequivalentea
quellodelpremiovariabileallamacellazione ,concesso
nelRegnoUnito,vieneriscossosullecarnieprepara­
zioniottenutedaanimalichehannobeneficiatoditale
premio,almomentodellalorospedizioneversogli
altriStatimembriodellaloroesportazioneversoi
paesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del
31luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
ziónenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(2),gliimportida
riscuotereall'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosui
prodottiindicatinell'allegatodidettoregolamento
vengonofissatiognisettimanadallaCommissione ;Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidi
cuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal1°al7luglio1985,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.0GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

N.L217/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.85
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal1°al7luglio1985
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)
e
ex02.01Alib)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179l2.disossate 29,94180
ex16.02Billb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti: «
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
N.L198/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2134/85DELLACOMMISSIONE
del29luglio1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diciliegieoriginarie
dell'Ungheria
corsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo
26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazionediciliegieoriginariedell'Un­
gheriaLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1962/85
dellaCommissione ,del16luglio1985(3)haistituito
unatassadicompensazione all'importazionediciliegie
originariedell'Ungheria;
considerandoche,periprodottioriginaridell'Un­
gheriaperseigiornilavorativiconsecutivimancanoiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1962/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L130del16.5.1984,pag.1.0GUn.L184del17.7.1985,pag.14.
Regolamento (CEE) n. 2055/85 della Commissione del 24 luglio 1985 che modifica il coefficiente correttivo da utilizzare per il calcolo degli importi compensativi monetari applicabili per taluni prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 25/07/1985 pag. 0033 - 0033



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2055/85 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1985 che modifica il coefficiente correttivo da utilizzare per il calcolo degli importi compensativi monetari applicabili per taluni prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni stati membri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 855/84 (2), in particolare l'articolo 2 ter, paragrafo 2, considerando che l'articolo 2 ter, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 974/71 prevede, per il calcolo degli importi compensativi monetari, l'applicazione di un coefficiente pari a 1,033651; che, a norma dell'ultimo comma di detto paragrafo, ad ogni riallineamento nel quadro del sistema monetario europeo tale coefficiente deve essere modificato sulla base della rivalutazione del tasso centrale della moneta - fra quelle mantenute tra loro entro un divario instantaneo massimo del 2,25 % - che registra la rivalutazione più elevata rispetto all'ECU; considerando che, con effetto dal 22 luglio 1985, ha avuto luogo un riallineamento dei tassi centrali nel quadro del sistema monetario europeo; considerando che la rivalutazione più elevata rispetto all'ECU è dello 0,15 %; che il coefficiente correttivo deve essere pertanto modificato in conformità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il coefficiente di cui all'articolo 2 ter, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 974/71 è modificato in 1,035239. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 24 luglio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 1.
20.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2011/85DELLACOMMISSIONE
del19luglio1985
cheabrogailregolamento (CEE)n.1929/85recantesospensionedellafissazione
anticipatadellerestituzioniall'esportazione dialcunicerealiesportatisotto
formadipastealimentari
considerandochelasituazioneattualenonrendepiù
necessarialasospensionedellafissazioneanticipata;
cheoccorrepertantoabrogareilregolamento (CEE)n.
1929/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo7,primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio,
dell'I1novembre1980,chestabiliscepertaluni
prodottiagricoliesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeicriteriperstabilireilloroimporto(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1982/85(4),in
particolarel'articolo5,paragrafo3,primocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1929/85
dellaCommissione (*)hasospesolafissazioneanti­
cipatadellerestituzioniall'esportazionedialcuni
cerealiesportatisottoformadipastealimentari;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1929/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dellll.11.1975,pag.1.0GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
0GUn.L323del29.11.1980,pag.27.0GUn.L186del19.7.1985,pag.8.
f5)GUn.L180del12.7.1985,pag.57.
Regolamento (CEE) n. 1942/85 della Commissione del 12 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/82 recante misure di salvaguardia applicabili all' importazione di uve secche



Gazzetta ufficiale n. L 181 del 13/07/1985 pag. 0033 - 0033



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1942/85 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/82 recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di uve secche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/85 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2, visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al valore dell'unità di conto ed ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/73 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2742/82 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1382/85 (6), dopo aver convertito il prezzo minimo e la tassa di compensazione in moneta nazionale, l'importo ottenuto è moltiplicato per un coefficiente; considerando che la moltiplicazione ha lo scopo di impedire che il prezzo minimo espresso nelle monete nazionali dia luogo a distorsioni degli scambi; considerando che il tasso di conversione della sterlina inglese è stato modificato; considerando che questo fatto potrebbe dar luogo a distorsioni degli scambi; che per evitare questo rischio, occorre procedere all'adeguamento del coefficiente applicabile alla sterlina inglese, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il coefficiente applicabile alla sterlina inglese di cui all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2742/82 è sostituito dal coefficiente « 0,941 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 luglio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 81 del 23. 3. 1985, pag. 10. (3) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62. (4) GU n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1. (5) GU n. L 290 del 14. 10. 1982, pag. 28. (6) GU n. L 136 del 25. 5. 1985, pag. 20.