N.L282/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2770/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
chestabilisceledisposizionigeneralidelregimedegliimporticompensativi «adesione»
nelsettoredellecarnisuine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerando cheoccorreinoltretenercontodella
situazioneeconomicadellaproduzionesuinicolanei
nuoviStatimembri;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
considerando cheperglialtriprodottidicuialrego­
lamento(CEE)n.2759/75delConsiglio,del29otto­
bre1975,relativoall'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellecarnisuine(4),l'importocom­
pensativodeveesserederivatodall'importoanalogo
applicabileaisuinimacellatipermezzodeicoeffi­
cientiutilizzatiperilcalcolodelprelievo;vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),firmatoil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo62,para­
grafo1,dell'attoadessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,considerandoche,anormadell'articolo7delregola­
mento(CEE)n.2757/75,perovviareallasituazione
dicuiall'articolo56dell'atto,sipuòlimitarelari­
scossioneoilversamentodegliimporticompensativi
pericereali;che,pergarantireilbuonfunzionamento
dell'organizzazione comunedeimercati,ènecessario
tenercontoditalelimitazioneperiprodottidelset­
toresuinicolo,inquantoprodottiderivatidaicereali;
cheèinoltreopportunoesentarelostrutto,soggetto
inalcuninuoviStatimembriaparticolaricondizioni
dimercato,daquestalimitazionedegliimporticom­
pensativi;considerando che,anormadell'articolo55dell'atto,
ledifferenzediprezzodeiprodottiagricolitrala
Comunitànellasuacomposizione originariaedi
nuoviStatimembrisonocompensateconlariscos­
sioneoilversamentodiimporticompensativiappli­
cabilinegliscambireciprocionegliscambitranuovi
Statimembrieipaesiterzi;chenelsettoredellecarni
suinetaliimporticompensatividevdnoesserecalco­
laticonformemente all'articolo75dell'atto;
considerandochel'importocompensativo applicabile
perognichilogrammo disuinomacellatodeveessere
calcolatoinbaseagliimporticompensativiapplicabili
allaquantitàdicerealidaforaggionecessariaper
produrrenellaComunitàunchilogrammo dicarni
suine;chetalequantitàdicerealidaforaggioèstata
fissatanell'articolo1delregolamento (CEE)n.
2764/75delConsiglio,del29ottobre1975,chedeter­
minalenormeperilcalcolodiunelementodelpre­
lievoapplicabileaisuinimacellati(2);
considerando chegliimporticompensativiapplicabili
aicerealidaforaggiosonostatifissaticonformemente
alregolamento (CEE)n.2757/75delConsiglio,del29
ottobre1975,chedeterminalenormegeneralidel
regimedegliimporticompensativi «adesione»nelset­
toredeicereali(3);considerando chegliimporticompensativi negli
scambiintracomunitari hannoloscopodipermettere
chelacircolazionetradueStatimembridiprodotti
conlivellidiprezzidifferentisisvolgaincondizioni
soddisfacenti ;cheoccorrepertantoriscuotereun
importocompensativo all'importazione inunoStato
membroincuiiprezzideicerealidaforaggiosiano
piùelevatie,inversamente ,versaretaleimportoall'
esportazioneversounoStatomembroincuiiprezzi
deicerealidaforaggiosianopiùbassi;
considerando che,dall'articolo55,paragrafo1,let­
teraa),dell'atto,secondoilqualegliimporticom­
pensativisonoriscossidalloStatomembroimporta­
toreoversatidalloStatomembroesportatore,side­
ducecheilcompitodiriscuotereodiversaredetti
importispettaalloStatomembroincuiiprezzidei
cerealidaforaggiosonopiùelevati;
(1)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)Vedasipag.21dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L281del1°.11.1975,pag.104. (4)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/47
baseallamediadegliimportideterminatineiprimi75
giornideltrimestreprecedentepericerealicherien­
tranonellaquantitàdicerealidaforaggiodicuiall'
articolo1delregolamento (CEE)n.2764/75.
Ilpredettoimportorestatuttaviainvariatosesubisce
unavariazioneinferioreal5%rispettoaquellofis­
satoperiltrimestreprecedente.
2.Ilparagrafo1nonsiapplicaall'importocom­
pensativovalidoperiprodotticherientranonella
sottovoce15.01Adellatariffadoganalecomune.considerandoche,perevitaredeviazioniditraffico,è
opportunofissarelemodalitàdiriscossioneediver­
samentodegliimporticompensativi ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlecarnidellaspeciesuinadomestica,presen­
tateincarcasseomezzeneanchesenzalatesta,le
zampeelasugnadellasottovoce02.01AIIIa)1
dellatariffadoganalecomune,inseguitodenominate
«suinimacellati»,gliimporticompensativi «adesio­
ne»applicabilinegliscambitralaComunitànellasua
composizioneoriginariaedinuoviStatimembrietra
questiultimieipaesiterzi,sonocalcolatisullabase
degliimportidicuialparagrafo2,infunzionedella
variazionedegliimporticompensativi «adesione»
applicabiliallaquantitàdicerealidaforaggioneces­
sariaperprodurrenellaComunitàunchilogrammo
dicarnesuina.
2.Gliimportidicuialparagrafo1sonoiseguenti
importicompensativi ,validiperimesidigiugnoedi
luglio1973:
UC/100kg
Danimarca 1,36
Irlanda 5,60
RegnoUnito13,30
Articolo2
Periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2759/75,diversidaisuinima­
cellati,gliimporticompensativi «adesione»applicabili
negliscambitralaComunitànellasuacomposizione
originariaedinuoviStatimembrietraquestiultimi
edipaesiterzisonoderivatidall'importocompensa­
tivo«adesione»applicabileaisuinimacellatiper
mezzodeicoefficienticheesprimonoilrapportodi
cuiall'articolo10,paragrafi1e2,letteraa),delrego­
lamentosopracitato.Articolo4
Gliimporticompensativi «adesione»applicabilinegli
scambitraduenuoviStatimembrisonoparialladif­
ferenzadegliimporticompensativi «adesione»appli­
cabilinegliscambitraciascunodiquestinuoviStati
membrielaComunitànellasuacomposizione origi­
naria.
Articolo5
NegliscambideinuoviStatimembritraloroeconla
Comunitànellasuacomposizione originaria,gli
importicompensativi «adesione»sonoriscossiover­
satidalloStatomembrointeressatonelqualela
quantitàdicerealidaforaggiodicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.2764/75hailprezzopiùele­
vato.
Articolo6
1.NegliscambitrainuoviStatimembriedipaesi
terzi,gliimporticompensativi «adesione»vengono
dedottidaiprelieviedallerestituzioni .
2.Seperunprodottoèfissatounimportocom­
pensativo«adesione»elarestituzioneèinferioread
essoononèfissata,all'esportazionedelprodotto
versoipaesiterzisipuòprevederelariscossionenel
nuovoStatomembrointeressatodiunammontare
chenonpuòesseresuperiorealladifferenzatra
l'importocompensativo «adesione»elarestituzioneo,
secondoicasi,all'importocompensativo «adesione».Articolo3
1.Seduranteunoopiùgiorninelcorsodeiprimi
75giornideltrimestredieprecedeil1°agosto,il
1°novembre,il1°febbraiooil1°maggio,èappli­
catol'articolo7delregolamento (CEE)n.2757/75,
l'importodaapplicareneltrimestresuccessivoa
titolodiimportocompensativoperiprodottidicui
agliarticoli1e2vienestabilitotrimestralmente inArticolo7
L'importocompensativo «adesione»applicatoè
quelloinvigoreilgiornodell'importazioneodell'
esportazione .

N.L282/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
Articolo8
1.Lemodalitàdiversamento,diriscossioneedi
recuperodegliimporticompensativi «adesione»sono
adottate,soprattuttoperprevenireledeviazionidi
traffico,secondolaproceduraprevistadall'articolo
24delregolamento (CEE)n.2759/75.
2.Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregola­
mento,inparticolaregliimporticompensatividiversi
daquelliindicatinell'articolo1,paragrafo1,vengono
adottateconlamedesimaprocedura.
3.Gliimportidicuiall'articolo3vengonofissati
dallaCommissione .Articolo9
1.Ilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnisuine(*),modificatodalregolamento
(CEE)n.2879/73(2),èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1siintendonofattialpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inCiascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(!)GUn.L29dello.2.1973,pag.1.
(2)GUn.L297del25.10.1973,pag.3.