28.2.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 411/63
REGOLAMENTO N.14/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del26febbraio1963
relativoallafissazionedell'ammontaredelprelievointracomunitario peri
volatilidacortilevividipesononsuperiorea185grammi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame,inparti­
colarel'articolo3,paragrafo6,primoperiodo,
Vistoilregolamenton.46delConsigliorelativo
almetododifissazionedelprelievointracomuni­
tarioedelprelievoneiconfrontideipaesiterzi
applicabiliaivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammi,prorogatoconiregolamenti
nn.154eÌ2/63/CEEdelConsiglioedinpartico­
larel'articolo1,
VistoilpareredelComitatodigestioneperil
pollameeleuova,
Considerando che,inbaseall'articolo1,para­
grafo1delregolamenton.46delConsiglio,in
derogaall'articolo3,paragrafo5,delregolamento
n.22delConsiglio,l'ammontaredelprelievo
intracomunitario perivolatilidacortilevividi
pesononsuperiorea185grammièfissatose­
condolemodalitàapplicabilialpollamemacellato,
anormadell'articolo3,paragrafo1,delregola­
menton.22delConsiglio;
Considerando che,altempostesso,l'articolo1,
paragrafo2,delregolamenton.46delConsiglio,
fissalaquantitàdicerealidaforaggionecessaria
perlaproduzionedivolatilidacortilevividipeso
nonsuperiorea185grammi;
Considerando cheperivolatilidacortilevividi
pesononsuperiorea185grammi,l'ammontaredel
prelievointracomunitario sicomponeperciascuno
Statomembrodi:
a)unelementocorrispondente all'incidenzasui
costidialimentazione delladifferenzatraiprezzi
deicerealidaforaggionelloStatomembroimpor­
tatoreenelloStatomembroesportatore ;
b)unelementofisso,pariall'incidenzadeldazio
doganale,vigentetragliStatimembridurante
l'anno1962,sullamediadeiprezzifrancofron­
tieradeivolatilivividacortiledipesononsupe­
riorea185grammi,accertatidurantel'anno1961;
quandoperòtaledaziodoganaleèinferioreal
6%,taleelementopuòessereaumentatofinoal
6°/odellamediadeiprezzidicuisopra;Considerando chel'elementodicuiallaletteraa)
ècalcolatosullabase:
—dellaquantitàdicerealidaforaggioneces­
sariaperlaproduzionedivolatilidacortilevivi
dipesononsuperiorea185grammi,determinata
inconformitàdelregolamenton.46delConsiglio,
—dellacomposizione rappresentativa percia­
scunoStatomembro,dellasuddettaquantitàdi,
cerealidaforaggioe
—deiprezzidivenditadeicerealidaforaggio
inciascunoStatomembro,nellafasedelcommer­
cioall'ingrosso;lafissazionedidettiprezzidiven­
ditanellafasedelcommercioall'ingrossoèeffet­
tuataperilperiododal1°luglio1961finoal28
febbraio1962pertuttelespeciedicerealidafo­
raggiocheentranonellacomposizionedellarazione
alimentarerappresentativa perciascunoStatomem­
bro;
Considerando cheèopportuno ,calcolarel'ele­
mentofissodicuiallaletterab)sullabasediun
prezzofrancofrontierauniformeperivolatilivivi
dacortiledipesononsuperiorea185grammi;
Considerando che,avendoilConsigliostabilito
inmodouniforme,pertuttelespeciedivolatili
dacortile,laquantitàdicerealidaforaggioneces­
sariaperlaproduzionedivolatilidacortilevividi
pesononsuperiorea185grammi,nonsipuòfare
unadistinzionetralediversespeciedivolatilida
cortileperladeterminazione dell'ammontaredel
prelievointracomunitario ;
Considerando chelatariffadoganalevigentenel
Belgio,nelLussemburgo eneiPaesiBassiprima
dell'istituzionedelregimediprelievinonprevede­
vaalcundazioperleimportazioni divolatilivivi
dacortiledipesononsuperiorea185grammi;
Considerando che,nellariunionedelComitato
digestioneperilpollameeleuovadel7febbraio
1963,isuddettiStatimembrihannoinformatogli
altriStatimembrielaCommissione dellaloroin­
tenzionedinonapplicarepiù,adecorreredal1°
marzo1963,l'elementofissodelprelievointraco­
munitarioagliscambidelprodottoinquestione
all'internodegliStatidelBenelux;
Considerando che,nellastessariunionedelCo­
mitatodigestione,ilBelgioeilLussemburgo
hannoinformatoinoltreglialtriStatimembriela
Commissione diavereintenzione,contrariamente
allalorodichiarazione del6dicembre1962,fatta
insenoallostessoComitatodiapplicareinco­
muneilregolamenton.22delConsiglioancheai
volatilidacortilevividipesononsuperiorea185
grammi;

412/63 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.2.63
nellaR.f.diGermania
dalBelgio-Lussemburgo
dallaFrancia
dall'Italia
daiPaesiBassia0,10DM
a0,11DM
a0,12DM
a0,11DM
inFranciaConsiderando chepertalimotivietenutoconto
delledisposizionidell'articolo233delTrattato,
pergliscambidivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammitrailBelgioeilLussem­
burgo,deveesserefissatounprelievopariazero
echeiprelieviapplicabiliagliscambidaeper
ilLussemburgo devonoesserefissatiallostesso
ammontaredeiprelieviapplicabiliaisuddetti
scambidaeperilBelgio;cheperleimportazioni
daiPaesiBassinelBelgioenelLussemburgo si
deveprevederesemplicemente unprelievopari
all'elementoindicatonellaletteraa),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :dalBelgio-Lussemburgo
dallaR.f.diGermania
dall'Italia
daiPaesiBassia0,21Fr.f.
a0,21Fr.f.
a0,22Fr.f.
a0,21Fr.f.
inItalia
a12Lit
a12Lit
a12Lit
a12LitArticolo1dalBelgio-Lussemburgo
dallaR.f.diGermania
dallaFrancia
daiPaesiBassi
neiPaesiBassi
dalBelgio-Lussemburgo
dallaR.f.diGermania
dallaFrancia
dall'ItaliaLammontaredelprelievointracomunitario dicui
all'articolo3delregolamenton.22delConsiglioè
fissatoperunitàdivolatilidacortilevividipeso
nonsuperiorea185grammi,perleimportazioni :
nelBelgioenelLussemburgo
dallaR.f.diGermaniaa0,83Fr.b.a0,0FI.
a0,06FI.
a0,06FI.
a0,07FI.
Articolo2
dallaFrancia a0,98Fr.b.
dallItalia a1,14Fr.b.
daiPaesiBassi a0,20Fr.b.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilimar­
zo1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Bruxelles,il26febbraio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.15/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del26febbraio1963
relativoall'adattamentodeiprezzilimiteperleuovadacovadivolatilida
cortile,nonchéallafissazionedell'ammontaredeiprelievineiconfronti
deipaesiterziperuovadacovadivolatilieperivolatilidacortilevivi
dipesononsuperiorea185grammi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredelleuova,inparticolare
l'articolo4,paragrafo3,el'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.22delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame,inparticolare
l'articolo4,paragrafo3,