2.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1942/69DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1969
chefissal'importosupplementare perl'ovoalbumina elalattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967(1),cheinstauraunregimeco­
munedegliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbu­
minaecheabrogailregolamenton.48/67/CEE,in
particolarel'articolo5,paragrafo5,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26.giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazionidipro­
dottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);che
talearticolo1èapplicabile,anormadell'articolo2
delregolamenton.201/67/CEEdellaCommissione ,
del28giugno1967(3),relativoallemodalitàd'appli­
cazionedelregolamenton.170/67/CEEcheinstaura
unregimecomunedegliscambiperl'ovoalbumina
elalattoalbumina echeabrogailregolamenton.
48/67/CEE;
considerando cheilprezzod'offertadev'esseresta­
bilitopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;
che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiù
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzod'offerta
perleesportazionidaquestialtripaesi;
considerando che,anormadell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.990/69(4),leimposteall'impor­
tazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina origi­
narieeinprovenienzadall'Austrianonsonostate
aumentatediunimportosupplementare ;
considerando chedalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottidicuiall'articolo 1delrego­
lamenton.170/67/CEErisultacheperleimporta­
zionielencatenell'allegatodevonoesserefissatiim­
portisupplementari nellamisuraiviindicata;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo 5
delregolamento n.170/67/CEEperiprodottidi
cuiall'articolo 1delregolamentostessomenzionati
nell'allegato,sonofissatinell'allegato alpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(4)GUn.L130del31.5.1969,pag.4. 11)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
HGUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(3)GUn.134del30.6.1967,pag.2836/67.
ALLEGATO
Importisupplementariperl'ovoalbumina elalattoalbumina
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
supplementare
u.c./kgDesignazionedell'importazione
ex35.02
exAliAlbumine :
Altre(diversedaquellenonatteoreseinadatteall'ali­
mentazioneumana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
2,altre(diversedaquelleessiccate) 0,0750tutteimportazioni (x)
11)Adeccezionedeiprodottioriginarieinprovenienzadall'Austria.