75/457/CEE: Raccomandazione del Consiglio, del 22 luglio 1975, relativa al principio della settimana di quaranta ore e al principio delle quattro settimane di ferie annue retribuite



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 30/07/1975 pag. 0032 - 0033

edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 2 pag. 0060

edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0061

edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0061



++++ CONSIGLIO RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1975 relativa al principio della settimana di quaranta ore e al principio delle quattro settimane di ferie annue retribuite ( 75/457/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il progetto di raccomandazione presentato dalla Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , RACCOMANDA AGLI STATI MEMBRI di prendere le misure adeguate conformemente alla pratica ed alle condizioni nazionali esistenti , per via legislativa , ovvero incoraggiando le parti sociali a concludere contratti collettivi , ovvero con ogni altro mezzo per raggiungere i seguenti fini : 1 . deve essere applicato in tutta la Comunità e in tutti i settori entro il 31 dicembre 1978 e , se possibile , prima di tale data , il principio della settimana di quaranta ore secondo il quel la durata della settimana di lavoro normale ( cioè il periodo per cui non sono di applicazione le disposizioni relative alle ore straordinarie ) , stabilita dalla legislazione nazionale , mediante contratti collettivi o con ogni altro mezzo , non deve superare le quaranta ore . Si può tuttavia prevedere per certi settori che tale principio venga applicato entro un termine convenuto tra le parti direttamente interessate . Si può prevedere inoltre che tale principio non si applichi a taluni settori e attività a causa della loro specifica natura ; lo stesso vale per il personale soggetto ad una regolamentazione di diritto pubblico , oppure , negli Stati membri in cui tale nozione è sconosciuta , per il personale che si trova in una posizione equivalente ; 2 . l ' applicazione del principio di cui al punto I non può avere come conseguenza riduzioni della retribuzione ; 3 . deve essere applicato in tutta la Comunità e in tutti i settori entro il 31 dicembre 1978 e , se possibile , prima di tale data il principio delle quattro settimane di ferie annue retribuite , secondo il quale la durata minima delle ferie annue retribuite , per le persone che soddisfano a tutte le condizioni richieste per beneficiare di pieno diritto alle ferie , deve , a scelta degli Stati membri , o essere di quattro settimane o corrispondere all ' esonero da un numero di giorni lavorativi pari al quadruplo di quello convenuto per settimana ; l ' applicazione di questo principio implica che i giorni festivi legali retribuiti , che cadono nel periodo delle ferie annue retribuite , sono compensati con un pari numero di giorni da aggiungersi alle ferie annue retribuite . Si può tuttavia prevedere per certi settori che tale principio venga applicato entro un termine convenuto tra le parti direttamente interessate ; 4 . Le disposizioni in materia di retribuzione delle ferie devono , se necessario , essere emendate così da tener conto dell ' applicazione del principio di cui al punto 3 ; l ' applicazione di questo principio non deve recare pregiudizio alle persone interessate per quanto riguarda la retribuzione delle ferie ; INVITA GLI STATI MEMBRI 1 . a presentare alla Commissione una relazione , entro la scadenza del termine previsto , sulle misure prese per l ' applicazione delle disposizioni della presente raccomandazione ; 2 . a fornire alla Commissione , nelle relazioni che le sono trasmesse per l ' elaborazione della relazione annuale della Commissione sull ' evoluzione della situazione sociale nella Comunità , informazioni sull ' evoluzione della situazione in materia di durata della settimana di lavoro e di ferie annue retribuite . Fatto a Bruxelles , addì 22 luglio 1975 . Per il Consiglio Il Presidente M . RUMOR ( 1 ) GU n . C 55 del 13 . 5 . 1974 , pag . 49 . ( 2 ) GU n . C 109 del 19 . 9 . 1974 , pag . 50 .