ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1588/86DELCONSIGLIO
del23maggio1986
chemodificailregolamento(CEE)n.2744/75perquantoconcerneiprodottidella
sottovoce23.02Adellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1579/86(2),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione (3),
considerando cheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregime
d'importazione ed'esportazionedeiprodottitrasfor­
matiabasedicerealiediriso(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1932/85(5),hafissatogliele­
mentiperilcalcolodelprelievoapplicabilealleimpor­tazionidicruscadicereali,condisposizioniparticolari
apartiredellacampagna1982/1983;
considerando cheledisposizioniprovvisorieattual­
menteinvigore,nelquadrodellasituazionegenerale
delmercatodeicereali,hannoconsentitodistabilizzare
leimportazionidicrusca;cheèpertantoopportuno
prorogarnel'applicazioneperlacampagna1986/1987;
considerando cheèopportunomodificareatalescopo
ilregolamento (CEE)n.2744/75,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientieglielementifissiapplicabiliaiprodotti
dellasottovoce23.02Adellatariffadoganalecomune
inconformitàdell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.2744/75sonostabiliticomesegueperlacampagna
1986/1987:
Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prodottidibase CoefficienteElementofisso
(ECU/t)
23.02 Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatu­
ra,dellamolituraodialtrelavorazionideicereali
odeilegumi:
A.digranidicereali:
I.digranturcoodiriso:
a)aventitenoreinamidoinferioreo
ugualea35%inpeso Frumentotenero 0,14|Orzo 0,14 6
Granturco 0,14 )
b)altri Frumentotenero 0,30 ì
Orzo 0,306 \ Granturco 0,30 1
II.dialtricereali:
a)aventitenoreinamidoinferioreo
ugualea28%inpesoelacuipropor
zionediprodottochepassaattraverso||Il
unsetacciodilarghezzadimagliadi
0,2mmnoneccedeil10%inpesoopl
pure,nelcasocontrario,ilcuiprodottol
passatoattraversoilsetacciohaunteIl
noreinceneri,calcolatosullamateriaIlII
secca,ugualeosuperiorea1,5%inpe­||\
so Frumentotenero 0,14 lì Orzo 0,14 6
Granturco 0,14)
b)altri Frumentotenero
Orzo
Granturco0,30
0,30
0,3016
(1)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)Vedipagina29dellapresenteGazzettaufficiale .
OGUn.C85del14.4.1986,pag.5.
(4)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
(5)GUn.L181del13.7.1985,pag.7.

N.L139/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS
24.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/45
REGOLAMENTO (CEE)N.1586/86DELCONSIGLIO
del23maggio1986
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,l'importodell'aiutoperil
frumentoduro
suiredditideiproduttori,èopportunoaumentare
l'aiutoperlacampagna1986/87;
considerando cheleregolediravvicinamento degli
aiuti,previstedall'articolo79,paragrafo2,dell'attodi
adesionedannoluogo,perlaSpagna,allafissazione
dell'importodell'aiutoindicatonelpresenteregola­
mento,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
inparticolarel'articolo89,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1579/86(2),inparti­
colarel'articolo10,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(5),
considerando chel'obiettivodell'aiutoalfrumento
duroèdigarantireunequotenoredivitaagliagricol­
toridelleregionidellaComunitàincuitaleproduzione
costituisceunapartetradizionaleecospicuadellapro­
duzioneagricola;chequesteregionisonostatedefinite
dalregolamento (CEE)n.3103/76delConsiglio,del
16dicembre1976,relativoall'aiutoperilfrumento
duro(6),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1583/86(7);che,perattenuareleripercussionidella
riduzionedelprezzod'interventoperilfrumentoduroHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1986/1987l'aiutoperilfrumentoduro
dicuiall'articolo10delregolamento (CEE)n.2727/75
èfissato,perleregioniindicatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3103/76a:
—113,79ECUperettaroperlaComunitàaDieci,
—16,26ECUperettaroperlaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS
C)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(')Vedipagina29dellapresenteGazzettaufficiale .
(3)GUn.C85del14.4.1986,pag.5.
(4)GUn.C120del20.5.1986.
(5)GUn.C118del20.5.1986,pag.1.
(<>)GUn.L351del21.12.1986,pag.1.
(7)Vedipagina40dellapresenteGazzettaufficiale .
N.L136/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1562/86DELLACOMMISSIONE
del22maggio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1537/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L135del22.5.1986,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22maggio1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/WOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 47,95
B.Zuccherigreggi 40,93(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L135/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1536/86DELLACOMMISSIONE
del21maggio1986
cherettificailregolamento (CEE)n.1317/86chemodificagliimporti
compensativi monetari
considerando chedaunaverificaèrisultatocheun
importononcorrispondeallemisurepresentatealparere
delcomitatodigestione;cheoccorrepertantorettificare
ilregolamentoinquestione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1013/86(2),inparticolarel'articolo9,
paragrafo2,el'articolo12,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.05/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.3155/85dellaCommissone ,
dell'i1novembre1985,relativoallafissazioneanticipata
degliimporticompensativimonetari(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1002/86(*),
considerandochegliimporticompensativimonetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.1677/85efissaticonrego­
lamento(CEE)n.1057/86dellaCommissioneQ,sono
statimodificatidalregolamento (CEE)n.1317/86(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoI,parte1,delregolamento (CEE)n.1317/86,
nellacolonna«SpagnaPta/t»incorrispondenza della
voce«11.09»,l'importo «667,84»èsostituitoda
«705,04».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplica,surichiestadell'interessato,adecorreredal
6maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L94del9.4.1986,pag.18.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L51del28.2.1986,pag.1.
OGUn.L310del21.11.1985,pag.22.
(*)GUn.L93dell'8.4.1986,pag.8.
OGUn.L98del12.4.1986,pag.1.
(8)GUn.L116del6.5.1986,pag.1.
21.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1470/86DELCONSIGLIO
del13maggio1986
chefissaiprezzid'orientamentonelsettoredelvinoperlacampagna1986/1987
satiinconformitàdell'articolo122dell'attodiadesione
dalregolamento (CEE)n.462/86(6);che,inapplica­
zionedell'articolo70,paragrafo 1,dell'attodiadesione,
èopportunoravvicinare iprezzispagnoliaiprezzico­
muni,ognianno,all'iniziodellacampagnadicommer­
cializzazione ;
considerandocheiprezzid'orientamentodevonoessere
fissatiperciascuntipodivinodatavolarappresentativo
dellaproduzionecomunitaria ,qualedefinitodalregola­
mento(CEE)n.340/79(7),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1986/1987,iprezzid'orientamentoper
ivinidatavolasonofissaticomeindicatosotto:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo89,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3805/85(J),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(5),
considerandoche,nelfissareiprezzid'orientamentoper
idiversitipidivinodatavola,occorretenercontodegli
obiettividellapoliticaagricolacomuneedelcontributo
chelaComunitàintendedareallosviluppoarmonioso
delcommerciomondiale;chelapoliticaagricolacomune
hainparticolareloscopodiprocurareallapopolazione
agricolauntenoredivitaequo,digarantirelasicurezza
degliapprovvigionamenti ediassicurareprezziragione­
volinelleconsegneaiconsumatori ;
considerandoche,perconseguiredettiobiettivi,occorre
nonaumentareildivarioesistentetralaproduzioneela
domanda;cheatalescopoènecessario,perlacampagna
1986/1987,fissareiprezzidiorientamentoadunlivello
ugualeaquellodellacampagnaprecedente ;
considerandocheinSpagnaillivellodeiprezzièdiffe­
rentedaquellodeiprezzicomuni;cheiprezziapplica­
bilifinoalprimoravvicinamento deiprezzisonostatifisTipodi
vinoPrezzodiorientamento della
ComunitàadieciPrezzodiorientamento
dellaSpagna
RI3,42ECU/%vol/hl2,11ECU/%vol/hl
RII3,42ECU/%vol/hl2,11ECU/%vol/hl
RIII53,30ECU/hl 32,88ECU/hl
AI3,17ECU/%vol/hl1,95ECU/%vol/hl
AII71,02ECU/hl 43,74ECU/hl
AIII81,11ECU/hl 49,96ECU/hl
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì13maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.F.vanEEKELEN
OGUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.39.
(3)GUn.C85del14.4.1986,pag.29.
(")Parereresoil17aprile1986(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
(5)GUn.C118del20.5.1986,pag.1.(6)GUn.L53dell'1.3.1986,pag.17.
(7)GUn.L54del5.3.1979,pag.60.
N.L132/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1520/86DELLACOMMISSIONE
del20maggio1986
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva
considerandoche1applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.1277/
86,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,
induceamodificarelarestituzioneall'esportazione ,attual­
mentevigente,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del27
giugno1967,relativoallerestituzionieaiprelieviapplica­
biliall'esportazionedioliod'oliva(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),inparticolare
l'articolo7,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedioliod'olivasonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.1277/86(^dellaCommissione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1510/86(6)ha
modificatoilprezzodientratadell'oliodiolivadella
campagna1985/1986;cheoccorrepertantomodificarela
restituzioneall'esportazionedell'oliodioliva;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,letterac),delregolamenton.136/66/
CEE,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1277/
86,sonomodificateconformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
OGUn.L114dell'I.5.1986,pag.26.
(6)Vedipagina11dellapresenteGazzettaufficiale.

21.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20maggio1986,chemodificalerestituzioniappli­
cabiliall'esportazione dioliod'oliva
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
15.07
AOlivegetalifissi,fluidioconcreti,grezzi,depuratioraffinati:
Oliod'oliva:
I nontrattato :
(a)Oliod'olivavergine:
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomenoperledestinazionidicuiall'arti­
colo5delregolamento (CEE)n.2730/79dellaCommissione ('),eperleesportazioniversoi
paesiterzi 54,47
II altro:
(a)ottenutodaltrattamentodegliolidellesottovoci15.07AIa)o15.07AIb),anchetagliatocon
oliod'olivavergine:
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomenoperledestinazionidicuiall'arti­
colo5delregolamento (CEE)n.2730/79dellaCommissione ('),eperleesportazioniversoi
paesiterzi 54,47
(')GUn.L317del12.12.1979,pag.1.
N.L133/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1466/86DELCONSIGLIO
del13maggio1986
chefìssa,perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,ilprezzod'obiettivoperil
cotonenonsgranatoelaquantitàdicotoneperlaqualel'aiutoèconcessonellatotalità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedel1979,inparticolareiparagrafi
8e9delprotocollon.4concernenteilcotone,modifi­
catodall'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
inparticolaredalprotocollon.14,
vistalapropostadellaCommissione('),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerandoche,anormadelprotocollon.4,paragrafo
8,ilprezzod'obiettivoperilcotonenonsgranatodeve
esserefissatoogniannosecondocriterispecificatiaipa­
ragrafi2e3;cheanormadelparagrafo9dellostesso
protocollolaquantitàdicotoneperlaqualel'aiutoè
concessonellatotalitàèfissataogniannosecondoicri­
terideterminatialparagrafo3;
considerandoche,sullabaseditalicriteri,occorrefissare
ilprezzod'obiettivoedettaquantitàailivellisottoindi­
cati;
considerandochel'applicazionedegliarticoli68e236
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloha
datoluogo,inSpagnaeinPortogallo,adunlivellodi
prezziugualeaquellodeiprezzicomuni,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione
1986/1987,ilprezzod'obiettivodelcotonenonsgranato
èfissatoa96,02ECU/100kg.
2.Ilprezzodicuialparagrafo1riguardailcotone:
—conil14%diumiditàeil3%disostanzeestranee
nonorganiche;
—aventelecaratteristiche necessarieperottenere,pre­
viasgranatura,il54%disemieil32°/odifibredi
gradon.5qualedefinitoinGreciaediunalun­
ghezzadifibradi28mm.
Articolo2
1.Perlacampagnadicommercializzazione
1986/1987,laquantitàdicotonedicuialparagrafo9,
secondocomma,letteraa),delprotocollon.4èfissataa
752000tonnellate .
2.Laquantitàdicuialparagrafo 1riguardailcotone
nonsgranatodellaqualitàdicuiall'articolo1,para­
grafo2.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì13maggio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.F.vanEEKELEN
(»)GUn.C85del14.4.1986,pag.26.
OParereresoil17aprile1986(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
(s)GUn.C118del20.5.1986,pag.1.
N.L132/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1521/86DELLACOMMISSIONE
del20maggio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1504/
86«;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L131del17.5.1986,pag.44.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20maggio1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,15
40,65(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L130/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1480/86DELLACOMMISSIONE
del15maggio1986
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal28aprile
al4maggio1986
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminati boviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),
vistoilregolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,
del31luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazione di
determinatiboviniadultidamacello(2),inparticolare
l'artticolo7,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerando che,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2187/85,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal28aprileal4maggio1986,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal28aprileal4maggio1986,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal28aprile1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.10.
(2)GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

6.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/11
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal28aprileal4maggio1986
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)
e
ex02.01AIIb)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179