GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/1 14.2.73
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.385/73DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1973
relativoaimetodidicooperazioneamministrativa destinatiadattuarenelperiodotran­
sitoriolaliberacircolazionedellemercinegliscambitralaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginariaedinuoviStatimembri,nonchénegliscambitrainuoviStatimembri
considerandochedevetenersiconto,aquestoeffetto,
delledisposizioniinvigoree,inparticolare,diquelle
contenutenelregolamento (CEE)n.542/69delCon­
siglio,indata18marzo1969(3),relativoaltransito
comunitario ;
considerandocheperquestimotivisirendenecessaria
l'istituzionedidocumentiditransitocomunitarioin­
terno,analoghiaquelliutilizzatinellaComunitàori­
ginariaecaratterizzati ,inparticolare,daunadif­
ferentesigla,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatoistitutivodellaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedelRegnodiDa­
nimarca,dell'IrlandaedelRegnoUnitodiGranBre­
tagnaed'IrlandadelNordallaComunitàeconomica
europeaedallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(*),
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneedagli
adattamentideitrattati(2),inparticolarel'articolo45
paragrafo1,
considerando che,inconformitàdelledisposizionidi
talearticolo,imetodidicooperazioneamministrativa
debbonoesseredeterminatialloscopodiassicurare
chelemercirispondentiallecondizioniaquestofine
richiestebeneficianodellaeliminazione deidazie
delletassed'effettoequivalente,cosìcomedel­
l'eliminazione dellerestrizioniquantitative edelle
misured'effettoequivalente ;
considerando cheidazieletassed'effettoequivalente
all'importazione vengonosoppresseprogressivamente
tralaComunitànellasuacomposizione originaria
edinuoviStatimembrietrainuoviStatimembri;
considerando che,duranteilperiodotransitorio,oc­
correpoterdistinguerelemercisecondocheesseri­
spondanoallecondizioniprevistedagliarticoli9e10
deltrattatoistitutivodellaComunitàeconomicaeu­
ropea,nellaComunitànellasuacomposizione origi­
nariaoinunnuovoStatomembro:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
TITOLOI
DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo1
1.Ilpresenteregolamentostabilisceimetodidico­
operazioneamministrativa destinatiadassicurareche,
negliscambitralaComunitànellasuacomposizione
originariaedinuoviStatimembri,nonchénegliscam­
bitrainuoviStatimembri,lemercirispondentialle
condizioniatalfinerichiestefruiscanodelregime
consistentenell'abolizione deidazidoganaliedelle
tassedieffettoequivalente,nonchédellerestrizioni
quantitativeemisuredieffettoequivalente,previsto
dall'attorelativoallecondizionidiadesioneedagli
adattamentideitrattati,annesso
—altrattatorelativoall'adesionedelRegnodiDani­
marca,dell'IrlandaedelRegnoUnitodiGran
(x)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14. (»)GUn.L77del29.3.1969.

N.L42/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.73
—aiprelieviedallealtreimposizioniprevistenel
quadrodellapoliticaagricolacomune,
loroapplicabilinelloStatomembroinquestioneo
chehannofruitodiunristornototaleoparziale
ditalidazi,tasse,importi,prelievioaltreimpo­
sizioni,acondizionesiapercepitoildirittodi
compensazione eventualmente dovutoaisensi
delledisposizionichelaCommissione stabiliràin
applicazionedell'articolo45,paragrafo2,del­
l'attod'adesione .BretagnaeIrlandadelNordallaComunità
economicaeuropea,eallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica
—alladecisionedelConsigliodelleComunitàeuro­
peerelativoall'adesionedeisuddettipaesiallaCo­
munitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,
denominatoquidiseguito«attodiadesione»
2.Perl'applicazione delpresenteregolamento ,la
Comunitànellasuacomposizione originariaècon­
sideratacomeununicoStatomembro.
Articolo3
Fattasalval'applicazione delledisposizionispeciali
dell'attodiadesione,esoprattuttodiquelleriportate
nell'articolo112,paragrafo3,efermorestandoilre­
gimedellepreferenzetariffariegeneralizzate ,ilregime
dicuiall'articolo1,paragrafo1,nonsiapplicaquan­
dosonorispeditiversounaltroStatomembro:
a)aiprodottiimportatinellaComunitànellasua
composizioneoriginariacolbeneficiodelregime
risultante :
—dallaconvenzioned'associazione tralaComu­
nitàeconomicaeuropeaegliStatiafricanie
malgascioassociatiaquestaComunità (fir­
matail29luglio1969),
—dall'accordo checreaun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
UnitadiTanzania,laRepubblicadell'Uganda
elaRepubblicadelKenya(firmatoil24set­
tembre1969),o
—dalladecisionedelConsiglio,del29settembre
1970,relativaall'associazione deiPaesieTer­
ritorid'Oltremare allaComunitàeconomica
europea,Artìcolo2
Ilregimedicuiall'articolo1,paragrafo1,siapplica,
secondoledisposizionistabilitedalpresenteregola­
mento,
a)allemerciprodotteinunoStatomembro,ivicom­
presequelleottenutedeltuttooinpartedapro­
dottichesonostatisottoposti,asecondadeicasi:
—aidazietassedieffettoequivalente ;
—agliimporticompensatividicuiall'articolo55
dell'attodiadesione;
—aiprelieviealtreimposizioniprevistinelqua­
drodellapoliticaagricolacomune,loroappli­
cabilinelloStatomembroinquestione,eche
nonabbianofruitodiunristornototaleopar­
zialeditalidazi,tasse,importi,prelievioaltre
imposizioni ;
b)allemerciprovenientidaipaesiterziperlequali
leformalitàdiimportazionesonostateespletatein
unoStatomembroeperlequali,asecondadei
casi,sianostatiriscossinelloStatomembroin
questione :
—idazieletassedieffettoequivalente
—iprelievielealtreimposizioniprevistenelqua­
drodellapoliticaagricolacomuneesigibilie
chenonabbianofruitodiunristornototaleo
parzialeditalidazi,tasse,prelievioaltreim­
posizioni;
c)allemerciottenuteinunoStatomembroenella
fabbricazionedellequalisianostatiimpiegatipro­
dottichenonsonosottoposti,asecondadeicasi:
—aidazietassedieffettoequivalente ;
—agliimporticompensativi dicuiall'articolo55
dell'attod'adesione;b)aiprodottiimportatinellaComunità
—originarideiPaesiindipendentidelCommon­
wealthdicuiall'allegatoVIdell'attod'ade­
sione;
—originarideiterritorinoneuropei,dicuiall'ar­
ticolo24dell'attod'adesione,chemantengono
relazioniparticolaricolRegnoUnito;
—originarioinprovenienzadallaPapuasia-Nuo­
vaGuinea,importatinelRegnoUnitocol
beneficiodelregimedicuirispettivamente agli
articoli109paragrafo3,119paragrafo2,ali­
nea2,116,dell'attodiadesione;

14.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/3
c)aiprodottioriginaridelCondominiofranco-bri­
tannicodelleNuoveEbridiimportatinelRegno
UnitooinFranciacolbeneficiodelregimeprevi­
stodall'articolo119,paragrafo2,alinea2,dell'at­
todiadesione;
d)aiprodottioriginaridelleisoleFaeròerimportati
nellealtreregionidellaDanimarcacolbeneficio
delregimeprevistodall'articolo 1,alinea1,del
protocollon.2,allegatoall'attodiadesione.
Articolo4
1.Lemerci,allequalisiapplicailregimedicui
all'articolo 1,paragrafo1,circolanosottolaproce­
duradeltransitocomunitariointernooppure,quando
taleproceduranonèapplicata,accompagnate daun
documentochegiustifichiillorocaratterecomunita­
rio.a)diunadichiarazioneT2,
—lemercispeditedallaComunitànellasuacom­
posizioneoriginaria,nellaqualeesserispon­
donoallecondizionifissateall'articolo2,let­
teraa)ob);
—lemercispeditedallaComunitànellasuacom­
posizioneoriginarianellaqualeessesonostate
inizialmenteintrodotteprovenientidaunnuo­
voStatomembro,eperlequali,aseconda
deicasi:
—idazietassed'effettoequivalente,
—gliimporticompensativi dicuiall'articolo
55dell'attodiadesioneloroapplicabili,
sianostatipercepitinellaComunitànella
suacomposizione originaria,qualoradette
mercinonabbianofruitodiunristorno
totaleoparzialeditalidazi,tasseoim­
porti.
b)diunadichiarazioneT3,
—lemercispeditedaunnuovoStatomembro
nelqualeessesoddisfanoallecondizionifis­
sateall'articolo2,letteraa),b),ec),
—lemercispeditedallaComunitànellasuacom­
posizioneoriginaria,'nellaqualeessesod­
disfanoallecondizionifissateall'articolo2,
letterac),
—lemercispeditedaunnuovoStatomembro,
nelqualeessesonostateinizialmenteintro­
dotteprovenientidaunaltronuovoStato
membroodallaComunitàoriginariaeperle
quali,secondoicasi:
—idazidoganalieletassed'effettoequiva­
lente
—gliimporticompensatividicuiall'articolo
55dall'attod'adesione
loroapplicabili,sonostatipercepitinelnuovo
Statomembrodispedizionequaloradette
mercinonabbianofruitodiunristornototale
oparzialedidettidazi,tasseoimporti.
Articolo6
Inderogaalledisposizionidell'articolo5,letteraa)
percircolaresottolaproceduraditransitocomuni­
tariointerno,devonoformareoggettodiunadichiara­
zioneT3iprodottiagricolietalunemercicherisul­
tanodallatrasformazione deiprodottiagricolispediti
dallaComunitànellasuacomposizione originariae
periqualisianostatecompiute,almomentodell'espor­
tazione,leformalitàperlaconcessionedegliim­
porticompensativi dicuiall'articolo55dell'attodi
adesione.2.Lemerci,dicuialparagrafo1,checircolanoin
regimeditransitocomunitariointernoformanoog­
getto:
—diundocumentoT2oT3,o
—diunaletteradivetturainternazionale odiunbol­
lettinodispedizionecolliespressiinternazionale
aventevalorediT2oT3.
3.Lemercidicuialparagrafo1,chenoncircolano
sottolaproceduraditransitocomunitariointernofor­
manooggetto:
—diundocumentoT2LoT3L,
—diuncertificatodicircolazioneD.D.3o
—diuncertificatodicircolazioneD.D.5.
TITOLOII
DISPOSIZIONI RELATIVE ALLEMERCICHECIRCO­
LANOSOTTOLAPROCEDURA DELTRANSITO
COMUNITARIO INTERNO
SezioneI
ProceduradicuialtitoloIIdelregolamento (CEE)
n.542/69
ArticoloS
Percircolaresottolaproceduradeltransitocomunita­
riointernodevonoformareoggetto:

N.1.42/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.73
Articolo7
1.Rittasalval'applicazione delledisposizionidell'ar­
ticolo5,leautoritàdoganalicompetentipossonori­
lasciareunnuovodocumentoT2,ounnuovodocu­
mentoaventeglistessieffettiaifinidell'applicazione
delregimedicuiall'articolo 1,paragrafo 1,perle
merciche,dopoesserestateintrodotteinunoStato
membroaccompagnate daundocumentoT2odaun
documentoaventeglistessieffettiaifinidell'appli­
cazionedelregimedicuiall'articolo 1,paragrafo1,
sonorispeditetalqualiversounaltroStatomembro.
2.Perciòcheconcernelemerci,dicuialparagrafo
1,chehannoformatooggettodiformalitàdoganali
peressereimmessealconsumo,ilrilasciodelnuovo
documentopuòessereconsentitosoloquando
l'esportatoreforniscetutteleinformazioninecessarie,
specialmenteriguardoaldocumentodiimmissionein
consumo,inmododapermetterealleautoritàdoga­
nalicompetentidiconstatarechelemercidarispedire
sonoquelleche,almomentodellaloroimmissioneal
consumo,eranoaccompagnate dadocumentoT2ori­
ginale.
3.Ilnuovodocumentodeveriferirsialdocumento
esibitoalmomentodell'introduzione dellemercieri­
portaretutteleindicazioniparticolarichevifigurano.
4.Ledisposizionideiparagrafida1a3s'applicano,
mutatismutandis,allemerciintrodotteinunoStato
membroaccompagnate daundocumentoT3odaun
documentoaventeglistessieffettiperl'applicazione
delregimedicuiall'articolo 1,paragrafo1.
Articolo8
1.Perdichiarazione T3siintendeunadichiarazione
compilatasuunformularioT3corredato,sedelcaso,
daunoopiùformulariT3bis.Iformularidevono
essereconformi,salvoperquantoriguardailconte­
nutodeglispaziriservatiafininazionali,aifac-simili
chefiguranorispettivamente all'allegatoAeall'alle­
gatoP).
2.Lacartadaimpiegareèunacartadicolorebian­
co,incollataperscritturepesantetrai40ei65g/m2.
Essadeveesseresufficientemente opacaaffinchélein­
dicazionichefiguranosuunadellefacciatenoncom­
promettanolaleggibilitàdelleindicazionichefigurano
sull'altrafacciaita.Lasuaresistenzadeveesseretale
che,usandolanormalmente ,nonsistrappinésigual­
cisca.Ilrectodiogniesemplareèmunitodiduedia­
gonalidicolorerossochevannodall'angoloinferiore
sinistroaquellosuperioredestro.Lalarghezzaditali
diagonaliedicirca2mmel'intervallocheledivide
variada6a7mm.
3.Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.1617/69
dellaCommissione indata31luglio1969('),concer­nenteiformularidelledichiarazioni ditransitoco­
munitario,adeccezionedell'articolo 1,paragrafi1
e2,edell'articolo3,siapplicanoaiformulariT3e
T3bis.
Articolo9
Salvocontrariadisposizionedelpresenteregolamento ,
ledisposizioniinmateriadiproceduradeltransito
comunitario interno,contenutenelregolamento
(CEE)n.542/69delConsiglio,relativoaltransito
comunitarioeneiregolamentiemanatiperlasuaap­
plicazione,siapplicanoallemercichecircolanoac­
compagnatedaunadichiarazioneT3.
■Articolo10
Ledisposizionidicuiall'articolo15,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.542/69possonononessere
applicateperquantosiriferiscealformularioT3.
SezioneII
Procedurasemplificataapplicabileallemercitraspor­
tateperferrovia
Articolo11
Perl'applicazione delledisposizionidelregolamento
(CEE)n.304/71dellaCommissione ,dell'I1febbraio
1971(2),relativoallasemplificazione dellaprocedure
ditransitocomunitarioperlemercitrasportateper
ferrovia:
—laletteradivetturainternazionale oilbollettino
dispedizionecolliespressiinternazionale compi­
latopermerciaccettatealtrasportodall'ammi­
nistrazionedelleferroviediunoStatomembro
originariovalequaledocumentoT2,quandonon
siamunitodellasiglaTI,conformemente alle
disposizionidell'articolo7,paragrafo2,delsucci­
tatoregolamentoodellasiglaT3,conformemente
alledisposizionidell'articolo12,paragrafo2,del
presenteregolamento ;
—laletteradivetturainternazionale oilbollettino
dispedizionecolliespressiinternazionale compi­
latopermerciaccettatealtrasportodall'ammini­
strazionedelleferroviediunnuovoStatomembro
valequaledocumentoT3,quandononsiamunita
dellasiglaTI,conformemente alledisposizioni
dell'articolo7,paragrafo2,delsuccitatoregola­
mentoodellasiglaT2,conformemente alledispo­
sizionidell'articolo12,paragrafo1delpresente
regolamento .
Articolo12
1.Quandosonoaccettatealtrasportodall'ammini­
strazionedelleferroviediunnuovoStatomembro
(')CUn.L212del25.8.1969,pag.1. (2)GUn.L35del12.2.1971,pag.31.

14.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/5
stro.Lalarghezzadidettediagonalièdicirca2mme
l'intervallocheledividevariada6a7mm.
2.Ledisposizionidell'articolo2,paragrafida2a4,
delregolamento (CEE)n.2313/69dellaCommissione
siapplicanoalformularioT3L.merciche,sevincolateadunaproceduraditransito
comunitario,formerebbero oggettodiunadichiara­
zioneT2inapplicazionedell'articolo7,paragrafo1,
l'ufficiodipartenzaapponechiaramentenelriquadro
«Designazione dellamerce»dellaletteradivettura
internazionale oinquello«contenuto»delbollettino
dispedizionecolliespressiinternazionale ,lasiglaT2.
LasiglaT2èconvalidatadaltimbrodelladogana.
2.Quandosonoaccettatealtrasportodall'ammini­
strazionedelleferroviediunoStatomembroorigina­
riomerciche,sevincolateadunaproceduraditran­
sitocomunitario ,diversadaquelleistituitedalregola­
mento(CEE)n.304/71,formerebberooggettodiuna
dichiarazioneT3inapplicazionedegliarticoli5,let­
terab),2°comma,6e7,paragrafo4,delpresente
regolamento ,l'ufficiodipartenzaapponechiaramente
lasiglaT3nelriquadro«Designazionedellamerce»
dellaletteradivetturainternazionale onelriquadro
«contenuto»delbollettinodispedizionicolliespressi
internazionale .Articolo15
Lecondizionidiimpiegoedirilasciodicuiagliarti­
colida3a8,delregolamento (CEE)n.2313/69in
materiadiT2LsiapplicanoaldocumentoT3L.
TITOLOIII
DISPOSIZIONI RELATIVE ALLEMERCICHENON
CIRCOLANO SOTTOLAPROCEDURA DELTRAN­
SITOCOMUNITARIOArticolo16
1.Qualorasifacciausodiuncertificatodicircola­
z.onedellemercimodelloDD3,conformemente alle
disposizionidelladecisionedellaCommissione inda­
ta19dicembre1969(2)relativaall'adattamento alla
nuovaregolamentazione ,applicabileinmateriadi
transitocomunitario,deimetodidicooperazione
amministrativa istituitiperl'applicazione dell'arti­
colo9,paragrafo2,deltrattatoCEE,sonocon­
siderate:
—merciappartenentiallacategoriadicuiall'artico­
lo5,lettelaa),quellechecircolanoaccompagnate
dataledocumentoquandosiastatorilasciatonel­
laComunitàoriginariaenonvifiguriunaindica­
zioneparticolare ;
—merciappartenentiallacategoriadicuiall'articolo
5,letterab,1°e3°comma,quellechecircolano
accompagnate dataledocumentoquandosiastato
rilasciatoinunnuovoStatomembroenonvi
figuriunaindicazioneparticolare.
2.L'indicazioneparticolaredicuialparagrafopre­
cedenteconsiste:
—nellasiglaT3pericertificatirilasciatinellaCo­
munitàoriginariapermerciche,sevincolatead
unaproceduraditransitocomunitario ,formereb­
berooggettodiunadichiarazioneT3perl'appli­
cazionedelledisposizionidegliarticoli5,lettera
b)coma2,6e7,comma4;
—nellasiglaT2pericertificatirilasciatiinun
nuovoStatomembroperlemerciche,sevincolate
adunaproceduraditransitocomunitarioforme­
rebberooggettodiunadichiarazioneT2inappli­
cazionedell'articolo7,comma1.
3.LasiglaT2oT3èappostachiaramentesotto
lasiglaDD3diefiguranell'angolosuperioredestroArticolo13
1.Quandolemercidicuiall'articolo5,letteraa,
noncircolanosottolaproceduradeltransitocomuni­
tariointerno,ildocumentoditransitocomunitario
internodaimpiegareperlagiustificazione delcarat­
terecomunitariodidettemerciècompilatosudiun
formularioT2Lconformealfac-simileallegatoal
regolamento (CEE)n.2313/69dellaCommissione
del18novembre1969(*),relativoaldocumentodi
transitocomunitariointernoistituitopergiustificare
ilcaratterecomunitariodellemerci.
2.Quandolemercidicuiagliarticoli5,letterab),
e6,noncircolanosottolaproceduraditransito
comunitario ,ildocumentoditransitocomunitarioin­
ternodaimpiegareperlagiustificazione delcarattere
comunitariodidettemerciècompilatosudiunfor­
mularioT3L.
Articolo14
1.IlformularioT3Ldeveessereconformealfac-si­
milechefiguraall'allegatoC.Ilrectodelformulario
èmunitodiduediagonalidicolorrossochevanno
dall'angoloinferioresinistroaquellosuperiorede­
(*)GUn.L295del24.11.1969,pag.8. (*)GUn.L13del19.1.1970,pag.13.

N.L42/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.73
etichettasugliimballaggiesuidocumentid'accom­
pagnamento :
a)quandolemercispeditedaunufficiopostaledi
unoStatomembro,sevincolateadunaprocedura
ditransitocomunitario ,nonpotrebberoformare
oggettodiunadichiarazioneT2oT3,
b)quandolemercispeditedaunufficiopostaleubi­
catonellaComunitàoriginaria,sevincolatead
unadelleproceduredeltransitocomunitarioin­
terno,formerebberooggettodiunadichiarazione
T3inapplicazionedelledisposizionidegliarticoli
5,letterab)comma2,e6e7,paragrafo4,del
presenteregolamento .
Lemercinonbeneficianointalcasodelregime
dicuiall'articolo1,paragrafo1,delpresentere­
golamento,chesupresentazione ,nelnuovoStato
membrodidestino,diundocumentoT3L.dellaprimapaginadelcertificatoDD3.Essaècon­
validatadaltimbrodelladoganachel'harilasciato.
Articolo17
1.Ildocumentogiustificativodelcarattèrecomuni­
tariodeiprodottidellapescadellenavidiunoStato
membroechevengonosbarcatiinunaltroStato
membrosiatalqualisiadopoaversubitoabordo
untrattamentoqualsiasichenonnecomportil'esclu­
sionedalcapitolo3dellatariffadoganalecomuneè
costituitodalcertificatodicircolazioneDD5,rila­
sciatoepresentatonellecondizionidicuialladeci­
sionedellaCommissione del30luglio19640),rela­
tivaallaistituzionediunmetododicooperazione
amministrativa specialeperl'applicazione delregime
intracomunitario aiprodottidellapescadellenavi
degliStatimembri.
2.Isuddettiprodottisonoconsideratioriginaridello
Statomembrodacuidipendeladoganacheharila­
sciatoilcarnetdeiformulariDD5.
Articolo18
1.Lemercicontenutenellespedizioniperviaposta­
le(ivicompresiipacchipostali),sonoconsiderate :
a)merciappartenentiallacategoriadellemercidi
cuiall'articolo5,letteraa),lespedizionieffettuate
daunufficiopostaledellaComunitàoriginaria,
b)merciappartenentiallacategoriadellemercidi
cuiall'articolo5,letterab),comma1e2,lespe­
dizionieffettuatedaunufficiopostalediunnuovo
Statomembroacondizionechesugliimballaggi
esuidocumentidiaccompagnamento nonfiguri
l'etichettagiallaconformealmodelloHdelrego­
lamento(CEE)n.542/69.
2.LeautoritàcompetentidelloStatomembrodi
spedizionesonotenuteadapporreofarapporretaleArticolo19
Lemerciaseguitoviaggiatoriechesonocontenute
neilorobagaglisonoammessealbeneficiodelregime
dicuiall'articolo1,paragrafo1:
a)quandoessevengonodichiaratecomerispondenti
allecondizioniatalfinerichiesteenonesistaal­
cundubbioperquantosiriferisceallaveridicità
didettadichiarazione equandoillorovaloreglo­
balenonsuperale300unitàdicontoperviaggia­
tore;
b)neglialtricasisupresentazione diundocumento
ditransitocomunitariointernoT2LoT3L.
Articolo20
Ilpresenteregolamentoentrainvigorenelgiorno
stessodellasuapubblicazione sullaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioinuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)GUn.137del23.8.1964,pag.2293/64.

ALLEGATO A








ALLEGATOB








ALLEGATO C

I.RegoledaosservareperilrilasciodeldocumentoT3L
A.UnostessodocumentoT3Lpuòessereredattosol­
tantopermercicaritatesuunsolomezzoditrasporto
peressereavviatedallostessoufficiodipartenza
versolostessoufficiodidestinazione .
B.IldocumentoT3Lpuòessereutilizzatopergiustifi­
careilcaratterecomunitariodellemerciallequalisi
riferiscesoltantoquandoquestemercisonotraspor­
tatedirettamente daunoStatomembroadunaltro
Statomembro .
Sonoconsideratecometrasportatedirettamente da
unoStatomembroadunaltroStatomembro :
a)lomerciilcuitrasportosieffettuasenzaattraver­
samentodelterritoriodiunpaesenonmembro ;
b)lemerciilcuitrasportosieffettuaconattraversa­
mentodelterritoriodiunoopiùpaesinonmem­
bri,acondizionediel'attraversamento ditalipaesi
sieffettuisullabasediundocumentoditrasporto
unicoaventeorigineinunoStatomembro ,
C.Ilformulariodeveessereriempitoinmodoleggibile
eindelebile ,preferibilmente amacchina .Essonon
devecontenereneconcellature nealterazioni .Lemo­
difichedievidevonoessereapportatedevonoessere
effettuatecancellando leindicazionierrateedaggiun­
gendoseèilcaso,leindicazionivolute.Ognimodi­
ficacosi'operatadeveessereapprovatadall'autore
(>accettatadalleautoritàdoganali .
lìSoltantolerubricheseguentidevonoessereriempite :
1QuandolemercisonotrasportateinregimeTIR,
inregimeTIFoinquellorelativoalManifesto
renanooformanooggettodiuncarnetECSo
ATA,nellarubrica1delformulariodovràfigu­
rarelamenzione „TIR",„TIF",«Manifestorena­no",„ECS"o„ATA"secondoicasi,seguitadalla
datadelrilascioedalnumerodeldocumento re­
lativoalregimeutilizzato .
10.Indicareilcognomeeilnomeolaragionesoci­
aleel'indirizzodell'interessatononchéeventual­
mente,delrappresentante .
Quandolafirmaèappostadaunprocuratore ,il
cognomediquestièindicatoastampatello .
30.Perlemercinonimballate ,indicareilnumerodi
oggettoo,all'occorrenza „allarinfusa".
31.Lemercisonoindicatesecondolalorodenomi­
nazioneusualeecommerciale osecondolaloro
denominazione tariffaria .
36.Sitrattadelpesoqualerisultadaidocumenti
commercialirelativiallaspedizione .Ilpesodeve
essereespressoinchilogrammi .Siintendeper
pesolordoilpesocomplessivo dellamerceedi
tuttiisuoiimballaggi .Sonoconsideraticomeim­
ballaggituttiirecipienti ,esterniedinterni,con­
dizionamenti ,involucriesupporti,esclusiglistru­
mentiditrasporto ,inparticolare i„containers",
nonchéicopertpni ,gliattrezzieilmaterialene­
cessarioaltrasporto .
II.Presentazione deldocumentoT3LallaDogana
IldocumentoT3Ldeveesserepresentatoall'ufficiodo­
ganalenelqualelemerciformanooggettodiunadichi­
arazionealfinediassegnareadunregimedoganaledi­
versodaquellosottoilqualeessesonoarrivate.
Quandolemercisonostatetrasportateperviamaritti­
ma,perviaaereaoamezzidicondutture ,ildocumento
T3Lèpresentatoall'ufficiodoganaledovevieneloro
assegnatounregimedoganale .