1.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3586/89DELLACOMMISSIONE
del30novembre1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n,3215/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3010/89dellaCommis­
sione0,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3552/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3010/89aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(,0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L312del27.10.1989,pag.20.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L288del6.10.1989,pag.17.
(»)GUn.L348del29.11.1989,pag.20.(»)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.HGUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L350/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU) I I \
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 23,215 23,295 23,533 23,811 24,089 24,389
2.AiutifinaliI
a)Semiraccoltietrasformatiin: I
—R.f.diGermania(DM) 55,12 55,31 55,87 56,58 57,23 58,13
—PaesiBassi(FI) 61,24 61,45 62,08 62,84 63,57 64,56
—UEBL(FB/Flux) 1120,98 1124,84 1136,34 1149,76 1163,18 1177,67
—Francia(FF) 176,36 176,95 178,79 180,93 183,08 185,39
—Danimarca(Dkr) 207,31 208,03 210,15 212,63 215,12 217,80
—Irlanda(£Irl) 19,629 19,695 19,899 20,137 20,376 20,605
—RegnoUnito(£) 14,449 14,486 14,637 14,804 15,004 15,135
—Italia(Lit) 38325 38454 38852 39309 39775 40154
—Grecia(Dra) 3687,15 3667,52 3667,10 3693,01 3744,25 3712,76
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­IlIl I||
mati:llIlIIIIIl
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3296,79 3309,85 3341,78 3375,98 3418,33 3440,22
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­|1 \ lII
mati:IlIlllIlIl
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4529,87 4536,24 4558,00 4590,34 4636,57 4645,73

1.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/39
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 25,715 25,795 26,033 26,311 26,589 26,889
2.Aiutifinali:I l l
a)Semiraccoltietrasformatiin:l l l l
—R.f.diGermania(DM) 61,02 61,21 61,77 62,48 63,13 64,03
—PaesiBassi(FI) 67,83 68,04 68,67 69,44 70,17 71,15
—UEBL(FB/Flux) 1241,70 1245,56 1257,05 1270,48 1283,90 1298,39
—Francia(FF) 195,61 196,20 198,03 200,18 202,32 204,64
—Danimarca(Dkr) 229,64 230,35 232,48 234,96 237,44 240,12
—Irlanda(£Irl) 21,771 21,837 22,041 22,279 22,518 22,747
,—RegnoUnito(£) 16,203 16,239 16,391 16,558 16,757 16,889
—Italia(Lit) 42508 42636 43034 43491 43958 44337
—Grecia(Dra) 4135,62 4115,98 4115,57 4141,48 4192,71 4161,22
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \ \
mati:IIIIIIII
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3679,03 3692,09 3724,02 3758,22 3800,57 3822,46
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIIlliI-I
mati:IlIIII
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)5009,88 5016,25 5038,01 5070,35 5116,58 5125,73

N.L350/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 32,516 32,809 33,127 33,468 33,789
2.Aiutifinali\ \
a)Semiraccoltietrasformatiin('): I I
—R.f.diGermania(DM) 77,09 77,78 78,53 79,38 80,14
—PaesiBassi(FI) 85,77 86,55 8738 88,32 89,16
—UEBL(FB/Flux) 1570,10 1584,24 1599,60 1616,07 1631,57
—Francia(FF) 247,89 250,14 252,60 255,23 257,71
—Danimarca(Dkr) 290,37 292,99 295,83 298,87 301,74
—Irlanda(£Irl) 27,590 27,841 28,114 28,407 28,682
—RegnoUnito(£) 20,916 21,122 21,333 21,546 21,775
—Italia(Lit) 53870 54360 54893 55456 55994
—Grecia(Dra) 5340,75 5363,98 5378,28 5415,68 5474,51
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­II IIIll
mati:IlIl \Il
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)4024,07 4068,85 4112,59 4155,90 4204,83
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­IlIl
mati:IlllllIl
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6899,96 6948,42 6985,23 7029,43 7083,71
—inunaltroStatomembro(Esc)6724,61 6771,83 6807,72 6850,79 6903,69
3.AiuticompensativiII I \
—inSpagna(Pta) 3978,20 4023,93 4067,66 4110,98 4159,91
4.Aiutispeciali:IlII I
—inPortogallo(Esc) 6724,61 6771,83 6807,72 6850,79 6903,69
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredì1ECU)
Corrente
121°term.
12"term.
23°term.
34"term.
45°term.
5
DM 2,039510 2,034780 2,030610 2,026500 2,026500 2,015690
FI 2,299470 2,295200 2^90590 2,286210 2^86210 2,275160
FB/Flux 42,814100 42,787400 42,747200 42,717600 42,717600 42,636100
FF 6,9541506,953480 6,951780 6,952820 6,952820 6,950010
Dkr 7,912710 7,924750 7,933780 7,940450 7,940450 7,946990
£Irl 0,773274 0,773444 0,774313 0,775271 0,775271 0,778893
£ 0,723557 0,725916 0,728189 0,730346 0,730346 0,736171
Lit 1503,18 1506,08 1508,76 1511,23 1511,23 1518,58
Dra 185,41800 188,28800 191,17600 192,87700 192,87700 198,80600
Esc 176,88600 177,56100 178,75900 179,59800 179,59800 182,12600
Pta 130,83900 131,28700 131,73800 132,18300 132,18300 133,49000