ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L273/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.82
REGOLAMENTO CEE)N.2558/82DELLACOMMISSIONE
del22settembre 1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlanonagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlanonagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo1
Perlanonagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.2014/82l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazione èfissatoa
37,919ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 2486/82 della Commissione, del 14 settembre 1982, recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 1596/79 relativo ai ritiri preventivi di mele e perec



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 15/09/1982 pag. 0013 - 0013

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0066

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0066



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2486/82 DELLA COMMISSIONE del 14 settembre 1982 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 1596/79 relativo ai ritiri preventivi di mele e pere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/82 (2), in particolare l'articolo 15 bis, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1596/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1915/81 (4), indica le varietà di mele e di pere che possono formare oggetto di ritiri preventivi; che l'elenco di tali varietà dev'essere completato con le varietà tipiche della Grecia, la cui produzione può dar luogo ad eccedenze; che deve tuttavia trattarsi esclusivamente di varietà immagazzinabili; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1596/79 è modificato come segue: 1. All'articolo 4, primo comma, primo trattino, la varietà « Delicious Pilafa » è aggiunta dopo la varietà « Belle de Boskoop ». 2. All'articolo 4, primo comma, secondo trattino, la varietà « Crystalli » è aggiunta dopo la varietà « Empereur Alexandre ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 190 dell'1. 7. 1982, pag. 7. (3) GU n. L 189 del 27. 7. 1979, pag. 47. (4) GU n. L 189 dell' 11. 7. 1981, pag. 17.
9.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2449/82DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre1982
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasettimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlasettimagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo1
Perlasettimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa38,188ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 2427/82 della Commissione, del 7 settembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2029/82 recante modalità d' applicazione del regime d' importazione applicabile ai prodotti di cui alla sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, originari della Tailandia ed esportati da tale paese nel 1982



Gazzetta ufficiale n. L 260 del 08/09/1982 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2427/82 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2029/82 recante modalità d'applicazione del regime d'importazione applicabile ai prodotti di cui alla sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, originari della Tailandia ed esportati da tale paese nel 1982 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, considerando che dall'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2029/82 della Commissione (3), tenuto conto di talune difficoltà incontrate nell'osservanza del termine impartito per l'importazione dei prodotti in questione in base al regime dei titoli d'importazione non fissati anticipatamente, è opportuno prorogare tale termine a determinate condizioni; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2029/82 è aggiunto il seguente comma: « Tuttavia, per i titoli di esportazione il cui numero è anteriore al n. 3537/82, il termine di trenta giorni di cui al primo comma è di cinquantacinque giorni ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 27 agosto 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 218 del 27. 7. 1982, pag. 8.
4.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2418/82DELLACOMMISSIONE
del3settembre 1982
recantesospensionetemporanea intaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,acquisto;cheoccorrequindisospenderetemporanea­
mentegliacquistiall'interventoperlaqualitàin
questione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1197/82del
Consiglio(2)prevedeall'articolo3,paragrafo1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possanoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive ,al100-102%del
prezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualitàole
qualitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatodiunaqualitàè
pari,inFrancia,al100-102%delprezzomassimodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1197/82,gliacquistiall'in­
terventosonosospesiadecorreredal6settembre1982
nelseguenteStatomembroeperlaseguentequalità:
inFrancia:jeunesbovinsO.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.26.
1.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2383/82DELLACOMMISSIONE
del31agosto1982
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefaveelefavetteimpiegati
nell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione disponeattualmenteinduceamodifi­
carel'importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1431/82èfissatoa11,721ECU/100
kgperipiselli,lefaveelefavettetrasformatinegli
StatimembridiversidallaGrecia,ea11,333ECU/100
kgperquellitrasformatiinGrecia.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,
del18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavette(')inparticolarel'articolo3,
paragrafo6,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.2140/82(2);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2140/82
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L223del31.7.1982,pag.95.
26.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2324/82DELLACOMMISSIONE
del25agosto1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2274/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Iprelievidariscuoterealiimportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248delll.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L244del19.8.1982,pag.5.

N.L250/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25agosto1982,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 121,96 57,38
2,agranilunghi 134,53 63,66
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 152,45 72,62
2,agranilunghi 168,16 80,48
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 242,41 109,28
2,agranilunghi 354,09 165,16
b)Risolavorato:
1,agranitondi 258,17 116,73
2,agranilunghi 379,59 177,44
III.Rotture 15,10 4,55
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
19.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2281/82DELLACOMMISSIONE
del18agosto1982
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2227/82cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione ditalunevarietàdiprugneoriginariedella
Iugoslavia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,colo25delregolamentocitatoemodificata ;chesulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazioneditalunevarietadi
prugneoriginariedellaIugoslavia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi6,24ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2227/82èsostituitodall'importo
di38,49ECU.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2227/82(3),
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zioneditaunevarietàdiprugneoriginariedellaIugo­
slavia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L190dell'1.7.1982,pag.7.
0GUn.L237del12.8.1982,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 2292/82 della Commissione, del 19 agosto 1982, che modifica ed integra il regolamento (CEE) n. 2102/75 che determina la quantità di patate necessaria per la fabbricazione di una tonnellata di fecola



Gazzetta ufficiale n. L 245 del 20/08/1982 pag. 0014 - 0018

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0042

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0042



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2292/82 DELLA COMMISSIONE del 19 agosto 1982 che modifica ed integra il regolamento (CEE) n. 2102/75 che determina la quantità di patate necessaria per la fabbricazione di una tonnellata di fecola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2742/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1460/82 (4), in particolare l'articolo 8, considerando che con regolamento (CEE) n. 2124/82 (5) che modificava da ultimo il regolamento (CEE) n. 2102/75 (6), l'allegato di quest'ultimo è stato integrato da valori più dettagliati, stabiliti in funzione di una più precisa determinazione del tenore in fecola di patate; considerando che, per esperienza, non è possibile determinare con tale precisione il tenore in fecola di patate seguendo uno dei due metodi utilizzati nella Comunità; che occorre quindi modificare l'allegato del regolamento (CEE) n. 2102/75 predisponendo nel contempo adeguate misure per evitare eventuali inconvenienti ai produttori di patate; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2102/75 è modificato e completato come segue. 1. L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. 2. L'articolo 1 è integraro dal seguente paragrafo: « 3. Qualora il tenore in fecola di patate sia calcolato mediante la scala di Reimann o la scala di Perow e che esso corrisponda ad una cifra che figura in due o tre linee della seconda colonna dell'allegato, i valori applicabili integrato quelli corrispondenti alla seconda o alla terza linea ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 57. (4) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 25. (5) GU n. L 223 del 31. 7. 1982, pag. 62. (6) GU n. L 214 del 12. 8. 1975, pag. 9.
N.L238/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2250/82DELLACOMMISSIONE
del12agosto1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2229/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelieviall'importazionedicuialiarticolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L237del12.8.1982,pag.23.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12agosto1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kej
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 41,55
B.Zuccherigreggi 36,11(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
12.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2235/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1982
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaterzagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaterzagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaterzagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.2014/82l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
38,765ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.