ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2664/72DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1972
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1547/72(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1599/72(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1599/72,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegato al
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo2/
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
;MGUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L165del21.7.1972 ,pag .1.
(«)GUn.L169del27.7.1972 ,pag .25 .
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20dicembre1972chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal21dicembre1972persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedidicembre1972
—perilmesedigennaio1973
—perilmesedifebbraio1973
—perilmesedimarzo1973
—perilmesediaprile1973
—perilmesedimaggio19736,708
6,708
6,902
7,096
6,738
8,396
8,3963,998
3,998
4,145
4,372
4,560
N.L286/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2694/72DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2669/72(3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(»)GUn.L285del22.12.1972 ,pag .5.

23.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22dicembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
56°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcodiverso,dal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/151
REGOLAMENTO (CEE)N.2748/72DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
chemodificailregolamento (CEE)n.1025/70cheistituisceunregimecomuneperle
importazionidaipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,ficatoconformemente agliorientamentidefinitiall'
allegatoIIditaleatto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1025/70è
completatodall'aggiuntaincalceall'allegato,del
seguentetesto:
«Perquantoriguardailregimediliberalizzazione
all'importazioneinstauratoconilpresenteregola­
mento,Gibilterrasitrovanellastessasituazione
deipaesieterritorielencatinelpresenteallegato.»vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica,firmatoil22
gennaio1972,inparticolarel'articolo153dell'attoad
essoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'allegatoIIdelregolamento (CEE)
n.1025/70delConsigliodel25maggio1970,cheisti­
tuisceunregimecomuneperleimportazionidai
paesiterzi(1),deveesseremodificatoinmodochepei
quantoriguardailregimediliberalizzazione alle
importazioninellaComunità,Gibilterrasitrovinella
stessasituazioneincuisitrovavaprimadell'adesione;
considerando che,aisensidell'articolo30dell'attodi
cuisopra,ilregolamentoprecitatodeveesseremodi­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreapartiredall'
adesione.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
VerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP
t1)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.6.
N.L292/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2776/72DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,deiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcoloArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicem­
bre1972.
ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.I264del23.11.1972,pag.1.
(s)GUn.I.149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco4,57
II.zuccherogreggio 2,66i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 4,57
II.zuccherogreggio 2,66f1)
(*)IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L291/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2718/72DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
chemodificailregolamento (CEE)n.610/72relativoall'applicazionedelledisposizioni
adottatenelquadrodell'associazionefralaComunitàeconomicaeuropeaelaGrecia
riguardoallacircolazionedellemercinellacuifabbricazione sonoentratiprodotti
provenientidapaesiterzienonimmessiinliberapraticanénellaComunitàné
mGrecia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, «—perilperiododal1°aprile1972
al31dicembre1972 70%
—apartiredal1°gennaio197380%.»
b)Èaggiuntol'articoloseguente:
«Articolo5bisvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.610/72del
Consiglio,del23marzo1972,relativoall'applica­
zionedelledisposizioniadottatenelquadrodell'asso­
ciazionefralaComunitàeconomicaeuropeaela
Greciariguardoallacircolazionedellemercinellacui
fabbricazionesonoentratiprodottiprovenientida
paesiterzienonimmessiinliberapraticanénella
ComunitànéinGrecia(*)hastabilitoledisposizioni
necessarieperl'esecuzionedelledecisionidelConsi­
gliodiassociazioneemanateinapplicazionedell'arti­
colo8dell'accordochecreaun'associazione frala
ComunitàeconomicaeuropeaelaGrecia;
considerando che,condecisionen.2/72delConsiglio
diassociazione del13dicembre1972sonostateema­
natenuovedisposizioniaproposito;
considerando che,perciò,ilregolamentosopracitato
deveessereadattatoallanuovasituazione,Lapercentualedeidazidaprendereinconsidera­
zioneperdeterminareiltassodelprelievodicui
all'articolo2èfissataal28%apartiredal1°
gennaio1973perquantoriguardalemercisog­
gettealregimedell'articolo15dell'accordodi
Atene.»
c)Iltestodell'articolo6èsostituitodaltestose­
guente:
«Inderogaall'articolo2,ilprelievononèriscosso
quandoladatadaprendereinconsiderazione
rientra:
—neiperiododal1°novembre1962al31gen­
naio1966,perquantoriguardalemercisog­
gettealregimedell'articolo14dell'accordo,
—nelperiododal1°novembre1962al3'1
dicembre1972,perquantoriguardalemerci
soggettealregimedell'articolo15dell'accor­
do.»
d)Iltestodell'articolo7èsostituitodaltestose­
guente:
«Inderogaall'articolo2,ilprelievononèriscosso
quandolemerciottenute-negliStatimembridella
Comunitàfiguranonell'allegatoIIdell'accordodi
associazione,manonfiguranonell'allegatoIII,
ancheseessesonoindicatenell'elencoallegatoal
protocollon.13.»HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.610/72èmodificatocome
segue:
a)l'ultimotrattinodell'articolo5èsostituitodai
seguentitrattini:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.7.

28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/23
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP
29.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2769/72DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno.1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
l1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
fJ)GUn.L174del1°.8.1972,pag.3.

N.L292/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28dicembre1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(1)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12oterm.
23oterm.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 3,68
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0,92
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina0 0,37 0,37 0,74
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo Θ 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(M.C.I100kg)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term.2oterm.3oterm.4oterm.
doganale12 1 2 3 4comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0 0
11.07AH(a)Maltonontorrefattodiversoda0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
29.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2785/72DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1972
cheabrogailregolamento (CEE)n.2641/72relativoall'applicazionedeldaziodella
tariffadoganalecomunealleimportazionidialcunevarietàdiarancedolcioriginarie
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE .settoredegliortofrutticoli (3);cheilmetododi
calcolodelletasseall'importazione diversedai
dazidoganalièdefinito,peralcunicasi,nell'articolo
2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2047/70;
considerando chel'applicazioneditalinormeaicorsi
costatatiperlearancedolciimportatenellaComu­
nitàeoriginariedellaSpagnainduceacostatareche
sonoosservatelecondizionidicuiall'articolo4,
secondocapoverso,delregolamento (CEE)n.2047/
70pe,rlevarietàdicuiall'articolo2,paragrafo1,
letterac),delregolamento (CEE)n.2522/72chefissa
iprezzidiriferimentoperlearancedolci(4);cheè
pertantoopportunoabrogareilregolamento (CEE)
n.2641/72,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èabrogatoilregolamento (CEE)n.2641/72della
Commissione ,del15dicembre1972,relativo
all'applicazione deldaziodellatariffadoganale
comunealleimportazioni dialcunevarietàdiarance
dolcioriginaridellaSpagna.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2047/70delConsiglio,
del13ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaSpagna(*),inparticolare
l'articolo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2641/72
dellaCommissione ,del15dicembre1972(2),ha
applicatoildaziodellatariffadoganalecomunealle
importazioni dialcunevarietàdiarancedolci
originariedellaSpagna,
considerando che,invirtùdell'articolo4,secondo
capoverso,delregolamento (CEE)n.2047/70,tale
regimerestainvigorefinoalmomento .incuiicorsi
dicuiall'articolo2,paragrafo1,didettoregola­
mento,moltiplicatipericoefficientidiadattamento e
diminuitidellespeseditrasportoedelletasse
all'importazione diversedaidazidoganali,restino,
suimercatirappresentativi dellaComunitàche
presentano icorsipiùbassi,pertregiorni
consecutividimercatougualiosuperiorialprezzodi
cuiall'articolo3didettoregolamento ;
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazione diverse
daidazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolo
deiprezzid'entratadicuialregolamento (CEE)n.
1035/72delConsiglio,del18maggio1972,rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Èapplicabileadecorreredal27dicembre1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.L228del15.10.1970,pag.2.
(2)GUn.L281del16.12.1972,pag.18.
(3)GUn.L118del20.5.1972,pag.1. (4)GUn.L270del1".12.1972,pag.63.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 295/1

REGOLAMENTO (CEE) N. 2788/72 DEL CONSIGLIO

del 28 dicembre 1972

che modifica l'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 729/70 relativo al finanziamento della politica agricola comune

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica (1), firmato il 22 gennaio 1972 a Bruxelles, in particolare gli articoli 30 e 153 dell'atto (2) ad esso allegato,

vista la proposta della Commissione,

considerando che l'articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (3) fissa l'ammontare assegnato alla sezione orientamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ; che tale importo è stato previsto in funzione dei fabbisogni di miglioramento delle strutture agricole della Comunità nella sua composizione originaria ;

considerando che occorre adeguare tale importo per far fronte ai maggiori fabbisogni dell'agricoltura della Comunità allargata, al fine di non affievolire l'effetto dell'azione della sezione orientamento del Fondo ; che tale adeguamento è stato esplicitamente previsto dall'allegato II, capitolo II, punto B 2, dell'atto di cui sopra,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Con effetto dal 1o gennaio 1973 :

a) il testo dell'articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 729/70 è sostituito dal testo seguente : «Per il 1972, gli stanziamenti del Fondo, sezione orientamento, ammontano a 285 milioni di unità di conto. A decorrere dal 1o gennaio 1973, tali stanziamenti ammontano a 325 milioni di unità di conto all'anno. Tale importo può essere aumentato dal Consiglio, che delibera secondo la procedura prevista dall'articolo 43, paragrafo 2, terzo comma, del trattato, soltanto per le azioni comuni di cui al paragrafo 2.»

b) all'articolo 6, paragrafo 4, secondo comma, l'importo di 285 milioni è sostituito da 325 milioni.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 dicembre 1972. Per il Consiglio Il Presidente T. WESTERTERP

(1) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5.

(2) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.

(3) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.
N.L36/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.80
Rettificadelregolamento (CEE)n.235/80delConsiglio,del29gennaio1980,recante
sospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneperalcuniprodotti
agricolioriginaridellaTurchia(1980)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L27del2febbraio1980)
Allegato,pagina6,sottovoce15.07DIb)ex2,terzacolonna,
anziché:«7%»,
leggi:*6,5%».
N.L177/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.80
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1481/80delConsiglio,del9giugno1980,recantesospen­
sionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncertonumero
diprodottiindustriali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L148del14giugno1980)
Pagina4,allegato,primacolonna,quartultimonumero:
anziché:«ex39.01CIII»,
leggi:«ex39.01CIIIa)».
20.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/43
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3540/80delConsiglio,del22dicembre1980,che
modificailregolamento (CEE)n.1180/77,relativoall'importazione nellaComunitàdi
taluniprodottiagricolioriginaridellaTurchia(1980/1981)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L370del31dicembre1980)
Pagina82,aliarticolo1,letterab),terzariga:
anziché:«...11ECU...»,
leggi:«...10,88ECU...».
16.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/27
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3429/80dellaCommissione ,del29dicembre1980,che
stabiliscelemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione diconservedifunghidi
coltivazione
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L358del31dicembre1980)
Allapagina66,articolo2,paragrafo1,sonosoppresseleseguentiparole:
«Aifinidell'applicazionedell'esenzioneprevistadall'articolo1,paragrafo2».
N.L99/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.81
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2150/80dellaCommissione ,del18luglio1980,che
modificailregolamento (CEE)n.2638/69,relativoadisposizionicomplementari peril
controllodiqualitàdegliortofrutticolicommercializzati all'internodellaComunitàeal
regolamento (CEE)n.2151/80dellaCommissione ,del18luglio1980,chemodificail
regolamento (CEE)n.496/70concernenteilcertificatodicontrollodellaqualitàdegli
ortofrutticoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeetuL210del13agosto1980)
Pagine7e12,«allegatoII»,punto12:
anziché:«chelamercequidiseguitoindicatacorrisponde ...».
leggi:«chelamercequisopraindicatacorrisponde...».
N.L10/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.80
REGOLAMENTO (CEE)N.64/80DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1980
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1328/79(J),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.49/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1328/79aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(*)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L162del30.6.1979,pag.85.
(*)GUn.L7dell'I1.1.1980,pag.18.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14gennaio1980,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 19,52
B.Zuccherigreggi 14,83(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.