ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L348/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3393/73DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3361/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinconHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L344del14.12.1973,pag.5.

N.L348/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17dicembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
M.i.Hi
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/ioneileiprodottiCorrente
121"term.
12"terni.
23"terni.
34"terni.
45"terni.
56"terni.
6
10.01A
10.01li
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.L344/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3367/73DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicui'laCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio0
0
0
0
N.L331/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3257/73DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1463/73,recantemodalitàd'applicazione
degliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,concorrenzanegliscambitraipaesiterziegliStati
membrichehannodeprezzatooapprezzatolaloro
moneta,èopportunoapplicareilcoefficienteinparola
ancheaglioneriall'esportazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredituttiiComitatidi
gestionedelleorganizzazioni comunideimercatiagri­
coli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo3,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.1463/73èmodificatocomesegue:
«Uncoefficienteètuttaviaapplicato,negliscambi
coninuoviStatimembri,agliimporticompensa­
tivi'adesione'e,negliscambiconipaesiterzi,agli
oneriall'importazione fissatiinunitàdiconto,
nonchéallerestituzioniedaiprelieviall'esporta­
zioneapplicabiliaiprodottidicuialparagrafo 1.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/
73(2),inparticolarel'articolo6,•
considerando cheilregolamento (CEE)n.1463/73
dellaCommissione ,del30maggio1973,recantemo­
dalitàd'applicazionedegliimporticompensativimone­
tari(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2113/73(4),disponeall'articolo4,paragrafo3,chene­
gliscambiconipaesiterzisideveapplicareuncoeffi­
cienteaglioneriall'importazione fissatiinunitàdi
conto,nonchéallerestituzioni ;
considerandoche,inseguitoall'evoluzionedelmer­
catomondiale,iprezzidialcuniprodottisutalemer­
catohannosuperatoquelliinvigorenellaComunità,
cosicchésièresonecessariounprelievoall'esporta­
zione;
considerandocheimotivipercuièstatadecisal'appli­
cazioneaglioneriall'importazionedelcoefficientesuc­
citatovalgonoancheperquantoconcerneglioneri
all'esportazione ;pertanto,ondeevitaredistorsionidiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.Essoèapplicabile,surichiestadell'in­
teressato,dal14agosto1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L125dell'11.5.1973,pag.49.
(J)GUn.L146del4.6.1973,pag.1.
(4)GUn.L214del2.8.1973,pag.17.
N.L327/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3206/73DELCONSIGLIO
del27novembre 1973
chefissailprezzoindicativodimercatoeilprezzod'interventodell'oliod'oliva
perlacampagnadicommercializzazione 1973/1974
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo4,primocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
Considerandocheilprezzoindicativodimercatoeil
prezzod'interventodevonoesserefissatisecondoicri­
teridicuiagliarticoli4,6e7delregolamenton.136/
66/CEEperunaqualitàtipodeterminata ;
considerando checontinuano asussistereimotiviche
hannocondottoalladeterminazione dellaqualitàtipo
perlacampagnadicommercializzazione precedente ;
chepertantoconvienemantenereinvariatatalequa­
lità;
considerandochel'applicazione deglianzidetticriteri
induceafissareilprezzoindicativodimercatoeil
prezzod'interventoadunlivellosuperioreaquellofis­satoperlacampagnadicommercializzazione prece­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1973/1974
sonofissatiiseguentiprezziperl'oliod'oliva:
a)prezzoindicativodimercato:
95,00unitàdicontoper100chilogrammi ;
b)prezzod'intervento :
87,75unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo 1siriferisconoall'oliod'o­
livaverginecorrenteilcuitenoreinacidigrassiliberi,
espressoinacidooleico,èdi3grammiper100
grammidiprodotto.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27novembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L175del29.6.1973 ,pag .5.
Regolamento ( CEE ) n. 3354/73 del Consiglio, del 26 novembre 1973, riguardante l' applicazione della decisione n. 9/73 del Comitato misto CEE-Islanda che completa e modifica gli articoli 24 e 25 del protocollo n. 3 relativa alla definizione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 17/12/1973 pag. 0018



++++ ( 1 ) GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3354/73 DEL CONSIGLIO del 26 novembre 1973 riguardante l'applicazione della decisione n . 9/73 del Comitato misto CEE - Islanda che completa e modifica gli articoli 24 e 25 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 * aprile 1973 ; considerando che in virtù dell'articolo 26 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato , il 20 agosto 1973 , la decisione n . 9/73 che completa e modifica gli articoli 24 e 25 del detto protocollo ; considerando che bisogna applicare nella Comunità la decisione di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda , nella Comunità è applicabile la decisione n . 9/73 del Comitato misto allegata al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile dal 1 * novembre 1973 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 26 novembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente I . NORGAARD
22.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3148/73DELLACOMMISSIONE
del21novembre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2196/71perquantoconcerneladuratadi
validitàdeititolid'importazionepericerealieperalcuniprodottitrasformati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larticolo1delregolamento (CEE)n.2196/71èsosti­
tuitodaltestoseguente:
«Inderogaall'articolo20delregolamento (CEE)
n.2637/70,iltitolod'importazioneperiprodotti
dicuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregola­
menton.120/67/CEEèvalidoper60giornia
decorreredalladatadelrilascioaisensidell'arti­
colo8,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1373/70.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea *
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpar­
ticolarel'articolo12,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2196/71
dellaCommissione ,del13ottobre1971,recante
derogaalregolamento (CEE)n.2637/70perquanto
concerneladuratadivaliditàdeititolid'importazione
neisettorideicerealiedelriso(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2735/73(4);chetale
modificaavevaprincipalmente perscopodiportarela
validitàdeltitolod'importazionepericereali,le
farine,nonchélesemoleedisemolinidifrumento'a
60giorni;chetuttaviaacausadiunerroremateriale
ilrisoèstatoinclusonelcampod'applicazioneditale
modifica;cheèquindiopportunoperquestopro­
dottorimettereinvigoreapartiredal12ottobre1973
lasituazionecreatadalregolamento (CEE)n.1783/73
dellaCommissione ,del2luglio1973,cheristabilisce
laduratanormaledivaliditàdeititolid'importazione
perilriso(5);Articolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Essosiapplicaapartiredal12ottobre1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(})GUn.L231del14.10.1971,pag.28.
(4)GUn.L282del9.10.1973,pag.10.
(5)GUn.L179del3.7.1973,pag.20.
N.L315/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3105/73DELLACOMMISSIONE
del15novembre1973
recantemodifichealregolamento (CEE)n.2198/69dellaCommissione ,del30ottobre
1969,relativoalletolleranzeditempoprevistedall'articolo10,paragrafi2e3,del
regolamento (CEE)n.803/68delConsigliorelativoalvaloreindoganadellemerci
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Latabellaallegataalregolamento (CEE)n.2198/69
dellaCommissione ,del30ottobre1969,modificata
dalregolamento (CEE)n.1038/71dellaCommis­
sione,del24maggio1971,relativoalletolleranzedi'
tempoprevistedall'articolo10,paragrafi2e3,del
regolamento (CEE)n.803/68delConsiglioèmodifi­
catocomesegue:
1)inserirelelineeseguenti:
ex02.01BIId)Cervellid'agnellicongelati12
ex07.06BPatatedolci 18
2)nellalineasottoindicata :
ex07.06BRadicidimanioca,anchetagliate
in«chips»oinpezzi 12LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.803/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoalvaloreindogana
dellemerci(*),inparticolarel'articolo10,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.2198/69dellaCom­
missione,del30ottobre1969(2),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1038/71dellaCom­
missione,del24maggio1971(3)relativoalletolle­
ranzeditempoprevistedall'articolo 10,paragrafi
2e3,delregolamento (CEE)n.803/68delConsiglio
relativoalvaloreindogana,
considerando chetaluniStatimembrihannopotuto
stabilirecheicervellid'agnelli,congelati,lepatate
dolcieleradicidimanioca,anchetagliatein
«chips»oinpezzisonoabitualmentevenduticon
terminidiconsegnaeccedentiseimesipericervelli
d'agnellicongelati,edodicimesiperlepatatedolci
eleradicidimanioca;cheoccorreprevedereuna
tolleranzadidodicimesipericervellid'agnellicon­
gelatiedidiciottomesiperlepatatedolcieleradici
dimanioca;
considerando cheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformi.alpareredelComitato
delvaloreindogana,sostituirealnumerodellatariffadoganalecomune
eaiterminiprevisti(inmesi)rispettivamente «ex
07.06Ae18».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreunmese
dopolasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.6.
(»)GUn.L279del6.11.1969,pag.9.
(»)GUn.L113del25.5.1971,pag.7.
15.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3079/73DELLACOMMISSIONE
del13novembre 1973
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi(!),modificatoda
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1973.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.

N.L314/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.73
ALLEGATO
(u.c./100kglordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodeivalori
mediforfettari
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.29,55
20,88
49,08
31,50
38,53
25,16
23,45
17,18
19,25
11,31
20,01
29,82
16,05
18,54
-(')
-(')
25,49Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo
—USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)Nave­
line,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,
Maltesibionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne
—Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Brasile
—Altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine
Mandarini,compresiiWilkings
MonrealesemandariniSatsumas
Tangerini
(!)Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2680/73del1°ottobre
1973(GUn.L275del2.10.1973).
N.L310/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3049/73DELLACOMMISSIONE
del9novembre 1973
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedell'integrazione ,occorreappli­
careperilcalcolodiquest'ultima:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoinstantaneo massimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L193del14.7.1973,pag.26.

10.11.73 N.L310/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9novembre1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal12novembre1973perisemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 1,662 0,541
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedinovembre1973 1,662 0,541
—perilmesedidicembre1973 1,481 0,775
—perilmesedigennaio1974 1,681 1,332
—perilmesedifebbraio1974 1,119 1,566
—perilmesedimarzo1974 1,319 —
—perilmesediaprile1974 2,462 —
8.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3020/73DELLACOMMISSIONE
del7novembre1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliaifilati
dicotonepreparatiperlavenditaalminutodellavocedoganalen.55.06,originari
dellaIugoslavia,beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)
n.2172/73delConsiglio,dell'8agosto1973
dellatariffadoganalecomuneperiprodottiinque­
stione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredall'I1novembre1973lariscossionedei
dazidellatariffadoganalecomune,giàsospesaa
normadelregolamento (CEE)n.2172/73delConsi­
glio,dell'8agosto1973,èripristinataall'importa­
zionenellaComunitàdeiseguentiprodotti,origi­
naridefilaIugoslavia :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2172/73delConsiglio,
dell'8agosto1973,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginari
dellaIugoslavia(*),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheanormadell'articolo 1,paragrafo
1,delsuddettoregolamento ,lasospensionedeidazi
dellatariffadoganalecomuneèaccordata,peripro­
dottifigurantiinallegatoadettoregolamento ,nei
limitidiunmassimalecomunitariofissatonelpre­
dettoallegato;cheanormadell'articolo2delrego­
lamentoinquestione,lariscossionedeidazidella
tariffadoganalepuòessereripristinatainqualsiasi
momento,nonappenailsuddettomassimaleèrag­
giuntoalivellocomunitario ;
considerando cheperifilatidicotonepreparatiper
lavenditaalminutoilmassimaleèfissatoa3ton­
nellate;chealladatadel2novembre1973leimpor­
tazionididettiprodottioriginaridellaIugoslavia
hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalprecitatoregolamento (CEE)n.2172/73,chepre­
vedeilrispettodiunmassimale,èpertantonecessa­
rioripristinare ,neiconfrontidellaIugoslavia,idaziN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
55.06 Filatidicotonepreparatiperlavendite
alminuto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1973.
VerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L224del13.8.1973,pag.17.