ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1752/2000 della Commissione, dell'8 agosto 2000, relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 09/08/2000 pag. 0003 - 0003



Regolamento (CE) n. 1752/2000 della Commissione dell'8 agosto 2000 relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2742/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che stabilisce, per il 2000, le possibilità di pesca e le condizioni ad essa associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura e che modifica il regolamento (CE) n. 66/98(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1696/2000(4), prevede dei contingenti di merlano per il 2000. (2) Ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato. (3) Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merlano nelle acque della zona CIEM VII b-k da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna hanno esaurito il contingente assegnato per il 2000. La Spagna ha vietato la pesca di questo stock a partire dal 19 luglio 2000. Occorre pertanto far riferimento a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merlano nelle acque della zona CIEM VII b-k eseguite da navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna abbiano esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 2000. La pesca del merlano nelle acque della zona CIEM VII b-k eseguita da navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 luglio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 341 del 31.12.1999, pag. 1. (4) GU L 195 dell'1.8.2000, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.8.2000 L 202/31
REGOLAMENTO (CE) N. 1759/2000 DELLA COMMISSIONE
del 9 agosto 2000
relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche,
refrigerate o congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27
maggio 1997, recante apertura e modalità di gestione deicontingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche,refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 134/1999 (2),
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 936/97 prevede agli articoli 4 e 5
le condizioni delle domande e il rilascio di titoli diimportazione delle carni specificate nell'articolo 2, letteraf).
(2)L'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 hafissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine diqualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, origi-narie degli Stati Uniti d'America e del Canada ed inprovenienza da tali paesi, che possono essere importatea condizioni speciali per il periodo dal 1
oluglio 2000 al
30 giugno 2001.(3)Occorre tener presente che i titoli previsti dal presenteregolamento possono essere utilizzati durante tutto illoro periodo di validità soltanto fatti salvi gli attualiregimi in campo veterinario,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o
al 5 agosto 2000 per le carni bovine di qualità pregiata,
fresche, refrigerate o congelate di cui all'articolo 2, lettera f), delregolamento (CE) n. 936/97, è soddisfatta integralmente.
2. Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n.
936/97, nei primi cinque giorni del mese di settembre 2000possono essere presentate domande di titoli per 2 649,839 t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 agosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 2000.
Per la Commissione
Philippe BUSQUIN
Membro della Commissione
(1) GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10.
(2) GU L 17 del 22.1.1999, pag. 22.
Regolamento (CE) n. 1702/2000 della Commissione, del 31 luglio 2000, relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 01/08/2000 pag. 0021 - 0021



Regolamento (CE) n. 1702/2000 della Commissione del 31 luglio 2000 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2742/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che stabilisce, per il 2000, le possibilità di pesca e le condizioni ad essa associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura e che modifica il regolamento (CE) n. 66/98(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1447/2000(4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 2000. (2) Ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato. (3) Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della zona CIEM I, II (acque norvegesi) da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna hanno esaurito il contingente assegnato per il 2000. La Spagna ha vietato la pesca di questo stock a partire dal 4 luglio 2000. Occorre pertanto far riferimento a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della zona CIEM I, II (acque norvegesi) eseguite da navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna abbiano esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 2000. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della zona CIEM I, II (acque norvegesi) eseguita da navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica con effetti a decorrere dal 4 luglio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2000. Per la Commissione Pedro Solbes Mira Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 341 del 31.12.1999, pag. 1. (4) GU L 163 del 4.7.2000, pag. 5.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.2000 L195/36
REGOLAMENTO (CE) N. 1709/2000 DELLA COMMISSIONE
del 31 luglio 2000
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del
14 novembre 1996, recante modalità di applicazione del rego-lamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda lerestituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(
1),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 298/2000(2), in
particolare l'articolo 5, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 1321/2000 della Commis-
sione(3), ha fissato i quantitativi per i quali possono
essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema Bdiversidaquellichiestinelquadrodioperazionidiaiutoalimentare.
(2)Tenendocontodelleinformazioniattualmenteadisposi-zione della Commissione, per i limoni, i quantitativiindicativiprevistiperilperiododiesportazioneincorsorischianodiesserebenprestosuperati.Talesuperamentopregiudicherebbe il corretto funzionamento del regimedelle restituzioni all'esportazione nel settore degli orto-
frutticoli.
(3)Per ovviare a tale situazione, è necessario respingere,fino alla fine del periodo di esportazione in corso, ledomande di titoli del sistema B per i limoni esportatidopo il 31 luglio 2000,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,presentatea
normadell'articolo1delregolamento(CE)n.1321/2000perilimoni la cui dichiarazione di esportazione sia stata accettatadopo il 18 luglio e prima del 16 settembre 2000, sonorespinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oagosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2000.
Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 34 del 9.2.2000, pag. 16.
(3) GU L 149 del 23.6.2000, pag. 11.
Regolamento (CE) n. 1650/2000 della Commissione, del 25 luglio 2000, che fissa, per la campagna di commercializzazione 2000/2001, il prezzo minimo da pagare ai produttori di prugne secche e l'importo dell'aiuto alla produzione per le susine



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 27/07/2000 pag. 0014 - 0014



Regolamento (CE) n. 1650/2000 della Commissione del 25 luglio 2000 che fissa, per la campagna di commercializzazione 2000/2001, il prezzo minimo da pagare ai produttori di prugne secche e l'importo dell'aiuto alla produzione per le susine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2701/1999(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, e l'articolo 4, paragrafo 9, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione, del 19 marzo 1997, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1607/1999(4), ha fissato all'articolo 2 le date delle campagne di commercializzazione. (2) I criteri per la fissazione del prezzo minimo e dell'importo dell'aiuto alla produzione sono definiti, rispettivamente, all'articolo 3 e all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2201/96. (3) I prodotti per i quali sono fissati il prezzo minimo e l'aiuto sono definiti all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 464/1999 della Commissione, del 3 marzo 1999, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto concerne il regime di aiuto per le prugne secche(5), e le caratteristiche alle quali tali prodotti devono rispondere figurano all'articolo 2 dello stesso regolamento. Occorre pertanto fissare il prezzo minimo e l'aiuto alla produzione per la campagna 2000/2001. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 2000/2001: a) il prezzo minimo di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2201/96 è pari a 193,523 EUR per 100 chilogrammi netti, franco produttore, di prugne secche "d'Ente"; b) l'aiuto alla produzione di cui all'articolo 4 dello stesso regolamento è pari a 68,389 EUR per 100 chilogrammi netti di susine. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. (2) GU L 327 del 23.12.1999, pag. 5. (3) GU L 78 del 20.3.1997, pag. 14. (4) GU L 190 del 23.7.1999, pag. 11. (5) GU L 56 del 4.3.1999, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.2000 L193/23
REGOLAMENTO (CE) N. 1674/2000 DELLA COMMISSIONE
del 28 luglio 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2000.
Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.2000 L193/24
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 28 luglio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 63,0
528 65,2
999 64,1
08053010 388 42,6
524 56,3
528 64,7
999 54,5
08061010 052 99,8
220 170,1
400 206,4
508 155,6
512 53,1
600 82,1
624 133,9
999 128,7
08081020,08081050,08081090 388 80,5
400 63,2
508 69,3
512 113,1
528 84,6
720 72,4
804 82,4
999 80,8
08082050 052 116,8
388 85,8
512 61,4
528 78,0
720 118,7
804 81,8
999 90,4
08091000 052 169,8
064 122,1
999 145,9
08092095 052 348,7
400 217,5
404 359,0
616 255,0
999 295,1
08094005 052 24,3
064 53,7
624 171,3
999 83,1
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2543/1999dellaCommissione(GUL307del2.12.1999,pag.46).Ilcodice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.2000 L185/67
REGOLAMENTO (CE) N. 1619/2000 DELLA COMMISSIONE
del 24 luglio 2000
che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione
presentate nel mese di luglio 2000 per determinati prodotti lattiero-caseari nell'ambito di taluni
contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 1374/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17
maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1526/2000 della Commis-sione(
2),
visto il regolamento (CE) n. 1374/98 della Commissione, del
29 giugno 1998, relativo alle modalità d'applicazione delregimed'importazioneeall'aperturadicontingentitariffarinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
3),modificatoda
ultimo dal regolamento (CE) n. 1491/2000(4), in particolare
l'articolo 14, paragrafo 4,
considerando quanto segue:Ledomandepresentateperiprodotticontemplatinell'allegatoIII
delregolamento(CE)n.1374/98vertonosuquantitativisuperioria quelli disponibili. Occorre pertanto stabilire coefficienti di attri-buzione dei quantitativi richiesti.HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ai quantitativi di titoli di importazione richiesti per i
prodotti di cui ai numeri d'ordine all'allegato III B del regola-mento (CE) n. 1374/98 elencati nell'allegato I presentati per ilperiododal1
oluglioal31dicembre2000invirtùdelregola-
mento(CE)n.1374/98,sonoapplicatiicoefficientidiattribu-zione indicati.
2. Ai quantitativi di titoli di importazione richiesti per i
prodotti di cui ai numeri d'ordine all'allegato III C del regola-mento(CE)n.1374/98elencatinell'allegatoIIpresentatiperilperiododal1
oluglioal31dicembre2000invirtùdelregola-
mento(CE)n.1374/98,sonoapplicatiicoefficientidiattribu-zione indicati.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 25 luglio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
(2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 55.
(3) GU L 185 del 30.6.1998, pag. 21.
(4) GU L 168 dell'8.7.2000, pag. 10.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.2000 L185/68
ALLEGATO I
Numerod'ordine
all'allegatoIIIB
delregolamento
(CE)n.1374/98Numerod'ordine
TARICPERIODO:
luglio—dicembre2000
Coefficientediattribuzione
13 09.4101 —
ALLEGATO II
Numerod'ordine
all'allegatoIIIC
delregolamento
(CE)n.1374/98Numerod'ordine
TARICPERIODO:
luglio—dicembre2000
Coefficientediattribuzione
15 09.4151 0,0666
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.2000 L192/30
REGOLAMENTO (CE) N. 1662/2000 DELLA COMMISSIONE
del 27 luglio 2000
relativo al rilascio di titoli di importazione per i pezzi detti «hampes» della specie bovina congelati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 996/97 della Commissione, del 3
giugno 1997, recante apertura e modalità di gestione di uncontingente tariffario di importazione di pezzi detti «hampes»della specie bovina, congelati, del codice NC 02062991(
1),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1266/98(2), in
particolare l'articolo 8, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo1,paragrafo3,letterab)delregolamento(CE)
n.996/97hafissatoa800 tilquantitativodipezzidetti«hampes» congelati che possono essere importati acondizioni speciali per il periodo 2000/2001.
(2)A norma dell'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento(CE) n. 996/97, i quantitativi richiesti possono essereridotti. Le domande presentate vertono su quantitativiglobali che eccedono i quantitativi disponibili. Stando
così le cose e nell'interno di garantire un'equa riparti-zione dei quantitativi disponibili, è opportuno ridurreproporzionalmente i quantitativi richiesti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ogni domanda di titolo di importazione presentato a norma
dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 996/97 è soddisfattaentro il limite dello 0,46992% del quantitativo richiesto.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 luglio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 144 del 4.6.1997, pag. 6.
(2) GU L 175 del 19.6.1998, pag. 9.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.2000 L179/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1555/2000 DELLA COMMISSIONE
del 17 luglio 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 luglio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.2000 L179/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 17 luglio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07099070 052 57,8
999 57,8
08053010 388 56,2
508 29,9
524 45,8
528 62,9
999 48,7
08081020,08081050,08081090 388 90,3
400 94,0
508 89,4
512 87,5
528 87,9
720 76,2
804 94,4
999 88,5
08082050 388 88,4
512 76,5
528 79,0
720 134,3
800 70,7
804 102,3
999 91,9
08091000 052 185,8
064 114,5
066 86,9
999 129,1
08092095 052 275,4
061 285,0
400 275,1
616 230,1
999 266,4
08094005 064 60,5
624 169,4
999 115,0
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2543/1999dellaCommissione(GUL307del2.12.1999,pag.46).Ilcodice
«999» rappresenta le «altre origini».