28.9.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.233/9
REGOLAMENTO N.633/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del27settembre1967
relativoalladeterminazione inanticipodellarestituzioneall'esportazione
dicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,1articolo3cheiltitolodiesportazioneperilgrano
teneroel'orzoè,inlineadimassima,validodalla
datadelrilasciofinoalterminedelterzomesesuc­
cessivoalmesedelrilascio;che,pertalicasi,in
mancanzadidatirelativialmercatoatermineoltre
ilterzomese,occorredeterminarel'importodella
restituzionefissatainanticipoperleesportazionida
effettuarsinelcorsodegliultimiduemesidivalidità
deltitolo,assumendol'importovalidoduranteil
terzomese;
Considerandochelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),edin
particolarel'articolo16,paragrafo6,
Considerando chel'articolo16delregolamento
summenzionato permette,incasodiesportazionedi
cereali,dicompensareladifferenzatraicorsiprati­
catisulmercatomondialeediprezzidellaComu­
nità,medianteunarestituzioneall'esportazioneche
puòesseredeterminatainanticipo,cheincasodi
taledeterminazione inanticipolarestituzionedfeve
esseremodificatainfunzionedelprezzodientrata
chesaràvigenteilmesedell'esportazioneecheun
correttivo,fissatocontemporamente ,devequindies­
sereapplicato;
Considerando che,alfinedipoterdeterminare
illivellodellarestituzionedaaccordarsiquando
questavienefissatainanticipo,ènecessariovalu­
tareladifferenzadiprezzoesistentesulmercato
mondialefrailgiornodellapresentazione dellado­
mandadeltitoloedilmesedell'esportazione ;che
ilprezzocifdiacquistoaterminepermettedideter­
minaredettadifferenzaedivalutarecosil'importo
chedeveesseredetrattooaggiuntoallarestituzione
validailgiornodellapresentazione delladomanda
deltitolo;
Considerando chesarebbeinopportunochel'im­
portodellerestituzionisubissevariazionitroppo
frequenti,fattorediincertezzaquestoperglieven­
tualibeneficiari,quandodettevariazionidessero
luogoadeicambiamentiminimineicorsidelmer­
catomondiale:cheèquindinecessario,senzapre­
giudizioperibeneficiari,prevedereunlimiteall'in­
ternodelqualelevariazioniditalicorsinonsiri­
percuoterebbero sull'importodellarestituzione ;
Considerando cheilregolamenton.473/67/
CEEdellaCommissione ,relativoaititolidiimpor­
tazioneedesportazionepericereali,iprodottitra­
sformatiabasedicereali,ilriso,lerotturedirisoed
iprodottitrasformatiabasediriso(2),prevedeal­Allattodelladeterminazione anticipatadella
restituzioneall'esportazione dicuiall'articolo16,
paragrafo4,primocomma,delregolamenton.120/
67/CEE,larestituzionefissatailgiornodellapre­
sentazionedelladomandadeltitolo,èquellaappli­
cabileaun'esportazioneindettogiorno:
—diminuitadiunimportoalmassimouguale
alladifferenzafrailprezzocifdiacquistoatermi­
neeilprezzocifquandoilprimoèsuperioreal
secondodioltreun'unitàdicontopertonnellata,
—aumentatadiunimportoalmassimouguale
alladifferenzafrailprezzocifdiacquistoatermi­
ne,quandoilprimoèsuperiorealsecondodiol­
treun'unitàdicontopertonnellata.
Nell'intervallodellafissazionesettimanale ,la
restituzioneapplicabileincasodifissazioneinanti­
cipo,vienemodificatasoloquandol'applicazione
dellasuccitatadisposizioneimplicaunamodifica
delsuoimportosuperiorea0,125unitàdiconto
pertonnellata.
Ilprezzocifpresoinconsiderazione èquello
stabilitoconformemente all'articolo3delregola­
menton.120/67/CEE.
Ilprezzocifd'acquistoatermine,presoincon­
siderazione ,èquellostabilitoconformemente all'ar­
ticolo3,paragrafo2,delregolamenton.140/67/0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.204/16del24.8.1967.

N.233/10 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 28.9.67
colo16,paragrafo4,delregolamento120/67/CEE,
perogniprodotto,aquelloapplicatoalleesporta­
zionieffettuateilterzomesesuccessivoaquelloin
cuiiltitoloèstatorilasciato .CEE,predendotuttaviacomebase,perciascun
mesedivaliditàdeltitolodiesportazione ,ilprezzo
cifcalcolatosullabasedelleofferteperimbarco
nelmeseincuisaràeffettuatal'esportazione .
Articolo3Articolo2
Quandoiltitolodiesportazioneèvalidodalla
datadelrilasciofinoalterminedelquintomese
successivoalmesedelrilascio,l'importodellare­
stituzionefissatainanticipoapplicabilealleesporta­
zionidigranoteneroed'orzo,effettuatanegli
ultimiduemesidivaliditàdeltitolodiesportazione ,
èuguale,fattosalvol'adeguamentodicuiall'arti­IIregolamenton.196/67/CEEdellaCommis­
sione,del28giugno1967,relativoalladetermina­
zioneinanticipodellarestituzioneall'esportazione
dicereali,èabrogato.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinogniStatomembro.
FattoaBruxelles,il27settembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY