N.L191/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1895/92DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1992
cherettificailregolamento (CEE)n.1054/92chedeterminagliimportidegli
elementimobilieidaziaddizionaliapplicabiliall'importazionenellaComunità,
perilperiododal1°maggioal31luglio1992incluso,dellemercicuisiapplicail
regolamento (CEE)n.3033/80delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaregliarticoli53e213,
vistoilregolamento (CEE)n.3033/80delConsiglio,dell'i1novembre1980,che
determinailregimediscambiapplicabiliatalunemercirisultantidallatrasformazione di
prodottiagricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1436/90(2),in
particolaregliarticoli6,7bise8,
considerandochegliimportideglielementimobilieidaziaddizionaliapplicabiliperil
periododal1°maggioal31luglio1992inclusosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1054/92(3);
considerandochedaunaverificasonoemersialcunierrori;cheèpertantonecessario
rettificareilregolamentoinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1054/92èmodificatocomesegue:
1)Polonia.AllegatoIV,parte1,pagina19:
—codiceNC20041091,
anziché:«(")»,
leggi:«0»,
—codiceNC20052010,
anziché:«(**)»,
leggi:«0»,
—codiceNC21011099,
anziché:«(**)»,
leggi:«0»,
—codiceNC21012090,
anziché:«(**)»,
leggi:«0»;
allegatoIV,parte2,pagina22:
—codicecomplementare 7632,
anziché:«ecu23,65»,
leggi:«ecu26,28»,
—codicecomplementare 7633,
anziché:«ecu27,95»,
leggi:«ecu31,06»,
(l)GUn.L323del29.11.1980,pag.1.0GUn.L138del31.5.1990,pag.9.0GUn.L118dell'I.5.1992,pag.1.

10.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/9
—codicecomplementare 7634,
anziché:«ecu36,46»,
leggi:«ecu40,51»,
—codicecomplementare 7635,
anziché:«ecu9,72»,
leggi:«ecu10,80»,
—codicecomplementare 7636,
anziché:«ecu18,23»,
leggi:«ecu20,26»,
—codicecomplementare 7637,
anziché:«ecu26,34»,
leggi:«ecu29,26»,
—codicecomplementare 7642,
anziché:«ecu37,68»,
leggi:«ecu41,87»,
—codicecomplementare 7832,
anziché:«ecu46,65»,
leggi:«ecu55,50»;
allegatoV,parte1,pagina27:
—nellanota("*):
anziché:«Verparte2,AnexoI/Sedel2,bilagI/SieheTeil2,AnhangI/Bλέπε
μέρος2,παράρτημαI/SeePart2,AnnexI/Voirpartie2,annexeI/
Vediparte2,allegatoI/Ziedeel2,bijlageI/Verparte2,anexoI.»,
leggi:«Verparte2,AnexoII/Sedel2,bilagII/SieheTeil2,AnhangII/
Bλέπεμέρος2,παράρτημαII/SeePart2,AnnexII/Voirpartie2,
annexeII/Vediparte2,allegatoII/Ziedeel2,bilageII/Verparte2,
anexoII.»
2)Ungheria.AllegatoX,parte1,pagina45:
—codiceNC20049010,
anziché:«ecu12,91»,
leggi:«ecu11,62»,
—codiceNC20089985,
anziché:«ecu11,62»,
leggi:«ecu12,91»,
—codiceNC21011099,
anziché:«(**)»,
leggi:«0»»
—codiceNC21012090,
anziché:«(**)»,
leggi:«0»;
allegatoX,parte2,pagina48:
codicecomplementare 7642,
anziché:«ecu37,68»,
leggi:«ecu41,87».

N.L191/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.92
3)AllegatoXIV,pagina58:
—tabellacodiceNC17049081,ultimalinea:
anziché:
«___ve<jitabella4(riportatanell'allegatoXIII)»,
leggi:
«___veditabella17-4(riportatanell'allegatoXIII)eper:
—laPolonia:parte2dell'allegatoI,
—laRepubblicafederativacecaeslovacca:parte2dell'allegatoVII,
—l'Ungheria:parte2dell'allegatoX,
—glialtripaesi:parte2dell'allegatoI»;
—tabellacodiceNC17049099,ultimalinea:
anziché:
«———veditabella4(riportatanell'allegatoXIII)»,
leggi:
«———veditabella17-4(riportatanell'allegatoXIII)eper:
—laPolonia:parte2dell'allegatoI,
—laRepubblicafederativacecaeslovacca:parte2dell'allegatoVII,
—l'Ungheria:parte2dell'allegatoX(tenoreinsaccarosioinferioreal
70%),
parte2dell'allegatoI(tenoreinsaccarosiougualeosuperioreal
70%)
—glialtripaesi:parte2dell'allegatoI»;
—tabellacodiceNC18069050,ultimalinea:
anziché:
«———veditabella4(riportatanell'allegatoXIII)»,
leggi:
«———veditabella18-4(riportatanell'allegatoXIII)eper:
—laPolonia:parte2dell'allegatoI,
—laRepubblicafederativacecaeslovacca:parte2dell'allegatoVII,
—l'Ungheria:parte2dell'allegatoX,
—glialtripaesi:parte2dell'allegatoI».
4)AllegatoXV,pagina58:
—tabellacodiceNC19054000,ultimalinea:
anziché:
«———veditabella4(riportatanell'allegatoXIII)»,
leggi:
«___veditabella19-4(riportatanell'allegatoXIII)eper:
—laPolonia:parte2dell'allegatoI,
—laRepubblicafederativacecaeslovacca:parte2dell'allegatoVII,
—l'Ungheria:parte2dell'allegatoX,
—glialtripaesi:parte2dell'allegatoI»;

10.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/11
5)AllegatoXVI,pagina59:
—tabellacodiceNC21069099,ultimalinea:
anziché:
«___veditabella2(nell'allegatoXIII)»,
leggi:
«———veditabella21-2(riportatanell'allegatoXIII)eper:
—laPolonia:parte2dell'allegatoI,
—laRepubblicafederativacecaeslovacca:parte2dell'allegatoVII,
—l'Ungheria:parte2dell'allegatoX(tenoreinsaccarosioinferioreal
70%),
parte2dell'allegatoI(tenoreinsaccarosiougualeosuperireal70%),
—glialtripaesi:parte2dell'allegatoI».
6)AllegatoXVII,pagina59:
—tabellacodiceNC18063290,ultimalinea:
anziché:
«———veditabella4(riportatanell'allegatoXIII)»,
leggi:
.«___veditabella18-4(riportatanell'allegatoXIII)eper:
—laPolonia:parte2dell'allegatoI,
—laRepubblicafederativacecaeslovacca:parte2dell'allegatoVII,
—l'Ungheria:parte2dell'allegatoX,
—glialtripaesi:parte2dell'allegatoI».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ariechiestadell'interessato,essosiapplicaadecorreredal1°maggio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1992.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente