GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.12.64 3662/64
REGOLAMENTO N.196/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
cheprorogaladuratadivaliditàdell'allegatodelregolamenton.165/64/
CEErelativoadalcunespeseditrasportocheentranonelcalcolodelle
restituzioniall'esportazionedialcuniprodottilattiero-caseari versoi
paesiterzi
quisitapermettedimantenerel'importostabilitoper
levariedestinazionifinoallafinedellacampagna
lattieraincorso;
Considerando chediconseguenzaconvienepro­
rogareladuratadivaliditàdell'allegatodelrego­
lamenton.165/64/CEEfinoal31marzo1965;
Considerando chelemisureprevistedaipre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedellatteedeiprodottilattiero­
caseari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),
edinparticolarel'articolo14,paragrafo4,
Considerando cheilregolamenton.165/64/
CEE(2)prevede—comeelementodiicalcolodel­
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione
versoipaesiterzidialcuniprodottilattiero-caseari
—unammontare,valutatoinmodoforfettario,rap­
presentantelespeseditrasportodelprodottodallo
stadiofobsinoalpaeseterzodidestinazione ;
Considerandocheladuratadivaliditàdiquesto
importoèstatalimitataadunperiododitempo
spiranteil31dicembre1964;chel'esperienzaac­Articolounico
Ladatadel31dicembre1964chefiguraalse­
condocommadell'articolo5delregolamenton.165/
64/CEEèsostituitadalladatadel31marzo1965.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.197/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
relativoalcalcoloforfettariodelleimposizioniinterneriscossealla
importazioneinItaliadialcuniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),edinpar­
ticolarel'articolo2,paragrafo7,el'articolo14,para­
grafo4,Considerando cheilregolamenton.158/64/CEE
dellaCommissione del28ottobre1964relativoal
calcoloforfettariodelleimposizioniinterneriscosse
all'importazionesualcuniprodottilattiero-caseari (3)
hadeterminatol'incidenzadelleimposizioniappli­
cateinbasealvaloredeiprodottilattiero-caseari
daprendereinconsiderazione aglieffettidelcal­
colodeiprelieviedellerestituzioni ;
Considerando chelaleggeitalianan.1162del
15novembre1964(Istituzionediun'addizionale
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.173del31.10.1964,pag.2744/64. (»)GUn.172del30.10.1964,pag.2726/64.

27.12.64 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 3663/64
all'impostageneralesull'entrata),pubblicatasulla
GazzettaUfficialen.284del17novembre1964,ha
modificatol'aliquotadell'impostageneralesull'en­
trataedell'impostadiconguaglio ;chediconse­
guenzabisognamodificarel'allegatoalregola­
menton.158/64/CEE,alloscopoditenerconto
dellavariazioneapportataallalegislazionefiscale
italiana;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedellatteedeiprodottilattiero­
caseari,Gruppidiprodotti Italia
1 0,075
2 0,075
3 0,075
4 0,075
5 0,075
6 0,071
7 0,071
8 0,071
9 0,071
10 0,071
11 0,071
12 0,071
13 0,085
Burro 0,060
Cheddar 0,071
Tilsit 0,071
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1 Articolo2
Adecorreredal18novembre1964icoefficienti
fissatiperl'Italianell'allegatoalregolamenton.158/
64/CEEsonosostituitidaicoefficientiseguenti;Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione sullaGazzettaUfficialedelle
ComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.198/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
recantemodificaagliallegatidelregolamenton.157/64/CEErelativo
agliadattamentiecorrezionidaeffettuareall'attodelladeterminazione
deiprezzifrancofrontieranelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),edinpar­
ticolarel'articolo3,paragrafi5e6,
Considerando chel'articolo1delregolamento .
n.157/64/CEEdellaCommissione del28ottobre
1964relativoagliadattamentiecorrezionidaeffet­
tuareall'attodelladeterminazione deiprezzifrancofrontieranelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(2)prevedeche,aifinidelladetermihazione
delprezzopartenzafabbricadicuiall'articolo3,pa­
ragrafo1,delregolamenton.13/64/CEE,ogniStato
membroconstatailprezzodelprodottocorrispon­
denteadalcunirequisiti;chetalirequisitisono
definitinell'allegatoIdelregolamenton.157/64/
GEE;
Considerando cheisuddettirequisitihannolo
scopodiassicurarecheilprezzosiarappresentativo ;
Considerando cheperilgruppon.5laquota­
zionepiùrappresentativa diprezzièconstatata,per
ilBelgio,nellafasepartenzafabbricae,perla
Francia,nellafasefrancogrossista;
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64. (2)GUn.172del30.10.1964,pag.2712/64.