12.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/25
REGOLAMENTO (CEE)N.366/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
cheistauraunregimetransitorioperlozuccheroimportatodataluniStatimembria
condizioniparticolariaseguitodiconvenzioniderivantidall'accordointernazionale sullo
zucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,lapossibilitàdicontrollopoichélozuccheroincausa
formaesclusivamente l'oggettodiconvenzionigover­
nativetrapaesidestinatariepaesispeditori;die
occorreinoltrechegliStatimembriinquestione
comunichinoregolarmente iquantitatividizuccheroin
causaallaCommissione ,laqualeneinformatuttigli
Statimembri;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
63,paragrafo1dell'atto(2)adessoallegato,in
appressodenominato «atto»,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(3),
modificatoperultimodall'atto,inparticolarel'arti­
colo38,
considerando chetalunideinuoviStatimembri,in
unacertasituazionedelmercatomondiale,hannodi­
ritto,invirtùdelledisposizionidell'articolo30dell'
accordointernazionale sullozucchero,difarsicon­
segnaredeiquantitatividizuccheroadunprezzo
massimo;cheattualmenteegiàdavariotempoil
prezzodelmercatomondialesitrovaadunlivello
sensibilmente superiorerispettoaquellodelprezzo
massimo;cheinbasealledisposizionistesse,taliStati
membrihannougualmentel'obbligodiesportareuna
partedidettiquantitatividizuccheroallestessecon­
dizionidiprezzo;chel'accordointernazionale sullo
zuccheroscadeil31dicembre1973;cheènecessario
istaurareunregimetransitoriocheassicurisinoalla
scadenzadidettoaccordo,cheilsistemadeiprelievi
comunitarinonvengaperturbatodataliconsegnea
prezzoridotto;
considerando chetaleregimetransitoriopotrebbe
essereattuatoinmanieratalecheiquantitatividi
zuccherodicuitrattasinonpossanoesseredichiarati
inliberapraticanellaComunità;chetaliquantitativi
dizuccherodovrebberoessereriesportatiallostato
naturaleodopoavvenutatrasformazione ;cheesisteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
X
Articolo1
1.Inderogaalledisposizionidell'articolo20,para­
grafo2,primocomma,secondotrattinodelregola­
menton.1009/67/CEE,lozuccheroesportatodai
paesiterziversolaComunitàallecondizionidell'arti­
colo30dell'accordo internazionale sullozucchero,
nonpuòesseremessoinliberapraticanellaComu­
nità.
2.GliStatimembrichehannodirittoaconsegnedi
zuccheroallecondizioniindicatealparagrafo1pren­
dono,sedelcaso,ledisposizioninecessarieperassi­
curareilrispettodelledisposizionidelparagrafo1.
Articolo2
1.GliStatimembridicuiall'articolo1,paragrafo2,
comunicanoallaCommissione alpiùtardiallafinedi
ognimese,perilmeseprecedente,iquantitatividi
zuccherocheglisonostaticonsegnaticonformemente
all'articolo 30dell'accordo internazionale sullo
zucchero.
Indettacomunicazione saràfattaparticolarmente
distinzionetraiquantitativi :
—chenonhannoraggiuntoilterritoriodoganale
delloStatomembroconsiderato,
—chenelterritoriodoganaledelloStatomembro
considerato,sonostatipostiinunregimesospen­
sivodeidiritti,tasseeprelievi,GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.308del18.12.1967,pag.1.

N.L39/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.73
—cheallafinedelregimedicuialtrattinoprece­
dente,sonostatiriesportatiallostatonaturaleo
dopoavvenutatrasformazione .
2.LaCommissione metteadisposizionedegliStati
membriidatichelesonostaticomunicatiaisensi
delpresenteregolamento .Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI