ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1714/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1991/1992, l' importo dell' aiuto alla produzione di determinate varietà di riso -



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 26/06/1991 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 1714/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1991/1992, l'importo dell'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1806/89 (2), in particolare l'articolo 8 bis, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che l'obiettivo dell'aiuto alla produzione è di promuovere la riconversione varietale della produzione risicola verso tipi di riso più richiesti sul mercato comunitario; che le varietà richieste implicano rese agronomiche di solito inferiori a quelle delle varietà tradizionalmente coltivate; considerando che è opportuno fissare l'aiuto alla produzione a un livello che, tenendo conto del reddito più basso dovuto alla minore resa delle varietà di cui si tratta, permetta di incrementare la produzione in funzione delle possibilità reali di smaltimento; considerando che il regolmento (CEE) n. 3878/87 del Consiglio, del 18 dicembre 1987, relativo all'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 832/90 (7), determina in particolare le zone della Comunità che possono beneficiare dell'aiuto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso che sono previste all'articolo 8 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76 e che saranno state seminate durante la campagna 1991/1992 è fissato, per i paesi di cui all'allegato A del regolamento (CEE) n. 3878/87, a 200 ecu per ettaro. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1.(2) GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 1.(3) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 18.(4) GU n. C 158 del 17. 6. 1991.(5) GU n. C 159 del 17. 6. 1991.(6) GU n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 3.(7) GU n. L 86 del 31. 3. 1990, pag. 46.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1730/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, il prezzo d' obiettivo per il cotone non sgranato -



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 26/06/1991 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 1730/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranato IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il paragrafo 8 del protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4006/87 (1), vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che a norma del protocollo n. 4, paragrafo 8, il prezzo d'obiettivo per il cotone non sgranato deve essere fissato ogni anno secondo criteri specificati al paragrafo 2; considerando che, sulla base di tali criteri, occorre fissare il prezzo d'obiettivo al livello sotto indicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1991/1992, il prezzo d'obiettivo del cotone non sgranato è fissato a 95,86 ecu per 100 chilogrammi. 2. Il prezzo di cui al paragrafo 1 riguarda il cotone: - di qualità sana, leale e mercantile; - con il 14 % di umidità e il 3 % di sostanze estranee non organiche; - avente le caratteristiche necessarie per ottenere, previa sgranatura, il 54 % di semi e il 32 % di fibre di grado n. 5 (white middling) e di una lunghezza di fibra di 28 mm (1-3/32mm). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (1) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 49.(2) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 27.(3) GU n. C 158 del 17. 6. 1991.(4) GU n. C 159 del 17. 6. 1991.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1733/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, l' importo dell' aiuto per i bachi da seta -



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 26/06/1991 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 1733/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, e l'articolo 234, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio, del 24 aprile 1972, relativo a misure speciali in favore della bachicoltura (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4005/87 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 dispone che l'importo dell'aiuto per i bachi da seta allevati nella Comunità venga fissato ogni anno in modo da contribuire a garantire un reddito equo al bachicoltore, tenuto conto della situazione del mercato dei bozzoli e della seta greggia e della sua evoluzione prevedibile nonché della politica d'importazione; considerando che gli articoli 79 e 246 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo hanno determinato i criteri per la fissazione dell'importo dell'aiuto per i bachi da seta in questi due Stati membri; considerando che l'applicazione dei suddetti criteri comporta la fissazione dell'importo dell'aiuto al livello sottoindicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di allevamento 1991/1992 l'importo dell'aiuto per i bachi da seta previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 è fissato per telaino utilizzato: - a 95,80 ecu per la Spagna e il Portogallo, - a 111,81 ecu per gli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o aprile 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (1) GU n. L 100 del 27. 4. 1972, pag. 1.(2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 48.(3) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 33.(4) GU n. C 158 del 17. 6. 1991.(5) GU n. C 159 del 17. 6. 1991.
N.L157/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1755/91DELLACOMMISSIONE
del20giugno1991
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
prezzidentrataperchilogrammo dizuccherobiancoper
ciascunodeitremesideltrimestreperilqualeèfissatala
differenza,daunlato,e,dell'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammo dizuccherobiancopresainconsidera­
zioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
quindicigiornidelmesecheprecedeiltrimestreperil
qualeèstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti ;che,invirtùdeiregolamentisummen­
zionati,ladifferenzadeveesserestabilitadallaCommis­
sioneperciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2201/90(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3577/90(4),inparticolarel'articolo55,
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)
n.822/87,appartenenti aicodiciNC20096011,
20096071,20096079e22043099,occorre,conforme­
menteall'articolo10,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.426/86eall'articolo55paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.822/87,fissareladifferenzatralamediadeiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo55,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.822/87èfissataa0,4315ECUper"il
periododal1°luglioal30settembre1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L201del31.7.1990,pag.1.
(3)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
h)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
15.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1649/91DELLACOMMISSIONE
del14giugno1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1555/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatòriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L367del29.12.1990,pag.19,
(4)GUn.L144dell'8.6.1991,pag.12.

N.L151/8 15.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14giugno1991,chefissa1supplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 ó —'
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 ■—
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L148/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1600/91DELLACOMMISSIONE
del12giugno1991
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocométali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase»
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1520/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1520/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1520/91sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
P)GUn.L142del6.6.1991,pag.14.

13.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee ALLEGATO N.L148/25
alregolamentodellaCommissione ,del12giugno1991,chemodificalerestituzioniALLEGATO
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 35,49(')
17011190910 33,63(>)
17011190950 0
17011290100 35,49(')
17011290910 33,63(')
17011290950 0
17019100000 l 0,3868
17019910100 38,68
17019910910 37,89
17019910950 36,39
17019990100 0,3868
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
14.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1610/91DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1991
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di100000tdiorzodetenutedall'organismod'interventotedesco
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventotedescoindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi100000tdi
orzodetenuteallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.1836/82.
Articolo2f
1.IItermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal25giugno1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil9luglio1991.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventotedesco:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismodiinterventosono
messiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(®),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi100000tdiorzodetenutedall'orga­
nismodiinterventotedesco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),D-6000FrankfurtamMain,Adickesallee40
(Telex:4-11475,4-16044;Telefax:1564-651).
Articolo3
L'organismod'interventotedescocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
<)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.
MGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
{<)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
N.L147/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1585/91DELLACOMMISSIONE
dell'11giugno1991
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodàultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.1547/91(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1561/91(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1547/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza ,conduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1547/91modificato,sonomodificate
conformemente all'allegatodelpresenteregolamentoperi
prodottichevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L143del7.6.1991,pag.40.
(4)GUn.L144dell'8.6.1991,pag.42.

12.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1giugno1991,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090004
06
02
04
.05
06
07
02
&3
05
02
04
06
02
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0125,00
30,00
20,00
25,00
24,00
30,00
28,00
20,00
25,00
24,00
20,00
25,00
30,00
20,00
65,00
0
119,00
105,00
97,00
90,00
80,00
119,00
150,00
150,00
0
0
119,00

12.6.91 N.L147/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05lazonaIIb),
06UnioneSovietica,
07Corea.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'I1.10.1989,pag.10).
13.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1598/91DELLACOMMISSIONE
del12giugno1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatil'I1giugno
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/84delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1567/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
4GUn.L146dell'i1.6.1991,pag.12.(5)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.h)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L148/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12giugno1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 38,06(')
17011190 38,06(')
17011210 38,06(')
17011290 38,06(')
17019100 41,65
17019910 41,65
17019990 41,65(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.