21.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1276/85DELLACOMMISSIONE
del20maggio1985
chemodificailregolamento (CEE)n.569/85echeportaa106000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventoirlandese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.569/85della
Commissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1019/850,haindettounagara
permanenteperl'esportazionedi91000tonnellatedi
orzodetenutodall'organismod'interventoirlandese;
chel'Irlanda,conunacomunicazione indata6maggio
1985,haresonotoallaCommissionel'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi15000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportuno
portarea106000tonnellateilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
orzodetenutodall'organismod'interventoirlandese;Articolo1
Iltestodell'articlo2delregolamento (CEE)n.569/85
èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
106000tonnellatediorzodaesportareversotuttii
paesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
106000tonnellatediorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.569/85èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Iltestodell'articolo4delregolamento (CEE)n.569/85
èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo4
1.Iltermineultimoperlapresentazione delle
offerteperlaprimagaraparzialescadeil20marzo
1985,alleore13(oradiBruxelles).
2.Iltermineultimoperlapresentazione delle
offerteperlesuccessivegareparzialiscadeogni
mercoledìalleore13(oradiBruxelles).
3.L'ultimagaraparzialescadeil26giugno
1985.
4.Leoffertesonopresentateall'organismo
d'interventoirlandese.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgirono
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.considerando che,tenutocontodellaumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodelleregioniedeiquanti­
tativiimmagazzinati ;cheoccorrequindimodificare
l'allegatoIdelregolamento (CEE)n.569/85;
considerando cheènecessariofissare1ultimagara
parzialeprevistadalregolamento (CEE)n.569/85ad
unadatasuccessiva;
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1981,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L65del6.3.1985,pag.11.
MGUn.L110del23.4.1985,pag.7.

N.L132/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.85
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Carlow 10800
Cork 9822
Dublin 600
Kildare 18800
Kilkenny 13700
Laois 3725
Offaly 6830
Tipperary1200
Waterford 500
Westmeath 4540
Wexford 24400
Wicklow 6900
Louth 4260»