4.6.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L150/15
REGOLAMENTO (CEE )N.1731/86DELLA COMMISSIONE
del 4giugno 1986
chefissa ,perlaGran Bretagna ,l'entità delpremio variabile allamacellazione
degli ovini egliimporti dariscuotere all'uscita dideterminati prodotti dal
territorio della regione 5
consegue che ilpremio variabile allamacellazione degli
ovini dichiarati attiabeneficiarne nelRegno Unito egli
importi dariscuotere per iprodotti che escono dalla
regione 5didetto Stato membro nella settimana che
inizia il12maggio 1986 ,devono essere conformi aquelli
fissati negli allegati delpresente regolamento ,LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,
visto l'attod'adesione della Spagna edelPortogallo ,
visto ilregolamento (CEE )n.1837/80delConsiglio ,del
27giugno 1980 ,relativo all'organizzazione comune dei
mercati nelsettore delle carni ovine ecaprine ('),modifi­
cato daultimo dalregolamento (CEE )n.882/86(2),
visto ilregolamento (CEE )n.1633/84della Commissione ,
dell' 8giugno 1984 ,chestabilisce lemodalità diapplica­
zione delpremio variabile allamacellazione degli ovini e
cheabroga ilregolamento (CEE )n.2661/80(3),modificato
dalregolamento (CEE )n.3451/85(4),inparticolare l'arti­
colo 3,paragrafo 1,el'articolo 4,paragrafo 1,
considerando cheilRegno Unito èl'unico Stato membro
che versa ilpremio variabile alla macellazione ,nella
regione 5,aisensi dell'articolo 3,paragrafo 5,delregola­
mento (CEE )n.1837/80;cheèquindi necessario che la
Commissione nefissi illivello ,nonché l'importo da
riscuotere per iprodotti cheescono dadetta regione nella
settimana che inizia il12maggio 1986 ;
considerando che,anorma dell'articolo 3,paragrafo 1,del
regolamento (CEE )n.1633/84l'importo delpremio varia­
bile alla macellazione deve essere fissato dalla Commis­
sione ogni settimana ;
considerando che,anorma dell'articolo 4,paragrafo 1,del
regolamento (CEE )n.1633/84,l'importo dariscuotere per
isingoli prodotti cheescono dalla regione 5deve essere
fissato ogni settimana dalla Commissione ;
considerando chedall'applicazione dell'articolo 9,para­
grafo 1,delregolamento (CEE )n.1837/80edell'articolo
4,paragrafi 1,3e4delregolamento (CEE )n.1633/84HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Pergliovini olecarni ovine dichiarati attiabeneficiare
nella regione 5delRegno Unito ,aisensi dell'articolo 3,
paragrafo 5,del regolamento (CEE )n.1837/80,del
premio variabile alla macellazione nella settimana che
inizia il12maggio 1986 ,l'importo delpremio equivale
all'importo fissato nell'allegato I.
Articolo 2
Per iprodotti dicuiall'articolo 1,lettere a)ec),delrego­
lamento (CEE )n.1837/80,chesono usciti dalterritorio
della regione 5nelcorso della settimana cheinizia il12
maggio 1986 ,gliimporti dariscuotere sono equivalenti a
quelli fissati nell'allegato II.
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee .
Esso siapplica adecorrere dal12maggio 1986 .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il4giugno 1986 .
Per laCommissione
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GU n.L183del16.7.1980 ,pag .1.
(2)GU n.L82del27.3.1986 ,pag .3.
(3)GU n.L154del9.6.1984 ,pag .27.
(<)GU n.L328 del7.12.1985 ,pag .23.

N.L150/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.6.86
ALLEGATO I
Importo delpremio variabile allamacellazione degli ovini daconcedere nelRegno Unito ,
regione 5,perlasettimana che inizia il12maggio 1986
Designazione delle merci Importo delpremio
Ovini ocarni ovine che danno diritto al
premio0,000 ECU/100kginpeso carcassa estimativo
oeffettivo (')
(')Entro ilimiti dipeso stabiliti aliarticolo 1,paragrafo 1,lettera b),delregolamento (CEE )
n.1633 /84.

4.6.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L150/17
ALLEGATO II
Importo dariscuotere all'uscita dideterminati prodotti dalterritorio della regione 5nella
settimana che inizia il12maggio 1986
(ECU/100 kg)
Importi
Numero
della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merciA.Prodotti chepossono
essere oggetto del
premio dicui
all'articolo 9
delregolamento
(CEE )n.1837/80B.Prodotti dicuiall'ar­
ticolo 4,paragrafo 4,
primo comma ,
secondo ,terzo e
quarto trattino ,
delregolamento
(CEE )n.1633/84(')C.Prodotti dicuiall'arti­
colo 4,paragrafo 4,
primo comma ,
primo trattino ,del
regolamento (CEE )
n.1633/840II Peso vivo Peso vivo Peso vivo
01.04 B Animali vivi delle specie ovina ecaprina ,
diversi dairiproduttori dirazza pura 0,000 0,000 0,000
Peso netto Peso netto Peso netto
02.01 AIVa) Carni delle specie ovina ecaprina ,fresche e
refrigerate :
1.Carcasse omezzene 0,000 0,000 0,000
2.Busto omezzo busto 0,000
3.Costata e/osella omezza costata e/o
mezza sella 0,000
4.Coscia intera omezza coscia 0,000
5.altre : I
aa)Pezzi non disossati
bb)Pezzi disossati0,000
0,000
02.01 AIVb) Carni delle specie ovina ecaprina ,congelate :
1.Carcasse omezzene
2.Busto omezzo busto
3.Costata e/osella omezza costata e/o
mezza sella
4.Coscia intera omezza coscia
5.altre :
aa)Pezzi non disossati
bb)Pezzi disossati0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
02.06 CIIa) Carni delle specie ovina ecaprina ,salate oin
salamoia ,secche oaffumicate :
1.non disossate
2.disossate0,000
0,000
ex16.02 BIIIb)2)aa)11Altre preparazioni oconserve dicarni odi
frattaglie diovini odicaprini ,non cotte ;
miscugli dicarni odifrattaglie cotte edi
carni odifrattaglie non cotte :
—non disossate
—disossate0,000
0,000
(')L'ammissione albeneficio ditaliimporti ridotti èsubordinata aliosservanza delle condizioni previste dall'articolo 5,paragrafo 3,secondo
comma ,delregolamento (CEE )n.1633/84.