ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L213/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2134/92DELLACOMMISSIONE
del28luglio1992
chemodificalerestitu2Ìoniapplicabiliall'esportazionedeicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.1898/92dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1898/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarelerestituzionialiesportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75,fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1898/92,sonomodificateconformemente all'allegato
delpresenteregolamentoperiprodottichevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L191del10.7.1992,pag.24.

29.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28luglio1992,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 40,00
05 35,00
06 36,00
07 37,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 40,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 89,00
11010000130 01 84,00
11010000150 01 77,00
11010000170 01 72,00
11010000180 01 67,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 89,00
11021000700 — 0
11021000900 — —
11031110200 01 166,50
11031110400 01 148,00
11031110900 01 0
11031190200 01 89,00
11031190800 — —

29.7.92 N.L213/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05Marocco,
06Algeria,
07Tunisia.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione ,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3049/89.
23.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2029/92DELLACOMMISSIONE
del22luglio1992
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediluglio1992peralcunecarnidipollame
eopportunoridurreinmisuraproporzionale iquantitativi
richiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3834/90delConsiglio,del
20dicembre1990,recante,peril1991,riduzionedei
prelievipertaluniprodottiagricolioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1509/92(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1733/92della
Commissione (3)hafissatoiquantitatividicarnedi
pollamechepossonoessereimportatiaprelievoridotto
nelperiododal1°luglioal30settembre1992;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.3809/91dellaCommissione (4),
modificatodalregolamento (CEE)n.581/92(*),iquantita­
tivirichiestipossonoessereridotti;cheledomande,
presentateconformemente alcitatoregolamentoperle
carnidianatradiriferisconoaquantitativiglobalisupe­
rioriaiquantitatividisponibiliaisensidelregolamento
(CEE)n.1733/92;che,intalicondizioni,edalfine,di
garantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadititolid'importazionepresentatain
conformitàdeiregolamenti (CEE)n.3809/91e(CEE)n.
1733/92perilperiodocompresotrail1°luglioeil30
settembre1992èsoddisfattaentroilimitiseguenti:
a)2,7397%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0020delregolamento (CEE)n.
3834/90;
b)19,3485%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0025delregolamento(CEE)n.
3834/90.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del31.12.1990,pag.121.
(2)GUn.L159del12.6.1992,pag.1.
(3)GUn.L179dell'i.7.1992,pag.118.
(4)GUn.L357del28.12.1991,pag.48.0GUn.L62del7.3.1992,pag.28.
N.L196/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1946/92DELLACOMMISSIONE
del14luglio1992
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1591/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione diciliegieoriginaridellaBulgaria
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionediciliegieoriginaridellaBulgaria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1591/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1796/92(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionediciliegieoriginaridellaBulgaria;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi51,36ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento(CEE)n.1591/92èsostituitodall'importodi
85,26ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.0GUn.L168del23.6.1992,pag.18.V)GUn.L182del2.7.1992,pag.77.
Regolamento (CEE) n. 1902/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 1180/77 relativo all'importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 11/07/1992 pag. 0003 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 43 pag. 0073

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 43 pag. 0073



REGOLAMENTO (CEE) N. 1902/92 DEL CONSIGLIO del 15 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1180/77 relativo all'importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, conformemente all'allegato IV della decisione n. 1/77 del Consiglio di associazione CEE-Turchia, del 17 maggio 1977, relativa alle nuove concessioni all'importazione di prodotti agricoli turchi nella Comunità, l'importo aggiuntivo che deve essere eventualmente detratto dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario della Turchia, è fissato per ogni anno d'applicazione, tramite scambio di lettere tra la Comunità e la Turchia; considerando che il regolamento (CEE) n. 1180/77 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 730/91 (2), definisce le modalità d'applicazione della decisione succitata, in particolare per quanto riguarda l'olio d'oliva; considerando che le parti contraenti hanno convenuto, con uno scambio di lettere, per il periodo dal 1o novembre 1987 al 31 dicembre 1993, di fissare l'importo aggiuntivo in questione a 10,88 ecu per 100 chilogrammi; considerando che occorre modificare in questo senso l'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1180/77, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1180/77 è sostituito dal testo seguente: « b) di un importo pari alla tassa speciale all'esportazione riscossa dalla Turchia per tale olio nei limiti di 10,88 ecu per 100 chilogrammi, importo maggiorato, dal 1o novembre 1987 al 31 dicembre 1993, di 10,88 ecu per 100 chilogrammi. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 15 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Joao PINHEIRO (1) GU n. L 142 del 9. 6. 1977, pag. 10. (2) GU n. L 80 del 27. 3. 1991, pag. 3.
Regolamento (CEE) n. 1878/92 della Commissione, del 6 luglio 1992, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle categorie n. 109, 112 e 161 (numeri d' ordine 40.1090, 40.1120 e 42.1610) originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 09/07/1992 pag. 0020 - 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 1878/92 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle categorie n. 109, 112 e 161 (numeri d'ordine 40.1090, 40.1120 e 42.1610) originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato, per il 1992, dal regolamento (CEE) n. 3587/91 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1992, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti delle categorie n. 109, 112 e 161 (numeri d'ordine 40.1090, 40.1120 e 42.1610) originari della Cina il massimale è fissato rispettivamente a 3, 6 e 74 t; che alla data del 10 gennaio 1992 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione, nei riguardi della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A partire dal 12 luglio 1992 la riscossione dei dazi doganali, sospesi in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90, per il 1992, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Cina: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione
N.L188/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1851/92DELLACOMMISSIONE
del7luglio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1303/92echeportaa300000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
panificabiledetenutadall'organismod'interventodanese
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1303/92della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)n.
1596/92(*)haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi200000tdisegalapanificabiledetenutadall'or­
ganismod'interventodanese;checonunacomunicazione
indata2luglio1992laDanimarcaharesonotaalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi100000tdelquan­
titativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea300000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
panificabiledetenutodall'organismod'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1303/92;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1303/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
300000tdisegalapanificabile,chepossonoessere
esportateversoqualsiasipaeseterzo.L'adempimento
delleformalitàdoganalidiesportazionedeveaver
luogonelperiodocompresotrail1°luglioeil31
agosto1992.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
300000tdisegalapanificabilefiguranonell'allegato
I.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1303/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
OGUn.L288del18.10.1991,pag.21
OGUn.L139del22.5.1992,pag.30.
(*)GUn.L169del24.6.1992,pag.7.

8.7.92GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/7
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Sjaelland/Falster 38000
Fyn 25000
Jylland 237000»
Regolamento (CEE) n. 1842/92 della Commissione, del 6 luglio 1992, che fissa gli importi compensativi "adesione" applicabili in Portogallo nel settore del riso per la campagna 1992/1993



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 07/07/1992 pag. 0032 - 0033



REGOLAMENTO (CEE) N. 1842/92 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1992 che fissa gli importi compensativi « adesione » applicabili in Portogallo nel settore del riso per la campagna 1992/1993 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3654/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione nel settore dei cereali e del riso durante la seconda tappa dell'adesione del Portogallo (1), in particolare l'articolo 5, considerando che il prezzo d'intervento del risone applicabile in Portogallo nel corso della campagna 1992/1993 è stato fissato dal regolamento (CEE) n. 1746/92 del Consiglio (2); che il prezzo fissato comporta l'applicazione di importi compensativi adesione per il risone, il riso semigreggio, il riso semilavorato e il riso lavorato; considerando che gli importi devono essere stabiliti in base al metodo di cui all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3654/90; considerando che alla luce della situazione del prezzo delle rotture di riso in Portogallo all'inizio della seconda tappa si è deciso di non applicare importi compensativi adesione a tale prodotto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli importi compensativi adesione applicabili nella campagna di commercializzazione 1992/1993 ai prodotti di cui all'articolo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio (3) sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
2.7.92 N.L182/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1795/92DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1992
chesopprìmelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenzialeall'importazione diciliegieoriginariedellaTurchia
prezzodiriferimento;chealloralecondizionipreviste
all'articolo26,paragrafo1,secondocommadelregola­
mento(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abrogazione
dellatassadicompensazione all'importazionedidetti
prodottioriginaridellaTurchia;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3671/81delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(6),modificatodal
regolamento (CEE)n.1555/84Q,qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1156/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1640/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
perleciliegieoriginariedellaTurchiaedhasospesoil
daziodoganalepreferenzialeall'importazione ditali
prodotti;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaTurchiaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74(4)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/85(*)
erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioni
dell'articolo5didettoregolamento,permettediconsta­
tarecheilprezzod'entratasièmantenutoperduegiorni
dimercatoconsecutiviadunlivelloperlomenougualealHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1640/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L122del7.5.1992,pag.3.
(3)GUn.L171del26.6.1992,pag.45.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
OGUn.L368del31.12.1985,pag.1.(6)GUn.L367del23.12.1981,pag.9.
OGUn.L150del6.6.1984,pag.4.
2.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1774/92DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1612/92della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1612/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1432/92(4)
ilConsigliohavietatogliscambitralaComunitàeleRepubblichedellaSerbiaedelMontenegro ;cheèneces­
sariotenercontoditaledivietonellafissazionedelle
restituzioni,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento(CEE)
n.1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1612/92sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
2.Nonsonofissaterestituzioniall'esportazionenelle
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L170del25.6.1992,pag.12.
(4)GUn.L151del3.6.1992,pag.4.

N.L182/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°luglio1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazione dellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 36,140
17011190910 33,14(')
17011190950 (2)
17011290100 36,14(')
17011290910 33,14(')
17011290950 0
17019100000 0,3929
17019910100 39,29
17019910910 39,79
17019910950 38,29
17019990100 0,3929
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione ,
modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85.