ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L183/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1949/85DELLACOMMISSIONE
del15luglio1985
chesopprimelatassadicompensazione 'all'importazione dipomodorioriginari
dellaBulgaria
corsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo
26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazionedipomodorioriginaridella
Bulgaria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1838/85
dellaCommissione ,del2luglio1985(3)haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridellaBulgaria;
considerando che,periprodottioriginaridella
BulgariaperseigiornilavorativiconsecutivimancanoiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1838/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
;2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
n)GUn.L173del3.7.1985,pag.17.
Regolamento (CEE) n. 1940/85 della Commissione del 12 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 953/85 che modifica il regolamento (CEE) n. 147/85 che stabilisce le modalità d' applicazione della distillazione di cui all' articolo 41 del regolamento (CEE) n. 337/79 per la campagna viticola 1984/1985



Gazzetta ufficiale n. L 181 del 13/07/1985 pag. 0030 - 0030

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 36 pag. 0070

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 36 pag. 0070



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1940/85 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 953/85 che modifica il regolamento (CEE) n. 147/85 che stabilisce le modalità d'applicazione della distillazione di cui all'articolo 41 del regolamento (CEE) n. 337/79 per la campagna viticola 1984/1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 798/85 (2), in particolare l'articolo 41, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 953/85 della Commissione (3), ha introdotto alcune modifiche alle modalità d'applicazione della distillazione obbligatoria decisa con il regolamento (CEE) n. 148/85 della Commissione (4); considerando che, ai fini dell'applicazione uniforme di tali misure all'insieme dei produttori, è opportuno renderle applicabili dal momento in cui è stata decisa la distillazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 953/85 è aggiunto il seguente comma: « Esso si applica a decorrere dal 19 gennaio 1985 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 89 del 29. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 102 del 12. 4. 1985, pag. 19. (4) GU n. L 16 del 19. 1. 1985, pag. 32.
18.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1973/85DELLACOMMISSIONE
del17luglio1985
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1964/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L184del17.7.1985,pag.18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17luglio1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi49,56
46,61(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1981/85 del Consiglio del 16 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1938/81 relativo ad un' azione comune destinata ad accelerare il miglioramento delle infrastrutture in talune zone agricole svantaggiate della Repubblica federale di Germania



Gazzetta ufficiale n. L 186 del 19/07/1985 pag. 0007 - 0007

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 36 pag. 0089

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 36 pag. 0089



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1981/85 DEL CONSIGLIO del 16 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1938/81 relativo ad un'azione comune destinata ad accelerare il miglioramento delle infrastrutture in talune zone agricole svantaggiate della Repubblica federale di Germania IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 1938/81 (3), la Repubblica federale di Germania ha attuato il programma per accelerare il miglioramento delle infrastrutture in talune zone agricole svantaggiate; considerando che, a causa delle carenze estistenti sul piano infrastrutturale, è stato presentato un numero estremamente elevato di domande di contributo, nettamente superiore alle previsioni di bilancio; considerando che, data l'insufficienza degli stanziamenti disponibili, tra il 1985 e la fine dell'azione comune in oggetto si può ammettere, in via eccezionale, un secondo riporto delle domande di contributo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 14, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1938/81 è aggiunta la frase seguente: « Tuttavia, a decorrere dal 1985 sino alla fine dell'azione comune, le domande di contributo possono essere riportate una seconda volta ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1985. Per il Consiglio Il Presidente M. FISCHBACH (1) GU n. C 149 del 19. 6. 1985, pag. 6. (2) Parere reso il 12 luglio 1985 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2018/85 della Commissione del 21 luglio 1985 che sospende la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari in Italia



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 22/07/1985 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2018/85 DELLA COMMISSIONE del 21 luglio 1985 che sospende la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari in Italia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni stati membri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 855/84 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1160/82 della Commissione, del 14 maggio 1982, che istituisce la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari(3), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, considerando che i tassi centrali delle differenti monete facenti parte dei sistema monetario europeo sono stati modificati a decorrere dal 22 luglio 1985; che, aspettando che venga presa una decisione sulle misure da adottare nel settore agricolo in seguito a questi eventi, occorre sospendere, per evitare speculazioni, la fissazione anticipata degli importi in conformità dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1160/82 per gli stati membri, per i quali possono essere previste delle modifiche di tali importi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La fissazione anticipata degli importi compensativi monetari applicabili in Italia è sospesa a decorrere dal 22 luglio 1985. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 luglio 1985. Esso è valido fino al 24 luglio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 luglio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 134 del 15. 5. 1982, pag. 22.
20.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2010/85DELLACOMMISSIONE
del19luglio1985
chemodificailregolamento (CEE)n.1783/85chefissaitassidellerestituzioni
applicabiliadecorreredal1°luglio1985,ataluniprodottideisettorideicerealie
delrisoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quintocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.3035/80delConsiglio,
dell'I1novembre1980,chestabilisce,pertaluni
prodottiagricoliesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegenerali
relativeallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeicriteriperstabilireilloroimporto(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1982/85(4),in
particolarel'articolo4,paragrafo7,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°luglio1985,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1783/85(*);
considerandocheèopportunomodificareitassidelle
restituzioniapplicabilialleesportazionidipaste
alimentariversogliStatiUnitieilCanada,Articolo1
1.Itassidellerestituzionichefiguranonell'allegato
delpresenteregolamentosostituisconoquelliindicati
nelregolamento (CEE)n.1783/85perglistessi
prodottidibaseesportatisottoformadimercidella
voce19.03dellatariffadoganalecomuneversogliStati
UnitieilCanada.
2.L'allegatodelpresenteregolamentoèaggiunto,
comeallegatoII,alregolamento (CEE)n.1783/85.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.0GUn.L186del19.7.1985,pag.8.0GUn.L169del29.6.1985,pag.22.

N.L188/30 20.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Tassodellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredeicerealiesportatisotto
formadimercidellavoce19.03dellatariffadoganalecomuneversogliStatiUnitieil
Canada
(inECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciTassodelle
restituzioni
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato 3,802
10.01B11Frumentoduro 4,208
11.01A Farinadifrumentoedifrumentosegalato 4,149
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumentoduro 6,522
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumentotenero 4,149
Regolamento (CEE) n. 2032/85 della Commissione del 23 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2393/84 recante concessione di un aiuto all' utilizzazione nella vinificazione di mosti di uve concentrati rettificati durante la campagna viticola 1984/1985



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 24/07/1985 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2032/85 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2393/84 recante concessione di un aiuto all'utilizzazione nella vinificazione di mosti di uve concentrati rettificati durante la campagna viticola 1984/1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 798/85 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 4 e l'articolo 65, considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2393/84 della Commissione (3) prevede che l'aiuto sia versato al produttore entro e non oltre il 31 agosto 1985, salvo in caso di forza maggiore o nel caso che siano stati avviati accertamenti amministrativi circa il diritto all'aiuto; considerando che a causa di difficoltà di natura amministrativa connesse alla ristrutturazione in corso di taluni organismi d'intervento, certi stati membri non saranno in grado di rispettare tale data; che è pertanto opportuno prorogare la succitata data al 30 settembre 1985; che, a seguito di tale proroga, è necessario prorogare anche il termine ultimo per le comunicazioni che gli stati membri dovono trasmettere alla Commissione ai sensi dell'articolo 6 del predetto regolamento; considerando che le misure previse dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2393/84 è modificato come segue: 1) Nell'articolo 4, la data del 31 agosto 1985 è sostituita dalla data del 30 settembre 1985. 2) Nell'articolo 6, la data del « 31 ottobre 1985 » è sostituita dalla data del « 30 novembre 1985 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 89 del 29. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 224 del 21. 8. 1984, pag. 6.
N.L191/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2026/85DELLACOMMISSIONE
del22luglio1985
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio »
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1809/85(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2016/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.0GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L188del20.7.1985,pag.41.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22luglio1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi48,94
45,49(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2046/85 della Commissione del 24 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1985/74, relativo alle modalità di fissazione dei prezzi di riferimento e di determinazione dei prezzi franco frontiera per le carpe



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 25/07/1985 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 2 pag. 0033

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 4 pag. 0005

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 2 pag. 0033

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 4 pag. 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2046/85 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1985/74, relativo alle modalità di fissazione dei prezzi di riferimento e di determinazione dei prezzi franco frontiera per le carpe LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3655/84 (2), in particolare l'articolo 22, paragrafo 5, considerando che, a norma dell'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3796/81, prima dell'inizio di ogni campagna di commercializzazione possono essere fissati prezzi di riferimento per le carpe; che detti prezzi possono essere differenziati per periodi da stabilirsi - nell'ambito delle singole campagne di commercializzazione - sulla base dell'andamento stagionale dei corsi; considerando che, secondo l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1985/74 della Commissione, del 25 luglio 1974 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1701/78 (4), uno dei periodi per il quale è fissato un prezzo di riferimento si estende dal 1o dicembre al 31 luglio dell'anno successivo; considerando che l'esperienza ha messo in luce la necessità di suddividere queste periodo in due parti; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 1985/74; considerando che il comitato di gestione per i prodotti della pesca non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1985/74 è modificato come segue: « È fissato un prezzo di riferimento per le carpe, applicabile nei seguenti periodi: - 1o agosto - 31 novembre, - 1o dicembre - 31 dicembre, - 1o gennaio - 31 luglio ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 340 del 28. 12. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 207 del 29. 7. 1974, pag. 30. (4) GU n. L 195 del 20. 7. 1978, pag. 14.
25.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2045/85DELLACOMMISSIONE
del24luglio1985
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1968/85(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(é),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234dell'I.9.1984,pag.8.
(4)GUn.L185del18.7.1985,pag.8.
0GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(6)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

N.L193/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24luglio1985,che(issaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
ex10.06 Riso:
B.altro:\||||
I.Risoneorisosemigreggio :||||
a)Risone:||||
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :I\
1.agranitondi 000 —
1,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:\l\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000