N.L157/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1379/77DELCONSIGLIO
del21giugno1977
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneperuncertonumerodiprodottiagricoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando chelaproduzionecomunitariadei
prodottioggettodelpresenteregolamento èattual­
mentenullaodinsufficiente echeiproduttorinon
possonoquindicoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatricidellaComunità ;
considerando cheènell'interessedellaComunitàche
idaziautonomidellatariffadoganalecomunesiano
sospesi,inalcunicasi,soloparzialmente ,soprattutto
inconsiderazione dell'esistenzadiunaproduzione
comunitaria ,eche,inaltricasi,sianopercontro
sospesitotalmente ;
considerando che,tenutocontodelladifficoltàdivalu­
tareconesattezzal'evoluzione abreveterminedella
situazioneeconomicadeisettoriinteressati,èoppor­
tunochelesospensionisianodisposteatitolotempo­
raneo,fissandoneilperiododivaliditàinfunzione
dell'interessedellaproduzionecomunitaria ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomunerelativi
aiprodottimenzionatinelletabelleriportateinalle­
gatosonosospesiallivelloindicatoincorrispondenza
diciascunodiessi.
Lesospensionisonoapplicabili :
—daj1°luglioal31dicembre1977periprodottidi
cuiallatabellaI,
—dal1°luglio1977al30giugno1978periprodotti
dicuiallatabellaII,
—dal1°settembre1977al31marzo1978peril
prodottodicuiallatabellaIII,
—dal15ottobreal31dicembre1977perilprodotto
dicuiallatabellaIV.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21giugno1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
D.OWEN
(')Parereresoil1"giugno (nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).

28.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/7
ALLEGATO
TABELLA I
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
autonomi
ex03.01BIIa)
eBIIb)7Filettidiaringhe,freschi,refrigeratiocongelati,destinati
all'industriaditrasformazione (a) 7%
ex16.04CIIFianchidiaringhe,preparatioconservatinell'aceto,presentatiin
barilioaltriimballaggidicontenutonettodi10kgopiù,
destinatiall'industriaditrasformazione (a) 7%
ex16.04CIIAringhesalateconaggiuntadispezie,presentateinbarili,
destinateall'industriaditrasformazione (a) 7%
(a)Ilbeneficioditalesospensioneèsubordinatoallecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
TABELLA II
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
autonomi
03.01AIb)Salmonifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati o%
ex03.01BIe)Spinaroli(Squalusacanthias),freschi,refrigeratiocongelati,in­
teri,decapitatioinpezzi o%
ex03.01BIg)Ippoglossineri(Hippoglossusreinhardtius )freschi,refrigeratio
congelati,interi,decapitatioinpezzi0%
ex03.01BIq)SardedellaspecieSardinopssagaxoocellata(dette«Pilchards»),
fresche,refrigerateocongelate,intere,decapitateoinpezzi,desti­
nateall'industriaditrasformazione (a) 8%
ex03.01BIq)Storionifreschi,refrigeratiocongelati,interi,decapitatioin
pezzi,destinatiall'industriaditrasformazione (a) 8%
ex03.01CUovadipesci,fresche,refrigerateocongelate 0%
ex03.02AIc)Acciughe(Engraulissp.p.)salateoinsalamoia,intere,decapitate
oinpezzi,presentateinbarilioaltrirecipientidicontenuto
nettodi10kgopiù 5%
03.02A1e)Salmonisalatioinsalamoia,interi,decapitatioinpezzi 4%
ex0V02A!f)Spratti(Sprats)salatioinsalamoia,interi,decapitatioinpezzi 0%
ex03.02AIId)Filettidimerluzzicarbonari (PollachiusvirensoGadusvirens)
salatioinsalamoia 7%
a)1IHIHti.i.'di,|,i<M.sospensione Csubordinato .,11,condizioni,1.,stabihre-autoritacompetenti

N.L157/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.77
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
autonomi
ex03.02CUovadipesci,salateoinsalamoia 0%
ex03.03AICodediaragosterefrigerateocongelate,sgusciateono 10%
ex03.03BIb)Ostrichefresche(vive)dipesononsuperiorea12gperpezzo 0%
ex03.03BIb)Ostrichefresche(vive)dellavarietà«Crassostreagigas»dipeso
superiorea100gperpezzo 0%
ex07.03EFunghi,adesclusionedeifunghidicoltivazione ,presentatiim­
mersiinacquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanze
atteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ,manon
specialmentepreparatiperilconsumoimmediato 0%
ex07.04BFunghi,adesclusionedeifunghidicoltivazione ,disseccati,disi­
dratatiodevaporati,interi,afetteoinpezziriconoscibili ,desti­
natiall'industriaditrasformazione (a) 0%
ex07.04BPimentiepeperonirossidolci,disseccati,disidratatioevaporati,
anchetagliatiinpezzi,manonaltrimentipreparati0%
ex07.05BIFagiolibianchisecchidellaspeciePhaseolusvulgaris 0%
ex08.01ADatteri,freschiosecchi,presentatiinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea35kgedestinatiadessere
condizionatiperlavenditaalminuto(a) 0%
ex08.01ADatteri,freschiosecchi,destinatiall'industriaditrasformazione ,
esclusalafabbricazione dialcole(a) 0%
ex08.09 Fruttidellarosacanina,freschi 0%
ex08.10AMirtillineri(fruttidelVacciniummyrtillus),anchecotti,conge­
lati,senzaaggiuntadizuccheri 4%
ex08.10BFruttidicoloreazzurro-nerodialtrespeciedelVaccinium,di­
versedalVacciniummyrtillus,anchecotti,congelati,senzaag­
giuntadizucchero 4%
ex08.10BMirtillirossi(airelles)(fruttidelVacciniumvitisidaea),anche
cotti,congelati,senzaaggiuntadizuccheri 0%
ex08.10BFruttidicolorerossooroseodialtrespeciedelVaccinium,di­
versedalVacciniumvitisidaea,anchecotti,congelati,senzaag­
giuntadizuccheri 0%
ex08.10BFruttidellarosacanina,anchecotti,congelati,senzaaggiuntadi
zucchero 0%
(a)Ilbeneficiodiquestasospensioneesubordinatoallecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

28.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/9
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
autonomi
ex08.10BDatteri,congelati,presentatiinimballaggiimmediatidiconte­
nutonettodi5kgopiù,nondestinatiallafabbricazione dial­
cole(a) 0%
ex09.04BIPapricamacinatadestinataall'alimentazione deglianimali(a)0%
09.10CIZafferanonontritatonémacinato 10%
ex16.04AIIUovadipesci,lavate,senzapartidiinterioraaderenti,semplice­
mentesalateoinsalamoia 0%
ex16.05AGranchidellevarietà«King»,«Hanasaki»,«Kegani»e
«Queen»,semplicemente cottinell'acquaesgusciati,anche
congelati,destinatiall'industriadellatrasformazione ,presentati
inimballaggidicontenutonettodi2kgopiù(a) 0%
ex16.05AGranchi,adesclusionedeigranchidellavarietà«Cancerpaga­
rus»,cottiinacqua,congelati,inconfezionidipesonettodi2
kgopiù,destinatiadesserecondizionatiperlavenditaalmi­
nuto(a) 5%
ex16.05BGamberettidiversidaquellidellavarietà«Crangon»,cottiin
acquaesgusciati,anchecongelati,destinatiall'industriaditrasfor­
mazionedeiprodottidellavoce16.05(a) 10%
23.07AProdottidetti«solubili»dipesciodimammiferimarini 2%
(a)Ilbeneficiodiquestasospensioneèsubordinatoallecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
TABELLAIII
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
autonomi
ex03.01BId)Sardine(ClupeapilchardusWalbaum),fresche,refrigerateo
congelate,intere,dellalunghezzadi20cmopiù 0%
TABELLA IV
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
autonomi
ex06.04BIAlberidiNatalenaturali,nonattiadessereripiantati,eramidi
conifereoppurediagrifoglioperornamenti 0%