IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.1999 L236/4
REGOLAMENTO (CE) N. 1909/1999 DELLA COMMISSIONE
del 6 settembre 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 1627/89 relativo all'acquisto di carne bovina mediante gara
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore delle carni bovine(
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 6,
paragrafo 7,
(1)considerandocheilregolamento(CEE)n.1627/89dellaCommissione,del9giugno1989,relativoall'acquistodicarnebovinamediantegara(
3),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1390/1999(4), ha avviato acquisti
mediante gara in alcuni Stati membri o regioni di Statomembro per determinati gruppi di qualità;
(2)considerandochel'applicazionedeldispostodell'articolo6,paragrafi2,3e4,delregolamento(CEE)n.805/68e
la necessità di limitare l'intervento agli acquisti occor-renti per garantire un sostegno ragionevole del mercatoinducono,inbaseallequotazionidicuilaCommissionedispone, a modificare l'elenco degli Stati membri o
regioni degli Stati membri in cui è avviata la gara,nonchédeigruppidiqualitàchepossonoessereoggettodi acquisti d'intervento conformemente all'allegato delpresente regolamento;
(3)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.1627/89èsostituitodall'al-
legato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24.
(2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17.
(3) GU L 159 del 10.6.1989, pag. 36.
(4) GU L 163 del 29.6.1999, pag. 17.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.1999 L236/5
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B ĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del artículo
1 del Reglamento(CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος 1του
κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1627/89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC)
No1627/89
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1erparagraphe 1 du règlement
(CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE)
n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en
kwaliteitsgroepen
Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n.o1 doartigo1.odo
Regulamento(CEE) n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
MitgliedstaatenoderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτος µέλος ή περιοχές
κράτους µέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lidstaatofgebied
vaneenlidstaat
Estados-membrosouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
MedlemsstaterellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
Κατηγορία Α
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
Κατηγορία Γ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
U R O U R O
België-Belgique × ×
Danmark ×
España × ×
France ×
GreatBritain ×
Ireland × ××
NorthernIreland × ××
Österreich × ×