ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2619/74DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(»)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L280/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16ottobre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarinef1)
(u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"terni.
112"term.
123"term.
1
10.01ΛFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07Λ Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01ΛFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GU».L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)».3148/73(GU».L321del22.11.1973»pag.13).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"terni.
112"terni.
123"lenii.
14"terni.
2
I1.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(h)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07liMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
16.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2611/74DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L271del.5.10.1974,pag.9.

N.L279/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15ottobre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
convinsDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.0'.AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01IIFrumentoduro oon
10.02 Segn1;i 0(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05HGranturco,diversodalgranturco
Ìbridodestinatoallasemina ol2)ñ
10.07AGranosaraceno 0
10.07liMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAlmicereali oC)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
11.01BFarinedisegala 12,52
11.02AI.iSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')TerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importaloneidipartimenti
d'oliremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportalidirena
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEIÌ)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L276/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2585/74DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1974
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelleuovaperilperiodoche
hainizioil1°novembre 1974
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova('),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo9,paragrafo2,quintocapoverso,
primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo 9delregola­
menton.122/67/CEE,ladifferenzatraiprezzidei
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,didettorego­
lamentosulmercatomondialeeiprezzinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerando cheilregolamento n.17.5/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno 1967(4),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.2683/72(5),hastabilito
lenormegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione eicriterisullacuibasevienefis­
satoilloroimporto;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione ditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelleuova
induceafissarelarestituzione aunimportochecon­
sentalapartecipazione dellaComunitàalcommercio
internazionale etengacontoaltresìdelcaratteredelle
esportazioniditaliprodotti,nonchédell'importanza
cheessihannoattualmente ;
considerando cheilcomitatodigestioneperilpol­
lameeleuovanonhaemessoalcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'elencodeiprodottiperiqualiall'esportazione allo
statonaturaleèconcessalarestituzione dicuiall'arti­
colo9delregolamento n.122/67/CEEegliimporti
didettarestituzionesonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1974.
PerhiCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
')GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
-')GUil.L7\del27.V1972,pag.14.
;)GUn.L73del27.V1972,pag.5.
A)GUil.130del2X.6.1967,pag.2610/67.
s)GUn.L2IS9del27.12.1972,pag.3*.

11.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/2*
ALLEGATO
Numero
dellatariffa Designazione deiprodotti Restituzioni
doganalecomune
u.c./100kg
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
b)altre(diversedalleuovadacova) 10,00
10.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2569/74DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1974
relativoallagaraperunafornituradibutteroilalPerùatitolidiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.530/74del
Consiglio,del4marzo1974,chestabiliscelenorme
generalirelativeallafornituradimateriegrassedel
latteatitolidiaiutoalimentareatalunipaesiinviadi
sviluppoedataluniorganismiinternazionali (3),
prevedefral'altrochesianomesseadisposizionedel
Perù700tonnellatedibutteroilfabbricatoconburro
detenutodagliorganismid'intervento ;chetalepaese
hapresentatounadomandadiconsegnaperla
suddettaquantità;chelespesepertalefornitura
devonoessereoggettodiunagaraconformemente al
regolamento (CEE)n.1365/74dellaCommissione ,del
31maggio1974,relativoallefornituredibutteroila
titolodiaiutoalimentareatalunipaesiinfasedi
sviluppo(4);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.1365/74richiedetuttaviaalcuneprecisazioni ,
soprattuttoperquantoriguardailterminedipresenta­
zionedelleofferteelecondizionidiconsegnadel
butteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sonomesseingara,conformemente alledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1365/74,lafabbricazione elaconsegnadiunapartitadi700tonnellatedibutter­
oil,destinatealPerù.
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'interventofran­
cese.
2.Ilbutteroilèconfezionato inscatolemetalliche
di20kg.
3.LamenzionedicuialpuntoII3b)dell'allegato
delregolamento (CEE)n.1365/74chedevefigurare
sull'imballaggio èredattanelmodoseguente:
«DonacióndelaComunidadéconómicaeuropea
alaRebublicadelPerù».
Articolo3
1.Laconsegnadeveessereeffettuatainunodei
portiaccessibiliallenavidialtomare.
2.Laconsegnaavràluogoaunadatafissatadall'or­
ganismod'interventointeressatoecomunqueposte­
rioreal24novembreeanterioreall'8dicembre1974.
Articolo4
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil22
ottobre1974,alleore12.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.19.74,pag.51.
(3)GUn.L65del7.3.1974,pag.1.
(4)GUn.L147del1°.6.1974,pag.46.
5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/69
REGOLAMENTO (CEE)N.2520/74DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1974
cheabrogailregolamento (CEE)n.270/73relativoaitassidiconversionedautilizzare
nelsettoreagricoloperlemonetedeinuoviStatimembri
considerando chelemisuredicuialpresenterego­
lamento,nellamisuraincuiriguardanoprezzio
importidafissaresecondolaproceduradicuial­
l'articolo26delregolamento n.120/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(8),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1996/74(9),osecondoilcaso,aicorrispondenti
articolideglialtriregolamentirelativiall'organiz­
zazionecomunedeimercatiagricoli,sonoconformi
aiparerideicomitatidigestionecostituitinelquadro
dellapoliticaagrariacomune,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.129delConsigliorelativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambioda
applicarenelquadrodellapoliticaagrariacomune
(x),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2543/73(2),inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.222/73
delConsiglio,del31gennaio1973(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.560/73(4),nonchéilrego­
lamento(CEE)n.270/73dellaCommissione ,del
31gennaio1973(5),modificatodalregolamento
(CEE)n-567/73(6),hannofissatoperlemonetedei
nuoviStatimembritassidiconversionedautilizzare
nelsettoreagricolo;
considerando cheledisposizionirelativeaitassi
rappresentativi deinuoviStatimembrisonostate
raggruppate ,condecorrenzadal7ottobre1974,
nelregolamento (CEE)n.2498/74delConsiglio,
del2ottobre1974(7);cheèpertantoopportuno
abrogareilregolamento (CEE)n.270/73;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.270/73èabrogatoconde­
correnzadal7ottobre1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1974.
VerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(x)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(3)GUn.L27del1°.2.1973,pag.4.
(4)GUn.L55del28.2.1973,pag.5.
(5)GUn.L30del1°.2.1973,pag.77.
(6)GUn.L62dell'8.3.1973,pag.15. (8)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(7)GUn.L268del3.10.1974,pag.6. (9)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
N.L273/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2551/74DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1974
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dell'uvadatavolaorigi­
nariadellaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2494/74
dellaCommissione ,del2ottobre1974(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.2545/74(4),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione dell'uvada
tavolaoriginariadellaRomania;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaRomaniaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74(5),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposi­
zionidell'articolo5didettoregolamento ,permettedi
constatarecheilprezzod'entratasièmantenutoper
duegiornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlo
menougualealprezzodiriferimento ;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo2,delre­
golamento(CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abro­
gazionedellatassadicompensazione all'importazione
didettiprodottioriginaridellaRomania,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2494/74èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1974.
PerlaCODImissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L118del20.5.1972.pag.1.
(-1)GUil.L291del28.12.1972.pag.147.
(3)GUn.L267dei3.10.1974.pag.8.
(4)GUil.L271del5.10.1974.pag.76. (5)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
3.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2491/74DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungere 'aiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L267/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2ottobre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(ll.c.t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
10I"lenii.
112"terni.
123"term.
1
10.01Λ Frumentoteneroefrumentoscialato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05I'.Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07Λ Granosaraceno 0 0 0 0
10.07Ii Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
I1.01A Farinedifrumento(grano)edifrumento
segaIato 0 0 0 0
(')Latinnitatlivaliditàtlcltitoloèlimitataconformemente alregolarneuro(CEE)n.2196/71(GUn.I.231ilei14.10.1971 ,png.28),modificato
tlaultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
iu.i./iVOku)
,Numero
■li-Ilatariffa
doganale
comuneDesigna/ionedeiprodottiCorrente
10I"temi.
112"terni.
123"terni.
14"tenu.
2
I1.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
II.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 u 0
11.07A11(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
i1.07liMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L269/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2515/74DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1974
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.320/73perquantoconcerne
l'elencodeimercatirappresentativi periboviniadulti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.320/73
dellaCommissione ,del31gennaio1973,relativoalla
determinazione deiprezzideivitelliedeibovini
adulticonstatatisuimercatirappresentativi della
Comunità(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.646/74(4),hastabilitol'elencodeimercati
rappresentativi diogniStatomembroperlediverse
qualitàdivitelli,diboviniadultiodicarnididetti
animali;
considerandoche,inseguitoallachiusuradelmercato
diRotterdam,lerelativeattivitàsonostatetrasferite
sulmercatodiLeiden;che,aifinidiunamigliore
constatazione deiprezzideiboviniadultineiPaesiBassi,occorreincludereilmercatodiLeidennelle­
lencodeimercatirappresentativi ditalepaese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoII,letteraH,punto1,delregolamento
(CEE)n.320/73,ilmercatodiLeidenèaggiuntoall'e­
lencodeimercatirappresentativi periboviniadulti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaperlaprimavoltaperilcalcolodei
prelievivalidiadecorreredal7°ottobre1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L36dell'8.2.1973,pag.13.
(4GUn.L78del23.3.1974,pag.20.
\