1.4.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/45
REGOLAMENTO (CEE)N.781/93DELLACOMMISSIONE
del31marzo1993
che(issaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina ('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.4001/87(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanticipotrime­
stralmentesecondoimetodidicalcoloindicatinelregola­
mento(CEE)n.1679/90dellaCommissione ,del28
giugno1990,chefissaiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbuminaelalattoalbumina (3);
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina sonostati
fissatidaultimodalregolamento (CEE)n.3793/92della
Commissione (4),perilperiododal1°gennaioal31
marzo1993echeèquindinecessarioprocederealla
nuovafissazioneperilperiododal1°aprileal30giugno
1993;chequestafissazionedeveessereeffettuatasulla
basedelprezzolimiteedelprelievoapplicabilialleuova
inguscioperlostessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.783/93della
Commissione ,del31marzo1993chefissaiprezzilimite
ediprelievinelsettoredelleuova(*);considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplicabili
alleuovaingusciosonostatimodificatidalsuddettorego­
lamento;cheèpertantonecessariomodificarediconse­
guenzaancheiprezzilimiteeleimposteall'importazione
perl'ovoalbumina elalattoalbumina fissatidalregola­
mento(CEE)n.3793/92;
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(6)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2783/75ediprezzilimiteprevisti
dall'articolo5dellostessoregolamentoperiprodottidi
cuiall'articolo1delsuddettoregolamentosonofissati
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.104.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.44.0GUn.L157del22.6.1990,pag.16.
(4)GUn.L383del29.12.1992,pag.106.
(*)Vedipagina52dellapresenteGazzettaufficiale. (6)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.

N.L79/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31marzo1993,chefissaiprezzilimiteeleimposte
all'importazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina (')
Codice
NCPrezzilimiteImposte
all'importazione
ECU/100kgECU/100kg
35021091 387,34 139,91
35021099 51,92 18,95
35029051 387,34 139,91
35029059 51,92 18,95
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'arti­
colo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEE.