N.L13/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1971
cheautorizzaderogheallaraccomandazione n.1/64dell'AltaAutoritàrelativalaraffor­
zamentodellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità
(quarantasettesima deroga)
(72/27/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,membri,neconsentonoanchel'applicazione ne
quadrodellaraccomandazione n.1/64del15gennaio
1964,tenutocontodelleattualicondizionidelmer­
catodell'acciaio;chelasospensionedeidazidoganali
elafissazionedeicontingentitariffarinonsonotali
dapregiudicaregliscopidellaraccomandazione n.
1/64,relativaalrafforzamento dellaprotezioneall'en­
tratanellaComunità;cheinoltredettemisuredoga­
nalifavorisconoilmantenimento degliattualiscambi
tragliStatimembrieipaesiterzi;
considerando chesitrattapertantodicasiparticolari
cherientranonell'ambitodellapoliticacommerciale
egiustificanolaconcessionediderogheaisensidell'ar­
ticolo3dellaraccomandazione n.1/64;
considerando cheènecessariogarantirecheicontin­
gentitariffariaccordatisianoutilizzatiunicamenteal
finedisopperirealfabbisognopropriodelleindustrie
delpaeseimportatoreechesiaimpeditalariesporta­
zioneinaltriStatimembridellaComunitàdeipro­
dottisiderurgiciimportati,allostatoincuisitrovano
almomentodell'importazione ;
considerando cheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatisuicontingentitariffariindicatinella
presentedecisionevistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticolida
2a5,8,71e74,
vistalaraccomandazione dell'AltaAuroritàn.1/64,
del15gennaio1964,(GazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeen.8del22gennaio1964,pag.99/64)
aigovernidegliStatimembri,relativaalrafforza­
mentodellaprotezionechecolpisceiprodottisiderur­
giciall'entratanellaComunità,inparticolarel'arti­
colo3,
vistol'accordodell'lldicembre1971stipulatotrai
rappresentanti deigovernidegliStatimembririuniti
nell'ambitodelConsigliosullemisuredoganaliperil
primosemestre1972,
considerando cheirappresentanti deigovernidegli
Statimembri,riunitinell'ambitodelConsiglio,con­
vengonodaanniall'unanimitàderoghesemestrali
aidazidoganaliarmonizzatidellaComunitàperl'ac­
ciaio;che,asecondadellasituazione,dettemisure
consistononellatemporaneariduzioneosospensione
dideterminatidazidoganaliovveronellaconcessione
dicontingentid'importazione adaziridottiosospesi;
chegliultimiprovvedimenti doganalidelgeneresono
statiadottatidairappresentanti deigovernidegli
Statimembril'ildicembre1971perilprimosemestre
1972;
considerando chedettemisuresonogiustificatedal
fattochelemerciinoggettononvengonoprodotte,
ovverovengonoprodotteinquantitàinsufficientinella
Comunitàecheinoltrel'importazione privilegiata
ditalimercinonètaledapregiudicareleimprese
siderurgichedellaComunitàchefabbricanoprodotti
direttamenteconcorrenti ;
considerando chetaliragioniecircostanze,chesono
all'originedellemisuredoganalisemestralidegliStatiHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IgovernidegliStatimembrisonoautorizzatiadero­
gareagliobblighirisultantidall'articolo1dellarac­
comandazione dell'AltaAutoritàn.1/64,del15gen­
naio1964,nellamisuranecessariaperapplicareai
seguentiprodottisiderurgici,importatidapaesiterzi,
lasospensionedeidazi,olafissazionedicontingenti
tariffarineilimitidellequantitàedeilivelliindicati
perciascunodidettiprodotti:

17.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/57
Numerodellatariffa Designazione delprodottoStati
membriContin­
gente
(int)Dazio
doganale
(in%)
ex73.15AVb)1Vergellaspecialeperl'industriadeipneumatici (vergel­
lainacciaifinialcarbonio,semplicemente laminataa
caldo,diundiametrocompresotra4,5e6mmediun
contenutodicarboniocompresotra0,62e0,74%)Germania (R.f.)
Benelux
Francia
Italia2000
7000
4000
70000
0
0
0
ex73.15AVb)1Vergellaspecialeperl'industriadeipneumatici (vergella
inacciaifinialcarbonio,semplicemente laminataa
caldo,diundiametrocompresotra4,5e6mmedi
uncontenutodicarboniocompresotra0,62e0,85%)Benelux 1200 0
ex7315AVb)1Vergellaspecialeperlafabbricazione dimolleedifili
detti«cordedipianoforte»conleseguenticaratteri­
stiche:
—inacciaifinialcarbonio
—semplicemente laminatiacaldo
—diundiametrocompresotra4,50e13mm
—conuncontenuto :
—da0,60a1,05%dicarbonio
—inferioreoparia0,05%inzolfoefosforoin
complesso
—da0,10a0,25%disilicio
—inferioreoparia0,1%pertuttiglialtrielementi
presiinsieme,esclusoilmanganeseeilcromo
(LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
importare,nell'ambitodelpropriocontingente ,ver­
gellaspecialeinacciailegati,laminatiunicamentea
caldo,diundiametrocompresotra4,5e13mm,per
lemolledivalvolechepresentano,all'analisi,lesegu­
enticaratteristiche :
a)Prodottialcromo-vanadio :
0,40-0,65% C;0,15-0,30% Si;0,60-0,90%Mn;
0,15-1,10%Cr;0,15-0,30%Va;inferioreouguale
allo0,30%Mo
TenoreinPeinSinferioreallo0,035%ciascuno
b)Prodottialcromo-silicio :
0,50-0,60% C;1,35-1,60% Si;0,60-0,80%Mn;
0,55-0,80%Cr
TenoreinPeinSinferioreallo0,035%ciascuno)Germania (R.f.)
Benelux
Francia8500
500
12000
0
0
ex73.08A Sbozziinrotoliperlamiereinferrooacciaio,placcati
inacciaiolegato(nonprevalenteinpeso),questocon­
tenenteinpesomenodello0,6%dicarbonioepiùdel
10%dicromo,astrazionefattadialtrielementidi
lega(acciaioinossidabile )ricottiedecappaticonuna
larghezzada900mmesclusia1300,mminclusieduno
spessorefinoa6mmBenelux 600 0
ex73.16AIIb)Rotaiedestinateallarilaminazione Francia 42900 0

N.L13/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.72
Articolo2
1.GliStatimembri,aiqualisonostatiaccordaticontingentidoganaliaisensidell'arti­
colo1dellapresentedecisione,sonotenutiadeffettuare,d'intesaconlaCommissione ,
unaripartizionenondiscriminatoria deicontingentitariffaritraipaesiterzi.
2.DettiStatisonotenutiadadottarelenecessariemisureperimpedirelariesportazione
versoaltriStatimembrideiprodottisiderurgiciimportatinell'ambitodeicontingenti
tariffari,allostatoincuisitrovanoalmomentodell'importazione .
Articolo3
1.LapresentedecisionesarànotificataaigovernidegliStatimembriepubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essaentreràinvigoreperciascungovernopereffettodellasuanotificazione .
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal30giugno1972.
FattoaBruxelles,il23dicembre1971.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI