13.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/43
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26novembre1980
relativaallafornituraurgentedifarinadifrumentoteneroedisemoladi
granturcoall'AltoCommissariato delleNazioniUniteperiprofughiatitolodi
aiuto
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(80/1140/CEE)
—752tonnellatedifarinadifrumentotenero
—555tonnellatedisemoladigranturco
destinatiall'AltoCommissariato delleNazioniUnite
periprofughi.
2.Perlaconclusione delcontrattoditrattativa
privata,l'AIMAdevecercarelecondizionimeno
onerose .
3.Ilcontrattovertesull'acquistoesullafornitura
delprodottoresoscaricatoaKousseri,viaDouala.
4.Ilprodottodeveessereconsegnatoinsacchidi
iutanuovifoderatidasacchidicotonedelcontenuto
di50chilogramminetti.
Isacchirecherannosull'imballaggiolaseguentedici­
turaastampa:
Farinadifrumentotenero:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1870/80(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.696/76delConsiglio,
del25marzo1976,recantederogaalregolamento
(CEE)n.2750/75perquantosiriferiscealleprocedure
dimobilitazione dicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(4),
considerandochel'8maggio1979ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionediconce­
dere,nelquadrodiunaazionecomunitaria ,2000
tonnellatedicerealiall'AltoCommissariato delle
NazioniUniteperiprofughiatitolodelproprio
programmadiaiutialimentariperil1979;
considerando che,tenutocontodellanecessitàdieffet­
tuareunaiutorapido,ènecessarioricorrereaduna
proceduraditrattativaprivatapertalefornitura;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo/
1.Inapplicazionedell'articolo 1delregolamento
(CEE)n.696/76delConsiglio,del25marzo1976,
l'AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagri­
coli(AIMA),viaPalestro81,Roma(organismod'inter­
vento)procede,tramiteconclusionediuncontrattodi
trattativaprivata,all'acquistosulmercatodella
Comunitàdi:«WheatFlour/GiftortheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution/UNHCRAssi­
stanceforChadianRefugeesinCameroon/Kousseri
viaDouala•.
Semoladigranturco:
*MaizeMeal/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution/UNHCRAssi­
stanceforChadianRefugeesinCameroon/Kousseri
viaDouala».
Peruneventualerinsaccamene ,lacontroparte
fornisceil2%disacchivuoti,nuoviedellastessa
qualitàdiquellicontenentilamerce,maconl'iscri­
zioneseguitadauna«R»maiuscola .
Articolo2
1.Ilprodottodicuiall'articolo 1devecorrispon­
derealleseguenticaratteristiche :
Farinadifrumentotenero:
—umidità:massimo14%;
—tenoreinproteine:minimo10,5%(Nx6,25
sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,62%rapportatoalla
sostanzasecca.(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(-)GUn.L184del17.7.1980,pag.I.
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89
{+)GUn.L83del.«).3.1976.pag.8.

N.L336/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.80
Articolo5
L'organismod'interventorichiedeall'interessatodi
fornireleseguentiinformazioni :
a)dopoogniinvio,unadichiarazione attestantele
quantitàimbarcate,laqualitàdeiprodottiedilloro
imballaggio ;
b)ladatadipartenzadellenavieladataprevistaper
l'arrivoadestinazionedeiprodotti;
c)ogniincidenteeventualmente verificatosiduranteil
trasportodeiprodotti.
L'organismod'interventotrasmetteallaCommissione
lesuccitateinformazioninonchéunacopiadel
contrattoditrattativaprivata.
Articolo6
Perquestaazione,l'organismod'interventoèautoriz­
zatoapagareall'aggiudicatario unaccontodell'80%
sulvaloredellequantitàchefiguranonellapolizzadi
caricosupresentazione diunacopiadidettodocu­
mentoemediantelacostituzione diunacauzione
d'unimportopariaquellodell'acconto.
Articolo7
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .Seilprodottononcorrispondeallecaratteristiche di
cuisopraèrifiutato.
Semoladigranturcodellasottovoce11.02AVa)2
dellatariffadoganalecomune:
—umidità:massimo13%;
—acidità:massimo0,6%.
Seilprodottononcorrispondeallecaratteristiche di
cuisopra,essoèrifiutato.
2.Atalfine,l'organismod'interventodelpaese
d'imbarcofaeseguirenelporto,almomentodelcarica­
mento,uncontrollodellanatura,dellaqualitàedel
condizionamento dellamerce,esenefarilasciare
regolareattestato.Lerelativespesesonoacarico
dell'aggiudicatario .
3.Ilprelievodicampionidestinatiall'analisi
nonchéilcontrollosieffettuanosecondolenorme
professionalivigentinelpaesed'imbarco.
Articolo3
1.Unacauzionedi12ECUpertonnellatadi
prodottoècostituitadall'interessatoall'attodellafirma
delcontratto.Essaèliberatadopolarealizzazione
delleoperazioniincausa,neltermineditempo
previstoeperlequantitànonrealizzatepermotividi
forzamaggiore .
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistituitodicreditorispondenteaicriteri
fissatidallaStatomembro .
Articolo4
L'imbarcodeveessereeffettuatotrail1°edil31
dicembre1980.FattoaBruxelles,il26novembre1980.
PerniCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente