13.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1972
relativaalconcorsodelFondoeuropeoagricolod'orientamento edigaranzia,sezione
garanzia,allespesedelRegnodeiPaesiBassiperlerestituzioniall'esportazione verso
ipaesiterziegliinterventisulmercatointernoperilperiododicontabilizzazione
1966/1967
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(72/120/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia(1),modificatoinultimaistanzadal
regolamento (CEE)n.2591/70(2),inparticolare
l'articolo10,
vistaladomandadirimborsodelRegnodeiPaesi
Bassi,
previaconsultazione delComitatodelFondo,
considerando cheaisensirispettivamente degli
articoli9,paragrafo 1,e10,paragrafo2b),del
regolamenton.17/64/CEEgliStatimembridovevano
deporreledomandedirimborsoentroil1°ottobre
1967echelaCommissione dovevadecidereprima
del31dicembre1969inmeritoall'intervento del
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanziasullabasediquestedomandepresentate
dagliStatimembriperlespeserelativealle
restituzioniall'esportazione versoipaesiterzieagli
interventisulmercatointerno,perciòcheconcerne
ilperiododicontabilizzazione 1966/1967;
considerando ,tuttavia,cheildepositodelledomande
essendopotutointerveniresolonelluglio1969,la
Commissione èstataingradodiadottareledecisioni
soltantoneldicembre1971;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
1966/1967,ilFondocontribuisceallespesesummen­
zionateneisettorideicereali,dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,dellacarnesuina,delleuova,del
pollame,dellacarnebovina,delriso,dellematerie
grasseedegliortofrutticoli ;
considerando che,invirtùdell'articolo 3,paragrafo
1,letteraa),delregolamento n.25,relativoal
finanziamento dellapoliticaagricolacomune(3),il
contributodelFondoperlespeserelativealle
restituzioniall'esportazione versoipaesiterzideve
esseredeterminatoinbasealvolumedelleesporta­zioninetteeall'aliquotadellarestituzionemedia
piùbassafissatacondecisionedellaCommissione
del26gennaio1972;
considerando chelequantitàesportateatitolodi
donialimentarinonsonoimputabilialFEAOGin
quantospeseperoperazioninoncommercialinon
possonoessereconsiderate comerestituzioni
all'esportazione versoipaesiterziaisensidella
regolamentazione comunitaria ;che,pertanto,le
relativequantitàespesesonodaescludersidalle
esportazioni netteedalcalcolodeitassidi
restituzione ;
considerando che,invirtùdell'articolo2,paragrafo
1,delregolamenton.130/66/CEEdelConsiglio,del
26luglio1966,relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune(4),ilcontributodel
Fondo,perlespeseadessoimputabili,èfissatoin
settedecimiperilperiododicontabilizzazione 1966/
1967;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
1966/1967,ilRegnodeiPaesiBassièesportatore
nettod'avena,deiprodottipilotadeigruppinn.1,2,
4,5,9,11,13e14,definitinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari ,delCheddar,dellacarne
suina,dellauova,deivolatilivividacortiledipeso
nonsuperiorea185grammi,deipolli,delleanatre,
deitacchini,delleocheedellegallinefaraone,dei
vitelliedellerotturediriso;
considerando chel'aliquotadellarestituzionemedia
piùbassadellaComunitàèugualeazeroperi
prodottipilotadeigruppinn.1,9,11e13,definiti
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,per
ivitelli,cosìcomeperlacarnedeivolatilivivida
cortiledipesononsuperiorea185grammieperle
oche;
considerando cheilRegnodeiPaesiBassihaoperato
interventiaisensidell'articolo 5,paragrafo1,del
regolamento n.17/64/CEEperilgranotenero;
considerando cheilRegnodeiPaesiBassihaoperato
interventiaisensidell'articolo 6,paragrafo1,del
regolamento n.17/64/CEE,nelsettoredeicerealiper
ilgranoteneroenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perilburroelacremadilatte;che
(l)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(*)GUn.L280del26.12.1970,pag.63.
(3)GUn,30del20.4.1962,pag.991/62. (4)GUi,165del21.9.1966,pag.2965/66.

N.L61/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.72
l'ammontaredarimborsoaltitolodiquesteultime
speseèstatofissatodall'articolo4delregolamento
(CEE)n.1135/68delConsiglio,del30luglio1968,
relativoalfinanziamento dellespesed'interventosul
mercatointernonelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1);
considerando che,dall'applicazione delledisposizioni
suindicateallecifrecontenutenelladomandadel
RegnodeiPaesiBassi,risultacheilFondodeve
contribuireallespeseadessoimputabiliatitolodel
periododicontabilizzazione 1966/1967;
considerando che,condecisionedel16dicembre
1968(2),laCommissione hafissatoa56209500
unitàdicontol'accontodadetrarresulconcorsodel
FondoperlespesedelRegnodeiPaesiBassi
rimborsabile dallasezionegaranziaperquesto
periododicontabilizzazione echeconvienetenerne
contonellostabilirel'ammontare darimborsare a
titolodelpresenteconcorso,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezionegaranzia,allespesedelRegnodeiPaesiBassiperlerestituzioniall'esporta­
zioneversoipaesiterziepergliinterventisul
mercatointernoadessoimputabiliperilperiododi
contabilizzazione 1966/1967èfissatoadunasomma
totaledi81203637,15unitàdiconto;lediverse
azioniimputabilialFondochecorrispondono alla
cifrasuddettasonoindicatenell'allegatoallapresente
decisione.
L'ammontare darimborsaredalFondoatitolodel
concorso1966/1967,deduzionefattadell'accontodi
56209500unitàdiconto,decisoil16dicembre
1968,èfissatoa24994137,15unitàdiconto.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il26gennaio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(MGUn.L188del1°.8.1968,pag.4.
(2)GUn.L34dell'11.2.1969,pag.18.

13.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/17
ALLEGATO
RipartizionedelconcorsodelFEAOG,sezionegaranzia,perilperiododicontabilizzazione
1966/1967
I.Restituzioniall'esportazione versoipaesiterzi:
77057944,03unitàdicontodicui:
407995,72u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi16859,—tonnellatedi
avenaederivati
7793435,17u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi42483,8tonnellatedi
prodottilattiero-caseari convertitiinprodottopilotadelgruppon.2
(latteinteroinpolvere);
10244202,86u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi150733,8tonnellatedi
prodottilattiero-caseari convertitiinprodottopilotadelgruppon.4
(latteconcentratosenzaaggiuntadizuccheri);
7185695,27u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi72809,8tonnellatedi
prodottilattiero-caseari convertitiinprodottopilotadelgruppon.5
(latteconcentratoconaggiuntadizuccheri);
31335949,08u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi46023,6tonnellatedi
prodottilattiero-caseari convertitiinprodottopilotadelgruppon.14
(burro);
3085116,38u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi7675,9tonnellatedi
Cheddarealtriformaggidellostessotipo;
15285273,19u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi197132,8tonnellate di­
carnesuinaederivati;
122502,17u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi6114,5tonnellatedi
uovaederivati;
1181222,55u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi11401,4tonnellatedi
polliederivati;
69544,94u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi693,1tonnellatedi
anatreederivati;
336272,87u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi3116,1tonnellatedi
tacchini;
4267,47u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi22,2tonnellatedi
gallinefaraone;
6466,36u.c.perleesportazioninetteversoipaesiterzidi9431,—tonnellatedi
risoinrotture;
II.Interventisulmercatointerno:
4145693,12unitàdicontodicui:
741667,75u.c.per67493tonnellatedigranoteneroresoinadattoalconsumoumano;
174025,37u.c.per93747tonnellateall'ammassodigranoteneroal30giugno1967;
3230000,—u.c.perilburroelacremadilatte,conformemente all'articolo4del
regolamento (CEE)n.1135/68.