ADOZIONE DEFINITIVA (UE, Euratom) 2015/368  
del bilancio rettificativo n. 4 dell'Unione europea per l'esercizio 2014  
IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,  
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, paragrafo 4, lettera a), e paragrafo 9,  
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106  bis, 
visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le r egole 
finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (  1 ), 
visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario plurie nnale per 
il periodo 2014-2020 (  2 ), 
visto l'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplin a di bilancio, 
sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (  3 ), 
visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, definitivamente adottato il 20 novembre 2013 (  4 ), 
visto il progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 2014 adottato dalla Commissione l'8 settem bre 2014,  
vista la posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2014 adottata dal Consiglio il 12 dicembre 2014 e comunicata al Parlamento 
europeo lo stesso giorno,  
vista l'approvazione della posizione del Consiglio da parte del Parlamento europeo il 17 dicembre 2014,  
visti gli articoli 88 e 91 del regolamento del Parlamento europeo,  
( 1 ) GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1. 
( 2 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884. 
( 3 ) GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1. 
( 4 ) GU L 51 del 20.2.2014.  L 73/460  IT 17.3.2015 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 
CONSTATA:  
Articolo unico  
La procedura di cui all'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea è espletata e il bilancio rettificativo  n. 4 
dell'Unione europea per l'esercizio 2014 è definitivamente adottato.  
Fatto a Strasburgo, il 17 dicembre 2014  
Il Presidente  
M. SCHULZ  17.3.2015  IT L 73/461 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 
BILANCIO RETTIFICATIVO N. 4 PER L’ESERCIZIO 2014  
SOMMARIO  
Pagina  
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE 
Sezione III: Commissione  463 
— Spese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 
— Titolo 13: Politica regionale e urbana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466  L 73/462  IT 17.3.2015 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 
SEZIONE III  
COMMISSIONE  17.3.2015  IT L 73/463 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea  
COMMISSIONE
 
SPESE  
Titolo  Linea di bilancio  Bilancio 2014  Bilancio rettificativo n. 4/2014  Nuovo importo  
Impegni  Pagamenti  Impegni  Pagamenti  Impegni  Pagamenti  
01 AFFARI ECONOMICI E FINAN- 
ZIARI  253 013 066  320 994 951  253 013 066  320 994 951  
Riserve (40 02 41)  2 000 000  2 000 000  2 000 000  2 000 000  
255 013 066  322 994 951  255 013 066  322 994 951  
02 IMPRESE E INDUSTRIA  2 515 114 410  2 158 422 405  2 515 114 410  2 158 422 405  
03 CONCORRENZA  94 449 737  94 449 737  94 449 737  94 449 737  
04 OCCUPAZIONE, AFFARI SO- 
CIALI E INCLUSIONE  13 839 015 158  11 290 667 447  13 839 015 158  11 290 667 447  
05 AGRICOLTURA E SVILUPPO 
RURALE  58 046 833 802  55 607 081 983  58 046 833 802  55 607 081 983  
06 MOBILITÀ E TRASPORTI  2 867 184 572  1 003 421 856  2 867 184 572  1 003 421 856  
07 AMBIENTE  407 273 961  345 906 574  407 273 961  345 906 574  
08 RICERCA E INNOVAZIONE  6 198 702 491  4 090 645 420  6 198 702 491  4 090 645 420  
09 RETI DI COMUNICAZIONE, 
CONTENUTI E TECNOLOGIE  1 637 393 330  1 065 238 820  1 637 393 330  1 065 238 820  
10 RICERCA DIRETTA  419 601 970  414 982 955  419 601 970  414 982 955  
11 AFFARI MARITTIMI E PESCA  945 484 523  735 433 493  945 484 523  735 433 493  
Riserve (40 02 41)  44 342 000  42 775 000  44 342 000  42 775 000  
989 826 523  778 208 493  989 826 523  778 208 493  
12 MERCATO INTERNO E SERVIZI  116 892 170  115 128 367  116 892 170  115 128 367  
13 POLITICA REGIONALE E UR- 
BANA  33 073 249 094  43 017 623 117  46 998 528  33 120 247 622  43 017 623 117  
14 FISCALITÀ E UNIONE DOGA- 
NALE  157 040 580  132 361 974  157 040 580  132 361 974  
15 ISTRUZIONE E CULTURA  2 820 016 221  2 420 679 427  2 820 016 221  2 420 679 427  
16 COMUNICAZIONE  246 345 359  250 385 333  246 345 359  250 385 333  
17 SALUTE E TUTELA DEI CONSU- 
MATORI  618 152 949  555 734 531  618 152 949  555 734 531  
18 AFFARI INTERNI  1 201 387 424  765 344 466  1 201 387 424  765 344 466  
19 STRUMENTI DI POLITICA 
ESTERA  732 731 450  517 534 455  732 731 450  517 534 455  L 73/464  IT 17.3.2015 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea  
COMMISSIONE
 
Titolo  Linea di bilancio  Bilancio 2014  Bilancio rettificativo n. 4/2014  Nuovo importo  
Impegni  Pagamenti  Impegni  Pagamenti  Impegni  Pagamenti  
20 COMMERCIO  121 099 618  117 577 301  121 099 618  117 577 301  
21 SVILUPPO E COOPERAZIONE  5 083 838 180  3 994 827 425  5 083 838 180  3 994 827 425  
22 ALLARGAMENTO  1 519 904 352  948 883 056  1 519 904 352  948 883 056  
23 AIUTI UMANITARI E PROTE- 
ZIONE CIVILE  1 006 460 596  1 106 780 137  1 006 460 596  1 106 780 137  
24 LOTTA CONTRO LA FRODE  78 220 900  76 524 355  78 220 900  76 524 355  
25 COORDINAMENTO DELLE PO- 
LITICHE E SERVIZIO GIURI- 
DICO DELLA COMMISSIONE  194 089 509  194 812 309  194 089 509  194 812 309  
26 AMMINISTRAZIONE DELLA 
COMMISSIONE  1 001 412 220  1 000 789 177  1 001 412 220  1 000 789 177  
27 BILANCIO  95 779 570  95 779 570  95 779 570  95 779 570  
28 AUDIT  11 632 266  11 632 266  11 632 266  11 632 266  
29 STATISTICHE  131 883 729  130 895 146  131 883 729  130 895 146  
30 PENSIONI E SPESE CONNESSE  1 449 531 000  1 449 531 000  1 449 531 000  1 449 531 000  
31 SERVIZI LINGUISTICI  387 604 805  387 604 805  387 604 805  387 604 805  
32 ENERGIA  933 444 642  653 022 040  933 444 642  653 022 040  
33 GIUSTIZIA  203 409 105  185 843 405  203 409 105  185 843 405  
34 AZIONE PER IL CLIMA  121 468 679  51 536 974  121 468 679  51 536 974  
40 RISERVE  502 523 000  194 775 000  502 523 000  194 775 000  
Totale  139 032 184 438  135 502 851 277  46 998 528  139 079 182 966  135 502 851 277  
Di cui riserve 
(40 02 41)  46 342 000  44 775 000  46 342 000  44 775 000  17.3.2015  IT L 73/465 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea  
COMMISSIONE
 
TITOLO 13 
POLITICA REGIONALE E URBANA  
Titolo  
Capitolo  Linea di bilancio  Bilancio 2014  Bilancio rettificativo n. 4/2014  Nuovo importo  
Impegni  Pagamenti  Impegni  Pagamenti  Impegni  Pagamenti  
13 01  SPESE AMMINISTRATIVE DEL 
SETTORE «POLITICA REGIO- 
NALE E URBANA»  82 299 094  82 299 094  82 299 094  82 299 094  
13 03  FONDO EUROPEO DI SVILUPPO 
REGIONALE ED ALTRI INTER- 
VENTI REGIONALI  24 991 430 038  31 286 893 080  24 991 430 038  31 286 893 080  
13 04  FONDO DI COESIONE (FC)  7 963 000 000  11 092 840 264  7 963 000 000  11 092 840 264  
13 05  STRUMENTO DI ASSISTENZA 
PREADESIONE — SVILUPPO 
REGIONALE E COOPERAZIONE 
REGIONALE E TERRITORIALE  36 519 962  405 590 679  36 519 962  405 590 679  
13 06  FONDO DI SOLIDARIETÀ  p.m.  150 000 000  46 998 528  46 998 528  150 000 000  
Titolo 13 — Totale  33 073 249 094  43 017 623 117  46 998 528  33 120 247 622  43 017 623 117  L 73/466  IT 17.3.2015 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea  
COMMISSIONE
 
TITOLO 13 
POLITICA REGIONALE E URBANA  
CAPITOLO 13 06 — FONDO DI SOLIDARIETÀ  
Titolo  
Capitolo  
Articolo  
Voce  Linea di bilancio  QF  Bilancio 2014  Bilancio rettificativo n. 4/2014  Nuovo importo  
Impegni  Pagamenti  Impegni  Pagamenti  Impegni  Pagamenti  
13 06  FONDO DI SOLIDARIETÀ  
13 06 01  Fondo di solidarietà dell'Unione europea 
— Stati membri  9 p.m.  150 000 000  46 998 528  46 998 528  150 000 000  
13 06 02  Fondo di solidarietà dell’Unione europea 
— Stati in fase di negoziato d’adesione  9 p.m.  p.m.  p.m.  p.m.  
Capitolo 13 06 — Totale  p.m.  150 000 000  46 998 528  46 998 528  150 000 000  
13 06 01 Fondo di solidarietà dell'Unione europea — Stati membri  
Bilancio 2014  Bilancio rettificativo n. 4/2014  Nuovo importo  
Impegni  Pagamenti  Impegni  Pagamenti  Impegni  Pagamenti  
p.m.  150 000 000  46 998 528  46 998 528  150 000 000  
Commento  
Articolo destinato ad accogliere gli stanziamenti risultanti dalla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione 
europea in caso di catastrofi gravi negli Stati membri. Il sostegno dovrebbe essere prestato principalmente in caso di 
catastrofi naturali ma anche, ove giustificato dall’urgenza della situazione, agli Stati membri interessati, fissando una 
scadenza per l’impiego del sostegno finanziario concesso e stabilendo che i paesi beneficiari devono comprovare 
l’utilizzo del sostegno di cui beneficiano. Il sostegno ricevuto, successivamente compensato tramite pagamenti a carico 
di terzi, ad esempio in base al principio «chi inquina paga» o erogato in eccesso rispetto alla valutazione finale dei danni, 
dovrebbe essere recuperato.  
Ad eccezione del pagamento anticipato, la destinazione degli stanziamenti sarà stabilita nel quadro di un bilancio 
rettificativo che abbia come unico scopo l'attivazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea.  
Basi giuridiche  
Regolamento (UE) n. 661/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, recante modifica del 
regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (GU L 189 del 
27.6.2014, pag. 143).  
Atti di riferimento  
Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina 
di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1).  17.3.2015  IT L 73/467 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea  
COMMISSIONE