N.L30/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1973
recantederogaallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaalrafforzamento
dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità
(cinquantasettesima deroga)
(74/41/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli
da2a5,8,71e74,Statimembri,neconsentonoanchel'applicazione
nelquadrodellaraccomandazione n.1-64del
15gennaio1964,tenutocontodelleattualicondizioni
delmercatodell'acciaio ;chelasospensionedeidazi
doganalielafissazionedeicontingentitariffarinon
sonotalidapregiudicaregliscopidellaraccomanda­
zionen.1-64,relativaalrafforzamento dellaprote­
zioneall'entratanellaComunità;cheinoltredette
misuredoganalifavoriscono ilmantenimento degli
attualiscambitragliStatimembrieipaesiterzi; vistalaraccomandazione dell'AltraAutoritàn.1-64,
del15gennaio1964,aigovernidegliStatimembri,
relativaalrafforzamento dellaprotezionechecolpisce
iprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità (l),
inparticolarel'articolo3,considerando chesitrattapertantodicasiparticolari
cherientranonell'ambitodellapoliticacommerciale
egiustificanolaconcessionediderogheaisensi
dell'articolo 3dellaraccomandazione n.1-64;
vistol'accordodel17dicembre1973stipulatotra
irappresentanti deigovernidegliStatimembririuniti
nell'ambitodelConsigliosullemisuredoganaliper
ilprimosemestre1974,considerandocheènecessariogarantirecheicontin­
gentitariffariaccordatisianoutilizzatiunicamente
alfinedisopperirealfabbisognopropriodelle
industriedelpaeseimportatoreechesiaimpeditala
riesportazione inaltriStatimembridellaComunità
deiprodottisiderurgiciimportati,allostatoincui
sitrovanoalmomentodell'importazione ;considerando cheirappresentanti deigovernidegli
Statimembri,riunitinell'ambitodelConsiglio,con­
vengonodaanniall'unanimitàderoghesemestrali
aidazidoganaliunificatidellaComunitàperl'ac­
ciaio;che,asecondadellasituazione,dettemisure
consistononellatemporaneariduzioneosospensione
dideterminatidazidoganaliovveronellaconcessione
dicontingentid'importazione adaziridottio
sospesi;chegliultimiprovvedimenti doganalidel
generesonostatiadottatidairappresentanti dei
governidegliStatimembriil17dicembre1973per
ilprimosemestre1974;considerando cheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatisuicontingentitariffariindicatinella
presentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1considerando chedettemisuresonogiustificatedal
fattochelemerciinoggettononvengonoprodotte,
ovverovengonoprodotteinquantitàinsufficienti
nellaComunitàecheinoltrel'importazione privile­
giataditalimercinonètaledapregiudicare le
impresesiderurgichedellaComunitàchefabbricano
prodottidirettamenteconcorrenti ;
considerando chetaliragioniecircostanzechesono
all'originedellemisuredoganalisemestralidegliIgovernidegliStatimembrisonoautorizzatia
derogareagliobblighirisultantidall'articolo 1della
raccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64,del
15gennaio1964,nellamisuranecessariaperappli­
careaiseguentiprodottisiderurgici,importatida
paesiterzi,lasospensionedeidaziolafissazione
dicontingentitariffarineilimitidellequantitàedei
livelliindicatiperciascunodidettiprodotti: (»)GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.

4.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/27
N.della
tariffaDesignazione delprodottoStati
membriContingente
(int)Dazio
doganale
(in•/«)
ex73.15AVb)1Vergellaspecialeperl'industriadeipneumatici (ver­
gellainacciaifinialcarbonio,semplicemente laminata
acaldo,diundiametrocompresotra4,5e6mme
diuncontenutodicarboniocompresotra0,62e0,74°/o)Germania (Rf)
Benelux
Francia
Italia
Irlanda
Benelux1900
9000
4000
8000
3000
1800 ex73.15AVb)1Vergellaspecialeperl'industriadeipneumatici (ver­
gellainacciaifinialcarbonio,semplicemente laminata
acaldo,diundiametrocompresotra4,5e6mme
diuncontenutodicarboniocompresotra0,62e
0,85o/o)
ex73.15AVb)1 Germania (Rf)
Benelux
Francia8500
1350
1200Vergellaspecialeperlafabbricazione dimolleedifili
detti«cordedipianoforte»conleseguenticaratte­
ristiche:
—inacciaifinialcarbonio
—semplicemente laminatoacaldo
—diundiametrocompresotra4,50e13mm
—conuncontenuto :
—da0,60a1,05°/odicarbonio
—inferioreoparia0,05%>insolfoefosforoin
complesso
—da0,15a0,30%disilicio
—inferioreoparia0,1%pertuttiglialtri
elementipresiinsieme,esclusoilmanganesee
ilcromo
(LaRepubblicafederalediGermaniaedilBeneluxsono
autorizzatiadimportare,nell'ambitodelproprio
contingente,vergellaspecialeinacciailegati,laminati
unicamenteacaldo,diundiametrocompresotra4,5
e13mm,perlemolledivalvolechepresentano,
all'analisi,leseguenticaratteristiche :
a)prodottialcromo-vanadio :
0,40—0,65% C;0,15—0,30% Si;0,60—0,90%
Mn;0,15—1,10%Cr;0,15—0,30%Va;inferiore
ougualeallo0,30%Mo;
tenoreinPeinSinferioreallo0,035%ciascuno;
b)prodottialcromo-silicio :0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50—0,60%C;1,35—1,60% Si;0,60—0,80%
Mn;0,55—0,80Cr;
Germania (Rf)1100tenoreinPeinSinferioreallo0,035%ciascuno)
Lamieredette«magnetiche »agraniorientatiaventi,
qualunquesiaillorospessore,unaperditainwatt
nonsuperiorea0,34wattperkg,misurataa10000
gauss
Nastridetti«magnetici»olamieredette«magnetiche»,
agraniorientatiaventi,qualunquesiaillorospessore,
unaperditainwattnonsuperiorea0,34wattperkg,
misurataa10000gauss
Rotaiedestinateallarilaminazioneex73.15BVIIa)1
ex73.15BVIa)
ex73.15BVIIa)1
ex73.16AIIb)PaesiBassi 1100
Francia 36000

N.L30/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.74
Articolo2
1.GliStatimembri,aiqualisonostatiaccordaticontingentidoganaliaisensidel­
l'articolo1dellapresentedecisione,sonotenutiadeffettuare,d'intesaconlaCommis­
sione,unaripartizionenondiscriminatoria deicontingentitariffaritraipaesiterzi.
2.DettiStatisonotenutiadadottarelenecessariemisureperimpedirelariesporta­
zioneversoaltriStatimembrideiprodottisiderurgiciimportatinell'ambitodeicontin­
gentitariffari,allostatoincuisitrovanoalmomentodell'importazione .
Articolo3
1.GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal30giugno1974.
FattoaBruxelles,il20dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI