77/155/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 1977, che adegua la decisione 76/568/CEE relativa all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità economica europea



Gazzetta ufficiale n. L 046 del 18/02/1977 pag. 0015 - 0016



++++ II ( Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità ) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 1977 che adegua la decisione 76/568/CEE relativa all ' associazione dei paesi e territori d ' oltremare alla Comunità economica europea ( 77/155/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione 76/568/CEE del Consiglio , del 29 giugno 1976 , relativa all ' associazione dei paesi e territori d ' oltremare alla Comunità economica europea ( 1 ) , in particolare l ' articolo 56 , vista la proposta della Commissione , considerando che la decisione 76/568/CEE prevede che dovrà essere oggetto di adeguamenti all ' atto dell ' accessione alla convenzione ACP-CEE di Lomù ( 2 ) , in appresso denominato « convenzione » , di un paese o territorio d ' oltremare divenuto indipendente ; considerando che la Repubblica del Suriname , la Repubblica delle Seicelle e lo Stato delle Comore , Stati menzionati nell ' allegati I della decisione 76/568/CEE , divenuti indipendenti , hanno chiesto l ' accessione alla convenzione ; che il Consiglio dei ministri ACP-CEE ha approvato tali domande nella sua prima sessione ; che tali Stati hanno depositato il rispettivo strumento di accessione presso il segretariato generale del Consiglio ed hanno pertanto acceduto alla convenzione rispettivamente il 16 luglio , il 27 agosto e il 13 settembre 1976 ; considerando che occorre pertanto adeguare la decisione 76/568/CEE per quanto riguarda i vari elenchi in essa riportati nonchù gli importi previsti dall ' articolo 30 , DECIDE : Articolo 1 1 . All ' articolo 23 , paragrafo 5 , e all ' articolo 26 della decisione 76/568/CEE sono soppresse le seguenti citazioni : - « le Comore » e - « le Seicelle » . 2 . Nell ' elenco dell ' allegati I della decisione 76/568/CEE sono soppresse le seguenti citazioni : - « le Comore » , - « le Seicelle » e - « il Suriname » . 3 . All ' articolo 2 dell ' allegato IV della decisione 76/568/CEE è soppressa la citazione « Suriname : 4000 t » . Articolo 2 Il testo dell ' articolo 30 della decisione 76/568/CEE è sostituito dal testo seguente : Articolo 30 A decorrere dal 16 luglio 1976 si applicano le disposizioni seguenti : 1 . L 'importo globale degli aiuti della Comunità è ridotto a 128,40 milioni di unità di conto europee . 2 . Questo importo comprende : a ) 118,40 milioni di unità di conto europee , a titolo del Fondo europeo di sviluppo ( 1975 ) , in appresso denominato « Fondo » , così ripartiti : i ) 98,40 milioni di unità di conto europee , per gli scopi di cui all ' articolo 28 , di cui : - 45 milioni di unità di conto europee sotto forma di sovvenzioni ; - 34,40 milioni di unità di conto europee sotto forma di prestiti speciali ; - 4 milioni di unità di conto europee sotto forma di capitali di rischio ; - 15 milioni di unità di conto europee sotto forma di riserva ; ii ) 20 milioni di unità di conto europee , anch ' essi provenienti dal Fondo , sotto forma di trasferimenti ai paesi e territori per la stabilizzazione dei proventi d ' esportazione . b ) per gli scopi di cui all ' articolo 28 , fino ad un massimo di 10 milioni di unità di conto europee sotto forma di prestiti concessi dalla Banca sulle risorse proprie e alle condizioni previste dal suo statuto e , come norma generale , con un abbuono di interessi del 3 % , alle condizioni previste dall ' articolo 4 dell ' allegati V . L ' onere globale degli abbuoni è imputato all ' importo delle sovvenzioni di cui al punto 2 , lettera a ) i ) . 3 . In seguito all ' accessione alla convenzione della Repubblica del Suriname , della Repubblica delle Seicelle e dello Stato delle Comore , gli importi previsti sotto forma di sovvenzioni , di prestiti speciali e di riserva , inizialmente ripartiti in tre parti uguali tra i territori e i dipartimenti francesi d ' oltremare e i paesi e territori d ' oltremare olandesi e britannici , vengono ridotti conformemente alla decisione 77/155/CEE . 4 . a ) Della parte assegnata ai territori e dipartimenti francesi d ' oltremare ; - 13 milioni di unità di conto europee restano bloccati fino all ' entrata in vigore dell ' accordo che modifica l ' accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti , firmato l ' ll luglio 1975 ; - 7,70 milioni di unità di conto europee sono assegnati ai dipartimenti francesi d ' oltremare ; - 1,50 milioni di unità di conto europee restano assegnati all ' aiuto finanziario ai paesi e territori d ' oltremare meno favoriti , indipendentemente dalle zone in cui sono situati . b ) Le somme assegnate ai territori francesi d ' oltremare ammontano a 14,50 milioni di unità di contro europee , di cui : - 12,50 milioni di unità di conto europee prelevati della parte assegnata ai territori e dipartimenti francesi d ' oltremare ; - 2 milioni di unità di conto europee in applicazione della decisione 76/569/CEE » . Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 16 luglio 1976 . Tuttavia , l ' articolo 1 ha effetto , nei confronti di ciascuno degli Stati che ha acceduto all ' indipendenza , soltanto a decorrere dalla data della sua accessione alla convenzione . Articolo 4 La presente decisione viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Fatto a Bruxelles , addi 14 febbraio 1977 . Per il Consiglio Il Presidente J . SILKIN ( 1 ) n . L 176 del 1° . 7 . 1976 , pag . 8 . ( 2 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976 , pag . 1 .