Decisione n. 980/86/CECA della Commissione del 2 aprile 1986 recante quinta modifica della decisione n. 3717/83/CECA che instaura per le imprese siderurgiche ed i commercianti di acciaio un certificato di produzione ed un documento di accompagnamento delle spedizioni di certi prodotti



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 05/04/1986 pag. 0001 - 0015



IA // 1/15101 // II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8CODICI NIMEXE CODICI ( ARTICOLO 58 ) CATEGORIA DI PRODOTTI CODICI NIMEXE CODICI ( ARTICOLO 58 ) CATEGORIA DI PRODOTTI 1.2.3.4.5.6.7.8ACCIAI ORDINARI ACCIAI SPECIALI // // ACCIAI ORDINARI ACCIAI SPECIALI // // // // // // // // // ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) // // // // // // // // 1.2.3.473.13-23 1/11103 ( AE ) // IA // 1/11200 ( E ) // IA // 1/11301 // IA // 1/15101 // II // 1/15103 // II // 1/15201 ( E ) // II // // // // 73.13-26 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-32 1/11101 // IA // 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-34 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-36 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-41 1/12102 // IB // 1/12103 ( AE ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-43 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12403 ( E ) // IB // 1/12404 ( E ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-45 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12403 ( E ) // IB // 1/12404 ( E ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-47 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12403 ( E ) // IB // 1/12404 ( E ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-49 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12403 ( E ) // IB // 1/12404 ( E ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-50 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12103 // IB // // // // 73.13-67 1/14101 ( E ) ( AE ) // ID // 1/14104 ( E ) // ID // // // // 73.13-68 1/13101 ( AE ) // IC // 1/13102 ( E ) // IC // // // // 73.13-72 1/13101 ( AE ) // IC // 1/13102 ( E ) // IC // 1/14102 ( E ) // ID // // // // 73.13-74 1/14103 ( E ) ( AE ) // ID // // // // 73.13-84 1/14103 ( E ) ( AE ) // ID // // // // 73.13-86 1/14103 ( E ) ( AE ) // ID // // // // 73.13-87 1/14103 ( E ) ( AE ) // ID // // // // 73.13-88 1/14102 ( E ) ( AE ) // ID // // // // 73.13-89 1/14103 ( E ) ( AE ) // ID // // // // 73.13-92 1/11103 // IA // 1/12101 // IB // 1/12103 // IB // 1/15101 ( AE ) // II // // // // 73.62-10 1/11101 ( AE ) // IA // 1/11102 // IA // 1/11200 ( E ) // IA // 1/11301 // IA // 1/11302 // IA // 1/11406 ( E ) // IA // // // // 73.62-30 1/15103 ( AE ) // II // // // // 73.63-21 1/17100 ( AE ) 5/17100 IV // // // // 73.63-29 1/16101 // III // 1/16102 // III // 1/16104 ( E ) // III // 1/17100 5/17100 IV // 1/19100 ( AE ) 5/19100 VI // // // // 73.64-20 1/11102 ( AE ) // IA // 1/11301 // IA // // // // 73.65-21 1/11103 // IA // 1/11200 ( E ) // IA // 1/15101 ( AE ) // II // 1/15103 // II // 1/15201 ( E ) // II // // // // 73.65-23 1/11103 ( AE ) // IA // 1/11200 ( E ) // IA // 1/15101 // II // 1/15103 // II // 1/15201 ( E ) // II // // // // 73.65-25 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.65-53 1/12102 // IB // 1/12103 ( AE ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8CODICI NIMEXE CODICI ( ARTICOLO 58 ) CATEGORIA DI PRODOTTI CODICI NIMEXE CODICI ( ARTICOLO 58 ) CATEGORIA DI PRODOTTI 1.2.3.4.5.6.7.8ACCIAI ORDINARI ACCIAI SPECIALI // // ACCIAI ORDINARI ACCIAI SPECIALI // // // // // // // // // ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) // // // // // // // // 1.2.3.473.65-55 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.65-81 1/11103 // IA // 1/12101 // IB // 1/12103 // IB // 1/15101 ( AE ) // II // // // // 73.72-11 1/11404 ( E ) ( AE ) // IA // // // // 73.72-13 // 5/11101 ( E ) IA // // 5/11102 ( E ) IA // // 5/11200 ( E ) IA // // 5/11301 ( E ) IA // // 5/11302 ( E ) ( AE ) IA // // // // 73.72-19 1/11101 ( AE ) 5/11101 ( E ) IA // 1/11102 5/11102 ( E ) IA // 1/11200 ( E ) 5/11200 ( E ) IA // 1/11301 5/11301 ( E ) IA // 1/11302 5/11302 ( E ) IA // 1/11406 ( E ) // IA // // // // 73.72-33 // 5/15103 ( E ) ( AE ) II // // // // 73.72-39 1/15103 ( AE ) 5/15103 ( E ) II // // // // 73.73-23 // 5/17100 ( AE ) IV // // // // 73.73-24 // 5/17100 IV // // 5/17101 ( AE ) IV+ // // // // 73.73-25 1/17100 ( AE ) 5/17100 IV // // // // 73.73-26 1/17100 ( AE ) 5/17100 IV // // 5/17101 IV+ // // // // 73.73-29 1/17100 5/17100 ( AE ) IV // // 5/17101 IV+ // // // // 73.73-33 // 5/16101 ( E ) III // // 5/16102 ( E ) III // // 5/16104 ( E ) III // // 5/17100 IV // // 5/18100 ( E ) V // // 5/19100 ( AE ) VI // // // // 73.73-34 // 5/17100 IV // // 5/17101 IV+ // // 5/19100 VI // // 5/19101 ( AE ) VI+ // // // // 73.73-35 1/17100 5/17100 IV // 1/19100 ( AE ) 5/19100 VI // // // // 73.73-36 1/17100 5/17100 IV // // 5/17101 IV+ // 1/19100 ( AE ) 5/19100 VI // // 5/19101 VI+ // // // // 73.73-39 1/16101 5/16101 ( E ) III // 1/16102 5/16102 ( E ) III // 1/16104 ( E ) 5/16104 ( E ) III // 1/17100 5/17100 IV // // 5/17101 IV+ // 1/18100 ( E ) 5/18100 ( E ) V // 1/19100 5/19100 ( AE ) VI // // 5/19101 VI+ // // // // 73.74-23 // 5/11102 ( E ) ( AE ) IA // // 5/11301 ( E ) IA // // // // 73.74-29 1/11102 5/11102 ( E ) ( AE ) IA // 1/11301 5/11301 ( E ) IA // // // // 73.75-23 // 5/11103 ( E ) IA // // 5/11200 ( E ) IA // // 5/15101 ( E ) ( AE ) II // // 5/15103 ( E ) II // // 5/15201 ( E ) II // // // // 73.75-24 // 5/11103 ( E ) IA // // 5/11200 ( E ) IA // // 5/15101 ( E ) ( AE ) II // // 5/15103 ( E ) II // // 5/15201 ( E ) II // // // // 73.75-29 1/11103 5/11103 ( E ) IA // 1/11200 ( E ) 5/11200 ( E ) IA // 1/15101 ( AE ) 5/15101 ( E ) II // 1/15103 5/15103 ( E ) II // 1/15201 ( E ) 5/15201 ( E ) II // // // // 73.75-33 // 5/11103 ( E ) ( AE ) IA // // 5/11200 ( E ) IA // // 5/15101 ( E ) II // // 5/15103 ( E ) II // // 5/15201 ( E ) II // // // // 73.75-34 // 5/11103 ( E ) ( AE ) IA // // 5/11200 ( E ) IA // // 5/15101 ( E ) II // // 5/15103 ( E ) II // // 5/15201 ( E ) II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8CODICI NIMEXE CODICI ( ARTICOLO 58 ) CATEGORIA DI PRODOTTI CODICI NIMEXE CODICI ( ARTICOLO 58 ) CATEGORIA DI PRODOTTI 1.2.3.4.5.6.7.8ACCIAI ORDINARI ACCIAI SPECIALI // // ACCIAI ORDINARI ACCIAI SPECIALI // // // // // // // // // ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) // // // // // // // // 1.2.3.473.75-39 1/11103 ( AE ) 5/11103 ( E ) IA // 1/11200 ( E ) 5/11200 ( E ) IA // 1/15101 5/15101 ( E ) II // 1/15103 5/15103 ( E ) II // 1/15201 ( E ) 5/15201 ( E ) II // // // // 73.75-43 // 5/12101 ( E ) ( AE ) IB // // // // 73.75-44 // 5/12101 ( E ) ( AE ) IB // // // // 73.75-49 1/12101 ( AE ) 5/12101 ( E ) IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.75-53 // 5/12103 ( E ) ( AE ) IB // // // // 73.75-54 // 5/12103 ( E ) ( AE ) IB // // // // 73.75-59 1/12102 // IB // 1/12103 ( AE ) 5/12103 ( E ) IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.75-63 // 5/12101 ( E ) ( AE ) IB // // // // 73.75-64 // 5/12101 ( E ) ( AE ) IB // // // // 73.75-69 1/12101 ( AE ) 5/12101 ( E ) IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.75-83 // 5/11103 ( E ) IA // // 5/12101 ( E ) ( AE ) IB // // 5/12103 ( E ) IB // // 5/15101 ( E ) II // // // // 73.75-84 // 5/11103 ( E ) IA // // 5/12101 ( E ) ( AE ) IB // // 5/12103 ( E ) IB // // 5/15101 ( E ) II // // // // 73.75-89 1/11103 5/11103 ( E ) IA // 1/12101 5/12101 ( E ) IB // 1/12102 // IB // 1/12103 5/12103 ( E ) IB // 1/12406 ( E ) // IB // 1/15101 ( AE ) 5/15101 ( E ) II // // // // ALLEGATO III 1.2QUESTIONARIO 1 ( 1 ) RICEZIONI DI ALCUNI PRODOTTI LAMINATI IN ACCIAI COMUNI, DI QUALITA, SPECIALI NON LEGATI E SPECIALI LEGATI DA COSTRUZIONE A GRANO FINE SALDABILI DETTI " SONDERBAUSTAEHLE " ( TUTTE LE SCELTE ) INFORMAZIONI DA INVIARE ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ENTRO SEI SETTIMANE DOPO LA FINE DEL MESE 1.2,3.4STATO MEMBRO D'IMPORTAZIONE : STATO MEMBRO DI PROVENIENZA : MESE : 1.2.3.4 // IMPRESE SIDERURGICHE COMMERCIANTI IN ACCIAIO ANNO : // // // // ( TONNELLATE ) 1.2,15CATEGORIA DI PRODOTTI PAESE DI PRODUZIONE 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15GERMANIA FRANCIA ITALIA PAESI BASSI BELGIO LUSSEMBURGO REGNO UNITO IRLANDA DANIMARCA GRECIA SPAGNA PORTOGALLO DA PAESI TERZI TOTALE // IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IC // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTALE ( 1 ) PRODOTTI SOTTO REGIME DI QUOTE . 1.2QUESTIONARIO 1 ( E ) ( 1 ) RICEZIONI DI ALCUNI PRODOTTI LAMINATI IN ACCIAI COMUNI, DI QUALITA, SPECIALI NON LEGATI E SPECIALI LEGATI DA COSTRUZIONE A GRANO FINE SALDABILI DETTI " SONDERBAUSTAEHLE " ( TUTTE LE SCELTE ) INFORMAZIONI DA INVIARE ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ENTRO SEI SETTIMANE DOPO LA FINE DEL MESE 1.2,3.4STATO MEMBRO D'IMPORTAZIONE : STATO MEMBRO DI PROVENIENZA : MESE : 1.2.3.4 // IMPRESE SIDERURGICHE COMMERCIANTI IN ACCIAIO ANNO : // // // // ( TONNELLATE ) 1.2,15CATEGORIA DI PRODOTTI PAESE DI PRODUZIONE 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15GERMANIA FRANCIA ITALIA PAESI BASSI BELGIO LUSSEMBURGO REGNO UNITO IRLANDA DANIMARCA GRECIA SPAGNA PORTOGALLO DA PAESI TERZI TOTALE // IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IC // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ID // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTALE ( 1 ) PRODOTTI SOTTOPOSTI A SORVEGLIANZA MA ESCLUSI ( E ) DAL REGIME DI QUOTE, PER ESEMPIO COILS PER LATTA . 1.2QUESTIONARIO 1 ( R ) ( 1 ) RICEZIONI DI ALCUNI PRODOTTI LAMINATI IN ACCIAI COMUNI, DI QUALITA, SPECIALI NON LEGATI E SPECIALI LEGATI DA COSTRUZIONE A GRANO FINE SALDABILI DETTI " SONDERBAUSTAEHLE " ( TUTTE LE SCELTE ) INFORMAZIONI DA INVIARE ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ENTRO SEI SETTIMANE DOPO LA FINE DEL MESE 1.2,3.4STATO MEMBRO D'IMPORTAZIONE : STATO MEMBRO DI PROVENIENZA : MESE : 1.2.3.4 // IMPRESE SIDERURGICHE COMMERCIANTI IN ACCIAIO ANNO : // // // // ( TONNELLATE ) 1.2,15CATEGORIA DI PRODOTTI PAESE DI PRODUZIONE 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15GERMANIA FRANCIA ITALIA PAESI BASSI BELGIO LUSSEMBURGO REGNO UNITO IRLANDA DANIMARCA GRECIA SPAGNA PORTOGALLO DA PAESI TERZI TOTALE // IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IC // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ID // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTALE ( 1 ) PRODOTTI NON SOTTOPOSTI AL REGIME DELL'ARTICOLO 58, PER ESEMPIO PRODOTTI PER RILAMINAZIONE ( R ) ALL'INTERNO DELLA STESSA IMPRESA . 1.2QUESTIONARIO 2 ( 1 ) RICEZIONI DI ALCUNI PRODOTTI LAMINATI IN ACCIAI COMUNI, DI QUALITA, SPECIALI NON LEGATI E SPECIALI LEGATI DA COSTRUZIONE A GRANO FINE SALDABILI DETTI " SONDERBAUSTAEHLE " ( TUTTE LE SCELTE ) INFORMAZIONI DA INVIARE ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ENTRO SEI SETTIMANE DOPO LA FINE DEL MESE 1.2,3.4STATO MEMBRO D'IMPORTAZIONE : STATO MEMBRO DI PROVENIENZA : MESE : 1.2.3.4 // IMPRESE SIDERURGICHE COMMERCIANTI IN ACCIAIO ANNO : // // // // ( TONNELLATE ) 1.2,15CATEGORIA DI PRODOTTI PAESE DI PRODUZIONE 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15GERMANIA FRANCIA ITALIA PAESI BASSI BELGIO LUSSEMBURGO REGNO UNITO IRLANDA DANIMARCA GRECIA SPAGNA PORTOGALLO DA PAESI TERZI TOTALE // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTALE ( 1 ) PRODOTTI SOTTO REGIME DI QUOTE . 1.2QUESTIONARIO 2 ( E ) ( 1 ) RICEZIONI DI ALCUNI PRODOTTI LAMINATI IN ACCIAI SPECIALI LEGATI ( NON COMPRESI I " SONDERBAUSTAEHLE " ( TUTTE LE SCELTE ) INFORMAZIONI DA INVIARE ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ENTRO SEI SETTIMANE DOPO LA FINE DEL MESE 1.2,3.4STATO MEMBRO D'IMPORTAZIONE : STATO MEMBRO DI PROVENIENZA : MESE : 1.2.3.4 // IMPRESE SIDERURGICHE COMMERCIANTI IN ACCIAIO ANNO : // // // // ( TONNELLATE ) 1.2,15CATEGORIA DI PRODOTTI PAESE DI PRODUZIONE 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15GERMANIA FRANCIA ITALIA PAESI BASSI BELGIO LUSSEMBURGO REGNO UNITO IRLANDA DANIMARCA GRECIA SPAGNA PORTOGALLO DA PAESI TERZI TOTALE // IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTALE ( 1 ) PRODOTTI SOTTOPOSTI A SORVEGLIANZA MA ESCLUSI ( E ) DAL REGIME DI QUOTE, PER ESEMPIO COILS PER LATTA . 1.2QUESTIONARIO 2 ( R ) ( 1 ) RICEZIONI DI ALCUNI PRODOTTI LAMINATI IN ACCIAI SPECIALI LEGATI ( NON COMPRESI I " SONDERBAUSTAEHLE " ( TUTTE LE SCELTE ) INFORMAZIONI DA INVIARE ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ENTRO SEI SETTIMANE DOPO LA FINE DEL MESE 1.2,3.4STATO MEMBRO D'IMPORTAZIONE : STATO MEMBRO DI PROVENIENZA : MESE : 1.2.3.4 // IMPRESE SIDERURGICHE COMMERCIANTI IN ACCIAIO ANNO : // // // // ( TONNELLATE ) 1.2,15CATEGORIA DI PRODOTTI PAESE DI PRODUZIONE 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15GERMANIA FRANCIA ITALIA PAESI BASSI BELGIO LUSSEMBURGO REGNO UNITO IRLANDA DANIMARCA GRECIA SPAGNA PORTOGALLO DA PAESI TERZI TOTALE // // // // // // // // // // // // // // // IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IC // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ID // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTALE ( 1 ) PRODOTTI NON SOTTOPOSTI AL REGIME DELL'ARTICOLO 58, PER ESEMPIO PRODOTTI PER RILAMINAZIONE ( R ) ALL'INTERNO DELLA STESSA IMPRESA . ALLEGATO IV ( 1 ) IMPORTAZIONI DA PAESI TERZI DI ALCUNI PRODOTTI LAMINATI ORIGINARI DELLA COMUNITA 1.2.3STATO MEMBRO DI IMPORTAZIONE : STATO MEMBRO DI PRODUZIONE : MESE : // PAESE TERZO DI PROVENIENZA : ANNO : // // // ( TONNELLATE ) 1.2.3.4CATEGORIA DI PRODOTTI ACCIAI COMUNI, DI QUALITA, SPECIALI NON LEGATI E SPECIALI LEGATI DA COSTRUZIONE A GRANO FINE SALDABILI DETTI " SONDERBAUSTAEHLE " ( TUTTE LE SCELTE ) ACCIAI LEGATI ( NON COMPRESI I " SONDERBAUSTAEHLE ") ( TUTTE LE SCELTE ) TOTALE // IA // - // // // // // IB // - // // // // // IC // - // // // // // II // - // // // // // III // - // // // // // IV // // // // // // // IV+ - // // // // // // VI // // // // // // // VI+ - // // // // // // TOTALE ( 1 ) PRODOTTI SOTTO REGIME DI QUOTE . INFORMAZIONI DA INVIARE ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ENTRO SEI SETTIMANE DOPO LA FINE DEL MESE . ALLEGATO IV ( E ) ( 1 ) IMPORTAZIONI DA PAESI TERZI DI ALCUNI PRODOTTI LAMINATI ORIGINARI DELLA COMUNITA 1.2.3STATO MEMBRO DI IMPORTAZIONE : STATO MEMBRO DI PRODUZIONE : MESE : // PAESE TERZO DI PROVENIENZA : ANNO : // // // ( TONNELLATE ) 1.2.3.4CATEGORIA DI PRODOTTI ACCIAI COMUNI, DI QUALITA, SPECIALI NON LEGATI E SPECIALI LEGATI DA COSTRUZIONE A GRANO FINE SALDABILI DETTI " SONDERBAUSTAEHLE " ( TUTTE LE SCELTE ) ACCIAI LEGATI ( NON COMPRESI I " SONDERBAUSTAEHLE ") ( TUTTE LE SCELTE ) TOTALE // IA // // // // // // // IB // // // // // // // IC // // // // // // // ID // // // // // // // II // // // // // // // III // // // // // // // V // // // // // // // TOTALE ( 1 ) PRODOTTI SOTTOPOSTI A SORVEGLIANZA MA ESCLUSI ( E ) DAL REGIME DI QUOTE, PER ESEMPIO COILS PER LATTA . INFORMAZIONI DA INVIARE ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ENTRO SEI SETTIMANE DOPO LA FINE DEL MESE . ALLEGATO IV ( R ) ( 1 ) IMPORTAZIONI DA PAESI TERZI DI ALCUNI PRODOTTI LAMINATI ORIGINARI DELLA COMUNITA 1.2.3STATO MEMBRO DI IMPORTAZIONE : STATO MEMBRO DI PRODUZIONE : MESE : // PAESE TERZO DI PROVENIENZA : ANNO : // // // ( TONNELLATE ) 1.2.3.4CATEGORIA DI PRODOTTI ACCIAI COMUNI, DI QUALITA, SPECIALI NON LEGATI E SPECIALI LEGATI DA COSTRUZIONE A GRANO FINE SALDABILI DETTI " SONDERBAUSTAEHLE " ( TUTTE LE SCELTE ) ACCIAI LEGATI ( NON COMPRESI I " SONDERBAUSTAEHLE ") ( TUTTE LE SCELTE ) TOTALE // IA // - // // // // // IB // - // // // // // IC // - // // // // // ID // - // // // // // II // - // // // // // III // - // // // // // IV // // // // // // // V // // // // // // // VI // // // // // // // TOTALE ( 1 ) PRODOTTI NON SOTTOPOSTI AL REGIME DELL'ARTICOLO 58, PER ESEMPIO PRODOTTI PER RILAMINAZIONE ( R ) ALL'INTERNO DELLA STESSA IMPRESA . INFORMAZIONI DA INVIARE ALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ENTRO SEI SETTIMANE DOPO LA FINE DEL MESE . ".***** DECISIONE N. 980/86/CECA DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1986 recante quinta modifica della decisione n. 3717/83/CECA che instaura per le imprese siderurgiche ed i commercianti di acciaio un certificato di produzione ed un documento di accompagnamento delle spedizioni di certi prodotti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, su parere conforme del Consiglio, che delibera all'unanimità e previa consultazione del comitato consultivo, considerando quanto segue: a partire dalla data di adesione della Spagna e del Portogallo, la decisione n. 3717/83/CECA della Commissione (1), modificata da ultimo dalla decisione n. 812/85/CECA (2), si applica in principio pienamente alle spedizioni di prodotti siderurgici provenienti e a destinazione di detti due stati membri; la Spagna e il Portogallo hanno chiesto di differire rispettivamente al 1o marzo e al 1o aprile 1986, l'applicazione della suddetta decisione a causa delle difficoltà di renderla applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1986; i tempi necessari per stampare i certificati di produzione e i documenti di accompagnamento, per fornirli alle imprese siderurgiche e ai commercianti di acciaio e per designare le autorità responsabili dell'elaborazione di tali documenti non consentono di applicare la decisione suddetta alla data prevista; è pertanto necessario concedere un termine supplementare di due mesi per la Spagna e di tre mesi per il Portogallo per la messa in applicazione della decisione; occorre inoltre regolare il caso dei prodotti spagnoli consegnati o esportati anteriormente al 1o marzo 1986 ed il caso dei prodotti portoghesi consegnati o esportati anteriormente al 1o aprile 1986 e che saranno rispediti o reimportati dopo tali date; al fine di permettere alle autorità di questi due stati membri di seguire attentamente l'evoluzione delle spedizioni fisiche di prodotti siderurgici verso gli altri stati membri della Comunità, i documenti di accompagnamento ed i certificati di produzione relativi devono essere registrati e vistati dalle autorità di governo da designare a tal fine; è opportuno apportare delle modifiche tecniche agli allegati I, III e IV della decisione n. 3717/83/CECA al fine di farli coincidere con i prodotti sotto sorveglianza, sotto quota ed esclusi secondo i titoli I e II della decisione n. 3485/85/CECA (3) e con i prodotti non sottoposti al sistema dell'articolo 58 del trattato CECA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione n. 3717/83/CECA è modificata come segue: 1. Il paragrafo seguente è aggiunto all'articolo 4: « 9. I documenti di accompagnamento ed i certificati di produzione emessi dalle imprese siderurgiche ed i commercianti di acciaio della Spagna e del Portogallo sono vistati, prima della presentazione all'ufficio della dogana di esportazione, dalle autorità competenti. Devono ugualmente essere vistati dalle autorità competenti i certificati di produzione stabiliti dalle imprese interessate in applicazione dell'articolo 6. ». 2. I seguenti articoli sono inseriti in seguito all'articolo 13: « Articolo 13 bis Per il periodo dal primo gennaio al 28 febbraio 1986 per quanto riguarda la Spagna e dal primo gennaio al 31 marzo 1986 per quanto riguarda il Portogallo, la presente decisione non si applica alle consegne provenienti e a destinazione di questi due stati membri. « Articolo 13 ter In deroga agli articoli 4 e 6, le consegne o le reimportazioni di prodotti di cui all'allegato I, originari della Spagna e del Portogallo, non implicano il rilascio di un certificato di produzione, qualora l'interessato fornisca la prova, con soddisfazione delle autorità competenti, che tali prodotti sono stati inizialmente consegnati o esportati dalla Spagna anteriormente al 1o marzo 1986 e dal Portogallo anteriormente al 1o aprile 1986. ». 3. Gli allegati I, III e IV sono sostituiti come indicato nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1986. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1983, pag. 9. (2) GU n. L 89 del 29. 3. 1985, pag. 36. (3) GU n. L 340 del 18. 12. 1985, pag. 5. ALLEGATO « ALLEGATO I Elenco dei codici prodotti (tutte le qualità, tutte le scelte) 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // Codici Nimexe // Codici (articolo 58) // Categoria di prodotti // Codici Nimexe // Codici (articolo 58) // Categoria di prodotti // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Acciai ordinari // Acciai speciali // // // Acciai ordinari // Acciai speciali // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.08-01 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // // // // 73.08-03 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-05 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-07 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11403 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-21 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-25 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-29 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-41 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-45 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-49 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.09-00 // 1/15103 (AE) // // II // // // // // 73.10-11 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // 1/17102 // // IV // // 1/17103 // // IV // // // // // 73.10-12 // 1/17102 (AE) // // IV // // // // // 73.10-14 // 1/18100 (E) (AE) // 5/18100 (E) // V // // // // // 73.10-15 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // 1/17102 // // IV // // 1/17103 // // IV // // // // // 73.10-17 // 1/18100 (E) // // V // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.10-18 // 1/19100 (AE) // // VI // // // // // 73.11-11 // 1/19100 (AE) // // VI // // // // // 73.11-12 // 1/16101 (AE) // // III // // // // // 73.11-14 // 1/16102 (AE) // // III // // // // // 73.11-16 // 1/16102 (AE) // // III // // // // // 73.11-19 // 1/16102 // // III // // 1/16104 (E) // // III // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.12-11 // 1/11102 (AE) // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // // // // 73.12-19 // 1/11102 (AE) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.13-16 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // // // // 73.13-17 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/15101 // // II // // // // // 73.13-19 // 1/11103 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/15101 (AE) // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.13-21 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/15101 // // II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // Codici Nimexe // Codici (articolo 58) // Categoria di prodotti // Codici Nimexe // Codici (articolo 58) // Categoria di prodotti // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Acciai ordinari // Acciai speciali // // // Acciai ordinari // Acciai speciali // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.13-23 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/15101 // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.13-26 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-32 // 1/11101 // // Ia // // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-34 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-36 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-41 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (AE) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-43 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-45 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-47 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-49 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-50 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // // // // 73.13-67 // 1/14101 (E) (AE) // // Id // // 1/14104 (E) // // Id // // // // // 73.13-68 // 1/13101 (AE) // // Ic // // 1/13102 (E) // // Ic // // // // // 73.13-72 // 1/13101 (AE) // // Ic // // 1/13102 (E) // // Ic // // 1/14102 (E) // // Id // // // // // 73.13-74 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-84 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-86 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-87 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-88 // 1/14102 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-89 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-92 // 1/11103 // // Ia // // 1/12101 // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // 1/15101 (AE) // // II // // // // // 73.62-10 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.62-30 // 1/15103 (AE) // // II // // // // // 73.63-21 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // // // // 73.63-29 // 1/16101 // // III // // 1/16102 // // III // // 1/16104 (E) // // III // // 1/17100 // 5/17100 // IV // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.64-20 // 1/11102 (AE) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.65-21 // 1/11103 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/15101 (AE) // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.65-23 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/15101 // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.65-25 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.65-53 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (AE) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // Codici Nimexe // Codici (articolo 58) // Categoria di prodotti // Codici Nimexe // Codici (articolo 58) // Categoria di prodotti // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Acciai ordinari // Acciai speciali // // // Acciai ordinari // Acciai speciali // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.65-55 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.65-81 // 1/11103 // // Ia // // 1/12101 // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // 1/15101 (AE) // // II // // // // // 73.72-11 // 1/11404 (E) (AE) // // Ia // // // // // 73.72-13 // // 5/11101 (E) // Ia // // // 5/11102 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/11301 (E) // Ia // // // 5/11302 (E) (AE) // Ia // // // // // 73.72-19 // 1/11101 (AE) // 5/11101 (E) // Ia // // 1/11102 // 5/11102 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/11301 // 5/11301 (E) // Ia // // 1/11302 // 5/11302 (E) // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.72-33 // // 5/15103 (E) (AE) // II // // // // // 73.72-39 // 1/15103 (AE) // 5/15103 (E) // II // // // // // 73.73-23 // // 5/17100 (AE) // IV // // // // // 73.73-24 // // 5/17100 // IV // // // 5/17101 (AE) // IV+ // // // // // 73.73-25 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // // // // 73.73-26 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // // // 73.73-29 // 1/17100 // 5/17100 (AE) // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // // // 73.73-33 // // 5/16101 (E) // III // // // 5/16102 (E) // III // // // 5/16104 (E) // III // // // 5/17100 // IV // // // 5/18100 (E) // V // // // 5/19100 (AE) // VI // // // // // 73.73-34 // // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // 5/19100 // VI // // // 5/19101 (AE) // VI+ // // // // // 73.73-35 // 1/17100 // 5/17100 // IV // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.73-36 // 1/17100 // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // 5/19101 // VI+ // // // // // 73.73-39 // 1/16101 // 5/16101 (E) // III // // 1/16102 // 5/16102 (E) // III // // 1/16104 (E) // 5/16104 (E) // III // // 1/17100 // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // 1/18100 (E) // 5/18100 (E) // V // // 1/19100 // 5/19100 (AE) // VI // // // 5/19101 // VI+ // // // // // 73.74-23 // // 5/11102 (E) (AE) // Ia // // // 5/11301 (E) // Ia // // // // // 73.74-29 // 1/11102 // 5/11102 (E) (AE) // Ia // // 1/11301 // 5/11301 (E) // Ia // // // // // 73.75-23 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) (AE) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-24 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) (AE) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-29 // 1/11103 // 5/11103 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/15101 (AE) // 5/15101 (E) // II // // 1/15103 // 5/15103 (E) // II // // 1/15201 (E) // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-33 // // 5/11103 (E) (AE) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-34 // // 5/11103 (E) (AE) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // Codici Nimexe // Codici (articolo 58) // Categoria di prodotti // Codici Nimexe // Codici (articolo 58) // Categoria di prodotti // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Acciai ordinari // Acciai speciali // // // Acciai ordinari // Acciai speciali // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.75-39 // 1/11103 (AE) // 5/11103 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/15101 // 5/15101 (E) // II // // 1/15103 // 5/15103 (E) // II // // 1/15201 (E) // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-43 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-44 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-49 // 1/12101 (AE) // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-53 // // 5/12103 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-54 // // 5/12103 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-59 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (AE) // 5/12103 (E) // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-63 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-64 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-69 // 1/12101 (AE) // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-83 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // 5/12103 (E) // Ib // // // 5/15101 (E) // II // // // // // 73.75-84 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // 5/12103 (E) // Ib // // // 5/15101 (E) // II // // // // // 73.75-89 // 1/11103 // 5/11103 (E) // Ia // // 1/12101 // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 // 5/12103 (E) // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // 1/15101 (AE) // 5/15101 (E) // II // // // // ALLEGATO III 1.2 // // // Questionario 1 (1) // Ricezioni di alcuni prodotti laminati in acciai comuni, di qualità, speciali non legati e speciali legati da costruzione a grano fine saldabili detti « Sonderbaustaehle » (tutte le scelte ) // // Informazioni da inviare alla Commissione delle Comunità europee entro sei settimane dopo la fine del mese 1.2,3.4 // // // // Stato membro d'importazione: // Stato membro di provenienza: // // Mese: 1.2.3.4 // // Imprese siderurgiche // Commercianti in acciaio // Anno: // // // // (tonnellate) 1.2,15 // // // Categoria di prodotti // Paese di produzione // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Germania // Francia // Italia // Paesi Bassi // Belgio // Lussemburgo // Regno Unito // Irlanda // Danimarca // Grecia // Spagna // Portogallo // Da paesi terzi // Totale // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totale // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Prodotti sotto regime di quote. 1.2 // // // Questionario 1 (E) (1) // Ricezioni di alcuni prodotti laminati in acciai comuni, di qualità, speciali non legati e speciali legati da costruzione a grano fine saldabili detti « Sonderbaustaehle » (tutte le scelte) // // Informazioni da inviare alla Commissione delle Comunità europee entro sei settimane dopo la fine del mese 1.2,3.4 // // // // Stato membro d'importazione: // Stato membro di provenienza: // // Mese: 1.2.3.4 // // Imprese siderurgiche // Commercianti in acciaio // Anno: // // // // (tonnellate) 1.2,15 // // // Categoria di prodotti // Paese di produzione // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Germania // Francia // Italia // Paesi Bassi // Belgio // Lussemburgo // Regno Unito // Irlanda // Danimarca // Grecia // Spagna // Portogallo // Da paesi terzi // Totale // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totale // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Prodotti sottoposti a sorveglianza ma esclusi (E) dal regime di quote, per esempio coils per latta. 1.2 // // // Questionario 1 (R) (1) // Ricezioni di alcuni prodotti laminati in acciai comuni, di qualità, speciali non legati e speciali legati da costruzione a grano fine saldabili detti « Sonderbaustaehle » (tutte le scelte) // // Informazioni da inviare alla Commissione delle Comunità europee entro sei settimane dopo la fine del mese 1.2,3.4 // // // // Stato membro d'importazione: // Stato membro di provenienza: // // Mese: 1.2.3.4 // // Imprese siderurgiche // Commercianti in acciaio // Anno: // // // // (tonnellate) 1.2,15 // // // Categoria di prodotti // Paese di produzione // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Germania // Francia // Italia // Paesi Bassi // Belgio // Lussemburgo // Regno Unito // Irlanda // Danimarca // Grecia // Spagna // Portogallo // Da paesi terzi // Totale // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totale // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Prodotti non sottoposti al regime dell'articolo 58, per esempio prodotti per rilaminazione (R) all'interno della stessa impresa. 1.2 // // // Questionario 2 (1) // Ricezioni di alcuni prodotti laminati in acciai comuni, di qualità, speciali non legati e speciali legati da costruzione a grano fine saldabili detti « Sonderbaustaehle » (tutte le scelte) // // Informazioni da inviare alla Commissione delle Comunità europee entro sei settimane dopo la fine del mese 1.2,3.4 // // // // Stato membro d'importazione: // Stato membro di provenienza: // // Mese: 1.2.3.4 // // Imprese siderurgiche // Commercianti in acciaio // Anno: // // // // (tonnellate) 1.2,15 // // // Categoria di prodotti // Paese di produzione // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Germania // Francia // Italia // Paesi Bassi // Belgio // Lussemburgo // Regno Unito // Irlanda // Danimarca // Grecia // Spagna // Portogallo // Da paesi terzi // Totale // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totale // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Prodotti sotto regime di quote. 1.2 // // // Questionario 2 (E) (1) // Ricezioni di alcuni prodotti laminati in acciai speciali legati (non compresi i « Sonderbaustaehle » (tutte le scelte) // // Informazioni da inviare alla Commissione delle Comunità europee entro sei settimane dopo la fine del mese 1.2,3.4 // // // // Stato membro d'importazione: // Stato membro di provenienza: // // Mese: 1.2.3.4 // // Imprese siderurgiche // Commercianti in acciaio // Anno: // // // // (tonnellate) 1.2,15 // // // Categoria di prodotti // Paese di produzione // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Germania // Francia // Italia // Paesi Bassi // Belgio // Lussemburgo // Regno Unito // Irlanda // Danimarca // Grecia // Spagna // Portogallo // Da paesi terzi // Totale // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totale // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Prodotti sottoposti a sorveglianza ma esclusi (E) dal regime di quote, per esempio coils per latta. 1.2 // // // Questionario 2 (R) (1) // Ricezioni di alcuni prodotti laminati in acciai speciali legati (non compresi i « Sonderbaustaehle » (tutte le scelte) // // Informazioni da inviare alla Commissione delle Comunità europee entro sei settimane dopo la fine del mese 1.2,3.4 // // // // Stato membro d'importazione: // Stato membro di provenienza: // // Mese: 1.2.3.4 // // Imprese siderurgiche // Commercianti in acciaio // Anno: // // // // (tonnellate) 1.2,15 // // // Categoria di prodotti // Paese di produzione // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Germania // Francia // Italia // Paesi Bassi // Belgio // Lussemburgo // Regno Unito // Irlanda // Danimarca // Grecia // Spagna // Portogallo // Da paesi terzi // Totale // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totale // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Prodotti non sottoposti al regime dell'articolo 58, per esempio prodotti per rilaminazione (R) all'interno della stessa impresa. ALLEGATO IV (1) Importazioni da paesi terzi di alcuni prodotti laminati originari della Comunità 1.2.3 // // // // Stato membro di importazione: // Stato membro di produzione: // Mese: // // Paese terzo di provenienza: // Anno: // // // (tonnellate) 1.2.3.4 // // // // // Categoria di prodotti // Acciai comuni, di qualità, speciali non legati e speciali legati da costruzione a grano fine saldabili detti « Sonderbaustaehle » (tutte le scelte) // Acciai legati (non compresi i « Sonderbaustaehle ») (tutte le scelte) // Totale // // // // // Ia // // - // // // // // // Ib // // - // // // // // // Ic // // - // // // // // // II // // - // // // // // // III // // - // // // // // // IV // // // // // // // // IV+ // - // // // // // // // VI // // // // // // // // VI+ // - // // // // // // // Totale // // // // // // // (1) Prodotti sotto regime di quote. Informazioni da inviare alla Commissione delle Comunità europee entro sei settimane dopo la fine del mese. ALLEGATO IV (E) (1) Importazioni da paesi terzi di alcuni prodotti laminati originari della Comunità 1.2.3 // // // // Stato membro di importazione: // Stato membro di produzione: // Mese: // // Paese terzo di provenienza: // Anno: // // // (tonnellate) 1.2.3.4 // // // // // Categoria di prodotti // Acciai comuni, di qualità, speciali non legati e speciali legati da costruzione a grano fine saldabili detti « Sonderbaustaehle » (tutte le scelte) // Acciai legati (non compresi i « Sonderbaustaehle ») (tutte le scelte) // Totale // // // // // Ia // // // // // // // // Ib // // // // // // // // Ic // // // // // // // // Id // // // // // // // // II // // // // // // // // III // // // // // // // // V // // // // // // // // Totale // // // // // // // (1) Prodotti sottoposti a sorveglianza ma esclusi (E) dal regime di quote, per esempio coils per latta. Informazioni da inviare alla Commissione delle Comunità europee entro sei settimane dopo la fine del mese. ALLEGATO IV (R) (1) Importazioni da paesi terzi di alcuni prodotti laminati originari della Comunità 1.2.3 // // // // Stato membro di importazione: // Stato membro di produzione: // Mese: // // Paese terzo di provenienza: // Anno: // // // (tonnellate) 1.2.3.4 // // // // // Categoria di prodotti // Acciai comuni, di qualità, speciali non legati e speciali legati da costruzione a grano fine saldabili detti « Sonderbaustaehle » (tutte le scelte) // Acciai legati (non compresi i « Sonderbaustaehle ») (tutte le scelte) // Totale // // // // // Ia // // - // // // // // // Ib // // - // // // // // // Ic // // - // // // // // // Id // // - // // // // // // II // // - // // // // // // III // // - // // // // // // IV // // // // // // // // V // // // // // // // // VI // // // // // // // // Totale // // // // // // // (1) Prodotti non sottoposti al regime dell'articolo 58, per esempio prodotti per rilaminazione (R) all'interno della stessa impresa. Informazioni da inviare alla Commissione delle Comunità europee entro sei settimane dopo la fine del mese. ».