N.L368/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.89
DECISIONE N.3727/89/CECADELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1989
cheistituisceuncontrollocomunitariodelleesportazioniditaluniprodottisiderurgicinegli
StatiUnitid'America
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistaladecisionen.3724/89/CECAdellaCommissione ,
dell'lldicembre1989,relativaallerestrizioniall'esporta­
zioneditaluniprodottisiderurgiciversogliStatiUniti
d'America(V),inparticolarel'articolo4,paragrafo6,
considerando che:
1.l'attuazionedell'accordo,esoprattuttoloscagliona­
mentodelleesportazionineltempo,richiedeunadeter­
minataperiodicitàperilrilasciodellelicenze;
2.perconsentireun'utilizzazioneottimaledituttelepossi­
bilitàdiesportazionecontemplatedall'accordoèneces­
sariocheilsistemadilicenzeseguaquantopiùstretta­
mentepossibilel'evoluzionedelleesportazioni ;
3.ènecessarioautorizzareleautoritàcompetentidegli
Statimembriaprenderelemisureadeguateincasodi
perdita,furtoodistruzionediunalicenzaodiun
certificato,a)ognicertificatodeveriferirsiadunasolalicenzaoadun
soloestrattodilicenza;
b)nelladesignazionedeveessereprecisatoilnumerodella
categoria;
c)ladesignazionedeiprodottinellacasella5dellacopia
delcertificatodevecomprendere icodicidellanomen­
claturacombinata;
d)l'indicazionedellaquantitàintonnellatemetrichedeve
comportarelalettera«T»dopolecifrecherappresen­
tanoletonnellateeprimadelleeventualifrazionidi
tonnellata;
e)ognicertificatodevecomportareununicototale;
f)iltimbroappostodall'ufficiodoganalechehaaccettato
ladichiarazionediesportazionedeveindicareinmodo
leggibileladenominazione didettoufficioeladata
dell'accettazionesull'originaleesullecopiedelcertifi­
cato;
g)ilnumerodiciascuncertificatodeveessereindicato
nellacasella13dellalicenzaedell'estrattodilicenzaai
qualiilcertificatosiriferisce.
3.Lalicenzad'esportazioneèrilasciataentrountermine
diquindicigiornilavorativiadecorreredalladatadi
ricevimentodelladomanda.Lalicenzapuòessererilasciata
soltantofinoallafinedelsecondomesediciascuntrimestre
civile.
4.Lalicenzadiesportazioneèvalidaperunperiododitre
mesiadecorreredalgiornodelsuorilascio.Tuttavia,la
licenzaèvalidasoltantoperesportazionidaeffettuarsinel
corsodelperiodocontingentale indicatonellacasella4
dellalicenza.
Tuttavia,qualoralaCommissione decidadiapplicare
l'articolo2,paragrafo3delladecisionen.3724/89/CECA:
—incasodiutilizzazioneanticipatadellelicenze,leespor­
tazionipossonoessereeffettuateneimesididicembre
1990edicembre1991.Lelicenzepossonoessererila­
sciatedal1°novembreal31dicembredell'annoche
precedaquelloalqualesiriferiscono;
—incasodiriportodellelicenze,ilperiododivalidità
dellelicenzechescadonoil31dicembre1990eil31
dicembre1991puòessereprorogatodiduemesi
dall'autoritàcheleharilasciate;
—nelcasoincuisianoconcesseassegnazionisupplemen­
tariacausadisituazionidipenuria,possonoessere
rilasciatelicenzeconvaliditàdiseimesi;sullelicenzee
suirelativicertificatifigureràladicitura«special
issue».HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
1.Perciascunadellecategoriediprodottioriginaridella
Comunità,definitenell'allegatoI,lelicenzediesportazione
dicuiall'articolo4delladecisionen.3724/89/CECA
vengonorilasciategratuitamentedallecompetentiautorità
degliStatimembri,quidiseguitodesignatecomele«auto­
ritàresponsabilidelrilascio»,allecondizionistabilitenel
suddettoarticolo.Lelicenzesonoredattesuformulari
conformialmodellochefiguraall'allegatoIIerispondenti
alledisposizionidicuiall'allegatoIV.
Perciascunaesportazionediprodottirientrantinellecate­
goriedicuisopra,l'esportatoredeveredigereuncertificato
suunformularioconformealmodellochefiguraall'allega­
toIIIerispondentealledisposizionidicuiall'allegatoIV.
2.Icertificatidiesportazionedevonoesserecompilati
comesegue:
(J)Vedipagina21dellapresenteGazzettaufficiale.

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L368/75
Articolo5
1.Lalicenzainteramenteutilizzataèrinviata,entrogli
ottogiornilavorativisuccessiviallasuapienautilizzazione,
allacompetenteautoritàdelloStatomembrochel'ha
rilasciata.
2.Lalicenzanonutilizzataoutilizzatasoltantoinparteè
rinviata,entrogliottogiornisuccessiviallascadenzadel
suoperiododivalidità,all'autoritàdelloStatomembroche
l'harilasciata.Articolo2
LecompetentiautoritàdegliStatimembripossonorilascia­
reunoopiùestrattidellalicenzadiesportazionesu
richiestadeltitolaredellalicenzadiesportazione esu
presentazionedellastessa.Dettiestrattisonoredattisu
formulariconformialmodellodicuiall'allegatoIIe
rispondentialledisposizionidicuiall'allegatoIV.
Unestrattononpuòdarluogoalrilasciodiunaltro
estratto.
Alrilasciodegliestratti,iquantitatividiprodottioggetto
deglistessisonodedottidaiquantitativichefiguranosulla
licenzadaiqualisonotratti.
Gliestrattihannoglistessieffettigiuridicidellelicenzedi
esportazionedallequalisonotrattiedallequalisiriferisco­
no.Articolo6
1.L'originaleelecopierichiestedellalicenzadiesporta­
zioneedelcertificatodevonoesserepresentati,asostegno
delladichiarazione diesportazione,all'ufficiodoganale
nellaComunitàpressoilqualevengonoespletateleforma­
litàdoganalidiesportazionedeiprodottisiderurgicinegli
StatiUnitid'America.
Dettoufficio:
a)procedeall'imputazionedelquantitativodaesportare
sull'originaledellalicenza;
b)vistal'originaleelecopiedelcertificato,restituisce
l'originalealtitolaredellalicenzaoalsuorappresentan­
te,affinchésiapresentatoall'importazionealleautorità
doganalidegliStatiUnitid'America,trattienelacopia
destinataglieinvialerispettivecopieall'autoritàcheha
rilasciatolalicenzaeallaCommissione .
2.LecopiedeicertificatidevonogiungereallaCommis­
sioneentroiltermineditregiornilavorativisuccessivialla
settimananelcorsodellaqualeilsuddettoufficiodoganale
haappostoilvisto.
3.Qualoraicertificatisianomodificatioannullaticon
l'autorizzazione dell'ufficiodoganalechehaappostoil
visto,dettoufficiotrasmetteall'autoritàcheharilasciatola
licenzadiesportazioneeallaCommissione lecopiedei
certificatimodificatioannullatientroitregiornilavorativi
successiviallasettimanadurantelaqualehaautorizzatola
modificaol'annullamento .
4.GliStatimembripossonostabilirechel'inviodelle
copieallaCommissionesiaeffettuatotramiteunorganismo
centraleappositamente designato.Articolo3
1.Ititolari(quidiseguitodetti«cedenti»)possonotrasfe­
rireintuttooinparteleproprielicenzeadaltreimprese
cheproduconotubid'acciaiooadimpresedidistribuzione
(quidiseguitodette«cessionarie»)allecondizionistabilite
all'articolo4,paragrafo3delladecisionen.3724/89/
CECA.
2.L'autoritàcheharilasciatolalicenzadeveessereinfor­
matadelsuddettotrasferimento dalcedenteedalcessiona­
rio.Lastessaautoritàattestasenzaindugioquestotrasferi­
mentosullalicenzadiesportazioneosulrelativoestrattoe
neinformalaCommissione .Iltrasferimentoprendeeffetto
adecorreredalladatadell'attestato.
3.Nelcasoincuisiatrasferitasoltantounapartedella
licenzadiesportazione ,dettaparteèoggettodiunestratto
dellalicenzadiesportazioneinquestione.
4.Qualoralalicenzasiastatatrasferitaaduncessionario
stabilitoinunoStatomembrodiversodaquellocheha
rilasciatolalicenzadiesportazioneinquestione,l'autorità
chehaattestatoiltrasferimentoneinformasenzaindugio
lacompetenteautoritàdelloStatomembrodiappartenenza
delcessionario .
5.Ciascunalicenzapuòessereoggettodiunsolotrasferi­
mento.
Articolo4
Lelicenzeogliestrattidilicenze,icertificatirilasciatidalle
autoritàdiunoStatomembro,nonchéledichiarazioniegli
attestatimunitidellorotimbro,hannolostessovalore
giuridico,inciascunodeglialtriStatimembri,deidocu­
mentirilasciatidalleautoritàdiquestiultimi,nonchédelle
dichiarazioni edegliattestatimunitidellorotimbro.Articolo7
1.Larichiestadilicenzad'esportazionedevespecificare
quantosegue:
—designazionedeiprodotti,conindicazionedellacatego­
riaedelcodicedellanomenclaturacombinata,confor­
mementeall'allegatoI;l'indicazionedelcodicedella

N.L368/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.89
nomenclaturacombinatanonèperònecessariaseil
richiedentedichiaradivolertrasferirelalicenzarichie­
sta,nelqualcasoilcodicedeveessereprecisatodal
cessionario;
—quantitativodeiprodotti(intonnellate);
—denominazione oragionesociale,indirizzo,numerodi
telefono,numeroditelexdell'esportatore ;
—denominazione oragionesocialeeindirizzodeldestina­
tario;questeindicazioninonsonoperònecessarieseil
richiedentedichiaradivolertrasferirelalicenzarichie­
sta;intalcasodetteinformazionidovrannoessere
fornitedalcessionario;
—dataodatediesportazionepreviste;
—sedelcaso,indicazionecheiprodottisonodestinati
all'importazionetemporaneanegliStatiUnitid'America
peressereriesportatitaliequaliosenzaaversubito
trasformazioni sostanzialioavendosubitounadoppia
trasformazione sostanziale,qualedefinitanell'appendi­
ceDdell'accordo(1).
2.L'esportatoredevedichiararecheiprodottisonoorigi­
naridellaComunitàedattestarel'esattezzadeidatiche
figuranonellasuarichiestadilicenza.2.Lacomunicazione degliStatimembricomprende :
a)laripartizionedeiprodottipercategorie,qualidefinite
all'allegatoIe,peridatidicuialparagrafo1,lettera
b),anchepercodicedellanomenclaturacombinata;
b)l'indicazionedeitonnellaggiperciascunodeiprodotti
destinatiall'importazionetemporaneanegliStatiUniti
d'Americaeadessereriesportatitaliequaliosenza
aversubitotrasformazioni sostanzialioavendosubito
unadoppiatrasformazione sostanziale.
3.EntroiprimiquindicigiornidiognimesegliStati
membricomunicanoallaCommissione itonnellaggiperi
qualilelicenzesonoscadutenelmeseprecedente.
4.GliStatimembritrasmettonosenzaindugioallaCom­
missioneunacopiadiciascunalicenzaedeglieventuali
estrattiall'attodellororilascio.
EssitrasmettonoallaCommissione ancheunacopiadi
ciascunalicenzamodificataoannullata,nonchédegli
estrattimodificatioannullati,nonappenalamodificao
l'annullamentohannoluogo.
5.LaCommissione ,seconstatacheunoStatomembroha
rilasciatolicenzaperquantitativisuperioriaquellichegli
sonostatiattribuitiperunadatacategoria,informatale
Statochelelicenzecosìrilasciateviolanoledisposizioniin
vigoreecheicertificatiemessiinbaseatalilicenzenon
possonoessereconsideratiqualicertificatiaisensidell'arti­
colo6dell'accordo.
Taleinformazione èoggettodicomunicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
6.Unitamenteallecomunicazioni mensilidicuialpara­
grafo1,gliStatimembritrasmettonoallaCommissione
qualsiasidatoutilesulleinfrazionialladecisionen.3724/
89/CECAeIlapresentedecisione,nonchésullesanzioni
applicate.
Articolo10
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornosuccessivoa
quellodellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Articolo8
Incasodiperdita,furtoodistruzionedell'originalediuna
licenzadiesportazioneodiuncertificato,lecompetenti
autoritàchehannorilasciatoovistatoisuddettidocumenti
possonorilasciarneovistarneunduplicato..
Lelicenzecosìrilasciateeicertificaticosivistatisono
munitidelladiciturainrosso«duplicata».
Articolo9
1.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
iprimidiecigiornidiognimese:
a)itonnellaggiperlequalisonostaterilasciatelicenzenel
meseprecedente;
b)itonnellaggichesonostatiesportatinelmeseche
precedequellodicuiallaletteraa).
Lapresentedecisioneèobbligatoriaintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'ildicembre1989.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(*)Vedipagina99dellapresenteGazzettaufficiale.

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L368/77
ALLEGATO I
Elencodeiprodotti
Categoria Merci
Blumiebillette 1.HTS(*) CodiceNC
7207.11 720711
7207.12.0010 72071211(41)
7207.19 (««) 72071219(41)
7207.20.0025 72071290(41)
7207.20.0075 (40) 720719(40)
7207.20.0090 (40) 72072011
72072015
7218.90.0010 72072017
7218.90.0020 72072019
7218.90.0045 (40) 72072031(41)
7218.90.0055 (40) 72072033(41)
7218.90.0070 (40) 72072039(41)
7218.90.0080 (40) 72072051
72072055
7224.90.0010 72072057
7224.90.0030 (40) 72072059(40)
7224.90.0040 72072071
7224.90.0060 (40) 72072079(40)
7224.90.0070 (40) 72072090(40)
72189011(42)
72189013(42)
I 72189015(41)(42)
\ 72189019(41)(42)
72189030(4,)(42)
72189050(42)
72189091(40)(42)
72189099(40)(42)
72249011(4I)
72249019(41)
l 72249030
72249091(40)
72249099(40)
7206,10 72061000
7207,12.0050 72071211(4J)
7207.20.0045 72071219(43)
72071290(43)
7218.10 (17) 72072031(43)
7218.90.0035 72072033(43)
72072039(43)
7224.10 (17) I
7224.900020 72181000(17)
7224.900050 72189015(43)
72189019(43)
72189030(43)
72241000(17)
72249011(43)
72249019(43)
.7208.31­ 72083100
7208.32 720832
7208.33.50 720833(44)
7208.41 72084100
7208.42 720842
7208.43 720S432.Altriprodottisemilavorati
(compreselabramme)
3.Lamiere
(*)HarmonizedtariffScheduleoftheUnitedStates.

N.L368/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18,12.89
Categoria Merci HTS CodiceNC
3.
(segue)Lamiere 7210.90.10 (5)(6)
7211.11
7211.12
7211.21
7211.22.0045
7212.60 (6)
7225.30.30
7225.40.30
7225.50.60
7226.91.5072109031(5)
72111100-
721112
72112100
72112210(45)
72112290(4J)
721260(6)
72253000(«)(47)
72254010(47)
72254030(47)
72254050(47)
72255000(46)(47)
4.Lamiereenastrilaminatia
caldo7208.11
7208.12
7208.13
7208.14
7208.21.50
7208.22.50
7208.23
7208.24
7208.34
7298.35
7208.44
7208.45
7208.90 (s){6)
7211.19 (3)
7211.220090
7211.29 (3)
7225.30.70 (3)
7225.40.70 (3)
7226.91.70 (3)
7226.91.80 (3)72269100(46)(47)
72081100
720812:
720813
720814
72082110(44)
72072190(44)
72082210(44)
72082291(44)
72082299(44)
720823
720824
720834
720835
720844
720845
720890(s)(6)
721119(3)
721122(48)
721129(3)
72253000(3)(47)(49)
72254070(3)(47)
72254090(3)(47)
72269100(3)(47)(4»)
5.Lamierelaminatea
freddo7208.21.10
7208.22.10
7208.33.10
7209.11
7209.12
7209.13
7209.14
7209.21
7209.22
7209.23
.7209.24.50
7209.31
7209.32
7209.33
7209.34
7209.41
7209.42
7209.43
7209.44
7209.90 (s)(6)
7210.70.30 (5)(6)72082110(s0)
72082190(50).
72082210(s0)
72082291(50)
72082299(50)
72083310(50)
72083391(50)
72083399(so)
72091100
720912
720913
720914
72092100
720922
720923
72092410(51)
72092491(51)
72093100
720932
720933
720934
72094100
720942

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L368/79
Categoria Merci HTS CodiceNC
S.
(segue)Lamierelaminatea
freddo7211.30.50
7211.41.70
7211.49.50
7225.50.80
7225.90
7226.92.50(3)
(3)(5)(6)
(3)720943
720944
720990(5)(6)
72107019(5)(")
72107090(S)(6)(S2)
721130(")■
721141(")
721149(»)
72255000(3)(«.)(<9)(i4)
722590(3)(5)(6)
722692(3)(47)(»)
6.
7.Bandanera
Nastrilaminatiafreddo7209.24.10
7211.30.10
7211.30.30
7211.41.10
7211.41.30
7211.41.50
7211.49.10
7211.49.30
7211.90
7212.30.10
7212.30.30
7212.40.10
7226.92.70
7226.92.80
7226.99(3)(16)
(3)(16)
(3)(«)
(3)(1S)
(3)(16)
(3)(16)
(3)(16)
(3)(6)(16)
(6)(16)
(6)(16)
(6)(16)
(3)(U)
(3)(16)
(3)(6)(U),720924(5S)
72113031(*>(")(")
72113039(3)(16)(5é)
72113050(3)(16)(")
72113090(3)(,6)(SÉ)"
72114191(3)(.")(")
72114195(3)(1S)(")
72114199(3)(»«)(«)
72114991{3)(,6)(")
72114999(3)-(")(")
721190(3)(«)(")
72123090(6)(")(")
72124010(€)(66)(56)
72124099(«)(«)(")
72269290(3)(■")(«7)(«)
722699(3)(6)(16)
8.
9.Lamiereenastrimagne­
tici
Lamiereinossidabili7225.10
7226.10
7219.11
7219.12
7219.21
7219.22
7219.31
7220.11(S)(6)
(6)
(19)(20)
(19)(2°)
(19)(20)
(19)(20)
(19)(20)
(19)(20)722510(5)(6)
722610(6)
721911(19)(20)
721912(»)(2°)
721921(19)(2-°)
721922(19)(20)
721931(19)(20)
72201100(">(■*»)
10.
11.Lamiereenastriinossida­
bili
Bandastagnata7219.13
7219.14
7219.23
7219.24
7219.32
7219.33
7219.34
7219.35
7219.90
7220.12
7220.20.10
7220.20.60
7220.20.70
7220.20.90
7220.90
7210.11
7210.12
7212.10(19)(20)(21)
(19)(20)(21)
(19)(20)(21)
(19)(20)(21)
(19)(20)(21)
(19)(20)(21)
(19)(20)(21)
(!9)(20)(21)
(5)(6)(19)(20)(2.1)
(2)(.9)(20)(22)
(19)(20)(22)
(19)(2°)(22)
(19)(20)(22)
(19)(20)(22)
(2)(6)(19)^(22)
(S)(6)
(2)(6)
(«)721913(19)(20)(21)
721914(19)(20)(21)
721923(19)(20)(21)
721924(,9)(20)(21)
721932(19)(20)(21)
721933(19)(20)(21)
721934(19)(20)(21)
721935(19)(20)(21)
721990(*)(6)(»9)(2°)(2
72201200(2)(19)(M)(22)
722020(2)(19)(20)(22)
722090(2)(6)(19)(20)(2'
721011(s)(6)
721012(5)(«)
721210(6)

N.L368/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.89
Categoria ; Merci HTS CodiceNC
12.
13.Tin-freesteel
Acciaioelettrozincato7210.50 («)
72109060(6)
7210.31 (5)(6)
7210.39-(5)(6)721050(s)
72109035(57)
72109039{*7)
72109090(6)(S7)
721031(J)(É)
721039(5)(6)
14.Altriprodottilaminati
piattirivestiti7212.21 (6)
7212.29 (6)
7210.20 (s)(«)
7210.41 (s)(6)
7210.49 (s)(6)
7210.60 (6)(")
7210.70.60 (s)(«)
7210.90.90 (s)(6)(81)
7212.30.50 (6)
7212.40.50 («)
7212.50 (?)(">721221(6)
721229(6)
721020(s)(6)
721041(5)(6)
721049(*)(6)
721060(6)(24)
721070(s)(«}(")'
72109010(s)(6)(81)
72109033(s)(6)
72109035(5)(6)(59)
72109039(5)(6)(39)
72109090(J)(6)(")
721230(6)(»)
721240(«)(»)
72125010(6)(8))
72125031(<)
72125039(«)
72125051(6)
72125059(<)
72125071(6)
72125073(6)
72125075(6)
72125091(6)
72125093(é)
72125097(6)
72125099(É)
15.
16.Tondipercemento
armato
Barrefiniteacaldo7214.20
7213.39.0060
7213.39.0090
7213.49.0060
7213.49.0090
7213.50.0060
7213.50.0080
7214.10
7214.30
7214.40
7214.50
7214.60
7228.20.10 («)
7228.30.80
7228.40
7228.60.60 (6)72142000
72133900(60)
72134900(60)
72135000(60)
72141000
72143000
721440
721450
72146000
72282011
72282019
72282030
72282050
72282090(61)
72283010(47)
72283090(47)
72284000
72286010(47)
72286090(47)(»)
17.Barrefiniteafreddo 7215.10
7215.20
7215.30
7215.40
7215.90 (6)
7228.20.50 (6)
7228.50.50
7228.60.80 (6)
7228.8072151000
72152000
72153000
72154000
721590(«)
72282070
72282090{6}(^Y
72285000(47)
72286090(6)(47)(«)
722880

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L368/81
Categoria Merci HTS CodiceNC
18.Barreinossidabili 7218.90.0030
7218.90.0065
7228.90.0090
7221.00.0060
7221.00.0080
7222.10 .
7222.20
7222.30 (s)72189011(")
72189013(«)
72189015(41)(63)
72189019(41)(")
72189030(41)(63)
72189050(63)
72189091(«)
72189099(")
72210010(60)
72210090(60)
722210
722220
722230(s)
19.
20.
21.
22.
23.Vergellaalcarbonio
Vergellainossidabile
Vergellalegata
Profilatidialtezzainferio­
rea80mrn
Acciaiopercostruzioni
(profilati)7213.10
7213.20
7213.31
7213.39.0030
7213.41
7213.49.0030
7213.50.0020
7213.50.0040
7221.00.0020
7221.00.0040
7227.20
7227.90.60
7216.10
7216.21
7216.22
7216.31
7216.32
7216.33
7216.40
7216.50
7216.6072131000
72132000
72133100
72133900(64)
72134100
72134900(")
72135000(")
72210010(")
72210090(6S)
72272000
72279010
72279090(47)
72161000
72162100
72162200
72163100
72163200
72163300
721640
721650
721660
24.
25.Palancole
Profilatipercostruzioni7222.40.30
7228.70.30
7301.10
7216.90
7222.40.60
7228.70.60
7301.20
7308.10
7308.20
7308.30 (1S)
7308.40
7308.90.30 (12)
7308.90.60 (13)
7308;90.90 (9)(14)72224011
72224019
72224030
72287010
72287031
73011000
721690
72224091
72224091
72224093
72224099
72287091
72287099
73012000,
73081000
73082000
73083000(1S)
73084000
730890(9)(14)(É7)

N.L368/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.89
Categoria Merci HTS CodiceNC
26.
27.
28.Filoinossidabile
Trefoli
Funi,cavi7223.00.10
7223.00.50 (2)(s)
7312.10.10 (4)
7312.10.3015 (4)
7312.10.3065 (4)
7312.10.3075 (4)
7312.10.3090 (4)
7312.10.60 (4)
7312.10.90 (4)72230010(68)
72230090{'68)
73121030(4)(69)(71)
73121050(4)(69)(70)(71)
73121071(4)(69)(70)
73121075(4)(«9)(70)
73121079(4)(69)(70)
73121030(4){69){72)
73121050(4)(69)(72)(73)
73121091(4)(69)
73121095(4)(69)
73121099(4)(S9).(73)
29.Altrifili 7217.11
7217.12
7217.13
7217.19
7217.21
7217.22
7217.23
7217.29
7217.31 (3)
7217.32
7217.33
7217.39 (3)
7223.00.90
7229.20.
7229.90721711
721712
721713
721719
72172100
72172200
72172300
72172900
72173100(3)
72173200
72173300
72173900(3)
72230010(74)
72230090(74)
72292000
72299000
30.
31.
32.Derivatidelfilo
Rotaie
Elementiperlacostru­
zionedistradeferrate7313.00(»)
7314.41 («)
7314.42 (8)
7314.49 (8)
7317.00.55 (7)
7317.00.6560 (7)
7317.00.75 (7)
7302.10 (l0)
7302.20(")
7302.40 (18)
7302.90 (»)
8607.19.10
8607.19.2073130000(n)
731441(8)
731442(8)
731449Ó0(8)
731700(7)(7S)
730210(>°)
73022000(,8)
73024010
73029030(23)
73029090(")
86071911
86071919
33.Acciaiolegatoperutensili7225.20 (*)(«)
7225.30.10
7225.30.5060
7225.40.1090
7225.40.5060
7225.50.1060
7226.20 (6)
7226.91.1060
7226.91.3060
7226.92.1060
7226.92.3060
7227.10
7227.90.1060
7227.90.2060722520 (5)(6)
72253000(7é)
722540(77)
72255000(77)
722620(6)
72269100(77)
722692(77)
72271000■
72279090(77)
722810{«)
722830(77)
72285000(77)
722860(6)(77)

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L368/83
Categoria Merci HTS CodiceNC
33.
(segue)Acciaiolegatoperutensili7228.10 (6)
7228.30.40
7228.30.60
7228.50.1020
7228.50.1040
7228.50.1060
7228.50.1080
7228.60.1060 («)
7229.1072291000
34.Altriacciaispeciali 7225.30.5030
7225.40.1015
7225.40.5030
7225.50.1030
7225.50.70
7226.91.1030
7226.91.3030
7226.92.1030
7226.92.3030
7227.90.103,0
7227.90.2030
7228.30.20
7228.50.1010
7228.50.1030 (s)72253000(78)
722540(")
72255000(")(80)
72269100(79)
722692(79)
72279090<79)
722830(«)
72285000(79)
722860(6)(79)

N.L368/84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.89
Note
(2)Esclusose«acciaioperlamedarasoio»,ossiaprodottilaminatipiattidiacciaioinossidabiledispessore
nonsuperiorea0,25mmedilarghezzanonsuperiorea23mm,contenentiinpesononpiùdel14,7%di
cromo,edicuisiacertificataalmomentodell'ingresso-l'utlizzazionenellafabbricazionedilameper
rasoi.
(3)Esclusose«acciaioalcarbonio/legatopersegheanastro»cosìdefinito:
a)«acciaiopersegheanastroperiltagliodeimetalli»perilaminatipiattidiacciaio,dispessore
compresotra0,61mme0,91mm,dilarghezzacompresafra6,30mme50,80mm,incoils,
contenenti :
—carbonio:dall'I,18%all'I,32%,
—cromo:dallo0,15%allo0,32%,
—manganese:dallo0,10%allo0,40%,
dicuil'importatoreregistratooildestinatariofinalecertifichil'utilizzazionenellacostruzionedilame
persegheperiltagliodimetalli;o
b)«acciaioperlamedisegheperiltagliodellegno»per
1)iprodottilaminatipiattiinacciaiolegatodispessoreinferiorea4,75mmcontenenti,oltrealferro,
ciascunodeiseguentielementi,nellequantità,inpeso,sottospecificate :
dallo0,70%allò0,81%,
dallo0,30%allo0,55%,
dallo0,20%allo0,35%,
dall'I,60%al2,70%,
nonoltrelo0,50%,
nonoltrelo0,03%,
nonoltrelo0,15%,—carbonio :
—manganese :
—silicio:
—nichel:
—cromo:
—fosforo:
—zolfo:
oppure
2)prodottipiattilaminatiafreddodispessoreinteriorea4,75mmedilarghezzainferiorea300mm,
contenenti,oltrealferro,ciascunodeiseguentielementinellequantità,inpeso,sottospecificate :
—carbonio:
—manganese :
—silicio:
—cromo:
—fosforo:
—zolfo:dallo0,70%allo0,81%,
dallo0,30%allo0,50%,
dallo0,20%allo0,35%,
nonoltrelo0,50%,
nonoltrelo0,03%,
nonoltrelo0,15%,
dicuil'importatoreregistratooildestinatariofinalecertifichil'utilizzazionenellacostruzionedi
lamepersegheperiltagliodellegno.
(4)Esclusosericopertoconmaterialetessileoaltromaterialenonmetallico.
(5)Esclusosetagliato,pressatoostampatoinformenonrettangolari .
(6)Compresiseondulatiotrattatiinsuperficie.
(7)Esclusifermagliondulati,puntidavetraio,chiodiagancioochiodiadanello.
(8)Esclusiireticolatiinfilononzincatointeramenteintondoofilodiacciaiodidiametrocompresotra1,905
mme5,08mm,rivestitoomenoinplastica.
(9)Esclusiipalidisostegnoperrecinzioniosegnali.
(10)Escluselerotaieconduttricidicorrente.
(n)Esclusiinastriritortieifilipiattisingoli,dentellatiomeno.
(12)Esclusosediferroingetti.
(13)Esclusoseinpartediacciaioinossidabile.
(14)Esclusiipannellicompositiisolanticonanimainschiumadiplastica.
(15)Esclusiitelaiperporteefinestre.
(16)Escluselelegatureperballe.
(17)Esclusoseinaltreformeprimarie,peresempioblocchi,masselli,barreeplancolepuntellate.
(18)Esclusosefucinato.
(19)Esclusoseacciaioinossidabileperrivestimentodigrado434,dicuil'importatoreregistratocertifichi
l'utilizzazionenellafabbricazionedifinitureperautomobiliinalluminio,rivestiteinacciaioinossidabile .
(20)Esclusoseacciaio^ossidabiledigrado253MAo254SMO.
(21)Esclusiiprodottilaminatipiattiinacciaioinossidabiledispessoreinferiorea4,75mmedilarghezza
superiorea1803,4mm.
(22)Esclusiiprodottilaminatipiattiinacciaioinossidabiledispessoreinferiorea4,75mmedilarghezza
inferiorea300mm,dicuil'importatoreregistratooildestinatariofinalecertifichil'utilizzazionenella
fabbricazionedivalvoleacernierainacciaioinossidabilepercompressore .
(23)Compresise
a)laminatiacaldodestinatiacongiungereleestremitàditratticontiguidirotaia:neibinari(peresempio
«barredigiunzione»).Sitrattadiprodottiabitualmentepunzonatioscanalati;o
b)laminatiacaldoeutilizzatipersostenerelerotaie,mantenereloscartamentodeibinarieproteggerele
traversine(peresempio,«piastredifissaggio»).Sitrattadiprodottiabitualmentepunzonatiinmodo
dapresentareforipergliarpionieprovvistidiunooduespallamenticomeguideperlerotaie.

18.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L368/85
(24)Esclusosetagliato,pressatoostampatoinformenonrettangolarierivestitooplàccatomediante
procedimentidiversidaquelloelettrolitico.
(40)Esclusiipezzisbozzatiottenutimediantefucinatura.
(41)Compresisedilarghezzainferiorealquadruplodellospessore.
(42)Compresisedisezionetrasversaleconsuperficiepariosuperiorea19,4cm2.
(43)Compresisedilarghezzaparialmenoalquadruplodellospessore.
(44)Esclusisedecapati. /
(45)Esclusiseincoils.
(46)Compresisedispessorepariosuperiorea4,75mm.
(47)Esclusisediacciaioperutensili,comedefinitonellanotaaggiuntiva1e),f)eh)alcapitolo72
delPHTS.
(48)Compresiseincoils.
(49)Compresisedispessoreinferiorea4,75mm.
(50)Compresisedecapati.
(51)Compresisedispessorepariosuperiorea0,361mm.
(52)Esclusiseplaccati,metallizzatioaltrimentirivestiti.
(53)Compresisedilarghezzapariosuperiorea300mm.
(54)Esclusosediacciaiorefrattariocomedefinitonellanotaaggiuntiva1g)alcapitolo72dell'HTS.
(55)Compresisedispessoreinferiorea0,361mm.
(56)Compresisedilarghezzainferiorea300mm.
(57)Compresiserivestitioplaccaticonmetallibasemedianteprocedimentoelettrolitico.
(58)Compresiseplaccati,metallizzatioaltrimentirivestiti.
(59)Esclusiserivestitioplaccaticonmetallibasemedianteprocedimentoeletrolitico.
(60)Compresisedisezionetrasversalecircolareecondiametrodi19mmopiùsedisezionetrasversalenon
circolare.
(61)Esclusiseformatiafreddo.
(62)Compresiseformatiafreddo.
(63)Compresisedisezionetrasversaleconsuperficieinferiorea19,4cm2.
(64)Compresisedisezionetrasversalecircolareecondiametrodi14mmopiù,mainferiorea19mm.
(65)Compresisedisezionetrasversalecircolareecondiametrooinferiorea14mmodi14mmedoltre,ma
inferioria19mm.
(66)Compresiselaminatiacaldo,nonperforati,nonpunzonatienonaltrimentilavorati.
(67)Secolonne,pilastri,pali,traviedanaloghielementistrutturali,esclusiseinpartediacciaioinossidabileo
sedighisa.
(68)Esclusosealtrodalfiloasezionecircolariopiatta.Esclusiancheilfilopiattodiacciaioperlamedarasoio
(vedinota2)oilfilopiattocheabbiasubitodopolalaminazioneulteriorilavorazioni(vedinota6).
(69)Esclusiseprovvistidiaccessoriocostituiticomearticoli.
(70)Esclusosetortigliaperpneumatici.Sediversodatrotigliaperpneumaticiedafilotrafilatopercalcestruzzo
precompresso ,esclusosefiloplaccatodiottone.
(71)Compresesefilotrafilato.
(72)Esclusosefilotrafilato.
(73)Esclusosefiloplaccatodiottone.
(74)Esclusosefiloasezionecircolareopiatta.
(75)Escluselepuntinedadisegno;ospinotti,pernioaltrielementidifissaggio,utilizzabiliinutensili—
pistole;ofermagliinformadistriscia;oguidepermobili;oprodottitagliaticostituitidamateriale
diversodalfiloasezionecircolareediUnsoloelemento.
(76)Sedispessorepariosuperiorea4,75mmcompresosediacciaioperutensilicomedefinitonellanota
aggiuntiva1e),feh)alcapitolo72dell'HTS.Sedispessoreinferiorea4,75mm,compresosediacciaio
perutensilicomedefinitonellanotaaggiuntiva1e)ef)alcapitolo72dell'HTS.
(77)Compresosediacciaioperutensilicomedefinitonellanotaaggiuntiva1e)ef)alcapitolo72
dell'HTS.
(78)Compresosedispessoreinferiorea4,75mmediacciaiopercuscinettiasferecomedefinitonellanota
aggiuntiva1h)alcapitolo72dell'HTS.
i79)Compresosediacciaiopercuscinettiasferecomedefinitonellanotaaggiuntiva1h)alcapitolo72
dell'HTS.
(80)Compresosedispessoreinferiorea4,75mmediacciaiorefrattariocomedefinitonellanotaaggiuntiva
1g)alcapitolo72dell'HTS.
(81)Esclusoseplaccaticonargento,orooplatino.

N.L368/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.89
Definizioni
Estrattidallenoteaggiuntivealcapitolo72dell'HTS:
1.Aifinidellanomenclaturadoganale,iterminisottoindicatis'intendonocosìdefiniti:
e)Acciaioperutensili
Acciaiperutensilicontenentileseguenticombinazionidielementi,nellequantità,inpeso,rispettiva­
menteindicate:
i)piùdell'I,2%dicarbonioepiùdel10,5%cromo;o
ii)almenolo0,3%dicarbonioealmenol'I,25%,manonpiùdel10,5%dicromo,o
iii)almenolo0,85%dicarbonioedall'I%all'I,8%(compreso)dimanganese,o
iv)dallo0,9%all'I,2%(compreso)dicromoedallo0,9%all'I,4%(compreso)dimolibdeno,o
v)almenolo0,5%dicarbonioealmenoil3,5%dimolibdeno,o
vi)almenolo0,5%dicarbonioealmenoil5,5%ditungsteno.
f)Acciaiopercoltelli«Chipper»
Acciailegatiperutensilicontenenti,oltreaferro,ciascunodeiseguentielementinellequantità,inpeso,
specificate:
i)carbonio:dallo0,48%allo0,55%,
ii)manganese:dallo0,2%allo0,5%,
iii)silicio:dallo0,75%all'I,05%, *'
iv)cromo:dal7,25%all'8,75%,
v)molibdeno :dall'I,25%all'I,75%,
vi)tungsteno:assenteononpiùdell'I,75%,
vii)vanadio:dallo0,2%allo0,55%.
g)Acciaiorefrattario
Acciailegaticontenentiinpesomenodello0,3%dicarbonioedil4%opiù,mamenodel10,5%di
cromo.
h)Acciaiopercuscinettiasfera
Acciailegatiperutensilicontenenti,oltreaferro,ciascunodeiseguentielementinellequantità,inpeso,
sottospecificate:
i)carbonio:dallo0,95%all'I,13%;
ii)manganese:dallo0,22%allo0,48%;
iii)zolfo:assenteononpiùdello0,03%;
iv)fosforo:assenteononpiùdello0,03%;
v)silicio:dallo0,18%allo0,37%;
vi)cromo:dallo1,25%all'I,65%;
vii)nichel:assenteononpiùdello0,28%;
viii)rame:assenteononpiùdello0,38%;
ix)molibdeno:assenteononpiùdello0,09%;

COMUNITÀ EUROPEA ALLEGATO U
1Esportatore(nomeedindirizzocompleto)LICENZA DIESPORTAZIONE
ESPORTAZIONE DIPRODOTTISIDERURGICI
VERSOGLISTATIUNITID'AMERICA
N./ ORIGINALE
2ESTRATTO
dellalicenzadiesportazione n.3Periododivalidità
adecorreredal4Anno
contingentale
finoal incluso 5Licenzatrasferitaa(nomeedindirizzocompleto)
6AUTORITÀDIRILASCIODELLALICENZA0DELL'ESTRATTO
coneffettodal
Firma: Timbrodell'autoritàcompetente :
NOTA
Lapresentelicenzaeduncertificatoperl'esportazionedeiprodottisiderurgici
devonoesserepresentatiall'ufficiodoganalepressocuivengonoespletatele
formalitàdoganalidiesportazioneversogliStatiUnitid'America.
7Categoriaedesignazioneparticolareggiata deiprodottisiderurgici 8CodiciNC 9Quantità(tonnellatemetriche)
10:Luogodelrilascio' 11Periododivaliditàprorogato
Datadelrilascio : finoal incluso
Firma: Timbrodell'autoritàcompetente : Firma. Timbrodell'autoritàcompetente :

IMPUTAZIONE DELLEQUANTITÀESPORTATE0CHESONOOGGETTODIESTRATTI
12Quantità(tonnellatemetriche)13Documentodoganalediesportazione
(modello,numeroedato)
oestratto(numeroedato)14Nome,Statomembro,firmaetimbrodell'autorità
d'imputazione
DisponibileI
imputata
Disponibile
Imputata
Disponibile
Imputata
Disponibile
Imputata
Disponibile
Imputata
Disponibile
Imputata

COMUNITÀ EUROPEA
1Esportatore(nomeedindirizzocompleto)LICENZA DIESPORTAZIONE
ESPORTAZIONE DIPRODOTTISIDERURGICI
VERSOOLISTATIUNITID'AMERICA
N./ COPIA
2ESTRATTO
dellalicenzadiesportazione n.3Periododivalidità
adecorreredai4Anno
contingentale
fino.al incluso 5Licenzatrasferitaa(nomeedindirizzocompleto)
6AUTORITÀDIRILASCIODELLALICENZA0DELL'ESTRATTO
coneffettorial
Firma: Timbrodell'autoritàcompetente :NOTA
Lapresentelicenzaeduncertificatoperl'esportazionedeiprodottisiderurgici
devonoesserepresentatiall'ufficiodoganalepressocuivengonoespletatele
formalitàdoganalidiesportazioneversogliStatiUnitid'America.
&Quantità(tonnellatemetriche) 7Categoriaedesignazioneparticolareggiata deiprodottisiderurgici 8CodiciNO
11Periododivaliditàprorogato IOLuogodelrilascio::
Datadelrilascio : finoal incluso
Firma: Timbrodell'autoritàcompetente : Firma: Timbrodell'autoritàcompetente :


EUROPEAN COMMUNITY ALLEGATOVI
1Exporter(fullnameandaddress)CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No ORIGINAI.
2Consignee(fullnameandaddress) 3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)
4ExtractNo/
issuedin - (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)
NOTES
A.Thiscertificatemustbecompletedon.atypewriterandinEnglish.
B.ThiscertificateandtheexportlicenceurtheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted.
C.Thiscertificate ,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothècompetentauthoritiesintheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation .
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescriptionofironandsteelproducts
j6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENT CUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed||totheexportlicenceshowninboxno3
||totheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocumenti Signature:, Stamp:
type:
number:
date:1111
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatediikethis:[x]


EUROPEAN COMMUNITY
1Exporter(fullnameandaddress) CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
•TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No COPY
2Consignee(fullnameandaddress) 3Exportlicence
No1
issuedin (MemberState)
4ExtractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)
NOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish.
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted .
C.Thiscertificate ,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthoritiesintheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation.
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescriptionofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENTCUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed totheexportlicenceshowninboxno3
totheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocumenti
type:Signature : Stamp:
number :
date:
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:X


18.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L368/95
ALLEGATO IV
Disposizionitecnicherelativeallelicenzediesportazione,agliestrattidellestesseeaicertificati
1.Iformularidellelicenzeedeirelativiestratti,compreseleeventualiproroghe,sipresentanosottoformadi
pacchicomprendentialmenounoriginale,unacopiaperl'autoritàresponsabiledelrilascioeunacopiaper
laCommissione .
Iformularideicertificatisipresentanosottoformadipacchicomprendentialmenounoriginale,unacopia
perladogana,unacopiaperl'autoritàresponsabiledelrilasciodellalicenzadiesportazioneodelrelativo
estrattoeunacopiaperlaCommissione .
2.Iformularidicuialpunto1sonostampatisucartabianca,gommataperscrittura,conpesodialmeno
40g/m2enelformatodi210mmx297mm.
3.Lastampadeiformularidicuialpunto1spettaagliStatimembri.Iformularipossonoancheessere
stampatidatipografieautorizzatedalloStatomembroincuisonosituateeintalcaso,suciascun
formulario,devonofiguraregliestremidell'autorizzazione .Suogniformulariodevonoessereindicatila
denominazione el'indirizzodellatipografìaoppureuncontrassegnocheneconsental'identificazione ,
nonchéunnumerodiseriedestinatoacontraddistinguerlo .
Talenumero,compostodiseicifre,èprecedutodalleseguentilettere,secondoilpaeseincuisonoutilizzatii
formulari:BEperilBelgio,DKperlaDanimarca,DEperlaRepubblicafederalediGermania,ESperla
Spagna,FRperlaFrancia,GRperlaGrecia,IEperl'Irlanda,ITperl'Italia,LUperilLussemburgo ,NL
periPaesiBassi,POperilPortogalloeGBperilRegnoUnito.Puòessereseguitodanumerisupplementari ,
chegliStatimembriritenganonecessariafinistatistici.
4.Iformularidellelicenzeedeirelativiestratti,compreseleeventualiproroghe,sonostampatiinunadelle
lingueufficialidellaComunità,sceltadallecompetentiautoritàdegliStatimembri.
Iformularideicertificatisonostampatiininglese.