9.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29giugno1970
cheautorizzaderogheallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaalraffor­
zamentodellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità
(Quarantaduesima deroga)
(70/335/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli
da2a5,8,71e74,
vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64,
del15gennaio1964(GazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropeen.8del22gennaio1964,pag.99/64)
aigovernidegliStatimembri,relativaalraffor­
zamentodellaprotezionechecolpisceiprodotti
siderurgiciall'entratanellaComunità,inparticolare
l'articolo3,
vistol'accordodel25maggio1970stipulatotrai
rappresentanti deigovernidegliStatimembririu­
nitinell'ambitodelConsigliosullemisuredoganali
perilsecondosemestredel1970,
considerando cheirappresentanti deigovernidegli
Statimembri,riunitinell'ambitodelConsiglio,con­
vengonodaanniall'unanimità deroghesemestrali
aidazidoganaliarmonizzatidellaComunitàper
l'acciaio;che,asecondadellasituazione,dette
misureconsistononellatemporaneariduzioneo
sospensione dideterminatidazidoganaliovvero
dellaconcessionedicontingentid'importazione a
daziridottiosospesi;chegliultimiprovvedimenti
doganalidelgeneresonostatiadottatidairappre­
sentantideigovernidegliStatimembriil25maggio
1970perilsecondosemestre1970;
considerando chedettemisuresonogiustificatedal
fattochelemerciinoggettononvengonoprodotte,
ovverovengonoprodotteinquantitàinsufficienti
nellaComunitàecheinoltrel'importazione privi­
legiataditalimercinonètaledapregiudicare le
impresesiderurgichedellaComunitàchefabbricano
prodottidirettamenteconcorrenti ;
considerando chetaliragioniecircostanze ,chesono
all'originedellemisuredoganalisemestralidegliStatimembri,neconsentonoanchel'applicazione nel
quadrodellaraccomandazione n.1-64del15gen­
naio1964,tenutocontodelleattualicondizionidel
mercatocomunedell'acciaio ;chelasospensione
deidazidoganalielafissazionedeicontingentitarif­
farinonsonotalidapregiudicare gliscopidella
raccomandazione n.1-64,relativaalrafforzamento
dellaprotezioneall'entratanellaComunità ;che,
inoltre,dettemisuredoganalifavoriscono ilman­
tenimentodegliattualiscambitragliStatimembri
eipaesiterzi;
considerando chesitrattapertantodicasipartico­
laricherientranonell'ambitodellapoliticacom­
mercialeegiustificanolaconcessionediderogheai
sensidell'articolo 3dellaraccomandazione n.1-64;
considerando cheènecessariogarantirecheicontin­
gentitariffariaccordatisianoutilizzatiunicamente
alfinedisopperirealfabbisognopropriodellein­
dustriedelpaeseimportatore echesiaimpedita
lariesportazione inaltriStatimembridellaCo­
munitàdeiprodottisiderurgiciimportati,allostato
incuisitrovanoalmomentodell'importazione ;
considerando cheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatisuicontingentitariffariindicatinella
presentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IgovernidegliStatimembrisonoautorizzatiade­
rogareagliobblighirisultantidall'articolo 1della
raccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64del15
gennaio1964nellamisuranecessariaperapplicare
aiseguentiprodottisiderurgici,importatidapaesi
terzi,lasospensionedeidaziolafissazionedi
contingentitariffarineilimitidellequalitàedei
livelliindicatiperciascunodidettiprodotti.

N.L149/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.70
Numerodellatariffa Designazione delprodotto StatimembriContingente
(int)Dazio
doganale
(•/.)
Tutti 73.01D1Ghisecontenentiinpesoda0,30a1%dititaniooda
0,50a1%inclusoinvanadio
ex73.15AIVb) Germania(R.f.)
Belgio
Francia
Italia2.000
6.000
3.000
4.000
ex73.15AIVb) Belgio 1.2001
0
0
0
0
0
0
0
0ex73.15AIVb) Germania (R.f.'
Belgio
Francia8.500
500
1.200Vergellaspecialeperl'industriadipneumatici (ver­
gellainacciaifinialcarbonio,semplicemente lami­
nataacaldo,diundiametrocompresotra4,5e
6mmediuncontenutodicarboniocompresotra
0,62e0,74%)
Vergellaspecialeperl'industriadipneumatici (ver­
gellainacciaifinialcarbonio,semplicemente lami­
nataacaldo,diundiametrocompresotra4,5e
6mmedicontenutodicarboniocompresotra0,62%
e0,85%)
Vergellaspecialeperlafabbricazione dimolleedi
filidetti«cordedipianoforte»conleseguenticarat­
teristiche :
—inacciaifinialcarbonio
—semplicemente laminatiacaldo
—diundiametrocompresotra4,50e13mm
—conuncontenuto :
—da0,60a1,05%dicarbonio
—inferioreoparia0,05%inzolfoefosforoin
complesso
—da0,10a0,25%disilicio
—inferioreoparia0,1%pertuttiglialtriele­
mentipresiinsieme,esclusoilmanganeseeil
cromo
(LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
importare,nell'ambitodelpropriocontingente,ver­
gellaspecialeinacciailegati,laminatiunicamentea
caldo,diundiametrocompresotra4,5e13mm,per
lemolledivalvolechepresentano,all'analisi,le
seguenticaratteristiche :
a)Prodottialcromo-vanadio :
0,40—0,65%C,0,15—0,30%Si,0,60—0,90%
Mn,0,15—1,10%Cr,0,15—0,30%Va,inferiore
ougualeallo0,30%Mo,
TenoreinPeinSinferioreallo0,035%ciascuno
b)Prodottialcromo-silicio :
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,0,60—0,80%
Mn,0,55—0,80%Cr,
TenoreinPeinSinferioreallo0,035%ciascuno)
Lamieredette«magnetiche»diferroodiacciaio,
laminateacaldo,altre
Lamieredette«magnetiche »inacciailegati,laminate
acaldo,altre
Sbozziinrotoliperlamiereinferrooacciaio,placcati
inacciaiolegato(nonprevalenteinpeso),questo
contenenteinpesomenodello0,6%dicarbonioe
piùdel10%dicromo,astrazionefattadialtri
elementidilega(acciaioinossidabile )ricottiedecap­
paticonunalarghezzada900mmesclusia1.300mm
inclusiedunospessorefinoa6mm
Rotaiedestinateallarilaminazioneex73.13AII
Germania (R.f.)8.000
ex73.15BVIa)20
0 ex73.08A Belgio 600
ex73.16AIIb) Francia 38.500 0

N.L149/15 9.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo2
1.GliStatimembri,aiqualisonoaccordaticontingentidoganaliaisensidell'arti­
colo1dellapresentedecisione,sonotenutiadeffettuare,d'intesaconlaCommissione ,
unaripartizionenondiscriminatoria deicontingentitariffaritraipaesiterzi.
2.DettiStatisonotenutiadadottarelenecessariemisureperimpedirelariespor­
tazioneversoaltriStatimembrideiprodottisiderurgiciimportatinell'ambitodei
contingentitariffari,allostatoincuisitrovanoalmomentodell'importazione .
Articolo3
1.LapresentedecisionesarànotificataaigovernidegliStatimembriepubblicata
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essaentreràinvigoreperciascun
governopereffettodellasuanotificazione .
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal31dicembre1970.
FattoaBruxelles,il29giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY