31.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/57
REGOLAMENTO (CEE)N.2887/71DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1971
relativoallaterzamodificadelregolamento (CEE)n.1013/71recantemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.974/71relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloinseguitoall'ampliamento temporaneo
deimarginidifluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
1eiprodottilattiero-caseari ,perlacarnebovina,per
iprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,peril
tabacco,perillinoelacanapanonchéperipro­
dottidellapesca, vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio
del12maggio1971,relativoatalunemisured
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagri
coloinseguitoall'ampliamento temporaneode
marginidifluttuazionedellemoneteditaluniStati
membri(*),inparticolarel'articolo6,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1013/71,ècompletatodalseguentecapoversoc)
«c)pertuttigliStatimembrieperquanto
riguardalafissazionedegliimportidicom­
pensazioneapplicabiliadecorreredal3
gennaio1972:icorsidicambioincontanti
rilevatidal21al27dicembre1971».considerando che(laFranciael'Italiahannocomu­
nicatoallaCommissione lalorointenzionediappli­
careledisposizionidelregolamento (CEE)n.974/
71;cheilregolamento (CEE)n.1013/71,della
Commissione ,del17maggio1971,relativoata­
lunemisuredipoliticacongiunturale daadottare
nelsettoreagricoloinseguitoall'ampliamento
temporaneodeimarginidifluttuazionedellemo­
neteditaluniStatimembri(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2604/71(3),
tienecontosoltantodellemisurepresedallaGer­
mania,dalBelgio,dalLussemburgo edaiPaesi
Bassi;chepertantoènecessariocompletaredetto
regolamentocondisposizionianalogheperlaFran­
ciael'Italia;cheinoltresirendononecessaricerti
adattamentitecnicialledisposizionidoganali;Articolo2
L'articolo2delregolamento (CEE)n.1013/71è
completatodaiseguenticapoversi :
«d)perquantoconcerneilfrancofrancese:il
tassomedioufficialestabilitoognigiorno
ferialeallaborsavaloridiParigi;
e)perquantoconcernelaliraitaliana:iltasso
medioufficialestabilitoognigiornoferiale
alleborsevaloridiRomaediMilano». considerando ,cheperlafissazionedegliimportidi
compensazione applicabiliadecorreredal3gen­
naio1972,tenutocontodell'influenzasull'andamen­
todeicorsi,delledecisionidipoliticamonetaria
preseil18dicembre1971,alivellointernazionale ,
èopportunoadottarelamediadeicoirsidicambio
incontantirilevatidal21al27dicembre1971;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredeiComitati
digestionepergliortofrutticoli ,perilvino,perle
materiegrasse,pericereali,perlacarnesuina,per
ilpollameeleuova,perlozucchero,perillatteArticolo3
Iltestodell'articolo 3delregolamento (CEE)n.
1013/71èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo3
1.Negliscambiintracomunitari diprodotti
periqualièfissatol'importodicompensazione ,
ildocumentoditransitocomunitario internoT2
oT2Lcomporta,nellacasella32,unadelle
seguentiindicazioni :
—Applicazionedelregolamento (CEE)n.974/71
/(Statomembrodipartenza/
Statomembrodidestinazione )(!)GUn.L106del12.5.1971 ,pag .1.
(2)GUn.L110del18.6.1971 ,pag .8.
(3)GUn .L269 dell'8 .12.1971 ,pag .14 .

N.L288/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.71
—Applicationdurèglement (CEE)n°974/71
/
—Verordnung (EWG)Nr.974/71angewandt
/
—Toepassingvanverordening (EEG)nr.974/71
/5.Perl'applicazione delpresentearticolo,
l'UEBLeiPaesiBassisonoconsideraticome
unoStatomembro.»
Articolo4
Ledisposizionidell'articolo4,paragrafo1,delre­
golamento (CEE)n.1013/71sonosostituitedalle
seguentidisposizioni :
1.GliStatimembridicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.974/71,nonapplicanogli
importidicompensazione indicatinelsuddetto
articoloalleimportazionieffettuateinbasea
contratti :
a)stipulatianteriormente :
—al10maggio1971,perquantoriguarda
laGermaniaeiPaesiBassi,
—al23agosto1971,perquantoriguarda
ilBelgioeilLussemburgo ,
—al19dicembre1971,perquantoriguarda
laFranciael'Italia,e
b)notificatialleautoritàcompetentidelloSta­
tomembrointeressatoanteriormente :
—al12maggio1971,perquantoriguarda
laGermaniaeiPaesiBassi,
—al24agosto1971perquantoriguarda
ilBelgioeilLussemburgo ,
—al28dicembre1971perquantoriguarda
laFranciael'Italia,
ovvero
lacuistipulazionepuòessereprovatame­
diantepresentazione didocumentiufficiali.»
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31di­
cembre1971.L'ufficiodoganalepressoilqualesonoeffettuate
leformalitàdispedizionesiassicurachevengano
rispettateledisposizionidelpresenteparagrafo.
2.Quando,periprodottiperiqualièfissato
l'importodicompensazione ,ildocumentodi
transitocomunitario internoT2oT2Lviene
sostituitodaunnuovodocumentoT2oT2L,
quest'ultimocomporta,nellacasella32,laripro­
duzionedell'indicazione figurantesuldocumen­
tooriginale.
3.Quando,periltrasportodeiprodottiin
causa,vieneapplicatoilregolamento (CEE)n.
304/71dellaCommissione ,dell'I1febbraio1971,
relativoallasemplificazione delleproceduredi
transitocomunitarioperlemercitrasportate
perferrovia('),l'indicazionedicuiaiparagrafi
1e2precedentivieneappostasullaletteradi
vetturainternazionale (CIM)nellacasella«De­
signazionedellamerce»,ovvero,secondoicasi,
sulbollettinodispedizione «colliespressiinter­
nazionali»(TIEx).Taleindicazioneèautentificata
daltimbrodell'ufficiodoganaledipartenza.
4.Perl'applicazione dell'importo dicompen­
sazione,iprodottiintrodottiinunoStatomem­
brodiversodaquelloindicatoqualeStatomembro
didestinazione,sonoconsideraticomeprovenienti
daquest'ultimo Statomembro,salvochein
quest'ultimoStatomembrol'importodicom­
pensazioneapplicabileversoipaesiterzièpiù
elevatodiquelloinvigorenelloStatomembro
indicatoqualeStatomembrodipartenza.In
quest'ultimo caso,iprodottisonoconsiderati
provenientidalloStatomembroindicatoquale
Statomembrodipartenza.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L35del12.2.1971,pag.31.