N.L271/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2785/81DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1981
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,che,ovesiconstaticheilprezzodeiboviniadultisui
mercatirappresentantivi dellaComunitàèugualeo
inferiorealprezzod'orientamento ,ilprelievoapplica­
bile,rispettoalprelievodibase,èparial:
a)100%seilprezzodimercatoèsuperioreouguale
al98%delprezzod'orientamento ;
b)105%seilprezzodimercatoèinferioreal98%e
superioreougualeal96%delprezzod'orienta­
mento;
c)110%seilprezzodimercatoèinferioreal96%e
superioreougualeal90%delprezzod'orienta­
mento;
d)114%seilprezzodimercatoèinferioreal90%
delprezzod'orientamento ;
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.805/68,ilprelievodibase
perlecarnidicuiall'allegatodellostessoregolamento,
sezionia),c)ed),èugualeaquellodeterminatoperi
bovini,moltiplicatoperuncoefficienteforfettario
fissatoperciascunodeiprodottiincausa;chetali
coefficientisonostatifissaticonregolamento (CEE)n.
586/77dellaCommissione ,del18marzo1977,che
stabiliscelemodalitàdiapplicazionedeiprelievinel
settoredellecarnibovineemodificailregolamento
(CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomu­
ne(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
882/79(4);
considerandocheiprezzid'orientamentovalidiperi
boviniadultiadecorreredal6aprile1981sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.898/81delConsiglio,
del1°aprile1981(5);
considerando cheilregolamento (CEE)n.586/77
disponecheilprelievodibasevengacalcolatosecondo
ilmetodoprecisatonelsuoarticolo3tenendoconto
dell'insiemedeiprezzid'offertafrancofrontiera
rappresentativi dellaComunità,stabilitiperiprodotti
diciascunadellecategorieepresentazioni previste
dall'articolo2erisultantiinparticolaredaiprezziindi­
catineidocumentidoganalichescortanoiprodotti
importatiinprovenienzadaipaesiterziodaglialtri
elementid'informazioneconcernentiiprezziall'espor­
tazionepraticatidaipaesiterzi;
considerando chenonsidevetuttaviatenerecontodei
prezzid'offertanoncorrispondenti allerealipossibilità
d'acquistooriguardantiquantitànonrappresentative ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.805/68,siapplicaunprelievoai
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa),di
dettoregolamento ;chel'articolo12hadefinito
l'importoditaleprelievoinrelazioneadunapercen­
tualedelprelievodibase;
considerandocheilprelievodibaseperiboviniviene
determinato tenendocontodelladifferenzatrail
prezzod'orientamento ,daunlato,eilprezzod'offerta
francofrontieradellaComunità,dall'altro,maggiorato
dell'incidenzadeldaziodoganale;cheilprezzo
d'offertafrancofrontieradellaComunitàvienestabilito
infunzionedellepossibilitàd'acquistopiùrappresen­
tative,inordineallaqualitàequantità,constatatenel
corsodiundeterminatoperiodoperibovinieperle
carnifrescheorefrigeratedicuiall'allegato,sezionea),
sottovoci02.01AIIa)da1a3,dellostessoregola­
mento,tenendocontoprincipalmente dellasituazione
delladomandaedell'offerta,deiprezzidelmercato
mondialedellecarnicongelatediunacategoria
concorrenziale rispettoallecarnifrescheorefrigerate,
nonchédell'esperienzaacquisita;
considerando che,ovesiconstaticheilprezzodei
boviniadultisuimercatirappresentativi dellaComu­
nitàèsuperiorealprezzod'orientamento ,ilprelievo
applicabile ,rispettoalprelievodibase,èpari:
a)al75%seilprezzodimercatoèinferioreouguale
al102%delprezzod'orientamento ;
b)al50%seilprezzodimercatoèsuperioreal
102%einferioreougualeal104%delprezzo
d'orientamento ;
c)al25%seilprezzodimercatoèsuperioreal
104%einferioreougualeal106%delprezzo
d'orientamento ;
d)allo0%seilprezzodimercatoèsuperioreal
106%delprezzod'orientamento ;
(3)GUn.L75del23.3.1977,pag.10.
OGUn.L111del4.5.1979,pag.14. (>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17. (5)GUn.L90del4.4.1981,pag.24.

26.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N..L271/37
considerandoche,anormadellarticolo12,paragrafo
6,delregolamento (CEE)n.805/68,ilprezzodei
boviniadultisuimercatirappresentativi dellaComu­
nitàèquellostabilitoinbaseaiprezziconstatati,
duranteunperiododastabilirsi,sulmercatoosui
mercatirappresentativi diciascunoStatomembroper
levariecategoriediboviniadultiodellelorocarni,
tenendocontodell'importanzadellediversecategoriee
dellaconsistenzarelativadelpatrimoniobovinodi
ciascunoStatomembro:chedevonodelpariessereesclusiiprezzidofferta
che,inbaseall'evoluzionegeneraledeiprezzioalle
informazionidisponibili,nonpossonoessereconside­
ratirappresentativi dellatendenzarealedeiprezzidel
paesediprovenienza ; '
considerandoche,qualoraperunaopiùdellecate­
goriedianimaliviviodellepresentazionidicarninon
possaessereconstatatounprezzod'offertafrancofron­
tiera,siapplicaaifinidelcalcolol'ultimoprezzo
disponibile ;
considerandoche,seilprezzod'offertafrancofrontiera
differiscedimenodi0,60ECUper100kgdipeso
vivodaquelloprecedentemente consideratoperil
calcolodelprelievo,quest'ultimoprezzodeveessere
mantenuto ;
considerandoche,anormadell'articolo10,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.805/68,vienefissatoper
talunipaesiterziunprelievodibasespecificotenendo
contodelladifferenzatrailprezzod'orientamento ,da
unlato,elamediadeiprezziconstatatiduranteun
periododeterminato ,maggioratadell'incidenzadel
daziodoganale,dall'altro;
considerandocheilregolamento (CEE)n.611/77della
Commissione ,del18marzo1977('),modificatodal
regolamento (CEE)n.925/77(2),haprevistocheil
prelievospecificoperiprodottioriginarieprovenienti
dall'Austria,dallaSveziaedallaSvizzerasiafissatosulla
basedellamediaponderatadeicorsideiboviniadulti
constatatisuimercatirappresentativi ditalipaesiterzi;
cheicoefficientidiponderazione eimercatirappre­
sentativisonofissatinegliallegatidelregolamento
(CEE)n.611/77;
considerandoche,perilcalcolodelprelievospecifico,
ètenutocontodellamediadeiprezzisoltantoseil
relativoimportosuperadialmeno1,21ECUper100
kgdipesovivoilprezzod'offertafrancofrontiera
determinatoinconformitàdell'articolo10,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.805/68;
considerandoche,selamediadeiprezzidifferiscedi
menodi0,60ECUper100kgdipesovivodaquella
precedentemente considerataperilcalcolodel
prelievo,quest'ultimamediapuòesseremantenuta ;
considerandoche,qualoraunoopiùdeisuddettipaesi
terziadottino,soprattuttopermotividiordinesanita­
rio,misureaventiun'incidenzasuicorsiregistratisui
rispettivimercati,laCommissione puòprenderein
considerazione gliultimicorsiregistratiprimadell'ap­
plicazioneditalimisure;considerandocheilprezzodeiboviniadulticonstatato
sulmercatoosuimercatirappresentativi diciascuno
Statomembroèugualeallamedia,moltiplicataperi
coefficientidiponderazione ,deiprezzichesisono
formatiduranteunperiododisettegiorninellostesso
Statomembro,adun'identicafasedelcommercio
all'ingrosso,perlequalitàdiboviniadultiodicarnidi
talianimali;cheimercatirappresentativi ,lecategorie
elequalitàdeiprodottieicoefficientidipondera­
zionesonofissatinell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.610/77dellaCommissione ,del18marzo
1977,relativoalladeterminazione deiprezzidibovini
adulticonstatatisuimercatirappresentativi della
Comunitàealrilevamentodeiprezziditalunialtri
bovininellaComunità(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2647/81(4);
considerandoche,pergliStatimembrichedispon­
gonodipiùmercatirappresentativi ,ilprezzodi
ciascunacategoriaequalitàèugualeallamediaaritme­
ticadeicorsiregistratisuciascunoditalimercati;che,
perimercatirappresentativi tenutipiùvolteduranteil
periododisettegiorni,ilprezzodiciascunacategoriae
qualitàèugualeallamediaaritmeticadeicorsiregi­
stratiinoccasionediciascunmercato;cheperl'Italia
ilprezzodiciascunacategoriaequalitàèugualealla
media,moltiplicatapericoefficientispecialidiponde­
razionefissatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
610/77,deiprezziregistratinellezoneeccedentariee
deficitarie;cheilprezzoregistratonellazonaecceden­
tariaèpariallamediaaritmeticadeicorsiregistratisu
ciascunmercatoall'internoditalezona;cheperil
RegnoUnitoiprezzimediponderatideiboviniadulti
constatatisuimercatirappresentativi dellaGranBreta­
gna,daunlato,edell'IrlandadelNord,dall'altro,sono
moltiplicatiperilcoefficientefissatonellostessoalle­
gatoII;
considerando che,qualoraicorsinonrisultinoda
prezzi«pesovivo,tasseescluse»,siapplicanoaicorsi
dellevariecategorieequalitàicoefficientidiconver­
sioneinpesovivofissatinell'allegatoIIdidettorego­
lamento;che,perquantoriguardal'Italia,talicorsi
sonopreventivamente maggioratiodiminuitidegli
importicorrettivifissatinellostessoallegato;
(')GUn.L77del25.3.1977,pag.14.
(2)GUn.L109del30.4.1977,pag.1.OGUn.L77del25.3.1977,pag.1.
(4)GUn.L259del12.9.1981,pag.10.

N.L271/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.81
duefissazioniincasodimodificadelprelievodibase
odelprelievodibasespecificooinfunzionedella
variazionedeiprezziconstatatisuimercatirappresen­
tatividellaComunità ;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregimedeiprelievi,occorreapplicareperilcalcolo
diquestiultimi:
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidel2,25%,
untassodiconversionebasatosullaloroparità
effettiva;
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimoneteconstatato,
duranteunperiododeterminato ,rispettoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochedalledisposizionideiregolamentidi
cuisopra,einparticolaredaidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenza ,risultachei
prelieviperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelatedevonoesserefissaticonforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento ,considerandoche,seunoopiùStatimembriadottano,
soprattuttopermotividiordinesanitariooveterinario,
misureaventiun'incidenzasull'evoluzionenormaledei
corsiregistratisuirispettivimercati,laCommissione
puònontenercontodeicorsiregistratisulmercatoo
suimercatiincausaovveroprendereinconsiderazione
gliultimicorsiregistratisudettimercatiprimadell'ap­
plicazioneditalimisure;
considerando che,inmancanzadiinformazioni ,icorsi
registratisuimercatirappresentativi dellaComunità
sonodeterminatitenendoconto,inparticolare,delle
ultimequotazioninote;
considerandoche,finchéilprezzodeiboviniadulti
constatatosuimercatirappresentativi dellaComunità
differiscedimenodi0,24ECUper100kgdipeso
vivodalprezzoprecedentemente considerato,quest'ul­
timoprezzovienemantenuto ;
considerandocheiprelievidevonoesserefissatinel
rispettodegliobblighiderivantidagliaccordiinterna­
zionaliconclusidallaComunità ;cheoccorreinoltre
tenercontodelregolamento (CEE)n.1272/80del
Consiglio,del22maggio1980,relativoallaconclu­
sionedell'accordoprovvisoriofralaComunitàecono­
nomicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadi
Iugoslavia,relativoagliscambicommercialiedalla
cooperazionecommerciale(');
considerando chelediversepresentazioni dicarni
bovinesonostatedefiniteconregolamento (CEE)n.
586/77;
considerandoche,inconformitàdell'articolo33,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.805/68,lanomen­
claturaprevistadalpresenteregolamento èripresa
nellatariffadoganalecomune;
considerandocheiprelievieiprelievispecificisono
fissatianteriormente al27diognimeseesiapplicano
adecorreredalprimolunedìdelmesesuccessivo ;che
taliprelievipossonoesseremodificatinell'intervallotraHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L130del27.5.1980,pag.1.

26.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25settembre1981,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodoche
iniziail5ottobre1981
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(J)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 61,578 10,202 77,999
—Pesonetto—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)116,998
93,598
140,39819,384
15,507
23,261
29,076
33,259
29,076
33,259
33,259148,198
118,558
177,838
222,297
254,276
222,297
254,276
254,276
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80,ipreliévinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .