10.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2462/77DELCONSIGLIO
del7novembre 1977
relativoalregimed'importazione ditaluniprodottitessilioriginaridella
RepubblicasocialistafederativadiIugoslavia
considerandocheleimportazionidiprodottiesportati
dallaIugoslaviadevonoessereimputatesuilimiti
quantitativifissatinell'accordoperilperiodoin
questione;
considerando cheoccorregarantirechenonsiano
elusigliobiettividell'accordomedianteimportazioni
indirettediprodottioriginaridellaRepubblicasocia­
listadiIugoslavia;
considerandochel'accordostipulacheiprodottiintro­
dottinelterritoriodoganaledellaComunitàinregime
diperfezionamento attivooditemporaneaimporta­
zioneeriesportatidaquestoterritoriotaliequalio
dopotrasformazione nonsarannoimputatisuilimiti
quantitativiconvenuti;
considerandochel'accordononsiapplicaallareim­
portazionenellaComunitàdiarticolitessiliprodotti
mediantelavorazioneotrasformazione inIugoslaviadi
prodottitemporaneamente esportatidallaComunità,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nelcontestodell'accordo sul
commerciointernazionale deitessili('),laComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistafedera­
tivadiIugoslaviahannoconclusounaccordosul
commerciodeitessili(2);
considerandocheperapplicarel'accordoènecessario
adottareunregimeperl'importazione deiprodottiin
questione ;
considerandochel'accordocomportaperlaComunità
l'obbligodiautorizzareleimportazioni ditaluni
prodottitessilientroilimitiquantitativiprevisti,lacui
osservanzasaràgarantitadaunsistemadiduplice
controllo;
considerando cheèpertantoopportunoadottarele
opportunedisposizioniapplicabilinellaComunitàper
il1976eil1977,nonchéicriteridiripartizionedei
limitiquantitativiconcordaticonlaRepubblicasocia­
listafederativadiIugoslavia;
considerando che,acausadellerilevantidisparità
esistentitralecondizionicheregolanoattualmentele
importazioni deiprodottiinquestionenegliStati
membriedellaparticolaresensibilitàdell'industria
tessilecomunitaria ,dettecondizionidiimportazione
possonoessereuniformatesoloprogressivamente ;che
atalescopoènecessarioinparticolareadottarecome
criteriodiripartizionedeilimitiquantitativicomuni­
tari,l'adeguamento progressivodeivolumiammessia
normadelleattualicondizionidiimportazione alle
necessitàdiapprovvigionamento deimercati;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LeimportazioninellaComunitàdeiprodotti
tessilidicuiall'allegatoI,originaridellaIugoslaviaed
esportatitrail1°gennaio1976edil31dicembre
1977,sonosottoposteailimitiquantitativiindicatinel
suddettoallegato.
2.IlimitiquantitativisonoripartititragliStati
membriconlaproceduradicuialregolamento (CEE)
n.1023/70delConsiglio,del25maggio1970,relativo
all'instaurazione diunaproceduracomunedigestione
deicontingentiquantitativi (3),inparticolareall'arti­
(3)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.(!)GUn.L118del30.4.1974,pag.2.
(2GUn.L188del28.7.1977,pag.2.

N.L286/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.77
colo11,inmododaconsentire 1espansioneel'ordi­
natosviluppodelcommerciodeitessilinonchéil
riportoel'anticipodaunannoall'altro.
Laripartizioneènondimenoeffettuatainbaseai
volumid'importazione ammessiallecondizioniattual­
menteapplicatenegliStatimembriecomporta
aliquotediincrementoannuonotevolmente più
elevatepergliStatimembrineiqualidettivolumi
sonorelativamentepiùbassi,inmododaravvicinarla
progressivamente alfabbisognodiapprovvigiona­
mentodeimercati.
3.LeautoritàcompetentidegliStatimembriinte­
ressatiautorizzanoautomaticamente ,immediatamente
enell'ambitodeilimitiquantitativistabiliti,l'importa­
zionedeiprodottidicuialparagrafo 1,supresenta­
zionedapartedell'importatore dell'originaledell'auto­
rizzazionediesportazione rilasciatadalleautorità
competentidellaRepubblicasocialistafederativadi
Iugoslaviaecontenenteleindicazionidicuiall'alle­
gatoII.4.Leimportazioniautorizzatesonoimputatesui
limitiquantitativivalidiperl'annoincuiiprodotti
sonostatiimbarcatinellaRepubblicasocialistafedera­
tivadiIugoslaviaperessereesportatinellaComunità.
5.Iprodottiintrodottinelterritoriodoganaledella
Comunitàinregimediperfezionamento attivoocon
unaltroregimed'importazione temporaneaeriespor­
tatidadettoterritoriotaliequaliodopotrasforma­
zionenonsonoimputatisuilimitiquantitatividicui
alparagrafo 1.
6.Lereimportazioni nellaComunitàditessiliottenuti
dopolavorazioneotrasformazione inIugoslaviadi
prodottitemporaneamente esportatidallaComunità
nonsonoimputatesuilimitiquantitatividicuialpara­
grafo1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì7novembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET

10.11.77 N.L286/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOI
Limitiquantitatividicuiall'articolo 1
N.dellatariffa
doganalecomuneCodiceNimexe Designazione dellemerciLimitiquantitativi
(intonnellate)
1976 1977
55.09
dicui
ex55.09da1a98Altritessutidicotone
Tessutidicotone,esclusiquelligreggioimbian­
chitiCEE
CEE12779
142513546
1505
ex62.02B 11,41,43,47,
71,73,'81Biancheriadaletto,datavola,datoletta,da
servizioedacucina,dicotone;tendeedaltriarti­
colid'arredamento dicotoneCEE 952 1009
ALLEGATOII
Informazioni dicuiall'articolo 1,paragrafo3
Leautorizzazioni d'esportazione rilasciatedalleautoritàdellaRepubblicasocialistafederativadi
Iugoslaviaperiprodottisoggettiallelimitazionianormadelpresenteregolamentomenzionanoo
contengono :
1.ladestinazione ;
2.ilnumerod'ordine;
3.innomeel'indirizzodell'importatore ;
4.ilnomeel'indirizzodell'esportatore ;
5.laquantitànetta(intonnellate)eilvalore;
6.lacategoriaelaclassificazione delprodotto;
7.ilcertificato,rilasciatodalleautoritàiugoslave,attestantecheilquantitativoèstatoaddebitatosul
massimalequantitativoconvenutoperleesportazioninellaComunitào,sedelcaso,èdestinatoad
essereriesportatoaldifuoridellaComunitàimmediatamente ovveropreviatrasformazione ;
8.l'annoduranteilqualeiprodottisonostatiesportati,cioèimbarcatiinIugoslaviaperessere
esportati.