26.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/19
REGOLAMENTO (CEE)N.141/77DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1977
cheistituisceunregimediabbinamento tral'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovinenelquadrodellemisuredisalvaguardia elavenditadi
talunecarnibovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,previstedalregolamento (CEE)n.216/69della
Commissione ,del4febbraio1969,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlosmaltimentodelle
carnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'intervento(8);
considerandochelemisureprevistedagliarticoli2-5
delpresenteregolamentosonoconformialpareredel
comitatodigestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lacquisto,inconformitàdelpresenteregola­
mento,dicarnibovinedisossatedetenutedagliorga­
nismid'interventodàdirittoalrilasciodititoli
d'importazioneallecondizionidefiniteneltitoloIdel
regolamento (CEE)n.76/76.
2.Ititolid'importazionepossonoessererichiesti
periprodottiindicatiinallegato,aconcorrenzadei
quantitativideterminatiinconformitàdell'allegato
stesso.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolaregliarticoli7,paragrafo3,e21,
paragrafo2,
considerando cheunregimediabbinamento tra
l'importazione diprodottidelsettoredellecarni
bovinenelquadrodellemisuredisalvaguardiaela
venditadicarnibovinedetenutedagliorganismi
d'interventoègiàstatoistituitoconregolamento
(CEE)n.76/76dellaCommissione ,del16gennaio
1976(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3117/76(4);chetaleregimeèstatoestesoalle
conservedicarneconregolamento (CEE)n.223/76
dellaCommissione ,del30gennaio1976,cheisti­
tuisceunregimediabbinamentotral'importazionedi
prodottidelsettoredellecarnibovinenelquadrodelle
misuredisalvaguardiaelavenditadiconservedicarni
bovinedetenutedagliorganismid'intervento(5),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.3117/76;,
considerandochegliorganismid'interventohanno
attualmenteingiacenzaalcuniquantitatividicarni
bovinedisossateconformemente aldispostodelregola­
mento(CEE)n.2630/75dellaCommissione ,del15
ottobre1975,relativoaldisossamento dellecarni
bovinepreseinconsegnadagliorganismid'inter­
vento(6);cheunaparteditaliquantitativipuòessere
svincolatadall'ammasso,anormadelregolamento
(CEE)n.98/69delConsiglio,del16gennaio1969,
chefissalenormegeneralirelativeallosmerciodi
carnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'intervento(7)epiùparticolarmente anormadell'arti­
colo1,paragrafo2,letteraa),primotrattino,didetto
regolamento ;
considerando che,perestenderel'applicazionedel
regimediabbinamento istituitoconregolamento
(CEE)n.76/76egiàinvigoreperlevenditedicarni
nondisossateediconservedicarne,èd'uopoassogget­
tarvianchelavenditadicarnibovinedisossate;che
pertalevenditaèopportunoapplicarelemodalitàArticolo2
1.Lavenditadellecarnibovinedisossatedetenute
dagliorganismid'interventohaluogoinbaseaproce­
duradigara,conformemente agliarticoli6-14del
regolamento (CEE)n.216/69,fattosalvoildisposto
delpresenteregolamento .
2.Alpiùtardiilgiornodipubblicazione della
primadellegareparticolarimensilidicuialparagrafo
3vienepubblicatounbandogeneraledigara.
3.Nell'ambitodelregimedigara,gliorganismi
d'interventoprocedonoagareparticolarimensili.
Ibandidigaraparticolarispecificanolapresentazione
dellecarnidisossateconformemente alregolamento
(CEE)n.2630/75.
4.Inciascunaoffertaèindicatoilgruppodi
prodottidicuiall'articolo3,paragrafo2,chel'opera­
toreintendeimportare.
5.Leoffertesonoespresseinunitàdiconto.(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3)GUn.L10del17.1.1976,pag.21.
(<)GUn.L352del22.12.1976,pag.14.
(5)GUn.L26del31.1.1976,pag.59.
(6)GUn.L268del17.10.1975,pag.16.
OGUn.L14del21.1.1969,pag.2. (8)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.

N.L22/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.77
6.Ibandidigaravengonopubblicatinella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeealmeno
settegiorniprimadellascadenzadelterminedi
presentazione delleofferte.n.76/76,completatadallacifra«141/77»,seguitaa
suavoltadallaletteramaiuscolachedesigna,conforme­
mentealparagrafo2,ilgruppodiprodottidicuiè
previstal'importazione .
4.Ilcontrattod'acquistodàdirittoalrilasciodi
titolid'importazioneunicamenteperilgruppodi
prodottiinquestionje.Articolo3
Articolo41.Iprezziminimidivenditadeiprodottiin
questionevengonofissatitenendocontodelleofferte
ricevuteedellanecessitàdicompensareconiprezzi
divenditailbeneficiodellasospensionedelprelievo
dicuiall'articolo6,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.76/76.
2.Possonoesserefissatiprezziminimidifferenti
perleofferterelativeall'importazione :
A.dicarnicongelatedestinateallatrasformazione ;
B.deiprodottidellesottovocitariffarie
01.02AIIb)1,Sepermotividiforzamaggiore 1aggiudicatario non
puòprenderelamerceinconsegnaentroitermini
stabiliti,l'organismod'interventostabilisceiprovvedi­
mentichegiudicanecessariinconsiderazione della
circostanzaaddotta.
L'organismod'interventoinformalaCommissionedi
ognisingolocasodiforzamaggioreedeiprovvedi­
mentiadottatiinconseguenza .
Articolo5 02.01AIIa)1bb)11aaa),
02.01AIIa)1bb)22aaa),
02.01AIIa)1bb)33aaa),Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1977.
Essosiapplicafinoal31marzo1977,marestaappli­
cabileanchedopotaledataperleoperazionirisultanti
daofferted'acquistodicarnid'interventopresentate
sinoalterzolunedìdelmesedimarzo1977.indicatiinallegato;
C.deglialtriprodottiindicatiinallegato.
3.Ilcontrattod'acquistorecaunadelledicituredi
cuiall'articolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascuno,degliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

26.1.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/21
ALLEGATO
Prodottidaimportare
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciQuantitativi ,espressiin
kg,chepossonoessere
importatiperognikg
dicarnecongelata
disossataacquistata
pressounorganismo
d'intervento
1 2 3
01.02
02.01Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimalidel
generebufalo:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
b)nonnominati:
1,nonaventiancoraalcundented'adultoeilcui
pesoèugualeosuperiorea350kgeinferioreo
ugualea450kgperimaschi,ugualeo
superiorea320kgeinferioreougualea420kg
perlefemmine(a)
2,altri
Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinelle
vocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateo
congelate:
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
1.frescheorefrigerate :
aa)divitello
bb)diboviniadulti:
11.carcasse,mezzeneequartidetti
compensati :
aaa)carcasseaventiunpesopario
superiorea180kgeinferioreo
paria270kgemezzeneoquarti
detticompensatiaventiunpeso
pariosuperiorea90kge
inferioreoparia135kg,che
presentanounmoderatogradodi
ossificazionedellecartilagini(in
particolarediquelledellasinfisi
pubicaedelleapofisivertebrali),
lacuicarneèdicolorerosa
chiaroeilgrasso,distruttura
estremamente fine,èdicoloreda
biancoagiallochiaro(a)
bbb)altri
22.quartianteriori:
aaa)aventiunpesopariosuperiorea
45kgeinferioreoparia68kg,
chepresentanounmoderato
gradodiossificazione delle
cartilagini(inparticolarediquelle
delleapofisivertebrali),lacui
carneèdicolorerosachiaroeil
grasso,distrutturaestremamente
fine,èdicoloredabiancoagiallo
chiaro(a)
bbb)altri3,90
2,60
1,30
1,95
1,30
1,95
1,30

N.L22/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.77
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciQuantitativi ,espressiin
kg,chepossonoessere
importatiperognikg
dicarnecongelata
disossataacquistata
pressounorganismo
d'intervento
1 2 3
33.quartiposteriori : 02.01
(seguito) aaa)aventiunpesopariosuperiorea
45kgeinferioreoparia68kg
—essendoquestopesopario
superiorea38kgeinferioreo
paria61kgquandositrattadel
tagliodetto«pistola»—che
presentanounmoderatogradodi
ossificazionedellecartilagini(in
particolarediquelledelleapofisi
vertebrali),lacuicarneèdicolore
rosachiaroeilgrasso,distruttura
estremamente fine,èdicoloreda
biancoagiallochiaro(a)
bbb)altri
cc)altrepresentazioni dicarnidivitelloedi
boviniadulti:
11.pezzinondisossati
22.pezzidisossati1,95
1,30
1,30
1,00
2.congelate :
1,30
1,30
1,30aa)incarcasse,mezzeneequartidetti
compensati
bb)quartianteriori
cc)quartiposteriori
dd)altre:
11.pezzinondisossati
22.pezzidisossati
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusii
fegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :1,30
1,00
02.06
C.altre:
I.dellaspeciebovinadomestica :
0,65
16.02BIIIb)1a)carni
Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,non
nominate,contenenticarneofrattagliedellaspeciebovina,
esclusequellecontenenticarneofrattagliedellaspeciesuina 0,65
(a)Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionedelcertificatodicuialparagrafo2,letterac),dell'allegatoI
all'accordocommercialetralaCEEelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia.