N.L79/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.677/72DELLACOMMISSIONE
del30marzo1972
relativoallariscossionediunatassaall'esportazioneditaluniprodotticontemplatidal
regolamento (CEE)n.1059/69perillattescrematoinpolvereinessicontenuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che,perquantoriguardalealtre
modalitàd'applicazionedellatassaall'esportazione ,
convienericorrerealledisposizionidicuialregola­
mento(CEE)n.1279/71dellaCommissione ,del17
giugno1971,relativoall'utilizzazionedeidocumenti
ditransitocomunitarioperl'applicazionedimisure
all'esportazione ditalunemerci(6),modificatodal
regolamento (CEE)n.2766/71(7);
considerando che,nelcasoincuilemercidicui
trattasilascinodefinitivamente ilterritoriodella
Comunitàduranteiltrasportodaunluogoall'altro
dellamedesima,èopportunoprevederedisposizioni
appropriateperlariscossionedellatassain
questione ;
considerando chelatassaall'esportazionedev'essere
applicatafintantochétroveràapplicazione latassa
stabilitaperquantoriguardaillattescrematoin
polvereesportatoallostatonaturale;
considerando chegliStatimembrisonostati
consultatisullemisureprevistedalpresenteregola­
mento,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.609/72(2),in
particolarel'articolo9bis,
considerando che,-perevitareunasituazionedefici­
tariadelmercatodellattescrematoinpolverenella
Comunità,ilregolamento (CEE)n.676/72della
Commissione ,del30marzo1972,relativoalla
riscossionediunatassaall'esportazionedestinataalla
limitazionedell'esportazione dellattescrematoin
polvere(3),prevedel'applicazione ,adecorreredal
1°aprile1972,diunanuovatassaall'esportazione
fuoridellaComunitàdellattescrematoinpolveree
ditaluniprodottiagricolicontenentilattescremato
inpolvere;
considerando chetaluniprodottidellesottovoci
18.06De21.07Fdellatariffadoganalecomunesono
preparazionialimentariperlacuifabbricazione si
puòutilizzareunaquantitànotevoledilatte
scrematoinpolvere;che,ondeevitarecheun'espor­
tazionemassicciaditaliprodottifuoridella
Comunitàimpediscadirealizzarel'obiettivoperse­
guitoconl'instaurazione dellatassamenzionata ,è
opportunochesiaapplicataunatassaall'esporta­
zionedidettiprodottiperillattescrematoinpolvere
inessicontenuto ;che,perevitareabusi,occorre
comprenderesottoladenominazione dilattescre­
matoinpolvereillatteparzialmentescrematoin
polvereilcuitenoreinmateriegrasseprovenientidal
lattenonsuperal'il°/oinpeso;
considerando cheperladeterminazione dell'importo
dellatassaapplicabile,occorreprendereinconside­
razioneilgiornodell'espletamento delleformalità
doganalidicuiall'articolo8,paragrafo2,secondo
comma,letterab)delregolamento (CEE)n.1373/70
dellaCommissione ,del10luglio1970,chestabilisce
modalitàcomunidiapplicazioneperilregimedei
titolidiimportazione ,d'esportazione edifissazione
anticipata,relativiaiprodottisoggettiadunregime
diprezzounico(4)modificatodalregolamento
(CEE)n.2638/70(5);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.OgniesportazionefuoridellaComunitàdelle
mercichesoddisfanolecondizionidicuiall'articolo
9,paragrafo2,deltrattatoechefiguranoinallegato
èsoggettaallariscossionediunatassaall'esporta­
zione,icuiimportisonofissatinell'allegatomede­
simo.
2.Sonougualmentesoggetteallariscossionedi
dettatassalemercichefiguranoinallegato,lequali,
perilregimedoganaledelloroimballaggiooin
quantorisultanodallaincorporazione odall'aggiunta
dilattescrematoinpolvereadaltriprodottichenon
sitrovanoinliberapraticanellaComunità,non
soddisfano lecondizionidicuiall'articolo9,
paragrafo2,deltrattato.
Articolo2
1.Ilgiornochedeveesserepresoinconsidera­
zioneperladeterminazione dellatassaall'esporta­ (*)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.6.
(3)Vedasipagina75dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.L158del20.7.1970,pag.1.
(5)GUn.L283del29.12.1970,pag.34.(«)GUn.L133del19.6.1971,pag.32.
(7)GUn.L283del24.12.1971,pag.33.

1.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/87
Articolo4 zioneèquellodell'espletamento delleformalità
doganalidicuiall'articolo8,paragrafo2,secondo
comma,letterab)delregolamento (CEE)n.1373/70.
Latassaall'esportazione èriscossadall'organismo
competentedelloStatomembrosulcuiterritorio
detteformalitàvengonoespletate.
2.L'esportatorepagal'importodellatassaalpiù
tardialmomentodell'espletamento delleformalità
doganalidicuialparagrafo1.Lacircolazione all'internodellaComunitàdelle
mercifigurantiinallegatos'effettuasecondole
condizionistabilitedalregolamento (CEE)n.1279/
71.Inqueicasidicuiall'articolo5bisdidetto
regolamento ,ilgiornoduranteilqualesonostate
espletateleformalitàdoganaliprescritteperla
spedizionedellemerci,èconsideratocomeilgiorno
dell'espletamento delleformalitàdoganalidicui
all'articolo2.
Articolo3
Articolo5Qualorarisulti,dalleindicazioniriportatesuldocu­
mentodoganale,cheunamercechefigurainallegato
echecircolatraduepuntisituatinellaComunità
lasceràaltrimenticheperviaaereailterritoriodi
quest'ultimaduranteiltrasporto,lospeditoredeve
costituireunagaranziadiimportopariallatassache
sarebberiscossaincasodiesportazione didetta
mercefuoridellaComunità .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1972.
Essoèapplicabilefintantochétrovaapplicazionela
tassastabilitadalregolamento (CEE)n.673/72
perquantoconcerneillattescrematoinpolvere
esportatoallostatonaturale.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1972.
VerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
ImportodellaNumerodella
tariffadoganale Designazione dellemercitassa
(u.c./lOOkg
pesonetto)
18.06 Cioccolataedaltrepreparazionialimentaricontenenticacao:
exD.altre,inpolvereogranulati(escluselepreparazioniperlafabbricazione
digelati,aromatizzati e/ocolorati),aventiuntenoreinpesodilattosio
pariosuperioreal20°/oeuntenoreinpesodimateriegrasseprovenienti
dallatteinferioreall'I1°/o,confezionate inimballaggiimmediatidi
contenutonettosuperiorea2,5kg 6,5
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenecompresealtrove:
exF.altre,inpolvereogranulati (escluselepreparazioniperlafabbricazione
digelati,aromatizzati e/ocolorati,elesostanzemigliorantiperpanet­
teria),aventiuntenoreinpesodilattosiopariosuperioreal20°/oeun
tenoreinpesodimateriegrasseprovenientidallatteinferioreall'I1%,
confezionateinimballaggiimmediatidicontenutonettosuperiorea2,5kg 6,5