N.L330/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3155/80DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1980
chemodificairegolamenti (CEE)n.2226/78e(CEE)n.1379/80perquanto
concerneiprodottichepossonoformareoggettodiacquistiall'interventonella
RepubblicafederalediGermaniaeirelativicoefficientinelsettoredellecarni
bovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2966/
80(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterac),
considerandocheiprezzid'acquistoapplicatiall'inter­
ventonelsettoredellecarnibovinesonostatifissati
conregolamento (CEE)n.1379/80dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2998/80(4);
considerando cheicoefficientidicuiall'articolo6,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.805/68,sono
statifissaticonregolamento (CEE)n.2226/78della
Commissione (5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2134/80(6);
considerandocheanormadell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1302/73delConsiglio(7),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.427/77(8),le
qualitàelepresentazionideiprodotticheformano
oggettodiacquistieffettuatidagliorganismid'inter­
ventodevonoesseredeterminatetenendocontosia
dellanecessitàdiassicurareunsostegnoefficacedelmercatoedellequilibriotrailmercatoinquestionee
quellodelleproduzionianimaliconcorrenti ,siadelle
responsabilità finanziarieincombentiinmateriaalla
Comunità;che,perl'applicazioneditalicriterinell'at­
tualesituazionedelmercatodellecarnibovine,risulta
opportunoescluderegli«OchsenA»dall'elencodei
prodottichepossonoformareoggettodiacquistiall'in­
terventonellaRepubblicafederalediGermania;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2226/78èsosti­
tuitodall'allegatoIdelpresenteregolamento .
Articolo2
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1379/80èsosti­
tuitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
i)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
*)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.
3)GUn.L140del5.6.1980,pag.54.
♦)GUn.L311del21.11.1980,pag.10.
5)GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
o)GUn.L207del9.8.1980,pag.11.
7)GUn.L132del19.5.1973,pag.3.
»)GUn.L61del5.3.1977,pag.16.

6.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/19
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND
BELGIQUE/BELGIË
DANMARK
FRANCE
IRELAND
ITALIA
LUXEMBOURG
NEDERLAND
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
B.NorthernIrelandBullenA
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
KvierI
StudeI
TyreP
UngtyreI
BœufsU
BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsU
JeunesbovinsR
JeunesbovinsO
Steers1
Steers2
Vitelloni 1
Vitelloni2
Bœufs,génisses,taureauxextra
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
SteersM
SteersH
HeifersM/H
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT1,08
0,98
0,96
0,97
0,86
0,92
0,94
0,98
1,23
1,11
0,99
1,19
1,10
0,99
0,92
0,90
1,25
1,10
1,04
1,02
1,09
0,95
0,94
0,90
0,93
0,93
0,91
0,86

N.L330/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.80
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
Ankaufspreis inECUje100kgdesErzeugnisses
PrezzidiacquistoinECUper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inEcuper100kgprodukt
Buying-inpriceinECUper100kgofproduct
Opkøbspris iECUpr.100kgafprodukterne
DEUTSCHLAND
—Hinterviertel ,geradeSchnittfübrung mit5Rippen,
stammendvon:
BullenA
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenant
des:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte
»pistoler«,af:
KvierI
StudeI
TyreP
UngtyreI
FRANCE
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,
provenantdes:
BœufsU
BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsU
JeunesbovinsR
JeunesbovinsO
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
Minimum
321,613
288,753
282,584
285,052
289,382
303,624
310,098
324,341
367,368
342,227
321,533
346,845
330,939
307,850
287,301
278,352
299,511
290,183
386.080Limitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
328,518
309,731
303,561
306,029
293,913
308,156
314,630
328,872
383,616
358,475
337,781
358,817
342,911
319,823
293,065
284,116
305,275
295,947
395.581—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1
Steers2
ITALIA
—Quartiposteriori ,taglioa5costole,dettopistola,
provenientidai:
VifAllnni i

6.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/21
Limitesuperieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
MaksimumLimiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
Minimum
335,891 327,006LUXEMBOURG
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,
provenantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Vaarzen,Iekwaliteit
Stieren,Iekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H305,307
320,697294,569
309,960
303,190
300,006
287,252298,987
295,803
283,050
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
315,830
312,517
299,214311,628
308,314
295,011SteersM
SteersH
HeifersM/H
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT296,789
291,439
293,104
282,258292,586
287,236
288,901
278,055
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT309,155
303,578
305,324
294,025304,952
299,375
301,121
289,822