N.L157/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1572/73DELLACOMMISSIONE
del13giugno1973
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegato al
presenteregolamento ;
considerando chie,inmancanzadellamaggiorazione
mensilevalidaperimesidisettembre,ottobreeno­
vembre1973perilcolzaedilravizzone,l'importo
dell'integrazione incasodifissazioneanticipataper
imesidisettembre,ottobreenovembre1973pertali
prodottipuòesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedellamaggiorazione mensilevalidanei
mesidisettembre,ottobreenovembre1972;chetale
importodevequindiessereapplicatoprovvisoria­
menteedovràessereconfermatoosostituitoappena
saràconosciutalamaggiorazione mensileperimesi
disettembre,ottobreenovembre1973,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1446/73(4)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedell'integrazione ,occorre
applicareperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodu­
ranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomoneta­
rio;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1446/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazione incasodi
fissazioneanticipata,perimesidisettembre,ottobre
enovembre1973,perilcolzaeilravizzone,sarà
confermatoosostituitoconeffettodal14giugno
1973pertenercontodellamaggiorazione mensile
perimesidisettembre,ottobreenovembre1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.172de!30.9.1966,pag.3025/66.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.I.73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L144del31.5.1973,pag.55.

14.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13giugno1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal14giugno1973persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 2,191 0,387
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedigiugno 2,191 0,387
—perilmesediluglio 0,965 0,169
—perilmesediagosto 1,277 0
—perilmesedisettembre 1,705 0
—perilmesediottobre 1,978
—perilmesedinovembre 2,172