22.5.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1485/63
Articolo3• Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatoneilimitiditalecontingenteta­
riffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoallo
stessoprodottoimportatodaglialtriStatimembrie
accompagnato dacertificatodicircolazione .LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il25aprile1963.
Articolo2PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIlcontingenteèvalidoperilperiododal1°gen­
naioal31dicembre1963.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25aprile1963
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
italianaperilegnitropicalidiversidall'Obéché(n.ex44.03A)
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/314/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ricorrereaimportazionidapaesiterzigravateda
ECONOMICA EUROPEA, dazidoganaliparial
—4,3%>finoal30giugno1963,aseguitodelpri­
moravvicinamento allatariffadoganalecomune
eal
—4,6°/oapartiredal1°luglio1963,sullabasedel
secondoravvicinamento allatariffadoganale
comune,
mentreneglialtriStatimembritaliaumentihanno
ilsoloeffettodiportareidazinazionalirispettiva­
menteall'1,5°/oeal3°/operidueperiodiconside­
rati,dimodocheleindustrieitalianeditrasforma­
zionesonocostretteadapprovvigionarsi incondi­
zionimenofavorevolidiquelledicuibeneficiano
glialtriutilizzatoridellaComunità ;VisteledisposizionidelProtocollon.Vperi
legnitropicaliallegatoall'AccordodiRomadel
2marzo1960riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,
Visteleletteredel26settembreedel12no­
vembre1962,conlequalilaRepubblicaitaliana
hachiestolaconcessionediuncontingentetariffa­
riodi190.000metricubialdaziodell'I,5%peril
periododal1°gennaioal30giugno1963edel
3°/odal1°luglioal31dicembre1963perillegno
tropicalerozzo,anchescortecciatoosemplicemente
sgrossato,diversodall'Obéché,dellavocedoganale
ex:44.03A;
Considerando chedaidatifornitidallaRepub­
blicaitalianaenoncontestatidaglialtriStatimem1
bririsultachelaproduzioneditalelegnotropicale
negliStatiafricaniemalgascioassociatièattual­
menteinsufficiente ,percuirisultataleanchel'ap­
provvigionamento nellaComunità;
Considerando chedettoapprovvigionamento ,
attualmenteinsufficiente ,ètaledadeterminare
conseguenzepregiudizievoli perleindustrieditra­
sformazionedellaRepubblicaitaliana,chedevonoConsiderando che,anteriormente al1°gennaio
1961,illegnotropicaleinquestionevenivaimporta­
tonellaRepubblicaitalianadapaesiterziinesen­
zionedadazio;chelaconcessioneallaRepubblica
italianadiuncontingentetariffarioaidazi
dell'1,5°/oedel3°/orispettivamente perilprimoe
secondosemestre1963comportal'applicazioneuni­
formeditalidazidapartedituttigliStatimembri
edassicuranelperiodoconsideratounapreferenza
altrettantouniformealleimportazioniprovenienti
dagliStatiafricaniemalgascioassociati;

1486/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.5.63
possibilitàdiconcederecontingentitariffariunica­
menteperovviareagliinconvenienti chepossono
derivare,perl'approvvigionamento d'unoStatomem­
bro,dalpassaggiodelregimetariffarionazionale,
praticatoprecedentemente alprimoallineamento
deidazidoganalisuquellidellatariffadoganale
comune,aquellodellaComunità;cheuncontin­
gentetariffariodevediconseguenzaessereaperto
soltantopercoprireilfabbisognodelleindustrietra­
sformatricidelloStatomembrointeressato,esclusa
qualsiasiriesportazione nellostatoincuiilprodotto
risultaimportato,Considerando chedaquantoprecederisultache
èopportunoconcedereuncontingentetariffariodi
volumeadeguato;che,perladeterminazione del
volumedelcontingente ,èopportunotenerconto
dell'evoluzionedelfabbisognod'importazionedella
Repubblicaitalianainrapportoconquelladellepos­
sibilitàdiapprovvigionamento negliStatiafricanie
malgascioassociati,nonchédell'obbligodievitare
trasferimenti diattivitàadetrimentodialtriStati
membrioassociati;cheidatirelativialleimpor­
tazionidellegnotropicalerozzo,diversodall'Obé­
ché,inprovenienzadapaesiterzihannosegnatola
seguenteevoluzione :
(inmetricubi)HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
1958 1959 1960 19611962
(1°tri­
mestre)Articolo1
Importazioni
provenienti
dapaesi
terzi 115.000174.000247.000229.00047.000
(stima)Uncontingentetariffarioaldaziodell'1,5%dal
1°gennaioal30giugnoedel3%dal1°luglioal
31dicembre1963èconcessoallaRepubblicaitaliana
perle-mportazioniprovenientidapaesiterzi,aifini
dellatrasformazione nelsuoterritorio,dilegnotro­
picale,diversodall'Obéché,rozzo,anchescortecciato
osemplicemente sgrossato,dellavoceex44.03A
dellatariffadoganalecomune,perunquantitativo
massimodi190.000m3.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottòimportatonelquadroditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembrio
dagliStatiafricaniemalgascio,daipaesiedaiterri­
torid'oltremareassociati,eaccompagnati dacerti­
ficatodicircolazioneodacertificatod'origine.
Articolo2Considerando chenonesistonoriesportazioni ;
chelepossibilitàdiapprovvigionamento negliStati
africaniemalgascioassociatisembranoinaumento,
dimodochel'incrementoprevedibiledelfabbiso­
gnodelleindustrietrasformatriciitalianepotràesse­
recompensatodallemaggioripossibilitàdiapprov­
vigionamento intaliStati;cheilvolumeannuodi
190.000m3calcolatoinfunzionedeidatichepre­
cedonoecorrispondente allivellostimatodelleim­
portazioni1962dapaesiterzisembrailpiùade­
guato;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
MercatocomuneimplicacheciascunoStatomem­
broapplichialleimportazioniprovenientidaglialtri
StatimembriedagliStatiafricaniemalgascioasso­
ciatiunregimedoganalecheoffraalmenoglistessi
vantaggidiquelloapplicatoalleimportazionipro­
venientidapaesiterzi;che,pertanto,l'aperturadi
uncontingentetariffarioperleimportazioniprove­
nientidapaesiterzinonèammissibilead.undazio
inferioreaquelloapplicatoalleimportazioniprove­
nientidaglialtriStatimembriodagliStatiafricani
emalgascio,daipaesieterritorid'oltremareasso­
ciati;
Considerando cheilProtocollon.Vallegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960prevedelaIlcontingenteèvalidoperilperiododal1°gen­
naioal31dicembre1963.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
FattoaBruxelles,il25aprile1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN