12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21dicembre 1978
chemodifica iregimiautonomi diimportazione neiconfronti deipaesiacommercio
diStatoH
(79/252/CEE)
tessili(5)epertaluniprodottidilino,taliregimi
autonomid'importazione nonsiapplicano aipaesia
commercio diStatochehannonegoziato ochenego­
zieranno conlaComunità accordibilaterali circatali
prodotti,eciòdalladatadiapplicazione deisuddetti
accordidapartedellaComunità ;
considerando cheoccorreapportare ulteriorimodifi­
cheairegimiautonomi diimportazione neiconfronti
deipaesiacommercio diStato,permeglioadattarli
alleesigenzedellapoliticacommerciale comunitaria
nelsettoretessile;
considerando cheèopportuno nonimputaresuicon­
tingentiquantitativi istituitidallapresentedecisione
leimportazioni diprodottiimmessisulterritorio
doganale dellaComunità inregimediperfeziona­
mentoattivoesottounaltroregimediammissione
temporanea eriesportati daquestoterritorio senza
trasformazioni ovveroprevioperfezionamento ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo113,
vistaladecisione 75/210/CEEdelConsiglio ,del27
marzo1975,relativaairegimiautonomi d'importa­
zioneneiconfrontideipaesiacommercio diStato(2),
modificata daultimodalladecisione 77/809/CEE(3),
inparticolare l'articolo8,primocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheoccorreapportare alcunemodifiche
aicontingenti diimportazione stabilitidall'articolo 1
delladecisione 75/210/CEEnonchédalladecisione
78/545/CEEdelConsiglio ,del12giugno1978,rela­
tivaalregimediimportazione pertaluniprodottites­
silioriginarideipaesiacommercio diStato(4),per
adattarliallasituazione economica prevedibile peril
mercatocomunitario nel1979;
considerando che,periprodottitessilidicuiall'arti­
colo12dell'accordosulcommercio internazionale deiHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.L'articolo2el'articolo5,paragrafo 2siappli­
canoaiprodottitessilidefinitinell'articolo12dell'ac­
cordosulcommercio internazionale deitessiliead
alcuniprodottidilino,originarideipaesiacommer­
ciodiStatochefiguranonell'allegatoI.(1)GliallegatidaIVaXIVdiquestadecisioneconten­
gonolemodifiche effettuate il29gennaio1979(vedi
GUn.C40del13.2.1979)inconformità dell'articolo
5,paragrafo 1,delladecisione 75/210/CEEdelCon­
siglio,relativaairegimiautonomi d'importazione nei
confronti deipaesiacommercio diStato.
(2)GUn.L99del21.4.1975,pag.7.
(3)GUn.L360del31.12.1977,pag.1.
(4)GUn.L168del26.6.1978,pag.1. (5)GUn.L118del30.4.1974,pag.2.

N.L60/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
Taliprodottisonoraggruppati in123categorie ,
riportatenell'allegatoII.
2.Tuttavial'articolo2el'articolo5,paragrafo 2
nonsiapplicano aiprodottitessilielencatinell'alle­
gatoII:
—chesonooriginaridell'Ungheria edellaRomania
eperiqualièapplicabile un'altraregolamenta­
zionecomunitaria specifica ;
—chefiguranonell'allegatodelregolamento (CEE)
n.109/70(x);
—chefiguranonell'allegatodelregolamento (CEE)
n.2532/78(2).
Articolo 2
1.L'importazione deiprodottitessilidellecatego­
rieindicatenell'allegatoIIIèsoggettaarestrizioni
quantitative negliStatimembririportatinellostesso
allegato .
2.L'immissione inliberapraticadeiprodottidicui
alparagrafo 1èsubordinata allapresentazione diuna
licenzadiimportazione odiundocumento equiva­
lente,rilasciatodallacompetenti autoritàdegliStati
membriinteressati .
3.Fattosalvoilparagrafo 5,lelicenzediimpor­
tazioneprevistealparagrafo 2sonorilasciate nei
limitifissatidalladecisione 75/210/CEE,modificata
conformemente all'articolo3.
4.L'importazione negliStatimembrideiprodotti
tessiliriportatiall'allegatoII,manonsoggettial
regimediimportazione previstodalparagrafo 1,non
èsottoposta adalcunarestrizione quantitativa .
5.L'articolo2el'articolo6,paragrafi 2e3,della
decisione75/210/CEEnonsiapplicano aicontingenti
eallealtrepossibilità diimportazione diprodottites­
silidellecategorieda1a8,12,15Be16.
Iltassodiuneventualesuperamento deicontingenti e
dellealtrepossibilità diimportazione dicuiall'arti­
colo6,paragrafi 2e3,delladecisione 75/210/CEE,
vienediminuito al5%perlecategoriedeiprodotti
tessili,diversedaquellecontemplate alprimo
comma,lacuiimportazione èsoggetta,anormadel
paragrafo 1,arestrizioni quantitative in6opiù
regionidellaComunità .Articolo3
1.Fattosalvol'articolo5,paragrafo 2,iltestodel­
l'articolo 1,primocomma,delladecisione 75/210/
CEEèsostituitodalseguentetesto:«GliStatimembri
apronoperil1979,neiconfrontideipaesiacommer­
ciodiStatomenzionati nell'allegatoI,icontingenti di
importazione indicatinegliallegatiIV-XIV».
2.GliallegatiI-XIVdellapresentedecisionesosti­
tuiscono gliallegatiI-XIIdelladecisione 75/210/
CEE.
Articolo4
Iprodottiimmessinelterritorio doganale della
Comunità inregimediperfezionamento attivoo
sottounaltroregimediammissione temporanea e
dichiaraticomedestinatiallariesportazione daquesto
territoriosenzatrasformazioni ovveroprevioperfe­
zionamento ,nonsonoimputatisuicontingenti .
Articolo5
1.Lapresentedecisione èapplicabile adecorrere
dal1°gennaio1979.
2.Tuttavia ,perquantoriguardal'importazione
nelRegnoUnitodeiprodottitessilioriginaridella
Cinadiversidaquelliappartenenti allecategorieda1
a8,12,15Be16,gliarticoli1e2el'allegatoXII,
letterah)siapplicano adecorreredal1°aprile1979.
Nelperiododal1°gennaioal31marzo1979il
RegnoUnitoèautorizzato adaprire,periprodottidi
cuialprimocommaoriginaridellaCina,icontin­
gentid'importazione elencatinell'allegatoXII,lettera
g),finoaconcorrenza del25%degliimportidicia­
scuncontingente .Leimportazioni autorizzate ditali
prodottinell'arcodiquestoperiodosarannodedotte
daicontingenti relativialRegnoUnitoprevistipergli
stessiprodottinell'allegatoXII,letterah).
3.Ladecisione 78/545/CEEèabrogataconeffetto
dal1°gennaio1979.
Articolo6
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles ,addì21dicembre 1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
OttoGrafLAMBSDORFF(»)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.
(2)GUn.L306del31.10.1978,pag.1.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/3
BILAG 1—ANHANG I—ANNEX I—ANNEXE I—ALLEGATO I—BIJLAGE I
Listeoverdeiartikel1omhandlede statshandelslande
ListederStaatshandelsländer nachArtikel1
ListofState-trading countriesreferredtoinArticle1
Listedespaysàcommerced'Étatvisésàl'article1er
Listadeipaesiacommercio diStatodicuiall'articolo 1
Lüstenderinartikel1bedoeldelandenmetstaatshandel
Albanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumænien
Tjekkoslovakiet
USSR
Tyske
demokratiske
Republik
Folkerepublik­
kenKina
Nordkorea
Vietnam
MongolietAlbanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschechoslowakei
UdSSR
Deutsche
Demokratische
Republik
Volksrepublik
China
Nordkorea
Vietnam
MongoleiAlbania
Bulgaria
Hungary
Poland
Romania
Czechoslovakia
USSR
German
Democratic
Republic
People'sRepublic
ofChina
NorthKorea
Vietnam
MongoliaAlbanie
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
URSS
République
démocratique
allemande
République
populaire deChine
CoréeduNord
Viêt-nam
Φ
MongolieAlbania
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
URSS
Repubblica
democratica
tedesca
Repubblica
popolarecinese
CoreadelNord
Vietnam
MongoliaAlbanie
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjechoslowakije
USSR
Duitse
Democratische
Republiek
Volksrepubliek
China
Noord-Korea
Vietnam
Mongolië

N.L60/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ALLEGATO II
GRUPPO I
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
1Filatidicotonenonpreparati perlavenditaal
minuto55.05-13 ;19;21;25;
27;29;33;35;37;
41;45;46;48;52;
58;61;65;67;69;
72;78;92;98tonnellate
2Tessutidicotone,esclusi itessutiapuntodigarza,
riccideltipospugna,inastri,ivelluti,lefelpe,itessuti
diciniglia,itullieitessutiamaglieannodate :
a)dicuialtri,nongreggioimbianchiti
*55.09-01 ;02;03;04;
05;11;12;13;14;
15;16;17;19;21;
29;31;33;35;37;
38;39;41;49;51;
52;53;54;55;56;
57;59;61;63;64;
65;66;67;68;69;
70;71;72;73;74;
76;7";78;81;82;
83;84;86;87;92;
93;
55.09-03 ;04;05;51;
52;53;54;55;56;
57;59;61;63;64;
65;66;67;70;71;
81;82;83;84;86;
87;92;93;97tonnellate
3Tessutidifibretessilisintetiche infiocco,esclusi i
nastri,ivelluti,lefelpe,itessutiricci(compresi itessuti
riccideltipospugna)editessutidiciniglia :
a)dicuialtri,nongreggioimbianchiti56.07-01 ;04;05;07;
08;11;13;14;16;
17;18;21;23;24;
26;27;28;32;33;
34;36
56.07-01 ;05;07;08;
13;14;16;18;21;
23;26;27;28;33;
34;36tonnellate
4Camicie,camicette ,T-shirts,magliette acolloalto,
canottiere emanufatti simili,amaglianonelasticané
gommata ,esclusigliindumenti perbambini piccoli
(bébés),dicotoneodifibretessilisintetiche :
a)T-shirts,ecc.
b)Camicieecamicette ,esclusiiT-shirts60.04-01 ;05;13;18;
28;29;30;41;50;
581000pezzi
5Maglie,pullovers ,slip-overs ,twinsets,giubbotti egiacche,
amaglianonelasticanégommata60.05-01 ;27;28;29;
30;33;36;37;381000pezzi

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/5
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
6Calzoncini ,shortsepantaloni ,tessuti,peruomoeper
ragazzo,pantaloni ,tessuti,perdonna,perragazzae
perbambini61.01-62 ;64;66;72;
74;76
61-02-66 ;68;721000pezzi
7Camicie,camicette-bluse ebluse,amaglia (nonelastica
négommata),otessute,perdonna,perragazzaeper
bambini60.05-22 ;23;24;25
61.02-78 ;82,841000pezzi
8Camicieecamicette ,tessute,peruomoeperragazzo 61.03-11 ;15;19 1000pezzi

N.L60/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
GRUPPO II
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
9Tessutidicotone,riccideltipospugna,biancheria da
toletta,daservizioodacucina,ricciadeltipospugna,
dicotone55.08-10 ;30;50;80
62.02-71tonnellate
10Guantiamaglianonelasticanégommata ,impregnata
oricopertadimaterieplastiche60.02-40 1000paia
11Guantiamaglianonelasticanégommata ,esclusiquelli
dellacategoria 1060.02-50 ;60;70;801000paia
12Calze,sottocalze ,calzini,proteggi-calze emanufatti
simili,amaglianonelasticanégommata ,esclusele
calzedifibretessilisinteticheperdonna60.03-11 ;19;25;27;
30;901000paia
13Mutande ,mutandine eslipsperuomoeperragazzo,
mutande ,mutandine eslipsperdonna,perragazzaeper
bambini,adeccezione deibambinipiccoli(bébés),amaglia
nonelasticanégommata ,dicotoneodifibretessili
sintetiche60.04-17 ;27;48;561000pezzi
14ASoprabiti ditessutiimpregnati ,spalmatioricoperti ,per
uomoeragazzo61.01-01 1000pezzi
14BCappotti ,soprabiti ,mantelliesimili,tessuti,peruomo
eperragazzo,esclusiquellidellacategoria 14A61.01-41 ;42;44;46;
471000pezzi
15ASoprabiti ditessutiimpregnati ,spalmatioricoperti,per
donna,perragazzaeperbambini61.02-05 1000pezzi
15BCappotti ,soprabiti,mantelli esimili,giacche,tessuti
perdonna,perragazza eperbambini,esclusigli
indumenti dellacategoria '15A61.02-31 ;32;33;35;
36;37;39;401000pezzi
16Vestiticompleti ,tessuti,peruomoeperragazzo
(compresi icompleticomposti didueotrepezzi,che
vengonoordinati,preparati ,trasportati edisolitovenduti
insieme )61.01-51 ;54;57 1000pezzi
17Giaccheegiacchette ,tessute,peruomoeperragazzo 61.01-34 ;36;37 1000pezzi

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/7
Categorìa DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
18Sottovesti ,tessute,escluselecamicieelecamicette ,per
uomoeperragazzo61.03-51 ;55;59;81;
85;89tonnellate
19Fazzolettidanasoditessuto,nonsuperiore a15UCE/kg61.05-30 ;99 1000pezzi
20Biancheria daletto,tessuta 62.02-11 ;19 tonnellate
21Eskimo,giaccheavento,giubbotticonosenzacappuccio
esimili,tessuti61.01-29 ;31;32
61.02-25 ;26;281000pezzi
22Filatidifibretessilisintetiche infioccononpreparati
perlavenditaalminuto :
a)dicui,acrilici56.05-03 ;05;07;09;
11;13;15;19;21;
23;25;28;32;34;
36;38;39;42;44;
45;46;47
t
56.05-21 ;23;25;28;
32;34;36tonnellate
23Filatidifibretessiliartificialiinfiocco,nonpreparatiper
lavenditaalminuto56.05-51 ;55;61;65;
71;75;81;85;91;
95;99tonnellate
24Pigiamiamaglia,dicotoneodifibretessilisintetiche ,
peruomoeperragazzo60.04-15 ;47 1000pezzi
25Pigiamiecamiciedanotteamaglia,dicotoneodi
fibresintetiche ,perdonna,perragazzaeperbambini,
adeccezione deibambinipiccoli(bébés)60.04-21 ;25;51;531000pezzi
26Abitiinteritessutiedabitiinteriamaglia,perdonna,per
ragazzaeperbambini,adeccezione deibambinipiccoli
(bébés)60.05-41 ;42;43;44
61.02-48 ;52;53;541000pezzi
27Gonne,comprese legonne-pantalone ,perdonna,per
ragazzaeperbambini,adeccezione deibambinipiccoli
(bébés),tessuteoamaglia60.05-51 ;52;54;58
61.02-57 ;58;621000pezzi
28Pantaloni amaglia (esclusiglishorts),adeccezione dei
bambinipiccoli(bébés)60.05-61 ;62;64 1000pezzi

N.L60/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
29Abitiagiacca,completigiacca-gonna ogiacca-pantaloni ,
tessuti(compresi icompleticompostidadueotrepezzi,
chevengonoordinati,preparati ,trasportati edisolito
vendutiinsieme )perdonna,perragazzaeperbambini,
adeccezione deibambinipiccoli (bébés)61.02-42 ;43;44 1000pezzi
30APigiamiecamiciedanotte,tessuti,perdonna,per
ragazzaeperbambini61.04-11 ;13;18 1000pezzi
30BSottovesti tessute,esclusiipigiamielecamiciedanotte,
perdonna,perragazzaeperbambini,adeccezione dei
bambinipiccoli(bébés)61.04-91 ;93;98 tonnellate
31Reggiseni ,tessutioamaglia 61.09-50 1000pezzi

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/9
GRUPPO III
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
32Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusi i
tessutidicotonericcideltipospugnaedinastri58.04-07 ;11;15;18;
41;43;45;61;63;
67;69;71;75;77;
78tonnellate
33Tessutifabbricati conlametteoformesimilidipolie­
tileneodipolipropilene dilarghezzainferiorea3m;
sacchitessutifabbricati conquestelametteesimili51.04-06
62.03-96tonnellate
34Tessutifabbricati conlametteoformesimilidipolie­
tileneodipolipropilene dilarghezzaparia3mopiù51.04-08 tonnellate
35Tessutidifibretessilisintetiche continueesclusiquelli
perpneumatici equellicontenenti filatielastomeri :
a)dicuialtri,nongreggioimbianchiti51.04-11 ;13;15;17;
18;21;23;25;26;
27;28;32;34;36;
42;44;46;48
51.04-15 ;17;18;23;
25;26;27;28;32;
34;42;44;46;48tonnellate
36Tessutidifibretessiliartificialicontinueesclusiquelliper
pneumatici equellicontenenti filatielastomeri :
a)dicuialtri,nongreggioimbianchiti51.04-56 ;58;62;64;
66;72;74;76;82;
84;86;88;89;93;
94;95;96;97;98
51.04-58 ;62;64;72;
74;76;82;84;86;
88;89;94;95;96;
97;98tonnellate
37Tessutidifibretessiliartificiali infiocco,esclusiinastri,
ivelluti,lefelpe,itessutiricci(compresi itessutiricci
deltipospugna)editessutidiciniglia :
a)dicuialtri,nongreggioimbianchiti56.07-37 ;42;44;48;
52;53;54;57;58;
62;63;64;66;72;
73;74;77;78;82;
83;84;87
56.07-37 ;44;48;52;
54;57;58;63;64;
66;73;74;77;78;
83;84;87tonnellate
38AStoffesintetiche amagliapertendeetendine 60.01-40 tonnellate
38BTendine 62.02-09 tonnellate

N.L60/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
39Biancheria datavola,biancheria datoletta,daservizioo
dacucina,tessuta,esclusaquelladicotonericciodeltipo
spugna62.02-41 ;43;47;65;
73;77tonnellate
40Tende (escluseletendine)emanufatti perl'arreda­
mento,tessuti62.02-81 ;89 tonnellate
41Filatidifibretessilisintetiche continue ,nonpreparati
perlavenditaalminuto,esclusiifilatinontesturizzati ,
semplici,nontortiotortifinoa50giriperm51.01-05 ;07;08;09;
11;13;16;18;21;
23;26;28;32;34;
38;42;44;48tonnellate
42Filatidifibretessiliartificiali continue ,nonpreparati
perlavenditaalminuto,esclusiifilatisemplicidivi­
scosa,nontortiotortifinoa250giripermefilatisem­
plicinontesturizzati diacetato51.01-50 ;61;64;66;
71;76;80tonnellate
43Filatidifibretessilisintetiche edartificiali continue ,
preparatiperlavenditaalminuto51.03-10 ;20 tonnellate
44 Filatidifibretessilisintetiche continue,contenenti filati
elastomeri51.04-05 tonnellate
45Tessutidifibretessiliartificiali continue ,contenenti
filatielastomeri51.04-54 tonnellate
46Laneepelifini,cardatiopettinati 53.05-10 ;22;29;32;
39tonnellate
47Filatidilanaodipelifini,cardati,nonpreparatiper
lavenditaalminuto53.06-21 ;25;31;35;
51;55;71;"S
53.08-11 ;15tonnellate
48Filatidilanaodipelifini,pettinati,nonpreparati
perlavenditaalminuto53.07-01 ;09;21;29,
40;51;59;81;89
53.08-21 ;25tonnellate
49Filatidilanaodipelifini,preparati perlavendita
alminuto53.10-11 ;15 tonnellate
50Tessutidilanaodipelifini 53.11-01 ;03;07;11;
13;17;20;30;40;
52;54;58;72;74;
75;82;84;88;91;
93;97tonnellate

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/11
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
51Cotonecardatoopettinato 55.04-00 tonnellate
52Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto 55.06-10 ;90 tonnellate
53Tessutidicotoneapuntodigarza 55.07-10 ;90 tonnellate
54Fibretessiliartificiali infiocco,compresi icascami,
cardatiopettinati56.04-21 ;23;25;29tonnellate
55Fibretessilisintetiche infiocco,compresi icascami,
cardatiopettinati56.04-11 ;13;15;16;
17;18tonnellate
56Filatidifibretessilisintetiche infiocco (compresi i
cascami),preparatiperlavenditaalminuto56.05-11 ;15 tonnellate
57Filatidifibretessiliartificiali infiocco (compresi i
cascami),preparatiperlavenditaalminuto56.06-20 tonnellate
58Tappetiapuntiannodatiodarrotolati ,ancheconfezionati 58.01-01 ;11;13;17;
30;80tonnellate
59Tappeti,tessutioamaglia,ancheconfezionati ;tessuti
dettiKélimoKilim,Schumacks oSoumak ,Karamanie
esimili,ancheconfezionati ;feltriperricoprire ipavi­
menti58.02-12 ;14;17;18;
19;30;43;49;90
59.02-01 ;09tonnellate
60 Arazzifattiamano 58.03-00 tonnellate
61Nastridilarghezza nonsuperiore a30cmemunitidi
cimosetessute,incollateofabbricate inaltromodo,escluse
leetichette esimili;bolduc58.05-01 ;08;30;40;
51;59;61;69;73;
77;79;90tonnellate
62Etichette ,scudettiesimili,tessutimanonricamati,in
pezza,innastriotagliati;filatidiciniglia;filatispi­
ralati(esclusi ifilatimetallizzati edifilatidicrine
spiralati )
Trecceinpezza;altrisimilimanufatti ornamentali ,in
pezza;ghiande,nappe,olive,noci,fiocchetti (pompons )
esimili
Tullietessutiamaglieannodate (reti),lisci58.06-10 ;90
58.07-31 ;39;50;80
58.08-11 ;15;19;21;
29tonnellate

N.L60/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
62
(segue)Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannodate (reti),
operati;pizzi(amacchina oamano)inpezza,instrisce
oinmotivi
Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi58.09-11 ;19;21;31;
35;39;91;95;99
58.10-21 ;29;41;45;
49;51;55;59tonnellate
63Stoffeamaglianonelasticanégommata ,difibre
tessilisintetiche contenenti filatielastomeri ;stoffein
pezzaamagliaelasticaogommata60.01-30
60.06-11 ;18tonnellate
64PizziRachelestoffeapelilunghi (tipopellicine),a
maglianonelasticanégommata ,inpezza,difibretessili
sintetiche60.01-51 ;55 tonnellate
65Stoffedimaglianonelasticanégommata ,esclusii
manufatti dellecategorie 38A,63e6460.01-01 ;10;62;64;
65;68;72;74;75;
78;81;89;92;94;
96;97tonnellate
66Coperte 62.01-10 ;20;81;85;
93;95tonnellate
67Accessori diabbigliamento edaltrimanufatti (adecce­
zionedegliindumenti )amaglianonelasticanégommata ;
manufatti (esclusiicostumidabagno),amaglianon
elasticanégommata60.05-86 ;87;89;91;
95;98
60.06-92 ;96;98tonnellate

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/13
GRUPPO IV
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
68Sottovesti amaglianonelasticanégommata ,perbam­
binipiccoli (bébés)60.04-11 ;36 tonnellate
69Sottovesti esottogonne amaglia,difibretessilisin­
tetiche,perdonna,perragazzaeperbambini,adecce­
zionedeibambinipiccoli(bébés)60.04-54 1000pezzi
70Calze-mutande (detteanchebas-culottes ,collants) 60.04-31 ;33;34 1000pezzi
71Indumenti esterniamagliaperbambinipiccoli(bébés) 60.05-06 ;07;08;09tonnellate
72Costumidabagnoamaglia 60.05-11 ;13;15
60.06-911000pezzi
73Tutesportiveamaglianonelasticanégommata 60.05-16 ;17;19 1000pezzi
74Abitiagiacca(compresi icompleticomposti didueo
trepezzichevengonoordinati,preparati ,trasportati edi
solitovendutiinsieme),amaglianonelasticanégommata ,
perdonna,perragazzaeperbambini,adeccezione dei
bambinipiccoli(bébés)60.05-71 ;72;73;741000pezzi
75Vestiti(compresi icompleticomposti didueotrepezzi
chevengonoordinati,preparati ,trasportati edisolito
vendutiinsieme)amaglianonelasticanégommata ,per
uomoeperragazzo60.05-66 ;68 tonnellate
76Indumenti dalavoro,tessuti,peruomoeperragazzo ;
spolverine ,gonne-grembiule edaltriindumenti dalavoro,
tessuti,perdonna,perragazzaeperbambini61.01-13 ;15;17;19
61.02-12 ;141000pezzi
77Calzedifibretessilisinteticheperdonna 60.03-21 ;23 1000pezzi
78Accappatoi dabagno,vestidacamera,giacchedacasae
similivestimenta dacasaedaltriindumenti esterni,
tessuti,peruomoeperragazzo,esclusigliindumenti
dellecategorie 6,14A,14B,16,17,21,76e7961.02-09 ;24;25;26;
92;94;96tonnellate

N.L60/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
79Costumidabagno,tessuti 61.01-22 ;23
61.02-16 ;18tonnellate
80Indumenti tessutiperbambinipiccoli(bébés) 61.02-01 ;03
61.04-01 ;09tonnellate
81Accappatoi dabagno,vestidacamera,vestagliette esimili
vestimenta dacasaedaltriindumenti esterni,tessuti,per
donna,perragazzaeperbambini,esclusigliindumenti
dellecategorie 6,7,15A,15B,21,26,27,29,76,79e8061.02-07 ;22;23;24;
86;88;92tonnellate
82Sottovesti ,esclusequelleperbambinipiccoli(bébés),amaglia
nonelasticanégommata ,dilana,dipelifiniodifibre
tessiliartificiali60.04-38 ;60 tonnellate
83Indumenti esterniamaglia,nonelasticanégommata ,esclu­
sigliindumenti dellecategorie 5,7,26,27,28,71,72
73,74e7560.05-04 ;81;82;83;
84tonnellate
84Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette ,mantiglie ,
velieveletteemanufatti simili,esclusiquelliamaglia61.06-30 ;40;50;60tonnellate
85Cravatte ,esclusequelleamaglia 61.07-30 ;40;90 tonnellate
86Busti,fascette,guaine,bretelle,giarrettiere ,reggicalze e
manufatti simili,esclusiireggiseni,ditessutooamaglia,
ancheelastici61.09-20 ;30;40;801000pezzi
87Guanti,calze,calzini,esclusiquelliamaglia 61.10-00 tonnellate
88Accessoriconfezionati peroggettidivestiario :sottobraccia ,
imbottiture espallinedisostegnopersarti,cinturee
cinturoni ,manicotti ,manichediprotezione ,ecc.,esclusi
quelliamaglia61.11-00 tonnellate
89Fazzoletti danasoditessutidicotoneedivaloresupe­
riorea15UCE/kg61.05-20 tonnellate

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/15
GRUPPO V
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
90Spago,cordeefuni,difibretessilisintetiche ,anche
intrecciate59.04-11 ;13;15;17;
18tonnellate
91 Tende 62.04-23 ;73 tonnellate
92 Tessutidifibretessilisintetiche oartificiali etessuti
gommatiperpneumatici51.04-03 ;52
59.11-15tonnellate
93Sacchiesacchettidaimballaggio ditessutidifibrediversi
daquellifabbricati conlametteesimilidipolietilene o
dipolipropilene62.03-93 ;95;97;98tonnellate
94Ovatteemanufatti diovatta;borredicimatura ,nodi
egroppetti (bottoni),dimaterietessili59.01-07 ;12;14;15;
16;18;21;29tonnellate
95Feltriemanufatti difeltro,ancheimpregnati ospal­
mati,esclusiifeltriperricoprire ipavimenti59.02-35 ;41;47;51;
57;59;91;95;97tonnellate
96Stoffenontessuteemanufatti distoffenontessute,
ancheimpregnate ospalmate ,esclusigliindumenti egli
accessoriperoggettidivestiario59.03-11 ;19;30 tonnellate
97 Retiottenuteconl'impiegodispago,cordeofuni,in
strisce,inpezzaoinformedeterminate ;retiperlapesca,
informedeterminate ,costituitedafilati,spagoocorde59.05-11 ;21;29;91;
99tonnellate
98Manufatti ottenuticonl'impiegodifilati,spago,cordeo
funi,esclusiitessuti,imanufatti ditessutoeimanufatti
dellacategoria 9759.06-00 tonnellate
99Tessutispalmatidicollaodisostanzeamidacee ,del
tipousatoinlegatoria ,percartonaggi ,nellafabbrica­
zionediastuccioperusisimili(percallina spalmata ,
ecc.);teleperdecalcootrasparenti perildisegno ;tele
preparate perlapittura;bugraneetessutisimiliper
cappelleria59.07-10 ;90 tonnellate
100 Tessutiimpregnati ,spalmatioricopertididerivatidella
cellulosa odialtrematerieplasticheartificiali etessuti
stratificati conquestestessematerie59.08-10 ;51;53;57tonnellate

N.L60/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
Categorìa DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
101 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati ,esclusiquellidi
fibretessilisintetiche59.04-90 tonnellate
102 Linoleum perqualsiasiuso,anchetagliati;copripavi­
menticostituitidaunaspalmatura applicatasulsupporto
dimaterietessili,anchetagliati59.10-10 ;31;39 tonnellate
103 Tessutigommatinonamaglia,esclusiquelliperpneu­
matici59.11-11 ;14;17;20tonnellate
104 Tessutiimpregnati ospalmatiesclusiquellidellecate­
gorie99,100,102e103;teledipinteperscenaridi
teatri,persfondidistudioperusisimili59.12-00 tonnellate
105 Tessuti (esclusiquelliamaglia)elastici,costituiti da
materietessilimisteafilidigomma59.13-01 ;11;13;15;
19;32;34;35;39tonnellate
106 Lucignoli tessuti,intrecciati oamaglia,dimaterie
tessili,perlampade,fornelli,candeleesimili;reticellead
incandescenza ,ancheimpregnate ,etessutitubolariamaglia
occorrenti perlalorofabbricazione59.14-00 tonnellate
107 Tubiperpompeedaltritubisimili,dimaterietessili,
ancheconarmature odaccessori dialtrematerie59.15-10 ;90 tonnellate
108 Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione dimaterie
tessili,anchearmati59.16-00 tonnellate
109 Copertoni ,veleperimbarcazioni etendeperl'esterno,
tessuti62.04-21 ;61;69 tonnellate
110 Materassi pneumatici ,tessuti 62.04-25 ;75 tonnellate
111 Oggettipercampeggio ,tessuti,eclusiimaterassi pneu­
maticieletende62.04-29 ;79 tonnellate
112 Altrimanufatti confezionati ditessuti,esclusiquellidelle
categorie 113e11462.05-10 ;30;93;98tonnellate

V
12.3.79 GazzettaufficialedellaComunità europee N.L60/17
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
113 Torcioni,strofinacci ,anchescamosciati ,esclusiquellia
maglia62.05-20 tonnellate
114 Tessutiemanufatti perusitecnici,dimaterietessili 59.17-10 ;29;41;49;
51;59;71;79;91;
93;95;99tonnellate

N.L60/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
GRUPPO VI
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
115 Filatidilinoodiramiè,nonpreparatiperlavendita
alminuto54.03-10 ;31;35;37;
39;50;61,-69tonnellate
116 Filatidilinoodiramiè,preparati perlavenditaal
minuto54.04-10 ;90 tonnellate
117 Tessutidilinoodiramiè 54.05-21 ;25;31;39;
51;55;57tonnellate
118 Biancheria daletto,datavola,datoletta,daservizio
odacucina;tende,tendineedaltrimanufatti perl'arre­
damento :
B.altri:
Biancheria daletto,dilinoodiramiè,diversa
daquellaamaglia62.02-15 tonnellate
119 Biancheria daletto,datavola,datoletta,daservizioo
dacucina;tende,tendineedaltrimanufatti perl'arreda­
mento :
B.altri:
Biancheria datavola,datoletta,daservizioodacu­
cina,dilinoodiramiè,diversadaquellaamaglia62.02-61 ;75 tonnellate
120 Biancheria daletto,datavola,datoletta,daservizioo
dacucina;tende,tendineedaltrimanufatti perl'arreda­
mento :
Tendine,tendeealtrimanufatti perl'arredamento ,di
linoodiramiè,esclusiquelliamaglia62.02-01 ;87 tonnellate
121 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati :
Spago,cordeefuni,ancheintrecciati ,dilinoodiramiè 59.04-60 tonnellate
122Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
I.usati:
a)ditessutidilinoodisisal:
Sacchiesacchettidaimballaggio ,usati,dilinoo
disisal,esclusiquelliamaglia62.03-91 tonnellate

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/19
Categoria DescrizioneCodiceNIMEXE
1978Unità
123 Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusi i
manufatti dellevoci55.08e58.05:
Scialli,sciarpe,fazzoletti dacollo,sciarpette ,mantiglie ,
velievelette,emanufatti simili:
Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,tessuti
dilinoodiramiè,esclusiinastri,galloniesimili;
scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette ,mantiglie
velieveletteemanufatti similidilinoodiramiè,
esclusiquelliamaglia58.04-80
61.06-90tonnellate

N.L60/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
BILAGIII—ANHANG III—ANNEXIII—ANNEXE III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
vedrørende artikel2,stk.1
betreffend Artikel2Absatz1
referredtoinArticle2(1)
viséeàl'article2paragraphe 1
menzionato all'articolo 2,paragrafo 1
alsbedoeldinartikel2,lid1
X=undergivet kvantitative restriktioner
X=untermengenmäßigen Beschränkungen
X=underquantitative restrictions
X=sousrestrictions quantitatives
X=sottorestrizione quantitativa
X=onderkwantitatieve beperkingen
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieD F I BNL UK IRL DK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14A
14B
15A
15B
16
17
18
19
20X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/21
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieD F I BNL UK IRL DK
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30A
30B
31
32
33
34
35
36
37
38A
38B
39
40
41
42
44
45
49
50
52
53
54
55
59
61
62X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
X(1)
Xi1)
x
x
x
x
X(2)x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Xi1)x
x
x
x
x
x
.x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(l)SaufChine.
(*)République démocratique allemande uniquement .

12.3.79 N.L60/22 GazzettaufficialedelleComunità europee
~Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieD F I BNL UK IRL DK
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
99
100
105
109
111
112X
X
x
x
x
x
x
x
xX
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
Xi1)X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
X(*)
x
x
x
XOXO
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Xi1)
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(*)SaufChine.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/23
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieD F I BNL UK IRL DK
113
117
118
119
120
121
123x
xX
x
xx
x
x
xxi1)
χn
x
xx
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
xX
x
x
x
i1)SaufChine.

N.L60/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
BILAGIV—ANHANG IV—ANNEXIV—ANNEXE IV—ALLEGATO IV—BIJLAGE IV
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraALBANIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1979
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausALBANIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1979
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromALBANIA fortheperiod1January
to31December 1979
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddel'ALBANIE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1979
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfronti dell'ALBANIA per
ilperiododal1®gennaioal31dicembre1979
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitALBANIË voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1979
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/25
ANNEXE IV—ALBANIE
a)BENELUX
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartief)
BILAGIV—ALBANIEN
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarif Varebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1Kap.1-49
64-99Ikke-liberaliserede varer,bortsetfratekstilvarer
Vedrørende tekstilvarer senærværende bilagpunktf)860
ANHANG IV—ALBANIEN
c)DEUTSCHLAND
FürTextilwaren siehedenselben Anhang,Teilf)
ANNEXE IV—ALBANIE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1ex22.09 Boissonsspiritueuses240
2 ex27.09 Pétrolebrut 100000t
3 divers Produitstextilesnonreprisàl'annexeII
Pourlesautresproduitstextiles,voirmêmeannexe
partief)2t
4 divers Autresproduits650

N.L60/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ALLEGATO IV—ALBANIA
e)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1504.06
ex07.01
07.04BII
ex24.02
ex27.10
ex27.14
ex31.02
ex31.05J
Diverse
cap.39,64
ex44.13
cap.61,62
daex70.04a
07
ex76.01
ex85.23
DiverseMiele
Patate
Patatedisseccate
Sigaretteetabaccoperpipa
Benzinadiprimaraffinazione
(virgin-nafta )
Bitumedipetrolio
(sfusooinfusti)
Concimichimici,azotati,fosfatienitratod'ammonio
Essenzedialimedicinali
Lavoriedoggettiinplastica (compresecalzatureinpla­
stica)
Parchettiecompensato difaggioedirovere
Prodottitessiliricamati elavoratiamano(camicette ,
centridatavola)
Perglialtriprodottitessili,vedistessoallegato,partef)
Vetriperfinestre
Lingottidialluminio
FilielettricialPVC
Altremerci60tonnellate
2500t
60t
32000t
265000t
2100t
220t70
90
30
40
70
25
70
300

2.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/27
BILAGIV—ANHANG IV—ANNEXIV—ANNEXE IV—ALLEGATO IV—BIJLAGE IV
ALBANIEN —ALBANIA —ALBANIE
f)Tekstilvarer —f)Textilwaren —f)Textileproducts—f)Produitstextiles—f)Prodottitessili—f)Textielprodukten
Kategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie nH
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
1
2
3
4
5
6
7D
I
D
I
DK
I
F
I
I
D
F
I
D
ITonnen
tonnellate
Tonnen
tonnellate
Ton
tonnellate
1000pièces
1000pezzi
1000pezzi
1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000Stück
1000pezzi17
200
6(1)
250(2)
2(3)
30(2)
120
50
10
18
210
10
1,3
58
9
10
11
12
13
14A
14BD
F
I
DK
D
F
F
F
I
D
F
F
D
F1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000styk
Tonnen
Tonnes
1000paires
1000paires
1000paia
1000Stück
1000pièces
1000pièces
1000Stück
1000pièces160
22
15
20
30(4)
3(5)
(6)
(6)
100
(7)
200
(8)
(7)
(8)
(*)FürdieKategorien 2a)und3a)könnenUnterkontingente festgesetzt werden.
(2)Possonoessereistituitideisottocontingenti perlecategorie 2a)e3a).
(3)Underkontingenter forkategori 2a)og3a)kanevt.fastsættes .
(4)Einschließlich Kategorie 20.
(5)Ycomprislescatégories 19,33,34,35,36,37,44,45,50,89,117,118et119.
(β)Voircatégorie 68.
(7)SieheKategorie 18.
(8)Voircatégorie 18.

N.L60/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
Kategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
•Member States
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
KategorieNr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
(MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
15A
15B
16
17
18
19
20
21
24
25D
F
I
I
D
F
D
F
D
F
D
F
F
D
F
D
F1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000pezzi
1000Stück
1000pièces
Tonnen
Tonnes
1000Stück
1000pièces
Tonnen
Tonnes
1000pièces
1000Stück
1000pièces
1000Stück
1000pièces(X)
(2)
5
5
i1)
(2)
75(3)
5(4)
i1)
(5)
<e)
30(7)
(2)
(x)
(8)
i1)
(8)26
27
28
29
30A
30B
31
33
34
35
36D
F
D
F
D
F
D
F
D
D
D
F
F
F
D
F1000Stück
1000pièces
1000Stück
1000pièces
1000Stück
1000pièces
1000Stück
1000pièces
1000Stück
Tonnen
1000Stück
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnen
TonnesC)
H
(l)
(2)
i1)
(8)
i1)
(2)
i1)
i1)
(1)
(5)
(5)
(5)
i1)
(2)
(*)SieheKategorie 18.
(2)Voircatégorie 18.
(3)Einschließlich Kategorie 14B,15A,17,19,24,25,26,27,28,29,30A,30B,31,36,37,39,61,69,70,73,74,75,76,81,82,83,117,119.
(4)Ycomprislescatégories 14A,14B,15A,17,21.26,27,29,69,76,78,79,80et81.
(5)Voircatégorie 9.
(*)SieheKategorie 9.
(7)Ycomprislacatégorie39.
(8)Voircatégorie 68.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/29
Kategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n"
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n"
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
37
39
44
45
50
59
61
68
69
70
71
72
73D
F
D
F
F
F
F
F
D
F
D
F
D
F
F
F
D
FTonnen
Tonnes
Tonnen
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnen
Tonnes
1000Stück
1000pièces
1000Stück
1000pièces
Tonnes
1000pièces
1000Stück
1000pièces(X)
(2)
H
(3)
(2)
(2)
(2)
10
O
3,5(4)
O
(6)
O
(5)
(5)
(5)
O
(5)76
78
79
80
81
82
83
89
117
118
119D
F
I
F
F
F
D
F
D
F
D
F
F
D
F
F
D
F1000Stück
1000pièces
1000pezzi
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnen
Tonnes
Tonnen
Tonnes
Tonnen
Tonnes
Tonnes
Tonnen
Tonnes
Tonnes
Tonnen
Tonnesí1)
(6)
15
(6)
(6)
(6)
i1)
(6)
i1)
(5)
i1)
(5)
(2)
i1)
(2)
(2)
o
(2)
74 D 1000Stück (*>Traficdeperfectionnement passif
75F
D
F1000pièces
Tonnen
Tonnes(5)
0
(5)5
6BNL
BNL1000pièces
1000pièces208O
2(8)
678(9)
(*)SieheKategorie 18.
(2)Voircatégorie 9.
(3)Voircatégorie 20.
(4)Ycomprislescatégories 10,11,24,25,28,70,71,72,73,74,75,82et83.
(6)Voircatégorie 68.
(β)Voircatégorie 18.
(7)Ycomprislescatégories 7,26,27,28,67,71,72,73,74,75et83.
(8)Pourhommes .Ycomprislescatégories 14A,14B,16,17,21,76,78et79.
(9)Pourfemmes.Ycomprislescatégories 7,15A,15B,21,26,27,29,76,79.80et81.

N.L60/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
BILAGV—ANHANG V—ANNEXV—ANNEXE V—ALLEGATO V—BIJLAGE V
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraBULGARIEN ,forperioden
1,januartil31.december 1979
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausBULGARIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1979
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromBULGARIA fortheperiod1January
to31December 1979
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaBULGARIE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1979
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaBULGARIA per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre 1979
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitBULGARIJE voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1979
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/31
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF­
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,
forsåvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderE0F­
traktaten .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision ,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .
Cescontingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(**)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi (**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid met(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetEGKS­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetEEG-Verdrag .

N.L60/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEXE V—BULGARIE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
1080têtes(*)
540ti1)
525t(2)
2100t
614
1735t
48120grosses
128tAnimaux vivantsdel'espèceovineàl'exclusion de
reproducteurs deracepure
Viandedel'espèceovine
Pommesdeterredeprimeur
Engraisazotés
Matièrescolorantes organiques ,synthétiques
Plaquespourconstruction ,ditesbardboard ,brutes
Pincesàlingeenbois
Fibrestextilesartificielles discontinues ,enmasse:filables
Pourlesautresproduitstextiles,voirmêmeannexe
partieg)
Brodequins
Chaussures encuirpourhommes
Chaussures etbottesencaoutchouc
Chaussures encuirpourgarçonnets
Pantoufles encuir
Articlesdeménageenporcelaine
Articlesdeménageenfaïence
Carreaux derevêtement enfaïence1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19ex01.04
ex02.01
ex07.01
ex31.02
ex32.05
ex44.11
ex44.24
ex56.01
ex56.03
ex64.02
ex64.02
ex64.01
ex64.02
ex64.02
69.11
69.12
ex69.07
ex69.08
ex70.05
ex70.10
ex70.10
ex70.13
ex70.1710000paires
23375paires
44720paires
3500paires
1050paires
27t
27,5t
2122
350t Verreavitres
Bouteilles 1000
Verreriedeménageenverresouffléoupresse,àl'ex­
clusiondesobjetsencristal,c'est-à-dire contenant au
moins24%d'oxydedeplomb 1400
(*)Importations àréaliser,enprincipe ,du1erjanvierau31août.
(!)RéservéauxPays-Bas,àfournirdu1erjanvierau1erjuin.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/33
ANNEXE V—BULGARIE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
20 73.02 (Ferromanganèse carburé) n
21 73.08 [Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)] n
22 ex76.01 Aluminium enlingots 420t
23 ex79.01 Zincenlingots 5250t
24 ex85.01 Moteursélectriques (85.01-04,27,31,33) 8345
25ex85.01 Moteursélectriques autres 525
26 ex87.10
ex87.12JVélocipèdes sansmoteur 4200pièces

N.L60/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
BILAGV—BULGARIEN
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarif Varebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 18.06 Chokoladevarer
Vedrørende tekstilvarer senærværende bilagpunktg)t116
2ex64.02 Fodtøjmedoverdelaflæder 8700par
3 69.07 Uglaserede stenogflisertilbrolægning ,gulvbelægning
ellerbeklædning afvægge,kaminero.lign. 1300t
4ex70.05 Planglasmedentykkelsepåover4mm 755t
5ex94.01
94.03
94.04Møblerogmøbeldele ,elektriske varmepuder og-tæpper,
vattæpper ,dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-liberali­
seredevarer) 5000

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/35
ANHANG V—BULGARIEN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19ex07.01
ex28.38
ex31.02
ex42.02
ex42.03
ex42.03
44.11
ex44.15
44.18
ex46.03
ex64.02
ex64.02
ex69.08
ex69.11 1
ex69.12J
ex70.13
ex73.14
ex73.20
ex73.32Frühkartoffeln (*)
Aluminiumsulfat
Düngemittel
{davon:Harnstoff :16100t)
Ledergalanteriewaren (Taschen,Brieftaschen u.ä.)
Lederhandschuhe
Lohnveredelung fürLederhandschuhe
Holzfaserplatten
Sperrholz
{davon:Furnierplatten :3300cbm)
Holzspanplatten
Tischkorbwaren ausWeideoderPeddigrohr
FürTextilwaren siehedenselben Anhang,Teilg)
SchuhemitOberteilausLeder
Lohnveredelung fürSchuhemitOberteilausLeder
Fliesen,glasiert
Haushaltsporzellan (2)
Wirtschaftsglas ,mundgeblasen
DrahtausStahl
Tempergußf ittings
Erzeugnisse derSchraubenindustrie570t
20300t
2,7Mill.m2
5700cbm
16400cbm
3800t
62t3.0
1,44
0,11
0,22
0,77
3,6
1.1
1,2
0,5
1,24
2,2
(l)Einfuhren zeitlichbegrenzt.
(*)Davon:0,2Mill.DMnurgegenAusfuhrvonPorzellan (69.11)imVerhältnis 1:1.

N.L60/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANHANG V—BULGARIEN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
20 ex76.01 Rohaluminium 2370t
21 ex79.01 Fein-undFeinstzink einschließlich Kathodenzink 5000t
22 ex82.01 SchaufelnundSpaten 50000St.
23 ex85.25 Isolatoren auskeramischen Stoffen
(idavon:fürIndustrie :0,85Mill.DM)1,25
24 ex97.03 Spielwaren 2,1
25ex97.05 Glaschristbaumschmuck 0,1

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/37
ANNEXE V—BULGARIE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1601.04AIb)
04.06
07.01M
08.04AI
08.12exC
ex17.04
22.09exC
divers
32.05
ex58.02
61.02exB
Divers
ex69.08
69.11
exchapitre69
85.15Aex\
III,C/Moutons (autresquereproducteurs deracepure)
Miel
Tomates fraîches
Raisinsfraisdetable
Pruneaux (enemballages deplusde50kg)
Confiserie
Boissonsspiritueuses
Autresproduitsagricolesetalimentaires
Matièrescolorantes organiques synthétiques
Tapistissésdestylefolklorique
Blousesbrodées
Autresproduitstextilesnonreprisàl'annexeII
Pourlesautresproduitstextiles,voirmêmeannexe
partieg)
Carreaux defaïence
Porcelaine deménage
Articlescéramiques folkloriques
Appareils récepteurs deradiodiffusion etleurspièces
détachées55000têtes
PAi1)
95t
700tPA(x)
(du15aoûtau
31octobre)
300tPAO
(du1er
novembre au
31décembre )
265t
2t1000
(du
15novembre
au
31décembre )
240
725
5000
3540
1270
230
1850
1405
330
215
HPA=possibilitéd'augmentation .L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles3à7.

N.L60/38 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEXE V—BULGARIE
d)FRANCE
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
17ex85.21 Composants électroniques 740
18ex90.28 Appareils demesure 395
19ex97.03 Jouets 1970
20 divers Autresproduitsindustriels 5000

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/39
ALLEGATO V—BULGARIA
e)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
2204.06
ex07.01
17.04
ex20.07
ex22.09
ex27.10
27.10C
exIII
ex27.10
ex28.27
cap.da28a38
ex29.01
ex29.06
ex29.27
ex29.35
ex29.35
31.02B,Ci
31.05AJ
excap.39
ex39.02
ex39.02
ex39.02
ex39.03
ex40.02Miele
Patatedaconsumo
Dolciumi
Succhidiagrumi
Liquori
Oliocombustibile (mazut)
Olilubrificanti
Oligrezzidiprimadistillazione (virgin-nafta )
Minio
Altriprodottichimici,organiciedinorganici
Stirolo
Fenolo
Acrilonitrile
Caprolattame (inT.I.)(2)
Caprolattame
Concimi chimicidicuiureafinoadunmassimo di4800
tonnellate
Altrematerieplasticheelorolavori
Polietilene
Polistirolo
Polistirolo infogli
Bacheliteinpolvere
Gommasintetica126000t
190000t
6500t
670t
10100t
200t30
230
55
80
70
P.M.(x)
190
4000
200
175
320
200
200
200
55
55
HP.M.=promemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo2.
(•)T.I.=temporanea importazione .

N.L60/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ALLEGATO V—BULGARIA
e)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42ex40.11
ex44.13
50.01
50.02
ex50.09
ex69.07,08
ex69.10
ex69.11
ex69.12
daex70.04a07
73.01
73.02A
73.08
daex73.10 ■
a73.15
ex73.18
ex73.40
ex73.40
ex76.01
79.01A
ex84.23
ex84.52Pneumatici d'automobili
Parchetti
Bozzoli
Setagreggia (inT.I.)(*)
Tessutidisetacruda
Perglialtriprodottitessili,vedistessoallegato,parteg)
Piastrelle dimaiolica
Porcellane perusisanitari
Porcellane perusodomestico
Articolidiceramica
Vetroperfinestre
(Ghisa)
Ferro-manganese
Sbozziinrotoliperlamierediferroodiacciaioepro­
dottisiderurgici finiti,conesclusione dellabandastagnata
edellelamierezincate
Tubidiacciaioconosenzasaldatura
Sferediacciaioperfrantumare
Particolari dimetallodacolatadiprecisione
Alluminio secondario (secondacolata)
Zincoinblocchi
Macchineperl'ediliziaepartidiricambio
Macchine calcolatrici elettroniche eloroparti10000t
11000t
4160t
1560t
12600t70
70
105
850
70
45
30
155
90
130
P.M.(2)
(*)
140
25
200
160
(*)T.I.=temporanea importazione .
(a)P.M.=promemoria .

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/41
ALLEGATO V—BULGARIA
e)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
43
44
45
46
47
48
49
50
5184.62
Diverse
ex85.22
ex85.23
ex85.25
Diverse
ex87.01
Diverse
DiverseCuscinetti
Equipaggiamenti perferrovie
Apparecchi elettriciperaltaebassatensione
Cavieconduttori
Isolatoridiporcellana peraltatensione
Apparecchi elettronici perequipaggiamenti industriali
Trattoriperviticoltura ,macchine ,accessori
Materialiisolantiperinstallazioni elettriche
AltremerciP.M.(x)
50
225
225
200
300
155
100
1200
{*)P.M.=promemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo2.

N.L60/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEX V—BULGARIA
(f)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1
2
3
4
5
6
7
8ex07.01
ex20.02
36.06
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.07
ex64.01 1
ex64.02 J
69.11
69.12
69.13
ex85.15
ex85.15Freshvegetables ,being:
a)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30September
b)Lettuceandendiveduringperiods 1Januaryto
15Juneand15November to31December
c)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October
Cannedandbottledpotatoes
Matches (excluding Bengalmatches)
Men'sandboys'wovenoutergarmentsofflax
Women's ,girls'andinfants'wovenoutergarmentsofflax
Men'sandboys'wovenundergarments offlax
Women's ,girls'andinfants'wovenundergarments of
flax,ties,bowtiesandcravatsofwovenflax
Fortheothertextileproducts ,seesection (g)ofthis
Annex
Footwear whollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber;footwearwithrubbersolesandtextileuppers
Domestic andornamental chinaandearthenware
Transistorized radiobroadcast receiversandradiograms
Transistorized television broadcast receivers withscreens
of18"andoverinsize(2)10tonnes
10tonnes
400tonnes
305tonnes
4500
shortstandards
PM(1)
47-25
89
50
25
v)PM=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.
(a)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/43
BILAGV—ANHANG V—ANNEX V—ANNEXE V—ALLEGATO V—BIJLAGE V
BULGARIEN —BULGARIEN —BULGARIA —BULGARIE —BULGARIA —BULGARIJE
g)Tekstilvarer —g)Textilwaren —g)Textileproducts—g)Produitstextiles—g)Prodottitessili—g)Textielprodukten
Kategorinr.
KategorieNr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
1
2
3
4
5F
I
D
F
I
BNL
UK
DK
F
I
D
F
I
D
F
I
BNL
DKTonnes
tonnellate
Tonnen
Tonnes
tonnellate
Tonnes
Tonnes
Ton
Tonnes
tonnellate
1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000pièces
1000styk14
35
244O
108(2)
220(3)
29(4)
10(5)
100(e)
86(2)
35(3)
386
53
50
185
50
5
7
2,16
7
8
9
10
11
12D
F
I
F
I
D
F
I
UK
DK
D
F
DK
F
F
D
F
I
DK1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000pièces
1000pezzi
1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000pieces
1000styk
Tonnen
Tonnes
Ton
1000paires
1000paires
1000Paar
1000paires
1000paia
1000pat124
5
15
50
15
1200
200
15
10,5
73
87C)
3(8)
6(β)
50H
(")
83
829
100
25
(*)DavonfürKategorie 2a)höchstens 97Tonnen.
(2)Descontingents pourlescatégories 2a)et3a)peuventêtrefixés.
(3)Possonoessereistituitideisottocontingenti perlecategorie2a)e3a).
(4)Dontaumaximum pourlacatégorie 2a):9tonnes.
(5)Ofwhichforcategory2(a):notmorethaneighttonnes.
(6)Underkontingenter forkategori2a)og3a)kanevt.fastsættes .
(')Einschließlich Kategorie 19,20,39,61,117,119.
(8)Ycomprislescatégories 33,34,35,36,44,45,50,118et119.
(°)Kategori20inklusive .
(10)Ycomprislacatégorie 11.
(u)Voircatégorie 10.

N.L60/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
Kategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità/
Kwantiteit
13
14A
14B
15A
15BD
F
F
I
UK
D
F
I
UK
DK
D
F
UK
F
I
BNL1000Stück
1000pièces
1000pièces
1000pezzi
1000pieces
1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000pieces
1000styk
1000Stück
1000pièces
1000pieces
1000pièces
1000pezzi
1000piècesC)
60
(2)
15
1-5(3)
103,3(4)
6
5
(5)
2
(6)
(2)
1-5
4,3
5
7416
17
18
19
20D
F
I
UK
DK
D
F
UK
DK
D
F
UK
D
F
D
F
DK1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000pieces
1000styk
1000Stück
1000pièces
1000pieces
1000styk
Tonnen
Tonnes
Tonnes
1000Stück
1000pièces
Tonnen
Tonnes
Ton50
25
5
10-5
5,2
(6)
20
3
9
35O
20
4-5
(7)
(8)
n
30(10)
(u)
f1)SieheKategorie 18.
(")Voircatégorie 78.
(3)Includinecategory 14B.
(4)Einschließlich Kategorie 15A,17,26,27,28,29,73,74,75,81,83.
(5)Seecategory 14A.
(β)SieheKategorie 14B.
(')Einschließlich Kategorie 13,24,25,30A,30B,31,69,70,82.
(8)Voircatégorie 89.
(9)SieheKategorie 9.
(10)Ycomprislacatégorie 39.
(")Sekategori9.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/45
Kategorinr.
KategorieNr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Ëtatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
21
22
23
24
25
26
27
28F
DK
DK
DK
D
F
BNL
D
F
D
F
D
F
D
F1000pièces
1000styk
Ton
Ton
1000Stück
1000pièces
1000pièces
1000Stück
1000pièces
1000Stück
1000pièces
1000Stück
1000pièces
1000Stück
1000pièces6
8
190í1)
(2)
(3)
(4)
15
(3)
(4)
(5)
(e)
(5)
(e)
(5)
(4)29
30A
30B
31
33
34
35
36
37
38BF
D
D
D
F
F
F
I
D
F
D
F
DK1000pièces
1000Stück
Tonnen
1000Stück
Tonnes
Tonnes
Tonnes
tonnellate
Tonnen
Tonnes
Tonnen
Tonnes
TonO
(3)
<3)
(3)
(7)
O
C)
3
34(8)
O
(9)
26
7(10)
(l)Kategori23inklusive .
(a)Sekategori22.
(3)SieheKategorie 18.
(4)Voircatégorie 68.
(5)SieheKategorie 14B.
(6)Voircatégorie78.
(7)Voircatégorie9.
(8)Einschließlich Kategorie 37.
9)SieheKategorie 36.
(10)Kategori39,40,118,119,120inklusive .

N.L60/46 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
Kategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n"
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
■Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
39
40
44
45
50
53
54
55
59
61
62
68
69D
F
UK
DK
DK
F
F
F
UK
I
I
I
F
D
UK
F
D
FTonnen
Tonnes
Tonnes
Ton
Ton
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
tonnellate
tonnellate
tonnellate
Tonnes
Tonnen
Tonnes
Tonnes
1000Stück
1000piècesO
(2)
1
(3)
(3)
(4)
(4)
(4)
38
20
50(5)
(e)
15
i1)
20(7)
85(8)
(9)
(10)70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80D
F
F
F
D
F
D
F
D
F
D
F
DK
DK
F
F
F
I1000Stück
1000pièces
Tonnes
1000pièces
1000Stück
1000pièces
1000Stück
1000pièces
Tonnen
Tonnes
1000Stück
1000pièces
1000styk
1000styk
Tonnes
Tonnes
Tonnes
tonnellate(9)
10)
n
10)
(u)
60
(")
10)
(")
10)
641
(«)
2
80
7n
n
n
5
(l)SieheKategorie 9.
r)Voircatégorie 20.
(3)Sekategori38B.
(4)Voircatégorie 9.
(5)Compresa lacategoria 55.
(e)Vedicategoria 54.
(7)Ofwhichnotmorethanfourtonnesforlace.
(8)Ycomprislescatégories 24,25,28,70,71,72,74,75,82et83.
C)SieheKategorie 18.
(10)Voircatégorie 68.
(n)SieheKategorie 14B.
(12)Voircatégorie 78.
(13)Ycomprislescatégories 14A,15A,26,27,29,69,76,79,80et81.

12.3.79 N.L60/47 GazzettaufficialedelleComunità europee
Kategorinr.
KategorieNr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorienr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
81 D Tonnen í1)
F Tonnes (2)
82 D Tonnen (3)
F Tonnes (4)
UK Tonnes 25
83 D Tonnen O
F Tonnes (4)
89 F Tonnes 2(5)
91 DK Ton 5,1
117 D Tonnen (6)
F Tonnes 34
118 F Tonnes O
DK Ton (8)
119 D Tonnen (6)
F Tonnes (7)
DK Ton (8)
120 DK Ton (8)
PassiveLohnveredelung
4 D Mill.DM 28,1(9)
(x)SxeheKategorie 14B.
f2)Voircatégorie 78.
(3)SieheKategorie 18.
(4)Voircatégorie 68.
(5)Ycomprislacatégorie 19.
(•)SieheKategorie 9.
(7)Voircatégorie9.
(8)Sekategori38B.
(»)Einschließlich Kategorie 5,6,7,8,12,13,14B,15A,15B,16,17,18,
24,25,26,27,28,29,30A,30B,31,69,70,73,74,75,76,81,82,83
(davonhöchstens :—Miederwaren (Kategorie 31)Mill.DM1,27).

N.L60/48 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
BILAGVI—ANHANG VI—ANNEX VI—ANNEXE VI—ALLEGATO VI—BIJLAGE VI
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraUNGARN ,forperioden
1.januartil31.december 1979
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausUNGARN zueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1979
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromHUNGARY fortheperiod1January
to31December 1979
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaHONGRIE pourlapériodeallant
du1erjanvierau31décembre 1979
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidell'UNGHERIA per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre1979
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitHONGARIJE voor
deperiodevan1januaritotenmet31december 1979
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummers vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/49
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF­
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,
forsåvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer ,derhenhørerunderE0F­
traktaten .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren
ausgenutzt werden .
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision ,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .
Cescontingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(**)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi (**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid met(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetEGKS­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetEEG-Verdrag .

N.L60/50 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEXE VI—HONGRIE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17ex01.04
ex02.01
ex17.04
ex18.06 J
ex32.05
36.06
ex64.01
ex64.02
ex64.02
ex64.02
ex64.02
69.11
ex69.12
ex70.05
ex70.10
ex70.17
ex70.10
ex70.13
ex70.17
73.08Moutons deboucherie
Viandesovines
Articlesdeconfiserie
Matièrescolorantes organiques synthétiques
Allumettes
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartieg)
Bottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc
Pantoufles encuir
Chaussures encuirpourhommes
Chaussures encuirpourgarçonnets
Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine
Verreàvitres
Bouteilles
Verreriedelaboratoire
Objetsenverresoufflé
[Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)]1080têtesC)
108t(1)
300t
10,5millions
deboîtes
141470paires
525paires
243000paires
45000paires
21220paires
37t
288t
850t
n614
1000
525
6000
P)Importation àréaliser,enprincipe,du1erjanvierau31août.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/51
ANNEXE VI—HONGRIE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises Quantitéj
Valeur
(enmilliersdeFB)
18
19
20
21
22
23
24
25ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15
ex73.18
ex73.18
ex76.01
ex87.10 1
ex87.12 i
ex93.07
ex96.01
ex97.04(Produitssidérurgiques finis)
Tubesenferouenaciersoudés
Tubesenferouenaciernonsoudés
Aluminium brut
Vélocipèdes sansmoteur ;cadres
Cartouches dechasse
Brossesetpinceaux
Cartesàjouern
1365t
4515t
1575t
46200pièces
256200pièces
56,5t2384

N.L60/52 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
BILAGVI—UNGARN
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarif Varebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1
2
3
4
518.06
ex64.02
ex76.12
87.10
ex94.01
ex94.03
94.04Chokoladevarer
Fodtøjmedoverdelaflæder
Snoettrådogkablerafaluminium inklusivestålalumi­
niumskabler
Cyklerudenmotor
Møblerogmøbeldele ,elektriskevarmepuder og-tæpper,
vattæpper ,dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-libera­
liseredevarer)17700par
690t
1240stk.640
6000

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/53
ANHANG VI—UNGARN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20ex28.38
ex31.02
ex31.02
ex42.02
ex42.02
ex42.03
ex42.03
ex42.03
44.11
44.18
ex46.02
ex46.03
ex64.02
ex64.02
ex64.02
ex65.01
ex68.16 1
ex69.02 t
ex69.11
ex69.11 1
ex69.12 J
ex70.12Aluminiumsulfat
Kalkammonsalpeter
Harnstoff
Leder-undGalanteriewaren
Lohnveredelung vonLeder-undGalanteriewaren
Handschuhe ausLeder
Handschuhe ausLeder(*)
Lohnveredelung vonHandschuhen ausLeder
Holzfaserplatten
Holzspanplatten
Schilfrohrmatten
Tischkorbwaren ausWeideoderPeddigrohr
FurTextilwaren siehedenselben Anhang,Teilg)
Schuhe
Schuhei1)
Lohnveredelung vonSchuhenohneSchuhteile
Hutstumpen
Magnesit -undChrommagnesitsteine
Herender Porzellan
Haushaltskeramische Erzeugnisse
Glaskolben furIsolierbehälter11330t
52000t
14500t
0,8Mill.m2
4000cbm
62000St.
5800t
1200000St.1,7
3,0
0,27
0,17
5,5
2.4
1,3
7,2
2.5
5,0
1,8(2)
0,4
(l)GegenAusfuhrvonLederimVerhältnis 3:2(Leder:Schuhebzw.Handschuhe ).
(*)Davon0,55Mill.DMnurgegenAusfuhrvonPorzellan (69.11)imVerhältnis 1:1.

N.L60/54 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANHANG VI—UNGARN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33ex70.13
ex73.02
ex73.10
ex73.14
ex73.23
ex73.32
ex76.01
76.02
ex82.01
ex85.25
ex92.05
ex97.03
ex98.15Wirtschaftsglas ,mundgeblasen
Ferrosilizium 75%
Stabstahl ,geschmiedet
DrahtausStahl
Einheitskanister
Erzeugnisse derSchraubenindustrie
Rohaluminium ,legiert
Stäbe,ProfileundDrahtausAluminium
SchaufelnundSpaten
Isolatoren auskeramischen Stoffen
{davon:fürIndustrie :0,42Mill.DM)
Blasinstrumente ausMetall
Spielwaren
Isolierflaschen1550t
2000t
26700St.
4650t
660t
66000St.1,85
0,35
1,7
0,82
0,2
1,35
0,3

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/55
ANNEXE VI—HONGRIE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1601.04AIb)
04.06
22.09exC
divers
32.05
ex69.11
ex69.11
ex69.12
85.15A
exIIIfexCJ
85.15A
exIII,[exCJ
ex85.21
ex90.28
90.12
ex91.02
ex97.03
diversOvins(autresquereproducteurs deracepure)
Miel
Boissonsspiritueuses
Autresproduitsagricolesetalimentaires
Matièrescolorantes organiques synthétiques
Porcelaine deHerend
Porcelaine hongroise
Vaisselle defaïence
Appareils récepteurs deradiodiffusion ,leurspartieset
piècesdétachées
Appareils récepteurs detélévision ,leurspartiesetpièces
détachées
Composants électroniques
Appareils électriques ouélectroniques demesure,de
vérification ,decontrôle
Microscopes optiques
Réveils
Jouets
Autresproduitsindustriels132500têtes
630t
665
5000
350
380
390
780
2095
560
6370
750
280
410
2095
5000

N.L60/56 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ALLEGATO VI—UNGHERIA
e)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2004.06
07.01
ex07.04
ex27.04
ex27.11
excap.da28a
38
ex29.35
ex29.44
ex31.02 1
ex31.05 J
ex37.03
excap.39
ex39.03
ex44.13
ex48.01
ex48.01
ex57.05
64.01,02
excap.69
ex69.10
ex69.11Mielenaturale
Patate
Patatedisseccate
Coke
Gasliquido
Altriprodottichimici
Acido6-amminopenicillinico
Antibiotici (esclusiilcloramfenicolo etetracicline )
Concimichimici (dicuiureafinoadunmassimo di
3000tonnellate )
Cartafotografica sensibilizzata nonimpressionata
Materiedibaseperl'industriadellaplastica,semiprodotti
eprodottifinitiinplastica
Cotonecollodio esuoisolventi
Parchetti amosaicodilegno
Cartadaimballaggio alsolfito
Cartakraftpersacchidigrandecapacità e/ocartadi
pastasemichimica daondulare ,cosiddetta «fluting»
Filatidicanapa
Calzature perdonna,uomoeragazzo,calzaturesportive,
stivalidigomma
Materialirefrattarispeciali
Articolisanitaridimaiolica
Porcellane diHerenddipinteamano265t
9100t
6300t
52000m2P.M.(1)
70
P.M.(*)(**)
4250
175
270
80
80
175
100
100
390
155
270
70
210
1P.M.=promemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo2.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/57
ALLEGATO VI—UNGHERIA
e)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37ex69.11,12
ex70.04,1
05,06,07/
ex70.07,16
73.08
daex73.10al
73.15 J
73.14
ex73.18
ex73.20
ex73.20
ex73.40
excap.76
ex76.12
excap.84
excap.84,85
ex84.06 1
ex87.06 J
ex85.23
ex85.23
ex85.24
ex85.25Altrioggettiinporcellana edinceramica
Vetroperfinestre,vetriplaccati,vetricolati,vetriarmati
Vetriprofilatipercostruzioni
Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio
Prodottisiderurgici finiti,escluselelamierestagnatee
zincate
Filidiferroodiacciaionudiorivestiti,esclusiifiliisolati
perl'elettricità
Tubidiacciaiosenzasaldatura
Raccordi
Flangepertubi
Cassemetalliche perutensili
Semiprodotti dialluminio
Caviefilidialluminio eacciaio
Macchine perl'industria delleconfezioni eloroparti
staccate
Macchine ,attrezzature edapparecchi diversi,comprese le
installazioni perlafabbricazione dicomponenti perlam­
padeelettriche etubifluorescenti ,installazioni ,apparecchi
edattrezzature perl'industria chimicaedapparecchi
specialiperlapurificazione dell'ariaeloropartistaccate
Partiepezzistaccatidimotorie/oaltrepartidiauto­
vetture
Caviadaltaebassatensioneperusosotterraneo
Materiale diinstallazione elettricaeisolatoridiporcellana
adaltatensione15000t
17000t
5040t
1460t130
130
30
200
65
20
50
P.M.(!)
270
1750
400
140
200
(!)P.M.»promemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo2.

N.L60/58 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ALLEGATO VI—UNGHERIA
e)ITALIA
(seguito)
N.Numero della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
38
39
40
41
42
43
44
45
46ex85.25
excap.85
Diverse
87.01
ex87.02
ex87.06
ex89.01
ex89.01
DiverseIsolatoridiporcellana abassatensione
Materiale perl'industriadelletelecomunicazioni
Attrezzature pergarage
Trattori
Dumpers eloropartistaccate
Accessori epartidiricambioperautovetture
Barcheavela
Canottidialluminio
Altremerci(dicuimassimo400milionipervocedoga­
nale)25
20
140
130
200
,400
30
25
3000

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/59
ANNEX VI—HUNGARY
(f)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10ex07.01
36.06
ex42.03
ex60.02
ex61.10
ex57.11
ex62.02
ex62.05
ex61.01
ex61.02
ex61.02
ex61.04
ex61.07
ex64.01 1
ex64.02J
ex65.01
ex65.05
69.11
69.12 •
69.13Freshvegetables ,being:
a)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods 1Januaryto
15Juneand15November to31December
Matches (excluding Bengalmatches )
Gloves(ofwhichnotmorethan185000pairsforwholly
leatherglovesoralternatively 335000pairsforfabricor
fabricandleathergloves),thefollowing :
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskinor
ofleatherandartificialfur
Glovesknittedorcrocheted toshape,notelasticor
rubberized ,offlax
Glovesofwovenflax
Wovenfabricsoftruehemp
Household linenoftruehemp
Othermade-uptextilearticlesoftruehempandofflax
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics
Men'sandboys'outergarmentsofwovenflax
Women's ,girls'andinfants'outergarmentsofwovenflax
Undergarments ofwovenflax
Ties,bowtiesandcravatsofwovenflax
Footwear whollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber;footwearwithrubbersolesandtextileuppers
Hatforms,hatbodiesandhoodsoffelt
Knittedacryliccaps
Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£36250forornamental ware)50tonnes
10tonnes
10tonnes
67000
shortstandards
250000
pairs
•11000pieces•55
99-75
10-5
3-1
203

N°L60/60 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEX VI—HUNGARY
(f)UNITEDKINGDOM
(continued )
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
11 69.11
69.12 ■
69.13Herend 120
12 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms 200
13 ex85.21 Electronic valvesandsemiconductors 515

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/61
BILAGVI—ANHANG VI—ANNEXVI—ANNEXE VI—ALLEGATO VI—BIJLAGE VI
UNGARN —HUNGARY —HONGRIE —UNGHERIA —HONGARIJE
g)Tekstilvarer —g)Textilwaren —g)Textileproducts—g)Produitstextiles—g)Prodottitessili—g)Textielprodukten
Kategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
PassiveLohnveredelung
Traficdeperfectionnement passif
4 D Mill.DM 58,3(1)
4 BNL 1000pièces 1134(2)
5 BNL 1000pièces 748(3)
6 BNL 1000pièces 1008(4)
1147(5)
8 BNL 1000pièces 48(6)
13 BNL 1000pièces 2238
30A BNL 1000pièces 46(7)
(!)Einschließlich Kategorie 5,6,7,8,12,13,14B,15A,15B,16,17,18,24,
25,26,27,28,29,30A,30B,31,69,70,73,74,75,76,81,82,83(davon
höchstens :—Miederwaren (Kategorie 31)Mill.DM3,2).
(a)Ycomprislescatégories 24,25,68,69,70,82.
(3)Ycomprislescategories 7,26,27,28,67,71,72,73,74,75et83.
(4)Pourhommes .Ycomprislescatégories 14A,14B,16,17,21,76,78et79.
(5)Pourfemmes.Ycomprislescatégories 7,15A,15B,21,26,27,29,76>
79,80et81.
(e)Ycomprislacatégorie 18.
(7)Ycomrpislescatégories 30Bet80.

N.L60/62 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
BILAGVII—ANHANG VII—ANNEX VII—ANNEXE VII—ALLEGATO VII
BIJLAGE VII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraPOLEN,forperioden
1.januartil31.december 1979
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausPOLENzueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1979
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromPOLAND fortheperiod1January
to31December 1979
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaPOLOGNE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1979
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaPOLONIA peril
periododal1»gennaioal31dicembre 1979
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitPOLENvoorde
periodevan1januaritotenmet31december 1979
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/63
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF-
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,
forsåvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderE0F­
traktaten .
(*)Diemiteinem{*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .
Cescontingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
{**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(**)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi (**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisionenellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid met(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetEGKS­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
{**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetEEG-Verdrag .

N.L60/64 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEXE VII—POLOGNE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16ex01.04
ex02.01
ex12.08
ex17.04 1
ex18.06J
25.23
ex28.19
ex28.56
ex31.02
ex32.05
36.06
ex44.24
ex56.01 1
ex56.03J
ex64.01
ex64.02
ex64.02
ex64.02Moutons deboucherie
Viandeovine
Racinesdechicoréeséchées
Articlesdeconfiserie
Ciments
Blancdezinc
Carburedecalcium
Engraischimiques azotés
Colorantsorganiques synthétiques
Allumettes
Pincesàlinge,enbois
Fibrestextilesartificielles discontinues enmasse:filables
Pourlesautresproduitstextiles,voirmêmeannexe
partieh)
Bottesetcouvre-chaussures encaoutchouc
Brodequins
Autreschaussures encuir,pourhommes
Chaussures encuirpourgarçonnets16220têtesi1)
108tP)
2822t(2)
290t
39740t
915t
124t
2310t
1545000boîtes
13370grosses
103t
77000paires
6000paires
68000paires
120000paires36770
f1)Moutons deboucherie etviandeovine:
Lesimportations demoutonsdeboucheriedanslecadreducontingent ouvertpourcesproduitsdoiventêtreréaliséesenprincipependantla
périodeallantdu1erjanvierau31août.
(!)Racinesdechicorée,séchées :
—lecontingent de2822tonnesestdestinéauxPays-Bas ,
—lesautoritéscompétentes del'Unionéconomique belgo-luxembourgeoise autorisentl'importation de3245tonnesderacinesdechicoréeséchées
destinéesàlaréexportation aprèstransformation .

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/65
ANNEXE VII—POLOGNE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31ex64.02
ex64.02
69.11
ex69.12
ex70.05
ex70.10
ex70.10
ex70.10
ex70.13
ex70.17
73.08
ex73.10
ex73.11
ex73.12 •
ex73.13
ex73.15
ex76.01
ex79.01
ex87.10 "I
ex87.12J
ex93.07
ex96.01Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel
Pantoufles encuir
Vaisselleetautresouvragesenporcelaine
Vaisselleetautresouvragesenfaïenceouenporcelite
Verreàvitres
Bouteilles deplusde25cljusqu'à2,51
Autresbouteilles
Ouvrages enverresouffléoupressé
[Ébauches enrouleauxpourtôles,enferouenacier
(coils)]
(Produitssidérurgiques finis)
Aluminium brut
Zincbrut
Vélocipèdes sansmoteur;cadres
Cartouches pourarmesdechasseàcanonlisse
Brossesetpinceaux21220paires
525paires
400t
200t
1900t
n
n
500t
735t
8400pièces
601500pièces23000
18000
4000
2147

N.L60/66 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
BILAGVII—POLEN
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarif Varebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1
2
3
4
5
6
718.06
ex64.02
70.05
73.17
ex73.32
87.10
ex94.01
ex94.03
94.04Chokoladevarer
Vedrørende tekstilvarer senærværende bilagpunkth)
Fodtøjmedoverdelaflæder
a)planglasmedentykkelsepå4mmellerderunder
b)planglasmedentykkelsepåover4mm
Rørafstøbejern
Skruer,bolteogmøtrikker medgevind
Cyklerudenmotor
Møblerogmøbeldele ,elektriskevarmepuder og-tæpper,
vattæpper ,dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-libera­
liseredevarer)64300par
530t
1800t
900t
1570stk.580
590
9750

12.3.79 N.L60/67 GazzettaufficialedelleComunità europee
ANHANG VII—POLEN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19ex07.01
ex28.38
ex31.02
ex42.02
ex42.03
ex42.03
44.11
44.15
44.18
ex46.02
ex46.03
ex46.03
ex64.02
ex64.02
ex64.02
ex65.01
68.01
ex69.02
ex69.02Speisekartoffeln (*■)
Aluminiumsulfat
Düngemittel
[davon:Harnstoff :16900t
Kalkammonsalpeter :54600t)
Lederwaren ,Ledergalanteriewaren
{davon:Jagdlederwaren :0,8Mill.DM)
Lederhandschuhe
Lohnveredelung fürLederhandschuhe
Faserplatten
Sperrholzplatten
Holzspanplatten
Schilfrohrmatten
Spankörbe
Tischkorbwaren ausWeideoderPeddigrohr
FürTextilwaren siehedenselben Anhang,Teilh)
Fußbekleidung ausLedereinschl.Sportschuhe
Fußbekleidung ausLedereinschl.Sportschuhe (nurfür
deutscheHersteller )
Lohnveredelung fürFußbekleidung ausLeder
Hutstumpen
Bord-undPflastersteine (mitVerwendungsverbot inbe­
stimmten Regionen )
Schamottesteine
Magnesitsteine80000t
3950t
71500t
3,6Mill.m2
4300cbm
24200cbm
210000St.
78000St.
3900t
550t4.4
0,06
0,11
1,6
1,15
9,3
2.05
3.2
2.3
(*)Einfuhren zeitlichbegrenzt .

N.L60/68 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANHANG VII—POLEN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37ex69.11 1
ex69.12 J
ex70.12
ex70.13
ex73.02
ex73.10
ex73.14
ex73.20
ex73.23
ex73.32
ex79.01
ex79.03
ex79.03
ex82.01
ex85.25
ex89.01
ex92.05
ex97.03 1
ex97.05 J
ex98.15Geschirr ausPorzellan undanderenkeramischen Stoffen
Glaskolben fürIsolierbehälter
Wirtschaftsglas ,mundgeblasen
Ferrolegierungen
Stabstahl ,geschmiedet
DrahtausStahl
Tempergußfittings
Einheitskanister
Erzeugnisse derSchraubenindustrie
ZinkinBlöcken
BlechfürZinkanoden
Zinkbleche
SchaufelnundSpaten
Isolatoren auskeramischen Stoffen
(davon:fürIndustrie :1,0Mill.,DM)
Binnenschiffe
Blasinstrumente ausMetall
Spielwaren undGlaschristbaumschmuck
(davon:—Glaschristbaumschmuck :0,31Mill.DM
—SpielzeugausSpinnstoffen :1,65Mill.DM)
Isolierflaschen800000St.
4120t
5300t
2370t
64100St.
7300t
850t
70000St.0,6(1)
2,4
2,25
3,4
0,17
1,6
21,8
0,2
3,1
0,6
(')Davon0,3Mill.DMnurgegenAusfuhrvonPorzellan (69.11)imVerhältnis 1:1.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/69
ANNEXE VII—POLOGNE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1501.04AIb)
02.01BII,
exd)
04.06
ex12.05
22.09CIV
exVJ
divers
27.01exA
27.01exA
32.05
57.10
62.03AJ
ex69.07 "j
ex69.08 J
ex69.11 i
69.12exDj
ex82.09
85.15A
exIII,exC
ex85.21
ex85.25Ovins(autresquereproducteurs deracepure)
Abatscomestibles del'espèceovinedomestique non
destinésàlafabrication deproduitspharmaceutiques
Miel
Racinesdechicoréeséchées
Boissonsspiritueuses
Autresproduitsagricolesetalimentaires
(Charbonàcoke)
(Charbon )
Matièrescolorantes organiques
Tissusetsacsdejute
Pourlesautresproduitstextiles,voirmêmeannexe
partieh)
Carreaux etdalles
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laineoud'autresmatièrescéramiques
Couteaux
Radiorécepteurs ,appareilsdetélévision ,semi-conducteurs
etpiècesdétachées (dont3020000FFaumaximum pour
appareilsderadiodiffusion etdetélévision )
Isolateurs30000têtes
PA(*)
65t
4725t
(enadmission
temporaire )
PM(*)(2)
(3800000t)
PANN
790t3000
1815
4000
1245
230
715
1655
6640
565
(*)PA=possibilité d'augmentation .
(*)PM=promemoria .

N.L60/70 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEXE VII—POLOGNE
d)FRANCE
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
16
17
18
19
20
21
22
23ex88.02
etdivers
exchapitre89
divers
90.28exA>
exBJ
90.12
91.02|
91.03j
ex97.03
diversPlaneursetéquipements
Chalutiers ,chalutiers polyvalents degrandepêchepar
l'arrière
Équipements pournavires
Instruments etappareilsélectriques ouélectroniques de
mesure,devérification ,decontrôle,derégulation ou
d'analyse
Microscopes optiques
Pendulettes ,réveilsàmouvements demontreetmontres
pourvéhicules
Jouets
Autresproduitsindustriels505
50000
880
2095
950
210
3355
2000

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/71
ANNEX VII—POLAND
(e)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1ex40.11B Bicycletyresandinnertubes,excluding sizes:
20"X13/8'';24"X13/8";26"X13/8";27"X11/4";
28"X11/2" 57750articles
2ex57.10 Wovenfabricsofjute
Fortheothertextileproducts ,seesection (h)ofthis
Annex236910m2

N.L60/72 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ALLEGATO VII—POLONIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20ex07.01
ex07.01
ex11.05
17.04
ex22.09
ex27.11
ex27.07 1
ex29.06I
ex28.19
ex29.02
ex29.35
31.02B,C
31.05AJ
excap.39
Diverse
ex41.02
ex44.13
ex48.01
ex48.01
ex51.01
ex69.10
ex69.11Patatedasemina
Patatedaconsumo
Fiocchidipatate
Dolciumidiversidalcioccolato edaltrepreparazioni non
contenenti cacao
Liquoridiversidaliquorisecchitipici
Gasliquido
Fenolo
Ossidodizinco
Monoclorobenzolo
Caprolattame
Concimichimici (dicuiureafinoadunmassimodi6000
tonnellate )
Materieplasticheeresineartificiali
Altriprodottichimici
Pelliconciatedivitello
Parchettidiquercia,difaggioeinmosaico
Altracartaecartoni
Cartakraftpersacchidigrandecapacitàe/ocartadi
pastasemichimica daondulare ,cosiddetta «fluting»
Filatidifibre(viscosa)
Perglialtriprodottitessili,vedistessoallegato,parteh)
Articoliinceramicaperusisanitarioigienici
Porcellana eporcellitedatavola6650t
15600t
650t
12600t140
30
50
125
95
80
330
P.M.(1)
6500
75
95
40
100
90
25
355
(J)P.M.=promemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo2.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/73
ALLEGATO VII—POLONIA
f)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41ex70.04,
05,06,07
73.08
daex73.10a
73.15
excap.73
ex73.02
73.17
ex73.20
ex73.21
ex79.01
excap.84
excap.84
excap.84
cap.84
ex84.06
ex84.23
ex84.23
84.62
Diverse
ex85.25
85.03
ex85.22Vetricolatiolaminati,vetriperfinestre
Sbozziinrotoliperlamiere,diferroediacciaioepro­
dottisiderurgici finiti
Pezziforgiati
Ferro-tungsteno
Tubidighisa
Raccordidighisa
Costruzioni inacciaio
Leghedizinco
Apparecchi perlaprotezione dellavoronelleminiere
Macchine edinstallazioni perminiere
Macchine edimpiantiperl'industriachimicaepetrol­
chimica,compresipezzistaccatiedaccessori
Macchine diverse
MotoriDieselepartistaccate
Macchine perl'ediliziaeperl'industriadimateriale di
carpenteria
Macchine perlavoristradali (compresirullicompressori )
Cuscinetti diognitipo
Attrezzature emateriali elettrotecnici
Contenitori infilogalvanizzato
Porcellana elettrotecnica
Pileelettriche
Materiali edattrezzature elettronici26000t
130t
380t
1560t80
70
315
270
55
140
400
350
70
50
80
205
30
45
65
105
30

N.L60/74 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ALLEGATO VII—POLONIA
f)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
42
43
44
45
46
47
48
49
50ex85.23
ex85.24
87.01
ex87.06 J
ex87.06
ex87.10
ex89.01
ex89.01
Diverse
DiverseCavielettrici
Elettrodidigrafite
Trattoriepezzistaccati
Parti,pezzistaccatiedaccessoriperautomobili
Biciclette
Battellipneumatici
Materiale perlanavigazione marittima efluviale,ivi
compresibattelliavela,yachts,battelliamotore
Attrezzature pernavi
Altremerci270
70
280
330
25
20
140
270
1200

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/75
ANNEX VII—POLAND
(g)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12ex07.01
ex07.01
ex07.02
ex07.04
ex20.02
36.06
ex42.03
ex60.05
ex62.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.07
ex64.01
ex64.02
65.01
69.11
69.12
69.13Freshvegetables being:
a)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods 1Januaryto
15Juneand15November to31December
Potatoes :(i)New
(ii)Other
Frozenchippedpotatoes
Driedcubedpotatoes
Cannedpotatoes
Matches (excluding Bengalmatches)
Leathergloves,including glovesofleatherandfurskinor
ofleatherandartificialfurbutexcluding glovesoffabric
andleather
Handicraft textiletablecoversofflax
Othermade-uptextilearticlesofwovenflaxexcluding
thosemadeupfromnarrowfabrics
Men'sandboys'outergarmentsofwovenflax
Women's ,girls'andinfants'outergarmentsofwovenflax
Undergarments ofwovenflax
Ties,bowtiesandcravatsofwovenflax
Footwear whollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber,footwear withrubbersolesandtextileuppers
Fortheothertextile "products ,seesection (h)ofthis
Annex
Hatforms,hatbodiesoffelt
Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£22000forornamental ware)s50tonnes
10tonnes
10tonnes
330tonnes
915tonnes
330tonnes
83500
shortstandards
10600pairs
13000
pieces
)PM(!)
PM(x)
20
115-5
12-9
498
(*)PM=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.

N.L60/76 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEX VII—POLAND
(g)UNITEDKINGDOM
(continued )
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
13 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£285000for
radioreceivers,television receiverswithscreensofunder
18"insizeandradiograms H 380
14 ex85.21 Electronic valvesandsemi-conductors 335
(*)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/77
BILAGVII—ANHANG VII—ANNEXVII—ANNEXE VII—ALLEGATO VII—BIJLAGE VII
POLEN—POLAND —POLOGNE —POLONIA
h)Tekstilvarer —h)Textilwaren —h)Textileproducts—h)Produitstextiles—h)Prodottitessili—h)Textielprodukten
Kategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Categorie nu
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
1
2
3D
F
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
D
F
I
UK
IRL
DKTonnen
Tonnés
tonnellate
Tonnen
Tonnes
tonnellate
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Ton
Tonnen
Tonnes
tonnellate
Tonnes
Tonnes
Ton24
14
46
541í1)
368(2)
275(3)
82(4)
93(5)
70(«)
251C)
116(8)
54(2)
15(3)
274(9)
90(6)
4(7)4
5
6D
F
I
UK
DK
D
F
I
UK
IRL
DK
D
F
I
BNL
UK
DK1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000pieces
1000styk
1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000pieces
1000pieces
1000styk
1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000pièces
1000pieces
1000styk4057
1200
100
835
316
155
189
35
431-145
2
58
124
10
35
3
18
5
(*)Davonhöchstens Kategorie 2a):384Tonnen .
(2)Descontingents pourlescatégories 2a)et3a)peuventêtrefixés.
(3)Possonoessereistituitideisottocontingenti perlecategorie 2a)e3a).
(4)Dontaumaximum pourlacatégorie 2a):40tonnes.
(5)Ofwhichnotmorethan14tonnesforcategory2(a).
(6)Subquotas maybeestablished forcategories 2(a)and3(a).
(7)Underkontingenter forkategori2a)og3a)kanevt.fastsættes .
(8)FürdieKategorien 2a)und3a)könnenUnterkontingente festgesetzt werden.
(9)Ofwhichnotmorethan47tonnesforcategory 3(a).

N.L60/78 12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee
Kategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n"
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Categorie n"
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
7
8
9
12
13D
F
I
BNL
UK
D
F
I
BNL
UK
D
I
UK
DK
D
F
I
UK
DK
D
DK1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000pièces
1000pieces
1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000pièces
1000pieces
Tonnen
tonnellate
Tonnes
Ton
1000Paar
1000paires
1000paia
1000pairs
1000par
1000Stück
1000styk55
80
15
1
43
269
50
25
9
267
350(*)
85
70
80
490
963
230
95
1103
2828
7514A
14B
15A
15B
16UK
D
BNL
UK
DK
D
UK
D
F
I
BNL
UK
DK
D
F
I
BNL
UK
DK1000pieces
1000Stück
1000pièces
1000pieces
1000styk
1000Stück
1000pieces
1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000pièces
1000pieces
1000styk
1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000pièces
1000pieces
1000styk(2)
198(3)
16
27(4)
10
(5)
4
150
36
10
45
62
57
35
15
10
1
98
10,1
(')Einschließlich Kategorie 20,39.
(*)Seecategory14B.
(3)Einschließlich Kategorie 15A,17.
(4)Notmorethan5000piecesforcategory14A.
(6)SieheKategorie 14B.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/79
Kategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
17
18
19
20
21
23D
UK
DK
D
UK
D
BNL
D
UK
DK
DK
BNL1000Stück
1000pieces
1000styk
Tonnen
Tonnes
1000Stück
1000pièces
Tonnen
Tonnes
Ton
1000styk
Tonnes0
39-5
9
182
15
380
71
(2)
32
190
2
83824
25
26
27
28D
D
UK
DK
D
I
BNL
UK
D
UK
DK
D1000Stück
1000Stück
1000pieces
1000styk
1000Stück
1000pezzi
1000pièces
1000pieces
1000Stück
1000pieces
1000styk
1000Stück113(3)
(4)
100
65
581
20
6
70
89(5)
40
3
(6)
i1)SieheKategorie 14B.
(2)SieheKategorie 9.
(3)Einschließlich Kategorie 25,69.
(4)SieheKategorie 24.
(5)Einschließlich Kategorie 28,29.
(e)SieheKategorie 27.

N.L60/80 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 12.3.79
Kategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
29
30A
30B
31
32
35
36
37D
D
DK
D
D
UK
UK
IRL
DK
D
BNL
UK
IRL
DK
D
I
UK1000Stück
1000Stück
1000styk
Tonnen
1000Stück
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Ton
Tonnen
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Ton
Tonnen
tonnellate
Tonnes(1)
79(2)
8
(3)
105
220
50
60
2
302
21
25
10
10
777
423
1539
41
44
50
61
62
64
65
66
67
68D
DK
I
DK
I
BNL
UK
IRL
D
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UKTonnen
Ton
tonnellate
Ton
tonnellate
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnen
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes(4)
5
27
2
15
12
62
14
69
40
70(5)
35(«)
15(7)
15
5
4-5(8)
t1)SieheKategorie 27.
(2)Einschließlich Kategorie 30B.
(3)SieheKategorie 30A.
(4)SieheKategorie 9.
(5)Ofwhichnotmorethan51tonnesforlace.
(6)Ofwhichnotmorethan30tonnesforlace.
(')Ofwhichnotmorethanfivetonnesforman-made fibres.
(8)Includingcategories 71and80.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/81
Kategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorienr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
69
70
71
72
73
74
75
76D
DK
D
DK
UK
DK
D
UK
DK
D
D
D1000Stück
1000styk
1000Stück
1000styk
Tonnes
1000styk
1000Stück
1000pieces
1000styk
1000Stück
1000Stück
1000StückO
5
191
84
(2)
7
810(3)
30
7
(4)
(4)
(4)78
80
81
82
83
91
105DK
UK
D
DK
D
D
UK
BNL
UK
DK
UK
DKTon
Tonnes
Tonnen
Ton
Tonnen
Tonnen
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Ton
Tonnes
Ton54
(2)
157(5)
27
(6)
(6)
31
36
4
25
127
5
f1)SieheKategorie 24.
(*)Seecategory68.
(3)Einschließlich Kategorie 74,75,76.
(4)SieheKategorie 73.
(5)Einschließlich Kategorie 82,83.
(*)SieheKategorie 81.

N.L60/82 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
Kategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
117
118
119
120D
1
BNL
UK
UK
D
I
UK
UKTonnen
tonnellate
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnen
tonnellate
Tonnes
Tonnes587(1)
80
87
90
18(«)
(3)
74
(4)
(4)
PassiveLohnveredelung
Traficdeperfectionnement passif
4
4
5
6
8
13
30AD
BNL
BNL
BNL
BNL
BNL
BNLMill.DM
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces45(5)
2(6)
307(7)
572(8)
10719)
175(10)
34
2(u)
(x)Einschließlich Kategorie 119.
(2)Includingcategories 119and120.
(3)SieheKategorie 117.
(4)Seecategory118.
(5)Einschließlich Kategorie 5,6,7,8,12,13,14B,15A,15B,16,17,18,
24,25,26,27,28,29,30A,30B,31,69,70,73,74,75,76,81,82,
83(davonhöchstens :—Miederwaren (Kategorie 31)Mill.DM1,27).
()Ycomprislescatégories 24,25,68,69,70et82.
(7)Ycomprislescatégories 7,26,27,28,67,71,72,73,74,75et83.
(8)Pourhommes .Ycomprislescatégories 14A,14B,16,17,21,76,78et79.
(9)Pourfemmes .Ycomprislescatégories 7,15A,15B,21,26,27,29,76,
79,80et81.
(10)Ycomprislacatégorie 18.
(u)Ycomprislescatégories 30Bet80.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/83
BILAGVIII—ANHANG VIII—ANNEX VIII—ANNEXE VIII—ALLEGATO VIII
BIJLAGE VIII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraRUMÆNIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1979
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausRUMÄNIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1979
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromROMANIA fortheperiod1January
to31December 1979
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaROUMANIE pourlapériodeallant
du1erjanvierau31décembre 1979
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaROMANIA per
ilperiododal1«gennaioal31dicembre1979
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitROEMENIË voor
deperiodevan1januaritotenmet31december 1979
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxieme colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

N.L60/84 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF­
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,
forsåvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer ,derhenhørerunderE0F­
traktaten .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallenden Stahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .
Cescontingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(**)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi (**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisionenellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid met(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetEGKS­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetEEG-Verdrag .

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/85
ANNEXE Vili—ROUMANIE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18ex01.04
ex17.04 1
ex18.06 J
ex28.56
ex31.02
ex32.05
36.06
ex44.11
ex56.01 1
ex56.03 J
ex64.01
ex64.02
ex64.02
ex64.02
ex64.02
ex69.07 1
ex69.08 J
ex69.12
ex70.05
ex70.10 1
ex70.13|
ex70.17J
ex70.10Moutons deboucherie
Sucreries sanscacao;chocolatetautrespréparations
alimentaires contenant ducacao
Carburedecalcium
Engraisazotés
Colorants
Allumettes
Plaquespour;construction ,diteshardboard ,brutes
Fibrestextilesartificielles discontinues enmasse,filables
Pourlesautresproduitstextiles,voirmêmeannexe
partieg)
Bottesencaoutchouc
Chaussures encuirpourhommes,ycomprisbrodequins
Chaussures end'autresmatièresquelecuirnaturel
Chaussures encuirpourgarçonnets
Pantoufles encuir
Carreauxdepavement etderevêtement enfaïence
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine
Verreàvitres
Objetsenverresouffléoupressé
Bouteilles deplusde25cljusqu'à2,512705têtes(x)
330t
124t
7140t
515000boites
13860t
103t
100500paires
208000paires
31380paires
200000paires
4200paires
80t
300t12264
1055
1550
1800
(')Importation àréaliser,enprincipe,du1erjanvierau31août.

N.L60/86 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEXE Vili—ROUMANIE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29ex70.10
73.08
ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15
ex73.18
ex73.18
ex76.01
ex79.01
ex85.01
ex85.01
ex87.10
ex87.12
ex96.01Autresbouteilles
(Coils)
(Produitssidérurgiques )
Tubesenaciernonsoudés
Tubesenaciersoudés
Aluminium brut
Zincbrut
Moteursélectriques ,d'unpoidsunitairedeplusde10kg.
maisnedépassant pas500kg,avecréducteur ,variateur
oumultiplicateur devitesse,àl'exclusion desmoteursde
tractionetmoteursàcourantcontinu
Autresmoteursélectriques (85.01-04,27,31,33)
Vélocipèdes sansmoteur
Brossesetpinceauxn
n
945t
630t
7025t
1838t
3150pièces1000
10500
5250
1016

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/87
.BILAGVIII—RUMÆNIEN
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarif Varebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1
2
3
4
5
6
'7
8ex07.01
18.06
ex64.02
70.05
ex70.10
ex70.10
87.10
ex94.01
ex94.03
94.04'Grønsager ,friskeellerkølede:
a)Kartofler (undtagen læggekartofler )fra1.julitil
31.marts
b)Tomaterfra1.junitil31.oktober
Chokoladevarer
Fodtøjmedoverdelaflæder
Planglas
Vinflasker
Flaskerogemballageglas tileksportformål
Cyklerudenmotor
Møblerogmøbeldele ,elektriskevarmepuder og-tæpper,
vattæpper ,dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-libera­
liseredevarer)69000par
691t
750000stk.
1515stk.P.M.C)
P.M.i1)
350
1050
18500
(*)P.M.=promemoria .Indførselafdissevarerfinderstedioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel2.

N.L60/88 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANHANG Vili—RUMÄNIEN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17ex42.02
ex42.02
ex42.03
ex42.03
44.11
44.15
44.18
ex46.03
ex64.02
ex64.02
ex64.02
ex65.01
68.01
ex76.01
ex76.02
ex79.01
ex82.01Lederwaren
Lohnveredelung vonLederwaren
Lederhandschuhe
Lohnveredelung vonLederhandschuhen
Holzfaserplatten
Sperrholz
{davon:Furnierplatten :13500cbm)
Holzspanplatten
Tischkorbwaren ausWeideoderPeddigrohr
FürTextilwaren siehedenselben Anhang,Teilg)
Schuhwaren
Schuhwaren (n.f.deutscheHersteller )
Lohnveredelung fürSchuhwaren
Hutstumpen
Bord-undPflastersteine (mitVerwendungsverbot inbe­
stimmten Regionen )
Rohaluminium
Stäbe,ProfileundDrahtausAluminium
Zinkblöcke
SchaufelnundSpaten22500t
21850cbm
90500cbm
18850t
2700t
3400t
250000St.3,35
0,7
0,33
0,25
2,0
17,5
15,0
6,7
0,13
1,7

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/89
ANNEXE Vili—ROUMANIE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1701.04AIb)
04.06
07.01M
22.09exC
divers
ex27.10
27.10C
exI,
exII
27.10C
exII
27.13exB
48.01A
ex69.07
ex69.08
69.12C
85.15A
exIII
exC
ex85.21
divers
97.03
diversOvins(autresquereproducteurs deracepure)
Miel
Tomates fraîches (importées du15au20maietdu
15octobreau31décembre )
Boissonsspiritueuses
Autresproduitsagricolesetalimentaires
Essenced'automobile
Gasoiletfueldomestique
Fuellégeretlourd
Paraffine raffinée
Papierjournal
Carreauxdecéramique
Faïencedeménage
Appareils récepteurs deradiodiffusion etdetélévision et
leurspiècesdétachées
Semi-conducteurs
Appareils électriques ouélectroniques demesure,de
vérification etdecontrôle
Jouets
Autresproduitsindustriels50000têtes
PA(^
6000t
(dont200tdu
15au31
octobre)
100000t
600000t
100000t
1800t
95290m21430
120
5000
1200
250
5580
1190
1200
1575
5000
(1)PA—possibilité d'augmentation .L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles3à7.

N.L60/90 12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee
ALLEGATO Vili—ROMANIA
e)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1904.06
07.04BII
ex20.07
ex22.09
25.23
ex27.07
ex28.14
ex27.07
29.06
ex27.10
ex27.10
ex27.10
ex27.10
27.10C
exI.
27.10C
exI
exII
27.10C
exII
ex27.11
ex27.14
27.15
ex28.40
ex28.47Miele
Patatedisidratate edisseccate
Succhidiagrumi
Bevandealcoliche
Cemento
Residuidellaprimadistillazione delpetroliodestinatialla
trasformazione
Fenolo
Benzina
Oliolubrificante
Petroliolampante
Olilubrificanti dibase
Estrattiaromatici digasolio
Gasolio
Oliocombustibile (mazut)
Gasliquido
Bitume
Grassilubrificanti
Tripolifosfato disodio
Bicromato disodio2650t
75600t
56700t
75600t
126000t
453600t
26000t
5040t95
470
200
25
590
380
105
P.M.(*)
95
370
40
(')P.M.=promemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo2.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/91
ALLEGATO Vili—ROMANIA
e)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39ex28.56
ex29.04
ex29.13
29.27A
31.02B,C
31.05AJ
ex38.19
ex38.19
Diverse
excap.39
ex39.02
39.02CI
39.02C1
exVIJ
39.02C
VIIJ
ex40.02
ex40.11
ex44.13
ex44.18
ex48.01
ex48.01
50.04 1
50.07jCarburo dicalcio
Alcoolottilico
Acetone
Acrilonitrile
Concimichimici (dicuiureaperunmassimodi12500
tonnellate )
Acidinaftenici
Pastaperelettrodi
Prodottichimicidiversi
Resinesintetiche
Fogliesacchidipolietilene
Polietilene
Polistirolo
Clorurodipolivinile
Gommasintetica
Pneumatici compresecamered'aria
Frisedifaggioeparchetti
Pannelliditrucioliedifibredilegno
Cartadaimballaggio
Cartadipastasemichimica daondulare ,cosiddetta
«fluting»
Filatidisetanaturaleecruda(inT.I.)(l)5410t
3245t
26250t
1040t
650t
815t305
125
140
5300
125
490
220
235
445
665
535
695
100
130
(*)T.I.=temporanea importazione .

N.L60/92 12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee
ALLEGATO Vili—ROMANIA
e)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
5857.09
64.01,02
ex69.07
ex69.08
Diverse
69.11
69.12
70.04,05,
06,07
73.08
daex73.10
a
73.15
excap.73
ex73.14
71.17
73.17
73.20
ex73.18
ex73.18
ex73.20
ex73.25
Diverse
excap.76
ex76.01
ex76.12
ex85.23 JTessutidicanapaanchemisticonaltrefibre
Calzature
Piastrelle elastreperpavimenti erivestimenti inceramica
smaltata onon
Articolidiceramicatipicamente romeni
Ceramiche perusodomestico
Vetriperfinestre,lastredivetroevetrismerigliati
Lamierespesseedaltriprodottilaminatifinitid'acciaio,
ivicompresisbozziinrotoliperlamiere
Pezzicolatieforgiati
Filidiferrotirato
Tubineriinghisamalleabile
Tubidiscoloinghisacompletideiloroaccessori
Tubidiacciaio
Tubiperperforazione
Raccordi
Caviinacciaio
Lavoridiversiinmetallo,inplasticaegomma
Filiepiastredialluminio
Alluminio inblocchi
Cavielettricieconduttori inalluminio90000t
1135t
915t
315t
1260t
4410t
2100t
1300t
1560t
1625t150
35
140
30
170
665
90
270
400

12.3.79 N.L60/93 GazzettaufficialedelleComunità europee
ALLEGATO Vili—ROMANIA
e)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69ex79.01
ex84.06
ex84.23
ex85.03
ex85.24
87.01
ex87.02
87.02exB
ex87.06
Diverse
DiverseZincoinblocchi
Micromotori
Escavatori
Pileelettriche
Elettrodidigrafite
Trattori
Autoveicoli dacampagna (campagnole )
Autocarri da3a5tonnellate
Pezzidiricambiopertrattori
Impianti complessi ,equipaggiamenti perdiversealtre
industrie,compreseapparecchiature dialtatensione,con­
densatori ,elementidiautomazione ,gruppielettrogeni
Altremerci(dicuialmassimo 400milionipervoce
doganale )735t
135t
n.1260
n.445
n.31570
140
70
140
665
3600

N.L60/94 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEX Vili—ROMANIA
(f)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11ex07.01
ex07.02
ex07.04
ex20.02
36.06
ex42.03
ex61.01
ex61.02 j
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex61.07
ex62.02
69.11
69.12
69.13
ex85.15
ex85.15
ex85.21Freshtomatoesduringtheperiod15Mayto31October
Potatoespreserved byfreezing
Driedpotatoes
Cannedorbottledpotatoes
Matches (excluding Bengalmatches )
Leathergloves,including glovesofleatherandfurskinor
ofleatherandartificialfurbutexcluding glovesoffabric
andleather
Outergarmentswhollyormainlyofflaxorramie
Undergarments whollyormainlyofflaxorramie
Handkerchiefs whollyormainlyofflaxorramie
Ties,bowtiesandcravatswhollyormainlyofflaxor
ramie
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,kitchenlinen,curtains
andotherfurnishing articleswhollyormainlyofhemp
Domestic andornamental china,porcelain andearthen­
ware
Transistorized radioandtelevision broadcast receiversand
radiograms
Transistorized 12"monochrome television broadcast
receivers (J)
Electronic valvesandsemi-conductors1980tonnes
440tonnes
8500
shortstandards
43250pairs30
340
29
363
250
720(2)
110
(*)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .
(*)Specialconditions applytothisquota.Intending importers shouldconsultImportLicensingBranchbeforeconcluding contracts .

2.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/95
BILAGVIII—ANHANG VIII—ANNEXVIII—ANNEXE VIII—ALLEGATO VIII—BIJLAGE VIII
RUMÆNIEN —RUMÄNIEN —ROMANIA —ROUMANIE —ROEMENIË
g)Tekstilvarer —g)Textilwaren —g)Textileproducts—g)Produitstextiles—g)Prodottitessili—g)Textielprodukten
Kategorinr.
KategorieNr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorienr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
PassiveLohnveredelung
Traficdeperfectionnement passif
4
5
6
8D
BNL
BNL
BNLMill.DM
1000pièces
1000pièces
1000pièces24,2(1)
1080(2)
812(3)
996(4)
110(5)
(l)Einschließlich Kategorie 5,6,7,8,12,13,14B,15A,15B,16,17,18,24,
25,26,27,28,29,30A,30B,31,69,70,73,74,75,76,81,82,83(davon
höchstens :—Strick-undWirkwaren (Kategorie 12,13,24,25,28,69,
73,74,75,82,83)Mill.DM0,42).
(а)Ycomprislescatégories 7,26,27,28,67,71,72,73,74,75et83.
(3)Pourhommes .Ycomprislescatégories 14A,14B,16,17,71,76,78et79.
(4)Pourfemmes.Ycomprislescatégories 7,15A,15B,21,26,27,29,76,
79,80et81.
(5)Ycomprislacatégorie 18.

N.L60/96 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
BILAGIX—ANHANG IX—ANNEX IX—ANNEXE IX—ALLEGATO IX
BIJLAGE IX
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraTJEKKOSLOVAKIET ,for
perioden 1.januartil31.december 1979
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderTSCHECHOSLOWAKEI zueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1979
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromCZECHOSLOVAKIA fortheperiod
1Januaryto31December 1979
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaTCHÉCOSLOVAQUIE pourla
périodeallantdu1erjanvierau31décembre 1979
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfronti dellaCECOSLO­
VACCHIA perilperiododal1«gennaioal31dicembre1979
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitTSJECHO­
SLOWAKIJE voordeperiodevan1januaritotenmet31december 1979
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
-meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/97
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF­
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,
forsåvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer ,derhenhørerunderE0F­
traktaten .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffen ausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren
ausgenutzt werden .
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision ,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .
Cescontingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(**)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi (**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid met(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetEGKS­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetEEG-Verdrag .

N.L60/98 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEXE IX—TCHÉCOSLOVAQUIE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFl)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19ex17.04 1
ex18.06 J
ex28.19
ex28.56
ex32.05
36.02
36.06
ex44.11
ex44.24
ex64.01
ex64.02
ex64.02
ex64.02
ex64.02
ex69.07 "j
ex69.08 J
69.11
ex69.12
ex70.05
ex70.05
ex70.10Articlesdeconfiserie
Oxydedezinc
Carburedecalcium
Matièrescolorantes organiques synthétiques
Explosifspréparés
Allumettes
Hardboard brut
Pincesàlingeenbois
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartieh)
Bottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc
Chaussures pourhommes,encuir
Chaussures pourgarçonnets ,encuir
Chaussures pourhommesenautresmatièresquelecuir
naturel
Pantoufles ,encuir
Carreaux depavements ouderevêtement
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laine
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine
Verreàvitres
Verreàpolir
Bouteilles ,deplusde25cljusqu'à2,51470t
120t
562t
55t
13,39millions
deboites
8500t
200540grosses
704500paires
210000paires
50000paires
1113900
paires
525paires
1130t
236t
4300t
1000t1730
1525
994

12.3.79 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L60/99
ANNEXE IX—TCHÉCOSLOVAQUIE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNuméro dutarif
douanier communlDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFl)
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33ex70.10
ex70.10
ex70.13
ex70.17
ex70.17
73.08
73.08
ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15
ex73.18
ex73.18
ex73.32
ex85.01
ex85.01
ex85.09
ex87.10
ex87.12
ex93.07
ex96.01Autresbouteilles
Objetsenverre
Verreriedelaboratoire
(Coils)
(Produitssidérurgiques )
Tubesenferouenacier,soudés
Tubesenferouenacier,nonsoudés
Visàbois
Moteursélectriques (85.01-04,27,31,33)
Moteursélectriques autres
Appareilsd'éclairagepourbicyclettes
Vélocipèdes sansmoteur
Cartouches ,pourarmesdechasseàcanonlisse
Brossesàdents,brossesetpinceauxn
n
2310t
5250t
11t
20600jeux
73500pièces
100270pièces621
1961
362
1894,5
580
164

N.L60/100 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
BILAGIX—TJEKKOSLOVAKIET
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarif Varebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 18.06 Chokoladevarer
Vedrørende tekstilvarer senærværende bilagpunkth)200
2ex64.02 Fodtøjmedoverdelaflæder 70000par
3 69.06 Rørogrenderetc. 175t
4 69.07 Uglaserede stenogflisertilbrolægning ,gulvbelasgning
ellerbeklædning afvægge,kaminero.lign. 455t
5ex70.05 Planglasmedentykkelsepå4mmogderunder 966t
6ex70.05 Planglasmedentykkelsepåover4mm1565t
7
8ex73.32
87.10Skruer,bolteogmøtrikker medgevind
Cyklerudenmotor 1570stk.180
9ex94.01
ex94.03
94.04Møblerogmøbeldele ,elektriskevarmepuder og-tæpper,
vattæpper ,dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-libera­
liseredevarer)3100

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/101
ANHANG IX—TSCHECHOSLOWAKEI
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1ex07.01 Speisekartoffeln (x) 1,0
2ex28.38 Aluminiumsulfat 620t
3ex31.02 Düngemittel
{davon:—Harnstoff :15500t
—Kalkammonsalpeter :34000t)49500t
4ex42.02 Leder-undLedergalanteriewaren 2,1
5ex42.02 Lohnveredelung vonLeder-undLedergalanteriewaren 0,6
6ex42.03 Leder-undSporthandschuhe 0,12
7ex42.03 Lohnveredelung vonLeder-undSporthandschuhen 0,23
8 44.11 Holzfaserplatten 3,6Mill.m2
7400cbm
9 44.15 Sperrholzplatten
(davon:Furnierplatten :4300cbm)
10 44.18 Holzspanplatten 50000cbm
11ex46.02 Schilfrohrmatten 0,83
12ex46.03 Spankörbe 515000St.
13ex46.03 Tischkorbwaren ausWeideoderPeddigrohr
FürTextilwaren siehedenselben Anhang,Teilh)1,2
14ex64.02 Lederschuhe 7,8
15ex64.02 Lederschuhe (2) 4,3
16ex65.01 Hutstumpen 365000St.
17 68.01 Bord-undPflastersteine (mitVerwendungsverbot in
bestimmten Regionen )1,0
18ex68.16
ex69.02Magnesit -undChrommagnesitsteine 13900t
19ex69.02 Schamottesteine 13000t
(')Einfuhren zeitlichbegrenzt .
(*)NurgegenAusfuhrvonLederimVerhältnis 1:1(Leder:Schuhe).

N.L60/102 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANHANG IX—TSCHECHOSLOWAKEI
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
20ex69.08 Wand-undBodenfliesen ,glasiert 2,1
21 ex69.11
ex69.12GeschirrausPorzellan ,Steingutundanderenkerami­
schenStoffen2,2O
22ex70.12
ex98.15Isolierflaschen undGlaskolben furIsolierbehälter
(davon:Isolierflaschen :0,5Mill.DM)1,3
23ex70.13 Wirtschaftsglas ,mundgeblasen 2,9
24ex71.16 Phantasieschmuck 0,8
25 ex73.02 Ferrolegierungen
(davon:—Ferrosilizium (75%)
biszu1900t
—Ferrochrom biszu1750t)7,0
26ex73.10 Stabstahl ,geschmiedet 2900t
27 ex73.14 DrahtausStahl 11400t
28 ex73.23 Einheitskanister 10700St.
29ex73.32IErzeugnisse derSchraubenindustrie 2,8
30ex76.01
ex76.02
ex79.01
ex79.03Verschiedene NE-Metalle
(davon:Rohaluminium :bis1800t)4,4
31 ex82.01 SchaufelnundSpaten25000St.
32ex85.25 Isolatoren auskeramischen Stoffen
{davon:furIndustrie :0,8Mill.DM)1,8
33ex92.05 Blasinstrumente ausMetall 0,8
34 ex97.03 SpielzeugausSpinnstoffen 1,3
35ex97.03 Holzspielwaren 1,3
36 ex97.05 Glaschristbaumschmuck 0,33
(*)Davon1,2Mill.DMnurgegenAusfuhrvonPorzellan (69.11)imVerhältnis 1:1.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/103
ANNEXE IX—TCHÉCOSLOVAQUIE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier commutiDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
101.04AIb)Ovins(autresquereproducteurs deracepure) 10000têtes
PAO
2 04.06 Miei 220
3 22.09C
exIV,
exVBoissonsspiritueuses 485
4 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 1000
5ex27.07 Produitsdérivésdeladistillation desgoudrons dehouille,
destinésàêtreutiliséscommecarburants oucombustibles 5000
6 32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 880
7
848.01A
DiversPapierjournal
Autresproduitstextilesnonreprisàl'AnnexeII
Pourlesautresproduitstextiles,voirmêmeannexe
partieh)4200t
2t
9ex69.08 Carreaux ,pavésetdallesdepavement ouderevêtementI1385
10 69.11
ex69.12Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine
ouenfaïence 1640
11ex82.09 Couteaux enacierinoxydablel180
1285.15AexIII
85.15exCAppareilsrécepteurs deradiodiffusion etdetélévision ,et
leurspiècesdétachées 2045
13ex85.21 Transistors etéléments similaires àsemi-conducteurs
montés,leurspartiesetpiècesdétachées1145
14 85.25A'
B
exCIsolateurs 290
15 90.12 Microscopes optiques 590
(')PA=possibilité d'augmentation .L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles3à7.

N.L60/104 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEXE IX—TCHÉCOSLOVAQUIE
d)FRANCE
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
16ex90.28 Instruments etappareilsélectriques ouélectroniques de
mesure,devérification ,decontrôle,derégulation ou
d'analyse 395
17 91.02 Pendulettes etréveilsàmouvements demontre 265
18ex97.03 Jouetsl1885
19 divers Autresproduitsindustriels 5000

N.L60/105 12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee
ANNEX IX—CZECHOSLOVAKIA
(e)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1ex40.11BBicycletyresandinnertubes,excluding sizes:
20"Xl'/s";24"Xls/8";26"X13/8";27"XIV*";
28"X1½"
Fortextileproducts,seesection (h)ofthisAnnex30932
2 64.01 Footwear withoutersolesanduppersofrubberorar­
tificialplasticmaterial 22000pairs
3 64.02AFootwearwithuppersofleather 59000pairs
4 64.02B Footwear 5500pairs
5ex94.04 Aligoodsexcept:
(i)Rubbermattresses
(ii)Cushionsofcellularrubber
(iii)Articlesofbedding
(iv)Headrestsandbackrestssuitableformotorvehicles•2500

N.L60/106 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ALLEGATO IX—CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
1ex07.01 Patatedasemina 110
2ex07.01 PatateperusoindustrialeI70
3ex07.01 PatatedaconsumoI225
4 17.04 DolciumiI70
5ex22.09 Liquori,esclusiiliquorisecchitipiciI30
6ex27.07 Fenoliprovenienti dalladistillazione delcarbonfossilee
loromisceleI110
7ex27.10 OlibianchimineraliI130
8ex27.11 GasliquidoI60
9ex28.47 FerritiI40
10 ex29.01 StirenemonomeroI170
11 ex29.04 GlicoliI170
12 ex29.04 OttanoloI110
13 ex29.06 FenoliI150
14 ex29.13 AcetoneI110
15 ex29.35 Acido6amminopenicillinicoI330
16 29.14exAAcidoformicoI160
17 ex29.35 Amino-pirinaI80
18 ex29.44 Antibiotici ,esclusiletetracicline eilcloranfenicoloI220
19 —ResineperodontoiatriaI30
20 31.02B Urea8400t
21 32.05 Coloranti organicisinteticiI450
22 ex32.07 LitoponeI200
23 36.01 PolvereesplosivadacacciaI30
24 38.19KCementi,malteecomposizioni simili,refrattariI170

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/107
ALLEGATO IX—CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
Cseguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
25ex39.02 Pavimenti diclorurodipolivinile 50
26 39.02 Prodottidipolimerizzazione edicopolimerizzazionel230
27ex39.03 Cellophane 100
28 39.03BIINitrocellulosa 100
29 Diverse Altriprodottichimici 3500
30 40.10 Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione ingomma
vulcanizzata 150
31 40.11 Gommepieneosemipiene ,battistrada ecamered'aria 110
32ex44.13 Parquetsperpavimenti ,compresiparquets amosaico e
pannelliperpavimenti 170
33ex44.18 Pannelliditruciolidisegatura,difarinadilegnooaltri
avanzilegnosi,ecc. 170
34 48.01ACartadagiornali 190
35ex48.01 Altracartaecartoni,compresicartonikraft 420
36ex48.01 Cartakraftpersacchidigrandecapacitàe/ocartadipasta
semichimica daondulare ,cosiddetta «fluting»
Periprodottitessili,vedilostessoallegato,parteh)500
37 64.01 ScarpedigommaeditessutogommatoI380
38ex64.02IScarpedicuoio\400
39 ex64.02 Calzature specialidasportdicuoio,digommaetessuto
gommato200
40 69.07,08Piastrelledarivestimento edapavimentazione ,compresi i
mosaici 240
41 69.11 Porcellane perusodomestico580
42 69.11 Porcellane perusodomestico ,diqualità,dellemarche
Lougky,Brezova,Dubi150
43 70.04,05,
06,07Lastredivetroedicristallo,compresovetrocolorato660
44daex70.04
a70.07Vetropiattocoloratoinpastanontrasparente ,lavorato
onon(chodopak )140

N.L60/108 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ALLEGATO IX—CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
45ex70.07 Vetrisemplicemente sgrossati,pulitiogivrettati 105
46 70.16 Mattoni,tegoleepiastrelledivetro,compresovetrodetto
multicellulare e/oadalveoliinblocchiepannellil150
47 73.08
da
ex73.10
a
73.15Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaioepro­
dottisiderurgici laminatieprofilatiinferroedinacciaio
(dicui15000tonnellate almassimodiprodottilaminati
eprofilati ) 30000t
48 ex73.02 Ferro-leghe (esclusoilferro-manganese carburato )650
49 ex73.15 Acciaispeciali 1500t
50 73.18 Tubiinferrooinacciaio 2625t
51 ex73.21 Capannoni ,casediabitazione ecostruzioni simili(di
ghisa,ferroeacciaio)250
52— Metalloduro 50
53excap.76 Semiprodotti inalluminio P.M.(1)
54 ex81.04 Cascami diantimonio 30
55excap.84 Apparecchi diregolamentazione perusoindustriale50
56excap.84 Macchineperminiereedaltremacchinepermineralie
pietre,partistaccateedaccessori115
57excap.84 Apparecchi edattrezzature perlaboratori chimici,farma­
ceuticiedindustriali ,loropartiedaccessori50
58excap.84 Altremacchineedapparecchi550
59 ex84.06 Motoridiaereisportivi50
60ex84.06 Motoridiesel(fissiemarini),generatori Diesel,parti
staccateedaccessori 550
61ex84.06 Motoriascoppiooacombustione interna,apistoni,e
partistaccate225
62 84.23 Macchine edili,macchineperlavoristradali,partistaccate
edaccessori 900
(*)P.M.=promemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo2.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/109
ALLEGATO IX—CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
63 84.35 Macchine edapparecchi perlastampaeleartigrafiche,
piegatrici ,mettifogli edaltriapparecchi ausiliariperla
stampa 330
64 ex84.41 Macchine dacucireperusoindustriale ,loropartied
accessori 150
65 Diverse Stazioniperilpompaggio ,iltrattamento eladepurazione
dell'acqua 1000
66 85.03 Pileasecco 100
67 ex85.25 Isolatoridiporcellana peraltatensione 75
68 ex85.25 Isolatoridiporcellana perbassatensione 75
69 Diverse Articolidiceramicaspecialeadaltafrequenza elettronica 50
70 87.01
ex87.06Trattori,partistaccateedaccessori 630
71 Diverse Cavielettriciematerialiperelettro-installazioni ema­
terialiperelettro-installazioni edili 115
72 ex87.02 Autoveicoli ,partistaccateedaccessori1365
73 ex87.02 Autocarri ,autobus,partistaccateedaccessori 105
74 87.03
ex87.06Autoveicoli perusospeciale,partistaccateedaccessori 160
75 87.09
87.10Motociclette ebicicletteconmotoriausiliari,ecc. 190
76 87.10 Biciclette 100
77 ex87.12 Partistaccateperbiciclette 170
78 ex87.121Partistaccateedaccessoripermotociclette 50
79 Diverse Altremerci 1000

N.L60/110 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEX IX—CZECHOSLOVAKIA
(g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 36.06 Matches (excluding Bengalmatches) 725000short
standards
2ex42.03
ex60.02
ex61.10Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskinor
ofleatherandartificialfurandincludingglovesoffabric
andleather (notmorethan19650pairsofgloveswholly
ofleather
Glovesknittedorcrocheted toshape,notelasticor
rubberized ,offlax
Glovesofwovenflax•29800pairs
3ex58.05
ex59.13
ex62.05Wovennarrowfabrics
Wovenelasticfabricsofflaxexceeding 30cminwidth
Othermade-uptextilearticlesofwovenflaxotherthan
thosemadefromnarrowfabrics 13tonnes ,
4ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex61.07Men'sandboys'wovenoutergarmentsofflax
Women's ,girls'andinfants'wovenoutergarmentsofflax
Men'sandboys'wovenundergarments offlax
Women's ,girls'andinfants'wovenundergarments offlax
Handkerchiefs (excluding embroidered handkerchiefs )of
wovenflax
Ties,bowtiesandcravatsofwovenflax
Fortheothertextileproducts ,seesection (h)ofthis
Annex•PM(x)
5ex64.01
ex64.02Footwear whollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber
Footwearwithrubbersolesandtextileuppers J126
6 65.01
65.03
65.05
65.06Headgear ofwhichnotmorethan£73645forhatsand
hoodsofwoolorfurfelt 133-9
7
869.11
69.12
69.13
ex85.15Domestic andornamental chinaandearthenware
Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£130000for
television receivers )412-5
195
9ex85.21 Electronic valvesandsemi-conductors 255
(*)PM=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/111
BILAGIX—ANHANG IX—ANNEXIX—ANNEXE IX—ALLEGATO IX—BIJLAGE IX
TJEKKOSLOVAKIET —TSCHECHOSLOWAKEI —CZECHOSLOVAKIA —TCHÉCOSLOVAQUIE —
CECOSLOVACCHIA —TSJECHOSLOWAKIJE
h)Tekstilvarer —h)Textilwaren —h)Textileproducts—h)Produitstextiles—h)Prodottitessili—h)Textielprodukten
Kategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
1 F Tonnes 10 4 D 1000Stück 445
I tonnellate 180IIF 1000pièces 600
BNL Tonnes 26III 1000pezzi 100III BNL 1000pièces 117
2 D Tonnen 2189i1)IIIIIDK 1000styk 220
F Tonnes 866(2)Il
I tonnellate 300(3) 5 D 1000Stück 536
BNL Tonnes 151(4)IIF 1000pièces 150
UK Tonnes 278(5) I 1000pezzi 250
IRL Tonnes 600(6) BNL 1000pièces 41
DK Ton 646(7)IIUK 1000pieces 37-185III DK 1000styk 13,7
3 D Tonnen 1051(8)II
F Tonnes 120(2) 6 D 1000Stück 187
I tonnellate 22(3)IIF 1000pièces 18,5
BNL Tonnes 55(2)III 1000pezzi 30
UK Tonnes 9(9) BNL 1000pièces 27
IRL Tonnes 5(6) UK 1000pieces 2
DK Ton 50(7)Il DK 1000styk 14,6
f1)DavonfürKategorie 2a)höchstens :160.9Tonnen.
(2)Descontingents pourlescatégories 2a)et3a)peuventêtrefixés.
(3)Possonoessereistituitideisottocontingenti perlecategorie 2a)e3a).
(4)Dontaumaximum pourlacatégorie 2a):114tonnes.
(6)Ofwhichforcategory 2(a)notmorethan190tonnes.
(6)Subquotas maybeestablished forcategories 2(a)and3(a).
(7)Underkontingenter forkategori2a)og3a)kanevt.fastsættes .
(8)FürdieKategorien 2a)und3a)könnenUnterkontingente festgesetzt werden.
(8)Ofwhichforcategory 3(a)notmorethaneighttonnes.

N.L60/112 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
Kategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo-
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
7 D 1000Stück 20 12 D 1000Paar 3254
F 1000pièces 80 F 1000paires 1334
I 1000pezzi 10 I 1000paia 100
DK 1000styk 5,1||BNL 1000paires 344l||UK 1000pairs 35
8
9D
F
I
UK
DK
D1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000pieces
1000styk
Tonnen304
91
50
48
10,2
776(x)13DK
D
F
DK1000par
1000Stück
1000pièces
1000styk570
437
103
21
F Tonnes 120(2)\li 14A F 1000pièces O
BNL Tonnes 63\I
UK Tonnes 38
IRL Tonnes 2014B D 1000Stück 140(8)
10DK
F
UKTon
1000paires
1000pairs63(3)
(4)
3-5(5)F
I
BNL1000pièces
1000pezzi
1000piècesO
5
16
11 F 1000paires (4) 15A D 1000Stück H
UK 1000pairs (6)\ F 1000pièces O
(l)Einschließlich Kategorie 39.
(2)Ycomprislescatégories 33,34,44et45.
(3)Kategori20inklusive .
(4)Voircatégorie 68.
(6)Includingcategory 11.
(6)Seecategory10.
(7)Voircatégorie 18.
<8)Einschließlich Kategorie 15A,17.
(9)SieheKategorie 14B.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/113
Kategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
15B D 1000Stück 85 18 D Tonnen 106(3)
F 1000pièces 20IIF Tonnes 20(4)
I 1000pezzi 20UK
DKTonnes
Ton76
6
BNL 1000pièces 76III
UK 1000pieces 73
19 D 1000Stück 6127
DK 1000styk 4,2F
I1000pièces
1000pezzi(5)
1400
16 D 1000Stück 174IIBNL 1000pièces 3393
F 1000pièces 20(»)IUK 1000pieces 111
I 1000pezzi 20III
BNL 1000pièces 6420 D Tonnen 599
UK 1000pieces 51-5F
ITonnes
tonnellate27(e)
5
DK 1000styk 33,7
UK
DKTonnes
Ton6
O
17 D 1000Stück (2)III
F 1000pièces 25
21 F 1000pièces (8)
BNL 1000pièces 14III 1000pezzi 3
UK 1000pieces 82-5I
DK 1000styk 18 23 BNL Tonnes 41
(x)Ycomprislacatégorie76.
(*)SieheKategorie 14B.
(3)Einschließlich Kategorie 30.A,30B.
(4)Ycomprislescatégories 14A,14B,15A,21,26,27,29,78,79,80et81.
(5)Voircatégorie 89.
(•)Ycomprislescatégories 39,118et119.
(7)Sekategori9.
(8)Voircatégorie 18.

N.L60/114 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
Kategorinr.
KategorieNr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorienr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
24 D 1000Stück 927í1) 29 D 1000Stück n
F 1000pièces 190(2) F 1000pièces n
BNL 1000pièces 14 UK 1000pieces 5
DK 1000styk 18,5(3)I
25 D 1000Stück (4)30A D 1000Stück n
F 1000pièces (5)DK 1000styk 21
BNL 1000pièces 61\I
DK 1000styk (e)30B D Tonnen (13)
26 D
F
BNL1000Stück
1000pièces
1000pièces170(7)
(8)
131 D 1000Stück 200
DK 1000styk 10(·)32 UK Tonnes 100
27 D 1000Stück (10)33 F Tonnes (M)
F 1000pièces (8)l BNL Tonnes 444
DK 1000styk (u)I
28 D 1000Stück (10) 34 F Tonnes (U)
F 1000pièces (M) BNL Tonnes 256
DK 1000styk (u) DK Ton 34(15)
(x)Einschließlich Kategorie 25,69.
(2)Ycomprislacatégorie 25.
(3)Kategori25inklusive .
(4)SieheKategorie 24,
(6)Voircatégorie24.
(8)Sekategori24.
(7)Einschließlich Kategorie 27,28,29.
(8)Voircatégorie 18.
(")Kategoris 27og28inklusive .
(10)SieheKategorie 26.
(u)Sekategori26.
(ia)Voircatégorie 68.
(13)SieheKategorie 18.
(M)Voircatégorie9.
(15)Kategori35,36,44og45inklusive .

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/115
Kategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorienr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
35 F Tonnes 100(!) 38B I tonnellate 3
UK Tonnes 51 DK Ton 47(4)
IRL Tonnes 18
DK Ton (2)
39 D Tonnen (5)
36 D Tonnen 623 F Tonnes (6)
F Tonnes (3) BNL Tonnes 23
BNL Tonnes 47 UK Tonnes 22
UK Tonnes 33 DK Ton (7)
IRL Tonnes 9I
DK Ton (2)
40 I tonnellate 5
37 D
F
ITonnen
Tonnes
tonnellate526
100
6DK Ton(7)
BNL Tonnes 141 BNL Tonnes 129
UK Tonnes 86
DK Ton 15
42 BNL Tonnes 64
38A UK Tonnes 6II
(1)Ycomprislacatégorie 36.
(2)Sekategori34.
(3)Voircatégorie 35.
(4)Kategori39,40,118,119og120inklusive .
(6)SieheKategorie 9.
(6)Voircatégorie20.
(7)Sekategori38B.

N.L60/116 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
Kategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mttgliedstaaten
MemberStates
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorienr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
44 F Tonnes O 66 BNL Tonnes 151
DK Ton (2)||UK Tonnes 471
45 F Tonnes (X)67 BNL Tonnes 116li UK Tonnes 140
DK Ton (2)IIDK Ton 30(5)
50 F Tonnes 40Il68 F Tonnes 54(6)
I tonnellate 36ll.\ 69 D 1000Stück (7)
BNL Tonnes 4\F 1000pièces 125
52
59UK
I
FTonnes
tonnellate
Tonnes29-5
3
8070BNL
DK
D
F1000pièces
1000styk
1000Stück
1000pièces2
53
1560
(8)
BNL 1000pièces 45
61 D Tonnen 500Il
UK Tonnes 57 71 F Tonnes (8)
62 UK Tonnes 25(3)72 F 1000pièces (8)\BNL 1000pièces 2
65 UK Tonnes 50n\DK 1000styk 20(»)
11)Voircatégorie 9.
(a)Sekategori34.
()Ofwhichnotmorethanfivetonnesforlace.
(4)Ofwhichnotmorethan40tonnesforman-made fibres.
OKategori75og83inklusive .
(•)Ycomprislescatégories 10,11,28,70,71,72,74,75,82et83.
(7)SieheKategorie 24.
(8)Voircatégorie 68.
(9)Kategori73og74inklusive .

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/117
Kategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n"
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
73 D 1000Stück 154(*) 81 D Tonnen 392(8)
F 1000pièces 40\ F Tonnes (7)
BNL 1000pièces 8l
UK 1000pieces 125
82 D Tonnen OIDK 1000styk (2)
F Tonnes (4)
74 D 1000Stück (3)lIIF 1000pièces (4) 83 D Tonnen O
DK 1000styk (2)F
BNLTonnes
Tonnes(4)
1
75 D Tonnen (3)lIII IF Tonnes (4)UK Tonnes 20
DK Ton (5)IDK Ton (5)
76 D 1000Stück 210\I
77F
BNL
UK
DK1000pièces
1000pièces
1000pieces
1000styk(6)
12
149
17587
89UK
F
I
UKTonnes
Tonnes
tonnellate
Tonnes1
3,5(10)
5
2
78 F 1000pièces (7)
91 BNL Tonnes 227
79 F Tonnes (7)
UK Tonnes 36
80 F Tonnes OIRL Tonnes 19
DK Ton 5 DK Ton 10,5
(l)Einschließlich Kategorie 74,75.
(2)Sekategori72.
(3)Siehe[Categorie 73.
(4)Voircatégorie 68.
(5)Sekategori67.
(6)Voircatégorie 16.
(7)Voircatégorie 18.
(8)Einschließlich Kategorie 82,83.
(9)SieheKategorie 81.
(10)Ycomprislacatégorie 19.

N.L60/118 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
Kategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
100 UK Tonnes 15 119 D Tonnen (4)
DK Ton 35 F
Itonnes
tonnellate(8)
100
105 UK Tonnes 25l
DK Ton 5BNL
UKTonnes
Tonnes9
ñ
113 UK Tonnes 6\DK Ton (3)
DK Ton 18
120 UK Tonnes (5)
117 D Tonnen 338i1)\DK Ton (3)
F Tonnes 68
PassiveLohnveredelung
I tonnellate 245
Traficdeperfectionnement passif
BNL Tonnes 466l
UK Tonnes 224
4 D Mill.DM 18,2(e)
IRL Tonnes 182
5 BNL 1000pièces 16o
118 UK Tonnes 64(a)l
F Tonnes (8) 6 BNL 1000pièces 346(9)
DK Ton (3) 118(10)
{*)Einschließlich Kategorie 119.
(3)Sekategori38B.(*)Includingcategories 119and120,andofwhichnotmorethan25tonnesfortowels.
(4)SieheKategorie 117.
<6)Seecategory118.
HEinschließlich Kategorie 5,6,7,8,12,13,14B,15A,15B,16,17,18,24,25,26,27,28,29,30A,30B,31,69,70,73,74,75,76,81 ,82,83.
(')Ycomprislescatégories 7,26,27,28,67,71,72,73,74,75et83.
(8)Voircatégorie20.
(9)Pourhommes.Ycomprislescatégories 14A,14B,16,17,21,76,78et79.
(10)Pourfemmes.Ycomprislescatégories 7,15A,15B,21,26,27,29,76,79,80et81.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/119
BILAGX—ANHANG X—ANNEXX—ANNEXE X—ALLEGATO X—BIJLAGE X
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraUSSR,forperioden
1.januartil31.december 1979
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderUdSSRzueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1979
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheUSSRfortheperiod1January
to31December 1979
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddel'URSSpourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1979
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfronti dell'URSSperil
periododal1°gennaioal31dicembre 1979
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitdeUSSRvoorde
periodevan1januaritotenmet31december 1979
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

N.L60/120 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunder
EKSF-traktaten —deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Disse
kontingenter erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(*)Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision.Ces
contingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodottiside­
rurgicicopertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni
dellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
(*)Decontingenten aangeduid met(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetEGKS­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/121
ANNEXE X—URSS
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitésValeur
(enmilliersdeFB)
1ex76.01 Aluminium brut 14480t
2ex79.01 Zincbrut 2400t
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartieg)
BILAGX—USSR
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarif Varebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
Vedrørende tekstilvarer senærværende bilagpunktg)I
1 70.05 Planglas,fortrinsvis over4,1mmitykkelse 955t
2ex94.01
ex94.03
94.04Møblerogmøbeldele ,elektriskevarmepuder og-tæpper,
vattæpper ,dyner,puder,soveposerm.v.(alleikke-libera­
liseredevarer) 1500

N.L60/122 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANHANG X—UdSSR
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1ex28.38
ex31.02Verschiedene chemische Erzeugnisse 22,0
2 44.11 Holzfaserplatten 6200t
3 44.15 Sperrholz 11500cbm
4 44.18 Holzspanplatten
FürTextilwaren siehedenselben Anhang,Teilg)26300cbm
5ex64.02 SchuhemitOberteilausLeder 0,7
6ex73.02 Ferrosilizium 75% 6180t
7ex73.02 Ferrochrom 3260t
8ex73.14 DrahtausStahl 3100t
9ex73.32 Erzeugnisse derSchraubenindustrie 1,85
10ex76.01 Aluminiumschrottblöcke 154501(1)
11ex79.01 Fein-undFeinstzink 16850t
12ex82.01 SpatenundSchaufeln 10000St.
13ex92.05 Blasinstrumente ausMetall 0,2
14ex97.03 Spielwaren 1,3
(1)AuchfürEinfuhren überDrittländer .

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/123
ANNEXE X—URSS
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
[enmilliersdeFF)
1 22.09C'
exIVVodka 4235PAi1)
2 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 2000
3 27.01exA(Anthracite ) pm(2)n
4 27.01exA(Charbon ) PM(2)(*)
5ex27.09 Pétrolebrut 6000000t
6 27.10A'
exI,exII,
IIIexb.Essence 190000t
7
827.10C"
exI
exII
27.10C1
exIIGasoiletfueloildomestique
Fueloillégeretlourd1650000t
800000t
9 27.13exBParaffine raffinée 945t
10ex32.05 Colorants indigo 150t
11 48.01APapierjournal
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartieg)15600t
12 69.11
ex69.12Vaisselleetarticlesenfaïenceetenporcelaine180
13 85.15A
exIII,
exCAppareils récepteurs deradiodiffusion etdetélévision ,
leurspartiesetpiècesdétachées (dont5335000FFau
maximum pourlesappareilsdetélévision et3565000FF
aumaximum pourleschaînescompactes ,tunersettuners
amplificateurs ) 17800
14 85.21D,
exEComposants électroniques3030
15 89.01B
exIHydroglisseurs.6000
(*)PA=possibilité d'augmentation .L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles3à7.
(*)PM=promemoria .

N.L60/124 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEXE X—URSS
d)FRANCE
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
16 90.12 Microscopes optiques 875
17ex90.28 Appareilsélectriques ouélectroniques demesure 2795
18 91.01
91.07 Montresetleursmouvements etpiècesdétachées 4000
91.11
19 ex97.03 Jouets 2475
20 divers Autresproduitsindustriels 5000
ANNEX X—USSR
(e)IRELAND
Fortextileproducts,seesection(g)ofthisAnnex

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/125
ALLEGATO X—URSS
e)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
1ex22.09 Brandy 13000litri
2ex25.31 Feldspato ,compreso quellodipotassio 1300t
3ex27.10 Benzinadiprimaraffinazione (virgin-nafta ) 735000t
4ex27.10 Oliocombustibile 1386000t
5ex27.10 Gasolioe/omarindiesel 840000t
6ex27.10iPetroliolampante (kerosene ) 63000t
7ex28.19 Ossidodizinco 785t
8ex28.40ITripolifosfato disodio1300t
9ex28.47IBicromato disodio 2625t
10daexcap.
28a38Altriprodottichimici600
11ex31.02 Urea 15750t
12ex32.07 Litopone200t
13 ex37.02
ex37.03Pellicolafrantumata 100
14ex48.01 Cartaecartonekraft 8400t
15 50.01 Bozzoliebachidaseta
Perglialtriprodottitessili,vedistessoallegato,parteg)450
16 69.11,
69.12Vasellame edoggettidiusodomestico diporcellana edi
altrematerieceramiche 130
17daex70.04
a70.07Vetroinlastre 380
18 Diverse Vetriprofilati35
19 73.01(Ghisa) (210000t)
20 ex73.02 (Ferro-manganese ) (8000t)(*)
21ex73.02 Ferro-silicio 1575t
PA(1)
(')PA=possibilità diaumento .L'eventualeaumentodiquestocontingente èsubordinato alledisposizioni degliarticolida3a7.

N.L60/126 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ALLEGATO X—URSS
e)ITALIA
(seguito)
N.Numero della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
22 ex73.02lFerro-silico-manganese 630t
23 ex73.15 Sbozzidiforgiaefucinati 270
24 ex73.18 Tubidiacciaio 2520t
25ex73.40 Sferediacciaiopermulini 105
26 79.01 Zinco 2100t
27 ex84.23 Palemeccaniche edescavatori 270
28 ex84.23 Bulldozers n.16
29ex84.35 Macchine edapparecchi perlastampaeleartigrafiche200
30 84.62 Cuscinetti arotolamento 190
31 ex87.01 Trattori :
—trattorifinoallapotenzadi50HP
—trattorioltrelapotenzadi50HPn.190
n.570
32 ex87.02 Autoveicoli periltrasportodipersone,compresigliauto­
veicolimisti n.2205
33 ex87.02 Autoveicoli periltrasportodimerci n.65
34 ex87.09 Motocicli conpesosuperiore ai170kgancheconcar­
rozzetta n.265
35 ex87.06
ex87.12Pezzidiricambiopergliautoveicoli ,trattoriemotocicli
dipesosuperioreai170kg330
36 Diverse Altremerci(dicuialmassimo 400milionipervoce
doganale )4000

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/127
ANNEX X—USSR
(f)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescriptionQuantityValue
£1000
1 36.06 Matches (otherthanBengalmatches ) 475000
short
standards
2ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04Men'sandboys'outergarmentsofwovenflax
Women's ,girls'andinfants'outergarmentsofwovenflax
Undergarments ofwovenflax
Fortheothertextileproducts ,seesection (g)ofthis
AnnexPM(l)
3 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware 100
4ex85.15 Transistorized radiobroadcast receiversI470(2)
5ex85.15 Transistorized radiogramsI280(3)
6ex85.15 Transistorized monochrome television broadcast receivers
of6"and9"(4) 20100units
7ex85.21 Electronic valvesandsemi-conductorsI265
(1)PM=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.
(*)QuotaNo6includesprovisionforimportintotheUnitedKingdomofunittransistorized radiotunerswhetherornotcombinedwithamplifiers .
Otherpartsofunitaudioequipment arenotsubjecttoquantitylimitations whenimportedintotheUnitedKingdom .
(')Radiograms andpartsthereofwhicharenotequippedwithtransistors (includingfree-standing speakers)arenotsubjecttoquantitylimitation
whenimportedintotheUnitedKingdom .
{')Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

N.L60/128 12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee
BILAGX—ANHANG X—ANNEXX—ANNEXE X—ALLEGATO X—BIJLAGE X
USSR—UdSSR—URSS
g)Tekstilvarer —g)Textilwaren —g)Textileproducts—g)Produitstextiles—g)Prodottitessili—g)Textielprodukten
Kategorinr.
KategorieNr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
1 D Tonnen 2 7 I 1000pezzi 5
1 tonnellate 50\\I\8 I 1000pezzi 10
2 D Tonnen 1150(1)||
F Tonnes 816(2) 9 D Tonnen 400(8)
I tonnellate 650(3) UK Tonnes 25
BNL Tonnes 833(2)\DK Ton 155(β)
UK Tonnes 169(4)
IRL Tonnes 12(5)12 1 1000paia 100
DK Ton 1651(®)II13 D 1000Stück (10)
3 D Tonnen 150(7)I
I tonnellate io(3) 14B D 1000Stück n
DK Ton 38(6)
4
5
61
I
I1000pezzi
1000pezzi
1000pezzi50
10
1015A
15B
16D
I
11000Stück
1000pezzi
1000pezzi(10)
5
5
(*)DavonfürKategorie 2a)höchstens 616Tonnen.
HDescontingents pourlescatégories 2a)et3a)peuventêtrefixés.
(3)Possonoessereistituitideisottocontingenti perlecategorie2a)e3a).
(4)Ofwhichforcategory2(a)notmorethan82tonnes.
(®)Subquotas maybeestablished forcategories 2(a)and3(a).
(•)Underkontingenter forkategori2a)og3a)kanevt.fastsættes .
(7)FürdieKategorien 2a)und3a)könnenUnterkontingente festgesetzt werden.
OEinschließlich Kategorie 20.
(®)Kategori20inklusive .
(10)SieheKategorie 18.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/129
Kategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
17 D 1000Stück (1) 30B D Tonnen i1)I31 D 1000Stück i1)
18 D Tonnen 450(2)Il\ 32 BNL Tonnes 24
19 D 1000Stück (3)IUK Tonnes 13
20
24D
UK
DK
DTonnen
Tonnes
Ton
1000Stück(4)
6
(5)
i1)34
35
36DK
IRL
DK
DTon
Tonnes
Ton
Tonnen50(6)
4
(7)
200(8)
25
27
28
29D
D
D
D1000Stück
1000Stück
1000Stück
1000Stücki1)
i1)
O
i1)37IRL
DK
D
F
I
BNL
DKTonnes
Ton
Tonnen
Tonnes
tonnellate
Tonnes
Ton2
(7)
230
131
100
10
39
30A D 1000Stück C) 38B DK Ton 40(9)
(l)SieheKategorie 18.
(2)Einschließlich Kategorie14B,15A,17,24,25,26,27,28,29,30A,30B,31,61,69,70,73,74,75,76,81,82,83.
(3)SieheKategorie 36.
(4)SieheKategorie 9.
(5)Sekategori9.
(a)Kategori35,36,44og45inklusive .
(')Sekategori34.
(8)Einschließlich Kategorie 19,39,117,119.
()Kategori39,40,118,119og120inklusive .

N.L60/130 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
Kategorinr.
KategorieNr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità ,
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
39 D
BNLTonnen
Tonnes(X)
175 D Tonnen (4)
DK Ton (2) 76 D
ITonnen
tonnellate(4)
5
40 DK Ton (2) BNL Tonnes 1
44 DK Ton (3) 81 D
ITonnen
tonnellate(4)
10
45 DK Ton (3) DK Ton 2
55 I tonnellate 25 82 D Tonnen (4)
61 D Tonnen (V 83 D Tonnen (4)
62 UK Tonnes 20(5)117 D
IRLTonnen
Tonnes(6)
7
69 D 1000Stück (4)
118 DK Ton (2)
70 D 1000Stück (4)
119 D Tonnen (e)
73 D 1000Stück (4) DK Ton (2)
74 D 1000Stück (4) 120 DK Ton (2)
(*)SieheKategorie 19.
(2)Sekategori38B.
(8)Sekategori34.
(4)SieheKategorie 18.
(5)Ofwhichnotmorethanfourtonnesforlace.
(®)SieheKategorie 36.

12.3.79 N.L60/131 GazzettaufficialedelleComunità europee
BILAGXI—ANHANG XI—ANNEX XI—ANNEXE XI—ALLEGATO XI—
BIJLAGE XI
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraDENTYSKEDEMOKRA­
TISKEREPUBLIK ,forperioden 1.januartil31.december 1979
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderDEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN
REPUBLIK zueröffnende Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1979
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheGERMAN DEMOCRATIC
REPUBLIC fortheperiod1Januaryto31December 1979
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaRÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE
ALLEMANDE pourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre 1979
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfronti dellaREPUBBLICA
DEMOCRATICA TEDESCA perilperiododal1»gennaioal31dicembre1979
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitdeDUITSE
DEMOCRATISCHE REPUBLIEK voordeperiodevan1januaritotenmet31december 1979
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

N.L60/132 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF­
traktaten—deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,
forsåvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarerderhenhørerunderE0F­
traktaten .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS­
VertragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .
Cescontingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(**)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi (**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid met(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetEGKS­
Verdragafhangen—zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetEEG-Verdrag .

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/133
ANNEXE XI—RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFl)
1
2ex01.04
ex17.04
ex18.06Moutons deboucherie
Articlesdeconfiserie43260
têtes(l)
72t
3 25.23 Cimentshydrauliques 5678t
4ex28.19 Oxydedezinc 120t
5ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 677
6
736.06
ex39.07Allumettes
Chemises àdossier(fardes)etpochettes protège-docu­
mentsenmatièresplastiques artificielles4120000
boîtes
31,5t
8ex42.02 Mallesetvalisesenfibresvulcanisées ouencarton 721
9ex56.01
ex56.03Fibrestextilesartificielles discontinues enmasse:filables
Pourlesautresproduitstextiles,voirmêmeannexe
partieg)1837t
10ex64.01 Bottesetcouvre-chaussures àsemelles extérieures et
dessusencaoutchouc134780
paires
11ex64.02Brodequins etautreschaussures detravail20000
paires
12ex64.02Chaussures pourhommes (autresquebrodequins )encuir
naturel100000
paires
13
14
15ex64.02
ex64.02
ex69.06Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel
Pantoufles encuir
Tuyauxengrès183800
paires
2625
paires
4163t
16ex69.07]
ex69.08Carreaux depavement ouderevêtement 230
17ex69.11Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,enporce­
laine 400t
(*)Importation àréaliser,enprincipe,du1erjanvierau31août.

N.L60/134 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEXE XI—RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFl)
18ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,enfaïence
ouenpoteriefine 847t
19ex70.05 Verreétiréousoufflédit«verreàvitres» 330t
20 ex70.10 Bouteilles 385
21ex70.10
ex70.13Ouvragesenverresouffléoupressé2046
22 ex70.17 Verreriedelaboratoire1376
23 73.01 (Fontes)(*)
24 ex73.18 Tubesenferouenaciersoudés892t
25ex73.18 Tubesenferouenaciersanssoudure840t
26ex73.32 Visàboisenfonte,enferouenacier65t
27ex85.01IMoteursélectriques (85.01-04,27,31,33)3857,5
28ex85.01 Moteursélectriques ,autresqueceuxvisésauxrubriques
85.01-04 ,27,31,331448
29ex85.09 Appareilsd'éclairagepourbicyclettes33052
jeux
30ex87.10
ex87.12Vélocipèdes sansmoteurs5250pièces
31ex93.07 Cartouches pourarmesdechasseàcanonlisse712900
pièces
32ex96.01 Brossesetpinceaux|695
33ex97.04 Cartesàjouer 22,5t

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/135
BILAGXI—DENTYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarif Varebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 18.06 Chokoladevarer
Vedrørende tekstilvarer senærværende bilagpunktg)410
2ex64.02 Fodtøjmedoverdelaflæder 39400par
3 69.06 Rørogrenderetc. 245t
4 69.07 Uglaserede stenogflisertilbrolægning ,gulvbelægning
ellerbeklædning afvægge,kaminero.lign. 370t
5ex70.05 Planglasmedentykkelsepå4mmogderunder 1335t
6ex70.05 Planglasmedentykkelsepåover4mm 15001
7
8ex70.10
ex70.10Emballageglas ,undtagenflasker
Vinflasker 5000000stk.370
9ex73.32 Bolte,skruerogmøtrikker medgevind 180
10ex94.01
ex94.03
94.04Møblerogmøbeldele ,elektriskevarmepuder og-tæpper,
vattæpper ,dyner,puder,soveposer m.v.{alleikke-liberali­
seredevarer) 15000
11ex96.02 Børster,penslerm.v. 180

N.L60/136 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEXE XI—RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
c)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 5000
2 27.02B (Briquettes delignite) (1515)(*)
3 27.13exBParaffine blanche 1010t
PAi1)
4 32.05 Matières colorantes 1770
5 48.01APapierjournal PM(2)
6 Divers Produitstextilesnonreprisàl'annexeII
Pourlesautresproduitstextiles,voirmêmeannexe
partieg)3t
7
8
9ex69.08
ex69.11
ex69.11Carreaux derevêtement encéramique
Porcelaine deménage
Articlesenporcelaine deMeissen(ycomprisvaissellede
décorsdeMeissen )810
1540
1270
10ex82.09ICouteaux 330
11 ex85.01 Moteursélectriques 200000
piècesdont
97000
polyphasés
12 85.15A
exIII
exCAppareils récepteurs deradiodiffusion etdetélévision ,
leursaccessoires etpiècesdétachées (dontaumaximum
2655000FFpourchaînescompactes ,tunersettuners
amplificateurs )7675
13ex85.21 Semi-conducteurs 2975
1485.25A,B,"
exCIsolateurs3410
15 89.01B•
exIBateauxdeplaisance etdesportpourlanavigation
maritime1655
16ex90.28 Matériels etappareilsélectroniques ouélectriques de
contrôle,demesureetderégulation6385
t1)PA=possibilitéd'augmentation .L'augmentation éventuelledececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles3et7,encasdebesoin
enfonctiondesmodalitésdegestionappliquées àl'importation decesproduits.
(*)PM=promemoria .L'importation decesproduitsestsoumiseauxdispositions del'article2.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/137
ANNEXE XI—RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
c)FRANCE
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
17 90.12 Microscopes optiques 2430
18 91.01
91.02
91.03
91.07
ex91.11.Montres ,réveils,pendulesetfournitures d'horlogerie 750
19 ex97.03 Jouets 11945
20 divers Autresproduitsindustriels 5000

N.L60/138 GazzettaufficialedelleComunita europee 12.3.79
ANNEX XI—GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
(d)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescriptionQuantityValue
£
1ex40.11 Motorcartyrecases
Fortextileproducts ,seesection (g)ofthisAnnex8000units

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/139
ALLEGATO XI—REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
e)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
1ex07.01 Patatedasemina 60
2 Diverse AlcoleinT.I.(*) 140
3 Diverse Alcolel170
4ex29.27 Acrilonitrile 2150t
5ex29.35 Derivatidioliminerali 330
6ex37.02
ex37.03Cartasensibilizzata perfotografia ,pellicoleperfotografia
ecinematografia225
7ex38.11 Sostanze attivateederbicidi 560
8 Diverse Prodottichimicidiversieprodottifarmaceutici6000
9excap.39 Materieplasticheartificiali ,eteriedesteridellacellulosa ,
resineartificiali lavorateditalisostanze 1765
10excap.40 Lavoridigomma,esclusecalzature estivali100
11ex40.02 Buna 530
12 ex44.13 Parchettilavoratie/osemilavorati dilegno90
13 ex48.01 Altracartaecartoni 210
14ex48.01 Cartakraftpersacchidigrandecapacità e/ocartadi
pastasemichimica daondulare ,cosiddetta «fluting»200
15 56.01 Fioccodifibretessilisintetiche edartificiali inmassa
Perglialtriprodottitessili,vedistessoallegato,parteg)65
16 69.11 Porcellane perusodomestico1260
17ex69.12 Vasellame dimaterieceramiche 280
18 69.11 Porcellane diMeissen 210
19daex70.04
a70.07Lastredivetroanchecolorateperfinestre;profilatidi
vetrocolato 315
20 73.01(Ghisa) (1500)
(*)
(')T.I.=temporanea importazione .

N.L60/140 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ALLEGATO XI—REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
e)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
21 73.08 SbozziinrotoliperlamierediferroediacciaioI450
22 — MetalliultrapuriI55
23 DiverseIImpiantigalvano-tecnici ,partidiricambioedaccessoriI330
24excap.84 Macchine edapparecchi pervagliare,scavare,lavare,
rompere ,macinare emescolare ,perterre,pietreemine­
ralimetalliferi ,attrezzature perfonderie,laminatoi e
simili,macchinepertrafilatura difili,partidiricambioed
accessori 800
25excap.84 Macchinefatturatrici ,partidiricambioedaccessoriI140
26ex84.06 Motoridieseledascoppio,partidiricambioedaccessoriI140
27 84.11 Macchine dacucire(dicuideltipoadunatestae/oteste
isolate,Lit30milioni),partistaccateedaccessoriI90
28 ex84.35 Macchine edapparecchi perlastampaeleartigrafiche,
macchineperlacartotecnica ,partidiricambioedacces­
sori 1000
29ex84.52 Macchinecontabili ,partidiricambioedaccessoril270
30 Diverse Altriprodottielettrotecnici ,partidiricambioedaccessori235
31 ex85.24 Carboniperproiettoriedaltriprodottidicarbone140
32ex85.24 Elettrodidigrafite300
33 87.01 1
ex87.06Trattori,partidiricambioedaccessori130
34 ex93.07 Munizioni perarmidacaccia50
35 Diverse Altremerci(dicuialmassimo400milionipervocedo­
ganale)2000

12.3.79 N.L60/141 GazzettaufficialedelleComunità europee
ANNEX XI—GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
(f)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 36.06 Matches (excluding Bengalmatches) 11000
short
standards
2ex42.03
ex60.02
ex61.01Leathergloves,including glovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfurandincluding glovesof
fabricandleather
Glovesknittedorcrocheted toshape,notelasticor
rubberized ,offlax
Glovesofwovenflax4100pairs
3ex61.01
ex61.02Men'sandboys'wovenoutergarmentsofflax
Women's ,girls'andinfants'wovenoutergarmentsofflaxI
ex61.03 Men'sandboys'wovenundergarments offlaxl
-PM(!)
ex61.04 Women's ,girls'andinfants'wovenundergarments offlaxIl
ex61.07 Ties,bowtiesandcravatsofwovenflax ||
ex62.05 Othermade-uptextilearticlesofwovenflaxexcluding
thosemade-upfromnarrowfabrics
Fortheothertextileproducts ,seesection (g)ofthis
Annex J
4 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£190000forornamental ware)469
5ex69.11
ex69.13Meissenporcelain120
6ex85.15 Transistorized radiobroadcast receiversandtransistorized
radiogramsI120
7
8ex85.15
ex85.21Transistorized television broadcast receivers withscreens
of18"andoverinsize(2)
Electronic valvesandsemi-conductors50
140
()PM=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.
(2)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

N.L60/142 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
BILAGXI—ANHANG XI—ANNEXXI—ANNEXE XI—ALLEGATO XI—BIJLAGE XI
TYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK —DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK —GERMAN DEMOCRATIC
REPUBLIC —RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE —REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA —
DUITSEDEMOCRATISCHE REPUBLIEK
g)Tekstilvarer —g)Textilwaren —g)Textileproducts—g)Produitstextiles—g)Prodottitessili—g)Textielprodukten
Kategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
1 F Tonnes 14 4 F 1000pièces 132
I tonnellate 30 I 1000pezzi 50
BNL Tonnes 1 BNL 1000pièces 20\UK 1000pieces 51\\ DK 1000styk 29
2 F Tonnes 162t1)\
I tonnellate 30(2) 5 F 1000pièces 10
BNL Tonnes 78(3) I 1000pezzi 5
IRL Tonnes 7(4) BNL 1000pièces 40
DK Ton 28,1(5) UK 1000pieces 90-450
DK 1000styk 24,4
3 I tonnellate 10(2) 6 F 1000pièces 21
BNL Tonnes 39(1)\I 1000pezzi 10
UK Tonnes 33(6) BNL 1000pièces 78
IRL Tonnes 6(4) UK 1000pieces 24
DK Ton 79(5) DK 1000styk 10,4
(*)Descontingents pourlescatégories 2a)et3a)peuventêtrefixés.
(*)Possonoessereistituitideisottocontingenti perlecategorie 2a)e3a).
(3)Dontaumaximum pourlacatégorie 2a):24tonnes.
(4)Subquotas maybeestablished forcategories 2(a)and3(a).
(')Underkontingenter forkategori2a)og3a)kanevt.fastsættes .
(6)Ofwhichforcategory 3(a)notmorethan28tonnes.

N.L60/143 12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee
Kategorinr.
KategorieNr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n"
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
7 F 1000pièces 50 13 F 1000pièces (5)
I 1000pezzi 5 DK 1000styk 50
8 F
I1000pièces
1000pezzi2
1014A F
UK1000pièces
1000pieces(6)
3(7)
BNL 1000pièces 614B F 1000pièces (e)
UK 1000pieces 2BNL
UK1000pièces
1000pieces5
(8)
9 F Tonnes 20(1) DK 1000styk 5
BNL
DKTonnes
Ton4
10(2)15A F 1000pièces (5)
10 F 1000paires 55(3)15B F
I1000pièces
1000pezzi4,5
5
11 F 1000paires (4)BNL
DK1000pièces
1000styk25
12,5
12 F 1000paires 4190 16 F 1000pièces 2,4
I 1000paia 100 I 1000pezzi 5
BNL 1000paires 1493 BNL 1000pièces 16
UK 1000pairs 62 UK 1000pieces 33-5
DK 1000par 1070 DK 1000styk 8,2
>)Ycomprislescatégories 19,20,33,34,35,36,39,44,45,50,89,117,118et119.
2)Kategorie 20inklusive .
3)Ycomprislacatégorie 11.
4)Voircatégorie 10.
.8)Voircatégorie 68.
6)Voircatégorie 18.
7)Includingcategory14B.
8)Seecategory 14A.

GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79 N.L60/144
Kategorinr.
KategorieNr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorienr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
KategorieNr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorienr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
/MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
17 F 1000pièces C) 28 F 1000pièces (5)\BNL 1000pièces 11 BNL 1000pièces 6
18
19UK
DK
F
F1000pieces
1000styk
Tonnes
Tonnes22-5
11
10(2)
(8)29
30A
33UK
F
BNL
F1000pieces
1000pièces
1000pièces
Tonnes17-5
(x)
1
(3)
20 F Tonnes (8)I tonnellate 3
DK Ton (4)\\BNL Tonnes 5
21 F 1000pièces i1)34 F Tonnes (3)
BNL 1000pièces 7IlDK Ton 20(10)
DK 1000styk 235 F Tonnes (s)
23 BNL Tonnes 60IRL Tonnes 100II DK Ton (u)
24 F 1000pièces (5)I
DK 1000styk 20,4(e)36 F Tonnes (8)II\ BNL Tonnes 58
25 F 1000pièces 150\ IRL Tonnes 4
BNL 1000pièces 7\ DK Ton (u>
26
27DK
F
BNL
UK
DK
F
BNL
DK1000styk
1000pièces
1000pièces
1000pieces
1000styk
1000pièces
1000pièces
1000stykC)
(*)
37
31-5
7,7(8)
C)
29
(e)37
38A
38BF
BNL
UK
IRL
DK
UK
DKTonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Ton
Tonnes
Ton118
45
61
5
35
4
45(ia)
(x)Voircatégorie 18.
(*)Ycomprislescatégories 14A,14B,15A,17,21,26,27,29,76,78,79,80et81.
C)Voircatégorie9.
(4)Sekategori9.
C)Voircatégorie68.
(*)Kategori25inklusive .
C)Sekategori24.
(•)Kategori27inklusive .
(*)Sekategori26.
(10)Kategori35,36,44og45inklusive .
(u)Sekategori34.
(u)Kategori39,40,118,119og120inklusive .

12.3.79 N.L60/145 GazzettaufficialedelleComunità europee
Kategorinr.
KategorieNr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categorian.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
39 F Tonnes (') 72 F 1000pièces (β)
BNL Tonnes 8 BNL 1000pièces 73\DK Ton (2) DK 1000styk 10
40 DK Ton (2) 73 F 1000pièces (β)
44 F Tonnes i1)IIBNL 1000pièces 147
DK Ton (3)UK 1000pieces 11
45 F Tonnes (x)74 F 1000pièces (β)
DK Ton (3)IUK 1000pieces 4
50 F Tonnes 0)75 F Tonnes (β)
BNL Tonnes 19\BNL Tonnes 1
UK Tonnes 295\DK Ton 3
IRL Tonnes 12 76 F 1000pièces O
54 I tonnellate 60 77 BNL 1000pièces 85
59
62
66
67F
UK
BNL
UK
BNL
UKTonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes40
50(4)
45
24
233
1478
79
80DK
F
BNL
DK
F
F1000styk
Tonnes
Tonnes
Ton
Tonnes
Tonnes15
(7)
26
4
(7)
(7)
DK Ton .30
81 F Tonnes O
68 F Tonnes 7(5) BNL Tonnes 3
69 F 1000pièces 180 82 F Tonnes (β)
BNL 1000pièces 68\DK Ton 3
70 F 1000pièces 195083 F' Tonnes (6)
BNL 1000pièces 811BNL Tonnes 24
DK 1000styk 100\ UK Tonnes 3
71 F Tonnes (6) DK Ton 3
f1)Voircatégorie 9.
(2)Sekategori38B.
(3)Sekategori34.
(4)Ofwhichnotmorethan10tonnesforlace.
(5)Ycomprislescatégories 13,24,28,71,72,73,74,75,82et83.
(«)Voircatégorie 68.
(7)Voircatégorie 18.

N.L60/146 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
Kategorinr.
KategorieNr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
89 F Tonnes O
91 BNL Tonnes 322
UK Tonnes 5
DK Ton 65
100 UK Tonnes 1290
DK Ton 264
105 DK Ton 5
112 UK Tonnes 11
113 BNL Tonnes 8
DK Ton 270
117 F Tonnes (')
I tonnellate 5
118 F Tonnes i1)
DK Ton (2)
119 F Tonnes i1)
DK Ton (2)
120 DK Ton (a)
(*)Voircatégorie 9.
(2)Sekategori38B.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/147
BILAGXII—ANHANG XII—ANNEX XII—ANNEXE XII—ALLEGATO XII—
BIJLAGE XII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraFOLKEREPUBLIKKEN
KINA,forperioden 1.januartil31.december 1979
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderVOLKSREPUBLIK CHINAzueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1979
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromthePEOPLE'S REPUBLIC OF
CHINAfortheperiod1Januaryto31December 1979
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaRÉPUBLIQUE POPULAIRE DE
CHINEpourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre 1979
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaREPUBBLICA
POPOLARE CINESEperilperiododal1°gennaioal31dicembre 1979
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitdeVOLKS­
REPUBLIEK CHINAvoordeperiodevan1januaritotenmet31december 1979
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

N.L60/148 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEXE XII—CHINE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
1ex42.03 Gants,ycomprislesmoufles,deprotection ,encuir 9450paires
2ex42.03 Autresgants,ycomprislesmoufles,encuir
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartieh)42000paires
3ex64.02 Chaussures encuir,pourhommes 40000paires
4ex64.02 Chaussures desportencuir,pourhommes 80000paires
5ex64.02 Chaussures encuir,pourenfants 65000paires
6ex66.01 Parapluies ,parasolsetombrelles ,àl'exclusion deceux
dontlesbaleinesn'excèdentpasunelongueurde35cm,
parapluies ouverts,etdeceuxrecouverts dematières
plastiques167100
pièces
7ex69.11 Vaisselleenporcelaine161t
8ex73.32 Visàbois 6,3t-
9ex79.01 Zincbrut 2500t
10ex82.09
ex82.14Couteaux detable,decuisineoud'office,cuillersetfour­
chettesdetable,enacierinoxydable 2,2t
11ex87.10
ex87.12Vélocipèdes sansmoteuretcadres 3150pièces
12ex96.01 Brosses 1817
13ex97.04 Cartesàjouer 25,75t

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/149
BILAGXII—KINA
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarif Varebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.I Vedrørende tekstilvarer senærværende bilagpunkth)I
1 87.10 Cyklerudenmotor 1650stk.
2ex96.02 Kunstnerpensler 240

N.L60/150 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANHANG XII—CHINA
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1ex42.03 Lederhandschuhe ,Spezialsporthandschuhe 0,35
2ex44.18 Holzspanplatten 0,21
3ex46.03 Tischkorbwaren ausWeideoderPettigrohr
FürTextilwaren siehedenselben Anhang,Teilh)1,8
4ex64.02 SchuhemitOberteilausLeder 2,5
5
6ex69.08
ex85.25
ex69.11
ex69.12Sonstigekeramische Erzeugnisse
Typischechinesische Keramikwaren1,2
4,25
7
8ex70.12
ex70.13
98.15
ex73.14Verschiedene Glaserzeugnisse
(davon:Isolierflaschen :0,2Mill.DM)
DrahtausStahl 2000t3,6
9ex73.32 Erzeugnisse derSchraubenindustrie 2,2
10ex92.05 Blasinstrumente ausMetall 0,7
11ex97.03 Spielwaren
(davon:SpielzeugausSpinnstoffen :2,6Mill.DM)5,0

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/151
ANNEXE XII—CHINE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1 divers Produitsdiversdelapêche 140
2 divers Autresproduitsagricolesetalimentairesl6000
3 32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 11200
450.09exA
exCCrêpes;tissusdesoie1270
5ex57.10
62.03exATissusetsacsdejuteneufs 509t
5bis Divers Autresproduitstextilesnonreprisàl'annexeII
Pourlesautresproduitstextiles,voirmêmeannexe
partieh)3055
6 66.01 Parapluies 60000
unités
7ex69.11 Vaisselleetarticlesdeménageenporcelaine 700
8 85.15A
exIIIAppareilsrécepteurs deradiodiffusion1000
9 90.12 Microscopes optiques600
10 91.02 Pendulettes etréveilsàmouvement demontre 650
11ex97.03 Jouets,modèlesréduitspourdivertissement11000
12 divers Autresproduitsindustriels7000

N.L60/152 NGazzettaufficialed'elleComunità europee 12.3.79
ANNEX XII—CHINA
(e)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£
1ex50.09 Wovenfabricswhollyofsilkexceptthoseexceeding 18"
inwidth9955m2/
2ex57.10 Wovenfabricsofjute
Fortheothertextileproducts seesection (h)ofthis
Annex44310m2

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/153
ALLEGATO XII—CINA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
1 25.31ASpatofluoro 330
2 28.56C Carburo dicalcio 550
3excap.28a38Prodottichimicidiversi 1100
4 50.02 Setagreggia (nontorta)inT.I.i1) 30000
5 50.04 Filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto 150
6 50.05 Filatidiborradiseta(schappe)nonpreparatiperlaven­
ditaalminutoinT.I.(*) 1500
7 50.09 Tessutidisetaodiborradiseta(schappe)inT.I.(*) 3000
8ex50.09 Tessutidisetaselvatica (tussah)greggie/osgommati 550
9 51.01 Filatidifibretessilisintetiche eartificiali continue ,non
preparatiperlavenditaalminuto
Perglialtriprodottitessili,vedistessoallegato,parteh)65
10 64.02 Calzature consuoleesternedicuoionaturale,artificiale
oricostituito ;calzature (noncomprese nellavocedoga­
nale64.01)consuolaesternadigommaodimateria
plasticaartificiale 130
11 69.11 ì
69.12►Vasellame ooggettidiusodomestico odatoletta,in
porcellana odialtrematerieceramiche 420
12 81.04III,1
IIAntimonio 60
13 85.03A Pileelettriche 60
14 Diverse Altremerci(dicuialmassimo400milionipervocedo­
ganale) 6000
(*)T.I.=temporanea importazione .

N.L60/154 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEX XII—CHINA
(g)UNITEDKINGDOM (*)
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 36.06 Matches (excluding Bengalmatches) 14175
shortstandards
2
ex42.03Gloves,thefollowing :
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskinor
ofleatherandartificialfurandincludingglovesoffabric
andleather l
ex60.02 Glovesknittedorcrocheted toshape,notelasticor
rubberized166-9
ex61.10 Glovesofwovencottonorflax l
3 50.04
ex50.07Thrownsilkyarns 10-3
4ex50.09"Wovenfabricsofsilkofaweightexceeding 585g/10m2
inthegum,orexceeding 485g/10m8notinthegum721
5 53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhairli72-1
6 55.06
55.07
55.08
56.05
51.04Cottonyarn,putupforretailsale
Wovenfabricsofcotton
Yarnofman-made fibresnotputupforretailsale
Wovenfabricsofman-made fibres
ex56.07 Wovenfabricsofregenerated textilefibres(discontinuous
orwaste)•1123000m2
ex58.04 Wovenpileandchenillefabricsofcottonorofman-made
fibres
58.05 Wovennarrowfabricsofcottonorofman-made fibres
ex59.13 Wovenelasticfabricsofman-made fibresexceeding 30cm
inwidth,orofcottonJ\
7ex60.04 Undergarmentsofknittedorcrochetedwool\
ex60.05 Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted woolorfineanimalhair,otherthanjerseys,
pullovers ,slip-overs ,twinsets,cardigans ,bedjackets,
jumpers,blousesandshirtblouses,butincludingbabies'
garments•236-7
(*)QuotastobeopenedbytheUnitedKingdomduringtheperiod1Januaryto31March1979withinthelimitsprovidedforinArticle5(2)of
thisDecision .

N.L60/155 12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee
ANNEX XII—CHINA
(g)UNITEDKINGDOM
(continued )
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
8 Textilemanufactures ,being:
a)Household textiles,ofwhichnotmorethan343400m2
forcottontowelsbeing:
ex60.05 Bedlinen,tablelinen,curtainsandotherfurnishing
articleswhollyormainlyofknittedorcrocheted
cottonorman-made fibres
Otherarticlesforhousehold usewhollyormainlyof
knittedorcrocheted man-made fibres
ex62.01 Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets),whollyormainlyofwovencottonorman-
madefibres
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsandother
furnishing articleswhollyormainlyofwovencotton,
man-made fibresorflax
b)Apparel,thefollowing :
ex60.04 Undergarments ofknittedorcrocheted cottonorman-
madefibres,otherthanT-shirtsandlightweightfine
knitroll,poloorturtle-necked jumpersandpullovers,of
cottonorofman-made textilefibres,otherthanshirtsof
cottonorofsynthetictextilefibresandotherthanunder­
vestsandthelike,ofcottonorofsynthetictextilefibres
ex65.05 Outergarmentsandotherarticlesofapparel,ofknitted
orcrocheted cottonorofman-made fibres,otherthan
jerseys,pullovers,slipovers,twinsets,cardigans ,bed­
jackets,jumpers,blousesandshirt-blouses ,butincluding
babies'garments•425-7
ex61.01 Men'sandboys'outergarmentsofwovencotton,man-
madefibresorflax,otherthantrousers,breeches,slacks,
shortsandsuits(includingcoordinate suits),ofcottonor
ofman-made textilefibres
ex61.02 Women's ,girls'andinfants'outergarmentsofwoven
cotton,ofman-made fibresorofflax,otherthantrousers,
slacks,blouses,shirt-blouses ,jackets,blazers,overcoats ,
raincoatsandothercoats,cloaksandcapes,ofcottonor
ofman-made textilefibres,butincludingsuchgarmentsof
textilefabricofheadingNo59.08,59.11or59.12and
includingbabies'garments
ex61.03 Men'sandboys'undergarments offlax
ex61.04 Women's ,girls'andinfants'undergarments ofwoven
cottonorflax
ex61.05 Handkerchiefs (ofwhichnotmorethan149783m2
forcottonhandkerchiefs )ofwovencottonorman-made
fibres
ex61.06 Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwovencotton,
man-made fibresorflax
ex61.07 Ties,bowtiesandcravatsofwovencottonorflax
ex61.09 Corsetryandthelikeofwovencotton\ L

N.L60/156 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ANNEX XII—CHINA
(g)UNITEDKINGDOM
(continued )
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
Fortheothertextileproducts ,seesection (h)ofthis
Annex
9 64.01
64.02Footwear (ofwhichleather£100000andofwhichnon-
leather£45000) 145
10 65.05
65.06Headgear ,notbeingwhollyorpartlyofwoolorfurfelt 797-107
11 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£216000forornamental wareand
notmorethan£37000forpotteryjarscontaining stem
gingerorduckeggs) 540

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/157
ANNEX XII—CHINA
(g)bisUNITEDKINGDOM (•)
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 36.06 Matches (excluding Bengalmatches ) 14175
short
standards
,2ex42.03
ex60.02
ex61.10Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskinor
ofleatherandartificialfurandincluding glovesoffabric
andleather
Glovesknittedorcrocheted toshape,notelasticor
rubberized ,offlax
Glovesofwovenflax20000
pairs
3 50.04
ex50.07Thrownsilkyarns 1tonne
4ex50.09 Wovenfabricsofsilkofaweightexceeding 585g/10m2
inthegum,orexceeding 485g/10m2notinthegum 40tonnes«
5ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.07Men'sandboys'wovenoutergarmentsofflax
Women's ,girls'andinfants'wovenoutergarmentsofflax
Men'sandboys'wovenundergarments offlax
Women's ,girls'andinfants'wovenundergarments offlax
Ties,bowtiesandcravatsofwovenflax
Fortheothertextileproducts ,seesection (h)ofthis
Annex.1500pieces
6 64.01
64.02Footwear (ofwhichleather£100000andofwhichnon-
leather£45000)145
7
865.05
65.06
69.11
69.12
69.13Headgear ,notbeingwhollyorpartlyofwoolorfurfelt
Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£216000forornamental wareand
notmorethan£37000forpotteryjarscontaining stem
gingerorduckeggs)797-107
540
(*)QuotastobeopenedbytheUnitedKingdomduringtheperiod1Aprilto31December 1979.Theimportsoftheseproductsauthorized during
theperiod1Januaryto31March1979aretobedeductedfromthesaidquotas.

N.L60/158 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
BILAGXII—ANHANG XII—ANNEXXII—ANNEXE XII—ALLEGATO XII—BIJLAGE XII
KINA—CHINA—CHINE—CINA
h)Tekstilvarer —h)Textilwaren —h)Textileproducts—h)Produitstextiles—h)Prodottitessili—h)Textielprodukten
Kategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
1 D Tonnen 1167 4 D 1000Stück 400
F Tonnes 357liF 1000pièces 789
I tonnellate 10\\I 1000pezzi 150
BNL Tonnes 93 UK 1000pieces 67
2UK
IRL
DK
D
FTonnes
Tonnes
Ton
Tonnen
Tonnes17
17
20
900í1)
3905(2)(3)5 D
F
I
BNL1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000pièces420
33
220
24
I tonnellate 600(4)UK 1000pieces 44-220
BNL Tonnes 3143(5)\(n)
UK Tonnes 1400(6)IIRL 1000pieces 1
IRL Tonnes 350(7)DK 1000styk 2
DK Ton 1333(8)iII
3 F Tonnes 10(3) 6 D 1000Stück 2000
I tonnellate IT)(4) F 1000pièces 416
BNL Tonnes 2(9)1I 1000pezzi 10
UK Tonnes 3n1BNL 1000pièces 571(12)
IRL Tonnes 40(') UK 1000pieces 22
DK Ton 31(8)\ DK 1000styk 254
l1)DavonfürKategorie 2a)höchstens 360Tonnen.
(2)Dont300tonnessontréservéesexclusivement auxtissusdegazeencotonpourpansements .
(3)Descontingents pourlescatégories 2a)et3a)peuventêtrefixés.
(4)Possonoessereistituitideisottocontingenti perlecategorie2a)e3a).
(5)Dontaumaximum pourlacatégorie 2a):18tonnes
(8)Ofwhichforcategory 2(a)notmorethan68tonnes.
(')Subquotas maybeestablished forcategories 2(a)and3(a).
(8)Underkontingenter forkategori2a)og3a)kanevt.fastsættes .
(9)Dontaumaximum pourlacatégorie 3a):1tonne.
(10)Ofwhichforcategory3(a)notmorethantwotonnes.
(11)Ofwhichforwoolorfineanimalhairnotmorethan4000pieces.
(12)Dontaumaximum pourpantalons longs:185000pièces.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/159
Kategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
7 D 1000Stück 250 13 F 1000pièces (3)
F 1000pièces 44 D 1000Stück 330(β)
I
BNL
UK1000pezzi
1000pieces
1000pieces10
18
3214A F
I1000pièces
1000pezzi(7)
5
DK 1000styk 5,1 14B D 1000Stück 98(8)
8 D
F1000Stück
1000pièces2000
237F
I1000pièces
1000pezziC)
5
I 1000pezzi 30 15A D 1000Stück (9)
BNL 1000pièces 3 F 1000pièces O
UK
DK1000pieces
1000styk570
33015B D
F1000Stück
1000pièces20
3
9 D Tonnen 570 I 1000pezzi 5
F Tonnes 5(1) UK 1000pieces 8-5
I
UK
DKtonnellate
Tonnes
Ton130
40
250(2)16 D
F
I1000Stück
1000pièces
1000pezzi90
1,6
5
10 F 1000paires (3) DK 1000styk 14,6
UK 1000pairs (4)
17 D 1000Stück (9)
11 F 1000paires (3)\F 1000pièces O
UK 1000pairs 551(5)IIDK 1000styk 2
12 D 1000Paar 250 18 D Tonnen n
F 1000paires 4053IlF Tonnes 25n
I 1000paia 100IlI tonnellate 90
BNL 1000paires 813 UK Tonnes 7-5
DK 1000par 210\\DK Ton 45
f1)Ycomprislescatégories 20,33,34,35,37,44,45,117,118et119.
(2)Kategori20inklusive .
(3)Voircategorie 68.
(4)Seecategory 11.
(5)Includingcategory10,forwhichnotmorethan2000pairs.
HEinschließlich Kategorie 18,24,25,30A,30B,31.69,70,82.
(7)Voircatégorie 18.
(8)Einschließlich Kategorie 15A,17,26,27,28,29,73,74,75,81,83.
(9)SieheKategorie 14B.
(10)SieheKategorie 13.
(u)Ycomprislescatégories 14A,14B,15A,17,21,26,27,29,76,78,80et81.

12.3.79 N.L60/160 GazzettaufficialedelleComunità europee
Kategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n"
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
'Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
19 D 1000Stück 9450 26 D 1000Stück (10)
F 1000pièces (1) F 1000pièces (7)
I 1000pezzi 6000,(2)liI 1000pezzi5
BNL 1000pièces 11012\\I 27 D 1000Stück (10)
UK 1000pieces1235IlIII\liF 1000pièces (7)
20 D Tonnen 188(3)28 D 1000Stück (10)
F Tonnes (4)\F 1000pièces (9)
I tonnellate 150(5)lill \ 29 D 1000Stück (10)
UK Tonnes 6-5IIII F 1000pièces C)
DK Ton (e)II\ll'l
30A D 1000Stück (8)
21 F 1000pièces O\I 1000pezzi55
I 1000pezzi 15\l
30B D Tonnen (8)
23 BNL Tonnes 142031 D 1000Stück (8)
UK Tonnes 49\
32 UK Tonnes 139
24 D 1000Stück (8)33 F Tonnes (U)
F 1000pièces (9)BNL Tonnes 16
•'
UK Tonnes 62
25 D 1000Stück (8)\
F 1000pièces (9) 34 F Tonnes (u)
()Voircatégorie 89.
(*)Inclusalacategoria 89.
(3)Einschließlich Kategorie 61.
(4)Voircatégorie 9.
(6)Inclusalacategoria39.
(6)Sekategori9.
(7)Voircatégorie 18.
(8)SieheKategorie 13.
(9)Voircatégorie 68.
(10)SieheKategorie 14B.
f11)Voircatégorie 9.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/161
Kategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
35 F Tonnes i1) 39 D Tonnen 485(5)
IRL Tonnes 12F Tonnes 142\||I tonnellate (β)
36 D Tonnen 690(2)\BNL Tonnes 369
F Tonnes 230 UK Tonnes 35
BNL Tonnes 7\IRL Tonnes 5\III DK Ton i7)
IRL Tonnes 3
DK Ton 4\40 I tonnellate 5
UK Tonnes 5
37 D Tonnen (3)DK Ton (7)
F Tonnes i1)
44 F Tonnes (1)
I tonnellate 65l
BNL Tonnes 294
45 F Tonnes O
UK Tonnes 17-5\
IRL Tonnes 550 F Tonnes 368
DK Ton 860 UK Tonnes 15
38B DK Ton 80(4) 59 F Tonnes 68
RVoircategorie 9.
(2)Einschließlich {Categorie37.
(3)SieheKategorie 36.
(4)Kategori39,40,118,119og120inklusive .
(6)Einschließlich Kategorie 117,119.
(6)Vedicategoria 20.
(7)Sekategori38B.

N.L60/162 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
Kategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
61 D Tonnen O 77 DK 1000styk 13
67 BNL Tonnes 13
68UK
FTonnes
Tonnes6
38(2)78 F
ITonnes
tonnellate(6)
20n
69
70D
F
D1000Stück
1000pièces
1000Stück(3)
(4)
(3)BNL
DKTonnes
Ton11
13
F 1000pièces (4)\l\ 80 F Tonnes (β)
71 F Tonnes (4)\I tonnellate 5 \\II DK Ton 160
72 F 1000pièces (4)
73 D 1000Stück (5)
F 1000pièces (4)\lIl81 D Tonnen (5)
74 D 1000Stück (5)lF Tonnes (6)
F 1000pièces (4) I tonnellate (8) ll\ BNL Tonnes 7
75 D Tonnen (5)\ DK Ton 6
F Tonnes (4)
76 D 1000Stück 200li
F 1000pièces (6) 82 D Tonnen (3)
DK 1000styk 2 F Tonnes (4)
(*)SieheKategorie 20.
(a)Ycomprislescatégories 10,11,13,24,25,28,69,70,71,72,73,74,75,82et83.
(3)SieheKategorie 13.
(4)Voircatégorie 68.
(6)SieheKategorie 14B.
(6)Voircatégorie 18.
(7)Inclusalacategoria 81.
(8)Vedicategoria 78.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/163
Kategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
83 D Tonnen (X)
F Tonnes (2)
BNL Tonnes 1
84 UK Tonnes 11
87 UK Tonnes 1
89 F Tonnes 11(3)
I tonnellate (4)
UK Tonnes 1-5
100 DK Ton 2
105 UK Tonnes 3
111 UK Tonnes 4
117 D Tonnen (5).
F Tonnes (6)
118 F Tonnes (6)
UK Tonnes iC)
DK Ton (8)
119 D Tonnen (5)
F Tonnes (e)
BNL Tonnes 2
UK Tonnes O
DK Ton (8)
120 UK Tonnes (9)
DK Ton (8)
PassiveLohnveredelung
4 D Mill.DM 1(10)
f1)SieheKategorie 14B.
(2)Voircatégorie 68.
(3)Ycomprislacatégorie 19.
(4)Vedicategoria 19.
(5)Siehe(Categorie 39.
(6)Voircatégorie 9.
(7)Includingcategories 119and120.
(8)Sekategori38B.
(9)Seecategory118.
(10)Einschließlich Kategorie 5,6,7,8,12,13,14B,15A,15B,16,17,18,24,
25,26,27,28,29,30A,30B,31,69,70,73,74,75,76,81,82,83.

N.L60/164 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
BILAGXIII—ANHANG XIII—ANNEX XIII—ANNEXE XIII—ALLEGATO XIII—
BIJLAGE XIII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraNORDKOREA ,forperioden
1.januartil31.december 1979
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausNORDKOREA zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1979
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromNORTHKOREAfortheperiod
1Januaryto31December 1979
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaCORÉEDUNORDpourlapériode
allantdu1erjanvierau31décembre 1979
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaCOREADEL
NORDperilperiododal1°gennaioal31dicembre1979
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitNOORD-KOREA
voordeperiodevan1januaritotenmet31december 1979
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/165
ANNEXE XIII—CORÉEDUNORD
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
1ex79.01 Zincbrut 3750t
ANHANG XIII—NORDKOREA
b)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1ex79.01 Roh-undFeinzink ,einschließlich Bearbeitungsabfälle und
Schrott 6800t
ANNEXE XIII—CORÉEDUNORD
c)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1divers Produitsdivers 1100

N.L60/166 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
BILAGXIV—ANHANG XIV—ANNEX XIV—ANNEXE XIV—ALLEGATO XIV—
BIJLAGE XIV
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraVIETNAM ,forperioden
1.januartil31.december 1979
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausVIETNAM zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1979
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromVIETNAM fortheperiod1January
to31December 1979
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égardduVIET-NAM pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1979
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidelVIETNAM peril
periododal1°gennaioal31dicembre 1979
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitVIETNAM voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1979
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/167
BILAGXIV—VIETNAM
a)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarif Varebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
Vedrørende tekstilvarer senærværende bilagpunkte)
1ex94.01
ex94.03
94.04Møblerogmøbeldele ,elektriskevarmepuder og-tæpper,
vattæpper ,dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-liberali­
seredevarer) 1500
2ex96.02 Kunstnerpensler 180
ANHANG XIV—VIETNAM
b)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1ex42.02 Lederwaren undReiseartikel 0,7
2ex44.15 Sperrholz 5150cbm
3ex46.03 Tischkorbwaren ausWeideoderPeddigrohr
FürTextilwaren siehedenselben Anhang,Teile)0,4
4ex64.02 Lederschuhe 0,8
5ex97.03 Spielzeug ausHolz 0,25
6ex97.03 SpielzeugausSpinnstoffen 0,35

N.L60/168 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.79
ALLEGATO XIV—VIETNAM
c)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
1 Diverse Prodottiagricolidiversi\l40
2ex22.09 Bevandealcoliche■40
3 Diverse Prodottichimiciefarmaceutici 110
4ex33.01 Oliessenzialinondeterpenati 60
5ex40.02 Latticedigommasintetica 110
6 56.05 Filatidifibretessilisintetiche edartificiali I100
7
8ex61.02
ex69.11Indumenti esternifolcloristici perdonna
Vasellame edoggettidiusodomestico odatoletta,in
porcellana110
60
9ex76.01 Alluminio greggioII200
10 Diverse Prodottisiderurgici finitiesbozziinrotoliperlamieredi
ferroodiacciaio 100
ANNEX XIV—VIETNAM
(d)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
Forthetextileproducts,seesection (e)ofthisAnnex\ll
1 69.11
69.12Tableware andotherarticlesofakindcommonly used
fordomesticortoiletpurposes,ofporcelainorchina
(includingbiscuitporcelainandparian)
Tableware andotherarticlesofakindcommonly usedfor
domesticortoiletpurposes,ofotherkindsofpottery21

12.3.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L60/169
BILAGXIV—ANHANG XIV—ANNEXXIV—ANNEXE XIV—ALLEGATO XIV—BIJLAGE XIV
VIETNAM
e)Tekstilvarer —e)Textilwaren —e)Textileproducts—e)produitstextiles—e)Prodottitessili—e)Textielprodukten
Kategorinr.
Kategorie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategorie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Étatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMængde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
6 D 1000Stück 6 34 UK Tonnes (5)
7 DK 1000styk 10 35 UK Tonnes (5)
8 D 1000Stück 1000 36 UK Tonnes (5)
DK 1000styk 40\I38B DK Ton 6(7)
9 DK Ton 6ΌIl\I39 DK Ton (8)
20 DK Ton (2)IUK Tonnes (5)
UK Tonnes 7(3)II\40 DK Ton (8)
22 DK Ton 100(4)IUK Tonnes (5)
UK Tonnes (5)I\\118 DK Ton (8)
23 DK Ton (β)|l
UK Tonnes (5)119 DK Ton (8)
29 DK 1000styk 1,1 120 DK Ton (8)
(MKategori20inklusive .
(2)Sekategori9.
(3)Includingcategories 22,23,34,35,36,39and40.
(4)Kategori23inklusive .
(6)Seecategory20.
(•)Sekategori22.
(7)Kategori39,40,118,119og120inklusive .
(8)Sekategori38B.