REGOLAMENTO (CEE) N. 211/91 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2377/80 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine -



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 30/01/1991 pag. 0011 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0102

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0102



REGOLAMENTO (CEE) N. 211/91 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2377/80 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2996/90 (4), determina all'articolo 4 il periodo di validità dei titoli di importazione; considerando che da qualche tempo si osserva un forte aumento delle importazioni di vitelli vivi in provenienza da paesi terzi; che tali importazioni rischiano di perturbare il mercato comunitario e che occorre pertanto sorvegliare con maggiore frequenza l'andamento delle importazioni di questi animali limitando a 30 giorni del periodo di validità dei titoli di importazioni e disponendo l'obbligo di comunicare settimanalmente i quantitativi per i quali sono stati rilasciati i titoli; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2377/80 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal seguente: « Articolo 4 I titoli di importazione sono validi per i seguenti periodi: a) i titoli di importazione con la fissazione anticipata del prelievo sono validi, a decorrere dal giorno del rilascio ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (*), durante: i) 30 giorni per i prodotti della voce 0201 e della sottovoce 0206 10 95 della nomenclatura combinata, originari dell'Argentina o dell'Uruguay e provenienti da questi paesi; ii) 60 giorni per i prodotti della voce 0202 e della sottovoce 0206 29 91 della nomenclatura combinata, originari dell'Argentina, dell'Australia, della Nuova Zelanda o dell'Uruguay e provenienti da tali paesi; iii) 45 giorni per i prodotti della voce 0202 e della sottovoce 0206 29 91 della nomenclatura, originari della Romania e da essa provenienti; iv) 30 giorni per i prodotti della sottovoce 0102 90 10 della nomenclatura combinata; b) i titoli di importazione di cui all'articolo 3, lettera b) sono validi 90 giorni a decorrere dal giorno effettivo del rilascio. Tuttavia, i titoli d'importazione di cui all'articolo 12 sono validi 42 giorni a decorrere dal giorno effettivo del rilascio; c) gli altri titoli di importazione sono validi, a decorrere dal giorno dell'effettivo rilascio ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3719/88, durante: i) 30 giorni per i prodotti della sottovoce 0102 90 10 della nomenclatura combinata; ii) 90 giorni per gli altri prodotti. (*) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. » 2. All'articolo 16, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: « 1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione: i) il lunedì e il giovedì di ogni settimana, prima delle ore 16, mediante telescritto o telecopia, per i prodotti delle voci 0201, 0202 e delle sottovoci 0206 10 95 e 0206 29 91 della nomenclatura combinata, specificando, per ciascun prodotto, i quantitativi e il paese di destinazione: - l'elenco dei titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione richiesti successivamente all'ultima comunicazione, e - l'elenco dei titoli di esportazione rilasciati successivamente all'ultima comunicazione; ii) il martedì di ogni settimana, mediante telescritto o telecopia per i prodotti della sottovoce 0102 90 10 della nomenclatura combinata, il numero di capi per i quali sono stati rilasciati titoli di importazione, nonché titoli di importazione con fissazione anticipata del prelievo nel corso della settimana precedente, specificando il paese di provenienza. » 3. L'allegato IV è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai titoli rilasciati a decorrere dal 4 febbraio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 286 del 18. 10. 1990, pag. 17. ALLEGATO « ALLEGATO IV Elenco di cui all'articolo 8, paragrafo 2 - 0102 90 10 - 0102 90 31, 0102 90 33, 0102 90 35, 0102 90 37 - 0201 10 10, 0201 10 90, 0201 20 11, 0201 20 19 - 0201 20 31, 0201 20 39 - 0201 20 51, 0201 20 59 - 0201 20 90 - 0201 30, 0206 10 95 - 0202 10, 0202 20 10 - 0202 20 30 - 0202 20 50 - 0202 20 90 - 0202 30 10 - 0202 30 50 - 0202 30 90, 0206 29 91 - 0210 20 10 - 0210 20 90, 0210 90 41 - 0210 90 90 - 1602 50 10, 1602 90 61 - 1602 50 90, 1602 90 69 »