N.L119/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1054/74DELLACOMMISSIONE
del30aprile1974
chefissalerestituzioniall'esportazione perilmelasso,glisciroppiedalcunial­
triprodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo17,paragrafo2,ultimocomma,
primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo17delregola­
menton.1009/67/CEE,ladifferenzatraicorsioi
prezzipraticatisulmercatomondialedeiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterec)ed),dello
stessoregolamento eiprezziditaliprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'
esportazione ;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)
n.766/68delConsiglio,del18giugno1968,chestabi­
liscelenormegeneraliperlaconcessionedirestitu­
zioniall'esportazione dellozucchero(3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.881/73(4),hade­
finitoglielementidiprezzi,tantonellaComunità
quantosulmercatomondiale,dicuideveesserete­
nutocontoperlafissazionedellerestituzioniall'espor­
tazionedimelassacometale;cheinconformitàdello
stessotestonecessitatenercontougualmentedell'
aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatipossonoren­
derenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
perilmelassosecondolasuadestinazione ;
considerando che,conformemente all'articolo 8del
regolamento (CEE)n.766/68,larestituzioneper100
chilogrammideiprodottid'icuiall'articolo 1,lettera
d),delregolamento n.1009/67/CEE,oggettodiun'
esportazioneèugualeall'importodibasemoltiplicato
periltenoredisaccarosioaumentatoeventualmente
deltenoredialtrizucchericonvertitiinsaccarosio ;
chetaletenoredisaccarosioconstatatoperilprodottoincausa,edeterminatoconformemente alledisposi­
zionidell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70
dellaCommissione ,del2marzo1970,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlerestituzioniall'esporta­
zionedizucchero(5);
considerandoche,aisensidell'articolo7delregola­
mento(CEE)n.766/68,l'importodibasedellarestitu­
zioneperilsorbosio,esportatocometale,deveessere
ugualeall'importodibasedellarestituzionediminuito
delcentesimodellarestituzioneallaproduzionevalida
aisensidelregolamento (CEE)n.765/68delConsi­
glio,del18giugno1968,chestabiliscelenormegene­
raliapplicabiliallarestituzioneallaproduzioneperlo
zuccheroutilizzatodall'industriachimica(6),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2486/69(7),peripro­
dottidicuiall'allegatoIdidettoregolamento ;
considerandocheperglialtriprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterad)delregolamenton.1009/
67/CEE,esportati'cometali,l'importodibasedellere­
stituzionideveessereugualeaduncentesimodiun
importocheèstabilitotenendoconto,daunlato,
delladifferenzatrailprezzod'interventovalidoperlo
zuccherobianconellazonapiùeccedentariadella
Comunitànelmeseperilqualeèfissatol'importodi
baseeicorsioprezzidellozuccherobiancocostatati
sulmercatomondialee,dall'altro,dellanecessitàdi
stabilireunequilibrotral'utilizzazione deiprodottidi
basedellaComunitàaifinidell'esportazione deipro­
dottiditrasformazione versoipaesiterzi,el'utilizza­
zionedeiprodottiditalipaesiammessialtrafficodi
perfezionamento ;
considerandochel'applicazionedell'importodibase
puòesserelimitatoadalcunideiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterad),delregolamento n.
1009/67/CEE;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni ,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(J)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(■»)GUn.L86del31.3.1973,pag.30.(5)GUn.L50del4.3.1970,pag.1.
(b)GUn.L143del25.6.1968,pag.1.
(7)GUn.L314del15.12.1969,pag.8.

1.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/53
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandochelerestituzioni -dicuisopradevono
esserefissateognimese;cheessepossonoesseremo­
dificatenell'intervallo ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlozucchero,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazione deipro­
dotti,dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterec)ed),
delregolamenton.1009/67/CEE,esportaticometaliè
fissatacomeindicatoagliimportiripresiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1974chefissalerestituzioniall'esporta­
zioneperilmelasso,glisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroespor­
taticometali
(u.c.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dibaseper1°/o
dicontenutoin
saccarosio(')
17.02 Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anche
misticonmielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.Altrizuccheriesciroppiesclusoilsorbosio—
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati —
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti
(compresolozuccherovanigliato,allavanigliaoalla
vaniglina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidi
zuccheroinqualsiasiproporzione :
exC.Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti —
Importo
dellarestituzione
17.03 Melassi,anchedecolorati—
?)Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreatl*85*/o(regolamento (CEE)n.
354/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEEì11.394/70.