N.L168/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.84
REGOLAMENTO (CEE)N.1795/84DELLACOMMISSIONE
del27giugno1984
relativoallafornituradirisoalleOrganizzazioni nongovernative (ONG)atitolo
diaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio,
dell'I1luglio1983,chefissaleregoleperl'applica­
zionenel1983delregolamento (CEE)n.3331/82rela­
tivoallapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(*),
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73Q,inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando cheil29febbraio1984laCommissione
delleComunitàeuropeehadecisodiconcedere,nel
quadrodiazionicomunitarie,variequantitàdicereali
adeterminatipaesiterzieorganizzazionibeneficiarie ;considerandocheenecessarioprevedere 1esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(9);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegna;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoè
incaricatodell'attuazionedelleproceduredimobilita­
zioneediforniturainconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1974/80,allecondizioniche
figuranonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L21del26.1.1984,pag.2.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.0GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
OGUn.L196del20.7.1983,pag.1.
(«)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
OGUn.L263del19.9.1973,pag.1.0GUn.L192del26.7.1980,pag.11.0GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

28.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/17
ALLEGATO
1.Programmadiesecuzione :1983.
2.Beneficiario :ONG(Euronaid,POBox77,NL-2340Oegstgeest,telex30223).
3.Luogoopaesedidestinazione :Haiti.
4.Prodottodamobilitare :risolavoratoagranilunghi.
5.Quantitativototale:690tonnellate(2000tonnellatedicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,Milano(telex334032).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
—risodiqualitàsana,lealeemercantile,privodiodoreediparassiti;
—umidità:15%;
—rotturediriso:massimo5%;
—granigessati:massimo5%;
—granistriatirossi:massimo3%;
—granivaiolati:massimol',5%;
—granimacchiati:massimo1%;
—granigialli:massimo0,050%;
—graniambrati:massimo0,20%.
10.Condizionamento :
—insacchinuovi:
—sacchidiiutadiunpesominimodi600g,o
—sacchimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«RIZ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /POURLA
DISTRIBUTION GRATUITEENHAÏTI/ACTIONDECARITASNEERLANDICA /
90339/PORT-AU-PRINCE ».
11.Portodimbarco:
QualsiasiportodellaComunitàaccessibileallenavialturiere,aventeuncollegamentoconilpaese
beneficiarionelperiodod'imbarcoprevistoalpunto16.L'offertadeveessereaccompagnatada
unadichiarazionedelleautoritàportualiattestantel'esistenzadelcollegamentonelsuddetto
periodo.
12.Fasediconsegna:fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:9luglio1984,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal1°al31agosto1984.
17.Importodellacauzione:12ECU/tonnellata.
Note:
1.L'aggiudicatarioprendecontattocolbeneficiarioperdeterminareidocumentidispedizioneneces­
sari.
2.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%disacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .
3.Duplicatodellafatturaoriginalea:
Messrs.M.H.SchutzB.V.
Postbus1438
Blaak16
3000BKRotterdam/Holland.