Stato delle entrate e delle uscite dell'Agenzia europea per la ricostruzione (EAR) per l'esercizio finanziario 2002



Gazzetta ufficiale n. L 178 del 09/07/2002 pag. 0155 - 0206



Stato delle entrate e delle uscite dell'Agenzia europea per la ricostruzione (EAR) per l'esercizio finanziario 2002 (2002/487/CE) Conformemente all'articolo 13 del regolamento finanziario dell'Agenzia europea per la ricostruzione, adottato dal consiglio di amministrazione il 29 maggio 2000, il bilancio e l'organigramma saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La colonna 2001 corrisponde all'ultima revisione del bilancio 2001. STATO DELLE ENTRATE Riepilogo >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 1 SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE EUROPEA >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 1 - SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE EUROPEA CAPITOLO 1 1 - SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE EUROPEA 1 1 0 1 1 0 0 Sovvenzione del bilancio 2002 per il Kosovo >SPAZIO PER TABELLA> 1 1 0 1 Sovvenzione del bilancio 2002 per la Serbia >SPAZIO PER TABELLA> 1 1 0 2 Sovvenzione del bilancio 2002 per il Montenegro >SPAZIO PER TABELLA> 1 1 0 3 Sovvenzione del bilancio 2002 per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (CARDS 2002) >SPAZIO PER TABELLA> 1 1 0 4 Sovvenzione del bilancio 2002 per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (assistenza d'urgenza CARDS) >SPAZIO PER TABELLA> 1 1 0 5 Sovvenzione del bilancio 2002 per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (RRM1 e 2) >SPAZIO PER TABELLA> 1 1 0 6 Sovvenzione del bilancio 2002 per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (precedente assistenza da trasferire da parte della CE) >SPAZIO PER TABELLA> 1 1 0 7 Sovvenzione del bilancio 2002 per la gestione integrata delle frontiere della Repubblica federale di Iugoslavia >SPAZIO PER TABELLA> 1 1 0 8 Sovvenzione del bilancio 2002 per la gestione integrata delle frontiere dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 2 ALTRE SOVVENZIONI >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 3 RIMANENTI DOTAZIONI DEGLI ANNI PRECEDENTI PER I COSTI DI UTILIZZAZIONE >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 4 ENTRATE VARIE >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 4 1 - INTERESSI BANCARI CAPITOLO 4 2 - FONDI DI CONTROPARTITA CAPITOLO 4 1 - INTERESSI BANCARI >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 4 2 - FONDI DI CONTROPARTITA >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 5 ENTRATE A DESTINAZIONE SPECIFICA >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> STATO DELLE SPESE Riepilogo generale degli stanziamenti (2002 e 2001) e dell'esecuzione (2000) >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO 1 PERSONALE >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 1 1 - PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO CAPITOLO 1 3 - MISSIONI E TRASFERTE CAPITOLO 1 4 - INFRASTRUTTURA DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE CAPITOLO 1 5 - ALTRE SPESE RELATIVE AL PERSONALE CAPITOLO 1 6 - SERVIZIO SOCIALE CAPITOLO 1 7 - SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA CAPITOLO 1 9 - RISERVA PER IL TITOLO 1 CAPITOLO 1 1 - PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO 1 1 0 Personale che ricopre posti previsti dalla tabella dell'organico 1 1 0 0 Stipendi base degli agenti temporanei >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66, applicabili ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio, che modifica il regolamento (CE) n. 2454/1999. Tale stanziamento è destinato a coprire gli stipendi di base degli agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell'organico. 1 1 0 1 Assegni familiari per gli agenti temporanei >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68, la sezione I dell'allegato VII e l'allegato X, applicati nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione. Tale stanziamento è destinato a coprire gli assegni familiari, ovvero: - assegno di famiglia, - assegno per figli a carico, - indennità scolastica, degli agenti temporanei. 1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio degli agenti temporanei >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69, l'articolo 4 dell'allegato VII e l'allegato X, applicati nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione. Tale stanziamento è destinato a coprire l'indennità di dislocazione e di espatrio degli agenti temporanei. 1 1 0 3 Indennità di segreteria degli agenti temporanei >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 bis dell'allegato VII. Tale stanziamento è destinato a coprire le indennità forfettarie/indennità di segreteria degli agenti temporanei di categoria C che occupano un posto di stenodattilografo, dattilografo, operatore telex, tipista, segretario di direzione o segretario principale. 1 1 1 Personale ausiliario e locale 1 1 1 0 Stipendi e assicurazioni per il personale ausiliario >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 e il titolo III. Tale stanziamento è destinato a coprire le retribuzioni e i contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro del personale ausiliario assunto per sostituire gli agenti temporanei che momentaneamente non possono svolgere le loro mansioni e per rinforzare l'organico, specialmente a tempo parziale, e in particolare per aumentare il personale tecnico (stampa, riproduzione, distribuzione, messaggeri, audiovisivo). Esso copre altresì gli onorari del personale medico e paramedico pagati in base agli accordi per la fornitura di servizi. 1 1 1 1 Stipendi, assicurazioni e lavoro straordinario per il personale locale >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 e il titolo IV. Tale stanziamento è destinato a coprire la remunerazione, i contributi di previdenza sociale a carico del datore di lavoro e le retribuzioni per lavoro straordinario degli altri agenti. 1 1 3 Contributi di sicurezza sociale per gli agenti temporanei a carico del datore di lavoro 1 1 3 0 Copertura dei rischi di malattia degli agenti temporanei >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 72 e l'articolo 24 dell'allegato X, applicati nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione. Regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 23. Tale stanziamento è destinato a coprire il contributo dell'istituzione per la copertura dei rischi di malattia degli agenti locali. 1 1 3 1 Copertura dei rischi di malattie professionali degli agenti temporanei >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 73, l'articolo 15 dell'allegato VII e l'articolo 25 dell'allegato X, applicati nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione. Tale stanziamento è destinato a coprire: - il contributo dell'istituzione per la copertura dei rischi d'infortunio e di malattie professionali, - le spese supplementari effettuate per gli agenti temporanei. 1 1 3 2 Copertura del rischio di disoccupazione degli agenti temporanei >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità (GU L 265, dell'8.10.1985, pag. 1), in particolare l'articolo 28 bis. Tale stanziamento è destinato a coprire il contributo dell'Agenzia per la copertura dei rischi di disoccupazione degli agenti temporanei. 1 1 4 Assegni e indennità varie per gli agenti temporanei 1 1 4 0 Assegni di natalità e di decesso >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 74 e 75. Per quanto concerne gli agenti temporanei, tale stanziamento è destinato a coprire: - assegni di natalità - e di decesso: - la retribuzione complessiva del defunto sino alla fine del terzo mese successivo a quello del decesso, - le spese per il trasporto della salma al luogo d'origine del defunto. 1 1 4 2 Indennità speciale per i contabili e gli amministratori degli anticipi >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire l'indennità speciale concessa agli agenti temporanei aventi la qualifica di contabile o di amministratore degli anticipi. 1 1 4 3 Spese di viaggio per ferie annuali >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 8 dell'allegato VII. Tale stanziamento è destinato a coprire l'indennità forfettaria per le spese di viaggio degli agenti temporanei, dei coniugi e delle persone a carico dalla sede di servizio al luogo d'origine alle seguenti condizioni: - una volta per anno civile, se la distanza per ferrovia è superiore a 50 km e inferiore a 725 km, - due volte per anno civile, se la distanza per ferrovia è almeno di 725 km. 1 1 4 4 Spese di viaggio per congedo di riposo >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 8 dell'allegato X, applicato nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione. Tale stanziamento è destinato a coprire l'indennità forfettaria per le spese di viaggio degli agenti temporanei dalla sede di servizio al luogo autorizzato del congedo. 1 1 5 Ore di lavoro straordinario degli agenti temporanei 1 1 5 0 Ore di lavoro straordinario >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 56 e l'allegato VI. Tale stanziamento è destinato a coprire le indennità forfettarie e le remunerazioni alle tariffe orarie concernenti il lavoro straordinario effettuato dagli agenti temporanei delle categorie C e D che non hanno potuto essere compensate con tempo libero. 1 1 6 Indennità una tantum e altri assegni 1 1 6 0 Indennità una tantum >SPAZIO PER TABELLA> Commento Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 39 e 40. 1 1 6 1 Altri assegni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale voce è destinata a coprire assegni vari per altro personale. 1 1 7 Prestazioni di complemento 1 1 7 0 Servizi di traduzione e interpretariato >SPAZIO PER TABELLA> 1 1 7 1 Altri servizi esterni, comprese le spese relative ai costi di gestione della Commissione >SPAZIO PER TABELLA> 1 1 8 Indennità e spese relative all'entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti 1 1 8 0 Spese di preassunzione >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e l'articolo 33 nonché l'allegato III. Tale stanziamento è destinato a coprire le spese relative alla visita medica di preassunzione per gli agenti temporanei e altro personale nonché le spese di pubblicazione, le agenzie di assunzione, le spese di viaggio per i colloqui. 1 1 8 1 Spese di viaggio all'entrata in servizio e alla cessazione del servizio >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 nonché l'articolo 7 dell'allegato VII. Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di viaggio degli agenti temporanei (familiari compresi) in occasione dell'entrata in servizio, di un trasferimento a una nuova sede di servizio, e dalla sede di servizio al luogo di origine in occasione della cessazione del servizio. 1 1 8 2 Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento degli agenti temporanei >SPAZIO PER TABELLA> Commento Articolo 24 del regime applicabile agli altri agenti e capitolo 4, sezione 2, dell'allegato X dello statuto dei funzionari delle Comunità europee, applicato nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione. Tale stanziamento è destinato a coprire le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione degli agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio nonché in occasione della cessazione definitiva del servizio seguita da una nuova sistemazione in un'altra località. 1 1 8 3 Spese di trasloco degli agenti temporanei >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71, l'articolo 9 dell'allegato VII e del capitolo 4, sezione 2, dell'allegato X, applicati nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione. Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di trasloco degli agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio nonché in occasione della cessazione definitiva del servizio seguita da una nuova sistemazione in un'altra località. 1 1 8 4 Indennità giornaliere temporanee degli agenti temporanei >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71, l'articolo 10 dell'allegato VII e il capitolo 4, sezione 2, dell'allegato X, applicato nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione. Tale stanziamento è destinato a coprire le indennità giornaliere temporanee degli agenti temporanei che giustifichino di essere obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione del loro trasferimento ad una nuova sede di servizio. 1 1 8 5 Indennità giornaliere temporanee: sistemazione provvisoria degli agenti temporanei >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 18 dell'allegato X, applicato nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione. Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di sistemazione provvisoria degli agenti tenporanei che giustifichino di essere stati obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione del loro trasferimento ad una nuova sede di servizio. 1 1 8 6 Spese di viaggio di fine contratto >SPAZIO PER TABELLA> 1 1 9 Adeguamenti delle retribuzioni 1 1 9 0 Coefficienti correttori >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65 nonché l'articolo 17, paragrafo 3, dell'allegato VII. Tale stanziamento è destinato a coprire le incidenze dei coefficienti correttori applicati alla remunerazione degli agenti temporanei. Esso copre anche l'incidenza del coefficiente correttore applicato alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio. CAPITOLO 1 3 - MISSIONI E TRASFERTE 1 3 0 Spese per missioni e trasferte ed altre spese accessorie 1 3 0 0 Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 11 a 13 dell'allegato VII. Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali dovute all'esecuzione di missioni, compresi i viaggi per le visite mediche annuali e le riunioni del comitato del personale, per il personale dell'Agenzia previsto dallo statuto nonché per gli esperti e i funzionari nazionali o internazionali distaccati all'Agenzia. CAPITOLO 1 4 - INFRASTRUTTURA DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE 1 4 0 Ristoranti e mense 1 4 0 0 Ristoranti e mense >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di funzionamento e materiali di consumo di ristoranti e mense. 1 4 1 Servizio medico 1 4 1 0 Servizio medico: esami medici annuali e piccoli trattamenti medici curativi >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 59 (visite mediche connesse ad un congedo di malattia e visite mediche preventive) e l'articolo 8 dell'allegato II (commissione di invalidità). Tale stanziamento è destinato a coprire le visite mediche annuali effettuate localmente, ulteriori esami e vaccinazioni nonché piccole attrezzature mediche e materiali di consumo. 1 4 2 Corsi di lingue, riqualificazione e perfezionamento professionale 1 4 2 0 Corsi di lingue e perfezionamento professionale >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato alla copertura delle spese relative a corsi di lingue e di perfezionamento professionale per gli agenti temporanei e altro personale. 1 4 3 Altre spese 1 4 3 0 Altre spese >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese per attività medico-sociali. CAPITOLO 1 5 - ALTRE SPESE RELATIVE AL PERSONALE 1 5 0 Spese di gestione 1 5 0 0 Spese relative ai servizi di gestione della Commissione >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese relative ai servizi di gestione della Commissione. 1 5 1 Servizi supplementari 1 5 1 0 Servizi di interpretariato >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire i servizi di interpreti freelance e operatori di conferenza assunti per compiti che non potevano essere espletati dai soli agenti temporanei. 1 5 1 1 Altri servizi esterni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese relative ad altri servizi esterni, comprese le spese per assicurazioni varie relative alle spese per il personale (assicurazione per il personale in missione, assicurazione per i contabili e altre). 1 5 2 Scambio di personale tra l'Agenzia e il settore pubblico/privato 1 5 2 0 Funzionari nazionali e internazionali e agenti del settore privato temporaneamente assegnati ai servizi dell'Agenzia >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese relative al comando o all'assegnazione temporanea presso i servizi dell'Agenzia di funzionari nazionali ed altri esperti nonché alle consultazioni di breve durata necessarie in particolare per intensificare la cooperazione con le amministrazioni nazionali e sviluppare protocolli tecnici. 1 5 2 1 Funzionari dell'istituzione temporaneamente assegnati ad amministrazioni nazionali, organizzazioni internazionali o istituzioni o imprese pubbliche e private >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 38. Tale voce è destinata a coprire le spese supplementari per distaccamento degli agenti temporanei relative al pagamento delle indennità e il rimborso delle spese cui hanno diritto. CAPITOLO 1 6 - SERVIZIO SOCIALE 1 6 0 Sussidi straordinari 1 6 0 0 Sussidi straordinari >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 76. Tale voce è destinata a coprire i pagamenti agli agenti temporanei e altro personale che si trovino in una situazione particolarmente difficile. 1 6 1 Attività sociali 1 6 1 0 Attività sociali >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese relative ad azioni sociali a beneficio del personale dell'Agenzia e dei famigliari. CAPITOLO 1 7 - SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA 1 7 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza 1 7 0 0 Spese per ricevimenti e di rappresentanza >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese relative al personale domestico della residenza del direttore dell'Agenzia nonché le spese per ricevimenti e di rappresentanza del direttore dell'Agenzia (e altri membri della direzione). CAPITOLO 1 9 - RISERVA PER IL TITOLO 1 1 9 0 Riserva per il titolo 1 1 9 0 0 Riserva per il titolo 1 >SPAZIO PER TABELLA> Commento Riserva per il titolo 1. TITOLO 2 IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 2 0 - INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 1 - INFORMATICA CAPITOLO 2 2 - BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 3 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE CAPITOLO 2 4 - SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI CAPITOLO 2 5 - SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI IN GENERALE CAPITOLO 2 9 - RISERVA PER IL TITOLO 2 CAPITOLO 2 0 - INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 0 0 Affitti 2 0 0 0 Affitto degli uffici >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire il pagamento dell'affitto degli immobili o parti di immobili occupati nonché di terreni, dell'affitto di sale di conferenza, depositi, garage e parcheggi. 2 0 0 1 Affitto di alloggi per gli agenti temporanei >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 23 dell'allegato X, applicato nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione. Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di affitto per gli alloggi degli agenti temporanei e relativi costi. 2 0 0 2 Affitto della residenza >SPAZIO PER TABELLA> Commento Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 23 dell'allegato X, applicato nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione. Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di affitto della residenza del direttore. 2 0 1 Assicurazioni 2 0 1 0 Assicurazioni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire i premi delle polizze assicurative relative agli immobili o parti di immobili occupati dall'Agenzia. 2 0 2 Acqua, gas, elettricità e riscaldamento 2 0 2 0 Acqua, gas, elettricità, riscaldamento e gasolio per il generatore >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di consumo di gas, acqua, elettricità e il pagamento del carburante per i generatori. 2 0 3 Pulizie e manutenzione 2 0 3 0 Pulizie e manutenzione degli immobili e di impianti e materiale per ufficio >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di pulizia, di manutenzione degli immobili, degli impianti e del materiale per ufficio, del materiale e dei prodotti per la pulizia. 2 0 4 Sistemazione dei locali 2 0 4 0 Sistemazione dei locali >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese per la sistemazione dei locali, ovvero modifica delle pareti divisorie, modifica degli impianti tecnici e altri lavori relativi a serrature, apparecchiature elettriche, impianto idraulico, pittura, rivestimento dei pavimenti, ecc. Esso copre altresì le spese relative al materiale necessario. 2 0 5 Sicurezza e sorveglianza degli immobili 2 0 5 0 Sicurezza e sorveglianza degli immobili: materiale di sicurezza >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese relative alla sicurezza materiale e fisica, delle persone e dei beni, in particolare ai contratti di manutenzione degli impianti di sicurezza e acquisto del relativo materiale. 2 0 5 1 Sicurezza e sorveglianza degli immobili: servizi di sicurezza >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese relative alla sicurezza materiale e fisica, delle persone e dei beni, in particolare ai contratti di sorveglianza degli edifici e agli accordi per la sicurezza dei trasporti. 2 0 7 Costruzione di immobili 2 0 7 0 Costruzione di immobili >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale voce è inserita in vista dell'eventuale iscrizione di uno stanziamento destinato alla costruzione di immobili. 2 0 8 Spese preliminari alla costruzione di immobili o all'acquisto o all'affitto di immobili 2 0 8 0 Spese preliminari alla costruzione di immobili o all'acquisto o all'affitto di immobili >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale articolo è destinato a coprire le spese di consulenze tecniche finanziarie antecedenti l'acquisto, l'affitto o la costruzione di immobili. 2 0 9 Altre spese 2 0 9 0 Altre spese >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese relative agli immobili, in particolare le spese di gestione degli immobili a multilocazione, le spese legate al controllo dei locali, le imposte per i servizi d'utenza (raccolta dei rifiuti, ecc.). Esso copre altresì le spese relative all'assistenza tecnica, ai costi amministrativi e legali per lavori di sistemazione di una certa entità e l'affitto di locali. CAPITOLO 2 1 - INFORMATICA 2 1 0 Attrezzatura, spese di attrezzatura e per l'elaborazione dati 2 1 0 0 Acquisto di attrezzatura per l'elaborazione dati >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire l'acquisto/affitto di computer e periferiche. Esso copre altresì le spese relative a manutenzione, funzionamento, supporti d'informazione, documentazione, altro materiale, ecc. 2 1 0 1 Software >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di imprese e di consulenza nel settore informatico per servizi quali: - la manutenzione delle attrezzature esistenti, - l'installazione di nuove attrezzature e l'ampliamento di quelle esistenti (studio di fattibilità, analisi, programmazione, avvio, ecc.), - l'acquisto, il noleggio e la manutenzione del software, ecc. 2 1 0 2 Altri servizi esterni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di esperti informatici esterni (agenzie di servizio, personale addetto alla registrazione dei dati, ecc.). 2 1 0 3 Manutenzione e riparazione di materiale informatico >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di manutenzione, e riparazione del materiale informatico. CAPITOLO 2 2 - BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE 2 2 0 Impianti tecnici e automazione degli uffici 2 2 0 0 Materiali e impianti tecnici >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di acquisto e di rinnovo, installazione iniziale, manutenzione e riparazione nonché leasing di materiale per la riproduzione e l'archiviazione di documenti di ogni tipo (carta, supporto elettronico); fax, materiale audiovisivo, di biblioteca e d'interpretazione (cabine, cuffie e unità di commutazione per gli impianti di interpretazione simultanea), macchine da scrivere, fotocopiatrici, calcolatrici, generatori. 2 2 1 Mobilio 2 2 1 0 Mobilio per ufficio, per gli alloggi e per la residenza >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire l'acquisto, la manutenzione, il leasing e la riparazione di mobili per ufficio, compresi mobili ergonomici e scaffali per l'archiviazione, mobili e materiale per l'alloggio degli agenti temporanei e per la residenza del direttore. 2 2 3 Materiale da trasporto 2 2 3 0 Acquisto e leasing a lungo termine di materiale da trasporto >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire l'acquisto e il leasing a lungo termine del materiale da trasporto. 2 2 3 1 Manutenzione, utilizzazione, riparazioni e altre spese relative ai mezzi di trasporto >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese per la manutenzione, l'utilizzazione, la riparazione e altre spese relative al materiale da trasporto (noleggio occasionale di veicoli, taxi, ecc.). 2 2 3 2 Assicurazione automobilistiche >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese relative alle assicurazioni automobilistiche. 2 2 3 3 Spese di carburante >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di carburante per veicoli. 2 2 5 Spese di documentazione e biblioteca 2 2 5 0 Dotazione di biblioteca, acquisto di libri, abbonamenti a giornali e periodici >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire l'acquisto di dizionari, glossari, ecc. e pubblicazioni, documenti, libri, manuali (su supporto cartaceo o elettronico) relativi alle attività dell'Agenzia, nonché le spese per l'abbonamento a giornali e periodici. CAPITOLO 2 3 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE 2 3 0 Cancelleria e materiale per ufficio 2 3 0 0 Cancelleria e materiale per ufficio >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire l'acquisto di forniture, materiale per computer e cancelleria per ufficio. 2 3 1 Oneri finanziari 2 3 1 0 Spese bancarie >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese bancarie per la gestione amministrativa e le operazioni previste dal programma. 2 3 1 1 Perdite di cambio >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le perdite di cambio subite dall'Agenzia nella gestione del proprio bilancio, nella misura in cui tali perdite non sono compensate da guadagni di cambio. 2 3 2 Spese di contenzioso 2 3 2 0 Spese di contenzioso >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese risultanti dalla preparazione del contenzioso e dal ricorso ad avvocati o ad altri esperti in qualità di consulenti dell'Agenzia nonché le spese derivanti dall'assistenza fornita nelle controversie (liti, appelli, ecc.), che non sono coperte da altre voci del bilancio. 2 3 3 Risarcimento danni 2 3 3 0 Risarcimento danni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese relative al risarcimento danni, agli interessi e altri debiti. 2 3 4 Altre spese amministrative 2 3 4 0 Assicurazioni varie, trasporto di beni, trasloco di servizi e relative spese di movimentazione >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire vari tipi di assicurazione, eccetto l'assicurazione degli immobili e le spese per il trasporto di beni tra i vari siti operativi e per il raggruppamento e la movimentazione (ricezione, immagazzinamento, collocamento) di attrezzature, mobili e forniture per ufficio tra gli edifici. 2 3 4 1 Uniformi e abiti da lavoro >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire l'acquisto di uniformi e di abiti da lavoro. 2 3 4 2 Servizi di traduzione >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di traduzione. 2 3 4 3 Pubblicazioni ufficiali, pubblicazioni di bandi di gara e riproduzione di documenti >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese relative alle pubblicazioni ufficiali e dei bandi di gara e alla riproduzione di documenti. 2 3 5 Attività di comunicazione e di informazione 2 3 5 0 Attività di comunicazione e di informazione >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese relative alle attività di informazione dell'Agenzia. CAPITOLO 2 4 - SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI 2 4 0 Spese postali e di porto 2 4 0 0 Spese postali e di porto >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di affrancatura e di porto della corrispondenza e dei pacchi postali. 2 4 1 Telecomunicazioni 2 4 1 0 Abbonamenti e canoni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese relative ai canoni e alle comunicazioni radiofoniche o via cavo e alla trasmissione di dati (telefono, telex, telegrafo, televisione, teleconferenze e videoconferenze) nonché agli abbonamenti a servizi in rete (tranne la posta elettronica, ecc.) e la loro utilizzazione. 2 4 1 1 Acquisto, installazione e manutenzione di attrezzatura e di materiale per le telecomunicazioni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese relative alle attrezzature per le telecomunicazioni, compresi i cavi: acquisto, noleggio, installazione, manutenzione, documentazione, ecc. 2 4 1 2 Manutenzione di attrezzature e materiale per telecomunicazioni >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 2 5 - SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI IN GENERALE 2 5 0 Riunioni e convocazioni in generale 2 5 0 0 Riunioni del consiglio di amministrazione >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese per l'organizzazione delle riunioni del consiglio di amministrazione. 2 5 0 1 Altre riunioni >SPAZIO PER TABELLA> Commento Tale stanziamento è destinato a coprire le spese relative ad altre riunioni. CAPITOLO 2 9 - RISERVA PER IL TITOLO 2 2 9 0 Riserva per il titolo 2 2 9 0 0 Riserva per il titolo 2 >SPAZIO PER TABELLA> Commento Riserva per il titolo 2. TITOLO 3 PROGETTI >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 3 1 - PROGRAMMI PER IL KOSOVO CAPITOLO 3 2 - PROGRAMMI PER LA SERBIA CAPITOLO 3 3 - PROGRAMMI PER IL MONTENEGRO CAPITOLO 3 4 - PROGRAMMI PER L'EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA Commento Regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo all'assistenza all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1628/96 e modifica dei regolamenti (CEE) n. 3906/89 e (CEE) n. 1360/90 e delle decisioni 97/256/CE e 1999/311/CE (GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1), in particolare l'articolo 4. Regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo all'Agenzia europea per la ricostruzione (GU L 306 del 7.12.2000, pag. 7), in particolare l'articolo 1. Regolamento (CE) n. 2415/2001 del Consiglio, del 10 dicembre 2001, che modifica il regolamento (CE) n. 2666/2000 relativo all'assistenza all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex repubblica iugoslava di Macedonia e regolamento (CE) n. 2667/2000 relativo all'Agenzia europea per la ricostruzione (GU L 327 del 12.12.2001, pag. 3). CAPITOLO 3 1 - PROGRAMMI PER IL KOSOVO >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 3 2 - PROGRAMMI PER LA SERBIA >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 3 3 - PROGRAMMI PER IL MONTENEGRO >SPAZIO PER TABELLA> CAPITOLO 3 4 - PROGRAMMI PER L'EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA >SPAZIO PER TABELLA> Tabella dell'organico per il 2002 >SPAZIO PER TABELLA>