4.3.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 547/66
intendefarloecosìpureimontantidelletassechevuoleapplicarequandoquesti
sianoinferioriaquelliprevistidallapresentedecisione.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.-
FattoaBruxelles,il7febbraio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1966
chemodificanuovamente ladecisionedel6novembre1964cheautorizzalariscos­
sioneditassedicompensazione sulleimportazioni ,nellaRepubblicafrancese,dicioc­
colata,didolciumiedipreparazioni contenenticacaoocioccolata,senzaalcolici,in
provenienza daalcuniStatimembri
(1testiinlinguafrancese,olandeseetedescasonoisolifacentifede)
(66/153/CEE)
tassedicompensazione sulleimportazioninella
Repubblicafrancesedicioccolata,didolciumiedi
preparazionicontenenticacaoocioccolatasenza
alcolici,inprovenienzadaalcuniStatimembri,
modificataconledecisionidel21dicembre1964(7)
edel15gennaio1965(8),prorogataemodificata
condecisionedel31marzo1965(8),prorogatacon
decisionedel18giugno1965(10),modificatacon
decisionedel12ottobre1965(u),prorogataemodi­
ficatacondecisionedel27ottobre1965(12),modi­
ficatacondecisionedel14dicembre1965(13);
Considerando cheiprezzidellatteeiprezzi
francofrontierapresiinconsiderazione peril
calcolodelletassedicompensazione icuiimporti
sonostatimodificatil'ultimavoltacondecisione
del14dicembre1965,nonhannosubitonuove
modifiche ;
Considerando che,perquantoriguardalo
zuccherocontenutonellemerciinquestione,tenutoLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(x)chesibasainparticolaresull'articolo235
delTrattatoeprevedelariscossionediunatassa
dicompensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,prorogatae
modificatacondecisionedel29marzo1965(2),
prorogatacondecisionedel15giugno1965(3),
prorogataemodificatanuovamentefinoal30giu­
gno1966condecisionedel26ottobre1965(4),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(6)chestabiliscel'elencodellemerciallequali
puòessereapplicatalasummenzionata decisione,
VistaladecisionedellaCommissione del
6novembre1964(6)cheautorizzalariscossionedi
(7)GUn.8del23.1.1965,pag.74/65.
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
(3)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.
(4)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.(8)GUn.24dell'11.2.1965,pag.405/65.
(9)GUn.74del1°.5.1965,pag.1097/65.
(10)GUn.114del28.6.1965,pag.1915/65.
(")GUn.184del5.11.1965,pag.2838/65.
(12)GUn.193del15.11.1965,pag.2956/65,
(13)GUn.12del21.1.1966,pag.170/66.(5)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(6)GUn.206dell'11.12.1964,pag.3529/64.

548/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.3.66
Considerando cheilprezzointernodellozuc­
cheroammonta,nellaRepubblicafrancese,a
95,11FFper100kg;
Considerando cheildaziodoganaledel9%
applicatodallaRepubblicafranceseall'importa­
zionedeiprodottiinquestioneinprovenienzadagli
altriStatimembrièridottodel10%deldaziodi
baseadecorreredal1°gennaio1966eammonta
quindial6%delprezzofrancofrontieradeipro­
dottistessi;
Considerando cheèquindiopportunomodifi­
caregliimportidelletassedicompensazione per
tenercontodellariduzionedeidazi,nonchédella
citatamodificadeiprezzidellozucchero,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :contocheèpersistitalatendenzaalribassosul
mercatomondialedellozucchero,èopportuno
prendereinconsiderazione ,quandoisuddetti
prodottivengonoesportativersolaRepubblica
franceseinprovenienza :
—dallaRepubblicaitaliana,ilcorsomondiale
mediodellozuccheroalcorsodeimesidasettembre
anovembre1965,maggioratodalprelievofissato
anormadell'articolo10,paragrafo2,delTrattato
dellaC.E.E.;che,tenutocontodellamediadelle
quotazionidellozuccherobiancoallaborsadi
Parigiduranteilcitatoperiodoediunprelievo
parial75%deldaziodell'80%previstodalla
tariffadoganalecomune,ilprezzocosìstabilito
ammontaa5.544Lit.,paria43,79FFper100kg
dizucchero,
—dallaRepubblicafederalediGermania,un
prezzocorrispondente alcitatocorsomondiale
maggioratodeldaziodel24%applicabileallo
zuccheroinprovenienzadaipaesiterzi,paria
27,50DMo33,94FFper100kgdizucchero,
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
ghese,unprezzomediodicessioneperl'esporta­
zioneversoglialtriStatimembricheammonta,
perilperiododasettembreanovembre1965,a
509,52FBo50,31FFper100kgdizucchero,
—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzoprati­
catodaquestoStatomembrosulpropriomercato
perlozuccherodatrasformareinmercidestinate
all'esportazioneneglialtriStatimembrieilcui
livellomedionellostessoperiodosuindicatoèpari
a30,05FI.,ossia40,98FF,per100kgdizucchero;Articolo1
Gliimportidelletassedicompensazione fìssati
condecisionedellaCommissione del6novembre
1964,modificatacondecisionidel21dicembre1964
edel15gennaio1965,prorogataemodificatacon
decisionedel31marzo1965,prorogatacondeci­
sionedel18giugno1965,modificatacondecisione
del12ottobre1965,prorogataemodificatacon
decisionedel27ottobre1965,modificatacondeci­
sionedel14dicembre1965,perquantoriguardale
importazioninellaRepubblicafrancesedicioccolata,
dolciumiepreparazionicontenenticacaoociocco­
lata,senzaalcolici(vocen.ex18.06dellatariffa
doganalecomune)inprovenienzadaalcuniStati
membri,sonomodificaticomerisultadallatabella
chesegue:
Tassedicompensazione
CategorieComposizione deiprodotti(in%) U.E.B.L.
Cacao Latte ZuccheroImport.
FF/
100kgEsport.
FB/
100kgGermania (R.f.)PaesiBassi
Import.
FF/
100kgEsport.
DM/
100kgImport.
FF/
100kgEsport.
FI./
100kg
Cioccolatainmassaogranulata
1
iDa5incluso
a15incluso(10)(*) 50n15,27145,8916,8612,8928,8919,98
2
/42%omenoDa15escluso
a20incluso(18)(x) 45(i)18,—171,9816,9712,9737,2425,76
3IDa20escluso
a30incluso(25)(*) 45(i)22,35213,5419,7415,0946,9132,45
4IPiùdi30(50)(x) 30(i)31,16297,7120,4415,6273,3350,72
5iDa5escluso
a15incluso(10)i1) 45(i)13,88132,6120,4215,6124,5016,95
6
71Da42%a
i55%Da15escluso
a20incluso(18)(x)
Da20escluso
a30incluso(25)(x)35(i)
30(i)14,37
16,48137,29
157,4517,46
17,1713,35
13,1230,14
37,1020,85
25,66
8'Piùdi30(45)(!) 10(1)19,94190,5112,849,8153,9037,28

4.3.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 549/66
Categorie(Composizione deiprodottiin°/0) U.E.B.L. Germania (R.f.)PaesiBassi
Cacao Latte ZuccheroImport.
FF/
100kgEsport.
FB/
100kgImport.
FF/
100kgEsport.
DM/
100kgImport.
FF/
100kgEsport.
FI./
100kg
Cioccolatainmassaogranulata
9 Da5escluso
J a15incluso(10)(*) 30C)9,7493,06— —15,8810,98
10 Da15escluso
I
/Piùdi55%a20incluso(18)(1) 25(i)12,47119,14— —24,2216,75
11 Da20escluso\ a30incluso(25)(*) 15(i)12,34117,90— —28,4819,70
12IPiùdi30(40)i1) 5(i)17,17164,05— —43,7930,29
Dolciumiepreparazioni contenenticacaoocioccolata,senzaalcolici
1 Da5escluso
a15incluso(10)(^ 50(*)15,06143,8919,9215,2328,9920,05
2
ïContenutoinDa15escluso
a25incluso(20)(x) 45(i)19,03181,8220,8215,9140,1027,74
3\cacaonon
/presoincon­
1siderazioneDa25escluso
a45incluso(35)(*) 35O23,87228,0620,6315,7755,4238,34
4 Da45escluso
a65incluso(55)(x) 25(*)31,81303,9216,3112,4777,6353,70
5 Piùdi65(80)(!) 10(i)40,62388,0923,1317,6895,5666,10
()Composizione mediapresainconsiderazione .
Articolo2
Primadiavvalersidellapresentedecisione,laRepubblicafrancesenotificaalla
Commissione ,nonchéaglialtriStatimembriinteressati,ladataadecorreredalla
qualeessaintendefarlo,nonchégliimportidelletassecheintendeapplicare,qualora
taliimportisianoinferioriaquellifissatidallapresentedecisione.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,allaRepubblicafederale
diGermania,allaRepubblicafrancese,alGranducatodelLussemburgo ealRegno
deiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il7febbraio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN