ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 5. 1999 L 131/5
REGOLAMENTO (CE) N. 1077/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 maggio 1999
che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello
zucchero greggio come tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione (
2), in particolare l’articolo 19, paragrafo 4, seconda
frase,
considerando che le restituzioni applicabili all’esporta-
zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sonostate fissate dal regolamento (CE) n. 1029/1999 dellaCommissione (
3);
considerando che l’applicazione delle modalit di cui al
regolamento (CE) n. 1029/1999 ai dati di cui la Commis-sione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioniall’esportazione, attualmente vigenti, conformemente
all’allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti-
colo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n.1785/81, come tali e non denaturati, fissate nell’allegatodel regolamento (CE) n. 1029/1999, sono modificateconformemente agli importi di cui in allegato al presenteregolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 126 del 20.5.1999, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 5. 1999 L 131/6
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 26 maggio 1999, che modifica le restituzioni
all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali
Codice prodotto Importo della restituzione
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 45,77 (1)
1701 11 90 9910 45,77 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 45,77 (1)
1701 12 90 9910 45,77 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % di saccarosio ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4975
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 49,75
1701 99 10 9910 49,75
1701 99 10 9950 49,75
¾EUR/1 % di saccarosio ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4975
(1) Il presente importo  applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %,l’importo della restituzione applicabile  calcolato in conformit delle disposizionidell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 5. 1999 L 135/29
REGOLAMENTO (CE) N. 1118/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 maggio 1999
che fissa la sovvenzione massima alla spedizione di riso semigreggio a grani
lunghi a destinazione dell’isola della Riunione nell’ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 2563/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 10, para-
grafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 2692/89 della Commissione,
del 6 settembre 1989, recante modalit di applicazionerelative alle spedizioni di riso alla Riunione (
3), in partico-
lare l’articolo 9, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 2563/98 della
Commissione (4) ha indetto una gara per la sovvenzione
alla spedizione di riso alla Riunione;
considerando che, conformemente all’articolo 9 del rego-
lamento (CEE) n. 2692/89, la Commissione pu, in basealle offerte presentate e secondo la procedura previstaall’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decideredi fissare una sovvenzione massima;considerando che, ai fini di tale fissazione, occorre tener
conto in particolare dei criteri previsti agli articoli 2 e 3del regolamento (CEE) n. 2692/89; che sono dichiaratiaggiudicatari gli offerenti la cui offerta  pari o inferioreall’importo della sovvenzione massima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 24 al 27 maggio 1999 
fissata una sovvenzione massima pari a 295,00 EUR/t allaspedizione di riso semigreggio a grani lunghi del codiceNC 1006 20 98 a destinazione dell’isola della Riunione,nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2563/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 29 del 7.9.1989, pag. 8.
(4) GU L 320 del 28.11.1998, pag. 40.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.1999 L146/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1194/1999 DELLA COMMISSIONE
del 10 giugno 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.3223/94dellaCommissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerandocheilregolamento(CE)n.3223/94prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbaseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall’importazionedicuiall’articolo4del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel’11giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.1999 L146/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 10 giugno 1999, recante fissazione dei valori forfet-
tari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni
ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all’importazione
07020000 052 49,1
999 49,1
07070005 052 77,0
628 125,4
999 101,2
07099070 052 59,3
999 59,3
08053010 382 49,8
388 66,7
528 54,7
999 57,1
08081020,08081050,08081090 388 71,6
400 63,3
508 71,0
512 69,4
524 66,1
528 57,4
804 98,7
999 71,1
08092095 052 214,5
064 234,8
400 177,5
999 208,9
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2317/97dellaCommissione(GUL321del22.11.1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.1999 L148/33
REGOLAMENTO (CE) N. 1224/1999 DELLA COMMISSIONE
del 14 giugno 1999
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per
taluni prodotti del settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione(
2),
vistoilregolamento(CE)n.1423/95dellaCommissione,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneperl’importazione di prodotti del settore dello zuccherodiversi dalle melasse(
3), modificato da ultimo dal regola-
mento(CE)n.624/98(4),inparticolarel’articolo1,para-
grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativie
dei dazi addizionali applicabili all’importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppisono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1379/98 dellaCommissione(
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1156/1999(6);
considerando che l’applicazione delle norme e delle
modalità di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili
all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16. (5) GU L 187 dell’1.7.1998, pag. 6.
(4) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5. (6) GU L 139 del 2.6.1999, pag. 22.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.1999 L148/34
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione,dell’14giugno1999,chemodificaiprezzirappresentativiei
daziaddizionaliapplicabiliall’importazionedizuccherobianco,dizuccherogreggioedeiprodotti
di cui al codice NC 17029099
(in EUR)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100 kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100 kgnetti
diprodotto
17011110(1) 14,96 9,17
17011190(1) 14,96 15,47
17011210(1) 14,96 8,94
17011290(1) 14,96 14,96
17019100(2) 17,83 17,93
17019910(2) 17,83 12,48
17019990(2) 17,83 12,48
17029099(3) 0,18 0,46
(1) Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall’articolo1delregolamento(CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag. 3) modificato.
(2) Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall’articolo1delregolamento(CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag. 1).
(3) Fissazione per 1% di tenore in saccarosio.
Regolamento (CE) n. 1285/1999 della Commissione del 18 giugno 1999 relativo ai titoli d'importazione per taluni prodotti lattiero-caseari originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP)



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 19/06/1999 pag. 0045 - 0045



REGOLAMENTO (CE) N. 1285/1999 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1999 relativo ai titoli d'importazione per taluni prodotti lattiero-caseari originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) che abroga il regolamento (CEE) n. 715/90(1), in particolare l'articolo 30, considerando che ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 2414/98 della Commissione(2), se il quantitativo globale oggetto delle domande di titolo d'importazione è inferiore al quantitativo disponibile per il periodo in questione, la Commissione determina il quantitativo restante, che si aggiunge a quello disponibile nel periodo successivo dello stesso anno civile; che è pertanto opportuno determinare il quantitativo disponibile nel secondo semestre del 1999 per i prodotti di cui all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1706/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel corso dei primi dieci giorni del mese di luglio 1999 possono essere presentate nuove domande di titolo per i quantitativi seguenti: - 1000 t per i prodotti del codice NC 0402, contingente n. 09.4026, - 1000 t per i prodotti del codice NC 0406, contingente n. 09.4027. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 215 dell'1.8.1998, pag. 12. (2) GU L 299 del 10.11.1998, pag. 7.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.1999 L150/7
REGOLAMENTO (CE) N. 1241/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 giugno 1999
che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero
bianco per la quarantatreesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara
permanente di cui al regolamento (CE) n. 1574/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione(
2),inparticolarel’articolo17,paragrafo5,secondo
capoverso, lettera b),
considerando che in conformità al regolamento (CE) n.
1574/98 della Commissione, del 22 luglio 1998, relativoadunagarapermanenteperladeterminazionediprelievie/odirestituzioniall’esportazionedizuccherobianco(
3),
si procede a gare parziali per l’esportazione di talezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell’articolo9,
paragrafo1delregolamento(CE)n.1574/98unimportomassimodellarestituzioneall’esportazioneèfissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico-lare della situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato
mondiale;
considerandochedopol’esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantatreesimagaraparziale,ledisposi-zioni di cui all’articolo 1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perlaquarantatreesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento(CE)n.1574/98,l’im-portomassimodellarestituzioneall’esportazioneèparia51,580 EUR/100 kg.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno1999.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 206 del 23.7.1998, pag. 7.
Regolamento (CE) n. 1269/1999 del Consiglio, del 14 giugno 1999, relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per l'orzo di malteria di cui al codice NC 1003 00



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 18/06/1999 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 1269/1999 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1999 relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per l'orzo di malteria di cui al codice NC 1003 00 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, (1) considerando che, nell'ambito delle conclusioni dei negoziati sull'articolo XXIV.6 del GATT, la Comunità si è impegnata ad esaminare i problemi che si vengono a creare nel caso in cui il funzionamento del sistema del "prezzo rappresentativo" nel settore dei cereali provochi ostacoli agli scambi; che sono state oggetto di ostacoli agli scambi alcune partite di orzo di malteria; (2) considerando che per porre rimedio a tale situazione è opportuno aprire, per il 1999 e il 2000, un contingente tariffario comunitario annuo per l'orzo di malteria di cui al codice NC 1003 00; (3) considerando che è opportuno adottare le modalità di applicazione del presente regolamento ai sensi delle disposizioni dell'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il 1999 e il 2000 è aperto un contingente tariffario comunitario annuo per 50000 tonnellate di orzo di elevate qualità di cui al codice NC 1003 00, destinato alla produzione di malto da utilizzarsi per la fabbricazione di alcune birre invecchiate in fusti contenenti legno di faggio. 2. Il dazio della tariffa doganale comune applicabile al contingente è pari al 50 % del dazio intero in vigore il giorno dell'importazione, senza la riduzione applicata alle importazioni di orzo di malteria. Articolo 2 La Commissione adotta norme dettagliate per l'applicazione del presente regolamento secondo la procedura prevista dall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e, in particolare: i) disposizioni intese a garantire la qualità dell'orzo e, se del caso, disposizioni relative al riconoscimento del documento che consenta di verificare tale garanzia; ii) disposizioni intese ad accertare che l'orzo sia utilizzato per la produzione di malto destinato alla fabbricazione di birra in fusti contenenti legno di faggio. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1999. Per il Consiglio Il Presidente K.-H. FUNKE (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37).
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 25. 6. 1999 L 159/42
REGOLAMENTO (CE) N. 1344/1999 DELLA COMMISSIONE
del 24 giugno 1999
che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 7, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione,
del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalit di applica-zione relative al regime delle restituzioni alla produzionenel settore dei cereali e del riso (
5), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 87/1999 (6), in particolare l’arti-
colo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi-
lisce le modalit per la concessione della restituzione allaproduzione; che la base di calcolo  definita all’articolo 3di tale regolamento; che la restituzione cos calcolata deveessere fissata una volta al mese e pu essere modificataqualora i prezzi del granturco e/o del frumento subiscano
variazioni significative;
considerando che le restituzioni alla produzione fissate
nel presente regolamento debbono essere aggiustate appli-cando i coefficienti che figurano nell’allegato II del rego-lamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l’importoesatto da pagare;
considerando che il comitato di gestione per i cereali non
ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi-dente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La restituzione, espressa per tonnellata di amido di gran-
turco, di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, diriso o di rotture di riso, di cui all’articolo 3, paragrafo 2,del regolamento (CEE) n. 1722/93,  fissata a62,22 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 25 giugno 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(4) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(5) GU L 159 dell’1.7.1993, pag. 112.
(6) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 1321/1999 della Commissione del 23 giugno 1999 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in taluni oli vegetali



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 24/06/1999 pag. 0026 - 0026



REGOLAMENTO (CE) N. 1321/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1999 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in taluni oli vegetali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, (1) considerando che in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92 è opportuno stabilire il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in taluni oli vegetali per la campagna 1999/2000; (2) considerando che i bilanci di approvvigionamento sono fissati in base al fabbisogno documentato, a seconda dei casi del consumo o dell'industria di trasformazione, secondo i dati comunicati dalle autorità nazionali competenti; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1999/2000, le quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in taluni oli vegetali, che beneficiano dell'esenzione dai dazi doganali all'importazione o dell'aiuto all'approvvigionamento in provenienza dal resto della Comunità sono i seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1.