++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1431/82 DEL CONSIGLIO

del 18 maggio 1982

che prevede misure speciali per i piselli , le fave e le favette

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 42 e 43 ,

vista la proposta della Commissione ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,

visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,

considerando che la produzione di piselli , fave e favette destinati all ' alimentazione animale presenta una crescente importanza per la Comunità ; che , per favorire lo sviluppo di questa produzione soggetta alla diretta concorrenza dei panelli oleosi importati dai paesi terzi in esenzione da dazio , è necessario continuare a prevedere misure di sostegno appropriate ;

considerando che la commercializzazione dei piselli , delle fave e delle favette destinati all ' alimentazione animale deve essere effettuata in condizioni di concorrenza equilibrate rispetto ai panelli di soia , pur garantendo ai produttori un ' equa remunerazione ; che il livello dei prezzi dei panelli di soia , che consente la realizzazione dei suddetti obiettivi , può essere definito da un prezzo limite per l ' aiuto per i piselli , le fave e le favette destinati all ' alimentazione animale ;

considerando che , data la differenza nutritiva dei panelli di soia rispetto ai piselli , alle fave e alle favette e tenuto conto del rapporto esistente fra i prezzi dei panelli e quello dei piselli , delle fave e delle favette , una certa percentuale della differenza fra il prezzo limite e il prezzo medio dei panelli costatati sul mercato mondiale corrisponde all ' importo dell ' aiuto che è opportuno concedere per raggiungere il suddetto obiettivo ;

considerando che la produzione di piselli , fave e favette destinati all ' alimentazione umana incontra difficoltà dovute al fatto che tali prodotti sono importati dai paesi terzi a dazio ridotto ; che è quindi necessario prevedere appropriate misure di sostegno durante la campagna di commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984 ;

considerando che la commercializzazione dei piselli , delle fave e delle favette destinati all ' alimentazione umana deve essere effettuata in condizioni di concorrenza equilibrate rispetto ai piselli , alle fave e alle favette importati , pur garantendo al produttore un ' equa remunerazione ; che il livello dei prezzi dei piselli , delle fave e delle favette , che consente la realizzazione dei suddetti obiettivi , può essere definito da un prezzo d ' obiettivo per i prodotti destinati all ' alimentazione umana ;

considerando che i piselli , le fave e le favette destinati all ' alimentazione umana e importati dai paesi terzi sono generalmente offerti a prezzi inferiori a quelli dei prodotti comunitari ; che è opportuno concedere un aiuto pari alla differenza tra il prezzo d ' obiettivo e il prezzo del mercato mondiale ;

considerando che per facilitare l ' applicazione di tale regime è opportuno concedere l ' aiuto alle aziende che utilizzano i piselli , le fave e le favette ; che per far beneficiare gli agricoltori del regime di aiuto è opportuno subordinare la concessione dell ' aiuto alla garanzia che gli agricoltori ottengano per lo meno il prezzo minimo ;

considerando che le spese sostenute dagli Stati membri per gli obblighi derivanti dall ' applicazione del presente regolamento sono a carico della Comunità , conformemente agli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3509/80 ( 4 ) ;

considerando che il presente regolamento è inteso , fra l ' altro , a sostituire il regolamento ( CEE ) n . 1119/78 del Consiglio , del 22 maggio 1978 , relativo a misure speciali per i piselli , le fave e le favette impiegati nell ' alimentazione degli animali ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1459/80 ( 6 ) , e che è quindi opportuno abrogare il regolamento ( CEE ) n . 1119/78 ; che , visti la data d ' entrata in vigore del presente regolamento ed il termine necessario per stabilire le norme generali e le modalità d ' applicazione del regime in questione , conviene tuttavia rinviare l ' inizio della campagna di commercializzazione 1982/1983 ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Sono instaurate misure speciali per

- i piselli , esclusi i ceci , della sottovoce 07.05 B I della tariffa doganale comune ;

- le fave e le favette della sottovoce 07.05 B III della medesima tariffa .

Articolo 2

1 . Ogni anno , anteriormente al 1° agosto , per la campagna di commercializzazione che inizia l ' anno successivo , è fissato per la Comunità , secondo la procedura di cui all ' articolo 43 , paragrafo 2 , del trattato :

a ) un prezzo limite per l ' aiuto , in appresso denominato « prezzo limite » , qualora i prodotti di cui all ' articolo 1 siano utilizzati per l ' alimentazione animale ;

b ) un prezzo d ' obiettivo , qualora tali prodotti siano utilizzati per l ' alimentazione umana .

2 . Il prezzo limite è fissato per i panelli di soia a un livello che consenta l ' utilizzazione dei prodotti di cui all ' articolo 1 negli alimenti per animali a condizioni di concorrenza normali con i panelli e che garantisca un reddito equo ai produttori di piselli , fave e favette .

3 . Il prezzo d ' obiettivo è fissato per i piselli , le fave e le favette a un livello equo per i produttori , tenuto conto del fabbisogno di approvvigionamento della Comunità .

4 . I prezzi limite e d ' obiettivo restano applicabili durante tutta la campagna di commercializzazione in questione , che va dal 1° luglio al 30 giugno .

Tuttavia la campagna di commercializzazione 1982/1983 inizia il 1° agosto 1982 e termina il 30 giugno 1983 .

5 . I prezzi limite e d ' obiettivo si riferiscono ad una qualità tipo e sono fissati allo stadio del commercio all ' ingrosso . Detta qualità tipo è determinata dal Consiglio secondo la procedura di cui al paragrafo 1 .

Articolo 3

1 . Se il prezzo medio del mercato mondiale dei panelli di soia , determinato conformemente all ' articolo 4 , paragrafo 1 , è inferiore al prezzo limite , viene concesso un aiuto per i prodotti di cui all ' articolo 1 raccolti nella Comunità e impiegati nella fabbricazione degli alimenti per animali . Tale aiuto è pari al 45 % della differenza tra i due prezzi .

2 . Se il prezzo medio del mercato mondiale dei prodotti di cui all ' articolo 1 , determinato conformemente all ' articolo 4 , paragrafo 2 , è inferiore al prezzo d ' obiettivo valido per una campagna , un aiuto pari alla differenza fra questi due prezzi viene concesso per i prodotti raccolti nella Comunità e utilizzati nell ' alimentazione umana .

3 . L ' aiuto viene concesso soltanto agli utilizzatori dei suddetti prodotti destinati all ' alimentazione umana o animale ,

- che soddisfano alle condizioni necessarie per stabilire il diritto all ' aiuto

- e che garantiscono che il produttore ha beneficiato almeno del prezzo minimo .

Il prezzo minimo è fissato ad un livello che , tenuto conto delle variazioni del mercato nonchù delle spese di trasporto dei prodotti in questione dalle zone di produzione alle zone di trasformazione , consenta ai produttori di ottenere un ' equa remunerazione .

Tale prezzo è fissato contemporaneamente e secondo la stessa procedura prevista per la fissazione del prezzo limite e del prezzo d ' obiettivo . Esso si intende per la qualità tipo .

4 . L ' aiuto è versato dallo Stato membro nel cui territorio avviene l ' utilizzazione dei suddetti prodotti destinati all ' alimentazione umana o animale .

5 . Il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , adotta :

a ) le regole generali di concessione dell ' aiuto ;

b ) le modalità di controllo del diritto all ' aiuto ; tale controllo può riguardare sia i piselli , le fave e le favette raccolti nella Comunità sia quelli originari dei paesi terzi ; per questi ultimi il controllo può essere accompagnato da una cauzione ;

c ) le condizioni di cui al paragrafo 3 .

6 . a ) L ' importo dell ' aiuto di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , è fissato periodicamente dalla Commissione .

b ) L ' importo dell ' aiuto di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , è fissato , almeno una volta per ogni campagna di commercializzazione e prima del suo inizio , secondo la procedura prevista dall ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 del Consiglio , del 22 maggio 1978 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ( 7 ) .

7 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono determinate secondo la procedura prevista dall ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 .

Articolo 4

1 . Il prezzo medio del mercato mondiale dei panelli di soia , calcolato per un punto di passaggio della frontiera della Comunità e riportato eventualmente alla qualità tipo di cui all ' articolo 2 , paragrafo 5 , è determinato in base alle possibilità di acquisto più favorevoli sul mercato mondiale . Il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , adotta i criteri di determinazione del prezzo del mercato mondiale .

2 . Il prezzo del mercato mondiale dei piselli , delle fave e delle favette , calcolato per un punto di passaggio della frontiera della Comunità e riportato eventualmente alla qualità tipo di cui all ' articolo 2 , paragrafo 5 , è determinato in base alle possibilità di acquisto più favorevoli sul mercato mondiale . Il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , adotta i criteri di determinazione del prezzo del mercato mondiale .

Questo prezzo può essere differenziato secondo che si tratti di piselli o di fave e favette .

3 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono determinate secondo la procedura prevista dall ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 .

Articolo 5

Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente i dati necessari all ' applicazione del presente regolamento . Tali dati sono determinati secondo la procedura prevista dall ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1117/78 . Le modalità di comunicazione e di diffusione di tali dati sono adottate secondo la stessa procedura .

Articolo 6

Il regolamento ( CEE ) n . 1119/78 è abrogato dal 1° agosto 1982 .

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1982 .

Per quanto riguarda i prodotti utilizzati per l ' alimentazione umana , esso è applicabile soltanto durante le campagne di commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addì 18 maggio 1982 .

Per il Consiglio

Il Presidente

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) GU n . C 104 del 26 . 4 . 1982 , pag . 25 .

( 2 ) GU n . C 114 del 6 . 5 . 1982 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 .

( 4 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 87 .

( 5 ) GU n . L 142 del 30 . 5 . 1978 , pag . 8 .

( 6 ) GU n . L 146 del 12 . 6 . 1980 , pag . 3 .

( 7 ) GU n . L 142 del 30 . 5 . 1978 , pag . 1 .