17.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2993/75DELCONSIGLIO
del10novembre1975
checoncludel'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaislamica
delPakistansulcommerciodeiprodottitessilienefissalenormediapplicazione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,considerando che,perunaltroprodottotessile,l'ac­
cordostabilisceunasospensionedapartedellaCo­
munitàdellerestrizioniquantitativeall'importazio­
ne,corredatadiunaproceduradiconsultazione spe­
cialecheconsentel'adozionedimisuredisalvaguar­
diaincasodirischiodidisorganizzazione del
mercato;
considerando chenonèopportunosottoporreai
contingentiquantitativicomunitarieaiprovvedi­
mentidiautolimitazione ,presiperleesportazioni
versotaluniStatimembri,iprodottiintrodottisul
territoriodoganaledellaComunitàconilregimedi
perfezionamento attivooconunregimediammis­
sionetemporaneaeriesportatialdifuoridiquesto
territoriotalqualiodopolavorazione ,vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,relativoall'instaurazione diuna
proceduracomunedigestionedeicontingentiquanti­
tativi(1),inparticolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèopportunoconcluderel'accor­
dofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicaislamicadelPakistansulcommerciodeipro­
dottitessili;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicaislamicadelPakistansulcommerciodei
prodottitessilièconclusoanomedellaComunità.
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregola­
mento.considerando chel'accordocomportaperlaComu­
nitàl'obbligodiautorizzarel'importazione ditalu­
niprodottitessilientrolimitiquantitatividicuiil
Pakistansiimpegnaagarantirel'osservanzamedian­
teautolimitazione dellesueesportazioniversolaCo­
munità;cheèpertantoopportunoistituirecontin­
gentiquantitativicomunitari,difissarneilvolume
perglianni1975,1976e1977edistabilireicriteri
perlalororipartizione ,tenendocontodelsistemadi
duplicecontrolloprevistodall'accordo;
Articolo2
IlpresidentedelConsiglionotificaall'altraparte
contraentel'espletamento ,perquantoriguardala
Comunità,delleprocedurenecessarieall'entratain
vigoredell'accordo.considerando che,acausadellenotevolidivergenze
fralecondizioniallequalisonoattualmentesoggette
leimportazionideiprodottiinquestionenegliStati
membriedellaparticolaresensibilitàdell'industria
tessiledellaComunità,l'uniformazione didettecon­
dizionid'importazione puòavveniresoltantoin
modoprogressivo ;cheèpertantoopportunoripar­
tiretalicontingentitenendocontosegnatamente del
fattocheivolumiautorizzatianormadelleattuali
condizionid'importazione siadeguanoprogressiva­
mentealfabbisognodiapprovvigionamento deimer­
cati;Articolo3
1.L'importazione nellaComunitàdeiprodotti
tessilielencatiquidiseguito,originarieprovenienti
dalPakistan,èsoggettaacontingentiquantitativi
comunitariilcuivolume,perglianni1975,1976e
1977,èindicatoalatodiciascunoditaliprodotti: GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.

N.L297/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.75
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciVolume
(tonnellate )
1975 1976 1977
55.09 Altritessutidicotone 17038182.3019510
dicui
ex55.09 Tessutidicotonenongrezziné
imbianchiti 1002 1040 1075
ex62.02 Biancheriadaletto,datolettao
dacucina,dicotone 1750 18732004
ganalecomune,originariaeprovenientedalPakistan,
nonèsoggettaarestrizioniquantitative .Tuttavia,ilvolumedeicontingentifissatoperl'anno
1975èridottodelvolumedelleimportazionirea­
lizzatenelcorsodiquest'annoprimadell'entratain
vigoredell'accordo.
Articolo5 2.Icontingentisonoripartiticonformemente alla
proceduradicuiall'articolo11delregolamento
(CEE)n.1023/70,inmododaconsentirel'espansio­
neelosviluppoordinatodelcommerciodeitessili
nonchéilriportoel'anticipodaunannoall'altro.
Laripartizionevienenondimenostabilitainbaseai
volumid'importazione ammessiallecondizioniat­
tualmenteapplicatenegliStatimembri,ecomportaali­
quotediaumentoannuonotevolmentepiùelevate
pergliStatimembrineiqualiquestivolumisonore­
lativamentepiùbassi,inmododaravvicinarlipro­
gressivamente alfabbisognodiapprovvigionamento
deimercati.L'importazione nellaComunitàdeiprodottitessili
indicatiquidiseguito,originarieprovenientidalPa­
kistan,accompagnati dauncertificatorilasciatoe
vistatodallecompetentiautoritàdelPakistanconfor­
mementeall'allegatoIIdell'accordo,nonèsog­
gettaarestrizioniquantitative :
i)tessutidicotonedifabbricazione artigianalesu
telaioamano,contenentinonpiùdel5%in
pesodifibretessilisinteticheoartificiali,consi­
stentiinarticolideltipotradizionalmente tessuto
sutelaioamanoedeltipoeffettivamente tessuto
sutelaioincuilaforzamotriceèfornitacom­
pletamentedaglioperatori(incui,cioè,itre
movimentiprincipalidellatessitura,valeadirela
formazionedelpasso,l'inserzionedellatramae
labattitura,sonooperatiamanoocolpiede,
senzaricorrereadaltrefontidienergia);3.Leautorizzazioni d'importazione vengonori­
lasciatesecondoilsistemadiduplicecontrollodefi­
nitonell'allegatoIIIdell'accordo.
4.Iprodottiintrodottisulterritoriodoganaledel­
laComunitàconilregimediperfezionamento attivo
oconunregimediammissionetemporanea,e
riesportatialdifuoridiquestoterritoriotalqualio
dopolavorazione,nonsonoimputatisuicontingenti
dicuialparagrafo1.
ii)prodottidifabbricazione artigianale,ottenutida
dettitessutidicotonefabbricatisutelaioamano;
Articolo4
iii)prodottitessilitradizionalidelfolclorepakistano,
fattiamano,tagliati,cucitiolavoratialtrimentia
manoinofficinedeltipoaproduzioneartigianale .L'importazione nellaComunitàdellabiancheriada
tavoladicotonedellavoceex62.02dellatariffado­

17.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/23
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Gliarticoli3,4e5siapplicanoadecorreredall'entratainvigoredell'accordo.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA