20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/105
REGOLAMENTO (CEE)N.3025/76DELCONSIGLIO
del13dicembre1976
relativoall'aperturadipreferenzetariffarieperitabacchigrezziononlavoratidella
sottovoce24.01AexIIdellatariffadoganalecomuneafavoredipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,taledazio;cheleimportazionipreferenzialiperi
prodottiincausapotrannoeffettuarsisenzalimita­
zioniquantitative ;che,amotivodellasensibilità
generaledelsettoredeltabaccoedellanecessitàdi
salvaguardare gliinteressideipaesiassociatinonché
gliStatiACPinquestosettore,ètuttaviaopportuno
stabilireperitabacchigrezziononlavoratiin
questioneunparticolareregimeconsistentenella
concessionediunariduzionedeldaziodoganale
applicabileaiprodotti 'inquestione,entroilimitidi
uncontingentetariffariocomunitario ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando checonladichiarazione comuned'in­
tenzionerelativaallosviluppodellerelazionicommer­
cialiconloSriLanka,l'India,laMalaisia,ilPakistan
eSingapore(2)laComunitàsièdichiaratadisposta
aricercaresoluzioniaiproblemidelsettorecommer­
cialechepotrebberoincontrarequestipaesi,nonché
ipaesiinviadisvilupposituatinellastessaregione
geografica;
considerando cheinparticolareperl'Indonesia,ita­
bacchigrezziononlavoratidiversidaltipoVirginia,
dellasottovocetariffaria24.01AexIIsonoun
importanteprodottodiesportazione ;cheilsistema
dellepreferenzetariffariegeneralizzatepuòrappre­
sentareunasoluzioneperiproblemichesipongono
alriguardoeoheèpertantoopportunochequesti
tabacchivenganoinseritinelsistemadellepreferenze
generalizzate :considerando chel'offertainoggettoècorredatada
unaclausolachestabiliscechel'offertastessaèstata
elaboratadallaComunitànell'ipotesichetuttiiprin­
cipalipaesiindustrializzati membridell'OCSEparte­
cipinoallaconcessionedellepreferenzeevidedi­
chinosforzicomparabili ;che,inoltre,dalleconclu­
sioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD,risulta
specificatamente chedettaofferta,puressendodi
caratteretemporaneo ,noncostituisceunimpegno
vincolanteepuò,inparticolare,esseresuccessiva­
menteritirataintuttooinparte;cheaquestapossi­
bilitàsipuò,tral'altro,ricorrerepercorreggerele
situazionisfavorevolichepotrebberoverificarsinegli
StatiACPinseguitoall'applicazionedelsistemadelle
preferenzegeneralizzate ;
considerando ,inoltre,chelaconferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderentidelle
Comunitàeuropee,svoltasiaParigineigiorni19-21
ottobre1972,hainvitatoleistituzionidellaComunità
egliStatimembriadattuaregradualmente una
politicaglobaledicooperazione alilosvilupposuscala
mondialeintesainparticolareamigliorarelepre­
ferenzegeneralizzatealloscopodiaumentareregolar­
menteleimportazionidimanufattiprovenientidai
paesiinviadisviluppo;considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,laCo­
munitàeconomicaeuropeahapresentatoun'offerta
concernentelaconcessionedipreferenzetariffarieper
alcuniprodottiagricolitrasformatideicapitoli 1da1a24
dellatariffadoganalecomune,originarideipaesiin
viadisviluppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevi­
stodaquestaoffertaconsiste,daunlato,pertalune
mercisoggettealregimedegliscambideterminatodal
regolamento (CEE)n.1059/69,inunariduzione
dell'elementofissodelgravameimpostosutalimerci
invirtùdidettoregolamentoe,dall'altro,perprodotti
soggettiadaziodoganaleunico,inunariduzionedi
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicateadecorreredalsecondosemestre1971;
che,tuttavia,pertalunitipiditabacco,ta'lesistemadi
preferenzetariffarieèstatoresoapplicabiledal1974(!)GUn.C259del4.11.1976,pag27.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.195.

N.L349/106 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
echesembraopportunoapplicarlodaoraanchea
tabacchidellasottovocetariffaria24.01AexII;vederelapossibilitàdelripristinodeidazidoganali
nonappenailsuddettomassimaleèraggiuntosu
scalacomunitaria ;
considerandopertantoopportunoche,perisuddetti
tabacchigrezziononlavorati,diversidaltipo«Vir­
ginia»,originarideipaesieterritoridicuiall'alle­
gato,laComunitàprocedanel1977all'aperturadi
unmassimalecomunitariodi2500taldaziodoga­
naledel7%,conriscossioneminimadi33UCper
100kgdipesonettoeconriscossionemassimadi
45UCper100kgdipesonetto;considerando chequestomododigestionerichiede
unacollaborazione strettaeparticolarmente sollecita
fragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve
inparticolarepoterseguirelostatodiimputazione
sulmassimaleeinformarnegliStatimembri;che
talecollaborazione deveesseretantopiùstrettain
quantoènecessariochelaCommissionepossapren­
dereleopportunemisurealfinediristabilireidazi
doganaliquandosiaraggiuntoilmassimale;
considerando che,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(1),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate siapplicaintegralmente
neinuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio
1974;considerando cheèopportunoprevederemisureche
permettanodievitarequalsiasigraveperturbazione in
unsettoredell'attivitàeconomicadellaComunità
edidare,aquestoscopo,aliaCommissionelafacoltà
diripristinareparzialmente ointegralmente idazi
normalidellatariffadoganalecomuneondeevitare
taleperturbazione ,
HAEMANATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1considerandotuttaviache,perilprodottoindiscus­
sione,questoregimecomporterebbe neinuoviStati
membril'applicazione,nelprimotrimestre1977,di
dazidoganalisuperioriomoltoviciniaquelliche
sarannoapplicatidainuoviStatimembriaipaesiterzi
ingeneraleinbaseall'attosopracitato;chequesta
situazionenonsarebbeconformenéallospirito,né
allanaturastessadelregimedellepreferenzegenera­
lizzate;che,permantenereunmarginepreferenziale
equivalenteancheperquestiprodotti,ènecessario
prevederechenelsuddettoperiodoadessisiano
applicatidazidoganaliridottisecondomodalitàche
siispirinoalprincipiodelmantenimento ,neinuovi
Statimembri,diunapreferenzaproporzionale aquella
esistentetraidazidellatariffadoganalecomuneei
daziindicatinell'articolo1delpresenteregolamento ;
che,alfinediconcedereaipaesiinviadisviluppo
beneficiariilmigliortrattamentopossibileinconfor­
mitàdegliobiettividelregimedellepreferenze,ène­
cessarioancheapplicareidaziiscrittinell'articolo1
intuttiioasiincuiiidazicalcolatisecondodemodalità
sopracitatesianoadessisuperiori;cheèopportuno
riservareilbeneficiodelregimetariffarioinquestione
aiprodottioriginarideipaesiedeiterritoriconside­
rati;cheilconcettodi«prodottioriginari»èsta­
bilitosecondolaproceduradicuiall'articolo14del
regolamento (CEE)n.802/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoalladefinizionecomunedella
nozioned'originedellemerci(2);cheleimputazioni
delleimportazioniadunmassimaledevonoessere
effettuatemanmanocheitabacchiinoggettosono
presentatiindoganacopertidaunadichiarazionedi
immissionealconsumoedaccompagnati dauncerti­
ficatodiorigine;chetalemododigestionedevepre­1.Dal1°gennaioal31dicembre1977,idazidella
tariffadoganalecomuneperitabacchigrezzionon
lavorati,diversidaltipo«Virginia»,dellasottovoce
tariffaria24.01AexII,sonosospesialivellodel7%■
conriscossioneminimadi33UCper100kgdipeso
nettoeconriscossionemassimadi45UCper100kg
dipesonetto.
All'importazione inDanimarca,inIrlandaenel
RegnoUnitodeiprodottisuccitatisiapplicanoidazi
doganaliottenutimoltiplicando ,peruncoefficiente
parialmarginedellepreferenzeesistentifraidazi
indicatinelprimocommaeidaziapplicabilisecondo
latariffadoganalecomune,idazicheriduconodel­
l'80%ildivarioesistentefraildaziopiùbasso
applicatoil1°gennaio1972aipaesiinviadisvi­
luppodicuiall'allegatoelatariffadoganalecomune.
Tuttaviaidaziindicatinelprimocommasiappli­
canodal1°gennaioal30giugno1977quandoidazi
risultantidalcalcolosopracitatosianoadessi(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

N.L349/107 20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo4
1.LaCommissione emana,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tuttelemisurenecessarieal
finediassicurarel'applicazionedelleprecedenti
disposizioni .
2.LaCommissioneripristina,medianteregolamento,
lariscossionedeidazinormalineiconfrontiditutti
ipaesieterritoridicuialprecedentearticolo1,para­
grafo2,allecondizionidicuialprecedentearticolo2.superiori.Adecorreredal1luglio1977vengono
applicatiidaziindicatialprimocomma.
2.Ilbeneficiodiquestasospensioneèriservatoai
prodottioriginarideipaesieterritorielencatinel­
l'allegato.
Tuttavia,leimportazioni chebeneficianodell'esen­
zioneideidazidoganalianormadiunaltroregime
tariffariopreferenzialeconcessodallaComunitànon
sonoimputabilisulmassimaledicuialparagrafo3.
Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamentola
nozionedi«prodottioriginari»èdefinitasecondo
laproceduradicuiall'articolo14delregolamento
(CEE)n.802/68.Articolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesulmassimalecomunitariodi
cuiall'articolo1,paragrafo3,siainvaloreespresso
inUC,siainquantitàespressaintonnellate.3.Fattisalvigliarticoli2e4,ilbeneficioditale
sospensioneèaccordatoperitabacchiinoggetto
entroillimitediunmassimalecomunitario di2500t.
Articolo6
Articolo2 Quandoleimportazionidiprodottiche'beneficiano
delregimedicuiall'articolo1avvengononella
Comunitàaprezzichearrechinoominaccinodi
arrecaregravepregiudizioaiproduttoricomunitaridi
prodottisimiliodiprodottidirettamenteconcorrenti,
idaziapplicatinellaComunitàpossonoessereripri­
stinatiparzialmente ointegralmente periprodotti
incausariguardoal/aipaesioterritorichesitrovano
all'originedelpregiudiziio .Questemisurepossono
ugualmenteesserepreseincasodigravepregiudizio
odiminacciadigravepregiudiziolimitatoaunasola
regionedellaComunità.Nonappenaraggiuntoalivellocomunitarioilmas­
simalecalcolatoaisensidell'articolo1,paragrafo3,
previstoperleimportazioninellaComunitàdeipro­
dottioriginaridell'insiemeideipaesieterritoridicui
all'articolo1,paragrafo2,lariscossiionedeidazi
doganalipuòessereripristinatainqualsiasimomento
perleimportazionideitabacchiinoggettodatuttii
paesiconsideratiefinoallafinedelperiododicui
all'articolo1,paragrafo1.
Articolo3Articolo7
1.L'imputazioneeffettivasulmassimalecomunitario
delleimportazionideitabacchiinquestioneviene
effettuatamanmanocheisuddettiprodottisono
presentatiindoganacopertidadichiarazionid'im­
missionealconsumoeaccompagnatidauncertificato
diorigineconformeallenormedicuiall'articolo1,
paragrafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasudiunmassi­
malesoltantoseilcertificatodioriginedicuisopra
vienepresentatoprimadelladatadiripristinodella
riscossionedeidazi.
3.Lostatodiesaurimentoeffettivodelmassimaleè
accertatoalivellocomunitario sullabasedelleim­
portazioniimputateallecondizionidicuiaipara­
grafi1e2.1.Ondegarantirel'applicazionedell'articolo6,la
Commissionepuòdecideremedianteregolamento il
ripristinodeidazinormaliperunperiododeter­
minato.
2.Qualoral'azionedellaCommissione siastata
richiestadaunoStatomembro,laCommissione si
pronunziaentrounmassimodi10giornilavorativi
condecorrenzadalricevimentodelladomandaein­
formagliStatimembridelseguitoriservatole.
3.OgniStatomembropuòdeferirealConsiglioil
provvedimento attuatodallaCommissioneentroun
periododi10giornilavorativichesegueilgiorno
dellasuacomunicazione .Larichiestadipronuncia
delConsigliononhaeffettosospensivo.IlConsiglio
siriuniscesenzaindugioepuòmodificareoannul­
lareamaggioranzaqualificata,ilprovvedimento .

N.L349/108 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
Articolo8 equelledefiniteinvirtùdellapoliticacommerciale
comuneatitolodell'articolo113deltrattato.
Articolo9
Gliarticoli6e7lascianosalval'applicazionedelle
clausoledisalvaguardiadefiniteinvirtùd'ellapolitica
agricolacomuneatitolodell'articolo43deltrattato,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/109
ALLEGATO
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
I.PAESIINDIPENDENTI
Afganistan
Algeria
AltoVolta
Angola
ArabiaSaudita
Argentina
Bahamas(isole)
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Benin
Butan
Birmania
Bolivia
Botswana
Brasile
Burundi
Camerun
CapoVerde(isoledel)
Ciad
Cile
Cipro
Colombia
Comore
Congo(Repubblicapopolaredel)
Corea(Sud)
Costarica
Costad'Avorio
Cuba
Ecuador
E1Salvador
Emiratiarabiuniti:
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Kaymah
Fujayrah
Ajman
Sharjah
Ummal-Qaywayn
Etiopia
FigiFilippine
Gabon
Gambia
Gana
Giamaica
Giordania
Grenada
Guatemala
Guinea
GuineaBissau
Guineaequatoriale
Guiana
Haiti
Honduras
India
Indonesia
Irak
Iran
IsoleSão-ToméePrincipe
Iugoslavia
Kenia
Kuwait
Laos
Lesotho
Libano
Liberia
Libia
Madagascar
Malaisia
Malawi
.Maldive
Mali
Marocco
Mauritania
Maurizio
Messico
Mozambico
Nauru
Nepal
NicaraguaNiger
Nigeria
NuovaGuineapapuasiana
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Perù
Qatar
Repubblicaarabad'Egitto
RepubblicaarabadelloYemen
RepubblicaCentrafricana
RepubblicaDominicana
RepubblicaKhmère
Repubblicapopolare
democraticadelloYemen
Romania
Ruanda
Samoaoccidentali
Seicelle
Senegal
SierraLeone
Singapore
Siria
Somalia
SriLanka
Sudan
Suriname
Swaziland
Tanzania
Tailandia
Togo
Tonga
TrinidadeTobago
Tunisia
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Zaire
Zambia

N.L349/110 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
II.PAESIETERRITORI
dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfarseIssas(Territoriodegli)
Antilleolandesi
Belize
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
Christmas(isola)
Cocos(Keeling)(isole)
CorneSwan(isole)
Falkland(isole)edipendenze
Gibilterra
HeardeMcDonald (isole)
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(*)
IsoleSopravento(*)
IsoleSottovento(*)
Macao
Mayotte
Norfolk(isola)
NuovaCaledoniaedipendenze
Oceaniabritannica(4)
Polinesiafrancese
IsoleWalliseFutuna
Sant'Elena(isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristãodaCunha)
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territorioaustralianodell'Antartico
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(Aldabra,Farquhar,isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isolaNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(*)LeisoledelPacificoamministrate dagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericane (compresal'isola
Swains),isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(')Dominica,SainteLucie,SaintVincent.
(*)Antigua,Montserrat,SaintChristopheeNieves,Anguilla,isoleVerginibritanniche .
(*)IsoleGilbert,Tuvalu,isoleSalomonebritanniche,ilcondominiodelleNuoveEbridiel'isolaPitcairn.