++++

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 12 dicembre 1978

che ammette al beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l ' apparecchio scientifico designato « Genrad high perfomance frequency synthesizer »

( 79/53/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione del 2 dicembre 1975 , che determina le disposizioni d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 ( 2 ) , in particolare gli articoli 4 e 5 ,

considerando che , con lettera del 14 giugno 1978 , il governo britannico ha chiesto alla Commissione di mettere in atto la procedura prevista agli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 allo scopo di determinare se l ' apparecchio designato « Genrad high performance frequency synthesizer » deve essere considerato o no come un apparecchio scientifico e , in caso di risposta affermativa , se apparecchi di valore scientifico equivalente sono attualmente fabbricati nella Comunità ;

considerando che , in conformità alle disposizioni dell ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 , un gruppo d ' esperti , composto dai rappresentanti di tutti gli Stati membri , si è riunito il 6 ottobre 1978 nell ' ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare caso particolare ;

considerando che da tale esame risulta che l ' apparecchio in questione è un sintetizzatore di frequenza utilizzato per azionare un sistema di piccole variazioni di velocità delle onde ultrasoniche in solidi cristallini ;

considerando che le sue caratteristiche e l ' uso al quale è destinato ne fanno un apparecchio specialmente adatto alla ricerca scientifica pura ; che di conseguenza esso deve essere considerato come un apparecchio scientifico ;

considerando che dalle informazioni raccolte dagli Stati membri risulta che apparecchi di valore scientifico equivalente all ' apparecchio anzidetto e suscettibili di essere adibiti agli stessi usi non sono fabbricati nella Comunità ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

1 . L ' apparecchio designato « Genrad high performance frequency synthesizer » deve essere considerato come un apparecchio scientifico .

2 . sono soddisfatte le condizioni di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera b , del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , per l ' ammissione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune dell ' apparecchio scientifico di cui al paragrafo 1 .

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 12 dicembre 1978 .

Per la Commissione

Ètienne DAVIGNON

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 316 del 6 . 12 . 1975 , pag . 17 .

COMMISSIONE

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 5 dicembre 1978

che completa la decisione 77/373/CEE che esclude dal beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l ' apparecchio scientifico designato « Precision Lock-in-Amplifier » PAR , modello 124 A , con « Plug-in-Amplifier » PAR , modello 116

( 79/20/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione , del 2 dicembre 1975 , che determina le disposizioni d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 ,

considerando che con decisione del 13 maggio 1977 ( 3 ) , la Commissione ha escluso dal beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l ' apparecchio scientifico designato « Precision Lock-in-Amplifier » PAR , modello 124 A , con « Plug-in-Amplifier » PAR modello 116 , a motivo del fatto che apparecchi di valore scientifico equivalente a detto apparecchio e suscettibili di essere utilizzati allo stesso scopo erano fabbricati nella Comunità ;

considerando che oltre all ' utilizzazione nel campo della ricerca del potere di assorbimento delle superfici in NI , ZNO o in monocristalli alogenuri alcalini attraverso la spettroscopia elletronica di Auger , di cui alla decisione anzidetta , l ' apparecchio in questione può essere adibito ad altre utilizzazioni ; specialmente quando esso è munito di equipaggiamenti diversi da quelli previsti nella decisione di cui sopra ;

considerando che , con lettera del 9 maggio 1978 , il governo tedesco ha chiesto alla Commissione di mettere in atto la procedura prevista agli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 allo scopo di determinare se l ' apparecchio designato PAR Lock-in-Amplifier , modello 124 a munito di un preamplificatore , modello 117 e di un trasformatore , modello 190 , debba essere considerato o meno come un apparecchio scientifico e , in caso di riposta affermativa , se attualmente e in conformità alla decisione del 13 maggio 1977 succitata , nella Comunità sono fabbricati apparecchi di valore scientifico equivalente all ' apparecchio di cui sopra , tenendo conto delle sue utilizzazioni particolari rese possibili dalla combinazione d apparecchi di cui è equipaggiato ;

considerando che , conformità alle disposizioni dell ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 , un gruppo d ' esperti , composto dai rappresentanti di tutti gli Stati membri , si è riunito il 6 ottobre 1978 nell ' ambito del comitato delle franchigie allo scopo di esaminare questo caso particolare ;

considerando che l ' apparecchio in questione è un rivelatore di precisione che grazie agli apparecchi du cui è equipaggiato può essere utilizzato in particolare nella determinazione di fononi acustici mediante contatti superconduttori che sfruttano l ' effetto tunnel e mediante metodi ottici ;

considerando che le caratteristiche e l ' utilizzazione a cui detto apparecchio è adibito ne fanno un apparecchio specialmente atto alla ricerca scientifica pura ; che di conseguenza esso deve essere considerato come un apparecchio scientifico ;

considerando tuttavia che sulla delle informazioni raccolte gli Stati membri apparecchi di valore scientifico equivalente a detto apparecchio e suscettibili d ' essere utilizzati allo stesso scopo sono attualmente fabbricati nella Comunità , dalla società « Brookdeal Electronica Ltd » , Doncaster House , Doncaster Road , Bracknell , Berks ./ Regno Unito ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

1 . L ' apparecchio designato « PAR Lock-in-Amplifier , modello 124 A » munito di un preamplificatore , modello 117 e di un trasformatore , modello 190 , deve essere considerato come un apparecchio scientifico .

2 . Non sono soddisfatte le condizioni di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , per l ' ammissione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune dell ' apparecchio scientifico di cui al paragrafo 1 .

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 5 dicembre 1978 .

Per la Commissione

Ètienne DAVIGNON

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 316 del 6 . 12 . 1975 , pag . 17 .

( 3 ) GU n . L 140 dell ' 8 . 6 . 1977 , pag . 27 .