27.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2418/74DELCONSIGLIO
del23settembre 1974
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitarioperlasetagreggia(nontorta),dellavocen.50.02dellatariffa
doganalecomune,perl'anno1975
questioneconsentedirispettarelanaturacomunitaria
didettocontingentetenendocontodeiprincipisopra
enunciati;
considerandoche,tenutocontodiquestielementi,le
percentualidipartecipazione inizialealvolumecontin­
gentaleperil1975possonoesserestabiliteapprossima­
tivamentecomesegue:
Benelux 0,25,
Danimarca 0,25,
Germania 10,50,
Francia 37,50,
Irlanda 0,25,
Italia 45,00,
RegnoUnito 6,25;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,conformemente allarisoluzione
adottatadalConsiglionellasessionedel29/31maggio
1967,nelregolamento (CEE)n.321/70(1),ilConsiglio
haristabilito,finoal31dicembre1976,allivellodel
10%ildazioautonomodellatariffadoganalecomune
perlasetagreggia(nontorta),dellavocen.50.02;che
11dazioconvenzionale applicabileataleprodottoèdel
5%;
considerandochedettarisoluzioneprevedeinoltreper
lostessoperiodol'apertura,perlostessoprodotto,di
contingentitariffaricomunitariannualiinesenzione
dadaziodoganale;chel'importoditalicontingenti
devecorrispondere alladifferenzatrailconsumo
totaledisetagreggiael'ammontaredellaproduzione
nellaComunità ;
considerando cheesistenellaComunitàunaprodu­
zionedisetagreggiaecheènell'interessedella
Comunitàchetaleproduzionesiamantenutasulsuo
territorio;chequestaproduzionepuòesserevalutata
peril1975a200tonnellate;che,tenendocontodi
questaproduzioneedelleprevisioniperil1975,il
fabbisognod'importazione perilconsumointerno
dellaComunitàpuòesserevalutatoa2500tonnel­
late;
considerandocheoccorregarantireinparticolare,per
tuttigliimportatoril'uguaglianza elacontinuitàdi
accessoadettocontingente el'applicazione ,senza
interruzione ,deldazioprevistoperdettocontingente
atutteleimportazioni delprodottoinparola,fino
all'esaurimento delcontingente ;cheunsistemadi
utilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario ,
basatosuunaripartizionetragliStatimembriinconsiderando che,pertenerecontodellevoluzione
delleimportazionidelsuddettoprodotto,èopportuno
dividereinduepartiilcontingenteripartendola
primaparteecostituendoconlasecondaunariserva
percoprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
offrireagliimportatoriunacertasicurezza,èoppor­
tunofissarelaprimapartedelcontingentetariffario
comunitario adunlivelloche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere all'80%delvolumedel
contingente ;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessario
cheogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasitotal­
mentelasuaaliquotainiziale,procedaalprelievodi
unaaliquotasupplementare dallariserva;chequesto
prelievodeveessereeffettuato,daciascunoStato
membro,ogniqualvolta lasuaaliquotasupplementare
siastatautilizzataquasiinteramente eciòfinchéla
consistenzadellariservalopermetta;chelealiquote
inizialiesupplementari debbonoesserevalidefinoal
terminedelperiodocontingentale ;chequesto
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione echequest'ul­ (•)GUn.L43del24.2.1970,pag.2.

N.L261/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.74
timadevepoterseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteedinformarnegliStati
membri;
considerando chese,adunadatadeterminata del
periodocontingentale ,inunoStatomembrosi
rendessedisponibileunaforterimanenza,taleStato
membrodeveriversarneunapercentualenotevole
nellariserva,perevitarecheunapartedelcontingente
tariffariocomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembro,mentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaUnioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocedeimmediata­
mente,allecondizionidicuialparagrafo 1,alprelievo
diunaterzaaliquotaparial5%dellapropriaaliquota
iniziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,immediata­
mente,allestessecondizioni ,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecherischierebbero dinonessereesaurite.Essi
informanolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1975.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1975,ildazio
autonomodellatariffadoganalecomuneperlaseta
greggia(nontorta)dellavocen.50.02ètotalmente
sospesoneilimitidiuncontingentetariffariocomuni­
tariodi2500tonnellate .
2.Neilimitidiquestocontingentetariffarioi
nuovoStatimembriapplicanodeidazicalcolati
conformemente alledisposizionifissateinmateria
nell'attodiadesione.
Articolo2
1.Unaprimapartedi2000tonnellatediquesto
contingentetariffariocomunitariovieneripartitatra
gliStatimembri;lealiquoteche,fermorestandol'arti­
colo5,sonovalidefinoal31dicembre1975,ammon­
tanoa:
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnòUnito5tonnellate
5tonnellate
210tonnellate
750tonnellate
5tonnellate
900tonnellate
125tonnellateArticolo5
Se,peril15settembre1975,unoStatomembronon
haesauritolapropriaaliquotainiziale,essotrasferisce
allariserva,entroil10ottobre1975,lapartenonutiliz­
zatadidettaaliquotacheeccedail30%delquantita­
tivoiniziale.Essopuòtrasferireunapartesuperiorese
sihamotivodiritenerecheessarischidinonessere
utilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil10ottobre1975,iltotaledelleimportazionidi
setagreggiaeffettuatefinoal15settembre1975
inclusoeimputatealcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lapartedellaloroaliquotainiziale
cheessitrasferiscono allariserva.
Articolo6
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3,eliinforma,nonappenalepervengonolenoti­
fiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1975,dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffet­
tuatiaisensidell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibileeatalefinene
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.2.Lasecondaparte,corrispondente adunquantita­
tivodi500tonnellate,costituiscelariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo 1,olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo5,èutilizzatainragionedel90%
opiù,loStatomembroinquestioneprocedeimmedia­
tamente,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaaliquotaparial10%della

27.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/3
Articolo7
1.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni
opportuneaffinchél'aperturadellealiquotesupple­
mentaridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo
3rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
allapropriapartecumulatadelcontingentecomuni­
tario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoincausa,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidel
prodottoinquestione,presentatoindoganaaccompa­
gnatodaunadichiarazione diimmissionealconsumo.Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione sulleimportazionieffettivamente impu­
tateallaloroaliquota.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.PONCELET