2.7.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 2229/66
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.87/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del1°luglio1966
relativoallanonfissazionediunimportosupplementare perleuovain
gusciofinlandesi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(1),inparticolarel'articolo6,
paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamento
n.20delConsiglioedell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22delConsiglio(2),inparticolarel'arti­
colo4,paragrafo3,
Considerando che,alloscopodievitarenegli
scambidiprodottidisciplinatidalregolamenton.21
perturbazionidovuteadoffertedipaesiterzifatte
aprezziinferiorialprezzolimite,iprelievi,deter­
minatianormadell'articolo4delregolamenton.21
edeventualmente diminuitianormadell'articolo5
dellostessoregolamento ,devonoessereaumentati
inciascunoStatomembrodiunimportosupple­
mentareparialladifferenzatrailprezzod'offerta
francofrontieraeilprezzolimite;
Considerando chequestoimportosupplemen­
tare,tuttavia,nonsiaggiungealprelievoneicon­
frontideipaesiterzidispostiagarantire,eingrado
difarlo,cheilprezzoapplicatoall'importazionedei
loroterritorinonsaràinferiorealprezzolimitee
chesaràevitataognideviazioneditraffico;Considerando che,conletteradel25febbraio
1966,ilgovernodellaRepubblicafinlandesesiè
dichiaratodispostoadarequestegaranzieperle
esportazionidiuovaingusciodivolatilidacor­
tile;
Considerando cheildettogovernoprovvederà
inparticolare,permezzodiunalicenzadiesporta­
zioneediuncontrollopermanente ,affinchétutte
leesportazionidiuovaingusciodivolatilidacor­
tileavvenganoinconformitàdelladichiarazionedi
garanzia;cheirimborsiprevistiperleesportazioni
versolaComunità,sarannofissatiinmodotale
cheleconsegnenonsarannoeffettuatealdisotto
delprezzolimiteperleuovainguscio,fissatodalla
Comunitàevalidonelgiornodellosdoganamento ;
■Considerando cheilgovernodellaRepubblica
diFinlandiasièinoltredichiaratodisposto:
—atrasmettereallaCommissione ,subitodopo
ilrilasciodell'autorizzazione all'esportazione ,idati
relativiallequantità,alladatadellaconsegna,al
paesedidestinazione ,alluogoditransitodifron­
tieraeall'importodeirimborsi,
—apermettereallaCommissione diesercitare
uncontrollopermanentesull'efficaciadellemisure
adottate,inparticolareilcalcolodeirimborsi;
Considerando cheiproblemirelativiall'osser­
vanzadelladichiarazione digaranziasonostati
discussineiparticolariconirappresentanti della
Repubblicafinlandese ;che,aseguitodellediscus­
sioni,sipuòritenerechequestopaeseterzoèin
gradoditenerfedeallasuadichiarazione digaran­
zia;che,diconseguenza ,nonoccorrefissareuni1)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.

2230/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.7.66
determinatianormadell'articolo4didettorego­
lamentoedeventualmente diminuitianormadel­
l'articolo5delregolamentostesso,nonsonoaumen­
tatidiunimportosupplementare perleimporta­
zionidiuovaingusciodivolatilidacortile(numero
ex04.05Adellatariffadoganalecomune)origina­
rieeprovenientidallaRepubblicafinlandese .importosupplementare aliimportazione diuovain
gusciodivolatilidacortileoriginarieeprovenienti
dalpaesestesso;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo2
Articolo1
Conformemente all'articolo6,paragrafo3,se­
condocomma,delregolamenton.21,iprelievi,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.88/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del1°luglio1966
chemodifical'importosupplementare perleuovaingusciodivolatili
dacortile
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(*),einparticolarel'articolo6,
paragrafoA,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamento
n.20delConsiglioedell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22delConsiglio(2),inparticolarel'arti­
colo6,
Considerando che,invirtùdelregolamento
n.7/66/CEE(3),modificatodaultimoconilrego­
lamenton.62/66/CEE(4),ilprelievoall'importa­
zionediuovaingusciodivolatilidacortileorigi­nariedellaBulgaria,Danimarca,Israele,Jugoslavia,
RomaniaoUngheria,èstatoaumentato diiunim­
portosupplementare di0,1250unitàdicontoper
chilogrammo ;
Considerando che,dalregolarecontrollodei
datisuiqualisibasaladeterminazione dell'importo
supplementare ,risultacheancheleoffertediuova
ingusciodivolatilidacortileoriginariedialtri
paesiterzi,all'eccezionedellaFinlandiaedella
Polonia,sonooraadunprezzoinferioredi0,1250
unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando che,inconformitàdelregolamen­
ton.54/65/CEE(5),iprelieviperleimportazioni
dallaPoloniadiuovaingusciodivolatilidacor­
tileoriginariediquestopaeseterzo,nonsonoau­
mentatidiunimportosupplementare ;
Considerando che,inconformitàdelregolamento
n.87/66/CEE(6),iprelieviperleimportazionidi
uovaingusciodivolatilioriginarieeprovenienti
C)GUn.30del20.4.1962,pag.953'62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.17del27.1.1966,pag.265/66.
(4)GUn.108del16.6.1966pag.1938/66,(s)GUn.59dell8.4.1965,pag.848/65.
(6)Vedipag.2229/dellapresenteGazzettaUfficiale.