N.L350/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.89
REGOLAMENTO (CEE)N.3589/89DELLACOMMISSIONE
del30novembre1989
chefissal'importodell'aiutoperiforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,del
22maggio1978,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2275/89(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheaisensidell'articolo5,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1117/78vieneconcessounaiuto
periforaggiessiccatidicuiall'articolo1,lettereb)ec)
dellostessoregolamento,ottenutiapartiredaforaggi
raccoltinellaComunità,quandoilprezzodiobiettivoè
superiorealprezzomediodelmercatomondiale;chetale
aiutotienecontodiunapercentualetraquestidueprezzi;
considerandochequestapercentualecosìcomeilprezzo
d'obiettivosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1111/89delConsiglio,del27aprile1989,chefissa,perla
campagnadicommercializzazione 1989/1990ilprezzo
d'obiettivonelsettoredeiforaggiessiccati(3);
considerandoche,inmancanzadelprezzod'obiettivoper
iforaggiessiccati,nonchédellepercentualidicuiall'arti­
colo5delregolamento (CEE)n.1117/78valideperla
campagna1990/1991,l'importodell'integrazione,incaso
difissazioneanticipataperimesiinquestione,hapotuto
esserecalcolatosoloprovvisoriamente edovràessere
confermatoesostituitoquandosarannonotiperla
campagna1990/1991ilprezzod'obiettivo,lemisure
connesseelepercentualidicuiall'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1117/78;che,perdeterminarel'ammon­
taredell'aiuto,èopportunoeffettuareilcalcolotenendo
conto,tral'altro,delleultimepropostediprezziemisure
connessepresentatedallaCommissione alConsiglio;
considerandocheilprezzomediodelmercatomondialeè
determinatoperunprodottoingranulieallarinfusa,
dellaqualitàtipoperlaqualeèstatofissatoilprezzo
d'obiettivoeconsegnatoaRotterdam;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
1417/78delConsiglio,del19giugno1978,relativoal
regimed'aiutiperiforaggiessiccati(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1110/89(*),ilprezzo
mediodelmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­colo1,letterab),primoeterzotrattinodelregolamento
(CEE)n.1117/78deveesseredeterminatosullabasedelle
piùfavorevolitralepossibilitàd'acquistoreale,eccezion
fattaperleofferteeicorsichenonpossonoessereconsi­
deraticomerappresentativi dellatendenzarealedel
mercato;chesidevetenercontodelleofferteedeicorsi
constatatinelcorsodeiprimi25giornidelmeseincausa
echesiriferisconoaforniturechepossonoessereeffet­
tuatenelcorsodelmesesuccessivo;cheilprezzomedio
delmercatomondiale,cosìcalcolato,èquellodicuisi
tienecontoperfissarel'aiutoapplicabilenelmesesucces­
sivo;
considerandoche,perleofferteeicorsichenonrispon­
donoallecondizionidicuisopra,sideveprocedereagli
adeguamentinecessari;chetaliadeguamentisonostati
definitiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1528/78
dellaCommissione ,del30giugno1978,recantemodalità
d'applicazionedelregimediaiutiperiforaggiessiccati(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2293/
89Q;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuinessunaofferta
enessuncorsopossonoesserepresiinconsiderazione per
ladeterminazione delprezzomediodelmercato
mondiale,taleprezzoèdeterminatoapartiredall'importo
delvalorediprodotticoncorrenti;chetaliprodottisono
definitinell'articolo3,paragrafo3delregolamento(CEE)
n.1528/78;
considerandoche,aisensidell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuiiprezzia
terminesianodiversidaiprezzivalidinelmesedeldepo­
sitodelladomanda,l'importodell'aiutoèmodificatoin
funzionediunimportocorrettorecalcolatotenendoconto
dellatendenzadeiprezziatermine;
considerando che,nelcasoincuiilprezzomediodel
mercatomondialeèdeterminatoinconformitàall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1417/78,l'importocorrettore
deveessereparialladifferenzatrailprezzomediodel
mercatomondialeeilprezzomediodelmercato
mondialeatermine,fissatoapplicandoicriteriprevisti
all'articolo3,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1528/78evalidoperlaconsegnainunmesediversoda
quellodell'applicazionedell'aiutoeadessodeveessere
applicatalapercentualefissataall'articolo5,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1117/78;che,seperunoopiù
mesiilprezzomediodelmercatomondialeatermine
nonpuòesserefissatoinbaseaicriteriespostiall'articolo
3,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1528/78,
l'importocorrettorevienestabilito,perilmeseoimesidi
cuitrattasi,aunlivellotalechel'aiutorisultipariazero; (')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L218del28.7.1989,pag.1.0GUn.L118del29.4.1989,pag.4.
(4)GUn.L171del28.6.1978,pag.1.
MGUn.L118del29.4.1989,pag.3.(<)GUn.L179dell'i.7.1978,pag.10.
OGUn.L218del28.7.1989,pag.30.

1.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/45
ilprezzodobiettivoapplicatoinSpagnaeilprezzo
d'obiettivocomune,cuisiapplicalapercentualedicui
all'articolo5,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1117/
78;
considerandocherisultadall'applicazionedituttequeste
disposizionialleofferteeaicorsi,dicuilaCommissione
haavutoconoscenza,chel'aiutoaiforaggiessiccatidev'es­
serefissatocomeindicatoallatabellaallegataalpresente
regolamento ,considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento(CEE)
n.1676/85delConsiglio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(2),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo,
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettofattoredicorrezione;
considerando chel'aiutodeveesserefissatounavoltaal
meseinmododaassicurarel'applicazionedell'aiutoa
partiredalprimogiornodelmesesuccessivoalladata
dellafissazione;
considerandocheinapplicazionedell'articolo120,para­
grafo1dell'attodiadesioneènecessarioilravvicinamento
delprezzospagnoloalprezzocomuneinbasealmetodo
previstodall'articolo70dell'attodiadesionestesso;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo120,para­
grafo2edell'articolo306,paragrafo2dell'attodi
adesioneèopportunoadeguarel'aiutovalidoperquesti
dueStatimembri,pertenercontodell'incidenzadeidazi
doganaliall'importazionediquestiprodottiinprove­
nienzadaipaesiterzi;che,inoltre,perlaSpagna,
l'importodell'aiutodeveessereadeguatoalladifferenzatraHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutoprevistoall'articolo5,paragrafo
3delregolamento (CEE)n.1117/78èfissatoinallegato.
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperlacampagna1990/1991,saràconfer­
matoosostituitocondecorrenzadal1°dicembre1989
pertenerconto,perlacampagna1990/1991,delprezzo
d'obiettivofissatoperiforaggiessiccati,dellemisure
connessenonchédellepercentualidicuiall'articolo5del
regolamento (CEE)n.1117/78.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

N.L350/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1989,chefissal'importodell'aiutoper
iforaggiessiccati
Importidell'aiutoapplicabiliapartiredal1°dicembre1989periforaggiessiccati:
(ECU/t)
Foraggidisidratatimedianteessiccazione
artificialeealcalore
ConcentratidiproteineForaggialtrimentiessiccati:
Spagna PortogalloAltriStati
membri PortogalloAltriStati
membri
Importodell'aiuto 67,712 79,482 80,952 46,482 47,952
Importodell'aiutoincasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
gennaio1990 64,268 75,98777,508 42,987 44,508
febbraio1990 64,183 75,901 77,423 42,901 44,423
marzo1990 64,183 75,901 77,423 42,901 44,423
aprile1990 62,076 73,762 75,316 40,762 42,316
maggio1990(') 63,679 75,389 76,919II 42,389 43,919
giugno1990(') 63,679 75,389 76,919\\ 42,389 43,919
luglio1990(2) 0,000 0,000 0,000ll 0,000 0,000
agosto1990(2) 0,000 0,000 0,000Il 0,000 0,000
settembre 1990(2) 0,000 0,000 0,000Il 0,000 0,000
ottobre1990(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Fattasalvalafissazione,perlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,delprezzodobiettivoperiforaggiessiccati,nonchédellepercentualidicui
all'articolo5delregolamento (CEE)n.1117/78edellemisureconnesse.
(*)Conformemente all'articolo6,puntoBdelregolamento <CEE)n.1528/78.