IT Gazetta ufficiale delle Communità europee 30.4.2004 
 
 L 151/30
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 
del 28 aprile 2004 
relativa a condizioni zoosanitarie specifiche per quanto riguarda l’importazione di taluni 
animali da Saint-Pierre e Miquelon e reca nte modifica della decisione 79/542/CEE del 
Consiglio 
[notificata con il numero C(2004) 1548] 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
(2004/410/CE) 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Co nsiglio, del 12 dicembre 1972, rela tiva a problemi sanitari e di 
polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni 
fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi
1, in particolare l’articolo 6, 
paragrafo 3, 
vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli 
scambi e le importazioni nella Comunità di anim ali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per 
quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, sezione I,  della direttiva 90/425/CEE
2, in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, 
l'articolo 18, paragrafo 1, e l'articolo 19, 
considerando quanto segue: 
(1) Ai sensi della direttiva 92/65/CEE del Consiglio,  le importazioni di ungulati appartenenti a 
specie diverse da quelle di cui alle dire ttive 64/432/CEE, 90/426/CEE e 91/68/CEE sono 
ammesse solo se in provenienza dai paesi terzi iscritti in un elenco stabilito conformemente all’articolo 17 della medesima.  
(2) La decisione 79/542/CEE del Consiglio3 stabilisce l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati 
membri autorizzano l'importazione di talu ni animali vivi, determina le specifiche 
condizioni sanitarie, zoosanitarie e di certific azione veterinaria relative alle importazioni 
di detti animali e contempla un periodo di pe rmanenza nel paese esportatore di oltre sei 
mesi. 
                                                 
1 GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 
122 del 16.5.2003, pag. 36). 
2 GU L 268 del 14.9.1992, pag. 52. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2001/298/CE della 
Commissione, del 30 marzo 2001 (GU L 102 del 12.4.2001, pag. 63). 
3 GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/…/CE della 
Commissione [C(2003)5248]. 
30.4.2004  IT Gazetta ufficiale delle Communità europee  
 
  L 151/31
(3) Dopo aver effettuato un’ispezione veterina ria a Saint-Pierre e Miquelon, la Commissione 
ha constatato che la situazione zoosanitaria è controllata in modo so ddisfacente dai servizi 
veterinari ufficiali e, in particolare, che le  importazioni di determinati animali nelle due 
isole non presentano rischi, grazie alla presenza di un centro di quarantena. 
(4) Le strutture del centro di quarantena di Sa int-Pierre e Miquelon co nsentono di ospitare  
determinati tipi di ungulati appartenenti a sp ecie diverse da quelle di cui alle direttive 
64/432/CEE, 90/426/CEE e 91/68/CEE. 
(5) È pertanto opportuno stabilire l’elenco delle specie animali no nché le specifiche 
condizioni zoosanitarie e di certificazione vete rinaria relative alle importazioni di animali 
vivi alla luce della situazione zoos anitaria di Saint-Pierre e Miquelon. 
(6) Occorre quindi modificare la decisione 79/542/CEE del Consiglio onde permettere le 
importazioni di animali appartenenti alle specie di cui alle direttive 72/462/CEE e 
92/65/CEE, in particolare i cammellidi proven ienti da Saint-Pierre e Miquelon, nonché 
stabilire i necessari requisiti. 
(7) A partire dal 1° maggio 2004, con l’adesione alla Comunità europea in qualità di membri a 
pieno titolo, i dieci Stati aderenti saranno soggetti alle norme comunitarie. Dal momento che, all’atto dell’adesione, detti paesi entreranno a far parte del mercato interno, è opportuno che essi non risultino più nell’elen co dei paesi terzi di cui alla decisione 
79/542/CEE della Commissione. 
(8) La decisione 2003/845/CE della Commissione
4 ha revocato le restrizioni alle importazioni 
nella Comunità di animali delle specie bovina, caprina e ovina provenienti dalla Bulgaria in 
relazione alla febbre catarrale degli ovini. 
(9) Occorre pertanto modificare di conseguenza l’elenco dei paesi terzi e delle regioni di cui 
alla decisione 79/542/CEE della Commissione. 
(10) Le misure previste dalla  presente decisione sono conformi al parere del comitato 
permanente per la catena alimenta re e la salute degli animali, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
L'allegato I della decisione 79/54 2/CEE è modificato come segue: 
1) L’elenco dei paesi terzi di cui alla parte 1 è sostituito dall’elenco dell’allegato I della 
presente decisione. 
                                                 
4 GU L 321 del 6.12.2003, pag. 61. 
 IT Gazetta ufficiale delle Communità europee 30.4.2004 
 
 L 151/32
2) La parte 2 è modificata come segue: 
a) in fondo all’elenco di “modelli” è aggiunta la seguente voce:  “CAM: modello di certificato veterinari o specifico per gli animali importati da 
Saint-Pierre e Miquelon conformemente alle condizioni di cui alla parte 4 
dell’allegato I.”; 
b) il “modello RUM” è sostituito dal mode llo di cui all'allegato II della presente 
decisione; 
c) il modello di certificato specifico di cui all’allegato III della presente decisione è 
aggiunto dopo il “modello SUI”. 
3) Il testo di cui all'allegato IV della pr esente decisione è aggiunto come parte 4. 
Articolo 2 
La presente decisione si applica a decorrere dal 1° maggio 2004. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2004. 
 Per la Commissione 
 David BYRNE 
 Membro della Commissione 
30.4.2004  IT Gazetta ufficiale delle Communità europee  
 
  L 151/33
ALLEGATO I  
“ALLEGATO I 
ANIMALI VIVI 
Parte 1  
Elenco dei paesi terzi e delle parti di paesi terzi (*) 
Certificato veterinario  
Stato  Codice 
del 
territorio  Delimitazione del territorio  Modelli  
 GS Condizioni 
specifiche  
1 2 3 4 5 6 
BG-0  Tutto il paese  -  
BG – Bulgaria  BG-1  Le province di Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, 
Targovichte, Razgrad, Rou sse, V.Tarnovo, Gabrovo, 
Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, il distretto di Sofia, la città di Sofia, Pernik, Kustendil, 
Blagoevgrad, Sliven, Starazagora, Vratza, Montana e Vidin
 BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y,  A VI 
CA-0 Tutto il paese  POR-X  
CA – Canada  CA-1 Tutto il paese eccetto la regione della valle di 
Okanagan nella Columbia Britannica, delimitata come segue: 
• a partire da un punto sul confine tra il Canada e 
gli Stati Uniti situato a 120°15' di longitudine e a 49° di latitudine; 
• in direzione nord, fino a un punto situato a 
119°35' di longitudine e a 50°30' di latitudine; 
•  in direzione nord-est, fino a un punto situato a 
119° di longitudine e a 50°45' di latitudine; 
• in direzione sud, fino a un punto sul confine tra il 
Canada e gli Stati Uniti situato a 118°15' di 
longitudine e a 49° di latitudine BOV-X,  
OVI-X, OVI-Y A IVb 
IX 
BOV-X, BOV-Y 
OVI-X, OVI-Y 
RUM  
CH – Svizzera  CH-0 Tutto il paese  
POR-X, POR-Y 
SUI B  
OVI-X, RUM   
CL – Cile  CL-0 Tutto il paese  POR-X, SUI B  
CY – Cipro (**)  CY- Tutto il paese  POR-X, POR-Y B  
CZ – Repubblica 
ceca (**)  CZ-0 Tutto il paese  BOV-X, BOV-
Y,RUM, 
OVI-X, OVI-Y 
POR-X, POR-Y  IVa 
V 
EE – Estonia (**)  EE-0 Tutto il paese  BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-Y   
GL – Groenlandia  GL-0 Tutto il paese  OVI-X, RUM  V 
HR – Croazia  HR-0 Tutto il paese  BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y   
BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y  
 HU – 
Ungheria (**)  HU-0 Tutto il paese  
POR-X, POR-Y B V 

 IT Gazetta ufficiale delle Communità europee 30.4.2004 
 
 L 151/34
BOV-X, BOV-Y 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y  
IS – Islanda  IS-0 Tutto il paese  
POR-X, POR-Y B I 
LT – Lituania (**)  LT-0 Tutto il paese  BOV-X, BOV-Y 
OVI-Y, RUM   
LV – Lettonia (**)  LV-0 Tutto il paese  BOV-X, BOV-Y 
OVI-Y, RUM   
MT – Malta (**)  MT-0 Tutto il paese  RUM, OVI-X, OVI-Y   
NZ – Nuova 
Zelanda  NZ-0 Tutto il paese  BOV-X, BOV-Y, 
 I 
PL – Polonia (**)  PL-0 Tutto il paese  BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y   
PM – Saint-Pierre 
e Miquelon  PM-0 Tutto il paese  BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y CAM   
RO – Romania  RO-0 Tutto il paese  BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y  V 
SI – Slovenia (**)  SI-0 Tutto il paese  BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-Y   
SK – 
Slovacchia (**)  SK-0 Tutto il paese  BOV-X, BOV-Y, 
RUM,  
OVI-X, OVI-Y  V 
”      
(*) Fatti salvi specifici requisiti di certif icazione contemplati da eventuali pertinenti accordi tra la Comunità e i paesi ter zi. 
(**) Decade nel momento in cui questo Stato aderen te diventa uno Stato me mbro della Comunità.’ 
Condizioni specifiche  (cfr. le note di ciascun certificato): 
"I": territorio in cui la presenza di BSE nel bestiame na zionale è considerata estremamente improbabile ai fini 
dell'esportazione nella Comunità europea di animali certif icati conformemente ai modelli di certificato BOV-X e 
BOV-Y;  
"II" : territorio riconosciuto come ufficialme nte indenne da tubercolosi ai fini dell' esportazione nella Comunità europea di 
animali certificati conformemente al modello di certificato BOV-X;  
"III" : territorio riconosciuto come ufficialme nte indenne da brucellosi ai fini dell' esportazione nella Comunità europea di 
animali certificati conformemente al modello di certificato BOV-X;  
"IVa" : territorio riconosciuto come ufficialmente indenne da leucosi bovina enzoot ica ai fini dell'esportazione nella Comunità 
europea di animali certificati conforme mente al modello di certificato BOV-X;  
"IVb" : territorio con aziende autorizzate, rico nosciuto come ufficialmente indenne da  leucosi bovina enzootica ai fini 
dell'esportazione nella Comunità europea di animali cert ificati conformemente al mo dello di certificato BOV-X;  
"V" : territorio riconosciuto come ufficialme nte indenne da brucellosi ai fini dell' esportazione nella Comunità europea di 
animali certificati conformemente al modello di certificato OVI-X;  
"VI" : limitazioni geografiche:  
"VII" : territorio riconosciuto come ufficialme nte indenne da tubercolosi ai fini dell' esportazione nella Comunità europea di 
animali certificati conformemente al modello di certificato RUM;  
"VIII" : territorio riconosciuto come ufficialme nte indenne da brucellosi ai fini dell' esportazione nella Comunità europea di 
animali certificati conformemente al modello di certificato RUM;  
"IX" :  territorio riconosciuto come ufficialme nte indenne dalla malattia di Aujeszky ai  fini dell'esportazione nella Comunità 
europea di animali certificati conforme mente al modello di certificato POR-X.  
30.4.2004  IT Gazetta ufficiale delle Communità europee  
 
  L 151/35
Allegato II  
“Modello RUM 
1. Speditore (nome e indirizzo completi) 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. CERTIFICATO VETERINARIO 
per gli animali non domestici (1) diversi dai suidi, spediti 
nella Comunità europea  
 ………………………………………………………..….  N. (2)     ORIGINALE 
 ………………………………………………………..…. 3. Origine degli animali  (3) 
2. Destinatario (nome e indirizzo completi) 3.1. Paese: ................................................................................ 
 ………………………………………………………..…. 3.2. Codice del territorio: ……………………………………. 
 ………………………………………………………..…. 4. Autorità competente  
 ………………………………………………………..…. 4.1. Ministero: ………………………………………………. 
 ………………………………………………………..…. 4.2. Servizio: ………………………………………………… 
5. Luogo di destinazione degli animali   ………………………………………………………..…. 
5.1. Stato membro dell’UE: …………………………………. 4.3. Livello locale/regionale: ………………………………... 
5.2. Nome, indirizzo e numero di registrazione dell'azienda:..  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..…. 6. Stabilimento di carico  
 ………………………………………………………..….  per l'esportazione  
 ………………………………………………………..….  (nome e indirizzo dell'azienda) 
7. Identificazione del mezzo di trasporto e della partita (4)  ………………………………………………………..…. 
 …………………………………………………………... 
7.1.  (Autocarro, vagone ferroviario, nave o aereo) (5)  ………………………………………………………..…. 
7.2. Numero di targa, numero del treno, nome della nave o 
numero del volo:  ………………………………………………………..…. 
 …………………………………………………………... 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
7.3. Identificazione della partita (6):  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
8. Identificazione degli animali e test effettuati  
8.1. Specie animale: ………… (un'unica specie)  …………………………………………………………………………………. 
8.2. Identificazione dei singoli anim ali inclusi nella presente partita (7) 
                      Numeri di identificazione ufficiali (7)               |     Età e sesso (8)   |                   Test (5)(9):                       .  
                                                                                               |                              |                                                          .  
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
                                                                                               |                              |                                                          . 
 8.3. Numero totale di animali (in cifre e in lettere): ……………….......……………………………………………………..…… 
 IT Gazetta ufficiale delle Communità europee 30.4.2004 
 
 L 151/36
9. Attestato di sanità 
Il sottoscritto, veterinario uffi ciale, certifica che gli animali de scritti nel presente certificato: 
9.1. provengono da un'azienda alla quale non sono stati applicati di vieti ufficiali per motivi di polizia sanitaria negli ultimi 42 
giorni nel caso della brucellosi e della tubercolosi, negli ulti mi 30 giorni nel caso del carbon chio ematico e negli ultimi 6 
mesi nel caso della rabbia, e non sono entrati in contatto con animali provenienti da aziende che non soddisfano queste 
condizioni; 
9.2. non sono stati trattati con: 
- stilbeni o tireostatici, 
- estrogeni, androgeni, gestageni o beta-a gonisti a fini diversi da quelli terape utici o zootecnici (quali definiti dalla 
direttiva 96/22/CE del Consiglio). 
10. Attestato di polizia sanitaria 
Il sottoscritto, veterinario uffi ciale, certifica che gli animali de scritti nel presente certificato: 
10.1.  provengono dal territorio cont rassegnato dal codice …………………… (3)  che, alla data di rilascio del presente certificato: 
a) era indenne da 24 mesi da afta epizootica, da 12 mesi da peste bovina, febbre catarrale degli ovini, febbre della Rift 
Valley, pleuropolmonite contagiosa dei bovini, dermatite nodulare contagiosa, peste dei piccoli ruminanti, vaiolo 
degli ovini, vaiolo dei caprini, pleuro polmonite contagiosa dei caprini e mala ttia emorragica epizootica e da 6 mesi 
da stomatite vescicolare e 
b) non aveva effettuato vaccinazioni contro queste malattie ne gli ultimi 12 mesi e non perm etteva le importazioni di 
artiodattili vaccinati co ntro queste malattie; 
10.2.  sono rimasti: 
 nel territorio descritto al punto 10.1 dalla nascita, o almeno negli ultimi sei mesi pr ecedenti alla spediz ione nella Comunità 
europea, e non sono entrati in contatto con artiodattili  importati nel medesimo territorio negli ultimi sei mesi; 
oppure nel paese di spedizione per almeno 60 giorni dal loro ingresso, ove trattasi  di animali appartenenti alle specie pertine nti di cui all’allegato 
IV, parte 4, della decisione 79/542/CEE, impo rtati direttamente, in conformità ai requ isiti specificati  per ciascuna specie al l’allegato 
IV, parte 4, della decisione 79/542/CEE, da un paese terzo per un periodo inferiore a sei mesi prima dell’imbarco verso la Comu nità 
europea e che in ogni caso sono  stati separati da altri animali di stato sanita rio non equivalente dopo essere stati rilasciati  nel paese di 
esportazione e prima di esse re esportati verso l’UE (10); 
10.3.  sono rimasti nell'azienda/nello stabilimento (5) di cui al punto 6 dalla nascita o almeno negli ultimi 40 giorni precedenti la 
spedizione e: 
a) nell'azienda/nello stabilimento di origine e nell'area situ ata in un raggio di 150 km ad essa/esso circostante non si 
sono manifestati casi/focolai di febbre catarrale degli ov ini e malattia emorragica epizootica negli ultimi 100 giorni 
e 
b) nell'azienda/nello stabilimento di origine e nell'area situ ata in un raggio di 20 km ad essa/esso circostante non si 
sono manifestati casi/focolai delle altre malatti e di cui al punto 10.1 negli ultimi 40 giorni; 
10.4.  non devono essere abbattuti nel quadro di un programma nazionale di  eradicazione di malattie, né sono stati vaccinati 
contro le malattie di cui al punto 10.1 e: 
(5)(11) [provengono da un allevamento riconosciuto  ufficialmente indenne da tubercolosi e] 
(5)(12) oppure [sono stati sottoposti negli ultimi 30 giorni ad un 'intradermotubercolinizzazione con esito negativo e] 
non sono stati vaccinati contro la brucellosi e: 
(5)(11) oppure [provengono da un allevamento riconosciuto  ufficialmente indenne da tubercolosi;]  
(5)(12) oppure [la sieroagglutinazione praticata nel termine prescritto di 30 giorni ha rivelato un tasso brucellare inferiore a 30 unità 
internazionali agglutinanti per ml;] 
(5) oppure [si tratta di maschi ca strati di ogni età;] 
30.4.2004  IT Gazetta ufficiale delle Communità europee  
 
  L 151/37
10.5.  a conoscenza del sottoscritto e in base alla dichia razione scritta resa dal pr oprietario, gli animali: 
a) non provengono da aziende/stabilimenti (5), né sono stati in contatto con gli an imali di aziende, in cui sono state 
accertate clinicamente le seguenti malattie: 
i) l'agalassia contagiosa della pecora o l'agalassia co ntagiosa della capra (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma 
capricolum, Mycoplasma mycoide sottospecie mico ide 'large colony' ), negli ultimi 6 mesi; 
ii) la paratubercolosi o la linfoade nite caseosa, negli ultimi 12 mesi; 
iii) l'adenomatosi polmonare, negli ultimi 3 anni e; iv) il Maedi/Visna o l'artrite/encefalite virale caprina, 
(5)  [negli ultimi 3 anni,] 
(5) oppure [negli ultimi 12 mesi, se tutti gli anim ali contagiati sono stati abbattuti e gl i altri animali sono stati successivamente 
sottoposti, con esito negativo, a due prove effe ttuate ad almeno sei mesi di intervallo;] 
b) rientrano in un sistema ufficiale per la notifica di queste malattie e 
c) sono stati indenni da segni clinici o di altro tipo ri conducibili a tubercolosi e brucellosi negli ultimi 3 anni 
precedenti l'esportazione; 
10.6.  sono spediti dall'azienda di cui al punto 6 direttamente ne lla Comunità europea e fino al momento della spedizione: 
a) non sono entrati in contatto con altri artiodattili ch e non rispettavano almeno le stesse condizioni sanitarie 
descritte nel presente certificato e 
b) non sono stati in nessun luogo in cui, nel raggio di 20 km , nei 30 giorni precedenti si sia verificato un caso/focolaio 
di una delle malattie citate al punto 10.1; 
10.7.  tutti i veicoli o i contenitori utilizzati per il trasporto erano stati puliti e disinfettati prima del carico con un disinfet tante 
ufficialmente autorizzato; 
10.8.  sono stati esaminati da un veterinario ufficiale nelle 24 ore pr ecedenti il carico e non presen tavano segni clinici di malatti a; 
10.9.  sono stati caricati ai fini della spedizione  verso la Comunità europea il ……………………………………….. (13) nei mezzi 
di trasporto indicati al punto 7, previame nte puliti e disinfettati con un disinfe ttante ufficialmente autorizzato e costruiti in 
modo che le feci, l'urina, lo strame o il fora ggio non possano fuoriuscire durante il trasporto. 
11. Attestato per il trasporto degli animali 
Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che il trattame nto riservato agli animali sopra descritti, prima e al momento  del 
carico, è stato conforme alle pertinenti disposizioni della  direttiva 91/628/CEE del Consiglio, segnatamente per quanto 
riguarda l'approvvigionamento di acqua e cibo, e che gli animali sono atti al trasporto previsto. 
(5) (14) [ 12. Disposizioni specifiche  
12.1.  Secondo le informazioni ufficiali, negli  ultimi 12 mesi nessun sintomo clinico o pat ologico della rinotracheite bovina infetti va è 
stato constatato nell'azienda/nello stabilimento (5) di origine di cui al punto 6;  
12.2.  gli animali di cui al punto 8: 
a) sono stati isolati in locali approvati dall'autorità competent e negli ultimi 30 giorni preced enti alla spedizione ai fini 
dell'esportazione e  
b)  sono stati sottoposti con esito negativ o a una prova sierologica per la ricerca de lla rinotracheite bovina infettiva esegui ta su siero 
prelevato almeno 21 giorni dopo l'entrata in isolamento e tutti gli animali in isolamento sono risultati negativi alla stessa 
prova e  
c) non sono stati vaccinati contro la rinotracheite bovina infettiva;  (5)[ 12.3  ……………………………………………….( ulteriori disposizioni e/o test) 
 ………………………………………………………………
………………………………………………………………………. ]  ] 
Timbro ufficiale e firma 
Fatto a .……………………………………………… il................................................................................................. ......................  
(firma del veterinario ufficiale) 
(timbro)  
(nome in lettere maiuscole, qualifica e titolo) 
 IT Gazetta ufficiale delle Communità europee 30.4.2004 
 
 L 151/38
Note 
(1) Animali vivi degli ordini Proboscidea e Artiodactyla (esclusi  Suidae, Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis, Ovis aries e Capra 
hircus). 
Dopo l'importazione, gli an imali devono essere trasferiti senza indugio all' azienda di destinazione, dove resteranno per un 
periodo minimo di 30 giorni prima di ulte riori spostamenti all'esterno, salvo nel caso della spedizione ad un macello. 
(2) Attribuito dall'autorità competente. 
(3) Paese e codice del territorio come indi cato nell'allegato I, parte 1, della deci sione 79/542/CEE del Consiglio (come da ult imo 
modificata). 
(4) A seconda dei casi, devono essere indicati i numeri del vago ne ferroviario o di targa dell'autocarro e il nome della nave. Ove noto, 
deve essere indicato il numero di volo dell'aereo. 
In caso di trasporto in contenitori o scatole, il numero totale , i numeri di registrazione e i numeri di sigillo, se presenti, devono 
essere indicati al punto 7.3. 
(5) Cancellare se non pertinente. 
(6) Compilare se pertinente. 
(7) Gli animali devono recare: 
a) un numero individuale che consenta di risalire all'azienda di origine; specificare il sistema di identificazione (ad es. eti chetta, 
tatuaggio, marchio, chip, transponder) e la posizione sul corpo dell'animale; 
b) un marchio auricolare che riporti il codice ISO del paese esportatore. 
(8) Età (mesi). Sesso (M = maschio, F = femmina, C = castrato). 
(9) Test eventualmente effettuati sull'animal e nei 30 giorni precedenti alla spedizione  ai fini dell'esportazione. Utilizzare i  rispettivi 
codici indicati nella parte 3.C del presen te allegato I, identificativi delle malatti e per le quali è stato effettuato il test 
conformemente ai protocolli della suddetta parte 3.C o i test richiesti dallo Stato membro di destinazione. 
(10) In questo caso, il certificato sanita rio deve essere accompagnato dal documento ufficiale attest ante il rispetto dei requi siti relativi 
alla quarantena e ai testi di cui all’allegato I,  parte 1, della decisione 79/542/CEE (modello “CAM”). 
(11) Regioni o allevamenti ufficialmente in denni da tubercolosi/brucellosi, riconosciu ti equivalenti ai requisiti di cui all'al legato A della 
direttiva 64/432/CEE del Consiglio e in corri spondenza dei quali, nella colonna 6 della  parte 1 dell'allegato I della decisione  
79/542/CEE del Consiglio (come da ultimo modificata), è indica to “VII” per la tubercolosi e “VIII” per la brucellosi. 
(12) Test effettuati conformemente ai protoc olli descritti, per la malattia pertinente , nella parte 3.C del presente allegato I . Tuttavia, per 
l'intradermotubercolinizzazione, l’esito deve  essere considerato positivo se si osse rvano segni clinici quali edema, essudazion e, 
necrosi, dolore e/o reazione infiammatoria o un aumento di spessore della  piega della pelle pari o superiore a 2 mm. 
(13) Data del carico. Le importazioni di tali animali non sono consentite qualora il  carico sia stato effettuato prima della da ta di 
autorizzazione all'esportazione nella Comunità  europea dal territorio di cui alla nota (3), o durante un periodo in cui la Comu nità 
europea ha adottato misure restrittive nei confronti delle  importazioni di tali animali dallo stesso territorio. 
(14) Se richiesto dallo Stato membro di destinazione. 
30.4.2004  IT Gazetta ufficiale delle Communità europee  
 
  L 151/39
Allegato III  
“ 
Certificato veterinario spec ifico per gli animali tenuti in quarantena a Saint-Pierre e Miquelon prima 
dell’esportazione verso la Comunità europea 
CAM 
1. Certificato relativo ai requisiti di quarantena 
Il sottoscritto, veterinario u fficiale, certifica che gli animali (1) descritti nel certificato veterinario (2) numero ………. emesso 
il ……… sono stati ospitati a partire dal ………. (data di entrata (3))  p r e s s o  i l  c e n t r o  d i  q u a r a n t e n a  d i  S a i n t - P i e r r e  e  
Miquelon, conformemente ai requisiti di cui all’allegato IV, parte 4, della deci sione 79/542/CEE, per un periodo di ………. 
giorni prima di essere rilasciati ai fini  dell'esportazione verso l'UE e che, durant e il periodo in parola, sono stati sottopos ti, 
con esito negativo (5), ai seguenti test (4) eseguiti presso un laboratorio ri conosciuto nella Comunità europea: 
1.2. BRUCELLOSI: 
a) B.abortus: prova di sieroaggluti nazione (SAT) e del rosa bengala (RBT ) entro due giorni dall’arrivo e a 
distanza di almeno 42 giorni; 
b) B.ovis: prova di fissazione del complemento (CFT) entr o due giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 
giorni; 
c) B.melitensis: prova di sieroagglutinazione (SAT) e de l rosa bengala (RBT) entro due giorni dall’arrivo e a 
distanza di almeno 42 giorni; 
1.3. FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI e MALATTIA EMORRAGICA EPIZOOTICA 
due test con saggio ELISA competitivo per la febbre catarrale degli ovini entro due giorni dall’arrivo e a distanza di 
almeno 21 giorni (6); 
oppure 
gli animali sono stati in  quarantena per oltre 100 giorni e, durante lo stesso periodo, nel cent ro di quarantena non 
è stata evidenziata la presenza di vettori della febbre cata rrale degli ovini (Culicoidi), né di segni clinici della 
malattia (6); 
1.4. TUBERCOLOSI 
due prove d'intradermotubercolinizzazione conforme mente all’allegato B della  direttiva 64/432/CE con 
tubercolina bovina e aviare, eseguite entro due giorni da ll’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni dalla prima 
prova; 
1.5. AFTA EPIZOOTICA: un saggio ELISA per la ricerca di anticorpi e una prova di neutralizzazione del virus eseguite 
entro due giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni; 
1.6. PESTE BOVINA: saggio ELISA comp etitivo entro due giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni; 
1.7. STOMATITE VESCICOLOSA: saggio EL ISA o prova di neutralizzazione del vi rus entro due giorni dall’arrivo e a 
distanza di almeno 42 giorni; 
1.8. FEBBRE DELLA RIFT VALLE Y: saggio ELISA o prova di neutralizzazione del virus entro due giorni dall’arrivo e a 
distanza di almeno 42 giorni; 
1.9. DERMATITE NODULARE CONTAGIOSA : saggio ELISA o prova di neutralizza zione del virus entro due giorni 
dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni; 
1.10. FEBBRE EMORRAGICA DI CRIMEA-CONGO: saggio ELISA o prova di ne utralizzazione del virus entro due giorni 
dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni; 
1.11. SURRA: esame del sangue al mi croscopio entro due giorni dall’arrivo  e a distanza di almeno 42 giorni; 
1.12. FEBBRE CATARRALE MALIGN A: test di immunofluorescenza entro due gi orni dall’arrivo e a distanza di almeno 
42 giorni; 
2. Garanzie supplementari 
2.1. LEUCOSI BOVINA ENZOOTICA: prov a di immunodiffusione su gel di Agar  (AGID) o saggio ELISA entro due 
giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni (su richiesta dello Stato membro comunitario di destinazione) (6) 
 IT Gazetta ufficiale delle Communità europee 30.4.2004 
 
 L 151/40
3. TRATTAMENTI  
Gli animali sono stati sottoposti: 
3.1. ad un trattamento antiparassitario in terno ed esterno durante la quarantena 
3.2. oppure 
- ad un trattamento con streptomicina 25 mg/kg (6); 
- oppure ad un trattamento antibiotico effica ce contro la leptospira spp. (precisare 
………………….…………mg/kg……..) (6) 
3.3. ad una vaccinazione contro la rabbia (ove ri chiesta) effettuata il …………… (gg/mm/aa) con il vaccino 
………………………. (tipo, produttore e partita) con esito ………………………(6) 
 Timbro ufficiale e firma 
 
Fatto a il 
 (firma del veterinario ufficiale) 
(timbro)  
 (nome in lettere maiusc ole, qualifica e titolo) 
Note per la compilazione: 
(1) Animali vivi della famiglia dei cammellidi. 
(2) Certificato veterinario per gli animali non domestici divers i dai suidi spediti nella Comunità europea (modello RUM), 
conformemente all’allegato I, parte 2, della decision e 79/542/CEE del Consiglio. 
(3) Data dell’ingresso nel centro di quarantena dell’ultimo animale di un gruppo. 
(4) Test eseguiti conformemente alla metodologia di cui all’alle gato I, parte 4, capitolo 2, punto 1.1, della decisione 79/542/ CEE del 
Consiglio. 
(5) Gli originali degli esiti dei test devono  essere allegati al presente certificato. 
(6)  Cancellare se non pertinente. 
NB Le procedure di campionatura e di prova devono essere quanto  più ravvicinate possibile, nel ri spetto degli intervalli di tem po 
minimi, onde evitare che gli an imali vengano maneggiati e ma nipolati in modo eccessivo. 
“ 
30.4.2004  IT Gazetta ufficiale delle Communità europee  
 
  L 151/41
Allegato IV  
“Parte 4 
Specie animali 
Taxon  
ORDINE  FAMIGLIA  GENERE E SPECIE  
Artiodattili Cammellidi Ca mmello, lama , vigogna  
Requisiti zoosanitari 
Requisiti relativi all’importazione e alla quar antena degli animali importati a Saint-Pierre e 
Miquelon per un periodo inferiore a sei mesi  prima dell'esportazione verso la Comunità 
europea 
Capitolo 1 
Soggiorno e quarantena  
1. Gli animali importati a Saint-Pierre e Miqu elon devono soggiornare in un centro di 
quarantena autorizzato per almeno 60 giorni prima dell’esportazione verso la Comunità europea. I requisiti relativi ai test previsti  per le diverse specie possono richiedere 
un’estensione di detto periodo. Gli animali de vono inoltre soddisfare i seguenti requisiti: 
a) sebbene al centro di quarantena poss ano essere ammesse partite separate, una 
volta accolti, tutti gli animali appartenenti alla stessa specie devono essere considerati come un unico gruppo, e come ta li individuati. Per l’intero gruppo il 
periodo di quarantena decorre dal moment o dell’ingresso dell’ultimo animale nel 
centro; 
b) all’interno del centro di quarantena, ogni  specifico gruppo di animali deve essere 
tenuto in isolamento e non deve avere cont atti diretti o indiretti con altri animali, 
compresi quelli di altre partite eventual mente presenti. Ogni partita deve essere 
tenuta nel centro di quarantena riconosciu to e deve essere al riparo dagli insetti 
vettori; 
c) se, durante il periodo di quarantena, l’ isolamento viene interro tto e il gruppo di 
animali entra in contatto con altri animali, la quarantena è considerata priva di e f f e t t o  e  i l  g r u p p o  d e v e  c o m i n c i a r e  u n  nuovo periodo di quarantena della stessa 
durata di quello inizialmente contemplato all’entrata nel centro; 
 IT Gazetta ufficiale delle Communità europee 30.4.2004 
 
 L 151/42
d) gli animali destinati all'esportazione ve rso la Comunità europea che transitano per 
il centro di quarantena devono essere caricati e direttamente consegnati nella 
Comunità europea: 
i) senza entrare in contatto con animali diversi da quelli che soddisfano i 
requisiti sanitari stabiliti per l'import azione della pertinente categoria di 
animali nella Comunità europea; 
ii) separati in partite, in modo che nessu na partita possa entrare in contatto con 
animali non ammissibili all’importazione nella Comunità europea; 
iii) in veicoli da trasporto o container pr eviamente puliti e disinfettati con un 
disinfettante ufficialmente autorizzato a Saint-Pierre e Miquelon, di comprovata efficacia ai fini della lotta contro le malattie di cui al successivo 
capitolo II, e costruiti in modo tale che le feci, l'urina, lo strame o il foraggio 
non possano fuoriuscirne durante il trasporto. 
2. La struttura di quarantena deve soddisfare al meno i requisiti minimi di cui all’allegato B 
della direttiva 91/496/CEE, nonché i seguenti requisiti: 
a) deve essere sotto la supervisio ne di un veterinario ufficiale; 
b) deve trovarsi al centro di un'area di 20 km di diametro all'interno della quale, 
stando alle risultanze ufficiali, non è stat o constatato alcun caso di afta epizootica 
almeno nei 30 giorni precedenti al su o utilizzo come centro di quarantena; 
c) prima di essere adibita a centro di quaran tena, deve essere pulita e disinfettata con 
un disinfettante ufficialmente autorizzato a Saint-Pierre e Miquelon, di comprovata 
efficacia ai fini della lotta contro le malattie di cui al capitolo II; 
d) tenendo conto del numero di animali che possono essere accolti, essa deve 
garantire: 
i) un impianto destinato esclusivamente  allo scopo in questione, che possa 
assicurare agli animali una sistemazione adeguata; 
ii) locali adeguati 
• facili da pulire e disinfettare completamente, 
• che consentano di caricare e scaricare gli animali senza rischi, 
• che rispettino tutti i requisiti previsti per abbeverare e nutrire gli 
animali, 
• che consentano di somministrare agevolmente tutte le cure 
eventualmente necessarie; 
iii) locali adeguati per l'ispezione e l'isolamento; 
30.4.2004  IT Gazetta ufficiale delle Communità europee  
 
  L 151/43
iv) adeguate attrezzature per la pulizia e la disinfezione dei locali e dei veicoli 
per il trasporto; 
v) una zona adeguata di raccolta del foraggio, dello strame e del letame; vi) un adeguato sistema di raccolta delle acque reflue; vii) un ufficio per il veterinario ufficiale; 
e) quando in funzione, la struttura deve disp orre di veterinari in quantità sufficiente 
per svolgere tutte le mansioni necessarie; 
f) deve ammettere unicamente animali id entificati singolarmente in modo da 
garantirne la tracciabilità. A tal fine, il pr oprietario o il responsabile del centro di 
quarantena verifica che, al loro arrivo, gli animali siano debitamente identificati e 
scortati dai documenti o certificati sanitari richiesti per le specie e categorie interessate. La persona in questione dovr à inoltre trascrivere in un registro o 
inserire in una banca dati il nome del propri etario, l’origine, la data di entrata e di 
uscita, il numero, l’identificazione e la  destinazione degli animali e conservare 
questi dati per almeno 3 anni; 
g) l’autorità competente determina la pr ocedura per la supervisione ufficiale del 
centro di quarantena e ne garantisce l’ attuazione; nell’ambito della supervisione, 
saranno previste ispezioni regolari volte a determinare il continuo rispetto dei 
requisiti per il riconoscimento. In caso di inadempienza e revoca del riconoscimento, quest'ultimo può essere  ripristinato solo se all'autorità 
competente viene fornita la garanzia che la struttura di quarantena soddisfa pienamente tutte le dispos izioni sopra menzionate. 
Capitolo 2 
Test zoosanitari 
1. REQUISITI GENERALI  
Gli animali devono essere sottoposti ai se guenti test eseguiti su campioni ematici 
prelevati a partire da 21 giorni dall'inizio del periodo di isolamento, se non altrimenti specificato. Gli esami di laboratorio devono essere condotti in un laboratorio riconosciuto nella Comunità europea; i docu menti attestanti gli esami di laboratorio e i 
relativi risultati, le vaccinazioni e le cure devo no essere allegati al certificato veterinario. 
Al fine di intervenire quanto meno possibile sugli animali, i prelievi , i test e le eventuali 
vaccinazioni devono essere quanto più ravvicinati  possibile nel rispetto degli intervalli di 
tempo minimi richiesti dai protocolli. 
 IT Gazetta ufficiale delle Communità europee 30.4.2004 
 
 L 151/44
2. REQUISITI SPECIFICI  
2.1. CAMMELLIDI  
2.1.1. Tubercolosi 
a) Test da utilizzare : test comparativo di intradermoreazione alla tubercolina 
bovina PPD e aviare PPD ottenuta seco ndo le norme per la produzione delle 
tubercoline bovine e aviari di cui all’ allegato B della direttiva 64/432/CEE del 
Consiglio. Il test deve esse re eseguito nella zona posteriore della spalla (regione 
ascellare) secondo la tecnica di cui all’ allegato B della direttiva 64/432/CEE del 
Consiglio. 
b) Periodicità:  il test deve essere condotto entro due giorni dall’arrivo degli animali 
nel centro di quarantena e a dista nza di 42 giorni dal primo test. 
c) Interpretazione dei test: 
 la reazione deve essere considerata: 
– negativa se l’aumento di spesso re della pelle è inferiore a 2 mm; 
– positiva se l’aumento di spessore della pelle è superiore a 4 mm; – dubbia se l’aumento di spessore della  pelle in reazione alla tubercolina 
bovina PPD è tra 2 mm e 4 mm, oppure superiore a 4 mm ma inferiore alla reazione alla tubercolina aviare PPD. 
d) Misure in risposta ai test:  
 se il test di intradermoreazione alla tube rcolina bovina PPD dà esito positivo in un 
caso, l’animale deve essere allontanato dal gruppo e il resto del gruppo deve essere 
testato di nuovo a distanza di almeno 42 gi orni dal primo test positivo; il nuovo 
test va considerato come il primo dei due di cui alla lettera b); 
 se il test dà esito positivo in più di un caso, l’intero gruppo risulta non ammissibile 
all’esportazione verso la CE; 
 se il test dà esito dubbio in uno o più casi , l'intero gruppo deve essere testato di 
nuovo a distanza di 42 giorni e il nuovo test va considerato il primo dei due di cui alla lettera b). 
2.1.2. Brucellosi 
a) Test da utilizzare:  
– B.abortus: prova di sieroagglutinaz ione (SAT) e del rosa bengala (RBT) 
conformemente alla descrizione di cui rispettivamente al punto 2.6 e 2.5 dell’allegato C della dirett iva 64/432/CEE. In caso di esito positivo, occorre 
eseguire una prova di fissazione del complemento per conferma;  
30.4.2004  IT Gazetta ufficiale delle Communità europee  
 
  L 151/45
– B.melitensis: prova di sieroagglutinaz ione (SAT) e del rosa bengala (RBT) 
conformemente alla descrizione di cu i rispettivamente al punto 2.6 e 2.5 
dell’allegato C della direttiva 64/432/C EE. In caso di esito positivo, per 
conferma occorre eseguire una prova di fissazione del complemento secondo il metodo descritto all’allegato C della direttiva 91/68/CE; 
– B. ovis: prova di fissazione del complemento secondo il metodo descritto 
all’allegato D della direttiva 91/68/CE. 
b) Periodicità:  i test devono essere condotti entro due giorni dall’arrivo degli animali 
nel centro di quarantena e a dista nza di 42 giorni dal primo test. 
c) Interpretazione dei test:  
 la reazione ai test è ritenuta positiva conformemente alla definizione di cui 
all'allegato C della direttiva 64/432/CEE. 
d) Misure in risposta ai test:  
 gli animali risultati positivi ai test devono essere allontanati e il resto del gruppo 
deve essere testato di nuovo a distanza di almeno 42 giorni dal primo test positivo; 
il nuovo test va considerato come il primo dei due di cui alla lettera b); 
 sono ammessi all’esportazione verso la CE  unicamente gli animali risultati negativi 
a due test consecutivi condotti conformemente alla lettera b). 
2.1.3. Febbre catarrale degli ovini e malattia emorragica epizootica (EHD) 
a) Test da utilizzare : prova di immunodiffusione sul gel di Agar (AGID) 
conformemente alla descrizione di cui all’ allegato I, parte 3, lettera C, della 
decisione 79/542/CEE del Consiglio. 
 In caso di esito positivo, gli animali devono essere sottoposti al saggio ELISA 
competitivo secondo la descrizione di cui al l’allegato I, parte 3, lettera C, della 
decisione 79/542/CEE del Consiglio on de distinguere le due malattie. 
b) Periodicità:  
 gli animali devono risultare negativi a du e test, il primo condotto entro due giorni 
dall’arrivo nel centro di quarantena e il secondo a distanza di almeno 21 giorni dal primo. 
 IT Gazetta ufficiale delle Communità europee 30.4.2004 
 
 L 151/46
c) Misure in risposta ai test: 
i) Febbre catarrale degli ovini 
 Nel caso in cui uno o più animali risultino positivi al saggio ELISA 
conformemente all’allegato I, parte 3,  lettera C, della decisione 79/542/CEE 
del Consiglio, essi devono essere allo ntanati dagli altri animali del gruppo i 
quali dovranno essere tenuti in quarante na per 100 giorni a partire dalla data 
di raccolta dei prelievi per il test risultato positivo. Il gruppo potrà essere considerato indenne unicamente se, in seguito a controlli regolari condotti 
da veterinari ufficiali durante il periodo di quarantena, non vengono 
evidenziati sintomi clinici di malattia e non è accertata la presenza di vettori della febbre catarrale degli ovini (Culicoidi) nel centro di quarantena. 
 Nel caso in cui un altro animale del gruppo mostri segni clinici di malattia 
durante il periodo di quarantena di  cui sopra, l’intero gruppo non è 
ammesso all’esportazione verso la CE. 
ii) Malattia emorragica epizootica (EHD)  Ove, nel caso di uno o più animali risultati positivi al test, il saggio ELISA di 
conferma mostri la presenza di anticorpi del virus EHD, gli animali sono considerati affetti e devono essere allontanati dal gruppo; i test devono 
essere ripetuti su tutti gli altri anim ali del gruppo a distanza di almeno 21 
giorni dalla prima diagnosi positiva e di nuovo a distanza di almeno 21 giorni, in entrambi i casi con esito ne gativo. Se un altro animale del gruppo 
risulta positivo alla ripetizione dei test, l’intero gruppo non è ammesso all’esportazione verso la CE. 
2.1.4. Afta epizootica (FMD) 
a) Test da utilizzare : prove diagnostiche (probang e sierologia) con le tecniche 
ELISA e di neutralizzazione del virus conformemente alla descrizione di cui 
all’allegato I, parte 3, lettera C, de lla decisione 78/542/CEE del Consiglio. 
b) Periodicità:  gli animali devono risultare negativi a due test, il primo condotto 
entro due giorni dall’arrivo nel centro di quarantena e il secondo a distanza di 
almeno 42 giorni. 
c) Misure in risposta ai test:  se un solo animale risulta positivo al virus FMD, gli 
animali che soggiornano nel centro di quarantena sono considerati tutti non 
ammissibili all’importazione nella CE. 
 Nota : ove evidenziata, la presenza di anti corpi antiproteine strutturali e non del 
virus FMD deve essere considerata come il risultato di una precedente infezione da 
FMD, a prescindere dalla vaccinazione degli animali. 
30.4.2004  IT Gazetta ufficiale delle Communità europee  
 
  L 151/47
2.1.5. Peste bovina 
a) Test da utilizzare : il test prescelto è il saggio ELISA competitivo, quale descritto 
nel manuale UIE, in quanto prova prescritta  per gli scambi internazionali. È inoltre 
consentito il ricorso alla prova di sieron eutralizzazione o ad altre prove secondo i 
protocolli descritti nelle pertinenti sezioni del manuale UIE. 
b) Periodicità:  gli animali devono essere sottoposti a due prove successive, la prima 
condotta entro due giorni dall’arrivo nel centro di quarantena e la seconda a distanza di almeno 42 giorni. 
c) Misure in risposta ai test:  se un solo animale risulta positivo al virus della peste 
bovina, gli animali che soggiornano nel centro di quarantena sono considerati tutti 
non ammissibili all’importazione nella CE. 
2.1.6. Stomatite vescicolosa 
a) Test da utilizzare : saggio ELISA e prova di neutralizzazione del virus, o altre 
prove riconosciute secondo i protocolli descritti nelle pertinenti sezioni del 
manuale UIE. 
b) Periodicità:  gli animali devono essere sottoposti a due prove successive, la prima 
condotta entro due giorni dall’arrivo nel centro di quarantena e la seconda a 
distanza di almeno 42 giorni. 
c) Misure in risposta ai test:  se un solo animale risulta positivo al virus della 
stomatite vescicolosa, gli animali che soggi ornano nel centro di quarantena sono 
considerati tutti non ammissibili all’importazione nella CE. 
2.1.7. Febbre della Rift valley 
a) Test da utilizzare : saggio ELISA e prova di neutralizzazione del virus, o altre 
prove riconosciute secondo i protocolli descritti nelle pertinenti sezioni del 
manuale UIE. 
b) Periodicità:  gli animali devono essere sottoposti a due prove successive, la prima 
condotta entro due giorni dall’arrivo nel centro di quarantena e la seconda a 
distanza di almeno 42 giorni. 
c) Misure in risposta ai test:  se un solo animale mostra segni di esposizione al virus 
della febbre della valle del Rift, gli an imali che soggiornano nel centro di 
quarantena sono considerati tutti non ammissibili all’importazione nella CE. 
2.1.8. Dermatite nodulare contagiosa 
a) Test da utilizzare : sierologia con il saggio ELISA, prova di neutralizzazione del 
virus, o altre prove riconosciute secondo i protocolli descritti nelle pertinenti 
sezioni del manuale UIE. 
 IT Gazetta ufficiale delle Communità europee 30.4.2004 
 
 L 151/48
b) Periodicità:  gli animali devono essere sottoposti a due prove successive, la prima 
condotta entro due giorni dall’arrivo nel centro di quarantena e la seconda a 
distanza di almeno 42 giorni. 
c) Misure in risposta ai test:  se un solo animale mostra segni di esposizione al virus 
della dermatite nodulare contagiosa , l’intero gruppo non è ammesso 
all’importazione nella CE 
2.1.9. Febbre emorragica di Crimea-Congo 
a) Test da utilizzare : saggio ELISA, prova di neutralizzazione del virus, prova di 
immunofluorescenza o altra prova ammessa. 
b) Periodicità:  gli animali devono essere sottoposti a due prove successive, la prima 
condotta entro due giorni dall’arrivo nel centro di quarantena e la seconda a 
distanza di almeno 42 giorni. 
c) Misure in risposta ai test:  se un solo animale mostra segni di esposizione al virus 
della febbre emorragica di Crimea-Congo, e sso deve essere allontanato dal gruppo. 
2.1.10. Surra (Tripanosoma evansi) 
a) Test da utilizzare : la presenza dell’agente parassi tario può essere evidenziata in 
campioni ematici concentrati, conforme mente ai protocolli descritti nelle 
pertinenti sezioni del manuale UIE. 
b) Periodicità:  gli animali devono essere sottoposti a due prove successive, la prima 
condotta entro due giorni dall’arrivo nel centro di quarantena e la seconda a 
distanza di almeno 42 giorni. 
c) Misure in risposta ai test:  se la presenza del virus T. evansi è evidenziata in un 
animale, questo deve essere allontanato dal gruppo. Gli altri animali del gruppo 
devono essere sottoposti ad un trattamento antiparassitario interno ed esterno 
tramite agenti adeguati dalla provata efficacia contro il T. evansi. 
2.1.11. Febbre catarrale maligna 
a) Test da utilizzare : il metodo diagnostico preferito è l’individuazione del DNA del 
virus tramite prove di immufluorescenza o immunocitochimica, conformemente 
ai protocolli descritti nelle pert inenti sezioni del manuale UIE. 
b) Periodicità:  gli animali devono essere sottoposti a due prove successive, la prima 
condotta entro due giorni dall’arrivo nel centro di quarantena e la seconda a 
distanza di almeno 42 giorni. 
c) Misure in risposta ai test:  se un solo animale mostra segni di esposizione al virus 
della febbre catarrale maligna, l’intero gruppo non è ammesso all’importazione 
nella CE. 
30.4.2004  IT Gazetta ufficiale delle Communità europee  
 
  L 151/49
2.1.12. Rabbia 
Vaccinazione : la vaccinazione contro la rabbia può esse re praticata in  alcuni casi; 
l’animale deve essere quindi sottoposto ad un prelievo ematico e ad una prova di 
sieroneutralizzazione per la ricerca di anticorpi. 
2.1.13. Leucosi bovina enzootica (solo nel caso di animali destinati ad una 
regione indenne) 
a) Test da utilizzare : prova di immunodiffusione su gel di Agar (AGID) o saggio 
ELISA di arresto, conformemente ai protoco lli descritti nelle pertinenti sezioni del 
manuale UIE. 
b) Periodicità:  gli animali devono essere sottoposti a due prove successive, la prima 
condotta entro due giorni dall’arrivo nel centro di quarantena e la seconda a distanza di almeno 42 giorni. 
c) Misure in risposta ai test:  gli animali risultati positivi alle prove devono essere 
allontanati e il resto del gruppo deve esse re testato di nuovo a distanza di almeno 
21 giorni dal primo test positivo; il nuovo test va considerato come il primo dei due di cui alla lettera b). 
Sono ammessi all’esportazione verso la CE un icamente gli animali risultati negativi a due 
test consecutivi condotti conformemente alla lettera b).