ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L120/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1382/86DELLACOMMISSIONE
del7maggio1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
delMarocco
85(*),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposi­
zionidell'accordo5didettoregolamento ,permettedi
constatarecheilprezzod'entratasièmantenutoperdue
giornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlomeno
ugualealprezzodiriferimento ;chealloralecondizioni
previsteall'articolo26,paragrafo1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abroga­
zionedellatassadicompensazione all'importazionedi
dettiprodottioriginaridelMarocco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1189/86della
Commissione ,del23aprile1986(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1294/86(4),haistituitounatassadi
compensazione all'importazionedipomodorioriginaridel
Marocco;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridelMaroccoconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74(^
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1189/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.b)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L107del24.4.1986,pag.35.
(<)GUn.L114dell'I.5.1986,pag.67.
I5)GUn.L220del10.8.1974,pag.20. (*)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
N.L117/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1321/86DELLACOMMISSIONE
del5maggio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.2923/85echeportaa1550000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione difrumento
teneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2923/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2923/85della
Commissione0,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1018/86(*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1350000tdifrumentoteneropanifica­
biledetenutodall'organismod'interventotedesco;chela
Germania,conunacomunicazione indata24aprile1986,
haresonotoallaCommissione l'intenzionedelproprio
organismod'interventodiprocedereadunaumentodi
200000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea1550000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
■tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimmaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2923/85è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1550000tdifrumentoteneropanificabiledaespor­
tareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
1550000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2923/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee..
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.0GUn.L280del22.10.1985,pag.22.
(«)GUn.L94del9.4.1986,pag.28.

6.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/9
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 137230
Niedersachsen /Bremen 395140
Nordrhein-Westfalen 450007
Hessen 95442
Rheinland-Pfalz 125604
Saarland 5054
Baden-Wurttemberg 64232
Bayern 278038»
N.L115/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1313/86DELLACOMMISSIONE
del2maggio1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
delleisoleCanarie
corsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione all'im­
portazionedipomodorioriginaridelleisoleCanarie,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1037/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.170/86(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedipomodorioriginaridelleisole
Canarie;
considerando che,periprodottioriginaridelleisole
CanarieperseigiornilavorativiconsecutivimancanoiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1037/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L95del10.4.1986,pag.35.h)GUn.L106del23.4.1986,pag.28.
30.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1249/86DELLACOMMISSIONE
del29aprile1986
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediaprile1986perlecarnibovinecongelate
destinateallatrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, (CEE)n.805/68,ridurreinmisuraproporzionale iquanti­
tativirichiesti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letteraa),
considerando cheilregolamento (CEE)n.821/86della
Commissione (3)hafissatoiquantitatividicarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,chepossono
essereimportatiacondizionispecialinelsecondotrime­
stre1986;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ciascunadomandadititolid'importazionepresen­
tatainconformitàdelregolamento (CEE)n.1136/79per
iltrimestrecheiniziail1°aprile1986èsoddisfattaentroi
limitiseguenti,espressiincarniconosso:
a)3,197%dellequantitàdomandateperlecarnibovine
destinateallafabbricazione delleconservedicuiall'ar­
ticolo2,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.1136/
79;
b)100%dellequantitàdomandateperlecarnibovine
destinateallafabbricazione delleconservedicuiall'ar­
ticolo2,paragrafo6,delregolamento (CEE)n.1136/
79.
2.Inconformitàdell'articolo15,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.2377/80tutteledomandeemanantida
ununicointeressatosonoconsideratecomeunadomanda
unica.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1986.considerando che,anormadellarticolo15,paragrafo6,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3815/85(*),iquantitativirichiestipossonovenire
ridotti;cheledomande,presentateconformemente al
dispostodelregolamento (CEE)n.1136/79della
Commissione (6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2036/840,siriferisconoaquantitativiglobalidi
granlungasuperioriaiquantitatividisponibiliaisensi
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.821/86;che,in
talicondizioni,edalfinedigarantireun'equaripartizione
deiquantitatividisponibili,èopportuno,perilregimedi
cuiall'articolo14,paragrafo1,letteraa),delregolamento
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L76del21.3.1986,pag.14.
(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.0GUn.L368del31.12.1985,pag.11
GUn.L141del9.6.1979,pag.10.
f)GUn.L189del17.7.1984,pag.14.
29.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1233/86DELLACOMMISSIONE
del28aprile1986
chemodificailregolamento (CEE)n.1726/84perquantoriguardaladatalimite
dientrataall'ammassodelburrovendutoanormadelregolamento (CEE)
n.262/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3768/85(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,aisensidell'articolo1delregolamento
(CEE)n.262/79dellaCommissione ,del12febbraio1979,
relativoallavenditaaprezzoridottodiburrodestinatoalla
fabbricazione diprodottidellapasticceria,digelatiedi
altriprodottialimentari(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.665/86(4),ilburromessoinvendita
deveessereentratoall'ammassoanteriormente aunadata
dadeterminarsi ;che,datalaconsistenzadellegiacenzedi
burro,occorremodificareladataprecisataall'articolo1
delregolamento (CEE)n.1726/84dellaCommissione^,
chedeterminaladatalimitedientrataall'ammassodelburrovendutoanormadelregolamento (CEE)n.262/79,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.723/86(*);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,primocomma,delregolamento (CEE)n.
1726/84,ladata«1°ottobre1983»èsostituitadalladata
«1°gennaio1984».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L41del16.2.1979,pag.1.0GUn.L66dell'8.3.1986,pag.38.0GUn.L163del21.6.1984,pag.28. (*)GUn.L66dell8.3.1986,pag.44.
Regolamento (CEE) n. 1177/86 del Consiglio del 21 aprile 1986 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1311/85 e (CEE) n. 1310/85 relativamente alle date limite per la concessione di taluni premi nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 107 del 24/04/1986 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1177/86 DEL CONSIGLIO del 21 aprile 1986 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1311/85 e (CEE) n. 1310/85 relativamente alle date limite per la concessione di taluni premi nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che il regolamento (CEE) n. 1311/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, relativo alla concessione di un premio alla macellazione di determinati bovini adulti da macello nel Regno Unito (2), autorizza il Regno Unito a concedere, fino al 6 aprile 1986, un premio ai produttori; considerando che il regolamento (CEE) n. 1310/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, relativo alla concessione di un premio per la nascita di vitelli in Grecia, Irlanda, Italia e Irlanda del Nord, nonché alla concessione di un premio nazionale complementare in Italia (3), autorizza i tre primi stati membri e, per quanto riguarda l'Irlanda del Nord, il Regno Unito a versare, fino al 6 aprile 1986, un premio per ogni vitello nato sul loro territorio, nonché, limitatamente all'Italia, un premio complementare sul piano nazionale; considerando che il Consiglio ha deciso, con il regolamento (CEE) n. 915/86 (4), di prolungare la campagna di commercializzazione 1985/1986 nel settore delle carni bovine; considerando che è pertanto opportuno prolungare anche la validità dei due regimi di premi istituiti con i regolamenti (CEE) n. 1311/85 e (CEE) n. 1310/85, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. All'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1311/85, la data del 6 aprile 1986 è sostituita da quella del 27 aprile 1986. 2. All'articolo 1, paragrafo 1, e all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1310/85, la data del 6 aprile 1986 è sostituita da quella del 27 aprile 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 7 aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 21 aprile 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) Parere reso il 18 aprile 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 20. (3) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 19. (4) GU n. L 84 del 27. 3. 1986, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 1118/86 del Consiglio del 17 aprile 1986 recante sospensione temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune per 2-Metilpropan-2-ole (alcole terz-butilico), di purezza non inferiore a 90 % e non superiore a 96 %, della sottovoce ex 29.04 A III a) della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 19/04/1986 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1118/86 DEL CONSIGLIO del 17 aprile 1986 recante sospensione temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune per 2-Metilpropan-2-ole (alcole terz-butilico), di purezza non inferiore a 90 % e non superiore a 96 %, della sottovoce ex 29.04 A III a) della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, considerando che la produzione nella Comunità del prodotto in questione non consente di coprire il fabbisogno dell'industria utilizzatrice della Comunità; che è quindi nell'interesse della Comunità sospendere al livello di 2 % il dazio autonomo della tariffa doganale comune per questo prodotto; considerando che, tenuto conto delle difficoltà di valutare con esattezza l'evoluzione a breve termine della situazione economica nel settore interessato, è opportuno prendere questa misura di sospensione solo a titolo temporaneo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dalla data di entrata in vigore del presente regolamento fino al 30 giugno 1986, il dazio autonomo della tariffa doganale comune relativo al 2-Metilpropan-2-ole (alcole terz-butilico), di purezza non inferiore a 90 % e non superiore a 96 %, della sottovoce ex 29.04 A III a), è sospeso al livello di 2 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 aprile 1986. Per il Consiglio Il Presidente E.M. SCHOO
N.L100/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1081/86DELLACOMMISSIONE
del15aprile1986
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
modificare 1importodellaiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.529/86dellaCommis­
sione(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
895/86(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.529/86ai
datidicuilaCommissione disponeattualmenteinduceaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatoa36,390ECU/100kgpergli
statimembridellaComunitànellasuacomposizione al31
dicembre1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L55dell'i.3.1986,pag.5.
(3)GUn.L82del27.3.1986,pag.37.
Regolamento (CEE) n. 1092/86 della Commissione del 16 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 854/86, recante modalità d' applicazione per la distillazione obbligatoria di cui all' articolo 41 del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 101 del 17/04/1986 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1092/86 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 854/86, recante modalità d'applicazione per la distillazione obbligatoria di cui all'articolo 41 del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3805/85 (2), in particolare l'articolo 41, paragrafo 9, considerando che, per la campagna 1985/1986, l'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 854/86 della Commissione, del 24 marzo 1986 (3), fissa al 18 aprile la data limite entro la quale la quantità di vino da tavola destinata alla distillazione obbligatoria deve essere comunicata, secondo il caso, dal produttore all'autorità competente oppure dall'autorità competente al produttore; che, dato il ritardo con cui sono state pubblicate le percentuali della produzione di vino da tavola da consegnare alla distillazione obbligatoria ai sensi dell'articolo 41 del regolamento (CEE) n. 337/79, la data sopra indicata non potrà essere rispettata; che essa deve essere pertanto rinviata al 30 aprile 1986; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data « 18 aprile », indicata all'articolo 10, paragrafo 1, primo comma, paragrafo 2, primo comma, e paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 854/86, è sostituita dalla data « 30 aprile ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39. (3) GU n. L 80 del 25. 3. 1986, pag. 14.
9.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1023/86DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea ,"
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1004/86(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1004/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,1*8aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
OGUn.L169del29.6.1985,pag.77.
b)GUn.L93dell'8.4.1986,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8aprile1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi41,67
34,30(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.