15.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2168/80DELCONSIGLIO
dell'I1agosto1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1717/80chedisponeperil1980talunemi­
surediconservazione edigestionedellerisorsedipescadaapplicareallenavi
battentibandieranorvegese
trattato,fattasalvalalorosuccessivainclusionenella
politicaagricolacomune,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inseguitoalladecisionedelgo­
vernodanesediampliarelazonadipescaallargo
dellacostaestdellaGroenlandia anorddi67°N,le
attivitàdipescainquesteacquesonosoggetteallanor­
mativacomunitariainmateria;
considerandoche,arichiestadelleautoritànorvegesi,
delleconsultazioni tralaComunitàelaNorvegia
hannoavutoluogo,nell'ambitodell'accordosullape­
scatraleduepartifirmatoil27febbraio1980,alfine
dideterminare lecondizioniincui,nelcorsodel
1980,certeattivitàdipescanorvegesipotrebberoprose­
guirsiinquesteacque;
considerandocheèopportunoautorizzareilprosegui­
mentodelleattivitàdipescadellenavinorvegesiin
questeacquenelcorsodel1980eche,inconse­
guenza,ilregolamento (CEE)n.1717/80delConsi­
glio,del27giugno1980,chedisponeperil1980ta­
lunemisurediconservazione edigestionedelleri­
sorsedipescadaapplicareallenavibattentibandiera
norvegese(*),dovrebbeesseremodificatoalfinediin­
cludereuncontingenteperilmormoro;
considerandochelacampagnadipescaperilmor­
moro,diunadurataannualelimitata,ègiàincorso
nelleacqueadiacentialleacquecomunitarie ;cheper­
tantoèdifficileintrodurreabrevetermine,perlacam­
pagna1980,ilsistemadirapportoabituale;che,inol­
tre,datocheleautoritànorvegesisisonoimpegnatea
comunicare allaCommissione lecatturedimormoro
effettuatedurantequestacampagna,occorrenonappli­
careilsistemadirapportoperlapescaalmormoro;
considerandochelastagionedipescaperilmormoro
nelleacquecomunitarie ,anch'essadiduratalimitata,
iniziaversolafinediluglio;cheperpermettereaipe­
scatoriinteressatiditrarrerealivantaggidaquestocon­
tingentesupplementare èpertantonecessarioadottare
immediatamente unanormativacheautorizziquesta
attività;
considerandocheoccorrequindistabilirequestemi­
sureatitoloprovvisorioanormadell'articolo103delArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.1717/80èmodificatocome
segue:
1.Ilparagrafo3dell'articolo2èsostituitodaltesto
seguente:
«3.Lenavidicuialparagrafo1,adeccezionedi
quellechepescanoilmormoroediquellecheeser­
citanoun'attivitàdipescanellasottodivisione
CIEMIIIa),trasmettonoallaCommissione leinfor­
mazionidicuiall'allegatoIV.Taliinformazioni
sonotrasmesseconformemente allenormefissate
intaleallegato».
2.Iparagrafi1e2dell'articolo3sonomodificati
comesegue:
«1.LapescanelladivisioneCIEMXIV,nella
sottodivisione CIEMVa)enellasottozonaNAFO
1,sullabasedeicontingentifissatiall'articolo1,è
subordinataall'esistenzaabordodiunalicenzarila­
sciatadallaCommissione percontodellaComu­
nitàeall'osservanzadellecondizioniprecisatenella
licenza.
Tuttavia,perquantoconcernelapescaalmormoro,
lesuddettenormesonoapplicabiliunicamentedal
1°ottobre1980.
2.Ilrilasciodellelicenzeanormadelparagrafo
1èsoggettoallacondizionecheilnumerodili­
cenzenonsuperi:
—13perlapescaall'ippoglossoneroedalsebaste
marino;
—26perlapescaalgamberoboreale(Pandalus
borealis)nelladivisioneCIEMXIVenellasotto­
zonaNAFO1;
—168perlapescaalmormoro,alnorddi67°N,
nelladivisioneCIEMXIVenellasottodivisione
CIEMVa). (»)GUn.L168dell'I.7.1980,pag.9.

N.L212/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.80
Tuttavia,ilnumerodinavichecontemporanea­
mentepescanogamberiborealinonpuòsuperare:
—14comemediamensilecalcolataperl'intero
anno,conunnumeromassimomensiledinavi
paria19,nellasottozonaNAFO1;
—9comemediamensilecalcolataperl'intero
anno,conunnumeromassimomensiledinavi
paria15,nelladivisioneCIEMXIV».3.LallegatoIèsostituitodall'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazionenellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°gennaioal31dicembre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11agosto1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN

15.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/17
ALLEGATO
«ALLEGATOI
Contingentidipesca
SpecieZonaincuiè
autorizzatalapescaQuantitativi
(intonnellate)
Aringa Skagerrak(') 3500(2)
Sgombro CIEMIVeSkagerrak(')
CIEMVIa)(3)+VIId),e),f),h)39800
22000
Suro CIEMIV,VIa)(J)+VIId),e),f),h, 5000
Spratto CIEMIV
Skagerrak71000
11000(2)
Merluzzo CIEMIV
Skagerrak(!)10000
2000(2)
Eglefino CIEMIV
Skagerrak(!)3000
300(2)
Merluzzocarbonaro CIEMIVeSkagerrak(') 20000
Merlano CIEMIV
Skagerrak(')4000
400(')
Passera CIEMIV
Skagerrak(')500
200(2)
Cicerello,merluzzonorve­
geseemelù CIEMIV 50000o
Melù CIEMII,VIa)(3),VIb),VII(*),XIV 125000
Molva,molvabluebro­
smio CIEMIV,VI,VII 20000
Palombo CIEMIV,VI,VII 8000(6)
Squaloelefante(7) CIEMIV,VI,VII 800(6)
Smeriglio CIEMIV,VI,VII 1000
Gamberoboreale
(Pandalusborealis)NAFO1(»)
CIEMXIV2500
2500O
Ippoglossoneroesebaste
marino NAFO1,CIEMXIV 1800
Ippoglosso NAFO1,CIEMXIV 200
Mormoro CIEMXIVH,Va)(10) 20000
Altrespecie CIEMIV 5000
(')LimitataadoccidentedallalineacheunisceilfarodiHanstholmalfarodiLandesnesedasud
dallalineacheunisceilfarodiSkagenalfarodiTistlarnaequindiallapiùvicinacostasvedese.
2)Daridurredaiquantitativipresialdifuoridellazonadipescacomunitaria .
>)Anorddi56°30'N.
4)Dicuiilsolocicerellopernonpiùdi50000tonnellate,oilmerluzzonorvegeseeilmerlanoblu
insiemepernonpiùdi40000tonnellate.
5)Adovestdi12°O.
6)Questocontingentenonincludelecattureeffettuatenellazonedicuiall'allegatoII.
7)Fegatodisqualoelefante.
«)Asuddi68°N.
9)Unicamentepescasperimentale .
10)Anorddi67°N•.