88/608/CEE: Decisione della Commissione del 24 novembre 1988 che approva un programma di interventi relativi alla promozione dello sviluppo agricolo in alcune regioni spagnole, stabilito conformemente al regolamento (CEE) n. 1118/88 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 06/12/1988 pag. 0029 - 0030



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1988 che approva un programma di interventi relativi alla promozione dello sviluppo agricolo in alcune regioni spagnole, stabilito conformemente al regolamento (CEE) n. 1118/88 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (88/608/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1118/88 del Consiglio, del 25 aprile 1988 che istituisce un'azione specifica intesa a promuovere lo sviluppo agricolo in talune regioni della Spagna (1), considerando che, conformemente all'articolo 1, paragrafo 3 di detto regolamento, il governo spagnolo ha inviato alla Commissione, in data 18 luglio 1988, il programma nazionale di interventi a titolo di detto regolamento, considerando che, su richiesta della Commissione in base all'articolo 4, paragrafo 2, le autorità spagnole il 5 ottobre 1988 hanno comunicato delle modifiche e dei chiarimenti relativamente a detto programma; considerando che il programma citato contiene tutte le misure e le disposizioni elencate all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1118/88 e assicura la realizzazione degli obiettivi di cui al detto regolamento; considerando che tale regolamento ha fissato un massimale di 125 000 ettari che possono beneficiare dei provvedimenti concernenti il miglioramento delle superfici agricole gestite individualmente; che il programma prevede però interventi in tal senso che concernono 159 989 ettari; che i piani di miglioramento inoltre, nell'ambito di uno schema direttivo sono accettabili soltanto se il contributo dei beneficiari raggiunge almeno il 20 % del costo totale; che occorre pertanto precisare le condizioni di idoneità al cofinanziamento comunitario in caso di superamento dei massimali di tale regolamento; considerando che per gli investimenti nel settore dell'infrastruttura rurale, la costruzione e il miglioramento di strade poderali e di comunicazione utilizzate per l'agricoltura e/o la silvicoltura devono essere conformi sotto il profilo tecnico a dette utilizzazioni; considerando che la creazione di reti collettive di irrigazione e la realizzazione di operazioni di drenaggio possono beneficiare di un cofinanziamento comunitario soltanto se costituiscono un mezzo indispensabile per il riorientamento della produzione verso prodotti non eccedentari ai sensi dell'articolo 1 bis, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 797/85 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 (3); che, in base all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1118/88, ogni programma deve inoltre contenere elementi che consentano di constatare che l'utilizzazione delle superfici interessate sarà conforme all'elenco dei prodotti verso cui può essere ammesso un riorientamento della produzione; che le autorità spagnole hanno accettato che il comitato di controllo istituito per assistere le autorità spagnole nell'esecuzione del programma, effettui un esame particolareggiato per verificare l'osservanza di tale condizioni; considerando che per accelerare la realizzazione del programma è opportuno considerare idonee per il cofinanziamento comunitario le spese pubbliche effettuate dal governo spagnolo in conformità al regolamento (CEE) n. 118/88 e rientrati nelle azioni di cui nel programma di applicazione a decorrere dal 1o maggio 1988; considerando che il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il programma di interventi concernenti la promozione dello sviluppo agricolo in alcune regioni spagnole trasmesso dal governo spagnolo il 18 luglio 1988 è approvato conformemente al regolamento (CEE) n. 1118/88. 2. Il programma è approvato alle condizioni seguenti: - il numero di ettari che può beneficiare delle misure intese a migliorare le superfici agricole gestite individualmente non deve superare il limite fissato per tale azione, cioè 125 000 ettari e i beneficiari degli aiuti devono contribuire almeno in regione del 20 % al costo totale dell'investimento; - le caratteristiche tecniche delle strade poderali e di comunicazione utilizzate per l'agricoltura e/o la silvicoltura devono corrispondere esattamente a dette utilizzazioni; - la creazione di reti collettive di irrigazione e la realizzazione di operazioni di drenaggio possono beneficiare del cofinanziamento comunitario soltanto se constata, dopo l'esame particolareggiato dei progetti da parte del comitato di controllo, che essi costituiscono un mezzo indispensabile per il riorientamento della produzione verso prodotti non eccedentari come previsto nel regolamento (CEE) n. 1118/88. Articolo 2 La composizione del comitato di controllo e il contenuto dell'informazione sui progressi raggiunti nell'esecuzione del programma conformemente agli articoli 8 e 4 del regolamento (CEE) n. 1118/88, saranno decisi bilateralmente dalla Commissione e dalle autorità spagnole prima del 31 dicembre 1988. Articolo 3 Les spese pubbliche effettuate dal governo spagnolo a decorrere dal 1o maggio 1988 e corrispondenti alle azioni previste alle condizini fissate dal programma citato, sono considerate eleggibili per il cofinanziamento comunitario conformemente al regolamento (CEE) n. 1118/88. Articolo 4 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 107 del 28. 4. 1988, pag. 3. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1.