Regolamento (CE) n. 840/2002 della Commissione

del 21 maggio 2002

che adegua taluni aiuti compensativi agromonetari concessi nel Regno Unito e in Svezia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agrimonetario dell'euro(1), in particolare gli articoli 4 e 5,

considerando quanto segue:

(1) Gli importi massimi degli aiuti compensativi relativi ai tassi di cambio applicabili il 1o e il 2 gennaio 2000 sono stati stabiliti per diversi Stati membri dal regolamento (CE) n. 801/2000 della Commissione(2).

(2) Gli importi massimi dell'aiuto compensativo relativo ai tassi di conversione della sterlina applicabili il 31 dicembre 2000 e il 1o gennaio 2001 sono stati stabiliti dal regolamento (CE) n. 653/2001 della Commissione(3).

(3) Gli importi massimi degli aiuti compensativi per le rivalutazioni sensibili della sterlina e della corona svedese avvenute nel 2000 sono stati stabiliti dal regolamento (CE) n. 654/2001 della Commissione(4).

(4) Con riguardo agli aiuti compensativi relativi ai tassi di conversione applicabili per taluni aiuti diretti e misure di carattere strutturale o ambientale, il regolamento (CE) n. 2799/98 prevede all'articolo 5, paragrafo 3, che l'importo dell'aiuto corrisposto per il secondo e il terzo periodo è ridotto, rispetto a quello del periodo precedente, almeno di un terzo dell'importo concesso nel primo periodo, ed all'articolo 5, paragrafo 4, che l'importo massimo dell'aiuto compensativo deve essere ridotto o annullato in base all'effetto sul reddito dell'evoluzione dei tassi di cambio constatati il primo giorno del secondo e del terzo periodo.

(5) Dall'esame dei tassi di conversione stabiliti per la sterlina e per la corona svedese dal regolamento (CE) n. 426/2002 della Commissione, del 7 marzo 2002, relativo alla fissazione del tasso di conversione applicabile a taluni aiuti diretti e a determinate misure strutturali o ambientali(5), risulta un deprezzamento di dette monete.

(6) Di conseguenza, è opportuno applicare una riduzione supplementare agli importi massimi della seconda rata dell'aiuto compensativo per il Regno Unito, connesso ai fatti generatori del 31 dicembre 2000 e del 1o gennaio 2001. È inoltre necessario annullare gli importi della terza rata dell'aiuto compensativo per la Svezia, connesso ai fatti generatori del 1o gennaio 2000 e del 2 gennaio 2000.

(7) Quanto agli aiuti compensativi per le rivalutazioni sensibili delle monete nazionali, il regolamento (CE) n. 2799/98 prevede all'articolo 4, paragrafo 5, che l'importo dell'aiuto corrisposto per il secondo e il terzo periodo è ridotto, rispetto a quello del periodo precedente, almeno di un terzo dell'importo concesso nel primo periodo e che gli importi corrisposti per il secondo e il terzo periodo sono ridotti o annullati in base all'effetto sul reddito dell'evoluzione dei tassi di cambio constatata sino all'inizio del mese che precede il primo mese cui è riferito l'importo di cui trattasi, tenendo conto della situazione del mercato durante il medesimo arco di tempo.

(8) Dall'esame della media dei tassi di cambio stabiliti per la sterlina e la corona svedese nel periodo dal 1o marzo 2001 al 31 gennaio 2002, risulta un deprezzamento di dette monete.

(9) Per tener conto della situazione del mercato ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 6, lettera a), del regolamento (CE) n. 2799/98, l'importo concesso per uno o più periodi in uno o più settori può essere ridotto qualora si constati che il prezzo medio di mercato per lo Stato membro di cui trattasi è superiore o pari alla media dei prezzi di mercato degli Stati membri nei quali non è intervenuta una rivalutazione sensibile durante lo stesso arco di tempo. Questa condizione è soddisfatta nel Regno Unito per il settore dei cereali nel periodo dal 1o marzo 2001 al 31 gennaio 2002. Tuttavia per questo settore il Regno Unito non ha concesso per il primo periodo l'aiuto compensativo connesso alla rivalutazione sensibile della lira sterlina verificatasi nel 2000. Non è pertanto possibile concedere l'aiuto né per il secondo né per il terzo periodo nel settore dei cereali. Di conseguenza, la situazione del mercato nel settore dei cereali nel Regno Unito non ha incidenze sull'importo massimo dell'aiuto compensativo, per il secondo periodo, connesso alla rivalutazione sensibile della lira sterlina verificatasi nel 2000.

(10) Occorre tuttavia, tenuto conto dell'andamento del tasso di cambio, applicare una riduzione supplementare all'importo massimo della seconda rata dell'aiuto compensativo per il Regno Unito connesso alla rivalutazione sensibile della sterlina verificatasi nel 2000, nonché annullare l'importo della seconda rata dell'aiuto compensativo per la Svezia connesso alla rivalutazione sensibile della corona svedese verificatasi nel 2000.

(11) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. Gli importi della terza rata dell'aiuto compensativo per la Svezia, di cui al regolamento (CE) n. 801/2000, corrispondente agli aiuti per i quali il fatto generatore interviene il 1o gennaio 2000, sono annullati.

2. Gli importi della terza rata dell'aiuto compensativo per la Svezia, di cui al regolamento (CE) n. 801/2000, corrispondente agli aiuti per i quali il fatto generatore interviene il 2 gennaio 2000, sono annullati.

Articolo 2

1. Gli importi massimi della seconda rata dell'aiuto compensativo per il Regno Unito, di cui al regolamento (CE) n. 653/2001, corrispondente agli aiuti per i quali il fatto generatore interviene il 31 dicembre 2000, sono moltiplicati per il fattore 0,4722.

2. Gli importi massimi della seconda rata dell'aiuto compensativo per il Regno Unito, di cui al regolamento (CE) n. 653/2001, corrispondente agli aiuti per i quali il fatto generatore interviene il 1o gennaio 2001, sono moltiplicati per il fattore 0,3941.

Articolo 3

1. L'importo massimo della seconda rata dell'aiuto compensativo per il Regno Unito, di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 654/2001, concernente la rivalutazione sensibile della sterlina verificatasi nel 2000, è moltiplicato per il fattore 0,7090.

2. L'importo della seconda rata dell'aiuto compensativo per la Svezia, di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 654/2001, concernente la rivalutazione sensibile della corona svedese verificatasi nel 2000, è annullato.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2002.

Per la Commissione

Franz Fischler

Membro della Commissione

(1) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1.

(2) GU L 96 del 18.4.2000, pag. 34.

(3) GU L 91 del 31.3.2001, pag. 62.

(4) GU L 91 del 31.3.2001, pag. 64.

(5) GU L 66 dell'8.3.2002, pag. 8.