23.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1381/89DELLACOMMISSIONE
del22maggio1989
chemodificairegolamenti (CEE)n.1035/88e(CEE)n.999/89relativiallagara
permanentenelsettoredellozucchero
zione1988/1989aventedirittoalrimborsodellespesedi
magazzinaggio anormadell'articolo8delregolamento
(CEE)n.1785/81;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo13,paragarafo2,l'articolo18,paragrafo5el'arti­
colo19,paragarafi4e7,
considerandocheilprezzod'interventodellozucchero
biancofissatodalregolamento (CEE)n.1254/89del
Consiglio(3)perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990èinferioreaquellofissatoperlacampagnadi
commercializzazione 1988/1989dalregolamento (CEE)n.
2251/88delConsiglio(4);cheperevitare,nellamisuradi
questadiminuzione ,unasvalutazionedellescortedifine
campagnapressogliaventidirittoperquestascortaal
rimborsodellespesedimagazzinaggio ,ilregolamento
(CEE)n.1254/89haprevisto,periquantitativiinscorte,
smerciatifinoal30settembre1989,lafissazionediun
prezzod'interventodellozuccherobiancoidenticoa
quellodallacampagnadicommercializzazione 1988/
1989;che,perassicurareall'esportazionequestoobiettivo
dinonsvalutazionedellescorte,occorreprevedere,in
quantomisuradiaccompagnamento ,chenessunadegua­
mentosaràapplicatoallerestituzioniall'esportazione
prefissate,inforzadellagarapermanentedicuialregola­
mento(CEE)n.1035/88dellaCommissioneQ,anterior­
menteal1°luglio1989perdelleesportazionidaquesta
datafinoal30settembre1989dellozuccherorisultante
dallaproduzionedellacampagnadicommercializzazione
1988/1989aventedirittoalrimborsodellespesedi
magazzinaggio anormadell'articolo8delregolamento
(CEE)n.1785/81;
considerandoche,perassicurarel'adempimentodelpreci­
tatoobiettivo,èopportunougualmenteaccertarsiche
pressochélatotalitàdeglizuccheridiproduzionedella
campagnadicommercializzazione 1988/1989,ancorada
impegnareall'esportazione,perviadigara,possa,senza
adeguamento dellerestituzioni,esseresmerciataper
mezzodiquestosbocco,primadel10ottobre1989;che,a
talfine,occorredisporreugualmentechenessunadegua­
mentosaràapplicatoallerestituzioniall'esportazione
prefissateanormadellagarapermanentedicuialregola­
mento(CEE)n.999/89dellaCommissione (6),anterior­
menteal1°luglio1989perdelleesportazionitrail15
settembre1989eil30settembre1989dizuccherorisul­
tantedallaproduzionedellacampagnadicommercializzaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo15delregolamento (CEE)n.1035/88èinse­
ritoilparagrafo6bisseguente:
«6bis.Lerestituzioniperleesportazionidizucchero
risultantedellaproduzionedellacampagnadi
commercializzazione 1988/1989aventedirittoalle
spesedimagazzinaggio anormadell'articolo8del
regolamento (CEE)n.1785/81attuatetrail1°luglio
1989edil30settembre1989,mediantel'utilizzodei
titolidiesportazionerilasciatiinbaseallegareparziali
chehannoavutoluogoanteriormente al1°luglio
1989,rimangonoapplicabilisenzaadeguamento su
richiestadell'interessato .
Aifinidell'applicazionedeldispostodelprimo
comma,iltitolaredeltitolodiesportazioneoppureil
cessionario ,incasodicessioneditaletitolo,deve
presentareunadomandascrittaalleautoritàcompe­
tentidelloStatomembrocheharilasciatoquest'ul­
timo,primadell'espletamentodelleformalitàdoganali
diesportazionedeiquantitativiincausa.Questa
domandadeveesserecorredatadaunadichiarazione
delrichiedentesulproprioonoreattestantechelo
zuccheroincausarientranellaproduzionedella
campagnadicommercializzazione 1988/1989avente
dirittoalrimborsodellespesedimagazzinaggio a
normadell'articolo8delregolamento (CEE)n.1785/
81.GliStatimembripossonorichiedereogniinforma­
zionesupplementare asostegnodiquestadichiara­
zione.»
Articolo2
All'articolo15delregolamento (CEE)n.999/89èinserito
ilparagrafo6bisseguente:
«6bis.Lerestituzioniperleesportazionidizucchero
risultantedallaproduzionedellacampagnadi
commercializzazione 1988/1989aventedirittoalle
spesedimagazzinaggio anormadell'articolo8del
regolamento (CEE)n.1785/81attuatetrail15
settembre1989edil30settembre1989,mediante
l'utilizzodeititolidiesportazionerilasciatiinbasealle(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L126del9.5.1989,pag.1.
(4)GUn.L198del26.7.1988,pag.31.0GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
6GUn.L107del19.4.1989,pag.6.

N.L139/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.89
gareparzialichehannoavutoluogoanteriormente al
1°luglio1989,rimangonoapplicabilisenzaadegua­
mentosurichiestadell'interessato .
Aifinidell'applicazionedeldispostodelprimo
comma,iltitolaredeltitolodiesportazioneoppureil
cessionario,incasodicessioneditaletitolo,deve
presentareunadomandascrittaalleautoritàcompe­
tentidelloStatomembrocheharilasciatoquest'ul­
timo,primadell'espletamentodelleformalitàdoganali
diesportazionedeiquantitativiincausa.Questa
domandadeveesserecorredatadaunadichiarazione
delrichiedentesulproprioonoreattestantechelozuccheroincausarientranellaproduzionedella
campagnadicommercializzazione 1988/1989avente
dirittoalrimborsodellespesedimagazzinaggio a
normadell'articolo8delregolamento(CEE)n.1785/
81.GliStatimembripossonorichiedereogniinforma­
zionesupplementare asostegnodiquestadichiara­
zione.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione