Direttiva 94/7/CE della Commissione, del 15 marzo 1994, che adegua la direttiva 89/647/CEE del Consiglio relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi per quanto riguarda la definizione tecnica di «banche multilaterali di sviluppo» (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 06/04/1994 pag. 0017 - 0017

edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 4 pag. 0223

edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 4 pag. 0223



DIRETTIVA 94/7/CE DELLA COMMISSIONE del 15 marzo 1994 che adegua la direttiva 89/647/CEE del Consiglio relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi per quanto riguarda la definizione tecnica di « banche multilaterali di sviluppo » (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/647/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativa al coefficiente di solvibilità degli enti creditizi (1), modificata dalla direttiva 92/30/CEE (2), in particolare l'articolo 9, considerando che la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di modifica del protocollo dello statuto della Banca europea per gli investimenti (BEI) per conferire pieni poteri al Consiglio dei governatori della BEI per la costituzione di un Fondo europeo per gli investimenti (FEI); considerando che la direttiva 89/647/CEE fornisce, all'articolo 2, paragrafo 1, settimo punto, una definizione di « banche multilaterali di sviluppo » basata su un elenco; considerando che il Fondo europeo per gli investimenti ha le stesse caratteristiche di dette banche multilaterali di sviluppo; che questa nuova istituzione multilaterale finanziaria della Comunità è essenzialmente europea dal punto di vista delle caratteristiche di base e della composizione; che si tratta di una struttura di cooperazione nuova oltre che unica in Europa ai fini del rafforzamento del mercato interno, della promozione della ripresa economica in Europa e del miglioramento della coesione economica e sociale; che per questi motivi il Fondo europeo per gli investimenti dovrebbe essere incluso nella definizione di « banche multilaterali di sviluppo » di cui alla direttiva 89/647/CEE; considerando che le disposizioni della direttiva sono conformi al parere del comitato consultivo bancario che ha il compito di assistere la Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 9, paragrafo 2 della direttiva 89/647/CEE; considerando che la presente direttiva si applica nell'ambito dello Spazio economico europeo (SEE) e che è stata seguita la procedura prevista dall'articolo 99 dell'accordo SEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La definizione di « banche multilaterali di sviluppo », di cui all'articolo 2, paragrafo 1, settimo punto della direttiva 89/647/CEE, include il Fondo europeo per gli investimenti. Articolo 2 1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro il termine massimo di sei mesi dalla decisione adottata dal Consiglio dei governatori, che istituisce il Fondo europeo per gli investimenti. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni legislative, regolamentari e amministrative che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 1994. Per la Commissione Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Membro della Commissione (1) GU n. L 386 del 30. 12. 1989, pag. 14. (2) GU n. L 110 del 28. 4. 1992, pag. 52.