N.L78/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.80
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18marzo1980
cheadottaunprogrammaperlagestioneeildepositodeiresiduiradioattivi
(1980-1984)
(80/343/Euratom)
stioneeildepositodeiresiduiradioattivi,qualefigura
nell'allegato.
Articolo2
L'importomassimodegliimpegnidispesaeilmas­
simodell'organico,necessariperlarealizzazionedel
programma ,sonofissatirispettivamente a43milioni
diunitàdicontoeuropeeea10agentiperladurata
delprogramma .L'unitàdicontoeuropeaèquelladefi­
nitadall'articolo10delregolamentofinanziariodel21
dicembre1977applicabilealbilanciogeneraledelle
Comunitàeuropee(7).
Articolo3
Ilprogrammaèsottopostoariesameallafinedelse­
condoanno.Taleriesamepuòcomportarelarevisione
delprogrammanelcorsodelterzoannoconforme­
mentealleadeguateprocedureepreviaconsultazione
delcomitatoconsultivoinmateriadigestionedelpro­
gramma.
Articolo4
LarealizzazionedelprogrammaèaffidataallaCom­
missione.Quest'ultimaèassistitadalcomitatoconsul­
tivoinmateriadigestionedelprogramma «gestionee
immagazzinamento deiresiduiradioattivi»,lecuicom­
petenzeelacuicomposizione sonodefinitenellariso­
luzionedelConsigliodel18luglio1977relativaai
comitaticonsultiviinmateriadigestionedeipro­
grammidiricerca(8).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica,inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ('),presentatapre­
viaconsultazione delcomitatoscientificoetecnico,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerandochel'utilizzazionedell'energianucleare
comportainevitabilmente laproduzionediresiduira­
dioattiviecheèpertantonecessariotrovaresoluzioni
efficacipergarantirelasicurezzaelaprotezionedella
popolazioneedell'ambientecontroirischichelage­
stionedeiresiduipotrebbecomportare ;
considerandocheilprogrammad'azionedelleComu­
nitàeuropeeinmateriaambientaleapprovatodalCon­
sigliodelleComunitàeuropeeedairappresentanti dei
governidegliStatimembririunitiinsedediConsiglio
nelladichiarazione del22novembre1973(4),ilcui
svolgimento elacuiattuazionesonocontenutinella
risoluzionedel17maggio1977(5),sottolinealaneces­
sitàdiun'azionecomunitariainmateriadigestionee
didepositodeiresiduiradioattivieprevedeilconte­
nutoelemodalitàdiesecuzioneditaleazione;
considerando chelanaturaparticolaredeiresiduiè
taledarichiedereunasorveglianzadeglieffettipoten­
zialieilrafforzamento delleazioniedellericerchein­
trapreseperassicurarelaprotezionedell'ambiente;
considerando cheilprogrammaconcernente lage­
stioneeildepositodeiresiduiradioattiviadottatocon
decisione75/406/Euratom(6)hadatorisultatipositivi
edhaapertoprospettivefavorevolipergliobiettiviper­
seguiti,
DECIDE :
Articolo1
Èadottatoperunperiododicinqueanniapartiredal
1°gennaio1980unprogrammaconcernente lageFattoaBruxelles,addi18marzo1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.RUFFINI
(>)GUn.C80del27.3.1979,pag.9.
(2)GUn.C59del10.3.1980,pag.16.
(>)GUn.C227del10.9.1979,pag.27.
(•*)GUn.C112del20.12.1973,pag.1.
(5)GUn.C139del13.6.1977,pag.1.
(0)GUn.L178del9.7.1975,pag.28.(7)GUn.L356del31.12.1977,pag.1.
(8)GUn.C192dell'I1.8.1977,pag.1.

25.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/23
ALLEGATO
Gliobiettiviperseguitidalprogrammasonolosviluppoelamessaapunto,incomune,diunage­
stionedeiresiduiradioattiviprodottidall'industrianucleare,cherisponda,intuttelesuefasi,alleesi­
genzedisicurezzaeprotezionedellepersoneedell'ambiente .
11programmacomporta :
a)Lavorimirantiarisolverealcuniproblemitecnologiciinerentialtrattamento,aldepositoedall'eva­
cuazionedeiresiduiradioattivi .
Trattamento :
—immobilizzazione deiresiduiabassaemediaattività;sviluppodeiprocedimentitecniciefun­
zionamentodegliimpiantipilota;
—condizionamento deiresiduiadaltaattività:guainedicombustibile eresiduididissoluzione ;
—trattamentodeiresiduiliquidiamediaattività;
—trattamentodeiresiduicontaminati daemettitorialfa;
—esameevalutazionedeiresiduisolidificatiadaltaattività;
—immobilizzazione edepositodeiresiduigassosi.
Depositoedevacuazione :
—infossamento instratipocoprofondideiresiduisolidiabassaattività;
—depositoedevacuazioneinformazionigeologiche .
b)Lavorimirantiadefinirel'impostazionedelleazionididepositoedievacuazionedeiresiduiradio­
attivi:
—valutazionedeiprocessi,deicriteriadottatiatitolodiprovaedellestrategiedigestionedeiresi­
dui;
—studirelativiagliaspettigiuridici,amministrativi efinanziaridellagestionedeiresidui.
Ilavoridescrittinelleletterea)eb)verrannosvoltiessenzialmente mediantecontratti .