N.L2/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.69
REGOLAMENTO (CEE)N.9/69DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1969
chefissalerestituzioni pericerealielefarine,semoleesemolinidigranoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.969/682),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quarto
comma,primafrase,
considerando cheanormadell'articolo16del
regolamento n.120/67/CEEladifferenzafraicorsi
odiprezzideiprodottidicuiall'articolo1didetto
regolamento ediprezzididettiprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheinvirtùdell'articolo2delregola­
menton.139/67/CEEdelConsiglio,del21giugno
1967,chestabilisce,nelsettoredeicereali,leregole
generali,relativeallaconcessione dellerestituzioni
allaesportazione edicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(3),lerestituzioni devono
esserefissateprendendoinconsiderazione lasitua­
zioneeleprospettivedievoluzionedelledisponibilità
incerealiedeiloroprezzisulmercatodellaComu­
nitàdaunlatoe,d'altrolato,deiprezzideicereali
edeiprodottidelsettoredeicerealisulmercato
mondiale ;che,inconformitàdellostessotesto,
occorreassicurareugualmente aimercatideicereali
unasituazioneequilibrataedunosvilupponaturale
sulpianodeiprezziedegliscambietenerconto,
inoltre,dell'aspettoeconomicodelleesportazioni
prospettate edell'interessedievitaredelleperturba­
zionisulmercatodellaComunità;
considerando cheilregolamento n.139/67/CEE
hadefinito,nell'articolo3,icriterispecificidicui
bisognatenercontoperilcalcolodellarestituzione
deicereali;
considerando cheperquantoriguardalefarine,
lesemoleesemolinidigranoodisegala,detticriterispecificisonodefinitiall'articolo4delregola­
menton.139/67/CEE;che,inoltre,larestituzione
applicabile aquestiprodottideveesserecalcolata
tenendocontodellaquantitàdicerealinecessaria
perlafabbricazione deiprodotticonsiderati;che
dettequantitàsonostatefissatenelregolamento
n.162/67/CEE(4);
considerando chelasituazionedelmercatomon­
dialeoleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zionepercertiprodotti,asecondadellalorodestina­
zione;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
unavoltaallasettimana ;cheessapuòessere
modificatanelperiodointermedio ;
considerando chel'applicazione didetteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
deicerealie,inparticolare,aicorsioprezzidi
dettiprodottinellaComunità esulmercatomon­
dialeportaafissarelarestituzioneagliimporti
elencatiinallegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione deiprodotti
elencatiall'articolo1,letterea),b)ec),delregola­
menton.120/67/CEEsonofissateconformemente
all'allegato.
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafo
enonripresiinallegato,nonèfissataalcuna
restituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil4gennaio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1969,
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
(')GU n.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
/■)GU n.L166 del15.7.1968 ,pag .6.
(8)GU n.125 del26.6.1967 ,pag .2453 /67.(4)GUn .128del27.6 .1967 ,pag .2574 /67

4.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3gennaio1969chefissalerestituzioniper
icerealielefarine,semoleesemolinidigranoodisegala
(U.C./1)
Numero
tariffano Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
ex10.01 Frumentotenero(*)efrumentosegalato :
—perleesportazioni verso:
—ipaesidellazonaIa),adeccezionedellaGiordania,del
Libano,dellaTurchiaedellaR.A.U.
—laGiordaniaedilLibano
—laTurchia
—laR.A.U.
—ipaesidellazonaIb),adeccezionedellaTunisia
—laTunisia
—ipaesidellezoneIIeIII
—ipaesidellazonaIVb)
—ipaesidellazonaIVc),adeccezionedell'Uruguayedella
Colombia
—laColombia
—l'Uruguay
—ipaesidellazonaVa),adeccezionedeipaesidellaPenisola
Araba,dell'Irate,dell'Iran,dell'IndiaedelPakistan
—ilPakistan
—l'India
—ipaesidellazonaVb),adeccezionedell'Etiopia,delterri­
toriofrancesedegliAfarsedegliIssasedelSudan
—ipaesidellazonaVc),adeccezionedelGiappone
—ilGiappone
—ilPortogallo elaJugoslavia
—laGreciaeMalta
—l'Irlanda
—laDanimarca
—laNorvegia
—ilRegnoUnito
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—glialtripaesiterzi
—perleesportazioni diunprodottochehasubito,primadell'im­
portazionenelpaesedestinatario edopolasuauscitadalterri­
toriodellaComunità odopochesiastatopostosottocontrollo
doganale,untrattamento cheescludalasuadestinazione per
l'alimentazione umanaverso:
—ilRegnoUnito
—laSvizzera
—laNorvegia
—lezoneIIeIIIb)
—glialtripaesiterzi49,45
48,45
50,40
52,00
49,45
50,45
47,50
50,45
50,50
50,45
47,50
46,00
48,45
45,45
51,00
53,00
56,00
50,75
50,60
49,95
48,95
48,45
46,95
41,00
47,45
48,95
49,00
57,95
56,90
55,95
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti­
colo1delregolamento n.587/67/CEE,è2u.c./t.

N.L2/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.69
(u.c./
Numero
tariffario Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
ex10.01 Frumentoduro 47,00
10.02 Segala(*) 36,00
10.03 Orzo:
—perleesportazioni versoipaesidella:
—zonaIVc)
—zonaVc)45,75
49,25
—perleesportazioni verso:
—l'Austria,ilRegnoUnito,laSvizzeraeilLiechtenstein
—glialtripaesiterzi41,50
42,50
10.04 Avena 27,00
10.05BGranturcoaltro:
—perleesportazioni verso:
—ipaesidellazonaIVb)
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—ilRegnoUnito
—glialtripaesiterzi41,25
34,75
36,75
40,25
ex10.07BMiglio . 25,00
Sorgo—durra 32,00
ex11.01AFarinadifrumento edifrumentosegalato :
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioni versoipaesidella:
—zona I
—zona II
—zona IIIa)
—zona IIIb)
—zona IVa)
—zona IVb)
—zona IVc)
—perleesportazioni versoglialtripaesiterzi80,85
78,00
86,35
82,50
81,80
82,55
86,50
75,20
—tenoreincenerida521a600:
—perleesportazioni versoipaesidella:
—zona I
—zona II
—zona IIIa)
—zona IIIb)
—zona IV
—perleesportazioni versoglialtripaesiterzi64,40
67,40
69,40
67,40
69,40
62,40
(J)Perfrumentoteneroesegalabisognaintendereicerealichenonhannosubitoladenaturazione previstadall'articolo7,para­
grafo3,delregolamento n.120/67/CEE.
N.B.Lezonesonostabilitedalregolamento n.694/67/CEE(GUn.245dell'll.10.1967).

4.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/9
(u.c./
Numero
tariffario Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
—tenoreincenerida601a900 58.40
—tenoreincenerida901a1100:
—perleesportazioni verso:
—lazonaIadeccezionedellaSina 53.90
—laSiria 71,00
—lazonaIIIa) 65,90
—lazonaIVa) 75,35
—glialtripaesiterzi 53,90
—tenoreincenerida1101a1650:
—perleesportazioni versol'IrlandaeilRegnoUnito 54,50
—perleesportazioni versoglialtripaesiterzi 48,40
—tenoreincenerida1651a1900:
—perleesportazioni versol'IrlandaeilRegnoUnito 48,50
—perleesportazioni versoglialtripaesiterzi 45,70
?x11.01B Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a700
—tenoreincenerida701a85036,85
36,00
—tenoreincenerida851a1150 30,85
—tenoreincenerida1151a1400 27,85
—tenoreincenerida1401a1600 24,85
—tenoreincenerida1601a1800 21,85
—tenoreincenerida1801a2000 18,85
ex11.02AI Semoleesemolinidigranoduro:
—perleesportazioni versoipaesidellazonaIVb) 76,00
—perleesportazioni versollrlandaeilRegnoUnito 75,00
—perleesportazioni versoglialtripaesiterzi 71,00
ex11.02AI Semoleesemolinidigranotenero :
—perleesportazioni versoipaesi:
—dellazonaI 79.50
—dellazonaIVb) ,80,50
—perleesportazioni versoglialtripaesiterzi 72,20