14.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1573/77DELLACOMMISSIONE
del13luglio1977
recanteconcessionediunaiutoperilricollocamento deivinidatavolaperi
qualisonostaticonclusicontrattidimagazzinaggio durantelacampagna
viticola1976/1977
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,datoilbrevetempodicuidispon­
gonoleautoritàamministrative perl'attuazionedel
presenteprovvedimento edatealtresìlascarsaentità
deiquantitativiincausaelamodicitàdellespesedi
trasportorispettoallespeseglobali,èpreferibilefissare
l'aiutoaunlivelloforfettario;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perivinidatavolachehannoformatooggetto,ai
sensidelregolamento (CEE)n.2015/76,dicontrattidi
magazzinaggio ,puòessereconcesso,dietrorichiestae
allecondizionidefiniteall'articolo2,unaiutoperil
ricollocamento inun'altralocalitàoinunaltro
impiantodimagazzinaggio appartenente aunterzo.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(*),modificatoduultimodalregolamento
(CEE)n.528/77(2),inparticolaregliarticoli6bis
e35,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2015/76
dellaCommissione ,del13agosto1976,relativoai
contrattidimagazzinaggio perilvinodapasto,il
mostodiuveconcentrato (3),stabiliscelecondizionie
modalitàdiconclusionedeicontratti;
considerandocheiquantitatividivinodatavolain
giacenzasonocospicuiperquestoperiododell'anno;
checiòèdovutoalfattoche,durantelacampagnaviti­
colaincorso,glisbocchinoncorrispondono aiquanti­
tatividisponibiliall'iniziodellacampagnastessa;
considerando cheiviniimmagazzinati inbasea
contrattosonoconservatiinrecipientiChepossono
rendersinecessariperl'immagazzinamento delpros­
simoraccolto;
considerandocheèpertantoopportunodecideresin
d'oral'erogazionedell'aiutoalricollocamento previsto
dall'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.816/70,
tantopiùche,datelecondizioniclimatichesfavore­
volichehannorecentemente caratterizzato alcune
zonediproduzione,siègiàaconoscenzadelluogoin
cuiunapartedeiquantitativiincàusapotràessere
ricollocata ;
considerandocheèopportunolimitarelaconcessione
dell'aiutoaicasiincuiilnecessariotrasportonon
superiunadeterminatadistanzamassima;
considerando che,perpoterapplicaretalemisura
soltantoneicasiincuiessaappaiaeconomicamente
giustificata,sidevonoprendereinconsiderazione
unicamente icontrattidimagazzinaggio conclusio
convalidatidagliorganismid'interventoduranteun
periododeterminato ;cheinoltre,aifinidiun'applica­
zioneregolaredellemisurastessa,èd'uopodefinirela
naturadeltrasportoefissareladatadipresentazione
dellerelativadomanda;Articolo2
Laconcessione dellaiutoèsubordinataallecondizioni
seguenti:
—iltrasportonondevesuperareladistanzadi150
km;tuttavia,ovenonsianodisponibiliimpiantidi
magazzinaggio entroquestoraggio,l'organismo
d'interventopuòautorizzareiltrasportoverso
l'impiantodimagazzinaggio appropriatopiù
vicino;
—icontrattidimagazzinaggio devonoesserestati
conclusiprimadel20luglio1977,oconvalidati,
dagliorganismid'intervento,aisensidell'articolo
16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2015/76,
primadel20agosto1977e,adeccezionedei
contrattidimagazzinaggio alungotermine,spirare
dopoil20settembre1977;
—ilvinodeveesserericollocatotrail1°agostoeil
10ottobre1977,ediltrasportodeveessereeffet­
tuatopermezzodiunoopiùveicoli;
—ledomandediaiutodevonoesserepresentateall'or­
ganismod'interventodelloStatomembrointeres­
satoprimadel20settembre1977.(»)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L69del16.3.1977,pag.1.
(>)GUn.L221del14.8.1976,pag.20.

N.L174/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.77
Articolo3 2.GliStatimembricomunicano allaCommissione
entroenonoltreil30novembre1977iquantitatividi
vinoricollocati .Laiutoammonta,pertuttiivinidatavola,a1,10UC/
hi.
Articolo5 Articolo4
1.GliStatimembriistituiscono inecessaricontrolli
e,inparticolare,verificanoseilricollocamento del
vinodatavolahaeffettivamente avutoluogo.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH