Regolamento (CEE) n. 3283/81 della Commissione, del 18 novembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1188/77 concernente la comunicazione alla Commissione, da parte degli Stati membri, dei dati relativi all' importazione e all' esportazione di determinati prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 19/11/1981 pag. 0025 - 0028



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3283/81 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1981 che modifica il regolamento (CEE) n. 1188/77 concernente la comunicazione alla Commissione, da parte degli Stati membri, dei dati relativi all'importazione, e all'esportazione di determinati prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1949/81 (2), in particolare l'articolo 24, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli, considerando che il regolamento (CEE) n. 1188/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3315/80 (4), stabilisce i prodotti per i quali deve essere effettuata la comunicazione; che, per l'attuazione della politica agricola comune, sono necessarie informazioni supplementari su determinati prodotti; che occorre modificare il regolamento (CEE) n. 1188/77 per renderlo applicabile a tali prodotti e per tener conto della nomenclatura della tariffa doganale comune in vigore dal 1o gennaio 1982; che la comunicazione di alcune informazioni e specificazioni non è più necessaria; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1188/77 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera A, è sostituito dal seguente: « A. Scambi con i paesi terzi: a) per tutti i prodotti elencati nell'allegato I: quantitativi; b) per i prodotti di cui ai punti « I. Carni suine », « II. Carni bovine », « III. Uova e pollame », « VII. Sementi », « VIII. Luppolo » e « XII. Carni ovine e carni caprine » dell'allegato I: valore statistico, distinti secondo la nomenclatura armonizzata delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (Nimexe). Inoltre, le importazioni sono distinte per paesi di origine e le esportazioni per paesi di destinazione ». 2. Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera B. b), è sostituito dal seguente: « b) per i prodotti di cui ai punti « V. Cereali e riso » e « IX. Zuccheri » dell'allegato I: quantitativi ». 3. Il testo dell'articolo 1, paragrafo 2, è sostituito dal seguente: « 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più tardi 15 giorni dopo la fine di ogni decade, i dati seguenti: a) per i prodotti di cui ai punti: I. Carni suine, II. Carni bovine, III. Uova e pollame, XII. Carni ovine e carni caprine, dell'allegato I, importati in provenienza da un paese terzo: quantitativi e valore statistico, b) per i prodotti di cui ai punti: I. Carni suine, II. Uova e pollame, dell'allegato I, esportati verso un paese terzo: quantitativi e valore statistico, c) per i prodotti di cui al punto « XIII. tabacco greggio », dell'allegato I, importati in provenienza da un paese terzo: quantitativi, distinti secondo la nomenclatura Nimexe. Inoltre, le importazioni sono distinte per paese di origine e le esportazioni per paese di destinazione ». 4. Nell'allegato I: a) al punto « IV. Prodotti lattiero-caseari », il testo relativo alla voce ex 23.07 è sostituito dal seguente: 1.2 // // // « Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 1 // 2 // // // ex 23.07 // Preparazioni foraggere melassate o zuccherate; altre preparazioni del genere di quelle utilizzate nell'alimentazione degli animali: B. altre, contenenti isolatamente o assieme, anche mescolati con altri prodotti, amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 17.02 B e 21.07 F II, e prodotti lattiero-caseari: I. contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina: a) non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie, inferiore o uguale a 10 %: 3. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % e inferiore a 75 % 4. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 75 % b) aventi tenore, in peso, di amido o fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 %: 3. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % c) aventi tenore, in peso, di amido o fecola superiore a 30 %: 3. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % II. non contenenti né amido o fecola, né glucosio o sciroppo di glucosio o maltodestrina o sciroppo di maltodestrina e contenenti prodotti lattiero-caseari ». // // b) al punto « V. Cereali e riso », il testo relativo alla voce ex 17.02 è sostituito dal seguente: 1.2 // // // « Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 1 // 2 // // // 17.02 // Altri zuccheri allo stato solido; sciroppi di zucchero non aromatizzati né colorati; succedanei del miele, anche misti con miele naturale; zuccheri e melassi, caramellati: B. Glucosio e sciroppo di glucosio; maltodestrina e sciroppo di maltodestrina ». // // c) il testo del punto « IX. Zuccheri » è sostituito dal seguente: « IX. Zuccheri 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 1 // 2 // // // // // 17.01 // Zuccheri di barbabietola e di canna, allo stato solido // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 1 // 2 // // // // ex 17.02 // Altri zuccheri allo stato solido; sciroppi di zucchero non araomatizzati né coloriti; succedanei del miele, anche misti con miele naturale; zuccheri e melassi, caramellati: D. altri zuccheri e sciroppi: I. Isoglucosio // // // 17.03 // Melassi // // // 21.07 // Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: F. Sciroppi di zucchero, aromatizzati e coloriti: III. Sciroppi di isoglucosio ». // // d) il testo del punto « XI. Isoglucosio » è sostituito dal seguente: « XI. Altri sostituti dei cereali 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 1 // 2 // // // ex 07.06 // Radici di manioca, di arrow-root e di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di amido o di insulina, anche secchi o tagliati in pezzi; midollo della palma a sago: B. altri // // // ex 23.02 // Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali e dei legumi: A. di cereali // // // ex 23.03 // Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero; avanzi della fabbricazione della birra e della distillazione degli alcoli; avanzi della fabbricazione degli amidi ed altri avanzi e residui simili: B. altri: II. altri // // // ex 23.04 // Panelli, sansa di olive ed altri residui dell'estrazione degli oli vegetali, escluse le morchie: B. altri: (I) di germi di granturco (1) // // (1) Per le suddivisioni tra parentesi fare riferimento alla nomenclatura Nimexe. 1.2 // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 1 // 2 // // // // ex 23.06 // Prodotti di origine vegetale del genere di quelli utilizzati per la nutrizione degli animali, non nominati né compresi altrove: A. Ghiande di querce, castagne d'India e residui della spremitura di frutta: II. altri B. altri ». // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1981. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 198 del 20. 7. 1981, pag. 2. (3) GU n. L 138 del 4. 6. 1977, pag. 12. (4) GU n. L 345 del 20. 12. 1980, pag. 14.