ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/64
REGOLAMENTO (CE) N. 2090/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 settembre 1999
relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di segala di cui al
regolamento (CE) n. 1758/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 7,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassa all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasipaese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n.1758/1999 della Commissione(
5);
(2)considerando che, conformemente all'articolo 7 delregolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, inbase alle offerte comunicate e secondo la proceduraprevista all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/
92, decidere di non dar seguito alla gara;
(3)considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteriprecisatiall'articolo1delregolamento(CE)n.1501/95,nonèopportunofissareunarestituzionemassimaounatassa minima;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 24 al 30
settembre1999,nell'ambitodellagaraperlarestituzioneoperlatassaall'esportazionedisegaladicuialregolamento(CE)n.1758/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 210 del 10.8.1999, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 4. 1999 L 111/8
REGOLAMENTO (CE) N. 877/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 aprile 1999
relativo al rilascio di titoli di importazione di riso per le domande presentate in
applicazione del regolamento (CE) n. 327/98 nei primi dieci giorni lavorativi del
mese di aprile 1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 327/98 della Commissione,
del 10 febbraio 1998, recante apertura e modalit digestione di taluni contingenti tariffari per l’importazionedi riso e di rotture di riso (
1), modificato dal regolamento
(CE) n. 648/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2,
considerando che in applicazione dell’articolo 5, paragrafo
2, del regolamento (CE) n. 327/98, entro dieci giorni daltermine fissato per la comunicazione delle domande dititolo, la Commissione decide in che misura possa esseredato seguito alle domande presentate e fissa i quantitatividisponibili per la quota successiva;
considerando che, tenendo conto delle quantit indicate
nelle domande presentate,  necessario che i titolivengano rilasciati per le quantit indicate nelle domande,previa applicazione, secondo i casi, delle percentuali di
riduzione indicate nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Per le domande di titoli di importazione di riso
presentate nei primi dieci giorni lavorativi del mese diaprile 1999 in virt del regolamento (CE) n. 327/98 ecomunicate alla Commissione, i titoli sono rilasciati per lequantit indicate nelle domande, previa applicazione,secondo i casi, delle percentuali di riduzione fissatenell’allegato.
2. Le quantit disponibili per la quota seguente sono
fissate nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 37 dell’11.2.1998, pag. 5.
(2) GU L 88 del 24.3.1998, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29. 4. 1999 L 111/9
Origine % di riduzioneQuantit disponibile per la quota
complementare del mese di luglio
1999
(in t)
Origine % di riduzioneQuantit disponibile per la quota
complementare del mese di luglio
1999
(in t)ALLEGATO
Percentuali di riduzione da applicare alle quantit domandate per la quota del mese di aprile 1999 e quantit
disponibili per la quota seguente:
a) quantit di cui all’articolo 2: riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30
Stati Uniti d’America 0(1) 19 978,84
Tailandia 0(1) 6 050,53
Australie 0(1) 890
Altre origini 98,2459 ¾
(1) Rilascio per la quantit indicata nella domanda.
b) quantit di cui all’articolo 2: riso semigreggio del codice NC 1006 20
Australia ¾ 10 386
Stati Uniti d’America 0(1) 3 877
Tailandia 0(1) 102
Altre origini 0(1) 76
(1) Rilascio per la quantit indicata nella domanda.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.1999 L258/8
REGOLAMENTO (CE) N. 2109/1999 DELLA COMMISSIONE
del 4 ottobre 1999
che stabilisce, per il mese di settembre 1999, il tasso di cambio specifico applicabile all'importo del
rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinel settore dello zucchero(
1),
visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15
dicembre 1998, che istituisce il regime agrimonetariodell'euro(
2),
vistoilregolamento(CEE)n.1713/93dellaCommissione,del
30giugno1993,recantemodalitàparticolariperl'applicazionedeltassodiconversioneagricolonelsettoredellozucchero(
3),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.1642/1999(4),in
particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)l'articolo1,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1713/
93stabiliscechel'ammontaredelrimborsodellespesedimagazzinaggiodicuiall'articolo8delregolamento(CE)n. 2038/1999 deve essere convertito in moneta nazio-nalemedianteuntassodiconversioneagricolospecificouguale alla media, calcolata pro rata temporis, dei tassidi conversione agricoli applicabili durante il mese dimagazzinaggio;taletassodiconversioneagricolospeci-fico dev'essere fissato mensilmente per il mese prece-dente;tuttavia,peririmborsiapplicabiliapartiredal1
ogennaio 1999, a seguito dell'introduzione del regimeagrimonetariodell'euroapartiredallastessadataoccorrefissare i tassi di conversione limitatamente ai tassi dicambio specifici tra l'euro e le monete nazionali degliStatimembrichenonhannoadottatolamonetaunica;
(2)inapplicazionedellesuddettedisposizioni,occorrestabi-lire, per il mese di settembre 1999, il tasso di cambiospecificoapplicabileall'importodelrimborsodellespesedi magazzinaggio nelle monete nazionali, conforme-menteaquantoindicatonell'allegatodelpresenteregola-mento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Iltassodicambiospecificodautilizzareperlaconversionein
moneta nazionale dell'importo del rimborso delle spese dimagazzinaggio di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n.2038/1999 per il mese di settembre 1999 figura in allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 5 ottobre 1999.Esso si applica a decorrere dal 1
osettembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1.
(3) GU L 159 dell'1.7.1993, pag. 94.
(4) GU L 195 del 28.7.1999, pag. 3.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.1999 L258/9
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 4 ottobre 1999, che stabilisce, per il mese di settembre 1999, il tasso di
cambio specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero
Tassi di cambio specifici
1 EUR= 7,43394 corone danesi
326,867 dracme greche
8,63480 corone svedesi
0,647337 lire sterline
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.1999 L259/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2112/1999 DELLA COMMISSIONE
del 5 ottobre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato;(2)inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.1999 L259/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 5 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 66,1
999 66,1
08053010 052 66,9
388 70,3
524 61,5
528 69,5
999 67,0
08061010 052 106,8
064 55,0
400 234,4
999 132,1
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 54,5
400 51,1
800 185,5
804 60,7
999 77,9
08082050 052 85,6
064 61,3
388 181,1
999 109,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.1999 L263/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2148/1999 DELLA COMMISSIONE
dell'8 ottobre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.1999 L263/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, dell'8 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 204 85,7
999 85,7
07070005 628 136,6
999 136,6
07099070 052 70,9
999 70,9
08053010 052 63,0
388 68,3
524 56,1
528 66,7
999 63,5
08061010 052 101,4
064 75,2
400 241,3
999 139,3
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 54,0
400 38,8
480 48,9
800 184,2
804 46,6
999 69,8
08082050 052 96,6
064 57,2
388 177,3
999 110,4
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.1999 L266/22
REGOLAMENTO (CE) N. 2174/1999 DELLA COMMISSIONE
del 13 ottobre 1999
che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredelleuova(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1516/96dellaCommissione(2),inparticolarel'articolo
8, paragrafo 3,
(1)considerando che, ai sensi dell'articolo 8 del regola-mento (CEE) n. 2771/75, la differenza tra i prezzi deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1didettoregola-mento sul mercato mondiale e i prezzi nella Comunitàpuò essere compensata da una restituzione all'esporta-zione;
(2)considerando che l'attuale situazione del mercato inalcuni paesi terzi e la concorrenza per alcune destina-zioni rendono necessario fissare una restituzione diffe-renziata per taluni prodotti del settore delle uova;
(3)considerando che l'applicazione di tali norme e criteriall'attuale situazione dei mercati nel settore delle uovainduce a fissare la restituzione a un importo checonsentalapartecipazionedellaComunitàalcommercio
internazionale e tenga conto altresì del carattere delleesportazioniditaliprodotti,nonchédell'importanzacheessi hanno attualmente;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper le uova e il pollame,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'elenco dei codici dei prodotti per la cui esportazione è
concessa la restituzione di cui all'articolo 8 del regolamento(CEE)n.2771/75egliimportidellarestituzionesonofissatiinallegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49.
(2) GU L 189 del 30.7.1996, pag. 99.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.1999 L266/23
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 13 ottobre 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle
uova
Codiceprodotto Destinazione(1) Ammontaredellerestituzioni
EUR/100unità
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
EUR/100 kg
040700309000 03 16,00
04 8,00
05 17,00
040811809100 01 58,00
040819819100 01 27,00
040819899100 01 27,00
040891809100 01 43,00
040899809100 01 11,00
(1) Per le destinazioni seguenti:
01 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera,
02 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d'America,03 Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Yemen, Hong Kong SAR e Russia,04 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera e delle destinazioni di cui ai punti 03 e 05,05 Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Tailandia, Taiwan, Filippine e Egitto.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.3846/87dellaCommissione,
modificato.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.1999 L265/10
REGOLAMENTO (CE) N. 2160/1999 DELLA COMMISSIONE
del 12 ottobre 1999
relativo al rilascio di titoli d'importazione di banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle
banane ACP tradizionali per il quarto trimestre del 1999 (secondo periodo)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13
febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore della banana(
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1257/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 2362/98 della Commissione, del
28 ottobre 1998 recante modalità d'applicazione del regola-mento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, con riguardo al regimed'importazionedellebananenellaComunità(
3),modificatodal
regolamento (CE) n. 756/1999(4), in particolare l'articolo 18,
paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 2 e l'allegato del regolamento (CE) n. 1998/
1999dellaCommissione(5)fissano,perilquartotrime-
stre del 1999, i quantitativi disponibili per il secondoperiodo di presentazione delle domande di cui all'arti-colo 18 del regolamento (CE) n. 2362/98.
(2)In applicazione dell'articolo 18, paragrafo 2, del regola-mento (CE) n. 2362/98 occorre determinare senzaindugio, sulla base delle domande presentate nel corsodel secondo periodo, i quantitativi per i quali possono
essere rilasciati titoli per le origini considerate.
(3)È necessario che il presente regolamento si applichiimmediatamente, in modo da permettere il rilascioquanto più rapido possibile dei titoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In ordine alle nuove domande, presentate ai sensi dell'articolo
18delregolamento(CE)n.2362/98,ititolid'importazionenelquadro del regime d'importazione di banane, dei contingentitariffari e delle banane ACP tradizionali, sono rilasciati per ilquartotrimestredel1999,secondoperiodoperilquantitativoindicato nella domanda di titolo.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
(3) GU L 293 del 31.10.1998, pag. 32.
(4) GU L 98 del 13.4.1999, pag. 10.
(5) GU L 247 del 18.9.1999, pag. 10.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 10. 1999 L 270/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2211/1999 DELLA COMMISSIONE
del 19 ottobre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata dialcuniortofrutti coli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 10. 1999 L 270/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 19 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 104,1
204 57,7
999 80,9
0707 00 05 052 85,5
628 130,8
999 108,2
0709 90 70 052 65,1
999 65,1
0805 30 10 052 44,8
388 58,1
524 53,9
528 72,1
999 57,2
0806 10 10 052 109,0
064 105,4
400 231,5
999 148,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,2
388 57,5
400 68,2
800 177,4
804 28,0
999 75,5
0808 20 50 052 96,8
064 61,6
999 79,2
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 2172/1999 della Commissione, del 12 ottobre 1999, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 14/10/1999 pag. 0013 - 0018



REGOLAMENTO (CE) N. 2172/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio(2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999(4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, (1) considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; (2) considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1999. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7.5.1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (4) GU L 162 del 29.7.1999, pag. 25. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>