ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2765/93DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1993
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione nelsettoredelpollame
difficoltàdovutealiapplicazionedelledisposizionirelative
allafissazioneanticipatadellarestituzione ;chetalesitua­
zionedeterminaladomandadifissazioneanticipatadelle
restituzioniafinispeculativi ;cheènecessariosospendere
d'urgenzalafissazioneanticipatadellerestituzionienon
darseguitoalledomandependenti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3714/92(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2779/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chefissa,nelsettoredelpollame,le
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneeicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1864/93della
Commissione (4)hafissatolerestituzioniperiprodottidel
settoredelpollame;
considerando chel'esamedellasituazionedelmercatonel
settoredelpollame,consentediconstatarel'esistenzadiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
deiprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n2727/75èsospesanelperiodocompresotral'8eil
12ottobre1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.0GUn.L282dell'I.11.1975,pag.90.
(")GUn.L170del13.7.1993,pag.19.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2740/93 DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 6911 originari dello Sri Lanka, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 248 del 06/10/1993 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CEE) N. 2740/93 DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 6911 originari dello Sri Lanka, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1993 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 6911 originari dello Sri Lanka il massimale individuale è fissato a 882 000 ECU; che in data 16 giugno 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dello Sri Lanka hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dello Sri Lanka, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 9 ottobre 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari dello Sri Lanka: Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2748/93 del Consiglio del 4 ottobre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1842/83 che stabilisce le norme generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 07/10/1993 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 52 pag. 0229

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 52 pag. 0229



REGOLAMENTO (CEE) N. 2748/93 DEL CONSIGLIO del 4 ottobre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1842/83 che stabilisce le norme generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1842/83 (2) ha fissato l'importo dell'aiuto comunitario per il latte intero al 125 % del prezzo indicativo del latte in vigore per la campagna considerata; che l'articolo 3 dello stesso regolamento prevede che l'aiuto è finanziato, in parte, dal gettito del prelievo di corresponsabilità istituito dal regolamento (CEE) n. 1079/77 (3); che quest'ultimo regolamento è stato abrogato dal regolamento (CEE) n. 1029/93 (4) a decorrere dal 1o aprile 1993; che, tenendo conto delle incidenze di bilancio, da un lato, e dell'opportunità di mantenere in vita il programma di distribuzione di latte agli allievi delle scuole, dall'altro, occorre ridurre l'importo dell'aiuto comunitario e sopprimere il richiamato articolo 3, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1842/83 è modificato come segue: 1) all'articolo 1, paragrafo 3, la cifra « 125 » è sostituita da « 95 »; 2) l'articolo 3 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 4 ottobre 1993. Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64). (2) GU n. L 183 del 7. 7. 1983, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/88 (GU n. L 28 dell'1. 2. 1988, pag. 1). (3) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (4) GU n. L 108 dell'1. 5. 1993, pag. 4.
N.L247/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2731/93DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1993
chemodificailregolamento (CEE)n.2169/93relativoall'applicazionediun
prezzominimoall'importazionepertalunifruttirossioriginaridellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1988/93delConsiglio,del
19luglio1993,relativoalregimediprezziminimiall'im­
portazionepertalunifruttirossioriginaridell'Ungheria,
dellaPolonia,dellaRepubblicaCeca,dellaRepubblica
Slovacca,dellaRomaniaedellaBulgaria('),inparticolare
l'articolo2,
considerandochel'articolo4,delregolamento (CEE)n.
2140/93dellaCommissione ,del28luglio1993,recante
modalitàdiapplicazionedelregimediprezziminimi
all'importazionepertalunifruttirossioriginaridell'Un­
gheria,dellaPolonia,dellaRepubblicaCeca,dellaRepub­
blicaSlovacca,dellaRomaniaedellaBulgaria,echefissa
iprezziminimiall'importazionevigentifinoal30aprile
1994(2),prevedel'adozione,dapartedellaCommissione ,
dellemisurenecessarieincasodimancataosservanzadi
determinaticriteri;
considerandocheconilregolamento (CEE)n.2169/93
dellaCommissione ,del2agosto1993,relativoall'applica­
zionediunprezzominimoall'importazionepertaluni
fruttirossioriginaridellaPolonia(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2532/93(4),laCommissioneha
decisodigarantireilrispettodelprezzominimoperogni
partitaimportataditalunifruttirossioriginaridella
Poloniamediantelariscossioneditassecompensative ;
che,dalleinformazionipervenuteallaCommissione ,rela­
tivealprimotrimestredellacampagnadicommercializza­
zione,risultachiaramenteche,allalucedeiprezziall'im­
portazione,unodeicriterinonèstatorispettatopertaluni
fruttirossioriginaridellaPolonia;cheèpertantoneces­
sarioreintrodurreimmediatamente ,vistal'urgenza,una
tassadicompensazione perunperiododitremesipertali
prodotti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2169/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L182del24.7.1993,pag.4.
(2)GUn.L191del31.7.1993,pag.98.
(3)GUn.L194del3.8.1993,pag.24. (4)GUn.L232del15.9.1993,pag.22.

N.L247/7 5.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
CodiceNC Designazionedellemerci CodiceTane Perìododiapplicazione
ex08103010Ribesnerodestinatoallatrasformazione 08103010*10dall'I1agostoal10ottobre
1993
ex08103030Ribesagrappolirossidestinatiallatrasformazione 08103030*10dal21agostoal20ottobre
1993
ex08112039Ribesnerocongelatosenzaaggiuntadizuccheriodialtridolcifi-08112039*10dal5ottobreal14dicembre
canti:senzapeduncolo 1993
ex08112039Ribesnerocongelatosenzaaggiuntadizuccheriodialtridolcifi-08112039*90dal15settembreal14
canti:altri dicembre1993
REGOLAMENTO (CEE) N. 2743/93 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 che stabilisce le modalità di applicazione dei prelievi specifici all' importazione di taluni prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 248 del 06/10/1993 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 52 pag. 0228

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 52 pag. 0228



REGOLAMENTO (CEE) N. 2743/93 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 che stabilisce le modalità di applicazione dei prelievi specifici all'importazione di taluni prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1108/93 del Consiglio, del 4 maggio 1993, recante modalità di applicazione degli accordi bilaterali agricoli conclusi tra la Comunità, da un lato, e l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia e la Svezia, dall'altro (1), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (3), in particolare l'articolo 14, paragrafo 7, considerando che la Comunità ha sottoscritto un accordo bilaterale agricolo con la Finlandia; che tale accordo contempla, tra l'altro, un regime sugli scambi reciproci di formaggi (4); considerando che i formaggi contemplati da tale accordo devono essere accompagnati dal certificato IMA 1; che è apparso necessario modificare la denominazione dell'organismo emittente dei certificati IMA 1 in Finlandia in seguito ad una riorganizzazione amministrativa entrata in vigore a partire dal 1o settembre 1993; che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1767/82 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1941/93 (6) per tener conto di tali adattamenti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 1767/82 alla quarta colonna della rubrica « Finlandia », la denominazione dell'organismo emittente dei certificati IMA 1 è sostituita dalla seguente: « Elaeinlaeaekintae- ja elintarvikelaitos ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 113 del 7. 5. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (3) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. (4) GU n. L 109 dell'1. 5. 1993, pag. 18. (5) GU n. L 196 del 5. 7. 1982, pag. 1. (6) GU n. L 176 del 20. 7. 1993, pag. 21.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2642/93 DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1443/93 relativo a misure transitorie per l' applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità nel 1993



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 28/09/1993 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 2642/93 DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1443/93 relativo a misure transitorie per l'applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità nel 1993 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), in particolare gli articoli 20 e 30, considerando che a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1443/93 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2569/93 (3), le competenti autorità degli Stati membri hanno fornito alla Commissione i dati relativi ai quantitativi di riferimento assegnati agli operatori; considerando che è necessario disporre di un periodo di tempo supplementare per verificare tali dati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1443/93 è modificato come segue: 1) Al paragrafo 1 la data del « 28 settembre 1993 » è sostituita dal « 26 ottobre 1993 ». 2) Il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: « 3. Entro il 1o novembre 1993 gli operatori presentano le domande di titoli di importazione nel quadro del contingente tariffario per il periodo 1o novembre - 31 dicembre 1993. Entro il 2 novembre 1993 le competenti autorità degli Stati membri notificano alla Commissione i quantitativi di banane per i quali sono state presentate domande di titoli di importazione per ciascuna delle categorie di operatori definita all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1442/93. I titoli di importazione nel quadro del contingente tariffario per il periodo 1o novembre - 31 dicembre 1993 sono rilasciati non oltre il 5 novembre 1993 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 16. (3) GU n. L 235 del 18. 9. 1993, pag. 29.
N.L244/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2664/93DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1993
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciottesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1144/93
micaeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia
(SerbiaeMontenegro);chetaledivietononsiapplicain
talunicasi,precisatinegliarticoli2,4,5e7ditaleregola­
mento;cheèopportunotenernecontonellafissazione
dellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1144/93dellaCommissione ,del10maggio1993,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.1144/93unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladiciottesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàecono­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perladiciottesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.1144/93
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria40,748ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L116del12.5.1993,pag.5.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
N.L242/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2646/93DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
settembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel24HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28settembre
1993.
11presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

28.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27settembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
21.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2577/93DELLACOMMISSIONE
del20settembre 1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2574/
930;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel17
settembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.0GUn.L235del18.9.1993,pag.38.

N.L236/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20settembre1993,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC ! Importodelprelievo(■')
17011110 35,45(')
17011190 35,45(')
17011210 35,45(')
17011290 35,45(')
17019100 42,79
17019910 42,79
17019990 42,79(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.