2838/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.11.65
Articolo2
LaRepubblicafranceseètenutaanotificare,-inviapreliminare ,allaCommissione
eaglialtriStatimembriinteressatiladataapartiredallaqualeessaintendeavvalersi
dellapresentedecisione,nonchégliimportidelletassecheintendeapplicare,qualora
sianoinferioriaquelliprevistidallapresentedecisione.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1965
chemodificanuovamente ladecisionedel6novembre1964cheautorizza
lariscossioneditassedicompensazione sulleimportazioni ,nellaRepubblica
francese,dicioccolata ,dolciumiedipreparazioni contenenticacaoociocco­
lata,senzaalcolici,inprovenienzadaalcuniStatimembri
(Itestiinlinguafrancese,tedeseaeolandesesonoisolifacentifede)
(65/481/CEE)
VistaladecisionedelConsigliodel15giugno
1965(4)cheproroganuovamentefinoal31ottobre
1965ladecisionesuddettadel4aprile1962,
VistaladecisionedellaCommissione del6no­
vembre1964(5)cheautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione sulleimportazioni nella
Repubblicafrancesedicioccolata ,didolciumiedi
preparazionicontenenticacaoocioccolata ,senza
alcolici,inprovenienzadaalcuniStatimembri,
modificataconledecisionidel21dicembre1964(6)
edel15gennaio1965(7),prorogataemodificata
condecisipnedel31marzo1965(8)eprorogatacon
decisionedel18giugno1965(9),
Considerando chedaidatisottoindicati risulta
cheglielementipresiinconsiderazione aifinidellaLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),chesibasainparticolaresull'articolo235
delTrattatoeprevedelariscossionediunatassadi
compensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemerciallequali
puòessereapplicatalasummenzionata decisione,
VistaladecisionedelConsigliodel29marztì
1965(3)cheprorogafinoal30giugno1965emodi­
ficalaprimadecisionedel4aprile1962summèn­
zionata, 4)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.
5)GUii.206dell'I1.12.1964,pag.3529/64.
6)GUn.8del23.1.1965,pag.74/65.
7)GUn.24dell'11.2.1965,pag.405/65.
8)GUii.74del1°5.1965pag.1093/65.
9)GUn.114del28.6.1965,pag.1915/65.f1)GUiu30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(8)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.

5.11.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2839/65
determinazione delletassedicompensazione ,lacui
riscossione èstataautorizzata conlasuddetta
decisionedellaCommissione hannosubitomodi­
fichesensibiliechepertantoènecessariorivederei
relativiimporti;
Considerando che,perquantoconcerneillatte
contenutoneiprodottiinquestione,occorrepren­
dereinconsiderazione ,perilperiodocompreso
tragiugno—agosto1965,quandoisuddettipro­
dottivengonoesportativersolaRepubblicafran­
cese,inprovenienza :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
ghese,unprezzodi3.513,77FBo346,97FFper
100kgdilattenonscrematoinpolverecontenente
il26%dimateriegrasse,
—dallaRepubblicafederalediGermania,un
prezzodi299,42DModi369,56FFper100kgdi
lattenonscrematoinpolverecontenenteil26%
dimateriegrasse,
—dallaRepubblicaitalianaunprezzodi
62.065lireodi490,27FFper100kgdilattenon
scrematoinpolverecontenenteil26%dimaterie
grasse,
—dalRegnodeiPaesiBassi,unprezzodi
186,80FIodi254,76FFper100kgdilattenon
scrematoinpolverecontenenteil26%dimaterie
grasse;
Considerando cheilprezzodellattenonscre­
matoinpolverecontenenteil26%dimaterie
grasse,nellaRepubblicafranceseèdi409,08FF
per100kg;
Considerando che,perqua.ntoconcernelo
zuccherocontenutoneiprodottiinquestione,èopportunoprenderemconsiderazione ,tenutoconto
dellapersistentetendenzaalribassosulmercato
dellozucchero,quandoisuddettiprodottisono
esportativersolaRepubblicafrancese,inpro­
venienza :
—dallaRepubblicafederalediGermania ,un
prezzocorrispondente alcorsomondialesummen­
zionatomaggioratodeldaziodoganaledel24%
applicabileallozuccheroinprovenienzadaipaesi
terzi,cioè30,14DMo37,20FFper100kgdi
zucchero,
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
ghese,unprezzomediodivenditaperl'esportazione
versoglialtriStatimembricheè,perilperiodo
compresodagiugno/agosto1965di533,20FB,
cioèdi52,-65FFper100kgdizucchero,
-—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzopraticato
dalloStatomembrosulsuomercatoperlozucchero
datrasformareinprodottidestinatiallaesporta­
zioneneglialtriStatimembri,edilcuiprezzomedio
calcolatoperilperiodosuddettoèdi30,88FI.cioè
di42,11FFper100kgdizucchero;
Considerando cheilprezzointernodellozuc­
cheroènellaRepubblicafrancesedi95,11FFper
100kg;
Considerando cheiprezzimedifrancofrontiera
deiprodottiinquestionenonsdoganatiimportati
nellaRepubblicafranceseinprovenienzadal­
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,dalla
RepubblicafederalediGermania,dallaRepubblica
italianaedalRegnodeiPaesiBassisono,peril
periodocompresotragennaio/luglio1965,pariai
livelliindicatinellatabellaseguente:
Prezzofrancofrontiera
(gennaio—luglio1965)
(FFIiookg)
Cioccolatacontenentedelcacao Dolciumie
preparazioni
abasedi
cacaoMenodel
42%Dal42%
al55%Piùdel
55%
Germania (R.f.) 562—320,—722,77 417,37
U.E.B.L. 380,02 379,25 282,43 377,27
PaesiBassi 343,20 388,85 424,42 342,59
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliimportidelletassedicompensazione autorizzaticondecisionedellaCommis­
sionedel6novembre1964,cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione sulle
importazioninellaRepubblicafrancesedicioccolata,dolciumiedipreparazionicon­
tenenticacaoocioccolata,senzaalcolici,inprovenienzadaalcuniStatimembri,
modificatacondecisionedel21dicembre1964edel15gennaio1965,modificatae
prorogatacondecisionedel31marzo1965,prorogatacondecisionedel18giugno
1965,sonomodificaticomerisultadallaseguentetabella:

2840/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.11.65
Tassedicompensazione
CategoriaComposizione delprodottoin% U.E.B.L.Germania
(R.f.)PaesiBassi
Cacao Latte Zucthero Import.
FF/100kgEsport.
FB/100kgImport.
FF/100kgEsport.
DM/100kgImport.
FB/100kgEsport.
FI./10,0kg
Cioccolatainmassaogranulata
1 Da5incluso
a15incluso(10)(*)50H2,7425,46 19,6213,20
2 Da15escluso
.42%omenoa20incluso(18)(*)45«5,5951,94 29,3219,72
3 Da20escluso
a30incluso(25)(*)45(*)9,9492,35■—40,1226,99
4 Piùdi30(50)f1)30(i)19,10177,46— —70,7547,59
5 Da5escluso
a15incluso(10)(x)„45(i)— —9,216,8514,009,42
6 Da15escluso
7,Da42%a
55%a20incluso(18)(J)
Da20escluso35(*)1,3912,916,584,8921,0514,16
a30incluso(25)(*)30(i)3,6233,636,454,7929,2019,64
8
- Piùdi30(50)(x)10(i)7,5570,152,772,6649,4633,27
9 Da5escluso
a15incluso(10)(x)300)— — - — —3,742,52
10 Da15escluso
>Piùdi55%a20incluso(18)(x)25O3,4331,87— —13,449,04
11 Da20escluso
a30incluso(25)(x)15(i)3,5432,89— —18,9512,74
12 Piùdi30(40)j1)ße)8,6079,90— —36,7924,75
Dolciumiepreparazioni contenenticacaoocioccolata,senzaalcolici
Da5escluso 1
a15incluso(10)(*)50(i)2,9327,225,774,2919,6613,23
2 Da15escluso
Contenutoina25incluso(20)(x)45(i)7,0265,22.6,835,0832,4421,82
3cacaononDa25escluso
4presoincon­
siderazionea45incluso(35)(*)
Da45escluso35(*)12,09112,33 6,975,1850,2933,83
a65incluso(55)(x)25020,26188,249,096,7671,9548,40
5 Piùdi65(80)ì1)10f)29,43273,4310,287,6497,9465,88
(*)Composizione mediapresainconsiderazione .
Articolo2
Primadiavvalersidellapresentedecisione,laRepubblicafrancesenotificaalla
Commissione ,nonchéaglialtriStatimembriinteressati,ladataadecorreredallaquale
essaintendafarlo,nonchégliimportidelletassecheessavuoleapplicare,qualora
taliimportisianoinferioriaquellifìssatinellapresentedecisione.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,allaRepubblicafederale
diGermania,allaRepubblicafrancese,alGranducatodelLussemburgo ealRegno
deiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il12ottobre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN