27.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2023/73DELLACOMMISSIONE
del26luglio1973
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredellacarnesuinaapartire
dal13agosto1973
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,sideraliinquestesottovoci,e,dall'altro,dell'evolu­
zioneprevedibiledeicostidiproduzionesulmer­
catomondiale;
considerando chepermantenereinavveniredelle
possibilitàdiesportazionedeiprodottidellesotto­
voci02.06BIb)3aa),5aa),6aa)e7aa),conviene
prendereunarestituzioneparagonabileaquellacon­
cessaperiprodottisecchioaffumicati;
considerando che,periprodottidellasottovoce
02.06BIb)ex7,convienelimitarelaconcessione
dellarestituzioneaiprodottilacuiqualitàèparago­
nabileaquelladeiprodottidellasottovoce02.06BI
b)3e5;cheoccorre,quindi,prevedereperquesti
primiprodottiunarestituzioneugualeaquellaappli­
cabileperquestiultimiprodotti;
considerando che,periprodottidellasottovoce
15.01AIIconvieneadottareunimportochecolmi
loscartofraiprezziall'importazionepiùfavorevole
neipaesiterzitradizionalmente importatoriedi
prezziall'esportazionedegliStatimembriesporta­
tori;
considerando che,acausadellecondizionidiconcor­
renzaincertipaesiterzitradizionalmente piùimpor­
tantiimportatorideiprodottidellesottovoci02.05
AIeII,ex.16.01A,ex16.01BIeII,ex16.02AII,
ex16.02BIIIa),1aa),bb)ecc),2e3,dell'allegato
delpresenteregolamento ,èopportunoprevedereper
questiprodottiunimportochetengacontodiquesta
situazione ;
considerando che,inmancanzadiesportazionieco­
nomicamenteimportantideglialtriprodottidelset­
toredellacarnesuina,nonèopportunoprevedere
unarestituzioneperquestiprodotti;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lalistadeiprodottiperl'esportazionedeiqualiè
concessalarestituzione dicuiall'articolo15delre­
golamenton.121/67/CEEel'importoditalerestitu­
zionesonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione dei
mercatinelsettoredellacarnesuina(*),modificato
daultimodall'atto(2),annessoaltrattatorelativo
all'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropea,eallaComunitàeuropeadell'e­
nergiaatomica(3),firmatoil22gennaio1972aBru­
xelles,inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
primafrase,
considerandocheanormadell'articolo15delregola­
menton.121/67/CEE,ladifferenzatrailprezzodei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delsud­
dettoregolamento sulmercatomondialeenella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheilregolamenton.177/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(4),modificatodalre­
golamento (CEE)n.2686/72(5),hafissatoleregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazione eicriteridifissazionedelloroam­
montare;
considerando chel'applicazionediquesteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
dellacarnesuinaconduceafissarelarestituzione
comesegue;
considerando che,periprodottidellasottovoce
02.01AIIIa)1dellatariffadoganalecomunedesti­
natiall'approvvigionamento delleimbarcazionidesti­
nateallanavigazionemarittimaedelleaeronavi,
comepurealleforzearmatestazionantisulterritorio
diunoStatomembrononappartenentiataleStato
membro,convieneprevedereunimportochecopra
ladifferenzatraiprezzisulmercatomondialeei
prezziall'esportazionedegliStatimembri;
considerando cheperiprodottidellesottovoci02.06
BIb)3bb)e6bb),convienelimitarelarestituzione
aunimportochetengaconto,daunlato,delleca­
ratteristici!equalitativediciascunodeiprodotticon­
Articolo2(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(8)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(<)GUn.130del28.6.1967,pag.2614/67.
(«)GUn.L289del27.12.1972,pag.37.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1973.

N.L206/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.73
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
u.c./lOOkg
Pesonetto
02.01 Carniefrattaglie,commestibili,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna(a) 16,32
02.05 Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ven­
tresca),grassodimaialeegrassodivolatilinonpressati,
néfusi,néestratticonsolventi,freschi,refrigerati,con­
gelati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati:
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 6,85
II.seccooaffumicato 8,00
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaffu­
micate:
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
b)seccheoaffumicate :
2.Mezzenebacon,sides,spencerso
middles:
cc)'V4sidesomiddles 28,11
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioaffumicati 34,07
bb)altri 48,04
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 23,85
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 35,77
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 17,04
bb)altre 24,70

27.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/29
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
u.c./lOOkg
Pesonetto
02.06
(seguito)ex7,altre:
Prosciutto,lombataespallasenzaosso
ecoppa,ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 35,77
bb)altre 48,04
15.01 Strutto,altrigrassi,dimaialeegrassidivolatili,pressati,
fusiodestratticonsolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
II.altri 6,73
16.01 Salsicceesimili,dicarni,difrattaglieodisangue,desti­
nateall'alimentazione umana:
A.difegato 19,20
B.altri(b):
I.salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,
noncotti 52,42
II.nonnominati
.36,90
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie,
destinateall'alimentazione umana:
A.difegato:
II.altre 21,60
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuina
domesticaocontenentiinpeso: !
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassidiogni
naturaeorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,anchein
jparti 57,10
bb)Spalle,ancheinparti 57,10
cc)altre 27,80
I2.40%opiùemenodell'80%dicarnee/o
frattaglie,diognispecie,compresoillardo ¡
edigrassidiogninaturaeorigine16,50
i
I
I3,menodel40%dicarnee/ofrattaglie,di
ognispecie,compresoillardoedigrassi,di
ogninaturaeorigine i8,90
(a)Larestituzioneperquestiprodottièaccordatasolosesitrattadifornitureperl'approvvigionamento delle
imbarcazioni destinateallanavigazionemarittimaedegliaeromobiliodifornitureperleforzearmate
distanzanelterritoriodiunoStatomembro,nonappartenentiataleStatomembro.
(b)Larestituzioneapplicabileallesalsiccepresentateinrecipienticontenentiancheunliquidodigoverno
èconcessasulpesonetto,senzatenercontodelpesodidettoliquido.