31.12.90 N.L378/67 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3933/90DELCONSIGLIO
del20dicembre1990
chebipartiscetragliStatimembri,peril1991,alcunicontingentidicatturaperlenaviche
pescanonelleacquedelleisoleFærøer
niincuitalicontingentidicatturapossonoessereutilizzati
daipescatoricomunitari;
considerando che,pergarantireunagestioneefficacedi
questepossibilitàdicatturadisponibili,èopportunoripar­
tirletragliStatimembripermezzodicontingenti
inconformitàdell'articolo4delregolamento (CEE)
n.170/83;
considerandocheleattivitàdipescacontemplatenelpre­
senteregolamentosonosoggetteallemisuredicontrollo
previstedalregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,
del23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.3483/88(4),ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, ,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitariodi
conservazione edigestionedellerisorsedellapesca(*),
modificatodall'attodiadesionedellaSpagnaedelPorto­
gallo(2),inparticolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,secondolaproceduraprevistadall'accor­
dosullapescatralaComunitàeconomicaeuropea,daun
lato,edilgovernodaneseedilgovernolocaledelleisole
Færøer,dall'altro,leduepartisisonoconsultatesui
reciprocidirittidipescaperil1991;
considerando chetaleaccordoprevede,peril1991,lo
scambiodialcunicontingentidicatturasupplementari in
seguitoall'unificazionetedesca,inquantolaComunitàèil
successorelegittimodellaRepubblicademocraticatedesca
perquantoriguardal'accordodipescatrailgovernodella
DanimarcaeilgovernolocaledelleisoleFærøer;
considerandoche,inseguitoataliconsultazioni ,ledue
partihannoconvenutounaccordoperil1991concernente
inparticolarel'assegnazionedicerticontingentidicattura
peripeschereccidellaComunitànellazonadipescadelle
isoleFaeroer;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.170/83,spettaallaComunitàfissarelecondizioHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lecattureeffettuatedallenavibattentibandieradiuno
Statomembrodal1°gennaioal31dicembre1991nelle
acquesoggetteallagiurisdizionedelleisoleFaeroer,nel
quadrodell'accordosuidirittireciprocidipescanel1991
tralaComunitàeleisoleFaeroer,sonolimitateaicontin­
gentifissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1990.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.BUKMAN
(*)GUn.L24del27.1.1983,pag.1.
(2)GUn.L302del15.11.1985,pag.1.(3)GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(4)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.

N.L378/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
ALLEGATO
RipartizionedeicontingentidicatturadellaComunitànelleacquedelleisoleFærøer,dicuiall'articolo1,
peril1991
(intonnellate)
SpecieContingentidi
catturadella
ComunitàContingentiassegnatiagliStatimembri
Merluzzobiancoedeglefino 500 Francia 60
Germania 10
RegnoUnito 430
Merluzzonero 2500Belgio 50
Francia 1510
Germania 310
PaesiBassi 50
RegnoUnito 580
ScorfanodiNorvegia 7000Belgio 50
Francia 435
Germania 6440
RegnoUnito 75
Molvaazzurraemolva 3600(1)Francia 2340
Germania 1055
RegnoUnito 205
Melù 27700(2)Danimarca 11000
Francia "j
Germania ?■ 5700(3)
PaesiBassiJ
RegnoUnito 11000
Pleuronettiformi 1000(4)Francia 140
Germania 180
RegnoUnito 680
Sgombro 4550Danimarca 4550
Altrespecie 760Francia 275
Germania 305
RegnoUnito 180
(')Inclusecattureaccessoriedimacruridiepescisciabola.
(2)Dicui2700tcomecontingentesupplementare dicattureperil1991,concessoallaComunitàinbaseall'acccordosulla
pescatralaDanimarcaeleisoleFærøer,daunlato,elaRepubblicademocraticatedesca,dall'altro.
(3)Dicuialmeno2700tsonoriservateallaGermaniainbaseall'accordoriferitoin(2).
(4)Ippoglossoneroincluso.
1