26.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1987/80DELLACOMMISSIONE
del24luglio1980
chestabiliscegliadeguamentidaapportareagliimporticompensativimonetarifissatiin
anticiponelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemonetedialcuniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1523/80(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo7,paragrafo2,primotrat­
tino,delregolamento (CEE)n.243/78dellaCom­
missione,del1°febbraio1978,cheistituiscelafissa­
zioneanticipatadegliimporticompensativi mo­
netari('),modificatodalregolamento (CEE)
n.1544/78(4),prevedeunadeguamentofacoltativo
dell'importocompensativomonetariofissatoinanti­
ciposeilprelievoolarestituzionesubisceunavaria­
zioneaseguitodiunamodificadeiprezzi;che,a
normadell'articolo2,paragrafi 1e3,delregola­
mento(CEE)n.1516/78dellaCommissione ,del30
giugno1978,relativoagliadeguamentidegliimporti
compensativimonetarifissatiinanticipoerecante
abrogazionedelregolamento (CEE)n.651/78(5),
taleadeguamento degliimporticompensativimone­
tariapplicabiliperiprodottilattiero-caseari vieneef­
fettuatose,aseguitodiunamodificadellivellodei
prezziespressiinECU,vengonoeffettuatiadegua­
mentidellerestituzionifissateinanticipoesenon
vieneeffettuatoalcunadeguamentoperiprodottinon
compresinell'allegatoIIdeltrattato;considerandochelerestituzionifissateinanticiponel
settoreinquestionesonostateadeguatedalregola­
mento(CEE)n.1723/80dellaCommissione ,del
27giugno1980(*);chetaleadeguamento èstatoef­
fettuatopertenerconto,entrocertilimiti,dell'au­
mentodeiprezzid'intervento;cheperquestomotivo
gliimporticompensativimonetarifissatiinanticipo
devonoessereadeguatinellastessamisura;che,
invirtùdell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1516/78,taleadeguamento èaltresìoperatote­
nendocontodelprezzoedeltassorappresentativo
validiall'attodell'espletamentodelleformalitàdoga­
nalidiesportazione ;
considerando chel'aumentodeiprezzid'intervento
perilburroeperillattescrematoinpolverenonè
identico;cheèopportuno,permotividichiarezza,
fissaregliimportidell'adeguamentodaapportareagli
importicompensativicasopercaso;che,perlostesso
motivo,èopportunoapplicareaiprodottilattiero-ca­
searichecontengonocertiquantitatividiprodottidi
altrisettorisolamentegliimportidiadeguamento fis­
satiperilsettoredellatte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,pa­
ragrafo1,delregolamento (CEE)n.243/78,icoeffi­
cientidiadeguamentoperlaFranciasonostatifissati
azerodalregolamento (CEE)n.815/80(7);chean­
chegliadeguamentipertalepaese,previstidalpre­
senteregolamento ,dannocomerisultatozero;che
nonèpertantonecessarioapplicareledisposizioni
dell'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1516/78;
considerando chegliimporticompensativimonetari
fissatiinanticipo,cheformanooggettodelpresente
adeguamento ,sonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.2140/79(8),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1819/80(9);
')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
')GUn.L152del20.6.1980,pag.1.
')GUn.L37del7.2.1978,pag.5.
')GUn.L182del5.7.1978,pag.7.
H)GUn.L178dell'I.7.1978,pag.63.OGUn.L169del2.7.1980,pag.5.
OGUn.I.88dell'I.4.1980,pag.42.
(")GUn.L247dell'I.10.1979,pag.1.
OGUn.L179del14.7.1980,pag.1.

N.L193/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.80
considerandocheilcalcolodell'importodaconcedere
edell'adeguamentodaeffettuareinvirtùdelpresente
regolamentopuòdarluogoadifficoltà;cheèper­
tantoopportunoprecisarelediverseoperazionidaef­
fettuare;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADO'ITATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perleesportazioniversoipaesiterzidiprodottilat­
tiero-caseariperiqualisonostateespletateleforma­
litàdoganaliapartiredal1°giugno1980,gliimporti
compensativimonetaridicuialleparti1o5dell'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.2140/79efissatiin
anticipo:
—anteriormente al1°aprile1980,perleesporta­
zionidaeffettuarenell'ambitodiunagaraaisensi
dell'articolo19delregolamento (CEE)n.193/75,
indettainunpaeseterzoodalleforzearmatedi
cuiall'articolo10,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2044/75,e
—anteriormente al28aprile1980neglialtricasi,
sonorispettivamente adeguatiinbaseagliimportiche
figuranonell'allegatodelpresenteregolamentosem­
prechélarestituzionefissatainanticipoperiprodotti
inquestionesiaadeguatainconformitàdelledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1723/80.Articolo2
Perl'applicazionedegliimportid'adeguamento che
figuranonell'allegato:
—larestituzionefissatainanticipoinECUèaumen­
tatadell'importofissatodalregolamento (CEE)
n1723/80;
—ilrisultato,cuisiapplicailcoefficientemonetario,
vieneconvertitoinmonetanazionalemedianteil
tassorappresentativo ;ilcoefficienteediltasso
sonoquellifissatiinanticipoall'attodellafissa­
zioneinanticipodell'importocompensativo mo­
netario;
—l'importocosìottenutoèdiminuitoo,sedelcaso,
maggioratodell'importocompensativomonetario
cheèstatofissatoinanticipoeadeguatomediante
l'importochefiguranell'allegato.
Tuttavia,perilRegnoUnito,l'importoottenutoin
baseaicalcoliprevistineiprimiduetrattinidicuiso­
praèdiminuito—perquantoriguardagliimporti
compensativimonetarifissatiinanticipoduranteil
periodochevadal1°dicembre1979al27gennaio
1980—dell'importocompensativomonetariofissato
inanticipoesuccessivamente aumentatodell'importo
chefiguranell'allegato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGAro
Elencodegliadeguamentiapplicabiliagliimporticompensativimonetarifissatiinanticipoperle
esportazionineipaesiterzi,effettuatiadecorreredal1°giugno1980
Perl'applicazionedegliimportidicuiallacolonnaI,lafissazioneinanticipodell'importocompen­
sativomonetariodeveessereintervenutaanteriormente al1°aprile1980nell'ambitodiunbandodi
gara,aisensidell'articolo19delregolamento (CEE)n.193/75,effettuatoinunpaeseterzooppure
dalleforzearmatedicuiall'articolo10,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2044/75.
Perl'applicazionedegliimportidicuiallacolonnaII,lafissazioneinanticipodell'importocompen­
sativomonetariodeveessereintervenutaanteriormente al28aprile1980,purchégliimportiindicati
nellacolonnaInonsianoapplicabili .

Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
esclusoilsierodilatte ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)I
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AII.a)4
04.02AIIb)I
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)NoteDeutschland
(DM/100kg)Belgique—
Luxembourg
(FB/Flux/100kg)Nederland
(FL/100kg)
I(a)II(a)I(a)II(a)I(a)II(a)
-0,15(d)-(d)-0,3(d)-(d)-0,02(d)-(d)
—0,15(c)-(c)-0,3(c)-(c)-0,02(c)-(c)
—0,13(d)-(d)-0,3(d)-(d)-0,01(d)-(d)
(")-0,10(d)-(d)-0,2(d)-(d)-0,02(d)-(d)
(")—0,08(d)-(d)-0,2(d)-(d)-0,02(d)-(d)
o-2,06—-4,5—-0,31-
o.-1,19(d)-(d)-2,5(d)-(d)-0,17(d)-(d)
o-1,19(d)-(d)-2,5(d)-(d)-0,17(d)-(d)
(')-0,96(d)-(d)-2,0(d)-(d)-0,14(d)-(d)
(')-2,06—-4,5—-0,31-
o—1,19(d)-(d)—2,5(d)—(d)-0,17(d)-(d)
o-1,19(d)-(d)—2,5(d)-(d)-0,17(d)-(d)
(')-0,96(d)-(d)-2,0(d)-(d)-0,14(d)-(d)
(')-0,15(d)-(d)-0,3(d)-(d)-0,02(d)-(d)
o-0,31(d)-(d)-0,6(d)-(d)-0,05(d)-(d)
(')-0,11(d)-(d)-0,2(d)-(d)-0,02(d)-(d)
o-0,31(d)-(d)-0,6(d)-(d)-0,05(d)-(d)
(')-0,50(d)-(d)-1,1(d)-(d)-0,07(d)-(d)
(')-0,56(d)-(d)-1,2(d)-(d)-0,08(d)-(d)
(3)-2,67-1,44-6,2-3,7-0,42-0,26
o-2,06——4,5—-0,31-
o-1,19(d)-(d)—2,5(d)—(d)-0,17(d)-(d)
(')-0,96(d)-(d)-2,0(d)-(d)-0,14(d)-(d)
o-2,06—-4,5—-0,31—26.
7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/304.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32°/o
—ugualeosuperiorea32%
04.02BIa)
04.02BIb)Iaa)
04.02BIb)Ibb)
04.02BIb)Ice)
04.02BIb)2aa)

N.L193/4
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.
7.80Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci NoteDeutschland
(DM/100kg)Belgique—
Luxembourg
(FB/Flux/100kg)Nederland
(FI/100kg)
I(a)II(a)I(a)■Il(a) I(a)II(a)
04.02BIb)2bb) o-1,19(d)-(d)-2,5(d)-(d)-0,17(d)-(d)
04.02BIh)2ce) o-0,96(d)-(d)-2,0(d)-(d)-0,14(d)-(d)
04.02BIIa)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa: I
—inferiorea15% -0,15(d)—(d)-0,3(d)-(d)-0,02(d)-(d)
—ugualeosuperiorea15% (')-0,39(d)-(d)-0,8(d)-(d)-0,05(d)-(d)
04.02Blib)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa: I
—inferiorea15% o-0,11(d)-(d)-0,2(d)-(d)-0,02(d)-(d)
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25% C)-0,39(d)-(d)-0,8(d)-(d)-0,05(d)-(d)
—ugualeosuperiorea25%edinferiorea32%o-0,51(d)-(d)-M(d)-(d)-0,07(d)-(d)
—ugualeosuperiorea32% o-0,57(d)-(d)-1,2(d)-(d)-0,08(d)-(d)
04.03A aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:IlIIIlIIIl
—inferiorea80% o-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)—"(b)
—ugualeosuperiorea80%ed.inferiorea82%o-6,92-7,36-17,5-18,9-1,20—1,30
—ugualeosuperiorea82% o-7,10-7,55-17,9-19,4-1,23-1,34
04.03Blil (4)-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04AII\ o—4,73-3,14-11,2-8,1-0,76-0,55
ex04.04C esclusoilRoquefort o—3,97-2,81-9,4-7,2-0,65-0,49
04.04DIIa)1aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10% -1,46-0,98-3,4—2,5-0,23-0,17
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30%n-2,18-1,50-5,2-3,8-0,35-0,26
—ugualeosuperiorea30% o-3,20-2,25-7,6-5,8-0,52-0,40
04.04DIIa)2aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca: I
—inferiorea55% C)-3,20-2,25-7,6-5,8-0,52-0,40
—ugualeosuperiorea55% o-3,80-2,67-9,0-6,8-0,62-0,47
04.04DIIb) (6)-3,80-2,67-9,0-6,8-0,62-0,47
ex04.04KIa) adesclusionedeiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggianoedeiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecora C)-5,16-2,99-12,0-7,6-0,83-0,53
04.041-:Ib)1Il o-4,47-3,13-10,6—8,0-0,73-0,55
04.04KIb)2 (6)-4,01-2,62-9,4-6,8-0,65—0,47

Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci NoteDeutschland
(DM/100kg)Belgique—
Luxembourg
(FB/Flux/100kg)Nederland
(FI/100kg)
I(a)II(a)I(a)II(a)I(a)II(a)
ex04.04I'.1b)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,l'ontal,fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø»,Tilsitnonchéiformaggi(diversi
dallaRicottasalata,nonchéiformaggiprodotti
esclusivamente conlattedipecoraodicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62%eaventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkasenonchéiformaggi(di­
versidaiformaggiprodottiesclusivamente conlatte
dipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea62%ed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10°/o(')
C)
(6)
n-2,34
-4,01
-1,61
-3,11-2,62
-1,99-4,9
-9,4
-3,3'
-7,3-6,8
-5,1-0,33
-0,65
-0,23
-0,50-0,47
-0,35
04.04!•Ic)aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%o
n-0,73
-1,55-0,97-1,5
-3,7-2,5-0,11
-0,25-0,17
04.04KIIa) o-5,16-2,99-12,0-7,6-0,83-0,53
04.04Kilb)li o-3,75-3,29-9,2-8,4-0,63-0,59
23.07BIa)3li o— — — — —
23.07BIa)4 o— — — — — —
23.07BIb)3 o— — — — — —
23.07BIc)3 o— — — — — —
23.07BII oI26.
7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/5(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto.
(b)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:
(c)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:
(d)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:-0,2
-0,2
-0,2-0,02
-0,01
-0,01-0,08
-0,08
-0,08-0,09
-0,09
-0,09-0,2
-0,2
-0,2-0,02
-0,01
-0,01

Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
esclusoilsierodilatte ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)I
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)I
04.02Alib)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)\ Italia(Lit/100kg)
Notedall'I.12.1979
al2.12.1979dal3.12.1979
al16.12.1979dal17.12.1979
al24.2.1980
I(a)II(a)I(a)II(a)I(a)II(a)
-611(d)-(d)-734(d)-(d)-228(d)-(d)
-611(c)-(c)-734(c)-(c)-228(c)-(c)
-546(d)-(d)-655(d)-(d)-203(d)-(d)
(")-425(d)-(d)-510(d)-(d)-158(d)-(d)
(")-343(d)-(d)-411(d)-(d)-128(d)-(d)
(')-7984 —-9580 —-2975 -
o-5168(d)-(d)-6201(d)-(d)-1926(d)-(d)
(9)—5168(d)-(d)-6201(d)-(d)-1926(d)-(d)
o—4190(d)-(d)-5028(d)-(d)-1561(d)-(d)
o-7984 —-9580 —-2975 -
(')-5168(d)-(d)-6201(d)-(d)-1926(d)-(d)
o-5168(d)-(d)-6201(d)-(d)-1926(d)-(d)
o-4190(d)-(d)-5028(d)-(d)-1561(d)-(d)
o-611(d)-(d)-734(d)-(d)-228(d)-(d)
o-1346(d)-(d)-1616(d)-(d)-502(d)-(d)
/9\-489(d)-(d)-537(d)-(d)-182(d)-(d)
/9\-1346(d)-(d)-1616(d)-(d)-502(d)-(d)
/9\-2203(d)-(d)-2644(d)-(d)-821(d)-(d)
/9\-2448(d)-(d)-2938(d)-(d)-912(d)-(d)
/J\-9554-3793-Il465-4552-3560-1413
/3\—7984—-9580 —-2975 -
/y\-5168(d)-(d)-6201(d)-(d)-1926(d)-(d)
/j\—4190(d)-(d)-5028(d)-(d)-1561(d)-(d)
/.»\-7984 —-9580 —-2975 —N.L193/6
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.
7.8004.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32%
—ugualeosuperiorea32%
04.02BIa)
04.02BIb)Iaa)
04.02BIb)Ibb)
04.02BIb)Icc)
04.02BIb)2aa)

Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2ce)
04.02BIIa)
04.02BIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%edinferiorea32%
—ugualeosuperiorea32%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%
—ugualeosuperiorea82%04.03A26.
7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/7Italia(Lit/100kg)
Notedell'I.12.1979
al2.12.1979dal3.12.1979
al16.12.1979dal17.12.1979
al24.2.1980
I(a)II(a)I(a)II(a)I(a)Il(a)
o-5168(d)-(à)-6201(d)-(d)-1926(d)-(d)
o-4190(d)-(d)-5028(d)-(d)-1561(d)-(d)
(')-611(d)-(d)-734(d)-(d)-228(d)-(d)
(')-1718(d)-(d)-2062(d)—(d)-640(d)-(d)
(')-489(d)-(d)-587(d)-(d)-182(d)-(d)
(•)-1718(d)-(d)-2062(d)—(d)-640(d)-(d)
(')-2209(d)-(d)-2651(d)-(d)-823(d)-(d)
o-2454(d)-(d)-2945(d)-(d)-915(d)-(d)
(4)-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
o-19169-19169-23003-23003—7143-7143
(4)-19648-19648-23578-23578-7321-7321
(')-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
C)-16079-8258-19294-9909—5991-3077
(6)-13227-7412-15872-8895—4928-2762
n-4955-2587-5946-3104-1846-964
o-7310-3934-8772-4721-2724-1466
o-10696-5917-12835-7100-3985-2205
C)-10696-5917-12835-7100-3985-2205
o-12684-7017-15221-8420-4726—2615
C)-12684-7017-15221-8420-4726-2615
n-18112-7868-21735-9441-6749-2932
n-14946-8269-17936—9922-5569-3081
o-13695-6914-16434-8297-5103-257604.03B
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)IesclusoilRoquefort
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30%
—ugualeosuperiorea30%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea55%
—ugualeosuperiorea55%04.04DIIa)2
adesclusionedeiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggianoedeiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecora04.04DIIb)
ex04.04KIa)
04.04KIb)I
04.04HIb)2

Italia(Lit/100kg)
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Notedall'I.12.1979
al2.12.1979dal3.12.1979
al16.12.1979dal17.12.1979
al24.2.1980
II(a)I(a)II(a)I(a)II(a) I(a)
ex04.04EIb)5
(6)
n10158
13695 8297—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitnonchéiformaggi(diversi
dallaRicottasalata,nonchéiformaggiprodotti
esclusivamente conlattedipecoraodicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62%eaventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkasenonchéiformaggi(di­
versidaiformaggiprodottiesclusivamente conlatte
dipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea62%ed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%N.L193/8
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.
7.80-12189
-16434
-8380
-12814
-3809
-6466
-21735
-13908-3785
-5103
-2602
-3979
-1183
-2008
-6749
-4319-6914
-5245
-2542
-7868
-8670-2576
-1954
-947
—2932
-3230(')
(')6983
10678 -6294
3174
5388
18112
115903051
9441
1040304.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII6
6
6
6
7,
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto.
(b)Importosupplementareperogni°/odimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:
(d)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:231
217
217-231
-217
-217277
260
260-277
-260
-260-86
-81
-8186
81
81

Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
esclusoilsierodilatte ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)I
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02Alib)4
04.02AIIIa)26.
7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/9Italia(Lit/100kg) France(FF/100kg)
Notedal25.2.1980
al31.3.1980dal25.2.1980
al20.4.1980dal21.4.1980
al27.4.1980dall'I.12.1979
al31.3.1980
I(a) 11(a)II(a) I(a)II(a)
-129(d)-(d)-(d)-1,83(d)-(d)
-129(c)-(c)-(c)-1,83(c)-(c)
-115(d)-(d)-(d)-1,63(d)-(d)
(")-90(d)-(d)-(d)-1,27(d)-(d)
(")-72(d)-(d)-(d)-1,02(d)-(d)
o-1681 — ——23,85-
o-1088(d)-(d)-(d)—15,44(d)-(d)
o-1088(d)-(d)-(d)-15,44(d)-(d)
C)-882(d)-(d)-(d)-12,52(d)-(d)
o-1681 — —-23,85-
C)-1088(d)-(d)-(d)-15,44(d)-(d)
(-)-1088(d)-(d)-(d)—15,44(d)-(d)
o-882(d)-(d)-(d)-12,52(d)-(d)
o-129(d)-(d)-(d)-1,83(d)-(d)
o-284(d)-(d)-(d)-4,02(d)-(d)
/9\-103(d)-(d)-(d)-1,46(d)-(d)
/9\-284(d)-(d)-(d)-4,02(d)-(d)
/9\-464(d)-(d)-(d)-6,58(d)-(d)
/9\-516(d)-(d)-(d)-7,31(d)-(d)
/J\-2012-799-1598-28,54-11,33
/3\-1681 — —-23,85—
/J\-1088(d)-(d)-(d)-15,44(d)-(d)
/3\-882(d)-(d)-(d)-12,52(d)-(d)
/-1681 — —-23,85—04.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25°/o
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32%
—ugualeosuperiorea32%
04.02BIa)
04.02BIb)Iaa)
04.02BIb)Ibb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

\ Italia(Lit/100kg) France(FF/100kg)
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Notedal25.2.1980
al31.3.1980dal25.2.1980
al20.4.1980dal21.4.1980
al27.4.1980dall'I.12.1979
al31.3.1980
I(a)II(a)II(a) I(a)II(a)
04.02BIb)2bb)i
(')-1088(d)-(d)-(d)-15,44(d)-(d)
04.02BIb)2it) o-882(d)-(d)-(d)-12,52(d)-(d)
04.02BIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15°/o (J)-129(d)-(d)-(d)-1,83(d)-(d)
—ugualeosuperiorea15% (')-362(d)-(d)-(d)-5,13(d)-(d)
04.02BIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15% o-103(d)-(d)-(d)-1,46(d)-(d)
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25% C)-362(d)-(d)-(d)-5,13(d)-(d)
—ugualeosuperiorea25%edinferiorea32% o-465(d)-(d)-(d)-6,60(d)-(d) \ —ugualeosuperiorea32% o-517(d)-(d)-(d)-7,33(d)-(d)
04.03A aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:\\
—inferiorea80% o-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82°/o (')-4037-4037-8074-57,27-57,27
—ugualeosuperiorea82°/o o-4138-4138-8276-58,70-58,70
04.03B (4)-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04AII (')-3386-1739-3478-48,04-24,67
ex04.04C esclusoilRoquefort n-2786-1561-3122-39,52-22,15
04.04DIIa)1aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10% n-1044-545-1090-14,80-7,73
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30% n-1540-828-1657-21,84-11,75
—ugualeosuperiorea30% o-2253-1246-2492-31,95-17,68
04.04DIIa)2aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:\
—inferiorea55% C)-2253-1246-2492-31,95-17,68
—ugualeosuperiorea55% n-2671-1478-2956-37,89-20,96
04.04DIIb) n-2671-1478-2956-37,89-20,96
ex04.04KIa) adesclusionedeiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggianoedeiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecora o-3815-1657-3314-54,11-23,51
04.04KIb)1\ n-3148-1741-3483-44,65-24,70
04.04KIb)2 n-2884-1456-2912-40,92-20,66N.L193/10
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.
7.80

\\ Italia(Lit/100kg) France(FF/100kg)
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Notedal25.2.1980
al31.3.1980dal25.2.1980
al20.4.1980dal21.4.1980
al27.4.1980dall'I.12.1979
al31.3.1980
I(a)II(a)II(a) I(a)II(a)
ex04.04KIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitnonchéiformaggi(diversi
dallaRicottasalata,nonchéiformaggiprodotti
esclusivamente conlattedipecoraodicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62%eaventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10°/o
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkasenonchéiformaggi(di­
versidaiformaggiprodottiesclusivamente conlatte
dipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea62%ed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10°/on
C)
0)
(*)-2139
-2884
-1471
-2249-1456
-1105-2912
-2209-30,35
-40,92
-20,86
-31,90-20,66
-15,67
04.04EIc)
04.04EIIa)aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%o
o
o-669
-1135
-3815-535
-1657-1071
-3314-9,48
-16,10
-54,11-7,60
-23,51
04.04EIIb) C) —2441-1826-3652-34,63-25,90
23.07BIa)3l o— — — - —
23.07BIa)4 o— — — — —
23.07BIb)3 o— — — — —
23.07BIe)3 o— — — — —
23.07BII o—
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto.
(b)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:-49-49-97-0,69-0,69
(c)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:-46-46-91-0,65-0,65
(d)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:-46-46-91-0,65-0,6526.
7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/1
1

Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
esclusoilsierodilatte ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)I
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)I
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)\ UnitedKingdom(£/100kg)
Notedall'I.12.1979
al16.12.1979dal17.12.1979
al20.1.1980dal21.1.1980
al27.1.1980
I(a)II(a)I(a)II(a)I(a)II(a)
0,568(d)-(d)0,291(d)-(d)0,165(d)-(d)\ 0,568(c)-(c)0,291(c)-(c)0,165(c)-(c)
0,507(d)-(d)0,259(d)-(d)0,147(d)-(d)
n0,395(d)-(d)0,203(d)-(d)0,115(d)-(d)
e)0,318(d)-(d)0,163(d)-(d)0,092(d)-(d)
o7,403—3,785—2,138-
o4,798(d)-(d)2,456(d)-(d)1,389(d)-(d)
o4,798(d)-(d)2,456(d)-(d)1,389(d)-(d)
o3,890(d)-(d)1,991(d)-(d)1,126(d)-(d)
o7,403—3,785-2,138-
o4,798(d)-(d)2,456(d)-(d)1,389(d)-(d)
o4,798(d)-(d)2,456(d)-(d)1,389(d)-(d)
o3,890(d)-(d)1,991(d)-(d)1,126(d)-(d)
C)0,568(d)-(d)0,291(d)-(d)0,165(d)-(d)
o1,250(d)-(d)0,640(d)-(d)0,362(d)-(d)
/9\0,454(d)-(d)0,233(d)-(d)0,132(d)-(d)
1,250(d)-(d)0,640(d)-(d)0,362(d)-(d)
/9\2,045(d)-(d)1,047(d)-(d)0,592(d)-(d)
/9\2,272(d)-(d)1,163(d)-(d)0,658(d)-(d)
/J\8,8513,499 4,522 1,781 2,550 0,998
/\\7,403—3,785—2,138—
/\\4,798(d)-(d)2,456(d)-(d)1,389(d)-(d)
/\\3,890(d)-(d)1,991(d)-(d)1,126(d)-(d)
7,403—3,785—2,138—N.L193/12
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.8004.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32%
—ugualeosuperiorea32%
04.02Bla)
04.02BIb)Iaa)
04.02BIb)Ibb)
04.02BIb)Ice)
04.02BIb)2aa)

DesignazionedellemerciNumerodellatariffa
doganalecomune
04.02B1b)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15°/o
aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa:
—inferiorea15%
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25%
—ugualeosuperiorea25%edinferiorea32%
—ugualeosuperiorea32%
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%
—ugualeosuperiorea82%04.03AUnitedKingdom(£/100kg)
dall'I.12.1979Note
al16.12.1979dal17.12.1979
al20.1.1980dal21.1.1980
ai27.1.1980
I(a)II(a)I(a)II(a)I(a)II(a)
O4,798(d)-(d)2,456(d)-(d)1,389(d)-(d)
O3,890(d)-(d)1,991(d)-(d)1,126(d)-(d)
O0,568(d)-(d)0,291(d)-(d)0,165(d)-(d)
(')1,595(d)-(d)0,817(d)-(d)0,462(d)-(d)
v(')0,454(d)-(d)0,233(d)-(d)0,132(d)-(d)
C)1,595(d)-(d)0,817(d)-(d)0,462(d)-(d)
C)2,051(d)-(d)1,050(d)-(d)0,594(d)-(d)
O2,279(d)-(d)1,167(d)-(d)0,660(d)-(d)
n-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
O17,698 17,681 9,012 8,995 5,0565,039
O18,141 18,124 9,238 9,221 5,183 5,166
C)-(b)-(b)-(b)-(b)-<b)-(b)
(')14,886 7,6187,600 3,876 4,282 2,172
(6)12,243 6,8396,250 3,480 3,520 1,950
C)4,588 2,3872,342 1,214 1,320 0,681
C)6,767 3,6293,455 1,847 1,946 1,034
C)9,900 5,4585,054 2,777 2,847 1,557
(')9,900 5,4585,054 2,777 2,847 1,557
C)11,741 6,4745,993 3,293 3,376 1,846
O11,741 6,4745,993 3,293 3,376 1,846
C)16,776 7,2598,569 3,694 4,831 2,070
(6)13,836 7,6297,063 3,882 3,978 2,175
(*)12,680 6,3786,475 3,246 3,649 1,81926.7.80GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/1304.03B
04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)IesclusoilRoquefort
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30%
—ugualeosuperiorea30%
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea55%
—ugualeosuperiorea55%04.04DIIa)2
adesclusionedeiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggianoedeiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecora04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)I
04.04EIb)2

\I\ UnitedKingdom(£/100kg)
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Notedall'I.12.1979
al16.12.1979dal17.12.1979
al20.1.1980dal21.1.1980
al27.1.1980
I(a)II(a)I(a)II(a)I(a)II(a)
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitnonchéiformaggi(diversi
dallaRicottasalata,nonchéiformaggiprodotti
esclusivamente conlattedipecoraodicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62°/oeaventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkäsenonchéiformaggi(di­
versidaiformaggiprodottiesclusivamente conlatte
dipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea62%ed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%C)
o
(')
C)9,430
12,680
6,483
9,8876,378
4,8394,827
6,475
3,318
5,0483,246
2,4622,731
3,649
1,877
2,8451,819
1,380
04.04EIc) aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%C)
H2,947
4,9902,3461,509
2,548 1,1930,854
1,4360,669
04.04KIIa)Il C)16,776 7,259 8,569 3,694 4,831 2,070
04.04EIIb)II (')10,718 7,999 5,466 4,070 3,074 2,281
23.07BIa)3 O— — — — — —
23.07BIa)4Il o— — — — — —
23.07BIb)3II o— — — — — —
23.07BIc)3II o— — — — — —
23.07BII o" " —
(a)Importodibaseper100kgpesonettodi'prodotto.l
(b)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:0,213 0,2130,109 0,109 0,061 0,061
(c)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:0,200 0,200 0,102 0,102 0,057 0,057
(d)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto:0,200 0,200 0,102 0,102 0,057 0,057N.L193/14
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.80

\ UnitedKingdom(£/100kg)
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Notedal28.1.1980
al31.3.1980dal28.1.1980
al6.4.1980dai7.4.1980
al20.4.1980dal21.4.1980
al27.4.1980 \l I(a)II(a)II(a)II(a)
ex04.01AI esclusoilsierodilatte +0,099(d)-(d)-(d)-(d)
04.01AII|| II +0,099(c)-(c)-(c)-(c)
04.01BIIl Il +0,088(d)-(d)-(d)-(d)
04.01BII (")+0,069(d)-(d)-(d)-(d)
04.01BIII (")+0,055(d)-(d)-(d)-(d)
04.02AIIa)1Il o+1,278— — -
04.02AIIa)2 o+0,833(d)-(d)-(d)-(d)
04.02AIIa)3II o+0,833(d)-(d)-(d) (d)
04.02AIIa)4II n+0,675(d)-(d)-(d)-(d)
04.02AIIb)1II o+1,278— - -
04.02AIIb)2 o+0,833(d)-(d)-(d)-(d)
04.02AIIb)3 o+0,833(d)-(d)-(d)-(d)
04.02AIIb)4II o+0,675(d)-(d)-(d)-(d)
04.02AIIIa) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanonIlIlIIII I grassa:\IlIl
—inferiorea15% o+0,099(d)-(d)-(d)-(d)
—ugualeosuperiorea15% o+0,217(d)-(d)-(d)-(d)
04.02AIIIb) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon\||||
grassa: IIIl\Il
—inferiorea15% o+0,079(d)-(d)-(d)-(d)
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25% o+0,217(d)-(d)-(d)-(d)
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32% o+0,355(d)-(d)-(d)-(d)
—ugualeosuperiorea32% n+0,394(d)-(d)-(d)-(d)
04.02B1a)li o+1,521+0,589-0,125+0,589
04.02BIb)1aa) o+1,278- - —
04.02BIb)1bb) o+0,833(d)—(d)-(d)-(d)
04.02BIb)1cc) o+0,675(d)-(d)-(d)-(d)
04.02BIb)2aa)||o+1,278— —26.7.80GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/15

\\ UnitedKingdom(£/100kg)
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Notedel28.1.1980
al31.3.1980dal28.1.1980
al6.4.1980dal7.4.1980
al20.4.1980dal21.4.1980
al27.4.1980
I(a)II(a)II(a)II(a)
04.02BIb)2bb) (')+0,833(d)-(d)-(ti)-(d)
04.02BIb)2cc)\ o+0,675(d)-(d)-(d)-(d)
04.02Blia) aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon||I
grassa: II
—inferiorea15% o+0,099(d)-(d)-(d)-(d)
—ugualeosuperiorea15% (•)+0,277(d)-(d)-(d)-(d)
04.02BIIb) aventi,tenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon||Il\
grassa: Il\\liIl
—inferiorea15% o+0,079(d)-(d)-(d)-(d)
—ugualeosuperiorea15%edinferiorea25% <•)+0,277(d)-(d)-(d)-(d)
—ugualeosuperiorea25%edinferiorea32% o+0,356(d)-(d)-(d)-(d)
—ugualeosuperiorea32% (')+0,396(d)-(d)-(d)-(d)
04.03A aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:IlIIIl
—inferiorea80% <4>-(b)-(b)-(b)-(b)
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82% C)+2,992+2,975-0,637+2,975
—ugualeosuperiorea82% o+3,067+3,050-0,652+3,050
04.03B\ (4)-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04AIIII C)+2,551+1,283-0,273+1,283
ex04.04C esclusoilRoquefort n+2,096+1,152-0,245+1,152
04.04DIIa)1 aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzaII\\
secca: IIliIl
—inferiorea10% n+0,786+0,402-0,086+0,402
—ugualeosuperiorea10%edinferiorea30% +1,159+0,611-0,130+0,611
—ugualeosuperiorea30% n+1,695+0,919-0,196+0,919
04.04DIIa)2 aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzaIIIlIlIl
secca: \\\\Il
—inferiorea55% n+1,695+0,919-0,196+0,919
—ugualeosuperiorea55% +2,010+1,090-0,232+1,090
04.04DIIb) C)+2,010+1,090-0,232+1,090
ex04.04EIa) adesclusionedeiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggianoedeiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecora (6)+2,881+1,223-0,260+1,223
04.04EIb)1 n+2,369+1,285-0,273+1,285
04.04EIb)2 o„+2,174+1,074-0,229+1,074N.L193/16
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.
7.80

26.
7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/17UnitedKingdom(£/100kg)
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Notedal28.1.1980
al31.3.1980dal28.1.1980
al6.4.1980dal7.4.1980
al20.4.1980dal21.4.1980
al27.4.1980 \ I(a)II(a)II(a)II(a)
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitnonchéiformaggi(diversi
dallaRicottasalata,nonchéiformaggiprodotti
esclusivamente conlattedipecoraodicapra)aventi
tenorediacqua,inpeso,dellamaterianongrassa
inferioreougualea62%eaventitenoredimateria
grassa,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkäsenonchéiformaggi(di­
versidaiformaggiprodottiesclusivamente conlatte
dipecoraodicapra)aventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea62%ed
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,dellaso­
stanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%o
(')
C)
o+1,637
+2,174
+1,125
+1,695+1,074
+0,815-0,229
-0,173+1,074
+0,815
04.04EIc) aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
—inferiorea10% o+0,512— — —
—ugualeosuperiorea10% o -+-0,856+0,395-0,084+0,395
04.04EIIa) C)+2,881+1,223-0,260+1,223
04.04EIIb) C)+1,826+1,347-0,287+1,347
23.07BIa)3Il o- — — —
23.07BIa)4 o— -■——
23.07BIb)3 o— — — —
23.07BIc)3 o— — — —
23.07BII o"
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto.I
(b)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto: +0,036+0,036-0,008+0,036
(e)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto: +0,034+0,034-0,007+0,034
(d)Importosupplementareperogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodiprodotto: +0,034+0,034-0,007+0,034

N.L193/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.80
Note
(')L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeall'importoper
100chilogrammiindicatomoltiplicatoperuncentesimodelpesodellapartelatticacontenutain
100chilogrammidiprodotto.Tuttavia,sealprodottoèstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,
l'importorisultantedalcalcoloprecedenteè:
—moltiplicatoperilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallatto­
sioaggiunti,contenutain100chilogrammidiprodottoe,
inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenutain100chilogrammidiprodotto.
(4)Nondimeno,perilburrooggettodellemisurecontemplate :
—dalregolamento (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),siapplicaataleimportoil
coefficiente0,40;
—dalregolamento (CEE)n.1717/72(GUn.L181del9.8.1972),siapplicaall'importo
indicatoilcoefficiente0,40;
—dalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),siapplicaall'importoindica­
toilcoefficiente0,40;
—dalregolamento (CEE)n.232/75(GUn.L24del31.1.1975),dalregolamento (CEE)n.
262/79(GUn.L41del16.2.1979)edalregolamento(CEE)n.1468/79(GUn.L177del
14.7.1979),siapplicaall'importoindicato
—ilcoefficiente0,33seladestinazioneèquelladellaformulaAodellaformulaC,
—ilcoefficiente0,53perilperiodocheterminail23marzo1980,e
—ilcoefficiente0,58perilperiodocheiniziail24marzo1980,seladestinazioneèquella
dellaformulaB.
(*)Perquantoriguardalacrostaegliscartidiformaggio,siapplical'importod'adeguamentomo­
netarioapplicabileaiprodottiindicatinellasottovoce04.04EIc)dellatariffadoganalecomune
aventiuntenoreinmateriagrassa,inpeso,sullamateriaseccaugualeosuperioreal10%.Sono
consideratiscartidiformaggiiprodottiimproprialconsumoumanotaliequali.
(r)Selapanediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato(esclusoilsierodi
latte),esel'importocompensativomonetarioèstatofissatocomeindicatoalpuntoI,l'importo
d'adeguamento èugualea:
Tenoreinpesodellatteinpolvere
ogranulato(esclusoilsiero
dilatteneiprodottifiniti)R.f.di
Germania
DM/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgPaesi
Bassi
FI/100kgFrancia
FF/100kg
Superiorea12%einferiorea30%+0,02+0,3+0,02—2,48
Uguale»superiorea30%einferiore
a50% +0,04+-0,6+0,04—4,96
Ugualeosuperiorea50%einferiore
a70% +0,07+0,9+0,06—7,44
Ugualeosuperiorea70%einferiore
a80% +0,09+1,2+0,08—9,30
Ugualeosuperiorea80% +0,10+1,3+0,09—10,54

26.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/19
Tenoreinpesodellatteinpolvere
ogranulato(esclusoilsiero
dilatteneiprodottifiniti)RegnoUnito£/100kg
dall'I.12.79
al16.12.79dal17.12.79
al20.1.80dal21.1.80
al27.1.80dal28.1.80
al31.3.80
Superiorea12%einferiorea30% 0,779 0,403 0,231+0,142
Ugualeosuperiorea30%einferiore
a50% 1,558 0,805 0,463+0,284
Ugualeosuperiorea50%einferiore
a70% 2,336 1,208 0,694+0,426
Ugualeosuperiorea70%einferiore
a80% 2,921 1,511 0,868 -+-0,533
Ugualeosuperiorea80% 3,310 1,712 0,984+0,604
Tenoreinpesodellatteinpolvere
ogranulato(esclusoilsiero
dilatteneiprodottifiniti)ItaliaLit/100kg
dall'I.12.79
al2.12.79dal3.12.79
al16.12.79dal17.12.79
al24.2.80dal25.2.80
al31.3.80
Superiorea12%einferiorea30%—830—996—309—175
Ugualeosuperiorea30%einferiore
a50% —1660—1992—619—350
Ugualeosuperiorea50%einferiore
a70% —2490—2988—928—524
Ugualeosuperiorea70%einferiore
a80% —3113—3735—1160—656
Ugualeosuperiorea80% —3528—4233—1314—743
Negliscambiconipaesiterzi,agliimportiadeguamentisopraindicatisiapplicailcoefficiente1,92.
(")I/importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeall'importoper
100chilogrammiindicato.Tuttavia,sealprodottoèstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,
l'importoindicatoè:
—moltiplicatoperilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallatto­
sioaggiunti,contenutain100chilogrammidiprodottoe,
inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenutain100chilogrammidiprodotto.
(")[.'importodibaseper100chilogrammidiprodottidiquestasottovoceèpariall'importoindica­
to.Tuttavia,sealprodottoèstatoaggiuntosierodilattee/olattosio,l'importodibaseè
ugualeall'importoindicato:
—moltiplicatoperilpesodellapartenongrassa,diversadalsierodilattee/olattosioaggiunti,
contenutain100chilogrammidiprodottoe,
inseguito,
—divisoperilpesodellapartenongrassacontenutain100chilogrammidiprodotto.

N.L193/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.80
(")Perlacremacheèoggettodellemisureprevistedalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86
dell'I.4.1978),all'importocompensativomonetarioèapplicatoilcoefficiente0,40.
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeve
esserepresoinconsiderazione .