86/626/CEE: Decisione della Commissione del 17 dicembre 1986 che modifica il regime d'importazione, istituito con regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, applicato nel Benelux, in Danimarca ed in Spagna nei confronti della Romania per quanto concerne diversi prodotti industriali (Il testi in lingua olandese, danese, francese e spagnola sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 364 del 23/12/1986 pag. 0057



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1986 che modifica il regime d'importazione, istituito con regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, applicato nel Benelux, in Danimarca ed in Spagna nei confronti della Romania per quanto concerne diversi prodotti industriali (I testi in lingua spagnola, danese, francese ed olandese sono i soli facenti fede) (86/626/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983, relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di Stato non liberalizzati a livello comunitario (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3420/83 ha fissato l'elenco dei prodotti originari dei paesi a commercio di Stato la cui immissione in libera pratica negli Stati membri è sottoposta a restrizioni quantitative; considerando che la commissione mista istituita con l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania del 28 luglio 1980 (2) si è riunita a Bucarest dal 28 al 30 novembre 1986 e che al termine dei lavori ha raccomandato, tra l'altro, l'eliminazione delle restrizioni quantitative all'immissione in libera pratica, in taluni Stati membri, di prodotti originari della Romania; considerando che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3420/83, i governi dei paesi del Benelux, della Danimarca e della Spagna hanno informato gli altri Stati membri e la Commissione che ritengono opportuno apportare talune modifiche a norma di detto regolamento al regime d'importazione applicato nel Benelux, in Danimarca ed in Spagna nei confronti della Romania per quanto concerne diversi prodotti industrali; considerando che, dopo esame dei differenti aspetti delle misure raccomandate dalla commissione mista, è opportuno darvi seguito, in particolare tenendo contro dell'articolo 3, paragrafo 1, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio di prodotti industrali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Sono eliminate le restrizioni quantitative all'immissione in libera pratica negli Stati membri per i prodotti originari della Romania che figurano nell'allegato. Articolo 2 La presente decisione è destinata al Regno del Belgio, al Regno dei Paesi Bassi, al Granducato del Lussemburgo, al Regno di Danimarca ed al Regno di Spagna. Articolo 3 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1987. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 346 dell'8. 12. 1983, pag. 6. (2) GU n. L 352 del 29. 12. 1980, pag. 5. BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANEXO - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO 1.2.3 // // // // Medlemslande // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1986) // Mitgliedstaaten // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE-Kennziffer (1986) // Kráti méli // Klási toy koinoý dasmologíoy // Kódikas NIMEXE (1986) // Member States // CCT heading No // NIMEXE code (1986) // Estados miembros // Número del arancel aduanero común // Código NIMEXE (1986) // États membres // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Stati membri // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Lid-Staten // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1986) // Estados-membros // Nº da pauta aduaneira comum // Código NIMEXE (1986) // // // // Benelux // 57.06 // 57.06-11, 15, 30 (Kat., Katigoría, Cat. 148 A) // // 57.10 ex B // 57.10-62 (Kat., Katigoría, Cat. 149 A) // // 57.10 ex B // 57.10-68 (Kat., Katigoría, Cat. 149 B) // // 57.10 ex B // 57.10-70 (Kat., Katigoría, Cat. 149 C) // // // // Danmark Daenemark Danía Denmark Dinamarca Danemark Danimarca Denemarken Dinamarca // 70.05 // 70.05-10 41 50 61 63 65 69 // // // // Spanien Spanien Ispanía Spain España Espagne Spagna Spanje Espanha // 50.02 // 50.02-00 (Kat., Katigoría, Cat. ex 154) // // //