18.6.  80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C149/1 
I 
( Comunicazioni) 
CONSIGLIO 
RISOLUZIONE  DEL  CONSIGLIO 
del 9 giugno  1980 
concernente  gli obiettivi  di politica  energetica  della  Comunità  per  il 1990  e la conver-
genza  delle  politiche  degli  Stati  membri 
IL CONSIGLIO  DELLE  COMUNITÀ  EUROPEE, 
preso  atto  della  comunicazione  della  Commissione 
del 14 giugno  1979  «Obiettivi  energetici  delle  Comu-
nità per  il 1990  e convergenza  delle  politiche  degli 
Stati  membri», 
preso  atto  del parere  del Parlamento  europeo  (x), 
preso  atto  del  parere  del  Comitato  economico  e so-
ciale  O, 
considerando  le risoluzioni  del  Consiglio  del  17 
settembre  1974,  17  dicembre  1974  e 13  febbraio 
1973  ('); 
considerando  le conclusioni  del Consiglio  europeo  del 
luglio  1978,  del marzo  e del giugno  1979,  che  fissano 
per il 1985  gli obiettivi  seguenti: 
— ridurre  al 50 °/o il tasso  di dipendenza  della  Co-
munità  nei  confronti  delle  importazioni  di ener-
gia; 
— ridurre  a 0,8 il rapporto  tra il tasso  di incremento 
del consumo  di energia  ed il tasso  di incremento 
del prodotto  interno  lordo; 
— limitare  il consumo  di petrolio; 
(') GU  n. C 59 del 10. 3. 1980,  pag.  41. 
(') GU  n. C 72 del 24. 3. 1980,  pag.  17. 
(3) GU  n. C 153  del 9. 7. 1975,  pag.  1, 2 e 6. — limitare  le importazioni  nette  di petrolio  della  Co-
munità  ad un livello  annuale  pari  o inferiore  a 
quello  del 1978  (vale  a dire  472  milioni  di tonnel-
late)  ; 
considerando  che  la disponibilità  sicura  e su una  base 
economica  soddisfacente  in quantità  sufficienti  di 
energia  è una  condizione  necessaria  per  il persegui-
mento  degli  obiettivi  economici  e sociali  della  Comu-
nità; 
considerando  che  è essenziale  che  siano  compiuti 
maggiori  progressi  nella  Comunità  nei  settori  priori-
tari quali  le economie  di energia  e l'utilizzazione  ra-
zionale  dell'energia,  nonché  la riduzione  del consumo 
e delle  importazioni  di petrolio; 
considerando  che  è necessario  che  la Comunità  di-
sponga  di un quadro  generale  delle  politiche  energeti-
che degli  Stati  membri  fino  al 1990  e che  essa  sia 
posta  in grado  di misurare  la convergenza  delle  politi-
che nazionali  tenuto  conto  degli  obiettivi  comunitari; 
1. afferma  che  la Comunità  deve  intensificare  i suoi 
sforzi  per realizzare  economie  d'energia  e ridurre  i 
propri  consumi  e le proprie  importazioni  di petro-
lio; 
2. invita  gli Stati  membri  a presentare  annualmente 
alla Commissione  i loro  programmi  di politica 
energetica  fino  al 1990; 
3. chiede  alla  Commissione  di procedere  ad una  valu-
tazione  di questi  programmi  se necessario  utiliz-
zando  indicatori  appropriati,  per misurarne  la con-
vergenza  nei  confronti  degli  obiettivi  di politica 
energetica  della  Comunità. 
N. C 149/2 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 18. 6. 80 
La Commissione,  nel  suo  esame,  si ispirerà  agli 
orientamenti  seguenti  per  l'insieme  della  Comu-
nità: 
— ridurre  a 0,7 o meno  il rapporto  medio  per l'in-
sieme  della  Comunità  tra il tasso  di incremento 
del consumo  lordo  di energia  primaria  ed il 
tasso  di incremento  del prodotto  interno  lordo; 
— ridurre  il consumo  di petrolio  nella  Comunità 
ad un livello  di circa  il 40 % del  consumo 
lordo  di energia  primaria; 
— coprire  con  l'utilizzazione  dei  combustibili  so-
lidi e dell'energia  nucleare  una  quota  variante 
dal 70 al 75 % del  fabbisogno  di energia  pri-
maria  per la produzione  di elettricità; 
— incoraggiare  il ricorso  alle  fonti  di energia  rin-
novabili,  in modo  che  aumenti  il loro  contri-
buto  nell'approvvigionamento  energetico  co-
munitario; — seguire  una  politica  dei  prezzi  dell'energia 
compatibile  con  la realizzazione  degli  obiettivi 
energetici  stabiliti  al livello  comunitario  ('); 
4. invita  la Commissione  a presentare  una  relazione 
annua  ed a fare  raccomandazioni  e presentare  pro-
poste  per  rafforzare  la convergenza  delle  politiche 
energetiche  degli  Stati  membri,  per  garantire  la 
realizzazione  degli  obiettivi  energetici  della  Comu-
nità ed adeguarli  in funzione  dell'evoluzione  eco-
nomica  e delle  condizioni  dell'approvvigionamento 
energetico  a lungo  termine. 
(') Tale  politica  dovrebbe  ispirarsi  ai principi  che  figurano  in 
allegato  alla  risoluzione  del  Consiglio  del  9 giugno  1980 
concernente  nuove  linee  di azione  della  Comunità  nel 
settore  del risparmio  di energia. 
t