N.L30/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1973
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadifferirel'applicazione deidazidella
tariffadoganalecomuneperalcuniaceti
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(74/40/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prodottiagricolisensibiliperiqualihannodovuto
essereapplicateledisposizionidell'articolo44del
trattato;che,nell'attesadell'attuazione diunatale
organizzazione deimercati,èopportunoautorizzare
laRepubblicafederalediGermania,apartiredal
1°gennaio1974,acontinuareadapplicareadetti
prodottiimportatidaipaesiterziidaziapplicatiin
data31dicembre1969;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo26,
considerando cheindata23novembre1973laRe­
pubblicafederalediGermaniahasollecitatopertelex
l'autorizzazione adifferirel'applicazione dellatariffa
doganalecomuneperiprodottidellasottovoce
22.10Bditaletariffa;considerando chel'applicazione diunamisuradi
deroga,qualèl'autorizzazione previstadall'articolo
26deltrattato,puòessereaccordatasoltantoperun
periodolimitato;cheèpertantoopportunolimitare
lavaliditàdell'autorizzazione concessaaisensidel­
l'articolo26alladatadiapplicazionedimisuredi
organizzazione comunedeimercatiperiprodotti
consideratiealpiùtardial31dicembre1974;considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo23,paragrafo3,deltrattato,apartire
dal1°gennaio1970gliStatimembriavrebberodo­
vutoapplicareintegralmente idazidellatariffado­
ganalecomune,inparticolareperquantoriguarda
l'acetoeisuoisuccedaneicommestibilinondivino,
gliacetidivinoessendosottopostiadorganizzazione
comunedimercatoinvirtùdelregolamento (CEE)
n.816/70del28aprile1970,relativoadisposizioni
complementari inmateriadiorganizzazione comune
delmercatovitivinicolo(*);considerando cheleimportazioni inGermaniadi
questiprodotti,inprovenienzadaipaesiterzi,non
rappresentano piùdel5%delvaloreglobaledelle
importazionieffettuatedallaGermaniainprovenienza
dadettipaesinell'ultimoannoperilqualesono
disponibilidatistatistici,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :considerando ,tuttavia,chelaRepubblicafederaledi
Germaniaèstataautorizzata,condecisionedella
Commissione del22dicembre1972(2),acontinuare
adapplicareaiprodottiriportatiinallegato,du­
rantel'anno1973,idazicheapplicavaalladatadel
31dicembre1969;
Articolo1
considerandochel'applicazione deidazidellatariffa
doganalecomuneapartiredal1°gennaio1974
avrebbe,acausadelrischiodiunsostanzialeincre­
mentodelleimportazioniprovenientidaipaesiterzi
einmancanzadiunaorganizzazione comunedei
mercatiperiprodottidicuitrattasi,l'effettodiag­
gravareledifficoltàattualmenteriscontrateinGer­
mania;chenellafattispeciesitrattaineffettidiApartiredal1°gennaio1974finoall'applicazione
dimisurediorganizzazione comunedeimercatiper
iprodottiincausaealpiùtardifinoal31dicembre
1974,laRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataacontinuareadapplicareaiprodottimenzionati
inallegatoidazidoganalidaessaapplicatiindata
1°gennaio1957,ravvicinati,conformemente all'ar­
(MGUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L303del31.12.1972,pag.50.

4.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/25
ticolo23,paragrafo1,letterac),deltrattato,aidaziFattoaBruxelles,il19dicembre1973.
dellatariffadoganalecomune.
Articolo2 ?erlaCommissione
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria IIPresidente
dellapresentedecisione. Francois-Xavier ORTOLI
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
22.10 Acetielorosuccedaneicommestibili :
B.altri,presentatiinrecipienticontenenti :
I.duelitriomeno
II.piùdiduelitri