ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L200/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1950/73DELLACOMMISSIONE
del19luglio1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelrisol1),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1121/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1121/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L115del1°.5.1973,pag.7.

20.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19luglio1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.dell»
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
2,323
0
2,490
00
0
0
0
0
0,626
0
0,677
0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportali
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(')Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
19.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1930/73DELCONSIGLIO
del16luglio1973
chefissaperlacampagnaviticola1973/1974,ilprezzodell'alcoleconsegnatoagli
organismid'interventoperladistillazioneobbligatoriadeisottoprodotti della
vinificazione edeterminal'importodell'interventointaleprezzodelFondoeuro­
peoagricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, considerandocheaisensidellarticolo3,paragrafo 1
delregolamento (CEE)n.1171/71lapartecipazione
delFondoeuropeoagricolod'orientamentoedigaran­
zia,sezionegaranzia,intervienesoloqualorailprezzo
d'acquistosiasuperiorealprezzodivendita,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(J),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2680/72(2),inparticolarel'articolo24,para­
grafo3,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensidell'articolo24,delregola­
mento(CEE)n.816/70edell'articolo1,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1171/71delConsiglio,del3
giugno1971,relativoalladistillazionedeisottopro­
dottidellavinificazione (3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2292/71(4),ilConsigliofissapercia­
scunacampagnaviticolailprezzodapagareperl'al­
coleconsegnatoagliorganismidiinterventoperladi­
stillazioneobbligatoriadeisottoprodottidellavinifica­
zioneedeterminalapartedellespeseincombentia
taliorganismichesaràfinanziatadalFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaran­
zia;
considerandoche,vistol'aumentodeiprezzid'orienta­
mentodecisoperlacampagnaviticola1973/1974,è
opportunomaggiorareilprezzod'acquisto;cheoc­
correprecisarechetaleprezzodeveapplicarsiaunal­
colerettificato ;1.Perlacampagnaviticola1973/1974,ilprezzo
chedeveesserepagatodagliorganismid'intervento
perl'alcoleloroconsegnatoperladistillazioneobbliga­
toriadeisottoprodottidellavinificazione èfissatoa
0,72unitàdicontoall'ettolitropergradoalcolico.
Taleprezzosiapplicaadunalcolerettificato.
2.Lapartecipazione delFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia,èfissata
perlastessacampagnaa0unitàdicontoall'ettolitro
pergradoalcolico.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L289del27.12.1972,pag.1.
P)GUn.L123del5.6.1971,pag.4.
(4)GUn.L243del29.10.1971,pag.1.
19.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1934/73DELLACOMMISSIONE
del18luglio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1875/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
P)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L192del13.7.1973,pag.12.

N.L199/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18luglio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71"term.
S2oterm.
93oterm.
104oterm.
115"term.
126oterm.
1
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro— — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo——.— — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo"
17.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L196/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1907/73DELLACOMMISSIONE
del16luglio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1014/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1973.vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L106del20.4.1973,pag.1.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01
8,51
6,660)Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio8,51
6,66(*)
(')ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L188/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1852/73DELLACOMMISSIONE
del10luglio1973
che(issaicoefficientidiponderazione necessarialcalcolodelprezzocomunità
riodimercatodelsuinomacellato
effettuareacuradegliStatimembrinelsettoredella
produzionesuinicola(3);
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1652/73(2),inpar­
ticolarel'articolo4,paragrafo6,
considerando cheilprezzocomunitariodimercato
delsuinomacellato,dicuiall'articolo4,paragrafo2,
delregolamenton.121/67/CEE,deveesserestabilito
ponderando iprezzirilevatiinciascunoStatomembro
mediantecoefficienticheesprimanolaconsistenzare­
lativadelpatrimoniosuinicolodiogniStatomembro;
cheèopportunodeterminarequesticoefficientisulla
basedell'effettivodeisuinicensitiall'iniziodidicem­
brediogniannoinapplicazionedelladirettivadel
Consiglio,del27marzo1968,relativaalleinchiestedaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiponderazione ,dicuiall'articolo4,pa­
ragrafo2delregolamenton.121/67/CEE,sonofissati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
(2)GUn.L166del23.6.1973 ,pag .1.(■>)GUn.76del28.3.1968 ,pag .13.

11.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/11
ALLEGATO
Coefficientidiponderazionenecessarialcalcolodelprezzocomunitariodimercatodelsuino
macellato '
Germania
Belgio
Danimarca
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito28,6
6,3
13,0
16,5
1,5
11,6
0,2
9,4
12,9
N.L185/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1827/73DELLACOMMISSIONE
del6luglio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali^),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1812/73(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1973.
PerlaCommissione
P.-J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.0GUn.L73del27.3.1972 ,pag .5.h)GUn.L184del6.7.1973 ,pag .5.

7.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6luglio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
126°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
3.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1778/73DELLACOMMISSIONE
del2luglio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1014/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1973.
PerlaCommissione
.P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L106del20.4.1973,pag.1.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c.imkM)
Numero
dellatariffa
doganale
•cornaneDesignazionedeiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
1,zuccherobianco7,44
II.zuccherogreggio 5,23(»)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,44
II.zuccherogreggio 5,23(»)
(')Ilpretentcimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel91•/».Seilrendimentodelle
succherògreggioimportatodifferiscedal91*/*,liitnportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidelParticolo2delregolamento (CEE)n.837/(1.
30.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee •N-.X176/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione è.unacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1727/73DELCONSIGLIO
del28giugno1973
relativoalla6amodificadelregolamento (CÉE)n.1599/71,chefissalecondizioni
supplementari cuidevonorispondere iviniimportatidestinatialconsumo
umanodiretto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, considerando tuttaviache,tenutoconto1delledifficoltà
incontrateperlamessaapuntodialcunedisposizioni
sulpianocomunitarioperquantoriguardainpartico­
lareil,tenoremassimoinanidridesolforosa,nonsem­
brapossibilerispettaretaledataedoccorrequindirin­
viareancoraunavoltaladataprevistaperl'applica­
zionedelregolamento (CEE)n.1599/71,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2680/72(2),inparticolarel'articolo28,para­
grafo1,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1599/71(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.882/
73(4),hafissatolecondizionisupplementari cuide­
vonorispondereiviniimportatidestinatialconsumo
umanodiretto;cheèprevistaall'articolo4ditalerego­
lamentol'applicazionedidettecondizionisupplemen­
tariadecorreredal1°luglio1973;Articolò 1
Ladatadel1°luglio1973,dicuiall'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.1599/71,èsostituitadaquelladel1°
ottobre1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore.il1°luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì28giugno1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
• W.DECLERCQ
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(-')GUn.L289del27.12.1972,pag.I.
(J)GUn.L168del27.7.1971,pag.3.
WGUil.L86del31.3.1973,pag.32.
30.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/85
REGOLAMENTO (CEE)N.1761/73DELLACOMMISSIONE
del29giugno1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1014/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
.unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinconHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccheròbianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
»)GUil.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L106del20.4.1973,pag.1.
(>)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
u.c./100kg)
Mimavo
infilttariffaAy'laDealgnasionedeiprodottiImporto
delprillavo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostato«olido:
A.denaturati:
I.zuccherobianco 6,79
.E.zuccherogreggio 4,75(*)
B.nondenaturatit
I.zuccherobianco 6,79
Π.zuccherogreggio 4,75(»)
(*)□pimentaImponeè«applicabile«Dozuccheragreggiochehaundendimentodelfi•/*.S«ilrendimentodallenèeharo(faggioImportatodifferiscedal91*1»,Importodalpiallavoapplicabileècalcolatoinconformità
delledispositionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.137/0.