12.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1078/69DELLACOMMISSIONE
del10giugno1969
relativoallavendita,aunprezzoforfettariofissatoinanticipo,dialcuniprodottiprove­
nientidall'intervento nelsettoredellecarnibovineeinpossessodell'organismo
d'interventotedesco
carico,perscopiparticolari,unapartedeiprodotti
messiinvenditaperpropriocontoedacondizioni
talidaassicurarel'uguaglianza diaccessoeditratta­
mentoatuttigliinteressati;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheinGermaniaesistonodellegiacenze
dicarnibovinecongelateacquistateinapplicazione
delledisposizionidicuiagliarticoli5e6delregola­
mento(CEE)n.805/68;cheattualmenteesistono
pertaliprodottidellepossibilitàdismaltimentosul
mercatodellaComunità;
considerando chel'articolo2,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.98/69delConsiglio,del16gennaio
1969,chefissalenormegeneralirelativeallosmercio
dicarnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'intervento (2),prevedecheiprezzidivenditadelle
carnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'interventopossonoesserefissatiforfettariamente
inanticipo;
considerando cheèopportunofissareunprezzodi
venditadifferenziato tenendocontodellasituazione
delmercatoedeiprezzideiprodotticoncorrenti ;
considerando cheperlavenditaaunprezzofissato
forfettariamente inanticipoènecessarioconformarsi
ingeneralealledisposizionidelregolamento (CEE)
n.216/69dellaCommissione ,del4febbraio1969,
relativoallemodalitàdiapplicazioneperlosmalti­
mentodellecarnibovinecongelateacquistatedagli
organismid'intervento (3);
considerando chesièresonecessariopermettere
all'organismo tedescod'interventodiprendereaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Conformemente alledisposizionidelregolamento
(CEE)n.216/69ealledisposizionidelpresente
regolamento ,sonomesseinvenditacirca5.795
tonnellatedialcunecarnibovinecongelatechesi
trovanoinpossessodell'organismo d'interventote­
descoaseguitodiacquistieffettuatidallostessoin
applicazionedelledisposizionidicuiagliarticoli5
e6delregolamento (CEE)n.805/68.
Articolo2
1.Iprodottidicuiall'articolo 1eiprezzidi
venditaditaliprodottisonoiseguenti:
Prezzidivendita
Prodotti u.c./100kg
a)quartianteriori 63,750
b)quartiposteriori:
aa)dianimalidellaclasse«Ochsen
A»aisensidellaregolamenta­
zionenazionale 118,750
bb)dianimalidellaclasse«Kühe
B»aisensidellaregolamenta­
zionenazionale 106,250(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L14del21.1.1969,pag.2.
(s)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.

N.L140/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.69
2.Iluoghidipresainconsegnaelerelative
quantitàfiguranonegliallegati.Articolo4
Ledomandepossonoesseredepositatesoltantoa
partiredal23giugno1969.Ledomandedepositate
10stessogiornosiconsideranopresentatesimulta­
neamente.Intalecasoedinderogaalledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo5,secondafrase,delregola­
mento(CEE)n.216/69,l'organismotedescod'inter­
ventoprocedeallaripartizionedellaquantitàdispo­
nibileinaccordocongliacquirentioppureaduna
ripartizione «prorata»dellequantitàrichieste.
Articolo5
11presenteregolamentoentrainvigoreil12giugno
1969.Articolo3
L'organismo tedescod'intervento èautorizzatoa
prendereacaricoiprodottidicuiall'articolo2per
ilmantenimento dellariservanazionalecostituitaper
l'eventualità dicrisi.
Lapresaacaricoèeffettuatapercontoproprioed
aiprezzidivenditadicuiall'articolo2,paragrafo1.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO 1
Listadellequantitàdiquartianterioricongelatineiseguentidepositi
Lequantitàsonoespresseintonnellatealmomentodell'entratainammasso
Numero
progressivoLuoghidiammasso IndirizzodelmagazzinofrigoriferoQuartianteriori
degli
«OchsenA»Quartianteriori
dei
«KüheB»
1
2
3
4
5
6Hamburg
Freihafen
Hamburg
Bremen
Bremerhaven
Steinhude
Mülheim/RuhrKühlhausRosshafenAG
2000Hamburg-Freihafen
BreslauerStraße5
UnionKühlhausGmbH
2000Hamburg-Altona
Neumühlen
EiswerkundKühlhausRuxmannGmbH
2800Bremen
AmDeich27-30
Bremerhavener KühlhausF.Busse&Co.
GmbH
2850Bremerhaven F
Kühl-undLagerhausSteinhude
RudolfSchaeker
3053SteinhudeamMeer
Gartenstraße —Deichstraße
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
4330Mülheim/Ruhr
WeselerStraße91-101148
116
317
157
272
86

12.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/3
Numero
progressivo Luoghidiammasso IndirizzodelmagazzinofrigoriferoQuartianteriori
degli
«OchsenA»Quartianteriori
dei
«KüheB»
45
69
50Wuppertal
Mönchengladbach
Emmerich
Köln
Mannheim
Walldorf41
173
51WuppertalerTiefkühlhaus
5600Wuppertal-Ronsdorf
Scheidtstraße 20
TiefkühlhausMönchengladbach GmbH
4050Mönchengladbach
LuerriperStraße129
TransitKühl-undGefrierhausGmbH
4240Emmerich
Rotterdamer Straße1
KühlhausKölnGmbH
5000Köln-Deutz
Alfred-Schütte -Allee12
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
6800Mannheim-Friedrichsfeld 71
BerlinerStraße
Gromnitza&Co.,Tiefkühlhäuser
6909Walldorf/Baden
Industriestraße 35
AlbertHudelmaier
7420AuingenbeiMünsingen
Hauptstraße206
MemmingerKühlhallenGmbH
8940Memmingen/Allgäu
Schlachthofstraße 38
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
1000Berlin61
TrebbinerStraße5
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
1000Berlin61
TrebbinerStraße5
Lager:Niemetzstraße 32-50,Neukölln
KühlaKGKühl-undLagerhausgesellschaft
mbH&Co.Auingen 747
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19Memmingen 144
Berlin 388
Berlin 423
4 Berlin 151
1000Berlin48
Lager:Malteserstraße 139/143
Berlin 1.139 90 WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Eiswerderstraße 18
Lager:Tegel
WestfälischeTransportAG
1000Berlin20Berlin 253
Eiswerderstraße 18
Lager:Berlin-Spandau-Eiswerder
Totale 3.953

N.L140/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.69
ALLEGATO II
Listadellequantitàdiquartiposterioricongelatineiseguentidepositi
Lequantitàsonoespresseintonnellatealmomentodell'entratainammasso
Numero
progressivo Luoghidiammasso IndirizzodelmagazzinofrigoriferoQuartiposteriori
degli
«OchsenA»Quartiposteriori
dei
«KüheB»
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16Hamburg
Freihafen
Hamburg
Freihafen
Hamburg
Bremen
Bremerhaven
Steinhude
Mülheim/Ruhr
Wuppertal
Mönchengladbach
Emmerich
Köln
Mannheim
Walldorf
Berlin
Berlin
BerlinKühltransitAG
2000Hamburg-Freihafen
Nehlstraße,Schuppen69
KühlhausRosshafenAG
2000Hamburg-Freihafen
BreslauerStraße5
UnionKühlhausGmbH
2000Hamburg-Altona
Neumühlen
EiswerkundKühlhausRuxmannGmbH
2800Bremen
AmDeich27-30
Bremerhavener KühlhausF.Busse&Co.
GmbH
2850Bremerhaven F
Kühl-undLagerhausSteinhude
RudolfSchaeker
3053SteinhudeamMeer
Gartenstraße —Deichstraße
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
4330Mülheim/Ruhr
WeselerStraße91-101
WuppertalerTiefkühlhaus
5600Wuppertal-Ronsdorf
Scheidtstraße 20
TiefkühlhausMönchengladbach GmbH
4050Mönchengladbach
LuerriperStraße129
TransitKühl-undGefrierhausGmbH
4240Emmerich
Rotterdamer Straße1
KühlhausKölnGmbH
5000Köln-Deutz
Alfred-Schütte-Allee 12
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
6800Mannheim-Friedrichsfeld 71
BerlinerStraße
Gromnitza&Co.Tiefkühlhäuser
6909Walldorf/Baden
Industriestraße 35
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
1000Berlin61
TrebbinerStraße5
KühlaKGKühl-undLagerhausgesellschaft
mbH&Co.
1000Berlin48
Lager:Malteserstraße 139/143
WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Eiswerderstraße 18
Lager:Tegel179
137
90
274
167
91
79
45
61
46
68
93
46
66
4
83
Totale 1.376 153