N.L37/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.334/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzod'acquistoprevistoper
lemeledalregolamento (CEE)n.183/73delConsiglio
taleacquistopuòessereeffettuatosoltantosel'uti­
lizzoidiunimballaggiodelgenere,dicostorelativa­
imenteelevato,ègiustificatodalvalorecommerciale
ideiprodotti (considerati ;cheèpertantonecessario
limitarel'acquistoin«imballaggiocompreso»ai
prodottidellecategoriediqualità«Extira»,«I»e
«II»;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiadattamento dicuiall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.1035/72con­
cernentilavarietà,lacategoriadiqualità,ilcalibro
eilmododicondizionamento perle-melesonofis­
saticomesegue:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2745/72(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
considerando che,conregolamento (CEE)n.183/
73(3),ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodellemeleperilperiodo1°feb­
braio1973—31maggio1973;chetaliprezzisirife­
risconoaprodottidicertevarietàdellacategoriadi
qualitàIcorrispondenti acerticalibriecondizionati
inimballaggio ;cheinvirtùdell'articolo16,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.1035/72,èneces­
sariofissaredeicoefficientidiadattamento destinati
aconsentireilcalcolodeiprezzidiacquistodeipro­
dottichepresentanocaratteristiche diverse;che,per
quantoconcernelaqualità,dalledisposizionidell'ar­
ticolo19,paragrafo2,secondocapoverso,delrego­
lamentosummenzionato risultachebastadetermi­
nareilcoefficientediadattamentodellecategoriedi
qualità«II»e«III»;
considerando cheivaricoefficientidiadattamento
necessaridevonoesserefissatiinfunzionedeicorsi
constatatisuimercati;
considerando che,d'altrolato,perilcalcolodel
prezzodibaseedelprezzod'acquisto,nonviene
presoinconsiderazione ilcostodell'imballaggio in
cuièpresentatoilprodotto;che,tuttavia,iprodotti
soggettiagliinterventidicuiagliarticoli18e19del
regolamento (CEE)n.1035/72possonopresentarela
caratteristica diesserecondizionatiinimballaggio
nuovodeltipo«perduto»;che,perfavorirel'inol­
trodiquestiprodottiversouna «delledestinazioni
previstedall'articolo 21,paragrafo 1,letteraa),
primoesestotrattino,delregolamento (CEE)n.
1035/72,occorreprevederel'acquistoditaliprodotti
«imballaggiocompreso»quandoquestononviene
ricuperatoperulteriorereimpiego;che,tuttavia,Coefficientediadattamento «Varieta»
VarietàCoefficiente di
adattamento
—Cox'sorangepippin—febbraio
1,2
—adecor­
rereda
marzo
i—
—GoldenDelicious,Winston,Belle
deBoskoopemutazioni,Reinette
duCanada i­
—RedDelicious,Richared,StarkDe­
liciousStarking,Starkrimson—finoa
marzo
incluso
i—
adecor­
rereda
aprile
0,9
—Berlepsch,differentivarietàdiCox's
oltrecheCox'sorangepippine
Cox'sPomona,Annurca,Laxton's
superb,IngridMarie 0,9(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
{■)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(8)GUn.L25del30.1.1973,pag.15.

9.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/23
Coefficientediadattamento «Calibro»
Calibro Coefficiente
1.CategoriadiqualitàExtra,IeII
a)varietàelencatenell'allegato
—70mmepiù
—menodi70mm
—mescolanzadicalibrii­
0,7
0,7
b)altrevarietà
—65mmepiù
—menodi65mm
—mescolanzadicalibri1,—
0,6
0,6
2.CategoriadiqualitàIII
—tuttiicalibri i—
Coefficientediadattamento «Tipodicondizionamento »
Tipodicondizionamento Coefficiente
—inimballaggio 1,—
—allarinfusainunmezzoditrasporto 0,95VarietàCoefficiente
diadattamento
—Democrat,Stayman,Winesap,Stay­
manredemutazioni,Zuccalmaglio
reinette,Lombartscalville ,Jonathane
mutazioni,Lavina. 0,75
—W.Winterglockenapfel —febbraio
0,65
—adecor­
rereda
marzo
0,75
—ReinettedeFrance,Reinetteétoilée
(rodeSternreinette ,Sterappel),Rosa
Mantovana,RosadelCaldaro(Käl­
terer),ReinettedeChênée,Ellinson's
orange,GoldenNobel(GelberEdel),
Sergente,GeheimratDr.Oldenburg,
Winterwinesap 0,65
—Reinedesreinettes(Goldparmäne ,
Parmenadorata),Gravensteiner ,Im­
peratore(RomeBeauty,Morgenduft),
GloirevanHolland,JamesGrieve
emutazioni—febbraio
0,6
—adecor­
rereda
marzo
0,55
—Finkenwerder ,WinterBanana,Li­
moncella,Commercio,ReinetteClo­
chard,Ontario,ReinetteduMans,
LemoenApfel,Bramley'sSeedling 0,50
—altrevarietà 0,4
Coefficientediadattamento «Categoriadiqualità»
Categoriadiqualità Coefficiente
II 0,7
III 0,35Articolo2
Qualoraperlemeledellecategoriediqualità
«Extra»,«I»e«II»condizionate inimballaggio
nuovodeltipo«perduto»,leoperazionid'inter­
ventoprevisterispettivamente dagliarticoli18e19
delregolamento (CEE)n.1035/72sianoeffettuate
«imballaggiocompreso»,alprezzod'acquistosi
applica,oltreaicoefficientidicuiall'articolo 1,un
coefficientediadattamentoconcernentetaletipo
d'imballaggio seiprodottisonodistribuiticonforme­
menteall'articolo21,paragrafo1,letteraa),primo
esestotrattino,delregolamento (CEE)n.1035/72e
l'imballaggiononèricuperatoperulteriorereimpiego.
Ilcoefficientediadattamentodicuialiprecedente
commaèfissatoinmodoche,applicatoalprezzo
d'acquistocuisonoapplicatialtricoefficienti,neri­
sultiunamaggiorazione ditaleprezzodi1,9unità
dicontoper100chilogramminetti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Essosiapplicadal1°febbraioal
31maggio1973.
tuttiisuoielementiedirettamenteapp)
VerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORT^LIIlpresenteregolamento èobbligatorioin
aabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.

N.L37/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.73
ALLEGATO
Elencodellevarietàdimeledatavolaafruttigrossi
—BelladiBoskoopeemutazioni (BelledeBoskoopetmutations,BoskoopundMutationen,
SchonevanBoskoopofGoudreinetteenmutaties),
—GoldenDelicious,
—Gravenstein (Gravensteiner ),
—JamesGrieveemutazioni (JamesGrieveetmutations,JamesGrieveundMutationen ,Ja­
mesGrieveenmutaties),
—ReinettedeLandsberg(Landsberger ,LandsbergerReinette),
—TriomphedeLuxembourg (LuxembourgTriumph),
—Ontario,
—Rambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour ),
—TransparentedeCroncels(Croncels),
—WinterBanana(WinterBananenapfel ),
—GruppodelleCalville(GroupedesCalvilles,GrupeKalvill,Calvillegroep)
—RedDeliciousemutazioni (RedDeliciousetmutations,RedDeliciousundMutationen,
RedDeliciousenmutaties),
—Starkrimson ,
—RenettadelCanadà(ReinettebiancheetReinettegriseduCanada,Kanada-Reinette ,Rei­
nettevanCanada),
—BlackStayman,
—Staymanredemutazioni,
—StaymanWinesap,
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel),
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur),
—Bramey'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel),
—Bismarck
—BlackBenDavis,
—Democrat,
—Morgenduft (RomeBeauty),
—Imperatore ,
—CharlesRoss,
—Cox'spomona, j
—CrimsonBramley,
—Ellison'sorange(Ellison),
—RenettadiFrancia(ReinettedeFrance,FranseReinette),
—SaureGamerse(GamerseZure),
—GlorievonHolland(GlorievanHolland),
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden),
—GrahamRoyalJubilé,
—Tydeman'sEarlyWorcester,
—Lane'sPrinceAlbert,

9.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/25
LemoenApfel(Lemoenappel ),
Notarapfel (Notaris,Notarisappel ),
OrleansReinette,
Paterv.d.Elsen,
SigneTillisch,
Kònigin(TheQueen),
Zigeunerin,
Altländer
Findenwerder ,
GelberEdel,
Blendheim,
Brettacher,
Horneburger ,
JacobFischer,
Musch,
Zabergäu,
Melrose.