2398/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 31.7.65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.118/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del30luglio1965
cheprorogalavaliditàemodificailregolamenton.69/65/CEErelativo
allavenditaacceleratadelleeccedenzediburrogiacentineipubblici
ammassi
Considerando cheilregolamenton.69/65/CEE
haloscopodiridurreleeccedenzediburrogiacenti
inGermania ;che,essendoquest'ultimeaumentate
nelcorsodell'estate,ènecessarioautorizzarela
Germaniaavendere,allecondizioniparticolari
previstenelregolamentocitato,unaulteriorequan­
titàdiburroalmenougualeallaprima;
Considerando che,poichélemisurepresedalla
Germanianonsonostatesenzaripercussione sul
mercatodelburrofresco,ènecessariochelaGer­
maniaadottituttelemisureutiliaffinchèilburro
cheescedagliammassiallecondizionistabilitedal
regolamenton.69/65/CEEnonvadaadetrimento
delmercatodelburrofresco;
Considerando che,pertenercontodelritmonor­
maledismaltimentodiquestoburro,levendite
debbonoaverluogoduranteunperiodosufficiente­
mentelungoesirendenecessariaunaprorogadel
termineprevistoall'articolo1delregolamento
n.69/65/CEE;
Considerando cheilComitatodigestionedel
latteedeiprodottiIattiero-caseari nonhaemesso
unparerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottiIattiero-caseari (*),
Vistoilregolamenton.62/64/CEErelativoalla
definizionedeiprincipiriguardantigliinterventi
sulmercatodelburro(2),einparticolarel'articolo7,
Considerando cheilregolamenton.69/65/CEE
relativoallavenditaacceleratadelleeccedenzedi
burrogiacentineipubbliciammassi(3)haauto­
rizzatolavenditaaprezziridottidelleeccedenze
diburroesistentiinalcuniStatimembriall'inizio
dellacampagnaehafissatoa25.000tonnellatela
quantitàmassimaperlaGermania ;chediqueste
25.000tonnellate ,21.000sonostatevendutealila
metàdiluglio;
Considerando cheilconsumosupplementare del
burroinGermaniaharappresentato il30—35%
circadellequantitàvenduteaprezzoridotto;che
lasostituzionealbuirrofrescodiunapartedelburro
provenientedagliammassihaavutocomecon­
seguenzaulterioriversamentiall'ammassochehanno
limitatoa10.000tonnellatecircalaquantitàdi
burroeccedentario effettivamente smaltita;Articolo1
L'articolo1,paragrafo1delregolamento n.
69/65/CEEèmodificatocomesegue:
C1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.92del10.6.1964,pag.1412/64.
(*)GUn.93del29.5.1965,pag.1601/65.«1.Inderogaalledisposizionedell'articolo6del
regolamento n.62/64/CEE,gliorganismid'inter­

31.7.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2399/65
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaadottatutte
lemisureutiliaffinchèilburrovendutoallecondi­
zionifissatedalregolamenton.69/65/CEEnonvada
adetrimentodelconsumodelburrofresco.ventodegliStatimembriindicatiinappressosono
autorizzatiasmaltireentroil31ottobre1965,secon­
dolemodalitàprevistedagliarticolida2a4,i
quantitatividiburrosottoindicatichesitrovano
giacentineipubbliciammassiinseguitoadinter­
ventinelmercatodelburrofresconazionalediprima
qualità:
Belgio 500tonnellate ;
Germania 51.000tonnellate ;
PaesiBassi2.000tonnellate.»Articolo3
.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Bruxelles,il30luglio1965.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
REGOLAMENTO N.119/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del30luglio1965
relativoall'importazioneinItalia,inesenzionedaprelievo,didetermi­
natequantitàdiburroediformaggiogiacenti,allostatoestero,in
depositodoganaleitaliano
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelCon­
sigliorelativoallagradualeattuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari (*),edinparticolare
l'articolo32,terzocomma,
Considerando che,alladatadientratainvigore
delregimecomunitariopergliscambidellattee
deiprodottilattiero-caseari ,eranogiacenti,allo
statoestero,indepositodoganaleitalianocirca
3.500tonnellatediburro,provenientidaalcuni
Statimembri,dicuieranostateesportateverso
l'Italiaquasi2.500tonnellatenel1961,circa75ton­
nellatenel1963elerestantitonnellatetral'agosto
el'ottobre1964;
Considerando cheilregimecomunitariodegli
scambiperillatteeperiprodottilattiero-caseari
prevedelariscossionediunprelievoall'importa­
zionedelburro;cheilprelievorichiestodalgo­
vernoitalianononpermettelavenditadelburro
sulmercatoitalianosenzaperditeconsiderevoli ;
che,pertalemotivo,l'importazione inItaliadellegiacenzedicuisopranonhaavutoluogodopoil
1"novembre1964;chesoltantounapartedelburro
èstataimportatapreviodepositodiunasomma
forfettariainattesadellasuccessivaregolamenta­
zionedeidirittietasseall'importazione ;cheanche
questoburrositrovaancorasottocontrolloammi­
nistrativoepuòpertantoessereassimilatoalburro
nonimportato ;
Considerando cheleattualidifficoltàdismal­
timentodellecitategiacenzederivanodalpassaggio
dalprecedenteregimeitalianod'importazione al
regimecomunitariodegliscambiinvigoredal
1°novembre1964;cheèquindiopportunoadot­
taredellespecialidisposizioni ;
Considerando cheoccorretenerconto,inprimo
luogo,deldeterioramento delburropereffetto
dell'immagazzinamento ;chelasoluzionepiùap­
propriatasembraquindiesserequelladitrasfor­
maretaleburroinvecedicommercializzarlo come
burrofresco;
Considerando chelatrasformazione delburro
èopportunaancheinconsiderazione dellasitua­
zionegeneraledelmercatodelburronellaComu­
nità;chequestaècaratterizzata dall'esistenzadi
notevolieccedenzederivantidallacampagnalat­
tierascorsaedall'aumentostagionaledellaprodu­
zioneall'iniziodellanuovacampagna ;chelediffi­ (')GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.