31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/11
DECISIONE DELCONSIGLIO
del7novembre1972
chedàattoallaCommissione dell'esecuzionedelbilancioedelbilanciosuppletivo
dellericercheedegliinvestimentidellaCEEAperl'esercizio1969
(72/493/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare
l'articolo180,
vistiicontidigestioneelapartedeibilancifinanziarirelativaalleoperazionidel
bilancioedelbilanciosuppletivodellericercheedegliinvestimentiperl'esercizio1969,
vistalarelazionedellaCommissione dicontrollorelativaaicontidell'esercizio1969,
conannesselerispostedellaCommissione (*),
considerando cheilConsigliohaadottatoilbilanciorelativoall'esercizio1969(2)non­
chéilbilanciosuppletivorelativoall'esercizio1969(3);
considerandochetalunistanziamentidisponibiliallachiusuradell'eserciziosopracitato
sonostatiriportatiall'esercizioseguente;
considerando cheleosservazioni enotecontenutenellarelazionedellaCommissione
dicontrollorelativaaicontidell'esercizio1969comportanolaconstatazione ditalune
irregolaritàederroriechedeveesseredatoataleconstatazione ilseguitoadeguato;
considerando ,tuttavia,chel'esecuzionedapartedellaCommissione dell'insiemedei
bilancirelativiall'esercizio1969èstatatalecheèopportunodarleattodell'esecuzione
didettibilanci,
DECIDE :
Articolo1
IlConsigliosipronunciasulleosservazioni enotedellaCommissione dicontrollo,
comeèriportatonell'allegato.
Articolo2
IlConsigliostabiliscecomesegueiltotaledellespeseequellodelleentratedestinatea
coprirelespeserelativealbilanciodellericercheedegliinvestimentiealbilancio
suppletivodellericercheedegliinvestimentiperl'esercizio1969:
Spese(u.c.)
(a)
Impegni
contrattinel
corsodell'
esercizio1969(b)
Impegni
rimastida
liquidareal
31dicembre
196S(C)
Impegnidi
precedenti
esercizi
disimpegnati(d)
Totaledegli
impegnia
caricodell'
esercizio1969
(a+b—c)(e)
Impegniche
hannofor­
matooggetto
dipagamenti
nel1969(f)
Impegni
annullati
nel1969(g)
Impegni
rimastida
liquidareal
31dicembre
1969
[d—(e+f)]
1.Perunimporto
di:57823656,84
perquanto
riguardagli
impegni
2.Perunimporto
di:65050544,30
perquanto
riguardai
pagamenti57823656,8443869979,04—101693635,8865050544,301203224,6335439866,95
(*)QuestarelazioneèdisponibilepressoleIstituzionidelleComunitàeuropee.
(2)GUn.L125del27.5.1969,pag.1.
(3)GUn.L.175del16.7.1969,pag.23.

N.L304/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
Entrate(u.c.)(*) Primapartedelbilancio Secondapartedelbilancio
Programma
comune1969—
programmi
precedentiealtre
spesecomuniProgrammi
complementari
1969Totaledella
primapartedel
bilancio
Perunimportodi.
Questoimporto
corrisponde :
—aipagamenti
effettuatinel
1969
airiportidi
stanziamenti di
pagamentodal­
l'esercizio1969
all'esercizio
1970
—all'eccedente
disponibile
previstonello
statodelle
entratedel
bilancio1970..
Totale
Daquestototale
vannodedotti:
—iriportidi
stanziamentidi
pagamentodal­
l'esercizio1968
all'esercizio
196933940891,4621623367,9955564259,45 3694051,60
42672772,9818683719,7261356492,70 3694051,60
10494380,212939648,2713434028,48—
6000000,00 6000000,00
59167153,1921623367,9980790521,18
23226261,73—23226261,73 4243700,47
2000000,00 2000000,00
25226261,73 25226261,73—
2861S16,80
31079374,661204925,50
20418442,494066442,30
51497817,153694051,60—l'eccedente
disponibilepre­
vistonellostato
delleentratedel
bilancioper
l'esercizio
1969(2)....
finanziaticoni
contributidell'eser­
cizio1968
(')Talientratesi
suddividono come
segue:
—•entrateproprie
(previadeduzione
dell'eccedente
disponibile
previstonello
statodelleentrate
delbilancio
1969H
—gettitodeiprestiti
contratti
contributidegli
Starimembri.

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/13
Articolo3
IlConsigliodàattoallaCommissionedell'esecuzionedelbilanciodellericercheedegli
investimentiedelbilanciosuppletivodellericercheedegliinvestimentiperl'esercizio
1969.
FattoaBruxelles,addì7novembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP

N.L304/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
ALLEGATO
PROBLEMIATTINENTI ALL'APPLICAZIONE DELLEDISPOSIZIONI DEIREGOLAMENTI
FINANZIARI
COMMISSIONE
Carattereampiamenteforfettariodellaripartizionedellespeseperattivitàdiprogramma
(n.198dellarelazione)
IlConsigliohaconstatatochelaCommissione avevaeffettuatountrasferimento avantaggio
deiprogrammicomplementari diunapartedeglistanziamentichenoneranostatiutilizzatinel
quadrodeiprogrammicomuni.IlConsiglioritienechetaletrasferimento distanziamenti
avrebbedovutoesseresottopostopreventivamente allasuaapprovazione ,ancheseicontributi
globalidegliStatimembri,ilcuiimportoèfissatonelbilancio,nonsonostatiaumentatiin
conseguenzaditalimisure.
QuestionirelativeallostabilimentodiPetten:Rinnovamento diunacalcolatrice
(n.202,puntoc),dellarelazione)
IlConsigliosiassociaalleosservazionidellaCommissione dicontrolloriguardoagliacquisti
perilrinnovodelmaterialecontabileeinvitalaCommissione arispettare,pertaliacquisti,
ledisposizionidegliarticoli16e56delregolamentofinanziariorelativoall'elaborazione eal­
l'esecuzionedelbilancioeadimputarecorrettamentetalispeseall'internodelbilancio.