Raccomandazione n. 220/79/CECA della Commissione, del 5 febbraio 1979, che modifica la raccomandazione 77/330/CECA, intesa a istituire un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, originari dei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 031 del 07/02/1979 pag. 0020 - 0023



++++ RACCOMANDAZIONE N . 220/79/CECA DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1979 che modifica la raccomandazione 77/330/CECA , intesa a istituire un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , originari dei paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 74 , punto 3 , considerando che con la raccomandazione 77/330/CECA ( 1 ) , modificato da ultimo dalla raccomandazione n . 2346/78/CECA ( 2 ) , la Commissione ha istituito un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA al fine , soprattutto di seguire la loro evoluzione e di vegliare e che dette importazioni , o le condizioni alle quali esse vengono effettuate , non minaccino di pregiudicare seriamente la produzione comunitaria ; considerando che dall ' esperianza risulta opportuno estendere a due mesi il periodo di utilizzazione del titolo d ' importazione ; che è anche opportuno modificare e completare le disposizioni della suddetta raccomandazione per assicurare una più completa conoscenza delle importazioni prevedibili , FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE : Articolo 1 La raccomandazione 77/330/CECA è modificata come segue : 1 . Il paragrafo 3 dell ' articolo 1 è sostituito dal seguente testo : « Il periodo di utilizzazione del documento d ' importazione è fissato a 2 mesi » . 2 . L ' articolo 2 , lettere b ) , c ) , d ) , g ) , e h ) , è sostituito dal seguente testo : « b ) per i prodotti originari dei paesi terzi elencati nell ' allegato I , per le barre per armature per cemento o calcestruzzo ( tondini per cemento armato ) della sottovoce ex 73.10 A II della tariffa doganale comune originari della Svizzera e per i prodotti originari e in provenienza diretta da uno dei paesi elencati nell ' allegato II : - la designazione commerciale dei prodotti per permettere il calcolo del prezzo franco consegna secondo il listino dei produttori scelto e la sottovoce della tariffa doganale comune , o , - nei casi in cui è indicato un prezzo diverso da quello franco-consegna la sottovoce della tariffa doganale comune e la designazione dei prodotti corrispondente a quella di cui alle comunicazioni della Commissione sul prezzo di base per taluni prodotti siderurgici ( 3 ) ; c ) per i prodotti originari dei paesi terzi diversi da quelli di cui agli allegati I e II , per i prodotti originari dei paesi terzi di cui all ' allegato II quando sono provenienti da un paese terzo diverso da quello d ' origine : la sottovoce della tariffa doganale comune e la designazione dei prodotti corrispondente o più vicina a quella della lista dei prodotti pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ( 1 ) ; d ) il paese d ' origine e il paese di provenienza ; g ) il prezzo effettivo ( base + extra ) fissato contrattualmente come franco consegna sdoganato per : - i prodotti originari dei paesi terzi diversi da quelli contemplati dagli allegati I e II ; - i prodotti originari dei paesi terzi contemplati dall ' allegato II quando provengono da un paese terzo diverso da quello d ' origine ; - i prodotti originari della Svizzera fatta eccezione per le barre per armature per cemento o calcestruzzo ( tondini per cemento armato ) della sottovoce ex 73.10 A II della tariffa doganale comune ; h ) per i prodotti originari dei paesi terzi contemplati dall ' allegato I per le barre per armature per cemento o calcestruzzo della sottovoce ex 73.10 A II della tariffa doganale comune originari della Svizzera e per i prodotti originari e in provenienza diretta da uno dei paesi contemplati dall ' allegato II : - il prezzo franco consegna per tonnellata e l ' indicazione del listino dei produttori scelto per calcolare questo prezzo franco consegna indicando tutti gli extra , tutte le riduzioni nonchù tutti gli altri elementi che hanno permesso il calcolo di tale prezzo franco consegna , o - se del caso , l ' offerta del paese terzo sulla quale un allineamento è consentito indicandone gli elementi necessari per l ' identificazione , o - un ' altro prezzo ( da giustificare ) per i prodotti originari dell ' Austria , della Finlandia , della Norvegia , del Portogallo e della Svezia non soggetto a prezzi minimi o d ' orientamento . 3 . L ' articolo 3 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 3 1 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione non appena le autorità competenti l ' accertino , per i prodotti originari della Svizzera , ad eccezione delle barre per armature per cemento o calcestruzzo ( tondini per cemento armato ) della sottovoce ex 73.10 A II della tariffa doganale e per i prodotti originari dei paesi terzi diversi da quelli contemplati dagli allegati I e II , la differenza tra il prezzo base + extra pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e il prezzo effettivo ( base + extra ) fissato contrattualmente come franco frontiera sdoganato . 2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro i primi dieci giorni di ogni mese : a ) i quantitativi e gli importi , calcolati sulla base dei prezzi cif , per i quali sono stati rilasciati documenti di importazione nel corso del mese precedente ; b ) le importazioni effettuate durante il mese che precede quello di cui alla lettera a ) . 3 . Le comunicazioni degli Stati membri devono essere ripartite per paesi terzi d ' origine , di provenienza e per prodotto riprendendo le denominazioni e le voci della tariffa doganale comune contemplati dall ' allegato III e specificando le importazioni che formano oggetto di un contratto di lavoro con materiale fornito dal cliente » . Articolo 2 La presente raccomandazione è notificata agli Stati membri e pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Essa entra in vigore il 7 febbraio 1979 . Fatto a Bruxelles , il 5 febbraio 1979 . Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 114 del 5 . 5 . 1977 , pag . 15 . ( 2 ) GU n . L 282 del 7 . 10 . 1978 , pag . 21 . ( 3 ) GU n . L 372 del 30 . 12 . 1978 , pag . 2 . » ALLEGATO I Elenco dei paesi terzi Austria Finlandia Svezia ALLEGATO II Elenco dei paesi terzi Africa del Sud Australia Bulgaria Cecoslovacchia Giappone Polonia Ungheria ALLEGATO III Elenco dei prodotti la cui importazione è subordinata al rilascio di un documento di importazione Numero della tariffa doganale comune * Prodotti * 73.01 B * Ghise ematiti * 73.01 C * Ghise fosforose * 73.01 D * Ghise diverse da ghisa specolare ( spiegel ) , da ghise ematiti e da ghise fosforose * 73.02 A I * Ferro-manganese contenente , in peso , più di 2 % di carbonio ( ferro-manganese carburato ) * 73.07 A I * Blumi e billette di ferro o di acciaio , laminati ( 1 ) * 73.07 B I * Bramme e bidoni di ferro o di acciaio , laminati ( 1 ) * 73.08 * Sbozzi in rotoli per lamiere , di ferro o di acciaio * 73.10 A I * Vergella o bordione di ferro o di acciaio * ex 73.10 A II * Barre di ferro o di acciaio per cemento armato o calcestruzzo che comportano dentellature , collarini , cavità o rilievi di scarsa importanza ottenuti durante la laminazione e che hanno subito o no una torsione dopo la laminazione * ex 73.10 A II * Altre barre per cemento armato o calcestruzzo diverse da quelle che comportano dentellature , collarini , cavità o rilievi di scarsa importanza subiti dopo la laminazione * ex 73.10 A II * Barre piene di ferro o di acciaio , semplicemente laminate a caldo , diverse dalle barre per cemento armato o calcestruzzo * ex 73.11 A I * Profilati di ferro o di acciaio , semplicemente laminati a caldo * 73.12 A * Nastri di ferro o di acciaio , semplicemente laminati a caldo * 73.13 A II * Lamiere dette « magnetiche » , di ferro o di acciaio , diverse da quelle aventi , qualunque sia il loro spessore , una perdita in watt non superiore a 0,75 watt * 73.13 B I a ) * Lamiere di ferro o di acciaio diverse da quelle dette « magnetiche » , semplicemente laminate a caldo , dello spessore di 2 mm o più * 73.13 B II b ) * Lamiere di ferro o di acciaio , diverse da quelle dette « magnetiche » , semplicemente laminate a freddo , dello spessore di più di 1 mm ma meno di 3 mm * 73.13 B II c ) * Lamiere di ferro o di acciaio , diverse da quelle dette « magnetiche » semplicemente laminate a freddo , dello spessore di 1 mm o meno * 73.13 B IV c ) * Lamiere di ferro o di acciaio , diverse da quelle dette « magnetiche » , zincate o piombate * 73.15 A I b ) 2 * Blumi , billette , bramme e bidoni di acciai fini al carbonio , diversi da quelli fucinati ( 1 ) * 73.15 A V b ) 1 * Vergella o bordione in acciaio fine al carbonio * 73.15 B I b ) 2 * Blumi , billette , bramme e bidoni di acciai legati , diversi da quelli fucinati ( 1 ) * 73.15 B V b ) 1 * Vergella o bordione d ' acciai legati * ex 73.15 B V b ) 2 * Barre piene e profilati d ' acciai legati , semplicemente laminate a caldo , diverse da vergella o bordione * 73.15 B VII a ) 2 * Lamiere dette « magnetiche » d ' acciai legati , diverse da quelle aventi , qualunque sia il loro spessore , una perdita in watt non superiore a 0,75 watt * 73.15 B VII b ) 1 * Lamiere d ' acciai legati , diverse da quelle dette « magnetiche » , semplicemente laminate a caldo * 73.15 B VII b ) 2 bb ) * Lamiere d ' acciai legati diverse da quelle dette « magnetiche » , semplicemente laminate a freddo dello spessore di meno di 3 mm * ( 1 ) Compresi i prodotti nella stessa forma in colata continua . RETTIFICHE Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 2980/78 della Commissione , del 18 dicembre 1978 , che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1204/72 che stabilisce le modalità d ' applicazione del regime d ' integrazione per i semi oleosi ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 355 del 19 dicembre 1978 ) A pagina 18 , articolo 1 , paragrafo 5 , « articolo 33 , paragrafo 1 » , anzichù : « ... definito nell ' allegato VI del regolamento ( CEE ) n . 1470/68 . » leggi : « ... definito negli allegati da I a V del regolamento ( CEE ) n . 1470/68 » .