13.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2792/73DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1973
chemodificailtassodellerestituzioniapplicabiliataluniprodottilattiero-case­
ariesportatisotto(ormadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,menteper100kgdiciascunodeiprodottidibasecon­
siderati;chetaleregola,emessaalfinedirealizzarele
condizionidisicurezzarichiestedallaconclusione dei
contrattidelleindustrieditrasformazione chelavo­
ranoperl'esportazione ,noncreaostacoliallamodifica
deltassodellarestituzione ,duranteilperiodomensile
perilqualeèstatofissato,insituazionieccezionalide­
terminatedafluttuazionieccessiveneiprezzidelmer­
catomondiale;cheèquindinecessariomodificarein
conseguenza iltassodellarestituzioneapplicabileal
lattescrematoinpolvereesportatosottoformadita­
lunesostanzenoncompresenell'allegatoIIdeltrat­
tato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatoperultimodall'atto(2),
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoil22
gennaio1972aBruxelles,inparticolarel'articolo17,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2677/73
dellaCommissione ,del27settèmbre1973(4),fissai
tassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°
ottobre1973,ataluniprodottilattiero-caseari esportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,
primocapoverso,delregolamento (CEE)n.2682/72
delConsiglio,del12dicembre1972,chestabilisce,
pertaluniprodottiagricoliesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,lere­
golegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneeicriteriperstabilireilloro
importo(5),iltassodellarestituzioneèfissatomensil­Articolo1
Iltassodellarestituzioneapplicabileallattescremato
inpolvereesportatosottoformadimercicomprese
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68èmodi­
ficatoconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L27.5del2.10.1973,pag.13.
(5)GUn.L289del27.12.1972,pag.13.

N.L286/24 13.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12ottobre1973chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioni
inu.c./lOOkg
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenoredimateriegrasseinferioreall'I,5%inpesoed
aventetenoreinacquainferioreal5°/oinpeso(PG2)
a)nelcasod'esportazione dimercicompresenella
voce35.01dellatariffadoganalecomune
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 10,00
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,avente
tenore,inpeso,dimateriegrassedel26%eaventete­
noreinpesodiacquainferioreal5%(PG3) 49,00
ex04.02AIIILatteconcentrato,aventetenoreinpesodimateriegrasse
del7,5%edaventetenoreinpesoinmateriaseccapari
al25%(PG4) 14,38
ex04.03 Burroaventetenoreinpesodimateriegrasseuguale
all'82%(PG6):
a)incasodiesportazionedimercicompresenellavoce
19.08onellesottovoci18.06Be21.07C,nonchédi
preparazioniinpolvereperlaconfezionedigelati,
dette«ice-mix»dicuiallesottovociex18.06Ded
ex21.07Fdellatariffadoganalecomune,fabbricate
allecondizioniprevisteall'articolo6delregolamento
(CEE)n.1259/72
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 100,00
Iltassodellarestituzioneapplicabileallattescrematoinpolvereesportatosottoforma
dimerciinappressoindicate,ecompresenell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68
èfissatoparia8u.c./100kg:
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
18.06 Cioccolataedaltrepreparazionialimentaricontenenticacao:
exD.altre,inpolvereogranulati(escluselepreparazioniperla
fabbricazione digelati,aromatizzati e/ocoloratieipro­
dottidetti«chocolatemilkcrum'bs»)aventiuntenore
inpesodimateriegiiasseprovenientidallatteinferiore
all'I1°/o,confezionate inimballaggiimmediatidicontenuto
nettosuperiorea2,5kg
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
exF.altre,inpolvereogranulati (escluselepreparazioniper
lafabbricazione digelati,aromatizzati e/ocolorati,ele
sostanzemigliorantiperpanetteria),aventiuntenorein
pesodilattosiopariosuperioreal20°/oeuntenorein
pesodimateriegrasseprovenientidallatteinferioreall'I1°/o,
confezionate inimballaggiimmediatidicontenutonetto
superiorea2,5kg