ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2396/1999 della Commissione, dell'11 novembre 1999, relativo all'autorizzazione di trasferimenti tra i limiti quantitativi dei prodotti tessili e dell'abbigliamento originari di Macao



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 12/11/1999 pag. 0013 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 2396/1999 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1999 relativo all'autorizzazione di trasferimenti tra i limiti quantitativi dei prodotti tessili e dell'abbigliamento originari di Macao LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio(1), del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1072/1999 della Commissione(2), in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) l'articolo 7 dell'accordo tra la Comunità e Macao sul commercio dei prodotti tessili(3), siglato il 19 luglio 1986 e modificato da ultimo da un accordo in forma di scambio di lettere, siglato il 22 dicembre 1994(4), prevede la possibilità di concordare trasferimenti tra categorie ed esercizi contingentali; (2) Macao ha presentato una richiesta il 15 settembre 1999; (3) i trasferimenti chiesti da Macao rientrano nei limiti delle disposizioni in materia di flessibilità, di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3030/93 e indicati all'allegato VIII dello stesso; (4) è opportuno accogliere la richiesta; (5) è auspicabile che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione, così da consentire agli operatori di beneficiarne il più rapidamente possibile; (6) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili, di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono autorizzati, per l'esercizio contingentale 1999, trasferimenti tra i limiti quantitativi fissati per i prodotti tessili originari di Macao, secondo i dettagli riportati all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l' 11 novembre 1999. Per la Commissione Pascal LAMY Membro della Commissione (1) GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1. (2) GU L 134 del 28.5.1999, pag. 1. (3) Approvato con decisione del Consiglio 87/497/CEE (GU L 287 del 9.10.1987, pag. 47). (4) Approvato con decisione del Consiglio 95/131/CE (GU L 94 del 26.4.1995, pag. 1). ALLEGATO - Categoria 4: utilizzo anticipato di 552120 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 2000. - Categoria 5: utilizzo anticipato di 515720 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 2000. - Categoria 6: utilizzo anticipato di 556160 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 2000. - Categoria 26: utilizzo anticipato di 46480 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 2000.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 11. 1999 L 291/5
REGOLAMENTO (CE) N. 2409/1999 DELLA COMMISSIONE
del 12 novembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2176/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato dal regolamento (CE) n. 2072/
98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2176/1999della Commissione (
3) ha indetto una gara per la restitu-
zione all'esportazione di riso;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola-mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (
4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la
Commissione può, in base alle offerte presentate esecondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola-mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu-zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata-mente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento(CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all'offerente lacui offerta non superi il livello della restituzionemassima all'esportazione;(3)considerando che l'applicazione dei criteri summenzio-nati all'attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassima all'esportazione pari all'importo precisato all'ar-ticolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 5 all'11 novembre 1999, è
fissata una restituzione massima pari a 249,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codice NC1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambitodella gara di cui al regolamento (CE) n. 2176/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 4.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 11. 1999 L 296/19
REGOLAMENTO (CE) N. 2434/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 novembre 1999
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del
settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dello zucchero (
1),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del
23 giugno 1995, recante modalità di applicazione per l'impor-tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dallemelasse (
2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 624/
98 (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, secondo comma e
l'articolo 3, paragrafo 1,
(1)considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi edei dazi addizionali applicabili all'importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcunisciroppi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1441/1999 della Commissione (
4), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2261/1999 (5);(2)considerando che l'applicazione delle norme e dellemodalità di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im-
portazione dei prodotti indicati all'articolo 1 del regolamento(CE) n. 1423/95 sono fissati nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16.
(3) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5.
(4) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 77.
(5) GU L 276 del 27.10.1999, pag. 5.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 11. 1999 L 296/20
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 16 novembre 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi
addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice
NC 1702 90 99
(in EUR)
Codice NCPrezzi rappresentativi
per 100 kg netti
di prodottoDazio addizionale
per 100 kg netti
di prodotto
1701 11 10 (1) 17,25 7,68
1701 11 90 (1) 17,25 13,87
1701 12 10 (1) 17,25 7,49
1701 12 90 (1) 17,25 13,35
1701 91 00 (2) 16,28 19,01
1701 99 10 (2) 16,28 13,56
1701 99 90 (2) 16,28 13,56
1702 90 99 (3) 0,16 0,48
(1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10.4.1968, pag. 3)
modificato.
(2) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21.4.1972, pag. 1).
(3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.1999 L303/24
REGOLAMENTO (CE) N. 2493/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 novembre 1999
che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
3),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(4), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del
30 giugno 1993, che stabilisce le modalità di applicazionerelative al regime delle restituzioni alla produzione nel settoredei cereali e del riso(
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 87/1999(6), in particolare l'articolo 3,
(1)considerandocheilregolamento(CEE)n.1722/93stabi-liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzioneallaproduzione;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3di tale regolamento; che la restituzione così calcolatadeveesserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodifi-cata qualora i prezzi del granturco e/o del frumento
subiscano variazioni significative;
(2)considerando che le restituzioni alla produzione fissatenel presente regolamento debbono essere aggiustateapplicando i coefficienti che figurano nell'allegato II delregolamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l'im-porto esatto da pagare;
(3)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La restituzione, espressa per tonnellata di amido di granturco,
di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, di riso o dirotture di riso, di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regola-mento (CEE) n. 1722/93, è fissata a 52,66 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(4) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(5) GU L 159 dell'1.7.1993, pag. 112.
(6) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.1999 L304/15
REGOLAMENTO (CE) N. 2503/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 novembre 1999
che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la 251agara effettuata nel quadro della gara
permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1589/87
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare
l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1589/87 della
Commissione,del5giugno1987,relativoall'acquistodiburro, mediante gara, da parte degli organismi d'inter-vento(
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
124/1999(4), stabilisce che, tenendo conto delle offerte
ricevute per ciascuna gara, si procede alla fissazione diun prezzo d'intervento applicabile, oppure si può deci-dere di non dare seguito alla gara;(2)le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperillatteei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ilprezzomassimod'acquistoperla251agaraeffettuatainvirtù
del regolamento (CEE) n. 1589/87, per la quale il termine dipresentazione delle offerte è scaduto in data 23 novembre1999, è fissato a 295,38 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 146 del 6.6.1987, pag. 27.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.1999 L304/23
REGOLAMENTO (CE) N. 2510/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 novembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaúltimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2180/1999dellaCommissione(
3)haindettounagaraperlarestitu-
zione all'esportazione di riso;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola-mento (CEE) n. 584/75 della Commissione(
4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la
Commissione può, in base alle offerte presentate esecondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola-mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu-zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata-mentedeicriteriprecisatiall'articolo13delregolamento(CE)n.3072/95;chelagaraèaggiudicataall'offerentelacui offerta non superi il livello della restituzionemassima all'esportazione;(3)considerando che l'applicazione dei criteri summenzio-nati all'attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassimaall'esportazionepariall'importoprecisatoall'ar-ticolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 19 al 25 novembre 1999, è
fissataunarestituzionemassimaparia124,00 EUR/tall'espor-tazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcunipaesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE)n. 2180/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 16.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.1999 L306/6
REGOLAMENTO (CE) N. 2525/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 novembre 1999
che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come
tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),inparticolarel'articolo18,para-
grafo 5, terza frase,
(1)considerando che le restituzioni applicabili all'esporta-zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosonostate fissate dal regolamento (CE) n. 2436/1999 dellaCommissione(
2), modificato dal regolamento (CE) n.
2477/1999(3);
(2)considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuialregolamento (CE) n. 2436/1999 ai dati di cui laCommissione ha conoscenza conduce a modificare lerestituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,confor-
memente all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2038/1999,cometalienondenaturati,fissatenell'allegatodelregolamento(CE) n. 2436/1999, sono modificate conformemente agliimporti di cui in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
odicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 297 del 18.11.1999, pag. 3.
(3) GU L 302 del 25.11.1999, pag. 10.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.1999 L306/7
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 novembre 1999, che modifica le restituzioni all'esportazione dello
zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—EUR/100 kg—
170111909100 43,18 (1)
170111909910 43,18 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,18 (1)
170112909910 43,18 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170191009000 0,4694
—EUR/100 kg—
170199109100 46,94
170199109910 49,15
170199109950 46,94
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170199909100 0,4694
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92%. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92%,l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizionidell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
Regolamento (CE) n. 2560/1999 della Commissione, del 3 dicembre 1999, relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 04/12/1999 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 2560/1999 DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1999 relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 48/1999 del Consiglio, del 18 dicembre 1998, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1619/1999 della Commissione(4), stabilisce dei contingenti di aringa per il 1999; (2) ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; (3) secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di aringa nelle acque delle divisioni CIEM IVc (esclusa stock di Blackwater) e VIId da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1999; la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a decorrere dal 15 novembre 1999; è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di aringa nelle acque delle divisioni CIEM IVc (esclusa stock di Blackwater) e VIId eseguite da navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca abbiano esaurito il contingente assegnato a tale Stato membro per il 1999. La pesca dell'aringa nelle acque delle divisioni CIEM IVc (esclusa stock di Blackwater) e VIId eseguite da navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di tali navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 15 novembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 13 del 18.1.1999, pag. 1. (4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 14.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.1999 L308/29
REGOLAMENTO (CE) N. 2554/1999 DELLA COMMISSIONE
del 2 dicembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1707/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassaall'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n.1707/1999 della Commissione(
5), modificato dal rego-
lamento (CE) n. 2011/1999(6);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92 decidere, di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal26novembreal2dicembre1999,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.1707/1999,la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero èfissata a 39,05 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 3 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 55.
(6) GU L 248 del 21.9.1999, pag. 23.