3.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2500/74DELCONSIGLIO
del2ottobre1974
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1913/74,chestabiliscelenorme
generalirelativeadoperazionididistillazionedeivinidapastodeltipoAII
duranteilperiodo15agosto-31ottobre1974
luogoprimadel15agosto1974nedopoil31
ottobre1974.
2.Leoperazionididistillazionenonpossono
averluogoprimadel15agosto1974nédopoil15
novembre1974.
3.Tuttavia,sipuòdecideredianticipareladata
diconclusionedelleoperazionididistillazione ,
soprattuttonelcasocheiprezzimedidituttiitipi
divinidapastointuttiicentridicommercializza­
zionesianoadunlivellosuperioreairispettivi
prezzilimiteperl'interventoperduesettimane
consecutive .»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistòiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1532/74(2),inparticolarel'articolo7,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1913/74delConsiglio,del22luglio
1974,chestabiliscelenormegeneralirelativead
operazionididistillazionedeivinidapastodeltipoA
IIduranteilperiodo15agosto-31ottobre1974(3),
disponecheleoperazionididistillazionenonpossono
averluogodopoil31ottobre1974;
considerandocheiquantitatividivinodistillatisono
rimastimodestiacausadellelimitatepossibilitàdi
assorbimento delledistillerie;
considerando cheaifinidiunpienosostegnodel
mercato,èopportunoprolungareilperiododelle
operazionididistillazioneperiquantitatividivino
periqualisiastatoconclusouncontrattodidistilla­
zioneentroil31ottobre1974;
considerando chelasituazionedeimercatidei
prodottiottenutidalladistillazionedeivinidapastoè
caratterizzataattualmentedaunribassodeiprezzi
rispettoalmesediluglio;cheèd'uopopertantotener
contoditaleevoluzione ,alfinedinoncompromet­
tereilrisanamentodelmercatodeivinidapastodi
tipoAII,Articolo2
Iltestodell'articolo6delregolamento (CEE)n.1913/
74èmodificatocomesegue:
«1.Perciascunettolitrodivinodistillato,viene
versatounaiutodapartedell'organismo diinter­
vento.
2.L'ammontare dell'aiutoèfissatoa:
—0,98unitàdicontopergradoedettolitroseil
vinoèstatotrasformatoinunprodottodicui
all'articolo5,primotrattino,
—0,90unitàdicontopergradoedettolitroseil
vinoèstatotrasformatoinunprodottodicui
all'articolo5,secondotrattino.
3.L'aiutopuòessereversatosoltantosupresen­
tazionedeicontrattidicuiall'articolo2eprevia
dimostrazione :
—cheicontrattisonostatistipulatiduranteil
periododicuiall'articolo4,paragrafo 1,
—cheleoperazionididistillazionehannoavuto
luogoduranteilperiododicuiall'articolo4,
paragrafo2.»HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo4delregolamento (CEE)n.1913/
74èmodificatocomesegue:
«1.Laconclusionedeicontrattiperlafornitura
deivinidapastodicuiall'articolo2nonpuòaver Articolo3
(•)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
I2)GUn.L166del21.6.1974,pag.1.
(3)GUn.L202del24.7.1974,pag.8.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1974.

N.L268/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.74
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì2ottobre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET