N.L48/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.437/71DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1971
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettorevitivinicolo
devonoesserestabilititenendocontodeicorsiedei
prezzidicuialparagrafo2didettoarticolo;
considerando chelasituazionedelcommerciointer­
nazionaleoleesigenzespecificheditalunimercati
possonorenderenecessariaperundeterminatopro­
dottoladifferenziazione dellarestituzionesecondo
ladestinazione ;
considerando cheivinidatavoladeitipiRI,RII,
AI,AIIeAIIIdefinitialregolamento (CEE)n.
945/70delConsiglio,del26maggio1970,che
determinaitipidivinodatavola(4),possono
attualmenteformareoggettodiesportazioniecono­
micamenterilevanti;
considerandoche,anormadell'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.325/71dellaCommissione ,del
15febbraio1971,chefissalemodalitàdiapplica­
zionedellerestituzioniall'esportazione nelsettore
vitivinicolo (5),larestituzionedeveesserefissata
almenounavoltaognitremesi;che,incasodi
necessità,essapuòesseremodificatanell'intervallo
traduefissazioni;
considerando che,tenendocontodell'applicazione
dellenormeedellemodalitàsopramenzionate
all'attualesituazionedelmercato,segnatamente ai
corsieaiprezzideivininellaComunitàenel
commerciointernazionale ,èopportunoafissarela
restituzione ailivellisottoindicati ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2612/70(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo4,
considerando che,anormadell'articolo 10del
regolamento (CEE)n.816/70,nellamisuraneces­
sariaperconsentireun'esportazione economicamente
rilevantedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
2,dellostessoregolamentosullabasedeiprezzidi
taliprodottinelcommerciointernazionale ,ladiffe­
renzatrataliprezzieiprezzidellaComunitàpuò
esserecompensatadaunarestituzioneall'esporta­
zione;chepossonotuttaviaessereaccordateresti­
tuzionisoltantoperiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.957/70del
Consiglio,del26maggio1970,chestabiliscenel
settorevitivinicololenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazione ei
criteriperlafissazionedelloroimporto(3);
considerando che,anormadell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.957/70,lerestituzionidevono
esserefissateprendendoinconsiderazione lasitua­
zioneeleprospettivedievoluzionedeiprezziedelle
disponibilitàdeiprodottiincausasulmercatodella
Comunità,nonchédeiprezziditaliprodottinel
commerciointernazionale ;chedeveesseretenuto
contoaltresìdellespesemenzionateallalettera
b)didettoarticoloedell'aspettoeconomicodelle
esportazionipreviste;chedevonoesserepresiin
considerazione anchegliobiettividefinitiallalettera
c)dellostessoarticoloel'interesseadevitarepertur­
bazionisulmercatodellaComunità ;
considerando che,anormadell'articolo 3delsud­
dettoregolamento ,iprezzisulmercatodellaComu­
nitàdevonoesserestabilititenendocontodeiprezzi
praticatichesirivelinopiùfavorevoliperl'esporta­
zione;cheiprezzidelcommerciointernazionaleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione deiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.957/70sonofissatenell'allegato .
0)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L281del27.12.1970,pag.6.
(3)GUn.L115del28.5.1970,pag.1.(4)GUn.L114del27.5.1970,pag.1.
(5)GUn.L38del16.2.1971,pag.16.

27.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/75
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperiprodotti
dicuialparagrafoprecedentechenonfigurano
nell'allegato .Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
Numerodelle
tariffadoganaleDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
inu.c./grado/hl
RIeRIIm ex22.05CI
CUVinodapastorosso,diversodalvinoda
pastodeltipoRIII,congradazionealcolo­
metricaeffettivaugualeosuperiorea9°5e
nonsuperiorea14°
Perleesportazioniverso:
ilRegnoUnito,laNorvegia,laSvezia,la
DanimarcaelaFinlandia 0,19
AIO ex22.05CI
CUVinodapastobiancodiversodaivinida
pastobianchideitipiAIIeAIII,con
gradazionealcolometrica effettivaugualeo
superiorea9°5enonsuperiorea14°
Perleesportazioniverso:
ilRegnoUnito,laNorvegia,laSvezia,la
DanimarcaelaFinlandia 0,30
Importo
dellarestituzione
inu.c.,Tilex22.05CI
CUAIIeAIIIVinodapastobiancoprovenientedavitigni
deltipoSylvaner,deltipoMuller-Thurgau
edeltipoRiesling
Perleesportazioniverso:
ilRegnoUnito,laNorvegia,laSvezia,la
Danimarca elaFinlandia 3,50
(')Compresiivinidapastochesitrovanoinstrettarelazioneeconomicaconivinidapastodiquestitipia
normadelregolamento (CEE)n.2699/70dellaCommissione ,del30dicembre1970(GUn.L285del31.12.
1970,pag.71).