ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L103/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1137/86DELLACOMMISSIONE
del18aprile1986
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1986;
considerandocheledomandepresentateinaprile1986
riguardanoquantitativiinferioriaquellidisponibili ;che
quinditalidomandepossonoessereintegralmente soddi­
sfatte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3583/85delConsiglio,del
17dicembre1985,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate,dicuiallesotto­
voci02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffadoganale
comune('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3655/85della
Commissione ,del23dicembre1985,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CEE)n.3582/85e(CEE)n.3583/85
nelsettoredellecarnibovine(2)disponeall'articolo7che
lapresentazione delledomandedititolieilrilasciodi
titolidiimportazionedellecarnispecificatenell'articolo
1,paragrafo 1,letterad),abbianoluogoinconformità
delledisposizionidegliarticoli12e15delregolamento
(CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre
1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazione
deititolid'importazioneediesportazionenelsettoredelle
carnibovine(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3815/85(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad),del
regolamento (CEE)n.3655/85hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitid'Ame­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,cheHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataperil
mesediaprile1986perlecarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterad),delregolamento (CEE)n.3655/85è
soddisfattaintegralmente .
Articolo2
Neiprimidiecigiornidimaggio1986possonoessere
presentate,inconformitàdegliarticoli12e15delregola­
mento(CEE)n.2377/80,domandedititolirelativialle
carnidicuiall'articolo1,perilseguentequantitativo :
9583t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L343del20.12.1985,pag.8.
(2)GUn.L348del24.12.1985,pag.24.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
<)GUn.L368del31.12.1985,pag.11.
N.L101/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1097/86DELLACOMMISSIONE
del16aprile1986
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1037/86cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridelleisoleCanarie
delPortogallo(4),ilregimeapplicabileagliscambidei
prodotticompresinell'allegatoIIdeltrattatoCEEtrale
isoleCanarie,daunaparte,elaComunitàdall'altraèil
regimegeneralechelaComunitàapplicanegliscambi
esterni;
considerando che,invirtùdell'articolo4delsuddetto
protocollo,iprodottielencatinell'allegatoA,tracuii
pomodori,beneficianodiunregimepreferenziale ,entroi
limitidelcontingentetariffarioapertodalregolamento
(CEE)n.3806/85dellaCommissione (*),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1037/86della
Commissione ,del9aprile1986(3),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedipomodorioriginari
delleisoleCanarie;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipomodoridelleisoleCanarie;
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo5del
protocollon.2,allegatoall'attodiadesionedellaSpagnaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidi32,68edi33,35ECUchefiguranonell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1037/86sonosostituiti
rispettivamente da74,61e76,13ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.h)GUn.L95del10.4.1986,pag.35.(4)GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
MGUn.L367del31.12.1985,pag.44.
Regolamento (CEE) n. 995/86 della Commissione del 4 aprile 1986 che sospende la fissazione anticipata del prelievo all' importazione per il riso



Gazzetta ufficiale n. L 090 del 05/04/1986 pag. 0042 - 0042



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 995/86 DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1986 che sospende la fissazione anticipata del prelievo all'importazione per il riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 7, secondo comma, considerando che l'articolo 13, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 1418/76 contempla la possibilità di sospendere l'applicazione delle norme concernenti la fissazione anticipata del prelievo, qualora essa provochi o minacci di provocare difficoltà sul mercato; considerando che, data la situazione monetaria e l'incertezza che regna sui mercati dei cambi, il mantenimento del regime attuale rischia di dar luogo a operazioni speculative; che è pertanto opportuno sospendere la fissazione anticipata del prelievo all'importazione per il riso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La fissazione in anticipo del prelievo all'importazione per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1418/76 è sospesa dal 5 all'8 aprile 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1986. Per la Commissione Lorenzo NATALI Vicepresidente (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.
Regolamento (CEE) n. 915/86 del Consiglio del 25 marzo 1986 che proroga la campagna di commercializzazione 1985/1986 nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 084 del 27/03/1986 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 915/86 DEL CONSIGLIO del 25 marzo 1986 che proroga la campagna di commercializzazione 1985/1986 nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1985/1986 nel settore delle carni bovine sino al 27 aprile 1986, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel settore delle carni bovine, la campagna di commercializzazione 1985/1986 si conclude il 27 aprile 1986 e la campagna 1986/1987 inizia il 28 aprile 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 26. (2) GU n. L 362 del 20. 12. 1985, pag. 8.
N.L82/36 GazzettaufficialedelleComunitàEuropee 27.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.894/86DELLACOMMISSIONE
del26marzo1986
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.530/86ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa69,553ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1986.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1976/85(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.530/86(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.724/86(4);
IIpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L186del19.7.1985,pag.1.
(3)GUn.L55dell'i.3.1986,pag.7.b)GUn.L66dell'8.3.1986,pag.45.
26.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/25
REGOLAMENTO (CEE)N.878/86DELLACOMMISSIONE
del25marzo1986
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.737/86modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.737/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.862/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.737/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal26marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L70del13.3.1986,pag.11.
(4GUn.L80del25.3.1986,pag.42.

N.L81/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.86
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del25marzo1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:l
(I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 41,08
(b)altri 37,53
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratil 0,4108
B.Zuccherigreggi:l
II.altri:l
(a)zucchericanditi 36,00(■)
(b)zuccheriaddizionatidiantiagglomerantil 0,4108
(c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kgI
nettidiprodotto 33,50(')
(d)altrizuccherigreggi (2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L80/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.863/86DELLACOMMISSIONE
del24marzo1986
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
834/86(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evoArticolo1
j
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.834/86èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L76del21.3.1986,pag.45.

25.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/45
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24marzo1986,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
75°term.
86°term.
9
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalatoII
perleesportazioniverso:
—laCina 0+6,00+6,00+10,00—30,00—30,00—30,00
—glialtripaesiterzi 000+4,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFrumentoduro 00000 — —
10.02 Segala 000 00 — —
10.03 Orzo 00000 — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0000
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala 00000 — —
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 00000 — —
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 00000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3817/85(GUn.L368del31.12.1985).
N.L73/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.779/86DELLACOMMISSIONE
del17marzo1986
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
eùropea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.773/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(*)GUn.L72del15.3.1986,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17marzo1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi46,86
40,24(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 789/86 della Commissione del 18 marzo 1986 recante rettifica del regolamento (CEE) n. 521/86, che deroga temporaneamente al regolamento (CEE) n. 685/69 per quanto concerne la data della presa in consegna del burro acquistato all' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 19/03/1986 pag. 0022 - 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 789/86 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1986 recante rettifica del regolamento (CEE) n. 521/86, che deroga temporaneamente al regolamento (CEE) n. 685/69 per quanto concerne la data della presa in consegna del burro acquistato all'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 5 bis, primo comma, considerando che, con regolamento (CEE) n. 521/86 della Commissione, del 27 febbraio 1986 (3), è stato deciso che, sino alla fine della campagna 1985/1986, i termini "la presa in consegna" di cui agli articoli 4 e 6 del regolamento (CEE) n. 685/69 sono sostituiti da "l'entrata del burro nel magazzino frigorifero designato dall'organismo d'intervento"; è opportuno precisare che tale disposizione si applica soltanto agli articoli 4 e 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 685/69; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 521/86, i termini "articoli 4 e 6" sono così completati: "articoli 4 e 6, paragrafo 1". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 28 febbraio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 51 del 28. 2. 1986, pag. 65.
15.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/27
REGOLAMENTO (CEE)N.772/86DELLACOMMISSIONE
del14marzo1986
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.737/86,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.737/86della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.737/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal15marzo1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(AGUn.L70del13.3.1986,pag.11.

N.L72/28 15.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14marzo1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECIJ)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneIt\ Importodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:l
(I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 41,08
(b)altri 40,53
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratil 0,4108
B.Zuccherigreggi:l
II.altri:l
(a)zucchericanditi 36,00(*)
(b)zuccheriaddizionatidiantiagglomerantil 0,4108
(c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kgI
nettidiprodotto 35,84(')
(d)altrizuccherigreggi (2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).