ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L89/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.738/77DELLACOMMISSIONE
del6aprile1977
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.715/77(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1977/1978einmancanza
dellamaggiorazione mensilevalidaperilmesediset­
tembre1977perilcolzaeilravizzone,l'importodel­
l'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidiluglio,agostoesettembre1977perquestipro­
dotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativovalevoleneimesidi
luglio,agostoesettembre1976esullabasedellamag­
giorazionemensilevalidanelmesedisettembre
1976;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1977/1978edettamaggiorazione sarannonoti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettem­
bre1977,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal7aprile1977pertenerconto
delprezzoindicativofissatoperlacampagna1977/
1978edell'importodellamaggiorazione mensileper
ilmesedisettembre1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
(4)GUn.L87del5.4.1977,pag.18.

7.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6aprile1977che(issal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal7aprile1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Importodell'integrazioneColzaeravizzone
3,317Girasole
2,152
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perilmesediaprile1977 3,317 2,152
—perilmesedimaggio1977 3,317 2,119
—perilmesedigiugno1977 3,392 2,276
—perilmesediluglio1977 1,264 2,276
—perilmesediagosto1977 2,220—
—perilmesedisettembre1977 2,749—
8.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/7
REGOLAMENTO (CEE)N.745/77DELCONSIGLIO
del5aprile1977
cheprorogal'applicazione delregolamento (CEE)n.194/77chefissaalcune
misureinterinalidiconservazione edigestionedellerisorseitticheapplicabili
allenavibattentibandieradellaPolonia,dellaRDTedell'URSS
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione(x),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilConsigliohaadottatoindata3
novembre1976uninsiemedirisoluzioniriguardanti
certiaspettiesterniedinternidellapoliticacomunein
materiadipesca;
considerando che,conregolamento (CEE)n.194/
77(2),ilConsigliohafissato,perilperiodocompreso
trail1°gennaioedil31marzo1977,talunemisure
interinaliperlaconservazione elagestionedelle
risorseittiche,misurechesiapplicanoallenaviche
battonobandieradellaPolonia,dellaRepubblica
democraticatedesca(RDT)odell'UnionedelleRepub­
blichesocialistesovietiche(URSS);
considerandoche,dopol'adozionediquestoregola­
mento,talipaesihannochiestol'aperturadinegoziati
conlaComunitàperlaconclusionediaccordiquadro
inmateriadipescaechequestinegoziatisonoancora
incorso;che,diconseguenza ,nonsisonoancora
avviateleconsultazionichedovrebberoaverluogo,in
applicazionedegliaccordiquadro,perdefinirele
modalitàdieserciziodellapesca,soprattuttonella
zonadipescadellaComunità;
considerando chepertanto,inattesadellesuddette
consultazioni ,èopportunoprorogarel'applicazione
delregolamento (CEE)n.194/77elavaliditàdelle
licenzeconcesseallenavibattentibandieradiquesti
paesiperunperiododiduemesi,fattesalveledisposi­
zionichepotrebberoessereadottatedalConsiglioalla
lucedelrisultatodelleconsultazioni chedovrebbero
averluogodopolaconclusionediaccordiquadro,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo7delregolamento (CEE)n.194/77,ladata
del31marzo1977èsostituitadalladatadel31
maggio1977.
Articolo2
1.LequotedipescaconcesseallaPolonia,alla
RDTeall'URSSperilperiodocompresotrail1°
aprileedil31maggio1977sonoidentiche,proporzio­
nalmente,aquelleloroconcessenelperiodo
compresotrail1°gennaioedil31marzo1977.
2.Laconcessionedellequotedipescaèsubordi­
nataall'osservanza dellemisurediconservazione edi
sorveglianza,nonchédellealtredisposizionichedisci­
plinanol'eserciziodellapescanellezonedicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.194/77.
Articolo3
Lavaliditàdellelicenzeconcesseallenavibattenti
bandieradeipaesiinquestione,anormadelregola­
mento(CEE)n.194/77,èprorogataperladuratadi
applicazionedelpresenteregolamento .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°aprile1977al31maggio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì5aprile1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
D.OWEN
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
'2)GUn.L25del29.1.1977,pag.46.
8.4.77 N.L90/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.743/77DELCONSIGLIO
del5aprile1977
chefissalenormegeneralirelativeallafornituradibutteroil,nell'ambitodel
programmadiaiutoalimentareperil1977,allaRepubblicadell'India
Articolo3
Aifinidiquantodispostodall'articolo 1èoggettodi
unfinanziamento comunitario ilvaloredelbutteroil
nelportod'imbarcooadunostadiocorrispondente .
Articolo4
Siricorreallaproceduradigaraperlafornituradel
prodotto,ivicompresil'imballaggio ,l'etichettatura e
l'inoltronelportod'imbarcooadunostadiocorrispon­
dente.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaRepubblicadell'Indiahacomuni­
catoilpropriofabbisognodigrassidellatte;chela
fornituradiquestiultimipuòaverluogosottoforma
dibutteroilprodottonellaComunitàerispondentea
determinaticriteridiqualità;
considerando chelescortediburrodetenutedagli
organismid'interventopermettonodifornireunaiuto
alimentaresottoformadi3000tonnellatedibutte­
roil;
considerando chelafornituradeveaverluogoal
prezzopiùeconomico ;cheatalfineèopportuno
promuovereunaproceduradigara,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
ÈmessoadisposizionedellaRepubblicadell'India,
nell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentareperil
1977,unquantitativodi3000tonnellatedibutteroil.
Articolo2
Ilbutteroildicuiall'articolo 1èfabbricatoconburro
acquistatoconformemente all'articolo6,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.804/68.Articolo5
Lesommepattuiteconl'impresapresceltadevono
essereversatesoltantoacondizioneche:
a)l'impresasoddisfilecondizionistabilitenelbando
digara
e
b)risultidaun'ispezionechelaqualitàel'imballaggio
delprodottofornitosonoconformialledisposi­
zionicomunitarieapplicabiliinmateria.
Puòessereprevistounversamentoparzialeanticipato
ditalisomme.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornc
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiali
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì5aprile1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
D.OWEN
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
N.L90/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.747/77DELCONSIGLIO
del5aprile1977
cheproroga,perquantoriguardalaSvezia,l'applicazione ditalunedisposizioni
delregolamento (CEE)n.373/77chefissaalcunemisureinterinalidi
conservazione edigestionedellerisorseitticheapplicabiliallenavibattenti
bandieraditalunipaesiterzi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione(1),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilConsigliohaadottatoindata3
novembre1976uninsiemedirisoluzioniriguardanti
certiaspettiesterniedinternidellapoliticacomunein
materiadipesca;
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.373/
77(2),ilConsigliohafissato,perilperiodocompreso
trail1°gennaioedil31marzo1977,talunemisure
interinali ,perlaconseivazione elagestionedelle
risorseittiche,misurechesiapplicano,tral'altro,alle
navibattentibandieradellaSvezia;
considerando chenonsisonoancoraconclusele
consultazioni attualmenteincorsoinapplicazione
dell'accordoquadroperdefinirelemodalitàdieser­
ciziodellapesca,inparticolarenellazonadipesca
dellaComunità ;
considerandochepertanto,inattesadellaconclusione
dellesuddetteconsultazioni ,èopportunoprorogare
perlaSvezial'applicazione delregolamento (CEE)n.
373/77perunperiododitremesi,fattesalveledispo­
sizionichepotrebberoessereadottatedalConsiglio
allalucedelrisultatodelleconsultazioni ,aggiungendo ,
atitolosperimentale ,unaquotaspecialeperilmelu,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.373/77ladata
del31marzo1977èsostituitadalladatadel30giugno
1977.
Articolo2
1.LequotedipescaconcesseallaSveziaperil
periodocompresotrail1°aprileedil30giugno1977
sonoidenticheaquelleadessaconcessenelperiodo
compresotrail1°gennaioedil31marzo1977.
SiaccordainoltreallaSveziaafinisperimentaliuna
quotadipescadi5000tonnellatedimeluperil
periododal1°al30aprile1977.
2.Laconcessionedellequotedipescaèsubordi­
nataall'osservanza dellemisurediconservazione edi
sorveglianza,nonchédellealtredisposizionichedisci­
plinanol'eserciziodellapescanellezonedicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.373/77.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°aprile1977fino
al30giugno1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì5aprile1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
D.OWEN
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
2GUn.L53del25.2.1977,pag.1.
13.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.748/77DELLACOMMISSIONE
del12aprile1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L91/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12aprile1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero84,67
143,27(1)(5)
71,32(b)
53,20
49,98
59,28(2)(J)
0
69,15(4)
69,15(4)
0(5)
130,42
111,71
232,62
139,50
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoaliimportazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
C)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
5.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/17
REGOLAMENTO (CEE)N.714/77DELLACOMMISSIONE
del4aprile1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.621/77cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagnaedella
Romania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, *
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.621/77
dellaCommissione ,del24marzo1977(}),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione di
cetriolioriginaridellaSpagnaedellaRomania;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1035/72ha
stabilitolecondizioniperl'istituzione,lamodificaola
soppressione didettatassa;che,sullabaseditali
condizioni,occorresopprimerelatassadicompensa­zionealiimportazionedicetriolirumeniemodificarla
all'importazione dicetriolispagnoli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
621/77èsostituitodaltestoseguente:
«All'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
(sottovoceex07.01Pdellatariffadoganale
comune),vieneriscossaunatassadicompensa­
zioneilcuiimportoèfissatoa19,78unitàdi
contoper100kgnetti».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.LUSdel20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.LSMdell'8.4.1976,pag.6.
(})GUn.L77del25.3.1977,pag.35.
N.L87/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.715/77DELLACOMMISSIONE
del4aprile1977
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.672/77(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1977/1978einmancanza
dellamaggiorazione mensilevalidaperilmesediset­
tembre1977perilcolzaeilravizzone,l'importodel­
l'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidiluglio,agostoesettembre1977perquestipro­
dotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativovalevoleneimesidi
luglio,agostoesettembre1976esullabasedellamag­
giorazionemensilevalidanelmesedisettembre
1976;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1977/1978edettamaggiorazione sarannonoti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazione incasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettem­
bre1977,perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal5aprile1977pertenerconto
delprezzoindicativofissatoperlacampagna1977/
1978edell'importodellamaggiorazione mensileper
ilmesedisettembre1977.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.172del.?<).9.1966,pag.W2S/66.
(')GUn.L175del29.6.197.1,pag.VoGUn.1.192del16.7.1976,pag.17.
(4)GUil.LH4delI".4.1977,pag.28.

5.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4aprile1977chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal5aprile1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 3,768 2,302
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediaprile1977 3,768 2,302
—perilmesedimaggio1977 3,768 2,302
—perilmesedigiugno1977 3,843 2,616
—perilmesediluglio1977 1,715 2,616
—perilmesediagosto1977 2,370 —
—perilmesedisettembre1977 2,599 —
N.L87/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.713/77DELLACOMMISSIONE
del4aprile1977
cherettificailregolamento (CEE)n.686/77chefissagliimporticompensativi
nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatodiadesione('),
vistoilregolamento (CEE)n.181/73delConsiglio,del23gennaio1973,chedeterminale
regolegeneralidelregimedegliimporticompensativinelsettoredellecarnibovine(2),in
particolarel'articolo14,terzocomma,
considerando chegliimportinelsettoredellecarnibovinesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.686/77(3);chedaunaverificaèrisultatounerrorenell'allegatodi
questoregolamento ;cheoccorrepertantorettificaretaleregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
NellAllegatodelregolamento (CEE)n.686/77gliimportidi«12,25»,«24,11»,«27,05»,
«17,83»e«18,00»chefiguranodifronteallasottovocetariffaria16.02BIIIb)1aa),sono
rispettivamente sostituitidagliimporti«8,69»,«31,59»,«32,75»,«23,44»e«22,07».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile1977.Essosiapplicaadecorreredal1°
aprile1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.S.
(-')GUn.L25de!30.I.1973,pag.9.
(')GUn.L84del1"4.1977,pag.59.
N.L87/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.77
REGOLAMENTO (CEE)N.718/77DELLACOMMISSIONE
del4aprile1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.705/77(4);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5aprile
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(})GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L86del2.4.1977,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4aprile1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(Il/100M
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importo
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi
19,93
B.zuccherigreggi16,260
()Ilpresentoimportoeapplicabileallo/inviterògrettoelletuunrendimentodel%.Setirendimentodellozuccherottrcjutio
importatodifferiscedal42%.l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposi/ionidell'articolo'delregolamento (Ci'Ii)n.XÌ7/6X.