ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L43/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.367/86DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1986
chederoga,perilprimotrimestredel1986,alregolamento (CEE)n.2377/80per
quantoconcerneilrilasciodeititolid'importazione nell'ambitodiregimi
specialinelsettoredellecarnibovine
regimidicuiagliarticolida9a11delsuddettoregola­
mento:
a)ledomandepossonoesseredepositatesolamentedal24
febbraioal4marzo1986;
b)lecomunicazioni previsteall'articolo15,paragrafo4,
letterea)eb),delsuddettoregolamentovengonoeffet­
tuate1*11marzo1986;
c)ilrilasciodeititoliprevistoall'articolo15,paragrafo5,
letteraa),delsuddettoregolamentohaluogoil19
marzo1986.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2);
considerandochetaluniregimispecialid'importazionedi
prodottidelsettoredellecarnibovine,dicuiagliarticoli
da9a11delregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3815/85(4),sonostatidecisisolamentein
gennaio1986perl'anno1986;cheèpertantonecessario
derogarealregolamento (CEE)n.2377/80perquanto
attieneaiterminidipresentazione delledomandeedi
rilasciodeititolinelquadrodeiregimispeciali;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.3654/85dellaCommissione (*)è
abrogato.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprimotrimestre1986edinderogaall'articolo15
delregolamento (CEE)n.2377/80,perquantoconcerneiArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
seguenteallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L241del13.9.1980,p.5.
4GUn.L368del31.12.1985,pag.11. nGUn.L348del24.12.1985,pag.23.
20.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/29
REGOLAMENTO (CEE)N.372/86DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1986
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventisettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerando cheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.310/86(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero ;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale ;
considerando chedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventisettesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventisettesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissatoa44,119ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
4)GUn.L38del13.2.1986,pag.20.
N.L43/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.364/86DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1986
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2457/85dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.302/86(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85dellaCommissione^,,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisosono
fissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
3GUn.L234del31.8.1985,pag.8.
(4)GUn.L38de13.2.1986,pag.7.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.

20.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19febbraio1986,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.06 Riso:
B.altro:I
I.Risoneorisosemigreggio :\
a)Risone:I
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
II.Risosemilavorato oriso||
lavorato :IlII
a)Risosemilavorato :II||Il
l.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
b)Risolavorato:li||li
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
III.Rotture 0 0 0 0
15.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/21
REGOLAMENTO (CEE)N.336/86DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1986
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefaveelefavette('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1485/85(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,chefissamodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodalregolamento (CEE)n°
3814/85(4),inparticolarel'articolo24,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissatodal
regolamento (CEE)n.3747/85dellaCommissione (5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.214/86(6);considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3747/85e
nell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodificare
l'importodell'integrazioneoravigentecomeindicato
nell'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1431/82èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(«)GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
I1)GUn.L151del10.6.1985,pag.7.
(3)GUn.L342del19.12.1985,p.1.Y)GUn.L368del31.12.1985,p.9.
HGUn.L356del31.12.1985,pag.32.
(«)GUn.L27dell'I.2.1986,pag.28.

N.L40/22 Gazzettaufficialedelle.Comunitàeuropee 15.2.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14febbraio1986,chefissal'importodell'aiutoperi
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione deglianimali
Importidell'aiutoapplicabiliadecorreredal16febbraio1986
(inECU/100kg)
Mesediidentificazione Piselli,faveefavette Lupinidolci
febbraio1986 15,026(') 17,160
marzo1986 15,026(') 17,160
aprile1986 15,049(') 17,191
maggio1986 15,049(') 17,191
giugno1986 15,049(') 17,191
luglio1986 13,969(2) 17,191(2)
agosto1986 13,969(2) 17,191(2)
(')Qualorailcertificatodacquistoalprezzominimorechiladicitura«ilcontrattononprevede
nessunadeguamentodeiprezziperiseguentiquantitativi :...»,l'importodell'aiutoèugualea
13,946ECU/100kgperilquantitativoinquestione .
(2)Conriservadellafissazionedelprezzolimiteperl'aiutoperlacampagnadicommercializzazione
1986/1987.
Regolamento (CEE) n. 333/86 della Commissione del 14 febbraio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' acido ossalico, suoi sali e suoi esteri della sottovoce 29.15 A I della tariffa doganale comune originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 040 del 15/02/1986 pag. 0016 - 0016



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 333/86 DELLA COMMISSIONE del 14 febbraio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'acido ossalico, suoi sali e suoi esteri della sottovoce 29.15 A I della tariffa doganale comune originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1986 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13; considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per l'acido ossalico, suoi sali e suoi esteri della sottovoce 29.15 A I della tariffa doganale comune il massimale individuale è fissato a 166 400 ECU; che in data 12 febbraio 1986 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 18 febbraio 1986 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità ai seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.15 A I (codice Nimexe 29.15-11) // Acido ossalico, suoi sali e suoi esteri // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 332/86 della Commissione del 14 febbraio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli ossidi di antimonio della sottovoce 28.28 ex N della tariffa doganale comune, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 040 del 15/02/1986 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 332/86 DELLA COMMISSIONE del 14 febbraio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili agli ossidi di antimonio della sottovoce 28.28 ex N della tariffa doganale comune, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985 recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1986 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13; considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per gli ossidi di antimonio della sottovoce 28.28 ex N della tariffa doganale comune il massimale individuale è fissato a 365 700 ECU; che in data 12 febbraio 1986 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 18 febbraio 1986 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità ai seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 28.28 ex N (codice Nimexe 28.28-91) // Ossidi di antimonio // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 331/86 della Commissione del 13 febbraio 1986 recante deroga temporanea al regime comunitario dei prezzi di riferimento per i prodotti della pesca importati in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 040 del 15/02/1986 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 331/86 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1986 recante deroga temporanea al regime comunitario dei prezzi di riferimento per i prodotti della pesca importati in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 378, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che l'articolo 21, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3796/81 fa obbligo agli stati membri di comunicare regolarmente alla Commissione i corsi e i prezzi franco frontiera dei prodotti importati nel loro territorio; che le modalità di tale comunicazione sono precisate nel regolamento (CEE) n. 3191/82 della Commissione, del 29 novembre 1982, recante modalità d'applicazione del regime dei prezzi di riferimento per i prodotti della pesca (2); considerando che, in virtù dell'articolo 378, paragrafo 1, dell'atto di adesione e in deroga all'articolo 21, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 3796/81, il Portogallo è autorizzato, fino al 31 dicembre 1988 al più tardi, a comunicare informazioni alla Commissione a condizioni meno rigorose di quelle prescritte dal regolamento (CEE) n. 3191/82 e ad intervalli da stabilirsi secondo la procedura dell'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 3796/81; che occorre pertanto determinare la periodicità in causa; considerando che le misure previste del presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 2 del presente regolamento (CEE) n. 3191/82, la comunicazione dei prezzi franco frontiera potrà essere effettuata dal Portogallo alla fine di ogni settimana. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 338 del 30. 11. 1982, pag. 13.
N.L40/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.335/86DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1986
che(issal'importodell'aiutoperisemidisoia
modificare 1importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3751/85dellaCommis­
sione(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
217/86(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3751/85ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinduceaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatoa35,098ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L356del31.12.1985,pag.42.
(3)GUn.L27dell'i.2.1986pag.34.
28.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.439/86DELCONSIGLIO
del17febbraio1986
relativoallaconclusionedell'accordosottoformadiscambiodiletteretralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicademocraticapopolared'Algeria,chefissa,perilperiodo
1°novembre1985—28febbraio1986,l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievo
applicabileall'importazionenellaComunitàdioliod'olivanontrattatooriginario
dell'Algeria
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistol'accordodicooperazionetralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicademocraticapopolared'Alge­
ria('),entratoinvigoreindata1°novembre1978,in
particolarel'allegatoBdiquestoaccordo,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'accordosottoformadiscambiodiletteretralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicademocraticapopolare
d'Algeria,chefissa,perilperiodo1°novembre1985—28
febbraio1986,l'importoaggiuntivodadetrarredalprelie­
voapplicabileall'importazione nellaComunitàdiolio
d'olivanontrattato,dellasottovoce15.07AIdellatariffa
doganalecomuneeoriginariodell'Algeria,èapprovatoa
nomedellaComunità .
Iltestodell'accordoèacclusoalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordoalfined'impegnarela
Comunità .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheoccorreapprovarel'accordosottoforma
discambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicademocraticapopolared'Algeria,chefissa,
perilperiodo1°novembre1985—28febbraio1986,
l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabile
all'importazionenellaComunitàdioliod'olivanontratta­
to,dellasottovoce15.07AIdellatariffadoganalecomune
eoriginariodell'Algeria,
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicablein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì17febbraio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.vandenBROEK
(')GUn.L263del27.9.1978,pag.2.
REGOLAMENTO (CEE) N. 388/86 DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1986 relativo all'applicazione della decisione n. 2/85 del Comitato misto CEE-Finlandia che completa gli allegati II e III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa con l'aggiunta di regole alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia (1) è stato firmato il 5 ottobre 1973 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1974; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, che costituisce parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato, a causa dell'interdipendenza dei settori industriali della Comunità economica europea e della Finlandia ed in considerazione del carattere di reciprocità e del mutuo interesse degli scambi preferenziali in questione, la decisione n. 2/85 che completa gli allegati II e III del protocollo precitato con l'aggiunta di regole alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale; considerando che bisogna applicare questa decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia è applicabile nella Comunità la decisione n. 2/85 del Comitato misto CEE-Finlandia. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente H. van den BROEK

(1) GU n. L 328 del 28. 11. 1973, pag. 2.