++++

( 1 ) GU N . 172 DEL 30 . 9 . 1966 , PAG . 3025/66 .

( 2 ) GU N . L 282 DEL 23 . 12 . 1971 , PAG . 8 .

( 3 ) GU N . 197 DEL 29 . 10 . 1966 , PAG . 3393/66 .

( 1 ) GU N . 197 DEL 29 . 10 . 1966 , PAG . 3400/66 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 443/72 DEL CONSIGLIO

DEL 29 FEBBRAIO 1972

RELATIVO AI PRELIEVI APPLICABILI ALL'OLIO DI OLIVA CHE HA SUBITO UN PROCESSO DI RAFFINAZIONE , NONCHE AD ALCUNI PRODOTTI CONTENENTI OLIO DI OLIVA

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 22 SETTEMBRE 1966 , RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI GRASSI ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/71 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 2 , E L'ARTICOLO 15 , PARAGRAFO 3 ,

VISTO IL REGOLAMENTO N . 162/66/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 27 OTTOBRE 1966 , RELATIVO AGLI SCAMBI DI GRASSI TRA LA COMUNITA E LA GRECIA ( 3 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , L'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 3 E L'ARTICOLO 9 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 2 , E L'ARTICOLO 15 , PARAGRAFO 3 , DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE PREVEDONO CHE LE MODALITA D'APPLICAZIONE DEL REGIME DEI PRELIEVI ALL'OLIO DI OLIVA CHE HA SUBITO UN PROCESSO DI RAFFINAZIONE , ALLE OLIVE DI CUI ALLE SOTTOVOCI TARIFFARIE 07.01 N E 07.03 A , ESCLUSE QUELLE DESTINATE A USI DIVERSI DALLA PRODUZIONE DI OLIO , NONCHE AI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , LETTERA E ) , DEL SUDDETTO REGOLAMENTO , SONO STABILITE DAL CONSIGLIO ;

CONSIDERANDO CHE , PER GLI OLI DI OLIVA CHE ABBIANO SUBITO UN PROCESSO DI RAFFINAZIONE , L'ELEMENTO MOBILE DEL PRELIEVO DEVE CORRISPONDERE AL PRELIEVO APPLICABILE ALLA QUANTITA , CHE PUO ESSERE FISSATA FORFETTARIAMENTE , DI OLIO D'OLIVA NON RAFFINATO NECESSARIO ALLA LORO PRODUZIONE ;

CONSIDERANDO CHE TALE QUANTITA DEVE ESSERE FISSATA DIVERSAMENTE PER QUANTO CONCERNE L'OLIO D'OLIVA RAFFINATO E L'OLIO PURO D'OLIVA , DA UN LATO , E L'OLIO DI SANSA D'OLIVA RAFFINATO , L'OLIO DI SANSA RAFFINATO E D'OLIVA , DALL'ALTRO ;

CONSIDERANDO CHE L'ELEMENTO FISSO DI QUESTO PRELIEVO E DESTINATO A GARANTIRE UNA CERTA PROTEZIONE ALLE INDUSTRIE DI RAFFINAZIONE ; CHE LE INDUSTRIE CHE RAFFINANO L'OLIO DI SANSA D'OLIVA SI TROVANO IN UNA POSIZIONE SFAVOREVOLE DATA LA PARTICOLARE SITUAZIONE DI DETTE INDUSTRIE IN ALCUNI PAESI TERZI ; CHE , PERTANTO , L'ELEMENTO FISSO DEI PRELIEVI APPLICABILI ALLE DUE CATEGORIE DI OLI DEVE ESSERE CALCOLATO SU BASI DIVERSE ;

CONSIDERANDO CHE , PER LE OLIVE DI CUI SOPRA , IL PRELIEVO DEVE ESSERE CALCOLATO IN BASE AL PRELIEVO APPLICABILE ALL'OLIO D'OLIVA , SECONDO IL TENORE IN OLIO DEL PRODOTTO IMPORTATO ; CHE TALE PRELIEVO DEVE ESSERE DIMINUITO DELL'AMMONTARE RISULTANTE DALL'APPLICAZIONE AL VALORE DEL PRODOTTO IMPORTATO DEL DAZIO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ; CHE OCCORRE FISSARE TALE AMMONTARE IN MODO FORFETTARIO PARTENDO DAL PREZZO DI TALI OLIVE SUL MERCATO MONDIALE ;

CONSIDERANDO CHE I PRELIEVI APPLICABILI A TALUNI PRODOTTI CONTENENTI OLIO D'OLIVA DEVONO ESSERE CALCOLATI IN BASE AL LORO TENORE NORMALE IN OLIO , IL QUALE VA FISSATO FORFETTARIAMENTE , E TENUTO CONTO DELLA NECESSITA DI PREMUNIRSI CONTRO PRATICHE CHE POTREBBERO PERTURBARE IL MERCATO DELL'OLIVA ;

CONSIDERANDO CHE , PER QUANTO RIGUARDA LE IMPORTAZIONI DI PRODOTTI TOTALMENTE OTTENUTI IN GRECIA E DIRETTAMENTE TRASPORTATI DA QUESTO PAESE NELLA COMUNITA , L'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , E L'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 3 , DEL REGOLAMENTO N . 162/66/CEE PREVEDONO CHE IL CONSIGLIO ADOTTI LE MODALITA NECESSARIE ALL'APPLICAZIONE DEL REGIME DEI PRELIEVI ALL'OLIO D'OLIVA CHE ABBIA SUBITO UN PROCESSO DI RAFFINAZIONE , ALLE OLIVE DI CUI ALLE SOTTOVOCI 07.01 N E 07.03 A , ESCLUSE QUELLE DESTINATE AD USI DIVERSI DALLA PRODUZIONE DI OLIO , NONCHE AI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , LETTERA E ) , DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE ; CHE OCCORRE DETERMINARE PER TALI IMPORTAZIONI UN REGIME DI PRELIEVI ANALOGO AL REGIME GENERALE CONSIDERATO PIU SOPRA ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

PER GLI OLI DI OLIVA CHE HANNO SUBITO UN PROCESSO DI RAFFINAZIONE DI CUI ALLA SOTTOVOCE 15.07 A I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , L'AMMONTARE DEI PRELIEVI ALL'IMPORTAZIONE DAI PAESI TERZI E ALL'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI CHE NON SONO TOTALMENTE OTTENUTI IN GRECIA O CHE NON SONO TRASPORTATI DIRETTAMENTE DA QUESTO PAESE NELLA COMUNITA , E FISSATO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 2 E 3 .

ARTICOLO 2

1 . L'ELEMENTO MOBILE DEL PRELIEVO APPLICABILE A 100 CHILOGRAMMI DI OLI DI OLIVA DI CUI ALLA SOTTOVOCE 15.07 A I A ) DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E UGUALE AL PRELIEVO APPLICABILE A 111 CHILOGRAMMI DELL'OLIO DI OLIVA DI CUI ALL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE .

2 . L'ELEMENTO FISSO E UGUALE A 3,20 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI DEL PRODOTTO IMPORTATO .

ARTICOLO 3

1 . L'ELEMENTO MOBILE DEL PRELIEVO APPLICABILE A 100 CHILOGRAMMI DI OLI DI OLIVA DI CUI ALLA SOTTOVOCE 15.07 A I B ) DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E UGUALE AL PRELIEVO APPLICABILE A 149 CHILOGRAMMI DELL'OLIO DI OLIVA DI CUI ALL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE .

2 . L'ELEMENTO FISSO E UGUALE A 6 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI DEL PRODOTTO IMPORTATO .

ARTICOLO 4

PER GLI OLI DI OLIVA CHE ABBIANO SUBITO UN PROCESSO DI RAFFINAZIONE , TOTALMENTE OTTENUTI IN GRECIA E DIRETTAMENTE TRASPORTATI DA QUESTO PAESE NELLA COMUNITA , IL QUANTITATIVO DI OLIO DI CUI ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 , SECONDO COMMA , DEL REGOLAMENTO N . 162/66/CEE E FISSATO A 111 CHILOGRAMMI PER GLI OLI DI CUI ALLA SOTTOVOCE 15.07 A I A ) DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E A 149 CHILOGRAMMI PER GLI OLI DI CUI ALLA SOTTOVOCE 15.07 A I B ) DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE .

ARTICOLO 5

1 . IL PRELIEVO ALL'IMPORTAZIONE DAI PAESI TERZI E ALL'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI CHE NON SONO TOTALMENTE OTTENUTI IN GRECIA O CHE NON SONO TRASPORTATI DIRETTAMENTE DA DETTO PAESE NELLA COMUNITA , APPLICABILE A 100 CHILOGRAMMI DI OLIVE DELLE SOTTOVOCI 07.01 N II E 07.03 A II DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , E PARI AL PRELIEVO APPLICABILE A 22 CHILOGRAMMI DELL'OLIO D'OLIVA DI CUI ALL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE , DIMINUITO DELL'AMMONTARE DI CUI ALL'ARTICOLO 15 , PARAGRAFO 1 , SECONDO PERIODO , DI DETTO REGOLAMENTO . QUEST'ULTIMO AMMONTARE E FISSATO FORFETTARIAMENTE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38 DEL SUDDETTO REGOLAMENTO IN BASE AL VALORE DI TALI PRODOTTI SUL MERCATO MONDIALE O , IN MANCANZA DI QUOTAZIONI , IN BASE AL VALORE DELL'OLIO D'OLIVA SUL MERCATO MONDIALE , TENENDO CONTO , IN QUEST'ULTIMO CASO , DELLE SPESE DI TRASFORMAZIONE DELLE OLIVE IN OLIO .

2 . IL PRELIEVO APPLICABILE ALL'IMPORTAZIONE A 100 CHILOGRAMMI DI PRODOTTI DI CUI AL PARAGRAFO 1 , TOTALMENTE OTTENUTI IN GRECIA E DIRETTAMENTE TRASPORTATI DA DETTO PAESE NELLA COMUNITA , E PARI AL PRELIEVO APPLICABILE A 22 CHILOGRAMMI DELL'OLIO D'OLIVA DI CUI ALL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO N . 162/66/CEE .

ARTICOLO 6

1 . IL PRELIEVO ALL'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI CHE NON SONO TOTALMENTE OTTENUTI IN GRECIA , O CHE NON SONO TRASPORTATI DIRETTAMENTE DA DETTO PAESE NELLA COMUNITA , APPLICABILE AI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , LETTERA E ) , DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE , E CALCOLATO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 2 .

2 . FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 15 , PARAGRAFO 2 , SECONDO COMMA , DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE , L'AMMONTARE DEL PRELIEVO APPLICABILE A 100 CHILOGRAMMI DI PRODOTTO E PARI :

_ PER I PRODOTTI DI CUI ALLA SOTTOVOCE 15.17 A I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , AL PRELIEVO APPLICABILE A 50 CHILOGRAMMI DELL'OLIO DI OLIVA DI CUI ALL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE ;

_ PER I PRODOTTI DI CUI ALLA SOTTOVOCE 15.17 A II DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , AL PRELIEVO APPLICABILE A 80 CHILOGRAMMI DELL'OLIO D'OLIVA DI CUI ALL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE ;

_ PER I PRODOTTI DI CUI ALLA SOTTOVOCE 23.04 A DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , AL PRELIEVO APPLICABILE A 8 CHILOGRAMMI DELL'OLIO D'OLIVA DI CUI ALL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE .

ARTICOLO 7

1 . IL PRELIEVO APPLICABILE ALL'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , LETTERA E ) , DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE , TOTALMENTE OTTENUTI IN GRECIA E TRASPORTATI DIRETTAMENTE DA QUESTO PAESE NELLA COMUNITA , E CALCOLATO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 2 .

2 . FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 2 , SECONDO COMMA , DEL REGOLAMENTO N . 162/66/CEE , L'AMMONTARE DEL PRELIEVO APPLICABILE A 100 CHILOGRAMMI DI PRODOTTI E UGUALE :

_ PER I PRODOTTI DI CUI ALLA SOTTOVOCE 15.17 A I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , AL PRELIEVO APPLICABILE A 50 CHILOGRAMMI DELL'OLIO DI OLIVA DI CUI ALL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO N . 162/66/CEE ;

_ PER I PRODOTTI DI CUI ALLA SOTTOVOCE 15.17 A II DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , AL PRELIEVO APPLICABILE A 80 CHILOGRAMMI DELL'OLIO DI OLIVA DI CUI ALL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO N . 162/66/CEE ;

_ PER I PRODOTTI DI CUI ALLA SOTTOVOCE 23.04 A DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , AL PRELIEVO APPLICABILE A 8 CHILOGRAMMI DELL'OLIO DI OLIVA DI CUI ALL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO N . 162/66/CEE .

ARTICOLO 8

LA DEFINIZIONE DELLE CARATTERISTICHE DEGLI OLI DI OLIVA CHE ABBIANO SUBITO UN PROCESSO DI RAFFINAZIONE E DEI RESIDUI DELLA SOTTOVOCE TARIFFARIA 15.17 A , NONCHE LA DISTINZIONE TRA GLI OLI DI CUI ALL'ARTICOLO 2 E QUELLI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 E STABILITA SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 38 DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE .

ARTICOLO 9

I PRELIEVI DI CUI AGLI ARTICOLI 1 , 4 , 5 , 6 E 7 SONO DETERMINATI DALLA COMMISSIONE ALLE STESSE DATE E SI APPLICANO DURANTE LO STESSO PERIODO DI QUELLI PREVISTI PER IL PRELIEVO DELL'OLIO DI OLIVA DI CUI ALL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE .

ARTICOLO 10

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .

ESSO SI APPLICA A DECORRERE DAL 1 APRILE 1972 . IL REGOLAMENTO N . 166/66/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 27 OTTOBRE 1966 , RELATIVO AI PRELIEVI APPLICABILI ALL'OLIO DI OLIVA CHE HA SUBITO UN PROCESSO DI RAFFINAZIONE , NONCHE AD ALCUNI PRODOTTI CONTENENTI OLIO DI OLIVA ( 1 ) , E ABROGATO ALLA STESSA DATA .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , ADDI 29 FEBBRAIO 1972 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

J . P . BUCHLER