Regolamento (CEE) n. 1906/83 del Consiglio dell' 11 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2767/75 che stabilisce le norme generali relative al sistema detto dei "prodotti pilota e prodotti derivati" che consente la fissazione di importi supplementari nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 14/07/1983 pag. 0004 - 0006

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0110

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0110



* * 56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 , 10 , 12 , 15 , 19 , 20 , 22 , 25 , 29 , 30 , 31 , 35 , 38 , 39 , 40 , 41 , 43 , 45 , 46 , 47 , 49 * Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da nastri , velluti , felpe , tessuti ricci ( compresi i tessuti ricci del tipo spugna ) e tessuti di ciniglia * * * * * * 6 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * Ungheria * D * 1 000 pezzi * 67 * * B V d ) 1 * * * * BNL * * 126 * * 2 * * * * * * * * 3 * * * * * * * * e ) 1 * * * * * * * * 2 * * * * * * * * 3 * * * * * * * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * * * * * B II e ) 6 aa ) * * * * * * * * bb ) * * B . altri : * * * * * * cc ) * * * * * * * * * 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 * Calzoncini , shorts e pantaloni , tessuti , per uomo e per ragazzo ; pantaloni tessuti , per donna , per ragazza e per bambini , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * 12 * 60.03 * * Calze , sottocalze , calzini , proteggicalze e manufatti simili , a maglia non elastica nù gommata : * Ungheria * I * 1 000 paia * 9 * * A * * * * UK * * 84 * * B I * * * * DK * * 1 012 * * II b ) * 60.03-11 , 19 , 20 , 27 , 30 , 90 * diversi dalle calze di fibre tessili sintetiche per donna * * GR * * 7 * * D * * * * * * * 15 B * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini * Ungheria * D * 1 000 pezzi * 117 * * B II e ) 1 aa ) * * * * F * * 70 * * bb ) * * B . altri * * I * * 4 * * cc ) * * * * BNL * * 50 * * 2 aa ) * 61.02-31 , 32 , 33 , 35 , 36 , 37 , 39 , 40 * Cappotti soprabiti , mantelli e simili , e giacche , tessuti per donna , per ragazza e per bambini , diversi dagli indumenti della categoria 15 A , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * DK * * 11 * 17 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * Ungheria * I * 1 000 pezzi * 19 * * B V a ) 1 * * * * DK * * 15 * * 2 * * * * * * * * 3 * 61.01-34 , 36 , 37 * Giacche e giacchette per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * 19 * 61.05 * * Fazzoletti da naso e da taschino : Ungheria * F * 1 000 pezzi * 26 * * A * * * * I * * 27 * * * 61.05-20 * A . di tessuti di cotone e di valore superiore a 15 ECU per kg netto * * I * * 27 * * B I * * * * GR * * 50 * * III * * * * * * * * * * Fazzoletti da naso e da taschino : * * * * * * * * B . altri * * * * * * * 61.05-30 , 99 * * * * * * * * * Fazzoletti da naso , di tessuto , per un valore non superiore a 15 ECU per kg netto * * * * * 50 * 53.11 * 53.11-01 , 03 , 07 , 11 , 13 , 17 , 20 , 30 , 40 , 52 , 54 , 58 , 72 , 74 , 75 , 82 , 84 , 88 , 91 , 93 , 97 * Tessuti di lana o di peli fini * Ungheria * D * Tonnellate * 83 * * * * * * F * * 139 * 73 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica nù gommata : Ungheria * D * 1 000 * 195 * * A II b ) 3 * * * * UK * * 107 * * * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : ** * * * * * * * II . altri : * * * * * * * 60.05-16 , 17 , 19 * Tute sportive a maglia non elastica nù gommata , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * 117 * 54.05 * 54.05-21 , 25 , 31 , 35 , 38 , 51 , 55 , 61 , 68 * Tessuti di lino o di ramiè * Ungheria * I * Tonnellate * 175 * * * * * * DK * * 120 ***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1906/83 DEL CONSIGLIO dell'11 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2767/75 che stabilisce le norme generali relative al sistema detto dei « prodotti pilota e prodotti derivati » che consente la fissazione di importi supplementari nel settore delle carni suine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2966/80 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2759/75 prevede l'instaurazione di un sistema detto dei prodotti pilota e prodotti derivati, che consente la fissazione di importi supplementari per i prodotti per i quali non è stato stabilito un prezzo limite, detti prodotti derivati, sulla base degli importi supplementari fissati per i prodotti detti prodotti pilota; che l'elenco dei prodotti pilota e dei prodotti derivati è stato fissato dal regolamento (CEE) n. 2767/75 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 220/83 (4); considerando che si è rivelato possibile fissare prezzi limite per taluni prodotti che fino ad ora figuravano sulla lista dei prodotti derivati; considerando che l'applicazione del sistema dei prodotti pilota e dei prodotti derivati ha fatto sorgere taluni problemi; che, in particolare, è risultato che gli importi supplementari cui tale sistema dava luogo non corrispondevano, in ogni caso, alle esigenze del mercato; che è quindi opportuno limitare l'applicazione del sistema a un minor numero di prodotti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2767/75 è modificato come segue: 1) il testo dell'articolo 2, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente: « 3. Se per un prodotto derivato si prevedono più prodotti pilota, l'importo supplementare per il prodotto derivato è pari all'importo più elevato ottenuto moltiplicando per il coefficiente applicabile in ogni caso l'importo supplementare relativo a ciascuno dei prodotti pilota menzionati. »; 2) l'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 307 del 18. 11. 1980, pag. 5. (3) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 29. (4) GU n. L 27 del 29. 1. 1983, pag. 3. ALLEGATO « ALLEGATO Elenco dei prodotti pilota e dei prodotti derivati dai prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2759/75 1.2.3 // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione dei prodotti // // // // // // // Prodotto pilota // 02.01 A III a) 1 // Carni della specie suina domestica, in carcasse intere o mezzene // Prodotti derivati // 02.01 A III a) // Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate: // // // 6. altre: // // // bb) non nominate // // 02.06 B I a) // Carni della specie suina domestica, salate o in salamoia: // // // 7. altre: // // // bb) non nominate // // 02.06 B I b) // Carni della specie suina domestica, secche o affumicate: // // // 5. altre: // // // bb) non nominate // Prodotto pilota // 02.01 A III a) 2 // Prosciutti, anche in pezzi // Prodotti derivati // 16.01 // Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue: // // B // altri: // // II // non nominati // // 16.02 // Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie: // // B // altre: // // III // non nominate: // // // a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica: // // // 2. altre, contenenti in peso: // // // aa) 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine: // // // 33. altre // // // bb) 40 % o più e meno di 80 % di carni e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine // // // cc) meno di 40 % di carne e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine // Prodotto pilota // 02.01 A III a) 3 // Parti anteriori o spalle, anche in pezzi // Prodotti derivati // 16.01 // Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue: // // B // altri: // // II // non nominati // // 16.02 // Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie: // // B // altre: // // III // non nominate: // // // a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica: // // // 2. altre, contenenti in peso: // // // aa) 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine: // // // 33. altre // // // bb) 40 % o più e meno di 80 % di carni e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine // // // cc) meno di 40 % di carne e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione dei prodotti // // // // // Prodotto pilota // 02.01 A III a) 4 // Lombate, anche in pezzi // Prodotti derivati // 16.02 // Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie: // // B // altre: // // III // non nominate: // // // a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica: // // // 2. altre, contenenti in peso: // // // aa) 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine: // // // 33. altre // // // bb) 40 % o più e meno di 80 % di carni e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine // // // cc) meno di 40 % di carne e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine // Prodotto pilota // 02.01 A III a) 5 // Pancette, anche in pezzi // Prodotti derivati // 16.01 // Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue: // // B // altri: // // II // non nominati // // 16.02 // Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie: // // B // altre: // // III // non nominate: // // // a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica: // // // 2. altre, contenenti in peso: // // // aa) 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine: // // // 33. altre // // // bb) 40 % o più e meno di 80 % di carni e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine // // // cc) meno di 40 % di carne e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine » // // //