N.L315/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2917/74DELCONSIGLIO
del18novembre1974
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetarif­
fariocomunitariodifilatidicotone,dellavocen.55.05dellatariffadoganalecomune,
originaridiMalta
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,Statimembriilvolumesupplementare di375ton­
nellatecherisultadall'aumento delcontingente
stesso;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianza elacontinuitàd'accessoditutti
gliimportatoridellaComunitàadettocontingente
nonchél'applicazione ,senzainterruzione ,delleali­
quoteprevisteperdettocontingenteatutteleim­
portazionideiprodottiinquestioneinciascunodegli
Statimembri,finoadesaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontingente
tariffariocomunitario ,basatosullaripartizionetra
gliStatimembri,èidoneaarispettarelanaturaco­
munitariadidettocontingente ,tenutocontodei
principisopraenunciati;che,perrispecchiareilpiù
possibilel'effettivaevoluzionedelmercatodeipro­
dottiinquestione,taleripartizionedeveessereeffet­
tuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoli
Statimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirela­
tivialleimportazionididettiprodottiinprovenienza
daMaltaduranteunperiododiriferimentorappre­
sentativoeinbasealleprospettiveeconomicheper
ilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,durantegliultimitreanniperi
qualisonodisponibilidatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinprovenienza
daMalta,allepercentualisottoindicate :considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaeMalta,firmatoaLaVallettail5di­
cembre1970,prevedeall'articolo3,paragrafo1,in
relazioneall'articolo2dell'allegato Idell'accordo
medesimo,l'apertura,dapartedellaComunità,di
uncontingentetariffariocomunitarioannualedi750
tonnellatedifilatidicotonenonpreparatiperlaven­
ditaalminuto,dellavocen.55.05dellatariffadoga­
nalecomune,originaridiMalta;cheinvirtùdell'ar­
ticolo1delpredettoallegato,idazicontingentali
sonoparial30%deidazidellatariffadoganale
comuneperiprodottiinquestione;che,alloscopo
diaccordareaMaltauntrattamentononmenofa­
vorevolediquelloconcessoaipaesibeneficiaridelle
preferenzegeneralizzate ,èopportunoaumentaredel
50%ilvolumecontingentalesopracitatoesospen­
deretotalmenteidazidoganali;che,perquantori­
guardalaripartizionedidettocontingentetariffario,
occorreriservareagliStatimembridellaComunità
nellasuacomposizione originariailvolumecontin­
gentaleprevistonell'accordo eripartirefratuttigli
1971 1972 1973
Germania 41,534,557,351,445,539,8
Benelux 42,034,828,725,734,830,4
Francia 2,11,75,44,88,07,0
Italia 14,412,08,67,811,710,2
Danimarca 0,0 0,1 0,0
Irlanda 5,3 3,2 0,1
RegnoUnito 11,7 7,0 12,5

26.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/13
lux,echepertantotutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerando che,tenutocontodiquestielementi,
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodeiprodotti
inquestioneduranteil1975einparticolaredelle
previsionifattedataluniStatimembri,lepercentuali
dipartecipazione inizialealvolumedelcontingente
possonoapprossimativamente determinarsi come
segue:
Benelux:
Danimarca :
Germania :
Francia:
Irlanda:
Italia:
RegnoUnito:21,0
0,1
52,0
5,6
1,0
9,0
11,3HAADOTTATO ILPRESENTE RFCOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1975,uncontin­
gentetariffariodi1125tonnellateèapertonella
Comunitàperifilatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminuto,dellavocen.55.05dellatariffa
doganalecomune,originaridiMalta.
2.Neilimitididettocontingentetariffario,idazi
.dellatariffadoganalecomunesonototalmenteso­
spesi.
Dettasospensione èintegralmente applicabilenei
nuoviStatimembri.
Articolo2
1.Unaprimapartedi805tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitario dicuiall'articolo 1vieneri­
partitatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1975,ammontano a:
Benelux :
Danimarca :
Germania :
Francia :
Irlanda:
Italia:
RegnoUnito185tonnellate
1tonnellata
410tonnellate
50tonnellate
9tonnellate
80tonnellate
70tonnellateconsiderando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereilcontingenteindue
parti,ripartendolaprimafragliStatimembrieco­
stituendoconlasecondaunariservadestinataaco­
prirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
abbianoesauritolaloroquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
frazionedelcontingentecomunitarioadunlivello
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondere al70%
circadelvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaaliquotainizialedeve
procederealprelievodiunaaliquotasupplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daciascunoStatomembro,quandociascunadellesue
aliquotesupplementari èquasitotalmenteesaurita,e
selariservaloconsenta;chelealiquoteiniziali
esupplementari devonoesserevalidesinoaltermine
delperiodocontingentale ;chetalemetododige­
stionerichiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­
colare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvo­
lumedelcontingenteedinformarnegliStati
membri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembro
unresiduoimportante,èindispensabile chedetto
Statomembronetrasferiscaunanotevolepercen­
tualeallariservaalfinedievitarecheunapartedel
contingentetariffariocomunitariorimangainutiliz­
zatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentati dall'unioneeconomicaBene­2.Lasecondaparte,di320tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1—olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5—èutilizzatainra­
gionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore,sempreché
laconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinregionedel90%
opiùanchelasecondaaliquota,essoprocede,alle

N.L315/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.74
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
inizialeeventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelaterzaaliquota,essoprecede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateanormadell'ar­
ticolo3sonovalidefinoal31dicembre1975.
Articolo5
Se,alladatadel15settembre1975,unoStatomem­
brononhaesauritolapropriaaliquotainiziale,esso
trasferisceallariserva,entroil10ottobre1975,la
frazionenonutilizzatadidettaaliquotacheeccede
il20%delquantitativoiniziale.Essopuòtrasferire
unafrazionesuperioresehamotivodiritenereche
nonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entro
il10ottobre1975,iltotaledelleimportazioni dei
prodottiinquestioneeffettuatesinoal15settembre
1975inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lafrazionedellaloroaliquota
inizialeversataallariserva.
Articolo6
LaCommissione contabilizza iquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3eliinforma,nonappenalepervengono
lemodifiche,delgradodiutilizzazionedellariserva.EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1975,dell'entitàdellariservadopoiversamentieffet­
tuatianormadell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfinenepre­
cisailquantitativoalloStatomembrocheprocede
aquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibileleimputazioni,senzadiscontinuità ,alla
loropartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamentesullealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentatiin
doganaaccompagnati dadichiarazionidiimmissione
alconsumo .
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni im­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchéilpresenteregolamentosiari­
spettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET