1.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2010/86DELLACOMMISSIONE
del30giugno1986
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
regolamenton.156/67/CEE(8)modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.31/76(9),edinparticolarelepossi­
bilitàd'acquistopiùfavorevolisulmercatomondiale,
sufficientemente rappresentative dell'effettivatendenzadi
talemercato,tenutoconto,inparticolare,dellanecessità
dievitarebruschevariazionisuscettibilidiprovocare
perturbazionianormalisulmercatocomunitario ,nonché
dellaqualitàdellamerceoffertasiachequest'ultimacorri­
spondaallaqualitàtipodefinitadairegolamenti (CEE)n.
2731/75(10)modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1028/84("),e(CEE)n.2734/75,siacheoccorraeffet­
tuaregliadattamentinecessariapplicandoicoefficienti
d'equivalenzaprevistidalregolamenton.158/67/CEE(l2)
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3135/
84(l3),edalregolamenton.159/67/CEE(l4);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo5,
vistoilregolamenton.1676/85delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaapplicare
nelquadrodellapoliticaagricolacomune(3),inpartico­
larel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'articolo13,paragrafo1,primocomma,
delregolamento (CEE)n.2727/75disponecheun
prelievodeveessereriscossoall'importazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,letterea),b)ec)ditaleregolamento ,e
cheperogniprodottotaleprelievoèparialladifferenza
trailsuoprezzod'entrataeilsuoprezzocif;
considerandocheiprezzid'entratadeicereali,dellefarine
difrumentoedisegala,nonchédellesemoleedeisemo­
linidifrumentosonostatifissati,perlacampagna1986/
1987,dairegolamenti (CEE)n.2734/75(4),(CEE)n.
1584/860,(CEE)n.1585/86(6)e(CEE)n.1970/86Q;
considerandoche,alfinedicalcolareiprezzicifutilizzati
perdeterminare iprelievi,laCommissionedeveprendere
inconsiderazione glielementidivalutazioneprevistidalconsiderandocheilprezzocifecalcolato,inbaseagli
elementisummenzionati ,perilportodiRotterdam,
mentreleoffertepresentateperaltriportisonomodificate
tenendocontodellecorrezioniresenecessariedallediffe­
renzedellespeseditrasportorispettoaRotterdam ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.486/85del
Consiglio(15)>modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.692/86,hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare;
coniderandoche,secondo 1articolo18,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclatura prevista
dalpresenteregolamento èripresanellatariffadoganale
comune ;
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.(8)GUn.128del27.6.1967,pag.2533/67.
0GUn.L5del10.1.1976,pag.18.
(,0)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.22.
(")GUn.L107del19.4.1984,pag.17.
(12)GUn.128del27.6.1967,pag.2536/67.
HGUn.L293del10.11.1984,pag.11.
(M)GUn.128del27.6.1967,pag.2542/67.
IS)GUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.34.
OGUn.L139del24.5.1986,pag.41.f)GUn.L139del24.5.1986,pag.43.0GUn.L170del27.6.1986,pag.26.

N.L173/2 1.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatiduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil27giugno
1986;
considerando che,anormadell'articolo272dell'attodi
adesione,durantelaprimatappa,laComunitànellasua
composizione al31dicembre1985applicaall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2727/75inprovenienzadalPortogalloilregime
cheessaapplicavaneiconfrontidiquestopaeseprima
dell'adesione;che,anormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.3792/85delConsiglio,del20dicembre
1985,chedefinisceilregimeapplicabileagliscambidiprodottiagricolifralaSpagnaeilPortogallo('),questo
stessoregimeèapplicabileancheinSpagna;cheinbase
ataleregimeoccorreapplicareunprelievo;chetale
prelievodeveesserecalcolatosecondolenormestabilite
dalregolamento n.156/67/CEE,tenendocontodella
situazionedeiprezzidelmercatoinPortogallo;che,per
quantoconcerneleimportazioni inSpagna,datale
prelievodeveesseredetrattol'importocompensativo
adesioneapplicabiletralaSpagnaelaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985;
considerandochedall'applicazionedelcomplessodelle
disposizionisummenzionate risultacheiprelievidevono
esserefissatiinconformitàdell'allegatoalpresenteregola­
mento;chetaliprelievisonomodificatisoltantoqualora
lavariazionedeglielementidelcalcoloportiadun
aumentooadunadiminuzionepariadalmeno0,73ECU,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'attodell'importazione dei
prodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L367del31.12.1985,pag.7.

1.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1986,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciPrelievi
Portogallo Paesiterzi
10.01BI Frumentoteneroefrumentosega­
lato 156,07
10.01BII Frumentoduro 6,26215,77(')0
10.02 Segala 23,91 139,07(6)
10.03 Orzo 20,79 158,49
10.04 Avena 59,42 141,81
10.05B Granturco,diversodalgranturcolll
ibridodestinatoallasemina — 149,41(2)(3)
10.07A Granosaraceno — 0
10.07B Miglio 20,79 28,70(4)
10.07CII Sorgo,diversodalsorgoibridodesti­
natoallasemina165,03(4)
10.07DI Triticale 00
10.07DII AltricerealiI oo
11.01A FarinedifrumentoodifrumentoIII
segalato— 231,49
11.01B Farinedisegala 46,47 207,69
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumentoduro 22,70 347,44
11.02AIb)SemoleesemolinidifrumentoII
tenero — 250,01
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenellaComunità,
ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàèdimi­
nuitodi1,81ECU/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi50%.
0PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadettopaese
nellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,60ECU/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe(CEE)
n.2622/71dellaCommissione .
0All'importazionedelprodottodellasottovoce10.07DI(triticale),vieneriscossoilprelievoapplica­
bileallasegala.