GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/11 19.12.68
DECISIONE N.2025/68/CECADELLACOMMISSIONE
del12dicembre1968
cheautorizzaderogheallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanella
Comunità
(trentesimaderoga)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatoistitutivodellaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli
da2a5,8,71e74,brinelleattualicondizionidelmercatocomune
dell'acciaio,neconsentonoanchel'applicazione
invirtùdellaraccomandazione n.1-64del15gen­
naio1964;lasospensionedeidirittidoganaliela
fissazionedeicontingentitariffarinonsonotali
dapregiudicaregliscopidellaraccomandazione
n.1-64,relativaalrafforzamento dellaprotezione
all'entratanellaComunità;inoltre,dettemisure
doganalifavorisconoilmantenimento degliattua­
liscambitragliStatimembridellaComunitàei
paesiterzi;vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64,
del15gennaio1964,(GazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeen.8del22gennaio1964,pag.99/64)
aigovernidegliStatimembri,relativaalrafforza­
mentodellaprotezionechecolpisceiprodottiside­
rurgiciall'entratanellaComunità,inparticolare
l'articolo3,—sitrattapertantodicasiparticolaricherientrano
nell'ambitodellapoliticacommerciale egiustifi­
canolaconcessionediderogheaisensidell'arti­
colo3dellaraccomandazione n.1-64:
vistol'accordodel28novembre1968intervenutofra
irappresentanti deigovernidegliStatimembririuniti
nell'ambitodelConsigliosullemisuredoganalida
adottareperilprimosemestredel1969,—ènecessariogarantirecheicontingentitariffari
accordatisianoutilizzatiunicamente alfinedi
sopperirealfabbisognopropriodelleindustrie
delpaeseimportatoreesiaimpeditalariesporta­
zioneinaltriStatimembridellaComunitàdei
prodottisiderurgiciimportati,allostatoincui
sitrovanoalmomentodell'importazione ;
—igovernidegliStatimembrisonostaticonsultati
suicontingentitariffariindicatinellapresente
decisione,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :consideratoche:
—irappresentanti deigovernidegliStatimembri,
riunitinell'ambitodelConsiglio,convengonoda
anniall'unanimità deroghesemestraliaidiritti
doganaliarmonizzati dallaComunitàper
l'acciaio;asecondadellasituazione,dettemisure
consistonosianellatemporaneariduzioneoso­
spensionedideterminatidirittidoganali,sia
nellaconcessionedicontingentid'importazione a
daziridottiosospesi;gliultimiprovvedimenti
doganalidelgeneresonostatiadottatidairap­
presentantideigovernidegliStatimembriil
28novembre1968perilprimosemestre1969;
—dettemisuresonogiustificatedalfattochele
merciinoggettononvengonoprodotte,ovvero
vengonoprodotteinquantitàinsufficientinella
Comunitàedinoltrel'importazione privilegiatadi
talimercinonètaledapregiudicareleimprese
siderurgichedellaComunitàchefabbricanopro­
dottidirettamenteconcorrenti ;
■—taliragioniecircostanze,chesonoall'origine
dellemisuredoganalisemestralidegliStatimem1
IgovernidegliStatimembrisonoautorizzatiade­
rogareagliobblighirisultantidall'articolo 1della
raccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64del
15gennaio1964nellamisuranecessariaperappli­
careaiseguentiprodottisiderurgici,importatida
paesiterzi,lasospensionedeidirittiolafissazione
dicontingentitariffarineilimitidellequalitàedei
livelliindicatiperciascunodidettiprodotti:

N.L304/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.68
Numero
dellatariffaDesignazione delprodotto StatimembriContingente
(int)Dirittodoganale
(in%)
73.01DIGhisecontenentiinpesoda0,30a1%di
titanioeda0,50a1%inclusodivanadiotutti 1
;x73.15AIVb)
;x73.15AIVb)
;x73.15AIVb)
ex73.08A
ex73.16AIIb)Vergellaspecialeperl'industriadipneumatici
(vergellainacciaifinialcarbonio,semplice­
mentelaminataacaldo,diundiametrocom­
presotra4,5e6mmediuncontenutodi
carboniocompresotra0,62e0,74%)
Vergellaspecialeperl'industriadipneumatici
(vergellainacciaifinialcarbonio,semplice­
mentelaminataacaldo,diundiametrocom­
presotra4,5e6mmedicontenutodicar­
boniocompresotra0,62%e0,85%)
Vergellaspecialeperlafabbricazione dimolle
edifilidetti«cordedipianoforte»conle
seguenticaratteristiche :
—inacciaifinialcarbonio
—semplicemente laminatiacaldo
—diundiametrocompresotra4,50e13mm
—conuncontenuto :
—da0,60a1,05%dicarbonio
—inferioreoparia0,05%inzolfoe
fosforoincomplesso
—da0,10a0,25%disilicio
—inferioreoparia0,1%pertuttigli
altrielementipresiinsieme,esclusoil
manganeseeilcromo
(LaRepubblicafederalediGermaniaèauto­
rizzataadimportare,nell'ambitodelproprio
contingente,vergellaspecialeinacciailegati,
laminatiunicamenteacaldo,diundiametro
compresotra4,5e13mm,perlemolledi
valvole,chepresentano,all'analisi,leseguenti
caratteristiche :
a)Prodottialcromo-vanadio :
0,40—0,65%C,0,15—0,30%Si,0,60—
0,90%Mn,0,15—1,10%Cr,0,15—
0,30%Va,inferioreougualeallo0,30%
Mo,
TenoreinPeinSinferioreallo0,035%
ciascuno
b)Prodottialcromo-silicio :
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,0,60—
0,80%Mn,0,55—0,80%Cr,
TenoreinPeinSinferioreallo0,035%
ciascuno.)
Sbozziinrotoliperlamiereinferrooacciaio,
placcatiinacciaiolegato(nonprevalentein
peso),questocontenenteinpesomenodello
0,6%dicarbonioepiùdel10%dicromo,
astrazionefattadialtrielementidilega(acciaio
inossidabile )ricottiedecappaticonuna
larghezzada900mmesclusia1.300mm
inclusiedunospessorefinoa6mm
RotaiedestinateallarilaminazioneGermania (R.f.)
Belgio
Francia
Italia
Belgio
Germania (R.f.)
Belgio
Francia
Belgio
Francia1.400
4.000
3.000
4.000
1.000
6.100
5m
1.200
600 '
20.0000
0
0
0
0
0
0'
0
0
0
73.16AIIb)Rotaieusate tutti 6

19.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/13
cialedelleComunitàeuropee.Essaentreràinvigore
perciascungovernopereffettodellasuanotifica­
zione.
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal30giugno
1969.
FattoaBruxelles,il12dicembre1968.Articolo2
1.GliStatimembri,aiqualisonoaccordaticontin­
gentidoganaliaisensidell'articolo 1dellapresente
decisione,sonotenutiadassicurare,d'intesaconla
Commissione ,unaripartizionenondiscriminatoria
deicontingentitariffarifraipaesiterzi.
2.DettiStatisonotenutiadadottarelenecessarie
misureperimpedirelariesportazione versoaltriStati
membrideiprodottisiderurgiciimportatinell'ambito
deicontingentitariffari,allostatoincuisitrovano
almomentodell'importazione .
Articolo3
1.Lapresentedecisionesarànotificataaigoverni
degliStatimembriepubblicatanellaGazzettauffilaCommissione
ilPresidente
JeanREY
DECISIONE N.2026/68/CECADELLACOMMISSIONE
del12dicembre1968
cheautorizzaderogheallaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64relativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanella
Comunità
(trentunesimaderoga)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatoistitutivodellaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticolida
2a5,8,71e74,
vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64
del15gennaio1964(GazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeen.8del22gennaio1964,pag.99/64)
aigovernidegliStatimembri,relativaalrafforza­
mentodellaprotezionechecolpisceiprodottiside­
rurgiciall'entratanellaComunità,inparticolare
l'articolo3,
visteledecisionidell'AltaAutoritàn.6-64del4mar­
zo1964,n.12-64del27maggio1964,n.16-64del
28luglio1964,n.20-64del10dicembre1964,n.
13-65del1°dicembre1965,n.24-66del30novem­
bre1966en.33-67del21dicembre1967,cheauto­
rizzanoderogheallaraccomandazione n.1-64rela­
tivaalrafforzamento dellaprotezionechecolpiscei
prodottisiderurgiciall'entratanellaComunità—
terza,ottava,nona,dodicesima,quindicesima ,dician­
novesimaeventiseesimaderoga—(Gazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropeen.24del10marzo
1964,pag.687/64,n.86del2giugno1964,pag.
1336/64,n.129dell'I1agosto1964,pag.2163/64,
n.211del18dicembre1964,pag.3599/64,n.206dell'8dicembre1965,pag.3079/65,n.277del7
dicembre1966,pag.3843/66en.318del28dicem­
bre1967,pag.3),
visteledecisioniadottatedairappresentanti dei
governidegliStatimembriil9luglio1957eil10
dicembre1964,
consideratoche:
—aisensidell'articolo 3dellaraccomandazione n.
1-64laCommissione ,incasispecialigiustificati
inparticolaredamotividipoliticacommerciale
oditecnicadoganale,puòautorizzarederogheai
dirittidoganaliprevistidallacitataraccomanda­
zione;talideroghepossonoassumerelaformadi
contingentitariffariinvirtùdeiquali,perdeter­
minatiprodottisiderurgici,alcuniStatimembri
sonoautorizzatiadapplicaretemporaneamente
deidaziinferiorineilimitidelcontingentefissato;
—l'esistenzadisituazionispecialiidipoliticacom­
mercialeotecnicadoganalepuòessereammessa
inparticolareneiseguenticasi:
—quandositrattadell'importazione diprodotti
siderurgicidideterminatequalitàspecialinon
prodotte,ovveroprodotteinquantitàinsuf­
ficientenellaComunità,equestaimportazione
èopportunaperilregolareapprovvigiona