31.12.72 N.L298/35 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2832/72DELCONSIGLIO
del28dicembre1972
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitarioperalcuniprodottipetroliferidelcapitolo27
dellatariffadoganalecomune,raffinatiinTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,maggiorpartedegliStatimembri,convienesal­
vaguardareilcaratterecomunitariodelcontin­
gentetariffarioinquestioneprevedendola
coperturadelfabbisognochesimanifestassein
dettiStatimembri;
considerando cheperiprodottipetroliferi
sopraindicati ,leimportazioninellaComunità
dallaTurchiasonostatenullenegliultimitre
anniperiqualisonodisponibilidatistatistici
completi,tranneperl'Italiachehaimportato
intotale48759tonnellatenel1968,43652ton­
nellatenel1969e15750tonnellatenel1970,
perlaRepubblicafederalediGermaniacheha
importato43820tonnellatenel1971,nonché
perilBeneluxchehaimportato1299tonnellate
nel1968;chedatalidatirisultacheleimpor­
tazioniditaliprodottisonomoltoirregolarie
chenonsarebbedunquesignificativoilcalcolo
dellepercentualidaesserappresentate rispetto
altotaledelleimportazioninellaComunitàdegli
stessiprodottiinprovenienzadallaTurchia;che
lavalutazionedelleimportazioni degliStati
membriinquestioneperilperiodocontingen­
taleconsiderato siriveladifficileacausadella
irregolaritàcostatatanelleimportazionidegli
anniprecedenti;cheinbaseallecifrepresentate
dagliStatimembrirelativamente alleprevisioni
sulleimportazioniperilperiodocontingentale
inquestioneoccorreripartireilcontingentecon­
sideratosecondolepercentualiindicatequi
appresso :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeco­
nomicaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolounico
dell'allegaton.1delprotocolloaddizionaleche
stabiliscelecondizioni,lemodalitàeiritmidi
attuazionedellafasetransitoriadicuiall'arti­
colo4dell'Accordochecreaun'associazionetra
laComu'nitàeconomicaeuropeaelaTurchia,la
Comunitàdevesospenderecompletamente i
dazidellatariffadoganalecomuneapplicabili
adalcuniprodottipetroliferidelcapitolo27,
raffinatiinTurchia,neilimitidiuncontingente
tariffariocomunitarioilcuivolumeannuoglo­
baleèparia200000tonnellate,cheilsuddetto
protocolloaddizionaleentrainvigoreil1°gen­
naio1973echeèquindiopportunoaprire,per
l'anno1973,ilcontingentetariffariocomuni­
tariodicuisopra;
considerando cheoccorregarantireatuttigli
importatoridellaComunitàinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoalpre­
dettocontingenteel'applicazioneininterrotta
deltassoperessoprevistoatutteleimporta­
zionideiprodottiinquestioneintuttigliStati
membrifinoall'esaurimentodelcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedidetto
contingente,fondatosuunaripartizionefragli
Statimembri,appareattoarispettarelanatura
comunitariadelsuddettocontingenteriguardo
aiprincipisopraenunciati;chetaleripartizione ,
perrispecchiarequantopiùesattamentepossi­
bilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodotti
inquestione,deveavvenireproporzionalmente
alfabbisognodiciascunodegliStatimembri,
calcolatosullascortadeidatistatisticirelativi
alleimportazioniinprovenienzadallaTurchia
duranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivoedinbasealleprospettiveeconomicheper
ilperiodocontingentale considerato ;chemal­
gradol'esiguofabbisognodiimportazioni in
provenienzadallaTurchiadeiprodotticonside­
rati,postoinevidenzadaidatistatistici,perlaGermania 40,0%
Benelux 29,0%
Francia 13,5%
Italia 17,5%;
considerando che,pertenercontodellaincerta
evoluzionedelleimportazionideisuddettipro­
dottinegliStatimembrioccorredividereindue
partiilvolumecontingentale ,ripartendola
primapartefragliStatimembriecostituendo,
conlasecondaparte,unariservapercoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroquotainiziale;cheper
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentecomunitarioadun

N.L298/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
inquestionenonsembrapossibileprevedere
attualmenteunsistemadigestioneunico;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaalla
gestionedellequoteassegnateadettaUnione
economicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri;
considerando che,poichéilcontingentetariffa­
rioinquestionehavaliditàfinoal31dicem­
bre1973,dellemodifichealregimeprevisto
potrebberointervenirepertenercontodell'ade­
sionedinuoviStatimembri,livellorelativamente altoche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere al70%circadelvolume
contingentale ;
considerando chelequoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapida­
mente;che,pertenercontodiciòeperevitare
ognidiscontinuità ,ènecessariocheogniStato
membrocheabbiautilizzatoquasitotalmente
lasuaquotainizialeeffettuiilprelievodiuna
quotacomplementare dallariserva;chetalepre­
lievodeveessereeffettuatodaogniStatomem­
broquandociascunadellesuequotecomple­
mentarisiaquasitotalmenteutilizzataeogni
voltachelariservaloconsenta;chelequote
inizialicomplementari devonoesserevalidesino
allefinedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiedeunastrettacollabo­
razionefragliStatimembrielaCommissione ,
laquale,fral'altro,devepoterseguirelostato
diutilizzazione delvolumecontingentale e
informarnegliStatimembri,
considerando che,qualoraadunadatadeter­
minatadelperiodocontingentalesussistainuno
Statomembrounarimanenzarilevantedella
quotainiziale,èindispensabile chetaleStato
membroprocedaariversarneunadeterminata
percentualenellariserva,perevitarecheuna
partediuncontingentecomunitariorestiinuti­
lizzatainunoStatomembro,mentreprotrebbe
essereutilizzatainaltri;
considerandoche,tenutocontodelledivergenze
ancoraesistentinelledisposizionicheregolano
sulpianonazionaleilmercatodeiprodottiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaio1973al31dicembre1973,salve
restandotalunemisurechepotrebberoavere
applicazioneinvirtùdelledisposizionidell'arti­
colounico,paragrafi2e4,dell'allegaton.1del
protocolloaddizionalefralaComunitàecono­
micaeuropeaelaTurchia,idazidellatariffa
doganalecomuneperiprodottiraffinatiin
Turchiadicuiseguel'elencosonointegralmente
sospesinell'ambitodiuncontingentetariffario
comunitarioglobaledi200000tonnellate :
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);preparazioni
nonnominatenécompresealtrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdioliodi
petrolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal70%edellequalidetti
olicostituiscono ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.olidigas:
c)destinatiadaltriusi

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/37
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
27.10 II.Olicombustici i:
(seguito) c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente allecondizionidella
notacomplementare 7diquestocapitolo(1)
d)destinatiadaltriusi
27.11Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
B.altri
I.Propanoebutanocommerciale :
c)destinatiadaltriusi
27.12Vaselina:
A.greggia:
III.destinatiadaltriusi
B.altra
27.13Paraffina,ceradipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,ceradilignite,cera
ditorba,residuiparafinosi(«gatsch,slackwax»,ecc.)anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.altri
27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresiduidegliolidipetrolioedi
mineralibituminosi :
C.altri
(x)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
Articolo2 2.Lasecondapartedi60000tonnellate
costituiscelariserva.
1.Unaprimapartede140000tonnellatedi
questocontingentetariffariocomunitario è
ripartitafragliStatimembri.Lequoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidedal1°gennaioal
31dicembre1973,ammontanopergliStati
membriaiseguentiquantitativi :Articolo3
1.QualoralaquotainizialediunoStato
membro,fissatanell'articolo2,paragrafo1,—
oquestastessaquotadiminuitadellafrazione
riversatanellariserva,incasodiapplicazione
dell'articolo5—vengautilizzataperil90%Germania
Benelux
Francia
Italia56000tonnellate,
40600tonnellate,
18900tonnellate,
24500tonnellate .

N.L298/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
finoal15settembre1973inclusoeimputate
sulcontingentecomunitario ,nonché,eventual­
mente,lafrazionedellaloroquotainizialeriver­
satanellariserva.
Articolo6opiù,loStatomembrointeressatoprocede
senzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievo,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta,diunasecondaquotapari
al20%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,unavoltaesauritalaquotainizialedi
unoStatomembro,lasecondaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzataperil90%opiù,
loStatomembrointeressatoprocedesenzaindu­
gio,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievo,semprechélaconsistenzadellariserva
stessalopermetta,diunaterzaquotaparial
10%dellapropriaquotainizialieventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaquotadi
unoStatomembro,laterzaquotaprelevata
dallostessorisultiutilizzatasinoal90%o
più,loStatomembrointeressatoprocede,
secondoledisposizionidelparagrafo2,alpre­
lievodiunaquartaquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicaperanalogia
finoall'esaurimento dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStati
membripossonoprocederealprelievodiquote
inferioriaquellefissatedadettiparagrafisevi
èmotivodiritenerecheesserischierebbero di
nonessereinteramente utilizzate.Essiinfor­
manolaCommissione deimotivichelihanno
indottiadapplicareilpresenteparagrafo.LaCommissione provvedeallacontabilizza­
zionedegliimportidellequoteapertedagliStati
membriconformemente agliarticoli2e3eli
informa,senzaindugio,sullascortadellenotifi­
cazionipervenute,dallostatodiutilizzazione
dellariserva.
LaCommissioneinformagliStatimembri,entro
il15ottobre1973,dellostatodellariservadopo
iversamentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauri­
scelariservasialimitatoalresiduodisponibile
e,atalfine,neindicalaconsistenzaalloStato
membrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.
Articolo7
Articolo4
Lequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo3sonovalidefinoal
31dicembre1973.1.GliStatimembriadottanoledisposizioni
necessarieaffinchél'aperturadellequotecom­
plementaridaessiprelevateanormadell'arti­
colo3rendapossibilileimputazioni ,senza
discontinuità ,sullaloropartecumulatadel
contingentetariffariocomunitario .
2.GliSatimembriadottanoleopportune
disposizionipergarantireagliimportatoridei
prodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamentealle
quoteloroassegnate.
3.Lastatodiutilizzazionedellequotedegli
Statimembrivienerilevatoinbasealleimpor­
tazionideiprodotticonsiderati,presentatiin
doganaaccompagnatidadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.Articolo5
LoStatomembroche,alladatadel15settem­
bre1973,nonabbiaesauritolapropriaquota
iniziale,riversanellariserva,entroil10otto­
bre1973,lafrazionenonutilizzataditalequota
aldilàdel20%dell'importoiniziale.Può
essereriversataunaquantitàsuperioreseviè
motivodiritenerechequestapossarimanere
inutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil10ottobre1973,iltotaledelleimpor­
tazionideiprodottiinquestione,effettuateArticolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione delleimportazionideiprodottiin
questioneeffettivamente imputatisulleloro
quote.

31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee LN.298/39
Articolo9 zionerisultantedall'adesionedinuoviStati
membri.
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteperassicurarel'osservanzadelpre­
senteregolamento .
Articolo11
Articolo10
Dellemodifichealledisposizionicheprecedono
possonointervenirepertenercontodellasituaIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP