N.L196/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2008/80DELCONSIGLIO
del22luglio1980
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitariodiacquavitidiprugne«Sljivovica»,dellasottovoceex22.09CIVa)
dellatariffadoganalecomune,originariedellaIugoslavia(1980)
provenienzadallaIugoslavia,allepercentualiindicate
diseguito:
Statimembri 1977 1978 1979
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito2,2
0,3
93,5
3,8
0,22,7
0,2
93,8
2,9
0,42,4
0,2
93,0
3,7
0,6
0,1
considerandocheeopportunotenercontodiqueste
percentualiedelleprevisionifattedataluniStatimem­
bri,nonchédellanecessitàdiassicurare,all'occorrenza,
un'equaripartizionefratuttigliStatimembridegli
obblighiassuntinelquadrodelsuddettoaccordo;che
lepercentualidipartecipazione inizialealcontingente
totalepossonoquindiessereapprossimativamente cal­
colatenelmodoseguente:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo8dell'accordoprovvisorio
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
socialistafederativadiIugoslaviarelativoagliscambi
commercialiedallacooperazionecommerciale (!)pre­
vedecheleacquavitidiprugnecommercializzate
sottoilnomediSljivovicadellasottovoceex22.09C
IVa)dellatariffadoganalecomune,originariedella
Iugoslavia,sianoammesseall'importazionenellaCo­
munitàadaziodoganaleparia0,3UCEper%voidi
alcoleeperhi+3UCEl'hlnellimitediuncontin­
gentetariffariocomunitarioannuodi5420ettolitri;
chedettiprodottidevonoessereaccompagnati daun
certificatodiautenticità;chelaclausolapròratatem­
porisèapplicabile ;cheèopportunoaprireuncontin­
gentetariffariodi2710ettolitridiacquavitiinque­
stioneperilperiodofinoal31dicembre1980;
considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridellaComunitàalpredettocontingentee
l'applicazione,senzainterruzione,dellealiquotedida­
zioprevisteperdettocontingenteatutteleimporta­
zionideiprodottiinquestioneintuttigliStatimem­
brifinoall'esaurimentodelcontingentestesso;che
unsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffario
comunitario ,fondatosullaripartizionefragliStati
membri,sembraidoneoarispettarelanaturacomuni­
tariadidettocontingenteinbaseaiprincipisopra
enunciati;chetaleripartizione,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodotti
inquestione,deveavvenireproporzionalmente alfab­
bisognodegliStatimembri,calcolatoinbaseaidati
statisticirelativialleimportazionideisuddettiprodotti
inprovenienzadallaIugoslaviaduranteunperiododi
riferimentorappresentativo edinbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidicia­
scunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalleim­
portazionicomunitariedeiprodottiinquestioneinBenelux 2,0
Danimarca 0,2
Germania 93,7
Francia 3,2
Irlanda 0,2
Italia 0,2
RegnoUnito 0,5
considerando che,pertenercontodellevoluzione
delleimportazionideiprodottiinquestioneneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiilvo­
lumedelcontingente ,ripartendolaprimapartefragli
Statimembriecostituendoconlasecondaparteuna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotainiziale;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembro,èopportunofissarela
primapartedelcontingentetariffariocomunitarioad
unlivelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispon­
dereal75%delvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,è
necessariocheogniStatomembrocheabbiautilizzato
quasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettuiilpre­ (!)GUn.L130del27.5.1980,pag.2.

30.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/5
inettolitri
Benelux 40
Danimarca 5
Germania 1900
Francia 65
Irlanda 5
Italia 5
RegnoUnito 10
2.Lasecondaparte,di680ettolitri,costituiscela
riserva.lievodiunaliquotacomplementare dallariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaogniStatomem­
broquandociascunadellesuealiquotecomplementari
siaquasitotalmenteutilizzataeselariservalocon­
senta;chelealiquoteinizialiecomplementari deb­
bonoesserevalidefinoallafinedelperiodocontingen­
tale;chetaleformadigestionerichiede,unastretta
collaborazione tragliStatimembrielaCommissione ,
laqualedeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
esaurimentodelvolumecontingentale edinformarne
gliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleunacospicuarimanenzafossedi­
sponibileinunoStatomembro,taleStatodeveriver­
sarneunanotevolepercentaulenellariserva,perevi­
tarecheunapartedelcontingentecomunitariori­
mangainutilizzatainunoStatomembromentrepo­
trebbeessereutilizzatainaltri;
considerandoche,pichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
ognioperazionerelativaallagestionedellealiquoteat­
tribuiteadettaunioneeconomicapuòessereeffettuata
daunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaaliquotadimi­
nuitadellapartetrasferitaallariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo5,èutilizzatainragionedel90%
opiù,loStatomembroinquestioneprocedeimmedia­
tamente,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunasecondaaliquotaparial15%dellapro­
priaaliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'u­
nitàsuperiore,semprechélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterzaali­
quotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestessecondi­
zioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1980.-Articolo1
1.Finoal31dicembre1980èapertouncontin­
gentetariffariocomunitariodi2710ettolitridiacqua­
vitidiprugnecommercializzate sottoilnomediSljivo­
vica,presentateinrecipientidi2litriomenodellasot­
tovoceex22.09CIVa)dellatariffadoganalecomune,
originariedellaIugoslavia.
2.Nellimiteditalecontingentetariffario,ildazio
dellatariffadoganalecomunedaapplicareatalipro­
dottièsospesoa0,3UCEper%voidialcoleeperhi
+3UCEl'hl.
3.All'importazionetaliprodottidevonoessereac­
compagnatidauncertificatodiautenticitàrilasciato
dallacompetenteautoritàiugoslavaconformemente al
modelloallegatoalpresenteregolamento .
Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°no­
vembre1980lafrazionenonutilizzatadellaloroali­
quotainiziale,che,alladatadel15ottobre1980,ec­
cedail20%delvolumeiniziale.Essipossonoversare
unaquantitàsuperioresevièmotivodiritenereche
quest'ultimarischidinonessereutilizzata.Articolo2
1.Unprimapartedi2030ettolitridelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripar­
titatragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvo
l'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1980,
ammontano a:

N.L196/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.80
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,en­
troil1°novembre1980,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15ottobre
1980inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,
nonchéeventualmente lafrazionedellaloroaliquota
inizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimento dellariserva.
EssoinformagliStatimembri,entroil5novembre
1980,dellaconsistenzadellariservadopoiversamenti
effettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisa
l'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ultimo
prelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,sulleloro
particumulatedelcontingentecomunitario .2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazioni diimmis­
sioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN

BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
2 1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplete,pays)No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ8Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransportv
PlumSpirit'Sljivovica'
Eau-de-viedeprunes«Sljivovican
(CCTsubheadingex22.09CIVa))
[Sous-positionduTDC:ex22.09CIVa)1
9Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis11Litres
Litres10%volof
alcohol
%vol
d'alcool
12%volofalcoholandlitres(inwords)
%vold'alcooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY-VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythattheplumspirit'Sljivovica'describedinthiscertificatecorrespondswiththedefinitiongivenonthereverse.
Jecertifiequel'eau-de-viedeprunescSljivovicaidécritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)

N.L196/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.80
DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%vol.ormore,marketedunderthename
SLJIVOVICA ,corresponding tothespecificationslaiddownintheRegulationrelatingto
thequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournaloftheSocialist
FederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DÉFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoolmétrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénomination SLJIVOVICA correspondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.