27.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3657/64
ALLEGATO
alregolamenton.192/64/CEEdellaCommissione
Quotazionedaprendereinconsiderazione ecorrezionichegliStatimembridevonoapportare
perlafissazionedelprezzofrancocommercioall'ingrossodelburronazionalediprimaqualità
(inmonetanazionaleperkg)
Statomembro LuogodellaquotazioneStadiodi
commercializzazioneCorrezzioni daeffettuare
Correzioni
totali
Stadio
comm.Classe
diqualitàImballaggi Trasporto
Belgio Bruxelles Partenzafabbrica 00+1,21+0,25+1,46
Germania(R.f.) Colonia Francogrossista—0,0500+0,04—0,01
Francia Parigi(Halles)Partenzagrossista—0,40+0,330+0,05—0,02
Italia Milano Partenzafabbrica 00+25+6+31
Lussemburgo Lussemburgo Partenzafabbrica 00—0,79+0,25—0,54
PaesiBassi L'Aia Partenzafabbrica 000+0,02+0,02
REGOLAMENTO N.193/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del21dicembre1964
cheadattaefissaiprezzilimiteperleuovadivolatilidacortile,peri
volatilivivieivolatilimacellati,echefissaiprelievineiconfrontidei
paesiterziperleuovaingusciodivolatilidacortile,perivolatilidi
pesononsuperioreai185grammi,eperivolatilimacellati,perilperiodo
dal1°gennaioal31marzo1965,echefissaiprelieviintracomunitari per
leuovadacovadivolatiliperleimportazioniapartiredal1°gennaio1965
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,menton.118/64/CEE,edinparticolarel'articolo4,
paragrafo3,el'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.46delConsigliorelativo
almetododifissazionedelprelievointracomunitario
edelprelievoneiconfrontideipaesiterziapplica­
biliaivolatilidacortilevividipesononsuperiorea
185grammi(4),prorogatoperl'ultimavoltadal
regolamenton.190/64/CEE(5),edinparticolare
l'articolo1,
Considerando cheiprezzilimiteediprelievi
neiconfrontideipaesiterzidevonoesserefissati
anticipatamente perunperiododitremesi,tenendo
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidafo­
raggiosulmercatomondialeneiseimesiprecedenti
iltrimestrenelcorsodelqualesonofissatiiprezzi
limiteediprelievineiconfrontideipaesiterzi;VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(1),modificatodalregolamento
n.118/64/CEE(2),edinparticolarel'articolo3,
paragrafo5,letteraa),primafrase,l'articolo4,pa­
ragrafo3,el'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame(3),modificatodalregola­
C1)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.147del29.9.1964,pag.2373/64.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.(4)GUn.53del1.7.1962,pag.1568/62.
(5)Vedipag.3649/64dellapresenteGazzetta.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3658/64 27.12.64
menton.190/64/CEE,uncoefficienteunicoditra­
sformazioneperleuovadacovaeperleuova
destinatealconsumoperilperiodoposterioreal
31dicembre1964;cheèpertantonecessariofissare
iprelieviintracomunitari ecompletareintalsensoil
regolamenton.95/64/CEE(3);
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperleuovaeilpollame,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Considerando che,all'attodellerevisioniaventi
effettodal1°ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,
sitienetuttaviacontoditaleevoluzionesoltantose
rappresentaunavariazionedeiprezzideicereali
superioreal3°/orispettoaiprezzipresicomebase
perladeterminazione delprezzolimiteedeiprelievi
nelprecedentetrimestre;
Considerando cheiprezzilimiteperleuovadi
volatilidacortile,perivolatiliviviemacellati
nonchéiprelievineiconfrontideipaesiterziperle
uovaingusciodivolatilidacortile,ivolatilivividi
pesononsuperiorea185grammiedivolatili
macellatisonostatiadattatiofissatiperil
quartotrimestre1964dalregolamenton.131/64/
CEE(*);
Considerando cheiprezzideicerealidaforaggio
presicomebasenelcalcolodeiprezzilimiteedei
prelievineiconfrontideipaesiterziperilprimo
trimestre1965presentanounoscartoinferioreal
3°/orispettoaiprezzipresicomebasenelcalcolodei
prezzilimiteedeiprelieviperilquartotrimestre
1964;
Considerando cheiprezzilimiteediprelievi
neiconfrontiideipaesiterziadattatiofissatidal
regolamenton.131/64/CEEdevonopertantori­
manereinvariatiperilprimotrimestre1965,ad
eccezionedeiprelievineiconfrontideipaesiterzi,
fissatitenendocontodiindicistagionaliaisensi
dell'articolo3,paragrafo5,letterab),delregola­
menton.21;
Considerando che,invirtùdelregolamento
n.59/64/CEE(2),ilcoefficienteditrasformazione
perleuovadacovaèvalidosolofinoal31dicem­
bre1964;cheilConsigliohafissato,conilregola­1.Ilperiododivaliditàdeiprezzilimiteedei
prelievi .versoipaesiterzi,fissatoall'allegatoIdel
regolamenton.131/64/CEE,vieneprorogatoal
31marzo1965.
2.•L'allegatoIIdelregolamenton.131/64/CEE
vienesostituitodall'allegatoIdelpresenteregola­
mentoperleimportazionieffettuatenelperiodo
compresotrail1°gennaioedil31marzo1965.
Articolo2
LallegatoIdelregolamenton.95/64/CEEè
completatodall'allegatoIIdel*presenteregolamento
perquantoriguardaleuovadivolatilidicuialla
posizioneex04.05dellatariffadoganalecomune.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gen­
naio1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(3)GUn.122del29.7.1964,pag.2033/64. C1)GUn.149del30.9.1964,pag.2403/64.
(2)GUn.92del10.6.1964,pag.1409/64.

27.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3659/64
ALLEGATO I
alregolamenton.193/64/CEEdellaCommissione
Prelievinetconfrontideipaesiterziperleuovaingusciodivolatilidacortiledestinate
alconsumoimportateinFrancianelperiodocompresotrail1°gennaioedil31marzo1965
N.dellatariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci PrelieviperleimportazionidaipaesiterziinFrancia,
espressiinFF/kg
1 2 3
ex04.05AUovaingusciodivolatilidacor­
tile,frescheoconservatedall'1.1,al31.1.1965:1,053
dall'1.2,al31.3.1965:0,570
ALLEGATO II
alregolamenton.193/64/CEEdellaCommissione
Prelieviintracomunitari perleuovadacovadivolatilidacortileperleimportazioni
apartiredal1°gennaio1965
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti provenientidaPrelieviinmonetanazionaleperleimportazioniin
BelgioGermania
(R.f.)Francia ItaliaLussem­
burgoPaesiBassi
1 2 3 4 5 6 7 8 9
FB/kgDM/kgFF/kgLit./kgFL/kgFl./kg
ex04.05Uovadivolatili
dall'I.1.65al31.3.65
Uovadacovadivolatili Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi1,00
1,00
3,29
1,00
1,000,27
0,31
0,46
0,17
0,320,28
0,28
0,41
0,28
0,2913
13
13
13
131,00
1,00
1,00
4,48
1,000,07
0,07
0,07
0,14
0,07
dall'I.4.65al30.6.65
Uovadacovadivolatili Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi1,00
1,00
3,22
1,00
1,000,27
0,31
0,45
0,17
0,320,28
0,28
0,41
0,28
0,2913
13
13
13
13
«1,00
1,00
1,00
4,38
1,000,07
0,07
0,07
0,14
0,07