19.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L370/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3806/89DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)in.3756/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3010/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3784/89(«);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3010/89aidatidicuilaCommis­tirticolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimèmbri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY .
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.(jGUn.L365del15.12.1989,pag.7.
ì3)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L288del6.10.1989,pag.17.
(•)GUn.L367del16.12.1989,pag.18.0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.HGUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L370/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli<doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)'
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170.1,170 1,170
—Portogallo • 0,000 0,000 0,000 .0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri -23,690 23,770 23,993 24,271 24,549 24,700
2.Aiutifinali|| I \
a)Semiraccoltietrasformatiin:II \ I \
—R.f.diGermania(DM) 56,23 56,42 56,95 57,65 58,30 58,86
—PaesiBassi(FI) 62,49 62,70 63,29 64,03 64,77 65,37
—UEBL(FB/Flux) 1143,92 1147,78 1158,55 1171,97 1185,40 1192,69
—Francia(FF) 180,09 180,68 182,40 184,54 186,69 187,84
—Danimarca (Dkr) 211,55 212,27 214,26 216,74 219,22.220,57
—Irlanda(£Irl) 20,044 20,110 20,301 20,539 20,778 20,882
—RegnoUnito(£) 14,734 14,770 14,910 15,081 15,281 15,290
—Italia(Lit) 39130 39259 39631 40081 40547 40673
—Grecia(Dra) 3766,18 3756,96 3758,06 3777,81 3829,08 3768,47
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII \
mati:I \Il \
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3342,83 3355,63 3381,75 3416,38 3458,80 3455,91
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \ \
mati: II \ \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4625,34 4628,80 4645,8041677,13 4723,37 4702,22

19.12.89 N.L370/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 26,190 26,270 26,493 26,771 27,049 27,200
2.Aiutifinali:\
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ \
—R.f.diGermania(DM) 62,13 62,32 62,85 63,55 64,21 64,77
—PaesiBassi(FI) 69,09 69,30 69,88 70,63 71,36 71,97
—UEBL(FB/Flux) 1264,63 1268,50 1279,26 1292,69 1306,111313,40
—Francia(FF) 199,34 199,93 201,64 203,79 205,93 207,08
—Danimarca(Dkr) 233,88 234,59 236,58 239,07 241,55 242,90
—Irlanda(£Irl) 22,186 22,252 22,443 22,681 22,920 23,024
—RegnoUnito(£) 16,488 16,523 16,664 •16,835 17,034 17,043
—Italia(Lit) 43313 43441 4381444263,44730 44856
—Grecia(Dra) 4214,65'4205,43 4206,52 4226,28 4277,55 4216,94
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \ \Il
mati:IlIlIIII\\
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3725,07 3737,87 3763,99 3798,62 3841,04 3838,15
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIIl
mati: I-I
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 -480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)5105,34 5108,81 5125,80 5157,14 5203,38 5182,23

N.L370/26 19.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4,
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 33,197 33,342 33,463 33,804 34,125
2.AiutifinaliII I \||
a)Semiraccoltietrasformatiin('): \Illl
—R.f.diGermania(DM) 78,68 79,03 79,32 80,16 80,92
—PaesiBassi(FI) 87,57 87,95 88,27 89,18 90,03
—UEBL(FB/Flux) 1602,98 1609,98 1615,82 1632,29 1647,79
—Francia(FF) 253,24 254,33 255,23 257,87,260,34
—Danimarca(Dkr) 296,45 297,75 298,83 301,87 304,74
—Irlanda(£Irl) 28,185 28,307 28,407 28,700 28,976
—RegnoUnito(£) 21,368 21,452 21,501 21,718 21,947
—Italia(Lit) 55027 55264 55461 56016 56554
—Grecia(Dra) 5462,81 5465,57 5442,31 5473,18 5532,04
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ IIlII
mati:\'Il
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)4099,17 4121,84 4132,35 4176,07 4225,07
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­ I
mati:\ \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 7040,40 7055,36 7049,56 7092,61 7146,91
—inunaltroStatomembro(Esc)6861,48 6876,06 6870,41 6912,36 6965,28
3.Aiuticompensativi l l
—inSpagna(Pta) 4055,21 4077,88 4088,39 4132,11 4181,11
4.Aiutispeciali: \
—inPortogallo(Esc) 6861,48 6876,06 6870,41 6912,36 6965,28
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetedelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
DM 2,034420 2,029780 2,025550 2,021740 2,021740 2,010110
FI 2,297920 2,293690 2,289330 2,285760 2,285760 2,273650
FB/Flux 42,780000 42,745400 42,710500 42,681000 42,681000 42,582200
FF 6,953510 6,951470 6,949870 6,950530 6,950530 .6,949630
Dkr 7,910250 7,919450 7,925320 7,908150 7,908150 7,945900
£Irl 0,772141 0,772369 0,773182 0,774199 0,774199 0,777467
£ 0,727762 0,730197 0,732339 0,734337 0,734337 0,740254
Lit 1501,67 1504,59 1507,41 1510,19 1510,19 1517,59
Dra 186,65900 188,86700 191,53500 193,73200 193,73200 199,59400
Esc 177,94400 179,01600 180,15100 181,08500 181,08500 183,68300
Pta 131,43100 132,01200 132,54300 132,98300 132,98300 134,46200