1°.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1741/68DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1968
cheadottamisured'interventopertuttalaComunitànelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),in
particolaregliarticoli6,paragrafo4,25e33,
considerando che,anormadelledisposizionidell'ar­
ticolo6,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.805/
68,devonoessereadottatemisured'interventoper
tuttalaComunitàquandoilprezzodeiboviniadulti
constatatosuimercatirappresentativi dellaComunità
conformemente all'articolo10èinferioreal93%
delprezzod'orientamento ;
considerando che,inconformitàdelledisposizioni
dell'articolo 3bis,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1097/68dellaCommissione ,del27luglio
1968,relativoallemodalitàd'applicazione dellemi­
surediinterventonelsettoredellecarnibovine(2),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1585/68(3),l'applicazione dellemisured'inter­
ventodicuiall'articolo6,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.805/68vienedecisapreviaconstata­
zionecheperduesettimaneconsecutivericorrala
condizionedicuiallostessoparagrafodellostesso
articolo;
considerando cheilprezzodeiboviniadulti,consta­
tatosuimercatirappresentativi dellaComunitàcon­
formementeall'articolo10delregolamento (CEE)
n.805/68,sièmantenutoperduesettimaneconse­
cutiveadunlivelloinferioreal93%delprezzo
d'orientamento ;
considerando chel'articolo6,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.805/68prevedel'adozionedimi­
sured'interventopertuttalaComunità ;cheattual­
mente,malgradol'entratainapplicazionedelregime
unicodiprezzinelsettoredellecarnibovine,con­
tinuanoasussisteresensibilidifferenzefraimercati
degliStatimembri;che,parimenti,l'applicazione di
misured'interventopertuttalaComunitàincontra,
inalcuniStatimembri,seriedifficoltàdiordinetec­
nico;che,perassicurareunsostegnoefficacedel
mercatodellaComunità,èquindiapparsoindispen­
sabileadottaremisured'interventochetenganoan­coracontodellesuddettedifferenzeedifficoltàefar
ricorsoatalfinealledisposizionidell'articolo33del
regolamento (CEE)n.805/68;
considerando chenell'attualesituazioneèopportuno
prevedereacquistieffettuatidagliorganismid'inter­
vento;chetaliacquistidevonoessereeseguitiin
conformitàdelregolamento (CEE)n.1097/68;
considerando cheinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo 1delregolamento (CEE)n.972/68del
Consiglio,del15luglio1968,chestabiliscenorme
generalirelativeall'intervento nelsettoredellecarni
bovine(4),lequalitàelepresentazioni deiprodotti
chesonooggettodiacquistidevonoesseredetermi­
natetenendoconto,daunlato,dellanecessitàdi
agevolarelosmerciodeiprodottialmomentodel
collocamento dellescortee,dall'altro,dellanecessità
diassicurareunefficacesostegnodelmercatoedi
limitarel'onerefinanziariodellaComunità ;che,in
lineadiprincipio,èquindiopportunoacquistare,nel
complessodellaComunità,animaliviviecarnicor­
rispondentiadunaqualitàmedia;
considerandotuttaviacheperisuddettimotivièop­
portunolimitaregliacquisti,intaluniStatimembri,
siaalbestiamevivo,siaatalunepresentazioni di
carni;cheinbaseaglistessimotivinonènecessario
attualmenteprevederemisured'interventonelLus­
semburgo;
considerando chenellaComunità iboviniadultidi
ciascunaqualitàpresentanointrinsechedifferenzedi
età,peso,conformazione edepositodigrasso;che,
alloscopoditenercontoditalicaratteristiche diffe­
renziali,èopportunodiversificare ilimitiinferiorie
superiorideivariprezzid'acquistononchéfissaredei
prezzid'acquistoperunaqualitàmedia,idoneiad
essereadottatiall'internoditalilimiti;
considerando cheperassicurareunefficacesostegno
delmercatooccorrefissareilimitisuperioridei
prezzid'acquistoadunlivellosensibilmente prossi­
moougualealprezzomassimod'acquistoquale
risultadall'applicazione dell'articolo6,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.805/68;che,perquanto
riguardaillimiteinferiore,èopportunofarricorso
all'esperienza acquisitainmaterianeglianniprece­
denti:
0)GUri.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L184del29.7.1968,pag.5.
(8)GUn.L248dell'll.10.1968,pag.16. (4)GUn.L166del17.7.1968,pag.11.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.11.68 N.L268/48
4)Italia:
Vacchedi2aqualitàaisensidellaregolamenta­
zionenazionale .
5)PaesiBassi:
Carnidi«slachtrunderen 2ekwaliteit»aisensi
dellaregolamentazione nazionale,rispondentialle
presentazionidicuiall'allegatoII,punto1a),del
regolamento (CEE)n.1097/68.
Articolo2
1.Ilprezzod'acquistodeiprodottidicuiall'arti­
colo1,sub1),francomagazzinofrigoriferodeicentri
d'intervento ,nonpuòesseresuperiorealprezzo
indicatoquidiseguitocomelimitesuperiore,néin­
feriorealprezzoindicatoquidiseguitocomelimite
inferiore :considerando che,d'altraparte,fralevarieregioni
dellaGermaniasussistonosensibilidifferenzedi
prezzo;che,perevitareperturbazioni sulmercato,
occorrepertantofissareiprezzid'acquistoperla
Germaniainrelazioneallasituazioneparticolaredei
centrid'intervento ;
considerandoche,perconsentireallaCommissione di
disporrediunquadrod'insiemedellemisured'inter­
vento,èopportunoprevederechegliStatimembri
letrasmettano ledisposizioniadottateinordine
all'applicazione delpresenteregolamento ;
considerando chel'attualelivellodiprezzinellaCo­
munitàderivainparticolaredallasituazionedimer­
catoinGermaniaedinFrancia;cheperquestidue
Statimembrisonostateinprecedenzaprevistemi­
sured'interventochesiestendonoaprodottidiversi
daquellicontemplatidalpresenteregolamento ;che,
alloscopodisostenereefficacemente ilmercatodi
questiStatimembrie,pertalvia,ilmercatodella
Comunità,èopportunononsopprimerelesuddette
misure,acondizionechesiapplichinoaprodotti
diversidaquellichesonooggettodelpresenterego­
lamento;
considerando che,tenutocontodelledifficoltàtec­
niche,èopportunoprevederecheilpresenteregola­
mentoentriinvigoreil7novembre1968;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine.FB/100kg
diprodotto
Limiteinferiore
Limitesuperiore5.800
6.100
2.Iprodottidicuiall'articolo 1,sub1),sono
acquistatiaprezzicompresifrailimitidicuial
paragrafoprecedente,tenendocontodell'età,del
peso,dellaconformazione edeldepositodigrasso
deglianimalidacuiiprodottistessiprovengono .
Articolo3
1.Ilprezzod'acquistodeiprodottidicuiall'arti­
colo1,sub2),francoluogodimercatodelbestiame
damacellodeicentrid'intervento ,èfissatocome
segue:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodottiseguentisonoacquistatiallecondizioni
definitenelregolamento (CEE)n.1097/68:
1)Belgio:
Quartiposteriori,tagliodirittoatrecostole,a
condizionecheprovenganoda«vaches50%»
aisensidellaregolamentazione nazionale.DM/100kg
pesovivo
Centrid'interventodellaregioneIaisensi
dell'articlo 1delregolamento (CEE)
n.1097/68 210
Centrod'intervento diKassel 208
2)Germania:Altricentrid'interventodellaregioneIIai
sensidell'articolo 1delregolamento (CEE)
n.1097/68 212
Centrod'intervento diMünchen 215«KüheB»aisensidellaregolamentazione nazio­
nale.
3)Francia:
a)«Vaches2equalité»aisensidellaregolamen­
tazionenazionale;
b)carnidi«vaches2equalité»,rispondentialle
presentazioni dicuiall'allegatoII,punto1a)
ec),delregolamento (CEE)n.1097/68esclusi
iquartiposteriori,tagliodirittoatrecostole.Centrid'interventodiNürnberg,Augsburg
eStuttgart 213
Altricentrid'interventodellaregioneIII
aisensidell'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1097/68 210
acondizionecheiprodottiinquestionerispondano
airequisitiseguenti:

1°.11.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/49
2.Ilprezzod'acquistodeiprodottidicuiall'arti­
colo1,sub3b),francomagazzinofrigoriferodei
centrid'intervento,nonpuòesseresuperioreaiprezzi
indicatiquidiseguitocomelimitisuperiori,néin­
ferioreaiprezziindicatiquidiseguitocomelimitiin­
feriori:vacchechehannofigliatopiùditrevolte,diconfor­
mazionemedia,aventiundepositodigrassosuffi­
cienteedunaresadimacellodel53%circa.
2.Tuttavia,perle«KüheB»chepresentano
caratteristiche particolariperquantoriguardala
conformazione ,ildepositodigrassoelaresa,il
prezzod'acquistodicuialparagrafo1èadattato
infunzioneditalicaratteristiche .Illoroprezzod'ac­
quistononpuòesseresuperioreaiprezziquidise­
guitoindicaticomelimitisuperiori,néinferioriai
prezziquidi.seguitoindicaticomelimitiinferiori:FF/100kg
diprodotto
DM/100kg
pesovivo
Centrid'interventodellaregione1aisensi
dell'articolo 1delregolamento (CEE)n.
109768:
Limiteinferiore 193
Limitesuperiore 213Carcasse,mezzeneequarti,detticompen­
sati:
Limiteinferiore 458
Limitesuperiore 477
Quartiposteriori,taglioad8costoledetto
«pistola»:
Limiteinferiore 525
Limitesuperiore 605
3.Iprodottidicuiall'articolo 1,sub3),sono
acquistatiaprezzicompresifrailimitidicuiai
paragrafiprecedenti,tenendocontodell'età,delpeso,
dellaconformazione edeldepositodigrassodeipro­
dottistessi.
Articolo5
1.Ilprezzod'acquistodeiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,sub4),francomattatoiodeicentrid'inter­
vento,nonpuòesseresuperiorealprezzoindicato
quidiseguitocomelimitesuperiore,néinferioreal
prezzoindicatoquidiseguitocomelimiteinferiore :Centrod'interventodiKassel:
Lit/100kg
pesovivo
21.000
28.450Limiteinferiore
LimitesuperioreLimiteinferiore 191
Limitesuperiore 211
Altricentrid'interventodellaregione11
aisensidell'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1097/68:
Limiteinferiore 194
Limitesuperiore 214
Centrod'interventodiMünchen:
Limiteinferiore 197
Limitesuperiore 217
Centrid'interventodiNürnberg,Augsburg
eStuttgart:
Limiteinferiore 195
Limitesuperiore 215
Altricentrid'interventodellaregione111
aisensidell'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1097/68:
Limiteinferiore 193
Limitesuperiore 213
Articolo4
1.Ilprezzod'acquistodeiprodottidicuiall'arti­
colo1,sub3a),francomattatoiodeicentrid'inter­
vento,nonpuòesseresuperiorealprezzoindicato
quidiseguitocomelimitesuperiore,néinferioreal
prezzoindicatoquidiseguitocomelimiteinferiore:2.Iprodottidicuiall'articolo 1,sub4),sono
acquistatiaprezzicompresifrailimitidicuial
paragrafoprecedente,tenendocontodell'età,del
peso,dellaconformazione ,deldepositodigrassoe
dellaresadeiprodottistessi.
Articolo6
1.Ilprezzod'acquistodeiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,sub5),"francomagazzinofrigoriferodei
centrid'intervento ,nonpuòesseresuperiorealprezzo
indicatoquidiseguitocomelimitesuperiore,né
inferiorealprezzoindicatoquidiseguitocomeli­
miteinferiore :
FU100kg
diprodotto
FF/100kg
pesovivoLimiteinferiore
Limitesuperiore339
364
Limiteinferiore 233
Limitesuperiore 2432.Iprodottidicuiall'articolo 1,sub5),sono
acquistatiaprezzicompresifrailimitidicuialpa

N.L268/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.11.68
ragrafoprecedente,tenendocontodell'età,delpeso,
dellaconformazione edeldepositodigrassodegli
animalidacuiprovengono .
Articolo7
GliStatimembricomunicano allaCommissione le
disposizioniadottateinordineall'applicazione del
presenteregolamento .
Articolo8
1.Èabrogatoilregolamento (CEE)n.1594/68
dellaCommissione ,dell'I1ottobre1968,relativoall'estensionenellaRepubblicafederalediGermania
dimisured'intervento nelsettoredellecarnibo­
vine(1).
2.Gliarticoli1e2delregolamento (CEE)n.1576/
68dellaCommissione ,del9ottobre1968,relativo
all'applicazione inFranciadellemisured'intervento
nelsettoredellecarnibovine(2),sonoabrogatiperla
parteriguardantele«vaches2equalité»elerela­
tivecarni.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novem­
bre1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
0)GUn.L250del14.10.1968,pag.1.
(2)GUn.L247del10.10.1968,pag.11.