31.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1863/76DELCONSIGLIO
del27luglio1976
relativoaltrasferimento all'organismod'interventoitalianodicerealiforaggeri
detenutidagliorganismid'interventodialtriStatimembri
considerandochelemisureprevisteimplicano 1assun­
zionedellespeseditrasportodapartedelFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31ottobre1976,l'organismod'intervento
italianopuòprendereinconsegna,pressogliorga­
nismid'interventodialtriStatimembri,100000
tonnellatedicerealiforaggeri,ossia:
—60000tonnellated'orzodetenutedall'organismo
d'interventotedesco,
—e40000tonnellatedicerealiforaggeridetenuti
dagliorganismid'interventodellaComunità,lacui
ripartizioneèdecisasecondolaproceduraprevista
all'articolo26delregolamento (CEE)n.2727/75.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo7,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(4),inparticolarel'articolo
3,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.2738/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chefissalenormegeneralidell'in­
terventonelsettoredeicereali(5),inparticolarel'arti­
colo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheinItaliailmercatodeicerealiforag­
geripresentadifficoltàdiapprovvigionamento edè
caratterizzatoattualmentedaprezzipiuttostoelevati;
chequestasituazioneèdovutaessenzialmente alla
siccitàcheimperversainItalia;
considerandoche,perfarfronteatalesituazione,è
opportunomettereadisposizionedell'organismo
d'interventoitalianounapartedeiquantitatividi
cerealiforaggeriancoradisponibiliall'interventonegli
altriStatimembri;
considerandocheoccorreprecisarealcunemodalitàdi
presainconsegnadeiprodottieditrasferimentodelle
responsabilità adessirelative;
considerandocheènecessarioprevederedisposizioni
perl'imputazioneditaleoperazionesecondoimecca­
nismiistituitidalregolamento (CEE)n.787/69del
Consiglio,del22aprile1969,relativoalfinanzia­
mentodellespesed'interventosulmercatointernonei
settorideicerealiedelriso(6),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.330/74(7);Articolo2
1.L'organismod'interventoitalianoprendein
consegnaiprodottinelluogoincuisonoimmagazzi­
natiedaquelmomentoneassumelaresponsabilità .
2.Leoperazionidiconsegnadicuialparagrafo1
formanooggettodigara.Talioperazioniconsistono
nellafornituradelprodotto,caricatosulmezzodi
trasportonelluogodipartenza,resomagazzinoscari­
catoneiportiitalianioppureresomagazzinononscari­
catoinluoghiinprossimitàditaliporti.L'organismo
d'interventoitalianopuòdesignarecomeluoghidi
fornituradeiporti,oppuredeiluoghiviciniatali
porti,dopoaverneinformatolaCommissione .
Sonodichiaratiaggiudicatari ilmiglioreoimigliori
offerenti.
Tuttaviaseleoffertealbandodigarasembranonon
corrispondere aiprezziedallespesenormalmente
praticati,l'organismod'interventopuòannullareil
bandodigara.0)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(4)GUn.L275del30.12.1972,pag.1.
(5)GUn.L281del1°.11.1975,pag.49.
(6)GUn.L105del2.5.1969,pag.4.
(7)GUn.L37del9.2.1974,pag.5.

N.L206/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.76
Articolo4
Lespeseprevisteperlagaradicuiall'articolo2,rela­
tiveaiquantitatividicerealiindicatiall'articolo1,
sonoimputatesulcontodicuiall'articolo3,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.787/69.
Articolo5
1.LaRepubblicaitalianaadottalemisureneces­
sarieperaccertarsicheicerealidicuiall'articolo1
sianorivendutiesclusivamente peressereimpiegati
nell'alimentazione delbestiame.
2.Allarivenditadell'orzodicuiall'articolo1si
applicailregolamento (CEE)n.376/70dellaCommis­
sione,del27febbraio1970,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.129/73(2).3.Lagaraè*indettaaliorganismodintervento
italiano.
Quest'ultimostabilisceleclausoleelecondizionidi
gara,avendocurachesianocompatibilicoldisposto
delpresenteregolamento .Essepossonoprevedere,fra
l'altro,ildepositodiunacauzioneagaranziadel
correttosvolgimentodellagara;essedevonoinoltre
garantireparitàdiaccessoeditrattamentoatuttigli
interessati,qualunquesiailloroluogodistabilimento
nellaComunità .
4.Leoffertedapresentareall'organismoitaliano
devonoessereespresseinlireitaliane.
5.Leautoritàitalianetengonoinformatala
Commissione sullosvolgimentodelleoperazionidella
gara.
Articolo3
1.Gliorganismid'interventodetentoridicereali
foraggeriiscrivonoinuscita,sulcontodicuiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.787/69,i
quantitativicedutiinapplicazionedell'articolo1,a
valorezero.
2.L'organismod'interventoitalianoiscrivein
entrata,sulcontodicuialparagrafo 1,icerealidaesso
presiinconsegnaconformemente all'articolo1,a
valorezero.\
Tuttavia,incasodirivenditadeicerealiforaggeridi
cuiall'articolo1,diversidall'orzo,ilprezzodimercato
oilprezzod'interventodaprendereinconsiderazione
perl'applicazionedell'articolo3,paragrafo2,letterea)
eb),delregolamento (CEE)n.376/70sonoilprezzo
dimercatooilprezzod'interventovalidiperl'orzo.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(•)GUn.L47del28.2.1970,pag.49.
(2)GUn.L17del20.1.1973,pag.17.