ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
90/669/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 20 DICEMBRE 1990, CHE PROROGA IL REGIME APPLICABILE AGLI SCAMBI DELLA SPAGNA E DEL PORTOGALLO CON I PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE ( PTOM )



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 28/12/1990 pag. 0079 - 0079



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1990 che proroga il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con i paesi e territori d'oltremare (PTOM) (90/669/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 136, visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione, considerando che la decisione 86/47/CEE (1), prorogata dalla decisione 86/645/CEE (2), definisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con i paesi e territori d'oltremare (PTOM) per il periodo di transizione stabilito dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo; considerando che l'applicazione di detta decisione scade il 31 dicembre 1990; considerando che, per evitare una discontinuità nella graduale apertura dei mercati spagnolo e portoghese ai prodotti originari dei PTOM, è opportuno prorogare la decisione 86/47/CEE, DECIDE: Articolo 1 La decisione 86/47/CEE è prorogata fino al 31 dicembre 1995. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa ha efficacia il giorno della pubblicazione. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. RUFFOLO (1) GU n. L 63 del 5.3.1986, pag. 95. (2) GU n. L 380 del 31.12.1986, pag. 66.
90/537/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 27 LUGLIO 1990, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DEMOCRATICA SOCIALISTA DELLO SRI LANKA SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 30/10/1990 pag. 0001 - 0045



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1990 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka sul commercio dei prodotti tessili (90/537/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno approvare l'accordo sul commercio dei prodotti tessili negoziato tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka, siglato a Bruxelles il 31 maggio 1986 e applicato a titolo provvisorio, a decorrere dal 1o gennaio 1987, a norma della decisione 87/459/CEE (1), DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka sul commercio dei prodotti tessili. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1989. Per il Consiglio Il Presidente E. RUBBI (1) GU n. L 255 del 5. 9. 1987, pag. 85.
90/519/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 24 SETTEMBRE 1990, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA POPOLARE DI BULGARIA SUGLI SCAMBI E SULLA COOPERAZIONE COMMERCIALE ED ECONOMICA



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 23/10/1990 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 34 pag. 0199

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 34 pag. 0199



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1990 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Bulgaria sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (90/519/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che la conclusione dell'accordo negoziato tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Bulgaria sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica è necessaria per realizzare gli obiettivi della Comunità economica europea nel settore delle relazioni esterne; considerando che alcune misure di cooperazione economica previste dall'accordo precitato esulano dalle competenze definite nel trattato, in particolare da quelle precisate nel settore della politica commerciale comune e che occorre dunque far ricorso anche all'articolo 235 del trattato, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Bulgaria sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 26 dell'accordo (2), a nome della Comunità. Articolo 3 La Commissione assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita a norma dell'articolo 23 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente V. SACCOMANDI (1) Parere reso il 13 settembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(2) Vedi pagina 43 della presente Gazzetta ufficiale.
90/350/CEE: Decisione della Commissione del 27 giugno 1990 che autorizza la Repubblica italiana a istituire le misure di sorveglianza intracomunitaria nei confronti delle banane originarie di taluni paesi terzi e messe in libera pratica negli altri Stati membri (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 04/07/1990 pag. 0027 - 0028



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1990 che autorizza la Repubblica italiana a istituire le misure di sorveglianza intracomunitaria nei confronti delle banane originarie di taluni paesi terzi e messe in libera pratica negli altri Stati membri (90/350/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 115, paragrafo 1, vista la decisione 87/433/CEE della Commissione, del 22 luglio 1987, relativa alle misure di sorveglianza e di protezione che gli Stati membri possono essere autorizzati a prendere in applicazione dell'articolo 115 del trattato CEE (1), in particolare gli articoli 1, 2 e 5, considerando che, in data 7 giugno 1990, il governo italiano ha presentato domanda per essere autorizzato a istituire una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni di banane del codice NC 0803 00 10, originarie di taluni paesi terzi, diversi dagli stati ACP (2), e messe in libera pratica negli altri Stati membri; considerando che il governo italiano ha fatto rilevare che le considerazioni che hanno portato la Commissione ad adottare nel passato le misure di sorveglianza intracomunitarie persistono, cioè la necessità di garantire l'efficacia dei provvedimenti di politica commerciale, che la Repubblica italiana applica nei confronti delle banane fresche originarie di taluni paesi terzi non ACP per realizzare l'obiettivo definito al protocollo n. 5 allegato alla convenzione di Lomé; considerando che in tali condizioni, senza pregiudizio d'un ulteriore esame della situazione, si deve autorizzare la Repubblica italiana a istituire la sorveglianza intracomunitaria dei prodotti in questione fino al 30 giugno 1991, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Repubblica italiana è autorizzata a istituire fino al 30 giugno 1991 una sorveglianza intracomunitaria delle banane, del codice NC 0803 00 10, originarie dei paesi terzi elencati all'allegato, messe in libera pratica negli altri Stati membri, secondo le modalità e le condizioni fissate con decisione 87/433/CEE. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1990. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 238 del 21. 8. 1987, pag. 26. (2) Bolivia, Canada, Colombia, Costarica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Filippine, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Stati Uniti d'America e Venezuela. ALLEGATO Paesi terzi d'origine di cui all'allegato 1.2 // Bolivia Canada Colombia Costarica Cuba Ecuador El Salvador Filippine // Guatemala Honduras Messico Nicaragua Panama Stati Uniti d'America Venezuela
90/373/CEE: Decisione del consiglio, del 29 maggio 1990, relativa alla conclusione dell'accordo istitutivo del fondo comune per i prodotti di base



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 14/07/1990 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0007

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0007



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1990 relativa alla conclusione dell'accordo istitutivo del Fondo comune per i prodotti di base (90/373/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo istitutivo del Fondo comune per i prodotti di base riguarda materie soggette alla giurisdizione degli Stati membri e materie che rientrano nella politica commerciale comune; considerando che l'accordo è stato firmato dalla Comunità e dagli Stati membri; considerando che gli Stati membri hanno già espletato le procedure di ratifica, accettazione e approvazione di cui all'articolo 54 dell'accordo; considerando che, di conseguenza, occorre che anche la Comunità approvi l'accordo, depositato presso il segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo istitutivo del Fondo comune per i prodotti di base. La Comunità deposita lo strumento di approvazione dell'accordo presso il segretariato generale delle Nazioni Unite. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare lo strumento di approvazione a nome della Comunità. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. GEOGHEGAN-QUINN
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1990 che abroga la decisione 81/11/CEE recante misure di protezione contro la febbre catarrale ovina (Blue tongue) (90/172/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 093 del 10/04/1990 pag. 0046 - 0046



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1990 che abroga la decisione 81/11/CEE recante misure di protezione contro la febbre catarrale ovina (Blue tongue) (90/172/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/662/CEE (2), in particolare l'articolo 9, considerando che la febbre catarrale ovina si è manifestata nel 1979 nell'isola di Lesbo; che la Commissione ha adottato la decisione 81/11/CEE (3) recante misure di protezione contro la febbre catarrale ovina (Blue tongue) per evitare la propagazione di questa malattia in altri Stati membri; considerando che le misure adottate dalle autorità elleniche per l'eradicazione di questa malattia, basate sull'esame sierologico di animali di controllo selezionati a caso, hanno avuto esito positivo; considerando che le autorità elleniche hanno assicurato che manterranno la sorveglianza sierologica ed entomologica in modo da poter identificare qualsiasi altra insorgenza della malattia; considerando che la decisione 81/11/CEE può essere ora abrogata; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 81/11/CEE è abrogata. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. (2) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. (3) GU n. L 33 del 5. 2. 1981, pag. 32.
90/192/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 29 MARZO 1990, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D' ISLANDA CHE STABILISCE UNA COOPERAZIONE IN MATERIA DI FORMAZIONE NELL' AMBITO DELLA REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA COMETT II ( 1990-1994 )



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 21/04/1990 pag. 0021



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1990 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda che stabilisce una cooperazione in materia di formazione nell'ambito della realizzazione del programma COMETT II (1990-1994) (90/192/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, con la decisione 89/27/CEE (3), il Consiglio ha adottato la seconda fase del programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie (COMETT II) (1990-1994); considerando che, con la decisione del 22 maggio 1989, il Consiglio ha aperto il programma COMETT II ai paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) e che l'articolo 1 di detta decisione autorizza la Commissione a negoziare con i paesi interessati accordi di cooperazione in materia di formazione alle tecnologie nell'ambito del programma COMETT II; considerando che un accordo di cooperazione con l'Islanda aumenta, per la sua stessa natura, l'impatto delle azioni del programma COMETT II in tutta la Comunità e contribuirà a migliorare il livello di qualifica delle risorse umane in Europa, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda che stabilisce una cooperazione in materia di formazione nell'ambito della realizzazione del programma COMETT II (1990-1994). Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista all'articolo 15 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1990. Per il Consiglio Il Presidente J. P. WILSON (1) GU n. C 239 del 14. 9. 1988, pag. 3. (2) GU n. C 96 del 17. 4. 1990. (3) GU n. L 13 del 17. 1. 1989, pag. 28.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 marzo 1990 relativa al rinnovo del mandato del segretario generale del Consiglio delle Comunità europee (90/139/Euratom, CECA, CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 24/03/1990 pag. 0021 - 0021



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 marzo 1990 relativa al rinnovo del mandato del segretario generale del Consiglio delle Comunità europee (90/139/Euratom, CECA, CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, visto il regolamento interno del Consiglio, in particolare l'articolo 17, paragrafo 1, vista la decisione del Consiglio, del 26 settembre 1980, concernente la nomina del segretario generale del Consiglio delle Comunità europee, vista la decisione del Consiglio del 10 giugno 1985, relativa al rinnovo del mandato del segretario generale del Consiglio delle Comunità europee, considerando che il mandato del segretario generale del Consiglio delle Comunità europee scade il 7 ottobre 1990 e che occorre rinnovare detto mandato, DECIDE: Articolo 1 Il mandato del signor Niels Ersboell quale segretario generale del Consiglio delle Comunità europee è rinnovato dall'8 ottobre 1990 al 30 giugno 1994. Articolo 2 La predetta decisione del 26 settembre 1980 è modificata nelle sue parti contrarie alla presente decisione. Articolo 3 La presente decisione sarà notificata al signor Ersboell a cura del presidente del Consiglio. Essa sarà, del pari pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 12 marzo 1990. Per il Consiglio Il Presidente A. REYNOLDS
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 marzo 1990 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e Hong Kong (90/174/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 096 del 12/04/1990 pag. 0084



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 marzo 1990 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e Hong Kong (90/174/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione, l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e Hong Kong, siglato il 2 ottobre 1986, viene applicato provvisoriamente dal 1o gennaio 1987 conformemente, per quanto riguarda la Comunità, alla decisione 88/213/CEE (1); considerando che tale accordo prevede la possibilità di procedere ad adeguamenti quantitativi dei contingenti di determinate categorie onde tener conto dell'introduzione della nomenclatura combinata; considerando che, al termine delle consultazioni tra la Comunità e Hong Kong, il 28 luglio 1989 è stato siglato un verbale concordato che modifica i contingenti fissati nell'accordo per i prodotti delle categorie 73, 5 e 74; considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie alla conclusione dell'accordo e del verbale concordato, è opportuno applicare quest'ultimo in via provvisoria, fatta salva l'applicazione provvisoria da parte di Hong Kong, a decorrere dal 1o gennaio 1989, DECIDE: Articolo 1 In attesa che vengano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione, il verbale concordato che modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e Hong Kong è applicato in via provvisoria nella Comunità, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte di Hong Kong, a decorrere dal 1o gennaio 1989. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione è invitata a chiedere l'accordo del governo di Hong Kong circa l'applicazione provvisoria del verbale concordato di cui all'articolo 1 ed a comunicarlo al Consiglio. Fatto a Bruxelles, addì 12 marzo 1990. Per il Consiglio Il Presidente A. REYNOLDS (1) GU n. L 97 del 14. 4. 1988, pag. 1.
90/65/CEE: Decisione della Commissione del 7 febbraio 1990 che approva il progetto presentato dalla Danimarca relativamente all'applicazione dell'articolo 3 ter del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 17/02/1990 pag. 0035 - 0035



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1990 che approva il progetto presentato dalla Danimarca relativamente all'applicazione dell'articolo 3 ter del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (90/65/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3880/89 (2), in particolare l'articolo 3 ter, paragrafo 1, secondo comma, considerando che in base alla succitata disposizione gli Stati membri comunicano alla Commissione per preventiva approvazione i progetti di disposizioni nazionali relative all'applicazione del citato articolo 3 ter; considerando che è opportuno approvare il progetto di attuazione comunicato dalla Danimarca il 3 gennaio 1990, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Sono approvate le disposizioni nazionali presentate dalla Danimarca per l'applicazione dell'articolo 3 ter del regolamento (CEE) n. 857/84, in base alle quali sono assegnati quantitativi di riferimento supplementari o specifici ai produttori di recente insediamento, ai giovani produttori che investono in nuovi allevamenti e ai produttori la cui produzione è stata colpita da eventi eccezionali. Articolo 2 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 3.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia nel settore della ricerca medica e sanitaria (90/132/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 20/03/1990 pag. 0026



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia nel settore della ricerca medica e sanitaria (90/132/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che con la decisione 87/551/CEE (4) il Consiglio ha adottato un programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria (1987-1991); che l'articolo 7, paragrafo 2 di tale decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con i paesi terzi che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) al fine di associarli interamente o parzialmente al suddetto programma; considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra l'altro, il Regno di Svezia; considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia nel settore della ricerca medica e sanitaria, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia nel settore della ricerca medica e sanitaria. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica prevista dall'articolo 7 dell'accordo (6). Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. SMITH (1) GU n. C 223 del 30. 8. 1989, pag. 27. (2) GU n. C 304 del 4. 12. 1989, pag. 33 e decisione del 14 febbraio 1990 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 56 del 7. 3. 1990. (4) GU n. L 334 del 24. 11. 1987, pag. 20. (5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29. (6) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.