28.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/23
REGOLAMENTO (CEE)N.516/81DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1981
chefissalerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/considerando che,conformemente aliarticolo1del
regolamento (CEE)n.651/71dellaCommissione ,del
29'marzo1971,relativoatalunemodalitàd'applica­
zionedellerestituzioniall'esportazionedeisemi
oleosi(5),modificatodalregolamento (CEE)n.1480/
79(6),l'importodellarestituzionedeveesserecalcolato
inbasealpesodeisemiesportati;chedettopesodeve
essereadattatoinfunzionedelledifferenzechepos­
sonoesisteretralepercentualidiumiditàed'impurità
constatateequellepreseinconsiderazione perladefi­
nizionedellaqualitàtipoperlaqualeèfissatoil
prezzoindicativo;chepertantoalmomentodidetto
adattamentoilpesodeisemiesportatideveesseremag­
gioratodell'importodidettadifferenzatralaquantità
d'umiditàed'impuritàcheesistonoeffettivamente e
quellapresainconsiderazione perlaqualitàtipo,qua­
loralaprimaquantitàèinferioreallaseconda;che,in
casocontrario,ilpesodeisemiesportatideveessere
diminuitodell'importodiquestastessadifferenza;soa
considerandochelaqualitàtipodicuisopraestata
definitanell'articolo2delregolamento (CEE)n.1586/
80delConsiglio,del24giugno1980,chefissai
prezziindicativiediprezzid'interventodibasedei
semidicolza,diravizzoneedigirasoleperlacampa­
gnadicommercializzazione 1980/1981(7);vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneegirasole(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),
inparticolarel'articolo2,paragrafo3,primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo28delregola­
menton.136/66/CEE,unarestituzionepuòessereac­
cordataalmomentodell'esportazioneversoipaesi
terzidisemioleosiraccoltinellaComunità;chel'im­
portodidettarestituzionepuòesserealmassimo
egualealladifferenzatraiprezzinellaComunitàei
corsimondiali,qualoraiprimisianosuperioriaise­
condi;cheinbaseall'articolo21delregolamenton.
136/66/CEE,l'articolo28didettoregolamentosiap­
plicaattualmentesolamenteaisemidicolza,raviz­
zoneegirasole;
considerandoche,aisensidell'articolo3delregola­
menton.142/67/CEE,larestituzionedeveesserecal­
colataprendendoinconsiderazione iprezzipraticati
nellaComunitàsuidifferentimercatirappresentativi
perlatrasformazione el'esportazione ,icorsipiùfavo­
revoliconstatatisuidifferentimercatideipaesiterzi
importatorielespesecommercialiediresasulmer­
catomondiale;che,inoltre,l'importodellerestitu­
zionideveesserefissatotenendocontodellivellodel
prezzodimercato,nellaComunità,deisemioleosidi
cuiall'articolo21delregolamenton.136/66/CEE
nonchédelleprospettivedievoluzionedidettiprezzi;
che,inpiù,dettafissazionedevetenercontodell'a­
spettoeconomicodelleesportazioniprevisteedellasi­
tuazione,nellaComunità,delledisponibilitàdidetti
semirispettoalladomanda;considerandoche,aisensidellarticolo2delregola­
menton.142/67/CEE,larestituzionepuòesserefis­
sataalivellidifferentisecondoladestinazionequando
lasituazionedelmercatomondialeoleesigenzespeci­
ficheditalunimercatilorendanonecessario ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
•—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuialtrattinoprecedente ;
(5)GUn.L75del30.3.1971,pag.16.
(6)GUn.L180del17.7.1979,pag.13.
(7)GUn.L160del26.6.1980,pag.4.(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
P)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
«GUn.L264del23.11.1972,pag.1.

N.L54/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.81
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuial­
l'articolo21delregolamenton.136/66/CEEsonofis­
sateall'importodicuiinallegato.considerandoche1applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeisemiole­
osieinparticolareaicorsioprezzididettiprodotti
nellaComunitàesuimercatideipaesiterzi,conduce
afissarelerestituzioniall'importoriportatoinallegato
periprodottiperiqualièiniziata'lacampagnadi
commercializzazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlemateriegrasse,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuo.ielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27febbraio1981chefissalerestituzioni
all'esportazioneperisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina
Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina16,00