2738/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.11.63
d'entrataperalcunitipidifarine,semoleesemolini,
vieneaggiuntoilcommaseguente:
«Tuttavia,inmancanzadidatisufficientirelativi
aiprezzimedidimercatoperlesemoleedisemolini
digranotenero,ilprezzod'entratadiquestiprodotti
èparialprezzod'entrataperlafarinadifrumento,
maggioratodell'8°/o».molini,ledisposizionidell'articolo23,paragrafo4,
delregolamenton.19delConsiglio,deveapplicare
talidisposizioni,nellestessecondizioni,ancheperle
farine,semoleesemoliniimportati.
2.L'importodellasovvenzione èuguale,per
1.000kgdiciascunodeiprodottidicuialpara­
grafo1:
a)perlafarinadifrumentoelesemoleeise­
molinidigranotenero,nonchéperlafarinadi
segala,allasovvenzioneconcessaper1.400kgdel
cerealedibase
b)perlesemoleeisemolinidigranoduro,alla
sovvenzioneconcessaper1.550kgditalecereale».Articolo2
Nelregolamenton.37delConsigliovieneinserito
ilseguentearticolo5bis:
«Articolo5bis
1.LoStatomembrocheapplica,peruncereale
utilizzatonellafabbricazione difarine,semoleese­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,addì14novembre1963.
PerilConsiglio
1 IIPresidente
B.W.BIESHEUVEL
REGOLAMENTO N.122/63/CEEDELCONSIGLIO
del14novembre1963
relativoallaprorogadelladuratadivaliditàdelregolamenton.156
delConsiglioedelregolamenton.10/63/CEEdelConsiglio
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*)edinparticolare
l'articolo14,paragrafo3,el'articolo24,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelavaliditàdelregolamento
n.156delConsigliodel18dicembre1962relativo
amisurediderogaperlefarineelefecoledima­niocaedialtreradicietuberioriginaridegliStati
africaniemalgascioassociati(2)èstatalimitataal15
febbraio1963,inattesachepossaessereapplicato
unregimeduraturopertaliprodotti;cheladata
del15febbraio1963èstatasostituitadaquelladel
15marzo1963dalregolamenton.6/63/CEEdel
Consigliodel28gennaio1963(3);chetaledataè
statasostituitaasuavoltadaquelladel30giugno
1963dalregolamenton.11/63/CEEdelConsiglio
del20febbraio1963(4);chequest'ultimadataè
statasostituitaconquelladel31dicembre1963
dalregolamenton.53/63/CEEdelConsiglioindata
21giugno1963(5);
Considerando chelasituazionecheavevagiusti­
ficatol'adozionedeiregolamentin.156,n.6/63/CEE,
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del28dicembre1962,pag.2928/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.18del1°febbraio1963,pag.191/63.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del27febbraio1963,pag.404/63.
(5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.96del27giugno1963,pag.1784/63.

20.11.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2739/63
n.11/63/CEEen.53/63/CEEdelConsiglioèrimasta
immutataecheoccorrepertantoprorogareladurata
divaliditàdelregimecheneconsegue;
Considerando chelavaliditàdelregolamento
n.10/63/CEEdelConsigliodel20febbraio1963,che
sostituisceprovvisoriamente alcunedisposizionidel
regolamenton.55delConsigliorelativeallefarine
dimaniocadenaturate(1),èstatalimitataal30giu­
gno1963;cheladatadel30giugno1963èstata
sostituitaconquelladel31dicembre1963dalrego­
lamenton.53/63/CEEdelConsigliodel21giugno
1963;chetuttorasussistonolecondizionicheave­
vanogiustificatotalemodificaecheèquindioppor­
tunoprevederedisposizionicheconsentanolacon­
tinuazionedelregimeprovvisorio ;«Lasospensionedelregimedeiprelievièappli­
cabile,perundeterminatoStatomembro,neilimiti
diunvolumed'importazione corrispondente ,per
ciascunodeiprodottidicuialparagrafo2,altriplo
delvolumedelleimportazioniinprovenienzadall'in­
siemedegliStatiafricaniemalgascioassociati,realiz­
zatedadettoStatomembroduranteunperiododi
seimesiconsecutivisceltidalloStatomembrocon­
sideratotrail1°gennaio1958edil31dicem­
bre1961».
3.Lasecondafrasedell'articolo4delregolamento
n.156delConsigliomodificatodalregolamento
n.53/63/CEEdelConsiglio,èsostituitadalladi­
sposizioneseguente :
«E'applicabileperleimportazionieffettuate
finoal30giugno1964».
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
Articolo1 Itermini:«...finoal31dicembre1963in­
cluso»riportatinell'articolo1,primocommadel
regolamenton.10/63/CEEdelConsigliomodificato
dalregolamenton.53/63/CEEdelConsiglio,sono
sostituitidaitermini:«...finoal30giugno1964
incluso».1.Itermini:«...il31dicembre1963alpiù
tardi»riportatinell'articolo1paragrafo1letterab),
delregolamenton.156delConsigliomodificatodal
regolamenton.53/63/CEEdelConsigliosonososti­
tuitidaitermini:«...il30giugno1964alpiù
tardi».
2.L'articolo1,paragrafo1,ultimocomma,del
predettoregolamentoèmodificatocomesegue:Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1
gennaio1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,addì14novembre1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
REGOLAMENTO N.123/63/CEEDELCONSIGLIO
del14novembre1963
relativoalladiminuzionedellammontaredeiprelievineiconfrontidei
paesiterziapplicabiliaisuinieatalunitaglidicarnesuinaperle
importazionieffettuatedal1°dicembreal31dicembre1963
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(2),ein
particolarel'articolo13,
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del27febbraio1963,pag.403/63.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.