13.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2010/68DELCONSIGLIO
del9dicembre1968
relativoalconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,peril1969
i
considerando cheunapartedeglistanziamentidispo­
nibilidellasezioneorientamento peril1969deve
essereaccantonataalloscopodiconsentireilfinan­
ziamentodellemisureparticolaridaprenderein
seguitoalledecisionichesarannoadottatenell'am­
bitodellestruttureagrariedopol'esamedelmemo­
randumdellaCommissione alConsiglioconcernente
lariformadell'agricoltura nellaComunitàeconomica
europea ;
considerando cheèopportunoaumentareal45%
ilconcorsomassimopossibiledelFondoperipro­
gettirelativiallestrutturediproduzione ;
considerando cheledifficoltàattualisuimercatidi
taluniprodottiagricoligiustificanounconcorso
superioreal25%dell'importodegliinvestimenti
soltantoperdeterminatiprogetti,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando che,aisensidell'articolo 14,para­
grafo1,letteraa),delregolamento n.17/64/CEE
delConsiglio,del5febbraio1964,relativoallecon­
dizionidiconcorsodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia(2),perbeneficiaredel
concorsodelFondo,ciascunprogettodeveinserirsi
nelquadrodiunprogrammacomunitarioelabo­
ratoconformemente all'articolo16delsuddettore­
golamento ;
considerando cheiprogrammicomunitarinonsono
ancorastatiadottati;chepertantoiprogetticheil
Fondodevefinanziareperil1969nonhannopotuto
esserestabilitiinfunzioneditaliprogrammi ;che
èdiconseguenzanecessariononapplicareledispo­
sizionidell'articolo14,paragrafo1,letteraa),del
regolamenton.17/64/CEEperledomandedicon­
corsopresentateperil1969;
considerando che,conformemente all'articolo20,
paragrafo1,primocapoverso,primafrase,delre­
golamenton.17/64/CEE,ledomandediconcorso
dellasezioneorientamento delFondodevonoessere
presentateannualmente allaCommissione anterior­
menteal1°ottobre;cherisultanecessarioproro­
garefinoal28febbraioealpiùtardifinoal20
marzo1969,ilterminefissatoperlapresentazione
delledomandeperil1969,alfinedifacilitareilavori
preparatoridegliStatimembriconcernentilapre­
sentazionedelledomandeeridurre,nell'interessedei
richiedenti,ilperiodocheintercorretralapresen­
tazionedelladomandaeladecisionedellaCom­
missione;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo14,paragrafo1,lettera
a),delregolamenton.17/64/CEE,nonsonoappli­
cabiliaiprogetticheformanooggettodelledomande
diconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,presen­
tateperil1969.
Articolo2
Ilterminefissatoall'articolo20,paragrafo1,primo
capoverso,primafrase,delregolamenton.17/64/
CEE,perlapresentazione delledomandediconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,perquantoconcerne
ledomandediconcorsoperil1969,èprorogatonel
modoseguente:ciascunoStatomembrodevepre­
sentarelametàdeiprogettiprevistiperil1969
entroil28febbraio,laparterimanentealpiùtardi
entroil20marzo1969.HGUn.C116dell'8.11.1968,pag.24.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.

N.L299/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.68
Articolo3
GlistanziamentidisponibilidelFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorien­
tamento,diunimportodi285milionidiunitàdi
contosonocosiripartiti:
1.Unafrazioneèdestinataalfinanziamento delle
misureprevistenelledisposizioniseguenti:
a)articolo12delregolamenton.130/66/CEEdel
Consiglio,del26luglio1966,relativoalfinan­
ziamentodellapoliticaagricolacomune(x);
b)articolo12,paragrafo3,delregolamenton.
159/66/CEEdelConsiglio,del25ottobre1966,
relativoadisposizionicomplementari perl'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (2);
c)articolo12,paragrafo4,delregolamento n.
159/66/CEE;
d)articolo1delregolamento (CEE)n.350/68
delConsiglio,del27marzo1968,relativoal
contributofinanziariodellaComunitàalle
spesederivantidalleinchiestesulpatrimonio
suinicoloeffettuatedagliStatimembri(3).2.Unafrazione,diunimportodi160milionidi
unitàdiconto,èdestinataalfinanziamento dei
progettiaisensidell'articolo13delregolamento
n.17/64/CEE.
3.Lafrazionerimanenteèdestinataalfinanziamento
dellemisureparticolaridaprendereinseguito
alledecisionichesarannoadottatenell'ambito
dellestruttureagrariedopol'esamedelmemo­
randumdellaCommissione alConsiglioconcer­
nentelariformadell'agricoltura nellaComunità
economicaeuropea.
Articolo4
Inderogaall'articolo18,paragrafo1,primotrat­
tino,delregolamenton.17/64/CEE,ilconcorsodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento ediga­
ranzia,sezioneorientamento ,puòraggiungere ti
45%dell'importodell'investimento pertalunipro­
gettipresentatiperil1969,conformiallecondizioni
dell'articolo 11,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.17/64/CEE,fattesalveledisposizioni
dell'articolo 18,paragrafo1,secondotrattino,di
dettoregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiala
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'9dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SEDATI
(!)GUn.165del21.9.1966,pag.2965/66.
(2)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(3)GUn.L76del28.3.1968,pag.4.