78/451/CECA: Raccomandazione della Commissione, del 3 maggio 1978, ai governi degli Stati membri recante modifica della raccomandazione 77/330/CECA della Commissione, del 15 aprile 1977, intesa ad istituire un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, originari dei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 30/05/1978 pag. 0022 - 0022



++++ RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 1978 ai governi degli Stati membri recante modifica della raccomandazione 77/330/CECA della Commissione , del 15 aprile 1977 , intesa ad istituire un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , originari dei paesi terzi ( 78/451/CECA ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 74 , punto 3 , considerando che nella raccomandazione 78/282/CECA , del 9 marzo 1978 ( 1 ) , recante modifica della raccomandazione 77/330/CECA , del 15 aprile 1977 ( 2 ) , intesa ad istituire un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA , la Commissione ha dichiarato che non è più necessario indicare nella domanda dell ' importatore il prezzo effettivo ( base più extra ) fissato per contratto franco frontiera sdoganato dei tondini per cemento armato dalla sottovoce ex 73.10 A II originari della Svizzera e dei prodotti originari dei paesi terzi indicati nell ' elenco allegato a detta raccomandazione , considerando che è opportuno ampliare l ' elenco con l ' introduzione della Spagna , dell ' Ungheria e della Cecoslovacchia ; considerando tuttavia che per i prodotti originari della Spagna e dell ' Ungheria il prezzo effettivo franco frontiera sdoganato puo ancora essere menzionato nelle domande d ' importazione depositate anteriormente al 31 maggio 1978 per i prodotti oggetto di contratti conclusi rispettivamente prima del 25 aprile e del 28 aprile 1978 , FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE : Articolo 1 Nell ' elenco dei paesi terzi di cui all ' allegato della raccomandazione 78/282/CECA della Commissione , del 9 marzo 1978 , recante modifica della raccomandazione 77/330/CECA della Commissione , del 15 aprile 1977 , sono aggiunti i seguenti paesi terzi : Spagna , Ungheria , Cecoslovacchia . Articolo 2 Il testo dell ' articolo 2 della raccomandazione 77/330/CECA della Commissione , del 15 aprile 1977 , modificata dalla raccomandazione 78/282/CECA della Commissione , del 9 marzo 1978 , è sostituito al punto g ) dal seguente testo : " g ) il prezzo effettivo ( base più extra ) fissato contrattualmente come franco frontiera sdoganato , tranne che per i prodotti originari dei paesi terzi elencati nell ' allegato e per i tondini per cemento armato della sottovoce ex 73.10 A II della tariffa doganale comune originari della Svizzera . Tuttavia il prezzo effettivo puo ancora essere menzionato per quanto riguarda le domande d ' importazione depositate anteriormente al 31 maggio 1978 per i prodotti originari della Spagna e dell ' Ungheria oggetto di contratti conclusi rispettivamente prima del 25 e del 28 aprile 1978 . " Articolo 3 La presente raccomandazione è notificata ai governi degli Stati membri e pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Essa entra in vigore per ciascuno Stato membro alla data della sua notifica . Fatto a Bruxelles , il 3 maggio 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Wilhelm HAFERKAMP ( 1 ) GU n . L 73 del 15 . 3 . 1978 , pag . 37 . ( 2 ) GU n . L 114 del 5 . 5 . 1977 , pag . 15 .