10.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1230/77DELCONSIGLIO
del9giugno1977
relativoallaripartizionediuncontingentecomunitario divinidiuvefresche
destinatiall'alcolizzazione ,originaridell'Algeria(1977-1978)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/76delConsiglio,
del24giugno1976,relativoalleimportazionidivini
diuvefreschedestinatiall'alcolizzazione ,originari
dell'Algeria('),inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1516/76
disponeche,invirtùdell'accordodicooperazione e
dell'accordoprovvisorio(2)firmatiil26aprile1976tra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
democraticapopolared'Algeria,ivinidiuvefresche
destinatiall'alcolizzazione dicuiallesottovoci22.05C
Iexb)eCIIexb)dellatariffadoganalecomune,origi­
naridell'Algeria,sonoammessiall'importazionenella
Comunitàconunaconcessionetariffariaequivalente
adunariduzionedell'80%deidazidoganalie,nei
limitidiuncontingentecomunitario ,sempreché
rispettinoundeterminatoprezzospeciale;chetale
contingenteammontaa500000ettolitriall'annoper
quattroanniadecorreredall'entratainvigoredell'ac­
cordoprovvisorio ;cheèd'uopopertantoripartireil
contingentecomunitarioperunsecondoperiodo
compresotrail1°luglio1977eil30giugno1978;
considerandoche,perrispecchiarealmassimol'evolu­
zioneeffettivadelmercatodeiprodottiincausa,tale
ripartizionedev'essereeffettuataproporzionalmente al
fabbisognodegliStatimembri,calcolatosiainbaseai
datistatisticiconcernenti leimportazioni didetti
prodottidall'Algeriaduranteunperiodorappresenta­
tivo,siainbasealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentale considerato ;
considerando tuttaviache,perivinidicuitrattasi,
nonesistonodatistatistici,nécomunitarinénazio­
nali;che,intalesituazione,apparepertantooppor­tunoripartireilvolumecontingentale inaliquoteche
tenganocontodellepossibilitàd'assorbimentodeivini
medesimisuimercatideivariStatimembri;
considerando che,pertenerconto,intalicondizioni,
dell'incertezzadell'evoluzionedelleimportazioni di
taliprodottineivariStatimembri,occorresuddividere
induepartiilvolumedelcontingente ,ripartendola
primapartefragliStatimembriecostituendoconla
secondaparteunariservapercoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheavesseroesauritolaloro
aliquotainiziale;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasicompletamente lasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataesela
riservaloconsenta;chelealiquoteinizialiecomple­
mentaridevonoesserevalidefinoalterminedel
periodocontingentale ;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentaleunacospicuarimanenzadell'ali­
quotainizialefossedisponibileinunoStatomembro,
èindispensabile chetaleStatolariversinellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembro,mentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgoapparten­
gonoall'unioneeconomicadenominataBeneluxe
sonodaquestarappresentati ;che,diconseguenza ,
qualsiasioperazionedigestionedellealiquoteasse­
gnateadettaunioneeconomicapuòessereeseguitada
unodeisuoimembri,(')GUn.L169del28.6.1976,pag.29.
(2)GUn.L141del28.5.1976,pag.2.

N.L143/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.77
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcontingentedi500000ettolitri,apertoperivinidi
uvefreschedestinateall'alcolizzazione ,originari
dell'Algeriaallecondizioniprevistedalregolamento
(CEE)n.1516/76,èripartitotragliStatimembriperil
periodocompresotrail1°luglio1977eil30giugno
1978comesegue:ragionedel90%opiù,taleStatomembroprocede
immediatamente ,mediantenotificaallaCommissione ,
alprelievo,selariservalopermette,diunaseconda
aliquotachepuòraggiungerelatotalitàdeiquantita­
tivieffettivamente utilizzatiperl'alcolizzazione
nell'ambitodell'aliquotainiziale.
2.Siprocedeall'eventualeprelievodialtrealiquote,
allestessecondizioni,finoall'esaurimento della
riserva.(inettolitri)
30000
1250
115000
100000
1250
100000
7500.Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito3.GliStatimembriversanoallariserva,almassimo
entroil1°aprile1978,lapartenonutilizzatadel
contingente .Siutilizzataleriservasecondole
modalitàdicuialparagrafo2.
Irimanenti145000ettolitricostituiscono lariserva. Articolo3
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.1.Se1aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo 1,èutilizzataperl'alcolizzazione in
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9giugno1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN