ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2858/90 DELLA COMMISSIONE del 3 ottobre 1990 recante modifica di massimali indicativi previsti dal regolamento (CEE) n. 4026/89, nel quadro del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 274 del 04/10/1990 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2858/90 DELLA COMMISSIONE del 3 ottobre 1990 recante modifica di massimali indicativi previsti dal regolamento (CEE) n. 4026/89, nel quadro del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 83 e 85, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4026/89 della Commissione, del 22 dicembre 1989, che determina per il 1990 le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore delle carni bovine (1), ha fissato, per il 1990, rispettivamente a 55 000 capi e a 9 000 t, i massimali indicativi all'importazione in Spagna di animali vivi e di carni fresche o refrigerate in provenienza dalla Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985; che nel corso dei primi tre trimestri del 1990, i suddetti quantitativi sono stati sfruttati nella misura del 90 %; considerando che con regolamento (CEE) n. 2545/90 (2), la Commissione ha sospeso in via provvisoria il rilascio di titoli MCS per le carni fresche o refrigerate quale misura conservativa; che, alla luce dell'andamento del mercato spagnolo, appare giustificato aumentare, quale misura definitiva a norma dell'articolo 85, paragrafo 3 dell'atto di adesione, il massimale indicativo fissato per il 1990; considerando che per garantire l'approvvigionamento del mercato spagnolo, appare giustificato anche un aumento del massimale indicativo fissato per il 1990 per gli animali vivi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per le carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate, il massimale indicativo indicato nell'allegato del regolamento (CEE) n. 4026/89 è sostituito da 12 000 t in equivalente peso carcassa. 2. Per gli animali vivi della specie bovina, il massimale indicativo indicato nell'allegato del regolamento (CEE) n. 4026/89 è sostituito da 75 000 capi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 382 del 30. 12. 1989, pag. 62. (2) GU n. L 237 dell'1. 9. 1990, pag. 99.
4.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2859/90DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1990
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidimeleinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
considerandocheilregolamento (CEE)n.2750/90della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidimele
inprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo 1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidimeleinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie)deveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2750/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2GUn.L371del20.12.1989,pag.28. 0GUn.L264del27.9.1990,pag.36.
N.L268/34 GazzettaufficialedelleCo/nunitaeuropee 29.9.90
REGOLAMENTO (CÉE)N.2813/90DELLACOMMISSIONE
del28settembre1990
chefissa,perilmesediottobre1990,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettiàiregimedicontrollodeiprezzi
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesione
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1581/90(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
al31dicembre1990,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,unprezzo
dell'oliodisoiagrezzofrancofabbricadi106pesetas/kge,
dall'altro,ilprezzoditaleoliosulmercatomondiale,
maggioratodeidaziriscossiinSpagnaall'importazionein
provenienzadaipaesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesediottobre1990,a340,82
ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L107del24.4.1986,pag.17.
2GUn.L150del14.6.1990,pag.9.
N.L265/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2789/90DELLACOMMISSIONE
del27settembre1990
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal17al22settembre1990nelsettoredellecarnibovine
emersocheilquantitativomassimoprevistoperilquarto
trimestreèstatosuperatoperibovinivivi;cheoccorre
pertanto,atitolodimisuraconservativa,rilasciaretitoli
perunadeterminatapercentualedelnumerocomplessivo
dicapioggettodelledomande,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4026/89della
Commissione ,del22dicembre1989,chedeterminaperil
1990lemodalitàdiapplicazionedelmeccanismo
complementare degliscambinelsettoredellecarni
bovine(l),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSognitrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissionepuòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal17al22settembre1990èArticolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorrideledomandedititoliMCSpresentatenellasetti­
manadal17al22settembre1990etrasmessealla
Commissione sonoaccettatelimitatamente al25,71%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L382del30.12.1989,pag.62.
21.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2701/90DELLACOMMISSIONE
del19settembre1990
chefissalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilquartotrimestre1990
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letterea)ec),considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilquartotrimestre1990lequantitàmassimedicui
all'articolo14,paragrafo4,letteraa)delregolamento
(CEE)n.805/68sonofissate:
—a6250t,espresseincarniconosso,perlecarnidicui
all'articolo14,paragrafo1,letteraa)delregolamento
(CEE)n.805/68;
—a6250t,espresseincarniconosso,perlecarnidicui
all'articolo14,paragrafo1,letterab)dellostessorego­
lamento.
Articolo2
11prelievoall'importazionedellecarnidicuiall'articolo1,
secondotrattino,èparialprelievoapplicabileilgiorno
dell'accettazionedelladichiarazione diimmissionein
liberapraticaridottodel55%.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerandocheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazioneapplicabileallecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,peril
periodocompresofrail1°gennaioeil31dicembre1990,
unbilancioestimativodi50000t,ripartiteinduequanti­
tatividi25000tciascunosecondolanaturadeiprodotti
necessari:
considerandoche,anormadellarticolo14,paragrafo4,
letteraa)delregolamento (CEE)n.805/68,ènecessario
stabilirelequantitàdaimportaretrimestralmente nonché
iltassodiriduzionedelprelievoall'importazionedelle
carnidicuiall'articolo14,paragrafo1,letterab)delrego­
lamentocitato;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
N.L251/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2638/90DELLACOMMISSIONE
del13settembre1990
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2559/90cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dialcunevarietàdiprugneoriginarie
dell'Ungheria
regolamentocitatoemodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedialcunevarietàdiprugneoriginarie
dell'Ungheria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento(CEE)n.2559/90della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedialcunevarietàdiprugneoriginarie
dell'Ungheria;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi7,21ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.2559/90èsostituitodall'importodi5,75
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GU-n.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.43.
(3)GUn.L242del5.9.1990,pag.5.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2599/90 DELLA COMMISSIONE del 6 settembre 1990 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda



Gazzetta ufficiale n. L 245 del 08/09/1990 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2599/90 DELLA COMMISSIONE del 6 settembre 1990 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4047/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1990 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1887/90 (4), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1990; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII f, g da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda hanno esaurito il contingente assegnato per il 1990, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII f, g eseguite da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda abbiano esaurito il contingente assegnato all'Irlanda per il 1990. La pesca della passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII f, g eseguita da parte di navi battenti bandiera dell'Irlanda o registrate nell'Irlanda è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 1990. Per la Commissione Abel MATUTES Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 1. (4) GU n. L 172 del 5. 7. 1990, pag. 1.
1.9.90 N.L237/49 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2524/90DELLACOMMISSIONE
del31agosto1990
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
considerandoche,aseguitodellapplicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione ,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2234/90(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitativi ,di
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
25,43ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.18.
MGUn.L203dell'I.8.1990,pag.14.
N.L237/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2528/90DELLACOMMISSIONE
del31agosto1990
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
diciottesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CEE)n.3246/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistòilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3246/89
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)n.
3246/89disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerando che,allalucedelleattualicircostanzenella
Repubblicademocraticatedescaedellelororipercussionisullasituazionedelmercato,siravvisa1opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiintale
paese;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodi
olivaperladiciottesimagaraparzialeeffettuatanell'am­
bitodellagarapermanenteindettadalregolamento (CEE)
n.3246/89sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal23agosto1990.
2.PeriprodottiesportatiadestinazionedellaRepub­
blicademocratica 'tedescanonèfissataalcunarestituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
in-ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.172del30.9.1966,pag.3Q25/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
OGUn.L145del30.5.1986,pag.8.
OGUn.L314del28.10.1989,pag.48.

1.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/57
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31agosto1990,che(issalerestituzionimassime
all'esportazione d'oliod'olivaperladiciottesimagaraparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3246/89
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,65
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 51,90
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
31.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2505/90DELLACOMMISSIONE
del30agosto1990
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionepertalune
farine
dellenormeriguardantilafissazioneanticipatadelleresti­
tuzioniperilprodottodicuitrattasi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce _laComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo16paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadellarestituzione,qualoralasitua­
zionedelmercatofacciaconstatareolascitemerelàcom­
parsadidifficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandocheilmantenimento delregimerischiadi
tradursiabreveterminenellafissazioneanticipatadelle
restituzioniperquantitativinotevolmente maggioridi
quelliprevedibiliincondizionipiùnormali;
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applicazioneArticolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esportazione
perlefarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato
(sottovoce11010000)èsospesadal31agostoal3
settembre1990.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31agosto1990.
0presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
RGUn.L134del28.5.1990,pag.1.