N.L314/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3271/90DELLACOMMISSIONE
del13novembre 1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3136/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2828/90dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3210/90(8)
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2828/90aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10),
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio("),peri
semidigirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindi­
catonell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L299del30.10.1990,pag.42.
ò5)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
0GUn.L268del29.9.1990,pag.76.
(*)GUn.L307del7.11.1990,pag.17.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.OGUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987.pag.18.

14.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/7
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°temi.
13°term.
24°term.
35°term.
4
1.Aiutinominali(ECU) \\
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 28,629 28,318 28,596 28,874
—altriStatimembri 22,095 21,877 21,659 21,348 21,626 21,904
2.Aiutifinali l \ l
a)Semiraccoltietrasformatiin: l
—R.f.diGermania(DM) 52,02 51,50 50,99 50,26 50,91 51,62
—PaesiBassi(FI) 58,61 58,03 57,45 56,63 57,36 58,19
—UEBL(FB/Flux) 1072,85 1062,27 1051,68 1036,58 1050,08 1064,10
—Francia(FF) 174,45 172,73 171,01 168,56 170,75 172^5
—Danimarca(Dkr) 198,41 196,45 194,50 191,70 194,20 196,70
—Irlanda(£Irl) 19,417 19,225 19,033 18,760 19,004 19,249
—RegnoUnito(£) 16,980 16,800 16,615 16,338 16,556 16,724
—Italia(Lit) 38919 38535 38151376Ò3 38093 38583
—Grecia(Dra) 4726,83 4649,76 4560,90 4454,21 4517,05 4497,99
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIII \
mati:IIIIIIII \
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,13
—inunaltroStatomembro(Pta) .54,75 23,68 0,00 0,00 0,00 0,13
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor■I-I I
mati: IlII \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,005971,57 5895,26 5953,31 5980,78
—inunaltroStatomembro(Esc)6071,41 6026,20 5971,57 5895,26 5953,31 5980,78

N.L314/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.90
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
4
1.Aiutinominali(ECU) \ 1 I
—Spagna 0,000 0,000 1,969 1,658 1,936 2,214
—Portogallo 1,030 1,030 31,129 30,818 31,096 31,374
—altriStatimembri 24,595 24,377 24,159 23,848 24,126 24,404
2.Aiutifinali:l \ l
a)Semiraccoltietrasformatiin:lIlIIIIIl
—R.f.diGermania(DM) 57,90 57,39 56,87 56,14 56,80 57,51
—PaesiBassi(FI) 65,24 64,66 64,08 63,26 64,00 64,82
—UEBL(FB/Flux) 1194,24 1183,66 1173,07 1157,97 1171,47 1185,49
—Francia(FF) 194,19 192,47 190,75 188,29 190,49 192,68
—Danimarca(Dkr) 220,86 218,90 216,95 214,15 216,65 219,15
—Irlanda(£Irl) 21,613 21,422 21,230 20,957 21,201 21,446
—RegnoUnito(£) 18,929 18,749 18,564 18,287 18,505 18,673
—Italia(Lit) 43323 42939 42555 42007 42497 42986
—Grecia(Dra) 5284,09 5207,03 5118,17 5011,47 5074,31 5055,26
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor l \ \ \
mati:IIIIIIII
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 370,67 318,36 360,71 382,37
—inunaltroStatomembro(Pta)436,99 405,92 370,67 318,36 360,71 382,37
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \
mati:IIII l
—inPortogallo(Esc) 214,94 214,94 6493,2664Ì6.95 6475,00 6502,47
—inunaltroStatomembro(Esc)6593,10 6547,89 6493,26 6416,95 6475,00 6502,47

14.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/9
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
\Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
1.Aiutinominali(ECU) l
—Spagna 8,600 8,600 29,226 29,557 29,888
—Portogallo 0,000 0,000 38,235 38,566 38,897
—altriStatimembri 26,680 26,636 25,995 26,326 26,657
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin('): \
—R.f.diGermania(DM) 62,81 62,71 61,20 61,98 62,76
—PaesiBassi(FI) 70,77 70,65 68,95 69,83 70,71
—UEBL(FB/Flux) 1295,48 129335 1262,22 1278,29 1294,37
—Francia(FF) 210,66 210,31 205,25 207,86 210,47
—Danimarca(Dkr) 239,58 239,19 233,43 236,40 239,38
—Irlanda(£Irl) 23,446 23,407 22,844 23,135 23,426
—RegnoUnito(£) 20,501 20,459 19,933 20,166 20,425
—Italia(Lit) 46995 46918 45789 46372 46955
—Grecia(Dra) 5705,30 5665,23 5465,70 5510,88 5585,70
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­llIIll
mati:ll\\IIII I
—inSpagna(Pta) 1314,91 1314,91 4537,63 4581,04 4631,46
—inunaltroStatomembro(Pta)4709,77 4704,68 4607,22 4650,85 4701,28
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­ll \\\
mati:llIl \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 7975,62 8031,96 8101,08
—inSpagna(Esc) 8310,64 8301,46 8153,84 8211,43 8282,10
—inunaltroStatomembro(Esc)8128,99 8120,01 7975,62 8031,96 8101,08
3.Aiuticompensativill \ \ I
—inSpagna(Pta) 4685,34 4679,02— — —
4.Aiutispeciali:Il \ \
—inPortogallo(Esc) 8128,99 8120,01— — —
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
\11 12 1 2 3 4
DM 2,057940 2,055010 2,052680 2,050220 2,050220 2,043900
FI 2,320400 2,316900 2,313390 2,310550 2,310550 2,302980
FB/Flux 42,417500 42,371400 42,322200 42,275000 42,275000 42,169400
FF 6,900620 6,898600 6,896110 6,895150 6,895150 6,891050
Dkr 7,866180 7,865250 7,864840 7,865450 7,865450 7,869970
£Irl 0,767265 0,767874 0,767795 0,768286 0,768286 0,769677
£ 0,699701 0,701830 0,703570 0,705133 0,705133 0,708627
Lit 1544,21 1544,62 1545,51 1546,44 1546,44 1549,51
Dra 208,73200 211,41000 213,83300 215,69600 215,69600 221,79100
Esc 181,34400 182,09500 182,98200 183,81700 183,81700 186,09400
Pta 129,02800 129,48400 129,90900 130,30700 130,30700 131,43600