N.L128/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1132/74DELCONSIGLIO
del29aprile1974
relativoallerestituzioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(x),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1125/74(2),
inparticolarel'articolo11,paragrafo3,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1129/74(4),inparticolarel'arti­
colo9,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perlaparticolaresituazionedel
mercatodegliamidiedellefecole,esoprattutto
acausadellanecessitàperl'industriadimantenere
prezzicompetitivirispettoaquellideiprodottidi
sostituzione,iregolamentinn.120/67/CEEe359/67/
CEEhannoprevistolaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneaffinchéiprodottidibasechedevono
essereutilizzatidataleindustriapossanoesseremessi
asuadisposizioneaunprezzoinferioreaquello
cherisulterebbedall'applicaziónedellenormedelle
organizzazioni comunideimercatideiprodottiin
questione;
considerando cheun'esattavalutazionedellasitua­
zionerisultantedallivellodeiprezzicomuniedalla
concorrenzatra,daunlato,l'amidodigranturco,
l'amidodirisoelafecoladipatatee,dall'altro,
iprodottichimicidisostituzioneinduceafissarela
restituzioneaunimportotalecheilprezzodelgran­
turcoutilizzatodall'industriadell'amidosiaridotto
a8,20unitàdicontoper100chilogrammi ;cheil
medesimoprezzod'8,20unitàdicontoperilfru­
mentotenerogarantisceungiustoequilibriotra
l'utilizzazioneditaleprodottoequelladelgranturco;
che,pergarantirelostessoequilibrioperquanto
riguardal'utilizzazionedelriso,èopportunochela
restituzionesiafissataperlerotturedirisoaunimportotalecheilprezzoditaleprodottovenga
ridottoa10,20unitàdicontoper100chilogrammi ;
che,tuttavia,èopportunogarantireilivellideiprezzi
diapprovvigionamento dicuisoprasoltantonella
misuraincuiiprezzideiprodottidibasesulmercato
mondialesianoinferiorialprezzodientratadicia­
scunoditaliprodotti;
considerando che,tenutocontodellerelazioniche
sistabilisconotraiprezziallaproduzionedelle
materieprimecheservonoperlafabbricazione del­
l'amidoedellafecolaedellapossibilitàdisostitu­
zionetraquestidueprodotti,èopportunomantenere
unarelazioneequilibratatraiprezzidiquestiultimi;
cheatalfineèopportunofissareaunostessolivello
larestituzioneconcessaperciascunoditaliprodotti;
che,tuttavia,larestituzioneversataaiproduttoridi
fecoladeveconsentiredigarantireeffettivamente ai
produttoridipatatedellaComunitàunprezzoche
procurilorounequoreddito,mentrelecondizioni
delmercatodeicerealiutilizzatidall'industriadel­
l'amidoeleorganizzazioni comunideimercatiche
disciplinanotaliprodottibastanoagarantirecheil
loroprezzosistabiliràeffettivamente allivellodel
prezzod'entrata;cheoccorrepertantoprevedere
disposizioniinteseagarantirecheiproduttoridi
patatebeneficinoindefinitivadellarestituzionever­
sataaifabbricantidifecola;
considerando chelarestituzioneallaproduzioneda
concedereperilgranturcoutilizzatodall'industria
maidicolaperlafabbricazione disemoleesemolini
destinatiall'industriadellabirra,nonchéperlerot­
turedirisodestinateaquest'ultima,deveessere
fissataaunlivellocheconsentadiottenereun
equilibriotraiprezzidirifornimentodell'industria
dellabirrainamidodigranturco,daunlato,
esemoleesemolinidigranturcoerotturediriso,
dall'altro;chetaleobiettivosaràconseguitofis­
sando,daunlato,larestituzioneperilgranturco
destinatoallafabbricazione disemoleesemoliniallo
stessolivellodiquellaperilgranturcodestinatoalla
fabbricazione dell'amidoefissando,dall'altro,la
restituzioneperlerottureaunlivellotalecheilloro
prezzosiaridotto,perl'industriadellabirra,a10,20
unitàdicontoper100chilogrammi ;
considerando chel'articolo11,paragrafo 1,del
regolamenton.120/67/CEEhaprevistolaconces­
sionediunarestituzioneallaproduzioneperle
semoleeisemolinidestinatiallafabbricazione di
glucosiomedianteilmetododettodi«idrolisiOGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)Vedasipagina12dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)Vedasipagina20dellapresenteGazzettaufficiale.

10.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/25
(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.178/73(8)hannoformatooggettodinumerose
modifiche;chepermaggiorechiarezzaèpreferibile
riprendereinununicoregolamentotutteledisposi­
zionirelativeallerestituzioniallaproduzionenei
settorideicerealiedelriso,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
TITOLOI
Restituzioniallaproduzionepergliamidi
Articolo1
1.GliStatimembriaccordanounarestituzionealla
produzioneperilgranturcoeilfrumentotenero
destinatiallafabbricazionedell'amido,parialladif­
ferenza,per100chilogrammi ,trailprezzod'entrata
diciascunoditaliprodotti,eventualmente diminuito
dell'importocompensativo «adesione»applicabile,
e8,20unitàdiconto.
Larestituzioneallaproduzioneperilgranturcodesti­
natoallafabbricazione dell'amidoèmaggioratain
Italiadi0,30unitàdiconto,per100chilogrammidi
granturco .
Talemaggiorazione nonpuòtuttaviaaverluogoin
casodiapplicazionedelledisposizionidell'articolo
23,paragrafo2,delregolamenton.120/67/CEE.
2.GliStatimembriaccordanounarestituzionealla
produzioneperlerotturedirisodestinateallafabbri­
cazionedell'amido,parialladifferenza,per100chilo­
grammi,trailprezzod'entratadellerotturediriso,
eventualmente diminuitodell'importocompensativo
«adesione»applicabile,e10,20unitàdiconto.diretta»;chetalerestituzionedeveesserefissataaun
livellocheconsentadistabilirel'equilibriotra
quest'ultimoeilglucosiofabbricatodall'amido;
considerando cheoccorreprevedere,incasodivaria­
zioninotevoliepersistentideiprezzimondialiper
ilgranturco,ilfrumentoteneroelerotturediriso,
chetalirestituzionisarannolimitatenellamisurain
cuiiprezzisulmercatoresterannoelevatiinmodo
daimpedire,daunlato,leimportazionialdisotto
dellivellodeiprezzisulmercatomondialeeda
evitare,dall'altro,chel'onerefinanziariodetermi­
natodallerestituzioniallaproduzionedivengaecces­
sivo;
considerando chelemisuresuindicatenondevono
perturbareimercatideipaesiterzi;che,diconse­
guenza,incasodiaumentonotevoleepersistentedei
prezzisutalimercati,èopportunoprevederemisure
compensative consistentinellariscossionediun
prelievosuiprodottiesportatialfinediridurreaun
livelloragionevole ivantaggiaccordatiaifabbricanti
dellaComunità;
considerando che,aisensidell'articolo57dell'atto
diadesione(*),nellafissazionedellivellodeivari
elementidelregimedeiprezziedegliinterventi,
diversidaiprezzid'intervento,perinuoviStati
membrisitieneconto,nellamisurarichiestadalbuon
funzionamento dellaregolamentazione comunitaria ,
delladifferenzadeiprezziespressadall'importocom­
pensativo;chetuttaviaperl'applicazioneditale
disposizione ,l'importocompensativo puòessere
ridottoconformemente alledisposizionidell'articolo
7delregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,del
31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiechefissataliimportipertaluniprodotti(2),
modificatodalregolamento (CEE)n.1967/73(3)
edall'articolo5delregolamento (CEE)n.243/73
delConsiglio,del31gennaio1973,chestabiliscele
normegeneralidelregimedegliimporticompensativi
nelsettoredelrisoefissadettiimportipertaluni
prodotti(4);
considerandocheilregolamenton.367/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967,chefissalerestituzioni
allaproduzioneperlesemoleeisemolinidigran­
turcoelerotturedirisoutilizzatinell'industriadella
birra(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1926/73(6)eilregolamenton.371/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967,chefissalerestituzioni
allaproduzionepergliamidi,lafecolaeilquellmehlTITOLOII
Restituzioniallaproduzioneperlafecoladipatate
Articolo2
GliStatimembriaccordanounarestituzione alla
produzione,per100chilogrammidifecoladipatate,
calcolataforfettariamente secondoledisposizioni
degliarticoli3e9,pariallamediaaritmeticadegli
importidellarestituzioneaccordatanelperiodocom­
presotrail1°agostoeil31lugliodell'annosucces­
sivoper161chilogrammidigranturcodestinatoalla
fabbricazione dell'amido. i1)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(2)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
3)GUn.L201del21.7.1973,pag.8.
*)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.
5)GUn.174del31.7.1967,pag.36.
6)GUn.L199del19.7.1973,pag.3.(7)GUn.174del31.7.1967,pag.40.
(8)GUn.L25del30.1.1973,pag.5.

N.L128/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.5.74
Articolo3
1.Ilprezzocheilproduttoredeveriscuotere,nella
fasefrancofabbrica,perilquantitativodipatate
necessarioallafabbricazione di100chilogrammidi
fecoladeveesserepariall'ammontaredellarestitu­
zioneallaproduzionedicuiall'articolo2,maggiorato
diunasommaparialmenoa10,45unitàdiconto.
2.Larestituzioneallaproduzioneècalcolatasulla
basedeiquantitatividipatateconsegnatiall'industria
dellafecola,tenutocontodeltenoreinfecoladella
patataall'attodellaconsegna.
Èversataintegralmente alfabbricantedifecolache
possafornirelaprova:
—deiquantitatividipatatecheglisonostaticon­
segnatiedeltenoreinfecolaalmomentodella
consegna ;
—delversamentoalproduttorediunasommapari
almenoalprezzodicuialparagrafo1,tenuto
contodeltenoreinfecoladellepatate.
Qualorailprezzoriscossodalproduttoresiainferiore
all'importominimodicuialsecondotrattinodel
commaprecedente,larestituzioneversataalfabbri­
cantedifecolaèridottadelloscartocostatato.destinatiallafabbricazione diglucosio,dellasotto­
voce17.02BIIdellatariffadoganalecomune(1),con
ilmetododettodi«idrolisidiretta».
Talerestituzioneallaproduzioneèpari,per100
chilogrammidisemoleesemolinidigranturco,alla
differenza,per100chilogrammi ,trailprezzod'en­
tratadelgranturco,eventualmente diminuitodel­
l'importocompensativo «adesione»applicabile,
e8,20unitàdiconto,moltiplicataperilcoefficiente
1,23.
Articolo6
GliStatimembriprendonotuttelemisurenecessarie
affinchélerestituzionidicuiagliarticoli4e5siano
limitateaiquantitatividisemoleesemolinidigran­
turcoeaiquantitatividirotturedirisoeffettivamente
utilizzati,secondoilcaso,dall'industriadellabirra
odall'industriadelglucosionellaComunità .
TITOLOIV
Disposizionigenerali
Articolo7
1.Seiprezzideiprodottidibase,dicuiagliarticoli
1,4e5,subisconovariazioninotevoliepersistenti
sulmercatomondialerispettoagliimportiindicati
indettiarticoliefissatia8,20unitàdicontoperil
granturcoedilfrumentoteneroea10,20unitàdi
contoperlerotturediriso,taliimportipossono
esseremodificatidalConsiglio,chedeliberasupro­
postadellaCommissione amaggioranzaqualificata .
2.Qualoraiprezzisulmercatomondialedelgran­
turcoodelfrumentotenero,daunaparte,elerotture
diriso,dall'altra,superinoinmisuranotevolerispet­
tivamentegliimportidi8,20e10,20unitàdiconto
equalorasiconfermitaletendenza,puòessereisti­
tuitounprelievoall'esportazione ,destinatoacom­
pensarel'incidenzadelladifferenzatraiprezzisul
mercatomondialeediprezzid'approvvigionamento
ditaliprodottidibaseall'internodellaComunità,
periprodottidicuiallevoci11.08A,11.09,17.02
BII,17.05Be23.03AIdellatariffadoganale
comune.LaCommissione fissailprelievoall'espor­
tazione.
Articolo8
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entrounterminemassimodi4mesidopolafine
dellacampagna,laquantitàdiprodottichehabene­
ficiatodellarestituzioneallaproduzione .TITOLOIII
Restituzioniallaproduzioneperlesemoleedisemo­
linidigranturcoeperlerotturediriso
Articolo4
1.GliStatimembriaccordanounarestituzionealla
produzioneperilgranturcoutilizzatodall'industria
maidicolaperlafabbricazione disemoleesemolini
utilizzatidall'industriadellabirrapariallarestitu­
zioneaccordataallastessadataalgranturcodestinato
all'industriadell'amido.
2.GliStatimembriaccordanounarestituzionealla
produzioneperlerotturedirisoutilizzatenell'indu­
striadellabirraparialladifferenza,per100chilo­
grammi,trailprezzod'entratadellerotture,eventual­
mentediminuitodell'importocompensativo «ade­
sione»applicabile,e10,20unitàdiconto,
Articolo5
GliStatimembriaccordanounarestituzione alla
produzioneperlesemoleedisemolinidigranturco[l)Iprodottidellasottovocetariffaria17.02BIsonosog­
getti,invirtùdelregolamenton.189/66/CEE,allostesso
regimeprevistoperiprodottidicuiallasottovoce
17.02BII.

10.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/27
fornitalaprovaprevistaall'articolo3,paragrafo
2,secondocomma.
Articolo10
Sonoabrogatiiregolamentinn.367/67/CEEe371/
67/CEE.Articolo9
Secondolaproceduradicuiall'articolo26delrego­
lamenton.120/67/CEEeall'articolo26delrego­
lamenton.359/67/CEE,sonoadottatelemodalità
d'applicazionedelpresenteregolamento ,inparti­
colarequelleconcernenti :
a)ilprelievoall'esportazionedicuiall'articolo7,
paragrafo2,
b)laconcessionedianticipisullerestituzionialla
produzionechepossonocomportarelacostitu­
zionediunacauzione,
c)ladeterminazione ,secondounatabellastabilita
infunzionedeltenoreinfecoladelprodotto,del
quantitativodipatatenecessarioallafabbricazione
di100chilogrammidifecola,
d)lecondizionidiaccettazioneedipagamentodelle
patate,nonchédellecondizioniincuideveessereArticolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigore
—il1agosto1974periprodotticompresinel
regolamenton.120/67/CEE;
—il1°settembre1974periprodotticompresinel
regolamenton.359/67/CEE.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29aprile1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL