11.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/7
REGOLAMENTO (CEE)N.935/68DELLACOMMISSIONE
del10luglio1968
chefissa,perlacampagna1968/1969,gliimportidaprendereinconsiderazioneper
l'adeguamento deiprelieviall'importazione edellerestituzioniall'esportazione fissati
inanticipoperilrisone,ilrisolavoratoagranilunghieilrisosemilavorato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce/laComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(x),inparticolarel'articolo17,
paragrafo6,
vistoilregolamenton.365/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoallenormeperlafis­
sazioneinanticipodeiprelieviapplicabilialrisoe
allerotturediriso(2),completatodalregolamento
n.1018/67/CEEdelConsiglio,del19dicembre
1967(3),einparticolarel'articolo9bis,paragrafo2,
considerando cheilregolamenton.365/67/CEEeil
regolamenton.366/67/CEEdelConsiglio,del25
luglio1967,chestabilisceperilrisolenormegenera­
lirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneeaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(4),completatodalregolamenton.1019/67/
CEEdelConsiglio,del19dicembre1967(5),pre­
vedonochel'adeguamento delprelievoall'importa­
zioneodellarestituzioneall'esportazione incaso
difissazioneinanticipo,deveessereeffettuatote­
nendocontodeitassidiconversioneperdiversefasi
ditrasformazione delriso;che,sullabaseditale
disposizione,itassidiconversione siapplicanoal­
l'importodellemaggiorazioni mensiliapplicateal
risosemigreggioperottenerelamaggiorazioni ap­
plicabilialrisone,eall'importodellemaggiorazioni
mensiliapplicatealrisolavoratoagranitondiper
ottenerelemaggiorazioni applicabilialrisolavorato
agranilunghiealrisosemilavorato ;
considerando che,perlacampagnadicommercia­
lizzazione1968/1969,lemaggiorazioni mensiliappli­
cabilialprezzod'entratadelrisosemigreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.650/68del
Consiglio,del29maggio1968(6);chequelleap­
plicabilialrisolavoratosonostateincluseneiprezzi
d'entrataditaleriso,calcolatiperunrisolavorato
agranitondi,dalregolamento (CEE)n.934/68del­
laCommissione ,del10luglio1968,chefissailprezzo
d'entratadelrisolavoratoperlacampagna1968/1969{7);cheitassidiconversionedaprendere
inconsiderazione sonostatifissatidalregolamento
n.467/67/CEEdellaCommissione ,del21agosto
1967(8);
considerando che,perciascunadellefasiditrasfor­
mazionedelriso,l'applicazione deitassidicon­
versioneall'importodellemaggiorazioni mensili
conduceagliimportiindicatinelletabelleallegate
alpresenteregolamento ;cheoccorrepertantomag­
giorareditaliimportiilprelievoolarestituzione
invigorenelmesedellafissazioneinanticipoper
ottenereilprelievoolarestituzioneperilmese
dell'importazione odell'esportazione ;
considerandochelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Incasodifissazioneinanticipodelprelievoall'im­
portazioneodellarestituzioneall'esportazione di
risone,dirisolavoratoagranilunghiedirisose­
milavorato,l'adeguamento delprelievoodellaresti­
tuzioneinfunzionedelprezzod'entratasieffettua,
perlacampagnadicommercializzazione 1968/1969,
secondoquantoindicatonelletabelleallegate.
Articolo2
Incasodifissazioneinanticipodelprelievoall'im­
portazioneodellarestituzioneall'esportazione dei
medesimiprodotti
a)ottenutaanteriormente dal1°luglio1968per
un'operazione daeffettuareadecorreredal1°set­
tembre1968,l'adeguamento infunzionedelprez­
zod'entrataèeffettuato
—aumentandol'ammontarefissatoinanticipo
dell'importochefiguranelletabelleallegateal
regolamento n.1050/67/CEEdellaCommis­
sione,del22dicembre1967(9),nellacolonna
«luglio-agosto 1968»incorrispondenza del
mesedellafissazioneinanticipo, (!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.174del31.7.1967,pag.32.
(3)GUn.311del21.12.1967,pag.12.
(4)GUn.174del31.7.1967,pag.34.
(5)GUn.311del21.12.1967,pag.13.
(«)GUn.L123del31.5.1968,pag.1.(7)Vedipag.6dellapresenteGazzettaufficiale.
(8)GUn.204del24.8.1967,pag.1.
(9)GUn.315del28.12.1967,pag.4.

N.L162/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.68
—ediminuendo lasommacosiottenuta
di0,1664unitàdicontoper100kgdirisone,
di0,3010unitàdicontoper100kgdiriso
lavoratoagranilunghi,
di0,2516unitàdicontoper100kgdiriso
semilavorato agranitondi,
di0,2808unitàdicontoper100kgdiriso
semilavorato agranilunghi,
b)ottenutainlugliooagosto1968,l'adeguamento
infunzionedelprezzod'entrataèeffettuato—diminuendol'ammontarefissatoinanticipo
di0,1664unitàdicontoper100kgdirisone,
di0,3010unitàdicontoper100kgdiriso
lavorato,agranilunghi,
di0,2516unitàdicontoper100kgdiriso
semilavorato agranitondi,
di0,2808unitàdicontoper100kgdiriso
semilavorato agranilunghi,
—aumentando ,eventualmente ,ilrestocosiotte­
nutodell'ammontare chefiguranelletabelle
allegatealpresenteregolamentonellacolonna
corrispondente almeseincuièeffettuata
l'operazione .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1968.
PerlaCommissione
11Presidente
JeanREY
ALLEGATO
TABELLA 1
Risone
(Inu.c.per100kgdirisone)
Importodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodella
fissazioneinanticipo,perunaoperazioneeffettuata,neilimitidivalidità
deititolid'importazione fissatanelregolamenton.473/67/CEE,neimesidi:Mesedellafissazione
inanticipo
Dicembre
1968Gennaio
1969Febbraio
1969Marzo
1969Aprile
1969Maggio
1969Giugno
1969Luglio
Agosto
1969
Settembre,ottobre,
novembre1968
Dicembre1968
Gennaio1969
Febbraio1969
Marzo1969
Aprile1969
Maggio1969
Giugno19690,10080,2016
0,10080,3024
0,2016
0,10080,4032
0,3024
0,2016
0,10080,5040
0,4032
0,3024
0,2016
0,10080,6048
0,5040
0,4032
0,3024
0,2016
0,10080,7056
0,6048
0,5040
0,4032
0,3024
0,2016
0,10080,8064
0,7056
0,6048
0,5040
0,4032
0,3024
0,2016
0,1008

il.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/9
TABELLA 2
Risolavoratoagranilunghi
(Inu.c.per100kgdirisolavorato)
Importodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodella
fissazioneinanticipo,perunaoperazioneeffettuata,neilimitidivalidità
deititolid'importazione fissatanelregolamenton.473/67/CEE,neimesidi:Mesedellafissazione
inanticipo
Dicembre
1968Gennaio
1969Febbraio
1969Marzo
1969Aprile
1969Maggio
1969Giugno
1969Luglio
Agosto
1969
Settembre,'ottobre,
novembre1968
Dicembre1968
Gennaio1969
Febbraio1969
Marzo1969
Aprile1969
Maggio1969
Giugno19690,1831 0,3650
0,18190,5481
0,3650
0,18310,7312
0,5481
0,3662
0,18310,9131
0,7300
0,5481
0,3650
0,18191,0962
0,9131
0,7312
0,5481
0,3650
0,18311,2781
1,0950
0,9131
0,7300
0,5469
0,3650
0,18191,4612
1,2781
1,0962
0,9131
0,7300
0,5481
0,3650
0,1831
TABELLA 3
Risosemilavoratoagranitondi
(Inu.c.per100kgdirisosemilavorato )
Importodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodella
fissazioneinanticipo,perunaoperazioneeffettuata,neilimitidivalidità
deititolid'importazione fissatanelregolamenton.473/67/CEE,neimesidi:Mesedellafissazione
inanticipo
Dicembre
1968Gennaio
1969Febbraio
1969Marzo
1969Aprile
1969Maggio
1969Giugno
1969Luglio
Agosto
1969
Settembre,ottobre,
novembre1968
Dicembre1968
Gennaio1969
Febbraio1969
Marzo1969
Aprile1969
Maggio1969
Giugno19690,1531 0,3052
0,15210,4583
0,3052
0,15310,6114
0,4583
0,3062
0,15310,7635
0,6104
0,4583
0,3052
0,15210,9166
0,7635
0,6114
0,4583
0,3052
0,15311,0687
0,9156
0,7635
0,6104
0,4573
0,3052
0,15211,2218
1,0687
0,9166
0,7635
0,6104
0,4583
0,3052
0,1531
TABELLA 4
Risosemilavoratoagranilunghi
(Inu.c.per100kgdirisosemilavorato )
Importodaaggiungerealprelievooallarestituzioneinvigoreilgiornodella
fissazioneinanticipo,perunaoperazioneeffettuata,neilimitidivalidità
deititolid'importazione fissatanelregolamento n.473/67/CEE,neimesidi:Mesedellafissazione
inanticipo
Dicembre
1968Gennaio
1969Febbraio
1969Marzo
1969Aprile
1969Maggio
1969Giugno
1969Luglio
Agosto1969
Settembre,ottobre,
novembre1968
Dicembre1968
Gennaio1969
Febbraio1969
Marzo1969
Aprile1969
Maggio1969
Giugno19690,1708 0,3405
0,16970,5113
0,3405
0,17080,6821
0,5113
0,3416
0,17080,8518
0,6810
0,5113
0,3405
0,16971,0226
0,8518
0,6821
0,5113
0,3405
0,17081,1923
1,0215
0,8518
0,6810
0,5102
0,3405
0,16971,3631
1,1923
1,0226
0,8518
0,6810
0,5113
0,3405
0,1708