ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1144/79 della Commissione, dell' 11 giugno 1979, recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 1528/78 recante modalità di applicazione del regime di aiuti per i foraggi essiccati



Gazzetta ufficiale n. L 143 del 12/06/1979 pag. 0005 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0014

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0129

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0014

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0133

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0133



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1144/79 DELLA COMMISSIONE dell ' 11 giugno 1979 recante sesta modifica del regolamento ( CEE ) n . 1528/78 recante modalita di applicazione del regime di aiuti per i foraggi essiccati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1117/78 del Consiglio , del 22 maggio 1978 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ( 1 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 3 , considerando che l ' articolo 14 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1528/78 della Commissione ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 449/79 ( 3 ) , dispone che se un ' impresa di trasformazione utilizza i foraggi essicati prodotti nel corso di un mese si considerano usciti dall ' impresa di trasformazione l ' ultimo giorno del mese in questione ; che , se una siffatta impresa commercializza parte della sua produzione , l ' applicazione di questa disposizione risulta difficoltosa ; che occorre pertanto modificare la disposizione in oggetto ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 14 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1528/78 è sostituito dal testo seguente : « 3 . I foraggi essiccati utilizzati nel corso di un mese nel quadro di un ' azienda agricola di proprietà di un ' impresa di trasformazione e provenienti da detta impresa si considerano usciti da quest ' ultima l ' ultimo giorno del mese in questione » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l ' 11 giugno 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 142 del 30 . 5 . 1978 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 179 dell ' 1 . 7 . 1978 , pag . 10 . ( 3 ) GU n . L 57 dell ' 8 . 3 . 1979, pag . 11 .
13.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1147/79DELLACOMMISSIONE
del12giugno1979
chefissaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978.pag.1.
(*)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L144/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12giugno1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VXìn
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61"terni. term.
KV-terni.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
\/)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61"terni.
72"terni.
XVterni.
94"terni.
IO
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L144/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1153/79DELLACOMMISSIONE
del12giugno1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1120/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(>)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(4)GUn.L139del7.6.1979,pag.15.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12giugno1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(/■(iLo)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
ileiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 30,84
B.Zuccherigreggi 25,240
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1148/79 della Commissione, del 12 giugno 1979, recante modifica del regolamento (CEE) n. 217/79 per quanto riguarda l' elenco dei laboratori autorizzati ad effettuare analisi nel settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 13/06/1979 pag. 0005 - 0005

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0130



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1148/79 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1979 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 217/79 per quanto riguarda l ' elenco dei laboratori autorizzati ed effettuare analisi nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , in particolare l ' articolo 64 , paragrafo 3 , considerando che nell ' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 217/79 della Commissione , del 25 gennaio 1979 , che stabilisce modalità d ' applicazione per la collaborazione diretta dei servizi incaricati di controllare l ' osservanza delle disposizioni nel settore vitivinicolo ( 2 ) , figura l ' elenco dei laboratori autorizzati ad effettuare gli esami analitici e organolettici ; che dopo la compilazione di questo elenco un nuovo laboratorio è stato autorizzato ad effettuare gli esami suindicati ; che occorre pertanto modificare tale elenco ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 217/79 è modificato come segue : a ) nell ' allegato I , alla lettera F « Italia » , punto 2 « laboratori » , è aggiunto il seguente punto j bis ) : « j bis ) Chimico provinciale di igiene e profilassi - Ancona , via Matteotti 96 , 60100 Ancona ( tel . : 071/22558 ) ; competenza territoriale per la seguente provincia : Ancona ; » b ) nell ' allegato I , alla lettera C « Germania » , punto 2 « laboratori » , il numero di telfono indicato al punto e ) « Hamburg » è sostituito dal numero 040/34791 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 12 giugno 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 31 del 7 . 2 . 1979 , pag . 5 .
Regolamento (CEE) n. 1152/79 della Commissione, del 12 giugno 1979, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 687/79 relativo a misure di salvaguardia applicabili all' importazione di mele da tavola originarie del Cile



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 13/06/1979 pag. 0013 - 0013



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1152/79 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1979 recante seconda modifica del regolamento ( CEE ) n . 687/79 relativo a misure di salvaguardia applicabili all ' importazione di mele da tavola originarie del Cile LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 912/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 29 , paragrafo 2 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 687/79 della Commissione ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 797/79 ( 4 ) , ha sospeso , a decorrere dal 5 maggio 1979 , l ' immissione in libera pratica nella Comunità delle mele da tavola originarie del Cile ; considerando che , stando alle ultime informazioni pervenute , le possibilità di assorbimento del mercato comunitario , di cui era stato tenuto conto in sede di adozione della misura di salvaguardia in oggetto , non sono state esaurite con le importazioni effettuate prima del 5 maggio 1979 e che occorre consentire l ' importazione di quantitativi complementari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il secondo e terzo comma dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 687/79 sono sostituiti dal testo seguente : « Tuttavia , per le mele di cui al primo comma , trasportate su navi giunte in un porto comunitario prima del 19 maggio 1979 , l ' immissione in libera pratica nella Comunità è sospesa soltanto a decorrere dal 17 giugno 1979 . La prova che le mele soddisfano ai requisiti di cui al comma precedente deve essere fornita con soddisfazione delle competenti autorità » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 12 giugno 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 116 dell ' 11 . 5 . 1979 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 86 del 6 . 4 . 1979 , pag . 18 . ( 4 ) GU n . L 101 del 24 . 4 . 1979 , pag . 7 .
13.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1154/79DELLACOMMISSIONE
del12giugno1979
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,se­
condafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericerealielefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.1086/79(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1086/79aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenza ,conduceamodificareleresti­tuzionialiesportazione ,attualmentevigenti,conforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodotti
dicuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1086/79,sonomodificateconformemente
agliimportidicuinell'allegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281delfl.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L135dell'i.6.1979,pag.64.

N.L144/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12giugno1979,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazione deicerealiedellefarine,dellesemoleedeisemolinidi
frumentoodisegala
'leii)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—lezoneI,II,III,IV,V,VIeVIIa)eb) 0
10.01B—glialtripaesiterzi
Frumentoduro55,00
0
10.02 Segala
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein 80,00
—glialtripaesiterzi 90,00
10.03 Orzo
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein 65,00
—glialtripaesiterzi 0
10.04 Avena 73,00
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallasemina—
10.07CSorgo—
ex11.01A Farinadifrumentotenero:
—tenoreincenerida0a520 104,00
—tenoreincenerida521a600 104,00
—tenoreinceneri.da601a900 92,00
—tenoreincenerida901a1100 92,00
—tenoreincenerida1101a1650 80,00
—tenoreincenerida1651a1900 80,00
ex11.01BFarinadisegala:
—tenoreincenerida0a700 111,00
—tenoreincenerida701a1150 111,00
—tenoreincenerida1151a1600 111,00
—tenoreincenerida1601a2000 111,00
11.02AIa)Semoleesemolinidigranoduro:
—tenoreincenerida0a950 180,00
—tenoreincenerida951a1300 180,00
—tenoreincenerida1301a1500 180,00
11.02AIb)Semoleesemolinidigranotenero:
—tenoreincenerida0a520 104,00
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).
14.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1157/79DELLACOMMISSIONE
del13giugno1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2364/78(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1114/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2364/78aiprezzid'offertae
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
Q)GUn.L286del12.10.1978,pag.5.
(<)GUn.L139del7.6.1979,pag.5.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L146/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13giugno1979chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 86,64 39,69
b)agranilunghi 126,07 59,41
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 108,30 50,52
b)agranilunghi 157,59 75,17
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 175,12 75,60
b)agranilunghi 319,59 147,87
II.risolavorato:
a)agranitondi 186,50 80,86
b)agranilunghi 342,60 158,91
C.Rotture 56,42 25,19
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
14.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1158/79DELLACOMMISSIONE
del13giugno1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(l),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3107/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1115/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L370del30.12.1978,pag.7.
(<)GUn.L139del7.6.1979,pag.7.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L146/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13giugno1979chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0
C.Rotture 0 0 0 0
14.6.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1156/79DELLACOMMISSIONE
del13giugno1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
I2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(<)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L146/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13giugno1979,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
6loterm.
72°term.
83»term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 4,60 4,60 4,60
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 6,44 6,44 6,44
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94»term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 08,198,198,198,19
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 06,126,126,126,12
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0