ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2225/75DELLACOMMISSIONE
del28agosto1975
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2115/75chestabiliscelemodalitàdi
applicazione dell'obbligodidistillareisottoprodotti dellavinificazione perla
campagna1975/1976eabrogailregolamento (CEE)n.2179/74
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :.
Articolo 1
Iltestodell'articolo1,paragrafo 1,letterac),delregola­
mento(CEE)n.2115/75èsostituitodalseguente:
«c)l'aliquotaridottadicuiall'articolo7,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.1877/74èfissata:
—al9%periv.q.p.r.d.rossi;
—al5%periv.q.p.r.d.bianchi».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1932/75(2),inparticolarel'articolo24,para­
grafo4,el'articolo35,
considerandocheall'articolo1,paragrafo 1,letterac),
delregolamento (CEE)n.2115/75dellaCommissione ,
del12agosto1975,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionedell'obbligodidistillareisottoprodottidella
vinificazioneperlacampagnaviticola1975/1976e
abrogailregolamento (CEE)n.2179/74,èfissatal'ali­
quotaridottadicuiall'articolo7,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.1877/74,mentreall'articolo2,para­
grafo2,dellostessoregolamento èfissataladataentro
laqualeiproduttoriisolatiinteressatidalledisposi­
zionidell'articolo7,paragrafo 1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.1877/74devononotificarela
lororinunciaall'esenzioneprevistadaquest'ultimo
paragrafo;
considerando cheunaverificaharivelatoerrorinel
testo;cheèpertantonecessariorettificareilregola­
mentoincausa,Articolo2
Nell'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2115/75,ladatadel1°dicembre1975èsostituitada
quelladel1°novembre1975.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(-')GUn.L198del29.1.1975,pag.19.
N.L223/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2189/75DELLACOMMISSIONE
del22agosto1975
chemodificailregolamento (CEE)n.1992/75chefissa,perquantoriguardagli
scambiintracomunitari nellacampagnadicommercializzazione 1975/1976gli
elementidestinatiadassicurarelaprotezionedell'industriaditrasformazione
nelsettoredeicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.224/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminalenormegenerali
relativeaglielementidestinatiadassicurare,nel
settoredeicerealiedelriso,laprotezionedell'indu­
striaditrasformazione echefissaisuddettielementi
perinuoviStatimembri('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1070/74(2),inparticolarel'articolo 1,
paragrafo3,secondotrattino,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1992/75
dellaCommissione ,del30luglio1975(3),hafissato,
perquantoriguardagliscambiintracomunitari nella
Campagnadicommercializzazione 1975/1976gli
elementidestinatiadassicurarelaprotezionedell'indu­
striaditrasformazione nelsettoredeicerealiedel
riso;cheilregolamento (CEE)n.2188/75della
Commissione ,del22agosto1975(4),haautorizzatoil
RegnoUnitoasospendereparzialmente l'elemento
destinatoadassicurarelaprotezionedell'industriaditrasformazione peralcuniprodottideisettoridei
cerealiedelriso;cheèopportunomodificarecorri­
spondentemente ilregolamento (CEE)n.1992/75;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportichefiguranonellacolonna «Regno
Unito»dell'allegatodelregolamento (CEE)n.1992/75
periprodottidicuiall'allegatodelpresenteregola­
mentosonosostituitidagliimportiindicatiinquest'ul­
timo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dell'entratainvigoredelregolamento (CEE)n.2188/
75.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')C,Un.L27del1».2.1973,pag.8.
(-)GUn.L120del1°.5.1974,pag.10.
(■')GUn.L202del1».8.1975,pag.43.
(4)Vedasipag.8dellapresenteGazzettaufficiale.

23.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/11
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci RegnoUnito
Elementofisso
inUC/1000kg
10.06Bla)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
11.01D
11.02AIV
11.02EIa)2
11.02EIb)2
11.08Ali
11.08AVa)
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BIIRisosemigreggio agranitondi
Risosemigreggio agranilunghi
Risolavoratoagranitondi
Risolavoratoagranilunghi
Farinadiavena
Semole,semolinidiavena
Cerealischiacciatidiavena
Fiocchidiavena
Amidodiriso
Amididimiglioedigranosaraceno
Glucosioinpolverecristallinabianca,ancheagglomerata
Altroglucosio
Glucosioinpolverecristallinabianca,ancheagglomerata
Altroglucosio2,20
2,20
2,20
2,20
3,67
3,67
3,67
3,67
5,50
5,50
2,71
1,94
2,71
1,94
23.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2191/75DELLACOMMISSIONE
del22agosto1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallesottovesti
(biancheriadadosso)perdonna,perragazzaeperbambini,dicotone,dellavoce
doganalen.ex61.04,originariedeipaesiinviadisviluppobeneficiaridelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.304*6/74delConsiglio ,del
2dicembre1974
datadel14agosto1975leimportazioni nella
Comunitàdeidettiprodottioriginarideipaesibenefi­
ciaridellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,per
imputazione ,ilmassimaleinquestione ;che,tenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizioni di
dettoregolamento (CEE)n.3046/74cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinare i
dazidoganaliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal26agosto1975lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3046/74delConsigliodel2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3046/74delConsiglio
del2dicembre1974,l'elativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottitessilidicotonee
assimilatioriginaridipaesiinviadisviluppo('),in
particolarel'articolo4,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo 1paragrafo3
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottitessili,
entroillimitediunmassimalecomunitarioparial
157,5%dell'importorisultantedallasomma,daun
lato,delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità ,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenziali diversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;che,aisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto ;
considerando cheperlesottovesti(biancheriada
dosso)perdonna,perragazzaeperbambini,di
cotone,esecondoicalcolieffettuatisullabasesopra
citata,ilmassimaleèfissatoa103tonnellate ;cheallaN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.04 Sottovesti(biancheriadadosso)perdonna,
perragazzaeperbambini,dicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cititedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1975.
PerUtCommissione
F.O.GUNDELACH
AienibrodeliaCommissioni
(1)GUn.L329del9.12.1974,pag.9.
N.L223/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2192/75DELLACOMMISSIONE
del22agosto1975
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(-'),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton,136/66/CEEestato
fissatoda!regolamento (CEE)n.1662/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2139/75(4);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1662/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEòfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1975.
PerhiCommissione
P.J.LARD1NOIS
MembrodellaCommissione
(')CUn.172del3(1.9.1966,pag.3025/66.
(-)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.33.
(4)GUn.L217del15.8.1975,pag.34.

23.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22agosto1975chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal25agosto1975perisemidicolza,ravizzone
(ri.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Girasole
0
0
0
0
0Colzaeravizzone
0
0
0
0
+0,133
+0,590
+0,890Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediagosto1975
—perilmesedisettembre1975
—perilmesediottobre1975
—perilmesedinovembre 1975
—perilmesedidicembre1975
—perilmesedigennaio1976
N.L223/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2188/75DELLACOMMISSIONE
del22agosto1975
cheautorizzailRegnoUnitoasospendereparzialmente l'elementodestinatoad
assicurarelaprotezionedell'industriaditrasformazione peralcuniprodottidei
settorideicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,inparticolarel'articolo59,para­
grafo4,el'articolo61,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo61,paragrafo
3,dell'atto,glielementidestinatiadassicurarelaprote­
zionedell'industriaditrasformazione ,inappresso
denominati «elementifissi»,vengonoprogressiva­
mentesoppressitralaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariaeinuoviStatimembrietrainuovi
Statimembriall'iniziodellacampagnadicommercia­
lizzazionedelrelativoprodottodibase,secondoil
ritmostabilitodall'articolo59,paragrafo 1,dell'atto;
chel'articolo59,paragrafo4,dell'atto,applicabileall'e­
lementofissoinvirtùdell'articolo61,paragrafo3,
dellostesso,disponetuttaviacheinuoviStatimembri
possonoessereautorizzatiasospenderetotalmenteo
parzialmentedettoelementofisso;
considerando cheilRegnoUnitohachiestoalla
Commissione l'autorizzazione asospendereparzial­
mentel'elementofissoperalcuniprodottideisettori
deicerealiedelriso;chetalemisurahaloscopodi
annullarel'effettodellafissazione,adecorreredal4
agosto1975diunnuovotassorappresentativo della
sterlinainglese,mantenendo invariatol'importo,espressoinsterline,dellelementofissoperdetti
prodotti;cheappareopportunoaccoglieretale
richiesta;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
IlRegnoUnitoèautorizzatoasospendereparzial­
mentel'elementofissoapplicabileall'importazione in
provenienzadaglialtriStatimembriperiprodottidi
cuiall'allegatoeariportarloallivelloiviindicatoper
ciascunodiessi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Tuttaviaessoèapplicabile :
—surichiestadell'interessato,dal4agosto1975peri
prodottidicuialregolamento n.120/67/CEE,
—dal1°settembre1975periprodottidicuialrego­
lamenton.359/67/CEE.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

23.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/9
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci RegnoUnito
Elementofisso
inUC/1000kg•
2,20
2,20
2,20
2,20
3,67
3,67
3,67
3,67
5,50
5,50
2,71
1,94
2,71
1,9410.06Bla)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
11.01D
11.02AIV
11.02EIa)2
11.02EIb)2
11.08AH
11.08AVa)
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BIIRisosemigreggioagranitondi
Risosemigreggioagranilunghi
Risolavoratoagranitondi
Risolavoratoagranilunghi
Farinadiavena
Semole,semolinidiavena
Cerealischiacciatidiavena
Fiocchidiavena
Amidodiriso
Amididimiglioedigranosaraceno
Glucosioinpolverecristallinabianca,ancheagglomerata
Altroglucosio
Glucosioinpolverecristallinabianca,ancheagglomerata
Altroglucosio
V»
26.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2201/75DELLACOMMISSIONE
del25agosto1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19*dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerandochel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2197/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoaliespor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(J)GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(<)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
6GUn.L223del23.8.1975,pag.27.

N.L224/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del25agosto1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
ma100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 4,21
II.zuccherigreggi 6,99(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 4,21
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 6,99(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente a)dispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
.26.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2202/75DELLACOMMISSIONE
del25agosto1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2096/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificare ìprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(3)GUn.L211del9.8.1975,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25agosto1975che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100ksO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01.Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :I
I.zuccherobianco 0,25
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccheròbianco 0,25
II.zuccherogreggio 0
N.L224/3 26.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2199/75DELLACOMMISSIONE
del25agosto1975
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(•),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(})GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L224/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del25agosto1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/1000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
81»term.
92°term.
103°term.
Il
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
1,29
0
0,79
0,39
0
00
0
0
0
0
1,29
0
0,79
0,39
0
00
0
0
0
0
2,48
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/i000kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
io'3°term.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
27.8.7.5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2206/75DELLACOMMISSIONE
del26agosto1975
chemodificaladuratadivaliditàdelregolamento (CEE)n.1315/74,relativoal
disossamento dellecarnibovinepreseinconsegnadagliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1315/74
dellaCommissione ,del28maggio1974,relativoal
disossamento dellecarnibovinepreseinconsegna
dagliorganismid'intervento(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1917/75(4),haconcessoagli
organismid'interventolafacoltàdiprocederealdisos­
samentodellecarnibovinedaessipreseinconsegna;
chetalefacoltàhadatoluogoallaformazionedi
giacenzeconsiderevoli dicarnidisossate;che,setali
giacenzecontinuassero adaumentare,rischierebbero
diverificarsidifficoltàdismercio;considerando che,inattesachevengaultimatolo
studiodelregimecomunitariodidisossamento ,è
d'uopoprorogaredinuovoilregimeattualeperun
breveperiodo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.1315/74,la
datadel31agosto1975èsostituitadaquelladel30
settembre1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(J)GUn.L144del29.5.1974,pag.11.
(4)GUn.L195del26.7.1975,pag.19.