N.L159/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1627/89DELLACOMMISSIONE
del9giugno1989
relativoall'acquistodicarnebovinamediantegara
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.859/89della
Commissione ,del29marzo1989,recantemodalità
d'applicazionedellemisured'interventonelsettoredelle
carnibovine(3),haprevisto,inparticolare,lemodalità
dellaproceduradigaranonchél'elencodelprodottieleg­
gibili;
considerandochel'applicazionedelledisposizionidicui
all'articolo6,paragrafo2delregolamento(CEE)n.805/68
portanoadaprirel'acquistomediantegarapergliStati
membrioregionidiStatimembrieigruppidiqualità
elencatialpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodegliStatimembriodelle
regionidegliStatimembrifigurantinell'allegatoacqui­
stano,conformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.859/89,iprodottinelsettoredellecarnibovineche
rientranoneigruppidiqualitàindicatinelmedesimo
allegato.
Articolo2
Iltermineultimoperlapresentazione delleofferteè
quellodicuiall'articolo8delregolamento (CEE)n.
859/89.
Lecondizioniparticolareggiate ditalegarasonostabilite
dagliorganismid'interventodegliStatimembridicuiin
allegatoeogniinteressatopuòprenderevisionerivolgen­
dosiaunodegliindirizziindicatinell'allegatoVdelrego­
lamento(CEE)n.859/89.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag,43.
3)GUn.L91del4.4.1989,pag.5.

10.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/37
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualität­
sgruppen
Kράτημέληf)περιοχέςκρατώνμελώνKaiομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται <στοάρθρο1
MemberStatesorrégionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstado-membro egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
MedlemsstatellerregionCategoriaA
KategoriA
KategorieAMitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaCΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaAÉtatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statomembrooregioni
diStatomembro
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstado-membro
u ROu RO
Deutschland
España
Luxembourg