DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1991 recante modifica della settima decisione 85/355/CEE relativa all' equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi, nonché della settima decisione 85/356/CEE relativa all' equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (91/239/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 107 del 27/04/1991 pag. 0051 - 0051

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0100

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0100



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1991 recante modifica della settima decisione 85/355/CEE relativa all'equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi, nonché della settima decisione 85/356/CEE relativa all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (91/239/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 66/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole (1), modificata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, lettere a) e b), vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (3), modificata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE, in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, lettere a) e b), vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (4), modificata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE, in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, lettere a) e b), vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (5), modificata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE, in particolare l'articolo 15, paragrafo 1, lettere a) e b), vista la proposta della Commissione, considerando che nella decisione 85/355/CEE (6), modificata da ultimo dalla decisione 90/402/CEE (7), il Consiglio ha constatato che le ispezioni in campo delle colture destinate alla produzione di sementi, effettuate in taluni paesi terzi per determinate specie, soddisfano le condizioni previste dalle direttive 66/400/CEE, 66//401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE; considerando che nella decisione 85/356/CEE (8), modificata da ultimo dalla decisione 90/402/CEE, il Consiglio ha constatato che le sementi di determinate specie raccolte in taluni paesi terzi sono equivalenti alle sementi delle categorie corrispondenti prodotte nella Comunità; considerando che nel caso di alcuni paesi terzi sono state chieste informazioni supplementari e l'equivalenza riconosciuta a tali paesi è stata limitata al periodo considerato necessario per esaminare e valutare tali informazioni; che nel caso dell'Austria tale periodo scade il 31 marzo 1991; considerando che per quanto riguarda l'Austria l'esame e la valutazione delle informazioni richieste è attualmente completato per tutte le specie salvo il granoturco; che è pertanto opportuno, per le specie diverse dal granoturco, prorogare il succitato periodo fino al 30 giugno 1995, data di scadenza delle decisioni 85/355/CEE e 85/356/CEE per la maggior parte dei paesi terzi; considerando che, per quanto riguarda l'Austria, si resta in attesa di ulteriori informazioni relativamente al granoturco; che in questo caso è pertanto opportuno limitare la proroga del succitato periodo al tempo necessario perché suddette informazioni possano essere presentate e valutate, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3 della decisione 85/355/CEE è sostituito dal testo seguente: « Articolo 3 La presente decisione è applicabile dal 1° luglio 1990 al 31 marzo 1992 nel caso dell'Austria limitatamente alla specie Zea mays (granoturco), dal 1° luglio 1990 al 30 giugno 1995 nel caso dell'Austria per tutte le altre specie elencate a fronte di detto paese nella parte I, punto 2 dell'allegato, dal 1° luglio 1990 al 30 giugno 1992 nel caso dell'Australia limitatamente alle specie Medicago stativa (erba medica) e Helianthus annuus (girasole), dal 1° luglio 1990 al 30 giugno 1995 nel caso dell'Australia per tutte le altre specie elencate a fronte di tale paese nella tabella riportata nella parte I, punto 2 dell'allegato e dal 1° luglio 1990 al 30 giugno 1995 nel caso degli altri paesi terzi elencati nella parte I dell'allegato. » Articolo 2 Il testo dell'articolo 5 della decisione 85/356/CEE è sostituito dal testo seguente: « Articolo 5 La presente decisione è applicabile dal 1° luglio 1990 al 31 marzo 1992 nel caso dell'Austria limitatamente alla specie Zea mays (granoturco), dal 1° luglio 1990 al 30 giugno 1995 nel caso dell'Austria per tutte le altre specie elencate a fronte di detto paese nella parte I, punto 2 dell'allegato, dal 1° luglio 1990 al 30 giugno 1992 nel caso dell'Australia limitatamente alle specie Medicago stativa (erba medica) e Helianthus annuus (girasole), dal 1° luglio 1990 al 30 giugno 1995 nel caso dell'Australia per tutte le altre specie elencate a fronte di tale paese nella tabella riportata nella parte I, punto 2 dell'allegato e dal 1° luglio 1990 al 30 giugno 1995 nel caso degli altri paesi terzi elencati nella parte I dell'allegato. » Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2290/66. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 48. (3) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2298/66. (4) GU n. 125 dell'11. 7. 1966, pag. 2309/66. (5) GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3. (6) GU n. L 195 del 26. 7. 1985, pag. 1. (7) GU n. L 208 del 7. 8. 1990, pag. 27. (8) GU n. L 195 del 26. 7. 1985, pag. 20.