ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Le decisioni 2001/649/CE (2), 2001/650/CE (3), 2001/648/CE (4), 2001/658/CE (5) e 2001/670/CE (6) della Commissione, concernenti la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola rispettivamente in Grecia, in Spagna, in Francia, in Italia e in Portogallo, autorizzano gli Stati membri menzionati a concedere un aiuto alla produzione di olive da tavola per le campagne di commercializzazione dell’olio d’oliva 2001/02-2003/04.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 23 luglio 2004
che modifica la decisione 2004/122/CE recante alcune misure di protezione contro l'influenza
aviaria in diversi paesi asiatici
[notificata con il numero C(2004) 2376]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2004/572/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991,
che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli vete-rinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sonointrodotti nella Comunità e che modifica le direttive89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (
1), modificata da ul-
timo dall'atto di adesione del 2003, in particolare l ’articolo
18, paragrafi 1 e 6,
vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997,
che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli vete-rinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sonointrodotti nella Comunità (
2), modificata da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consi-glio (
3), in particolare l ’articolo 22, paragrafi 1, 5 e 6,
considerando quanto segue:
(1) Con la decisione 2004/122/CE (4), la Commissione ha
adottato alcune misure protettive contro l'influenza avia-ria in diversi paesi asiatici, segnatamente in Cambogia,Indonesia, Giappone, Laos, Pakistan, Repubblica popolarecinese incluso il territorio di Hong Kong, Corea del Sud,Thailandia e Vietnam.
(2) In alcuni di questi paesi si verificano ancora casi di in-fluenza aviaria.(3) Poiché la situazione è ancora inquietante, occorre proro-gare le misure di protezione già adottate.
(4) Tali misure debbono essere riesaminate alla luce degli
ulteriori sviluppi nella situazione epidemiologica nonché
di eventuali ispezioni in loco condotte dai servizi dellaCommissione.
(5) Le misure previste dalla presente decisione sono con-formi al parere del comitato permanente per la catenaalimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All ’articolo 7 della decisione 2004/122/CE la data del «15 ago-
sto 2004» è sostituita da quella del «15 dicembre 2004».
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2004.
Per la Commissione
David BYRNE
Membro della CommissioneIT L 253/22 Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea 29.7.2004
(1) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.
(2) GU L 24 del 31.1.1998, pag. 9.
(3) GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
(4) GU L 36 del 7.2.2004, pag. 59.
2.

Gli importi in euro della tabella che figura all'articolo 4 dell'allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell'Europol del 16 novembre 1999 saranno sostituiti come segue: 8 % per gli importi tra Ĳ 106,71 e Ĳ 1.879,60 10 % per gli importi tra Ĳ 1.879,61 e Ĳ 2.588,87 12,5 % per gli importi tra Ĳ 2.588,88 e Ĳ 2.966,98 15 % per gli importi tra Ĳ 2.966,99 e Ĳ 3.369,46 17,5 % per gli importi tra Ĳ 3.369,47 e Ĳ 3.747,60 20 % per gli importi tra Ĳ 3.747,61 e Ĳ 4.114,12 22,5 % per gli importi tra Ĳ 4.114,13 e Ĳ 4.492,23 25 % per gli importi tra Ĳ 4.492,24 e Ĳ 4.858,76 27,5 % per gli importi tra Ĳ 4.858,77 e Ĳ 5.236,88 30 % per gli importi tra Ĳ 5.236,89 e Ĳ 5.603,41 32,5 % per gli importi tra Ĳ 5.603,42 e Ĳ 5.981,53 35 % per gli importi tra Ĳ 5.981,54 e Ĳ 6.348,63 40 % per gli importi tra Ĳ 6.348,64 e Ĳ 6.726,76 45 % per importi superiori ad EUR 6.726,77
2004/330/CE: Decisione del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativa alla conclusione di accordi bilaterali tra la Comunità europea e rispettivamente la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Slovenia che istituiscono una procedura d'informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 22/04/2004 pag. 0001 - 0001



Decisione del Consiglio del 22 settembre 2003 relativa alla conclusione di accordi bilaterali tra la Comunità europea e rispettivamente la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Slovenia che istituiscono una procedura d'informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (2004/330/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, la prima frase del primo comma dell'articolo 300, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che gli accordi bilaterali tra la Comunità europea e, rispettivamente, la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica slovacca, e la Repubblica di Slovenia che istituiscono una procedura d'informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione sono stati negoziati e dovrebbero essere approvati; DECIDE: Articolo 1 Gli accordi bilaterali tra la Comunità europea e, rispettivamente, la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica slovacca, e la Repubblica di Slovenia che istituiscono una procedura d'informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione sono approvati dalla Comunità europea. Il testo degli accordi e degli allegati è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità e a trasmettere a nome della Comunità la nota di cui all'articolo 16 dell'accordo(1). Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini (1) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato del Consiglio.
2004/221/CE: Decisione del Consiglio, del 19 febbraio 2004, recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 06/03/2004 pag. 0023 - 0023



Decisione del Consiglio del 19 febbraio 2004 recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioni (2004/221/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo spagnolo, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni. (2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del sig. Joaquim LLIMONA I BALCELLS, comunicata al Consiglio in data 4 febbraio 2004, DECIDE: Articolo unico Il sig. Joao CARRETERO I GRAU, Consejero de Gobernación y Administraciones Públicas - Gobierno de la Comunidad Autónoma de Cataluña, è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Joaquim LLIMONA I BALCELLS per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 19 febbraio 2004. Per il Consiglio Il Presidente M. McDowell (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2004/173/CE: Decisione del Consiglio, del 10 febbraio 2004, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 24/02/2004 pag. 0054 - 0054



Decisione del Consiglio del 10 febbraio 2004 recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni (2004/173/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo spagnolo, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni; (2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Eduardo BANDRES MOLINE, comunicate al Consiglio in data 23 gennaio 2004, DECIDE: Articolo unico Il sig. Alain CUENCA GARCIA, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior - Diputación General de Aragón, è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Eduardo BANDRES MOLINE per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 10 febbraio 2004. Per il Consiglio Il Presidente C. McCreevy (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2004/55/CE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 2003, relativa alla nomina dell'autorità di controllo indipendente prevista dall'articolo 286 del trattato CE (garante europeo della protezione dei dati)



Gazzetta ufficiale n. L 012 del 17/01/2004 pag. 0047 - 0047



Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 dicembre 2003 relativa alla nomina dell'autorità di controllo indipendente prevista dall'articolo 286 del trattato CE (garante europeo della protezione dei dati) (2004/55/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 286, visto il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati(1), in particolare l'articolo 42, visto l'elenco di candidati predisposto dalla Commissione il 22 aprile 2003, conformemente all'articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 45/2001, in seguito a un invito pubblico a presentare candidature, ai fini della nomina del garante europeo della protezione dei dati e del garante aggiunto, considerando quanto segue: L'articolo 42 del regolamento (CE) n. 45/2001 prevede che il Parlamento europeo e il Consiglio nominino di comune accordo il garante europeo della protezione dei dati e il garante aggiunto per un periodo di cinque anni, DECIDONO: Articolo 1 Sono nominati per un periodo di cinque anni, con effetto dalla data di pubblicazione della presente decisione: - garante europeo della protezione dei dati: il sig. Peter Johan HUSTINX, - garante aggiunto: il sig. Joaquin BAYO DELGADO. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2003. Per il Parlamento europeo Il Presidente P. Cox Per il Consiglio Il Presidente A. Matteoli (1) GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Decisione del Consiglio del 22 dicembre 2003 relativa alla nomina dei membri del Comitato scientifico e tecnico



Gazzetta ufficiale n. C 008 del 13/01/2004 pag. 0001 - 0001



Decisione del Consiglio del 22 dicembre 2003 relativa alla nomina dei membri del Comitato scientifico e tecnico (2004/C 8/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 134, visto il parere della Commissione, considerando che con decisione del 13 ottobre 1998(1), completata dalla decisione del 14 dicembre 2000 e del 1o marzo 2002(2), il Consiglio ha nominato i membri del Comitato scientifico e tecnico per il periodo dal 1° aprile 1998 al 31 marzo 2003, DECIDE: Articolo 1 Sono nominati membri del Comitato scientifico e tecnico, per il periodo dal 1o aprile 2003 al 31 marzo 2008: Prof. Dr. Manfred Heindler Prof. Dr. Peter Hille Sig. Jean-Paul Samain Sig. Theofiel Van Rentergem Dr. Jørgen Kjems Prof. Rainer Salomaa Sig. Bertrand Barré Sig. Michel Henri Noël Bourguignon Sig. Roland Stamm Sig. Bernard Tinturier Sig. Yves Vandenboomgaerde Prof. Dr. Dr.-Ing. E. h. Adolf Birkhofer Dr.-Ing. Klaus J. Kasper Prof. Michael Kaufmann Prof. Dr. Manfred Popp Prof. Dr. C. Streffer Prof. Leonidas Camarinopoulos Prof. Michael Antonopoulos-Domis Dr. Tom O'Flaherty Prof. Ing. Maurizio Cumo Ing. Carlo Lombardi Sig. Edouard Sinner Prof. Harry van der Laan Prof. Dr. Adrian H. M. Verkooijen Prof. Júlio Montalvão Machado Prof. Carlos Varandas Sig. Cesar Dopazo Prof. José Maria Martinez Val Sig. Julio Barcelo Vernet Dr. Sten Bjurström Prof. Lena Torell Dr. Allan G. Duncan Dr. Sam A. Harbison Dr. Sue Ion Dr. Derek Pooley Dr. Andrew Spurr Articolo 2 La nomina delle persone di cui all'articolo 1 della presente decisione ha effetto dalla data alla quale il Consiglio avrà ricevuto notifica della loro accettazione. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente A. Matteoli (1) GU C 324 del 22.10.1998, pag. 1. (2) GU C 371 del 23.12.2000, pag. 1 e GU C 63 del 12.3.2002, pag. 1.
(8)

In base all'esperienza, la presentazione presso il posto d'ispezione frontaliero, di cui all'articolo 7 della direttiva 97/78/CE, dei documenti veterinari originali rilasciati nel paese terzo di origine volti a soddisfare i requisiti regolamentari del paese terzo di destinazione non è una garanzia sufficiente del rispetto reale dei requisiti zoosanitari richiesti affinché l'introduzione dei prodotti in causa nel territorio comunitario non presenti rischi. Risulta pertanto opportuno stabilire un modello specifico di certificato zoosanitario adatto alle situazioni di transito dei prodotti in questione.
1.

Gli animali importati a Saint-Pierre e Miquelon devono soggiornare in un centro di quarantena autorizzato per almeno 60 giorni prima dell'esportazione verso la Comunità europea. I requisiti relativi ai test previsti per le diverse specie possono richiedere un'estensione di detto periodo. Gli animali devono inoltre soddisfare i seguenti requisiti: a) sebbene al centro di quarantena possano essere ammesse partite separate, una volta accolti, tutti gli animali appartenenti alla stessa specie devono essere considerati come un unico gruppo, e come tali individuati. Per l'intero gruppo il periodo di quarantena decorre dal momento dell'ingresso dell'ultimo animale nel centro; b) all'interno del centro di quarantena, ogni specifico gruppo di animali deve essere tenuto in isolamento e non deve avere contatti diretti o indiretti con altri animali, compresi quelli di altre partite eventualmente presenti. Ogni partita deve essere tenuta nel centro di quarantena riconosciuto e deve essere al riparo dagli insetti vettori; c) se, durante il periodo di quarantena, l'isolamento viene interrotto e il gruppo di animali entra in contatto con altri animali, la quarantena è considerata priva di effetto e il gruppo deve cominciare un nuovo periodo di quarantena della stessa durata di quello inizialmente contemplato all'entrata nel centro; d) gli animali destinati all'esportazione verso la Comunità europea che transitano per il centro di quarantena devono essere caricati e direttamente consegnati nella Comunità europea: i) senza entrare in contatto con animali diversi da quelli che soddisfano i requisiti sanitari stabiliti per l'importazione della pertinente categoria di animali nella Comunità europea; ii) separati in partite, in modo che nessuna partita possa entrare in contatto con animali non ammissibili all'importazione nella Comunità europea; iii) in veicoli da trasporto o container previamente puliti e disinfettati con un disinfettante ufficialmente autorizzato a Saint-Pierre e Miquelon, di comprovata efficacia ai fini della lotta contro le malattie di cui al successivo capitolo II, e costruiti in modo tale che le feci, l'urina, lo strame o il foraggio non possano fuoriuscirne durante il trasporto.
(6)

In base all'esperienza, la presentazione al posto d'ispezione frontaliero, a norma dell'articolo 7 della direttiva 97/78/CE, dei documenti veterinari originali rilasciati nel paese terzo esportatore volti a soddisfare i requisiti regolamentari del paese terzo di destinazione non è una garanzia sufficiente del rispetto reale dei requisiti di salute animale affinché l'introduzione dei prodotti in causa nel territorio comunitario non presenti rischi. Risulta pertanto opportuno stabilire un modello specifico di certificato sanitario adatto alle situazioni di transito dei prodotti in questione.
2003/690/CE: Decisione della Commissione, del 2 ottobre 2003, sulla domanda, presentata dall'Irlanda, in vista dell'accettazione della direttiva 2001/55/CE del Consiglio sulle norme minime per la concessione della protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati e sulla promozione dell'equilibrio degli sforzi tra gli Stati membri che ricevono gli sfollati e subiscono le conseguenze dell'accoglienza degli stessi [notificata con il numero C(2003) 3428]



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 03/10/2003 pag. 0023 - 0023



Decisione della Commissione del 2 ottobre 2003 sulla domanda, presentata dall'Irlanda, in vista dell'accettazione della direttiva 2001/55/CE del Consiglio sulle norme minime per la concessione della protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati e sulla promozione dell'equilibrio degli sforzi tra gli Stati membri che ricevono gli sfollati e subiscono le conseguenze dell'accoglienza degli stessi [notificata con il numero C(2003) 3428] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (2003/690/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 11A, considerando quanto segue: (1) Il 20 luglio 2001, il Consiglio ha adottato la direttiva 2001/55/CE sulle norme minime per la concessione della protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati e sulla promozione dell'equilibrio degli sforzi tra gli Stati membri che ricevono gli sfollati e subiscono le conseguenze dell'accoglienza degli stessi(1) (in appresso: "direttiva 2001/55/CE"). (2) Ai sensi dell'articolo 1 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda, l'Irlanda non ha partecipato all'adozione della direttiva 2001/55/CE. (3) Conformemente all'articolo 4 di detto protocollo, l'Irlanda ha notificato alla Commissione, con lettera dell'11 aprile 2003, ricevuta dalla Commissione il 6 maggio 2003, l'intenzione di accettare la direttiva 2001/55/CE. (4) Conformemente all'articolo 11A del trattato, la Commissione ha adottato parere favorevole sulla domanda presentata dall'Irlanda il 6 agosto 2003, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE Articolo 1 La direttiva 2001/55/CE è applicata all'Irlanda. Articolo 2 In deroga all'articolo 32, paragrafo 1, della direttiva 2001/55/CE, l'Irlanda pone in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva al massimo entro il 31 dicembre 2003. L'Irlanda ne informa immediatamente la Commissione. Articolo 3 La direttiva 2001/55/CE entra in vigore per l'Irlanda il giorno della notifica della presente decisione. Articolo 4 L'Irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 2003. Per la Commissione António Vitorino Membro della Commissione (1) GU L 212 del 7.8.2001, pag. 12.
2003/567/PESC: Decisione 2003/567/PESC del Consiglio, del 21 luglio 2003, che attua la posizione comune 1999/533/PESC relativa al contributo dell'Unione europea alla promozione della rapida entrata in vigore del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari (CTBT)



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 31/07/2003 pag. 0053 - 0053



Decisione 2003/567/PESC del Consiglio del 21 luglio 2003 che attua la posizione comune 1999/533/PESC relativa al contributo dell'Unione europea alla promozione della rapida entrata in vigore del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari (CTBT) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la posizione comune 1999/533/PESC del Consiglio, del 29 luglio 1999, relativa al contributo dell'Unione europea alla promozione della rapida entrata in vigore del trattato sulla messa a bando totale degli esperimenti nucleari (CTBT)(1), in particolare gli articoli 1 e 4, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea, considerando quanto segue: (1) Conformemente all'articolo 4 della posizione comune 1999/533/PESC, l'Unione europea si è impegnata ad incoraggiare tutti gli Stati che non l'avessero ancora fatto a firmare e ratificare il CTBT senza indugio, in particolare quelli che figurano nell'elenco dei 44 Stati la cui ratifica è necessaria per l'entrata in vigore del CTBT. (2) È opportuno contribuire all'esito positivo della terza conferenza conformemente all'articolo XIV del CTBT, che si svolgerà a Vienna dal 3 al 5 settembre 2003, volta ad accelerare il processo di ratifica del CTBT onde agevolarne la rapida entrata in vigore, DECIDE: Articolo 1 Nell'ambito del sostegno alla rapida entrata in vigore del CTBT di cui all'articolo 1 della posizione comune 1999/533/PESC, l'Unione europea incoraggia tutti gli Stati che ancora non l'abbiano fatto a firmare e ratificare il CTBT senza indugio. L'Unione europea si rivolge a tal fine: a) in via prioritaria, agli Stati che figurano nell'elenco dei 44 Stati la cui ratifica è necessaria per l'entrata in vigore del CTBT; b) agli Stati che hanno firmato ma non ratificato il CTBT, in particolare agli Stati che ospiteranno stazioni del Sistema Internazionale di Monitoraggio (International Monitoring System, IMS); c) agli Stati che non hanno firmato il CTBT, in particolare agli Stati che ospiteranno le stazioni IMS. Articolo 2 L'Unione europea appoggia la convocazione della conferenza ai sensi dell'articolo XIV del CTBT a livello politico. Articolo 3 Per accelerare il processo di ratifica del CTBT ed agevolarne la rapida entrata in vigore, l'Unione europea può contattare organizzazioni regionali quali l'Unione africana, l'Organizzazione degli Stati americani (OSA), l'Associazione delle Nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN). Articolo 4 La presidenza informa il segretariato tecnico provvisorio del CTBT in merito all'applicazione degli articoli 1 e 2. Articolo 5 La presente decisione ha effetto alla data dell'adozione. Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 21 luglio 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini (1) GU L 204 del 4.8.1999, pag. 1.