N.L164/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1643/81DELLACOMMISSIONE
del19giugno1981
relativoallafornituradifrumentoteneroallaRepubblicapopolaredel
Bangladeshatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(6);cheèneces­
sarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,le
caratteristiche deiprodottidafornire,nonchélecondi­
zionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),in
particolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(5),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,indata19maggio1981,ilConsi­
gliodelleComunitàeuropeehaespressol'intenzione
diconcedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,
130000tonnellatedicerealiallaRepubblicapopolare
delBangladeshatitolodelproprioprogrammadi
aiutialimentariperil1981;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedalHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofranceseèincaricatodell'at­
tuazionedelleproceduredimobilitazione ediforni­
turainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefigurano
negliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(<)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(5)GUn.L263del19.9.1973,pag.1. (*)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.

20.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/7
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1981.
2.Beneficiario :RepubblicapopolaredelBangladesh .
3.Luogoopaesedidestinazione :Bangladesh .
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:130000tonnellate.
6.Numerodipartite:4;
—partita1:40000tonnellate;
—partite2,3e4:30000tonnellate.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(télex:
OFIBLE270807F).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:
ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantileecorrispondere almenoalla
qualitàminimarichiestaperl'interventoalprezzodiriferimento (umidità:15%).
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco :Dunkerque/Rouen.
12.Fasediconsegna:fob.
13.Portodisbarco:—.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il2luglio1981,alleore12.
16.Periodod'imbarco:dal20al31luglio1981(partite1e2);dal1°al31agosto1981(partite3e
4).
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata.

N.L164/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.81
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Indskibningshavn Mængdetilleveringfob(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMenge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob "ΟνομακαίδιεύθυνσηέναποΟηκευτοΟ Τόποςαποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
Numerodellapartita Portod'imbarco Tonnellaggio damettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninladingFobaanteleverenhoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1Dunkerque 4490 Providenceagricole
deChampagne
Reims(51) Arleux(59)
3200 CAF-Nord
Cambrai(59) Masnières(59)
10000 Unionardennaise
Rethel(08) Givet(08)
'
1500 SCAde
Juniville(08) Givet(08)
5955 Providenceagricole
deChampagne (51) Givet(08)
300 SCAdeGuignicourt
Condé-sur-Suippes (02) Givet(08)
3320 SCAduLaonnais
Laon(02) Givet(08)
735 SCAde
Coucy-les-Eppes (02) Givet(08)
2500 SCACarva
Soissons(02) Givet(08)
8000 UNCAC
ParisSantes(59)
40000
2 Rouen 2000 SCA«l'Union»
Blois(41) Ouzouer(41)
1000 SCA«l'Union»
Blois(41) Droué(41)
1500 SCA«l'Union>
Blois(41) Fréteval(41)
1500 SCA«l'Union»
Blois(41) Cigogne(37)
2500 SCATourangelle
Tours(37) Villeperdue(37)
2000 SCAChartraine
Chartres(28) Theuville(28)
3000 SCABeauceronne
Dreux(28) Saint-Sauveur (28)
2000 SCAlaFranciade
Blois(41) Droué(41)
2000 SCAlePlâtre
Meung(45) Huissezau(45)
1060 SCAd'Eure-et-Loir
Chartres Luc(28)
1000 SCABonneval(28) Brou(28)
1000 SCABonneval(28) Losron(28)
1000 SCABonneval(28) Chateaudun (28)
2000 SCAGallardonnaise
Gallardon(28) Gallardon(28)

20.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/9
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængdetilleveringfob(t)
NachfobzubringendeMenge(t)
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageàmettreenfob
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηέναπο3ηκευτο0
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1500 SCAGallardonnaise
Gallardon (28) Houville-la-Branche (28)
500 SCAagri-Indre
Chateauroux (36) LaCahmpenoise (36)
500 SCAagri-Indre
Chateauroux (36) Champellet (36)
600 Fédérationpaysanne
Chateauroux (36) Dun-le-Poellier (36)
540 Fédérationpaysanne
Chateauroux (36) LeBlanc(36)
1800 SCAChartraine
Chartres(28) Santeuil(28)
1000 SCAduDunois
Chateaudun (28) Gommiers (28)
30000
3Dunkerque 2000 UNCAC
Paris Santes(59)
4000 SCAMutuelle
deNogent
Nogent-sur-Seine (51) Lille(59)
7934,520 SCAMutuelle
deNogent
Nogent-sur-Seine (51) PetiteSynthe(59)
3000 SCA
leRéveilagricole
dePicardie
Amiens(80) Neuville-les-Bray (80)
1500 SCA
leRéveilagricole
dePicardie
Amiens(80) Neuville-les-Bray (80)
2700 SCAEssoragricole
Lille(59) Bouchain-Neuville (59)
1100 SCAEssoragricole
Lille(59) Aniche(59)
1260 SCAEssoragricole
Lille(59) Arleux(59)
1260 SCAEssoragricole
Lille(59) Arleux(59)
2400 SCA
GerbedeSanterre
Roye(80) Hattencourt (80)
1800 Capera
Arras(62) Mondicourt (62)
1045,480 Capera
Arras(62)Oppy(62)
30000

N.L164/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.81
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængdetilleveringfob(t)
NachfobzubringendeMenge(t)
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageàmettreenfob
Tonnellaggiodamettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
"Ονομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
4 Rouen 300 SCAduetot(76) Yvetot(76)
1129 Capbn,
lepetitcouronne(76) Herqueville (76)
4599 SCA
d'Eure-et-Loir
Chartres(28) Luce(28)
23972 Codep
ParisSaint-Ouen-L'Aumône
(95)
30000