N.L21/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.68
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer21.07FIc)
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Paysexportateur
Ausfuhrland
Paeseesportatore
LandvanuitvoerBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France Italia Luxembourg Nederland
U.C. FBREDMU.C. FF u.c.Lit.u.c.Flux.R.E.Fl.
Belgique/België
Deutschland (BR)16,32816,— 1,678,24 16,32816,—
France 14,65732,50 14,65732,50
Italia 20,351.017,504,0316,125,7028,14 20,351.017,50
Luxembourg
Nederland 29,731.486,5013,4153,6415,0874,459,385.86329,731.486,50
Paystiers
Drittländer
Paesiterzi147,807.390,—131,48525,92133,15657,37127,4579.656147,807.390,—118,07427,41
Derdelanden
REGOLAMENTO (CEE)N.87/68DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1968
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellacarnesuina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellacarnesuina(1),
einparticolaregliarticoli8e12,paragrafo1,
considerando che,perisuinimacellatieglialtri
prodottidicuiall'articolo1delregolamenton.134/
67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967,chedeter­
minal'elencodeiprodottiperiqualisonofissatii
prezzilimiteestabiliscelenormeperlafissazione
delprezzolimiteperisuinimacellati(2),modifi­
catodalregolamento n.173/67/CEE(3),iprezzi
limiteeiprelieviperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamenton.121/67/CEEdevono
esserefissatiinanticipoperognitrimestresecondo
imetodidicalcoloindicatinelregolamenton.206/
67/CEE(4)enelregolamenton.205/67/CEE(5);
considerando cheiprezzilimiteeiprelievinelset­
toredellacarnesuinasonostatifissatidaultimonel
regolamenton.753/67/CEE(6)perilperiodo1°no­
vembre1967—31gennaio1968echeèquindine­
cessarioprocedereallanuovafissazioneperilpe­
riodo1°febbraio—30aprile1968;chequestafissa­
zionedeveessereeffettuata,diregola,sullabasedei
prezzideicerealidaforaggionelperiodo1°maggio
—31ottobre1967;
considerando chenelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio
sidevetenerecontodell'evoluzione deiprezzidei
(4)GUn.134del30.6.1967,pag.2849/67.
(5)GUn.134del30.6.1967,pag.2843/67.
(6)GUn.260del27.10.1967,pag.1.(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.
(s)GUn.130del28.6.1967,pag.2604/67.

25.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/7
cerealidaforaggiosulmercatomondialesoloseil
valoredellaquantitàdicerealidaforaggioregistrai
unminimodivariazionerispettoalvaloreutilizzato
perilcalcolodelprezzolimitedeltrimestreprece­
dente;chequestominimodivariazioneèstatofis­
satonel3%dalregolamenton.134/67/CEE;
considerando cheilvaloredellaquantitàdicereali
daforaggiosidiscostadipiùdel3%daquellouti­
lizzatoperiltrimestreprecedente;cheènecessario
pertantotenercontodiquestaevoluzionedeiprezzi
deicerealidaforaggionelfissareiprezzilimiteper
ilperiodo1°febbraio—30aprile1968;
considerando chenelfissareilprelievovalevoledal
1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,oc­
corretenercontodell'evoluzione deiprezzideicerea­
lidaforaggiosulmercatomondialesolosealla
stessadatavienefissatounnuovoprezzolimite;
considerando chevieneeffettuataunanuovafis­
sazionedeiprezzilimite;cheèquindinecessario
fissareiprelievitenendocontodell'evoluzione dei
prezzideicerealidaforaggio;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnisuine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelieviprevistinell'articolo 8delregolamen­
ton.121/67/CEEperiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,dellostessoregolamento ,sonofissati
negliallegatiA,BeC.
2.Tuttavia,periprodottidellesottovociex02.01
BIIb)1,15.01AI,ex16.01AIedex16.02AIIa)
dell'allegatoIIdelregolamenton.137/67/CEE(*),
modificatodalregolamenton.173/67/CEE,peri
qualiildazioèstatoconsolidatoinsenoalGATT,
iprelievidevonoesserelimitatiall'ammontare che
risultadataleconsolidamento .
Articolo2
Iprezzilimiteprevistinell'articolo12delregola­
menton.121/67/CEEperiprodottidicuiall'arti­
colo1delregolamenton.134/67/CEE,modificato
dalregolamenton.173/67/CEE,sonofissatinel­
l'allegatoD.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.122del22.6.1967,pag.2395/67.
ALLEGATO A
Ammontaredeiprelieviapplicabiliaiprodottielencatinell'articolo 1,paragrafo1,letteraa),
delregolamenton.121/67/CEE,espressiinunitàdicontoper100kgdipesovivo,per
quantoconcerneleimportazionieffettuatedal1°febbraio1968al30aprile1968
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
ex01.03Animalivividellaspeciesuina:
Adellespeciedomestiche :
IIaltri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta 11,4795
b)Nonnominati 13,4981

N.L21/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.68
ALLEGATO B
Ammontaredeiprelieviapplicabiliaiprodottielencatinell'articolo 1,paragrafo1,letterab),
delregolamenton.121/67/CEE,espressiinunitàdicontoper100kgdipesonetto,perquanto
concerneleimportazionieffettuatedal1°febbraio1968al30aprile1968
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
ex02.01
AHI
17,5527
27,2067
21,4143
28,4354
15,2708
28,4354
ex02.01
BII
0
5,6169
1,5797
18,4303
21,2388
10,5317
15,4464
15,4464Carnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerateocongelate:
dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/osugna
2.Prosciutto,ancheinparti,nondisossato
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombata,ancheinparti,nondisossata
5.Pancetta(ventresca),ancheinparti
6.Altre
Frattagliecommestibili,fresche,refrigerateocongelate:
dellespeciebovinaesuina:
a)destinateallaproduzionediprodottifarmaceutici (*):
1.dellaspeciesuinadomestica
b)altre:
1.dellaspeciesuinadomestica :
aa)Testa,ancheinparti,gola
bb)Zampe,coda
cc)Reni
dd)Fegato
ee)Cuore,lingua,polmoni
ff)Fegato,cuore,linguaepolmoni,contracheaedesofago,
iltuttoassieme
gg)nonnominate
Lardo,compresoilgrassodimaialenonpressatonéfuso,escluso
illardocomportantepartimagre(ventresca),fresco,refrigerato,
congelato,salatooinsalamoia,seccooaffumicato:
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale
Carniefrattagliecommestibilidellaspeciesuinadomestica,salateo
insalamoia,seccheoaffumicate:
dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1.Carcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampee/o
sugna
2.Prosciutto,ancheinparti,nondisossato
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombata,ancheinparti,nondisossata
5.Pancetta(ventresca),ancheinparti
6.Altreex02.05
7,3722
8,6008
4,9147
ex02.06
B
17,5527
27,2067
21,4143
28,4354
15,2708
28,4354
(*)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionichesarannostabilitedalleautoritàcompetenti.

25.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/9
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
ex02.06
(segue)b)seccheoaffumicate :
1.Carcasseomezzerie,anchesenzatestae/ozampee/o
sugna
2.Prosciutto,ancheinparti,nondisossato
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombata,ancheinparti,nondisossata
5.Pancetta(ventresca),ancheinparti
6.Altre
II.Frattaglie :
a)Testa,ancheinparti;gola
b)Zampe,coda
c)Reni
d)Fegato
e)Cuore,lingua,polmoni
f)Fegato,cuore,linguaepolmoni,contracheaedesofago,il
tuttoassieme
g)Altre29,3130
49,4986
38,9670
48,9720
25,4514
49,4986
5,6169
1,5797
18,4303
21,2388
10,5317
15,4464
15,4464
7,0210
7,021015.01AStruttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione diprodotti
alimentari (1)
II.altri
0)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionichesarannostabilitedalleautoritàcompetenti .

N.L21/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.68
ALLEGATO C
Ammontaredeiprelieviapplicabiliaiprodottielencatinell'articolo 1,paragrafo1,letterac),
delregolamenton.121/67/CEE,espressiinunitàdicontoper100kgdipesonetto,perquanto
concerneleimportazionieffettuatedal1°febbraio1968al30aprile1968
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiAmmontare
deiprelievi
u.c./100kg
ex16.01Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
Adifegato:
I.contenentifegatodellaspeciesuina 33,8556
Baltri:
I.contenenticarniofrattagliedellaspeciesuina(1):
a)salsicceesalami,stagionati 55,2568
b)salamiabasedisangue 25,9622
c)altri 38,7677
ex16.02Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
Adifegato:
II.altre:
a)contenentifegatodellaspeciesuina 33,4993
Baltre:
II.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie:
aa)Prosciutto,filettoelombata,ancheinparti 61,5147
bb)Spalla,ancheinparti 51,1159
cc)altre 35,8291
2.40%opiùemenodi80%dicarnee/ofrattagliediogni
specie 29,4409
3,menodi40%dicarnee/ofrattagliediognispecie 17,9890
(J)Ilprelievoapplicabileallesalsiccepresentateinrecipienticontenentiancheunliquidodigovernoèriscossosulpeso
netto,senzatenercontodelpesodidettoliquido.

25.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/11
ALLEGATO D
Prezzilimiteperiprodottidicuiall'articolo1delregolamenton.134/67/CEE,valevolidal
1°febbraio1968al30aprile1968
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiPrezzilimite
u.c./100kg
ex01.03
exA
IIAnimalivividellaspeciesuina:
dellaspeciedomestica :
altri:
a)scrofedamacellodiunpesominimodi160kgechehanno
figliatoalmenounavolta
b)nondenominati37,0270
43,5379
ex
ex02.01A
Ula)e
02.06BCarnidellaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerate,congelate,
salateoinsalamoia:
1.incarcasseomezzene,anchesenzatesta,piediosugna
2.Prosciutto,ancheinparti,nondisossato
3.Spalla,ancheinparti,nondisossata
4.Lombata,ancheinparti,nondisossata
5.Pancetta(ventresca),ancheinparti56,6162
87,7551
69,0718
91,7182
49,2561
ex02.05Lardofresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia(ad
esclusionedelgrassodimaialenonpressatonéfuso) 23,7788
15.01AUStruttoedaltrigrassidimaialenonpressatiofusi,nondestinati
adusiindustrialidiversidallafabbricazione diprodottialimentari 22,6465