N.L291/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2730/72DELCONSIGLIO
del19dicembre1972
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodiferro-silico-manganese dellasottovocen.73.02Ddella
tariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , importazioni degliStatimembriinquestionecorri­
spondono,rispettoalleimportazioni delprodottoin
questione,allepercentualisottoindicate;.chel'aper­
turadelcontingentetariffariocomunitario,dal1968
soltanto,puòtuttaviaancoramodificarenotevol­
menteilrapportodegliscambiconipaesiterzi;
1969 1970 1971
Germania 70,2774,37 69,91
Benelux 13,32 9,8413,01
Francia 1,210,280,36
Italia 15,20 15,,5116,72
considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodelferro-sili­
co-manganese duranteil1973,lapercentualedipar­
tecipazioneinizialealvolumedelcontingentepuò
approssimativamente determinarsicomesegue:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperilferro-silico-manganese della
sottovocen.73.02DlaComunitàeconomicaeuro­
peasièimpegnataadaprire,adecorreredal1969,un
contingentetariffariocomunitariodi50000tonnel­
latemetricheinesenzionedadaziodoganale;
considerando che,perquantoriguardaiprodottiin
questione,inuoviStatimembrinondebbonoeffet­
tuare,duranteil1973,alcunravvicinamento deidazi
dellelorotariffenazionali,versoquellidellatariffa
doganalecomune;chequindil'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitariononcomportaperquesti
nuoviStatimembril'obbligodimodificareleloro
tariffedoganalineiriguardideipaesiterzi;chedi
conseguenza ,deveessereunicamenteprevistalapar­
tecipazionedegliStatimembridellaComunità,nella
suacomposizione originaria,all'utilizzazionedeicon­
tingentitariffaricosìcomel'imputazionesulleloro
aliquotedeiprodottiimportatisiadaipaesiterziche
dainuoviStatimembri;
considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàd'accessodituttigli
importatoriadettocontingentenonchél'applicazione ,
senzainterruzione ,dell'aliquotadidazioprevistaper
dettocontingenteatutteleimportazionidelproflotto
inparolafinoadesaurimentodiquest'ultimo;cheun
sistemadiutilizzazione delcontingentetariffario
comunitariobasatosuunaripartizionetragliStati
membriinquestioneconsentedirispettarelanatura
comunitariadidettocontingentetenendocontodei
principisopraenunciati;che,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodelprodotto
inquestione,taleripartizionedeveessereeffettuata
proporzionalmente aifabbisognicalcolati,dauna
parte,secondoidatistatisticirelativialleimporta­
zioniinprovenienzadaipaesiterziduranteunperiodo
diriferimentorappresentativo e,dall'altra,secondole
prospettiveeconomicheperl'annocontingentale con­
siderato;
considerando che,durantegliultimitreanniperi
qualisonodisponibilidatistatisticicompleti,leGermania 87,24,
Benelux 8,72,
Francia 0,21,
Italia 3,83;
considerandoche,pertenercontodell'eventualeevo­
luzionedelleimportazioni delsuddettoprodotto,
occorresuddividereinduepartiilvolumecontingen­
tale,ripartendolaprimaparteecostituendoconla
secondaunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatorièopportunofissarelaprimaparte
delcontingentetariffariocomunitario aunlivello
relativamentealtoche,nellafattispecie,potrebbecor­
rispondereal94%delvolumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciò
edevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmente
lasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiunaali­
quotasupplementare dallariserva;chetaleprelievo
deveessereeffettuatodaogniStatomembroquando
ciascunadellesuealiquotesupplementari siaquasi

28.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/65
totalmenteutilizzataeciòfinchélaconsistenzadella
riservalopermetta;chelealiquoteinizialiesupple­
mentaridevonoesserevalidefinoalterminedelpe­
riodocontingentale ;chetalemetododigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­
brielaCommissione ,echequest'ultimadeve,inpar­
ticolare,potereseguireilgradodiesaurimentodel
volumedelcontingenteeinformarnegliStatimem­
bri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale inunoStatomembrosirendesse
disponibileunaforterimanenzadell'aliquotainiziale
taleStatodeveriversarneunapercentualeconsidere­
volenellariserva,perevitarecheunapartedelcon­
tingentetariffariocomunitariorimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :stessaaliquotadiminuitadellapartetrasferitaalla
riserva,qualorasiastatoapplicatol'articolo5—è
utilizzatainragionedel90%opiù,loStatomembro
inquestioneprocedeimmediatamente ,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievo,diunasecondaali­
quotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,sem­
prechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocedeimmediata­
mente,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunaterzaaliquotaparial7,5%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprechél'entitàdellariservaloper­
metta.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,comedisposto
alparagrafo2,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicaperanalogiafinoa
esaurimentodellariserva.
Articolo14.Inderogaaiparagrafi1,2e3ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquoteinfe­
rioriaquellestabilitedadettiparagrafiseviè
ragionediritenerecherischierebbero dinonessere
esaurite.EssoinformalaCommissione deimotiviche
lohannoindottoadapplicareilpresenteparagrafo.Dal1°gennaioal31dicembre1973ildaziodella
tariffadoganalecomuneperilferro-silico-manganese
dellasottovocen.73.02Dètotalmentesospesonei
limitidiuncontingentetariffariocomunitariodi
50000tonnellate .
Articolo4
Articolo2
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo3sonovalidesinoal31dicembre1973. 1.Unaprimapartedi47000tonnellateditale
contingentetariffariocomunitariovienesuddivisatra
gliStatimembri;lealiquoteche,salvol'articolo5,
sonovalidedal1°gennaioal31dicembre1973,
ammontanopergliStatimembria: Articolo5
Germania
Benelux
Francia
Italia41000tonnellate,
4100tonnellate,
100tonnellate,
1800tonnellate .
2.Lasecondapartedi3000tonnellatecostituisce
lariserva.Seperil15settembre1973unoStatomembronon
haesauritolapropriaaliquotainiziale,essotrasfe­
risceallariserva,entroil10ottobre1973,laparte
nonutilizzatadidettaaliquotacheeccedail20%del
quantitativoiniziale.Essopuòtrasferireunaparte
superioresesihamotivodiritenerecheessarischidi
nonessereutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil10ottobre1973,iltotaledelleimportazionidel
prodottoinquestione,effettuatefinoal15settembre
1973inclusoeimputatealcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lapartedellaloroaliquotaini­
zialecheessitrasferiscono allariserva.Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo1,ovverola

N.L291/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.72
Articolo6 terzichedainuoviStatimembridelprodottoinque­
stionemamanochetaleprodottoèpresentatoin
dogana,accompagnato dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo3.LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3eliinforma,nonappenalepervengonolenoti­
fiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1973,dell'entitàdellariservadopoitrasferimenti
effettuatiaisensidell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibile,e,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'
ultimoprelievo.Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettivamente imputate
allaloroaliquota.
Articolo7
Articolo91.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,allapro­
priapartecumulatadelcontingentecomunitario .GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento. /
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione ,
alleloroaliquote,delleimportazioni siadaipaesiArticolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP