22.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1555/74DELCONSIGLIO
del17giugno1974
checompletailregolamento (CEE)n.2142/70perquantoconcerneilregimeal­
l'importazione perlecarpeeletrote
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,.
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
vistoilpareredelcomitatoeconomicoesociale(2),
considerandoche,inattesacheentrasseinvigoreun
regimecomunitarioall'importazione perlecarpeele
trote,l'articolo17,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.2142/70delConsiglio,del20ottobre1970,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
prodottidellapesca(3),modificatodaultimodalrego­
lamerito(CEE)n.3159/73(4),autorizzavagliStati
membriamantenereprovvisoriamente lerispettivere­
strizioniquantitativeall'importazione didettipro­
dotti;
considerandoche,peridueprodottidicuitrattasi,è
ormaipossibilesopprimerequalsiasirestrizionequanti­
tativaallafrontieraesternadellaComunità,fattasalva
lafissazionediprezzidiriferimentoperlecarpe,onde
evitareperturbazioni delmercatocomunitarioincaso
d'importazione aprezzianormalmente bassi;
considerandocheèopportunoevitarecheilsistema
deiprezzidiriferimentoabbiaun'influenzapiùrestrit­
tivasulcommerciodellemisureapplicateprecedente­
mente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo17,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
2142/70,l'espressione ,«prodottielencatinell'allegato
IVAeC»èsostituitadall'espressione «prodottielen­
catinell'allegatoIVC».Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.2142/70ècompletatodalse­
guentearticolo:
«Articolo18bis
1.Alfinedievitareperturbazionidovuteadof­
fertepresentatedapaesiterziaprezzianormal­
mentebassi,possonoesserefissati,primadell'ini­
ziodiognicampagnadicommercializzazione ,
prezzidiriferimentoperlecarpedicuiall'allegato
IVA.Dettiprezzipossonoesseredifferenziatiper
periodidadeterminarsiall'internodiognicampa­
gnadicommercializzazione ,infunzionedell'anda­
mentostagionaledeicorsi.
2.Iprezzidiriferimentodicuialparagrafo 1
sonofissatiinbaseallamediadeiprezziallaprodu­
zionerilevatinellezoneproduttricirappresentative
dellaComunitànelcorsodeitreannicheprece­
donoladatadifissazionedelprezzodiriferimento
perunprodottodefinitonellesuecaratteristiche
commerciali .
3.Seperunaspedizionediunusualequantita­
tivodimercatodicarpediunadeterminataprove­
nienzailrelativoprezzofrancofrontieraèinferiore
alprezzodiriferimento ,l'importazione ditalipro­
dottiinprovenienzadaipaesiterziinteressatipuò
essereassoggettataadunatassadicompensazione
ugualealladifferenzatrailprezzodiriferimentoe
ilprezzofrancofrontiera,maggioratodeldazio
doganaleeffettivamente applicato.LaCommis­
sionesegueregolarmente ,perciascunaprove­
nienza,l'evoluzionedeiprezzifrancofrontieradei
prodottiimportati.
4.Latassadicompensazione dicuialparagrafo
3nonvienetuttaviariscossaneiconfrontideipa­
esiterzicheaccettanoesonoingradodigarantire
che,all'importazione nellaComunitàdicarpeori­(«)GUn.C48del25.4.1974,pag.21.
(*)Doc.CES560/74.
(>)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(«)GUn.L322del23.11.1973,pag.4.

N.L167/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.74
ginarieeprovenientidalloroterritorio,ilprezzo
praticato,maggioratodeldaziodoganaleeffettiva­
menteapplicato,nonsaràinferiorealprezzodiri­
ferimentoecheinoltresaràevitataqualsiasidevia­
zioneditraffico.
5.Lemodalitàd'applicazione delpresentearti­
colo,inparticolareperquantoconcerneillivello
deiprezzidiriferimento,vengonostabilitese­
condolaproceduradicuiall'articolo29.L'istitu­zione,lamodificae1abrogazionedellatassadi
compensazione ,nonchél'ammissione deipaesi
terzialbeneficiodelparagrafo4,vengonodecise
secondolastessaprocedura».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì17giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL