13.2.76 N.L38/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.306/76DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1976
recantenuovadelimitazione dellezonedidestinazioneperlerestituzionioi
prelieviall'esportazioneneisettorideicerealiedelriso
considerando cheilregolamento (CEE)n.941/72
dellaCommissione ,del5maggio1972,recantenuova
delimitazionedellezonedidestinazioneperlerestitu­
zioniall'esportazioneneisettorideicerealiedel
riso(n),hadefinitozonedifferenziateavendoriguardo
particolarmente allasituazionegeograficadeipaesidi
destinazioneeallecaratteristiche deirispettivimercati
peridiversiprodotti;chel'esperienzaacquisitaha
dimostratolanecessitàdiunanuovarevisionedella
suddivisionegeograficachetengacontodinuovipaesi
edèlievariazionididenominazione dialtri;cheè
pertantoopportunostabilireunadelimitazione delle
zonedidestinazioneinteramenterivedutaeaggior­
nata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo6,el'articolo19,para­
grafo3,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(4),inparticolarel'articolo17,
paragrafo6,el'articolo21,paragrafo3,
considerandoche,inapplicazionedell'articolo16,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2727/75,dell'ar­
ticolo7delregolamento (CEE)n.2746/75delConsi­
glio,del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneeaicriteriinbaseai
qualivienefissatoilloroimporto(5),edell'articolo3,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.2747/75del
Consiglio,del29ottobre1975,chedefiniscelenorme
generaliapplicabilinelsettoredeicerealiincasodi
perturbazione (6),larestituzioneeilprelievoall'espor­
tazionedeicereali,nonchédellefarine,dellesemolee
deisemolinidifrumentoodisegalapossonoessere
differenziatisecondoladestinazione ;
considerando che,inapplicazionedell'articolo17,
paragrafo2,delregolamenton.359/67/CEE,dell'arti­
colo5delregolamenton.366/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,chestabilisceperilrisolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneeaicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(7),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.478/75(8),edell'articolo3,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.2737/73delConsiglio,dell'8
ottobre1973,chedefiniscelenormegeneraliapplica­
bilinelsettoredelrisoincasodiperturbazione (9),
modificatodalregolamento (CEE)n.477/75(10),la
restituzioneeilprelievoall'esportazioneperilriso
possonoesseredifferenziatisecondoladestinazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lezonedidestinazionedautilizzareperlafissazione
dellerestituzioniodeiprelievidifferenziatiall'esporta­
zionesonodefinitenell'allegatoperiprodottidicui
all'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75eperiprodottidicuiall'articolo1,lettere
a)eb),delregolamenton.359/67/CEE.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1976.
Ilregolamento (CEE)n.941/72èabrogato.Esso
continuatuttaviaadapplicarsialleesportazionieffet­
tuateinbaseaduntitoloconfissazioneanticipata
dellarestituzioneodelprelievorilasciatoinseguitoa:
—offertepresentateanteriormente al20febbraio
1976nell'ambitodigareperladeterminazione del
prelievoe/odellarestituzioneall'esportazione ;
—domandepresentateanteriormente al20febbraio
1976neglialtricasi.!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
4)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
5)GUn.L281del1°.11.1975,pag.78.
<>)GUn.L281deli°.11.1975,pag.82.
7)GUn.174del31.7.1967,pag.34.
8)GUn.L52del28.2.1975,pag.34.
9)GUn.L282del9.10.1973,pag.13.
10)GUn.L52del28.2.1975,pag.33. (>>)GUn.L107del6.5.1972,pag.10.

13.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/15
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L38/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.76
ALLEGATO
Gana
Nigeria
Namibia(Africadelsud-ovest)
Azzorre
MaderaZONAI
a)Libia
Egitto
Israele
Libano
Siria
Cipro
Turchia
b)Marocco
Algeria
Tunisia
c)Giordania
d)Malta
Iugoslavia
Grecia
Albania
ZONAII
a)Polonia
UnioneSovietica(portidelmarBaltico)
b)Norvegia
Svezia
Finlandia
IsoleFærøer
IslandaIsoleCanarie
Saharaspagnolo
IsoledelCapoVerde
GuineaBissau
•IsoledelgolfodiGuinea
Angola
Sant'Elenaedipendenze
Liberia
Guineaequatoriale
b)RepubblicadelSudafrica
Botswana
Lesotho
Swaziland
Zambia
Rodesia
Malawi
Mozambico
Tanzania
Kenia
Ruanda
Burundi
Uganda
Somalia
Madagascar
Comore
Maurizio
ZONAVI
Sudan
Etiopia
TerritoriofrancesedegliAfarsedegliIssas
Paesieterritoridellapenisolaarabica
Irak
Iran
ZONAVII
a)Afganistan
Pakistan
India(compresoilSikkim)ZONAIII
a)Cecoslovacchia
Ungheria
b)Romania
Bulgaria
UnioneSovietica(portidelmarNero)
ZONAIV
a)Messico,paesieterritoridell'Americacentrale
b)GrandiePiccoleAntille—BahamaseBermude
c)Paesieterritoridell'Americadelsud(costaatlantica)
d)Paesieterritoridell'Americadelsud(costapacifica)
ZONAV
a)Mauritania
Senegal
Guinea
Costad'Avorio
Benin
Togo
Mali
AltoVolta
Niger
RepubblicaCentrafricana
Congo
Ciad
Gabon
Camerum
Zaire
Gambia
SierraLeoneNepal
SriLanka
Bangladesh
Birmania
Isoledell'OceanoIndiano(diversedaMadagascar,Comore
eMaurizio)
Butan
b)Tailandia
Cambogia
Laos
Giappone
Indonesia
Malaisia
Filippine
c)Altripaesieterritorid'AsiaediOceania
Australia
NuovaZelanda