N.L136/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1558/86DELLACOMMISSIONE
del22maggio1986
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1333/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.896/86dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1487/86(8);
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86(v)e(CEE)n.
1458/86(10);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1985/1986perilcolzaeilravizzone
einmancanzadellamaggiorazione mensilevalidaperil
mesedigiugno1986perilcolzaeilravizzone,l'importo
dell'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperil
mesedigiugno1986perilcolzaeilravizzonehapotuto
esserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabasedel
prezzoindicativoedellamaggiorazione mensileproposti
daultimodallaCommissione alConsiglioperla
campagna1985/1986;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindicativodella
campagna1985/1986sarànoto;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1986/1987perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleedell'importodellamaggiorazione mensile
perilmesedisettembreeottobre1986perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazioneincasodifissazione
anticipataperimesidiluglio,agosto,settembreeottobre
1986,perilcolzaeilravizzone,eperimesidiagostoe
settembre1986perilgirasolehapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindicativoe
dellamaggiorazione mensilepropostadaultimodalla
Commissione alConsiglioperlacampagna1986/1987;
chedettoimportodevequindiessereapplicatoprovviso­
riamenteedovràessereconfermatoosostituitoquandoil
prezzoindicativodellacampagna1986/1987el'importo
dellamaggiorazione mensileperilmesedisettembree
ottobre1986sarannonoti;
considerandocheleproduzionidisemidicolza,raviz­
zoneegirasolepreseinconsiderazione perlacampagna
dicommercializzazione 1986/1987nonsonostatefissate;
chel'importoche,sedelcaso,dev'esseredetrattodall'im­
portodell'integrazioneinapplicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitidicuiall'articolo27bisdel
regolamenton.136/66/CEEnonhapotutodunqueessere
determinato ;cheilConsigliohadefinitocolregolamento
(CEE)n.1457/86,ilprezzoindicativodeisemidigirasole
perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987sulla
basediuntenoredioliodel44%perilqualeilcoeffi­
cientediequivalenzaconisemidialtrequalitànonè
statofissato;chegliimportidell'integrazionedebbono
pertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;chetali
importidovrannoessereconfermatiosostituitiquandole
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti
perisemidicolza,diravizzoneedigirasoleeilcoeffi­
cientediequivalenzadeisemidigirasolesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.896/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(")dellaCommissione sonofissatinegli
allegati.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.19.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
OGUn.L143del30.5.1984,pag.4.
OGUn.L82del27.3.1986,pag.38.
OGUn.L130del16.5.1986,pag.29.0GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(10)GUn.L133del21.5.1986,pag.14. (")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

23.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/37
2.Limportodellaiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'alle­
gatoII.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perilmesedigiugno1986perilcolzae
ilravizzonesaràconfermato osostituitoconeffettodal23
maggio1986pertenercontodelprezzoindicativofissato
perquestiprodottiperlacampagna1985/1986edell'im­
portodellamaggiorazione mensileperilmesedigiugno
1986perilcolzaeilravizzone.4.Tuttavia 1importodellintegrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembreed
ottobre1986perilcolzaeilravizzoneeperimesi
d'agostoesettembreperilgirasole,saràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal23maggio1986,pertener
contodelcoefficientediequivalenzadeisemidigirasole
e,sedelcaso,delleconseguenzedell'applicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantitiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L136/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.86
ALLEGATO l
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiper100kg)
Corrente(')2°mese(')3°mese(')4°mese(2)5°mese(2)6°mese(2)
1.Aiutinominali(ECU):
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri 30,626 30,6260,610
0,000
26,2790,610
0,000
26,3410,586
0,000
26,8060,562
0,000
26,927
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 74,40 74,40 64,06 64,33 65,44 66,16
—PaesiBassi(FI) 83,83 83,83 72,16 72,46 73,71 74,47
—UEBL(FB/Flux) 1403,08 1403,08 1222,47 1224,61 1246,39 1245,82
—Francia(FF) 203,55 203,55 177,29 177,17 180,46 182,00
—Danimarca(Dkr) 254,39 254,39 223,61 224,15 228,12 228,70
—Irlanda(£Irl) 22,524 22,524 19,771 19,784 20,138 20,163
—RegnoUnito(£) 17,443 17,443 15,126 15,169 15,459 15,369
—Italia(Lit) 43032 43030 39047 38990 39703 39673
—Grecia(Dra) 2251,06 2251,06 2428,46 2407,70 2460,92 2376,16
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunoStatomembrodicuialla
letteraa)(Pta)0,00
2955,900,00
2965,160,00
3032,840,00
3005,06
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunoStatomembrodicuialla
letteraa)(Esc)— —0,00
3802,890,00
3797,080,00
3867,360,00
3749,38
(')SullabasedellapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoperlacampagna1985/1986efattasalvaladecisionedelConsiglio .
(2)Fattosalvol'importodadettrarreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

23.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/39
ALLEGATO II
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese(') 5°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna— — — 1,720 1,720
—Portogallo— — _ 0,000 0,000
—altriStatimembri 40,006 40,006 40,006 39,358 39,358
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):IlIl
—RfdiGermania(DM) 96,85 96,85 96,87 95,22 95,22
—PaesiBassi(FI) 109,13 109,13 109,13 107,27 107,27
—UEBL(FB/Flux) 1837,42 1837,42 1837,42 1835,77 1835,77
—Francia(FF) 268,62 268,62 268,30 270,61 270,61
—Danimarca (Dkr) 333,14 333,14 333,14 335,41 335,41
—Irlanda(£Irl) 29,535 29,535 29,532 29,720 29,720
—RegnoUnito(£) 23,163 23,163 23,163 23,470 23,470
—Italia(Lit) 56805 56802 56637 59183 59183
—Grecia(Dra) 3162,78 3162,78 3131,26 3995,31 3995,31
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor\
mati:I\\
—inSpagna(Pta)— — — 109,94 109,94
—inunoStatomembrodicuiallaIIl
letteraa)(Pta)— — — 3412,31 3412,31
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:I\
—inPortogallo(Esc)— — — 0,00 0,00
—inSpagna(Esc)— — — 6010,04 6010,04
—inunoStatomembrodicuiallaI\\
letteraa)(Esc)— — — 5794,10 5794,10
3.Aiuticompensativil
—inSpagna(Pta)— — — 3225,81 3225,81
—inPortogallo(Esc)— — — 5752,91 5752,91
(')Fattosalvo1importodadettrarreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiedelcoefficientediequivalenzaperisemi
aventiuntenoredioliodel44%.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vanno
moltiplicatiper1,037269.
ALLEGATO III
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,150040 2,144570 2,139960 2,135510 2,135510 2,122200
FI 2,424930 2,422550 2,419310 2,416100 2,416100 2,407070
FB/Flux 43,901400 43,919000 43,936300 43,960200 43,960200 43,986600
FF 6,856810 6,859390 6,861540 6,863450 6,863450 6,873050
Dkr 7,955960 7,955180 7,955030 7,956280 7,956280 7,964170
£Irl 0,707051 0,708945 0,710659 0,712441 0,712441 0,716212
£ 0,636410 0,638009 0,639499 0,640915 0,640915 0,644733
Lit 1475,250 1481,140 1486,370 1491,470 1491,470 1508,090
Dra 134,256600 135,78400 137,19930 138,51660 138,51660 142,86130
Pta 136,410900 137,11620 137,67360 138,16390 138,16390 139,77940
Esc 143,676900 145,62620 147,46400 149,50940 149,50940 154,03390