N.L224/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2018/76DELCONSIGLIO
del27luglio1976
relativoallafornituracomplementare dilattescrematoinpolverenelquadro
delprogrammadiaiutoalimentareperil1976,atalunipaesiinviadisviluppo,
organismiinternazionali edorganisminongovernativi
paesiedorganismidicuisonostateaccoltele
domande,eprecisarelemodalitàdifinanziamento
degliaiuti;cheèopportunotuttavialasciareinriserva
percasiimprevedibiliunquantitativodi8200tonnel­
latedaripartiresuccessivamente ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vitstoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(!),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(2),inparticolaregliarticoli3e7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1298/76
prevedelafornituradi150000tonnellatedilattescre­
matoinpolvereatalunipaesiinviadisviluppoed
organismiinternazionalinelquadrodelprogrammadi
aiutoalimentareperil1976;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/76(3)
haassegnatounapartediquestoaiutoatalunipaesi
edorganismiinternazionali ,lasciando3630tonnel­
latediriserva;
considerando cheoccorreripartireilquantitativo
complementare paria95000tonnellate,fraivariHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Laripartizioneelemodalitàdifinanziamento delle
95000tonnellatedilattescrematoinpolvereda
fornirenelquadrodelprogrammadiaiutoalimentare
peril1976,quantitativofissatodalregolamento (CEE)
n.1298/76elacuiassegnazionenonerastataprevista
dalregolamento (CEE)n.1299/76,sonodefinite
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(>)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(')GUn.L146del4.6.1976,pag.5.

16.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/3
ALLEGATO
Programmad'aiutoalimentaredilattescrematoinpolvere
(quantitativocomplementare )
<!
Paesieorganismi
beneficiariQuantitatividilatte
scrematoinpolvere
assegnati(tonnellate)Modalitàdifinanziamento
PAESI
Afganistan 100 fob
Bangladesh 14000 cif
Egitto 5200 fob
E1Salvador 700 fob
Grenada 300 fob
AltoVolta 1600 francodestinazione
Honduras 200 cif
Comore 500 cif
Maurizio 800 fob
India 2500 fob
Indonesia 500 fob
Giordania 500 fob
Kenia 100 fob
Mali 2100 francodestinazione
Malta 650 fob
Mauritania 700 francodestinazione
Mozambico 750 cif
Niger 2100 francodestinazione
Pakistan 1000 fob
Perù 3900 fob
Filippine 3000 fob
Ruanda 800 francodestinazione
SàoTomé 50 cif
Senegal 3050 francodestinazione
Somalia 2150 francodestinazione
SriLanka 450 fob
Tanzania 1000 fob
Uruguay 300 fob
Yemen(Republicaarabadello) 1300 fob
Zaire 3000 cif
ORGANISMI
CICR 1500 francodestinazione
LegaSCR1000 francodestinazione
PAM 10000 francodestinazione(')
UNICEF 11000 francodestinazione
Riservaorganismi
nongovernativi 10000 francodestinazione (])
Riserva 8200(2)(3)
TOTALE 95000
(')Fob+contributoforfettariodi80UC/t.
(2)Dicui2000tonnellateperilPAMe2000tonnellatepergliorganisminongovernativi.Ilcontributoforfettarioperle2000
tonnellatedestinateagliorganisminongovernativipotràraggiungereunmassimodi170UC/t.
(3)Perleazionid'urgenzaimputatesullariserva,vengonofinanziatelespesed'inoltrotralafasefobeilluogodidestinazioneele
spesedidistribuzionequaloral'aiutovengainoltratoperiltramitediunorganismointernazionale .Ilfinanziamento puòessere
effettuatointegralmente oinpartesottoformadicontributoforfettario.