21.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1393/69DELCONSIGLIO
del17luglio1969
chemodificailregolamenton.1009/67/CEErelativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero
mercatointerno;cheperfacilitarel'applicazione del
principioenunciatointaledisposizione èopportuno
precisarechelozuccheroprodottodopoil30giugno
1969deveessereesportatocometaleentroundato
limiteditempo;
considerando chel'articolo17,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEprevedecheunaresti­
tuzioneall'esportazione puòessereaccordataperlo
zuccherobianco,lozuccherogreggio,ilmelassoe
talunisciroppidellevoci17.02e17.05dellatariffa
doganalecomune,esportaticometaliosottoforma
dellemercielencatenell'allegatodellostessoregola­
mento;chelafabbricazione divermutealtrivini
aromatizzatidellavoce22.06dellatariffadoganale
comunenonchéquelladitaluniprodottichimici
necessitanounaquantitàconsiderevole dizucchero
odimelasso;chetaliutilizzazionioffronosbocchi
rilevantiperlozucchero;cheèopportunopertanto
includeredettemercinell'allegatodelregolamento
n.1009/67/CEE;
considerando cheèopportunoprevederecheledi­
sposizionichecompletanol'allegatodelregolamento
n.1009/67/CEEsianoapplicabilisoloadecorrere
dalladataprevistaperl'applicazione delledisposizioni
relativealprefinanziamento dellerestituzioniall'espor­
tazione,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento n.1009/67/CEE
delConsiglio,del18dicembre1967,relativoall'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredello
zucchero(x),modificatodalregolamento (CEE)
n.2100/68(2),prevedeall'articolo8ancheperta­
lunisciroppiottenutiprimadellozuccheroallosta­
tosolido,ilrimborsodellespesedimagazzinag­
giosenzaassicuraretuttaviapertalisciroppi,quando
sonosmerciaticometali,lariscossionedelcontri­
butocorrispondente ;che,alfinedisottoporredetti
sciroppiallostessoregimedellozuccherobianco
ogreggio,necessitacompletareintalesensole
disposizionididettoarticolo;
considerando chel'applicazione delledisposizioni
dell'articolo 10delregolamento n.1009/67/CEE
urtaindifficoltàdiordinepraticoedamministrativo
nellavenditadellozuccherodapartedegliorganismi
d'intervento ;cheèpertantoopportunoadattaretali
disposizioniinmanieradapermetterecheladena­
turazioneol'esportazione dellozuccherodetenutoda
taliorganismiavvenganosecondomodalitàlepiù
conformipossibileaquellegiàstabiliteaisensi
degliarticoli9e17delsuddettoregolamento ;
considerando chel'articolo25delregolamenton.
1009/67/CEEprevedecheilquantitativodizucchero
prodottoduranteunadeterminatacampagnasacca­
riferachesuperalaquotamassimadellozucche­
rificioodell'impresanonpuòesseresmerciatosulHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo 8,paragrafo1,secondocomma,del
regolamenton.1009/67/CEE,l'espressione «perunità
dipesodizuccheroprodotto»èsostituitadall'espres­
sione;
«—perunitàdipesodizuccheroprodotto,e
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.—perunitàdipesodisciroppidicuialcomma
precedenteprodottiesmerciaticometali.»

N.L179/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.69
«22.06Vermutedaltrivinidiuvefreschearoma­
tizzaticonpartidipianteoconsostanze
aromatiche
29.15Poliacidi,loroanidridi,alogenuri,perossidi
eperacidi;loroderivatialogenati,solfonati,
nitrati,nitrosi:
A.Poliacidiaciclici:
exV.altri,acidoitaconico,suoisalie
suoiesteri
29.44Antibiotici :
A.Penicilline».Articolo2
L'articolo10,paragrafo1,delregolamenton.1009/67/
CEEèsostituitodaltestoseguente:
«1.Gliorganismid'interventopossonovendere
zuccherosoltantoaunprezzosuperiorealprezzo
d'intervento validonellazonaincuiessoè
immagazzinato .
Puòesseretuttaviadecisochegliorganismi
d'interventovendanozuccheroaunprezzoal­
menoparialprezzod'interventodicuitrattasi,
quandoessoèdestinato:
—all'alimentazione deglianimali,o
—all'esportazione cometaleodopotrasforma­
zioneinunodeiprodottidicuiall'allegatoII
deltrattatooinunadellemercidicuial­
l'allegatodelpresenteregolamento.»
Articolo3
1.L'articolo25,paragrafo1,delregolamento
n.1009/67/CEEècompletatodalseguentecomma:
«Fattasalval'applicazione delledisposizioni
dell'articolo32,ilquantitativodizuccheropro­
dottodopoil30giugno1969duranteunade­
terminatacampagnasaccariferachesuperala
quotamassimadellozuccherificio odell'impresa
èesportatocometaleanteriormente al1°gen­
naiosuccessivoalterminedellacampagnasac­
cariferadicuisitratta.»
2.L'articolo25,paragrafo3,secondafrasedel
regolamento n.1009/67/CEEèsostituitodaltesto
seguente :
«Talimodalitàdevonoinparticolareprevederela
riscossionediunimportoperlapartedelquan­
titativodicuialparagrafo2cheèstatasmerciata
sulmercatointernoononèstataesportatacome
taleanteriormente al1°gennaiosuccessivoal
terminedellacampagnasaccariferadicuisitratta.»
Articolo4
1.Nell'allegato delregolamento n.1009/67/CEE
sonoinseriteleseguentivoci:2.Nell'allegatodelregolamenton.1009/67/CEE,il
testodellavoce29.16èsostituitodaltestoseguente:
«Acidi-alcoli,acidi-aldeidi ,acidi-chetoni ,acidi­
fenoliealtriacidiafunzioniossigenatesemplicio
complesse,loroanidridi,alogenuri,perossidie
peracidi;loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi:
A.Acidi-alcoli :
I.Acidolattico,suoisaliesuoi
esteri
IV.Acidocitrico,suoisaliesuoi
esteri
exdaI.aVIII.Esteridimanniteodisorbite
exVili.Acidoglicerico,acidoglicolico,
acidosaccaronico ,acidoiso­
saccaronico ,acidoeptasacca­
rico,lorosalieloroesteri.»
Articolo5
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.L'articolo4delpresenteregolamento èapplica­
bileadecorreredal1°ottobre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí17luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS