ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/17
REGOLAMENTO (CEE)N.98/82DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.66/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente ,applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
3GUn.L9del14.1.1982,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18gennaio1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi27,26
21,08(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L16/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.132/82DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggio,cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,restituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.111/82sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n,1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.111/82(2);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.111/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareleArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
2GUn.L15del21.1.1982,pag.11.

22.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21gennaio1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
della
restituzione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 21,67
(b)altri 20,30
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratiottenutiapartireda:
(a)zuccherobianco 21,67
(b)zuccherogreggio 19,94(')
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 19,94(')
(b)altrizuccherigreggi 17,50(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneappli­
cabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.766/68.
22.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/29
REGOLAMENTO (CEE)N.131/82DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.98/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.0GUn.L13del19.1.1982,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21gennaio1982,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi27,01
21,08(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
23.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/21
REGOLAMENTO (CEE)N.144/82DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1982
relativoallavendita,mediantegaraparticolare,dicarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,1.Siprocedeallavenditadicirca:
—1000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodaneseeimmagazzi­
nateprimadel1°agosto1981;
—800tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventotedescoeimmagazzi­
nateprimadel1°ottobre1981;
—2000tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventoirlandeseeimmagazzi­
nateprimadel1°ottobre1981;
—800tonnellatedicarnibovinedisossatedetenute
dall'organismod'interventodelRegnoUnitoe
immagazzinate primadel1°ottobre1981.
2.Lavenditaèeffettuatasecondolaproceduradi
gara,inconformitàdelregolamento (CEE)n.2326/79.
3.Sonopreseinconsiderazione soltantoleofferte
pervenuteagliorganismid'interventointeressatientro
enonoltreleore12del1°marzo1982.considerandochegliorganismidinterventotedesco,
danese,irlandeseedelRegnoUnitodispongonodi
scortedicarnidisossated'intervento ;cheoccorre
evitarediprolungareilmagazzinaggio acausadell'ele­
vatocosto;che,diconseguenza,siravvisal'opportu­
nitàdiavvalersidellaproceduradigaraperiodicadi
cuialregolamento (CEE)n.2326/79dellaCommis­
sione(2);
Articolo2considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1982.
PerlaCommissione
,PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L266del24.10.1979,pag.6.
23.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/31
REGOLAMENTO (CEE)N.151/82DELLACOMMISSIONE
ydel22gennaio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.131/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
0GUn.L16del22.1.1982,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22gennaio1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
deliatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi26,03
20,19(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
28.1.82 N.L20/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.183/82DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1982
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
81(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.925/81(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3704/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.925/81aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L90del4.4.1981,pag.26.
(3)GUn.L93del6.4.1981,pag.35.HGUn.L369del24.12.1981,pag.44.

28.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27gennaio1982,chefissaiprelieviall'importa­
zionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.44
dal1°al
7febbraio1982Settimanan.45
dall'8al
14febbraio1982Settimanan.46
dal15al
21febbraio1982Settimanan.47
dal22al
28febbraio1982
01.04B 32,397(') 33,5860 34,493(') 36,355(')
02.01AIVa)1 68,930(2) 71,460(2) 73,390(2) 77,350(2)
2 48,251(2) 50,022(2) 51,373(2) 54,145(2)
3 75,823(2) 78,606(2) 80,729(2) 85,085(2)
4 89,609(2) 92,898(2) 95,407(2) 100,555(2)
5aa) 89,609(2) 92,898(2) 95,407(2) 100,555(2)
bb) 125,453(2) 130,057(2) 133,570(2) 140,777(2)
02.06CIIa)1 89,609 92,898 95,407 100,555
2 125,453 130,057 133,570 140,777
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81delConsiglioe(CEE)n.20/82della
Commissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81delConsiglioe(CEE)n.20/82dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 200/82 della Commissione, del 27 gennaio 1982, relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 23.07 C della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 29/01/1982 pag. 0020 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 3 pag. 0106

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 9 pag. 0051

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 3 pag. 0106

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 9 pag. 0051



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 200/82 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1982 relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 23.07 C della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 3, considerando che, per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, è opportuno adottare disposizioni relative alla classificazione doganale di una premiscela costituita da cloridrato d'ossitetraciclina (DCIM) (20 % in peso di prodotto secco) su un supporto di carbonato di calcio, destinato ad entrare nella fabbricazione di alimenti di complemento per animali; considerando che la voce 23.07 della tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3300/81 (3), comprende le preparazioni del genere di quelle utilizzate nell'alimentazione degli animali; considerando che la premiscela in questione pur contenendo un principio attivo medicamentoso, non è preparata come medicamento di uso veterinario; che essa presenta le caratteristiche di una preparazione del genere di quelle utilizzate nell'alimentazione degli animali della voce 23.07 (vedi note esplicative NCCD, voce 23.07, II C); che nell'ambito della voce 23.07 è necessario scegliere la sottovoce 23.07 C; considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La premiscela costituita da cloridrato d'ossitetraciclina (DCIM) (20 % in peso di prodotto secco) su un supporto di carbonato di calcio rientra nella tariffa doganale comune nella sottovoce 23.07 Preparazioni foraggere melassate o zuccherate; altre preparazioni del genere di quelle utilizzate nell'alimentazione degli animali: C. non nominati Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. (2) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. (3) GU n. L 335 del 23. 11. 1981, pag. 1.
4.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/5
REGOLAMENTO (CEE)N.256/82DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.209/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L248dell'I.9.1981,pag.5.
(«)GUn.L22del30.1.1982,pag.5.

N.L27/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3febbraio1982,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 126,52 59,66
2,agranilunghi 119,06 55,93
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 158,15 75,47
2,agranilunghi 148,83 70,81
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 235,42 105,78
2,agranilunghi 315,60 145,91
b)Risolavorato:
1,agranitondi 250,72 113,01
2,agranilunghi 338,32 156,81
III.Rotture 41,59 17,79
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
10.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/21
REGOLAMENTO (CEE)N.307/82DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3454/80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3701/81(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.227/82(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1982/1983perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1982perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio1981;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1982/1983sarànoto;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3701/81aidatidicuila1.Limportodellintegrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perilmesediluglio1982,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal10febbraio1982,pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1982/1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
Ç)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
OGUn.L369del24.12.1981,pag.36.
(4)GUn.L22del30.1.1982,pag.46.

N.L37/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9febbraio1982,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole21,571
21,443
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
febbraio
1982marzo
1982aprile
1982maggio
1982giugno
1982luglio
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole20,664
21,44320,713
21,91720,574
21,71720,141
19,21420,374
19,02316,757(')
(')Suriserva.
9.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/9
REGOLAMENTO (CEE)N.294/82DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1982
checompletailregolamento (CEE)n.2901/81chefissagliimporticompensativi
monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Allacolonna«Numerodellatariffadoganalecomune»
dellaparte7adell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
2901/81vieneinserita,dopolasottovoce«17.01A»,la
seguentenota1bis:
«(1bis)Perglizuccheriaromatizzatiocolorati,
l'importocompensativomonetarioèpari,
per100chilogrammidiprodottoincausa,
all'importoindicato,moltiplicatoperla
percentualedelsuotenoredisaccarosio».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3605/81(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2901/81della
Commissione ,del7ottobre1981(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3467/81(4);
considerandochelerestituzioniall'esportazionedi
zucchero,fissateperiodicamente ,prendonoinconside­
razioneiltenoredisaccarosioallorquandositrattadi
zuccheriaromatizzatiocolorati;cheoccorreapplicare
lastessaregolaperilcalcolodegliimporticompensa­
tivimonetari;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.Essoèapplicabileadecorreredal15
febbraio1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
OGUn.L362del17.12.1981,pag.2.
(3)GUn.L288dell'8.10.1981,pag.1.
(4)GUn.L350del7.12.1981,pag.1.