N.L287/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2779/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodiferro-cromocontenente,inpeso,lo0,10°/oomenodicarbonio
edapiùdel30°/osinoal90°/oincluso,dicromo(ferro-cromosuperraffinato )della
sottovoceex73.02EIdellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando cheunsistemadiutilizzazione delcon­
tingentetariffariocomunitario ,fondatosullariparti­
zionefragliStatimembri,appareattoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingente ;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,
deveessereeffettuataproporzionalmente alfab­
bisognodegliStatimembricalcolato,secondoidati
statisticidelleimportazioniinprovenienzadaipaesi
terziduranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivo,esecondoleprospettiveeconomicheperl'anno
contingentaleconsiderato ;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sono_disponibilidatistatisticicompleti,leimporta­
zionicorrispondenti diciascunoStatomembrorap­
presentano,rispettoalleimportazioninellaComunità
delprodottoincausa,inprovenienzadaipaesiterzi,
lepercentualiindicateinappresso;chel'aperturadel
contingentetariffariocomunitario ,dal1968soltanto,
puòtuttaviamodificaresensibilmente ilrapporto
degliscambidegliStatimembriconipaesiterzi;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperilferro-cromocontenente,in
peso,lo0,10°/oomenodicarbonioedapiùdel
30%>sinoal90°/oincluso,dicromo(ferro-cromo
superraffinato )dellasottovocetariffariaex73.02EI,la
Comunitàeconomicaeuropeasièimpegnataadaprire
uncontingentetariffariocomunitarioannuodi3.000
tonnellatemetricheinesenzionedadaziodoganale
adecorreredall'entratainvigoredelprotocollodi
Ginevra(1967);che,perlaComunità,dettoproto­
colloèattualmenteinvigoreebisognaquindiaprire
perl'anno1972ilcontingentetariffariocomuni­
tariodicuitrattasi;
1968 1969 1970Percentuale media
realeperglianni
1968-1970
Germania
Benelux
Francia
Italia78,624
0,743
1,568
19,06572,96
0,75
3,18
23,1161,92
9,06
0,40
28,6270,38
3,87
1,69
24,06
considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatoferro-cromo
duranteil1972,lapercentualedipartecipazione al
volumedelcontingentepuòapprossimativamente
determinarsicomesegue:considerando che,trattandosidiuncontingentetarif­
fariodivolumerelativamente ridotto,èpossibile
prevedere,nellafattispecie,senzaderogareallanatura
comunitariaditalecontingentetariffario,unsistema
diutilizzazionebasatosuunasolaripartizionetra
gliStatimembri;chelaripartizionesuddettapuò
perciòavveniresecondolepercentualiindicatenella
tabelladicuisopra;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemGermania 6,66
Benelux 6,00
Francia 0,34
Italia 87,00;

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/21
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possoneessereeffettuatedaunodeisuoimembri,Articolo3
1.CiascunoStatomembrogarantisceagliimporta­
toridelprodottoinquestionestabilitisulproprio
territoriolafacoltàdiaccedereliberamentealleali­
quoteadessoassegnate.
2.Ilgradodiesaurimentodellequotediciascuno
Statomembroèdeterminatosullabasedelleimporta­
zionidelprodottoincausa,presentatoindogana
accompagnato daunadichiarazione diimmissione
alconsumo.
Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione circaleimportazioni inprovenienza
dapaesiterzieffettivamente imputatealleloro
aliquote.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1972,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperilferro-cromoconte­
nente,inpeso,lo0,10%>omenodicarbonioeda
piùdel30°/osinoal90%>inclusodicromo(ferro­
cromosuperraffinato )dellasottovoceex73.02EI,
ètotalmentesospesoentroilimitidiuncontingente
tariffariodi3.000tonnellate .
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'ar­
ticolo1èsuddivisotragliStatimembrinelmodo
seguente :
Germania 200tonnellateArticolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésianorispettateledisposizionidel
presenteregolamento .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.Benelux 180tonnellate
Francia 10tonnellate
Italia 2.610tonnellate .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI