ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L299/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2979192DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal5all'8ottobre1992pergliscambiconlaSpagnaeil
Portogallonelsettoredellecarnibovine
cheilquantitativomassimoprevistoperimesidi
settembreeottobre1992èstatosuperatoperibovini
vivi;cheoccorrepertanto,atitolodimisuraconservativa ,
rilasciaretitoliperunadeterminatapercentualedel
numerocomplessivodicapioggettodelledomandee
sospendereprovvisoriamente ilrilasciodinuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,el'articolo252,para­
grafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3810/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti(CEE)n.4026/89e(CEE)n.3815/
90('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2934/92(2),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSinsettembree
ottobre1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissionepuòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal5all'8ottobre1992èemersoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)LedomandedititoliMCSpresentatenelperiododal5
all'8ottobre1992etrasmesseallaCommissione sono
accettatelimitatamente al79,208%perlaSpagnaeal
31,255%perilPortogallo;
2)IlrilasciodeititoliMCSperledomandepresentatea
decorreredal12ottobre1992èprovvisoriamente
sospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del28.12.1991,pag.53.0GUn.L293del9.10.1992,pag.10.
N.L286/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2857/92DELLACOMMISSIONE
del30settembre1992
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
11bis*paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
1309/92(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/
91(6),prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissataunavoltaalmese;chelostessoarticolo
prevedelapossibilitàdimodificadellarestituzioneincaso
dicambiamentiimportantideiprezzidelmaisedel
grano;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa136,08ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
OGUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
OGUn.L94del9.4.1986,pag.6.
OGUn.L139del22.5.1992,pag.47.
OGUn.L189dell'I1.7.1986,pag.12.
fóGUn.L134del29.5.1991,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 2813/92 della Commissione, del 25 settembre 1992, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 9103, originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 29/09/1992 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 2813/92 DELLA COMMISSIONE del 25 settembre 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 9103, originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1992 dal regolamento (CEE) n. 3587/91 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1992 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 9103, originari della Cina, il massimale individuale è fissato a 551 000 ecu; che in data 7 aprile 1992 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 2 ottobre 1992, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1992, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.1170 9103 Sveglie e pendolette, con movimento di orologi tascabili Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 12. 12. 1991, pag. 1. Questo regolamento è stato modificato ultimamente dal regolamento (CEE) n. 1509/92 (GU n. L 159 del 12. 6. 1992, pag. 1).
24.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2771/92DELLACOMMISSIONE
del23settembre1992
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
n.1676/85delConsiglio(%modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee;serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil
22settembre1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1887/92dellaCommissione (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2701/92(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1887/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000),a0,44ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginarideiPTOMsonoesenti
daprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,para­
grafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglioQ.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L189del9.7.1992,pag.34.
(4)GUn.L272del17.9.1992,pag.58.(0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L263del19.9.1991,pag.1.
N.L279/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2756/92DELLACOMMISSIONE
del22settembre 1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedel
Cile
pertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedimeleoriginariedelCile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2580/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2636/92(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedimeleoriginariedelCile;
considerandoche,perlemeleoriginariedelCilepersei
giornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2580/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L258del4.9.1992,pag.12.
(4)GUn.L265dell'I1.9.1992,pag.31.
Regolamento (CEE) n. 2760/92 del Consiglio, del 21 settembre 1992, che proroga la validità del regolamento (CEE) n. 4279/88 relativo alla clausola di salvaguardia prevista all'articolo 2 della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Islanda recante modifica del protocollo n. 3



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 24/09/1992 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 20 pag. 0013

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 20 pag. 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 2760/92 DEL CONSIGLIO del 21 settembre 1992 che proroga la validità del regolamento (CEE) n. 4279/88 relativo alla clausola di salvaguardia prevista all'articolo 2 della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Islanda recante modifica del protocollo n. 3 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1o aprile 1973; considerando che il protocollo n. 3 relativo alla definizione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, il quale costituisce parte integrante dell'accordo precitato, è stato modificato dalla decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Islanda del 16 dicembre 1988 (2), al fine di semplificare le regole in materia di cumulo; che all'articolo 2 della decisione precitata è stata prevista una clausola di salvaguardia specifica; considerando che il 21 dicembre 1988 il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 4279/88 (3) destinato a definire le modalità di attuazione della clausola di salvaguardia; considerando che la decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Islanda e il regolamento (CEE) n. 4279/88 erano applicabili sino al 31 dicembre 1991; considerando che il 29 luglio 1992 il comitato misto CEE-Islanda ha adottato la decisione n. 2/92 (4) che proroga la validità della decisione n. 5/88, anche per quanto riguarda la clausola di salvaguardia dell'articolo 2, per un periodo indeterminato a decorrere dal 1o gennaio 1992; che è pertanto necessario prorogare anche la validità del regolamento (CEE) n. 4279/88, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 4279/88 è prorogato per un periodo indeterminato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 settembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER (1) GU n. L 301 del 31. 12. 1972, pag. 2. (2) GU n. L 381 del 31. 12. 1988, pag. 10. (3) GU n. L 381 del 31. 12. 1988, pag. 29. (4) Vedi pagina 52 della presente Gazzetta ufficiale.
17.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2693/92DELLACOMMISSIONE
del16settembre1992
chefissailcoefficientecorrettoreeilcoefficientediriduzionedeiprezziagricoli
previstiall'articolo6delregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,relativoagli
importicompensativi monetariapplicabilinelsettoreagricolo
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredeicomitatidigestione
interessati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.2205/90/(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo1el'articolo12,
considerandoche,aseguitodelriallineamento monetario
del13settembre1992,occorremodificareilcoefficiente
correttoredicuiall'articolo6,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.1677/85;
considerandocheilcoefficientediriduzionedeiprezzi
agricoliprevistoall'articolo6,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.1677/85deveesserefissatoanormadell'articolo
5,paragrafo2delregolamento (CEE)n.3578/88della
Commissione ,del17novembre1988,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedelregimedismantellamento
automaticodegliimporticompensativimonetarinegati­
vi(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3137/91(4);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcoefficientecorrettoredicuiall'articolo6,paragrafo1
delregolamento(CEE)n.1677/85èfissatoa1,154338.
Articolo2
Ilcoefficientedicuiall'articolo5delregolamento(CEE)
n.3578/88èfissatoa1,002003.
\
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
(3)GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
(4)GUn.L297del29.10.1991,pag.17.
Regolamento (CEE) n. 2660/92 della Commissione, del 14 settembre 1992, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1912/92 e n. 1913/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni bovine per le isole Canarie e per le Azzorre e Madera



Gazzetta ufficiale n. L 270 del 15/09/1992 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 2660/92 DELLA COMMISSIONE del 14 settembre 1992 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1912/92 e n. 1913/92 recanti modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni bovine per le isole Canarie e per le Azzorre e Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visti i regolamenti (CEE) n. 1601/92 (1) e (CEE) n. 1600/92 (2) del Consiglio recanti misure specifiche in favore di talune produzioni agricole delle isole Canarie e delle Azzorre e di Madera, in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che per garantire l'osservanza delle condizioni particolari stabilite per alcune qualità di carni bovine ammesse a beneficiare degli aiuti comunitari destinati alle Canarie, da un lato, e all'isola di Madera, dall'altro, è opportuno offrire agli Stati membri la possibilità di prendere le misure a tal fine necessarie; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nei regolamenti (CEE) n. 1912/92 (3) e (CEE) n. 1913/92 della Commissione (4) è inserito il seguente articolo: « Articolo 9 bis Gli Stati membri designano, all'occorrenza, l'organismo incaricato del controllo dell'osservanza delle condizioni previste dal presente regolamento, in applicazione delle note in calce figuranti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 192 dell'11. 7. 1992, pag. 31. (4) GU n. L 192 dell'11. 7. 1992, pag. 35.
N.L264/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2622/92DELLACOMMISSIONE
del9settembre 1992
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil
8settembre1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1887/92dellaCommissione (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2286/92(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1887/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000),a0,86ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginarideiPTOMsonoesenti
daprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,para­
grafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglioQ.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1992.
Jferlacommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L189del9.7.1992,pag.34.
(4)GUn.L221del6.8.1992,pag.9.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L263del19.9.1991,pag.1.
N.L257/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2561/92DELLACOMMISSIONE
del2settembre1992
chestabiliscel'importodell'accontosulcostodellosmercioditaluniprodotti
delladistillazioneperil1993
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del
16marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1756/92(2),inparticolarel'articolo37,
paragrafo2,
considerandoche,inordineaglialcoliprovenientidalle
distillazionidicuiagliarticoli35e36delregolamento
(CEE)n.822/87,ilFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia(FEAOG)finanziaesclusivamente icosti
derivantidallosmercio;cheèpertantoopportunostabi­
lirel'importodell'accontosulcostodellosmercioditali
prodottitenendocontodeldeprezzamento analogocui
sonosoggettiglialcoliprovenientidalladistillazionedi
cuiall'articolo39dellostessoregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilvino,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'accontosulcostodellosmerciodeiprodottidelledistil­
lazioniprevisteagliarticoli35e36delregolamento
(CEE)n.822/87vienecalcolatoapplicandouncoeffi­
cientealvaloredegliacquistieffettuatidagliorganismi
d'intervento.
Perl'esercizio1993,talecoefficienteèfissatoa0,75.
Articolo2
Gliimportidellespesecosìcalcolatevengonocomunicati
allaCommissione medianteledichiarazionicompilatea
normadelregolamento (CEE)n.2776/88dellaCommis­
sione(3).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal1°ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.27. (3)GUn.L249dell8.9.1988,pag.9.