14.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1501/72DELLACOMMISSIONE
del13luglio1972
chedeterminagliimportideglielementimobilirettificatiapplicabilidal15luglio1972
all'importazione nellaComunitàditalunemercifabbricateconrisoallequalisiapplica
ilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimediscam­
biapplicabileatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricoli(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.609/72(2),inparti­
colaregliarticoli6e7,
considerando checonregolamento (CEE)n.1322/
72,del23giugno1972(3),laCommissione hadeter­
minatogliimportideglielementimobiliapplicabili,
duranteilterzotrimestre1972,all'importazione nel­
laComunitàdellemercicuisiapplicailregolamento
(CEE)n.1059/69delConsiglio;
considerandotuttaviache,datocheiprezzidientrata
delrisosemigreggioagranilunghiedelrisospezza­
tovalididurantelacampagna1972/1973nonerano
statiancoraadottatiil15giugno1972,gliimporti
deglielementimobiliapplicabiliall'importazione del­
lemercifabbricateconquestiprodottidibasesono
staticalcolati,aisensidell'articolo7,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1059/69,sullabasedei
prezzidientratadelrisosemigreggioagranilunghi
edelrisospezzatovalidiperimesidiaprile,mag­
gioegiugno1972;
considerandoche,aisensidell'articolo7,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1059/69,quandosiappli­
canoledisposizionidelparagrafo1ditalearticolo,
glielementimobilidevonoessererettificatidalla
Commissione eresiapplicabilialpiùtardiilsedice­simogiornosuccessivoallafissazionedeldatoman­
cante;
considerando cheilprezzodientratadelrisospez­
zatovalidoperlacampagna1972/1973èstatofissa­
todalregolamento (CEE)n.1408/72delConsiglio
del27giugno1972(4);cheilprezzodientratadel
risosemigreggioagranilunghi,validoperquesta
stessacampagnaèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1500/72dellaCommissione del13luglio
1972(5);chediconseguenza lemediedeiprezzi
d'entratadelrisosemigreggioagranilunghiedel
risospezzatodaprendereinconsiderazione peri
mesidiluglio,agostoesettembre1972sonoise­
guenti:
—risosemigreggioagrani
lunghi 22,860u.c./100kg
—risospezzato 12,950u.c./100kg,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Dal15luglio1972al30settembre1972compreso,
gliimportideglielementimobilirettificatidariscuo­
tereall'importazione nellaComunitàdellemerci
compresenellesottovoci19.02BIc)1e19.02BIc)
2,19.05B,19.05Ce21.07AIIdellatariffadoganale
comunesonoquelliindicatiinunitàdicontonella
allegatatabella.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.6.
(3)GUn.L146de)28.6.1972,pag.1.(4)GUn.L150del4.7.1972,pag.10.
(5)Vedasipagina23dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L158/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.72
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE(M
Montantsdesélémentsmobilesrectifiés(par100kgdemarchandises )applicables,àcompter
du15juillet1972etjusqu'au30septembre1972inclus,àl'importationdanslaCommunauté
decertainesmarchandisesfabriquéesàpartirduriz
BeträgederberichtigtenbeweglichenTeilbeträge (je100kgEigengewichtderWaren),dieab
15.Juli1972biseinschließlich 30.September1972beiderEinfuhrindieGemeinschaft von
bestimmtenausReishergestelltenWarenAnwendungfinden
Montantideglielementimobilirettificati(per100kgdimerce)applicabilidal15luglio1972
a!30settembre1972incluso,all'importazione nellaComunitàdialcunemercifabbricate
conriso
Bedragenderverbeterdevariabeleelementen (per100kggoederen)welkemetingangvan
15juli1972totenmet30september1972bijinvoerindeGemeenschap vanbepaalde
goederendieopbasisvanrijstzijnvervaardigd ,vantoepassingzijn
Étatmembreimportateur ■—EinführenderMitgliedstaat —■Statomembroimportatore—
InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerUC/REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.05B
19.05C
21.07AII3,61
4,72
22,85
15,22
22,85'180,50
236,00
1142,50
761,00
1142,5013,21
17,28
83,63
55,71
83,6320,05
26,22
126,91
84,53
126,912256
2950
14281
9513
14281180,50
236,00
1142,50
761,00
1142,5013,07
17.09
82,72
55,10
82,72
(*)Leséquivalences enmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben erfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitadicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degehikwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde isslechtstentitelvaninlichtingvermeld.