21.3.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 76/1 
I 
(Comunicazioni) 
COMMISSIONE 
REGIMI TARIFFARI PREFERENZIALI APPLICATI DALLA 
COMUNITÀ (') (2) (3) 
(Situazione al 1° gennaio 1983) 
Introduzione generale 
1. La Comunità ha concluso degli accordi preferenziali con un certo numero di paesi 
terzi. Tra le numerose disposizioni riprese in tali accordi, alcune, di natura tariffa­
ria, prevedono delle riduzioni di dazi doganali nel caso di importazione nella 
Comunità di taluni prodotti originari dei paesi con i quali tali accordi sono stati 
conclusi. 
2. Nella tabella ripresa in appresso per ogni voce della tariffa doganale comune sono 
indicati i dazi doganali ridotti, quali risultano dalle disposizioni dei diversi accordi 
applicati dalla Comunità. 
3. Per semplificare la presentazione dell'insieme, le voci della tariffa doganale 
comune riprese nella prima colonna sono indicate unicamente mediante la loro 
denominazione alfanumerica. Se nella colonna anzidetta appaiono nomi di pro­
dotti o date, tali nomi o date risultano esclusivamente dalle disposizioni degli 
accordi. 
4. Gli accordi ripresi nella presente pubblicazione sono quelli indicati in appresso 
con riferimento alla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee in cui sono stati pub­
blicati i testi di base di detti accordi : 
— accordo CEE-Spagna, GU n. L 182 del 16. 8. 1970; 
— accordo CEE-Austria, GU n. L 300 del 31. 12. 1972; 
— accordo CEE-Svizzera, GU n. L 300 del 31. 12. 1972; 
— accordo CEE-Svezia, GU n. L 300 del 31. 12. 1972; 
— accordo CEE-Norvegia, GU n. L 171 del 27. 6. 1973; 
— accordo CEE-Portogallo, GU n. L 301 del 31. 12. 1972; 
— accordo CEE-Islanda, GU n. L 301 del 31. 12. 1972; 
— accordo CEE-Finlandia, GU n. L 328 del 28. 11. 1973; 
— accordo CEE-Egitto, GU n. L 266 del 27. 9. 1978; 
— accordo CEE-Giordania, GU n. L 268 del 27. 9. 1978; 
(') Ad esclusione della Grecia durante il periodo transitorio. 
(2) Ad esclusione del sistema delle preferenze generalizzate. 
(3) La presente pubblicazione non ha alcun valore giuridico. 
N. C 76/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 3. 83 
— accordo CEE-Siria, GU n. L 269 del 27. 9. 1978; 
— accordo CEE-Libano, GU n. L 267 del 27. 9. 1978; 
— accordo CEE-Algeria, GU n. L 263 del 27. 9. 1978; 
— accordo CEE-Marocco, GU n. L 264 del 27. 9. 1978; 
— accordo CEE-Tunisia, GU n. L 265 del 27. 9. 1978; 
— accordo CEE-Turchia, GU n. 217 del 29. 12. 1964; 
— accordo CEE-Israele, GU n. L 136 del 23. 5. 1975; 
— accordo CEE-Cipro, GU n. L 133 del 21. 5. 1973; 
— accordo CEE-Malta, GU n. L 61 del 14. 3. 1971 ; 
— accordo CEE-Iugoslavia, GU n. L 130 del 27. 5. 1980; 
— convenzione di Lomé II (CEE-ACP), GU n. L 347 del 22. 12. 1980. 
5. Per garantire l'integralità dei dazi preferenziali, nella tabella ripresa in appresso 
sono incorporati anche i dazi che risultano dal regime autonomo applicato dalla 
Comunità nei confronti delle isole Faeroer. 
IS 
JOR 
kg/br 
kg/net 
kg tot/ale 
LOMÉ 
MA 
MAL 
max 
min 
mob 
mob r 
N 
P 
p/st 
RL 
S 
SF 
SYR 
TDC 
TN 
TR 
YU Islanda 
Giordania 
chilogrammo peso lordo 
chilogrammo peso netto 
chilogrammo alcole totale 
ACP e PTOM 
Marocco 
Malta 
riscossione massima 
riscossione minima 
elemento mobile 
elemento mobile ridotto 
Norvegia 
Portogallo 
pezzo 
Libano 
Siria 
Finlandia 
Siria 
tariffa doganale Comune 
Tunisia 
Turchia 
Iugoslavia A 
adF/M 
adS/Z 
2 ad S/Z 
agr 
agrr 
b/f 
CH 
CY 
DK 
DZ 
E 
ECU 
ET 
FO 
GB 
hi 
% hi 
IL 
IRL Austria 
daf 
daz 
2 %, forfettario, per daz 
(P) 
(P) ridotto 
bombola 
Svizzera 
Cipro 
Danimarca 
Algeria 
Spagna 
unità di conto europea 
Egitto 
isole Faeroer 
Regno Unito 
ettolitro 
per % voi e per ettolitro 
Israele 
Irlanda 
II. Aliquota dei dazi 
Gli spazi vuoti corrispondono ai dazi della tariffa doganale comune. 
III. Dazi applicabili nei confronti delle isole Faereer 
I. dazi indicati nella tabella sono quelli applicabili da parte di tutti gli Stati membri ad 
eccezione della Danimarca che applica il dazio 0.