ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/57
REGOLAMENTO (CEE)N.1515/75DELLACOMMISSIONE
del13giugno1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1322/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1467/75(4);
considerando che,inmancanzadellamaggiorazione
mensilevalidaperimesidisettembre,ottobreeno­
vembre1975perilcolzaeilravizzone,l'importodel­
l'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidisettembre,ottobreenovembre1975perque­
stiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedellamaggiorazione mensilevalida
neimesidisettembre,ottobreenovembre1974;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprovvi­
soriamente echedovràessereconfermato osostituito
quandodettamaggiorazione sarànota;considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1322/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidisettembre,ottobree
novembre1975,perilcolzaeilravizzone,saràconfer­
matoosostituitoconeffettodal16giugno1975per
tenercontodell'importodellamaggiorazione mensile
perimesidisettembre,ottobreenovembre1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L133del24.5.1975,pag.55.h)GUn.L146del7.6.1975,pag.15.

N.L154/58 14.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13giugno1975chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal16giugno1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 5,940 5,129
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigiugno1975 5,940 5,129
—perilmesediluglio1975 6,860 5,282
—perilmesediagosto1975 7,005 5,741
—perilmesedisettembre1975 7,451 7,336
—perilmesediottobre1975 7,826—
—perilmesedinovembre1975 8,200—
.13.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1499/75DELLACOMMISSIONE
del12giugno1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.476/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.31.
3GUn.L271del5.10.1974,pag.22.

N.L153/16 13.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12giugno1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziPTOM(i)(2)
SAMA
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 3,226 1,534
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 4,033 1,918
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 3,175 1,015
b)agranilunghi 11,917 5,825
II.risolavorato:I
a)agranitondi 3,381 1,085
b)agranilunghi 12,775 6,251
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,modificatodalregolamento (CEE)n.241/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodotti
originarideiSAMAePTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.540/70,
modificatodalregolamento (CEE)n.241/75.
10.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1475/75DELLACOMMISSIONE
del9giugno1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L149/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9giugno1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne(J)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 1,25 1,25 0,53
10.01BFrumentoduro 0 8,67 8,67 14,44
10.02 Segala 0 0,72 0,72 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,36 0,36 0,36
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato\I
allasemina 0 2,17 2,17 4,04
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 3,61 3,61 3,43
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 1,75 1,75 0,73
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
6loterm.
72°term.
83°term.
94«term.
10Designazione deiprodotti
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),I
presentatosottoformadifarina 00,2230,2230,0940,094
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),II
presentatosottoformadiversadaquelladiIIII
farina 00,1660,1660,0700,070
11.07AII(a)MaltonontorrefattodiversodaquellodiIIII
frumento(grano),presentatosottoformadiIIII
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)MaltonontorrefattodiversodaquellodiIIII\
frumento(grano),presentatosottoformaIIIli\
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
12.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1487/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
3GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L151/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1giugno1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)52,67
38.29OC)
52,27(5)
54,40
39,11
30,45(2)P)
10,27
0
42,52
oo
93,08
92,54
78.30
99,23
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(s)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
N.L145/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1456/75DELLACOMMISSIONE
del5giugno1975
cheprevededisposizioniparticolariinmeritoallacompensazione dellespesedi
magazzinaggio nelsettoredellozuccheroperlacampagnasaccarifera1974/1975
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/
74(2),inparticolarel'articolo8,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.750/68delConsiglio,del18
giugno1968,chestabilisceledisposizionigeneralidi
compensazione dellespesedimagazzinaggio nel
settoredellozucchero(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.152/71(4),ilrimborsoviene
accordato,tral'altro,atuttiimacinatori,agglomera­
tori,canditoriecommercianti specializzatiricono­
sciutidalloStatomembroincausa;
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.442/70dellaCommissione ,
del9marzo1970,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelsistemadicompensodellespesedimagazzi­
naggionelsettoredellozucchero(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1688/74(6),gliStati
membriritiranoretroattivamente illororiconosci­
mento,senelcorsodiunacampagnasaccariferala
mediamensiledellescortenonraggiungecertiquanti­
tativiminimideterminati ;considerando che,datalasituazioneestremamente
deficitariadelsettoredurantelacampagnasaccarifera
1974/1975,l'applicazionedellapredettadisposizione
nonsarebbegiustificata ;cheèpertantoopportuno
esentareprovvisoriamente isuccitatibeneficiaridel
rimborsodall'obbligodidetenereunminimodi
scorte;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo1,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.442/70,ilritiroretroattivodelriconosci­
mentononsiapplica,perlacampagnasaccarifera
1974/1975,neiconfrontideibeneficiaridelrimborso
chenellacampagna1973/1974eranoriconosciutie
avevanoraggiuntoillivellominimodiscorte
prescritto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70,
(3)GUn.L137del21.6.1968,pag.4.
(4)GUn.L22del28.1.1971,pag.1.
(5)GUn.L55del10.3.1970,pag.10.
(6)GUn.L176del30.6.1974,pag.5.
N.L146/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1470/75DELLACOMMISSIONE
del6giugno1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1447/7.5(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedeliemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'I1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L143del5.6.1975,pag.7.

7.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6giugno1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :\
I.zuccheribianchi 5,50
II.zuccherigreggi 4,00(!)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 5,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 4,00(!)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L142/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1437/75DELLACOMMISSIONE
del3giugno1975
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione deipomodori
originaridellaBulgaria
chealloralecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazione didettiprodottioriginaridella
Bulgaria,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1296/75
dellaCommissione ,del22maggio1975(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedei
pomodorioriginaridellaBulgaria;
considerando cheperiprodottiprovenientidalla
Bulgariaperseigiornilavorativimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1296/75èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L132del23.5.1975,pag.33.
31.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1405/75DELLACOMMISSIONE
del30maggio1975
chesospendelafissazionemensiledellerestituzioniall'esportazione delmelasso
edeglisciroppi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/
74n
vistoilregolamento (CEE)n.766/68delConsiglio,
del18giugno1968,chestabilisceleregolegenerali
perlaconcessionedirestituzioniall'esportazionedello
zucchero(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1102/75(4),inparticolaregliarticoli6e7,
considerando chegliarticoli6e7delregolamento
(CEE)n.766/68prevedonocheperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letterac)eletterad),del
regolamento n.1009/67/CEE,larestituzione e
l'importodibasedellarestituzione,secondoilcaso,
sianofissatimensilmente ;chetuttavialafissazione
periodicadellarestituzioneperilmelassopuòessere
sospesasevienecostatatochenonesistononella
Comunitàeccedenzedimelassodaesportaresulla
basedeiprezzidelmercatomondiale ;cheinoltre
esistelastessapossibilitàdisospensioneperl'importo
dibasedellarestituzioneperiprodottidicuiall'arti­colo1,paragrafo 1,letterad)delregolamenton.1009/
67/CEE,selarestituzioneperlozuccherobiancoallo
statonaturalenonèfissata;chetalicondizionirisul­
tanosoddisfattegiàdaqualchetempo;cheoccorre
pertantosospendereperunadurataindeterminata la
fissazionemensiledellarestituzioneedell'importodi
basedallarestituzioneall'esportazioneperiprodotti
incausa;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazionemensiledellarestituzioneedell'importo
dibasedellarestituzioneall'esportazioneperi
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1rispettiva­
menteletterac)eletterad)delregolamenton.1009/
67/CEE,èsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(4)GUn.L110del30.4.1975,pag.1.
N.L140/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1401/75DELLACOMMISSIONE
del30maggio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inpartico­
larel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo 15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo 1975.
PirniCommissioni
P.f.LARDINOIS
AieniorodellaConimissione
(')CUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(»)GUn.L210del1°.X.1974,pag.4.

31.5.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/41
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30maggio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelievipericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(l)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
6loterm.
72»term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 2,89 2,89 0
10.01BFrumentoduro 0 0,66 0,66 4,27
10.02 Segala 0 0,72 0,72 0
10.03 Orzo 0 1,44 1,44 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,36 0,36 1,81
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 3,61 3,61 3,61
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 4,03 4,03 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94»term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 00,5140,514 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 00,3840,384 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
difarina 0 00,2560,256 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 00,1920,192 0
11.07B Maltotorrefatto 0 00,2230,223 0