N.L190/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.79
REGOLAMENTO (CEE)N.1617/79DELCONSIGLIO
del24luglio1979
relativoalregimediimportazioni nelBeneluxdifilatidiiutaoriginari
dell'India
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo13,
vistalapropostadellaCommissione ,
previaconsultazione insenoalcomitatoconsultivo
istituitodall'articolo5delregolamentosuddetto,
considerandoche,tralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicadell'Indiaèstatoconclusol'accordo
sulcommercioesullacooperazionecommercialenel
settoredeiprodottidiiuta(2);
considerandoche,perquantoriguardaleimportazioni
nellaComunità,osuunodeisuoimercati,difilatidi
iutaprovenientidall'India,oggettodiimportazioni
nonsoggettearestrizioniquantitative,l'accordosucci­
tatoprevedelapossibilitàperlaComunitàdichiedere
all'Indiaconsultazioni perunalimitazionedegli
scambidiquestiprodottiqualorasiffattalimitazionesi
rivelassenecessariaeleimportazioniavesserosuperato
illivelloindicativostabilitonell'accordo;
considerandoche,avendoleimportazionidifilatidi
iutaneipaesidelBeneluxampiamentesuperato
questolivelloindicativo,laComunitàhachiesto
all'Indial'aperturadiconsultazioni perstabiliredi
comuneaccordounlimiteadetteimportazioni ;
considerando chealterminedelleconsultazioni il
governoindianosièimpegnatoarispettare,tenuto
contodelledisposizionidicuiall'accordoinparola,unautolimitazione delleesportazionidifilatidiiutao
dialtrefibretessililiberianedellavoce57.03,riprese
allavoce57.06dellatariffadoganalecomune,versoi
paesidelBeneluxperilperiododal1°gennaio1978
al31dicembre1979;
considerando chel'efficaciadellemisurediautolimita­
zioneall'esportazionedispostedalleautoritàindiane
dipendedall'instaurazionediunsistemadicontrollo
dapartecomunitaria ;chelarealizzazione didetto
controlloesigecheleimportazioni deiprodottiin
causaoriginaridell'Indiasianosubordinateadautoriz­
zazionenelBenelux;
considerando cheiprodottiammessineipaesidel
Beneluxsottoilregimediperfezionamento attivoo
qualsiasialtroregimedisospensioneedestinatiad
essereriesportatifuoridelterritoriodoganaledella
Comunitàtaliequaliopreviatrasformazione ,non
debbonoessereimputatisullimitequantitativo
previsto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'importazione neipaesidelBeneluxdei
seguentiprodotti,originaridell'Indiaespeditiversoi
paesisuddettinelperiodo1°gennaio1978-31
dicembre1979,èsubordinataallapresentazione di
un'autorizzazione diimportazione rilasciatadalle
autoritàcompetentineipaesidelBeneluxentroi
limitiquantitativiconcordatitralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicadell'Indiaeriportatiqui
diseguito:
Numero
dellatariffa
doganalecomuneCodice
NIMEXE
1978/1979Designazione dellemerci UnitàLimite
quantitativo
1°.1.1978-31.12.1979
57.06 57.06-11;15;
30Filatidiiutaodialtre
fibretessililiberiane
dellavoce57.03tonnellate
metriche13000
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L17del21.1.1978,pag.5.

28.7.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/13
Articolo2
IprodottiammessineipaesidelBeneluxsottoil
regimediperfezionamento attivoosottounaltro
regimedisospensioneeriesportatifuoridelterritorio
doganaledellaComunitàtaliequaliopreviatrasfor­
mazione,nonsonoimputatisuilimitiquantitatividi
cuiall'articolo 1.2.LecompetentiautoritàdeipaesidelBenelux
autorizzanol'importazionedeiprodottidicuialpara­
grafo1,automaticamente esenzaindugio,entroi
limitiquantitativistabiliti,dietropresentazione da
partedell'importatoredellalicenzadiesportazionerila­
sciatadallecompetentiautoritàdellaRepubblica
dell'India,contenenteglielementidicuiinallegato.
3.Perilrilasciodelleautorizzazioni all'importa­
zionedicuisopralecompetentiautoritàdeipaesidel
Beneluxtengonocontodeiquantitativichehannogià
formatooggettodiautorizzazione all'importazionerila­
sciateprimadell'entratainvigoredelpresenteregola­
mento,relativeallequantitàdelprodottoincausa
speditedall'Indiadopoil1°gennaio1978adestina­
zionedeipaesidelBenelux.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24luglio1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.O'KENNEDY

N.L190/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.79
ALLEGATO
Elementidicuiall'articolo1,paragrafo2
Lelicenzediesportazionerilasciatedalleautoritàdell'Indiaperiprodottioggettodelpresente
regolamentoindicanoocomprendono :
a)destinazione (Statomembrointeressato),
b)numeroprogressivo,
c)nomeedindirizzodell'importatore,
d)nomeedindirizzodell'esportatore,
e)pesonetto(inkgoint)evalore,
f)categoriaeclassificazione delprodotto,
g)l'attestazionerilasciatadalleautoritàdellaRepubblicadell'Indiacheiquantitativisonostati
imputatisuimassimalifissatiperl'esportazionenegliStatimembriinteressatio,sedelcaso,chei
quantitativisonodestinatiallariesportazione immediataoallariesportazione ,previo
perfezionamento ,fuoridellaComunità,
h)l'annonelcorsodelqualeiprodottisonostatiesportati,cioèimbarcatiinIndiaperessere
esportatineipaesidelBenelux.