16.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/13
REGOLAMENTO (CEE)N.972/75DELLACOMMISSIONE
del15aprile1975
chemodificairegolamenti (CEE)n.1223/74e(CEE)n.2637/70perquanto
concerneladuratadivaliditàdideterminatititolidiesportazionenelsettoredei
cerealiedelriso
per1approvvigionamento dellaComunitàcheipaesi
importatoriconservinol'iniziativadiunacquistoper
unperiodomassimodidodicimesi;cheoccorre
quindiripristinareinunprimotempol'applicabilità'
dell'articolo23delregolamento (CEE)n.2637/70per
ilsoloprodottoperilqualesenepresentilanecessità,
elimitareladuratamassimadivaliditàstabilitaintale
articolo;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo2,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(4),inparticolarel'articolo10,
paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo19delregola­
mento(CEE)n.193/75dellaCommissione ,del17
gennaio1975,chestabiliscelemodalitàcomuni
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione ,di
esportazione edifissazioneanticipatarelativiai
prodottiagricoli(5),perunagaraindettainunpaese
terzoimportatorepossonoessererilasciatititolidi
esportazionelacuiduratadivaliditàèlimitataaquella
normalmenteinvigore;che,anormadell'articolo23
delregolamento (CEE)n.2637/70dellaCommissione ,
del23dicembre1970,chestabiliscemodalitàpartico­
laridiapplicazioneperilregimedeititolid'importa­
zione,diesportazione edeicertificatidifissazione
anticipatarelativiaiprodottiagricoli(6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.824/75(7),untitolo
diesportazionerilasciatoperunagaraindettainun
paeseterzoimportatorepuòavereunavalidità
massimadidodicimesi;chel'applicazionedidetto
articolo23èstatasospesaconregolamento (CEE)n.
1223/74dellaCommissione ,del15maggio1974,
recantederogaalregolamento (CEE)n.2637/70per
quantoconcerneladuratadivaliditàdeititolidiespor­
tazioneneisettorideicerealiedelriso(8),acausa
delleperturbazioni sopravvenute sulmercatodei
cereali;
considerando chesiconstataunmiglioramento della
situazionegeneralesulmercatodeicereali,mache
sussistonotuttoraincertezzecircal'evoluzioneamedio
termine,echeinparticolarepuòcostituireunrischioHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1223/
74èsostituitodalseguente:
«L'applicazionedeldispostodell'articolo23del
regolamento (CEE)n.2637/70èsospesa,salvoper
lafarinadifrumentoteneroedifrumentosegalato
dellasottovoce11.01Adellatariffadoganale
comune ».
Articolo2
Iltestodell'articolo23delregolamento (CEE)n.
2637/70èsostituitodalseguente:
«Incasodiesportazioneinbaseagaraindettain
unpaeseterzoimportatore ,iltitolodiesporta­
zioneperfrumentotenero,segala,orzo,granturco,
riso,farinedifrumentoedisegalaèvalidodalla
datadirilascioaisensidell'articolo9,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.193/75,finoalladatain
cuidevonoessereadempiutigliobblighiderivanti
dall'aggiudicazione .
Tuttavia,laduratadivaliditàdeltitolononpuò
superaregliottomesisuccessiviaquelloduranteil
qualeiltitolostessoèstatorilasciatoaisensi
dell'articolo9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.193/75».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
<)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
5)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.
6)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
7)GUn.L79del28.3.1975,pag.8.
8)GUn.L133del16.5.1974,pag.22.

N.L94/14 16.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione