Regolamento (CEE) n. 1509/78 della Commissione, del 30 giugno 1978, che modifica i regolamenti (CEE) n. 937/77 e (CEE) n. 1054/78 che contengono le modalità d' applicazione del regolamento (CEE) n. 878/77 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo



Gazzetta ufficiale n. L 178 del 01/07/1978 pag. 0050 - 0051

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 21 pag. 0220

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0165

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0165



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1509/78 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1978 che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 937/77 e ( CEE ) n . 1054/78 che contengono le modalità d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 878/77 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 878/77 del Consiglio , del 26 aprile 1977 , relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 976/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 878/77 ha reso applicabili le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 del Consiglio , del 30 luglio 1968 , che fissa le norme di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 653/68 relativo alle condizioni di modifica del valore dell ' unità di conto utilizzata per la politica agraria comune ( 3 ) ; che , a norma dell ' articolo 4 di detto regolamento , l ' interessato che abbia ottenuto una fissazione anticipata per una determinata operazione ottiene , dietro sua domanda , l ' annullamento della fissazione anticipata e del relativo certificato o titolo ; che tuttavia , in virtù dell ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 878/77 , l ' articolo 4 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 è applicabile unicamente se l ' applicazione dei nuovi rappresentativi si risolve in uno svantaggio ; considerando che le condizioni di valutazione del concetto di svantaggio sono state definite all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 937/77 della Commissione , del 29 aprile 1977 , recante modalità d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 878/77 del Consiglio relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 475/78 ( 5 ) , e all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1054/78 ( 6 ) della Commissione , del 19 maggio 1978 , recante modalità d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 878/77 , relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo e che sostituisce il regolamento ( CEE ) n . 937/77 ; che occorre meglio precisare che l ' annullamento della fissazione anticipata e del relativo certificato o titolo puo essere chiesta unicamente _ se , in seguito alla modifica del tasso rappresentativo della moneta interessata , è stato effettivamente constatato uno svantaggio , _ se , in caso di contemporanea modifica del tasso rappresentativo e del livello di prezzi in unità di conto , lo svantagggio risultante dalla modifica del tasso rappresentativo è superiore al vantaggio che puo risultare dalla modifica del livello di prezzi ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I punti 1 e 2 dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 937/77 e l ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1054/78 sono modificati come segue : " 1 . Si intende per svantaggio , ai sensi dell ' articolo 4 del regolamento CEE ) n . 878/77 , la modifica , in moneta nazionale , dell ' insieme degli importi applicabili all ' operazione in oggetto , che , in seguito all ' applicazione del nuovo tasso rappresentativo , determini , eventualmente mediante saldo , _ la riscossione di un importo superiore o _ la concessione di un importo inferiore a quello che sarebbe applicabile senza l ' entrata in vigore di detto tasso . Lo svantaggio viene determinato raffrontando la situazione dell ' interessato prima o dopo l ' entrata in vigore dei nuo tassi e dei nuovi prezzi . All ' atto del raffronto non si tiene conto dell ' eventuale modifica dei tassi di cambio in contanti della moneta in oggetto . Su richiesta degli Stati membri , la Commissione comunica i dati necessari per il calcolo dello svantaggio " . " 2 . L ' annullamento della fissazione anticipata e del relativo certificato o titolo , previsto dall ' articolo 4 , paragrafo 1 , ultimo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 puo essere chiesto unicamente a ) se il tasso rappresentativo della moneta interessata abbia subito una modifica e b ) se in caso di contemporanea modifica del tasso rappresentativo e del livello di prezzi , espressi in unità di conto , lo svantaggio risultante dalla modifica del tasso rappresentativo è superiore al vantaggio che puo risultare dalla incidenza della modifica del livello di prezzi sugli importi da concedere o da riscuotere negli scambi " . " 3 . Nel caso di un titolo non implicante la fissazione anticipata dell ' importo compensativo monetario l ' eventual svantaggio viene calcolato per la moneta dello Stato membro in cui è stato rilasciato il certificato o il titolo . Tuttavia , se il titolo implica la fissazione anticipata dell ' importo compensativo monetario il calcolo è operato per la moneta dello Stato membro in cui il titolo è valido " . Articolo 2 All ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 937/77 i punti e 4 diventano rispettivamente i punti 4 e 5 . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * luglio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 giugno 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag . 27 . ( 2 ) GU n . L 125 del 13 . 5 . 1978 , pag . 32 . ( 3 ) GU n . L 188 del 1 * . 8 . 1968 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 110 del 30 . 4 . 1977 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 65 dell ' 8 . 3 . 1978 , pag . 10 . ( 6 ) GU n . L 134 del 22 . 5 . 1978 , pag . 40 .