ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 4. 98 L 120/19
REGOLAMENTO (CE) N. 848/98 DELLA COMMISSIONE
del 22 aprile 1998
che modifica il regolamento (CE) n. 1261/97 che fissa il bilancio e gli aiuti per
l’approvvigionamento delle isole Canarie in conigli riproduttori nel quadro delregime previsto dall’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del
15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favoredelle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 4,
considerando che per il regolamento (CEE) n. 1261/97
della Commissione (3), sono state fissate le quantit per
l’approvvigionamento dell’arcipelago in conigli riprodut-tori originari del resto della Comunit;
considerando che il bilancio suddetto pu essere riveduto
nel corso della campagna in funzione dell’andamento delfabbisogno delle isole Canarie; che, in base alle informa-zioni fornite dalle competenti autorit, appare giustificatoun aumento del quantitativo di conigli riproduttori per lacampagna 1997/98; che  quindi necessario adattare a tal
fine il bilancio previsionale di approvvigionamento di taliprodotti per le isole Canarie;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il pollame e le uova,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CE) n. 1261/97  sostituito
dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1omaggio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1.
(3) GU L 174 del 2. 7. 1997, pag. 15.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 4. 98 L 120/20
ALLEGATO
Fornitura alle isole Canarie di conigli riproduttori originari della Comunit per il periodo dal
1oluglio 1997 al 30 giugno 1998
Codice NC Designazione delle merci NumeroAiuto
(in ECU/capo)
ex 0106 00 10 Conigli riproduttori
¾linee pure e nonni 1 500 30
¾genitori 3 000 24
Regolamento (CE) n. 822/98 della Commissione del 17 aprile 1998 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 21/04/1998 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 822/98 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1998 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera del Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2635/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 45/98 del Consiglio, del 19 dicembre 1997, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1998 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 783/98 (4), prevede dei contingenti di sugarello per il 1998; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che il contingente di sugarello nelle acque delle divisioni CIEM Vb (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII e XIV, attribuito al Portogallo per il 1998, è esaurito avendone gli stessi effettuato scambi; che il Portogallo ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 30 marzo 1998; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che il contingente di sugarello nelle acque delle divisioni CIEM Vb (zona CE), VI, VII, VIII, a, b, d, e, XII e XIV, attribuito al Portogallo per il 1998, è esaurito. La pesca del sugarello nelle acque delle divisioni CIEM Vb (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII e XIV, eseguita da parte di navi battenti bandiera del Portogallo o registrate in Portogallo, è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 30 marzo 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 14. (3) GU L 12 del 19. 1. 1998, pag. 1. (4) GU L 113 del 15. 4. 1998, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 16. 4. 98 L 114/28
REGOLAMENTO (CE) N. 799/98 DELLA COMMISSIONE
del 15 aprile 1998
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per
taluni prodotti del settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione,
del 23 giugno 1995, recante modalit di applicazione perl’importazione di prodotti del settore dello zuccherodiversi dalle melasse (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 624/98 (4), in particolare l’articolo 1, para-
grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1,
considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e
dei dazi addizionali applicabili all’importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppisono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1222/97 dellaCommissione (
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 671/98 (6);
considerando che l’applicazione delle norme e delle
modalit di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili
all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 16 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43.
(3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (5) GU L 173 dell’1. 7. 1997, pag. 3.
(4) GU L 85 del 20. 3. 1998, pag. 5. (6) GU L 93 del 26. 3. 1998, pag. 20.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 16. 4. 98 L 114/29
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 15 aprile 1998, che modifica i prezzi rappresentativi e i
dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti
di cui al codice NC 1702 90 99
(in ecu)
Codice NCPrezzi rappresentativi
per 100 kg netti
di prodottoDazio addizionale
per 100 kg netti
di prodotto
1701 11 10 (1) 22,48 5,06
1701 11 90 (1) 22,48 10,29
1701 12 10 (1) 22,48 4,87
1701 12 90 (1) 22,48 9,86
1701 91 00 (2) 22,59 14,59
1701 99 10 (2) 22,59 9,42
1701 99 90 (2) 22,59 9,42
1702 90 99 (3) 0,23 0,41
(1) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968,
pag. 3) modificato.
(2) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972,
pag. 1).
(3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.
Regolamento (CE) n. 743/98 della Commissione del 2 aprile 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 370/98 recante misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 03/04/1998 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 743/98 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 370/98 recante misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa dell'insorgenza della pesta suina classica in talune regioni di produzione della Germania, la Commissione ha adottato misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine a favore di questo Stato membro con il regolamento (CE) n. 370/98 della Commissione (3); considerando che, a causa del perdurare delle restrizioni veterinarie e commerciali nelle regioni interessate, occorre aumentare il numero di suinetti e lattonzoli che possono essere consegnati alle autorità competenti, consentendo in tal modo la continuazione delle misure eccezionali a decorrere dal 18 marzo 1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CE) n. 370/98 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 18 marzo 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 47 del 18. 2. 1998, pag. 10. ALLEGATO «ALLEGATO I Numero massimo totale di animali a decorrere dal 31 gennaio 1998: >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 4. 4. 98 L 105/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 755/98 DELLA COMMISSIONE
del 3 aprile 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 4. 4. 98 L 105/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 3 aprile 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 99,7
204 87,9
212 108,5
624 190,6
999 121,7
0707 00 05 052 112,5
999 112,5
0709 10 00 220 174,9
999 174,9
0709 90 70 052 102,3
204 98,9
999 100,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,8
204 35,5
212 42,8
400 46,3
600 38,5
624 50,7
999 42,3
0805 30 10 600 77,4
999 77,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 44,7
060 43,8
388 92,9
400 101,2
404 99,6
508 84,2
512 94,8
524 97,7
528 97,7
804 109,6
999 86,6
0808 20 50 388 68,1
508 73,7
512 76,8
528 90,9
999 77,4
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 3. 98 L 94/3
REGOLAMENTO (CE) N. 673/98 DELLA COMMISSIONE
del 26 marzo 1998
relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1685/95 della Commissione,
dell’11 luglio 1995, che istituisce un regime per il rilasciodei titoli di esportazione nel settore vitivinicolo (
1), modi-
ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1354/97 (2), in
particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che l’articolo 55, paragrafo 7, del regola-
mento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987,relativo all’organizzazione comune del mercato vitivini-colo (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2087/97 (4), ha limitato la concessione di restituzioni all’e-
sportazione per i prodotti del settore vitivinicolo aivolumi e alle spese convenuti nel quadro dell’accordosull’agricoltura, concluso nell’ambito dei negoziaticommerciali multilaterali dell’Uruguay Round;
considerando che l’articolo 3 del regolamento (CE) n.
1685/95 ha stabilito le condizioni alle quali la Commis-sione pu adottare misure particolari per evitare il supera-mento della quantit prevista o del bilancio disponibilenel quadro di tale accordo;
considerando che, in base alle informazioni relative alle
domande di titoli di esportazione di cui dispone laCommissione alla data del 25 marzo 1998, la quantitancora disponibile per il periodo fino al 30 aprile 1998, dicui all’articolo 1 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n.1685/95, rischia di essere superata, a meno che non si
adottino restrizioni del rilascio dei titoli di esportazionecon fissazione anticipata della restituzione; che, di conse-guenza,  opportuno applicare una percentuale uniformedi accettazione delle domande presentate tra il 18 marzo eil 24 marzo 1998 e sospendere fino al 30 aprile 1998 ilrilascio dei titoli per le domande pendenti, nonch lapresentazione delle domande stesse,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I titoli di esportazione con fissazione anticipata della
restituzione nel settore vitivinicolo, le cui domande sonostate presentate tra il 18 marzo e il 24 marzo 1998 nelquadro del regolamento (CE) n. 1685/95, sono rilasciatinella misura del 99,3 % dei quantitativi richiesti.
2. Fino al 30 aprile 1998, sono sospesi il rilascio di
titoli di esportazione per i prodotti del settore vitivinicoloper quanto riguarda le domande presentate a partire dal25 marzo 1998, nonch la presentazione di domande dititolo a partire dal 27 marzo 1998.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 marzo 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 161 del 12. 7. 1995, pag. 2.
(2) GU L 186 del 16. 7. 1997, pag. 9.
(3) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.
(4) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 26. 3. 98 L 93/20
REGOLAMENTO (CE) N. 671/98 DELLA COMMISSIONE
del 25 marzo 1998
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per
taluni prodotti del settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione,
del 23 giugno 1995, recante modalit di applicazione perl’importazione di prodotti del settore dello zuccherodiversi dalle melasse (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1143/97 (4), in particolare l’articolo 1, para-
grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1,
considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e
dei dazi addizionali applicabili all’importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppisono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1222/97 dellaCommissione (
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 646/98 (6);
considerando che l’applicazione delle norme e delle
modalit di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativ i e i dazi addizionali applicabili
all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 marzo 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43.
(3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (5) GU L 173 dell’1. 7. 1997, pag. 3.
(4) GU L 165 del 24. 6. 1997, pag. 11. (6) GU L 87 del 21. 3. 1998, pag. 12.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 26. 3. 98 L 93/21
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 25 marzo 1998, che modifica i prezzi rappresentativi e i
dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti
di cui al codice NC 1702 90 99
(in ecu)
Codice NCPrezzi rappresentativi
per 100 kg netti
di prodottoDazio addizionale
per 100 kg netti
di prodotto
1701 11 10 (1) 22,48 5,06
1701 11 90 (1) 22,48 10,29
1701 12 10 (1) 22,48 4,87
1701 12 90 (1) 22,48 9,86
1701 91 00 (2) 24,03 13,59
1701 99 10 (2) 24,03 8,70
1701 99 90 (2) 24,03 8,70
1702 90 99 (3) 0,24 0,40
(1) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968,
pag. 3) modificato.
(2) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972,
pag. 1).
(3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 20. 3. 98 L 85/13
REGOLAMENTO (CE) N. 628/98 DELLA COMMISSIONE
del 19 marzo 1998
che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni
prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le
domande di titoli di esportazione pendenti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1587/96 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1466/95 della Comissione,
del 27 giugno 1995, che stabilisce le modalit particolaridi applicazione delle restituzioni all’esportazione nelsettore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2497/97 (4), in
particolare l’articolo 8, paragrafo 3,
considerando che si assiste ad incertezze sul mercato di
taluni prodotti lattiero-caseari; che  necessario evitare chela presentazione di domande a scopo speculativo possacreare distorsioni di concorrenza tra gli operatori e minac-ciare il proseguimento dell’esportazione di tali prodottinella parte rimanente del periodo in corso; che occorresospendere temporaneamente il rilascio dei titoli per iprodotti suddetti e non rilasciare i titoli per questi
prodotti, le cui domande sono pendenti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il rilascio dei titoli di esportazione per i prodotti
lattiero-caseari di cui ai codici NC 0402 21 e 0402 29 sospeso per il periodo dal 20 al 26 marzo 1998.
2. Non  dato seguito alle domande di titolo pendenti
per i prodotti di cui ai codici NC 0402 21 e 0402 29 conriferimento alle quali i titoli sarebbero dovuti essere rila-sciati a decorrere dal 20 marzo 1998, salvo i titoli di cui alparagrafo 1 dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1466/95.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 marzo 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21.
(3) GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22.
(4) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 12.