5.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L54/97
REGOLAMENTO (CEE)N.354/79DELCONSIGLIO
del5febbraio1979
chestabiliscelenormegeneraliperl'importazionedeivini,deisucchiedeimostidiuve
2.recareleindicazioniseguenti:
a)perquantoconcerneivinieimostidiuvepar­
zialmentefermentati :
—iltitoloalcolometrico volumicototale,
—iltitoloalcolometrico volumicoeffettivo;
b)perquantoconcerneimostidiuveeisucchidi
uve:
—ladensità;
c)perquantoconcerneivini,imostidiuveei
succhidiuve:
—l'estrattoseccototale,
—l'aciditàtotale,
—l'aciditàvolatile,
—l'aciditàcitrica,
—l'anidridesolforosatotale,
—lapresenzadivarietàottenutedaincroci
interspecifici (ibridiproduttoridiretti)odi
altrevarietànonappartenentiallaspecie
«Vitisvinifera».ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),inparticolarel'articolo50,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione (2),
considerando che,aisensidell'articolo50delregola­
mento(CEE)n.337/79,iprodottiimportaticontem­
platidadettoarticolodevonoesserecorredatidiun
attestatoediunbollettinod'analisirilasciatidaun
organismooserviziodesignatodalpaeseterzodicuii
prodottistessisonooriginari;cheènecessarioprecisare
lecondizionicuideverispondereilbollettinod'analisi;
considerandocheèopportunoavvalersidellapossibilità
—previstadall'articolo50,paragrafo2,letterab),del
regolamento (CEE)n.337/79—diesentaredall'ob­
bligodipresentarel'attestatoeilbollettinod'analisii
prodottiimportatidapaesiterzi,condizionatiinpiccoli
recipientietrasportatiinquantitàlimitata;che,per
facilitareilcontrollo,questasecondacondizionepuò
considerarsisoddisfattaovesitrattidiimportazionida
paesiterzilecuiesportazioniannualiversolaComunità
sianoglobalmentegiàassairidotte;che,intalcaso,per
evitaredistorsioniditraffico,ivinidevonoesserenon
soltantooriginarimaancheprovenientidaipaesiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Articolo2
1.Sonoesentatidall'obbligodipresentarel'attestatoe
ilbollettinod'analisiiprodottiimportatidaipaesiterzi,
presentatiinrecipientidicapacitànonsuperiorea2litri
efacentipartedipartiteinferioria60litri.
2.Sonoinoltreesentatidall'obbligodipresentarel'at­
testatoeilbollettinodianalisi:
—iquantitatividivinononeccedenti15litri:
—contenutineibagaglidpiviaggiatori,
—cheformanooggettodipiccolespedizionia
privati,quandotaliquantitativisonochiara­
mentedestinatialconsumopersonaleofami­
liaredidettiprivati,
—ivinieisucchidiuvepresentatiinrecipientidi
capacitànonsuperiorea4litri,originarieprove­
nientidapaesiterzilecuiesportazioniversola
Comunitàsonoinferioria1000ettolitriall'anno,
—ivinieisucchidiuvecompresiintraslochidipri­
vati,Articolo1
Ilbollettinod'analisidicuiall'articolo50,paragrafo1,
letteraa),secondotrattino,delregolamento (CEE)n.
337/79deve:
1.essererilasciatodaunlaboratorioufficialericono­
sciutodalpaeseterzodicuiiprodottisonooriginari
einclusoinunelencodastabilire:
(*)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.C276del20.11.1978,pag.1.—ivinieisucchidiuvedestinatiallefierechebenefi­
cianodell'appositoregimedoganale,purchésiano

N.L54/98 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.79
condizionatiinrecipientidicapacitànonsuperiorea
2litri,
—lequantitàdivini,dimostiedisucchi,diuveim­
portateafinidisperimentazione scientificaetec­
nica,neilimitidi1ettolitro,
—ivinidestinatiarappresentanze diplomatiche ,sedi
consolarieorganismiassimilati,importatiinbase
allefranchigieperessiconcesse,
—ivinieisucchidiuvecostituentileprovvistedi
bordodimezziditrasportointernazionali .
Ledisposizionidelpresenteregolamentolascianoim­
pregiudicati iregimiapplicabiliaifrontalieri.
3.Ilpresenteregolamentononsiapplicaaiviniliquo­
rosiseguenti:Porto,Madera,Xeres,Moscatellodi
Setubal,Tokay(AszueSzamorodni),dicuiallesotto­
voci22.05CIIIa)1,b)1eb)2,CIVa)1,b)1eb)2
dellatariffadoganalecomune,néalvinoliquoroso
Bobergpresentatoconcertificatodidenominazione
d'origine,néalvinoliquorosoMoscatodiSamopresen­
tatoconcertificatod'origine.
4.Ipaesiterzidicuialparagrafo2sonoprecisatida
modalitàd'applicazione .Articolo3
Qualorasianonecessariemisuretransitorieperfacilitare
ilpassaggioalregimeistituitodalregolamento (CEE)
n.1848/76,inparticolarenelcasoincuil'applicazione
didettoregimeincontridifficoltànotevoli,dettemisure
vengonoadottatenelquadrodellemodalitàd'applica­
zione.
Articolo4
1.Ilregolamento (CEE)n.1848/76delConsiglio,del
27luglio1976,chestabiliscelenormegeneraliper
l'importazionedeivini,deisucchiedeimostidiuve(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2803/77(2),è
abrogato.
2.Irichiamialregolamentoabrogatoinvirtùdel
paragrafo1devonointendersiriferitialpresenterego­
lamento.
Perivistoeirichiamiagliarticolidelpredettoregola­
mentovalelatabelladiconcordanzachefiguranell'al­
legato.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5febbraio1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.MEHAIGNERIE
ALLEGATO
TABELLADICONCORDANZA
Regolamento (CEE)n.1848/76 Presenteregolamento
Articolo4 Articolo3
(!)GUn.L204del30.7.1976,pag.5.
(2)GUn.L322del17.12.1977,pag.1.