29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3399/90DELLACOMMISSIONE
del23novembre1990
chemodifical'allegatoalregolamento (CEE)n.3846/87chestabiliscelanomenclaturadei
prodottiagricoliperlerestituzioniall'esportazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,del17dicembre1987,che
stabiliscelanomenclaturadeiprodottiagricoliperlerestituzioniall'esportazione(*)modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3236/90(2),inparticolarel'articolo3,ultimo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3846/87prevedelapubblicazione dellaversione
completadellanomenclaturaapplicabileallerestituzioniapartiredal1°gennaiodiognianno,
qualeessarisultadalledisposizioniprevistedairegolamentirelativiairegimidiesportazione
deiprodottiagricolo(3);
considerandocheoccorreprendereinconsiderazione lemodificheapportateallanomenclatura
combinatadalregolamento (CEE)n.2472/90dellaCommissione ,del31luglio1990(4),che
modifical'allegatoIalregolamento (CEE)n.2658/87delConsiglio,relativoallanomencla­
turatariffariaestatisticaedallatariffadoganalecomune,applicabileapartiredal1°gennaio
1991;
(»)GUn.L366del24.12.1987,pag.1.
(2)GUn.L310del9.11.1990,pag.16.
(3)Sonoincorporatenell'allegatodiquestoregolamentolemodificazionirisultantidall'adozionedei
seguentiprovvedimenti :
—regolamento (CEE)n.3670/89dellaCommissione del7dicembre1989(GUn.L358dell'
8.12.1989,pag.24);
—regolamento (CEE)n.3807/89dellaCommissione del18dicembre1989(GUn.L370del
19.12.1989,pag.27);
—regolamento (CEE)n.88/90dellaCommissionedel12gennaio1990(GUn.L11del13.1.1990,
pag.23);
—regolamento (CEE)n.523/90dellaCommissione del28febbraio1990(GUn.L53
dell'I.3.1990,pag.82);
—regolamento (CEE)n.998/90dellaCommissione del'20aprile1990(GUn.L101del
21.4.1990,pag.10);
—regolamento (CEE)n.2253/90dellaCommissione del31luglio1990(GUn.L203dell'
1.8.1990,pag.63);
—regolamento (CEE)n.2659/90dellaCommissione del17settembre1990(GUn.L254del
18.9.1990,pag.5);
—regolamento (CEE)n.2989/90dellaCommissione del16ottobre1990(GUn.L285del
17.10.1990,pag.16);
—regolamento (CEE)n.3236/90dellaCommissionedell'8novembre1990(GUn.L310del
9.11.1990,pag.16);
—regolamento (CEE)n.3371/90dellaCommissione del23novembre1990(GUn.L326del
24.11.1990,pag.39).
(4)GUn.L247del10.9.1990,pag.1.

N.L331/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.9C
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3846/87èsostituitodall'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/3
ALLEGATO
NOMENCLATURA DEIPRODOTTI AGRICOLI
PERLERESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE

N.L331/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
SOMMARIO
Settore
1.Cereali,farine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
2.Risoerotturedirìso
3.Prodottitrasformatiabasedicerealiediriso
4.Malto
5.Alimenticompostiabasedicerealiperl'alimentazione deglianimali
6.Carnibovine
7.Carnisuine
8.Carnidivolatili
9.Uova
10.Latteeprodottilattiero-caseari
11.Ortofrutticoli
12.Prodottitrasformatiabasediortofrutticoli
13.Semioleosi
14.Oliod'oliva
15.Zuccherobiancoezuccherogreggiocometali
16.Sciroppiedalcuniprodottidelsettoredellozucchero
17.Vini
18.TabaccoPagina
5
7
«
13
14
20
24
28
32
33
49
52
54
55
56
57
58
61

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/5
1.Cereali,farine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
0709
ex070990
07099060Altriortaggi,freschiorefrigerati:
—altri:
——Granturcodolce 07099060000
0712
ex071290
07129019Ortaggiolegumi,secchi,anchetagliatiinpezzioafetteoppuretritatiopolverizzati,manonaltrimenti
preparati:
—altriortaggiolegumi;miscelediortaggiolegumi:
——Granturcodolce(Zeamaysvar.saccharata):
———altro 07129019000
.1001
100110
1001-1010
10011090
ex100190
10019091
10019099Frumento(grano)efrumentosegalato:
—Frumento(grano)duro:
——destinatoallasemina
——altro
—altri:
——altraspelta,frumento(grano)teneroefrumentosegalato:
———Frumento(grano)teneroefrumentosegalato,destinatiallasemina
———altri10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000Segala 10020000000
100300
10030010
10030090Orzo:
—destinatoallasemina
—altro10030010000
10030090000
100400
10040010
10040090Avena:
—destinataallasemina
—altra10040010000
10040090000
1005
ex100510
10051090
10059000Granturco :
—destinatoallasemina:
——altro
—altro10051090000
10059000000
100700
10070090Sorgodagranella
—altro 10070090000
ex1008
.10082000Granosaraceno,miglioescagliola;altricereali:
—Miglio 10082000000
11010000Farinadifrumento(grano)odifrumentosegalato:
—Farinadifrumento(grano)tenero:
—tenoreincenerida0a600mg/100g
—tenoreincenerida601a900mg/100g
—tenoreincenerida901a1100mg/100g
—tenoreincenerida1101a1650mg/100g
—tenoreincenerida1651a1900mg/100g
—tenoreinceneripiùdi1900mg/100g
—altri11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
ex1102
11021000Farinedicerealidiversidalfrumento(grano)odalfrumentosegalato:
—Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a2000mg/100g
—tenoreinceneripiùdi2000mg/100g11021000600
11021000900

N.L331/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
ex1103
110311
11031110Semole,semolinieagglomeratiinformadipellets,dicereali:
—Semoleesemolini:
——difrumento(grano):
———difrumento(grano)duro:
—tenoreincenerida0a1300mg/100g:
—Semoliniconuntassodipassaggioattraversounsetaccioconaperturadimagliedi
0,250mmdimenodi10%inpeso
—Semoliniconuntassodipassaggioattraversounsetaccioconaperturadimagliedi
0,160mmdimenodi10%inpeso
—altri
—tenoreinceneripiùdi1300mg/100g
———difrumento(grano)teneroedispelta:
—tenoreincenerida0a520mg/100g
—tenoreinceneripiùdi520mg/100g11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090011031190

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/7
2.Risoerotturediriso
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
1006
100620
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
100630Riso
—Risosemigreggio (riso«cargo»oriso«bruno»):
——surriscaldato (parboiled):
———agranitondi
———agranimedi
———agranilunghi:
————conunrapportolunghezza/larghezzasuperiorea2einferiorea3
————Conunrapportolunghezza/larghezzaugualeosuperiorea3
——altro:
———agranitondi
———agranimedi
———agranilunghi:
————conunrapportolunghezza/larghezzasuperiorea2einferiorea3
————conunrapportolunghezza/larghezzaugualeosuperiorea3
—Risosemilavoratoolavorato,anchelucidatoobrillato:10062011000
10062013000
10062015000
10062017000
10062092000
10062094000
10062096000
10062098000
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063——Risosemilavorato :
———surriscaldato (parboiled):
_———agranitondi
————agranimedi
————agranilunghi:
—————conunrapportolunghezza/larghezzasuperiorea2einferiorea3
—————conunrapportolunghezza/larghezzaugualeosuperiorea3
———altro:
————agranitondi
————agranimedi
————agranilunghi:
—————conunrapportolunghezza/larghezzasuperiorea2oinferiorea3
—————conunrapportolunghezza/larghezzaugualeosuperiorea3
——Risolavorato:
———surriscaldato (parboiled):
————agranitondi
————agranimedi:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomeno
—altri
————agranilunghi:10063021000
10063023000
10063025000
10063027000
10063042000
10063044000
10063046000
10063048000
10063061000
10063063100
10063063900
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
10064000—————conunrappòrtolunghezza/larghezzasuperiorea2einferiorea3:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettod5kgomeno
—altri
—————conunrapportolunghezza/larghezzaugualeosuperiorea3:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomeno
—altri
———altro:
————agranitondi
————agranimedi:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomeno
—altri
————agranilunghi:
—————conunrapportolunghezza/larghezzasuperiorea2einferiorea3:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomeno
—altri
_____ conunrapportolunghezza/larghezzaugualeosuperiorea3:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomeno
—altri
—Rotturediriso10063065100
10063065900
10063067100
10063067900
10063092000
10063094100
10063094900
10063096100
10063096900
10063098100
10063098900
10064000000

N.L331/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
3.Prodottitrasformatiabasedicerealiediriso
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
1102
110220
11022010
11022090Farinedicerealidiversidalfrumento(grano)odalfrumentosegalato:
—Farinadigranturco:
——aventetenore,inpeso,disostanzegrasseinferioreougualeall'I,5%:
—ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeall'I,3%in
pesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeallo0,8%in
peso(4)
—ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriaseccaesuperioreall'1,3%mainferioreo
ugualeall'I,5%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreo
ugualeall'I%inpeso(4)
—altri(4)
——altra:
—ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriaseccaèsuperioreall'I,5%mainferioreo
ugualeall'I,7%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreo
ugualeall'I%inpeso(4)
—altri(4)11022010100
11022010300
11022010900
11022090100
11022090900
11023000
ex110290
11029010
11029030
1103
11031200—Farinadiriso
—altre:
——diorzo:
—ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeallo0,9%inpeso,edil
cuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeallo0,9%in
peso
—altri
——diavena:
—ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeal2,3%inpeso,edil
cuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeall'I,8%inpeso,ilcui
tenoreinumiditàèinferioreougualeall'I1%edincuilaperiossidasièpraticamenteresa
inattiva
—altri
Semole,semolinieagglomeratiinformadipellets,dicereali:
—Semoleesemolini:
——diavena:
—ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeal2,3%inpeso,ilcui
tenoreininvolucrièinferioreougualeallo0,1%,ilcuitenoreinumiditàèinferioreouguale
all'I1%edincuilaperiossidasièpraticamenteinattiva
—altri11023000000
11029010100
11029010900
11029030100
11029030900
11031200100
11039000900
110313
11031311
11031319——digranturco:
———aventitenore,inpeso,disostanzegrasseinferioreougualeall'1,5%:
————destinatiall'industriadellabirra:
—ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeallo
0,9%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreo
ugualeallo0,6%inpeso(*)(s)
—ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,superioreallo0,9%ma
inferioreougualeall'I,3%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateria
secca,èinferioreougualeallo0,8%inpeso(')(s)
—ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriaseccaèsuperioreall'I,3%inpeso
mainferioreougualeall'I,5%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreougualeall'I%inpeso0)(5)
—altri
————altri:
—ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeallo
0,9%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreo
ugualeallo0,6%inpeso(1)(5)
—ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,superioreallo0,9%ma
inferioreougualeall'I,3%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateria
secca,èinferioreougualeallo0,8%inpeso(J)(5)11031311100
11031311300
11031311500
11031311900
11031319100
11031319300

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/9
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
11031319
(segue)
11031390
11031400
ex110319
11031910
11031930—ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriaseccaèsuperioreall'I,3%inpeso
mainferioreougualeall'I,5%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreougualeall'I%inpeso(')(5)
-altri
———altri:
—ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriaseccaèsuperioreall'I,5%inpesoe
inferioreougualeall'I,7%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreougualeall'I%inpeso(!)(s)
—altri
——diriso
——dialtricereali:
———disegala
———diorzo:11031319500
11031319900
11031390100
11031390900
11031400000
11031910000
11032100
ex110329
11032920
11032930
11032940
1104
ex110411
11041190—ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,einferioreougualeall'I%inpeso,edil
cuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeallo0,9%in
peso
—altri
—Agglomeratiinformadipellets:
——difrumento(grano)
——dialtricereali:
———diorzo
———diavena
———digranturco
Cerealialtrimentilavorati(peresempio;mondati,schiacciati,infiocchi,periati,tagliatiospezzati),
esclusoilrisodellavoce1006;germidicereali,interi,schiacciati,infioccaiomacinati:
—Cerealischiacciatioinfiocchi:
——diorzo:
———Fiocchi:
—ilcuitenoreinqeneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeall'I%inpeso,edil
cuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeallo0,9%in
peso
—altri11031930100
11031930900
11032100000
11032920000
11032930000
11032940000
11041190100
11041190900
ex110412
11041290
ex110419
11041910
11041950——diavena:
———Fiocchi:
—ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeal2,3%inpesoedil
cuitenoreininvolucrièinferioreougualeallo0,1%,ilcuitenoreinumiditàèinferioreo
ugualeal12%edincuilaperiossidasièpraticamenteresainattiva
—ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeal2,3%inpesoedil
cuitenoreininvolucrièsuperioreallo0,1%,mainferioreougualeall'I,5%,ilcuitenorein
umiditàèinferioreougualeal12%edincuilaperiossidasièresapraticamente
inattiva
—altri
——dialtricereali:
———difrumento(grano)
—digranturco?
—Fiocchi:
—ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeallo
0,9%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreo
ugualeallo0,7%inpeso
—ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,superioreallo0,9%ma
inferioreougualeall'I,3%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateria
secca,èinferioreougualeallo0,8%inpeso
—ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriaseccaèsuperioreall'I,3%inpeso
mainferioreougualeall'I,7%inpesoedilcuitenoreincellulosa,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreougualeall'I%inpeso(*)(5)
—altri
—Granoappiattito
———altri '11041290100
11041290300
11041290900
11041910000
11041950110
11041950130
11041950150
11041950190
11041950900

N.L331/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
11041991
ex110421
11042110
11042130————Fiocchidiriso
—altricerealilavorati(peresempio:mondati,periati,tagliatiospezzati):
——diorzo:
———mondati(decorticatiopilati):
—ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeall'I%inpeso,edil
cuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeallo0,9%in
peso(2)
—altri(2)
———mondatietagliatiospezzati(detti«Griitze»o«grutten»):
—ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeall'I%inpeso,
edilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeallo0,9%
inpeso(2)
—altri(2)11041991000
11042110100
11042110900
11042130100
11042130900
11042150
ex110422
11042210
11042230———periati:
—ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualeall'I%inpeso
(senzatalco)
—primacategoria(3)
—ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreodugualeall'I%inpeso
(senzatalco)
—secondacategoria(3)
—altri
——diavena:
———mondati(decorticatiopilati):
—ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeal2,3%inpesoedil
cuitenoreininvolucrièinferioreougualeallo0,5%,ilcuitenoreinumiditàèinferioreo
ugualeall'I1%edincuilaperiossidasièresapraticamenteinattiva(2)
—altri(2)
———mondatietagliatiospezzati(detti«Griitze»o«grutten»):
—ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeal2,3%inpesoedil
cuitenoreininvolucrièinferioreougualeallo0,1%,ilcuitenoreinumiditàèinferioreo
ugualeall'I1%edincuilaperiossidasièresapraticamenteinattiva(2)
—altri(2)11042150100
11042150300
11042150900
11042210100
11042210900
11042230100
11042230900
11042250
ex110423
11042310
110429
ex11042911
11042915
11042919
11042991
11042995
110430
11043010
11043090
1107
ex110710———periati(3)
——digranturco:
———mondati(decorticatiopilati)anchetagliatiospezzati:
—ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeallo0,9%
inpeso,edilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeallo
0,6%inpeso(detti«Griitze»o«grutten»)(2)(5)
—ilcuitenoreinmateriegrasse,calcolatosullamateriasecca,superioreallo0,9%ma
inferioreougualeall'I,3%inpeso,edilcuitenoreincellulosa,calcolatosullamateria
secca,èinferioreougualeallo0,8%'inpeso(detti«Grutze»o«grutten»)(2)(s)
—altri
——dialtricereali:
———mondati(decorticatiopilati)anchetagliatiospezzati:
————difrumento(grano),nontagliatiospezzati(2)
————disegala
————altri
———soltantospezzati:
————difrumento(grano)
————disegala
—Germidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati:
——difrumento(grano)
—-altri
Malto,anchetorrefatto:
—nontorrefatto :
——difrumento(grano):11042250000
11042310100
11042310300
11042310900
11042911000
11042915000
11042919000
11042991000
11042995000
11043010000
11043090000

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/11
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
11071011
11071091
1108
11081100
11081200
11081300
11081400———presentatoinformadifarina
——altro:
———presentatoinformadifarina
Amidiefecole;inulina:
—Amidiefecole:
——Amidodifrumento(grano):
—ilcuitenoreinamidoèugualeosuperioreall'85%inpeso
—altri
——Amidodigranturco:
—ilcuitenoreinamidoèugualeosuperioreall'85%inpeso
—altri
——Fecoladipatate:
—ilcuitenoreinamidoèugualeosuperioreal78%inpeso
—altri
——Fecoladimanioca:
—ilcuitenoreinamidoèugualeosuperioreall'85%inpeso
—altri11071011000
11071091000
11081100100
11081100900
11081200100
11081200900
11081300100
11081300900
11081400100
11081400900
110819
11081910
11081990
11090000
1702
ex170230——altriamidiefecole:
———Amidodiriso:
—ilcuitenoreinamidoèugualeosuperioreall'85%inpeso
—altri
—-—altri:
—ilcuitenoreinamidoèugualeosuperioreall'85%inpeso
—altri
Glutinedifrumento(grano),ancheallostatosecco:
—allostatosecco,ilcuitenoreinproteinecalcolatosullamateriasecca,èugualeosuperioreall'82%in
peso(Nx6,25)
—altri
Altrizuccheri,compresiillattosio,ilmaltosio,ilglucosioeilfruttosio(levulosio)chimicamentepuri,
allostatosolido;sciroppidizuccherisenzaaggiuntadiaromatizzantiodicoloranti;succedaneidel
miele,anchemescolaticonmielenaturale;zuccheriemelassicaramellati :
—Glucosioesciroppodiglucosio,noncontenentefruttosioocontenente,inpeso,allostatosecco,
menodel20%difruttosio:
——altri:11081910100
11081910900
11081990100
11081990900
11090000100
11090000900
17023051
17023059
17023091
17023099
ex170240
17024090
ex170290
17029050———contenenti,inpeso,allostatosecco,il99%opiùdiglucosio:
————inpolverecristallinabianca,ancheagglomerata
————altri
———altri:
————inpolverecristallinabiancaancheagglomerata
————altri
—Glucosioesciroppodiglucosio,contenente,inpeso,allostatosecco,dal20%al50%esclusodi
fruttosio:
——altri
—altri,compresolozuccheroinvertito:
——Maltodestrina esciroppodimaltodestrina :
—Maltodestrina ,inpolverecristallinabiancaancheagglomerata
—altri
——Zuccheriemelassi,caramellati :.
———altri:17023051000
17023059000
17023091000
17023099000
17024090000
17029050100
17029050900

N.L331/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
17029075
17029079
2106
ex210690
21069055————inpolvere,ancheagglomerati
————altri
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
—altre:
——Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
———altri:
————diglucosioodimaltodestrina17029075000
17029079000
21069055000
2302
230210
23021010
23021090
230220
23022010
23022090Crusche,stacciatureedaltriresidui,ancheagglomeratiinformadipellets,dellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazionideicerealiodeilegumi:
—digranturco:
——aventitenore,inpeso,diamidoinferioreougualeal35%
——altri:
—ilcuitenoreinamidoèsuperioreal35%inpesoechenonhannosubitounprocessodi
denaturazione ,ochehannosubitounprocessodidenaturazione edilcuitenoreinamidoè
superioreal45%inpeso
—altri
—diriso:
——aventitenore,inpeso,diamidoinferioreougualeal35%
——altri:
—ilcuitenoreinamidoèsuperioreal35%,inpesoechenonhannosubitounprocessodi
denaturazione ochehannosubitounprocessodidenaturazione edilcuitenoreinamidoè
superioreal45%inpeso
—altri23021010000
23021090100
23021090900
23022010000
23022090100
23022090900
230230
23023010
23023090
230240
23024010
23024090
2303
ex230310
23031011—difrumento:
——aventitenore,inpeso,diamidoinferioreougualeal28%elacuiproporzionediprodottoche
passaattraversounsetacciodilarghezzadimaglieparia0,2mmnonsupera,inpeso,il10%,
oppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoilsetacciohauntenore,inpesò,di
ceneri,calcolatosullamateriasecca,ugualeosuperioreall'I,5%
——altri
—dialtricereali:
——aventitenore,inpeso,diamidoinferioreougualeal28%,elacuiproporzionediprodottoche
passaattraversounsetacciodilarghezzadimaglieparia0,2mmnonsupera,inpeso,il10%,
oppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoilsetacciohauntenore,inpeso,di
ceneri,calcolatosullamateriasecca,ugualeosuperioreall'I,5%
——altri
Residuidellafabbricazionedegliamidieresiduisimili,polpedibarbabietole,cascamidicanneda
zuccheroedaltricascamidellafabbricazione dellozucchero,avanzidellafabbricazione dellabirrao
delladistillazionedeglialcoli,ancheagglomeratiinformadipellets:
—Residuidellafabbricazione degliamidieresiduisimili:
——Residuidellafabbricazionedegliamididigranturco(escluseleacquedimacerazioneconcentrate),
aventitenorediproteine,calcolatosullasostanzasecca:
———superioreal40%inpeso:
—ugualeosuperioreal63%inpeso(Nx6,25)
—altri23023010000
23023090000
23024010000
23024090000
23031011100
23031011900
(')Beneficianodellarestituzioneall'esportazionelesemoleedisemolinidigranturco:
—chehannounapercentualenonsuperioreougualeal30%chepassaattraversounsetacciolecuimagliehannounalucedi315micron,
—chehannounapercentualeinferioreal5%,diprodottochepassaattraversounsetacciolecuimagliehannounalucedi150micron.
(2)Cerealimondatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.821/68dellaCommissione (GUn.L149del29.6.
1968,pag.46).
(3)Cerealiperiatisonoicerealicherispondonoalladefinizionedicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.821/68.
(*)Ilmetodoanaliticoutilizzatoperladeterminazione deltenoreinsostanzegrasseèquelloripresonell'allegatoI(proceduraA)delladirettiva84/4/CEEdella
Commissione (GUn.L15del18.1.1984,pag.28).
(s)Laproceduradaseguireperladeterminazione deltenoreinsostanzegrasseèlaseguente:
—ilcampionedeveesseremacinatoinmanieratalecheil90%opiùpossapassareattraversounsetaccioconaperturadimagliadi500micronseil100%possa
passareattraversounsetaccioconaperturadi1000microns,
—ilmetodoutilizzatoèquelloripresonell'allegatoI(proceduraA)delladirettiva84/4/CEE.

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/13
4.Malto
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
1107
ex110710
11071019
11071099
11072000Malto,anchetorrefatto:
—nontorrefatto :
——difrumento(grano):
———altro
——altro:
———altro
—torrefatto11071019000
11071099000
11072000000

N.L331/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
5.Alimenticompostiabasedicerealiperl'alimentazione deglianimali
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
2309
ex230910
23091011Preparazionideitipiutilizzatiperl'alimentazione deglianimali:
—Alimentipercaniogatti,condizionatiperlavenditaalminuto:
——contenentiamidoofecola,glucosioosciroppodiglucosio,malto-destrina osciroppodi
malto-destrina dellesottovocida17023051a17023099,edellesottovoci17024090,
17029050e21069055oprodottilattiero-caseari :
———contenentiamidoofecola,oglucosioomalto-destrina ,osciroppodiglucosioosciroppodi
malto-destrina :
————noncontenentiamidoofecolaoaventitenore,inpeso,ditalimaterieinferioreougualeal
10%:
—————noncontenentiprodottilattiero-caserari oaventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariinferioreal10%:
—Alimenticomposti(')aventitenoreinpesoinprodotticerealicoli(2):
—inferioreougualeal5%
—superioreal5%einferioreougualeal10%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal5%(3)
—altri
—superioreal10%einferioreougualeal20%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal10%(3)
—altri
—superioreal20%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal20%(3)
—altri
—altrepreparazioni23091011050
23091011110
23091011190
23091011210
23091011290
23091011310
23091011390
23091011900
23091013—————aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperioreal10%einferiore
al50%:
—Alimenticomposti(')aventitenoreinpesoinprodotticerealicoli(2):
—inferioreougualeal5%
—superioreal5%einferioreougualeal10%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal5%(3)
—altri
—superioreal10%einferioreougualeal20%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal10%(3)
—altri
—superioreal20%:
.—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal20%(3)
—altri
—altrepreparazioni
————aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperioreal10%einferioreougualeal
30%:23091013050
23091013110
23091013190
23091013210
23091013290
23091013310
23091013390
23091013900
23091031—————noncontenentiprodottilattiero-caseari oaventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariinferioreal10%:
—Alimenticomposti(J)aventitenoreinpesodiprodotticerealicoli(2):
—inferioreougualeal5%
—superioreal5%einferioreougualeal10%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal5%(3)
—altri
—superioreal10%einferioreougualeal20%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal10%(3)
—altri
—superioreal20%einferioreougualeal30%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal20%(3)
—altri23091031050
23091031110
23091031190
23091031210
23091031290
23091031310
23091031390

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/15
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
23091031
(segue)—superioreal30%einferioreougualeal40%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal30%(3)
—altri
—superioreal40%einferioreougualeal50%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal40%(3)
—altri
—superioreal50%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal50%(3)
—altri
—altrepreparazioni23091031410
23091031490
23091031510
23091031590
23091031610
23091031690
23091031900
23091033—————aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperioreal10%einferiore
al50%:
—Alimenticomposti(')aventitenoreinpesodiprodotticerealicoli(2):
—inferioreougualeal5%
—superioreal5%einferioreougualeal10%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal5%(3)
—altri
—superioreal10%einferioreougualeal20%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal10%(3)
—altri
—superioreal20%einferioreougualeal30%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal20%(3)
—altri
—superioreal30%einferioreougualeal40%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal30%(3)
—altri
—superioreal40%einferioreougualeal50%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal40%(3)
—altri
—superioreal50%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal50%(3)
—altri
'—altrepreparazioni
————aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperioreal30%:23091033050
23091033110
23091033190
23091033210
23091033290
23091033310
23091033390
23091033410
23091033490
23091033510
23091033590
23091033610
23091033690
23091033900
23091051—————noncontenentiprodottilattiero-caseari oaventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariinferioreal10%:
—Alimenticomposti(')aventitenoreinpesodiprodotticerealicoli(2):
—inferioreougualeal5%
—superioreal5%einferioreougualeal10%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal5%(3)
—altri
—superioreal10%einferioreougualeal20%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal10%(3)
—altri
—superioreal20%einferioreougualeal30%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal20%(3)
—altri
—superioreal30%einferioreougualeal40%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal30%(3)
—altri
—superioreal40%einferioreougualeal50%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal40%(3)
—altri23091051050
23091051110
23091051190
23091051210
23091051290
23091051310
23091051390
23091051410
23091051490
23091051510
23091051590

N.L331/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
23091051
(segue)—superioreal50%einferioreougualeal60%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal50%(3)
—altri
—superioreal60%einferioreougualeal70%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal60%(3)
—altri
—superioreal70%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal60%(3)
—altri
—altrepreparazioni23091051610
23091051690
23091051710
23091051790
23091051810
23091051890
23091051900
23091053—————aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperioreal10%einferiore
al50%:
—Alimenticomposti(J)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari (2):
—inferioreougualeal5%
—superioreal5%einferioreougualeal10%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal5%(3)
—altri
—superioreal10%einferioreougualeal20%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal10%(3)
—altri
—superioreal20%einferioreougualeal30%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal20%(3)
—altri
—superioreal30%einferioreougualeal40%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal30%(3)
—altri
—superioreal40%einferioreougualeal50%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal40%(3)
—altri
—superioreal50%einferioreougualeal60%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal50%(3)
—altri
—superioreal60%einferioreougualeal70%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal60%(3)
—altri
—superioreal70%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal60%(3)
—altri
—altrepreparazioni23091053050
23091053110
23091053190
23091053210
23091053290
23091053310
23091053390
23091053410
23091053490
23091053510
23091053590
23091053610
23091053690
23091053710
23091053790
23091053810
23091053890
23091053900
ex230990
23099031—altri:•
——altri:
———contenentiamidoofecola,glucosioosciroppodiglucosio,malto-destrina osciroppodi
glucosio,malto-destrina osciroppodimalto-destrina dellesottovocida17023051a
17023099,edellesottovoci17024090,17029050e21069055oprodottilattiero-ca­
seari:
————contenentiamidoofecolaoglucosioomalto-destrina ,osciroppodiglucosioosciroppodi
malto-destrina :
—————noncontenentiamidoofecolaoaventitenore,inpeso,diquestematerie,inferioreo
ugualeal10%:
——————noncontenentiprodottilattiero-caseari oaventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari inferioreal10%:
—Alimenticomposti(')aventitenore,inpeso,diprodotticerealicoli(2):
—inferioreougualeal5% 23099031050

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/17
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
23099031
(segue)—superioreal5%einferioreougualeall0%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal5%(3)
—altri
—superioreal10%einferioreòugualeal20%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal10%(3)
—altri
—superioreal20%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal20%(3)
—altri
—altrepreparazioni23099031110
23099031190
23099031210
23099031290
23099031310
23099031390
23099031900
23099033——————aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperioreal10%e
inferioreal50%:
—Alimenticomposti(')aventitenoreinpesodiprodotticerealicoli(2):
—inferioreougualeal5%
—superioreal5%einferioreougualeal10%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal5%(3)
—altri
—superioreal10%einferioreougualeal20%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal10%(3)
—altri
—superioreal20%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal20%(3)
—altri
—altrepreparazioni
—————aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperioreal10%einferioreougualeal
30%:23099033050
23099033110
23099033190
23099033210
23099033290
23099033310
23099033390
23099033900
23099041——————noncontenentiprodottilattiero-caseari oaventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari inferioreal10%:
—Alimenticomposti(')aventitenore,inpeso,diprodotticerealicoli(2):
—inferioreougualeal5%
—superioreal5%einferioreougualeal10%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal5%(3)"
—altri
—superioreal10%einferioreougualeal20%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal10%(3)
—altri
—superioreal20%einferioreougualeal30%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal20%(3)
—altri
—superioreal30%einferioreougualeal40%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal30%(3)
—altri
—superioreal40%einferioreougualeal50%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal40%(3)
—altri
—superioreal50%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal50%(3)
—altri
—altrepreparazioni23099041050
23099041110
23099041190
23099041210
23099041290
23099041310
23099041390
23099041410
23099041490
23099041510
23099041590
23099041610
23099041690
23099041900

N.L331/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
23099043——————aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperioreal10%e
inferioreal50%:
—Alimenticomposti(1)aventitenoreinpesodiprodotticerealicoli(2):
—inferioreougualeal5%
—superioreal5%einferioreougualeal10%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal5%(3)
—altri
—superioreal10%einferioreougualeal20%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal10%(3)
—altri
—superioreal20%einferioreougualeal30%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal20%(3)
—altri
—superioreal30%einferioreougualeal40%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal30%(3)
—altri
—superioreal40%einferioreougualeal50%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal40%(3)
—altri
—superioreal50%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal50%(3)
—altri i
—altrepreparazioni
—————aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperioreal30%:/
23099043050
23099043110
23099043190
23099043210
23099043290
23099043310
23099043390
23099043410
23099043490
23099043510
23099043590
23099043610
23099043690
23099043900
23099051——————noncontenentiprodottilattiero-caseari oaventitenore,inpeso,diprodotti
lattiero-caseari inferioreal10%:
—Alimenticomposti(*)aventitenoreinpesodiprodotticerealicoli(2):
—inferioreougualeal5%
—superioreal5%einferioreougualeal10%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal5%(3)
—altri
—superioreal10%einferioreougualeal20%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal10%(3)
—altri
—superioreal20%einferioreougualeal30%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal20%(3)
—altri
—superioreal30%einferioreougualeal40%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal30%(3)
—altri
—superioreal40%einferioreougualeal50%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal40%(3)
—altri
—superioreal50%einferioreougualeal60%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal50%(3)
—altri
—superioreal60%einferioreougualeal70%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal60%(3)
—altri
—superioreal70%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal60%(3)
—altri
—altrepreparazioni23099051050
23099051110
23099051190
23099051210
23099051290
23099051310
23099051390
23099051410
23099051490
23099051510
23099051590
23099051610
23099051690
23099051710
23099051790
23099051810
23099051890
23099051900

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/19
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
23099053______ aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperioreal10%e
inferioreal50%:
—Alimenticomposti(!)aventitenoreinpesodiprodotticerealicoli(2):
—inferioreougualeal5%
—superioreal5%einferioreougualeal10%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal5%(3)
—altri
—superioreal10%einferioreougualeal20%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal10%(3)
—altri23099053050
23099053110
23099053190
23099053210
23099053290
—superioreal20%einferioreougualeal30%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal20%(3)
—altri
—superioreal30%einferioreougualeal40%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal30%(3)
—altri
—superioreal40%einferioreougualeal50%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal40%(3)
—altri
—superioreal50%einferioreougualeal60%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal50%(3)
—altri
—superioreal60%einferioreougualeal70%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal60%(3)
—altri
—superioreal70%:
—aventicontenutominimodigranturcosuperioreal60%(3)
—altri
—altrepreparazioni23099053310
23099053390
23099053410
23099053490
2309'9053510
23099053590
23099053610
23099053690
23099053710
23099053790
23099053810
23099053890
23099053900
(')Vediregolamento (CEE)n.2743/75delConsiglio(GUn.L281dell'1.11.1975,pag.60).
(2)Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottidicuiallesottovoci07099060e07129019,capitolo10,edellevoci1101,1102,1103e1104(eccezionefatta
perlasottovoce110430)dellaNomenclatura Combinata .
(3)Qualoratalecontenutominimosiarispettato,talirestituzioni,surichiestadell'interessatosonoapplicabilianchenelcasoincuiiltenorediprodotticerealicoli
superiiltenoremassimoprevistoallastessalinea.

N.L331/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
6.Carnibovine
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
0102
01021000Animalivividellaspeciebovina:
—riproduttoridirazzapura:
—Femmine:
—diunpesovivoinferiorea250kg
—altre
—Maschi:
—diunpesovivoinferiorea300kg
—altri01021000110
01021000190
01021000310
01021000390
010290
01029031
01029033
01029035
01029037—altri:
——dellespeciedomestiche :
———dipesosuperiorea220kg:
————Giovenche(bovini-femmine chenonhannoancorafigliato):
—diunpesovivoinferiorea250kg
—altre
————Vacche:
—diunpesovivoinferiorea250kg
—altre
————Tori:
—diunpesovivoinferiorea300kg
—altri
————Buoi:
—diunpesovivoinferiorea300kg
—altri01029031100
01029031900
01029033100
01029033900
01029035100
01029035900
01029037100
01029037900
0201
020110
02011010
02011090
020120
02012021
02012029
02012031Carnidianimalidellaspeciebovina,frescheorefrigerate:
—incarcasseomezzene:
——dipesoinferioreougualea136kgperlecarcasseedipesoinferioreougualea68kgperle
mezzene :
—laparteanterioredellacarcassaodellamezzenacomprendentetutteleossanonchéilcollettoe
lespalle,maconpiùdidiecicostole
—altre
——dipesosuperiorea136kgperlecarcasseedipesosuperiorea68kgperlemezzene:
—laparteanterioredellacarcassaodellamezzenacomprendentetutteleossanonchéilcollettoe
lespalle,maconpiùdidiecicostole:
—diboviniadultimaschi(x)
—altri
—altre:
—diboviniadultimaschi(*)
—altri
—altripezzinondisossati:
——Quartidetti«compensati»:
———dipesoinferioreougualea68kg
———dipesosuperiorea68kg:
—diboviniadultimaschi(')
—altri
——Bustiequartianteriori:
———dipesoinferioreougualea60kgperibustiedipesoinferioreougualea30kgperiquarti
anteriori02011010100
02011010900
02011090110
02011090190
02011090910
02011090990
02012021000
02012029100
02012029900
02012031000

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/21
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
02012039
02012051
02012059—--dipesosuperiorea60kgperibustiedipesosuperiorea30kgperiquartianteriori:
—dibovinimaschiadulti(*)
—altri
——Selleequartiposteriori:
———dipesoinferioreougualea75kgperleselleedipesoinferioreougualea40kgperiquarti
■posteriori:
—suunmassimodinovecostoleopaiadicostole
—supiùdinovecostoleopaiadicostole
———dipesosuperiorea75kgperleselleedipesosuperiorea40kgperiquartiposteriori:
—suunmassimodinovecostoleopaiadicostole:
—diboviniadultimaschi0)
—altri
—conpiùdinovecostoleopaiadicostole:
—diboviniadultimaschi(■)
—altri02012039100
02012039900
02012051100
02012051900
02012059110
02012059190
02012059910
02012059990
02012090
02013000——altri:
—periqualiilpesodelleossanonsuperaunterzodelpesodelpezzo
—altrinondisossati
—disossate:
—pezzidisossatiesportatiadestinazionedegliStatiUnitiallecondizioniprevistedalregolamento
(CEE)n.2973/79dellaCommissione (4)
—ricavatidaquartiposterioridiboviniadulticonunmassimodinovecostoleonovepaiadi
costole(2)ognipezzoimballatoindividualmente
—altripezzidisossati,ognipezzoimballatoindividualmente
—altri,compresalacarnemacinata,conuntenoredicarnebovinamagra(esclusoilgrasso)pario
superioreal78%(6)
—altri02012090700
02012090900
02013000050
02013000100
02013000150
02013000190
02013000900
0202
02021000
020220
ex02022010
ex02022030
ex02022050
02022090Carnidianimalidellaspeciebovina,congelate:
—Incarcasseomezzene:
—laparteanterioredellacarcassaodellamezzenacomprendentetutteleossanonchéilcollettoele
spalle,maconpiùdidiecicostole
—altre
—altripezzinondisossati:
——Quartidetti«compensati»,esclusiquelliesportatinelquadrodelregolamento (CEE)n.1682/90
dellaCommissione (9) '
——Bustiequartianteriori,esclusiquelliesportatinelquadrodelregolamento (CEE)n.1682/90
dellaCommissione (9)
——Selleequartiposteriori:
—suunmassimodinovecostoleopaiadicostole,esclusiquelliesportatinelquadrodel
regolamento (CEE)n.1682/90dellaCommissione (9)
—supiùdinovecostoleopaiadicostole
Altri:
—ilpesodelleossanonsuperaunterzodelpesodelpezzo
—altri02021000100
02021000900
02022010000
02022030000
02022050100
02022050900
02022090100
02022090900

N.L331/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
020230
02023090—disossate:
——altre:
—pezzidisossatiesportatiadestinazionedegliStatiUnitid'Americaallecondizioniprevistedal
regolamento (CEE)n.2973/79(4)
—pezzidisossati,esclusiipezzidisossatinelquadrodeiregolmenti(CEE)n.243/90(7),(CEE)
n.676/90(8)e(CEE)n.1680/90dellaCommissione (10),essendoognipezzoimballato
separamente
—altri,incluselecarnimacinate,aventitenoredicarnebovinamagra(esclusoilgrasso)del78%
opiù(6)
—altri02023090100
02023090400
02023090500
02023090900
0206
020610
02061095
020629
02062991
0210
021020
02102090Frattagliecommestibilidianimalidellaspeciebovina,suina,ovina,caprina,equina,asininaomulesca,
fresche,refrigerateocongelate:
—dellaspeciebovina,frescheorefrigerate :
——altre:
———Pezzidetti«onglets»e«hampes»
—dellaspeciebovina,congelate:
——altre:
———altre:
————Pezzidetti«onglets»e«hampes»
Carniefrattagliecommestibili,salateoinsalamoia,ceccheoaffumicate;farineepolveri,commestibili ,
dicarniodifrattaglie:
—Carnidellaspeciebovina:
——disossate:
—Salateesecche
—Salate,seccheedaffumicate
—insalamoia(3)
—altre02061095000
02062991000
02102090100
02102090300
02102090500
02102090900
1602
160250
16025010
16025090Altrepreparazionieconservedicarnedifrattaglieodisangue:
—dellaspeciebovina:
——noncotte;miscuglidicarneodifrattagliecottedicarneodifrattaglienoncotte:
———noncotte;contenentiesclusivamente carnidianimalidellaspeciebovina:
————contenentiinpesoleseguentipercentualidicarnebovina(esclusoquellodellefrattaglieedel
grasso):
—90%opiù
—80%opiùmamenodi90%
—60%opiùmamenodi80%
—40%opiùmamenodi60%
—menodi40%
———altre
————contenenti,inpeso,l'80%opiùdicarnee/odifrattaglie,diognispecie,compresiillardoe
igrassi,qualunquesialoloronaturaolaloroorigine
————contenenti,inpeso,il40%opiùmamenodell'80%dicarnee/odifrattaglie,diogni
specie,compresiillardoeigrassi,qualunquesialaloronaturaolaloroorigine
————contenenti,inpeso,menodel40%dicarnee/odifrattaglie,diognispecie,compresiil
lardoeigrassi,qualunquesialaloronaturaolatoroorigine
——altre:
———contenentiesclusivamente carnidianimalidellaspeciebovina:
————contenentiinpesoleseguentipercentualidicarnebovina(esclusoquellodellefrattaglieedel
grasso):
—————90%opiù:
——————prodotticonformiallecondizionidefinitedalregolamento (CEE)n.2388/84della
Commissione (5)
——————altre:16025010120
16025010140
16025010160
16025010180
16025010200
16025010240
16025010260
16025010280
16025090120
16025090170

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/23
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
16025090
(segue)—————80%opiùmamenodi90%:
——————prodotticonformiallecondizionidefinitedalregolamento (CEE)n.2388/84(s)
——————altre
—————60%opiùmamenodi80%:
——————prodotticonformiallecondizionidefinitedalregolamento (CEE)n.2388/84(5)
——————altre16025090320
16025090370
16025090520
16025090570
—————40%opiùmamenodi60%:
______ 20%opiùmamenodi40%:
—————menodi20%:
———altre:
————contenenti,inpeso,l'80%opiùdicarnee/odifrattaglie,diognispecie,compresiillardoe
,igrassi,qualunquesialaloronaturaolaloroorigine
————contenenti,inpeso,il40%opiùemenodell'80%dicarnee/odifrattaglie,diognispecie,
compresiillardoeigrassi,qualunquesialaloronaturaolaloroorigine
————contenenti,inpeso,menodel40%dicarnee/odifrattaglie,diognispecie,compresiil
lardoeigrassi,qualunquesialaloronaturaolaloroorigine16025090610
16025090620
16025090630
16025090700
16025090800
16025090900
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionedell'attestoriportatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.32/82(GUn.L4dell'8.1.1982,
pag.11).
(2)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataalrispettodellecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.1964/82dellaCommissione (GUn.L212
del21.7.1982,pag.48).
(3)Larestituzioneperlecarnibovineinsalamoiaèconcessaperilpesonettodellacarne,alnettodelpesodellasalamoia.
(")GUn.L-336del29.12.1979,pag.44.
(5)GUn.L221del18.8.1984,pag.28.
(fi)Iltenoredicarnebovinamagra,esclusoilgrasso,èdeterminatoinbaseallaprocedurad'analisiindicatanell'allegatodelregolamento (CEE)n.2429/86
dellaCommissione (GUn.L210dell'I.8.1986,pag.39).
.(7)GUn.L27del31.1.1990,pag.8
(8)GUn.L75del21.3.1990,pag.8.
(')GUn.L157del22.6.1990,pag.26.
(10)GU.n.L157del22.6.1990,pag.18.
NB:Invirtùdell'articolo7delregolamento (CEE)n.885/68delConsiglio(GUn.L156del4.7.1968,pag.2)nonsonoconcesserestituzioniperl'esportazionedei
prodottiimportatidapaesiterzieriesportativersodiessi.

N.L331/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
7.Carnisuine
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
0103
ex010391
01039110
ex010392
01039219Animalivividellaspeciesuina:
—altri:
——dipesoinferiorea50kg:
———dellespeciedomestiche
——dipesougualeosuperiorea50kg:
———dellespeciedomestiche :
————altri01039110000
01039219000
0203
ex020311
02031110
ex020312
02031211
02031219
ex020319
02031911
02031913
02031915
02031955Carnidianimalidellaspeciesuina,fresche,refrigerateocongelate:
—frescheorefrigerate:
——incarcasseomezzene:
———dianimalidellaspeciesuinadomestica
——Prosciutti,spalleeloropezzi,nondisossati:
———dianimalidellaspeciesuinadomestica:
————Prosciuttieloropezzi
————Spalleeloropezzi
——altre:
———dianimalidellaspeciesuinadomestica :
————Partianteriorieloropezzi
————Lombateeloropezzi
————Pancette(ventresche)eloropezzi
————altre:
_____ disossate:
—Prosciutti,partianteriori,spalleolombate,eloropezzi,scotennatiesgrassati,con
unospessoremassimodilardodi3mm,imballatesottovuoto(*■)
—altriprosciutti,partianteriori,spalleolombate,eloropezzi(*)
—Pancetteeloropezzi,scotennateesgrassate,conunospessoremassimodilardodi
7mm,imballatesottovuoto(1)
—altrepancette,ancheinpezzi,scotennate(')
—altre02031110000
02031211000
02031219000
02031911000
02031913000
02031915000
02031955120
02031955190
02031955310
02031955390
02031955900
ex020321
02032110
ex020322
02032211
02032219
ex020329
02032911
02032913
02032915
02032955—congelate:
——incarcasseomezzene:
———dianimalidellaspeciesuinadomestica
——Prosciutti,spalleeloropezzi,nondisossati:
———dianimalidellaspeciesuinadomestica :
————Prosciuttieloropezzi
————Spalleeloropezzi
——altre:
———dianimalidellaspeciesuinadomestica:
————Partianteriorieloropezzi
————Lombateeloropezzi
————Pancette(ventresche)eloropezzi
—•———altre:
—————disossate:
—Prosciutti,partianterioriolombateeloropezzi,scotennatiesgrassati,conuno
spessoremassimodilardodi3mm(')
—altriprosciutti,partianteriori,spalleolombate,eloropezzi(x)02032110000
02032211000
02032219000
02032911000
02032913000
02032915000
02032955120
02032955190

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/25
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
02032955
(segue)
0210
ex021011
02101111
02101131—Pancetteeloropezzi,scotennateesgrassate,conunospessoremassimodilardo
di7mm(l)
—altrepancette,eloropezzi,scotennate(J)
—altre
,Carniefrattagliecommestibili,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate;farineepolveri,commestibili,
dicarniodifrattaglie:
—Carnidellaspeciesuina:
——Prosciutti,spalleeloropezzi,nondisossati:
———dellaspeciesuinadomestica:
————salatioinsalamoia:
—————Prosciuttieloropezzi
————secchioaffumicati :
—————Prosciuttieloropezzi
—«ProsciuttodiParma»,«ProsciuttodiSanDaniele»(2)
—altri02032955310
02032955390
02032955900
02101111000
02101131100
02101131900
ex021012
02101211
021Ò1219
ex021019
02101940
02101951
02101981——Pancette(ventresche)eloropezzi:
———dellaspeciesuinadomestica:
————salateoinsalamoia
————seccheoaffumicate
——altre:
———dellaspeciesuinadomestica:
_———salateoinsalamoia:
—————Lombateeloropezzi
—————altre:
——————disossate:
—Prosciutti,partianteriori,spalleolombate,eloropezzi(')
—Pancetteeloropezzi,scotennate(')
—altri .
————seccheoaffumicate :
—————altre:
——————disossate:
—«ProsciuttodiParma»,«ProsciuttodiSanDaniele»,eloropezzi(2)
—Prosciutti,partianteriori,spalleolombate,eloropezzi(*)
—altri02101211000
02101219000
02101940000
02101951100
02101951300
02101951900
02101981100
02101981300
02101981900
160100
16010010
16010091
16010099
1602
16021000Salsicce,salamieprodottisimili,dicarne,difrattaglieodisangue;preparazionialimentariabaseditali
prodotti:
—difegato:
—destinateall'alimentazione umana(6)
—altre
—altri(8):
——Salsicceesalami,stagionati,anchedaspalmare,noncotti(4)(6):
—destinatiall'alimentazione umana
—altre
—-altri(3)(«):
—destinateall'alimentazione umana
—altre
Altrepreparazionieconservedicarni,difrattaglieodisangue:
—Preparazioniomogeneizzate16010010100
16010010900
16010091100
16010091900
16010099100
16010099900
16021000000

N.L331/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
ex160220
16022090
ex160241
16024110
ex160242
16024210—difegatodiqualsiasianimale:
——altre:
—destinateall'alimentazione umana
—altre
—dellaspeciesuina:
——Prosciuttieloropezzi:
———dellaspeciesuinadomestica :
—destinateall'alimentazione umana:
—noncotti;miscuglidicarnecottaedicarnenoncotta(5)(7)
—altre(7):
—contenenti,inpeso,l'80%opiùdicarneedigrasso(8)(9)
—altre(9)
—altre
——Spalleeloropezzi:
———dellaspeciesuinadomestica:
—destinateall'alimentazione umana:
—noncotti;miscuglidicarnecottaedicarnenoncotta(5)(7)
—altre(7):
—contenenti,inpeso,l'80%opiùdicarneedigrasso(8)(?)
—altre(*)
—altre16022090100
16022090900
16024110100
16024110210
16024110290
16024110900
16024210100
16024210210
16024210290
16024210900
ex160249
16024911
16024913
16024915
16024919——altre,compresiimiscugli:
———dellaspeciesuinadomestica :
————contenenti,inpeso,l'80%opiùdicarnee/odifrattaglie,diognispecie,compresiillardoe
igrassi,qualunquesialaloronaturaolaloroorigine:
—————Lombate(esclusiicollari)eloropezzi,compresiimiscuglidilombateedi
prosciutti(10):
—destinateall'alimentazione umana:
-noncotte;miscuglidicarnecottaedicarnenoncotta(s)(7)
-altre(7)(8)
—altre
—————Collarieloropezzi,compresiimiscuglidicollariedispalle(10):
—destinateall'alimentazione umana:
-noncotti;miscuglidicarnecottaedicarnenoncotta(5)(7)
-altre(7)(8)
—altre
_____ altrimiscuglicontenentiprosciutti,spalle,lombateocollari,eloropezzi(10):
—destinateall'alimentazione umana:
-noncotti;miscuglidicarnecottaedicarnenoncotta(5)(7)
-altre(7)(8)
—altre
—————altre(I0):16024911110
16024911190
16024911900
16024913110
16024913190
16024913900
16024915110
16024915190
16024915900
16024930—destinateall'alimentazione umana:
—noncotte;miscuglidicarneodifrattagliecotteedicarneodifrattaglienon
cotte(5)(7)
—altre(7)(s)
—altre
————contenenti,inpeso,il40%opiùemenodell'80%dicarnee/odifrattaglie,diognispecie,
compresiillardoeigrassi,qualunquesialaloronaturaolaloroorigine(7)(8)(10):
—destinateall'alimentazione umana
—altre16024919110
16024919190
16024919900
16024930100
16024930900

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/27
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
16024950
ex160290
16029010————contenenti,inpeso,menodel40%dicarnee/odifrattaglie,diognispecie,compresiil
lardoeigrassi,qualunquesialaloronaturaolaloroorigine(7)(10):
—destinateall'alimentazione umana
—altre
—altre,compreselepreparazionidisanguediqualsiasianimale:
——Preparazionidisanguediqualsiasianimale:
—destinateall'aliméntazione umana
—altre16024950100
16024950900
16029010100
16029010900
1902
ex190220
19022030Pastealimentari,anchecotteofarcite(dicarneodialtresostanze)oppurealtrimentipreparate,quali
spaghetti,maccheroni,tagliatelle,lasagne,gnocchi,ravioli,cannelloni;cuscus,anchepreparato:
—Pastealimentarifarcite(anchecotteoaltrimentipreparate):
——contenenti,inpeso,piùdel20%disalsicce,dlsalamiesimili,dicarni,difrattaglie,diognispecie,
compresiigrassi,qualunquesialaloronaturaolaloroorigine:
—destinateall'alimentazione umana
—altre19022030100
19022030900
(l)Iprodottipossonoessereclassificatiinquestasottovocesoloseledimensionielecaratteristichedeltessutomuscolarecoerentepermettanodideterminarelaloro
provenienzadaitagliprimaricitati.L'espressione«loropezzi»siriferisceaiprodottiaventiunpesonettounitariodialmeno100goppureaiprodottitagliatiin
fetteuniformiprovenientidellostessotaglioprimario,confezionatinellostessoimballaggioenell'ordinesuccessivonaturaleedaventiunpesonettocomplessivo
dialmeno100g. *
(2)Sonoammessialbeneficiodiquesterestituzioni ■soloiprodottilacuidenominazione ècertificatadalleautoritàcompetentidelloStatomembro
produttore.
(3)Larestituzioneapplicabileallesalsiccepresentateinrecipienticontenentiancheunliquidodigovernoèconcessasulpesonetto,senzatenercontodelpesodidetto
liquido.
(4)Ilpesodiunostratodiparaffinaconformeagliusicommercialivieneconsideratocomefacentepartedelpesonettodellesalsicce.
(J)Sonoconsideraticome«noncotti»iprodottichenonhannosubitountrattamentotermicoochehannosubitountrattamentotermicoinsufficientepergarantire
lacoagulazionedelleproteinedellacarneintuttoilprodottoechepresentanoquinditraccediliquidorossastrosullasuperficieditaglioquandosonosezionati
secondounpianochepassaperlaloropartepiùgrossa.
(s)Selepreparazionialimentaricomposite(compresiipiattipronti),checontengonosalsicce,sonoclassificate,inbaseallalorocomposizione,nellavoce1601,la'
restituzioneèconcessasolosulpesonettodellesalsicce,dellecarniodellefrattaglie,compresoillardoedigrassidiogninaturaodiogniorigine,contenutiintali
preparazioni .
(7)Larestituzioneapplicabileaiprodottichecontengonoossaèconcessasulpesonetto,senzatenercontodelpesodidetteossa. v
(8)Laconcessionedellerestitutionièsubordinataall'osservanzadellecondizionidicuialregolamento (CEE)n.171/78dellaCommissione (GUn.L25del
31.1.1978,pag.21).Almomentodell'ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione,l'esportatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiin
causarispondonoaquestecondizioni.
(9)Iltenoredicarneedigrassoèdeterminatoinbaseallaproceduradianalisiriportatanell'allegatodelregolamento (CEE)n.1583/89dellaCommissione
(GUn.L156dell'8.6.1989,pag.13).
(10)Iltenoredicarnee/odifrattaglie,diognispecie,compresiillardoeilgrassodiqualsiasinaturaoorigine,èdeterminatoinbaseallaproceduradianalisiriportata
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.226/89dellaCommissione (GUn.L29del31.1.1989,pag.11).

N.L331/28 29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
8.Carnidivolatili
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
ex0105
01051100
010519
01051910
01051990
01059100
0207
ex020710
02071011
02071015
02071019Galli,galline,anatre,oche,tacchini,tacchineefaraone,vivi,dellespeciedomestiche:
—dipesoinferioreougualea185g:
——Galliegalline
——altri:
———Oche,tacchinietacchine
———Anatreefaraone
—altri:
——Galliegalline
Carniefrattagliecommestibili ,fresche,refrigerateocongelate,divolatilidellavoce0105:
—Volatiliinteri,freschiorefrigerati:
——Galliegalline:
———presentatispennati,senzaintestini,conlatestaelezampe,detti«polli83%»
———presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,conilcollo,ilcuore,ilfegato,il
ventriglio,detti«polli70%»
———presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,senzailcollo,ilcuore,ilfegatoeil
ventriglio,detti«polli65%»oaltrimentipresentati:
—«polli65%»
—altrimentipresentati
——TacchiniÏtacchine:01051100000
01051910000
01051990000
01059100000
02071011000
02071015000
02071019100
02071019900
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
020721
02072110
02072190———presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,conilcollo,ilcuore,ilfegatoeil
ventriglio,detti«tacchini80%»
———presentatispennati,svuotati,senzalatesta,ilcolloelezampeesenzailcuore,ilfegatoeil
ventriglio,detti«tacchini73%»oaltrimentipresentati
——Anatre:
———presentatespennate,dissanguate,nonsvuotateosenzaintestini,conlatestaelezampe,dette
«anatre85%»
———presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampe,conilcollo,ilcuore,ilfegatoeil
ventriglio,détte«anatre70%»
———presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampeesenzailcollo,ilcuore,ilfegatoeil
ventriglio,dette«anatre63%»oaltrimentipresentate
—Volatiliinteri,congelati:
——Galliegalline:
———presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,conilcollo,ilcuore,ilfegatoeil
ventriglio,detti«polli70%»
———presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,senzailcollo,ilcuore,ilfegatoeil
ventriglio,detti«polli65%»oaltrimentipresentati:
-«polli65%»
—altrimentipresentati02071031000
02071039000
02071051000
02071055Ô00
02071059000
02072110000
02072190100
02072190900
020722
02072210
02072290
ex020723
02072311
02072319——Tacchinietacchine:
——.—presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,conilcollo,ilcuore,ilfegatoeil
ventriglio,detti«tacchini80%»
———presentatispennati,svuotati,senzalatesta,ilcolloelezampeesenzailcuore,ilfegatoèil
ventriglio,detti«tacchini73%»oaltrimentipresentati
——Anatre,ocheefaraone:
———Anatre:
————presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampe,conilcollo,ilcuore,ilfegatoeil
ventriglio,dette«anatre70%»
————presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampeesenzailcollo,ilcuore,ilfegatoeil
ventriglio,dette«anatre63%»oaltrimentipresentate
—Pezziefrattagliedivolatili(compresiifegati),freschiorefrigerati:02072210000
02072290000
02072311000
02072319000

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/29
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
ex020739
02073911
02073913
02073915
02073921
02073923
0207392502073911110
02073911190
02073911910
020739lì990
02073913000
02073915000
02073921000
02073923000
02073925100
02073925200
02073925300
02073925400
02073925900
02073931altri:
—digalliedigalline: -
——Pezzi:
———disossati:
—Carniomogeneizzate ,incluselecarniseparatemeccanicamente :
—aventiunrapportoacqua-proteine chenonsupera4,3eunrapportograssi-pro­
teinechenonsupera1,2(1)
—altri
—altri:
—Codrioni
—altri
———nondisossati:
————Metàoquarti
————Aliintere,anchesenzapunta
————Pettieloropezzi
————Cosceeloropezzi
altri:
—Metàoquarti,senzacodrioni
—Particomprendentiunacosciainteraounpezzodicosciaeunpezzodidorsodi
pesononsuperioreal25%delpesototale
—Particomprendentiduequartiposteriorinonseparati,conosenzacodrione
—Particomprendenti leduealieunpezzodidorsodipesononsuperioreal45%del
pesototale
—altri
—ditacchinieditacchine:
——Pezzi:
———disossati:
—Carniomogeneizzate ,incluselecarniseparatemeccanicamente :.
—aventiunrapportoacqua-proteine chenonsupera4,3eunrapportograssi-pro­
teinechenonsupera1,2(*)
—altri
—altri:
—Codrioni
—altri
———nondisossati:
————Metàoquarti
————Aliintere,anchesenzapunta
————Pettieloropezzi
————Cosceeloropezzi:
—————Fusi(coscette)eloropezzi
—————altri
————altri:
—Partid'aliditacchinochecomprendonosial'omero,siailradioe/oilcubitosenza
lapuntadell'ala
—altri
—dianatre,diocheodifaraone:
——Pezzi:
———disossati:
————dianatreodifaraone:
—Carniomogeneizzate ,incluselecarniseparatemeccanicamente :
—aventiunrapportoacqua-proteine chenonsupera4,3eunrapporto
grassi-proteine chenonsupera1,2(])
—altri02073931110
02073931190
02073931910
020739.31990
02073933000
02073935000
02073941Ó00
02073943000
0207394500002073933
02073935
02073941
02073943
02073945
02073947
02073947100
02073947900
02073955
02073955110
02073955190

N.L331/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
02073955
(segue)
02073957
02073965
02073973
02073977
ex020741—altri:
, —Codrioni
—altri
—————nondisossati:
——————Metàoquarti:
———————dianatre
——————Aliintere,anchesenzapunta
——————Pettieloropezzi:
———————dianatreodifaraone
______ Cosceeloropezzi:
———————dianatreodifaraone
—Pezziefrattagliedivolatili,diversedaifegati,congelati:
——digalliodigalline:
———Pezzi:02073955910
02073955990
02073957000
02073965000
02073973000
02073977000
02074110
02074111
02074121
02074141
02074151
02074171————disossati:
—Carniomogeneizzate ,incluselecarniseparatemeccanicamente :
—aventiunrapportoacqua-proteine chenonsupera4,3eunrapportograssi-proteine
chenonsupera1,2(*) .
—altri
—altri:
—Codrioni
—altri
————nondisossati:
_____ Metàoquarti
—————Aliintere,anchesenzapunta
—————Pettieloropezzi
—————Cosceeloropezzi
_____ aitri:
—Metàoquarti,senzacodrioni
—Particomprendentiunacosciainteraounpezzodicosciaeunpezzodidorsodipeso
nonsuperioreal25%delpesototale
—Particomprendenti duequartiposteriorinonseparati,conosenzacodrione
—Particomprendenti leduealieunpezzodidorsodipesononsuperioreal45%del
pesototale
—altri02074110110
02074110190
02074110910
02074110990
.02074111000
02074121000
02074141000
02074151000
02074171100
02074171200
02074171300
02074171400
02074171900
ex020742
02074210
02074211
02074221
02074241
02074251——ditacchinioditacchine:
———Pezzi:
_———disossati:
—Carniomogeneizzate ,incluselecarniseparatemeccanicamente :
—aventiunrapportoacqua-proteine chenonsupera4,3eunrapportograssi-proteine
che.nonsupera1,2(1)
—altri
—altri:
—Codrioni
—altri
————nondisossati:
—————Metàoquarti
_____ Aliintere,anchesenzapunta
—————Pettieloropezzi
______ Cosceeloropezzi:
——————Fusi(coscette)eloropezzi02074210110
02074210190
02074210910
02074210990
02074211000
02074221000
02074241.000
02074251000

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/31
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
02074259
02074271
ex020743——————altri
----- altri:
—Partid'aliditacchinochecomprendonosial'omero,siailradioe/oilcubitosenzala
puntadell'ala
—altri
——dianatre,diocheodifaraone:
———Pezzi:
————disossati:02074259000
02074271100
02074271900
02074315
02074321
02074331
02074353
02074363—————dianatreodifaraone:
—carniomogeneizzate ,incluselecarniseparatemeccanicamente :
—aventiunrapportoacqua-proteine chenonsupera4,3eunrapportograssi-pro­
teinechenonsupera1,2(')
—altri
—altri:
—Codrioni
—altri
————nondisossati:
—————Metàoquarti:
——————vdianatre
—————Aliintere,anchesenzapunta
—————Pettieloropezzi:
——————dianatreodifaraone
—————Cosceeloropezzi:
______ dianatreodifaraone02074315110
02074315190
02074315910
02074315990
02074321000
02074331000
02074353000
02074363000
1602
160239
16023911Altrepreparazionieconservedicarni,difrattaglieodisangue:
—divolatilidellavoce0105:
——altre:
———contenenti,inpeso,il57%opiùdicarneodifrattaglie(2):
————'noncotte:
—Galli,gallineepolli,interi;partidigalli,gallineepolli(senzalefrattaglie)definitealle
sottovoci02073911e02044110(escluselecarniomogeneizzate ,incluselecarni
separatemeccanicamente ),02073913,21e23,e02074111,41e51
—altre16023911100
16023911900
(')Iltenored'acqua,diproteineedimateriegrasseèdeterminatoconiseguentimetodidescrittinellenormeISO(InternationalOrganizationfor
Standardization ):
Acqua:ISO1442-1973;
Proteine:moltiplicareiltenorediazoto,determinatosecondolanormaISO937-1978perilcoefficiente6,25;
Materiegrasse:ISO1443-1973.
(2)Perladeterminazione dellepercentualidicarnidivolatili,ilpesodelleossanonèpresoinconsiderazione .

N.L331/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
9.Uova
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
ex040700
04070011
04070019
04070030Uovadivolatili,inguscio,fresche,conservateocotte:
—divolatilidacortile:
——dacova0):
———ditacchineodioche
—--altri
——altri04070011000
04070019000
04070030000
0408
ex040811
04081110
ex040819
04081911
04081919
ex040891
04089110
ex040899
04089910Uovadivolatilisgusciateetuorli,freschi,essiccati,cottiinacquaoalvapore,modellati,congelatio
altrimenticonservati,ancheconaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti:
—Tuorli:
——essiccati:
———attiadusoalimentare
——altri:
———attiadusoalimentare : - .
————liquidi
————congelati
—altri:
——essiccati:
———attiadusoalimentare
——altri:
———attiad,usoalimentare04081110000
04081911000
04081919000
04089110000
04089910000
(1)SonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee,
esullequalivengonostampatiilnumerodistintivodell'aziendaproduttricee/oaltremenzioniprevisteaisensidell'articolo5,paragrafo4,delregolamento(CEE)
n.2782/75delConsiglio(GUn.L282dell'I.11.1975,pag.100).

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/33
10.Latteeprodottilattiero-casean
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
0401
040110
04011010
04011090
040120
04012011Latteecremadilatte,nonconcentratiesenzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti(*):
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'I%:
——inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2litri
——altri
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'I%edinferioreougualeal6%:
——inferioreougualeal3%:
———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'I,5%
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'I,5%04011010000
04011090000
04012011100
04012011500
04012019
'04012091
04012099
040130
04013011———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'I,5%
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'I,5%
——superioreal3%:
———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal4%
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal4%
———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal4%
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal4%
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal6%:
——inferioreougualeal21%:
———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal10%
—superioreal10%einferioreougualeal17%
—superioreal17%04012019100
04012019500
04012091100
04012091500
04012099100
04012099500
04013011100
04013011400
04013011700
04013019
04013031
04013039
04013091———altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal10%
—superioreal10%einferioreougualeal17%
—superioreal17%
——superioreal21%edinferioreougualeal45%:
———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal35%
—superioreal35%einferioreougualeal39%
—superioreal39%
———altri:
-—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal35%
—superioreal35%einferioreougualeal39%
—superioreal39%
——superioreal45%:
———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2litri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal68%
—superioreal68%einferioreougualeall'80%
—superioreall'80%04013019100
04013019400
04013019700
04013031100
04013031400
04013031700
04013039100
04013039400
04013039700
04013091100
04013091400
04013091700

N.L331/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
\
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
04013099
0402
040210
04021011
04021019
04021091
04021099
040221
04022111——-.altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal68%
—superioreal68%einferioreougualeall'80%
—superioreall'80%
Latteecremadilatte,concentratioconaggiuntadizucheriodialtridolcificanti :
—inpolvere,ingranulioinaltreformesolide,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I,5%:
——senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti (2):
———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg
———altri
altri(4):
———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg
———altri
—inpolvere,ingranulieinaltreformesolide,aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
all'I,5%:
——senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti(2):
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal27%:
————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeall'I1%
—superioreall'I1%einferioreougualeal17%-
—superioreal17%einferioreougualeal25%
—superioreal25%04013099100
04013099400
04013099700
04021011000
04021019000
04021091000
04021099000
04022111200
Ó4022111300
04022111500
04022111900
04022117
04022119
04022191————altri: < .'.
————-aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'I1%:
—————■aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'I1%mainferioreougualeal
27%:
—inferioreougualeal17%
—superioreal17%einferioreougualeal25%
—superioreal25%
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal27%:
————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal28%
—superioreal28%einferioreougualeal29%
—superioreal29%einferioreougualeal41%
—superioreal41%einferioreougualeal45%
—superioreal45%einferioreougualeal59%
—superioreal59%einferioreougualeal69%
—superioreal69%einferioreougualeal79%
—superioreal79%04022117000
04022119300
04022119500
04022119900
04022191100
04022191200
04022191300
04022191400
04022191500
04022191600
04022191700
04022191900
04022199
ex040229————altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal28%
—superioreal28%einferioreougualeal29%
—superioreal29%einferioreougualeal41%
—superioreal41%einferioreougualeal45%
—superioreal45%einferioreougualeal59%
—superioreal59%einferioreougualeal69%
—superioreal69%einferioreougualeal79%
—superioreal79%
—-altri(4):
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal27%:
————altri:04022199100
04022199200
04022199300
04022199400
04022199500
04022199600
04022199700
04022199900

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/35
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
04022915
04022919
04022991----- inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeall'I1%
—superioreall'I1%einferioreougualeal17%
—superioreal17%einferioreougualeal25%
—superioreal25%
—————altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeall'I1%
—superioreall'I1%einferioreougualeal17%
—superioreal17%einferioreougualeal25%
—superioreal25%
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal27%:
————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal41%
—superioreal41%04022915200
04022915300
04022915500
04022915900
04022919200
04022919300
040229.19500
04022919900
04022991100
04022991500
04022999
040291
04029111_____altri: -
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal41%
—superioreal41%
—altri:
——senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti(2):
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'8%:
————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpesoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal3%
—superioreal3%
—ugualeosuperioreal15%inpesoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal3%
—superioreal3%einferioreougualeal7,4%
—superioreal7,4%04022999100
04022999500
04029111110
04029111120
04029111310
04029111350
04029111370
04029119
04029131
04029139
04029151
04029159————altri:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpesoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal3%
—superioreal3%
—ugualeosuperioreal15%inpesoeaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal3%
—superioreal3%einferioreougualeal7,4%
—superioreal7,4%
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'8%edinferioreougualeal10%:
————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpeso
—ugualeosuperioreal15%inpeso
————altri:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpeso
—ugualeosuperioreal15%inpeso
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal10%einferioreougualeal45%:
————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg
————altri
——-aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal45%:04029119110
04029119120
04029119310
04029119350
04029119370
04029131100
04029131300
04029139100
04029139300
04029151000
04029159000

N.L331/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
04029191
04029199
040299
04029911
04029919————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg
————altri
——altri:
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal9,5%:
————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferioreal15%inpesoeaventi
tenore,inpeso,dimateriegrasse(4):
—inferioreougualeal3%
—superioreal3%einferioreal6,9%
—superioreal6,9%
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeosuperioreal15%inpesoed
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse(5):
—inferioreougualeal3%
—superioreal3%einferioreougualeal6,9%
—superioreal6,9%
————altri:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferioreal15%inpesoedaventi
tenore,inpeso,dimateriegrasse(4):
—inferioreougualeal3%
—superioreal3%einferioreougualeal6,9.%
—superioreal6,9%
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeosuperioreal15%inpesoed
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse(5):
—inferioreougualeal3%
—superioreal3%einferioreougualeal6,9%
—superioreal6,9%04029191000
04029199000
04029911110
04029911130
04029911150
04029911310
04029911330
04029911350
04029919110
04029919130
04029919150
04029919310
04029919330
04029919350
04029931
04029939
04029991
04029999­———aventitenore,in'peso,dimateriegrassesuperioreal9,5%edinferioreougualeal45%:
————inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferióreougualea2,5kg:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal21%:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferioreal15%inpeso(4)
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeosuperioreal15%in
peso(5)
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal21%einferioreougualeal
39%(4)
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal39%(4)
————altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal21%:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferioreal15%inpeso(4)
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeosuperioreal15%in
peso(J)
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal21%einferioreougualeal
39%(4)
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal39%(4)
——aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal45%:
—"———inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualeal2*5kg(4)
————altri(4)04029931110
04029931150
04029931300
04029931500
04029939110
04029939150
04029939300
04029939500
04029991000
04029999000
0403
ex040310
04031002Latticello,latteecremacoagulati,iogurt,chephirealtritipidilatteecremefermentatioacidificati,
ancheconcentratioconaggiuntadizuccheriodialtridolcificantioconaggiuntadiaromatizzanti ,di
fruttaocacao:
—Iogurt:
——nonaromatizzati,néaddizionatidifruttaodicacao:
———inpolvere,ingranulioinaltreformesolide:
————senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti,edaventi,tenore,inpeso,dimaterie
grasse(2):
—————inferioreougualeall'I,5% 04031002000

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/37 29.11.90
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
04031004
04031006
04031012
04031014
04031016
04031022
04031024
04031026
04031032
04031034
04031036
ex040390—————superioreall'I,5%einferioreougualeal27%:
—inferioreougualeall'I1%
—superioreall'I1%einferioreougualeal17%
—superioreal17%einferioreougualeal25%
—superioreal25%
—————superioreal27%
———altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse(4):
—————inferioreougualeall'I,5%
—————superioreall'1,5%einferioreougualeal27%:
—inferioreougualeall'I1%
—superioreall'I1%einferioreougualeal17%
—superioreal17%einferioreougualeal25%
—superioreal25%
—————superioreal27%
———altri:
————senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificantiedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse(]): .
—————inferioreougualeal3%:
—inferioreougualeall'I,5%
—superioreall'I,5%
—————superioreal3%einferioreougualeal6%
_____ superioreal6%:
————altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse(4):
—————inferioreougualeal3%:
—inferioreougualeall'I,5%
—superioreall'I,5%
—————superioreal3%einferioreougualeal6%
—————superioreal6% ■
—altri:04031004200
04031004300
04031004500
04031004900
04031006000
04031012000
04031014200
04031014300
04031014500
04031014900
04031016000
04031022100
04031022300
04031024000
04031026000
04031032100
04031032300
04031034000
04031036000
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033——nonaromatizzati,néaddizionatidifruttaodicacao:
———inpolvere,ingranulioinaltreformesolide:
————senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti,edaventi,tenore,inpeso,dimaterie
grasse(2):
_____ inferioreougualeall'I,5%,
—————superioreall'I,5%einferioreougualeal27%:
—inferioreougualeall'I1%
—superioreall'I1%einferioreougualeal17%
—superioreal17%einferioreougualeal25%
—superiore25%
—————superioreal27%
————altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse(4):
—————inferioreougualeall'I,5%
—————superioreall'I,5%einferioreougualeal27%:
—inferioreougualeall'I1%
—superioreall'I1%einferioreougualeal17%
—superioreal17%einferioreougualeal25%
—superioreal25%04039011000
04039013200
04039013300
04039013500
04039013900
04039019000
04039031000
04039033200
04039033300
04039033500
04039033900
04039039
04039051—————superioreal27%
———altri:
————senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificantiedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse0):
—————inferioreougualeal3%:
—inferioreougualeall'I,5%
—superioreall'I,5%04039039000
04039051100
04039051300

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90 N.L331/38
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
04039053
04039059—————superioreal3%einferioreougualeal6%
—————superioreal6%:
—inferioreougualeal10%
—superioreal10%einferioreougualeal17%
—superioreal17%einferioreougualeal21%
—superioreal21%einferioreougualeal35%
—superioreal35%einferioreougualeal39%
—superioreal39%einferioreougualeal45%
—superioreal45%einferioreougualeal68%
—superioreal68%einferioreougualeall'80%
—superioreall'80%
————altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse(4):04039053000
04039059110
04039059140
04039059170
04039059310
04039059340
04039059370
04039059510
04039059540
04039059570
04039061
04039063
04039069
ex0404
040490
04049011_____ inferioreougualeal3%:
—inferioreougualeall'I,5%
—superioreall'1,5%
—————superioreal3%einferioreougualeal6%
—————superioreal6%
Sierodilatte,ancheconcentratooconaggiuntadidizuccheriodialtridolcificanti;prodotticostituitidi
componentinaturalidellatte,ancheconaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti,nonnominatiné
compresialtrove:
—altri:
——senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti,edaventitenore,inpeso,diproteine(tenoredi
azatox6,38):
———inferioreougualeal42%edaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
————'inferioreougualeall'1,5%:
—inpolvereoingranulati(2)
—altri0),aventitenore,disostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpeso
—ugualeosuperioreal15%inpeso04039061100
04039061300
04039063000
04039069000
04049011100
04049011910
04049011950
04049013————superioreall'I,5%edinferioreougualeal27%:
—inpolvereoingranulati(2):
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeall'I1%
—superioreall'I1%einferioreougualeal17%
—superioreal17%einferioreougualeal25%
—superioreal25%
—altri,diversidaquelliinpolvereoingranulati('):
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferioreal15%inpesoedaventi
tenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal3%
—superioreal3%einferioreougualeal6%
—superioreal6%einferioreougualeal10%
—superioreal10%einferioreougualeal.17%
—superioreal17%
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeosuperioreal15%inpeso
edaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal3%
—superioreal3%einferioreougualeal7,4%
—superioreal7,4%einferioreougualeall'8%
—superioreall'8%einferioreougualeal10%
—superioreal10%04049013120
04049013130
04049013140
04049013150
04049013911
04049013913
04049013915
04049013917
04049013919
04049013931.
04049013933
04049013935
04049013937
040490.13939

N.L331/39 29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
04049019
04049031————superioreal27%:
—inpolvereoingranulati(2),aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal28%
—superioreal28%einferioreougualeal29%
—superioreal29%einferioreougualeal41%
—superioreal41%einferioreougualeal45%
—superioreal45%einferioreougualeal59%
—superioreal59%einferioreougualeal69%
—superioreal69%einferioreougualeal79%
—superioreal79%
—altri(J)
———superioreal42%eaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
————inferioreougualeall'I,5%:
—inpolvereoingranulati(2)
—altri(1),aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpeso
—ugualeosuperioreal15%inpeso04049019110
04049019115
04049019120
04049019130
04049019135
04049019150
04049019160
04049019180
04049019900
04049031100
04049031910
04049031950
04049033——superioreall'I,5%edinferioreougualeal27%:
—inpolvereoingranulati(z):
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeall'I1%
—superioreall'I1%einferioreougualeal17%
—superioreal17%einferioreougualeal25%
—superioreal25%
—diversidaquelliinpolvereoingranulati(*):
—aventitenoredisostanzaseccalatticainferiorea15%inpesoeaventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
—inferioreal3%
—superioreal3%einferioreougualeal6%
—superioreal6%einferioreougualeal10%
—superioreal10%einferioreougualeal17%
—superioreal17%
—aventitenoredisostanzaseccalatticainferioreal15%inpesoeaventitenore,in
peso,dimateriegrasse:
—inferioreal3%
—superioreal3%einferiore-ougualeal7,4%
—superioreal7,4%einferioreougualeall'8%
—superioreall'8%einferioreougualeal10%
—superioreal10%04049033120
04049033130
04049033140
04049033150
04049033911
04049033913
04049033915
04049033917
04049033919
04049033931
04049033933
04049033935
04049033937
04049033939
04049039————superioreal27%:
—inpolvereoingranulati(2),aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal28%
—superioreal28%einferioreougualeal29%
—superioreal29%einferioreougualeal41%
—superioreal41%einferioreougualeal45%
—superioreal45%
-altri(»),
——altri,aventitenore,inpeso,diproteine(tenorediazotox6,38):
———inferioreougualeal42%eaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:04049039110
04049039115
04049039120
Ò4049039130
04049039150
04049039900

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90 N.L331/40
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
04049051
04049053——inferioreougualeall'1,5%:
—inpolvereoingranulati(4)
—altri,aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferiorea15%inpeso(4)
—ugualeosuperioreal15%.inpeso(s)
————superioreall'I,5%einferioreougualeal27%:
—inpolvereoingranulati(4)):
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeall'I1%
—superioreall'I1%einferioreougualeal17%
—superioreal17%einferioreougualeal25%
—superioreal25%
—diversidaquelliinpolvereoingranulati:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferioreal15%inpesoedaventi
tenore,inpesodimateriegrasse(4):
—inferioreougualeal3%
—superioreal3%einferioreougualeal6%
—superioreal6%einferioreougualeal10%
.—superioreal10%einferioreougualeal17%
.—superioreal17%
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeosuperioreal15%edaventi
tenore,inpeso,dimateriegrasse(s):
—inferioreougualeal3%
—superioreal3%einferioreougualeal6,9%
—superioreal6,9%einferioreougualeal9,5%
—superioreal9,5%einferioreougualeal21%
—superioreal21%04049051100
04049051910
04049051950
04049053110
04049053130
04049053150
04049053170
04049053911
04049053913
04049053915
04049053917
04049053919
04049053931
04049053933
04049053935
04049053937
04049053939
04049059
04049091————superioreal27%:
—inpolvereoingranulati,aventitenore,inpesò,dimateriegrasse(4):
—inferioreougualeal41%
—superioreal41%
—diversidaquelliinpolvereoingranulati,aventitenore,inpeso,dimaterie
grasse(4):
—inferioreougualeal39%
—superioreal39%einferioreougualeal45%
—superioreal45% •
———superioreal42%eaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
————inferioreougualeall'I,5%:
—inpolvereoingranulati(4)
—altri,aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreal15%inpeso(4)
—ugualeosuperioreal15%inpeso(5)04049059130
04049059150
04049059930
04049059950
04049059990
04049091100
04049091910
04049091950
04049093————superioreall'I,5%edinferioreougualeal27%:
—inpolvereoingranulati(4):
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeall'I1%
—superioreall'I1%einferioreougualeal17%
—superioreal17%einferioreougualeal25%
—superioreal25%04049093110
04049093130
04049093150
04049093170

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/41
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
04049093
(segue)—diversidaquelliinpolvereoingranulati:
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassainferioreal15%inpesoeaventi
tenore,inpeso,dimateriegrasse(4):
—inferioreougualeal3%
—superioreal3%einferioreougualeal6%
—superioreal6%einferioreougualeal10%
—superioreal10%einferioreougualeal17%
—superioreal17%
—aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassaugualeosuperioreal15%inpesoe
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse(s):
—inferioreougualeal3%
—superioreal3%einferioreougualeal6,9%
—superioreal6,9%einferioreougualeal9,5%
—superioreal9,5%einferioreougualeal21%
—superioreal21%04049093911
04049093913
04049093915
04049093917
04049093919
04049093931
04049093933
04049093935
04049093937
04049093939
04049099
.040500
04050010————superioreal27%(4):
—inpolvereoingranulati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal41%
*—superioraal41%
—diversidaquelliinpolvereoingranulati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal39%
—superioreal39%einferioreougualeal45%
—superioreal45%
Burroedaltremateriegrassedellatte:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'85%:
—inferioreal62%
—ugualeosuperioreal62%einferioreal78%
—ugualeosuperioreal78%einferioreall'80%
—ugualeosuperioreall'80%einferioreall'82%
—ugualeosuperioreall'82%04049099130
04049099150
04049099930
04049099950
04049099990
04050010100
04050010200
04050010300
04050010500
04050010700
04050090
0406
040610
04061010
04061090
ex040620
04062090—altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferioreougualeal99,5%
—superioreal99,5%
Formaggielatticini(6)(7):
—Formaggifreschi(compresoilformaggiodisierodilatte),nonfermentatielatticini:
——aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal40%
——altri
—Formaggigrattugiatioinpolveredituttiitipi:
——altri:
—Formaggiottenutidasierodilatte
—altri:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal20%,aventitenoredilattosioinferiore
al5%,inpeso,eduntenore,inpeso,disostanzasecca:
—ugualeosuperioreal60%einferioreall'80%
—ugualeosuperioreall'80%einferioreall'85%
—ugualeosuperioreall'85%einferioreal95%
—ugualeosuperioreal95%
—altri04050090100
04050090900
04061010000
04061090000
04062090100
04062090913
04062090915
04062090917
04062090919
04062090990

N.L331/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
040630
04063010—Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere(10):
——ottenutiesclusivamente conformaggiEmmental,GruyèreeAppenzelledeventualmente ,con
aggiuntadiformaggioGlarisalleerbe(detto«Schabziger»),condizionatiperlavenditaalminuto,
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal56%dellasostanzasecca:
———ottenutiesclusivamente conformaggiEmmentaleGruyèreaventitenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualeal56%dellasostanzasecca:
————aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal36%eduntenore,inpeso,di
materiegrassedellasostanzasecca:
—————inferioreougualeal48%:•
—aventitenore,inpeso,disostenzasecca:
—inferiorea27%
—ugualeosuperiorea27%einferiorea33%
—ugualeosuperiorea33%einferiorea38%
—ugualeosuperiorea38%einferiorea43%eaventiuntenoredimateriegrasse,
inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea20%
—ugualeosuperiorea20%
—ugualeosuperiorea43%eaventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzasecca:
—inferiorea20%
—ugualeosuperiorea20%einferiorea40%
—ugualeosuperiorea40%
—————superioreal48%:
—aventitenore,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea33%
—ugualeosuperiorea33%einferiorea38%
—ugualeosuperiorea38%einferiorea43%
—ugualeosuperiorea43%einferiorea46%
—ugualeosuperiorea46%eaventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,di
sostanzasecca:
—inferiorea55%
—ugualeosuperiorea55%
————aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal36%
———altri:
——altri:
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal36%eduntenore,inpeso,di
materiegrassedellasostanzasecca:04063010100
04063010150
04063010200
04063010250
04063010300
04063010350
04063010400
04063010450
04063010500
04063010550
04063010600
04063010650
04063010700
04063010750
04063010800
04063010900
04063031
04063039
04063090————inferioreougualeal48%:
—aventitenore,inpeso,disostenzasecca:
—inferiorea27%
—ugualeosuperiorea27%einferiorea33%
—ugualeosuperiorea33%einferiorea38%
—ugualeosuperiorea38%einferiorea43%eaventiuntenoredemateriegrasse,
inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea20%
—ugualeosuperiorea20%
—ugualeosuperiorea43%eaventiuntenoredimateriegrasse,inpéso,della
sostenzasecca:
—inferiorea20%
—ugualeosuperiorea20%einferiorea40%
—ugualeosuperiorea40%
————superioreal48%:
—aventitenore,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea33%
—ugualeosuperiorea33%einferiorea38%
—ugualeosuperiorea38%einferiorea43%
—ugualeosuperiorea43%einferiorea46%
—ugualeosuperiorea46%eaventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,disostanza
secca:
—inferiorea55%
—ugualeosuperiorea55%
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal36%04063031100
04063031300
04063031500
04063031710
04063031730
04063031910
04063031930
04063031950
04063039100
04063039300
04063039500
04063039700
04063039930
04063039950
04063090000

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/43
\
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
04064000
ex040690
04069013
04069015
04069017
04069021
04069023—Formaggiapastaerborinata:
—Roquefort
—altri
—altriformaggi:
——altri:
———Emmental
———Gruyère,Sbrinz:
—Gruyère
—Sbrinz
———Bergkàse,Appenzell,Fromagefribourgeois,VacherinMontd'OreTétedeMoine:
—Bergkàse
—altri
———Cheddar:
—aventetenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferioreal48%
—ugualeosuperioreal48%
———Edam(Geheimratskàse ):
—aventetenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferioreal39%
—ugualeosuperioreal39%04064000100
04064000900
04069013000
04069015100-
04069015900
04069017100
04069017900
04069021100
04069021900
04069023100
04069023900
04069025
04069027
04069031———Tilsit:
—aventetenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferioreal39%
—ugualeosuperioreal39%
———Butterkàse :
—aventetenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca:
—inferioreal39%
—ugualeosuperioreal39%
—--Feta(3):
————dipecoraodibufala,inrecipienticontenentisalamoiaoinotridipellidipecoraodi
capra:
—fabbricatiesclusivamente conlattedipecora:
—aventetenore,inpeso,d'acquanellasostanzanongrassainferioreougualeal
72%:
—aventetenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,inferioreal39%
—aventetenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,ugualeosuperioreal
39%
—aventetenore,inpeso,d'acquanellasostanzanongrassasuperioreal72%:
—aventetenoredisostanzaseccaugualeosuperioreal40%etenoredimaterie
grasse,inpesodellasostanzasecca,ugualeosuperioreal50%
—altri
—altri04069025100
04069025900
04069027100
04069027900
04069031111
04069031119
04069031151
04069031159
04069031900
04069033--—-altri:
—fabbricatiesclusivamente conlattedipecorae/odicapra:
—aventitenore,inpeso,d'acquanellasostanzanongrassainferioreougualeal
72%:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzaseccainferioreal39%
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzaseccaugualeosuperioreal
39%
—aventitenore,inpeso,d'acquanellasostanzanongrassasuperioreal72%:
—aventitenoredisostanzaseccaugualeosuperioreal40%inpesoetenoredi
materiegrasse,inpesodellasostanzasecca,ugualeosuperioreal50%
—altri04069033111
04069033119
04069033151
04069033159

N.L331/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
—altri:
—aventitenore,inpeso,d'acquanellasostanzanongrassainferioreougualeal
72%:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,inferioreal39%
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,pariosuperioreal
39%
—aventitenore,inpeso,d'acquanellasostanzanongrassasuperioreal72%:
—aventitenoredisostanzaseccaugualeosuperioreal40%inpesoetenoredi
materiegrasse,inpesodellasostanzaseccaugualeosuperioreal50%
—altri04069033911
04069033919
04069033951
04069033959
04069035
04069061
04069063
04069069———Kefalotyri :
—fabbricatoesclusivamente conlattedipecorae/odicapra:
—aventetenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,inferioreal39%
—aventetenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,ugualeosuperioreal
39%
—altri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,inferioreal39%
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,ugualeosuperioreal
39%
———altri:
————altri:
—————aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal40%edaventitenore,in
peso,diacquadellamaterianongrassa:
——————inferioreougualeal47%:
———————Granapadano,Parmigianoreggiano
———————Fioresardo,Pecorino:
—fabbricatoesclusivamente conlattedipecora
—altri
———————altri:
—formaggifabbricaticonsierodilatte
—altri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,ugualeo
superioreal30%
—altri
——————superioreal47%edinferioreougualeal72%:04069035110
04069035190
04069035910
04069035990
04069061000
04069063100
04069063900
04069069100
04069069910
04069069990
04069071
04069073
04069075———————Formaggifreschi,fermentati:
—formaggifabbricaticonsierodilatte
—altri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca:
—inferioreal5%edaventitenoredisostanzaseccaugualeosuperioreal
32%inpeso
—ugualeosuperioreal5%edinferioreal19%edaventitenoredi
sostanzaseccaugualeosuperioreal32%inpeso
—ugualeosuperioreal19%edinferioreal39%edaventitenore,inpeso,
d'acquanellasostanzanongrassainferioreougualeal62%
—altri,aventitenore,inpeso,d'acquanellasostanzanongrassa:
—superioreal47%edinferioreal52%
—superioreal52%edinferioreal62%
—superioreal62%
———————Provolone :
—aventetenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,inferioreal39%
—aventetenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzaseccaugualeosuperiore
al39%
_______ Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Ragusano:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,inferioreal39%
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,pariosuperioreal
39%04069071100
04069071930
04069071950
04069071970
04069071991
04069071995
04069071999
04069073100
04069073900
04069075100
04069075900

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/45
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
04069077
04069079
04069081———————Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samso:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,inferioreal39%
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,ugualeosuperiore
a39%einferiorea55%
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,ugualeosuperiore
a55%
_______ Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin,Taleggio:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,inferioreal39%
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,ugualeosuperiore
al39%
_______ Cantal,Cheshire,Wensleydale,Lancashire,DoubléGloucester,Blarney,Colby,
Monterey:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,inferioreal39%
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,ugualeosuperiore
al39%04069077100
04069077300
04069077500
04069079100
04069079900
04069081100
04069081900
04069083
04069085_______ Ricottasalata:
—aventetenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,inferioreal39%
—aventetenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,ugualeosuperiore
al39%:
—aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreal30%
—aventetenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperioreal30%:
—fabbricataesclusivamente conlattedipecora
—altri
———————Kefalograviera ,Kasseri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza'secca,inferioreal
39%
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,ugualeosuperiore
al39%:
—fabbricatiesclusivamente conlattedipecorae/odicapra
—altri,aventitenore,inpeso,d'acquanellasostanzanongrassa:
—superioreal47%edinferioreal52%
—superioreal52%edinferioreal62%
—superioreal62%04069083100
04069083910
04069083950
04069083990
04069085100
04069085910
04069085991
04069085995
04069085999
04069089_______ altri:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,inferioreal
39%:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca:
—inferioreal5%edaventitenóredisostanzaseccaugualeosuperioreal
32%inpeso
—ugualeosuperioreal5%edinferioreal19%edaventitenoredi
sostanzaseccaugualeosuperioreal32%inpeso
—ugualeosuperioreal19%edinferioreal39%edaventitenore,inpeso,
d'acquanellasostanzanongrassainferioreougualeal62%
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,ugualeosuperiore
al39%:
—formaggifabbricaticonsierodilatte
—altriformaggiaventitenore,inpeso,d'acquanellasostanzanongrassa:
—superioreal47%einferioreougualeal52%:
—Idiasabal,Manchego,Roncai,fabbricatiesclusivamente conlattedi
pecorae/odicapra
—altri
—superioreal52%einferioreougualeal62%:
—Maasdam
—Manouri,aventitenoredimateriegrasse,ugualeosuperioreal
30%
—altri
—superioreal62%
——————superioreal72%:04069089100
04069089200
04069089300
04069089910
04069089951
04069089959
04069089971
04069089972
04069089979
04069089990

N.L331/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
04069091
04069093
04069097
04069099———————Formaggifreschi,fermentati:
—Formaggifabbricaticonsierodilatte
—altri:
—Cottagecheeseaventetenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,
inferioreougualeal25%
—Formaggidicremafrescaaventitenore,inpeso,d'acquanellasostanzanon
grassasuperioreal77%edinferioreougualeall'82%eduntenoredi
materiegrasse,inpesodellasostanzasecca:
—ugualeosuperioreal60%edinferioreal69%
—ugualeosuperioreal69%
—altri
———————altri
----- altri:
——————Formaggifreschi,fermentati
——————altri04069091100
04069091300
04069091510
04069091550
04069091900
04069093000
04069097000
04069099000
2309
230910
23091015Preparazionideitipiutilizzatiperl'alimentazione deglianimali:
—Alimentipercaniogatti,condizionatiperlavenditaalminuto:
——contenentiamidoofecola,glucosioosciroppodiglucosio,malto-destrina osciroppodi
malto-destrina dellesottovocida17023051a17023099edellesottovoci17024090,
17029050e21069055oprodottilattiero-caseari :
———contenentiamidoofecola,oglucosioomalto-destrina ,osciroppodiglucosioosciroppodi
malto-destrina :
————noncontenentiamidoofecolaoaventitenore,inpeso,ditalimaterieinferioreouguale
al10%:
—————aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperioreal50%einferiore
al75%:
—«alimenticompostispeciali»(®)
—altri,aventitenoreinpesodilatteinpolvereoingranulati(esclusoilsierodi
latte)(8):
—inferioreal30%
—ugualeosuperioreal30%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal50%
—ugualeosuperioreal50%einferioreal60%
—ugualeosuperioreal60%einferioreal70%
—ugualeosuperioreal70%
—altri23091015010
23091015100
23091015200
23091015300
23091015400
23091015500
23091015700
23091015900
23091019—————aventitenore,inpeso,diprodottilattierocaseariugualeosuperioreal75%:
—«alimenticompostispeciali»(9)
—altri,aventitenore,inpeso,dilatteinpolvereoingranulati(esclusoilsierodi
latte)(8):
—inferioreal30%
—ugualeosuperioreal30%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal50%
—ugualeosuperioreal50%einferioreal60%
—ugualeosuperioreal60%einferioreal70%
—ugualeosuperioreal70%einferioreal75%
—ugualeosuperioreal75%einferioreall'80%
—ugualeosuperioreall'80%
—altri23091019010
23091019100
23091019200
23091019300
23091019400
23091019500
23091019600
23091019700
23091019800
23091019900

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/47
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
23091070
23091070010
23091070100
23091070200
23091070300
23091070500
23091070600
23091070700
23091070800
23091070900
230990
23099035——noncontenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosioomalto-destrina osciroppodi
malto-destrina econtenentiprodottilattiero-caseari :
—«alimenticompostispeciali»(9)
—altri,aventitenore,inpeso,dilatteinpolvereoingranulati(esclusoilsierodi
latte)(8):
—ugualeosuperioreal30%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal50%
—ugualeosuperioreal50%einferioreal60%
—ugualeosuperioreal60%einferioreal70%
—ugualeosuperioreal70%einferioreall'80%
—ugualeosuperioreall'80%einferioreall'88%
—ugualeosuperioreall'88%
—altri
altri:
—altri:
——contenentiamidoofecola,glucosioosciroppodiglucosio,malto-destrina oscrioppodi
malto-destrina dellesottovocida17023051a17023099edellesottovoci17024090,
17029050e21069055oprodottilattiero-caseari :
———contenentiamidoofecolaoglucosioomaltodestrinaosciroppodiglucosioosciroppodi
malto-destrina :
————noncontenentiamidoofecolaoaventitenore,inpeso,diquestematerie,inferioreo
ugualeal10%:
—————aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperioreal50%e
inferioreal75%:
—«alimenticompostispeciali»(9)
—altri,aventitenore,inpeso,dilatteinpolvereoingranulati(esclusoilsierodi
latte)(8):
—inferioreal30%
—ugualeosuperioreal30%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal50%
—ugualeosuperioreal50%einferioreal60%
—ugualeosuperioreal60%einferioreal70%
—ugualeosuperioreal70%
—altri
—————aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeosuperioreal75%:
—«alimenticompostispeciali»(9)
—altri,aventitenore,inpeso,dilatteinpolvereoingranulati(esclusoilsierodi
latte)(8):
—inferioreal30%
—ugualeosuperioreal30%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal50%
—ugualeosuperioreal50%einferioreal60%
—ugualeosuperioreal60%einferioreal70%
—ugualeosuperioreal70%einferioreal75%
—ugualeosuperioreal75%einferioreall'80%
—ugualeosuperioreall'80%
—altri23099035010
23099035100
23099035200
23099035300
23099035400
23099035500
23099035700
23099035900
23099039
23099039010
23099039100
23099039200
23099039300
23099039400
23099039500
23099039600
23099039700
23099039800
23099039900

N.L331/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
23099070_———noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppodiglucosio,némalto-destrina o
sciroppodimalto-destrina econtenentiprodottilattiero-caseari :
—«alimenticompostispeciali»(')
—altri,aventitenore,inpeso,dilatteinpolvereoingranulati(esclusoilsierodi
latte)(8):23099070010
—ugualeosuperioreal30%einferioreal40%
—ugualeosuperioreal40%einferioreal50%
—ugualeosuperioreal50%einferioreal60%
—ugualeosuperioreal60%einferioreal70%
—ugualeosuperioreal70%einferioreall'80%
—ugualeosuperioreall'80%einferioreall'88%
—ugualeosuperioreall'88%
-altri23099070100
23099070200
23099070300
23099070500
23099070600
23099070700
23099070800
23099070900
(>)Sesitrattadiunprodottocompostoappartenenteaquestocodice,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,nonèconcessaalcuna
restituzione .
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenoalprodottosierodi
lattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati.
(2)Perilcalcolodeltenoreinpesodimateriegrasse,nondeveesserepresoinconsiderazione ilpesodellematerienonlattichee/odelsierodilattee/odellattosioe/o
dellacaseinae/odeicaseinatiaggiunti.
Sesitrattadiunprodottocomposto,appartenenteaquestocodice,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,laparteche
rappresentailsierodilattee/oillattosioe/olacaseinae/oicaseinatiaggiuntinondeveesserepresainconsiderazione perilcalcolòdell'impostadella
restituzione .
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosioe/ocaseinae/ocaseinati.Incasoaffermativol'interessatodevespecificare:
—iltenorerealeinpesodisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto.
(3)Seilprodottocontienecaseinae/oèaseinatiaggiuntiinprecedenzaoalmomentodellafabbricazione ,nonvieneconcessaalcunarestituzione.
Almomentodell'espletamentodellaformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazione sesonostatiaggiuntiomenocaseinae/o
caseinati.
(4)Perilcalcolodeltenoreinpesodimateriegrasse,nondeveesserepresoinconsiderazione ilpesodellematerienonlattichee/odelsierodilattee/odellattosioe/o
dellacaseinae/odeicaseinatiaggiunti.
L'importodellarestituzioneper100kgdiprodotti-appartenentiaquestocodiceèugualeallasommadeiseguentielementi:
a)importoperkgindicato,moltiplicatoperilpesodellapartelatticacontenutain100kgdiprodotto.
Tuttavia,sesonostatiaggiuntialprodottosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,l'importoperkgindicatoèmoltiplicatoperilpesodellaparte
lattica,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,contenutoin100kgdiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1098/68dellaCommissione (GUn.L184del
29.7.1968,pag.10).
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiùntiomenosierodilattee/o
lattosioe/ocaseinae/ocaseinati.Incasoaffermativol'interessatodevespecificare:
—iltenorereale,inpeso,disierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto.
(5)L'importodellerestituzioneper100kgdelprodottoappartenenteaquestocodiceèugualeallasommadeiseguentielementi:
a)importoper100kgindicati.
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,l'importoper100kgindicatoè:
—moltiplicatoperilpesodellapartelattica,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,contenutain100kgdi
prodotto,epoi
—divisoperilpesodellapartelatticacontenutain100kgdiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1098/68.
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesianostatiaggiuntiomenosierodilattee/o
lattosioe/ocaseinae/ocaseinati.Incasoaffermativol'interessatodeveprecisare:
—iltenorereale,inpeso,disierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito,einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto.
(6)Nonèconcessaalcunarestituzioneperun'esportazionediformaggiilcuiprezzofrancofrontieraprimadell'applicazionedellarestituzioneedell'importo
compensativomonetarionelloStatomembrod'esportazioneèinferiorea140ECU/100kg.Questolimitedi140ECU/100kgnonsiapplicaaiformaggi
appartenentiaicodiciNC04069091e04069093.
(7)Larestituzioneapplicabileaiformaggipresentatiinimballaggiimmediaticontenentiancheliquidodiconservazione ,inparticolaresalamoia,èconcessasulpeso
netto,cioèdetrattoilpesodelliquido.
(8)Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazione :
—iltenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere,
—eglideveinoltreprecisaresesianoaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,indicandoincasoaffermativo:
—iltenorereale,inpeso,disierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottifinito,einparticolare
—iltenoredilattosiodelsierodilatteaggiuntoper100kgdiprodottofinito.
(')Sonoconsideratialimentispecialiglialimenticomposticontenentilattescrematoinpolvereefarinadipescee/opiùdi9gdiferroe/opiùdi1,2gdirameper
100kgdiprodotto.
(10)Seilprodottocontienecaseinae/ocaseinati,lapercentualecorrispondente dicaseinae/odicaseinatiaggiuntinonvapresainconsiderazione percalcolare
l'importodellarestituzione .
Almomentodell'espletamentodelleformalitàdoganalil'interessatodeveindicarenell'appositadichiarazionesesonostatiaggiuntiomenocaseinae/ocaseinatie,
incasoaffermativo,iltenorerealeinpesodicaseinae/ocaseinatiaggiuntiper100kgdiprodottofinito.

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/49
11.Ortofrutticoli
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
070200
07020010
07020090
0802Pomodori,freschiorefrigerati:
—dal1°novembreal14maggio:
—dellecategorie«Extra»,IeII
—altri
—dal15maggioal31ottobre:
—dellecategorie«Extra»,IeII
—altri
Altrefrutteaguscio,frescheosecche,anchesgusciateodecorticate:
—Mandorle :07020010100
07020010900
07020090100
07020090900
ex080212
08021290
08022100
08022200
08023100
0805
080510
08051011——sgusciate:
———altre
—Nocciole(Corylusspp.):
——conguscio
——sgusciate
—Nocicomuni:
——conguscio
Agrumi,freschiosecchi:
—Arance:
——Arancedolci,fresche:
———dal1°aprileal30aprile:
————Sanguigneesemisanguigne :
—dellavarietàSanguignocomunedellecategorie«Extra»,IeII
—altrevarietàdellecategorie«Extra»,IeII
—altri08021290000
08022100000
08022200000
08023100000
08051011100
08051011300
08051011900
08051015
08051019
08051021————altre:
—————Navel,Naveline,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,Maltese,Shamouti,
Ovali,TrovitaeHamlin:
—dellavarietàValencialateeOvalecalabresedellecategorie«Extra»,IeII
—altrevarietàdellecategorie«Extra»,IeII
—altri
—————altre:
—dellavarietàBiondocomune,dellecategorie«Extra»,1eII
—altrevarietàdellecategorie«Extra»,IeII
—altri
———dal1°maggioal15maggio:
————Sanguigneesemisanguigne :
—dellavarietàSanguignocomunedellecategorie«Extra»,IeII
—altrevarietàdellecategorie«Extra»,IeII
—altri08051015100
08051015300
08051015900
08051019100
08051019300
08051019900
08051021100
08051021300
08051021900
08051025
08051029————altre:
—————Navel,Naveline,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,Maltese,Shamouti,
Ovali,TrovitaeHamlin:
—dellavarietàValencialateeOvalecalabresedellecategorie«Extra»,IeII
—altrevarietàdellecategorie«Extra»,IeII
—altri
—————altre:
—dellavarietàBiondocomune,dellecategorie«Extra»,IeII
—altrevarietàdellecategorie«Extra»,IeII
—altri
———dal16maggioal15ottobre:08051025100
08051025300
08051025900
08051029100
08051029300
08051029900

N.L331/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
08051031
08051035—_——Sanguigneesemisanguigne :
—dellavarietàSanguignocomune,dellecategorie«Extra»,IeII
—altrevarietàdellecategorie«Extra»,IeII
—altri
————altre:
—————Navel,Naveline,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,Maltese,Shamouti,
Ovali,TrovitaeHamlin:
—dellavarietàValencialateeOvalecalabresedellecategorie«Extra»,IeII
—altrevarietàdellecategorie«Extra»,IeII
—altri08051031100
08051031300
08051031900
08051035100
08051035300
08051035900
08051039
08051041
08051045—————altre:
—dellavarietàBiondocomune,dellecategorie«Extra»,IeII
—altrevarietàdellecategorie«Extra»,IeII
—altri
———dal16ottobreal31marzo:
————Sanguigneesemisanguigne :
—dellavarietàSanguignocomunedellecategorie«Extra»,IeII
—altrevarietàdellecategorie«Extra»,IeII
—altri
————altre:
—————Navel,Naveline,Navelate,Salustianas,Vernas,Valencialate,Maltese,Shamouti,
Ovali,TrovitaeHamlin:
—dellavarietàValencialateeOvalecalabresedellecategorie«Extra»,IeII
—altrevarietàdellecategorie«Extra»,IeII
—altri08051039100
08051039300
08051039900
08051041100
08051041300
08051041900
08051045100
08051045300
08051045900
08051049
ex080520
08052050
ex080530
08053010—————altre:
—dellavarietàBiondocomune,dellecategorie«Extra»,IeII
—altrevarietàdellecategorie«Extra»,IeII
—altri
—Mandarini (compresiitangerinieisatsuma);clementine,wilkingsesimiliibrididiagrumi:
——Mandariniewilkings:
—mandarini,freschi,dellecategorie«Extra»,IeII
—altri
—Limoni(Citruslimon,Citruslimonum)elimette(Citrusaurantifolia):
——Limoni(Citruslimon,Citruslimonum):
.—freschi,dellecategorie«Extra»,IeII
—altri08051049100
08051049300
08051049900
08052050100
08052050900
08053010100
08053010900
0806
ex080610
08061011
08061015Uve,frescheosecche:
—fresche:
——datavola:
———dal1°novembreal14luglio:
————dellavarietàEmpereur(Vitisviniferacv.),dal1°dicembreal31gennaio:
—prodotteinpienocampo,dellecategorie«Extra»eI
—prodotteinserra,dellecategorie«Extra»eI
—altri
————altre:
—prodotteinpienocampo,dellecategorie«Extra»eI
—prodotteinserra,dellecategorie«Extra»eI
—altri08061011100
08061011300
08061011900
08061015100
08061015300
08061015900

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/51
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
08061019
0808
ex080810———dal15luglioal31ottobre:
—prodotteinpienocampo,dellecategorie«Extra»eI
—prodotteinserra,dellecategorie«Extra»eI
—altri
Mele,pereecotogne,fresche:
—Mele:
——altre:08061019100
08061019300
08061019900
08081091
08081093———dal1°agostoal31dicembre:
—meledasidro
—altri:
—dellecategorie«Extra»,IeII
—altri
———dal1°gennaioal31marzo:
—meledasidro
—altri:
—dellecategorie«Extra»,IeII
—altri08081091100
08081091910
08081091990
08081093100
08081093910
08081093990
08081099
0809
08093000———dal1°aprileal31luglio:
—meledasidro.
—altri:
—dellecategorie«Extra»,IeII
—altri
Albicocche,ciliegie,pesche(compreselepeschenoci),prugneeprugnole,fresche:
—Pesche,compreselepeschenoci:
—pesche:
—dellecategorie«Extra»,IeII
—altri
—peschenoci08081099100
08081099910
08081099990
08093000110
08093000190
08093000900

N.L331/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
12.Prodottitrasformatiabasediortofrutticoli
CodiceNC Designazionedellemerci 'Codicedel
prodotto
0806
ex080620
08062012
08062018
08062092
08062098
0812
08121000Uve,frescheosecche:
—Uvesecche:
——presentateinimballaggiiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2kg:
———Uvasultanina
———altre
——altre
———Uvasultanina
———altre
Fruttatemporaneamente conservate(peresempio,medianteanidridesolforosaoinacquasalata,
solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconservazione )manon
atteperl'alimentazione nellostatoincuisonopresentate:
—Ciliegie:
—ciliegiesgambateesnocciolateeconservateinunasoluzionesolforosaliquidaeconunpesonetto
sgocciolatoparialmenoal50%delpesonetto
—altri08062012000
08062018000
08062092000
08062098000
08121000100
08121000900
ex2002
200210
20021010
20021090
200600
20060031
20060090Pomodoripreparatioconservatimanonnell'acetooacidoacetico:
—Pomodori,interioinpezzi:
——pelati:
———presentatiinimballaggioimmediatodicontenutonettopariosuperiorea1kg
———altri
——altri
Frutta,scorzedifruttaedaltrepartidipiante,cotteneglizuccheriocandite(sgocciolate,diacciateo
cristallizzate ):
—altre:
——aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
———Ciliegie
——altre:
—Ciliegie
—altre20021010100
20021010900
20021090000
20060031000
20060090100
20060090900
2008
200819
20081910
20081990
2009
200911
20091111Fruttaedaltreparticommestibilidipiante,altrimentipreparateoconservate,conosenzaaggiuntadi
zuccheriodialtridolcificantiodialcole,nonnominatenécompresealtrove:
—Fruttaaguscio,arachidiedaltrisemi,anchemescolatitraloro:
——altre,compresiimiscugli:
———inimballaggiimmediatidicontenutonettosuperioread1kg:
—Nocciolecomuni(fruttidellaspecieCorylusavelana),noncompresiimiscugli
—altri,compresiimiscugli
———inimballaggiimmediatidicontenutonettougualeoinferioread1kg:
—Nocciolecomuni(fruttidellaspecieCorylusavelana),noncompresiimiscugli
—altri,compresiimiscugli
Succhidifrutta(compresiimostidiuva)odiortaggielégumi,nonfermentati,senzaaggiuntadialcole,
ancheaddizionatidizuccheriodialtridolcificanti :
—Succhidiarancia:
——congelati:
———dimassavolumicasuperiorea1,33g/cm3a20°C:
————divaloreinferioreougualea30ECUper100kgdipesonetto:
—Succhipuri,senzaaggiuntadialtresostanze
—altro20081910100
20081910900
20081990100
20081990900
20091111100
20091111900

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/53
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
20091119
20091199————altri:
—Succhipurisenzaaggiuntadialtresostanze
—altro
———dimassavolumicainferioreougualea1,33g/cm3a20°C:
————altri:
—Succhipuri,senzaaggiuntadialtresostanze,conuntenoredizuccheri:
—pariosuperioria10°Brix,mainferiorea22°Brix
—pariosuperioria22°Brix,mainferiorea33°Brix
—pariosuperioria33°Brix,mainferiorea44°Brix
—pariosuperioria44°Brix,mainferiorea55°Brix
—pariosuperiorea55°Brix
—altro20091119100
20091119900
20091199110
20091199120
20091199130
20091199140
20091199150
20091199900
200919
20091911
20091919
20091999——altri:
———dimassavolumicasuperiorea1,33g/cm3a20°C:
————divaloreinferioreougualea30ECUper100kgdipesonetto:
—Succhipuri,senzaaggiuntadialtresostanze
—altro
————altri:
—Succhipuri,senzaaggiuntadialtresostanze
—altro
———dimassavolumicainferioreougualea1,33g/cm3a20°C:
————altri:
—Succhipuri,senzaaggiuntadialtresostanzeconuntenoredizuccheri:
—pariosuperioria10°Brix,mainferiorea22°Brix
—pariosuperioria22°Brix,mainferiorea33°Brix
—pariosuperioria33°Brix,mainferiorea44°Brix
—pariosuperioria44°Brix,mainferiorea55°Brix
—pariosuperioria55°Brix
—altro20091911100
20091911900
20091919100
20091919900
20091999110
20091999120
20091999130
20091999140
20091999150
20091999900

N.L331/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
-13.Semioleosi
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
ex120500
12050090Semidiravizzoneodicolza,anchefrantumati:
—altri 12050090000

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/55
14.Oliod'oliva
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
1509
150910
15091010
15091090
15099000Oliod'olivaesuefrazioni,ancheraffinati,manonmodificatichimicamente :
—vergini:
——Oliod'olivaverginelampante
——altri:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5litriomeno
—altri
—altri:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5litriomeno
-altri15091010000
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
151000
15100010
15100090Altriolielorofrazioni,ottenutiesclusivamente dalleolive,ancheraffinati ,manonmodificati
chimicamente emisceleditalioliofrazioniconglioliolefrazionidellavoce1509:
-Oligreggi
—altri:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5litriomeno
—altri15100010000
15100090100
15100090900

N.L331/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
15.Zuccherobiancoezuccherogreggiocometali
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
1701
;x170111Zuccheridicannaedibarbabietolaesaccarosiochimicamentepuro,allostatosolido:
-Zuccherigreggisenzaaggiuntadiaromatizzantiodicoloranti
-—dicanna:
17011190———altri:
—Zucchericanditi
—altrizuccherigreggi:
—Inimbalaggiimmediatidicontenutonettononsuperiorea5kgdiprodotto
—altri
——dibarbabietola :
———altri:
—Zucchericanditi
—altrizuccherigreggi:
—Inimballaggiimmediatidicontenutonettononsuperiorea5kgdiprodotto
—altri
—altri:
——conaggiuntadiaromatizzanti odicoloranti
——altri:
———Zuccheribianchi:
—Zucchericanditi
—altri:
—diunquantitativototalenonsuperiorea10t
altri
———altri:
—addizionatidisostanzediversedagliaromatizzanti edaicoloranti
—il.-,;17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290300
17011290910
17019100000
17019910100
17019910900
17019910910
17019910950
17019990100
17019990900ex170112
17011290
17019100
ex170199
17019910
17019990

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/57
16.Sciroppiedalcuniprodottidelsettoredellozucchero
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
1702
ex170240
17024010Altrizuccheri,compresiillattosio,ilmaltosio,ilglucosioeilfruttosio(levulosio)chimicamentepuri,
allostatosolido;sciroppidizuccherisenzaaggiuntadiaromatizzantiodicoloranti;succedaneidel
miele,anchemescolaticonmielenaturale;zuccheriemelassicaramellati :
—Glucosioesciroppodiglucosio,contenente,inpeso,allostatosecco,dal20%al50%esclusodi
fruttosio:
——Isoglucosio :
—contenente,inpesò,allostatosecco,il41%opiùdifruttosio
—altri17024010100
17024010900
170260
17026010
17026090
ex170290
17029030
17029060
17029071
17029090
2106
ex210690
21069030
21069059—altrofruttosioesciroppodifruttosio,contenente,inpeso,allostatosecco,piùdel50%di
fruttosio:
——Isoglucosio
——altri
—altri,compresolozuccheroinvertito:
——Isoglucosio
——Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale
——Zuccheriemelassi,caramellati :
———contenenti,inpeso,allostatosecco,il50%opiùdisaccarosio
——altri:
—Sorbosio
—altri
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
—altre:
——Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
———diisoglucosio
—-—altri:
————altri17026010000
17026090000
17029030000
17029060000
17029071000
17029090100
17029090900
21069030000
21069059000

N.L331/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
17.Vini
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
2009
200960
20096011
2009601920096011100
20096011900
20096019100
20096019900
20096051
20096051100
20096051900
20096071
20096071100
20096071900
2204Succhidifrutta(compresiimostidiuva)odiortaggielegumi,nonfermentati,senzaaggiuntadialcole,
ancheaddizionatidizuccheriodialtridolcificanti :
—Succhidiuva(compresiimostidiuva):
——dimassavolumicasuperiorea1,33g/cm3a20°C:
———divaloreinferioreougualea22ECUper100kgdipesonetto:
—Mostidiuvaconcentratirispondentialladefinizionedicuialpunto6dell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.822/87delConsiglio(*)
—altri
———altri:
—Mostidiuvaconcentratirispondentialladefinizionedicuialpunto6dell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.822/87
—altri
——dimassavolumicaugualeoinferiorea1,33g/cm3a20°C:
———divaloresuperiorea18ECUper100kgdipesonetto:
————concentrati :
—Mostidiuvaconcentratirispondentialladefinizionedicuialpunto6dell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.822/87
—altri
———divaloreugualeoinferiorea18ECUper100kgdipesonetto:
————aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperioreal30%:
—————concentrati :
—Mostidiuvaconcentratirispondentialladefinizionedicuialpunto6dell'allegatoI
delregolamento (CEE)n.822/87
—altri
Vinidiuvefresche,compresiiviniarricchitid'alcole;mostidiuva,diversidaquellidelcodiceNC
2009:
—altrivini;mostidiuvalacuifermentazione èstataimpeditaofermataconl'aggiuntad'alcole
(mistelle):
——inrecipientidicapacitàinferioreougualea2litri:
———altri:
————Contitoloalcolometricoeffettivoinferioreougualeal13%voi:
—altri:
—Vinibianchi:
—Vinidatavolaaventiuntitoloalcolometricoeffettivougualeosuperioreal9,5%
voi:
—deitipiAIIeAIII(provenientiesclusivamente davitignideltipoSylvaner,del
tipoMiiller-Thurgau odeltipoRiesling)
—Vinicontemplatiall'articolo36delregolamento (CEE)n.822/87,ilcui
quantitativosuperaiquantitativinormalmentevinificatiedeterminatiin
applicazionedelpredettoarticolo
—altri
—altri
—vinidatavoladeitipiAIIeAIII(provenientiesclusivamente davitignideltipo
Sylvaner,Miiller-Thurgau oRiesling)
—altri
——————altri:
—Vinirossiorosatidatavolaaventiuntitoloalcolometricoeffettivougualeo
superiorea9,5%voi:
—deltipoRIIIevinorosatoprovenientidavitignideltipoPortugieser
—Vinicontemplatiall'articolo36delregolamento (CEE)n.822/87,ilcui
quantitativosuperaiquantitativinormalmentevinificatiedeterminatiin
applicazionedelpredettoarticolo
—altri
—altri
————contitoloalcolometrico effettivosuperioreal13%voieinferioreougualeal15%
voi:
—————altri:220421
22042125
22042125110
22042125130
22042125190
22042125910
22042125990
22042129
22042129110
22042129130
22042129190
22042129900

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/59
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
22042135
22042139——————Vinibianchi:
—Vinidatavola:
—deitipiAIIeAIII(provenientiesclusivamente davitignideltipoSylvaner,del
tipoMuller-Thurgau odeltipoRiesling)
—Vinicontemplatiall'articolo36delregolamento (CEE)n.822/87,ilcui
quantitativosuperaiquantitativinormalmentevinificatiedeterminatiin
applicazionedelpredettoarticolo
—altrivini
—altri
——————altri
—Vinirossiorosatidatavola:
—deltipoRIIIevinorosatoprovenientidavitignideltipoPortugieser
—Vinicontemplatiall'articolo36delregolamento (CEE)n.822/87,ilcui
quantitativosuperaiquantitativinormalmentevinificatiedeterminatiin
applicazionedelpredettoarticolo
—altri
—altri
_____contitoloalcolometricoeffettivosuperioreal15%voieinferioreougualeal18%
voi:22042135110
22042135130
22042135190
22042135900
22042139110
22042139130
22042139190
22042139900
22042149
22042159
220429
22042925—————altri:
—Vinidiqualità,prodottiinregionideterminate
—altri:
—Viniliquorosi
—altri
————contitoloalcolometrico effettivosuperioreal18%voieinferioreougualeal22%
voi:
—————altri:
—Vinidiqualità,prodottiinregionideterminate
—altri:
—Viniliquorosi
—altri
——altri:
—altri:
————contitoloalcolometricoeffettivoinferioreougualeal13%voi:
—————altri:
——————Vinibianchi:
—Vinidatavolaaventiuntitoloalcolometricoeffettivougualeosuperioreal9,5%
voi:
—deitipiAIIeAIII(provenientiesclusivamente davitignideltipoSylvaner,del
tipoMuller-Thurgau odeltipoRiesling)
—Vinicontemplatiall'articolo36delregolamento (CEE)n.822/87,ilcui
quantitativosuperaiquantitativinormalmentevinificatiedeterminatiin
applicazionedelpredettoarticolo
—altri
—altri
—VinidatavoladeitipoAIIeAIII(provenientiesclusivamente davitignidel
tipoSylvaner,Muller-Thurgau oRiesling)
—altri22042149100
22042149910
22042149990
22042159100
22042159910
22042159990
22042925110
22042925130
22042925190
22042925910
22042925990
22042929——————altri:
—Vinirossiorosatidatavolaaventiuntitoloalcolometricoeffettivougualeo
superiorea9,5%voi:
—deltipoRIIIevinorosatoprovenientidavitignideltipoPortugieser
—Vinicontemplatiall'articolo36delregolamento (CEE)n.822/87,ilcui
quantitativosuperaiquantitativinormalmentevinificatiedeterminatiin
applicazionedelpredettoarticolo
—altri
—altri
————contitoloalcolometrico effettivosuperioreal13%voieinferioreougualeal15%
voi:
—————altri:22042929110
22042929130
22042929190
22042929900

N.L331/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
22042935——————Vinibianchi:
—Vinidatavola:
—deitipiAIIeAIII(provenientiesclusivamente davitignideltipoSylvaner,del
tipoMuller-Thurgau odeltipoRiesling)
—Vinicontemplatiall'articolo36delregolamento (CEE)n.822/87,ilcui
quantitativosuperaiquantitativinormalmentevinificatiedeterminatiin
applicazionedelpredettoarticolo
—altrivini
—altri22042935110
22042935130
22042935190
22042935900
22042939
22042949------ altri:
—Vinirossiorosatidatavola:
—deltipoRIIIevinorosatoprovenientidavitignideltipoPortugieser
—Vinicontemplatiall'articolo36delregolamento (CEE)n.822/87,ilcui
quantitativosuperaiquantitativinormalmentevinificatiedeterminatiin
applicazionedelpredettoarticolo
—altri
—altri
————contitoloalcolometricoeffettivosuperioreal15%voieinferioreougualeal18%
voi:
—-—altri:
—Vinidiqualità,prodottiinregionideterminate
—altri:
—Viniliquorosi
—altri
————contitoloalcolometricoeffettivosuperioreal18%voieinferioreougualeal22%
voi:22042939110
22042939130
22042939190
22042939900
22042949100
22042949910
22042949990
22042959
ex220430
22043091
22043099—————altri:
—Vinidiqualità,prodottiinregionideterminate
—altri:
—Viniliquorosi
—altri
—altrimostidiuva:
——altri:
———conmassavolumicainferioreougualeal,33g/cm3a20°Cecontitoloalcolometricoeffettivo
inferioreougualeall'I%voi:
—Mostidiuvaconcentraticorrispondenti alladefinizionedicuialpunto6dell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.822/87
—altri
———altri:
—Mostidiuvaconcentraticorrispondenti alladefinizionedicuialpunto6dell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.822/87
—altri22042959100
22042959910
22042959990
22043091100
22043091900
22043099100
22043099900»
(>)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/61
18.Tabacco
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
2401
ex240110
24011010
24011020Tabacchigreggiononlavorati;cascamiditabacco:
—Tabacchinonscostolati:
——Tabacchi«fluecured»deltipoVirginiae«lightaircured»deltipoBurley,compresigliibrididi
Burley;tabacchi«lightaircured»deltipoMarylandetabacchi«firecured»:
———Tabacchi«fliiecured»deltipoVirginia:
—imballati:
—VirginiaD
—VirginiaEL
—VirginiaE
—VirginiaP
—altri
———Tabacchi«lightaircured»deltipoBurleycompresigliibrididiBurley:
—imballati:
—BadischerBurleyE
—BurleyI
—BurleyEL
—BurleyE
—BurleyP
—altri24011010030
24011010260
24011010310
24011010330
24011010900
24011020020
24011020080
24011020250
24011020320
24011020340
24011020900
24011030
24011041
24011060———Tabacchi«lightaircured»deltipoMaryland:
—imballati
—altri
———Tabacchi«firecured»:
————deltipoKentucky:
—imballati
—altri
——altri:
———Tabacchi«suncured»deltipoorientale:
—imballati:
—XantiYaka
—Perustitza
—Samsun
—Erzegovina
—Basmas
—Katerinievarietàsimili
—KabaKoulakclassico
—Elassona
—KabaKoulaknon-classico
—MyrodataSmyrne,TrapezousePhiI
—MyrodataAgrinion
—Zichnomyrodata
—Tsebelia
—Mavra
—altri24011030090
24011030900
24011041100
24011041900
24011060130
24011060141
24011060142
24011060150
24011060170
24011060180
24011060191
24011060192
24011060201
24011060202
24011060210
24011060220
24011060230
24011060240
24011060900
24011070———Tabacchi«darkaircured»:
—imballati:
—BadischerGeudertheimer
—Paraguay
—Dragonvertesuoiibridi,Philippin,PetitGrammont(Flobecq),Semois,Appelterre24011070010
24011070041
24011070042

N.L331/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.90
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
24011070
(segue)
24011080
24011090—Nijkerk
—Misionero
—ForcheimerHavanaIIe)
—Nostrano
—Beneventano
—Brasileselvaggio
—Santafé
—Burleyfermentato
—HavanaE
—altri
———Tabacchi«fluecured»:
—deltipoBright,imballati
—altri
———altritabacchi:
—imballati:
—RoundTip
—Scafati
—SumatraI,
—RoundScafati
—altri24011070050
24011070060
24011070111
24011070112
24011070121
24011070122
24011070270
24011070280
24011070290
24011070900
24011080070
24011080900
24011090161
24011090162
24011090163
24011090300
24011090900
ex240120
24012010
24012020—Tabacchiparzialmenteototalmentescostolati:
——Tabacchi«fluecured»deltipoVirginiae«lightaircured»deltipoBurley,compresigliibrididi
Burley;tabacchi«lightaircured»deltipo«Maryland»etabacchi«firecured»:
———Tabacchi«fluecured»deltipoVirginia:
—totalmentescostolati,sottoformadipezzidiparenchyme,diunastaturaminimadi0,5cm,
imballati:
—VirginiaD
—VirginiaEL
—VirginiaE
—VirginiaP
—altri
———Tabacchi«lightaircured»deltipoBurleycompresigliibrididiBurley:
—totalmentescostolati,sottoformadipezzidiparenchyme,diunastaturaminimadi0,5cm,
imballati:
—BadischerBurleyE
—BurleyI
—BurleyEL
—BurleyE
—BurleyP
—altri24012010030
24012010260
24012010310
24012010330
24012010900
24012020020
24012020080
24012020250
24012020320
24012020340
24012020900
24012030
24012041
24012060———Tabacchi«lightaircured»deltipoMaryland:
—totalmentescostolati,sottoformadipezzidiparenchyme,diunastaturaminimadi0,5cm,
imballati
—altri
———Tabacchi«firecured»:
————deltipoKentucky:
—totalmentescostolati,sottoformadipezzidiparenchyme,diunastaturaminimadi
0,5cm,imballati
—altri
——altri:
———Tabacchi«suncured»deltipoorientale:
—deltipoTsebeliatotalmentescostolati,sottoformadipezzidiparenchyme,diunastatura
minimadi0,5cm,imballati
—altri24012030090
24012030900
24012041100
24012041900
24012060230
24012060900

29.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/63
CodiceNC DesignazionedellemerciCodicedel
prodotto
24012070———Tabacchi«darkaircured»:
—totalmentescostolati,sotto.formadipezzidiparenchyme,diunastaturaminimadi0,5cm,
imballati:
—BadischerGeudertheimer
—Paraguay
—Dragonvertesuoiibridi,Philippin,PetitGrammont (Flobecq),Semois,Appelterre
—Nijkerk
—Misionero
—ForcheimerHavanaIIc)
—Nostrano
—Beneventano
—Brasileselvaggio
—Santafé
—Burleyfermentato
—HavanaE
—altri24012070010
24012070041
24012070042
24012070050
24012070060
24012070111
24012070112
24012070121
24012070122
24012070270
24012070280
24012070290
24012070900
24012080———Tabacchi«fluecured»:
—deltipoBright,totalmentescostolati,sottoformadipezzidiparenchyme,diunastatura
minimadi0,5cm,imballati
—altri24012080070
24012080900