97/419/PESC: Decisione del Consiglio del 26 giugno 1997 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso



Gazzetta ufficiale n. L 178 del 07/07/1997 pag. 0001 - 0005



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1997 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (97/419/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3, visti gli orientamenti generali dati dal Consiglio europeo di Lisbona del 26 e 27 giugno 1992, viste le decisioni 94/942/PESC (1) e 97/100/PESC (2), considerando che è necessario aggiornare gli elenchi di beni figuranti negli allegati I e IV della decisione 94/942/PESC per tenere conto degli sviluppi registrati nel quadro dell'intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso, del Gruppo Australia, del regime di controllo della tecnologia relativa ai missili e del gruppo di fornitori nucleari, DECIDE: Articolo 1 1. L'elenco dei beni a duplice uso, contenuto nell'allegato I della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 2 della stessa decisione e all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3381/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (3), è modificato conformemente all'allegato I della presente decisione. 2. L'allegato IV della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 5 della stessa decisione e all'articolo 19, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 3381/94, è modificato conformemente all'allegato II della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione. Essa si applica a decorrere dal trentesimo giorno successivo alla pubblicazione. Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1997. Per il Consiglio Il Presidente H. VAN MIERLO (1) GU n. L 367 del 31. 12. 1994, pag. 8. Decisione modificata dalla decisione 96/613/PESC (GU n. L 278 del 30. 10. 1996, pag. 1). (2) GU n. L 34 del 4. 2. 1997, pag. 1. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 837/95 (GU n. L 90 del 21. 4. 1995, pag. 1). ALLEGATO I L'allegato I della decisione 94/942/PESC, modificata dalla decisione 96/613/PESC, a sua volta modificata dalla decisione 97/100/PESC, è modificato come segue: 1. 1C111.c.1 Modificare questa sottovoce come segue: «Per il butacene VEDERE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO» 2. 1C351.d Dopo la sottovoce 1C351.d.10, inserire il seguente nuovo punto: «11. Aflatossine» 3. 2B109 Nota tecnica 2 Modificare la nota come segue: «2. Il 2B109 non sottopone ad autorizzazione macchine non utilizzabili nella produzione di componenti ed apparecchiature per propulsione (cioè corpi di contenimento di motori) per sistemi specificati in 9A005, 9A007.a. o 9A105.a.» 4. 9A105 Modificare questa voce come segue: «>SPAZIO PER TABELLA> » 5. 9A107 Modificare questa voce come segue: «>SPAZIO PER TABELLA> » 6. 9A119 Modificare questa voce come segue: «>SPAZIO PER TABELLA> » 7. 1A102 Anziché: «. . . per i sistemi specificati in 9A004 o 9A104» si legga: «. . . per i veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o i razzi sonda specificati in 9A104». 8. 4A101 Anziché: «. . . per essere utilizzati nei sistemi specificati in 9A004 o 9A104». si legga: «. . . per essere utilizzati nei veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o nei razzi sonda specificati in 9A104.» 9. 4A102 Anziché: «. . . integrazione di progetto dei sistemi specificati in 9A004 o 9A104» si legga: «. . . integrazione di progetto dei veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o dei razzi sonda specificati in 9A104.» 10. 6A108.a Anziché: «. . . per essere utilizzati nei sistemi specificati in 9A004 o 9A104» si legga: «. . . per essere utilizzati nei veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o nei razzi sonda specificati in 9A104.» 11. 7A103.b Anziché: «. . . per essere utilizzati nei sistemi specificati in 9A004 o 9A104» si legga: «. . . per essere utilizzati nei veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o nei razzi sonda specificati in 9A104». 12. 7A105 Anziché: «. . . per essere utilizzati nei sistemi specificati in 9A004 o 9A104» si legga: «. . . per essere utilizzati nei veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o nei razzi sonda specificati in 9A104». 13. 7A106 Anziché «. . . per essere utilizzati nei sistemi specificati in 9A004 o 9A104» si legga: «. . . per essere utilizzati nei veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o nei razzi sonda specificati in 9A104». 14. 7A115 Anziché: «. . . per essere utilizzati nei sistemi specificati in 9A004 o 9A104» si legga: «. . . per essere utilizzati nei veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o nei razzi sonda specificati in 9A104». 15. 7A116 Anziché: «. . . per i sistemi specificati in 9A004 o 9A104» si legga: «. . . per i veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o i razzi sonda specificati in 9A104». 16. 7D103 Anziché: «. . . integrazione di progetto con i sistemi specificati in 9A004 o 9A104» si legga: «. . . integrazione di progetto con i veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o con i razzi sonda specificati in 9A104». 17. 9A110 Anziché: «. . . per essere utilizzati nei sistemi specificati in 9A004 o 9A104 . . .» si legga: «. . . per essere utilizzati nei veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o nei razzi sonda specificati in 9A104 . . .». 18. 9A115 Anziché: «. . . per i sistemi specificati in 9A004 o 9A104 . . .» si legga: «. . . per i veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o i razzi sonda specificati in 9A104 . . .». 19. 9B116 Modificare questa voce come segue: «>SPAZIO PER TABELLA> » 20. 9D103 Anziché: «. . . integrazione di progetto dei sistemi specificati in 9A004 o 9A104, o dei sottosistemi . . .» si legga: «. . . integrazione di progetto dei veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o dei razzi sonda specificati in 9A104, o dei sottosistemi . . .». 21. 9E102 Modificare questa voce come segue: «>SPAZIO PER TABELLA> » 22. 3A202 Tale voce è soppressa. ALLEGATO II Le voci 4A001.b. e 4D003.c. dell'allegato IV della decisione 94/942/PESC, modificata dalla decisione 96/613/PESC, a sua volta modificata dalla decisione 97/100/PESC, sono così modificate: «>SPAZIO PER TABELLA> » «>SPAZIO PER TABELLA> » «>SPAZIO PER TABELLA> »