20.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/1
I
(Attiperìqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (EURATOM ,CECA,CEE)N.2647/72DELCONSIGLIO
del12dicembre1972
relativoall'adeguamento delleretribuzioniedellepensionideifunzionaridelle
ComunitàeuropeeedeglialtriagentiditaliComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,vistoilregolamento (Euratom,CECA,CEE)n.1725/
72delConsiglio,del1°agosto1972,relativoall'
adeguamento delcoefficientecorrettoreapplicabile
allaretribuzionedeifunzionariedeglialtriagenti
delleComunitàeuropeeinservizioinSvizzera(4),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,dopoaveresaminatoillivello
delleretribuzionideifunzionariedeglialtriagenti
sullabasedellarelazioneelaboratadallaCommis­
sione,èrisultatoopportunoprocedereadunade­
guamentodelleretribuzioniedellepensionidei
funzionariedeglialtriagentidelleComunitàeuro­
pee,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Condecorrenzadal1°luglio1972,lostatutodei
funzionaridelleComunitàeuropeeedilsuoallegato
VIIsonomodificaticomesegue:
1.All'articolo66,latabelladeglistipendibase
mensilièsostituitadallatabellaseguente:vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoe
unaCommissioneunicadelleComunitàeuropee,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/
68delConsiglio,del29febbraio1968,chefissalo
statutodeifunzionaridelleComunitàeuropeenon­
chéilregimeapplicabileaglialtriagentiditaliCo­
munitàecheistituiscemisureparticolaritempo­
raneamenteapplicabiliaifunzionaridellaCommis­
sione(1),modificatodaultimodalregolamento (Eu­
ratom,CECA,CEE)n.1473/72delConsiglio,del30
giugno1972(2),inparticolaregliarticoli2e3non­
chégliarticoli64,65e82dellostatutodeifunzio­
naridelleComunitàeuropeeegliarticoli20,primo
comma,e64delregimeapplicabileaglialtriagenti
didetteComunità,
vistoilregolamento (Euratom,CECA,CEE)n.600/
72delConsiglio,del23marzo1972,relativoall'
adeguamento deicoefficienticorrettoriapplicatialle
retribuzionieallepensionideifunzionariedaltri
agentidelleComunitàeuropee(3),
f1)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L160del16.7.1972,pag.1.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.1. (4)GUn.L182del10.8.1972,pag.4.

N.L283/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.72
Scatto
Grado. ----- - ~
i 2 3 4 5 j6 7 8
A1 100450106100111750117400123050128700
A2 884509385099250104650110050115450— —
A3L/A3 723007700081700864009110095800 :100500105200
A4L/A4 5965063350670507075074450781508185085550
A5L/A5 4855051700 54850580006115064300 !6745070600
A6L/A6 4120043700462004870051200537005620058700
A7L/A7 349003685038800407504270044650— —
A8L/A8 3030031700 — — — — — —
BÍ 4120043700462004870051200537005620058700
B2 3520037050389004075042600444504630048150
B3 2870030250318003335034900364503800039550
B4 2415025500268502820029550309003225033600
B5 21100222002330024400 — — — —
CI 2470025900271002830029500307003190033100
C2 208502195023050'2415025250263502745028550
C3 191502010021050 2200022950239002485025800
C4 168001770018600 1950020400213002220023100
C5 15200160001680017000— — — —
D1 1775018750197502075021750227502375024750
D2 157001660017500 1840019300202002110022000
D3 1425015100159501680017650185001935020200
D4 133001400014700 15400—
i—
2.a)All'articolo67,paragrafo1,letteraa),dellostatutoeall'articolo1,paragrafo1,
dell'allegatoVII,l'importodi1127FBèsostituitodall'importodi1183FB;
b)all'articolo67,paragrafo1,letterab),dellostatutoeall'articolo2,paragrafo 1,
dell'allegatoVII,l'importodi1752FBèsostituitodall'importodi1839FB;
c)all'articolo69,secondafrase,dellostatutononchéall'articolo3,terzocomma,
eall'articolo4,paragrafo1,ultimocomma,dell'allegatoVII,l'importodi
3129FBèsostituitodall'importodi3284FB;
d)all'articolo3,primocomma,dell'allegatoVII,l'importodi1565FBèsostituito
dall'importodi1642FB.
Articolo2
Condecorrenzadal1°luglio1972,ilregimeapplicabileaglialtriagentidelleComu­
nitàèmodificatocomesegue:
all'articolo63,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabellaseguente :
Categoria GruppoClasse
1 2 3 4
A I 45700 51550 57400 63250
II 32150 35800 39450 43100
III 26450 27800 29150 30500
D IV 25250 28100 30950 33800
C
Dv
VI
VII
VIII
IX18600
17200
13900
13350
1270020250
18600
14900
14400
1295021900
20000
15900
15450
1320023550
21400
16900
16500
13450

20.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/3
Articolo3 menteall'articolo82,paragrafo1,secondocomma,
dellostatuto,èquelloprevistoquidiseguitoperil
paesedelleComunitàoveiltitolaredellapensione
dichiaradistabilireilpropriodomicilio :1.Condecorrenzadal1°luglio1972,l'importo
dell'indennitàforfettariatemporaneadicuiall'arti­
colo4bisdell'allegatoVIIdellostatutoèfissatoa:
—855FBalmeseperifunzionaridigradoC4o
C5;
—1314FBalmeseperifunzionaridigradoC1,
C2oC3.
2.L'indennitàforfettariatemporaneadicuiall'
articolo4bisdell'allegatoVIIdellostatutoècon­
cessafinoal30giugno1974.Belgio 108,90
Repubblicafederaledi
Germania 103,98
Francia 130,43
Italia 105,48
GranducatodelLussemburgo 108,90
PaesiBassi 109,56
Articolo4 Seiltitolaredellapensionedichiaradistabilireil
propriodomicilioinunpaesediversodaquellimen­
zionati,ilcoefficientecorrettoreapplicabileallapen­
sioneèquellofissatoperilBelgio.Lepensionimaturatealladatadel1°luglio1972
sonocalcolateadecorreredataledatainbasealla
tabelladeglistipendibasemensilidicuiall'articolo
66dellostatuto,qualeèmodificatodall'articolo1,
punto1,delpresenteregolamento .Articolo6
Articolo5Ilfunzionariobeneficiaperognimesecompresofra
il1°gennaio1972eil30giugno1972diunversa­
mentopariall'I,85°/odellostipendiobasecuiaveva
dirittoperciascunodiquestimesi.1.Condecorrenzadal1°luglio1972,icoefficienti
correttoriapplicabilialleretribuzionideifunzionari
cheprestanoservizioinunodeipaesicitatiinap­
presso,sonofissaticomesegue:Articolo7
Gliarticolida6a10delregolamento (CEE,Eura­
tom,CECA)n.2653/71,ilregolamento (Euratom,
CECA,CEE)n.600/72,nonchéilregolamento (Eu­
ratom,CECA,CEE)n.1725/72sonoabrogaticon
decorrenzadal1°luglio1972.Belgio 108,90
Repubblicafederaledi
Germania 103,98
Francia 130,43
Italia 105,48
GranducatodelLussemburgo 108,90
PaesiBassi 109,56
RegnoUnito 116,98
Svizzera 105,26Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.2.Condecorrenzadal1°luglio1972,ilcoeffi­
cientecorrettoreapplicabileallapensione,conforme­
IIpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì12dicembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP