ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L206/58IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.97
REGOLAMENTO (CE)N.1551/97DELLACOMMISSIONE
del31luglio1997
chefissaunatassaall'esportazione nelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo16,
considerandochel'articolo16delregolamento (CEE)n.
1766/92stabilisceche,seicorsioiprezzisulmercato
mondialedideterminatiprodottiraggiungono illivello
deiprezzicomunitari,setalesituazionerischiadipersi­
stereediaggravarsiese,diconseguenza ,ilmercatodella
Comunitàsubisceorischiadisubireperturbazioni ,
possonoessereadottatelemisurenecessarie;chel'articolo
15delregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissio­
ne(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1259/97(4),stabilisceche,quandosussistanotalipresup­
posti,puòessereapplicataunatassaall'esportazione ,la
qualepuòesseredifferenziata asecondadelladestina­
zione;
considerando cheiprezzidelfrumentoteneroedel
frumentodurosulmercatomondialehannoraggiuntoil
livellodeicorrispondenti prezzicomunitari ;chequesta
circostanzapuòfavorireun'eccessivacorrentediesporta­
zionedifrumentotenero,frumentoduro,farinedi
frumentotenero,farinedifrumentoduro,farinedi
frumentosegalato,semoleesemolinidifrumentotenero,
cosìcomedisemoleesemolinidifrumentodurofuori
dellaComunità;chesièquindidecisodifissareunatassaaliesportazionepertaliprodotti,chetienecontodella
situazioneattualedelmercatomondialedilivellotaleda
evitareturbativesulmercatocomunitario ;
considerandocheititolidiesportazionerelativiatali
prodottichiestiprimadel1°agosto1997,sonotuttorain
corsodivalidità;che,perprecauzione ,lalorovaliditàera
giàstatalimitataa30giorni,percontenerelequantitàda
esportare;chenonènecessariopenalizzarequesticertifi­
cati;
considerandochesiapplicanoledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.120/89(^dellaCommissione ,modificato
daultimodalregolamento (CE)n.2194/96(6),inpartico­
larel'articolo3;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Latassaall'esportazionemenzionataall'articolo15
delregolamento (CE)n.1501/95èfissataallivelloindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento .
2.Taletassa,tuttavia,nonsiapplicaaititolidiesporta­
zionechiestiprimadel1°agosto1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
I1)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUn.L174del2.7.1997,pag.10.(*)GUn.L16del20.1.1989,pag.19.
(6)GUn.L293del16.11.1996,pag.3.

1.8.97 !IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/59
ALLEGATO
CodiceNCLivellodellatassaall'esportazione
(inECU/t)
10011000 5,00
10019099 0,50
11010011 7,50
11010015 0,70
11010090 0,70
11031110 7,50
11031190 0,70
N.L202/10|ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1487/97DELLACOMMISSIONE
del29luglio1997
chestabiliscelaquantitàditaluniprodottidelsettoredellecarnisuine
disponibilenelcorsodelquartotrimestre1997nelquadrodelregimeprevisto
dagliaccordisulliberoscambioconclusitralaComunità,daunaparteela
Lettonia,laLituaniael'Estoniadall'altra
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2305/95dellaCommissione ,
del29settembre1995,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazione,nelsettoredellecarnisuine,delregimeprevisto
dagliaccordisulliberoscambiotralaComunità,dauna
parte,elaLettonia,laLituaniael'Estoniadall'altra('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.691/97(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandoche,pergarantirelaripartizionedeiquanti­
tatividisponibili,èopportunoaggiungereaiquantitativi
disponibiliperilperiododal1°ottobreal31dicembre
1997iquantitativiriportatidelperiodointercorrentetrail
1°lugliooeil30settembre1997,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°ottobreal31dicembre1997,la
quantitàdisponibileinvirtùdelregolamento (CE)n.
2305/95èindicatainallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L233del30.9.1995,pag.45.
2GUn.L102del19.4.1997,pag.12.

30.7.97rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/11
ALLEGATO
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1997
18 550
19 550
20 110
21 550
22 275
N.L199/22m GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1461/97DELLACOMMISSIONE
del25luglio1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediluglio1997pertaluniprodottidelsettore
dellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiconclusitrala
ComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,laRepubblica
cecaelaRepubblicaslovacca
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2698/93dellaCommissio­
ne('),chestabiliscelemodalitàd'applicazione ,peril
settoredellecarnisuine,delregimeprevistodagliaccordi
diassociazionetralaComunitàelaPolonia,l'Ungheriae
laRepubblicafederativacecaeslovacca,modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.691/97(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo5,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperilterzotrimestre1997vertonosuquantita­
tiviinferioriaiquantitatividisponibiliepossonopertanto
essereinteramentesoddisfatte;
considerando cheèopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°luglioal30settembre1997presentateaisensidel
regolamento (CEE)n.2698/93sonosoddisfattesecondo
quantoindicatoinallegato.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°ottobreal
31dicembre1997possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CEE)n.2698/93,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
3.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L245dell'I.10.1993,pag.80.
2GUn.L102del19.4.1997,pag.12.

26.7.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/23
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°luglioal30settembre1997
1 100
2 100
3 100
4 100
HI 100
H2 100
5 100
6 100
7
8100
100
9 100
10 100
11 100
12 100
13 100
ALLEGATOII
I (¡ntonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1997
1 2596,5
2 220,7
3 1427,5
4 8675,3
HI 2400,0
H2 500,0
5
63000,0
1822,8
7
88421,0
1400,0
9 9800,0
10 1262,0
11 710,0
12 2130,0
13 210,0
6.8.971IT| GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/25
REGOLAMENTO (CE)N.1581/97DELLACOMMISSIONE
del5agosto1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1997.
PerlaCommissione
MonikaWULF-MATHIES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(*)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L214/26 Ifr1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5agosto1997,recantefissazionedeivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099079 052 79,1
999 79,1
08053030 388 74,5
524 77,0
528 54,4
999 68,6
08061040 052 115,7
400 228,6
512 118,6
600 144,3
624 181,5
999 157,7
08081092,08081094,08081098 388 77,5
400 65,3
508 68,1
512 51,0
528 61,6
800 142,7
804 76,8
999 77,6
08082057 052 94,7
388 49,4
512 59,7
528 33,6
999 59,3
08092069 052 248,8
400 204,5
616 263,9
999 239,1
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 80,6
066 82,4
999 81,5
(•)Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
15.8.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22523
REGOLAMENTO (CE)N.1639/97DELLACOMMISSIONE
del14agosto1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazioned'orzonell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.1337/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1337/97della
Commissione (■');
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/
92,decideredifissareunarestituzionemassimaall'espor­
tazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1
delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosonodichiaratiaggiudicatari ilconcorrenteoiconcorrentila
cuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedall'8agostoal14agosto1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.
1337/97larestituzionemassimaall'esportazioned'orzoè
fissataa9,90ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1997.
PerlaCommissione
EmmaBONINO
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUn.L174del2.7.1997,pag.10.
foGUn.L184del12.7.1997,pag.1.
5.9.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L243/37
REGOLAMENTO (CE)N.1733/97DELLACOMMISSIONE
del4settembre1997
chestabilisceilquantitativodisponibileperilquartotrimestre1997pertaluni
prodottidelsettorelattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliaccordi
europeiconclusitralaComunitàconlaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheria,laRepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
rioriaiquantitatividisponibili;cheeopportunopertanto
stabilireilquantitativodisponibileperogniprodottoper
ilperiododal1°ottobreal31dicembre1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettorelattiero-caseario ,delregimeprevisto
dagliaccordieuropeitralaComunitàelaPolonia,
l'Ungheria,laRepubblicacecaelaRepubblicaslovacca('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1597/97(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheinapplicazionedelregolamento (CE)
n.1641/97dellaCommissione (3),chestabilisceentro
qualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
diimportazionepresentatepertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario ,nelmesediluglio1997,pertaluni
prodotticontemplatidalregolamento (CEE)n.584/92le
domandedititolopresentatevertonosuquantitativisupeHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilquantitativodisponibileperilperiododal1°ottobreal
31dicembre1997invirtùdelregolamento (CEE)
n.584/92modificatofiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8settembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL62del7.3.1992,pag.34.
(2)GUL216dell'8.8.1997,pag.58.
(3)GUL228del19.8.1997,pag.1.

ALLEGATO
Quantitatividisponibiliperilperiododal1°ottobreal31dicembre1997
(intonnellate)
Paese Polonia Repubblicaceca Repubblicaslovacca Ungheria
CodiciNC
eprodotti04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
Quantitativo
disponibile 1376,750 386,160 1240,665 632,500 275,687 659,450 331,980 165,—388,080 165,—100,— 1006,200L243/38 |IT| GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.97
Regolamento (CE) n. 1725/97 della Commissione del 2 settembre 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 04/09/1997 pag. 0050 - 0055



REGOLAMENTO (CE) N. 1725/97 DELLA COMMISSIONE del 2 settembre 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1427/97 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 settembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 settembre 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 31. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
12.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L249/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1763/97DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre1997
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.936/97dellaCommissione ,
del27maggio1997,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelata('),
considerandocheilregolamento (CE)n.936/97prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2,letteraf);
considerandochel'articolo2,letteraf)delregolamento
(CE)n.936/97hafissatoa11500tilquantitativodicarni
bovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,
originariedegliStatiUnitid'AmericaedelCanadaedin
provenienzadatalipaesi,chepossonoessereimportatea
condizionispecialiperilperiododal1°luglio1997al30
giugno1998;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5settembre1997perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letteraf)delregolamento (CE)n.936/97èsoddisfatta
integralmente .
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.936/97,neiprimicinquegiornidelmesediottobre
1997possonoesserepresentatedomandedititoliper
I503tonnellate .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12settembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL137del28.5.1997,pag.10.
L248/16 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1761/97DELLACOMMISSIONE
del10settembre1997
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperladicianno­
vesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CE)n.2081/96
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96(2),in
particolarel'articolo3,
considerando che,conilregolamento (CE)n.2081/96
dellaCommissione (3),èstataindettaunagaraperma­
nenteperladeterminazione dellerestituzioniall'esporta­
zionedioliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CE)n.
2081/96disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollocanoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perladiciannovesima garaparzialeeffettuatanell'ambito
dellagarapermanenteindettadalregolamento (CE)n.
2081/96sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal9settembre1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(•)GU172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.11.
3)GUL279del31.10.1996,pag.17.

11.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L248/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10settembre1997,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperladiciannovesima garaparzialeindettadalregolamento
(CE)n.2081/96
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
150910909100 24,50
150910909900—
150990009100 24,50
150990009900—
151000909100—
151000909900—
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato.