ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L119/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1057/74DELLACOMMISSIONE
del30aprile1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.983/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L113del26.4.1974,pag.7.

1.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/59
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
[u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
84oterm.
95oterm.
106oterm.
11
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo—— — — —— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
1.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1038/74DELLACOMMISSIONE
del30aprile1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73aiprezzidoffertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento 1entrainvigoreil1°maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
\
(•)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(>)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

N.L119/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100k$)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(>)(')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondio o
b)agranilunghi0 0
IIrisolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,«prelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
•)Questoprelievocapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
30.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1021/74DELLACOMMISSIONE
del29aprile1974
chemodificailregolamento (CEE)n.1204/72chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimed'integrazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeigrassi(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1707/73(2),inpartico­
larel'articolo27,paragrafo5,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassifrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo8,
considerandochel'articolo28,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1204/72dellaCommissione ,del7giu­
gno1972,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
delregimed'integrazione perisemioleosi(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1883/73(5),
hafissatol'importodellacauzionedicuiall'articolo9,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2114/71del
Consiglio,del28settembre1971,relativoall'integra­
zioneconcessaperisemioleosi(6),modificatodalre­golamento(CEE)n.2730/71(7);che,tenutocontodel­
l'evoluzionedeiprezzisulmercatomondialeedelli­
vellodell'integrazione fissatanegliultimimesi,èop­
portunodiminuirel'importodeldepositocauzionale ;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo28,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1204/72,lacifradi3unitàdicontoèsostituita,peri
semidicolzaediravizzone,nonchéperisemidigira­
sole,dallacifradi0,5unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.L133del10.6.1972,pag.1.
(5)GUn.L192del13.7.1973 ,pag .29.h)GUn.L222del2.10.1971 ,pag .2. (7)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .18.
1.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1035/74DELLACOMMISSIONE
del30aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

N.L119/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
i,i3mNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro o(»)(«)
10.02 Segala 29,10(5)
10.03 Orzo 1,45
10.04 Avena 3,65
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina i,i3m
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 9,18
10.07CSorgo 4,64
10.07DAltricereali x on
11.01AFarinedifrumento (grano)
edifrumentosegalaio 16,82
11.01BFarinedisegala 59,45
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
!1.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 17,09
(')Peri!frumentodurooriginariode!Marocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
DPerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nelkComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàedefinitoneiregolamenti
(CEE)n.12'-4/71delConsiglioeil.2622/71dellaCommissione .
30.4.74 N.L117/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1011/74DELLACOMMISSIONE
del29aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
(')GUn.L176del30.6.1973 ,pag .30.

N.L117/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29aprile1974chefissaiprelieviall'importazione per
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
li.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio0
0
0
0
25.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/7
REGOLAMENTO (CEE)N.974/74DELLACOMMISSIONE
del24aprile1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.909/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L106del19.4.1974,pag.7.

N.L112/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24aprile1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
[u,cJt)
Numero
dellatariffa
doganale
cornuti*Designazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
96°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.L109/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.954/74DELLACOMMISSIONE
del19aprile1974
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliai
filatidicotonepreparatiperlavenditaalminutodellavocedoganalen.55.06,
originaridellaIugoslavia,beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalre­
golamento (CEE)n.3578/73delConsiglio ,del28dicembre1973
diunmassimale,epertantonecessarioripristinare ,nei
confrontidellaIugoslavia,idazidellatariffadoganale
comuneperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal26aprile1974lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,giàsospesaanormadel
regolamento (CEE)n.3578/73delConsiglio,del28
dicembre1973,èripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti,originaridellaIugosla­
via:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/73delConsiglio,
del28dicembre1973,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginari
dellaIugoslavia('),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheanormadell'articolo 1,paragrafo 1,
delsuddettoregolamento ,lasospensionedeidazi
dellatariffadoganalecomuneèaccordata,peripro­
dottifigurantiinallegatoadettoregolamento ,neili­
mitidiunmassimalecomunitariofissatonelpredetto
allegato;cheanormadell'articolo2delregolamento
inquestione,lariscossionedeidazidellatariffadoga­
nalepuòessereripristinatainqualsiasimomento,non
appenailsuddettomassimaleèraggiuntoalivello
comunitario ;
considerandocheperifilatidicotonepreparatiperla
venditaalminutoilmassimaleèfissatoa3,5tonnel­
late;chealladatadel9aprile1974leimportazionidi
dettiprodottioriginaridellaIugoslaviahannorag­
giunto,perimputazione ,ilmassimaleinquestione ;
chetenutocontodelloscopoperseguitodalprecitato
regolamento (CEE)n.3578/73cheprevedeilrispettoN.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
55.06 Filatidicotonepreparatiperlavenditaal
minuto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORIOLI
(i)GUn.L359del28.12.1973,pag.42.
N.L107/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.74
REGOLAMENTO (CEE)N.940/74DELLACOMMISSIONE
del19aprile1974
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.819/74,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.819/74(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1974/1975einmancanza
dellamaggiorazione mensilevalidaperilmesediset­
tembre1974perilcolzaeilravizzone,l'importodel­
l'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidiluglio,agostoesettembre1974perquestipro­
dotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativovalevoleneimesidi
luglio,agostoesettembre1973esullabasedellamag­
giorazionemensilevalidanelmesedisettembre
1973;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1974/1975edettamaggiorazione sarannonoti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazione incasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediluglio,agostoeset­
tembre1974perilcolzaeilravizzone,saràconfer­
matoosostituitoconeffettodal22aprile1974per
tenercontodelprezzoindicativofissatoperlacampa­
gna1974/1975edell'importodellamaggiorazione
mensileperilmesedisettembre1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
3)GUn.L96del6.4.1974,pag.24.

20.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19aprile1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal22aprile1974perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediaprile 0 0
—perilmesedimaggio 0 0
—perilmesedigiugno 0 0
—perilmesediluglio 0 0
—perilmesediagosto 0 —
—perilmesedisettembre 0 —
19.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.906/74DELLACOMMISSIONE
del18aprile1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CUn.30Kdel18.12.1967,pag.1.
(-)CUn.L199del19.7.1973,png.7.
(5)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L106/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18aprile1974chefissaiprelieviall'importazione per
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignatone deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio0
0
0
0
17.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.882/74DELLACOMMISSIONE
del16aprile1974
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
(3)GUn.L176del30.6.1973 ,pag .30.

N.L104/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16aprile1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio0
0
0
0