ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L167/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1306/69DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1277/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
{»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(»)GUn.L162del4.7.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8luglio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,800
0
0
0
0
0
0
—2,95
2.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1263/69DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visitoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(3);
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1969.
PerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.L158del1.7.1969,pag.46.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,52
13,68(^
17,52
13,68(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L160/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1262/69DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1182/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1969.
PerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2169/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(*)GUn.L153del27.6.1969,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°luglio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c.1,:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71"terni.
82°term.
93"term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
(J
0
0
0
00
0
0
n
0
0
0
—1,400
0
0
0
0
0
0
—2,650
0
0
0
0
0
0
—3,80
28.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1196/69DELCONSIGLIO
del26giugno1969
relativoall'apertura,allasuddivisioneeallemodalitàdigestionedelcontingentetarif­
fariocomunitariosupplementare di20.000tonnellateditonnifreschi,refrigeratio
congelati,interi,decapitatioinpezzi,destinatiall'industriaconserviera,dellavoce
ex03.01BIb)dellatariffadoganalecomune(anno1969)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitariodi
cuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n.88/69è
portatoda30.000a50.000tonnellate.
Articola2
LequoteattribuiteagliStatimembrinellaripartizione
inizialedicuiall'articolo2,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.88/69sonocosimodificate :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandocheconregolamento (CEE)n.88/69(-1),
ilConsigliohaapertoesuddivisotragliStatimembri
uncontingentetariffariocontrattualedi30.000ton­
nellateditonnifreschi,refrigeratiocongelati,interi,
decapitatioinpezzi,destinatiall'industriaconser­
viera,dellavoceex03.01BIb)dellatariffadoganale
comune;
considerando che,sullabasedelleprevisioniformu­
latedaigovernidituttigliStatimembri,èlecito
ritenerecheilconsumoelafabbricazione deiprodotti
inquestioneraggiungeranno nellaComunità,nel
corsodel1969,ilivellirispettivamente di114.800e
di63.500tonnellate;che,perl'annoconsiderato ,le
esportazioniversoipaesiterzipossonoesserevalutate
a1.300tonnellate;cheleimportazionieffettuatein
regimediperfezionamento attivosonosemprestate
trascurabili ;chepertantoilfabbisognocomunitario
d'importazioni daipaesiterzipuògiungerea50.000
tonnellate;che,tenutocontodelvolumecontingen­
talegiàapertodalConsiglio,convienequindiaumen­
tareilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
da30.000a50.000tonnellate,Francia
Italia1.800tonnellate
42.975tonnellate
225tonnellate .Unioneeconomica
belgo-lussemburghese
L'ammontaredellariservadicuiall'articolo2,para­
grafo2,delsuddettoregolamento èportatoda
3.000a5.000tonnellate .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí26giugno1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(!)GUn.L13del18.1.1969,pag.1.
28.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/1
1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1200/69DELCONSIGLIO
del26giugno1969
chemodificailregolamento (CEE)n.204/69chestabilisce,pertaluniprodottiagricoli
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteriper
stabilireilloroimporto
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo17,
paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo4,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.204/69delConsiglio,del28gennaio
1969,chestabiliscepertaluniprodottiagricoliespor­
tatisottoformadimercinoncompresenell'alle­
gatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazione ei
criteriperstabilireilloroimporto(2),modificatocon
ilregolamento (CEE)n.551/69(3),prevedeche,per
quantoriguardalecaseinedellavoce35.01Adella
tariffadoganalecomune,larestitùzionepuòessere
differenziata secondoladestinazionequandola
situazionedelcommerciointernazionale oleesigenze
specificheditalunimercatilorendononecessarioper
talimerci;
considerando chelastessasituazioneelestesseesi­
genzepossonopresentarsipericaseinatidellavoce
35.01Cdellatariffadoganalecomune;cheèquindiopportunoprevedereanchepericaseinatilapossi­
bilitàdidifferenziarelarestituzioneall'esportazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo4,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.204/69vienesostituitodalseguente:
«4.Quandolasituazionedelcommercioin­
ternazionale dellecaseinedellavoce35.01Ao
deicaseinatidellavoce35.01Cdellatariffa
doganalecomune,oleesigenzespecifichedita­
lunimercatilorendononecessariopertalimerci,
larestituzionepuòesseredifferenziatasecondola
destinazione .»
Articolo2
Primadel1°luglio1970ilConsiglio,deliberando
supropostadellaCommissione secondolaproce­
duradivotoprevistaall'articolo43,paragrafo2,
deltrattato,decidesesidebbasopprimereoman­
tenerelapossibilitàprevistaall'articolo1didiffe­
renziarelarestituzioneall'esportazione perquanto
riguardaicaseinatidellavoce35.01C.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi26giugno1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L29del5.2.1969,pag.1.
P)GUn.L74del27.3.1969,pag.3.
26.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1174/69DELLACOMMISSIONE
del25giugno1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno
1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
<2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(•)GUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c./100kg}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,40
13,56(*)
17,40
13,56(^
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L149/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1146/69DELLACOMMISSIONE
del20giugno1969
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
(CEE)n.1005/69dellaCommissione ,del30maggio
1969,chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oli­
va(5)edairegolamentisuccessivichel'hannomo­
dificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.1005/
69aiprezzid'offertadicuilaCommissione èaco­
noscenzaconduceamodificareiprelieviattualmente
invigoreconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabiliall'olio
diolivachehasubitounprocessodiraffinazione ,
nonchéadalcuniprodotticontenentioliod'oliva(4),
inparticolarel'articolo9,1.Iprelieviprevistinell'articolo 13delregola­
menton.136/66/CEE,nell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEEenell'articolo9delrego­
lamenton.166/66/CEEsonofissatiinconformità
dellatabellaallegataalpresenteregolamento .
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamento2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23
giugno1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(5)GUn.L130del31.5.1969 ,pag .40. (*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(■)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.HGUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(♦)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3400 /66.

21.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/7
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal23giugno1969
inu.c./100kg
Grecia
NumerodellatariffadoganalecomuneProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
0 2,094
0 2,094
0,480 13,76707.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0,900 20,1851,394
1,294
13,767
20,185
9,520
4,760
7,616
0,7620 9,520
0 4,760
0 7,616
0 0,762
25.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1161/69DELLACOMMISSIONE
del24giugno1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
t1)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(«)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,40
13,56H
17,40
13,56(*)
0IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
17.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1115/69DELLACOMMISSIONE
del16giugno1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1969.
TerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(*)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 17,02
II.zuccherogreggio 13,21W
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 17,02
II.zuccherogreggio 13,21(^
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L136/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1036/69DELLACOMMISSIONE
del4giugno1969
chefissaiprezzidiriferimentoperilimoni
presiinconsiderazione perlafissazione ,deiprezzi
diriferimentosonoquelliconstatatiinItalia;
considerando cheoccorrefissareprezzidiriferimento
mensilipertenercontodellevariazionistagionalidei
prezzideilimoni;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperilimoni(voce08.02C
dellatariffadoganalecomune)espressiinunità
dicontoper100kgnettisonofissatiperiprodotti
dellacategoria«I»,previstanellenormecomuni
diqualità,comesegue:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatoper
ultimodalregolamenton.1040/67/CEE(2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23,neltestorisultantedalregola­
menton.65/65/CEE(3),prevedelafissazionedi
prezzidiriferimentovalidiperl'interaComunità ;
cheilprezzodiriferimentoèugualeallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzionediciascuno
Statomembro,maggioratadiunimportofissato
sullabasedeglioneridicommercializzazione che
gravanosuiprodottidioriginecomunitaria ,valutati
alfinedirenderecomparabili ,nellastessafasedi
commercializzazione ,ilprezzodiriferimentoei
prezzideiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesi
terzi;
considerando cheidaticomunicatidagliStatimem­
briconformemente alledisposizionidell'articolo 3
delregolamento n.99/65/CEE(4),periprodotti
dellacategoria«I»dellenormecomunidiqualità
permettonodideterminarelamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionesecondoicriteriprevistidal­
l'articolo11,paragrafo2,delregolamenton.23e
dall'articolo 1delregolamenton.99/65/CEE;
considerando che,inapplicazionedelledisposizioni
dell'articolo 1,paragrafo5,delregolamenton.99/
65/CEE,l'importodaaggiungereallamediaaritme­
ticadeiprezziallaproduzioneècompostodiun
elementougualea0,3unitàdicontoper100kg
nettiediunelementocorrispondente al15%della
mediaaritmeticadeiprezziallaproduzione ;icorsigiugno 17,1
luglio
agosto
settembre
ottobre
novembre
dicembre
gennaio
febbraio
marzo
aprile
maggio17,6
21,0
18,1
18,4
13,5
13,2
13,1
13,0
12,8
13,9
16,9
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeedè
applicabilefinoal31maggio1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(i)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
HGUn.314del23.12.1967,pag.7.
(8)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(4)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.