ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/31
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3577/85delConsiglio,del26novembre1985,recante
sospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottiindustriali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L346del23dicembre1985)
Copolimerodialcolevinilicoedietilene,inunadelleformeprevistedallanota3b)del
capitolo39Pagina6:
anziché:
«ex39.02CXIVa)
leggi:
«ex39.02CXIVa)0»
Copolimerodialcolevinilicoedietilene,inunadelleformeprevistedallanota3b)del
capitolo39 5»
Pagina12,secondacolonna,designazionedellemerci,terzariga:
anziché:«...velocitàparia300girialminuto,...»
leggi:«...velocitàparia300o360girialminuto,...».
Pagina19,terzacolonna,terzaaliquota:
anziché:«4»
lessi «0».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3714/85dellaCommissione ,del19dicembre1985,
riguardantegliallegatiIIIeVIIdelregolamento (CEE)n.2072/84delConsigliorelativoal
regimecomunedaapplicarealleimportazionidialcuniprodottitessilioriginaridella
Repubblicapopolarecinese
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L357del31dicembre1985)
Pagina9,allegatoA,gruppoIIB,categoria17,statomembro«Italia»(I):
anziché:«62»,
leggi:«65».
18.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/19
RETTIFICHE
Rettificaalladirettiva85/348/CEEdelConsiglio,dell'8luglio1985,chemodificaladirettiva
69/169/CEErelativaall'armonizzazione delledisposizionilegislative,regolamentari ed
amministrative riguardantilafranchigiadalleimpostesullacifrad'affariedallealtre
imposizioniindiretteinterneriscosseall'importazione neltrafficointernazionale di
viaggiatori
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L183del16luglio1985)
Apagina25,articolo1,punto2),primacolonnadellatabella,iltestodellaletterab)deveesseresosti­
tuitocomesegue:
«b)Alcolebevandealcoliche:
—bevandedistillateebevandealcolichecontitoloalcolometricosuperiorea22%voi;alcol
etiliconondenaturatodi80%V61epiù
oppure
bevandedistillateebevandealcoliche,aperitiviabasedivinoodialcole,tafia,sakéo
bevandesimilicontitoloalcolometrico di22%voiomeno;vinispumanti,viniliquorosi
e
—vinitranquilli»
Apagina26,articolo1,punto6),nuovoarticolo7quater,paragrafo1,letterab),iltestodellaprima
colonnadeveesseresostituitocomesegue:
«Sigarette
o
tabaccodafumolecuiparticelleabbianounalarghezzainferiorea1,5mm(tagliofino)
Bevandedistillateebevandealcolichecontitoloalcolometrico superiorea22%voi».
Rettificaalladirettiva85/511/CEEdelConsiglio,del18novembre1985,chestabilisce
misurecomunitarie dilottacontrol'aftaepizootica
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L315del26novembre1985)
Apagina18,allegato,rubrica«FRANCIA »deveessereaggiuntoiltestoseguente:
«LaboratoirecentralderecherchevétérinairedAlfort,Maisons-Alfort »
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3806/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per pomodori, cetrioli e melanzane della voce ex 07.01 della tariffa doganale comune, originari delle Isole Canarie (1986) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 367 del 31.12.1985)



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 11/02/1986 pag. 0012 - 0012



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 3806/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per pomodori, cetrioli e melanzane della voce ex 07.01 della tariffa doganale comune, originari delle Isole Canarie (1986) Rettifica del regolamento (CEE) n. 3806/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per pomodori, cetrioli e melanzane della voce ex 07.01 della tariffa doganale comune, originari delle Isole Canarie (1986) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 367 del 31 dicembre 1985) Pagina 46, articolo 2, paragrafo 3, secondo trattino: 1.2 // anziché: // « 5 733 » // leggi: // « 5 553 ».
31985R2559R(01)

Rettifica al regolamento (CEE) n. 2559/85 della Commissione, dell'11 settembre 1985, recante apertura, ripartizione e modo di gestione di un contingente tariffario comunitario di fragole della sottovoce ex 08.08 A II della tariffa doganale comune, originarie degli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, o dei paesi e territori d'oltremare (1985/1986) (GU n. L 244 del 12.9.1985)



Gazzetta ufficiale n. L 296 del 08/11/1985 pag. 0055 - 0055
N.L156/26 15.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1620/85delConsiglio,del13giugno1985,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.3599/82relativoalregimedell'ammissionetemporanea ,perquanto
concernelasuadatadiapplicazione
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L155del14giugno1985)
Allapagina54,articolo2,
anziché:«Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno1985.»,
leggi:«Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1985.».
12.4.85 N.L102/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.902/85dellaCommissione ,del1°aprile1985,relativoalla
fornituradifrumentoteneroall'Etiopiaatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L97del4aprile1985)
Apagina23,allegatoII,partitan.1,secondotonnellaggio :
anziché:«3375»,
leggi:«5375».
22.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3636/84DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1984
chefissaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2140/84(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3309/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2140/84aidatiedallequota­zionidicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L291del19.lì.1979,pag.17.
(>)GUn.L196del26.7.1984,pag.29.
(4)GUn.L308del27.11.1984,pag.31.

N.L335/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21dicembre1984,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodoche
iniziail7gennaio1985
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(*)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 53,790 24,790 122,641
—Pesonetto—
02.01AIIa)1 102,201 47,101 233,018
02.01AIIa)2 81,761 37,682 186,415
02.01AIIa)3 122,641 56,522 279,621
02.01AIIa)4aa)— 70,653 349,527
02.01AIIa)4bb) 80,817 399,811
02.06CIa)1— 70,653 349,527
02.06CIa)2— 80,817 399,811
16.02BIIIb)1aa)— 80,817 399,811
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
Regolamento (CEE) n. 3651/84 della Commissione del 20 dicembre 1984 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Germania



Gazzetta ufficiale n. L 335 del 22/12/1984 pag. 0067 - 0067



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3651/84 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1984 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modifcato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 320/84 del Consiglio, del 31 gennaio 1984, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche presenti nella zona di pesca della Comunità, il totale provvisorio delle catture ammesse per il 1984 e la parte provvisoria di queste catture disponibile per la Comunità, la ripartizione di detta parte tra gli Stati membri, nonché le condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3434/84 (4), prevede dei contingenti di merluzzo carbonaro per il 1984; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo carbonaro nella acque delle zone CIEM V b (zona CE) e VI, da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania, hanno esaurito il contingente assegnato per il 1984, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle zone CIEM V b (zona CE) e VI, eseguite da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania, hanno esaurito il contingente assengato alla Germania per il 1984. La pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle zone CIEM V b (zona CE) e VI, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione, da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrati in Germania, sono proibiti dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 21 dicembre 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1984. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 37 dell'8. 2. 1984, pag. 1. (4) GU n. L 318 del 7. 12. 1984, pag. 6.
Regolamento (CEE) n. 3524/84 della Commissione del 14 dicembre 1984 che revoca il regolamento (CEE) n. 2799/84 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 15/12/1984 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3524/84 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1984 che revoca il regolamento (CEE) n. 2799/84 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2799/84 della Commissione (3) ha proibito la pesca della sogliola nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE) e IV da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca dal 4 ottobre 1984; considerando che il Regno Unito ha trasferito il 14 novembre 1984 alla Danimarca 50 tonnellate del suo contingente di sogliola nella divisione CIEM II a (zona CE) e IV; che la pesca della sogliola nelle divisioni CIEM II a (zona CE) e IV effettuata da navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca dovrebbe quindi essere permessa; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CEE) n. 2799/84, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2799/84 è revocato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 14 novembre 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1984. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 263 del 3. 10. 1984, pag. 28.
Regolamento (CEE) n. 3565/84 del Consiglio del 18 dicembre 1984 relativo alla conclusione del terzo protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato di Israele



Gazzetta ufficiale n. L 332 del 20/12/1984 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0166

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 21 pag. 0100

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0166

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 21 pag. 0100



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3565/84 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1984 relativo alla conclusione del terzo protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato di Israele IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno approvare il terzo protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato di Israele, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il terzo protocollo aggiuntivo tra la Comunità economica europea e lo Stato di Israele. Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alle notifiche di cui all'articolo 5 del terzo protocollo aggiuntivo (1). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1984. Per il Consiglio Il Presidente P. BARRY (1) La data dell'entrata in vigore del terzo protocollo aggiuntivo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
12.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L324/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3473/84DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1984
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3458/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare i<prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(J)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L319dell'8.12.1984,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1dicembre1984,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 46,08
B.Zuccherigreggi 42,92(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
13.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3477/84DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1984
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3418/84(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(<),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13dicembre
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.oGUn.L107del19.4.1984,pag.13.0GUn.L234dell'i.9.1984,pag.8.
(4)GUn.L316del6.12.1984,pag.29.0GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(')GUn.L90dell'I.4.1984,pag,1.

N.L3268 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.12.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12dicembre1984,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeliemerciCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
ex10.06 Riso:
B.altro:\ll
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:\||\\l 1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 000 —I 2.agranilunghi 00.0 —
II.Risosemilavorato orisoIIIlll
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 000 —I 2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:||I \ 1.agranitondi 000 —I 2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
N.L312/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.84
REGOLAMENTO (CEE)N.3347/84DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3332/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30novembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L311del29.11.1984,pag.18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29novembre1984,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 44,79
B.Zuccherigreggi 42,03(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.