Regolamento (CEE) n. 1025/77 della Commissione, del 17 maggio 1977, relativo al luogo di introduzione da prendere in considerazione per le merci spedite via mare, ai sensi dell' articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio relativo al valore in dogana delle merci



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 18/05/1977 pag. 0005 - 0006

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 3 pag. 0029



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1025/77 DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 1977 relativo al luogo di introduzione da prendere in considerazione per le merci spedite via mare , ai sensi dell ' articolo 6 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 803/68 del Consiglio relativo al valore in dogana delle merci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 803/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo al valore in dogana delle merci ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1725/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 2 , considerando che l ' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 803/68 indica , per le merci spedite via mare , il luogo d ' introduzione nel territorio doganale della Comunità ai sensi dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera b ) , di detto regolamento ; considerando che l ' articolo 6 , paragrafo 2 , di detto regolamento , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1028/75 ( 3 ) , prevede che , per le merci introdotte nel territorio doganale della Comunità e spedite per via marittima attraverso una parte di questo territorio fino al luogo di destinazione situato in un ' altro parte dello stesso territorio , il luogo d ' introduzione nel territorio doganale della Comunità da prendere in considerazione è fissato secondo la procedura di cui all ' articolo 17 ; che lo sbarco o il trasbordo delle merci in un porto della Comunità può essere anche considerato come attraversamento di una parte del territorio doganale della Comunità ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1150/70 della Commissione ( 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1490/75 ( 5 ) , prevede che il valore in dogana delle merci introdotte nel territorio doganale della Comunità e spedite direttamente per una via normale fino al luogo di destinazione situato in un ' altra parte di questo territorio , attraverso i territori austriaco , svizzero e della Repubblica democratica tedesca , viene determinato prendendo in considerazione il primo luogo d ' introduzione nel territorio doganale della Comunità ; considerando che , in virtù del regolamento ( CEE ) n . 1496/68 del Consiglio ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3456/73 ( 7 ) , a decorrere dal 1° luglio 1977 il territorio doganale allegato della comunità sarà preso in considerazione per determinare il valore in dogana delle merci importate dai paesi terzi e che conviene quindi fissare regole simili a quelle previste dal regolamento ( CEE ) n . 1150/70 della Commissione per quel che riguarda le merci introdotte nel territorio doganale della Comunità e spedite per via marittima attraverso una parte di questo territorio fino al luogo di destinazione situato in un ' altra parte dello stesso territorio ; che tuttavia questa regola può valere solo a condizione che si tratti di una spedizione diretta per una via normale ; considerando che per contro , allorquando le condizioni precitate non sono osservate , il valore in dogana deve essere determinato prendendo in considerazione l ' ultimo luogo d ' introduzione nel territorio doganale della Comunità ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del valore in dogana , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per le merci introdotte nel territorio doganale della Comunità e spedite per via marittima attraverso una parte di questo territorio fino al luogo di destinazione situato in un ' altra parte dello stesso territorio , il valore in dogana è determinato prendendo in considerazione il primo luogo di introduzione nel territorio doganale della Comunità , a condizione che le merci formino oggetto di una spedizione diretta per una via normale verso il luogo di destinazione . Articolo 2 Allorquando le condizioni previste dall ' articolo 1 non sono osservate , il valore in dogana è determinato prendendo in considerazione l ' ultimo luogo d ' introduzione nel territorio doganale della Comunità . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 17 maggio 1977 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968, pag . 6 . ( 2 ) GU n . L 183 del 14 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 102 del 22 . 4 . 1975 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 134 del 19 . 6 . 1970 , pag . 33 . ( 5 ) GU n . L 151 del 12 . 6 . 1975 , pag . 7 . ( 6 ) GU n . L 238 del 28 . 9 . 1968 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 356 del 27 . 12 . 1973 , pag . 1 .