ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(7)

A norma dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1331/2008, per aggiornare l’elenco UE degli additivi alimentari di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 la Commissione non è tenuta a chiedere il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare quando gli aggiornamenti in questione non hanno un potenziale effetto sulla salute umana. Dal momento che l’autorizzazione all’uso del dimetildicarbonato (E 242) per la conservazione di tutti i prodotti della categoria 14.2.8 costituisce un aggiornamento di tale elenco che non comporta effetti sulla salute umana, non è necessario chiedere il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare.
5)

nella tabella 1, le seguenti righe sono inserite in ordine numerico dei numeri di sostanza MCA: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 858 38565 0090498-90-1 3,9-bis [2- (3- (3-terz-butil-4-idrossi-5-metilfenil) propionilossi) -1,1-dimetiletil] -2,4,8,10-tetraossaspiro [5,5] undecano sì no sì 0,05 LMS espresso come somma della sostanza e dei suoi prodotti di ossidazione 3- [(3- (3-terz-butil-4-idrossi-5-metilfenil) prop-2-enoilossi) -1,1-dimetiletil] -9- [(3- (3-terz-butil-4-idrossi-5-metilfenil) propionilossi) -1,1-dimetiletil] -2,4,8,10-tetraossaspiro [5,5] -undecano in equilibrio con il suo tautomero, il para-chinone metide. (2) 874 16265 0156065-00-8 α-dimetil-3- (4’-idrossi-3’-metossifenil) propilsililossi, ω-3-dimetil-3- (4’-idrossi-3’-metossifenil) propilsilil polidimetilsilossano no sì no 0,05 (33) Da utilizzarsi unicamente come comonomero nel policarbonato silossano modificato. La miscela oligomerica deve essere caratterizzata dalla formula C24H38Si2O5(SiOC2H6)n (50 > n ≥ 26). 902 0000128-44-9 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one 1,1-diossido, sale di sodio sì no no La sostanza deve soddisfare i requisiti di purezza specifici di cui al regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione (1) 979 79987 — Copolimero polietilene tereftalato, polibutadiene idrossilato, anidride piromellitica sì no no Da utilizzarsi unicamente nel polietilene tereftalato (PET), con un tenore massimo del 5 % p/p.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 349/53

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1228/2012 DELLA COMMISSIONE

del 18 dicembre 2012

relativo al rilascio di titoli di importazione per le domande presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di dicembre 2012 nell’ambito del contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 1385/2007 per il pollame

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,

visto il regolamento (CE) n. 1385/2007 della Commissione, del 26 novembre 2007, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio, per quanto concerne l’apertura e le modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore del pollame (3), in particolare l'articolo 5, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

Le domande di titoli di importazione presentate nel corso dei primi sette giorni del mese di dicembre 2012 per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2013 riguardano, per alcuni contingenti, quantitativi superiori a quelli disponibili. Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi per i quali sono state presentate domande,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Alle domande di titoli di importazione presentate per il sottoperiodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2013 a norma del regolamento (CE) n. 1385/2007 si applicano i coefficienti di attribuzione indicati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 19 dicembre 2012.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2012 Per la Commissione, a nome del presidente José Manuel SILVA RODRÍGUEZ Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

(1) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

(2) GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.

(3) GU L 309 del 27.11.2007, pag. 47.
(5)

Pertanto, per rendere pertinenti gli elenchi delle compagnie con un livello d’efficienza basso o molto basso, è necessario modificare i criteri utilizzati per la redazione di tali elenchi in modo che la pubblicazione riguardi segnatamente le compagnie con il livello di efficienza più basso. Ciò non dovrebbe comportare modifiche nel metodo di calcolo dell’efficienza delle compagnie di navigazione al fine di determinare il profilo di rischio della nave.
(7)

Fermi restando gli obblighi conseguenti all’approvazione stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009, tenuto conto della particolare situazione creatasi con il passaggio dalla direttiva 91/414/CEE al regolamento (CE) n. 1107/2009 è opportuno concedere agli Stati membri un periodo di 6 mesi dopo l’approvazione per riesaminare le autorizzazioni rilasciate ai prodotti fitosanitari contenenti il virus del mosaico giallo dello zucchino a debole virulenza. Gli Stati membri dovranno all’occorrenza modificare, sostituire o revocare le autorizzazioni in vigore. In deroga al termine di cui sopra, occorre prevedere un periodo più lungo per la presentazione e la valutazione dell’aggiornamento del fascicolo completo di cui all’allegato III della direttiva 91/414/CEE per ogni prodotto fitosanitario e per ogni impiego cui è destinato, in conformità ai principi uniformi.
2)

è aggiunto il seguente paragrafo: «2. In deroga al paragrafo 1, le autorità competenti degli Stati membri elencate nell’allegato II possono autorizzare, alle condizioni che ritengono appropriate, la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di attrezzature che possono essere utilizzate per la repressione interna, elencate nell’allegato III, purché siano destinate esclusivamente alla protezione del personale dell’Unione o dei suoi Stati membri in Iran, oppure la prestazione di assistenza tecnica o servizi di intermediazione o alla fornitura di finanziamenti o di assistenza finanziaria di cui al paragrafo 1, lettere b) e c) in relazione a tali attrezzature.»
L'apparecchio funziona in modo autonomo come copiatrice, eseguendo la scansione degli originali e la stampa delle copie per mezzo di un dispositivo elettrostatico di stampa o, connesso in rete o a un'unità automatica di elaborazione di dati, come stampante e scanner nonché fax via internet.

La risoluzione di stampa è pari a 1 200 × 1 200 dpi per il solo testo e 600 × 600 dpi per le immagini. La risoluzione di copia è pari a 600 × 600 dpi.

L'apparecchio può altresì inviare i documenti scansiti via internet (il cosiddetto "fax via e-mail/internet").

È dotato di un caricatore automatico della capienza di 150 pagine di originali a due facciate per la funzione di copia, due vassoi caricatori per la carta, un pannello di controllo destinato all'utente, una memoria RAM di 2,5 GB e un disco rigido interno di 80 GB. È dotato di interfacce Ethernet, WLAN e USB.

La classificazione è determinata a norma delle regole generali di interpretazione della nomenclatura combinata 1 e 6 nonché del testo dei codici NC 8443, 8443 31 e 8443 31 80.

Tenuto conto delle sue caratteristiche, poiché nessuna delle funzioni dell'apparecchio può essere considerata preponderante, si esclude pertanto la classificazione alla sottovoce NC 8443 31 20. La velocità di riproduzione, la velocità di scansione, l'esistenza di un caricatore automatico per le pagine, il numero di vassoi caricatori per la carta, il pannello di controllo e la funzione di zoom non sono sufficienti a determinare la funzione di copia digitale quale funzione principale.

La velocità di riproduzione è invero la stessa per le funzioni sia di copia, sia di stampa, poiché ambedue dipendono dal dispositivo di stampa impiegato in entrambi i casi. I vassoi caricatori per la carta servono altresì per la stampa e per la copia. La velocità di scansione è un elemento importante di entrambe le funzioni di scansione e di copia. Il caricatore automatico per le pagine e il pannello di controllo sono impiegati sia per le funzioni di copia, sia di scansione e di fax via internet. La presenza della funzione di zoom, peculiare della funzione di copia, non è sufficiente a determinare tale funzione quale funzione principale.

Per di più, la possibilità del macchinario di essere connesso in rete o a un'unità automatica per l'elaborazione dei dati costituisce una caratteristica importante, poiché consente la copia e la scansione di documenti da e verso il computer nonché di trasmetterli via internet.

L'apparecchio deve essere pertanto classificato con il codice NC 8443 31 80 come altra macchina che presenta almeno due delle funzioni seguenti: stampa, copia o trasmissione di fax e che non esegue come funzione principale la copia digitale.
Un apparecchio in un alloggiamento unico dalle dimensioni di circa 27 × 15 × 6 cm, comprensivo dei seguenti componenti: — un microprocessore, — due sintonizzatori digitali via cavo, — un modem via cavo, — una memoria flash e — un lettore di "smart card" per l'accesso condizionato a un fornitore di servizi. L'apparecchio è dotato delle seguenti interfacce: — un ingresso RF e un'uscita RF, — due ingressi Ethernet (RJ-45), — due porte USB, — una presa HDMI, — una presa SCART, — sei uscite audio e video RCA, — un'interfaccia S/PDIF (uscita ottica di segnali audio digitali) e — un alloggiamento per un disco rigido. L'alloggiamento dell'apparecchio può essere aperto ed è possibile inserire un disco rigido successivamente alla presentazione. Alla presentazione, l'apparecchio è in grado di ricevere e decodificare segnali televisivi digitali. È inoltre in grado di connettersi a internet attraverso il modem. L'apparecchio è in grado di ricevere e decodificare file audio e video provenienti da un apparecchio ubicato in una rete locale attraverso un router. L'apparecchio è in grado di riprodurre file audio e video provenienti da media esterni (quali un disco rigido o una memoria USB) attraverso un'interfaccia USB. L'apparecchio è in grado di registrare e riprodurre i segnali televisivi digitali ricevuti dal fornitore di servizi.

8528 71 15
Un apparecchio elettronico multifunzionale portatile a batteria inserito in un involucro unico, dalle dimensioni di circa 10 × 9,5 × 10,5 cm, dotato di: — uno schermo a colori a cristalli liquidi, avente una diagonale di circa 9 cm (3,5 pollici), di formato 4:3 e dalla risoluzione di 320 × 240 pixel, — diffusori, — un microfono, — una sveglia, — una memoria di 2 GB, — un lettore di schede di memoria, — un’interfaccia USB, — un’interfaccia per antenna FM, — pulsanti di controllo. L’apparecchio è in grado di eseguire le seguenti funzioni: — ricezione della radiodiffusione, — registrazione vocale, — riproduzione sonora, — riproduzione di immagini e video, — sveglia. (1) Cfr. illustrazione.

8527 13 99
(4)

Nel suo parere del 17 novembre 2011 (2) l'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») ha concluso che, nelle condizioni di impiego proposte, il preparato di alfa-galattosidasi (EC 3.2.1.22) prodotta da Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) e di endo-1,4-beta-glucanasi (EC 3.2.1.4) prodotta da Aspergillus niger (CBS 120604) non ha effetti dannosi sulla salute animale e umana o sull'ambiente e che il suo impiego può migliorare il peso corporeo definitivo dei polli da ingrasso. L'Autorità ritiene che non sia necessario prescrivere un monitoraggio specifico successivo all'immissione in commercio. Essa ha verificato anche la relazione sul metodo di analisi dell'additivo per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003.
(10)

Per garantire che il presente regolamento sia soddisfatto in ogni sua parte, sia gli operatori del settore alimentare che le competenti autorità nazionali devono prendere i provvedimenti necessari per far sì che, entro e non oltre 6 mesi dall’entrata in vigore del presente regolamento, le indicazioni sulla salute elencate nel suo allegato non siano più usate.
Un oggetto non filettato in acciaio diverso dall'acciaio inossidabile, dotato di capocchia esagonale, con una resistenza alla trazione pari a 1 040 MPa e dimensioni di 160 mm (lunghezza), 32 mm (dimensione della capocchia) e 16 mm (diametro dello stelo). Dopo la presentazione, l'oggetto è destinato a una trasformazione in un bene finito della voce 7318.

7318 15 89
Colture di microrganismi in forma di capsule di gelatina, confezionate per la vendita al dettaglio. Il contenuto di ogni capsula consiste dei seguenti componenti (in % del peso): — L. rhamnosus 3,36 — L. acidophilus 3,36 — L. plantarum 0,84 — B. lactis 0,84 — maltodestrina 50,6 — cellulosa microcristallina 10 — amido di granoturco 30 — stearato di magnesio 1 L’etichetta presenta il prodotto come un integratore alimentare destinato al consumo umano.

2106 90 98
(4)

Nel suo parere del 6 settembre 2011 (3), l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») ha concluso che, nelle condizioni di impiego proposte, la taumatina non ha effetti nocivi sulla salute animale e umana o sull’ambiente ed è efficace come aromatizzante. Ha inoltre concluso che la sostanza non presenta rischi per la sicurezza degli utilizzatori purché si adottino misure di protezione adeguate. L’Autorità ritiene che non sia necessario prescrivere un monitoraggio specifico successivo all’immissione sul mercato. Essa ha verificato anche la relazione sul metodo di analisi dell’additivo per mangimi contenuto negli alimenti per animali, presentata dal laboratorio comunitario di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003.
(3)

Il diritto alle restituzioni per le consegne specifiche effettuate secondo la procedura prevista dall’articolo 34 del regolamento (CE) n. 612/2009, prima dell’entrata in vigore del regolamento di esecuzione (UE) n. 342/2012, resta impregiudicato. Per determinare il tasso di restituzione applicabile occorre pertanto stabilire la data da prendere in considerazione a tal fine, in deroga all’articolo 34, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 612/2009.
(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 dispone che gli additivi destinati all’alimentazione animale siano soggetti ad un’autorizzazione e definisce motivazioni e procedure per il rilascio di tale autorizzazione. L’articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1831/2003 in combinato disposto con l’articolo 10, paragrafi da 1 a 4, contiene disposizioni specifiche per la valutazione di prodotti utilizzati nell’Unione come additivi per insilati alla data di applicazione di tale regolamento.
Un apparecchio portatile controllato da un microprocessore (anche denominato “pistola termica” o “termosoffiatore”), destinato a generare temperature comprese fra 50 e 630 °C, con una potenza massima in uscita di 2 000 W e dimensioni di circa 26 × 20 × 9 cm. L’apparecchio è munito di: — un elemento riscaldante, — una ventola a motore destinata a insufflare aria a tre diverse velocità, — uno schermo indicante la temperatura. L’apparecchio è utilizzato da artigiani, per esempio per asportare vernici, contrarre guaine di cavi, termoformare PVC, eseguire brasature dolci e forti, saldare e assemblare materiali plastici, saldare tubi e barre di plastica nonché termosaldare fogli di plastica. (1) Cfr. l’illustrazione.

8419 89 98
Un apparecchio elettronico (cosiddetto «multi-switch») in un alloggiamento dalle dimensioni approssimative di 26 × 12 × 7 cm, munito delle seguenti interfacce: — 4 ingressi a frequenza intermedia con regolatore di livello per convertitori a basso rumore (LNB), — 1 ingresso con regolatore di livello per antenna TV terrestre, — 4 uscite per connessione a ricevitori satellitari. È munito di amplificatore integrato per compensare la perdita di segnale del cavo. L’apparecchio è progettato per essere utilizzato nei sistemi multiutente per ricevere la televisione via satellite, come i sistemi «quad LNB». Esso consente a diversi ricevitori satellitari di ricevere diversi segnali televisivi attraverso un’unica antenna parabolica ma non converte né modifica i segnali. L’apparecchio consente anche la distribuzione di un segnale televisivo terrestre.

8543 70 90
Un prodotto consistente di melassa di canna modificata disidratata presentata in polvere, di colore marrone chiaro, con tenore di (in % sul peso): — saccarosio (compreso lo zucchero invertito) 82,4 — ceneri 1,5 — fibra grezza 7 Il prodotto non contiene amido e ha una polarizzazione di 83,4°. Durante il processo di produzione vengono aggiunti fibre vegetali e concentrati di melassa di canna fino a ottenere melassa di canna disidratata. Il prodotto non è idoneo al consumo umano ed è utilizzato esclusivamente nell’alimentazione animale.

2309 90 96
(1)

È necessario che ogni informazione trasmessa all’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) nella domanda di registrazione come repertorio di dati sulle negoziazioni sia fornita su un supporto durevole che ne consenta la conservazione per gli usi futuri e per la riproduzione. Per favorire l’identificazione delle informazioni fornite dal repertorio di dati sulle negoziazioni, occorre che i documenti inclusi nella domanda siano contraddistinti da un numero di riferimento unico.
(1)

Alla luce dell’importanza economica per l’Unione delle importazioni di legname grezzo e dell’importanza che la Federazione russa riveste per l’Unione in quanto fornitore di legname grezzo, la Commissione ha negoziato con la Federazione russa impegni da parte di quest’ultima a ridurre o eliminare i dazi all’esportazione di legname grezzo.
(1)

Le conclusioni del Consiglio del 23 novembre 1998 e del 5 novembre 2002 sulle monete da collezione in euro, la raccomandazione 2009/23/CE della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (3), avallata dalle conclusioni del Consiglio del 10 febbraio 2009, e la raccomandazione 2010/191/UE della Commissione, del 22 marzo 2010, relativa alla portata e agli effetti del corso legale delle banconote e delle monete in euro (4), raccomandano pratiche circa l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione, comprese le monete in euro commemorative, e consultazioni prima della distruzione di monete in euro valide ai fini della circolazione e l’uso delle monete in euro da collezione.
(2)

[II.2.8.1 sono animali destinati alla produzione e a uno Stato membro diverso da quelli con uno status di rischio trascurabile di scrapie classica approvato conformemente all’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 2.2, del regolamento (CE) n. 999/2001, o da quelli elencati all’allegato VIII, capitolo A, sezione A, punto 3.2, del regolamento (CE) n. 999/2001 come aventi un programma nazionale approvato di controllo della scrapie e: (2) [provengono da aziende che soddisfano i requisiti stabiliti nell’allegato VV, capitolo A; sezione A, punto 1.3, del regolamento (CE) n. 999/2001;]] (2) oppure si tratta di ovini del genotipo della proteina prionica ARR/ARR e provengono da un’azienda in cui negli ultimi due anni non sono state imposte limitazioni ufficiali di movimento a causa della BSE o della scrapie classica;]]
Rettifica del regolamento (UE) n. 1299/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni specifiche per il sostegno del Fondo europeo di sviluppo regionale all'obiettivo di cooperazione territoriale europea

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 347 del 20 dicembre 2013 )

Pagina 269, articolo 8, paragrafo 2, lettera c), punto ii):

anziché:

leggasi:

Pagina 273, articolo 16, punto 2):

anziché:

«2. Per quanto concerne gli indicatori di output comuni e specifici per programma, si considerano valori di partenza pari a zero. Sono fissati per il 2023 i valori obiettivo quantificati cumulativi per tali indicatori.»
IT

Rettifica del regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 347 del 20 dicembre 2013 )

Pagina 349, articolo 23, paragrafo 1:

anziché:

«1. La Commissione può chiedere ad uno Stato membro di rivedere e proporre di modificare il suo contratto di partenariato e i programmi rilevanti, ove necessario per sostenere l'attuazione delle raccomandazioni pertinenti del Consiglio o per massimizzare l'impatto sulla crescita e la competitività dei fondi SIE negli Stati membri beneficiari dell'assistenza finanziaria.»,

leggasi:
9.

La pulizia e la disinfezione delle gabbie o delle stie utilizzate per il trasporto devono essere effettuate nell’impianto o nella stazione di quarantena riconosciuti, salvo nel caso in cui dette gabbie e stie non vengano distrutte. Esse devono essere realizzate in materiali che consentano una pulizia e disinfezione efficaci, nel caso di impiego ripetuto. Le gabbie e le stie devono essere distrutte in modo da evitare la diffusione di agenti patogeni.
2)

nella sezione 2, la parte A così modificata: a) in Variabili, riga 23, il testo «[facoltativo] Profilo del visitatore: livello di istruzione» è sostituito da «[facoltativo] Profilo del visitatore: livello di istruzione conseguito»; b) in Categorie da trasmettere, riga 23, il testo «a) Basso (ISCED 0, 1 o 2)»; «b) Medio (ISCED 3 o 4)» e «c) Alto (ISCED 5 o 6)» è sostituito come segue: «a) Al massimo istruzione secondaria di primo grado; b) Istruzione secondaria di secondo grado e post-secondaria (non terziaria); c) Istruzione terziaria»;
Bambola di materia plastica provvista di membra articolate, dell’altezza di 140 mm, il cui busto di materia plastica trasparente è riempito di circa 10 gr di caramelle contenenti saccarosio che possono essere estratte da un’apertura posta sotto la fibbia della cintura della bambola.

9503 00 21
(3)

Per un periodo di tempo significativo, i prezzi dello zucchero nel mercato dell’Unione sono stati largamente al di sopra del prezzo di riferimento e, in base alle attuali previsioni di mercato, non si prevede che il prezzo dello zucchero sia ridotto a livelli tali che, tenendo conto dell’attuale tariffa d’importazione, le importazioni di zucchero perturbino il mercato dello zucchero dell’UE in mancanza di dazi addizionali. In considerazione dei prezzi relativamente elevati sul mercato mondiale, non si prevede che le importazioni di prodotti dello zucchero di cui all’articolo 36, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (3) perturbino il mercato dell’Unione e di conseguenza non occorre applicare dazi addizionali su queste importazioni. Tenendo conto dei principi di base del mercato dello zucchero mondiale e dell’UE, non si prevede che questa situazione cambi in modo significativo per le due prossime campagne, cioè fino alla fine del regime delle quote. La Commissione intende monitorare costantemente il mercato dello zucchero e, se necessario, prende le misure appropriate.