29.7.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2053/64
Articolo10
Lapresentedecisionepotràessererivedutadalla
Commissione inbaseall'esperienzaacquisita.conoscenzaattraversoilavoridellasezione,quando
laCommissioneabbiacomunicatoaquest'ultimache
ilparererichiestoriguardaunaquestionedicarat­
tereriservato .
Intalcaso,soltantoimembridellasezioneriso
eirappresentanti deiservizidellaCommissione
assistonoalleriunioni.FattoaBruxelles,il20luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22luglio1964
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo,la
RepubblicafranceseelaRepubblicaitalianaariscuotereunammon­
tarecompensativo all'importazionedialcunecategoriedialimentiper
animali,contenentilatte
(64/437/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(*),
Vistoilregolamenton.23/63/CEE(2)chepre­
vedemisurediderogaalregolamenton.55(3)ed
inparticolareall'articolo1,paragrafo3,perquanto
riguardailprelievoapplicabileatalunecategoriedi
alimentiperanimali,
Vistoilregolamenton.72/63/CEE(4)relativoalle
modalitàdiapplicazionedell'articolo1delregola­
menton.23/63/CEEperquantoconcernel'applica­
zionedell'ammontarecompensativoperalcunicom­
posticontenentilatte,destinatialbestiame,
Considerando che,anormadelregolamenton.
23/63/CEE,laCommissionepuòautorizzarelariscos­
sionediunammontarecompensativoall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo12,paragrafo1,del
regolamenton.55contenentipiùdel5%>dilatte,
sel'ammontaresupplementare previstonellostesso
articolononcompensaladifferenzatraiprezzidei
quantitatividilattecontenutinelprodottotrasfor­
matoinpercentualesuperioreal5°/o,nelloStato
membroimportatoredaunlatoedall'importazione
dalloStatomembroesportatoreodaipaesiterzidal­l'altro,esetaleinsufficienza diprotezioneèpre­
giudizievoleallaconcorrenzaperilprodottotrasfor­
matodicuitrattasinelloStatomembroimportatore ;
Considerando cheinesitoalledomandepresen­
tatedalGovernofranceseedalGovernotedesco
rispettivamente il3maggioedil21maggio1963
edinesitoalledomandepresentatedalGoverno
belgaedalGovernolussemburghese conlettereper­
venuteallaCommissionerispettivamente il30otto­
breel'ildicembre1963,laCommissione haauto­
rizzatolaRepubblicafranceseelaRepubblicafede­
ralediGermaniaconsuadecisionedel30agosto
1963,edilRegnodelBelgioedilGranducatodel
Lussemburgo consuadecisionedel9gennaio1964,
ariscuotereunammontarecompensativo all'impor­
tazionedialcunecategoriedialimentiperanimali,
contenentilatte;chequestedecisionisonostate
sostituiteperultimodaquelledel6maggio1964;
Considerando cheinvirtùdell'articolo3,para­
grafo2,delregolamenton.72/63/CEE,laCommis­
sioneseguel'evoluzionedelmercatoe,qualorasi
verifichinonotevolivariazionidiprezzo,essadeter­
minaimmediatamente deinuoviprezzi;
Considerando chedopol'ultimadeterminazione
deiprezzieffettuatadallaCommissione il6mag­
gio1964,questihannosubitomodifichenotevoli;
chelecondizionirichiesteperl'applicazionediun
ammontarecompensativo all'importazione delpro­
dottoincausarimangonoacquisiteperilRegnodel
Belgio,ilGranducatodelLussemburgo elaRepub­
blicafrancese;cheperlaRepubblicafederaledi
Germania,invece,l'ammontaresupplementare pre­
vistodall'articolo12,paragrafo2delregolamento
n.55èsufficientepercompensareladifferenzatra(')GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.49del27.3.1963,pag.986/63.
(3)GUn.54del2.7.1962,pag.1583/62.
(4)GUn.Ilidel22.7.1963,pag.1994/63.

2054/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.7.64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Artìcolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussem­
burgo,laRepubblicafranceseelaRepubblicaita­
lianasonoautorizzatiinconformitàall'articolo1del
regolamenton.23/63/CEEedell'articolo3delrego­
lamenton.72/63/CEEariscuotereunammontare
compensativo all'importazionedaglialtriStatimem­
briodaipaesiterzideiprodottidicuiall'articolo12
paragrafo1delregolamenton.55contenentipiù
del5°/odilatteinpolvereodinaltraforma.
Articolo2
Iprezzidellatteinpolvereodinaltraforma
sonodeterminatinell'allegatoallapresentedecisione.iprezzidellatteinpolvereoinaltraformaaliin­
ternoditaleStatodaunlato,edall'altroall'importa­
zionedeglialtriStatiedaipaesiterzi;
Considerando che,nonessendosoddisfattauna
dellecondizionipostedalregolamenton.23/63/CEE,
convieneritirareallaRepubblicafederalediGer­
manial'autorizzazione accordatal'ultimavoltain
data6maggio1964;
Considerando cheperglialtriStatiinteressati
devonoesseredeterminatinuoviprezzisecondole
modalitàprevistedall'articolo2delregolamento
n.72/63/CEE;
Considerando cheindata16giugno1964anche
ilGovernoitalianohapresentatodomandaperun
importodicompensazione all'importazionediquesti
stessiprodotti;chesussistonolecondizionirichieste
perl'applicazionedidettoimporto;cheèquindi
opportunoestendereallaRepubblicaitalianal'auto­
rizzazioneconcessaaglialtriStatimembri;
Considerando cheaisensidell'articolo1,para­
grafo4delregolamenton.23/63/CEEloStato
membrocheapplicaledisposizionirelativeallari­
scossionediunammontarecompensativo all'importa­
zioneinprovenienzadaunoStatomembro,leappli­
caanchealleimportazionidaglialtriStatimembri
edaipaesiterzi;
Considerando cheintalcaso,quandoilprezzo
dellatteinpolvereoinaltraformaprovenienteda­
glialtriStatimembriodaipaesiterzièugualeosu­
periorealprezzonelloStatomembroimportatore ,
l'ammontarecompensativo ènullo,Articolo3
Ladecisionedel6maggio1964èabrogata.
Lapresentedecisioneèapplicabileapartiredal
27luglio1964.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,alGranducatodelLussemburgo ,allaRepub­
blicafranceseedallaRepubblicaitaliana.
FattoaBruxelles,il22luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO
Prezzodellatteinpolvereoinaltra(ormaper100kg
U.E.B.L. Francia Italia
U.E.B.L. FB1.802,00
Germania(R.f.)FB1.403,37
Francia FB1.812,82
Italia'FB1.442,00
PaesiBassi FB1.412,70
Paesiterzi FB980,00Francia FF175,00
U.E.B.L. FF134,04
Germania (R.f.)FF138,57
Italia FF141,43
PaesiBassi FF149,76
Paesiterzi FF115,53Italia Lit.18.440
U.E.B.L. Lit.17.594
Francia Lit.10.760
Germania (R.f.)Lit.18.167
PaesiBassi Lit.18.030
Paesiterzi Lit.14.625