11.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunità europee L278/23
REGOLAMENTO (CE)N.1985/97DELLACOMMISSIONE
del10ottobre 1997
che(issaitassidiconversione agricoli
sioneagricolofissatoinanticipodeveessereadattato
qualoraildivarioconiltassodiconversione invigoreal
momentoincuisiverificailtassogeneratore dell'importo
considerato superaquattropunti;che,intalcaso,iltasso
diconversione agricoloprefissatovieneavvicinato altasso
vigentefinoadottenereundivariodiquattropunticon
questotasso;cheèopportuno precisareiltassochesosti­
tuisceiltassodiconversione agricoloprefissato ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio ,del
28dicembre 1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversione daapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune('),modificato daultimodalregolamento (CE)
n.150/95(2),inparticolare l'articolo3,paragrafo 1,
considerando cheitassidiconversione agricolisonostati
fissatidalregolamento (CE)n.1651/97dellaCommis­
sione(3);
considerando che,anormadell'articolo4delregolamento
(CEE)n.3813/92,iltassodiconversione agricolodiuna
monetaèmodificato ,amenochenonentrinoingioco
periodidiconferma ,quandoildivariomonetario conil
tassorappresentativo dimercatosuperadeterminati livelli;
considerando cheitassirappresentativi dimercatosono
stabilitiinfunzionedelperiododiriferimento dibaseo,
sedelcaso,deiperiodidiconferma ,fissaticonforme­
menteall'articolo2delregolamento (CEE)n.1068/93
dellaCommissione ,del30aprile1993,recantemodalità
perladeterminazione eperl'applicazione deitassidi
conversione utilizzatinelsettoreagricolo(4),modificato da
ultimodalregolamento (CE)n.1482/96Q;cheilpara­
grafo2dell'articolo2prevedeche,qualorailvaloreasso­
lutodelladifferenza traidivarimonetari didueStati
membri ,calcolati infunzione dellamediadeitassi
delfecuditregiornidiquotazione consecutivi ,superisei
punti,itassirappresentativi dimercatosonoadattatiin
baseaisuddettitregiorni;
considerando che,inbaseaitassidicambioconstatati dal
1°al10ottobre1997,ènecessario fissareunnuovotasso
diconversione agricoloperlacoronasvedese;
considerando che,anormadell'articolo15,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1068/93,untassodiconver­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sonofissatiitassidiconversione agricoliriportatinell'al­
legatoI.
Articolo 2
Nelcasodicuiall'articolo15,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1068/93,iltassodiconversione agricolo
prefissato èsostituito daltassodell'ecudellamoneta
considerata ,indicatonell'allegatoII:
—tabellaA,seiltassodell'ecuèmaggioredeltasso
prefissato ,oppure
—tabellaB,seiltassodell'ecuèinferiorealtassoprefis­
sato.
Articolo 3
Ilregolamento (CE)n.1651/97èabrogato .
Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigorel'I1ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il10ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL387del31.12.1992,pag.1.
(2)GUL22del31.1.1995,pag.1.0GUL230del21.8.1997,pag.6.
OGUL108dell'I.5.1993,pag.106.
5)GUL188del27.7.1996,pag.22.

L278/24IT GazzettaufficialedelleComunità europee 11.10.97
ALLEGATO I
Tassidiconversione agricoli
1ECU=40,9321
7,54917
1,98243
312,011
200,321
6,68769
6,02811
2,23273
0,759189
1973,93
13,9485
167,153
8,65258
0,695735franchibelgie
franchilussemburghesi
coronedanesi
marchitedeschi
dracmegreche
scudiportoghesi
franchifrancesi
marchifinlandesi
fioriniolandesi
sterlineirlandesi
lireitaliane
scelliniaustriaci
pesetespagnole
coronesvedesi
sterlinebritanniche
ALLEGATO II
Tassidiconversione agricoliprefissati eritoccati
TabellaA Tabella B
1ECU=39,3578 franchibelgie 1ECU=42,6376 franchibelgie
franchilussemburghesi I franchilussemburghesi
7,25882 coronedanesi 7,86372 coronedanesi
1,90618 marchitedeschi 2,06503 marchitedeschi
300,011 dracmegreche 325,011 dracmegreche
192,616 scudiportoghesi 208,668 scudiportoghesi
6,43047 franchifrancesi 6,96634 franchifrancesi
5,79626 marchifinlandesi 6,27928 marchifinlandesi
2,14686 fioriniolandesi 2,32576 fioriniolandesi
0,729989 sterlineirlandesi 0,790822 sterlineirlandesi
1898,01 lireitaliane 2056,18 lireitaliane
13,4120 scelliniaustriaci 14,5297 scelliniaustriaci
160,724 pesetespagnole 174,118 pesetespagnole
8,31979 coronesvedesi 9,01310 coronesvedesi
0,668976 sterlinebritanniche 0,724724 sterlinebritanniche