426/66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.2.66
neilimitidiunquantitativodi400tonnellate,per
l'importazione daipaesiterzieperl'utilizzazione
sulsuoterritorio,disardinedellaspeciesardina
ocellata,fresche,refrigerate,ocongelate,destinate
all'industriaconserviera ,dellavoceex03.01BIe
Matariffadoganalecomune.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatinelquadrodidettocontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembrie
accompagnati dauncertificatodicircolazione .inferiore;chelametàdellosforzodiravvicina­
mento,calcolatosullabasesuddetta,portaafissare
ildaziocontingentario al4,5°/o;
Considerando chedaglielementidiinformazione
raccoltiedicuiipiùimportantisonoriportatinella
presentedecisionenonsisonopotutetrarreindi­
cazionitalidaconcludere chelaconcessione di
dettocontingentetariffarionellimitesopraindicato
potrebbecausareserieperturbazioni sulmercatodel
prodottoinquestione;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicachegliStatimembriappli­
chinoall'importazione daglialtriStatimembriun
regimedoganalecheoffraalmenoglistessivan­
taggidiquelloapplicatoalleimportazionidaipaesi
terzi;
Considerando chelafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittaimplicachequestipossono
essereconcessi,aisensidell'articolo25,paragrafo3,
soloperlacoperturadelfabbisognopropriodei
consumatori delloStatomembrointeressato ,rima­
nendoesclusaqualsiasiriesportazione deiprodotti
nellostatoincuirisultanoimportati,Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiododal
1°gennaioal31dicembre1966.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
BelgioealGranducatodelLussemburgo .
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1FattoaBruxelles,il28gennaio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINAll'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese è
concessouncontingentetariffarioaldaziodel4,5%>.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1966
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
italianaperidatteridestinatiallapreparazionedimangimi
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/114/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,
paragrafo3,el'articolo29,
Vistalaletteradel13maggio1965,conlaquale
laRepubblicaitalianahachiestolaconcessioneper
il1966diuncontingentetariffarioaldaziodel3°/o
di10.000tonnellatedidatteridestinatiallaprepa­
razionedimangimiperanimali,dellavoceex08.01
Adellatariffadoganalecomune,compresanell'alle­
gatoIIdelTrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropea,Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1962,idatteripotevanoessereimportatinellaRe­
pubblicaitalianainesenzionedadazioneilimitidi
uncontingentetariffarioautonomodi10.000ton­
nellate;cheal1°gennaio1957ildazionazionale
eradel13°/o,mentreildaziodellatariffadoganale
comuneèdel12°/o;
Considerando chelaRepubblicaitalianaha
dichiaratochenel1965leimportazionideidatteri
elicuitrattasi,inprovenienzadapaesiterzi,am­
montavanoa5.000tonnellateaiprimididicembre ;
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffariafavorediunsoloStatomembroinvirtù

16.2.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 427/66
dapaesiterzi;che,tenutocontodiquestacifrae
soprattuttodelleprevisionidell'industriautilizza­
triceedelleautoritàitaliane,ilfabbisognodella
Repubblicaitalianadacopriretotalmenteconim­
portazionidapaesiterzipotrebbeessere,peril1966,
di10.000tonnellate,paricioèalvolumedelcontin­
genteannualeiscrittoperilprodottodicuitrattasi
nellatariffadoganaleitalianadal1960al1962;dell'articolo25delTrattatocostituisceunaderoga
alritmonormaledellaprogressivaattuazionedella
tariffadoganalecomuneperovviareagliinconve­
nientichepossonorisultare,nell'approvvigionamento
diunoStatomembro,dalprogressivopassaggioal
regimecomunitariodalregimetariffarionazionale
praticatoanteriormente alprimoravvicinamento dei
dazinazionaliaquellidellatariffadoganaleco­
mune;
Considerando che,nell'eserciziodeisuoipoteri
discrezionali inmateriadicontingentitariffari,la
Commissione deveapplicarel'articolo25delTrat­
tato,tenendocontodegliarticoli2,3e9edispiran­
dosiagliorientamentidell'articolo29;Considerando cheperlafissazionedeldaziodel
contingenteèopportunotenercontodellasituazione
particolaredelprodottoinquestioneedelgradodi
realizzazione dell'unionedoganale,datocheal
1°gennaio1966gliStatimembrihannodovutopro­
cedere,daunaparte,alsecondoravvicinamento dei
dazidelletariffenazionaliversoidazidellatariffa
doganalecomunee,dall'altra,adunanuovaridu­
zionedelletariffeintracomunitarie ;chetaliconsi­
derazioniinduconoaritenereopportunoassoggettare
ilcontingentetariffarioperiprodottidicuitrattasi
aundaziopariaunterzodelladifferenzatrail
daziocontingentario applicatoanteriormente alpri­
moravvicinamento versolatariffadoganalecomune
edildazionazionaleallineatosullatariffadoganale
comune;cheloStatomembrorichiedentenonha
addotto,perilprodottoconsideratonellapresente
decisione,fattitalidagiustificare ,inviaeccezionale ,
lafissazionediundaziocomunitario adunlivello
inferiore;cheildaziodelcontingentecalcolato
sullabaseprecedentemente stabilitadeveessere
fissatoal4°/o;Considerando cheloStatomembrorichiedente
sipreoccupainparticolarediassicurareunapprov­
vigionamento alpiùbassoprezzopossibileperla
suanascenteindustriaditrasformazione deidatteri
daincorporareneimangimipreparati;cheineffetti,
datalaforteconcorrenza esistentesulmercatodi
taliprodotti,iproduttorideimangimicompostisono
obbligatiapraticareprezzidivenditapocoelevati
persmerciarelaloroproduzione ;chenonesiste
nellaComunitàunaproduzionecommercializzata di
datteriechegliStatiafricaniemalgascioassociati
nonsonoattualmenteingradodiesportareverso
laComunità ;chelaconcessionediuncontingente
tariffariodivolumeadeguatoperidatteri,soggetto
all'obbligodellatrasformazione ,nonpuòcompro­
metterel'attuazionedegliobiettividellapolitica
comuneelaboratadallaComunitàperilsettoredella
frutta;che,perlalorodestinazioneparticolare ,
idatteridicuitrattasinonentranoinfattiincon­
correnzaconaltrafrutta;che,seoccorrevigilare
affinchélecondizionidiapprovvigionamento delle
suddetteindustriedelloStatomembrorichiedente
nonfiniscanoperfalsarelecondizionidiconcorrenza
tragliStatimembriperiprodottifiniti,tuttaviaper
ilmomentononsembrachesidebbatemerequesto
pericolo,inquantolafabbricazione dimangimipre­
paratiabasedidatterinonèdiffusanellaComu­
nità;Considerando chedaglielementidinformazione
raccolti,dicuiipiùimportantisonoriportatinella
presentedecisione,nonsonorisultateindicazioni
checonsentanodiconcluderechelaconcessione di
talecontingentetariffarioneilimitisuddettipotrebbe
provocaregraviperturbazioni sulmercatodelpro­
dottodicuitrattasi;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
odagliStatiafricaniemalgascioassociatiunregime
doganalecheoffraalmenoglistessivantaggidi
quelloapplicatoalleimportazionidaipaesiterzi;Considerando chedallasituazionecomplessiva
sopradescrittarisultacheloStatomembrorichie­
denteincontrainconvenienti chegiustificanouna
derogaagliimperatividiunarapidaattuazionedella
tariffadoganalecomune;chetalederogainfluisce
inoltrepositivamente sugliscambicommercialifra
Statimembriepaesiterzi;Considerando chedallafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittarisultachequestipossono
essereconcessi,anormadell'articolo25,paragrafo3,
soltantopercoprireilfabbisognodegliutilizzatori
delloStatomembrointeressato,esclusaqualsiasi
riesportazione nellostatoincuiiprodottirisultano
importati,Considerando chenelcasoinesamesitrattadi
un'industrianascenteperlaqualesonostateimpor­
tate,duranteiprimiundicimesidiattività,5.000
tonnellatedidatteridicuitrattasiinprovenienza

428/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 16.2.66
HAPRESOLAPRESENTEDECISIONE : dagliStatiafricaniemalgascioassociatieaccom­
pagnatidacertificatodicircolazione .
Articolo1 Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidadal1°gennaio
al31dicembre1966.
Articolo3Uncontingentetariffarioaldaziodel4°/oè
concessoallaRepubblicaitaliana,perlesueimpor­
tazionidaipaesiterzieperl'utilizzazionenelsuo
territorio,didatteridestinatiallapreparazione di
mangimi,dellavoceex08.01Adellatariffadoga­
nalecomune,neilimitidiunquantitativodi10.000
tonnellate .LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapre­
sentedecisione .
FattoaBruxelles,il28gennaio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINInnessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingentetarif
fariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembrio
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1966
recanteprorogadelladecisionedellaCommissione del26marzo1965
chefissal'importosupplementare chepuòessererestituitoall'esportazione
versoipaesiterzidideterminatiformaggi
(Itestiinlinguatedesca,franceseeolandesesonoisolifacentifede)
(66/115/CEE)
minatiformaggi(3),modificatadalladecisionedella
Commissione del26maggio1965(4),èlimitataal
31gennaio1966;
Considerando cheimotivichehannodeterminato
l'adozioneditaledecisionesussistonoenonèpossi­
bileprevedereunasoluzionealproblemapostodalla
situazionedelmercatodeiformaggientrobreveter­
mine;cheèpertantoopportunoprorogareladurata
divaliditàditaledecisionefinoal30giugno1966;
Considerando chelemisureprevistenellapre­
sentedecisionesonoconformialpareredelComi­
tatodigestionedellatteedeiprodottilattiero­
caseari,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),
Vistoilregolamenton.41/65/CEEdellaCom­
missionedel26marzo1965(2),relativoallerestitu­
zioniapplicabiliall'esportazioneversoipaesiterzi
dialcuniprodottilattiero-caseari eall'abrogazione
delregolamento n.165/64/CEE,einparticolare
l'articolo4,paragrafo3,
Considerando cheladuratadivaliditàdella
decisionedellaCommissione del26marzo1965,
chefissal'importosupplementare chepuòessere
restitutoall'esportazioneversoipaesiterzidideter­Articolo1
Lasecondafrasedell'articolo2delladecisione
dellaCommissione del26marzo1965,chefissa
i1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.50del29.3.1965,pag.737/65.(3)GUn.5del3.4.1965,pag.799/65.
(4)GUn.101del9.6.1965,pag.1773/65.