Regolamento (CEE) n. 1583/83 del Consiglio del 14 giugno 1983 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1660/81 che fissa, per le campagne di commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984, gli importi dell' aiuto concesso nel settore delle sementi



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 22/06/1983 pag. 0027 - 0028



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1583/83 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1983 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1660/81 che fissa , per le campagne di commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984 , gli importi dell ' aiuto concesso nel settore delle sementi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 . visto il regolamento ( CEE ) n . 2358/71 del Consiglio , del 26 ottobre 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi ( 1 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1581/83 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 3 , vista la proposta della Commissione ( 3 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 4 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 5 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1581/83 ha esteso l ' elenco dei prodotti che possono fruire dell ' aiuto alla produzione a talune graminacee e leguminose ciascuna delle quali rientra nella voce 12.03 della tariffa doganale comune ; considerando che la situazione del mercato nella Comunità e la sua prevedibile evoluzione non consentono di garantire un reddito equo ai produttori delle specie cui si riferisce il regolamento ( CEE ) n . 1581/83 che verranno commercializzate durante la campagna 1983/1984 ; che è quindi opportuno compensare , con la concessione di un aiuto , una parte delle spese di produzione ; considerando che , a norma dell ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2358/71 , tale aiuto deve essere fissato tenendo conto , da un lato , della necessità di garantire l ' equilibrio tra il volume di produzione occorrente nella Comunità e le possibilità di smercio e , dall ' altro , dei prezzi dei prodotti in causa sui mercati esterni ; considerando che , per le campagne di commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984 , gli importi dell ' aiuto concesso nel settore delle sementi sono stati fissati con regolamento ( CEE ) n . 1660/81 ( 6 ) ; che quest ' ultimo dev ' essere pertanto completato inserendovi , per la campagna di commercializzazione 1983/1984 , gli importi dell ' aiuto relativo alle nuove specie di sementi incluse nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2358/71 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1660/81 è completato come segue : ( ECU/100 kg ) Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Importo dell ' aiuto * Comunità a nove * Grecia * 1982/1983 * 1983/1984 * * 3 . GRAMINEAE * * * * ex 12.03 C * Agrostis canina L . * 60,8 * * 60,8 * * Agrostis gigantea Roth . * * * * * Agrostis stolonifera L . * * * * * Agrostis tenuis Sibth . * * * * * Phleum bertolonii ( DC ) * 40,9 * * 40,9 * * 4 . LEGUMINOSEAE * * * * ex 12.03 C * Medicago lupulina L . * 24,3 * * 24,3 * * Trifolium incarnatum L . * 35 * * 35 * * Trifolium alexandrinum L . * * * * * Trifolium resupinatum L . * * * * * Trifolium hybridum L . * 35,1 * * 35,1 * Articolo 2 In deroga dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2358/71 , gli aiuti fissati all ' articolo I del presente regolamento si applicano solo per la campagna 1983/1984 . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1983 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 14 giugno 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . L 246 del 5 . 11 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pagina 23 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . C 32 del 7 . 2 . 1983 , pag . 71 . ( 4 ) GU n . 96 dell ' 11 . 4 . 1983 , pag . 47 . ( 5 ) GU n . C 81 del 24 . 3 . 1983 , pag . 6 . ( 6 ) GU n . L 166 del 24 . 6 . 1981 , pag . 3 .