N.L289/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2963/83DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1983
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(4),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2543/73(6),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
diprodottitrasformatiabasedicerealiedirisosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.2687/83f),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2944/83(8);
considerandocheilregolamento (CEE)n.414/83del
Consiglio,del21febbraio1983(9),hamodificatoil
regolamento (CEE)n.2744/75(l0)perquantoconcerne
iprodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comune ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:—perlemonetecherestanotradiessealiinternodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil20
ottobre1983;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamedia
deiprelievi,unoscartodialmeno3,02ECUper
tonnellatadiprodottodibase;cheiprelieviattual­
menteinvigoredebbonodiconseguenzaessermodifi­
cati,invirtùdell'articolo1delregolamento (CEE)n.
1579/74(n),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.2744/75,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.414/83,efissatiall'allegatodel
regolamento (CEE)n.2687/83modificato,sonomodi­
ficaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(*)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(6)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
OGUn.L265del28.9.1983,pag.12.
(8)GUn.L288del21.10.1983,pag.36.
OGUn.L51del24.2.1983,pag.1.
('»)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65. (■')GUn.L168del25.6.1974,pag.7.

22.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21ottobre1983,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comunePrelievi
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.01EI(2) 101,76 95,72
11.01EII(2) 57,26 54,24
11.01G(2) 80,99 77,97
11.02AVa)1(2) 66,83 60,79
11.02AVa)2(2) 101,76 95,72
11.02AVb)(2) 57,26 54,24
11.02AVII(2) 80,99 77,97
11.02BIIa)(2) 121,02 118,00
11.02BIIc)(2) 88,11 85,09
11.02BIId)(2) 125,32 122,30
11.02CI(2) 144,97 141,95
11.02CV(2) 88,11 85,09
11.02CVI(2) 125,32 122,30
11.02DI(2) 93,51 90,49
11.02DV(2) 57,26 54,24
11.02DVI(2) 80,99 77,97
11.02EIIa)(2) 165,74 159,70
11.02EIIc)(2) 101,76 95,72
11.02EIId)2(2) 143,63 137,59
11.02FI(2) 165,74 159,70
11.02FV(2) 101,76 95,72
11.02FVII(2) 80,99 77,97
11.02GI 72,58 66,54
11.02GII 45,93 39,89
11.04CIIa) 74,92 50,740
11.04CIIb) 106,17 81,990
11.07Ala) 168,80 157,92
11.07AIb) 128,88 118,00
11.08AI 74,92 54,37
11.08AHI 154,60 134,05
11.08AIV 74,92 54,37
11.08AV 74,92 27,180
11.09 425,06 243,72
17.02BIIa)0 167,64 70,92
17.02BIIb)(3) 120,86 54,37
17.02FUa) 171,01 74,29
17.02FIIb) 118,16 51,67
21.07FU 120,86 54,37
23.02AIa) 35,18 29,18
23.02AIb) 68,53 62,53
23.02AIIa) 35,18 29,18
23.02AIIb) 68,53 62,53
23.03AI 248,88 67,54

N.L289/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.83
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimulta­
neamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetricoEwersmodificato),calcolato
sullamateriasecca,superioreal45%inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliche
possonoesserestateaggiunte),inferioreopariall'1,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoe
lasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%pergli
altricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(3)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.
2730/75,allostessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce 17.02BII.
Conformemente alregolamento (CEE)n.435/80ilprelievononèriscossoperiprodottiche
seguonooriginaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoedeipaesieterritorid'oltre­
mare:
—radicid'arrow-root,dicuiallasottovoceex07.06A;
—farineesemolinidiarrow-root,dicuiallasottovoce 11.04C;
—fecoled'arrow-root,dicuiallasottovoceex11.08AV.