GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.2.62 148/62
DecisionedellaCommissione cheautorizzal'aumentodelvolumedelcontin­
gentetariffarioafavoredelRegnodeiPaesiBassiperlozincogreggiol1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA,nellate,perlostessoperiodo1°gennaio-31dicembre
1961;
Considerando cheilquantitativodi10.000ton­
nellateperilcontingentetariffariodicuitrattasi
corrispondeallimiteminimoannuostabilitoa
favoredeiPaesiBassinelcitatoProtocollo,eche
daidatifornitidaquestoStatomembrorisultache
il20%delfabbisognodellesueindustrietrasfor­
matrici,percentualeprevistanelcitatoProtocollo
n.XV,èinferioreallimiteminimodicuisopra;
Considerando cheperladeterminazione del
volumedelcontingenteoccorretenercontodel­
l'aumentodelfabbisognodelleindustrietrasfor­
matriciinrapportoall'evoluzionedellepossibilità
diapprovvigionamento nellaComunità,nonché
dell'obbligodievitaretrasferimenti diattività
adetrimentodialtriStatimembri;
cheidatirelativialconsumo,allaproduzione,
alleimportazioniealleesportazionidurantequesti
ultimiannihannosegnatolaseguenteevolu­
zione:VisteledisposizionidelProtocollon.XV,in
particolareilparagrafoprimo,perilpiomboelo
zinco,allegatoall'AccordodiRomaindata2marzo
1960,riguardantelafissazionediunapartedella
tariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea;
Vistalapropriadecisionedel24ottobre1961,
conlaqualeilRegnodeiPaesiBassièstatoauto­
rizzatoaintrodurre,perilperiododal1°gennaio
1961al31dicembre1961,uncontingentetariffario
di9.000tonnellateinesenzionedadazio,perlo
zincogreggiodellavoce79.01Adellatariffa
doganalecomune;
Considerando cheilRegnodeiPaesiBassiha
domandatocheilvolumedelcontingentetariffario
dicuitrattasisiaportatoda9.000a10.000ton­
(intonnellate)
1958 1959 19601961
(9mesi)1961
(stimebasate
su9mesi)
Consumo 31.100 26.400 27.200 30.334 40.430
Produzione 31.440 39.080 42.600 33.530 44.700
Importazioniprovenientidapaesi
terzi 7.676 4.721 7.623 7.420 9.860
Importazioni provenientidalla
C.E.E. 5.729 6.832 6.190 4.452 5.970
Esportazioni 14.865 26.359 24.097 15.068 20.100
possibilitàdiconcederecontingentitariffariesclu­
sivamentealloscopodieliminaregliinconvenienti
chepossonoderivareperleindustrietrasforma­
tricidiunoStatomembrodall'allineamento dei
dazinazionaliallatariffadoganalecomune;che,
diconseguenza ,puòaprirsiuncontingentetarif­
fariosoltantopercoprireilfabbisognodell'industria
trasformatrice delloStatomembrointeressato ,
esclusaqualsiasiriesportazione «allostato»;cheilvolumeannuodi9.600tonnellate,cal­
colatoinbaseaidaticitati,sembrailpiùadeguato;
Considerando chedallaprogressivaattuazione
delmercatocomunerisultacheciascunoStato
membroapplicaalleimportazionidaglialtriStati
membriunregimedoganalechepresentaalmeno
glistessivantaggidiquelloapplicatoalleimporta­
zionidaipaesiterzi;che,diconseguenza ,nonè
ammissibileaprireuncontingentetariffariorela­
tivoalleimportazioniprovenientidapaesiterzi
adundazioinferioreaquelloapplicatoalleimpor­
tazioniinprovenienzadaglialtriStatimembri;
Considerando cheilProtocollon.XV,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960,prevedelaHAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
(l)Iltestoolandeseèilsolofacentefede.Ilcontingentetariffario,inesenzionedadazio,
cheilRegnodeiPaesiBassièstatoautorizzatoa

1.2.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 140/62
Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal
1°gennaio1961al31dicembre1961.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.introdurreperlozincogreggiodellavoce79.01A
dellatariffadoganalecomune,relativoalleimpor­
tazioniinproveniènzadapaesiterzi,vieneportato
da9.000a9.600tonnellate.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonell'ambitoditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
allostessoprodotto,importatodaglialtriStati
membrieaccompagnato dacertificatodicirco­
lazione.
Leimportazionieffettuatenell'ambitodel
suddettocontingentetariffariosonosottoposte
allacondizionedinondarluogoariesportazioni
«allostato».Bruxelles,14dicembre1961
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN