30.5.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/3
REGOLAMENTO (CEE)N.644/68DELCONSIGLIO
del29maggio1968
chemodificailregolamenton.172/67/CEErelativoallenormegeneralichereggono
ladenaturazione delgranoedellasegaladapanificazione
nerodenaturatodagliorganismid'intervento ;che
occorrepertantoinstaurareunregimechecomporta
unasovvenzione eunatassa,destinaton"istabilir:?
l'equilibriotrailmercatodelgranotenerodenaturato
equellodeglialtricerealidaforaggio;
considerando che,sempreaifinidiunequilibriotra
ilgranotenerodenaturatoel'orzo,èopportuno
aumentareilpremioaccordatoinItaliaperladena­
turazionedelgranotenero,qualoraquestoStato
membrofacciaricorsoallafacoltàcheleèaccordata
d'importarequestocerealeconunprelievodiminuito,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatodal
regolamento (CEE)n.643/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo7,paragrafo4,el'articolo23,paragrafo4bis,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamenton.172/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967,relativoallenorme
generalichereggonoladenaturazione delgranoe
dellasegaladapanificazione (3),haprevistoall'ar­
ticolo4,paragrafo1,cheilpremiodidenaturazione
vienefissatoprimadell'iniziodiognicampagnae
perladuratadiessa;chel'esperienzahaprovato
chel'impossibilità dimodificareilpremionelcorso
dellacampagnapuò,seglielementiutilizzatiperla
suafissazionevarianonotevolmente durantelacam­
pagna,ridurreovverointensificarel'interessedegli
operatoriapraticareladenaturazione ,compromet­
tendoquindil'equilibriodelmercato,inparticolare
quandolasituazionedelmercatodeicerealirischi
diobbligaregliorganismid'interventoadeffettuare
acquistiimportanti;che,malgradolanecessitàdi
renderenotol'importodelpremioprimadell'inizio
dellacampagna,èpertantoopportunopermettere
unatalemodificaquandol'equilibriodelmercato
rischidiesserecompromesso perimotivisoprain­
dicati;
considerando che,qualoral'Italiafacciaricorsoalle
possibilitàchelesonooffertedall'articolo23del
regolamenton.120/67/CEE,icerealidaforaggioin­
trodottiintalepaesecondiminuzionedelprelievo
oconcessionedellasovvenzionevengonoatrovarsiin
unaposizioneprivilegiatarispettoalgranotenerode­
naturatochepuòesserelorosostituito;chelarego­
lamentazionecomunitariahaloscopodicrearesul
mercatointernounasituazionecompetitivatrail
granotenerodenaturatoel'orzo,comedelresto
risultadallamotivazionedelregolamenton.172/67/
CEEedelregolamento (CEE)n.643/68;chela
stessaconsiderazione èstataaccoltanelregolamento
n.160/67/CEE(4)perladenaturazione eperlari­
messainvenditasulmercatointernodelgranoteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo4,paragrafo1,delregolamento n.172/
67/CEEècompletatocomesegue:
«Ilpremiopuòtuttaviaesseremodificatodurante
lacampagnaincasodirischiodiperturbazione
sulmercatocomunitario deicereali.»
Articolo2
Alregolamento n.172/67/CEEèaggiuntounarti­
colo6bisredattocomesegue:
«1.Qualoral'Italiafacciaricorsoalledispo­
sizionidicuiall'articolo23,paragrafo1,delre­
golamenton.120/67/CEE,essaaccordaperle
consegneviamaredigranotenerodenaturatoin
provenienzadaglialtriStatimembriunasov­
venzioneugualealladiminuzione delprelievo
applicataalleimportazionidiorzoeffettuateper
lastessavia.
2.Qualoral'Italiafacciaricorsoalledisposi­
zionidicuiall'articolo23,paragrafo2,delrego­
lamenton.120/67/CEE:
—essariscuote,perlespedizionidigranotenero
denaturatoversoglialtriStatimembri,una
tassaugualealladiminuzionedelprelievoda
essaapplicataall'orzoinconformitàdella
disposizionedicuisopra,
—eaccordaunasovvenzioneugualeperlecon­
segnedigranotenerodenaturatoinprove­
nienzadaglialtriStatimembri.
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2602/67.
(4)GUn.128del27.6.1967,pag.2545/67.3.Qualoral'Italiafacciaricorsoalledisposi­
zionidicuiall'articolo23,paragrafo2,delrego

N.L122/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.68
lamenton.120/67/CEE,èaggiuntoalpremiodi
denaturazione applicabileinItaliaunimporto
ugualeaquellodelladiminuzionedelprelievo
applicataall'orzoinconformitàdelladisposizione
dicuisopra.»Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi29maggio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.645/68DELCONSIGLIO
del29maggio1968
chestabiliscenormetransitorierelativeallariscossionedeiprelievinelsettoredelle
carnibovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(1),inparticolarel'articolo18,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregimeapplicabilealleimpor­
tazioniinprovenienzadaipaesiterzideiprodotti
appartenentialsettoredellecarnibovineècaratte­
rizzatodallariscossionedeldaziodoganalee,inal­
cunicasi,diunprelievo;
considerando cheintalunecondizionitaleprelievo
nonvieneriscossooppureèriscossosolofinoa
concorrenzadellametà;chetalicondizionidipen­
donodallarelazionetrailprezzoconstatatosul
mercatodelloStatomembroimportatoreeilprezzo
diorientamento ;
considerando chesiprevededisostituireabreve
termineilregimeattualmenteapplicabileconun
regimecheprevedel'instaurazione diunprezzodi
mercatounicoperlaComunità ;
considerando cheènecessarioagevolarelatransi­
zionetrailregimeattualmentevalidoequellopre­visto;cheoccorrepertantoapplicarefindaoraun
regimediprelievianalogoaquelloprevistoperil
mercatounico;cheatalfineoccorrestabilireal­
cunenormerelativeallariscossionedelprelievo,in
particolareprevedendol'instaurazione diunprezzo
dimercatounicoperlaComunitàsullabasedei
prezzideimercatinazionali;chetuttavianonsideve
prendereinconsiderazione ilmercatodelGran­
ducatodelLussemburgo ,poichétaleStatofaricorso
alledisposizionidelProtocolloadessorelativo;che
taleprezzopuòesserecalcolatoutilizzandocoeffi­
cientidiponderazione cherappresentano l'impor­
tanzarelativadelpatrimoniobovinodiciascunoStato
membro,eccettuatoilGranducatodelLussemburgo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo5,paragrafo1,terzocomma,
delregolamenton.14/64/CEEilprelievoperilpro­
dottodicuiall'allegatoI,sezioneb),didettorego­
lamentoèriscossoaconcorrenza dellametàdella
differenzadicuialsecondocommadelparagrafo1
didettoarticolo,selaCommissione costatacheil
prezzodelprodottodicuitrattasisuimercatirap­
presentatividellaComunitàèsuperioredel5%o
menoa68,00u.c./100kgpesovivo;nonèriscosso
selaCommissionecostatacheilprezzodelprodotto
dicuitrattasisuimercatirappresentativi dellaCo­ (!)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.