13.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/9
REGOLAMENTO (CEE)N.606/80DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1980
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiedellemeleepere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.223/78(2),inpartico­
larel'articolo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1641/75dellaCommis­
sione,del27giugno1975,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettariperladeterminazione delvalore
indoganadellemeleepere(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.224/78(4),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatineiregolamenti (CEE)n.1570/70e(CEE)
n.1641/75aglielementichesonostaticomunicati
allaCommissióne conformemente alledisposizionidellarticolo4,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
1570/70edell'articolo4,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1641/75induceastabilireivalorimediforfet­
taricomeindicatoinallegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1570/70eall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1641/75sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonelle
tabelleallegate.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14marzo
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,Pi1marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L32del3.2.1978,pag.7.
I1)GUn.L165del28.6.1975,pag.45.
(<GUn.L32del3.2.1978,pag.10.

N.L67/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.80
ALLEGATO
TabellaI:Agrumi
Codice DesignazionedellemerciLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
FB/FluxDkrDM FFs:
Iri.Lit FI£
Sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Limoni:
—Spagna
(soppresso)
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricarivieraschidelMediter­
raneo
—USA
—Altripaesi1417
1625
1314
1381271,75
311,61
251,95
264,7987,12
99,90
80,77
84,89203,93
233,85
189,07
198,7123,57
27,03
21,85
22,9640459
46393
37510
3942295,64
109,67
88,67
93,1921,77
24,97
20,18
21,21
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5Arancedolci:
—PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsangui­
gne),Naveline,Navelate,Salustianas,Ver­
nas,Valencia'late,Maltesibionde,Sha­
mouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compresele
NavelsanguigneeMaltesisanguigne ..
—Altrevarietà
—Paesidell'Africaaustrale
—USA '
—Brasile
—Altripaesi1044
1359
723
1693
1057200,10
260,55
138,57
324.60
202.6164,15
83,53
44,42
104,07
64,96150,16
195,53
103,99
243,59
152,0517,35
22,60
12,02
28,15
17,5729791
38791
20630
48326
3016570,42
91,70
48,77
114,24
71,3116,03
20,87
11,10
26,01
16,23
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Pompelmiepomeli:
(soppresso)
—Cipro,Egitto,Gaza,Israele,Turchia....
—Paesidell'Africaaustrale
—USA
—Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine
Mandarini,compresiiWilkings
MonrealesemandariniSatsumas
Tangerini,Tangelos,Tangorsealtriagrumidella
sottovoce08.02Bdellatariffadoganalecomune,
nondenominatinécompresialtrove1023
1450
921
850
2449
1815
1538
2194196,07
278,10
176,58
162,98
469,51
348,04
294,85
420,6462,86
89,16
56,61
52,25
150,52
111,58
94,53
134,86147,14
208,70
132,51
122,31
352,34
261,19
221,27
315,6717,00
24.12
15,31
14.13
40,72
30,19
25,57
36,4829191
41403
26289
24265
69900
51817
43897
6262569,01
97,88
62,14
57,36
165,25
122,49
103,77
148,0515,71
22,28
14,14
13,06
37,62
27,88
23,62
33,70
TabellaII:Meleepere
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Mele:
—Paesidell'emisfero sud
—Paesiterzieuropei
—Paesidell'emisferonorddiversidaquellieuro­
pei
Pere:
—Paesidell'emisfero sud
—Paesiterzieuropei
—Paesidell'emisferonorddiversidaquellieuro­
pei637
2133
2263122,18
408,90
433,8339,17
131,09
139,0991,69
306,86
325,5710,59
35,46
37,6318190
60878
6459043,00
143,92
152,699,79
32,76
34,76