ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
88/185/CEE: Decisione della Commissione del 17 febbraio 1988 recante terza modifica della decisione 82/351/CEE con la quale talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania vengono riconosciute come ufficialmente indenni da peste suina (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 29/03/1988 pag. 0042 - 0042



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1988 recante terza modifica della decisione 82/351/CEE con la quale talune parti del territorio della Repubblica federale di Germania vengono riconosciute come ufficialmente indenni da peste suina (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (88/185/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 80/1095/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunità esente dalla peste suina classica e mantenerlo tale (1), modificata da ultimo dalla direttiva 87/487/CEE (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la decisione 82/112/CEE della Commissione, del 22 gennaio 1982, recante approvazione del piano di eradicazione accelerata della peste suina classica, presentato dalla Repubblica federale di Germania (3), considerando che in Germania è in corso di applicazione un piano per l'eradicazione della peste suina classica su base regionale; considerando che la decisione 82/351/CEE della Commissione (4), modificata da ultimo dalla decisione 88/157/CEE (5), ha riconosciuto come ufficialmente indenni da peste suina alcune parti del territorio della Repubblica federale di Germania; considerando che alcune parti del territorio tedesco ai sensi dell'articolo 1 della decisione 82/351/CEE, in cui è riapparsa la peste suina classica e in cui si era proceduto alla vaccinazione contro la peste suina classica, non rispondono più, da allora, alle condizioni cui dovrebbero soddisfare per continuare ad essere riconosciute ufficialmente indenni da peste suina, conformemente alla direttiva 80/1095/CEE e, in particolare, all'articolo 2, paragrafo 3 della medesima; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permamente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'elenco di cui all'articolo 1 della decisione 82/351/CEE sono depennate le regioni seguenti: - Muenster - Detmold - Arnsberg - Koeln - Giessen. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 24. (3) GU n. L 45 del 17. 2. 1982, pag 27. (4) GU n. L 157 dell'8. 6. 1982, pag. 26. (5) GU n. L 71 del 17. 3. 1988, pag. 55.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 marzo 1988 che completa la decisione 87/516/Euratom, CEE concernente il programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico (1987-1991) (88/193/CEE, Euratom) -



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 06/04/1988 pag. 0035 - 0035



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 marzo 1988 che completa la decisione 87/516/Euratom, CEE concernente il programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico (1987-1991) (88/193/CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 1, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), visto il parere del comitato scientifico e tecnico, considerando che con la decisione 87/516/Euratom, CEE (4) il Consiglio ha adottato il programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico (1987-1991); considerando che, conformemente all'articolo 1, paragrafo 3 di tale decisione, l'importo stimato necessario per i programmi specifici che saranno decisi tra il 1987 e il 1991 è stato provvisoriamente fissato a 4 979 milioni di ECU e che il Consiglio deciderà successivamente in merito all'aggiunta dei restanti 417 milioni di ECU a detto importo; considerando che, a seguito delle conclusioni del Consiglio europeo dell'11, 12 e 13 febbraio 1988, occorre aggiungere l'importo in questione all'importo provvisoriamente stimato necessario, DECIDE: Articolo unico All'importo di 4 979 milioni di ECU provvisoriamente stimato necessario nel programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico (1987-1991) è aggiunto un importo di 417 milioni di ECU. L'importo complessivo stimato necessario per i programmi specifici che saranno decisi tra il 1987 e il 1991 è quindi di 5 396 milioni di ECU. Fatto a Bruxelles, addì 28 marzo 1988. Per il Consiglio Il Presidente I. KIECHLE (1) GU n. C 275 del 31. 10. 1986, pag. 4. (2) GU n. C 7 del 12. 1. 1987, pag. 19. GU n. C 281 del 19. 10. 1987, pag. 146. (3) GU n. C 333 del 29. 12. 1986, pag. 45. (4) GU n. L 302 del 24. 10. 1987, pag. 1.
88/205/CEE: Decisione della Commissione del 18 febbraio 1988 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dalla Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 12/04/1988 pag. 0031 - 0031



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1988 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dalla Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (88/205/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 86/469/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1986, relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, con documenti in data 22 settembre 1987, la Grecia ha notificato alla Commissione un piano in cui sono indicate le misure adottate a livello nazionale per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A, punti I e II della direttiva 86/469/CEE; considerando che, sottoposto ad esame, tale piano, nel suo testo modificato, è risultato conforme alle disposizioni della direttiva 86/469/CEE, in particolare all'articolo 4, paragrafo 1, salvo per quanto riguarda le analisi da effettuare per la ricerca di trenbolone e zeranolo; che la Grecia presenterà i dati relativi alle analisi necessarie per la ricerca di queste due sostanze; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A, punti I e II della direttiva 86/469/CEE, presentato dalla Grecia, salvo per quanto riguarda le analisi da effettuare per la ricerca di trenbolone e zeranolo. Articolo 2 La Grecia mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36.
88/202/CEE: Decisione della Commissione del 18 febbraio 1988 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dell'Irlanda (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 12/04/1988 pag. 0028 - 0028



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1988 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dall'Irlanda (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (88/202/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 86/469/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1986, relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, con documento in data 8 settembre 1987, l'Irlanda ha notificato alla Commissione un piano in cui sono indicate le misure adottate a livello nazionale per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A, punti I e II della direttiva 86/469/CEE; considerando che, sottoposto ad esame, tale piano, così come è stato modificato, è risultato conforme alle disposizioni della direttiva 86/469/CEE, in particolare all'articolo 4, paragrafo 1; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A, punti I e II della direttiva 86/469/CEE, presentato dall'Irlanda. Articolo 2 L'Irlanda mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 L'Irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36.
88/198/CEE: Decisione della Commissione del 18 febbraio 1988 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dalla Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 12/04/1988 pag. 0024 - 0024



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1988 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dalla Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (88/198/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 86/469/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1986, relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, con documento in data 28 luglio 1987, la Repubblica federale di Germania ha notificato alla Commissione un piano in cui sono indicate le misure adottate a livello nazionale per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A, punti I e II della direttiva 86/469/CEE; considerando che, sottoposto ad esame, tale piano, così come è stato modificato, è risultato conforme alle disposizioni della direttiva 86/469/CEE, in particolare all'articolo 4, paragrafo 1; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A, punti I e II della direttiva 86/469/CEE, presentato dalla Repubblica federale di Germania. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36.
88/201/CEE: Decisione della Commissione del 18 febbraio 1988 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dalla Spagna (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 12/04/1988 pag. 0027 - 0027



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1988 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dalla Spagna (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (88/201/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 86/469/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1986, relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, con documento in data 3 settembre 1987, la Spagna ha notificato alla Commissione un piano in cui sono indicate le misure adottate a livello nazionale per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A, punti I e II della direttiva 86/469/CEE; considerando che, sottoposto ad esame, tale piano, così come è stato modificato, è risultato conforme alle disposizioni della direttiva 86/469/CEE, in particolare all'articolo 4, paragrafo 1; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A, punti I e II della direttiva 86/469/CEE, presentato dalla Spagna. Articolo 2 La Spagna mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36.
88/197/CEE: Decisione della Commissione del 18 febbraio 1988 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dalla Danimarca (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 12/04/1988 pag. 0023 - 0023



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1988 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dalla Danimarca (Il testo in lingua denese è il solo facente fede) (88/197/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 86/469/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1986, relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, con documento in data 25 giugno 1987, la Danimarca ha notificato alla Commissione un piano in cui sono indicate le misure adottate a livello nazionale per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A, punti I e II della direttiva 86/469/CEE; considerando che, sottoposto ad esame, tale piano, così come è stato modificato, è risultato conforme alle disposizioni della direttiva 86/469/CEE, in particolare all'articolo 4, paragrafo 1; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 E approvato il piano per la ricerca di residui della sostanze di cui all'allegato I, categoria A, punti I e II della direttiva 86/469/CEE, presentato dalla Danimarca. Articolo 2 La Danimarca mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36.
88/200/CEE: Decisione della Commissione del 18 febbraio 1988 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dal Belgio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 12/04/1988 pag. 0026 - 0026



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1988 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dal Belgio (I testi in lingua olandese e francese sono i soli facente fede) (88/200/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 86/469/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1986, relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, con documento in data 5 giugno 1987, il Belgio ha notificato alla Commissione un piano in cui sono indicate le misure adottate a livello nazionale per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A, punti I e II della direttiva 86/469/CEE; considerando che, sottoposto ad esame, tale piano, così come è stato modificato, è risultato conforme alle disposizioni della direttiva 86/469/CEE, in particolare all'articolo 4, paragrafo 1; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano per la ricerca di residui delle sostanze di cui all'allegato I, categoria A, punti I e II della direttiva 86/469/CEE, presentato dal Belgio. Articolo 2 Il Belgio mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36.
N.L166/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1537/94DELLACOMMISSIONE
del30giugno1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
modificare 1importodellaiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.1246/94dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1465/940;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.1246/94ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,induceaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa:
—50,998ECU/100kgperlacampagna1993-94,
—46,669ECU/100kgperlacampagna1994-95.
2.Tuttavia,l'importodell'integrazioneperlacampagna
1994-95saràconfermatoosostituitoadecorreredal1°
luglio1994pertenercontodelprezzodiobiettivodel
cotone,perdettacampagna,nonchédelleconseguenze
delregimerelativoaiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
OGUn.L154del25.6.1993,pag.23.
OGUn.L137dell'I.6.1994,pag.24.
(ÓGUn.L158del25.6.1994,pag.14.
1.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/11
REGOLAMENTO (CE)N.1534/94DELLACOMMISSIONE
del30giugno1994
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6>
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2667/93dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1450/94(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.0GUn.L245dell'I.10.1993,pag.7.
(4)GUn.L157del24.6.1994,pag.17.

N.L166/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.7.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1994,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L351/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3705/85DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1985
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
zuccherobiancoperciascunodeitremesideltrimestre
perilqualeèfissataladifferenza,daunlato,e,dall'altro,
lamediadeiprezzicifperchilogrammo dizucchero
biancopresainconsiderazione perfissareiprelieviappli­
cabiliallozuccherobianco,calcolatisuunperiodo
comprendente iprimi15giornidelmesecheprecedeil
trimestreperilqualeèstatafissataladifferenzaedidue
mesiimmediatamente precedenti;che,invirtùdeirego­
lamentisummenzionati ,ladifferenzadeveesserestabilita
dallaCommissioneperciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del14
marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.746/85(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del5
febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3307/85(4),inparticolarel'articolo19,
paragrafo3,
considerando che,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.516/77eall'ar­
ticolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)n.
337/79,appartenentiallesottovoci20.07AIb)1,BIb)1
aa)11eBIb)1bb)11dellatariffadoganalecomune,
occorre,conformemente all'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.516/77eall'articolo19,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.337/79,fissareladifferenzatra
lamediadeiprezzid'entrataperchilogrammo diHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.516/77eall'articolo19,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.337/79èfissataa0,4651ECUperil
periododal1°gennaioal31marzo1986.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L81del23.3.1985,pag.10.0GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(4)GUn.L320del29.11.1985,pag.1