\
1.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/53
REGOLAMENTO (CEE)N.594/73DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1973
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabase
dicerealiedirìso
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguarda
ildollarodegliStatiUnitid'America,untassodi
conversionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoalla
mediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25unità
dicontoper100kgdiprodottodibase;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaessermodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(4),modificatoperultimodall'atto
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuovi
StatimembriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica,firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
ziqnedeiprodottitrasformatia"basedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
581/73(5);
considerando che,perconsentireilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatiall'al­
legatodelregolamento (CEE)n.581/73,sonomodi­
ficaticonformemente allatabellaallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioirtuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(t)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(5)Vedasipag.22dellapresenteGazzettaufficiale.(8)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(7)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

N.L56/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28febbraio1973chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
PaesiterziNumerotariffarioPrelieviinu.c./100kg
(salvoSAMA^PTOM ,Rep.un.
Tanzania,Rep.Uganda,Rep.
Kenya)SAMA,PTOM,Rep.un.Tanza­
nia,Rep.Uganda,Rep.Kenya
07.06A 0,517(!) 0,397(»)
11.01C(2) 5,670 5,170
11.01H(2) 3,145 2,895
11.01K(2) 3,781 3,531
11,02AIII(2) 5,670 5,170
11.02AVIII(2) 3,145 2,895
11.02AIX(2) 3,781 3,531
11.02BIa)1(2) 4,845 4,595
11.02BIa)4(■) 4,791 4,541
11.02BIb)1(») 4,845 4,595
11.02BIb)4(2) 4,791 4,541
11.02BIIa)(2) 6,657 6,407
11.02BIId)(2) 5,789 5,539
11.02CI(2) 7,957 7,707
11.02CHI(2) 7,680 7,180
11.02CVII(2) 4,791 4,541
11.02CVili(2) 5,789 5,539
11.02DI(2) 5,163 4,913
11.02DIII(2) 3,179 2,929
11.02DVII(2) 3,145 2,895
11.02DVIII(2) 3,781 3,531
11.02EIa)1(■) 3,179 2,929
11.02EIa)4(■) 3,145 2,895
11.02EIb)1(») 6,244 5,744
11.02EIb)4(2) 5,608 5,108
11.02EIIa)(2) 9,171 8,671
11.02EIId)(2) 6,732 6,232
11.02FI(2) 9,171 8,671
11.02FIII(2) 5.670 5,170

1.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/55
NumerotariffarioPrelieviinu.c./100kg
P4»citf>r7Ì
(salvoSAMA,PTOM,Rep.un.
Tanzania,Rep.Uganda,Rep.
Kenya)SAMA,PTOM,Rep.un.Tanza­
nia,Rep.Uganda,Rep.Kenya
11.02FVili(2) 3,145 2,895
11.02FIX(2) 3,781 3,531
11.02GI 4,113 3,613
11.06A 0,767 0,337
11.07Ala) 9,474 8,574
11.07AIb) 7,307 6,407
11.07AHa) 6,012 5,112
11.07AIIb) 4,720 3,820
11.07B 5,352 4,452
11.08AHI 1,700 0
11.09A 15,000 0
11.09B 15,000 0
(')Taleprelievoèlimitatoal6%>delvaloreindogana.
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce2302Adall'altro
siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato )calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte)inferioreoparia1,6%perilriso,a2,50%perilfrumentoelasegala,a3%per
l'orzo,a4Voperilgranosaraceno,a5•/«perl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02