1.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1272/70DELLACOMMISSIONE
del30giugno1970
chemodificalerestituzioniall'esportazione perilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabilii-all'espor­
tazioneperilrisoelerotturedirisosonostate
fissatenelregolamento (CEE)n.1191/70(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.1191/
70,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,dei
prodottidicuiall'articolo1delregolamenton.359/
67/CEE,adesclusionediquellivistialparagrafo1
c)dellostessoarticolo,fissatinell'allegatodelre­
golamento (CEE)n.1191/70,sonomodificatecon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafo,
manoncompresinell'allegato,nonèfissataalcuna
restituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
t1)GUn .174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn .L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L139del26.6.1970 ,pag .15.

N.L143/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30giugno1970chemodificalerestituzioniall'esporta­
zioneperilrisoelerotturediriso
(u.c.!100kg
Designazione dellemerciNumero
dellatariffa
doganale
comuneAmmontare
delle
restituzioni
10.0«. Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)
4,987
5,102(II)Risosemigreggio (nonpilato):
(a)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2
(b)altro
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato :
—Perleesportazioniversol'Austria,ilLiechtenstein ,
laSvizzeraelaJugoslavia
—PerleesportazioniversolezoneIVeV
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
(b)Risolavoratoafondo:
—Perleesportazioniversol'Austria,ilLiechtenstein ,
laSvizzeraelaJugoslavia
—PerleesportazioniversolezoneIVeV
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
(II)altro:5,649
8,706
7,891
6,016
9,272
8,404
(a)
6,230
10,939
11,547Risosemilavorato :
—PerleesportazioniversoilLiechtenstein elaSvizzera
—PerleesportazioniversolezoneI,II,IVeV
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi
Risolavoratoafondo:
—PerleesportazioniversoilLiechtenstein elaSvizzera
—PerleesportazioniversolezoneI,II,IVeV
—Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi(b)
6,679
11,727
12,378
3,000 C.spezzato
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti­
colo1delregolamenton.719/67/CEE,è0,20u.c./100kg.
N.B.:Conformemente alregolamenton.669/67/CEE(GUn.241del5.10.1967),lezonesono
quellestabilitedall'allegatoAdelregolamenton.694/67/CEE(GUn.245dell'I1.10.1967).