84/202/CEE: Decisione della Commissione dell'8 febbraio 1984 relativa alla liquidazione dei conti presentati dall'Italia per le spese dell'esercizio 1978 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 26/04/1984 pag. 0013 - 0014



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell ' 8 febbraio 1984 relativa alla liquidazione dei conti presentati dall ' Italia per le spese dell ' esercizio 1978 finanziate dal Fondo europeo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia ( Il testo il lingua italiana è il solo facente fede ) ( 84/202/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3509/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 2 , dopo aver consultato il comitato del Fondo , considerando che , a norma dell ' articolo 5 , paragrafo 2 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 , la Commissione , sulla base dei conti annuali presentati dagli Stati membri , liquida i conti relativi alle spese pagate dai servizi e dagli organismi di cui all ' articolo 4 dello stesso regolamento : considerando che l ' Italia ha inviato alla Commissione i documenti necessari per la liquidazione dei conti relativi all ' esercizio 1978 e che la Commissione ha effettuato le verifiche in loco , conformemente all ' articolo 9 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 ; considerando che , ai sensi dell ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 1723/72 della Commissione , del 26 luglio 1972 , relativa alla liquidazione dei conti per quando concerne il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia ( 3 ) , la decisione di liquidazione comprende , da un lato , la determinazione dell ' importo delle spese effettuate in ciascuno Stato membro durante l ' esercizio in questione , riconosciute a carico del Fondo , sezione garanzia , e , dall ' altro , le determinazione dell ' importo dei mezzi finanziari comunitarie ancora disponibili in ciascuno Stato membro ; considerando che , a norma degli articoli 2 e 3 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 , si possono finanziare soltanto le restituzioni all ' esportazione verso i paesi terzi e gli interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli , rispettivamente concesse ed intrapresi conformemente alle norme comunitarie nel quadro dell ' organizzazione comune dei mercati agricoli , che , in seguito alle verifiche effettuate , una frazione delle spese dichiarate , pari a 63 437 114 151 lit , non rientra in queste due categorie e non può , di conseguenza , essere finanziata ; che lo Stato membro è stato informato dettagliatamente di questa detrazione ed ha potuto esprimere la propria posizione al riguardo ; considerando che nelle spese non riconosciute è compreso un importo di 5 007 527 950 Lit per il burro a prezzo ridotto destinato al consumo diretto nella Comunità ; che , in base agli elementi di cui la Commissione dispone attualmente , non è da escludersi che tali spese o una frazione di esse possano essere finanziate dal FEAOG ; che , al fine di non ritardare la presente decisione , è opportuno disporre che tali spese possano essere ancora riconosciute nel corso della liquidazione dei conti dell ' esercizio 1980 , a condizione che lo Stato membro interessato fornisca le prove necessarie per un finanziamento comunitario ; considerando che nelle spese non riconosciute è pure compreso in importo di 96 450 Lit per aiuti alla distillazione dei vini da tavola ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 567/76 ( 4 ) , nonché un importo di 247 382 145 Lit per aiuti alla distillazione dei vini da tavola ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1944/78 , ( 5 ) ; che la Repubblica italiana ha peraltro presentato ricorso contro le decisioni 83/37/CEE ( 6 ) e 83/48/CEE ( 7 ) della Commissione riguardanti una questione analoga ; che , al momento della liquidazione dei conti successiva alle decisioni della Corte di giustizia , la Commissione riesaminerà la presente decisione alla luce della sentenze della Corte nelle cause sopracitate ; considerando che la Commissione ha ancora la facoltà di riconoscere ai sensi della decisione 83/37/CEE relativa alla liquidazione dei conti per l ' esercizio 1976 , un importo di 15 244 528 866 Lit , di cui 6 657 105 885 Lit per il settore del vino , 6 501 337 156 Lit per il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e 2 086 085 825 Lit per il settore delle carni suine , nonché , ai sensi della decisione 83/48/CEE relativa alla liquidazione dei conti per l ' esercizio 1977 , un importo di 26 802 638 755 LIT , di cui 11 196 233 160 Lit per il settore del vino , 11 890 506 998 Lit per il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari , 2 914 632 022 Lit per il settore dei cereali e 801 275 575 Lit per il settore delle carni suine , qualora da un ' indagine complementare risultasse che esistono le condizioni per un finanziamento comunitario ; che le sentenze della Corte nella causa 61/82 e nella causa 62/82 del 15 marzo 1983 non permettono tuttavia di riconoscere tali importi a posteriori , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il totale delle spese imputate al fondo europeo agricolo di orientamento e di orientamento e di garanzia , sezione garanzia , per l ' Italia , per l ' esercizio 1978 , ammonta a 737 682 067 545 Lit , come risulta dall ' allegato . Articolo 2 I mezzi finanziari disponibili alla fine del 1978 ammontano a 128 388 017 653 Lit , come risulta dall ' allegato . Articolo 3 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , l ' 8 febbraio 1984 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 87 . ( 3 ) GU n . L 186 del 16 .8 . 1972 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag . 25 . ( 5 ) GU n . L 221 del 12 . 8 . 1978 , pag . 6 . ( 6 ) GU n . L 38 del 10 . 2 . 1983 , pag . 30 . ( 7 ) GU n . L 40 del 12 . 2 . 1983 , pag . 55 . ALLEGATO Liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG , sezione garanzia , per l ' esercizio 1978 ( in lire italiane ) 1 . Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell ' esercizio 1977 * * 260 070 085 198 * 2 . Anticipi ricevuti per l ' esercizio 1978 * * 606 000 000 000 * 3 . Totale per la copertura delle spese dell ' esercizio 1978 * * 866 070 085 198 * 4 . Spese riconosciute per l ' esercizio 1978 : * * * a ) spese dichiarate * 801 119 181 696 * * b ) spese non riconosciute : * 63 437 114 151 * * - su cui la decisione definitiva è riservata all ' esercizio 1980 * 5 255 006 545 * * c ) spese riconosciute in seguito all ' eliminazione delle riserve degli esercizi 1976 e 1977 * - * * d ) spese riconosciute * * 737 682 067 545 * 5 . Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell ' esercizio 1978 * * 128 388 017 653 * CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell ' 8 novembre 1984 che deroga in favore della Grecia alla direttiva 82/606/CEE relativa all ' organizzazione di indagini da parte degli Stati membri sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali ( 84/543/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 213 , visto il progetto di direttiva presentato dalla Commissione , considerando che la direttiva 82/606/CEE ( 1 ) dispone che gli Stati membri eseguano nel 1984 , ed in seguito ogni due anni , un ' indagine sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali ; considerando che la Grecia si sta dotando delle strutture necessarie che le consentiranno di condurre adeguatamente l ' indagine nel 1986 ; considerando che l ' indagine dovrebbe pertanto essere effettuata in Grecia a partire dal 1986 , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 In deroga dell ' articolo 1 della direttiva 82/606/CEE , la Grecia effettuerà l ' indagine di cui a detto articolo nel 1986 , ed in seguito ogni due anni . Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addì 8 novembre 1984 . Per il Consiglio Il Presidente J . MITCHELL ( 1 ) GU n . L 247 del 23 . 8 . 1982 , pag . 22 .