N.L22/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.84
REGOLAMENTO (CEE)N.202/84DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1984
relativoadunanuovagaraperlafornituradifarinadifrumentoteneroalla
Guineaequatorialeatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(6),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,indata19maggio1981,ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,1000
tonnellatedicerealiallaGuineaequatorialeatitolodel
proprioprogrammadiaiutialimentariperil1981;
considerandochelagaraindettanellaComunitàin
applicazionedelregolamento (CEE)n.2939/83della
Commissione ,del20ottobre1983,relativoallaforni­
turadifarinadifrumentoteneroallaGuineaequato­
rialeatitolodiaiutoalimentareQ,nonèstataeseguita;cheequindinecessarioindireunnuovo
bandodigara;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(9);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventobritannicoèincaricato
dell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1974/80edallecondizionichefigu­
ranonegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
OGUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.0GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(<)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
OGUn.L288del21.10.1983,pag.28.(«)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
OGUn.L334del21.11.1981,pag.27.

27.1.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/17
ALLEGATO I
1.Programmadiesecuzione :1981.
2.Beneficiario :Guineaequatoriale .
3.Luogoopaesedidestinazione :Guineaequatoriale .
4.Prodottodamobilitare :farinadifrumentotenero.
5.Quantitativototale:730tonnellate(1000tonnellatedicereali).
6.Numerodipartite:1(in2parti:400t,Malabo;330t,Bata).
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2QueensWalk,UK-ReadingRG1
7QW,Berkshire(telex848302).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento .
9.Caratteristiche deliamerce:
farinadiqualitàsana,lealeemercantile,privadiodoreediparassiti;
umidità:massimo13,5%;
tenoreinproteine:minimo10,5%(Nx6,25 sullasostanzasecca);
tenoreinceneri:massimo0,62%rapportatoallasostanzasecca.
10.Condizionamento :
insacchinuovimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
pesonettodeisacchi:50kg;
iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
.HARINADETRIGO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÒMICA EUROPEAA
LAREPUBLICA DEGUINEAECUATORIAL -.
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Malabo—Bata.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:7febbraio1984,ore12.
16.Periodod'imbarco :dal1°al31marzo1984.
17.Importodellacauzione :12ECU/t.
Note
1.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .
2.L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo :Delegazione
dellaCommissione inGuineaequatorialetramiteservizio«valigiadiplomatica »,Berlaymont
1/123,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles.

N.L22/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1000 BDRGrainLtd
PoolhamStore
Poolham
Horncastle
LincolnshireHorncastle
Lincolnshire