19.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1925/73DELCONSIGLIO
del16luglio1973
relativoadeiprelieviapplicabilialleimportazioni diboviniadultiedelleloro
carniinprovenienzadallaIugoslavia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, considerandocheperilterzoannodiapplicazione
l'accordoprevedeunariduzionemenorilevantedel
prelievo;chetuttavialasituazionedelmercatonelset­
toredellecarnibovineavevagiustificatoilmanteni­
mentoperilterzoannodiapplicazionedell'accordo
deitassidiriduzioneapplicatineiprimidueanni;
chetalesituazioneperduraechepertantoconviene
applicarelastessariduzioneperilperiodo1°mag­
gio—30settembre1973,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheilregimeapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidelsettoredellecarnibovineèstato
definitoconilregolamento (CEE)n.805/68delConsi­
glio,del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(x),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2);
considerando chel'articoloVIdell'accordocommer­
cialetralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicasocialistafederativadiIugoslavia(3)prevedeun
regimespecialeall'importazione ditalunibovini
adultiedellelorocarni,definitonelprotocollon.1al­
legatoall'accordo;chequestoaccordoèstatoproro­
gatofinoall'entratainvigorediunnuovoaccordotra
leduepartienonoltreil30settembre1973;
considerandocheilregimespecialeprevedeche,peri
primidueannidiapplicazionedell'accordo,l'importo
delprelievodariscuoterenonpuòesseresuperiore,
nelperiododal15agostoal31gennaio,all'80%del­
l'interoprelievo,sevienecostatatocheilprezzodel
mercatocomunitarioèsuperioreal98%delprezzo
diorientamento einferioreougualeaquestoprezzo,e
nonpuòesseresuperioreal50%dell'interoprelievo,
sevienecostatatocheilprezzodelmercatocomunita­
rioèsuperiorealprezzodiorientamento einferioreo
ugualeal102%diquestoprezzomentre,perilpe­
riododal1°febbraioal14agostolariduzionedelpre­
lievoèdel25%nelprimocasoedel50%nelse­
condo;Inderogaaliarticolo10,paragrafo3,secondocomma
delregolamento (CEE)n.805/68,ilprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidellesottovocinn.
01.02AIIb)2aa),02.01AIIa)1bb)11aaa),02.01A
IIa)1bb)22aaa)e02.01AIIa)1bb)33aaa)dellata­
riffadoganalecomune,importatinelquadrodell'ac­
cordocommerciale tralaComunitàeconomicaeuro­
peaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia,
èfissatocomesegueperiperiodi
a)finoal14agosto1973:
—al75%delprelievofissatoconformemente al­
l'articolo10,paragrafo3,primocommadelre­
golamento(CEE)n.805/68,sevienecostatato
cheilprezzodeiprodottiincausasuimercati
rappresentativi dellaComunitàèsuperioreal
98%delprezzodiorientamento einferioreo
ugualeaquestoprezzo;
—al50%didettoprelievosevienecostatatoche
ilprezzodeiprodottiincausasuimercatirap­
presentatividellaComunitàèsuperioreal
prezzodiorientamento einferioreougualeal
102%diquestoprezzo;(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L58del13.3.1970,pag.2.

N.L199/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.73
prezzodiorientamento einferioreougualeal
102%diquestoprezzo.
Articolo2b)dal15agosto1973al30settembre1973:
—all'80%didettoprelievosevienecostatatoche
ilprezzodeiprodottiincausasuimercatirap­
presentatividellaComunitàèsuperioreal98%
delprezzoliorientamento einferioreouguale
aquestoprezzo;
—al50%didettoprelievosevienecostatatoche
ilprezzodeiprodottiincausasuimercatirap­
presentatividellaComunitàèsuperiorealIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredal1°maggio1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16luglio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
IbFREDERIKSEN