ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.9.85 N.L255/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2689/85DELLACOMMISSIONE
del25settembre1985
recantesospensionedellafissazioneperiodicadellarestituzioneall'esportazione
perlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo19,paragrafi4e7,
vistoilregolamento (CEE)n.766/68delConsiglio,del
18giugno1968,chestabilisceleregolegeneraliperla
concessionedirestituzioniall'esportazione dello
zucchero(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1489/76(4),inparticolarel'articolo2,para­
grafo2,
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.766/68,periprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,lerestituzioniall'esportazionesonofissate
ogniduesettimane;che,tuttavia,secondoquesta
disposizione ,talefissazionepuòesseresospesasesi
constatachenellaComunitànonesistonoeccedenze
dizuccherodaesportareinbaseaiprezzidelmercato
mondiale;chetalecondizionericorreperquanto
concernelozuccherogreggio,inparticolarelo
zuccherogreggioottenutodacanneraccoltenellaComunità ;che,infatti,ciòrisultadallesamedelle
disponibilitàattualiditalizuccheroperl'approvvigio­
namentodelmercatointernodellaComunitàesegna­
tamenteperquellodelPortogalloadecorreredal1°
marzo1986,tenutocontodegliimpegniassunti
nell'ambitodellasuaadesione;cheèpertantooppor­
tunosospenderelafissazioneperiodicadellarestitu­
zioneall'esportazioneperquantoconcerneglizuccheri
greggidiversidaglizucchericanditi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneperiodicadellaistituzioneall'esporta­
zioneperglizuccherigreggidellasottovoce17.01B
dellatariffadoganalecomune,adesclusionedegli
zucchericanditi,èsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L143del25.6.1968,pag.8.
(4GUn.L167del26.6.1976,pag.13.
N.L250/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2620/85DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1985
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2457/85(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2555/85(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(')GUn.L234del31.8.1985,pag.8.
(4)GUn.L244del12.9.1985,pag.7.
GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(6)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

19.9.85 Gazzettaufficiale,delleComunitàeuropee N.L250/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18settembre1985,chefissatsupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
\III
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
91°term.
102°term.
113"term.
12
ex10.06 Riso:
B.altro:|
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00 0 —
II.Risosemilavorato orisoll
lavorato:I
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:||I
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
III.Rotture 00 00
17.9.85 N.L248/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2604/85DELLACOMMISSIONE
del16settembre 1985
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2556/85,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2556/85(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2556/85aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settembre
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L244del12.9.1985,pag.9.

N.L248/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16settembre1985,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:ll \ (a)zucchericanditi 38,11 \ (b)altri 36,99
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3811
B.Zuccherigreggi:
II.altri:I \ (a)zucchericanditi 35,06(')
(b)altrizuccherigreggi 32,17(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L244/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2568/85DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre1985
che(issa1importomassimodellarestituzionealiesportazione dizucchero
biancoperlaquintagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
principaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaquintagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquintagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa39,127ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12settembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1settembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
0GUn.L151del10.6.1985,pag.1.0GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
N.L234/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2470/85DELLACOMMISSIONE
del30agosto1985
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.231/
85(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del
26marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione ditaluneconserve(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3176/84(4),in
particolaregliarticoli3e7,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mentocitato,laCommissione fissaquestarestituzione
ogniduemesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,
delmedesimoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregola­
mentocitato,sesiapplicalaproceduradigaraperla
fissazionedelprelievo,larestituzioneallaproduzioneè
fissatasullabasedeiprelieviminimistabilitinel
quadroditaleprocedurapergliolidellasottovoce15.07AIIa)dellatariffadoganalecomune;che,tutta­
via,sel'olioimpiegatonellafabbricazione delle
conserveèstatoprodottonellaComunità,l'importodi
cuisopraèmaggioratodiunimportopariall'aiutoal
consumovalidoilgiornoincuilarestituzioneèstata
applicata;
considerando chel'applicazionedeicriterisopra
descritticonduceafissarelarestituzionecomequidi
seguitoindicato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidisettembreeottobre1985,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.591/79èparia:
—105,86ECU/100kgpergliolid'olivaprodotti
nellaComunitàedutilizzatinegliStatimembri,ad
eccezionedellaGrecia;
—101,25ECU/100kgpergliolid'olivaprodotti
nellaComunitàeutilizzatiinGrecia.
—70,00ECU/100kgpergliolid'olivadiversida
quellidicuiaiprecedentitrattini.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L26del31.1.1985,pag.12.
0GUn.L78del30.3.1979,pag.2.b)GUn.L298del16.11.1984,pag.4.
24.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2405/85DELLACOMMISSIONE
del23agosto1985
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2399/85(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.2399/85
èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L225del23.8.1985,pag.31.

N.L226/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.85
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23agosto1985,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
16°term.
2
10.01BIFrumentoteneroefrumento
segalato
perleesportazioniverso:
—laCina 0+6,00-1-3,00—1,00—1,00—1,00—1,00
—glialtripaesiterzi 00—3,00—7,00—7,00— —
10.01BIIFrumentoduro 0000 0 — —
10.02 Segala 000 00 — —
10.03 Orzo 0 000 0 — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 00—30,00—30,00—30,00. —
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala 00000 — —
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0000—20,00—20,00—20,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 00 000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.501/85(GUn.L60del28.2.1985).
27.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2411/85DELLACOMMISSIONE
del26agosto1985
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
zionidicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalrego­
lamento(CEE)n.1750/85(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2097/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1750/85aidatiedallequotaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L167del27.6.1985,pag.32.
(*)GUn.L197del27.7.1985,pag.28.

N.L228/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26agosto1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail2settembre1985
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importol—Pesonetto—
02.01AIIb)1 221,883
02.01AIIb)2 177,506(a)
02.01AIIb)3 277,354
02.01AIIb)4aa) 332,824
02.01AIIb)4bb)11 277,354(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 277,354(a)
02.01AIIb)4bb)33 381,638(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplica­
zione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
15.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2340/85DELLACOMMISSIONE
del14agosto1985
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2286/85(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
2300/850;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.2286/85
modificato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
OGUn.L212del9.8.1985,pag.41.0GUn.L213del10.8.1985,pag.43.

N.L218/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.85
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14agosto1985,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
16°term.
2
10.01BIFrumentoteneroefrumento
segalato
perleesportazioniverso:•'
—laCina 0+6,00+3,00—1,00—1,00—1,00—1,00
—glialtripaesiterzi 00—3,00—7,00—7,00— —
10.01BIIFrumentoduro 00000 — —
10.02 Segala 00000 — —
10.03 Orzo 00000 — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 000—15,00—15,00
10.07CSorgo— ——.— — — —
11.01AFarinedifrumentotenero .00000 — —
11.01BFarinedisegala 00000 — —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0000—20,00—20,00—20,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 00000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.501/85(GUn.L60del28.2.1985).
13.8.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2312/85DELLACOMMISSIONE
del12agosto1985
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal24al30
giugno1985
considerando cheepertantoopportunofissaregli
importidariscuoteresuiprodottichesonousciti
dalRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal24al30
giugno1985,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,
del23maggio1985,relativoallaconcessionediun
premioallamacellazionedideterminatiboviniadulti
damacellonelRegnoUnito('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1311/85unimportoequivalentea
quellodelpremiovariabileallamacellazione ,concesso
nelRegnoUnito,vieneriscossosullecarnieprepara­
zioniottenutedaanimalichehannobeneficiatoditale
premio,almomentodellalorospedizioneversogli
altriStatimembriodellaloroesportazioneversoi
paesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del
31luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
,determinatiboviniadultidamacello(2),gliimportida
riscuotereall'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosui
prodottiindicatinell'allegatodidettoregolamento
vengonofissatiognisettimanadallaCommissione ;Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)
n.1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidi
cuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal24al30giugno1985,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal24giugno1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.0GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

N.L216/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.85
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal24al30giugno1985
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
e
ex02.01Alib)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06C1a)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BUIb)1Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesof80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179