N.L174/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1850/87DELLACOMMISSIONE
del30giugno1987
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(4),inparticolarel'articolo12,para­
grafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazionesui
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonoconte­
nutenell'articolo14,paragrafo 1A,delregolamento
(CEE)n.2727/75enell'articolo12,paragrafo1a),del
regolamento (CEE)n.1418/76;chel'incidenzasulcosto
diproduzionedidettiprodottideiprelieviapplicabiliai
relativiprodottidibaseèdeterminata ,invirtùdell'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.2744/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoalregimediimportazione e
diesportazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealie
diriso{*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1588/86(*),dallamediadeiprelieviapplicabiliatali
prodottidibaseneiprimi25giornidelmeseprecedente
quellodell'importazione ;chetalemedia,modificatain
funzionedelprezzod'entratadeiprodottidibaseincausa,
invigorenelmesedell'importazione ècalcolatain
funzionedellaquantitàdiprodottidibasechesiconsi­
derautilizzatanellafabbricazionedelprodottotrasformato
odelprodottoconcorrenteimpiegatocomeriferimento
periprodottitrasformatichenoncontengonocereali;
considerando che,inattesadellafissazionedeiprezzi
applicabilinelcorsodellacampagnadicommercializza­
zione1987/1988,aifinidelladeterminazione deiprelievi
all'importazione èopportuno,anormadelregolamento
(CEE)n.1826/87dellaCommissione ,del29giugno1987,recantemisureconservativeesospensionedelleprefissa­
zioniinalcunisettoriagricoliQ,basarsisuiprezzidi
entratainvigoreil30giugno1987;
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1579/74dellaCommissione ,del24giugno1974,rela­
tivoallemodalitàdicalcolodelprelievoall'importazione
applicabileaiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
riso,nonchéallafissazioneanticipataditaleprelievoper
dettiprodottieperglialimenticompostiabasedicereali
(8),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1740/78(9),ilprelievocosìdeterminatodopol'aggiunta
dell'elementofisso,validoinprincipioperunmese,è
modificatoquandoilprelievoapplicabileaiprodottidi
basesidiscostadallamediadeiprelievi,computatanella
manierasopradescritta,dipiùdi3,02ECUpertonnel­
lata;
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenzadellarestitu­
zioneallaproduzioneaccordataaiprodottidibaseinvista
dellalorotrasformazione ,conformemente all'articolo5
delregolamento (CEE)n.2744/75eall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1579/74;cheilregolamento(CEE)
n.1921/75dellaCommissione (10),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2415/75(u),haprevistoalcunemisure
transitorieperiprodottiamidacei;
considerandochel'elementofissodelprelievoèstato
definitodalregolamento (CEE)n.2744/75;che,invirtù
delregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio(12),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3794/
85(13),pertaluniprodottitrasformati,l'elementomobile
delprelievodeveesserediminuitodell'incidenzadella
restituzioneallaproduzioneconcessaperiprodottidi
baseaifinidellalorotrasformazione ;
considerandoche,alfineditenercontodegliinteressi
degliStatiafricani,deiCaraibi,delPacificononchédei
paesieterritorid'oltremare,ilprelievoneilororiguardi
deveesserediminuitodell'importodell'elementofissoper
alcuniprodottitrasformatiabasedicereali,nonchéd'una
partedell'elementomobileperalcunidiessi;chetale
diminuzione deveessereeffettuataconformemente all'ar­
ticolo12delregolamento (CEE)n.486/85delConsiglio,
del26febbraio1985,relativoalregimeapplicabilea
taluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
0)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.0GUn.L173del30.6.1987,pag.7.
(8)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.0GUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(10)GUn.L195del26.7.1975,pag.25.
(u)GUn.L247del23.9.1975,pag.22.
(12)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.57.
(13)GUn.L367del31.12.1985,pag.20.(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L133del21.5.1986,pag.1.
ÒGUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.(jGUn.L139del24.5.1986,pag.47.

1.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/39
trasformazione diprodottiagricoli,originaridegliStati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare(')modificatodalregolamento (CEE)n.
1306/87(2);
considerandoche,perquantoconcerneiprodottidella
sottovoce07.06A,ilregolamento (CEE)n.430/87del
Consiglio,del9febbraio1987,relativoalregimeall'im­
portazioneapplicabileaiprodottidellasottovoce07.06A
dellatariffadoganalecomuneinprovenienzadapaesi
terziechemodificailregolamento (CEE)n.950/68rela­
tivoallatariffadoganalecomune(3),hafissatolecondi­
zioniinbaseallequaliilprelievopuòessereugualeal
6%advaloremedhaprevistoatalescopolamodifica
dellatariffadoganalecomune;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(^—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclatura prevista
dalpresenteregolamentoèripresanellatariffadoganale
comune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'attodell'importazionedei
prodottidicuiall'articolo1,letterad),delregolamento
(CEE)n.2727/75eall'articolo1,paragrafo1,letterac),del
regolamento (CEE)n.1418/76esoggettialregolamento
(CEE)n.2744/75,sonofissatinell'allegatoesaranno,se
delcaso,adeguatiinfunzionedelledecisionichesaranno
adottateinmateriadiprezziperlacampagna1987/1988.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.
OGUn.L124del13.5.1987,pag.5.
(3)GUn.L43del13.2.1987,pag.9.
(<)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(5)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

N.L174/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1987,chefissaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comuneImporti^N.B.
PortogalloPaesiterzi
(esclusiACPoPTOM)^ACPoPTOM
07.06AI 46,08 196,540 194,7300
07.06AII 49,10 199,56(') 194,7300
11.01C(2) 88,98 359,81 353,77
11.01D(2) 192,66 283,78 277,74
11.01EI0 10,56 320,45 314,41
11.01EII(2) 5,58 181,18 178,16
11.01FO 93,50 220,97 217,95
11.01GO 30,79 190,13 187,11
11.02AII(2) 92,06 321,24 315,20
11.02AIII(2) 88,98 359,81 353,77
11.02AIV(2) 192,66 283,78 277,74
11.02AVa)1O 10,56 302,45 296,41
11.02AVa)20 10,56 320,45 314,41
11.02AVb)0 5,58 181,18 178,16
11.02AVI0 93,50 220,97 217,95
11.02AVII0 30,79 190,13 187,11
11.02BIa)10 76,75 317,48' 314,46
11.02Bla)2aa) 108,77 160,41 157,39
11.02BIa)2bb)O 189,64 280,76 277,74
11.02BIb)10 76,75 317,48 314,46
11.02BIb)20 189,64 280,76 277,74
11.02BIIa)0 28,61 270,16 267,14
11.02BIIb)O 66,58 235,92 232,90
11.02BIIc)0 7,04 282,49 279,47
11.02BIId)O 46,59 296,52 293,50
11.02CIO 33,80 324,40 321,38
11.02CII(2) 79,48 283,20 280,18
11.02CIII(2) 121,24 497,39 491,35
11.02CIVO 168,91 249,90 246,88
11.02CV(2) 7,04 282,49 279,47
11.02CVIO 46,59 296,52 293,50
11.02DIO 22,64 207,90 204,88
11.02DII(2) 51,77 181,63 178,61
11.02DIII(2) 50,02 203,49 200,47
11.02DIVO 108,77 160,41 157,39
11.02DV(2) 5,58 181,18 178,16
11.02DVIO 30,79 190,13 187,11
11.02EIa)1O 50,02 203,49 200,47
11.02Ela)2(2) 108,77 160,41 157,39
11.02EIb)1O 98,20 399,12 393,08
11.02EIb)2O 213,40 314,64 308,60
11.02EIIa)O 40,67 367,59 361,55
11.02EIIb)O 92,06 321,24 315,20
11.02EIIc)0 10,56 320,45 314,41
11.02EIId)IO 159,69 376,14 370,10
11.02EIId)20 55,05 336,23 330,19
11.02FIO 40,67 367,59 361,55
11.02FUO 92,06 321,24 315,20
11.02FIII(2) 88,98 359,81 353,77
11.02FIV(2) 192,66 283,78 277,74

1.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/41
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comuneImporti0N.B,
PortogalloPaesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.02FVO
11.02FVI(z)
11.02FVII(2)10,56
93,50
30,79320,45
220,97
190,13314,41
217,95
187,11
11.02GI
11.02GII
11.04CI
11.04CIIa)20,47
7,92
49,10
24,59156,69
137,04
199,56
285,67150,65
131,00
192,910
261.49Q
11.04CIIb) 24,59 301,77 277,590
11.07Ala)
11.07AIb)45,13
36,47368,41
278,02357,53
267,14
11.07AIIa) 92,90 360,72(4) 349,84
11.07AIIb)
11.07B72,17
82,30272,28
315,52(4)261,40
304,64
11.08AI
11.08AII
11.08AIII24,59
160,58
62,88285,67
325,12
431,64265,12
294,29
411,09
11.08AIV
11.08AV
11.0924,59
24,59
258,30285,67
285,67
928,78265,12
132,560
747,44
17.02BIIa)0 101,99 442,53 345,81
17.02BIIb)(3)
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FU
23.02Ala)70,53
102,24
70,33
70,53
5,43331,61
458,99
318,44
331,61
45,77265,12
362,27
251,95
265,12
45,77
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI21,71
5,43
21,71
186,36183,06
45,77
183,06
510,68183,06
45,77
183,06
329,34
(')Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindoganaadeterminatecondizioni.
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocome
appartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetricoEwersmodificato),calcolatosullamateriasecca,superioreal
45%inpeso,
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesserestateaggiunte),infe­
rioreopariall'I,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoelasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%
perl'avenaedal2%perglialtricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(*)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoprelievo
previstoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(4)Conformemente alregolamento (CEE)n.1180/77questoprelievoèdiminuitodi5,44ECU/tperiprodottioriginaridella
Turchia.
(*)Conformemente alregolamento (CEE)n.486/85ilprelievononèriscossoperiprodotticheseguonooriginarideglistatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoedeipaesieterritorid'oltremare:
—radicid'arrow-root,dicuiallasottovoceex07.06A;
—farineesemolinidiarrow-root,dicuiallasottovoce 11.04C;
—fecoled'arrow-root,dicuiallasottovoceex11.08AV.
(®)Taliimportisaranno,sedelcaso,adeguatiinfunzionedelledecisionichesarannoadottateinmateriadiprezziperlacampagna
1987/1988.
N.B.Iprelievialiimportazioneapplicabiliadecorreredal1°luglio1987aiprodottidicuiallasottovoce23.02Adellatariffadoga­
nalecomune(cruschedicereali)possonosubiremodificheconefficaciaretroattivainseguitoadun'eventualedecisionedel
Consiglioinmeritoaglielementidicalcoloditaliprelievi,daadottarsiinbaseallapropostadellaCommissionedel27febbraio
1987(GUn.C89del3.4.1987,pag.7).