N.L196/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1910/73DELLACOMMISSIONE
del13luglio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1259/72cheprevededimetterea.disposi­
zioneditaluneimpreseditrasformazione dellaComunitàburroaprezzoridotto
dotticompresinellavoce19.08dellatariffadoganale
comune,sièresonecessarioprecisaretaledestina­
zioneparticolare ;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3)modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inpartico­
larel'articolo7bis,
considerandocheiprezziminimidivenditaeidepo­
siticauzionalifissatianormadell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1259/72(5)dellaCommissione ,del16
giugno1972,cheprevededimettereadisposizionedi
taluneimpreseditrasformazione dellaComunità
burroaprezzoridotto,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1237/73(6),riguardavanofinoadora
soltantoilburroaventetenore,inpeso,dimaterie
grassebutirricheugualeosuperiorea82%,ilsoload
esserepostoingara;
considerando che,intaluniStatimembri,sitrovano
ormaidellescortediburroacquistateinconformitàal­
l'articolo1,paragrafo5,secondocommadelregola­
mento(CEE)n.985/68,aventitenore,inpeso,dimate­
riegrassebutirricheugualeosuperiorea80%einfe­
riorea82%;
considerando che,alfinedievitaredistorsionidicon­
correnza,èopportunoprevederepertaleburrolapossi­
bilitàdifissaredeiprezziminimidivenditainferioria
quelliprevistiperilburroaventetenore,inpeso,di
materiegrassesuperioreoparia82%ediprecisare
inconseguenzalemodalitàperlapresentazione delle
offerte,l'aggiudicazione ,nonchélacostituzionedel
depositocauzionaleditrasformazione ;
considerando che,alfinedievitaredelledeviazioni
delladestinazionefinaledelburrotrasformatoinpro­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1259/72èmodificatonel
modoseguente:
1.All'articolo3,paragrafo 1,ledisposizionidicuialla
letterab)sonosostituitedaltestoseguente:
«b)iquantitatividiburropostiinvenditaincia­
scundeposito,precisando,sedelcaso,iquanti­
tatividiburroaventitenore,inpeso,dimate­
riegrasseinferiorea82%compresointali
quantitativi ».
2.Èinseritol'articolo6bisseguente:
«Articolo6bis
Unatrasformazione ulterioredeiprodottidicuial­
l'articolo6,paragrafo1,letterac)èammessasol­
tantonellamisuraincuiiprodottiottenutisono
compresiinunadellevocitariffariedicuiatalear­
ticolosenzache,daunafaseintermediaria ditale
trasformazione ,possarisultareunprodottocom­
presoinun'altravocetariffaria».
3.All'articolo7,paragrafo2,
—ledisposizionidicuiallelettereb)ec)sonoso­
stituitedaltestoseguente:
«b)ilquantitativochiesto,precisandoiltenore
inmateriegrassedelburroqualoral'organi­
smod'intervento interessatohamessoin
venditadelburroaventetenoreinmaterie
grasseinferiorea82%;
c)ilprezzooffertopertonnellatadiburrodel
tenoreinmateriegrassedesiderato,senza
tenercontodellariduzionediprezzodi
cuiall'articolo11,paragrafo2,secondo
comma,imposteinterneescluse,franco
depositofrigoriferonelqualeèimmagazzi­
natoilburro,espressonellamonetadello
Statomembronelqualesieffettuala
gara,»0)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15,
(5)GUn.L139del17.6.1972,pag.18.
MGUn.L128del15.5.1973,pag.1.

17.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/11
—ilcommaseguentevieneaggiunto:
«Un'offertapuòriguardaresoltantoburrodel
medesimotenoreinmateriegrasse(ougualeo
superiorea82%,oinferiorea82%).»
4.L'articolo9,paragrafo1,èsostituitodaltestose­
guente:
«1.Tenutocontodelleoffertericevuteperogni
garaparticolareesecondolaproceduraprevistaal­
l'articolo30delregolamento (CEE)n.804/68,
vienefissatounprezzominimodivenditachepuò
esseredifferenziato secondoiltenoreinmaterie
grassedelburro,osidecidedinondarcorsoalla
gara».
5.All'articolo12,paragrafo1,ilcommaseguenteè
aggiunto:
«Perquantoriguardailburrovendutodagliorgani­
smid'interventodeinuoviStatimembri,qualorale
operazionidicuiall'articolo6,paragrafo1opara­grafo2,sieffettuanonelloStatomembrodiuscita
dall'ammasso ,l'importodeldepositocauzionaledi
trasformazione -puòessereridotto,sudomandadel­
l'aggiudicatario ,diunimportopariall'importo
copipensativod'adesioneapplicabilealburroin
questionenegliscambidelnuovoStatomembro
interessatoconlaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria.
L'organismod'interventointeressatopuòaccettare
unataledomandasoltantoqualoraprendalemi­
surenecessarieaffinchéilburrooilbutteroilog­
gettoditaledomandasiatotalmenteutilizzatoin
conformitàall'articolo6,paragrafo1,letterac)sul
proprioterritorio».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI