3108/65 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.12.65
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29novembre1965
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaasospendereparzial­
menteidazidoganaliapplicabilialleimportazionidaipaesiterzidivacche
vivedamacellodellaspeciebovina,dellespeciedomestichedellasotto­
voceex01.02AII
(65/533/CEE)
Considerando che,anormadell'articolo8,para­
grafo2,delregolamenton.14/64/CEE,gliimporti
deidazidoganalineiconfrontidegliStatimembri
devonoessereridottidell'incidenzadelladiminuzione
degliimportideidazidoganalineiconfrontidei
paesiterzi;chetalediminuzionecomportalaso­
spensionetotaledeidazidoganaliperl'importa­
zione,daglialtriStatimembri,deiprodottidicui
trattasinellaRepubblicafederalediGermania ;
Considerando chelaCommissione autorizzanel
tempostessoglialtriStatimembriafissareneicon­
frontidelsuddettoStatomembrodeiprelievidesti­
natiacompensaretalediminuzione ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellecarnibovine(1),edinparticolarel'arti­
colo8,
Visteladomandapresentatail6ottobre1965
dallaRepubblicafederalediGermaniaperessere
autorizzata ,finoal31marzo1966,asospendere
parzialmente idazidoganaliapplicabilialleimpor­
tazionidaipaesiterzidivacchevivedamacellodelle
speciedomestiche ,dellasottovoceex01.02AII,e
leprecisazionifornitedalladelegazionetedescanel
corsodellariunionedelComitatodigestionedella
carnebovinadel10novembre1965,
Considerando chealterminedelperiododifine
alpeggio,siprevedeunararefazionedelleofferte
dicarnibovinenellaRepubblicafederalediGer­
mania;cheatalerarefazioneseguiràunsensibile
rialzodeiprezzi;cheèopportunoquindidare
seguitoallarichiestatedesca;HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.LaRepubblicafederalediGermaniaèauto­
rizzataasospenderefinoal31marzo1966idazi
doganaliapplicabilialleimportazionidaipaesiterzi
divacchedamacellodellaspeciebovina,dellespe­
ciedomestiche ,dellasottovoceex01.02AIIdella
tariffadoganalecomune,finoallivellodel9,8°/o.
2.IlgovernodellaRepubblicafederalediGer­
maniacomunicaaglialtriStatimembriedalla
Commissione lapropriaintenzionedieffettuarela
riduzionedicuialparagrafo1,ovvero,nelcaso
cheabbiaapplicatoquestariduzione ,disospendere (')GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.

10.12.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3109/65
l'applicazione ,almenoquattrogiorniprimadella
dataprevistaperl'applicazione olasospensione
dell'applicazionedeidazidoganaliridotti.importomassimoèparia1,45unitàdicontoper
100chilogrammi dipesovivoperlevacchevive
damacelloea2,75unitàdicontoper100chilo­
grammidipesomortoperiprodottichefigurano
nell'allegatoII,sezioneb),punti1-3,delregola­
menton.14/64/CEE,limitatamente allecarnidi
vacca.Articolo2
Articolo4PertuttoilperiodoincuilaRepubblicafede­
ralediGermaniasiavvaledell'autorizzazione pre­
vistanell'articolo1,essasospenderàtotalmentela
riscossionedeidazidoganaliall'importazione dagli
altriStatimembrideiprodottidicuiall'articolo1.Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri .
Articolo3
FattoaBruxelles,il29novembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINPertuttoilperiodoincuilaRepubblicafede­
ralediGermaniasiavvaledell'autorizzazione pre­
vistanell'articolo1,glialtriStatimembrisono
autorizzatiariscuotereall'importazione dallaRe­
pubblicafederalediGermaniaunprelievoilcui