N.L314/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20giugno1977
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario ipigiamaperuomoeper
ragazzodifibretessilisintetichemistedellavoceex61.03dellatariffadoganale
comune,originariediTaiwanemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(77/765/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheigovernideipaesidelBeneluxhannopresen­
tatoallaCommissione contelexdellarappresentanza
permanentedelRegnodeiPaesiBassipressole
Comunitàeuropeeindata13giugno1977,alfinedi
essereautorizzatiadescluderedaltrattamentocomuni­
tarioipigiamaperuomoeperragazzodifibretessili
sintetichemistedellavoceex61.03dellatariffadoga­
nalecomune,originariediTaiwanemesseinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerandochel'importazione nellaComunitàdei
prodottiinquestione,originaridiTaiwan,èsoggetta
aduncontingentequantitativocomunitarioistituito
dalregolamento (CEE)n.1783/75delConsiglio,del
10luglio1975,relativoalregimediimportazioneper
taluniprodottitessilioriginaridiTaiwan(>);
considerando chequestocontingentevieneammini­
stratomediantesuddivisione tragliStatimembri
fissataconregolamento (CEE)n.1849/75della
Commissione ,del18luglio1975,relativoallasuddivi­
sionedeicontingentiquantitativicomunitariall'impor­
tazioneditaluniprodottitessilioriginaridiTaiwan(2),
echel'aliquotaassegnataperil1977aipaesidel
Beneluxcheammontaa197tsitrovacompletamente
utilizzata ;
considerandoche,datal'impossibilità direalizzarefin
dall'aperturadiquestocontingentecomunitarioun'in­
tegraleunificazionedeiregimid'importazione prece­
dentementeapplicatinegliStatimembri,ilsuccitato
regolamento (CEE)n.1783/75consente,atitolodi
misuratransitoria,unaderogaalprincipiodell'accesso
ugualeecontinuodituttigliimportatoridella
Comunitàaicontingenticomunitari ,disponendoche
lasuddivisionedelcontingenteinquestionesiainizial­
mentefissatasullabasedeivolumid'importazioneprecedentemente ammessineivariStatimembrie
debbaessereadeguatasoltantogradualmente alle
esigenzediapprovvigionamento deimercati;
considerando che,perquestomotivo,laripartizione
delcontingenteinquestionedeterminaancoratalune
disparitànellafissazionedellealiquotedeivariStati
membririspettoalfabbisognodiapprovvigionamento
neimercatiinquestione;
considerando chedettedisparitàhannocreatonei
paesidelBeneluxunacorrented'importazione dei
prodottiinquestione,originaridiTaiwanemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,cherischiadi
continuareediampliarsi;
considerandoche,secondoidatifornitidaigoverni
deipaesidelBenelux,nelsettoredellaconfezionesi
registranogravidifficoltàeconomichechesimanife­
stanoconunagradualediminuzionedellaproduzione
econuncostanteregressodelnumerodeilavoratori
nelsettore;
considerando chequestedifficoltàeconomichederi­
vanoingranpartedalladisparitàdellecondizionidi
concorrenzacontalunipaesi(fracuiTaiwan),condi­
zionicheconsentonolorodiesportareaprezziinfe­
rioriaquellideiproduttorideipaesidelBenelux;
considerando cheleimportazioni indirettein
questione,chedovesseroaggiungersiaquellegià
realizzate,possonoaggravaredettedifficoltàecono­
miche;
considerandochenonèperorapossibileapplicarei
metodicheconsentirebbero aglialtriStatimembridi
apportarelanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzareperun
periodolimitatol'applicazione dimisurediprotezione
atitolodell'articolo115,primocomma,nellecondi­
zionichesonodefinitedalladecisionedellaCommis­
sionedel12maggio1971(3),conparticolareriguardo
all'articolo 1,
(•)GUn.L182del12.7.1975,pag.2.
(2)GUn.L189del21.7.1975,pag.24. (3)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

8.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/37
possibilitàdimportazioneneiconfrontidiTaiwanper
iprodottiinquestione,macomunquesinoanonoltre
il31dicembre1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgo ealRegnodeiPaesi
Bassi.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitario ipigiamaperuomoe
ragazzodifibretessilisintetichemistedellavoceex
61.03dellatariffadoganalecomuneoriginariedi
TaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,perlequaliledomandedititolod'importa­
zionesonostatedepositateindataposterioreal1°
giugno1977.
Articolo2
Lapresentedecisionedeveessereapplicatafinoa
quandosiaprirannoneipaesidelBeneluxnuoveFattoaBruxelles,il20giugno1977.
PerlaCommissione
RaymondVOUEL
MembrodellaCommissione