16.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/3
trovanoinstocknellaComunitàallafinedellacam­
pagnadicommercializzazione 1968/1969.L'importo
ditaleindennitàèdi9,50unitàdiconto/tonnellata
perilfrumentoteneroedi7,65unitàdiconto/ton­
nellataperlasegaladapanificazione .
Articolo2
L'indennitàdicompensazione daaccordareincon­
formitàdell'articolo9,paragrafo2,delregolamento
n.120/67/CEE,perilgranturcochesitrovainstock
nellezonediproduzioneeccedentarieallafinedella
campagnadicommercializzazione 1968/1969,èfis­
sataa5,00unitàdiconto/tonnellata.granturcoèmoltoaffineaquelladell'ultimacam­
pagna;che,diconseguenza ,perimotiviindicatinel
regolamento (CEE)n.541/68delConsiglio,del
29aprile1968,chefissaun'indennitàdicompensa­
zioneperilgranotenero,lasegaladapanificazione
eilgranturcochesitrovanoinstockallafinedella
campagna1967/1968(1),èopportunoconcederea
talicerealichesitrovanoinstockallafinedella
campagna1968/1969l'indennitàdicompensazione
massimaprevistadall'articolo9delregolamento n.
120/67/CEE;
considerando chel'indennitàdicompensazione non
puòessereaccordatapericerealichesonostatirac­
coltinellaComunitànel1969,cheevidentemente
nonhannosubitoalcunaumentodicostodovuto
allostoccaggio;che,inconsiderazione dellegame
esistentetrailregimedell'intervento equellodel­
l'indennitàdicompensazione ,èopportunoaccordare
quest'ultimasoltantopercerealidiqualitàsana,leale
emercantile,aisensidelledisposizioniadottatein
applicazionedell'articolo7,paragrafo5,delrego­
lamenton.120/67/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Un'indennità dicompensazione èaccordataperil
frumentoteneroelasegaladapanificazione chesiArticolo3
Leindennitàdicompensazione dicuiagliarticoli
1e2nonsonoaccordatepercerealiprovenientidal
raccolto1969ochenonrispondonoallaqualità
minimaesigibileall'intervento e,perlasegalada
panificazione ,ancheallecondizionirichesteperla
concessionedellemaggiorazioni fissateconforme­
menteall'articolo7,paragrafo5,delregolamento
n.120/67/CEE.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí13maggio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER
(J)GUn.L104del3.5.1968,pag.6.
REGOLAMENTO (CEE)N.883/69DELCONSIGLIO
del13maggio1969
chefissa,perlacampagna1969/1970,lemaggiorazioni mensilideiprezzideicereali
edellefarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
nedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo6,paragrafo2,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,(i)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
del13giugno1967,relativoall'organizzazione comu-HGUn.L107del6.5.1969,pag.1.

N.L117/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.69
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chenelfissareilnumeroel'ammon­
taredellemaggiorazioni mensilieneldeterminare il
primomesedellaloroapplicazioneoccorretener
contodellespesedimagazzinaggio ediinteresseper
l'ammassodeicerealinellaComunitàedellaneces­
sitàd'unosmaltimento dellescortecerealicoleri­
spondentealleesigenzedelmercato,nonchédelrap­
portonecessariotraiprezzidimercatodellediverse
categoriedicerealidaforaggio;
considerando che,pertenercontoditaliesigenze,è
opportunofissareperilfrumentoteneroedurol'ini­
ziodellemaggiorazioni mensilial1°settembree,
perilfrumentotenero,illorototalea9,50unitàdi
contopertonnellata;che,acausadellepiùelevate
spesedifinanziamento perilfrumentoduro,l'im­
portodellemaggiorazioni mensilipertalecereale
deveesserefissatoaunlivellopiùelevatodiquello
delfrumentotenero;
considerando cheperl'orzoeperilgranturcoè
opportuno,soprattuttoacausadelfattocheilperiodo
divenditaèpiùbrevediquellodeicerealidestinati
allapanificazione ,fissareunoscaglionamento dei
prezziripartitosuottomesiconinizioal1°ottobre;
checonvienedelparitenercontodell'impiegoparti­
colaredellasegalainalcuneregionidellaComunitàefissarequindipertalecerealescaglionamenti ripar­
titisunovemesiconinizioal1°settembre;
considerando chelemaggiorazioni mensilideiprezzi
dientratadeglialtricerealidaforaggiodevonoessere
fissateallostessolivelloeperlostessoperiodoche
perl'orzoeperilgranturco,alloscopodimantenere
durantetuttalacampagnadicommercializzazione
larelazionestabilitatraiprezzid'entratadeidiversi
cerealidaforaggio;
considerando che,datol'iniziopiùtardivodellacom­
mercializzazione delgranturco,èopportunoscostarsi
pertalecerealedalregimeapplicabileall'orzoe
fissareal1°novembrel'iniziodellemaggiorazioni
mensilidelprezzod'interventoedilloroimporto
adunlivellopiùelevatocheperl'orzoinmododa
nonmodificarelarelazioneesistentetraiprezzid'in­
terventodell'orzoedelgranturco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1969/1970,
lemaggiorazioni mensilidaapplicareaiprezziindi­
cativi,aiprezzid'entrataeaiprezzid'interventodei
prodottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec),del
regolamento n.120/67/CEE,vengonofissatenel
presenteregolamento .
Articolo2
Lemaggiorazioni mensilidaapplicarealprezzoindicativoealprezzodientratadel
frumentotenero,delfrumentoduro,dell'orzo,dellasegalaedelgranturco,validiper
ilprimomesedellacampagna,sonoleseguenti:
(u.c.11.000kg)
Frumento
teneroFrumento
ducoSegala Orzo Granturco
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio0,95
1,90
2,85
3,80
4,75
5,70
6,65
7,60
8,55
9,50
9,501,05
2,10
3,15
4,20
5,25
6,30
7,35
8,40
9,45
10,50
10,500,85
1,70
2,55
3,40
4,25
5,10
5,95
6,80
7,65
7,65
7,650,75
1,50
2,25
3,00
3,75
4,50
5,25
6,00
6,00
6,000,75
1,50
2,25
3,00
3,75
4,50
5,25
6,00
6,00
6,00

16.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/5
Articolo3
Lemaggiorazioni mensilidaapplicarealprezzod'interventodelfrumentotenero,del
frumentoduro,dell'orzo,dellasegalaedelgranturco,validoperilprimomesedella
campagna,sonoleseguenti:
(u.c.11.000kg)
Frumento
!teneroFrumento
duroSegala Orzo ■Granturco
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio0,95
1,90
2,85
3,80
4,75
5,70
6,65
7,60
8,55
!1,05
2,10
3,15
4,20
5,25
6,30
7,35
8,40
9,450,85
1,70
2,55
3,40
4,25
5,10
5,95
6,80
7,650,75
1,50
2,25
3,00
3,75
4,50
5,25
6,000,93
0,93
1,86
2,79
3,72
4,65
5,58
5,58
5,58
Articolo4
1.Lemaggiorazioni mensilidaapplicarealprezzodientratadell'avena,delgrano
saraceno,delmiglio,dellascagliola,delsorgoedelladurra,validoperilprimo
mesedellacampagna,sonoquelleapplicabilialprezzod'entratadell'orzo.
2.Lemaggiorazioni mensilidaapplicarealprezzod'entratadelfrumentosegalato,
validoperilprimomesedellacampagna,sonoquelleapplicabilialprezzod'entrata
delfrumentotenero.
Articolo5
Lemaggiorazioni mensilidaapplicarealprezzodientratadellefarinedifrumento,di
frumentosegalatoedisegalanonchéalprezzodientratadellesemoleedeisemolini
difrumento(tenerooduro),validiperilprimomesedellacampagna,sonoleseguenti:
(u.c./1.000kg)
Farinedi
frumentoe
frumentosegalatoFarinadi
segalaSemolee
semolinidi
frumentoteneroSemolee
semolinidi
frumentoduro
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio1,35
2,65
4,00
5,30
6,65
7,95
9,30
10,60
11,95
13,30
13,301,20
2,40
3,60
4,80
6,00
7,20
8,40
9,60
10,80
12,00
12,001,35
2,65
4,00
5,30
6,65
7,95
9,30
10,60
11,95
13,30
13,301,65
3,25
4,90
6,50
8,15
9,75
11,40
13,00
14,65
16,30
16,30

N.L117/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.69
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'13maggio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER