ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L113/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1092/81DELLACOMMISSIONE
del24aprile1981
chefissaiprelieviall'importazione peribovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediverseda
quellecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.923/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.923/81aidatiedallequota­Iprelievialiimportazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L93del6.4.1981,pag.27.

25.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24aprile1981,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodocheinizia
il4maggio1981
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 61,578 19,403 77,999
—Pesonetto—
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01Alia)4aa)
02.01AHa)4bb)
02.06CIa)1
02.02CIa)2
16.02BIIIb)1aa)116,998
93,598
140,39836,865
29,492
44,239
55,298
63,253
55,298
63,253
63,253148,198
118,558
177,838
222,297
254,276
222,297
254,276
254,276
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
23.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1071/81DELLACOMMISSIONE
del22aprile1981
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.828/81aidatidicuila
Commissione haconoscenza,conduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo21delregolamenton.136/66/CEE,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.828/81,sono
modificateconformemente agliimportidicuiall'alle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3454/
80(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),
inparticolarel'articolo2,paragrafo3,secondafrase,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedei
semioleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)
n.828/81(5);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(♦)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(5)GUn.L85dell'I.4.1981,pag.27.

N.L111/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.81
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22aprile1981chemodifical'importodella
restituzioneall'esportazioneperisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina
Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina13,50
N.L105/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1043/81DELLACOMMISSIONE
del15aprile1981
chesopprìmeilprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2005/80aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceasopprimereilprelievoall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.814/81(5);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2005/80,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.814/81,èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1981.
PerLiCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
})GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
4)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
5)GUn.L84del31.3.1981,pag.17.
N.L105/22 16.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1037/81DELLACOMMISSIONE
del15aprile1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1612ECUper
l'I%deltenoredisaccarosio .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.825/81(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1024/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.825/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1981.
PerUtConimissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(>)GUn.L85dell'I.4.1981,pag.21.
HGUn.L103del15.4.1981,pag.27.
N.L99/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.992/81DELLACOMMISSIONE
del9aprile1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificarei
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.966/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9aprile1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi13,23
7,23(')
(J)Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L166dell'i.7.1980,pag.49.
(«)GUn.L97del9.4.1981,pag.36.
N.L99/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.986/81DELLACOMMISSIONE
del9aprile1981
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2412/73(4),ilperiododiriferimentodev'es­
sereiltrimestreprecedenteilmesedellafissazionedi
dettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidigennaio,febbraioemarzo1981,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissionecon
frequenzatrimestrale;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento(CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.b)GUn.L146del14.6.1977,pag.9. (4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.

10.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9aprile1981,chefissal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImponida
dedurre
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorìsosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 5,32
2,agranilunghi 3,08
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 6,65
2,agranilunghi 3,85
11.Risosemilavorato orìsolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 12,19
2,agranilunghi 42,10
b)Risolavorato
1,agranitondi 12,99
2,agranilunghi 45,13
III.Rotture 0,53
N.L97/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.966/81DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.945/81(4);
considerandoohel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicàbile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell8aprile1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(EC.V/ìOQk<>)
Numero
dellatariffa
*doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi11,52
5,54(-)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
-837/68.
(')GUn.L359"del31.12.1974,pag.1!
(J)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(})GUn.L166dell'i.7.1980,pag.49.
(<)GUn.L96dell'8.4.1981,pag.22.
8.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/23
REGOLAMENTO (CEE)N.946/81DELLACOMMISSIONE
del7aprile1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1117ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.825/81(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.918/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.825/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18aprile1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1981.
PerLiCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(J)GUn.L85dell'i.4.1981,pag.21.
(*)GUn.L91del4.4.1981,pag.33.
N.L91/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.917/81DELLACOMMISSIONE
del3aprile1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1684/80(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.892/81(A);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1684/80aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3aprile1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 9,57
B.Zuccherigreggi *4,03(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievo
applicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.
837/68.
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(J)GUn.L166dell'I.7.1980,pag.49.
(4GUn.L89del3.4.1981,pag.22.
4.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/7
REGOLAMENTO (CEE)N.906/81DELLACOMMISSIONE
del3aprile1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3016/80modificato,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(j),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerando cheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.794/81(*);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.57.
(4)GUn.L312del22.11.1980,pag.26.
OGUn.L82del28.3.1981,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3aprile1981,chemodificaiprelieviall'esporta­
zioneperiprodottiamidaceiabasediriso
(ECU/t)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazionedeiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08AII Amidodiriso 32,25
N.L89/24 3.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.894/81DELLACOMMISSIONE
del2aprile1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.863/81(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore-il3aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
(4)GUn.L88del2.4.1981,pag.7.

3.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2aprile1981,chefissaìsupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
41°term.
52oterm.
63oterm.
7
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 00 00