21.8.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.201/3
giudizievolealsettoredellaproduzionedimagnesio
grezzonellaComunità ;che,d'altronde,irisultati
deinegoziatitariffaridapococonclusisinoncom­
portanoalcunaconseguenzaperildaziodellatariffa
doganalecomuneapplicabileperil1967all'impor­
tazionedimagnesiogrezzoinprovenienzadaipaesi
terzi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
11periododivaliditàdelcontingentetariffario
di262tonnellatealdaziodell'I,5°/oconcessocon
ladecisionedel3maggio1967alRegnodeiPaesi
Bassiperlesueimportazioni inprovenienzadai
paesiterzidimagnesiogrezzodellavoce77.01Adella
tariffadoganalecomune,èprorogatosinoal31
dicembre1967.nionediconsultazione dituttigliStatimembri
svoltasineigiorni11e12luglio1967,èemerso
chenonsonoancoraverificatetuttelecondizioni
checonsentonodivalutarecorrettamente lasitua­
zioned'insiemedelsettoreinquestioneesembra
chelestessenonlosarannoprimadiuncerto
tempo;che,perquantoriguardapiùparticolarmente
ilRegnodeiPaesiBassi,sussistonoincertezzein
meritoallivellodiconsumodelmagnesiogrezzo
perl'insiemedel1967;cheidatiinbaseaiquali
èpossibilevalutarecorrettamente lasituazioned'in­
siemedelsettoredelmagnesioefissareadeguata­
menteillivellodeivolumidelcontingenteperl'in­
siemedel1967sarannodisponibilinonprimadel
mesedisettembre;cheapparepertantoopportuno
ricercareunamisuracapacediovviarequantopiù
possibileagliinconvenientiderivantidaun'eventuale
discontinuità nell'accessionealbeneficiodeicontin­
gentitariffari,pursalvaguardando gliinteressidella
produzionecomunitaria ;che,inmerito,èopportuno
constatarecheilfabbisognodiimportazionidi
magnesiogrezzodelRegnodeiPaesiBassiinpro­
venienzadaipaesiterzirisulta,finoadora,infe­
rioreallastimadi262tonnellateeffettuata,nella
predettadecisione,periprimisettemesidel1967;
chesipuòpertantostimareche,al31luglio1967,
ilvolumedelcontingentedi262tonnellateconcesse
alRegnodeiPaesiBassinonsaràesauritoecheil
residuoconsentirebbe dicoprire,almenoperun
certoperiodo,ilfabbisognod'importazioniditale
Statomembroinprovenienzadaipaesiterzi;che
apparequindilogico,atitoloconservativo ,prolun­
gareladuratadivaliditàdellapredettadecisione
finoal31dicembre1967,inattesadeirisultatidel
riesamedellasituazioned'insiemedelsettorein
questione ;che,inoltre,nessunelementoconsente
diaffermarechetalemisurapotrebbeesserepre­Articolo2
Lealtredisposizionidelladecisionedel3mag­
gio1967restanoimmutate .
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles,il31luglio1967.
PerlaCommissione
- IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1967
relativaallaprorogadellavaliditàdelcontingentetariffarioconcessoal
RegnodelBelgioealGranducatodelLussemburgo perilmagnesio
grezzo
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(67/572/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,concernentiiprodottidellelencoGprevistodalTrat­
tatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistalaletteradel13giugno1966concuiil
RegnodelBelgiohachiesto,anomedell'Unione
economicabelgo-lussemburghese ,peril1967,la
concessionediuncontingentetariffariodi650ton­
nellate,aldaziodell'I,5%,perilmagnesiogreggio
dellavoce77.01Adellatariffadoganalecomune,Visteledisposizionidelprotocollon.XIVrela­
tivoalmagnesiogreggio,allegatoall'Accordodi
Romadel2marzo1960riguardanteladetermina­
zionediunapartedellatariffadoganalecomune

N.201/4 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.8.67
conservativo ,prorogarelavaliditàdelladecisionedi
cuitrattasifinoal31dicembre1967,inattesadei
risultatidelriesamedellasituazionecomplessivadel
settoreinteressato ;che,inoltre,nonesistealcun
elementoattoagiustificarechedettamisurapo­
trebbepregiudicare ilsettoredellaproduzionedi
magnesiogreggionellaComunità ;che,d'altraparte,
irisultatideinegoziatitariffaritestéconclusinon
comportanoalcunaconseguenzaperildaziodella
tariffadoganalecomuneapplicabilealleimporta­
zionidimagnesiogreggiodaipaesiterziperil
1967,
HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1
Lavaliditàdelcontingentetariffariodi291
tonnellate,aldaziodell'I,5°/o,concessocondeci­
sionedel3maggio1967alRegnodelBelgioeal
GranducatodelLussemburgo perleloroimporta­
zionidaipaesiterzidimagnesiogreggiodellavoce
77.01Adellatariffadoganalecomune,èprorogata
finoal31dicembre1967.Vistaladecisionedel3maggio1967(J)della
Commissionò dellaComunitàEconomicaEuropea
conlaqualeèconcessoalRegnodelBelgioeal
GranducatodelLussemburgo uncontingentetarif­
fario,aldaziodell'I,5°/o,perilperiododal1°
gennaioal31luglio1967,di291tonnellatedi
magnesiogreggiodellavoce77.01Adellatariffa
doganalecomune,
Considerando cheladecisionecitataèstata
adottatainattesadell'eventualeevoluzionedella
protezionedoganaleinrapportoainegoziatitarif­
fariincorsoaquell'epocaeconriservadiriesa­
minarealmomentoopportunol'interasituazionedel
settoreinteressato ;che,inoccasionediunariunione
diconsultazione dituttigliStatimembriavvenuta
l'ile12luglio1967,èrisultatochenonsussistono
attualmente condizioniatteavalutarecorrettamente
lasituazioned'insiemedelsettoreinteressatoeche
nonsussisterannoancoraperqualchetempo;che,
perquantoriguardapiùparticolarmente l'Unione
economicabelgo-lussemburghese ,esistonodellein­
certezzecircaillivellodeiconsumidimagnesio
greggiodurantel'anno1967nelsuocomplesso ;che
risultapertantoopportunocercareunamisuraatta
arimediareperquantopossibileagliinconvenienti
derivantidaunaeventualediscontinuità nell'accesso
albeneficiodeicontingentitariffari,pursalvaguar­
dandogliinteressidellaproduzionecomunitaria ;
chebisognaconstatareatalepropositocheifabbi­
sognid'importazionedimagnesiogreggionell'Unio­
neeconomicabelgo-lussemburghese daipaesiterzi
sonorisultatifinoadorainferioriallaprevisionedi
291tonnellateformulatanelladecisionecitataperi
primisettemesidel1967;chesembrapertanto
possibileritenerecheal31luglio1967ilvolume
contingentario di291tonnellateconcessoall'Unione
economicabelgo-lussemburghese nonsaràstatouti­
lizzato"totalmenteecheilresiduoconsentirebbe di
coprire,almenoduranteuncertoperiodo,ifabbi­
sognid'importazionedidettoStatomembrodaipaesi
terzi;che,diconseguenza ,èopportuno ,atitoloArticolo2
Lealtredisposizionidelladecisionedel3maggio
1967restanoinvariate .
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioealGranducatodelLussemburgo .
FattoaBruxelles,il31luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(')GUn.95del24.5.1967,pag.1849/67.