97/449/CE: Decisione della Commissione del 30 luglio 1996 che modifica per la quarta volta la decisione 95/33/CE recante approvazione parziale del programma finlandese di attuazione degli articoli 138, 139 e 140 dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 23/07/1997 pag. 0028 - 0031



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1996 che modifica per la quarta volta la decisione 95/33/CE recante approvazione parziale del programma finlandese di attuazione degli articoli 138, 139 e 140 dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (97/449/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 138, considerando che il 26 ottobre 1994 la Finlandia ha comunicato alla Commissione, conformemente all'articolo 143 del suddetto atto, il programma finlandese per l'attuazione degli aiuti di cui agli articoli 138, 139 e 140 dello stesso per alcuni prodotti e attività per il periodo dal 1995 al 1999; considerando che parti di tale programma, modificato dalla lettera del 16 dicembre 1994, sono state approvate con la decisione 95/33/CE (1) della Commissione; che detta decisione è stata modificata dalle decisioni 95/330/CE (2), 95/529/CE (3) e 96/188/CE (4); considerando che, conformemente all'articolo 143 dell'atto d'adesione, la Finlandia ha notificato alla Commissione, il 18 luglio 1996, una domanda di autorizzazione a modificare il detto programma al fine di ridurre il tasso di aiuto per taluni prodotti; considerando che la Finlandia ritiene eccessiva la riduzione dell'importo degli aiuti ai produttori per alcuni prodotti prevista dalla decisione 95/33/CE; considerando che una riduzione della diminuzione dell'importo degli aiuti consentirà agli agricoltori di completare le misure strutturali e di far fronte con meno difficoltà alla cessazione completa degli aiuti alla fine del periodo di transizione; considerando che tale modifica di diminuire il tasso dell'aiuto è conforme alle disposizioni dell'atto di adesione, in particolare quelle di cui all'articolo 138, paragrafo 1, secondo comma dell'atto, poiché tale articolo non prevede norme specifiche sull'importo della riduzione; considerando che la modifica della riduzione dell'aiuto non comporterà la proroga del periodo di applicazione degli aiuti di cui all'articolo 138 dopo il periodo di transizione stabilito dall'atto di adesione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I livelli di aiuti negli allegati I e II della decisione 95/33/CE a partire dal 1997 per i corrispondenti prodotti sono sostituiti dai seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 43 del 25. 2. 1995, pag. 56. (2) GU n. L 191 del 12. 8. 1995, pag. 37. (3) GU n. L 302 del 15. 12. 1995, pag. 33. (4) GU n. L 60 del 9. 3. 1996, pag. 25. (5) In alternativa il numero di animali può essere calcolato come media annua. (6) Non modificato rispetto alla decisione 95/33/CE. (7) Modificato dalla decisione 95/330/CE. (8) UB = Unità bestiame: (giumenta da riproduzione = 1 UB; cavallo da lavoro = 0,85 UB; trottatore, cavallo da equitazione, pony = 0,60 UB; pecore, capre = 0,15 UB; vacche da latte, vacche nutrici, bovini > 2 anni = 1 BU; bovini di età compresa tra 6 mesi e 2 anni = 0,6 UB.