N.L30/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.74
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17dicembre1973
chemodificaladecisionedel21giugno1971cheadottaunprogrammaquinquennale
diricercheediinsegnamento dellaComunitàeuropeadell'energiaatomicanelsettore
dellafusioneedellafisicadeiplasmi
(74/36/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,giudicareunadecisionedefinitivadipassarealla
fasedicostruzione ;
considerando cheglisviluppienunciatirichiedono
un'accresciuta mobilitàdelpersonale,
DECIDE :
Articolo1
Ilprogrammadefinitonell'allegatodelladecisione
del21giugno1971èsostituitodalprogrammache
figuranell'allegatodellapresentedecisione.
Articolo2
Iltestodell'articolo2delladecisionedel2giugno
1971èsostituitodaltestoseguente:
«Ilmassimaledegliimpegnidispesaediorga­
niconecessariperlarealizzazione ditalepro­
grammaèfissatoin71,1milionidiunitàdi
contoe112agentipiù20agentitemporanei ;
l'unitàdicontoèquelladefinitaall'articolo10
delregolamentofinanziariodel25aprile1973
applicabilealbilanciogeneraledelleComunità
europee(3).»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ,presentata
previaconsultazione delComitatoscientificoe
tecnico,
considerando cheèopportunoreimpostare ilpro­
grammacheformal'oggettodelladecisionedel
Consigliodel21giugno1971cheadottaunpro­
grammaquinquennale diricercheed'insegnamento
dellaComunitàeuropeadell'energiaatomicanel
settoredella«fusioneedellafisicadeiplasmi»(*),
modificatacondecisionedelConsigliodel14mag­
gio1973(2),pertenercontodelcomplemento di
azionidaproseguireinseguitoataledecisione;
considerando chelapropostadellaCommissione
completaopportunamente ilterzoprogramma
quinquennale perquantoriguardaleazionida
proseguirenelcorsodeglianni1974e1975alfine
diassicurarelacontinuitàdelprogramma,che
d'altrondesicollocanelcontestopiùgeneraledella
sicurezzadell'approvvigionamento dienergiaalungo
terminedellaComunità;
considerando cheirisultatigiàottenutinelcorso
ditaleprogrammamettonoinrilievol'opportunità
diiniziarestudiparticolareggiati ,chedovrebbero
serviredabaseperunaeventualeulterioredecisione
alloscopodidotarelaComunitàdiunagrande
macchinadeltipoTokamak (JET:«JointEuropean
Torus»)echedebbonoesserepresemisureper
evitarequalsiasiritardoinutilesenzaperciòpre­FattoaBruxelles,addì17dicembre1973.
VerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD
t1)GUn.L143del29.6.1971,pag.33.
(2)GUn.L153del9.6.1973,pag.17. (3)GUn.L116del1«.5.1973,pag.1.

4.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/19
ALLEGATO
FUSIONEEFISICADEIPLASMI
1.Unimportodi71,1milionidiunitàdicontoèdestinatoaquestoobiettivoperilquale
illimitemassimodell'organico èfissatoin112agentie20agentitemporanei.Taleimporto
èdestinatoacoprire:
—lespeserelativeagliimpiantiinerentialleazionichesonoritenuteprioritarie,previste
alpunto5,giàintrapreseodaintraprenderedurantegliultimidueannidelprogramma ;
—lespeserelativeallafasediprogettazione delgrandeTokamakJET;
—lespesedestinateadassicurarelamobilitàdelpersonale;
—lealtrespeserelativealleazionidacondurrenelquadrodiquestoprogramma .
2.Ilprogrammachesaràsvoltoneilaboratoriassociativerteràsu:
—lafisicageneraleinerentealsettoreconsiderato,inparticolareglistudidicarattere
fondamentale orelativialconfinamento ,mediantedispositiviadatti,eimetodidi
produzioneediriscaldamento deiplasmi;
—lostudiodelconfinamento inconfigurazioni chiuseeapertediplasmididensitàedi
temperaturavariabiliaintervallidistanziati;
—laproduzioneelostudiodiplasmidialtaealtissimadensità;
—ilmiglioramento deimetodididiagnostica;
—lostudiodeiproblemitecnologiciconnessiconlericercheincorsoedeiproblemi
relativiallatecnologiadeireattoritermonucleari ;
—lafasediprogettazione delgrandeTokamakJET.
Talilavorisarannoeffettuatimediantecontrattid'associazione .
3.Ilprogrammadefinitoalpunto2costituisceunelementodiunacollaborazione alungo
terminecomprendente latotalitàdelleazioniiniziatenelsettoredellafusioneedellafisica
deiplasminegliStatimembri.Essoèelaboratopergiungere,almomentoopportuno,alla
realizzazionecomunedieventualiprototipi,aifinidellaloroindustrializzazione edella
lorocommercializzazione .
4.Entroillimitemassimodi71,1milionidiunitàdiconto:
a)unimportomassimodi17,8milionidiunitàdicontosaràriservatoalfinanziamento
delleattrezzaturerelativealleazioniintrapreseodaintraprendere definitealpunto5,
conuntassopreferenzialeeduniformedipartecipazione inferioreoparial44%>.Quale
contropartita ditalemisura,tuttigliassociatiavrannolafacoltàdipartecipareagli
esperimentieffettuatimediantedetteattrezzature,
b)unimportomassimodi1,25milionidiunitàdicontosaràdestinatoallespesevoltea
garantirelamobilitàdeiricercatoridegliStatimembriperpermetterelorodilavorare
neilaboratoriassociatiodelgruppoJET,
c)unimportomassimodi1,6milionidiunitàdicontosaràriservatoallespeseche
consentonodiassicurarelaprimafasediprogettazione delgrandeTokamakJET,di
cuiunimportodi1milionediunitàdicontopotràesserefinanziatoal100°/odalla
Commissioneperilavoridaeffettuareinbaseacontrattidiversidaquellidiasso­
ciazioneeunimportodi0,6milionidiunitàdicontoperpermetterel'aumentoa
circail44°/odellasuapartecipazione ailavoricompiutiperJETinognilaboratorio
associato,
d)l'importochenonsaràstatoassegnatoalleazionieallespesedicuialleletterea),b)
ec)costituiràilmassimaledellapartecipazione finanziariadellaComunitàallealtre
spesedelleassociazioni ,allalorogestioneealsostegnodelprogettoJET.Taleparte­
cipazionesaràdiuntassouniformedel25°/ocirca.Inderogaaquestoprincipio,tale
tassosaràportatoadunmassimodel30%perl'associazione Euratom-CNEN-CNR
cheinoltrebeneficeràdell'assunzione ,dapartedelprogramma,dell'onereperilpersonale
dell'Euratom ividistaccato .
5.LaCommissione ,previoesametecnicodei
seguentimassimali,leazionimenzionatequi
—StellaratorabetadeboleeTokamak
—ScrewPincheStellaratorabetaelevato
—ProcessidiRiscaldamento ed'Iniezione
—Processiadaltissimadensità
—Configurazioni aperte
—TecnologiadeiReattorivariprogetti,potràfinanziare,nellimitedei
diseguitoeritenuteprioritarie :
11,8milionidiu.c.
3.3milionidiu.c.
1,9milionidiu.c.
1.4milionidiu.c.
0,5milionidiu.c.
0,9milionidiu.c.