19.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1272/71DELLACOMMISSIONE
del17giugno1971
chemodificagliimportidicompensazione fissatiperilsettoreagricoloinseguito
all'ampliamento temporaneodeimarginidifluttuazionedellemoneteditaluniStati
membri
considerando cheilregolamento (CEE)n.1013/71
dellaCommissione ,del17maggio1971(4),hasta­
bilitolemodalitàd'applicazione delregalamento
(CEE)n.974/71;cheicorsidicambioincontanti
rilevatiinmercatotedescoinconformitàdelregola­
mento(CEE)n.1013/71,perilperiodo10giugno—
16giugno1971,portanoadunaumentodeldivario
dicuisopradioltre1puntorispettoallapercen­
tualeconsideratanelregolamento (CEE)n.1014/71
perlafissazionedegliimportidicompensazione ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimargini
difluttuazione dellemoneteditaluniStatimem­
bri(x),inparticolarel'articolo3,
considerando chegliimportidicompensazione pre­
vistidalregolamento (CEE)n.974/71sonostatifis­
satidalregolamento (CEE)n.1014/71dellaCom­
missione,del17maggio1971(2),modificatodalre­
golamento (CEE)n.1033/71(3);
considerando che,aisensidell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.974/71,gliimportidicompensa­
zionedevonoesseremodificatiseildivariodicui
all'articolo2,paragrafo1,ditaleregolamento,si
scostadialmenounpuntodallapercentualeconsi­
derataperlafissazioneprecedente ;chedettamodi­
ficadegliimportidicompensazione deveessereeffet­
tuatainbaseallavariazionedeldivario;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicompensazione dicuiall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.974/71efissatonegli
allegatidelregolamento (CEE)n.1014/71sonomo­
dificatiinconformitàdegliallegatidelpresentere­
golamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(8)GUn.L110del18.5.1971,pag.10.
(3)GUn.L112del20.5.1971,pag.26. {*)GUn.L110del18.5.1971,pag.8.

N.L133/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.71
ALLEGATO 1
SETTOREDEICEREALI
A.Cerealiealcunecategoriedifarine,semoleesemolini
Prodotti Importidicompensazione
Germania(DM/t) jPaesiBassi(Fl/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione
PaesiBassiAltri
Stati
membriStati
Paesi Imembri
terzi [altrichela
iGermania(*)Paesi
terzi
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio1
8,0015,108,807,104,10
Frumentodenaturato !7,2013,608,406,403,90
10.02 Segala !7,4013,908,506,504,00
10.03 Orzo 7,2013,608,406,403,90
10.04 Avena 6,7012,707,506,003,50
10.05B Granturcoaltro 6,4012,109,905,704,70
10.07BMiglio 6,9012,909,906,00'4,70
10.07C Sorgo 7,0013,108,706,104,10
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 10,2019,3011,009,105,20
11.01BFarinedisegala 9,3017,6010,70 :!8,305,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(granotenero) 11,0020,8011,80'
i9,805,60
(*)Nessunimportocompensativo èapplicatonegliscambiconlaGermania .
B.Prodottitrasformatiabasedicereali
Prodotti Importidicompensazione
Germania (DM/100kg)PaesiBassi(FI./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneNomenclatura atestosemplificato
PaesiBassiAltri
StatimembriPaesiterziStati
membri
altrichela
Germania(*)Paesiterzi
11.07AIa)Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosotto
formadifarina 1,432,701,561,270,74
11.07AIb)Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosotto
formadiversadaquelladifarina 1,062,011,170,950,55
11.07AIIa)Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosotto
formadiversadaquelladifarina 1,282,421,491,140,70
11.07AIIb)Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosotto
formadiversadaquelladifarina 0,951,801,il0,850,52
11.07B Maltotorrefatto 1,112,101,300,990,61
11.08AIAmidodigranturco 0,901,681,680,780,78
11.08AIIIAmidodifrumento (grano) 1,232,302,301,071,07
11.08AIVFecoladipatate 0,901,681,680,780,78
11.08AVAmidodicerealidiversidalgranturco,risoefrumento
(grano)efecoladiversadallafecoladipatate 0,901,681,680,780,78
11.09AIGlutineefarinadiglutinenontorrefattidifrumento
(grano) 2,234,184,181,951,95
11.09AliGlutineefarinadiglutinenontorrefattidiversidaquelli
difrumento (grano) 1,12 i2,092,090,970,97

19.6.71 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L133/3
Prodotti Importidicompensazione
Germania (DM/100kg) tPaesiBassi(FI./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneNomenclatura atestosemplificato
PaesiBassiAltri
StatimembrPaestterziStati
membri
altrichela
Germania(*)Paesiterzi
11.09BGlutineefarinadiglutinetorrefatti 2,234,184,181,951,95
17.02BIIa)Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,
99%opiù,inpeso,diprodottopuro(*),sottoforma
dipolverecristallinabianca,ancheagglomerata 1,172,192,191,021,02
17.02BIIb)Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioe
sciroppodiglucosio,contenenti,allostatosecco,99%
opiù,diprodottopuro(*),presentatosottoformadiversa
daquelladipolverecristallinabianca,ancheagglomerata 0,901,681,680,780,78
17.05BIGlucosioaromatizzatoocoloratosottoformadipolvere
cristallinabiancaancheagglomerata 1,172,192,191,021,02
17.05BIIGlucosioesciroppodiglucosioaromatizzatiocolorati
Dresentatisottoformadiversadaquelladipolverecristal­
linabiancaancheagglomerata 0,901,681,680,780,78
23.02AIa)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazionideicerealidigranturco
odiriso,ilcuitenoreinamidoèinferioreoduguale
al35%inpeso 0,220,410,270,190,12
23.02AIb)1Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazionideicerealidigranturcoo
diriso,ilcuitenoreinamidoèsuperioreal35%ein­
ferioreodugualeal45%inpesoechehannosubito
unprocessodidenaturazione 0,350,650,430,300,20
23.02AIb)2Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazionideicerealidigranturco
odiriso,ilcuitenoreinamidoèsuperioreal35%
inpesoechenonhannosubitounprocessodidenatura­
zioneeilcuitenoreinamidoèsuperioreal45%inpeso 0,701,310,870,610,41
23.02AIIa)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazionideicerealidiversidal
granturcoedalrisoilcuitenoreinamidoèinferiore
odugualeal28%inpeso,elacuiproporzionedipro­
dottochepassaattraversounsetacciodilarghezzadi
maglieparia0,2mmnoneccedeil10%inpesoop­
pure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraverso
ilsetacciohauntenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,ugualeosuperioreall'I,5%inpeso 0,170,320,210,150,10
23.02AIIb)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazionideicerealidiversidal
granturcoedalriso,chenonfiguranoalnumerodi
nomenclatura 23.02AIIa) 0,701,310,87
I0,610,41
ΠNessunimportocompensativo èapplicatonegliscambiconlaGermania.
C)Questoprodotto,compresonellasottovocetariffaria17.02BI,èsoggettoallostessoregimediimporticompensativi diquelloapplicabileaiprodotticompresi

N.L133/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.71
C.Alimenticompostiperglianimali
Prodotti Importidicompensazione
Germania(DM/100kg) 11PaesiBassi(Fl/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneNomenclatura atestosemplificato
PaesiBassiAltri
Stati
membriPaesiterziStati
membrialtri
chela
Germania(*)Paesiterzi
Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidi
cuialregolamento (CEE)n.968/68,contenenti,isolata­
menteocongiuntamente ,anchemescolaticonaltripro­
dotti,amido,glucosioosciroppodiglucosiodellesotto­
voci17.02Be17.05Beprodottilattiero-caseari (delle
vociosottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Ao
17.05A),contenentiamidooglucosioosciroppodi
glucosio,
ilcuicontenuto,inpeso,diamido,èinferioreouguale
al10%e
—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,
inpeso,diprodottilattiero-caseari èinferioreal10%
—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari è
ugualeosuperioreal10%edinferioreal50%
ilcuicontenuto,inpeso,diamido,èsuperioreal10%
edinferioreougualeal30%e
—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,
inpeso,diprodottilattiero-caseari èinferioreal10%
—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari è
ugualeosuperioreal10%edinferioreal'50%
ilcuicontenuto,inpeso,diamidoèsuperioreal30%e
—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,
inpeso,diprodottilattiero-caseari èinferioreal10%
—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari è
ugualeosuperioreal10%edinferioreal50%0,09
0,71
0,28
0,900,07
0,92
0,23
1,0823.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07Bib)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)20,10
0,79
0,33
1,01
0,64
1,330,19
1,50
0,61
1,91
1,21
2,520,16
1,96
0,50
2,30
0,99
2,800,57 |0,47
1,191,32
(*)Nessunimportocompensativo èapplicatonegliscambiconlaGermania.

19.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/5
ALLEGATO li
SETTOREDELLECARNISUINE
Importidicompensazione
Germania (DM/100kg)PaesiBassi(Fl/100kg)Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
PaesiBassiAltri
StatimembriPaesiterziStatimembri
altrichela
Germania(*)Paesiterzi
01.03
7,14
8,406,28
7,383,37
3,962,96
3,483,77
4,44
02.01
5,77
8,95
7,05
9,36
5,02
9,3610.92
16.93
13,33
17,70
9,50
17,709,60
14,88
11,71
15,55
8,35
15,555,15
7,98
6,28
8,34
4,48
8,344,52
7,01
5,52
7,33
3,93
7,33Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati
Carniofrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1.incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.altre
B.Frattaglie:
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica:
1.Teste,ancheinparti;gole
3.Rognoni
4.Fegati
5.Cuori;lingue;polmoni
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
edesofagi,iltuttoassieme
Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinon
pressatonéfuso,esclusoillardocomportantepartimagre
(ventresca),fresco,refrigerato,congelato,salatooinsala­
moia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
II.seccooaffumicato
B.Grassodimaiale1,85
6.07
6,99
3,46
5.083,50
11,47
13,22.
6,55
9,613,07
10,08
11,62
5,76
8,451,65
5,40
6,23
3,09
4,531,45
4,75
5,47
2,71
3,98
02.05
2,43
2,83
1,624,59
5,35
3,064,03
4,70
2,692,16
2,52
1,441,90
2,22
1,27

N.L133/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.71
Importidicompensazione
Germania (DM/100kg)PaesiBassi(Fl/100kg)Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
n'd.'A'triPaesiBassiictatjmembriStatimembri
Paesiterzialtrichela
Germania (*')Paesiterzi
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateoinsalamoia,seccheoaf­
fumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica :
I.Carni:
a)salateoinsalamoia :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna 5,7710,929,605,154,52
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 8,9516,9314,887,987,01
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 7,0513,3311,71 6,285,52
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 9,3617,7015,558,347,33
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 5,029,508,354,483,93
6,altre 9,3617,7015,55 8,347,33
b)seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozampee/osugna 9,6518,2416,038,597,55
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 16,3030,8127,0814,5112,75
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 12,8324,2521,3111,4210,04
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 16,1230,4826,7914,3612,62
5.Pancette(ventresche),ancheinparti 8,3815,8413,927,466,56
6,altre 16,3030,8127,0814,5112,75
II.Frattaglie:
a)Teste,ancheinparti;gole 1,853,503,071,651,45
c)Rognoni 6,0711,4710,085,404,75
d)Fegati 6,9913,2211,626,235,47
e)Cuori;lingue;polmoni 3,466,555,763,092,71
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contrachee
5,089,618,45 4.533,98 edesofagi,iltuttoassieme
Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi;grasso
d'ocaodialtrivolatili,pressatoofuso:'
A.Struttoedaltrigrassidimaialepressatiofusi:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbrica­
zionediprodottialimentari (a) 2,314,373,842,061,81
11.altri 2,314,373,842,061,81
Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisan­
gue:
A.difegato 8,8416,7114,697,876,92
B.altri(b):
I.Salsicceesalamistagionati,anchedaspalmare,
noncotti 14,4527,3124,0012,8611,31
II.nonnominati 10,1719,2316,909,067,9615.01
16.01

19.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/7
Importidicompensazione
Germania (DM/100kg)PaesiBassi(Fl/100kg)Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/,ionedeiprodotti
PaesiBassiAltri
StatimembriPaesiterziStatimembri
altrichela
Germania(*)Paesiterzi
16.02
1,1415,4013,54 7,266,38Altrepreparazionieconservedicarniedifrattaglie :
A.difegato:
II.altre
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuina
econtenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresoillardoedigrassi,diogni
naturaeorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,anchein
parti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre
2.40%opiùemenodell'80%dicarnee/o
frattaglie,diognispecie,compresoillardo
edigrassi,diogninaturaeorigine
3.menodel40%dicarnee/ofrattaglie,di
ognispecie,compresoillardoedigrassi,
diogninaturaeorigine15,31
12,71
8,6728,95
24,03
16,3925,44 j13,64
21,12 :11,32
14,40 ;7,72
12,006,4311,98
9,95
6,78
5,65
3,357,2313,66
4,27 i8,087,103,81
(*)Nessunimportocompensativo èapplicatonegliscambiconlaGermania.
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonetto,senza
tenercontodeldettoliquido.

N.L133/8 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 19.6.71
ALLEGATO III
SETTOREDELLECARNIBOVINE
Importidicompensazione
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
01.02Germania (DM/100kg)PaesiBassi(Fl/100kg)
Altri Statimembri
PaesiBassiStatiPaesiterzialtrichelaPaesiterzi
membri Germania(*)
Pesovivo
7,121.3,4711,52 6,355,43
5,4410,297,924,853,73
02.01Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimali
delgenerebufalo:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)vitelli
b)nonnominati
Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrige­
rateocongelate :
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
1.frescheorefrigerate:
aa)divitello:Pesonetto
11.incarcasseomezzene11,1221,0217,979,908,46
22.quartianterioriebusti 8,5516,1713,837,626,5J
33.quartiposteriorieselle 13,6925,8722,1212,1810,42
bb)diboviniadulti:
11.carcasse,mezzeneequartidetticom­
pensati 10,3519,5615,06 9,217,09
22.quartianteriori 8,2715,6412,05 7,375,67
33.quartiposteriori 12,4123,4618,0711,05 8,51
cc)altrepresentazioni dicarnidivitelloe
diboviniadulti:
11.pezzinondisossati 15,5229,3322,5813,8110,64
22.pezzidisossati 17,7533,5525,8315,8012,17
congelate:
aa)carcasse,mezzeneequartidetticom­
pensati 8,3715,8212,45 7,455,86
bb)quartianteriori 6,2811,879,345,594,40
cc)quartiposteriori 10,4619,7715,57 9,317,33
dd)altri:
11.pezzinondisossati 12,5623,7318,6811,178,80
22.pezzidisossati 10,4619,7715,579,317,33
(*)Nessunimportocompensativo èapplicatonegliscambiconlaGermania.

19.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/9
ALLEGATO IV
SETTOREDELPOLLAME EDELLEUOVA
Prodotti Importicompensativi
Germania PaesiBassi
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione
PaesiBassiAltriStati
membriPaesiterziStatimembri
altrichela
Germania*)Paesiterzi
(DM/100pezzi) (Fl/100pezzi)
01.05 Volatilidacortile:
A.diunpesounitariochenonsuperii185g,deno­
minati«pulcini» 0,30,50,30,20,2
02.02(DM/100kg) (Fl/100kg)
Volatilimortidacortileelorofrattaglie,commestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
A.Volatiliinteri:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatesta
elezampe,denominati «polli83%» 1,42J2,1i,31,0
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,maconilcuore,ilfegatoeilventriglio,
denominati «polli70%»1,7 3fJr2,51,51,2
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestaele
zampe,senzailcuore,ilfegatoeilventriglio,
denominati «polli65%» 1,93,52,71,61,3
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissanguate,nonsvuotate
osenzaintestini,conlatestaelezampe,deno­
minate«anatre85%» 2,24,12,91,91,4
b)presentatespennate,svuotate,senzalatesta
elezampe,conosenzailcuore,ilfegatoe
ilventriglio,denominate «anatre70%» 2,64,93,62,31,7
IV.Tacchini 2,14,13,02,01,4
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate 4,58,66,44,12,9
II.nondisossate:
a)Metàoquarti:
1,digalli,gallineepolli 1,93,52,71,61,3
2,dianatre 2,64,93,62,31,7
4,ditacchini 2,14,13,0,2,01,4
d)Pettiepezzidipetti:
2,ditacchini 3,56,85,03,32,3
3,dialtrivolatili 2,85,34,1 !2,52,0
e)Cosceepezzidicosce:
2,ditacchini:
aa)Fusi(coscette)epezzidifusi 1,73,32,41,61,1
bb)altre 3,05,94,42,92,0
3,dialtrivolatili 2,44,6
■3,62,21,7
f)altre 4,58,66,44,12,9

N.L133/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.71
Prodotti Importicompensativi
Germania PaesiBassi
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione
PaesiBassii
Altri
StatimembriPaesiterziStatimembri
altrichela
Germania(*)Paesiterzi
(DM/100pezzi) (Fl/100pezzi)
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate:
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a) 0,16 0,130,100,29|0,21
(DM/100kg) (FI/100kg)
2,03,82,71,81,3 b)altre(diversedalleuovadacova)
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
1.essiccate
2.altre
b)Giallod'uova:8,5
2,316,1
4,411,4
3,17,6
2,15,5
1,5
1,liquido 4,i7,85,53,72,7
2,congelato 4,48,35,93,92,8
3,essiccato 8,616,311,67,75,6
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidallealbumine:
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteoreseinadatte
all'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.essiccate(infogli,scaglie,cristalli,polvere,
ecc.)
2.altre7,9
1,115,0
2,110,6
1,57,1
1,05,1
0,7
(*)Nessunimportocompensativo eapplicatonegliscambiconlaGermania.
(a)SonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilicherispondonoallecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.

ALLEGATO V
SETTORE :LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
PARTEA
Prodotti Importicompensativi
Numero
della
tariffa
doganale
comune
34.0119.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.Ll33.il-- -——
Germania(inDM) PaesiBassi(inFI)
Statimembri StatinembriPaesi
Designazione dellemercidiversidaiPaesiBassiPaesiterzi diversidallaGermaniaterzi
importodi
baseperimporto
supplemen­importodi
baseperimporto
supplemen­importodi
bas«perimporto
supplemen­importodi
baseperimporto
supplemen­
100kgpeso
netto
(salvodi­tareperogni
%dimateriel
grasseper100kgpeso
netto
(salvodi­tareperogni
%dimaterie
grasseper100kgpeso
netto
(salvodi­tareperogni
%dimaterie
grasseper100kgpeso
netto
(salvodi­tareperogni
%dimaterie
grasseper
versaindica­
zione)100kgpeso
nettoversaindica­
zione)100kgpeso
nettoversaindica­
zione)100kgpeso
nettoversaindica­
zione)100kgpeso
netto
I
Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati : |
A.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale i
a6% 0,640,320,640,200,300,150,300,09
!
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:1
I.superiorea6%einferioreougualea21°/o 0,570,320,570,200,270,150,270,09
II.superiorea21%einferioreougualea45°/o 0,440,320,440,200,210,150,210,09
III.superiorea45% 0,360,320,360,200,170,150,170,09
Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
I.Sierodilatte 2,52 — ;2,46 1,20—1,16—
II.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea1,5°/o 7,22 ,—7,22 3,40 i—3,40—
2,superiorea1,5°/oedinferioreougualea27% 5,340,325,34 (1,202,520,152,52 !0,09
3,superiorea27°/oedinferioreougualea29°/o 5,340,325,340,20 ;2,520,152,520,09
4,superiorea29°/o 4,330,324,330,20
t2,040,152,040,0934.02

ProdottiImporticompensativi
Germania(inDM) PaesiBassi(inFI)
Statimembri
diversidaiPaesiBassi PaesiterziStatimembri
diversidallaGermania PaesiterziNumero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
importodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo Iimportodi
supplemen-|baseper
tareperogni;100kgpeso
%dimaterienetto
grasseper!(salvodi­
100kgpesojversaindica­nettozione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
netto
04.02
(seguito)
7,22(!)
5,34
5,34
4,337,22
5,34
5,34
4,333,40(i)
2,52
2,52
2,040,32
0,32
0,320,20
0,20
0,200,15
0,15
0,153,40
2,52
2,52
2,040,09
0,09
0,09N.L133/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.713,98
1,453,04
1,451,87
0,681,39
0,68b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5°/o
2.superiorea1,5°/oedinferioreougualea27%
3.superiorea27°/oedinferioreougualea29%
4.superiorea29%
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranu­lati:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiusedicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualea11%
b)altri
B.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)lattespeciale,detto«perl'alimentazione deilattanti»,
inscatolemetallicheermeticamente chiusedicontenuto
nettodi500gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
1.superiorea10%>edinferioreougualea11%
2.superiorea14,5°/oedinferioreougualea15,5°/o
3.superiorea17%edinferioreougualea18°/o
4.superiorea23°/oedinferioreougualea24°/o0,32 0,20 0,15 0,09
0,0982(2) 0,0462(2) 0,0399(2) ;0,0856(2)
perkg perkg oerkg perkg
0,1094H
perkg0,0914(2) 0,0514(2 0,0424(2)
perkg perkg perkg
0,1156(2) 0,0946(2) 0,0544(2) 0,0439(2)perkg perkg perkg
0,13042) |0,1022(2;
perkg0,0613(2)perkg
0,0472(2)
perkgperkg perkg

ProdottiImporticompensativi
Numero 1
della j
tariffa ; Designazionedellemercidoganale
comune
04.02 b)altri
[seguito)1
Germania (inDM) PaesiBassi(inFI)
Statimembri Statimembri
idiversidaiPaesiBassiPaesiterzi diversidallaGermaniaPaesiterzi
!importodiimportoimportodiimportoimportodiimportoimportodiimporto
ibasepersupplemen­basepersupplemen­basepersupplemen­basepersupplemen­
;100kgpeso
netto
(salvodi­tareperogni
%dimaterie
grasseper100kgpeso
netto
(salvodi­tareperogni
%dimaterie
grasseper100kgpeso
netto
(salvodi­tareperogni
%dimaterie
grasseper100kgpesotareperogni
netto%dimaterie
(salvodi-grasseper
:versaindica­100kgpesoversaindica­100kgpesoversaindica­100kgpesoversaindica-100kgpeso
zione)netto zione)netto zione)nettozione)netto
t
i
0,0722(2) 0,0722(2) 0,0340(2)!
0,0340(2)—
perkg perkg perkg perkg
0,0534(2)0,320,0534(2)0,200,0252(2)0,150,0252(*)0,09
perkg perkg perkg per
0,0433(2)0,320,0433(2)0,200,0204(2)0,150,0204(2)0,09
perkg perkg perkg perkg
0,0722(2)_0,0722(2) 0,0340(2)0,0340(*)—
perkg perkg perkg perkg
0,0534(2)0,320,0534(2)0,200,0252(2)0,150,0252(2)o,09
perkg perkg perkg perkg
0,0433(2)0,320,0433(2)0,200,0204(2)0,150,0204(2)o,09
perkg perkg perkg perkg
4,84(3) 3,72(3) 2,27(3) 1,71(3)-
0,0185(2)0,320,0185(2)0,200,0087(2)0,150,0087(2)o,09
perkg perkg perkg perkg
27,36—16,91i12,89 7,96—
—0,32—0,20—0,15—0,0919.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/131.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiorea1,5%edinferioreougualea27°/o
cc)superiorea27%
2.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5°/o
bb)superiorea1,5%edinferioreougualea27%
cc)superiorea27%
II.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranu­
lati:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualea9,5°/o
b)altri
D4.03 IBurro:
A.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a848/o
B.altro

Prodotti Importicompensativi
Germania (inDM) PaesiBassi(inFI)
Statimembri
diversidaiPaesiBassiPaesiterziNumero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciStatimembri
diversidallaGermaniaPaesiterzi
importodiimportoimportodiimporto
basepersupplemen­basepersupplemen­
100kgpeso
netto
(salvodi­tareperogni
%dimaterie
grasseper100kgpeso
netto
(salvodi­tareperogni
%dimaterie
grasseper
versaindica­100kgpesoversaindica­100kgpeso
zione)netto zione)nettoimportodiimporto
basepersupplemen­
100kgpeso;tareperogni
netto%dimaterie
(salvodi-grasseper
versaindica-1100kgpeso
zione)nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi-;
versaindica-;
zione)jimporto
supplemen­
tareperognii
%dimaterie !
grasseper'
100kgpeso
netto
ex04.04
16,80 12,60—7,50 5,50
17.02Formaggielatticini,esclusiiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano
Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
A.Lattosioesciroppodilattosio 5,04 4,92 2,40 2,32
17.05N.L133/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.71Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocolorati(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
A.Lattosioesciroppodilattosio 5,04 4,92 2,40 2,32
'1.07Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgeneredi
quelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali:
B.altri,contenentiisolatamente oassieme,anchemescolaticon
altriprodotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosio
dellesottovoci17.02Be17.05B,eprodottilattiero-caseari :
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,
ditalimaterieinferioreougualea10%:
1
■>
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea50%einferiorea75°/o
4.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea75°/o3,14
4,184,33
5,781,48
1,972,04
2,72

Prodotti Importicompensativi
Germania (inDM) PaesiBassi(inFI)
Statimembri
diversidaiPaesiBassiPaesiterziStatimembri
diversidallaGermaniaPaesiterzi Numero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso'
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
nettoimportodi
baseper
100kgpeso
netto
(salvodi­
versaindica­
zione)importo
supplemen­
tareperogni
%dimaterie
grasseper
100kgpeso
netto
23.07
(seguito)b)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiore
a10%einferioreougualea30°/o:
1..
2.
4,38 5,94 2,06 2,803.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea50%
c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiore
a30°/o:
1.
2.19.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/153.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea50% 3,75 4,83 1,77 2,28
II.noncontenentineamidoofecola,néglucosioosciroppo
diglucosioecontenentiprodottilattiero-caseari 4,45 6,14 2,09 2,89
(')NelcasoincuiloStatomembroesportatoresiavvalgadell'autorizzazione previstaall'articolo3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)n.986/68enelcasoincuiilprodottosiadenaturatoconfor­
mementeall'articolo2delregolamento (CEE)n.1106/68,questoimportoèridottoa:
—perlaGermania :
5,23DMper100chilogrammi
—periPaesiBassi:
2,46FIper100chilogrammi
(2jL'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicato,moltiplicatoperilpesodilatteedicremadilattecontenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammidipesonettodelprodottoparia:
—perlaGermania :
0,0326DMpergliscambiconiPaesimembri
0,0163DMpergliscambiconiPaesiterzi
—periPaesiBassi:
0,0154FIpergliscambiconiPaesimembri
0,0072FIpergliscambiconiPaesiterzi
(s)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicato;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammidipesonettodelprodottoparia:
—perlaGermania :
0,0326DMpergliscambiconiPaesimembri
0,0163DMpergliscambiconiPaesiterzi
—periPaesiBassi:
0,0154FIpergliscambiconiPaesimembri
0,0072FIpergliscambiconiPaesiterzi
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .

N.L133/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.71
PARTEB
ImporticompensativiapplicabiliinGermanianegliscambiconiPaesiBassi(*)
Prodotti Importicompensativi
Germania (inDM)
pergliscambiconiPaesiBassi
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
importodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importosupple­
mentareperogni
%dimaterie
grasseper100kg
pesonetto
04.01
0,34
0,30
0,23
0,190,17
0,17
0,17
0,17
04.02
1,32
0,17
0,17
0,17Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati
A.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a6%
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
I.superiorea6%einferioreougualea21°/o
II.superiorea21°/oeinferioreougualea45%
III.superiorea45%
Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
I.Sierodilatte
II.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5%
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27°/'o
3.superiorea27°/oedinferioreougualea29%>
4.superiorea29°/o
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5°/o
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27°/o
3.superiorea27°/oedinferioreougualea29°/o
4.superiorea29°/o
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranu­
lati:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiusedicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualea11%>:
b)altri
B.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)lattespeciale,detto«perl'alimentazione deilattanti»,
inscatolemetallicheermeticamente chiusedicontenuto
nettodi500gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
1.superiorea10%edinferioreougualea11%
2.superiorea14,5%>edinferioreougualea15,5°/o3,82
2,82
2,82
2,29
3,82(»)
2,82
2,82
2,290,17
0,17
0,17
2,11
0,77 0,17
0,05202)
perkg
0,05802
perkg
(*)Nessunimportocompensativo èapplicatoneiPaesiBassiagliscambiconlaGermania.

19.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/17
Prodotti Importicompensativi
Germania (inDM)
pergliscambiconiPaesiBassi
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
importodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importosupple­
mentareperogni
%dimaterie
grasseper100kg
pesonetto
0,0612H
perkg04.02
(seguito)
0,06912)
perkg
0,0382(2)
perkg
0,0282H
perkg0,17
0,17 0,022923.superiorea17%edinferioreougualea18°/o
4.superiorea23°/oedinferioreougualea24%
b)altri:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
aa)inferioreougualea1,5%>
bb)superiorea1,5%edinferioreougualea27°/o
cc)superiorea27%
2.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiorea1,5%>edinferioreougualea27%
cc)superiorea27%
II.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranu­
lati:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenuto
nettodi454gomenoedaventitenore,inpeso,di
materiegrasseinferioreougualea9,5%
b)altri0,0382(2)
perkg
0,0282(2)
perkg0,17
0,17 0,0229H
perkg
2,57(3)
0,0098(2)0,1;
pefkg
Burro:
A.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a84%
B.altro14,47
0,17
Formaggielatticini,esclusiiformaggiGranaPadanoeParmigiano
Reggiano 9,3004.03
ex04.04
17.02
17.05Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
A.Lattosioesciroppodilattosio 2,64
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocolorati(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
A.Lattosioesciroppodilattosio 2,64

N.L133/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.71
Prodotti Importicompensativi
Germania (inDM)
pergliscambiconiPaesiBassi
Numero
dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciimportodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importosupple­
mentareperogni
%dimaterie
grasseper100kg
pesonetto
23.07Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgeneredi
quelleutilizzatenell'alimentazione deglianimali:
B.altri,contenentiisolatamente oassieme,anchemescolaticon
altriprodotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosio
dellesottovoci17.02Be17.05B,eprodottilattiero-caseari
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,
ditalimaterieinferioreougualea10°/o:
1
2
1,66
2,213.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea50°/oeinferiorea75°/o
4.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea75%
b)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiore
a10°/oeinferioreougualea30%:
1
2
2,323.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea50%
c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiore
a30°/o:
1
2
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari
ugualeosuperiorea50%
II.noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppo
diglucosioecontenentiprodottilattiero-caseari 2,36
(')Nelcasoincuiilprodottosiadenaturatoconformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.1106/68,questoimportoèridottoa
2,77DM100/kg.
(2)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicatomoltiplicatoperilpesodilatteedicremadilattecontenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammi dipesonettodelprodottoparia
0,0172DM.
(s)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicato;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100chilogrammidipesonettodelprodottoparia
0,0172DM.
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichedeveesserepresoinconsiderazione .

19.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/19
ALLEGATO VI
SETTORE «VINO»
Prodotti Importidicompensazione
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazioneGermania I PaesiBassi
StatimembriI
PaesiterziStatimembri Paesiterzi
22.05CI—VinodapastodeitipiAIIeAΙΠ,aisensi
delregolamento (CEE)n.945/70,compresi
ivinibianchipresentatiall'importazione
sottoilnomedivitignoRieslingoSylvaner4,36DM/hl4,36DM/hl[
—VinodapastodeltipoRIII,aisensidel
regolamento (CEE)n.945/70,compresi
ivinirossipresentatiall'importazione sotto
ilnomedivitignoPortugieser 3,12DM/hl3,12DM/hl——
ALLEGATO VII
SETTOREDELLOZUCCHERO
Prodotti Importidicompensazione
Germania (inDM) PaesiBassi(inFI)
PaesiBassiAltriStati
membriPaesiterziStati
membri
altrichela
Germania(*)PaesiterziNumero
della
tariffa
doganale
comuneDesignazione
per100kg
17.01
17.02Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 0,711,341,630,630,70
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 1,723,261,631,540,70
II.zuccherigreggi 1,502,841,561,340,77
per1%dicontenuto
nettiinsaccarosioeper100chilogrammi
diprodottoincausa
Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anche
misticonmielenaturale;zuccheriemelassicaramel­
lati:
exD.altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio 0,01720,03260,0163j0,01540,0070
E.succedaneidelmiele,anchemisticonmielenatu­
rale 0,01720,03260,0163I
!0,01540,0070
exF.zuccheridellavocetariffaria17.01caramellati 0,01720,03260,01630,01540,0070
Zuccheri,sciroppiemelassiaromatizzati ,ocoloriti
(compresolozuccherovanigliato,allavanigliaoalla
vaniglina)esclusiisucchidifruttaaddizionatidizuc­
cheriinqualsiasiproporzione
exC.altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti 0,01720,03260,01630,01540,007017.05
(*)Nessunimportocompensativo èapplicatonegliscambiconlaGermania .

N.L133/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.71
ALLEGATO Vili
SETTOREDEIPRODOTTI DELLAPESCA
Prodotti Importidicompensazione
Germania (DM/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionePaesiBassi
(FI./100kg)
Statimembri
altrichela
Germania(*)c
paesiterziPaesiBassiAltriStati
membrie
paesiterzi
03.01
2,39
1,244,52
2,352,13
1,11
3,12
1,625,90
3,072,78
1,45Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati
B.Dimare:
I.interi,decapitatioinpezzi:
a)Aringhe:
1.dal15febbraioal15giugno:
aa)frescheorefrigerate :
—«boneless»
—altre
bb)congelate:
—«boneless»
—altre
2.dal16giugnoal14febbraio:
aa)frescheorefrigerate :
—«boneless»
—altre
bb)congelate :
—«boneless»
—altre
Pescisemplicemente salatioinsalamoia,essiccatio
affumicati :
A.semplicemente salatioinsalamoiaoessiccati :
I.Interi,decapitatioinpezzi:
exa)Aringhe
—semplicemente salateoinsalamoia
B.affumicati :
I.Aringhe2,39
1,244,52
2,352,13
1,11
3,12
1,625,90
3,072,78
1,45
03.02
1,68
2,163,18
4,091,50
1,92
(*)Nessunimportocompensativo èapplicatonegliscambiconlaGermania .

19.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/21
ALLEGATO IX
MERCICOMPRESENELREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
A.Importicompensativi chelaGermaniadeveaccordareall'esportazione eriscuotereall'importazione
(DM1100kg)
Merci Importidicompensazione
provenienza odestinazione
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deliemerci
PaesiBassialtriStati
membriPaesiterzi
13.06 Cioccolataealtrepreparazioni alimentaricontenenti
cacao:
exD.altre:
inimballaggiimmediatidicontenutonettosupe­
riorea2,5kg H (!) 0)
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompreseal­
trove:
exF.altre:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettosupe­
riorea2,5kg (*) i1)(')
29.04 Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi:
C.Polialcoli :
III.Sorbite:
a)insoluzioneacquosa:
1.contenentemanniteinproporzioneinferiore
ougualeal2%,inpeso,calcolatasultenore
insorbite 0,95
2.altra 0,80
b)altra
1.contenentemanniteinproporzioneinferiore
ougualeal2%,inpeso,calcolatasultenore
insorbite 1,35
2.altra 1,141,79
1,511,79
1,51
2,55
2,162,55
2,16
35.05
1,04 1,97 1,97Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubilio
torrefatti;colled'amidoodifecola:
A.Destrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti
B.Colledidestrina,diamidoodifecola,contenentitali
sostanzeinmisura:
III.ugualeosuperiorea55%einferiorea80%
inpeso
IV.ugualeosuperiorea80%inpeso0,83
1,041,57
1,971,57
1,97
!')Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroedilatte
odiprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo applicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.

N.L133/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.71
B.Importicompensativi cheiPaesiBassidebbonoaccordareall'esportazione eriscuotereall'importazione
Merci(Fl/100kg)
Importidicompensazione
provenienzaodestinazione
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Statimembri
altrichela
Germania(*)Paesiterzi
18.06
1(l)
21.07
(')
29.04Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao:
exD.altre:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettosuperiorea
2,5kg
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
exF.altre:
—inimballaggiimmediatidicontenutonettosuperiorea
2,5kg
Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
C.Polialcoli:
III.Sorbite:
a)insoluzioneacquosa:
1.contenentemanniteinproporzioneinferioreouguale
al2%,inpeso,calcolatasultenoreinsorbite
2.altra
b)altra:
1.contenentemanniteinproporzioneinferioreouguale
al2%,inpeso,calcolatasultenoreinsorbite
2.altra0,84
0,710,84
0,71
1,20
1,021,20
1,02
35.05
0,93 0,93Destrinaocolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti;
colled'amidoodifecola:
A.Destina;amidiofecolesolubiliotorrefatti
B.Colledidestrina,diamidoodifecola,contenentitalisostanze
inmisura:
III.ugualeosuperiorea55%einferiorea80%inpeso
IV.ugualeosuperiorea80%inpeso0,74
0,930,74
0,93
(*)Nessunimportocompensativo èapplicatonegliscambiconlaGermania.
(l)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroedilatte
odiprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.