2224/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.8.63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1963
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadintrodurreun
contingentetariffarioperlozincogreggio(extrafino)
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/467/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelProtocollon.XVriguar­
danteilpiomboelozinco,allegatoall'accordodi
Romadel2marzo1960,relativoalladeterminazione
diunapartedellatariffadoganalecomuneconcer­
nenteiprodottidell'elencoGprevistodalTrattato
cheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,ein
particolareilprimoparagrafo,
Vistalaletteraindata18giugno1963,conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniahachiesto
allaCommissionel'autorizzazione adintrodurre,per
ilsecondosemestredel1963,uncontingentetarif­
fariodi20.000tonnellateesentidadazioperlozincogreggiocontenenteinpesoalmenoil99,99°/o
dizinco(zincoextrafino),dicuiallavocetariffaria
ex79.01A,
Vistalapropriadecisionedel26giugno1963(1),
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaad
introdurre,perilperiododal1°gennaioal30giu­
gno1963,uncontingentetariffariodi20.000tonnel­
lateesentedadazioperlozincogreggiocontenente
inpesoalmenoil99,99%dizinco(zincoextrafino),
dicuiallavoceex79.01Adellatariffadoganale
comune,
Considerando chelecifrerelativealconsumo,alla
produzione ,alleimportazioniedalleesportazioni
dellaRepubblicafederalediGermaniapresentano,
negliultimianni,ilseguenteandamento :
(intonnellate)
1959 I960 1961 1962 1963
Consumoi1) 320.600 356.000 393.700 368.300 375.000
(stima)
Produzione 212.900 221.900 217.200 222.400 220.000
(stima)
Importazioni inprove­
nienzadaipaesiterzi46.710 60.535 78.149 73.19820.362
(1°trimestre)
Importazioni inprove­
nienzadallaC.E.E. 57.555 77.156 63.075 55.258 13.942
Esportazioniverso
laC.E.E. 4.858 8.246 7.724 6.731 923
Esportazioni versoi
paesiterzi 14.563 18.250 22.444 16.013 1.043
(*)Ivicompresiicascamidirettamente utilizzatiperlafabbricazione diprodottidiversidaquellidicuiallavocen.79.01A.'
Considerando chelaprevisioniformulatedalla
RepubblicafederalediGermaniainmeritoallapro­
duzioneedalconsumodel1963appaionofondate;
cheidatirelativialconsumocomprendono deica­
scamiutilizzatidirettamenteperlafabbricazione di
prodottidiversidallozincogreggio;cheètuttavia
certocheilvolumecontingentario annualedi40.000
tonnellaterichiestoèinferioreallivellodel20°/o
deifabbisognidelleindustrieutilizzatricitedeschedizincogreggiodicuiallavocetariffaria79.01A,
livelloprevistonelsuddettoprotocollon.XV;
Considerando chenel1961èstatoconcessoper
laprimavoltauncontingentetariffariodi74.000
tonnellate ;cheilvolumecontingentario concesso
nel1962èstatoridottoa64.000tonnellatementre
larichiestatotaleperil1963concerneunvolume
contingentario inferiore;chesidovrebbeanzitutto
(J)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.116del28luglio1963,pag.2088/63.

13.8.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2225/63
Considerando cheilProtocollon.XVallegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffarialsolo
finediovviareagliinconvenienti chepossonorisul­
tareperl'approvvigionamento diunoStatomembro;
dalpassaggioalregimecomunitariodalregimetarif­
farionazionalepraticatoanteriormente alprimo
allineamentodeidazinazionalisuquellidellatariffa
doganalecomune;cheuncontingentetariffario
deyepertantoessereapertounicamentepercoprire
ilfabbisognodell'industriatrasformatrice delloStato
membrointeressato,rimanendoesclusaqualsiasi
riesportazione deiprodottinellostatoincuiessi
risultanoimportati,
HAPRESOLAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1esaminareseadecorreredal1961,idatirivelino,
rispettoaglianniprecedenti,deitrasferimentid'atti­
vitàadetrimentodialtriStatimembridovuti
all'aperturadiuncontingentetariffario;
Considerando chel'esamedellecorrentid'impor­
tazioneediesportazionedellaRepubblicafederale
diGermaniaadecorreredal1961faprevederela
manifestazione ditrasferimenti d'attivitàadetri­
mentodialtriStatimembri,acausaspecialmente
dellariduzionedelleimportazioniinprovenienza
dallaComunità;che,tuttavia,nelcasoinesame,
nonènecessarioapprofondiremaggiormente l'esa­
me;che,ineffetti,anchesupponendochesisiano
manifestatideitrasferimenti d'attivitàadetrimento
dialtriStatimembri,echetalitrasferimenti siano
dovutiall'aperturadicontingentitariffaridizinco
greggiodapartedellaRepubblicafederalediGer­
mania,ciònonpuòavvenirepereffettodellacon­
cessioneallaRepubblicafederalediGermaniadel
contingentetariffariorichiestoperilsecondoseme­
stredel1963;
Considerando ,ineffetti,chel'attualerichiesta
dellaRepubblicafederalediGermaniaconcernesol­
tantodellozincoextrafino;cheperlozincogreg­
gioditalequalitàtuttiglialtriStatimembrihanno
riconosciuto ,dicomuneaccordo,cheleproprie
possibilitàd'esportazioneeranoalquantomodeste;
chetalezincoè,insostanza,insostituibileedè
utilizzatonellafabbricazione dideterminatiprodot­
tifiniti,consumatidaparteenell'ambitodelloStato
membrorichiedente ;chenonèstataconstatata
nessunaanormaleevoluzioneperquantoconcerne
leimportazionitedescheinprovenienzadallaCo­
munitàdidettiprodottifiniti;
Considerando cheilvolumecontingentario con­
cessoperilprimosemestredel1963èdi20.000
tonnellate ;cheilvolumerichiestodi40.000tonnel­
late,meno20.000tonnellate,valeadire20.000ton­
nellateperilsecondosemestredel1963apparepiù
adeguato;
Considerando chelagradualeattuazionedel
MercatocomuneimplicachegliStatimembriap­
plichinoalleimportazioniinprovenienzadaglialtri
Statimembriunregimedoganalecheoffraalmeno
glistessivantaggidiquellodaessiapplicatoalle
importazioniinprovenienzadapaesiterzi;che,per­
tanto,l'aperturadiuncontingentetariffarioperle
importazioniinprovenienzadapaesiterzinonè
ammissibileadundazioinferioreaquelloapplicato
alleimportazioniinprovenienzadagliStatimembri;LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizza­
taadintrodurreuncontingentetariffarioesenteda
dazio,perleproprieimportazioniinprovenienzada
paesiterzieperlatrasformazione sulproprioterri­
torio,dizincogreggiocontenenteinpesoalmenoil
99,99°/odizinco(zincoextrafino)dicuiallavoce
ex79.01Adellatariffadoganalecomune,neilimi­
tidiunquantitativodi20.000tonnellate .
Tuttavia,innessuncasoildazioapplicabileal
prodottoimportatonelquadrodidettocontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoal
prodottodicuitrattasi,importatodaglialtriStati
membrieaccompagnato dauncertificatodicirco­
lazione.
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiododal
1"luglioal31dicembre1963.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
Bruxelles,8luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN