N.L358/89 21.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17dicembre1990
concernentelarealizzazione diunprogrammabiennale1991-1992perlo
sviluppodellestatistichecomunitariesulturismo
(90/665/CEE)
strumentistatisticidibaseappropriati,purgarantendola
qualitàelacoerenzadelsistemacomunitariod'informa­
zionestatistica;
considerandoche,conformemente all'articolo5deltrat­
tato,gliStatimembrisonotenutiafacilitarelaCommis­
sionenell'adempimento deipropricompiti,ilche
comprendelamessaadisposizionedellaCommissione
dellestatistichedelturismodicuigliStatimembri
dispongono ;
considerando che,inforzadelladecisione89/382/CEE,
EuratomdelConsiglio,del19giugno1989,.cheistituisce
uncomitatodelprogrammastatisticodelleComunità
europee(*),dettocomitatoesercitalefunzioniattribuitegli
dalledisposizioniadottatedalConsiglioincampostati­
stico;
considerandochel'importodeimezzifinanziaridestinati
annualmenteall'azioneprevistadallapresentedecisione
rientranelleprospettivefinanziarieallegateall'accordo
interistituzionale ,del29giugno1988,sulladisciplinadi
bilancioesulmilioramento delleproceduredibilan­
cio^;cheglistanziamentieffettivamente disponibili
sarannodeterminatisecondolaproceduradibilancionel
rispettodidettoaccordo,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,
vistalapropostadellaCommissione (1),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerandocheladecisione86/664/CEE(3),haistituito
unaproceduradiconsultazione edicooperazionenel
settoredelturismo;
considerandochelarisoluzionedelParlamentoeuropeo,
del22gennaio1988,concernentel'agevolazione,la
promozioneeilfinanziamento delturismonellaComu­
nitàeuropea(4)insisteinparticolaresulruolodella
Comunitànellapubblicazione distatistiche,sondaggidi
opinioneeinformazioninelsettoredelturismo;
considerandocheilcompletamento delmercatounico
rafforzalanecessitàdiinformazionistatisticheattendibili,
rapideecomparabilibasatesunormecomunitarie ;
considerandocheoccorremigliorareilcontestooperativo
delleimpreseturistichemedianteunamiglioreanalisie
diffusionedelleinformazioni suscalacomunitaria ;
considerandocheoccorredefinireunquadrodiriferi­
mentocomunitarioperl'elaborazionedistatistichecomu­
nitariesulturismo,cheforniscaiconcettieimetodipiù
idoneiarisponderealleesigenzediinformazionemanife­
statedagliutenti;
considerandochepropostediraccoltadeidatisulpiano
comunitarionondovrebberocondurreallaripetizione
delleraccoltedeidatisvoltealivellodegliStatimembrie
dovrebbero,perquantopossibile,utilizzareisistemi
esistenti;
considerandocheèimportanteottenere,alivellocomuni­
tario,lacomparabilitàdelleinformazionistatistichedispo­
nibilineivariStatimembriinmateriaditurismo;
considerandochealmomentodifissareleprioritàoccor­
reràprendereinconsiderazione l'oneredellarilevazione
deidatipressoleimprese;checonverràridurrenella
misuradelpossibiletaleonere,medianteunpiùampio
ricorsoall'analisidelladomandaturisticaelosviluppodiHAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Èapprovatoilpianod'azionedelprogrammabiennale
1991-1992perlosviluppodellestatistichecomunitarie
sulturismo,inappressodenominato «programma».
Articolo2
L'obiettivodelprogrammarisiedenellosviluppodiun
quadrodiriferimentocomunitarioperl'elaborazionedi
statistichecomunitariesulturismo,medianteilravvicina­
mentodeiconcettiedeimetodiapplicatidagliStati
membri.
Articolo3
Perrealizzarel'obiettivodicuiall'articolo2laCommis­
sione,inconsultazionecongliStatimembriedinconfor­
mitàdelpianod'azioneillustratonell'allegato: (')GUn.C150del19.6.1990,pag.4.
(2)Parereresoil23novembre1990(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).0GUn.L348del31.12.1986,pag.52.0GUn.C49del22.2.1988,pag.157.0GUn.L181del28.6.1989,pag.47.
(«)GUn.L185del15.7.1988,pag.33.

N.L358/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.90
a)analizzaevalutaladomandadiinformazionistatistiche
sulturismoprovenientedagliutentierilevataconfor­
mementeall'articolo4;
b)raccoglieediffondeleinformazionigiàesistentisul
turismo;
c)analizzaisistemiesistentinegliStatimembriequelli
applicatidaorganismiinternazionali ;
d)preparaunquadrometodologicocomunitarioperl'ela­
borazionedistatistichecomunitarie sulturismo.
Articolo4
1.GliStatimembriprocedonoall'analisieallavaluta­
zionedelleesigenzed'informazionedeiprincipaliutenti
nazionali.
2.LaCommissionecoordinatalilavori,previaconsul­
tazionedelcomitatodelprogrammastatistico.
3.GliStatimembritrasmettono allaCommissione i
risultatideilavoridicuialparagrafo1entroil30giugno
1991.
Articolo5
Perl'esecuzionedelleazionidicuiall'articolo3gliStati
membrifornisconoallaCommissione ,nonappenapossi­
bileecomunqueentroil31dicembre1991,lestatistiche
sulturismoesistenti,nonchéindicazionisuiprogrammi
previstiperilfuturoinmateriadistatistichesulturismoe
tutteleinformazioni eventualmente richiestedalla
Commissione sullametodologiaimpiegataperlarileva­
zionedellestatisticheesistenti.Articolo6
LaCommissione presenteràalConsiglio:
a)entroil31maggio1992,unarelazioneinterinale
sull'andamentodeilavori;
b)entroil31dicembre1992,unarelazionedivalutazione
deirisultaticonseguitinell'esecuzionedelleazionidi
cuiall'articolo3,nonchégliorientamenticheemerge­
rannodadettarelazioneperlosviluppodelsistemadi
informazionirichiestoperlastatisticacomunitariasul
turismodopoil1992,compresalastesuradiunelenco
dipriorità.
Articolo7
1.L'importodeglistanziamentidestinatiognianno
all'azioneprevistadallapresentedecisioneèstabilitonel
quadrodellaproceduraannuadibilancio.
2.L'autoritàdibilanciostabilisceglistanziamenti
disponibiliperogniesercizio.
Articolo8
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1990.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.CARLI

N.L358/91 21.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
DESCRIZIONE DELLEAZIONISTATISTICHE
1991-1992
a)Analisievalutazionedelladomandadiinformazionistatistichesulturismodapartedegli
utenti
Rilevazioneedanalisidelleesigenzedeiprincipaliutenti,inparticolare:leistituzionicomunitarie,le
amministrazioni nazionali,leorganizzazioni internazionali egliagentieconomici.
L'analisidovrebbetenercontodeifabbisognialungotermineedellarealizzazionedelmercatouniconel
1992perpermettereunapianificazione «alungotermine»elaconvergenzadelleazionistatistichenazio­
naliecomunitarie .
Ladefinizionedelladomandadiinformazionidapartedegliutentirichiedelaconsultazionepiùampia
possibiledellepartiinteressate,darealizzaremedianteuncoordinamento assicuratoalivellonazionale
dagliStatimembri.
Saràstabilitounordinediprioritàdellevarieesigenze,tenendopresentequalecaricodilavoroequali
beneficiciòcomporteràperifornitorididatistatistici.
b)Raccoltaediffusionedelleinformazionigiàesistentisulturismo
L'obiettivoèdiraccogliereediffondereconregolaritàleinformazionisulturismo.
c)AnalisideisistemiesistentinegliStatimembriediquellipraticatidaorganismiinternazionali
—Analisidell'offertaturistica.
—Analisidelladomandaturistica.
—Datimondialisuipaesiterzi(fonti:OMT,OCSE)perseguirel'evoluzionedellaComunitàrispettoagli
altripaesiealivellomondiale.
—Datiprovenientidaaltriprogettistatisticiaventiinteresseperilsettoredelturismo.
d)Preparazionediunquadrometodologicocomunitarioperl'elaborazionedistatistichecomuni­
tariesulturismo
L'obiettivoèdiistituireunquadrodiriferimentodellestatistichesulturismosiaperidatiesistentiche
perlerilevazioniaddizionalididati.Talequadrosaràlostrumentodiarmonizzazione dibaseperlo
sviluppodellestatisticheufficialieuropeeediorientamentoperlestatistichenonufficiali.