ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
90/550/CEE: Decisione della Commissione del 30 ottobre 1990 che fissa il livello delle forniture di prodotti siderurgici CECA di origine portoghese sul resto del mercato comunitario, Spagna esclusa (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 313 del 13/11/1990 pag. 0036 - 0036



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1990 che fissa il livello delle forniture di prodotti siderurgici CECA di origine portoghese sul resto del mercato comunitario, Spagna esclusa (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (90/550/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare il protocollo n. 20, su parere conforme del Consiglio, considerando che, in base al protocollo n. 20 sulla ristrutturazione dell'industria siderurgica portoghese e alla dichiarazione comune su detta industria, le forniture sul mercato comunitario di prodotti siderurgici CECA di origine portoghese devono essere soggette nel 1990 a restrizioni quantitative; considerando che spetta pertanto alla Commissione, in applicazione del paragrafo 5, lettera a), secondo comma del protocollo n. 20, fissare il livello di queste forniture previo parere conforme del Consiglio; considerando che, ai termini del paragrafo 3, lettera a), quarto comma di detta dichiarazione comune, il livello delle forniture deve essere compatibile con gli obiettivi della ristrutturazione portoghese e le previsioni sull'evoluzione del mercato comunitario; considerando che complessivamente le forniture di prodotti siderurgici CECA di origine portoghese sul resto del mercato comunitario, Spagna esclusa, durante l'anno 1989 sono state di 110 000 t; considerando che, ai termini del paragrafo 5, lettera a), terzo comma del protocollo n. 20, queste forniture devono essere liberalizzate alla fine del regime transitorio e che, per ottenere una transizione armoniosa, il livello di tali forniture può essere aumentato prima della fine di questo regime; considerando che sulla base dei risultati di uno studio sulla vitalità economica delle imprese, le autorità portoghesi si sono impegnate a mettere in opera delle misure complementari al piano di ristrutturazione della siderurgia portoghese, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le forniture di prodotti siderurgici CECA di origine portoghese sul resto del mercato comunitario, Spagna esclusa, durante l'anno 1990 non possono superare 150 000 t. Articolo 2 La repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1990. Per la Commissione Martin BANGEMANN Vicepresidente
90/500/CEE: Decisione della commissione, del 2 ottobre 1990, che modifica la decisione 86/77/CEE relativa all'approvazione di operazioni d'aiuto alimentare realizzate da un ente avente finalità umanitarie ai fini dell'esenzione dall'applicazione degli importi compensativi monetari (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 278 del 10/10/1990 pag. 0040 - 0040



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1990 che modifica la decisione 86/77/CEE relativa all'approvazione di operazioni d'aiuto alimentare realizzate da un ente avente finalità umanitarie ai fini dell'esenzione dall'applicazione degli importi compensativi monetari (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (90/500/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 3154/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1599/90 (4), ha stabilito le modalità d'applicazione amministrativa degli importi compensativi monetari istituiti dal regolamento (CEE) n. 1677/85; considerando che le esportazioni verso i paesi terzi effettuate nell'ambito di azioni di aiuto alimentare di cui all'articolo 21, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3154/85 devono essere dispensate dall'applicazione degli importi compensativi monetari quando le suddette operazioni sono effettuate da organismi aventi finalità umanitarie e risconosciuti secondo una procedura comunitaria; considerando che, con decisione n. 86/77/CEE della Commissione (5) modificata da ultimo dalla decisione 90/163/CEE (6), sono stati riconosciuti alcuni organismi aventi finalità umanitarie; che possono essere considerati come organismi aventi finalità umanitarie altri organismi riconosciuti a norma di disposizioni legislative nazionali in materia; che la « Christian Aid » può essere considerata un organismo di questo tipo; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'organismo umanitario « Christian Aid » è aggiunto all'allegato della decisione n. 86/77/CEE con effetto a decorrere dal 1o settembre 1990. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. (2) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. (3) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 9. (4) GU n. L 151 del 15. 6. 1990, pag. 29. (5) GU n. L 76 del 21. 3. 1986, pag. 54. (6) GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 31.
90/509/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 24 SETTEMBRE 1990, RELATIVA ALL' APPLICAZIONE PROVVISORIA DEL VERBALE CONCORDATO CHE MODIFICA L' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA D' UNGHERIA SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 17/10/1990 pag. 0026



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1990 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Ungheria sul commercio dei prodotti tessili (90/509/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Ungheria sul commercio dei prodotti tessili, siglato l'11 luglio 1986, è applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987, conformemente, per quanto concerne la Comunità, alla decisione 87/549/CEE (1); considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di riesaminare gli adeguamenti quantitativi; considerando che l'Ungheria ha accettato l'offerta di migliorare l'accesso ai mercati fatta dalla Comunità sulla base della specifica richiesta dell'Ungheria nell'ambito del programma di azione PHARE e che si è concordato, nel verbale concordato del 21 marzo 1990, di aumentare per il 1990 e il 1991 le limitazioni quantitative comunitarie per alcune categorie di prodotti elencate all'allegato II dell'accordo; considerando che ambedue le parti ammettono che i suddetti aumenti di quota sono eccezionali ed hanno come scopo di contribuire allo sforzo coordinato del « gruppo dei 24 » paesi industrializzati per agevolare la ristrutturazione dell'economia ungherese tramite, fra l'altro, un miglioramento dell'accesso ai mercati comunitari; considerando che si è concordato che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, il suddetto verbale concordato venga applicato, in via provvisoria, a decorrere dal 15 aprile 1990 con riserva di una reciproca applicazione provvisoria da parte del paese contraente, DECIDE: Articolo unico In attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, il verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Ungheria sul commercio dei prodotti tessili viene applicato, in via provvisoria, con effetto dal 15 aprile 1990, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte del paese contraente. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente V. SACCOMANDI (1) GU n. L 331 del 21. 11. 1987, pag. 1.
90/483/CEE: Decisione della Commissione, del 27 settembre 1990, recante approvazione delle modifiche al piano di eradicazione della peste suina classica presentato dalla Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 267 del 29/09/1990 pag. 0044 - 0044



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1990 recante approvazione delle modifiche al piano di eradicazione della peste suina classica presentato dalla Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (90/483/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 80/1095/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunità esente dalla peste suina classica e mantenerlo tale (1), modificata da ultimo dalla direttiva 87/487/CEE (2), in particolare l'articolo 3 bis, vista la decisione 80/1096/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che instaura un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della peste suina classica (3), modificata da ultimo dalla decisione 87/488/CEE (4), in particolare l'articolo 5, considerando che la Commissione, con la decisione 88/614/CEE (5), ha approvato il piano di eradicazione della peste suina classica presentato dalla Repubblica federale di Germania; considerando che, con lettera del 7 settembre 1990, la Repubblica federale di Germania ha comunicato alla Commissione le modifiche apportate al piano per completare l'eradicazione di tale malattia; considerando che dall'esame del piano modificato è risultato che esso è conforme alla direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (6), modificata da ultimo dalla direttiva 87/486/CEE (7), nonché alla direttiva 80/1095/CEE, e che sussistono pertanto i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le modifiche del piano presentato dalla Repubblica federale di Germania per completare l'eradicazione della peste suina classica sono approvate. Articolo 2 La presente decisione prende effetto il 3 ottobre 1990. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 24. (3) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 26. (5) GU n. L 335 del 7. 12. 1988, pag. 34. (6) GU n. L 47 del 21. 1. 1980, pag. 11. (7) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 21.
90/454/CEE: Decisione della Commissione del 30 luglio 1990 relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 25/08/1990 pag. 0038 - 0038



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1990 relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (90/454/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, del 26 luglio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (1) e in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 prevede che il programma comunitario si applichi alle zone che soddisfano ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1 di detto regolamento; considerando che le zone che possono beneficiare del programma comunitario devono formare oggetto di una domanda dello Stato membro interessato; che il Regno Unito della Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord ha presentato alla Commissione una domanda in tal senso; considerando che i « Travel to Work Areas of Glasgow and Greenock in the region of Strathclyde » soddisfano ai criteri summenzionati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I « Travel to Work Areas of Glasgow and Greenock in the region of Strathclyde » nel Regno Unito soddisfano ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2506/88. Il programma comunitario istituito da tale regolamento si applica pertanto a dette zone. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1990. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione (1) GU n. L 225 del 15. 8. 1988, pag. 24.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1990 che modifica la decisione 82/527/CEE sulle misure di salute pubblica relativa all'importazione di carni fresche dal Sudafrica (90/391/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 193 del 25/07/1990 pag. 0038 - 0038



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1990 che modifica la decisione 82/527/CEE sulle misure di salute pubblica relativa all'importazione di carni fresche dal Sudafrica (90/391/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche e di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata dalla direttiva 89/662/CEE (2), in particolare l'articolo 15, considerando che la Namibia è diventata indipendente e che è pertanto necessario modificare la decisione 82/527/CEE della Commissione (3) sulle misure di salute pubblica relative all'importazione di carni fresche dal Sudafrica; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 82/527/CEE è modificata come segue: 1) Nell'articolo 1, lettera a), dopo le parole « della specie bovina », sono aggiunte le parole « (inclusi i bufali), ovina e caprina ». 2) Nell'articolo 1, lettera a), il secondo trattino è eliminato. 3) Nell'articolo 1, lettera b), le parole « Africa del Sud-Ovest/Namibia » sono eliminate. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a partire dal 30 giugno 1990. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. (3) GU n. L 233 del 7. 8. 1982, pag. 39.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1990 che fissa le quote d'importazione per i clorofluorocarburi per il periodo dal 1o luglio 1990 al 30 giugno 1991 (90/349/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 04/07/1990 pag. 0025 - 0026



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1990 che fissa le quote d'importazione per i clorofluorocarburi per il periodo dal 1o luglio 1990 al 30 giugno 1991 (90/349/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3322/88 del Consiglio, del 14 ottobre 1988, relativo a taluni clorofluorocarburi e halon che riducono lo strato di ozono (1), in particolare l'articolo 7, considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3322/88 stabilisce che l'importazione nella Comunità di clorofluorocarburi e di halon originari di paesi terzi è soggetta a restrizioni quantitative; considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3322/88 prevede il divieto di importare nella Comunità clorofluorocarburi e halon originari di paesi terzi che non sono parti del protocollo di Montreal, con effetto dal 1o gennaio 1990; considerando che la Commissione ha pubblicato una comunicazione agli importatori di clorofluorocarburi e halon nella Comunità europea (2) relativa al regolamento (CEE) n. 3322/88 ed ha quindi ricevuto le domande per l'assegnazione di quote di importazione; considerando che l'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3322/88 stabilisce la procedura decisionale per quanto riguarda l'attuazione dello stesso; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3322/88, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'assegnazione delle quote di importazione per i clorofluorocarburi contemplati dal regolamento (CEE) n. 3322/88 e figuranti nel gruppo I dell'allegato I di quest'ultimo, per il periodo dal 1o luglio 1990 al 30 giugno 1991, è indicata nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1990. Per la Commissione Carlo RIPA DI MEANA Membro della Commissione (1) GU n. L 297 del 31. 10. 1988, pag. 1. (2) GU n. C 320 del 22. 12. 1989, pag. 26. ALLEGATO Assegnazione delle quote di importazione per i clorofluorocarburi conformemente al regolamento (CEE) n. 3322/88 1.2 // // // Importatore // Quantitativo (1) // // // 1. Du Pont de Nemours // 776 // 2. Helm AG // 165 // 3. ICI // 400 // 4. Rhône-Poulenc Chemicals Ltd, ISC Division // 75 // 5. K & K-Horgen Ltd // 260 // 6. Montefluos // 400 // 7. Produits Chimiques Billancourt // 160 // 8. RA Bennett Ltd // 45 // 9. VOS BV // 40 // // (1) I quantitativi sono espressi in tonnellate ponderate in funzione dei potenziali di riduzione dell'ozono (PRO) specificati nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3322/88. Cio è equivalente ai livelli calcolati di cui allo stesso regolamento.
90/268/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 29 MAGGIO 1990, RECANTE MODIFICA ALLA DECISIONE 84/636/CEE CHE ISTITUISCE UN TERZO PROGRAMMA COMUNE INTESO A FAVORIRE GLI SCAMBI DI GIOVANI LAVORATORI ALL' INTERNO DELLA COMUNITA



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 21/06/1990 pag. 0008 - 0008



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1990 recante modifica alla decisione 84/636/CEE che istituisce un terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'interno della Comunità (90/268/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che è compito della Comunità aiutare i giovani lavoratori mediante misure concrete; considerando che spetta agli Stati membri, ai sensi dell'articolo 50 del trattato, favorire, nel quadro di un programma comune, gli scambi di giovani lavoratori; considerando che la decisione 84/636/CEE del Consiglio (4) istituisce un terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'interno della Comunità; considerando che il Consiglio, con decisione 88/348/CEE (5), ha altresì adottato il programma d'azione «Gioventù per l'Europa»; considerando che il Consiglio europeo del 28 e 29 giugno 1985 ha adottato le conclusioni del comitato ad hoc «Europa dei cittadini» che raccomandano di incentivare gli scambi di giovani all'interno della Comunità e di creare un'effettiva rete di scambi tra i vari Stati membri e in ciascuno di essi; considerando che è opportuno prevedere che il Consiglio esamini, al massimo entro il 31 marzo 1991, la proposta della Commissione relativa ad un nuovo programma di scambi di giovani lavoratori, e che il terzo programma scadrà il 31 dicembre 1991; considerando che è quindi necessario che il nuovo programma inizi a decorrere dal 1g gennaio 1992, al più tardi, DECIDE: Articolo unico L'articolo 12 della decisione 84/636/CEE è sostituito dal seguente testo; «Articolo 12 1. Il Consiglio esamina, entro e non oltre il 31 marzo 1991, la proposta della Commissione relativa ad una decisione del Consiglio che istituisce un nuovo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'interno della Comunità. 2. Il terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'interno della Comunità scade il giorno precedente l'applicazione della decisione di cui al paragrafo 1 e, in ogni caso, il 31 dicembre 1991.» Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente B. AHERN (1) GU n. C 89 del 7. 4. 1990, pag. 10. (2) Parere espresso il 18 maggio 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere espresso il 25 aprile 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 331 del 19. 12. 1984, pag. 36. (5) GU n. L 158 del 25. 6. 1988, pag. 42.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1990 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (90/169/Euratom, CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 07/04/1990 pag. 0051 - 0051



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1990 relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale (90/169/Euratom, CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli da 193 a 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli da 165 a 167, vista la convenzione relativa ad alcune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo che termina il 20 settembre 1990 (1), considerando che un seggio di membro del Comitato in oggetto si è reso vacante in seguito alle dimissioni del Sig. João Antonio Gomes Proença, comunicate al Consiglio l'8 novembre 1989, viste le candidature presentate dalla Rappresentanza permanente portoghese il 26 gennaio 1990, dopo aver ottenuto il parere favorevole della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Victor Hugo de Jesus Sequeira è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del Sig. João Antonio Gomes Proença per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1990. Fatto a Bruxelles, addì 29 marzo 1990. Per il Consiglio Il Presidente J. P. WILSON (1) GU n. C 244 del 30. 9. 1986, pag. 2.