6.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2205/77DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1977
relativoalladistillazionepreventivaperlacampagna1977/1978
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando cheenecessariostabilirelecondizioni
tecnichecuièsubordinato ilriconoscimento deidistil­
latori;cheèd'uopoinoltreprevederelapossibilità
cheilriconoscimento vengarevocatoaldistillatorein
casodisuainadempienza ,salvochequestasiadovuta
acausefortuiteodiforzamaggiore;
considerando chelaCommissione egliorganismi
d'interventodicuiall'articolo6delregolamento
(CEE)n.1931/76devonoesseretenutiinformatidello
svolgimentodelleoperazionididistillazioneedevono
conoscere,inparticolare,iquantitatividivinoda
pastodistillatiediquantitativid'alcoleottenuti;
considerandocheilcomitatodigestioneperivini
nonhaespressoalcunparerenelterminestabilitodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladistillazionedicuiall'articolo6ter,paragrafo1,
primocomma,delregolamento (CEE)n.816/70è
apertaperlacampagna1977/1978evieneeseguita
conformemente aldispostodelregolamento (CEE)n.
1931/76edelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(l),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1679/77(2),inparticolarel'articolo6
ter,paragrafo4el'articolo35,
considerandoche,secondol'articolo6ter,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.816/70,puòesseredecisala
distillazionepreventivaseiquantitatividivinoda
tavoladiqualsiasitipo,periqualisianostaticonclusi
contrattidimagazzinaggio ,sonodientitàpariosupe­
riorea7milionidiettolitri;chetalelivelloèstato
largamentesuperato;cheèpertantoopportuno,
tenutocontodellacircostanzacheilmercatovitivini­
colorestacaratterizzato daunasituazioneecceden­
taria,deciderelamisuradicuitrattasi;
considerandocheladistillazionepreventivadeveaver
luogoconformemente aldispostodelregolamento
(CEE)n.1931/76delConsiglio,del20luglio1976,
chestabiliscelenormegeneraliperleoperazionidi
distillazionediviniprevistedagliarticoli6ter,6
quater,24bise24terdelregolamento (CEE)n.816/
70(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1675/77(4);che,anormadell'articolo1,paragrafo1e
dell'articolo4didettoregolamento ,sidevonofissare
delledatelimiteperlapresentazione delledomande
diapprovazione deicontrattididistillazione,per
l'approvazionedeicontrattistessidapartedegliorga­
nismid'interventoeperleoperazionididistillazione ;
che,aisensidell'articolo2delmedesimoregola­
mento,l'organismod'interventoversaunaiutoilcui
importoècalcolatoinmododaconsentirelosmercio
deiprodottiottenutidalladistillazione ;
considerandocheoccorrepureprecisareglielementi
supplementari chedevonofigurareneicontrattidi
distillazione ;
considerandoche,invirtùdelmeccanismodipaga­
mentodell'aiutodicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.1931/76,l'aiutovieneversatoalproduttorein
duequote;cheilsecondoversamentodeveaverluogo
abrevescadenza,inmodocheilproduttorepossa
riscuotererapidamentelatotalitàdell'aiuto;cheè
quindiopportunodisporrecheilsecondoversamento
vengaeffettuatoentrounterminemassimodi30
giornidalladatadidistillazione ;Articolo2
1.Ledomandediapprovazionedeicontrattidicui
all'articolo1delregolamento (CEE)n.1931/76
devonoesserepresentateanteriormente al1°febbraio
1978.
2.L'organismod'interventodicuiall'articolo6del
regolamento (CEE)n.1931/76comunicaalleparti
contraentiilrisultatodellaproceduradiapprovazione
diuncontrattoentro15giornialmassimodalladata
direcezionedellarelativadomandadiapprovazione e
comunqueanteriormente al15febbraio1978.
3.Leoperazionididistillazionedevonoessereeffet­
tuatetrail15ottobre1977eil31luglio1978.
Articolo3
(>)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L187del27.7.1977,pag.15.
P)GUn.L211del5.8.1976,pag.5.
(«)GUn.L187del27.7.1977,pag.3.1.Icontrattidicuialiarticolo1delregolamento
(CEE)n.1931/76devonoindicare:
a)laquantità,ilcoloreelagradazionealcolometrica
effettivadeivinidadistillare:

N.L255/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.77
Articolo5 b)ilnomee1indirizzodelproduttore ;
c)illuogodimagazzinaggio delvino;
d)ilnomedeldistillatoreolaragionesocialedella
distilleria;
e)l'indirizzodelladistilleria.
2.Perdistillatores'intendelapersonaperconto
dellaqualeèeffettuataladistillazione .1.Perottenereilriconoscimento dicuialiarticolo
5delregolamento (CEE)n.1931/76,ildistillatore
deveessereingradoditrasformareilvinoinun
prodottoaventeunagradazionealcolometrica pario
superiorea86°ovveroparioinferiorea85°.
2.Seildistillatorenonpagailprezzod'acquistoal
produttoreononassolvegliobblighichegliincom­
bonoinvirtùdelledisposizionicomunitarie,ilricono­
scimentoglivienerevocatosalvochel'inadempienza
siadovutaacausefortuiteodiforzamaggiore.Articolo4
Articolo6
1.Entroenonoltreil10diognimese,ìdistillatori
trasmettonoall'organismod'interventounadistintada
cuirisultinoiquantitatividivinodistillatiduranteil
mesetrascorsoediquantitativideiprodottiottenuti,
espressiinalcolepuro;aquestoriguardo,dev'essere
fattaunadistinzionetraiprodottidicuiall'articolo2,
paragrafo3,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1931/76equellidicuiall'articolo2,paragrafo3,
secondotrattinodelmedesimo .
2.Entroenonoltreil20diognimese,gliStati
membricomunicano allaCommissione mediantetele­
scritto,perilmesetrascorso:
—iquantitatividivinoindicatineicontrattididistil­
lazioneapprovati,
—iquantitatividivinodistillatiediquantitatividei
prodottiottentutiespressiinalcolepuro,operando
ladistinzionedicuialparagrafo1.
3.Entroenonoltreil31agosto1978,gliStati
membricomunicano icasidiinadempienza riscon­
tratiacaricodeidistillatoriediprovvedimenti conse­
guentementeadottati.1.Ilprezzodacquistodicuiall'articolo6ter,para­
grafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
816/70èparia1,24UC/°/hl.
2.L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.1931/76èfissatoa:
—0,80UC/°/hl,seilvinoèstatotrasformatoinuno
deiprodottidicuiall'articolo2,paragrafo3,primo
trattino,dellostessoregolamento ;
—0,70UC/°/hl,seilvinoèstatotrasformatoinuno
deiprodottidicuiall'articolo2,paragrafo3,
secondotrattino,dellostessoregolamento .
3.Ipagamentidaeffettuareconformemente all'arti­
colo3,paragrafi 1e3,delregolamento (CEE)n.1931/
76hannoluogonelterminemassimodi30giornidal
soddisfacimento dellecondizioniprescritte.
4.Nelcasocontemplatoall'articolo3,paragrafo5,
delregolamento (CEE)n.1931/76,ilprezzominimo
d'acquistoèpagatoalpiùtardi30giornidopoche
l'interoquantitativodivinospecificatonelcontratto
risultaentratoindistilleria.
5.Nelcasocontemplatodell'articolo3,paragrafo6,
delregolamento (CEE)n.1931/76,ilprezzominimo
d'acquistoèpagatoentrounterminemassimodi30
giornidalladatadidistillazionedell'interoquantita­
tivodivinospecificatonelcontratto.Sel'organismo
d'interventocompetentediunoStatomembrononha
decisodiavvalersiinlineageneraledellafacoltàdicui
allostessoarticolo3,paragrafo6,ildistillatorepuò
ricorrereatalefacoltàsoltantoprevioaccordodel
produttore.Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubbblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH