ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2140/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.8.64
REGOLAMENTO N.109/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del24luglio1964
relativoallemodalitàdiapplicazionedell'articolo9delregolamenton.14/64/CEE
Considerando chequestionerivarianonotevol­
mentesecondolaregionediprovenienzadeipro­
dotti;checonvienedunque,perevitareun'eccessiva
complicazione delsistema,valutarliinmodoforfet­
tarioeduniformeperciascunodeiprodottielencati
nell'allegatoI,sezioneb),enell'allegatoII,se­
zioneb),delregolamenton.14/64/CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(1),edinparticolarel'articolo9,
paragrafo2,
Considerando chel'articolo9,paragrafo1,del
regolamenton.14/64/CEEconsenteadunoStato
membro,finoal31marzo1965,diaccordareall'atto
dell'esportazioneversounaltroStatomembrodi
unodeiprodottielencatinell'articolo1,paragrafo1,
letteraa),dellostessoregolamento ,unimportocor­
rispondenteaglioneriderivantidallemisuresani­
tarieprescrittedalloStatomembrodestinatarioin
occasionedelpassaggiodellafrontiera,chesuperino
ilcostodellespesesanitarienormalmenteprescritte
all'internodiquestoStatomembro;
Considerando chetalionerisonoimpostialle
esportazionidellaRepubblicafranceseversolaRe­
pubblicafederalediGermania;Articolounico
Anormadell'articolo9,paragrafo1,delregola­
menton.14/64/CEE,laRepubblicafrancesepuò
accordare,finoal31marzo1965,all'attodell'espor­
tazioneversolaRepubblicafederalediGermania
diunodeiprodottielencatinell'allegatoI,sezioneb),
enell'allegatoII,sezioneb),dellostessoregolamento ,
gliimportiseguenti :
peribovini:8DM/100kgdipesovivo;
perlecarnidibovini:16DM/100kg.
intuttiisuoielementiedèdirettamente Ilpresenteregolamentoèobbligatorio
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(x)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
27.3.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 989/63
REGOLAMENTO N.25/63/CEEDELCONSIGLIO
del21marzo1963
relativoaiprelievineiconfrontideipaesiterziapplicabilialleimpor­
tazionidisuinimacellatiedisuinivivieffettuatedal1°aprileal
30giugno1963
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoconcerneleimportazionieffettuate
dal1°aprileal30giugno1963itreallegatidel
regolamenton.155delConsiglio,relativoallafis­
sazionedell'ammontaredeiprelievineiconfrontidei
paesiterziapplicabiliaisuinimacellatieaisuini
vivi,sonosostituitidaitreallegatidelpresente
regolamento .ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(J)
einparticolarel'articolo5,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheiprelievineiconfrontidei
paesiterziperisuinimacellatiedisuinivivide­
vonoesserefissatipreventivamente perunperiodo
ditremesi;chetaliprelievisonostatifissatidal
regolamenton.155(2)delConsiglioperilprimo
trimestredel1963;che,pertanto,ènecessario
completareledisposizioniditaleregolamentoper
quantoconcerneleimportazionidaeffettuarenelse­
condotrimestredel1963,tenendocontodell'evolu­
zionedeiprezzideicerealidaforaggioneiPaesi
Bassiesulmercatomondiale,Articolo2
Larticolo4delregolamenton.155delConsiglio
èmodificatocomesegue:
«Ilpresenteregolamentoèapplicabiledal1°gen­
naio1963».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il21marzo1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
Prelievoapplicabileneiconfrontideipaesiterzi
dal1°aprile1963al30giugno1963
all'importazionedisuinimacellati:
(per100chilogrammidisuinomacellato)
inBelgio 765,90Fr.b.
inGermania(R.f.^ 123,93DM
inFrancia 89,51Fr.f.
inItalia 14.161,—Lit.
nelLussemburgo 1.882,70Fr.l.
neiPaesiBassi 31,51Fi.
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pagina945/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del28dicembre1962,pagina2926/62.

990/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.3.63
Prelievoapplicabileneiconfrontideipaesiterzi
dal1°aprile1963al30giugno1963
all'importazionedisuinivivi,
diversidairiproduttoridirazzapura:
(per100chilogrammidipesovivo)
inBelgio 589,—Fr.b.
inGermania (R.f.) 95,30DM
inFrancia 68,83Fr.f.
inItalia 10.890,—Lit.
nelLussemburgo 1.447,80Fr.l.
neiPaesiBassi 24,23FI.
Prelievoapplicabileneiconfrontideipaesiterzi
dal1°aprile1963al30giugno1963
all'importazione discrofevivedamacello
(per100chilogrammidipesovivo)
inBelgio 518,30Fr.b.
inGermania (R.f.) 83,87DM
inFrancia 60,57Fr.f.
inItalia 9.583,—Lit.
nelLussemburgo 1.247,10Fr.l.
neiPaesiBassi 21,32FI.
2750/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.11.62
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
ILCONSIGLIO
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.140DELCONSIGLIO
cherinvialadatadiniziodellapplicazionedelregimedeiprelieviper
taluniprodottidelsettoredellacarnesuina
Considerando cheètuttaviaindispensabile de­
terminarealpiùprestol'ammontaredidettipre­
lievi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatoeheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnisuineeinpar­
ticolarel'articolo13,
Vistoilregolamenton.57delConsigliorelativo
alladerogaalregolamenton.20delConsiglio,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheleparticolaricondizionipro­
prieaiprodottielencatinell'articolo1delregola­
menton.20delConsiglio,diversidaglianimalivivi
dellaspeciesuina,dellespeciedomesticheedalla
carneincarcassaoinmezzena,dellaspeciesuina
domestica,nonhannoconsentitodifissarel'ammon­
taredeiprelieviinmodochequestiultimisiano
applicatiinconformitàalregolamenton.57del
Consiglio,adecorreredal3dicembre1962;I„articolo1delregolamento n.57delConsiglio
èmodificatocomesegue:
«Inderogaall'articolo23,secondafrase,del
regolamento n.20delConsiglio,ladatadiinizio
dell'applicazionedelregimedeiprelieviistituitoda
dettoregolamento ,òfissataal4febbraio1963per
iprodottielencatinell'articolo1,paragrafo1,lette­
rab),ec)delmedesimoregolamento ,diversidalla
carnesuinadellaspeciedomestica,incarcassaoin
mezzene(ex02.01AIIIa)».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3di­
cembre1962.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttii
suoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1962. PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
20.12.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 2911/62
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.152DELLACOMMISSIONE
chemodificailregolamento n.90dellaCommissione
relativoallerestituzioniapplicabilialleesportazioni dicereali
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.19delConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali,inparticolarel'articolo20,paragrafo2,
VistoilpareredelComitatodigestionedei
cereali,
Considerando cheilregolamenton.90della
Commissione ,relativoallerestituzioniapplica­
bilialleesportazioni dicereali,hastabilito
normesulladeterminazione anticipatadelle
restituzioniall'esportazione versoipaesiterzi;
cheessohaprevistoladeterminazione dei
prezziCifdiacquistoatermine,checonsenta
dicalcolarel'importochedeveesseretoltoo
chesipuòaggiungereall'ammontaredellare­
stituzione ;
Considerando cheèopportunoprecisaree
semplificarelaproceduraprevistaintalerego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :missione,relativoallerestituzioniapplicabili
alleesportazionidicereali,sonosostituitedalle
seguenti:
«Tuttavial'ammontaremassimodellaresti­
tuzione
—èdiminuitodiunimportoparialla
differenzatrailprezzoCifd'acquistoatermine
portiMaredelNordedilprezzoCifportiMare
delNord,quandoilprimosiasuperioreal
secondodioltreun'unitàdicontopertonnel­
latametrica;
—puòessereaumentatod'unimportopari
alladifferenzatrailprezzoCifportiMaredel
NordeilprezzoCifd'acquistoatermineporti
MaredelNordquandoilprimosiasuperiore
alsecondodipiùdiun'unitàdicontoperton­
nellatametrica.
IlprezzoCifportiMaredelNordèstabilito
anormadell'articolo10edell'articolo11,para­
grafo2,delregolamenton.19delConsiglio.
IlprezzoCifd'acquistoatermineportiMare
delNordèstabilitoinbaseallepossibilità
d'acquistopiùfavorevolisulmercatomondiale ,
anormadell'articolo3,paragrafo2,delrego­
lamenton.54delConsiglio,prendendotuttavia
comebasedideterminazione delprezzoCif
d'acquistoaterminevalidoperciascunmesedi
validitàdeltitolod'esportazione ,ilprezzoCif
perimbarcoduranteilmeseincuisaràeffet­
tuatal'esportazione .Articolo1
Ledisposizionidel3°edel4°commadel­
l'articolo3delregolamento n.90dellaCom­

2912/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 20.12.62
LaCommissione determina ,sedelcaso,i
diversiimportiprevistial3°comma,perciascun
mesedivaliditàdeltitolod'esportazione .»giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Articolo2 Ilpresenteregolamento èobbligatorio in
tuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri. Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
FattoaBruxelles ,il7novembre1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
1860/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.,7.62
REGOLAMENTO N.67DELLACOMMISSIONE
relativoalladeterminazione deicriteridimodificazione deiprelieviriscossi
suicereali,lefarine,lesemoleeisemolini
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativoallagradualeattuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredeicerealiedinparticolarel'articolo
15,paragrafo2,
VistoilpareredelComitatodigestionedeicereali,
Considerandochegliammontarideiprelievipericerealielefarinedevonoessere
modificati,daunlatoinfunzionedellevariazionidelprezzod'entratae,dall'altro,
deiprezzifrancofrontieranegliscambifragliStatimembriedeiprezziCIFnegli
scambiconipaesiterziecheoccorretuttaviaprevedereuncertoammontareal
disottodelqualenondovrebberointerveniremodificazioniinmododaevitareun'ec­
cessivacomplicazione dellaproceduradideterminazione deiprelievi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodariscuoteresudiunatonnellatadiunodeiprodottiindicatinellarti­
colo1,letterea),b)ec)delregolamenton.19delConsiglio,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunenelsettoredeicereali,importatiinprove­
nienzadagliStatimembriodaipaesiterzi,vienemodificatoquandolavariazione
deglielementidicalcolodetermina,rispettoalprelievoprecedentemente fissato,
unamaggiorazione ounadiminuzioneegualeosuperioreaunammontare ,fissatoda
ogniStatomembroperciascunodeiprodottisopramenzionatitraunlimitemassimo
di0,75unitàdicontoedunlimiteminimodi0,45unitàdiconto.
Ilprelievononèmodificatoquandolavariazionedeglielementidicalcolode­
terminaunamaggiorazione ounadiminuzioneinferioriall'ammontare,intalmodo
fissato,perciascunprodottorispettoalprelievoinvigore.
L'ammontareèlostessoperleimportazioniinprovenienzadagliStatimembrio
daipaesiterzi;essovienefissatoperciascunprodottopertuttaladuratadellacam­
pagnadicommercializzazione e,nonappenafissato,deveesserecomunicatoalla
Commissione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111luglio1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
Regolamento n. 12 della Commissione relativo alla modifica del Regolamento n. 7 della Commissione che determina le modalità di funzionamento del fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltremare (regolamento organico)



Gazzetta ufficiale n. 025 del 08/04/1961 pag. 0584 - 0584



REGOLAMENTO N. 12 della Commissione relativo alla modifica del Regolamento n. 7 della Commissione che determina le modalità di funzionamento del Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltremare (Regolamento organico) LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto l'articolo 132 del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, Visti gli articolo da 1 a 7 della Convenzione d'applicazione relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità, Visto l'articolo 22 del Regolamento n. 5 del Consiglio del 2 dicembre 1958, che fissa le modalità relative ai richiami ed al trasferimento dei contributi finanziari, al regime di bilancio ed alla gestione delle risorse del Fondo per lo sviluppo, Considerando che l'articolo 22 del Regolamento n. 5 del Consiglio incarica la Commissione di stabilire le modalità della procedura relativa alla presentazione ed all'istruzione delle domande di finanziamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo unico Il primo comma dell'articolo 54 del Regolamento n. 7 della Commissione (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 12 del 25 febbraio 1959) è abrogato e sostituito dalla seguente disposizione: Per gli esercizi 1958-1962 i progetti saranno sottoposti ad un esame continuativo da parte della Commissione, sino a completa utilizzazione delle disponibilità. Le decisioni prese nei limiti delle ripartizioni stabilite per questi cinque esercizi verranno comunicate al Consiglio e pubblicate sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee alle condizioni previste dall'articolo 34. Fatto a Bruxelles il 15 marzo 1961. Per la Commissione Il Presidente W. HALLSTEIN
Regolamento n. 1 che stabilisce il regime linguistico della Comunità Europea dell'Energia Atomica



Gazzetta ufficiale n. 017 del 06/10/1958 pag. 0401 - 0402

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0016

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0016

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 1 pag. 0010

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 1 pag. 0010



COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA IL CONSIGLIO REGOLAMENTI REGOLAMENTO Nº 1 che stabilisce il regime linguistico della Comunità Europea dell'Energia Atomica IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA, visto l'articolo 190 del Trattato, ai termini del quale il regime linguistico delle istituzioni della Comunità è fissato, senza pregiudizio delle disposizioni previste nel Regolamento della Corte di Giustizia, dal Consiglio che delibera all'unanimità, considerando che le quattro lingue in cui il Trattato è redatto sono riconosciute come lingue ufficiali, ciascuna in uno o più Stati membri della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO Articolo 1 Le lingue ufficiali e le lingue di lavoro delle istituzioni della Comunità sono la lingua francese, la lingua italiana, la lingua olandese e la lingua tedesca. Articolo 2 I testi, diretti alle istituzioni da uno Stato membro o da una persona appartenente alla giurisdizione di uno Stato membro, sono redatti, a scelta del mittente, in una delle lingue ufficiali. La risposta è redatta nella medesima lingua. Articolo 3 I testi, diretti dalle istituzioni ad uno Stato membro o ad una persona appartenente alla giurisdizione di uno Stato membro, sono redatti nella lingua di tale Stato. Articolo 4 I regolamenti e gli altri testi di portata generale sono redatti nelle quattro lingue ufficiali. Articolo 5 La Gazzetta Ufficiale delle Comunità è pubblicata nelle quattro lingue ufficiali. Articolo 6 Le istituzioni possono determinare le modalità di applicazione del presente regime linguistico nei propri regolamenti interni. Articolo 7 Il regime linguistico della procedura della Corte di Giustizia è determinato nel Regolamento di procedura della medesima. Articolo 8 Per quanto concerne gli Stati membri in cui esistono più lingue ufficiali, l'uso della lingua sarà determinato, a richiesta dello Stato interessato, secondo le regole generali risultanti dalla legislazione di tale Stato. Il presente Regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1958. Per il Consiglio Il Presidente R. MOTZ
Decisione quadro del Consiglio, del 6 dicembre 2001, che modifica la decisione quadro 2000/383/GAI relativa al rafforzamento della tutela per mezzo di sanzioni penali e altre sanzioni contro la falsificazione di monete in relazione all'introduzione dell'euro



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 14/12/2001 pag. 0003 - 0003



Decisione quadro del Consiglio del 6 dicembre 2001 che modifica la decisione quadro 2000/383/GAI relativa al rafforzamento della tutela per mezzo di sanzioni penali e altre sanzioni contro la falsificazione di monete in relazione all'introduzione dell'euro (2001/888/GAI) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, lettera e) e l'articolo 34, paragrafo 2, lettera b), vista l'iniziativa del Regno di Svezia(1), visto il parere del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) In data 29 maggio 2000 il Consiglio ha adottato la decisione quadro 2000/383/GAI, relativa al rafforzamento della tutela per mezzo di sanzioni penali e altre sanzioni contro la falsificazione di monete in relazione all'introduzione dell'euro(2). (2) Le misure contenute nella decisione quadro 2000/383/GAI dovrebbero essere integrate con una disposizione relativa al riconoscimento dei casi di recidiva per quanto riguarda i reati di cui alla decisione quadro, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE QUADRO: Articolo 1 Il seguente articolo è inserito dopo l'articolo 9 della decisione quadro 2000/383/GAI: "Articolo 9 bis Recidiva Ciascuno Stato membro ammette il principio della recidiva alle condizioni esistenti nella sua legislazione nazionale e, a tali condizioni, riconosce quali generatrici di siffatta recidiva le sentenze di condanna definitive pronunciate in un altro Stato membro per uno dei reati di cui agli articoli 3, 4 e 5 della presente decisione quadro o per uno dei reati di cui all'articolo 3 della convenzione, a prescindere dalla valuta falsificata." Articolo 2 Attuazione 1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione quadro entro il 31 dicembre 2002. 2. Entro il 31 dicembre 2002 gli Stati membri trasmettono al Segretariato generale del Consiglio, alla Commissione e alla Banca centrale europea il testo delle disposizioni inerenti al recepimento nella legislazione nazionale degli obblighi loro imposti dalla presente decisione quadro. Articolo 3 Entrata in vigore La presente decisione quadro entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 6 dicembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente M. Verwilghen (1) GU C 225 del 10.8.2001, pag. 9. (2) GU L 140 del 14.6.2000, pag. 1.
Atto del Consiglio, del 29 maggio 2000, che stabilisce, conformemente all'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, la convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea



Gazzetta ufficiale n. 197 del 12/07/2000 pag. 0001 - 0002



Atto del Consiglio del 29 maggio 2000 che stabilisce, conformemente all'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, la convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea (2000/C 197/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 31, lettera a), e 34, paragrafo 2, lettera d), vista l'iniziativa degli Stati membri, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: (1) Ai fini della realizzazione degli obiettivi dell'Unione, occorre migliorare le norme che disciplinano l'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea e, a tal fine, sarebbe opportuno stabilire una convenzione, quale esposta nell'allegato. (2) Alcune disposizioni di tale convenzione rientrano nel campo di applicazione dell'articolo 1 della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sull'associazione di questi due Stati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen(2). (3) Ciò riguarda gli articoli 3, 5, 6, 7, 12 e 23 e, per quanto pertinente all'articolo 12, gli articoli 15 e 16 e, per quanto pertinente agli articoli cui si rimanda, l'articolo 1. (4) Riguardo a tali disposizioni, sono state rispettate le procedure di cui all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen(3). (5) Dopo la notifica dell'adozione del presente atto alla Repubblica d'Islanda e al Regno di Norvegia, in conformità dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera a), del suddetto accordo, questi due Stati saranno informati in particolare circa il contenuto dell'articolo 29 riguardante l'entrata in vigore nei loro confronti e saranno invitati a presentare le pertinenti dichiarazioni in virtù dell'articolo 24 della convenzione, al momento in cui notificano al Consiglio e alla Commissione l'espletamento delle norme costituzionali, DECIDE che è stabilita la convenzione, il cui testo figura in allegato, firmata in data odierna dai rappresentati dei governi degli Stati membri dell'Unione; RACCOMANDA l'adozione di detta convenzione da parte degli Stati membri secondo le rispettive norme costituzionali; INVITA gli Stati membri ad avviare le procedure applicabili a tal fine entro il 1o gennaio 2001. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2000. Per il Consiglio Il Presidente A. Costa (1) Parere reso il 17 febbraio 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31. (3) GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.
Atto del Consiglio del 26 maggio 1997 che stabilisce la convenzione relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale



Gazzetta ufficiale n. C 261 del 27/08/1997 pag. 0001 - 0001



ATTO DEL CONSIGLIO del 26 maggio 1997 che stabilisce la convenzione relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale (97/C 261/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c), esaminate le opinioni del Parlamento europeo (1), a seguito della consultazione effettuata dalla presidenza a norma dell'articolo K.6 del trattato, considerando che, ai fini del conseguimento degli obiettivi dell'Unione europea, gli Stati membri ritengono che la cooperazione in materia di notificazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale costituisca una questione d'interesse comune che rientra nella cooperazione giudiziaria in materia civile istituita dal titolo VI del trattato, DECIDE che è stabilita la convenzione, il cui testo è accluso, firmata in data odierna dai rappresentanti dei governi degli Stati membri; RACCOMANDA l'adozione di detta convenzione da parte degli Stati membri secondo le rispettive norme costituzionali. Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 1997. Per il Consiglio Il presidente W. SORGDRAGER (1) Parere espresso l'11 aprile 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
3)

l’articolo 13 è sostituito dal seguente: «Articolo 13 Riesame L’attuazione della presente azione comune e la coerenza della stessa con altre iniziative dell’UE sono riesaminate regolarmente. L’RSUE presenta all’SG/AR, al Consiglio e alla Commissione una relazione esauriente sull’esecuzione del mandato entro la fine di gennaio 2010. Tale relazione funge da base per la valutazione della presente azione comune nell’ambito dei competenti gruppi di lavoro e da parte del CPS. Nel quadro delle priorità generali in materia di spiegamento, l’SG/AR formula raccomandazioni al CPS in merito alla decisione del Consiglio relativa alla proroga, alla modifica o alla revoca del mandato.»