N.L237/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.70
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1970
relativaallaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredella
Repubblicafranceseperspeseconcernentioperazionidiriqualificazione professionale
edinuovasistemazione effettuatedal«Ministèredesancienscombattants etvictimes
deguerre»edal«Ministèredutravail,del'emploietdelapopulation»
(FascicoliFSEnn.6960,69106,7005)
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/476/CEE)
tuateduranteilperiodocompresotrail1°gennaio
1967eil31luglio1968incluso,sonostatevalida­
mentepresentateentroiltermineprevistodall'articolo
19delregolamento n.9;
considerando chedall'esameditalirichiesteedalla
verificadeiloroelementidifattoecontabilièrisul­
tatochelerichiestestessesonoconformiallecon­
dizioniprevistedallaregolamentazione vigente;
considerando ,diconseguenza,cheildirittoalcon­
tributodelFondodeveesserericonosciutoperle
spesesostenutedaisummenzionati ministerieche
l'importodelcontributodaconcedereèfissatoin
FF1.575.680,20 (1.280.200,82FF+295.479,38FF);
considerando cheilComitatodelFondosocialeeu­
ropeo,neisuoipareridel2luglio1970,èpervenuto
aconclusioniidenticheperimotivisummenzionati ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropeaeinparticolarel'articolo125,
vistoilregolamento n.9delConsiglioconcernente
ilFondosocialeeuropeo(*),modificatol'ultimavolta
dalregolamenton.37/67/CEEdelConsiglio(2),e
inparticolaregliarticoli25e29,
vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCommis­
sionerelativoallemodalitàdiesameediverifica
dellerichiestedicontributopresentatealFondoso­
cialeeuropeo(3),
vistelerichiestedell'11luglioedel15dicembre
1969edel5marzo1970,presentatedallaRepub­
blicafrancesealfinediottenereilcontributodel
Fondosocialeeuropeoperspeserelativeaopera­
zionidiriqualificazione professionale (importori­
chiesto1.280.200,82FF)edinuovasistemazione (im­
portorichiesto295.479,38FF),
vistiipareridelComitatodelFondosocialeeuropeo
del2luglio1970,
considerando che,conformemente agliarticoli1,3
e6delregolamenton.9,lerichiestedicuitrattasi
riguardanooperazionidiriqualificazione professio­
naleeffettuatesottolaresponsabilità easpesedel
«Ministèredesancienscombattants etvictimesde
guerre»nonchéoperazionidinuovasistemazione
effettuatesottolaresponsabilità easpesedel«Mi­
nistèredutravail,del'emploietdelapopulation»,
considerando chetalirichieste,checontengonole
indicazioniprescrittedagliarticoli20e21delre­
golamenton.9esiriferisconoadoperazionieffet-HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestedicontributopresentatealFondoso­
cialeeuropeodallaRepubblicafranceseperspese
sostenutedal«Ministèredesancienscombattants et
victimesdeguerre»edal«Ministèredutravail,de
l'emploietdelapopulation»,concernentioperazioni
diriqualificazione professionale edinuovasistema­
zioneeffettuateduranteilperiodocompresofrail
1°gennaio1967eil31luglio1968incluso,sono
conformialledisposizioniregolamentari chediscipli­
nanoilfunzionamento delFondo,aconcorrenzadi
unimportodi1.575.680,20 FF.
Articolo2
L'importodelcontributodelFondosocialeeuropeo
concessoallaRepubblicafranceseèfissatoinFF
1.575.680,20 (paria283.692,16unitàdiconto),così
ripartiti:HGUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

28.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/21
—«Ministèredesancienscombattantsetvictimesdeguerre»
(rééducationprofessionnelle )
—«Ministèredutravail,del'emploietdelapopulation »
(réinstallation )1.280.200,82 FF
(230.492,80u.c.)
295.479,38FF
(53.199,36u.c.)
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il30settembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI