ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19agosto1977
recanteapprovazione ditalunitrasportidicarnibovineeffettuatidall'organismo
d'interventodaneseanteriormente al1°agosto1977
(Iltestoinlinguadaneseèilsolofacentefede)
(77/568/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(1),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2305/70delConsiglio,
del10novembre1970,relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernonelsettore
dellecarnibovine(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.565/77(4),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 1,letterah),
considerandoche,anormadell'articolo1,dell'articolo
9 I2,paragrafo1,edellarticolo3,paragrafo 1,letterah),
delregolamento (CEE)n.2305/70,lespeserelativea
talunitrasportidicarnibovinedetenutedagliorga­
nismid'interventosonoimputabilialFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezione
garanzia;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
1055/77delConsiglio,del17maggio1977,relativoal
magazzinaggio eaimovimentideiprodottiacquistati
daunorganismod'intervento(5),gliorganismid'inter­
ventopossonoimmagazzinare fuoridelterritoriodello
Statomembrodacuidipendono iprodottidaessi
acquistaticonformemente alledisposizionicomuni­
tariesoltantodopoesservistatiautorizzati ;chetale
autorizzazione èrichiestaunicamenteperiprodotti
immagazzinati dopoil1°agosto1977;considerando chelaDanimarcahacomunicato alla
Commissione imotivichéhannoresonecessarii
trasporti,effettuatianteriormente al1°agosto1977,di
circa4800tonnellatedicarnibovinedetenutedalsuo
organismod'interventoehachiestochetalitrasporti
venganoapprovati;cheimotiviaddottidallaDani­
marcagiustificanol'approvazionedicodestitrasporti;
considerandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Itrasportideiseguentiquantitatividicarnibovine
detenutidall'organismod'interventodaneseeffettuati
anteriormente al1°agosto1977,sonoapprovati:
—4795tonnellatedicarnidisossate.
Articolo2
LaDanimarcaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il19agosto1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(«)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(3)GUn.L249del17.11.1970,pag.1.
(4)GUn.L72del19.3.1977,pag.3.
(5)GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
N.L205/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20luglio1977
recantederogaallaraccomandazione n.1/64dell'Alta*Autoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità
(ottantottesima deroga)
(77/497/CECA)
ultimoconladecisione77/197/CECAdel25febbraio
1977(3)haautorizzatofinoal30giugno1977l'appli­
cazionedellemisurestabilitedalladecisionedel26
giugno1975;
considerandocheènecessarioprorogarenuovamente
lavaliditàdelladecisione75/429/CECAfinoall'en­
tratainvigoredell'accordoealpiùtardifinoal30
giugno1978,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,
vistalaraccomandazione n.1/64dell'AltaAutorità,
del15gennaio1964,aigovernidegliStatimembri,
relativaalrafforzamento dellaprotezionechecolpisce
iprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità('),in
particolarel'articolo3,
considerandoche,condecisionedel26giugno1975,
prorogatainultimocondecisionedel18gennaio
1977,irappresentanti deigovernidegliStatimembri
dellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,
riunitiinsenoalConsiglio,diconcertoconla
Commissione ,hannodecisoinmanieraautonomadi
sospendere,dal1°luglio1975al30giugno1977al
piùtardi,idaziolapercezionedeidaziall'importa­
zionesuiprodottiCECAoriginaridelloStatodi
Israele;
considerandoche,condecisionedel29giugno1977,i
rappresentanti deigovernidegliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciao,riunitiin
senoalConsiglio,diconcertoconlaCommissione ,
hannodecisodiprorogaredinuovolavaliditàdi
questadecisionefinoall'entratainvigoredell'accordo
firmatol'ilmaggio1975traloStatodiIsraeleegli
StatimembridellaComunità,quidiseguitodenomi­
nato«l'accordo»,ealpiùtardifinoal30giugno
1978;
considerando chelaCommissione ,conladecisione
75/429/CECAdell'8luglio1975(2),prorogatainHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Lavaliditàdelladecisione75/429/CECAèprorogata
finoall'entratainvigoredell'accordoealpiùtardi
finoal30giugno1978.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il20luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(•)GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.
(2)GUn.L186del17.7.1975,pag.33. (3)GUn.L62dell8.3.1977,pag.23.
77/523/CEE: Decisione della Commissione, del 29 luglio 1977, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Francia in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972 (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 209 del 17/08/1977 pag. 0023 - 0023



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1977 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie in Francia in conformità della direttiva 72/159/CEE del 17 aprile 1972 ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede ) ( 77/523/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , modificata dalla direttiva 76/837/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 , considerando che il 15 giugno 1977 , conformemente all ' articolo 17 , paragrafo 4 , della direttiva 72/159/CEE , il governo francese ha notificato i decreti del 14 febbraio 1977 relativi : - alla modificazione del volume degli investimenti che possono beneficiare d ' aiuti statali nel settore suino e - alla modificazione dell ' aiuto annuo alla tenuta di una contabilità di gestione ; considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE , la Commissione deve decidere , alla luce delle disposizioni notificate , se la regolamentazione vigente in Francia per l ' applicazione della direttiva 72/159/CEE e formante oggetto della decisione 77/207/CEE della Commissione , del 2 marzo 1977 ( 3 ) , risponde tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che i predetti decreti soddisfano alle condizioni alle condizioni della direttiva 72/159/CEE ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato in merito sugli aspetti finanziari ; considerando che le constatazioni contenute nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Visti i decreti del 14 febbraio 1977 relativi alla modificazione del volume degli investimenti che possono beneficiare d ' aiuti statali nel settore suino e alla modificazione dell ' aiuto annuo alla tenuta di una contabilità di gestione , le disposizioni vigenti in Francia ai fini dell ' applicazione della direttiva 72/159EE - rispondono tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva succitata . Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 29 luglio 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 302 del 4 . 11 . 1976 , pag . 19 . ( 3 ) GU n . L 64 del 10 . 3 . 1977 , pag . 15 .
N.L179/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29giugno1977
cheescludedalbeneficiodellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomune
l'apparecchioscientificodesignato «DigitalOscilloscope NIC-1090Acon
Plug-inNIC-93AD»
(77/462/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,monomolecolare ;chetenutocontodellesuecaratteri­
sticheparticolariedell'usocheneèfatto,deve,di
conseguenza ,essereconsideratocomeunapparecchio
scientifico ;
considerando chesullabasedelleinformazioni
raccoltepressogliStatimembri,apparecchidivalore
scientificoequivalenteadettoapparecchio,suscettibili
d'essereutilizzatiallostessoscopo,sonoattualmente
fabbricatinellaComunità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscetaXomuaita economica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,
del10luglio1975,relativoall'importazioneinfran­
chigiadaidazidellatariffadoganalecomunedegli
oggettiacarattereeducativo,scientificooculturale(!),
vistoilregolamento (CEE)n.3195/75dellaCommis­
sione,del2dicembre1975,chedeterminaledisposi­
zionid'applicazionedelregolamento (CEE)n.1798/
75(2),inparticolaregliarticoli4e5,
considerando checonletteradel4febbraio1977il
governotedescohachiestoallaCommissione diingag­
giarelaproceduraprevistaagliarticoli4e5delregola­
mento(CEE)n.3195/75alloscopodideterminarese
l'apparecchiodesignato «DigitalOscilloscopeNIC-
1090AconPlug-inNIC-93AD»deveessereconsi­
deratoonocomeunapparecchioscientificoe,incaso
dirispostaaffermativa ,seapparecchidivalorescienti­
ficoequivalentesonoattualmentefabbricatinella
Comunità ;
considerando che,inconformitàalledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.
3195/75,ungruppod'esperti,compostodairappresen­
tantidituttigliStatimembri,sièriunitoil3giugno
1977nell'ambitodelcomitatodellefranchigiedoga­
nalialloscopodiesaminarequestocasoparticolare ;
considerandocherisultadaquestoesamechel'appa­
recchioinquestioneèunoscilloscopionumerico
munitodiundispositivodialtaprecisioneadue
entrateperlamisurazionesimultaneadellacorrentee
dellatensioneodellacorrenteedellacarica;cheè
utilizzatoperanalizzareilmeccanismodellereazioni
eterogeneditrasportod'elettroniepermisurarela
probabilitàdell'effettotunnelsuglistratidicopertura1.Lapparecchiodesignato «DigitalOscilloscope
NIC-1090AconPlug-inNIC-93AD»deve
essereconsideratocomeunapparecchioscientifico.
2.Nonsonosoddisfattelecondizionidicuiall'arti­
colo3,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)
n.1798/75delConsiglio,del10luglio1975,per
l'ammissioneinfranchigiadaidazidellatariffadoga­
nalecomunedell'apparecchioscientificodicuialpara­
grafo1.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattaaBruxelles,il29giugno1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L184del15.7.1975,pag.1.
(2)GUn.L316del6.12.1975,pag.17.
5.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18maggio1977
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodei
PaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario ilvetrotiratoosoffiato
detto«vetropervetrate»,dellavoceex70.05dellatariffadoganalecomune,
originariodell'URSSeimmessoinliberapraticaneglialtriStatimembri
(1testiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(77/481/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheèstatopresentatodaigovernideipaesidel
BeneluxpressolaCommissione delleComunità
europeecontelescrittodel13maggio1977,della
rappresentanza permanentedelRegnodeiPaesiBassi
pressoleComunitàeuropee,peressereautorizzatiad
escluderedaltrattamentocomunitario ilvetrotiratoo
soffiatodetto«vetropervetrate»dellavoceex70.05
dellatariffadoganalecomune,originariodell'URSSe
immessoinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandoche,perquantoriguardal'importazione
delvetrotiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»
dellavoceex70.05dellatariffadoganalecomune,i
paesidelBeneluxapplicanounregimedistrettainter­
dizione,
considerando chel'industriadelvetronelBeneluxsi
trovaattualmenteingravidifficoltàeconomiche ,diffi­
coltàchederivanoingranpartedauncalodella
domanda ;
considerando che,secondoleinformazioni fornite
dalleautoritàdelBenelux,importazioniindiretteche
siaggiungessero aquellegiàeffettuate,potrebbero
attualmenteaggravaretalidifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileattuareabreve
termineimetodimedianteiqualiglialtriStati
membriapporterebbero lacooperazionenecessaria ;
considerando cheèopportunoquindiautorizzare
l'applicazionedimisuredisalvaguardia anorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­nitenelladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(1),inparticolareall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadescludere
daltrattamentocomunitarioleimportazionidivetro
tiratoosoffiatodetto«vetropervetrate»dellavoceex
70.05dellatariffadoganalecomune,originario
dell'URSSeimmessoinliberapraticaneglialtriStati
membri,perlequaliledomandedilicenzad'importa­
zionesonoposteriorial4maggio1977.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoall'aperturanei
paesidelBeneluxdinuovepossibilitàd'importazione
neiconfrontidell'URSSperiprodottiinteressatieal
piùtardifinoal31dicembre1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgo ealRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il18maggio1977.
PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
8.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18maggio1977
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
tessutigreggieimbianchitidicotoneodifibretessilisintetiche ,dellavoceex
55.09edellasottovoce56.07exAdellatariffadoganalecomune,originaridella
TailandiaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/430/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex55.09
56.07exATessutidicotone:
—greggioimbianchiti
Tessutidifibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfiocco:
—greggioimbianchitiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione ,contelexdel16maggio1977,alfine
diessereautorizzato adescluderedal,trattamento
comunitario itessutigreggieimbianchitidicotoneo
difibresintetiche,dellavoceex55.09edellasotto­
voce56.07exAdellatariffadoganalecomune,origi­
naridellaTailandiaemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,
considerandochel'importazionenellaComunitàdei
prodottiinquestione,originaridellaTailandia,èstata
oggettodiunaccordonegoziatofralaComunitàela
Tailandia,siglatoindata2maggio1977;
considerandoche,nell'ambitodiquestoregime,la
Tailandiasièimpegnataaprendereognidisposizione
necessariaperlimitarelesueesportazioniditaluni
prodottitessiliadeterminatimassimaliripartitifragli
Statimembri;
considerando che,secondoleinformazioni fornitedal
governofrancese,nelsettoredell'industriatessilein
questioneesistonogravidifficoltàeconomichechesi
manifestanoconungradualecalodellaproduzionee
conunanotevoledisoccupazione strutturale;
considerandocheeventualiimportazioniindirettedei
prodottiinquestioneinaggiuntaaquellegiàrealiz­
zatepossonoaggravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibile,almomentoattuale,
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzareperun
periodolimitatol'applicazionedimisurediprotezione
aisensidell'articolo115,primocomma,nellecondi­
zionidefinitedalladecisionedellaCommissione del
12maggio1971('),inparticolareall'articolo1,originaridellaTailandiaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiladatadidepositodel
titolod'importazione èsuccessivaalladatadell'8
maggio1977.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoaquando
sarannoapertenellaRepubblicafrancesenuovepossi­
bilitàdiimportazioneneiconfrontidellaTailandiae,
comunque ,sinoanonoltreil31dicembre1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafran­
cese.
FattoaBruxelles,il18maggio1977.
PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L126del3.6.1971,pag.26.
28.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/41
DECISIONE DELCONSIGLIO
del5aprile1977
chedàattoallaCommissionedell'esecuzionedelleoperazionidelFondoeuropeodisviluppo
(1969)(3°FES)perl'esercizio1972
(77/316/CHE)
IL.CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, ricordandoche,secondoledisposizioniapplicabili
all'esecuzionedelFondoeuropeodisviluppo(1969)(3°
FES),soltantoilConsiglio,deliberandoamaggioranza
qualificata,dàattoallaCommissionedellagestionefi­
nanziariadelFondo;
considerando chelespeseeffettuatenelcorsodell'eserci­
zio1972sonostateprincipalmente copertedaunanticipo
ditesoreriadelFondoeuropeodisviluppo(1963)(2°
FF.S)di67798757,26unitàdicontoedaentratevariedel
Fondo;
considerandochel'esecuzione,dapartedellaCommis­
sione,dell'insiemedelleoperazionidelFondoeuropeodi
sviluppo(1969)(3°FES)perl'esercizio1972èstatatale
cheèopportunodarleattodell'esecuzionedidetteopera­
zioni,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeu­
ropea,
vistalaconvenzione diassociazionetralaComunitàeco­
nomicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascioassociatia
taleComunità(*),firmataaYaoundéil29luglio1969,
vistaladecisione70/549/CEEdelConsiglio,del29set­
tembre1970,relativaall'associazionedeipaesieterritori
d'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea(2),
vistol'accordointernorelativoalfinanziamento edalla
gestionedegliaiutidellaComunità(8),firmatoaYaoundé
il29luglio1969,inparticolarel'articolo22,
vistoilregolamentofinanziario71/68/CEF.delFondoeu­
ropeodisviluppo(1969)istituitodall'accordointernore­
lativoalfinanziamento edallagestionedegliaiutidella
Comunità(4),inparticolaregliarticoli7e8,
vistiicontidigestione,ilbilancioeilresocontodelleope­
razionidelFondoeuropeodisviluppo(1969)(3°FES)
chiusial31dicembre1972,
vistalarelazioneredattadallacommissione dicontrollo
suicontidell'esercizio1972,cui.sonoallegarelerisposte
dellaCommissione alleosservazioni fattedallastessa
commissione dicontrollo,
vistoilpareredelParlamentoeuropeodel14dicembre
1976,DECIDE:
Articolo1
IlConsigliostabiliscecomesegueicontidigestionedel
Fondoeuropeodisviluppo(1969)(3°FES)al31dicembre
1972:
Perlespese(pagamenti),
nellasommadi65642527,84unitàdiconto.
Articolo2
IlConsigliodàattoallaCommissionedell'esecuzione
delleoperazionidelFondoeuropeodisviluppo(1969)(3°
FES)perl'esercizio1972.
FattoaLussemburgo ,addì5aprile1977.
(»)GUn.L282de!28,12.1970,pag.2.PerilConsiglio
IlPresidente
D.OWEN(*)-GIJn.L282del28.12.1970,pag.83.
(»)GUn.L.282de!28.12.1970,pag.47.
(<GUn.L31dell'8.2.1971,pag.I.
21.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/37
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18aprile1977
relativaallasostituzione diunmembrodelcomitatoconsultivoinmateria
doganale
(77/291/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladecisionedellaCommissione ,del7novembre1973,relativaallacreazionediun
comitatoconsultivoinmateriadoganale,inparticolarel'articolo5,
considerandocheèopportunoapplicareledisposizionidell'articolo5,terzoequarto
comma,delladecisionesuddettaalloscopodiprocedereallasostituzionediunmembro
decedutodelcomitatoconsultivoinmateriadoganale,
DECIDE :
Articolo1
ÈnominatomembrodelcomitatoconsultivoinmateriadoganaleilsignorJ.Poot(N)
rappresentante dell'UnionedelleindustriedellaComunitàeuropeainsostituzionedel
signorvanGelderen(N),deceduto.
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreapartiredal1°maggio1977.
FattoaBruxelles,il18aprile1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
22.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10marzo1977
cheautorizzalaRepubblicafranceseadapplicaremisurediprotezioneper
l'importazione deglianimalivividellaspecieovina,dellasottovoce01.04AIb)
dellatariffadoganalecomune,edellacarneovina,dellasottovoce02.01AexIV
dellatariffadoganalecomune,originarideipaesiterziemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/234/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsochelaRepubblicafrancesehapresen­
tatoallaCommissione conletteradellapropriarappre­
sentanzapermanentepressoleComunitàeuropee,in
data17febbraio1977,peressereautorizzataadappli­
caremisurediprotezioneperl'importazionedegli
animalivividellaspecieovina,dellasottovoce01.04A
Ib)dellatariffadoganalecomune,edellacarneovina,
dellasottovoce02.01AexIVdellatariffadoganale
comune,originarideipaesiterziemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidallaFrancia,
daunlato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,nei
confrontideipaesiterziprovocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'attuazionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaFrancianeiconfrontideipaesiterzi;
considerandochenonèattualmentepossibileappli­
careimetodiconcuiglialtriStatimembriapportereb­
berolanecessariacooperazione ;
considerandoche,intalicondizioni,èopportunoauto­
rizzareperunperiodolimitatol'applicazionedi
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadapplicarealle
importazionidianimalivividellaspecieovina,della
sottovoce01.04A1b)dellatariffadoganalecomune,e
dicarneovinadellasottovoce02.01AexIVdella
tariffadoganalecomune,originarideipaesiterzie
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,il
regimenontariffariocheessaapplicaalleimporta­
zionidellestessemerciquandoquestesonooriginarie
einprovenienzadaipaesiterzi.
Articolo2
Laduratadivaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
sinoall'entratainvigorediunregolamentodelConsi­
gliorelativoall'organizzazione comunedeimercati
periprodottidicuitrattasiedalpiùtardisinoal31
dicembre1977.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il10marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP