N.L81/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.87
REGOLAMENTO (CEE)N.840/87DELLACOMMISSIONE
del23marzo1987
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75('),inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.232/86delConsiglio,del27
gennaio1986,chefissalenormed'applicazioneperil
1986delregolamento (CEE)n.3331/82relativoallapoli­
ticaeallagestionedell'aiutoalimentare(2),
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
773/87(4),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandoche,aseguitodivariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari7414t
dilattescrematoinpolveredafornirefob,ciforesodesti­
nazione;
considerandocheèpertantoopportunoprocedereatali
fornitureinconformitàdellenormeprevistedalregola­mento(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del17
maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilitazione e
difornituradilattescrematoinpolvere,diburroedi
butteroilatitolodiaiutoalimentare(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3826/85(®);cheèneces­
sarioinparticolareprecisareiterminielemodalitàdi
consegnanonchélaprocedurachegliorganismid'inter­
ventodevonoapplicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/83,
allafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentareallecondizionispecificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.0GUn.L29del4.2.1986,pag.3.
(3)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.h)GUn.L78del20.3.1987,pag.1.0GUn.L142dell.6.1983,pag.1.
(4GUn.L371del31.12.1985,pag.1.

25.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/13
ALLEGATO
Bandodigara(')
Designazione dellapartita A
1.Programma : 1986—Azionen.92/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Somalia
4.Faseeluogodiconsegnafob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 60t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Olandese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio«ACTIONNo92/87/SOMALIA0232602/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /BERBERA »
12.Periodod'imbarco Primadel15maggio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismod'interventoolandese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(*)(*)Ç)(8)

N.L81/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.87
Designazionedellapartita B
1.Programma : 1986—Azionen.93/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Cina
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 770t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte
9.Caratteristiche specifiche O
10.Imballaggio 25kg('»)
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «ACTIONNo93/87/CHINA0264700/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /SHANGHAI »
12.Periodod'imbarco Primadel31maggio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferteIl6aprile1987
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleoffertePrimadel15giugno1987
Il27aprile1987
15.Varie (4)0(6)0(8)

25.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/15
Designazione dellapartita C
1.Programma : 1986—Azionen.94/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Uganda
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 1035t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere Scorted'intervento
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte Tedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrateall'ammassodopoil1°agosto1986
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «ACTIONNo94/87/UGANDA0244301/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /MOMBASAINTRANSITTOUGANDA »
12.Periodod'imbarco Primadel31maggio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferteIl6aprile1987
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleoffertePrimadel15giugno1987
Il27aprile1987
15.Varie ΠO«O0

N.L81/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.87
Designazione dellapartita D
1.Programma : 1986—Azionen.95/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Zambia
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 22t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Francese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kgC»)
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio Unpuntoverdedialmeno20cmdidiametroe:
«ACTIONNo95/87/ZAMBIA0271000/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /DAR-ES-SALAAM INTRANSITTOZAMBIA·
12.Periodod'imbarco Primadel15maggio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventofrancese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(^(6)(^(8)

25.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/17
Designazione dellapartita E
1.Programma : 1986—Azionen.96/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Madagascar
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 35t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Belga
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «ACTIONNo96/87/MADAGASCAR 0266100/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /TOAMASINA »
12.Periodod'imbarco Primadel31maggio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobelga,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(*)(*)Q(8)

N.L81/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.87
Designazione dellapartita F
1.Programma : 1986—Azionen.97/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Pakistan
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativototale 20t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento RegnoUnito
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «ACTIONNo97/87/PAKISTAN0278100/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /KARACHI »
12.Periodod'imbarco Primadel31maggio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventodelRegnoUnito,
conformemente all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(*)(*)Ç)(8)

25.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/19
Designazione dellapartita G
1.Programma : 1986—Azionen.98/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione R.D.P.Yemen
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 113t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Irlandese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «ACTIONNo98/87/PDRYEMEN0060802/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /ADÉN»
12.Periodod'imbarco Primadel10giugno1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventoirlandese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(*)(*)(^(8)

N.L81/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.87
Designazionedellapartita H
1.Programma : 1986—Azionen.99/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Egitto
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 121t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere Scorted'intervento
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte Tedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrateall'ammassodopoil1°agosto1986
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio«ACTIONNo99/87/EGYPT0259400/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ALEXANDRIA »
12.Periodod'imbarco Primadel15maggio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismod'interventotedesco,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)i5)(*)Ç)(8)

25.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/21
Designazione dellapartita I
1.Programma : 1986—Azionen.100/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Zambia
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario(2)(3)—
6.Quantitativo totale 28t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Francese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg(■»)
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio Unpuntoverdedialmeno20cmdidiametroe:
«ACTIONNo100/87/ZAMBIA0253800/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /DAR-ES-SALAAM INTRANSITTOLUSAKA.
12.Periodod'imbarco Primadel15maggio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventofrancese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)Is)(*)Q(8)

N.L81/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.87
Designazione dellapartita K
1.Programma : 1986—Azionen.101/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Cuba
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 2000t(13)
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere Scorted'intervento
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte RegnoUnito
9.Caratteristiche specifiche Entrateall'ammassodopoil1°giugno1986
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «ACCIÓNN0101/87/CUBA0270200/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIAL DEALIMENTOS /LAHABANA »
12.Periodod'imbarco Primadel31maggio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferteIl6aprile1987
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleoffertePrimadel15giugno1987
Il27aprile1987
15.Varie 00OHO2)

25.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/23
Designazione dellapartita L
1.Programma : 1986—Azionen.102/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Gambia
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 5t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Belga
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «ACTIONNo102/87/GAMBIA0272900/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /BANJUL »
12.Periodod'imbarco Primadel15maggio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobelga,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(*)(6)f)(8)

N.L81/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.87
Designazione dellapartita M
1.Programma : 1986—Azionen.103/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione SãoToméePrincipe
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 55t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Danese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «ACÇÃON°103/87/STP0225003/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/SÃOTOMÉ»
12.Periodod'imbarco Primadel15maggio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventodanese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(*)(®)(J)(8)

25.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/25
Designazione dellapartita N
1.Programma : 1986—Azionen.90/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del27ottobre1986y
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione j Honduras
4.Faseeluogodiconsegna cif(PuertoCortés)
5.Rappresentante delbeneficiario Sr.FranciscoFigueroa,ConsejoSuperiordePlanificaciónEconómica,EdificioAltos
BancoAtlantida,CalleRealdeComayajuela ,ComayajuelaD.C.Honduras,Apartado
Postal1327(Telex:1222)
6.Quantitativo totale 300t
7.ProvenienzadellattescrematoinpolvereMercatodellaComunitàlimitatoallaDanimarca,all'IrlandaealRegnoUnito
8.Organismod'intervento—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kge«)
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «ACCIÓNN090/87/LECHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA
CONVITAMINASAyD/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA AHONDURAS »
12.Periodod'imbarco Primadel31maggio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferteIl6aprile1987
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleoffertePrimadel15giugno1987
Il27aprile1987
15.Varie (4)0

N.L81/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.87
Designazione dellapartita O
1.Programma : 1986—Azionen.91/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del27ottobre1986
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione j Honduras
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario AmbassadeduHonduras(M.Zapata)—3,AvenuedesGaulois—1040Bruxelles
(Tel.7340000)
6.Quantitativototale 500t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere Scorted'intervento
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte RegnoUnito
9.Caratteristiche specifiche Entrateall'ammassodopoil1°giugno1986
10.Imballaggio 25kgH
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio«ACCIÓNN091/87/LECHEENPOLVODESCREMADA /DONACIÓN DELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS »
12.Periodod'imbarco Primadel31maggio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferteIl6aprile1987
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleoffertePrimadel15giugno1987
Il27aprile1987
15.Varie CM5)

25.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/27
Designazione dellapartita P
1.Programma : 1986—Azionen.68/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario CICR
3.Paesedidestinazione Kenia
4.Faseeluogodiconsegna cifMombasa
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 20t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'intervento Olandese
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio Unacrocerossadi10x10cme:
«ACTIONNo68/87/SUD-0013/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL
COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION /MOMBASA.
12.Periodod'imbarco Primadel15maggio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferte—
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismod'interventoolandese,confor­
mementeall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)(*)

N.L81/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.87
Designazione dellapartita Q
1.Programma : 1986—Azionen.84/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del3luglio1986
2.Beneficiario RepubblicacooperativadelGuyana
3.Paesedidestinazione Guyana
4.Faseeluogodiconsegna cifGeorgetown
5.Rappresentante delbeneficiario Ruys&Co.,Antwerpen,Attn.M.Verbeek
(tel.(03)2338790,telex72255Ruys)
6.Quantitativo totale 300t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere Scorted'intervento
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte Tedesco
9.Caratteristiche specifiche Entrateall'ammassodopoil1°agosto1986
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «ACTIONNo84/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOGUYANA »
12.Periodod'imbarco Primadel31maggio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferteIl6aprile1987
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleoffertePrimadel15giugno1987
Il27aprile1987
15.Varie no

25.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/29
Designazione dellapartita R
1.Programma : 1986—Azionen.108/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10dicembre1986
2.Beneficiario UNHCR
3.Paesedidestinazione Somalia
4.Faseeluogodiconsegna cifBerbera
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 800t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementarisull'imballaggio «ACTIONNo108/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEESINSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA »
12.Periodod'imbarco Primadel31maggio1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleofferteil6april1987
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleoffertePrimadel15giugno1987
Il27aprile1987
15.Varie no

N.L81/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.87
Designazione dellapartita S
1.Programma : 1986—Azionen.116/87
a)basegiuridica
b)attribuzioneRegolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Cina
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativo totale 1230t
7.Provenienzadellattescrematoinpolvere MercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte—
9.Caratteristiche specifiche O
10.Imballaggio 25kge»)
11.Iscrizionisupplementari sull'imballaggio «ACTIONNo116/87/CHINA0264700/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /XINGANG »
12.Periodod'imbarco Primadel31maggio1987
13.Datadiscadenzadel.terminedipresenta­
zionedelleofferteIl6aprile1987
14.Incasodisecondagaranelquadrodell'arti­
colo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipresenta­
zionedelleoffertePrimadel15giugno1987
Il27aprile1987
15.Varie (4)0OOH

25.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/31
Note
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
n.C208del4agosto1983,pagina9,fungedabandodigara.
(2)VedereelencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26agosto1983,
pagina2.
(3)Nonappenasiastatoinformatodell'aggiudicazione dell'appalto,l'aggiudicatario simetteimmediata­
menteincontattoconilbeneficiariooconilsuorappresentante perstabilireidocumentidispedizione
necessarietuttelemodalitàrelativeall'imbarco(tempo,frequenza,luogoealtrecircostanze).
(4)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatariodevecontattare :vedielencopubblicatonellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeen.C227del7settembre1985,pagina4.
(*)L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariochenefacciarichiestauncertificatoredattodaunorganismouffi­
cialedacuirisulticheperilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,perquantoconcernelaradia­
zionenucleare,nelloStatomembroinquestionenonsonosuperate.
(*)L'aggiudicatariotrasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
sanitario.
(J)Certificatoveterinariorilasciatodaunorganismoufficiale,attestantecheilprodottoèstatoottenutoda
lattepastorizzatoprovenientedaanimalisaniedèstatolavoratoincondizionisantitarieeccellenti
controllatedapersonaletecnicospecializzato ,echenellazonadiproduzionedellattecrudononsisono
manifestati,duranteinovantagiorniprecedentilalavorazione,casidiaftaepizooticaodialtremalattie
infettive/contagiosedanotificareobbligatoriamente .
(")L'aggiudicatariotrasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
d'origine.
(')Illatteinpolveredeveessereottenutoconilsistemadifabbricazione «low-heattemperature ,expressed
wheyproteinnitrogen,notlessthan6,0mg/gm»ecorrispondereallecaratteristichedicuiall'allegatoI
delregolamento (CEE)n.625/78(GUn.L84del31.3.1978,pag.19).Tuttavia,perquantoconcerneil
«computodeimicroorganismi »sipuòutilizzarelanormaADMIStandard.MethodsED1971,pag.16-21,
invecedellanormainternazionale FIL49:1970.
(10)Daforniresupalettestandard—40sacchiperpaletta—sottorivestimentodiplastica.
(")Certificatodianalisiediqualitàcheindicalecaratteristichetecnichedelprodotto,rilasciatodaunorga­
nismoufficialenelpaesed'origine.
(I2)Certificatodicondizionamento recanteilpesonettounitarioeilpesototaledelcondizionamento .
(,3)Ognioffertadeveriguardareunicamenteunquantitativoparzialedi500tcomeprevistonelbandodi
garacomplementare pubblicatocontemporanemente alpresenteregolamentonellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee,edizioneC,indicantel'ubicazionedeidepositineiqualiilprodottoèimmagaz­
zinato.
()4)Dafornireincontenitoridi20piedi;condizioni :FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cls).