N.L298/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2880/80DELLACOMMISSIONE
del6novembre 1980
recanteconcessione diunaiuto,fissatoforfettariamente inanticipo,
all'ammassoprivatodicarnidivitello
mementealdispostodelregolamento (CEE)n.2730/
79dellaCommissione (9);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del-27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo23,
considerando chetaluniStatimembri,nonchécerti
paesiterziimportatoridicarnidivitello,hannopreso
misureparticolaridilimitazionedellaliberacircola­
zionediquestotipodicarni,chemettonoinpericolo
l'equilibriodelmercatodellecarnibovine;cheè
pertantonecessarioprendereappropriatemisureper
sosteneretalemercato;cheunaiutoall'ammasso
privatosembraesserelamisurapiùopportuna ;
considerandocheènecessarioconformarsialledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1901/80dellaCommis­
sione(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2629/
80(4),perquantoriguardalaconcessionedegliaiuti
all'ammessoprivatodicarnibovine;
considerando cheivitellidacuisonoottenutele
carcasseemezzenedevonoesseremacellatiesclusiva­
menteinmacelliriconosciuti econtrollati anorma
delladirettiva64/433/CEEdelConsiglio(5),modifi­
catadaultimodalladiretiva77/79/CEE(6);
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.989/68delConsiglio(7),modificato
dalregolamento (CEE)n.428/77(8),puòesseredecisa,
selasituazionedelmercatoloesige,lariduzioneola
prorogadelperiododiammasso;cheèopportuno
fissare,oltreagliimportidell'aiutodacorrispondersi
perunperiododiammassodeterminato ,importida
aggiungereodadetrarreperilcasocheladurata
dell'ammassovengaprolungataoabbreviata;
considerandocheèd'uopoprevederelapossibilitàdi
ridurreladuratadell'ammassonelcasoincuilecarni
uscitedalmagazzinosianodestinateall'esportazione ;
chelaprovadiavvenutaesportazionedellecarnideve
esserefornita,comeinmateriadirestituzioni ,conforArticolo1
1.Dal5novembreal6dicembre1980possono
esserepresentatedomandeperlaconcessionediaiuti
all'ammassoprivatodicarcasseedimezzenedivitelli,
qualidefiniteall'articolo2,paragrafo2,letterea)eb).
Gliimportiditaliaiuti,pertonnellatadiprodottonon
disossatosonoindicatiinallegato.
Seiquantitativiperiqualisonostatirichiesti
contrattiovveroselasituazionedelmercatolorende
opportuno,iltermineultimoperlapresentazione
delledomandepuòesseremodificato .
2.Gliimportidegliaiutisonoadeguatiincasodi
prolungamento odiriduzionedelperiododi
ammasso.Gliimportideisupplementimensiliodelle
detrazionigiornalieresonoindicatiinallegato,per
ciascunadellepresentazionidicuiall'articolo2,para­
grafo2.
3.Fattesalveledisposizionidelpresenteregola­
mento,siapplicaildispostodelregolamento (CEE)n.
1091/80.
Articolo2
1.L'aiutoall'ammassoprivatopuòessereconcesso
soltantopercarniprodotteconformemente all'articolo
3,paragrafo 1A,letteredaa)ade),delladirettiva64/
433/CEE.
2.Aifinidell'applicazionedelpresenteregola­
mento,siconsideracome:
a)carcassadivitello,ilcorpointerodelvitellomacel­
lato,presentatosenzatesta,zampe,coda,frattaglie,
grassodirognoneedibacino,dipesopariosupe­
riorea80kgeinferiorea150kg;(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(3)GUn.L114del3.5.1980,pag.18.
(<)GUn.L270del15.10.1980,pag.9.
(5)GUn.121del29.7.1964,pag.2012/64.
(6)GUn.L26del31.1.1977,pag.85.
(7)GUn.L169del18.7.1968,pag.10.
(«)GUn.L61del5.3.1977,pag.17. (»)GUn.L317del12.12.1979,pag.1.

7.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/23
b)mezzenadivitello,ilprodottoottenutodallasepara­
zionedellacarcassainterasecondounpianodi
simmetriachepassaperilcentrodiciascuna
vertebracervicale,dorsale,lombareesacraleeper
ilcentrodellosternoedellasinfisiischio-pubica ,
dipesopariosuperiorea40kgeinferiorea75kg.
Articolo3
1.Ilquantitativominimopercontrattoèdi20
tonnellate .
2.Ilcontrattopuòriguardaresoltantounadelle
presentazionidicuiall'articolo2,paragrafo2.
3.Leoperazionidiimmagazzinamento devono
essereconcluseentro21giorniadecorreredallastipu­
lazionedelcontratto .
Ilperiododiammassohainizioilgiornoincuisi
concludonoleoperazionidiimmagazzinamento .
Articolo4
1.Seilquantitativoimmagazzinato èinferiorea
quelloperilqualeèconclusoilcontrattoe:
a)superioreougualeal90%ditalequantitativo,
l'importodell'aiutoall'ammassoprivatoviene
ridottoinproporzione ;
b)inferioreal90%ditalequantitativo,l'aiutoall'am­
massoprivatononvieneversato.
2.Perunquantitativoimmagazzinato cheecceda
quelloperilqualeilcontrattoèstatoconcluso,non
vieneaccordatoalcunaiuto.2.Ildirittoaliaiutoèacquisitosoltantosel'intero
quantitativodicarneèrimastoimmagazzinato durante
l'interoperiododiammasso.
3.Dopoquarantacinque giornidiammasso,il
contraentepuòritiraredalmagazzinolatotalitàouna
partedellecarnisottocontratto,perunquantitativo
noninferiorecomunquea10tonnellate,acondizione
chelecarnivenganoesportateentrodiecigiornilavo­
ratividalladatadiuscitadalmagazzino.
Intalcaso,l'importodell'aiutoèridottoconforme­
menteall'articolo1,paragrafo2,restandointesoche
l'ultimogiornodiammassoèilgiornodiuscitadal
magazzino .
Ilcontraenteinformal'organismod'interventoalmeno
duegiornilavorativiprimadell'iniziodelleoperazioni
diuscitadalmagazzino,indicandoiquantitativiche
intendeesportare.
Incasodiesportazioneconformemente alparagrafo3,
ilcontraenteforniscelaprova,conformemente alle
disposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.
2730/79,chelecarnisonostateesportateohanno
formatooggettodiconsegnaaisensidell'articolo5di
dettoregolamento .
Articolo6
L'importodellacauzioneprevistadall'articolo5,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1091/80èfissatoa
110ECUpertonnellata.
Articolo5
1.Indomandadell'ammassatore ,dapresentare
unitamenteall'offerta,ilperiododiammassoèditre,
quattroocinquemesi.Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

N.L298/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.80
ALLEGATO
(inECIVt)
Prodottiperiquali
èconcessounaiutoImportodell'aiutoperun
periododiammassoImporto
ditre
mesidiquattro
mesidicinque
mesidaaggiungere
mensilmentedadetrarre
giornalmente
Carcasseomezzerie
divitello 570 610 650 40 1,35