ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/9
REGOLAMENTO (CEE)N.269/92DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1992
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil3febbraio
1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.262/92dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.262/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articoloHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L28del4.2.1992,pag.14.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L29/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4febbraio1992,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievof)
17011110 41,15(0
17011190 41,150
17011210 41,150
17011290 41,15(')
17019100 45,63
17019910 45,63
17019990 45,630
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
Regolamento ( CEE ) n. 202/92 del Consiglio, del 27 gennaio 1992, che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di filati di poliesteri ( fibre artificiali in fiocco ) originari di Taiwan, dell' Indonesia, dell' India, della Repubblica popolare cinese e della Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 30/01/1992 pag. 0031 - 0031



REGOLAMENTO (CEE) N. 202/92 DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 1992 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di filati di poliesteri (fibre artificiali in fiocco) originari di Taiwan, dell'Indonesia, dell'India, della Repubblica popolare cinese e della Turchia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposa della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 2904/91 (2), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di filati di poliesteri (fibre artificiali in fiocco) originari di Taiwan, dell'Indonesia, dell'India, della Repubblica popolare cinese e della Turchia; considerando che l'esame dei fatti non è ancora concluso e che la Commissione ha comunicato, agli esportatori notoriamente interessati, l'intento di proporre una proroga del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno mosso obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio antidumping provvisorio, istituito con il regolamento (CEE) n. 2904/91 sulle importazioni di alcuni tipi di filati di poliesteri (fibre artificiali in fiocco) originari di Taiwan, dell'Indonesia, dell'India, della Repubblica popolare cinese e della Turchia, è prorogato per un periodo di due mesi. Esso cessa di essere applicabile qualora il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento venga chiuso in conformità dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88 prima della scadenza di detto periodo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 gennaio 1992. Per il Consiglio Il Presidente A. MARQUES DA CUNHA (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 276 del 3. 10. 1991, pag. 7.
Regolamento ( CEE ) n. 22/92 della Commissione, del 7 gennaio 1992, relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 003 del 08/01/1992 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CEE) N. 22/92 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1992 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3926/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1991 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3602/91 (4), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1991; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII d, e da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1991; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 14 dicembre 1991; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII d, e eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1991. La pesca della passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII d, e eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicable dal 14 dicembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 343 del 13. 12. 1991, pag. 4.
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3923/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1993, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia (GU n. L 397 del 31. 12. 1992)



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 22/02/1993 pag. 0079 - 0079



Rettifica del regolamento (CEE) n. 3923/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1993, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 397 del 31 dicembre 1992, pag. 53) Pagina 53, secondo visto questo visto è sostituito dal testo seguente: «visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 11,» e la corrispondente nota a piè di pagina è sostituita dal testo seguente: «(1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1.» Pagina 53, secondo e terzo considerando anziché: «regolamento (CEE) n. 3760/92». leggasi: «regolamento (CEE) n. 170/83». Rettifica del regolamento (CEE) n. 3924/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che stabilisce, per il 1993, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi immatricolate nelle isole Faeroeer (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 397 del 31 dicembre 1992, pag. 55) Pagina 55, secondo visto questo visto è sostituito dal testo seguente: «visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 11,» e la corrispondente nota a piè di pagina è sostituita dal testo seguente: «(1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1.» Pagina 55, quarto considerando della colonna di sinistra anziché: «regolamento (CEE) n. 3760/92», leggasi: «regolamento (CEE) n. 170/83». Rettifica del regolamento (CEE) n. 3925/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1993, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Faeroeer (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 397 del 31 dicembre 1992, pag. 63) Pagina 63, secondo visto questo visto è sostituito dal testo seguente: «visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 11,» e la corrispondente nota a piè di pagina è sostituita dal testo seguente: «(1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1.» Pagina 63, terzo considerando della colonna di sinistra e primo considerando della colonna di destra anziché: «regolamento (CEE) n. 3760/92». leggasi: «regolamento (CEE) n. 170/83».
REGOLAMENTO (CEE) N. 3874/91 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 che stabilisce il prezzo minimo garantito per le sardine della specie Sardina pilchardus dell' Atlantico -



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 31/12/1991 pag. 0033 - 0033



REGOLAMENTO (CEE) N. 3874/91 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 che stabilisce il prezzo minimo garantito per le sardine della specie Sardina pilchardus dell'Atlantico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3117/85 del Consiglio, del 4 novembre 1985, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di indennità compensative per le sardine della specie Sardina pilchardus (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3940/87 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3117/85 prevede la concessione di un'indennità compensativa per i produttori di sardine della specie Sardina pilchardus dell'Atlantico della Comunità nella sua composizione anteriore al 31 dicembre 1985, che vendono i loro prodotti a un prezzo inferiore a un prezzo minimo garantito; considerando che l'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3117/85 prevede che il prezzo minimo garantito è pari al prezzo di ritiro vigente nell'ultimo anno precedente l'adesione, corretto conformemente all'eventuale adattamento applicabile al prezzo di orientamento per la campagna successiva; considerando che per i prodotti di cui si tratta, i prezzi di orientamento della campagna di pesca 1992 sono stati fissati con il regolamento (CEE) n. 3569/91 del Consiglio (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1992, il prezzo minimo garantito previsto all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3117/85 è fissato come segue: (ECU/t) Pesci interi Dimensione Extra, A B 1 254 162 2 254 162 3 392 162 4 254 162 Le categorie di qualità, di dimensione e di presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio (4). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 297 del 9. 11. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 373 del 31. 12. 1987, pag. 6. (3) GU n. L 338 del 10. 12. 1991, pag. 4. (4) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 3863/91 della Commissione, del 16 dicembre 1991, che stabilisce un calibro minimo di commercializzazione dei granchi applicabile in talune regioni costiere del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 31/12/1991 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 4 pag. 0027

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 4 pag. 0027



REGOLAMENTO (CEE) N. 3863/91 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 che stabilisce un calibro minimo di commercializzazione dei granchi applicabile in talune regioni costiere del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 104/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, che stabilisce norme comuni di commercializzazione per i gamberetti grigi (Crangon crangon), i granchi di mare (Cancer pagurus) e gli scampi (Nephrops norvegicus) (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3162/91 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, considerando che, per garantire l'approvvigionamento locale o regionale di granchi di talune regioni costiere del Regno Unito, possono essere previste deroghe alle disposizioni sul calibro minimo di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 104/76; considerando che, tenuto conto delle diverse condizioni di produzione in talune di queste regioni, è opportuno differenziare i calibri minimi derogatori per la specie interessata; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il calibro minimo di commercializzazione del granchio di mare è fissato a 12,5 cm nelle regioni costiere della Scozia, del Galles da Cemaes Head fino al punto più settentrionale del confine con l'Inghilterra, del Kent, dell'Essex, della zona nordorientale dell'Inghilterra compresa tra Humberside a sud e Northumberland a nord, nonché della zona nordoccidentale dell'Inghilterra compresa tra Cheshire a ovest e Haverigg Point in Cumbria a 54° 11,3 di latitudine nord. 2. Il calibro minimo è fissato a 11,5 cm nelle regioni costiere di Lincolnshire, Norfolk, Suffolk e della zona di pesca del mare di Cumbria. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1048/86 della Commissione (3) è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 35. (2) GU n. L 300 del 31. 10. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 96 dell'11. 4. 1986, pag. 14.
Regolamento ( CEE ) n. 3903/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, recante sospensione parziale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni filetti di pesce ( 1992 )



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1991 pag. 0004 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 3903/91 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1991 recante sospensione parziale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni filetti di pesce (1992) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che l'approvvigionamento della Comunità in filetti di talune specie di pesci dipende attualmente dalle importazioni provenienti da paesi terzi; che è interesse della Comunità sospendere parzialmente i dazi doganali applicabili ai prodotti in questione; che, per non compromettere le prospettive di sviluppo della produzione nella Comunità di prodotti concorrenti ed assicurare allo stesso tempo un approvvigionamento soddisfacente delle industrie utilizzatrici, è opportuno adottare tali misure di sospensione solamente per il periodo che va dal 1o aprile al 31 dicembre 1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Dal 1o aprile al 31 dicembre 1992 i dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili ai prodotti designati qui di seguito sono sospesi al livello indicato di fronte a ciascuno di essi: >SPAZIO PER TABELLA> 2. Nell'ambito di queste sospensioni il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi doganali calcolati in conformità delle disposizioni previste in materia dall'atto di adesione. 3. Le importazioni dei prodotti in questione beneficiano delle sospensioni indicate al paragrafo 1 solo a condizione che il prezzo franco frontiera, stabilito dagli Stati membri in conformità dell'articolo 21 del regolamento (CEE) n. 3796/81 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3468/88 (2), sia almeno uguale al prezzo di riferimento fissato o da fissare dalla Comunità per i prodotti o per le categorie di prodotti interessati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. BUKMAN (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 305 del 10. 11. 1988, pag. 1. ALLEGATO Codici Taric >SPAZIO PER TABELLA>
28.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/91
REGOLAMENTO (CEE)N.3823/91DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1991
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1854/91dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3595/91(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1854/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuisiapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil24
dicembre1991,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a1,35ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.27.
4GUn.L341del12.12.1991,pag.23.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
{')GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3748/91 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1991 che proroga il controllo delle importazione di taluni prodotti originari del Giappone -



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 21/12/1991 pag. 0060 - 0060



REGOLAMENTO (CEE) N. 3748/91 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1991 che proroga il controllo delle importazione di taluni prodotti originari del Giappone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2978/91 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, previa consultazione nell'ambito del comitato istituito a norma del regolamento suddetto; considerando che il regolamento (CEE) n. 653/83 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 42/91 (4), ha prorogato fino al 31 dicembre 1991 il controllo comunitario a posteriori delle importazioni di taluni prodotti originari del Giappone; considerando che è neccessario continuare a mantenere per l'anno 1992 un controllo comunitario a posteriori delle importazioni di taluni prodotti originari del Giappone; considerando che le ragioni che sono alla base del regolamento (CEE) n. 653/83 restano valide per l'essenziale e che è pertanto opportuno prorogare il regime di controllo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 653/83, la data « 31 dicembre 1991 » è sostituita dalla data « 31 dicembre 1992 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1991. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 284 del 12. 10. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 77 del 23. 3. 1983, pag. 8. (4) GU n. L 6 del 9. 1. 1991, pag. 10.