ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.252/76DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1976
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L32/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5febbraio1976chefissaìprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 35,69
10.01BFrumentoduro 58,1200
10.02 Segala 52,61(<·)
10.03 Orzo 25,94
10.04 Avena 15,70
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 35;33t2)(3)
10.07AGranosaraceno 2,31
10.07BMiglio 14,98H
10.07CSorgo 35,14C)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 61,55
11.01BFarinedisegala 85,25
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 100,70
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 65,46
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
'(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
C)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L32/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.76
REGOLAMENTO (CEE)N.258/76DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.3338/75relativoadunasecondagaraperla
venditadiunquantitativo diGranaPadanodetenutodall'organismo
dinterventoitaliano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,erastatainizialmenteprevista;cheequindioppor­
tunoridurreinconseguenza ilquantitativomessoin
gara;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolol
All'articolo1delregolamento (CEE)n.3338/75,il
quantitativodi2300tonnellateèsostituitodaquello
di1700tonnellate .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo8,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3338/75
dellaCommissione ,del22dicembre1975,relativoad
unasecondagaraperlavenditadiunquantitativodi
GranaPadanodetenutodall'organismod'intervento
italiano(3),modificatodalregolamento (CEE)n.134/
76(4),prevedechesiaindettaunagaraperunquantita­
tivodi2300tonnellatediformaggi;
considerandochesièconstatatocheilquantitativodi
cuilastagionaturaèterminataèinferioreaquellacheArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L329del23.12.1975,pag.25.
(4)GUn.L14del23.1.1976,pag.18.
6.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/5
REGOLAMENTO (CEE)N.254/76DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrìsoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.668/75(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3386/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3386/75ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2'
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
I2)GUn.L72del20.3.1975,pag.18.
(3GUn.L334del31.12.1975,pag.10.

N.L32/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5febbraio1976chefissaìprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 38,53 16,27
b)agranilunghi 84,86 39,43
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 48,16 21,08
b)agranilunghi 106,07 50,04
B.Risosemilavorato orisolavorato:•
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 90,19 35,20
b)agranilunghi 200,87 90,57
II.risolavorato:
a)agranitondi 96,05 37,78
b)agranilunghi 215,33 97,42
C.Rotture 29,25 12,13
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.1599/75.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.1599/75,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
7.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/3
REGOLAMENTO (CEE)N.263/76DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1976
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1976.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
:(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
i(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L33/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6febbraio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43"term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 04,44
10.02 Segala 0 2,82 2,82 5,24
10.03 Orzo 0 0 0 6,45
10.04 Avena 0 0 07,46
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
DesignazionedeiprodottiCorrente 1»term.2»term.3»term.4®term.
doganale
comune 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 011,48>11,48
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 08,588,58
11.07BMaltotorrefatto 0 0 010,0010,00
7.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/25
REGOLAMENTO (CEE)N.269/76DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.259/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.h)GUn.L168del1».7.1975,pag.61.
(«)GUn.L32del6.2.1976,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6febbraio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100ktO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 7,70
II.zuccherogreggio 6,10(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,70
II.zuccherogreggio 6,10(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L33/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.76
REGOLAMENTO (CEE)N.270/76DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1976
chemodificalarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.209/76,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2)>
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3seconda
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.209/76(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterziela
Greciadeiprodottidicuiall'articolo21delregola­
menton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.209/76sonomodificateconforme­
menteagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(<)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
0GUn.L26del31.1.1976,pag.27.

7.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/27
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6febbraio1976chemodificalarestituzione
all'esportazioneperisemioleosi
(vaiookv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina
Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina10,200
7.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.262/76DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1976
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38^P6aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L33/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6febbraio1976che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 35,69
10.01BFrumentoduro 58,12(')(5)
10.02 Segala 52,61(6)
10.03 Orzo 25,94
10.04 Avena 14,89
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 35,3300
10.07AGranosaraceno 2,31
10.07BMiglio 13,77(4)
10.07CSorgo 35,14(4)
10.07DAltricereali 0e)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 61,55
11.01BFarinedisegala 85,25
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 100,70
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 65,46
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
7.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/7
REGOLAMENTO (CEE)N.265/76DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.196/76chestabiliscecondizioniparticolari
inmateriadipagamentodellarestituzioneperillattescrematoinpolvere
utilizzatonelpaesedestinatarioafinidialimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,polvereeunprodottodirettamenteconcorrentedel
lattescrematoinpolvereedèutilizzatoperifini
contemplatidalpredettoregolamento ,èopportuno
sottoporloallestessecondizioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.196/76,i
termini«perillattescrematoinpolveredicuialla
sottovoce04.02AIIb)1»sonosostituitidaitermini
«perillatteinpolveredicuiallesottovoci04.02AII
b)1oppure04.02AIIb)2aa)».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo3,el'articolo17,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
eaicriteriperlafissazionedelloroammontare(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(4),inparticolarel'articolo6,paragrafo3,
considerandochelecondizioniparticolariinmateria
dipagamentodellarestituzioneperillattescremato
inpolvereutilizzatonelpaesedestinatarioafinidi
alimentazione deglianimali,sonostatestabilitedal
regolamento (CEE)n.196/76dellaCommissione ,del
29gennaio 1976(5);che,poichéillatticelloinArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
sua.pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1976.
PerlaCommissione
P.j.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(«)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(<)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(5)GUn.L23del30.1.1976,pag.40.
6.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.494/76DELCONSIGLIO
del9febbraio1976
checoncludel'accordosottoformadiscambiodilettererelativoall'articolo3
delprotocollon.8dell'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaportoghese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheèopportunoconcluderel'accordo
sottoformadiscambiodilettererelativoall'articolo3
delprotocollon.8dell'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaportoghese,firmatoa
Bruxellesil22luglio1972,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
AnomedellaComunitàèconclusol'accordosotto
formadiscambiodilettererelativoall'articolo3delprotocollon.8dellaccordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaportoghese .
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaincaricatadifirmarel'accordodicuiall'arti­
colo1edaconferirleipoterinecessariavincolarela
Comunità .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9febbraio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN