ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L101/2IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.^6
REGOLAMENTO (CE)N.727/96DELLACOMMISSIONE
del23aprile1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediaprile1996nelquadrodelcontingente
tariffariod'importazione pertaluniprodottideicodiciNCex02031955eex
02032955delsettoredellecarnisuineperilperiododal1°luglio1995al30
giugno1996
pertantoessereridotteapplicandounapercentualefissain
mododagarantireun'equaripartizionedeiquantitativi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1486/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recanteaperturaemodalitàdi
gestionediuncontingentetariffariod'importazioneper
taluniprodottideicodiciNCex02031955e
ex02032955delsettoredellecarnisuineperilperiodo
dal1°luglio1995al30giugno1996('),inparticolare
l'articolo5,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolidiimportazione
presentateperilsecondotrimestre1996vertono,per
alcuniprodotti,suquantitativiinferioriaiquantitativi
disponibiliepossonopertantoessereinteramentesoddi­
sfatte,mentre,peraltriprodotti,essesonosuperioriai
quantitativiinferioriaiquantitatividisponibiliedevonoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal
1°aprileal30giugno1996,presentateaisensidelregola­
mento(CE)n.1486/95,sonosoddisfattesecondoquanto
indicatonell'allegatoI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L145del29.6.1995,pag.58.

24.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/3
ALLEGATO
\ Percentualediaccettazione delledomande
Numero dititolid'importazionepresentate
delgruppo perilperiodochevadal
1°aprileal30giugno1996
G2 100
G3 15
25.1.96ffI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/13
REGOLAMENTO (CE)N.107/96DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1996
relativoalrilascio,il30gennaio1996deititolid'importazionepertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprinenell'ambitodicontingentitariffari
GATT-OMCnonspecificamente attribuitiperpaese
considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativi
previstidalregolamento (CE)n.1439/95,tuteledomande
dititolipossonoessereaccolte;
considerandochesonostatepresentatedomandeneiPeasi
BassiperprodottioriginaridegliStatiUnitid'America,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1265/95(2),
considerando cheilregolamento (CE)n.1439/95della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2526/95(4),hastabilitoneltitoloIIBlemodalità
d'applicazioneperquantoriguardaleimportazionidi
prodottideicodiciNC01041030,01041080,
01042090e0204dellanomenclatura combinatanell'am­
bitodicontingentitariffariGATT/OMCnonspecifica­
menteattribuitiperpaese;che,inconformitàdell'articolo
16,paragrafo4delregolamento (CE)n.1439/95,èoppor­
tunodeterminareinqualemisurasipossadarseguitoalle
domandedirilasciodititolid'importazionepresentateper
ilprimotrimestre1996;
considerando che,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo15delregolamento (CE)n.1439/95,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo16,paragrafo4,letterab)
diquestostessoregolamento ;Articolo1
IPeasiBassirilasciano,il30gennaio1996,ititoli
d'importazioneprevistinell'ambitodeltitoloIIBdel
regolamento (CE)n.1439/95periqualiledomandesono
statepresentatetrail1°eil10gennaio1996.Peri
prodottidelcodiceNC0204iquantitativirichiesti,origi­
naridegliStatiUnitid'Americasonoattribuitiintegral­
mente.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L123del3.6.1995,pag.1.
(3)GUn.L143del27.6.1995,pag.7.
(4)GUn.L258del28.10.1995,pag.48.
N.L264/20IIT 17.10.96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1988/96DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
2GUn.L249dell'I.10.1996,pag.29.
3GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
HGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

17.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16ottobre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 204 58,7
999 58,7
08053030 052 72,4
388 67,3
512 56,2
524 75,5
528 59,1
999 66,1
08061040 052 106,0
400 163,1
999 134,6
08081092,08081094,08081098 052 62,8
060 61,7
064 47,1
400 66,6
404 73,4
804 103,6
999 69,2
08082057 052 74,9
064 83,5
I999 79,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
31.7.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/41
REGOLAMENTO (CE)N.1533/96DELLACOMMISSIONE
del30luglio1996
cherettificairegolamenti (CE)n.1403/96e(CE)n.1466/96chefissale
restituzioniall'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodeiregolamenti (CE)n.1403/96e(CE)n.
1466/96,periprodottidicuialcodiceprodotto
04069033151,perladestinazione «*"»l'importo
«66,02»èsostituitodall'importo«63,02».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2931/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo3,
considerandocheiregolamentidellaCommissione (CE)
n.1403/96(3)e(CE)n.1466/96(4)hafissatolerestituzioni
applicabiliall'esportazionenelsettoredellatteedi
prodottilattiero-caseari ;
considerando chedaunaverificaèemersochelaversione
pubblicatanoncorrispondeallemisurepresentateper
parerealcomitatodigestione;cheèquindinecessario
rettificareilsuddettoregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio1996.
Essosiapplicaarichiestadell'interessatoadecorreredal
19luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.10.
(3)GUn.L180del19.7.1996,pag.18.
(4)GUn.L187del26.7.1996,pag.59.
N.L77/18 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.526196DELLACOMMISSIONE
del26marzo1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazionediprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (%modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.506/960;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
2GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
h)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.ìjGUn.L258del28.10.1995,pag.50.
MGUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
(«)GUn.L75del23.3.1996,pag.36.

27.3.96IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/19
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del26marzo1996,chemodifica 1prezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,40 4,10
17011190(') 24,40 9,33
17011210(') 24,40 3,91
17011290(') 24,40 8,90
17019100(2) 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento(CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento(CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
18.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/7
REGOLAMENTO (CE)N.1993/96DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1942/96(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
(5)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
4GUn.L255del9.10.1996,pag.14.

N.L265/8IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del17ottobre1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 21,30 5,65
17011190(') 21,30 11,04
17011210(') 21,30 5,46
17011290(') 21,30 10,52
17019100(2) 26,28 12,09
17019910(2) 26,28 7,57
17019990(2) 26,28 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L282/14flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.96
REGOLAMENTO (CE)N.2090/96DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1996
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.2021/96modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.2021/96della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
2075/96(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.2021/96aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L271del24.10.1996,pag.1.
4GUn.L279del31.10.1996,pag.3.

1.11.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31ottobre1996,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione (■')
—ECU/100kg—
17011190100 39,60(')
17011190910 38,97(')
17011190950 (2)
17011290100 39,60(')
17011290910 38,97(')
17011290950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,4305
—ECU/100kg—
17019910100 43,05
17019910910 43,05
17019910950 43,05
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,4305
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(')Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro )possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.
Regolamento (CE) n. 2442/96 del Consiglio del 17 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 2990/82 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 21/12/1996 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2442/96 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 2990/82 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2990/82 (2) ha istituito un regime di vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale, che scade il 31 dicembre 1996; che a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 3 di tale regolamento, il Consiglio, prima di questa data ed in base ad una relazione della Commissione, esamina la possibilità di prorogare tale regime; che in base alla relazione presentata dalla Commissione e ai risultati ottenuti occorre prorogare per due anni detto regime, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2990/82 è modificato come segue: 1) all'articolo 1, la data del «31 dicembre 1996» è sostituita dal «31 dicembre 1998»; 2) all'articolo 3 bis, paragrafo 3, la data del «31 dicembre 1996» è sostituita dal «31 dicembre 1998». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente I. YATES (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21). (2) GU n. L 314 del 10. 11. 1982, pag. 26. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (GU n. L 174 del 26. 7. 1995, pag. 27).
Regolamento (CE) n. 2394/96 del Consiglio del 2 dicembre 1996 relativo alla conclusione dell'accordo sulle relazioni nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica lettone



Gazzetta ufficiale n. L 332 del 20/12/1996 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2394/96 DEL CONSIGLIO del 2 dicembre 1996 relativo alla conclusione dell'accordo sulle relazioni nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica lettone IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che la Comunità europea e la Repubblica lettone hanno negoziato e siglato un accordo sulle relazioni nel settore della pesca; considerando che è nell'interesse della Comunità approvare il presente accordo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo sulle relazioni nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica lettone. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo ed il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 dicembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente E. FITZGERALD
Regolamento (CE) n. 2350/96 della Commissione del 10 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 3719/88 in ordine ai moduli dei titoli di importazione da utilizzare



Gazzetta ufficiale n. L 320 del 11/12/1996 pag. 0004 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 2350/96 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 3719/88 in ordine ai moduli dei titoli di importazione da utilizzare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2 e l'articolo 12, paragrafo 4, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti che istituiscono organizzazioni comuni dei mercati dei prodotti agricoli, considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2137/95 (4), prevede che i titoli devono essere compilati su appositi formulari; considerando che le modifiche apportate al regime di importazione dei prodotti agricoli, in particolare la sostituzione dei prelievi all'importazione con i dazi doganali a seguito dell'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round, rendono necessaria l'adozione di un nuovo formulario per i titoli di importazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il modulo sul quale devono essere compilati i titoli di importazione AGRIM, figurante nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3719/88, è sostituito da quello riprodotto nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fino al 31 dicembre 1997, le domande di titoli di importazione, i titoli e gli estratti dei titoli possono essere compilati sui moduli conformi al modello riportato nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3719/88 prima dell'entrata in vigore del presente regolamento. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (4) GU n. L 214 dell'8. 9. 1995, pag. 21. ALLEGATO TITOLO DI IMPORTAZIONE >RIFERIMENTO A UN FILM> >RIFERIMENTO A UN FILM> > RIFERIMENTO A UN FILM> >RIFERIMENTO A UN FILM>