ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L44/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.406/73DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
peaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.247/73(4)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardaildollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­
versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.247/
73aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamento n.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
HGUn .174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(8)C»Un.L73del27.3.1972 ,pag .5.
(4)GUn .L30del 1".2.1973 ,pag .7.

16.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15febbraio1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg!
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0,240
0
0,300
0
3,211
4,011
3,420
4,300
1,0100
0
0
0
1,112
1,554
1,189
1,673
0,336
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEBI
n.540/70.
N.L44/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.410/73DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareper
ilcalcolodiquestiultimiuntassodiconversione
basatosulcorsoeffettivoosultassocentralerelativo
avaluteammesseafluttuazioneodivergentedalla
paritàufficialeditalivalutee,perquantoriguardail
dollarodegliStatiUnitid'America,untassodicon­versionebasatosulcambiamento diparitàditale
monetaannunciatoindata13febbraio1973;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(8)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporro
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,07
5,87(*)
6,07
5,87(!)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L40/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.355/73DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1973
cheabrogailregolamento (CEE)n.7/73relativoall'applicazione deldaziodellatariffa
doganalecomunealleimportazionidimandarini,satsuma,clementine,tangermiealtri
ibridisimilarid'agrumiorginaridellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2047/70deiConsiglio,
dei13ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaSpagna(1),inparticolare
ìarticolo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.7/73della
Commissione ,del2gennaio1973(2),haapplicatoil
daziodellatariffadoganalecomunealleimporta­
zionidimandarini,satsuma,clementine,tangerinie
altriibridisimilarid'agrumioriginaridellaSpagna;
considerando che,invirtùdell'articolo4,secondo
capoverso,delregolamento (CEE)n.2047/70,tale
regimerestainvigorefinoaimomentoincuiicorsi
elicuiall'articolo2,paragrafo1,didettoregola­
ìnemo,moltiplicatipericoefficientidiadattamento
ediminuitidellespeseditrasportoedelletasseal­
l'importazione diversedaidazidoganali,restino,sui
mercatirappresentativi dellaComunitàchepresen­
tanoicorsipiabassi,pertregiorniconsecutividi
mercatougualiosuperiorialprezzodicuiall'articolo
3didettoregolamento ;
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazione diverse
chidazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolodeiprezzid'entratadicuialregolamento (CEE)n.1035/
72relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2745/72(4);cheilmetodo
dicalcolodelletasseall'importazione diversedaidazi
doganalièdefinito,peralcunicasi,nell'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2047/70;
considerando chel'applicazione ditalinormeai
corsicostatatiperimandarini,satsuma,clementine,
tangeriniealtriibridisimilaridiagrumiimportati
nellaComunitàeoriginaridellaSpagnainducea
costatarechesonoosservatelecondizionidicui
all'articolo4,secondocapoverso,delregolamento
(CEE)n.2047/70periprodottidicuitrattasi;che
èpertantoopportunoabrogareilregolamento (CEE)
n.7/73,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èabrogatoilregolamento (CEE)n.7/73della
Commissione ,del2gennaio1973,relativoall'appli­
cazionedeldaziodellatariffadoganalecomunealle
importazioni dimandarini,satsuma,clementine,tan­
gerini,ealtriibridisimilaridiagrumioriginarideiL
Spagna.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
;nciascunodegliStatimembri.
"attoaBruxelles,il12febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
CunL228del15.10.1970,pag.2.
.'*)GUn.L3del3.1.1973.pag.10.(••')GUn.L118del20.5.1972.pag.1.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
N.L40/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.353/73DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento, vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
.Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)C,Un.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(»)GIIn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
Lzuccherobianco5,82
II.zuccherogreggio 3,92H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,82
II.zuccherogreggio 3,92i1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento _del_92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
14.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/7
REGOLAMENTO (CEE)N.380/73DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento , vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.174/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,per,lo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(»)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio5,95
4,13(*)
5,95
4,13H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
14.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/5
REGOLAMENTO (CEE)N.379/73DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo16,paragrafo4,
primocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.326/73(4)edaisuccessivire­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifede>
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,è
necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
IIcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(f)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L37del9.2.1973,pag.5.

N.L41/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13febbraio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°terni.
54°term.
65°term.
76"term.
8
10.01A
10.01B
1002
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
N.L41/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.382/73DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliagli
indumentiesterniperuomoeperragazzo,intessutidicotone,dellavocedoganale
n.ex61.01originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,del19dicembre1972
febbraio1973leimportazioninellaComunitàdei
dettiprodottioriginarideipaesibeneficiaridellepre­
ferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,
ilmassimaleinquestione;chetenutocontodello
scopoperseguitodalledisposizionididettoregola­
mento(CEE)n.2764/72cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinare idazi
dellatariffadoganalecomuneperiprodottiinque­
stione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal16febbraio1973lariscossionedei
dazidellatariffadoganalecomune,sospesainvirtù
delregolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,del
19dicembre1972,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessiliorigi­
naridipaesiinviadisviluppo(*),inparticolarel'ar­
ticolo4,paragrafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo1,paragrafo
3,didettoregolamento,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascuna
categoriadiprodotti,entroillimitediunmassimale
comunitario ,pariaitrequartidell'importorisul­
tantedallasomma,daunlato,delleimportazioni ,
intonnellate,deiprodottiinquestionenellaComu­
nità,nel1968,provenientidaipaesimenzionatial­
l'allegatoBdelregolamentostesso,esclusiquelliche
beneficianogiàdiregimitariffaripreferenzialidi­
versiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del5%>
delleimportazioni intonnellatenel1970,prove­
nientidaglialtripaesi,nonchédaipaesichebenefi­
cianogiàditaliregimi;cheaisensidell'articolo2,
paragrafo1,didettoregolamento ,lariscossionedei
dazidellatariffadoganalecomunepuòessereripri­
stinatainqualsiasimomento,nonappenaraggiunto
alivellocomunitarioilmassimalesuddetto;
considerando chepergliindumentiestermiper
uomoeperragazzo,intessutidicotoneesecondoi
calcolieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassi­
maleèfissatoa90tonnellate ;chealladatadel5N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.01Indumentiesterniperuomoeperragazze
—intessutidicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsecondo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(l)GUn.L296del30.12.1972,pag.69.
14.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/11
REGOLAMENTO (CEE)N.383/73DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliagli
indumentiesterniperuomoeperragazzo,intessutinondicotonedellavocedoganale
n.ex61.01originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,del19dicembre1972
del5febbraio1973leimportazioninellaComunità
deidettiprodottioriginarideipaesibeneficiaridelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione;chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettore­
golamento (CEE)n.2764/72cheprevedonoilri­
spettodiunmassimale,occorrequindiripristinarei
dazidellatariffadoganalecomuneperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal16febbraio1973lariscossionedei
dazidellatariffadoganalecomune,sospesainvirtù
delregolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,del
19dicembre1972,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessiliorigi­
naridipaesiinviadisviluppo(1),inparticolarel'ar­
ticolo4,paragrafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo1,paragrafo
3,didettoregolamento,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascuna
categoriadiprodotti,entroillimitediunmassimale
comunitario,pariaitrequartidell'importorisul­
tantedallasomma,daunlato,delleimportazioni ,
intonnellate,deiprodottiinquestionenellaComu­
nità,nel1968,provenientidaipaesimenzionatial­
l'allegatoBdelregolamentostesso,esclusiquelliche
beneficianogiàdiregimitariffaripreferenzialidi­
versiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del5%
delleimportazioniintonnellatenel1970,prove­
nientidaglialtripaesi,nonchédaipaesichebenefi­
cianogiàditaliregimi;cheaisensidell'articolo2,
paragrafo1,didettoregolamento,lariscossionedei
dazidellatariffadoganalecomunepuòessereripri­
stinatainqualsiasimomento,nonappenaraggiunto
alivellocomunitarioilmassimalesuddetto;
considerando chepergliindumentiesterniper
uomoeperragazzo,intessutinondicotoneese­
condoicalcolieffettuatisullabasesopraindicata,il
massimaleèfissatoa90tonnellate;chealladataN:dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex61.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo
—intessutinondicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsecondo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1973.
PerlaCommissione
11Presidente
François-Xavier ORTOLI
WGUn.L296del30.12.1972,pag.69.
N.L41/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.384/73DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabilialle
sottovesti (biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresiicolli,colletti,
sparatiepolsini,intessutinondicotone,dellavocedoganalen.ex61.03originari
deipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregola­
mento(CEE)n.2764/72delConsiglio,del19dicembre1972
del5febbraio1973leimportazioninellaComunità
deidettiprodottioriginarideipaesibeneficiaridelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione;chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettore­
golamento (CEE)n.2764/72cheprevedonoilri­
spettodiunmassimale,occorrequindiripristinare i
dazidellatariffadoganalecomuneperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal16febbraio1973lariscossionedei
dazidellatariffadoganalecomune,sospesainvirtù
delregolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,del
19dicembre1972,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessiliorigi­
naridipaesiinviadisviluppo(*),inparticolarel'ar­
ticolo4,paragrafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo1,paragrafo
3,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidella
tariffadoganalecomuneèaccordata,perciascuna
categoriadiprodotti,entroillimitediunmassimale
comunitario ,pariaitrequartidell'importorisul­
tantedallasomma,daunlato,delleimportazioni ,
intonnellate,deiprodottiinquestionenellaComu­
nità,nel1968,provenientidaipaesimenzionatial­
l'allegatoBdelregolamentostesso,esclusiquelliche
beneficianogiàdiregimitariffaripreferenziali di­
versiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del5%
delleimportazioni intonnellatenel1970,prove­
nientidaglialtripaesi,nonchédaipaesichebenefi­
cianogiàditaliregimi;cheaisensidell'articolo2,
paragrafo1,didettoregolamento ,lariscossionedei
dazidellatariffadoganalecomunepuòessereripri­
stinatainqualsiasimomento,nonappenaraggiunto
alivellocomunitario ilmassimalesuddetto;
considerando cheperlesottovesti (biancheriada
dosso)peruomoeperragazzo,compresiicolfi,col­
letti,sparatiepolsini,intessutinondicotone,ese­
condoicalcolieffettuatisullabasesopraindicata,il
massimaleèfissatoa90tonnellate ;chealladataIN.uciiatanna
doganale
comuneDesignazione dellemerci
2x61.03 Sottovesti (biancheriadadosso)per
uomoeperragazzo,compresiicolli,
colletti,sparatiepolsini
—intessutinondicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsecondo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
f)GU».L296del30.12.1972,pag.69.