22.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1572/74DELLACOMMISSIONE
del21giugno1974
relativoallagaraperlafornituradibutteroilaCiproealPakistanatitolodi
aiutoalimentare
2.LamercedeveessereconsegnatarasAnversa,
AmburgooLeHavre.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroilviene
prelevato :
—pressol'organismod'interventodanese,perlapar­
titaA,
—pressol'organismod'interventobelga,perlepar­
titeBeC,
—pressol'organismod'interventotedesco,perlepar­
titeDedE,
—pressol'organismod'interventofrancese,perlepar­
titeFeG.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.530/74del
Consiglio,del4marzo1974,chestabiliscelenorme
generalirelativeallafornituradimateriegrassedel
latteatitolodiaiutoalimentareatalunipaesiinviadi
sviluppoedataluniorganismiinternazionali (3),pre­
vedefral'altrochesianomesseadisposizionediCi­
proedelPakistanrispettivamente 250e3000tonnel­
latedibutteroilfabbricatoconburrodetenutodagli
organismid'intervento ;chelespesepertalefornitura
devonoessereoggettodiunagaraconformemente al
regolamento (CEE)n.1365/74dellaCommissione ,del
31maggio1974,relativoallefornituredibutteroila
titolodiaiutoalimentareatalunipaesiinfasedisvi­
luppo(4);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.1365/74richiedetuttaviaalcuneprecisazioni ,
soprattuttoperquantoriguardailterminedipresenta­
zionedelleofferteelecondizionidiconsegnadelbut­
teroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonomesseingara,conformemente alledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.1365/74,lafabbrica­
zioneelaconsegnafasportocomunitariodi3250ton­
nellatedibutteroil,suddivisesecondoleseguentipar­
tite:
—partitaA:250tonnellatedestinateaCipro,
—partitaB:500tonnellate\
—partitaC:500tonnellateI
—partitaD:500tonnellate vdestinatealPakistan.
—partitaE:500tonnellate(
—partitaF:500tonnellate\
—partitaG:500tonnellate/Articolo3
1.Ilbutteroilèconfezionato inscatolemetalliche
di20kg.
2.LamenzionedicuialpuntoII3b)dell'allegato
delregolamento (CEE)n.1365/74chedevefigurare
sull'imballaggio èredattanelmodoseguente:
—perlapartitaA:
«GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
theRepublicofCyprus»;
—perlepartiteB-G:
«GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
theIslamicRepublicofPakistan».
Articolo4
1.Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil
9luglio1974,alleore12.
2.Laconsegnaavràluodoaunadatafissatadall'or­
ganismod'interventointeressatoecomunqueposte­
rioreal20agostoeanterioreal5settembre1974.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
\2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L65del7.3.1974,pag.1.b)GUn.L147del1°.6.1974,pag.46.

N.L167/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.74
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1974.
PerlaCommissione
IIPresidente
Francois-Xavier ORTOLI