2710/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLE (JUMUNITAEUnUrEE 18.10.65
mercio (E.N.A.L.C)»,enteiscrittonell'elencodegli
entididirittopubblicoprevistodall'articolo18del
regolamento n.9,relativamente adoperazioni di
rieducazione professionale terminate nelperiodo
1°gennaio1963—31marzo1963incluso,ècon­
formealledisposizioni regolamentari chediscipli­
nanoilfunzionamento delFondo,sinoallacon­
correnzadiunimportoaLit.7.261.156 .Laparte
eccedente questoimportononèconforme atali
disposizioni .formemente alledisposizioni delregolamento della
Commissione n.113/63/CEE,corrisponde nellari­
chiestarettificata adunimportodiLit.2.904.259 ;
che,tenutocontodelladetrazione deiduepredetti
importi,larimanente partedirichiestasoddisfa
allecondizioni prescritte dalregolamento n.9e,
inparticolare ,dagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenute dall'«EnteNazionale perl'Addestra­
mentodeiLavoratori delCommercio (E.N.A.L.C)»
deveesserericonosciuto ildirittoalcontributo del
Fondo,previadetrazione diunammontare diLit.
3.439.281 (535.022+2.904.259 )echel'importo
delcontributo delFondoammonta pertanto a
Lit.10.700.437 —Lit.3.439.281 =Lit.7.261.156 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeo ,nelsuopareredel6luglio1965,èperve­
nutoaconclusioni identiche perimotivisummen­
zionati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo 2
Diconseguenza ,l'importodelcontributo del
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedente ,abeneficio dell'entesopraindicato ,
vienestabilitoinLit.7.261.156 (pariacirca11.618
unitàdiconto).
Articolo S
Lapresentedecisione èdestinataallaRepubblica
italiana .
FattoaBruxelles ,il29settembre 1965. Articolo 1
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLarichiestapresentata dallaRepubblica italiana
perlaconcessione diuncontributo delFondoso­
cialeeuropeoperspesesostenute dall'«EnteNa­
zionaleperl'Addestramento deiLavoratori delCom­
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del29settembre 1965
concernente laconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblica italianaperspeserelativeadoperazioni diriedu­
cazioneprofessionale
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/454/CEE)
LACOMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea e,inparticolare ,l'articolo125,
Vistoilregolamento n.9delConsiglio concer­
nenteilFondosocialeeuropeo (*),modificato dal
regolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (2),edin
particolare gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCom­
missione ,concernente lemodalità diesameediverificadellerichiestedicontributo presentate al
Fondosocialeeuropeo (3),
Vistelerichiestedel12giugnoedel28novem­
bre1964,presentate dallaRepubblica italianaed
inteseadotteneredalFondosocialeeuropeoun
contributo diLit.195.113.144 perspeserelative
adoperazioni dirieducazione professionale ,
Vistaladecisione dellaCommissione del .13
dicembre 1961relativaallacompilazione dell'elenco
(>)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63. (:i)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

1810.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2711/65
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Lerichiestepresentate dallaRepubblica italiana
perlaconcessione diuncontributo delFondo
socialeeuropeoperspesesostenute dall'«Ente
Nazionale Idrocarburi (E.N.I.)»,enteiscrittonel­
l'elencodeglientididirittopubblicoprevistodall'ar­
ticolo18delregolamento n.9,relativamente ad
operazioni dirieducazione professionale effettuate
nelperiodo5marzo1962—11giugno1963incluso,
sonoconformi alledisposizioni regolamentari che
disciplinano ilfunzionamento delFondo,sino
allaconcorrenza dell'importorichiesto diLit.
195.113.144 .
Articolo 2deglientididirittopubblicoprevistodall'articolo18
delregolamento n.9(1),
VistoilpareredelComitato delFondosociale
del6luglio1965,
Considerando chelerichieste inoggettocon­
cernono ,inconformità agliarticoli1e3delrego­
lamenton.9,operazioni dirieducazione profes­
sionaleeffettuate nelperiodo5marzo1962—
11giugno1963incluso,sottolaresponsabilità ed
acaricodell'«EnteNazionale Idrocarburi (E.N.I.)»,
enteiscrittonell'elencodeglientididirittopubblico
dicuiall'articolo18didettoregolamento ;
Considerando chetalirichieste sonostatevali­
damentepresentate neltermineprescritto dall'arti­
colo19delregolamento n.9;
Considerando chedall'esamedellerichieste ,
nonchédallaverificadeirelativielementi difatto
edaticontabili ,risultacheleoperazioni diriedu­
cazioneprofessionale dicuitrattasiriguardano lavo­
ratoridisoccupati aisensidell'articolo2delrego­
lamenton.9chesoddisfano allecondizioni previste
dall'articolo4ditaleregolamento ;chelerichieste
inoggettosonoconformiallecondizioni prescritte
dalregolamento n.9e,inparticolare ,dagliarticoli
5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedall'«EnteNazionale Idrocarburi (E.N.I.)»
deveesserericonosciuto ildirittoalcontributo del
FondoperunimportodiLit.195.113.144 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeo,nelsuopareredel6luglio1965,èper­
venutoaconclusioni identicheperimotivisummen­
zionati,Diconseguenza ,1importodelcontributo del
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedente ,abeneficio dell'entesopraindicato ,
vienestabilitoinLit.195.113.144 (pariacirca
312.181unitàdiconto).
Articolo 3
Lapresentedecisione èdestinataallaRepubblica
italiana .
FattoaBruxelles ,il29settembre 1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1965
concernente laconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblica italianaperspeserelativeadoperazioni diriedu­
cazioneprofessionale
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(65/455/CEE)
LACOMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistovilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea e,inparticolare ,l'articolo125,Vistoilregolamento n.9delConsiglio con­
cernente ilFondosocialeeuropeo (2),modificato
dalregolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (3),
edinparticolare gliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.12/64/CEEdellaCom­
missione .chefissalecondizioni dimanifesta e
C)GUn.8dell'I.2.1962,pag.144/62.(2)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(:ì)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.