ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
90/253/Euratom, CECA, CEE: Decisione della Commissione, del 29 maggio 1990, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºmarzo 1990 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 143 del 06/06/1990 pag. 0014 - 0015



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1990 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o marzo 1990 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (90/253/Euratom, CECA, CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3728/89 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che, con il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1051/90 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma, dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1990 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1o marzo 1990 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o marzo 1990, i coefficienti correttori, applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1990. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 108 del 28. 4. 1990, pag. 1. (4) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO 1.2 // // // Sedi di servizio // Coefficienti correttori // // // Brasile // 44,12 // Corea del Sud // 94,17 // Egitto // 57,26 // Giordania // 65,62 // Iugoslavia // 43,44 // Libano // 31,52 // Perù // 203,37 // Polonia // 4,85 // Siria // 142,70 // Somalia // 24,18 // Tanzania // 28,40 // Uganda // 77,31 // Uruguay // 52,50 // Venezuela // 56,67 // Zambia // 75,60 // //
90/416/CEE: Decisione del Consiglio del 23 aprile 1990 relativa alla conclusione del protocollo d'adesione della Costa Rica all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 14/08/1990 pag. 0058 - 0058

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0070

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0070



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 aprile 1990 relativa alla conclusione del protocollo d'adesione della Costa Rica all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (90/416/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, considerando che la Costa Rica ha avviato negoziati con la Comunità economica europea e con le altre parti contraenti dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) ai fini della sua adesione all'accordo; considerando che la Comunità può accettare l'esito dei negoziati, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità economica europea il protocollo di adesione della Costa Rica all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 23 aprile 1990. Per il Consiglio Il Presidente A. REYNOLDS
90/205/CEE: Decisione della Commissione del 6 aprile 1990 relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 26/04/1990 pag. 0029 - 0029



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1990 relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (90/205/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, del 26 luglio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma Renaval) (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 prevede che il programma comunitario si applichi alle zone che soddisfano ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1 di detto regolamento; considerando che le zone che possono beneficiare del programma comunitario devono formare oggetto di una domanda dello Stato membro interessato; che la Rubblica francese ha presentato alla Commissione una richiesta in tal senso; considerando che la zona « Facciata marittima dei bacini d'occupazione di Le Havre, Dieppe e Fécamp » soddisfano ai criteri summenzionati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La zona « Facciata marittima dei bacini d'occupazione di Le Havre, Dieppe e Fécamp » definita dai seguenti cantoni: - I dieci cantoni di Le Havre, i cantoni di Criquetot-L'Esneval, Gonfreville-L'Orcher, Montivilliers, Goderville, Fécamp, Valmont, Dieppe (ovest e est), Bacqueville-en-Caux, Fontaine-le-Dun, Offranville, Saint-Valery en Caux et Cany-Barville soddisfa ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2506/88. Il programma comunitario istituito da tale regolamento si applica pertanto a detta zona. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1990. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione (1) GU n. L 225 del 15. 8. 1988, pag. 24.
90/163/CEE: Decisione della Commissione del 26 marzo 1990 che modifica la decisione 86/77/CEE relativa all'approvazione di operazioni d'aiuto alimentare realizzate da un ente avente finalità umanitarie ai fini dell'esenzione dall'applicazione degli importi compensativi monetari (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 06/04/1990 pag. 0031 - 0031



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1990 che modifica la decisione 86/77/CEE relativa all'approvazione di operazioni d'aiuto alimentare realizzate da un ente avente finalità umanitarie ai fini dell'esenzione dall'applicazione degli importi compensativi monetari (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (90/163/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1889/87 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 3154/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1546/89 (4), ha stabilito le modalità d'applicazione amministrativa degli importi compensativi monetari istituiti dal regolamento (CEE) n. 1677/85; considerando che le esportazioni verso i paesi terzi effettuate nell'ambito di azioni di aiuto alimentare di cui all'articolo 21, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3154/85 devono essere dispensate dall'applicazione degli importi compensativi monetari quando le suddette operazioni sono effettuate da organismi aventi finalità umanitarie e riconosciuti secondo una procedura comunitaria; considerando che con decisione 86/77/CEE della Commissione (5), modificata da ultimo dalla decisione 89/407/CEE (6), sono stati riconosciuti alcuni organismi aventi finalità umanitarie; che possono essere considerati come organismi aventi finalità umanitarie altri orgnanismi riconosciuti a norma di disposizioni legislative nazionali in materia; che è opportuno pertanto completare l'allegato della decisione 86/77/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Con effetto a decorrere dal 1o gennaio 1990 all'allegato della decisione 86/77/CEE sono aggiunti i seguenti organismi: « Kent and Sussex aid to Poland Plumbilne Ministries Battle Baptist Church The Cheldon Christian Trust The Romanian Aid Fund Limited Association of Ukranian Women in Great Britain ». Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. (2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 9. (4) GU n. L 151 del 3. 6. 1989, pag. 24. (5) GU n. L 76 del 21. 3. 1986, pag. 54. (6) GU n. L 189 del 4. 7. 1989, pag. 47.
90/137/CEE: Decisione della Commissione del 13 marzo 1990 che approva il progetto presentato dal Belgio relativamente all'applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 22/03/1990 pag. 0027 - 0027



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1990 che approva il progetto presentato dal Belgio relativamente all'applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (90/137/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3880/89 (2), in particolare l'articolo 3 ter, paragrafo 1, secondo comma, considerando che in base alla succitata disposizione gli Stati membri comunicano alla Commissione per preventiva approvazione i progetti di disposizioni nazionali relativi all'applicazione del citato articolo 3 ter; considerando che è opportuno approvare il progetto di attuazione comunicato dal Belgio il 28 febbraio 1990, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Sono approvate le disposizioni nazionali di applicazione nel Belgio dell'articolo 3 ter del regolamento (CEE) n. 857/84, in base alle quali sono assegnati quantitativi di riferimento supplementari o specifici a tutti i produttori di questo Stato membro a norma del paragrafo 1, terzo trattino dello stesso articolo. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 3.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 marzo 1990 che autorizza la Repubblica portoghese a prorogare fino all'8 aprile 1991 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana (90/149/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 081 del 28/03/1990 pag. 0037 - 0037



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 marzo 1990 che autorizza la Repubblica portoghese a prorogare fino all'8 aprile 1991 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana (90/149/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 354, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca tra il governo della Repubblica portoghese e il governo della Repubblica sudafricana, firmato il 9 aprile 1979, è entrato in vigore il giorno stesso per un periodo iniziale di dieci anni; che tal accordo rimane, in seguito, in vigore a tempo indeterminato se non viene denunciato con un preavviso di dodici mesi; considerando che, a norma dell'articolo 354, paragrafo 2 dell'atto di adesione, i diritti e gli obblighi che derivano per la Repubblica portoghese dagli accordi di pesca conclusi con paesi terzi rimangono invariati durante il periodo in cui le disposizioni di questi accordi sono provvisoriamente mantenute; considerando che, a norma dell'articolo 354, paragrafo 3 dell'atto di adesione, il Consiglio adotta le decisioni appropriate per mantenere le attività di pesca risultanti dagli accordi di pesca conclusi dalla Repubblica portoghese con paesi terzi, compresa la possibilità di proroga per un periodo massimo di un anno; considerando che, per evitare che i pescherecci comunitari interessati debbano interrompere le proprie attività, è opportuno autorizzare la Repubblica portoghese a prorogare fino all'8 aprile 1991 il suddetto accordo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Repubblica portoghese è autorizzata a prorogare fino all'8 aprile 1991 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana, entrato in vigore il 9 aprile 1979. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1990. Per il Consiglio Il Presidente P. FLYNN
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria nel settore della ricerca medica e sanitaria (90/129/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 20/03/1990 pag. 0008



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1990 riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria nel settore della ricerca medica e sanitaria (90/129/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che con la decisione 87/551/CEE (4) il Consiglio ha adottato un programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità nel settore della ricerca medica e sanitaria (1987-1991); che l'articolo 7, paragrafo 2 di tale decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con i paesi terzi che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) al fine di associarli interamente o parzialmente al suddetto programma; considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra l'altro, la Repubblica d'Austria; considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria nel settore della ricerca medica e sanitaria, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria nel settore della ricerca medica e sanitaria. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica prevista dall'articolo 7 dell'accordo (6). Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. SMITH (1) GU n. C 223 del 30. 8. 1989, pag. 21. (2) GU n. C 304 del 4. 12. 1989, pag. 33 e decisione del 14 febbraio 1990 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 56 del 7. 3. 1990. (4) GU n. L 334 del 24. 11. 1987, pag. 20. (5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29. (6) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
90/60/CEE: Decisione della Commissione del 7 febbraio 1990 che approva il progetto presentato dai Paesi Bassi relativamente all'applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 15/02/1990 pag. 0025 - 0025



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1990 che approva il progetto presentato dai Paesi Bassi relativamente all'applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (90/60/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che fissa le norme generali per l'applicazione del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3880/89 (2), in particolare l'articolo 3 ter, paragrafo 1, secondo comma, considerando che in base alla succitata disposizione gli Stati membri comunicano alla Commissione per preventiva approvazione i progetti di disposizioni nazionali relativi all'applicazione del citato articolo 3 ter; considerando che è opportuno approvare il progetto di attuazione comunicato dai Paesi Bassi il 15 gennaio 1990, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Sono approvate le disposizioni nazionali di applicazione nei Paesi Bassi dell'articolo 3 ter del regolamento (CEE) n. 857/84, in base alle quali sono assegnati quantitativi di riferimento supplementari o specifici a tutti i produttori di questo Stato membro a norma del paragrafo 1, terzo trattino dello stesso articolo. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 3.
90/21/CECA, CEE, Euratom: Decisione della Commissione, del 5 gennaio 1990, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºgennaio 1989 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 011 del 13/01/1990 pag. 0055 - 0056



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 gennaio 1990 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1989 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (90/21/CECA, CEE, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2187/89 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2899/89 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 1989 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1o dicembre 1989, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o dicembre 1989, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 1990. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 209 del 21. 7. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 279 del 28. 9. 1989, pag. 30. (4) GU n. L 331 del 6. 11. 1989, pag. 49; GU n. L 356 del 6. 12. 1989, pag. 20. ALLEGATO 1.2 // // // Sedi di servizio // Coefficienti correttori // // // Brasile // 49,48 // Isole salomone // 76,10 // Iugoslavia // 32,79 // Nigeria // 59,59 // Repubblica Dominicana // 41,71 // Sierra leone // 95,69 // Somalia // 37,11 // Sudan // 109,57 // Turchia // 55,99 // Uganda // 146,36 // Uruguay // 58,24 // Zaire // 75,39 // Zambia // 70,05 // //