ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2003/247/CE: Decisione della Commissione, del 9 aprile 2003, che modifica la decisione 2000/690/CE relativa all'istituzione di un "gruppo politica delle imprese" (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 093 del 10/04/2003 pag. 0027 - 0027



Decisione della Commissione del 9 aprile 2003 che modifica la decisione 2000/690/CE relativa all'istituzione di un "gruppo politica delle imprese" (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/247/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando quanto segue: (1) La decisione 2000/690/CE della Commissione, dell'8 novembre 2000, relativa all'istituzione di un "gruppo politica delle imprese"(1) istituisce un gruppo politica delle imprese con una "camera professionale" comprendente un massimo di 40 membri. In vista dell'allargamento, è opportuno aumentare il numero dei membri della camera professionale, che rappresenta settori chiave per le imprese. (2) È pertanto opportuno modificare la decisione 2000/690/CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Al secondo trattino dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 2000/690/CE il numero "40" è sostituito da "45". La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 2003. Per la Commissione Erkki Liikanen Membro della Commissione (1) GU L 285 del 10.11.2000, pag. 24.
Decisione del Consiglio del 18 febbraio 2003 relativa alla nomina di membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom



Gazzetta ufficiale n. C 050 del 04/03/2003 pag. 0001 - 0001



Decisione del Consiglio del 18 febbraio 2003 relativa alla nomina di membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (2003/C 50/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 54, secondo e terzo comma, visto l'articolo X dello statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(1), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1o gennaio 1995(2), vista la decisione del Consiglio, del 27 settembre 2001, relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom(3), visto il parere della Commissione, considerando quanto segue: (1) Tre seggi di membro del suddetto comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni dei Sigg. Javier Arana, Javier Villalba e José Luis González, notificate al Consiglio il 2 ottobre 2002. (2) Occorre pertanto provvedere all'occupazione di tali seggi. (3) Le candidature presentate dal governo spagnolo il 2 ottobre 2002, DECIDE: Articolo unico I Sigg. José Manuel Redondo, Eduardo González e Germán Garcìa-Calderón sono nominati membri del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom per la restante durata del mandato di tale comitato, ossia fino al 28 marzo 2003. Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2003. Per il Consiglio Il presidente N. Christodoulakis (1) GU 27 del 6.12.1958, pagg. 534/58. (2) GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 1. (3) GU C 281 del 5.10.2001, pag. 3.
2002/157/PESC: Decisione 2003/157/PESC del Consiglio, del 19 dicembre 2002, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Polonia sulla partecipazione di tale Stato alla Missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina



Gazzetta ufficiale n. L 064 del 07/03/2003 pag. 0037 - 0037



Decisione 2003/157/PESC del Consiglio del 19 dicembre 2002 relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Polonia sulla partecipazione di tale Stato alla Missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24, vista la raccomandazione della presidenza, considerando quanto segue: (1) L'11 marzo 2002 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2002/210/PESC relativa alla Missione di polizia dell'Unione europea(1). (2) L'articolo 8, paragrafo 3, di tale azione comune dispone che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi all'EUPM sono oggetto di accordi ai sensi dell'articolo 24 del trattato sull'Unione europea. (3) In seguito alla decisione del Consiglio del 14 ottobre 2002 che autorizzava la presidenza ad avviare i negoziati, la presidenza ha negoziato con la Repubblica di Polonia un accordo sulla sua partecipazione all'EUPM. (4) Tale accordo dovrebbe essere approvato, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Polonia sulla partecipazione di tale Stato alla Missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Articolo 4 La presente decisione ha efficacia il giorno della pubblicazione. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 2002. Per il Consiglio La Presidente L. Espersen (1) GU L 70 del 13.3.2002, pag. 1.
2003/116/CE: Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 2003, concernente i revisori esterni della Banca centrale europea e della Suomen Pankki



Gazzetta ufficiale n. L 047 del 21/02/2003 pag. 0040 - 0040



Decisione del Consiglio del 18 febbraio 2003 concernente i revisori esterni della Banca centrale europea e della Suomen Pankki (2003/116/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, ed in particolare l'articolo 27.1, vista la raccomandazione della Banca centrale europea (in prosieguo denominata la "BCE") del 19 dicembre 2002 al Consiglio dell'Unione europea relativamente ai revisori esterni della Banca centrale europea e della Suomen Pankki(1), considerando quanto segue: (1) I conti annuali della BCE e delle banche centrali nazionali dell'Eurosistema devono essere verificati da revisori esterni indipendenti la cui nomina è raccomandata dal Consiglio direttivo della BCE e accettata dal Consiglio dell'Unione europea. (2) Il mandato degli attuali revisori esterni della BCE scade nel 2003. È dunque necessario nominare un revisore esterno a partire dal 2003. Il mandato del revisore esterno dovrebbe avere la durata di 5 anni. (3) Il mandato dei revisori della Suomen Pankki non è stato rinnovato a partire dal 2003 sia in ragione della chiusura dell'attività dei revisori esterni, prevista per la metà del 2003, che del perseguimento di una politica mirante alla convocazione di gare d'appalto ad intervalli regolari. È dunque necessario nominare un revisore esterno a partire dal 2003. Il mandato del revisore esterno dovrebbe avere la durata di 5 anni. (4) È appropriato seguire la suddetta raccomandazione della BCE ed accettare i revisori esterni da essa raccomandati, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 1. La KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft è accettata come revisore esterno della BCE per una durata di cinque anni per i conti annuali a decorrere dall'esercizio finanziario 2003. 2. La Ernst & Young Oy è accettata come revisore esterno della Suomen Pankki per una durata di cinque anni per i conti annuali a decorrere dall'esercizio finanziario 2003. Articolo 2 La presente decisione è notificata alla BCE. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2003. Per il Consiglio Il Presidente N. Christodoulakis (1) GU C 331 del 31.12.2002, pag. 56.
2003/66/CE: Decisione della Commissione, del 28 gennaio 2003, recante proroga del periodo previsto all'articolo 21, paragrafo 3, della direttiva 2002/56/CE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate, che autorizza gli Stati membri a prorogare il periodo di validità delle decisioni sull'equivalenza dei tuberi-seme di patate provenienti da paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 351]



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 30/01/2003 pag. 0042 - 0042



Decisione della Commissione del 28 gennaio 2003 recante proroga del periodo previsto all'articolo 21, paragrafo 3, della direttiva 2002/56/CE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate, che autorizza gli Stati membri a prorogare il periodo di validità delle decisioni sull'equivalenza dei tuberi-seme di patate provenienti da paesi terzi [notificata con il numero C(2003) 351] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/66/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2002/56/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate(1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, secondo comma, considerando quanto segue: (1) La direttiva 2002/56/CE dispone che gli Stati membri non possono più, a decorrere da certe date, constatare sotto la propria responsabilità l'equivalenza dei tuberi-seme di patate raccolti in paesi terzi con quelli raccolti all'interno della Comunità e conformi alle disposizioni della suddetta direttiva. (2) Tuttavia, non essendo conclusi i lavori per rendere possibile una constatazione comunitaria d'equivalenza dei tuberi-seme di patate per tutti i paesi terzi interessati, la direttiva 2002/56/CE autorizzava gli Stati membri a prorogare fino al 31 marzo 2002 la validità delle decisioni di equivalenza da essi già prese per taluni paesi terzi ai quali non si applicano le constatazioni comunitarie. (3) In mancanza di una normativa comunitaria sull'equivalenza dei tuberi-seme di patate raccolti in paesi terzi con quelli raccolti all'interno della Comunità, occorre prorogare l'autorizzazione concessa agli Stati membri dalla direttiva 2002/56/CE a prorogare il periodo di validità delle decisioni. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 21, paragrafo 3, primo comma, della direttiva 2002/56/CE, la data del "31 marzo 2002" è sostituita dalla data del "31 marzo 2005". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2003. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 193 del 20.7.2002, pag. 60.
2002/918/CE: Decisione della Commissione, del 20 novembre 2002, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° febbraio, 1° marzo, 1° aprile, 1° maggio e 1° giugno 2002 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 26/11/2002 pag. 0045 - 0046



Decisione della Commissione del 20 novembre 2002 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 2002 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (2002/918/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio(1) e modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 490/2002(2), in particolare l'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X, considerando quanto segue: (1) Con il regolamento (CE, Euratom) n. 1522/2002 del Consiglio(3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma, dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o gennaio 2002 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio. (2) Nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori(4), conformemente all'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X dello statuto. (3) È opportuno adeguare, con effetto dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 2002, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o febbraio, 1o marzo, 1o aprile, 1o maggio e 1o giugno 2002, i coefficienti correttori, applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per il mese che precede le date di cui al primo comma. Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2002. Per la Commissione Christopher Patten Membro della Commissione (1) GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1. (2) GU L 77 del 20.3.2002, pag. 1. (3) GU L 229 del 27.8.2002, pag. 1. (4) GU L 150 dell'8.6.2002, pag. 68. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
2002/596/CE: Decisione del Consiglio, del 19 luglio 2002, relativa alle conseguenze della scadenza del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) sugli accordi internazionali conclusi dalla CECA



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 23/07/2002 pag. 0036 - 0036



Decisione del Consiglio del 19 luglio 2002 relativa alle conseguenze della scadenza del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) sugli accordi internazionali conclusi dalla CECA (2002/596/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) In base all'articolo 97 del trattato CECA, quest'ultimo giungerà a scadenza il 23 luglio 2002. (2) La CECA ha concluso una serie di accordi internazionali con paesi terzi. (3) Tali accordi non prevedono la possibilità della scadenza del trattato CECA. (4) Le materie disciplinate dal trattato CECA, ivi compreso l'articolo 133, saranno incorporate nel trattato che istituisce la Comunità europea. (5) I rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno stabilito che la CE subentri nei diritti e negli obblighi che scaturiscono dagli accordi internazionali conclusi dalla CECA(1). (6) Si ritiene che sia nell'interesse della CE portare avanti tali accordi internazionali e trasferirli alla CE in seguito alla scadenza del trattato CECA. (7) Alcuni dei suddetti accordi potrebbero richiedere delle modifiche tecniche al fine di renderli compatibili con la normativa CE. (8) Sarà necessario informare di conseguenza i paesi terzi interessati, DECIDE: Articolo 1 A decorrere dal 24 luglio 2002, i diritti e gli obblighi che scaturiscono dagli accordi internazionali conclusi dalla CECA con paesi terzi sono trasferiti alla CE. Articolo 2 La Commissione informa i paesi terzi interessati del trasferimento alla CE dei diritti e degli obblighi della CECA che scaturiscono dagli accordi in questione. Essa apporta inoltre tutte le modifiche tecniche necessarie al fine di rendere gli accordi compatibili con la normativa CE e, ove opportuno, negozia le modifiche riguardanti gli accordi. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione si applica a decorrere dal 24 luglio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 2002. Per il Consiglio Il Presidente T. Pedersen (1) Vedi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.
2002/417/CE: Decisione della Commissione, del 3 giugno 2002, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° agosto, 1° settembre, 1° ottobre, 1° novembre e 1° dicembre 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 08/06/2002 pag. 0068 - 0070



Decisione della Commissione del 3 giugno 2002 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o agosto, 1o settembre, 1o ottobre, 1o novembre e 1o dicembre 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (2002/417/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68(1) e modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2581/2001(2), in particolare l'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X, considerando quanto segue: (1) Con il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 302/2002 del Consiglio(3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma, dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o luglio 2001 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio. (2) Nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori(4), conformemente all'articolo 13, secondo comma, dell'allegato X dello statuto. (3) È opportuno adeguare, con effetto dal 1o agosto, 1o settembre, 1o ottobre, 1o novembre e 1o dicembre 2001, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o agosto, 1o settembre, 1o ottobre, 1o novembre e 1o dicembre 2001, i coefficienti correttori, applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per il mese che precede le date di cui al primo comma. Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2002. Per la Commissione Christopher Patten Membro della Commissione (1) GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1. (2) GU L 345 del 29.12.2001, pag. 1. (3) GU L 47 del 19.2.2002, pag. 4. (4) GU L 321 del 6.12.2001, pag. 31.
2002/529/CE: Decisione della Commissione, del 27 giugno 2002, concernente il questionario relativo alle relazioni degli Stati membri sull'attuazione della direttiva 1999/13/CE del Consiglio sulla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all'uso di solventi organici in talune attività e in taluni impianti [notificata con il numero C(2002) 2234]



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 02/07/2002 pag. 0057 - 0060



Decisione della Commissione del 27 giugno 2002 concernente il questionario relativo alle relazioni degli Stati membri sull'attuazione della direttiva 1999/13/CE del Consiglio sulla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all'uso di solventi organici in talune attività e in taluni impianti [notificata con il numero C(2002) 2234] (2002/529/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 1999/13/CE del Consiglio, dell'11 marzo 1999(1), sulla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all'uso di solventi organici in talune attività e in taluni impianti, in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 1999/13/CE le relazioni sull'attuazione della direttiva sono redatte sulla base di un questionario o di uno schema elaborati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 6 della direttiva 91/692/CEE del Consiglio(2). (2) Gli Stati membri che già attuano piani nazionali conformemente all'articolo 6 della direttiva 1999/13/CE sono tenuti a sottoporre questi piani alla Commissione. (3) Il questionario o schema è inviato agli Stati membri sei mesi prima dell'inizio del periodo cui si riferisce la relazione. (4) La prima relazione riguarda il periodo compreso tra il 1o gennaio 2003 e il 31 dicembre 2004. (5) Il comitato istituito ai sensi dell'articolo 6 della direttiva 91/692/CEE non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È adottato il questionario riportato in allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2002. Per la Commissione Margot Wallström Membro della Commissione (1) GU L 85 del 29.3.1999, pag. 1. (2) GU L 377 del 31.12.1991, pag. 48. ALLEGATO >PIC FILE= "L_2002172IT.005802.TIF"> >PIC FILE= "L_2002172IT.005901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002172IT.006001.TIF">
2002/105/CE,CECA,Euratom: Decisione del Consiglio, del 28 gennaio 2002, relativa all'ordine dell'esercizio della presidenza del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 09/02/2002 pag. 0017 - 0017



Decisione del Consiglio del 28 gennaio 2002 relativa all'ordine dell'esercizio della presidenza del Consiglio (2002/105/CE, CECA, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 203, secondo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 27, secondo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 116, vista la decisione del Consiglio del 1o gennaio 1995 relativa alla fissazione dell'ordine dell'esercizio della presidenza del Consiglio(1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, vista la proposta della Germania e della Finlandia del 18 gennaio 2002, considerando quanto segue: La presente decisione è adottata fatte salve le eventuali modifiche riguardanti l'ordine dell'esercizio della presidenza che il Consiglio potrebbe adottare, segnatamente nel quadro dell'adesione di nuovi Stati membri all'Unione. DECIDE: Articolo 1 I periodi di presidenza del Consiglio esercitata rispettivamente dalla Germania e dalla Finlandia durante il secondo semestre del 2006 e il primo semestre del 2007 sono invertiti. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 28 gennaio 2002. Per il Consiglio Il Presidente J. Piqué i Camps (1) GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 220.