ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L105/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.79
REGOLAMENTO (CEE)N.825/79DELLACOMMISSIONE
del26aprile1979
chefissaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediverseda
quellecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.256/79(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.623/79(4);
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.256/79aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(»)GUn.L36del10.2.1979,pag.24.
(^)GUn.L79del31.3.1979,pag.59.
5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

27.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26aprile1979,chefissaiprelieviall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodoche
iniziail7maggio1979
(ECU/100t»)
Numerodellatariffadoganalecomune Austria/Svezia/Svizzera Altripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AIla)(a) 60,929
01.02AIIb)(b) 20,093 68,097
—Pesonetto—
02.01AIIa)1aa)(a) 115,765
02.01Alla)1bb) 38,176 129,384
02.01AIla)2aa)(a)— 92,612
02.01Alia)2bb) 30,541 103,507
02.01AIla)3aa)(a)— 138,918
02.01AIIa)3bb) 45,811 155,261
02.01AIIa)4aa) 57,263 194,076
02.01AIIa)4bb) 65,502 221,996
02.06CIa)1 57,263 194,076
02.06CIa)2 65,502 221,996
16.02BIIIb)1aa) 65,502 221,996
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibic
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(a)Ilprelievoefissatosecondoledisposizioniprevistenell'allegatoIdell'accordocommercialetralaCEEe)aRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia .
(b)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,importatialle
condizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizioniprese
perlasuaapplicazione ,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
27.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/3
REGOLAMENTO (CEE)N.820/79DELLACOMMISSIONE
del26aprile1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilTIaprile
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(*)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
Q)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(«)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L105/4GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26aprile1979,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(IXlI)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°terni.
S2°terni.
6V-temi.
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 1,50
10.01BFrumentoduro 0 0 0 1,89
10.02 Segala 0 0 0 0,37
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,61 0,61 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 2,10
B.Malto
(ECUi)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°terni.
S2°terni.
(SV'terni.
74"terni.
X
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina0 0 02,67 2,67
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 02,00 2,00
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L105/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.79
REGOLAMENTO (CEE)N.826/79DELLACOMMISSIONE
del26aprile1979
chefissaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3051/78aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduce
afissareiprelieviconformemente all'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3051/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.624/79(4);
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(5),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(i)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L361del23.12.1978,pag.28.
(«)GUn.L79del31.3.1979,pag.61.h)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

27.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26aprile1979,che(issaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(•)perilperiodocheiniziail7maggio1979
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 101,144
02.01AIIb)2 80,915(a)
02.01AIIb)3 126,431
02.01AIIb)4aa) 151,717
02.01AIIb)4bb)11 126,431(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 126,431(a)
02.01AIIb)4bb)33 173,969(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delregolamento (CEE)n.805/68del
Consiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditali
disposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
Regolamento (CEE) n. 828/79 della Commissione, del 26 aprile 1979, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1687/76 che stabilisce modalità comuni di controllo dell' utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 105 del 27/04/1979 pag. 0022 - 0022

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0057

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 16 pag. 0086

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 16 pag. 0086



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 828/79 DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 1979 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 che stabilisce modalità comuni di controllo dell ' utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall ' intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 136/66 del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 590/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 paragrafo 4 , e l ' articolo 26 , paragrafo 3 , nonchù le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1687/76 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 263/79 ( 4 ) , reca le disposizioni da applicare quando prodotti soggetti ad un utilizzazione e/o una destinazione specifica sono ritirati dalle scorte d ' intervento ; che , a norma del regolamento ( CEE ) n . 222/77 del Consiglio , del 13 dicembre 1976 , relativo al transito comunitario ( 5 ) , il Belgio e il Lussemburgo possono applicare ai documenti di transito comunitario gli accordi conclusi o da concludere fra di loro allo scopo ridurre o abolire le formalità di passaggio delle frontiere ; che ai fini del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 , l ' unione economica belgo-lussemburghese è pertanto da considerarsi come un unico Stato membro ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri dei comitati di gestione interessati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 è aggiunto il seguente paragrafo 3 : « 3 . Ai fini del presente regolamento , l ' unione economica belgo-lussemburghese ( UEBL ) è considerata come un unico Stato membro » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 26 aprile 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 78 del 30 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 190 del 14 . 7 . 1976 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 41 del 16 . 2 . 1979 , pag . 14 . ( 5 ) GU n . L 38 del 9 . 2 . 1977 , pag . 1 .
24.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/3
REGOLAMENTO (CEE)N.795/79DELLACOMMISSIONE
del23aprile1979
chefissaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversione inECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile
1979.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1979.
PerLiCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(«)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
P)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L101/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23aprile1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 1,39 1,39 4,94
10.01BFrumentoduro 0 0 0 2,25
10.02 Segala 0 0 0 0,75
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 1,94 1,94 6,91
B.Malto
ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41»term.
52»term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 02,47 2,47 8,79 8,79
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 01,85 1,856,576,57
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
24.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/5
REGOLAMENTO (CEE)N.796/79DELLACOMMISSIONE
del20aprile1979
chemodificailregolamento (CEE)n.542/79relativoallavenditaaprezzofissato
forfettariamente inanticipoditalunecarnibovinecongelatedetenute
dall'organismod'interventoitalianoedestinatealconsumodirettonella
Comunità
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);
considerando cheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.542/79èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.542/79
dellaCommissione (3)haprevistolavenditaaprezzo
fissatoforfettariamente inanticipoditalunecarni
bovinecongelatedetenutedall'organismod'intervento
italianoedestinatealconsumodirettonella
Comunità;che,inseguitoallafissazionediunnuovo
tassorappresentativo perlaliraitaliana,sièconstatato
unaumentodiquestiprezziespressiinlire;cheè
pertantonecessariomodificarliperevitaretale
aumento ;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L72del23.3.1979,pag.10. (4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L101/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee24.4.79
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenEcuspar100kilogrammes deproduit
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotto
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
Quartianteriori ,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore:
—Vitelloni 1
—Vitelloni2
Quartiposteriori ,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
—Vitelloni 1
—Vitelloni2107,936
103,343
195,204
184,869
24.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/7
REGOLAMENTO (CEE)N.797/79DELLACOMMISSIONE
del23aprile1979
chemodificalemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione dimeleda
tavolaoriginariedelCile
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.325/
79(2),inparticolarel'articolo29,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.687/79
dellaCommissione (3)hasospeso,adecorreredal25
aprile1979,l'immissioneinliberapraticanella
ComunitàdellemeledatavolaoriginariedelCile;
considerando cheall'attodelladefinizione delle
misureinoggettolepossibilitàdiassorbimento del
mercatocomunitariocostituivanounelementoimpor­
tante;
considerando che,standoalleinformazionipervenute
successivamente allaCommissione ,questepossibilità
nonverrannoesauriteconleimportazioni attuate
primadel25aprile1979;cheoccorrepertanto
consentirel'importazione diquantitativicomplemen­
tari,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Allafinedell'articolo1delregolamento (CEE)n.687/
79sonoaggiuntiiseguenticommi:
«Tuttavia,perlemeledicuialprimocomma
trasportatesunavichehannolasciatoilCilea
destinazionediunportocomunitario ,alpiùtardi
il12aprile1979,l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàèsospesasoltantoadecorreredal
5maggio1979.
Laprovachelemelesoddisfanoairequisitidicui
alcommaprecedente ,èfornita,consoddisfazione
delleautoritàcompetenti ,segnatamente :
—dalleinformazionichefiguranonelgiornaledi
bordodellanave,
—dallepolizzedicaricoedaglialtridocumenti
ditrasporto».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L45del22.2.1979,pag.1.
P)GUn.L86del6.4.1979,pag.18.
N.L102/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.79
REGOLAMENTO (CEE)N.804/79DELLACOMMISSIONE
del24aprile1979
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.325/
79(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.752/79
dellaCommissione ,del17aprile1979(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione di
cetriolioriginaridellaGrecia;
considerandocheperiprodottioriginaridellaGrecia
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echedaalloralecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.752/79èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L45del22.2.1979,pag.1.
(3)GUn.L96del18.4.1979,pag.7.
Regolamento (CEE) n. 803/79 della Commissione, del 20 aprile 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 2036/74 che fissa i prezzi di vendita dei quarti posteriori di bovini adulti detenuti dagli organismi d' intervento, a prezzo ridotto, a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 25/04/1979 pag. 0011 - 0013



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 803/79 DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2036/74 che fissa i prezzi di vendita dei quarti posteriori di bovini adulti detenuti dagli organismi d ' intervento , a prezzo ridotto , a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 3 , considerando che i prezzi di vendita delle carni bovine detenute dagli organismi d ' intervento sono stati fissati con regolamento ( CEE ) n . 2036/74 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 295/79 ( 4 ) ; considerando che è opportuno adattare detti prezzi di vendita in funzione dell ' evoluzione dei mercati ; considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 652/79 del Consiglio del 29 marzo 1979 ( 5 ) , è stato fissato il coefficiente di conversione in ECU degli importi espressi in unità di conto ( UC ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2036/74 è sostituito dall ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 aprile 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 20 aprile 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 210 dell ' 1 . 8 . 1974 , pag . 56 . ( 4 ) GU n . L 41 del 16 . 2 . 1979 , pag . 31 . ( 5 ) GU n . L 84 del 4 . 4 . 1979 , pag . 1 . ALLEGATO Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti ( 1 ) ITALIA - Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola , provenienti dai : Vitelloni 1 * 113,159 * Vitelloni 2 * 108,013 * Vacche 1 * 89,340 * Vacche 2 * 77,656 * ( 1 ) Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende l ' organismo d ' intervento detentore , detti prezzi vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento ( CEE ) n . 1805/77 .