ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1060/76DELLACOMMISSIONE
del6maggio1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1047/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L306del26.11.1975 ,pag .3.
f)GUn.L168del1°.7.1975 ,pag .61.
(<)GU ri.L119del6.5.1976 ,pag .10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6maggio1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,30
II.zuccherogreggio 4,05(•)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,30
II.zuccherogreggio 4,05(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L120/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1050/76DELCONSIGLIO
del4maggio1976
chesospendel'applicazionedeimassimaliindicativistabilitidairegolamenti
(CEE)n.88/76,n.90/76,n.91/76en.92/76perleimportazioni ditaluniprodotti
originaridellaFinlandia,dellaNorvegia,delPortogalloedellaSvezia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,invirtùdeiprotocollinn.1allegati
agliaccorditralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiFinlandia,ilRegnodiNorvegia,la
RepubblicaportogheseeilRegnodiSvezia,la
Comunitàhastabilitoconiregolamenti (CEE)n.88/
76(1),n.90/76(2),n.91/76(3)en.92/76(4)imassi­
maliindicativiapplicabilinel1976alleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridiquestipaesi;chei
suddettiprotocolliprevedonochese,nelcorsodidue
anniconsecutivi,leimportazionidelprodottosoggetto
aunmassimalesonoinferiorial90%dell'importo
fissatolaComunitàsospendal'applicazionedelmassi­
malemedesimo ;
considerando chedaibilancistatisticicomunitarirela­
tivial1974edal1975risultacheleimportazionidi
taluniprodottisoggettiamassimalinonhanno
raggiunto,nelcorsodiquestianni,il90%deimassi­
maliindicati;cheèperciòopportunochela
Comunitàsospenda,nel1976,l'applicazionedeimassi­
malivalidiperleimportazioni deiprodottiin
questione;cheètuttaviaopportunocontinuarea
seguirel'evoluzionediquesteimportazionimediante
unasorveglianzastatistica,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Duranteil1976vienesospesal'applicazionedei
massimaliindicativistabilitidall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.88/76perleimportazionideiprodottiindicatiafrontedeinumeridordineISF2,ISF3,I
SF5,.ISF6,ISF7eISF9nell'allegatoIdel
suddettoregolamento .
Questeimportazionirimangonosoggetteaunasorve­
glianzacomunitaria .
2.Duranteil1976vienesospesal'applicazionedei
massimaliindicativistabilitidall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.90/76perleimportazionideiprodotti
indicatiafrontedeinumerid'ordineIN3,IN4,IN
6,IN>,IN8,IN12,IN13,IN14,IN15eIN
19nell'allegatoIdelsuddettoregolamento .
Questeimportazionirimangonosoggetteaunasorve­
glianzacomunitaria .
3.Duranteil1976vienesospesal'applicazionedei
massimaliindicativistabilitidall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.91/76perleimportazionideiprodotti
indicatiafrontedeinumerid'ordineIP1eIP6
nell'allegatoIdelsuddettoregolamento .
Questeimportazionirimangonosoggetteaunasorve­
glianzacomunitaria .
4.Duranteil1976vienesospesal'applicazionedei
massimaliindicativistabilitidall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.92/76perleimportazionideiprodotti
indicatiafrontedeinumerid'ordineIS16eIS18
nell'allegatoIdelsuddettoregolamento .
Questeimportazionirimangonosoggetteaunasorve­
glianzacomunitaria .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(')GUn.L16del24.1.1976,7.
(2)GUn.L16del24.1.1976,pag.15.
(3)GUn.L16del24.1.1976,pag.21.
(4GUn.L16del24.1.1976,pag.25.
7.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1053/76DELLACOMMISSIONE
del6maggio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1976.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(J),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.0GUn.L306del26.11.1975 ,pag .3.
(J)GUn.L283del1°.11.1975 ,pag .4.

N.L120/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6maggio1976chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 00,80 0,80 0,80
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 1,54
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 1,20 1,20 1,40
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 00,80 0,80 0
10.07CSorgo 0 1,99 1,99 4,79
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 1,11 1,11 1,11
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62«term.
73°term.
84®term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 01,42 1,42 1,42 1,42
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 01,06 1,061,061,06
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 02,742,74
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 02,052,05
11.07B Maltotorrefatto 0 0 02,392,39
N.L121/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1071/76DELLACOMMISSIONE
del7maggio1976
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione disponeattualmente ,induceamodifi­
carel'importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.925/76(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1007/76(4);
chel'applicazionedelleregoleedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.925/76aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(])GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L106del23.4.1976,pag.18.
(4)GUn.L115del1°.5.1976,pag.35.

8.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7maggio1976chefissa1importodellintegrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal10maggio1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
9,806 5,330 Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimaggio1976 9,806 5,330
—perilmesedigiugno1976 9,646 5,330
—perilmesediluglio1976 9,347 5,330
—perilmesediagosto1976 9,347 5,330
—perilmesedisettembre1976 9,651 —
—perilmesediottobre1976 9,397 —
8.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1069/76DELLACOMMISSIONE
del7maggio1976
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione deicetriolioriginari
dellaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,chealloralecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazione didettiprodottioriginaridella
Bulgaria,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.948/76
dellaCommissione ,del26aprile1976(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1023/76(4),haistituitotra
l'altro,unatassadicompensazione all'importazione
deicetriolioriginaridellaBulgaria;
considerando cheperiprodottiprovenientidalla
Bulgariaperseigiornilavorativimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.948/76èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.6.
(})GUn.L109del27.4.1976,pag.24.
(4)GUn.L115del1°..5.1976,pag.69.
4.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1030/76DELLACOMMISSIONE
del3maggio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L117/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3maggio1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(l/C/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,80
0,80
0
0,60
1,20
0
0
1,99
0
00
0,80
0,80
0
0,60
1,20
0
0
1,99
0
00
0,80
0,80
1,14
0
2,19
0
0
4,39
0
0
B.Malto
(UC/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
2,03
1,520
0
2,03
1,52
11.07B Maltotorrefatto 0 0 01,77 1,77
N.L117/6 4.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1032/76DELLACOMMISSIONE
del3maggio1976
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggioallostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.906/76(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.906/76,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonellal­
legatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.3330/"74,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.906/76,sono
modificateconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L105del22.4.1976,pag.5.

4.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3maggio1976,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggioallostatonaturale
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi3,50
4,05(')
0(>)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
5.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1036/76DELLACOMMISSIONE
del4maggio1976
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L118/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del4maggio1976chefissaìprelievialiimportazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 46,73
10.01BFrumentoduro 80,27(')(5)
10.02 Segala 55,84(6)
10.03 Orzo 32,12
10.04 Avena 31,31
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 35,81(2)(3)
10.07AGranosaraceno 19,04
10.07BMiglio 34,41(«)
10.07CSorgo 41,59(«)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 77,42
11.01BFarinedisegala 90,20
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 134,96
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 82,10
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
5.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1037/76DELLACOMMISSIONE
del4maggio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
3GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L118/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del4maggio1976che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51»term.
62°term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,80 0,80 0,80
10.02 Segala 0 0,80 0,80 0,80
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,60 0,60 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 00,60 0,60 1,20
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,80 0,80 3,99
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51»term.
62oterm.
73°term.
84°term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0