N.L74/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.69
Articolo3
Delledisposizionidell'articolo14delprotocollosui
privilegiesulleimmunitàdelleComunitàfruiscono
leseguenticategorie:
a)ifunzionarisoggettiallostatutodeifunzionari
delleComunità;
b)gliagentisoggettialregimeapplicabileaglialtri
agentidelleComunità,adeccezionedegliagenti
locali.
Articolo4
Salvol'articolo22,primocomma,delprotocollosui
privilegiesulleimmunitàdelleComunitàeuropee
concernenteimembridegliorganidellaBancaeuro­peapergliinvestimenti ,fruisconodeiprivilegie
delleimmunitàdicuiagliarticoli12,13,secondo
comma,e14delprotocollo,secondomodalitàed
entrolimitianaloghiaquellistabilitidagliarticoli
1,2e3delpresenteregolamento ,leseguenticate­
gorie:
—ilpersonaledellaBancaeuropeapergliinvesti­
menti;
—ititolaridipensionid'invalidità,dianzianitào
direversibilitàerogatedallaBancaeuropeaper
gliinvestimenti .
ArticoloS
Ilregolamenton.8/63/Euratom,127/63/CEE(x)viene
abrogato.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi25marzo1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(MGUn.181dell'I1.12.1963,pag.2880/63.
REGOLAMENTO (EURATOM )N.550/69DELCONSIGLIO
del25marzo1969
chemodificaledisposizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizioinBelgio
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/
68delConsiglio,del29febbraio1968,chedefinisce
lostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità(1),inparticolaregliarticoli94e95di
dettoregime,
vistoilregolamenton.10/63/EuratomdelConsiglio,
del18dicembre1963,relativoallecondizioniappli­
cabiliinmateriadiretribuzione edisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestanoservizioinBelgio(2),
modificatodaultimodalregolamenton.8/67/Eura­
tom(3),inparticolarel'articolo16,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checompetealConsiglio,chedelibera
supropostadellaCommissione ,stabilireperogni
sedediservizio,basandosisugliusilocali,lemoda­
litàdiretribuzionedegliagentideglistabilimentidel
Centrocomunediricerchenucleari:
(MGUn .L56del4.3.1968 ,pag .1.(2)GUn.188del28.12.1963 ,pag .2992 /63.
(3)GUn.187dell'8 .8.1967 ,pag .10.

27.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/3
considerando inparticolarechelevariazioniretri­
butiveintervenutedopoil1°gennaio1968afavore
delpersonaledelCentronuclearebelga(CEN)
giustificanounamodificadelledisposizionidelre­
golamenton.10/63/Euratom,«L'agentedistabilimentopercepisce,perl'anno
1968,unassegnounicoeforfettariodell'importo
di2.100FB.Incasodientratainservizioodi
cessazionedalservizionelcorsodel1968,l'as­
segnounicovieneversatoinrapportoalnumero
deimesidiserviziocompiutieprecisamentenella
misuradi100FBperciascunodeiprimitremesi
dell'annoe200FBperciascunodeimesisuc­
cessivi».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3delregolamenton.10/63/Euratomviene
completatodaunquartocomma,ilcuitestoèilse­
guente:
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí25marzo1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
REGOLAMENTO (CEE)N.551/69DELCONSIGLIO
del25marzo1969
chemodificailregolamento (CEE)n.204/69,chestabilisce,pertaluniprodottiagricoli
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteriper
stabilireilloroimporto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,el'articolo
17,paragrafo3,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.830/68(4),inpar­ticolarel'articolo9,paragrafo2,quartocomma,e
l'articolo10,paragrafo3,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(6),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,el'articolo18,paragrafo3,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(7),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(8),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,quintocom­
ma,el'articolo19,paragrafo3,
t1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L41del18.2.1969,pag.1.
(3)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
{*)GUn.L151del30.6.1968,pag.23.(5)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(6)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(7)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(8)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.