N.L115/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1216/87DELLACOMMISSIONE
del30aprile1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(?),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.409/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(é),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86Oe(CEE)n.
1458/86(8);
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.577/87dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1122/87(10);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilcolza,ilravizzone
edilgirasole,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agosto,settembree
ottobre1987perilcolzaeilravizzoneeperilmesedi
agostoesettembre1987perilgirasole,hapotutoessere
calcolatosoloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindi­
cativoesullabasedellanuovaqualitàtipoperilgirasole
propostidallaCommissione alConsiglioperlacampagna
1987/1988;chedettoimportodevequindiessereappli­
catosoloprovvisoriamente echedovràessereconfermato
osostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1987/1988sarànoto;considerandocheleproduzionidisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasolepreseinconsiderazione perla
campagnadicommercializzazione 1987/1988nonsono
statefissate;chel'importoche,sedelcaso,dev'essere
detrattodall'importodell'integrazioneinapplicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantitidicuiall'articolo
27bisdelregolamenton.136/66/CEEnonhapotuto
dunqueesserecalcolatocheprovvisoriamente sullabase
degliimportivalidiperlacampagnadicommercializza­
zione1986/1987;chegliimportidell'integrazione
dovrannopertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;
chetaliimportidovrannoessereconfermatiosostituiti
quandoleconseguenze delregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolza,diravizzoneedigi­
tasolesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,"
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(u)dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'allegato
III.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembree
ottobre1987perilcolzaeilravizzoneeperilmesedi
agostoesettembre1987perilgirasole,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal1°maggio1987pertenerconto
delprezzoindicativoedellemisureconnesseperquesti
prodottiperlacampagna1987/1988.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembree
ottobre1987perilcolzaeilravizzoneeperilmesedi
agostoesettembre1987perilgirasole,saràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal1°maggio1987,pertener
conto,sedelcaso,delleconseguenzedell'applicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantitiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1987.')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
<)GUn.L44del13.2.1987,pag.1.^GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
<)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.^GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
8)GUn.L133del21.5.1986,pag.14.
')GUn.L57del27.2.1987,pag.38.
I0)GUn.L109del24.4.1987,pag.14. (")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

1.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/39
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L115/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.87
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese(')4°mese(')5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 36,593 36,437 30,564 30,409 30,254 30,254
2.AiutifinaliI
a)Semiraccoltietrasformatiin:III
—R.f.diGermania(DM) 88,22 87,85 73,90 73,64 73,28 73,57
—PaesiBassi(FI) 99,40 98,99 83,26 82,95 82,55 82,84
—UEBL(FB/Flux) 1708,82 1701,44 1425,86 1417,95 1410,60 1406,19
—Francia(FF) 250,53 249,32 206,96 205,32 204,11 204,74
—Danimarca(Dkr) 308,41 307,03 256,68 255,31 253,94 252,30
—Irlanda(£Irl) 27,496 27,361 22,709 22,425 22,290 22,203
—RegnoUnito(£) 20,732 20,609 16,821 16,699 16,577 16,463
—Italia(Lit) 54837 54579 45351 45217 44961 44732
—Grecia(Dra) 3516,22 3468,77 2721,09 2680,80 2653,60 2592,12
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati:I\I
—inSpagna(Pta) 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58
—inunaltroStatomembro(Pta)4289,41 4263,94 3479,44 3450,85 3425,25 3368,38
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor||||I
mati:||IIIIl
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5178,04 5145,47 4204,17 4165,94 4137,67 4065,71
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

1.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/41
ALLEGATO IL
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese(')4°mese(')5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portogallo 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 37,843 37,687 33,064 32,909 32,754 32,754
2.Aiutifinali:II
a)Semiraccoltietrasformatiin:I\II\
—R.f.diGermania(DM) 91,20 90,84 79,87 79,60 79,25 79,53
—PaesiBassi(FI) 102,76 102,36 89,98 89,68 89,27 89,56
—UEBL(FB/Flux) 1767,42 1760,03 1543,05 1535,13 1527,79 1523,37
—Francia(FF) 259,41 258,20 224,71 223,08 221,87 222,50
—Danimarca (Dkr) 319,09 317,72 278,04 276,67 275,30 273,65
—Irlanda(£Irl) 28,474 28,339 24,666 24,382 24,246 24,159
—RegnoUnito(£) 21,516 21,393 18,389 18,267 18,145 18,031
—Italia(Lit) 56762 56503 49199 49065 48809 48580
—Grecia(Dra) 3662,06 3614,62 3012,78 2972,48 2945,29 2883,81
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII
mati:\\I\I
—inSpagna(Pta) 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07
—inunaltroStatomembro(Pta)4471,66 4446,19 3843,93 3815,35 3789,75 3732,87
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforI||
mati:IIIIIIlII
—inPortogallo(Esc) 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54
—inunaltroStatomembro(Esc)5367,81 5335,24 4583,70 4545,47 4517,21 4445,24
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L115/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese(') 5°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,720 1,720 1,720 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 41,293 41,138 40,983 37,430 37,430
2.AiutifinalilI
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):lII
—RfdiGermania(DM) 99,69 99,33 98,99 90,63 90,63
—PaesiBassi(FI) 112,33 111,92 111,52 102,09 102,09
—UEBL(FB/Flux) 1927,33 1919,99 1912,65 1745,41 1745,41
—Francia(FF) 281,28 280,07 278,59 252,84 252,84
—Danimarca (Dkr) 347,39 346,02 344,65 314,30 314,30
—Irlanda(£Irl) 30,852 30,717 30,580 27,617 27,617
—RegnoUnito(£) 23,053 22,931 22,809 20,580 20,580
—Italia(Lit) 61652 61395 60994 55673 55673
—Grecia(Dra) 3851,49 3798,42 3739,96 3308,85 3308,85
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor\I
mati:III
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 250,77 501,54 501,54
—inunaltroStatomembro(Pta)3873,97 3848,66 3792,92 3521,86 3521,86
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor\II
mati:Il\
—inPortogallo (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6436,70 6401,89 6332,90 5762,50 5762,50
—inunaltroStatomembro(Esc)6227,83 6194,15 6127,40 5575,50 5575,50
3.AiuticompensativiI\
—inSpagna(Pta) 3823,16 3797,85 3741,26 3470,20 3470,20
—inPortogallo (Esc) 6196,44 6162,76 6095,49 5543,59 5543,59
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380 . '

1.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/43
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,078160 2,073060 2,067710 2,062880 2,062880 2,048090
FI 2,342740 2,339670 2,336600 2,333400 2,333400 2,324150
FB/Flux 43,109200 43,115900 43,120700 43,128500 43,128500 43,160100
FF 6,924620 6,933740 6,943920 6,954770 6,954770 6,987040
Dkr 7,833130 7,854280 7,875780 7,896060 7,896060 7,970210
£Irl 0,777368 0,780382 0,783270 0,785708 0,785708 0,792041
£ 0,700796 0,702532 0,704332 0,705954 0,705954 0,710347
Lit 1484,48 1487,71 1491,27 1494,10 1494,10 1504,10
Dra 153,30000 155,37400 157,33300 159,17900 159,17900 165,56200
Esc 161,07500 162,21300 163,38900 164,58800 164,58800 170,37400
Pta 145,38800 146,57300 147,68900 148,97100 148,97100 152,08800