ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96/708/PESC: Posizione comune del 9 dicembre 1996 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, per quanto riguarda la revoca delle restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro), le zone protette dalle Nazioni Unite nella Repubblica di Croazia e le zone della Repubblica di Bosnia-Erzegovina soggette al controllo delle forze serbo-bosniache



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 18/12/1996 pag. 0005 - 0005



POSIZIONE COMUNE del 9 dicembre 1996 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, per quanto riguarda la revoca delle restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro), le zone protette dalle Nazioni Unite nella Repubblica di Croazia e le zone della Repubblica di Bosnia-Erzegovina soggette al controllo delle forze serbo-bosniache (96/708/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2, visto il paragrafo 4 della risoluzione 1022 (1995) e il paragrafo 2 della risoluzione 1074 (1996) adottate dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, HA DEFINITO LA SEGUENTE POSIZIONE COMUNE: Articolo 1 Saranno abrogate le pertinenti misure restrittive concernenti l'ex Iugoslavia, adottate ai sensi delle risoluzioni 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) e 1015 (1995) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Articolo 2 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 1996 Per il Consiglio Il Presidente B. HOWLIN
N.L185/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1820/75DELLACOMMISSIONE
del15luglio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

16.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15luglio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(.l/C/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
4,43
0
0
0,37
0
00
0
0
0
0
4,43
0
0
0,37
0
00
7,39
0
0
0
8,86
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L182/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1786/75DELCONSIGLIO
del10luglio1975
chemodificailregolamento (CEE)n.267/75eilregolamento (CEE)n.1036/75
relativialleoperazionididistillazionedeivinidapasto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.678/75(2),inparticolarel'articolo7,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilperiododidistillazioneindicato
nell'articolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1036/75delConsiglio,del21aprile1975,chestabi­
liscelenormegeneralirelativeadoperazionididistil­
lazionedeivinidapastoperilperiodo7giugno1975
—31luglio1975(3)èstatoprolungatodalregola­
mento(CEE)n.1623/75(4);cheèopportunoadattare
diconseguenza ilperiododiconclusionedeicontratti
didistillazionedicuialparagrafo3didettoarticolo;
considerandoche,anormadell'articolo6,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.267/75delConsiglio,del31
gennaio1975,chestabiliscenormegeneraliperle
operazionididistillazionedeivinidapastoche
devonoterminareentroil6giugno1975(5)eanorma
dell'articolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1036/75,leoperazionididistillazionedevonoessere
ultimateentrounacertadata;chetaledisposizione
puòtuttaviaprovocaredifficoltàquando,permotivi
imprevedibili ,ledistilleriesianocostretteasospendere
peruncertotempol'operazionedidistillazione ;che,
perrenderequesteoperazioniilpiùpossibileefficaci,
sembraopportunodisporreche,incasifortuitioincasidiforzamaggiore,1organismod'interventodello
Statomembrointeressatopossaautorizzareledistil­
lerieariprenderel'operazioneinquestioneperun
numerodigiornitalecheladuratatotaledellamede­
simanonsuperiladuratamassimaautorizzata,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo4,paragrafo3,ultimocomma,delregola­
mento(CEE)n.1036/75ladatadel1°luglio1975è
sostituitadalladatadel25luglio1975.
Articolo2
L'articolo6delregolamento (CEE)n.267/75el'arti­
colo4delregolamento (CEE)n.1036/75sonocomple­
tatidalseguenteparagrafo:
«4.Qualora,peruncasofortuitoouncasodi
forzamaggiore,unadistilleriasiacostrettaa
sospenderel'operazionedidistillazione ,l'orga­
nismod'interventodelloStatomembrointeressato
puòautorizzarlaariprenderel'operazionein
questioneperunnumerodigiornitalechela
duratatotaledellamedesimanonsuperiladurata
massimaautorizzata .L'operazionedidistillazione
devetuttaviaessereterminatanonoltreil20
ottobre1975».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10luglio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.43.
(3)GUn.L103del23.4.1975,pag.3.
(4)GUn.L164del27.6.1975,pag.42.
(5)GUn.L30del4.2.1975,pag.2.
11.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1780/75DELLACOMMISSIONE
del10luglio1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1763/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L168del1«.7.1975,pag.61.
(*)GUn.^179del10.7.1975,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10luglio1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio4,23
3,23
4,23
3,23
N.L178/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1747/75DELLACOMMISSIONE
del7luglio1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallealtrepelliovine
preparate,nonnominate,dellasottovocedoganale41.03BII,originariedeipaesi
inviadisviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.3054/74delConsiglio,del2dicembre1974
paesieterritoribeneficiaridellepreferenzetariffarie,
hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3054/
74cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal12luglio1975lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3054/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo(1),inparticolarel'articolo4,paragrafo
2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pariaunimportorisultantedallasomma,da
unlato,delvaloredelleimportazionicifdeiprodotti
inquestionenellaComunità,nel1971,provenienti
daipaesieterritoribeneficiariditalesistema,esclusi
quellichebeneficianogiàdiregimitariffaripreferen­
zialidiversiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del
5%delvaloredelleimportazionicifnel1972prove­
nientidaaltripaesi,nonchédaipaesieterritoriche
beneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'articolo
2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscossionedei
dazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momento,nonappenaraggiuntoalivellocomunitario
ilmassimaleinquestione;
considerando cheperlealtrepelliovinepreparate,
nonnominate,esecondoicalcolieffettuatisullabase
sopraindicata,ilmassimaleèfissatoa1648000unità
diconto;che,alladatadel12giugno1975,leimporta­
zioninellaComunitàdeidettiprodottioriginarideiN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
41.03 Pelliovine,preparate,esclusequelledelle
vocidaln.41.06aln.41.08incluso:
B.altrepelli:
II.nonnominate
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L329del9.12.1974,pag.70.
N.L179/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1767/75DELLACOMMISSIONE
del9luglio1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1702/75(5);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsupertiil
prezzod'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/750;
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.197*,pag.1.
(^)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(3)GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.

10.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N,L179/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9luglio1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(vaìookv)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi0
2,00(!)
0
2,00(!)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92/0.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importòdelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CHE)n.
1076/72.
Regolamento (CEE) n. 1699/75 della Commissione, del 2 luglio 1975, che modifica il regolamento n. 27 della Commissione, del 3 maggio 1962



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 03/07/1975 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 8 tomo 1 pag. 0050

edizione speciale greca: capitolo 08 tomo 1 pag. 0129

edizione speciale svedese/ capitolo 8 tomo 1 pag. 0050

edizione speciale spagnola: capitolo 08 tomo 2 pag. 0047

edizione speciale portoghese: capitolo 08 tomo 2 pag. 0047



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1699/75 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1975 che modifica il regolamento n . 27 della Commissione , del 3 maggio 1962 ( 1 ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , viste le disposizioni del trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 87 e 155 , visto l ' accordo 24 del regolamento n . 17 del Consiglio , del 6 febbraio 1982 ( 2 ) ; considerando che il regolamento n . 27 adottato dalla Commissione in applicazione dell ' articolo 24 del regolamento n . 17 prescrive , all ' articolo 2 , paragrafo 1 , che le domande e le notificazioni , nonchù i rispettivi allegati devono essere presentati alla Commissione in sette esemplari ; considerando che il numero di esemplari da presentare è stato fissato in funzione del numero degli Stati membri , ai fini della comunicazione dei documenti alle competenti autorità degli Stati membri a norma dell ' articolo 10 del regolamento n . 17 ; considerando che è opportuno modificare il numero di esemplari da presentare in funzione del numero attuale degli Stati membri , al fine di accelerare , nell ' interesse di tutti gli interessati , l ' esame delle domande e delle notificazioni , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo unico L ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento n . 27 è modificato come segue : « Le domande e le notificazioni , nonchù i rispettivi allegati devono essere presentati alla Commissione in dieci esemplari » . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 2 luglio 1975 . Per il Consiglio Il Presidente François-Xavier ORTOLI ( 1 ) GU n . 35 del 10 . 5 . 1962 , pag . 1118/62 , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1133/68 del 26 luglio 1968 ( GU n . L 189 del 10 . 8 . 1968 , pag . 1 ) . ( 2 ) GU n . 13 del 21 . 2 . 1962 , pag . 204/62 .
1.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/75
REGOLAMENTO (CEE)N.1682/75DELLACOMMISSIONE
del30giugno1975
cheprorogalemisuredìsalvaguardiaapplicabiliall'importazione ditonni
destinatiallafabbricazione industriale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1182/75(2),inparticolarel'articolo20,paragrafo2,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.460/75
dellaCommissione ,del26febbraio1975(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1245/75(4),
sonostatedefinitemisuredisalvaguardia ,applicabili
finoal1°luglio1975,all'importazioneinFranciadi
tonnidestinatiallafabbricazione industriale dei
prodottidellavocetariffaria16.04;cheil24giugno
1975laRepubblicafrancesehachiestolaprorogadi
talimisure;
considerandochedopol'ultimadecisioneinmateria
lasituazionedelmercatofrancesedelprodottoin
oggettononèmigliorata;cheessarestainfatticaratte­rizzatadagravidifficoltadismercioedalvolume
considerevole dellegiacenzeinvendute;che,standole
previsioniattuali,èassaiimprobabilechelasituazione
registriun'evoluzionepositivainunprossimofuturo;
chesussisteilrischio,definitodalregolamento (CEE)
n.460/75,diunaperturbazione delmercatoacausadi
importazioni provenientidaipaesiterzi;cheè
pertantonecessariomantenereinvigoreilregime
attuale,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.460/75,ladata
del1°luglio1975èsostituitadaquelladel1°ottobre
1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L118dell'8.4.1975,pag.1.
Q)GUn.L51del27.2.1975,pag.15.
(4)GUn.L125del16.5.1975,pag.21.
27.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1620/75DELLACOMMISSIONE
del26giugno1975
cheabrogaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
mento(CEE)n.185/75(6),modificatodalregolamento
(CEE)n.1082/75(7);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.185/
75aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceasopprimere iprelieviall'esporta­
zioneattualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.185/75èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
-')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
■»)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.(6)GUn.L20del25.1.1975,pag.24.
(7)GUn.L107del26.4.1975,pag.6.