N.L115/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1002/72DELLACOMMISSIONE
del16maggio1972
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelpollameperilperiodocheha
inizioil17maggio1972
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,pressoilFondomonetariointernazionale ;che,data
l'importanzadiquestamonetanegliscambiinter­
nazionali,gliimportiprecedentemente fissati,che
sonostaticalcolatisullabasedellavecchiaparità,
sonodivenutiinsufficienti echeilbuonfunziona­
mentodell'organizzazione comunedeimercatirischia
diesserneturbato;che,conformemente all'articolo2,
primocomma,delregolamento (CEE)n.1134/68,è
quindinecessariomodificaregliimportidellerestitu­
zioniinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),
inparticolarel'articolo9,paragrafo2,quinto
comma,secondoperiodo,
vistoilregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio,
del30luglio1968,chefissaleregolediapplicazione
delregolamento (CEE)n.653/68relativoallecondi­
zionidimodificadelvaloredell'unitàdicontoutiliz­
zataperlapoliticaagrariacomune(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo1,
considerando chelerestituzioniall'importazione nel
settoredelpollamesonofissatiperultimodalrego­
lamento(CEE)n.830/72dellaCommissione ,del
21aprile1972(4);
considerando chegliStatiUnitid'Americahanno
modificatolaparitàdellaloromonetadichiarataHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lalistadeiprodotti,perlacuiesportazione ècon­
cessalarestituzione ,previstadall'articolo9delrego­
lamenton.123/67/CEE,egliimportidiquesta
restituzionesonofissatinell'allegato.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L188dello.8.1968,pag.1.
(4)GUn.L95del22.4.1972,pag.22.

17.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/29
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti Restituzioni
u.c./unità
01.05 Volatilivividacortile:
A.dipesounitariononsuperiorea185grammi,detti
«pulcini»:
a)perleesportazioniadestinazione :
—deipaesiterzieuropei,adeccezionedell'URSS 0,0266
—deipaesiterzinoneuropeirivieraschidel
Mediterraneo 0,0266
—deiterritoriepossedimenti deipaesiterzi
europei,rivieraschidelMediterraneo 0,0266
b)perleesportazioni adestinazione deipaesiterzi
nonindicatiallaletteraa) 0,0366
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattaglie,commestibili u.c./kg
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati :
A.Volatiliinteri:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatesta
elezampe,detti«polli83%»
—perleesportazioni adestinazione della
GreciaodellaSvizzera 0,1521
—perleesportazioni adestinazione degli
altripaesiterzi 0,1172
b)presentatispennati,svuotati,senzalatesta
elezampe,maconilcuore,ilfegatoeil
ventriglio,detti«polli70%»
—perleesportazioni adestinazione della
GreciaodellaSvizzera 0,1738
—perleesportazioni adestinazione degli
altripaesiterzi 0,1389
c)presentatispennati,svuotati,senzalatesta
elezampe,senzailcuore,ilfegatoeil
ventriglio,detti«polli65%»
—perleesportazioni adestinazione della
GreciaodellaSvizzera 0,1847
—perleesportazioni adestinazione degli
altripaesiterzi 0,1496
II.Anatre :
a)presentatespennate,dissanguate,nonsvuotate
osenzaintestini,conlatestaelezampe,dette
«anatre85%» 0,1584
b)presentatespennate,svuotate,senzalatesta
elezampe,conosenzailcuore,ilfegatoe
ilventriglio,dette«anatre70%>» 0,1919
IV.Tacchini 0,1618
V.Faraone 0,2190
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate 0,3360

N.L115/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.72
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti Restituzioni
u.c./kg
02.02
(segue)
0,1847
0,1496
0,1919
0,1618
0,2190
0,1120II.nondisossate :
a)metàoquarti:
1.digalli,gallineepolli
—perleesportazioni adestinazionedella
GreciaodellaSvizzera
—perleesportazioniadestinazionedegli
altripaesiterzi
2.dianatre
4.ditacchini
5.difaraone
b)Aliintere,anchesenzalapunta
d)Pettiepezzidipetti:
3.dialtrivolatili(diversidalleocheedai
tacchini)
e)Cosceepezzidicosce:
3.dialtrivolatili(diversidalleocheedai
tacchini)0,2058
0,1808
02.03 Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,salatioin
salamoia :
B.altri(diversidaifegatigrassidiocaodianatra) 0,1981
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie :
B.altre:
I.divolatili:
a)contenenti,inpeso,57%opiùdicarnidi
volatili(a)
b)contenenti,inpeso,25%opiùmamenodel
57%>dicarnidivolatili(a)0,4308
0,2585
(alPerladeterminazione dellapercentualedicarnidivolatili,ilpesodelleossanonèpresoinconsiderazione ;ilpesodella
pelleèpresoinconsiderazione soloaconcorrenzadelrapportonaturalefraquestoeilpesodellacarne.