79/475/CEE: Decisione della Commissione, del 3 maggio 1979, che ammette al beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l' apparecchio scientifico denominato "Aero Vironment - monostatic/bistatic acoustic radar system"



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 17/05/1979 pag. 0031 - 0031

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0213



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 1979 che ammette al beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l ' apparecchio scientifico denominato « Aero Vironment - monostatic/bistatic acoustic radar system » ( 79/475/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione , del 2 dicembre 1975 , che determina le disposizioni d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 ( 2 ) , in particolare gli articolo 4 e 5 , considerando che , con lettera del 27 ottobre 1978 , il governo britannico ha chiesto alla Commissione di mettere in atto la procedura prevista dagli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 allo scopo di determinare se l ' apparecchio denominato « Aero Vironment -monostatic/bistatic acoustic radar system » utilizzato in lavori di ricerca nel settore meteorologico e , in particolare , per le ricerche sull ' incidenza delle condizioni atmosferiche nella concentrazione di inquinanti atmosferici , debba essere considerato o meno come un apparecchio scientifico e , in caso risposta affermativa , se apparecchi di valore scientifico equivalente attualmente fabbricati nella Comunità ; considerando che , in conformità delle disposizioni dell ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 , un gruppo di esperti , composto dai rappresentanti di tutti gli Stati membri , si è riunito il 17 febbraio 1979 nell ' ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare questo caso particolare ; considerando che da tale esame risulta che l ' apparecchio in questione è un rivelatore completo di registratore , antenna acustica e fascio a ventaglio ; che le sue caratteristiche obiettive , fra cui la frequenza nonchù l ' uso al quale è destinato , ne fanno un apparecchio specialmente adatto alla ricerca scientifica pura e che di conseguenza esso riveste il carattere di apparecchio scientifico ; considerando che dalle informazioni raccolte presso gli Stati membri risulta che apparecchi di valore scientifico equivalente all ' apparecchio anzidetto e suscettibili di essere adibiti agli stessi usi possono essere considerati come attualmente fabbricati nella Comunità , ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 , soltanto a decorrere dal 1° gennaio 1979 ; che tale è il caso , in particolare , dell ' apparecchio « Sodar numùrisù Doppler tridimensionnel » fabbricato dalla ditta Bertin & Cie , 78370 Plaisir/France ; considerando che l ' apparecchio per il quale il governo britannico ha introdotto una richiesta di franchigia è stato ordinato nel dicembre 1977 ; che all ' epoca per i produttori comunitari non era possibile fornite un apparecchio di valore scientifico equivalente a quello per il quale è richiesta la franchigia ; che di conseguenza è giustificato ammettere in franchigia l ' apparecchio di cui sopra ; che tuttavia occorre precisare che la concessione di detta franchigia deve essere limitata ai casi in cui l ' ordinazione di apparecchi del genere è stata effettuata prima del 1° gennaio 1979 , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . L apparecchio denominato « Aero Vironment - monostatic/bistatic acoustic radar system » deve essere considerato come un apparecchio scientifico . 2 . Sono soddisfatte le condizioni dei cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , per l ' ammissione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune dell ' apparecchio scientifico di cui al paragrafo 1 . Articolo 2 Le disposizioni di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , si applicano soltanto agli apparecchio del genere che sono stati ordinati prima del 1° gennaio 1979 . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 3 maggio 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 316 del 6 . 12 . 1975 , pag . 17 .