ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/1
1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1945/71DELLACOMMISSIONE
dell'8settembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8settembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(»)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L205/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8settembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconte
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 53,28
10.01D Frumentoduro 60,50
10.02 Segala 49,72
10.03 Orzo 56,35
10.04 Avena 51,98
10.05AGranturco ,ibrido,destinatoalla
semina 36,65234
10.05DGranturcoaltro 36,65
10.0/A Granosaraceno 20,46
10.0/BMiglio 30,46
10.0/ Sorso 36,43
10.0/u Altricereali 0(*\
11.01A Farinedifrumento /grano)
edifrumentosegalato 44,20
11.01aFannedisegala 80,00
11.02A1aSemoleesemolinidifrumento
granoduro) 103,68
11.02A1DSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 47,02
P)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)Almassimo4%delvaloreindogana.
(a)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
N.L197/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1892/71DELLACOMMISSIONE
del31agosto1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1553/
71(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,primo
comma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealleresti­
tuzioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
nelregolamento (CEE)n.1860/71(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1651/
71,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificareilcorrettivoattualmentevigentecomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionidirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE,fissatonellatabellaallegata
alregolamento (CEE)n.1651/71,èmodificatocon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .5.
(3)GUn.L193del27.8.1971 ,pag .14.

1.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31agosto1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavo­
rato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
31.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1884/71DELLACOMMISSIONE
del30agosto1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1782/71(3),
modificatodal.regolamento (CEE)n.1883/71(4);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1782/71,aidatidicuilaCommissione èHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1delregolamento (CEE)n.804/68,espor­
taticometali,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1782/71,modificato,sonomodificatecon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L148del3.[7.1971,pag.3.
(3)GUn.L184del14.8.1971,pag.43.
(4)Vedasipag.23dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L196/26 GazzettaufficiailedelleComunitàeuropee 31.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30agosto1971chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneditaluniprodottilattiero-caseari
Lasottovoceseguentedell'allegatodelregolamento (CEE)n.1782/71modificatoegliimporticorrispon­
dentidevonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04EIb)ex1(bb) 481020 ugualeosuperiorea3mesi
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE
—lealtredestinazioni20,00
49,00
44,00
27.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1855/71DELLACOMMISSIONE
del26agosto1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n-1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(8)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L193/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26agosto1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Designazione deiprodottiNumero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,20
0
0
1,25
0
2,20
2,20
0
0
0,60
0
(*)Lafissazioneinanticipodelprelievopericerealièsospesa,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1793/71(GUn.L186
del18.8.1971,pag.11).
B.Malto
(u.c./100kg)
INliniero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,036
0,027
0,223
0,166
0,1940,036
0,027
0,223
0,166
0,194
N.L189/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1819/71DELLACOMMISSIONE
del20agosto1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L115del27.5.1971 ,pag .16.
(8)GUnL145del1°.7.1971 ,pag .37.
ALLEGATO
(u.c./100kg}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,00
12,72
15,00
12,72(^
(»)ypresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
24.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1828/71DELLACOMMISSIONE
del23agosto1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1807/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L188del20.8.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23agosto1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
[u.c.ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
14.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1783/71DELLACOMMISSIONE
del13agosto1971
relativoallemodalitàdiapplicazionedell'obbligodidistillareisottoprodotti della
vinificazione
considerando che,permotividiordineamministra­
tivo,occorrefissareunadatalimiteperlaconsegna
effettivaditaliprodottiagliorganismid'intervento ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lapercentualedicuiall'articolo24,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.816/70èfissataall'8%.
Articolo2
Perladeterminazione delvolumedialcoledaconse­
gnareagliorganismid'intervento atitolodella
distillazioneobbligatoriadeisottoprodotti dellavini­
ficazione,lagradazionealcolometrica daprendere
inconsiderazione èfissataa:
8perlazonaB,
8,5perlazonaCI,
9perlazonaCII,
9,5perlazonaCIII.
Articolo3
L'alcoleottenutoatitolodelladistillazione deisotto­
prodottidellavinificazione èconsegnatoagliorga­
nismid'interventoalpiùtardiil30giugno1972.
Articolo4LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2612/70(2),inparticolare
l'articolo24,paragrafo4,
considerando cheilquantitativodialcoledaconse­
gnareagliorganismid'interventoatitolodelladistil­
lazioneobbligatoriadeisottoprodotti dellavinifica­
zionedev'esserefissatosecondodeterminatemoda­
lità;cheinparticolareènecessariostabilireper
ciascunacampagnaunrapportotrailvolumedial­
colenaturalmente contenutoneiprodottiutilizzati
perlaproduzionedelvinoeilquantitativodialcole
daconsegnare ;cheperlacampagnaviticola1971/
1972appareadeguatofissaretalerapportooper­
centualeadunlivelloleggermenteinferiorealmas­
simoprevistodalparagrafo2,secondocomma,di
dettoarticolo;
considerando che,inconformitàdell'articolo24,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.816/70,lafissazionedeiquantitatividialcoleda
consegnareesigechevengadeterminataancheuna
gradazionealcolometrica naturaleminimastabilita
forfettariamente perzonaviticola;che,anorma
dell'articolo6delregolamento (CEE)n.1171/71del
Consiglio,del3giugno1971,relativoalladistilla­
zionedeisottoprodotti dellavinificazione (3),ipro­
duttoridialcunezonenonsonotuttaviasoggetti
all'obbligoincausa;che,inmancanzadidatiprecisi
sullagradazionealcolometrica deivinidellapros­
simacampagnaviticola,l'anzidettadeterminazione
puòessereeffettuatatenendocontodeivalorimedi
rilevatinellediversezoneinteressateinoccasione
delleprecedenticampagne;11presenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(8)GUn.L281del27.12.1970,pag.6.
(»)GUn.L123del5.6.1971,pag.4.
N.L182/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1759/71DELLACOMMISSIONE
dell'11agosto1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
(regolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEI:,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)ti.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUnL145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
Lzuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,00
12,72(»)
15,00
12,72(»)
l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1706/71DELCONSIGLIO
del26luglio1971
relativoalleimportazioninellaComunitàdiprodottidelsettoredellapescaoriginari
dellaTunisia
tunodifferireladefinizionedelregimeapplicabile
all'importazione nellaComunitàditaliprodotti
originaridellaTunisia,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando chel'entratainvigoredellapolitica
comunedellap£scaharesocaducoilregimeprevisto
dall'allegato2dell'Accordochecreaun'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicatunisina;che,aisensidell'articolo10,para­
grafo2,didettoallegato,laComunità,nellostabi­
lirel'organizzazione comuneperiprodottidella
pesca,devetenercontodegliinteressidellaTunisia;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2142/70
delConsiglio,del20ottobre1970,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeipro­
dottidellapesca(2),hastabilitounregimediscambi
conipaesiterzibasatosull'applicazione deidazi
dellatariffadoganalecomune;cheèpossibile
adempiereagliobblighidellaComunitàneiconfronti
dellaTunisiaaccordandoatalepaeseampiecon­
cessionitariffarie,chepossonogiungerefinoalla
franchigiaperiprodottidicuialcapitolo3della
tariffadoganalecomune;
considerando che,inattesadelladefinizonediun
regimecomunitarioall'importazione daipaesiterzi
delletroteedellecarpenonchédelleconservee
dellepreparazionidisardineeditonni,èoppor­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,letterea),
b),c),d)eg),delregolamento (CEE)n.2142/70,
escluseletroteelecarperispettivamente dellesotto­
voci03.01AIa)e03.01AIIIdellatariffadoganale
comune,originaridellaTunisia,sonoammessial­
l'importazione nellaComunitàinesenzionedadazi
doganali.
Articolo2
Iprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,letteree)
edf),delregolamento (CEE)n.2142/70,esclusele
preparazionieleconservedisardineeditonnirispet­
tivamentedellesottovoci16.04De16.04Edella
tariffadoganalecomune,originaridellaTunisia,
sonosottomessi,all'importazione nellaComunità,
adazidoganaliparial30%diquelliapplicabilia
normadellatariffadoganalecomune.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settem­
bre1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26luglio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.MORO
f)GUn.C78del2.8.1971,pag.11.
(2)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.71N.L175/16
REGOLAMENTO (CEE)N.1701/71DELLACOMMISSIONE
del3agosto1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattualIprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(a)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100fra
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,23
II.zuccherogreggio 13,03(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,23
II.zuccherogreggio 13,03(»)
(i)]ipresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.