25.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1421/76DELCONSIGLIO
del21giugno1976
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1976/1977,iprezzineisettorideicereali
edelriso
considerando cheiprezzid'interventoeiprezzi
indicativideicerealiprincipalidevonoesserefissati
inmododafavorirel'equilibriotralediverseprodu­
zioni!asecondadelleesigenzeeffettivedelmercato,
garantendonelcontempoilmiglioramento deired­
ditiagricoli;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo6,el'articolo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),inparticolarel'articolo2,
paragrafo4,el'articolo4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
considerandochelapoliticadeimercatiedeiprezzi,
imperniatasuaziendemoderne,rimanelostrumento
principaledellapoliticadeiredditiinagricoltura;
cheunatalepoliticaacquistapienovaloresoltantose
eintegratanelcomplessodellapoliticaagricolaco­
munecomprendente unapoliticasocio-strutturale
dinamicael'applicazionedelleregolediconcorrenza
deltrattato;
considerandochelafissazionedeiprezziagricoli
comunideveesserefondatasuunmetodochetenga
contodicriteriobiettivi;che,nelfissaretaliprezzi,
vatenutocontoaltresìdegliobiettividellapolitica
agricolacomuneedelcontributochelaComunità
intendedareallosviluppoarmoniosodelcommercio
mondiale;chelapoliticaagricolacomunehain
particolareloscopodiassicurareuntenoredivita
equoallapopolazioneagricola,digarantirelasicurez­
zadegliapprovviggionamenti edassicurareprezzi
ragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;considerando che,peragevolareilpassaggiodalre­
gimeapplicatodurantelacampagna1975/1976a
quelloprevistodall'articolo3delregolamento (CEE)
n.2727/75,èammessa,anormadell'articolo4di
quest'ultimoregolamento ,unaderogaperlacam­
pagna1976/1977alprincipiodellafissazioneadun
livellocomunedeiprezzid'interventounicidelfru­
mentotenero,dell'orzoedelgranturco;
considerando che,ondegarantirelafluiditàsulmer­
catocomunitariodell'orzoedelgranturco,purevi­
tandorialzieccessivideiprezzi,appareopportuno
limitarsiinunaprimafaseadunravvicinamento
deiprezzid'interventoditaliprodottinell'attesadel
loroallineamentototale,tenendocontodelrapporto
normaledeivalorimedirelatividiutilizzazione ditali
cerealinell'alimentazione deglianimali;
considerando cheperilfrumentoteneroèopportuno
prevedere,atitolotransitorio,lafissazionedelprezzo
d'interventoditaleprodottoaunlivellocorrispon­
denteallaqualitàdapanificazioneminima;cheperil
calcoloditaleprezzooccorretenerpresentesegnata­
menteladifferenzaesistentetralaresadellaprodu­
zionediquestofrumentotenerodiqualitàpanifica­
bileminimaequelladellaproduzionedelfrumento
tenerononpanificabile,differenzacheattualmentepuò
esserevalutataal13%;chel'articolo4,paragrafo2,
terzocomma,delregolamento (CEE)n.2727/75pre­
vedecheintalcasononsiaopportunofissareilprezzo
diriferimento ;
considerando che,conformemente all'articolo4,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2727/75,sesifa
ricorsoalladerogaiviprevista,ilprezzoindicativo
comunedell'orzoedelgranturcoèfissato,perla
campagna1976/1977,prendendoinconsiderazione
comelivellodelprezzod'interventounicocomuneil
livellodelprezzod'interventounicodell'orzo;cheil
terzocommadelparagrafo2delmedesimoarticoloOGUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag1.
(3)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.C53dell'8.3.1976,pag.43.

N.L166/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.76
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1976/1977,
sonofissatinegliallegatiiprezzineisettorideicereali
edelriso.prevedeche,nelcalcolareilprezzoindicativodelfru­
mentotenero,ilprezzodiriferimentovengasostituito'
dalprezzod'interventoadottatopertalecereale;
considerando cheilprezzoindicativodelrisodeve
esserefissatoinunrapportochetengacontodellivello
dellaproduzione,dell'orientamentodadareallastessa,
dell'utilizzazionedelprodottoedelmiglioramento dei
redditiagricoli;
considerando cheiprezzid'interventodelrisoneper
ArleseVercellidevonoesserederivatidalprezzoindi­
cativodelrisosemigreggio,conformemente aicriteri
dicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1418/76;
considerando chel'applicazionedidetticritericom­
portalafissazionedeiprezzid'interventoperArles
eVercelliadunostessoimporto,superioreaquello
dellacampagnaprecedente;
considerando che,periprodottidicuialpresente
regolamento ,inapplicazionedeicriteridifissazione
deidiversiprezziedellemisureprevisteperiltassodi
cambiodaapplicarenelsettoreagricolo,dettiprezzi
sonofissatiailivelliindicatinegliallegati,Articolo2
1.Ilregolamento (CEE)n.1151/76delConsiglio,
del17maggio1976,chefissaperlacampagnadi
commercializzazione 1976/1977iprezzineisettoridei
cerealiedelriso(1),èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanormadel
paragrafo1devonointendersicomeriferimentialpre­
senteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21giugno1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.HAMILIUS
(*)GUn.L130del19.5.1976,pag.17.

25.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/17
ALLEGATO I
CEREALI
Unitàdiconto
per1000kg
FRUMENTO TENERO
Prezzod'interventounicodelfrumentotenerodiqualitàdapanificazione
minima :
—inDanimarca 126,72
—inIrlanda 127,88
—nelRegnoUnito 112,42
—neglialtriStatimembri 131,00
Prezzoindicativo 152,00
SEGALA
Prezzod'interventounico 124,00
Prezzoindicativo 149,15
ORZO
Prezzod'interventounico:
—inDanimarca 112,41
—inIrlanda 109,86
—nelRegnoUnito 98,52
—neglialtriStatimembri 116,00
Prezzoindicativo ? 137,80
GRANTURCO
Prezzod'interventounico 112,20
Prezzoindicativo 137,80
FRUMENTO DURO
Prezzod'interventounico 202,00
Prezzoindicativo 218,80
ALLEGATO li
RISO
Unitàdiconto
per1000kg
a)Prezzoindicativodelrisosemigreggio
b)Prezzod'interventodelrisoneperArleseVercelli284,52
164,16