N.L333/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3448/90DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1990
recantefissazionedefinitivadell'aliquotadell'integrazioneperisemidisoia
applicabileprimadel14novembre 1990perlacampagnadi
commercializzazione 1990/1991
sonostateresenecessarieinmancanzadelregolamento
recantefissazionedelprezzodiobiettivoperlacampagna
dicommercializzazione 1990/1991;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1319/90del
ConsiglioQhafissatoilprezzodiobiettivodeisemidi
soiaperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991;
chetaleprezzoèstatoridottodalregolamento (CEE)n.
1756/90dellaCommissione (8);
considerandocheoccorrepertantosostituirelealiquote
dell'integrazioneapplicabiliinviaprovvisoriaaisemidi
soiaeprocedereallalorofissazionedefinitiva,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo(3),
considerandoche,nelperiodointercorrentetrail1°aprile
1990eil31ottobre1990,lealiquoteprovvisoriedell'inte­
grazioneapplicabilineimesidalsettembre1990all'aprile
1991tenevanocontodellariduzionedell'aliquotadell'in­
tegrazionefissatadallaCommissioneperlacampagnadi
commercializzazione 1989/1990,inapplicazionedell'arti­
colo41delregolamento(CEE)n.2537/89dellaCommis­
sione,dell'8agosto1989,recantemodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperisemidisoia(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)'n.2427/900;chetali
fissazioni,operatefattasalvaladecisionedellaCommis­
sione,sonostateresenecessarieinmancanzadiunrego­
lamentochefissal'adeguamentodaapplicareall'aliquota
dell'integrazioneperlacampagnadicommercializzazione
1990/1991;
considerandoche,apartiredal1°novembre1990,l'ali­
quotadell'integrazionehatenutocontodell'adeguamento
applicabileperlacampagnadicommercializzazione
1990/1991,purnonessendoancorastatoadottatoilrego­
lamentochelofissava;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3217/90della
Commissione (*)hafissatol'adeguamentodell'integra­
zioneperisemidisoiaperlacampagnadicommercializ­
zazione1990/1991;
considerandoche,trail1°aprileeil17maggio1990,le
aliquoteprovvisòriedell'integrazioneperisemidisoia
applicabilineimesidalsettembre1990all'aprile1991
tenevanocontoodelprezzodiobiettivoapplicabileperla
campagnadicommercializzazione 1989/1990oppuredi
quellopropostodallaCommissione alConsiglioperla
campagnadicommercializzazione 1990/1991;chetali
fissazioni,operatefattesalveledecisionidelConsiglio,Articolo1
Lealiquotedell'integrazioneperisemidisoiafissatein
anticipoperimesidalsettembre1990all'aprile1991,
riportatenegliallegatideiregolamentidellaCommissione
(CEE)n.810/900,(CEE)n.949/90(10),(CEE)n.1094/
90(n),(CEE)n.1298/90(12),(CEE)n.1478/90(13),(CEE)n.
1610/90(14),(CEE)n.1826/90(15),(CEE)n.1903/90(lé),
(CEE)n.2002/90(17),(CEE)n.2121/90(18),(CEE)n.
2244/90("),(CEE)n.2383/90(20),(CEE)n.2534/90(21),
(CEE)n.2672/90(22),(CEE)n.2815/90(23),(CEE)n.
2928/90(24)e(CEE)n.3174/90(25),chefissanolealiquote
dell'integrazionenelsettoredeisemidisoia,sonososti­
tuitedaquellefigurantinelletabelledell'allegatodel
presenteregolamento ,fissateinviadefinitivaadecorrere
dall'entratainvigorediciascunodeirispettiviregola­
menti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
7)GUn.L132del23.5.1990,pag.13.
8)GUn.L162del28.6.1990,pag.19.
9)GUn.L85del31.3.1990,pag.59.
10)GUn.L96del12.4.1990,pag.69.
")GUn.L111dell'I.5.1990,pag.18.
12)GUn.L128del18.5.1990,pag.13.
1J)GUn.L140dell'I.6.1990,pag.72.
14)GUn.L152del16.6.1990,pag.16.
15)GUn.L167del30.6.1990,pag.79.
>«)GUn.L172del5.7.1990,pag.31.
17)GUn.L180del13.7.1990,pag.12.
18)GUn.L193del25.7.1990,pag.25.
")GUn.L203dell'i.8.1990,pag.45.
M)GUn.L220del15.8.1990,pag.16.
21)GUn.L237dell'i.9.1990,pag.77.
a)GUn.L254del18.9.1990,pag.60.
M)GUn.L268del28.9.1990,pag.39.
M)GUn.L279dell'i1.10.1990,pag.40.
(*)GUn.L304dell'i.11.1990,pag.47.(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.0GUn.L197del26.7.1988,pag.11.
(3)GUn.L201del27.7.1988,pag.2.
(4)GUn.L245del22.8.1989,pag.8.0GUn.L228del22.8.1990,pag.15.
ì6)GUn.L308dell'8.11.1990,pag.19.

30.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/49
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

N.L333/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.90
ALLEGATO
TABELLAA
Importodell'integrazioneperisemidisoiaraccoltietrasformatiinSpagna
(ECU/100kg)
Numero
delregolamento
(CEE)Datadi
entratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominaliincasodifissazioneanticipataperimesidi:
settembre ottobrenovembre dicembre gennaio febbraio marzo aprile
810/90 1.4.1990 0,000
949/90 12.4.1990 0,000 l \ \
1094/90 1.5.1990 0,0000,000Il \
1298/90 17.5.1990 0,0000,000 \
1478/90 1.6.1990 0,0000,0000,000 \Il
1610/90 16.6.1990 0,0000,0000,000ll \ l
1826/90 1.7.1990 0,0000,0000,0000,000\ \
1903/90 5.7.1990 0,0000,0000,0000,000llll
2002/90 13.7.1990 0,0000,0000,0000,000\ \
2121/90 25.7.1990 0,0000,0000,0000,000ll
2244/90 1.8.1990 0,0000,0000,0000,00016,053Il \
2383/90 15.8.1990 0,0000,0000,0000,00016,211ll
2534/90 1.9.1990 0,0000,0000,0000,00016,28816,072II
2672/90 18.9.1990 0,0000,0000,0000,00016,29216,127li
2815/90 1.10.1990 0,0000,0000,00016,89016,69116,525\
2928/90 11.10.1990II 0,0000,0000,00016,58316,40016,284
3174/90 1.11.1990ll'0,0000,00017,37417,16817,06217,153
TABELLAB
Importodell'integrazioneperisemidisoiaraccoltiinSpagnaetrasformatiinunaltroStatomembro
(ECU/100kg)
Numero
delregolamento
(CEE)Datadi
entratainvigore ,
dell'integrazioneImportidegliaiutinominaliincasodifissazioneanticipataperimesidi:
settembre ottobre novembre dicembre gennaio febbraio marzoaprile
810/90 1.4.1990 15,948
949/90 12.4.1990 16,202\ \ \
1094/90 1.5.1990 15,83215,426\ \ \ l
1298/90 17.5.1990 15,27814,755ll \ \ \ \
1478/90 1.6.1990 16,41615,90015,900 \
1610/90 16.6.1990 16,46915,84315,843\ \
1826/90 1.7.1990 16,23115,66415,66415,367\ \Il
1903/90 5.7.1990 15,66914,95014,95014,656 \
2002/90 !13.7.1990 16,19315,61115,59315,488\ \
2121/90 !25.7.1990 16,55216,36816,38516,097 \
2244/90 1.8.199Q 16,81516,57016,57916,36816,053lIl \
2383/90 15.8.1990 ;16,49916,53316,53316,36316,211Il
2534/90 1.9.1990 .17,15316,73716,73716,82016,28816,072II
2672/90 '18.9.1990,17,08816,87316,75716,52516,29216,127 \
2815/90 1.10.1990 l.\ 17,38717,28817,03916,89016,69116,525
2928/90 11.10.1990 17,08017,03916,78216,58316,40016,284
3174/90 1.11.1990 17,79117,56017,37417,16817,06217,153

30.11.90GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/51
TABELLAC
AiutospecialeperisemidisoiaraccoltietrasformatiinPortogallo
(ECU/100kg)
Numero
delregolamento
(CEE)Datadi
entratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominaliincasodifissazioneanticipataperimesidi:
settembre
(')ottobre
(')novembre
(')dicembre
(')gennaio febbraio marzo aprile
810/90 1.4.1990 21,492lili
949/90 12.4.1990 21,746IlIl \
1094/90 1.5.1990 21,37620,970\\
1298/90 17.5.1990 20,82220,299IlIl l
1478/90 1.6.1990 21,96021,44421,444 IIlIl
1610/90 16.6.1990 22,01321,38721,387Il
1826/90 1.7.1990 21,77521,20821,20820,911 IIl l
1903/90 5.7.1990 21,21320,49420,49420,200
2002/90 13.7.1990 21,73721,15521,13721,032\ \
2121/90 25.7.1990 22,09621,91221,92921,641Il
2244/90 1.8.1990 22,35922,11422,12321,91221,597\
2383/90 15.8.1990 22,04322,07722,07721,90721,755\
2534/90 1.9.1990 22,69722,28122,28122,36421,83221,616l
2672/90 18.9.1990 22,63222,41722,30122,06921,83621,671
2815/90 1.10.1990I 22,93122,83222,58322,43422,23522,069
2928/90 11.10.1990 I 22,62422,58322,32622,12721,94421,828
3174/90 1.11.1990
I23,33523,10422,91822,71222,60622,697
(')AiutospecialeperisemiraccoltietrasformatiinPortogallo.
TABELLAD
Importodell'integrazioneperisemidisoiaraccoltinegliStatimembridellaComunitànellasuacomposizione al
31dicembre1985
(ECU/100kg)
Numero
delregolamento
(CEE)Datadi
entratainvigore
dell'integrazioneImportidegliaiutinominaliincasodifissazioneanticipataperimesidi:
settembre ottobre novembre dicembre gennaio febbraio marzo aprile
810/90 1.4.1990 21,492
949/90 12.4.1990 21,746\ \\\
1094/90 1.5.1990 21,37620,970 \
1298/90 17.5.1990 20,82220,299\ \Il
1478/90 1.6.1990 21,96021,44421,444\|\
1610/90 16.6.1990 22,01321,38721,387\IlIl l
1826/90 ,1.7.1990 21,77521,20821,20820,911IlIl \ I
1903/90 5.7.1990 21,21320,49420,49420,200
2002/90 13.7.1990 21,73721,15521,13721,032l l
2121/90 25.7.1990 22,09621,91221,92921,641 \
2244/90 1.8.1990 22,35922,11422,12321,91221,597 \
2383/90 15.8.1990 22,04322,07722,07721,90721,755
2534/90 1.9.1990 22,69722,28122,28122,36421,83221,616\
2672/90 18.9.1990 22,63222,41722,30122,06921,83621,671\
2815/90 1.10.1990 22,93122,83222,58322,43422,23522,069
2928/90 11.10.1990 22,62422,58322,32622,12721,94421,828
3174/90 1.11.1990 23,33523,10422,91822,71222,60622,697