Regolamento (CEE) n. 1982/82 del Consiglio, del 19 luglio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2169/81 che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotoneo



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 23/07/1982 pag. 0005 - 0005

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0328

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0328



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1982/82 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2169/81 che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione del 1979, in particolare il protocollo n. 4, paragrafo 9, concernente il cotone, denominato in appresso « protocollo », vista la proposta della Commissione, considerando che il protocollo prevede la concessione di un aiuto alla produzione di cotone, il cui importo è stabilito sulla base della differenza esistente tra un prezzo d'obiettivo e il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato; che un elemento importante per la determinazione del prezzo è il prezzo dei semi di cotone; considerando che l'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2169/81 (1) prevede, tra l'altro, che, in sede di determinazione dei prezzi del mercato mondiale dei semi di cotone, si tiene conto delle offerte presentate su tale mercato e dei corsi quotati nelle borse importanti per il commercio internazionale; che l'applicazione di tale disposizione rischia di impedire una corretta applicazione del regime di aiuto nel corso delle campagne 1982/1983 e 1983/1984, poiché, a causa di un regime di controllo all'importazione applicabile in Grecia fino alla fine del 1983, istituito in virtù dell'articolo 82 dell'atto di adesione del 1979, le offerte e i corsi sul mercato mondiale non sono rappresentativi per la tendenza del mercato comunitario dei semi di cotone; che occorre pertanto prevedere, in deroga a detto articolo 4, paragrafo 1, che, durante queste due campagne, in sede di determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi di cotone, si tenga conto delle offerte e dei corsi costatati sul mercato greco; considerando che il suddetto articolo 4, paragrafo 4, prevede che, se per determinare il prezzo del mercato mondiale dei semi di cotone non si può tener conto di offerte e quotazioni di alcun genere, detto prezzo è calcolato in base al valore dei prodotti ottenuti dalla trasformazione dei semi stessi, previa detrazione del costo di triturazione; che, per le ragioni su esposte, l'applicazione di tale disposizione rischia anche di impedire una corretta applicazione del regime di aiuto nel corso delle campagne 1982/1983 e 1983/1984; che è quindi necessario prevedere che in queste due campagne siano prese in considerazione le offerte e i corsi costatati sui principali mercati in Grecia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2169/81 è modificato come segue: 1. All'articolo 4, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente: « Tuttavia, per determinare il prezzo del mercato mondiale dei semi di cotone, sino alla fine della campagna 1983/1984, si tiene conto delle offerte e dei corsi costatati sui principali mercati in Grecia ». 2. All'articolo 4, paragrafo 4, è aggiunto il comma seguente: « Tuttavia, sino alla fine della campagna 1983/1984, il prezzo del mercato mondiale viene fissato in base al valore di tali prodotti costatato sui principali mercati in Grecia ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dalla data dell'inizio della campagna di commercializzazione 1982/1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1982. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2.