ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2666192DELLACOMMISSIONE
del14settembre1992
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazionepericereali
delregimeattualerischiadidarluogoaoperazionispecu­
lative;cheèpertantoopportunosospenderelafissazione
anticipatadeiprelieviall'importazionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadelprelievoall'importazioneperi
prodottidicuiall'articolo1,letterea),b),c)ed)delrego­
lamento(CEE)n.2727/75èsospesadal15al17
settembre1992.
Articolo2LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo7,secondocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoralasituazionedel
mercatofacciaconstatareolascitemerelacomparsadi
difficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandoche,datalasituazionemonetariael'incer­
tezzacheregnasuimercatideicambi,ilmantenimentoIlpresenteregolamentoentrainvigoreil15settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
oGUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
OGUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
N.L270/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2667/92DELLACOMMISSIONE
del14settembre1992
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione perilriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo7,
secondocomma,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochio
minaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerandoche,datalasituazionemonetariael'incer­
tezzacheregnasuimercatideicambi,ilmantenimentodelregimeattualerischiadidarluogoaoperazionispecu­
lative;cheèpertantoopportunosospenderelafissazione
anticipatadelprelievoall'importazioneperilriso,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazioneper
iprodottidicuiall'articolo1delregolamento(CEE)n.
1418/76èsospesadal15al17settembtre1992
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
17.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/57
REGOLAMENTO (CEE)N.2700/92DELLACOMMISSIONE
del16settembre1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento(CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(*),modificatodalregolamento (CEE)n.2015/92(*),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.920/92
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia43,380ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.
(4)GUn.L176del30.6.1992,pag.310GUn.L151del3.6.1992,pag.4. («)GUn.L205del22.7.1992,pag.2.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2722/92 DELLA COMMISSIONE del 18 settembre 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili a taluni prodotti originari della Repubblica federativa ceca e slovacca, beneficiaria di massimali tariffari previsti dal regolamento (CEE) n. 521/92 del Consiglio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 521/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali originari dell'Ungheria, della Polonia e della Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS) (1), in particolare gli articoli 1 e 3,

considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del suddetto regolamento, il beneficio del regime tariffario preferenziale è accordato all'Ungheria, alla Polonia ed alla Repubblica federativa ceca e slovacca, nel quadro di massimali tariffari preferenziali fissati alla colonna 5 dell'allegato I del regolamento in questione; che, ai sensi dell'articolo 3 dello stesso regolamento, una volta raggiunti i massimali, la Commissione può ripristinare, con regolamento, entro la fine dell'anno civile, la riscossione dei dazi applicabili ai paesi terzi considerati;

considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Repubblica federativa ceca e slovacca hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti del questo paese viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Dal 22 settembre al 31 dicembre 1992, la riscossione dei dazi doganali che risultano dall'accordo d'associazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa ceca e slovacca viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato, originari della Repubblica federativa ceca e slovacca.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1992. Per la Commissione

Christiane SCRIVENER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 12.

ALLEGATO

Numero

d'ordine Codice NC Designazione delle merci 21.0101 3102 40 10

3102 40 90 Miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o di altre sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante 21.0127 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Policloruro di vinile, non miscelato con altre sostanze 21.0001 2523 Cementi idraulici
22.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2742/92DELLACOMMISSIONE
del21settembre1992
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2581/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedellaNuovaZelanda
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dimeleoriginariedellaNuova
Zelanda,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2581/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2637/92(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedimeleoriginariedellaNuovaZelanda;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi25,92ecuchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.2581/92èsostituitodall'importodi
35,18ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22settembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
OGUn.L258del4.9.1992,pag.14.
(<)GUn.L265dell'I1.9.1992,pag.32.
Regolamento (CEE) n. 2761/92 del Consiglio, del 21 settembre 1992, che proroga la validità del regolamento (CEE) n. 4281/88 relativo alla clausola di salvaguardia prevista all'articolo 2 della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Svezia recante modifica del protocollo n. 3



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 24/09/1992 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CEE) N. 2761/92 DEL CONSIGLIO del 21 settembre 1992 che proroga la validità del regolamento (CEE) n. 4281/88 relativo alla clausola di salvaguardia prevista all'articolo 2 della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Svezia recante modifica del protocollo n. 3 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istutisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1o gennaio 1973; considerando che il protocollo n. 3 relativo alla definizione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, il quale costituisce parte integrante dell'accordo precitato, è stato modificato dalla decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Svezia del 5 dicembre 1988 (2), al fine di semplificare le regole in materia di cumulo; che all'articolo 2 della decisione precitata è stata prevista una clausola di salvaguardia specifica; considerando che il 21 dicembre 1988 il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 4281/88 (3) destinato a definire le modalità di attuazione della clausola di salvaguardia; considerando che la decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Svezia e il regolamento (CEE) n. 4281/88 erano applicabili sino al 31 dicembre 1991; considerando che il 27 luglio 1992 il comitato misto CEE-Svezia ha adottato la decisione n. 2/92 (4) che proroga la validità della decisione n. 5/88, anche per quanto riguarda la clausola di salvaguardia dell'articolo 2, per un periodo indeterminato a decorrere dal 1o gennaio 1992; che è pertanto necessario prorogare anche la validità del regolamento (CEE) n. 4281/88, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 4281/88 è prorogato per un periodo indeterminato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 settembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 97. (2) GU n. L 381 del 31. 12. 1988, pag. 18. (3) GU n. L 381 del 31. 12. 1988, pag. 33. (4) Vedi pagina 53 della presente Gazzetta ufficiale.
30.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2829/92DELLACOMMISSIONE
del29settembre1992
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2069/92(2)in
particolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.456/92dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2493/
920;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.456/92aidatiedallequotazionidiArticolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.59.
(3)GUn.L52del27.2.1992,pag.37.
MGUn.L248del28.8.1992,pag.32.

N.L285/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29settembre1992,chefissaìprelieviall'importa'
zionedicarniovineecaprinecongelate(')(2)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.40
dal5
all'i112ottobre1992Settimanan.41
dal12al
18ottobre1992Settimanan.42
dal19al
25ottobre1992Settimanan.43
dal26ottobreal
1°novembre1992
02043000 125,958 126,183 126,535 127,990
02044100 125,958 126,183 1126,535 127,990
02044210 88,171 88,328 88,575 89,593
02044230 138,554 138,801 139,189 140,789
02044250 163,745 164,038 164,496 166,387
02044290 163,745 164,038 164,496 166,387
02044300 229,244 229,653 230,294 232,942
02045051 125,958 126,183 126,535 127,990
02045053 88,171 88,328 88,575 89,593
02045055 138,554 138,801 139,189 140,789
02045059 163,745 164,038 164,496 166,387
02045071 163,745 164,038 164,496 166,387
02045079 229,244 229,653 230,294 232,942
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n.753/90delConsiglioe(CEE)n.19/82,(CEE)n.3652/89,(CEE)n.3989/89,(CEE)n.479/90e
(CEE)n.952/90dellaCommissione .
(2)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.
29.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2818/92DELLACOMMISSIONE
del28settembre1992
che(issaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2066/92(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1638/92dellaCommissione (3),modifi­
catodalregolamentoCEE)n.2478/92(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1638/92aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L215del30.7.1992,pag.49.0GUn.L171del26.6.1992,pag.22.
(4)GUn.L246del27.8.1992,pag.33.

N.L284/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28settembre1992,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelate(])(2)
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
—Pesonetto—
02021000 195,7950
02022010 195,795(3)
02022030 156,636(3)
02022050 244,744(3)
02022090 293,6930
02023010 244,7440
02023050 244,7440
02023090 336,7670
02062991 336,767
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.715/90,modificato,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottionginan
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoeimportatidirettamenteneidipartimentifrancesid'oltremare.
(2)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
(3)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,laCecoslovac­
chiael'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemoda­
litàprevistenelregolamento(CEE)n.898/92,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregola­
mento.
Regolamento (CEE) n. 2899/92 della Commissione, del 5 ottobre 1992, recante chiusura di una gara relativa alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare



Gazzetta ufficiale n. L 290 del 06/10/1992 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 2899/92 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1992 recante chiusura di una gara relativa alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1930/90 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), considerando che con il regolamento (CEE) n. 2644/92 (3) la Commissione ha indetto una gara per la fornitura di 1 000 t di latte scremato in polvere a favore della Bolivia a titolo di aiuto alimentare; che è opportuno riesaminare le condizioni della fornitura per quanto riguarda le partite B e C, e chiudere pertanto la gara per queste partite, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le partite B e C dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2644/92 la gara è chiusa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
N.L293/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2936/92DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1992
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazione per
determinati cereali
dellenormeriguardantilafissazioneanticipatadei
prelieviperilprodottodicuitrattasi;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoralasituazionedel
mercatofacciaconstatareolascitemerelacomparsadi
difficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandocheilmantenimento delregimerischiadi
tradursiabreveterminenellafissazioneanticipatadei
prelieviperquantitativinotevolmentemaggioridiquelli
prevedibiliincondizionipiùnormali;
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applicazioneArticolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazioneper
icerealidicuialcodiceNC10070090èsospesadal9al
15ottobre1992.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
OGUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 3016/92 della Commissione, del 20 ottobre 1992, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d' importazione presentate nel mese di ottobre 1992 per le carni bovine fresche, refrigerate o congelate nel quadro dei regimi di importazione previsti dagli accordi interinali conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria e la Repubblica federativa ceca e slovacca



Gazzetta ufficiale n. L 305 del 21/10/1992 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 3016/92 DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1992 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di ottobre 1992 per le carni bovine fresche, refrigerate o congelate nel quadro dei regimi di importazione previsti dagli accordi interinali conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria e la Repubblica federativa ceca e slovacca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 898/92 della Commissione, dell'8 aprile 1992, che stabilisce le modalità di applicazione del regime di importazione di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, previsto dagli accordi interinali di associazione tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria e la Repubblica federativa ceca e slovacca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1265/92 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 898/92, sono stati fissati i quantitativi di carni bovine fresche, refrigerate o congelate originarie della Polonia, dell'Ungheria e della Repubblica federativa ceca e slovacca che possono essere importati a condizioni speciali nel periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1992; che, dati i quantitativi per i quali sono stati chiesti i titoli di importazione, è possibile soddisfare interamente le domande, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli di importazione presentate nel periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1992 nel quadro del regime di importazione di cui al regolamento (CEE) n. 898/92 sono interamente soddisfatte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 ottobre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 95 del 9. 4. 1992, pag. 44. (2) GU n. L 135 del 19. 5. 1992, pag. 6.