N.L13/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.69
REGOLAMENTO (CEE)N.89/69DELCONSIGLIO
del16gennaio1969
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodi34.000tonnellatedimerluzziinteri,decapitatioinpezzi,
semplicementesalatioinsalamoia,osecchi,dellavoce03.02AIb)dellatariffa
doganalecomune
(anno1969)
gente,nonchél'applicazione ,senzainterruzione,del
dazioprevistopertalecontingente,atutteleimpor­
tazionideipesciinquestioneintuttigliStatimembri,
finoall'esaurimento delcontingentestesso;cheun
sistemadiutilizzazione delcontingentetariffario
comunitario,basatosuunaripartizionetragliStati
membri,sembraattoarispettarelanaturacomuni­
tariadidettocontingente,tenendocontodeiprincipi
sopraenunciati;che,perrispecchiareilpiùpossi­
bilel'effettivaevoluzionedelmercatodeipesciin
questione,taleripartizionedovrebbeessereeffettuata
proporzionalmente alfabbisognodeisingoliStati
membri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionidaipaesiterziduranteunperiodo
diriferimentorappresentativo ,ealleprospettive
economicheperil1969;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunità
economicaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,perimerluzziinteri,decapitatio
inpezzi,semplicementesalatioinsalamoia,osecchi,
dellavoce03.02AIb)dellatariffadoganalecomune,
laComunitàeconomicaeuropeasièimpegnata,nel
quadrodegliultiminegoziatimultilateralidelGATT,
adaprireuncontingentetariffariocomunitario
annualedi34.000tonnellateinesenzionedadazio;
cheleconcessionitariffarieconsentitenelquadro
didettinegoziatisonoattualmenteinvigoreeche
èpertantoopportunoaprireperil1969ilcontingente
comunitarioinquestione;
considerando cheèopportunogarantire,inparti­
colare,l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodi
tuttigliimportatoridellaComunitàadettocontinconsiderando che,duranteil1966eil1967,leim­
portazionidiciascunoStatomembrodeipesciin
questionedaipaesiterzihannoraggiunto,rispetto
altotaledelleimportazioninellaComunità,leper­
centualisottoindicate ;che,sullabasedeidatirela­
tiviaiprimimesidel1968,nonchédellerelative
estrapolazioni edelleprevisionieffettuatedaalcuni
Statimembri,lepercentualiperil1968potrebbero
raggiungereilivelliseguenti:
1966 1967 1968
Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomicabelgo-lussemburghese1,363
0,257
95,619
0,493
2,2681,376
0,390
93,226
0,541
4,4672,057
0,311
80,551
0,722
16,359
considerando che,tenendocontodiquestielementi
edellaprevedibileevoluzionedelmercatodeipro­
dottiinquestioneduranteil1969especialmente
delcarattereparticolaredeidatirelativial1968
edelleprevisioniformulatedalleautoritàbelghe
peril1969,lapercentualedipartecipazione iniziale
alcontingentepuòessereapprossimativamente cal­
colatanelmodoseguente:Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese2,5
0,5
85
1
11

18.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/5
comune,ètotalmentesospesonelquadrodiun
contingentetariffariocomunitariodi34.000ton­
nellate.
Articolo2
1.Unaprimafrazionedi31.000tonnellatedi
questocontingentetariffariocomunitariovieneripar­
titatragliStatimembri;lequote,fattesalvele
disposizionidell'articolo5,sonovalidefinoal31di­
cembre1969edammontanoperciascunodegli
Statimembriallequantitàquiappressoindicate:considerando che,pertenerecontodell'eventuale
evoluzionedelleimportazionididettipescineivari
Statimembri,èopportunodividereilcontingentedi
34.000tonnellateinduefrazioni,laprimadari­
partirefragliStatimembri,lasecondapercostituire
unariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheabbianoesauritolaloro
quotainiziale;che,peroffrireagliimportatoridi
ciascunoStatomembrounacertasicurezza,èoppor­
tunofissarelaprimafrazionedelcontingentecomu­
nitarioadunlivellorelativamente elevato,che,
nellafattispecie,potrebbecorrispondere al90%
circadelvolumedelcontingente ;che,sutalebase,
laprimafrazionerisultadi31.000tonnellate,mentre
lasecondadi3.000tonnellate,costituiscelariserva;Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese775tonnellate
155tonnellate
26.350tonnellate
310tonnellate
3.410tonnellate
2.Lasecondafrazione,corrispondente adun
quantitativodi3.000tonnellate,costituiscelari­
serva.considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenerecontodiquestofattoeperevitare
qualsiasisoluzionedicontinuità,èopportunoche
ciascunoStatomembro,dopoaveresauritoquasi
completamente lasuaprimaquota,procedaal
prelievodiunaquotasupplementare dallariserva;
chetaleprelievodeveessereeffettuatodaciascuno
Statomembro,ogniqualvolta lasuaquotasupple­
mentaresiastatautilizzataquasiinteramente,eciò
finoall'esaurimento dellariserva;chelequote
inizialiesupplementari devonoesserevalidefinoal
terminedelperiodocontingentale ;chetalemetodo
digestionerichiedeunastrettacollaborazione tra
gliStatimembrielaCommissione ,echequest'ultima
deve,inparticolare,potereseguireilgradodiesauri­
mentodelvolumedelcontingenteedinformarnegli
Statimembri;
considerando chese,adunadatadeterminata,in
unoStatomembrosirendessedisponibileunaforte
rimanenzadellaquotainiziale,taleStatomembro
deveriversarlanellariserva,alloscopodievitare
cheunapartedelcontingentecomunitariorimanga
inutilizzatainunoStatomembro,mentrepotrebbe
essereutilizzatainaltri;
considerando che,nellafattispecie,appareopportuno
lasciareaciascunoStatomembrolasceltadelsistema
digestionedellepropriequote;cheèopportuno
inoltrevalutareilgradodiesaurimentodelcontin­
genteinrapportoalleimportazioni deipesciin
questionedichiarateperilconsumo,Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro—
qualeèdefinitaall'articolo2,paragrafo1,ovvero
lastessaquotadiminuitadellafrazionetrasferita
allariservaqualorasianostateapplicateledispo­
sizionidell'articolo5—èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
senzaindugio,dandonecomunicazione allaCom­
missione,alprelievodiunasecondaquotaparial
10%dellapropriaquotainiziale,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaquota,essoprocedesenza
indugio,dandonecomunicazione allaCommissione ,
alprelievodiunaterzaquotaparial5%della
propriaquotainiziale,semprechélaconsistenza
dellariservalopermetta.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaquota,essoprocede,comedispo­
stoalparagrafo2,alprelievodiunaquartaquota
pariallaterza.Laproceduracontinuaadessere
applicata,intalmodo,finoadesaurimentototale
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodiquoteinfe­
rioriaquellestabilitedadettiparagrafi,seviè
ragionediritenerecherischierebbero dinonessere
esaurite.EssoinformalaCommissione deimotivi
chelohannoindottoadapplicareledisposizioni
delpresenteparagrafo.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31dicembre1969ildaziodellatariffa
doganalecomuneperimerluzziinteri,decapitatio
inpezzi,semplicemente salatioinsalamoia,o
secchi,dellavoce03.02AIb)dellatariffadoganale

N.L13/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.69
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateanormadelle
disposizionidell'articolo3sonovalidefinoal31di­
cembre1969.EssainformagliStatimembri,il1°ottobre1969al
piùtardi,dell'entitàdellariservadopoitrasferi­
mentieffettuatianormadell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariser­
vasialimitatoadsaldodisponibile,eatalfine
neprecisailquantitativoalloStatomembroche
procedeaquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.CiascunoStatomembrogestiscelequotecon­
formementeallepropriedisposizioniinmateriadi
contingentitariffari.
2.Ilgradodiutilizzazionedellequotediciascuno
Statomembrovienerilevatoinbasealleimporta­
zionideipesciinquestionepresentatiindogana
accompagnati daunadichiarazione d'immissione al
consumo .
Articolo8
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchévenganorispettateledisposi­
zionidegliarticoliprecedenti.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Articolo5
Se,alladatadel1°settembre1969,unoStatomem­
brononhaesauritolapropriaquotainiziale,esso
trasferisceallariserva,entroil25settembre1969
alpiùtardi,lafrazionenonutilizzatadidettaquota
cheeccedeil20%delquantitativoiniziale.Esso
puòriversareunafrazionesuperioresehamotivo
diritenerecheessanonsarebbeutilizzata.
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommis­
sione,entroil25settembre1969alpiùtardi,il
totaledelleimportazioni delprodottoinoggetto
effettuatefinoal1°settembre1969inclusoeimpu­
tatesulcontingentecomunitario ,nonché,sedel
caso,lafrazionedellasuaquotainizialecheesso
trasferisceallariserva.
Articolo6
LaCommissione calcolaiquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente alledispo­
sizionidegliarticoli2e3,eliinformanonappena
lepervengonolenotifichedelgradodiesaurimen­
todellariserva.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí16gennaio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS