Regolamento (CEE) n. 2136/93 della Commissione del 28 luglio 1993 recante modifiche al regolamento (CEE) n. 3597/90 relativo alle norme contabili per le misure d'intervento implicanti l'acquisto, il magazzinaggio e la vendita di prodotti agricoli da parte degli organismi d'intervento



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 31/07/1993 pag. 0089 - 0090

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 51 pag. 0093

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 51 pag. 0093



REGOLAMENTO (CEE) N. 2136/93 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 recante modifiche al regolamento (CEE) n. 3597/90 relativo alle norme contabili per le misure d'intervento implicanti l'acquisto, il magazzinaggio e la vendita di prodotti agricoli da parte degli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3492/90 del Consiglio, del 27 novembre 1990, che determina gli elementi da prendere in considerazione nei conti annuali per il finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia, delle misure d'intervento di magazzinaggio pubblico (1), in particolare l'articolo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 3597/90 della Commissione (2) ha istituito norme contabili per le misure d'intervento implicanti l'acquisto, il magazzinaggio e la vendita di prodotti agricoli da parte degli organismi d'intervento; considerando che, a seguito della riforma della politica agricola comune, i prezzi d'intervento per i cereali sono sensibilmente ridotti a partire dalla campagna 1993/1994; che conviene perciò che le quantità mancanti constatate nel corso dell'esercizio 1994 siano valorizzate ai prezzi d'intervento della campagna precedente, dato che la maggior parte delle quantità all'ammasso d'intervento sono state acquistate durante questa campagna; considerando che, a seguito dei riallineamenti monetari intervenuti a partire dall'ottobre 1992, la valorizzazione delle quantità mancanti al tasso agricolo valido il 1° ottobre dell'esercizio in corso conduce ad ottenere un rimborso inferiore al prezzo di acquisto; che questa situazione potrebbe condurre a delle irregolarità e che, di conseguenza, è necessario utilizzare un tasso più adeguato alla realtà; considerando che il rapporto tra la carne bovina dopo il disossaggio e la carne bovina con ossa acquistata all'intervento è del 68 % e che il prezzo d'intervento di base valido per la carne bovina è identico nei due casi; che, di conseguenza, conviene adattare il prezzo di base applicabile alla carne bovina disossata assegnandogli un coefficiente correttivo; considerando che, tenuto conto dell'esperienza acquisita, conviene precisare alcune regole di contabilizzazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3597/90 è modificato come segue: 1) All'articolo 2, paragrafo 1 è aggiunto il seguente capoverso: « Tuttavia, per l'esercizio 1994, nel settore dei cereali, il prezzo d'intervento di base da applicare è quello valido il 1° ottobre 1992. » 2) L'articolo 2, paragrafo 5, secondo capoverso è sostituito dal testo seguente: « - Per le quantità di cui al paragrafo 1, primo capoverso ed al paragrafo 3, lettera a), il tasso di conversione applicabile è il tasso agricolo valido il primo giorno dell'esercizio. » 3) All'articolo 2 paragrafo 5 è aggiunto il seguente capoverso: « - Per le quantità di cui al paragrafo 1, secondo capoverso, al paragrafo 2 ed al paragrafo 3, lettera c), il tasso di conversione applicabile è il tasso agricolo valido il primo giorno di ogni trimestre; tuttavia, al momento della prima applicazione, il tasso applicabile è quello valido il 1° agosto 1993. » 4) L'articolo 6, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: « 2. Se, dopo un esame visivo compiuto nel quadro dell'inventario annuale, o al momento del controllo dopo la presa in carico all'intervento, non fosse più possibile imballare nuovamente il prodotto, l'organismo d'intervento può vendere la quantità restante mediante trattativa privata. La stessa viene contabilizzata in uscita il giorno del prelievo e le entrate che ne derivano sono da accreditare al FEAOG per lo stesso mese. » 5) L'articolo 7, paragrafo 2, lettera a) è sostituito dal seguente testo: « a) Le spese di entrata e di uscita da dedurre vengono calcolate moltiplicando i quantitativi respinti per la somma dei rispettivi importi forfettari e per il tasso di conversione applicabile agli importi forfettari validi il mese dell'uscita. » 6) L'articolo 7, paragrafo 2, lettera b) è sostituito dal testo seguente: « b) Le spese di magazzinaggio da detrarre vengono calcolate moltiplicando i quantitativi respinti per il numero dei mesi intercorsi fra l'entrata e l'uscita, per l'importo forfettario e per il tasso di conversione applicabile agli importi forfettari validi il mese dell'uscita. » 7) L'articolo 7, paragrafo 2, lettera c) è sostituito dal testo seguente: « c) Le spese di finanziamento da detrarre sono calcolate moltiplicando i quantitativi respinti per il numero di mesi intercorsi fra l'entrata e l'uscita, detratto il numero di mesi corrispondente al termine di pagamento valido all'entrata, per il tasso di finanziamento vigente il mese dell'uscita diviso per dodici e per il valore contabile medio di riporto vigente all'inizio dell'esercizio, o del primo mese di dichiarazione nel caso in cui non esista un valore medio contabile di riporto. » 8) All'articolo 7 è aggiunto il seguente paragrafo 4: « 4. In caso di disposizioni particolari, il tasso di conversione applicabile per la contabilizzazione delle spese di cui al paragrafo 2, lettere a) e b), è quello del primo giorno del mese in cui si verifica il fatto generatore specificatamente definito. » 9) All'articolo 8, l'espressione « dei tassi agricoli » è soppressa. 10) All'allegato il punto seguente è aggiunto: « VII. CARNE BOVINA Per l'applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 2, paragrafi 1, 2 e 3, lettere a) e c), il prezzo di base da prendere in considerazione per la carne bovina disossata è il prezzo all'intervento a cui si applica il coefficiente di 1,47. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 337 del 4. 12. 1990, pag. 3. (2) GU n. L 350 del 14. 12. 1990, pag. 43.