REGOL AMENTO DELEGA TO (UE) 2015/1979 DELL A COMMI SSIONE 
del 28 agos to 2015 
che modif ica gli allegati II, III e IV del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del 
Consiglio relativ o all'applicazione di un sistema di preferenze tariffar ie generalizzate 
LA COMMISSIONE EUR OPEA, 
visto il trattato sul funzionament o dell'Uni one europea, 
visto il regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consig lio, del 25 ottobre 2012, relativ o all'appli ­
cazione di un sistema di pref erenze tariffarie generalizzat e e che abroga il regolamento (CE) n. 732/2008 del 
Consig lio (1), in particolare l'articolo 5, paragraf o 3, l'articolo 10, paragraf o 5, e l'articolo 17, paragraf o 2, 
considerando quanto segue: 
(1)  L'articolo 4 del regolamento (UE) n. 978/2012 stabilisce i criteri per la concessione delle prefe renze tariffarie nel 
cont esto del regime generale del sistema di preferenze generalizzate («SPG»). 
(2)  L'articolo 4, paragraf o 1, lette ra a), del regolamento (UE) n. 978/2012 stabilisce che un paese classificato dalla 
Banca mondiale come paese a reddito alto o medio-alto nel corso di tre anni consecutivi non dovrebbe 
beneficiare dell'SPG. 
(3)  L'articolo 4, paragraf o 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 978/2012 dispone che un paese che benefic ia di un 
regime d'accesso preferenziale al mercato che offre, per la quasi totalità degli scambi, le stesse prefe renze tariffarie 
dell'SPG o condizioni più favorevoli non dovrebbe beneficiare dell'SPG. 
(4)  L'elenco dei paesi beneficiar i del regime generale dell'SPG di cui all'ar ticolo 1, paragraf o 2, lettera a), del 
regolamento (UE) n. 978/2012 figur a nell'alleg ato II di tale regolamento. L'articolo 5 del regolamento (UE) 
n. 978/2012 stabilisce che l'allegat o II deve essere riesaminato entro il 1o genn aio di ogni anno per poter 
rispecc hiare i cambiamenti in relazione ai criteri di cui all'ar ticolo 4. Tale articolo prevede inoltre che ai paesi 
beneficiar i dell'SPG e agli operat ori economici sia dato tempo suffi ciente per adattarsi correttamente ad un 
riesame dello status SPG del paese. Occor re pertanto che il regime SPG sia manten uto per un anno dopo la data 
di entrata in vigore di un cambiamento dello status di un paese a norma dell'ar ticolo 4, paragraf o 1, lettera a), e 
per un periodo di due anni a decor rere dalla data di applicazione di un regime di accesso preferenziale al 
mercato , come previsto all'ar ticolo 4, paragraf o 1, lettera b). 
(5)  Figi, Iraq, Isole Marshall e Tonga sono stati classificati dalla Banca mondiale come paesi a reddito medio-alto nel 
2013, 2014 e 2015. Di conseguenza tali paesi non hanno più i requisiti per avvalersi dello status di benefi ciari 
dell'SPG a norma dell'ar ticolo 4, paragraf o 1, lettera a), e dovrebbero essere rimossi dall'allegat o II del 
regolamento (UE) n. 978/2012. Il regolamento che esclude un paese beneficiar io dall'elenco dei paesi beneficiar i 
dell'SPG dovrebbe applicarsi un anno dopo l'entrata in vigore di tale regolamento. Nell'int eresse della sem plicità e 
della certezza del diritto, Figi, Iraq, Isole Marshall, Tonga dovrebbero essere rimossi dall'allegat o II con 
applicazione a decor rere dal 1o genn aio 2017. 
(6)  I regimi di accesso pref erenziale al mercato per i seguenti paesi sono entrati in vigore in date diverse nel corso del 
2014: il 1o settembre 2014 per la Georgia, il 4 agost o 2014 per il Camer un e il 28 luglio 2014 per le Figi. 
Nell'int eresse della sem plicità e della certezz a del diritto, Georgia e Camer un dovrebbero altresì essere rimossi 
dall'allegat o II con applicazione a decor rere dal 1o gennaio 2017. Come spiegat o al considerando 5 le isole Figi 
sarebbero già escluse dall'allega to II in virtù del loro status di paese a reddito medio-alto. 
(7)  L'articolo 9, paragraf o 1, del regolamento (UE) n. 978/2012 stabilisce criteri specifi ci di ammissibilità per la 
concessione delle prefe renze tariffarie previste a titolo del regime speciale di incentivazione per lo sviluppo 
soste nibile e il buon governo («SPG+»). Una condizione essenziale è che il paese sia beneficiar io dell'SPG. L'elenco 
dei paesi beneficiar i dell'SPG+ figura nell'allegat o III del regolamento (UE) n. 978/2012. 5.11.2015 L 289/3 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
(1)GU L 303 del 31.10.2012, pag. 1. 
(8)  Cessando di essere benefi ciaria dell'SPG a decor rere dal 1o gennaio 2017, la Georgia cessa anche di essere 
beneficiar ia dell'SPG+ a norma dell'ar ticolo 9, paragraf o 1, del regolamento (UE) n. 978/2012. La Georgia 
andrebbe pertanto rimossa anche dall'allegat o III del regolamento (UE) n. 978/2012 con applicazione a decor rere 
dal 1o gennaio 2017. 
(9)  L'articolo 17, paragraf o 1, del regolamento (UE) n. 978/2012 stabilisce che un paese beneficia delle preferen ze 
tariffarie previste a titolo del regime speciale per i paesi meno sviluppati [Tutto tranne le armi — Ever ything But 
Arms («EBA»)] se è definito dalle Nazioni Unite come paese meno sviluppato. L'elenco dei paesi beneficiar i EBA 
figura nell'allega to IV di tale regolamento. 
(10)  Il 1o gennaio 2014, le Nazioni Unite hanno rimosso Samoa dall'elenco dei paesi con uno status di paese meno 
sviluppat o. Di conseguenza Samoa non ha più i requisiti per avvaler si dello status di beneficiar io dell'EBA a 
norma dell'ar ticolo 17, paragraf o 1, e dovrebbe essere rimossa dall'alleg ato IV del regolamento (UE) n. 978/2012. 
Il regolamento che esclude un paese benefi ciario dall'elenco dei paesi beneficiar i dell'EBA dovrebbe applicarsi al 
term ine di un periodo transito rio di tre anni a decor rere dalla data di entrata in vigore di tale regolamento. 
Samoa dovrebbe pertanto essere rimossa dall'allegat o IV con applicazione a decor rere dal 1o gennaio 2019. 
HA ADOTT ATO IL PRESENTE REGOL AMENTO: 
Articolo 1 
Modif iche del regolamento (UE) n. 978/2012 
Il regolamento (UE) n. 978/2012 è così modif icato:  
(1) Nell'allegat o II, i seguenti paesi e i corrispondenti codici alfabetici sono eliminati rispettivament e dalle colonne A e B: 
CM Camer un 
FJ Figi 
GE Georgia 
IQ Iraq 
MH Isole Marshall 
TO Tonga   
(2) Nell'allegat o III, i seguenti paesi e i corrispondenti codici alfabetici sono eliminati rispettivament e dalle colonne A 
e B: 
GE Georgia   
(3) Nell'allegat o IV, i seguenti paesi e i corrispondenti codici alfabetici sono eliminati rispettivament e dalle colonne A e 
B: 
WS Samoa  5.11.2015 L 289/4 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT     
Articolo 2 
Entrata in vigore e applicazione 
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2016. 
I punti 1 e 2 dell'ar ticolo 1 si applicano a decor rere dal 1o gennaio 2017. 
L'articolo 1, paragraf o 3, si applica a decor rere dal 1o gennaio 2019. 
Il present e regolamento è obbligat orio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membr i. 
Fatto a Bruxelles, il 28 agosto 2015 
Per la Commissione 
Il presidente 
Jean-Claude JUNCKER  5.11.2015 L 289/5 Gazzetta ufficiale dell'U nione europea IT