ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1361/70DELLACOMMISSIONE
del10luglio1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1266/70(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1266/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143dello.7.1970,pag.39.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10luglio1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal13luglio1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediluglio
—perilmesediagosto
-perilmesedisettembre
—perilmesediottobreColzaeravizzone
5,820
5,820
6,070
6,250
7,180Girasole
4,775
4,775
4,753
4,656
3,702
N.L149/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1340/70DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1970
chemodificailregolamento (CEE)n.560/70perquantoriguardalapubblicazione
degliavvisidivenditadell'oliod'olivainpossessodell'organismo d'intervento
italiano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.560/70
dellaCommissione ,del25marzo1970,chefissale
modalitàdivenditadell'oliod'olivainpossesso
dell'organismo d'interventoitaliano(3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1069/70(4),
prevedeall'articolo2lapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeedegliavvisidi
venditadell'oliod'olivainquestione,stabilendo
inoltrechel'ultimoavvisosiapubblicatoentroil
30giugno1970;considerando che,acausaditalunedifficoltà
connesseallasituazionedeterminatasi attualmentein
Italia,nonèstatopossibileprocedereallapubblica­
zionedegliavvisineiterminiprescritti;cheèneces­
sarioquindiprorogareilperiododuranteilquale
èpossibileprocedereallasuddettapubblicazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
560/70ladatadel30giugno1970èsostituitada
quelladel20luglio1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025/66.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L69del26.3.1970 ,pag .23.
(4)GUn.L123del6.6.1970 ,pag .12.
4.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1311/70DELLACOMMISSIONE
del3luglio1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(i),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1300/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L145del3.7.1970,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3luglio1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Regolamento (CEE) n. 1285/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, che stabilisce una misura particolare relativa allo smaltimento del latte scremato in polvere acquistato dagli organismi d' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 02/07/1970 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 3 pag. 0034

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0353

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 3 pag. 0034

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0407

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0119

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0235

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0235



REGOLAMENTO (CEE) N. 1285/70 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1970 che stabilisce una misura particolare relativa allo smaltimento del latte scremato in polvere acquistato dagli organismi d'intervento IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 2622/69 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 804/68, possono essere adottate misure particolari per lo smaltimento di latte scremato in polvere acquistato dagli organismi d'intervento; considerando che la produzione di latte scremato in polvere è aumentata in misura più considerevole rispetto alle possibilità di smaltimento sul mercato per l'alimentazione umana e l'alimentazione dei vitelli ; che le esportazioni verso i paesi terzi sono possibili solo in misura limitata e mediante restituzioni elevate ; che è pertanto opportuno consentire l'utilizzazione di latte scremato in polevere che ha formato oggetto di misure d'intervento come alimento per i suini e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il latte scremato in polvere acquistato dagli organismi d'intervento conformemente all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68 e che non può essere smaltito a condizioni normali nel corso di una campagna lattiera, può essere venduto a prezzo ridotto se è destinato all'alimentazione dei suini e del pollame. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addí 29 giugno 1970. Per il Consiglio Il Presidente Ch. HÉGER (1)GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 13. (2)GU n. L 328 del 30.12.1969, pag. 8.
Regolamento (CEE) n. 1249/70 della Commissione, del 29 giugno 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1087/69 relativo alle comunicazioni degli Stati membri nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 142 del 30/06/1970 pag. 0021 - 0021

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0347

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0401

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0118



+++++ ( 1 ) GU N . 308 DEL 18 . 12 . 1967 , PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 103 DEL 13 . 5 . 1970 , PAG . 2 . ( 3 ) GU N . L 140 DEL 12 . 6 . 1969 , PAG . 15 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1249/70 DELLA COMMISSIONE DEL 29 GIUGNO 1970 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1087/69 RELATIVO ALLE COMUNICAZIONI DEGLI STATI MEMBRI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO N . 1009/67/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 18 DICEMBRE 1967 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO ( 1 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 853/70 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 38 , CONSIDERANDO CHE L'ESPERIENZA ACQUISITA NELL'APPLICAZIONE DEL SISTEMA DI COMUNICAZIONI NEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1087/69 DELLA COMMISSIONE , DELL'11 GIUGNO 1969 , RELATIVO ALLE COMUNICAZIONI DEGLI STATI MEMBRI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO ( 3 ) , PERMETTE DI SOPPRIMERE LA LIMITAZIONE DELLA SUA DURATA DI VALIDITA ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER LO ZUCCHERO , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 ALL'ARTICOLO 8 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1087/69 , LA SECONDA FRASE E SOPPRESSA . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SEGUENTE LA SUA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 29 GIUGNO 1970 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE JEAN REY
29.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1225/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
relativoallenormegeneraliprevisteperperequarel'incidenzadegliimporticorrettivi
applicatiaiprezzid'interventodideterminatiprodottilattiero-caseari
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1222/70delConsiglio,
del29giugno1970,chefissailprezzoindicativoperil
latteediprezzid'interventoperilburro,illattescre­
matoinpolvere,iformaggiGranaPadanoeParmigia­
noReggiano,validiperlacampagnalattiera1970/
1971(1),inparticolare l'articolo5,paragrafo3,
primocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheinalcuniStatimembri,conforme­
mentealledisposizioni dell'articolo4,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1222/70gliorganismid'in­
terventoacquistano ilburroeillattescrematoin
polverealprezzod'intervento aumentatodidetermi­
natiimporticorrettivi;che,conformemente alpara­
grafo2dellostessoarticolo,taliimporticorrettivi
sonoapplicabiliancheagliaiutiaccordatiperillatte
scrematoinpolvere;
considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo '5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.1222/70,negliscambideiprodottisopraindicati
traunoStatomembrocheapplicagliimporticorret­
tivieglialtriStatimembri,nonchétradettoStato
membroedipaesiterzi,vengonoriscossiosonoaccor­
datiimportidicompensazione alloscopodiperequarel'incidenzadegliimporticorrettivisuccitati;cheè
pertantonecessariochegliStatimembrineiqualigli
importicorrettiviprovocano unaumentodellivello
deiprezziapplichinoun'impostaall'importazione di
taliprodotti eaccordino unasovvenzioneall'esporta­
zionedeglistessi;considerando che,conformemente alledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1222/70vengonodelpariapplicatiimportidicom­
pensazionenegliscambideiprodottilattiero-caseari
lacuisituazionesulmercatopuòessereinfluenzata
dagliimporticorrettiviapplicabilialburro;che,poi­
chéiltenoreinmateriegrassediquestiprodottipuò
variarenotevolmente enonèquindipossibileproce­
dereallafissazionediun'impostaodiunasovven­
zioneperognisingoloprodotto,ènecessariopermette­
rechedettafissazionesiaeffettuataforfettariamente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.IncasodifornitureinprovenienzadagliStati
membriediimportazioni inprovenienza daipaesi
terzidiburro,dilattescrematoinpolvereedeipro­
dottidicuiall'articolo5,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1222/70,ilBelgioeilLussemburgo riscuotono
importidicompensazione .
2.Incasodiforniture adestinazione degliStati
membri ediesportazioni adestinazione deipaesi
terzideiprodottidicuialparagrafo'1,ilBelgioedil
Lussemburgo accordanoimportidicompensazione .
Articolo2
Gliimportidicompensazione applicatiaiprodotti
dicuiall'articolo5,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1222/70,possonoesserefissatiforfettaria­
mentesullabasedeltenoreinmateriegrassedelpro­
dottoconsiderato .
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°agosto
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
(*)Vedipag.27dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L141/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1228/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chefissaiprezzid'orientamento applicabiliaivitellieaiboviniadultiperlacampagna
dicommercializzazione 1970/1971
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2463/69(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomico esociale(4),
considerando che,nelfissareiprezzid'orientamento
applicabiliaivitellieaiboviniadulti,occorretener
contodegliobiettividellapoliticaagrariacomunee
delcontributochelaComunitàintendedareallo
sviluppoarmoniosodelcommerciomondiale;chela
politicaagrariacomunehainparticolareloscopodi
assicurare untenoredivitaequoallapopolazione
agricola,digarantirelasicurezzadegliapprovvigiona­
mentiediassicurareprezziragionevolinelleconsegne
aiconsumatori ;
considerando chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.805/68prevedecheilConsigliofissiunprezzo
d'orientamento perivitellieunprezzod'orienta­
mentoperiboviniadulti,chetaliprezzidevonoessere
fissatitenendocontoinparticolaredelleprospettive
disviluppodellaproduzione edelconsumodicarni
bovine,dellasituazionedelmercatodellatteedei
prodottilattiero-caseari edell'esperienzaacquisita;considerando chel'iniziodellacampagnadicommer­
cializzazione 1970/1971èstatofissatoal1°agosto
1970dalregolamento (CEE)n.578/70delConsiglio,
del26marzo1970,relativoallaprorogadellacam­
pagnadicommercializzazione 1969/1970nelsettore
dellecarnibovine(5);
considerando cheillivellodeiprezzid'orientamento
validiperlacampagnadicommercializzazione 1969/
1970hapermesso unosviluppofavorevoledella
produzione edelconsumodicarnibovine;che,data
lasituazionedelmercatodellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,ènecessariofareinmodochetale
sviluppopossacontinuare ;cheatalfineèopportuno
fissareiprezzid'orientamento validiperlacampagna
dicommercializzazione 1970/1971adunlivello
sufficientemente remunerativo periproduttori,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzid'orientamento validiperlacampagnadi
commercializzazione 1970/1971sonofissatiailivelli
seguenti :
Unitàdiconto
per100kgdipesovivo
Vitelli 91,50
Boviniadulti 68,00
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivo aquellodellasuapubblicazione nellaGa-
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi29giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
C)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(8)GUn.C97del28.7.1969,pag.80.
<4)GUn.C10del27.1.1970,pag.7. (5)GUn.L70del27.3.1970,pag.28.
N.L138/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1179/70DELLACOMMISSIONE
del24giugno1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
*)GUn.L103del13.5.1970,pag.2.
*)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,98
12,38(!)
15,98
12,38(^
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L135/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1163/70DELLACOMMISSIONE
del19giugno1970
recanteundicesimamodificadelregolamento (CEE)n.565/70relativoallagestionedei­
sistemadititolid'importazione perlemeledatavola
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2512/69(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2513/69delConsiglio,
del9dicembre1969,relativoalcoordinamento e
all'unificazione deiregimid'importazione degliorto­
frutticoliapplicatidaciascunoStatomembronei
confrontideipaesiterzi(3),inparticolarel'articolo2,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.459/70
dellaCommissione ,dell'11marzo1970,chestabi­
liscelemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'im­
portazionedellemeledatavola(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.686/70(5),ha
instauratounsistemadititolid'importazione perle
meledatavola;che,anormadelledisposizionidel­
l'articolo2,paragrafo2,didettoregolamento,
spettaallaCommissionevalutarelasituazioneede­
cidereinmeritoalrilasciodeititoli;chelavalu­
tazioneeladecisioneincausadevonoesserebasate
inparticolaresullecomunicazioni ,dapartedegli
Statimembri,dellequantitàperlequalisonostati
chiestititolid'importazione ;considerando cheilregolamento (CEE)n.565/70
dellaCommissione ,del25marzo1970(6),relativo
allagestionedelsistemadititolid'importazione per
lemeledatavolaerecantemodificadelregolamento
(CEE)n.459/70,modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1061/70(7),hadecisoinmeritoal
rilasciodeititolid'importazione sullabasedelleco­
municazionidapartedegliStatimembridellequan­
titàrichiestefinoal29maggio1970;
considerando chelaCommissione disponeattual­
mentedeidatirelativialledomandepresentatefino
al12giugno1970;chelecondizionidelmercato
deiprodottiincausasonorimasteimmutatefino
adora;cheèpertantoopportunoestenderealle
nuoverichiesteledisposizionidegliarticoli1e2
delregolamento (CEE)n.565/70,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.565/70,ladatadel29maggio1970èsostituita
daquelladel12giugno1970.
( Articolo2
ilipresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
/dellasuapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1970.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(«)GUn.L69del26.3.1970,pag.33.
(7)GUn.L122del5.6.1970,pag.31.HGUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.4.
(8)GUn.L318del18.12.1969,pag.6.
(")GUn.L57del12.3.1970,pag.20.
(5)GUn.L84del16.4.1970,pag.21.
13.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1111/70DELLACOMMISSIONE
del12giugno1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1097/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12giugno1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.//;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0