30.4.2004 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 155/81 
     IT 
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 
del 29 aprile 2004 
che modifica la decisione 2004/233/CE con riguardo all’elenco dei laboratori autorizzati 
a controllare l'efficacia della vaccinazione antirabbica in alcuni carnivori domestici  
[notificata con il numero C(2004) 1605] 
 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
 
(2004/448/CE) 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca , dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della 
Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in 
particolare l'articolo 2, paragrafo 3, 
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della 
Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in 
particolare l'articolo 57, 
vista la decisione del Consiglio, del 20 marzo 2000, che designa uno specifico istituto 
responsabile della fissazione dei criteri necessari alla standardizzazione dei test sierologici di 
controllo dell'azione dei vaccini antirabbici
1, in particolare l’articolo 3, 
considerando quanto segue: 
(1) La decisione del Consiglio 2000/258/CE, del 20 marzo 2000, che designa un istituto 
specifico responsabile per la fissazione dei cr iteri necessari alla standardizzazione dei 
test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici, ha designato il 
laboratorio dell’AFSSA di Nancy, in Francia come istituto responsabile per le prove di 
idoneità necessarie ai fini del riconoscimen to dei  laboratori che intendono effettuare  
tali test. 
(2) La decisione 2004/233/CE della Commission e che autorizza determinati laboratori a 
controllare l'efficacia della vaccinazione antirabbica in alcuni carnivori domestici2, ha 
stabilito un elenco dei laboratori approvati ne gli Stati membri sulla base dei risultati 
delle prove di idoneità comunicati dall’AFSSA di Nancy. 
                                                 
1 GU L 79 del 30.3.2000, pag. 40. Decisione modificata dalla decisione 2003/60/CE della Commissione 
(GU L 23 del 28.1.2003, pag. 30.). 
2 GU L 71 del 10.3.2004, pag. 30. 
     (3) Due laboratori, rispettivamente in Slovacchi a e in Slovenia, sono stati riconosciuti dal 
laboratorio dell’AFSSA di Nancy conformeme nte alla procedura applicabile ai paesi 
terzi di cui alla decisione 2000/258/CE. 
     (4) È opportuno aggiungere tali due laboratori all’ elenco dei laboratori autorizzati negli 
Stati membri stabilito nell’allegato alla decisione 2004/233/CE. 
(5) Inoltre, a seguito della richiesta presentata dalla Germania e sulla base del risultato 
favorevole della prova di idoneità attuata dall’AFSSA di Nancy, occorre aggiungere 
un nuovo laboratorio all’elenco dei laboratori autorizzati per la Germania. 
(6) Le misure previste dalla presente decisi one sono conformi al parere del comitato 
permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
L’allegato I della decisione 2004/233/CE è sostituito dal testo in allegato alla presente 
decisione. 
Articolo 2 
La presente decisione si applica con riserva dell'entrata in vigore e a decorrere dalla data di 
entrata in vigore del trattato di  adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della 
Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004. 
 Per la Commissione 
 David BYRNE 
 Membro della Commissione 
     ALLEGATO  
“ALLEGATO I  
NOME DEI LABORATORI 
(AT)  AUSTRIA  
Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH 
Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling 
Robert-Koch-Gasse 17 
A-2340 Mödling 
(BE)  BELGIO  
Institut Pasteur de Bruxelles 
642, rue Engeland 
B-1180 Bruxelles 
(DE)  GERMANIA  
1. Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität 
Giessen 
Frankfurter Straße 107 
D-35392 Giessen 
2. Eurovir Hygiene-Institut 
Im Biotechnologiepark 
D-14943 Lukenwalde 
3. Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern 
Veterinärstraße 2 
D-85764 Oberschleißheim 
4. Landesveterinär-und Lebensmitteluntersuchungsamt Sachsen-Anhalt 
Außenstelle Stendal 
Haferbreiter Weg 132-135 
D-39576 Stendal 
5. Staatliches Veterinäruntersuchungsamt 
Zur Taubeneiche 10-12 
D-59821 Arnsberg 
6. Institut für epidemiologische Diagnostik 
Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Seestraße 155 
D-16868 Wusterhausen 
7. Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits-und Veterinärwesen Sachsen 
Zschopauer Str 186 
D-09126 Chemnitz 
     (DK)  DANIMARCA  
Danish Institute for Food and Veterinary Research 
Lindholm 
DK-4771 Kalvehave 
(ES)  SPAGNA  
Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe 
Camino del Jau s/n 
E-18320 Santa Fe (Granada) 
(FI)  FINLANDIA  
National Veterinary and Food Research Institute 
PL 45 
FIN-00581 Helsinki 
(FR)  FRANCIA  
1. AFSSA Nancy 
Domaine de Pixérécourt 
B.P. 9 
F-54220 Malzeville 
2. Laboratoire Vétérinaire Dépa rtemental de la Haute-Garonne 
78, rue Boudou F-31140 Launaguet 
3. Laboratoire Départem ental de la Sarthe 
128, rue de Beaugé 
F-72018 Le Mans CEDEX 2 
4. Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais 
Parc des Bonnettes 
2, rue du Genévrier F-62022 Arras Cedex 
     (GB)  REGNO  UNITO  
1. Veterinary Laboratories Agency 
Virology Department 
Woodham Lane, 
New Haw 
Addlestone 
Surrey KT15 3NB United Kingdom 
2. Biobest 
Pentlands Science Park 
Bush Loan 
Penicuik Midlothian 
EH26 0PZ 
United Kingdom 
(GR)
 GRECIA  
Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 
25, Neapoleos Str 
GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens 
(IT)  ITALIA  
1. Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie 
Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD) 
2. Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise 
Via Campio Boario 
I-64100 Teramo 
3. Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana 
Via Appia Nuova 1411 
I-00178 Roma Capannelle 
(SE)
 SVEZIA  
National Veterinary Institute 
(Department of Virology) 
S-751 89 Uppsala 
(SI)  SLOVENIA  
University of Ljubljana/Veterinary faculty 
Gerbiceva 60 
1000 Ljubljana. 
     (SK)  SLOVACCHIA  
State Veterinary Institute 
Pod drahani 918 
960 86 Zvolen