ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 10. 1999 L 272/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2233/1999 DELLA COMMISSIONE
del 21 ottobre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 22 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 10. 1999 L 272/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 21 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 100,0
204 61,2
999 80,6
0707 00 05 052 76,1
628 119,3
999 97,7
0709 90 70 052 58,8
999 58,8
0805 30 10 052 59,7
388 64,9
524 53,9
528 66,4
999 61,2
0806 10 10 052 108,1
064 102,0
400 231,6
999 147,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,2
400 59,9
804 31,1
999 45,7
0808 20 50 052 98,4
064 62,1
999 80,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.1999 L276/5
REGOLAMENTO (CE) N. 2261/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 ottobre 1999
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del
settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2038/1999delConsiglio,del13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinel settore dello zucchero(
1),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del
23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneperl'impor-tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dallemelasse(
2),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.624/
98(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,secondocommae
l'articolo 3, paragrafo 1,
(1)considerandochegliimportideiprezzirappresentativiedei dazi addizionali applicabili all'importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcunisciroppisonostatifissatidalregolamento(CE)n.1441/1999 della Commissione(
4), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2203/1999(5);(2)considerando che l'applicazione delle norme e dellemodalità di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im-
portazione dei prodotti indicati all'articolo 1 del regolamento(CE) n. 1423/95 sono fissati nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16.
(3) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5.
(4) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 77.
(5) GU L 268 del 16.10.1999, pag. 17.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.1999 L276/6
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 26 ottobre 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi
addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice
NC 1702 90 99
(in EUR)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100 kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100 kgnetti
diprodotto
17011110(1) 17,25 7,68
17011190(1) 17,25 13,87
17011210(1) 17,25 7,49
17011290(1) 17,25 13,35
17019100(2) 14,91 20,22
17019910(2) 14,91 14,52
17019990(2) 14,91 14,52
17029099(3) 0,15 0,49
(1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10.4.1968, pag. 3)
modificato.
(2) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21.4.1972, pag. 1).
(3) Fissazione per 1% di tenore in saccarosio.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.1999 L271/8
REGOLAMENTO (CE) N. 2224/1999 DELLA COMMISSIONE
del 20 ottobre 1999
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione
presentate nel mese di ottobre 1999 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro delregime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di
Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Bulgaria e la Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1898/97 della Commissione, del
29 settembre 1997, che stabilisce le modalità d'applicazione,perilquantodellecarnisuine,delregimeprevistodalregola-mento (CE) n. 3066/95 del Consiglio e che abroga i regola-menti (CEE) n. 2698/93 e (CE) n. 1590/94(
1), modificato dal
regolamento(CE)n.618/98(2),inparticolarel'articolo4,para-
grafo 5,
(1)considerando che le domande di titoli di importazionepresentateperilquartotrimestre1999vertonosuquan-titativi inferiori ai quantitativi disponibili e possonopertanto essere interamente soddisfatte;
(2)considerando che è opportuno stabilire il quantitativorimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi-bile per il periodo successivo;
(3)considerando che è opportuno far presente agli opera-toricheicertificatipossonoessereutilizzatisoltantoperi prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie
attualmente vigenti nella Comunità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1o
ottobre al 31 dicembre 1999 presentate ai sensi del regola-
mento(CE)n.1898/97sonosoddisfattesecondoquantoindi-cato nell'allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
ogennaio al 31
marzo 2000 possono essere presentate, ai sensi del regola-mento(CE)n.1898/97,domandedititolid'importazioneperilquantitativo globale indicato nell'allegato II.
3. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmentevigentinella Comunità.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 58.
(2) GU L 82 del 19.3.1998, pag. 35.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.1999 L271/9
ALLEGATO I
Numero
delgruppoPercentualediaccettazionedelledomande
dicertificatid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1oottobreal31dicembre1999
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
9 9180
178 1260ALLEGATO II
(in t)
7 7694,8
16 1483,9Gruppo
6 1787,5
10/11 47155 2700
112502 488,9
H1 18003 1406
15 81012/13 20704 11653,41 3831
14 270H2 375Quantitativototaledisponibile
perilperiodochevadal
1ogennaioal31marzo2000
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 10. 1999 L 272/12
REGOLAMENTO (CE) N. 2239/1999 DELLA COMMISSIONE
del 21 ottobre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento
(CE) n. 1701/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1253/1999 (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali (
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti-
colare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassa all'esportazione d'orzo verso qualsiasi paese terzo èstata indetta con il regolamento (CE) n. 1701/1999 dellaCommissione (
5);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo laprocedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n.1766/92, decidere di fissare una restituzione massimaall'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'ar-ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal casosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dall'15 al 21 ottobre 1999, nell'am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999, larestituzione massima all'esportazione d'orzo è fissata a30,48 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 22 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 27.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.1999 L270/6
REGOLAMENTO (CE) N. 2214/1999 DELLA COMMISSIONE
del 19 ottobre 1999
che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la 248agara effettuata nel quadro della gara
permanente dicuial regolamento (CEE) n. 1589/87
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare
l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1589/87 della
Commissione,del5giugno1987,relativoall'acquistodiburro, mediante gara, da parte degli organismi d'inter-vento(
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
124/1999(4),stabilisceche,tenendocontodelleofferte
ricevute per ciascuna gara, si procede alla fissazione diun prezzo d'intervento applicabile, oppure si può deci-dere di non dare seguito alla gara;(2)le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperillatteei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ilprezzomassimod'acquistoperla248agaraeffettuatainvirtù
del regolamento (CEE) n. 1589/87, per la quale il termine dipresentazionedelleofferteèscadutoindata12ottobre1999,èfissato a 295,38 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 146 del 6.6.1987, pag. 27.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.1999 L265/22
REGOLAMENTO (CE) N. 2165/1999 DELLA COMMISSIONE
del 12 ottobre 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del
14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazionedelrego-lamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda lerestituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(
1),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.1303/1999(2),in
particolare l'articolo 5, paragrafo 5,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 1926/1999dellaCommissione(
3)hafissatoiquantitativiperiquali
possono essere rilasciati i titoli di esportazione delsistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di opera-zioni di aiuto alimentare;
(2)considerando che, tenendo conto delle informazioniattualmente a disposizione della Commissione, per lenoccioleconguscioiquantitativiindicativiprevistiperilperiododiesportazioneincorsorischianodiesserebenprestosuperati;chetalesuperamentopregiudicherebbeilcorretto funzionamento del regime delle restituzioni
all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli;
(3)considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces-sario respingere, fino alla fine del periodo di esporta-zioneincorso,ledomandedititolidelsistemaBperlenoccioleconguscioesportatedopoil12ottobre1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,presentatea
normadell'articolo1delregolamento(CE)n.1926/1999perlenocciole con guscio la cui dichiarazione di esportazione siastata accettata dopo il 12 ottobre e prima del 16 novembre1999, sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 29.
(3) GU L 238 del 9.9.1999, pag. 20.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.1999 L262/15
REGOLAMENTO (CE) N. 2142/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 ottobre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1897/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4),
vistoilregolamento(CE)n.1897/1999dellaCommissione,del
2 settembre 1999, relativo ad una misura particolare d'inter-vento per i cereali in Finlandia e in Svezia(
5), modificato dal
regolamento (CE) n. 2096/1999(6), in particolare l'articolo 8,
(1)considerandocheunagaraperlarestituzioneall'esporta-zionediavenaprodottainFinlandiaeinSveziadestinataad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia versoqualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento(CE) n. 1897/1999;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 8 del regola-mento(CE)n.1897/1999laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92,decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal1oal7ottobre1999,nell'ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999 la restitu-zione massima all'esportazione di avena è fissata a59,98 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'8 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 233 del 3.9.1999, pag. 10.
(6) GU L 257 del 2.10.1999, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.1999 L262/13
REGOLAMENTO (CE) N. 2140/1999 DELLA COMMISSIONE
del 7 ottobre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di segala nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1758/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 7,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassa all'esportazione di segala verso qualsiasi paeseterzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1758/1999 della Commissione(
5);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92 decidere di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal1oal7ottobre1999,nell'ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1758/1999, la restitu-zione massima all'esportazione di segala è fissata a63,39 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'8 ottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 210 del 10.8.1999, pag. 3.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2060/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 settembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimodalregolamento(CE)n.1498/98(2),inparticolarel'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 60,5
999 60,5
08053010 052 63,3
388 59,8
512 61,0
524 61,7
528 70,3
999 63,2
08061010 052 104,1
064 55,0
400 228,3
999 129,1
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 54,7
400 46,2
800 185,5
804 67,1
999 78,3
08082050 052 84,7
064 60,5
388 181,1
999 108,8
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».