83/289/CEE: Decisione della Commissione del 30 maggio 1983 che modifica la decisione 81/983/CEE relativa all'autorizzazione di azioni di aiuto alimentare effettuate da organismi aventi finalità umanitarie, dispensandoli dall'applicazione degli importi compensativi monetari (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 14/06/1983 pag. 0018 - 0019



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1983 che modifica la decisione 81/983/CEE relativa all'autorizzazione di azioni di aiuto alimentare effettuate da organismi aventi finalità umanitarie, dispensandoli dall'applicazione degli importi compensativi monetari (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (83/289/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo a seguito dell'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 109/83 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1371/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2898/81 (4), ha stabilito le modalità d'applicazione amministrativa degli importi compensativi monetari istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71; considerando che le esportazioni verso i paesi terzi effettuate nell'ambito di azioni d'aiuto alimentare di cui all'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1371/81 devono essere dispensate dall'applicazione degli importi compensativi monetari quando le suddette operazioni sono effettuate da organismi aventi finalità umanitarie e riconosciuti secondo una procedura comunitaria; considerando che, con la decisione 81/983/CEE della Commissione, del 20 novembre 1981 (5), sono stati riconosciuti tre organismi aventi finalità umanitarie; che il nome di uno di tali organismi è stato modificato; che altri organismi possono essere considerati come organismi aventi finalità umanitarie in base al loro riconoscimento conforme a disposizioni legislative nazionali in materia; che è pertanto opportuno modificare la suddetta decisione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il testo del paragrafo 1 dell'articolo 1 della decisione 81/983/CEE è sostituito dal seguente testo: « 1. Le azioni di aiuto alimentare effettuate dagli organismi indicati in allegato sono riconosciute ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1371/81 a decorrere dal 14 marzo 1983 ». 2. Viene aggiunto alla decisione 81/983/CEE l'allegato che figura qui di seguito. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 16 del 20. 1. 1983, pag. 3. (3) GU n. L 138 del 25. 5. 1981, pag. 1. (4) GU n. L 287 dell'8. 10. 1981, pag. 1. (5) GU n. L 361 del 16. 12. 1981, pag. 23. ALLEGATO Elenco degli organismi aventi finalità umanitarie Congregation of Marian Fathers, Food for Poland Fund Polish Relief Fund (Midlands) Polish Relief Fund (Worthing) Medical Aid for Poland Fund Oxfam The Save the Children Fund The British Red Cross Society The Ockenden Venture The Sue Ryder Foundation Central British Fund for World Jewish Relief