ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/35
REGOLAMENTO (CEE)N.3040/73DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre 1973
relativoallasospensionedellagarapermanenteinmateriadiesportazione di
zuccherobiancodicuialregolamento (CEE)n.2141/73
ditalegarapermanentesinoadunadatadastabilirsi
ulteriormente ;
considerandocheilComitatodigestioneperlozuc­
cherononhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio ,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(-),
inparticolarel'articolo11,paragrafo2,el'articolo17,
paragrafo4,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
2141/73dellaCommissione ,del3agosto1973,rela­
tivoadunagarapermanenteperladeterminazione
dellarestituzioneall'esportazione dizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2301/
73(4),gliStatimembriprocedonoagareparzialiper
l'esportazione ditalezucchero ;
considerando chelasituazionedellosmerciodelleec­
cedenzedizuccherorendeopportunalasospensioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.
2141/73esospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1973.
!lpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,l'8novembre1973.
PerLiCommissione
IlPresidente
François-XavierORTOLI
(')CUn.308delIN.12.1967,pag.I.
()GUn.L199del19.7.197^pag.7.
(')GUn.L216ilei4.H.1973,pag.12.
(4)GUn.1.236ilei24.<S.1973,pag.33
6.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3001/73DELLACOMMISSIONE
del5novembre 1973
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliai
filatidilanapettinata,nonpreparatiperlavenditaalminuto,dellavocedoga­
nalen.53.07,originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzeta­
riffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2766/72delConsiglio ,del19dicembre
1972
importazioninellaComunitàdeidettiprodottiorigi­
narideipaesibeneficiaridellepreferenzetariffarie,
hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione ;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.2766/
72cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidellatariffadoganalecomune
periprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal9novembre1973lariscossionedeidazi
dellatariffadoganalecomune,sospesainvirtùdelre­
golamento (CEE)n.2766/72delConsiglio,del19di­
cembre1972,èripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2766/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottitessiliecalzature
originaridipaesiinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidellata­
riffadoganalecomuneèaccordata,perciascunacatego­
riadiprodottitessili,entroillimitediunmassimale
comunitariopariall'importorisultantedallasomma,
daunlato,delleimportazioni ,intonnellate,deipro­
dottiinquestionenellaComunità,nel1968,prove­
nientidaipaesimenzionatiall'allegatoBdelregola­
mentostesso,esclusiquellichebeneficianogiàdire­
gimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaCo­
munità,e,dall'altro,del.5%delleimportazioniinton­
nellatenel1970,provenientidaglialtripaesi,nonché
daipaesichebeneficianogiàditaliregimi;cheai
sensidell'articolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidellatariffadoganalecomune
puòessereripristinatainqualsiasimomento,nonap­
penaraggiuntoalivellocomunitarioilmassimalesud­
detto;
considerandocheperifilatidilanapettinata,nonpre­
paratiperlavenditaalminutoesecondoicalcolieffet­
tuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa
230tonnellate ;chealladatadel31ottobre1973leN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
53.07 Filatidilanapettinata,nonpreparati
perlavenditaalminuto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L296del30.12.1972,pag.82.
N.L298/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2905/73DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1973
chemodificairegolamenti (CEE)n.71/73e(CEE)n.349/73relativiallavendita
diburroaprezzoridotto
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
dellescortediburronellaComunità,occorremodifi­
careladatadientratainmagazzinofissataperilburro
vendutoaisensidelregolamento (CEE)n.71/73della
Commissione ,del4gennaio1973,relativoallaven­
ditadiburrodiammassopubblico(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2183/73(4);
considerandochel'importodellacauzioneprevistadal­
l'articolo2,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.71/
73introdottadalregolamento (CEE)n.476/73(5),
nonchéquellodellacauzionedicuiall'articolo2,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.349/73dellaCom­
missione,del31gennaio1973,relativoallosmalti­
mentoaprezzoridottodiburrod'interventodestinato
alconsumodirettosottoformadiburroconcen­
trato(6),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1398/73(7),sonofissatiinfunzionedelladifferenza
trailprezzod'acquistopraticatodall'organismod'inter­
ventoeilprezzodicessionedelburrodicuitrattasi;
considerandoche,inseguitoall'evoluzione deiprezzi
dimercatodelburronellaComunità,apparenecessa­
rioritoccareillivelloditalicauzioni;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.71/73,ladata
del«1°luglio1973»èsostituitadaquelladel«1°ago­
sto1973».
Articolo2
1.All'articolo2,paragrafo5,primocomma,delre­
golamento(CEE)n.71/73,l'importodellacauzionedi
«3unitàdiconto»èsostituitodaquellodi«6unità
diconto».
2.All'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.349/73,l'importodellacauzionedi«100unitàdi
conto»èsostituitodaquellodi«103unitàdiconto».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
L'articolo2siapplicaalburropresoinconsegnaade­
correredalladatadientratainvigoredelpresenterego­
lamento.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
■)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
3)GUn.L12del13.1.1973 ,pag .14.
4)GUn.L222 del10.8.1973 ,pag .22 .
5)GUn.L53del26.2.1973 ,pag .66.
h)GU il.L40del13.2.1973 ,pag .1.
7)GUn.L139del26.5.1973 ,pag .15.
20.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L293/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2855/73DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1973
cheabrogalemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'esportazione dirisoedirot­
turedirisodellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo22,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1405/73
dellaCommissione ,del25maggio1973(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2004/73(5),haadottato
misuredisalvaguardiaapplicabiliall'esportazione di
risoedirotturedirisodellaComunità ;
considerando chedettodivietodiesportazioneera
statoresonecessariodall'elevatolivellodeiprezziprati­
catisulmercatomondialeedalledisponibilitàestrema­
menteridottedirisoedirotturesulmercatodella
Comunità;chesuccessivamente ,sebbeneiprezzisul
mercatomondialesisianomantenutielevati,ledispo­
nibilitàcomunitariesonoaumentateinconseguenzadellimmissione sulmercatodelnuovoraccoltodi
riso,chepuòessereconsideratoquantitativamente sod­
disfacente ;cheapparepertantoopportunoripristinare
lapossibilitàdieffettuareesportazionidirisoedirot­
turefuoridellaComunità,essendointesoche,comeè
precisatoaltrove,adecorreredal20ottobre1973tali
esportazionisonosoggetteaprelievo;
considerandoche,perimotivisopraenunciati,èop­
portunoabrogarelemisuredisalvaguardiaapplicabili'
all'esportazione deisuddettiprodottifuoridellaComu­
nità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1405/73èabrogatoconef­
fettodal19ottobre1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
mi!tiitaeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
')GUn.174del .51.7.1967 ,pag .1.
2)GUn.L7.5del27..5.1972 ,pag .14.
3)GUn.L73del27..5.1972 ,pag .5.
4)GUn.L139del26.5.1973 ,pag .28.
5)GUn.L205 del26.7.1973 ,pag .11.
N.L292/10 19.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2832/73DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedel.risoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre
1973.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1973.
PerUtCommissione
P.J.LARD1NOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.I.
(-)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(;)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L245delI».9.1973,pag.7.

19.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18ottobre1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg.
N.dell»
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(')
.1)06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
li.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
CI.Rotture0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(•)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondenti allecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
10.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2742/73DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2703/73{3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il9ottobre 1973.
PerLtCODImissione
P.J.LARDINOIS
/MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L141del28.5.1973,pag.S.
(')GUn.L279del5.10.1973,pag.6.

N.L283/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9ottobre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
36°term.
4
Frumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CAvena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
11.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/13
REGQLAMENTO (CEE)N.2753/73DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2810/71relativoalregimespecialedaappli­
careall'importazione ditalunecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dellaCommissione ,del23dicembre1971,relativoal
regimespecialedaapplicareall'importazioneditalune
carnibovinecongelate(6);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.2810/71,ilte­
stodelsecondocommaèsostituitodalseguente:
«Tuttavia,lecarnidicuialcommaprecedente
compresenellesottovoci02.01AIIa)2dd)22
bbb)eccc)dicuiall'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.2260/73possonobeneficiaredidettaso­
spensionedelprelievosoltantoovesianosottopo­
steadunregimedicontrollo,doganaleoammini­
strativo,cheneaccertilatrasformazione .»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.888/68del
Consiglio,del28giugno1968(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2725/71(4),hastabilito
normegeneraliperilregimespecialed'importazione
ditalunecarnicongelatedestinateallatrasforma­
zione;chetalinormeprecisanolemodalitàd'applica­
zionediciascunodeidueregimispecialid'importa­
zionedicuiall'articolo14,paragrafo3,letterab),del
regolamento (CEE)n.805/68;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2260/73
dellaCommissione ,del17agosto1973,relativoalla
determinazione deglielementidicalcolodelprelievo
pertalunecarnibovinecongelate(5),hamodificatola
designazionedeiprodottidellasottovoce02.01AIIa)
2dd)22echeèdiconseguenzanecessarioadattare
corrispondentemente ledisposizionidell'articolo 1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.2810/71Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
')UUn.L14«delZX.6.IV6X,pag.24.
2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
GUn.L156del4.7.1968,pag.7.
■»)GUn.L282del23.12.1971,pag.5.
5)GUn.L233del21.8.1973,pag.10. (")C;Un.L2X4del28.12.1971,pag.14.
N.L282/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2735/73DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2196/71,perquantoconcerneladuratadi
validitàdeititolid'importazionepericerealieperalcuniprodottitrasformati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,attualmenteprevista;che,estendendolavaliditàa60
giorni,èpossibileconseguireloscopoprefisso;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilparagrafo 1dell'articolo1delregolamento (CEE)n.
2196/71èmodificatocomesegue:
«1.Inderogaall'articolo20delregolamento
(CEE)n.2637/70,iltitolod'importazioneperipro­
dottidicuiall'articolo1,letterea),b)ec)delrego­
lamenton.120/67/CEEeperiprodottidicuial­
l'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb)delregola­
menton.359/67/CEE,diversidaquelliindicatial
paragrafo2,delqualevengafattadomandaprima
dell'entratainvigoredelpresenteregolamento è
validoper60giorniadecorreredalladatadelrila­
scio,aisensidell'articolo8,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1373/70».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpartico­
larel'articolo 12,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2196/71
dellaCommissione ,del13ottobre1971,recantede­
rogaalregolamento (CEE)n.2637/70perquantocon­
cerneladuratadivaliditàdeititolid'importazionenei
settorideicerealiedelriso(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.538/73(4),halimitatoa30
giornilavaliditàdeltitolod'importazionepericere­
ali,lefarine,nonchélesemoleedisemolinidifru­
mento;chetalelimitazioneavevaprincipalmente per
scopodiimpedirecheiprodottiimportatipotessero
perveniresulmercatocomunitario aprezziinferioriai
prezzid'entrata;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
èattualmentecaratterizzatadaunrialzodeiprezzidei
cereali,cheperalcuniprodottisuperanonotevolmente
illivellodelprezzod'entrata;
considerando che,intalesituazione,permigliorare
l'approvvigionamento delmercatocomunitarioèop­
portunoprorogarelavaliditàdeititolid'importazioneArticoo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18ottobre1973.
PerlaConiniissioue
IlPresidente
Frnncois-Xavier ORTOLI
(')CU11.117delIy.6.I96"7.ρίψ.2269/67.
(-')C.Uii.I.141del2N.v|y7.VX.
(;)GUn.L.211del14.Kl.IV71,p;ii>.2K.
(J)GUil.L51del24.2.IW,pa«.21.
3.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2686/73DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(J)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Designazione deiprodottiNumero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio7,97
6,19(i)
7,97
6,19(*)
{*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,limportodelprelievoapplicabile4calcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.