N.L95/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.773/70DELLACOMMISSIONE
del28aprile1970
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredellecarnisuine
considerando cheilvaloredellaquantitàdicerealida
foraggiononsidiscostadel3%opiùdel3%dal
valoreutilizzatoperiltrimestreprecedente ;cheè
quindinecessariomantenereimmutatofinoal31
luglio1970ilprezzolimitefissatonelregolamento
(CEE)n.1454/69;
considerando chenelfissareilprelievovalevoledal
1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggiooccorre
tenercontodell'evoluzione deiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondialesoloseallastessa
datavienefissatounnuovoprezzolimite;
considerando che,nonessendoeffettuataunanuova
fissazionedelprezzolimite,iprelievifissatinelrego­
lamento(CEE)n.1454/69debbonorimanereimmu­
tatifinoal31luglio1970;
considerando cheperiprodottidellesottovoci02.01
BIIc)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AII
dellatariffadoganalecomune,periqualil'aliquota
deldazioripresaall'allegatodelregolamento (CEE)
n.162/70èstataconsolidatainsenoalGATT,ipre­
lievidevonoesserelimitatiall'importorisultanteda
taleconsolidamento ;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneper'lecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistod'Iregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2463/69(2),inparticolaregliarticoli8e12,para­
grafo1,
considerando cheiprezzilimitedeisuinimacellati
edeglialtriprodottidicuiall'articolo 1delregola­
menton.134/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967,chedeterminalalistadeiprodottiperiquali
sonofissatiprezzilimiteechestabiliscelenorme
perlafissazionedelprezzolimitedeisuini'macel­
lati(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1051/68(4),eiprelievideiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1,delregolamenton.121/67/CEE
devonoesserefissatiinanticipoperognitrimestre
secondoimetodidicalcoloindicatinelregola­
mento(CEE)n.1454/69dellaCommissione ,del
25luglio1969,chefissaiprezzilimiteedipre­
lievinelsettoredellecarnisuine(5);
considerando cheiprezzilimiteeiprelievinelset­
toredellecarnisuinesonostatifissatidaultimo
nelregolamento (CEE)n.162/70(6)perilperiodo
1°febbraio—30aprile1970echeèquindineces­
sarioprocedereallanuovafissazioneperilperiodo
1°maggio—31luglio1970;chequestafissazione
deveessereeffettuata,diregola,sullabasedeiprezzi
deicerealidaforaggionelperiodo1°agosto1969—
31gennaio1970;
considerando chenelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio
sidevetenercontodell'evoluzione deiprezzidei
cerealidaforaggiosulmercatomondialesoloseil
valoredellaquantitàdicerealidaforaggioregistra
unminimodivariazionerispettoalvaloreutiliz­
zatoperilcalcolodelprezzolimitedeltrimestre
precedente ;chequestominimodivariazioneèstato
fissatoal3%dalregolamento n.134/67/CEE;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiodo1°maggio—31luglio1970,iprezzi
limiteprevistinell'articolo 12delregolamento n.
121/67/CEEperiprodottidicuiall'articolo 1del
regolamenton.134/67/CEEsonofissatinell'allegato
Adelregolamento (CEE)n.1454/69.
Articolo2
1.Perilperiodo1°maggio—31luglio1970,i
prelieviprevistinell'articolo 8delregolamento n.
121/67/CEEperiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo1,dellostessoregolamento ,sonofissati
nell'allegato Bdelregolamento (CEE)n.1454/69.
2.Tuttavia,periprodottidellesottovocidella
tariffadoganalecomunenn.02.01BIIc)da1a7,(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
HGUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(s)GUn.120del21.6.1967,pag.2367/67.
(4)GUn.L179del25.7.1968,pag.1.
(5)GUn.L184del26.7.1969,pag.23.
(«)GUn.L23del30.1.1970,pag.21.

29.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/23
15.01AI,16.01Ae16.02AII,periqualil'ali­
quotadeldazio,ripresaall'allegatodelregolamento
(CEE)n.162/70èstataconsolidatainsenoal
GATT,iprelievidevonoesserelimitatiall'ammon­
tarecherisultadataleconsolidamento .Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY