N.L253/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2345/70DELLACOMMISSIONE
del20novembre1970
chefissaiprezzidiriferimentoperlearancedolci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2512/69(2),inparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
considerando che,anormadell'articolo 11,para­
grafo2,primocomma,delregolamenton.23,non­
chédell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1291/70dellaCommissione ,del1°luglio
1970(3),chefissalemodalitàdiapplicazionedidetto
articolo,ogniannoprimadell'iniziodellacampagna
dicommercializzazione èfissatoilprezzodiriferi­
mentovalidoperl'insiemedellaComunità ;
considerando che,datal'importanzadellaproduzione
dellearancedolcinellaComunità,ènecessariofissare
unprezzodiriferimentopertaleprodotto;
considerandoche,perunprodottonazionaledefinito
nellesuecaratteristiche commerciali ,ilprezzodirife­
rimentoèugualeallamediaaritmeticadeiprezzialla
produzionediciascunoStatomembro,maggiorata,
perrenderecomparabilinellastessafasedicommer­
cializzazione ilprezzodiriferimentoeilprezzodei
prodottiimportati,diunimportocalcolatosulla
basedeglioneridicommercializzazione ;cheanorma
dell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.1291/70,icorsidaprendereinconsiderazione per
ladeterminazione ditaliprezziallaproduzionede­
vonoriferirsiallafasedicommercializzazione «usci­
ta-organizzazione produttori»ovvero«adaltra
fasedicommercializzazione comparabile »;che,a
normadell'articolo11,paragrafo2,sestocomma,del
regolamenton.23,iprezzid'entratadeiprodotti
importatidevonoesserecalcolatioriportatiallafase
«importatore/grossista»;chetaliprezzisonoper­
tantodirettamentecomparabiliallamediaaritmetica
deiprezziallaproduzioneechenonèquindineces­
sariomaggioraretalemediadell'anzidetto importo;
considerando che,anormadell'articolo11,paragrafo
2,secondocomma,delregolamenton.23,iprezzi
allaproduzionediciascunoStatomembrocorri­spondonoallamediadeicorsiaccertati,neitreanni
precedentilafissazionedelprezzodiriferimento,
suilosuimercatirappresentativi situatinellezone
diproduzionechehannoicorsipiùbassi;che,ai
sensidell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1291/70,icorsicheservonodibaseper
talecalcolodevonoriferirsiaprodottidellacatego­
riadiqualitàI,tuttiicalibri,presentatiimballati,
l'incidenzadelcostodell'imballaggio essendocom­
presaneicorsi;ched'altrapartel'articolo11,para­
grafo2,secondocomma,delregolamenton.23pre­
vedechedevonoesserepresiinconsiderazione sol­
tantoicorsiaccertatiperprodottiovarietàcherap­
presentanounaparteconsiderevole dellaproduzione
commercializzata nelcorsodell'annoodiunaparte
diesso;
considerandoche,inconformitàdell'articolo11,para­
grafo2,terzocomma,delregolamenton.23lamedia
deicorsidiciascunmercatorappresentativo deve
esserestabilitaescludendoicorsichepossonoessere
consideratieccessivamente elevatioeccessivamente
bassirispettoallefluttuazioninormaliconstatatesu
talemercato;
considerando che,tenutocontodelledifferenzedi
comparabilità dellavarietàdiarancedolcidalpunto
divistadellalorovalutazionecommerciale ,èoppor­
tunoclassificaretalivarietàintregruppi;
considerando chelasoluzionepiùadeguataallepar­
ticolaricaratteristiche delmercatocomunitario del
prodottodicuitrattasiconsisteafissareperciascun
gruppounprezzodiriferimentodiunimporto
unicopertuttalacampagna;
considerando che,perilcalcolodeiprezzid'entrata,
ènecessarioprecisarelevarietàimportatedaipaesi
terziicuiprezzid'entratadevonoesserecomparati
rispettivamente coniprezzifissatiperigruppiI,II
eIII;che,inoltre,alcunevarietàimportatedai
paesiterzinonsonodirettamentecomparabili ,quanto
allalorovalutazionecommerciale ,aigruppidiva­
rietàcommerciali ;cheèpertantoopportunofissare,
sullabasedeirispettivivaloricomunitari,coefficienti
correttoridaapplicareperilcalcalodelprezzod'en­
trataaicorsiditalivarietàimportatedaipaesiterzi,
alloscopodirenderlicomparabiliaigruppidiva­
rietàcomunitarie ;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,(!)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.4.
(3)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.

21.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/11
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperlearancedolcifre­
sche(voce08.02AIdellatariffadoganalecomune),
espressiinunitàdicontoper100chilogrammi di
pesonetto,sonofissati,perciascunodeigruppidi
varietàI,IIeIIIdeiprodottidellacategoriadiqua­
litàI,tuttiicalibri,presentatiinimballaggio ,come
segue:
GruppoI:
dal1°dicembreal31marzo:16,2
GruppoII:
dal1°gennaioal30aprile:13,6
GruppoIII:
dal1°dicembreal30aprile:7,2.
2.Igruppidivarietàdicuialparagrafo1sono
costituitidallevarietàseguenti:
Gruppo1:MoroeTarocco
GruppoII:Sanguinello
GruppoIII:Biondocomune.
Articolo2
1.Iprezzid'entratadeiprodottiimportatidevono
esserecomparati :
a)perlevarietàMoroeTarocco,alprezzofissato
perilgruppoI;b)perlevarietàBiondocomune(Biancacomuna,
Comune),GranodeOro(Imperial,Sucrena),Ba­
ladi,Pera,Macetera,Pineapple,Bloodovale
(Doblefina,Doublefine),Portugaisesanguine,
Sanguinaredonda(Entrefina),levarietàdelSuri­
namelavarietàSanguinaordinaire,all'esclusione
delleNavelssanguina(Doublefineaméliorée,Wa­
shingtonsanguina,Sanguinagrande)eMaltaise
sanguine,alprezzofissatoperilgruppoIII;
c)perlevarietàdiversedaquelledicuialleletterea)
eb):
—alprezzofissatoperilgruppoI,duranteil
mesedidicembre,
—alprezzofissatoperilgruppoII,duranteil
periododal1°gennaioal30aprile.
2.Perilcalcolodelprezzod'entratadicuial
paragrafo1,vengonoapplicatiaicorsideiprodotti
importatiinprovenienzadaipaesiterzi:
—uncoefficientedi0,76periprodottidicui'al
paragrafo1,letterab),
—uncoefficientedi1,20periprodottidicuial
paragrafo1,letterac),primotrattino,
—uncoefficientedi1,—periprodottidicuial
paragrafo1,letterac),secondotrattino.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1970.Essosiapplicafinoal30settembre1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI