ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L39/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.77
REGOLAMENTO (CEE)N.279/77DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.268/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresente,regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(»)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(<)GUn.L37del9.2.1977,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9febbraio1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 19,34
B.zuccherigreggi 17,03(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/0.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
10.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/11
REGOLAMENTO (CEE)N.274/77DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2138/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.227/77(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L240del1°.9.1976,pag.8.
(3)GUn.L31del3.2.1977,pag.7.

N.L39/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9febbraio1977che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
21"term.
32°term.
43»term.
5
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
10.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/17
REGOLAMENTO (CEE)N.278/77DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2990/76,chestabiliscelemodalità
particolaridiapplicazionedelregimedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellozucchero
«3.Iltitolodiesportazioneperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.3330/74èvalido,purchénonsiastatodeciso
diversamentenellecondizionidigara:
—adecorreredalladatadirilascioaisensidell'ar­
ticolo9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
193/75,sinoallafinedelterzomesesuccessivo
ataledataesclusolozuccherodicuiall'arti­
colo3,paragrafo 1,perilqualeiltitoloè
validosinoallafinedelquintomesesuccessivo
ataledata;
—perquantoriguardaiprodottidellasottovoce
tariffaria17.01A,adecorreredalladatadirila­
scioeffettivo,sinoallafinedelterzomese
successivoataledataallorquandosiapplica
l'articolo9delpresenteregolamento ;
—perquantoriguardaiprodottidellasottovoce
tariffaria17.01B,adecorreredalladatadirila­
scioeffettivo,sinoallafinedelquintomese
successivoataledataallorquandosiapplica
l'articolo9delpresenteregolamento .»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,
considerandochelemodalitàparticolaridiapplica­
zionedelregimedeititolid'importazione ediesporta­
zione,istituitonelsettoredellozucchero,sonostate
stabilitedalregolamento (CEE)n.2990/76della
Commissione ,del9dicembre1976,chestabiliscele
modalitàparticolaridiapplicazionedelregimedei
titolid'importazione ediesportazionenelsettore
dellozucchero(3);che,tenutocontoparticolarmente
dellanecessitàdifacilitarelosmercioversoipaesi
terzidellozuccherogreggioedeglizuccheriprodotti
ineccedenzadellaquotamassima,occorreprolungare
ilperiododivaliditàdeititolidiesportazioneditali
zuccheridatreacinquemesi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo5,paragrafo3,primocomma,del
regolamento (CEE)n.2990/76èsostituitodal
seguentetesto:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L341del10.12.1976 ,pag .14.
10.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/15
REGOLAMENTO (CEE)N.276/77DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.753/76,chestabiliscelemodalitàdi
venditadellattescrematoinpolveredestinatoadessereutilizzatoneglialimenti
perglianimaliaisensidelregolamento (CEE)n.563/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.563/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoall'acquistoobbligatoriodi
lattescrematoinpolveredetenutodagliorganismi
d'interventoedestinatoadessereutilizzatonegli
alimentiperanimali(3),inparticolarel'articolo9,para­
grafo1,
considerandoche,preliminarmente all'introduzionedi
nuovedisposizionicircal'impiegodellattescremato
inpolvered'ammassopubbliconell'alimentazione
deglianimali,l'articolo7bisdelregolamento (CEE)n.
753/76dellaCommissione ,del31marzo1976,che
stabiliscelemodalitàdivenditadellattescrematoin
polveredestinatoadessereutilizzatoneglialimenti
perglianimaliaisensidelregolamento (CEE)n.563/
76(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
94/77(5),haistituitounregimetransitorio,applicabileadecorreredelladatadiscadenzadelregime
d'acquistoobbligatorio ;
considerandoche,perconsentirel'entratainvigore
dellenuovedisposizioni,occorreprorogareledate
limitediapplicazionedelsuddettoregimetransitorio;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo7bisdelregolamento (CEE)n.753/76è
modificatocomesegue:
1.alparagrafo2,secondocomma,ladatadel28
febbraio1977èmodificatain31marzo1977;
2.alparagrafo4,ladatadel1°marzo1977èmodifi­
catain15marzo1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(«)GUn.L148del28.6,1968 ,pag .13 .
(2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag .9.
(})GUn.L67del15.3.1976 ,pag .18.
(4)GUn.L88del 1°.4.1976 ,pag .1.
(5)GUn.L16del19 .1.1977 ,pag .5.
10.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.269/77DELCONSIGLIO
dell'8febbraio1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1794/76chederogaalregolamento
(CEE)n.155/71,relativoallarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione dialcuneconserve
nataaliarticolo2deiregolamenti (CEE)n.601/76e
(CEE)n.602/76,all'articolo3delregolamento (CEE)
n.155/71delConsiglio,del26gennaio1971,relativo
allarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione dialcuneconserve(7);
considerando cheiregolamenti (CEE)n.601/76e
(CEE)n.602/76sonostatisostituitidairegolamenti
(CEE)n.2843/76(8)e(CEE)n.2844/76(9);che
occorrepertantofarriferimentoaquestiultimiregola­
menti,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo19,secondocomma,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.601/76del
Consiglio,del15marzo1976,cheprevedemisure
particolarisegnatamente perladeterminazione delle
offertedioliod'olivasulmercatomondiale(4),eil
regolamento (CEE)n.602/76delConsiglio,del15
marzo1976,cheprevedemisureparticolarisegnata­
menteperladeterminazione delleoffertediolio
d'olivasulmercatoellenico(5),stabilisconoche,ove
ricorranodeterminatipresupposti ,iprelieviall'esporta­
zionesonofissatitramitebandodigara;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1794/76(6)
deroga,ovesiricorraallaproceduradigaramenzio­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1794/76,deveesserefattoriferimento,anzichéairego­
lamenti(CEE)n.601/76e(CEE)n.602/76,airegola­
menti(CEE)n.2843/76e(CEE)n.2844/76.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi8febbraio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
AnthonyCROSLAND
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
-)GUn.L175del29.6.1973,pag.S.
3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
->)GUn.L72del28.3.1976,pag.I.
5)GUn.L72dei28.3.1976,pag.3.
b)GUn.L201del27.7.1976,pag.3.(7)GUn.L22del28.1.1971,pag.5.
(s)GUn.L327del26.11.1976,pag.4.
OGUn.L327del26.11.1976,pag.6.
10.2.77 N.L39/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.272/77DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo 15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1977.
PerlaCommissione
//Vicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.I.
(-')GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(})GUn.L206delM.7.1976,pag.64.

N.L39/8 10.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alrégolamento dellaCommissione del9febbraio1977chefissaisupplementida.
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t
Numero"
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
2loterm.
32"term.
43®term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 1,23
10.02 Segala 0 0 04,75
10.03 Orzo 00,76 0,76 3,30
10.04 Avena 0 0 0 4,75
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 04,37 4,37 6,46
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,14 1,14 2,66
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21»term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,35 1,355,875,87
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,01 1,014,394,39
11.07BMaltotorrefatto 01,18 1,185,125,12
N.L39/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.77
REGOLAMENTO (CEE)N.277/77DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1977
chemodificailregolamento (CEE)n.22/77,relativoaltrasferimento
all'organismod'interventoitalianodiunprimoquantitativodiburroinvirtùdel
regolamento (CEE)n.2452/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2452/76delConsiglio,
del5ottobre1976,relativoaltrasferimentoall'orga­
nismod'interventoitalianodiburrodetenutodagli
organismid'interventodialtriStatimembri(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.22/77dellaCommissione ,del5gennaio1977,rela­
tivoaltrasferimento all'organismod'intervento
italianodiunprimoquantitativodiburroinvirtùdel
regolamento (CEE)n.2452/76(4),stabilisceche,in
attesadialtredisposizioni ,1000tonnellatediquesto
primoquantitativopossanoesserevenduteinvirtùdel
regolamento (CEE)n.1717/72dellaCommissione ,
dell'8agosto1972,relativoallavenditadiburroa
prezzoridottoaistituzioniecollettivitàsenzascopidi
lucro(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2575/76(6);che,datol'obiettivospecificodeltrasfe­
rimentoevistal'evoluzionedelmercatodelburroin
Italia,le4000tonnellatediburrorestantidovrebbero
esseredestinateallavenditainvirtùdelregolamento(CEE)n.2315/76dellaCommissione ,del24
settembre1976,relativoallavenditadiburro
d'ammassopubblico(7);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo5delregolamento (CEE)n.22/77èmodifi­
catocomesegue:
*Articolo5
Lavendita,dapartedell'organismod'intervento
italiano,delburrooggettodelpresenteregola­
mentohaluogosecondolemodalitàseguenti:
a)unquantitativodi1000tonnellateèvenduto
adistituzioniecollettivitàsenzascopidilucro
stabiliteinItalia,invirtùdelregolamento
(CEE)n.1717/72;
b)le4000tonnellaterestantisonovendutein
virtùdelregolamento (CEE)n.2315/76».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(>)GUn.L279del9.10.1976,pag.1.
(4)GUn.L5del7.1.1977,pag.8.
(5)GUn.L181del9.8.1972,pag.11.
(')GUn.L293del23.10.1976,pag.23. (7)GUn.L261del25.9.1976,pag.12.
10.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/5
REGOLAMENTO (CEE)N.271/77DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolò13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1977.
PerhiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L2X1del1".11.1975,pag.1.
(2)GU11.L354del24.12.1976,pag.1.
(')GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L39/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9febbraio1977che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 81,74
10.01BFrumentoduro 127,22(1)(5)
10.02 Segala 62,48(6)
10.03 Orzo 38,03
10.04 Avena 36,15
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 47,02(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 54,54f»)
10.07CSorgo 56,44(*»)
10.07DAltricereali on
126,0411.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato
11.01BFarinedisegala 99,05
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 207,79
11.02A1b)Semoleesemolinidifrumento
tenero 135,11
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
•)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
*)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
11.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/17
REGOLAMENTO (CEE)N.288/77DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1977
chemodifical'importodellarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
considerando che1applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.201/77aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73e),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,seconda
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.201/77(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterziela
Greciadeiprodottidicuiall'articolo21delregola­
menton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.201/77,sonomodificateconforme­
menteagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1febbraio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L17.5del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(6)GUn.L28del1».2.1977,pag.20.

N.L40/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10febbraio1977chemodifical'importodella
restituzioneall'esportazione perisemioleosi
(UC/100kv)
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodottiImportodella
doganalerestituzione
comune
ex12.01 Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatiallasemina 5,00
ex12.01 Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina—