ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L146/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1568/91DELLACOMMISSIONE
del10giugno1991
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenziale all'importazione dipomodorioriginaridellaTurchia
1abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridellaTurchia;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3671/71delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(4),modificatodal
regolamento (CEE)n.1555/84(s),qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3920/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1309/91della
Commissione (')haistituitounatassadicompensazione
peripomodorioriginaridellaTurchiaedhasospesoil
daziodoganalepreferenzialeall'importazione ditali
prodotti;
considerandoche,periprodottioriginaridellaTurchia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1309/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L375del31.12.1990,pag.17.
(')GUn.L123del18.5.1991,pag.34.(4)GUn.L367del23.12.1981,pag.9.0GUn.L150del6.6.1984,pag.4.
N.L139/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1428/91DELLACOMMISSIONE
del30maggio1991
cheadottailtassodiconversioneagrìcoloapplicabilenelsettoredellecarnisuinenel
RegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre1988,chestabili­
scelemodalitàdiapplicazionedelregimedismantellamento automaticodegliimporticompen­
sativimonetari(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.287/91(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregolamento(CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativimonetarinelsettoreagricolo(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2205/90(4),iltassodiconversioneagricolodiuno
Statomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativimonetari;
considerandochel'andamentodeltassodimercatodellalirasterlinanelcorsodelperiododi
riferimentodal22al28maggio1991,tenendocontodellamodificadeltassodiconversione
agricolostabilitadalregolamento(CEE)n.1678/85delConsiglio(5),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1340/91(4),comporterebbe inlineadimassima,anormadell'articolo2
delregolamento(CEE)n.3153/85dellaCommissione (7),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3672/89(*),l'aumento,coneffettoal3giugno1991,deidivarimonetariap­
plicabilinelRegnoUnitonelsettoredellecarnisuine;cheperevitaretaleconseguenzaèneces­
sarioadeguareiltassodiconversioneagricolo,ondeevitarelacreazionediquestinuovidivari
monetari,rispettandoicriteriprevistiall'articolo7delregolamento (CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoXIdelregolamento(CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
ProdottiTassidiconversioneagricoli
1ECU-
...£Applicabile
sinoal...1ECU-
...£Applicabile
dal...
«Carnisuine 0,795423 2giugno19910,794706 3giugno1991»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
*)GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
2)GUn.L35del7.2.1991,pag.10.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
s)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
')GUn.L132del27.5.1991,pag.40.
7)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
')GUn.L358del8.12.1989,pag.28.
5.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1511/91DELLACOMMISSIONE
del4giugno1991
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento(CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1453/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1453/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,unHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1453/91sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno1991.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L138dell'i.6.1991,pag.9.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

5.6.91 N.L141/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4giugno1991,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4194_
17022090 0,4194—
17023010 — 52,52
17024010 — 52,52
17026010 — 52,52
17026090 0,4194—
17029030 — 52,52
17029060 0,4194—
17029071 0,4194—
17029090 0,4194—
21069030 — 52,52
21069059 0,4194—
1.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/91
REGOLAMENTO (CEE)N.1487/91DELLACOMMISSIONE
del31maggio1991
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidilattugheacappuccioinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie)
1405/91(4),haistituitounimportocorrettoredariscuotere
all'importazionenellaComunitàadiecidilattughea
cappuccioinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie);
considerandocheledisposizionidell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.3709/89,relativeall'istituzionediimporti
correttori,sonoapplicabili,perundeterminatoprodotto,
soltantoduranteilperiodoperilqualeèfissatounprezzo
d'offertacomunitarioperilprodottomedesimo;cheil
regolamento (CEE)n.3541/90dellaCommissione^,ha
fissatoiprezzid'offertacomunitariperlelattughea
cappucciosinoal31maggio1991;cheoccorrepertanto
abrogare,coneffettodal1°giugno1991,ilregolamento
(CEE)n.1389/91,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio;del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1389/91della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1389/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28.0GUn.L133del28.5.1991,pag.32.(4)GUn.L134del29.5.1991,pag.35.0GUn.L344dell'8.12.1990,pag.15.
N.L137/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1445/91DELLACOMMISSIONE
del30maggio1991
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidizucchineinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;considerandocheilregolamento (CEE)n.1375/91della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidi
zucchineinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidizucchineinprovenienzadallaSpagna(esclusele
isoleCanarie)deveessereabrogato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1375/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
OGUn.L371del20.12.1989,pag.28. (3)GUn.L130del25.5.1991,pag.55.
30.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1415/91DELLACOMMISSIONE
del29maggio1991
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
tredicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CEE)n.3192/90
offertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3192/90
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3192/90disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlatredicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3192/90sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal23maggio1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
OGUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L304dell'i.11.1990,pag.96.

N.L135/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29maggio1991,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlatredicesimagaraparzialeindettadalregolamento
(CEE)n.3192/90
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 15,00
15091090900 —
15099000100 30,00
15099000900 —
15100090100 3,00
15100090900 —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
25.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/53
REGOLAMENTO (CEE)N.1373/91DELLACOMMISSIONE
del24maggio1991
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2905/90cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridelleisoleCanarie
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipomodorioriginaridelleisoleCana­
rie,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3920/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1310/91della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridelleisoleCana­
rie;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi1,79ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1310/91èsostituitodall'importodi32,26
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L375del31.12.1990,pag.17.
OGUn.L123del18.5.1991,pag.36.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1349/91 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1249/90 della Commissione, che deroga al regolamento (CEE) n. 19/82 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2641/80 del Consiglio per quanto riguarda le importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originarie di alcuni paesi terzi -



Gazzetta ufficiale n. L 129 del 24/05/1991 pag. 0023 - 0023



REGOLAMENTO (CEE) N. 1349/91 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1249/90 della Commissione, che deroga al regolamento (CEE) n. 19/82 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2641/80 del Consiglio per quanto riguarda le importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originarie di alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2641/80 del Consiglio, del 14 ottobre 1980, che deroga ad alcune modalità d'importazione previste dal regolamento (CEE) n. 3013/89 (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3939/87 (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 968/91 della Commissione, del 19 aprile 1991, relativo ai quantitativi di prodotti del settore delle carni ovine e caprine che possono essere importate dalla Cecoslovacchia nel 1991 (3), prevede la conversione nel 1991 di 15 t di carni fresche e refrigerate in 15 t di animali vivi, espresse in peso carcassa con osso; che tale conversione rende necessaria una modifica del regolamento (CEE) n. 1249/90 della Commissione (4); che è quindi opportuno modificare detto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1249/90, all'elenco dei paesi terzi è aggiunta la Cecoslovacchia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 9 aprile 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 275 del 18. 10. 1980, pag. 2. (2) GU n. L 373 del 31. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 100 del 20. 4. 1991, pag. 23. (4) GU n. L 121 del 12. 5. 1990, pag. 26.
22.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1321/91DELLACOMMISSIONE
del21maggio1991
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidizucchineinprovenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)
considerandocheilregolamento (CEE)n.1279/91della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidi
zucchineinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie);
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidizucchineinprovenienzadallaSpagna(esclusele
isoleCanarie)deveessereabrogato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1279/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.0GUn.L371del20.12.1989,pag.28. (3)GUn.L121del16.5.1991,pag.38.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1305/91 DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia -



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 18/05/1991 pag. 0029 - 0029



REGOLAMENTO (CEE) N. 1305/91 DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3412/90 del Consiglio, del 19 novembre 1990, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), in particolare l'articolo 1, considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 dell'accordo di cooperazione e al protocollo n. 1 precitati, i prodotti elencati nell'allegato sono ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali nei limiti dei massimali ivi indicati, oltre i quali i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati; considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto i massimali in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 21 maggio al 31 dicembre 1991, la riscossione dei dazi doganali nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato, originari della Iugoslavia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 335 del 30. 11. 1990, pag. 1. ALLEGATO Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci Massimale (tonnellate) 01.0240 ex 8544 Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), ed altri conduttori isolati per l'elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione esclusi i prodotti dei codici NC 8544 30 10 e 8544 70 00 2 773