N.L31/11 3.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.229/77DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1977
chefissagliimporticompensativi nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatodiadesione(•),
vistoilregolamento (CEE)n.181/73delConsiglio,
del23gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnibovine(2),inparticolarel'articolo14,terzo
comma,
considerandochegliimporticompensativiapplicabili
nelsettoredellecarnibovinedevonoesserefissaticon­
formementealleregolestabilitenelregolamento
(CEE)n.181/73;cheiprezzid'orientamentosono
statifissaticonregolamento (CEE)n.558/76delCon­
sigliodel15marzo1976(3);cheicalcoliprevistial­
l'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.181/
73sonoeffettuatipermezzodelregolamento (CEE)n.
2249/73dellaCommissione ,del17agosto1973,che
fissaicoefficientiperilcalcolodelprelievoestabili­
scealcunedefinizioniperlecarnidiversedallacarne
bovinacongelata(4),echeicoefficientidicuiall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.181/73sonostatifis­
satidalregolamento (CEE)n.2260/73dellaCommis­
sione,del17agosto1973,relativoalladeterminazione
deglielementidicalcolodelprelievopertalunecarni
bovinecongelate(5),modificatodalregolamento (CEE)
n.1160/74(6);
considerando che,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.523/75dellaCommissione ,del28febbraio
1975,recantemodalitàparticolaridiapplicazionedel
regimedegliimporticompensativi «adesione»perpre­
veniredeviazioniditrafficonelsettoredellecarnibo­
vine(7),gliimporticompensativiperiprodottidelle
sottovoci02.01AIIa)1cc),02.01AIIa)2dd)11e
dd)22ccc)e02.06CIa)dellatariffadoganaleco­
munesonofissatialivelliinferioriaquellirisultantidallapplicazionedellenormeprevisteperilcalcolo
delprelievo;
considerandocheilprezzoall'importazionedicuial­
l'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.181/
73ècalcolatoconformemente alregolamento (CEE)
n.218/73dellaCommissione ,del29gennaio1973,
relativoalcalcolodelprezzoall'importazione ealla
determinazione delprezzospecialeall'importazione
perivitellieperiboviniadulti(8),modificatodalre­
golamento(CEE)n.532/76(9);cheilprezzodelmer­
catomondialedicuiall'articolo5,paragrafo4,lettera
b),delregolamento (CEE)n.181/73èdeterminato
conformemente airegolamenti (CEE)n.990/68del
Consiglio,del15luglio1968,chedeterminaicriteri
generaliperlafissazionedelprelievoapplicabilead
alcunecarnibovinecongelate(10),e(CEE)n.
2260/73;
considerandochegliimporticompensativiperivitelli
elacarnedivitellisonoidenticiaquelliapplicabili
periboviniadultielacarnediboviniadultisuconfor­
mitàalregolamento (CEE)n.1100/74dellaCommis­
sione,del3maggio1974(n),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativiapplicabilinelsettoredelle
carnibovinesonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.9.
(3)GUn.L67del15.3.1976,pag.4.
(4)GUn.L230del18.8.1973,pag.15.
(5)GUn.L233del21.8.1973,pag.10.
(b)GUn.L127del9.5.1974,pag.32.
(7)GUn.L55del1«.3.1975,pag.70.(8)GUn.L26del31.1.1973,pag.16.
HGUn.L63dell'i1.3.1976,pag.17.
(10)GUn.L169del18.7.1968,pag.12.
(")GUn.L122del4.5.1974,pag.25.

N.L31/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2febbraio1977chefissagliimporticompensativi
nelsettoredellecarnibovine
Importicompensativiapplicabilidalla
ComunitàoriginariacdallaDanimarcaImporticompensativi applicabili
all'importazione daipaesiterziImporticom­
pensativi
applicabili
dall'Irlanda e
dalRegno
Unito
all'esportazione
versoipaesi
terzi(b)Numerodellatariffaall'esportazione verso
doganalecomune all'impor­
tazionedal­
l'Irlandaedal
RegnoUnitol'Irlanda ilRegnoUnitodall'Irlanda
(a)dalRegno
Unito(a)
UC/100kgpesovivo
01.02AIIa) 5,42 8,93 8,93 7,13 6,93 8,93
01.02AIIb) 5,42 8,93 8,93 7,13 6,93 8,93
UC/100kgpesonetto
02.01AIIa)1aa)11 8,62 16,97 16,97 14,09 12,43 16,97
02.01AIIa)1aa)22 6,89 15,44 13,57 11,64 9,98 13,57
02.01AIIa)1aa)33 10,35 20,36 -20,36 16,53 14,87 20,36
02.01AIIa)1bb)11 8,62 16,97 16,97 14,09 12,43 16,97
02.01AIIa)1bb)22 6,89 15,44 13,57 11,64 9,98 13,57
02.01AIIa)1bb)33 10,35 20,36 20,36 16,53 14,87 20,36
02.01AIIa)1cc)11 9,31 18,31 18,31 13,05 11,39 18,31
02.01AIIa}1cc)22 12,25 24,11 27,05 17,83 18,00 24,11
02.01AIIa)2aa) 7,67 16,96 15,09 13,56 11,90 15,09
02.01AIIa)2bb) 6,13 13,94 12,07 11,22 9,56 12,07
02.01AIIa)2cc) 9,58 18,86 18,86 16,48 14,82 18,86
02.01AIIa)2dd)11 7,67 16,96 15,09 11,86 10,20 15,09
02.01AIIa)2dd)22aaa) 9,58 18,86 21,16 16,48 15,67 18,86
02.01AIIa)2dd)22bbb )(c) 9,58 18,86 21,16 16,48 15,67 18,86
02.01AIIa)2dd)22ccc) 10,35 20,37 22,85 16,39 15,98 20,37
02.06CIa)1 7,50 18,31 18,31 11,63 9,97 18,31
02.06CIa)2 9,88 24,11 35,51 16,20 22,48 24,11
(a)Questiimporticompensatividevono,inapplicazionedell'articolo12,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.181/73,esserededottidalprelievo
fissatoperilprodottocorrispondente .
(b)Questiimporticompensatividevono,inapplicazionedell'articolo12,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.181/73,esserededottidallarestitu­
zionefissataperilprodottocorrispondente .
(c)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.