1999/37/CE: Decisione del Consiglio del 26 novembre 1998 relativa alla posizione che la Comunità prenderà in merito alle norme sulla condotta della conciliazione delle controversie in materia di transito che la Conferenza della Carta dell'energia deve adottare



Gazzetta ufficiale n. L 011 del 16/01/1999 pag. 0037 - 0038



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 novembre 1998 relativa alla posizione che la Comunità prenderà in merito alle norme sulla condotta della conciliazione delle controversie in materia di transito che la Conferenza della Carta dell'energia deve adottare (1999/37/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'articolo 3, paragrafo 2, della decisione 98/181/CE, CECA, Euratom del Consiglio e della Commissione (1), vista l'iniziativa della Commissione, considerando che il 17 dicembre 1994 è stato firmato dalle Comunità europee e dagli Stati membri il trattato sulla Carta dell'energia; considerando che le Comunità europee e la maggior parte dei loro Stati membri hanno depositato i rispettivi strumenti di approvazione o ratifica del trattato sulla Carta dell'energia il 16 dicembre 1997 presso il governo della Repubblica del Portogallo, depositario del trattato; considerando che i restanti Stati membri ratificheranno il trattato sulla Carta dell'energia entro breve; considerando che il trattato sulla Carta dell'energia è entrato in vigore il 16 aprile 1998; considerando che l'articolo 7 del trattato sulla Carta dell'energia stabilisce che ciascuna parte contraente adotti le misure necessarie per agevolare il transito di materiali e prodotti energetici, in conformità al principio della libertà di transito e senza distinzione di origine, destinazione o proprietà di tali materiali e prodotti energetici, senza discriminazione di prezzo basate su tali distinzioni e senza imporre ritardi, restrizioni o oneri non ragionevoli; considerando che il suddetto articolo contiene disposizioni applicabili in caso di controversia su qualsiasi questione legata al transito; considerando che, a norma dell'articolo 7 del trattato sulla Carta dell'energia, la Conferenza della Carta deve adottare disposizioni sulla condotta della conciliazione e sul compenso dei conciliatori; considerando che il progetto di norme sulla condotta della conciliazione nelle controversie in materia di transito è stato discusso nella Conferenza della Carta dell'energia del 23 e 24 aprile 1998; che tale Conferenza ha convenuto sul fatto che il progetto di norme dovrebbe costituire un orientamento, in attesa della sua approvazione formale; considerando che la Conferenza della Carta dell'energia che si terrà il 3 e 4 dicembre 1998 dovrebbe adottare formalmente il progetto di norme, messo a punto entro tale data; considerando che la Comunità dovrebbe approvare tale progetto di norme nella Conferenza della Carta dell'energia, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo unico Nella Conferenza della Carta dell'energia sono approvate, a nome della Comunità, le norme sulla condotta della conciliazione nelle controversie in materia di transito che figurano nell'allegato della presente decisione (2). Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 1998. Per il Consiglio Il presidente M. BARTENSTEIN (1) GU L 69 del 9. 3. 1998, pag. 1. (2) Queste norme sono state formalmente adottate dalla Conferenza della Carta dell'energia il 3 dicembre 1998.