Regolamento (CE) n. 587/96 della Commissione, del 2 aprile 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 084 del 03/04/1996 pag. 0019 - 0020



REGOLAMENTO (CE) N. 587/96 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 28, considerando che il regolamento (CEE) n. 210/69 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2452/95 (4), ha stabilito quali informazioni sulla gestione del mercato dei prodotti lattiero-caseari devono essere comunicate regolarmente alla Commissione; che l'attuazione dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round richiede, per garantire il rispetto degli impegni assunti nel quadro dell'accordo, la trasmissione di informazioni supplementari o più dettagliate per quanto riguarda le esportazioni, in particolare in merito alle domande di titolo e alla loro utilizzazione dopo il mese di luglio 1995; che dall'esperienza acquisita risulta che alcune disposizioni sulle informazioni supplementari sono state diversamente interpretate dagli Stati membri; che è quindi opportuno precisarle; considerando che il regolamento (CE) n. 398/96 della Commissione (5), che modifica il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (6), stabilisce modalità particolari per le esportazioni di formaggi verso il Canada; che è opportuno prevedere la trasmissione delle informazioni ad esse attinenti; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha espresso un parere entro il termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 210/69 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 6 Gli Stati membri comunicano alla Commissione: 1) Ogni giorno lavorativo entro le ore 18.00: a) - le quantità, per codice della nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all'esportazione e per codice di destinazione, per le quali il giorno stesso sono stati chiesti titoli in virtù dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (*), oppure - eventualmente, l'assenza di domande di titolo; b) le quantità, per codice della nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all'esportazione e per codice di destinazione, per le quali il giorno stesso sono stati chiesti titoli provvisori di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1466/95, indicando la data limite per partecipare alla gara nonché le quantità di prodotti su cui verte il bando di gara; c) le quantità, per codice della nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all'esportazione e per codice di destinazione, per le quali il giorno stesso sono stati definitivamente rilasciati o annullati i titoli di cui alla lettera b), indicando l'organismo che ha indetto la gara nonché la data e il quantitativo del titolo provvisorio. 2) Anteriormente al 16 di ogni mese per il mese precedente: a) le quantità, per codice della nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all'esportazione, per le quali le domande di titolo sono state annullate in virtù dell'articolo 8, paragrafo 3, lettera a), secondo comma del regolamento (CE) n. 1466/95, indicando il tasso della restituzione; b) le quantità, per codice della nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all'esportazione, per le quali sono stati resi titoli in applicazione dell'articolo 33, paragrafo 2, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (**), indicando il tasso della restituzione; c) le quantità per codice della nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all'esportazione, non esportate dopo la scadenza della validità dei relativi titoli, distinguendo i titoli definitivi rilasciati a norma dell'articolo 9 bis del regolamento (CE) n. 1466/95 e il tasso della restituzione corrispondente; d) le quantità, per codice della nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all'esportazione, per le quali è stato accettato un cambiamento del codice di cui all'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CE) n. 1466/95; e) le quantità, per codice della nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all'esportazione, per le quali sono stati rilasciati i titoli definitivi ai sensi dell'articolo 9 bis del regolamento (CE) n. 1466/95. 3) Anteriormente al 16 di ogni mese per il mese n-2: a) le quantità, per codice della nomenclatura combinata e per codice di destinazione, per le quali sono state espletate le formalità di esportazione, con o senza restituzioni; b) le quantità, per codice di nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all'esportazione, per le quali la designazione è stata modificata conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1466/95, precisando se è stato applicato il disposto della lettera a) o della lettera b); c) le quantità, per codice della nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all'esportazione, per le quali sono state applicate le disposizioni di cui all'articolo 20, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (***), nonché le differenze tra la restituzione per la destinazione indicata nel titolo e quella effettivamente versata. 4) L'ultimo giorno lavorativo di ogni settimana, per la settimana precedente, le quantità, per codice della nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all'esportazione, per le quali sono stati chiesti titoli di cui all'articolo 1 bis del regolamento (CE) n. 1466/95, precisando: i) le quantità con domanda di restituzione, ii) le quantità senza domanda di restituzione. 5) I dati di cui al punto 1, lettere a) e b) sono comunicate per mezzo del sistema IDES e gli altri dati a mezzo telefax o telex. (*) GU n. L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. (**) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (***) GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1.» Articolo 2 Gli Stati membri provvedono affinché le comunicazioni già effettuate a norma dell'articolo 6, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 210/69, siano completate anteriormente al 1° luglio 1996 con le informazioni supplementari di cui al presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10. (3) GU n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 1. (4) GU n. L 252 del 20. 10. 1995, pag. 12. (5) GU n. L 54 del 5. 3. 1996, pag. 26. (6) GU n. L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22.