N.L37/46 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.2.85
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14dicembre 1984
chemodificaladecisione 84/80/CEEdellaCommissione ,del21dicembre 1983,che
istituisceun'azionepilotapreparatoria all'attuazione deiprogrammi mediterranei integrati
(Iltestoinlinguagrecaèilsolofacentefede)
(85/90/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
considerando checondecisione 84/80/CEEdellaCom­
missione,del21dicembre 1983,relativaall'avvionel
territoriodiPrespa,nelnomodiFlorina,Grecia,di
un'azionepilotapreparatoria all'attuazione deipro­
grammimediterranei integrati (1),laCommissione ha
istituitodettaazionepilota;
considerando cheaiterminidell'articolo2dellastessa
decisionelarealizzazione dell'azionepilotasaràpresa
periodicamente inesamedallaCommissione ,dicon­
certoconloStatomembrointeressato ,alfinedideci­
dereseedinchemisural'allegato1dovràesseremodi­
ficato;
considerando chenelcorsodisuccessivi contatticon
l'autoritànazionalecompetente èsembratoopportuno
apportare dellemodifiche alladecisione84/80/CEE,
del21dicembre1983,perquantoriguardaleopera­zionispecificheindicatenell'allegato1didettadecisione
einparticolare leprevisioni difinanziamento ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
L'allegato1delladecisione84/80/CEE,del21dicem­
bre1983,èsostituitodall'allegato 1acclusoallapre­
sentedecisione .
Articolo 2
LaRepubblica ellenicaèdestinataria dellapresente
decisione .
FattoaBruxelles ,il14dicembre1984.
PerlaCommissione
LorenzoNATALI
Vicepresidente
(»)GUn.L44del15.2.1984,pag.51.

8.2.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/47
ALLEGATO 1
AZIONEPILOTAPREPARATORIA NELTERRITORIO DIPRESPA,NOMODIFLORINA
1.TITOLO
AzionepilotanelterritoriodiPrespa,nomodiFlorina(Macedonia occidentale ),preliminare ai
programmi mediterranei integrati (PMI).
2.SCOPOGENERALE DELL'AZIONE PILOTA
L'azioneinoggettomiraarealizzareinterventidestinatia:
a)migliorare lecondizioni socio-economiche divitadellapopolazione ,nonchél'infrastruttura di
unaregionedifrontieraisolataedepressa;
b)valorizzare lerisorsenaturalidellaregionemedianteunosviluppoequilibrato dell'agricoltura ,
dellapesca,dell'artigianato edelturismo,chesiacompatibile conlaprotezione dell'ambiente
naturale .
3.DESCRIZIONE ECARATTERISTICHE GENERALI DELLAZONA
Lazonainogettoèsituataall'estremitànord-occidentale delnomodiFlorinapressolafrontiera
(Nord:Iugoslavia ,Nord-Ovest :Albania).Sitrattadizonamontagnosa eunquintodellasuperficie
ècostituitodaunapartedelGrandeedelPiccoloPrespa.Edamenzionare ugualmente l'esistenzadi
unparconaturalenazionaledi19500hadisuperficie .Lazonaèscarsamente popolata (10comuni :
1500abitanticircasecondoilcensimento 1981)eharegistrato neldicembre1971-1981 un
decremento demografico del30%circa.
4.OBIETTIVI OPERATIVI
Perilperiododicembre1983—dicembre1985sonoprevistiiseguentiinterventiinvistadell'attua­
zionedeiprogrammi mediterranei integrati :
a)Agricoltura
—formazione agricola;
—irrigazione diterreagricole;
—miglioramento deipascoli;
—trasformazione ecommercializzazione deiprodottiagricoli;
b)Pesca
—centrodiallevamento itticoeripopolamento inparticolare delPiccoloPrespa;
—impiantiittici;
c)Piccoleemedieimpreseartigiane
servizicomuni;
d)Formazione
miglioramento dellecapacitàprofessionali degliabitanti,soprattutto nelsettoredellepiccolee
medieimpreseedell'artigianato ,dell'agriturismo ,dell'acquicoltura edellecooperative .
e)Infrastruttura
—studioperilmiglioramento deicollegamenti stradalidellazonadiPrespaconlecittàdi
FlorinaeCastoriaeconglistaticonfinanti ;
—costruzione diunastazioneperlosgombero dellaneve;
—automezzi spazzaneve ;
—miglioramento dellaretestradalelocaleesistente;
—miglioramento dellaviadicomunicazione Pili-Vronderos ;
—costruzione diuncentroculturale ;
—costruzione dialloggituristici;

N.L37/48 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.2.85
f)Ambiente
realizzazione diunostudioperlaprotezione elaconservazione delparconazionaledelPiccolo
Prespa.
5.CALENDARIO
Daldicembre 1983aldicembre 1984.
6.AUTORITÀ RESPONSABILI
—Coordinamento
Ministero dell'economia nazionale .
—Attuazione
Ministero dell'agricoltura ,prefettura diFlorina,Organismo ellenicoperlepiccoleemedie
impresemanifatturiere eartigianali (EOMMEX )eUfficionazionaledelturismo (EOT).
7.STIMADELCONTRIBUTO COMUNITARIO ESCADENZE DEIPAGAMENTI
Previsioni difinanziamento :veditabellaallegata(').
(')Perstrumentiesistentisiintendono ilFESR,lasezione«orientamento »delFEAOGeilFSE.
NB:Lestimefinanziarie riportatenellatabellapossonoesseresottoposte arevisione .

AZIONE PILOTAPREPARATORIA :TERRITORIO DIPRESPA ,NOMODIFLORINA
PREVISIONE DIFINANZIAMENTO
Costo
totaleStrumenti
esistentiLinea550
(Pagamenti completati
al31dicembre 1984)Costo
totaleStrumenti
esistentiLinea550
(Pagamenti completati
al31dicembre 1985) InterventiTotaleal
31dicembre
1985
(Linea550)
ECUx1000 ECUx1000ECUx1000%ECUx1000%ECUx1000ECU1000 %ECUx1000%
17,5
462,5(2)
2517,5
462,552,5(>)
1850
170
74021,88
925
76,5
370(2)
50
(3)
50 66,6 94
30
1022,5
7,575
75890
120667,5
9066,6
690
97,5
106
107,2575
75
40
758.2.85 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L37/49100 70 70 90
14336
107,25A.Agricoltura
—Divulgazione agricola
—Irrigazione (5)
—Miglioramento pascoli
—Trasformazione /commercializzazione (gran­
turco,fagioli)(5)
B.Pesca
—Costruzione diunincubatoio
—Impiantiittici
C.PMIeartigianato
—Servizicomuni
D.Formazione
E.Infrastruttura
—Studioperilmiglioramento deicollegamenti
stradaliconCastoria eFlorinaeconl'Albaniae
laIugoslavia
—Stazionepersgombero dellaneve
—Automezzi spazzaneve
—Miglioramento dellaretestradalelocale
—Miglioramento dell'assestradalePili—Vron­
deros
—Centroculturale
—Creazione dialloggituristiciincasetradizio­
nali
F.Ambiente
—Studioperlaprotezione delparconazionale50 50 100
32 24 7550
17,85
183
172,4
238,7
43,75
2251
244
424
682
125
22020,4
169,6
272,8
50
8840
40
40
40
4017,85
183
148,4
238,7
43,75
2235
75
35
35
35
10
60 60 100 60
Totale 282 234 5801,5 1944,18 2101,05 2335,05

N.L37/50 GazzettaufficialedelleComunità europee 8.2.85
i1)15000ECU/divulgatore /anno(14mesi)x3divulgatori =52500ECU.
(2)Regolamento (CEE)n.2966/83:12500ECU/divulgatore /annox14mesix3divulgatori x
50%=21875ECU.LaComunitàrimborsa il75%delcostototaleatitolodell'azionepilota.La
differenza frataleimportoequelloacaricodelregolamento (CEE)n.2966/83èimputabile alla
linea550,peruntotaledi17500ECU.
(3)Ibeneficiari contribuiscono aicostifinoal10%.LaspesadelloStatomembro (170000ECU—
170000ECUx10%=153000ECU)vienerimborsata peril50%dallaComunità (76500
ECU).
(4)Ilcontributo dellalinea550ammonta almassimoal9%dellaspesaimputabile perilprogetto ;il
contributo totaleesattosaràdeterminato tenendocontodelpianodifinanziamento deiprogettie
conformemente alledisposizioni delregolamento (CEE)n.355/77.
(5)Ipagamenti relativiataliinterventipotrannoessereeventualmente completati nel1986.