Regolamento (CEE) n. 1318/71 del Consiglio, del 21 giugno 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 802/68 relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci



Gazzetta ufficiale n. L 139 del 25/06/1971 pag. 0006 - 0007

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0348

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(II) pag. 0394

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 1 pag. 0128

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 1 pag. 0093

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 1 pag. 0093



++++ ( 1 ) GU n . C 45 del 10 . 5 . 1971 , pag . 38 . ( 2 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1318/71 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1971 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 802/68 relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 113 , 227 e 235 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 802/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci ( 2 ) , prevede all'articolo 2 che le disposizioni in esso contenute non arrecano pregiudizio alle norme particolari applicabili agli scambi commerciali fra la Comunità o gli Stati membri e i paesi ai quali la Comunità o gli Stati membri sono legati in virtù di accordi che prevedono una deroga alla clausola della nazione più favorita , in particolare quelli che comportano l'attuazione di un'unione doganale o di una zona di libero scambio ; che detto regolamento è per contro applicabile agli scambi commerciali fra la Comunità e i paesi ai quali la Comunità abbia deciso di concedere unilateralmente preferenze in deroga alla clausola della nazione più favorita ; considerando che e necessario prevedere , in quest'ultimo caso , l'applicazione di norme particolari per quanto riguarda sia i criteri di determinazione dell'origine delle merci che il rilascio dei certificati di origine da presentare all'importazione ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 802/68 dispone all'articolo 9 , paragrafo 1 , lettera b ) , che quando l'origine di una merce deve essere attestata all'importazione mediante la produzione di un certificato d'origine , quest'ultimo deve contenere tutte le indicazioni necessarie per l'identificazione della merce cui si riferisce e in particolare i pesi lordo e netto di quest'ultima ; che tale menzione deve essere richiesta soltanto se è indispensabile per l'identificazione della merce ; che non è necessario richiederla quando la merce subisce un cambiamento notevole di peso fra il momento della spedizione e il momento dell'arrivo a destinazione , o quando il peso non puo - essere determinato , o quando la sua identificazione è garantita solitamente da altre indicazioni ; che , in tal caso , il certificato deve contenere tutte le altre indicazioni atte ad identificare la merce ; considerando che si deve permettere l'uso di carta tipo aerea per il rilascio dei certificati attestanti l'origine delle merci esportate dalla Comunità e che il formato di tali certificati deve essere conforme alle norme internazionali vigenti in materia , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 802/68 è sostituito dal seguente testo : " Le disposizioni del presente regolamento non arrecano pregiudizio alle norme particolari applicabili : _ agli scambi commerciali tra la Comunità o gli Stati membri ed i paesi ai quali la Comunità o gli Stati membri sono legati in virtù di accordi che prevedono una deroga alla clausola della nazione più favorita , in particolare quelli che comportano l'attuazione di un'unione doganale e di una zona di libero scambio ; _ agli scambi commerciali che beneficiano delle preferenze che la Comunità decide di concedere unilateralmente , in deroga alla clausola della nazione più favorita . " Articolo 2 Il testo dell'articolo 9 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 802/68 , è sostituito dal testo seguente : " b ) contenere tutte le indicazioni necessarie per l'identificazione della merce cui si riferisce ed in particolare _ la quantità , la natura , i contrassegni ed i numeri dei colli , _ la qualità della merce , _ i pesi lordo e netto della merce ; queste indicazioni possono tuttavia essere sostituite da altre , quali il numero o il volume , quando la merce è soggetta a variazioni sensibili di peso durante il trasporto o quando il peso non puo - essere determinato o inoltre quando la sua determinazione non puo - essere garantita da queste altre indicazioni , _ il nominativo dello speditore . " Articolo 3 Il testo dell'allegato II , punto 4 , del regolamento ( CEE ) n . 802/68 , è sostituito dal testo seguente : " 4 . Il certificato deve avere il formato di 210 per 297 mm ed essere stampato su carta collata per scritture non contenente paste meccaniche , del peso minimo di 64 g/m2 , o di un peso compreso fra 25 e 30 g/m2 , se viene usata carta acrea . Il certificato deve avere un fondo arabescato di colore giallognolo , in modo da far apparire qualsiasi falsificazione con mezzi meccanici o chimici . " Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addi 21 giugno 1971 . Per il Consiglio Il Presidente M . SCHUMANN