13.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2503/64
(intonnellate)
Totale C.E.E. Paesiterzi
1961 12.841 198 12.643
1962 10.474 258 10.216
1963
1°trimestre 2.095 67 2.028
2°trimestre 2.761 79 2.682
3°trimestre ! 3.923 79 3.844
4°trimestre 5.463 91 5.372
Totale 14.243 316 13.926
1964
1°trimestre 3.732 100 3.632
5mesi 7.074 320 6.754
cherimangonotuttoradacoprire;che,sullabase
dellarecenteevoluzionedelleimportazionitotali
olandesi,sembraadeguatounvolumecontingen­
tariodi18.000tonnellatepertuttoil1964,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioinesenzionedadazio
concessoalRegnodeiPaesiBassiperil1964per
lesueimportazioniinprovenienzadapaesiterzi
disugheronaturalegreggio,cascamidisughero
esugherofrantumato ,granulatoopolverizzato ,
dellavocetariffaria45.01,èportatoda10.000a
18.000tonnellate .chedatalidatirisultachenel1963leimpor­
tazioniinprovenienzadaipaesiterzihannosu­
peratodicirca4.000tonnellateilcontingente
tariffariodi10.000tonnellateconcessepertale
anno;cheleimportazioninell'ambitodelcon­
tingentetariffarioneiprimi5mesidel1964rag­
giungonounlivellochesuperadioltre2.000
tonnellateilvolumeimportatoinprovenienzadai
paesiterziduranteilprimosemestredel1963;
chedaidatifornitidalloStatomembrorichie­
denterisultache,daunlato,ilcontingentetarif­
fariodi10.000tonnellateoriginariamente con­
cessoperil1964staperessereesauritoe,dall'al­
tro,unanuovaindustriaditrasformazione ha
iniziatolapropriaproduzionedopol'iniziodel
1964;che,seèdifficilestabilireinmodopreciso
inqualemisural'aumentodelleimportazioninei
primicinquemesidel1964èimputabilealla
capacitàsupplementare dellanuovaindustria,si
puòtuttaviaprevederechelatendenzaalrialzo,
manifestatasi duranteiprimi5mesidel1964,
soprattuttorispettoaglianniprecedenti,conti­
nueràduranteilsecondosemestredell'annoin
corso;cheèopportunoaumentareilvolumecon­
tingentanoconcessodallasuddettadecisionedel
16dicembre1963,tenutocontodeibisognid'impor­
tazionemoltonotevoliinprovenienzadaipaesiterziArticolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles,il22settembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22settembre1964
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioinfavoredel
RegnodeiPaesiBassipericascami'dialluminio
(Iltestoinlinguaolandeseèilspiofacentefede)
(64/558/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
Visteledisposizionidelprotocollon.XIII,
riguardanteicascamidialluminio,allegatoall'Ac­cordodiRomadel2marzo1960riguardantela
fissazionediunapartedellatariffadoganale
comunerelativaaiprodottidell'elencoGpre­
vistodalTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,

2504/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.10.64
VistaladecisionedellaCommissione del19
dicembre1963(1)concuisiautorizzailRegno
deiPaesiBassiadintrodurre,perilperiodo
1°gennaio1964—31dicembre1964,uncontin­
gentetariffariodi300tonnellatealdaziodello
0,75°/opericascamid'alluminiodellavoce76.01
BIdellatariffadoganalecomune,volumedelcontingentetariffariodicuisoprasia
portatoda300a1.000tonnellate,
Considerando cheibisognieffettivid'impor­
tazioneinprovenienzadapaesiterzidelRegno
deiPaesiBassipericascamidialluminioperil
1964sonorisultatisuperioriaibisogniprevedi­
biliall'attodell'adozionedellasuddettadecisione
dellaCommissione del19dicembre1963;chei
datirelativialleimportazioniealleesportazioni
hannoregistratonegliultimianniilseguente
andamento :Vistala,letteraindata3agosto1964conla
qualeilRegnodeiPaesiBassihachiestocheil
(intonnellate)
1960 1961 1962 19631964
(primo
semestre)
Importazioni
inprovenienza :
—dapaesiterzi 500 551 318 357 270
—dallaCEE 650 869 720 733 472
Esportazionitotali 938 1.100 2.427 3.698 1.675
gentarioconcessodallasuddettadecisionedel
19dicembre1963,tenutocontodeibisognid'impor­
tazioniinprovenienzadapaesiterzicheriman­
gonotuttoradacoprire;cheilvolumecontin­
gentanorichiestodi1.000tonnellatepertuttoil
1964sembraadeguato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1che,secondoidatifomitidalloStatomembro
richiedente,leimportazioninell'ambitodelcon­
tingentetariffariohannoraggiunto270tonnel­
lateal30giugno1964;cheataledatal'impor­
tazionedi37tonnellatedicascamidialluminio
eraprevistaabrevissimotermine,ilchecorri­
spondepraticamente all'esaurimentodelcontin­
gentetariffarioconcesso;chedaunaestrapola­
zionedelleimportazionitotalieffettuateduranteil
primosemestre1964risultaunanotevoleprogres­
sionerispettoaglianniprecedenti,progressioneche
presumibilmente aumenteràduranteilsecondose­
mestredel1964;cheilconsumoperil1964potrà
raggiungere4.500tonnellateinvecedelle3.500
tonnellateprevisteinizialmente ;chelaproduzione
rimaneallivelloprevistodicirca6.000tonnellate,
mentreleesportazionipotrannoraggiungereun
livellodicirca4.000tonnellate,tenutocontodella
continuaprogressionedeglianniprecedenti;che
taliesportazionisonodestinateperil90°/oalla
RepubblicafederalediGermania,icuibisogni
d'importazione sonoincostanteaumento;che
intalmodoildeficitglobale,peril1964,passerà
da1.500tonnellatea2.500tonnellate;che,sulla
basedeidatidelprimosemestrerelativialleim­
portazioniinprovenienzadaglialtriStatimem­
bri,sipuòstimarechequesteultimepotranno
continuarelaloroprogressioneperraggiungere
circa1.000tonnellatepertuttoil1964;cheè
pertantoopportunoaumentareilvolumecontin­IIcontingentetariffarioaldaziodello0,75°/o,
cheilRegnodeiPaesiBassièstatoautorizzato
adintrodurreperil1964perleimportazioniin
provenienzadapaesiterzidicascamidiallumi­
nio,dellavocetariffaria76.01BI,èportatoda
300a1.000tonnellate.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles,il22settembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
GUn.20del4.2.1964,pag.368/64.