8.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/11
REGOLAMENTO (CEE)N.656/73DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1973
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativinelsettoredelpollame
(CEE)n.229/73delConsiglio,del31gennaio
1973,chestabiliscelenormegeneralidelregime
degliimporticompensativinelsettoredeicereali(4),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.235/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizioni
generalidelregimedegliimporticompensativi nel
settoredelpollame(2),inparticolarel'articolo8,
paragrafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelpollamesonostatifissatinei
regolamenti (CEE)n.235/73delConsiglioen.370/
73dellaCommissione ,del31gennaio1973(3);che
gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi
sonotuttaviastabiliticonformemente all'articolo3
delregolamento (CEE)n.235/73quandosipresenta
lasituazionedicuiall'articolo7delregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.235/73applicabiliatitolodiimporticom­
pensativinelsettoredelpollameperilmesedi
marzo1973sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°marzo1973.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.L29del1°.2.1973,pag.4.
(»)GUn.L39del12.2.1973,pag.32. («)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.

N.L62/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.73
ALLEGATO
Scambicon
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
la
Danimarcal'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4 5
u.c./100
unitàu.c./100
unitàu.c./100
unità
01.05 Volatilivividacortile:
A.dipesounitariononsuperiorea185
g,denominati «pulcini» 0,1324 0,6930 0,9937
u.c./100kgu.c./100kgu.c./100kg
B.altri:
I.Galli,gallineepolli
II.Anatre
III.Oche
IV.Tacchini
V.Faraone0,2697
0,8716
0,7705
0,6770
1,05352,9688
4,5622
4,0333
3,5440
5,51434,2972
6,5804
5,8174
5,1118
7,9537
Volatilimortidacortileelorofrattaglie
commestibili (esclusiifegati),freschi,
refrigeratiocongelati:
A.Volatili,interi:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzain­
testini,conlatestaelezampe,
detti«polli83°/o»
b)presentatispennati,svuotati,
senzalatestaelezampe,ma
conilcuore,ilfegatoeil
ventriglio,detti«polli70°/o»
c)presentatispennati,svuotati,
senzalatestaelezampe,sen­
zailcuore,ilfegatoeilven­
triglio,detti«polli65%»
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissan­
guate,nonsvuotateosenza
intestini,conlatestaelezam­
pe,dette«anatre85°/o»
b)presentatespennate,svuotate,
senzalatestaelezampe,con
osenzailcuore,ilfegatoeil
ventriglio,dette«anatre70%
III.Oche:
a)presentatespennate,dissan­
guate,nonsvuotate,conla
testaelezampe,dette«oche
82%»0,3340
0,3853
0,4271
1,0250
1,2451
1,10073,6770
4,2411
4,7007
5,3650
6,5174
5,76185,3224
6,1389
6,8042
7,7384
9,4006
8,310602.02

8.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/13
Scambicon
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
la
Danimarcal'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4 5
u.c./100kgu.c./100kgu.c./100kg
02.02
(seguito)b)presentatespennate,svuotate,
senzalatestaelezampe,con
osenzailcuoreeilventriglio,
dette«oche75%»
IV.Tacchini
V.Faraone
B.Partidivolatili(diversidallefratta­
glie):
I.disossate
II.nondisossate :
a)Metàoquarti:
1.digalli,gallineepolli
2.dianatre
3.dioche
4.ditacchini
5.difaraone
b)Aliintere,anchesenzalapun­
ta
c)Dorsi;colli,dorsiconcolli;
codrioni;puntediali
d)Pettiepezzidipetti:
1.dioche
2.ditacchini
3.dialtrivolatili
e)Cosceepezzidicosce:
1.dioche
2.ditacchini:
aa)Fusi(coscette)epezzi
difusi
bb)altre
3.dialtrivolatili
f)altre
C.Frattaglie1,2018
0,9672
1,5050
2,0688
0,4271
1,2451
1,2018
0,9672
1,5050
0,6896
0,4774
1,9830
1,5959
0,6357
1,7426
0,7738
1,4024
0,5587
2,0688
0,47746,2907
5,0628
7,8775
11,6959
4,7007
6,5174
6,2907
5,0628
7,8775
3,8986
2,6991
10,3797
8,3536
6,9978
9,1215
4,0502
7,3411
6,1496
11,6959
2,69919,0736
7,3025
11,3624
16,8784
6,8042
9,4006
9,0736
7,3025
11,3624
5,6261
3,8950
14,9714
12,0491
10,1292
13,1567
5,8420
10,5886
8,9014
16,8784
3,8950
02.03 Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,con­
gelati,salatioinsalamoia:
A.Fegatigrassidiocaodianatra
B.altri8,8056
1,220046,0944
6,897666,4848
9,9539
02.05 Lardo,esclusoillardocomportanteparti
magre(ventresca),grassodimaialeegras­
sodivolatilinonpressatinéfusi,né
estratticonsolventi,freschi,refrigerati ,
congelati,salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati ;
C.Grassodivolatili 1,2731 7,1975 10,3867

N.L62/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.73
Scambicon
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
la
Danimarcal'Irlandai!Regno
Unito
1 2 3 4 5
u.c./100kgu.c./100kgu.c./100kg
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidi
volatili,pressati,fusiodestrattiamezzo
disolventi:
B.Grassodivolatili 1,2731 7,1975 10,3867
16.02 Altrepreparazioni econservedicarnio
difrattaglie:
B.altre:
I.divolatili:
a)contenenti,inpeso,57%opiù
dicarnidivolatili(a)
b)contenenti,inpeso,25%opiù
emenodel57%dicarnidi
volatili(a)
c)altre2,6523
1,5914
1,060914,9948
8,9969
5,997921,6390
12,9834
8,6556
(a)Perladeterminazione dellapercentualedicarnidivolatili,ilpesodelleossanonèpresoinconsiderazione .
Nota:Gliimporticompensativiperiprodottidellavoce02.03edellesottovoci15.01Be16.02BIdella
,tariffadoganalecomuneperiqualil'aliquotadeldazioèstataconsolidatanell'ambitodelGATT
sonolimitatiall'importorisultantedataleconsolidamento .