832/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.3.67
pagnalattiero-casearia 1966/1967»sonosostituiti
daitermini«sinoal30giugno1967».colo3,paragrafo1,letterab),delregolamento
n.113/66/CEE,ilprelievoapplicabilea100chi­
logrammidiprodotto,dell'ammontarecorrispon­
denteaquellodicuilaFranciaharidottoilsuo
prelievoversoipaesiterzi».
2.All'articolo5,ultimafrase,delregolamento
n.226/66/CEE,itermini«sinoallafinedellacam­Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21marzo1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.58/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del22marzo1967
cheadattaefissaiprezzilimiteapplicabiliaisuini,allecarnisuinee
aiprodottiabasedicarnisuineperleimportazionieffettuateduranteil
secondotrimestre1967
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnisuine(*),modificatodalrego­
lamenton.118/64/CEE(2),edinparticolarel'arti­
colo7,paragrafo4,el'articolo8,paragrafo4,
Considerando cheiprezzilimiteperiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo 1,delregolamento
n.85/63/CEE(3)debbonoesserefissatiinanticipo
pertremesi;
Considerando cheiprezzilimiteperisuinivivi
eisuinimacellatisonostatiadattatiefissatiper
ilprimotrimestre1963nelregolamenton.162(4)
echeiprezzilimiteperglialtriprodottisonostati
fissatiperlaprimavoltaperilperiododal2set­
tembreal30settembre1963dalregolamenton.98/
63/CEE(5);chetaliregolamentisonostaticom­pletatiperultimo,valeadireperilprimotrimestre
1967,dalregolamenton.229/66/CEE(6);
Considerando cheèpertantoopportunocomple­
tareiregolamentin.162en.98/63/CEEperle
importazioni daeffettuarenelsecondotrimestre
1967;
Considerando che,nell'adattamento deiprezzi
limiteneiconfrontideipaesiterziperisuinima­
cellati,bisognatenercontodell'evoluzionedeiprezzi
deicerealidaforaggioaccertatisulmercatomon­
dialedal1°luglioal31dicembre1966;
Considerando chetuttavia,perlerevisioniaventi
effettoal1°ottobre,1°gennaioe1°aprile,taleevo­
luzionedeveesserepresainconsiderazione sole
seiprezzideicerealidaforaggioregistranouna
variazionedioltreil3°/orispettoaiprezzichesono
statipresiinconsiderazione perlafissazionedel
prezzolimiteperiltrimestreprecedente ;
Considerando cheiprezzideicerealidaforaggio,
dautilizzareperilcalcolodelprezzolimiteneicon­
frontideipaesiterziapplicabiliaisuinimacellatiper
ilsecondotrimestre1967,registranounavariazione
inferioreal3°/orispettoaiprezziconsideratiper(»)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(2)GUn.147del29.9.1964,pag.2373/64.
(3)GUn.123del9.8.1963,pag.2175/63.
(4)GUn.140del28.12.1962,pag.2941/62.
(5)GUn.126del13.8.1963,pag.2260/63. («)GUn.245del30.12.1966,pag.4161/66.

23.3.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 833/67
isuinivivinelregolamenton.229/66/CEEeper
glialtriprodottinelregolamenton.98/63/CEE;
Considerandocheanchepertaliprodottipossono
pertantorimanereimmutatiiprezzilimitefissatidal
regolamenton.229/66/CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ilcalcolodidettoprezzolimiteperilprimotri­
mestre1967;cheilprezzolimiteneiconfrontidei
paesiterzi—adattatodalregolamenton.229/66/
CEE—applicabileaisuinimacellatidevepertanto
rimanereimmutato ;
Considerando che,periprezzilimiteintraco­
munitariapplicabiliaisuinimacellati,occorrepren­
derecomebaseilprezzolimitefissatonelpresente
regolamentoneiconfrontideipaesiterzieiprelievi
fissatinelregolamenton.56/67/CEE(1),neicon­
frontideipaesiterzi,previadetrazionedelterzo
elemento;che,datocheilregolamenton.56/67/
CEEhamantenutoiprelievineiconfrontideipaesi
terzifissatinelregolamenton.219/66/CEE(2),de­
vonorimanereimmutatiancheiprezzilimiteintra­
comunitariperisuinimacellatichesonostatifissati
dalregolamenton.229/66/CEE;
Considerando cheiprezzilimiteperiprodotti
diversidaisuinimacellati,dicuiall'articolo1,para­
grafo1,delregolamenton.85/63/CEE,devono
esserefissatitenendocontodeiprezzilimiteperi
suinimacellati;cheatalepropositoèopportuno
prenderecomebaseglistessiprincipiapplicatiperArticolo1
Nell'allegatodeiregolamentin.162en.98/63/
CEE,modificatiperultimodalregolamenton.229/
66/CEE,itermini«nelprimotrimestre1967»sono
sostituitidaiseguenti :«nelprimoesecondotri­
mestre1967».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.59/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del22marzo1967
chefissagliimportisupplementari peralcunepartidivolatili
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame(s),edinparticolarel'arti­
colo6,paragrafo4,Vistoilregolamenton.154/66/CEEdellaCom­
missionedel25ottobre1966,chefissal'importo
supplementare applicabileall'importazione dipro­
dottidell'avicolturainprovenienzadaipaesiterzi
eabrogailregolamenton.109(4),inparticolare
l'articolo6,
Considerando cheperevitare,negliscambidei
prodottidisciplinatidalregolamenton.22,pertur­
bazionidovuteadofferteprovenientidaipaesiterzi
effettuateaprezziinferiorialprezzolimite,ipre­
lievideterminatianormadell'articolo4delregola­
menton.22,ediminuitieventualmente anorma
(')Vedipag.830/67dellapresenteGazzettaUfficiale.
(2)GUn.237del23.12.1966,pag.4005/66.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62. (4)GUn.191del26.10.1966,pag.3272/66.