ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
97/473/CE: Decisione della Commissione del 10 luglio 1997 che modifica la decisione 97/28/CE relativa all'autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 29/07/1997 pag. 0064 - 0064



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1997 che modifica la decisione 97/28/CE relativa all'autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (97/473/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/93 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che la Commissione, con la decisione 97/28/CE (3), ha autorizzato un metodo di classificazione delle carcasse di suino in Francia; considerando che la decisione 97/28/CE prevede una deroga per la qualità tipo delle carcasse di suino; che le autorità francesi hanno informato la Commissione che tale deroga non è più necessaria, pur mantenendo la possibilità di presentare le carcasse con o senza la lingua; che occorre pertanto modificare la decisione suddetta; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 2 della decisione 97/28/CE è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 In deroga alla presentazione tipo definita all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3220/84, all'atto della pesata e della classificazione le carcasse di suino possono essere presentate con la lingua. In tal caso, al fine di determinare le classificazioni del suino macellato su base comparativa, il peso a caldo rilevato è diminuito dello 0,5 %.» Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 5. (3) GU n. L 12 del 15. 1. 1997, pag. 30.
97/516/CE: Decisione della Commissione del 1o agosto 1997 recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari del Madagascar (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 06/08/1997 pag. 0053 - 0053



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° agosto 1997 recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari del Madagascar (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/516/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (2), in particolare l'articolo 19, considerando che le ispezioni effettuate da funzionari comunitari in Madagascar hanno provato l'esistenza di gravi carenze per quanto riguarda le condizioni infrastrutturali ed igieniche degli stabilimenti di lavorazione dei prodotti ittici e la mancanza di garanzie adeguate quanto all'efficacia dei controlli effettuati dalle autorità competenti; che la produzione e la trasformazione di prodotti della pesca in questo paese possono comportare rischi per la sanità pubblica; considerando che le importazioni di prodotti della pesca dal Madagascar non possono pertanto essere più autorizzate; considerando che la presente decisione verrà riesaminata anteriormente al 30 novembre 1997; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La presente decisione si applica ai prodotti della pesca originari del Madagascar. Articolo 2 Gli Stati membri vietano le importazioni di prodotti della pesca originari del Madagascar. Tuttavia, per le partite uscite dal Madagascar prima dell'entrata in vigore della presente decisione e presentate per l'importazione al posto d'ispezione comunitario prima del 15 agosto 1997, viene effettuato un campionamento che sia rappresentativo dell'intera partita. I campioni sono esaminati per individuare l'eventuale presenza di microrganismi nocivi. Articolo 3 La presente decisione verrà riesaminata anteriormente al 30 novembre 1997. Articolo 4 Gli Stati membri modificano le misure da essi applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1.
97/403/CE: Decisione del Consiglio del 2 giugno 1997 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica che aggiunge all'accordo di libero scambio tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale



Gazzetta ufficiale n. L 169 del 27/06/1997 pag. 0076 - 0076



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 2 giugno 1997 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica che aggiunge all'accordo di libero scambio tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale (97/403/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, segnatamente l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che, per permettere l'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale tra le due parti, è necessario aggiungere un protocollo supplementare all'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica (1); considerando che si sono tenuti negoziati al tal fine con la Confederazione elvetica che hanno condotto ad un accordo in forma di scambio di lettere che la Comunità ha interesse ad approvare, DECIDE: Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica che aggiunge all'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Se l'accordo in forma di scambio di lettere non entrasse in vigore al 1° luglio 1997, esso sarà provvisoriamente applicato a decorrere da tale data. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista dall'accordo in forma di scambio di lettere (2). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Fatto a Lussemburgo, addì 2 giugno 1997. Per il Consiglio Il presidente H. VAN MIERLO (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189. (2) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
2.7.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/51
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19giugno1997
chesospendegliacquistidiburrointaluniStatimembri
(Itestiinlinguadanese,tedesca,greca,francese,olandese,inglese,finlandeseesvedese
sonoisolifacentifede)
(97/410/CE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),inparticolarel'articolo7bis,paragrafo 1,
primocommaeparagrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.777/87del
Consiglio0,modificatodaultimodall'attodiadesione
dell'Austria,dellaFinlandiaedellaSvezia,hadeterminato
inqualicircostanzegliacquistidiburroedilattescre­
matoinpolverepossanoesseresospesieripristinatie,in
casodisospensione ,qualimisurealternativepossano
essereprese;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1547/87della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1802/950,hafissatoicriteriinbaseaiqualisono
decisiosospesigliacquistidiburromediantegarainuno
Statomembrooppure,perquantoriguardailRegno
UnitoelaRepubblicafederalediGermania,inuna
regione;
considerando che,conladecisione97/366/CEdella
Commissione (%sonostatisospesigliacquistidiburroin
taluniStatimembri;che,dalleinformazioni suiprezzidi
mercato,risultacheipresuppostidicuiall'articolo1,
paragrafo3delregolamento (CEE)n.1547/87sussistono
inBelgio,Danimarca,Germania,Grecia,Francia,Irlanda,
Lussemburgo ,PaesiBassi,Austria,Finlandia,Svezia,
IrlandadelNordeGranBretagna;cheoccorrepertanto
adattarel'elencodegliStatimembricuisiapplicala
sospensione ;considerandochelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Gliacquistidiburromediantegara,dicuiall'articolo1,
paragrafo3delregolamento (CEE)n.777/87,sonosospesi
inBelgio,Danimarca ,Germania,Grecia,Francia,Irlanda,
Lussemburgo ,PaesiBassi,Austria,Finlandia,Svezia,
IrlandadelNordeGranBretagna.
Articolo2
Ladecisione97/366/CEèabrogata.
Articolo3
IlRegnodelBelgio,ilRegnodiDanimarca,laRepub­
blicafederalediGermania,laRepubblicaellenica,la
Repubblicafrancese,l'Irlanda,ilGranducatodiLussem­
burgo,ilRegnodeiPaesiBassi,laRepubblicaaustriaca,la
Repubblicafinlandese,ilRegnodiSveziaeilRegno
UnitodiGranBretagnaeIrlandadelNordsonodestina­
taridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il19giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.21.
0GUn.L78del20.3.1987,pag.10.
(4)GUn.L144del4.6.1987,pag.12.0GUn.L174del26.7.1995,pag.27.
(«)GUn.L154del12.6.1997,pag.50.
97/338/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 27 maggio 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 04/06/1997 pag. 0030 - 0030



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 maggio 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (97/338/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 167, vista la decisione 94/660/CE, Euratom del Consiglio, del 26 settembre 1994, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1994 al 20 settembre 1998 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. José Fernando Rodríguez de Azero, comunicate al Consiglio in data 16 luglio 1996; viste le candidature presentate dal governo spagnolo in data 21 marzo 1997, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Gabriel García Alonso è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. José Fernando Rodríguez de Azero per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998. Fatto a Bruxelles, addì 27 maggio 1997. Per il Consiglio Il Presidente W. SORGDRAGER (1) GU n. L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.
97/337/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 27 maggio 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 04/06/1997 pag. 0029 - 0029



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 maggio 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (97/337/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 167, vista la decisione 94/660/CE, Euratom del Consiglio, del 26 settembre 1994, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1994 al 20 settembre 1998 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Ramón Merce Juste comunicate al Consiglio in data 2 ottobre 1996; viste le candidature presentate dal governo spagnolo in data 21 marzo 1997, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. José María Espuny Moyano è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Ramón Merce Juste per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998. Fatto a Bruxelles, addì 27 maggio 1997. Per il Consiglio Il Presidente W. SORGDRAGER (1) GU n. L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.
97/291/CE: Decisione del Consiglio del 26 aprile 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione di reciproca assistenza amministrativa nel settore doganale tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea



Gazzetta ufficiale n. L 121 del 13/05/1997 pag. 0013 - 0013



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1997 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione di reciproca assistenza amministrativa nel settore doganale tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea (97/291/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che il 5 aprile 1993 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, in nome della Comunità, degli accordi di cooperazione doganale con alcuni dei principali partner commerciali della Comunità; considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione e di reciproca assistenza amministrativa nel settore doganale tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea, DECIDE: Articolo 1 L'accordo di cooperazione e di reciproca assistenza amministrativa nel settore doganale tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea è approvato in nome della Comunità europea. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità europea in sede di comitato misto di cooperazione doganale istituito dall'articolo 15 dell'accordo. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo. Articolo 4 Il presidente del Consiglio procede, in nome della Comunità, alla notifica prevista dall'articolo 19 dell'accordo. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 26 aprile 1997. Per il Consiglio Il Presidente E. KENNY
97/300/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio del 29 aprile 1997 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 129 del 21/05/1997 pag. 0001 - 0002



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1997 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra (97/300/CECA, CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto degli articoli 113 e 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra, firmato a Lussemburgo il 22 aprile 1996, occorre approvare, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra, ivi compresi gli allegati, il protocollo e le dichiarazioni allegate all'atto finale. I testi degli atti di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 32 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea (2). Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1997. Per il Consiglio Il Presidente H. VAN MIERLO (1) GU n. C 115 del 14. 4. 1997. (2) La data dell'entrata in vigore dell'accordo interinale sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretario generale del Consiglio.
97/255/CE: Decisione del Consiglio del 14 aprile 1997 che modifica la decisione 91/116/CEE che istituisce un comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 19/04/1997 pag. 0032 - 0032



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 aprile 1997 che modifica la decisione 91/116/CEE che istituisce un comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale (97/255/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione, considerando che l'articolo 4 della decisione 91/116/CEE (1) stabilisce il numero di membri che compongono il comitato; considerando che in seguito all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia si rende necessario adeguare opportunamente il numero di membri del comitato, DECIDE: Articolo 1 L'articolo 4 della decisione 91/116/CEE è sostituito dal testo seguente: «Articolo 4 Il comitato è così composto: - quattro membri che rappresentano la Commissione, fra cui il membro della medesima competente per la politica dell'informazione statistica; - il presidente del comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti; - i presidenti o direttori generali degli istituti nazionali di statistica degli Stati membri; - due rappresentanti per Stato membro designati dal Consiglio, previa consultazione della Commissione, tra personalità rappresentative delle diverse categorie economiche e sociali e del mondo scientifico. Ai fini della nomina di tali membri, ogni Stato trasmette al Consiglio un elenco comprendente quattro candidati. Il Consiglio deve tener conto della necessità di garantire una rappresentanza adeguata delle differenti categorie economiche e sociali e del mondo scientifico.» Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 1997. Per il Consiglio Il Presidente J. VAN AARTSEN (1) GU n. L 59 del 6. 3. 1991, pag. 21.
Decisione del Consiglio del 24 febbraio 1997 relativa alla nomina di un membro supplente del Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura



Gazzetta ufficiale n. C 076 del 11/03/1997 pag. 0005 - 0005



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 febbraio 1997 relativa alla nomina di un membro supplente del Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura (97/C 76/03) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, vista la decisione 85/385/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1985, concernente l'istituzione di un comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, con decisione del 26 febbraio 1996 (2), il Consiglio ha nominato la sig.ra Anne-Claude COSTANTINI membro supplente per il periodo che scade il 25 febbraio 1999; considerando che il governo francese ha designato il sig. Michel REBUT-SARDA in sostituzione della sig.ra Anne-Claude COSTANTINI, DECIDE: Articolo unico Il sig. Michel REBUT-SARDA è nominato membro supplente del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura in sostituzione della sig.ra Anne-Claude COSTANTINI per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 febbraio 1999. Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 1997. Per il Consiglio Il Presidente H. VAN MIERLO (1) GU n. L 223 del 21. 8. 1985, pag. 26. (2) GU n. C 74 del 14. 3. 1996, pag. 1.
97/185/CE: Decisione della Commissione del 28 febbraio 1997 che approva il programma relativo alla setticemia emorragica virale presentato dal Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 19/03/1997 pag. 0031 - 0031



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1997 che approva il programma relativo alla setticemia emorragica virale presentato dal Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/185/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (1), modificata da ultimo dalla direttiva 95/22/CE (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, considerando che gli Stati membri possono ottenere, per una o più regioni del loro territorio, la qualifica di zona riconosciuta indenne dalla necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e dalla setticemia emorragica virale (VSH); considerando che con decisione 92/538/CEE della Commissione (3) è stata accordata alla Gran Bretagna la qualifica di zona riconosciuta indenne dalla IHN e dalla VSH; considerando che, in seguito ad un caso di VHS verificatosi nella zona della Gran Bretagna costituita dall'Isola di Gigha, la qualifica di zona riconosciuta relativamente alla VSH accordata a tale isola è stata revocata con decisione 94/817/CE della Commissione (4); considerando che con lettera in data 1° ottobre 1996 il Regno Unito ha presentato, conformemente alle procedure stabilite all'articolo 10 della direttiva 91/67/CEE, un programma inteso a riottenere in una fase successiva la qualifica per tale isola; considerando che l'esame del programma ne ha accertato la conformità alle disposizioni dell'articolo 10 della direttiva 91/67/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il programma di controllo della SHV sull'isola di Gigha presentato dal Regno Unito. Articolo 2 Il Regno Unito mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi al programma di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 243 dell'11. 10. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 347 del 28. 11. 1992, pag. 67. (4) GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 88.