34/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.3.65
ProdottitrasformatiPercentuale
dell'ammon­
taredella
restituzione
50a)Farined'orzoed'avenaaventiuntenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,inferioreougualeal2°/oinpeso,efarinadigranturcoaventeun
tenoredimateriegrasseinferioreougualeall'I,5%inpeso
b)Semoleesemolinid'avena,disegala,digranosaracenood'orzo,seilloro
tenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,èinferioreougualeal2%
inpeso;digranturco,seillorotenoreinmateriegrasseèinferioreouguale
all'I,5°/oinpeso
c)Fiocchid'avena,seillorotenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,è
inferioreougualeal2%inpeso
d)Fiocchid'altricereali,seillorotenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,
èinferioreougualeal2°/oinpeso
e)Cerealimondatiadeccezionedelgranoteneroedellasegala;orzo,grano
teneroesegalaperiati,anchequandosonospezzatioschiacciati
f)Germidicereali,anchesfarinati
g)Farineesemolinidisago,dimanioca,d'arrow-root,disalepedialtreradici
etubericompresinellavoce07.06
h)Glutineefarinadiglutine,anchetorrefatte
i)Fecoladipatate75
85
60
55
20
50
1
90
Articolo2
Neilarticolo3delregolamenton.162/64/CEE,ladatadel31marzo1965
èsostituitadaquelladel30settembre1965.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.39/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del26marzo1965
chemodifical'articolo5delregolamenton.150/64/CEErelativoalregime
dellerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzinelsettoredelle
carnibovine
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964(1)relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine,einparticolarel'arti­
colo15,paragrafo2,
Considerando che,anormadell'articolo15,pa­
ragrafo1,delregolamenton.14/64/CEE,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneversoi
paesiterzinelsettoredellecarnibovinedeveessere
determinatoinfunzionedell'evoluzionedeiprezzi
nellaComunitàesulmercatomondiale;
Considerando che,perlacampagnacheter­
minail31marzo1965,ilregolamenton.150/64/ 0)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.

29.3.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 735/65
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1CEEdellaCommissione del27ottobre1964rela­
tivoalregimedellerestituzioniall'esportazionever­
soipaesiterzinelsettoredellecarnibovine(*)ha
fissato,nell'articolo5,l'importomassimodelleresti­
tuzioniperiprodottidellevociex15.02Beex
16.02BIIdellatariffadoganalecomune;
Considerando chel'esperienzahadimostratoche
taleimportoèappropriato ;
Considerando che,dopoaverfissatoilsuddetto
importo,iprezzideiprodottiincausanonhanno
subitovariazioninotevolisulmercatodellaComu­
nitàesulmercatomondiale;chesiffattevariazioni
nonsonodaprevedersinell'immediatofuturo,
Considerando cheèopportunoquindimante­
nereilsuddettoimporto;L'articolo5delregolamenton.150/64/CEEè
sostituitodalseguente :
«L'importomassimodellerestituzioniperipro­
dottichefiguranonellevociex15.02Bedex
16.02BIIdellatariffadoganalecomuneèfissato
nell'allegatoalpresenteregolamento».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°apri­
le1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.40/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del26marzo1965
relativoaititolid'importazione ed'esportazione,nonchéallafissazione
inanticipodelprelievoedellarestituzionepertalunecategoriedi
alimenticomposti
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(2),
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),Vistoilregolamenton.166/64/CEEdelConsi­
gliodel30ottobre1964,relativoalregimeappli­
cabileatalunecategoriedialimenticompostiper
animali(4),edinparticolaregliarticoli8,11e14,
Considerando che,anormadell'articolo14del
regolamento n.166/64/CEE,lemodalitàrelative
alrilasciodeititolid'importazione od'esportazione
perglialimenticompostidevonoispirarsiallecondi­
zioniprevistedall'articolo16delregolamenton.19
edairelativiregolamentid'applicazione ;che,per­
tanto,perilcomplessodeglialimenticompostiè
opportunoprevedere,perquantoèpossibile,un
regimeanalogoaquellodispostodalregolamento
n.102/64/CEE(5);
(>)GUn.171del29.10.1964,pag.2697/64.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(3)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.(4)GUn.173del31.10.1964,pag.2747/64.
(5)GUn.126del5.8.1964,pag.2125/64.