ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1529/88DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1988
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquintagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CEE)n.1035/88
considerandochedopo1esamedelleofferteeopportuno
adottare,perlaquintagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1035/88dellaCommissione ,del18aprile1988,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/88,un
importòmassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquintagaraparzialedizuccherobianco,effettuataa
normadelregolamento (CEE)n.1035/88,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia43,070
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L102del21.4.1988,pag.14.
1.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/59
REGOLAMENTO (CEE)N.1518/88DELLACOMMISSIONE
del31maggio1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1436/
88(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
»
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.f)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L131del27.5.1988,pag.59.

1.6.88 N.L135/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31maggio1988,chefissaiprelieviallimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,47(')
17011190 39,47(')
17011210 39,47(')
17011290 39,47(•)
17019100 48,38
17019910 48,38
17019990 48,38
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1423/88 del Consiglio del 24 maggio 1988 relativo alla concessione di un aiuto per talune varietà di riso di tipo o profilo "indica" in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 27/05/1988 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1423/88 DEL CONSIGLIO del 24 maggio 1988 relativo alla concessione di un aiuto per talune varietà di riso di tipo o profilo « indica » in Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che l'articolo 8 bis, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3990/87 (4), prevede la concessione dell'aiuto alla produzione di talune varietà di riso del tipo o profilo « indica », a partire dalle semine effettuate nelle campagne 1987/1988 e fino al termine della campagna 1991/1992; che a norma dell'articolo 261 dell'atto di adesione, il regolamento (CEE) n. 1418/76 non si applica al Portogallo fino al 1o gennaio 1991: considerando che l'applicazione del regime della riconversione varietale in questo paese si limiterebbe quindi a due campagne; che detto periodo non basta a garantire il conseguimento degli obiettivi della riconversione varietale; che è quindi opportuno prevedere l'applicazione immediata, anche in Portogallo, del regime previsto dall'articolo 8 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regime di aiuto alla produzione a favore di talune varietà di riso di tipo o profilo « indica », di cui all'articolo 8 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76, si applica in Portogallo a decorrere dal 1o aprile 1988. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1988. Per il Consiglio Il Presidente H.-D. GENSCHER (1) GU n. C 88 del 5. 4. 1988, pag. 4. (2) Parere reso il 19 maggio 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (4) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 15.
28.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1447/88DELLACOMMISSIONE
del27maggio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1388/88(4),haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­sione0,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
797/88(6),èopportunomodificarel'elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela.
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituitidagliallegatidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
(4)GUn.L128del21.5.1988,pag.24.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(6)GUn.L81del26.3.1988,pag.43.

N.L132/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.88
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualità
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio
Danimarca
R.f.diGermania
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
GranBretagna
IrlandadelNordAU,AR,AO
AR,AO,CR,CO
AU,AR,
AU,AR,AO
AU,AR,AO,CR,CO
CU,CR,CO
AR,AO
AR,AO,CR,CO
AR
CU,
CU,CR,CO ■
ALLEGATOII
PrezzodiacquistoaliinterventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoèquivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2
AU3
AR2
AR3
A02
A03
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4
C03307,803
303,575
302,521
298,187
282,141
277,854
314,355
310,036
301,400
303,627
294,800
288,170246,242
242,860
242,017
238,550
225,713
222,283
251,484
248,029
241,120
242,902
235,840
230,536230,852
227,681
226,891
223,640
211,606
208,391
235,766
232,527
226,050
227,720 .
221,100
216,128
(J)Coefficientediconversione0,80.
(2)Coefficientediconversione0,75.
26.5.88 N.L130/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1419/88DELLACOMMISSIONE
del25maggio1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originarid'Israele
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1276/88della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginarid'Israele;
considerandoche,perilimonifreschioriginarid'Israele,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedilimonifreschioriginarid'Israele,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1276/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L107del28.4.1988,pag.1.
OGUn.L121dell'I1.5.1988,pag.46.
27.5.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/59
REGOLAMENTO (CEE)N.1436/88DELLACOMMISSIONE
del26maggio1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1394/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO ;
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L128del21.5.1988,pag.34.

N.L131/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26maggio1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
•(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 39,92(')
17011190 39,92(')
17011210 39,92(')
17011290 39,92(')
17019100 48,38
17019910 48,38
17019990 48,38
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L128/1121.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1382/88DELLACOMMISSIONE
del20maggio1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazionecomunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1298/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L377del31.12.1987,pag.15.
(3)GUn.L245del29.8-1987,pag.39.b)GUn.L122del12.5.1988,pag.37.

N.L128/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20maggio1988,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10061091 0 0 0\
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 o —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0­ 0—,
10064000 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 1958/88 del Consiglio del 24 maggio 1988 relativo all' applicazione della decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Norvegia che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 09/07/1988 pag. 0071 - 0071



REGOLAMENTO (CEE) N. 1958/88 DEL CONSIGLIO del 24 maggio 1988 relativo all'applicazione della decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Norvegia che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia è stato firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il 1o luglio 1973; considerando che, ai sensi dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa, il quale costituisce parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato la decisione n. 1/88 che modifica il protocollo n. 3; considerando che è necessario applicare questa decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 1/88 del Comitato misto CEE-Norvegia. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1988. Per il Consiglio Il Presidente H.-D. GENSCHER
N.L125/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1349/88DELLACOMMISSIONE
del18maggio1988
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
maggio1988nelsettoredellecarnibovine
possonoessererilasciatiperiquantitativirichiestiper
quantoriguardataluniprodottie,perquantoriguardaaltri
prodotti,entroillimitediunadeterminatapercentuale
deiquantitativirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2297/86(2),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàd'applicazione
delmeccanismocomplementare applicabileagliscam­
bi(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2159/87(4),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.569/86
prescrivel'usodititoliMCSondegarantirecheiquantita­
tivicommercializzati dideterminatiprodottinonsuperino
quellistabilitidall'attodiadesioneedall'articolo5del
regolamento (CEE)n.3955/86dellaCommissione (*),
modificatodalregolamento (CEE)n.3601/87(*);chela
Commissione devepertantodecidere,conformemente
all'articolo6delregolamento (CEE)n.574/86,sepertutti
iquantitativirichiestiosoloperalcuniopernessunodi
essipossanoessererilasciatititoliMCS;
considerandochedaunesamedeiquantitatividisponibili
edelledomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesedimaggio1988risultacheititoliHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesedimaggio1988ecomunicatealla
Commissione :
a)sonoaccettateperiquantitativirichiesti,relativamente
aiseguentiprodotti:
carnidellaspeciebovina,congelate,efrattagliedella
speciebovina;
b)sonoaccettateentroilimitidellepercentualisotto
indicate,relativamente aiseguentiprodotti:
—carnidellaspeciebovina,frescheorefrigerate:
0,314%.
—animalivividellaspeciebovina,diversidairipro­
duttoridirazzapuraedaglianimalipercorrida:
0,254%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2Ìmaggio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L55dell'i.3.1986,pag.106.0GUn.L201del24.7.1986,pag.3.
(3)GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.
(4)GUn.L202del23.7.1987,pag.30.0GUn.L365del24.12.1986,pag.55.
(6)GUn.L339dell'i.12.1987,pag.58.
3.5.88N.L115/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1210/88DELLACOMMISSIONE
del2maggio1988
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1019/88cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazionedicetriolioriginaridellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1117/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1019/88della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaPolonia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedicetriolioriginaridellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi34,92ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento(CEE)n.1019/88èsostituitodall'importodi
56,81ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.MGUn.L107del28.4.1988,pag.1.
ì3)GUn.L100del19.4.1988,pag.28.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1103/88 DEL CONSIGLIO del 25 aprile 1988 che fissa, per le campagne di commercializzazione 1988/1989, 1989/1990 e 1990/1991, il quantitativo massimo garantito per i semi di soia -



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 29/04/1988 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 1103/88 DEL CONSIGLIO del 25 aprile 1988 che fissa, per le campagne di commercializzazione 1988/1989, 1989/1990 e 1990/1991, il quantitativo massimo garantito per i semi di soia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1101/88 (2), in particolare l'articolo 3 bis, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), considerando che, conformemente all'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 1491/85, occorre fissare un quantitativo massimo garantito per i semi di soia; considerando che conviene fissare il quantitativo massimo garantito per le campagne di commercializzazione 1988/1989, 1989/1990 e 1990/1991 sulla scorta degli orienta-menti a medio termine e dei volumi di produzione registrati negli ultimi anni, nonché dell'andamento prevedibile della domanda, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per ciascuna delle campagne di commercializzazione 1988/1989, 1989/1990 e 1990/1991, il quantitativo massimo garantito di cui all'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 1491/85 è fissato a 1 300 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 aprile 1988. Per il Consiglio Il Presidente H.-D. GENSCHER (1) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. (2) Vedi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 84 del 31. 3. 1988, pag. 17. (4) Parere reso il 14 aprile 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).