30.4.2004 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 154/1 
 IT 
 
 
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 
del 29 aprile 2004 
che modifica la decisione 2002/757/CE rela tiva a misure fitosanitarie provvisorie di 
emergenza volte ad impedire l’introduzione e la propagazione nella Comunità di 
Phytophthora ramorum  Werres, De Cock & Man in 't Veld sp.nov. 
[notificata con il numero C(2004) 1585] 
(Testo rilevante ai fini del SEE) 
(2004/426/CE) 
 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di 
protezione contro l’introduzione nella Comunità  di organismi nocivi ai  vegetali o ai prodotti 
vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità
1 in particolare l’articolo 16, paragrafo 3, 
quarta frase, 
considerando quanto segue: (1) Nel 2002 il Regno Unito ha informato gli al tri Stati membri e la Commissione in 
merito all’esistenza di focolai di Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t 
Veld sp.nov. (in appresso: “l’organismo noc ivo”) nel suo territorio e alle misure di 
lotta adottate. 
                                                
 
1 GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva della Commissione 2004/31/CE 
(GU L 85 del 23.3.2004, pag. 18.). 
(2) La decisione 2002/757/CE della Commissione2 ha stabilito che gli Stati membri 
adottassero misure fitosa nitarie provvisorie di emer genza volte ad impedire 
l’introduzione e la propagazione de ll’organismo nocivo nella Comunità. 
(3) Dalle indagini ufficiali effett uate ai sensi della decision e 2002/757/CE e in base alle 
recenti informazioni sui danni causati da ll’organismo nocivo,  risulta necessario 
ampliare l’elenco delle piante ospiti dell ’organismo nocivo, indicate come "piante 
sensibili" nella summenzionata decisione. 
(4) Le misure di cui alla decisione 2002/757/ CE non dovrebbero essere applicabili al 
fogliame e ai rami tagliati, bensì limitate ai vegetali destinati alla piantagione trasferiti 
dal luogo di produzione nella Comunità; le misure in questione dovrebbero inoltre 
essere estese ai vegetali di Camellia  spp. destinati alla pian tagione, ad eccezione delle 
sementi. 
(5) Risulta necessario garantire che i produttori re gistrati segnalino ai rispettivi organismi 
ufficiali responsabili la presenza, presun ta o confermata, dell’organismo nocivo. 
                                                 
2 GU L 252 del 20.9.2002, pag. 37. 
(6) Risulta inoltre necessario estendere le inda gini effettuate dagli Stati membri per la 
ricerca di segni di contaminazione da part e dell’organismo nocivo affinché riguardino 
tanto le piante coltivate quanto quelle non coltivate/non utilizzate. 
(7) È opportuno che i risultati delle suddette misure  siano oggetto di costante valutazione 
e che eventuali misure successive siano prese in  considerazione alla luce dei risultati di 
tale valutazione. Queste misure successiv e dovrebbero inoltre tener conto delle 
informazioni che gli Stati membri dovranno fo rnire e dei pareri scientifici che essi 
dovranno formulare. 
(8) È pertanto necessario modificare di conseguenza la decisione 2002/757/CE. 
(9) Le misure previste dalla presente decisi one sono conformi al parere del comitato 
fitosanitario permanente, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
La decisione 2002/757/CE è modificata come segue: 
1. All’articolo 1, il testo del pa ragrafo 2 è sostituito dal seguente: 
“2. “piante sensibili”: vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di Acer  
macrophyllum  Pursh, Aesculus californica  Nutt., Aesculus hippocastanum  L., 
Arbutus menziesii  Pursch., Arbutus unedo  L., Arctostaphylos  spp. Adans, 
Camellia  spp., Castanea  sativa  Mill., Fagus sylvatica  L., Hamamelis 
virginiana  L., Heteromeles arbutifolia  (Lindley) M. Roemer, Kalmia latifolia  
L., Leucothoe fontanesiana  (Steudel) Sleumer, Lithocarpus densiflorus  (H & 
A), Lonicera hispidula  (Dougl.), Pieris  spp., Pseudotsuga menziesii  (Mirbel) 
Franco, Quercus  spp L., Rhamnus californica  (Esch), Rhododendron  spp L., ad 
eccezione di Rhododendron simsii  Planch., Sequoia sempervirens  (D.Don) 
Endl., Syringa vulgaris  L., Taxus  spp., Trientalis latifolia  (Hook), 
Umbellularia californica  (Pursch.), Vaccinium vitis-idaea  Britt., Vaccinium 
ovatum  (Hook & Arn) Nutt. e Viburnum  spp L.”. 
2. All’articolo 3, paragrafo 4, l’espressione “le piante di Rhododendron  spp., ad 
eccezione di Rhododendron simsii  Planch., e Viburnum  spp., ad eccezione dei frutti e 
delle sementi” è sostituita dall’espressione “le piante de stinate alla piantagione di 
Viburnum spp., Camellia  spp. e Rhododendron spp., ad eccezione di Rhododendron 
simsii  Planch., tranne le sementi”.  
3. L’articolo 5 è sostituito dal testo seguente: 
“Articolo 5 
1. Le piante destinate alla piantagione di Viburnum  spp., Camellia  spp., e 
Rhododendron  spp., ad eccezione di Rhododendron simsii  Planch., tranne le 
sementi, originari della Comunità possono essere trasferite dal loro luogo di 
produzione solo se soddisfa no le condizioni di cui al punto 3 dell’allegato della 
presente decisione. I produttori delle piante in questione sono registrati 
conformemente alle disposizioni della direttiva 92/90/CEE della 
Commissione3. 
2. Gli Stati membri provvedono affinché  i produttori registrati notifichino ai 
rispettivi organismi ufficiali responsab ili ogni presenza, presunta o confermata, 
dell’organismo nocivo sul luogo di produzione.” 
4. L’articolo 6 è modificato come segue: 
a) Il paragrafo 1 è sostit uito dal testo seguente: 
“1. Gli Stati membri effettuano indagini ufficiali, concernenti tanto le piante 
coltivate quanto quelle non coltivat e/non utilizzate, per individuare la 
presenza dell’organismo nocivo sul loro territorio e determinare eventuali 
segni di contaminazione da parte di quest’ultimo.” 
b) Al paragrafo 2, la data “1° novemb re 2003” è sostituita da “1° novembre 
2004”. 
c) È aggiunto un nuovo paragrafo 3, redatto come segue: 
“3. Gli Stati membri possono adottare su l loro territorio, le opportune misure, 
per effettuare la sorveglianza ufficiale dei movimenti di piante sensibili al 
fine di accertare se soddisfano le  condizioni di cui alla presente 
decisione.”.  
5. All’articolo 8, la data “31 dicembre 2003” è sostituita da “31 dicembre 2004”. 
6. L‘allegato è modificato conformemente all’allegato della presente decisione. 
                                                 
3 GU L 344 del 26.11.1992, pag. 38. 
Articolo 2 
Gli Stati membri sono destinat ari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004. 
 
 Per la Commissione 
 David BYRNE 
 Membro della Commissione 
ALLEGATO  
L’allegato della decisione 2002/757/CE è modificato come segue: 
1. Al punto 1a, primo comma, e al punto 2, primo comma, l'espressione "all'articolo 7 o 
all'articolo 8 della direttiva 2000/29/CE" è so stituita dall'espressi one "all'articolo 13, 
paragrafo 1, della direttiva 2000/29/CE". 
2. Il punto 3 è sostituito dal testo seguente: 
“3. Le piante destinate alla  piantagione delle specie Viburnum  spp., Camellia  spp. 
e Rhododendron  spp., ad eccezione di Rhododendron simsii  Planch., tranne le 
sementi, originarie della Comunità pos sono essere trasportate a partire dal 
luogo di produzione solo se sono accompa gnate dal passaporto fitosanitario e: 
a) provengono da zone in cui non è not a la presenza dell’organismo nocivo; 
oppure 
b) nessun segno indicante la presen za dell’organismo nocivo è stato 
osservato nelle piante nel luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo 
ciclo vegetativo completo nel corso di ispezioni ufficiali, compresi esami 
di laboratorio di ogni sintomo sospe tto effettuati almeno una volta al 
momento opportuno durante il periodo di crescita attiva delle piante; 
oppure 
c) qualora la presenza dell’organis mo nocivo sia stata constatata nelle 
piante nel luogo di produzione, sono state applicate adeguate procedure 
di eradicazione del suddetto organism o, ossia la distruzione almeno delle 
piante infette e di tutte le piante se nsibili in un raggio di due metri dalle 
piante infette e  
i) per tutte le piante sensibili s ituate in un raggio di 10 metri dalle 
piante infette e tutte le altre piante della partita contaminata: 
– le piante sono rimaste nel luogo di produzione, e 
– sono state effettuate ispezioni ufficiali complementari almeno 
due volte nei tre mesi successivi  all’adozione delle misure di 
eradicazione durante il periodo di crescita attiva delle piante, e 
– nel corso del summenzionato periodo trimestrale non sono 
stati svolti trattamenti che potrebbero eliminare i sintomi 
dell’organismo nocivo, e 
– le piante sono state riconosci ute indenni dall’organismo 
nocivo in occasione di tali ispezioni ufficiali; 
ii) per tutte le altre piante sensib ili presenti nel luogo di produzione, 
esse sono state sottoposte ad  una nuova ispezione ufficiale 
approfondita a seguito della consta tazione e in occasione di tali 
ispezioni sono state riconosciute indenni dall’organismo nocivo.” 
3. È aggiunto un punto 4 re datto nel modo seguente: 
“4. Qualora siano riscontrati segni indica nti la presenza dell’organismo nocivo 
sulle piante in luoghi della Comunità diversi dai luoghi di produzione, gli Stati 
membri adottano misure idonee almeno a tenere sotto controllo l’organismo 
nocivo. Esse possono comprendere la deli mitazione della zona interessata in 
cui sono attuate le misure.”