ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L158/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.<>0
REGOLAMENTO (CEE)N.1702/90DELLACOMMISSIONE
del22giugno1990
chemodificailregolamento (CEE)n.1423/90echeportaa100000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditadigranturco
detenutodall'organismod'interventospagnolo
tivodigranturcopostoinvenditasulmercatointerno,
detenutodall'organismod'interventospagnolo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1423/90della
Commissione (5),haindettounagarapermanenteperla
venditadi50000tdigranturcodetenutedall'organismo
d'interventospagnolo;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea100000tilquantita­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.1423/90i
termini«di50000t»sonosostituitideitermini«di
100000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1990/pag.1;
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
nGUn.L137del30.5.1990,pag.7.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1632/90 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 19/06/1990 pag. 0008 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1632/90 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3606/89 del Consiglio, del 20 novembre 1989, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 dell'accordo di cooperazione e al protocollo n. 1 precitati, i prodotti elencati nell'allegato sono ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali nei limiti del massimale ivi indicato, oltre il quale i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati; considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 22 giugno al 31 dicembre 1990, la riscossione dei dazi doganali nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato, originari della Iugoslavia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 352 del 4. 12. 1989, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3.4 // // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // Massimale (in tonnellate) // // // // // 04.0040 // 7202 30 00 // - Ferro-silicio-manganese // 1 237 // // // //
N.L151/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1595/90DELLACOMMISSIONE
del14giugno1990
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre 1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2659/80della
Commissione ,del17ottobre1980,recantemodalitàdi
applicazioneperlaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodeiprodottidelsettoredellecarniovineecapri­
ne^2),modificatodalregolamento (CEE)n.3496/88(3),
prevedelemodalitàrelativeallaproceduradigara;
considerando cheilregolamento (CEE)n.287/90della
Commissione ,del1°febbraio1990,recantemodalitàdi
applicazionedell'aiutoall'ammassoprivatodicarcassedi
agnellonelperiodocompresotrail1°gennaioeil30
aprile1990(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1222/90(5),hastabilitoinparticolarel'elencodeiprodotti
ammissibilieiquantitativiminimiperiqualipossono
esserepresentateofferte;
considerandocheinapplicazionedell'articolo7,paragrafo
3delregolamento (CEE)n.3013/89ènecessarial'aper­
turadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando cheanormadellostessoarticolotalimisure
sonoadottatetenendocontodellasituazionediognizona
diquotazione ;cheèpertantoopportunoindiregaresepa­rateperognunadellezoneincuisussistonoipresupposti
richiesti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarniovineecaprine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
Danimarca,inFrancia,inIrlanda,nell'IrlandadelNord,
nellaRepubblicafederalediGermania,neiPaesiBassi,in
Spagna,nelPortogallo.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
287/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorganismi
diinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00del2luglio1990.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■).GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L276del20.10.1980,pag.12.
C)GUn.L306dell'i1.11.1988,pag.28.
(4)GUn.L31del2.2.1990,pag.11.
OGUn.L120dell'I1.5.1990,pag.52.
N.L148/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1566/90DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1990
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dell'Albania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli^1),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1398/90della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridell'Albania;
considerandoche,peripomodorioriginaridell'Albania,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridell'Albania,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1398/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5,1972,pag.1.0GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.43.
(3)GUn.L133del24.5.1990,pag.67.
N.L146/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1555/90DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1990
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3891/89delConsiglio,
dell'i1dicembre1989,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3948/89della
Commissione ,del20dicembre1989,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.3891/89e(CEE)n.
3892/89nelsettoredellecarnibovine(2),disponeall'arti­
colo7chelapresentazione delledomandedititolieil
rilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.970/90(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3948/89hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1990;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5giugno1990perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3948/89
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
luglio1990per4736,50tonnellatepossonoessere
presentatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L378del27.12.1989,pag.19.
(2)GUn.L379del28.12.1989,pag.32.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
0GUn.L99del19.4.1990,pag.8.
N.L140/116 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1496/90DELLACOMMISSIONE
del31maggio1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1406/90della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1447/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1406/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1406/90modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L133del24.5.1990,pag.82.
4GUn.L138del31.5.1990,pag.32.

N.L140/117 1.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31maggio1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 26,950
17011190910 26,95(>)
17011190950 (2)
17011290100 26,950
17011290910 26,950
17011290950 0
17019100000 0,2930
17019910100 29,30
17019910910 29,30 \
17019910950 28,30 I
17019990100 0,2930
(')11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L140/112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.90
REGOLAMENTO (CEE)-N,1493/90DELLACOMMISSIONE
del31maggio1990
chefissalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilprimoesecondotrimestre
1990
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letterea)ec),
considerandocheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazioneapplicabileallecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,peril
periodocompresofrail1°gennaioeil31dicembre1990,
unbilancioestimativodi50000t,ripartiteinduequanti­
tatividi25000tciascunosecondolanaturadeiprodotti
necessari;
considerandoche,anormadell'articolo14,paragrafo4,
letteraa)delregolamento (CEE)n.805/68,ènecessario
stabilirelequantitàdaimportaretrimestralmente nonché
iltassodiriduzionedelprelievoall'importazionedelle
carnidicuiall'articolo14,paragrafo1,letterab)delrego­
lamentocitato;
considerandocheperpermetterel'importazionedeidue
primitrimestri,occorreprorogareladuratadivaliditàdei
titolidicuiall'articolo4,letterab)delregolamento (CEE)
n.2377/80dellaCommissione (3),modificatodaultimo
delregolamento (CEE)n.970/90(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprimoesecondotrimestre1990lequantità
massimedicuiall'articolo14,paragrafo4,letteraa)del
regolamento (CEE)n.805/68sonofissate:
—a12500t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo1,letteraa)delregola­
mento(CEE)n.805/68;
—a12500t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo 1,letterab)dellostesso
regolamento .
Articolo2
Ilprelievoall'importazionedellecarnidicuiall'articolo1,
secondotrattino,èparialprelievoapplicabileilgiorno
dell'importazioneridottodel55%.
Articolo3
Inderogaall'articolo4,letterab)delregolamento (CEE)
n.2377/80,laduratadivaliditàdeititolirilasciatiinbase
alpresenteregolamentoèdiseimesiapartiredalladata
dellororilascioeffettivo.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio-1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
OGUn.L99del19.4.1990,pag.8.
Regolamento (CEE) n. 1435/90 del Consiglio del 21 maggio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 987/68 che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto per il latte scremato trasformato in caseina e caseinati



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 31/05/1990 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 32 pag. 0199

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 32 pag. 0199



***** // // // (CEE) N. 1435/90 DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 987/68 che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto per il latte scremato trasformato in caseina e caseinati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 987/68 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 836/90 (4), la concessione dell'aiuto può essere limitata a talune utilizzazioni della caseina e dei caseinati, quando la situazione del mercato lo richieda; che tale misura restrittiva è applicabile fino al 31 maggio 1990; considerando che un'analisi del funzionamento di tale misura ha posto in evidenza talune difficoltà provocate dalla sua applicazione, pur confermando la necessità di una politica restrittiva in materia di utilizzazione della caseina e dei caseinati; che per il conseguimento di questo obiettivo si rende opportuna una regolamentazione generale che disciplini l'impiego di caseina e caseinati nella fabbricazione di determinati prodotti lattieri; che, per non perturbare il mercato durante il periodo che precede l'entrata in vigore di detta regolamentazione, occorre continuare l'applicazione della misura di cui all'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 987/68, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, paragrafo 4, terzo comma del regolamento (CEE) n. 987/68, è sostituito dal testo seguente: « Questa misura à applicabile fino al 31 luglio 1990. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o giugno 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. O'KENNEDY (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 6. (4) GU n. L 86 del 31. 3. 1990, pag. 53.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1415/90 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1990 che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali nel secondo semestre 1990



Gazzetta ufficiale n. L 136 del 29/05/1990 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1415/90 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1990 che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali nel secondo semestre 1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1999/85, del 16 luglio 1985, relativo al regime di perfezionamento attivo (1), visto il regolamento (CEE) n. 3677/86 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 731/90 (3), in particolare l'articolo 60 bis, paragrafo 4, lettera a), considerando che l'articolo 60 bis, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3677/86 prevede che la Commissione determini i tassi d'interesse compensatori, applicabili ove sorga un'obbligazione doganale in caso di mancata esportazione fuori del territorio doganale della Comunità; che tali tassi di interesse compensatori sono stati determinati per il secondo semestre 1990 in conformità delle regole fissate dal suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi di interesse compensatori annui di cui all'articolo 60 bis, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3677/86, applicabili dal 1o luglio al 31 dicembre 1990 sono i seguenti: - Belgio 9,36 % - Danimarca 10,52 % - Germania 7,63 % - Grecia 18,03 % - Spagna 15,36 % - Francia 9,84 % - Irlanda 10,88 % - Italia 12,81 % - Lussemburgo 9,36 % - Paesi Bassi 7,88 % - Portogallo 13,05 % - Regno Unito 14,51 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 188 del 20. 7. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 351 del 12. 12. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 81 del 28. 3. 1990, pag. 14.