IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/58
REGOLAMENTO (CE) N. 1708/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1999
che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso
esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato del riso(
3), modificato dal regolamento (CE) n. 2072/
98(4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerandoche,anormadell'articolo13,paragrafo1,del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell'articolo 13,paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3072/95, la diffe-renza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale deiprodotti di cui all'articolo 1, di ciascuno di detti regola-menti ed i prezzi nella Comunità può essere coperta dauna restituzione all'esportazione;
(2)considerando che il regolamento (CE) n. 1222/94 dellaCommissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, pertaluni prodotti esportati sotto forma di merci noncomprese nell'allegato I del trattato, le modalità comunid'applicazione relative alla concessione delle restituzioniall'esportazione ed i criteri per stabilire il loroimporto(
5), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n.1352/98(6),haspecificatoperqualidiquestiprodotti
occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all'e-sportazione sotto forma di merci che figurano, secondoilcaso,nell'allegatoBdelregolamento(CEE)n.1766/92o nell'allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95;
(3)considerando che, conformemente all'articolo 4, para-grafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1222/94,iltassodellarestituzioneper100 kgdiciascunodeiprodotti di base considerati deve essere fissato perciascun mese;
(4)considerando che gli impegni presi in materia di restitu-zione applicabili all'esportazione di prodotti agricoliincorporati in merci non comprese nell'allegato I deltrattato possono essere messi in pericolo qualora sistabiliscano tassi delle restituzioni elevati; che è oppor-tuno pertanto adottare provvedimenti di salvaguardia inqueste situazioni senza tuttavia impedire la conclusione
dicontrattialungotermine;chelafissazionediuntassodirestituzionespecificoperlafissazioneinanticipodellerestituzioni costituisce un provvedimento che consentedi conseguire questi obiettivi;
(5)considerando che, a seguito dell'intesa tra la Comunitàeuropea e gli Stati Uniti d'America sulle esportazioni dipaste alimentari dalla Comunità verso gli Stati Uniti,approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio(
7),
si rende necessario differenziare la restituzione per lemerci dei codici NC 19021100 e 190219 secondo laloro destinazione;
(6)considerando che, conformemente all'articolo 4, para-grafo 5, lettera b), del regolamento (CE) n. 1222/94,quando la prova prevista all'articolo 4, paragrafo 5,lettera a), del suddetto regolamento non è apportata,bisogna fissare un tasso di restituzione all'esportazioneridotto, tenuto conto dell'importo della restituzione allaproduzioneapplicabile,invirtùdelregolamento(CEE)n.1722/93 della Commissione(
8), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 87/1999(9), al prodotto di base
utilizzato,validoduranteilperiodopresuntodifabbrica-zione delle merci;
(7)considerando che il comitato di gestione per i cerealinon ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suopresidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che
figurano nell'allegato Adel regolamento (CE) n. 1222/94 eindicati nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 onell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3072/95modificato,esportatisottoformadimercichefiguranorispetti-vamente nell'allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 enell'allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95 sono fissaticome indicato in allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oagosto 1999. (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(4) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4. (7) GU L 275 del 29.9.1987, pag. 36.
(5) GU L 136 del 31.5.1994, pag. 5. (8) GU L 159 dell'1.7.1993, pag. 112.
(6) GU L 184 del 27.6.1998, pag. 25. (9) GU L 9 del 15.1.1999, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/59
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1999.
Per la Commissione
Karel VAN MIERT
Membro della Commissione
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/60
(EUR/100 kg)
Tassodellarestituzioneper100 kg
diprodottodibase
CodiceNC Designazionedeiprodotti(1) Incaso
difissazione
inanticipo
dellerestituzioniAltriALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 luglio 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni
prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
10011000 Frumento (grano) duro:
–all'esportazione delle merci dei codici NC 190211 e 190219 verso gli Stati Uniti
d'America ——
–negli altri casi ——
10019099 Frumento (grano) tenero e frumento segalato:
–all'esportazione delle merci di codici NC 190211 e 190219 verso gli Stati Uniti
d'America — 2,230
–negli altri casi:
––conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE)
n. 1222/94(2) — 0,570
––negli altri casi — 3,431
10020000 Segala — 4,493
10030090 Orzo — 3,467
10040000 Avena — 4,192
10059000 Granturco utilizzato sotto forma di:
–amido
––conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE)
n. 1222/94(2) — 2,552
––negli altri casi — 6,128
–glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici
NC 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050,17029075, 17029079, 21069055(
3):
––conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE)
n. 1222/94(2) — 1,877
––negli altri casi — 5,454
–altre (incluso allo stato naturale) — 6,128
Fecola di patate del codice NC 11081300 assimilata ad un prodotto ottenuto dallatrasformazione del granturco:
–conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE)
n. 1222/94(2) — 2,552
–negli altri casi — 6,128
ex 100630 Riso lavorato:
–a grani tondi — 9,200
–a grani medi — 9,200
–a grani lunghi — 9,200
10064000 Rotture di riso — 2,200
10070090 Sorgo — 3,467
(1) Riguardoaiprodottiagricolirisultantidallatrasformazionedelprodottodibaseoassimilati,bisognautilizzareicoefficientifigurantiall 'allegatoEdelregolamento(CE)n.
1222/94 della Commissione (GU L 136 del 31.5.1994, pag. 5), modificato.
(2) Le merci in questione sono indicate all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (GU L 159 del 1.7.1993, pag. 112), modificato.
(3) PerglisciroppideicodiciNC17023099,17024090e17026090,ottenutimescolandoglisciroppidiglucosioefruttosio,solamentelosciroppodiglu cosiohadiritto
alla restituzione all'esportazione.