N.L380/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
REGOLAMENTO (CEE)N.4117/86DELCONSIGLIO
del22dicembre1986
cherecaaperturaemodalitàdigestionediunmassimalecomunitariopreferenzialepertaluni
prodottipetroliferiraffinatiinTurchiaestabilisceunasorveglianzacomunitariasulle
importazioniditaliprodotti(1987)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPE, informatadell'evoluzionedelleimportazionideiprodottiin
questioneraffinatiinTurchia;chepertantoèopportuno
assoggettaretaleimportazione adunsistemadisorve­
glianza;
considerandochequestoobiettivopuòessereraggiunto
ricorrendoaduntipodigestionebasatosull'imputazione
sulmassimale,alivellocomunitario,delleimportazionidei
prodottiinquestionemanmanocheessivengonopresenta­
tiindoganacorredatididichiarazionid'immissionein
liberapratica;chequestotipodigestionedeveprevederela
possibilitàdiripristinareidazidellatariffadoganalecomu­
nenonappenadettomassimalesiastatoraggiuntoalivello
comunitario ;
considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
strettaeparticolarmente rapidacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeveinparticolare
seguirelaStatodiimputazioneneiconfrontidelmassimale
edinformarnegliStatimembri;chetalecollaborazione
deveesserelapiùstrettapossibileinquantoènecessario
chelaCommissionepossaadottareleopportunemisureper
ripristinareidazidellatariffadoganalecomunequalorail
massimalesiaraggiunto,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo7delprotocollocomplementare
all'accordodiassociazionetralaComunitàeconomica
europeaelaTurchiainseguitoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunità(1),firmatoadAnkarail30giugno
1973eentratoinvigoreil1°marzo1986(2),prevedela
sospensionetotaledeidazididoganaapplicabiliacerti
prodottidelcapitolo27dellatariffadoganalecomune,
raffinatiinTurchia,neilimitidiuncontingentetariffario
comunitariodelvolumeannuodi340000tonnellate;cheè
opportunoprevedereprovvisoriamente periprodottiin
questioneunadattamentodelleagevolazionitariffariepre­
viste,consistenteessenzialmente nellasostituzionedelcon­
tingentetariffariocomunitarioconunmassimalecomunita­
rioilcuivolumeèportato,dopomaggiorazioni successive,
a705000tonnellate,oltreilqualeidazidoganaliapplica­
bilineiconfrontideipaesiterzipossonoessereripristi­
nati;
considerando che,conformemente all'articolo119dell'atto
diadesionedellaGrecia,ilConsigliohaadottatoilregola­
mento(CEE)n.3555/80chestabilisceilregimeapplica­
bilealleimportazioniinGreciaoriginariedell'Algeria,di
Israele,diMalta,delMarocco,delPortogallo,dellaSiria,
dellaTunisiaedellaTurchia(3);che,inmancanzadiun
protocolloqualequelloprevistoagliarticoli179e366
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,la
Comunitàdeveprenderelamisureprevisteagliarticoli180
e367delsuddettoatto;cheilpresenteregolamento si
applicadunqueallaComunitàanove;
considerando che,perl'applicazione delregimedei
massimali,ènecessariochelaComunitàsiaregolarmenteHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1987,idazidellatariffa
doganalecomune,fermorestandol'articolo2,sonototal­
mentesospesinellaComunitàanovepertaluniprodotti
petroliferiraffinatiinTurchia,nellimitediunmassimale
comunitariodi705000tonnellate .
2.Iprodottipetroliferiaiqualisiapplicailparagrafo1
sonoelencatiquidiseguito:
(')GUn.L361del31.12.1977,pag.2.
(2)GUn.L48del26.2.1986,pag.36.
(3)GUn.L382del31.12.1980,pag.1.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/25
Numero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
13.0010 27.10
27.11Olidipetrolioodimineralibituminosi(diversidaglioligreggi);preparazioninonnominatenécomprese
altrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdiolioodipetrolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal
70%edellequalidettiolicostituiscono ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente allecondizionidellanotacomplementare 7diquesto
capitolo(a)
d)destinatiadaltriusi
Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi
Vaselina:
A.greggia:
III.destinataadaltriusi
B.altra
Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,ceradilignite,ceraditorba,residui
paraffinosi (gatsch,slackwax,ecc.),anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi
II.nonnominati
Bitumedipetrolio,cokedipetrolioedaltriresiduidegliolidipetrolioodimineralibituminosi :
C.altri27.12
27.13
27.14
(a)L'ammissioneinquestasottovoceesubordinataallecondizionichesarannostabilitedalleautoritàcompetenti .
3.Leimportazionideiprodottipetroliferidicuialpara­
grafo1sonosottoposteasorveglianzacomunitaria .
4.Leimputazionisulmassimalesonoeffettuateman
manochequestiprodottisonopresentatiindoganacorre­
datididichiarazioned'immissioneinliberapratica.
5.Lostatodiutilizzazione delmassimaleèaccertato,a
livellocomunitario ,sullabasedelleimportazioniimputate
secondolecondizionistabilitealparagrafo4.6.GliStatimembriinformanolaCommissione inmerito
allaimportazionieffettuateinbaseallesummenzionate
modalità,dicuialpresentearticolosecondolaperiodicità
edentroiterminiindicatiall'articolo3.
Articolo2
Dalmomentoincuiilmassimalemanzionatoall'articolo1,
paragrafo1,èraggiuntoalivellocomunitario ,laCommis­
sionepuòripristinaremedianteregolamento ,finoallafine

N.L380/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
dell'annocivile,lariscossionedeidazidellatariffadogana­
lecomune.Articolo4
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenteregola­
mento,laCommissione adottatuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri.Articolo3
GliStatimembritrasmettonoallaCommissione ,entroil
quindicesimogiornodiognimese,unprospettodelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.Arichie­
stadellaCommissione ,essicomunicanotaleprospettoogni
diecigiorni,entrocinquegiorniliberidallafinediogni
decade.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentravigoreil1°gennaio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW