19.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1357/88DELLACOMMISSIONE
del18maggio1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,dellintegrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1988/1989perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazionianticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalidoperla
campagna1987/1988;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoelemisure
connesseperlacampagna1988/1989sarannoconosciuti,
HAADOTTATO IL-PRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoilregolamento (CEE)n,1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.887/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleO,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1302/88(10);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (J1)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1988/1989perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal19maggio
1988,pertenercontodeiprezziedellemisureconnessi
perlacampagna1988/1989,inparticolaredelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio1988.(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L377del31.12.1987,pag.30.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L88dell'I.4.1988,pag.6.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(ÓGUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.
0GUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(8)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.0GUn.L378del31.12.1987,pag.27.
(10)GUn.L122del12.5.1988,pag.50.(")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(I2)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(,3)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L125/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.88
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
70)3°term.
8(')4°term.
905°term.
ioo
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 23,112 22,992 19,813 19,320 19,320 19,320
2.Aiutifinali\ I
a)Semiraccoltietrasformatiin: I
—R.f.diGermania(DM) 56,29 56,01 47,15 46,11 46,11 46,45
—PaesiBassi(FI) 62,42 62,10 53,08 51,91 51,91 52,26
—UEBL(FB/Flux) 1107,11 1101,31 948,42 923,88 923,88 918,37
—Francia(FF) 166,34 165,39 141,19 136,76 136,76 137,57
—Danimarca(Dkr) 199,34 198,27 170,37 165,97 165,97 163,91
—Irlanda(£Irl) 18,486 18,381 15,718 15,250 15,250 15,157
—RegnoUnito(£) 13,749 13,660 11,541 11,177 11,177 11,031
—Italia(Lit) 34713 34504 29227 28175 28175 27943
—Grecia(Dra) 1965,80 1938,42 1474,00 1367,02 1367,02 1313,57
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIlII||\\
mati:IlIlIIIIIl
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3522,36 3503,84 3012,12 2921,17 2921,17 2887,38
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforII||||||
mati: II
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4433,90 4404,75 3847,53 3735,30 3735,30 3682,18
(*)Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

19.5.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/25
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
7(')3°term.
8(')4°term.
,9(>)5°term.
ioo
1.Aiutinominali(ECU) I I
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 25,612 25,492 22,313 21,820 21,820 21,820
2.Aiutifinali:\ l \
a)Semiraccoltietrasformatiin: l \
—R.f.diGermania(DM) 65,25 61,97 53,05 52,01 52,01 52,36
—PaesiBassi(FI) 69,10 68,78 59,69 58,53 58,53 58,87
—UEBL(FB/Flux) 1227,27 1221,48 1068,59 1044,05 1044,05 1038,53
—Francia(FF) 185,03 184,08 159,88 155,45 155,45 156,26
—Danimarca(Dkr) 221,23 220,16 192,26 187,85 187,85 185,80
—Irlanda(£Irl) 20,564 20,459 17,796 17,328 17,328 17,236
—RegnoUnito(£) 15,389 15,300 13,181 12,817 12,817 12,671
—Italia(Lit) 38706 38497 33220 32167 32167 31936
—Grecia(Dra) 2286,65 2259,27 1794,85 1687,87 1687,87 1634,42
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIl
mati:\IlIIIl
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro(Pta)3907,89 3889,37 3397,65 3306,71 3306,71 3272,91
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor IIl
mati:\I-III l
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inunaltroStatomembro(Esc)4863,21 4834,06 4276,85 4164,62 4164,62 411J,49
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna

N.L125/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.88
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
.73°term..
8(')4°term.
9«
1.Aiutinominali(ECU) I||||
—Spagna 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 32,692 32,476 32,404 28,949 28,949
2.Aiutifinali II
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):IIIlII
—RfdiGermania(DM)7 79,28 78,78 78,63 68,88 68,88
—PaesiBassi(FI) 88,11 87,54 87,35 77,46 77,46
—UEBL(FB/Flux) 1567,12 1556,69 1553,22 1386,32 1386,32
—Francia(FF) 237,18 235,49 234,60 208,12 208,12
—Danimarca (Dkr) 282,86 280,93 280,28 250,01 250,01
—Irlanda(£Irl) 26,363 26,174 26,108 23,190 23,190
—RegnoUnito(£) 19,865 19,706 19,653 17,374 17,374
—Italia(Lit) 49750 49375 49087 43336 43336
—Grecia(Dra) 3075,74 3029,81 2979,99 2512,86 2512,86
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIl \
mati:IIlIl
—inSpagna(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro(Pta)'3810,89 3777,55 3764,82 3215,50 3215,50
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \ IIl
mati:\ \ lIl
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6459,16 6409,56 6391,12 5757,09 5757,09
—inunaltroStatomembro(Esc)6272,20 6224,04 6206,13 5590,46 5590,46
3.Aiuticompensativi \ I
—inSpagna(Pta) 3766,81 3733,48 3719,46 3170,14 3170,14
4.Aiutispeciali: I \
—inPortogallo(Esc) 6272,20 6224,04 6206,13 5590,46 5590,46
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.
(*)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,029807.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
10
DM 2,079850 2,074970 2,070510 2,066060 2,066060 2,052710
FI 2,331150 2,327390 2,323260 2,319460 2,319460 2,306920
FB/Flux 43,473800 43,469900 43,460800 43,447300 43,447300 43,411800
FF 7,051280 7,062980 7,074450 7,085440 7,085440 7,120070
Dkr 7,973230 7,994520 8,014430 8,032970 8,032970 8,085960
£Irl 0,7785650,779146 0,779682 0,780255 0,780255 0,781908
£ 0,655034 0,656201 0,657201 0,658282 0,658282 0,661820
Lit 1546,02 1551,38 1557,13 1562,67 1562,67 1579,33
Dra 166,76700 168,17900 169,34500 170,83800 170,83800 175,41400
Esc 170,07300 170,96400 171,65300 172,53100 172,53100 175,09600
Pta 137,89200 138,23300 138,69700 139,10700 139,10700 140,55700