5.6.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/1
1
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1169/71DELCONSIGLIO
del3giugno1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1572/70relativoall'apertura,allaripartizionee
allemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioperiltrattamentodi
determinatiprodottitessiliimportatiinregimeditrafficodiperfezionamento passivo
dellaComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonilsuoregolamento (CEE)n.
1572/70,del27luglio1970,relativoall'apertura,alla
ripartizione eallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitarioperiltrattamento
dideterminatiprodottitessiliimportatiinregimedi
trafficodiperfezionamento passivodellaComu­
nità(*),ilConsigliohaapertoeripartitotragli
Statimembri,perilperiododal1°settembre1970
al31agosto1971,uncontingentetariffariocomuni­
tariodi1.870.000unitàdicontodivaloreaggiunto
permerciottenutecontrattamentidiperfeziona­
mentoprevistidall'accordo conlaSvizzerasul
trafficodiperfezionamento nelsettoretessile;cheil
dettocontingenteèstatoripartitointrecategoriedi
lavorazioni,secondoilcriterioseguente:1.650.000
unitàdicontoperitessutideicapitolida50a57
dellatariffadoganalecomune,143.000unitàdiconto
perifilatideglistessicapitolie77.000unitàdiconto
pergliarticolidicuiallevocidoganali58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09e60.01;
considerando cheèopportunomodificarelariparti­
zionedell'importocontingentale totaletraletre
categoriedicuisopra,conformemente aldesiderio
espressodalleautoritàsvizzere,alloscopodifarla
megliocorrispondere conlecorrentidiscambio
attualmenteesistenti;che,inpratica,questanuova
ripartizionepuòessererealizzatamodificando le
quoteassegnateallaFrancia,inparticolareperle
operazionidiperfezionamento daeffettuarsisullestoffeamagliadellavocedoganale60.01,operazioni
percuisièmanifestataunaveranecessitàindetto
Statomembro,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1572/70èmodificatocome
segue:
1.L'importodi1.650.000unitàdicontochefigura
all'articolo 1,paragrafo1,letteraa),èsostituito
con1.500.000unitàdiconto.
2.L'importodi77.000unitàdicontochefigura
all'articolo 1,paragrafo1,letterac),èsostituito
con227.000unitàdiconto.
3.Iltestodell'articolo2,paragrafo1,letterab),è
sostituitoconiltestoseguente:
«b)Francia:
—430.000unitàdicontoperitrattamentidi
perfezionamento deitessutideicapitolida
50a57dellatariffadoganalecomune;
—150.000unitàdicontoperitrattamentidi
perfezionamento degliarticolicompresi
nellevoci58.04,58.05,58.07,58.08,58.09
e60.01dellatariffadoganalecomune;».
4.Iltestodell'articolo 3,primocomma,èsostituito
coniltestoseguente:
«SesorgonodeifabbisogniinFranciaperi
trattamentidiperfezionamento dicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterab),dettoStatomembro
prelevaunaquotaadeguatadallariserva,a
condizionechel'ammontare diquest'ultimalo
permetta.» (MGUn.L172del5.8.1970,pag.13.

N.L123/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 56.71
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì3giugno1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.PLEVEN