N.L12/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1975
recantederogaallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità
(Settantaquattresima deroga)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(76/69/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticolida2a
5,8,71e74,
vistalaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutorità,
del15gennaio1964,aigovernidegliStatimembri,
relativaalrafforzamento dellaprotezionechecolpisce
iprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità('),in
particolarel'articolo3,
vistaladomandapresentatail27novembre1975dalla
RepubblicafederalediGermaniaperottenerel'autoriz­
zazionedibeneficiarediuncontingentedi200tonnel­
latedilamieremagnetichedellasottovocetariffariaex
73.15BVIIa)1,provenientidapaesiterzi,quale
complemento allafacoltàdiimportare,adazionullo,
1300tonnellatedellostessoprodotto,accordatacon
decisionedellaCommissione del17luglio1975(2),
vistol'accordodeirappresentanti deigovernidegli
Statimembri,riunitiinsede,diConsiglio,suquesta
richiesta,datoindata15dicembre1975,
considerando chelaRepubblicafederalediGermania
tienecontodell'aumentodelfabbisognodelprodotto
considerato ,dapartedeifabbricantitedeschiditrasfor­
matori;cheilcontingentedi1300tonnellategià
concessocondecisionedellaCommissione del17
luglio1975èattualmenteesaurito;chelaproduzione
diquestoprodottonellaComunitàèancoraallostadio
sperimentale echel'approvvigionamento complemen­
tarepuòquindiessereeffettuatosoltantoconimporta­
zioniprovenientidapaesiterzi;
considerando chequestocontingentetariffariononè
taledapregiudicaregliscopidellaraccomandazione
n.1-64relativaalrafforzamento dellaprotezioneall'en­tratanellaComunità ;cheinoltredettemisuredoga­
nalifavoriscono ilmantenimento dellecorrentiattuali
discambitragliStatimembrieipaesiterzi;
considerando chesitrattapertantodicasiparticolari
cherientranonell'ambitodellapoliticacommerciale e
giustificanolaconcessionediderogheaisensidell'arti­
colo3dellaraccomandazione n.1-64;
considerando cheènecessariogarantirecheicontin­
gentitariffariaccordatisianoutilizzatiunicamenteal
finedisopperirealfabbisognopropriodelleindustrie
delpaeseimportatoreesiaimpeditalariesportazione
inaltriStatimembridellaComunitàdelprodottoside­
rurgicoimportato,allostatoincuisitrovavaal
momentodell'importazione ;
considerandocheoccorrequindiautorizzarelaRepub­
blicafederalediGermaniaadaprireuncontingente ,
finoaconcorrenza deltonnellaggio richiesto,in
sospensionedidazi;
considerando cheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatisulcontingentetariffariodicuialla
presentedecisione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlgovernodellaRepubblicafederalediGermaniaè
autorizzatoaderogareagliobblighirisultantidall'arti­
colo1dellaraccomandazione n.1-64dell'Alta
Autoritàdel15gennaio1964,nellamisuranecessaria
perapplicareaiseguentiprodottisiderurgici ,importati
daipaesiterzi,lasospensionedeidaziolafissazione
dicontingentitariffarineilimitidellaquantitàindi­
cataafrontedeldettoprodotto :
(')GUn.8del22.1.1964,pag.99/64.
-GUn.L212del9.8.1975,pag.29.

21.1.76 N.L12/17 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione delprodottoContingente
(int)Dazio
doganale
(in%)
ex73.15BVIIa)1Lamieredette«magnetiche »diacciailegatia
graniorientatiealtapermeabilità ,aventiuna
perditainwattnonsuperiorea1,23wattperkg
perunospessoredi0,30mmoa1,26wattperkg
perunospessoredi0,35mm,misurataa17000
gausse50Hz 200 0
Articolo2
1.LaRepubblicafederalediGermaniaètenutaadosservare,diconcertoconla
Commissione ,unaripartizionenondiscriminatoria delcontingentetariffariotraipaesi
terzi.
2.Essaètenutaaprenderetutteledisposizioninecessarieperescluderelapossibilitàdi
riesportazione inaltriStatimembridelprodottosiderurgicoimportatonelquadrodel
contingentetariffario,nellostatoincuisitrovavaall'attodell'importazione .
Articolo3
Lapresentedecisioneèvalidafinoal31dicembre1975.
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il23dicembre1975.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione