ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L131/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1319/89DELLACOMMISSIONE
del12maggio1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1289/89,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1289/89della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1289/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,-pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(')GUn.L127dell'I1.5.1989,pag.40.

13.5.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/61
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12maggio1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 27,720
17011190910 27,10(')
17011190950 (2)
17011290100 27,72(')
17011290910 27,10Q
17011290950 0
17019100000 I 0,3014
17019910100 30,14
17019910910 29,46
17019910950 29,46
17019990100 0,3014
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
REGOLAMENTO (CEE) N. 1244/89 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, l' importo dell' aiuto per i bachi da seta -



Gazzetta ufficiale n. L 129 del 11/05/1989 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 1244/89 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1 e l'articolo 234, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio, del 24 aprile 1972, relativo a misure speciali in favore della bachicoltura (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4005/87 (2), in particolare l'articolo 2, para- grafo 2, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 dispone che l'importo dell'aiuto per i bachi da seta allevati nella Comunità venga fissato ogni anno in modo da contribuire a garantire un reddito equo al bachicoltore, tenuto conto della situazione del mercato dei bozzoli e della seta greggia e della sua evoluzione prevedibile, nonché della politica d'importazione; considerando che gli articoli 79 e 246 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo hanno determinato i criteri per la fissazione dell'importo dell'aiuto per i bachi da seta in questi due Stati membri; considerando che l'applicazione dei suddetti criteri comporta la fissazione dell'importo dell'aiuto al livello sotto indicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di allevamento 1989/1990 l'importo dell'aiuto per i bachi da seta previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 è fissato per telaio utiliz- zato: - a 63,76 ECU per la Spagna e il Portogallo; - a 112,00 ECU per gli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 maggio 1989. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES (1) GU n. L 100 del 27. 4. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 48. (3) GU n. C 82 del 3. 4. 1989, pag. 23. (4) GU n. C 120 del 16. 5. 1989. (5) Parere reso il 31 marzo 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
REGOLAMENTO (CEE) N. 1215/89 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 che fissa, per la campagna 1989/1990, l' importo del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali -



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 11/05/1989 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CEE) N. 1215/89 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 che fissa, per la campagna 1989/1990, l'importo del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1213/89 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che l'importo del prelievo di corresponsabilità di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato in base alla produzione cerealicola ed ai quantitativi di cereali utilizzati nella Comunità senza intervento finanziario ed alle importazioni dei prodotti di sostituzione dei cereali figuranti nell'allegato D del succitato regolamento; che tuttavia, in considerazione della situazione della cerealicol- tura nella Comunità e dell'applicazione del meccanismo stabilizzatore di cui all'articolo 4 ter, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2727/75, appare opportuno fissare, per la campagna 1989/1990, l'importo del prelievo di corresponsabilità al livello qui di seguito indicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1989/1990 l'importo del prelievo di corresponsabilità di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato in 5,22 ecu/tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1989/1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 maggio 1989. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 82 del 3. 4. 1989, pag. 4. (4) GU n. C 120 del 16. 5. 1989. (5) Parere reso il 31 marzo 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
N.L126/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1258/89DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1057/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridelleisoleCanarie
applicabileagliscambideiprodotticompresinellallegato
IIdeltrattatoCEEtraleisoleCanarie,daunaparte,ela
Comunitàdall'altraèilregimegeneralechelaComunità
applicanegliscambiesterni;
considerando che,invirtùdell'articolo4delsuddetto
protocollo,iprodottielencatinell'allegatoA,tracuii
pomodori,beneficianodiunregimepreferenziale ,entroi
limitidelcontingentetariffarioapertodalregolamento
(CEE)n.4092/88delConsiglio(\LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1057/89della
Commissione (3)modificatodalregolamento (CEE)n.
1190/89(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedipomodorioriginaridelleisoleCanarie;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedipomodorioriginaridelleisoleCana­
rie;
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafo5del
protocollon.2,allegatoall'attodiadesione,ilregimeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidi68,95edi74,95ECUchefiguranonell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1057/89sonosostituiti
rispettivamente da83,51e90,77ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9maggio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
MGUn.LUSdel29.4.1989,pag.12.
0GUn.L112del25.4.1989,pag.9.
MGUn.L122del3.5.1989,pag.21. OGUn.L363del30.12.1988,pag.1.
N.L119/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1153/89DELLACOMMISSIONE
del28aprile1989
chefissa,perilmesedimaggio1989,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesione
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3729/88(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododal1°marzo1986
al31dicembre1990,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,unprezzo
dell'oliodisoiagrezzofrancofabbricadi106pesetas/kge,
dall'altro,ilprezzoditaleoliosulmercatomondiale,
maggioratodeidaziriscossiinSpagnaall'importazionein
provenienzadaipaesiterzi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesedimaggio1989,a
314,685ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L107del24.4.1986,pag.17.faGUn.L326del30.11.1988,pag.21.
N.L116/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1103/89DELLACOMMISSIONE
del27aprile1989
chefissaicoefficientimonetariapplicabilialleimportazioni diuvesecche
riscossaquandotaleprezzononvienerispettato,sono
fissatidalregolamento (CEE)2303/88dellaCommissione
(4),modificatodalregolamento(CEE)n.3519/880;chei
prezziall'importazionechefiguranonell'allegatoIIdel
suddettoregolamentosonocalcolatiinquantopercentuali
specifichedelprezzominimoall'importazione ;che,di
conseguenza ,ilcoefficientemonetariosiapplicatantoai
prezziminimiall'importazionequantoaiprezziall'impor­
tazione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dopocheiprezziminimiall'importazioneeiprezzi
all'importazionechefiguranonegli,allegatiIeIIdelrego­
lamento(CEE)n.2303/88,sonostaticonvertitinelle
monetenazionalisottoindicatemediantel'applicazione
deltassodiconversioneagricolo,gliimportirisultanti
sonomoltiplicatiperiseguenticoefficienti :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2247/88(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.2237/85dellaCommissione ,
del30luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedelprezzominimoall'importazione
delleuvesecche(3),inparticolarel'articolo4,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2237/85,laCommissione fissaun
coefficientemonetarioparialdivariomonetarioeffettivo
trailtassodiconversioneagricolodellemonetediuno
Statomembroeiltassocentraleo,sedelcaso,iltassodi
mercatoqualorataledivariosiaugualeosuperiorea2,5
puntipercentuali ;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2237/85prevedecheilcoefficiente
monetarioèfissatoprimadell'iniziodella.campagnadi
commercializzazione e,successivamente ,ilprimolunedì
deimesidinovembre,gennaio,marzo,maggioeluglio;
considerandoche,perlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988,ilprezzominimoapplicabileall'impor­
tazionediuvesecche,nonchélatassadicompensazione—dracmagreca:
—lirasterlina:
—francofrancese:
—sterlinairlandese :
—liraitaliana:
—pesetaspagnola:1,270,
1,074,
1.050,
1.051,
1,025,
0,943.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.21.
OGUn.L209del6.8.1985,pag.24.(4)GUn.L201del27.7.1988,pag.43.
(ÓGUn.L307del12.11.1988,pag.26.
21.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1036/89DELLACOMMISSIONE
del20aprile1989
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.838/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.933/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.838/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/8lefissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.838/89modificato,sonomodifi­
caticonformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(L)GUn.L177.dell'I.7,-1981,pag.4.
(z)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L89dell'i.4.1989,pag.30.
(+)GUn.L99del12.4.1989,pag.20.

N.L110/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.4.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20aprile1989,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper400kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
50,30
50,30
50,3017022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3826
0,3826
0,3826
0,3826
03826
0,3826
0,382650,30
50,30
N.L107/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1001/89DELLACOMMISSIONE
del18aprile1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2470/88relativoaunagaraperla
restituzioneall'esportazione difrumentotenero
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo1delregolamento (CEE)n.2470/88,il
testodelparagrafo2èsostituitodalseguentetesto:
«2.Lagaravertesufrumentotenerodaesportare
versoipaesidellezoneI,II,III,IV,V,VI,VII,Vili,la
RepubblicademocraticatedescaeleisoleCanarie».
2.Iltitolodell'allegatodelregolamento (CEE)n.
2470/88èsostituito ,dalseguentetesto:
«Garasettimanaleperlarestituzioneall'esportazione
difrumentoteneroversoipaesidellezoneI,II,III,
IV,V,VI,VII,VII,laRepubblicademocraticatedesca
eleisoleCanarie.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.166/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normerelativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo5,
considerando che,conregolamento (CEE)n.2470/88
dellaCommissione (4),modificatodalregolamento (CEE)
n.409/89(*),èstataindettaunagaraperlarestituzione
all'esportazionedifrumentoteneroversoipaesidelle
zoneI,II,adesclusionedell'UnioneSovietica,III,ad
esclusionedell'UnioneSovietica,IV,V,VI,VII,Vili,la
RepubblicademocraticatedescaeleisoleCanarie;che
nellasituazioneattualeèpreferibileincluderefraledesti­
nazioniprevistepertalegaraanchel'UnioneSovietica;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L20del25.1.1989,pag.16.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L213del6.8.1988,pag.7.
(4GUn.L46del18.2.1989,pag.19.
N.L103/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.89
REGOLAMENTO (CEE)N.984/89DELLACOMMISSIONE
del14aprile1989
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo0,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.521/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
849/890;considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.521/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85,nonchél'importodell'aiutospeciale
contemplatodall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2286/88perilPortogallosonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprite1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.11.0GUn.L201del27.7.1988,pag.2.0GUn.L58dell'i.3.1989,pag.39;0GUn.L89dell'I.4.1989,pag.53.

15.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/39
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:
—Spagna 0,000 27,467 27,467
—Portogallo 17,157 27,467027,467
—altroStatomembro 17,157 27,467 27,467
(*)Aiutospeciale
12.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/11
REGOLAMENTO (CEE)N.929/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1989
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di70000tdiorzodetenutedall'organismod'interventofrancese
orzodetenuteallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal20aprile1989.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil25maggio1989.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventofrancese:
Officenationalinterprofessionnel descereales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
TelexOFIBLEA200490F .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.166/89(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali{%modificatodalregolamento (CEE)n.195/89(4),
icerealidetenutidall'organismodiinterventosonomessi
invenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimo<lalregolamento
(CEE)n.2418/87(é),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi70000tdiorzodetenutedall'orga­
nismodiinterventofrancese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofranceseindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi70000tdiArticolo3
L'organismod'interventofrancesecomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L20del25.1.1989,pag.16.0GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L25del28.1.1989,pag.22.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
MGUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.