N.L249/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2395/71DELCONSIGLIO
dell'8novembre1971
relativoall'organizzazione diuninchiestasullastrutturacsullaripartizionedeisalari
nell'industria
ILCONSIGLIO DELLE.COMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,perassolvere icompitichelesono
statiaffidatidaltrattato,inparticolaredagliarticoli
2,3,117,118,120e122,laCommissione deve
conoscerelasituazioneel'evoluzione deisalarinei
seipaesidellaComunitàperquantoriguardale
variazionideisalariinfunzionedellastrutturadella
manodopera ,elaripartizionedeilavoratorisecondo
illivellodellaretribuzione ;
considerando inoltrecheilparagrafo6della
risoluzionedellaConferenzadegliStatimembridel
30dicembre1961,sullaparificazione delleretribu­
zionideilavoratoridisessomaschileediquellidi
sessofemminile,prevedechesiaeffettuataun'inchie­
stasullastrutturadeisalari;
considerando cheleinchiestesuisalarieffettuatein
esecuzionedeiregolamenti n.10('),n.14(2),n.
28(3),n.151(4),n.101/66/CEE.(5)c(CEE.)n.
1899/68("),sullabasedidatistatisticirelativiagli
annidal1959al1969,hannopotutofornire
unicamentemediericavatedadatiglobali,mentre
nonhannopotutodareindicazioninésullerelazioni
esistentifraisalarielecaratteristiche individualidei
lavoratori (età,sesso,qualificazione professionale ,
anzianitàdiservizio,ecc.),nésullaripartizionedei
salariattornoallamedia;
considerando cheidatistatisticiinquestamateria
sonodisponibilisoltantoperalcuniStatimembrie
nonconsentonoraffrontivalidi;che,diconseguenza ,
devonoessereeffettuateinchiestesullastrutturae
sullaripartizionedeisalariinbaseadefinizioni
uniformiesecondometodiuniformi;
considerandocheilmigliormetodoperconoscerela
situazioneel'evoluzione dellastrutturaedella
ripartizionedeisalarinell'industria èquellodiprocedereadun'inchiestacomunitaria specifica,
com'èstatofattonel1966,inesecuzionedel
regolamento n.188/64/CEE(7);
considerando cheirisultatidell'inchiesta relativa
all'anno1966nonpossonoessereconsiderativalidial
dilàdiuncertoperiodo,acausadellemodificazioni
chesiverificanonellastrutturadellamanodopera e
nellaripartizionedeisalari;cheèquindiopportuno
procedereadunanuovainchiestasullabasedidati
relativiall'anno1972peraggiornare irisultati
dell'inchiestaprecedente ;
considerando cheènecessarioottenere,amezzodi
unasolaemedesimainchiesta,unquadrocompleto
dellastrutturaedellaripartizionedeisalariper
l'insiemedeilavoratoridipendenti (operai,impiegati,
intermediedirigenti)eperl'industrianellasua
totalità,ivicompresilaproduzioneedistribuzione
dell'energiaedell'acqua,l'ediliziaeilgeniocivile;
cheèquindinecessario,datalasuavastità,procedere
aquestainchiestasecondoilmetododelsondaggio,
perevirarecheessarappresentiunoneretroppo
gravosoperleimpreseeperilbilanciodelle
Comunitàeuropee,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LaCommissione èincaricatadiprocederead
un'inchiestasullastrutturaesullaripartizionedei
salaridell'insiemedeilavoratoridell'industria ,sulla
basediinformazioni statisticherelativealmesedi
ottobre1972,perglioperai,edalmesediottobre
1972nonchéall'interoanno1972perglialtri
lavoratoridipendenti (impiegati,intermedi,dirigenti).
Articolo2
L'inchiestaabbracciatuttiglistabilimentidell'indu­
striaedell'artigianato .Essacoprel'insiemedelle
attivitàindustriali,compresilaproduzioneedistribu­
zionedell'energiaedell'acqua,l'ediliziaeilgenio
civile.Ilcampodell'inchiesta èdelimitatodalle
suddivisionida1a5dellanomenclatura generale
delleattività.economichenelleComunitàeuropee
(NACE).L'unitàstatisticaècostituitadallostabili­
mento,indipendentemente dallasuanaturagiuridica,
aventeallepropriedipendenzealmeno10lavoratori .f)CU11.56del31.8.1960,pag.1199/60.
HGUn.«del16.8.1961,pag.1054/61.
(••')GUn.41del28.5.1962,pag.1277/62.nGUn.133del13.12.1962 ,pag.2841/62
(r>)GUn.114del22.7.1966,pag.2540/66.
(6)GUn.I.289del29.11.1968,pag.4. (7)GUn.214del24.12.1964 ,pag.3634/64.

lu.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/53
L'inchiesta vieneeffettuataconilmetododel
sondaggio .
1datoridilavorosonotenutiafornire,pergli
stabilimentichefiguranonelcampione,leinforma­
zioninecessarieperdeterminare lastrutturaela
ripartizionedeisalari,secondolemodalitàindicatein
appresso .
Articolo3
L'inchiestaconsistenellaraccoltadidatiindividuali
concernenti :
1,ilguadagnolordodellavoratore (operaio,impie­
gato,intermedioodirigente)perilmesedi
ottobre1972oalmenoperunperiododipaga
completochecadaindettomese,ivicompresii
varipremiversatiregolarmente ,lemaggiorazioni
perorestraordinarie ,lavoronotturno,lavoro
domenicale elavorocontinuato,nonchégli
assegnifamiliariconcessiinvirtùdeicontratti
collettivioatitolobenevolo;nonsaràtuttavia
indicatalaretribuzionelordadeidipendentilacui
retribuzioneannuaeccedaunimportofissato
dallaCommissione ,perciascunpaese,inaccordo
coniservizistatisticidegliStatimembri;
2,letrattenutepercontributiallasicurezzasociale
chesonoacaricodellavoratore ;
3,ilsesso,l'età,laqualificazione professionale ,
l'anzianitàdiservizionell'impresa ,ilmetododi
calcolodelsalario,ilsistemadiretribuzione ,il
regimedilavoro,ilpagamentodelleretribuzioni
incasodiassenza;
4,ilnumerodioreretribuite;
5,perognidipendente,operaieccettuati,lostipendio
globaleversatodurantel'anno1972,compresele
maggiorazioni perorestraordinarie el'ammontare
totaledeipremiedellegratifiche;nonsaranno
tuttaviaindicati,lostipendioedipremiversatiai
dipendentilacuiretribuzioneannuaeccedaun
importofissatodallaCommissione ,per.ciascunpaese,inaccordoconiservizistatisticidegliStati
membri.
Articolo4
IdatisonoraccoltidaiservizistatisticidegliStati
membrimediantequestionaripredispostidallaCom­
missioneincollaborazione condettiservizi.
LaCommissione determina,incollaborazione con
dettiservizistatistici,lemodalitàtecnichedell'inchie­
sta,inparticolareilpianodisondaggio.Inoltreessa
fissa,allestessecondizioni,ladatadiinizioedi
chiusuradell'inchiesta ,iltermineperlarispostaai
questionarielemodalitàditrasmissionedeirisultati
dell'inchiesta allaCommissione .
Lepersonetenuteafornireidatirisponderanno ai
questionari ,entroiterminifissati,inmodoveridicoe
completo.
Articolo5
Idatiindividuali,raccoltinelquadrodell'inchiesta ,
sonocomunicatiallaCommissione informaanoni­
ma.Questidatipossonoessereutilizzatisoltantoa
finistatistici.Èfattodivietodiutilizzarliafini
fiscaliedicomunicarli aterzi.
Perlarepressionedelleinfrazionialledisposizionidi
cuialcommaprecedente,siapplicanolenorme
legislativevigentinegliStatimembriinmateriadi
statistichenazionali.
Articolo6
Salvodisposizionecontrariadelpresenteregola­
mento,aifinidell'esecuzione dell'inchiesta ,siappli­
canolelegislazionidegliStatimembriinmateriadi
inchiestestatistichenazionali.
Articolo7
LespesesostenutedagliStatimembriperl'inchiesta
sonoimputateaglistanziamentiappositamente previ­
stidalbilanciodelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8novembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.MORO