ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 920/91 DELLA COMMISSIONE del 12 aprile 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 859/89 recante modalità di applicazione delle misure di intervento nel settore delle carni bovine -



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 13/04/1991 pag. 0023 - 0023



REGOLAMENTO (CEE) N. 920/91 DELLA COMMISSIONE del 12 aprile 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 859/89 recante modalità di applicazione delle misure di intervento nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 859/89 della Commissione, del 29 marzo 1989 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2271/90 (4), contiene le disposizioni generali che disciplinano l'intervento; che alla luce dell'esperienza acquisita è necessario estendere l'autorizzazione concessa agli organismi di intervento di limitare gli acquisti in caso di conferimenti massicci di carni a tutte le misure previste dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 805/68; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 859/89, nel primo comma sono soppressi i termini « paragrafo 5 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 91 del 4. 4. 1989, pag. 5. (4) GU n. L 204 del 2. 8. 1990, pag. 45.
23.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/17
REGOLAMENTO (CEE)N.983/91DELLACOMMISSIONE
del22aprile1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil19aprile
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.969/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L350del14.12.1990,pag.68,
(4)GUn.L100del20.4.1991,pag.24.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L102/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22aprile1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,24(')
17011190 40,24(■)
17011210 40,24(')
17011290 40,24(')
17019100 44,74
17019910 44,74
17019990 44,74(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
23.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/23
REGOLAMENTO (CEE)N.986/91DELLACOMMISSIONE
del22aprile1991
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatidellatteedeiprodottilattiero-caseari ('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3641/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari lenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeaicriteri
perlafissazionedelloroammontare (J),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1344/86(4),inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,secondocomma,
considerando cheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daincertezze ;chelerestituzioni
attualmenteapplicabilipotrebberocondurreallafissa­
zioneinanticipodellarestituzioneascopispeculativi ;
cheènecessariosospenderetemporaneamente lafissa­zioneinanticipodellarestituzioneperìprodottiin
questione;chequestasospensionenondeveincidere
sulledomandeincorso,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'espor­
tazionedeiprodottidelcodice040500dellanomencla­
turacombinataèsospesaperilperiododal23al25aprile
1991.
2.Tuttavia,lasospensionedicuialparagrafoprece­
dentenonconcernelerichiestedicertificatiintrodotte
primadel23aprile1991echedevonoessererilasciatea
partiredaquestadata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L362dell'i1.12.1990,pag.5.
(J)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4VGUn.L119dell'8.5.1986,pae.36.
N.L105/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1011/91DELLACOMMISSIONE
del23aprile1991
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di35000tdifrumentoteneroforaggierodetenutedall'organismod'intervento
italiano
frumentoteneroforaggierodetenuteallecondizionistabi­
litedalregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal2maggio1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil30maggio1991.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventoitaliano:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA)
viaPalestro81 ,
1-00100Roma
(telex:620331;tel.:474991).
Articolo3
L'organismod'interventoitalianocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismodiinterventosono
messiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi35000tdifrumentoteneroforaggiero
detenutedall'organismodiinterventoitaliano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoitalianoindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi35000tdi
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1991.isuoielementiedirettamenteapplicabile
PerlaCommissióne
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281déll'l.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
OGUn.L139del24.5.1986,pag.36.ÒGUn.L201del31.7.1990,pag.5.
(5)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.¥)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.
N.L104/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.996191DELLACOMMISSIONE
del23aprile1991
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaPolonia
pertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaPolonia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3920/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.923/91della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaPolonia;
considerandoche,pericetriolioriginaridellaPolonia,per
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.923/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L375del31.12.1990,pag.17.
(J)GUn.L92del13.4.1991,pag.27.
26.4.91 N.L106/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1038/91DELLACOMMISSIONE
del25aprile1991
relativoallafornituradiburroedilattescrematoinpolvereallaBulgariaealla
Romania
gare,èduopocheilpresenteregolamentoentriinvigore
ilgiornodellapubblicazione ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.879/91dellaCommissione ,
del9aprile1991,chestabiliscelemodalitàdiesecuzione
diun'azioned'urgenzaperlafornituradiburroedilatte
scrematoinpolvereallaBulgariaeallaRomaniaeche
modificailregolamento (CEE)n.569/88('),inparticolare
l'articolo3,paragrafo2,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
597/91delConsiglio,del5marzo1991,relativoad
un'azioned'urgenzaperlafornituradiprodottiagricolie
medicinalidestinatiallepopolazionidellaRomaniae
dellaBulgaria(2),conilregolamento (CEE)n.879/91è
stataindettaunagaraperstabilireilcostodellafornitura;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.879/91,inbasealleoffertericevute
laCommissione stabilisceunmassimaleperlespesedi
fornitura,ovverodecidedinondareseguitoalleofferte;
che,inconsiderazione delleoffertepresentateecomuni­
catedagliorganismid'interventotedescoefrancese,è
opportunofissareilmassimaleperlafornituradiburroe
dilattescrematoinpolvereallaBulgaria;che,alcontra­
rio,nonèopportunodareseguitoalleofferteperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereallaRomaniaeoccorre
stabilireunnuovoterminesiaperlapresentazione delle
offerte,siaperlarealizzazionedellafornitura;
considerandoche,datalanecessitàdiinformarealpiù
prestoiconcorrentidelrisultatodellapartecipazione alleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlegareindettedalregolamento (CEE)n.879/91e
sullabasedelleoffertecomunicateallaCommissione il17
aprile1991:
1)ilprezzomassimoperlespesedifornituradi2000t
diburroallaBulgariaèfissatoa316ECU/t;
2)ilprezzomassimoperlespesedifornituradi3300t
dilattescrematoinpolvereallaBulgariaèfissatoa
125,03ECU/t;
3)perlafornituradi2000tdilattescrematoinpolvere
allaRomania :
a)nonvienedatoseguitoalleofferte;
b)entroleore12del7maggio1991,gliinteressati
presentanoleofferteagliorganismiilcuiindirizzo
èriportatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.
879/91;
c)lafornituradeveessereeffettuataallecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.879/91anterior­
menteal15giugnoelaprovadell'avvenutaforni­
turadeveesserepresentataanteriormente al15
luglio1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L89del10.4.1991,pag.28.
(2)GUn.L67del14.3.1991,pag.17.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1030/91 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1191/89 recante deroga al regolamento (CEE) n. 797/85 per quanto concerne taluni aiuti agli investimenti nel settore della produzione suina -



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 26/04/1991 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 1030/91 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1191/89 recante deroga al regolamento (CEE) n. 797/85 per quanto concerne taluni aiuti agli investimenti nel settore della produzione suina IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'articolo 3, paragrafo 4, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (3), prevede che la concessione di un aiuto agli investimenti del settore della produzione suina è subordinata alla condizione che almeno l'equivalente del 35 % degli alimenti consumati dai suini possa essere prodotto dall'azienda; considerando che i problemi che hanno indotto a prevedere, nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1191/89 (4), una deroga temporanea alla condizione enunciata all'articolo 3, paragrafo 4, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 797/85, sussistono ancora; che è pertanto necessario prorogare tale possibilità di deroga, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1191/89 la data del 31 dicembre 1990 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN (1) Parere reso il 19 aprile 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (4) GU n. L 123 del 4. 5. 1989, pag. 1.
N.L112/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1139/91DELLACOMMISSIONE
del3maggio1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1089/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L367del29.12.1990,pag.19.
(4)GUn.L110dell'I.5.1991,pag.7.

4.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3maggio1991,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51"term.
62°term.
73°term.
8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0'—
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 — ■
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
4.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/71
REGOLAMENTO (CEE)N.1161/91DELLACOMMISSIONE
del3maggio1991
chesospendeilrilasciodititoliMCSperlepianteornamentali
zioneincorso,operunapartediessa,laCommissione
decidesecondounaprocedurad'urgenzalemisure
conservativenecessarie ;
considerando cheperlepianteornamentali (codiciNC
06029991e06029999)ilmassimaleindicativoperil
periodochevadal1°gennaioal30giugno1991èsupe­
rato;cheoccorresospenderequalsiasiulteriorerilasciodi
titoliperilprodottoinoggetto;chetalemisuracomporta
ilrigettodelledomandependenti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo 1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.643/86della
Commissione ,del28febbraio1986,chefissalemodalità
diapplicazionedelmeccanismocomplementare applica­
bileagliscambiperiprodottiappartenentialsettoredelle
pianteviveedellafloriculturaimportatiinPortogallo
menzionatinell'allegatoXXIIdell'attodiadesione('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3693/
90(2),hastabilitoimassimaliindicativiprevistidall'arti­
colo251,paragrafo1delcitatoattopertaluniprodotti
dellafloricoltura ;
considerando cheanormadell'articolo252dell'attodi
adesione,sedall'esamedell'andamentodegliscambiintra­
comunitariemergeunaumentosignificativodelleimpor­
tazionirealizzateoprevedibilietalesituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativodiimpor­
tazionedelprodottoperlacampagnadicommercializza­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodititoliMCSperlepianteornamentali (codici
NC06029991e06029999)èsospesofinoal31maggio
1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L60dell1.3.1986,pag.39.
(2)GUn.L357del20.12.1990,pag.33.
8.5.91 N.L115/35 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1193/91DELLACOMMISSIONE
del7maggio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil6maggio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1164/
9i(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
.Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(■')GUn.L350del14.12.1990,pag.68
4)GUn.L112del4.5.1991,pag.76.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.HGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L115/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7maggio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,50(')
17011190 40,50(')
17011210 40,50(')
17011290 40,50(')
17019100 44,28
17019910 44,28
17019990 44,280
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(J)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .