ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.140/7 4.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COMUNITÀ'EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27giugno1967
concernentel'approvazione diunamodificazione dellostatutodel­
l'impresacomune«Kernkraftwerk LingenGmbH»
(67/20/Euratom)
nonsièaggiuntoalcunnuovosocioaquellipreesi­
stentiinoccasionediquestoaumento;chesembra
pertantopossibileapprovarequestoaumentoindi­
pendentemente dallamodificadelledisposizioni
relativeall'entratadinuovisocinellasocietà,
DECIDE :
Articolo1
Lamodificazione dellarticolo4dellostatutodella
impresacomune«Kernkraftwerk LingenGmbH»,
allegataallapresentedecisione,èapprovata .ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
Europeadell'EnergiaAtomica,einparticolaregli
articoli50e47,
VistaladecisionedelConsigliodel12dicembre
1964concernentelacostituzioneinimpresacomune
«Kernkraftwerk LingenGmbH»(1),
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,conledecisionidel31dicem­
bre1965(2)edel22dicembre1966(3),ilConsiglio
haapprovatodueaumentidelcapitalesocialedel­
l'impresacomune;
Considerando chel'assembleageneraledell'im­
presacomunehadeciso,nellariunionedel16marzo
1967,unnuovoaumentodelcapitalesociale;
Considerando chequestoaumentodelcapitale
socialeèconformeall'evoluzioneprevistaedaiprin­
cipidiunabuonagestionefinanziariadell'impresa
comune ;
Considerando chedall'elencodeisocidell'impre­
sacomunepresentatodallaCommissionerisultacheArticolo2
Lapresentedecisionesaràpubblicatanella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.Essa
entreràinvigorealladatadellasuapubblicazione .
FattoaBruxelles,addì27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
;x)GUn.214del24.12.1964,pag.3642/64.
:2)GUn.225del31.12.1965,pag.3305/65.
(3)GUn.240del27.12.1966,pag.4037/66.

N.140/8 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.7.67
ALLEGATO
Modificazione dellostatutodellimpresacomune
«Kernkraftwerk LingenGmbH»
L'articolo4dellostatutodell'impresacomune«Kernkraftwerk LingenGmbH»èmodi­
ficatocomesegue:
«Articolo4
IlcapitalesocialeammontaaDM64.920.000 (sessantaquattromilioninovecentoventimila
DeutscheMark)cosiripartito:
Duequotesocialida 50.000DMcadauna
Duequotesocialida 5.000DMcadauna
Duequotesocialida 715.000DMcadauna
Duequotesocialida 3.640.000DMcadauna
Duequotesocialida 6.875.000DMcadauna
Duequotesocialida 11.000.000DMcadauna
Quattroquotesocialiprivilegiateda 12.500DMcadauna
Quattroquotesocialiprivilegiateda 162.500DMcadauna
Quattroquotesocialiprivilegiateda 850.000DMcadauna
Quattroquotesocialiprivilegiateda 1.562.500DMcadauna
Quattroquotesocialiprivilegiateda 2.500.000DMcadauna
19.8.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.200/9
INFORMAZIONI
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14luglio1967
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadaumentare,durante
lacampagnalattiera1967-1968,ilprezzod'entrataspecialeperillatte
inpolveredestinatoall'alimentazionedelbestiame
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/569/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,inGermaniaperalcuniprodottilattiero-caseari
durantelacampagna1967-1968(4),ilprezzod'en­
trataperilprodottodelgruppon.3èstatoaumen­
tato,dal17luglio1967,di5,85DM/100kg;
Considerando cheilgovernotedescononintende
modificarel'aiutodi22DM/100kgconcessoinGer­
mania,durantelacampagnalattiera1967-1968,al
latteinpolveredestinatoall'alimentazione del
bestiame,edhapertantoespressol'intenzionedi
aumentareilprezzod'entrataspecialepertalepro­
dottodi5,85DM/100kg;
Considerando cheun'autorizzazione accordata
conformemente all'articolo17,paragrafo3,delrego­
lamenton.215/66/CEE,chedesseallaGermania
lapossibilitàdiaumentareilprezzod'entrataspe­
cialeperillatteinpolveredestinatoall'alimenta­
zionedelbestiame,permetterebbe dimantenerela
differenzadi22DMesistentefraiprezzid'entrata
deidueprodotticonsiderati ;chetalemisurasi
rendeopportuna,inquantoilprezzodimercato
praticatoinGermaniaperillatteinpolveredesti­
natoall'alimentazione delbestiameèinferioreal
prezzocherisulterebbedall'àpplicazionedellemisu­
reprevistedalConsiglioperlostadiodefinitivo;
Considerando chelemisureprevistenellapre­
sentedecisionesonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (*),
Vistoilregolamenton.215/66/CEEdelCon­
sigliodel14dicembre1966,relativoalregimeappli­
cabileaglialimenticompostiabasediprodotti
lattiero-caseari eallatteinpolveredestinatoal­
l'alimentazione delbestiame(2),modificatoconrego­
lamenton.186/67/CEE(3),edinparticolareilsuo
articolo17,paragrafo3,
Considerando che,invirtùdell'articolo16del
citatoregolamenton.215/67/CEE,gliStatimembri
possonofissare,perillatteinpolveredestinato
all'alimentazione delbestiame,unprezzod'entrata
specialeinferioreaquellofissatoperilprodotto
pilotadelgruppo3;chelaRepubblicafederaledi
Germaniahafissato,perilprodottoinquestione,
unprezzod'entrataspecialepariaDM154,95;
Considerando che,anormadelregolamenton.
304/67/CEEdelConsigliodell'llluglio1967,che
stabiliscelemisureinmateriadiprezziapplicabili
(x)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(*)GUn.235del22.12.1966,pag.3963/66.
(s)GUn.133del29.6.1967,pag.2789/67, (4)GUn.157del15.7.1967,pag.1.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.200/10 19.8.67
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Articolo1LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
LaRepubblicafederalediGermaniaèautoriz­
zataadaumentaredi5,85DM/100kg,coneffetto
dal17luglio1967,ilprezzod'entrataspecialeper
illatteinpolveredestinatoall'alimentazione del
bestiame .FattoaBruxelles,il14luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
178/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.1.67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1967
cheprorogaladecisionedel3dicembre1965,concuisiautorizzala
Repubblicafranceseadapplicaremisurediprotezione,aisensidell'arti­
colo115,paragrafo1,delTrattatoperquantoconcernel'importazione
di«animalivividellaspecieovina»edi«carneovina»,originaridei
paesiterziedimmessiinliberapraticainaltriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(67/61/CEE)
Considerandoche,nel!attualesituazione,aipaesi
delBeneluxnonèpossibileapplicareimetodidi
cooperazione inmancanzadeiqualidevonoessere
autorizzatelemisurediprotezionenecessarie;
Considerando ,percontro,cheallostadioattuale
nessunelementonuovogiustifical'estensioneditali
misurealleimportazioniinprovenienzadallaRe­
pubblicafederalediGermania,
.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LadecisionedellaCommissione del3dicembre
1965cheautorizzalaRepubblicafranceseadappli­
carealleimportazionidi«animalivividellaspecie
ovina»dellavocedellatariffadoganalecomune
n.01.04AIb)edella«carneovina»dellavoce
ex02.01AIV,originarideipaesiterziedimmessi
inliberapraticaneipaesidelBenelux,ilregimeche
essaapplicaalle»importazionidellestessemerci
quandoquestesonooriginarieeinprovenienzadai
paesiterzi,èprorogataalladatadel31dicembre
1967.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaedinparticolarel'articolo115,pa­
ragrafo1,
Vistalapropriadecisionedel3dicembre1965
cheautorizzalaRepubblicafranceseadapplicare
alleimportazionidi«animalivividellaspecieovi­
na»(vocen.01.04AIb)dellatariffadoganaleco­
mune)edi«carneovina»(vocedoganaleex02.01
<AIV),originarideipaesiterziedimmessiinlibera
praticaneipaesidelBenelux,ilregimecheessa
applicaall'importazionedellestessemerci,quando
questesonooriginarieedinprovenienzadaipaesi
terzi,salvoperquantoconcerneilregimetariffario
perilqualerestaapplicabileiltrattamentointra­
comunitario (*),
Vistalarichiestadiprorogadelladecisione(la
cuivaliditàèstatalimitataal31dicembre1966)che
laRepubblicafrancesehapresentatoil12dicembre
1966allaCommissionecontelexdellasuarappre­
sentanzapermanentepressoleComunitàeuropee,
Considerando chesussistonotutt'oraledisparità
constatateall'attodelladecisionedel3dicembre
1965nellemisuredipoliticacommercialeapplicate
dallaFrancia,daunlato,edaipaesidelBenelux,
dall'altro;
Considerando chetalidisparitàpossonoprovo­
caredeviazioniditrafficoattraversoipaesidelBe­
neluxattiadimpedirel'attuazionedellemisuredi
politicacommercialeadottatedallaFrancianei
confrontideipaesiterzi;
Considerando cherisultanopertantosoddisfatti
ipresuppostiperl'applicazionedell'articolo115e
cheènecessarioprorogarel'autorizzazione dellene­
cessariemisurediprotezione;Articolo2
Restaapplicabileiltrattamentotariffariointra­
comunitario .
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.
FattoaBruxelles,il6gennaio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(')GUn.6del14.1.1966,pag.65/66.
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.7.66 2565/66
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del23luglio1966
cheprecisalaformulazione dellasottovoceex29.15Bdicuialla
decisionedelConsigliodel28dicembre1965
(66/432/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Laformulazione dellasottovoceex29.15B:ani­
dridedell'acidoesacloro-endomentilen-tetra-idrofta ­
lico,figurantenellatabelladicuiall'articolo1
delladecisionedel28dicembre1965,vienepreci­
satacomesegue:acidoesacloro-endomentilen-tetra ­
idroftalicoerelativaanidride.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissione ,
Considerando che,condecisionedel28dicem­
bre1965(1),ilConsigliohasospesoallivellodel­
l'8°/o,sinoal31dicembre1966,ildaziodella
tariffadoganalecomuneapplicabileall'anidride
dell'acidoesacloro-endometilen-tetraidroftalico ;
Considerando cheilprodottodicuitrattasifigu­
raintaledecisionesottoformadiandride,mentre
vienecommercializzato principalmente sottoforma
diacidolibero;che,acausadellaformulazione
adottata,lasospensioneattualesiapplicasoltanto
aunapiccolapartedelleimportazionidelprodotto
inparola;
Considerando cheoccorrequindiprecisareche
dettasospensioneinteressaanchel'acidoesacloro­
endometilen-tetraidroftalico ,Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addì23luglio1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DEBLOCK
(*)GUn.223del29.12.1965,pag.3272/65.
31.3.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 891/66
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30marzo1966
cheattuaunasospensionetotaledeidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliallepatate,altre,nonnominatedellaposizione07.01AIIIb)
(66/202/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Idazidellatariffadoganalecomuneperlepa­
tate,altre,nonnominate,dellaposizione07.01AIII
b),sonosospesitotalmentefinoal30aprile1966.
Articolo2ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
SentitoilpareredellaCommissione ,
Considerando cheesistenellaComunitàuna
penuriadipatateacuiilnuovoraccoltopotràrime­
diaresolotardivamente ;
Considerando che,intalicircostanze,ènell'in­
teressedellaComunitàcheidazidellatariffadoga­
nalecomunesianosospesitotalmenteeperunpe­
riodolimitato,GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addì30marzo1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
8.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 45/66
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del23dicembre1965
relativaallasospensionetemporaneadeidazidellatariffadoganale
comunesultè,sulmateesuilegnitropicali
66/8/CEE)
dazideliliatariffadoganalecomuneapplicabilialtè,
almateeailegnitropicalisonostatitemporanea­
mentesospesicondecisionedelConsigliodel18giu­
gno1963(1);chelaprorogaditaledecisionepuò
contribuirealconseguimento diquestoobiettivo,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatooheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Dopoaverespletatoleprocedureprevistedalla
Convenzione diassociazionetralaComunitàEco­
nomicaEuropeaegliStatiafricaniemalgascioas­
sociatiataleComunità,
Considerando chelaComunitàdesideravenire
incontro,perquantopossibile,allepreoccupazioni
deipaesiinfasedisviluppo;cheaquestoscopoiArticolo1
IdazidellatariffadoganalecomunedeliaCo­
munitàEconomicaEuropeaapplicabiliaiprodotti
dicuiallaseguentetabellasonosospesiperil
periododal1°gennaio1966al31dicembre1966
finoallivelloindicatonellatabellaperciascunodi
essi.
(!)GUn.166del19.11.1963,pag.2733/63.

46/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.1.66
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Aliquotadeidazi
09.02 Tè:
A.presentatoinrecipientieinvolucriimmediatidi
contenutonettodi3kgomeno 5%
B.altro Sospensione
totale
09.03 MateSospensione
totale
44.03 Legnorozzo,anchescortecciato osemplicemente
sgrossato :
A.Legnotropicaledelleessenzespecificatenella
Notacomplementare 1diquestoCapitoloSospensione
totale
44.04 Legnosemplicemente squadrato :
A.Legnotropicaledelleessenzespecificatenella
Notacomplementare 1diquestoCapitoloSospensione
totale
44.05 Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciato
osfogliato,dellospessoresuperiorea5mm:
A.Legnotropicaledelleessenzespecificatenella
Notacomplementare 1diquestoCapitoloSospensione
totale
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,addi23dicembre1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
DECISIONE
del23dicembre1965
deirappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunitàEcono­
micaEuropea,riunitiinsedediConsiglio,relativaall'applicazioneinte­
graledellesospensionideidazidellatariffadoganalecomunesultè,
sulmateesuilegnitropicali
(66/9/CEE)
VistaladecisionedelConsigliodeil23dicembre
1965relativaalilasospensionetemporaneadeidazi
dellatariffadoganalecomunesultè,sulmateesui
legnitropicali C1),IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA EURO­
PEA,RIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo24,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea, Vedipag.45/66dellapresenteGazzetta .
65/26/Euratom: Decisione del Consiglio, del 15 giugno 1965, concernente l'approvazione di una modificazione dello Statuto dell'Impresa comune «Kernkraftwerk Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk - Bayernwerk GmbH»



Gazzetta ufficiale n. 111 del 25/06/1965 pag. 1896 - 1896

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 1 pag. 0097

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0097



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 giugno 1965 concernente l'approvazione di una modificazione dello Statuto dell'Impresa comune «Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk - Bayernwerk GmbH» (65/26/Euratom) IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Europea dell'Energia Atomica, e in particolare gli articoli 50 e 47, Vista la decisione del Consiglio del 18 giugno 1963 concernente la costituzione in Impresa comune della Società «Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk - Bayernwerk GmbH (KRB)» (1), Vista la decisione del Consiglio del 16 giugno 1964 concernente l'approvazione di una prima modificazione dello statuto dell'Impresa comune in previsione di un aumento del capitale sociale (2), Vista la proposta della Commissione, Considerando che l'assemblea generale di detta Impresa comune ha deciso un nuovo aumento del capitale della società; Considerando che l'aumento del capitale è in relazione allo stato di avanzamento dei lavori di costruzione della centrale nucleare, DECIDE: Articolo 1 La nuova modificazione degli articoli 4 e 5 dello statuto della «Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk - Bayernwerk GmbH (KRB)», allegata alla presente decisione, è approvata. Articolo 2 La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee. Essa entrerà in vigore il 15 giugno 1965. Fatto a Bruxelles, addì 15 giugno 1965. Per il Consiglio Il Presidente M. COUVE DE MURVILLE ALLEGATO Modificazioni dello statuto dell'Impresa comune «Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk - Bayernwerk GmbH» L'articolo 4 (Capitale sociale) deve leggersi d'ora in poi come segue: «Il capitale sociale ammonta a 85 milioni di DM (ottantacinque milioni).» L'articolo 5 (Quote sociali) deve leggersi come segue: >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU n. 93 del 22. 6. 1963, pag. 1745/63. (2) GU n. 98 del 22. 6. 1964, pag. 1557/64.
29.10.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2811/65
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del26ottobre1965
recantesospensionetemporaneadellapplicazionedellanotacomplemen­
taredelcapitolo58dellatariffadoganalecomune
(65/472/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaedinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea,
Vistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissione ,
Considerando chelaComunitàdesideravenire
incontronell'ambitodelpossibileallepreoccupa­
zioniditalunipaesiinfasedisviluppoperquanto
riguardaleloroesportazioniversolaComunità
EconomicaEuropea,echelasospensionetem­
poraneadicuiallapresentedecisionepuòapportare
uncontributoallarealizzazione diquestoobiettivo,Adecorreredal1°novembre1965efinoal
30novembre1966,lanotacomplementare del
capitolo58dellatariffadoganalecomuneèsosti­
tuitadallanotacomplementare seguente :
«Aifinidell'applicazionedellariscossionemas­
simastabilitaperitappetidellavocen.58.01A,
nelladeterminazione dellasuperficieimponibile
nonsitienecontodelletestate,dellecimose
edellefrange».
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi26ottobre1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
1462/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.5.65
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del14maggio1965
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiasospendereneiconfrontidei
paesiterziildaziodellasuatariffaapplicabileallepatate,altre,non
nominate,dellavoce07.01AIIIb)
(65/266/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo103IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatodal15
maggioal1°giugno1965asospenderetotalmente
neiconfrontideipaesiterzilariscossionedeldazio
dellasuatariffaapplicabileallepatate,altre,non
nominate,dellavoce07.01AIIIb).Vistalatariffadoganalecomune,
Articolo2
Lapresenteautorizzazione èsubordinataalla
condizionecheilRegnodeiPaesiBassinonappli­
chidazidoganalinérestrizioniquantitativeodial­
tranaturaalleimportazionideglistessiprodottida­
glialtriStatimembri.VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelecondizioniclimatichedelle
ultimesettimanehannocausatounnotevoleritardo
nellaraccoltadellepatateinvaripaesidellaComu­
nitàedelrestodell'Europa;chenerisultauna
fortedomandaimprevistadipatatedelraccoltopre­
cedente;chetaledomandanonpotràesseresod­
disfattaneiPaesiBassi,dateleriservedisponibili;
chediconseguenzainquestopaesesièmanifestata
unafortetensionesulmercatodiquestoprodotto,
accompagnata daaumentidiprezzonotevoliedim­
preveduti;
Considerando chemisuretalidaincoraggiarele
importazionidipatatedaglialtriStatimembrisareb­
beroinsufficientiecheèquindiopportunostimolare
contemporaneamente leimportazionidaipaesiterzi;
Considerando l'opportunitàdilimitareladurata
dellasospensionealperiodostrettamentenecessario,Articolo3
MIRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapre­
sentedecisione .
FattoaBruxelles,addi14maggio1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
64/728/CEE: Decisione del Consiglio, del 12 dicembre 1964, relativa alla sospensione parziale del dazio della tariffa doganale comune applicabile ai prodotti della sottovoce 40.02 C



Gazzetta ufficiale n. 214 del 24/12/1964 pag. 3637 - 3637



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 12 DICEMBRE 1964 RELATIVA ALLA SOSPENZIONE PARZIALE DEL DAZIO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE APPLICABILE AI PRODOTTI DELLA SOTTOVOCE 40.02 C ( 64/728/CEE ) IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 28 , VISTA LA TARIFFA DOGANALE COMUNE DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , PREVIA CONSULTAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE CONVIENE SOSPENDERE PARZIALMENTE , PER UN PERIODO INDETERMINATO , IL DAZIO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE APPLICABILE AI PRODOTTI DELLA SOTTOVOCE 40.02 C , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ARTICOLO 1 IL DAZIO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE APPLICABILE AI PRODOTTI RINFORZATI MEDIANTE INCORPORAZIONE DI MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI DELLA SOTTOVOCE 40.02 C E SOSPESO , PER UN PERIODO INDETERMINATO , AD UN LIVELLO DEL 5 % . ARTICOLO 2 GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DECISIONE . FATTO A BRUXELLES , ADDI 12 DICEMBRE 1964 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE K . SCHMUECKER
64/301/CEE: Decisione del Consiglio, dell'8 maggio 1964, relativa alla collaborazione tra gli Stati membri in materia di relazioni monetarie internazionali



Gazzetta ufficiale n. 077 del 21/05/1964 pag. 1207 - 1208

edizione speciale finlandese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0005

edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0134

edizione speciale svedese/ capitolo 10 tomo 1 pag. 0005

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0143

edizione speciale greca: capitolo 10 tomo 1 pag. 0034

edizione speciale spagnola: capitolo 10 tomo 1 pag. 0032

edizione speciale portoghese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0032



DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 maggio 1964 relativa alla collaborazione tra gli Stati membri in materia di relazioni monetarie internazionali (64/301/CEE) IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare gli articoli 105, paragrafo 1, e 145, primo trattino, Vista la raccomandazione della Commissione del 19 giugno 1963, Visto il parere del Parlamento Europeo (1), Visto il parere del Comitato economico e sociale (2), Considerando che occorre assicurare uno stretto coordinamento delle politiche degli Stati membri in materia di relazioni monetarie internazionali e che il metodo più appropriato per assicurare tale coordinamento consiste nel procedere alle consultazioni necessarie in seno al Comitato monetario; DECIDE: Articolo 1 Delle consultazioni avranno luogo in seno al Comitato monetario in merito ad ogni decisione e presa di posizione importante degli Stati membri in materia di relazioni monetarie internazionali, relative in particolare: (1) GU n. 24 dell'8.2.1964, pag. 409/64. (2) GU n. 38 del 5.3.1964, pag. 652/64. - al funzionamento generale del sistema monetario internazionale; - al ricorso, da parte di uno Stato membro, a risorse mobilizzabili nel quadro di accordi internazionali; - alla partecipazione di uno o più Stati membri alle azioni importanti di assistenza monetaria a favore di paesi terzi. Articolo 2 Gli Stati membri adottano le decisioni e le prese di posizione summenzionate soltanto previo intervento delle consultazioni di cui all'articolo 1, a meno che le circostanze e particolarmente i termini per l'adozione non vi si oppongano. Fatto a Bruxelles, addí 8 maggio 1964. Per il Consiglio Il Presidente H. FAYAT