ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L2/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.75
REGOLAMENTO (CEE)N.21/75DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1975
che(issal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppi
edaltrizuccheri
considerando che1applicazionedellenomeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3277/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazionerelativealpre­
lievospecialeall'esportazioneperglisciroppieaglial­
trizuccheri;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(«)GUn.L349del28.12.1974,pag.47.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(')GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

4.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3gennaio1975chefissal'importodibasedelpre­
lievospecialeall'esportazioneperglisciroppiedaltrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I°/«
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,7250
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,7250
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi 0,7250
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminato :":nconformitàdell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(•)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70
N.L44/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.76
Rettificadelregolamento (CEE)n.3009/75delConsiglio,del17novembre1975,recante
aperturaemodalitàdigestionedimassimalitariffaricomunitari ,preferenzialipertaluni
prodottioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L310del29novembre1975)
Pagina68,allegatoBI
Itrepaesiindipendentiseguentidevonoessereaggiuntinell'allegato:
Angola
Sào-TomeePrincipe
Mozambico
Pagina69,allegatoBII
Itrepaesidipendentiseguentidevonoesseresoppressidall'allegato:
Angola(incl.Cabinda)
IsoleSão-ToméePrincipe
Mozambico
Rettificadelregolamento (CEE)n.3010/75delConsiglio,del17novembre1975,relativo
allaconcessionedipreferenzetariffariepertaluniprodottioriginaridipaesiinviadi
sviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L310del29novembre1975)
Pagina112,allegatoB
Itrepaesiindipendentiseguentidevonoessereaggiuntinell'allegato:
Angola
Sào-TomeePrincipe
Mozambico
Pagina113,allegatoB
Itrepaesidipendentiseguentidevonoesseresoppressidall'allegato:
Angola(incl.Cabinda)
IsoleSão-ToméePrincipe
Mozambico
Rettificadelregolamento (CEE)n.3011/75delConsiglio,del17novembre1975,cheattua
unsistemadipreferenzegeneralizzate infavoredeipaesiinviadisviluppopertaluni
prodottideicapitolida1a24dellatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L310del29novembre1975)
Pagina139,allegatoC
Itrepaesiindipendentiseguentidevonoessereaggiuntinell'allegato:
Angola
Sào-TomeePrincipe
Mozambico

20.2.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/37
Pagina140,allegatoC
Itrepaesidipendentiseguentidevonoesseresoppressidall'allegato:
Angola(incl.Cabinda)
IsoleSão-ToméePrincipe
Mozambico
Rettificadelregolamento (CEE)n.3012/75delConsiglio,del17novembre1975,relativo
all'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffarioperil
burrodicacaoediuncontingentetariffarioperilcaffèsolubileoriginaridipaesiinviadi
sviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L310del29novembre1975)
Pagina145,allegato
Itrepaesiindipendentiseguentidevonoessereaggiuntinell'allegato:
Angola
Sào-TomeePrincipe
Mozambico
Pagina146,allegato
Itrepaesidipendentiseguentidevonoesseresoppressidall'allegato:
Angola(incl.Cabinda)
IsoleSão-ToméePrincipe
Mozambico
Rettificadelregolamento (CEE)n.3013/75delConsiglio,del17novembre1975,relativo
all'apertura,allaripartizione eallemodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitarioperleconservediananassinoninfette,insemifetteospirali,originaridi
paesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L310del29novembre1975)
Pagina151,allegato
Itrepaesiindipendentiseguentidevonoessereaggiuntinell'allegato:
Angola
Sào-TomeePrincipe
Mozambico
Pagina152,allegato
Itrepaesidipendentiseguentidevonoesseresoppressidall'allegato:
Angola(incl.Cabinda)
IsoleSão-ToméePrincipe
Mozambico
N.L221/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.75
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1972/75dellaCommissione ,del29luglio1975,relativoad
unagaraperlafornituradibutteroilalcomitatointernazionale dellaCroceRossaatitolo
diaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L200del31luglio1975)
Pagina40,articolo3,paragrafo 1,primalinea:
anziché:laconsegnasieffettuacifSantiago(Cile),
leggasi:laconsegnasieffettuacifValparaiso(Cile).
Rettificaalregolamento (CEE)n.2033/75dellaCommissione ,del5agosto1975,che
modificaladefinizione ,fissatanelregolamento (CEE)n.1090/75(EXIM),deiprodottidella
sottovoce16.02BIIIb)1dellatariffadoganalecomune
(GazzettaufficiatedelleComunitàeuropeen.I.207del6agosto1975)
Pagina8,articolo 1:
1.articolo1,paragrafo ]:
anziché:«eccettoquelliprecisatialsecondocomma»,
leggasi:«eccettoquelliprecisatialparagrafo2»;
2.articolo 1,paragrafo2,letterea)eb):
anziché:«recipienti»,
leggasi:«imballaggi »;
3.articolo1,paragrafo3;
anziché:«clostridiumbotulium»,
leggasi:«clostridiumbotulinum ».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2129/75dellaCommissione ,del14agosto1975,chefissai
prelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L217del15agosto1975)
Pagina6,allegato,numerodellatariffadoganalecomune10.06BIIa),colonnaACPoPTOM:
anziché:«0,635»,
leggasi:«0,620».
20.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/51
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1726/75dellaCommissione ,del4luglio1975,chefissagli
importidicuisonoridottiglioneriapplicabiliall'importazione dicarnibovineoriginarie
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L174delSluglio1975)
Allapagina19,allegato,secondacolonna«Ireland+UnitedKingdom»,sottovoce02.01AII
a)1cc)11,
anziché:«77,369»,
leggasi;«77,396».
N.L117/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.75
RETTIFICHE
Rettifichedelregolamento (CEE)n.346/75delConsiglio,del10febbraio1975,relativo
all'importazione nellaComunitàdideterminatiprodottidellapescaoriginaridella
Tunisia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeti.L40del14febbraio1975)
pagina2,articolo4,secondocomma:
anziché:«25giugno1975»,
leggasi:«25giugno1974».
Rettificaalregolamento (CEE)n.347/75delConsiglio ,del10febbraio1975,relativo
all'importazionenellaComunitàdideterminatiprodottidellapescaoriginaridelMarocco
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L40del14febbraio1975)
pagina,4,articolo4,secondocomma:
anziché:«25giugno1975»,
leggasi:«25giugno1974».
31.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3308/74DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(>)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L355/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.74
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27dicembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro 0(1)(4)
10.02 Segala 0(3)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 10,25
11.01BFarinedisegala 19,06
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 10,41
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
28.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3266/74DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
I2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(J)GUn.L271del5.10.1974,pag.-9.

N.L349/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27dicembre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro 0(1)(4)
10.02 (Segala oe)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 8,65
11.01BFarinedisegala 17,46
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 8,81
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprqdottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(s)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
21.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L342/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3228/74DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazione perglisciroppi
edaltrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettorede'lozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3189/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
')GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
4)GUn.L340del19.12.1974,pag.8.
5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
6)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

N.L342/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20dicembre1974chefissal'importodibasedelpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppiedaltrizuccheri
(UC/100ke)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I°/o
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%echesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,6750
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,6750
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno
edimelassi 0,6750
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70.
(')Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
31.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3307/74DELCONSIGLIO
del19dicembre1974
riguardantel'applicazione delladecisionen.11/74delComitatomisto
CEE-Finlandia ,chesospendel'applicazione dell'articolo 23,paragrafo 1,del
protocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodottioriginari»eai
metodidicooperazione amministrativa
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadella
Finlandia(')èstatofirmatoil5ottobre1973edèentratoinvigoreil1°gennaio1974;
considerandoche,invirtùdell'articolo28delprotocollon.3relativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»edaimetodidicooperazioneamministrativa ,chefaparte
integranteditaleaccordo,ilComitatomistohaadottatoladecisionen.11/74che
sospendel'applicazionedell'articolo23,paragrafo 1,didettoprotocollo;
considerandochebisognaapplicarenellaComunitàladecisionedicuisopra,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perl'applicazionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadella
Finlandia,ladecisionen.11/74delComitatomisto,allegataalpresenteregolamento ,è
applicabilenellaComunità .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.FOURCADE
(l)GUn.L328del2«.11.1973,pag.2.
17.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/3
REGOLAMENTO (CEE)N.3167/74DELCONSIGLIO
del10dicembre1974
chemodificailprezzod'interventovalidoinDanimarcaperilburro
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica('),inpartico­
larel'articolo53dell'attoadessoallegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.663/74(2),
hafissatoinparticolare iprezzid'interventoperil
burroperlacampagnalattiera1974/1975;chetali
prezzisonostatimaggioraticonregolamenton.2496/
74(3);
considerando chel'articolo53dell'attodiadesione
disponecheilprezzocomunepuòessereapplicato
perunprodottoinunnuovoStatomembroqualorasicostaticheladifferenzatrataleprezzoeilprezzo
validonelnuovoStatomembroèminima;
considerando cheladifferenzatrailprezzovalidoin
Danimarcaeilprezzocomunenonèpiùsignifica­
tiva;cheèquindiopportunoapplicareintaleStato
membroilprezzod'interventocomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorreredal1°gennaio1975,ilprezzod'inter­
ventovalidoperilburroinDanimarcaèdi183,58
unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10dicembre1974.
PerilConsiglio
//Presidente
CH.BONNET
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
Q)GUn.L85del29.3.1974,pag.52.
(3)GUn.L268del3.10.1974,pag.1.
14.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3148/74DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14dicembre
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pa'g.2269/67.
(*)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
P)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L334/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.74
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13dicembre1974chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(x)
U.C./t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23oterm.
3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23oterm.
34»term.
4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0