N.L151/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1499/73DELLACOMMISSIONE
del30maggio1973
che(issagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredel
pollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandoche,nelsettoredelpollame,ilcalcolo
degliimporticompensativipergliscambiconlaDani­
marcaconduceadimportiminimi;cheoccorreper­
tantononfissaretaliimporticompensativi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.235/73applicabiliatitolodiimporticompensativi
nelsettoredelpollameperilmesedigiugno1973
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatorelativoaliadesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.235/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativinelset­
toredelpollame(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.1053/73(3),inparticolarel'articolo8,paragrafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelpollamesonostatifissatineirego­
lamenti(CEE)n.235/73delConsigliocn370/73
dellaCommissione ,del31gennaio1973(4);chegli
importiapplicabiliatitolodiimporticompensativi
sonotuttaviastabiliticonformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.235/73quandosipresentalasi­
tuazionedicuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.
229/73delConsiglio,del31gennaio1973,chestabili­
scelenormegeneralidelregimedegliimporticom­
pensativinelsettoredeicereali(5);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°giugno1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(')GUn.L29del1°.2.1973,pag.4.
(J)GUn.L105del20.4.1973,pag.3.
(<)GUn.L39del12.2.1973,pag.32.
(5)GUn.L27del1».2.1973,pag.25.

7.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/15
ALLEGATO
Numerodella
Designazione dellemerciScambicon
tariffadoganale
comune la
Danimarcal'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4 S
01.05 Volatilivividacortile:u.c./100
unitàu.c./lOO
unitàu.c./lOO
unità
A.dipesounitariononsuperiorea185
g,denominati «pulcini» 00,6930 1,0825
u.c./lOOkgu.c./lOOkgu.c./lOOkg
B.altri:
I.Galli,gallineepolli 02,9088 4,0844
II.Anatre 04,5622 7,2209
III.Oche 04.0333 6,3837
IV.Tacchini 03,5440 5,6092
V.Faraone 05,5143 8,7278
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattaglie
commestibili (esclusiifegati),freschi,
refrigeratiocongelati:
A.Volatili,interi:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzain­
testini,conlatestaelezampe,
detti«polli83%»03,6770 5,0588
b)presentatispennati,svuotati,
senzalatestaelezampe,ma
conilcuore,ilfegatoeil
ventriglio,detti«polli70%>» 04,2411 5,8348
c)presentatispennati,svuotati,
senzalatestaelezampe,sen­
zailcuore,ilfegatoeilven­
triglio,detti«polli65°/o» 04,7007 6,4672
11.Anatre:
a)presentatespennate,dissan­
guate,nonsvuotateosenza
intestini,conlatestaelezam­
pe,dette«anatre85%» 05,3650 8,4916
b)presentatespennate,svuotate,
senzalatestaelezampe,con
osenzailcuore,ilfegatoeil
ventriglio,dette«anatre70°/o» 06,5174 10,3155
c)presentatespennate,svuotate,
senzalatestaelezampee
senzailcuore,ilfegatoeil
ventriglio,dette«anatre
63%» 07,2353 11,4517
HI.Oche;
a)presentatespennate,dissan­
guate,nonsvuotate,conla
testaelezampe,dette«oche
82%» 05,7618 9,1195

N.L151/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.73
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciScambicon
la
Danimarcal'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4 5
u.c./100kgu.c./100kgu.c./100kg
02.02
(seguito)b)presentatespennate,svuotate,
senzalatestaclezampe,con
osenzailcuoreeilventriglio,
dette«oche75%» 06,2907 9,9567
IV.Tacchini 05,0628 8,0132
V.Faraone 07,8775 12,4683
B.Partidivolatili(diversidallefratta­
glie):
I.disossate 011,6959 18,1695
II.nondisossate :
a)Metàoquarti:
1,digalli,gallineepolli 04.7007 6,4672
2,dianatre 07,2353 11,4517
3,dioche 06,2907 9,9567
4,ditacchini 05,0628 8,0132
5,difaraone 07,8775 12,4683
b)Aliintere,anchesenzalapun­
ta 03,8986 6,0565
c)Dorsi;colli,dorsiconcolli;
codrioni;puntediali 02,6991 4,1930
d)Pettiepezzidipetti:
1,dioche 010,3797 16,4286
2,ditacchini 08,3536 13,2218
3,dialtrivolatili 06,9978 9,6274
e)Cosceepezzidicosce:
1,dioche 09,1215 14,4372
2,ditacchini :
aa)Fusi(coscette)epezzi
difusi 04,0502 6,4106
bb)altre 07,3411 11,6191
3,dialtrivolatili 06,14968,4605
f)altre 011,6959 18,1695
C.Frattaglie 02,6991 4,1930
02.03 Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,con­
gelati,salatioinsalamoia :
Λ.Fegatigrassidiocaodianatra 046,0944 72,9560
B.altri 06,8976 10,7154
02.05 Lardo,esclusoillardocomportanteparti
magre(ventresca),grassodimaialeegras­
sodivolatilinonpressatinéfusi,né
estraniconsolventi,freschi,refrigerati,
congelati,salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati :
C.Grassodivolatili 07,1975 11,1812

7.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/17
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciScambicon
la
Danimarcal'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4 5
u.c./100kgu.c./100kgu.c./100kg
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidi
volatili,pressati,fusiodestrattiamezzo
disolventi :
B.Grassodivolatili 07,1975 11,1812
16.02 Altrepreparazioni econservedicarnio
difrattaglie :
B.altre:
I.divolatili:
a)contenenti,inpeso,57%opiù
dicarnidivolatili(a) 014,9948 23,2943
b)contenenti,inpeso,25%opiù
emenodel57%dicarnidi
volatili(a) 0 8,9969 13,9766
c)altre 05,9979 9,3177
(a)Perladeterminazione dellapercentualedicarnidivolatili,ilpesodelleossanonepresoinconsiderazione .
Nota:Gliimporticompensativiperiprodottidellavoce02.03edellesottovoci15.01Be16.02BIdella
tariffadoganalecomuneperiqualil'aliquotadeldazioèstataconsolidatanell'ambitodelGATT
sonolimitatiall'importorisultantedataleconsolidamento .