ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L291/7
REGOLAMENTO (CE)N.2074/97DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.f)GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4GUL22del31.1.1995,pag.1.

L291/8 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23ottobre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 204 50,3
999 50,3
07099079 052 158,4
999 158,4
08053030 052 92,6
388 54,8
512 34,9
524 67,8
528 54,6
999 60,9
08061040 052 73,4
064 53,8
400 206,8
I 504 265,3
999 149,8
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 52,5
064 48,7
388 52,3
400 89,2
404 84,9
512 53,1
528 45,1
999 60,6
08082057 052 95,2
064 87,5
400 68,2
999 83,6
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
31.10.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L297/107
REGOLAMENTO (CE)N.2146/97DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1997
relativoalleoffertecomunicatenell'ambitodellagaraperl'esportazione di
frumentotenerodicuialregolamento (CE)n.1339/97
aliarticolo23delregolamento (CEE)n.1766/92,decidere
dinondarseguitoallagara;
considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiall'articolo1delregolamento (CE)n.1501/95,
nonèopportunofissareunarestituzionemassimaouna
tassaminima;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese
terzo,esclusiCeuta,MelillaedalcunipaesiACP,èstata
indettaconilregolamento (CE)n.1339/97della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CE)n.
1884/97(6);
considerandoche,conformemente all'articolo7delrego­
lamento(CE)n.1501/95,laCommissione può,inbase
alleoffertecomunicateesecondolaproceduraprevistaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertecomunicatedal24ottobre
al30ottobre1997,nell'ambitodellagaraperlarestitu­
zioneoperlatassaall'esportazionedifrumentotenerodi
cuialregolamento (CE)n.1339/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUL181dell'I.7.1992,pag.21.
2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
")GUL287del21.10.1997,pag.14.
5)GUL184del12.7.1997,pag.7.
6)GUL265del27.9.1997,pag.73.
4.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L299/19
REGOLAMENTO (CE)N.2189/97DELLACOMMISSIONE
del3novembre1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2180/97(é);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell1.7.1981,pag.4.0GUL206del16.8.1996,pag.43.0GUL141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUL165del24.6.1997,pag.11.0GUL173dell'I.7.1997,pag.3.
(4GUL298dell'I.11.1997,pag.68.

L299/20 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del3novembre1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedeiprodotti
dicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 25,60 3,61
17011190(') 25,60 8,73
17011210(') 25,60 3,47
17011290(') 25,60 8,30
17019100(2) 26,29 12,09
17019910(2) 26,29 7,57
17019990(2) 26,29 7,57
17029099f») 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento(CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
7.11.97flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L304/11
REGOLAMENTO (CE)N.2211/97DELLACOMMISSIONE
del6novembre1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedifrumentoteneronell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.1883/97
cuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedifrumentoteneroversoCeuta,Melillae
alcunipaesiACPèstataindettaconilregolamento (CE)
n.1883/97dellaCommissione
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/
92,decideredifissareunarestituzionemassimaall'espor­
tazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1
delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosono
dichiaratiaggiudicatari ilconcorrenteoiconcorrentilaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal31ottobreal6novembre
1997,nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.
1883/97,larestituzionemassimaall'esportazione di
frumentoteneroèfissataa16,99ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(■')GUL147del30.6.1995,pag.7.h)GUL287del21.10.1997,pag.14.
5GUL265del27.9.1997,pag.69.
Regolamento (CE) n. 2193/97 della Commissione del 3 novembre 1997 relativo alla sospensione della pesca dell'ippoglosso nero da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 05/11/1997 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 2193/97 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1997 relativo alla sospensione della pesca dell'ippoglosso nero da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 686/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 395/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che ripartisce, per il 1997, alcuni contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia (3), prevede dei contingenti di ippoglosso nero per il 1997; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di ippoglosso nero nelle acque delle divisioni CIEM V, XIV (acque della Groenlandia) da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 1997; che il Regno Unito ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 17 ottobre 1997; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di ippoglosso nero nelle acque delle divisioni CIEM V, XIV (acque della Groenlandia) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito abbiano esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1997. La pesca dell'ippoglosso nero nelle acque delle divisioni CIEM V, XIV (acque della Groenlandia) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 17 ottobre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 102 del 19. 4. 1997, pag. 1. (3) GU L 66 del 6. 3. 1997, pag. 71.
13.11.97Hrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L310/9
REGOLAMENTO (CE)N.2248/97DELLACOMMISSIONE
del12novembre 1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazione dicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13novembre
1997.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.
(*)GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

L310/10 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12novembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 56,6
999 56,6
07099079 052 112,8
999 112,8
08052031 204 87,6
999 87,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,7
464 206,7
999 131,2
08053040 052 85,0
528 49,4
999 67,2
08061050 052 125,0
400 243,0
999 184,0
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 43,6
064 45,9
400 79,1
404 79,5
512 39,3
528 51,2
800 114,7
999 63,4
08082067 052 81,5
064 78,3
400 85,5
999 81,8
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
L311/20 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2263/97DELLACOMMISSIONE
del13novembre 1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedifrumentoteneronell'ambito
dellagaradicuialregolamento (CE)n.1339/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese
terzoesclusiCeuta,MelillaedalcunipaesiACPèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1339/97della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CE)n.
1884/97(6),
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.
1766/92decidere,difissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontodeicriteriprecisatiall'arti­
colo1delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosonodichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrenti
lacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrenteoiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedal7novembreal13novembre
1997,nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.
1339/97modificato,larestituzionemassimaall'esporta­
zionedifrumentoteneroèfissataa13,43ECUper
tonnellata .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUL181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL287del21.10.1997,pag.14.
j5)GUL184del12.7.1997,pag.7.
(<)GUL265del27.9.1997,pag.73.
Regolamento (CE) n. 2247/97 della Commissione dell'11 novembre 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 13/11/1997 pag. 0003 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 2247/97 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1427/97 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 novembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 31. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
L311/22 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2265/97DELLACOMMISSIONE
del13novembre1997
relativoalleoffertecomunicatenell'ambitodellagaraperl'esportazioned'orzo
dicuialregolamento (CE)n.1337/97
considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiall'articolo1delregolamento (CE)n.1501/95,
nonèopportunofissareunarestituzionemassimaouna
tassaminima;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),inparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/operla
tassaall'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoè
stataindettaconilregolamento (CE)n.1337/97della
Commissione (*);
considerandoche,conformemente all'articolo7delrego­
lamento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,inbase
alleoffertecomunicateesecondolaproceduraprevista
all'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/92decidere
dinondarseguitoallagara;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertecomunicatedal7
novembreal13novembre1997,nell'ambitodellagara
perlarestituzioneoperlatassaall'esportazioned'orzodi
cuialregolamento (CE)n.1337/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181delll.7.1992,pag.21.
(*)GUL126del24.5.1996,pag.37.
1GUL147del30.6.1995,pag.7.
(«)GUL287del21.10.1997,pag.14.
5GUL184del12.7.1997,pag.1.