REGOLAMENTO (CE) N. 1375/97 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio, del 25 luglio 1994, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 592/97 (2) e in particolare i suoi articoli 6 e 7,

considerando che i regolamenti di modifica (CE) n. 3057/95 (3) e (CE) n. 1877/96 (4) nell'allegato IV hanno fissato l'apertura di contingenti tariffari comunitari con l'applicazione di prezzi d'entrata speciali per pomodori, zucchine, carciofi, cetrioli, arance e clementine originari del Marocco, al fine di anticipare l'attuazione di alcune disposizioni della parte agricola del futuro accordo euromeditteraneo tra la Comunità e il Marocco;

considerando che queste disposizioni prevedono particolarmente che, i prezzi di entrata speciali siano ridotti nelle stesse proporzioni e allo stesso ritmo dei prezzi di entrata consolidati nell'ambito dell'OMC; e che, quindi, è opportuno modificare il regolamento (CE) n. 1981/94 al fine di poter pubblicare, per le prossime campagne di commercializzazione, i prezzi d'entrata ridotti applicabili nel quadro dei contingenti tariffari comunitari per questi prodotti agricoli originari del Marocco;

considerando che l'accordo euromediterraneo interinale di associazione, relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea e l'OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (5), non prevede altri contingenti tariffari che quelli attualmente in vigore in virtù del regolamento (CEE) n. 1134/91 che riguarda il regime tariffario applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 539/96 (7); e che, quindi, a seguito dell'entrata in vigore del suddetto accordo non è necessario modificare il regolamento (CE) n. 1981/94;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere emesso dal comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Alla fine dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1981/94, la nota (5) è sostituita dal testo seguente:

«(5) Nel quadro di questi contingenti tariffari il prezzo d'entrata convenzionale, a partire dal quale il dazio specifico previsto nell'elenco delle concessioni della Comunità all'OMC è ridotto a 0, è pari a:

a) per i pomodori:

- 484 ECU/t dal 1° gennaio al 31 marzo e dal 1° ottobre al 31 dicembre 1997,

- 476 ECU/t dal 1° gennaio al 31 marzo e dal 1° ottobre al 31 dicembre 1998,

- 468 ECU/t dal 1° gennaio al 31 marzo e dal 1° ottobre al 31 dicembre 1999,

- in seguito, 461 ECU/t, ogni volta per il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo e dal 1° ottobre al 31 dicembre;

b) per i cetrioli:

- 480 ECU/t dal 1° gennaio al 31 maggio e dal 1° novembre al 31 dicembre 1997,

- 470 ECU/t dal 1° gennaio al 31 maggio e dal 1° novembre al 31 dicembre 1998,

- 459 ECU/t dal 1° gennaio al 31 maggio e dal 1° novembre al 31 dicembre 1999,

- in seguito, 449 ECU/t, ogni volta per il periodo dal 1° gennaio al 31 maggio e dal 1° novembre al 31 dicembre;

c) per i carciofi:

- 588 ECU/t dal 1° novembre al 31 dicembre 1997,

- 582 ECU/t dal 1° novembre al 31 dicembre 1998,

- 577 ECU/t dal 1° novembre al 31 dicembre 1999,

- in seguito, 571 ECU/t, ogni volta per il periodo dal 1° novembre al 31 dicembre;

d) per le zucchine:

- 440 ECU/t dal 1° al 31 gennaio, dal 1° al 20 aprile e dal 1° ottobre al 31 dicembre 1997,

- 435 ECU/t dal 1° al 31 gennaio, dal 1° al 20 aprile e dal 1° ottobre al 31 dicembre 1998,

- 429 ECU/t dal 1° al 31 gennaio, dal 1° al 20 aprile e dal 1° ottobre al 31 dicembre 1999,

- in seguito, 424 ECU/t, ogni volta per il periodo dal 1° al 31 gennaio, dal 1° al 20 aprile e dal 1° ottobre al 31 dicembre,

- ad eccezione del periodo dal 1° febbraio al 31 marzo nel corso del quale si applica il prezzo d'entrata "OMC";

e) per le arance:

- 271 ECU/t dal 1° dicembre 1997 al 31 maggio 1998,

- 268 ECU/t dal 1° dicembre 1998 al 31 maggio 1999,

- 266 ECU/t dal 1° dicembre 1999 al 31 maggio 2000,

- in seguito, 264 ECU/t, ogni volta per il periodo dal 1° dicembre al 31 maggio;

f) per le clementine:

- 493 ECU/t dal 1° novembre 1997 alla fine di febbraio 1998,

- 490 ECU/t dal 1° novembre 1998 alla fine di febbraio 1999,

- 487 ECU/t dal 1° novembre 1999 alla fine di febbraio 2000,

- in seguito, 484 ECU/t, ogni volta per il periodo dal 1° novembre alla fine di febbraio».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1997.

Per la Commissione

Mario MONTI

Membro della Commissione

(1) GU n. L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1.

(2) GU n. L 89 del 4. 4. 1997, pag. 1.

(3) GU n. L 326 del 30. 12. 1995, pag. 3.

(4) GU n. L 249 dell'1. 10. 1996, pag. 1.

(5) GU n. L 187 del 16. 7. 1997, pag. 1.

(6) GU n. L 112 del 4. 5. 1991, pag. 1.

(7) GU n. L 79 del 29. 3. 1996, pag. 6.