N.L197/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.7
REGOLAMENTO (CEE)N.1903/71DELLACOMMISSIONE
del31agosto1971
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoall'Indiaatitolod'aiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
contopertonnellataèversatoalPAMperlespese
diinoltroedidistribuzione ;
considerandoche,permaggiorechiarezza,èoppor­
tunoprecisarecheillattescrematoinpolverein
causanonbeneficiadialcunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (x),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'ar­
ticolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabilisce
lenormegeneralirelativeallafornituradilattescre­
matoinpolverealProgrammaalimentaremondiale
ealComitatointernazionale dellaCroceRossa(3),
prevedeche120.000tonnellatedilattescrematoin
polvereinpossessodegliorganismid'interventosiano
messeadisposizione delProgrammaalimentare
mondiale,quidiseguitodenominatoPAM;
considerando cheilPAMhachiestolafornitura
urgentedi1.600tonnellatedilattescrematoinpol­
veredestinatoall'India;che,tenutocontodelle
giacenzedicuidispongonogliorganismid'inter­
ventoedellasituazionedelmercatodellattescre­
matoinpolvere,iquantitativirichiestipossonoes­
seremessiadisposizionedall'organismo d'intervento
francese;
considerando cheèd'altrondenecessariodesignarei
depositineiqualidevonoessereritiratiidettiquan­
titativi;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.1852/69,aitrasportatori èaccordataun'indennità
corrispondente allespeseditrasportodaldeposito
nelqualeillattescrematoinpolvereèimmagaz­
zinatodapartedegliorganismid'interventofino
allafasefob;che,aisensidell'articolo 3delsud­
dettoregolamento,l'importoditaleindennitàède­
terminatoinlineadimassimasecondolaprocedura
digara;cheèopportunoprevederechel'organismo
d'interventointeressatoindicalagara;
considerando chedall'accordosottoscrittodalPAM
risultacheuncontributoforfettariodi55unitàdiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,l'organismod'intervento
francesemetteadisposizionedelPAM1.600tonnel­
latedilattescrematoinpolvere,chehannofor­
matooggettodellemisured'interventoprevisteal­
l'articolo7delregolamento (CEE)n.804/68,edesti­
natoall'India.
2.Illattescrematoinpolvererisponde,perquanto
concernelaqualitàeilcondizionamento ,allecondi­
zionifissatenell'allegatoIdell'accordoallegatoalla
decisionedelConsiglio,del6marzo1970,relativa
allaconclusionedell'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaeilProgrammaalimentaremondiale
perlafornituradilattescrematoinpolvereapaesi
inviadisviluppo(4).
L'imballaggio dellattescrematoinpolveredeve
recareunascrittaindicanteinletteredialmeno1cm
dialtezza:
—ilportodidestinazionee
—ladicituraseguente:«Lattescrematoinpolvere
—Azioneprogrammaalimentaremondiale—
DonodelleComunitàeuropee».
IlPAMdeveprecisareinqualelinguatalidiciture
devonofiguraresull'imballaggio .
Articolo2
1.Laconsegnadellattescrematoinpolvere
haluogotrail20settembreedil5ottobre1971.
UPAMdeveprecisaretaledata.
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(8)GUn.L237del20.9.1969,pag.1. (4)GUn.L59del14.3.1970,pag.34.

1.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/49
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratodai
depositiilcuielencofigurainallegato.
3.L'organismod'interventoassicurailtrasporto
fobdellattescrematoinpolverealportod'imbarco
diLeHavre.a)altrasportatore aggiudicatario ,dell'indennità
corrispondente allespesediconsegnadaldeposito
dell'organismo d'interventofinoallafasefob,
b)alPAM,diuncontributoforfettariodi55unità
dicontopertonnellatadilattescrematoinpol­
vereconsegnatacorrispondente allespesedi
inoltroedidistribuzione .
Articolo5
L'organismod'interventovigilaaffinchéillattescre­
matoinpolveremessoadisposizionesiaeffettiva­
menteconsegnatofobalportod'imbarcodicui
all'articolo2,paragrafo3.
Articolo6
Nessunarestituzioneall'esportazione enessunim­
portodicompensazione vengonoconcessiperillatte
scrematoinpolvereconsegnatoaisensidelpresente
regolamento .
Articolo7
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.Articolo3
1.L'organismod'interventoindiceunagaraper
determinarel'indennitàcorrispondente allespesedi
consegnadaldepositofinoallafasefob.
2.Lecondizionidigaradevonogarantirelaparità
d'accessoadognitrasportatoreinteressatoeformare
oggetto,almenodiecigiorniprimadelladatalimite
perlapresentazione delleofferte,diunapubblica­
zioneufficialeadeguata.
Articolo4
L'organismod'interventoprovvede,ilpiùsollecita­
mentepossibile,alversamento :
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

N.L197/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.71
ALLEGATO
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere
Celtilait,
Zoneindustrielle,
29—Carhais
EntrepôtsfrigorifiquesetmagasinsgénérauxdeChâteauroux ,
97,rueAmpère,
36—Châteauroux
CentralelaitièredePenthièvre,
22—Crehen
Entrepotsgénérauxd'Arvor,
RoutedeTréguier,
22—Guingamp
EntrepôtsfrigorifiquesdeBécherelchezM.Morin,
41,rueBouin,
22—Lamballe
S.A.LaiterieSaint-Père,
85—St-Georges-de-Montaigu
S.A.LaiterieSt-Père,
„LaClaie",
44—Saint-Père-en-Rets