83/13/CECA: Decisione della Commissione del 10 gennaio 1983 recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell' Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all' entrata nella Comunità (114a deroga)



Gazzetta ufficiale n. L 017 del 21/01/1983 pag. 0046 - 0048



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1983 recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (114a deroga) (83/13/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 74, vista la raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità, del 15 gennaio 1964, ai governi degli Stati membri, relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla raccomandazione n. 81/792/CECA (2), in particolare l'articolo 3, considerando che alcuni prodotti siderurgici, con caratteristiche fisiche e chimiche molto specifiche, indispensabili alla produzione di determinati prodotti, non sono fabbricati, oppure lo sono in quantità insufficiente nella Comunità; che da anni si fa fronte a questa carenza concedendo contingenti tariffari a dazio nullo; che, in seguito a miglioramenti apportati l'adeguamento dell'offerta comunitaria alla domanda dovrebbe risultare migliore nel primo semestre 1983; che quindi appare giustificata una riduzione dei contingenti tariffari per detto semestre in due Stati membri; che è pertanto opportuno che la Commissione si avvalga della facoltà conferitale dall'articolo 3 della raccomandazione n. 1-64 per autorizzare l'importazione di detti prodotti a condizioni tariffarie preferenziali, ma per quantitativi inferiori ai precedenti; che inoltre le facilitazioni all'importazione di questi prodotti non sono tali da recare pregiudizio alle imprese siderurgiche della Comunità che fabbricano prodotti direttamente concorrenti; considerando che la sospensione dei dazi o l'applicazione di detti contingenti tariffari non sono tali da pregiudicare la realizzazione degli obiettivi di cui alla raccomandazione n. 1-64, ma che essi esercitano invece un'influenza favorevole sul mantenimento delle attuali correnti di scambio tra gli Stati membri ed i paesi terzi; considerando che si tratta quindi di casi particolari che rientrano nell'ambito della politica commerciale e giustificano la concessione di deroghe ai sensi dell'articolo 3 della raccomandazione n. 1-64; considerando che è necessario fare in modo che i contingenti accordati siano utilizzati unicamente per far fronte al fabbisogno delle industrie del paese importatore, nonché evitare che i prodotti siderurgici importati siano riesportati in altri Stati membri della Comunità, nello stato in cui si trovano al momento dell'importazione; considerando che i governi degli Stati membri sono stati consultati in merito ai contingenti tariffari suddetti, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri sono autorizzati a derogare agli obblighi derivanti dall'articolo 1 della raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità, al fine di applicare all'importazione dei seguenti prodotti siderurgici, in provenienza dai paesi terzi, le sospensioni dei dazi od i contingenti tariffari nei limiti dei quantitativi e dei livelli indicati per ciascuno di detti prodotti: 1.2.3.4.5 // // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione dei prodotti // Stati membri // Contingente (in t) // Dazio doganale (in %) // // // // // // ex 73.15 A V b) 1 o ex 73.15 B V b) 1 // Vergelle speciali per la fabbricazione di molle di valvola // Repubblica federale di Germania Benelux Francia // 675 609 630 // 0 0 0 // // a) in acciai fini al carbonio, semplicemente laminati a caldo, con diametro compreso tra 5,5 e 13,0 mm con il seguente tenore dei sottoindicati elementi: // // // // // - carbonio: 0,60 - 0,70 % // // // // // - silicio: 0,25 % massimo // // // // // - manganese: 0,50 - 0,90 % // // // // // - zolfo: 0,020 % massimo // // // // // - fosforo: 0,030 % massimo // // // // // - rame: 0,060 % massimo // // // // // b) in acciai legati, al cromo vanadio, laminati unicamente a caldo, con diametro compreso tra 5,5 e 13,0 mm, aventi il seguente tenore dei sottoindicati elementi: // // // // // - carbonio: 0,60 - 0,70 % // // // // // - silicio: 0,15 - 0,30 % // // // // // - manganese: 0,60 - 0,90 % // // // // // - zolfo: 0,025 % massimo // // // // // - fosforo: 0,025 % massimo // // // // // - cromo: 0,50 - 0,80 % // // // // // - vanadio: 0,10 - 0,25 % // // // // // c) in acciai legati, al cromo silicio, laminati unicamente a caldo, con diametro compreso tra 5,5 e 13,0 mm aventi il seguente tenore dei sottoindicati elementi: // // // // // - carbonio: 0,50 - 0,60 % // // // // // - silicio: 0,20 - 1,70 % // // // // // - manganese: 0,40 - 0,80 % // // // // // - zolfo: 0,025 % massimo // // // // // - fosforo: 0,25 % massimo // // // // // - cromo: 0,50 - 0,80 % // // // // // // // // I prodotti suddetti devono inoltre avere le seguenti caratteristiche fisiche: 1. Decarburazione Profondità di decarburazione misurata senza difetti: - per le vergelle di acciai fini al carbonio e al cromo vanadio: 0,05 mm massimo; - per le vergelle al cromo silicio: 0,07 mm massimo. 2. Stato superficiale Profondità massima dei difetti (cricche, fessure o ripiegature) misurata perpendicolarmente alla superficie: 0,05 mm. 3. Inclusioni non metalliche Esame da effettuare secondo le norme AFNOR (rif. A 04/106) del luglio 1972 e secondo lo Stahl-Eisen-Blatt 1570/71. Valore massimo tipo figura 1: dalla superficie sino a due terzi di raggio. Valore massimo tipo figura 2: al di sotto dei due terzi del raggio sino al cuore. I valori indicati valgono per qualsiasi tipo di inclusione. Articolo 2 1. Gli Stati membri ai quali sono stati accordati contingenti ai sensi dell'articolo 1 sono tenuti a vigilare, d'intesa con la Commissione, affinché i contingenti tariffari siano ripartiti tra i paesi terzi senza discriminazioni. 2. Detti Stati sono tenuti a prendere le disposizioni necessarie per impedire la riesportazione in altri Stati membri dei prodotti siderurgici importati nell'ambito dei contingenti tariffari, nello stato in cui si trovano al momento dell'importazione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore con decorrenza dal 1o gennaio 1983 ed è valida fino al 30 giugno 1983. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 1983. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. 8 del 22. 1. 1964, pag. 99/64. (2) GU n. L 285 del 7. 10. 1981, pag. 33.