6.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3414/83DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1983
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerando cheèpertantoopportunoprocederea
taleforniturainconformitàdellenormeprevistedal
regolamento (CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del
17maggio1983,recantemodalitàgeneralidimobilizza­
zioneedifornituradilattescrematoinpolvere,di
burroedibutteroilatitolodiaiutoalimentare (5),
modificatodalregolamento (CEE)n.1886/83(6);che
ènecessarioinparticolareprecisareiterminiele
modalitàdiconsegna,nonchélaprocedurachegli
organismid'interventodevonoapplicareperdetermina­
relerelativespese;vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-ca­
seari(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1600/83(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
vistoilregolamento (CEE)n.1039/82delConsiglio,
del26aprile1982,chefissalenormegenerali
relativeallafornituradigrassinellatte,nelquadrodel
programmadiàiutoalimentareperil1982,adalcuni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismispecializ­
zati(3),inparticolarel'articolo7,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio,
dell'I1luglio1983,chefissaregoleperl'applicazione
nel1983delregolamento (CEE)n.3331/82relativo
allapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare(4),Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchésipro­
ceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/83,
allafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentare
allecondizionispecificatenell'allegatoI.
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegatoI,talunipaesiterziedorganismi
beneficiarihannochiestolafornituradeiquantitatividi
butteroilparimentiindicatinell'allegatoI;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropeee.
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L163del22.6.1983,pag.54.
(3)GUn.L120dell'I.5.1982,pag.5.
(«)GUn.L196del20.7.1983,pag.1.(5)GUn.L142dell'I.6.1983,pag.1.
(s)GUn.L187del12.7.1983,pag.29.

N.L341/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.83
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

6.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/3
ALLEGATO I
Bandodigara(')
Designazionedellapartita A B C D
1983
Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
DecisionedellaCommissionedel29luglio1983
ONG
VediallegatoII
fob1.Programma
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)
6.Quantitativototale
7.Provenienzadelbutteroil550t 505t 290t 420t
Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'irtterventodeten­
toredellescorteTedesco Belga Irlandese
5kg
VediallegatoII
Primadel31gennaio1984
19dicembre19839.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio
12.Periodod'imbarco
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.VariePrimadel15febbraio1984
9gennaio1984
(3(4 (34534

N.L341/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.83
Designazionedellapartita E
1.Programma 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario Licross
3.Paesedidestinazione Etiopia
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)—
6.Quantitativototale 100t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteBritannico
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioUnacrocerossadi10x10cmeladicituraseguente:
«ACTIONOFTHELEAGUEOFREDCROSSSOCIETIES/FORFREE
DISTRIBUTION INETHIOPIA »
12.Periodod'imbarco Primadel31gennaio1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediforniturasonodeterminatedall'organismo d'interventobritannico
conformemente all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

6.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/5
Designazionedellapartita F
1.Programma 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario"1
3.Paesedidestinazioner Nicaragua
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario—
6.Quantitativototale 300t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteBritannico
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 20kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«ACEITEDEMANTEQUILLA/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÒMICA
EUROPEAANICARAGUA »
12.Periodod'imbarco Primadel31gennaio1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte19dicembre1983
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15febbraio1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte9gennaio1984
15.Varie (6)

N.L341/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.83
Designazionedellapartita G
1.Programma 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazioner SàoTomeePrincipe
4.Faseeluogodiconsegna cifSàoTomé
5.Rappresentante delbenefi­
ciarioMinisteriodocommercio,Empresacomercioexterno(Ecomex),BP31,SàoTomé,
telex208Ecomex
6.Quantitativototale 100t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteBelga
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«DOMDACOMUNIDADE ECONÒMICA EUROPEAÀREPÙBLICA
DEMOCRATICA DESÀOTOMÉEPRÌNCIPE »
12.Periodod'imbarco Primadel31gennaio1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobelgaconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

6.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/7
Designazionedellapartita H
1.Programma 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel29luglio1983
2.
3.Beneficiario
Paesedidestinazione j" Burundi
4.Faseeluogodiconsegna ResodestinazioneLaiteriecentraledeBujumbura (Burundi)viaMombasa(Kenya)
5.Rappresentante delbenefi­
ciarioDirecteurdelaLaiteriecentraledeBujumbura,BP979,tel.4806e6146,telex(cabine
publique)81,Bujumbura (Burundi)
6.Quantitativototale 25t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteFrancese
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«BUTTEROIL/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
AUBURUNDI »
12.Periodod'imbarco Primadel31dicembre1983
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte—
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventofranceseconformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83

N.L341/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.83
Designazionedellapartita I
1.Programma 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del29luglio1983
2.Beneficiario
r Mozambico
3.Paesedidestinazione J
4.Faseeluogodiconsegna cifMaputo
5.Rappresentante delbenefi­
ciarioSESr.ArandadaSilva,MinistrodoComercioInternodaRPM,Maputo(Mozambique),
telex6-243PRPMMO
6.Quantitativototale 200t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteBritannico
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«BUTTEROIL/DÒMDACOMUNIDADE ECONÒMICA EUROPEIA »
12.Periodod'imbarco Primadel31gennaio1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte19dicembre1983
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel29febbraio1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte9gennaio1984
15.Varie —

6.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/9
Designazionedellapartita K
1.Programma 1982
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1039/82delConsiglio
b)attribuzione Regolamento (CEE)n.1040/82delConsiglio
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Angola
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)—
6.Quantitativototale 140t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteOlandese
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 20kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«ANGOLA2507/OLEODEMANTEIGA /LUANDA/FORNECIDO PELO
PROGRAMMA ALIMENTAR MUNDIAL »
12.Periodod'imbarco Primadel31gennaio1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte19dicembre1983
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15febbraio1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte9gennaio1984
15.Varie —

N.L341/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.83
Designazionedellapartita L
1.Programma 1982
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1039/82delConsiglio
b)attribuzione Regolamento (CEE)n.1040/82delConsiglio
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Siria
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)—
6.Quantitativototale 206t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteOlandese
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggio«SYRIA2352PI/LATTARIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME >»
12.Periodod'imbarco Primadel31gennaio1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazione delleofferte19dicembre1983
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15febbraio1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte9gennaio1984
15.Vane

6.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/11
Designazionedellapartita M
1.Programma 1983
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1992/83delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel29luglio1983
2.Beneficiario CICR
3.Paesedidestinazione Etiopia
4.Faseeluogodiconsegna cifMassawa
5.Rappresentante delbenefi­
ciario(2)—
6.Quantitativototale 250t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodeten­
toredellescorteFrancese
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio 2,5kg
11.Iscrizionisupplementari sull'im­
ballaggioUnacrocerossadi10x10cmeladicituraseguente:
«ΕΤΗ/85/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHERED
CROSS/FORFREEDISTRIBUTION /MASSAWA »
12.Periodod'imbarco Primadel31gennaio1984
13.Datadiscadenzadelterminedi
presentazionedelleofferte19dicembre1983
14.Incasodisecondagaranelqua­
drodell'articolo 14,para­
grafo2,delregolamento (CEE)
n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15febbraio1984
b)datadiscadenzadeltermine
dipresentazione delleof­
ferte9gennaio1984
15.Varie —

N.L341/12 6.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Note:
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
n.C208del4agosto1983,pagina9,fungedabandodigara.
(2)L'elencoèpubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26agosto1983,
pagina2.
(3)L'aggiudicatario trasmettealbeneficiario,surichiestadiquest'ultimoesecondolesueistruzioni,i
documentinecessariperl'importazionedellamercenelpaesedidestinazione .
(4)L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:
DelegazionedellaCommissionein...(paesedidestinazione )
tramiteServizio«valigiadiplomatica »Beri.1/123
ruedelaLoi200
B-1049Bruxelles .
(s)Daforniresupalettestandard—40sacchi(cartoni)perpaletta—sottorivestimentodiplastica.
(6)Dafornireincontenitoridi20piedi.
Condizioni :shippers—count,loadandstowage(els).

6.12.83GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/13
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
A 550 30AATM Chile Chile/AATM/91711/Valparaiso/Acción
deAATM/Destinadoàladistribucióngra­
tuital250 CaritasG Chile Chile/CaritasG/90435/Valparaíso/
AccióndeCaritasG/Destinadoàladistribu­
cióngratuita
178 CaritasG Chile Chile/Caritas/90436/Talcahuano/Acción
deCaritasG/Destinadoàladistribución
gratuital34CaritasG Chile Chile/Caritas/90437/Coquimbo/Acción
deCaritasG/Destinadoàladistribución
gratuital38CaritasG Chile Chile/Caritas/90438/Antofagsta/Acción
deCaritasG/Destinadoàladistribución
gratuita
20 DWH Chile Chile/DWH/92806/Valparaiso/Acción
deDWH/Destinadoàladistribucióngra­
tuita
B 505 20 ASNC Sudan Sudan/ASNC/94104/PortSudan/Action
ofASNC/Forfreedistribution
25 ULF GuineaBissau GuineaBissau/ULF/91204/Bissau/Action
ofULF/Forfreedistribution
20 ASNC SierraLeone SierraLeone/ASNC/94105/Freetown/
ActionofASNC/Forfreedistribution
100 CRS Haute-Volta Haute-Volta/Cathwel/90127/Ouaga­
dougouviaAbidjan/ActionduCRS/
PourdistributiongratuiteI40 CaritasI Sénégal Sénégal/Caritas/90607/Dakar/Action
deCaritasI/Pourdistributiongratuite
40CaritasB Rwanda Rwanda/CaritasB/90211/Kigalivia
Mombasa/ActiondeCaritasB/Pourdistri­
butiongratuite

N.L341/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.83
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
45CaritasGUganda Uganda/Caritas/90439/Kampalavia
Mombasa/ActionofCaritasG/Forfree
distributionI15CaritasN Tanzania Tanzania/Caritas/90319/DaresSalaam/
ActionofCaritasN/ForfreedistributionI15 DKW Kenya Kenya/DKW/92315/Mombasa/Actionof
DKW/Forfreedistributionl10 DKW Uganda Uganda/DKW/92316/Kampalavia
Mombasa/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
25 DKW Uganda Uganda/DKW/92317/Kampalavia/
Mombasa/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
10DKW Uganda Uganda/DKW/92318/Kampalavia
Mombasa/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
25 DKW Sudan Sudan/DKW/92319/JubaviaMombasa/
ActionofDKW/Forfreedistribution
10 DKW Sudan Sudan/DKW/92320/JubaviaMombasa/
ActionofDKW/Forfreedistribution
15 DKW Tanzania Tanzania/DKW/92321/DaresSalaam/
ActionofDKW/Forfreedistribution
30 DKW Mozambique Mozambique/DKW/92322/Maputo/
AcçàodoDKW/Destinadoàdistribuição
gratuita
60 DIA Sudan Sudan/DIA/91106/PortSudan/Actionof
DIA/Forfreedistribution
C 290 200 CaritasB Zaire Zaïre/CaritasB/90210/Matadi/Actionde
CaritasB/Pourdistributiongratuite
50CaritasGEthiopia Ethiopia/CaritasG/90450/Assab/Action
ofCaritasG/Forfreedistribution
40CaritasGEthiopia Ethiopia/Caritas/90451/Actionof
CaritasG/Forfreedistribution/Asmara

6.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/15
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
D 420 20ASNC Indonesia Indonesia/ASNC/94106/ActionofASNC/
Forfreedistribution/Djakarta
45CaritasG Lebanon Lebanon/Caritas/90440/Beyrouth/Action
ofCaritasG/Forfreedistribution
15WCC Lebanon Lebanon/WCC/90711/Beyrouth/Action
ofWCC/Forfreedistribution
15CaritasN Bolivia Bolivia/Caritas/90318/Sta.Cruzvia
BuenosAires/AccióndeCaritasN/Desti­
nadoàladistribucióngratuita
20 CRS SriLanka SriLanka/Cathwel/90128/Colombo/
ActionofCRS/Forfreedistribution
15 CRS Jamaica Jamaica/Cathwel/90126/Kingston/
ActionofCRS/Forfreedistribution
15 CRS Jordan Jordan/Cathwel/90129/Asaba/Actionof
CRS/Forfreedistributionl25CWH SriLanka SriLanka/DWH/92804b/Colombo/
ActionofCWH/Forfreedistribution
15DWH Haïti Haïti/DWH/92805/Port-au-Prince /
ActionduDWH/Pourdistributiongratuite
15DWH Nicaragua Nicaragua/DWH/92807/Corinto/Action
duDWH/Pourdistributiongratuite
15OxfamB Algeria Algeria/OxfamB/90806/Alger/Actionde
l'OxfamB/Pourdistributiongratuite
150 WCC Algeria Algeria/WCC/90710/Alger/Actiondu
WCC/Pourdistributiongratuite
40 CAM India India/CAM/92006/Bombay/Actionof
CAM/Forfreedistribution
15 CAM Philippines Philippines/CAM/92007/Manila/Action
ofCAM/Forfreedistribution