402/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.2.63
COMUNITÀ 5ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.9/63/CEEDELCONSIGLIO
del20febbraio1963
relativoallamodificadelregolamenton.55delConsiglioperquanto
riguardailregimeapplicabilealmalto
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticolounicoILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*)edin
particolarel'articolo14paragrafo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.55delCon­
sigliorelativoalregimedeiprodottitrasformatia
basedicereali(2)prevede,all'articolo8,riguardante
ilprelievoapplicabileaiprodottielencatiallavoce
11.07dellatariffadoganalecomune,chel'elemento
mobileèbasatounicamentesulprelievoapplicabile
all'orzo;
Considerando cheilmaltoprodottoconmaterie
primediversedall'orzopuòcostituireoggettodi
scambiinternazionali ;cheilmaltopuòessere
inoltrepresentatosottoformadifarinadimalto;
Considerandocheoccorrrepertantoprevedereper
ilmaltounelementomobilecalcolatoapartiredal
prelievoapplicabileaiprodottidibaseeffettiva­
menteutilizzatiecheconvieneinoltrefissareperla
farinadimaltounelementomobiledifferenteda
quellipresiinconsiderazione perilmalto,Ledisposizionidell'articolo8delregolamento
n.55delConsigliosonosostituitedalleseguenti:
«1.Periprodottidicuiall'allegatoalregolamen­
ton.19elencatisottoilnumero11.07dellatariffa
doganalecomune,ecioè:
Malto,anchetorrefatto
l'elementomobile,calcolatoinconformitàalle
disposizionidell'articolo2paragrafi1e2,applica­
bilea100chilogrammidiprodottotrasformato,è
uguale:
a)perilprodottonontorrefattoepresentato
sottoformadifarina,alprelievoapplicabilea178
chilogrammidelprodottodibaseutilizzatonella
fabbricazione delprodottotrasformato ;
b)perilprodottonontorrefattopresentatosotto
formadiversadallafarina,alprelievoapplicabilea
133chilogrammidelprodottodibaseutilizzato
nellafabbricazione delprodottotrasformato;
c)perilprodottotorrefatto,alprelievoappli­
cabilea155chilogrammidelprodottodibaseuti­
lizzatonellafabbricazionedelprodottotrasformato .
2.L'elementofissoapplicabilea100chilogrammi
diciascunodeiprodottitrasformatielencatinel
presentearticoloèparia0,90unitàdiconto.»
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelieComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pag.1583/62.

27.2.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 403/63
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il20febbraio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
REGOLAMENTO N.10/63/CEEDELCONSIGLIO
del20febbraio1963
chesostituisceprovvisoriamente alcunedisposizionidelregolamenton.55
delConsigliorelativeallefarinedimaniocadenaturate
piùsimiliadessi;cheoccorrepertantoridurre
provvisoriamente ilprelievoapplicabileatalipro­
dotti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*)edin
particolarel'articolo14paragrafo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerandocheilregolamenton.55delCon­
siglio,relativoalregimedeiprodottitrasformatia
basedicereali,(2)prevedeall'articolo7chel'ele­
mentomobiledelprelievoperiprodottielencati
allavoce11.06dellatariffadoganalecomuneeche
abbianosubitounprocessodidenaturazione èpari
alprelievoapplicabilea40chilogrammidiorzo;
Considerando chelafissazionesutalebase
dell'elementomobilesembracondurrealladeter­
minazionediunprelievoelevatosesitengaconto
siadell'evoluzionedeiprezziditaliprodottisul
mercatomondialesiadellecondizionidimercato
deiprodottitrasformatiabasedicerealichesianoInderogaalledisposizionidell'articolo7,para­
grafo2,comma1delregolamenton.55delCon­
siglio,l'elementomobiledeterminatointalecomma
èugualealprelievoapplicabilea30chilogrammi
diorzoperleimportazionieffettuateadecorrere
dalladatadientratainvigoredelpresenteregola­
mentoefinoal30giugno1963incluso.
Perleimportazionieffettuatedopotaledatae
salvadecisionecontrariadelConsiglio,sarannoap­
plicabililedisposizionidell'articolo7,paragrafo2,
comma1delregolamenton.55delConsiglio,adot­
tateil30giugno1962.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15
marzo1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il20febbraio1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUS
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pag.1583/62.