N.L203/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2270/93DELLACOMMISSIONE
del12agosto1993
chefissaiprelieviall'importazione applicabilinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri(l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2071/92(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statifissatidalregolamento (CEE)n.2100/93della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2100/93aiprezzidicuilaCommis­sionehaconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo14delregola­
mento(CEE)n.804/68sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16agosto1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.64.
(3)GUn.L190del30.7.1993,pag.34.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/19 13.8.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12agosto1993,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Note(5) CodiceNCImporto
delprelievoCodiceNC Note0Importo
delprelievo
04011010 15,94 04031016 (')1,9148/kg+28,97
04011090 14,73 04031022 24,21
04012011 21,80 04031024 28,98
04012019 20,59 04031026 69,84
04012091 26,57 04031032 (')0,1817/kg+27,76
04012099 25,36 04031034 (')0,2294/kg+27,76
04013011 67,43 04031036 (')0,6380/kg+27,76
04013019 66,22 04039011 110,27
04013031 129,21 04039013 159,05
04013039 128,00 04039019 198,73
04013091 216,40 04039031 (') 1,0302/kg+28,97
04013099 215,19 04039033 (')1,5180/kg+28,97
04021011 (4) 110,27 04039039 (')1,9148/kg+28,97
04021019OC)103,02 04039051 24,21
04021091OC)1,0302/kg+28,97 04039053 28,98
04021099OC)1,0302/kg+21,72 04039059 69,84
040221110 159,05 04039061 (')0,1817/kg+27,76
04022117 (4) 151,80 04039063 (')0,2294/kg+27,76
04022119 (3)(4) 151,80 04039069 (')0,6380/kg+27,76
04022191 OC) 198,73 04041002 25,00
04022199 (3)(4) 191,48 04041004 159,05
04022911C)0(4)1,5180/kg+28,97 04041006 198,73
04022915 (')(«)1,5180/kg+28,97 04041012 110,27
04022919 OC)1,5180/kg+21,72 04041014 159,05
04022991 (')O1,9148/kg+28,97 04041016 198,73
04022999 OC)1,9148/kg+21,72 04041026 (')0,2500/kg+21,72
040291110 35'88 0404102801,5180/kg+28,97
04029119 O 35>88 0404103201,9148/kg+28,97
040291310 44>85 04041034 O 1,0302/kg+28,97
04029139 O 44>85 04041036 (')1,5180/kg+28,97
040291510 129'21 0404103801,9148/kg+28,97
040291590 128'00 0404104800,2500/kg.
04029191 (4) 21é'40 0404105201,5180/kg+6,04
040291990 215>19 04041054O1,9148/kg+6,04
04029911O 41>67 040410560 1,0302/kg+6,04
04029919O 41>67 04041058O1,5180/kg+6,04
04029931OC)1,2558/kg+25,35 04041062O1,9148/kg+6,04
04029939OC)1,2558/kg4-24,14 04041072O0,2500/kg+21,72
04029991OC)2,1277/kg+25,35 04041074O1,5180/kg+27,76
04029999 OC)2,1277/kg+24,14 (2)1)9148/kg+27,76
04031002 110,27 04041078 O 1,0302/kg+27,76
04031004 159,05 04041082 O1,5180/kg+27,76
04031006 , 198,73 04041084 O1,9148/kg+27,76
04031012 O 1,0302/kg+28,97 04049011 110,27
04031014 O1,5180/kg+28,97 04049013 159,05

N.L203/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.93
Importo
delprelievoCodiceNC Note(5)Importo
delprelievoCodiceNC Note(*)
04049019 198,73 0406903100 146,94
04049031 110,27 0406903300 146,94
04049033 159,05 0406903500 146,94
04049039 198,73 04069037 (3)(4) 146,94
04049051 (')1,0302/kg+28,97 04069039 (3)(4) 146,94
04049053 (')(3) 1,5180/kg+28,97 04069050 (3)(4) 146,94
04049059 (') 1,9148/kg+28,97 04069061 (3)(4) 374,78
04049091 (') 1,0302/kg+28,97 04069063 (3)(4) 374,78
040490930(3)1,5180/kg+28,97 0406906900 374>78
040490990 1,9148/kg+28,97 04069073OC) 146,94
040500110 222,70 0406907500 146,94
04050019 O 222,70 04069077OO 146,94
04050090 271,69 04069079 OO 146,94
04061020f)0 187,03 04069081 H6'94
04061080OO 243,66 04069085«« ,46'94
04062010OO 374,78 04069089OO 146,94
04062090OO 374,7% 04069093OO 187>03
04063010OO 153,70 04069099OO 243,66
04063031 OO I40.78 17021010 28,10
04063039 OO 153,70 17021090 28,10
04063090 25°'42 21069051 28,10
04064000 OO 135,17
04069011OO 206,64 23091015 79,69
04069013OO 156,07 23091019 103,38
04069015OO 156,07 23091039 97,26
04069017OO 156>07 23091059 81,17
04069019OO 374>78 23091070, 103,38
04069021 OO 206,64 23099035 79,69
04069023 OO 146,94 23099039 103,38
04069025 OO 146,94 23099049 97,26
04069027 OO 146>94 23099059 81,17
04069029OO I46.94 23099070 103,38
(')Ilprelievoper100kgdiprodottodiquestocodicecorrispondeallasomma:
a)dell'importoperkgindicato,moltiplicatoperilpesodellamateriadellattecontenutoin100kgdiprodottoe
b)dell'altroimportoindicato.
(2)Ilprelievoper100kgdiprodottodiquestocodicecorrispondeallasomma:
a)dell'importoperkgindicato,moltiplicatoperilpesodellamateriaseccadellattecontenutain100kgdiprodotto,eventualmente maggiorato
b)dell'altroimportoindicato.
(3)Iprodottidiquestocodiceimportatidaunpaeseterzo
—periqualièpresentatouncertificatoIMA1rilasciatoallecondizionidicuialregolamento (CEE)n.1767/92,
—periqualièpresentatouncertificatoEUR1rilasciatoallecondizionidicuialregolamento (CEE)n.1316/93perlaSveziaealregolamento (CEE)n.
584/92perlaPolonia,l'UngheriaelaCecoslovacchia ,
sonosoggettiaiprelievidefinitirispettivamente neiregolamentisuddetti.
(4)Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.715/90.
OIprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1delladecisione91/482/CEE.