15.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/11
TERZADECISIONE DELCONSIGLIO
del27giugno1974
relativaall'equivalenza delleispezioniincampodellecolturedisementieffettuate
inpaesiterzi
(74/348/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva66/400/CEEdelConsiglio,del14
giugno1966,relativaallacommercializzazione delle
sementidibarbabietole (1),modificatadaultimo
dalladirettiva73/438/CEE(2),inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo1,letteraa),
vistaladirettiva66/401/CEEdelConsiglio,del14
giugno1966,relativaallacommercializzazione delle
sementidipianteforaggere(3),modificatadaultimo
dalladirettiva73/438/CEE,inparticolarel'articolo
16,paragrafo1,letteraa),
vistaladirettiva66/402/CEEdelConsiglio,del14
giugno1-966,relativaallacommercializzazione delle
sementidicereali(4),modificatadaultimodalla
direttiva73/438/CEE,inparticolarel'articolo16,
paragrafo1,letteraa),
vistaladirettiva69/208/CEEdelConsiglio,del30
giugno1969,relativaallacommercializzazione delle
sementidipianteoleaginoseedafibra(5),modificata
daultimodalladirettiva73/438/CEE,inparticolare
l'articolo15,paragrafo1,letteraa),considerando chel'esameditalinormeedellaloro
applicazionehapermessodicostatarecheleispezioni
incampoprevisterispondonoairequisitiprescritti
nell'allegato Idelledirettivesummenzionate ;
considerandochelapresentedecisionenonimpedisce
checostatazionicomunitariesianoannullateochela
lorovaliditànonsiaprorogataqualorarisultichele
condizionisucuisonobasatenonsonoononsono
piùsoddisfatte;cheoccorre,atalfine,ottenerealtre
informazionipratichesullesementiprodotteneisud­
dettipaesiprocedendoallacolturaealcontrollodi
campioniconleprovecomparativecomunitarie ;
considerandoche,il5ottobre1973,ilConsigliodell'
organizzazione dicooperazione edisviluppoecono­
mici(OCSE)haestesoatalunecrocifereepiante
oleaginoseilcampodiapplicazionedelsuosistema
attualeperlàcertificazionevarietaledellesementidi
pianteforaggeredestinatealcommerciointernazio­
nale;cheapplicandosiormaiquestosistemaallespe­
ciedinavone,dicavolodaforaggio,dirafanoolei­
feroeallepianteoleaginoseedafibraregolamentate
dalledirettivecomunitarie ,ènecessariomodificarele
condizioniparticolarifissatedalledecisionidelCon­
sigliochecostatanoleequivalenze ;
considerando chesièresanecessariaun'altramodi­
ficazioneacausadiunmutamentodicompetenza
nell'ambitodiunservizionazionaleincaricatodei
controlliufficialidellesementi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheinAustralia,Cecoslovacchia ,Iugo­
slavia,NuovaZelanda,Spagna,StatiUnitieSvizzera
esistononormeconcernenti icontrollidellesementi;
chetalinormeprevedonoun'ispezioneufficialein
campodaeffettuarenelcorsodellaproduzionedelle
sementi;Articolo1
Sicostatacheleispezioniincampodellecolturede­
stinateallaproduzionedisementidellacategoria«se­
menticertificate»,effettuateneipaesiedaiservizi
figurantinell'allegatoeperlespecieivielencate,sod­
disfanoallecondizioniprevistedall'allegato Idelle
direttive66/400/CEE,66/401/CEE,66/402/CEEo
69/208/CEE,purchésianoosservatelecondizioni
particolariprevisteinallegatodellapresentedeci­
sione.HGUn.125dell'I1.7.1966,pag.2290/66.
HGUn.L356del27.12:1973,pag.79.
(3)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2298/66.
(4)GUn.125dell'11.7.1966,pag.2309/66.
(«)GUn.L169del10.7.1969,pag.3.

N.L191/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.74
Articolo4
1.L'articolo1siapplicafinoal30giugno1976:
—dal.1°luglio1973,allespeciedinavone,cavolo
daforaggio,rafanooleiferoeallespeciedi
cereali;
—dal1°luglio1974,allealtrespecie.
2.L'articolo2,punto1,el'articolo3siapplicano
allecolturedestinateallaproduzionedisementirac­
coltedal1°luglio1975.Questedisposizionipossono
essereapplicateancheacolturedestinateallaprodu­
zionedisementiraccolteprimadelladatasummen­
zionata.
3.L'articolo2,punto2,siapplicadal1°settembreArticolo2
L'allegatodellaprimadecisione72/292/CEEdel
Consiglio,del20luglio1972,relativaall'equivalenza
dell'ispezioneincampodellecolturedisementieffet­
tuataneipaesiterzi(t),èmodificatocomesegue:
1.Sottoinumeriprogressivi 8,9,11,15e18,il
numero«2»chefiguranellacolonna5afiancodi
«navone»,«cavolodaforaggio»,«rafanooleifero»
e«pianteoleaginoseedafibra»èsostituitodal
numero«1».
2.Sottoilnumeroprogressivo11,leparole«Mini­
sterulAgriculturii §iSilviculturii,Bucuresti»,che
figuranonellacolonna3,sonosostituitedalle
parole«MinisterulAgriculturii,IndustriciAlimen­
tare,Silviculturii§iApelor-Inspectia destatpentru
calitateasemintelor§imaterialuluisăditor».
3.Alpunto4delle«Condizioniparticolari»,le
parole«oininglese»sonosoppresse.1972.
4.L'articolo2,punto3,siapplicadal1°gennaio
1973.
Articolo5
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaLussemburgo ,addì27giugno1974.
VerilConsiglio
IlPresidente
K.GSCHEIDLEArticolo3
L'allegatodellasecondadecisione73/86/CEEdel
Consiglio,del26marzo1973,relativaall'equivalenza
dell'ispezione incampodellecolturedisementieffet­
tuateneipaesiterzi(2),èmodificatocomesegue:
Sottoinumeriprogressivi2,4e6,ilnumero«2»che
figuranellacolonna5difiancoa«novone»,«cavolo
daforaggio»,«rafanooleifero»e«pianteoleaginosee
dafibra»èsostituitodalnumero«1».
(!)GUn.L186del16.8.1972,pag.22.
(2)GUn.L106del20.4.1973,pag.18.

15.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/13
ALLEGATO
N.Pro­
gressivoPaese Servizio SpecieCondizioni
particolari
1 2 3 4 5
1Australia DepartmentofPrimaryIndustrie,
CanberraCavolodaforaggio 1O2n;
3,4,5
2Iugoslavia —Institutzapoljoprivredna istrazi­
vanja(Istitutodellaricercaagro­
nomica),NoviSad
-—Zavodzakrmnobilje(Stazionedi
ricercasuglialimentidegliani­
mali),Krusevac
—Institutzapoljoprivredna istrazi­
vanja(Istitutodellaricercaagro­
nomica),Sarajevo
—Institutzaoplemenjivanje iproiz­
vodnjubiljapoljoprivrednog fakul­
teta(Istitutodell'Università peril·
miglioramento elaproduzione
dellepiante),Zagreb—Cavolodaforaggio,rafanooleifero
—Pianteoleaginoseedafibra(raviz­
zone,colza)1o2(*);
3,4,5
1,3,4,5
—Poljoprivredni institut(Istituto
perlequestioniagronomiche),
Osijek
—KmetijskiinstitutSlovenije(Istitu­
toslovenoperlequestioniagro­
nomiche),Ljubljana
—Zemjodelskiinstitut(Istitutoper
lequestioniagronomiche),Skopje
3Nuova
ZelandaDepartmentofAgriculture Cavolodaforaggio 1o2(*);
3,4,5
4Svizzera —Stazionefederalediricercheagro-"
nomiche,Losanna
-—Stazionefederalediricercheagro­
nomiche,ZurigoCereali,eccettolascaiola,ilmaise
riso1,3,4,5
5Spagna —Barbabietole 1,3,5,6
InstitutoNacionaldeSemillasyPlan­
tasdeVivero,Madrid—Cereali,eccettolasegale,lascaiola,
ilmaiseilriso
—Navone,cavolodaforaggioera­
fanooleifero
—Pianteoleaginoseedafibra(colza,
girasole,soia)1,3,4,5
1o2(*);
3,4,5
1,3,4,5
6Cecoslo­
vacchia
ÜstíedniKontrolniazkusebniústav
zemëdëlsky ,Praha—Barbabietole
—Speciedigraminaceeeleguminose
soggetteanormenazionalidicon­
trollovarietale
—Pianteoleaginoseedafibra(gira­
sole)1,3,5,6
1,3,4,5,
1,3,4,5
(*)Soltantoperlecolturedestinateallaproduzionedisementiraccolteprimadel1°luglio1975.

N.L191/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.74
N.Pro­
gressivoPaese Servizio SpecieCondizioni
particolari
1 2 3 4 5
7StatiUniti—AlabamaCropImprovement As­
sociation,Inc.
—AlaskaCropImprovement As­
sociation
—ArizonaCropImprovement As­
sociation
—ArkansasStatePlantBoard,Di­
visionofSeedCertification
—CaliforniaCropImprovement As­
sociation
—ColoradoSeedGrowers'Associ­
ation
—DelawareCropImprovement As­
sociation
—FloridaDepartmentofAgriculture
—GeorgiaCropImprovement As­
sociation,Inc.
—IdahoCropImprovement As­
sociation,Inc. t,
—IllinoisCropImprovement As­
sociation,Inc.
—IndianaCropImprovement As­
sociation,Inc.
—IowaCropImprovement Asso­
ciation
—KansasCropImprovement As­
sociation
—KentuckySeedImprovement As­
sociation
—LouisianaDepartmentofAgricul­
ture,DivisionofEntomology
—MaineDepartmentofAgriculture,
DivisionofPlantIndustry
—MarylandStateBoardofAgri­
culture,DepartmentofAgronomy
—MichiganCropImprovement As­
sociation
—MinnesotaCropImprovement As­
sociation
—MississippiSeedImprovement As­
sociation
—MissouriSeedImprovement As­
sociation
—MontanaSeedGrowers'Asso­
ciation
—NebraskaCropImprovement As­
sociation
—NevadaDepartmentofAgricul­
ture,DivisionofPlantIndustry—Barbabietole dazucchero
—Cereali,eccettolascaiolaeilmais
—Navone,cavolodaforaggio,ra­
1fanooleifero
—Pianteoleaginoseedafibrasog­
getteanormenazionalidicontrollo
varietale1,3,5,6
1,3,4,5
1o2(*);
3,4,5
1,3,4,5
(*)Soltantoperlecolturedestinateallaproduzionedisementiraccolteprimadel1°luglio1975.

15.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/15
Numero
d'ordinePaese Servizio SpecieCondizioni
particolari
1 2 3 4 5
7StatiUniti
(segue)—NewJerseyDepartmentofAgri­
culture,DivisionofPlantIndustry
—NewMexicoCropImprovement
Association
—NewYorkSeedImprovement
Coop.,Inc.
—NorthCarolinaCropImprove­
mentAssociation ,Inc.
—NorthDakotaStateSeedDepart­
ment
—OhioSeedImprovement Asso­
ciation
—OklahomaCropImprovement As­
sociation
—OregonStateUniversity,Extension
Service
—PennsylvaniaStateDepartmentof
Agriculture,BureauofPlantIndu­
stry
—SouthCarolinaCropimprovement
Association
—SouthDakotaCropImprovement
Association
—TennesseeCropImprovement As­
sociation
—TexasDepartmentofAgriculture
—UtahCropImprovement Asso­
ciation
—UtahAgriculturalExperimentSta­
tion
—VermontDepartmentofAgricul­
ture
—VirginiaCropImprovement As­
sociation
—WashingtonStateCropImprove­
mentAssociation ,Inc.
—WashingtonStateDepartmentof
Agriculture,SeedBranch
-—WestVirginiaAssociatedCrop
Growers'Association
—WisconsinCropImprovement As­
sociation
—WyomingSeedCertification Ser­
vice—Barbabietole dazucchero
—Cereali,eccettolascaiolaeilmais
—Navone,cavolodaforaggio,rafano
oleifero
—Pianteoleaginoseedafibrasoggette
anormenazionalidicontrollo
varietale1,3,5,6
1,3,4,5
1o2(*);
3,4,5
1,3,4,5
("')Soltantoperlecolturedestinateallaproduzionedisementiraccolteprimadel1°luglio1975.

N.L191/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.74
Condizioniparticolari
1.L'ispezioneincampoèeffettuatasecondolenormenazionaliperl'applicazione delsistema
dell'organizzazione dicooperazione edisviluppoeconomici (OCSE)perlacertificazione
varietaledellesementidestinatealcommerciointernazionale .
2.L'ispezioneincampoèeffettuatasecondolenormenazionaliperilcontrollovarietale
dellesementi.
3.L'ispezioneincampoèeffettuatadaautoritàstatalio,sottolaresponsabilità diqueste
autorità,dapersonegiuridichedidirittopubblicooprivato,purchédettepersonenon
tragganounprofittoparticolaredalrisultatodiquestaispezione.
4.Lesementiraccoltedevonoesserecontenuteinunimballaggioufficialmente chiusoe
munitodiun'etichettaufficialesullaqualedevonofigurarealmenoleseguentiindicazioni :
a)servizioresponsabileepaese,
b)specie,
c)varietà,
d)numerodireferimentodellesementidibaseedenominazione delloStatomembroche
haeffettuatolacertificazione ditalisementi,
e)numerodiriferimentodellapartita,
f)pesonettoolordodichiarato,
g)«sementinoncertificate».
TutteleindicazionisonoredattealmenoinunadellelingueufficialidelleComunità
europee.
5.Unattestatoufficialedeverecareleseguentiindicazioni :
—superficiecoltivata,
—quantitàdellesementiraccolte,
—laconfermachelecolturedallequaliprovengonolesementihannosubitoconesito
positivoun'ispezioneufficialeincampo.
6.Lesementiraccoltedeyonoesserecontenuteinunimballaggioufficialmentechiusoemunito
dell'etichettaspecialeOCSEperlesementichenonsonoancoracertificatedefinitivamente ;
questaetichettarecaleseguentiindicazionisupplementari :
—numerodiriferimentodellesementidibase,
—denominazione delloStatomembrochehaeffettuatolacertificazione diquestesementi
dibase.