ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/7
REGOLAMENTO (CEE)N.54/83DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
3558/82(3),modificatodalregolamento (CEE)n.11/altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.3558/82modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1983.«34;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3558/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L373del31.12.1982,pag.19.
(4)GUn.L3del5.1.1983,pag.13.

N.L9/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1gennaio1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02
21.07Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri0,4011
0,4011
0,4011
0,4011
0,401148,85
48,85
N.L10/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.59/83DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1983
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.16/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento(CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L255dell'I.9.1982,pag.5.
4GUn.L4del6.1.1983,pag.5.

13.1.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12gennaio1983,che(issaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(>)0(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 152,08 72,44
2.agranilunghi 184,18 88,49
b)Risosemigreggio :ll
1.agranitondi 190,10 91,45
2.agranilunghi 230,23 111,51
II.Risosemilavorato orisolavorato:llll
a)Risosemilavorato :llll
1.agranitondi 318,81 147,48
2.agranilunghi 429,20 202,71
b)Risolavorato:II
1.agranitondi 339,54 157,42
2.agranilunghi 460,11217,70
III.Rotture 85,77 39,88
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L4/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.83
REGOLAMENTO (CEE)N.23/83DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1983
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1717/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3547/82(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1717/82
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81èfissatoper
ilmelassonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.44.
4)GUn.L371del30.12.1982,pag.38.
ALLEGATO
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L326/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.83
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del30giugno1981,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellozucchero
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L177del1°luglio1981)
Pagina19,articolo28,paragrafo2,terzariga:
anziché:«perlacampagna»,
leggi:«perlecampagne».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3051/83delConsiglio,del17ottobre1983,relativoall'a­
pertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomuni­
tarioperivinidiuvefrescheeimostidiuvefreschemutizzaticonalcole,dicuiallavoce
22.05dellatariffadoganalecomune,interamenteottenutiinGrecia(1984)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L304del5novembre1983)
Nellatabellaapagina2,ilrichiamo«(a)»dell'ultimacolonnaelarelativanotasonosoppressi;nella
stessatabella,pagine2e3,ilrichiamodinota«(b)»diventa«(')».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3117/83delConsiglio,del4novembre1983,relativo
all'aumentodeivolumideicontingentitariffaricomunitariapertiperil1983pertalune
qualitàdiferro-cromodellasottovoceex73.02EIdellatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L303del5novembre1983)
Pagina21,articolo2,paragrafo1,terzariga:
anziché:«83000»,
leggi:«88000».
31.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L385/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3629/82DELCONSIGLIO
del21dicembre1982
relativoall'applicazionedelladecisionen.2/82delComitatomistoCEE—Islandache
completagliallegatiIIeIIIdelprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneamministrativa conl'aggiuntadiregole
alternativedipercentualeperiprodottideicapitoli84-92dellaNomenclatura del
Consigliodicooperazionedoganale
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda(')èstato
firmatoil22luglio1972edèentratoinvigoreiliprodottideicapitoli84-92dellaNomenclatura del
Consigliodicooperazionedoganale;
considerandochebisognaapplicarequestadecisione
nellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'applicazionedell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicad'Islanda,ladeci­
sionen.2/82delComitatomistoCEE—Islandaèap­
plicabilenellaComunità.
Iltestodelladecisioneèacclusoalpresenteregola­
mento.1°aprile1973;
considerandocheinvirtùdell'articolo28delproto­
collon.3relativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneam­
ministrativa,chefaparteintegrantedidettoaccordo,
ilComitatomistohaadottato,acausadell'inter­
dipendenzadeisettoriindustrialidellaComunitàeco­
nomicaeuropeaedell'Islandaetenendocontodel
caratteredireciprocitàedelmutuointeressedegli
scambipreferenzialiinquestione,ladecisionen.2/82
checompletagliallegatiIIeIIIdeldettoprotocollo
conl'aggiuntadiregolealternativedipercentualeperArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
O.MØLLER
OGUn.L301del31.12.1972,pag.2.
N.L373/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3575/82DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1982
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE , 15.07AIIa)dellatariffadoganalecomune;che,tutta­
via,sel'olioimpiegatonellafabbricazione delle
conserveèstatoprodottonellaComunità,l'importodi
cuisopraèmaggioratodiunimportopariall'aiutoal
consumovalidoilgiornoincuilarestituzioneèstata
applicata;
considerando chel'applicazionedeicriterisopra
descritticonduceafissarelarestituzionecomequidi
seguitoindicato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del
26marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione ditaluneconserve(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.38/81(4),inparti­
colarel'articolo3,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mentocitato,laCommissione fissaquestarestituzione
ogniduemesi,fattosalvol'articolo7,secondocomma,
delmedesimoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregola­
mentocitato,sesiapplicalaproceduradigaraperla
fissazionedelprelievo,larestituzioneallaproduzioneè
fissatasullabasedeiprelieviminimistabilitinel
quadroditaleprocedurapergliolidellasottovocePerimesidigennaioefebbraio1983,1importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.591/79èparia:
—109,80ECU/100kgpergliolid'olivaprodotti
nellaComunitàedutilizzatinegliStatimembri,ad
eccezionedellaGrecia;
—33,13ECU/100kgpergliolid'olivadiversida
quellidicuialprecedentetrattino,utilizzatinegli
Statimembri,adeccezionedellaGrecia;
—80,47ECU/100kgpergliolid'olivautilizzatiin
Grecia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
oGUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(4)GUn.L3dell'I.1.1981,pag.7.
N.L373/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3567/82DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1982
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,ealiarticolo104dellattodiadesionedellaGreciaai
datidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1433/82(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2384/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3212/82(4);
considerando che,inmancanzadelprezzoobiettivo
valevoleperlacampagna1983/1984periforaggi
essiccati,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediaprile1983perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoobiettivovalevolenelmese
diaprile1982;chedettoimportodevequindiessere
applicatosoloprovvisoriamente edovràessereconfer­
matoosostituitoquandoilprezzoindicativodella
campagna1983/1984sarànoto;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2384/821.Limportodell'aiutocomplementare previsto
all'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1117/78èfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perilmesediaprile1983,peri
foraggiessiccati,saràconfermatoosostituitocon
effettodal1°gennaio1983pertenercontodelprezzo
obiettivofissatoperlacampagna1983/1984.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1982.
PerLìCommissione
PculDALSAGER
MembrhdelUtCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.32.
(3)GUn.L255dell1.9.1982,pag.38.
(*)GUn.L339deli1.12.1982,pag.36.

31.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L373/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1982,chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°gennaio1983periforaggiessiccati
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneForaggidisidratati :ex12.10B
concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Comunità
anoveGreciaComunità
anoveGrecia
Importodell'aiutocomplementare 21,322 15,212 10,6617,606
Importodellaiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
febbraio1983 21,474 15,364 10,737 7,682
marzo1983 21,474 15,364 !0,737 7,682
aprile1983(') 21,474 15,364 10,737 7,682
maggio1983 0 0 0 0
giugno 1983 0 0 0 0
luglio1983 0 0 0 0
agosto1983 0 0 0 0
settembre1983 0 0 0 0
ottobre1983 0 0 0 0
(')Suriserva.
Regolamento (CEE) n. 3536/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare a favore dell' Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA)



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 30/12/1982 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3536/82 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1982 relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare a favore dell'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1037/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati (1), in particolare l'articolo 7, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1038/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati (2), prevede una riserva di 10 990 tonnellate di latte scremato in polvere; che alcuni quantitativi sono ancora disponibili nel quadro di tale riserva; considerando che la Comunità ha ricevuto da parte dell'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i rifugiati della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA), nel quadro della convenzione da essa conclusa con tale organismo, una richiesta di aiuto alimentare supplementare sotto forma di latte scremato in polvere; che il fabbisogno esistente giustifica un aiuto alimentare della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sul quantitativo di latte scremato in polvere ancora disponibile nel quadro della riserva prevista dal regolamento (CEE) n. 1038/82, 435 tonnellate sono destinate all'UNRWA a titolo di aiuto alimentare in aggiunta alle 1 360 tonnellate già previste nel suddetto regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente O. MOELLER (1) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 3.
Regolamento (CEE) n. 3533/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, che proroga il regolamento (CEE) n. 3310/75 relativo all' agricoltura del Granducato del Lussemburgoi



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 30/12/1982 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3533/82 DEL CONSIGLIO del 23 dicembre 1982 che proroga il regolamento (CEE) n. 3310/75 relativo all'agricoltura del Granducato del Lussemburgo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il protocollo concernente il Granducato del Lussemburgo, ad esso allegato, visto il regolamento (CEE) n. 3310/75 del Consiglio, del 16 dicembre 1975, relativo all'agricoltura del Granducato del Lussemburgo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3717/81 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, del protocollo concernente il Granducato del Lussemburgo, il Belgio, il Lussemburgo e i Paesi Bassi applicano il regime di cui all'articolo 6, terzo comma, della convenzione di unione economica belgo-lussemburghese del 25 luglio 1921; che l'applicazione di tale regime è stata prorogata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3717/81; che il Consiglio deve decidere in quale misura tali disposizioni debbano essere mantenute, modificate o abolite; considerando che l'applicazione di detto regime in favore dei vini lussemburghesi continuerà a presentare una certa importanza per il reddito agricolo del Granducato del Lussemburgo nel settore interessato; considerando che, tenendo conto delle altre ragioni menzionate nel regolamento (CEE) n. 3310/75, occorre prorogare quest'ultimo regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del 31 dicembre 1982 che figura all'articolo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 3310/75 è sostituita con la data del 31 dicembre 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente N. A. KOFOED (1) GU n. L 328 del 20. 12. 1975, pag. 12. (2) GU n. L 373 del 29. 12. 1981, pag. 3.
Regolamento (CEE) n. 3513/82 della Commissione, del 23 dicembre 1982, che abroga le misure di sospensione delle importazioni di calamari congelati



Gazzetta ufficiale n. L 368 del 28/12/1982 pag. 0037 - 0037



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3513/82 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1982 che abroga le misure di sospensione delle importazioni di calamari congelati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento CEE n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 6, considerando che, con regolamento (CEE) n. 2420/79 della Commissione (2), modificato da ultimo con regolamento (CEE) n. 3732/81 della Commissione (3), le importazioni in Italia di calamari o di totani congelati sono state sospese per un periodo indeterminato; considerando che, con regolamento (CEE) n. 2123/80 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 3733/81 (5), l'importazione in Italia di calamari congelati (« Loligo » spp.) sono state sospese per un periodo indeterminato; considerando che dall'esame della situazione su questi mercati in Italia risulta che le condizioni che avevano indotto la Commissione a disporre misure di sospensione delle importazioni non sussistono più; che per il momento, per quanto si possa prevedere non è più da temere una perturbazione di questo mercato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I regolamenti (CEE) n. 2420/79 e (CEE) n. 2123/80 sono abrogati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1982. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 275 dell'1. 11. 1979, pag. 57. (3) GU n. L 373 del 29. 12. 1980, pag. 35. (4) GU n. L 206 dell'8. 8. 1980, pag. 27. (5) GU n. L 373 del 29. 12. 1981, pag. 36.