N.L291/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.74
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1974
che,inparticolare ,includenuoviprodottinell'elencodeiprodottiagricolinon
soggettialregimedicauzionamento applicatoall'importazione inItalia
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(74/519/CEE)
mentidanongiustificarelesclusionedall'elencoalle­
gatoallasuccitatadecisionedell'8maggio1974di
taluniprodottidivalorerelativamente elevato,che
nonsonogeneralmente consideratiprodottidi
consumocorrente ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo108,paragrafo3,
considerando che,condecisionedell'8maggio
1974('),laCommissione haautorizzatolaRepubblica
italianaadesigereall'importazione ditalunemercila
provadelversamentodiundepositoincontanticorri­
spondenteal50%dellorovalorecif;
considerando che,condecisionedel17luglio1974,
chefissainparticolareperalcunisettoriagricoliuna
datalimitediapplicabilità delladecisionedella
Commissione dell'8maggio1974,cheautorizzala
Repubblicaitalianaaprenderetalunemisuredisalva­
guardiaaisensidell'articolo108,paragrafo3,deltrat­
tatoCEE(-'),modificatadalladecisionedel2agosto
1974(3),laCommissione harevocatol'autorizzazione
dicuisopraperiprodottidideterminatisettori;
considerando cheèpossibileampliarel'elencodei
prodottiperiqualil'autorizzazione incausaèstata
revocata,edintaleoccasioneconcentrareinununico
elencotuttiiprodottiperiqualitaleautorizzazione
nonèpiùvalida;
considerando chel'Italiasitrovatuttoraadoverfron­
teggiaredifficoltàtaliinmateriadibilanciadeipaga­HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
L'autorizzazione dicuiall'articolo 1delladecisione
dellaCommissionedell'8maggio1974nonsiapplica
aiprodottielencatiinallegato.
Articolo2
Sonoabrogateledisposizioniseguenti:
—decisionedellaCommissione del5giugno
1974(4),modificatadalladecisionedel19luglio
1974(5),
—l'articolo 1delladecisionedellaCommissione del
21giugno 1974(6),modificatadalladecisionedel
28giugno 1974(7),
—gliarticoli 1e2delladecisionedellaCommis­
sionedel17luglio1974,modificatadaultimo
dalladecisionedel2agosto1974.
(4)GUn.L154dell11.6.1974,pag.22.
(')GUn.L206del27.7.1974,pag.50.
(b)GUn.L168del25.6.1974,pag.36.
(7)GUn.L199del22.7.1974,pag.12.(')GUn.L152dell».6.1974,pag.18.
(-')GUn.L198del20.7.1974,pag.37.
(3)GUn.L223del13.8.1974,pag.11.

30.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/21
Articolo3 FattoaBruxelles,il18ottobre1974.
Lapresentedecisioneèapplicabiledal23ottobre
1974.
PerlaCommissione
Articolo4
IlPresidente
LaRepubblicaitalianaedestinatariadellapresente
decisione . Frangois-Xavier ORTOLI

N.L291/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.74
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDenominazione dellemerci
exCapitolo1
exCapitolo2
03.01
03.02Animalivivi,diversidacavallidestinatiallamacellazione (sotto­
voce01.01AII)
Carniefrattaglie,commestibilidiversedacarnidellaspecieequina
(sottovoceex02.01AI)
Perscifreshi(viviomorti),refrigeratiocongelati
Pescisecchi,salatioinsalamoia;pesciaffumicati,anchecottiprima
odurantel'affumicatura :
A.Secchi,salatioinsalamoia :
I.interi,decapitatioinpezzi;
e)Salmonisalatioinsalamoia
II.Filetti:
b)disalmonisalatioinsalamoia
B.affumicati,anchecottiprimaodurantel'affumicatura :
II.Salmoni
C.Fegati,uovaelattimi
Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloro
guscioodallaloroconchiglia),freschi(viviomorti),refrigerati,
congelati,secchi,salatioinsalamoia;crostaceinonsgusciati,
semplicemente cottiinacqua
Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati
Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri :
li.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse;
1.inferioreougualea1,5°/o
2.superiorea1,5°/oedinferioreougualea27°/o
3.superiorea27°/oedinferioreougualea29°/o
4.superiorea29°/o
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse;
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27%
3.superiorea27°/oedinferioreougualea29u/o
4.superiorea29°/o
III.Latteecremadilattediversidaquelliinpolvereogranu­
lati
B.conaggiuntadizuccheri03.03
04.01
04.02
Burro 04.03
04.04 Formaggielatticini

30.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/23
Numerodella
tariffadoganale
comuneDenominazione dellemerci
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltrimenticon­
servati,zuccherationon;
B.Uovasgusciateegiallod'uova
04.06 Mielenaturale
04.07 Prodotticommestibili diorigineanimale,nonnominatinécom­
presialtrove
06.01 Bulbi,tuberi,radicituberose,zampeerizomi,allostatodiriposo
vegetativo,invegetazioneofioriti
06.02 Altrepianteeradicivive,compreseletaleeelemarze
06.03 Fioriebocciolidifiori,recisi,permazzioperornamenti,freschi,
disseccati,imbianchiti ,tinti,impregnatioaltrimentipreparati;
A.freschi
06.04 Fogliame,foglie,ramiedaltrepartidipiante,erbe,muschilicheni,
permazzioperornamenti,freschi,disseccati,imbianchiti ,tinti,
impregnatioaltrimentipreparati,adesclusionedeifioriedei
bocciolidellavocen.06.03
Capitolo7 Legumi,ortaggi,piante,radicietuberi,mangerecci
08.01 Datteri,banane,ananassi,manghi,mangoste,avocadi,guaiave,noci
dicocco,nocidelBrasile,nocidiacagiù(odianacardio),freschio
secchi,inguscioosenzaguscio
08.02 Agrumi,ferschiosecchi
08.03 Fichi,freschiosecchi
08.04 Uve,frescheosecche
08.05
■I
I
I
!Fruttaaguscio(esclusequelledellavoce08.01),frescheosecche,
anchesgusciateodecorticate ;
A.Mandorle
B.Nocicomuni
D.Pistacchi
E.NocidiPecan
F.Nocidiaree(odibetel)enocidicola
G.altre
08.06 Mele,pereecotogne,fresche
08.07 Fruttaanocciolo,fresche
08.08 Bacchefresche
08.09 Altrefruttafresche
08.10 Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri
08.11 Fruttatemporaneamente conservate (peresempio,medianteani­
dridesolforosaoimmersenell'acquasalata,solforataoaddizionata
dialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconserva­
zione),manonatteperilconsumonellostatoincuisonopresen­

N.L291/24 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 30.10.74
Numerodella
tariffadoganale
comuneDenominazione dellemerci
08.12
08.13
10.06
Capitolo11
12.04
12.05
12.06
12.08
12.09
15.01Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01aln.08.05
incluso)
Scorzediagruniedimeloni,fresche,congelate,presentateimmerse
nell'acquasalata,solforata,oaddizionatadialtresostanzeatte
adassicurarnetemporaneamente laconservazione ,oppuresecche
Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
II.risosemigreggio
B.Risosemilavorato orisolavorato
C.Rotture
Prodottidellamacinazione ;malto,amidiefecole;glutine,inulina
Barbabietoledazucchero,anchetagliateinfettucce,fresche,dissec­
cateoinpolvere;cannedazucchero
Radicidicicoria,frescheodisseccate,anchetagliate,nontorrefatte
Luppolo (conieluppolina)
Carrubefrescheosecche,anchefrantumateopolverizzate ;noccioli
difruttieprodottivegetaliimpiegatiprincipalmente nell'alimenta­
zioneumana,nonnominatinécompresialtrove
Pagliaelolladicereali,gregge,anchetrinciate
Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiod
estrattiamezzodisolventi
Preparazionidicarni,dipesci,dicrostaceiedimolluschi
Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao,esclusigli
est/attidiliquiriziacontenentisaccarosioinmisurasuperiorea
10()/oinpeso,senzaaggiuntadialtrematerie
Preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusidieteticiodi
cucina,abasedifarine,semolini,amidi,fecoleoestrattidimalto,
ancheaddizionatedicacaoinmisurainferiorea50°/o,inpeso
Pastealimentari
Tapioca,compresaquelladifecoladipatate
Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura :
«puffed-rice ,corn-flakes »esimiliCapitolo16
ex17.04
19.02
19.03
19.04
19.05
19.06
19.07
19.08Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,foglidipaste
seccatedifarina,diamidoodifecolaeprodottisimili
Pane,biscottidimareedaltriprodottidellapanetteriaordinaria,
senzaaggiuntadizuccheri,miele,uova,materiegrasse,formaggio
ofrutta
Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaebiscotteria,non
addizionatidicacaoinqualsiasiproporzione

30.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/25
Numerodella
tariffadoganale i ■Denominazione dellemerci
comune
Capitolo20 Preparazioni diortaggi,dipiantemangerecce ,difruttaedialtre
pianteopartidipiante
Succedaneitorrefattidelcaffèeloroestratti,esclusalacicoria
torrefattaeisuoiestrattiex21.01
ex21.07
ex22.02
22.04Preparazionialimentarinonnominatenecompresealtrove,conte­
nentizucchero,prodottidellatte,cerealioprodottiabasedicereali
Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacqueminerali
aromatizzate )ealtrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidi
fruttaodiortaggidellavocen.20.07:
—contenentilatteomateriegrasseprovenientidallatte
Mostidiuveparzialmentefermentati,anchemutizzaticonmetodi
diversidall'aggiunta dialcole
Vinidiuvefrescheemostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistelle)diversida
—vinispumanti (sottovoce22.05A)e
—vinicongradazionealcolicaeffettivasuperiorea15°enon
superiorea22°,condenominazione diorigine(sottovoce22.05
CIIIa)eIVa)ex22.05
22.07
22.10
ex90.17Sidro,sidrodipere,idromeleedaltrebevandefermentate
Aceticommestibili elorosuccedaneicommestibili
Reniartificiali