1999/725/CE: Decisione della Commissione, del 22 ottobre 1999, che modifica la decisione 85/377/CEE che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole [notificata con il numero C(1999) 3414]



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 13/11/1999 pag. 0028 - 0035



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1999 che modifica la decisione 85/377/CEE che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole [notificata con il numero C(1999) 3414] (1999/725/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole della Comunità economica europea(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1256/97(2), in particolare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1) la decisione 85/377/CEE della Commissione, del 7 giugno 1985, che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole(3), modificata da ultimo dalla decisione 96/393/CE(4), costituisce la base per classificare le aziende agricole secondo la dimensione economica e l'orientamento tecnico-economico (OTE), sia nell'ambito delle indagini sulla struttura delle aziende agricole che nel quadro della rete di informazione contabile agricola (RICA); la tipologia comunitaria costituisce inoltre la base per calcolare le unità di dimensione europea (UDE) e i limiti che servono a delimitare il campo d'osservazione e a stabilire i criteri di selezione delle aziende contabili adottati o da adottare nel quadro della RICA; (2) i risultati delle indagini sulla struttura delle aziende agricole, classificati in base all'UDE e all'OTE, servono come informazioni di base per definire il campo di osservazione della RICA, che serve come base per la selezione e la ponderazione del campione delle aziende agricole della RICA; occorre assicurare la rappresentatività della selezione delle aziende contabili per questo campo di osservazione in funzione degli obiettivi delle analisi previste; (3) il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio(5), modificato da ultimo dalla decisione 98/377/CE della Commissione(6), è stato esteso al fine di consentire la realizzazione di una serie di indagini sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1998-2007 e fissa l'elenco delle caratteristiche oggetto d'indagine; (4) la struttura e il contenuto dell'elenco delle caratteristiche per l'indagine comunitaria di base 1999/2000 sono stati modificati, cosicché le caratteristiche del nuovo elenco differiscono da quelle registrate nelle indagini precedenti e occorre quindi adeguare la decisione 85/377/CEE agli elenchi delle caratteristiche oggetto d'indagine fissate dal regolamento (CEE) n. 571/88; (5) occorre modificare le classi di dimensione economica delle aziende agricole applicate nella tipologia comunitaria, al fine di evidenziare l'evoluzione della struttura dell'agricoltura in seno alla Comunità; (6) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola, nonché al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli allegati II e III della decisione 85/377/CEE sono modificati come segue: 1) Allegato II: a) il titolo della parte C, sezione I, è sostituito dal testo seguente: "Codici che raggruppano varie caratteristiche incluse nell'indagine sulla struttura delle aziende agricole 1999/2000" b) nella parte C, sezione II, la tavola di corrispondenza è sostituita dalla tavola di cui all'allegato I della presente decisione. 2) Allegato III: La parte C è sostituita dal testo di cui all'allegato II della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1999. Per la Commissione Pedro SOLBES MIRA Membro della Commissione (1) GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859/65. (2) GU L 174 del 2.7.1997, pag. 7. (3) GU L 220 del 17.8.1985, pag. 1. (4) GU L 163 del 2.7.1996, pag. 45. (5) GU L 56 del 2.3.1988, pag. 1. (6) GU L 168 del 13.6.1998, pag. 29. ALLEGATO I "II. Corrispondenza tra le rubriche delle indagini sulla struttura delle aziende agricole e le rubriche della scheda aziendale della rete d'informazione contabile agricola (RICA) >SPAZIO PER TABELLA>" ALLEGATO II "C. CLASSI DI DIMENSIONE ECONOMICA DELLE AZIENDE AGRICOLE Le aziende agricole sono classificate per classi di dimensione, i cui limiti figurano in appresso. >SPAZIO PER TABELLA> In base alle norme di applicazione nel campo della rete di informazione contabile agricola e delle indagini comunitarie delle aziende agricole, le classi III e IV, V e VI, IX e X di cui sopra potrebbero essere raggruppate. Gli Stati membri che, in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento 79/65/CEE, fissano, per il campo d'osservazione della rete di informazione contabile agricola, una soglia di dimensione economica delle aziende che non corrisponde ai limiti delle classi di dimensione di cui sopra, devono suddividere queste ultime in sottoclassi i cui limiti corrispondono alle soglie fissate."