ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L298/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2957/92DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1992
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
ognizonadiquotazione;cheepertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2069/92(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1258/91(4),prevedelemodalitàrelative
allaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1258/91,
hastabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionediArticolo1
Èindettaunagaraperlaconcessionediunaiutoall'am­
massoprivatodicarcasseemezzenediagnellonella
RepubblicafederalediGermania.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00del20ottobre1992.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.0GUn.L215del30.7.1992,pag.59.0GUn.L333del30.11.1990,pag.39.0GUn.L120del15.5.1991,pag.15.nGUn.L333del30.11.1990.oac.46.
15.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2978/92DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventiquattresima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
2015/92(6),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistòiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventiquattresima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(*),modificatodalregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventiquattresima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
920/92modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia43,056ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L98dell'i1.4.1992,pag.11.0GUn.L176del30.6.1992,pag.310GUn.L151del3.6.1992,pag.4. (6)GUn.L205del22.7.1992,pag.2.
N.L306/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3027/92DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1306/92echeportaa3500000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventofrancese
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1306/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1306/92della
CommissioneQ,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2468/92(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi3000000ditdifrumentoteneropanifi­
cabiledetenutodall'organismod'interventofrancese;che
conunacomunicazione indata12ottobre1992la
FranciaharesonotaallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi500000tdelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea3500000
tilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.1306/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
3500000tdifrumentoteneropanificabile,che
possonoessereesportateversoqualsiasipaeseterzo.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
3500000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1306/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L288del18.10.1991,pag.210GUn.L139del22.5.1992,pag.39.
(*)GUn.L246del27.8.1992,pag.12.

22.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/31
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 225000
Bordeaux 110000
Chalons 457000
Dijon 114000
Lille 385000
Nancy 181000
Nantes 203000
Orléans 756000
Paris 328000
Poitiers 367000
Rennes 65000
Rouen 217000
Toulouse 85000
Clermont-Ferrand 6000»
23.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3047/92DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1992
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesed'ottobre1992pertaluniprodottidelsettore
dellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiintermediconclusi
tralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriaela
Repubblicafederativacecaeslovacca
considerandocheeopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.564/92dellaCommissione ,
del5marzo1992,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,perilsettoredellecarnisuine,delregimeprevisto
dagliaccordiintermedidiassociazionetralaComunitàe
laRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriaela
Repubblicafederativacecaeslovacca('),inparticolare
l'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolid'importazione
presentateanormadelregolamento (CEE)n.564/92
vertonosuquantitativiglobalisuperioriaquellidisponi­
biliaisensidell'articolo2periprodottidesignatinel
gruppo1dellostessoregolamento ;che,pergarantire
un'equaripartizioneditaliquantitativi,occorreridurredi
unapercentualefissaiquantitativirichiesti;
considerandocheledomandedititolipresentateperi
prodottidesignatineigruppi2,3,4,5,6,7,8,9,10e11
delregolamento(CEE)n.564/92vertonosuquantitativi
inferioriaquellidisponibili;chetalidomandepossono
esserepertantointeramentesoddisfatte;Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°ottobreal31dicembrepresentateaisensidelrego­
lamento(CEE)n.564/92sonosoddisfattesecondoquanto
indicatonell'allegato.
2.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L61del6.3.1992,pag.9.

N.L307/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.92
ALLEGATO
Numero Percentualediaccettazione delledomande
delgruppo dititolid'importazionepresentate
1 19,5
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
N.L317/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3191/92DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1992
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
considerandocheilregolamento (CEE)n.2074/92del
Consigliohafissatolealiquotedell'aiutoalconsumo
applicabiliinSpagnaeinPortogallo;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2046/92(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione ditaluneconserve(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2903/89(4),inparticolare
gliarticoli3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconserve;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocommadelmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliòlidelcodiceNC15099000;che,tuttavia,
sel'olioimpiegatonellafabbricazionedelleconserveè
statoprodottonellaComunità,l'importodicuisopraè
maggioratodiunimportopariall'aiutoalconsumovalido
ilgiornoincuilarestituzioneèstataapplicata;HA.ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidinovembreedicembre1992l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.591/79èparia:
—88,46ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedellaSpagnaedelPortogallo;
—43,00ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedellaSpagnaedelPortogallo;
—68,65ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàeutilizzatiinSpagna;
—23,26ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
indicatialprecedentetrattino,utilizzatiinSpagna;
—84,42ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàèutilizzatiinPortogallo;
—36,55ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
indicatialprecedentetrattino,utilizzatiinPortogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
(<)GUn.L280del29.9.1989,pag.3. (0GUn.L215del30.7.1992,pag.3.
N.L317/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3193/92DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3109/92,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3109/92della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3109/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
3GUn.L312del29.10.1992,pag.18.

31.10.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/83
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30ottobre1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione(3)
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 36,69(')
17011190910 35,47(')
17011190950 (2)
17011290100 36,69(')
17011290910 35,47(')
17011290950 0
17019100000 0,3989
17019910100 39,89
17019910910 39,89
17019910950 39,89
17019990100 0,3989
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione ,
modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85.
(J)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegro
possonoessereconcesseunicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisateall'articolo2,
letteraa),eall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio.
5.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3216/92DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(l),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2531/92dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3159/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L254dell'I.9.1992,pag.24.
(4)GUn.L317del31.10.1992,pag.7.

N.L320/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4novembre1992,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturedirìso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122term.
13°term.
2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L324/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3253/92DELLACOMMISSIONE
del9novembre1992
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenzialeall'importazione dilimonifreschioriginaridellaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3131/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
edhasospesoildaziodoganalepreferenzialeall'importa­
zionedilimonifreschioriginaridellaTurchia;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaTurchiaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonfor­mementealledisposizionidellarticolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
secondocommadelregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridellaTurchia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3131/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
OGUn.L313del30.10.1992,pag.14.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 3263/92 del Consiglio, del 9 novembre 1992, che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di anelli esterni di cuscinetti a rulli conici originari del Giappone



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 12/11/1992 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 3263/92 DEL CONSIGLIO del 9 novembre 1992 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di anelli esterni di cuscinetti a rulli conici originari del Giappone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1994/92 sulla Commissione (2) ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di anelli esterni di cuscinetti a rulli conici originari del Giappone; considerando che l'esame dei fatti non è ancora concluso e che la Commissione ha comunicato agli esportatori notoriamente interessati l'intento di proporre una proroga del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno mosso obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di anelli esterni di cuscinetti a rulli conici originari del Giappone, istituito con il regolamento (CEE) n. 1994/92, è prorogata per un periodo di due mesi. L'applicazione del dazio cessa qualora il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento venga chiuso in conformità dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88 prima della scadenza di detto periodo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 9 novembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD