24.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2021/63
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18giugno1963
concuisiaccordailcontributo delFondosocialeeuropeorichiestodalla
Repubblica federalediGermania peroperazioni dirieducazione professionale
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/420/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,tuatedopoil1°gennaio1958,sottolaresponsabili­
tàedacaricodella«Zentralstelle fiirdenBerg­
mannversorgungsschein desLandesNordrhein­
Westfalen »,serviziodecentrato ditaleLand;
Considerando chetalerichiesta èstataintrodot­
taneiterminiprescrittidalregolamento n.9;
Considerando chedall'esamedellarichiesta e
dallaverificamateriale econtabile deisuoielementi
risultacheleoperazioni dirieducazione professio­
naleconcernono lavoratori disoccupati aisensi
dell'articolo2delregolamento n.9,chesoddisfano
allecondizioni dicuiall'articolo 4dellostessore­
golamento ;chetuttavial'importodellespeseindi­
catenellarichiestaerelativealleoperazioni effet­
tuatepressoimpreseprivatenonèstatocalcolato
conformemente alledisposizioni dell'articolo5,b)
delregolamento n.9eche,inseguitoallarettificadi
talecalcolo,dall'importorichiestodev'esseredetrat­
tounammontare diDM161,61;che,tenutoconto
ditaledetrazione ,larichiestasoddisfaallecon­
dizioniprescrittedalregolamento n.9,einparti­
colaredagliarticoli5e20;VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europeaeinparticolare l'articolo125,
Vistoilregolamento n.9concernente ilFondo
socialeeuropeo (*■)einparticolare gliarticoli25,
29e33,
Vistalarichiestadel13marzo1961,presentata
dallaRepubblica federalediGermania eintesa
adottenereilcontributo delFondosocialeeuropeo
aspeseretroattive dirieducazione professionale ,
perunimportodiDM1.246,66,
VistiipareridelComitatodelFondosociale
europeodel13ottobre1961edel25ottobre1962;
Considerando che,conformemente all'articolo33
delregolamento n.larichiestaincausaconcerne
leoperazioni dirieducazione professionale effet­
v1)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.56del31agosto1960,pag.1189/60.

2022/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.7.63
Land,econformealledisposizioni delregolamento
n.9,sinoaconcorrenza diunimportoridottoa
DM.1.085,05 .Ilrestanteimportocheèoggetto
dellarichiestanonèconformealledisposizioni del
regolamento n.9.Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sostenutedalla«Zentralstelle fiirdenBergmanns­
versorgungsschein desLandesNordrhein-Westfa ­
len»puòesserericonosciuto ildirittoalcontributo
delFondo,previadetrazione diunammontare di
DM161,61,echel'importodellespesecheilFondo
deverimborsare ammonta cosìaDM1.246,66—
DM161,61=DM1.085,05 ;
Considerando cheilComitato delFondosociale
europeo,conisuoipareridel13ottobre1961edel
25ottobre1962,èpervenuto aconclusioni iden­
ticheperimotivisopramenzionati ,Articolo 2
Diconseguenza :
—l'importodelcontributo delFondoafavore
delloStatomembro richiedente èstabilito aDM
1.085,05 (pariacirca271unitàdiconto).
Articolo 3
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Lapresentedecisione èdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
Articolo 1
FattoaBruxelles ,il18giugno1963.Larichiestadicontributo presentata alFondo
socialeeuropeodallaRepubblica federalediGer­
maniaperspesedirieducazione professionale ,effet­
tuatedopoil1°gennaio1958dalla«Zentralstelle
fiirdenBergmannsversorgunsschein desLandes
Nordrhein-Westfalen »,serviziodecentrato ditalePerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del18giugno1963
concuisiaccordailcontributo delFondosocialeeuropeorichiesto dalla
Repubblica federalediGermania peroperazionidi rieducazione professionale
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/421/CEE)
LACOMMISSIONE DELLA COMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europeaeinparticolare l'articolo125,
Vistoilregolamento n.9concernente ilFondo
socialeeuropeo (x)einparticolare gliarticoli25,
29e33,
Vistelerichiestedel13marzo1961,presentate
dallaRepubblica federalediGermania einteseadottenereilcontributo delFondosocialeeuropeo
aspeseretroattive dirieducazione professionale ,
perunimportoglobalediDM247.168,80 ,ridotto
dalGovernorichiedente aDM243.085,09 ,
Vistaladecisione dellaCommissione del13
dicembre 1961,relativaallacompilazione del­
l'elencodeglientididirittopubblicodicuial­
l'articolo18delregolamento n.9(2),
VistiipareridelComitato delFondosociale
europeodel13ottobre1961edel25ottobre1962;
(*)GazzettaUfficiale delleComunità Europeen.56del31agostoI960,pag.1189/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunità Europeen.8del1°febbraio1962,pag.144/62.