ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L61/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.503/82DELLACOMMISSIONE
del3marzo1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2041/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentunesimagaraparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2041/81dellaCommissione ,del16luglio1981,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2041/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentunesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2041/81,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa23,570ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.22.
N.L56/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.465/82DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1982
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ealiarticolo104dell'attodiadesionedellaGreciaai
datidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1782/81(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1161/81(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.223/82(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoobiettivo
valevoleperlacampagna1982/1983periforaggi
essiccati,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidaaprile1982amarzo
1983perquestiprodottihapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoobiettivo
valevoleneimesidaaprile1981amarzo1982;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprovvi­
soriamente edovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1982/1983
sarànoto;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1161/811.Limportodellaiutocomplementare previsto
all'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1117/78èfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidaaprile1982amarzo
1983,periforaggiessiccati,saràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal1°marzo1982pertenercontodel
prezzoobiettivofissatoperlacampagna1982/1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L176dell'I.7.1981,pag.9.
(3)GUn.L120dell'I.5.1981,pag.48.
(4)GUn.L22del30.1.1982,pag.38.

27.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1982,chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°marzo1982periforaggiessiccati
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneForaggidisidratati:ex12.10B
concentratidiproteine:
ex23.07CForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Comunità
anoveGreciaComunità
anoveGrecia
Importodell'aiutocomplementare 0,672 0 0,378 0
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
aprile19820 0,672 0 0,378 0
maggio1982(') 3,597 0 2,023 0
giugno19820 5,656 0 3,181 0
luglio19820 5,656 0 3,181 0
agosto19820 5,656 0 3,181 0
settembre19820 5,656 0 3,181 0
ottobre19820 5,656 0 3,181 0
novembre19820 5,411 0 3,044 0
dicembre19820 5,411 0 3,044 0
gennaio19830 5,411 0 3,044 0
febbraio19830 5,411 0 3,044 0
marzo19830 5,411 0 3,044 0
(')Sunserva.
N.L56/60 27.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.476/82DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1982
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesedifebbraio1982perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo13,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.251/82della
Commissione (2),hafissatoilquantitativodigiovani
bovinimaschichepossonoessereimportatiacondi­
zionispecialiperilprimotrimestre1982;che,perle
domandedititolid'importazione presentateda
ciascunodeigruppiinteressatidicuiallostessoregola­
mento,ititolivengonorilasciaticonformemente alle
disposizionidelpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel
95,413%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
97,636%;
b)percapidipesovivofinoa300kgprovenienti
daaltripaesiterzi;
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridotti
dell'88,024%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
98,073%.
2.IquantitativichiestiinGrecia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel
95,356%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridotti
dell'87,235%;
b)percapidipesovivofinoa300kgprovenienti
daaltripaesiterzi;
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali,sonoridotti
dell'81,839%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridotti
dell'85,500%.
3.IquantitativichiestineglialtriStatimembri:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia,sonoridottidel
96,744%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenienti
daaltripaesiterzi,sonoridottidell'86,585%.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolidimportazioneperigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso,periqualisonostatepresentate
domandenelperiododal1°al10febbraio1982,
vengonorilasciaticomesegue:
1.IquantitativichiestiinItalia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia:Articolo2
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L26del3.2.1982,pag.8.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1982.

27.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/61
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
24.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/19
REGOLAMENTO CEE)N.406/82DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.365/82,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.365/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.365/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L21del29.1.1982,pag.1.0GUn.L46del18.2.1982,pag.14.

N.L53/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23febbraio1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 19,70
(b)altri 20,00
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,1970
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 18,12(')
(b)altrizuccherigreggi 15,70(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L44/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.343/82DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1982
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,induceamodificare 1importodellaiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa22,175ECU/100vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.3129/81(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.217/
820;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3129/81
aidatidicuilaCommissione disponeattualmentekg­
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L312del31.10.1981,pag.52.
(4)GUn.L22del30.1.1982,pag.26.
N.L45/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.356/82DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.347/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
4GUn.L44del16.2.1982,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16febbraio1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi24,82
18,61(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L37/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.306/82DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.295/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
RGUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
OGUn.L34del9.2.1982,pag.10.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9febbraio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi25,44
19,15(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L39/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11,2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.316/82DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventottesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2041/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventottesimagaraparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2041/81dellaCommissione ,del16luglio1981,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2041/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventottesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2041/81,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa21,202ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.22.
5.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/31
REGOLAMENTO (CEE)N.276/82DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.265/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
3GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(<)GUn.L27del4.2.1982,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4febbraio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi26,19
19,52(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
4.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/15
REGOLAMENTO (CEE)N.262/82DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1982
relativoallavenditaadunprezzofissatoanticipatamente difichisecchidetenuti
dall'organismoammassatore greco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandocheilcomitatodigestioneperiprodotti
trasformati abasediortofrutticoli nonhaemesso
alcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1118/81(2),Articolo1
1.Nelperiodochevadal4al28febbraio1982
l'organismoammassatoregrecoilcuinomeedindi­
rizzofiguranonell'allegatoIprocedeallavenditadei
fichisecchidelraccolto1981/1982icuiquantitativi,
lecuiqualitàedicuiprezzisonoindicatinell'allegato
II.
2.Levenditehannoluogoinconformitàdelle
disposizionidelregolamento (CEE)n.3263/81,in
particolaredegliarticolida2a5.
3.Ledomandediacquistodevonoesserepresentate
periscrittoall'organismoammassatoreincausa,presso
l'IDAGEP,nellasuasede,viaAcharnon5,Atene,
Grecia.
4.Leinformazioni relativeaiquantitativiedai
luoghiincuisitrovanoiprodottiimmagazzinati
possonoessereottenutedagliinteressatiall'indirizzo
indicatonell'allegatoI.vistoilregolamento (CEE)n.2194/81,del27luglio
1981,chefissalenormegeneralidiapplicazionedel
regimediaiutiallaproduzioneperleuveseccheedi
fichisecchi(3),inparticolarel'articolo6,paragrafo2,
considerandoche,inapplicazionedell'articolo3del
regolamento (CEE)n.2194/81,gliorganismiammas­
satotigrecihannoacquistatonellacampagna1981/
1982considerevoliquantitatividifichisecchi;
considerando chelasituazionedelmercatodeifichi
secchirendenecessariochel'organismoammassatore
procedaavenditeacondizioniparticolarideterminate
dalregolamento (CEE)n.3263/81(4);chesembrache
laproceduradellavenditaadunprezzofissatoantici­
patamentesialapiùappropriatapersmerciarealle
miglioricondizioniilprodottoinquestione;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
Vicepresidente
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(J)GUn.L118del30.4.1981,pag.10.
(3)GUn.L214dell'i.8.1981,pag.1.
OGUn.L329del17.11.1981,pag.8.

N.L27/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.82
ALLEGATOI
Organismoammassatorecuie(attoriferimentonell'articolo1delpresenteregolamento
Sykiki—Kalamata,viaKrites13,Grecia
ALLEGATO LI
Quantitativi ,qualitaeprezzideifichisecchidicuiall'articolo1
a)Quantitativoglobale:2000t
b)Qualita:
—qualitaA(extra) 57,36inECU/100kg
—qualitàB 51,28inECU/100kg
—qualitàC 46,56inECU/100kg
—qualitàD 35,76inECU/100kg.