ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/5
REGOLAMENTO (CEE)N.16/87DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1987
che(issal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)n.3817/
85(*),ilperiododiriferimentodev'essereiltrimestre
precedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiottobre,novembreetdicembre1986,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissioneconfrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recanteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1987.
applicabile Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L133del21.5.1986,pag.1.
(*)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
(*)GUn.L368del31.12.1985,pag.16.

N.L3/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5gennaio1987,che(issal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportida
dedurre
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 76,11
2.agranilunghi 85,34
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 95,14
2.agranilunghi 106,68
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 125,50
2.agranilunghi 154,84
b)Risolavorato
1.agranitondi 133,66
2.agranilunghi 165,99
III.Rotture 52,45
N.L213/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee6.8.88
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3904/87delConsiglio,del22dicembre1987,chemodi­
ficailregolamento (CEE)n.804/68relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L370del30dicembre1987)
Pagina4,allegato:
—codiceNC15179010:
anziché:«——aventetenore,inpeso,dimaterie...
leggi:«——aventitenore,inpeso,dimaterie...»;
—codiceNCex190190:
—altncheestratti...e19»,
—altri»:anziché:«ex190190
leggi:«19019090
anziché:«ex1902 Pastealimentan...,anchepreparato:
—Pastealimentari...:», 190220
leggi:«ex1902 Pastealimentari...,anchepreparato:
—Pastealimentarinoncotte,néfarciteoaltrimentipreparate:
190219
190220——altre
—Pastealimentari...:»';
—codiceNC190240:
anziché:«190240
leggi:«ex190240—Cuscus»,
—Cuscus:i
Rettificadelregolamento (CEE)n.3905/87delConsiglio,del22dicembre1987,chemodi­
ficailregolamento (CEE)n.805/86relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellecarnibovine
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L370del30dicembre1987)
Pagina8,codiceNC16029069:
anziché:«Altrepreparazionieconservedicarnecontenenti...»,
leggi:«Altrepreparazionieconservecontenenti...»;
Pagina9:
—punto4,letteraa):
anziché:.«dellasituazionedelladomandaedell'offerta,»,
leggi:«dellasituazionedelladomandaedell'offerta;»;
—punto4,letterab),terzariga:
anziché:«frescheorefrigeratee»,
leggi:«frescheorefrigerate;e»;
—punto6,sottoparagrafo 1,terzariga:
anziché:«...020230eiprezzidetti...»,
kggi-'*•••020230eipezzidetti...».
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 4128/87 della Commissione del 9 dicembre 1987 che determina le condizioni per l' ammissione dei tabacchi "flue cured" del tipo Virginia, "light air cured" del tipo Burley, compresi gli ibridi di Burley, "light air cured" del tipo Maryland e dei tabacchi "fire cured" nella sottovoce da 2401 10 10 a 2401 10 49 e da 2401 20 10 a 2401 20 49 della nomenclatura combinata



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 24/06/1988 pag. 0036



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 4128/87 della Commissione del 9 dicembre 1987 che determina le condizioni per l'ammissione dei tabacchi "flue cured" del tipo Virginia, "light air cured" del tipo Burley, compresi gli ibridi di Burley, "light air cured" del tipo Maryland e dei tabacchi "fire cured" nella sottovoce da 2401 10 10 a 2401 10 49 e da 2401 20 10 a 2401 20 49 della nomenclatura combinata Rettifica del regolamento (CEE) n. 4128/87 della Commissione, del 9 dicembre 1987, che determina le condizioni per l'ammissione dei tabacchi « flue cured » del tipo Virginia, « light air cured » del tipo Burley, compresi gli ibridi di Burley, « light air cured » del tipo Maryland e dei tabacchi « fire cured » nella sottovoce da 2401 10 10 a 2401 10 49 e da 2401 20 10 a 2401 10 49 della nomenclatura combinata (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 387 del 31 dicembre 1987) Pagina 7, allegato II: 1.2.3.4 // // // // // anziché: // « Argentina // Cámara del Tabaco del Salta o suoi uffici autorizzati (1) // Salta » // leggi: // « Argentina // Cámara del Tabaco de Salta o suoi uffici autorizzati (1) // Salta // // // Cámara del Tabaco de Jujuy o suoi uffici autorizzati (1) // San Salvador de Jujuy »; // anziché: // « Bangladesh // Tobacco Development Board . . . // Dacca », // leggi: // « Bangladesh // Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division . . . // Dacca ». // // // //
1.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/31
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3743/87dellaCommissione ,del14dicembre1987,che
adattailregolamento (CEE)n.3033/80delConsigliochedeterminailregimediscambi
applicabileatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L352del15dicembre1987)
Pagina29,articolo1,paragrafo2;nellatabella,dopoilcodiceNC0402,inserire
«ex04031011a39
ex04039011a69Latticello,latteecremacoagulati,iogurt,chefirealtritipi
dilatteecremefermentatioacidificati,concentrati,anche
conaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti,senza
aggiuntadiaromatizzanti nédifruttaocacao
Sierodilatte,concentrato,ancheconaggiuntadizuccherio
dialtridolcificanti;prodotticostituitidicomponentinatu­
ralidellatte,ancheconaggiuntadizuccheriodialtridolci­
ficanti,nonnominatinécompresialtrove»ex0404
Rettifica del regolamento (CEE) n. 1821/87 del Consiglio, del 25 giugno 1987, che modifica il regolamento (CEE) n. 486/85 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare (GU n. L 172 del 30.6.1987)



Gazzetta ufficiale n. L 289 del 13/10/1987 pag. 0034 - 0034



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 1821/87 del Consiglio del 25 giugno 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 486/85 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare Rettifica del regolamento (CEE) n. 1821/87 del Consiglio, del 25 giugno 1987, che modifica il regolamento (CEE) n. 486/85 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 172 del 30 giugno 1987) Pagina 103, articolo 13 bis, paragrafo 2, secondo comma, quinta riga: 1.2 // anziché: // « . . . ai prodotti originari degli Stati ACP si applica . . . », // leggi: // « . . . ai prodotti originari degli Stati ACP o dei paesi e territori si applica . . . ».
N.L304/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27,10.87
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1915/87delConsiglio,del2luglio1987,chemodificail
regolamenton.136/66/CEErelativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeigrassi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L183del3luglio1987)
Pagina11,allegato:
—Alpunto1,letteraa),
anziché:«oliod'olivavergineextra»,
leggi:«olioextraverginedioliva»;
anziché:«...assolutamente perfetto...»,
leggi:«...perfettamenteirreprensibile...».
—Alpunto1,letterab),
anziché:«...perfetto...»,
leggi:«...irreprensibile...».
—Alpunto3,
anziché:«Oliod'oliva»,
leggi:«Oliodioliva».
25.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/39
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1975/87delConsiglio,del2luglio1987,chefissa,peril
raccolto1987,iprezzid'obiettivo,iprezzid'interventoeipremiconcessiagliacquirentidi
tabaccoinfoglia,iprezzid'interventoderivatideltabaccoincollinonchélequalitàdirife­
rimentoelezonediproduzioneechemodificailregolamento (CEE)n.1577/86
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L184del3luglio1987)
Pagina50,allegatoIII,
perlavarietà«2.BadischerBurleyesuoiibridi»,nellacolonna«Zonediproduzione»,dopo
«Veneto»èaggiunto«EmiliaRomagna».
Rettificadelregolamento (CEE)n.2799/87dellaCommissione ,del18settembre1987,che
modificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi.interventodi
determinatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembriefissazionedeiprezzidi
acquisto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L268del19settembre1987)
Pagina46,allegatoII,intestazionedellaterzaequartacolonna:
anziché:«Prezzoquartoanteriore»,
leggi:«Prezzoquartoposteriore».
N.L387/206 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
REGOLAMENTO (CEE)N.4137/86DELCONSIGLIO
del15settembre1986
relativoallaconclusionedegliaccordi,informadiscambiodilettere,tralaComunità
economicaeuropeae,daunlato,leBarbados,Belize,laRepubblicapopolaredelCongo,Figi,
laRepubblicacooperativadiGuiana,laRepubblicadellaCostad'Avorio,laGiamaica,la
RepubblicadelKenia,laRepubblicademocraticadelMadagascar,laRepubblicadelMalawi,
Maurizio,laRepubblicadell'Uganda,SanCristoforoeNevis,laRepubblicadelSuriname,il
RegnodellaSwaziland,laRepubblicaunitadellaTanzania,laRepubblicadiTrinidade
TobagoelaRepubblicadelloZimbabwe,e,dall'altro,laRepubblicadell'India,suiprezzi
garantitidellozuccherodicannaperilperìododiconsegna1985/1986
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilprotocollon.7relativoallozuccheroACPallegato
allaterzaconvenzioneACP-CEE(*),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo4,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicadell'Indiasullozuccherodicanna(2),inpartico­
larel'articolo5,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'applicazionedelprotocolloedell'accordo
precitatiègarantita,inconformitàdelrispettivoarticolo1,
paragrafo2,nelquadrodellagestionedell'organizzazione
comunedelmercatodellozucchero;
considerando cheèopportunoapprovaregliaccordi,in
formadiscambiodilettere,tralaComunitàeconomica
europeae,daunlato,gliStatiindicatinelprotocolloe,
dall'altro,laRepubblicadell'India,suiprezzigarantitidello
zuccherodicannaperilperiododiconsegna1985/1986,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
SonoapprovatianomedellaComunitàgliaccordi,informa
discambiodilettere,tralaComunitàeconomicaeuropeae,
daunlato,leBarbados,Belize,laRepubblicapopolaredel
Congo,Figi,laRepubblicacooperativadiGuiana,la
RepubblicadellaCostad'Avorio,laGiamaica,laRepubblica
delKenia,laRepubblicademocraticadelMadagascar ,la
RepubblicadelMalawi,Maurizio,laRepubblicadell'Ugan­
da,St.Christopher-e-Nevis ,laRepubblicadelSuriname,il
RegnodelloSwaziland,laRepubblicaunitadellaTanzania,
laRepubblicadiTrinidadeTobagoelaRepubblicadello
Zimbabwe,e,dall'altro,laRepubblicadell'India,suiprezzi
garantitidellozuccherodicannaperilperiododiconsegna
1985/1986.
Iltestodegliaccordièacclusoalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmaregliaccordialloscopodiimpegnare
laComunità .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15settembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.JOPLING
(»)GUn.L86del31.3.1986,pag.164.
(2)GUn.L190del22.7.1975,pag.35.
Regolamento (CEE) n. 3984/86 della Commissione del 23 dicembre 1986 che deroga al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto concerne il rilascio dei titoli d' importazione nell' ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 30/12/1986 pag. 0036



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3984/86 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1986 che deroga al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto concerne il rilascio dei titoli d'importazione nell'ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2) in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, considerando che taluni regimi speciali d'importazione di prodotti del settore delle carni bovine, di cui agli articoli da 9 a 11 del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3815/85 (4), non sono stati ancora decisi dal Consiglio per il 1987; che è pertanto necessario derogare al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto attiene ai termini di presentazione delle domande e di rilascio dei titoli nel quadro dei regimi speciali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2377/80: - non possono essere presentate domande di titoli in base ai regimi speciali d'importazione di cui agli articoli da 9 a 11 del regolamento (CEE) n. 2377/80; - le comunicazioni previste dal paragrafo 4 del suddetto articolo 15 non vengono effettuate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 368 del 31. 12. 1985, pag. 11.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3946/86 DELLA COMMISSIONE, del 22 dicembre 1986, relativo alla sospensione dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 365 del 24/12/1986 pag. 0037



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3946/86 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1986 relativo alla sospensione dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3723/85 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3721/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale provvisorio delle catture ammissibile per il 1986 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3221/86 (4), prevede dei contingenti di eglefino per il 1986; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di eglefino nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1986; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 19 dicembre 1986; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di eglefino nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1986. La pesca dell'eglefino nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 19 dicembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 42. (3) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 5. (4) GU n. L 300 del 24. 10. 1986, pag. 2.
Regolamento (CEE) n. 3879/86 del Consiglio del 18 dicembre 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2315/86 che modifica l' allegato VI del regolamento (CEE) n. 3796/81 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 20/12/1986 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3879/86 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2315/86 che modifica l'allegato VI del regolamento (CEE) n. 3796/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2315/86 (2), in particolare l'articolo 30, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2315/86 ha modificato l'allegato VI del regolamento (CEE) n. 3796/81 in modo tale che l'esenzione dai dazi doganali autonomi applicati all'importazione di alcuni pesci d'acqua dolce è stata soppressa; considerando che per non recare pregiudizio agli operatori economici interessati conviene escludere dall'applicazione dei dazi doganali ripristinati le merci che erano in viaggio verso la Comunità il 28 luglio 1986, data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 2315/86, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2315/86 è modificato come segue: 1) il comma unico diventa paragrafo 1; 2) è aggiunto il seguente paragrafo 2; « 2. Tuttavia, i dazi doganali risultanti dall'applicazione del paragrafo 1 non si applicano ai prodotti delle sottovoci 03.01 A I c), 03.01 A I d) e 03.01 A IV b) della tariffa doganale comune per i quali sia fornita la prova che erano in viaggio verso la Comunità il giorno dell'entrata in vigore del presente regolamento. Gli interessati devono fornire la prova, soddisfacente per le autorità doganali competenti, che è soddisfatta la condizione di cui al primo comma, mediante qualsiasi documento doganale e di trasporto stradale, ferroviario o marittimo. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 28 luglio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1986. Per il Consiglio Il Presidente M. JOPLING (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 202 del 25. 7. 1986, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 3761/86 del Consiglio dell' 8 dicembre 1986 che fissa il dazio doganale da applicare nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 nei confronti della Spagna e del Portogallo per il sorgo ibrido destinato alla semina, della sottovoce 10.07 C I della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 11/12/1986 pag. 0006 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0211

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0211



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3761/86 DEL CONSIGLIO dell'8 dicembre 1986 che fissa il dazio doganale da applicare nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 nei confronti della Spagna e del Portogallo per il sorgo ibrido destinato alla semina, della sottovoce 10.07 C I della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 32 e 191, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 1355/86 (1) la sottovoce 10.07 C I della tariffa doganale comune è stata modificata; che per il sorgo ibrido destinato alla semina, della sottovoce 10.07 C I, l'aliquota del dazio è stata fissata al 10 %; considerando che nessun dazio doganale per tale prodotto esisteva alla data del 1o gennaio 1986, fissata dal regolamento (CEE) n. 443/86 (2) come data di riferimento per la fissazione dei dazi di base sui quali nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 devono essere effettuate le riduzioni successive previste dall'atto di adesione; considerando che occorre pertanto determinare il dazio doganale da applicare nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 nei confronti della Spagna e del Portogallo per il prodotto in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio doganale applicato nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 per il sorgo ibrido destinato alla semina, della sottovoce 10.07 C I della tariffa doganale comune, in provenienza dalla Spagna e dal Portogallo, è nullo. È considerato in provenienza dalla Spagna o dal Portogallo il prodotto originario di uno di questi paesi che vi si trova in libera pratica. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1986. Per il Consiglio Il Presidente N. LAWSON (1) GU n. L 118 del 7. 5. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 50 del 28. 2. 1986, pag. 9.