ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L281/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2864/81DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabilealiimpor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2828/81,sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2828/81(2);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2828/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L277dell'I.10.1981,pag.20

3.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2ottobre1981,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,2704—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,270435,52
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2704—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2704 —
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,270435,52
25.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/61
REGOLAMENTO (CEE)N.2777/81DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1981
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggio,cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo\\letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2679/81,modi­
ficato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,ultimafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento(CEE)n.Ì679/81(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2760/81(3);
Articolo2
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2679/81aidatidicuilaIlpresenteregolamentoentrainvigoreil25settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L263del17.9.1981,pag.11.
(3)GUn.L269del24.9.1981,pag.18.

N.L270/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24settembre1981,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 23,17
(b)altri 22,50
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratiottenutiapartireda:
(a)zuccherobianco 23,17
(b)zuccherogreggio 21,32(')
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 21,32(')
(b)altrizuccherigreggi 18,00(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneappli­
cabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.766/68.
N.L264/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2706/81DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2546/81(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2661/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2546/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareGliimportidibasedelprelievoapplicabilealiimpor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2546/81,modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.53.
(')GUn.L261del15.9.1981,pag.21.

18.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17settembre1981,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3139—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,313935,83
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3139 —
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3139—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,313935,83
N.L254/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2608/81DELLACOMMISSIONE
dell8settembre 1981
recantesettimamodificadelregolamento (CEE)n.2049/81cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedelCile
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,colo25delregolamentocitatoemodificata ;che,sulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazione dimelediverse
dallemeledasidrooriginariedelCile,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
Ili6/81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2049/81
dellaCommissione ,del20luglio1981(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2553/81(4),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
melediversedallemeledasidrooriginariedelCile;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­Limportodi51,67ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2049/81èsostituitodall'importo
di64,59ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9settembre
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
2)GUn.L118del30.4.1981,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.40.
4GUn.L249del2.9.1981,pag.7.
L.9.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/7
REGOLAMENTO (CEE)IN.2553/81DELLACOMMISSIONE
del1°settembre 1981
recantesestamodificadelregolamento (CEE)n.2049/81cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione dimeleoriginariedelCile
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,colo25delregolamentocitatoemodihcata ;che,sulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedimelediverse
dallemeledasidrooriginariedelCile,
HAAUOITAIO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1116/81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2049/81
dellaCommissione ,del20luglio1981(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2470/81(4),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
melediversedallemeledasidrooriginariedelCile;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­Limportodi41,76ECUchefiguranellarticolo1del
regolamento (CEE)n.2049/81èsostituitodall'importo
di51,67ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')CiUn.LIlodel20.5.1972,pag.1.
(')UUn.L118del30.4.1981,pag.1.
(->)UUn.L200del21./.1981,pag.40.
(4)GUn.L243del26.8.1981,pag.7.
26.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2473/81DELLACOMMISSIONE
del25agosto1981
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2434/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
OGUn.L242del25.8.1981,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25agosto1981,chefissaiprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi24,53
17,02(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L235/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2402/81DELLACOMMISSIONE
del20agosto1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2203/81(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2368/81(');
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2203/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareLimportodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,2120ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
OGUn.L214dell'I.8.1981,pag.26.
(')GUn.L232del18.8.1981,pag.26.
11.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2302/81DELLACOMMISSIONE
del10agosto1981
chesopprimel'importocorrettoreall'importazione nellaComunitàanovedi
pescheoriginariedellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dalregolamento (CEE)n.2162/81(4),haistituitoun
importocorrettoreall'importazionenellaComunitàa
novedipescheoriginariedellaGrecia;
considerandochel'articolo7,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.10/81hastabilitolecondizioniin
baseallequaliunimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo6,paragrafo 1,letteraa)del
suddettoregolamentoèabrogato;chesesitieneconto
ditalicondizionil'importocorrettoreall'importazione
nellaComunitàanovedipescheoriginariedella
Greciadeveessereabrogato,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.10/81delConsiglio,del1°
gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegliorto­
frutticoli,lenormegeneralidiapplicazionedell'attodi
adesionedel1979('),inparticolarel'articolo9,para­
grafo2,
considerando chel'articolo75dell'attodiadesione
stabiliscelecondizioniinbaseallequali,pergliorto­
frutticoliprovenientidallaGreciaperiqualièfissato
unprezzoistituzionale ,èinstaurato,all'importazione
nellaComunitàanove,unmeccanismodicompensa­
zione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliohadeterminato ,tral'altro,lenormegenerali
d'applicazioneditalemeccanismodicompensazione e
cheilregolamento (CEE)n.53/81dellaCommissione
del1°gennaio1981(2)nehastabilitolemodalitàdi
applicazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2084/81
dellaCommissione del22luglio1981(3),modificatoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2084/81èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L1dell1.1.1981,pag.17.
(2)GUn.L4dell'I.1.1981,pag.34.
OGUn.L203del23.7.1981,pag.38. oGUn.L210del30.7.1981,pag.38.
Regolamento (CEE) n. 2286/81 della Commissione, del 7 agosto 1981, che accorda per la campagna 1981/1982 la facoltà di recedere dai contratti di magazzinaggio a lungo termine per i mosti di uve e i mosti di uve concentrati



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 08/08/1981 pag. 0015



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2286/81 DELLA COMMISSIONE del 7 agosto 1981 che accorda per la campagna 1981/1982 la facoltà di recedere dai contratti di magazzinaggio a lungo termine per i mosti di uve e i mosti di uve concentrati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3456/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 3 e l ' articolo 9 , paragrafo 5 , considerando che l ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 2600/79 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2252/80 ( 4 ) , prevede la possibilità di recedere dai contratti di magazzinaggio a lungo termine per i mosti di uve e i mosti di uve concentrati ; considerando che l ' arricchimento deve essere operato prima della scadenza della maggior parte dei contratti di magazzinaggio a lungo termine per i mosti di uve e i mosti di uve concentrati ; che è pertanto opportuno accordare la facoltà di recedere dai contratti di cui all ' articolo 12 del suddetto regolamento per la campagna 1981/1982 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . È accordata per la campagna 1981/1982 la facoltà di recedere dai contratti di magazzinaggio a lungo termine per i mosti di uve e per i mosti di uve concentrati di cui all ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 2600/79 . 2 . I contratti di magazzinaggio di cui al paragrafo 1 cessano su richiesta dei produttori interessati . In questo caso , il diritto all ' aiuto all ' ammasso rimane acquisito per il periodo durante il quale il mosto di uve o il mosto di uve concentrato è stato oggetto di tale contratto . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 7 agosto 1981 Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . l 360 del 31 . 12 . 1980 , pag . 18 . ( 3 ) GU n . L 297 del 24 . 11 . 1979 , pag . 15 . ( 4 ) GU n . L 227 del 29 . 8 . 1980 , pag . 10 .
Regolamento (CEE) n. 2144/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che proroga la durata di validità del regolamento (CEE) n. 1315/81 che stabilisce talune misure provvisorie di conservazione e di gestione delle risorse ittiche, da applicare ai pescherecci battenti bandiera della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 30/07/1981 pag. 0005



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2144/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 che proroga la durata di validità del regolamento ( CEE ) n . 1315/81 che stabilisce talune misure provvisorie di conservazione e di gestione delle risorse ittiche , da applicare ai pescherecci battenti bandiera della Svezia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 103 , vista la proposta della Commissione , considerando che , con il regolamento ( CEE ) n . 1315/81 ( 1 ) è stato accordato ai pescherecci svedesi , per il periodo che va fino al 31 luglio 1981 , un contingente di 200 tonnellate di molva ; considerando che è rivelato attualmente che la stagione di pesca di tale specie si protrarrà oltre il 31 luglio 1981 e che è pertanto necessario prorogare di un mese detto regolamento , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1315/81 , la data del 31 luglio 1981 è sostituita dalla date del 31 agosto 1981 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 132 del 19 . 5 . 1981 , pag . 1 .
Regolamento (CEE) n. 2463/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativo all' applicazione della decisione n. 4/81 del comitato misto CEE-Norvegia che modifica l' articolo 8 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0056 - 0056



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2463/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 relativo all ' applicazione della decisione n . 4/81 del comitato misto CEE-Norvegia che modifica l ' articolo 8 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia ( 1 ) è stato firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il 1° luglio 1973 ; considerando che in virtù dell ' articolo 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di detto accordo , il comitato misto ha adottato la decisione n . 4/81 che modifica l ' articolo 8 di detto protocollo per quanto concerne i prodotti che sono oggetto di piccole spedizioni dirette a privati ; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n . 4/81 del comitato misto CEE-Norvegia è applicabile nella Comunità . Il testo della decisione è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 171 del 27 . 6 . 1973 , pag . 2 .