N.L144/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1446/80DELLACOMMISSIONE
del9giugno1980
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
considerandochelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1258/80(3),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.1306/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1258/80aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificareleresti­tuzionialiesportazioneperiprodottidicuiall'alle­
gatodelpresenteregolamento ,conformemente al
dettoallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17
delregolamento (CEE)n.804/68,fissateperiprodotti
cometalinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1258/
80modificato,sonomodificate,periprodotticom­
presinell'allegatodelpresenteregolamento ,conforme­
menteagliimportidicuiindettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(«)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L128del23.5.1980,pag.20.
(<)GUn.L133del30.5.1980,pag.26.

10.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9giugno1980,chemodificalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiverta
indicazione)
04.01Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati:
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
ougualea6°/o(1):
I.Iogurt,kephir,lattecagliato,latticello(olattebattuto)ealtritipidi
lattefermentatioacidificati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litri:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea1,5%0110051,50
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%•e
inferioreougualea3% 0110155,00
(3)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3% 0110206,64
b)altri:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal,5%'0110251,50
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%e
inferioreougualea3°/o 0110355,00
(3)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3°/o 0110406,64
II.altri:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litrieaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea4%:I(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreouguale
a1,5% 0130101,50
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%
einferioreougualea3% 0130225,00
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3°/o013031 6,64
2.superiorea4°/o 0140007,73'
b)nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea4%»:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,inferioreouguale
a1,5% 0150101,50
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5°/o
einferioreougualea3°/o 0150215,00
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%0150316,64
2.superiorea4% 0160007,73

N.L144/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.80
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImport»della
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodivesa
indicazione )
04.01
(seguito)exB.altri,esclusoilsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse(*):
exI.superiorea6°/oeinferioreougualea21°/o:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
10°/o 020005
>13,15
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea10%
einferioreougualea17°/o 02001121,84
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%02002134,00
II.superiorea21%einferioreougualea45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a35°/o 030012 40,95
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea35%e
inferioreougualea39°/o 030013 '65,27\(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39% 03002072,22
III.superiorea45°/o:
(a)aventitenere,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
68°/o 04001182,65
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea68%e
inferioreougualea80% 040022122,61
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea80%040030143,46
04.02Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati:
A.senzaaggiuntadizuccheri(2):
II.latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg
edaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5% 06200030,00
2.superiorea1,5°/oedinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11% 07200030,00
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11°/oe
inferioreougualea17°/o 07202073,93
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%e
inferioreougualea25% 07203081,25
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%07204090,70
3.superiorea27°/oedinferioreougualea29% 08200093,10

10.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/21
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione)
04.02
(seguito)4.superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41% 09201095,01
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%ed
inferioreougualea45% 092030106,95
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea45°/oed
inferioreougualea59°/o 092040111,01'
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea59%ed
inferioreougualea69% 092050125,13
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69%ed
inferioreougualea79°/o 092060135,28'
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea79% 092070145,44
b)altri,adesclusionedeiprodotticontenentifarinadipesce,oliodipesce,
oliodifegatodipesceecarbonatoosolfatodiferro,diuntenore
inpesodimateriegrasse(3):
1.inferioreougualea1,5% 10200030,00
2.superiorea1,5°/oedinferioreougualea27%:I
V
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11% 11201030,00
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%e
inferioreougualea17% 11202073,93
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%e
inferioreougualea25°/o 11203081,25
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%11204090,70\3.superiorea27%edinferioreougualea29% 12200093,10\ 4.superiorea29%I
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41% 13201095,01
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41°/oed
inferioreougualea45% 132030'106,95
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea45°/oed
inferioreougualea59% 132040111,Cil
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea59%ed
inferioreougualea69°/o 132050125,13
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69°/oed
inferioreougualea79°/o 132060135.28
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea79% 132070145,44
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati:I
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg
eaventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea11%:I
1.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea8,9%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:I
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenoreinpesodimaterie
grasse:
(11)inferioreougualea3% 142012
(22)superiorea3°/o 1420226,64

N.L144/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.80
Importodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Codice
04.02
(seguito)
142050
14206015,9:1
14207021,76
15201018,36
15202025,80
162070
1630006,64
16301018,36
16302023,58
16303040,95
16304072,22
163050
16306015,91
16307021,76
16308025,80
17200082,65(bb)ugualeosuperiorea15°/oinpesoeaventitenoreinpeso,di
materiegrasse:
(11)inferioreougualea3°/o
(22)superiorea3%einferioreougualea7,4%
(33)superiorea7,4°/o
2.altri,aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpeso
(bb)ugualeosuperiorea15°/oinpeso
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea45°/oedaventitenoredisostanzaseccalattica
nongrassa:
(aa)inferiorea15°/oinpeso,eaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
(11)inferioreougualea3%
(22)superiorea3°/oeinferioreougualela8,9%
(33)superiorea8,9%einferioreougualea11°/o
(44)superiorea11%einferioreougualea21°/o
(55)superiorea21%einferioreougualea39%
(66)superiorea39%
(bb)ugualeosuperiorea15%inpesoeaventitenoreinpeso,di
materiegrasse:
(11)inferioreougualea3%
(22)superiorea3°/oeinferioreougualea7,4%
(33)superiorea7,4%einferioreougualea8,9°/o
(44)superiorea8,9%
2.superiorea45%
B.conaggiuntadizuccheri:
I.latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiorea1,5°/oeinferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11°/o
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
17°/oeinferioreougualea25°/o
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
25%222000
232010
232020
232030
2320400,3000(4)
perk«
0,3000(4)
perkg
0,7393(4)
perkg
0,8125(4)
perkg
0,9070(4)
Perkg

10.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/23
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
[seguito)
0,9310.(4)
perkg
,1,06!95(4)
perkg
'0,3000(4)
perkgcc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
41°/o
2.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5°/o
bb)superiorea1,5°/oeinferioreougualea27°/o:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11°/o
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
17%einferioreougualea25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
25%
cc)superiorea27°/o:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
41%242010
242020
252000
262010
262020
262030
262040
272010
2720200,3000(4)
perkg
0,7393(4)
perkg
'0,8125(4)
perkg
0,9070'(4)
perkg
0,9310(4)
perkg
1,0695(4)
perkg
—(4)perkg
0,0664(4)
perkgexII.Latteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati:
exa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kgeaventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea9,5%:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a6,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
(11)inferioreougualea3%
(22)superiorea3%
(bb)ugualeosuperiorea15%,inpeso
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea6,9%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassauguale
osuperiorea15%inpeso
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1.inferioreougualea45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea6,9%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassaugualeosuperiorea15%inpeso
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea6,9%einferioreougualea21%edaventitenore
disostanzaseccalatticanongrassaugualeosupe­
riorea15%inpeso281011
281012
281015
28102013,88(5)
26,70(5)
29107013,8«(5)
29107626,70(5)

N.L144/24 GazzettaufficialedelleComunicaeuropee 10.6.80
Numero .
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
9,5°/oeinferioreougualea21°/oedaventitenore
disostanzaseccalatticanongrassainferiorea15°/o
inpeso 0,2010(4)
perkg
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
21°/oeinferioreougualea39%0.4095(4)
perkg291080
291085
291090
301000(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
39%0,7222(4)
perkg
0,8265'(4)
perkg
04.03
311003
75,61
75,61
75,61
311016
95,12
95,12
95,12
3110222.superiorea45°/o
Burro:
exA.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea85%:
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea62%ed
inferiorea78%
perleesportazioniverso:
—lazonaC1
—lazonaC2
—lealtredestinazioni
(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea78%ed
inferiorea80%
perlaesportazioniverso:
—lazonaC1
—lazonaC2
—lealtredestinazioni
(III)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea80%ed
inferiorea82%
perleesportazioniverso:
—lazonaC1
—lazonaC2
—lealtredestinazioni
(IV)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea82%
perleesportazioniverso:
—lazonaC1
—lazonaC2
—lealtredestinazioni
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(I)inferioreougualea99,5%
perleesportazioniverso:
—lezoneC1eC2
—lealtredestinazioni
(II)superiorea99,5%
perleesportazioniverso:
—lezoneC1eC2
—lealtredestinazioni97,56
97,56
97,56
311032
100,00
100,00
100,00
321010
92,02
100,00
321020
121,25
130,24

10.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/25
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04Formaggielatticini(®):
exA.EmmentaleGruyère,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere:
II.altri:
(1)inpezzicondizionatisottovuotoogasinerte,dipesonetto,
inferiorea6kg380040
perleesportazioniverso:
—lazonaD 16,58
—lazonaE 62,00
—ilCanadà 89,82
—ilLiechtenstein elaSvizzera—
—l'Austria 23,03
—lealtredestinazioni 108,44
(2)nonnominati 380060
perleesportazioniverso:
—lazonaD16,58
—lazonaE
—ilCanadà 89,82
—ilLiechtenstein elaSvizzera —
—l'Austria 23,03
—lealtredestinazioni 108,44
exC.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,
esclusoilRoquefort 400000
perleesportazioniverso:
—l'Austria16,91
—lazonaD 56,79
—lazonaE 49,92
—ilCanadà 71,12
—lealtredestinazioni 89,42

N.L144/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.80
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
(seguito)
441005
2,08
3,66
7,31
6,40
2,51
12,93
441010
4,47
9,33
18,65
1.6,5(5
6,41
33,41D.Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere:
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualea36%edaventitenoreinmateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca:
ex1.inferioreougualea48%edaventitenore,inpeso,disostanza
secca:
(aa)ugualeosuperiorea27%edinferiorea33%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea33°/oedinferiorea38°/o
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea38°/oedinferiorea43%ed
aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
secca:
(11)inferiorea20%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiorea20%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(dd)ugualeosuperiorea43°/oedaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(11)inferiorea20%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni441020
4,47
933
l'8,65
16,55
6,41
33,41
441030
6,60
13,81
27,59
24,49*
9,48
49,44
441040
4,47
9,33
1«,65
16,55
6,41
33,41

10.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/27
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione)
04.04
(seguito)(22)ugualeosuperiorea20°/oedinferiorea40°/o4410SO\\
perleesportazioniverso:l
—l'Austria 6,60
—lazonaD 13,81
—lazonaEI 27,59
—ilCanadàli 24,49
—laSvizzerali 9,48
—lealtredestinazioni 49,44
(33)ugualeosuperiorea40°/o 441060I
perleesportazioniverso:l
—l'Austria 9,67
—lazonaD 20,1« \ —lazonaE 40,33
—ilCanadà 35,81
—laSvizzera 13,83
—lealtredestinazioni 72,28
ex2.superiorea48%edaventitenore,inpeso,disostanzasecca:
(aa)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38°/o 451010
perleesportazioniverso:
—l'Austria 4,47
—lazonaD 9,33
—lazonaE 18,65
—ilCanadà 16,55
—laSvizzera 6,41
—lealtredestinazioni 33,41
(bb)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43°/o 451020I
perleesportazioniverso:l
—l'Austria\ 6,60
—lazonaD 13,81
—lazonaE 27,59
—ilCanadàl 24,49'
—laSvizzera 9,48
—lealtredestinazioni 49,44
(cc)ugualeosuperiorea43°/oedinferiorea46% 451030\ perleesportazioniverso:I
—l'Austria 9,67
—lazonaD 20,18
—lazonaE 40,33'
—ilCanadà 35,81
—laSvizzera 13,83
—lealtredestinazioni 72,28

N.L144/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.80
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione)
04.04
(seguito)(dd)ugualeosuperiorea46°/oedaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanziasecca:
(11)inferiorea55%
perleesportazioniverso:451040
—l'Austria 9,67
—lazonaD 20,18
—lazonaE 40,33
—ilCanadà 35,81
—laSvizzera 13,83
—lealtredestinazioni 72,28
(22)ugualeosuperiorea55°/o 451050
perleesportazioniverso:
—l'Austria 11,46
—lazonaD 23,94
—lazonaE 47,84
—ilCanadà 42,48
—laSvizzera 16,42
—lealtredestinazioni 85,75
b)superiorea36% 461000
perleesportazioniverso:
—l'Austria 11,46
—lazonaD 23,94
—lazonaE 42,11
—ilCanadà II 42,48
—laSvizzera 16,42
—lealtredestinazioni 85,75
E.altri:
I.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea40%edaventitenoredi
acqua,inpeso,dellamaterianongrassa:
exa)inferioreougualea47%:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano 471011
perleesportazioniverso:
—lazonaD 139,8I9
—lazonaE 139,89
—ilCanadà\ 118,48
—laSvizzera 110,79
—lealtredestinazioni 139,8I9
(2)FioreSardo,Pecorino 471016
perleesportazioniverso:
—lazonaD 150,32
—lazonaE 120,00
—ilCanadà 128,87
—laSvizzera 121,22
—lealtredestinazioni 150,32
(3)altri(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsierodilatte),
aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanzasecca,
ugualeosuperiorea30°/o
perleesportazioniverso:471022
—lazonaD .100,00
—lazonaEI 85,19
—ilCanadà 93,67"
—laSvizzera 85,58
—lealtredestinazioni 100,00

10.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/29
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiverta
indicazione )
04.04
(seguito)b)superiorea47%einferioreougualea72%:
ex1.Cheddar,aventetenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzasecca,ugualeosuperiorea48%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanada
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
ex5.altri,aventitenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzasecca:
(aa)inferiorea5°/oedaventitenoredisostanzasecca
ugualeosuperiorea32%inpeso(adesclusionedei
formaggifabbricaticonsierodilatte)485000
51201216,02
28,22
66,33
5'0,08
19,34
101„07
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea5°/oedinferiorea19%ed
aventitenoredisostanzaseccaugualeosuperiorea
32%inpeso(adesclusionedeiformaggifabbricati
consierodilatte)5120167,62
15,94
31,83
27,89
4,82
41,71
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea19%edinferiorea39°/o
edaventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassainferioreougualea62%(adesclusione
deiformaggifabbricaticonsierodilatte) 5120228,84
18,40
36,92
32,49
5,32
65,56
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni10,65
22,25
44,44
39,27
5,72
79,9'»
(dd)ugualeosuperiorea39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano 512031
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni38,41
-140,00
120,78
42,66
,140,00

N.L144/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.80
Importodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Codice
04.04
(seguito) 512044(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni24,76
38,41
51,88
76,14
4,19
92,33
(33)Butterkase,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
perleesportazioniverso:
■—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni42,29
38,41
44,5«
65,99
4,19
78,80
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,dou­
bleGloucester 512058
16,02
28,22
52,73
72,67
19.34
94,53'
512059
24,81
30,00
44,94
512082perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(55)ricottasalata,aventetenore,inpeso,dimaterie
grasseugualeosuperiorea30°/o
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanadà
—lealtredestinazioni
(66)Feta
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—laGiordania,l'Iraq,l'Iran,ipaesidellaPeni­
solaArabicaeipaesirivieraschidelMedi­
terraneo,esclusalazonaD
—lealtredestinazioni
(77)Colby,Monterey
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni20,99(7)
41,95(7)(7)(7)
82,50(7)
75,20(7)
512083
16,02
28,22
52,73
72,67
19,34
94,53

10.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/31
Numero
dellatariffa
doganali*
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiverta
indicazione )
04.04
(seguito)(88)altri(adesclusionedeiformaggifabbricaticon
sierodilatte),aventitenorediacqua,inpeso,
dellamaterianongrassa:
(aaa)superiorea47%edinferioreouguale
a52•/•
perleesportazioniverso:
, —l'Austria
—lazonaD
—laSvizzera
—lazonaE
—ilCanadà
—lealtredestinazioni512087
16,02
28,22
19,34
52,73
50,08
94,53
(bbb)superiorea52%edinferioreouguale
a62•/•
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtredestinazioni512092
24,76
38,41
51,88
76,14
4,19
92,33
exc)superiorea72%(adesclusionedeiformaggifabbricaticon
sierodilatte):
1.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettoinfe­
rioreougualea500'g:
(aa)Cottagecheese,aventetenoredimateriegrasse,inpeso,
dellasostanzasecca,inferioreougualea25%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni512111
12,40
(bb)formaggiofrescoallapanna,aventetenorediacqua,in
peso,dellematerienongrassesuperiorea77%e
inferioreougualea81°/oedaventetenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(11)ugualeosuperiorea60%edinferiorea70%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanadà
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni512120
21,80

N.L144/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.80
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione)
04.04
(seguito)512130
27,50
512140
512150
512160
21,80
512170(22)ugualeosuperiorea70°/o
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanada
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)nonnominati
2.altri:
(aa)Cottagecheese
(bb)formaggiofrescoallapanna,aventetenorediacqua,in
peso,dellematerienongrassesuperiorea77%ed
inferioreougualea81°/oedaventetenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:
(11)ugualeosuperiorea60%edinferiorea70°/o
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanada
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiorea70%
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaD
—lazonaE
—ilCanada
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)nonnominati
exII.nonnominati(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsierodilatte):
exa)grattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiorea20%,aventitenoredilattosioinferiorea
5ioedaventitenore,inpeso,disostanzasecca:
(1)ugualeosuperiorea60°/oedinferiorea80%
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanadà
—lealtredestinazioni
(2)ugualeosuperiorea80°/oedinferiorea85%
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanadà
—lealtredestinazioni
(3)ugualeosuperiorea85%edinferiorea95*/o
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanadà
—lealtredestinazioni27,50
512180
531005
29,11
37,50
52,19
531011
38,81
50,00
69.59
531022
41,24
53,12
73,94'

10.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/33
Numero
dellatariffa
doganale
comuneI Designazionedellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
(seguito)(4)ugualeosuperiorea95°/o
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanadà
—lealtredestinazioni531031
46,09
59,38
82,63
23.07Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazione deglianimali:
exB.altri,contenentiisolatamenteoassieme,anchemescolaticonaltripro­
dotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci
17.02Be21.07FII,eprodottilattiero-caseari ,esclusiglialimenticom­
postispeciali(8):
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,ditali
materieinferioreougualea,10%:
(3)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,ugualeo
superiorea50%einferiorea75°/o,ilcuitenore,inpeso,di
latteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte)è(9):
(aa)inferiorea30% 570013 —-
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40% 5700239,60
(cc)ugualeosuperiorea40°/oeinferiorea50% 57003312,60
(dd)ugualeosuperiorea50°/oeinferiorea60% 57004215,60
(ee)ugualeosuperiorea60°/oeinferiorea70% 570052 18,60
(ff)ugualeosuperiorea70% 57006221,60l(4)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,ugualeosu­
periorea75%,ilcuitenore,inpeso,dilatteinpolvereogra­
nulato(esclusoilsierodilatte)è(9):
(aa)inferiorea30% 580013—
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40% 5800239,60
(cc)ugualeosuperiorea40%einferiorea50°/o 58003212,60
(dd)ugualeosuperiorea50%einferiorea60% 58004215,60
(ee)ugualeosuperiorea60°/oeinferiorea70% 58005218,60I (ff)ugualeosuperiorea70%einferiorea75% 58006221,60
(gg)ugualeosuperiorea75°/oeinferiorea80°/& 58007223,10
(hh)ugualeosuperiorea80°/« 58008224,60
(II)noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppodiglucosio
econtenentiprodottilattiero-caseari ,ilcuitenore,inpeso,dilattein
polverèogranulato(esclusoilsierodilatte)è(9):
(a)ugualeosuperiorea50°/oeinferiorea60% 59001215,60
(b)ugualeosuperiorea60°/oeinferiorea70% 59002218,60
(c)ugualeosuperiorea70°/oeinferiorea80°/o 59003221,60
(d)ugualeosuperiorea80%
t59004224,60

N.L144/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.80
(!)Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosio,nondeveessereconcessa
alcunarestituzione .
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganalil'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistasealprodotto
sonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosio.
(2)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odellattosioaggiuntinondeveessere
presoinconsiderazione .
Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosioaggiunti,lapartecherappre­
sentailsierodilattee/oillattosioaggiuntinondeveesserepresainconsiderazione perilcalcolodell'importodellarestitu­
zione.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odellattosioaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(3)Sonoivicompresiiprodottidicuiallasottovoce04.02AIIb)dellatariffadoganalecomuneedenaturaticonformemente all'al­
legatoIIIdelregolamento (CEE)n.2054/76.
(4)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odellattosioaggiuntinondeveessere
presoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammidiprodotto.
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosio,l'importoespressoperchilogrammo
vienemoltiplicatoperilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenutain100chilo­
grammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odellattosioaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(5)L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoper100chilogrammi .
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosio,l'importoespressoper100chilo­
grammiviene:
—moltiplicatoperilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosioaggiunti,contenutain100chilo­
grammidiprodottoe,inoltre,
—divisodalpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odellattosioaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(6)Nonèapplicabilealcunarestituzioneperlecrosteegliscartidiformaggidicuiallavoce04.04dellatariffadoganalecomune.
Sonoconsideratiscartidiformaggiiprodottiimproprialconsumoumano.
(7)Taleimportosiapplicaalpesonetto,senzatenercontodelpesodellasalamoia.
(8)Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimenticomposticontenentidellattescrematoinpolvereedellafarinadi
pescee/odell'oliodipescee/odell'oliodifegatodipescee/opiùdi6grammidiferro(sottoformadisolfatodiferro)e/opiù
di1,2grammidirame(sottoformadisolfatodirame)per100chilogrammidiprodotto.
(9)All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicarenelladichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenore,inpeso,dipolveredilattescremato,
—iltenore,inpeso,delsierodilattee/odellattosioaggiunti,e
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto,per100chilogrammidiprodottofinito.
(10)Sonoconsideraticomeimballaggiimmediaticondizionatiperlevenditealminuto,gliimballaggiinplasticacheformanoun
imballaggiorigidoegliimballaggidicartadialluminioolacartapergamenata ,nonchélacartaconparaffinaelescatoledi
metallo.
NB:—LezoneA,B,C,DedEsonostatedelimitatedalregolamento (CEE)n.1098/68,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.242/80.
—S'intendonoper«paesidellaPenisolaArabica»aisensidelpresenteregolamento ,iseguentipaesisituatinellapenisola
nonchéiterritorichevisiriallacciano :ArabiaSaudita,Bahrein,Qatar,Kuwait,Sultanatod'Oman,Unionedegliemirati
arabi(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,Ummal-Qaywayn ,Fujayrah,Rasal-Kaymah),RepubblicaarabadelloYemen
(Yemennord),RepubblicademocraticapopolatedelloYemen(Yemensud).
Perilcalcolodeltenore,inpeso,inmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoin
considerazione .