25.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2835/66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3agosto1966
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edil
RegnodeiPaesiBassiadifferirel'abbassamento ditalunidazidellaloro
tariffadoganaleversoquellidellatariffadoganalecomune
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(66/493/CEE)
adattamento ,perquantoriguardaiprodottitrovan­
tis.iintalesituazione ;
Considerando inoltreche,peralcuniprodotti
cheformanooggettodellapresentedecisioneeche
appartengono asettariparticolarmente sensibili
dell'economiadeipaesidelRenelux,lariduzione
deidazisarebbetaledadeterminareunosquilibrio
tariffariopregiudizievole perileindustriedidetti
Statimembri;
Considerando che,datoquantoprecede,sideve
riconoscerechegliStatidelReneluxdevonofar
fronteaparticolaridifficoltà;
Considerando chel'applicazionediunprovvedi­
mentoderogatorioqualel'autorizzazione prevista
dall'articolo26delTrattatopuòessereconcessa
soloperunperiodolimitato;cheinparticolare,nel
casopresente,leriduzionideidazinazionaliperi
prodottiinquestionesonoconnessealla'decisione
delConsigliorelativaalilasospensionefinoal
30giugno1967deidazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliaglistessiprodotti;òhesirav­
visapertantol'opportunitàdilimitareal30giugno
1967laduratadell'autorizzazione concessaaisensi
dell'articolo26;
Considerando chel'insiemedellevocitariffarie,
cheformanooggettodellapresentedecisioneedi
quelleperlequaliilRegnodelBelgio,ilGran­
ducatodelLussemburgo eilRegnodeiPaesiBassi
hannogiàottenuto,aisensidell'articolò26,un'auto­
rizzazioneadifferireilravvicinamento deidazi
dellalorotariffadoganaleaquellidellatariffa
doganalecomuneperunperiodocomprendente
interamente oparzialmente quelloprevistonella
presentedecisione,nonrappresentapertaliStati
membripiùdel5%delvaloredelleloroimporta­
zioniioprovenienzadaipaesiterzidurantel'ultimo
annoperilqualesidisponedidatistatistici,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatoche ■istituisce
laComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo26,
VistaladecisionedelConsigliodel14giugno
1966f1),relativaallasospensioneparziale,sinoal
30giugno1967,ditalunidazideliatariffadoganale
comune,
Vistelelettererispettivamente in-data6giugno
1966,4luglio1966e30giugno1966,conle
qualiilRegnodelBelgio,ilGranducatodel
Lussemburgo edilRegnodeiPaesiBassihanno
chiestol'autorizzazione adifferireperalcunipro­
dottil'abbassamento deidazidellalorotariffado­
ganale,
Considerando cheperuncertonumerodipro­
dotti,oggettodellacitatadecisionedelConsiglio,gli
StatidelBeneluxdovrebberoapplicaredaziridotti
inconformitàalledisposizionidell'articolo23,para­
grafo1c)delTrattato;
Considerando che,aisensidelladecisionein
data22maggio1963deirappresentanti deigoverni
degliStatimembridellaComunitàEconomicaEu­
ropeariunitinell'ambitodelConsiglio,relativaal
secondoravvicinamento deidazidelletariffenazio­
nalialilatariffadoganalecomuneperiprodotti
diversidaquellielencatinell'allegatoIIdelTrat­
tato(2),idazidellatariffadoganaledegliStatidel
Beneluxapplicabiliaiprodottiinquestionesono
statiravvicinatiaquellidellatariffadoganale
comunesecondoregoleparticolarieprendendo
comebasedicalcololatariffadoganalecomune
diminuitadel20%;cheperciòilravvicinamento
èstatoacceleratoperunigrannumerodidazi
nazionalichealladatadel1°gennaio1957risul­
tavanosuperioriaquellidellatariffadoganale
comune;chelanuovariduzione,derivantedalla
decisionedelConsiglioindata14giugno1966,
potrebbepertantosollevaredifficiliproblemidiHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
0)GUn.114del27.6.1966,pag.2093/66,
(2)GUn.83del1°6.1963,pag.1561/63.Periprodottidicuialiallegatodellapresente
decisioneedimportatinelloroterritorio,ilRegno

2836/66 GAZZETTAUFFICIALE .DELLECOMUNITÀEUROPEE 25.8.66
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataa'IRegnodel
Belgio,alGranducatodelLussemburgoed-alRegno
deiPaesiBassi.delBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eil
RegnodeiPaesiBassisonoautorizzatisinoal
30giugno1967adifferirel'abbassamento deidazi
dellalorotariffadoganaleversoquelliideilatariffa
doganalecomune,qualiessirisultanodalladecisione
disospensioneadottatadalConsiglioindata
14giugno1966.FattoaBruxelles,il3agosto1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO
N.dellatariffa jN.dellatariffadoganalecomune 1BeneluxDesignazione dellemerci
i 2
28.11 28.11 Anidridearseniosa ;anidrideedacidoarsenici :
Anidridearseniosa A A
30.03 30.03 Medicamentiperlamedicinaumanaoveterinaria :
preparatiperlavenditaalminuto: B
II
aaltri:B
II
a
40.08 40.08
A
exIA
I
a
b
40.12 40.12contenentipenicilline,streptomicine ,oloroderivati
Lastre,fogli,nastrieprofilati(compresiiprofilatidi
sezionecircolare)digommavulcanizzata ,nonin­
durita:
lastre,foglienastri:
digommaspugnosaocellulare :
Spugne
Rivestimentiperpavimenti
Articolidiigieneefarmacia(compresetettarelle)di
gommavulcanizzata ,nonindurita,ancheconpartidi
ebanite
Oggettidivestiario,guantiedaccessoripervesti­
mentidigommavulcanizzata ,nonindurita,perqual­
siasiuso:
Oggettidivestiarioeloroaccessori :
Partidigiarrettieredauomoedadonna
altri
Lavoridifalegnameria elavoridicarpentiereper
edificiecostruzionicompresiipannelliperpavi­
mentielecostruzionismontabili,dilegno:40.13 40.13
exB B
I
II
ex44.23 44.23
altri: B
I
a
bListemontateepannelliperpavimento :
Pannelliformatidalistesemplicemente incollatesu
carta
altri
44.24
50.1044.24
50.10Oggettidiusodomesticoinlegno
Tessutidicascamidiborradiseta(roccadinoo
pettenuzzodiseta)

25.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2837/66
N.dellatariffa
doganalecomuneN.dellatariffa
BeneluxDesignazione deliemerci
i a 2
51.02 51.02
B B
exIMonofili,lametteesimili(pagliaartificiale)edimi­
tazionidelcatgut,dimaterietessilisinteticheed
artificiali :
dimaterietessiliartificiali :
Monofili :
nonpreparatiperlavenditaalminuto,diuna
lunghezza :
di120cmedoltreI
b
2
II
bexII altri:
51.03 51.03
B Bnonpreparatiperlavenditaalminuto
Filatidifibretessilisinteticheedartificalicontinue,
preparatiperlavenditaalminuto:
Filatidifibretessiliartificiali
Tessutidifilidimetallo,difilatimetalliciodifilati
tessilimetallizzatidellavocen.52.01perl'abbiglia­
mento,l'arredamentoedusisimili
Tessutidipeligrossolani
Tessutidicrine
Filatidìlinoodiramié,preparatiperlavenditaal
minuto :52.02
53.12
53.13
54.0452.02
53.12
53.13
54.04
B B altri
57.09
57.11
ex58.0157.09
57.11
58.01Tessutidicanapa
Tessutidialtrefibretessilivegetali
Tappettiannodatiodarrotolati,ancheconfezionati :
dialtrematerietessili: C C
I
IIdicotone
nonnominati
Altritappeti,ancheconfezionati ;tessutidettikélim
oKilim,SchurnacksoSoumak,Karamanieesimili:58.02 58.02
B BTessutid'ettiKélimoKilim,SchumacksoSoumak,
Karamanieesimili
58.05 58.05 Nastri,galloniesimili;nastrisenzatramadifibre
odifilidispostiparallelamente edincollati(bolducs),
esclusiimanufattidellavocen.58.06:
Nastri,galloniesimili:
divelluti,difelpe,ditessutiriccioditessutidi
ciniglia:
difibretessilisintetiche,difibretessiliartificialio
dicotone
diseta,diborradiseta(Schappe)odiroccadinoo
pettenuzzodisetaA
I
a
b
BA
I
a
b
B Bolducs
58.07 58.07 Filatidiciniglia;filatispiralati(vergolinati)diversi
daquellidellavocen.52.01edaifilatidicrine
spiralati;trecceinpezza;altrimanufattidipassa­
maneriaedaltrisimilimanufattiornamentali in
pezza;ghiande,nappe,olive,noci,fiocchetti(pom­
pom)esimili:
Filatidìciniglia
Filatidimaterietessilispiralati
Trecce :A
B
C
exIIA
B
C
II altri:

2838/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.8.66
N.dellatariffa jN.dellatariffadoganalecomune [BeneluxDesignazione dellemerci
i 2 3
a
3destinatiesclusivamente allafabbricazione dicap­
pelli:
dialtrematerietessili
Tullietessutiamaglieannodate(reti),lisci:58.08 58.08
exA Tuli:
dicotone:
altri
exBA
III
b
IV
B
III
b
IVdialtrematerietessili
Tessutiamaglieannodate(reti):
dicotone:
altri
59.05 59.05dialtrematerietessili
Retiottenuteconl'impiegodimanufattiprevistialla
vocen.59.04,instrisce,inpezzaoinformedeter­
minate;retiperlapescainformedeterminatecosti­
tuitedafilati,spagoocorde:
B B altre
59.06
61.07
B59.06
ex61.07
61.08
61.11
64.05Altrimanufattiottenuticonl'impiegodifilati,spago,
cordeofuniesclusiitessutiedimanufattiditessuto
Cravatte :
diseta,diborradiseta(Schappe)odiroccadinoo
dipettenuzzodiseta
dialtrematerietessili
Colli,collaretti,soggoli,sparati,gale,polsi,polsini,
sproni,fronzoliedaltreguarnizionisimiliperabiti
esottovestidadonna
Altriaccessoriconfezionatiperoggettidivestiario :
sottobraccia ,imbottitureespallinedisostegnoper
sarti,cintureecinturoni,manicotti,manichediprote­
zione,ecc.
Partidicalzature(compreselesuoleinterneedi
tallonetti)diqualsiasimateria,eccettoilmetallo:
Calzatureincompleteformatedatomaiefissatealle
suoleprimarieoadaltrepartiinferioriesprovviste
disuoleesterne
Altricappelli,copricapiedacconciatureancheguar­
niti:61.08
61.11
64.05
A A
65.06 ex65.06
69.06B nonnominati
Tubi,raccordi
usisimili:69.06 ealtripezzipercanalizzazioni ed
B B
ex70.14 70.14
A
IIdialtrematerieceramiche
Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione eper
otticacomune :
Oggettipercompletaregliapparecchidiillumina­
zioneelettrica :
altri(diffusori,plafoniere,vasche,coppe,cappelli,
paralumi,globi,tulipani,ecc)
Vasellameedaltrioggettidiusodomesticooigienico
eloropartidighisa,diferroodiacciaio:
Acquaielavabi,diacciaioinossidabile :
nondenominatiex73.38 73.38
A
TT

25.8.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 2839/66
N.dellatariffaN.dellatariffa I r-%••1n •doganalecomune ìBenelux Designazionedellemerci
altri: B
II
III
a
b
c
d
2Articoliperilservizioatavolaeloropartilavorate
altriarticolieloropartilavorate :
dighisanonmalleabile
difilodiferroediacciaio
dilamieradiferroodiacciaio
diferro,acciaiooghisamalleabile :
altri
94.01 94.01 Mobilipersedersi,anchetrasformabili inletto
(esclusiquellideLlavoce94.02)eloroparti:
exB altri:
nondenominati :
dighisa,ferrooacciaio
dilegno:B
II
a
b
2
c
A
II
Baltri
ex94.03 94.03dialtrematerie
Altrimobilieloroparti:
dighisa,ferrooacciaio:
altri
dialtrematerie
97.01 97.01 Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli
comevelocipedi,monopattini ,cavallimeccanici,auto­
mobiliapedale,carrozzelleperbamboleesimili
Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnasti­
ca,daatleticaedaltrisport,diversidaquellidella
vocen.97.04:ex97.06 97.06
altri B
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3agosto1966
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadifferirel'abbassamento dialcuni
dazidellasuatariffadoganaleversoquellidellatariffadoganalecomune
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/494/CEE)
dazidellatariffadoganalecomunefinoal30giugno
1967,
Vistalaletteraindata15luglio1966,nella
quiailelaRepubblicaitalianahachiestoil'autorizza­
zioneadifferirel'abbassamento deidaziiscritti
nellasuatariffadoganaleperalcuniprodotti,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatooheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
l'articolo26,
VistaladecisionedelConsiglioindata14giugno
1966(*)relativaallasospensioneparzialedialcuni
(»)GUn.114del27.6.1966,pag.2093/66.ConsiderandochelaRepubblicaitalianadovreb­
be,peruncertonumerodiprodottichesonostati