3.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2387/89DELLACOMMISSIONE
del2agosto1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
ancorastatofissato;chel'importodellintegrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2284/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2342/89dellaCommis­
sionef7);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2342/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonèArticolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(')
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(10)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazioneperilcolza,il
ravizzoneeilgirasolesaràconfermatoosostituitocon
decorrenzadal3agosto1989,pertenercontodelleconse­
guenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativi -
massimigarantiti.
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fatto3Bruxelles,il2agosto1989.
PerlaCommissione ,
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.15.
(3)GUn.L164del24.6;1985,pag.11.0GUn.L218del28.7.1989,pag.17.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
I6)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.f)GUn.L222dell'i.8.1989,pag.21.(•)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
OGUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(10)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L225/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
80 9(«) ioo110 12(') M1)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 22,104 22,182 21,902 22,106 22,384 22,423
2.Aiutifinali\
a)Sémiraccoltietrasformatiin: \
—R.f.diGermania(DM) 52,47 52,65 52,00 52,48 53,14 53,38
—PaesiBassi(FI) 58,31 58,51 57,77 58,31 59,05 59,28
—UEBL(FB/Flux) 1067,33 1071,10 1057,58 1067,43 1080,85 1082,74
—Francia(FF) 167,99 168,60 166,40 167,97 170,11 170,38
—Danimarca(Dkr) 197,39 198,09 195,59 197,41 199,89 200,24
—Irlanda(£Irl) 18,697 18,765 18,520 18,694 18,933 18,963
—RegnoUnito(£) 14,841 14,900 14,673 14,780 14,976 14,898
—Italia(Lit) 37009 37140 36669 36951 37416 37313
—Grecia(Dra) 3662,57 3661,32 3575,03 3573,93 3624,79 3524,27
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ll
mati:li \ll
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
.—inunaltroStatomembro(Pta)3460,86 3472,22 3423,85 3444,88 3487,17 3466,62
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­li \||'
mati:li lllli
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4877,48 4892,61 4824,39 4792,01 4838,03 4780,24
(')Fattesalve,leconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L225/47 3.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5"term.
8(') 9(>) ioo110 120 l(')
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,67013,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 24,604 24,682 24,402 24,606 24,884 24,923
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ \
—R.f.diGermania(DM) 58,37 58,56 57,90 58,38 59,04 59^.9
—PaesiBassi(FI) 64,90 65,11 64,37 64,91 65,64 65,87
—UEBL(FB/Flux) 1188,05 1191,82 1178,30 1188,15 1201,57,1203,45
—Francia(FF) 187,23 187,84 185,65 187,21 189,36 189,63
—Danimarca(Dkr) 219,72 220,41 217,91 219,73 222,22 222,56
—Irlanda(£Irl) 20,839 20,907 20,662 20,836 21,075 21,105
—RegnoUnito(£) 16,595 16,653 16,426 16,533 16,730 16,651
—Italia(Lit) 41192 41322 40851 41133 41598 41'495
—Grecia(Dra) 4111,04 4109,78 4023,50 4022,40 4073,26>.3972,74
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­lili
mati:\\ III l
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3843,10 3854,46 3806,09 3827,12 3869,41 3848,86
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­l.1
mati:\II \
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)5357,49 5372,62 5304,39 5272,01 5318,03 5260,25
(!)Fattesalveleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L225/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
8(') 9(') ioo 110 12(')
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,704 20,835 21,664 21,674 21,666
2.Aiutifinali \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):\ l
—R.f.diGermania(DM) 49,28 49,59 51,53 51,56 51,55
—PaesiBassi(FI) 54,61 54,96 57,15 57,17 57,15
—UEBL(FB/Flux) 999,73 1006,06 1046,09 1046,57 1046,18
—Francia(FF) 156,30 157,32 163,83 163,87 163,76
—Danimarca(Dkr) 184,89 186,06 193,46 193,55 193,48
—Irlanda(£Irl) 17,396 17,510 18,235 18,238 18,226
—RegnoUnito(£) 13,580 13,678 14,275 14,222 14,202
—Italia(Lit) 34680 34899 36280 36217 36203
—Grecia(Dra) 3283,65 3285,92 3413,83 3359,08 3349,54
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­llII||
mati:II\\\\
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3491,56 3510,65 3621,43 3610,88 3611,41
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­li
mati:\II
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6316,65 6342,73 6489,61 6401,71 6389,55
—inunaltroStatomembro(Esc)6156,13 6181,54 6324,69 6239,02 6227,17
3.Aiuticompensativi l \
—inSpagna(Pta) 3446,16 3465,25 3576,03 3565,48 3566,01
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 6156,13 6181,54 6324,69 6239,02 6227,17
(')Fattasalva,incasodifissazioneperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
l Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
\8 9 10 11 12 1
DM 2,077010 2,073520 2,070270 2,066820 2,066820 2,057460
FI 2,343240 2,339800 2,336500 2,333080 2,333080 2,323740
FB/Flux 43,491800 43,471300 43,451700 43,435400 43,435400 43,366500
FF 7,028140 7,028570 7,028410 7,028730 7,028730 7,030700
Dkr 8,065810 8,067500 8,069170 8,070670 8,070670 8,077110
£Irl 0,778547 0,778238 0,778589 0,778844 0,778844 0,781094
£ 0,669127 0,671339 0,673646 0,675930 0,675930 0,682223
Lit 1494,05;1498,28 1501,71 1505,42 1505,42 1515,79
Dra 179,61400 181,72300 183,80600 186,37800 186,37800 193,43000 :
Esc 173,51500 174,30500 175,29200 176,45900 176,45900 180,11200
Pta 130,25800 130,84000 131,36100 131,98000 131,98000 133,60900