N.L262/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2720/89DELLACOMMISSIONE
del7settembre1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
1989/1990nonèancorastatofissato;che1importo
dell'integrazioneperlacampagna1989/1990èstato
calcolatoprovvisoriamente inbaseadunariduzionedi
11,55ECUper100kgperilgirasole,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissa£tassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2639/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2645/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodalregolamento(CEE)n.2686/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2645/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zioneperisemidigirasolederivanteeventualmente dal
regimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (*)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazioneperilgirasole
saràconfermato osostituitocondecorrenzadall'8
settembre1989,pertenercontodelleconseguenze
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoref8settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattotiBruxelles,il7settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MèmbrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.15.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L255dell'i.9.1989,pag.14.
(ÓGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L255dell'I.9.1989,pag.32.
(8GUn.L259del6.9.1989,pag.14.(')GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

8.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/39
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2"term.3°term. 4®term.5°term.
\9 10 11 12 1 2
1.Aiutinominali(ECU) \\
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 22,451 22,002 22,343 22,621 22,836 23,192
2.Aiutifinali\ l l
a)Semiraccoltietrasformatiin:1 l l
—R.f.diGermania(DM) 53,32 52,27 53,07 53,73 54,23 55,23
—PaesiBassi(FI) 59,22 58,04 58,94 59,67 60,24 61,34
—UEBL(FB/Flux) 1084,09 1062,41 1078,87 1092,30 1102,68 1119,87
—Francia(FF) 170,44 166,91 169,55 171,70 173,35 176,11
—Danimarca(Dkr) 200,49 196,48 199,52 202,01 203,93 207,11
—Irlanda(£Irl) 18,970 18,577 18,871 19,110 19,294 19,601
—RegnoUnito(£) 14,892 14,552 14,769 14,927 15,076 15,220
—Italia(Lit) 37646 36897 37459 37857 38217 38613
—Grecia(Dra) 3705,61 3607,32 3642,53 3665,92 3703,82 3680,83
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIlIl
mati:IIIlII
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3218,61 3153,31 3194,72 3227,74 3260,78 3289,41
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforli
mati: IIIIII
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00.
—inunaltroStatomembro(Esc)4549,07 4461,97 4468,52 4499,32 4533,01 4546,05

N.L262/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 24,951 24,502 24,843 25,121 25,336 25,692
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin: \
—R.f.diGermania(DM) 59,22 58,17 58,97 59,63 60,14 61,13
—PaesiBassi(FI) 65,82 64,63 65,53 66,27 66,83 67,93
—UEBL(FB/Flux) 1204,81 1183,13 1199,59 1213,02 1223,40 1240,59
—Francia(FF) 189,68 186,16 188,80 •190,94 192,59 195,35
—Danimarca(Dkr) 222,81 218,80 221,85 224,33 226,25 229,43
—Irlanda(£Irl) 21,112 20,719 21,013 21,252 21,436 21,743
—RegnoUnito(£) 16,645 16,306 16,522 16,680 16,829 16,973
—Italia(Lit) 41829 41080 41641 42039 42399 42795
—Grecia(Dra) 4154,08 4055,78 4090,99 4114,39 4152,29 4129,30
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIII||||
mati:IIIIIl
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3600,85 3535,55 3576,96 3609,98 3643,02 3671,65
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIl \||||
mati:IIIIIIIIII
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)5029,07 4941,97 4948,52 4979,33 5013,02 5026,05

8.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/41
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Córrente
9(')1°term.
10(>)2°term.
11(1)3°temi.
12(1)4°term.
l(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 21,242 21,373 21,593 21,924 22,088
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): \
—R.f.diGermania(DM) 50,54 50,85 51,37 52,15 52,54
—PaesiBassi(FI) 56,03 56,38 56,96 57,83 58,26
—UEBL(FB/Flux) 1025,71 1032,04 1042,66 1058,64 1066,56
—Francia(FF) 160,52 161,55 163,23 165,79 167,03
—Danimarca(Dkr) 189,69 190,86 192,83 195,78 197,25
—Irlanda(£Irl) 17,866 17,980 18,168 18,452 18,590
—-RegnoUnito(£) 13,825 13,924 14,040 14,227 14,334
•—Italia(Lit) 35645 35864 36221 36694 36968
—Grecia(Dra) 3406,18 3422,18 3425,82 3452,73 3479,08
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati: Il
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3575,40 3594,46 3616,68 3655,97 3681,82
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:Il \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6423,74 6449,81 6421,07 6459,33 6481,94
—inunaltroStatomembro(Esc)6260,49 6285,90 6257,89 6295,18 6317,21
3.Aiuticompensativi||||
inSpagna(Pta) 3528>09 3547,15 3569,37 3608,66 3632,60
4.Aiutispeciali:\\ \
—inPortogallo(Esc) 6260,49 6285,90 6257,89 6295,18 6317,21
(')Fattasalvadelleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunità,nellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
ICorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
DM 2,077010 2,073610 2,070240 2,067080 2,067080 2,058040
FI 2,3403Ì02,336730 2,332960 2,329490 2,329490 2,319660
FB/Flux 43,442300 43,415100 43,387900 43,357800 43,357800 43,271000
FF 7,003680 7,003800 7,003730 7,003930 7,003930 7,002050
Dkr 8,065360 8,065530 8,066630 8,068150 8,068150 8,072630
£Irl 0,778529 0,778175 0,778582 0,778822 0,778822 0,781401
£ 0,675488 0,678045 0,680574 0,682950 0,682950 0,689850
Lit 1488,98 1492,98 1496,92 1500,66 1500,66 1511,94
Dra 178,84900 180,27000 182,03600 183,75800 183,75800 189,44400
Esc 173,52600 174,09200 174,72000 175,59400 175,59400 178,38700
Pta 129,73700 130,35500 130,91100 131,39800 131,39800 132,72800