26.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/73
REGOLAMENTO (CEE)N.397/72DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1972
checompletailregolamento (CEE)n.279/72relativoadunagarapermanenteperla
venditadizuccherobiancodestinatoall'esportazioneedetenutodall'organismod'inter­
ventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,adeguatepermettereingaraneipiùbrevitermini
dettiquantitativi ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'allegatodelregolamento (CEE)n.279/72è
completatodall'allegatodelpresenteregolamento .
2.Perlepartiteindicatenell'allegatodelpresente
regolamento ,iltermineperlaprimapresentazione
delleoffertescadealleore9,30del1°marzo1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.258/72dellaCommissione ,del3febbraio
1972,chestabiliscemodalitàd'applicazioneper
quantoriguardalavenditadizuccheromediante
garadapartedegliorganismid'intervento(3),ein
conformitàdelregolamento (CEE)n.279/72della
Commissione ,dell'8febbraio1972,relativoaduna
garapermanenteperlavenditadizuccherobianco
destinatoall'esportazione edetenutodall'organismo
d'interventofrancese(4),quest'ultimoprocedea
gareparzialiperlavenditadizuccherobiancoda
essodetenutoeperladeterminazione dellarestitu­
zioneall'esportazioneditalezucchero;
considerando cheilregolamento (CEE)n.279/72
prevedelagarasoltantoperundeterminato
quantitativodizuccherodetenutodall'organismo
d'interventofrancese;che,tenutocontodella
situazioneattualedellosmercioditalezucchero,è
opportunoporreingaraaltriquantitatividizucchero
e,inconseguenza,completarel'allegatodidetto
regolamento ;cheènecessarioprenderelemisureArticolo2
Inderogaalledisposizionidell'articolo4,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.258/72,lamodificadel
bandodigaraincausavienepubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeilgiorno
dell'entratainvigoredelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1972.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8,
(3)GUn.L31del4.2.1972,pag.22.
(4)GUn.L35del9.2.1972,pag.13.

ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGEN.L50/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèé1 2 3 4 5 6
Référencedu
lot
Bezeichnung
desLoses
Riferimento
dellapartita
Referentie­
nummervande
partijEntreposeuretlieud'entreposage
LagerhalterundLagerort
Immagazzinatore eluogodideposito
Depothouder ,opslagplaatsQuantité(t)
Menge(t)
Quantità(t)
Hoeveelheid (t)Dénomination qualitative
Qualitätsbezeichnung
Designazionequalitativa
KwaliteitsaanduidingPrésentation
Verpackung
Presentazione
VerpakkingPrixdevente
(UC/100kg)
Verkaufspreis
(RE/100kg)
Prezzodivendita
(u.c./lOOkg)
Verkoopprijs
(R.E./100kg)
B1MagasinsgénérauxduNord-Est
àSoissons(Aisne)1500 cat./Kat.2 sacjute(100kg) 22,61
B2 EntrepôtsdeValenciennes
àValenciennes (Nord)7970,6 cat./Kat.2 sacjute(100kg) 22,61
B3 MagasinsgénérauxdeCambrai
àCambrai(Nord)5000 cat./Kat.2 sacjute(100kg) 22,61
B4 MagasinsgénérauxduNord-Est
àEppeville-Ham (Somme)2000 cat./Kat.2 sacjute(100kg) 22,61
B5 MagasinsgénérauxdeFrance
àSaint-Ouen-l'Aumône (Vald'Oise)1500 cat./Kat.2 sacjute(100kg) 22,61
B6MagasinsgénérauxdeBerness/Oise
àBerness/Oise(Vald'Oise)1000 cat./Kat.2sacjute(100kg) 22,61
B7StéHavraisedegestionetdetransport
LeHavre(Seine-Maritime )8500 cat./Kat.2sacjute(100kg) 22,61
C1MagasinsgénérauxduNord-Est
àSoissons(Aisne)2000 cat./Kat.3 sacjute(100kg) 22,11
C2MagasinsgénérauxdeCambrai
àCambrai(Nord)5800 cat./Kat.3 sacjute(100kg) 22,11
C3MagasinsgénérauxduNord-Est
àEppeville-Ham (Somme)2825 cat./Kat.3 sacjute(100kg) 22,1126.2.12