92/431/CEE: Decisione della Commissione, del 15 luglio 1992, che stabilisce l' elenco dei posti di ispezione frontalieri preselezionati ai fini dei controlli veterinari sugli animali provenienti dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 237 del 20/08/1992 pag. 0023 - 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 44 pag. 0172

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 44 pag. 0172



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1992 che stabilisce l'elenco dei posti di ispezione frontalieri preselezionati ai fini dei controlli veterinari sugli animali provenienti dai paesi terzi (92/431/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE, modificata dalla direttiva 91/628/CEE (2), in particolare l'articolo 28, considerando che le autorità nazionali degli Stati membri hanno presentato alla Commissione l'elenco dei posti di ispezione frontalieri che dovranno effettuare i controlli veterinari per gli animali dai paesi terzi; considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 3 della direttiva 91/496/CEE, è stata instaurata una forma di collaborazione tra servizi della Commissione e servizi nazionali degli Stati membri per verificare che i posti di ispezione frontalieri proposti possano effettuare tutti i controlli previsti dalla direttiva 91/496/CEE; considerando che, per poter essere riconosciuti, i posti di ispezione frontalieri devono essere sottoposti a un controllo in loco da parte della Commissione in collaborazione con le autorità nazionali, conformemente alle disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 4 della direttiva sopraccitata; considerando che appare opportuno prevedere, per tali posti di ispezione frontalieri, un limite di tempo che consenta ai medesimi di conformarsi a tutte le condizioni richieste per il riconoscimento; che è nondimeno giustificato predisporre, in via transitoria, un elenco dei posti di ispezione frontalieri preselezionati prima di stabilire l'elenco dei posti riconosciuti; considerando che, durante tale periodo transitorio, la situazione dei posti di ispezione frontalieri preselezionati deve essere valutata e, se del caso, devono essere adottate misure che favoriscano il miglioramento delle condizioni esistenti; considerando che può essere proposto l'inserimento di nuovi posti nell'elenco; che taluni posti possono figurare nell'elenco soltanto ai fini dei controlli relativi a taluni prodotti; considerando che la stesura del presente elenco non pregiudica le disposizioni di cui all'articolo 13 della direttiva 91/496/CEE relative alla fissazione di norme applicabili alle importazioni in determinate zone del territorio comunitario per tener conto delle loro particolari condizioni; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I controlli veterinari sugli animali provenienti dai paesi terzi introdotti nella Comunità sono effettuati dalle autorità nazionali competenti nei posti di ispezione frontalieri che figurano nell'elenco allegato alla presente decisione. Articolo 2 1. Entro il 30 giugno 1993 ciascun posto d'ispezione frontaliero figurante nell'elenco in allegato sarà sottoposto a un controllo in loco da parte dei servizi della Commissione, in collaborazione con le autorità nazionali. 2. Ove occorra, sarà elaborato e attuato secondo uno scadenzario preciso un programma per porre rimedio alle carenze constatate. Articolo 3 Gli Stati membri possono proporre, conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 6, paragrafo 3 della direttiva 91/496/CEE, l'inserimento di nuovi posti d'ispezione frontalieri nell'elenco allegato alla presente decisione. Articolo 4 Dopo la conclusione dei controlli in loco di cui all'articolo 2 e la presentazione al comitato veterinario permanente di una relazione generale in materia, la presente decisione viene riesaminata, entro un anno al massimo a decorrere dalla sua entrata in vigore. Articolo 5 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1992. Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU n. L 340 dell'11. 12. 1991, pag. 17. ALLEGATO Elenco dei posti d'ispezione frontalieri preselezionati ai fini dei controlli veterinari sugli animali provenienti dai paesi terzi introdotti nella Comunità Nome (città) Porto Aeroporto Stradale e/o ferroviario BELGIO Antwerpen × × Oostende × × Charleroi-Gosselies × Zeebrugge × Zaventem × Bierset × Nome (città) Porto Aeroporto Stradale e/o ferroviario DANIMARCA Koebenhavn × × Esbjerg × Kolding-Billund × × Helsingoer × Frederikshavn × Nome (città) Porto Aeroporto Stradale e/o ferroviario GERMANIA Stuttgart × Weil/Rhein × Bietingen × Muenchen × Furth im Wald - Schafberg × Schirnding-Landstrasse × Waidhaus × Suben-Autobahn × Lindau-Hoerbranz-Autobahn × Kiefersfelden-Autobahn × Berlin-Tegel × Frankfurt/Oder × Forst × Schoenefeld × Hamburg × × Frankfurt/Main × Pomellen × Sassnitz × Rostock × Duesseldorf × Koeln × Zinnwald × Schoenberg × Kiel × Luebeck × Bad Reichenhall × Nome (città) Porto Aeroporto Stradale e/o ferroviario GRECIA Hellinikon (Athina) × Piree × Patra × Peplon × Thessaloniki × × Idomeni × Evzoni × Neos Kafkassos × Promachon × Ormenion × Rodos × × Kakavia × Igoumenitsa × Nome (città) Porto Aeroporto Stradale e/o ferroviario SPAGNA San Sebastián, Pasajes, Irún × × Vigo × Cádiz-Algeciras × Málaga × × Valencia × × Palma de Mallorca × × Madrid × Barcelona × × Santa Cruz de Tenerife × × Las Palmas de Gran Canaria × × Nome (città) Porto Aeroporto Stradale e/o ferroviario FRANCIA Le Havre × Brest × × Marseille (port) × Roissy Charles de Gaulle × Orly × Marseille-Marignane × Lyon-Satolas × Nice × Toulouse-Blagnac × Saint-Louis × × Saint-Julien × Beauvais (*) × × Deauville-Saint-Gatien (*) × (*) Unicamente equini registrati Nome (città) Porto Aeroporto Stradale e/o ferroviario IRLANDA Dublin × × Cork × × Shannon × Waterford × Nome (città) Porto Aeroporto Stradale e/o ferroviario ITALIA Torino Caselle × Chiasso × Milano Linate × Milano Malpensa × Fortezza × Pontebba/Coccau × Gorizia × Prosecco × Trieste × × Venezia × Ancona × Bari × × Genova × Livorno × Roma Fiumicino × Napoli × Palermo × × Catania × × Olbia × Mazara del Vallo × Ciampino × × Nome (città) Porto Aeroporto Stradale e/o ferroviario LUSSEMBURGO Luxembourg × Nome (città) Porto Aeroporto Stradale e/o ferroviario PAESI BASSI Amsterdam × × Rotterdam × × Maastricht × Delfzijl × Eemshaven × Harlingen × Eindhoven × Nome (città) Porto Aeroporto Stradale e/o ferroviario PORTOGALLO Porto × × Lisboa × × Funchal/Madeira × × Praia da Vitória × × Nome (città) Porto Aeroporto Stradale e/o ferroviario REGNO UNITO Heathrow × Gatwick × Stansted × Manchester × Luton × Birmingham ×