Regolamento (CEE) n. 2951/75 della Commissione, del 10 novembre 1975, relativo alle tolleranze di tempo previste dall' articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 803/68 del Consiglio, relativo al valore in dogana delle merci



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 12/11/1975 pag. 0007 - 0008



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2951/75 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1975 relativo alle tolleranze di tempo previste dall ' articolo 10 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 803/68 del Consiglio , relativo in dogana delle merci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 803/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo al valore in dogana delle merci ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1735/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo , considerando che a norma dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 803/68 , il prezzo pagato o da pagare può essere ammesso come valore in dogana a condizione che sia data esecuzione al contratto di vendita entro i termini previsti dall ' articolo 10 di detto regolamento ; che , per l ' applicazione delle disposizioni dell ' articolo 9 , il paragrafo 1 dell ' articolo 10 prevede che il prezzo pagato o da pagare potrà essere ammesso quando la data del contratto sia anteriore di non piu di dodici mesi rispetto al momento da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana definito all ' articolo 5 ; considerando che , quando le merci siano vendute abitualmente con termini di consegna eccedenti i dodici mesi , la durata della tolleranza può essere prolungata per un periodo corrispondente , senza tuttavia eccedere i ventiquattro mesi , a norma dell ' articolo 10 , paragrafo 2 ; considerando che , a norma dell ' articolo 10 , paragrafo 3 , del predetto regolamento , occorre indicare , secundo la procedura prevista all ' articolo 17 di detto regolamento , le merci che usufruiscono della tolleranza di cui al suddetto paragrafo 2 e fissare la durata della tolleranza da ammettere ; che a tal fine è opportuno tener conto delle pratiche commerciali in vigore negli Stati membri ; considerando che occore garantire in materia l ' applicazione uniforme del regolamento ( CEE ) n . 803/68 e adottare , a tal fine , le disposizioni necessarie ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del valore in dogana , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell 'applicazione delle disposizioni dell ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 803/68 del Consiglio le merci elencate nella tabella allegata usufruisco delle tolleranze previste dall ' articolo 10 , paragrafo 2 , di detto regolamento , come indicato nella tabella stessa . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 10 novembre 1975 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 6 . ( 2 ) GU n . L 183 del 14 . 7 . 1975 , pag . 1 . Allegato Numero della tariffa doganale comune * Designazione della merci * Termine ( in mesi ) * ex 03.02 A * Aringhe intere , decapitate , in pezzi o in filetti * 15 * 04.06 * Miele naturale * 15 * ex 07.01 H * Piantine di cipolle e di scalogni * 15 * ex 07.04 B * Pistinache * 15 * ex 07.06 A * Radici di manioca , anche tagliate in " chips " o in pezzi * 18 * ex 07.06 B * Patate dolci * 18 * 08.01 F * Noci di acagiù ( o di anacardio ) * 15 * 08.05 A II * Mandorle , escluse quelle amare * 15 * ex 09.04 * Pepe ( del genere « Piper » ) * 24 * 12.06 * Luppolo ( coni e luppolina ) * 24 * ex 15.07 * Olio di cartamo * 18 * ex 18.01 * Cacao in grani , greggio * 18 * ex 18.04 * Burro di cacao * 18 * ex 23.01 B * Farine e polveri di pesci * 18 * 23.07 A * Prodotti detti « solubili » di pesci o di mammiferi marini * 18 * 35.01 A * Caseine * 18 * ex 48.09 * Lastre per costruzioni di legno sfibrato * 18 * ex 50.09 * Tessuti di seta d ' Estremo Oriente * 18 * ex 54.03 * Filati di lino non preparati per la vendita al minuto * 18 * 57.05 A * Filati di canapa , non preparati per la vendita al minuto * 18