ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L246/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2723/93DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1993
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
settembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel30HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'Iottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

2.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del1°ottobre1993,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
10 11 12 1 2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 2623/93 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1993 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 240 del 25/09/1993 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CEE) N. 2623/93 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1993 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 927/93 (4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II b da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993; che la Spagna ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 6 settembre 1993; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II b eseguite da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna abbiano esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 1993. La pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II b eseguita da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di questi navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 6 settembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 96 del 22. 4. 1993, pag. 1.
24.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2616/93DELLACOMMISSIONE
del23settembre1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
settembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel22HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24settembre
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
OGUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

N.L239/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0,
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 2,25 2,25 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)■
CodiceNCCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L240/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2633/93DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzoreedaMadera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodalregolamento (CEE)n.3714/
92(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
2383/93(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiuti
perl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.0GUn.L378del23.12.1992,pag.23.0GUn.L185del4.7.1992,pag.28.0GUn.L218del28.8.1993,pag.29.

25.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24settembre1993,chemodificailregolamento
(CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleAzzoreedaMadera
(ecu/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC) Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099)70,00 70,00
Orzo (10030080)65,00 65,00
Granturco (10059000)105,00 105,00
Frumentoduro(10011000)70,00 70,00
REGOLAMENTO (CEE) N. 2593/93 DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 1993 che modifica l' allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 238 del 23/09/1993 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 2593/93 DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 1993 che modifica l'allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1969/93 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci, denominata in appresso « nomenclatura combinata », che risponde, nel contempo, alle esigenze della tariffa doganale comune e a quelle delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che, per garantire l'uniforme applicazione della nomenclatura combinata, occorre adottare talune disposizioni relative alla classificazione dei vermut e degli altri vini di uve fresche preparati con piante e con sostanze aromatiche di cui alla voce 2205; che i vini aromatizzati possono, in particolare, essere addizionati di notevoli quantità di liquidi, quali succhi di frutta, sciroppi ed acqua, e che può quindi essere difficile distinguerli dai miscugli di bevande fermentate e di bevande non alcoliche di cui alla voce 2206; che è possibile distinguere questi gruppi di prodotti grazie al loro titolo alcolometrico volumico effettivo; che sembra appropriato stabilirne il limite a 7 % vol.; che in proposito occorre inserire una nota complementare nel capitolo 22 della nomenclatura combinata; che è necessario, di conseguenza, modificare l'allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87; considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel capitolo 22 della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 è inserita la nota complementare: « 5. Sono considerati prodotti della voce n. 2205 unicamente i vermut e gli altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche aventi un titolo alcolometrico effettivo eguale o superiore a 7 % vol. » Articolo 2 Le note complementari da 5 a 8 diventano rispettivamente le note complementari da 6 a 9. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2561/93 DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1993 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco e dell' eglefino da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 18/09/1993 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CEE) N. 2561/93 DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1993 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco e dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3925/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1993, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Faeroeer (3), prevede dei contingenti di merluzzo bianco e di eglefino per il 1993; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco e di eglefino nelle acque delle isole Faeroeer da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco e di eglefino nelle acque delle isole Faeroeer eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro abbiano esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1993. La pesca del merluzzo bianco e dell'eglefino nelle acque delle isole Faeroeer eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 63.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2569/93 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1443/93 relativo a misure transitorie per l' applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità nel 1993



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 18/09/1993 pag. 0029 - 0029



REGOLAMENTO (CEE) N. 2569/93 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1443/93 relativo a misure transitorie per l'applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità nel 1993 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), in particolare gli articoli 20 e 30, considerando che a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1443/93 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2396/93 (3), le competenti autorità degli Stati membri hanno fornito alla Commissione i dati relativi ai quantitativi di riferimento assegnati agli operatori; considerando che è necessario disporre di un periodo di tempo supplementare per verificare tali dati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1443/93 è modificato come segue: 1) Al paragrafo 1 la data del « 21 settembre 1993 » è sostituita dal « 28 settembre 1993 ». 2) Il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: « 3. Entro il 30 settembre 1993 gli operatori presentano le domande di titoli di importazione nel quadro del contingente tariffario per il periodo 1o ottobre-31 dicembre 1993. Entro il 1o ottobre 1993 le competenti autorità degli Stati membri notificano alla Commissione i quantitativi di banane per i quali sono state presentate domande di titoli di importazione per ciascuna delle categorie di operatori definita all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1442/93. I titoli di importazione nel quadro del contingente tariffario per il periodo 1o ottobre-31 dicembre 1993 sono rilasciati non oltre il 6 ottobre 1993 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 16. (3) GU n. L 221 del 31. 8. 1993, pag. 9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2523/93 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle categorie 1 e 26 (numeri d' ordine 40.0010 e 40.0260) originari dell' Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 232 del 15/09/1993 pag. 0008 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 2523/93 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle categorie 1 e 26 (numeri d'ordine 40.0010 e 40.0260) originari dell'Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1993, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti delle categorie 1 e 26 (numeri d'ordine 40.0010 e 40.0260), originari dell'Indonesia, il massimale è fissato rispettivamente a 2 261 tonnellate e 395 000 pezzi; che alla data del 20 aprile 1993 le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità originari dell'Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi dell'Indonesia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A partire dal 18 settembre 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesi in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1993, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari dell'Indonesia: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.
14.9.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2509/93DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1517/93relativoall'aperturadiunagara
permanenteperleesportazioni difrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventobelga
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1517/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),
considerandocheilBelgio,conunacomunicazione in
data8settembre1993haresonotoallaCommissione il
propriodesideriodimodificarel'allegatodelregolamento
(CEE)n.1517/93dellaCommissione (4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2336/93(5);chesipuò
darseguitoatalerichiesta;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Namur 50000»
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L150del22.6.1993,pag.27.0GUn.L213del24.8.1993,pag.1.