ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/19
REGOLAMENTO (CEE)N.394/93DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1993
relativoalrilasciodititolidiimportazione peripezzidetti«hampes»della
speciebovinacongelati
possonoessereridotti;cheledomandepresentatevertono
suquantitativiglobalicheeccedonoiquantitatividisponi­
bili;che,standocosìlecoseenell'internodigarantire
un'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,èoppor­
tunoridurreproporzionalmente iquantitativirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3394/92delConsiglio,del
23novembre1992,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperipezzidetti«hampes»della
speciebovina,congelati,delcodiceNC02062991
(1993)0,inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3770/92della
Commissione (2),stabiliscelemodalitàdiapplicazionedel
regimed'importazioneistituitodalregolamento(CEE)n.
3394/92peripezzidetti«hampes»dellespeciebovina
congelati;
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,letterab)del
regolamento (CEE)n.3770/92hafissatoa800tilquanti­
tativodipezzidetti«hampes»congelatichepossono
essereimportatiacondizionispecialiperil1993;
considerandoche,anormadell'articolo8,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.3770/92,iquantitativirichiestiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentatoa
normadell'articolo6delregolamento(CEE)n.3770/92è
soddisfattaentroillimitedello0,039920%delquantita­
tivorichiesto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L346del27.11.1992,pag.6.
(2)GUn.L383del29.12.1992,pag.30.
12.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/39
REGOLAMENTO (CEE)N.313/93DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1993
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3868/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2053/92(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissàtodalregolamento (CEE)n.3868/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.273/930;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa68,794ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L215del30.7.1992,pag.12.0GUn.L390del31.12.1992,pag.106.
OGUn.L30del6.2.1993,pag.61.
9.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L33/3
REGOLAMENTO (CEE)N.276/93DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel5
febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(%inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,perilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
oGUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
(ÓGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
0GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L33/4GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.93
ALLEGATO
alregolamentodeliaCommissione ,dell'8febbraio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5-
07099060 0 1,38 1,38 1,31
07129019 0 138 1,38 1,31
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,38 1,38 1,31
10059000 0 1,38 1,38 1,31
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
6.2.93 N.L30/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.274/93DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.216/93relativoall'aperturadiunagara
permanenteinItaliaperlafornituragratuitadirisolavoratoagranimedi
all'Albania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1567/92delConsiglio,del
15giugno1992,relativoadunasecondaazioneurgente
perlafornituradiderratealimentariallapopolazione
dell'Albania(')inparticolarel'articolo3,considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento(CEE)n.216/93,punto6dell'allegatoI,è
modificatocomesegue:
«6.Condizionamento (2):
GUn.C114del29.4.1991,puntoIIA.2.a)
o
GUn.C114del29.4.1991,puntoILA.2.c)».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerandocheilregolamento (CEE)n.216/93della
Commissione (2)haindettounagaraperlafornitura
gratuitadi1000tdirisoall'Albania;cheoccorremodifi­
carealcunecondizioninell'allegatoIdellostessoregola­
mento:
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del20.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L26del3.2.1993,pag.5.
N.L22/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.165/93DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1993
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento(CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
1309/92(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso^,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/
91(6),prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissataunavoltaalmese;chelostessoarticolo
prevedelapossibilitàdimodificadellarestituzioneincaso
dicambiamentiimportantideiprezzidelmaisedel
grano;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa132,40ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L94del9.4.1986,pag.6.0GUn.L139del22.5.1992,pag.47.0GUn.L189dell'I1.7.1986,pag.12.
I6)GUn.L134del29.5.1991,pag.19.
N.L19/3 28.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.135/93DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel26
gennaio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(*),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,perilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L390del31.12.1992,pag.121.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.93 N.L19/4
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27gennaio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11"term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L21/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.157/93DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel
27gennaio1993perquantoconcernelemonetea
cambiofluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno19.81,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ùltimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.29/93dellaCommissione (4),
modificatodalregolamento (CEE)n.132/93(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.29/93aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigoreconformemente all'allegatodelpresente
regolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L5del9.1.1993,pag.14.0GUn.L18del27.1.1993,pag.16.

29.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28gennaio1993,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 39,87(■)
17011190 39,87(■)
17011210 39,87(')
17011290 39,87(>)
17019100 46,00
17019910 46,00
17019990 46,00(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(J)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.Tuttaviaèriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellasuddettadecisioneunimportopariall'importofissatodalregolamento (CEE)n.1870/91.
23.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/25
REGOLAMENTO (CEE)N.117/93DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1993
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesedigennaio1993peralcunecarnidipollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3834/90delConsiglio,del
20dicembre1990,recante,peril1991,riduzionedei
prelievipertaluniprodottiagricolioriginaridipaesiin
viadisviluppo(!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1509/92(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3917/92del
Consiglio(3)haprorogatoal1993l'applicazionedelrego­
lamento(CEE)n.3834/90;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3938/92della
Commissione (4)hafissatoiquantitatividicarnedi
pollamechepossonoessereimportatiaprelievoridotto
nelperiododal1°gennaioal31marzo1993;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.3809/91dellaCommissioneQ,
modificatodalregolamento (CEE)n.581/92(*),iquantita­
tivirichiestipossonoessereridotti;cheledomande,
presentateconformemente alcitatoregolamentoperle
carnidianatrasiriferisconoaquantitativiglobalisupe­
rioriaiquantitatividisponibiliaisensidelregolamento(CEE)n.3938/92;che,intalicondizioni,edalfinedi
garantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,
èopportunoridurreinmisuraproporzionale iquantitativi
richiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadititolid'importazionepresentatain
conformitàdeiregolamenti (CEE)n.3809/91e(CEE)n.
3938/92perilperiodocompresotrail1°gennaioeil31
marzo1993èsoddisfattaentroilimitiseguenti:
a)2,3813%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0020delregolamento (CEE)n.
3834/90;
b)20,6125%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0025delregolamento(CEE)n.
3834/90.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del31.12.1990,pag.121.
(2)GUn.L159del12.6.1992,pag.1.
(3)GUn.L396del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L398del31.12.1992,pag.33.0GUn.L357del28.12.1991,pag.48.
6)GUn.L62del7.3.1992,pag.28.
N.L11/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.78/93DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1993
che(issal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissione confrequenza
trimestrale ;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.560/91(*),ilperiododiriferimentodev'essereiltrime­
streprecedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiottobre,novembreedicembre1992,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.0GUn.L62dell'8.3.1991,pag.26.

N.L11/13 19.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del18gennaio1993,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021 78,02
10061023 77,56
10061025 77,56
10061027 77,56
10061092 78,02
10061094 77,56
10061096 77,56
10061098 77,56
10062011 97,52
10062013 96,95
10062015 96,95
10062017 96,95
10062092 97,52
10062094 96,95
10062096 96,95
10062098 96,95
10063021 124,64
10063023 149,29
10063025 149,29
10063027 149,29
10063042 124,64
10063044 149,29
10063046 149,29
10063048 149,29
10063061 132,74
10063063 160,04
10063065 160,04
10063067 160,04
10063092 132,74
10063094 160,04
10063096 160,04
10063098 160,04
10064000 36,76
14.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/11
REGOLAMENTO (CEE)N.49/93DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1993
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
3534/92(6),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.31/93(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento(CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentaseiesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consigliof),modificatodalregolamento (CEE)n.Articolo1
1.Perlatrentaseiesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
920/92modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia42,052ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
OGUn.L98dell'i1.4.1992,pag.11.
(<)GUn.L,5del9.1.1993,pag.18.
OGUn.L151del3.6.1992,pag.4. 0GUn.L358dell'8.12.1992,pag.16.