22.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1744/84DELLACOMMISSIONE
del20giugno1984
relativoavariefornituredicerealiedirisoallaRepubblicapopolaredel
Mozambico atitolodiaiutoalimentare
\
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vistoilpareredelcomitatomonetario,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo28,considerandocheil30maggio1984laCommissione
delleComunitàeuropeehadecisodiconcedere,nel
quadrodiazionicomunitarie,variequantitàdicereali
adeterminatipaesiterzieorganizzazioni beneficiarie ;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
didetteazioniinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(l0),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(");cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.174/84(4),inparticolarel'articolo25,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(6),in
particolarel'articolo6,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissaleregoleperl'applica­
zionenel1984delregolamento (CEE)n.3331/82rela­
tivoallapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentareQ,Articolo1
Gliorganismid'interventochefiguranonegliallegati
sonoincaricatidell'attuazionedelleproceduredi
mobilitazione edifornitureinconformitàdelledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.1974/80,allecondi­
zionichefiguranonegliallegati. vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(8),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(9),inparticolarel'articolo3,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.(■)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
OGUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(«)GUn.L21del26.1.1984,pag.1.
OGUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4GUn.L352del14.12.1982,pag.1.0GUn.L124dell'i1.5.1984,pag.1.
(8)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
C)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.(I0)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
(")GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

N.L164/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.84
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATOla
1.Programmadiesecuzione :1984.
2.Beneficiario :Mozambico .
3.Luogoopaesedidestinazione :Mozambico .
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativo totale:30000tonnellate.
6.Numerodipartite:1(in3parti):
19000tonnellate(Maputo),.
8000tonnellate(Beira),
3000tonnellate(Nacala).
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura:
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,ParisT(télex
270807).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrisponderealmenoallaqualitàpanificabileminimarichiestaperl'intervento(umidità:14,5%
massimo).
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:Maputo/Beira/Nacala.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:3luglio1984,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal20luglioal20agosto1984.
19000tonnellate(Maputo),
8000tonnellate(Beira),
3000tonnellate(Nacala).
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata.

22.6.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/27
BILAGIb—ANHANGIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXIb—ANNEXEIb—ALLEGATOIb—BIJLAGEIb
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 650
1700
1900
5000
3050
1000
1200
10000
5500SCAMutuelleNogentetTrainel
QuaiGénéralSarrail
10400Nogent-sur-Seine
SCAMontcornet
02340Montcornet
SCAFère-en-Tardenois
02130Fère-en-Tardenois
UCAP
36,ruedeNoyon
boîtepostale47
80500Montdidier
UCAP
36,ruedeNoyon
boîtepostale47
80500Montdidier
SCALaconfiance
80510Longpré-les-Corps-Saints
UnionduLaonnois
163,avenuedeBelgique
boîtepostale47
02005Laon
SCAEL
15,placedesHalles
28004ChartresCedex
UNCAC
83,avenuedelaGrande-Armée
75782ParisCedex16Nogent-sur-Seine (83)
Dizy-le-Gros (83)
Fère-en-Tardenois (83)
Languevoisin (83)
Languevoisin (83)
Longpré-les-Corps-Saints (83)
Laon(83)
Luce(82)
Chalons(82)

N.L164/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.84
ALLEGATOII
1.Programmadiesecuzione :1984.
2.Beneficiario :Mozambico .
3.Luogoopaesedidestinazione :Mozambico .
4.Prodottodamobilitare :risolavoratoagranilunghi.
5.Quantitativototale:4830tonnellate(14000tonnellatedicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,Milano(telex334032).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
—risodiqualitàsana,lealeemercantile,privodiodoreediparassiti;
—umidità:15%;
—rotturediriso:massimo5%;
—granigessati:massimo5%;
—granistriatirossi:massimo3%;
—granivaiolati:massimo1,5%;
—granimacchiati:massimo 1%;
—granigialli:massimo0,050%;
—graniambrati:massimo0,20%.
10.Condizionamento :
—insacchinuovi:
—sacchidiiutadiunpesominimodi600g,o
—sacchimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza:
«ARROZ/DOMDACOMUNIDADE ECONÒMICA EUROPEIA ».
11.Portod'imbarco:unodeiporticomunitari .
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:Maputo.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:3luglio1984,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal20luglioal20agosto1984.
17.Importodellacauzione:12ECU/tonnellata.
Note:
1.L'aggiudicatario ,tramitel'organismod'intervento,trasmettealbeneficiario,surichiestadiquest'ul­
timoesecondolesueistruzioni,idocumentinecessariperl'importazionedellamercenelpaesedi
destinazione .
2.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .