REGOLAMENTO (CE) N. 3328/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all' esportazione, nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 350 del 31/12/1994 pag. 0045 - 0049

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0190

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0190



REGOLAMENTO (CE) N. 3328/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione, nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2753/94 della Commissione (2), in particolare l'articolo 30, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 3115/94 della Commissione, del 20 dicembre 1994, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), prevede modifiche per i pomodori del codice NC 0702, le arance del codice NC 0805 10, i limoni del codice NC 0805 30, le uve del codice NC 0806, le mele del codice NC 0808 e le pesche del codice NC 0809 30; considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3327/94 (5), ha istituito, sulla base della nomenclatura combinata, una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni; che occorre adattare quest'ultima alle modifiche suddette; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87, il settore 11 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 292 del 12. 11. 1994, pag. 3. (3) GU n. L 345 del 31. 12. 1994, pag. 1. (4) GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (5) Vedi pagina 43 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO « 11. Ortofrutticoli "" ID="1">ex 0702 00> ID="2">Pomodori, freschi o refrigerati:"> ID="1">ex 0702 00 15> ID="2"> dal 1o gennaio al 31 marzo:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (1)> ID="3">0702 00 15 100"> ID="1">ex 0702 00 20> ID="2"> dal 1o aprile al 30 aprile:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (1)> ID="3">0702 00 20 100"> ID="1">ex 0702 00 25> ID="2"> dal 1o maggio al 14 maggio:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (1)> ID="3">0702 00 25 100"> ID="1">ex 0702 00 30> ID="2"> dal 15 maggio al 31 maggio:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (1)> ID="3">0702 00 30 100"> ID="1">ex 0702 00 35> ID="2"> dal 1o giugno al 30 settembre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (1)> ID="3">0702 00 35 100"> ID="1">ex 0702 00 40> ID="2"> dal 1o ottobre al 31 ottobre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (1)> ID="3">0702 00 40 100"> ID="1">ex 0702 00 45> ID="2"> dal 1o novembre al 20 dicembre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (1)> ID="3">0702 00 45 100"> ID="1">ex 0702 00 50> ID="2"> dal 21 dicembre al 31 dicembre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (1)> ID="3">0702 00 50 100"> ID="1">ex 0802> ID="2">Altre frutte a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate:"> ID="2"> Mandorle:"> ID="1">ex 0802 12> ID="2"> sgusciate:"> ID="1">0802 12 90> ID="2"> altre> ID="3">0802 12 90 000"> ID="2"> Nocciole (Corylus spp.):"> ID="1">0802 21 00> ID="2"> con guscio> ID="3">0802 21 00 000"> ID="1">0802 22 00> ID="2"> sgusciate> ID="3">0802 22 00 000"> ID="2"> Noci comuni:"> ID="1">0802 31 00> ID="2"> con guscio> ID="3">0802 31 00 000"> ID="1">ex 0805> ID="2">Agrumi, freschi o secchi:"> ID="1">ex 0805 10> ID="2"> Arance:"> ID="2"> Arance dolci, fresche:"> ID="2"> dal 1o gennaio al 31 marzo:"> ID="1">ex 0805 10 01> ID="2"> Sanguigne e semisanguigne:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 01 200"> ID="2"> altre:"> ID="1">ex 0805 10 05> ID="2"> Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 05 200"> ID="1">ex 0805 10 09> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 09 200"> ID="2"> dal 1o aprile al 30 aprile:"> ID="1">ex 0805 10 11> ID="2"> Sanguigne e semisanguigne:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 11 200"> ID="2"> altre:"> ID="1">ex 0805 10 15> ID="2"> Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 15 200"> ID="1">ex 0805 10 19> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 19 200"> ID="2"> dal 1o maggio al 15 maggio:"> ID="1">ex 0805 10 21> ID="2"> Sanguigne e semisanguigne:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 21 200"> ID="2"> altre:"> ID="1">ex 0805 10 25> ID="2"> Navel Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 25 200"> ID="1">ex 0805 10 29> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 29 200"> ID="2"> dal 16 maggio al 30 settembre:"> ID="1">ex 0805 10 32> ID="2"> Sanguigne e semisanguigne:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 32 200"> ID="2"> altre:"> ID="1">ex 0805 10 34> ID="2"> Navel, Naveline, Navelate, Salustinas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 34 200"> ID="1">ex 0805 10 36> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 36 200"> ID="2"> dal 1o ottobre al 15 ottobre:"> ID="1">ex 0805 10 42> ID="2"> Sanguigne e semisanguigne:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 42 200"> ID="2"> altre:"> ID="1">ex 0805 10 44> ID="2"> Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita et Hamlin:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 44 200"> ID="1">ex 0805 10 46> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 46 200"> ID="2"> dal 16 ottobre al 30 novembre:"> ID="1">ex 0805 10 51> ID="2"> Sanguigne e semisanguigne:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 51 200"> ID="2"> altre:"> ID="1">ex 0805 10 55> ID="2"> Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 55 200"> ID="1">ex 0805 10 59> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 59 200"> ID="2"> dal 1o dicembre al 31 dicembre:"> ID="1">ex 0805 10 61> ID="2"> Sanguigne e semisanguigne:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 61 200"> ID="2"> altre:"> ID="1">ex 0805 10 65> ID="2"> Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 65 200"> ID="1">ex 0805 10 69> ID="2"> altri:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 10 69 200"> ID="1">ex 0805 30> ID="2"> Limoni (Citrus limon, Citrus limonum) e limette (Citrus aurantifolia):"> ID="2"> Limoni (Citrus limon, Citrus limonum):"> ID="1">ex 0805 30 20> ID="2"> dal 1o gennaio al 31 maggio:"> ID="2"> freschi delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 30 20 100"> ID="1">ex 0805 30 30> ID="2"> dal 1o giugno dal 31 ottobre:"> ID="2"> freschi, delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 30 30 100"> ID="1">ex 0805 30 40> ID="2"> dal 1o novembre al 31 dicembre:"> ID="2"> freschi, delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0805 30 40 100"> ID="1">ex 0806> ID="2">Uve, fresche o secche:"> ID="1">ex 0806 10> ID="2"> fresche:"> ID="2"> da tavola:"> ID="2"> dal 1o gennaio al 14 luglio:"> ID="1">ex 0806 10 21> ID="2"> della varietà Empereur (Vitis vinifera c.v.), dal 1o gennaio al 31 gennaio"> ID="2"> delle categorie "extra" e I (3)> ID="3">0806 10 21 200"> ID="1">ex 0806 10 29> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra" e I (3)> ID="3">0806 10 29 200"> ID="1">ex 0806 10 30> ID="2"> dal 15 luglio al 20 luglio:"> ID="2"> delle categorie "extra" e I (3)> ID="3">0806 10 30 200"> ID="1">ex 0806 10 40> ID="2"> dal 21 luglio al 31 ottobre:"> ID="2"> delle categorie "extra" e I (3)> ID="3">0806 10 40 200"> ID="1">ex 0806 10 50> ID="2"> dal 1o novembre al 20 novembre:"> ID="2"> delle categorie "extra" e I (3)> ID="3">0806 10 50 200"> ID="2"> dal 21 novembre al 31 dicembre:"> ID="1">ex 0806 10 61> ID="2"> della varietà Empereur (Vitis vinifera c.v.), dal 1o dicembre al 31 dicembre"> ID="2"> delle categorie "extra" e I (3)> ID="3">0806 10 61 200"> ID="1">ex 0806 10 69> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra" e I (3)> ID="3">0806 10 69 200"> ID="1">ex 0808> ID="2">Mele, pere e cotogne, fresche:"> ID="1">ex 0808 10> ID="2"> Mele:"> ID="2"> altre:"> ID="2"> dal 1o gennaio al 31 marzo:"> ID="1">ex 0808 10 51> ID="2"> della varietà Golden Delicious:"> ID="2"> Mele da sidro"> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0808 10 51 910"> ID="1">ex 0808 10 53> ID="2"> della varietà Granny Smith:"> ID="2"> Mele da sidro"> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0808 10 53 910"> ID="1">ex 0808 10 59> ID="2"> altre:"> ID="2"> Mele da sidro"> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0808 10 59 910"> ID="2"> dal 1o aprile al 30 giugno:"> ID="1">ex 0808 10 61> ID="2"> della varietà Golden Delicious:"> ID="2"> Mele da sidro"> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0808 10 61 910"> ID="1">ex 0808 10 63> ID="2"> della varietà Granny Smith:"> ID="2"> Mele da sidro"> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0808 10 63 910"> ID="1">ex 0808 10 69> ID="2"> altre:"> ID="2"> Mele da sidro"> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0808 10 69 910"> ID="2"> dal 1o luglio al 31 luglio:"> ID="1">ex 0808 10 71> ID="2"> della varietà Golden Delicious:"> ID="2"> Mele da sidro"> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0808 10 71 910"> ID="1">ex 0808 10 73> ID="2"> della varietà Granny Smith:"> ID="2"> Mele da sidro"> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0808 10 73 910"> ID="1">ex 0808 10 79> ID="2"> altre:"> ID="2"> Mele da sidro"> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0808 10 79 910"> ID="2"> dal 1o agosto al 31 dicembre:"> ID="1">ex 0808 10 92> ID="2"> della varietà Golden Delicious:"> ID="2"> Mele da sidro, diverse da quelle del codice 0808 10 10"> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0808 10 92 910"> ID="1">ex 0808 10 94> ID="2"> della varietà Granny Smith:"> ID="2"> Mele da sidro, diverse da quelle del codice 0808 10 10"> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0808 10 94 910"> ID="1">ex 0808 10 98> ID="2"> altre:"> ID="2"> Mele da sidro, diverse da quelle del codice 0808 10 10"> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (2)> ID="3">0808 10 98 910"> ID="1">ex 0809> ID="2">Albicocche, ciliegie, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche:"> ID="1">ex 0809 30> ID="2"> Pesche, comprese le peschi noci:"> ID="2"> dal 1o gennaio al 10 giugno:"> ID="1">ex 0809 30 11> ID="2"> Prugne e pesche noci:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (4)> ID="3">0809 30 11 100"> ID="1">ex 0809 30 19> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (4)> ID="3">0809 30 19 100"> ID="2"> dall'11 giugno al 20 giugno:"> ID="1">ex 0809 30 21> ID="2"> Prugne e pesche noci:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (4)> ID="3">0809 30 21 100"> ID="1">ex 0809 30 29> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (4)> ID="3">0809 30 29 100"> ID="2"> dal 21 giugno al 31 luglio:"> ID="1">ex 0809 30 31> ID="2"> Prugne e pesche noci:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (4)> ID="3">0809 30 31 100"> ID="1">ex 0809 30 39> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (4)> ID="3">0809 30 39 100"> ID="2"> dal 1o agosto al 30 settembre:"> ID="1">ex 0809 30 41> ID="2"> Prugne e pesche noci:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (4)> ID="3">0809 30 41 100"> ID="1">ex 0809 30 49> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (4)> ID="3">0809 30 49 100"> ID="2"> dal 1o ottobre al 31 dicembre:"> ID="1">ex 0809 30 51> ID="2"> Prugne e pesche noci:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (4)> ID="3">0809 30 51 100"> ID="1">ex 0809 30 59> ID="2"> altre:"> ID="2"> delle categorie "extra", I e II (4)> ID="3">0809 30 59 100"" > (1) Conformemente al regolamento (CEE) n. 778/83 (GU n. L 86 del 31. 3. 1983, pag. 14). (2) Conformemente al regolamento (CEE) n. 920/89 (GU n. L 97 dell'11. 4. 1989, pag. 19). (3) Conformemente al regolamento (CEE) n. 1730/87 (GU n. L 163 del 23. 6. 1987, pag. 25). (4) Conformemente al regolamento (CEE) n. 3596/90 (GU n. L 350 del 14. 12. 1990, pag. 38). »