6.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1521/81DELLACOMMISSIONE
del5giugno1981
relativoallafornituradifarinadifrumentoteneroallaRepubblicaaraba
d'Egittoatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(6);cheèneces­
sarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,le
caratteristichedeiprodottidafornire,nonchélecondi­
zionidiconsegnachefiguranonell'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre.1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),in
particolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita1
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129del23ottobre1962,rela­
tivoalvaloredell'unitàdicontoeaitassidicambioda
applicarenelquadrodellapoliticaagricolacomune(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(5),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,indatadel19maggio1981,il
ConsigliodelleComunitàeuropeehaespressol'inten­
zionediconcedere,nelquadrodiun'azionecomuni­
taria,135000tonnellatedicerealiallaRepubblica
arabad'Egittoatitolodelproprioprogrammadiaiuti
alimentariperil1981;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedalHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofranceseèincaricatodell'at­
tuazionedelleproceduredimobilitazione ediforni­
turainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefiguranoin
allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
Q)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(«)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(5)GUn.L263del19.9.1973,pag.1. (6)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.

N.L149/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.81
ALLEGATO A
1.Programmadiesecuzione :1981.
2.Beneficiario :Repubblicaarabad'Egitto.
3.Luogoopaesedidestinazione :Egitto.
4.Prodottodamobilitare :farinadifrumentotenero.
5.Quantitativototale:98540tonnellate(135000tonnellatedifrumentotenero).
6.Numerodipartite:9;
—partita1:11951,100t;
—partite2e4:11270,000t;
—partite3,5,6e7:12000,000t;
—partita8:12107,300t;
—partita9:3941,600t.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :Officenational
interprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télex:270807).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:
—umidità:massimo 15%;
—tenoreinproteine:minimo10,5%(Nx6,25sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,62%rapportatoallasostanzasecca.
10.Condizionamento :
—insacchi('):
—sacchidiiutadiunpesominimodi650g,o
—sacchimistiiuta/polipropilenediunpesominimodi375g;
—pesonettodeisacchi:68kg;
—iscrizionesuisacchi:iscrizioneimpressaconletteredialmeno5cmdialtezza;
«Wheatflour/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt»
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il17giugno1981,alleore12.
16.Periodod'imbarco:trail10luglioedil31agosto1981.
17.Importodellacauzione:12ECU/tonneilata.
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,1aggiudicatario fornisceil2%disacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .

6.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/9
BILAGB—ANHANGB—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B—ANNEXB—ANNEXEB—ALLEGATOB—BIJLAGEB
Partietsnummer Indskibningshavn MængdetilleveringfobLagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMengeNameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'ΑριθμόςπαρτίδωνΛιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob "ΟνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio damettereinfobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Fobaanteleverenhoeveelheid Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 9873 SeaEssoragricoleàLille Arleux
Hafender 650016373CaperaàArras BoiryStéRictrude
2 Gemeinschaft 15440 15440 Ugcaf Gennevilliers
3Κοινοτικός 7500 RéveilagricoledePicardie St-Maurice
λιμένας1500 ÉtsVannooteàNesle Ercheu
Communityport2000 UcapàMontdidier Ailly-sur-Noye
Portdela
Communauté3500 CaperaàArras Archiet-le-Grand
Portodella790. — Courcelles-le-Comte
Comunità650 — Velu
Havenvande50016440SeadeBapaume Bapaume
4Gemeenschap10999 ScaDunois Lutz
444115440 Scad'Eure-et-Loir Luce
5- 12500 ScaUnionduCher Menuiserie
2500 ScaAgri-Cher Beaulieu
1000 — Aubigny-sur-Nère
44016440 — Charost
6 2000 Scadeséleveursdel'Indre Issoudun
4000 ScaAgri-Indre LaChatre
1500 ScaAgri-Cher Aix-d'Anguillon
1500 — Saint-Just
1000 — Aubigny-sur-Nère
1500 — Nérondes
1000 Scad'Angerville Bandreville
2000 ScadelaNièvreàNevers LesFouchards
1200 ScaLaFranciadeàBlois Vendôme
74016440 — Crucheray
7 2500 ScaprovidenceagricoleàReimsSaint-Amand
3500 Scaarrondissement deReims Reims
3500 ScaBrie-est Gault-Ia-Forêt
3000 — Montmirail
394016440ScadeJuhiville Châlons
8 3570 ScavalléedelaVanne Villeneuve-fArchevêque
2500 ScaSaint-Valérien Uccy-les-Sablons
2900 ScadeCharny Migennes
890 — Sens
630 — Sens
4097 ScadeBatardeau Migennes
200016587ScaduBourbonnais-Limagne Villefranche-s-Allier
9 2400 ScaMathieuàMoissac Encausse
2000 — St-Sauvy
10005400 — Razengues
Total135000