N.L59/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.75
REGOLAMENTO (CEE)N.559/75DELLACOMMISSIONE
del4marzo1975
relativoall'applicazione deldaziodellatariffadoganalecomunealle
importazioni dialcunevarietàdiarancedolcioriginariedellaSpagna
casialiarticolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2047/70;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregime,occorreapplicareper
questocalcolo:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerandochel'applicazioneditalinormeaicorsi
rilevatiperlearancedolciimportatenellaComunitàe
originariedellaSpagnainduceaconstatarechele
condizioniprevistedall'articolo4,primocomma,del
regolamento (CEE)n.2047/70sonosoddisfatteperle
varietàdicuiall'articolo 1,paragrafo3,letterac),del
regolamento (CEE)n.3025/74chefissaiprezzidirife­
rimentoperlearancedolciperlacampagna1974/
1975(4);cheèpertantoopportunoapplicareatali
prodottiildaziodellatariffadoganalecomune,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2047/70delConsiglio,
del13ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaSpagna('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandochel'articolo7dell'allegato1dell'Ac­
cordotralaComunitàeuropeaelaSpagnaprevede
unariduzionetariffariaperleimportazioni nella
Comunitàdideterminatiagrumioriginaridella
Spagna;cheduranteilperiododiapplicazionedei
prezzidiriferimentotaleriduzioneèsubordinata
all'osservanzadiundeterminatoprezzosulmercato
internodellaComunità ;cheperl'attuazioneditale
regimesonostatestabilitedellemodalitàcontenute
nelregolamento (CEE)n.2047/70;che,sualcuni
punti,questemodalitàrinvianoadelledisposizioni
delregolamenton.23,chesonostateripresenelrego­
lamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del18
maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2745/72(3);che,
inquestocasoèopportunofareriferimentoalregola­
mento(CEE)n.1035/72,conformemente allatavola
diconcordanzachefiguranelsuoallegatoIV;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2047/70ha
previstocheall'importazione diunodeiprodottidi
cuiall'articolo 1dellostessoregolamentosiapplicail
daziodellatariffadoganalecomunequandoicorsidi
taleprodotto,eventualmente resicomparabiliallacate­
goriadiqualitàI,inapplicazionedell'articolo24,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72,rilevatisui
mercatirappresentativi dellaComunità,nellafase
importatore-grossista oricondottiatalefase,moltipli­
catipericoefficientidiadattamento ediminuitidelle
speseditrasportoedelletasseall'importazionediverse
daidazidoganalirimangono ,suimercatirappresenta­
tiviaventiicorsipiùbassi,inferioripertregiornidi
mercatoconsecutivialprezzodiriferimentoinvigore,
maggioratodell'incidenzadellatariffadoganale
comunesutaleprezzoediunimportoforfettariodi
1,20unitàdicontoper100chilogrammi ;
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazionediverse
daidazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolodei
prezzid'entratadicuialregolamento (CEE)n.1035/
72;cheilmetododicalcolodelletasseall'importa­
zionediversedaidazidoganaliedefinitoperalcuniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorreredal6marzo1975,ildaziodellatariffa
doganalecomunesiapplicaallearancedolcifresche
(sottovoceex08.02AIdellatariffadoganalecomune)
dellevarietàdiversedallevarietàMoroeTarocco,
varietàBiondocomune(Biancacomuna,Blonde
commune),Granodeoro(Imperiai,Sucrena),Baladi,
Pera,Macetera,Pineapple,BloodOvai(Doblefina,
Doubléfine),Portugaisesanguine,Sanguinaredonda
(Entrefina),dallevarietàdelSurinamedallavarietà
Sanguinaordinaria,escluseleNavelsanguina(Doublé
fineaméliorée,Washington sanguina,Sanguina
grande)eMaltesesanguina,importatenellaComunità
eoriginariedellaSpagna.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
nililàciii'olnc.(')GUn.L228del15.10.1970,pag.2.
(2)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(3)GUn.L291del28.12.1972,pag.147. (4)CìLin.L321del30.11.1974,pag.68.

5.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/25
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelLiCommissione