13.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/21
RACCOMANDAZIONE N.267/79/CECADELLACOMMISSIONE
del9febbraio1979
cheistituisceundazioantidumping provvisoriopertaluniprofilatiinU,I,
oppureinH,inferrooinacciaio,semplicemente laminatiacaldooestrusi
originaridellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli74e
86,
vistalaraccomandazione 77/329/CECAdellaCommis­
sionerelativaalladifesacontrolepratichedi
dumping,premiosovvenzionidapartedipaesinon
membridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaio(!)modificatadalleraccomandazioni n.3004/77/
CECA(2)en.158/79/CECA(3),inparticolaregliarti­
coli15e19,
sentitiipareriespressiinsededicomitatoconsultivo
istituitoconlaraccomandazione 77/329/CECA,
considerandochelaCommissione hapubblicatodei
prezzidibase(4)fissatitenutocontodelprezzo
normaleodeicostidiproduzionenormaliipiùbassi
nel/neipaesifornitoridovevigonocondizioninormali
diconcorrenzaedellespeseditrasportodiassicura­
zionenonchédeidazidoganali;
considerando chelaComunitàavendoaccertatodelle
venditesottocostoinrapportoaiprezzisuddettida
partedegliesportatorispagnoli,sudafricani,giappo­
nesi,ungheresiececoslovacchi deiprodottisummen­
zionatiall'articolo1dellapresenteraccomandazione e
ungravepregiudiziochenerisulta,haconraccoman­
dazionen.1758/78/CECA(5),modificataconracco­
mandazionen.3140/78/CECA(6),stabilitoundazio
antidumpingdefinitivosuiprodottiinquestione ;
considerandochedegliaccordisulcommerciodei
prodottisiderurgicisonostaticonclusinel1978trala
Comunitàeipaesifornitoripiùimportanti,compresa
laSpagna,soluzioneritenutasoddisfacente dalla
Commissione :considerando cheintalesituazionelaCommissione
avevasospesoildazioantidumpingdefinitivoeciò
conraccomdanzione n.1758/78/CECA(7);
considerando chetaliaccordisonoscadutiil31
dicembre1978estannoperessererinnovaticonla
maggiorpartedeipaesifornitoriall'eccezionedella
Spagna;
considerando chelaCommissione haconstatatochei
prezziall'importazionenellaComunitàdeiprodottiin
questioneoriginaridellaSpagnasononuovamente
inferioriaiprezzidibasepubblicatidallaCommis­
sioneperglistessiprodotti;cherisultaaseguitodiun
primoesamedeifatticheundumpingesiste;
considerandoche,perquantoriguardaildannosubito
dallaproduzioneinteressatarisulta,daglielementidi
provadicuidisponelaCommissione cheleimporta­
zionitotalinellaComunitàdeiprodottiincausasono
aumentatepoichésonopassateglobalmente da
347000tonnellatenel1974a517000tonnellatenel
1977essendoleimportazionioriginariedellaSpagna
passatedacirca32000tonnellatea259000tonnellate
nellostessoperiodo;cheperquestoleimportazioni
totalihannoacquisitounapartedimercatodel
10,3%eleimportazionioriginariedellaSpagnauna
partedimercatodel5,1%;chenel1978,l'evolu­
zionedelleimportazionièstatainfluenzatadall'appli­
cazionedellemisureantidumping elaconclusionedi
accordisulcommerciodeiprodottisiderurgicitrala
Comunitàelamaggiorpartedeipaesifornitori;ciò
nondimeno,laSpagnahapotutomantenereunaparte
importantedelmercato,3,8%alprimosemestredel
1978che,dopolascadenzasummenzionata èsuscetti­
biledisvilupparsinuovamentenel1979;ched'altra
partel'industriasiderurgicacomunitariasitrovain
unasituazionedicrisicaratterizzata dauncalodicirca
15%delleconsegnenellaComunitàdeiprodottiinte­
ressatitrail1974eil1978edalicenziamenti eridu­
zionid'orarioperidipendentidelleimpreseincausa
chesonopassatida780000a675000personetrail
1974eil1978echeinfine,l'industriasiderurgica
comunitariaharegistratounadiminuzionedeiprofitti
ograviperditeperlamaggiorpartedellesocietàin
causa;
considerando cheiprezziall'importazione nella
ComunitàdeiprodottioriginaridellaSpagnasono
largamenteinferioriaiprezziperlavendita,nella(')GUn.L114del5.5.1977,pag.6.
(2)GUn.L352del31.12.1977,pag.13.
(3)GUn.L21del30.1.1979,pag.14.
(4)Vedicomunicazione dellaCommissione del31dicembre
1977riguardante iprezzidibasepercertiprodottisiderur­
gici(GUn.L353del31.12.1977,pag.1),modificata
dallacomunicazione del1°aprile1978(GUn.L87,pag.
4)del13maggio1978(GUn.L126,pag.6)edel5luglio
1978(GUn.L183,pag.3)edel30dicembre1978(GUn.
L372,pag.2).
(>)GUn.L203del27.7.1978,pag.28.
(6)GUn.L372del30.12.1978,pag.1. (7)GUn.L203del27.7.1978,pag.28.

N.L37/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.79
2.Limportoditaledazioèugualealladifferenza
trailprezzoeffettivo(prezzodibasepiùextra)contrat­
tuale,francofrontierasdoganato,rispettoalprezzo
effettivo(prezzodibasepiùextra)pubblicatoultima­
mentealmomentodellasuaimmissione alconsumo
dellaComunità .
3.L'importodeldaziosaràtuttaviaridottosempre
chel'importatoredimostriallecompetentiautorità
nazionalicheladifferenzadiprezzodicuialprece­
denteparagrafo2èdovutaaunadiminuzionedel
valorevenalederivantedalfattochelaqualitàdelle
mercièinferioreallaqualitàminimadescrittaall'ul­
timapubblicazione deiprezzidibasedellaCommis­
sione.
4.Ildazioèriscossosecondolemodalitàinvigore
peridazidoganali.
Articolo2
L'immissionealconsumonellaComunitàdeiprodotti
dicuiall'articolo1èsubordinataaldepositodiuna
garanziapariall'interoimportodeldazioprovvisorio .
Articolo3
Lapresenteraccomandazione ènotificataagliStati
membri.EssaentrainvigoreperciascunoStato
membroalladatadellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,il9febbraio1979.Comunità,diquestiprodottisiderurgicifabbricati
dall'industriaeuropea;chetalisottoquotazioni impedi­
sconoaiproduttorieuropeidipotervendereaprezzi
diorientamento ecompromettono l'equilibriodell'in­
terosistemadeiprezzisiaperquantoriguardai
produttorieuropeicheiproduttorisiderurgici;chedi
conseguenzaquesteimportazioniproduconoominac­
cianodiprovocareunnuovopregiudizioimportante
aiproduttoricomunitarioaunapartenotevoledi
questi;
considerando cheunoStatomembrohachiesto
un'azioneimmediata ;
considerandochestantelagravesituazioneincuisi
troval'industriasiderurgicacomunitaria ,gliinteressi
dellaComunitàrichiedonoun'azioneimmediata ;
considerandochespettaallaCommissione ,fattisalvii
risultatidell'inchiestaapertainconformitàall'articolo
11dellaraccomandazione 77/329/CECA,decidere
conprontezzasull'applicazionedimisureprovvisorie
mediantefissazionediundazioantidumpingprovvi­
soriosulleimportazionideiprodottiinquestioneorigi­
naridellaSpagnaicuitassicorrispondono alladiffe­
renzatrailprezzodibasepubblicatodallaCommis­
sioneperquestiprodottieilloroprezzoall'importa­
zionenellaComunità,
FORMULA LAPRESENTERACCOMANDAZIONE :
Articolo1
1.Èistituitoundazioantidumpingprovvisoriosui
seguentiprodottioriginaridellaSpagna:
—taluniprofilatiinU,IoppureinH,inferrooin
acciaio,semplicemente laminatiacaldooestrusi,
—vocedellatariffadoganalecomune:ex73.11AI,
—codiceNimexe:73.11-11,12,14e16.PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente