ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.4.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.805/95DELLACOMMISSIONE
del10aprile1995
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3071/94delConsiglio,del12
dicembre1994,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate,deicodiciNC
0201e0202eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991(primosemestredel1995)('),inparticolare
l'articolo2,
considerando cheilregolamento (CE)n.3243/94della
Commissione ,del21dicembre1994,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CE)n.3071/94e(CE)n.3073/94
delConsiglioperlecarnibovinediqualitàpregiataeper
lacarnedibufalocongelata(2),modificatodalregola­
mento(CE)n.498/95(3),disponeall'articolo6chela
presentazione delledomandedititolieilrilasciodititoli
diimportazione dellecarnispecificatenell'articolo1,
paragrafo 1,letterad)abbianoluogoinconformitàdelle
disposizionidegliarticoli12e15delregolamento (CEE)
n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre1980,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedeititoli
d'importazione ediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1084/94(5);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CE)n.3243/94hafissatoa5200tilquanti­tativodicarnibovinediqualitapregiata,fresche,refrige­
rateocongelate,originariedegliStatiUnitid'Americae
delCanadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilprimoseme­
stredel1995;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5aprile1995perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CE)n.3243/94
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo15delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
maggio1995per3011tonnellatepossonoesserepresen­
tatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1aprile1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L325del17.12.1994,pag.1.
(2)GUn.L338del28.12.1994,pag.62.
(3)GUn.L50del7.3.1995,pag.2.
(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(5)GUn.L120dell'I1.5.1994,pag.30.
28.11.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/7
REGOLAMENTO (CE)N.2731/95DELLACOMMISSIONE
del27novembre1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comunef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
P)GUn.L167del18.7.1995,pag.10.
3GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L284/8IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27novembre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario „,..
i·»· . CodiceWOallimportazioneCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 052 63,5 08053040 052 76,7
060 80,2 388 67,5
064 59,6400 132,8
066 41,7512 54,8
068 62,3520 66,5
524 100,8204 48,4528 94,7
208 44,0600 81,3
212 117,9624 78,0
624 136,1 999 83,7
999 72,6 08081092,08081094,
07070040 052 77é 08081098 064 78,6
053 166,9388 39,2
060 61,0400 76,7
066404 63,9
53,8508 68,4
068 60,4512 51,2
204 49,1 524 57,4
624 134,9 528 48,0
999 86,2 800 78,0
07099079 052 98,5804 21,0
204 77,5999 58,2
624 75^ 08082067052 143,7
999 84,0064 72,6
388 79,6
08052031 204 80,4400 82,9
999 80,4512 89,7
08052033,08052035, 528 84,1
08052037,08052039 052 52,6624 78,2
464 154,7 800 55,8
624 139,0 804 112,9
999 115,4 999 88,8
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L159/14IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.95
REGOLAMENTO (CE)N.1682/95DELLACOMMISSIONE
del10luglio1995
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1203/95dellaCommissione ,
del29maggio1995,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelataperilperiododal1°luglio1995al30
giugno1996('),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1203/95prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2letterae);
considerandochel'articolo2,letterae)delregolamento
(CE)n.1203/95hafissatoa10000tilquantitativodi
carnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,originariedegliStatiUnitid'Americaedel
Canadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilperiododal1°
luglio1995al30giugno1996;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5luglio1995perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letterae)delregolamento (CE)n.1203/95èsoddisfatta
integralmente .
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.1203/95,neiprimicinquegiornidelmesediagosto
1995per1055tonnellatepossonoesserepresentate
domandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1luglio1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L119del30.5.1995,pag.13.
N.L95/44IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.95
REGOLAMENTO (CE)N.932/95DELLACOMMISSIONE
del26aprile1995
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.195/95ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93f),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.195/95dellaCommissio­
ne(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
876/950;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa44,374ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27aprile1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L24dell'I.2.1995,pag.109.
HGUn.L89del21.4.1995,pae.24.
28.10.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/29
REGOLAMENTO (CE)N.2520/95DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1995
chemodificairegolamenti (CE)n.1938/95,(CE)n.1939/95e(CE)n.1940/95,
relativiall'aperturadigarepermanentiperlarivenditasulmercatointernodi
cerealidetenutidagliorganismidiintervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando cheènecessariorinviarelascadenzadell'ul­
timagaraparzialeprevistadairegolamentidellaCommis­
sione(CE)n.1938/95(%modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2343/95(%(CE)n.1939/95Qe(CE)n.
1940/95(8),modificatodalregolamento (CE)n.2343/95;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Neiregolamenti (CE)n.1938/95,(CE)n.1939/95e(CE)
n.1940/95,ilparagrafo2dell'articolo2èsostituitodal
seguentetesto:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil21dicembre1995.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(<)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
OGUn.L186del5.8.1995,pag.23.
(6)GUn.L236del5.10.1995,pag.16.0GUn.L186del5.8.1995,pag.24.
(8)GUn.L186del5.8.1995,pag.25.
1.4.95 Irf" GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/21
REGOLAMENTO (CE)N.716/95DELLACOMMISSIONE
del31marzo1995
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodall'attodiadesionedell'Au­
stria,dellaFinlandiaedellaSvezia,inparticolarel'articolo
3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (2)
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.387/95(3);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.1832/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
OGUn.L173del27.6.1992,pag.13.0GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
3)GUn.L43del25.2.1995,pag.3.

N.L73/22|IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31marzo1995,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 59,00
Orzo (10030090) 70,00
Granturco (10059000) 75,00
Frumentoduro (10011000) 0,00
Avena (10040000) 66,00
31.8.95ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/7
REGOLAMENTO (CE)N.2068/95DELLACOMMISSIONE
del30agosto1995
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.2036/95,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.2036/95della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.2036/95aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31agosto1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1995.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
P)GUn.L199del24.8.1995,pag.43.

N.L205/8rIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.95
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30agosto1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione(')
—ECU/100kg—
17011190100 38,82(')
17011190910 39,55(')
17011190950 (J)
17011290100 38,82(')
17011290910 39,55(')
17011290950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,4220
—ECU/100kg—
17019910100 42,20
17019910910 43,36
17019910950 43,36
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,4220
(')11presenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo5,paragrafo3delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(')Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93modificato.
24.8.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L199/37
REGOLAMENTO (CE)N.2033/95DELLACOMMISSIONE
del23agosto1995
chestabilisceilquantitativodisponibileperilquartotrimestre1995pertaluni
prodottidelsettorelattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliaccordi
europeiconclusitralaComunitàconlaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheria,laRepubblicaCecaelaRepubblicaSlovacca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettorelattiero-caseario ,delregimeprevisto
dagliaccordiintermedidiassociazionetralaComunitàe
laPolonia,l'UngheriaelaCecoslovacchia ('),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.1802/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheinapplicazionedelregolamento (CE)
n.1776/95dellaCommissione (3)chestabilisceentro
qualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
diimportazionepresentatepertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario ,nelmesediluglio1995,pertaluni
prodotticontemplatidalregolamento(CEE)n.584/92ledomandedititolopresentatevertonosuquantitativisupe­
rioriaiquantitatividisponibili ;cheèopportunopertanto
stabilireilquantitativodisponibileperogniprodottoper
ilperiododal1°ottobreal31dicembre1995,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilquantitativodisponibileperilperiododal1°ottobreal
31dicembre1995invirtùdelregolamento (CEE)
n.584/92figuranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1995.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L62del7.3.1992,pag.34.0GUn.L174del26.7.1995,pag.27.
3)GUn.L173del25.7.1995,pag.35.

ALLEGATO
Quantitatividisponibiliperilperiododal1°ottobreal31dicembre1995
<intonnellate)
Paese Polonia Repubblicaceca Repubblicaslovacca Ungheria
CodiciNC040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
eprodotti 04022119 04050019Formaggio 04022119 04050019ex040690-04022119 04050019ex040690-ex04069087
04022199Burro 04022191BurroMoravskyblok(')04022191BurroMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
Quantitativo
disponibile 1044,218 350,—996,450 574,—227,500 239,484 295,800 122,500 215,117 680,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.N.L199/38|IT| GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.95
N.L147/26IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.95
REGOLAMENTO (CE)N.1508/95DELLACOMMISSIONE
del29giugno1995
chestabiliscelamisuraincuipossonoessereaccolteledomandedidirittidi
importazione presentateanormadelregolamento (CE)n.1151/95nelsettore
dellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1151/95dellaCommissione ,
del22maggio1995,recanteapertura,ripartizioniemoda­
litàdigestionedelcontingentetariffariodicarnibovine
congelatedelcodiceNC0202eiprodottidelcodiceNC
02062991(dal1°luglio1995al30giugno1996)('),in
particolarel'articolo5,dellarticolo5,paragrafo2delregolamento (CE)n.1151/
95,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataa
normadelregolamento (CE)n.1151/95èaccoltalimitata­
menteaiseguentiquantitativi :
a)249,704kgpertonnellataimportataneglianni1992,
1993e1994perquantoriguardagliimportatoridicui
all'articolo2,paragrafo1,puntoa)delregolamento
(CE)n.1151/95;
b)144,688kgpertonnellatarichiestaperquantoriguarda
gliimportatoridicuiall'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CE)n.1151/95.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno1995.considerandocheilregolamento (CE)n.1151/95prevede,
tral'altro,cheiquantitativiriservatiagliimportatoritradi­
zionalisianoassegnatiproporzionalmente alleimporta­
zionieffettuateneglianni1992,1993e1994;che,negli
altricasi,iquantitativirichiestisuperanoiquantitativi
disponibiliinvirtùdell'articolo2,paragrafo2dellostesso
regolamento ;che,standocosìlecose,èopportuno
ridurreproporzionalmente iquantitativirichiestianorma
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L116del23.5.1995,pag.15.
N.L41/12IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.359/95DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1995
chefissa,perilperiododal1°marzoal30giugno1995,iquantitatividizucchero
greggioprodottineidipartimentifrancesid'oltremarechebeneficianodell'aiuto
allaraffinazionedicuialregolamento (CEE)n.2225/86delConsiglio
considerandochelaproduzionedefinitivadeldiparti­
mentofrancesedellaRiunioneeiquantitatividisponibili
perlaraffinazionesonoormainoti;che,diconseguenza ,
sidevonodeterminare ,perilrestanteperiododella
campagna1994/1995,gliultimiquantitativichepossono
beneficiareditaleaiutoallaraffinazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiae
dellaSvezia,inparticolarel'articolo9,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.2225/86delConsiglio,del
15luglio1986,chestabiliscelemisureperlosmercio
deglizuccheriprodottineidipartimentifrancesid'oltre­
mareeperlaparificazionedellecondizionidiprezzocon
lozuccherogreggiopreferenziale (2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo2,secondocomma,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
2225/86prevedelaconcessionediunaiutoperlo
zuccherogreggioprodottoneidipartimenti francesi
d'oltremareeraffinatoinunaraffineriasituatanelle
regionieuropeedellaComunità,nellimitedeiquantita­
tividadeterminaresecondoleregionididestinazionein
causaeseparatamente secondolaloroprovenienza ;chela
determinazione ditaliquantitativideveessereeffettuata
sullabasediunbilanciodiapprovvigionamento comuni­
tarioinzuccherogreggio;che,inunaprimafase,ilrego­
lamento(CE)n.1459/94dellaCommissione (3),hafissato
deiquantitativiinbaseadunbilancioprevisionalerela­
tivoalperiododal1°luglio1994al28febbraio1995;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iquantitatividizuccherodicuiall'articolo3,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.2225/86sonofissati,peril
periododal1°marzoal30giugno1995,conformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°marzo1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L194del17.7.1986,pag.7.
(3)GUn.L158del25.6.1994,pag.3.

23.2.95 IÌT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/13
ALLEGATO
Quantitatividizuccherogreggiodicanna,espressiin1000tonnellatedizuccherobianco
Periododal1°marzoal30giugno1995
Inprovenienzadaidipartimenti
francesid'oltremareDaraffinare
nellaFrancia
metropolitanainPortogallonelRegno
Unitoinaltre
regioni
dellaComunità
1.Riunione 0 0 0 0
2.GuadalupaeMartinica 20 0 0 0