22.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/3
REGOLAMENTO (CEE)N.837/86DELLACOMMISSIONE
del21marzo1986
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),ihparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.2160/85dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuisiapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento(CEE)
n.1676/85,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatiduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil20marzo
1986;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente agliallegatialpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,previsti
dall'articolo15delregolamento (CEE)n.2727/75,sono
fissatinegliallegati.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.HGUn.L203dell'i.8.1985,pag.11.

N.L77/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.86
ALLEGATOI
alregolamento dellaCommissione ,del21marzo1986,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmaltoinprovenienzadal
Portogallo
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BIIFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoalla\II
semina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°terni.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),presentatoI\
sottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),presentatoII
sottoformadiversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)MaltonontorrefattodiversodaquellodifrumentoIIIIIIIl I (grano),presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)MaltonontorrefattodiversodaquellodifrumentoIlIlIIIl \ (grano),presentatosottoformadiversadaquelladiIlIIIIII
farina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0

22.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/5
ALLEGATOII
alregolamento dellaCommissione ,del21marzo1986,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmaltoinprovenienzada
paesiterzi
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BIIFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 2,14 2,14 2,14
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallaIII
semina 0 2,60 2,60 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 011,20 11,20 11,20
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),presentato
sottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),presentatoII||I
sottoformadiversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)MaltonontorrefattodiversodaquellodifrumentoIIlIl
(grano),presentatosottoformadifarina03,81 3,81 3,81 3,81
11.07AII(b)MaltonontorrefattodiversodaquellodifrumentoIIIlIl
(grano),presentatosottoformadiversadaquelladiIlII
farina 02,852,852,852,85
11.07BMaltotorrefatto 03,323,323,323,32