ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2611/80DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaIugoslavia
massimaleinquestione;cheilripristinodeidazidoga­
naliapplicabiliperglistessiprodottineiconfrontidei
paesiterzivieneresonecessariodallasituazionesul
mercatodellaComunità ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugosla­
via(*),inparticolareilprotocollon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.1662/80delConsiglio,
del27giugno1980,chestabiliscedeimassimalied
unasorveglianzacomunitariadelleimportazionidita­
luniprodottioriginaridellaIugoslavia(2),inpartico­
larel'articolo1,
considerandochel'articolo1delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridottideiprodotti
citatiquidiseguitosecondol'articolo2dell'accordoè
soggettaalmassimaleannuoindicatoafronte,aldi
sopradelqualepossonoessereripristinatiidazidoga­
nalidaapplicareneiconfrontideipaesiterzi:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal14ottobreal31dicembre1980,lariscossionedei
dazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi
vieneripristinataall'importazionenellaComunitàdei
seguentiprodotti:
(int)Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciOrigine
56.05 Filatidifibretessilisinteti­
cheedartificialiinfiocco
(odicascamidifibretes­
silisinteticheedartifi­
ciali),nonpreparatiperla
venditaalminuto:
B.difibretessiliartificialiIugoslavia
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Massimale
56.05 Filatidifibretessilisinteti­
cheedartificialiinfiocco
(odicascamidifibretes­
silisinteticheedartifi­
ciali),nonpreparatiperla
venditaalminuto:
B.difibretessiliartificiali76,5
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaIugoslaviahannoraggiuntoil
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L130del27.5.1980,pag.2.h)GUn.L164del27.6.1980,pag.3.
N.L267/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2597/80DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1980
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
considerandochelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2447/80(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2447/80aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificareleresti­
tuzioniall'esportazioneperiprodottidicuiall'alle­
gatodelpresenteregolamento ,conformemente al
dettoallegato;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17
delregolamento (CEE)n.804/68,fissateperiprodotti
cometalinell'allegatodelregolamento (CEE)n.2447/
80,sonomodificate,periprodotticompresinell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,conformemente agli
importidicuiindettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(3)GUn.L253del26.9.1980,pag.10.

10.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9ottobre1980.chemodificalerestituzioniall'e­
sportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
ECU/100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04 Formaggielatticini(6):I
exA.EmmentaleGruyère,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere:l
II.altri:\
(1)inpezzicondizionatisottovuotoogasinerte,dipesonetto,infe
riorea7,5kg 380040
perleesportazioniverso:
—lazonaD,Ceuta,MelillaeAndorra 16,58
—lazonaE 68,00
—ilCanada 89,82
—ilLiechtenstein elaSvizzera —
—l'Austria 23,03
—lealtredestinazioni 108,44
(6)Nonèapplicabilealcunarestituzioneperlecrosteegliscartidiformaggidicuiallavoce04.04dellatariffadoganalecomune.
Sonoconsideratiscartidiformaggiiprodottiimproprialconsumoumano.
4.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2555/80DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1980
chedeterminaladatalimitedientrataall'ammassodelburrovendutoanorma
delregolamento (CEE)n.262/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolare 1articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1272/79(4),inpartico­
larel'articolo7bis,
considerandoche,aisensidell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.262/79dellaCommissione ,del12feb­
braio1979,relativoallavenditaaprezzoridottodi
burrodestinatoallafabbricazione diprodottidellapa­
sticceria,digelatiedialtriprodottialimentari(5),mo­dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.925/80(6),
ilburromessoinvenditadeveessereentratoall'am­
massoanteriormente adunadatadadeterminare ;che
èopportunofissaretaledatasecondol'evoluzione
dellegiacenzediburroedellequantitàdisponibili ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilburrodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
262/79deveessereentratoall'ammassoanteriormente
al1°ottobre1979.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
P)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(«)GUn.L161del29.6.1979,pag.13.
(5)GUn.L41del16.2.1979,pag.1. (b)GUn.L99del17.4.1980,pag.13.
Regolamento (CEE) n. 2520/80 del Consiglio, del 30 settembre 1980, relativo all' applicazione della decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Austria che modifica l' elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0022 - 0022

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 10 pag. 0024



REGOLAMENTO (CEE) N. 2520/80 DEL CONSIGLIO del 30 settembre 1980 relativo all'applicazione delle decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Islanda che modifica l'elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria [1] è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1º gennaio 1973; [1]GU n. L 300 del 31.12.1972, pag. 2. considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che fa parte integrante dell'accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 2/80 che modifica l'elenco B allegato al suddetto protocollo; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Austria. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º ottobre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY
N.L253/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2459/80DELLACOMMISSIONE
del25settembre1980
che(issailprelievoall'esportazione perlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2440/80(5);considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.2005/80aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenzainduceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26
settembre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(')GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(5)GUn.L252del25.9.1980,pag.21.

26.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/53
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del25settembre1980,chefissailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi12,69
20,91(i)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
2.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2298/80DELLACOMMISSIONE
del1°settembre 1980
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2227/80cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione ditalunevarietàdiprugneoriginariedella
Iugoslavia
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarti­
colo25delregolamentocitatoèmodificata ;chesulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazioneditalunevarietàdi
prugneoriginariedellaIugoslavia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodi2,30ECUchefiguranell'articolo1,del
regolamento (CEE)n.2227/80èsostituitodall'im­
portodi11,02ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2settembre
1980.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/
80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2227/80(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zioneditalunevarietàdiprugneoriginariedellaIugo­
slavia;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(*)GUn.L140del5.6.1980,pag.24.
(>)GUn.L222del23.8.1980,pag.9.
14.8.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2153/80DELCONSIGLIO
del12agosto1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1488/76recanteledisposizionirelative
all'instaurazione diunregimediscortaminimanelsettoredellozucchero
1.Aliarticolo1èaggiuntoilseguentecomma:
«Tuttavia,perlacampagnazuccheriera1980/1981,
lepercentualidicuialprimocommapossonoes­
seremodificatenellimiteincuilamodificanon
siasuscettibilediostacolarel'obiettivodell'articolo
18delregolamento (CEE)n.3330/74.Lapercen­
tualemodificatanonpuòessereinferioreal5%né
superioreal10%».
2.L'articolo7èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo7ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/78(2),
inparticolarel'articolo18,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilConsiglio,conilregolamento
(CEE)n.1488/76(3),hainstauratoilregimediscorta
minimaprevistodall'articolo18delregolamento
(CEE)n.3330/74;chel'articolo1delregolamento
(CEE)n.1488/76disponechelascortaminimadi
ognifabbricantedizuccheroediogniraffinatoredi
zuccheropreferenzialenonpuòessereinferioreal
10%diuncertoquantitativodizuccheroprodottoo
raffinatosecondoilcaso;chetalepercentualefustabi­
litainunperiodoincuilaproduzionedizucchero
dellaComunitàrisultavainferiorealconsumo ;chela
situazionediapprovvigionamento dellaComunitàè
completamente cambiataechequindioccorrepreve­
dereperlacampagnazuccheriera1980/1981lapossi­
bilitàdiadattaretalepercentualenell'ambitodellage­
stionecorrentedelmercatodellozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
11regolamento (CEE)n.1488/76èmodificatocome
segue:Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregola­
mento,einparticolarelamodificadicuiall'arti­
colo1,secondocomma,l'importodicuiall'articolo
6nonchéleeventualiderogheall'articolo2,sono
stabilitisecondolaproceduraprevistadall'articolo
36delregolamento (CEE)n.3330/74».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì12agosto1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(i)GUn.L359del31.12.1974,pag.I.
(*)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
P)GUn.L167del26.6.1976,pag.11.
N.L202/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2071/80DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitessuti(diversida
quelliamaglia)elastici,dellacategoriadiprodottin.105(codice1050),originari
diHongKong,beneficiariodellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo(1),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;considerandocheperitessuti(diversidaquelliama­
glia)elastici,dellacategoriadiprodottin.105,ilmassi­
maleèfissatoa2tonnellate ;che,alladatadel4lu­
glio1980,leimportazionidellaComunitàditessuti
(diversidaquelliamaglia)elastici,dellacategoriadi
prodottin.105,originaridiHongKong,beneficiario
dellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimpu­
tazione,ilmassimaleinquestione ;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.2894/79cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinareidazidoga­
naliperiprodottiinquestioneneiriguardidiHong
Kong,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal5agosto1980,lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginaridi
HongKong:
Numero
dicodiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
1050 10559.1359.13-01 ;11;13;
15;19;32;34;35;
39Tessuti(diversidaquelliamaglia)ela­
stici,costituitidamaterietessilimiste
afilidigomma
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.
N.L196/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2013/80DELLACOMMISSIONE
del28luglio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifilatidilanaodipeli
fini,cardati,nonpreparatiperlavenditaalminuto,dellacategoriadiprodotti
n.47(codice0470),originaridelPerùbeneficiariodellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
considerandoche,perifilatidilanaodipelifini,car­
dati,nonpreparatiperlavenditaalminuto,dellacate­
goriadiprodottin.47,ilmassimaleèfissatoa16ton­
nellate;chealladatadel7luglio1980leimportazioni
dellaComunitàdifilatidilanaodipelifini,cardati,
nonpreparatiperlavenditaalminuto,dellacategoria
diprodottin.47,originaridelPerùbeneficiariodelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.2894/79cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinareidazidoga­
naliperiprodottiinquestione,neiriguardidelPerù,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo(*),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
cheaisensidell'articolo4,paragrafo1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal2agosto1980lariscossionedeidazido­
ganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridel
Perù:
Numero
dicodiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980 Designazionedellemerci
(1) (2) (3) (4)
0470 47ex53.06
ex53.08
53.06-21;25;31;
35;51;55;71;75
53.08-11;15Filatidilanacardata,nonpreparati
perlavenditaalminuto:
Filatidipelifini,cardatiopettinati,
nonpreparatiperlavenditaalmi­
nuto:
Filatidilanaodipelifini,cardati,
nonpreparatiperlavenditaalmi­
nuto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(>)GUn.L332del27.12.1979,pae.1.

30.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/23
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
31.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2021/80DELCONSIGLIO
du22luglio1980
chemodifical'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.516/77relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del14marzo1977,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1314/80(2),inparticolarel'articolo10,pa­
ragrafo3,primocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo10delregolamento (CEE)n.516/77haistituitopertalunipro­
dottiparticolarmente sensibiliunsistemadititolid'importazioneabbinatoallacostitu­
zionediundepositocauzionaleintesoagarantirel'impegnod'importareduranteilpe­
riododivaliditàdeititolistessi;cheoccorreestenderequestosistemadititoliallefragole
dellesottovociex08.10Aeex08.11Edellatariffadoganalecomunechel'attualesitua­
zionedelmercatoharesoparticolarmente sensibili,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'allegatoIVdelregolamento(CEE)n.516/77èsostituitodall'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilquindicesimogiornosuccessivoallapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì22luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.NEY
(>)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(*)GUn.L134del31.5.1980,pag.18.

N.L198/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.80
ALLEGATO
«ALLEGATOIV
N.dellatariffadoganalecomune Designazionedellemerci
ex07.03E
ex08.10A
ex08.11E
08.12C
20.02A
ex20.02C
20.02G
ex20.03Funghi
Lamponiefragole
Lamponiefragole
Prugne
Funghi
Concentratidipomodoriepomodoripelati
Piselliefagiolini
Lamponi
Puree,pastedifrutta,confetture,gelatineemarmellatedi
lamponi,ottenutemediantecottura,ancheconaggiunta
dizucchero
Pesche
Lamponi
Lamponi(senzamiscuglidifrutta)ex20.05CIb)
CIIeCIII
ex20.06BIIa)7
BIIb)7aa)11
BIIb)7bb)11
ex20.06BIe)
BIIa)8
BIIb)8e
BIIc1dd)
ex20.06BIIc)2bb)
ex20.06BId)
BIIa)6
BIIb)6
BIIc)1cc)e
BIIc)2aa)
20.07BIIa)5e
BIIb)6Pere
Succhidipomodori