ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1190/69DELLACOMMISSIONE
del26giugno1969
chefissaperlacampagnasaccarifera1969/1970iprelieviall'importazione perle
barbabietole elecannedazucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando che,aisensidell'articolo14delrego­
lamenton.1009/67/CEE,unprelievoall'importazione
deveesserefissatodallaCommissioneperiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterab)dello
stessoregolamento ;chetaleprelievodeveessere
calcolatoforfettariamente infunzionedeltenoredi
saccarosiodiciascunprodottodicuitrattasiedel
prelievoperlozuccherobianco;
considerando che,aisensidell'articolo 6delrego­
lamento(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del
28giugno1968,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedeiprelievinelsettoredellozucchero(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.878/69(4),.ilprelievo
applicabileataliprodotti,cheèfissatoperognicampagnasaccarifera,vienecalcolatomoltiplicando
peruncoefficienteladifferenzaesistente,per100
chilogrammidizuccherobianco,trailprezzod'en­
tratainvigorenellacampagnasaccariferaincausa
elamediaaritmeticadeiprezzicifdeterminatiinun
periododiriferimento ;chedetticoefficientinonché
dettoperiododiriferimentosonostatifissatidall'ar­
ticolo6delregolamento (CEE)n.837/68;
considerandocheilprezzod'entratadellozucchero
biancoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
767/69delConsiglio,del22aprile1969,chefissa,
perlacampagnasaccarifera1969/1970,iprezzi
d'interventoderivati,iprezziminimidellebarba­
bietole,iprezzid'entrata,Ilaquantitàgarantitae
ilcontributogravantesullaproduzione (5),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,
letterab),dellostessoregolamento ,sonofissati
comesegueperlacampagnasaccarifera1969/1970:
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciu.c.per
tonnellata
12.04 Barbabietole dazucchero,anchetagliateinfettucce,
fresche,disseccateoinpolvere;cannedazucchero:
A.Barbabietole dazucchero :
I.fresche
II.essiccateoinpolvere
B.Cannedazucchero24,42
94,27
18,85
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1. («)GUn.L100del28.4.1969 ,pag .6.
(2)GUn.L309 del24.12.1968 ,pag .4.
(»)GUn.L151 del30.6.1968 ,pag .42.
(«)GUn.L114del13.5.1969 ,pag .9.
25.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1163/69DELLACOMMISSIONE
del24giugno1969
checompletailregolamento (CEE)n.839/68relativoallemodalitàdiapplicazione
perlerestituzioniall'esportazione dizucchero
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo17,paragrafo4,
considerando chelerestituzionisonogeneralmente
fissatemedianteunsolotipodiattogiuridicoper
tuttiiprodottidiunacategoriaepertuttele
destinazioni ;
considerandotuttaviacheintalunicasièopportuna
unafissazioneparticolaredellerestituzioni ;
considerandocheènecessariopertantocompletarein
talsensoilregolamento (CEE)n.839/68della
Commissione ,del28giugno1968,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlerestituzioniall'espor­
tazionedizucchero(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.447/69(4);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilseguentearticoloèinseritonelregolamento (CEE)
n.839/68:
«Articolo9bis
Incasiparticolaril'importodellarestituzione
puòesserefissatomedianteattidinaturadiversa»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(»)GUn.L151del30.6.1968,pag.47.
(<)GUn.L60dell'I1.3.1969,pag.7.
N.L142/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1104/69DELLACOMMISSIONE
del12giugno1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
998/69(5),modificatodalregolamento (CEE)n.1015/
69(•);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(7),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8)echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.998/69,
modificato,sonomodificaticonformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(7)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn .L179del25.7.1968 ,pag .8~(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(*)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(»)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(5)GUn.L130del31.5.1969 ,pag .17.
(•)GUn.L131del31.5.1969 ,pag .1.

13.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12giugno1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
{SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01F
11.02 AVI
11.02 EVI
11.08 AIIFarinadiriso(1)
Semoleesemolinidiriso(*)
Fiocchidiriso(*)
Amidodiriso3,909
3,909
6,714
2,5503,659
3,659
6,214
0
P)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45°/o(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I%perilriso.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
12.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1084/69DELLACOMMISSIONE
dell'11giugno1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(»)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,02
13,21H
17,02
13,21H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L134/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1032/69DELLACOMMISSIONE
del4giugno1969
chefìssailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.847/68(3)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.847/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,dei
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,75
f1)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(■)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(3)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .9.
31.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/9
REGOLAMENTO (CEE)N.993/69DELLACOMMISSIONE
del30maggio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.975/69(3);granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio
1969.considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1969.
xPerlaCommissione
V.BODSON
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6 .1967 ,pag .2269 /67.
(»>GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(•)GUn.L128del30.5.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30maggio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51*term.
62*term.
73°term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,75
N.L127/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.969/69DELLACOMMISSIONE
del28maggio1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.847/68(3)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.847/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,dei
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1969.
PerlaCommissione
T.DENIAU
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,75
(*)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(«}GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(8)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .9.
N.L123/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.943/69DELLACOMMISSIONE
del22maggio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamenti successivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmente in
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuocherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil23maggio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GU n.L309 del24.12.1968 ,pag .4.
(»)GU n.L152 del 1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
L7.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,15
13,32(*)
17,15
13,32(*)
<l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogregeiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/#,l'importodelprelievoapplicabile ècalcolatoinconformità
delledisposizionidelrarticolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
15.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.895/69DELCONSIGLIO
del13maggio1969
chemodificaperilperiododal29luglio1968al30gennaio1969ilregimeprevisto
dalregolamento (CEE)n.823/68perquantoconcerneiprelievidariscuotereall'impor­
tazionediformaggioTilsit(Havarti)
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal29luglio1968al30gennaio1969,
ilformaggioTilsit(Havarti)aventetenoreinmaterie
grassesuperioreal36%inpesoeconformealle
altrecondizioniprevisteperiprodottidellasotto­
voce04.04.EIb)2dell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.823/68èconsideratocomeappartenente
allasuddettasottovoce,aifinidell'applicazione degli
articoli7e8didettoregolamento .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo14,para­
grafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perilperiododal29luglio1968
al30gennaio1969,ilregolamento (CEE)n.823/68
delConsiglio,del28giugno1968,chedeterminai
gruppideiprodottieledisposizionispecialirelative
alcalcolodeiprelievinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (2)avevastabilitounacerta
differenziazione frairegimid'importazione appli­
cabiliaiformaggiTilsit(Havarti)inbasealtenore
inpesodimateriegrasse;cheapparepiùappropriata
un'altraclassificazione ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblioazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì13maggio1969.
VerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(')GUn.L151del30.6.1968,pag.3.
N.L118/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.917/69DELLACOMMISSIONE
del16maggio1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo,4
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.828/69(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.828/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicaronell'allegatoalpre­
senteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1969.
PerlaCommissione
L.G.RABOT
Direttoregenerale
f1)GUn.172 del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(•)GUn.L314 del31.12.1968 ,pag .1.
(*)GUn.L106del3.5.1969 ,pag .8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16maggio1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal19maggio1969persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone
Importodell'integrazione : 11,280
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedimaggio: 11,280
—perilmesedigiugno: 11,280
—perilmesediluglio: 10,020
—perilmesediagosto: 10,020Girasole
10,123
10,123
10,069
10,058
10,058
N.L113/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.869/69DELLACOMMISSIONE
del9maggio1969
chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
(CEE)n.398/69dellaCommissione ,del28febbraio
1969,chefissaiprelievinelsettoredell'oliod'oli­
va(5);
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.398/
69aiprezzid'offertadicuilaCommissione èaco­
noscenzaconduceamodificareiprelieviattualmente
invigoreconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabiliall'olio
diolivachehasubitounprocessodiraffinazione ,
nonchéadalcuniprodotticontenentioliod'oliva(4),
inparticolarel'articolo9,
considerando cheiprelieviapplicabilinelsettore
dell'oliod'olivasonostatifissatidalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelieviprevistinell'articolo 13delregola­
menton.136/66/CEE,nell'articolo 3delregola­
menton.162/66/CEEenell'articolo9delrego­
lamenton.166/66/CEEsonofissatiinconformità
dellatabellaallegataalpresenteregolamentoperil
periodoiviindicato,conriservadimodifichedu­
rantetaleperiodo.
2.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12
maggio1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9maggio1969.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
(«)GUn.L51del1.3.1969,pag.45. (i)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(«)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(8)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.

10.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/3
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleimportazionieffettuatedal12al18maggio1969
inu.c./100kg
Grecia
NumerodellatariffadoganalecomuneProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdottichenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,914
1,914
12,857
18,963
8,700
4,350
6,960
0,6961,214
1,114
12,857
18,963
8,700
4,350
6,960
0,696