N.L247/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2406/73DELLACOMMISSIONE
del31agosto1973
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°settembre1973,ataluni
prodottideisettorideicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
primoperiodo,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimodall'
atto(4)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(5),
firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo17,paragrafo2,quartocomma,primo
periodo,
considerando che,anormadell'articolo16,
paragrafo 1,delregolamento n.120/67/CEEe
dell'articolo17,paragrafo1,delregolamenton.359/
67/CEE,ladifferenzatraicorsioiprezzisulmer­
catomondialedeiprodottidicuiall'articolo1di
ciascunodidettiregolamentiediprezzinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'espor­
tazione;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2682/72del
Consiglio,del12dicembre1972,chestabilisce,per
taluniprodottiesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,leregolegene­
ralirelativeallaconcessione dellerestituzioni al­
l'esportazioneedicriteriperstabilireilloroimpor­
to(6),haspecificatoperqualid;iquestiprodotti
occorrefissareuntassodirestituzioneapplicabile
all'esportazionesottoformadimercichefigurano,
secondoilcaso,nell'allegatoBdelregolamento
n.120/67/CEEonell'allegatoBdelregolamento
n.359/67/CEE;
considerando che,conformemente all'articolo4,
paragrafo1,primocomma,delregolamento (CEE)
n.2682/72,iltassodellarestituzioneper100kgdi
ciascunodeiprodottidibaseconsiderati "deveessere
fissatoperciascunmese;considerando che,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletasso,
occorretenercontoinparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
sulmercatodellaComunitàdeiprodottidibase
consideratidelleindustrie,ditrasformazione e,
dall'altro,deiprezzipraticatisulmercatomon­
diale;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeiprodottiagricolitrasformatidicui
all'allegatoIIdeltrattato,lecuicondizionidi
fabbricazionesonocomparabili ;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidi
concorrenzafraleindustriecheutilizzanopro­
dotticomunitariequellecheutilizzanoprodotti
terziinregimeditrafficodiperfezionamento
attivo;
considerando chel'articolo4,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.2682/72prevedeche,perla
fissazionedeltassodellarestituzione,vienetenuto
conto,sedelcaso,dellerestituzioniallaproduzione,
degliaiutiodellealtremisuredieffettoequivalente
chesonoapplicabiliintuttigliStatimembri,per
quantoriguardaiprodottidibasedicuiall'allegato
Aoiprodottiadessiassimilati,conformemente alle
disposizionidelregolamentorelativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoreconsiderato ;
cheunarestituzioneallaproduzioneèconcessaperil
frumento (grano)tenero,ilgranturcoelerotturedi
riso,nellecondizioniprevistenelregolamenton.371/
67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967,chefissale
restituzioniallaproduzionepergliamidi,lafecolaed
ilquellmehl (7),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2273/70(8);che,perl'applicazione
delledisposizionidell'articolo4,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.2682/72,occorreprenderein
considerazione l'ammontare dellarestituzione alla
produzioneapplicabileduranteilmesenelqualeha
luogol'esportazione ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali, (*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67,
(■)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(«)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L289delV.12.1972,pag.13.HGUn.174del31.7.1967,pag.40.
(8)GUn.L246del12.11.1970,pag.1.

4.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/21
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1lamenton.120/67/CEEonell'allegatoBdelregola­
menton.359/67/CEE,sonofissaticomeindicatoin
allegato.
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafoe
nonripresiinallegato,nonèfissatoalcuntassodi
restituzione .1.Itassidellerestituzioniapplicabili,adecorrere
dal1°agosto1973,aiprodottidibasechefigu­
ranonell'allegatoAdelregolamento (CEE)n.2682/
72eindicatinell'articolo1delregolamenton.120/
67/CEEonell'articolo1,paragrafo1,delregola­
menton.359/67/CEE,esportatisottoformadimerci
chefiguranorispettivamente nell'allegatoBdelrego­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31agosto1973,chefissaitassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredal1°settembre1973,ataluniprodottideisettorideicerealiedel
risoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioni in
u.c./100kg
10.01AFrumento(grano)tenero,compresoquellosegalato:
—altracheperl'industriadell'amido
10.01BFrumento (granoduro) —
10.02 Segala —
10.03 Orzo—
10.04 Avena —
10.05BGranturco (esclusoilgranturcoibridodestinatoalla
semina):
—industriadell'amido—
—altra—
ex10.06ARisosemigreggioagranitondi —
Risosemigreggioagranilunghi —
ex10.06BRisolavoratoagranitondi
Risolavoratoagranilunghi —
10.06CRotturediriso:
—altracheperl'industriadell'amido
11.01AFarinadifrumento(grano)edigranosegalato
11.01BFarinadisegala —
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento(grano)duro —
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano)tenero —