3.2.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L26/13
REGOLAMENTO (CEE)N.219/93DELLACOMMISSIONE
del2febbraio 1993
chestabilisce itassidiconversione agricoli ealtreconseguenze del
riallineamento monetario del30gennaio 1993echemodifica ilregolamento
(CEE)n.204/93
conversione agricoloinvigorealmomento incuisiveri­
ficailfattogeneratore dell'importoconsiderato supera4
punti;che,intalcaso,iltassodiconversione agricolo
prefissatoèavvicinato altassovigentefinoadottenereun
divariodi4punticonquestotasso;cheèopportuno
precisareiltassochesostituisce iltassodiconversione
agricoloprefissato ;
considerando cheèopportuno adeguareilperiododirife­
rimentodibase,dicuiall'articolo2,paragrafo 1delrego­
lamento(CEE)n.3819/92,pertenercontodellafissazione
deitassidiconversione agricoliinseguitoalriallinea­
mentomonetario del30gennaio1993;
considerando cheilregolamento (CEE)n.204/93della
Commissione (4)hasospesolaprefissazione deltassodi
conversione agricolodellasterlinairlandeseperle
domandepresentate dal1°al3febbraio1993;cheè
possibileripristinare laprefissazione inbaseaitassidi
conversione fissatidalpresenteregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredeicomitatidigestione
competenti ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio ,del
28dicembre 1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversione daapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune('),inparticolare l'articolo 1,letterac)ed),l'arti­
colo3,paragrafo 1el'articolo12,
considerando che,anormadell'articolo 1,letterac),
secondotrattinodelregolamento (CEE)n.3813/92,il
coefficiente correttore èmodificato inoccasione di
ciascunriallineamento nelquadrodelsistemamonetario
europeo,infunzionedellarivalutazione deltassocentrale
dellamonetafissachepresentalarivalutazione piùelevata
rispettoall'ecu;che,perquantoriguardailriallineamento
del30gennaio1993,lamodificadelcoefficiente corret­
toresibasasuunarivalutazione dello0,87%;
considerando cheitassidiconversione agricolisonostati
fissaticonilregolamento (CEE)n.182/93dellaCommis­
sione(2);
considerando che,inapplicazione dell'articolo4,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.3813/92,ènecessario
adattareimmediatamente iltassodiconversione agricolo
dellasterlinairlandese,monetaperlaqualeilriallinea­
mentomonetario del30gennaio1993comporta un
divariomonetario superiore a4punti,inmododalasciare
inessereundivarioinferioreougualea2punti;cheil
citatoparagrafodisponeche,incasodiriallineamento
monetario ,iltassodiconversione agricolodiunamoneta
fluttuante èmodificato quandoildivariomonetario rela­
tiveall'ultimoperiododiriferimento superai2punti;
che,intalcaso,ilnuovotassodiconversione agricoloè
fissatoriducendo dellametàtaledivariomonetario ;che,
inbaseaitassidicambioconstatati nelperiododiriferi­
mentodal1°al2febbraio1993,ènecessario fissareun
nuovotassodiconversione agricoloperlaliraitalianaela
lirasterlina ;
considerando che,anormadell'articolo11,paragrafo 2
delregolamento (CEE)n.3819/92,dellaCommissione ,
del28dicembre1992,recantemodalitàperladetermina­
zioneeperl'applicazione deitassidiconversione utiliz­
zatinelsettoreagricolo(3)untassodiconversione agricolo
deveessereritoccatoqualoraildivariorispettoaltassodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcoefficiente dicorrettoredicuiall'articolo 1,letterac)
delregolamento (CEE)n.3813/92èfissatoa1,205454 .
Articolo 2
Sonofissatiitassidiconversione agricoliriportatinell'al­
legato1.
Articolo 3
Nelcasodicuiall'articolo11,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.3819/92,iltassodiconvesione agricolo
prefissato èsostituitodaltassodell'ecudellamoneta
considerata indicatonell'allegatoII:
—tabellaA,seiltassodell'ecuèmaggioredeltasso
prefissato ,oppure
—tabellaB,seiltassodell'ecuèinferiorealtassoprefis­
sato.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L22del30.1.1993,pag.56.0GUn.L387del31.12.1992,pag.17. (4)GUn.L24dell'I.2.1993,pag.1.

3.2.93 N.L26/14 GazzettaufficialedelleComunità europee
Articolo 4
Ilperiododiriferimento dibase,dicuiall'articolo2,para­
grafo1delregolamento (CEE)n.3819/92,cheterminail
1°febbraio1993,iniziail3febbraio1993.Articolo 6
Ilregolamento (CEE)n.182/93èabrogato .
Articolo 5
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.204/93,ilperiodo
«dal1°al3febbraio1993»èsostituitodalperiodo «dal
1°al2febbraio 1993».Articolo 7
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil3febbraio1993.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il2febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
Membro dellaCommissione

3.2.93 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L26/15
LdjTijfTL Jfi
Tassidiconversione agricoli
1ECU=48,5563 franchibelgie
franchilussemburghesi
8,97989 coronedanesi
2,35418 marchitedeschi
310,351 dracmegreche
166,075 pesetespagnole
7,89563 franchifrancesi
0,957268 sterlineirlandesi
2156,72 lireitaliane
2,65256 fioriniolandesi
209,523 scudiportoghesi
0,968391 liresterline
ALLEGATO II
Tassidiconversione agricoliprefissati eritoccati
TabellaA TabellaB
1ECU=46,6888 franchibelgie 1ECU»50,5795 franchibelgie
franchilussemburghesi franchilussemburghesi
8,63451 coronedanesi 9,35405 coronedanesi
2,26363 marchitedeschi 2,45227 marchitedeschi
298,414 dracmegreche 323,282 dracmegreche
159,688 pesetespagnole 172,995 pesetespagnole
7,59195 franchifrancesi 8,22461 franchifrancesi
0,920450 sterlineirlandesi 0,997154 sterlineirlandesi
2073,77 lireitaliane 2246,58 lireitaliane
2,55054 fioriniolandesi 2,76308 fioriniolandesi
201,464 scudiportoghesi 218,253 scudiportoghesi
0,931145liresterline 1,00874 liresterline