22.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/73
REGOLAMENTO (CEE)N.3771/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3499/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3709/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3723/90dellaCommis­
sioneQ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3723/90aidatidicuilaCommis­Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(9),
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(10),peri
semidigirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindi­
catonell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L338del5.12.1990,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L358del21.12.1990,pag.13.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(•)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L358del21.12.1990,pag.64.(8)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.0GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(10)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L360/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.90
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
12 1 2 3 4 5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,000
0,000
21,7650,000
25,970
19,0000,000
25,970
19,0000,000
25,970
19,0000,000
25,970
19,0000,000
25,970
19,000
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)51,24
57,73
1056,83
171,85
195,45
19,127
16,579
38338
4607,6844,73
50,40
922,57
150,02
170,62
16,697
14,325
33468
3914,9444,73
50,40
922,57
150,02
170,62
16,697
14,314
33468
3874,9144,73
50,40
922,57
150,02
170,62
16,697
14,289
33468
3828,4144,73
50,40
922,57
150,02
170,62
16,697
14,281
33468
3821,9644,79
50,46
922,62
150,02
170,62
16,697
14,228
33371
3695,12
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)0,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,00
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
6002,905427,74
5427,745427,89
5427,895418,25
5418,255418,23
5418,235377,45
5377,45

22.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/75
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,000
1,030
24,2650,000
28,470
21,5000,000
28,470
21,5000,000
28,470
21,5000,000
28,470
21,5000,000
28,470
21,500
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)57,12
64,36
1178,22
191,59
217,90
21,323
18,528
42742
5164,9550,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,274
37871
4472,2150,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,263
37871
4432,1750,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,238
37871
4385,6750,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,230
37871
4379,2250,68
57,09
1044,01
169,76
193,07
18,894
16,177
37775
4252,38
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)0,00
371,040,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,00
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)214,94
6524,595949,43
5949,435949,58
5949,585939,94
5939,945939,92
5939,925899,14
5899,14

N.L360/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.90
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri8,600
0,000
26,28527,272
36,240
24,00027,266
36,240
24,00027,259
36,240
24,00027,253
36,240
24,000
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)61,88
69,72
1276,30
207,54
236,04
23,099
20,018
46300
5561,9556,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,152
42275
4983,1856,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,140
42275
4937,0956,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,111
42275
4883,5556,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,101
42275
4875,86
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)1314,91
4635,434231,62
4295,524228,44
4293,344221,59
4287,584221,55
4288,47
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
8226,79
8046,987571,72
7740,91
7571,727571,90
7741,09
7571,907561,23
7730,19
7561,237561,21
7730,17
7561,21
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 4606,52—
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 8046,98— — — —
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
\ quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
•45°term.
5
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,041570
2,304490
42,287700
6,939100
7,878370
0,766932
0,710475
1540,24
212,70000
180,50800
130,215002,038950
2,301740
42,243100
6,933540
7,874620
0,766825
0,712514
1542,80
214,67000
180,73500
130,638002,036470
2,298990
42,206100
6,930220
7,870670
0,766415
0,714195
1544,91
216,88300
181,14200
131,031002,034300
2,296910
42,172000
6,928350
7,870220
0,766479
0,715187
1546,67
219,43000
182,00100
131,370002,034300
2,296910
42,172000
6,928350
7,870220
0,766479
0,715187
1546,67
219,43000
182,00100
131,370002,027980
2,289670
42,073500
6,923370
7,864700
0,766439
0,717792
1553,30
226,73400
184,38000
132,45800