N.L333/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3376/75DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1975
chefissalemodalitàd'applicazione delregolamento (CEE)n.3328/75del
Consiglio,cheprorogailregimediriduzionedeglioneriall'importazione di
prodottidelsettoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacifico
opportunouncalcoloforfettariodegliimportimede­
simi,sullabasediduesoleregionidellaComunità,
costituital'unadainuoviStatimembricheapplicano
ancoraimporticompensativiadesioneel'altradagli
Statimembrirestanti;che,perciascunadiquestedue
regioni,sidevonoadottaregliimporticompensativi
applicabiliall'importazionenelloStatomembroche
assorbeimaggioriquantitatividelleimportazioniin
causa,iqualiimportipossonoessereinoltreconside­
ratiassaiviciniallamediadegliimporticompensativi
applicabiliperciascunoStatomembro;
considerandocheèopportunoderogareallafissazione
trimestraledegliimportidadedurre,dicuiall'articolo
3paragrafo2delregolamento (CEE)n.3328/75,a
causadellanuovacampagnadicommercializzazione ,
perilsettoredellecarnibovine,cheiniziail1°marzo
1976;
considerandochelaprovadell'avvenutariscossione
dellatassaall'esportazionepuòesserefornitaiscri­
vendol'importoriscossonelcertificatodicircolazione
dellemerciprevistodalregolamento (CEE)n.1598/
75;
considerandochelemodalitàd'applicazionedeititoli
d'importazioneperiprodottidelsettoredellecarni
bovinesonodefinitedalregolamento (CEE)n.193/75
dellaCommissione del17gennaio1975(4),modifi­
catodairegolamenti (CEE)n.2104/75(5),e(CEE)n.
2045/75dellaCommissione del25luglio1975(6);
chetuttaviaèopportunoadottaredellemodalitàparti­
colariperititolirilasciatinelquadrodelpresenterego­
lamento;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico(!),inparticolarel'articolo3,
paragrafi 1e2,
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1599/75delConsiglio,del
24giugno1975,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,originaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterri­
torid'oltremare(2),l'importazioneditaliprodottie
mercièesentedadazidoganali;
considerandocheleregoled'origineapplicabiliai
prodottiincausasonoquelleindicatenell'allegatoII
delregolamento (CEE)n.1598/75delConsiglio,del
24giugno1975,relativoall'applicazioneditalune
disposizionidellaconvenzioneACP-CEEdiLomé
sugliscambicommerciali (3);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3328/75prevedelariduzionedegli
oneriall'importazionedicarnibovineoriginariedegli
Statiafricani,deiCaraibiedelPacifico,sempreché,
all'esportazionedalpaesed'origine,siastatariscossa
unatassadiammontarecorrispondente ;
considerandochel'entitàdeglioneriall'importazione
ècondizionatadallivellodelprelievoinvigoreeche
aquest'ultimosiapplicanoeventualmente gliimporti
compensativiadesioneemonetari;che,poichéquesti
ultimidifferisconoasecondadelregimecuisono
soggettiisingoliStatimembri,ancheletasseall'im­
portazionesonodientitàdifferente;
considerandotuttaviachel'applicazioneprecisadegli
importidicuitrattasidarebbeluogoaproblemidi
gestionecomplessiedobbligherebbe ipaesiterziinte­
ressatiariscuotereimportidiversiasecondadella
destinazionenellaComunità;chesirendequindiArticolo1
Periprodottidelsettoredellecarnibovineoriginari
delBotswana,delKenya,delMadagascaredelloSwazi­
landvengonorilasciatititolid'importazioneallecondi­
zionidefinitedalpresenteregolamentoenellimite
(>)GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L166del28.6.1975,pag.67.
(3)GUn.L166del28.6.1975,pag.1.(4)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.
(5)GUn.L214del12.8.1975,pag.20.
(6)GUn.L213dell'll.8.1975,pag.21.

30.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/45
deiquantitativifissatidalregolamento (CEE)n.3328/
75,espressiintonnellatemetrichedicarnedisossata:
Botswana :
Kenya:
Madagascar :
Swaziland :8680tonnellate,
65tonnellate,
3478tonnellate,
1543tonnellate .
Centochilogrammidicarnedisossataequivalgonoa
centotrentachilogrammidicarnenondisossata.virtùdelledisposizionidellallegatoIIdelregolamento
(CEE)n.1598/75.
Articolo4
1.L'importoindicatoall'articolo1,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.3328/75perogniprodottodesti­
natoadessereimportatoinIrlandaonelRegnoUnito
èparial90%dell'ammontarecostituitodalprelievo
diminuitodell'importocompensativoadesioneapplica­
bilealleimportazioninelRegnoUnitoprovenienti
daipaesiterziedell'importocompensativomonetario
validoall'importazioneindettoStatomembrodurante
lasettimana :
a)cheiniziail5gennaio1976,perleimportazionida
realizzareneimesidigennaioefebbraio1976;
b)cheiniziail1°marzo1976,perleimportazionida
realizzarenelmesedimarzo1976;
c)cheiniziail22marzo1976,perleimportazionida
realizzarenelsecondotrimestredel1976.
2.L'importoindicatoall'articolo1,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.3328/75perogniprodottodesti­
natoadessereimportatoinunoStatomembrodiverso
daquellidicuialparagrafo1èparial90%dell'ani?
montarecostituitodalprelievo,correttoeventual­
mentedell'importocompensativo monetariovalido
perlaFranciadurantelasettimana :
a)cheiniziail5gennaio1976,perleimportazionida
realizzareneimesidigennaioefebbraio1976;
b)cheiniziail1°marzo1976,perleimportazionida
realizzarenelmesedimarzo1976;
c)cheiniziail22marzo1976,perleimportazionida
realizzarenelsecondotrimestredel1976.Articolo2
1.Ladomandadititolod'importazionepuòessere
presentataagliorganismicompetentidegliStati
membrisoltantoneiprimidiecigiornidiognimese.
Ladomandadititoloeiltitolomedesimodevono
recarenellacasellan.14l'indicazionedelpaesed'ori­
gine.
Iltitoloobbligaadimportaredalpaeseindicato.
2.Nelgiornolavorativosuccessivoall'ultimo
giornodelperiododipresentazione delledomande,
gliStatimembricomunicanopertelescrittoalla
Commissione ilquantitativoglobalecheforma
oggetto,perciascunodeipaesiterziinteressati,delle
domandedicuialparagrafo1.
PerognunoditalipaesilaCommissione decidein
qualemisurepossaesseredatoseguitoalledomande.
Seiquantitativiperiqualisonostatirichiestititoli
periprodottioriginaridiunpaeseterzosuperanoil
quantitativodisponibileperlostessopaese,la
Commissione stabilisceunapercentualeunicadiridu­
zionedeiquantitativirichiesti.
3.Seilquantitativoglobalecheformaoggettodelle
domanderiguardantiunpaeseterzoèinferiorea
quellodisponibileperlostessopaese,laCommissione
stabilisceilquantitativorestante.
4.Laduratadivaliditàdeititolid'importazione è
limitataal30giugno1976.
f
5.Ilrilasciodeititolihaluogoilventunesimo
giornosuccessivoalprimogiornodelperiododi
presentazione delledomande.
6.Fattesalveledisposizionidell'articolo18del
regolamento (CEE)n.193/75,lacauzioneèsvincolata
immediatamente perilquantitativoperilqualeil
titolod'importazionenonèstatorilasciato.Articolo5
1.Glioneriall'importazionesonodiminuitidell'im­
portofissatoconformemente all'articolo4,soltantose
ilcertificatodicircolazionedellemerciEUR1del
tipoprecisatoall'articolo5dell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.1598/75indica:
a)nellacasellan.5ilgruppodeipaesidestinatari,
menzionandogliStatimembridicuiall'articolo4,
paragrafo1,conlacifra«1»gliStatimembridi
cuiall'articolo4,paragrafo2,conlacifra«2»;
b)nellacasellan.7,l'importodellatassaall'esporta­
zioneriscossoper100kg;
c)nellacasellan.8,lasottovocedellatariffadoganale
comunecorrispondente alprodottoinquestione.
Vienecompilatouncertificatodistintopersingola
sottovocedellatariffadoganalecomune.
2.Innessuncasol'applicazionedelpresenteregola­
mentopuòdarluogoallaconcessionediunimporto.Articolo3
L'importazionechebeneficiadelregimediriduzione
deglioneriall'importazionepuòaverluogosoltantose
l'originedeiprodottidicuitrattasièattestatadalle
autoritàcompetentidaipaesiesportatorianormadelle
regoled'origineapplicabiliaiprodottiincausa,in

N.L333/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.75
Articolo6 3.Latassaaliesportazionedariscuotereèquellain
vigoreilgiornodiespletamentodelleformalitàdoga­
nalid'esportazione .
L'importodicuisonoridottiglioneriall'importazione
èquellovalidoilgiornodiespletamento delle
formalitàdoganalid'importazionenellaregionedella
Comunitàindicatanellacasella5delcertificatodi
circolazione .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Essosiapplicasinoal30giugno1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione