16.8.72 N.L186/30 GazzettaufficialedelleComunità europee
PRIMADECISIONE DELCONSIGLIO
del20luglio1972
relativaall'equivalenza dellesementiprodotteneipaesiterzi
(72/293/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , garanziedellesementiraccolte econtrollate nella
Comunità ;
considerando che,qualorarisultassechelecondizioni
sullequalisisonobasatelecostatazioni comunitarie
effettuatenonsonoononsonopiùsoddisfatte ,queste
costatazioni sarannoannullate ononnesaràproro­
gatalavalidità;
considerando cheoccorreperciòottenerealtrein­
formazioni pratichesullesementiprodotteneisud­
dettipaesiprocedendo allacolturaealcontrollodi
campioniconleprovecomparative comunitarie ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistaladirettivadelConsiglio ,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementi di
barbabietole (*),modificata daultimodalladirettiva
delConsiglio del30marzo1971(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo 1,letterab),
vistaladirettivadelConsiglio ,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementi di
pianteforaggere (3),modificata daultimodalladiret­
tivadelConsiglio del30marzo1971(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo 1,letterab),
vistaladirettivadelConsiglio ,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementi di
cereali(4),modificata daultimodalladirettivadel
Consiglio del30marzo1971(2),inparticolare l'arti­
colo16,paragrafo 1,letterab),
vistaladirettivadelConsiglio ,del30giugno1969,
relativaallacommercializzazione dellesementi di
pianteoleaginose edafibra(5),modificata dalladiret­
tivadelConsiglio del30marzo1971(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo 1,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheinDanimarca ,Grecia,Irlanda,
Israele,Iugoslavia ,Canada,NuovaZelanda,Austria,
Polonia,Portogallo ,Romania ,Svezia,Svizzera,
Spagna,SudAfrica,Cecoslovacchia ,Turchia,Unghe­
ria,RegnoUnito,negliStatiUnitieinAustralia esi­
stononormeconcernenti icontrollidellesementi ;
considerando chetalinormeelaloroapplicazione
sonostateesaminate ;chequest'esamehapermesso di
costatare chelecondizioni acuilesementiraccoltee
controllate intalipaesisonosottoposte ,perquanto
concernelelorocaratteristiche eledisposizioni adot­
tateperilloroesame,perassicurarne l'identità,peri
lorocontrassegni eillorocontrollo ,offronolestesseSicostatachelesementiraccolteneipaesiecontrol­
lateufficialmente daiservizifigurantinell'allegatoe
appartenenti allespecieecategorie ivienumerate
sonoequivalenti allesementidellecategoriecorri­
spondenti raccoltenellaComunità econformialledi­
sposizioni delledirettivedelConsiglio ,del14giugno
1966,relativeallacommercializzazione dellesementi
dibarbabietole ,dellesementidipianteforaggere e
dellesementidicereali,edelladirettivadelConsiglio
del30giugno1969,relativaallacommercializzazione
dellesementidipianteoleaginose edafibra,purché
sianoosservate lecondizioni particolari previstein
allegato .
Articolo 2
Lapresentedecisione siapplicadal1°settembre 1972
al30giugno1976.
Articolo 3
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles ,addì20luglio1972.
(!)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2290/66.
(2)GUn.L87del17.4.1971,pag.24.
(3)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2298/66.
(4)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2309/66.
(5)GUn.L169del10.7.1969,pag.3.PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP

16.8.72 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L186/31
ALLEGATO
N.pro­
gressivoCategorie
Condizioni
particolariPaese Servizio Speciedelpaese
interessatodellaComunità
1 2 3 4 5 6 7
1Danimar­ —Barbabietole —BasicSeed —Sementidibase 1,3,6,8,9,10
ca
—Certified Seed —■Sementicertifica­
te1,3,6,8,9,10
—Speciedigrami­
naceeelegumi­
nosesoggette a
normenazionali
dicontrollo va­
rietale—BasicSeed
—Certified Seed,
Iagenerazione
—-CertifiedSeed,
2agenerazione e
generazioni suc­
cessive—Sementidibase
—Sementicertifica­
tediIariprodu­
zione
—Sementicertifica­
tedelleseguenti
riproduzioni1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
Landbrugsministe ­
riets,Certifikatud­
valgforKornog
Frø—Navone,cavolo
daforaggio ,
rafanooleifero
—Cereali,eccetto
lascagliola ,il
granturco eilri­
s°—Stamfrø
—Brugsfrø
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iagenerazione
—Certified Seed,
2agenerazione
(eccettolasega­
la)—Sementidibase
—Sementicertifica­
te
—Sementidibase
—Sementicertifica­
te,sementicerti­
ficatediIaripro­
duzione
—Sementicertifica­
tedi2ariprodu­
zione(eccettola
segala)2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—Pianteoleaginose
edafibra(colza,
ravizzone ,sena­
pi)—Stamfrø
—Brugsfrø—Sementidibase
—Sementicertifica­
te,sementicerti­
ficatediIaripro­
duzione2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2Grecia Institouton Ktinot­
rofikonFyton(Isti­
tutodellepiantefo­
raggere),LarissaSpeciedilegumino­
sesoggette anorme
nazionali dicontrol­
lovarietaleCertified Seed Sementicertificate 1,3,4,5,8,9,10
3Irlanda Department ofAgri­
cultureandFisheriesSpeciedigramina­
ceeeleguminose
soggette anorme
nazionali dicontrol­
lovarietale—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iagenerazione
—CertifiedSeed,
2agenerazione e
generazioni suc­
cessive—Sementidibase
—Sementicertifica­
tediIariprodu­
zione
—Sementicertifica­
tedelleseguenti
riproduzioni1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10

N.L186/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.8.72
N.pro­
gressivoCategorie
Condizioni
particolariPaese Servizio Speciedelpaese
interessatodellaComunità
1 2 3 4 5 6 7
4Israele —BasicSeed —Sementidibase1,3,5,8,9 ,10
—SeedInspection
Service
—VolcaniInstitute
ofAgricultural
ResearchSpeciedigramina­
ceeeleguminose
soggette anorme
nazionali dicontrol­
lovarietale—CertifiedSeed,
Iagenerazione
—Certified Seed,
2agenerazione e
generazioni suc­
cessive—Sementicertifica­
tediIariprodu­
zione
—Sementicertifica­
tedelleseguenti
riproduzioni1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
5Iugoslavia —Barbabietole —BasicSeed
—Certified Seed—Sementidibase
—Sementicertifica­1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
Institutzapoljopriv­
rednaistrazivanja
(Istitutodellaricerca
agronomica ),Novi
Sad—Speciedilegumi­
nosesoggette a
normenazionali
dicontrollo va­
rietale—BasicSeed
—Certified Seed,
Iagenerazione
—Certified Seed,
2agenerazione e
generazioni suc­
cessive—Sementidibase
—Sementicertifica­
tediIariprodu­
zione
—Sementicertifica­
tedelleseguenti
riproduzioni1,3,5,8,9,10
1,3,5,8 ,9,10
1,3,5,8,9,10
—Institutzapoljo-1
privredna istrazi­
vanja(Istituto
dellaricerca
agronomica ),
NoviSad
—Zavodzakrmno
bilje(Stazionedi
ricercaconcer­
nenteglialimen­
tiperglianima­
li),Krusevac
—Institutzapoljo­
privredna istrazi­
vanja(Istituto
dellaricerca
agronomica ),Sa­
rajevo
—Institutzaople­
menijvanje i
proizvodnju bilja
poljoprivrednog
fakulteta (Istitu­
todell'Universi­
tàperilmiglio­
ramento ela
produzione delle
piante),Zagreb
—Poljoprivredni
Institut (Istituto
perlequestioni
agronomiche ),
Osijek
—Kmetijski Insti­
tutSlovenije
(Istitutosloveno
perlequestioni
agronomiche ),
Ljubljana
—Zemjodelski In­
stitut(Istituto
perlequestioni
agronomiche ),
SkopjeGranturco—Linije(linea«in­
bred»)
—SK(1struki=
ibridosemplice )
—DC(2struki=
ibridodoppio )
—THC(3struki
=ibridoatre
vie)—Sementidibase
—Sementicertifica­
te2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

16.8.72 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L186/33
N.pro­
gressivoCategorie
Condizioni
particolariPaese Servizio Speciedelpaese
interessatodellaComunità
1 2 3 4 5 6 7
6Canada Canadian SeedGro­
wers'AssociationSpeciedigramina­
ceeeleguminose
soggette anorme
nazionali dicontrol­
lovarietale—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iagenerazione
—CertifiedSeed,
2agenerazione e
generazioni suc­
cessive—Sementidibase
—Sementicertifica­
tediIariprodu­
zione
—Sementicertifica­
tedelleseguenti
riproduzioni1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
7Nuova
ZelandaDepartment ofAgri­
cultureSpeciedigramina­
ceeeleguminose
soggette anorme
nazionali dicontrol­
lovarietale—BasicSeed
—Certified Seed,
Iagenerazione
—Certified Seed,
2agenerazione e
generazioni suc­
cessive—Sementidibase
—Sementicertifica­
tediIariprodu­
zione
—Sementicertifica­
tedelleseguenti
riproduzioni1,3,5,8 ,9,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
8Austria —Barbabietole —BasicSeed
—Certified Seed—Sementidibase
—Sementicertifica­
te1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
Bundesanstalt für
Pflanzenbau undSa­
menpriifung—Speciedigrami­
naceeelegumi­
nosesoggette a
normenazionali
dicontrollo va­
rietale
—Cereali,eccetto
lascagliola ,il
granturco eilri­
so—BasicSeed
—Certified Seed
—Certified Seed,
ersterundfol­
genderNachbau
—BasicSeed
—Certified Seed
—CertifiedSeed,
ersterNachbau
(eccettolasega­
la)—Sementidibase
—Sementicertifica­
tediIariprodu­
zione
—Sementicertifica­
tedelleseguenti
riproduzioni
—Sementidibase
—Sementicertifica­
te,sementicerti­
ficatediIaripro­
duzione
—Sementicertifica­
tedi2ariprodu­
zione(eccettola
segala)1,3,5,8 ,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—Granturco —Elite —Sementidibase 2,3,7,8,9,10
—Burgenländische
Landwirtschafts ­
kammer ,Eisen­
stadt—Original-Hoch­
zucht
—Original-Erhal­
tungszucht—Sementicertifica­
te2,3,7,8,9,10
—Landwirtschafts ­
kammerfür
Kärnten,Klagen­
furt—Navone,cavolo
daforaggio—Elite
—Original-Hoch­
zucht—Sementidibase
—Sementicertifica­2,3,7,8,9 ,10
2,3,7,8,9,10
—Niederösterrei­
chischeLandes­
Landwirtschafts -
kammer ,Wien—Pianteoleaginose
edafibra(colza,
ravizzone ,gira­
sole,papavero ,
soia,senapi)—Original-Erhal­
tungszucht
—Elite
—Original-Hoch­
zucht
—Original-Erhal­
tungszuchtte
—Sementidibase
—Sementicertifica­
te,sementicerti­
ficatediIaripro­
duzione2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9 ,10

N.L186/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.8.72
Categorie
N.pro­
gressivoPaese Servizio SpecieCondizioni
particolari delpaese
interessatodellaComunità
12 3 4 5 6 I 7
Austria8
(segue)
Granturco —Eite SementidibaseLandwirtschafts ­
kammerfür
Oberösterreich ,
Linz/O.ö.
Landeskammer
fürLand-und
Forstwirtschaft
Steiermark ,GrazOriginal-Hoch­
zuchtSementicertifica­
teOriginal-Erhal­
tungszucht
Elite Sementidibase Landeskammer
fürTirol,Inns­
bruckNavone,cavolo
daforaggio2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9 ,10Original-Hoch­
zuchtSementicertifica­
teOriginal-Erhal­
tungszucht
Elite —SementidibaseKammer für
Land-undForst­
wirtschaft in
Salzburg ,Salz­
burg
Landwirtschafts­
kammerfürVor­
arlberg,BregenzPianteoleaginose
edafibraraviz­
zonecolza,gira­
sole,papavero ,
senapi,soia)Original-Hoch­
zucht—Sementicertifica­
te,sementicerti­
ficatedilaripro­
duzioneOriginal-Erhal­
tungszuchtWienerLand­
wirtschaftskam -
mer,Wien
9Polonia Wojewódzkich
Inspektoratów
Kontroli Mate­
riataSiewnego
(WIKMS )(Servi­
zioregionale
d'ispezioneperil
controllo delle
sementi):Barbabietole Sementidibase
—Bydgoszcz
—Gdànsk
—KrakówBasicSeed
Certified Seed
BasicSeedSementicertifica­
te
Sementidibase1,3,6,8,9 ,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10—Poznan
—WarszawaSpeciedigrami­
naceeedilegu­
minose,soggette
anormenazio­
nalidicontrollo
varietale—WroclawSementicertifica­
tedilariprodu­
zione
Sementicertifica­
tedelleseguenti
riproduzioniCertified Seed,
lagenerazione
Certified Seed,
2agenerazione e
generazioni suc­
cessiveInstytutHodowli
iAklimatyzacji
Ròslin,Zaklad
Metodyky Oce­
nyNasion (Sta­
zionediesame
perilmigliora­
mentodellese­
mentidell'Istitu­
todiculturadel­
lepiante),San­
domierz
Wojewódzkich
Inspektoratów
KontroliMate­
riataSiewnego
(WIKMS )(Servi­
zioregionale
d'ispezioneperil
controllo delle
sementi ):—Sementidibase Navone ,cavoloda
foraggio ,rafano
oleiferoElitahodowlana
Oryginal2,3,7,8,9 ,10
2,3,7,8,9 ,10 —Sementicertifica­
te
—Bialystok
—Bydgoszcz
—Gdansk

6.8.72 N.L186/35 GazzettaufficialedelleComunità europee
N.pro­
gressivoCategorie
Condizioni
particolariPaese Servizio Speciedelpaese
interessatodellaComunità
1 2 3 4 5 6 7
9
(segue)Polonia —Katowice
—Kielce
—Koszalin
—Krakow
—Lublin
-—Lódz
—Olsztyn
—Opole
—PoznánNavone ,cavoloda
foraggio ,rafano
oleifero—Elitahodowlana
—Oryginal—Sementidibase
—Sementicertifica­
te2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—Rzessów
—Szczecin
—Warszawa
—Wroclaw
—ZielonaGora
10Portogallo
EstaçaodeEnsaio
deSementes—Speciedilegumi­
nosesoggette a
normenazionali
dicontrollo va­
rietale—CertifiedSeed,
1·1generazione
—Certified Seed,
2agenerazione e
generazioni suc­
cessive—Sementicertifica­
tediIariprodu­
zione
—Sementicertifica­
tedelleseguenti
riproduzioni1,3,4,5,8,9,10
1,3,4,5 ,8,9,10
—Granturco —Sementebase
—Semente certifi­
cada—Sementidibase
—Sementicertifica­
te2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
11Romania —Barbabietole —BasicSeed
—Certified Seed—Sementidibase
—Sementicertifica­
te1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
Ministerul Agricul­
turasiSilviculturii ,
Bucuresti—Speciedigrami­
naceeelegumi­
nosesoggette a
normenazionali
dicontrollo va­
rietale
'—Cavolodaforag­
gio,rafanoolei­
fero—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iagenerazione
—Certified Seed,
2agenerazione e
generazioni suc­
cessive
—Elite
—Originale—Sementidibase
—Sementicertifica­
tediIariprodu­
zione
—Sementicertifica­
tedelleseguenti
riproduzioni
—Sementidibase
—Sementicertifica­
te1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—Granturco —Elite
—Originale—Sementidibase
—Sementicertifica­
te2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—Pianteoleaginose
edafibra(colza,
senapenera,se­
napebianca,ca­
napa,cumino,
girasole,lino,pa­
pavero,soia)—Elite
—Originale—Sementidibase
—Sementicertifica­
te,sementicerti­
ficatediIaripro­
duzione2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

N.L186/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.8.72
Categorie
N.pro­
gressivoPaese Servizio SpecieCondizioni
particolari delpaese
interessatodellaComunità
1|2| 3 | 4 | 5 | 6 I 7
12Svezia BasicSeed Sementidibase Speciedigrami­
naceeelegumi­
nose,soggette a
normenazionali
dicontrollo va­
rietaleCertified Seed,
lagenerazione1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10Sementicertifica­
tedilariprodu­
zione
Sementicertifica­
tedelleseguenti
riproduzioniCertifiedSeed,
2agenerazione e
generazioni suc­
cessive
StatensCentrala
Frokontrollanstalt ,
SolnaBasicSeed Sementidibase Cereali,eccetto
lascagliola ,il
granturco eilri­
so1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10 Certitied Seed,
lagenerazioneSementicertifica­
te,sementicerti­
ficatedilaripro­
duzione
Sementicertifica­
tedi2ariprodu­
zione(eccettola
segala)1,3,5,8,9,10 Certified Seed.
2agenerazione
(eccettolasega­
la)
13Svizzera Stazionefederale
diricercheagro­
nomiche ,Losan­
na
Stazionefederale
diricercheagro­
nomiche ,ZurigoGranturco Sementidibase Elite
Originale2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10 Sementicertifica­
te
14Spagna Sementidibase Granturco (varieta
ibrida)2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10Instituto Nacional
deSemillasyPlan­
tasdeVivero,Ma­
drid—Semillaoriginal
—Semilladepri­
meracategoriaSementicertifica­
te
15 —BasicSeed Sementidibase SudAfri­
caSpeciedigrami­
naceeelegumi­
nosesoggette a
normenazionali
dicontrollo va­
rietale—CertifiedSeed,
lagenerazioneSementicertifica­
tedilariprodu­
zione
Sementicertifica­
tedelleseguenti
riproduzioniCertifiedSeed,
2agenerazione e
generazioni suc­
cessive
Rafanooleifero —Sementidibase1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10Department ofAgri­
culturalTechnical
Services,Divisionof
SeedControl—Sementicertifica­
te
Granturco —SementidibaseFoundation Seed
Certified Seed
Foundation Seed
Certified Seed
Foundation Seed
Certified Seed—Sementicertifica­
te
—Sementidibase Pianteoleaginose
edafibra(ara­
chide,cotone,gi­
rasole)—Sementicertifica­
te,sementicerti­
ficatedilaripro­
duzione

16.8.72 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L186/37
N.pro­
gressivoCategorie
Condizioni
particolariPaese Servizio Speciedelpaese
interessatodellaComunità
1 2 3 4 5 6 7
16Cecoslo­
vacchiaÜstredniKontrolni a
zkusebni ústavze­
medelsky ,PrahaGranturco —Elite
—Originai—Sementidibase
—Sementicertifica­
te2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
17Turchia TarimBakanligi
(Ministero dell'agri­
coltura )Barbabietole dazuc­
cheroCertified Seed Sementicertificate 1,3,4,6,8,9,10
18Ungheria —Barbabietole —BasicSeed
—Certified Seed—Sementidibase
—Sementicertifica­
te1,3,6,8,9 ,10
1,3,6,8,9 ,10
—Speciedilegumi­
nosesoggette a
normenazionali
dicontrollo va­
rietale—BasicSeed
—Certified Seed,
Iagenerazione
—CertifiedSeed,
2agenerazione e
generazioni suc­
cessive—Sementidibase
—Sementicertifica­
tediIariprodu­
zione
—Sementicertifica­
tedelleseguenti
riproduzioni1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
—Granturco —Elit —Sementidibase 2,3,7,8,9,10
OrszágosVetömag­
felügyelöség (Ufficio
unghereseincaricato
delcontrollo delle
sementi),Budapest—Certificalt Vetö­
mag
=classe1
—classe2
=classe3—Sementicertifica­
te2,3,7,8,9,10
—Pianteoleaginose
edafibra(raviz­
zone,colza,gira­
sole,lino,papa­
vero,senape
bianca,soia)—Elit
—1,fokûszapori­
tas
—2,fokûszapori­
tas(lino,soia)
—3,fokûszapori­
tas(lino)—Sementidibase
—Sementicertifica­
te,sementicerti­
ficatediIaripro­
duzione
—Sementicertifica­
tedi2aproduzio­
ne(lino,soia)
—Sementicertifica­
tedi3ariprodu­
zione(lino)2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
19Regno
UnitoNational Instituteof
Agricultural Botany,
CambridgeBarbabietole —BasicSeed
—Certified Seed—Sementidibase
—Sementicertifica­
te1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9 ,10
—National Institu­
teofAgricultural
Botany,Cam­
bridge
—Departement of
Agriculture for
Scotland
—MinistryofAgri­
culturefor
Northern Ireland—Speciedigrami­
naceeelegumi­
nosesoggette a
normenazionali
dicontrollo va­
rietale—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iagenerazione
—CertifiedSeed,
2agenerazione e
generazioni suc­
cessive—Sementidibase
—Sementicertifica­
tediIariprodu­
zione
—Sementicertifica­
tedelleseguenti
riproduzioni1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10

N.L186/38 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.8.72
N.pro­
gressivoCategorie
Condizioni
particolariPaese Servizio Speciedelpaese
interessatodellaComunità
1 2 3 4 5 6 7
19
(segue)Regno
Unito—National Institu­
teofAgricultural
Botany,
Cambridge
—Departement of
Agriculture for
Scotland
—MinistryofAgri­
culturefor
Northern Ireland—Cereali,eccetto
lascagliola ,il
granturco eilri­
so—BasicSeed
—Certified Seed,
Iagenerazione
—Certified Seed
2»generazione
(eccettolasega­
la)—Sementidibase
—Sementicertifica­
te,sementicerti­
ficatediIaripro­
duzione
—Sementicertifica­
tedi2ariprodu­
zione(eccettola
segala)1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
20StatiUniti—AlabamaCrop
Improvement As­
sociation Inc.
—AlaskaCropIm­
provement Asso­
ciation
—ArizonaCrop
Improvement As­
sociation
—Arkansas State
PlantBoard,Di­
visionofSeed
Certification
—California Crop
Improvement As­
sociation
—Colorado Seed
Growers 'Asso­
ciation
—Delaware Crop
Improvement As­
sociation
—FloridaDepart­
mentofAgricul­
ture
—GeorgiaCrop
Improvement As­
sociation Inc.—Speciedigrami­
naceeedilegu­
minosesoggette
anormenazio­
nalidicontrollo
varietale
—Granturco—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iagenerazione
—Certified Seed,
2agenerazione e
generazioni suc­
cessive
—Foundation Seed
—Certified Seed—Sementidibase
—Sementicertifica­
tediIariprodu­
zione
—Sementicertifica­
tedelleseguenti
riproduzioni
—Sementidibase
—Sementicertifica­
te1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8 ,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—IdahoCropIm­
provement Asso­
ciationInc.
—IllinoisCropIm­
provement Asso­
ciation,Inc.
—IndianaCrop
Improvement As­
sociation ,Inc.
—IowaCropIm­
provement Asso­
ciation
—KansasCropIm­
provement Asso­
ciation

16.8.72 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L186/39
N.pro­
gressivoCategorie
Condizioni
particolariPaese Servizio Speciedelpaese
interessatodellaComunità
1 2 3 4 5 6 7
20
(segue)StatiUniti—Kentucky Seed
Improvement As­
sociation
—Louisiana De­
partment of
Agriculture ,Di­
visionofEnto­
mology
—MaineDepart­
mentofAgricul­
ture,Divisionof
PlantIndustry
—Maryland State
BoardofAgri­
culture,Depart­
mentofAgrono­
my
—MichiganCrop
Improvement As­
sociation
—Minnesota Crop
Improvement As­
sociation
—Mississippi Seed
Improvement As­
sociation
—Missouri Seed
Improvement As­
sociation
—Montana ,Seed
Growers 'Asso­
ciation
—Nebraska Crop
Improvement As­
sociation
—NevadaDepart­
mentofAgricul­
ture,Divisionof
PlantIndustry
—NewJerseyDe­
partment of
Agriculture ,Di­
visionofPlant
Industry
—NewMexico
CropImprove­
mentAssociation
—NewYorkSeed
Improvement
Coop.,Inc.
—NorthCarolina
CropImprove­
mentAssocia­
tion,Inc.
—NorthDakota
StateSeedDe­
partment—Speciedigrami­
naceeedilegu­
minosesoggette
anormenazio­
nalidicontrollo
varietale
—Granturco—BasicSeed
—Certified Seed,
Iagenerazione
—Certified Seed,
2agenerazione e
generazioni suc­
cessive
—Foundation Seed
—Certified Seed—Sementi dibase
—Sementicertifica­
tediIariprodu­
zione
—Sementicertifica­
tedelleseguenti
riproduzioni
—Sementidibase
—Sementicertifica­
te1,3,5,8,9,10
1,35,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9 ,10

N.L186/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.8.72
N.pro­
gressivoPaese Servizio SpecieCategorie
Condizioni
particolari delpaese
interessatodellaComunità
1 2 3 4 5 6 7
20
(segue)StatiUniti—OhioSeedIm­
provement Asso­
ciation
—Oklahoma Crop
Improvement As­
sociation
—OregonState
University ,Ex­
tensionService
—Pennsylvania
StateDepart­
mentofAgricul­
ture,Bureauof
PlantIndustry
—SouthCarolina
CropImprove­
mentAssociation
—SouthDakota
CropImprove­
mentAssociation
—Tennesse Crop
Improvement As­
sociation
—TexasDepart­
mentofAgricul­
ture
—UtahCropIm­
provement Asso­
ciation
—UtahAgricultu­
ralExperiment
Station
—VermontDepart­
mentofAgricul­
ture
—VirginiaCrop
Improvement As­
sociation
—Washington Sta­
teCropImpro­
vementAssocia­
tion,Inc.
—Washington Sta­
teDepartment of
Agriculture ,Seed
Branch
—WestVirginia
Associated
Coop.Growers'
Association
—Wisconsin Crop
Improvement As­
sociation
—Wyoming Seed
Certification Ser­
vice—Speciedigrami­
naceeedilegu­
minosesoggette
anormenazio­
nalidicontrollo
varietale
—Granturco—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iagenerazione
—■CertifiedSeed,
2agenerazione e
generazioni suc­
cessive
—Foundation Seed
—Certified Seed—Sementidibase
—Sementicertifica­
tedellaIaripro­
duzione
—Sementicertifica­
tedelleseguenti
riprpduzioni
—Sementidibase
—Sementicertifica­
te1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

16.8.72 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L186/41
N.pro­
gressivoCategorie
Condizioni
particolariPaese Servizio Speciedelpaese
interessatodellaComunità
1 2 3 4 5 6 7
21Australia Department ofPri­
maryIndustries ,
CanberraSpeciedigramina­
ceeedileguminose
soggette anorme
nazionali dicontrol­
lovarietale—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iagenerazione—Sementidibase
—Sementicertifica­
tediIariprodu­
zione1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
CONDIZIONI PARTICOLARI
1.Lesementisonoufficialmente certificate eiloroimballaggi sonoufficialmente chiusi
econtrassegnati ,secondoilsistemadell'organizzazione dicooperazione edisviluppo
economici (OCSE)perlacertificazione varietaledellesementidestinate alcommercio
internazionale .Laqualitàdellesementideverispondere airequisitiprescrittidallaregola­
mentazione comunitaria .
2.Lesementisonoufficialmente certificate eiloroimballaggi sonoufficialmente chiusie
contrassegnati secondoledisposizioni nazionali .Laqualitàdellesementideverispondere
airequisitidellaregolamentazione comunitaria .
3.L'ispezione incampoèeffettuata daautoritàstatalio,sottolaresponsabilità diqueste
autorità,dapersonegiuridiche didirittopubblico oprivato,purchédettepersonenon
tragganounprofittoparticolare dalrisultatodiquestaispezione .
4.Lesementidibasee,perlesementicertificate della2ariproduzione edelleriproduzioni
successive ,lesementicertificate dellagenerazione precedente odellegenerazioni prece­
dentisonostatecertificate ufficialmente nellaComunità .
5.Sull'etichettaufficialedevonofigurareleseguentiindicazioni supplementari :
a)datadellachiusuraufficiale
b)menzione chelesementisonoconformiallanormativa CEE
c)inquantosiapplichiilpunto4,l'indicazione chelesementidibasee,perlesementi
certificate della2ariproduzione edelleriproduzioni seguenti,lesementicertificate della
generazione precedente odellegenerazioni precedenti sonòstatecertificate nellaComu­
nità.
Taliindicazioni possonoaltresìfiguraresuun'altraetichettaufficialecheindichiinoltre
ladenominazione delservizioedelpaese.
6.Sull'etichettaufficialedevonofigurareleseguentiindicazioni supplementari :
a)datadellachiusuraufficiale
b)inquantosiapplichiilpunto4,l'indicazione chelesementidibasesonostatecertifi­
catenellaComunità .
Taliindicazioni possonoaltresìfiguraresuun'altraetichettaufficialecheindichiinoltrela
denominazione delservizioedelpaese.
7.Sull'etichettaufficialedevonofigurarealmenoleseguentiindicazioni :
a)serviziodicertificazione epaese
b)menzione chelesementisonoconformi allanormativa CEE
c)numerodiriferimento dellapartita
d)specie
e)varietaopergliibridi:linea«inbred»

N.L186/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 16.8.72
f)categoria (sementidibaseosementicertificate )
g)paesediproduzione
h)pesonettoolordodichiarato
i)datadellachiusuraufficiale
j)perlesementicertificate della2ariproduzione edelleriproduzioni seguenti ,ilnumero
dellegenerazioni dopolesementidibase
k)perlevarietàibride
—lamenzione «ibrido»
—perlesementidellacategoria «sementicertificate »l'attestazione chelasementedi
basehasubitounesameufficiale ,inquantononsiastatacertificata nellaComunità ;
Ilcoloredell'etichetta è:
biancoperlesementidibase
—bluperlesementicertificate elesementicertificate dellaprimariproduzione
—rossoperlesementicertificate delleseguentiriproduzioni .
8.Iltrattamento chimicoalqualesonostateeventualmente sottoposte lesementidevefigurare
sull'etichettaufficialeosuun'etichettaspecialeesopraonell'imballaggio .
9.Unattestatoufficiale,inseritoall'internodell'imballaggio ,deveprecisarealmenoilnumero
diriferimento dellapartita,laspecieelavarietà;inoltre,perquantoconcerne lesementi
dibarbabietole ,dev'essereeventualmente indicatosesitrattadisementimonogermi odi
sementidiprecisione .
Taleattestatononèindispensabile quandoleindicazioni minimesonostampateinmodo
indelebile sull'imballaggio .
10.Tutteleindicazioni prescritteperleetichetteufficiali,gliattestatiufficialiegliimballaggi
sonoredattealmenoinunadellelingueufficialidelleComunità europeeoininglese .