81/189/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 marzo 1981, che stabilisce le modalità per la raccolta di informazioni sulle attività dei trasportatori che partecipano ai trasporti marittimi di linea fra gli Stati membri e l' Estremo Oriente



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 02/04/1981 pag. 0032 - 0033

edizione speciale spagnola: capitolo 07 tomo 3 pag. 0011

edizione speciale portoghese: capitolo 07 tomo 3 pag. 0011



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1981 che stabilisce le modalità per la raccolta di informazioni sulle attività dei trasportatori che partecipano ai trasporti marittimi di linea fra gli Stati membri e l' Estremo oriente ( 81/189/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 84 , paragrafo 2 , visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione , considerando che l' articolo 2 della decisione 80/1181/CEE del Consiglio , del 4 dicembre 1980 , che modifica e completa la decisione 79/4/CEE relativa alla raccolta di informazioni sulle attività dei trasportatori che partecipano ai trasporti marittimi di linea in talune zone di operazione ( 1 ) , prevede che gli Stati membri procedano ad una raccolta di informazioni sui trasporti fra gli Stati membri e l ' Estremo Oriente , e che le modalità di questa raccolta di informazioni siano stabilite dal Consiglio entro il 31 marzo 1981 , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Dal 1° luglio 1981 al 31 dicembre 1982 , ogni Stato membro raccoglie le informazioni di cui all ' allegato I per quanto concerne i trasporti marittimi di linea che si svolgono tra tale Stato e ciascuno dei paesi menzionati nell ' allegato II . Le informazioni relativa a ogni semestre sono trasmesse alla Commissione quanto prima e comunque non oltre tre mesi dopo la fine del periodo cui si riferiscono . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 26 marzo 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . S TUIJNMAN ( 1 ) GU n . L 350 del 23 . 12 . 1980 , pag . 44 . ALLEGATO I INFORMAZIONI DA RACCOGLIERE 1 . Servizi di linea effettuati a ) Nome della compagnia e del servizio e bandiera delle navi utilizzate ; b ) paesi dell ' Estremo Oriente verso cui è effettuato il trasporto ( vedi allegato II ) ; $c ) membro o no di una conferenza . 2 . Tonnellaggio trasportato a ) Bandiera ; b ) paese dell ' Estremo Oriente interessato ; c ) tonnallaggio di linea trasportato dal paese di carico ; di origine o di spedizione per il traffico in entrata e verso il paese di scarico e/o destinazione per il traffico in uscita , indicato in peso ( tonnellate ) ; d ) numero totale dei contenitori ( in TEU ) e/o peso totale delle merci nei contenitori trasporti dal paese di carico , d ' origine o di spedizione per il traffico in entrata e verso il paese di scarico e/o destinazione per il trafico in uscita . 3 . Informazioni sui tassi di nolo Gli Stati membri si adopereranno per quanto possibile per fornire informazioni sui tassi di nolo . 4 . Fonti d ' informazione e metodologia Le relazioni presentate indicano le fonti delle informazioni raccolte e la metodologia seguita . ALLEGATO II ELENCO DEI PAESI Giappone Taiwan Hong kong Malaisia Singapore Repubblica di Corea Filippine Tailandia