82/270/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1982, relativa al programma di aiuto alimentare sotto forma di cereali per il 1982



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 01/05/1982 pag. 0027 - 0028



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1982 relativa al programma di aiuto alimentare sotto forma di cereali per il 1982 (82/270/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità economica europea ha depositato una dichiarazione di applicazione provvisoria della convenzione sull'aiuto alimentare del 1980 e del protocollo del 1981, intesa a prorogare detta convenzione; considerando che detta convenzione è in vigore dal 1o luglio 1980; considerando che il Consiglio ha approvato il 16 novembre 1981 una assegnazione ad hoc per il 1981/1982 dell'impegno comunitario minimo nel quadro della convenzione sull'aiuto alimentare del 1980, pari a 1 650 000 tonnellate di cereali ripartiti tra azioni comunitarie ed azioni nazionali degli Stati membri, senza escludere peraltro la possibilità di ulteriori azioni volontarie oltre detto impegno minimo; considerando che taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati hanno chiesto alla Comunità aiuti alimentari sotto forma di cereali; considerando che il 22 marzo 1977 il Consiglio ha approvato taluni criteri fondamentali per la selezione dei beneficiari di aiuti alimentari e la determinazione dei quantitativi, senza escludere altre considerazioni pertinenti; considerando che, al fine di impiegare efficacemente tale aiuto, devono essere presi in taluni casi provvedimenti per finanziare taluni costi di trasporto e di distribuzione, DECIDE: Articolo 1 Un quantitativo di 927 663 tonnellate di cereali è messo a disposizione di taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati nel quadro del programma comunitario d'aiuto alimentare per il 1982, mediante azioni comunitarie che fanno parte dell'impegno comunitario nel quadro della convenzione sull'aiuto alimentare del 1980. Articolo 2 I paesi e gli organismi che possono essere destinatari dell'aiuto, nonché i quantitativi assegnati ed i termini di consegna figurano in allegato. Articolo 3 Nel caso di aiuti assegnati ad organismi, la Comunità può anche finanziare i costi di distribuzione, qualora così dispongano le condizioni concordate con il beneficiario. Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1982. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS ALLEGATO PROGRAMMA DI AIUTO ALIMENTARE SOTTO FORMA DI CEREALI PER IL 1982 1.2.3 // // // // Beneficiari // Quantitativo attribuito (in tonnellate) // Modalità di finanziamento // // // // 1. PAESE // // // Alto Volta // 8 000 // reso destinazione // Angola // 10 000 // cif // Bangladesh // 140 000 // cif // Capo Verde // p.m. // // Comore // p.m. // // Egitto // 140 000 // fob // Etiopia // 20 000 // cif // Gana // 10 000 // fob // Gibuti // p.m. // // Guinea-Conakry // 10 000 // cif // Guinea-Bissau // p.m. // // Haiti (1) // 10 000 // reso destinazione // Kenia // 15 000 // fob // Lesotho // 6 000 // reso destinazione // Libano // p.m. // // Madagascar // 15 000 // fob // Mali // 15 000 // reso destinazione // Marocco // p.m. // // Mauritania // 10 000 // fob // Mozambico // 25 000 // cif // Nicaragua // p.m. // // Niger // p.m. // // Perù // p.m. // // Saõ Tomé e Principe // p.m. // // Senegal // 20 000 // fob // Somalia // 35 000 // cif // Sudan // 13 000 // fob // Sri Lanka // 37 000 // fob // Tanzania // 20 000 // cif // Zaire // 10 000 // cif // Zambia // p.m. 569 000 // // 2. ORGANISMO // // // CICR // 15 000 // reso destinazione // LICROSS // 2 000 // reso destinazione // UNHCR // 62 000 (2) // reso destinazione // UNRWA // 42 000 // reso destinazione // PAM (progetti) // 55 000 // reso destinazione // PAM (RAIU) // 30 000 206 000 // reso destinazione // 3. RISERVA // 152 663 // // TOTALE // 927 663 // // // // (1) Mediante un organismo specializzato. (2) Di cui 50 000 tonnellate per i rifugiati afgani nel Pakistan e 12 000 tonnellate per i rifugiati in Tailandia.