14.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2061/87DELLACOMMISSIONE
del13luglio1987
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,relativoallerestituzioniall'esportazionedi
semidicolza,ravizzoneegirasole(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2429/72(4),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,primafrase,
vistoilregolamenton.1678/85delConsiglio,dell'i1
giugno1985,chefissaitassidiconversionedaapplicare
nelsettoreagricolo(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1953/87(®),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(8),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelerestituzioniall'esportazionedeisemi
oleosisonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1857/
87f);
considerandochelaproduzionedeisemidicolzaedi
ravizzonestimataperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988nonèstatafissata;chel'importoche,se
delcaso,deveesseredetrattodall'importodell'integra­
zioneinapplicazione delregimedeiquantitativvimassimigarantitidicuialiarticolo27bisdelregolamento
n.136/66/CEE,nonchélasuaincidenzasull'importo
dellarestituzionenonhannopotutodunqueesseredeter­
minati;chepertantogliimportidellarestituzionedevono
essereapplicatiprovvisoriamente ;chetaliimporti
dovrannoessereconfermatiosostituitiquandoleconse­
guenzedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperi
semidicolzaediravizzonesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1857/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidellarestituzioneprevistidall'articolo4,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.651/71(10),fissati
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1857/87,sono
modificaticonformemente agliimportidicuiall'allegato
alpresenteregolamentoperilcolzaeilravizzone.
2.Tuttavial'importodellarestituzioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobre,novembreedicembreperilcolzaeilravizzone
saràconfermatoosostituitocondecorrenzadal14luglio
1987,pertenerconto,sedelcaso,delleconseguenze
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantitiperisemidicolzaediravizzone.
3.Nonvienefissataalcunarestituzioneperilgirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
0GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
(')GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L185del4.7.1987,pag.68.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(8)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.0GUn.L174dell'i.7.1987,pag.53. (10)GUn.L75del30.3.1971,pag.16.

N.L193/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13luglio1987,chefissalerestituzioni
all'esportazioneperisemidicolzaeravizzone
(Importiper100kg)
Corrente(')
71°term.(')
82°term.(')
93°term.(')
104°term.(')
115°term.(')
12
1.Restituzioninominali(ECU):■
—Spagna 23,242 23,242 23,242 -23,242 23,639 24,036
—Portogallo 28,002 28,002 28,002 28,002 28,399 .28,796
—altriStatimembri 23,500 23,500 23,500 23,500 23,897 24,294
2.Restituzioni finali:\ l \
Semiraccoltiedesportatida:
—R.f.diGermania(DM) 57,00 57,00 57,01 57,10 58,04 59,26
—PaesiBassi(FI) 63,34 63,34 63,34 63,43 64,49 65,82
—UEBL(FB/Flux) 1122,96 1126,46 1126,46 ,1125,89 1144,98 1159,84
—Francia(FF) 170,43 170,43 170,20 .169,77 172,75 176,35
—Danimarca (Dkr) 203,29 203,29 203,29 203,29 206,77 208,68
—Irlanda(£Irl) 18,943 18,943 18,940 18,912 19,243 19,504
—RegnoUnito(£) 13,458 13,458 13,458 13,458 13,723 13,875
—Italia(Lit) 36113 36111 35993 36113 36750 37164
—Grecia(Dra) 2349,11 2326,26 2299,19 2285,39 2337,89 2327,25
—Spagna(Pta) 3478,33 3478,33 3453,29 3442i41 3503,94 3517,02
—Portogallo(Esc) 4650,88 4645,77 4612,39 4601,85 4670,48 4697,30
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.