28.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1130/88DELLACOMMISSIONE
del27aprile1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
dellintegrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1988/1989perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalidoperla
campagna1987/1988;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoelemisure
connesseperlacampagna1988/1989sarannoconosciuti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.887/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1869/87(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sione('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1074/88(10);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(")sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(13)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1988/1989perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal28aprile1988,
pertenercontodeiprezziedellemisureconnessiperla
campagna1988/1989,inparticolaredelregimedeiquan­
titativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile1988.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.30.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L88dell'I.4.1988,pag.6.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(<)GUn.L176dell'I.7.1987,pag.30.0GUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(8)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.0GUn.L378del31.12.1987,pag.27.
(I0)GUn.L104del23.4.1988,pag.34.(u)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(I2)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
HGUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L107/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.88
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
7(')4°term.
805°term.
90
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,000
0,000
24,873
60,34
67,05
1192,23
180,31
215,14
20,041
15,082
37802
2317,72
0,00
3794,18
0,00
4775,860,000
0,000
25,270
61,29
68,11
1211,31
183,28
218,61
20,372
15,343
38434
'2364,34
0,00
3855,40
0,00
4838,550,000
0,000
25,625
62,13
69,05
1228,45
185,83
221,78
20,679
15,605
38923
2403,41
0,00
3909,01
0,00
4903,000,000
0,000
22,246
52,94
59,53
1065,29
159,87
192,10
17,813
13,338
33279
1921,80
0,00
3375,37
0,00
4296,140,000
0,000
21,699
51,66
58,11
1038,85
155,55
187,21
17,334
12,934
32325
1818,09
0,00
3290,46
0,00
4191,300,000
0,000
21,699
51,96
58,41
1034,06
156,25
185,43
17,254
12,807
32124
1750,39
0,00
3261,09
0,00
4145,26
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

28.4.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/31
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
?04°term.
8(')5°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—-Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)2,500
2,500,
27,373
66,31
73,73
1312,39
199,00
237,03
22,120
16,723
41795
2638,57
385,53
4179,71
429,31
5205,182,500
2,500
27,770
67,25
74,79
1331,47
201,97
240,50
22,450
16,983
42427
2685,19
385,53
4240,94
429,31
5267,862,500
2,500
28,125
68,09
75,73
1348,62
204.52
243,67
22,758
17,246
42916
2724,26
385.53
4294,54
429,31
5332,312,500
2,500
24,746
58,84
66,15
1185,45
178,56
213,98
19,892
14,979
37272
2242,65
385,53
3760,90
429,31
4725,462,500
2,500
24,199
57,56
64,72
1159,02
174,24
209,10
19,413
14,575
36318
2138,94
385,53
3675,99
429,31
4620,612,500
2,500
24,199
57,86
65,02
1154,23
174,94
207,32
19,332
14,448
36116
2071,24
385,53
3646,62
429,31
4574,58
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

N.L107/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.88
ALLEGATOIII
Aiutiaisennidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
80
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)3,440
0,000
34,100
82,51
91,80
1635,22
248,42
295,51
27,614
20,945
52240
3366,19
530,49
4028,24
0,00
6743,66
6548,47
3984,17
6548,473,440
0,000
34,385
83,20
92,57
1648,87
250.48
297,97
27,843
21,116
52669
3386,74
530.49
4072,17
0,00
6783,93
6587,57
4029,20
6587,573,440
0,000
34,313
83,05
92,38
1645,40
249,63
297,33
27,777
21,063
52396
3340,49
530,49
4059,59
0,00
6765,92
6570,08
4016,62
6570,083,440
0,000
34,241
82,99
92,31
1641,20
248,52
296,69
27,678
21,010
52079
3313,40
530,49
4033,60
0,00
6733,65
6538,75
3990,63
6538,753,440
0,000
30,786
73,17
82,24
1475,10
222,63
266,42
24,799
18,731
46540
2861,16
530,49
3500,65
0,00
6119,69
5942,56
3456,57
5942,56
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,029807.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
9
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,076600
2,328760
43,446300
7,053290
7,981820
0,778048
0,658866
1543,66
166,63400
169,90600
137,209002,071620
2,324680
43,441700
7,065560
8,003530
0,777990
0,660251
1548,93
167,84200
170,80500
137,698002,066640
2,320310
43,429800
7,077770
8,024610
0,778428
0,661470
1555,18
169,38200
171,61300
138,183002,061760
2,315930
43,417300
7,090130
8,043410
0,778595
0,662646
1561,44
171,21200
172,55900
138,611002,061760
2,315930
43,417300
7,090130
8,043410
0,778595
0,662646
1561,44
171,21200
172,55900
138,611002,047230
2,303370
43,386200
7,127760
8,106350
0,779669
0,666532
1578,70
176,05900
175,22100
139,92100