N.L365/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3589/73DELCONSIGLIO
del28dicembre1973
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodiferro-cromocontenente,inpeso,lo0,10%omenodicarbonioeoltreil
30%sinoal90%incluso,dicromo(ferro-cromosuperraffinato )dellasottovoceex73.02
EIdellatariffadoganalecomune
menteal1972edaiprimimesidel1973;chele
importazionideisingoliStatimembrinel1972corri­
spondono,rispettoalleimportazionitotalidella
Comunitàperilprodottoinquestione,allepercen­
tualiquidiseguitoindicate;chesullascortadellepiù
recentiprevisioniformulatedagliStatimembriperil
1973econfermatedaidatistatisticirelativialle
importazionideiprimimesi,lepercentualidellesud­
detteimportazionisarebberoleseguenti:
19721973
Benelux 1,361,30
Danimarca 1,160,96
Germania 68,1369,81
Francia 6,135,23
Irlanda 0,010,01
Italia 8,498,73
RegnoUnito14,7213,96ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperilferro-cromocontenente,in
peso,lo0,10%omenodicarbonioeoltreil30%
sinoal90%incluso,dicromo(ferro-cromosuperraf­
finato)dellasottovoceex73.02EI,laComunitàeco­
nomicaeuropeasièimpegnataadaprireuncontin­
gentetariffariocomunitarioannuodi3000tonnellate
inesenzionedadaziodoganale;
considerando che,anormadell'articolo39dell'atto
diadesioneinuoviStatimembrisonotenutiperil
prodottoinquestioneaprocedere,il1°gennaio
1974,alprimoravvicinamento deidazidelleloro
tariffedoganaliaquellidellatariffadoganale
comune;cheadecorreredaquestadataèpertanto
necessariocheilfabbisognodeinuoviStatimembri
perquantoriguardaleimportazionidelprodottoin
provenienzadaipaesiterzivengasoddisfatto,nel
corsodelperiodocontingentale ,graziealcontingente
comunitarioinquestione;chenelquadrodelpreci­
tatocontingentetariffariodettiStatimembridevono
applicaredaziconformialledisposizionistipulatein
materiadall'attodiadesione;
considerando cheunsistemadiutilizzazione delcon­
tingentetariffariocomunitario ,fondatosullariparti­
zionetragliStatimembri,appareattoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingente ;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,do­
vrebbeessereeffettuataproporzionalmente aifabbi­
sognicalcolati,daunaparte,secondoidatistatistici
delleimportazioni inprovenienzadaipaesiterzi
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ,e,
dall'altra,secondoleprospettiveeconomicheper
l'annocontingentaleconsiderato ;
considerandotuttaviacheidatistatisticidisponibili
inmeritoalleimportazionideinuoviStatimembriin
provenienzadapaesiterzichenonhannobeneficiato
diunapreferenzatariffariaequivalenteinforzadiun
altroregimepreferenziale siriferisconoesclusiva­considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodelferro­
cromoduranteil1974,lapercentualedipartecipa­
zionealvolumedelcontingentepuòapprossimativa­
mentedeterminarsicomesegue:
Benelux 5,66
Danimarca 0,34
Germania 6,17
Francia 0,34
Irlanda 0,01
Italia 84,14
RegnoUnito 3,34
considerandoche,trattandosidiuncontingentetarif­
fariodivolumerelativamentepocoelevato,èpossi­
bilesenzaderogareallanaturacomunitariadiesso
prevedere,nellafattispecie,unsistemadiutilizzazione
basatosuunasolaripartizione ;chequest'ultimapuò
perciòavveniresecondolepercentualiindicatenella
tabelladicuisopra;

31.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/35
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,Benelux 170tonnellate
Danimarca 10tonnellate
Germania 185tonnellate
Francia 10tonnellate
Irlanda 1tonnellata
Italia 2524tonnellate
RegnoUnito 100tonnellateHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo3
1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoinquestionestabilitisulloroterritorioil
liberoaccessoall'aliquotaloroattribuita.
2.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidel
prodottoconsiderato,presentateindoganaaccom­
pagnatodadichiarazione diimmissionealconsumo.Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1974èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunitario
di3000tonnellatediferro-cromocontenente,inpeso,
100,10%omenodicarbonioeoltreil30%sinoal
90%incluso,dicromo(ferro-cromosuperraffinato )
dellasottovoceex73.02EIdellatariffadoganale
comune.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffario
suddettoleimportazionidelprodottoinquestione
chegiàbeneficianodell'esenzione daidazidoganali
inforzadiunaltroregimetariffariopreferenziale
accordatodaalcuniStatimembri,inparticolarenel
quadrodiaccordidiliberoscambio.
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
11daziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospeso.
4.InuoviStatimembriapplicano,neilimitidel
contingentetariffarioinquestione,dazicalcolaticon­
formementealledisposizionistipulateinmateriadall'
attodiadesione.Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettivamente imputate
allaloroaliquota.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiaosservatoilpresenteregola­
mento.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitarioindicatoall'arti­
colo1èripartitocomeseguetragliStatimembri:
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
OveGULDBERG