ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/7
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1968
relativaall'aggiornamento dell'elencodeglientididirittopubblicoprevistoall'arti­
colo18delregolamenton.9delConsiglioconcernenteilFondosocialeeuropeo
(68/105/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'elencodeglientididirittopubblicoprevistoall'ar­
ticolo18,secondocapoverso,delregolamenton.9
delConsiglioconcernenteilFondosocialeeuropeo,
compilatocondecisionedellaCommissione del13
dicembre1961ecompletatoconledecisionidella
Commissione del28marzo1963,del15gennaio
1965edel4marzo1966,èmodificatoconl'iscri­
zionedeiseguentienti:
Statomembro EntedidirittopubblicoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.9delConsiglioconcernente
ilFondosocialeeuropeo(1),modificatodalrego­
lamenton.37/67/CEEdelConsiglio(2),inpartico­
larel'articolo18,
vistaladecisionedellaCommissione ,del13di­
cembre1961,relativaallacompilazione dell'elenco
deglientididirittopubblicoprevistodalsud­
dettoarticolo(3),nonchéledecisionidellaCom­
missionedel28marzo1963(4),del15gennaio
1965(5)edel4marzo1966(6),relativeall'aggiorna­
mentodell'elencoinquestione,
vistiipareridelComitatodelFondosocialeeuropeo
del6marzoe4luglio1967,
considerando chel'esamedeglistatutidell'enteita­
liano«Enteminerariosiciliano»edell'entelussem­
burghese«Associationd'assurancecontrelesacci­
dents»hapermessodicostatarechetalientisono
inpossessodeirequisitirichiestidall'articolo18,
primocapoverso,delregolamenton.9echeessi
sonoimpreseacarattereessenzialmente industriale
ecommercialeaisensidelterzocapoversodell'ar­
ticoloinparola;
considerando cheglientidicuisoprasonoper­
tantosuscettibilidiiscrizionesull'elencoprevistoal
secondocapoversodelsuddettoarticolo,Italia Enteminerariosiciliano
Lussemburgo Associationd'assurancecontreles
accidents
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataagliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1968.
TerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.8del1°2.1962,pag.144/62.
(4)GUn.63del20.4.1963,pag.1342/63.
(5)GUn.23del10.2.1965,pag.398/65.
6)GUn.46del17.3.1966,pag.631/66.
17.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1967
chefissaunaccontosulcontributodelFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanziaallespesedellaRepubblicafederalediGermania,rimborsabilidallasezione
garanziaperilperiododicontabilizzazione 1965/1966
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(68/26/CEE)
riododicontabilizzazione 1965/1966,chesonoser­
vitedibaseperl'elaborazione delbilancio1967,è
valutatoa16.230.000unitàdiconto;
considerando cheilversamentodiunaccontoperil
periododicontabilizzazione inquestionenonpre­
giudicaladecisionefinalediinterventodelFondo
perilsuddettoperiodo,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodi.orientamento ediga­
ranzia(1),modificatoperultimodalregolamento
n.741/67/CEEdelConsiglio,del24ottobre1967,
relativoalconcorsodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia(2),edin
particolarel'articolo10,
considerando chesecondol'articolo10,paragrafo2
a),delregolamenton.17/64/CEE,laCommissione
decideinmeritoadunaccontosulcontributodel
Fondoparial75%dellespeseprevistenelbilancio
perilperiododicontabilizzazione 1965/1966;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
1965/1966,ilFondocontribuisce ,inragionedisei
decimi,allespeseimputabilineisettoredeicereali,
dellecarnisuine,delleuova,delpollame,deipro­
dottilattiero-caseari ,delrisoedellecarnibovinee
finoaconcorrenzadi4milionidiunitàdicontoalle
spesecheilRegnodelBelgiohasostenutoperla
commercializzazione dellozuccheronelcorsodella
campagnadicommercializzazione 1965/1966;
considerando chel'ammontaredellespeserimborsa­
biliallaRepubblicafederalediGermaniaperilpeHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'accontosulcontributodelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranziaallespesedellaRepub­
blicafederalediGermaniarimborsabiliperilperiodo
dicontabilizzazione 1965/1966èfissatoa12.172.500
unitàdiconto.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafe­
deralediGermania.
FattoaBruxelles,il15dicembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.258del25.10.1967,pag.2.
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.2.67 548/67
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21febbraio1967
cheprorogafinoal31dicembre1967lavaliditàdell'autorizzazione
dicuiall'articolo1delladecisionedel19dicembre1960relativaal
regimediaiutiesistenteinFranciaafavoreditalunecategoriedi
pastepercarta
(67/146/CEE)
limitatoladurataditaleautorizzazione al31di­
cembre1966;
Considerando che,tenutocontodeinegoziati
tariffarimultilaterali attualmente incorso,
appareopportunoprorogaretaleduratafinoal
31dicembre1967,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo93,
paragrafo2,terzocomma,
VistaladecisionedelConsigliodel19di­
cembre1960relativaalregimediaiutiesistente
inFranciaafavoreditalunecategoriedipaste
percarta(*),
VistaladomandadelGovernofranceseal
Consigliomiranteaprorogarediunannola
duratadivaliditàdell'autorizzazione dicuialla
decisionedel19dicembre1960,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando cheladecisionedelConsiglio
del19dicembre1960,cheautorizzailGoverno
franceseaversareipremiprevistidalregime
diaiutiall'industriadellepastepercarta,haLavaliditàdell'autorizzazione dicuial­
l'articolo1,secondafrase,delladecisionedel
Consiglio19dicembre1960,relativaalregime
diaiutiesistenteinFranciaafavoreditalune
categoriedipastepercarta,èprorogatafinoal
31dicembre1967.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadella
presentedecisione .
FattaaBruxelles ,addi21febbraio1967.
PerilConsiglilo
IlPresidente
Ch.HEGER
(')GUn.84del31.12.I960,pag.1972/60.
4.8.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.181/19
RETTIFICHE
RettificaalladecisionedellaCommissione dellaC.E.E.del5luglio1967
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadadottareunamisuradisalvaguardia
peritessutidilanacardata(67/506/CEE)
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.180del3agosto1967)
Pag.15,articolo1,settimaeottavariga:
Invecedi:«...l'insiemedellesueesportazioni...»
leggasi:«...l'insiemedellesueimportazioni...»
66/399/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa all'istituzione di un Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali



Gazzetta ufficiale n. 125 del 11/07/1966 pag. 2289 - 2290

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 1 pag. 0122

edizione speciale danese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0107

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 1 pag. 0122

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1965-1966 pag. 0123

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 1 pag. 0234

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 1 pag. 0165

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 1 pag. 0165



COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA INFORMAZIONI IL CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1966 relativa all'istituzione di un Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali (66/399/CEE) IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, Visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione, Considerando che le direttive concernenti la commercializzazione delle sementi e dei materiali di moltiplicazione, per facilitare l'applicazione delle disposizioni in esse contenute, prevedono una procedura che istituisce una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione ; che occorre, per realizzare tale cooperazione, istituire un Comitato incaricato di esercitare le funzioni attribuitegli dalle direttive stesse; Considerando che è opportuno che tale cooperazione si estenda a tutti i settori definiti da tali direttive ; che a tal fine occorre abilitare detto Comitato ad esaminare qualsiasi problema che rientri in questi settori, DECIDE: Articolo 1 È istituito un Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, qui appresso denominato il «Comitato», composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione. Articolo 2 Il Comitato esercita le funzioni che gli sono attribuite dalle direttive riguardanti la commercializzazione delle sementi e dei materiali di moltiplicazione, nei casi e nelle condizioni in esse previsti. Esso può inoltre prendere in esame ogni altro problema che rientri nell'ambito di tali direttive, e che sia sollevato dal presidente, sia su iniziativa di quest'ultimo, sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro. Fatto a Bruxelles, addì 14 giugno 1966. Per il Consiglio Il Presidente P. WERNER
3608/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.11.66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10novembre1966
chestabilisceunpianodisondaggioperilRegnodelBelgioaifinidi
unaindagineprincipalesullastrutturadelleaziendeagricole
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(66/663/CEE)
Considerando chelemisureprevistenellapre­
sentedecisionesonoconformialpareredelComitato
permanentedellestruttureagricole,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'estrazionehaluogosullabasedelleschede
meccanografiche riferentisialCensimentoagricolo
edorticolodelmaggio1966.
Articolo2
1.L'universodelleaziendeèstratificato :
a)inciascunacircoscrizione d'indaginepercan­
tonegiudiziario
b)inciascuncantoneinbaseallasuperficie
agricolautilizzata;leaziendedimenodi1haco­
stituisconounostrato,mentrequelledi1haepiù
vengonoripartiteintrestratiicuilimitivariano
secondolaprovincia .
2.L'insiemedelleaziendeèclassificatoinciascuno
strato,primadell'estrazione,inordinecrescentedi
dimensione .LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.70/66/CEEdelConsiglio,
del14giugno1966,relativoall'organizzazione di
unaindagineprincipalenelquadrodiunprogramma
diindaginisullastrutturadelleaziendeagricole(*),
edinparticolarel'articolo12,letterab),
Vistoilprogettodipianodisondaggiopresentato
dalRegnodelBelgio,
Considerando che,aisensidell'articolo12,let­
terab),delregolamento n.70/66/CEE,laCom­
missionestabilisce,inbaseaiprogettielaboratidai
variStatimembri,ilpianodisondaggioperciascuno
Statomembroaifinidell'esecuzionediunaindagine
principalesullastrutturadelleaziendeagricole;
Considerando cheilprogettodelpianodison­
daggiodeveessereconformealregolamenton.150/
66/CEEdellaCommissione ,del20ottobre1966
chestabiliscelemodalitàinbaseallequaliilpro­
gettodipianodisondaggiodeveessereelaborato
dagliStatimembrietrasmessoallaCommissione (2);
Considerando che,invirtùdell'articolo4,para­
grafi1e3,delregolamenton.70/66/CEE,ilpiano
disondaggiodevestabilireiprincipimetodologici
perlasceltadelleaziendeagricoleinmanierachei
risultatidell'indaginesianonelloroinsiemerappre­
sentativiallivellodiciascunadellecircoscrizioni
menzionatenell'allegatoIIepresentinoungradodi
attendibilitàcomparabiletralecircoscrizionistesse;
Considerando cheilprogettodipianodison­
daggiopresentatodalRegnodelBelgiosoddisfaa
tuttelecondizioniinprecedenzaindicate;che,per
conseguenza ,ilpianodisondaggioèstabilitosulla
basedelprogettosoprammenzionato ;Articolo3
Itassidisondaggiosonodifferenziatiinmaniera
daottenererisultaticomparabiliperciascunacirco­
scrizione .
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio.
FattoaBruxelles,il10novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)GUn.112del24.6.1966,pag.2065/66.
2)GUn.188del21.10.1966,pag.3233/66.
30.4.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1207/66­
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles ,addì21aprile1966
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21aprile1966
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiariscuotereunatassaall'esportazione
dipatateversoglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(66272/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,einpartico­
larel'articolo103,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheesistenellaComunitàunapenuriadipatateacuiilnuovo
raccoltopotràrimediaresolotardivamente ;cheilConsiglio,condecisionedel30
marzo1966(1),prorogatadalladecisionedel21aprile1966(2),hasospesotempora­
neamentelariscossionedeidazidoganaliapplicabiliall'importazione dellepatate
daconservazione inprovenienzadaipaesiterzi;
Considerando cheneiPaesiBassiilprezzodellepatatesitrovaadunlivello
sensibilmente inferiorerispettoaglialtriStatimembri;chetalesituazioneprovoca
rilevantieanormaliesportazionidipatatedaiPaesiBassiversoaltriStatimembri
epuòaggravaresensibilmente ledifficoltàdiapprovvigionamento diquestoprodotto
intaleStatomembro,provocandocontemporaneamente notevolieimpreveduti
rialzideiprezzi;
Considerando chelasospensionedeidazidoganaliversoipaesiterzirisultante
dalledecisionidelConsigliodicuisopranonconsentedirimediareatalesituazione ,
datochelepossibilitàdiapprovvigionamento inprovenienzadaipaesiterziconti­
nuanoadesserescarse;cheèquindinecessarioadottaremisuresupplementari
temporaneecheconsentanodicompensareladifferenzadiprezzoesistentetrai
PaesiBassieglialtriStatimembriall'esportazionediquestoprodotto ;cheoccorre
subordinarel'applicazioneditalimisureall'obbligoperiPaesiBassidiapplicare
almenolostessoregimeall'esportazionedipatateversoipaesiterzi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodeiPaesiBassièautorizzato ,finoal15maggio1966incluso,ariscuotere
all'esportazionedipatate,altre,nonnominate ,dellavoce07.01AIIIb)dellatariffa
(!)GUr.61del31.3.1966,pag.891/66.
(2)Cfr.pag.1206/66dellapresenteGU.

1208/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.4.66
doganalecomuneversoglialtriStatimembri,unatassadifi.10,—almassimoper
100kg.
Articolo2
Pertuttoilperiodoincuifausodell'autorizzazione dicuiall'articolo1,ilRegno
deiPaesiBassiapplicaunatassaalmenodellastessaentitàall'esportazioneverso
paesiterzideiprodottidicuiallostessoarticolo.
Articolo3
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,addì21aprile1966
PertiConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
v
30.10.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 2825/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1965
relativaalricorsodellaRepubblicafranceseall'articolo115,comma1,
delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitarioalcuniprodotti
originaridipaesiterziemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(IItestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(65/475/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomioaEuropeaeinparticolare,
gliarticoli155e115,comma1,
Vistalarichiestadiavviarelaproceduradicuiall'articolo115,comma1,del
Trattato,presentatadallaRepubblicafranceseallaCommissione l'I1ottobre1965
contelexdellasuarappresentanza permanente ,perescluderedaltrattamentocomu­
nitarioiseguentiprodottioriginarideipaesiterziemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri:
Numero
dellatariffadoganale
comuneProdotti Origine
32.09AII Pigmentimacinati,delgenerediquelliutiliz­
zatiperlapreparazionedipitture Ungheria
06.03AIeIIOrchideefresche Tailandia
29.44BII Diidrostreptomicine Giappone
Considerando che1importazione ditaliprodottinellaRepubblicafrancesedai
paesiterziindicati,èvietataosoggettaarestrizioniquantitative ,mentreglialtri
Statimembrinonapplicanolostessoregime;

2826/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 30.10.65
Considerando che,inbasealleinformazionifornitedallaRepubblicafrancese,
sonostatepresentatedelledomandeperlaconcessionedilicenzediimportazionedi
taliprodotti,messiinliberapraticaneglialtriStatimembri;
Considerando chel'importazione ditalimercinellaRepubblicafranceseperil
tramitedialtriStatimembricostituirebbeunadeviazioneditrafficotaledaimpedire
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadottatedallaRepubblicafrancese
neiconfrontideipaesiterziinquestione ;
Considerando tuttaviachelaCommissione ,primadipoterprendereunadeci­
sionedefinitivainproposito,devedisporrediulteriorielementidivalutazione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzata ,atitolodimisuraconservativadisalva­
guardia,asoprassederealrilasciodellelicenzediimportazioneattualmenterichieste
periseguentiprodotti,originarideipaesiterziindicatiquidiseguito,immessiin
liberapraticaneglialtriStatimembrieriesportatinellaRepubblicafrancese :
Numero
dellatariffadoganale
comuneProdotti Origine
32.09AII Pigmentimacinati,delgenerediquelliutiliz­
zatiperlapreparazionedipitture Ungheria
06.03AIeIIOrchideefresche Tailandia
29.44BII Diidrostreptomicine Giappone
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataalladatadell'entratainvigoredi
unadecisionedefinitivadellaCommissione inmateria.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il21ottobre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
1848/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.6.65
ALLEGATO
Supplementichesiaggiungonoagliimportideiprelievinelcommerciointracomunitario
(inu.c./l.OOOkg)
Perimportazioni
I inprovenienzada
verso !
jBelgioGermania
(R.f.)Francia ItaliaLussemburgo PaesiBassi
GRANOTENERO
Belgio 0 2,50 0 0 0
Germania(R.f.) 0 — 2,50 2,50 2,50 5,12
Francia 0 0 — 0 0 0
Italia 0 0 3,12— 05,12
Lussemburgo 0 0 2,56 2,50— 5,12
PaesiBassi 0 0 2,50 2,50 0 —
SEGALA
Belgio 02,50 02,50
Germania(R.f.) 3,90— 2,50 — 2,50 2,50
Francia 3,90 0 — — 02,50
Italia 3,90 02,50 -— 02,50
Lussemburgo 3,90 02,50 — — 2,50
PaesiBassi 3,90 0 2,50 — 0 —
ORZO
Belgio 0 3,17 11,40 , 3,60
Germania(R.f.) 3,50— 3,17 11,40 3,50 3,60
Francia 0 0 — 4,68 03,60
Italia 0 0 0 — 0 0
Lussemburgo— 0 3,17 11,40 — 3,60
PaesiBassi 0 0 3,17 11,40 0 —
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2giugno1965
relativaalricorsodellaRepubblicafederalediGermania,aisensi
dell'articolo115,primocomma,delTrattato,alfinediescluderedal
trattamentocomunitariole«carpefresche,refrigerateocongelate»
provenientidallaJugoslaviaedimmesseinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(65/309/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,einparticolare
gliartìcoli155e115,primocomma,
VistaladomandapresentatadallaRepubblicafederalediGermaniaalla
Commissione contelexdellarappresentanza permanentedellaRepubblicafederale
diGermaniapressoleComunitàeuropeeindata19maggio1965,voltaadottenere

1849/65 22.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
laprorogaperunannodellavaliditàdelladecisionedellaCommissione del15set­
tembre1964,scadutail15maggio1965,
Considerando che,condecisionedellaCommissionedel12settembre1962(1),
laRepubblicafederalediGermaniaerastataautorizzata ,aseguitodiunricorso
avanzatoaisensidell'articolo115,anonaccordareiltrattamentocomunitarioalle
carpe(vocedellatariffadoganaleex03.01AIIb)provenientidallaJugoslavia,
immesseinliberapraticaneglialtriStatimembrieriesportateversolaRepubblica
federalediGermania;
Considerando chel'autorizzazione cosiaccordataèstatarinnovatacondecisioni
dellaCommissionedel18settembre1963(2)edel15settembre1964(3);
Considerando chesussistonotuttoralecondizioniinbaseallequalisonostate
adottateledecisionidicuisopra;
Considerando cheattualmenteèancoraimpossibilemettereinattometodi
dicooperazionefragliStatichepossanorisolvereledifficoltàriscontrate,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlGovernodellaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzatoanonaccordare
iltrattamentocomunitarioallecarpefresche,refrigeratelocongelate,dicuiallavoce
ex03.01AIIb)dellatariffadoganalecomune,immesseinliberapraticaneglialtri
StatimembrieriesportatenellaRepubblicafederalediGermania,nellamisurain
cuitaliprodottiprovengonodallaJugoslavia .
ATticolo2
Lapresentedecisioneèvalidafinoal15maggio1966.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il2giugno1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(»)GUn.93del10.10.1962,pag.
(2)GUn.139del28.9.1963,pag.
(3)GUn.146del25.9.1964,pag.2386/62.
2400/63.
2369/64.
21.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2583/64
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del13ottobre1964
perlasospensionetotaledeldaziodellatariffadoganalecomuneapplicabile
aiferro-fosfori dellavocedoganale28.55B
(64/582/CEE)
talicondizioni ,convienechelasospensioneabbia
luogoatitolotemporaneo ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ildaziodellatariffadoganalecomuneapplica­
bileaifosfuridiferro(ferro-fosfori )contenentiin
peso15%opiùdifosforodellavocedoganale28.55
Bèsospeso,nellasuatotalità,finoal31dicembre
1964.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeae,inparticolare ,l'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
SentitalaCommissione ,
Considerando chelaproduzionedeifosfuridi
ferro(ferro-fosfori )contenentiinpeso15%opiùdi
fosforodellavocedoganale28.55Bèattualmente
insufficientenellaComunità,tenutocontoinpar­
ticolaredelfabbisognodelleindustrieconsuma­
trici;
Considerando cheèpertantonell'interessedella
Comunitàchel'applicazionedeldaziodellatariffa
doganalecomuneperdettiprodottisiasospesa
totalmente ;
Considerando cheèpresentemente impossibile
valutareinmodorigorosol'evoluzionedellasitua­
zioneeconomicanelsettoreinquestione ;che,in'Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles ,addi13ottobre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
Fr.NEEF
9.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 2475/64
«LapresidenzadellaCommissione direvisionedeicontieassunta,per
periodiannuali,dairappresentanti degliStatimembri,secondol'ordine
alfabeticoditaliStati».
2.Lapresentedecisioneavràeffettodal1°gennaio1965,edurantel'anno
1965lapresidenzasaràassuntadalrappresentante dell'Italia.
IlPresidentedella
Commissione amministrativa
A.DELPÉRÉE
DECISIONE N.55
del20aprile1964
concernenteilcalcolodellepensionid'invaliditàinapplicazione
dell'articolo28paragrafo1,letterab),delregolamenton.3
(64/542/CEE)
LaCommissione amministrativa dellaComunitàEconomicaEuropeaperla
sicurezzasocialedeilavoratorimigranti,
Investitadellaquestionediconoscerese,inmateriadipensioned'invalidità ,
lapensioneteoricaprevistanell'articolo28,paragrafo 1,letterab),delrego-,
lamenton.3debbaesseredeterminata ,comeilprorata,tenendocontodeisoli
periodiassicurativieperiodiassimilaticompiutiprimadelladatadirealizza­
zionedelrischio,oppurese,alcontrario ,iperiodiassicurativiedassimilatiche
sitrovinofraladatadirealizzazione delrischioeladatadidecorrenzadella
pensioned'invalidità,devonoesseretenutiinconsiderazione perilcalcolodella
pensioneteorica:
Visteledisposizionidelregolamento n.3einparticolarelaletteraa)
dell'articolo43,aicuiterminiessaèincaricatadiregolareogniquestione
interpretativa derivantedalledisposizionidelregolamenton.3;
Considerando chel'articolo28,paragrafo 1,letterab),delregolamenton.3,
perquantoriguardaladeterminazione dellapensioneteoricaparladi«tutti
iperiodidiassicurazione operiodiequivalenti»,comepurel'articolo29,
paragrafo 1,delregolamenton.4;
Considerando chetalunelegislazionitengonoconto,perilcalcolodella
pensioned'invalidità,deiperiodidicontribuzione fraladatadirealizzazione
delrischioeladatadidecorrenzadellapensione ;
Deliberando nellecondizionistabilitealparagrafo2dell'articolo44del
regolamenton.3,

2476/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 9.10.64
DECIDE:
Inmateriadipensioned'invalitàsitienconto,almomentodelcalcolo
dellapensioneteoricadicuiall'articolo28,paragrafo 1,letterab),delrego­
lamenton.3,deiperiodidicontribuzione fraladatadirealizzazione del
rischioeladatadidecorrenzadellapensioned'invalidità ,ovelopermettala
legislazionesottolaqualeiperiodiassicurativisonostaticompiuti.
IlPresidentedella
Commissione amministrativa
A.DELPÉRÉE