1.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/3
REGOLAMENTO (CEE)N.485/74DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N. L 59/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 3. 74 
ALLEGATO 
al regolamento della Commissione del 28 febbraio 1974 che fissa i supplementi da aggiungere 
ai prelievi all'importazione per i cereali, le farine e il malto 
A. Cereali e farine (*) 
(u.c./t) 
Numero 
della tariffa 
doganale 
comune Designazione dei prodotti Corrente 
3 1° term. 
4 2° term. 
5 3° term. 
6 
10.01 A Frumento tenero e frumento segalato 0 0 0 0 
10.01 B Frumento duro 0 0 0 0 
10.02 Segala 0 0 0 0 
10.03 Orzo 0 0 0 0 
10.04 Avena 0 0 0 0 
10.05 B Granturco, diverso dal granturco ibrido 
destinato alla semina 0 0 0 0 
10.07 A Grano saraceno 0 0 0 0 
10.07 B Miglio 0 0 0 0 
10.07 C Sorgo 0 0 0 0 
10.07 D Non nominati 0 0 0 0 
11.01 A Farine di frumento (grano) e di frumento 
segalato 0 0 0 0 
(') La durata di validità del titolo è limitata conformemente al regolamento (CEE) n. 2196/71 (GU n. L 231 del 14 10 1971 Dae 28) modificato 
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3148/73 (GU n. L 321 del 22. 11. 1973, pag. 13). ' ' 
B. Malto 
(u.c./lOO  kg) 
Numero 
della tariffa 
doganale 
comune Designazione dei prodotti Corrente 
3 1 
1° term. 
4 2° term. 
5 3° term. 
6 4° term. 
7 
11.07 A I (a) Malto non torrefatto di frumento 
(grano), presentato sotto forma 
di farina 0 0 0 0 0 
11.07 A I (b) Malto non torrefatto di frumento 
(grano), presentato sotto forma 
diversa da quella di farina 0 0 0 0 0 
11.07 A II (a) Malto non torrefatto diverso da 
quello di frumento (grano), pre-
sentato sotto forma di farina 0 0 0 0 0 
11.07 A II (b) Malto non torrefatto diverso da 
quello di frumento (grano), pre-
sentato sotto forma diversa da 
quella di farina 0 0 0 0 0 
11.07 B Malto torrefatto 0 0 0 0 0