22.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2711/90DELLACOMMISSIONE
del20settembre1990
recantefissazionedefinitivadell'aiutoperiforaggiessiccatistabilitoinvia
provvisoriatrail1°dicembre1989eil31maggio1990
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,del
22maggio1978,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/89(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo3,
considerandocheinassenzadelprezzodiobiettivoperi
foraggiessiccati,nonchédellepercentualidicuiall'arti­
colo5delregolamento (CEE)n.1117/78valideperla
campagnadicommercializzazione 1990/1991edelprezzo
diinterventodell'orzoapplicabilenelcorsodellastessa
campagnadicommercializzazione ,gliimportidell'inte­
grazioneperiforaggiessiccatiapplicabilitrail1°
dicembre1989eil31maggio1990perimesidalmaggio
1990aldicembre1990sonostatifissatiinbaseagli
importiapplicabilinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione1989/1990,ovveropropostidallaCommis­
sionealConsiglioperlacampagnadicommercializza­
zione1990/1991;
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.1192/90,
del7maggio1990,chefissa,perlacampagnadicommer­
cializzazione1990/1991,ilprezzod'obiettivonelsettore
deiforaggiessiccati(3),ilConsigliohafissatoilprezzo
d'obiettivoelapercentualedicuiall'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1117/78mantenendoglistessiimporti
utilizzatiperfissareprovvisoriamente l'aiutoperiforaggi
essiccati,eccettuatoilprezzod'obiettivoapplicabilein
Spagna; <considerandoche,perlacampagnadicommercializza­
zione1990/1991,ilConsigliohafissatoiprezziapplica­
bilinelsettoredeicerealiconilregolamento (CEE)n.
1341/90(4)elemaggiorazionimensiliditaliprezziconil
regolamento (CEE)n.1344/90(*);
considerandocheilregolamento(CEE)n.784/90della
Commissione (6)hamodificatoiprezziegliimportifissati
inecuperlacampagna1990/1991aseguitodalriallinea­
mentomonetariodel5gennaio1990;
considerandochelemodificheagliimportidell'aiutoin
parolasiapplicanoadecorreredalladatadientratain
vigoredeiregolamentichehannofissatodettiimporti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'aiutoperiforaggiessiccatifissatiin
viaprovvisoriaeindicatinell'allegatodeiregolamenti
(CEE)n.3589/890,(CEE)n.4015/89("),(CEE)n.266/
90f),(CEE)n.510/90(10)e(CEE)n.808/90(")della
Commissione ,chefissanol'importodell'aiutoperi
foraggiessiccati,sonofissati,adecorreredalladatadi
entratainvigorerispettivadeiregolamentisuccitati,
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento .
2.Gliimportidell'aiutoperiforaggiessiccatifissatiin
viaprovvisoriaeindicatinell'allegatodeiregolamenti
{CEE)n.1093/90C2)e(CEE)n.1242/90(,3)della
Commissione sonoconfermati .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(4)GUn.L134del28.5.1990,pag.3.
OGUn.L134del28.5.1990,pag.7.
(6)GUn.L83del30.3.1990,pag.102.
OGUn.L350dell'i.12.1989,pag.44.
(•)GUn.L382del30.12.1989,pag.32.
C)GUn.L30dell'I.2.1990,pag.33.
(,#)GUn.L53dell'i.3.1990,pag.52.
(")GUn.L85del30.3.1990,pag.55.nGUn.L111dell'I.5.1990,pag.15.oGUn.L121del12.5.1990,pag.9.(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
OGUn.L218del28.7.1989,pag.1.0GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.42.

N.L258/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.90
ALLEGATO
(Ecu/t)
Foraggidisidratatimedianteessiccazione
artificialeealcalore;concentratidiproteineForaggialtrimentiessiccati
Spagna PortogalloAltriStati
membri PortogalloAltriStati
membri
Importidellaiutodal1°dicembre1989incasodifissazioneanticipataperilmesedi:
maggio1990
giugno199067,989
67,98975,079
75,07976,609
76,60942,139
42,13943,669
43,669
Importidellaiutodal1°gennaio1990incasodifissazioneanticipataperilmesedi
maggio1990
giugno1990
luglio199073,323
73,323
71,91480,855
80,855
79,43081,943
81,943
80,53447,915
47,915
46,49049,003
49,003
47,594
Importidellaiutodal1°febbraio1990incasodifissazioneanticipataperilmesedi:
maggio1990
giugno1990
luglio1990
agosto199073,681
73,741
74,244
74,24481,217
81,278
81,787
81,78782^01
82,361
82,864
82,86448,277
48,338
48,847
48,84749,361
49,421
49,924
49,924
Importidellaiutodal1°marzo1990incasodifissazioneanticipataperilmesedi:
maggio1990
giugno1990
luglio1990
agosto1990
settembre1990
ottobre199078,042
78,042
78,106
78,106
77,344
79,06185,627
85,627
85,692
85,692
84,921
86,65886,662
86,662
86,726
86,726
85,964
87,68152,687
52,687
52,752
52,752
51,981
53,71853,722
53,722
53,786
53,786
53,024
54,741
Importidell'aiutodal1°aprile1990incasodifissazioneanticipataperilmesedi:
maggio1990
giugno1990
luglio1990
agosto1990
settembre1990
ottobre1990
novembre1990
dicembre199077,309
77,309
78,658
78,658
77,833
79,604
78,289
78,28984,886
84,886
86,250
86,250
85,416
87,207
85,877
85,87785,929
85,929
87,278
87,278
86,453
88,224
86,909
86,90951,946
51,946
53,310
53,310
52,476
54,267
52^37
52,93752^89
52,989
54,338
54,338
53,513
55,284
53,969
53,969