8.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1531/77DELLACOMMISSIONE
del7luglio1977
cheprevedelaconcessione diunaiuto,fissatoforfettariamente inanticipo,
all'ammassoprivatodiquartianteriorinelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimo,dalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterab),
el'articolo8,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo6,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.805/68,vengonoadottate
misured'interventopertuttalaComunità,qualorail
prezzodeiboviniadultirilevatosuimercatirappresen­
tatividellaComunitàconformemente all'articolo12,
paragrafo6,dellostessoregolamentosiainferioreal
prezzod'intervento ;cheattualmentetaleipotesisiè
avverata;
considerando che,nellasituazioneattualedelmercato
dellecarnibovine,caratterizzata daunadivergente
evoluzionedeiprezzineivariStatimembrie,inparti­
colare,dadifficoltàstagionalisulmercatodeiquarti
anteriori,occorreconcedereunaiutoall'ammasso
privatoditaliprodotti;
considerando cheilrisultatodellagaraeffettuatain
virtùdelregolamento (CEE)n.1191/77dellaCommis­
sione,del3giugno1977,cheindiceunagaraperla
determinazione dell'importodell'aiutoall'ammasso
privatodiquartianteriorinelsettoredellecarni
bovine(3),rivelalanecessitàdiprevedere,infavore
dell'ammassoprivatodiquartianteriori,laconces­
sionediaiutifissatiforfettariamente inanticipo;che
gliimportididettiaiutidevonoesseredeterminati
tenendocontodelrisultatodellagarapredettaedell'e­
voluzioneprevedibiledelmercato;
considerando cheènecessariogarantirechetali
animalisianomacellatiesclusivamente inmacellirico­
nosciutiecontrollaticonformemente alledisposizioni
delladirettiva64/433/CEEdelConsiglio,del26
giugno1964,relativaaproblemisanitariinmateriadi
scambiintracomunitari dicarnifresche(4),modificata
daultimodalladirettiva77/99/CEEdel21dicembre
1976(5);
considerando che,perfacilitareleoperazionidi
ammasso,èd'uopomodificarealcunedisposizionidelregolamento (CEE)n.1071/68dellaCommissione ,del
25luglio1968,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellaconcessionediaiutiall'ammassoprivatonel
settoredellecarnibovine(6),inparticolarequelle
riguardantilacauzione;cheèinoltreopportunopreci­
sareleconseguenzedell'immagazzinamento diuna
quantitàtroppoesiguaediunritiroprematurodelle
carni;
considerandoche,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.989/68delConsiglio,del15luglio
1968,chestabiliscelenormegeneraliperlaconces­
sionediaiutiall'ammassoprivatonelsettoredelle
carnibovine(7),modificatodalregolamento (CEE)n.
428/77(8),puòesseredecisa,selasituazionedel
mercatoloesige,lariduzioneolaprorogadelladurata
dell'ammasso;cheèpertantoopportunofissare,oltre
agliimportidell'aiutodacorrispondersi perun
periododiammassodeterminato ,importidaaggiun­
gereodadetrarreperilcasoincuiladuratadell'am­
massovengaprolungataoabbreviata;
considerandoche,perevitareilfinanziamento dell'am­
massoprivatonormale,èauspicabilefissarequantita­
tiviminimielevati;
considerandoche,dateleattualidisponibilitàdicarni
bovinesulmercatocomunitario ,èopportunoautoriz­
zarel'esportazionedeiprodottiimmagazzinati anche
primachesiaconclusoilperiodod'ammasso,rispet­
tandotuttaviaunperiodominimod'ammasso;
considerandochel'importodellacauzionerichiesta
dev'esserefissatoaunlivellotaledaobbligarel'ammas­
satoreadadempieregliobblighiassunti;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio,del
30luglio1968,chefissalenormediapplicazionedel
regolamento (CEE)n.653/68relativoallecondizioni
dimodificadelvaloredell'unitàdicontoutilizzataper
lapoliticaagrariacomune(9);perleoperazionirealiz­
zatenelquadrodellapoliticaagrariacomune,le
sommedovutedaunoStatomembroodaunorga­
nismocheneabbiaricevutodebitomandato,espresse
inmonetanazionaleecorrispondenti agliimporti
fissatiinunitàdiconto,sonopagateutilizzandoil
rapportotral'unitàdicontoelamonetanazionaleche
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L138del4.6.1977,pag.26.
(4)GUn.121del29.7.1964,pag.2012/64.
5GUn.L26del31.1.1977,pag.85.(6)GUn.L180del26.7.1968,pag.19.
(7)GUn.L169del18.7.1968,pag.10.
(8)GUn.L61del5.3.1977,pag.17.
9)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.

N.L170/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.77
2.Leoperazionidiimmagazzinamento devono
essereconcluseentro40giornidallastipulazionedel
contratto.Ilperiododiammassohainizioilgiornoin
cuisiconcludonoleoperazionidiimmagazzina­
mento.
3.Inderogaall'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1071/68,l'aiutoall'ammassoprivato
puòessereconcessounicamentepercarnidianimali
macellatinellaComunitàda10giornialmassimo.erainvigorealmomentodellarealizzazionedellopera­
zioneodipartedell'operazione ;
considerandoche,anormadell'articolo6delpredetto
regolamento ,èconsideratacomemomentodirealizza­
zionedell'operazioneladataallaqualehaluogoil
fattogeneratoredelcreditosull'importorelativoall'o­
perazionestessa,qualeèdefinitodallaregolamenta­
zionecomunitaria o,inmancanzaeinattesadiessa,
dallaregolamentazione delloStatomembrointeres­
sato;
considerando che,atalfine,perquantoriguardagli
aiutiall'ammassoprivatonelsettoredellecarni
bovine,perilcalcolodell'importodidettoaiutoin
monetanazionaleèopportunoutilizzareiltassodi
conversioneinvigorealmomentodellaconclusione
delcontrattodiaiutoall'ammassoprivato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo4
1.Primadell'immagazzinamento ,ilcontraentepuò
tagliareedisossarelatotalitàounapartedeiprodotti
dicuiall'allegato,acondizionechetuttalacarneotte­
nutadalleoperazioniditaglioodidisossamento
vengaimmagazzinata .
2.Aifinidell'applicazionedelpresenteregola­
mento,100kgdicarnenondisossataequivalgono a
70kgdicarnedisossata.
3.Perquantoconcernelecarniimmagazzinate
cometali,seilquantitativoimmagazzinato èinferiore
aquelloperilqualeèconclusoilcontrattoe:
a)superioreougualeal90%ditalequantitativo ,
l'importodell'aiutoall'ammassoprivatoviene
ridottoinproporzione ;
b)inferioreal90%ditalequantitativo ,l'aiutoall'am­
massoprivatononvieneversato.
Perquantoriguardalecarnidisossate,lapercentuale
dicuialleletterea)eb)nonchélapercentualeinfe­
rioredicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1071/68sonopariall'85%.
4.Seilquantitativoimmagazzinato èsuperiorea
quelloperilqualeilcontrattoèstatoconcluso,nonè
accordatoalcunaiuto.Articolo1
1.Dal18luglio1977al2settembre1977,possono
esserepresentatedomandeperlaconcessionediaiuti
all'ammassoprivatodiquartianterioridiboviniadulti.
Gliimportiditaliaiutipertonnellata,imballaggio
escluso,sonofissatiinallegato.Seiquantitativiperi
qualisonostatirichiestiicontrattiolasituazionedel
mercatolorendanoopportuno,iltermineultimoper
lapresentazionedelledomandepuòesseremodificato .
2.Gliimportidegliaiutivengonoadeguatiincaso
diprolungamento odiriduzionedelperiododi
ammasso.Gliimportideisupplementimensiliodelle
detrazionigiornalieresonofissatiinallegato,nelle
colonne4e5.
3.Fattesalveledisposizionidelpresenteregola­
mento,sonoapplicabililedisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1071/68.
Articolo2
Possonoessereoggettodell'aiutoall'ammassoprivato
soltantolecarniprodotteconformemente all'articolo
3,paragrafo 1A,letteredaa)ae),delladirettivadel
Consigliodel26giugno1964.
Articolo3
1.Ilquantitativominimopercontrattoèdi30
tonnellate .Articolo5
1.Sudomandadelfammassatore ,dapresentare
unitamenteall'offerta,ilperiododiammassoèdi5o
6mesi.
2.Ildirittoall'aiutoèacquisitosoltantosel'intero
quantitativodicarneèrimastoimmagazzinato durante
l'interoperiododiammasso.
3.Dopoduemesidiammasso,ilcontraentepuò
ritiraredalmagazzinolatotalitàounapartedelle
carnisottocontratto,perunquantitativononinferiore
comunquea5t,acondizionecheessavengaesportata
entro10giornilavoratividalladatadiuscitadal
magazzino .

8.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/15
Intalcasol'importodellaiutoèridottoconforme­
menteall'articolo1,paragrafo2,restandointesoche
l'ultimogiornodiammassoèilgiornodiuscitadal
magazzino .
Ilcontraenteinformal'organismod'interventoalmeno
duegiornilavorativiprimadell'iniziodelleoperazioni
diuscitadalmagazzino,indicandoiprodottieiquan­
titativicheintendeesportare.
4.Incasodiesportazione ,conformemente alpara­
grafo3,ilcontraenteforniscelaprovachelecarni
hannolasciatoilterritoriogeograficodellaComunità
ohannoformatooggettodiconsegnaaisensidell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.192/75.Taleprovaè
fornitasecondolemodalitàvalideinmateriadirestitu­
zioni.
Articolo6
1.L'importodellacauzioneèfissatoa100UC/t.
2.Incasodiforzamaggiore,l'organismod'inter­
ventostabiliscelemisurechegiudicanecessariein
considerazione dellacircostanzaaddotta.LorganismodinterventocomunicaallaCommissione
ognicasodiforzamaggioreelemisureadottatein
materia.
Articolo7
L'aiutoècorrisposto,sudomandadell'interessato,al
piùtardiilquindicesimogiornosuccessivoaquelloin
cuivieneconstatatol'adempimento dellecondizioni
contrattuali .
Articolo8
Aisensidell'articolo6delregolamento (CEE)n.
1134/68,ilfattogeneratoredeldirittoall'aiutoall'am­
massoprivatosiconsideraintervenutoilgiornodella
conclusione delcontratto .
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
ALLEGATO
ProdottiperiqualièconcessounaiutoImportodell'aiutoinUC/t
perunperiododiammassoImportoinUC/t
di5mesi di6mesidaaggiungere
mensilmentedadetrarre
giornalmente
Quartianteriori,freschiorefrigerati,di
boviniadulti 345 370 25 0,80