17.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1293/91DELLACOMMISSIONE
del16maggio1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1232/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.772/91dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1249/91(8);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.772/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2.681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleincasodifissazioneanticipataperla
campagnadicommercializzazione 1991/1992saràconfer­
matoosostituitoadecorreredal17maggio1991per
tenercontodeiprezzidellemisureconnesseperla
campagnadicommercializzazione 1991/1992edelle
conseguenzedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L118del13.5.1991,pag.53.
(*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
OGUn.L81del28.3.1991,pag.62.
(8)GUn.L119del14.5.1991,pag.31. OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L122/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.91
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
7(')3°term.
804°term.
9(')5°term.
io(-)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,000
26,408
19,4380,000
26,676
19,7069,506
16,476
9,5069,750
16,720
9,7509,750
16,720
9,7509,750
16,720
9,750
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)45,76
51,56
943,84
153,48
174,55
17,082
14,932
34239
3797,87
0,00
5560,8546,39
52,27
956,85
155,59
176,96
17,317
15,145
34711
3856,53
0,00
5615,8522,38
25,22
461,58
75,06
85,36
8,354
7,124
16744
1368,61
1594,52
3504,2022,95
25,86
473,42
76,98
87,55
8,568
7,318
17174
1396,17
1623,07
3554,2622,95
25,86
473,42
76,98
87,55
8,568
7,318
17174
1396,17
1623,07
3554,2622,95
25,86
473,42
76,98
87,55
8,568
7,311
17111
1285,41
1606,89
3510,69
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
703°term.
804°term.
9(')5°term.
100
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,000
28,908
21,9380,016
29,176
22,20612,006
18,976
12,00612,250
19,220
12,25012,250
19,220
12,25012,250
19,220
12,250
2.Aiutifinali:
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)51,65
58,19
1065,23
173,21
197,00
19,279
16,881
38643
4355,13
91,23
6082,5452,28
58,90
1078,24
175,33
199,41
19,514
17,094
39115
4413,79
130,29
6137,5428,26
31,85
582,97
94,79
107,81
10,551
9,073
21148
1925,87
1976,76
4025,8928,84
32,49
594,81
96,72
110,00
10,765
9,267
21578
1953,43
2005,31
4075,9528,84
32,49
594,81
96,72
110,00
10,765
9,267
21578
1953,43
2005,31
4075,9528,84
32,49
594,81
96,72
110,00
10,765
9,260
21515
1842,67
1989,13
4032,38
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,conformemente ,inparticolare :
—allepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolzae
diravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchéaitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.

17.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/39
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
804°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri29,423
38,376
26,13629,117
38,076
25,83628,914
37,876
25,63621,907
29,038
16,79821,907
29,038
16,798
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portogallo(Esc)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)61,53
69,33
1269,07
206,36
234,70
22,968
20,145
46037
5269,21
.8058,06
4611,75
4671,9660,82
68,53
1254,50
203,99
232,00
22,704
19,907
45509
5180,56
7996,50
4567,21
4628,2360,35
68,00
1244,79
202,41
230,21
22,528
19,748
45157
5094,26
7955,47
4536,97
4598,5539.55
44.56
815,65
132,63
150,84
14,762
12,782
29589
2884,02
6129,66
3494,48
3569,1939.55
44.56
815,65
132,63
150,84
14,762
12,782
29589
2884,02
6129,66
3494,48
3569,19
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,conformemente ,inparticolare:
—dellepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolza
ediravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—dell'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchédeitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
10
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,061800
2,320300
42,374000
6,974370
7,877510
0,769984
0,693808
1525,87
225,17900
178,84200
127,251002,060090
2,318810
42,334700
6,969750
7,877160
0,770043
0,694960
1527,35
227,00800
178,96800
127,607002,058680
2,317430
42,311699
6,965250
7,876400
0,769797
0,695682
1529,01
229,13700
179,18100
127,915002,057260
2,315920
42,281800
6,962110
7,875540
0,770150
0,696294
1530,63
230,99400
179,65500
128,213002,057260
2,315920
42,281800
6,962110
7,875540
0,770150
0,696294
1530,63
230,99400
179,65500
128,213002,054170
2,312220
42,212900
6,948580
7,871730
0,770487
0,697573
1536,27
236,70000
181,73300
128,90000