ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 65/2000 della Commissione, del 12 gennaio 2000, relativo al rilascio di titoli d'importazione di banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali per il primo trimestre del 2000 (secondo periodo) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 009 del 13/01/2000 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 65/2000 DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 2000 relativo al rilascio di titoli d'importazione di banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali per il primo trimestre del 2000 (secondo periodo) (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999(2), visto il regolamento (CE) n. 2362/98 della Commissione, del 28 ottobre 1998, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, con riguardo al regime d'importazione delle banane nella Comunità(3), modificato dal regolamento (CE) n. 756/1999(4), in particolare l'articolo 18, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) l'articolo 2 e l'allegato del regolamento (CE) n. 2697/1999 della Commissione(5) fissano, per il primo trimestre del 2000, i quantitativi disponibili per il secondo periodo di presentazione delle domande di cui all'articolo 18 del regolamento (CE) n. 2362/98; (2) in applicazione dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2362/98, occorre determinare senza indugio, sulla base delle domande presentate nel corso del secondo periodo, i quantitativi per i quali possono essere rilasciati titoli per le origini considerate; (3) è necessario che il presente regolamento si applichi immediatamente, in modo da permettere il rilascio quanto più rapido possibile dei titoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In ordine alle nuove domande di titolo di cui all'articolo 18 del regolamento (CE) n. 2362/98, nel quadro del regime d'importazione di banane, dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali, sono rilasciati titoli d'importazione per il primo trimestre del 2000, secondo periodo: 1) per il quantitativo indicato nella domanda di titolo previa applicazione, per l'origine "Panama", del coefficiente di riduzione di 0,3606; 2) per il quantitativo indicato nella domanda di titolo, per un'origine diversa da quella menzionata al punto 1. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. (3) GU L 293 del 31.10.1998, pag. 32. (4) GU L 98 del 13.4.1999, pag. 10. (5) GU L 326 del 18.12.1999, pag. 47.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.2000 L16/61
REGOLAMENTO (CE) N. 133/2000 DELLA COMMISSIONE
del 20 gennaio 2000
che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di sorgo nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 2774/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999 della Commissione(2), in particolare l'arti-
colo 12, paragrafo 1,
(1)considerandocheunagaraperlariduzionemassimadeldazioall'importazionedisorgoinSpagnaèstataindettacon il regolamento (CE) n. 2774/1999 della Commis-sione(
3);
(2)considerando che, conformemente all'articolo 5 delregolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione(
4),
modificato dal regolamento (CE) n. 1963/95(5), la
Commissionepuò,secondolaproceduraprevistaall'arti-colo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere lafissazionediunariduzionemassimadeldazioall'impor-tazione; che per tale fissazione si deve tener conto, inparticolare, dei criteri precisati agli articoli 6e7d e l
regolamento (CE) n. 1839/95; che è dichiarato aggiudi-catario ogni concorrente la cui offerta non superi l'im-porto della riduzione massima del dazio all'importa-
zione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la riduzione massima del dazio all'im-portazione al livello di cui all'articolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 14 al 20 gennaio 2000 nell'am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2774/1999, lariduzionemassimadeldazioall'importazionedisorgoèfissatain 48,92 EUR/t per un quantitativo massimo globale di30000 t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 334 del 28.12.1999, pag. 5.
(4) GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4.
(5) GU L 189 del 10.7.1995, pag. 22.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.2000 L11/10
REGOLAMENTO (CE) N. 94/2000 DELLA COMMISSIONE
del 14 gennaio 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am-
bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2178/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2178/1999della Commissione(
3) ha indetto una gara per la restitu-
zione all'esportazione di riso;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola-mento (CEE) n. 584/75 della Commissione(
4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la
Commissione può, in base alle offerte presentate esecondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola-mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu-zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata-mentedeicriteriprecisatiall'articolo13delregolamento(CE)n.3072/95;chelagaraèaggiudicataall'offerentelacui offerta non superi il livello della restituzionemassima all'esportazione;(3)considerando che l'applicazione dei criteri summenzio-nati all'attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassimaall'esportazionepariall'importoprecisatoall'ar-ticolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 7 al 13 gennaio 2000, è
fissata una restituzione massima pari a 168,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A adestinazione di alcuni paesi terzi d'Europa, nell'ambito dellagara di cui al regolamento (CE) n. 2178/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 10.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 1. 2000 L 3/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 12/2000 DELLA COMMISSIONE
del 5 gennaio 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 1. 2000 L 3/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 5 gennaio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 87,4
204 59,8
624 106,6
999 84,6
0707 00 05 052 116,8
628 132,5
999 124,7
0709 90 70 052 148,3
204 51,0
999 99,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 51,3
204 46,0
220 26,4
624 60,2
999 46,0
0805 20 10 052 62,0
204 50,9
999 56,5
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 89,7
464 110,3
624 77,6
999 92,5
0805 30 10 052 63,4
600 71,0
624 91,6
999 75,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 88,9
404 81,6
720 48,4
728 67,7
999 71,7
0808 20 50 052 148,2
064 69,4
400 98,3
999 105,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.2000 L1/10
REGOLAMENTO (CE) N. 4/2000 DELLA COMMISSIONE
del 3 gennaio 2000
relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di 5132 t di segala
detenuta dall'organismo d'intervento francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2), in particolare l'articolo 5,
considerando quanto segue:
(1)il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione(3),
modificato dal regolamento (CE) n. 39/1999(4), fissa le
procedureelecondizioniperlavenditadeicerealidete-nuti dagli organismi d'intervento;
(2)stante l'attuale situazione del mercato, è opportunoaprire una gara permanente per la rivendita sul mercatointerno di 5132 t di segala detenuta dall'organismod'intervento francese;
(3)le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'organismo d'intervento francese indice una gara permanente,
alle condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 2131/93, perla rivendita sul mercato interno di 5132 t di segala da esso
detenuta.
Articolo 2
1. Il termine per la presentazione delle offerte per la prima
gara parziale è fissato all'11 gennaio 2000.
2. Il termine per la presentazione delle offerte per l'ultima
gara parziale scade il 29 febbraio 2000.
3. Le offerte devono essere presentate presso l'organismo di
intervento francese:
Office national interprofessionnel des céréales,
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(Telex: OFICE 200490F/OFIDM 203662F; telefax:47056132).
Articolo 3
L'organismo d'intervento francese comunica alla Commissione,
entro e non oltre il martedì della settimana successiva alloscaderedeltermineperlapresentazionedelleofferte,ilquanti-tativo e i prezzi medi delle varie partite vendute.
Articolo 4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 gennaio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU L 5 del 9.1.1999, pag. 64.
Rettifica del regolamento (CE) n. 1784/2000 del Consiglio, dell'11 agosto 2000, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accessori per tubi di ghisa malleabile originari del Brasile, della Repubblica ceca, del Giappone, della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea e della Thailandia (GU L 208 del 18.8.2000)



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 28/02/2003 pag. 0064 - 0064



Rettifica del regolamento (CE) n. 1784/2000 del Consiglio, dell'11 agosto 2000, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accessori per tubi di ghisa malleabile originari del Brasile, della Repubblica ceca, del Giappone, della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea e della Thailandia (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 208 del 18 agosto 2000) A pagina 23, allegato, punto 5: anziché: 5. Nome del responsabile della società che ha rilasciato la fattura corrispondente agli impegni, seguito dalla seguente dichiarazione firmata: "Il sottoscritto certifica che la vendita all'esportazione diretta nella Comunità europea delle merci coperte dalla presente fattura è effettuata nell'ambito e alle condizioni degli impegni proposti da [nome della società] e accettati dalla Commissione europea con il regolamento (CE) n. 449/2000 o con la decisione C(2000) XXX. Il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte." leggi: 5. Nome del responsabile della società che ha rilasciato la fattura corrispondente agli impegni, seguito dalla seguente dichiarazione firmata: "Il sottoscritto certifica che la vendita all'esportazione diretta nella Comunità europea delle merci coperte dalla presente fattura è effettuata nell'ambito e alle condizioni degli impegni proposti da ... [nome della società] e accettati dalla Commissione europea con il regolamento (CE) n. 449/2000 o con la decisione C(2000) 2452. Il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte."
Rettifica del regolamento (CE) n. 2879/2000 della Commissione, del 28 dicembre 2000, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2702/1999 del Consiglio relativo ad azioni d'informazione e di promozione dei prodotti agricoli nei paesi terzi (GU L 333 del 29.12.2000)



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 12/03/2002 pag. 0046 - 0046



Rettifica del regolamento (CE) n. 2879/2000 della Commissione, del 28 dicembre 2000, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2702/1999 del Consiglio relativo ad azioni d'informazione e di promozione dei prodotti agricoli nei paesi terzi (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 333 del 29 dicembre 2000) A pagina 65, articolo 7, paragrafo 5: anziché: 5. Ogni Stato membro accerta la concordanza delle azioni nazionali o regionali con quelle finanziate nell'ambito del regolamento (CE) n. 2702/1999 e la complementarità dei programmi presentati con le campagne nazionali e regionali., leggi: 5. Ogni Stato membro veglia la concordanza delle azioni nazionali o regionali con quelle finanziate nell'ambito del regolamento (CE) n. 2702/1999 e la complementarità dei programmi presentati con le campagne nazionali e regionali.
Rettifica del regolamento (CE) n. 2848/2000 del Consiglio, del 15 dicembre 2000, che stabilisce, per il 2001, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (GU L 334 del 30.12.2000)



Gazzetta ufficiale n. L 096 del 06/04/2001 pag. 0030 - 0030



Rettifica del regolamento (CE) n. 2848/2000 del Consiglio, del 15 dicembre 2000, che stabilisce, per il 2001, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 334 del 30 dicembre 2000) A pagina 20, prima voce (aringa), prima colonna: anziché: >SPAZIO PER TABELLA>, leggi: >SPAZIO PER TABELLA>; a pagina 39, terza voce (rana pescatrice), prima colonna: anziché: >SPAZIO PER TABELLA>, leggi: >SPAZIO PER TABELLA>; a pagina 42, prima voce (nasello), prima colonna: anziché: >SPAZIO PER TABELLA>, leggi: >SPAZIO PER TABELLA>. A pagina 48 , la prima voce "Sgombro" è sostituita dalla seguente: ">SPAZIO PER TABELLA> Condizioni particolari: Nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso e soltanto nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 15 febbraio e tra il 1o ottobre e il 31 dicembre. >SPAZIO PER TABELLA>" A pagina 65, terza voce (Lepidorombi), sesta colonna: anziché: "sì", leggi: "no".
Regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione, del 1° dicembre 1999, relativo alla nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 02/12/1999 pag. 0046 - 0052



REGOLAMENTO (CE) N. 2543/1999 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1999 relativo alla nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio, del 22 maggio 1995, relativo alle statistiche degli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 374/98(2), considerando quanto segue: (1) ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1172/95, l'elaborazione della nomenclatura dei paesi e territori compete alla Commissione; (2) la versione di quest'ultima, valida alla data del 1o gennaio 1999, era allegata al regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione(3); (3) dal 1o gennaio 1999 la nomenclatura dei paesi e territori si basa sulla norma ISO alpha 2; è auspicabile tuttavia prevedere un periodo di transizione che consenta a taluni Stati membri di adattarsi alle modifiche introdotte; è opportuno, ai fini della semplificazione, che detto periodo transitorio si concluda al momento dell'attuazione delle disposizioni recanti rifacimento delle norme relative al documento amministrativo unico; (4) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La versione valida a far data 1o gennaio 2000 della nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio fra i suoi Stati membri è allegata al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2000. Tuttavia, gli Stati membri possono utilizzare i codici numerici a tre cifre che figurano anche nell'allegato del presente documento fino all'attuazione delle disposizioni recanti rifacimento degli allegati 37 e 38 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione(4). Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1999. Per la Commissione Pedro SOLBES MIRA Membro della Commissione (1) GU L 118 del 25.5.1995, pag. 10. (2) GU L 48 del 19.2.1998, pag. 6. (3) GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22. (4) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. ALLEGATO NOMENCLATURA DEI PAESI E TERRITORI PER LE STATISTICHE DEL COMMERCIO ESTERO DELLA COMUNITÀ E DEL COMMERCIO TRA I SUOI STATI MEMBRI (Versione valida a far data dal 1o gennaio 2000) >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1062/1999 della Commissione, del 21 maggio 1999, recante modificazione del regolamento (CEE) n. 1858/93 che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime di aiuti compensativi per perdite di proventi della commercializzazione nel settore delle banane



Gazzetta ufficiale n. L 129 del 22/05/1999 pag. 0024 - 0024



REGOLAMENTO (CE) N. 1062/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1999 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 1858/93 che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime di aiuti compensativi per perdite di proventi della commercializzazione nel settore delle banane LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1637/98(2), in particolare l'articolo 12, paragrafi 4 e 6, e l'articolo 14, (1) considerando che il regolamento (CEE) n. 1858/93 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 796/95(4), ha stabilito le modalità d'applicazione del regime di aiuti compensativi per perdite di proventi della commercializzazione nel settore delle banane; (2) considerando che, conformemente all'impegno assunto dalla Commissione in occasione dell'adozione, da parte del Consiglio, delle decisioni relative alla campagna 1998/99 per diversi prodotti agricoli e dell'adozione del nuovo regime applicabile all'importazione delle banane, è opportuno aumentare il reddito forfettario di riferimento per la fissazione dell'aiuto compensativo per l'anno 1998, nonché a decorrere dal 1999; che occorre inserire tali nuovi importi nel dispositivo del regolamento (CEE) n. 1858/93; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1858/93, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: "2. Il reddito forfettario di riferimento è fissato a 62,25 EUR/100 kg di peso netto per l'anno 1998 e a 64,03 EUR/100 kg di peso netto a decorrere dal 1999 per le banane verdi in fase di uscita dal capannone di condizionamento." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 28. (3) GU L 170 del 13.7.1993, pag. 5. (4) GU L 80 dell'8.4.1995, pag. 17.