27.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L347/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
CONSIGLIO
ADOZIONE DEFINITIVA DELBILANCIO SUPPLETIVO N.1
DELLECOMUNITÀ EUROPEE
PERL'ESERCIZIO 1974
(74/639/CEE,Euratom,CECA)
ILPRESIDENTE DELCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadelcarboneedell'acciaio ,inparti­
colarel'articolo78A,paragrafo 6,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,inparticolare l'articolo
203bis,paragrafo 6,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità europeadell'energia atomica,inparticolare
l'articolo177bis,paragrafo 6,
vistoiltrattatocheistituisceunConsiglio unicoedunaCommissione unicadelle
Comunità europea,inparticolare l'articolo20,
vistoilregolamento finanziario del25aprile1973,applicabile albilanciogeneraledelle
Comunitàeuropee(*),einparticolare gliarticoli1e14,
vistoilbilanciogeneraledelleComunitàeuropeeperl'esercizio 1974,
vistoilprogettopreliminare dibilanciorettificativo esuppletivo n.2delleComunità
europeeperl'esercizio 1974,presentato dallaCommissione ,
vistoilprogettodibilanciorettificativo esuppletivo n.1delleComunità europeeper
l'esercizio 1974,stabilitodalConsiglio ,
vistalarisoluzione delParlamento europeorelativaalprogettodibilanciorettificativo
esuppletivo n.1delleComunitàeuropeeperl'esercizio 1974,
considerando che,nellasuddettarisoluzione ,ilParlamento europeohaapprovato senza
modifiche ilprogettodibilanciorettificativo esuppletivo n.1delleComunità europee
perl'esercizio 1974,
HGUn.L116del1°.5.1973,pag.1.

N.L347/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.74
COSTATA :
Articolounico
Ilbilanciosuppletivo n.1perl'esercizio 1974èdefinitivamente adottatoqualefigurain
allegato.
FattoaBruxelles ,addì26novembre 1974.
IlPresidente delConsiglio
J.LECANUET

27.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L347/3
COMMISSIONE
A.ENTRATE
LeentratedelleComunità sonovalutatecomesegue:
Entrateinu.c.
Titoli Naturadelleentrate
Bilancio 1974Bilanciosuppletivo
n.2/1974Nuovototale
esercizio 1974
1Risorseproprie 2943687712+2100704773153758189
2Eccedenze disponibili p.m.—p.m.
3PartedelgettitodeiprelieviCECAversatainappli­
.cazionedell'art.20delTrattatodell'8aprile1965 18000000— 18000000
4Ritenutesulleretribuzioni delpersonale 21617480 21617480
5Contributi 2086708381—645634292022144952
9Entratevarie · 9452350 9452350
Totalegenerale 5079465923+1455070485224972971

N.L347/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.74
COMMISSIONE
A.RISORSE DELLECOMUNITÀ
TITOLO I
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATIVI ,IMPORTI OELE­
MENTIADDIZIONALI EDALTRIDIRITTI FISSATI DALLEISTITUZIONI DELLECOMUNITÀ
SUGLISCAMBICONIPAESINONMEMBRI NELQUADRO DELLAPOLITICA AGRICOLA
COMUNE (ART.2,LETTERA a,DELLADECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970)
Entrateinu.c.
Articolo Voce Denominazione
Bilancio 1974Bilanciosuppletivo
n.2/1974Nuovototale
esercizio 1974
CAPITOLO 10
100 Prelievi,supplementi ,importisupplementari o
compensativi ,importioelementiaddizionali e
altridirittifissatidalleistituzioni delleComunità
sugliscambiconipaesinonmembrinelquadro
dellapoliticaagricolacomune(art.2,lett.adella
decisionedelConsiglio del21aprile1970)•
1000Belgio 25200000—16200000 9000000
1001 Germania 122300000—41300000 81000000
1002 Francia 31700000+32300000 64000000
1003 Italia 39400000+23600000 63000000
1004Lussemburgo 200000—100000 100000
1005 PaesiBassi 55500000—33500000 22000000
1006 Danimarca 2688000—1232000 1456000
1007 Irlanda 784000— 784000
1008RegnoUnito 24080000— 24080000
Totaledell'articolo 100 301852000—36432000 265420000
TOTALE DELCAPITOLO 10 301852000—36432000 265420000

27.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L347/5
COMMISSIONE
A.RISORSE DELLECOMUNITÀ
TITOLO I
RISORSE PROPRIE
CAPITOLO 10—PRELIEVI ,SUPPLEMENTI ,IMPORTI SUPPLEMENTARI OCOMPENSATIVI ,IMPORTI OELE­
MENTIADDIZIONALI EDALTRIDIRITTI FISSATI DALLEISTITUZIONI DELLECOMUNITÀ
SUGLISCAMBI CONIPAESINONMEMBRI NELQUADRO DELLAPOLITICA AGRICOLA
COMUNE (ART.2,LETTERA a,DELLADECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE1970)
Articolo Voce Commento

N.L347/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.74
COMMISSIONE
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EDALTRIDIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE
COMUNE DEIMERCATI NELSETTORE DELLOZUCCHERO (ART.2,LETTERA a,DELLA
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE1970)
CAPITOLO 12—DAZIDOGANALI EDALTRIDIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2,LETTERA b,DELLA
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970
Entrateinu.c.
Articolo Voce Denominazione
Bilancio 1974Bilanciosuppletivo
n.2/1974Nuovototale
esercizio 1974
CAPITOLO 11
110 Contributi edaltridirittiprevistinell'ambito
dell'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellozucchero (art.2,lett.a,della
decisionedelConsigliodel21aprile1970)
1100 Belgio 10600000—4100000 6500000
1101 Germania .46100000—24500000 21600000
1102 Francia 59900000—33900000 26000000
1103 Italia 10200000—700000 9500000
1104Lussemburgo— — —
1105 PaesiBassi 10900000--5300000 5600000
1106 Danimarca 8288000—6440000 1848000
1107 Irlanda 1568000 — 1568000
1108RegnoUnirò 4704000 — 4704000
Totaledell'articolo 110 152260000—74940000 77320000
TOTALE DELCAPITOLO 11 152260000—74940000 77320000
CAPITOLO 12
120 Dazidoganaliedaltridirittiprevistidall'art .2,
lett.bdelladecisionedelConsigliodel21aprile
1970
1200Belgio 173150000+39287500 212437500
1201 Germania 733200000+37100000 770300000
1202 Francia 434800000+72825000 507625000
1203 Italia 346425000+90762500 437187500
1204Lussemburgo 4350000—162500 4187500
1205 PaesiBassi 222700000+45975000 268675000
1206 Danimarca 34888000+19089000 53977000
1207 Irlanda 15127634+506946 15634580
1208RegnoUnito 524935078+16059031 540994109
Totaledell'articolo 120 2489575712+3214424772811018189
TOTALE DELCAPITOLO 122489575712+3214424772811018189

27.12.74 N.L347/7 GazzettaufficialedelleComunità europee
COMMISSIONE
CAPITOLO 11—CONTRIBUTI EDALTRI DIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE
COMUNE DEIMERCATI NELSETTORE DELLOZUCCHERO (ART.2,LETTERA a,DELLA
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE1970)
CAPITOLO 12—DAZIDOGANALI EDALTRIDIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2,LETTERA b,DELLA
DECISIONE DELCONSIGLIO DEL21APRILE 1970
Articolo Voce Commento

N.L347/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.74
COMMISSIONE
CAPITOLO 13—IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO
CAPITOLO 19—ALTRERISORSE PROPRIE
Entrateinu.c.
Articolo Voce Denominazione
Bilancio 1974Bilanciosuppletivo
n.2/1974Nuovototale
esercizio 1974
CAPITOLO 13
130 Impostasulvaloreaggiunto— — —
TOTALE DELCAPITOLO 13— — —
CAPITOLO 19
190
1900
1901
1903Altrerisorseproprie
Danimarca s
Irlanda
RegnoUnito— ——
Totaledell'articolo 190 — — —
TOTALE DELCAPITOLO 19— — —
•
Totaledeltitolo12943687712+2100704773153758189
Totaledeltitolo2 p.m.—p.m.
Totaledeltitolo3 18000000— 18000000
Totaledeltitolo4 21617480 — 21617480

27.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L347/9
COMMISSIONE
CAPITOLO 13—IMPOSTA SULVALORE AGGIUNTO
CAPITOLO 19—ALTRERISORSE PROPRIE
Articolo Voce Commento

N.L347/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.74
COMMISSIONE
B.CONTRIBUTI
TITOLO 5
CONTRIBUTI
CAPITOLO 50—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 2O3,DELLADECISIONE DEL
21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI
STATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Entrateinu.c.
Articolo Voce Denominazione
Bilancio 1974Bilanciosuppletivo
n.2/1974Nuovototale
esercizio 1974
CAPITOLO 50
500 Contributi previstiall'art.4,par.2o3,della
decisionedel21aprile1970relativaallasostitu­
zionedeicontributi finanziari degliStatimembri
conrisorsepropriedelleComunità
5000 Belgio— — —
5001 Danimarca — — —
5002 Germania — — —
5003 Francia — — —
5004 Irlanda — — —
5005 Italia — — —
5006Lussemburgo— — —
.5007 PaesiBassi — — —
5009RegnoUnito— - —
Totaledell'articolo 500 — —
TOTALE DELCAPITOLO 50 —
-

27.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L347/11
COMMISSIONE
B.CONTRIBUTI
TITOLO 5
CONTRIBUTI
CAPITOLO 50—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 4,PARAGRAFO 2O3,DELLADECISIONE DEL
21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI
STATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Articolo Voce Commento

N.L347/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.74
COMMISSIONE
CAPITOLO 51—CONTRIBUTI PREVISTI RISPETTIVAMENTE ALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 4,EALL'ARTI­
COLO4,PARAGRAFO 6,DELLADECISIONE DEL21APRILE1970RELATIVA ALLASOSTITU­
ZIONEDEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLE
COMUNITÀ
CAPITOLO 52—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 7DELREGOLAMENTO (CEE)N.728/70RELATIVO
ALFINANZIAMENTO DELLESPESEDELFEAOG—SEZIONE ORIENTAMENTO
Entrateinu.c.
Articolo Voce Denominazione
Bilancio 1974Bilanciosuppletivo
n.2/1974Nuovototale
esercizio 1974
CAPITOLO 51
510 Contributi previstirispettivamente all'art.3,par.
4,eall'art.4,par.6,delladecisione del
21aprile1970relativaallasostituzione dei
contributi finanziari degliStatimembriconri­
sorsepropriedelleComunità
5100Belgio 438968,97— 438968,97
5101 Germania 4284976,23— 4284976,23
5102 Francia 657161,13— 657161,13
5103 Italia 622811,87— 622811,87
5104Lussemburgo 7966,88— 7966,88
5105 PaesiBassi 3327917,98— 3327917,98
5106 Danimarca 64687,50— 64687,50
5107 Irlanda 16154,96— 16154,96
5108 RegnoUnito 508964,48— 508964,48
Totaledell'articolo510 9929610,—— 9929610,—
TOTALE DELCAPITOLO 519929610,—— 9929610,—
CAPITOLO 52
520
5200Contributi previstiall'art.7delregolamento
(CEE)n.728/70relativoalfinanziamento delle
spesedelFEAOG
Belgio
5201 Germania— — —
5202 Francia— — —
5203 Italia — — —
5204Lussemburgo— — —
5205 PaesiBassi — — —
Totaledell'articolo 520— — —
TOTALE DELCAPITOLO 52— — —

27.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L347/13
COMMISSIONE
CAPITOLO 51—CONTRIBUTI PREVISTI RISPETTIVAMENTE ALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFO 4,EALL'ARTI­
COLO4,PARAGRAFO 6,DELLADECISIONE DEL21APRILE1970RELATIVA ALLASOSTITU­
ZIONEDEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLISTATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLE
COMUNITÀ
CAPITOLO 52—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 7DELREGOLAMENTO (CEE)N.728/70RELATIVO
ALFINANZIAMENTO DELLESPESEDELFEAOG—SEZIONE ORIENTAMENTO
Articolo Voce Commento

N.L347/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.74
COMMISSIONE
CAPITOLO S3—CONTRIBUTI PREVISTI DALREGOLAMENTO N.130/66/CEERELATIVO ALFINANZIAMENTO
DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE —SEZIONE GARANZIA
CAPITOLO 54—CONTRIBUTI PREVISTI DALREGOLAMENTO N.130/66/CEERELATIVO ALFINANZIAMENTO
DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE —SEZIONE ORIENTAMENTO
Entrateinu.c.
Articolo Voce Denominazione
Bilancio 1974Bilanciosuppletivo
n.2/1974Nuovototale
esercizio 1974
CAPITOLO 53
530 Contributi previstidalregolamento n.130/66/
CEErelativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune—SezioneGaranzia
5300Belgio 238500— 238500
5301 Germania 924900— 924900
5302 Francia 877800__ 877800
5303 Italia 660000'— 660000
5304Lussemburgo 6600— 6600
5305 PaesiBassi 292200— 292200
Totaledell'articolo 530 3000000— 3000000
TOTALE DELCAPITOLO 53 3000000— 3000000
CAPITOLO 54
540 Contributi previstidalregolamento n.130/66/
CEErelativoalfinanziamento dellapoliticaagri­
colacomune—SezioneOrientamento
5400Belgio— — —
5401 Germania— — —
5402 Francia— — —
5403 Italia — — —
5404Lussemburgo— — —
5405 PaesiBassi— — __
Totaledell'articolo 540 — — —
TOTALE DELCAPITOLO 54 — — —

27.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L347/15
COMMISSIONE
CAPITOLO 53—CONTRIBUTI PREVISTI DALREGOLAMENTO N.130/66/CEERELATIVO ALFINANZIAMENTO
DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE —SEZIONE GARANZIA
CAPITOLO 54—CONTRIBUTI PREVISTI DALREGOLAMENTO N.130/66/CEERELATIVO ALFINANZIAMENTO
DELLAPOLITICA AGRICOLA COMUNE —SEZIONE ORIENTAMENTO
Articolo Voce Commento

N.L347/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.74
COMMISSIONE
CAPITOLI 55E56—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFI 2E3,DELLADECISIONE DEL
21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI
STATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Entrateinu.c.
Articolo Voce Denominazione
Bilancio 1974Silanciosuppletivo
n.2/1974Nuovototale
esercizio 1974
CAPITOLO 55
550 Contributi previstiall'art.3,parr.2e3,della
decisionedel21aprile1970relativaallasostitu­
zionedeicontributifinanziari degliStatimembri
conrisorsepropriedelleComunità
5500 Belgio 144193897—7444409 136749488
5501 Germania 526963343+70131376 597094719
5502 Francia 692528592—36949530 655579062
5503 Italia 517569825—87166307 430403518
5504Lussemburgo 4218326+291685 4510011
5505 PaesiBassi 163313250+5945946 169259196
Totaledell'articolo 550 2048787233—55191239 1993595.994
TOTALE DELCAPITOLO 552048787233—55191239 1993595994
CAPITOLO 56
560 Altricontributi
5600 Danimarca 24641538—9372190 15269348
5601 Irlanda — — —
5603 RegnoUnito— — —
Totaledell'articolo 560 24641538—9372190 15269348
TOTALE DELCAPITOLO 56 24641538—9372190 15269348

27.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/17
COMMISSIONE
CAPITOLI 55E56—CONTRIBUTI PREVISTI ALL'ARTICOLO 3,PARAGRAFI 2E3,DELLADECISIONE DEL
21APRILE 1970RELATIVA ALLASOSTITUZIONE DEICONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI
STATIMEMBRI CONRISORSE PROPRIE DELLECOMUNITÀ
Articolo Voce Commento
550 Ildettaglio eilmetodoperilcalcolodiquesticontributi sonoespostinelletabelleallegate.
560 Ildettaglio eilmetodoperilcalcolodiquesticontributi sonoespostinelletabelleallegate .

N.L347/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.74
COMMISSIONE
CAPITOLO 59—ALTRICONTRIBUTI
Entrateinu.c.
Articolo Voce Denominazione
Bilancio 1974Bilanciosuppletivo
n.2/1974Nuovototale
esercizio 1974
CAPITOLO 59
590 Contributi previstiall'art.200,par.1,deltrattato
CEE(finanziamento dellespeseamministrative )
5900 Belgio 7,9% 27650 — 27650
5901 Germania 28,0% 98000 — 98000
5902Francia 28,0% 98000— 98000
5903Italia 28,0% 98000 — 98000
5904Lussemburgo 0,2% 700 — 700
5905 PaesiBassi 7,9% 27650 — 27650
Totaledell'articolo 590 350000 — 350000
591
5910Contributi previstiall'art.5delregolamento
(CEE,)n.2052/69delConsiglio relativoal
finanziamento dell'aiutoalimentare
Belgio-
5911 Germania— —
5912 Francia— —
5913 Italia— —
5914Lussemburgo— — —
5915 PaesiBassi— — —
Totaledell'articolo 591 — — —
TOTALE DELCAPITOLO 59 350000 —\ 350000
Totaledeltitolo52086708381—645634292022144952
Totaledeltitolo9 9452350— 9452350
TOTALE GENERALE 5079465923+145507048 5224972971

27.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L347/19
COMMISSIONE
CAPITOLO 59—ALTRICONTRIBUTI
Articolo Voce Commento

N.L347/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.74
B.CALCOLO DELLEPARTIRELATIVE DEGLISTATIMEMBRI
Tabella 1
Tabella 2A
Tabella 2BI.Determinazione deglistanziamenti dacoprire
II.Determinazione delleprevisioni dellerisorseproprie
III.Calcolorelativoallerisorseproprieedaicontributi
t.Determinazione dellaparterelativadeitrenuoviStatimembri Tabella 3
Tabella 4
Tabella 5
Tabella 6
Tabella 7
Tabella 82.Determinazione dellaparterelativadeiseiStatimembrioriginari
3.Calcolofinaledellepartecipazioni finanziarie degliStatimembri Tabella9
IV.Allegati:
(Serieditabelleriguardanti lebasidiriferimento utilizzatepericalcoli
effettuatinelquadrodelpuntoIII) TabelledaAaF

27.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L347/21
I.DETERMINAZIONE DEGLISTANZIAMENTI DACOPRIRE
TABELLA 1
Stanziamenti dacopriredurantel'esercizio 1974aisensidell'articolo 3,paragrafi 2e3della
decisione del21aprile1970relativaallerisorseproprieedell'articolo 10deltrattatodel
22aprile1970chemodificaalcunedisposizioni dibilanciodeitrattaticheistituiscono le
Comunità europeeedeltrattatocheistituisceunConsiglio unicoedunaCommissione unica
delleComunità europee ,nonchéaisensidegliarticoli129e130deltrattatod'adesione
(inu.c.)
Bilanciogenerale 1974
A.Categorie distanziamenti
ImportiinizialiImporticompreso
Bilanciosuppletivo
1.Stanziamenti inerentiallespeseamministrative edope­
razionali (Titoli1-4ecap.98e99) 398023333 398023333
2.Stanziamenti dipagamento relativiallespesediricerca
ediinvestimento CEEA(cap.33) 84107919 84107919
(cap.98) 1715900 1715900
3.a)Fondosocialeeuropeo (cap.50-54) 327800000 327800000
b)Fondoeuropeodisvilupporegionale (cap.55e56) p.m. p.m.
4.FEAOG—SezioneGaranzia (Titoli6e7) 3510100000 3510100000
—SezioneOrientamento (Titolo8) 325000000 325000000
—SezioneOrientamento (reiscrizione ) p.m. p.m.
5.Stanziamenti inerentiall'aiutoalimentare (cap.90) 135000000 135000000
6.Stanziamenti destinatiadazioniurgenti (cap.94)— 124500000
47817471524906247152
7.Rimborso agliStatimembridel10%degliimportiver­
satiatitolodirisorseproprie (cap.29) 294368771 315375819
5076115923 5221622971
8.Reiscrizioni dafinanziare secondouncriteriospeciale 3350000 3350000
Totaledellespese 5079465923 5224972971

N.L347/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.74
B.Categorie dientrateBilanciogenerale1974
ImportiinizialiImporticompreso
Bilanciosuppletivo
1.Entratevarie:
—relativealBilanciogenerale
—relativealleattivitàdiricercaediinvestimento
2.Contributi degliStatimembriperiprogrammi comple­
mentariCEEÄ
3.ImportodeiprelieviCECAdestinatoallacopertura delle
speseamministrative
4.Contributi destinati acoprirelereiscrizioni dicuial
punto8
Stanziamenti dacoprireanormadelladecisione del
21aprile1970 ,25703830
5366000
9929610
1800000025703830
5366000
9929610
18000000
58999440
335000058999440
3350000
62349440 62349440
5017116483 5162623531

27.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L347/23
II.DETERMINAZIONE DELLEPREVISIONI DELLERISORSE PROPRIE
TABELLA 2A
ESERCIZIO 1974
Previsione dellerisorsepropriedaversaredapartediciascunodegliStatimembri
!inu.c.)
Prelieviagricoli
Importodi
riferimento
(1+2+3)X0,875Dazidoganali
dacedere
4-(1+2) StatimembriContributi zucchero altriDazidoganalidella
tariffacomune
1 2 3 4 5
Belgio 6500000 9000000 245000000 227937500 212437500
Germania 21600000 81000000 895000000 872900000 770300000
Francia 26000000 64000000 593000000 597625000 507625000
Italia 9500000 63000000 510000000 509687500 437187500
Lussemburgo— 100000 4800000 4287500 4187500
PaesiBassi 5600000 22000000 311000000 296275000 268675000
Totali 69200000 2391000002558800000 2508712500 2200412500
TABELLA 2B
ESERCIZIO 1974
(inu.c.)
Naturadellarisorsa Danimarca Irlanda RegnoUnito Importi
1.Contributi zucchero 3300000 2800000 8400000 14500000
2.Prelieviagricoli 2600000 1400000 43000000 47000000
3.Dazidoganali 111000000 288000000 69360000007335000000
116900000 292200000 69874000007396500000
4.Importidiriferimento
(1+2+3x0,875) 102287500 255675000 61139750006471937500
5.Applicazione degliarticoli3,par.3della
decisione del21.4.1970e130deltrattatod'ade­
sione 57281000 17986580 569778109 645045689
Scomposizione :
a)Contributi zucchero (1848000)(1568000)(4704000)(8120000)
b)Prelieviagricoli (1456000) (784000)(24080000)(26320000)
c)Dazidoganali (53977000)(15634580)(540994109)(610605689)
Totaledellerisorsepropriedaversare=tabelle2A+2B:3153758189

N.L347/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.74
Notaallatabella2B
Lerisorseproprierelativeall'Irlanda ealRegnoUnito,qualirisultanodall'«importo diriferi­
mento»(punto4),superano dimoltolesommeeffettivamente dovutedaquestiduepaesi,
nonostante l'applicazione delleriduzioni (cfr.articolo130deltrattatodiadesione).
Inquestecondizioni ,l'ammontare dellerisorsepropriedaversare (punto5)èstatodeterminato
infunzionedellaparterelativamassimaammissibile perquestiduepaesi(articoli3,§3della
decisione del21.4.1970e130deltrattatodiadesione )applicataall'ammontare totaledella
spesa.
EsempioIrlanda :
—parterelativadell'Irlanda nel1973 0,2772%
—trasformazione dellariduzione 1973(45%)inriduzione 1974(56%)
56^X0,2772= 0,34496%
—limitesuperioredellaforcelladicuiall'articolo 3,§3delladecisionedel
21.4.1970(4 -1%) 0,3484%
—risorsepropriedaversare
0,3484
Iqq~X5162623531— u.c.17986580
(Quest'ipotesi èverificatanelletabelleseguenti).
Lascomposizione dicuiaipunti5)a,b,ec,eottenutaapplicando aicontributi zucchero
(punto1)edaiprelieviagricoli (punto2)unicamente lariduzioneprevistaossiail56%:idazi
doganalirappresentano perciòladifferenza fralasommacomplessiva daversareediltotale
diquestiultimidueimporti.

27.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N..L347/25
III.ELABORAZIONE DELCALCOLO RELATIVO ALLERISORSE PROPRIE EDAI
CONTRIBUTI
1.DETERMINAZIONE DELLAPARTERELATIVA DEITRENUOVI STATIMEMBRI
TABELLA 3
ESERCIZIO 1974
Ripartizione dellespesenoncopertedallerisorseproprie
Importodellespese
Risorsepropriedaversare (tabella2)
Differenza dacoprireconcontributi degliStatimembri5162623531
3153758189
2008865342
(inu.c.)
StatimembriContributi degliStatimembrisecondo i
criterifissatiall'art.3par.2eart.129
trattatod'adesioneContributi degliStatimembrisecondocri­
terifissatiall'art.129e130deltrattato
d'adesione
Importo
(D%Importo
(2)%
Belgio 106017869 5,2775 119475257 5,9474
Danimarca 49418087 2,4600 27674129 1,3776
Germania 512937650 25,5337 578048993 28,7749
Francia 508261011 25,3009 572777731 28,5125
Irlanda 12254079 0,6100 6862284 17,6672
Italia 314933837 15,6772 354910258 17,6672
Lussemburgo 3117759 0,1552 3513505 0,1749
PaesiBassi 113812266 5,6655 128260026 6,3847
RegnoUnito 388112784 19,3200 217343159 10,8192
Totali 2008865342 100,— 2008865342 100,—
Analogamente allatabella2b(punto4),icontributi sonoripartitilaprimavoltasenzatenere
contodelmassimale (colonna 1).
Nellasecondacolonna,invece,icontributi vengonoripartitisullabasedelcriteriorisultante
dalleseguentioperazioni :
a)perinuoviStatimembrilachiavediripartizione dell'articolo 129deltrattatod'adesione
vieneridottaal56%(art.130);
b)pergliStatimembrioriginari ,ladifferenza frail100%elapartecopertadainuoviStati
membrivieneripartitaproporzionalmente alcriterioprevistoall'articolo 3,paragrafo 2della
decisione del21aprile1970.

N.L347/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.74
TABELLA 4
ESERCIZIO 1974
Determinazione dellaparterelativadegliStatimembriprimadellavariazione
(inu.c.)
StatimembriRisorsepropriede
versare
(tabella2)Contributi dovuti
(colonna 2della
tabella3)Totale
(colonna 1+2)Partirelativeprima
dellavariazione
1 2 3 4
Belgio 227937500 119475257 ,347412757 6,7294
Danimarca 57281000 27674129 84955129 1,6456
Germania 872900000 5780489931450948993 28,1049
Francia 597625000 572777731 1170402731 22,6707
Irlanda 17986580 6862284 24848864 0,4813
Italia 509687500 354910258 864597758 16,7473
Lussemburgo 4287500 3513505 7801005 0,1511
PaesiBassi 296275000 128260026 424535026 8,2232
RegnoUnito 569778109 217343159 787121268 15,2465
Totali 31537581892008865342 5162623531 100,—
Glistanziamenti dellatabella1sonocopertiprimaconlerisorseproprieepoiconicontributi .
IltotalecosìottenutoperStatomembro,determina la«parterelativa»dellacolonna4,che
saràquindivariatasecondoledisposizioni dell'articolo 3,paragrafo 3,comma 1delladecisione
del21aprile1970.

TABELLA 5
ESERCIZIO 1974
Variazione dellaparterelativadeinuoviStatimembriperl'esercizio 1974
Articolo3,paragrafo 3,comma1delladecisionedel21aprile197027.12.74 Gazzetta ufficiale delleComunità europee N.L347/27Parterelativa
massima
(+1%)Parterelativa
minima
(-1,5%)Partirelative
primadella
variazione (*)Differenze
Partirelative
dopola
variazione StatimembriPartirelativedi
riferimento f1)Aldisotto
dell'importo
minimoAldisopra
dall'importo
massimoPrima
ripartizioneSeconda
ripartizione
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgio 7,1563 7,2279 7,0490 6,7294 +0,3196 +0,0484 7,0974
Danimarca 1,3914 1,4053 1,3705 1,6456— —0,2403— — 1,4053
Germania 28,2328 28,5151 27,8093 28,1049— — +0,4102(3)— 28,5151
Francia 24,0922 24,3331 23,7308 22,6707 +1,0601— — +0,2320 23,9628
Irlanda 0,3450 0,3484 0,3398 0,4813— —0,1329— 0,3484
Italia 18,5137 18,6988 18,2360 16,7473 +1,4887— — +0,1438 18,3798
Lussemburgo 0,1732 0,1750 0,1707 0,1511 +0,0196— — +0,0014 0,1721
PaesiBassi 9,1680 9,2597 9,0305 8,2232 +0,8073— — +0,0520 0,0825
RegnoUnito 10,9273 11,0366 10,7634 15,2465— —4,2099— — 11,0366
100,— 100,9999 98,500 100,— +3,6953 —4,5831 +0,4102 +0,4776 100,—
Saldodaripartire :—0,8878 +0,8878
56
t1}PerinuoviStatimembri :45Iellaparterelativa1973(cfr.Allegato A)
PergliStatimembrioriginari :ilrestoproporzionalmente allaparterelativa1973(cfr.Allegato B).Lariduzione previstadall'art.130deltrattatodiadesioneportalapartedeinuoviStatimembriadunacerta
percentuale diquellacherisulterebbe dall'applicazione delledisposizioni delladecisionedel21aprile1970;questapercentuale èdel45%peril1973edel56%peril1974.Laparterelativadicuiallaprimacolonna
dell'Allegato Aèportatada45/100a56/100.
(*)Cfr.tabella4,colonna4.
(3)LaGermania raggiunge l'importomassimo .

N.L347/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.74
TABELLA 6
ESERCIZIO 1974
Partecipazione deinuoviStatimembrialfinanziamento delbilancio1974
StatiPartirelativedegliStatidopola
variazioneScomposizione dellepartirelativein
% Importi Risorseproprie Contributi
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito1,4053
0,3484
11,036672550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348
Totale 12,7903 660315037 645045689 15269348
Totaledelbilancio 100,— 5162623531 31537581892008865342
Letabelle3,4e5hannoservitounicamente averificare l'ipotesisecondocuiinuoviStati
membrisarebbero allimitemassimodellaforcellapossibile .

27.12.74 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L347/29
2.DETERMINAZIONE DELLAPARTERELATIVA DEISEISTATIMEMBRI ORIGINARI
TABELLA 7
ESERCIZIO 1974
A.Determinazione deicontributi daversaredapartedegliStatimembrioriginari
TotaledellerisorsepropriedegliStatimembri (Tabella2) 3153758189
Contributi daversaredapartediunnuovoStatomembro (Tabella6) 15269348
3169027537
Totaledellespese—5162623531
Contributi daversaredapartedegliStatimembrioriginari 1993595994
B.Determinazione dellaparterelativadeiseiStatimembrioriginariprimadellavariazione
StatimembriContributi degli
Statimembri (*)Risorseproprie
daversare
(Tabella2A)Totaledelleparti
degliStatimembriPartirelativein%
Belgio 135564528 227937500 363502028 8,0737
Germania 655893082 872900000 1528793082 33,9558
Francia 649912294 597625000 1247537294 27,7088
Italia 402706391 509687500 912393891 20,2650
Lussemburgo 3987192 4287500 8274692 0,1838
PaesiBassi 145532507 296275000 441807507 9,8129
Totale 199359599425087125004502308494 100,—
(')Criterioart.3,par.2delladecisione del21aprile1970.
N.B.Questatabella,cheriguardagliStatimembrioriginari ,èanalogaalletabelle3e4
relativeainuoviStatimembri;l'importo dellespeseconsiderato corrisponde altotale
dellespesedacoprire,diminuito dellaparteacaricodeinuoviStatimembri .

N.L347/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.74
TABELLA 8
ESERCIZIO 1974
VariazionedellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio1974
(Applicazionedell'art.3,par.3,comma1)
Parterelativa
diriferi­
mento(cfr.
AllegatoF)Parterelativa
massima
+1%Parterelativa
minima
—1,5%Parterelativa
1974prima
dellavaria­
zione
(Tabella7)Differenza
Partirelative
dopola
variazioneStatimembri Aldisotto
dell'importo
minimoAldisopra
dell'importo
massimoPrima
variazione
Belgio 8,19408,27598,07118,0737— —'+0,02638,1000
Germania 32,3265 32,649831,841633,9558——1,3060—32,6498
Francia 27,585527,861427,1717 27,7088— —+0,125927,8347
Italia 21,198221,410220,880220,2650+0,6152— —20,8802
Lussemburgo 0,19840,20040,19540,1838+0,0116— — 0,1954
PaesiBassi 10,497410,602410,3399 9,8129+0,5270— —10,3399
Totali100,0000101,0001 98,4999100,—+1,1538—1,3060+0,1522100,—
Saldodaripartire:—0,1522

27.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L347/31
3.CALCOLO FINALEDELLEPARTECIPAZIONI FINANZIARIE DEGLISTATIMEMBRI
TABELLA 9
ESERCIZIO 1974
Partecipazione degliStatimembrialfinanziamento delbilancio,escluselesommefinanziate
secondocriteridiripartizione particolari
PartirelativedegliStatimembri
dopolavariazioneScomposizione dellepartirelative
modificate in
Statimembri
%P) Importiu.c.Risorseproprie
u.c.Contributi
u.c.Partirelativeanove
Belgio 8,1000 364686988 227937500 136749488 7,0640
Germania 32,6498 1469994719 872900000 59709471928,4738
Francia 27,8347 1253204062 597625000 65557906224,2745
Italia 20,8802 940091018 509687500 43040351818,2096
Lussemburgo 0,1954 8797511 4287500 4510011 0,1704
PaesiBassi 10,3399 465534196 296275000 169259196 9,0174
Totali 100,— 45023084942508712500 199359599487,2097
Danimarca 72550348 57281000 15269348 1,4053
Irlanda
RegnoUnito17986580
56977810917986580
569778109—0,3484
11,0366•(2)
Totalegenerale 516262353131537581892008865342100,—
(')Cfr.tabella8,ultimacolonna .
(*)Cfr.tabella6,primacolonna .

N.L347/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.74
IV.ALLEGATI
(serieditabelleriguardanti lebasidiriferimento utilizzatepericalcolielaboratinel
quadrodelpuntoIII)
ALLEGATO A
Partecipazione deinuoviStatimembri (1)alfinanziamento delbilancio1973
(inu.c.)
StatiPartirelativedegliStatidopola
variazioneScomposizione dellepartirelativein
% Importi Risorseproprie Contributi
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito1,1181
0,2772
8,780954888150
13607902
43105926129936250
13607902
43105926124951900
Totaledellaparteci­
pazionedei3 10,1762 499555313 474603413 24951900
Totaledelbilancio 100,— 4909055578 2604678413 2304377165
(')Questatabellavieneripresadalbilancio1973edhacomeunicoscopodifornirelabasediriferimento perla
colonna 1dellatabella5.
ALLEGATO B
Partecipazione degliStatimembrioriginarialfinanziamento delbilancioescluselesomme
finanziate secondocriteridiripartizione particolari (')
Bilancio 1973
(mu.c.)
StatiPartirelativedegliStatimembridopola
variazioneScomposizione dellepartirelative
modificate in
Partirelative anove
% Importi Risorseproprie Contributi
Belgio 8,1940 361314452 174750000 186564452 7,3602
Germania 32,3265 1425437103 770250000 655187103 29,0369
Francia 27,5855 1216382696 457500000 758882696 24,7783
Italia 21,1982 934734685 372000000 562734685 19,0410
Lussemburgo 0,1984 8748448 3075000 5673448 0,1782
PaesiBassi 10,4974 462882881 352500000 110382881 9,4292
Totali 100,— 44095002652130075000,2279425265 89,8238
Totali3Statiaderenti— 499555313 474603413 24951900 10,1762
Totalegenerale— 490905557826046784132304377165 100,—
(*)Questatabellavieneripresadalbilancio1973edhacomeunicoscopodifornirelabasediriferimento perlacolonna 1dellatabella5.

27.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L347/33
ALLEGATO C
Determinazione dellaparterelativadiciascunoStatomembrodaprendereinconsiderazione
comebasediriferimento 1970perl'applicazione dell'articolo 3,paragrafo 3delladecisione del
21aprile1970,stabilitasullabasedelcontodigestionedell'esercizio del1970(1)
(inu.c.
Categorie Contributi realiRipartizione deicontributi traStatimembri
deglistanziamenti albilancio1970
Belgio Germania Francia Italia Lussemburgo PaesiBassi
1.Stanziamenti di
pagamento delbi­
lanciodiricerche
odiinvestimenti
CEEA(art.3,par.
3comma2a)283892672810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.Stanziamenti del
Fondosociale
europeo (art.3,
par.3,comma
2b)370417013259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.Stanziamenti
FEAOG (2)
(art.3,par.3,
comma2c) 8,25% 31,5% 28% 21,5% 0,2%10,35%
—Sezione
Garanzia 23697800001955068507464807006635384005095027004739560245272230
—Sezione
Orientamento 28500000023512500897750007980000061275000 57000029497500
4.Stanziamenti
inerenti :
(art.3,par.3,
comma2d)
—allespese
amministrati­
ve(titolida
1a4882769736973881
7,9%24717552
28%24717552
28%24717552
28%176555
0,2%6973881
7,9%
—all'aiuto ali­
mentare16443000 1256245
7,64%4998672
30,4%4998672
30,4%3551688
21,6%108524
0,66%1529199
9,3%
Totali 2824930941233319684886342048793424748612984812 5725501287824588
Partirelativedegli
Statimembriinper­
centuale 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
f1)Calcoloprovvisorio
(2)PerilFEAOG ,icontributi complessivi sono
al31,5% (art.3,par.3,comma2d).inferioriaquelliespostinellaprimacolonna,poichélapercentuale dellapartedellaCermania èlimitata

ALLEGATO D
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio 1971
(Applicazione dell'articolo 3,paragrafo 3,comma1)N.L347/34 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 27.12.74Partirelative
massime
(+1%)Partirelative
minime
(-1,5%)Partirelative
1971primadella
variazioneDifferenze
Partirelative
dopola
variazioneStatimembridiriferimento
1970rivedute
AllegatoCAldisotto
dell'importo
minimoAldisopra
dell'importo
massimoPrima
ripartizioneSeconda
ripartizione
Belgio 8,2593 8,3419 8,1354 8,3228— — +0,0191 8,3419
Germania 31,3757 31,6895 30,9051 34,3630 —2,6735 31,6895
Francia 28,0865 28,3674 27,6652 25,0176 +2,6476 +0,2703 27,9355
Italia 21,6991 21,9161 21,3736 20,6228 +0,7508 +0,1675 21,5411
Lussemburgo 0,2027 0,2047 0,1997 0,1787 +0,0210 +0,0017 0,2014
PaesiBassi 10,1887 10,2906 10,0359 11,4951 —1,2045 10,2906
Totali 99,^120 100,8102 98,3149 100,— +3,4194 —3,8780 +0,0191 +0,4395 100,—
Saldidaripartire :0,4586 0,4586

ALLEGATO E
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio 1972(4)
(Applicazione dell'articolo 3,paragrafo 3,comma 1delladecisionedel21.4.1970)27.12.74 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L347/35StatimembriPartirelativediPartirelative PartirelativePartirelativeprimaDifferenze
Ripartizione
delsaldoPartirelativedopo
riferimento (1971)(+1%) (-1,5%)dellavariazioneAldisotto
dell'importo minimoAldisopra
dell'importo massimolavariazione
Belgio 8,3419 8,4253 8,2168 7,9331 +0,2837 +0,0512 8,2680
Germania 31,6895 32,0064 31,2142 34,3621 —2,3557 32,0064
Francia 27,9355 28,2149 27,5165 25,7766 +1,7399 +0,2455 27,7620
Italia 21,5411 21,7565 21,2180 20,8840 +0,3340 +0,1522 21,3702
Lussemburgo 0,2014 0,2034 0,1984 0,1758 +0,0226 +0,0015 0,1999
PaesiBassi 10,2906 10,3935 10,1362 10,8684 —0,4749 10,3935
Totali 100,— 101,— 98,5001 100,— +2,3802 —2,8306 +0,4504 100,—
Saldodaripartire :—0,4504
(l)Rivedutosullabasedelcontodigestione1972.

ALLEGATO F
Variazione dellaparterelativadiciascunoStatomembroperl'esercizio 1973
(Applicazione dell'articolo 3,paragrafo 3,comma1)N.L347/36 Gazzetta ufficialedelleComunità euroDec 27.12.74Parterelativadi
riferimento riveduta
Allegato EPartirelative
massime
(+1%)Partirelative
minime
(-1,5%)Partirelative1973
primadella
variazioneDifferenze
Prima
ripartizionePartirelativedopo
lavariazione Statimembri Aldisotto
dell'importo
minimoAldisopra
dell'importo
massimo
Belgio 8,2680 8,3507 8,1440 7,4782 +0,6658— 0,0500 8,1940
Germania 32,0064 32,3265 31,5263 34,4752— —2,1487— 32,3265
Francia 27,7620 28,0396 27,3456 27,2274 0,1182— +0,2399 27,5855
Italia 21,3702 21,5839 21,0496 18,8784 +2,1712— +0,1486 21,1982 ,.
Lussemburgo 0,1999 0,2019 0,1969 0,1731 +0,0238 +0,0015 0,1984
PaesiBassi 10,3935 10,4974 10,2376 11,7677— —1,2703 10,4974
Totali 100,— 101,— 98,5000 100,— +2,9790 —3,4190 +0,4400 100,—
Saldodaripartire :0,4400

27.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/37
C.SPESE
LespeseprevisteperciascunaIstituzione ammontano a:
(inu.c.)
Bilancio 1974Bilanciosupplettivo
n.2/1974Nuovototale
esercizio 1974
SEZIONE I—Parlamento europeo 33236383 — 33236383
SEZIONE II—Consiglio 40720637 — 40720637
SEZIONE III—Commissione 4997566703+145507048 5143073751
SEZIONE IV—Cortedigiustizia 7942200— 7942200
TOTALE 5079465923+1455070485224972971

N.L347/38 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.74
COMMISSIONE
SEZIONE 111
COMMISSIONE
Riepilogo generaledeglistanziamenti 1974
TitoliNaturadellespeseImportiinu.c.
CapitoliBilancio 1974 Modifiche Nuovototale
TITOLO SPESECONCERNENTI LEPERSONE FACENTI
1PARTEDELL'ISTITUZIONE
TOTALE DELTITOLO I160278400— 160278400
TITOLO IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDIFUN­
2ZIONAMENTO
Cap.20Spesediinvestimento immobiliare p.m.—p.m.
Cap.21Affittodiimmobili espeseaccessorie 18049390— 18049390
Cap.22Benimobiliespeseaccessorie 6049000— 6049000
Cap.23Spesedifunzionamento amministrativo corrente 6000000— 6000000
Cap.24Speseperricevimenti edirappresentanza 384000— 384000
Cap.25Speseperriunionieconvocazioni 6468000— 6468000
Cap.26Speseperstudi,inchiesteeconsulenze 7405323— 7405323
Cap.27Speseperpubblicazione ,perl'informazione 10065500— 10065500
Cap.29Altrespese 294368771+21007048 315375819
TOTALE DELTITOLO 2348789984+21007048 369797032
TITOLO SPESERISULTANTI DALL'ESERCIZIO DAPARTE
3DELL'ISTITUZIONE DIMISSIONI SPECIFICHE
TOTALE DELTITOLO 3116208419— 116208419

27.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L347/39
COMMISSIONE
Riepilogo generaledeglistanziamenti 1974(seguito)
Titoli
NaturadellespeseImportiinu.c.
Capitoli
Bilancio 1974 Modifiche Nuovototale
TITOLO
4AIUTI,SOVVENZIONI EPARTECIPAZIONI
TOTALE DELTITOLO 448181000— 48181000
TITOLO
5FONDI
FONDO SOCIALE EUROPEO
TOTALE DELFONDO SOCIALE 327800000 — 327800000
FONDO REGIONALE-
TOTALE DELFONDOREGIONALE p.m.—ρ.ηι.
TOTALE DELTITOLO 5327800000 — 327800000
TITOLI
6ε7FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTA­
MENTO EDIGARANZIA
SEZIONE GARANZIA
TOTALE DEITITOLI 6E73513100000— 3513100000
TITOLO
8FONDO EUROPEO AGRICOLO DIORIENTA­
MENTO EDIGARANZIA
SEZIONE ORIENTAMENTO
TOTALE DELTITOLO 8325000000— 325000000
TITOLO
9AIUTOALIMENTARE EDALTRE SPESE
Cap.90Spesepergliaiutialimentari 135000000 — 135000000
Cap.94Aiutointernazionale urgenteafavoredeipaesiinviadi
sviluppopiùcolpitidallacrisi+124500000 124500000
Cap.98Stanziamenti accantonati inattesadiassegnazione 20708900— 20708900
Cap.99Spesenonspecificamente previste 2500000 — 2500000
TOTALE DELTITOLO 9158208900+124500000 282708900
TOTALE GENERALE SEZIONE III4997566703-f1455070485143073751

N.L347/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.74
COMMISSIONE
TITOLO 2
IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDIFUNZIONAMENTO
CAPITOLO 29—ALTRESPESE
u.c.
Articolo Voce Denominazione
Bilancio Modifiche Nuovototale
CAPITOLO 29
290 Rimborso forfettario agliStatimembridelle
speseinerentiallariscossione dellerisorsepro­
prie
2900Belgio 20895000+1898750 22793750
2901 Danimarca 4586400+1141700 5728100
2902 Germania 90160000—2870000 87290000
2903 Francia 52640000+7122500 59762500
2904 Irlanda 1747963+50695 1798658
2905 Italia 39602500+11366250 50968750
2906Lussemburgo 455000—26250 428750
2907 PaesiBassi 28910000+717500 29627500
2909RegnoUnito 55371908+1605903 56977811
Totaledell'articolo 290 294368771+21007048 315375819
TOTALE DELCAPITOLO 29 294368771+21007048 315375819
ITotaledeltitolo2348789984+21007048 369797032

27.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L347/41
COMMISSIONE
TITOLO 9
IMMOBILI ,MATERIALE ESPESEVARIEDIFUNZIONAMENTO
CAPITOLO 29—ALTRESPESE
Articolo Voce Commento

N.L347/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 27.12.74
COMMISSIONE
TITOLO 9
AIUTIALIMENTARI EDALTRE SPESE
CAPITOLO 90—SPESEPERGLIAIUTIALIMENTARI
CAPITOLO 94—AIUTOINTERNAZIONALE URGENTE DECISO NELQUADRO DELLENAZIONI UNITEA
FAVORE DEIPAESIINVIADISVILUPPO PIÙCOLPITI DALLACRISI
CAPITOLO 98—STANZIAMENTI ACCANTONATI INATTESA D'ASSEGNAZIONE
CAPITOLO 99—SPESENONSPECIFICATAMENTE PREVISTE
Articolo Voce Denominazioneu.c.
Bilancio 1974 Modifiche Nuovototale
940CAPITOLO 90
Spesepergliaiutialimentari
CAPITOLO 94
Aiutointernazionale urgentedecisonelquadro
delleNazioniUniteafavoredeipaesiinviadi
sviluppopiùcolpitidallacrisi
CAPITOLO 98
Stanziamenti accantonati inattesad'assegna­
zione
CAPITOLO 99
Spesenonspecificatamente previste
Totaledeltitolo9
TOTALE GENERALE DELLASEZIONE III135000000
20708900
2500000+124500000135000000
124500000
20708900
2500000
158208900+124500000 282708900
4997566703+1455070485143073751

27.12.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L347/43
COMMISSIONE
TITOLO 9
AIUTIALIMENTARI EDALTRE SPESE
CAPITOLO 90—SPESEPERGLIAIUTIALIMENTARI
CAPITOLO 94—AIUTOINTERNAZIONALE URGENTE DECISO NELQUADRO DELLENAZIONI UNITEA
FAVORE DEIPAESIINVIADISVILUPPO PIOCOLPITI DALLACRISI
CAPITOLO 98—STANZIAMENTI ACCANTONATI INATTESA D'ASSEGNAZIONE
CAPITOLO 99—SPESENONSPECIFICATAMENTE PREVISTE
Articolo Voce Commento
940 Glistanziamenti iscrittiinquestocapitolorappresentano laprimapartedellapartecipazione —
ilcuiprincipio èstatodecisodalConsiglio il25giugno1974—dellaComunità all'azione
urgented'aiutoafavoredeipaesiinviadisviluppocolpitidallacrisi.
Lespeseinquestionepossonoessereeffettuateunicamente inseguitoadecisionidelConsiglio
einbaseaconvenzioni conipaesibeneficiari oconleNazioniUnite.