ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/55
REGOLAMENTO (CEE)N.511/90DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1990
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo(3),
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.268/90dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamento (CEE)n.423/90(*);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.268/90aiLimportodellaiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85,nonchél'importodell'aiutospeciale
contemplatodall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2286/88perilPortogallosonofissatinell'allegato.
Articolo2
!Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.oGUn.L197del26.7,-1988,pag.11.
(3)GUn.L201del27.7.1988,pag.2.
(4)GUn.L30dell'I.2.1990,pag.37.0GUn.L44del20.2.1990,pag.24.

N.L53/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1990,chefissal'importodell'aiutoperi
semidisoia
(ECU/100kg)
lSemiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:corrente
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
20,052
20,05227,979
27,9790
27,97927,979
27,979
27,979
Semitrasformatiin:1°termine
—Spagna,
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
19,970
19,97027,897
27,897Q
27,89727,897
27,897
27,897
Semitrasformatiin:2°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
20,640
20,64028,567
28,5670
28,56728,567
28,567
28,567
Semitrasformatiin:3°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
20,640
20,64028,567
28,5670
28,56728,567
28,567
28,567
Semitrasformatiin:4°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
20,640
20,64028,567
28,567(')
28,56728,567
28,567
28,567
Semitrasformatiin:5°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
20,367
20,36728,294
28,294(*)
28,29428,294
28,294
28,294
f)Aiutospeciale.
17.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/7
REGOLAMENTO (CEE)N.404/90DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento(CEE)n.346/90(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUri.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L255dell'I.9.1989,pag.11.hGUn.L38del10.2.1990,pag.16.

N.L43/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16febbraio1990,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L39/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.367/90DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.338/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(4GUn.L37del9.2.1990,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12febbraio1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999029,20(>)
29,20(')
29,20(')
29,20(')
33,28
33,28
33,28(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n,837/68dellaCommissione(GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(*)11presenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L36/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.327/90DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.999/89
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
999/89dellaCommissione ,del17aprile1989,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1381/89(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.999/89,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.999/89,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria29,755ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L107del19.4.1989,pag.6.
4GUn.L139del23.5.1989,pag.5.
N.L35/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.90
REGOLAMENTO (CEE)N.315/90DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1990
relativoalrilasciodititolidiimportazione peripezzidetti«hampes»della
speciebovinacongelati
suquantitativiglobalicheeccedonoiquantitatividisponi­
bili;che,standocosìlecoseenell'internodigarantire
un'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,èoppor­
tunoridurreproporzionalmente iquantitativirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3890/89delConsiglio,
dell'I1dicembre1989,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperipezzidetti«hampes»
dellaspeciebovina*congelati,delcodiceNC02062991
(1990)('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4025/89della
Commissione (2),stabiliscelemodalitàdiapplicazionedel
regimed'importazioneistituitodalregolamento (CEE)n.
3890/89peripezzidetti«hampes»dellespeciebovina
congelati;
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterab)del
regolamento (CEE)n.4025/89hafissatoa800tilquanti­
tativodipezzidetti«hampes»congelatichepossono
essereimportatiacondizionispecialiperil1990;
considerandoche,anormadell'articolo8,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.4025/89,iquantitativirichiesti
possonoessereridotti;cheledomandepresentatevertonoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolòdiimportazione presentatoa
normadell'articolo7delregolamento (CEE)n.4025/89,è
soddisfattaentroillimitedello0,0663%delquantitativo
richiesto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal9febbraio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L378del27.12.1989,pag.18.
(2)GUn.L382del30.12.1989,pag.56.
2.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/23
REGOLAMENTO (CEE)N.292/90DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1990
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenzialeall'importazione diclementinefrescheoriginariedellaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.6/90della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
perleclementinefrescheoriginariedellaTurchiaedha
sospesoildaziodoganalepreferenzialeall'importazionedi
taliprodotti;
considerandoche,periprodottioriginaridellaTurchia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteperIabrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionediclementinefrescheoriginariedellaTurchia;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3671/71delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(4),modificatodal
regolamento (CEE)n.1555/84(5),qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IIregolamento (CEE)n.6/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
'GUn.L1del4.1.1990,pag.11.(<)GUn.L367del23.12.1981,pag.9.
(5)GUn.L150del6.6.1984,pag.4.
2.2.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/19
REGOLAMENTO (CEE)N.290/90DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.278/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L30dell'I.2.1990,pag.59.

N.L31/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°febbraio1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNG Importodelprelievo
17011110 29,78(')
17011190 29,780
17011210 29,78(')
17011290 29,78(•)
17019100 33,60
17019910 33,60
17019990 33,60(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissióne (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
N.L26/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.237/90DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1990
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicarciofioriginari
dell'Egitto
permettediconstatarecheilprezzodentratasièmante­
nutoperduegiornidimercatoconsecutiviadunlivello
perlomenougualealprezzodiriferimento ;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridell'Egitto,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.156/90della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicarciofioriginaridell'Egitto;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridell'Egittoconstatatisuimercatirappre­
sentatividicuialregolamento (CEE)n.2118/74della
Commissione (4)modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3811/85Q,erilevatiocalcolaticonformemente
alledisposizionidell'articolo5didettoregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.156/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn.L18del23.1.1990,pag.31.
(4)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
ÓGUn.L368del31.12.1985,pag.1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 203/90 DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio -



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 27/01/1990 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 203/90 DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70 relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che a norma dell'articolo 12 bis del regolamento (CEE) n. 727/70 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1251/89 (5), quando un'impresa offre all'intervento, per un periodo di tre anni consecutivi, un quantitativo di tabacco che superi una data percentuale del quantitativo globale di tabacco da essa lavorato, il prezzo di intervento subisce una riduzione; che, ai fini della certezza del diritto, è necessario precisare che il periodo di tre anni decorre dal 1o gennaio 1989 e sono presi in considerazione esclusivamente i raccolti a partire dal 1989; che è altresì opportuno precisare che la percentuale si riferisce all'equivalente dei quantitativi di tabacco in foglia; considerando che è opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 727/70, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 12 bis, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 727/70 è sostituito dal testo seguente: « 1 bis. A decorrere dal 1o gennaio 1989, quando un'impresa di prima trasformazione e di condizionamento offre all'intervento, per un periodo di tre anni consecutivi, quantitativi di tabacco condizionato che superini del 15 % o più l'equivalente dei quantitativi di tabacco in foglia di origine comunitaria da essa lavorati, l'organismo d'intervento acquista i quantitativi eventualmente offertigli nel corso dell'anno seguente ad un prezzo di intervento derivato ridotto del 10 %. Il prezzo è all'occorrenza adeguato mediante applicazione della tabella degli abbuoni e delle riduzioni, di cui all'articolo 6, paragrafo 7. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal raccolto 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1990. Per il Consiglio Il Presidente M. O'KENNEDY (1) GU n. C 251 del 4. 10. 1989, pag. 7. (2) Parere reso il 19 gennaio 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 15 novembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. (5) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 16.
26.1.90 N.L21/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.191/90DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1290
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.162/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L19del24.1.1990,pag.12.

26.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/55
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25gennaio1990,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 29,38(')
17011190 29,380
17011210 29,38(')
17011290 29,38(')
17019100 33,64
17019910 33,64
17019990 33,64(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellàCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(J)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.