N.L319/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2757/77DELCONSIGLIO
del5dicembre1977
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedicontingentitariffari
comunitariperalcuniprodottitessilidellevoci55.05e55.09edellasottovoceex
58.01Adellatariffadoganalecomune,inprovenienzadallaTurchia(anno1978)
Statimembrisolofinoal1°luglio1977;cheinoltre,
inseguitoallascadenzadelperiododitransizione
previstoall'articolo39dell'attodiadesione,èneces­
sarioinstaurareunregimecomunedigestionedei
suddetticontingentitariffaricomportanteinognicaso
l'aperturadiunvolumecontingentaleunicoripartito
tratuttigliStatimembrisecondoicriteriabitualiela
costituzionediun'unicariservacomunitariaapertaa
tuttigliStatimembri;
considerandocheeopportunoprevedereatitoloprov­
visorioeperquestiprodottiunadeguamento dei
vantaggitariffariconsistenteinunasospensionetotale
deidazidellatariffadognalecomuneeinaumentidei
volumicontingentali ;cheivolumicontingentali da
aprireperil1978ammontanopertantoa1026tonnel­
lateperifilatidicotoneea2415tonnellatepergli
altritessutidicotone;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inattesadell'entratainvigoredel
protocollocomplementare firmatoadAnkarail30
giugno1973econtenentelemodifichecheinseguito
all'adesionedeinuoviStatimembriallaComunitàè
necessarioapportaresiaall'accordoistitutivodell'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Turchia,siaalprotocolloaddizionale(!),laComunità
sièimpegnata—inunaccordointerinale(2)lacui
validitàèlimitataalperiodocheprecedel'entratain
vigoredelprotocollocomplementare eapplicabile
finoal31dicembre1974,marinnovatoperil1978
allecondizioniprevisteall'articolo13—ametterein
applicazionedeterminatedisposizionidelprotocollo
complementare inmateriadiscambidimerci;che,ai
sensidell'articolo6dell'accordointerinale,chemodi­
fical'articolo1dell'allegaton.2delprotocolloaddizio­
nale,laComunitàdeveaccordareunariduzionedel
75%deidazidoganaliapplicabiliall'importazione di
alcuniprodottitessilidellevoci55.05e55.09della
tariffadoganalecomune,inprovenienzadallaTurchia,
neilimitidicontingentitariffaricomunitariannui
paririspettivamente a390tonnellateperifilatidi
cotoneea1390tonnellateperitessutidicotone;
cheilprecitatoarticolo6stabiliscecomeseguela
ripartizionedeicontingentitariffaricomunitariin
questione :
—perifilatidicotone:
300tonnellateperlaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginaria,40tonnellateperlaDanimarca ,
10tonnellateperl'Irlandae40tonnellateperil
RegnoUnito;
—peritessutidicotone:
1000tonnellateperlaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginaria,20tonnellateperlaDanimarca,
10tonnellateperl'Irlandae360tonnellateperil
RegnoUnito;
chel'articolo14delpredettoprotocollocomplemen­
tareprevedeunaripartizionedelgeneredeicontin­
gentitariffaritralaComunitàoriginariaeitrenuovi
(')GUn.L293del29.12.1972,pag.4.
ì2)GUn.L277del3.10.1973,pag.2.considerando che,aisensidellarticolo1dellallegato
n.2delprotocolloaddizionale,inconnessionecon
l'articolo2dell'accordointerinale,laComunitàdeve
applicare,inparticolareperil1978,unariduzione
parzialesuidaziapplicabilineiconfrontideipaesi
terziperquantoconcerneitappetiapuntiannodati
odarrotolati,ancheconfezionati ,dilanaodipelifini
(esclusiitappetifattiamano)importatiinprove­
nienzadallaTurchia;chesembrainoltreopportuno
miglioraredettovantaggiotariffario,atitoloprovvi­
sorio,sospendendototalmente idaziapplicabiliai
prodottiinquestioneentroillimitediuncontingente
tariffariocomunitariofissatoa185tonnellateperil
1978,ripartitosecondolestessepercentualiadottate
peril1977;
considerandocheoccorregarantireatuttigliimporta­
toriinparticolarel'uguaglianza elacontinuitàdi
accessoaipredetticontingentiel'applicazioneininter­
rottadeitassiperessiprevistiatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimento deicontingentistessi;cheunsistema
diutilizzazionedidetticontingenti ,fondatosuuna
ripartizionefragliStatimembri,appareattoarispet­
tarelanaturacomunitariadeisuddetticontingenti
riguardoaiprincipisopraenunciati;chetaleriparti­
zione,perrispecchiarequantopiùesattamentepossi­
bilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodottiin

14.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/5
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbi­
sognodiciascunodegliStatimembri,calcolatosulla
scortadeidatistatisticirelativialleimportazioni in
provenienzadallaTurchiaduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo edinbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentaleconsiderato ;
che,malgradol'esiguofabbisognodiimportazioniin
provenienzadallaTurchiadeiprodotticonsiderati,
postoinevidenzadaidatistatisticiperlamaggiorpartedegliStatimembri,convienesalvaguardare il
caratterecomunitario deicontingentitariffariin
questioneprevedendolacoperturadelfabbisognoche
simanifestasse indettiStatimembri;
considerandoche,nelcorsodeitreanniperiquali
sonodisponibiliesaurientidatistatistici,leimporta­
zionideisingoliStatimembri,inprovenienzadalla
Turchia,hannoregistratolaseguenteevoluzione :
1974 1975 1976
intonnellate in%intonnellate in%intonnellate in%
Filatidicotone
Benelux 700027,76 425514,13 1364818,31
Danimarca 00 1270,42 130,02
R.f.diGermania 633325,11 1419647,15 2500033,54
Francia 18067,16 10443,47 23893,21
Irlanda 340,13.00 1450,19
Italia 669026,53 799926,57 3001940,28
RegnoUnito 335713,31 24858,26 33194,45
25220 30106 74533
Altritessutidicotone
Benelux 100053,70 94864,33 53517,38
Danimarca 20,11 110,75 361,17
R.f.diGermania 45624,49 15110,25 110035,74
Francia 19410,42 956,45 48115,63
Irlanda 00 0,50,03 10,03
Italia 21011,28 24416,56 83527,13
RegnoUnito 00 241,63 902,92
1862 1473,5 3078
considerando che,tenutocontodeisuddettielementi
edellaprevedibileevoluzionedeimercatideiprodotti
inquestionenelcorsodel1978,lepercentualidiparte­
cipazioneinizialeaivolumicontingentali possono
essereapprossimativamente stabilitecomesegue:membricheavesseroesauritolaloroquotainiziale;
chepergarantireunacertasicurezzaagliimportatori
diciascunoStatomembroèopportunofissarela
primaparteadunlivellorelativamente altoche,nella
fattispecie,potrebbecorrispondereall'80%circadei
volumicontingentali ;
Filati
dicotoneAltritessuti
dicotone
Benelux 16,16 20,08
Danimarca 8,71 1,80
R.f.diGermania 35,86 15,05
Francia 4,29 22,55
Irlanda 2,27 0,92
Italia 23,99 7,50
RegnoUnito 8,72 32,10considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,per
tenercontodiciòeperevitareognidiscontinuità ,è
necessariocheogniStatomembrocheabbiautilizzato
quasitotalmenteunadellesuequoteinizialieffettuiil
prelievodiunaquotacomplementare dallariserva
corrispondente ;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaogniStatomembroquandociascunadellesue
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzatae
ognivoltachelesingoleriserveloconsentano ;che
tuttelequoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionefragliStatimembrielaCommissione ,laquale,
fral'altro,devepoterseguireilgradodiutilizzazioneconsiderando che,pertenercontodellincertaevolu­
zionedelleimportazionideisuddettiprodottinegli
Statimembri,occorredividereinduepartiivolumi
contingentali ,ripartendolaprimapartefragliStati
membriecostituendo ,conlasecondaparte,una
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati

N.L319/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.77
validefinoal31dicembre1978,ammontano ai
seguentiquantitativi :
(intonnellate)
Numerodellatariffa
doganalecomune
StatimembrideicontingentitariffarieinformarnegliStati
membri;
considerandoche,qualoraadunadatadeterminatadel
periodocontingentale sussistainunoStatomembro
unarimanenzarilevantediunadellequoteiniziali,è
indispensabile chetaleStatomembroprocedaariver­
sarneunadeterminatapercentualenellariservacorri­
spondente,perevitarecheunapartediunodeicontin­
genticomunitarirestiinutilizzatainunoStato
membro,mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
equindiognioperazionerelativaallagestionedelle
quoteassegnateadettaunioneeconomicapuòessere
effettuatadaunodeisuoimembri,55.05 55.09 ex58.01A11
Benelux 128 391 14
Danimarca 6935 14
R.f.diGermania 284293 36
Francia 34439 26
Irlanda 18 18 2
Italia 190146 18
RegnoUnito 69625 41
792 1947 151
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1978sonoaperti
nellaComunitàdeicontingentitariffaricomunitari,
applicabiliaiprodottiindicatiquiappresso,inprove­
nienzadallaTurchia,entroilimitiindicatiafrontedi
ciascunodiessi:
■m
Numero
della
tariffa DesignazionedellemerciVolumedel
contingentedoganale
comune
55.05Filatidicotone,nonprepa­
ratiperlavenditaalminuto 1026tonnellate
55.09 Altritessutidicotone 2415tonnellate
58.01Tappetiapuntiannodatiod
arrotolati,ancheconfezio­
nati:
A.dilanaodipelifini:
II.altri,esclusiitappeti
fattiamano 185tonnellate2.Lasecondapartedeisingolivolumicontingen­
tali,paririspettivamente a234,468e34tonnellate,
costituiscelariservacorrispondente .
Articolo3
1.QualoraunadellequoteinizialidiunoStato
membro,fissatanell'articolo2,paragrafo1—oquesta
stessaquotadiminuitadellafrazioneriversatanella
riservacorrispondente ,incasodiapplicazionedell'arti­
colo5—vengautilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeressatoprocedesenzaindugio,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievo,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta,diunaseconda
quotaparial15%dellapropriaquotainiziale,even­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,unavoltaesauritaunadellequoteinizialidi
unoStatomembro,lasecondaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzataperil90%opiù,loStato
membrointeiessatoprocede,secondoledisposizioni
delparagrafo 1,alprelievodiunaterzaquotaparial
7,5%dellapropriaquotainiziale.
3.Se,unavoltaesauritaunadellesecondequotedi
unoStatomembro,laterzaquotaprelevatadallo
stessorisultiutilizzatasinoal90%opiù,loStato
membrointeressatoprocede,secondoledisposizioni
dicuisopra,alprelievodiunaquartaquotauguale
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafisevièmotivodirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereinteramente
utilizzate.EssiinformanolaCommissione deimotivi
chelihannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lesingolequotecomplementari prelevateinapplica­
zionedell'articolo 3sonovalidefinoal31dicembre
1978.2.Idazidellatariffadoganalecomunesonosospesi
totalmentenellimitedidetticontingentitariffari.
Articolo2
1.Unaprimapartediognivolumeindicatoall'arti­
colo1,paragrafo 1,cheammontaa792tonnellateper
ifilatidicotonenonpreparatiperlavenditaal
minuto,a1947tonnellateperglialtritessutidi
cotoneea151tonnellateperitappetidilanaodi
pelifini,èripartitafragliStatimembri;lealiquote
che,fattosalvoquantodispostodall'articolo5,sono

14.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L319/7
essiprelevateanormadellarticolo3rendapossibilile
imputazioni ,senzadiscontinuità ,sullaloroparte
cumulatadeicontingentitariffaricomunitari .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,aventisedenelloroterri­
torio,lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquote
chesonostateloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazioni diimmis­
sioneinconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniimpu­
tatesecondolemodalitàindicatealparagrafo3.
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazioni deiprodottiin
questioneeffettivamente imputatisulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.Articolo5
GliStatimembritrasferiscononellariserva,entroil1°
ottobre1978,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1978,
superiil20%delvolumeiniziale.Essipossonoriver­
sarequantitàsuperiorisevièmotivodiritenereche
questepossanorimanereinutilizzate .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1978,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15
settembre1978inclusoeimputatesuicontingenti
comunitari ,nonché,eventualmente ,lafrazionedi
ciascunadelleloroquoteinizialiriversatanellerispet­
tiveriserve.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellequoteapertedagliStatimembriconfor­
mementeagliarticoli2e3eliinforma,senza
indugio,sullascortadellenotificazionipervenute,del
gradodiutilizzazionedelleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil5
ottobre1978,dell'entitàdiciascunariservadopoi
versamentieffettuatianormadell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisceuna
delleriservesialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindicalaconsistenzaalloStatomembroche
effettua,quest'ultimoprelievo.
i
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellequotecomplementari da
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET