29.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2417/83DELLACOMMISSIONE
del25agosto1983
chemodificagliimporticompensativimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemonetedialcuniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2025/83(2),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento(CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambiodaap­
plicarenelsettoreagricolo(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1877/83(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativimonetarifissatiinanticipo
echeabrogailregolamento (CEE)n.651/78(5),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento(CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento(CEE)n.1245/83dellaCom­
missione,del20maggio1983(6),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2360/83(7);considerandocheilregolamento (CEE)n.1372/81
dellaCommissione ,del19maggio1981(8),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.766/83(9),hastabilito
lemodalitàd'applicazionedegliimporticompensativi
monetari;cheitassidicambioincontantirilevatiin
conformitàdelregolamento (CEE)n.1372/81nelpe­
riodocompresofrail17eil23agosto1983condu­
cono,perladracmagreca,asopprimeregliimporti
compensativimonetariperlaGrecia,fattaeccezione
perisettoridellecarnibovineedelvino,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1245/83èmodificatocome
segue:
1.Lacolonna«EM,à8a»dellepartila,3a,V,5%7ae
8adell'allegatoIèsoppressa .
2.Lacolonna«EÀA,à8a»dellaparte2aelacolonna
«Grecia»dellaparte6adell'allegatoIsonososti­
tuitedaquellechefiguranonell'allegatoIdelpre­
senteregolamento .
3.GliallegatiIIeIVsonosostituitidagliallegatiIIe
IVdelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
1)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
2)GUn.L199del22.7.1983,pag.11.
5)GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
4)GUn.L186del9.7.1983,pag.24.
s)GUn.L178dell'I.7.1978,pag.63.
6)GUn.L135del23.5.1983,pag.3.
7)GUn.L231del22.8.1983,pag.1.(•)GUn.L138del25.5.1981,pag.14.
OGUn.L85del31.3.1983,pag.84.

N.L239/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD—ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
*deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 107,0
01.03AIIb) 125,8
02.01AIIIa)1 163,6
02.01AIIIa)2 237,2
02.01AIIIa)3 183,2
02.01AIIIa)4 265,0
02.01AIIIa)5 142,3
ex02.01AIIIa)6aa)(') 265,0
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 183,2
02.01AIIIa)6bb) 183,2
02.05AI 65,4
02.05AII 72,0
02.05B 39,3
02.06BIa)1 209,4
02.06BIa)2 229,0
02.06BIa)3 237,2
02.06BIa)4 183,2
02.06BIa)5 265,0
02.06BIa)6 142,3
ex02.06BIa)7aa)(*) 265,0
ex02.06BIa)7aa)(2) 183,2
02.06BIa)7bb) 183,2
02.06BIb)1 461,3
02.06BIb)2 363,1
02.06BIb)3 456,4
02.06BIb)4237,2
ex02.06BIb)5aa)(')(3) 461,3
exu2.06B1b)5aa)(2)(3)237,2
0ru6BIb)5bb)(3)237,2
16.01A(4)229,0
16.01BIC)C)(a).384,4
16.01BII(4)(5)(a)261,7

29.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/3
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
16.02AllI 212,6
16.02BIIIa)11 220,8
ex16.02BIIIa)2aa)11(')I 237,2
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 400,7
ex16.02BIIIa)2aa)22Ol 183,2
ex16.02BIIIa)2aa)22O 335,3
ex16.02BIIIa)2aa)33O(*) 183,2
ex16.02BIIIa)2aa)33C)(7)l 220,8
16.02BIIIa)2bb)(5) 183,2
16.02BIIIa)2cc)I109,6

N.L239/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.83
(')Prosciutti,partianteriori,spalleolombate,ancheinparti
(esclusilegole,partedellaspalla,presentatesole).cuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodel­
l'ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione
od'importazionenegliStatimembrichepaganol'impor­
tocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatore
interessatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausa
rispondonoaquestecondizioni .(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota1.
(3)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliai
prodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,anche
informadiagglomerato .(6)Prodottichenonhannosubitountrattamentotermicoo
chehannosubitountrattamentotermicoinsufficiente
pergarantirelacoagulazionedelleproteinedellacarne
intuttoilprodottoechepresentanoquinditracce,di
liquidorossastrosullasuperficieditaglioquandosono
sezionatisecondounpianochepassaperlaloroparte
piùgrossa.
(7)Prodottidiversidaquellidicuiallanota6.(4)Selepreparazionialimentaricomposite(compresiipiatti
pronti)checontengonosalsiccesonoclassificate,sulla
basedellalorocomposizione ,nellavoce16.01della
tariffadoganalecomune,l'importocompensativomone­
tarioèapplicatosolosulpesonettodellesalsicce,delle
carniodellefrattaglie,compresoillardoedigrassidi
ogninaturaoorigine,contenutiintalipreparazioni .
(5)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariap­
plicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidi(a)Gliimporticompensativiapplicabiliallesalsicce,presen­
tateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenerconto
deldettoliquido.

PARTE6a
SETTOREVINO
Importicompensativimonetari
Importidariscuotereall'importazione
odaconcedereall'esportazioneImportidaconcedereall'importazione
odariscuotereall'esportazioneNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciR.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FIDanimarca
DkrRegnoUnito
£Belgio/
Lussemburgo
FB/FluxIrlanda
£IrlItalia
LitFrancia
FFGrecia
Dra
ex22.05B °/ovol/hl 3,5
ex22.05CI29.
8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/5/5hi
hi
%vol/hl56,5
79,1
3,5Vinipresentatiinrecipientidipiùdi3litri
a)Vinodatavola(l):
(1)deltipoRIII(2)
(2)deitipiAIIeAIII(2)
(3)altri
b)Vinirossi,rosatiebianchideipaesiterzi:
(1)presentatineldocumentoV.IoV.Asotto
ilnomedivitignoPortugieser
(2)presentatineldocumentoV.IoV.Asotto
ilnomedivitignoRieslingoSylvaner
(3)altri
a)Vinodatavola(')
b)Vinirossi,rosatiebianchideipaesiterzihi
hi
%vol/hl
°/ovol/hl
°/ovol/hl56,5
79,1
3,5
3,5
3,5ex22.05CII
(')Aisensidelladefinizionefigurantealpunto11dell'allegatoIIdelregolamento(CEE)n.337/79.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.340/79.

N.L239/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.83
ALLEGATO II
Coefficientimonetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaPaesiBassiRegno
UnitoUEBLDanimarca ItaliaFrancia GreciaIrlanda
—Settorecarnibovine 0,9020,9420,921 0,990_1,044_\
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari 0,8920,9340,921—0,990—1,034— —
—delregolamento(CEE)n.3033/800,9020,9420,921—0,990—1,044— —
—Settorecarnisuine 0,8810,9270,921—0,990—1,0221,016—
—Settorezucchero 0,9020,9420,921—0,990—1,044— —
—Settorecereali 0,8970,9380,921—0,990—1,044— —
—Settoreuovaepollameedelle\\I\I\
albumine 0,9020,9420,921—0,990—1,044— —
—Settorevino 0,881\1,0221,016—

29.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/7
ALLEGATOIV
Adeguamentidegliimporticompensativimonetarifissatiinanticipodaoperareinvirtùdell'articolo7,
paragrafo1,delregolamento(CEE)n.1160/82
Agliimporticompensativimonetarifissatiinanticipoperilperiododal29agosto1983,perquanto
riguardalaGermania,iPaesiBassi,laFranciaelaGrecia,sinoalledateindicatequidiseguito,si
applicano,fattesalveledisposizionidell'articolo6,paragrafo2,primocomma,delregolamento
(CEE)n.1160/82,iseguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni ealle
esportazionieffettuateadecorreredal:
Germania Carnisuine 0,804127 1°novembre1983
PaesiBassi Carnisuine 0,781310 1°novembre1983
Francia Carnisuine 01°novembre1983
Grecia Carnisuine 01°novembre1983