22.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2601/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.136/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del12ottobre1964
chefissalemodalitàdiapplicazionerelativeaititolidiimportazionedi
cuialregolamenton.13/64/CEE
Considerando che,peravereunquadrod'insieme
delleimportazionieffettiveprevedibiliedalfine
d'assicurarenelmodopiùefficacel'esecuzionedel­
l'impegnoassuntod'importare,ènecessariosub­
ordinareilrilasciodeititolid'importazioneallacosti­
tuzionediundepositocauzionalecherimarrà
acquisitoincasodimancataosservanzadell'obbligo
d'importare;che,asecondadelvaloredeidiversi
prodotti,èopportunoprevedereunadifferenziazione
dell'importodellecauzioni;
Considerando cheènecessario,tuttavia,preve­
dereunaregolamentazione specialenelcasoche
l'importazione nonpossaessererealizzatadurante
ilperiododivaliditàdeltitolopermotividiforza
maggiore;che,aquestoproposito,èopportunoin­
dicarealcunecircostanzechepossonoesserconsi­
deratecomecasidiforzamaggiore,senzaescludere
peraltrolapossibilitàditenercontodicircostanze
differentidaquelleindicate;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),edin
particolarel'articolo11,paragrafo3,
Considerando cheilregolamenton.13/64/CEE
prevedechetutteleimportazionidaipaesiterzie,
duranteilperiodotransitorio,tutteleimportazioni
dagliStatimembridiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo2,lettereb)ec),esclusoillatteinteroin
polverepresentatoinimballaggiermeticidicon­
tenutomassimodiunchilogrammonettodipolvere,
sonosoggetteallapresentazione diuntitolod'im­
portazione ;
Considerando che,tenutocontodegliusidel
commerciointernazionale dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,èopportunoprevedere,perquanto
concernel'utilizzazionedeltitolod'importazione e
l'impegnodiimportare,uncertomarginerispetto
aiquantitativiindicatineltitolostesso;
Considerando cheèopportunofissareladurata
divaliditàdeltitolod'importazioneinmododatener
contosiadegliinteressidelcommercio,siadell'inte­
ressechehannogliStatimembriaseguireper
quantopossibiledappressol'evoluzionedelleimpor­
tazioni;
Considerando che,perlaregolareapplicazione
delregimedegliscambi,ènecessariocheneititoli
d'importazionefigurinodeterminateindicazioni ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilrilasciodeltitolodimportazionecrea
—ildirittod'importarealmassimoil105Voe
—l'obbligod'importarealmenoil95°/o
delquantitativonettoindicatodellamercedesignata
entroilterminedivaliditàdeldocumento .Í1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.

2602/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.10.64
Articolo2
1.Iltitolod'importazione èvalidoadecorreredal
giornodelsuorilasciosinoallafinedelsecondo
mesesuccessivoaquellodell'emissione .
2.Idirittiderivantidaltitolosonotrasferibili ;la
lorotrasmissibilità nonèsoggettaadalcunarestri­
zionedinaturaamministrativa .—almenougualea3u.c.,manonsuperiore
a6u.c.,perilburro.
3.GliimportifissatidagliStatimembriall'atto
dell'applicazione delparagrafo2,trattinoterzo
equarto,sonoidenticiperleimportazionida
qualsiasiprovenienzaesonocomunicatiallaCom­
missione .
4.Lacauzionepuòesserecostituitaincontanti
osottoformadigaranziadatadaunistitutodicre­
ditorispondenteaicriteristabilitidaogniStato
membro. Articolo3
Articolo6Sinoall'istituzionediformularicomunitari,gli
Statimembripossonoutilizzaremodulinazionali
che,fattosalvoquantoprescrittoinaltriregolamenti ,
direttiveodecisioniadottatedalleIstituzionidella
Comunità,contenganoidatielencatinell'articolo4.
Articolo4
Iltitolodimportazionedevecontenere :
a)ilnomeel'indirizzodelrichiedente,
b)l'indicazionedelpesonettodelprodotto,
c)ladesignazionedelprodotto,accompagnata
dallavoceditariffamenzionatanell'allegatoIIdel
regolamenton.111/64/CEE(1),nonchéilnumero
diriferimentoallanomenclatura dellemercidalla
statisticanazionaledelcommercioestero,
d)l'indicazionedell'ultimogiornodivalidità.1.Ildepositocauzionalerestaacquisitoper
ilsuointeroammontare,quandol'obbligod'impor­
tarenonèstatosoddisfattoentroilterminedi
validitàdeltitolodicuiall'articolo2,paragrafo1.
Ildepositocauzionalerestaacquisitoinparte
quandol'importazioneeffettuataèinferioredipiù
del5®/oalquantitativoindicatoneltitolo.L'importo
dellacauzionetrattenutavienecalcolatoinbase
alladifferenzafrailquantitativoindicatoneltitolo,
diminuitodel5°/o,edilquantitativoeffettivamente
importato.
2.Quandol'importazione ,peruncasodiforza
maggiore,nonpuòessereeffettuataentroiltermine
divaliditàdeltitolo,loStatomembrodecidedi
annullarel'obbligod'importareedinonacquisire
lacauzione.Arichiestadell'interessato,tuttavia,lo
Statomembropuòprorogarelavaliditàdeltitolo
perilperiodocheconsideranecessarioinrelazione
allacircostanzacheèfattavalere.
3.Icasidiforzamaggiore,aisensidelpara­
grafo2,possonorisultaredalleseguenticircostanze :
a)guerraedisordini,
b)divietod'esportazione od'importazione im­
postodagliStati,
c)ostacolipostiallanavigazioneconattidi
sovranità,Articolo5
d)naufragio,1.Ilrilasciodeltitolod'importazione èsubordi­
natoallacostituzionediundepositocauzionale .
2.L'importodellacauzione,per100chilogrammi
diprodottonetto,èfissatopertuttalacampagna
lattieraaunlivello:
—di0,75u.c.periprodottidelgruppon.1,
definitodalregolamenton.111/64/CEE;
—di1,5u.c.periprodottidelgruppon.3,
definitodalregolamenton.111/64/CEE;
—almenougualea3u.c.,manonsuperiore
a4u.c.,periprodottideigruppinn.2,4e5,
definitidalregolamenton.111/64/CEE,esclusoil
latteinteroinpolverepresentatoinimballaggi
ermeticidicontenutomassimodi1kgnettodi
polvere;e)guastidimacchina,avariedellanaveoavarie
delcarico,
f)sciopero,
g)interruzionedellanavigazioneinperiododi
geloodimagra.
4.SegliStatimembriammettonocomecausedi
forzamaggiore,aisensidelparagrafo2,casidiversi
daquellirisultantidallecircostanzedicuialpara­
grafo3,essineinformanoimmediatamente la
Commissione . l1)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.

22.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2603/64
Articolo7 vamenterilasciatidurantelaprimaelaseconda
metàdiognimese.
Articolo8GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
duevoltealmese,perciascunprodotto,!quantitativi
periqualiititolid'importazionesonostatirilasciati.
Talecomunicazione èeffettuatailsecondogiorno
lavorativosuccessivoalquindicesimo eall'ultimo
giornodelmeseperititolid'importazionerispetti­
lipresenteregolamentoèobbligatorio
applicabileinciascunodegliStatimembri.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°novembre1964.
intuttiisuoielementiedirettamente
FattoaBruxelles,il12ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.137/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del14ottobre1964
chefissagliammontariforfettariperalcuniprodottilattiero-caseari ,
perlacampagnalattiera1964/65
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),edin
particolarel'articolo7,paragrafo1,
Considerando che,tenutocontodegliarticoli3
e5delregolamenton.110/64/CEEdelConsiglio
del30luglio1964,relativoaicriteridifissazione
degliammontariforfettariperalcuniprodottilattiero­
caseari^),gliimportidi0,75u.c.per100kgdi
sierodilatteinpolvere,1,25u.c.per100kgdi
lattescrematoinpolvereelattosio,1,5u.c.per
100kgdilatteconcentratononzuccherato,2u.c.
per100kgdilatteinpolverezuccheratoonon
zuccheratoedilatteconcentratozuccherato,2,5u.c.
per100kgdiformaggioe5u.c.per100kgdiburro,
appaionoidoneiaconseguire,sindall'iniziodel­
l'applicazionedelregimediprelievi,gliobiettivi
fissatinegliarticoli2e4delpredettoregolamento ;
Considerando cheilComitatodigestionedel
latteedeiprodottilattiero-caseari nonhaformulato
unparerenelterminefissatodalsuopresidente,Lammontareforfettarioprevistodall'articolo2,
paragrafo1,terzotrattino,delregolamenton.13/64/
CEEèfissatointuttigliStatimembri,perlacam­
pagnalattiera1964/65,in:
—0,75u.c.per100kgdiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo2,letterab),delregolamento
n.13/64/CEE,compresinelgruppon.1definitonel
regolamenton.111/64/CEE(3);
—1,25u.c.per100kgdiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo2,lettereb)ee),delregolamento
n.13/64/CEE,compresineigruppinn.3e13definiti
nelregolamenton.111/64/CEE;
—1,5u.c.per100kgdiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,letterab),delregolamento
n.13/64/CEE,compresinelgruppon.4definitonel
regolamenton.111/64/CEE;
—2u.c.per100kgdiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo2,letterab),delregolamenton.13/64/
CEE,compresineigruppinn.2e5definitinelrego­
lamenton.111/64/CÉE:
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.130del12.8,1964,pag.2173/64. (3)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.