1608/61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.12.61
Articolo2 purchédestinatiallafabbricazione dellagomma
sintetica,nellamisuradeiquantitativiquidi
seguitoindicatiperciascunodiessi:Icontingentisonovalidiperilperiododal
1°gennaio1961al31dicembre1961.
N.dellatariffa
doganalecomuneDenominazione deiprodottiQuantitativo
concesso
ex29.08Ala2,2'-diclorodietiletere 175tonnellate
ex29.23DIVetilendiamminotetrace ­
tatodisodio 60tonnellateArticolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaItaliana.
Bruxelles,30giugno1961.Tuttavia,ildazioapplicabileaiprodottiimpor­
tatinell'ambitoditalicontingentitariffarinon
puòinnessuncasoessereinferioreaquelloappli­
catoaiprodottidicuitrattasiimportatidagli
altriStatimembrieaccompagnati dauncertificato
dicircolazione .PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaalprolungamento delladuratadi
validitàeall'aumentodelvolumedicontingentitariffariconcessialla
RepubblicaItalianaf1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,periododivaliditàecheìvolumideicontingenti
sianoaumentaticomesegue:
ex29.08DParamentan o
idroperossi­
doda60
(1°sem.1961)a120tonnellate
(pertuttoil
1961)
ex29.31BSodiodibu­
tilditiocar -
bamatoda7
(1°sem.1961)a14tonnellate
(pertuttoil
1961)
ex29.31BDodecilmer -
captanoter­
ziarioda100
(1°sem.1961)a150tonnellate
(pertuttoil
1961)VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo25,paragrafi2e4;
Vistalapropriadecisionedel19maggio1961
conlaqualevenivaconcessoallaRepubblicaIta­
liana,perilperiododal1°gennaioal30giugno
1961,deicontingentitariffariesentidadazioperi
prodottisottoelencati ,destinatiallafabbricazione
dellagommasintetica :
N.dellatariffa
doganalecomuneDenominazione dellemerci
ex29.08DParamentano idroperossido
ex29.31BSodiodibutilditiocarbamato
ex29.31BDodecilmercaptano terziarioConsiderando chedasuccessivedichiarazioni
dellaRepubblicaItalianarisultacheunperiododi
validitàdeicontingentitariffarirelativiaiprodotti
dicuitrattasichegiungafinoal30giugno1961
nonèsufficienteadevitareconseguenzedannose
perl'industriadellagommasintetica,conseguenze
chepossonoderivaredaunbruscocambiamento
dellefontidiapprovvigionamento ,macheun
prolungamento delladuratadivaliditàdidetti
contingentitariffarifinoal31dicembre1961
sembrasufficienteperconsentirel'adattamento
tecnicoecommerciale connessoalcambiamento
dellefontidiapprovvigionamento perevitarele
conseguenzedannoseaccennate ;
Considerando chenelfissareilvolumedel
contingente ,èopportunotenerconto,daunlato
dell'aumentodelfabbisognodell'industriadella
gommasinteticainItalia,chetrasformalematerieConsiderando chelaRepubblicaItalianaha
chiestoche,pericontingentitariffarisopraelencati,
vengaprolungatofinoal31dicembre1961il
(MIltestoitalianoèilsolofacentefede.

22.12.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1609/61
dibasesopraelencate,dall'altrodell'obbligodi
evitaretrasferimenti diattivitàadetrimento
dialtriStatimembriecheivolumiseguenti,per
tuttoil1961,peraltrorichiestidallaRepubblica
Italiana,calcolatiinfunzionedelleimportazioni
degliultimitreanni,appaionoipiùidoneiarispon­
dereallecondizionidicuisopra:
120tonnellateperilparamentanoidroperossido
dellaposizioneex29.08D;
14tonnellateperilsodiodibutilditiocarba­
matodellaposizioneex29.31B;
150tonnellateperildodecilmercaptano ter­
ziariodellaposizioneex29.31B;ilsodiodibutilditiocarbamato dellaposizione
ex29.31Bda7a14tonnellate ,
ildodecilmercaptano terziariodellaposizione
ex29.31Bda100a150tonnellate .
Questicontingentisonovalidiperilperiodo
dal1°gennaio1961al31dicembre1961.
Tuttavia,idaziapplicabiliaiprodottiimpor­
tatinell'ambitoditalicontingentitariffarinon
possono,innessuncaso,essereinferioriaquelli
applicatiaiprodottidicuitrattasi,importatidagli
altriStatimembrieaccompagnatidauncertificato
dicircolazione .
Articolo2
DECIDE :
Articolo1LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaItaliana.
Bruxelles,30giugno1961.Icontingentitariffariesentidadazioconcessi
allaRepubblicaItalianaperiprodottisottoelen­
catisonomodificaticomesegue:
IIvolumeèaumentatoper:
ilparamentano idroperossido dellaposizione
ex29.08Dda60a120tonnellate,PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaall'aumentodelvolume
diuncontingentetariffarioconcessoallaRepubblicaItalianaf1)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECO­
NOMICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo25,paragrafi2e4;
Vistalapropriadecisionedel19maggio1961
conlaqualevenivaconcessoallaRepubblicaIta­
liana,perilperiododal1°gennaio1961al31dicem­
bre1961,uncontingentetariffariodi3.000tonnel­
lateesentedadazioperl'etilbenzolo (posizione
ex29.01DIIdellatariffadoganalecomune),
destinatoallafabbricazionedellagommasintetica;
Considerando chelaRepubblicaItalianaha
chiestocheilvolumeditalecontingentetariffario
siaaumentatoda3.000a6.000tonnellateperlo
stessoperiododal1°gennaio1961al31dicembre
1961;Considerando che,daidatifornitidallaRepub­
blicaItaliana,risultacheilsuofabbisognototale
dietilbenzoloperil1961èaumentatodel150%
rispettoal1960,raggiungendo circale6.000ton­
nellateinseguitoalunnotevoleaumentodella
produzionedigommasinteticaecheiproduttori
dellaComunitànonpossonogarantirelacopertura
delmaggiorfabbisogno ;chelaRepubblicaItaliana
devericorrerenel1961adimportazioniprovenienti
daipaesiterziperunvolumedi6.000tonnellate,
sufficienteagarantireilsuoapprovvigionamento ;
Considerando chenelfissareilvolumedel
contingente ,èopportunotenercontodaunlato
dell'aumentodelfabbisognodelprodottoinque­
stionenellaRepubblicaItaliana,inrelazioneal­
l'evoluzionedellepossibilitàdiapprovvigionamento
all'internodellaComunitàe,d'altrolato,dell'obbli­
godievitaretrasferimentidiattivitàadetrimento
dialtriStatimembri,echeilvolumedi6.000ton­
nellateappareilpiùidoneoarisponderealle
condizionidicuisopra; (1)Iltestoitalianoèilsolofacentefede.