ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L160/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24giugno1970
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francese,dellespesesostenuteperl'inchiestasulpatrimoniosuinicoloeffettuataall'inizio
delmesedidicembre1969
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/363/CEE)
considerando che,intalicondizioni,sembraindicato
cheilFondo,sezioneorientamento ,prendaasuo
caricolespesesostenutepertaleinchiestaper
112.650unitàdiconto,rappresentanti unterzodel­
l'importoforfettariodisponibileperilsecondoanno
d'inchiesta ;
considerando cheilComitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziariedinparticolare
sull'importodeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
derivantidall'inchiestasulpatrimoniosuinicoloeffet­
tuataall'iniziodelmesedidicembre1969dalla
Repubblicafranceseèfissatonell'importodi112.650
unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il24giugno1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/68delConsiglio,
del27marzo1968,relativoalcontributofinanziario
dellaComunitàallespesederivantidalleinchieste
sulpatrimoniosuinicoloeffettuatedagliStatimem­
bri(!),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'inchiesta
effettuataall'iniziodelmesedidicembre1969;
considerando chetaledomandaèconformealledi­
sposizionidelregolamento (CEE)n.645/69della
Commissione ,del3aprile1969,concernentele
domandedirimborsodegliStatimembrirelativealle
inchiestesulpatrimoniosuinicolo(2);
considerando cheirisultatidell'inchiesta edelle
conversionisonostaticomunicatiallaCommissione
echeessihannopermessodiconstatarechel'in­
chiestaèstataeffettuataconformemente alledispo­
sizionidegliarticolida1a5delladirettivadel
Consigliodel27marzo1968(3);cheinoltrelestati­
sticheprevisteall'articolo6elestimeprevisteal­
l'articolo7delladirettivasonostatetrasmessealla
Commissionenellecondizionipreviste;PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L76del28.3.1968,pag.4.
(2)GUn.L83del4.4.1969,pag.19.
(3)GUn.L76del28.3.1968,pag.13.
N.L68/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.70
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19marzo1970
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadescluderedaltrattamentocomu­
nitariolepreparazioni econservedimeledellevociex20.25eex20.06dellatariffa
doganalecomune,originariedallaRepubblicapopolarecineseemesseinliberapratica
neipaesidelBenelux
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(70/215/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata
adescluderedaltrattamentocomunitario iseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex20.05Preparazionidimele
ex20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,
conaggiuntadizuccherosenzaaggiunta
dialcole
—inimballaggiimmediatidicontenuto
nettodipiùdi1kgedimenodi
4,5kg
—meleLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governotedescohapresentatoallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata16marzo1970,alfine
diessereautorizzatoadescluderedaltrattamento
comunitariolepreparazioni econservedimeledelle
vociex20.05eex20.06dellatariffadoganaleco­
mune,originariedallaRepubblicapopolarecinese
emesseinliberapraticaneipaesidelBenelux,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidallaRepub­
blicafederalediGermania,daunlato,edaiPaesi
delBenelux,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaRepubblicafederalediGermanianei
confrontidellaRepubblicapopolarecineseesono
suscettibilidiprovocaredelledifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriap­
porterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione
dimisurediprotezioneaisensi -dell'articolo 115,
primocomma;
considerando ,tuttavia,che,perquantoconcernedetti
prodotti,unapropostadiregolamentorelativoal­
l'unificazione deiregimed'importazione applicati
daisingoliStatimembrineiconfrontideipaesiterzi
nelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli,èall'esamedelConsiglio,originariedallaRepubblicapopolarediCinaemesse
inliberapraticaneiPaesidelBenelux.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal­
l'applicazione diunregolamentodelConsigliorela­
tivoall'uniformazione deiregimid'importazione ap­
plicatidaisingoliStatimembrineiconfrontidei
paesiterzinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli ealpiùtardial30giugno1970.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il19marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
17.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/11
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1970
concuisiprorogaladecisionedel14aprile1965cheautorizzalaRepubblicaitaliana
adescluderedaltrattamentocomunitariolepileelettriche,voce85.03dellatariffa
doganalecomune,originariedelGiapponeedimmesseinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(70/146/CEE)
cheintalicondizioniconvieneprorogare,perun
periodolimitato,lavaliditàdellamisuradiprote­
zioneautorizzatacondecisionedel14aprile1965;
considerandotuttaviacheperiprodottiincausaun
regimeuniformed'importazione potrebbeessere
adottatonelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponeechelavalidità
delpresenteprovvedimento deveesserelimitata
all'applicazione diuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LadecisionedellaCommissione del14aprile1965
cheautorizzalaRepubblicaitalianaanonaccordare
iltrattamentocomunitarioallepileelettriche,della
voce85.03dellatariffadoganalecomune,originarie
delGiapponeedimmesseinliberapraticaneglialtri
Statimembri,èprorogatasinoall'applicazione di
unregimeuniformediimportazione nelquadro
dellapoliticacommercialecomuneneiconfrontidel
Giapponeedalpiùtardial31dicembre1970.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il4febbraio1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsochelaRepubblicaitalianahapresen­
tatoallaCommissione contelexdellasuarappre­
sentanzapermanentepressoleComunitàeuropee,
indata7gennaio1970,
considerando checontalericorsoilgovernoitaliano
chiedelaprorogadelladecisionedellaCommissione
del14aprile1965(1)cheautorizzalaRepubblica
italianaadescluderedaltrattamentocomunitario le
pileelettriche,dellavoce85.03dellatariffadoganale
comune,originariedelGiapponeedimmesseinlibera
praticaneglialtriStatimembri;
considerando cheladecisionedel14aprile1965è
stataprorogataconledecisionidel29aprile1966,
24novembre1966,27aprile1967,10gennaio1968,
5luglio1968e28marzo1969echequest'ultimaè
scadutail31dicembre1969(2);
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidall'Italia,
daunlato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,
sussistonotuttoraeprovocheranno delledeviazioni
ditraffico;
considerando chequestedeviazioniditrafficoim­
pedirebberol'esecuzionedellemisuredipoliticacom­
mercialeadottatedall'ItalianeiconfrontidelGiap­
poneesarebberosuscettibilidiprovocaredellediffi­
coltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileattualmentemettere
inoperaimetodiconiqualiglialtriStatimembri
potrebberoapportarelacooperazionenecessaria,ePerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.78del7.5.1965,pag.1157/65.
(2)Rispettivamente GUn.97del31.5.1966,pag.1557/
66;n.222del2.12.1966,pag.3772/66;n.91del
12.5.1967,pag.1777/67;n.L15del19.1.1968,
pag.7;n.L198del10.8.1968,pag.20;n.L110
dell'8.5.1969,pag.3.
:Ò,2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/9
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1970
concuisiautorizzalaRepubblicafranceseaescluderedaltrattamentocomunitarioi
concimimineraliochimiciazotati,dellavoce31.02Bdellatariffadoganalecomune,
originarideipaesidell'EstedimmessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/160/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,che
ilgovernofrancesehapresentatoallaCommissione
conletteradellasuarappresentanza permanente
pressoleComunitàeuropee,indata26gennaio
1970,peressereautorizzatoadapplicaredellemi­
surediprotezioneall'importazione diconcimimi­
neraliochimiciazotati,dellavoce31.02Bdella
tariffadoganalecomune,originarideipaesidell'Est
edimmessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitàesistentinellemisure
dipoliticacommercialeapplicatepertaliprodotti
dallaFrancia,daunlato,edaglialtriStatimembri,
dall'altro,provocanodelledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'attuazionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedallaFrancianeiconfrontideipaesi
dell'Estperiprodottidicuitrattasieprovoche­
rebberodelledifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèattualmentepossibileappli­
careimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzarelaFranciaadadottare,atitolotempo­
raneo,lenecessariemisurediprotezione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitario iconcimimineralio
chimiciazotati,dellavoce31.02Bdellatariffa
doganalecomune,originarideipaesidell'Ested
immessiinliberapraticaneglialtriStatimembri.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31di­
cembre1970.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il5febbraio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
N.L13/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.70
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1969
relativaall'abrogazione delledecisionicheautorizzanolaGermania,ilBelgioedi
PaesiBassialimitaregliacquistiall'interventopertalunicereali
(Itestiinlinguatedesca,franceseeolandesesonoisolifacentifede)
(70/43/CEE)
trattatoèapplicabilesoltantoduranteilperiodotran­
sitorio;cheèquindinecessarioabrogareledecisioni
dell'8maggio1969suindicate,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LadecisionidellaCommissione dell'8maggio1969
sonoabrogateil31dicembre1969.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermania,ilRegnodel
BelgioeilRegnodeiPaesiBassisonodestinatari
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il19dicembre1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo226,
considerando checonledecisionidell'8maggio
1969(1),laCommissionehaautorizzatolaGermania,
ilBelgioediPaesiBassialimitaregliacquistiall'in­
terventopertalunicereali;che,anormadell'articolo
3,talidecisionisonovalidefinoanuovadecisione
dellaCommissione ;
considerando chelavalutazionedapartedellaCom­
missionedeglielementichel'hannoindottaapren­
derequestedecisionihamostratocheledifficoltàin­
contratenelfunzionamento normaledelregimed'in­
terventoinGermania,inBelgioeneiPaesiBassiten­
donoascomparire,tenutocontoinparticolaredelle
misureparticolarid'interventopreseinalcunidique­
stiStatimembri,inbaseall'articolo8delregola­
menton.120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967,relativoall'organizzazione comunedelmercato
deicereali(2);che,d'altraparte,l'articolo226delTerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
i1)GUn.L112del9.5.1969 ,pag .1.
(2)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269/67.
2.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/17
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25novembre1969
relativaall'approvazione diunamodificadellostatutodell'impresacomune«Kern­
kraftwerkLingenGmbH»
(69/437/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolare
gliarticoli50e47,
vistaladecisionedelConsigliodel12dicembre1964,concernentelacostituzionedel­
l'impresacomune«Kernkraftwerk LingenGmbH»(1),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilConsigliohaapprovatounaumentodelcapitalesocialedell'impresa
comune,conledecisionidel31dicembre1965(2),del22dicembre1966(3),del27
giugno1967(4)edel20dicembre1968(5),
considerando chel'assembleageneraledeisocidell'impresacomunehadecisoil30
giugno1969unulterioreaumentodelcapitalesociale;
considerando chel'aumentodelcapitalecorrispondeall'evoluzione previstaeaduna
sanagestionefinanziariadell'impresa,
DECIDE :
Articolo1
Lamodificadell'articolo4dellostatutodell'impresacomune«Kernkraftwerk Lingen
GmbH»,allegataallapresentedecisione,èapprovata.
Articolo2
LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essaentreràinvigorealladatadellapubblicazione .
FattoaBruxelles,addì25novembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
(»)GUn.214del24.12.1964,pag.3642/64.
(2)GUn.225del31.12.1965,pag.3305/65.
(3)GUn.240del27.12.1966,pag.4037/66.
(4)GUn.140del4.7.1967,pag.7.
(5)GUn.L308del23.12.1968,pag.20.

N.L302/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.69
ALLEGATO
Modificadellostatutodell'impresacomune«Kernkraftwerk LingenGmbH»
L'articolo4dellostatutodell'impresacomune«Kernkraftwerk LingenGmbH»ècosìmodi­
ficato:
«Articolo4
Ilcapitalesocialedellasocietàammontaa80.000.000DM(ottantamilionidiMarchitedeschi),
econstadi:
dueconferimenti statutarida
dueconferimenti statutarida
dueconferimenti statutarida
dueconferimentistatutarida
dueconferimenti statutarida
unconferimento statutarioda
unconferimento statutarioda
dueconferimentistatutarida
quattroconferimentistatutarida
quattroconferimentistatutariprivilegiatida
quattroconferimentistatutariprivilegiatida
quattroconferimentistatutariprivilegiatida
quattroconferimentistatutariprivilegiatida
quattroconferimentistatutariprivilegiatida
quattroconferimentistatutariprivilegiatida50.000DM
5.000DM
715.000DM
3.640.000DM
6.875.000DM
11.000.000DM
5.115.000DM
5.115.000DM
68.680DM
15.660DM
12.500DM
162.500DM
850.000DM
1.562.500DM
2.500.000DM
1.162.500.DM
2.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/11
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità )
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22aprile1969
relativaallaprorogadelladecisionedel29giugno1967cheautorizzalaRepubblica
italiana,aisensidell'articolo115,primocomma,deltrattato,adescluderedaltratta­
mentocomunitarioil«bicromatodisodio»dellavoceex28.47BIIdellatariffadoga­
nalecomune,originarioditalunipaesidell'Estemessoinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(69/123/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo115,primo
comma,considerando che,perilprodottoinoggetto,le
disparitànellemisuredipoliticacommercialeappli­
catedallaRepubblicaitalianaedaglialtriStati
membricontinuanoadesistereosonotalidapoter
provocaredeviazioniditraffico;
considerando cheinpassatosonostateeffettuate,
periltramitedeipaesidelBenelux,importazioni
perimportirelativamente elevatiinconfrontoai
contingentiapertidall'Italiaaicitatipaesidell'Est
etenutocontodelregimedidivietodelleimpor­
tazioniapplicatoneiconfrontidell'URSSperilpro­
dottoinoggetto;vistaladecisionedellaCommissione ,del29giugno
1967(*),cheautorizzalaRepubblicaitalianaad
escluderedaltrattamentocomunitario il«bicromato
disodio»dellavoceex28.47BIIdellatariffadoga­
nalecomune,originarioditalunipaesidell'Este
messoinliberapraticaneglialtriStatimembri,
visteledecisionidellaCommissione del10gennaio
1968(2)edel5luglio1968(3),relativeallaproroga
delladecisionedal29giugno1967al31dicembre
1968,considerando chetaliimportazioni indirettesono
stateeffettuateadunprezzosensibilmenteinferiore
aquellodelprodottofabbricatoinItalia;
vistalarichiestachelaRepubblicaitalianahapre­
sentatoallaCommissione contelexdellasuarap­
presentanzapermanentedel27dicembre1968avente
peroggettolaprorogadellasuddettadecisionefino
al31dicembre1969,considerando cheunaripresaditalideviazionidi
traffico,probabileinassenzadimisurediprotezione,
potrebbearrecarepregiudizioallaproduzioneitaliana
edimpedirebbel'attuazionedellemisuredipolitica
commerciale decisedall'Italiaperilsettorein
oggetto;
(!)GUn.166del24.7.1967,pag.6.
(2)GUn.L15del18.1.1968,pag.8.
(3)GUn.L198del10.8.1968,pag.21.considerando chelaraccomandazione indirizzataai
paesidelBeneluxil13gennaio1967econcernente

N.L105/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.5.69
paesi:UnioneSovietica,Polonia,Romania,Ceco­
slovacchiaeUngheriaedimmessoinliberapratica
neglialtriStatimembri,èprorogatafinoal31di­
cembre1969.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il22aprile1969.l'applicazione dapartediquestiultimideinecessari
metodidicooperazionenonèstataseguita;
considerando cheintalicondizionièopportuno
prorogarelavaliditàdellamisuradiprotezione
autorizzatadalladecisionedel29giugno1967,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LavaliditàdelladecisionedellaCommissione del
29giugno1967cheautorizzalaRepubblicaitaliana
adescluderedaltrattamento comunitario il«bi­
cromatodisodio»dellavoceex28.47BIIdella
tariffadoganalecomune,originariodeiseguentiPerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
20.2.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/15
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del28gennaio1969
cheautorizzalaprorogatacitaoltrelafinedelperiodotransitorioditaluniaccordi
commercialistipulatidagliStatimembricoipaesiterzi
(69/59/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli111e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo 1dellade­
cisioneideiConsiglio,idei9ottobre196111),ladura­
tadegliaccordirelativiallerelazionicommercialide­
gliStatimembricoipaesiterzinonpuòoltrepassare
laduratadelperiodotransitorio;
considerando cheperunprimogruppodiaccordi,
elencatiinallegato,laprorogatacitaèprevistaper
iprossimimesi;
considerando chedall'esameeffettuatononèrisul­
tatochelaprorogatacitaperunperiododiunanno
degliaccordiinquestionepossaostacolarel'appli­
cazionedell'articolo 113deltrattato:considerando chepertantodettiaccordipossono
esseretacitamenteprorogati,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Gliaccordicommercialidicuiall'allegato,conclusi
dagliStatimembriconipaesiterzi,possonoessere
tacitamenteprorogatiperunanno.
Articolo2
GliStatimembrifirmataridegliaccordidicuial­
l'allegatosonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addí28gennaio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.GRÉGOIRE
(x)GUn.71del4.11.1961,pag.1274/61.

N.L43/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.69
ALLEGATO
Statomembro Paeseterzo Accordo(titoloedatadistipulazione )Scadenzadopolatacita
riconduzione
Italia
Germania
Benelux
Italia
Italia
Italia
Benelux
Italia
Francia
Italia
Italia
Benelux
Benelux
Benelux
Germania
Germania
Germania
Germania
Benelux
Benelux
Germania
Germania
Italia
Benelux
Germania
GermaniaPakistan
Irak
Grecia
Formosa
Iran
Siria
Svezia
CoreadelSud
Irak
Norvegia
Indonesia
Austria
Svizzera
Tunisia
Islanda
Cile
Indonesia
CoreadelSud
Norvegia
Spagna
Spagna
Afghanistan
Austria
Marocco
Svezia
Filippineaccordocommerciale
accordocommerciale
accordocommerciale
scambiodinote
scambiodilettere
accordocommerciale
accordocommerciale
accordocommerciale
accordocommerciale
accordocommerciale
protocollo
scambiodinote
accordocommerciale
accordocommerciale
accordocommerciale
accordocommerciale
accordocommerciale
accordocommerciale
accordocommerciale
accordocommerciale
accordocommerciale
accordocommerciale
accordocommerciale
accordocommerciale
scambiodilettere
accordocommerciale
scambiodilettere
accordo commerciale
accordo commerciale
accordo commerciale10.1.1961
7.10 .1951
9.3.1960
2.2.1957
29 .1.1958
23 .3.1961
10.11.1955
27 .4.1957
9.3.1965
25 .9.1967
20 .5.1953
31.8.1959
10.5.1962
23 .3.1951
29 .6.1957
21 .6.1957
1.8.1958
22.6.1954
2.11.1956
22.4.1953
8.4.1965
28.5.1957
2.6.1960
20 .6.1960
31 .1.1958
10.5.1967
19 .5.1949
14.11.1961
5.8.1958
26.1.1951
28 .2.196410.1.1970
13.1.1970
31.1.1970
2.2.1970
9.2.1970
27.2.1970
28.2.1970
8.3.1970
25 .3.1970
31.3.1970
31.3.1970
31.3.1970
31.3.1970
31.3.1970
1.4.1970
1.4.1970
1.4.1970
8.4.1970
14 .4.1970
14 .4.1970
30.4.1970
1.6.1970
30.6.1970
30.6.1970
1.7.1970
12 .8.1970
N.L76/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.68
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27marzo1968
cheprorogafinoal30giugno1968lavaliditàdell'autorizzazione dicuiall'articolo1
delladecisionedel19dicembre1960,relativaalregimediaiutiesistentiinFrancia
afavoreditalunecategoriedipastepercarta
(68/160/CEE)
considerando che,tenutocontodelrisultatodella
Conferenzarelativaainegoziaticommerciali1964/
1967perilsettoredellepastepercarta,ilgoverno
franceseharesonotodivoleristituireunnuovo
regimediaiuticondecorrenzadal1°luglio1968;
cheèopportunomantenereprovvisoriamente l'at­
tualesituazione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Lavaliditàdell'autorizzazione dicuiall'articolo 1
delladecisionedelConsigliodel19dicembre1960
èprorogatafinoal30giugno1968.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,addi'27marzo1968.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo93,paragrafo
2,terzocomma,
vistaladecisionedelConsigliodel19dicembre
1960,relativaalregimediaiutiesistentiinFrancia
afavoreditalunecategoriedipastepercarta(1),
vistaladecisionedelConsigliodel21febbraio1967,
cheprorogafinoal31dicembre1967lavalidità
dell'autorizzazione dicuiall'articolo 1delladeci­
sionedel19dicembre1960,relativaalregimedi
aiutiesistentiinFranciaafavoreditalunecategorie
dipastepercarta(2),
vistaladomandaindirizzatadalgovernofrancese
alConsiglio,voltaaprorogarefinoal30giugno
1968lavaliditàdidettaautorizzazione ,
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando cheladecisionedelConsigliodel21
febbraio1967haprorogatofinoal31dicembre
1967lavaliditàfissatadalladecisionedelConsiglio
del19dicembre1960;PerilConsiglio
IlPresidente
M.DEBRÉ
i1)GUn.84del31.12.1960,pag.1972/60.
(2)GUn.34del27.2.1967,pag.548/67.