ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L221/14nf1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.96
REGOLAMENTO (CE)N.1702/96DELLACOMMISSIONE
del30agosto1996
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2598/95(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento(CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1498/96(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1996.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(*)GUn.L267del9.11.1995,pag.1.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
(«)GUn.L189del30.7.1996,pag.60.

31.8.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30agosto1996,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria aidipartimenti francesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Orzo
(10030090) 12,00 12,00 12,00 16,00
Granturco
(10059000) 21,00 21,00 21,00 24,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
N.L8/20IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.96
REGOLAMENTO (CE)N.33/96DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventitreesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1813/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventitreesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/95(5),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.2815/95delConsiglio(*);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventitreesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1813/95,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazipneè
paria45,064ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.2815/95.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11gennaio1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
OGUn.L175del27.7.1995,pag.12.
(<)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.0GUn.L138del21.6.1995,pag.1.
(6)GUn.L297del9.12.1995,pag.1.
N.L98/14nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.708/96DELLACOMMISSIONE
del18aprile1996
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedidirittidi
importazionepresentatenelmesediaprile1996perlecarnibovinecongelate
destinateallatrasformazione
tativirichiesti;cheledomandepresentateperiprodottiA
vertonosuunquantitativoglobalesuperioreallequantità
disponibili;che,standocosìlecoseenell'internodi
garantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,
èopportunoridurreproporzionalmente iquantitativi
richiesti;considerando chenonsonostatichiestititolidi
importazioneperiprodottiB,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1977/95dellaCommissione ,
dell'i1agosto1995,recanteaperturaemodalitàdi
gestionediuncontingentetariffariodiimportazioneper
carnibovinecongelatedestinateallatrasformazione (1°
luglio1995—30giugno1996)('),inparticolarel'articolo
3,paragrafo3,secondocomma,
considerandochel'articolo6,paragrafo1delregolamento
(CE)n.1977/95prevedeun'eventualenuovaattribuzione
deiquantitativiperiqualinonsianostatepresentate
domandedititolidiimportazioneentroil29febbraio
1996;
considerandochel'articolo1delregolamento (CE)n.
514/96dellaCommissione ,del25marzo1996,relativo
allaridistribuzione deidirittidiimportazioneinvirtùdel
regolamento (CE)n.1977/95recanteaperturaemodalità
digestionediuncontingentetariffariodiimportazione
percarnibovinecongelatedestinateallatrasformazio­
ne(2),hastabilitolequantitàdicarnibovinecongelate
destinateallatrasformazione chepossonoessereimportate
acondizionispecialientroil30giugno1996;
considerandochel'articolo3,paragrafo3delregolamento
(CE)n.1977/95prevedelapossibilitàdiridurreiquanti­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadidirittidiimportazionepresentatain
conformitàdell'articolo6delregolamento (CE)n.
1977/95èsoddisfattaentroilimitiseguenti,espressiin
carniconosso:
—0,747%dellequantitàrichiesteperlecarnidestinate
allafabbricazione delleconservedicuiall'articolo1,
paragrafo2,primotrattinodelregolamento (CE)n.
514/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L191del12.8.1995,pag.8.
ì1)GUn.L76del26.3.1996,pag.20.
N.L102/12IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.742/96DELLACOMMISSIONE
del24aprile1996
chemodificailregolamento (CE)n.97/96relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione di89000tdiorzodetenutedall'organismo
d'interventodaneseaifinidellalorotrasformazione inSardegna
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo7,paragrafo3delregolamento (CE)n.97/96è
modificatocomesegue:
«3.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil23maggio1996,alleore
9.00(oradiBruxelles).»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.97/96dellaCommissione (*),
modificatodalregolamento (CE)n.518/96(6)adunadata
ulteriore;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaC.nmm.iscinne
')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
s)GUn.L18del24.1.1996,pag.15.
oGUn.L77del27.3.1996,pag.5.
3.9.96 |ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1724/96DELLACOMMISSIONE
del2settembre1996
chemodificailregolamento (CE)n.1179/96echeportaa650000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione diorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando cheilregolamento (CE)n.1179/96della
Commissione (*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi500000tonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco;chelaGermaniaha
resonotaallaCommissionel'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
150000tonnellatedelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea650000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CE)n.1179/96;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.1179/96èmodificatocomesegue:
1)Iltestodell'articolo2èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
650000tonnellatediorzo,chepossonoessere
esportateversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato il
quantitativodi650000tonnellatediorzofigurano
nell'allegatoI.»
2)L'allegatoIèsostituitodall'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
HGUn.L155del28.6.1996,pag.37.

N.L222/2IT 3.9.96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
«ALLEGATO L
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 179029
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 23266
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 147505
Sachsen/Sachsen-Anhalt /Thüringen 300200»
31.8.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/59
REGOLAMENTO (CE)N.1722/96DELLACOMMISSIONE
del30agosto1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1552/96(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31agosto1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1996.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.0GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(<)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
(5)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
ì6)GUn.L192del31.8.1996,pag.13.

N.L221/60flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del30agosto1996,chemodificaìprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,07 4,26
17011190(') 24,07 9,50
17011210(') 24,07 4,07
17011290(') 24,07 9,07
17019100(2) 28,50 10,98
17019910(2) 28,50 6,46
17019990(2) 28,50 6,46
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L296/44flfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.96
REGOLAMENTO (CE)N.2219/96DELLACOMMISSIONE
del20novembre1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2181/96(6);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21novembre
1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(«)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.0GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
')GUn.L291del14.11.1996,pag.24.

21.11.96rIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/45
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del20novembre1996,chemodificaiprezzirappresentativi
eidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 20,80 5,90
17011190(') 20,80 11,39
17011210(') 20,80 5,71
17011290(') 20,80 10,87
17019100(2) 24,00 13,61
17019910(2) 24,00 8,71
17019990(2) 24,00 8,71
17029099f) 0,24 0,40
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
P)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L19/38HÌTH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.96
REGOLAMENTO (CE)N.118/96DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1996
chesospendeinviatemporanea ilrilasciodeititolidiesportazioneditaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
occorresospenderetemporaneamente ilrilasciodeititoli
periprodottisuddetti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2931/95dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2931/95,inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerando chesiassisteadincertezzesulmercatodi
taluniprodottilattiero-caseari ;cheènecessarioevitare
chelapresentazione didomandeascopospeculativo
possacrearedistorsionidiconcorrenzatraglioperatorie
minacciareilproseguimento dell'esportazioneditali
prodottinellaparterimanentedelperiodoincorso;cheHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodottidi
cuiaicodiciNC0401,0402,da04031011a04031039,
040390,040490e0406èsospesoperilperiododal25al
31gennaio1996.
2.Nonèdatoseguitoalledomandedititolopendenti
conriferimentoallequaliititolisarebberodovutiessere
rilasciatiadecorreredal25gennaio1996.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.h)GUn.L307del20.12.1995,pag.10.
(3)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
13.1.96ITI mazzettaurhcialedelieComunitàeuropee IN.L>iu/z?
REGOLAMENTO (CE)N.46/96DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazione ditalicriteri,ìvalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADUITATU ILrKESENTri REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L337del24.12.1994,pag.660GUn.L307del20.12.1995,pag.21
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L10/30IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.I.V6
ALLEGATO
Uregolamento dellaCommissione ,del12gennaio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice ValoreforfettarioCodiceNCCodice Valoreforfettario
paesiterzi(')all'importazione paesiterzi(')all'importazione
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052. 58,2
064 59,6464 55,2
066 41,7624 90,5
068999 68,062,308053020 052 70,0204 38,9204 45,8208 44,0388 67,5
212 117,9400 42,9
624 76,9512 54,8
999 65,1520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0 600 76,2
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 66,1
204 144,3 08081051,08081053,
624 135,008081059 052 64,0
999 104,7064 78,6
07091010 220 125,7388 39,2
999 125,7400 76,6
404 68,007099071 052 126,91
508 68,4204 77,5 I
512 51,2412 54,2524 57,4624 209,5528 48,0
999 117,0728 107,3
08051001,08051005,800 78,008051009 052 39,8804 21,0204 56,6999 63,1208 68,208082031 052 86,3
212 32,3064 72,5
388 40,5388 79,6
448 37,4400 94,2
600 58,4512 89,7
624 75,5 528 84,1
999 51,1 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 73,6 800 55,8
624 86,6 804 112,9
999 75,8 999 86,9
)Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17,12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».