ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.1.94 N.L20/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.119/94DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
gennaio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel21HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.11.

N.L20/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24gennaio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
07099060 0 0 1,37 1,37
07129019 0 0 1,37 1,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,37 1,37
10059000 0 0 1,37 1,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
26.1.94 N.L21/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.127/94DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2419/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2419/93dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
111/940;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa53,698ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L222dell'I.9.1993,pag.35.oGUn.L19del22.1.1994,pag.20.
N.L17/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.97/94DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
gennaio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1681/93dellaCommissione0edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel18HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'I.7.1993,pag.11.

20.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19gennaio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
13.1.94 N.L9/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.55/94DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1994
che(issailprelievoall'importazione perilmelasso
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatonelcorsodelperiododiriferimentodell'i1
gennaio1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1693/93dellaCommissione (*),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.12/94(6);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1693/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,perilArticolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000)a0,03ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginaridelPTOMsonoesenti
dadazidoganaliall'importazioneinvirtùdell'articolo101,
paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglioP).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L159dell'i.7.1993,pag.36.
(6)GUn.L4del6.1.1994,pag.9. 0GUn.L263del19.9.1991,pag.1.
N.L4/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.15/94DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2419/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(J),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2419/93dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
3644/930;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa59,569ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L222dell'I.9.1993,pag.35.
HGUn.L333del31.12.1993,pag.21.
N.L5/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.94
REGOLAMENTO (CE)N.20/94DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1994
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
ognizonadiquotazione ;cheepertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.363/93(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.3533/93(4),prevedelemodalità
relativeallaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1258/91,
hastabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento (CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionediArticolo1
Sonoindettegareperlaconcessionediunaiutoall'am­
massoprivatodicarcasseemezzenediagnelloinBelgio,
Danimarca,Germania,Francia,GranBretagna,Grecia,
PaesiBassi,IrlandaeIrlandadelNord.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14del14gennaio1994.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L42del19.2.1993,pag.1.0GUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(*)GUn.L321del23.12.1993,pag.9.0GUn.L333del30.11.1990,pag.46.
30.6.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/77
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CE)n.3282/94delConsiglio,del19dicèmbre1994,cheproroga,
nel1995,l'applicazionedeiregolamenti (CEE)n.3833/90,(CEE)n.3835/90e(CEE)n.
3900/91recantiapplicazionedipreferenzetariffariegeneralizzate ataluniprodottiagricoli
originaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L348del31dicembre1994)
Apagina58,articolo6,paragrafo2,secondariga:
anziché:«...iprodottidicuiall'allegatoI...»,
leggi:«...iprodottidicuiagliallegatiIeII...».
Apagina59,allegato,parteA,deveesseresoppressalafrase:
«Nell'allegatoII,colonna2,afrontedeln.d'ordine52.0510:
—sopprimere"03074711"».
Apagina66,allegato,parteA,aggiungere :
«nell'allegatoV:
aggiungere"336Eritrea"».
Rettificadelregolamento (CE)n.1412/95dellaCommissione ,del22giugno1995,chefissai
tassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottideisettorideicerealiedelrisoesportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L140del23giugno1995)
Apagina18,nell'allegato,alcodiceNC10011000,allacolonna«Tassodellarestituzioneper100kg
diprodottodibase»,
anziché:«3,644»,
leggi:«3,544»;
apagina19,nell'allegato,alcodiceNC10040000,allacolonna«Tassodellarestituzioneper100kg
diprodottodibase»,
anziché:«5,860»,
leggi:«5,650»;
apagina19,nell'allegato,alcodiceNC10059000,allacolonna«Tassodellarestituzioneper100kg
diprodottodibase»,
—anziché:*6,245»,
leggi:«5,245»;
—anziché:«6,994»,
leggi:«5,994»;
—anziché:«4,498»,
leggi:*4,496»;
apagina19,nell'allegato,alcodiceNC11021000,allacolonna«Tassodellarestituzioneper100kg
diprodottodibase»,
anziché:«10,537»,
leggi:«10,531».
5.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/19
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CE)n.3281/94delConsiglio,del19dicembre1994,recante
applicazionediunoschemapluriennaledipreferenzetariffariegeneralizzateperilperiodo
1995-1998ataluniprodottiindustrialioriginaridipaesiinviadisviluppo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L348del31dicembre1994erettificapubblicata
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L82del12aprile1995)
AllegatoI,parte2,
anziché:«46029010
lessi:«460290»
AllegatoI,parte3,
inserire:«29241000Ammidi(compresiìcarbammati)aciclicheelorodenvati;saliditali
prodotti»
AllegatoII,dopoilcodice«72201200»inserireilcodice«72202010».
AllegatoVI,parte«CoreadelSud»,
inserire:«401199»
Rettificadelregolamento (CE)n.3379/94delConsiglio,del22dicembre1994,recanteaper­
turaemodalitàdigestioneditalunicontingentitariffaricomunitarinel1995perdetermi­
natiprodottiagricolieperlabirra
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L366del31dicembre1994)
Pagina5,allegatoI,parte«Ungheria»,
sopprimere :
«02075090 10050%deldazio» Fegatidivolatili,congelati,diversidaifegatigrassidiocheo
dianatre
Pagina6,allegatoI,parte«Ungheria»,codiceNC230910,ultimacolonna,
anziché:«80%»
leggi:«80%delprelievo»
Pagina8,allegatoII,parte«Ungheria»,
inserire
10050%deldazio» 09.5559 02075090Fegatidivolatili,congelati,diversidaifegatigrassidi
ocheodianatre
31994R2286R(01)

Rettifica del regolamento (CE) n. 2286/94 della Commissione, del 21 settembre 1994, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di minerali di tungsteno e dei loro concentrati, di ossido di tungsteno e acido di tungsteno, di carburo di tungsteno e carburo di tungsteno fuso originari della Repubblica popolare cinese (GU n. L 248 del 23.9.1994)



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 14/10/1994 pag. 0031 - 0031
Regolamento (CEE) n. 731/93 della Commissione, del 26 marzo 1993, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata



Gazzetta ufficiale n. L 075 del 30/03/1993 pag. 0007 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 9 pag. 0019

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 9 pag. 0019



REGOLAMENTO (CEE) N. 731/93 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1993 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 558/93 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento citato, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione della merce di cui in allegato al presente regolamento; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata; che tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte o aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci; considerando che, in applicazione di tali regole generali, la merce descritta nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento deve essere classificata nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3; considerando che le misure previste del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La merce descritta nella colonna 1 della tabella figurante in allegato deve essere classificata nella nomenclatura combinata nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21o giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 58 dell'11. 3. 1993, pag. 50. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */
31.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/25
REGOLAMENTO (CE)N.3646/93DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1993
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
Consiglio(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressi
nellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseperla
fissazionedeltassodiconversioneagricolodellemonete
degliStatimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedi
determinazione dellesuddetteconversioni sonostate
stabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommis­
sione(*);
considerandoche,inconseguenzadell'applicazionedi
tutteledisposizionisoprarichiamate,ilprelievoridotto
all'importazionedellozuccherogreggioincausadeve
esserefissatocomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo5,
considerandochel'articolo16bis,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1785/81prevedel'applicazione,peril
periododal1°gennaioal30giugno1993,diunprelievo
ridottoall'importazione inPortogallodideterminati
quantitatividizuccherogreggiooriginarioditalunipaesi
terzi,destinatialleraffinerieportoghesi ;
considerandoche,anormadell'articolo16bis,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1785/81,ilprelievoridottoè
pari:
—alprezzod'interventodellozuccherogreggiodicui
all'articolo3,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1785/81invigorealmomentodell'importazione
diminuito
—diunimportopariallamediadeiprezzi«spot»dello
zuccherogreggioquotatiallaborsadiLondra,sedel
casoresiallostadiocif,duranteiprimiventigiorni
delmeseimmediatamente precedenteaquelloperil
qualeèfissatoilprelievoridotto;
considerandoche,anormadelcitatoarticolo16bis,para­
grafo5,ilprelievoridottodeveesserefissatoognimese
perilmesesuccessivo;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92delHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPorto­
gallodeiquantitatividizuccherogreggiodellaqualità
tipodicuiall'articolo16bisdelregolamento(CEE)n.
1785/81,destinatoallaraffinazione(codiciNC17011110
e17011210),èfissatoa23,42ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L154del25.6.1993,pag.10.(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.