28.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/15
REGOLAMENTO CEEN.512/81DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1981
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeglialimenticompostia
basedicerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,deglialimenticompostieperiqualipuòesserefissata
unarestituzione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1913/69
dellaCommissione ,del29settembre1969,relativo
allaconcessioneedallafissazioneinanticipodella
restituzioneall'esportazionedeglialimenticompostia
basedicerealiperglianimali(6),modificatodalregola­
mento(CEE)n.3116/75(7),haprevistocheilcalcolo
dellarestituzioneall'esportazionedeveesserebasato
sulprelievoapplicabilealgranturco;chetalecalcolo
deveugualmentetenercontodelcontenutoin
prodotticerealicoli;cheèopportunopertantoclassifi­
care,invistadiunasemplificazione ,glialimenti
compostiincategorieefissarelarestituzionerelativaa
ciascunacategoriasubasediunaquantitàdigranturco
rappresentativa delcontenutoabitualedeiprodotti
cerealicolicontenutiinognunadellecategoriein
causa;chel'importodellarestituzionedeved'altronde
tenercontodellepossibilitàedellecondizionidi
venditadeiprodottiincausasulmercatomondiale,
dellanecessitàdievitareperturbazioni sulmercato
dellaComunitàedegliaspettieconomicidelleesporta­
zioni;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zionepercertiprodotti,asecondadellalorodestina­
zione;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
unavoltaalmeseechepuòesseremodificatanel
periodointermedio ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75,ladifferenzatraicorsioi
prezzisulmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1didettoregolamentoediprezziditaliprodotti
nellaComunitàpuòesserecompensatamedianteuna
restituzioneall'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre
1975,chestabiliscenelsettoredeicerealilenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneeaicriteriinbaseaiqualivienefissatoil
loroimporto(3),lerestituzionidevonoesserefissate
tenendocontodellasituazioneedellaprobabileevolu­
zione,daunaparte,delledisponibilitàdicerealiedei
relativiprezzisulmercatocomunitario ,e,dall'altra,
deiprezzideicerealiedeiprodottidelsettorecereali­
colosulmercatomondiale;checonformemente allo
stessoarticolooccorreanchegarantireaimercatidei
cerealiunasituazioneequilibrataeunosvilupponatu­
raledalpuntodivistadeiprezziedegliscambi;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeiprodotti
trasformatiedeglialimenticompostiabasedicereali
portaafissarelarestituzioneadunimportoche
compensaildivariotraiprezzinellaComunitàe
quellipraticatisulmercatomondiale;
considerandocheinvirtùdell'articolo7,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.2743/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoalregimeapplicabileagli
alimenticompostiabasedicerealiperglianimali(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.2560/77(5),la
restituzionedeglialimenticompostiabasedicereali
deveesseredeterminata tenendocontodeisoli
prodotticheentranoabitualmentenellafabbricazione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(«)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.60.
(5)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.(6)GUn.L246del30.9.1969,pag.11.
(7)GUn.L309del29.11.1975,pag.64.

N.L54/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.2.81
75esoggettialregolamento (CEE)n.2743/75,sono
fissateconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento.considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deglialimenti
composticontemplatidalregolamento (CEE)n.2727/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27febbraio1981,chefissalerestituzioni
applicabiliall'esportazionedeglialimenticompostiabasedicerealiperglianimali
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneSpecificazione
speciale
perla
restituzioneNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
delle
restituzioni
23.07BI Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuialregolamento
(CEE)n.2743/75,contenenti,isolatamenteocongiuntamente ,anchemescolati
conaltriprodotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodelle
sottovoci17.02Be21.07FIIoprodottilattiero-caseari (dellevociosottovoci
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Ae21.07FI):
ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èinferioreal50%edilcui
tenoreinpesoinprodotticerealicoli(')è:
3010—superioreal5%edinferioreougualeal15% -i2)4,29(3)
4010—superioreal15%edinferioreougualeal30% —O10,72(3)
5010—superioreal30%edinferioreougualeal50% —<2)19,30(3)
6010—superioreal50%edinferioreougualeal65% —i2)25,73(3)
•7010—superioreal65% -i2)32,17(3)
(')Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottiripresialcapitolo10edallevoci11.01ed11.02(eccezionefattaperlasottovoce
11.02G)dellatariffadoganalecomune.
(2)Per.leesportazioniverso1URSS.
(3)Perleesportazioniversoglialtripaesiterzi.