1498/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.6.62
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo7
LedomandedirimborsopresentatedalRegno
delBelgioalFondosocialeeuropeoriguardanti
spesedirieducazioneprofessionale ,sostenutedopo
ill°gennaio1958dall'O.N.Em.,dall'O.N.I.G.edallo
O.N.A.C.,inseritinell'elencodeglientididiritto
pubblico,dicuiall'articolo18delregolamenton.9,
sonoconformialledisposizionidelregolamentoacon­
correnzadegliimportirichiestiperiprimidueenti
(rispettivamente fr.b.22643415efr.b.362619)
eaconcorrenzadiunimportoridottoafr.b.65022
perilterzoente.Quantorichiestoinpiùnelle
domandenonèconformealledisposizionidel
regolamenton.9.
Articolo2operazionirispondonoallecondizioniprescrittedal
regolamentostesso,inparticolaredagliarticoli5
e20;
Considerando chelespesedestinateaoperazioni
dirieducazioneprofessionaledalF.N.A.M.I.,oggetto
diunarichiestadirimborsodifr.b.1295692,
riguardanoinvecelavoratoricheeranoacarico
dell'assicurazione "malattia-invalidità all'epocadella
lororieducazione echenoneranoiscrittipressoun
ufficiodicollocamento comepersoneincercadi
lavoro;chenoneranopertantolavoratoridisoccu­
patiaisensidell'articolo2delregolamento n.9,
percuiilcontributodelFondononpuòessere
concessopertalispese;
Considerando chelespesedestinateaopera­
zionidirieducazioneprofessionaledall'O.N.A.C.,
oggettodiunarichiestadirimborsodifr.b.122493,
riguardanolavoratoridisoccupatiaisensidell'arti­
colo2delregolamenton.9,iqualisoddisfanoalle
condizionidell'articolo4didettoregolamento ;
chelerichiestedirimborsodellerelativespese
rispondonoallecondizioniprescrittedalregola­
mentostesso,adeccezionedialcunilavoratoriche,
all'epocadellalororieducazione ,noneranodisoc­
cupatiaisensidell'articolo2delregolamenton.9;
chelespeserelativeallarieducazioneprofessionale
diquestilavoratori ,dell'importodifr.b.57471,
nonpossonoessererimborsatedalFondo;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributodelFondopuòesserericonosciutoper
lespesesostenutedall'O.N.Em.,dall'O.N.I.G.e
dall'O.N.A.C.,detrattounimportodifr.b.57471;
chel'importodellespesedarimborsaredapartedel
Fondo,comerichiestenelledomandepresentate
dalRegnodelBelgio,èdifr.b.24424219,dal
qualevannodetrattifr.b.1353163,percui
l'importostessorisultapariafr.b.23071056;
Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeohaformulato ,nelpareredel13ottobre
1961,conclusioniidenticheperimotivisummen­
zionati,Diconseguenza ,
—l'importodelcontributodelFondoafavore
delloStatomembrorichiedente èfissatoafr.b.
23071056(pariacirca461421unitàdiconto).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio.
rattoaBruxelles ,il15maggio1962.
PerlaCommissione ,
IlPresidente ,
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessione delcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredellaRepubblicaFranceseperoperazioni
dirieducazioneprofessionale (l)
Visteledisposizionidelregolamenton.9con­
cernenteilFondosocialeeuropeoeinparticolaregli
articoli25,29e33,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatoeinpartico­
larel'articolo125,
Visteledomandepresentateil16marzo1961
dallaRepubblicaFranceseperottenereilcontributo
delFondosocialeeuropeoperspeserelativead (l)11testofranceseèilsolofacentefede.

23.6.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1499/62
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LedomandedirimborsopresentatedallaRepub­
blicaFrancesealFondosocialeeuropeo,riguardanti
spesedirieducazioneprofessionale ,sostenutedal
1°gennaio1958al31dicembre1959dalMinistero
delLavoro,sonoconformialledisposizionidelrego­
lamenton.9,aconcorrenzadell'importorichiestodi
Fr.f.2.283.212.891,50 (vecchifranchi).
Articolo2operazionidirieducazioneprofessionalegiàeffet­
tuateperunimportocomplessivodiFr.f.
2276984458,50(vecchifranchi),rettificatodal
GovernorichiedenteinFr.f.2283212891,50
(vecchifranchi),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel13ottobre1961,
Considerando chedettedomanderiguardano ,
inconformitàdell'articolo33delregolamenton.9,
spesedirieducazioneprofessionaleinfavoredei
lavoratoridisoccupati ,sostenutedal1°gennaio
1958al31dicembre1959dalMinisterodelLavoro;
Considerando chetalidomandesonostate
presentateneiterminiprescrittidalregolamento
n.9;
Considerando chedall'esameedallaverifica
materialeecontabilediquestedomanderisultache
leoperazionidirieducazioneprofessionale ,effettua­
tesottolaresponsabilità easpesedelMinisterodel
Lavoro,destinateallaformazioneprofessionaledegli
adulti,riguardanolavoratoridisoccupatiaisensi
dell'articolo2delregolamenton.9,iqualisoddisfano
allecondizioniprevisteall'articolo4didettoregola­
mentoechelerichiestedirimborsorelativeatali
operazionirispondonoallecondizioniprescrittedal
regolamentostesso,inparticolaredagliarticoli5
e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributodelFondopuòesserericonosciutoper
lespeseinquestione;
Considerando cheilComitatodelFondosociale
haformulato,nelpareredel13ottobre1961,con­
clusioniidenticheperisummenzionati motivi,Diconseguenza ,
—l'importodelcontributodelFondoafavore
delloStatomembrorichiedente èfissatoaFr.f.
2.283.212.891,50 (vecchifranchi)(pariacirca
4.624.640unitàdiconto).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaFrancese .
FattoaBruxelles,il15maggio1962.
PerlaCommissione ,
IlPresidente,
W.HALLSTEIN