1.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2024/74DELLACOMMISSIONE
del30luglio1974
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(•),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inpartico­
larel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodall'atto(4)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(5),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo12,
paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazione sui
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonocon­
tenutenell'articolo14,paragrafo 1A,delregolamento
n.120/67/CEEenell'articolo12,paragrafo 1a),del
regolamenton.359/67/CEE;chel'incidenzasulloro
costodiproduzionedeiprelieviapplicabiliailoropro­
dottidibaseèdeterminata ,invirtùdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1052/68delConsiglio,del23
luglio1968,relativoalregimediimportazione edi
esportazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealie
diriso(6),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.881/73(7),dallamediadeiprelieviapplicabiliatali
prodottidibaseneiprimi25giornidelmeseprece­
dentequellodell'importazione ;chetalemedia,modi­
ficatainfunzionedelprezzod'entratadeiprodottidi
baseincausa,invigorenelmesedell'importazione è
calcolatainfunzionedellaquantitàdiprodottidibase
chesiconsiderautilizzatanellafabbricazionedelpro­
dottotrasformatoodelprodottoconcorrenteimpie­
gatocomeriferimentoperiprodottitrasformatiche
noncontengonocereali;
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1579/74dellaCommissione ,del24giugno
1974,relativoallemodalitàdicalcolodelprelievoal­
l'importazione applicabileaiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso,nonchéallafissazioneantici­
pataditaleprelievoperdettiprodottiepergliali­
menticompostiabasedicereali(8),ilprelievocosìde­
terminatodopol'aggiuntadell'elemento fisso,valido
inprincipioperunmese,èmodificatoquandoilpre­
lievoapplicabileaiprodottidibasesidiscostadalla
mediadeiprelievi,computatanellamanierasoprade­
scritta,dipiùdi0,25unitàdicontoper100kg;
considerandochepertaluniprodottitrasformatiilpre­
lievodeveesserediminuitodell'incidenza dellarestitu­
zioneallaproduzioneaccordataaiprodottidibasein
vistadellalorotrasformazione ,conformemente all'arti­
colo5delregolamento (CEE)n.1052/68eall'articolo
2delregolamento (CEE)n.1579/74;
considerandochel'elementofissodelprelievoèstato
definitodalregolamento (CEE)n.1052/68;
considerandoche,alfineditenercontodegliinteressi
degliStatiafricaniemalgascioassociatiedeipaesie
territorid'oltremare,nonchédellaRepubblicaunitadi
Tanzania,dellaRepubblicadell'UgandaedellaRepub­
blicadelKenya,ilprelievoneilororiguardidevees­
serediminuitodell'importodell'elemento fissoperal­
cuniprodottitrasformatiabasedicereali,nonché
d'unapartedell'elementomobileperalcunidiessi;
chetalediminuzione deveessereeffettuataconforme­
menteall'articolo 1delregolamento (CEE)n.522/70
delConsiglio,del17marzo1970,relativoalregime
applicabileaiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
riso,originaridegliStatiafricaniemalgascioedeipa­
esieterritorid'oltremare (9)eall'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.653/71delConsiglio,del30marzo
1971,relativoalprelievoapplicabileaiprodottitrasfor­
matiabasedicerealiedirisooriginaridellaRepub­
blicaunitadiTanzania,dellaRepubblicadell'Uganda
edellaRepubblicadelKenya(10),modificatidalrego­
lamento(CEE)n.1036/72('');
considerandochedall'entratainvigoredelProtocollo
diGinevra(1967)allegatoall'accordoGATT,ilpre­
lievochedeveesserepercepitoperiprodottidicuial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.1052/68sottola
vocetariffaria07.06Aèlimitato,comeèprevistodal­
l'articolo4,paragrafo2,ditaleregolamento ,all'am­
montarecherisultadall'applicazione dell'aliquotadel
dazioconsolidatonelquadrodelGATT;(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(})GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(5)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(6)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.
(7)GUn.L86del31.3.1973,pag.30.(8)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
(9)GUn.L65del21.3.1970,pag.10.
(10)GUn.L76del31.3.1971,pag.2.
(")GUn.L118del20.5.1972,pag.18

N.L210/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.74
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedebbonoesserepercepitiall'attodell'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,letterad),
delregolamenton.120/67/CEEeall'articolo 1,para­
grafo1,letterac),delregolamenton.359/67/CEE,e
rilevantidalregolamento (CEE)n.1052/68,sonofis­
satiall'allegatodelpresenteregolamento .considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—p£rlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'aliaeaprecedente ;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo 1,
delregolamenton.120/67/CEE,lanomenclatura pre­
vistadalpresenteregolamento èripresanellatariffa
doganalecomune,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

1.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.¡L210/25
ALLEGATO
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(adesclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
07.06A Radicidimanioca,d'arrow-root,disalepealtresimiliradicie
tuberiadaltotenorediamido,adesclusionedellepatatedolcioH0i1)
11.01C Farinad'orzo(*) 0,500 0
11.01D Farinad'avena(*) 0,500 0
11.01EI Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèinferioreod
ugualeall'I,5%inpeso(*)0,500 0
11.01EII Farinadigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseèsuperiore
all'I,5%inpeso(*)0,250 0
11.01F Farinadiriso(*) 0,250 0
11.01G Farinadisaraceno(*) 0,500 0
11.01H Farinadimiglio(*) 0,496 0,246
11.011J Farinadiscagliola(*) 0,250 0
11.01K Farinadisorgo(2) 0,994 0,744
11.01L Farinedicerealidiversedaquelledifrumento(grano),difrumento
segalaio,disegala,d'orzo,d'avena,digranturco,diriso,di
saraceno,dimiglio,discagliolaodisorgo(*)0,250 0
11.02AII Semoleesemolinidisegala(*) 2,093 1,593
11.02AIII Semoleesemolinid'orzo(·) 0,500 0
11.02AIV Semoleesemolinid'avena(f) 0,500 0
11.02AVa)1Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'I,5%inpeso,destinatiall'industriadella
birra(2)0,500 0
11.02AVa)2Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
inferioreodugualeall'I,5%inpeso,nondestinatiall'industria
dellabirra(l)0,500 0
11.02AVb)Semoleesemolinidigranturco,ilcuitenoreinmateriegrasseè
superioreall'I,5%inpeso(2)0,250 0
11.02AVI Semoleesemolinidiriso(*) 0,250 0
11.02AVII Semoleesemolinidisaraceno(*) 0,500 0
11.02AVIÍI .Semoleesemolinidimiglio(*) 0,496 0,246

N.L210/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.74
■Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(adesclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.02AIX Semoleesemolinidisorgo(2) 0,994 0,744
11.02AX Semoleesemolinidicerealidiversidaquellidifrumento(grano),
spelta,frumentosegalaio,segala,orzo,avena,granturco,riso,
saraceno,miglioosorgo(2)0,250 0
11.02BIa)1Cerealimondati(decorticatiofilati)d'orzo(*) 0,250 0
11.0?.BIa)2aa)Avenaspuntata 0,250 0
11.02BIa)2bb)Cerealimondati(decorticatiofilati)d'avena(*) 0,250 0
11.02BIa)3Cerealimondati(decorticatiofilati)digranosaraceno(2) 0,250 0
11.02BIa)4Cerealimondati(decorticatiofilati)dimiglio(*) 0,636 0,386
11.02BIb)1Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigriitzeogrutten)di
orzo(2)0,250 0
11.02BIb)2Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigriitzeogrutten)di
avena(2)0,250 0
11.02Blb)3Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigriitzeogrutten)d;
granosaraceno(2)0,250 0
11.02BIb)4Cerealimondatietagliatiospezzati(dettigriitzeogrutten)di
miglio(2)0,636 0,386
11.02BIIa)Cerealimondali(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
frumento (grano)(2)0,250 0
11.02BIIb)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
segala(2)1,427 1,177
11.02BIIc)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
granturco (2)0,250 0
11.02BIId)Cerealimondati(decorticatiofilati)anchetagliatiospezzatidi
sorgo(2)1,416 1,166
11.02BIIc)Cerealimondati (decorticatiofilati)anchetagliatiospezzati
diversidaquellidifrumento(grano),segala,granturco,orzo,avena,
saraceno,miglioosorgo(2)0,250 0
11.02CICerealiperiatidifrumento(grano)(*) 0,250 0
11.02C11 Cerealiperiatidisegala(2) 1,666 1,416
11.02CIII Cerealiperiatid'orzo(2) 0,500 0
11.02CIV Cerealiperiatid'avena(2) 0,250 0
11.02CV Cerealiperiatidigranturco(2) 0,250 0
11.02CVI Cerealiperiatidisaraceno(2) 0,250 0
11.02CVII Cerealiperiatidimiglio(2) 0,636 0,386
11.02CVIII Cerealiperiatidisorgo(f) 1,416 1,166
11.02CIX Cerealiperiatidiversidaquellidifrumento(grano),segala,orzo
avena,granturco,saraceno,miglioosorgo(*)0,250 0

1.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/27
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(adesclusione
deiSAMA,
PTOM,Pvcp.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.02DI Cerealisolamentespezzatidifrumento(grano)(2) 0,250 0
11.02DII Cerealisolamentespezzatidisegala(2) 1,153 0,903
11.02DIII Cerealisolamentespezzatid'orzo(2) 0,250 0
11.02DIV Cerealisolamentespezzatid'avena(2) 0,250 0
11.02DV Cerealisolamentespezzatidigranturco(*) 0,250 0
11.02DVI Cerealisolamentespezzatidisaraceno(*) 0,250 0
11.02DVII Cerealisolamentespezzatidimiglio(2) 0,496 0,246
11.02DVili Cerealisolamentespezzatidisorgo(2) 0,994 0,744
11.02DIX Cerealisolamentespezzatidiversidaquellidifrumento(grano),
segala,orzo,avena,granturco,saraceno,miglioosorgo(*)0,250 0
11.02EIa)1Cerealischiacciatidiorzo(*) 0,250 0
11.02EIa)2Cerealischiacciatidiavena(2) 0,2500
11.02EIa)3Cerealischiacciatidisaraceno(*) 0,250o
11.02EIa)4Cerealischiacciatidimiglio(2) 0,496 0,246
11.02EIb)1Fiocchid'orzo(*) 0,5000
11.02EIb)2Fiocchid'avena(2) 0,5000
11.02EIb)3Fiocchidisaraceno(2) 0,5000
11.02EIb)4Fiocchidimiglio(2) 0,934 0,434
11.02EIIa)Cerealischiacciatiofiocchidifrumento (grano)(l) 0,5000
11.02EIIb)' ICerealischiacciatiofiocchidisegala(2) 2,093 1,593
11.02EIIc)Cerealischiacciatiofiocchidigranturco (2) 0,5000
11.02EIId)Cerealischiacciatiofiocchidisorgo(:) 1,812 1,312
11.02EIIe)1Fiocchidiriso(2) 0,5000
11.02EIIe)2Cerealischiacciatiofiocchidicerealidiversidaquellidifrumento
(grano),segala,orzo,avena,granturco,saraceno,miglioosorgoad
esclusionedeifiocchidiriso(2)0,5000
J1.02FI Agglomerati (pellets)difrumento (grano)(2) 0,5000
11.02FII Agglomerati (pellets)disegala(2) 2,093 1,593
11.02FIII Agglomerati (pellets)diorzo(2) 0,500 0

N.L210/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.74
Prelieviinu.c./lOOkg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(adesclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.02FIV Agglomerati (pellets)d'avena(2) 0,500 0
11.02FV Agglomerati (pellets)digranturco(') 0,500 0
11.02FVI Agglomerati (pellets)diriso(2) 0,250 0
11.02FVII Agglomerati (pellets)disaraceno(2) 0,500 0
11.02FVili Agglomerati (pellets)dimiglio(*) 0,496 0,246
11.02FIX Agglomerati (pellets)disorgo(*) 0,994 0,744
11.02FX Agglomerati (pellets)dicerealidiversidaquellidifrumento
(grano),segala,orzo,avena,granturco,riso,saraceno,miglioo
sorgo(2)0,250 0
11.02GI Germidifrumento (grano),anchesfarinati 0,500 0
11.02GII Germidicerealidiversidaquellidifrumento (grano),anche
sfarinati0,500 0
11.06A Farineesemolinidenaturatidisago,dimanioca,diarrow-root,di
salepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomune0,250 0
11.06BI Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunedestinatiallafabbricazione diamidoofecola1,700 0
11.06BII Farineesemolininondenaturatidisago,dimanioca,d'arrow-root,
disalepedialtreradicietuberidicuiallavoce07.06dellatariffa
doganalecomunenondestinatiallafabbricazione diamidoo
fecola1,700 0
11.07AIa)Maltonontorrefattodifrumento (grano)presentatosottoformadi
farina0,900 0
11.07AIb)Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0,900 0
11.07AIIa)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento (grano),
presentatosottoformadifarina0,900(4)0
11.07AIIb)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento (grano),
presentatosottoformadiversadaquelladifarina0,900 0
11.07B Maltotorrefatto0,900(4)0
11.08AI Amidodigranturco 1,700 0
11.08AII Amidodiriso2,550 0
11.08AIII Amidodifrumento (grano) 1,700 0
11.08AIV Fecoladipatate 1,700 0
11.08AV Amididicerealidiversidalgranturco,risoefrumento(grano),e
fecoladivers?dallafecoladipatate1,700 0
11.09A Glutineallostatosecco,difrumento (urano) 15,000 0

1.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/29
Prelieviinu.c./lOOkg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
adesclusione
deiSAMA,
PTOM,Rep.
un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya)SAMA,
PTOM,Rep.un.Tanzania,
Rep.Uganda,
Rep.Kenya
11.09B Glutinediversodaquellopresentatoallostatoseccodifrumento
(grano)15,000 0
17.02BIIa)Glucosiodiversodalglucosiocontenente,allostatosecco,99%o
più,inpeso,diprodottopuro(*),sottoformadipolverecristallina
bianca,ancheagglomerata8,000 0
17.02BIIb)Glucosioesciroppodiglucosio,diversidalglucosioesciroppodi
glucosio,contenenti,allostatosecco,99%opiù,inpeso,di
prodottopuro(3),presentatisottoformadiversadaquelladi
polverecristallinabianca,ancheagglomerata5,500 0
17.05BI Glucosioaromatizzatoocoloratosottoformadipolverecristallina
biancaancheagglomerata8,000 0
17.05BII Glucosioesciroppodiglucosioaromatizzatiocoloratipresentati
sottoformadiversadaquelladipolverecristallinabiancaanche
agglomerata5,500 0
23.02AIa)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèinferioreodugualeal35%inpeso0. 0
23.02AIb)1Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35°/oeinferioreodugualeal45%inpeso
echehannosubitounprocessodidenaturazione0 0
23.02AIb)2Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidigranturcoodiriso,ilcuitenore
inamidoèsuperioreal35%inpesoechenonhannosubitoun
processodidenaturazione ,ochehannosubitounprocessodi
denaturazione eilcuitenoreinamidoèsuperioreal45%inpeso0 0
23.02AIIa)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,il
cuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28%inpeso,elacui
proporzionediprodottochepassaattraversounsetacciodi
larghezzadimaglieparia0,2mmnoneccedeil10%inpeso
oppure,nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattraversoil
setacciohauntenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,
ugualeosuperioreall'I,5%inpeso0 0
23.02AIIb)Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealidiversidalgranturcoedalriso,
chenonfiguranoalnumerodinomenclatura 23.02AIIa)0 0
23.03AI Avanzidellafabbricazione degliamididigranturco (esclusele
acquedimacerazioneconcentrate )conuntenoreinproteine,rife­
ritoallasostanzaseccasuperioreal40%inpeso15,000 0
(')Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindogana.
(•)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocerneapparte­
nentiallevoci11.01c11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(in
peso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesserestateaggiunte),inferioreopati
all'I,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoelasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%
perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(')Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento n.189/66/CEE,allostessoprelievoprevistoper
iprodottidicuiallasottovoce17.02Bli.
(4)Conformemente alregolamento (CEE)n.3375/73questoprelievoediminuitodi0,45u.c./100kgperiprodottioriginaridellaTurchia.