N.L114/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1277/86DELLACOMMISSIONE
del30aprile1986
che(issalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
ilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del27
giugno1967,relativoallerestituzionieaiprelieviapplica­
biliall'esportazionedioliod'oliva(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),inparticolare
l'articolo7,primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo20delregola­
menton.136/66/CEE,quandoilprezzonellaComunitàè
superioreaicorsimondiali,ladifferenzatradettiprezzi
puòesserecompensatadaunarestituzionealmomento
dell'esportazionedioliod'olivaversoipaesiterzi;
considerandocheleregoleelemodalitàrelativeallafissa­
zioneedallaconcessionedellarestituzioneall'esporta­
zionedioliod'olivasonostateadottateconiregolamenti
n.171/67/CEEe(CEE)n.616/72(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2962/77(6);
considerandoche,aisensidell'articolo2delregolamento
n.171/67/CEE,larestituzionedeveesserelastessaper
tuttalaComunità ;
considerandoche,aisensidell'articolo3delregolamento
n.171/67/CEE,larestituzioneperl'oliod'olivadev'essere
fissataprendendoinconsiderazione :
—lasituazioneeleprospettivedievoluzionedeiprezzi
dell'oliod'olivaedelledisponibilità ,sulmercatodella
Comunità,nonchédeiprezzidell'oliod'olivasul
mercatomondiale,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredell'oliod'oliva,voltiadassicurareadettimercatiunasituazionediequilibrioedunosviluppo
naturalesulpianodeiprezziodegliscambi,
—l'interessed'evitareperturbazioni sulmercatodella
Comunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerando cheinoltredettarestituzione dev'essere
fissataaisensidell'articolo4delregolamenton.171/67/
CEE,conformemente aicriteriseguenti:
—prezzidell'oliod'olivanelleprincipalizonediprodu­
zionedellaComunità,
—corsipiùfavorevoliconstatatisuidifferentimercatidei
paesiterziimportatori ,
—spesecommercialiespeseditrasportopiùfavorevoli
calcolatedaimercatidellaComunitàsituatinelleprin­
cipalizonediproduzionefinoaiportioadaltri
luoghid'esportazionedellaComunità,nonchédelle
spesecommerciali ediresasulmercatomondiale;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregolamento
n.171/67/CEE,larestituzioneperl'oliod'olivapuòessere
fissataalivellidifferentiasecondadelladestinazione ,
allorquandolasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecificheditalunimercatilorendononecessa­
rio;
considerandoche,aisensidell'articolo7delregolamento
n.171/67/CEE,larestituzionedeveesserefissataalmeno
unavoltaalmese;che,incasodinecessità,dettarestitu­
zionepuòesseremodificatanell'intervallo;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredell'oliod'olivaein
particolarealprezzodiquestoprodottonellaComunità
nonchésuimercatideipaesiterzi,conduceafissarela
restituzioneagliimportidicuiinallegato;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/850,(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
OGUn.L78del31.3.1972,pag.1.
MGUn.L348del30.12.1977,pag.53. P)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

1.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/27
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatiduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerando chel'articolo275dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedechepossanoessere
concesserestituzioniall'esportazioneversoilPortogallo;
che,sullabasedell'esamedellasituazioneedellivellodei
prezzi,occorrenonprevederelafissazionedirestituzioni
all'esportazioneversoilPortogallo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo2,letterac),delregolamenton.136/66/
CEE,sonofissateagliimportidicuiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1986,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazione dioliod'oliva
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
15.07
AOlivegetalifissi,fluidioconcreti,grezzi,depuratioraffinati:
Oliod'oliva:
I
(a)nontrattato :
Oliod'olivavergine:I
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomenoperledestinazionidicuiall'arti­
colo5delregolamento (CEE)n.2730/79dellaCommissione ('),eperleesportazioniversoi
paesiterzi 67,00
II altro: l
(a)ottenutodaltrattamentodegliolidellesottovoci15.07AIa)o15.07AIb),anchetagliatocon
oliod'olivavergine:
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomenoperledestinazionidicuiall'arti­
colo5delregolamento (CEE)n.2730/79dellaCommissione ('),eperleesportazioniversoi
paesiterzi 67,00
(l)GUn.L317del12.12.1979,pag.1.