ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 776/82 del Consiglio, del 31 marzo 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3439/80 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni filati di poliestere originari degli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 03/04/1982 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 28 pag. 0082

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 28 pag. 0085



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 776/82 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 3439/80 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni filati di poliestere originari degli Stati Uniti d'America IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 3439/80 (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 3198/81 (3), è stato imposto un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni filati di poliestere originari degli Stati Uniti d'America; che il dazio in parola era applicato alle importazioni di filati di poliestere compresi nei codici Nimexe 51.01-23, 25, 26 e 28 definiti nel regolamento (CEE) n. 3285/80 (4); che con il regolamento (CEE) n. 3823/81 (5) la Commissione ha modificato i codici Nimexe relativi ai prodotti cui è applicato il dazio antidumping con i numeri 51.01-06, 29, 30, 31, 33, 35 e 36; considerando che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 3439/80 per utilizzare in esso questi nuovi codici Nimexe, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il codice Nimexe 51.01-23 di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3439/80 è sostituito dai codici Nimexe 51.01-29 e 30 e i codici Nimexe 51.01-25, 26 e 28 sono sostituiti dai codici Nimexe 51.01 ex 06, ex 31, ex 33, ex 35 e ex 36. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 31 marzo 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 358 del 31. 12. 1980, pag. 91. (3) GU n. L 322 dell'11. 11. 1981, pag. 2. (4) GU n. L 346 del 22. 12. 1980, pag. 251. (5) GU n. L 387 del 31. 12. 1981, pag. 1.
6.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/17
REGOLAMENTO (CEE)N.805/82DELLACOMMISSIONE
del5aprile1982
chesopprimel'importocorrettoreall'importazione nellaComunitàanovedi
cetriolioriginaridellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,regolamento (CEE)n.739/82(4),haistituitoun
importocorrettoreall'importazionenellaComunitàa
novedicetriolioriginaridellaGrecia;
considerandochel'articolo7,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.10/81hastabilitolecondizioniin
baseallequaliunimportocorrettoreistituitoinappli­
cazionedell'articolo6,paragrafo 1,letteraa)del
suddettoregolamentoèabrogato;chesesitieneconto
ditalicondizioni,l'importocorrettoreall'importazione
nellaComunitàanovedicetriolioriginaridellaGrecia
deveessereabrogato,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.10/81delConsiglio,del
1°gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegli
ortofrutticoli ,lenormegeneralidiapplicazione
dell'attodiadesionedel1979('),inparticolarel'arti­
colo9,paragrafo2,
considerando chel'articolo75dell'attodiadesione
stabiliscelecondizioniinbaseallequali,pergliorto­
frutticoliprovenientidallaGreciaperiqualièfissato
unprezzoistituzionale ,èinstaurato,all'importazione
nellaComunitàanove,unmeccanismodicompensa­
zione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliohadeterminato ,tral'altro,lenormegenerali
d'applicazioneditalemeccanismodicompensazione ;
echeilregolamento (CEE)n.53/81dellaCommis­
sione,del1°gennaio1981(2),nehastabilitolemoda­
litàdiapplicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.650/82della
Commissione ,del19marzo1982(3),modificatodalHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.650/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L1dell1.1.1981,pag.17.
(2)GUn.L4dell'I.1.1981,pag.34.
P)GUn.L76del20.3.1982,pag.25. 0GUn.L86dell1.4.1982,pag.26.
Regolamento (CEE) n. 772/82 della Commissione, del 1° aprile 1982, che modifica il regolamanto (CEE) n. 210/69, relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 02/04/1982 pag. 0012 - 0012

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 14 pag. 0242

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 14 pag. 0242



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 772/82 DELLA COMMISSIONE del 1o aprile 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69, relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 28, considerando che il regolamento (CEE) n. 1269/79 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 854/81 (3), prevede la concessione di un aiuto generale per aumentare il consumo di burro; che, inoltre, il regolamento (CEE) n. 210/69 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2731/81 (5), non prevede alcuna comunicazione per quanto riguarda i quantitativi di burro che sono stati oggetto di una sovvenzione al consumo; che è risultato necessario che la Commissione abbia a sua disposizione tali informazioni per valutare l'efficacia della misura e per seguire l'evoluzione del mercato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 210/69 è inserito il seguente articolo 4 bis: « Articolo 4 bis Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più tardi il decimo giorno di ciascun mese per il mese precedente, per quanto riguarda gli aiuti di cui all'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 804/68, le qualità di burro per le quali è stato concesso un aiuto in conformità del regolamento (CEE) n. 1269/79 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L'articolo 1 si applica a decorrere dal 1o maggio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 161 del 29. 6. 1979, pag. 8. (3) GU n. L 90 del 4. 4. 1981, pag. 14. (4) GU n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 1. (5) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 34.
Regolamento (CEE) n. 751/82 della Commissione, del 31 marzo 1982, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1054/78 in seguito alla fissazione di nuovi tassi di cambio da applicare nel settore agricolo per il franco belga, il franco lussemburghese, il marco tedesco ed il fiorino olandese



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 01/04/1982 pag. 0049 - 0049



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 751/82 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1982 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1054/78 in seguito alla fissazione di nuovi tassi di cambio da applicare nel settore agricolo per il franco belga, il franco lussemburghese, il marco tedesco ed il fiorino olandese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 878/77 del Consiglio, del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2923/81 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, con regolamento (CEE) n. 1054/78 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3629/81 (4), la Commissione ha aumentato taluni importi ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 878/77, tenendo conto del regolamento (CEE) n. 850/81 (5); considerando che un adattamento corrispondente di altri importi fissati in ECU e non vincolati alla fissazione dei prezzi, previsti dal regolamento (CEE) n. 878/77, è necessario per evitare un deprezzamento di tali importi in moneta nazionale; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Con effetto dal 1o gennaio 1982, l'allegato del regolamento (CEE) n. 1054/78 è completato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 106 del 29. 4. 1977, pag. 27. (2) GU n. L 291 del 12. 10. 1981, pag. 3. (3) GU n. L 134 del 22. 5. 1978, pag. 40. (4) GU n. L 363 del 18. 12. 1981, pag. 16. (5) GU n. L 80 del 4. 4. 1981, pag. 1. ALLEGATO Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1054/78, lettera A, sono inseriti i seguenti dati: 1.2.3 // // // // « Articolo 8, paragrafo 3 // 7 254 ECU // 7 514 ECU // // 10 881 ECU // 11 271 ECU » // // //
31.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/17
REGOLAMENTO (CEE)N.726/82DELLACOMMISSIONE
del30marzo1982
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.603/82Cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,colo25delregolamentocitatoemodificata;chesulla
baseditalicondizionioccorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedicetriolioriginari
dellaSpagna,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1116/81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.603/82(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.669/82(4),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
cetriolioriginaridellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi47,25ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.603/82èsostituitodall'importo
di68,47ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.1.
(3)GUn.L73del17.3.1982,pag.12.
(4)GUn.L78del24.3.1982,pag.17.
30.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/13
REGOLAMENTO (CEE)N.718/82DELLACOMMISSIONE
del29marzo1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.633/82modifi­
catosonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.633/82(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.654/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.633/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L75del19.3.1982,pag.26.
GUn.L76del20.3.1982,pag.30.

N.L84/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29marzo1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 22,12
(b)altri 22,00
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,2212
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 20,35(')
(b)altrizuccherigreggi 20,40(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
26.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/29
REGOLAMENTO (CEE)N.700/82DELLACOMMISSIONE
del25marzo1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.659/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
OGUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L77del23.3.1982,pag.8.
ALLEGATO
airegolamentodellaCommissione ,del25marzo1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi27,88
23,17(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallòzuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L79/14 25.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.677/82DELLACOMMISSIONE
del24marzo1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaquattresimo garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2041/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentaquattresima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformità^1regolamento (CEE)
n.2041/81dellaCommissione ,del16luglio1981,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2041/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentaquattresima garaparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.
2041/81,l'importomassimodellarestituzioneall'e­
sportazioneèfissatoa24,398ECUper100chilo­
grammi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L21del29.1.1982,pag.1.
3GUn.L200del21.7.1981,pag.22.
Regolamento (CEE) n. 637/82 del Consiglio, del 16 marzo 1982, che fissa per la campagna 1982/1983 la percentuale massima dell' aiuto all' apicoltura che può essere destinata all' acquisto di zucchero alimentare



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 20/03/1982 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 637/82 DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1982 che fissa per la campagna 1982/1983 la percentuale massima dell'aiuto all'apicoltura che può essere destinata all'acquisto di zucchero alimentare IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1196/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che istituisce un regime di aiuto all'apicoltura per le campagne 1981/1982, 1982/1983 e 1983/1984 (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2993/81 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1196/81 stabilisce che l'aiuto concesso può essere destinato soltanto a finalità determinate; che, in conformità del paragrafo 3 del predetto articolo, occorre fissare, a decorrere dalla campagna 1982/1983, la percentuale massima dell'aiuto che può essere destinata all'acquisto di zucchero alimentare; considerando che, per non limitare le possibilità di utilizzazione dell'aiuto per le associazioni di apicoltori nel caso in cui programmi generali a favore dell'apicoltura che possano essere finanziati mediante l'aiuto comunitario non siano o non siano ancora messi a punto, conviene non limitare l'utilizzazione dell'aiuto per l'acquisto di zucchero alimentare durante la campagna 1982/1983, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1982/1983 le associazioni di apicoltori possono destinare all'acquisto di zucchero alimentare fino al 100 % dell'aiuto di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1196/81. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 122 del 6. 5. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 299 del 20. 10. 1981, pag. 26.
N.L77/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.82
REGOLAMENTO (CEE)N.659/82DELLACOMMISSIONE
del22marzo1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconfórmemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.652/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
OGUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L76del20.3.1982,pag.28.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22marzo1982,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoe,perlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi27,88
22,64(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
13.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/15
REGOLAMENTO (CEE)N.586/82DELLACOMMISSIONE
del12marzo1982
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedimeleoriginariedella
Iugoslavia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,corsi,echedaalloralecondizioniprevisteall'articolo
26,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrograzionedellatassadi
compensazione all'importazionedimeleoriginarie
dellaIugoslavia,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
Ili6/71(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.495/82della
Commissione ,del2marzo1982(3),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedimeleorigi­
nariedellaIugoslavia;
considerandocheperiprodottioriginaridellaIugo­
slaviaperseigiornilavorativiconsecutivimancanoiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.495/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L118del30.4.1981,pag.1.
OGUn.L60del3.3.1982,pag.8.