ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione n. 2673/84/CECA della Commissione del 19 settembre 1984 che fissa i tassi di riduzione per il quarto trimestre 1984 nell' ambito della decisione n. 234/84/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell' industria siderurgica



Gazzetta ufficiale n. L 253 del 21/09/1984 pag. 0022



***** DECISIONE N. 2673/84/CECA DELLA COMMISSIONE del 19 settembre 1984 che fissa i tassi di riduzione per il quarto trimestre 1984 nell'ambito della decisione n. 234/84/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 234/84/CECA della Commissione, del 31 gennaio 1984, che proroga il sistema di controllo e la disciplina di quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese dell'industria siderurgica (1), e più specificamente il suo articolo 9, paragrafo 1, considerando che è opportuno fissare i tassi di riduzione di alcuni prodotti per il quarto trimestre 1984, in base a studi fatti in collaborazione con le imprese ed associazioni di imprese, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I tassi di riduzione per il calcolo delle quote di produzione relative al quarto trimestre 1984 sono così fissati: Categoria I a 42 Categoria I b 37 Categoria I c 13 Categoria I d +39 Categoria II 45 Categoria III 51 Categoria IV 35 Categoria V 45 Categoria VI 38 I tassi di riduzione per il calcolo della parte delle quote di produzione relativa alle consegne nell'ambito del mercato comune sono così fissati: Categoria I a 46 Categoria I b 40 Categoria I c 24 Categoria I d +39 Categoria II 51 Categoria III 58 Categoria IV 37 Categoria V 48 Categoria VI 40 Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1984. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 29 dell'1. 2. 1984, pag. 1.
Decisione n. 572/84/CECA della Commissione del 29 febbraio 1984 che fissa i tassi corretti di riduzione per il secondo trimestre 1984 nell' ambito della decisione n. 234/84/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina delle quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese siderurgiche



Gazzetta ufficiale n. L 062 del 03/03/1984 pag. 0014 - 0014



***** DECISIONE N. 572/84/CECA DELLA COMMISSIONE del 29 febbraio 1984 che fissa i tassi corretti di riduzione per il secondo trimestre 1984 nell'ambito della decisione n. 234/84/CECA che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina delle quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese siderurgiche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 234/84/CECA della Commissione, del 31 gennaio 1984, che proroga il sistema di sorveglianza e la disciplina delle quote di produzione di alcuni prodotti per le imprese siderurgiche (1), considerando che i tassi di riduzione relativi a taluni prodotti sono stati fissati per il secondo trimestre del 1984 dalla decisione n. 391/84/CECA del 14 febbraio 1984 (2); considerando che l'articolo 9, paragrafo 1, della decisione n. 234/84/CECA dispone che i suddetti tassi di riduzione possano venire modificati entro la prima settimana del secondo mese del trimestre in questione per tener conto dell'evoluzione della situazione di mercato; considerando che la situazione di mercato rende necessaria una tale modifica dei tassi di riduzione per il secondo trimestre del 1984, basandosi su studi eseguiti in collaborazione con imprese e associazioni d'imprese, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il tasso di riduzione per il calcolo della quota di produzione relativa al secondo trimestre del 1984, che figura nella decisione n. 391/84/CECA della Commissione per la categoria di prodotti sottoindicata, è così modificato: « categoria IV: 28 » 2. Il tasso di riduzione per il calcolo della parte della quota di produzione relativa alle consegne nell'ambito del mercato comune, che figura nella decisione n. 391/84/CECA della Commissione per la categoria di prodotti sottoindicata, è così modificato: « categoria IV: 30 » 3. I suddetti tassi di riduzione sostituiscono i tassi corrispondenti fissati dalla decisione n. 391/84/CECA della Commissione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 febbraio 1984. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 29 dell'1. 2. 1984, pag. 1. (2) GU n. L 47 del 17. 2. 1984, pag. 8.
Decisione n. 2626/83/CECA della Commissione del 20 settembre 1983 che completa la decisione n. 2872/82/CECA relativa alle restrizioni all' esportazione di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 260 del 21/09/1983 pag. 0009 - 0009

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 18 pag. 0288

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 18 pag. 0288



***** DECISIONE N. 2626/83/CECA DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 1983 che completa la decisione n. 2872/82/CECA relativa alle restrizioni all'esportazione di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d'America LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, primo comma, considerando che il 21 ottobre 1982 il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 2870/82, relativo alle restrizioni all'esportazione di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d'America (1); considerando che il 28 ottobre 1982 la Commissione ha adottato la decisione n. 2872/82/CECA, relativa alle restrizioni all'esportazione di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d'America (2); considerando che la Commissione e il Consiglio hanno voluto che la decisione ed il regolamento suddetti contenessero le stesse disposizioni sia per i prodotti CECA che per i prodotti CEE, e che il parere conforme del Consiglio sulla decisione n. 2872/82/CECA è stato emanato su questa base; che nella suddetta decisione è stata omessa la nota 1 a piè di pagina, riguardante la costituzione di una massa di manovra comunitaria, contenuta nell'allegato III del succitato regolamento; che è necessario di conseguenza includere la stessa nota a piè di pagina nell'allegato III della decisione suddetta con effetto retroattivo al 1o novembre 1982, data di entrata in vigore della decisione e del regolamento in questione; dopo aver interpellato il comitato consultivo e su parere conforme del Consiglio che ha deliberato all'unanimità, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Dopo il titolo dell'allegato III della decisione n. 2872/82/CECA « Ripartizione tra gli Stati membri » è inserita l'indicazione « (1) »; a piè di pagina è inoltre inserita la seguente nota: « (1) Dato che l'articolo 4 non può essere d'applicazione durante i primi tre mesi dell'accordo e per consentire la necessaria elasticità nella gestione, è costituita una massa di manovra comunitaria pari all'1 % per ciascuna categoria di prodotti. Questa massa di manovra costituisce un anticipo della riserva comunitaria ». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1o novembre 1982. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1983. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 307 dell'1. 11. 1982, pag. 3. (2) GU n. L 307 dell'1. 11. 1982, pag. 27.
Decisione n. 3320/82/CECA della Commissione, del 10 dicembre 1982, relativa alla sorveglianza comunitaria a posteriori nei confronti delle importazioni e delle esportazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici contemplati nel trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio originari di taluni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 11/12/1982 pag. 0019 - 0019



***** DECISIONE N. 3320/82/CECA DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1982 relativa alla sorveglianza comunitaria a posteriori nei confronti delle importazioni e delle esportazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici contemplati nel trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio originari di taluni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 74, considerando che, con decisione n. 588/80/CECA (1), modificata da ultimo dalla decisione n. 1400/82/CECA (2), e la cui durata di validità è stata prorogata per il 1982 con decisione n. 3753/81/CECA (3), la Commissione ha istituito una vigilanza comunitaria a posteriori delle importazioni e delle esportazioni nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici coperti dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che persistono i motivi che hanno indotto la Commissione a prendere questo provvedimento, cioè la necessità di assicurare una migliore conoscenza delle importazioni prevedibili e delle condizioni alle quali sono effettuate; considerando che è pertanto necessario prorogare la suddetta soveglianza comunitaria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione n. 588/80/CECA è prorogata fino al 31 dicembre 1983. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1982. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 65 dell'11. 3. 1980, pag. 11. (2) GU n. L 157 dell'8. 6. 1982, pag. 10. (3) GU n. L 374 del 30. 12. 1981, pag. 16.
Decisione n. 1998/81/CECA della Commissione, del 14 luglio 1981, che modifica ulteriormente la decisione n. 588/80/CECA concernente la sorveglianza statistica all' esportazione di taluni prodotti siderurgici



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 17/07/1981 pag. 0022



++++ DECISIONE N . 1998/81/CECA DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1981 che modifica ulteriormente la decisione n . 588/80/CECA concernente la sorveglianza statistica all ' esportazione di taluni prodotti siderurgici LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare gli articoli 47 e 74 , considerando che la decisione n . 588/80/CECA della Commissione ( 1 ) , prorogata con la decisione n . 3385/80/CECA ( 2 ) , ha istituito una sorveglianza a posteriori sulle importazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici originari di determinati paesi ; considerando che la decisione n . 2796/80/CECA della Commissione ( 3 ) ha modificato la decisione n . 588/80/CECA per aggiungervi l ' obbligo imposto agli Stati membri di trasmettere alla Commissione informazioni relative all ' esportazione di taluni prodotti siderurgici CECA verso determinati paesi terzi ; che questa informazione è giustificata dalla necessità di sorvegliare rigorosamente le correnti di scambio ; considerando che la recente evoluzione delle correnti di scambio giustifica l ' aggiunta all ' elenco dei paesi terzi destinatari di cui all ' allegato della decisione n . 588/80/CECA di numerosi paesi il cui mercato ha assunto un ' importanza notevolmente maggiore , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione n . 588/80/CECA è modificata come segue : 1 . Nell ' allegato I è sostituito il numero di codice Nimexe 73.02-11 dai numeri 73.02-01 e 73.02-09 . 2 . Nell ' elenco dei paesi di cui all ' allegato II è soppressa la menzione Grecia . 3 . Nell ' allegato III sono aggiunti i seguenti paesi : Canada Messico Nigeria Portogallo Iugoslavia Venezuela Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Fatto a Bruxelles , il 14 luglio 1981 . Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 65 dell ' 11 . 3 . 1980 , pag . 11 . ( 2 ) GU n . L 355 del 30 . 12 . 1980 , pag . 43 . ( 3 ) GU n . L 291 del 31 . 10 . 1980 , pag . 32 .
Decisione n. 421/79/CECA della Commissione, del 28 febbraio 1979, che modifica la decisione n. 3139/78/CECA che fissa i prezzi minimi per i larghi nastri a caldo, i laminati mercantili e i tondi per c.a.



Gazzetta ufficiale n. L 050 del 01/03/1979 pag. 0049 - 0049



++++ DECISIONE N . 421/79/CECA DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1979 che modifica la decisione n . 3139/78/CECA che fissa i prezzi minimi per i larghi nastri a caldo , i laminati mercantili e i tondi per c.a . LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea del carbone e dell ' acciaio , vista la decisione n . 3139/78/CECA della Commissione , del 29 dicembre 1978 , che fissa i prezzi minimi per i nastri laminati a caldo , i laminati mercantili e i tondi per c.a . ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 5 , e l ' articolo 7 , paragrafo 2 , considerando che la Commissione non ha potuto terminare l ' esame delle domande presentate ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 5 , della decisione n . 3139/78/CECA a causa di un ritardo nella comunicazione di alcuni elementi di valutazione ; considerando che è quindi necessario spostare al 1° aprile 1979 la data di applicazione dei prezzi minimi per le consegne ad imprese indipendenti di larghi nastri a caldo destinati alla rilaminazione o alla produzione di tubi e profilati a freddo , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione n . 3139/78/CECA è modificata nel modo seguente : All ' articolo 2 , paragrafo 5 , prima frase , la data del 1° marzo 1979 è sostituita dalla data del 1° aprile 1979 . Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuna degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 28 febbraio 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 370 del 30 . 12 . 1978 , pag . 79 .
21.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/11
DECISIONE N.799/78/CECADELLACOMMISSIONE
del19aprile1978
chemodificaladecisionen.527/78/CECAriguardanteildivietodiallineamento
sulleoffertediprodottisiderurgiciinprovenienzadaalcunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,
vistaladecisionen.527/78/CECAdellaCommis­
sione,del14marzo1978,riguardanteildivietodialli­
neamentosulleoffertediprodottisiderurgiciinprove­
nienzadaalcunipaesiterzi('),inparticolarel'articolo
1,secondocapoverso,
considerando chelaCommissione haconclusodegli
accordiconilGiapponeelaRepubblicadelSud
Africa;cheèpertantonecessarioinseriredettipaesi
nell'allegatoataledecisione,precisando iprodottiside­
rurgicicontemplatineirispettiviaccordi,73.06-10 73.13-11 73.62-30 73.73-36
73.06-20 73.13-16 73.63-21 73.73-39
73.06-30 73.13-17 73.63-29 73.73-72
73.07-12 73.13-19 73.63-72 73.74-21
73.07-21 73.13-21 73.64-20 73.74-23
73.07-24 73.13-23 73.64-72 73.74-29
73.08-01 73.13-26 73.65-21 73.74-72
73.08-03 73.13-32 73.65-23 73.75-11
73.08-05 73.13-34 73.65-2573.75-19
73.08-07 73.13-36 73.65-55 73.75-23
73.08-21 73.13-43 73.65-70 73.75-24
73.08-25 73.13-45 73.65-81 73.75-29
73.08-29 73.13-47 73.71-21 73.75-33
73.08-41 73.13-49 73.71-23 73.75-34
73.08-45 73.13-50 73.71-24 73.75-39
73.08-49 73.13-64 73.71-29 73.75-43
73.09-00 73.13-65 73.71-53 73.75-44
73.10-11 73.13-67 73.71-54
73.10-13 73.13-68 73.71-55 73.75-49
73.10-16 73.13-72 73.71-56 73.75-63
73.10-18 73.13-74 73.71-59 73.75-64
73.10-42 73.13-76 73.72-11 73.75-69
73.11-11 73.13-78 73.72-13 73.75-73
73.11-12 73.13-79 73.72-19 73.75-79
73.11-14 73.13-82 73.72-33 73.75-83
73.11-16 73.13-84 73.72-39 73.75-84
73.11-19 73.13-86 73.73-23 73.75-89
73.11-41 73.13-91 73.73-24 73.16-14
73.11-50 73.13-93 73.73-25 73.16-16
73.12-11 73.13-94 73.73-26 73.16-17
73.12-19 73.13-98 73.73-29 73.16-20
73.12-21 73.61-20 73.73-33 73.16-40
73.12-51 73.61-50 73.73-34 73.16-51
73.12-71 73.62-10 73.73-35HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
L'allegatoalladecisionen.527/78/CECAècomple­
tatocomesegue:
7.Giappone:
PeriprodottisiderurgiciCECAcompresinella
nomenclatura dellatariffadoganalecomune(2),alle
vocida73.04a73.13inclusaeallavoce73.15.
8.RepubblicadelSudAfrica:
PeriprodottisiderurgiciCECA,compresinella
nomenclatura Nimexe(3),allevociseguententi :Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil21aprile1978
escadeil31dicembre1978.
Lapresentedecisioneeobbligatoriaintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del15.3.1978,pag.16.
(2)Allegatoalregolamento (CEE)n.2500/77delConsiglio
del7novembre1977(GUn.L289del14.11.1977).
(3)Nomenclatura dellemerciperlestatistichedelcommer­
cioesterodellaComunitàedelcommerciotragliStati
membri(Nimexe)(GUn.L325del19.12.1977).
N.L27592 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.78
DECISIONE N.2293/78/CECADELLACOMMISSIONE
del29settembre1978
chemodificaladecisionen.527/78/CECAriguardanteildivietodiallineamento
sulleoffertediprodottisiderurgiciinprovenienzadaalcunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,
vistaladecisionen.527/78/CECAdellaCommis­
sione,del14marzo1978,riguardanteildivietodialli­
neamentosulleoffertediprodottisiderurgiciinprove­
nienzadaalcunipaesiterzi('),modificatadaultimo
dalladecisione1981/78/CECA(2),inparticolarel'arti­
colo1,secondocomma,
considerando chelaCommissione haconclusoun
accordoconlaRepubblicadiCorea;cheèpertanto
necessarioinseriredettopaesenell'allegatoalladeci­
sione,precisandoiprodottisiderurgicicontemplati
nelrelativoaccordo,73.08-45
73.08-49
73.09-00
73.10-11
73.10-13
73.10-16
73.10-18
73.10-42
73.11-11
73.11-12
73.11-14
73.11-16
73.11-19
73.11-41
73.11-50
73.12-11
73.12-19
73.12-21
73.12-51
73.12-71
73.13-11
73.13-16
73.13-17
73.13-19
73.13-21
73.13-23
73.13-26
73.13-32
73.13-34
73.13-3673.13-43
73.13-45
73.13-47
73.13-49
73.13-50
73.13-64
73.13-65
73.13-67
73.13-68
73.13-72
73.13-74
73.13-76
73.13-78
73.13-79
73.13-82
73.13-84
73.13-86
73.13-91
73.13-93
73.13-94
73.13-98
73.61-20
73.61-50
73.62-10
73.62-30
73.63-21
73.63-29
73.63-72
73.64-20
73.64-7273.65-21
73.65-23
73.65-25
73.65-55
73.65-70
73.65-81
73.71-21
73.71-23
73.71-24
73.71-29
73.71-53
73.71-54
73.71-55
73.71-56
73.71-59
73.72-11
73.72-13
73.72-19
73.72-33
73.72-39
73.73-23
73.73-24
73.73-25
73.73-26
73.73-29
73.73-33
73.73-34
73.73-35
73.73-36
73.73-3973.73-72
73.74-21
73.74-23
73.74-29
73.74-72
73.75-11
73.75-19
73.75-23
73.75-24
73.75-29
73.75-33
73.75-34
73.75-39
73.75-43
73.75-44
73.75-49
73.75-63
73.75-64
73.75-69
73.75-73
73.75-79
73.75-83
73.75-84
73.75-89
73.16-14
73.16-16
73.16-17
73.16-20
73.16-40
73.16-51»HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'allegatoalladecisionen.527/78/CECAècomple­
tatocomesegue:
«15.RepubblicadiCorea
PeriprodottisiderurgiciCECAdicuial
seguentecodiceNimexe(3):
73.01-10
73.01-21
73.01-23
73.01-25
73.01-27
73.01-3173.01-35
73.01-41
73.01-49
73.02-11
73.06-10
73.06-2073.06-30
73.07-12
73.07-21
73.07-24
73.08-01
73.08-0373.08-05»
73.08-07
73.08-21
73.08-25
73.08-29
73.08-41Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeeedèapplicabilefinoal31
dicembre1978.
Lapresentedecisioneeobbligatoriaintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(J)GUn.J-73del15.3.1978,pag.16.
(*)GUn.L227del18.8.1978,pag.12.
(3)Nomenclatura dellemerciperlestatistichedelcommer­
cioesterodellaComunitàedelcommerciotragliStati
membridellastessa(Nimexe),GUn.L325del19.12.
1977.
Decisione n. 1687/77/CECA della Commissione, del 22 luglio 1977, che completa la decisione n. 2-52 per quanto concerne la data di esigibilità del prelievo sulla produzione di carbone e d'acciaio



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 27/07/1977 pag. 0035 - 0035

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0129

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 2 pag. 0062

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0129

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 2 pag. 0069

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 2 pag. 0069



++++ DECISIONE N . 1687/77/CECA DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1977 che completa la decisione n . 2-52 per quanto concerne la data di esigibilità del prelievo sulla produzione di carbone e d ' acciaio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare gli articoli 49 e 50 , previa consultazione del Consiglio , considerando che il paragrafo 2 dell ' articolo 4 della decisione n . 2-52 della CECA , del 23 dicembre 1952 , che fissa la modalità d ' applicazione e di riscossione dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del trattato ( 1 ) , modificata da ultimo dalla decisione n . 2239/76/CECA ( 2 ) , dispone che i versamenti sono esigibili il giorno 25 di ogni mese a decorrere dal mese di febbraio 1953 , sulla produzione del mese precedente , considerando che l ' intervallo di tempo tra la produzione di prodotti soggetti a prelievo e le corrispondenti entrate raggiunge , nelle situazioni più correnti , il periodo di due mesi interi ; considerando che è pertanto necessario completare il suddetto paragrafo 2 , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo unico Il paragrafo 2 dell ' articolo 4 della decisione n . 2-52 è completato mediante aggiunta del comma seguente : « A decorrere dal mese di produzione di luglio 1977 , i versamenti dei prelievi sono esigibili il giorno 25 del secondo mese successivo al mese di produzione » . La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 22 luglio 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente François-Xavier ORTOLI ( 1 ) GU n . 1 del 30 . 12 . 1952 , pag . 3 . ( 2 ) GU n . L 252 del 16 . 9 . 1976 , pag . 12 .