ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3829/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile, dal 1993, alle consegne in Spagna di prodotti diversi dagli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 387 del 31/12/1992 pag. 0045 - 0045



REGOLAMENTO (CEE) N. 3829/92 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1992 che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile, dal 1993, alle consegne in Spagna di prodotti diversi dagli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3817/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992 (1), che determina le regole generali d'applicazione del meccanismo complementare applicabile alle consegne in Spagna di prodotti diversi dagli ortofrutticoli, in particolare l'articolo 9, considerando che dovranno essere adottate modalità di applicazione volte a permettere il funzionamento del regolamento (CEE) n. 3817/92; considerando che il regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (3), ha fissato le modalità di applicazione del meccanismo complementare agli scambi previsto dal regolamento (CEE) n. 569/86 della Commissione (4); che tali modalità riguardano più situazioni compresa quella prevista dal regolamento (CEE) n. 3817/92; che, pertanto, il regolamento (CEE) n. 574/86 può essere utilizzato, dopo avervi apportato alcuni adattamenti, per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 3817/92; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso da tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 574/86 sono applicabili, ove necessario, per l'attuazione del meccanismo complementare agli scambi previsto dal regolamento (CEE) n. 3817/92, fatte salve le disposizioni del paragrafo 2. 2. Per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 3817/92 e dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 574/86, viene considerato come dichiarazione di immissione in consumo in Spagna l'esemplare 4 del documento di transito comunitario interno vistato dall'ufficio di destinazione, da utilizzare conformemente alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2726/90 del Consiglio (5). Le disposizioni del precedente comma non ostano all'applicazione delle procedure semplificate di transito comunitario. Tuttavia, esse non possono dar luogo a controlli alle frontiere nazionali degli Stati membri interessati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 57 dell'1. 3. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (4) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (5) GU n. L 262 del 26. 9. 1990, pag. 1.
31.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L391/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3879/92DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1992
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo5,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'articolo16bis,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1785/81prevedel'applicazione,peril
periododal1°gennaioal30giugno1993,diunprelievo
ridottoall'importazioneinPortogallodideterminati
quantitatividizuccherogreggiooriginarioditalunipaesi
terzi,destinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,anormadell'articolo16bis,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1785/81,ilprelievoridottoè
pari:
—alprezzod'interventodellozuccherogreggiodicui
all'articolo3,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1785/81invigorealmomentodell'importazione
diminuito
—diunimportopariallamediadeiprezzi«spot»dello
zuccherogreggioquotatiallaborsadiLondra,sedel
casoresiallostadiocif,duranteiprimiventigiorni
delmeseimmediatamente precedenteaquelloperil
qualeèfissatoilprelievoridotto;considerandoche,anormadelcitatoarticolo16bis,para­
grafo5,ilprelievoridottodeveesserefissatoognimese
perilmesesuccessivo;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(3),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.3819/92della
Commissione (4);
considerandoche,inconseguenzadell'applicazionedi
tutteledisposizionisoprarichiamate,ilprelievoridotto
all'importazionedellozuccherogreggioincausadeve
esserefissatocomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPorto­
gallodeiquantitatividizuccherogreggiodellaqualità
tipodicuiall'articolo16bisdelregolamento (CEE)n.
1785/81,destinatoallaraffinazione (codiciNC17011110
e17011210),èfissatoa29,53ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992.(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L387del31.12.1992.
Regolamento (CEE) n. 3729/92 della Commissione, del 22 dicembre 1992, relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro



Gazzetta ufficiale n. L 380 del 24/12/1992 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 3729/92 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1992 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3884/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1992, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2984/92 (4), prevede dei contingenti di merluzzo carbonaro per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegesi a nord del 62 ° di lat. nord) da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegesi a nord del 62 ° di lat. nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro abbiano esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1992. La pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM I, II (acque norvegesi a nord del 62 ° di lat. nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1991, pag. 46. (4) GU n. L 300 del 16. 10. 1992, pag. 1.
24.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L380/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3739/92DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1992
recantemisuredefinitiveperilrilasciodeititoliMCSnelsettoredellecarni
bovinepergliscambiconlaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolaregliarticoli85,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del
25febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidi
applicazionedelmeccanismocomplementare applicabile
agliscambi('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3296/88dellaCommissione (2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3810/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal
31dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti(CEE)n.4026/89e(CEE)n.3815/
90(3),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSogniduemesi;
considerandocheititoliMCSrilasciatifacendoseguito
alledomandepresentatedal30novembreal3dicembre
1992inSpagnaeinPortogallohannoportatoall'esauri­
mentodellafrazionedelmassimaleindicativoapplicabile
nelsestobimestredel1992perglianimalivivi;
considerandochelaCommissionehaquindiadottato,con
unaprocedurad'urgenza,lenecessariemisureconserva­tiveconilregolamento (CEE)n.3571/92(4);cheoccorre
adottaremisuredefinitive;che,allalucedellasituazione
delmercato,nonèipotizzabileunaumentodelmassimale
indicativo;
considerando che,perevitareturbativedimercato,è
necessariosospendereinviadefinitivailrilasciodititoli
MCS,conformemente allemisuredefinitivecontemplate
dall'articolo85,paragrafo3dell'attodiadesione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Finoal14gennaio1993,ilrilasciodititoliMCSè
sospesoperglianimalivividellaspeciebovinadiversi
daglianimaliriproduttoridirazzapuraedaglianimali
destinatiacorride.
2.Possonoesserepresentatenuovedomandedititolia
partiredal4gennaio1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell'I.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(3)GUn.L357del28.12.1991,pag.53. (4)GUn.L362dell11.12.1992,pag.53.
Regolamento (CEE) n. 3686/92 della Commissione, del 17 dicembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 1652/92 che fissa le restituzioni all' esportazione nel settore del tabacco in colli per i raccolti 1988, 1989 e 1990



Gazzetta ufficiale n. L 374 del 22/12/1992 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CEE) N. 3686/92 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1652/92 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del tabacco in colli per i raccolti 1988, 1989 e 1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 860/92 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, terzo comma, prima frase, considerando che per talune varietà di tabacco dei raccolti 1988, 1989 e 1990 sono state fissate restituzioni all'esportazione con il regolamento (CEE) n. 1652/92 della Commissione (3); considerando che la data limite per la concessione di queste restituzioni è stata fissata al 31 dicembre 1992; che, per alcune varietà del tabacco in causa, si sono presentate possibilità di esportazione dopo tale data; che, per consentire l'effettuazione di queste esportazioni, è opportuno concedere restituzioni per le varietà di cui trattasi dei raccolti 1989 e 1990; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1652/92 è sostituito dal testo seguente: « Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1992, per quanto riguarda il raccolto 1988, e fino al 30 giugno 1993 per quanto riguarda i raccolti 1989 e 1990. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 91 del 7. 4. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 172 del 27. 6. 1992, pag. 42.
16.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3614/92DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1992
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
ciascunodeitremesideltrimestreperilqualeefissatala
differenza,daunlato,e,dell'altro,lamediadeiprezzicif
perchilogrammo dizuccherobiancopresainconsidera­
zioneperfissareiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatisuunperiodocomprendente iprimi
quindicigiornidelmesecheprecedeiltrimestreperil
qualeèstatafissataladifferenzaediduemesiimmediata­
menteprecedenti;che,invirtùdeiregolamentisummen­
zionati,ladifferenzadeveesserestabilitadallaCommis­
sioneperciascuntrimestredell'annocivile,LACOMMISSIONE £)ELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1569/92(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1756/92(4),inparticolarel'articolo55,
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento(CEE)
n.822/87,appartenenti aicodiciNC20096011,
20096071,20096079e22043099,occorre,conforme­
menteall'articolo10,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.426/86eall'articolo55paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.822/87,fissareladifferenzatralamediadei
prezzid'entrataperchilogrammodizuccherobiancoperHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo55,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.822/87èfissataa0,4653ECUperil
periododal1°gennaioal31marzo1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.0GUn.L166del20.6.1992,pag.5.
(3)GUn.L84del27.3.1987,pag.1.
(4)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.27.
Regolamento (CEE) n. 3488/92 della Commissione, del 1° dicembre 1992, che ripritina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 40 (numero d' ordine 40.0400) originari dell' India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 353 del 03/12/1992 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 3488/92 DELLA COMMISSIONE del 1o dicembre 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 40 (numero d'ordine 40.0400) originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1992 dal regolamento (CEE) n. 3587/91 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1992, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria n. 40 (numero d'ordine 40.0400) originari dell'India il massimale è fissato a 37 tonnellate; che in data 5 febbraio 1992 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto, per imputazione, il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi dell'India, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 6 dicembre 1992 la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90 per il 1992, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari dell'India: /* Tabelle: v. GUCE */ Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. (2) GU n. L 341 del 12. 12. 1991, pag. 1. Questo regolamento è stato modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1509/92 (GU n. L 159 del 12. 6. 1992, pag. 1).
N.L350/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3445/92DELLACOMMISSIONE
del30novembre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzoreedaMadera
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3174/92(3);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
deiprezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComu­
nitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogli
aiutiperl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.0GUn.L185del3.7.1992,pag.28.
OGUn.L317del31.10.1992,pag.45.

1.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1992,chemodificailregolamento
(CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleAzzoreedaMadera
(ecu/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
*(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099)76,00 76,00
Orzo (10030090)77,50 77,50
Frumentoduro(10011090)128,00 128,00
Granturco (10059000)90,00 90,00
Regolamento (CEE) n. 3346/92 della Commissione, del 19 novembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 20/11/1992 pag. 0019 - 0019

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 46 pag. 0018

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 46 pag. 0018



REGOLAMENTO (CEE) N. 3346/92 DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattierocaseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 685/69 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 257/92 (4), ha stabilito nel titolo III le modalità di concessione degli aiuti all'ammasso privato di burro e di crema di latte; che l'articolo 29 del regolamento (CEE) n. 685/69 rinvia all'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 777/87 del Consiglio (5); che, in seguito alle modifiche apportate a quest'ultimo regolamento dal regolamento (CEE) n. 1634/91 (6), tale rinvio non è più di applicazione e che esso deve quindi essere rettificato con efficiacia a decorrere dalla data di entrata in vigore della modifica; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 29, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 685/69, il rinvio all'« articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 777/87 » è sostituito dal rinvio all'« articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 777/87 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 15 giugno 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. (3) GU n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12. (4) GU n. L 28 del 4. 2. 1992, pag. 5. (5) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 10. (6) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 26.