ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L220/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2112/74DELLACOMMISSIONE
del9agosto1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.1.

10.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel?agosto1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.0'.AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro 0(W)
10.02 Segala 1,53(«)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0(2)(8)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
11.01BFarinedisegala 20,88
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimened'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossaall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellComunitàèdefinitoneiregolmcnti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 2132/74 del Consiglio, del 6 agosto 1974, riguardante l' applicazione della decisione n. 8/74 del Comitato misto CEE-Finlandia che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa, e della decisione n. 9/74 del Comitato misto CEE-Finlandia che istituisce una procedura semplificata per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.1



Gazzetta ufficiale n. L 224 del 13/08/1974 pag. 0031



++++ ( 1 ) GU n . L 328 del 28 . 11 . 1973 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2132/74 DEL CONSIGLIO del 6 agosto 1974 riguardante l'applicazione della decisione n . 8/74 del Comitato misto CEE _ Finlandia che completa e modifica il protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , e della decisione n . 9/74 del Comitato misto CEE _ Finlandia che istituisce una procedura semplificata per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR . 1 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia ( 1 ) è stato firmato il 5 ottobre 1973 ed è entrato in vigore il 1 gennaio 1974 ; considerando che , in virtù degli articoli 16 e 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato la decisione n . 8/74 che completa e modifica il suddetto protocollo , nonché la decisione n . 9/74 che istituisce una procedura semplificata per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR . 1 ; considerando che bisogna applicare nella Comunità queste decisioni , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia , sono applicabili nella Comunità le decisioni n . 8/74 e n . 9/74 del Comitato misto allegate al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 settembre 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 6 agosto 1974 . Per il Consiglio Il Presidente B . DESTREMAU
N.L210/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2030/74DELLACOMMISSIONE
del31luglio1974
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deiprodottitrasformati
abasedicerealiediriso
considerandoche1applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2026/74aidatidicuilaCommissione di­
sponeattualmenteinparticolareaquelligiuntisucces­
sivamentealvotodelcomitatodigestionerelativoalla
fissazionemensiledellarestituzione ,induceasoppri­
merelarestituzioneperiprodottidellevocitariffarie
11.07AIIa)eb)e11.07B,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,se­
condafrase,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatoperultimodall'atto(4)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(5),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo17,
paragrafo2,quartocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2026/
74(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneall'esportazione deiprodottidellevoci
tariffarie11.07AIIa),11.07AIIb),e11.07B,fissata
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2026/74,èsop­
pressa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(5)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(6)Vedasipag.32dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L209/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2000/74DELLACOMMISSIONE
del30luglio1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

31.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30luglio1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
C)(4)
(5)
2W3)10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
10.01liFrumentoduro
10.02 Segala
10.03 Orzo
10.04 Avena
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07AGranosaraceno
10.07BMiglio
10.07CSorgo
10.07DAltricereali
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
11.01BFarinedisegala
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro)
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
19,84
0
0:4)
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t;
OPerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta •
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
{*)Ilpresievoriscossaall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatad'italepaesedirettamente nellComunitàèdefinitoneiregolmenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
26.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1942/74DELCONSIGLIO
del22luglio1974
cheprorogaperlaterzavoltairegolamenti (CEE)n.2313/71en.2823/71,recanti
sospensionetemporanea parzialedeidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliaivinioriginarieprovenientidall'Algeria ,dalMarocco,dallaTunisia
edallaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandoche,inattesadiunregimedefinitivo,iregolamenti (CEE)nn.2313/71(')e
2823/71(2),prorogatiperultimodalregolamento (CEE)n.2012/73(3),hannofissatoun
regimetransitorioall'importazione deivinialgerini,marocchini ,tunisinieturchinella
Comunità ;che,nonessendoancorastatoadottatounregimedefinitivo,occorreprorogare
taleregimetransitoriosecondoglistessicritericheavevanopresiedutoallasuaistituzione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Ladatadel31agosto1974,chefiguraall'articolo2,secondocomma,deiregolamenti
(CEE)nn.2313/71e2823/71,èsostituitadalladatadel31agosto1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
•inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES
(')GUn.L244del30.10.1971,pag.10.
(->)GUn.L285del29.12.1971,pag.51.
(3)GUn.L206del27.7.1973,pag.5.
26.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/55
REGOLAMENTO (CEE)N.1963/74DELLACOMMISSIONE
del25luglio1974
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredelle
uova
considerando che,nelsettoredelleuova,ilcalcolode­
gliimporticompensativipergliscambiconlaDani­
marca,l'IrlandaedilRegnoUnitoconduceadimporti
minimi;cheoccorrepertantononfissaretaliimporti
compensativi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportidicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.237/73applicabiliatitolodiimporticompensativi
nelsettoredelleuova,dell'ovoalbumina édellalattoal­
buminaperimesidiagosto,settembreeottobre1974
sonofissatia0.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
visto.ilregolamento (CEE)n.237/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativi nelset­
toredelleuova(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.2880/73(3),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
considerando clicgliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelleuovasonostatifissatineiregola­
menti(CEE)n.237/73delConsiglioen.2053/73
dellaCommissione ,del25luglio1973(4);chegliim­
portiapplicabiliatitolodiimporticompensativisono
tuttaviastabiliticonformemente all'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.237/73quandosipresentalasitua­
zionedicuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.
229/73delConsiglio,del31gennaio1973,chestabili­
scelenormegeneralidelregimedegliimporticom­
pensativinelsettoredeicereali(5);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
-')GUii.I.29delI".2.1973,pag.9.
>)GUn.L297del25.10.1973,pag.4.
•*)GUn.L20XdelIX.7.1973,pag.49.
•s)GUil.I.27delI".2.1973,pag.25.
25.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1930/74DELLACOMMISSIONE
del24luglio1974
chemodifical'elencodeiprodottidelsettoredelleuovaaiqualièconcessoil
beneficiodellafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
considerando chelemisurepresenondebbono
causareilprolungamento dellasituazioneattuale,che
convieneperciòsospendereilbeneficiodellaprefissa­
zionedell'importodellarestituzioneperiprodotti
sopracitati;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova('),modificatoda
ultimodall'attorelativoallecondizionidiadesionee
agliadattamentideitrattati(2),inparticolarel'articolo
9paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.572/73
dellaCommissione del26febbraio1973,chefissala
listadeiprodottideisettoridelleuovaedel
pollame(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1030/74(4),haprevistoinparticolareilbene-'
ficiodelregimedellafissazionedell'anticipodelle
restituzioniall'esportazione perleuovainguscio;
considerando checonvienetenercontodialcune
possibilitàdismerciodiquestiprodottiediprendere
dellemisureconvenienti atalescopo;
considerando tuttaviachel'instabilitàdell'offerta e
delladomandasulmercatomondialeesulmercato
comunitariononpermettechesipregiudichilasitua­
zionefutura;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'allegatodelregolamento (CEE)n.572/73itermini
«cometali»chefiguranonelprimotrattinodella
sottovoce04.05AIb)dellatariffadoganalecomune
vengonosoppressi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1974.
PerlaCODImissione
IlPresiileilte
Francois-Xavier ORTOLI
(')CUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(-')GUn.L7.?del27.1972,pag.14.
(3)GUn.L56del1».197.*,pag.6.
(•<)GUn.LI17del30.4.1974,pag.44.
N.L198/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1878/74DELCONSIGLIO
del15luglio1974
chefissa,perlacampagnaviticola1974/1975,ilprezzodell'alcoleconsegnato
agliorganismid'interventoperladistillazioneobbligatoria deisottoprodotti
dellavinificazione edeterminal'importomassimodell'intervento intaleprezzo
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia
considerando che1importomassimodellapartecipa­
zionedelFondoeuropeoagricolod'orientamento edi
garanzia,sezionegaranzia,deveesserefissatoalle
condizionidicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.1877/74,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1532/74(2),inparticolarel'articolo24,para­
grafo3,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aisensidell'articolo24,delregola­
mento(CEE)n.816/70edell'articolo 1,delregola­
mento(CEE)n.1877/74delConsiglio,del15luglio
1974,relativoalladistillazionedeisottoprodottidella
vinificazione (3),ilConsigliofissaperciascuna
campagnaviticolailprezzodapagareperl'alcole
consegnatoagliorganismidiinterventoperladistilla­
zioneobbligatoriadeisottoprodottidellavinificazione
edeterminal'importomassimodellespeseincom­
bentiataliorganismichesaràfinanziatadalFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia;
considerandoche,vistol'aumentodeiprezzid'orienta­
mentodecisoperlacampagnaviticola1974/1975,è
opportunomaggiorareilprezzod'acquisto ;che
occorreprecisarechetaleprezzodeveapplicarsiaun
alcolerettificato ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnaviticola1974/1975ilprezzoche
deveesserepagatodagliorganismid'interventoper
l'alcoleloroconsegnatoperladistillazioneobbliga­
toriadeisottoprodottidellavinificazione èfissatoa
0,80unitàdicontoall'ettolitropergradoalcolico.
Taleprezzosiapplicaadunalcolerettificato .
2.L'importomassimodellapartecipazione del
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia,èfissatoperlastessacampagnaa0
unitàdicontoall'ettolitropergradoalcolico.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
ChristianBONNET
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L166del21.6.1974,pag.1.
(3)Vedasipag.3dellapresenteGazzettaufficiale.
24.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1911/74DELCONSIGLIO
del22luglio1974
relativoallaconclusione diunaccordo,informadiscambiodilettere,
concernente lamodificadell'articolo 5dell'allegato 1dell'accordochecrea
un'associazione tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatunisina
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,conparticolareriguardoall'articolo238,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheunaccordo,informadiscambiodi
lettere,relativoallamodificadell'articolo 5dell'alle­
gato1dell'accordochecreaun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatuni­
sina(')èstatofirmatoaBruxelles,il20luglio1973,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
AnomedellaComunità,èconclusol'accordo,in
formadiscambiodilettere,relativoallamodificadell'articolo5dell'allegato 1dellaccordochecrea
un'associazione tralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicatunisina.
Iltestodelloscambiodilettereèallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
PerquantoconcernelaComunità,ilPresidentedel
ConsigliodelleComunitàeuropeenotifica,inapplica­
zionediquantodispostonelloscambiodilettere,che
leprocedurenecessarieperl'entratainvigoredell'ac­
cordosonostateespletate.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
\
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES
(>)GUn.L198dell8.8.1969,pag.3.
N.L197/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1869/74DELLACOMMISSIONE
del18luglio1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
prezzidoffertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

19.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18luglio1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
tariffa PTOM(')(·)
;0.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
i.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
11.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondio o
b)agranilunghi0 0
Urisolavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
')Aisensidelregolamento (CHE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
*)QuestoprelievoèApplicabile «oltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.