IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.2000 L269/17
REGOLAMENTO (CE) N. 2335/2000 DELLA COMMISSIONE
del 20 ottobre 2000
che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate
nel mese di ottobre 2000 per i contingenti tariffari supplementari di carni bovine previsti dalregolamento (CE) n. 1279/98 per la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica
ceca, la Slovacchia, la Bulgaria e la Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1279/98 della Commissione, del
19 giugno 1998, che stabilisce le modalità di applicazionerelativeaicontingentitariffaridicarnibovineprevistidalrego-lamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio per la Repubblica diPolonia, la Repubblica d'Ungheria, la Repubblica ceca, laSlovacchia,laBulgariaelaRomania(
1),inparticolarel'articolo
4, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)Agliarticoli1e2delregolamento(CE)n.1279/98sono
state fissate le quantità di carni bovine fresche, refrige-rate o congelate, originarie della Polonia, dell'Ungheria,della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Bulgaria edella Romania, nonché per la Polonia, la quantità equi-valentedicarne,espressainpesodiprodottitrasformatiche possono essere importati a condizioni speciali nelperiododal1
oottobreal31dicembre2000.Èpossibile
soddisfareintegralmenteledomandedititolidiimporta-zione di carni bovine fresche, refrigerate o congelateoriginariedell'UngheriaedellaRepubblicaceca.Tuttavia,lequantitàindicatenelledomandedicarnibovineorigi-narie della Polonia e di prodotti trasformati originaridellaPoloniadevonoessereridotteproporzionalmente,anorma dell'articolo 4, paragrafo 4, dello stesso regola-mento.
(2)A norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1279/98,senelcorsodelperiodocontingentale,iquantitativioggettodidomandedititolidiimportazionepresentateperilprimo,secondoeterzoperiodoindicatoalprece-denteconsiderandosonoinferioriaiquantitatividisponi-bili, i rimanenti quantitativi vengono aggiunti a quellidisponibiliperilperiodosuccessivo.Allalucedeiquan-titativi rimanenti per il secondo periodo, è opportunostabilire i quantitativi disponibili, per i sei paesiconsiderati per il terzo periodo, dal 1
ogennaio al 31
marzo 2001,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli di importazione presentate per il
periodo dal 1oottobre al 31 dicembre 2000 nel quadro dei
contingenti previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 sonosoddisfatte nella seguente misura:
a) il 100% dei quantitativi richiesti per i prodotti di cui ai
codici NC 0201 e 0202, originari dell'Ungheria e dellaRepubblica ceca;
b) 0,54331% dei quantitativi richiesti dei prodotti di cui ai
codiciNC0201,0202,16025031e16025039originaridella Polonia.
2. Iquantitatividisponibiliperilperiododicuiall'articolo2
delregolamento(CE)n.1279/98,compresotrail1
ogennaioe
il 31 marzo 2001, ammontano a:
a) carni bovine di cui ai codici NC 0201 e 0202:
— 4651,25 t di carni originarie dell'Ungheria,
— 2425 t di carni originarie della Repubblica ceca,— 1312,50 t di carni originarie della Slovacchia,— 187,50 t di carni originarie della Bulgaria,— 1381,25 t di carni originarie della Romania;
b) 3000 tdicarnibovinedicuiaicodiciNC0201e0202o
1401,869 t di prodotti trasformati dei codici NC16025031 e 16025039, originari della Polonia.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 ottobre 2000.
(1) GU L 176 del 20.6.1998, pag. 12.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.2000 L269/18
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione