N.L159/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1432/70DELCONSIGLIO
del20luglio1970
relativoall'adeguamento deiprezzid'interventoodiacquistochelaFranciadeve
pagare,diminuitiinseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese
considerando inoltrecheènecessarioprevederela
possibilitàditenercontoilpiùrapidamentepossibile
dellosviluppoeconomicoediconsentireallaFrancia
unaumentosuperioreaquelloprevistodalpresente
regolamento ;
considerando cheanormadell'articolo 1,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.1586/69ilConsiglio
avrebbedovutopronunciarsianteriormente al1°
luglio1970sull'adeguamento deiprezzifrancesi;che
occorreprecisarechelamancanzadiunadecisione
delConsigliononcomportal'inapplicabilità delle
disposizionidell'articolo 1,paragrafo 1,didetto
regolamento ;
considerando tuttaviachelaraccoltadeisemidicolza
eravizzonesiègiàiniziatainFrancia;che,alfine
dinondanneggiare iproduttorichehannogiàeffet­
tuatolaraccoltarispettoaquellichenonhanno
ancoraraccoltoilorosemi,occorreprevederecheper
iprodottiinquestioneilpresenteregolamentoprenda
effettodal1°luglio1970;chetuttaviataleretroatti­
vità,tenutocontodell'attualeinesistenzadiscambi
conl'estero,deveesserelimitataalregimed'inter­
ventoed'aiutoperisemi,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daapplicarenelsettoreagri­
coloinseguitoallasvalutazione delfrancofran­
cese(*),modificatodalregolamento (CEE)n.677/
70(2),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo1,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1586/69prevedecheilConsiglio,
supropostadellaCommissione ,sipronunciall'unani­
mitàperognisingoloprodotto,primadellafinedella
campagna1969/1970,inmeritoall'adeguamento
deiprezzieimportidicuiagliarticoli1e2dello
stessoregolamentoaiprezzieimporticomuni;che
atalfine,sidevetenercontodellanecessitàchela
regolamentazione nonsiadiincentivoallaprodu­
zione,nonprovochioneriinutilipericonsumatori ,
nonostacolilaliberacircolazione dellemercienon
danneggigliagricoltorideglialtriStatimembri;
considerando chelasituazioneeconomicainFrancia
avevaconsentitodinonapplicarealcunariduzione
diprezzorispettoalprezzocomunitarionelsettore
degliortofrutticoli ,dell'oliod'olivaedellattescre­
matoinpolvere,mentreavevaconsentitounaridu­
zioneinferioreaquellageneraledell'11,11°/operla
carnesuina,ilburroelacarnebovina;
considerando chetenutocontodeicriteridicuial­
l'articolo1,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1586/69,dell'evoluzione deiprezzisulmercatofran­
ceseedelledisposizionidell'articolo 1,paragrafo3,
dellostessoregolamento ,inbaseallequalil'adegua­
mentodeiprezzifrancesiaiprezzicomunidoveva
essereeffettuatoalpiùtardiall'iniziodellacam­
pagna1971/1972,occorreprocedere,periprodotti,
periqualiunadeguamentototalenonhaancora
avutoluogo,adunadiminuzionedelladifferenza
esistentetraiprezzicomuniediprezziapplicatiin
Franciainconformitàdelsuddettoregolamento ,od
eventualmente allasoppressioneditaledifferenza;
considerando chetaledecisionedeveesserpresain
funzionedelladifferenzaesistenteedellasituazione
economicadelprodottoinesame;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iseguentiprezzichedevonoesserepagatidalla
Franciaanormadeiregolamentirelativiall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatiagricoli,per
gliinterventisulmercatointerno,sonodiminuiti,
sinoallafinedellacampagna1970/1971,di:
a)9,33°/operquantoriguardailprezzod'intervento
deisemioleosi;
b)8,44%>perquantoriguardailprezzod'intervento
delgranoteneroedelgranoduro;
c)7,55°/operquantoriguardailprezzod'intervento
dell'orzoedellasegala;
d)7,11°/operquantoriguardailprezzod'intervento
delgranturco;
HGUn.L202del12.8.1969,pag.1.
HGUn.L84del16.4.1970,pag.1.e)9,33°/operquantoriguardailprezzod'intervento
dellozucchero;

21.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/21
f)4,53°/operquantoriguardailprezzod'intervento
delburro;
g)3,67°/operquantoriguardailprezzodiacquisto
nelsettoredellecarnibovine.
2.Lariduzionedaapplicarealprezzodiacquisto
validoperiprodottidelsettoredellacarnesuinaè
calcolatainfunzionedellariduzionediprezzovalido
pericerealicherientranonellaquantitàdicereali
daforaggionecessariaperlaproduzionenella
Comunitàdiunchilogrammodicarnesuina.
3.Ilprezzod'interventoperilrisoèadottatoal
livellocomune.
Articolo2
LaFranciapuòeffettuareunariduzioneinferiorea
quellaindicataall'articolo1,paragrafo1.
Articolo3
Perquantoriguardailsettoredellozuccheroeisemi
dicolzaeravizzone,fattosalvol'articolo4,para­
grafo2,letteraa),ledisposizionidell'articolo 1,para­grafo1,delregolamento (CEE)n.1586/69sono
applicabilisinoal31luglio1970.
Articolo4
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
agosto1970.
2.Tuttaviaessoprendeeffetto
a)adecorreredal1°luglio1970perquantoriguarda
l'articolo3e,perisemidicolzaeravizzone,limi­
tatamente
—alprezzod'intervento ,
—allemaggiorazioni eriduzioniapplicabilial
prezzod'intervento ,
—all'aiutoallatrasformazione .
b)adecorreredal1°settembre1970,perquanto
riguardailriso;
c)adecorreredal1°ottobre1970,perquanto
riguardaisemidigirasole.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1970.
TerilConsiglio
IlPresidente
K.SCHILLER