Regolamento (CEE) n. 2230/92 della Commissione, del 31 luglio 1992, recante modalità di applicazione del regime di premi per pecora e per capra nelle isole Canarie



Gazzetta ufficiale n. L 218 del 01/08/1992 pag. 0097 - 0097

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 44 pag. 0065

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 44 pag. 0065



REGOLAMENTO (CEE) N. 2230/92 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1992 recante modalità di applicazione del regime di premi per pecora e per capra nelle isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune di mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1741/91 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 9, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (3), in particolare l'articolo 13, considerando che il regolamento (CEE) n. 1601/92 prevede misure specifiche per taluni prodotti agricoli nelle isole Canarie, tra cui la concessione di un premio complementare nel settore delle carni ovine e caprine; che per motivi di semplificazione amministrativa è opportuno disporre che il premio sia concesso nel quadro delle domande da presentare per il premio previsto dall'organizzazione comune di mercato; considerando che è opportuno permettere ai produttori insediati nelle isole Canarie di beneficiare di un anticipo sui premi per pecora e per capra a partire dalla campagna 1992, nonché sul premio complementare; che a tal fine occorre disporre una deroga in merito al periodo di presentazione delle domande previsto dall'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3007/84 della Commissione, del 26 ottobre 1984, che stabilisce le modalità di applicazione del premio ai produttori di carni ovine (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3340/91 (5); considerando che in applicazione del regolamento (CEE) n. 1601/92 le misure specifiche si applicano a partire dal 1o luglio 1992; che le relative modalità di applicazione devono avere efficacia a partire dalla stessa data; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il premio complementare di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1601/92 è concesso nel quadro delle domande previste dall'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3007/84. Articolo 2 In deroga all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3007/84, per la campagna 1992 i produttori insediati nelle isole Canarie presentano le domande di premio all'autorità designata dalla Spagna nel corso di un periodo da stabilirsi all'interno del periodo che ha inizio il 15 agosto e termina il 15 ottobre 1992. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 41. (3) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (4) GU n. L 283 del 27. 10. 1984, pag. 28. (5) GU n. L 316 del 16. 11. 1991, pag. 24.