ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L245/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2393/80DELLACOMMISSIONE
del16settembre1980
chefissailprelievoall'esportazione perlozuccherobiancoelozucchero
greggio
considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.2005/80aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenzainduceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil17
settembre1980.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoil'regolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2387/80(5);
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(})GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(5)GUn.L244del16.9.1980,pag.12.

17.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16settembre1980,chefissailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 10,35
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 18,360
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
10.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2348/80DELLACOMMISSIONE
del9settembre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2192/80chefissaleresedioliveediolio
perlacampagna1979/1980
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1917/
80(2),inparticolarefarticolo5,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2192/80
dellaCommissione (3)hafissatoleresedioliveedi
olioperlacampagna1979/1980;chedaunaverifica
èrisultatoche,aseguitodierrori,l'allegatodidetto
regolamentononcorrispondeaquellopresentatoper
parerealcomitatodigestione;cheoccorrepertanto
modificareilregolamentoinoggetto,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoII,parteA,delregolamento (CEE)n.2192/
80èmodificatocomesegue:—ProvinciadiPisa,punto2,
invecedi:«Vicchiano »,
leggi:«Vecchiano,Vicopisano ».
—ProvinciadiCatanzaro :alpunto6leggi:
«6.Arena,Drapia,Filogaso,Ionadi,Ioppolo,Mar­
cellinara,Coitale,Moleto,Polia,Pizzo,Piz­
zoni,Ricadi,SanCostantino,Sant'Onofrio,
SerraStretta,Sorianello,Soriano,Spilinga,Ste­
fanaconi,Tropea,Vallelonga,Vazzano,Vibo
Valentia,Zungri,Badolato,CiroMarina,Cro­
pani,Feroleto,Falerna,Guardavalle ,Melissa,
Montauro,Montepaone ,Sersale,Settingiano ,
SimeriCrichi,SoveriaSimeri,Stalettì,Umbria­
tico,Vallefiorita,Sant'AndreaApostolo».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal22agosto1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(')GUn.L186del19.7.1980,pag.I.
(•*)GUn.L218del19.8.1980,pag.S.
26.9.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2451/80DELLACOMMISSIONE
del24settembre1980
chefissaivalorimediforfettariapplicabiliperladeterminazione delvalorein
doganadellemeleedellepereduranteiperiodiinizialidellacampagnad'impor­
tazione1980/1981
plicabiliallemeleealleperedesignateinquestata­
bella,duranteiperiodiinizialidellacampagnad'im­
portazione1980/1981,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1641/75dellaCommis­
sione,del27giugno1975,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettariperladeterminazione delvalore
indoganadellemeleedellepere(!),modificatodal
regolamento (CEE)n.224/78(2),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo2,
considerandochel'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1641/75precisacheivalorimedifor­
fettariapplicabilialperiodoinizialedellacampagna
d'importazionesonostabilitisecondolamediaaritme­
ticadeivalorimediforfettaridelsecondoedelterzo
periododiapplicazionedellacampagnaprecedente ;
considerandochel'applicazioneditaliregoleecriteri
induceastabilire,com'èindicatonellatabellaallegata
alpresenteregolamento ,deivalorimediforfettariapHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettariapplicabiliduranteiperiodiini­
zialidellacampagnad'importazione 1980/1981delle
meleedellepere,dicuiallatabellaallegata,sonofis­
saticomeindicatoindettatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29settem­
bre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il24settembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L165del28.6.1975,pag.45.
(2)GUn.L32del3.2.1978,pag.10.

N.L253/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.80
ALLEGATO
Co­
diceDesignazionedellemercilivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
FB/FluxDk!DMFF£Irl.LitFI£
Sterling
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Mele:
—Paesidell'emisfero sud
—Paesiterzieuropei
—Paesidell'emisferonorddiversidaquellieuro­
pei
Pere:
—Paesidell'emisfero sud
—Paesiterzieuropei
—Paesidell'emisferonorddiversidaquellieuro­
pe»1960
1867
1535
2186
1102
2264380,24
359,95
284,86
421,75
212,59
434,38121,50
116,33
94,38
135,58
68,87
139,17283,67
270,42
221,45
313,84
159,26
325,9732,79
30,85
25.49
36.50
18,21
37,5957095
55235
44103
62838
32550
64606134,01
126,46
105,07
148,15
74,94
153,6229,64
27,09
24,73
32,63
16,19
35,00
Regolamento (CEE) n. 2524/80 del Consiglio, del 30 settembre 1980, relativo all' applicazione della decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Norvegia che modifica l' elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 01/10/1980 pag. 0034 - 0034

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 10 pag. 0036



REGOLAMENTO (CEE) N. 2524/80 DEL CONSIGLIO del 30 settembre 1980 relativo all'applicazione della decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Norvegia che modifica l'elenco B allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia [1] è stato firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il 1º luglio 1973; [1]GU n. L 171 del 27.6.1973, pag. 2. considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che fa parte integrante dell'accordo, il comitato misto ha adottato la decisione n. 2/80 che modifica l'elenco B allegato al suddetto protocollo; considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 2/80 del comitato misto CEE-Norvegia. Il testo della decisione è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º ottobre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY
N.L261/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2559/80DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1980
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione ditalunevarietàdipru
gneoriginariedellaIugoslavia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367
80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2436/80
dellaCommissione ,del24settembre1980(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazione di
talunevarietàdiprugneoriginariedellaIugoslavia ;
considerandocheperiprodottioriginaridellaIugosla­
viaperseigiornilavorativiconsecutivimancano icorsi,echedaalloralecondizioniprevisteall'articolo
26,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazioneditalunevarietàdiprugneori­
ginariedellaIugoslavia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2436/80èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del5.6.1980,pag.24.
(3)GUn.L252del25.9.1980,pag.13
7.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2563/80DELLACOMMISSIONE
del3ottobre1980
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1088/80relativoall'apertura
diunagarapermanenteperlavenditadell'oliod'olivadetenutodall'organismo
d'interventoitaliano
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.1088/80èmodificatonelse­
guentemodo:
1.All'articolo1,quartotrattino,lacifradi«5000»è
sostituitadallacifradi«14000».
2.All'articolo2,ilprimocommaèsostituitodaltesto
seguente :
«Ilbandodigaraèpubblicatoil5maggio1980.
Tuttavia,perquantoriguardal'oliod'olivavergine
el'oliodisansadioliva,ilrelativobandodigaraè
pubblicatoil7luglio1980.Unbandodigarasup­
plementareperquelcheriguarda9000tonnellate
dioliodisansad'olivaèpubblicatoil7ottobre
1980».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1917/
80(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo4,
considerandoche,inapplicazionedell'articolo12,pa­
ragrafo1,delregolamenton.136/66/CEE,l'organi­
smod'interventoitalianohaacquistato,apartiredalla
campagna1975/1976,notevoliquantitàdioliod'o­
liva;checirca48500tonnellateditaleoliosonostate
messeinvenditanelquadrodiunagarapermanente
indettainvirtùdelregolamento (CEE)n.1088/80
dellaCommissione (3),modificatodalregolamento
(CEE)n.1759/80(4);
considerando chelasituazionedelmercatodell'olio
d'olivainItaliaèattualmentefavorevolealprosegui­
mentodellavenditadegliolidetenutidall'organismo
d'interventoitaliano;chepertantoèopportunopreve­
derelapossibilitàdivendereunquantitativosupple­
mentaredicirca9000tonnellatedioliodisansad'o­
livanelquadrodidettagarapermanente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperigrassi,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L186del19.7.1980,pag.1.
(})GUn.L114del3.5.1980,pag.10.
(4GUn.L172del5.7.1980,pag.14.
N.L267/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2598/80DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1980
chefissailprelievoall'esportazione perlozuccherobiancoelozucchero
greggio
considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.2005/80aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenzainduceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1980.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(•),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2586/80(5);
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(5)GUn.L265del9.10.1980,pag.24.

10.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9ottobre1980,chefissailprelievoall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi16,18
26,53(')
(J)Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
9.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2581/80DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaglialtrilavoridi
ghisa,diferroodiacciaio,dellavoce73.40dellatariffadoganalecomune,origi­
narideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.2789/79delConsiglio
indicata,ilmassimaleefissatoa7535000unitàdi
contoeuropee;chealladatadel1°ottobre1980le
importazioninellaComunitàdidettiprodotti,origi­
narideipaesieterritoribeneficiaridellepreferenzeta­
riffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassi­
maleinquestione ;chetenutocontodelloscopoperse­
guitodalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.
2789/79,cheprevedonoilrispettodiunmassimale,
occorrequindiripristinare idazidoganaliperipro­
dottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal12ottobre1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2789/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodottioriginariditutti
ipaesieterritoribeneficiari,fattaeccezioneperquelli
elencatinell'allegatoCdelsuddettoregolamento
(CEE)n.2789/79:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2789/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesi
inviadisviluppof),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamentolasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
dicontoeuropee,pari,esclusitaluniprodottiilcui
massimaleèfissatodaivaloriindicatinell'allegatoA
delregolamentoinquestione,all'importorisultante
dallasomma,daunlato,delvaloredelleimportazioni
cifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1977,provenientidaipaesieterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdire­
gimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaCo­
munità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimporta­
zionicifnel1977provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheinnessuncasoilmassimalecherisultadall'im­
portodiquestasommapotràsuperareil110/115%di
quellofissatoperl'anno1979;cheaisensidell'arti­
colo2,paragrafi1e3,didettoregolamentolariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,all'importazionedeiprodottiincausa,
originaridituttiipaesieterritorifattaeccezioneper
quellielencatinell'allegatoCdelmedesimoregola­
mento,nonappenaraggiuntoalivellocomunitario il
massimaleinquestione ;
considerandocheperglialtrilavoridighisa,diferroo
diacciaio,secondoicalcolieffettuatisullabasesopraNumero
dellatariffa
doganale
comureDesignazione dellemerci
73.40 Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MtmbrodellaComtriissione
(')GUn.L328del24.12.1979,pag.25.
15.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/9
REGOLAMENTO (CEE)N2629/80DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1091/80recantemodalitàperla
concessionediaiutiall'ammassoprivatodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1091/80
dellaCommissione (3)hastabilitolemodalitàperla
concessionediaiutiall'ammassoprivatodicarnibo­
vine;
considerandocheèopportunoprecisarechelostesso
prodottononpuòformareoggettodiuncontratto
d'ammassoedesseresimultaneamente ammessoal
beneficiodelregolamento (CEE)n.565/80delConsi­
glio,del4marzo1980,relativoalpagamentoantici­
patodellerestituzioniall'esportazioneperiprodotti
agricoli(4);cheinfattiilcumulodiquestidueregimi
determinerebbe inparticolareunacompensazione
indebitaditalunespesedifinanziamento dell'opera­
tore;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilparagrafo4seguenteèaggiuntoall'articolo2delre­
golamento (CEE)n.1091/80:
«4.Glistessiprodottinonpossono,inpari
tempo,formarel'oggettodiuncontrattodiam­
massoprivatoedesseresottopostialregimedicui
all'articolo5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.565/80».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Èapplicabileadecorreredal13ottobre1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
(3)GUn.L114del3.5.1980,pag.18.
(4)GUn.L62del7.3.1980,pag.5.
N.L268/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2610/80DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifazzolettidanasoe
dataschinodellacategoriadiprodottin.89(codice0890),originaridellaCina,
beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.2894/79
delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo(*),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,invirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
che,aisensidell'articolo4,paragrafo1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione;considerandocheperifazzolettidanasoedata­
schino,dellacategoriadiprodottin.89,ilmassimaleè
fissatoa59000pezzi;che,alladatadel3ottobre
1980,leimportazionidellaComunitàdifazzolettida
nasoedataschino,dellacategoriadiprodottin.89,
originaridellaCina,beneficiariadellepreferenzetarif­
farie,hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimale
inquestione;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.2894/
79cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questioneneiriguardidellaCina,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal14ottobre1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Cina:
Numero
dicodiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazione dellemerciI(1) (2) (3) (4)
0890 89ex61.05A
61.05-20Fazzolettidanasoedataschino :
A.ditessutidicotoneedivalore
superiorea15UCE/kgnetto
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedellaComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.