12.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1390/86DELLACOMMISSIONE
del7maggio1986
chemodificagliimporticompensativi monetari
—Germania :
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari :
settoredeicereali :
altrisettori :
—Francia:
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari :
settoredellecarnibovine :
settoredelvino:
altrisettori :
—Irlanda:
prodottianimali :
prodottivegetali :
—PaesiBassi:
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari :
settoredeicereali :
altrisettori :
—UEBL:
tuttiisettori :+2,9
+2,4
+1,8
—1,7
—3,3
—1,2
—6,3
0
—1,5
+2,9
+2,4
+1,8
0LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificato dalregola­
mento(CEE)n.1013/86(2),inparticolare l'articolo9,
paragrafo 2,el'articolo12,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85de{Consiglio ,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversione da
applicarenelsettoreagricolo(J),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.505/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.3155/85dellaCommis­
sione,dell'I1novembre 1985,relativoallafissazione an­
ticipatadegliimporticompensativi monetari (5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1002/86(6),
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1057/86della
Commissione (7),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1317/86(8);
considerando che,aseguitodelnuovoadeguamento dei
tassirappresentativi fissatinegliallegatiI,II,IV,V,VI,
VII,Vili,XeXIdelregolamento (CEE)n.1678/85(9),
gliimporticompensativi monetarivalidiperglistati
membrichemantengono leloromonetetradiloroall'in­
ternodiunoscartoistantaneo massimodi2,25%vanno
calcolatisullabasedeiseguentiscartimonetari :considerando che,perquantoconcerne glialtristati
membri,anormadelledisposizioni dell'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCom­
missione ,dell'I1novembre 1985,chestabilicelemoda­
litàdicalcolodegliimporticompensativi monetari (10),
gliimporticompensativi monetarisonocalcolatisulla
basedeicorsidelperiododiriferimento chevadal30
aprileal6maggio;chedatalidisposizioni risultano ise­
guentiscartimonetari :
—Italia:
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari e
settoredellecarnibovine :
settoredelvino:
altrisettori :—1,5
—3,0
—6,5
—RegnoUnito:
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari e
settoredellecarnibovine :
altrisettori :—7,1
—10,7
—Grecia:
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari e Danimarca :
tuttiisettori : 0 settoredellecarnibovine :
settoredelvino:
altrisettori :—24,1
—38,3
—41.8
—Spagna:
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
settoredellecarnibovineesettoredelvino:
altrisettori :
—Portogallo :
settoredellozucchero :')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
2)GUn.L94del9.4.1986,pag.18.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
4)GUn.L51del28.2.1986,pag.1.
5)GUn.L310del21.11.1985,pag.22.
')GUn.L93dell'8.4.1986,pag.8.
0GUn.L98del12.4.1986,pag.1.
8)GUn.L116del9.5.1986,pag.1.
9)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0
—1,4
—2,2
(10)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.

N.L124/2 12.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
considerando tuttaviache,inconformità delregolamento
(CEE)n.1245/86delConsiglio('),periprodottidel
settoredellecarnisuineedelsettoredelleuovaedel
pollame,l'applicazione dellapartedegliimporticompen­
sativimonetarinegativiistituitiaseguitodelriallinea­
mentomonetario del6aprile1986èsospesa;cheatale
scopo,perilcalcolodegliimporticompensativi monetari
perlarazioneforaggeradacuisonoderivatigliimporti
compensativi monetariperiprodottideisettoriinque­
stione,sonofissatiiseguentiscarti:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lecolonnedegliimporticompensativi monetarine­
gatividelleparti3a,5ae8adell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1057/86sonosostituitedaquellechefigurano
nell'allegatodelpresenteregolamento .
2.GliallegatiIIeIIIdelregolamento (CEE)
n.1057/86sonosostituitidagliallegatiIIeIIIdelpre­
senteregolamento .
3.L'allegatoIVdelpresenteregolamento èinserito
nelregolamento (CEE)n.1057/86.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil12maggio
1986.—Spagna :
—Francia :
—Grecia :
—Irlanda :
—Italia:
—RegnoUnito:0
0
—36,7
0
—3,8
—4,7
considerando cheicomitatidigestioneinteressati non
hannoemessoalcunparerenelterminefissatodailoro
presidenti ,
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodeglistatimembri .
FattoaBruxelles ,il7maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0)GUn.L113del30.4.1986,pag.8.

12.5.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L124/3
PARTE 3
SETTORE CARNIBOVINE
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarcaIRegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFI/100kgDkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kg
—Pesovivo—
01.02AII(') 7,078 365637,27 4410,1
—Pesonetto—
02.01AHa)1 13,449 694670,82 8379,2
02.01AHa)2 10,759 555756,65 6703,4
02.01AHa)3 16,138 833684,98 10055,1
02.01AHa)4aa) 10,759 555756,65 6703,4
02.01AIla)4bb) 18,403 950696,91 11466,3
02.01AIIb)1(2) 11,962 617962,99 7453,1
02.01AIIb)2(2) 9,570 494350,39 5962,5
02.01AIIb)3O 14,953 772378,74 9316,4
02.01AIIb)4aa)(2) 9,570 494350,39 5962,5
02.01AIIb)4bb)ll (2) 14,953 772378,74 9316,4
02.01AIIb)4bb)22(2)(5) 14,953 772378,74 9316,4
02.01AHb)4bb)33(2) 14,953 772378,74 9316,4
02.06CIa)1 10,759 555756,65 6703,4
02.06CIa)2 15,360 793380,88 9569,9
ex16.02BUIb)1aa)(4) 15,360 793380,88 9569,9
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 9,202 475348,45 5733,1
ex16.02BIIIb)1aa)(') 6,158 318132,43 3836,8
(')L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontin­
gentetariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delle
Comunitàeuropee :
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacel­
lazione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental e
delPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatialla
macellazione ,dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyze
diFriburgo .
(2)L'importocompensativo nonèapplicato :
—neilimitidiunquantitativo di50000tonnellate ,espressoincarne
disossata,delcontingente tariffarioannualeconcessodallecom­
petentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovineconge­
late,—neilimitidiunquantitativo di2250tonnellate ,espressoincarne
disossata ,delcontingente tariffario annualeconcessodalle
competenti autoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnidibufalo
congelate .
(3)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione di
uncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautorità
competenti delleComunitàeuropee .
(4)Prodotticontenenti inpeso1*80%opiùdicarnibovine,esclusele
frattaglieedilgrasso.
(5)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell'80%dicarni
bovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel60%dicarni
bovine,escluselefrattaglieedilgrasso.

PARTE 5a
SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importicompensativi monetariN.L124/4 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 12.5.86Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci NoteNegativi
Belgio/
Lussemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
Dra/100kg(a)RegnoUnito
£/100kg(a)Spagna
Pta/100kg(a)
ex04.01AI esclusoilsierodilatte oI 306(d)1,63(d)369,3(d)0,593(d)
04.01AII\ o\l 306(c)1,63(c)369,3(c)0,593(c)
04.01BI o\Il 273(c)1,46(c)329,8(c)0,529(c)
04.01BII (,)n\ 213(c)1,14(c)257,0(c)0,412(c)
04.01BIII O(10)\\ 172(c)0,92(c)207,1(c)0,332(c)
04.02AIIa)1l (■)l\4057 21,64 4893,7 7,854
04.02AIIa)2 C)\ 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02AIIa)3 (')\ 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02AIIa)4 (•)\\ 2098(d)11,19(d)2531,3(d)4,063(d)
04.02AIIb)1 OC)l\4057 21,64 4893,7 7,854
04.02AIIb)2 OC)|| 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02AIIb)3 (•)\ 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02AIIb)4 (')\ 2098(d)11,19(d)2531,3(d)4,063(d)
04.02AIIIa)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon\\
grassa :
—inferiore a15% (8)Il 306(d)1,63(d)369,3(d)0,593(d)
—ugualeosuperiore a15% (8)I674(d)3,60(d)813,4(d)1,305(d)
04.02AIIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanonIII
grassa : IIIIIlI\\I
—inferiore a15°/o C)Il 245(d)1,31(d)295,3(d)0,474(d)
—ugualeosuperiorea15%einferiorea25% (■)\ 674(d)3,60(d)813,4(d)1,305(d)
—ugualeosuperiorea25%einferiorea32%Il 1103(d)5,88(d)1331,0(d)2,136(d)
—ugualeosuperiore a32% C)I1226(d)6,54(d)1478,9(d)2,374(d)
04.02BIa) oI 4265 22,74 5144,4 8,257
04.02BIb)1aa)II o 4057 21,64 4893,7 7,854
04.02BIb)1bb) o\ 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02BIb)1cc)li C)\ 2098(d)11,19(d)2531,3(d)4,063(d)
04.02BIb)2aa) ol4057 21,64 4893,7 7,854

Numero dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci NoteIINegativiI
Belgio/
Lussemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/l00kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
Dra/100kg(a)RegnoUnito
£/100kg(a)Spagna
Pta/100kg(a)
04.02BIb)2bb) oI 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02BIb)2cc) o 2098(d)11,19(d)2531,3(d)4,063(d)
04.02BIIa)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15°/oo
o306(d)
860(d)1,63(d)
4,59(d)369,3(d)
1037,9(d)0,593(d)
1,666(d)
04.02BIIb)aventitenore,inpeso,disostanzaseccalatticanon
grassa :
—inferiore a15%
—ugualeosuperiore a15%edinferiorea25%
—ugualeosuperiore a25%edinferiorea32%
—ugualeosuperiore a32%o
o
o
(3)245(d)
860(d)
1106(d)
1229(d)1,31(d)
4,59(d)
5,90(d)
6,56(d)295,3(d)
1037,9(d)
1334,5(d)
1482,7(d)0,474(d)
1,666(d)
2,142(d)
2,380(d)
04.03A aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiore a80%edinferiorea82%(4)
o-(b)
7123-(b)
37,98-(b)
8591,8-(b)
13,790
—ugualeosuperiore a82% (4)II7301 38,93 8806,6 14,135
04.03BIl (4)II -(b)-(b)-(b)-(b)
04.04A|| O(12)IIIl 6920 36,90 8347,2 13,397
ex04.04C esclusoilRoquefort o 5607 29,90 6764,1 10,856
04.04DIa)aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostan­
zasecca : IIIII
—inferiore a10% O(12)liIl 2127 11,34 2565,6 4,118
—ugualeosuperiore a10%edinferiorea30%onII3122 16,65 3765,5 6,044
—ugualeosuperiore a30% O(") 4545 24,24 5482,5 8,799
04.04DIb)aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostan­
zasecca : IIIII
—inferiore a55% onliIl 4545 24,24 5482,5 8,799
—ugualeosuperiorea55% on 5390 28,74 6501,7 10,435
04.04DIIII oII 5390 28,74 6501,7 10,435
ex04.04Eia)adesclusione deiformaggiGranaPadanoeParmi­\liIIIlII
gianoReggiano edeiformaggiprodottiesclusivaIl \\II
menteconlattedipecora onIIII7992 42,62 9640,4 15,473
04.04EIb)1 oo 6351 33,87 7661,5 12,29712.5.86 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L124/5

Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci NoteINegativi
Belgio/
Lussemburgo
FB/F1ux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
Dra/100kg(a)RegnoUnito
£/100kg(a)Spagna
Pta/100kg(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitnonchéiformaggi
(diversidallaRicottasalata,nonchéiformaggi
prodottiesclusivamente conlattedipecoraodi
capra)aventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassainferioreougualea62%e
aventitenoredimateriagrassa,inpeso,della
sostanza secca :
—inferiore a10% (5)(11)(12)(13) 5087 27,13 6136,5 9,849
—ugualeosuperiorea10% (5)(11)(12)(13)\l 5910 31,52 7129,5 11,443
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkàse nonchéiformaggi
(diversidaiformaggiprodottiesclusivamente con
lattedipecoraodicapra)aventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassasuperiorea62%IlII\IIIIIII
edaventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,IIIlIIIIII
dellasostanza secca: \\\
—inferiore a10% (5)(11)(12)(13)II 3497 18,65 4218,9 6,771
—ugualeosuperiore a10% (5)(11)(12)(13)IIIl 4628 24,68 5583,2 8,961
04.04EIc)aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostan­
zasecca :\I
—inferiore a10°/o nIlII 1590 8,48 1917,7 3,078
—ugualeosuperiore a10°/o e3)liIl2350 12,53 2834,5 4,549
04.04EIIa)aventetenore,inpeso,disostanzasecca:
—inferiore a80%
—ugualeosuperiore a80%c)
o5910
799231,52
42,627129,5
9640,411,443
15,473
04.04EIIb)Il on||\ 4615 24,61 5567,4 8,936
23.07BIa)3II (6)Il— — — —
23.07BIa)4 ol— — — —
23.07BIb)3Il (')II 0,032 277 1.27 122,8 0,190 5,54
23.07BIc)3II (6)II 0,101 864 3,96 383,8 0,594 17,33
23.07BII o— — — —
(a)Importodibaseper100kgpesonettodiprodotto .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(c)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :
(d)Importosupplementare perogni%dimateriegrasselatticheper100kgpesonettodi
prodotto :86
79
790,46
0,42
0,42103,6
95,1
95,10,166
0,153
0,153N.L124/6 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 12.5.86

12.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/7
Note
(')Perillattescrematoinpolverespeditoversol'Italiadaunaltrostatomembroinconformità delregolamento (CEE)n.1624/76(GU
n.L180del6.7.1976),l'importoindicatoèmoltiplicato perilcoefficiente 0,54.
Negliscambiintracomunitari dellattescrematoinpolverecometale,vendutoanormadelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del
24.2.1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977),l'importoindicatoèmoltiplicato perilcoefficiente 0,20.
(3)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoce èugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicatomoltiplicato peruncentesimo delpesodellapartelatticacontenuta in100chilogrammi di
prodotto .Tuttavia,sealprodottosonostatiaggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatil'importorisultantedalcalcolo
precedente è
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati
aggiunti,contenuta in100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosio di100chilogrammi delprodottonettopariaduncente­
simodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce17.01A(nondenaturato )dellatariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi diprodotto
finitoe,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(4)Nondimeno ,perilburrooperilburroconcentrato oggettodellemisurecontemplate :
—nelregolamento (CEE)n.3143/85(GUn.L298del12.11.1985,pag.9),all'importoindicatosiapplicailcoefficiente 0,28;
—nelregolamento (CEE)n.262/79(GUn.L41del16.2.1979),nelregolamento (CEE)n.442/84(GUn.L52del23.2.1984)enel
regolamento (CEE)n.1932/81(GUn.L191del14.7.1981)all'importoindicatovieneapplicato :
—ilcoefficiente 0,31seladestinazione èquelladellaformulaAodellaformulaCodellaformulaD,
—ilcoefficiente 0,50seladestinazione èquelladellaformulaB;
—nelregolamento (CEE)n.2268/84(GUn.L208del3.8.1984),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,91;
—nelregolamento (CEE)n.2278/84(GUn.L209del4.8.1984),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,89;
—nell'articolo13,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2956/84(GUn.L279del23.10.1984),all'importoindicatoèapplicato il
coefficiente di0,56;
—nelregolamento (CEE)n.765/86(GUn.L72del15.3.1986),siapplicaall'importoindicatoilcoefficiente 0,69.
(s)Nonèconcessoalcunimportocompensativo monetario all'esportazione diformaggi ilcuiprezzofrancofrontiera,primadell'applicazione
dell'importocompensativo monetario e,sedelcaso,dellarestituzione nellostatomembrodiesportazione ,èinferiorea140ECU/100kg.
Inoccasione diunoscambiointracomunitario delsuddettoformaggio discarsovalore,ildocumento compilatopergiustificare ilcarattere
comunitario deiprodottireca,nellacasella«designazione dellemerci»,unadelleseguentiindicazioni :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„Käsemitgeringem Wert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensato­
riosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegatoI,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetaire compense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantes compensatórios monetários .»
Nellostatomembrod'importazione ,seildocumento compilatopergiustificare ilcaratterecomunitario delprodottoinquestionerecauna
delleindicazioni dicuisopra,nonèconcessonessunimportocompensativo monetario .
All'attodiun'importazione daunpaeseterzo,seilprezzofrancofrontiera,correttodelprelievoedell'importocompensativo monetario
perilformaggio aventevalorenormale,èinferiorea140ECU/100kg,nonèconcessonessunimportocompensativo monetario .
Quandol'importocompensativo monetario deveessereriscossoperunaspedizione consistente inunmiscuglio didifferentitipidifor­
maggi,ilcuivaloreèinferiorea140ECU/100kg,l'importocompensativo daapplicare ,inderogaall'articolo30delregolamento (CEE)
n.1371/81(GUn.L138del25.5.1981,pag.1),èquelloapplicabile aiprodottidellasottovoceex04.04EIb)2dellatariffadoganale
comuneaventitenore,inpeso,d'acquanellamaterianongrassasuperiorea62%eaventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza
seccaugualeosuperiorea10%.

N.L124/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.5.86
(6)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenoreeffettivoin
peso,per100kgdiprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato ,
—caseinae/ocaseinato addizionati .
Perillatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte)denaturato inconformità dell'articolo2delregolamento (CEE)n.1725/79
(GUn.L199del7.8.1979)odell'articolo 1delregolamento (CEE)n.3714/84(GUn.L341del29.12.1984)eperglialimentiper
animalilacuipartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoè
aggiuntol'importosupplementare dicuiallatabellaseguente(qualoranonsiaindicatoalcunimporto,siapplicasoltantol'importosupple­
mentare):
Tenoreinpesodellatteinpolvere
ogranulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgPaesiBassi
FI/100kgRegnoUnito
£/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgDanimarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kgIrlanda
£Irl/100kg
Superiore a12%e
inferiore a30% 0,849 438 2,34 528,8
Ugualeosuperiorea30%
einferiore a50% 1,698 877 4,68 1057,7
Ugualeosuperiorea50%
einferiore a70% 2,546 1315 7,01 1586,5
Ugualeosuperiore a70%
einferiore a80% 3,183 1644 8,77 1983,2
Ugualeosuperiorea80%
einferiore a88% 3,565 1841 9,822221,2
Ugualeosuperiorea
88% 3,820 197310,52 2379,8
Qualora iprodottiinquestionecontengano lattescrematoinpolvereacquistato allecondizioni previstedalregolamento (CEE)n.368/77
(GUn.L52del24.2.1977),dalregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)edalregolamento (CEE)n.1844/77
(GUn.L205dell'I1.8.1977),nonchépiùdi9,0gdiferroe/o1,2gdirameper100kgdiprodotto,agliimportisupplementari dicui
soprasiapplicailcoefficiente 0,37.
Seilprodottononrisultafabbricatoconformemente aldispostodiunodeiregolamenti giàmenzionati alsecondoeterzocommadella
presentenota,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,85.Tuttaviatalecoefficiente nonsiapplicaaiprodotti
speditiversol'Italia,provenienti daunaltrostatomembro,qualorasiapplichino ledisposizioni delregolamento (CEE)n.1624/76
(GUn.L180del6.7.1976).
(7)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoce èugualeallasommadeiseguentielementi :
a)l'importoper100chilogrammi indicato .Tuttavia,sealprodottosonostatiaggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,
l'importoindicatoè:
—moltiplicato perilpesodellapartelatticanongrassa,diversadalsierodilattee/odallattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati
aggiunti,contenuta in100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartelatticanongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimportoaddizionale perognipercentocostituente iltenoreinsaccarosiodi100chilogrammi delprodottonetto,pariaduncente­
simodell'importoindicatonellaparte7adelpresenteallegatoallasottovoce17.01A(nondenaturato )dellatariffadoganalecomune .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/olattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi diprodottofinito
e,inparticolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .

12.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/9
(8)L'importodibaseper100chilogrammi diprodottidiquestasottovoce èpariall'importoindicato .Tuttavia,sealprodottosonostati
aggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,l'importodibaseèugualeall'importoindicato :
—moltiplicato perilpesodellapartenongrassa,diversadalsierodilattee/odalattosioe/odellacaseinae/odeicaseinatiaggiunti,
contenuta in100chilogrammi diprodottoe,inseguito,
—divisoperilpesodellapartenongrassacontenuta in100chilogrammi diprodotto .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista :
—iltenoreeffettivoinpesodelsierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi diprodottoe,in
particolare ,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto .
(')Periprodottiaiqualisianostatiaggiuntisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatinonèconcessoalcunimportocompensativo .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossiimporticompensativi ,siapplicano gliimportiindicati .
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuateinunostatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunostatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuateinunostatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo10delregolamento (CEE)n.1677/85,
l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/o
caseinae/ocaseinati .
(10)Tuttavia ,perlacremacheèoggettodellemisureprevistedalregolamento (CEE)n.649/78(GUn.L86dell'I.4.1978),all'importo
compensativo monetario èapplicato ilcoefficiente 0,51.
(n)Perquantoriguarda iformaggifabbricatiesclusivamente conlattedipecoraodicapra:
—ilcontrolloanaliticoèeffettuatoconmetodiimmunologici ,adesempio,segnatamente ,conladoppiaimmunodiffusione econl'immu­
nodiffusione radiale,completata ,sedelcaso,dall'elettroforesi dellecaseine;
—all'attodell'espletamento delleformalitàdoganalil'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistacheilformaggio in
oggettoèstatofabbricato esclusivamente conlattedipecorae/odicapra.
(u)Nessunimportocompensativo èapplicabile aiformaggiimportatiallecondizioni previstedall'articolo7,paragrafo 1,dall'articolo9,
paragrafo 1,dagliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.2915/79(modificato),qualorasiarispettato ilvalorefrancofrontierada
applicareperilformaggio incausa,oppurequalora iprezzipraticatiall'importazione nonsianoinferioriagliimportidicuiall'articolo11,
paragrafo 1,didettoregolamento ,perilformaggio inquestione ,néperiformaggidicuiall'articolo9,paragrafo 1,edall'articolo11,
paragrafo 2,delsuddettoregolamento ,sempreché sitrattidiprodottichefiguranoaipuntie),f)er)dell'allegatoIIdelregolamento in
questione ,seèaccertatocheiprodotticorrispondono alladesignazione chevifigura.
(n)L'importocompensativo monetario applicabile aiformaggipresentati inimballaggi immediati contenenti anchedelliquidodiconserva­
zione,inparticolare dellasalamoia,èversatosulpesonetto,deduzione fattadelpesoditaleliquido .
NB:Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .

N.L124/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.5.86
PARTE 8
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia Spagna Portogallo
DM/100kgFI/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kgPta/100kgEsc/100kg
17.04DIa) 1,897 276112,64 1226,1
17.04DIb)1 1,175 1711 7,83 759,6
17.04DIb)2 1,676 243911,17 1083,2
17.04DIb)3aa) 2,177 316814,51 1406,6
17.04DIb)3bb) 2,244 326414,95 1449,4
17.04DIb)4 2,601 378517,33 1680,9
17.04DIb)5 2,797 407018,64 1807,3
17.04DIb)6 2,992 435519,93 1933,7
17.04DIb)7 3,112 452820,73 2010,8
17.04DIb)8 3,307 481322,03 2137,2
17.04DIIa) 3,019 287613,79 1912,7
17.04DIIa)(") 2,546 263212,49 1619,0
17.04DHb)1 2,793 254712,28 1766,6
17.04DIIb)1O 2,320 230310,98 1472,9
17.04DIIb)2 3,468 352816,78 2202,7
17.04DIIb)2O 2,995 328415,48 1909,0
17.04DIIb)3 3,608 411119,29 2302,3
17.04DIIb)3(,3) 3,253 392818,31 2082,0
17.04DIIb)4 3,432 438720,33 2202,5
17.04DIIb)4n 3,243 4290 19,81 2085,0
18.06BI 1,577 1632 7,75 1002,8
18.06BIIa) 2,557 1974 9,76 1608,0
18.06BIIa)(15) 2,227 1804 8,85 1403,3
18.06BIIb) 3,528 247512,43 2212,2
18.06BIIb)(15) 3,026 221611,05 1900,7
18.06CI 2,543 2029 9,97 1600,6
18.06CI(13) 2,023 1761 8,55 1277,5
18.06CIIa)1 1,567 228010,44 1012,3
18.06CIIa)2 1,915 278612,76 1237,3
18.06CIIb)1 2,805 3246 15,21 1791,2
18.06CIIb)1(13) 2,545 311114,49 1629,6
18.06CIIb)2 3,209 345416,32 2042,9
18.06CIIb)2O 2,831 3259 15,28 1807,9
18.06CIIb)3 3,521 345216,49 2232,5
18.06CIIb)3(13) 3,001 318415,07 1909,4
18.06CIIb)4 4,006 3703 17,83 2534,6
18.06CIIb)4O 3,345 3361 16,01 2123,4
18.06DIa)(') 5,296 3063 15,95 3308,0
18.06DIb)C)C) 5,296 3063 15,95 3308,0
18.06DIIa)1 3,035 320115,16 1930,4
18.06DIIa)1(") 2,657 3006 14,12 1695,4

12.5.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L124/11
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia Spagna Portogallo
DM/100kgFI/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kgPta/100kgEsc/100kg
18.06DIIa)1(15) 2,806 3083 14,53 1788,0
18.06DIIa)2(8) 3,035 320115,16 1930,4
18.06DIIa)2(8)(13) 2,657 3006 14,12 1695,4
18.06DIIa)2(8)(15) 2,806 308314,53 1788,0
18.06DIIb)1 7,225 405821,23 4504,9
18.06DIIb)1(") 5,216 302115,72 3256,5
18.06DIIb)1O 6,007 343017,89 3748,3
18.06DIIb)2O 4,666 420620,32 2949,2
18.06DIIb)2(n) 3,862 379218,12 2449,9
18.06DIIb)2(12) 7,225 405821,23 4504,9
18.06DIIb)2O 5,216 302115,72 3256,5
18.06DIIb)2(15) 6,007 343017,89 3748,3
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(6) 1,176 1711 7,84 759,9
19.02BIIa)5aa)(6) 1,764 256711,75 1140,0
19.03AO 2,980 433619,85 1925,5
19.03BIO 2,980 433619,85 1925,5
19.03BII(7) 2,460 358016,39 1590,0
19.04 1,535 223410,23 992,0
19.08BIa) 1,741 253311,60 1124,8
19.08BIb) 3,133 455920,87 2024,7
19.08BIIa) 0 0 0 386,9
19.08BIIb)1 1,469 2138 9,79 949,3
19.08BIIb)2 2,996 292713,99 1900,4
19.08BIIb)2(») 1,988 240611,22 1272,7
19.08BIIc)1 1,817 2644 12,11 1174,3
19.08BIIc)2 3,344 343316,31 2125,4
19.08BIIe)2(") 2,336 291213,54 1497,7
19.08BIId)1 2,340 340415,59 1511,7
19.08BIId)2 3,867 419319,79 2462,8
19.08BIId)2(") 2,859 367217,02 1835,1
19.08BIIIa)1 1,0481525 0 677,1
19.08BIIIa)2 2,956 251112,24 1866,0
19.08BIIIa)2(") 1,6971860 8,77 1081,3
19.08BIIIb)1 1,570 228510,46 1014,5
19.08BIIIb)2 3,097 307414,66 1965,6
19.08BIIIb)2(») 2,089 255311,89 1337,9
19.08BIIIc)1 2,440 355116,26 1577,0
19.08BIIIc)2 3,568 376017,80 2270,5
19.08BIIIc)2(») 2,560 3239 15,03 1642,8
19.08BIVa)1 1,497 2178 9,97 967,2
19.08BIVa)2 2,515 270412,77 1601,3
19.08BIVa)2(13) 1,843 235710,92 1182,8
19.08BIVb)1 1,869 2720 12,45 1207,9
19.08BIVb)2 3,126 311614,85 1984,4
19.08BIVb)2(13) 2,118 259512,08 1356,7
19.08BVa) 1,796 261311,97 1160,7
19.08BVb) 1,994 2903 13,29 1289,0

N.L124/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.5.86
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia Spagna Portogallo
DM/100kgFI/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07CI 1,577 1632 7,75 1002,8
21.07CIIa) 2,557 1974 9,76 1608,0
21.07CIIa)(") 2,227 1804 8,85 1403,3
21.07CIIb) 3,528 247512,43 2212,2
21.07CIIb)(15) 3,026 221611,05 1900,7
21.07DIa)1 6,362 328617,53 3963,9
21.07DIa)2 7,281 376020,02 4531,6
21.07DIb)1 0 0 0 352,3
21.07DIb)2 0,890 0 0 553,9
21.07DIb)3 6,472 334217,80 4028,1
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)O 1,618 0 0 1007,0
21.07GIIa)1(•)O(13) 1,145 0 0 713,3
21.07GIIa)1(8)O(1S) 1,332 0 0 829,0
21.07GIIa)2aa)(8)(9) 2,217 1707 8,44 1393,9
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(") 1,744 0 7,14 1100,2
21.07GIIa)2aa)(8)(')(1S) 1,931 1559 7,65 1215,9
21.07GIIa)2bb)(8)(9) 2,516 214310,43 1587,3
21.07GIIa)2bb)(8)(')(13) 2,043 1899 9,13 1293,6
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(1S) 2,230 1995 9,64 1409,3
21.07GIIa)2cc)(8)(9) 2,815 257812,43 1780,8
21.07GIIa)2cc)(8)(')(13) 2,342 233411,13 1487,1
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(1S) 2,529 243011,64 1602,8
21.07GIIb)1(8)(') 2,105 1545 7,70 1321,9
21.07GIIb)1(8)C)(,3) 1,632 0 0 1028,2
21.07GIIb)1(8)(')(15) 1,819 0 0 1143,9
21.07GIIb)2aa)(8)(') 2,565 2214 10,76 1618,9
21.07GIIb)2aa)(8)(')(,3) 2,092 1970 946 1325,2
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(1S) 2,279 2066 9,97 1440,9
21.07GIIb)2bb)(8)O 2,864 265012,75 1812,3
21.07GIIb)2bb)(8)O(13) 2,391 240611,45 1518,6
21.07GIIb)2bb)(8)(')(15) 2,578 250211,96 1634,3
21.07GIIc)1(8)O 2,488 210310,25 1569,4
21.07GIIc)1(8)O(") 2,015 1859 8,95 1275,7
21.07GIIc)1(8)O(15) 2,202 1955 9,46 1391,4
21.07GIIc)2aa)(8)(') 3,087 297414,24 1956,3
21.07GIIc)2aa)(8)(')(13) 2,614 273012,94 1662,6
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(15) 2,801 282613,45 1778,3
21.07GIIc)2bb)(8)(9) 3,311 330115,73 2101,4
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(") 2,838 305714,43 1807,7
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(») 3,025 315314,94 1923,4
21.07GIId)1 3,185 311614,89 2019,3
21.07GIId)1(13) 2,712 287213,59 1725,6
21.07GIId)1(,s) 2,899 296814,10 1841,3

12.5.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L124/13
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia Spagna Portogallo
DM/100kgFI/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIId)2 3,709 387818,38 2357,8
21.07GIId)2(») 3,236 363417,08 2064,1
21.07GIId)2(15) 3,423 373017,59 2179,8
21.07GIIe) 4,229 463621,84 2694,2
21.07GIIe)(1J) 3,756 439220,54 2400,5
21.07GIIe)(") 3,943 448821,05 2516,2
21.07GIIIa)1 3,236 1671 8,902014,1
21.07GIIIa)1O 2,291 0 0 1426,6
21.07GIIIa)105) 2,663 07,33 1658,0
21.07GIIIa)2aa) 3,835 254212,89 2401,0
21.07GIIIa)2aa)(,J) 2,890 205410,29 1813,5
21.07GIIIa)2aa)(1S) 3,262 224611,32 2044,9
21.07GIIIa)2bb) 4,134 297814,88 2594,4
21.07GIIIa)2bb)(») 3,189 249012,28 2006,9
21.07GIIIa)2bb)(,5) 3,561 268213,31 2238,3
21.07GIIIb)1 3,723 238012,15 2329,0
21.07GIIIb)1(1J) 2,778 18929,55 1741,5
21.07GIIIb)1(") 3,150 208410,58 1972,9
21.07GIIIb)2 4,183 304915,21 2626,0
21.07GIIIb)2O 3,238 256112,61 2038,5
21.07GIIIb)2(,s) 3,610 275313,64 2269,9
21.07GIIIc)1 4,106 293814,70 2576,5
21.07GIIIc)1(») 3,161 245012,10 1989,0
21.07GIIIc)1(1S) 3,533 264213,13 2220,4
21.07GIIIc)2 4,630 370018,19 2915,0
21.07GIIIc)2O 3,685 321215,59 2327,5
21.07GIIIc)2O 4,057 340416,62 2558,9
21.07GIIId)1 4,803 3951'19,34 3026,4
21.07GIIId)1O 3,858 346316,74 2438,9
21.07GIIId)1(1S) 4,230 365517,77 2670,3
21.07GIIId)2 5,027 427820,84 3171,5
21.07GIIId)2O 4,082 379018,24 2584,0
21.07GIIId)2(15) 4,454 398219,27 2815,4
21.07GIIIe) 5,325 4711 22,82 3363,9
21.07GIIIe)(,J) 4,380 422320,22 2776,4
21.07GIIIe)(,s) 4,752 441521,25 3007,8
21.07GIVa)1 4,854 250713,35 3021,1
21.07GIVa)1(") 3,436 17759,462139,8
21.07GIVa)1(") 3,995 206310,99 2487,0
21.07GIVa)2 5,453 337817,34 3408,0
21.07GIVa)2(") 4,035 264613,45 2526,7
21.07GIVa)2(15) 4,594 293414,98 2873,9
21.07GIVb)1 5,341 321616,60 3336,0
21.07GIVb)1(,J) 3,923 248412,71 2454,7
21.07GIVb)1O 4,482 277214,24 2801,9
21.07GIVb)2 5,726 377619,16 3584,7
21.07GIVb)2(») 4,308 304415,27 2703,4
21.07GIVb)2(,5) 4,867 333216,80 3050,6
21.07GIVc) 5,724 377419,15 3583,5

N.L124/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.5.86
Positivi Negativi
NumerodellatariffadoganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarca RegnoUnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia Spagna Portogallo
DM/100kgFI/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIVc)(,}) 4,306 304215,26 2702,2
21.07GIVc)O 4,865 333016,79 3049,4
21.07GVa)1 7,281 376020,02 4531,6
21.07GVa)1(1J) 5,154 266214,19 3209,8
21.07GVa)1(,s) 5,992 309516,49 3730,5
21.07GVa)2 7,431 397821,02 4628,3
21.07GVa)2(,J) 5,304 288015,19 3306,5
21.07GVa)2(,s) 6,142 331317,49 3827,2
21.07GVb) 7,629 426722,34 4756,6
21.07GVb)(") 5,502 316916,51 3434,8
21.07GVb)(,5) 6,340 360218,81 3955,5
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 1,640 238610,93 1059,8
29.04CIIIa)2 2,925 425719,49 1890,3
29.04CIIIb)1 2,336 339915,56 1509,6
29.04CIIIb)2 4,160 605427,72 2688,4
35.05A 1,802 262212,01 1164,5
38.19TIa) 1,640 238610,93 1059,8
38.19TIb) 2,925 425719,49 1890,3
38.19TIIa) 2,336 339915,56 1509,6
38.19TIIb) 4,160 605427,72 2688,4

12.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/15
(')Perlemercinoncontenenti sierodilatteolattosio,oca­
seinaocaseinatiaddizionati ,l'importocompensativo mone­
tarioècalcolatoinfunzionedellaquantitàdizuccheroe/o
dilattescrematointalemerce.Tuttavia,sel'importocom­
pensativomonetario risultantedaquestocalcoloèsuperiore
aquellosoprastabilito,èquest'ultimochesiapplica.
(2)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesot­
tovocida21.07GVIaIXdellatariffadoganalecomune .
(4)All'attodell'espletamento delleformalità doganali,l'in­
teressato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopo
prevista :
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpolvere
contenuto nellamerce,
—iltenoredisierodilattee/olattosioe/ocaseinae/o
caseinatiaddizionati ,nonchéiltenoredilattosiodel
sierodilatteaggiunto
per100kgdiprodottofinito.
L'importocompensativo vienecalcolatoperilquantitativo
effettivodilattescrematoinpolverecontenuto nellamerce.
(*)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettivi
dicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasformazione ,di
zuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari contenuti
nellamerce,dell'importocompensativo applicabile ,secondo
lalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(')Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggi imme­
diatidicontenutonettoinferioreougualea1kg.
(7)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importocom­
pensativomonetario siapplicasoloinfunzionedelpeso
dellapasta.
(*)Selamercecontienesierodilattee/olattosioe/ocaseina
e/ocaseinatiaggiunti,periprodottilattiero-caseari incor­
poratinonvieneconcessoalcunimportocompensativo ;in
talcaso,l'importocompensativo dev'esserecalcolatoinfun­
zionedeiquantitativi rispettivamente difrumentoteneroe
dizuccheroindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)
n.3034/80diminuito del10%.All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuate inunostatomembroamone­
taapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunostatomembroamone­
tadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunostatomembrochesi
avvaledellafacoltàprevistadall'articolo10delregola­
mento(CEE)n.1677/85,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'
uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompen­
sativi,dettiimportisonoquellistabiliti .
(9)Ilprimoeilsecondocommadellanota8nonsiapplicano
allemerciinimballaggi immediati dicontenuto nettoinfe­
rioreoegualea1kg.
(10)Preparazioni perlafabbricazione dellacioccolata edipro­
dottidicioccolata ,dette«chocolate milkcrumb»aventi
tenore,inpeso,dimateriegrasseprovenienti dallattesupe­
riorea6,5%edinferioreali%,aventitenore,inpeso,di
cacaosuperiorea6,5%edinferiorea15%eaventiteno­
re,inpesodisaccarosio (ivicompresolozuccheroinvertito
calcolato insaccarosio )superiore a50%edinferiorea
60%,presentate inpezziirregolari .
(n)Importoapplicabile allepreparazioni dette«chocolate milk
crumb»definiteallaprecedente nota10,quandocontenga­
noburroaprezzoridottoinvirtùdeiregolamenti indicati
nellanota4dellaparte5adelpresenteallegato .
(1J)Importoapplicabile allemercidiversedaquelledicuialle
note10,11,13e15.
(1J)Importoapplicabile allemercidiversedaquelledicuialla
nota15,quandocontengano burroaprezzoridottoinvirtù
deiregolamenti indicatinellanota4dellaparte5adelpre­
senteallegato .
(1S)Importoapplicabile aigelatieallepreparazioni perlacon­
fezionedigelatidetti«icemix»,quandocontengano burro
aprezzoridottoinvirtùdeiregolamenti indicatinellanota
4dellaparte5adelpresenteallegato .

N.L124/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.86
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaPaesiBassiRegno
UnitoUEBL Danimarca Italia Francia Grecia Irlanda Spagna Portogallo
—Settorecarnibovine 0,9820,982 1,071 1,015 1,033 1,241\
—SettorelatteeprodottiIlIIIlIIIIIIII
lattiero-caseari 0,971 0,971 1,071— —1,015 1,017 1,241— — —
—Settorecarnisuine 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,047 1,418 1,015 1,014—
—Zucchero 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,022
—Cereali 0,9760,976 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—Settoreuovaepollameedellel\\II\\I\
albumine 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—Settorevino-I-l-I-I-l 1,030 1,012 1,383— — —
—Prodottitrasformatil\lll\\I\
(regolamento (CEE)\\\\I\\
n.3033/80):\\|1\\III\\\
—daapplicarealleimposizioni 0,9820,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,022
—daapplicareallerestituzioni :III\I
—cereali 0,976 0,976 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—latte 0,971 0,971 1,071— —1,015 1,017 1,241— — —
—zucchero 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,022
ALLEGATO III
Applicazione dell'articolo10delregolamento (CEE)n.1677/85
1£(UK)=68,9358 FB/Flux
12,5009 Dkr1£(Irl)=61,2606 FB/Flux
11,1072 Dkr
3,37694DM
10,7617 FF
3,80698 FI2,99926DM
9,76610 FF
3,37938 FI
0,901867 £(UK)100Lit=2,97570 FB/Flux
0,536979 Dkr
0,145960 DM
0,464708 FF
0,164358 FI
0,0479083 £(Irl)
0,0431467 £(UK)
9,17037 Dra
9,74102 Esc
9,28771 Pta1,10883 £(Irl)
2317,67 Lit 2087,32 Lit
212,164 Dra 191,172 Dra
225,975 Esc 203,103 Esc
214,661 Pta 193,651 Pta

12.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/17
ALLEGATO IV
Adeguamenti degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipodaoperareinvirtùdell'articolo6,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.3155/85
Agliimporticompensativi monetarifissatiinanticipoperilperiododal25aprile1986,perquantoriguarda
l'Italia,laFrancia,ilRegnoUnito,laGrecia,laSpagnaeilPortogallo ,sinoalledateindicatequidi
seguito,siapplicano ,fattesalveledisposizioni dell'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.3155/85,iseguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni ealle
esportazioni effettuate adecorreredal:
Italia Latteeprodottilattiero-caseari
Carnibovine
Cereali
Zucchero
Vino0,241980
0,241980
0,399407
0,241980
012maggio1986
12maggio1986
1°luglio1986
1°luglio1986
1°settembre 1986
Francia Latteeprodottilattiero-caseari
Carnibovine
Cerealiezucchero
Vino0,372217
0,538807
0,772656
012maggio1986
12maggio1986
1°luglio1986
1°settembre 1986
RegnoUnito Latteeprodottilattiero-caseari
ecarnibovine
Cerealiezucchero0,681752
0,87140312maggio1986
1°luglio1986
Grecia Latteeprodottilattiero-caseari
ecarnibovine
Cerealiezucchero
Vino0,657273
0,660000
0,61613612maggio1986
1°luglio1986
1°settembre 1986
Spagna Cerealiezucchero
Vino0
01°luglio1986
1°settembre 1986
Portogallo Zucchero 0,550740 1°luglio1986