ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L354/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3369/82DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1982
che(issal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,induceamodificare 1importodellaiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa28,694ECU/100
kg­vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1984/82(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2653/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3217/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2653/82
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.7.
(3)GUn.L280del2.10.1982,pag.11.
(4)GUn.L339dell'i.12.1982,pag.46.
N.L354/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3375/82DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2120/82(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3309/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2120/82aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
OGUn.L223del31.7.1982,pag.50.
(4)GUn.L350del10.12.1982,pag.19.

16.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/25
ALLEGATO
\
alregolamentodellaCommissione ,del15dicembre1982,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 24,410
ex12.01 Semidigirasole 32,021
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
dicembre
1982gennaio
1983febbraio
1983marzo
1983aprile
1983maggio
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,410
32,02124,783
32,24224,921
32,82425,315
32,72525,346
32,26325,351
N.L360/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.82
REGOLAMENTO (CEEN.3422/82DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimpòrtidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2898/82modifi­
catosonomodificaticonformemente agliimportiindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2898/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3311/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2898/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L304del30.10.1982,pag.17.
(4)GUn.L350del10.12.1982,pag.23.

21.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20dicembre1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):0,3882—
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,388248,92
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3882—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3882—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,388248,92
21.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/27
REGOLAMENTO (CEEN.3421/82DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1982
chemodificaperlaquartavoltailregolamento (CEE)n.1959/82concernente
unagaraperladeterminazione dellarestituzioneall'esportazionedirisolavorato
agranilunghiadestinazione ditalunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,tareiquantitatividaaggiudicareeprorogare 1applica­
zionedelpredettoregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1959/82èmodificatocome
segue:
—Nell'articolo1,paragrafo 1,iltestodelsecondo
commaèsostituitodalseguentetesto:
«Lagarariguardaunquantitativomassimodi
80000tdirisolavoratoagranilunghi».
—Nell'articolo1,paragrafo2,ladatadel27gennaio
1983èsostituitadal28aprile1983.
—Nell'articolo8,secondocomma,ladatadel27
gennaio1983èsostituitadal28aprile1983.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1871/80(2),inparticolarel'arti­
colo17,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/76delConsiglio,
del21giugno1976,chestabilisceperilrisolenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissato
illoroimporto(3),inparticolarel'articolo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1959/82
dellaCommissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2853/82(5),haindettounagaraperla
determinazione dellarestituzioneall'esportazionedi
risolavoratoagranilunghiadestinazioneditaluni
paesiterzi;chefinoraleesportazionidirisoagrani
lunghieffettuateaisensiditaleregolamentonon
hannoconsentitodiesaurireleconsiderevoligiacenze
dirisodellacampagnaprecedente ;chevistiirisultati
delnuovoraccoltoelastimadelledisponibilitàdiriso
dellacampagna1982/1983,occorrefacilitarelo
smercioditaluniquantitativisupplementari dirisoa
granilunghi;cherisultapertantoopportunoaumen­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.36.
(4)GUn.L212del21.7.1982,pag.36.
0GUn.L299del27.10.1982,pag.28
22.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3435/82DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1982
chemodificailregolamento (CEE)n.1960/82relativoadunamisuraparticolare
d'interventoperilfrumentoduroinGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1960/82èsostituitodaltestoseguente:
«3.Lagaraèindettafinoal26gennaio1983.
Finoataledatasiprocedeagaresettimanaliperle
qualiiterminidipresentazione delleoffertesono
specificatinelbandodigara.».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedaicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandocheconregolamento (CEE)n.1960/82
dellaCommissione ,del20luglio1982(4),èstata
indetta,finoal22dicembre1982,unagaraperlaresti­
tuzioneall'esportazionedifrumentoduroversoipaesi
dellezoneI,II,III,IV,V,VI,VIIelaRepubblica
democraticatedesca;
considerandochenellasituazioneattualeèopportuno
prolungarelagarafinoal26gennaio1983;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
AiembtodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L212del21.7.1982,pag.38.
N.L362/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3450/82DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1982
che(issalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilprimotrimestre1983
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprimotrimestre1983,lequantitàmassimedicui
all'articolo14,paragrafo4,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68sonofissate:
—a7500t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.805/68;
—a7500t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo 1,letterab),dello
stessoregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letterea)ec),
considerandocheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazioneapplicabileallecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,
perilperiodocompresofrail1°gennaioeil31
dicembre1983,unbilancioestimativodi60000
tonnellate,ripartiteinduequantitativiugualidi30000
tonnellateciascunosecondolanaturadeiprodotti
necessari;
considerandoche,anormadell'articolo14,paragrafo
4,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,èneces­
sariostabilirelequantitàdaimportaretrimestralmente
nonchéiltassodiriduzionedelprelievoall'importa­
zionedellecarnidicuiall'articolo14,paragrafo1,
letterab),delregolamentocitato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo2
Ilprelievoaliimportazionedellecarnidicuiall'arti­
colo1,secondotrattino,èparialprelievoapplicabileil
giornodell'importazioneridottodel55%.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
Regolamento (CEE) n. 3499/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che determina il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel gennaio 1983 e che modifica il prelievo all' importazione per il burro neozelandese



Gazzetta ufficiale n. L 368 del 28/12/1982 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3499/82 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1982 che determina il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel gennaio 1983 e che modifica il prelievo all'importazione per il burro neozelandese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione del 1972, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, del protocollo n. 18 allegato a detto atto, vista la proposta della Commissione, considerando che il protocollo n. 18 e successivamente il regolamento (CEE) n. 858/81 del Consiglio, del 1o aprile 1981, relativo all'importatzione di burro neozelandese nel Regno Unito a condizioni speciali (1), hanno autorizzato il Regno Unito ad importare determinati quantitativi di burro neozelandese a condizioni speciali fino al 31 dicembre 1983; che, in particolare, l'articolo 2, paragrafo 2, di detto regolamento dispone che anteriormente al 1o ottobre 1982 siano determinati i quantitativi che il Regno Unito è autorizzato ad importare nell'anno civile 1983, tenuto conto segnatamente dell'evolvere della situazione sul mercato del burro comunitario e dell'andamento del mercato mondiale del burro; considerando tuttavia che non è possibile adottare prima del 1o gennaio 1983 il regolamento che determini il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel 1983; che conviene quindi fissare il quantitativo che esso può importare nel gennaio 1983; considerando che l'andamento della situazione del mercato nella Comunità è stato caratterizzato da una diminuzione del livello del consumo, ma che la situazione sul mercato mondiale e su quello comunitario sarà probabilmente tale da consentire alla Nuova Zelanda di continuare nel 1983 ad esportare quantitativi decrescenti di burro verso il Regno Unito a condizioni speciali; considerando che occorre modificare il prelievo speciale per tener conto dell'effetto dell'aumento dei prezzi d'intervento sulle condizioni di commercializzazione del burro nel Regno Unito, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel gennaio 1983 è fissato a 7 250 tonnellate. Articolo 2 L'importo di 77,52 ECU/100 kg, fissato dall'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 858/81, è sostituito dall'importo di 84,36 ECU/100 kg. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente O. MOELLER (1) GU n. L 90 del 4. 4. 1981, pag. 18.
N.L371/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3547/82DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1982
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1717/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3295/82(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1717/82
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,Ilprelievoaliimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81èfissatoper
ilmelassonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.44.b)GUn.L349del9.12.1982,pag.11.
ALLEGATO
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,13
Regolamento (CEE) n. 3527/82 della Commissione, del 23 dicembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 427/81, che autorizza la Grecia a sospendere totalmente i dazi doganali applicabili all' importazione dei prodotti del settore delle carni bovinet



Gazzetta ufficiale n. L 369 del 29/12/1982 pag. 0026 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3527/82 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 427/81, che autorizza la Grecia a sospendere totalmente i dazi doganali applicabili all'importazione dei prodotti del settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 64, paragrafo 4, lettera a), considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 427/81 della Commissione (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2921/82 (2), la Grecia è autorizzata a sospendere totalmente sino al 31 dicembre 1982 i dazi doganali applicabili ai prodotti del settore delle carni bovine provenienti dagli altri Stati membri; che la situazione di mercato delle carni bovine in Grecia continua ad essere caratterizzata da una forte domanda e da prezzi elevati; che è pertanto opportuno prorogare l'autorizzazione, attualmente limitata al 31 dicembre 1982, fino al 31 gennaio 1983. considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 427/81 la data del 31 dicembre 1982 è sostituita da quella del 31 gennaio 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 47 del 20. 2. 1981, pag. 20. (2) GU n. L 304 del 30. 10. 1982, pag. 61.
Regolamento (CEE) n. 3535/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1040/82 relativo alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 30/12/1982 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3535/82 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1040/82 relativo alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1039/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, che fissa le norme generali relative alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati (1), in particolare gli articoli 3 e 7, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1040/82 (2) prevede l'assegnazione di 3 900 tonnellate di grassi del latte a favore dell'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA); considerando che la Comunità ha ricevuto dall'UNRWA, nel quadro della convenzione da essa conclusa con tale organismo, la richiesta di trasformare una parte di detto aiuto alimentare in un aiuto finanziario per un programma d'istruzione, per un totale di 16 milioni di ECU, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Un quantitativo di 3 238 tonnellate di grassi del latte, delle 3 900 tonnellate assegnate all'UNRWA, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, dal regolamento (CEE) n. 1040/82 è annullato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente O. MOELLER (1) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 5. (2) GU n. L 120 dell'1. 5. 1982, pag. 7.
N.L385/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3628/82DELCONSIGLIO
del21dicembre1982
relativoall'applicazionedelladecisionen.2/82delComitatomistoCEE—Finlandiache
completagliallegatiIIeIIIdelprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneamministrativa conl'aggiuntadiregole
alternativedipercentualeperiprodottideicapitoli84-92dellaNomenclatura del
Consigliodicooperazionedoganale
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicadiFinlandia(1)èsta­
tofirmatoil5ottobre1973edèentratoinvigoreiliprodottideicapitoli84-92dellaNomenclatura del
Consigliodicooperazionedoganale;
considerandochebisognaapplicarequestadecisione
nellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'applicazionedell'accordotralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadiFinlandia,la
decisionen.2/82delComitatomistoCEE—Finlan­
diaèapplicabilenellaComunità.
Iltestodelladecisioneèacclusoalpresenteregola­
mento.1°gennaio1974;
considerandocheinvirtùdell'articolo28delproto­
collon.3relativoalladefinizionedellanozionedi
«prodottioriginari»eaimetodidicooperazioneam­
ministrativa,chefaparteintegrantedidettoaccordo,
ilComitatomistohaadottato,acausadell'inter­
dipendenzadeisettoriindustrialidellaComunitàeco­
nomicaeuropeaedellaFinlandiaetenendocontodel
caratteredireciprocitàedelmutuointeressedegli
scambipreferenzialiinquestione,ladecisionen.2/82
checompletagliallegatiIIeIIIdeldettoprotocollo
conl'aggiuntadiregolealternativedipercentualeperArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
O.MØLLER
OGUn.L328del28.11.1973,pag.2.