ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo n. 6 dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2007

(2007/828/CE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 272, paragrafo 7,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 177,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1),

visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2007, adottato in via definitiva il 14 dicembre 2006,

visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2),

visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 6/2007 dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2007, presentato dalla Commissione il 13 settembre 2007,

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 6/2007, adottato dal Consiglio il 17 ottobre 2007,

visti l’articolo 69 e l’allegato IV del regolamento del Parlamento,

vista la risoluzione approvata dal Parlamento il 24 ottobre 2007,

DICHIARA:

Articolo unico

La procedura di cui all’articolo 272 del trattato che istituisce la Comunità europea e all’articolo 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica è conclusa e il bilancio rettificativo n. 6 dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2007 è definitivamente adottato.

(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

(2) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

A. INTRODUZIONE E FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

Stanziamenti da coprire, durante l'esercizio 2007, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 della decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee

SPESE

Descrizione Bilancio 2007 (1) Bilancio 2006 (2) Variazione (in %) 1. Crescita sostenibile 44 629 364 220 35 865 973 075 +24,43 2. Conservazione e gestione delle risorse naturali 54 718 545 736 54 579 470 941 +0,25 3. Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia 1 374 151 751 1 162 155 453 +18,24 4. L'UE quale partner globale 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Amministrazione 6 977 764 030 6 604 078 362 +5,66 6. Compensazioni 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Totale delle spese (3) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





ENTRATE

Descrizione Bilancio 2007 (4) Bilancio 2006 (5) Variazione (in %) Entrate varie (titoli da 4 a 9) 1 209 273 561 2 349 189 094 –48,52 Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 Eccedenza di risorse proprie risultante da uno storno da capitoli FEAOG, sezione garanzia (capitolo 3 0, articolo 3 0 1) p.m. p.m. Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell'eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2) 260 940 125 92 730 000 + 181,40 Saldi delle risorse proprie provenienti dall'IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2) p.m. 1 516 079 442 Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9 3 317 845 397 6 368 078 127 –47,90 Importo netto dei dazi doganali, dei diritti agricoli e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 0, 1 1 e 1 2) 16 532 900 000 14 888 900 000 +11,04 Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3) 18 517 228 951 17 200 276 121 +7,66 Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabelle 3 e 4, capitolo 1 4) 77 129 244 273 68 921 215 373 +11,91 Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all'articolo 2 della decisione 2000/597/CE, Euratom (6) 112 179 373 224 101 010 391 494 +11,06 Totale delle entrate (7) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom

Stato membro 1 % della base IVA non ridotta 1 % del reddito nazionale lordo Tasso di riduzione (in %) 1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione 1 % della base IVA ridotta (8) Stati membri la cui base IVA è ridotta (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgio 1 382 936 000 3 281 165 000 50 1 640 582 500 1 382 936 000 Bulgaria 162 066 000 275 603 000 50 137 801 500 137 801 500 Bulgaria Repubblica ceca 671 704 000 1 159 468 000 50 579 734 000 579 734 000 Repubblica ceca Danimarca 938 241 000 2 293 154 000 50 1 146 577 000 938 241 000 Germania 10 072 673 000 23 873 467 000 50 11 936 733 500 10 072 673 000 Estonia 85 284 000 144 132 000 50 72 066 000 72 066 000 Estonia Grecia 1 189 727 000 2 025 774 000 50 1 012 887 000 1 012 887 000 Grecia Spagna 6 349 693 000 10 156 984 000 50 5 078 492 000 5 078 492 000 Spagna Francia 9 033 233 000 18 483 360 000 50 9 241 680 000 9 033 233 000 Irlanda 843 388 000 1 606 304 000 50 803 152 000 803 152 000 Irlanda Italia 5 958 859 000 15 128 335 000 50 7 564 167 500 5 958 859 000 Cipro 121 771 000 148 649 000 50 74 324 500 74 324 500 Cipro Lettonia 105 115 000 188 114 000 50 94 057 000 94 057 000 Lettonia Lituania 120 604 000 260 443 000 50 130 221 500 120 604 000 Lussemburgo 167 345 000 298 231 000 50 149 115 500 149 115 500 Lussemburgo Ungheria 383 594 000 926 134 000 50 463 067 000 383 594 000 Malta 40 405 000 50 473 000 50 25 236 500 25 236 500 Malta Paesi Bassi 2 685 802 000 5 500 597 000 50 2 750 298 500 2 685 802 000 Austria 1 174 791 000 2 631 088 000 50 1 315 544 000 1 174 791 000 Polonia 1 453 429 000 2 834 857 000 50 1 417 428 500 1 417 428 500 Polonia Portogallo 940 278 000 1 528 028 000 50 764 014 000 764 014 000 Portogallo Romania 478 940 000 1 136 040 000 50 568 020 000 478 940 000 Slovenia 176 548 000 311 936 000 50 155 968 000 155 968 000 Slovenia Slovacchia 226 168 000 508 674 000 50 254 337 000 226 168 000 Finlandia 758 686 000 1 755 376 000 50 877 688 000 758 686 000 Svezia 1 433 331 000 3 322 026 000 50 1 661 013 000 1 433 331 000 Regno Unito 10 178 922 000 20 577 468 000 50 10 288 734 000 10 178 922 000 Totale 57 133 533 000 120 405 880 000 60 202 940 000 55 191 056 500





Calcolo dell'aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (articolo 2, paragrafo 4, della decisione 2000/597/CE, Euratom):

Aliquota uniforme (%) = Aliquota massima – aliquota congelata A. Per il 2007 l'aliquota massima è fissata allo 0,50 %. B. Determinazione dell'aliquota congelata sulla base della correzione degli squilibri di bilancio concessa al Regno Unito [articolo 2, paragrafo 4, lettera b), della decisione 2000/597/CE, Euratom]: 1) Calcolo della parte teorica dei paesi con un onere finanziario limitato Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2000/597/CE, Euratom, il contributo finanziario della Germania (D), dei Paesi Bassi (NL), dell'Austria (A) e della Svezia (S) è limitato a un quarto del loro contributo normale. Formula di un paese a onere finanziario limitato, per esempio la Germania: Contributo IVA teorico della Germania = [base IVA ridotta della Germania / (base IVA ridotta dell'Unione europea – base IVA ridotta del Regno Unito)] × 1/4 × correzione a favore del Regno Unito Esempio in cifre: Germania Contributo IVA teorico della Germania = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219 2) Calcolo dell'aliquota congelata Aliquota congelata = [correzione a favore del Regno Unito – contributi IVA teorici (D + NL + A + S)] / [base IVA ridotta dell'Unione europea – basi IVA ridotte (Regno Unito + D + NL + A + S)] Aliquota congelata = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000 + 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000)) Aliquota congelata = 0,164488594287511 % Aliquota uniforme: 0,5 % –0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %





TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 3)

Stato membro 1 % della base IVA ridotta Aliquota massima IVA (in %) Aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (in %) Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgio 1 382 936 000 0,50 0,335511406 463 990 801 Bulgaria 137 801 500 0,50 0,335511406 46 233 975 Repubblica ceca 579 734 000 0,50 0,335511406 194 507 369 Danimarca 938 241 000 0,50 0,335511406 314 790 557 Germania 10 072 673 000 0,50 0,335511406 3 379 496 678 Estonia 72 066 000 0,50 0,335511406 24 178 965 Grecia 1 012 887 000 0,50 0,335511406 339 835 141 Spagna 5 078 492 000 0,50 0,335511406 1 703 891 990 Francia 9 033 233 000 0,50 0,335511406 3 030 752 702 Irlanda 803 152 000 0,50 0,335511406 269 466 657 Italia 5 958 859 000 0,50 0,335511406 1 999 265 160 Cipro 74 324 500 0,50 0,335511406 24 936 717 Lettonia 94 057 000 0,50 0,335511406 31 557 196 Lituania 120 604 000 0,50 0,335511406 40 464 018 Lussemburgo 149 115 500 0,50 0,335511406 50 029 951 Ungheria 383 594 000 0,50 0,335511406 128 700 162 Malta 25 236 500 0,50 0,335511406 8 467 134 Paesi Bassi 2 685 802 000 0,50 0,335511406 901 117 204 Austria 1 174 791 000 0,50 0,335511406 394 155 780 Polonia 1 417 428 500 0,50 0,335511406 475 563 429 Portogallo 764 014 000 0,50 0,335511406 256 335 411 Romania 478 940 000 0,50 0,335511406 160 689 833 Slovenia 155 968 000 0,50 0,335511406 52 329 043 Slovacchia 226 168 000 0,50 0,335511406 75 881 944 Finlandia 758 686 000 0,50 0,335511406 254 547 806 Svezia 1 433 331 000 0,50 0,335511406 480 898 899 Regno Unito 10 178 922 000 0,50 0,335511406 3 415 144 429 Totale 55 191 056 500 18 517 228 951





TABELLA 3

Determinazione dell'aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 4)

Stato membro 1 % del reddito nazionale lordo Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare» Risorse proprie «base complementare» all'aliquota uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgio 3 281 165 000 2 101 839 020 Bulgaria 275 603 000 176 544 959 Repubblica ceca 1 159 468 000 742 728 599 Danimarca 2 293 154 000 1 468 941 841 Germania 23 873 467 000 15 292 795 236 Estonia 144 132 000 92 327 652 Grecia 2 025 774 000 1 297 664 347 Spagna 10 156 984 000 6 506 330 920 Francia 18 483 360 000 11 840 016 355 Irlanda 1 606 304 000 1 028 961 489 Italia 15 128 335 000 9 690 864 314 Cipro 148 649 000 95 221 139 Lettonia 188 114 000 0,6405771 (9) 120 501 513 Lituania 260 443 000 166 833 810 Lussemburgo 298 231 000 191 039 936 Ungheria 926 134 000 593 260 192 Malta 50 473 000 32 331 846 Paesi Bassi 5 500 597 000 3 523 556 239 Austria 2 631 088 000 1 685 414 608 Polonia 2 834 857 000 1 815 944 354 Portogallo 1 528 028 000 978 819 679 Romania 1 136 040 000 727 721 160 Slovenia 311 936 000 199 819 045 Slovacchia 508 674 000 325 844 894 Finlandia 1 755 376 000 1 124 453 592 Svezia 3 322 026 000 2 128 013 639 Regno Unito 20 577 468 000 13 181 453 895 Totale 120 405 880 000 77 129 244 273





TABELLA 4.1

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell'esercizio 2006 conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 5)

Descrizione Coefficiente (10) (%) Importo 1. Parte del Regno Unito (in %) nel totale delle basi IVA non ridotte 17,6888 2. Parte del Regno Unito (in %) nel totale della spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle spese di preadesione (SPA) 8,6868 3. (1) – (2) 9,0020 4. Spesa ripartita totale 96 930 892 220 5. Spese di preadesione (SPA) (11) 1 837 927 773 6. Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle SPA = (4) – (5) 95 092 964 446 7. Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66 5 649 772 605 8. Vantaggio del Regno Unito (12) 339 974 729 9. Compensazione della base per il Regno Unito = (7) – (8) 5 309 797 876 10. Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (13) –21 571 097 11. Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10) 5 331 368 973





TABELLA 4.2

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell'esercizio 2003 conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 3 5)

Descrizione Coefficiente (14) (%) Importo 1. Parte del Regno Unito (in %) nel totale delle basi IVA non ridotte indicative 18,4058 2. Parte del Regno Unito (in %) nel totale della spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle spese di preadesione (SPA) 7,5941 3. (1) – (2) 10,8117 4. Spesa ripartita totale 81 204 065 722 5. Spese di preadesione (SPA) (15) 0 6. Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle SPA = (4) – (5) 81 204 065 722 7. Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66 5 794 476 156 8. Vantaggio del Regno Unito (16) 489 158 724 9. Compensazione della base per il Regno Unito = (7) – (8) 5 305 317 431 10. Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (17) 20 223 422 11. Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10) 5 285 094 010

Nota: La differenza di 106 465 028 euro tra l'importo definitivo della correzione britannica 2003 (5 285 094 010 euro, come calcolato sopra) e l'importo precedentemente contabilizzato della correzione britannica 2003 (5 391 559 038 euro, iscritto nel BR 8/2004) è finanziata nel capitolo 3 5 del BR 5/2007. Tale effetto costituisce il cosiddetto «effetto diretto» della correzione britannica. Un adeguamento supplementare, che tenga conto del cosiddetto «effetto indiretto» della correzione britannica sull'aliquota uniforme della risorsa IVA, è anch'esso finanziato nel capitolo 3 5 del BR 5/2007. Questo «effetto indiretto» corrisponde ad un pagamento di 22 443 975 euro a favore del Regno Unito, per cui l'importo totale iscritto nel capitolo 3 5 del BR 5/2007 è un pagamento di 84 021 053 dal Regno Unito (= – € 106 465 028 + € 22 443 975).

TABELLA 5.1

Calcolo del finanziamento della correzione del 2006 a favore del Regno Unito fissata a –5 331 368 973 euro (capitolo 1 5)

Stato membro Parti nelle basi RNL Parti senza il Regno Unito Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria, la Svezia e il Regno Unito 3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2 Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3 Chiave di finanziamento Chiave di finanziamento applicata alla correzione (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgio 2,73 3,29 5,09 1,35 4,64 247 212 185 Bulgaria 0,23 0,28 0,43 0,11 0,39 20 764 704 Repubblica ceca 0,96 1,16 1,80 0,48 1,64 87 357 575 Danimarca 1,90 2,30 3,56 0,94 3,24 172 772 662 Germania 19,83 23,91 0,00 –17,94 0,00 5,98 318 742 577 Estonia 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 10 859 310 Grecia 1,68 2,03 3,14 0,83 2,86 152 627 502 Spagna 8,44 10,17 15,75 4,18 14,35 765 255 697 Francia 15,35 18,52 28,66 7,61 26,12 1 392 588 247 Irlanda 1,33 1,61 2,49 0,66 2,27 121 023 454 Italia 12,56 15,15 23,45 6,22 21,38 1 139 811 242 Cipro 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 11 199 633 Lettonia 0,16 0,19 0,29 0,08 0,27 14 173 037 Lituania 0,22 0,26 0,40 0,11 0,37 19 622 507 Lussemburgo 0,25 0,30 0,46 0,12 0,42 22 469 561 Ungheria 0,77 0,93 1,44 0,38 1,31 69 777 536 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 802 778 Paesi Bassi 4,57 5,51 0,00 –4,13 0,00 1,38 73 440 295 Austria 2,19 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 35 128 529 Polonia 2,35 2,84 4,40 1,17 4,01 213 586 087 Portogallo 1,27 1,53 2,37 0,63 2,16 115 125 921 Romania 0,94 1,14 1,76 0,47 1,61 85 592 444 Slovenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 502 134 Slovacchia 0,42 0,51 0,79 0,21 0,72 38 324 928 Finlandia 1,46 1,76 2,72 0,72 2,48 132 254 957 Svezia 2,76 3,33 0,00 –2,50 0,00 0,83 44 353 471 Regno Unito 17,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totale 100,00 100,00 100,00 –26,54 26,54 100,00 5 331 368 973

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 5.2

Finanziamento della correzione definitiva a favore del Regno Unito per il 2003 (capitolo 3 5)

Stato membro Importo (1) Belgio –14 753 654 Bulgaria — Repubblica ceca –1 608 121 Danimarca –10 006 747 Germania –24 550 127 Estonia 315 538 Grecia –6 785 714 Spagna –13 511 113 Francia –65 707 572 Irlanda –1 378 521 Italia 23 366 998 Cipro – 425 975 Lettonia 874 764 Lituania 518 395 Lussemburgo –1 256 235 Ungheria 5 476 350 Malta – 236 695 Paesi Bassi 18 967 817 Austria 7 874 336 Polonia 989 400 Portogallo –1 251 826 Romania — Slovenia – 870 400 Slovacchia 2 510 865 Finlandia – 218 910 Svezia –2 353 906 Regno Unito 84 021 053 Totale 0





TABELLA 6

Riepilogo del finanziamento (18) del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro

Stato membro Risorse proprie tradizionali (RPT) Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi i pagamenti della correzione a favore del Regno Unito Totale delle risorse proprie (19) Diritti agricoli netti (75 %) Contributi netti nel settore dello zucchero e dell'isoglucosio (75 %) Dazi doganali netti (75 %) Totale delle risorse proprie tradizionali nette (75 %) p.m. Costi di riscossione (25 % delle RPT lorde) Risorse proprie IVA Risorse proprie RNL Correzioni a favore del Regno Unito (esercizi 2003 + 2006) Totale «contributi nazionali» Percentuale del totale «contributi nazionali» (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgio 16 200 000 –4 900 000 1 580 900 000 1 592 200 000 530 733 334 463 990 801 2 101 839 020 232 458 531 2 798 288 352 2,93 4 390 488 352 Bulgaria 8 900 000 0 40 700 000 49 600 000 16 533 334 46 233 975 176 544 959 20 764 704 243 543 638 0,25 293 143 638 Repubblica ceca 5 900 000 8 000 000 186 900 000 200 800 000 66 933 334 194 507 369 742 728 599 85 749 454 1 022 985 422 1,07 1 223 785 422 Danimarca 36 100 000 –2 600 000 286 700 000 320 200 000 106 733 333 314 790 557 1 468 941 841 162 765 915 1 946 498 313 2,04 2 266 698 313 Germania 195 600 000 –22 000 000 3 034 600 000 3 208 200 000 1 069 399 996 3 379 496 678 15 292 795 236 294 192 450 18 966 484 364 19,83 22 174 684 364 Estonia 800 000 17 100 000 22 600 000 40 500 000 13 500 000 24 178 965 92 327 652 11 174 848 127 681 465 0,13 168 181 465 Grecia 9 700 000 – 900 000 220 700 000 229 500 000 76 500 000 339 835 141 1 297 664 347 145 841 788 1 783 341 276 1,86 2 012 841 276 Spagna 51 900 000 –1 300 000 1 247 400 000 1 298 000 000 432 666 667 1 703 891 990 6 506 330 920 751 744 584 8 961 967 494 9,37 10 259 967 494 Francia 111 300 000 –20 600 000 1 269 700 000 1 360 400 000 453 466 667 3 030 752 702 11 840 016 355 1 326 880 675 16 197 649 732 16,93 17 558 049 732 Irlanda 700 000 – 500 000 216 800 000 217 000 000 72 333 333 269 466 657 1 028 961 489 119 644 933 1 418 073 079 1,48 1 635 073 079 Italia 153 400 000 –7 100 000 1 505 600 000 1 651 900 000 550 633 333 1 999 265 160 9 690 864 314 1 163 178 240 12 853 307 714 13,44 14 505 207 714 Cipro 3 800 000 7 500 000 30 500 000 41 800 000 13 933 334 24 936 717 95 221 139 10 773 658 130 931 514 0,14 172 731 514 Lettonia 1 100 000 1 600 000 24 200 000 26 900 000 8 966 667 31 557 196 120 501 513 15 047 801 167 106 510 0,17 194 006 510 Lituania 2 200 000 0 41 300 000 43 500 000 14 500 000 40 464 018 166 833 810 20 140 902 227 438 730 0,24 270 938 730 Lussemburgo 600 000 0 20 300 000 20 900 000 6 966 667 50 029 951 191 039 936 21 213 326 262 283 213 0,27 283 183 213 Ungheria 4 300 000 – 100 000 114 800 000 119 000 000 39 666 667 128 700 162 593 260 192 75 253 886 797 214 240 0,83 916 214 240 Malta 1 200 000 500 000 10 100 000 11 800 000 3 933 334 8 467 134 32 331 846 3 566 083 44 365 063 0,05 56 165 063 Paesi Bassi 263 900 000 –5 000 000 1 506 600 000 1 765 500 000 588 500 000 901 117 204 3 523 556 239 92 408 112 4 517 081 555 4,72 6 282 581 555 Austria 3 900 000 –2 000 000 257 200 000 259 100 000 86 366 667 394 155 780 1 685 414 608 43 002 865 2 122 573 253 2,22 2 381 673 253 Polonia 41 300 000 –2 800 000 266 300 000 304 800 000 101 600 000 475 563 429 1 815 944 354 214 575 487 2 506 083 270 2,62 2 810 883 270 Portogallo 24 700 000 – 200 000 95 900 000 120 400 000 40 133 333 256 335 411 978 819 679 113 874 095 1 349 029 185 1,41 1 469 429 185 Romania 26 500 000 0 134 300 000 160 800 000 53 600 000 160 689 833 727 721 160 85 592 444 974 003 437 1,02 1 134 803 437 Slovenia 300 000 – 200 000 37 800 000 37 900 000 12 633 333 52 329 043 199 819 045 22 631 734 274 779 822 0,29 312 679 822 Slovacchia 1 300 000 2 500 000 65 700 000 69 500 000 23 166 667 75 881 944 325 844 894 40 835 793 442 562 631 0,46 512 062 631 Finlandia 6 600 000 – 400 000 134 800 000 141 000 000 47 000 000 254 547 806 1 124 453 592 132 036 047 1 511 037 445 1,58 1 652 037 445 Svezia 17 500 000 –1 000 000 406 100 000 422 600 000 140 866 667 480 898 899 2 128 013 639 41 999 565 2 650 912 103 2,77 3 073 512 103 Regno Unito 497 100 000 –3 300 000 2 325 300 000 2 819 100 000 939 700 000 3 415 144 429 13 181 453 895 –5 247 347 920 11 349 250 404 11,87 14 168 350 404 Totale 1 486 800 000 –37 700 000 15 083 800 000 16 532 900 000 5 510 966 667 18 517 228 951 77 129 244 273 0 95 646 473 224 100,00 112 179 373 224

SEZIONE III

COMMISSIONE

SPESE

Titolo Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 IMPRESE 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560 03 CONCORRENZA 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGIA E TRASPORTI 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 AMBIENTE 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 RICERCA 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 RICERCA DIRETTA 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 PESCA E AFFARI MARITTIMI 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 MERCATO INTERNO 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 POLITICA REGIONALE 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560 14 FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808 15 ISTRUZIONE E CULTURA 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 COMUNICAZIONE 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 RELAZIONI ESTERNE 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 COMMERCIO 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 ALLARGAMENTO 1 051 549 473 1 804 649 473 1 051 549 473 1 804 649 473 23 AIUTI UMANITARI 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 LOTTA CONTRO LA FRODE 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057 27 BILANCIO 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTICHE 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSIONI 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 SERVIZI LINGUISTICI 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RISERVE 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Spese D — Totale 123 998 278 473 112 920 028 747 207 695 985 0 124 205 974 458 112 920 028 747

TITOLO 02

IMPRESE

Obiettivi generali

Il presente settore mira a dare all’Unione europea l’economia della conoscenza più competitiva e più dinamica del mondo, rafforzando l’imprenditorialità e l’innovazione e traendo sempre maggiori vantaggi dal mercato interno.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 02 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE IMPRESE 121 900 674 121 900 674 121 900 674 121 900 674 02 02 COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ 156 440 000 135 836 000 156 440 000 135 836 000 02 03 MERCATO INTERNO PER I BENI E LE POLITICHE SETTORIALI 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886 02 49 SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE — 160 000 — 160 000 Titolo 02 — Totale 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560

CAPITOLO 02 04 —

COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 02 04 COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA 02 04 01 Sicurezza e ricerca spaziale 02 04 01 01 Ricerca spaziale 1.1 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000 02 04 01 02 Ricerca in materia di sicurezza 1.1 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000 Articolo 02 04 01 — Totale parziale 171 716 000 88 950 886 –33 950 886 171 716 000 55 000 000 02 04 02 Azione preparatoria per il rafforzamento della ricerca europea in materia di sicurezza 1.1 p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 Articolo 02 04 02 — Totale parziale p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 02 04 03 Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 02 04 03 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Completamento di programmi di ricerca precedenti 02 04 04 01 Completamento di programmi (precedenti al 2003) 1.1 — 10 988 000 — 10 988 000 02 04 04 02 Completamento del Sesto programma quadro della Comunità (2003-2006) 1.1 — 102 698 000 — 102 698 000 Articolo 02 04 04 — Totale parziale — 113 686 000 — 113 686 000 Capitolo 02 04 — Totale 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886

02 04 01

Sicurezza e ricerca spaziale

02 04 01 01

Ricerca spaziale

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000

Commento

Le attività svolte nel presente settore sono volte a:

— sostenere un programma spaziale europeo incentrato su applicazioni quali GMES (Global Monitoring for Environment and Security), a beneficio dei cittadini e della competitività dell’industria spaziale europea. Si contribuirà in tal modo allo sviluppo di una politica spaziale europea, ad integrazione delle attività condotte dagli Stati membri e da altri organismi importanti quali l’Agenzia spaziale europea.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del Settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Cooperazione che attua il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

02 04 01 02

Ricerca in materia di sicurezza

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000

Commento

Le attività svolte nel presente settore sono volte a:

— sviluppare le tecnologie e le conoscenze che permetteranno di creare le capacità (soprattutto civili) necessarie al fine di assicurare la sicurezza dei cittadini nei confronti di minacce quali il terrorismo e la criminalità e di ripercussioni e conseguenze di incidenti involontari come le catastrofi naturali o gli incidenti industriali; consentire un utilizzo ottimale e concertato delle tecnologie disponibili e in evoluzione a beneficio della sicurezza europea e nel rispetto dei diritti umani fondamentali; incentivare la cooperazione tra fornitori e utenti al fine di trovare soluzioni in materia di sicurezza; tutte queste attività devono al contempo consolidare la base tecnologica dell’industria europea della sicurezza e rafforzarne la competitività,

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del Settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Cooperazione che attua il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

02 04 02

Azione preparatoria per il rafforzamento della ricerca europea in materia di sicurezza

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886

Commento

Stanziamento destinato a coprire impegni contrattuali precedenti connessi all’azione preparatoria che costituisce il contributo della Commissione all’agenda dell’UE per affrontare i principali problemi di sicurezza dell’Europa attuale ed è incentrata sull’incremento della sicurezza dei cittadini.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Azioni preparatorie ai sensi dell’articolo 49, paragrafo 6, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

TITOLO 07

AMBIENTE

Obiettivi generali

La politica comunitaria in materia d’ambiente persegue i seguenti obiettivi:

— garantire un livello elevato di tutela ambientale, tenendo conto della diversità di situazioni nelle varie regioni comunitarie,

— contribuire a un elevato livello di qualità della vita e di benessere sociale per i cittadini garantendo un ambiente in cui il livello dell’inquinamento non provochi effetti nocivi per la salute umana e per l’ambiente e incentivando uno sviluppo sostenibile,

— promuovere misure di portata internazionale per affrontare problemi ambientali che colpiscono singole regioni o il pianeta nel suo complesso e collaborare con i paesi terzi e con le organizzazioni internazionali competenti per realizzare i relativi obiettivi ambientali,

— promuovere e sostenere l’integrazione delle disposizioni in materia di tutela ambientale nella definizione e nell’applicazione di altre strategie e attività comunitarie, in particolare quelle a favore di uno sviluppo sostenibile.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 07 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AMBIENTE 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 QUESTIONI INTERNAZIONALI IN MATERIA DI AMBIENTE 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 ATTUAZIONE DELLE POLITICHE E DELLA NORMATIVA COMUNITARIA IN MATERIA DI AMBIENTE 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 STRUMENTO DI RISPOSTA RAPIDA E PREPARAZIONE ALLE EMERGENZE GRAVI 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 NUOVE INIZIATIVE POLITICHE BASATE SUL PROGRAMMA COMUNITARIO DI AZIONE IN MATERIA DI AMBIENTE p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE — 150 000 — 150 000 Titolo 07 — Totale 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

CAPITOLO 07 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AMBIENTE»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo 07 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AMBIENTE 07 01 01 Spese relative al personale in servizio del settore Ambiente 5 47 944 051 47 944 051 Articolo 07 01 01 — Totale parziale 47 944 051 47 944 051 07 01 02 Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Ambiente 07 01 02 01 Personale esterno 5 5 118 574 5 118 574 07 01 02 11 Altre spese di gestione 5 5 971 511 (20) 5 971 511 (21) Articolo 07 01 02 — Totale parziale 11 090 085 11 090 085 07 01 03 Spese relative al materiale e ai servizi per il settore Ambiente 5 3 613 095 3 613 095 Articolo 07 01 03 — Totale parziale 3 613 095 3 613 095 07 01 04 Spese di supporto per le attività del settore Ambiente 07 01 04 01 LIFE+ (strumento finanziario per l’ambiente — 2007-2013) — Spese di gestione amministrativa 2 13 000 000 13 000 000 07 01 04 02 Strumento finanziario per la protezione civile — Spese di gestione amministrativa 3.2 540 000 540 000 07 01 04 03 Completamento di LIFE (strumento finanziario per l’ambiente — 2000-2006) — Azioni al di fuori del territorio comunitario — Spese di gestione amministrativa 4 p.m. p.m. 07 01 04 04 Partecipazione alle attività internazionali in materia di ambiente — Spese di gestione amministrativa 4 250 000 250 000 Articolo 07 01 04 — Totale parziale 13 790 000 13 790 000 Capitolo 07 01 — Totale 76 437 231 76 437 231

07 01 04

Spese di supporto per le attività del settore «Ambiente»

07 01 04 01

LIFE+ (strumento finanziario per l’ambiente — 2007-2013) — Spese di gestione amministrativa

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo 13 000 000 13 000 000

Commento

Ex voci da 07 01 04 01 a 07 01 04 03

Stanziamento destinato a coprire:

— i costi dell'assistenza tecnica per la selezione di progetti e per la sorveglianza, la valutazione e l'audit dei progetti selezionati nell'ambito del programma LIFE+, nonché per la sorveglianza, la valutazione e l'audit dei progetti LIFE III in corso,

— le pubblicazioni e le attività destinate a garantire la diffusione dei risultati e delle migliori pratiche risultanti dai progetti LIFE III e LIFE+, nonché le riunioni di esperti e di beneficiari di progetti (consulenze relative alla gestione di progetti, lavoro in rete e buone pratiche),

— l'elaborazione, il mantenimento, il funzionamento e il sostegno di sistemi informatici di comunicazione appropriati, la sorveglianza dei progetti, la redazione di relazioni sui progetti e la diffusione dei risultati di questi ultimi,

— l'elaborazione, il mantenimento, il funzionamento e il sostegno (attrezzature, programmi e servizi) di sistemi informatici direttamente legati alla realizzazione degli obiettivi del programma, nell'interesse reciproco della Commissione, dei beneficiari e delle parti interessate (ad esempio il catalogo indipendente comunitario delle operazioni),

— spese per studi, riunioni di esperti, valutazione, informazione e pubblicazioni in diretta connessione col conseguimento degli obiettivi del programma LIFE+, nonché le spese relative all'assistenza tecnica e amministrativa che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc nell'interesse reciproco dei beneficiari e della Commissione.

Le entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e dei paesi dei Balcani occidentali che partecipano ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Cfr. l'articolo 07 03 07.

07 01 04 02

Strumento finanziario per la protezione civile — Spese di gestione amministrativa

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo 540 000 540 000

Commento

Ex voce 07 01 04 04

Stanziamento destinato a coprire:

— le spese per l'assistenza tecnica e/o amministrativa connesse all'identificazione, preparazione, gestione, sorveglianza, audit, controllo e valutazione dello strumento finanziario per la protezione civile e del meccanismo comunitario di protezione civile;

— le spese relative all'acquisto e al mantenimento degli strumenti informatici, di sicurezza e di comunicazione necessari per consentire al Centro di informazione e monitoraggio (MIC) installato nei locali della Commissione di essere pienamente operativo (sistemi d'informazione avanzati, inclusi sistemi di informazione geografica e strumenti di comunicazione che collegano il MIC a tutti i sistemi esistenti di allarme in caso di calamità) e le spese necessarie per ospitare il sistema comune di comunicazione e d'informazione d'urgenza (CECIS), compresa la relativa infrastruttura;

— le spese per studi, riunioni di esperti, informazione e pubblicazioni in diretta connessione con il conseguimento degli obiettivi del programma nonché le altre spese di assistenza tecnica e amministrativa che non prevedono funzioni pubbliche esternalizzate dalla Commissione con contratti di servizio ad hoc.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati che partecipano ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Cfr. l'articolo 07 04 01.

CAPITOLO 07 03 —

ATTUAZIONE DELLE POLITICHE E DELLA NORMATIVA COMUNITARIA IN MATERIA DI AMBIENTE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 07 03 ATTUAZIONE DELLE POLITICHE E DELLA NORMATIVA COMUNITARIA IN MATERIA DI AMBIENTE 07 03 01 Completamento della protezione delle foreste 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Articolo 07 03 01 — Totale parziale p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Completamento del programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Articolo 07 03 02 — Totale parziale p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Completamento di «LIFE III» (strumento finanziario per l'ambiente 2000-2006) — Azioni sul territorio comunitario — Parte I (protezione della natura) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Articolo 07 03 03 — Totale parziale p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Completamento di «LIFE III» (strumento finanziario per l'ambiente 2000-2006) — Azioni sul territorio comunitario — Parte II (protezione dell’ambiente) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Articolo 07 03 04 — Totale parziale p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Completamento dello strumento finanziario «LIFE I» (1991-1995) e «LIFE II» (1996-1999) — Azioni sul territorio comunitario — Parte I (protezione della natura) e parte II (protezione dell’ambiente) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Articolo 07 03 05 — Totale parziale p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Completamento delle azioni di sensibilizzazione ed altre azioni di natura generica legate ai programmi d'azione comunitari in materia di ambiente 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Articolo 07 03 06 — Totale parziale p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 LIFE+ (strumento finanziario per l’ambiente — 2007-2013) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Articolo 07 03 07 — Totale parziale 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Completamento del quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Articolo 07 03 08 — Totale parziale p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Sovvenzioni a favore dell’Agenzia europea dell’ambiente 07 03 09 01 Sovvenzioni a favore dell’Agenzia europea dell’ambiente — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 2 16 983 000 (22) 16 983 000 (23) 16 983 000 (24) 16 983 000 (25) 07 03 09 02 Sovvenzioni a favore dell’Agenzia europea dell’ambiente — Sovvenzione al titolo 3 2 10 706 000 (26) 10 706 000 (27) 10 706 000 (28) 10 706 000 (29) Articolo 07 03 09 — Totale parziale 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Azione preparatoria Natura 2000 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Articolo 07 03 10 — Totale parziale 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Progetto pilota — Protezione e conservazione delle foreste 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Articolo 07 03 11 — Totale parziale 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Capitolo 07 03 — Totale 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 07

«LIFE+» (strumento finanziario per l’ambiente — 2007-2013)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire il sostegno finanziario per misure e progetti che contribuiscono all'attuazione, aggiornamento e sviluppo della normativa e delle politiche comunitarie in materia di ambiente, inclusa l’integrazione della dimensione ambientale in altre politiche al fine di contribuire a uno sviluppo sostenibile. In particolare, LIFE+ offrirà un sostegno all’attuazione del sesto programma di azione per l'ambiente, incluse le strategie tematiche, e sovvenzionerà misure finanziarie e progetti con un valore aggiunto europeo in tre settori prioritari: natura e biodiversità, politica ambientale e governance, informazione e comunicazione.

Almeno il 78 % degli stanziamenti verrà utilizzato per sovvenzioni a favore di progetti, di cui almeno il 50 % per progetti a favore della conservazione della natura e della biodiversità. La selezione dei progetti che beneficeranno delle sovvenzioni sarà effettuata a seguito di un invito a presentare proposte. I progetti sovvenzionati presenteranno un interesse per la Comunità e saranno tecnicamente e finanziariamente coerenti, fattibili e vantaggiosi sotto il profilo del rapporto costi-benefici.

Per garantire il valore aggiunto europeo ed evitare il finanziamento di attività ricorrenti, i progetti sovvenzionati tramite sovvenzioni di azioni dovranno essere conformi ad uno dei criteri seguenti:

— progetti relativi alle migliori pratiche o progetti dimostrativi per l'attuazione della direttiva 79/409/CEE o della direttiva 92/43/CEE, oppure

— progetti innovativi o progetti dimostrativi concernenti gli obiettivi comunitari in materia di ambiente, incluso lo sviluppo o la diffusione di migliori pratiche, know-how o tecnologie, oppure

— campagne di sensibilizzazione e formazione speciale per il personale coinvolto negli interventi di prevenzione degli incendi, oppure

— progetti per lo sviluppo e l’attuazione di obiettivi comunitari relativi al monitoraggio su larga scala, armonizzato, completo e a lungo termine delle foreste e delle interazioni ambientali.

Le misure sovvenzionate dal programma LIFE+ riguarderanno in particolare:

— il sostegno alle organizzazioni non governative (ONG) indipendenti e senza fini di lucro che contribuiscono all'elaborazione e all'attuazione delle politiche e della legislazione comunitaria in materia di ambiente,

— l'aiuto concesso alla Commissione nel suo ruolo di iniziatrice per quanto concerne l'elaborazione e l'attuazione delle politiche ambientali mediante studi e valutazioni, seminari e workshop con la partecipazione di esperti e di parti interessate, reti e sistemi informatici, informazioni, attività di pubblicazione e di diffusione, inclusi eventi, esposizioni e altre azioni di sensibilizzazione analoghe.

I progetti e le misure finanziati da LIFE+ possono essere attuati tramite sovvenzioni o procedure di appalto e possono consistere in:

— studi, indagini, elaborazione di modelli e di scenari,

— azioni di controllo, inclusa la sorveglianza delle foreste,

— assistenza allo sviluppo di capacità,

— formazione, laboratori e riunioni, compresa la formazione degli agenti che partecipano alle iniziative di prevenzione degli incendi boschivi,

— piattaforme di networking e di buone prassi,

— azioni di informazione e di comunicazione, incluse le campagne di sensibilizzazione e, in particolare, le campagne di sensibilizzazione pubblica sugli incendi boschivi,

— dimostrazione di strategie politiche, tecnologie, metodi e strumenti innovativi,

— sostegno a determinate attività operative delle organizzazioni non governative che operano principalmente nel campo della protezione e del miglioramento dell’ambiente a livello europeo e partecipano all'elaborazione e all'attuazione delle politiche e della legislazione della Comunità,

— sviluppo e manutenzione di reti, basi di dati e sistemi informatici direttamente legati all’attuazione della normativa e delle politiche comunitarie in materia di ambiente, in particolare quando migliorano l'accesso del pubblico all'informazione in materia di ambiente. Le spese coperte includeranno i costi di sviluppo, manutenzione, funzionamento e sostegno (hardware, software e servizi) dei sistemi di informazione e di comunicazione. Saranno inoltre coperti i costi della gestione dei progetti, del controllo di qualità, della sicurezza, della documentazione e della formazione legati all’applicazione di questi sistemi,

— azioni specifiche per la componente «Natura e biodiversità»: gestione dei siti e delle specie e pianificazione dei siti, incluso il miglioramento della coerenza ecologica della rete Natura 2000, il controllo dello stato di conservazione, compresa, ma non solo, la creazione di procedure e strutture per tale monitoraggio, lo sviluppo e l’attuazione di piani d’azione per la conservazione delle specie e degli habitat, l’estensione della rete Natura 2000 nelle zone marine e, in casi limitati, l’acquisto di terre.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati o dei paesi dei Balcani occidentali per le partecipazioni ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Conformemente alla dichiarazione congiunta adottata dall'autorità di bilancio nel quadro della procedura di bilancio 2007, qualora emergesse una lacuna legislativa tra l'inizio del 2007 e l'adozione finale dell'atto giuridico, le tre istituzioni concordano che nel periodo transitorio possa essere impegnato un importo non superiore ai 15 milioni di euro a favore di attività che permettano il passaggio a LIFE+ nelle migliori condizioni possibili, in una prospettiva di mantenimento del rafforzamento dell'acquis tramite gli interventi in corso nel settore ambientale. Tali attività, la cui continuazione è essenziale per garantire la continuità dell'acquis si riferiscono in particolare ai sistemi di informazioni che garantiscono il controllo della normativa ambientale UE, ai registri che rendono possibile il sistema di scambio delle quote di emissioni, alle consulenze scientifiche ed esterne finalizzate alla preparazione di proposte della Commissione nei casi in cui la Commissione sia vincolata da scadenze, informazioni e azioni di sensibilizzazione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 614/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, riguardante lo strumento finanziario per l'ambiente (LIFE+) (GU L 149 del 9.6.2007, pag. 1).

Azioni svolte dalla Commissione in virtù di compiti derivanti dalle sue prerogative a livello istituzionale in conformità del trattato CE e del trattato Euratom e ai sensi dell’articolo 49, paragrafo 6, lettera d), del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1).

CAPITOLO 07 04 —

STRUMENTO DI RISPOSTA RAPIDA E PREPARAZIONE ALLE EMERGENZE GRAVI

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 07 04 STRUMENTO DI RISPOSTA RAPIDA E PREPARAZIONE ALLE EMERGENZE GRAVI 07 04 01 Strumento finanziario per la protezione civile 3.2 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 Articolo 07 04 01 — Totale parziale 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 07 04 02 Progetto pilota per la cooperazione transfrontaliera nella lotta contro le catastrofi naturali 3.2 p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 Articolo 07 04 02 — Totale parziale p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 07 04 03 Completamento dei precedenti programmi e delle precedenti azioni comunitarie nel settore della protezione civile e dell’inquinamento marino 3.2 — 6 300 000 — 6 300 000 Articolo 07 04 03 — Totale parziale — 6 300 000 — 6 300 000 Capitolo 07 04 — Totale 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000

07 04 01

Strumento finanziario per la protezione civile

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000

Commento

Nuovo articolo

Stanziamento destinato a coprire interventi nel campo della protezione civile. Il suo obiettivo è sostenere e integrare gli sforzi degli Stati membri, dei paesi dell'EFTA e dei paesi candidati che hanno firmato un memorandum d'intesa con la Comunità relativo alle misure di reazione, di preparazione e di prevenzione di fronte alle catastrofi naturali e a quelle provocate dall'uomo, agli atti terroristici e agli incidenti tecnologici, radiologici o ambientali. Esso è inoltre destinato a facilitare una maggiore cooperazione fra gli Stati membri nel settore della protezione civile. Esso copre in particolare:

— l'invio di esperti per valutare i bisogni di assistenza e facilitare l'assistenza europea negli Stati membri o nei paesi terzi in caso di catastrofi,

— il trasporto degli aiuti della protezione civile europea — ivi compreso la fornitura delle informazioni pertinenti sui mezzi di trasporto — in caso di catastrofe nonché del supporto logistico,

— corsi di formazione (inclusa la formazione generale nell’ambito del meccanismo nonché corsi di formazione incentrati su aspetti specifici o destinati ad un pubblico specializzato) volti a fornire agli esperti e ai responsabili di équipes le conoscenze e gli strumenti necessari per partecipare efficacemente agli interventi comunitari e sviluppare una cultura comune di intervento europeo,

— esercitazioni dal posto di comando ed esercitazioni su scala reale per testare l’interoperabilità, formare funzionari responsabili della protezione civile e creare una cultura d’intervento comune,

— scambio di esperti per migliorare la comprensione della protezione civile europea e condividere le informazioni e l’esperienza,

— seminari, progetti, studi, indagini, elaborazione di modelli e di scenari, pianificazione d’urgenza, assistenza nel rafforzamento delle capacità, progetti dimostrativi, trasferimento di tecnologie, azioni di sensibilizzazione e diffusione, azioni di comunicazione; controllo, valutazione e verifica;

— i sistemi d'informazione e di comunicazione, in particolare il CECIS (Sistema comune di comunicazione e informazione per le emergenze), volti a facilitare lo scambio di informazioni con gli Stati membri durante le emergenze per migliorare l’efficacia e permettere altresì lo scambio di informazioni confidenziali dell'UE. Le spese coperte comprendono i costi di sviluppo, manutenzione, funzionamento e sostegno (hardware, software e servizi) dei sistemi di informazione e di comunicazione. Sono inoltre coperti i costi della gestione dei progetti, del controllo di qualità, della sicurezza, della documentazione e della formazione legati all’applicazione di questi sistemi.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione 2007/162/CE, Euratom del Consiglio, del 5 marzo 2007, che istituisce uno strumento finanziario per la protezione civile (GU L 71 del 10.3.2007, pag. 9).

Decisione 2001/792/CE, Euratom del Consiglio, del 23 ottobre 2001, che istituisce un meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile (GU L 297 del 15.11.2001, pag. 7).

Atti di riferimento

Proposta di regolamento del Consiglio, presentata dalla Commissione il 6 aprile 2005, che istituisce uno strumento di risposta rapida e preparazione alle emergenze gravi [COM(2005) 113 def.].

TITOLO 13

POLITICA REGIONALE

Obiettivi generali

L’obiettivo di questo settore d’attività è di rafforzare la coesione economica e sociale riducendo le disparità tra i livelli di sviluppo delle regioni nell’Unione europea.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 13 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE POLITICA REGIONALE 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE ED ALTRI INTERVENTI REGIONALI 27 198 620 860 21 486 901 769 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 FONDO DI COESIONE 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000 13 05 INTERVENTI DI PREADESIONE ASSOCIATI ALLE POLITICHE STRUTTURALI 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 FONDO DI SOLIDARIETÀ 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Titolo 13 — Totale 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560

CAPITOLO 13 04 —

FONDO DI COESIONE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 13 04 FONDO DI COESIONE 13 04 01 Fondo di coesione — Completamento di progetti precedenti (prima del 2007) 1.2 p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 Articolo 13 04 01 — Totale parziale p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 13 04 02 Fondo di coesione 1.2 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Articolo 13 04 02 — Totale parziale 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Capitolo 13 04 — Totale 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000

Commento

Il regolamento (CE) n. 1265/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante modifica dell’allegato II del regolamento (CE) n. 1164/94 che istituisce un Fondo di coesione (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 62) determina le condizioni alle quali si procede al rimborso dell’acconto che non abbia l’effetto di ridurre la partecipazione del Fondo all’intervento interessato. Le eventuali entrate risultanti dalla restituzione degli acconti, iscritte alla voce 6 1 5 7 dello stato delle entrate, danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente agli articoli 18 e 157 del regolamento finanziario. Il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25), stabilisce le condizioni di rimborso del prefinanziamento per il periodo 2007-2013.

13 04 01

Fondo di coesione — Completamento di progetti precedenti (prima del 2007)

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli impegni ancora da liquidare del Fondo di coesione prima del 2000 ed il completamento del periodo di programmazione 2000-2006.

Le azioni di lotta antifrode sono imputate all’articolo 24 02 01.

Esso è altresì destinato a finanziare misure adottate dai partner per la preparazione del prossimo periodo di programmazione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 566/94 del Consiglio, del 10 marzo 1994, recante proroga del regolamento (CEE) n. 792/93 che istituisce uno strumento finanziario di coesione (GU L 72 del 16.3.1994, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1164/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce un Fondo di coesione (GU L 130 del 25.5.1994, pag. 1), modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003 (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33).

Atti di riferimento

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 158 e 161.

CAPITOLO 13 06 —

FONDO DI SOLIDARIETÀ

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 13 06 FONDO DI SOLIDARIETÀ 13 06 01 Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati membri 3.2 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Articolo 13 06 01 — Totale parziale 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 13 06 02 Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati in fase di negoziato d’adesione 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 13 06 02 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. Capitolo 13 06 — Totale 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

13 06 01

Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati membri

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

Commento

Articolo destinato ad accogliere gli stanziamenti risultanti dalla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea in caso di catastrofi naturali, ambientali o tecnologiche negli Stati membri.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3).

Regolamento (CE) n. … del Parlamento europeo e del Consiglio, del …, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (GU L … del …, pag. …).

Atti di riferimento

Accordo interistituzionale, del 7 novembre 2002, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell’Unione europea che integra l’accordo interistituzionale, del 6 maggio 1999, sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (GU C 283 del 20.11.2002, pag. 1).

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 6 aprile 2005, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea [COM(2005) 108 def.].

Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1).

TITOLO 14

FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE

Obiettivi generali

Questo settore comprende tutti gli aspetti dell’elaborazione delle politiche nel settore della fiscalità e dell’unione doganale. Esso è suddiviso in un capitolo sulle spese amministrative e quattro attività dotate di stanziamenti operativi: «Strategia politica e coordinamento», «Aspetti internazionali della fiscalità e delle dogane», «Politica doganale» e «Politica fiscale».

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 14 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE 47 624 730 47 624 730 47 624 730 47 624 730 14 02 SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO PER LA DIREZIONE GENERALE FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE 3 500 000 3 725 000 3 500 000 3 725 000 14 03 ASPETTI INTERNAZIONALI DELLA FISCALITÀ E DELLE DOGANE p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078 14 04 POLITICA DOGANALE 34 955 000 36 229 000 34 955 000 36 229 000 14 05 FISCALITÀ 23 800 000 25 150 000 23 800 000 25 150 000 14 49 SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE — — — — Titolo 14 — Totale 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808

CAPITOLO 14 03 —

ASPETTI INTERNAZIONALI DELLA FISCALITÀ E DELLE DOGANE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 14 03 ASPETTI INTERNAZIONALI DELLA FISCALITÀ E DELLE DOGANE 14 03 01 Cooperazione doganale ed assistenza internazionale (Dogana 2002) — Completamento del programma 4 — — — — Articolo 14 03 01 — Totale parziale — — — — 14 03 02 Cooperazione doganale ed assistenza internazionale (Dogana 2007) 4 p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 Articolo 14 03 02 — Totale parziale p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 14 03 03 Adesione a organizzazioni internazionali nel settore delle dogane e della fiscalità p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 14 03 03 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. Capitolo 14 03 — Totale p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078

14 03 03

Adesione a organizzazioni internazionali nel settore delle dogane e della fiscalità

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

Commento

Nuovo articolo

Stanziamento destinato a coprire il contributo comunitario a:

— l'Organizzazione mondiale delle dogane (OMD);

— il dialogo fiscale internazionale (DFI).

Basi giuridiche

Decisione 2007/668/CE del Consiglio, del 25 giugno 2007, relativa all’esercizio, a titolo transitorio, da parte della Comunità europea nell’ambito dell’Organizzazione mondiale delle dogane, di diritti e obblighi identici a quelli dei membri di tale organizzazione (GU L 274 del 18.10.2007, pag. 11).

Atti di riferimento

Proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Comunità europea all'Organizzazione mondiale delle dogane e all'esercizio, a titolo transitorio, di diritti ed obblighi identici a quelli dei membri di tale organizzazione.

Raccomandazione della Commissione al Consiglio sulla partecipazione della Commissione europea alle attività del dialogo fiscale internazionale (DFI).

TITOLO 19

RELAZIONI ESTERNE

Obiettivi generali

Il settore delle relazioni esterne sostiene gli obiettivi della politica esterna dell'Unione europea mediante programmi e progetti realizzati nei settori della cooperazione, dell'aiuto allo sviluppo, dei diritti umani e della prevenzione dei conflitti. Questi obiettivi comprendono, parallelamente alla cooperazione allo sviluppo, la promozione dell'identità dell'Unione europea sulla scena internazionale, in particolare attraverso l'attuazione della politica estera e di sicurezza comune.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 19 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE RELAZIONI ESTERNE 379 654 859 379 654 859 379 654 859 379 654 859 19 02 COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI IN MATERIA DI MIGRAZIONE E ASILO 47 955 438 31 167 289 47 955 438 31 167 289 19 03 POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE 159 200 000 120 400 000 159 200 000 120 400 000 19 04 DEMOCRAZIA E DIRITTI DELL'UOMO (EIDHR) 1 500 000 123 733 000 1 500 000 123 733 000 19 05 RELAZIONI E COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI INDUSTRIALIZZATI 24 700 000 19 500 000 24 700 000 19 500 000 19 06 RISPOSTA ALLE CRISI E MINACCE MONDIALI ALLA SICUREZZA 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621 19 08 POLITICA EUROPEA DI VICINATO E RELAZIONI CON LA RUSSIA 1 425 976 371 1 035 753 208 1 425 976 371 1 035 753 208 19 09 RELAZIONI CON L'AMERICA LATINA 338 443 346 310 000 000 338 443 346 310 000 000 19 10 RELAZIONI CON L’ASIA, L’ASIA CENTRALE E I PAESI SITUATI A EST DELLA GIORDANIA 824 365 000 792 648 533 824 365 000 792 648 533 19 11 SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO PER IL SETTORE RELAZIONI ESTERNE 25 068 000 23 295 000 25 068 000 23 295 000 19 49 SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE — 1 785 000 — 1 785 000 Titolo 19 — Totale 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510

CAPITOLO 19 06 —

RISPOSTA ALLE CRISI E MINACCE MONDIALI ALLA SICUREZZA

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 19 06 RISPOSTA ALLE CRISI E MINACCE MONDIALI ALLA SICUREZZA 19 06 01 Reazione e preparazione in caso di crisi 19 06 01 01 Reazione e preparazione in caso di crisi (strumento di stabilità) 4 100 000 000 55 900 000 100 000 000 55 900 000 19 06 01 02 Completamento della cooperazione precedente 4 p.m. 15 042 402 p.m. 15 042 402 19 06 01 03 Programma di assistenza tecnica volontaria — Azione preparatoria 4 p.m. 200 565 p.m. 200 565 Articolo 19 06 01 — Totale parziale 100 000 000 71 142 967 100 000 000 71 142 967 19 06 02 Azioni intese a proteggere paesi e loro popolazioni da gravi minacce tecnologiche 19 06 02 01 Azioni nel settore dell'attenuazione e della prontezza di reazione di fronte ai rischi derivanti da materiali o agenti chimici, nucleari e biologici (strumento di stabilità) 4 26 040 303 p.m. 26 040 303 p.m. 19 06 02 02 Azione preparatoria per la riduzione delle armi nucleari, biologiche e chimiche e delle armi leggere 4 p.m. 2 005 654 p.m. 2 005 654 Articolo 19 06 02 — Totale parziale 26 040 303 2 005 654 26 040 303 2 005 654 19 06 03 Azioni transregionali nei settori della criminalità organizzata, dei traffici illeciti, della protezione delle infrastrutture critiche, delle minacce alla salute pubblica e della lotta contro il terrorismo (strumento di stabilità) 4 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. Articolo 19 06 03 — Totale parziale 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. 19 06 04 Assistenza nel settore nucleare 19 06 04 01 Assistenza nel settore nucleare 4 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 04 02 Contributo della Comunità europea alla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo a favore del fondo per la struttura di protezione di Cernobyl 4 p.m. (30) p.m. (31) p.m. (32) p.m. (33) Articolo 19 06 04 — Totale parziale 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 05 Interventi di protezione civile nei paesi terzi 4 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Articolo 19 06 05 — Totale parziale 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Capitolo 19 06 — Totale 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621

Commento

Nuovo capitolo

19 06 05

Interventi di protezione civile nei paesi terzi

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000

Commento

Nuovo articolo

Articolo destinato a coprire le spese attinenti agli interventi di protezione civile nei paesi terzi nell’ambito dello strumento finanziario per la protezione civile e del meccanismo comunitario in materia di protezione civile:

— invio di esperti per valutare i bisogni di assistenza e facilitare l'assistenza europea negli Stati membri o nei paesi terzi in caso di catastrofi,

— trasporto degli aiuti della protezione civile europea — ivi compreso la fornitura delle informazioni pertinenti sui mezzi di trasporto — in caso di catastrofe nonché del supporto logistico.

Fra i partner esecutivi possono figurare le autorità degli Stati membri o dei paesi beneficiari, le loro agenzie, le organizzazioni regionali e internazionali con le relative agenzie, le organizzazioni non governative e gli operatori dei settori pubblico e privato, le organizzazioni o i singoli operatori (compreso il personale distaccato delle amministrazioni degli Stati membri) che dispongono delle competenze e dell'esperienza necessarie.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono gli importi del contributo degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente alle disposizioni dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell'allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione 2007/162/CE, Euratom del Consiglio, del 5 marzo 2007, che istituisce uno strumento finanziario per la protezione civile (GU L 71 del 10.3.2007, pag. 9).

Decisione 2001/792/CE, Euratom del Consiglio, del 23 ottobre 2001, che istituisce un meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile (GU L 297 del 15.11.2001, pag. 7).

Atti di riferimento

Proposta di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione il 26 gennaio 2006, che istituisce un meccanismo comunitario di protezione civile (rifusione) [COM(2006) 29 def.].

TITOLO 26

AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE

Obiettivi generali

Creare una struttura amministrativa moderna fondata su una cultura di servizio, responsabile della maggior parte delle questioni relative al programma di riforma amministrativa della Commissione esposto nel Libro bianco sulla riforma adottato il 1o marzo 2000.

Permettere alla Commissione di ottemperare agli obblighi giuridici e politici e provvedere alle sue esigenze per quanto concerne le lingue nelle quali deve garantire una comunicazione scritta.

Vigilare sulla qualità dell’interpretazione per le riunioni della Commissione, del Consiglio, del Comitato economico e sociale europeo, del Comitato delle regioni, della Banca europea per gli investimenti e di altri organismi dell’Unione europea.

Fornire il sostegno tecnico e logistico per le riunioni della Commissione, organizzare conferenze e mettere a disposizione il know-how e i servizi connessi di consulenza.

Provvedere alla pubblicazione delle informazioni che provengono dalle istituzioni dell’Unione europea.

Titolo Capitolo Denominazione Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 26 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE 890 814 057 890 814 057 35 500 000 35 500 000 926 314 057 926 314 057 26 02 REALIZZAZIONI MULTIMEDIALI 29 500 000 29 500 000 29 500 000 29 500 000 Titolo 26 — Totale 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057

CAPITOLO 26 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE»

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo 26 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE 26 01 01 Spese relative al personale in servizio nel settore Amministrazione della Commissione 5 94 301 717 94 301 717 Articolo 26 01 01 — Totale parziale 94 301 717 94 301 717 26 01 02 Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Amministrazione della Commissione 26 01 02 01 Personale esterno 5 5 738 283 5 738 283 26 01 02 11 Altre spese di gestione 5 18 975 261 18 975 261 Articolo 26 01 02 — Totale parziale 24 713 544 24 713 544 26 01 03 Spese relative al materiale e ai servizi per il settore Amministrazione della Commissione 5 7 106 640 7 106 640 Articolo 26 01 03 — Totale parziale 7 106 640 7 106 640 26 01 08 Progetto pilota inteso a minimizzare gli oneri amministrativi 5 2 000 000 2 000 000 Articolo 26 01 08 — Totale parziale 2 000 000 2 000 000 26 01 09 Supporto amministrativo per l’Ufficio delle pubblicazioni 26 01 09 01 Ufficio delle pubblicazioni 5 80 025 000 80 025 000 Articolo 26 01 09 — Totale parziale 80 025 000 80 025 000 26 01 10 Consolidamento del diritto comunitario 26 01 10 01 Consolidamento del diritto comunitario 5 3 000 000 3 000 000 Articolo 26 01 10 — Totale parziale 3 000 000 3 000 000 26 01 11 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L e C) 26 01 11 01 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 5 22 960 000 22 960 000 Articolo 26 01 11 — Totale parziale 22 960 000 22 960 000 26 01 20 Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee 5 23 678 000 (34) 23 678 000 (35) Articolo 26 01 20 — Totale parziale 23 678 000 23 678 000 26 01 21 Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali 5 32 692 000 32 692 000 Articolo 26 01 21 — Totale parziale 32 692 000 32 692 000 26 01 22 Ufficio per le infrastrutture e la logistica — Bruxelles 26 01 22 01 Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles 5 57 624 000 57 624 000 26 01 22 02 Acquisto o affitto di immobili a Bruxelles 5 198 270 000 198 270 000 26 01 22 03 Spese relative agli immobili a Bruxelles 5 64 400 000 64 400 000 26 01 22 04 Materiale e mobilio a Bruxelles 5 5 733 000 5 733 000 26 01 22 05 Servizi ed altre spese operative a Bruxelles 5 7 200 000 7 200 000 Articolo 26 01 22 — Totale parziale 333 227 000 333 227 000 26 01 23 Ufficio per le infrastrutture e la logistica — Lussemburgo 26 01 23 01 Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo 5 23 671 000 23 671 000 26 01 23 02 Acquisto o affitto di immobili a Lussemburgo 5 35 193 000 35 193 000 26 01 23 03 Spese relative agli immobili a Lussemburgo 5 11 848 000 11 848 000 26 01 23 04 Materiale e mobilio a Lussemburgo 5 845 000 845 000 26 01 23 05 Servizi ed altre spese operative a Lussemburgo 5 742 000 742 000 26 01 23 06 Sorveglianza di immobili a Lussemburgo 5 6 380 000 6 380 000 Articolo 26 01 23 — Totale parziale 78 679 000 78 679 000 26 01 40 Sicurezza 26 01 40 01 Sicurezza e controlli 5 7 766 000 7 766 000 26 01 40 02 Sorveglianza di immobili a Bruxelles 5 29 640 000 29 640 000 Articolo 26 01 40 — Totale parziale 37 406 000 37 406 000 26 01 49 Stanziamenti amministrativi riportati di diritto 5 — — Articolo 26 01 49 — Totale parziale — — 26 01 50 Politica e gestione del personale 26 01 50 01 Servizio medico 5 6 131 000 6 131 000 26 01 50 02 Spese relative ai concorsi, alla selezione ed all’assunzione 5 3 246 000 3 246 000 26 01 50 04 Cooperazione interistituzionale nel settore sociale 5 6 856 000 6 856 000 26 01 50 05 Soccorsi alle vittime dei sinistri nel settore carbosiderurgico e aiuti agli orfani 5 p.m. p.m. 26 01 50 06 Funzionari dell’istituzione temporaneamente assegnati ad amministrazioni nazionali, organizzazioni internazionali o istituzioni o imprese pubbliche o private 5 632 000 632 000 26 01 50 07 Risarcimento danni 5 250 000 35 500 000 35 750 000 26 01 50 08 Assicurazioni varie 5 30 000 30 000 26 01 50 09 Corsi di lingue 5 4 214 000 4 214 000 26 01 50 11 Scuole europee: Lussemburgo I 5 21 548 081 21 548 081 26 01 50 12 Scuole europee: Bruxelles I (Uccle) 5 19 174 473 19 174 473 26 01 50 13 Scuole europee: Bruxelles II (Woluwe) 5 19 066 572 19 066 572 26 01 50 14 Scuole europee: Bruxelles III (Ixelles) 5 16 982 636 16 982 636 26 01 50 15 Scuole europee: Monaco di Baviera (DE) 5 862 478 862 478 26 01 50 16 Scuole europee: Varese (IT) 5 9 290 109 9 290 109 26 01 50 17 Scuole europee: Karlsruhe (DE) 5 4 165 757 4 165 757 26 01 50 18 Scuole europee: Culham (UK) 5 5 571 131 5 571 131 26 01 50 19 Scuole europee: Bergen (NL) 5 4 671 981 4 671 981 26 01 50 20 Scuole europee: Mol (BE) 5 6 307 937 6 307 937 26 01 50 21 Scuole europee: Alicante (ES) 5 4 512 488 4 512 488 26 01 50 22 Scuole europee: Francoforte sul Meno (DE) 5 4 309 027 4 309 027 26 01 50 23 Scuole europee: Ufficio del rappresentante del consiglio superiore (Bruxelles) 5 7 647 791 7 647 791 26 01 50 24 Scuole europee: Lussemburgo II 5 3 013 695 3 013 695 26 01 50 25 Scuole europee: Bruxelles IV (transizione) 5 2 542 000 2 542 000 Articolo 26 01 50 — Totale parziale 151 025 156 35 500 000 186 525 156 Capitolo 26 01 — Totale 890 814 057 35 500 000 926 314 057

26 01 50

Politica e gestione del personale

26 01 50 07

Risarcimento danni

Stanziamenti 2007 Bilancio rettificativo n. 6 Nuovo importo 250 000 35 500 000 35 750 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

— le spese per risarcimento danni che la Commissione potrebbe essere costretta a pagare, nonché quelle derivanti dalla sua responsabilità civile e riguardanti questioni del personale o del funzionamento amministrativo dell’istituzione,

— le spese relative ai casi in cui, per ragioni di equità, è opportuno riconoscere un indennizzo senza peraltro che esso possa dar adito a pretese sul piano giuridico.

(1) Compresi i BR dal n. 1 al n. 6/2007.

(2) Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2006 (GU L 78 del 15.3.2006, pag. 1) e dei bilanci rettificativi da 1 a 6/2006.

(3) L'articolo 268, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(4) Compresi i BR dal n. 1 al n. 6/2007.

(5) Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2006 (GU L 78 del 15.3.2006, pag. 1) e dei bilanci rettificativi da 1 a 6/2006.

(6) Le risorse proprie per il bilancio 2007 sono determinate sulla base delle previsioni di bilancio adottate nel corso della 139a riunione del Comitato consultivo per le risorse proprie del 16 maggio 2007.

(7) L'articolo 268, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(8) La base da tenere in considerazione non supera il 50 % dell'RNL.

(9) Calcolo dell'aliquota: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %.

(10) Percentuali arrotondate.

(11) L'importo delle spese di preadesione (SPA) corrisponde ai pagamenti effettuati ai 10 nuovi Stati membri (che hanno aderito all'UE il 1o maggio 2004) a titolo degli stanziamenti 2003, come adeguato applicando il deflatore PIL dell'UE per il 2004 e il 2005. Quest’importo è dedotto dalla spesa ripartita totale affinché le spese non compensate prima dell’allargamento rimangano tali anche dopo.

(12) Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all'IVA livellata e dell'introduzione della risorsa PNL/RNL.

(13) Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall'aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(14) Percentuali arrotondate.

(15) L'importo delle spese di preadesione (SPA) è pari a zero per la correzione britannica 2003.

(16) Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all'IVA livellata e dell'introduzione della risorsa PNL/RNL.

(17) Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall'aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(18) p.m. (risorse proprie + altre entrate = totale delle entrate = totale delle spese); (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(19) Totale delle risorse proprie in percentuale dell'RNL: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; massimale delle risorse proprie in percentuale dell'RNL: 1,24 %.

(20) Uno stanziamento di 102 872 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(21) Uno stanziamento di 102 872 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(22) Uno stanziamento di 767 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(23) Uno stanziamento di 767 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(24) Uno stanziamento di 767 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(25) Uno stanziamento di 767 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(26) Uno stanziamento di 494 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(27) Uno stanziamento di 494 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(28) Uno stanziamento di 494 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(29) Uno stanziamento di 494 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 01.

(30) Uno stanziamento di 10 000 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 02.

(31) Uno stanziamento di 10 000 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 02.

(32) Uno stanziamento di 10 000 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 02.

(33) Uno stanziamento di 10 000 000 euro è iscritto alla voce 40 02 41 02.

(34) Uno stanziamento di 1 667 000 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(35) Uno stanziamento di 1 667 000 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.