2692/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.66
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20luglio1966
chemodificanuovamente ledecisionipreseinapplicazione delladecisione
delConsigliodel4aprile1962,cheautorizzaalcuniStatimembriariscuotere
tassedicompensazione sulleimportazioni dialcuniprodottiincorporanti
zuccherodaaltriStatimembri
(66/461/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea;
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattato,relativaallariscossionediunatassa
dicompensazione sualcunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,prorogataulti­
mamentecondecisionedel26ottobre1965(2),
prorogataultimamente condecisionedel28giugno
1966(3),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(4)chestabiliscel'elencodellemerciallequali
puòessereapplicatalasummenzionata decisione ;
VistaladecisionedellaCommissione del7feb­
braio1966(5)cheautorizzalariscossioneditassedi
compensazione sulleimportazioninellaRepubblicafederalediGermania ,dibiscottiecialdeinpro­
venienzadaglialtriStatimembri,modificatacon
decisionedel2marzo1966(6)eprorogatacondeci­
sionedel28giugno1966(7),
VistaladecisionedellaCommissione del21di­
cembre1964(8),cheautorizzalariscossionediuna
tassadicompensazione sulleimportazioni ,nella
RepubblicafederalediGermania ,dicaramellete­
nere,dicaramelledure,diconfettiedipastaper
fondenteinprovenienzadaglialtriStatimembri,
modificataultimamente condecisionedel2marzo
1966(9),eprorogataultimamentecondecisionedel
28giugno1966(7),
VistaladecisionedellaCommissione del6no­
vembre1964(10)cheautorizzalariscossioneditasse
dicompensazione sulleimportazioni ,nellaRepub­
blicafrancese,diprodottiabasedizuccherosenza
cacao,noncontenentisostanzealcoliche,inpro­
venienzadaglialtriStatimembri,modificataulti­
mamentecondecisionedel2marzo1966(n)eproro­
gataultimamente condecisionedel28giugno
1966(7)
(6)GUn.58del29.3.1966,pag.847/66.
(7)GUil.122del7.7.1966,pag.2264/66.
(8)GUil.7del22.1.1965,pag.65/65.
(9)GUn.58del29.3.1966,pag.849/66.
(10)GUn.206dell'I1.12.1964,pag.3524/64.
(n)GUn.58del29.3.1966,pag.852/66.(MGUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(3)GUn.117del29.6.1966,pag.2166/66.
(4)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(5)GUn.39del4.3.1966,pag.541/66.

9.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2693/66
deiprodottidestinatiall'esportazioneneglialtri
Statimembriduranteimesidiaprile,maggioei
primi19giornidelmesedigiugno1966,aumentato
diunimportomediodi6,25FI.per100kgesulla
basedelprezzomediocheèstatoeffettivamente pra­
ticatosulmercatodelloStatomembroinquestione
perlostessotipodizuccherodurantegliultimi
diecigiornidelmesedigiugno1966;chetaleprezzo
ammontaa36,68FI.per100kg,cioè50,03FF,
40,53DMe6.333Lit.;
Considerando chenonèilcasoperilmomento
ditenercontodellemodificheintervenuteperquanto
riguardaglialtrielementidaprendereinconside­
razione,perilcalcolodelletassedicompensazione
inquestione,
HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1Vistaladecisionedel6novembre1964(1),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
sulleimportazioni ,nellaRepubblicafrancese,di
cioccolatoedidolciumiepreparazioni concacao
ecioccolato,senzaliquorialcolici,daglialtriStati
membri,modificataultimamente condecisionedel
2marzo1966(2)eprorogataultimamente conde­
cisionedel28giugno1966(3),
Vistaladecisionedel19aprile1966(4),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
sulleimportazioni ,nellaRepubblicaitaliana,di
fettebiscottateedibiscotti,dataluniStatimem­
bri,prorogatacondecisionedel28giugno1966(3),
Vistaladecisionedel18maggio1966(5),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
sulleimportazioni ,nellaRepubblicafrancese,di
prodottidellabiscotteria ,dataluniStatimembri,
prorogatacondecisionedel28giugno1966(3),
Vistoiltelexdel22giugno1966conilqualeil
governodelRegnodeiPaesiBassiharesonotoalla
Commissionecheilprezzodellozucchero,destinato
adessereesportatoneglialtriStatimembriincor­
poratoneiprodottichefannooggettodelledecisioni
sopraesaminate ,èstatoaumentatodi6,25FI.a
partiredal20giugno1966ehadomandatoalla
Commissionedimodificareinconseguenzaapartire
dataledatagliimportidelletassedicompensazione
previstedalledecisioniinquestione,
Considerando chel'aumentodelprezzodello
zuccherodecisonelRegnodeiPaesiBassirisulta
daunamodificastrutturaleechelostessosisposta
sensibilmentedaquelloritenutodallaCommissione
nelledecisionisopraesaminate ;che,perciò,gli
importidelletassedicompensazione riscosseall'e­
sportazionedataleStatomembroinapplicazione
delledecisionisopraesaminate dellaCommissione
ammontanoadeilivellicheapartiredal20giugno
1966nonsonopiùinconformitàaicostieffettividi
approvvigionamento ditalemateriaprimadelle
industrieproduttricinelRegnodeiPaesiBassi;
cheèilcasoinconseguenzadimodificaregliimporti
ditalitasseinmanieradatenercontodell'aumento
soppravvenuto nelprezzodellamateriaprimain
questione ;chesembraquindigiustificatotenercon­
todiunprezzomediocalcolatosullabasedelprezzo
mediopraticatodataleStatomembrosulsuomer­
catoperlozuccherodestinatoallatrasformazioneConeffettoretroattivoapartiredal20giugno
1966,gliimportidelletassedicompensazione
fissati:
a)condecisionedellaCommissione del7feb­
braio1966,modificatacondecisionedel2marzo
1966eprorogatacondecisionedel28giugno1966
perquantoconcerneleimportazioninellaRepub­
blicafederalediGermaniadibiscottiecialde(voce
doganalen.ex19.08dellatariffadoganalecomune)
provenientidaglialtriStatimembri,sonomodifi­
caticomeindicatonellatabellaquisotto:
Categoria Montantedellatassa
PaesiBassi
Biscottiecialde
Import.DM/100kgEsport.Fl/100kg
1 7,04 5,95
2 13,40 11,33
3 17,22 14,56
4 17,83 15,08
5 24,19 20,46
6 28,01 23,69
(1)GUn.206dell'11.12.1964,pag.3529/64.
(2)GUil.58del29.3.1966,pag.855/66.
(3)GUi).122del.7.7.1966,pàg.2264/66.
(4)GUn.81del5.5.1966,pag.1233/66.b)condecisionedellaCommissione del21di­
cembre1964,modificataultimamente condecisione
del2marzo1966eprorogataultimamente con
decisionedel28giugno1966,perquantoconcerne
leimportazioni nellaRepubblicafederalediGer­
maniadicaramelletenere,caramelledure,con­ (°)GU11.107del16.6.1966,pag.1917/66.

2694/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.8.66
fetti(vocen.ex17.04Cdellatariffadoganale
comune)inprovenienzadagliStatimembri,sono
modificaticomeindicatonellatabellachesegue:d)condecisionedellaCommissione del6no­
vembre1964,modificataultimamente condecisione
del2marzo1966eprorogataultimamenteconde­
cisionedel28giugno1966,perquantoconcernele
importazioni ,nellaRepubblicafrancese,diciocco­
latoedidolciumiepreparazioniabasedicacao
edicioccolato,senzaliquorialcolici(vocedoganale
n.ex18.06dellatariffadoganalecomune)dalRegno
deiPaesiBassi,sonomodificaticomeindicatonella
tabellachesegue:Categoria Montantedellatassadicompensazione
Caramelletenere, PaesiBassi
caramelledure
econfetti Import.DM/100kgEspor:.FI,100kg
1 11,66 9,86
2 11,87 10,04
3 17,05 14,42
4 17,26 14,60
5 22,23 18,80
6 22,45 18,99
7 27,63 23,37
8 32,60 27,57
9 32,82 27,76
10 33,03 27,94
11 37,99 32,13
Pastaperfondente
12 40,36 34,14Categoria Montantedelletassedicompensazione
CioccolatoinmassaPaesiBassi
omgraniImport.FF/100kgEspo;t.FI/100kg
1 19,09 13,20
2 26,69 18,46
3 35,31 24,42
4 59,33 41,04
5 14.57 10,08
6 19,91 13,77
7 26,27 18,17
8 41,89 28,98
9 8,14 5,63
10 15,74 10,89
11 19,85 13,73
12 33,81 23,39
Dolciumi eprepa­
razioniconcacaoo
cioccolato ,senzali­
quorialcolici
1 19,90 13,77
2 29,96 20.72
3 43,93 30,39
4 64,05 44,31
5 83,10 57,48c)condecisionedellaCommissione del6no­
vembre1964,modificataultimamente condecisione
del2marzo1966eprorogataultimamente con
decisionedel28giugno1966,perquantoconcerne
l'importazione nellaRepubblicafrancesedipro­
dottiabasedizuccherosenzacacaononcontenenti
sostanzealcoliche,edipastaperfondente(voce
doganalen.ex17.04Cdellatariffadoganaleco­
mune)inprovenienzadaglialtriStatimembri,sono
modificaticomeindicatonellatabellachesegue:
Categoria MontanteHelletassedicompensazione
PaesiBassi
Dolciumisenzacacao
Import.FF/100kgFsport.Fl/100kg
1 9,71 6,72
2 10,74 7.43
3 14,22 9,84
4 15,25 10,55
5 17,70 12,24
6 18,73 12,96
7 22,21 15,36
8 24,66 17,06
9 25,76 17,82
10 26,71 18,48
11 29,17 20,18
Pastaperfondente
12 33,94 23,48e)condecisionedellaCommissionedel19aprile
1966,prorogatacondecisionedel28giugno1966,
perquantoconcerneleimportazioni ,nellaRepub­
blicaitaliana,difettebiscottateebiscotti(voce
doganalen.ex19.07en.ex19.08dellatariffado­
ganalecomune)dalRegnodeiPaesiBassi,sonomo­
dificaticomeindicatonellatabellachesegue:

9.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2695/66
Categoria Montantedelletassedicompensazione Categoria Montantedelletassedicompensazione
PaesiBassi PaesiBassi
Import.Lit/100kgEsport.FI./100kg ImportFF/100kgEsport.Fl/100kg
1 3.592 20,081 —
2 1.168 6,48 2 5.49 3,89
3 2.054 11,40 3 8,82 6,24
4 2.585 14,34 4 7,27 5,05
5 1.681 9,33 5 12,82 8,90
6 2.567 14,24 6 16,15 11,21
7 3.098 17.19 7 16;29 11,31
8 21,84
25,17
5,06
10,6115,16
17,48
3,50
7,34Categoria 1,vocedoganalen.ex19.07.
Categorie :da2a7,vocedoganalen.ex.19.08.9
10
11
12
1313,94
14,089,64
9,74
14 19,63 13,58
15 22,96 15,88
Articolo2
LapresentedecisioneedestinataallaRepubblica
federalediGermania,allaRepubblicafrancese,alla
RepubblicaitalianaealRegnodeiPaesiBassi.f)condecisionedellaCommissionedel18mag­
gio1966,prorogatacondecisionedel28giugno
1966,perquantoconcerneleimportazioni nella
Repubblicafrancesedibiscottisecchi,nonzucche­
rati,senzacacaoocontenentimenodel20%di
cacao(vocedoganalen.19.08AIdellatariffado­
ganalecomune),ecosipuredibiscottisecchi,zuc­
cherati(vocedoganalen.ex19.08AIIdellatariffa
doganalecomune),dalRegnodeiPaesiBassi,sono
modificaticomeindicatonellatabellaquisotto:Bruxelles,20luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN