ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L302/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1974
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodei
PaesiBassi,deipremiversatinell'anno1972perlamacellazione dellevacchee
perlanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(74/546/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidiappli­
cazionedell'articolo 11edell'articolo12,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1975/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilRegnodeiPaesiBassihapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'insieme
dellespeseeffettuatenel1972peripremiconcessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremi
dimacellazione dellevaccheedeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseariconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esame delleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiperunimporto
globaledi906538FI.(250424u.c.)sonostativersati,
conformemente allecondizionistabilitedalregola­mento(CEE)n.1975/69edallerelativemodalitàdi
applicazione ;cheoccorrepertantocheilFondo,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ossia453269FI(125212u.c.);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,allespeseeffettuate
dalRegnodeiPaesiBassinell'anno1972peripremi
dimacellazione dellevaccheeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
casearièfissatoin453269FI(125212u.c.).
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il28ottobre1974.
PerLiComnussione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L232dell».10.1969,pag.1.
(2)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(")GUn.L281del27.12.1970,pag.17.
74/578/Euratom: Decisione della Commissione, del 13 novembre 1974, che modifica la decisione del 13 gennaio 1971 per quanto riguarda la sede di servizio del direttore generale del Centro comune di ricerca nucleare (CCR) e dei suoi servizi



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 26/11/1974 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 1 pag. 0063

edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 1 pag. 0063

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 1 pag. 0226

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 2 pag. 0016

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0016



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1974 che modifica la decisione del 13 gennaio 1971 per quanto riguarda la sede di servizio del direttore generale del Centro comune di ricerca nucleare (CCR) e dei suoi servizi (74/578/Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 8, considerando che il 13 gennaio 1971 ha adottato una decisione riguardante la riorganizzazione del Centro comune di ricerca nucleare (CCR) (1), considerando che è necessario modificare la decisione di cui sopra per quanto riguarda la sede del direttore generale del CCR, DECIDE: Articolo unico L'articolo 3, 2o capoverso, della decisione della Commissione del 13 gennaio 1971 è modificato nel modo seguente: « Il direttore generale e i servizi da lui direttamente dipendenti hanno come sede di servizio Bruxelles. » Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1974. Per la Commissione Il Presidente François-Xavier ORTOLI (1) GU n. L 16 del 20. 1. 1971, pag. 14.
N.L335/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.74
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21ottobre1974
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
libaneserelativoallafornituradifrumentoteneroatitolodiaiutoalimentare
(74/610/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeahaconclusolaconvenzionerelativa
all'aiutoalimentaredel1971;
considerando che,conletteraindata16ottobre1973,laRepubblicalibanesehapre­
sentatounarichiestadiaiutoalimentare ;
considerando che,tenutocontodellasituazioned'approvvigionamento incerealidi
questopaese,èopportunoconcedergli,atitolodidono,5000tonnellatedifrumento
teneronell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentaredellaComunitàperil1973/1974,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicalibaneserelativoallafornituradifrumentoteneroatitolodiaiutoalimentare.
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmarel'accordo
eaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità .
FattoaLussemburgo ,addì21ottobre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET
N.L259/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'11settembre 1974
checompleta,inseguitoall'ampliamento dellaComunitàladecisionen.
72/356/CEErelativaalleindaginistatistichesullatteeiprodottilattiero-caseari
(74/477/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoladirettivan.72/280/CEEdelConsiglio,del31
luglio1972,relativaalleindaginistatistichesullattee
suiprodottilattiero-caseari daeseguirsiacuradegli
Statimembri('),inparticolarel'articolo6,paragrafo 1,
considerando che,inseguitoall'ampliamento della
Comunità,occorrecompletareladecisionen.72/356/
CEEdellaCommissione ,del18ottobre1972,che
fissaledisposizionidiattuazionedelleindaginistati­
stichesullatteesuiprodottilattiero-caseari ('),allo
scopodiaggiungerelecircoscrizioni perinuoviStati
membri ;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedistatisticaagraria,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Lanota1dell'allegatoII,Tabella4,delladecisionen.
72/356/CEEdellaCommissione del18ottobre1972è
completatacomesegue:
«Danimarca :un'unicaregione
Irlanda:un'unicaregione
RegnoUnito:Scozia,IrlandadelNord,Paesidel
Galleseregioniagricoledell'Inghilterra »;
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,I'llsettembre1974.
PerlaCommissione
lìPresidente
Francois-Xavier ORTOL1
*
(')GUn.L179del7.8.1972,pag.2.
(-)GUn.L246del30.10.1972,pag.1
N.L223/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5agosto1974
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
taluniindumenti emanufatticonfezionati dimaterietessilidiversedalcotone
dellevocin.ex60.05,ex61.01,ex61.02Bedex61.03dellatariffadoganale
comune,originaridellaCoreadelSudemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(74/425/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodottidimaterietessilidiversedalcotone:
N.dellatariffa
doganale Designazione deiprodotti
comune
ex60.05Indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufatti,amaglianon
elasticanégommata
ex61.01Indumentiesterniperuomoeragazzo
ex61.02BIndumentiesterniperdonna,perragazzae
perbambini
ex61.03Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoe
perragazzo,compresiicolli,colletti,sparati
epolsiniLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115primocomma,
vistoilricorsoall'articolo 115primocommadeltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata31
luglio1974alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario taluniindumentiemanu­
fatticonfezionati dimaterietessilidiversedalcotone
dellevocin.ex60.05,ex61.01,ex61.02B,ex61.03
dellatariffadoganalecomune,originaridellaCorea
delSudemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaCoreadelSuddallaFrancia,daunlato,edagli
altriStatimembri,dall'altro,provocanodelledevia­
zioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaFrancianeiconfrontidellaCoreadelSud;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ,
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971inparticolareall'ar­
ticoloprimo('),originaridellaCoreadelSudemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri,perlequaliladatadidepo­
sitodelledomandedititolid'importazione èsucces­
sivaal21luglio1974.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31
dicembre1974.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il5agosto1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(•)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L206/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19luglio1974
cheabrogal'autorizzazione dell'Italiadidiminuiregliimporticompensativi
monetaripertalunivitelliebovinigiovanidestinatiall'ingrasso
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(74/391/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo108,paragrafo3,
considerando che,condecisionedellaCommissione
del5giugno1974,chefissaunadatalimiteperl'appli­
cabilitàdelladecisionedellaCommissione dell'8
maggio1974,conlaqualesiautorizzalaRepubblica
italianaaprenderetalunemisuredisalvaguardiaai
sensidell'articolo108,paragrafo3,deltrattatoCEE
perquantoconcernel'importazione divitelliebovini
giovanidestinatiall'ingrasso('),l'Italiaèstataautoriz­
zata,perglianimalivividellaspeciebovina,delle
speciedomestiche ,diversidairiproduttoridirazza
pura,dipesoinferioreougualea300kgedestinati
all'ingrasso,dellasottovoce01.02AIIdellatariffa
doganalecomune,adiminuiregliimporticompensa­
tivimonetaridi7987lireper100kg;chetaleautoriz­
zazioneerastataconcessacontemporaneamente alla
soppressionedelregimedeldepositoincontantiperi
prodottisummenzionati ;
considerandocheiprodottiinoggettosisonoquindi
trovatiinunasituazioneidenticaaquellacherisulta
dall'applicazione dell'articolo 1,paragrafo2,letterad),
delregolamento (CEE)n.2958/73delConsiglio,del
31ottobre1973,relativoaltassodiconversione da
applicarenelsettoreagricoloperlaliraitaliana(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1847/
74(3);
considerando checondecisionedellaCommissione
del17luglioll>74,chefissainparticolareperalcunisettoriagricoliunadatalimitediapplicabilitàdella
decisionedellaCommissionedell'8maggio1974,che
autorizzalaRepubblicaitalianaaprenderetalune
misuredisalvaguardiaaisensidell'articolo108,para­
grafo3,deltrattatoCEE(4),lapredettadisposizione
delregolamento (CEE)n.2958/73èstataeffettiva­
menteapplicataadecorreredal22luglio1974;che
nerisultaunadiminuzioneautomaticadell'importo
compensativomonetariocorrispondente aquellaauto­
rizzatacondecisionedel5giugno1974;checonse­
guentemente taleautorizzazione nonhapiùragion
d'essere,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
L'articolo2delladecisionedellaCommissione del5
giugno1974èabrogatoconeffettodal22luglio1974.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il19luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L154cidi11.6.I974,pn^.2*.
(:)GUn.L303ddI".11.!ì.pag.I.
(')GUn.L195ddIS.|9?a.n.tu.I (4)GUn.L198dd20.7.1974,pag.37.
19.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/9
DECISIONE DELCONSIGLIO
del4giugno1974
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
diTunisiarelativoallafornituradifrumentoteneroatitolodiaiutoalimentare
(74/356/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregli
articoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeahadepositatounadichiarazione di
applicazioneprovvisoriadellaconvenzionerelativaall'aiutoalimentaredel1971;che
questaconvenzione èapplicabileadecorreredal1°luglio1971;
considerando che,conletteraindata10novembre1972,laRepubblicadiTunisiaha
presentatounarichiestadiaiutoalimentare ;
considerando che,tenutocontodellasituazioned'approvvigionamento incerealidella
Tunisiaèopportunoconcedereadettopaese,atitolodidono,10000tonnellatedi
frumentotenero,nell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentaredellaComunitàper
il1972/1973,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiTunisiarelativoallafornituradifrumentoteneroatitolodiaiuto
alimentare,ilcuitestoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
11presidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinedivincolarelaComunità .
FattoaLussemburgo ,addì4giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
20.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/11
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22aprile1974
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadammettere,perunperiodochescadeil
30giugno1974,lacommercializzazione di«sementicertificate»dellasecondaripro­
duzionedirisodellevarietà«Romeo»,«RosaMarchetti»e«Vialonenano»,soggette
arequisitiridotti
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(74/242/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomi­
caeuropea,
vistaladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
cereali(*),modificatadaultimodalladirettivadel­
1*11dicembre1973(2),inparticolarel'articolo17,
vistaladomandapresentatadallaRepubblica
italiana,
considerando chenellaRepubblicaitalianaleriserve
disementidirisodellevarietà«Romeo»,«Rosa
Marchetti»e«Vialonenano»,conformiallecondi­
zionidellapurezzaspecifica,fissateperlacertifica­
zione,nonsonosufficientipercoprireilfabbisogno
dellacampagnadisemina1974;
considerando chenonèpossibilecopriredettofab­
bisogno,inmodosoddisfacente ,consementiprove­
nientidaglialtriStatimembri;
considerando cheèpertantoopportunoautorizzare
laRepubblicaitalianaadammettere,perunperiodo
chescadeil30giugno1974,lacommercializzazione
di«sementicertificate»dellasecondariproduzione
dirisodellevarietà«Romeo»,«RosaMarchetti»e
«Vialonenano»,soggettearequisitiridottiper
quantqconcernelapurezzaspecifica;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoper­
manenteperlesementieimaterialidimoltiplicazio­
neagricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadammetterela
commercializzazione nelsuoterritorio,perunperio­
dochescadeil30giugno1974,disementidiriso
(OryzasativaL.)dellacategoria«sementicertificate
dellasecondariproduzione »dellevarietà«Ro­meo»,«RosaMarchetti»e«Vialonenano»,non
conformiallecondizionestabilitenell'allegatoIIdel­
ladirettivadelConsiglio,del14giugno1966,per
quantoconcerneilcontenutomassimodigraniros­
si,acondizioneche:
a)lequantitànonsuperino
—500tonnellatedellavarietà«Romeo»,
—400tonnellatedellavarietà«RosaMarchetti»,
—300tonnellatedellavarietà«Vialonenano»;
b)ilcontenutoingranirossiper500gnonsiasu­
periorea:
—15perlevarietà«Romeo»
—20perlevarietà«RosaMarchetti»e«Vialo­
nenano»;
c)l'etichettaufficialeindichichelapurezzaspecifica
èridotta:
—perJavarietà«Romeo»contenutomassimo
digranirossi:15per500grammi,
—perlevarietà«RosaMarchetti»e«Vialone
nano»contenutomassimodigranirossi:20
per500grammi.
Articolo2
LaRepubblicaitalianacomunicaallaCommissio­
ne,primadel1°ottobre1974,lequantitàdisemen­
tisoggettearequisitiridottichesonostateammesse
allacommercializzazione nelsuoterritoriosulla
basedellapresentedecisione.LaCommissioneinfor­
maglialtriStatimembri.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il22aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
HGUn.125dell*11.7.1966,pag.2309/66.
(2)GUL356del27.12.1973,pag.79.
N.L93/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.74
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21marzo1974
relativaalfinanziamento comunitarioditalunespeseriguardantil'aiutoalimen­
tareincerealifonitoatitolodelprogramma 1973/1974
(74/186/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , DECIDE :
Articolounico
Nelquadrodelleazionidiaiutoalimentareincereali
dellaComunitàatitolodelprogramma1973/1974,il
finanziamentocomunitariosiestendeallespesed'inol­
troedidistribuzione oltreallaconsegnanelporto
d'imbarcoperleseguentiorganizzazioni ,secondole
modalitàcheseguono:
—Programmaalimentaremondiale:consegnenel
portod'imbarcoeversamentoadettaorganizza­
zionediuncontributoforfettarioperlespesed'i­
noltrofinoailuoghididestinazione eperlespese
didistribuzione ;
—Comitatointernazionale dellaCroceRossae
FondodelleNazioniUniteperl'infanzia:conse­
gneeffettuateresoluogodidestinazionericono­
sciutodallaComunità ;
—Agenziad'assitenzaedilavoridelleNazioniUnite
periprofughipalestinesi :consegnecif.
FattoaBruxelles,addì21marzo1974.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1703/72delConsiglio,
del3agosto1972,chemodificailregolamento (CEE)
n.2052/69perquantoconcerneilfinanziamento co­
munitariodellespesederivantidall'esecuzionedella
convenzionerelativaagliaiutialimentaridel1967e
fissalenormeriguardantiilfinanziamento comunita­
riodellespesederivantidall'esecuzionedellaconven­
zionerelativaagliaiutialimentaridel1971(1),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo 1,el'articolo10,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheapparenecessariochelaComunità
siassumaacaricolespesed'inoltroedidistribuzione
degliaiutiincerealiassegnati,atitolodelprogramma
1973/1974,alProgrammaalimentaremondiale,al
Comitatointernazionale dellaCroceRossa,alFondo
delleNazioniUniteperl'infanziaeall'Agenziad'assi­
stenzaedilavoridelleNazioniUniteperiprofughi
palestinesi,PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(')GLJn.L180dell8.K.1972,pag.1.
N.L113/46 26.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4aprile1.974
relativaallaprorogadell'autorizzazione dellavenditaincomunedicombustibili
delleHouillèresduBassindeLorraineedellaSaarbergwerke AGdapartedella
«Saarlor»
(Itestiinlinguafranceseetedescasonoisolifacentifede)
(74/211/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio ,inparticolaregliarticoli4,15,
47e65,tionsfranco-allemande —Saar-Lothringische
Kohlenunion ,deutsch-französische Gesellschaft auf
Aktien(Saarlor)»finoal31dicembre1961;
considerandochetaleautorizzazione èstataprorogata
al31dicembre1973conledecisionin.14/61,
n.2/66,n.2078/68/CECAen.72/145/CECA;
considerando che,conletteradel17dicembre1973,
leinteressatehannocomunicatochealpostodella
convenzionedaessestipulataperleoperazionidiven­
ditaincomune,conscadenzaal31dicembre,suben­
traunanuovaconvenzione validafinoal31dicembre
1975,nellaqualeleHouillèresduBassindeLorraine
elaSaarbergwerke siriservanodirescinderel'accordo
apartiredal31dicembre1974;
considerando chepermangono leragioniperlequali
laCommissione haautorizzatofinoal31dicembre
1973gliaccordiconclusidalleinteressateil23feb­
braio1959;checiòvaletantoperlaconcorrenzadi
altribacinidellaComunitàedelcarboneproveniente
dapaesiterzi,quantoancheperilmiglioramento
delladistribuzione adoperadellavenditaincomune,
lacuiincidenzasullaproduzionedeibacininonèso­
stanzialmente mutata;chelaSaarlorhavendutonel
1973il20,5%dellaproduzionedellaSaarbergwerke e
il7,5%dellaproduzionedelbacinodellaLorena;
chetalipercentualicorrispondono nelleproporzioni a
quelledegliannipretendenti ;
considerando cheidettiaccordicontinuanopertanto
asoddisfareallecondizioniperilrilasciodell'autorizzavistaladecisionen.44/59del4novembre1959rela­
tivaall'autorizzazione perlavenditaincomunedi
combustibili delleHouillèresduBassindeLorrainee
dellaSaarbergwerke AGdapartedella«Saar­
Lothringische Kohlenunion ,deutsch-französische Ge­
sellschaftaufAktien—Unioncharbonnière sarro-lor­
raine,sociétéparactionsfranco-allemande »,
Saarbrùcken eStrasburgo('),
visteledecisionin.14/61del20dicembre1961(2),
n.2/66del2febbraio1966(3),n.2078/68/CECAdel
19dicembre1968(4)en.72/145/CECAdell'8marzo
1972(s)relativeallaprorogadelladecisionen.44/59,
vistaladomandade!17dicembre1973,
considerando che,condecisionen.44/59,del4no­
vembre1959,l'AltaAutoritàhaautorizzatolavendita
incomunedicombustibili delleHouillèresdubassin
deLorraineedellaSaarbergwerke AGdapartedella
«Unioncharbonnière sarro-lorraine ,sociétéparac
(1)GUn.58del14.11.1959,pag.1147/59.
(2)GUn.8.5del30.12.1961,pag.1639/61.
(3)GUn.25dell'8.2.1966,pag.400.
(4)GUn.L7dell'i1.1.1969,pag.1.
(5)GUii.L76del29.3.1972,pag.30.

26.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/47
zioneaisensidelsecondocommadellarticolo65,pa­
ragrafo2,deltrattato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ladecisionen.44/59èprorogatasinoal31dicembre'
1975.Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataallesocietàminera­
rieinteressate eallaSaarlor.
FattoaBruxelles,il4aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
N.L82/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.74
II
(Attiperìqualipubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21marzo1974
checoncludel'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadell'India
relativoalcommerciodeiprodottidiiuta
(74/145/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'arti­
colo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheoccorreconcluderel'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicadell'Indiarelativoalcommerciodeiprodottidiiuta,
DECIDE :
Articolo1
ÈconclusoanomedellaComunitàl'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicadell'Indiarelativoalcommerciodiprodottidiiuta.
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelapersonaabilitataafirmare
l'accordoedaconferirleipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì21marzo1974.
VerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
N.L84/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1973
chefissal'importodelfinanziamento comunitariodellespesesostenutedallaRepubblica
franceseederivantidall'azioned'aiutoalimentareinprodottid'uovamessialladisposi­
zionedelProgrammaalimentaremondiale
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(74/160/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1577/71delConsiglio,del20luglio1971,relativoalla
fornituradiprodottid'uovaalProgrammaalimentaremondiale(1),
considerando chelaRepubblicafrancesehaintrodotto,aisensidell'articolo4del
regolamento (CEE)n.1577/71,iprospettigiustificatividellespesederivantidall'azione
d'aiutoalimentareinprodottid'uova;
considerando chelespeseeffettuatedallaRepubblicafranceseechepossonoformare
oggettodiunfinanziamento comunitarioammontanoa369909,37FF,paria66600,06
unitàdiconto;
considerando chesecondol'articolo4delregolamento (CEE)n.1577/71dettespese
vengonoimputatesuglistanziamentidell'aiutoalimentaredelbilanciodelleComunità
europee,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilfinanziamento comunitariodellespesesostenutedallaRepubblicafranceseederivanti
dall'azioned'aiutoalimentareinprodottid'uovaammontaa369909,37,pari
a66600,06unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il20dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(*)GUn.L167del26.7.1971,pag.9.