N.L216/6 6.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2254/83DELLACOMMISSIONE
del5agosto1983
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole
calcolodegliimportidifferenzialisonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2169/83(9);cheperladracma
grecaelasterlinaingleseladifferenzadicuiall'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1569/72,
perilperiododal27luglioal2agosto1983,siscosta
dioltre1puntodallapercentualeconsiderataperla
fissazioneprecedente ;cheoccorretenernecontonella
fissazionedeglielementinecessariperilcalcolodegli
importidifferenzialiperisemidicolza,diravizzonee
digirasolesemprechétalielementisianogiàapplicati
nelloStatomembroconsiderato ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1877/83(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1986/82(6),in
particolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973Q,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2136/82(8),ha
stabilitolemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;cheglielementinecessariperilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2169/83èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
(4)GUn.L186del9.7.1983,pag.24.
(*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(*)GUn.L215del23.7.1982,pag.10.
I7)GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
(8)GUn.L223del31.7.1982,pag.88. OGUn.L206del30.7.1983,pag.83.

6.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/7
ALLEGATO
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
1.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinGermaniaoesportati
daquestopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia+0,1085 —0,1085 + —
—0,0436
0,1085
0,1581
0,0983
0,1085
0,0211
0,1139
0,0528
2.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioneiPaesiBassioesportati
daquestopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia+0,0678 —0,0678 +
0,0456
0,02350,0678
0,1197
0,0572
0,0678
0,0736
0,0097
3.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolionellUEBLoesportati
dall'UEBL :
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecianihil nihil + —
0,1217
0,0728
0,0114
0,0980
0,06240,0556
0,0061
4.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinDanimarcaoesportati
daquestopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—'raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia+0,0113 —0,0113 +
0,1090
0,0607
0,0856
0,05040,0113
0,0663
0,0113
0,0173

N.L216/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.83
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
5.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinFranciaoesportatida
questopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia—0,0589 +0,0589 + —
0,1877
0,1360
0,0589
0,0710
0,0589
0,1627
0,0524
0,1250—
6.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolionelRegnoUnitooespor­
tatidaquestopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia+0,0893 —0,0893 + _
0,0215
0,0230
0,0893
0,1399
0,0789
0,0893
0,0948
0,0324
7.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinIrlandaoesportatida
questopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecianihil nihil +
•0,1217
0,0728
0,0114
0,0980
0,06240,0556
0,0061
8.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinItaliaoesportatida
questopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia—0,0062 +0,0062 +
0,1286
0,0794
0,0062
0,0177
0,0062
0,1048
0,06890,0498

6.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/9
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
9.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinGreciaoesportatida
questopaese:
—raccoltiinGermania
—raccoltineiPaesiBassi
—raccoltinell'UEBL
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia
—raccoltiinGrecia+0,0587 —0,0587 + —
0,0558
0,0098
0,03350,0587
0,1111
0,0480
0,0587
0,0645
♦