27.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2420/83DELLACOMMISSIONE
del26agosto1983
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole
considerandocheglielementinecessariperilcalcolo
degliimportidifferenzialisonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2363/83(9);cheperladracmagrecala
differenzadicuiall'articolo2,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1569/72,perilperiododal17al23
agosto1983,siscostadioltre1puntodallapercen­
tualeconsiderataperlafissazioneprecedente;che,per
quantoconcernetalunemonete,ildivariodicuiall'ar­
ticolo2,paragrafo2,delregolamentocitatopiùsopra
superail2,5%pertalunimesiatermine;cheoccorre
tenernecontonellafissazionedeglielementinecessari
perilcalcolodegliimportidifferenzialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasolesemprechétali
elementisianogiàapplicatinelloStato.membroconsi­
derato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1877/83(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2027/83(*),in
particolarel'articolo2,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973Q,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2258/83(8),ha
stabilitolemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;che,invirtùdell'articolo2,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1S69/72,vengono
determinatiimportidifferenzialiaterminequandoil
tassoatermineperunaopiùmonetecomunitariesi
scostadialmenounadeterminatapercentualedaltasso
incontanti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2363/83èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
OGUn.L132del21.5.1983,pag.33.
(4)GUn.L186del9.7.1983,pag.24.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.(jGUn.L199del22.7.1983,pag.14.
0GUn/L236del24.8.1973,pag.28.
(8)GUn.L216del6.8.1983,pag.18. OGUn.L228del20.8.1983,pag.5.

N.L238/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.83
ALLEGATO
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinGermaniaoesportatida
questopaese.
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi­
cientedaapplicarsi) +0,1085+0,1085+0,10854-0,1085-1-0,1085+0,1085
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi) —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial
prezzoindicativo)
Semiraccoltiin:
—Germania
—PaesiBassi
—UEBL
—Francia
—Danimarca
—Irlanda
—RegnoUnito
—Italia
—Grecia—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,1070—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,1070—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,1070—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1191
—0,1070—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1191
—0,1070—0,0436
—0,1085
—0,1829
—0,0983
—0,1210
—0,0211
—0,1479
—0,1070
2.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioneiPaesiBassioesportati
daquestopaese.
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi­
cientedaapplicarsi) +0,0678+0,0678 -1-0,0678+0,0678+0,0678+0,0678
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial
prezzoindicativo)
Semiraccoltiin:
—Germania
—PaesiBassi
—UEBL
—Francia
—Danimarca
—Irlanda
—RegnoUnito
—Italia
—Grecia+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0736
—0,0663+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0736
—0,0663+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0736
—0,0663+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0771
—0,0663+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0771
—0,0663+0,0456
—0,0678
—0,1429
—0,0572
—0,0786
+0,0235
—0,1059
—0,0663
3.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolionellUEBLoesportati
dall'UEBL .
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi­
cientedaapplicarsi)
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi)— — — —
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial
prezzoindicativo)
Semiraccoltiin:
—Germania
—PaesiBassi
—UEBL
—Francia
—Danimarca
—Irlanda
—RegnoUnito
—Italia
—Grecia+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1217
-1-0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1217
-1-0,0728
—0,0556
+0,0114
-1-0,0980
—0,0061
+0,0017+0,1217
+0,0728
—0,0636
+0,0114
+0,0980
—0,0234
+0,0017

27.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/7
Corrente 1"mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
4.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinDanimarcaoesportatida
questopaese.
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi­
cientedaapplicarsi) +0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial
prezzoindicativo)
Semiraccoltiin:
—Germania
—PaesiBassi
—UEBL
—Francia
—Danimarca
—Irlanda
—RegnoUnito
—Italia
—Grecia+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
-1-0,0856
—0,0173
—0,0096+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
—0,0096+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
—0,0096+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
—0,0096+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
—0,0096+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0756
—0,0113
+0,0856
—0,0359
—0,0096
5.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinFranciaoesportatida
questopaese.
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi­
cientedaapplicarsi) —0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0666
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi) +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0666
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial
prezzoindicativo)
Semiraccoltiin:
—Germania
—PaesiBassi
—UEBL
—Francia
—Danimarca
—Irlanda
—RegnoUnito
—Italia
—Grecia.+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,0607+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,0607-1-0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
4-0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,0607+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,0607+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
4-0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,0607+0,2152
+0,1616
+0,0681
+0,0815
+0,0589
+0,1688
+0,0524
-1-0,1028
6.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolionelRegnoUnitooesportati
daquestopaese.
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi­
cientedaapplicarsi) +0,0893+0,0893+0,0893+0,0893+0,0893+0,0893
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi) —0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial
prezzoindicativo)
Semiraccoltiin:
—Germania
—PaesiBassi
—UEBL
—Francia
—Danimarca
—Irlanda
—RegnoUnito
—Italia
—Grecia+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0877+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0877-1-0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0877+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0877+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0877+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1450
—0,0789
—0,0893
—0,1093
—0,0877

N.L238/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.83ICorrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
7.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformatiI.Il\
perlaproduzionediolioinIrlandaoesportatidaIlIlII
questopaese.ll\lII
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi­
cientedaapplicarsi)— — — — — —
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi)— — — —
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsiall\
prezzoindicativo)\II
Semiraccoltiin:\\llI
—Germania 4-0,1217+0,1217+0,1217 4-0,1217 4-0,12174-0,1357
—PaesiBassi 4-0,0728+0,07284-0,0728+0,07284-0,07284-0,0850
—UEBL — — — — —
—Francia —0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556
—Danimarca 4-0,01144-0,0114 4-0,0114 4-0,0114 4-0,0114 4-0,0114
—Irlanda — — — —
—RegnoUnito +0,0980+0,0980+0,0980+0,0980 4-0,09804-0,0980
—Italia —0,0061—0,0061—0,0061—0,0061—0,0061—0,0061
—Grecia +0,0017+0,00174-0,00174-0,00174-0,00174-0,0017
8.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati\\
perlaproduzionediolioinItaliaoesportatida\\II
questopaese.I\\Il
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi­
cientedaapplicarsi) —0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0239
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi) +0,0062 4-0,0062 4-0,00624-0,0062 4-0,0062 4-0,0239
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial\
prezzoindicativo)\\\II
Semiraccoltiin: II
—Germania -1-0,1286+0,1286 4-0,1286+0,13484-0,13484-0,1663
—PaesiBassi 4-0,07944-0,07944-0,0794+0,08374-0,08374-0,1152
—UEBL 4-0,0062+0,0062+0,0062 4-0,00624-0,00624-0,0254
—Francia —0,0498—0,0498—0,0498—0,0498—0,0498—0,0498
—Danimarca -1-0,0177+0,01774-0,01774-0,01774-0,01774-0,0383
—Irlanda +0,0062+0,0062 -1-0,0062+0,0062 4-0,0062 4-0,0067
—RegnoUnito -1-0,1048+0,10484-0,1048 -1-0,10484-0,10484-0,1209
—Italia — —l— — —
—Grecia -1-0,0079+0,0079-1-0,0079+0,00794-0,00794-0,0582
9.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati\\
perlaproduzionediolioinGreciaoesportatida\Ill
questopaese.\\\Ill
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi­
cientedaapplicarsi) 4-0,00174-0,0017 4-0,0017+0,00174-0,00174-0,0017
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi) —0,0017—0,0017—0,0017—0,0017—0,0017—0,0017
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial\\\
prezzoindicativo)\Ill
Semiraccoltiin:\\llll
—Germania 4-0,1198+0,1198+0,11984-0,11984-0,1198 4-0,1198
—PaesiBassi +0,0710+0,0710 4-0,0710 4-0,0710 4-0,07104-0,0710
—UEBL —0,0017—0,0017—0,0017—0,0017—0,0017—0,0017
—Francia —0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0639
—Danimarca +0,00974-0,0097+0,0097 4-0,0097 4-0,00974-0,0097
—Irlanda —0,0017—0,0017—0,0017—0,0017—0,0017—0,0017
—RegnoUnito +0,0962+0,09624-0,0962+0,0962 4-0,09624-0,0962
—Italia —0,0078—0,0078—0,0078—0,0078—0,0078—0,0238
—Grecia — — — — — —