ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 373/86 del Consiglio del 17 febbraio 1986 che modifica, a seguito all' adesione della Spagna, i regolamenti (CEE) n. 3132/85, (CEE) n. 3130/85 e (CEE) n. 3131/85 recanti apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti della voce 08.03, del capitolo 27 e della voce 55.09 della tariffa doganale comune, originari della Spagna (1986)



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 21/02/1986 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 373/86 DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1986 che modifica, a seguito all'adesione della Spagna, i regolamenti (CEE) n. 3132/85, (CEE) n. 3130/85 e (CEE) n. 3131/85 recanti apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti della voce 08.03, del capitolo 27 e della voce 55.09 della tariffa doganale comune, originari della Spagna (1986) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 30, 31 e 75, vista la proposta della Commissione, considerando che, in base all'accordo del 29 giugno 1970 tra la Comunità economica europea e la Spagna (1) e agli atti ad esso allegati, la Comunità ha aperto, con i regolamenti (CEE) n. 3132/85, (CEE) n. 3130/85 e (CEE) n. 3131/85 (2), per l'anno 1986, dei contingenti tariffari comunitari per: - taluni fichi secchi, della sottovoce ex 08.03 B della tariffa doganale comune, - taluni prodotti petroliferi, del capitolo 27, - taluni tessuti di cotone, della voce 55.09, originari della Spagna; considerando che conformemente agli articoli 30, 31 e 75 dell'atto di adesione i dazi applicabili nell'ambito di tali contingenti sono soggetti allo smantellamento tariffario a decorrere dal 1o marzo 1986; che occorre pertanto modificarne le aliquote, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3132/85 il dazio del 3 % è sostituito dal dazio del 2,6 %. Articolo 2 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3130/85 i dazi doganali indicati nella tabella in corrispondenza dei vari prodotti sono sostituiti da quelli elencati qui di seguito: 27.10 A III 2,1 % B III 2,1 % C I c) 1,2 % II c) 1,2 % III c) 1,4 % d) 2,1 % 27.11 B I c) 0,5 % 27.12 A III 0,6 % B 1,8 % 27.13 B I c) 0,6 % II 1,6 % 27.14 C II 0,6 % Articolo 3 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3131/85 i dazi doganali indicati nella tabella in corrispondenza dei vari prodotti sono sostituiti da quelli elencati qui di seguito: 55.09 A I 3,7 % II 3,7 % B I 4,0 % II 3,8 % Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Luxemburgo, addì 17 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente H. van den BROEK (1) GU n. L 182 del 16. 8. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 304 del 16. 11. 1985, pag. 8, 1 e 5.
Regolamento (CEE) n. 382/86 della Commissione del 20 febbraio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all' urea con tenore di azoto superiore a 45 % in peso del prodotto anidro allo stato secco della sottovoce 31.02 B della tariffa doganale comune originaria del Kuwait beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 21/02/1986 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 382/86 DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili all'urea con tenore di azoto superiore a 45 % in peso del prodotto anidro allo stato secco della sottovoce 31.02 B della tariffa doganale comune originaria del Kuwait beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1986 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione, sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per l'urea con tenore di azoto superiore a 45 % in peso del prodotto anidro allo stato secco il massimale individuale è fissato a 375 000 ECU che in data 20 febbraio 1986 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari del Kuwait hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Kuwait, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 22 febbraio 1986 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità dei seguenti prodotti, originari del Kuwait: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 31.02 B (codice Nimexe 31.02-15) // Urea con tenore di azoto superiore a 45 % in peso del prodotto anidro allo stato secco // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1.
22.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/27
REGOLAMENTO (CEE)N.403/86DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1986
recantemodificadelregolamento (CEE)n.337/86cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dimeleoriginariedellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.337/86della
Commissione ,del14febbraio1986(3),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione dimeleorigi­
nariedellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25delregolamentocitatoemodificata ;che,sullabaseditali
condizioni ,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dimeleoriginariedellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi6,46ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.337/86èsostituitodall'importodi18,76
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
ì3)GUn.L40del15.2.1986,pag.23.
22.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/29
REGOLAMENTO (CEE)N.405/86DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.370/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delli.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L43del20.2.1986,pag.26.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21febbraio1986,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi-;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi48,51
42,20(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/o.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L45/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.404/86DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diclementine
originariedelMarocco
pertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionediclementineoriginariedelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.132/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1986.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli ('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.132/86della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
320/86(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionediclementineoriginariedelMarocco;
considerando che,periprodottioriginaridelMarocco,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L18del24.1.1986,pag.24.
4GUn.L39del14.2.1986,pag.45.
N.L45/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.402/86DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1986
chefissalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilprimotrimestre1986
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprimotrimestre1986lequantitàmassimedicui
all'articolo14,paragrafo4,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68sonofissate:
—a4200t,espresseincarniconosso,perlecarnidicui
all'articolo14,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68;
—a2100t,espresseincarniconosso,perlecarnidicui
all'articolo14,paragrafo1,letterab),dellostessorego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsilgio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letteraa)ec);
considerando cheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazione applicabileallecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,peril
periodocompresofrail1°gennaioeil31dicembre1986,
unbilancioestimativodi25000tonnellate,ripartitein
duequantitatividi16670tonnellatee8330tonnellate
ciascunosecondolanaturadeiprodottinecessari;
considerandoche,anormadell'articolo14,paragrafo4,
letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,ènecessario
stabilirelequantitàdaimportaretrimestralmente nonché
iltassodiriduzionedelprelievoall'importazionedelle
carnidicuiall'articolo14,paragrafo1,letterab),delrego­
lamentocitato;
considerando che,anormadell'articolo394dell'attodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo,l'applicazioneai
nuovistatimembridellaregolamentazione comunitaria
instaurataperlaproduzioneedilcommerciodeiprodotti
agricoliepergliscambiditalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolièdifferita;
considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,Articolo2
Ilprelievoall'importazionedellecarnidicuiall'articolo1,
secondotrattino,èparialprelievoapplicabileilgiorno
dell'importazioneridottodel55%.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
/
FattoaBruxelles,il20febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
N.L45/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.406/86DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1986
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal3al9
febbraio1986
considerandocheepertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal3al9febbraio1986,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/85delConsiglio,del
23maggio1985,relativoallaconcessionediunpremio
allamacellazione dideterminatiboviniadultidamacello
nelRegnoUnito('),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1311/85unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtristatimembri
odellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,del31
luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplicazionenel
RegnoUnitodelpremioallamacellazionedideterminati
boviniadultidamacello(2),gliimportidariscuotereall'u­
scitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindicati
nell'allegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1311/85,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal3al9febbraio1986,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal3febbraio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L137del27.5.1985,pag.20.
(2)GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

22.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/31
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal3al9febbraio1986
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1
ex02.01AIIa)
e
ex02.01AIIb)2
Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
2.Quartianterioriebusti
3.Quartiposteriorieselle
4.altre:
aa)Pezzinondisossati
bb)Pezzidisossati3
26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate
2.disossate21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso
22.altri29,94180 -
21,01179
N.L43/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.370/86DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.354/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L42del19.2.1986,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19febbraio1986,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciIrtiporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:l A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 48,51\B.Zuccherigreggi 42,55(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
20.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/27
REGOLAMENTO (CEE)N.371/86DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1986
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.187/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.261/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.187/86aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.187/86modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L23del30.1.1986,pag.9.
(4)GUn.L31del6.2.1986,pag.23.

N.L43/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19febbraio1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:II
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi
(b)altri
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati41,41
42,03
0,4141
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi
(b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti
(c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto
(d)altrizuccherigreggi38,09(')
38,08(')
(2)0,4141
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 358/86 del Consiglio del 17 febbraio 1986 che abroga, in seguito all' adesione del Portogallo, i regolamenti (CEE) n. 1523/85, (CEE) n. 1524/85, (CEE) n. 1525/85, (CEE) n. 1526/85 e (CEE) n. 1527/85 relativi all' apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di taluni vini della sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune, originari del Portogallo (1985/1986)



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 20/02/1986 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 358/86 DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1986 che abroga, in seguito all'adesione del Portogallo, i regolamenti (CEE) n. 1523/85, (CEE) n. 1524/85, (CEE) n. 1525/85, (CEE) n. 1526/85 e (CEE) n. 1527/85 relativi all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di taluni vini della sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune, originari del Portogallo (1985/1986) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 268, vista la proposta della Commissione, considerando che, in conformità dell'accordo del 22 luglio 1972 tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese (1) e degli atti ad esso allegati, la Comunità ha aperto, con i regolamenti (CEE) n. 1523/85, (CEE) n. 1524/85, n. (CEE) 1525/85, (CEE) n. 1526/85 e (CEE) n. 1527/85 (2) contingenti tariffari comunitari per i vini di Porto, di Madera, Moscatello di Setúbal, Dão e Verde, originari del Portogallo, della sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune, per il periodo compreso tra il 1o luglio 1985 ed il 30 giugno 1986; considerando che l'articolo 268 dell'atto di adesione prevede la soppressione di detti contingenti tariffari con effetto al 1o marzo 1986; che è pertanto necessario abrogare detti regolamenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I regolamenti (CEE) n. 1523/85, (CEE) n. 1524/85, (CEE) n. 1525/85, (CEE) n. 1526/85 e (CEE) n. 1527/85 sono abrogati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente H. van den BROEK (1) GU n. L 301 del 31. 12. 1972, pag. 165. (2) GU n. L 150 dell'8. 6. 1985, pag. 17, 23, 29, 33 e 37.