N.L276/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2662/80DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1980
relativoamisuretransitorienelsettoredellecarniovineecaprineperquanto
concerneiregimideipremiedegliinterventi
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovineeca­
prine(*),inparticolarel'articolo33,
considerando cheilpassaggiodalregimeesistente
primadell'applicazionedelregolamento (CEE)n.
1837/80alregimeinstauratodataleregolamento
rendenecessariouncertonumerodimisuretransi­
torie;
considerando cheilpremioaiproduttoridicarni
ovineprevistodall'articolo5delregolamento (CEE)n.
1837/80dev'esserecalcolatosullabasedellaprodu­
zionedicarniovinedell'annoprecedentel'annoin
corso;chelacampagna1980/1981iniziail20ottobre
1980esiconcludeil5aprile1981;cheèpertanto
necessariofareriferimento,perilcalcolodelpremio
applicabiledurantequestoperiodo,allaproduzionedi
carniovinenelcorsodiunperiodocomparabiledel
1979;
considerandochel'applicazionedelsuddettopremio
nellaregione3incontratalunedifficoltàdovuteal
fattochetaleregionesicomponediparecchiStati
membri;cheèpertantonecessariocalcolare,perla
primacampagna,unimportodelpremioperciascuno
Statomembrocomponente laregioneinquestione;
considerando cheèinoltrenecessarioprevedereun
metododicauzionedell'importodaprelevareincon­
formitàdell'articolo9,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1837/80perlaprimasettimanad'applica­
zioneditaleregime;
considerandoche,anormadel'articolo7,paragrafi2e
4,delregolamento (CEE)n.1837/80,l'applicazione
dellemisured'interventoèsubordinata adeterminate
constatazioni diprezzi;chetaliconstatazioni po­
trannoessereeffettuatesolamentedopouncertope­
riododall'iniziodellacampagnadicommercializza­
zione1980/1981;chelaRepubblicafrancesehachie­
stodipoterprocedereagliacquistid'interventosindal­
l'iniziodidettacampagna;cheèopportunoautoriz­
zarequestoStatomembroaprocedere,nelleprime
duesettimanedellasuddettacampagnaeselasitua­
zionedelmercatolorichiede,adacquistid'inter­
vento;
considerando cheilcomitatodigestione «ovini­
caprini»nonhaemessoalcunparerenelterminefis­
satodalsuopresidente,Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981:
a)iltotaledicuiall'articolo5,paragrafo2,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1837/80èotte­
nutoperciascunaregioneapartiredall'eventuale
differenzatrailprezzodiriferimentoedilprezzo
dimercatoprevedibilepertaleregionedurantela
suddettacampagna,moltiplicataperlaproduzione
dicarniovineinquestaregionenelcorsodelpe­
riododal1°luglioal31dicembre1979;
b)inderogaall'articolo5,paragrafo4,primocomma,
delpredettoregolamento ,perquantoriguardala
regione3iltotaledicuiallaletteraa)èsuddiviso
proporzionalmente allecarniovinediciascuno
Statomembrochecomponedettaregioneprodotte
duranteilperiododal10luglioal31dicembre
1979.Gliimporticosìottenutisonodivisi,percia­
scunoStatomembro,perilnumerodipecorecen­
site.
Ilrisultatoottenutodàl'importostimatodelpre­
miopagabileperpecoraeperStatomembro;
c)inderogaall'articolo5,paragrafo4,primocomma,
delsuddettoregolamento ,iltotaledicuiallalette­
raa)vienediviso,perciascunoStatomembro:
—perilnumerodipecorecensite,oppure
—perilnumerodipecorechehannopartorito
agnellicommercializzati durantelacampagna
1980/1981;intalcaso,hannodirittoalpremio
solamenteiproduttoricheallevanolesuddette
pecore.
Ilrisultatoottenutodàl'importostimatodelpre­
miopagabileperpecoraeperStatomembro;
d)inderogaall'articolo1,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2660/80,l'accontosulpremioè
ugualeal75%dell'importostimatodidettopre­
mio.Essoèversatoentroil31gennaio1981. (>)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.

20.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/23
Tuttavia,gliStatimembrisonoautorizzatianon
versarel'accontoedaversarelatotalitàdelpremio
primadelsettimomesesuccessivoallefinedella
campagna .
Articolo2
Iltotaledicuiall'articolo1,letteraa),èrivedutoalla
finedellacampagnainconformitàdell'articolo5,para­
grafo2,secondocomma,eparagrafo3delregola­
mento(CEE)n.1837/80.Tuttavia,perquantoriguarda
laregione3,l'incidenzadelmassimalesulpremiodi
cuiall'articolo5,paragrafo3,delsuddettoregola­
mentosiapplicasoltantoperloStatomembroogli
Statimembricheapplicanolemisureprevistedall'arti­
colo6,paragrafo 1,letterab)o,secondoicasi,ilpre­
mioprevistodall'articolo9dellostessoregolamento .
Articolo3
Perlasettimanacheiniziail20ottobre1980edin
derogaall'articolo4,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.2661/80,lacauzioneprevistadalsuddettoar­
ticoloèuguale,perilRegnoUnito,alladifferenzatra
illivelloguidavalidopertalesettimanaedilprezzodi
mercatoprevedibileperlasettimanaprecedente .
Articolo4
Perlesettimanecheinizianoil20ottobreedil27ot­
tobre1980edinderogaall'articolo7,paragrafo2,
primocomma,eparagrafo4delregolamento (CEE)n.
1837/80:
a)laRepubblicafranceseèautorizzataadapplicarele
misured'interventoprevistedall'articolo6,para­
grafo1,letterab),delsuddettoregolamento ;
b)lequalitàchepossonoessereoggettoditalimisure,
nonchéiprezzid'acquistosonostabilitinell'alle­
gato.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
Prezzidegliacquistid'intervento
(inECU/100kg)
FranciaSettimanacheiniziail
20ottobre1980Settimanacheiniziail
27ottobre1980
AgneauxR3(couvert) 291,7 290,8
AgneauxO3(couvert) 265,2 264,4
AgneauxU4(gras) 251,9 251,2
AgneauxR4(gras) 238,7 238