29.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1112/71DELLACOMMISSIONE
del28maggio1971
relativoallafornituradilattescrematoinpolverealComitatointernazionale della
CroceRossa,atitolodiaiutoalimentare afavoredellepopolazioni vittimedelle
inondazioni diRomaniaGaz/ertaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/25
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificato perultimodalrego­
lamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo5,el'articolo28,
considerando che,tenutocontodelleinondazioni
sopravvenute inRomaniainmaggio/giugno1970,il
regolamento (CEE)n.1493/70,del27luglio1970,
chestabiliscelenormegeneralirelativeallaforni­
turadiburroedilattescrematoinpolverealPerù,
allaRomania eallaTurchia(3),prevede,inparti­
colare,laconcessione allaRomaniadiunaiutoin
lattescrematoinpolvere,atitolodidono;
considerando cheilConsigliohapresoladecisio­
ne(4),il15marzo1971,dieffettuaredettacon­
segnadilattescrematoinpolvereperl'intermediario
delComitatointernazionale dellaCroceRossa;
considerando cheilConsigliohaconcluso,il24
marzo1971,unaccordoconilComitatointerna­
zionaledellaCroceRossa,relativoallafornitura
sopracitata,concernente 1.000tonnellatedilatte
scrematoinpolvere,detenutodagliorganismid'in­
tervento ;
considerando che,tenutocontodellescortedicui
dispongonogliorganismid'intervento edellasitua­
zionedelmercatodellatteinpolvere,ilquantita­
tivosuddettopuòesseremessoadisposizione dal­
l'organismod'interventotedesco;
considerando cheènecessarioprecisare idepositi
neiqualidettoquantitativo deveessereprelevato ;
considerando che,d'altronde,èopportunoprecisare
lecondizionidiqualitàed'imballaggio dellatte
scrematoinpolveredaconsegnare alC.I.C.R.;
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)
n.1493/70econformemente alledisposizioni del­
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L166del29.7.1970,pag.6.
(*)GUn.L93del26.4.1971,pag.1.l'accordoconclusoconilC.I.C.R.,un'indennitàper
coprirelespeseditrasportodaldepositonelquale
illattescrematoinpolvereèammassatodaparte
dell'organismod'interventotedescofinoallostadio
francofrontierarumenaoportodisbarcorumeno
vieneversataaltrasportatore ;che,alfinedide­
terminarel'importodidettaindennità,èopportuno
prevederechel'organismod'interventotedescopro­
cedaadunagaraenegarantisca unapubblicità
sufficiente;
considerando cheèimportante perlaCommissione
essereinformatarapidamente sulrisultatodella
gara;
considerando cheèutile,permotividichiarezza,
precisarecheillattescrematoinpolvereinquestione
nonbeneficiadialcunarestituzioneall'esportazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'organismod'interventotedescometteadi­
sposizionedelComitatointernazionale dellaCroce
Rossa1.000tonnellatedilattescrematoinpolvere
chehafattol'oggettodellemisured'interventopre­
vistedall'articolo7delregolamento (CEE)n.804/68
edestinatoallepopolazioni vittimedelleinonda­
zionidiRomania .
2.Illattescrematoinpolvererisponde,per
quantoconcernelaqualitàel'imballaggio,allecon­
dizionifissatedall'allegatodelpresenteregolamento .
L'imballaggio dellattescrematoinpolvere
reca,inlettered'almeno1cmdialtezza,l'iscrizione
seguente :
«Laitecremeenpoudre—DondesCommunautés
européennes ».
Articolo2
1.Illattescrematoinpolvereèprelevatodaide­
positilacuilistafigurainallegato.

N.L117/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.71
2.L'organismo d'interventogarantisce iltra­
sporto,francofrontierarumena,dellattescremato
inpolvere,primadel1°agosto1971.
Articolo3
1.L'organismod'interventoprocedeadunagara
perdeterminarel'importodell'indennitàchecopre
lespeseperl'apposizione delleetichette,peril
caricoeperiltrasportofrancofrontiera rumena .
2.Lecondizionidigaragarantisconol'uguaglianza
d'accessoadognitrasportatore interessato efanno
l'oggetto,almeno10giorniprimadelladatad'espi­
razioneperlapresentazione delleofferte,diun'ade­
guatapubblicazione .
Articolo4
L'organismod'interventoinviaimmediatamente al
C.I.C.R.unavvisoindicanteladataedilluogodel
carico,laquantità elaqualitàcaricate,constatate
almomentodelcarico.
Articolo5
1.L'organismod'interventotedescogarantisce un
controlloefficaceaffinchéillattescrematoinpol­veremessoadisposizione nonvengadeviatodalla
suadestinazione .
2.Essocomunica,ilpiùrapidamentepossibile,
allaCommissione ilnome,laragionesocialeel'in­
dirizzodelladittadichiarataaggiudicataria ,nonché
l'importodicuiall'articolo3,paragrafo 1.
Articolo6
L'organismod'interventotedescogarantisce,ilpiù
rapidamentepossibile,ilversamento altrasportatore
dell'indennitàdicuiall'articolo3,paragrafo 1.
Articolo7
Nessunarestituzioneall'esportazione vieneconcessa
perillattescrematoinpolvereconsegnato anorma
delpresenteregolamento .
Articolo8
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzo
giornosuccessivo aquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelléComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

GazzettauriicialedelleComunitàeuropee 29.5.71 N.L117/27
ALLEGATO 1
Lattescrematoinpolvere
I.Requisitidiqualita:
a)tenoreingrassi
b)tenoreinacqua
c)aciditàtotaleespressainmassimo1,5°/o
massimo4,0°/o
acidolattico
d)ricercaneutralizzanti
e)additiviautorizzati
f)provadellafosfatasi
g)solubilità
h)gradodipurezza
i)tenoredigermi
k)titolodicolibacilli
1)saporeeodore
m)aspettomassimo0,15%(18°Dornic )
negativa
nessuno
negativa
massimo0,5mi(minimo99°/o)
minimodiscoB(15,0mg)
massimo50.000perg
negativoin0,1g
franco
colorebiancooleggermente
giallastro,assenzad'impurità ediparticellecolorate.
TI.Imballaggio :
a)diuncontenutodelpesonettodi25chilogrammi
b)confezione.
4sacchidicarta«Kraft»diresistenzacorrispondente adunpesodialmeno70g/m2;
1saccointercalato dicartacatramata ,diresistenzacorrispondente adunpesodi
almeno140g/m2;
1saccointernodipolietilenedellospessoredialmeno0,06mm,saldatooadoppia
legatura.
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere
FirmaW.Troll
776Radolfzell (Bodensee)
Lager :BadWaldsee
FirmaW.Troll
776Radolfzell (Bodensee)
Lager :SchwäbischHall
FirmaBirkenfelderKornspeicher HansKirst
6589Neubrücke (Nahe)
Lager :NeubriickeALLEGATO li