24.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/9
RACCOMANDAZIONE N.121/78/CECADELLACOMMISSIONE
del18gennaio1978
perl'istituzionediundazioantidumpingpertalunelamierediferroodiacciaio
originariedellaBulgaria,dellaCecoslovacchia edelGiappone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli74
e86,
vistalaraccomandazione 77/329/CECAdellaCommis­
sionerelativaalladifesacontrolepratichedi
dumping,premiosovvenzionidapartedipaesinon
membridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaio('),modificatadallaraccomandazione 3004/77/
CECA(2),inparticolaregliarticoli15e19,
sentitiipareriespressiinsededicomitatoconsultivo
istituitoconlaraccomandazione 77/329/CECA,
considerando chelaCommissione haricevutouna
denuncia,presentataanomedeiproduttoricomuni­
tariinteressati,cherecaelementidiprovacircal'esi­
stenzadipratichedidumpingconcernentilelamiere
diferroodiacciaiooriginariedellaBulgaria,della
Cecoslovacchia ,delGiapponeeditalunialtripaesi,
nonchédelnotevolepregiudiziochenerisulta;
considerando chelaCommissione hapubblicatodei
prezzidibase(3)stabilitisullabasedelprezzonormale
odeicostidiproduzionenormalipiùbassinelpaese
oneipaesifornitoridovevigonocondizioninormali
diconcorrenza ,checomprendono lespesedi
trasportoediassicurazionenonchéidazidoganali;
considerando cheiprezziall'importazione nella
Comunitàdeiprodottichecostituisconooggettodella
denunciasonostaticonfrontaticondettiprezzidi
base;
considerando che,daunesamepreliminaredeifatti
basatosudettoraffronto,risultachedettiprodotti
originaridellaBulgaria,dellaCecoslovacchia edel
Giapponevengonooffertiall'importazione nella
Comunità(mercatibritannicoefrancese)aprezziinfe­
rioriaiprezzidibasepubblicatiecheesisteun
dumpingilcuimargineècostituitodaquestaquota­
zioneinferiore;
considerando cheperquantoriguardailpregiudizio
perlaproduzioneinteressatarisultadaelementidi
provapresentatiallaCommissione cheleimporta­
zioninellaComunitàdeiprodottiincausasonoaumentatecomplessivamente da1242000tonnellate
nel1974a903000tonnellateperilprimosemestre
del1977,mentreleimportazionioriginariedelGiap­
pone,dellaBulgariaedellaCecoslovacchia sono
passatealorovoltada194000tonnellatenel1974a
358000tonnellatenelprimosemestredel1977;che,
diconseguenza ,leimportazioni incausahanno
potutoconquistarenellaComunitàunaquotadioltre
il20%intotaleedioltref8%perquantoriguardai
prodottidioriginegiapponese ,bulgaraececoslo­
vacca;cheinoltrel'industriasiderurgicacomunitaria
sitrovainunasituazionedicrisicaratterizzata dauna
regressionedel40%circadellaproduzionedelle
lamiereinquestionetrail1974eil1977,daunaridu­
zionedelnumerodioccupatida780000a720000
nellostessoperiodo,nonchédaampielimitazionidi
orelavorativeconilrisultatochel'industriasiderur­
gicacomunitariaharegistratograviperditenella
maggiorpartedelleaziendedelsettore;
considerando che,alloscopodiportarerimedioa
questasituazione,laCommissione hainparticolare
istituitounsistemadiprezzidiorientamento (4)perle
venditenellaComunitàdialcuniprodottisiderurgici
fabbricatidall'industriaeuropea;
considerando cheiprezziall'importazione nella
ComunitàdeiprodottioriginaridellaBulgaria,della
Cecoslovacchia edelGiapponesononotevolmente
inferioriaquestiprezzidiorientamento ;chetali
quotazioniinferioriimpediscono aiproduttorieuropei
diottenereiprezzidiorientamento ecompromettono
l'equilibriodell'interosistemadiprezzicausandoun
pregiudizioimportanteall'industriacomunitariaoad
unamaggiorpartediessa;
considerando chedueStatimembrihannochiesto
un'azioneimmediata ;
considerandoche,nellagravesituazioneincuisitrova
l'industriasiderurgicacomunitaria ,gliinteressidella
Comunitàrichiedonoun'azioneimmediata ;
considerandochespettaallaCommissione ,fattisalvii
risultatidell'inchiestaapertainconformitàdell'arti­
colo11dellaraccomandazione 77/329/CECA,dideci­
deresollecitamente l'applicazionedimisureprovvi­
sorieconsistentiinundazioantidumpingprovvisorio(')GUn.L114del5.5.1977,pag.6.
(2)GUn.L352del31.12.1977,pag.13.
(3)Vedilacomunicazione dellaCommissione del31dicem­
bre1977relativaaiprezzidibaseperalcuniprodottiside­
rurgici(GUn.L353del31.12.1977,pag.1).(4)GUn.L114del5.5.1977,pag.1,GUn.C174del22.7.
1977eGUn.L352del31.12.1977,pag.17.

N.L19/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.78
perleimportazioni deiprodottiincausaoriginari
dellaBulgaria,dellaCecoslovacchia edelGiapponeil
cuitassocorrispondealladifferenzatrailprezzodi
basepubblicatodallaCommissione perquesto
prodottoedilprezzoall'importazionedellaComunità,
FORMULA LASEGUENTE RACCOMANDAZIONE :
Articolo1
1.Èistituitoundazioantidumpingprovvisoriosui
seguentiprodotti,originaridellaBulgaria,dellaCeco­
slovacchiaedelGiappone :
—lamiere,diversedallelamieredette«magnetiche »,
diferroodiacciaio,semplicemente laminatea
caldo,dellospessoredi2mmopiù,
—vocedellatariffadoganalecomune:73.13BIa),
—voceNimexe :73.13-17,19,21,23,26.
2.L'importoditaledazioèugualealladifferenza
trailprezzoeffettivo(baseedextra)pubblicatodalla
Commissione perquestoprodottoedilprezzoeffet­
tivo(baseedextra)contrattualefrancofrontierasdoga­
natofissatoperquestostessoprodotto.
3.Ledisposizioniinvigoreperlariscossionedoga­
nalesiapplicanoancheaquestodazio.Articolo2
L'immissionealconsumonellaComunitàdeiprodotti
dicuiall'articolo1èsubordinataaldepositodiuna
garanziapariall'interoimportodeldazioprovvisorio.
Articolo3
Lapresenteraccomandazione ènotificataagliStati
membri.
EssaentrainvigoreperciascunoStatomembroil
giornodellasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essasiapplica,fermorestandoildispostodell'articolo
18dellaraccomandazione 77/329/CECA,finoall'en­
tratainvigorediunattodellaCommissione riguar­
dantel'applicazionedimisuredefinitiveolaproroga
deldazioprovvisorioealmassimoperunperiododi
tremesi.
FattoaBruxelles,il18gennaio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP