Regolamento (CEE) n. 2942/73 della Commissione, del 30 ottobre 1973, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2412/73 del Consiglio, del 24 luglio 1973, relativo alle importazioni di riso dalla Repubblica araba d'Egitto



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 31/10/1973 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0173

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0037

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0173

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0084

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0084



++++ $$( 1 ) GU n . 174 del 31 . 7 . 1967 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 251 del 7 . 9 . 1973 , pag . 103 . ( 4 ) GU n . L 251 del 7 . 9 . 1973 , pag . 13 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2942/73 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1973 recante modalità di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 2412/73 del Consiglio , del 24 luglio 1973 , relativo alle importazioni di riso dalla Republica araba d'Egitto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il tratato che istituisce la comunità economica europea , visto il regolamento n . 359/67/CEE del consiglio , del 25 luglio 1967 , relativo all'organizzazione comune del mercato del riso ( 1 ) , modificato da ultimo dall'atto di adesione ( 2 ) , in particolare l'articolo 11 , visto il regolamento ( CEE ) n . 2412/73 del Consiglio , del 24 luglio 1973 , relativo alle importazioni di riso dalla Repubblica araba d'Egitto ( 3 ) , in particolare l'articolo 4 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2412/73 prevede che il prelievo calcolato in conformità dell'articolo 11 del del regolamento n . 359/67/CEE sia diminuito di un importo fissato con frequenza trimestrale dalla Commisione e pari al 25 % della media dei prelievi applicanti durante un periodo di riferimento : considerando che lo scambio di lettere di cui all'articolo 9 dell'allegato I dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Republica araba d'Egitto ( 4 ) prevede la data di fissazione deli'importo di cui deve essere diminuito il prelievo e il periodo di riferimento di cui all'articolo 1 1 del regolamento ( CEE ) n . 2412/73 ; considerando che occorre prevedere le misure amministrative di controllo per garantire che non venga superato il volume di 32 000 tonnellate di cui all'articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2412/73 ; considerando che nel predetto scambio di lettere è indicato in qual modo i quantitativi importati devono essere imputati sui volume annuo ; che appare equo non imputare su tale volume i quantitativi importati in ordine ai quali l'importo di diminuzione del prelievo è zero ; considerando che , affinché la Commissione possa all'occorrenza applicare l'articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2412/73 , occorre prevedere che gli Stati membri comunichino all Commissione i quantitativi di riso importati in provenienza dalla Republica araba d'Egitto ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L'importo detratto dai prelievo in conformità dell'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2412/73 è fissato al più tardi il decimo giorno del mese precedente il trimestre durante il quale esso sarà applicabile . Il periodo di riferimento di cui allo stesso articolo è il trimestre precedente il mese di tale fissazione . Articolo 2 La prova dell'applicazione della tassa speciale all'esportazione è data dall'opposizione , da parte delle autorità doganali egiziane , di una delle menzioni seguenti nella rubrica " Osservazioni " del certificato di circolazione delle merci A.ET.I : " Taxe speciale à l'exportation appliqueé Den saerlige udforselsafgift opkraevet Ausfuhrabgabe erhoben Special export tax collected Tassa speciale all'esportazione applicata Uitvoebelasting voldaan " ( firma e timbro dell'ufficio ) . Articolo 3 1 . I quantitativi di riso importati a titolo del regolamento ( CEE ) n . 2412/73 , originari e in provenienza dalla Repubblica araba d'Egitto , sono imputati sul volume annuo di cui all'articolo 3 dello stesso regolamento a decorrere dal 1 * settembre di ogni anno e , per la campagna 1973/1974 , a decorrere dal 1 * novembre 1973 e fino al 31 agosto dell'anno successivo . 2 . Qualora l'importo detratto dal prelievo in conformità dell'articolo 1 sia zero , i quantitativi di riso cosi importati in provenienza dalla Repubblica araba d'Egitto non sono imputati sul volume annuo . 3 . Per la campagna di commercializzazione 1973/1974 , il volume annuo di cui al paragrafo 1 è ridotto a 26 700 tonnellate . Articolo 4 Gli Stati membri comunicano alla Commissione , il più presto possibile e comunque non oltre il 1 * ed il 15 di ogni mese , i quantitativi importati a titolo del regolamento ( CEE ) n . 2412/73 . La Commissione informa settimanalmente gli Stati membri in merito alla situazione delle importazioni in provenienza dalla Repubblica araba d'Egitto . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * novembre 1973 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 ottobre 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI