N.L265/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2788/90DELLACOMMISSIONE
del27settembre1990
chefissagliimportidicuisonoridottiidirittiapplicabiliall'importazionedi
carnibovineoriginariedegliStatid'Africa,deiCaraibiedelPacifico
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatiACPodei
paesieterritorid'oltremare(PTOM)('),inparticolare
l'articolo3,
considerandochel'articolo3delregolamento(CEE)n.
715/90prevedeunariduzionedel90%deidirittiall'im­
portazionedellecarnibovine;chel'importoditaledimi­
nuzionedeveesserecalcolatoanormadell'articolo3del
regolamento (CEE)n.970/90dellaCommissione (2),Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiidirittiall'importazione
nelsettoredellecarnibovinemenzionatiall'articolo3,del
regolamento(CEE)n.715/90validiperleimportazionida
realizzarenelquartotrimestre1990,sonoindicatiinalle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
MGUn.L99del19.4.1990,pag.8.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Ut/100kg•r,,jUnitedNederland „.,
Fl/iooir»Kingdomkg£/100kg
01029010 5397,1 998,14 261,68 21819,62 17517,57 877,62 97,678 195789 294,84 88,88501029031 5397,1 998,14 261,68 21819,62 17517,57 877,62 97,678 195789 294,84 88,88501029033 5397,1 998,14 261,68 21819,62 •17517,57 877,62 97,678 195789294,84 88,88501029035 5397,1 998,14 261,68 21819,62 17517,57 877,62 97,678195789 294,84 88,88501029037 5397,1 998,14 261,68 21819,62 17517,57 877,62 97,678 195789 294,84 88,88502011010 10254,6 1896,46 497,18 41457,06 33283,29 1667,48 185,588 371998 560,20 168,88102011090 10254,6 1896,46 497,18 41457,06 33283,29 1667,48 185,588 371998 560,20 168,88102012021 10254,6 1896,46 497,18 41457,06 33283,29 1667,48 185,588 371998 560,20 168,88102012029 10254,6 1896,46 497,18 41457,06 33283,29 1667,48 185,588 371998 560,20 168,881
02012031 8203,7 1517,17 397,75 33165,5926626,61 1333,98 148,470 297598 448,16 135,105
02012039 8203,7 1517,17 397,75 33165,59 26626,61 1333,98 148,470 297598 448,16 135,105
02012051 12305,5 2275,75 596,62 49748,54 39939,98 20004*7 222,706 446398 672,24 202,658
02012059 12305,5 2275,75 596,62 49748,54 39939,98 2000,97 222,706 446398 672,24 202,65802012090 15381,9 2844,68 745,77 66843,8648928,49 2501,21 278,382 557997840,29 253322
02013000 17594,6 3253,91 853,06 73443,15 56612,57 2861,03 318,430 638269961,17 289,76502021000 8568,4 1584,61 415,42 34281,3227887,06 1393,28 155,071 310829 468,08 141,11102022010 8568,4 1584,61 415,42 34281,3227887,06 1393,28 155,071 310829468,08 141,11102022030 6854,7 1267,69 332,34 27424,9322309,60 1114,62 124,056 248662 374,46 112,88902022050 10710,5 1980,77 519,28 42851,6234858,85 1741,60 193,838 388535 585,10 176,38902022090 12852,5 2376,92 623,14 55565,4240944,34 2089,93 232,607 466243 702,12 211,66702023010 10710,5 1980,77 519,28 42851,6234858,85 1741,60 193,838 388535585,10 176,38902023050 10710,5 1980,77 519,28 42851,6234858,85 1741,60 193,838 388535 585,10 176,38902023090 14737,6 2725,53 714,53 61745,7047370,59 2396,44 266,721 534623805,10 242,71102061095 17594,6 3253,91 853,06 73443,1556612,57 2861,03 318,430 638269961,17 289,76502062991 14737,6 2725,53 714,53 61745,7047370,59 2396,44 266,721 534623 805,10 242,71102102010 15381,9 2844,68 745,77 66843,8648928,49 2501,21 278,382 557997 840,29 25332202102090 17594,6 3253,91 853,06 74949,21 56290,41 2861,03 318,430 638269961,17 289,76502109041 17594,6 3253,91 853,06 74949,21 56290,41 2861,03 318,430 638269961,17 289,76502109090 17594,6 3253,91 853,06 74949,21 56290,41 2861,03 318,430 638269961,17 289,76516025010 17594,6 3253,91 853,06 74949,21 56290,41 2861,03 318,430 638269961,17 289,76516029061 17594,6 3253,91 853,06 79502,40 55316,43 2861,03 318,430 638269961,17 289,76528.9;90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.N.L265/19NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-kodeme,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.2658/87bestimmt.
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένηςονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n02658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening(EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC»incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.