29.1.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L25/23
StatodelleentrateedellespesedellaFondazione europeaperilmiglioramento delle
condizioni divitaedilavoroperl'esercizio1990
(90/28/CEE)
Aisensidell'articolo9delregolamento (CEE)n.1417/76delConsiglio ,del
1°giugno1976,recanteledisposizioni finanziarie applicabili allaFondazione
europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(J),«lostatodelle
entrateedellespesedellaFondazione nonchélatabelladell'organicosonopubbli­
cati,atitoloinformativo ,nellaGazzettaufficialedelleComunità europeecontempo­
raneamente albilanciodelleComunità ».
(i)GUn.L164del24.6.1976,pag.16.

N.L25/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 29.1.90
Gliimportidelpresentedocumento dibilanciosonoespressiinecu,salvo
indicazione contraria .

29.1.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L25/25
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
ENTRATE
Riepilogo
Capitolo Denominazione Esercizio 1990 Esercizio 1989 Esercizio 1988
1 Sovvenzione dellaCEE 6800000 6350000 6385930,78
5 Entratevarie 150000 121000 122004,25
ITOTALE GENERALE 6950000 6471000 6507935,03

N.-L25/26 29.1.90 GazzettaufficialedelleComunità europee
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—SOVVENZIONE DELLACEE
CAPITOLO 5—ENTRATE VARIE
Articolo
VoceDenominazioneEsercizio
1990Esercizio
1989Esercizio
1988
CAPITOLO 1
100 Sovvenzione dellaCEE 6800000 6350000 6385930,78
IITOTALE DELCAPITOLO 1 6800000 6350000 6385930,78
CAPITOLO 5
500 Proventidellavenditadibenimobiliedimmobili p.m. p.m. 0,—
502Proventidellavenditadipubblicazioni 15000 15000 7109,85
511 Proventideifittidibeniimmobili 6000 5000 .7133,81
520Redditidifondicollocati,interessibancariedaltri 88000 60000 57215,21
540Entratevarienonutilizzatechepossonoesserereimpiegate 31000 6000 31836,53
590Altreentrateperoperazioni amministrative 10000 35000 18708,85
TOTALE DELCAPITOLO 5 150000 121000 122004,25
f
ITOTALE GENERALE 6950000 6471000 6507935,03

29.1.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L25/27
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—SOVVENZIONE DELLACEE
CAPITOLO 5—ENTRATE VARIE
Articolo
VoceCommento
100 Regolamento (CEE)n.1365/75delConsiglio »del26maggio1975,concernente l'istituzione diunaFondazione europeaperil
miglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(GUn.L139del30.5.1975,pag.1).
Conformemente alledisposizioni dell'articolo 15,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.1365/75»vieneiscrittanelbilancio
generaledelleComunità europeeunasovvenzione destinataallaFondazione .L'entrataiscrittacorrisponde adunaparte
dell'importo dellasovvenzione prevista(articolo644dellaparteBdellostatodellespesedellasezioneIII,Commissione ,del
bilanciogenerale).


29.1.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L25/29
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
SPESE
Riepilogogeneraledeglistanziamenti (1990e1989)edellespese(1988)
Capitoli Denominazione Stanziamenti 1990 Stanziamenti 1989 Esecuzione 1988
1 Personale 3380000 3090000 3532215,35
2 Spesedifunzionamento amministrativo 652000 661000 708876,12
3 Speseoperative—Miglioramento dellecondizioni divita 1167000 1088000 982931,15
4 Speseoperative —Miglioramento dellecondizioni dilavoro 1751000 1632000 1483001,50
TOTALE GENERALE 6950000 6471000 6707024,12

N.L25/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 29.1.90
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1990 Stanziamenti 1989 Esecuzione 1988
CAPITOLO 1
HO Agentichericopronopostiprevistidottatabelladell'organicoI I
1100Stipendibase 2180000 1965000 1579787,72
1101Assegnifamiliari 289000 237000 203683,40
1102Indennità didislocazione 233000 200000 164254,48
1103Gratifiche perlesegretarie 25000 20000 13170,31
\Totaledell'articolo 110 2ITI000 2422000 1960895,91
112 Corsidiperfezionamento ,corsilinguistici ,riaddestramento einforma­
zionedelpersonale 38000 50000 35433,58
113Contributi assicurativi eprevidenziali acaricodeldatoredilavoro
1130Copertura deirischidimalattia 60000 56000 42487,71
1131Assicurazione controinfortuniemalattieprofessionali 15000 14000 10541,59
1132Assicurazione controladisoccupazione 18000 17000 12112,56
Totaledell'articolo 113 93000 87000 65141,86

29.1.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.-L25/31
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE
Articolo
VoceCommento
110
1100
1101Stanziamento destinatoalpagamento deglistipendibasecalcolatisecondol'allegatatabelladell'organicodell'esercizio .
Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio ,del29giugno1976,chestabilisce ilregimeapplicabile al
personale dellaFondazione europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificato il22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolare gliarticoli6,7e8dell'allegatoIV.
Gliassegnifamiliaricomprendono :
—l'assegnodifamiglia,parial5%dellostipendiobase;
—l'assegnoperfigliacarico;
—l'indennità scolastica .
Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio ,del29giugno1976,chestabilisce ilregimeapplicabile al
personaledellaFondazione europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificato il22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolare l'articolo10dell'allegatoIV.
L'indennità didislocazione èparial16%dell'ammontare complessivo dellostipendio base,dell'assegnodifamigliae
dell'assegnoperfigliacarico.02
113Regolamento (CECA/CEE/Euratom)n.1860/76delConsiglio ,del29giugno1976,chestabilisce ilregimeapplicabile al
personale dellaFondazione europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificato il22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15)yinparticolare l'articolo38,paragrafi 1e2.
1132Laquestioneconcernente l'assicurazione controladisoccupazione èinfase=diesamedapartedelConsiglio .

N.L25/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 29..90
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE (seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1990 Stanziamenti 1989 Esecuzione 1988
114 Assegniedindennitàvarie \ \
1141Spesediviaggioperferieannuali 58000 42000 39393,28
1145Indennità specialepericontabiliegliamministratori deglianticipi p.m. p.m. 238,96
Totaledell'articolo 114 58000 42000 39632,24
115 Lavorostraordinario 25000 18000 24033,06
117Prestazioni dicomplemento
1175Altropersonaleremunerato aprestazione elavoriditraduzione edi
dattilografia daaffidareall'esterno 72000 220000 216175,54
Totaledell'articolo 117 72000 220000 216175,54
118Indennità espeserelativeall'entrata inservizio *allacessazione dal
servizioeaitrasferimenti
1180Spesevarieperl'assunzione 30000 20000 27601,91
1181Spesediviaggio(compresequelledeifamiliari) 6000 5000 3704,84
1182Indennità diprimasistemazione ,dinuovasistemazione editrasfe­
rimento 32000 24000 29600,97
1183Speseditrasloco 20000 15000 27580,82

19.1.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L25/33
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE (seguito)
Articolo
VoceCommento
114
1141Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio ,del29giugno1976,chestabilisce ilregimeapplicabile al
personale dellaFondazione europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificato il22febbraio1982(GUn.L64dell'8,3.1982,pag.15),inparticolare l'articolo15dell'allegatoIV.
Vocedestinataacoprireleindennitàpergliamministratori deglianticipiedicontabili ,conformemente alregolamento recante
ledisposizioni finanziarie applicabili allaFondazione .1145
115 Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio ,del29giugno1976,chestabilisce ilregimeapplicabile al
personale dellaFondazione europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,-
pag.24),modificato il22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolare l'allegatoII.
Leoredilavorostraordinario prestatedalpersonale dicategoria CeDpossonoessereretribuitetramiteversamento di
un'indennitàforfettaria oinbaseallatariffaorariaappropriata .
117
1175Stanziamento destinatoacoprirelespeseperl'impiegodipersonale interinale ,pertraduzioni ,riproduzioni (piante,disegni,
grafici)elavorididattilografia affidatiall'esterno.
118
1180
1181
1182Stanziamento destinato acoprirelespesediviaggioedisoggiorno deicandidaticonvocati perconcorsiadunpostovacante,
nonchélespeseperl'esamemedicodiassunzione .
Stanziamento destinato acoprireilrimborso dellespesediviaggioinoccasione dell'entratainservizio,dellacessazione dal
servizioodeltrasferimento degliagenti.Essocopreanchelespesediviaggiodeifamiliari .
Stanziamento destinatoacoprireleindennità :
—diprimasistemazione (acuisiapplicailcoefficiente correttore ),
—dinuovasistemazione (acuisiapplicailcoefficiente correttore ),
dovuteagliagentiobbligatiacambiareresidenzadopolaloroentratainserviziooinoccasione dellalorodestinazione aduna
nuovasedediservizio,nonchéinoccasione dellacessazione definitiva dalservizioseguitadaunanuovasistemazione inaltra
località .
Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio ,del29giugno1976,chestabilisce ilregimeapplicabile al
personale dellaFondazione europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificato il22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolare l'articolo16dell'allegatoIV.
Stanziamento destinatoacoprireilrimborsodellespeseditraslocoagliagenti.1183

N.L25/34 GazzettaufficialedelleComunità europee 29.1.90
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 1—PERSONALE (seguito)
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1990 Stanziamenti 1989 Esecuzione 1988
118
I184(seguito)
Indennità giornaliere temporanee 6000 4000 7865,75
Totaledell'articolo 118 94000 68000 96354,29
119 Indennitàdicontingenza p.m. -31000 840684,07
130 Spesedimissione,ditrasfertaedaltrespeseaccessorie 246000 180000 233377,49
140 Ristoranti emense 15000 20000 12394,59
141 Serviziomedico 4000 4000 1358,43
162 Altreprovvidenze 3000 5000 1500,86
170Speseperricevimenti edirappresentanza 5000 5000 5233,43
\TOTALE DELCAPITOLO 1 3380000 3090000 3532215,35
CAPITOLO 2
201 Assicurazioni 7000 x8000 6884,74
202Acqua,gas,elettricitàeriscaldamento 38000 46000 35445,81
203 Puliziaemanutenzione 46000 52000 31425,19
204 Sistemazione deilocali 100000 100000 149383,68
205Sicurezzaesorveglianza degliimmobili p.m. p.m. o—
209Altrespeserelativeagliimmobili 10000 11000 9558,01
\ \

29.1.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L25/35
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO I—PERSONALE (seguito)
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO
Articolo
VoceCommento
118 (seguito)
1184Regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76delConsiglio ,del29giugno1976,chestabilisce ilregimeapplicabile al
personale dellaFondazione europeaperilmiglioramento dellecondizioni divitaedilavoro(GUn.L214del6.8.1976,
pag.24),modificato il22febbraio1982(GUn.L64dell'8.3.1982,pag.15),inparticolare l'articolo17dell'allegato IV.
Stanziamento destinatoalpagamento delleindennitàgiornaliere temporanee dovuteagliagenti.
119 Articolodestinatoacoprireilpagamento delleindennitàdicontingenza ,ecc.
130 Stanziamento destinatoacoprirelespesedimissionedelpersonale dellaFondazione .
140 Stanziamento destinatoacoprirel'acquistocomplementare diattrezzature daristoroelasovvenzione deipastidellamensa.
141 Stanziamento destinatoacoprirelespesepergliesamimediciannuali.
162 Stanziamento destinatoacoprireleazionisocialiafavoredelpersonaledellaFondazione .
170Stanziamento destinatoacoprirelespesedirappresentanza .
201Stanziamento destinatoacoprireilpagamento deicontrattidiassicurazione dell'immobile .
202/Stanziamento destinatoacoprireilpagamento deiconsumidurantel'anno.
203Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlamanutenzione degliufficidellaFondazione .
204Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlasistemazione degliufficidellaFondazione .
205 Articolodestinatoacoprirelespesederivantidamisuredisicurezza edallasorveglianza degliufficidellaFondazione .
209Stanziamento destinatoacoprirelealtrespesecorrentiinmateriadiimmobilinonspecificatamente previste,comelatassaper
lanettezzaurbana,ilrisanamento ,laraccoltadelleimmondizie ,ecc.

N.L25/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 29.1.90
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1990 Stanziamenti 1989 Esecuzione 1988
220
2200
2201
2202
2203Impiantitecnicieautomazione degliuffici
Attrezzatura inizialedimateriale eimpiantitecnici
Rinnovodimateriale eimpiantitecnici
Noleggiodimateriale eimpiantitecnici
Manutenzione ,usoeriparazione dimateriale eimpiantitecnici3000
1000
21000
3700050000
4000
14000
4000056104,85
661,65
24629,21
32096,67
2204Automazione degliuffici 168000 162000 189944,47
\Totaledell'articolo 220 230000 270000 303436,85
221
2210
2211
2213Mobilio
Attrezzatura iniziale—Mobilio
Rinnovo dimobilio
Manutenzione ,usoeriparazione dimobilio25000
p.m.
p.m.5000
p.m.
p.m.17221,41
0,—
225,39
Totaledell'articolo 221 25000 5000 17446,80
223
2231
2233Materiale datrasporto
Rinnovodimezziditrasporto
Manutenzione ,usoeriparazione dimezziditrasportop.m.
13000p.m.
100000,—
6807,61
Totaledell'articolo 223 13000 10000 6807,61
225
2250Spesedidocumentazione edibiblioteca
Dotazione dibiblioteca ,acquistodilibri 10000 70Q0 10429,79
2252Abbonamenti agiornalieperiodici 10000 10000 9312,36
2255Abbonamenti aiservizid'informazione rapidasuschermo p.m. 7000 661,24
Totaledell'articolo 225 20000 24000 20403,39
230Cancelleria efornitured'ufficio 12000 20000 6671,34

29.1.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L25/37
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
Articolo
VoceCommento
220
2200
2201
2202
2203Stanziamento destinatoacoprirel'acquistodiattrezzature emacchinari tecnici.
Stanziamento destinatoacoprirelasostituzione diattrezzature emacchinari tecnici.
Stanziamento destinatoacoprireilnoleggiodiattrezzature emacchinari tecnici.
Stanziamento destinatoacoprirelamanutenzione delleattrezzature edeimacchinari tecnici.
2204Stanziamento destinatoacoprirel'acquisto,ilnoleggioelamanutenzione dell'attrezzatura inerenteallaburotica .
221
2210Stanziamento destinatoacoprirel'acquistodimobilioperilpersonale el'arredamento dellesalediriunione .
2213Vocedestinataacoprirelespesedimanutenzione ediriparazione delmobilio.
223
2233Stanziamento destinatoacoprirelespesediutilizzazione deiveicolidellaFondazione .
225
2250Stanziamento perl'acquistodivolumi,documenti edaltrepubblicazioni nonperiodiche necessarie allaFondazione .
2252
2255Stanziamento destinato acoprirelespeseperabbonamenti agiornali,periodici specializzati ,gazzetteufficiali,documenti
parlamentari ,bollettinivariedaltrepubblicazioni specializzate .
Vocedestinataacoprirelespeseperl'accessoinlineaallebasididati.
230Stanziamento destinato acoprirelespeseperl'acquistodicarta,buste,fornitured'ufficio,prodottiperapparecchi di
riproduzione .

N.L25/38 GazzettaufficialedelleComunità europee 29.1.90
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DIVITA
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1990 Stanziamenti 1989 Esecuzione 1988
232
2320Onerifinanziari
Oneribancari 8000
i
lTotaledell'articolo 232 8000
235Uniformietutedalavoro 2000 3000 1765,37
239
2390Altrespeseamministrative
Pubblicazioni 18000 18000 0,—
2394Speseminute 4000 1000 4809,95
Totaledell'articolo 239 22000 19000 4809,95
240Spesediaffrancatura ediporto 58000 45000 58994,58
241 Telefono,telegrafo,telex,radio,televisione 61000 48000 55842,80
\TOTALE DELCAPITOLO 2 652000 661000 708876,12
CAPITOLO 3
300Costituzione diunadocumentazione operativa 13000 10000 5557,11
301
3010Diffusione delleconoscenze
Pubblicazione deirisultatidistudi 150000 94000 159000—
3011 Pubblicazione dellarelazione annuale 19000 24000 11396,60

29,1.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L25/39
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 2—SPESEDIFUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO (seguito)
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DIVITA
Articolo
VoceCommento
232
2320Nuovavoce
Stanziamento destinatoafinanziare glioneribancari(commissioni ,spesedisconto,ecc.).
235Stanziamento destinatoacoprirel'acquisto,lamanutenzione elapulituradelleuniformiedelletutedalavoro.
239
2390Stanziamento destinatoacoprirelespesedipubblicazione ,inparticolare quellerelativeallapubblicazione delbilanciodella
Fondazione nellaGazzettaufficialedelleComunità europee,aisensidell'articolo 9delregolamento finanziario .
2394Stanziamento destinato acoprirealtrespeseamministrative nonspecificamente previste .
240Stanziamento destinato acoprirelespesediaffrancatura ediporto,inclusequelleperlaspedizione dipacchiperpostaoper
altrevie.
241Stanziamento destinatoacoprireilpagamento deicanonidiaffitto ,lespeserelativeallechiamate eaimessaggi,equelledi
manutenzione eriparazione delleattrezzature .
300Stanziamento destinatoacoprirel'acquistodiopere,lacostituzione dischedariocataloghi ,nonché icorrispondenti lavori
meccanografici perlacostituzione diunadocumentazione selettivavertenteinparticolare suidatiattuali,glisviluppipiù
recentielericercheneisettoriinteressati .
301
3010Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlapubblicazione dirisultatidistudi.

N.L25/40 GazzettaufficialedelleComunità europee 29.1.90
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DIVITA(seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1990 Stanziamenti 1989 Esecuzione 1988
301 (seguito)
3012Pubblicazione dialtriperiodici 36000 31000 15387,01
Totaledell'articolo 301 205000 149000 185783,61
302Partecipazione acongressiemanifestazioni occasionali 20000 9000 3064,68
303Studieprogettipilotarelativiallecondizioni divitaeall'ambiente 580000 574000 432065,17
304Speseperriunioni(consigliodiamministrazione ,comitatodiesperti,
seminari,colloqui,riunionidicoordinamento ,ecc.)erelativicostidi
interpretariato
3040Speseperriunioniingenerale 120000 113000 110742,90
3041Spesediinterpretariato 64000 52000 61084,90
3042Riunionidelconsigliodiamministrazione 33000 34000 29383,13
3043Riunionidelcomitatodiesperti 8000 7000 5097,27
Totaledell'articolo 304 225000 206000 206308,20
305Traduzione'deirapportirelativiaglistudiedeidocumenti dilavoroper
seminari,colloqui,ecc. 124000 140000 150152,38
TOTALE DELCAPITOLO 3 1167000 1088000 982931,15

29.1.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L25/41
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 3—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DIVITA(seguito)
Articolo
VoceCommento
301
3012(seguito)
Stanziamento destinatoacoprirelespesedipubblicazione delleinformazioni dinaturageneralesullaFondazione (libri,
opuscoli,volantini).
302Stanziamento destinatoacoprirelespesedipartecipazione dellaFondazione percollaborare conaltreistituzioni efondazioni
analoghe .
Stanziamento destinatoacoprireilfinanziamento deicontrattiperstudieprogettispecificiaifinidellarealizzazione del
programma dilavorodellaFondazione relativoallecondizioni divitaeall'ambiente .303
304
3040
3041
3042
3043Stanziamento destinatoacoprirelespesed'organizzazione diseminari ,colloqui,riunionidicoordinamento edivalutazione ,ai
finidellarealizzazione deiprogrammi dilavorodellaFondazione .
Stanziamento destinato acoprirelespesediinterpretariato connesseall'organizzazione delleriunionidelconsiglio di
amministrazione ,delcomitatodiesperti,oltreaiseminari ,aicolloquiedalleriunionidicoordinamento edivalutazione ,aifini
dellarealizzazione deiprogrammi dilavorodellaFondazione .
Stanziamento destinato acoprirelespeseoperative delconsigliodiamministrazione ,incluseleindennità ditrasferta,le
indennitàgiornaliere elespesedialloggio,senecessario .
Stanziamento destinatoacoprirelespeseoperative delcomitatodiesperti,incluseleindennità ditrasferta,leindennità
giornaliere elespesedialloggio,senecessario .
305 Stanziamento destinatoacoprirelespeseditraduzione ,nellelinguecomunitarie ,deirapportirelativiaglistudiedeidocumenti
dilavoroperiseminari,icolloqui,leriunionidivalutazione ,ecc.
\

N.L25/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 29.1.90
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 4—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DILAVORO
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1990 Stanziamenti 1989 Esecuzione 1988
\
CAPITOLO 4
400Costituzione diunadocumentazione operativa 19000 23000 7562,56
401Diffusione delleconoscenze
4010Pubblicazione deirisultatidistudi 220000 133000 200160,41
4011Pubblicazione dellarelazione annuale 29000 36000 29684,82
4012Pubblicazione dialtriperiodici 54000 28000 14519,89
Totaledell'articolo 401 303000 197000 244365,12
402Partecipazioni acongressiemanifestazioni occasionali 30000 12000 5999,99
403Studieprogettipilotarelativiallecondizione dilavoro 870000 871000 725232,47
404Costodelleriunioni(consigliodiamministrazione ,comitatodiesperti,
seminari,colloqui,ecc.)erelativespesediinterpretariato
4040Costogeneraledelleriunioni 200000 158000 187054,88
4041Spesediinterpretariato 120000 64000 82473,59
4042Riunionidelconsigliodiamministrazione 50000 51000 44057,25
4043 Riunionidelcomitatodiesperti 12000 6000 7645,91
\Totaledell'articolo 404 382000 279000 321231,63

29.1.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L25/43
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 4—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DILAVORO
Articolo
VoceCommento
400Stanziamento destinatoacoprirel'acquistodiopere,lacostituzione dischedariocataloghi ,nonchéicorrispondenti lavori
meccanografici perlacostituzione diunadocumentazione selettivavertenteinparticolare suidatiattuali,glisviluppipiù
recentielericercheneisettoriinteressati .
401
4010Stanziamento destinatoacoprirelespeseperlapubblicazione deirisultatidistudieffettuatiinesecuzione deiprogrammi di
lavorodellaFondazione .
4012Stanziamento destinatoacoprirelapubblicazione delleinformazioni dinaturageneralesullaFondazione (libri,opuscoli,
volantini).
402 Stanziamento destinatoacoprirelespesedipartecipazione dellaFondazione ailavoridialtreistituzioni efondazioni analoghe .
403Stanziamento destinato alfinanziamento deglistudiappaltati ediprogettispecificichecontribuiranno all'attuazione del
programma dellaFondazione relativoallecondizioni dilavoro.
404
4040Stanziamento destinato acoprirelespesed'organizzazione diseminari ,colloquieriunionidivalutazione aifinidella
realizzazione deiprogrammi dilavorodellaFondazione .
4041Stanziamento destinato acoprirelespesediinterpretariato connesse all'organizzazione delleriunionidelconsiglio di
amministrazione edelcomitatodiesperti,oltreaiseminari,aicolloquiedalleriunionidivalutazione organizzati aifinidella
realizzazione deiprogrammi dilavorodellaFondazione .
4042Stanziamento destinatoacoprirelespeseoperative delconsiglio diamministrazione ,incluseleindennità ditrasferta,le
indennitàgiornaliere elespesedialloggio,senecessario .
4043Stanziamento destinato acoprirelespeseoperative delcomitato diesperti,incluseleindennità ditrasferta,leindennità
giornaliere elespesedialloggio,senecessario .

N.L25/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 29.1.90
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 4—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DILAVORO (seguito)
Articolo
VoceDenominazione Stanziamenti 1990 Stanziamenti 1989 Esecuzione 1988
405Traduzioni deirapportirelativiaglistudieaidocumenti dilavoroperi
seminari,icolloqui,ecc. 147000 250000 178609,73
TOTALE DELCAPITOLO 4 1751000 1632000 1483001,50
TOTALE GENERALE 6950000 6471000 6707024,12

29.1.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L25/45
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
CAPITOLO 4—SPESEOPERATIVE —MIGLIORAMENTO DELLECONDIZIONI DILAVORO (seguito)
Articolo
VoceCommento
405Stanziamento destinatoacoprirelespeseditraduzione ,nellelinguecomunitarie ,deirapportirelativiaglistudiedeidocumenti
dilavoroperiseminari ,icolloqui,leriunionidivalutazione ,ecc.

N.L25/46 GazzettaufficialedelleComunità europee 29.1.90
FONDAZIONE EUROPEA PERILMIGLIORAMENTO
DELLECONDIZIONI DIVITAEDILAVORO
Tabelladell'organico
GradiPersonale
inservizio 1989Modifiche
Personale
autorizzato 1990
Nuoviposti Trasformazioni
Direttore 1 1
Vicedirettore 1 — — 1
A4 1 — — 1
A5 11(1)— — 11(1)
A6 4(2) +1 — 50
A7...
A8■5(3) 5(3)
' Totale 23 +1 — 24
B1 2 .2
B2 1 — +1 2
B3 5 — -1 4
B4
B51 — — 1
Totale 9 — 9
C1 +1 1
C2 1 — +2 3
C3 11 +2 -2 11
C4 — — +2 2
C5 4 — -2 2
Totale 16 +3 19
D1
D2 6— —
6
D3 — — +1 1
D4 1 — -1 —
Totale 7 — — 7
Totalegenerale 55 +4 — 59
(')Dicui6traduttori .
(2)Dicui2traduttori .
(3)Dicui1traduttore .\