14.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1330/87DELLACOMMISSIONE
del13maggio1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.409/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/860e(CEE)n.
1458/86(8);
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.577/87dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1280/87(10);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilcolza,ilravizzone
edilgirasole,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agosto,settembree
ottobre1987perilcolzaeilravizzoneeperilmesedi
agostoesettembre1987perilgirasole,hapotutoessere
calcolatosoloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindi­
cativoesullabasedellanuovaqualitàtipoperilgirasole
propostidallaCommissione alConsiglioperlacampagna
1987/1988;chedettoimportodevequindiessereappli­
catosoloprovvisoriamente echedovràessereconfermato
osostituitoquandoilprezzoindicativodellacampagna
1987/1988sarànoto;considerandocheleproduzionidisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasolepreseinconsiderazione perla
campagnadicommercializzazione 1987/1988nonsono
statefissate;chel'importoche,sedelcaso,dev'essere
detrattodall'importodell'integrazioneinapplicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantitidicuiall'articolo
27bisdelregolamenton.136/66/CEEnonhapotuto
dunqueesserecalcolatocheprovvisoriamente sullabase
degliimportivalidiperlacampagnadicommercializza­
zione1986/1987;chegliimportidell'integrazione
dovrannopertantoessereapplicatisoloprovvisoriamente ;
:hetaliimportidovrannoessereconfermatiosostituiti
quandoleconseguenze delregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolza,diravizzoneedigi­
tasolesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
[CEE)n.2681/83(")dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'allegato
[II.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembree
ottobre1987perilcolzaeilravizzoneeperilmesedi
agostoesettembre1987perilgirasole,saràconfermatoo
sostituitoconeffettodal14maggio1987pertenerconto
delprezzoindicativoedellemisureconnesseperquesti
prodottiperlacampagna1987/1988.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembree
ottobre1987perilcolzaeilravizzoneeperilmesedi
agostoesettembre1987perilgirasole,saràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal14maggio1987,pertener
conto,sedelcaso,delleconseguenzedell'applicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantitiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio1987.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L44del13.2.1987,pag.1.
(*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.0GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(«)GUn.L133del21.5.1986,pag.14.
OGUn.L57del27.2.1987,pag.38.
(10)GUn.L120dell'8.5.1987,pag.48. (")GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L125/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.87
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese(')4°mese(')5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)I
—Spagna 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 35,542 35,389 29,217 28,863 28,709 28,556
2.Aiutifinali I
a)Semiraccoltietrasformatiin:I
—R.f.diGermania(DM) 85,78 85,43 70,78 70,07 69,71 69,68
—PaesiBassi(FI) 96,65 96,25 79,74 78,93 78,53'78,45
—UEBL(FB/Flux) 1659,08 1651,84 1362,11 1344,71 1337,42 1325,25
—Francia(FF) 242,36 241,18 196,47 193,24 192,04 191,54
—Danimarca (Dkr) 299,12 297,77 244,77 241,64 240,28 237,10
—Irlanda(£Irl) 26,587 26,454 21,543 21,206 21,073 20,860
—RegnoUnito(£) 20,030 19,911 15,896 15,620 15,500 15,254
—Italia(Lit) 52716 52459 42703 42242 41985 41473
—Grecia(Dra) 3315,35 3266,65 2463,60 2386,67 2359,44 2263,89
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati:II
—inSpagna(Pta) 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58
—inunaltroStatomembro(Pta)4117,81 4092,83 3257,23 3163,01 3137,27 3081,44
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor||lili
mati:\\\\\l
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4989,73 4957,35 3959,46 3884,02 3855,93 3782,86
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

14.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/37
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese(')4°mese(')5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)I
—Spagna 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portogallo 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 36,792 36,639 31,717 31,363 31,209 31,056
2.Aiutifinali:lI
a)Semiraccoltietrasformatiin:l
—R.f.diGermania(DM) 88,77 88,41 76,75 76,03 75,68 75,64
—PaesiBassi(FI) 100,02 99,62 86,46 85,65 85,25 85,17
—UEBL(FB/Flux) 1717,67 1710,43 1479,29 1461,89 1454,60 1442,44
—Francia(FF) 251,24 250,05 214,22 210,99 209,79 209,30
—Danimarca (Dkr) 309,80 308,45 266,13 263,00 261,64 258,46
—Irlanda(£Irl) 27,565 27,433 23,500 23,163 23,029 22,817
—RegnoUnito(£) 20,814 20,695 17,464 17,188 17,068 16,822
—Italia(Lit) 54641 54383 46551 46090 45833 45321
—Grecia(Dra) 3461,20 3412,50 2755,28 2678,36 2651,13 2555,58
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati:I\
—inSpagna(Pta) 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07
—inunaltroStatomembro(Pta)4300,06 4275,08 3621,73 3527,51 3501,77 3445,94
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:
—inPortogallo(Esc) 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54
—inunaltroStatomembro(Esc)5179,50 5147,12 4338,99 4263,55 4235,47 4162,39
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L125/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.87
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese(') 5°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)\
—Spagna 1,720 1,720 1,720 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 41,946 41,792 41,438 37,373 37,373
2.Aiutifinalil
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—RfdiGermania(DM) 101,20 100,85 100,04 90,50 90,50
—PaesiBassi(FI) 114,03 113,63 112,71 101,94 101,94
—UEBL(FB/Flux) 1958,23 1950,94 1934,19 1742,71 1742,71
—Francia(FF) 286,35 285,16 282,13 252,40 252,40
—Danimarca (Dkr) 353,16 351,80 348,67 313,80 313,80
—Irlanda(£Irl) 31,416 31,283 30,974 27,716 27,716
—RegnoUnito(£) 23,712 23,592 23,316 20,688 20,688
—Italia(Lit) 62279 62019 61284 55104 55104
—Grecia(Dra) 3939,46 3887,32 3794,77 3273,51 3273,51
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati:\
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 250,77 501,54 501,54
—inunaltroStatomembro(Pta)3980,59 3955,44 3867,98 3476,44 3476,44
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati:\liIl\
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6557,62 6523,22 6418,33 5751,75 5751,75
—inunaltroStatomembro(Esc)6344,83 6311,54 6210,06 5565,11 5565,11
3.Aiuticompensativi\\\\
—inSpagna(Pta) 3929,81 3904,67 3814,68 3423,14 3423,14
—inPortogallo(Esc) 6313,47 6280,18 6177,13 5532,19 5532,19
(')Fattisalvil'importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.
(*)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380 .
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,076450 2,070990 2,065930 2,060900 2,060900 2,045860
FI 2,340510 2,337510 2,334670 2,331880 2,331880 2,323100
FB/Flux 43,109600 43,121200 43,130000 43,153200 43,153200 43,232800
FF 6,944930 6,954510 6,964970 6,976040 6,976040 7,009240
Dkr 7,813040 7,835030 7,854700 7,875860 7,875860 7,942800
£Irl 0,776526 0,779240 0,780921 0,782465 0,782465 0,787227
£ 0,695401 0,697041 0,698402 0,699713 0,699713 0,703197
Lit 1497,59 '1501,67 1505,88 1509,24 1509,24 1521,14
Dra 154,66500 156,76100 158,55100 160,64500 160,64500 167,11300
Esc 161,24100 162,42800 163,64300 165,02800 165,02800 168,42700
Pta 145,64600 147,12200 148,24500 149,47500 149,47500 152,08000