24.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2099/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
chemodifical'articolo17terdelregolamenton.160/66/CEEperquantoriguardagli
importidicompensazione applicatiadalcunemercicontemplatedataleregolamento
negliscambiconiPaesiBassi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.160/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoall'instaurazione di
unregimediscambipertalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli .(1),modificato
inultimoluogodalregolamento (CEE)n.1113/68(2),
inparticolarel'articolo17,primotrattino,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadelledisposizionidell'ar­
ticolo4,paragrafo1,letterab),delregolamento
(CEE)n.886/68delConsiglio,del28giugno1968,
chefissailprezzoindicativoperillatteeiprezzi
d'interventoperilburro,illattescrematoinpolvere
eiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano,
valididurantelacampagnalattiera1968/1969(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2097/68(4),
l'organismod'interventoolandeseacquisterà,ade­
correredal1°gennaio1969,ilburroadunprezzo
d'interventodiminuitodiunimportocorrettivodi
6,00unitàdicontoper100chilogrammi ;
considerando cheperannullarel'incidenzaditale
importocorrettivosugliscambiditalunemercifab­
bricateconburro,èopportunoestendereaiPaesi
Bassiilregimedegliimportidicompensazione pre­
vistodall'articolo17ter,aggiuntoalregolamento
n.160/66/CEEdalregolamento (CEE)n.1113/68,
emodificareinconseguenzadettoarticolo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articodo17ter,paragrafo3,delregola­
menton.160/66/CEEèsostituitodaltestoseguente:
«3.LaRepubblicafederalediGermaniaeilRegnodeiPaesiBassiconcedonoal­
l'importazione inprovenienzadaglialtriStatimembriedaipaesiterzieriscuotono
all'esportazione versodettiStatiepaesigliimportidicompensazione indicatiqui
appresso :
Numerodellatariffa Tenore,inpeso,inmateriegrasseprovenientidallatteImportodi
compensazione
per100chilo­
grammidimerci
inunitàdiconto
ex18.06DIIc)
ex21.07 FVI
ex18.06DIIc)
21.07 FVII
ex18.06DIIc)
21.07 FVili
ex18.06DIIc)
21.07 FIX—ugualeosuperioreal40%einferioreal45%
—ugualeosuperioreal45%einferioreal55%
—ugualeosuperioreal55%einferioreal65%
—ugualeosuperioreal65%einferioreal75%
—ugualeosuperioreal75%einferioreall'85%
—ugualeosuperioreall'85%einferioreal95%
—ugualeosuperioreal95%2,93
3,66
4,39
5,12
5,85
6,59
8,78
(4)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale. (!)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.
(2)GUn.L186del30.7.1968,pag.1.
(3)GUn.L156del4.7.1968,pag.4.

N.L309/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.68
LariscossioneelaconcessionedapartedellaRepubblicafederalediGermaniadegli
importidicompensazione dicuialcommaprecedentesieffettuanoapplicandoper
analogialedisposizionirelativeagliimporticorrettiviprevistenell'ambitodel­
l'organizzazione comunedimercatonelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'20dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZIO
REGOLAMENTO (CEE)N.2100/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
chemodificailregolamenton.1009/67/CEErelativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando cheunsistemadicompensazione delle
spesedimagazzinaggio èprevistoperlozucchero
biancoeperlozuccherogreggioall'articolo8del
regolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,del18
dicembre1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero(2);chein
talunicasiifabbricantidizuccherotrasformano le
barbatietoleinunprodottointermedioliquido,deno­
minatosciroppo,chepuòessereimmagazzinato ;
chetalesciroppoètrasformatosuccessivamente in
zuccherobianco;chelosmerciodidettozucchero
avvienenormalmente amanoamanochesipro­
cedenellafabbricazionepercuitalezucchero,sotto­
postoalpagamentodelcontributoprevistonelsiste­
madicompensazione dellespesedimagazzinaggio ,
beneficiainmisuramodestadelrimborsodellespese
dimagazzinaggio ;cheintalicondizionièappro­
priatodiestendereilrimborsodellespesedimagaz­
zinaggioallosciropposummenzionato ;considerandochesononecessariemodalitàdiappli­
cazionedelledisposizionidell'articolo27delregola­
menton.1009/67/CEE,inparticolareperquanto
riguardalascadenzadelcontributoprevisto;
considerando cheneidipartimentifrancesidella
GuadalupaedellaMartinica,ilperiododifabbrica­
zionedellozuccherocominciaingennaioetermina
versolafinedigiugno;cheèpertantonecessario
prevederepertalidipartimentidatediversedaquelle
stabiliteall'articolo32delregolamenton.1009/67/
CEEperil.riportodaunacampagnasaccarifera
all'altra;
considerando chel'articolo17,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEprevedecheunaresti­
tuzioneall'esportazione puòessereaccordataperlo
zuccherobianco,lozuccherogreggioetalunisciroppi
dellevoci17.02e17.05dellatariffadoganale
comune,esportaticometaliosottoformadelle
mercielencatenell'allegatodellostessoregolamento ;
chel'articolo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.765/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabiliscelenormegeneraliapplicabiliallarestitu­
zioneallaproduzioneperIozuccheroutilizzato
nell'industria chimica(3),hafissatolarestituzione
allaproduzioneper100chilogrammidizucchero
biancoutilizzatonellafabbricazione deiprodottidi
HGUn.C135del14.12.1968,pag.18.
(2)GUn.308del18.12.1967,pag.1. (3)GUn.L143del25.6.1968,pag.1.