Regolamento (CEE) n. 330/86 della Commissione del 14 febbraio 1986 recante ripartizione per il 1986 dei contingenti d' importazione fissati per taluni prodotti originari degli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 040 del 15/02/1986 pag. 0012 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 330/86 DELLA COMMISSIONE del 14 febbraio 1986 recante ripartizione per il 1986 dei contingenti d'importazione fissati per taluni prodotti originari degli Stati Uniti d'America LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 241/86 del Consiglio, del 27 gennaio 1986, recante sospensione delle concessioni tariffarie ed aumento dei dazi della tariffa doganale comune applicabili a taluni prodotti originari degli Stati Uniti d'America e recante istituzione delle restrizioni quantitative applicabili ad altri prodotti originari di detto paese (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che necessità pratiche di gestione hanno indotto il Consiglio a decidere che è opportuno ripartire tra gli stati membri le quantità di cui la Comunità ha limitato le importazioni con regolamento (CEE) n. 241/86, che spetta agli stessi stati membri attribuire in seguito i quantitativi loro assegnati agli importatori conformemente a quanto disposto dal regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, che istituisce una procedura comune di gestione di contingenti quantitativi (2); considerando che un'utilizzazione dei contingenti comunitari, che si fonda su una ripartizione tra gli stati membri, effettuata in tali condizioni, è atta a rispettare il carattere comunitario dei contingenti stessi, tenuto conto, inoltre, della costituzione di una riserva comunitaria; considerando che una riserva comunitaria permette di correggere taluni effetti del modo di ripartizione assunto e di assicurare che l'effetto della misura resti nei limiti dell'obiettivo perseguito; considerando che per i medesimi motivi è d'uopo che ogni stato membro riversi alla riserva comunitaria la maggior parte della propria aliquota che non è stata esaurita ad una data determinata; considerando che, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 241/86, la ripartizione deve essere effettuata sulla base delle importazioni negli stati membri nel corso degli anni 1984/1985; considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento suddetto, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1023/70 che regolano la gestione dei contingenti si applicano ai contingenti di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 241/86, fermo restando che i contingenti possono essere aumentati soltanto dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei contingenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I contingenti comunitari per il 1986, di cui al regolamento (CEE) n. 241/86, sono suddivisi in due aliquote di cui la prima è ripartita tra gli stati membri in conformità dell'allegato del presente regolamento. 2. La seconda aliquota costituisce una riserva comunitaria; essa figura nella colonna 3 dell'allegato. Articolo 2 Gli stati membri comunicano alla Commissione, non oltre il 15 settembre 1986, il totale delle importazioni realizzate ed imputate sul contingente comunitario alla data del 31 agosto 1986. Essi riversano alla riserva, al più tardi il 1o ottobre 1986, la frazione che non è stata utilizzata della loro aliquota che eccede il 30 % del volume alla data del 31 agosto 1986. Essi possono riversare una quantità più importante se esistono ragioni che permettono di presupporre che questa rischia di non essere utilizzata. Articolo 3 La ripartizione della riserva è effettuata al più tardi il 1o novembre 1986, ai sensi dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1023/70. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 15 febbraio 1986. Esso si applica sino al 31 dicembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 30 del 5. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 124 dell'8. 6. 1970, pag. 1. ALLEGATO (in tonnellate) 1.2.3.4.5,12 // // // // // // Codice Nimexe // Quota comunitaria // Riserve (10 %) // Quote accordate // Distribuzione delle quote per stato membro // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // // // // // // // // // // // // // 15.02-10 // 107 000 // 10 700 // 96 300 // 36 000 // 3 060 // 2 160 // 47 430 // 7 650 // - // - // - // 31.05-12 // 512 000 // 51 200 // 460 800 // 36 000 // 20 700 // 217 800 // 94 500 // 1 800 // 45 000 // 45 000 // - // 48.07-45 // 10 000 // 1 000 // 9 000 // 2 520 // 360 // - // 5 130 // 990 // - // - // - // // // // // // // // // // // //