15.12.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L366/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.3702/89DELCONSIGLIO
del23novembre 1989
recanteaperturadicontingenti tariffariperl'importazione inSpagnaditaluniprodottidella
pescaoriginaridelleisoleCanarieodiCeutaeMelilla(1990)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1990,idazidoganali
applicabili all'importazione ,nellapartedellaSpagnacom­
presanelterritoriodoganaledellaComunità deiprodotti
elencatinell'allegato,originaridelleisoleCanarie,diCeutae
Melilla,sonosospesiailivellieneilimitidicontingenti
tariffariindicatialato.
2.IprodottiimportatinellapartedellaSpagnacompresa
nelterritoriodoganaledellaComunità nelquadrodei
contingenti tariffarinonpossonoessereconsiderati inlibera
praticaaisensidell'articolo10deltrattato,seessivengono
rispeditiinunaltroStatomembro .
3.Iprodottioggettodelpresentearticolopossonoessere
ammessialbeneficiodeicontingenti tariffarisoltantose,al
momento dellaloropresentazione alleautoritàincaricate
delleformalitàdiimportazione nellapartedellaSpagna
compresanelterritoriodoganaledellaComunità ,qualunque
sialostatodellaloropresentazione ,sonopresentati in
imballaggi recantil'indicazione chiaramente visibileeperfet­
tamenteleggibile :
—dellamenzione «Origine:isoleCanarie»o«Origine:
CeutaeMelilla»oppurelatraduzione inun'altralingua
ufficialedellaComunità ,stampatainletterelatinedi
un'altezzadialmeno20millimetri ;
—delpesonetto,inchilogrammi ,dipescecontenuto negli
imballaggi .
Inoltre,lederratealimentari preimballate ,delcodiceNC
1604dellanomenclatura combinata ,devonocontenere su
ciascunimballaggio immediato ,inmanieradaesserefacil­
mentevisibile,chiaramente leggibileeindelebilelamenzione
«Fabbricato nelleisoleCanarie»,o«Fabbricato aCeutae
Melilla»,oppurelatraduzione inun'altralinguaufficiale
dellaComunità .vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica euro­
pea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,in
particolare l'articolo3delprotocollo n.2adessoalle­
gato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheinvirtùdell'articolo3delprotocollo n.2
iprodottifigurantinell'allegato,originaridelleisoleCanarie
odiCeutaeMelilla,beneficiano all'importazione nellaparte
dellaSpagnacompresanelterritoriodoganaledellaComu­
nitàdell'esenzionedaidaziall'importazione entroilimitidi
contingenti tariffariannuali;chetalepreferenza tariffariaè
applicabile soloaiprodottiperiqualisonostateeffettuate
importazioni neglianni1982,1983e1984;cheivolumi
contingentali ,calcolatisecondoledisposizioni delsuddetto
articolo3,ammontano a:
—17596tonnellate periprodottideicodiciex0301,
ex0302,ex0303eex0304dellanomenclatura combi­
nata,
—596tonnellateperiprodottidelcodiceex0305,
—21387tonnellatepertaluniprodottideicodiciex0306e
ex0307,
—10007tonnellateperiprodottideicodicidà16041100
a16043090,
—27483tonnellate periprodotti delcodice
23012000;
chenonesistonoimportazioni perquantoriguardaglialtri
prodotti ;
considerando checonformemente all'attodiadesione i
prodottiimportatinellapartedellaSpagnacompresa nel
territoriodoganaledellaComunità nonvipossonoessere
considerati inliberapraticaaisensidell'articolo10del
trattato,sesonorispeditiinunaltroStatomembro,

15.12.89 N.L366/2 GazzettaufficialedelleComunità europee
2.LoStatomembrointeressato procedeall'imputazione
deiprodottiinquestionesuicontingenti tariffariamanoa
manochetaliprodottisonopresentatiindoganaaccompa­
gnatidaunadichiarazione diimmissione inliberapratica.
3.11gradodiesaurimento deicontingenti tariffariviene
rilevatoinbasealleimportazioni imputatenellecondizioni
definitealparagrafo 2.Tuttavia,l'individuazione dellefarine,dellepolveriedegli
agglomerati informadipellets,dipesciodicrostaceiedi
molluschi ,delcodiceNCex23012000,originaridelleisole
Canarie,vieneeffettuata sullascortadeidocumenti che
l'importatore dovràmettereadisposizione dellesuddette
autorità .
Ilpresenteparagrafo èapplicabile fattesalvelenorme
specificheprevistenelregolamento (CEE)n.103/76del
Consiglio ,del19gennaio1976,chestabiliscenormecomuni
dicommercializzazione peralcunipescifreschiorefri­
gerati(*),-modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.33/89(2),nonchénelregolamento (CEE)n.104/76del
Consiglio ,del19gennaio1976,chestabiliscenormecomuni
dicommercializzazione perigamberetti grigi(Crangon
crangon),igranchidimare(Cancerpagurus )egliscampi
(Nephrops norvegicus )(3),modificato daultimodalrego­
lamento (CEE)n.4213/88(4).Articolo 3
ArichiestadellaCommissione ,loStatomembrointeressato
lainformadelleimportazioni effettivamente imputatesui
contingenti tariffari.
Articolo 2
1.LoStatomembrointeressato garantisce agliimporta­
torideiprodottiinquestioneilliberoaccessoaicontingenti
indicatinell'articolo 1.Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1990.
Ilpresènteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23novembre 1989.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.CRESSON
C1)GUn.L20del28.1.1976,pag.29.
(2)GUn.L5del7.1.1989,pag.18.
(3)GUn.L20del28.1.1976,pag.35.
(«)GUn.L370del31.12.1988,pag.33

15.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/3
ALLEGATO
CodiceNC Designazione dellemerciVolumedel
contingente
(intonnellate )Dazi
contingentali
1 2 3 4
0301
03019100
03019200
03019300
030199
03019911Pescivivi:
—altripescivivi:
——Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii ,Salmoclarki,Salmoaguabonita ,Salmo
gilae)
——Anguille (Anguillaspp.)
——Carpe
——altri:
———diacquadolce:
——SalmonedelPacifico (Oncorhynchus spp.),salmonedell'Atlantico
(Salmosalar)esalmonedelDanubio (Huchohucho)
0302
03021100
03021200
030221
03022110
03022130
03022190
03022200
03022300
030229
03022910
03022990Pescifreschiorefrigerati ,esclusiifilettidipesceedialtracarnedipescidellavoce
0304:
—Salmonidi,esclusiifegati,leuovaeilattimi:
——Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii ,Salmoclarki,Salmoaguabonita ,Salmo
gilae)
——SalmonidelPacifico (Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico (Salmo
salar)esalmonidelDanubio (Huchohucho)
—Pescidiformaappiattita (Pleuronettidi ,Botidi,Cinoglossidi ,Soleidi,Scoftalmidi
eCitaridi)esclusiifegati,leuovaeilattimi:
,——Ippoglossi (Reinhardtius hippoglossoides ,Hippoglossus hippoglossus ,Hippo­
glossusstenolepis ):
———Ippoglossi neri(Reinhardtius hippoglossoides )
———Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus )
———Ippoglossi delPacifico(Hippoglossus stenolepis )
——Passeredimare(Pleuronectes platessa)
———Sogliole (Soleaspp.)
——altri
———Rombigialli(Lepidorhombus ssp.)
———altri:17596 esenzione
030231
03023190
030232
03023290
030233
03023390
030239
03023990
!030240
030240 90
030250
03025010
03025090
030261
03026110—Tonni(delgenereThunnus),tonnettistriati[Euthynnus (Katsuwonus )pelamis],
esclusiifegati,leuovaeiiattimi:
——Tonnibianchioalalunga (ThunnuSalalunga):
———altri
——Tonnialbacora (Thunnusalbacares ):
———altri
——Tonnetti striati:
———altri
——altri:
———altri
—Aringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii),esclusiifegati,leuovaeilattimi:
——dal16giugnoal14febbraio
—Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),esclusii
fegati,leuovaelattimi:
——dellaspecieGadusmorhua
——altri
—altripesci,esclusiifegati,leuovaeilattimi:
——Sardine(Sardinapilchardus ,Sardinopsspp.),alacce(Sardinellaspp.),spratti
(Sprattussprattus):
———SardinedellaspecieSardinapilchardus

15.12.89 N.L366/4 GazzettaufficialedelleComunità europee
1 2 3 4
———SardinedelgenereSardinops ;alacce(Sardinellaspp.)
———Spratti(Sprattussprattus):
————dal16giugnoal14febbraio
——Eglefini(Melanogrammus aeglefìnus )
——Merluzzicarbonari (Pollachius virens)
——Sgombri (Scomberscombrus ,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponicus):
———dal16giugnoal14febbraio
——Squali:
———Spinaroli (Squalusacanthias )
———Gattucci (Scyliorhinus spp.)
———altri
——Anguille (Anguillaspp.)
——altri:
———diacquadolce:
————Carpe
———dimare:
————PescidelgenereEuthynnus ,esclusiitonnettistriati[Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis]dellasottovoce030233:
—————altri
————ScorfanidelNordosebasti(Sebastesspp.):
—————dellaspecieSebastemarinus
—————altri
————PescidellaspecieBoreogadus saida03026130
03026199
03026200
03026300
030264
03026490
030265
03026520
03026550
03026590
03026600
030269
03026911
03026925
03026931
03026933
03026935
03026941
03026945
03026951
03026955
03026961
03026965
03026975
03026981
03026985
03026995
03027000
0303
03031000
03032100
03032200
03032900
030331
03033110
03033130
03033190
0303320017596
(segue)esenzione————Merlani (Merlangus merlangus )
————Molve(Molvaspp.)
————Merluzzidell'Alaska(Theragra chalcogramma )emerluzzigialli
(Pollachius pollachius )
——_—Acciughe (Engraulisspp.)
————OratedimaredellespecieDentexdentexePagellusspp.
————Naselli(Merluccius spp.,Urophycis spp.)
————Pescicastagna (Bramaspp.)
————Ranepescatrici (Lophiusspp.)
————Melùopotassolo (Micromesistius poutassaou oGaduspoutassou )
————altri
—Fegati,uovaelattimi
Pescicongelati,esclusiifilettiealtrecarnidipescidellavoce0304:
—SalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),esclusiifegati,lenuovaeilattimi
—altrisalmonidi ,esclusiifegati,leuovaeilattimi:
——Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmoclarki,Salmoaguabonita ,Salmo
gilae)
——Salmonidell'Atlantico (Salmosalar)esalmonidelDanubio (Huchohucho)
——altri
—Pescidiformaappiattita (Pleuronettidi ,Botidi,Cinoglossidi ,Soleidi,Scoftala­
midieCitaridi),esclusiifegati,leuovaeilattimi:
——Ippoglossi (Reinhardtius hippoglossoides ,Hippoglossus hippoglossus ,Hippo­
glossusstenolepis ):
———Ippoglossi neri(Reinhardtius hippoglossoides )
———Ippoglossidell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus )
———Ippoglossi delPacifico(Hippoglossus stenolepis )
——Passeredimare(Pleuronectes platessa)

15.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/5
1 2 3 4
—Sogliole(Soleaspp.)
—altri:
——Passereartiche(Pìatichthys flesus)
——Rombigialli(Lepidorhombus spp.)
——altri
Tonni(delgenereThunnus),tonnettistriati[Euthynnus (Katsuwonus )pelamis],
esclusiifegati,leuovaeilattimi:
—Tonnibianchioalalunga (Thunnusalalunga):
——altri
—Tonniàlbacora (Thunnusalbacares ):
——altri
—Tonnetti striati:
——altri
—altri:
——altri
Aringhe (Clupeaharengus,Clupeapallasii),esclusiifegati,leuovaeilattimi:
—dal16giugnoal14febbraio
Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),esclusii
fegati,leuovaeilattimi:
—dellaspecieGadusmorhua
—dellaspecieGadusogac
—dellaspecieGadusmacrocephalus
altripesci,esclusiifegati,leuovaeilattimi:
—Sardine(Sardinapilchardus ,Sardinopsspp.),alacce(Sardinellaspp.),spratti
(Sprattussprattus):
——SardinedellaspecieSardiniapilchardus
——SardinedelgenereSardinops ;alacce(Sardinellaspp.)
——Spratti(Sprattussprattus):
———dal16giugnoal14febbraio
—Eglefini(Melanogrammus aeglefinus )
—Merluzzicarbonari (Pollachius virens)03033300
030339
03033910
03033920
03033990
030341
03034190
030342
03034290
030343
03034390
030349
03034990
030350
03035090
030360
03036011
03036019
03036090
030371
03037110
03037130
03037199
03037200
03037300
030374
03037419
03037490
030375
03037520
03037550
03037590
03037600
03037700
030378
03037810
03037890
030379
03037911
0303793117596esenzione(segue)
—Sgombri (Scomberscombrus ,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponicus ):
——dellespecieScomberscombrus eScomberjaponicus :
———dal16giugnoal14febbraio
——dellaspecieScomberaustralasicus
—Squali:
——Spinaroli(Squalusacanthias )
——Gattucci (Scyliorhinus spp.)
—-altri
—Anguille (Anguillaspp.)
—Spigole(Dicentrarchus labrax,Dicentrarchus punctatus )
—Naselli(Merluccius spp.,Urophycis spp.):
——NasellidelgenereMerluccius
——NasellidelgenereUrophycis
—altri:
——diacquadolce:
———Carpe
——dimare:
———PescidelgenereEuthynnus ,esclusiitonnettistriati(Euthynnus
(katsuwonus )pelamis]dellasottovoce030343:
———-altri
————ScorfanidelNordosebasti(Sebastesspp.):

N.L366/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15;12.89
1 2 3 4
03037935
03037937.
03037941
03037945
03037951
03037955—————dellaspecieSebastesmarinus
—————altri
————PescidellaspecieBoreogadus saida
————Merlarli (Merlangus merlangus )
————Molve(Molvaspp.)
————Merluzzidell'Alaska (Theragrachalcogramma )emerluzzigialli(Polla­
chiuspollachius )
————PescidellaspecieOreynopsis unicolor :
03037963
03037965
03037971
03037973
03037975
03037981
03037983
03037999
03038000
0304
030410
03041011
03041013
ex03041019
03041031
03041039
030410 91
03041099
ex03041093
ex03041098—————dal16giugnoal14febbraio
————Acciughe (Engraulisspp.)
————OratedimaredellespecieDentexdentexePagellusspp.
————Rombigialli(Lepidorhombus spp.)
————Pescicastagna (Bramaspp.)
————Ranepescatrici (Lophiusspp.)
————Melùopotassolo (Micromesistius poutassou oGaduspoutassou )
————altri
—Fegati,uovaelattimi
Filettidipesceedaltracarnedipesce(anchetritata),freschi,refrigerati o
congelati :
—freschiorefrigerati :
Filetti:
———dipescidiacquadolce:
————ditrote(Salmotrutta,Salmogairdnerii ,Salmoclarki,Salmoaguabo­
nita,Salmogilae)
————disalmonidelPacifico (Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico
(Salmosalar)esalmonidelDanubio (Huchohucho)
————dianguilleedicarpe
———altri:
————dimerluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocepha­
lus)edipescidellaspecieBoreogadus saida
————altri:
——altracarnedipesce(anchetritata):
———Carnidipescidiacquadolce
—-—altri:
————Fianchidiaringhe:
—————dal16giugnoal14febbraio
————altri17596
(segue)esenzione
030420
03042011
03042013
ex03042019
03042021
03042029
03042031
03042033
03042035
03042037
03042041
03042043—Filetticongelati :
——dipescidiacquadolce:
—ditrote(Salmotrutta,Salmogairdnerii ,Salmoclarki,Salmoaguabonita ,
Salmogilae)
———disalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico (Salmo
salar)esalmonidelDanubio (Huchohucho)
———d'anguilleedicarpe
——dimerluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )edi
pescidellaspecieBoreogadus saida:
———dellaspecieGadusmacrocephalus
———altri
——dimerluzzicarbonari (Pollachius virens)
dieglefini(Melanogrammus aeglefinus )
——discorfanidelNordosebasti(Sebastesspp.):
———dellaspecieSebaste»marinus
———altri
——dimerlani(Merlangus merlangus )
——dimolve(Molvaspp.)

N.L366/7 15.12,89 GazzettaufficialedelleComunità europee
1
03042045
03042051
03042053
03042057
030420592
—-ditonni(delgenereThunnus),epescidelgenereEuthynnus
——disgombri(Scomberscombrus ,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponicus )e
pescidellaspecieOrcynopsis unicolor :
———dellaspecieScomberaustralasicus
———altri
——dinaselli(Merluccius spp.,Urophycis spp.):
———dinasellidelgenereMerluccius
———dinasellidelgenereUrophycis
——disquali:3 4
03042061
03042069
03042071
03042073
03042075
03042079
03042081
03042083
03042085
03042098
030490
ex03049010
03049025
03049031———dispinaroliegattucci(SqualusacanthiaseScyliorhinus spp.)
———dialtrisquali
——dipasseredimare(Pleuronectes platessa)
——dipassereartiche(Platichthys flesus)
——diaringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii)
——dirombigialli(Lepidorhombus spp.)
——dipescicastagna (Bramaspp.)
——diranepescatrici (Lophiusspp.)
——dimerluzzidell'Alaska (Theragrachalcogramma )
——altri K
—altri:
——Carnidipescid'acquadolce
——altri:
———diaringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii):
————dal16giugnoal14febbraio
———discorfanidelNordosebasti(Sebastesspp.)
———dimerluzzibianchidellespecie(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadus
macrocephalus )edellaspecieBoreogadus saida:117596
[(segue)>■esenzione
03049035
03049038
03049039
03049041
03049045
03049047
03049049
03049051
03049055
03049057
03049059
03049061
03049098————dellaspecieGadusmacrocephalus
—-——dellaspecieGadusmorhua
————altri
———dimerluzzicarbonari (Pollachius virens)
———dieglefini(Melanogrammus aeglefinus )
———dinaselli(Merluccius spp.,Urophycis spp.):
————dinasellidelgenereMerluccius
————dinasellidelgenereUrophycis
———dirombigialli(Lepidorhombus spp.)
———dipescicastagna (Bramaspp.)
———diranepescatrici (Lophiusspp.)
———dimelùopotassolo (Micromesistius poutassou oGaduspoutassou )
—dimerluzzidell'Alaska (Theragrachalcogramma )
———altri
0305
03051000
03052000
030530
03053011Pescisecchi,salatioinsalamoia;pesciaffumicati ,anchecottiprimaodurante
l'affumicatura ;farinadipesceattaall'alimentazione umana:
—Farinadipesceattaall'alimentazione umana
—Fegati,uovaelattimidipesci,secchi,affumicati ,salatioinsalamoia
—Filettidipesci,secchi,salatioinsalamoia,manonaffumicati :
——dimerluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )edi
pescidellaspecieBoreogadus saida:
———dimerluzzidellaspecieGadusmacrocephalus

N.L366/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.12.89
1 2 3 4
———altri
——disalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico (Salmo
salar)esalmonidelDanubio (Huchohucho),salatioinsalamoia
——diippoglossineri(Reinhardtius hippoglossoides ),salatioinsalamoia
——altri
—Pesciaffumicati ,compresi ifiletti:
——SalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico (Salmo
salar)esalmonidelDanubio (Huchohucho)
——Aringhe (Clupeaharengus,Clupeapallasii)
altri:
———Ippoglossi neri(Reinhardtius hippoglossoides )
———Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus )
———Sgombri (Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponi­
cus)
———Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii ,Salmoclarki,Salmoaguabonita ,
Salmogilae)
———Anguille (Anguillaspp.)
altri
—Pescisecchi,anchesalatimanonaffumicati :
——Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ):
———secchi,nonsalati
———secchiesalati
——altri: 596 esenzione
———PescidellaspecieBoreogadus saida:
————secchi,nonsalati
————secchiesalati03053019
03053030
03053050
03053090
03054100
03054200
030549
03054910
03054920
03054930
03054940
03054950
03054990
030551
03055110
03055190
030559
03055911
03055919
03055930
03055950
03055960
03055970
03055990
03056100
03056200
03056300
030569
03056910
03056920
03056930
03056950
03056990
0306
03061100
030612
03061210———Aringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii)
———Acciughe (Engraulisspp.)
———Ippoglossi neri(Reinhardtius hippoglossoides )eIppoglossi delPacifico
(Hippoglossus stenolepis )
———Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus )
——altri
—Pescisalatimanonsecchinéaffumicati epesciinsalamoia :
——Aringhe (Clupeaharengus,Clupeapallasii)
——Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacro^ephalus )
——Acciughe (Engraulisspp.)
——altri:
———PescidellaspecieBoreogadus saida
———Ippoglossi neri(Reinhardtius hippoglossoides )eIppoglossi delPacifico
(Hippoglossus stenolepis )
———Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus )
———SalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico (Salmo
salar)esalmonidelDanubio (Huchohucho)
———altri
Crostacei ,anchesgusciati,vivi,freschi,refrigerati ,congelati,secchi,salatioin
salamoia;crostaceinonsgusciati,cottiinacquaoalvapore,ancherefrigerati ,
congelati,secchi,salatioinsalamoia :
—congelati :
-—Aragoste (Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jassusspp.)
——Astici(Homarusspp.):
———interi

15.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/9
l 2 3 4
———altri
——Gamberetti :
———Gamberetti dellafamigliaPandalidae
———Gamberetti grigidelgenereCrangon
———altri
——Granchi :
———GranchidellespecieParalithodes camchaticus ,Chionoecetes spp.eCalli­
nectessapidus
———Granchiporri(Cancerpagurus)
———altri
——altri:
———Gamberi
———Scampi(Nephrops norvegicus )
———altri
—noncongelati :
——Aragoste (Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jasusspp.)
——Astici(Homarusspp.):
———vivi
———altri:
————interni
————altri
——Gamberetti :
———Gamberetti dellafamigliaPandalidae
———Gamberetti grigidelgenereCrangon :
————freschi,refrigeratiocottiinacquaoalvapore03061290
030613
03061310
03061330
03061390
030614
03061410
03061430
03061490
030619
03061910
03061930
03061990
03062100
030622
03062210
03062291
03062299
030623
03062310
03062331
03062339
03062390
030624
03062410
03062430
03062490
030629
03062910
03062930
03062990
0307
030710
03071090
03072100
030729
03072910
03072990
030731
03073110
0307319021387 altri
(segue)esenzione
———altri
Granchi :
———GranchidellespecieParalithodes camchaticus ,Chionoecetes spp.e
Callinectes sapidus
———Granchiporri(Cancerpagurus)
———altri
——altri:
———Gamberi
———Scampi(Nephrops norvegicus )
———altri
Molluschi,ancheseparatidallalóroconchiglia,vivi,freschi,refrigerati ,congelati,
secchi,salatioinsalamoia;invertebrati acquaticidiversidaicrostaceiedaimolluschi,
vivi,freschi,refrigerati,congelati,secchi,salatioinsalamoia :
—Ostriche :
——altre
—Conchiglie deipellegrini (CoquillesSt.Jacques)ventagliopettini,altreconchiglie
deigeneriPecten,ChlamysoPlacopecten :
——vivi,freschiorefrigerati
——altri:
———Ventagli-pettini maggiori (Pectenmaximus),congelati
———altri
—Mitili(Mytilusspp.,Pernaspp.):
——vivi,freschiorefrigerati :
———Mytilusspp.
———Pernaspp.

N.L366/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.12.89
1 2 3 4
21387
(segue)esenzione030739
03073910
03073990
030741
03074110
03074191
03074199
030749
03074911
03074919
03074931
03074933
03074935
03074938
03074951
03074959
03074971
03074991
03074999
03075100
030759
03075910
03075990
x03079100
030799
03079911
03079913
03079919
03079990
1604
16041100
160412
16041210——altri:
———Mytilusspp.
———Pernaspp.
—Seppie(Sepiaofficinalis ,Rossiamacrosoma )eseppiole(Sepiolaspp.);calamarie
calamaretti (Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus spp.,Sepioteuthis
spp.):
——vivi,freschiorefrigerati :
———Seppie(Sepiaofficinalis ,Rossiamacrosoma )eseppiole(Sepiolaspp.)
———Calamari ecalamaretti (Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus
spp.,Sepioteuthis spp.):
————Loligospp.,Ommastrephes sagittatus
————altri
——altri:
———congelati :
————Seppie(Sepiaofficinalis ,Rossiamacrosoma )=eseppiole (Sepiola
spp.):
—————delgenereSepioladiversedallaSepiolarondeleti
—————altri
————Calamariecalamaretti (Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus
spp.,Sepioteuthis spp.):
—————Loligospp.:
——————Loligovulgaris
——————Loligopealei
——————Loligopatagonica
altri
—————Ommastrephes sagittatus
—————altri
—--altri:
————Seppie(Sepiaofficinalis ,Rossiamacrosoma )eseppiole(Sepiolaspp.)
————Calamariecalamaretti (Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus
spp.,Sepioteuthis spp.):
—————Loligospp.,Ommastrephes sagittatus
—————altri
—Polpiopiovre(Octopusspp.):
——vivi,freschiorefrigerati
——altri:
———congelati
———altri
—altri:
——vivi,freschiorefrigerati
——altri:
———congelati :
————Totanifllexspp.
————Veneriincrocicchiate ovongoleedaltrespeciedellafamigliaVeneri­
dae
————altninvertebrati acquatici
———altri
Preparazioni econservedipesci;cavialeesuoisuccedanei preparaticonuovadi
pesce:
—Pesciinterioinpezzi,esclusiipescitritati:
——Salmoni
——Aringhe:
———Filetticrudi,semplicemente ricopertidipastaodipanegrattugiato
(impanati),congelati

15.12.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L366/11
1 2 3 4
16041290
160413
16041310
16041390
160414
16041410
16041490
160415
16041510—-—altri
——Sardine,alacceespratti:
———Sardine
———altri
——Tonni,palamiteesarde(Sardaspp.):
———Tonniepalamite
———Sarde(Sardaspp.)
——Sgombri :
———dellespecieScomberscombruseScomberjaponicus
16041590
16041600
160419
16041910
16041930
16041950
16041991
16041999
160420
16042010
16042030———dellaspecieScomberaustralasicus
——Acciughe
——altri:
———Salmonidi ,diversidaisalmoni
———PescidelgenereEuthynnus ,diversidallepalamite [Euthynnus (Katsu­
wonus)pelamis]
———PescidellaspecieOcrynopsis unicolor
———altri:
————Filetticrudi,semplicemente ricopertidipastaodipanegrattugiato
(impanati),congelati
————altri
—altrepreparazioni econservedipesci:
——disalmoni
——disalmonidi jdiversidaisalmoniL10007>•esenzione
16042040
16042050
16042070
16042090
160430
16043010
16043090
23012000——diacciughe
——d'altresardine,dibonite,disgombridellespecieScomberscombruseScomber
japonicusepescidellespecieOrcynopsis unicolor
——ditonni,dipalamiteealtripescidelgenereEuthynnus
——dialtripesci
—Cavialeesuoisuccedanei :
——Caviale(uovadistorioni)
——Succedanei delcaviale
—Farine,polverieagglomerati informadipellets,dipesciodicrostacei,di
molluschiodialtriinvertebrati acquatici27483 esenzione