N.L187/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1688/77DELLACOMMISSIONE
del22luglio1977
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(4),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,laRepubblicaarabadiSiriaedil
ConsiglioecumenicodelleChiesehannochiestola
fornituradeiquantitatividilattescrematoinpolvere
parimentiindicatinell'allegatoI;
considerando cheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(5);cheènecessarioinparticolare
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerandoche'lemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiagliallegatiprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareperledestina­
zionieallecondizionispecificateneglistessiallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag .9.
(J)GUn.L146del4.6.1976 ,pag .3.
(«)GUn.L224 del16.8.1976 ,pag .1. (5)GUn.L43del15.2.1977 ,pag .1.

ALLEGATOI(>)
Designazionedellapartita A B C
(CEE)n.1298/76
(CEE)n.282/77(CEE)n.1298/76
(CEE)n.2018/76
ConsiglioecumenicodelleChiese
RepubblicaArabadiSiria
India vediallegatoII
700t 558 100t
tedesco risulteràdallapplicazionedellaprocedura
dicuialpunto12risulteràdallapplicazionedellaprocedura
dicuialpunto12
acquistosulmercatodellaComunità
tenoreinvitaminaA:almeno5000u.i,per100g
tenoreinvitaminaD:almeno500u.i.per100g
indicazionechiaradelladatadifabbricazione suisacchi1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricatodella
fornitura
6.Provenienzadellattescrematoinpolvere
7.Caratteristiche e/oimballaggiopartico­
lanO
8.Iscrizionisull'imballaggio
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiarioincaricato
dellapresainconsegna
12.Proceduradaapplicareperdeterminarele
spesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermineultimo
perlapresentazione delleofferte,alleore
12il:vediallegatoII«Skimmed-milk powderenrichedwithvita­
minsAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytoSyria/Forfreedi­
stribution/Lattakia»«Skimmed-milk powderenrichedwithvita­
minsAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/Forfreedistribution
inIndia/Casa/Bombay/Shipmentn°201/
9001/77­77777 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L187/37imbarcoalpiùtardiil20settembre1977
portodisbarcoLattakia(banchinadella
nave)imbarcodopoil1°eprimadel17settem­
bre1977
portod'imbarcoBremenimbarcodopoil10eprimadel30settem­
bre1977
portod'imbarcodellaComunità
GeneralEstablishment forCerealsproces­
sing,LattakiaDasDiakonischeWerk,Geschäftsstelle Bremen,2800BremenI,SaarbrückerStraße71
gara trattativaprivata gara
9.8.1977 9.8.1977
rsoti:
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGUn.C95,del19aprile1977,pag.7,ilbandodigaradelodegliorganismid'interventointeressati,qualora,se­condoi!punto12,sidebbaprocedereadunagara.
(-')Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1108/68(vediart.6,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.303/77.

N.L187/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Paysdedestinationetinscriptionsur1emballage
Bestimmungsland undAufschriftaufderVerpackung
Paesedidestinazioneeiscrizionesull'imballaggio
Landvanbestemmingenopschriftenopdeverpakking
Countryofdestinationandmarkingsonthepackagings
Bestemmelsesland ogangivelserpåemballagen
9.Haute-Volta —5tonnes 1.Angola—10tonnes
Leitedesnatadoempó/ComvitaminasAyD/Dom
daComunidadeeconòmicaeuropeia/Destinadoàdis­
tribuirlogratùitaemAngola.
M.E.F.,Caluquembe ,viaLobito.Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta .
F.E.M.E.,Ouagadougou ,viaLome.
10.Haute-Volta —25tonnes2.Benin—5tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauBénin.Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesA.etD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta. E.M.B.Cotonou.
3.Niger—60tonnesC.P.L.,Ouagadougou ,ViaLomé.
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauNiger.11.Senegal—50tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauSénégal.M.S.P.A.S.,Niamey,viaCotonou.
4.Cameroun—25tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauCameroun.A.P.E.D.,Dakar.
12.Mali—60tonnes
E.B.C.,Douala.
5.Tchad—60tonnesLaitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauMali.
Gouverneur6erégionGao,Mali,viaDakar. Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauTchad.
13.Mauritanie—60tonnes
C.R.T.Ndiamena,viaDouala.
6.Cote-d'Ivoire —20tonnesLaitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenMauritanie.Laitecrémeenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuitéenCôte-d'Ivoire .C.R.M.,Nouakchott .
CA.delaC.B.deW.,Abidjan.14.Mozambique —10tonnes
7.Gabon—1tonneLeitedesnatadoempó/ComvitaminasAyD/Dom
daComunidadeeconòmicaeuropeia/Destinadoàdis­
tribuitogratùitaemMozambique .
E.P.M.,Maputo.Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauGabon.
E.E.G.Libreville .
8.Togo—5tonnes15.Mozambique —125tonnes
Leitedesnatadoempó/ComvitaminasAyD/Dom
daComunidadeeconòmicaeuropeia/Destinadoàdis­
tribuitogratùitaemMozambique .Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauTogo.
E.E.T.,Lomé. D.N.C.I.,Maputo.

27.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/39
18.Sudan—5tonnes
Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAand
D/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/For
freedistributioninSudan.16.Portugal—7tonnes
Leitedesnatadoempó/ComvitaminasAyD/Dom
daComunidadeeconòmicaeuropeia/Destinadoàdis­
tribuitogratùitaemPortugal.
C.P.,forcopic,Lisbon.
17.SierraLeone—3tonnesAcross,Juba,viaMombasa.
Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAand
D/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/For
freedistribution inSierraLeone.19.Zaïre—22tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre.
U.C.C.,Freetown. Z.P.R.A.,Kinshasa,viaMatadi.