ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/3 15.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1855/70DELLACOMMISSIONE
del14settembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidenti'
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19 ,6.1967 ,pag .2269/67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L204/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14settembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,45
0
1,15
0
0,70
0,70
0
0,50
0
00
0,45
0
1,15
0
0,70
0,70'
0
0,50
0
00
0
0
1,00
0
0,20
0,20
0
0,50
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
92°term.
113°term.
124°term.
1Designazione deiprodotti1°term.
10
11.07
AIa)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,205
0,153
0,1780
0
0,205
0,153
0,1780
0
0,178
0,133
0,1550
0
0,178
0,133
0,155
19.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1886/70DELCONSIGLIO
del18settembre1970
chestabiliscemisurespecialiperl'assegnazione delleoperazioniditrasformazione di
pomodoriediperechehannoformatooggettodimisured'intervento
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomplemen­
tariperl'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredegliortofrutticoli (1),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2515/69(2),edinparticolare
l'articolo14,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo7terdelregolamento
n.159/66/CEEprevedecheiprodottichehanno
formatooggettodimisured'interventopossonoesse­
retrasformatiperladistribuzionegratuitadeipro­
dottiprovenientidataletrasformazione aoperedi
beneficenzaofondazionidicaritàoapersonerico­
nosciutedallalegislazionenazionalecomeaventidi­
rittoallapubblicaassistenza;cheaisensidelpara­
grafo3didettoarticolo,leoperazioniditrasforma­
zionesonoaffidateall'industriamedianteaggiudi­
cazione;
considerando che,tenutocontodell'entitàdeiritiri
effettuatioprevedibiliinquestosettore,occorrefaci­
litarel'assegnazione delleoperazioniditrasforma­
zionedeipomodoriedellepere;chebisognaper­
tantoprevedere,perlapresentecampagna,lapossi­
bilitàdiassegnaretalioperazionianchemediante
contrattoatrattativaprivata;
considerando cheoccorreprecisareilimitiincuipuò
esserestipulatoilcontrattoatrattativaprivata,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalledisposizionidell'articolo7ter,para­
grafo3,terzocomma,delregolamento n.159/66/CEE,gliorganismidesignatidagliStatimembripos­
sonoaffidareall'industrialeoperazioniditrasfor­
mazione,dicuialcommaseguente,mediantecon­
trattoatrattativaprivata.
Leoperazioniditrasformazione chepossonoessere
affidateall'industriaconformemente alledisposizioni
delcommaprecedenteconcernono :
—peripomodori,latrasformazione insuccoein
concentrato ,
—perlepere,latrasformazione insucco.
Articolo2
Perl'applicazione delpresenteregolamentoleope­
razioniditrasformazione possonoessereaggiudicate
soltantoaiprezzicorrispondenti allepiùfavorevoli
condizioniditrasformazione .
Articolo3
GliStatimembriinformanoalmenounavoltaper
meselaCommissione dellequantitàpercuiedei
prezziaiqualièstatofattoricorsoalledisposizioni
delpresenteregolamento .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Essoèapplicabile :
—finoal31maggio1971perquantoconcernei
pomodori,
—finoal30giugno1971perquantoconcernele
pere.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18settembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(!)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
HGUn.L318del18.12.1969,pag.10.
189.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1873/70DELLACOMMISSIONE
del17settembre1970
chefissaiprelievi (applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(8)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18settem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(•)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L207/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17settembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AltFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)47,23
50,68(!)
38,03
21,44
11,10
19,19(2)
19,19
0
0
22,93
0
48,15
63,62
88,25
52,01
(t)perilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatar­
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L210/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1903/70DELLACOMMISSIONE
del22settembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23set­
tembre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,86
12,26(»)
15,86
12,26(!)
0IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L208/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1888/70DELLACOMMISSIONE
del18settembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicerealii1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del196.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

19.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18settembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,20
0
0
0
0
0
0
0
0,30
00
0,20
0
0
0
0
0
0
0
0,30
00
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
25.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1926/70DELLACOMMISSIONE
del24settembre1970
relativoallasospensionedellagarapermanenteinmateriadiesportazionedizucchero
greggiodicannadicuialregolamento (CEE)n.1735/70
portunalasospensionedellagarapermanentesino
adunadatadadeterminareulteriormente ;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
l'articolo17,paragrafo4,el'articolo38,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)
n.1735/70dellaCommissione ,del26agosto1970,
relativoadunagarapermanenteperladetermina­
zionedellarestituzioneall'esportazione dellozucche­
rogreggiodicannaprodottodurantelacampagna
saccarifera1969/1970(3),gliStatimembriprocedono
agareparzialiperl'esportazione dizuccherogreggio
dicanna;
considerando chelasituazionedellosmerciodelle
eccedenzedizuccherogreggiodicannarendeop­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lagarapermanentedicuialregolamento (CEE)
n.1735/70èsospesa.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1970.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L191del27.8.1970,pag.32.
N.L212/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1918/70DELLACOMMISSIONE
del24settembre1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1759/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1759/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25settem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1970.
PerlaCommissione
A.COPPÊ
MembrodellaCommissione
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(l)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn .L194del1«.9.1970 ,pag .6.

25.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24settembre1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneSAMA
PTOM(»)(») Designazione dellemerciPaesiterzi
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato4,103
5,129
6,581
7,013
7,387
7,925
1,9807,896
9,870
13,155
14,010
14,679
15,736
4,000
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
30.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1938/70DELCONSIGLIO
del29settembre1970
recantemodificadelregolamenton.132/67/CEEchefissalenormegeneralidell'inter­
ventonelsettoredeicereali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),einparticolarel'articolo7,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamenton.132/67/CEEdel
Consiglio,del13giugno1967,chefissalenorme
generalidell'intervento nelsettoredeicereali(3),ha
previstoall'articolo3,paragrafo1,letteraa),che
lareimmissione sulmercatodeicerealidetenuti
dall'organismo d'intervento sieffettuainbasea
condizionidiprezzofissateprimadell'iniziodella
campagna ;
considerando chel'esperienzahadimostratoche
l'impossibilità dimodificaredettecondizionidurante
lacampagnapuòcostituireuninconveniente grave
impedendolosmaltimentodeicerealigiacentiall'in­
tervento,mentreèpossibilechelecondizionidi
mercatoesistentiall'iniziodellacampagnarisultinocompletamente modificatenelcorsodiquest'ultima ;
cheèpertantoopportuno,nonostantelanecessità
direnderenoteprimadell'iniziodellacampagnale
condizionidiprezzoperlareimmissione sulmer­
catodeicerealidetenutidall'organismo d'intervento,
fareinmodochetalicondizionipossanoessere
modificatequandolosmaltimentodellescorteall'in­
terventolorendanecessario,senzaperaltrorischiare
dipregiudicarel'equilibriodelmercato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo3,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.132/67/CEEècompletatocomesegue:
«tuttavia,incasodiperturbazioni nelfunzio­
namentodell'organizzazione comunedeimercati,
talicondizionidiprezzopossonoesseremodifi­
catedurantelacampagna;».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29settembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.ERTL
f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(a)GUn.120del21.6.1967,pag.2364/67.
29.9.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L214/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1934/70DELLACOMMISSIONE
del28settembre1970
chefissaiprelievi (applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L214/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28settembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)45,63
48,68H
38,03
23,04
12,10
22,29H
22,29
0
0
22,93
0
48,15
63,62
85,77
52,01
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L216/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1956/70DELLACOMMISSIONE
del30settembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
attualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)^n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,86
II.zuccherogreggio 12,26i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,86
II.zuccherogreggio 12,l'i0)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.