1596/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.4.67
Articolo2 dellasuddettaassimilazione sonofissatiinfun­
zionedeltenoreinmateriegrassederivatedal
lattedellemerci,inragionedi100kgdilatte
inpolvereper26kgdimateriegrasse.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°giugno1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi18aprile1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.82/67/CEEDELCONSIGLIO
del18aprile1967
relativoalrinviodell'applicazionedelledisposizioni
delregolamenton.160/66/CEEdelConsiglioperquantoriguardalemerci
compresenellevoci35.01Ae35.01Cdellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.160/66/CEEdelCon­
sigliodel27ottobre1966,relativoall'instaura­
zionediunregimediscambipertalunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli(*),einparticolarel'articolo17,secondo
trattino,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'aliquotadeldaziodella
tariffadoganalecomunerelativaallecaseine
destinateallafabbricazione dellefibretessili
artificiali(voce35.01AI)èconsolidataal2°/o;
chel'aliquotadeldaziodellatariffadoganale
comunerelativaallecaseinedestinateadusi
industrialidiversidallafabbricazione diprodotti
alimentariodaforaggio(voce35.01AII)è
consolidataal5°/o;chel'aliquotadeldaziodella
tariffadoganalecomunerelativaaicaseinatied
altriderivatidellecaseine(voce35.01C)ècon­
solidataal10°/o;
Considerando chelecaseine,icaseinatiegli
altriderivatidellecaseinesonoottenutiapartire
dallattescrematofresco,nonconcentrato nézuccherato ,compresonellavoce04.01della
tariffadoganalecomune;cheillattescremato
fresco,nonconcentrato nézuccherato ,nonè
consideratounprodottodibaseaisensidell'arti­
colo2,paragrafo2,delregolamenton.160/66/
CEE;
Considerando cheaglieffettidell'applicazione
delledisposizionidelsuddettoregolamento ,il
regolamento n.81/67/CEEdelConsiglio(2)ha
assimilatoillattescrematofresco,nonconcen­
tratonézuccherato ,allatteinpolvere,senza
aggiuntedizuccheri,ottenutoconilmetodo
spray,aventetenoreinpesodimateriegrasse
inferioreougualeall'1,5%eaventetenorein
pesod'acquainferioreougualeal5°/o,inimbal­
lagginormalmente utilizzatinelcommercioda
kg25opiù,(prodottopilotadelgruppon.3de­
finitoall'allegatoIdelregolamenton.111/64/CEE
delConsigliodel30luglio1964,relativoalla
costituzionedigruppidiprodottinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (3));
Considerando che,calcolatosutalibasi,l'ele­
mentomobileapplicabile—all'importazione dai
paesiterzi—allecaseine,aicaseinatieaglialtri
derivatidellecaseine,espressoinpercentuale
delprezzoall'importazione dellemerciinoggetto
sarebbenotevolmente superioreallealiquote
consolidatedeidazidellatariffadoganaleco­
mune;
(2)Vedipag.1594/67dellapresenteGazzettaUfficiale .
(3)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64. (!)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1597/67 26.4.67
applicarenelsettoredellatteedeiprodottilat­
tiero-caseari adecorreredal1°aprile1968,sem­
brerebbeidonea,quandofosseapplicataunita­
mentealledisposizionidelregolamenton.160/
66/CEE,arisolvereefficacemente lesuddette
difficoltà ;
Considerando cheèquindigiustificato ,tenuto
contodelleparticolaricondizioniincuisitro­
vanolemercicompresenellevoci35.01Ae
35.01Cdellatariffadoganalecomune,rinviare,
perquantoriguardatalimerci,l'applicazione
delledisposizionidelregolamenton.160/66/CEE
inderogaall'articolo19,paragrafo1,diquest'ul­
timo,finoallaentratainapplicazionedellami­
suradiinterventocheilConsigliohaconvenuto ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Considerando che,inconformitàdell'arti­
colo16delregolamento n.160/66/CEE,qualora,
all'entratainvigoreditaleregolamento ,ildazio
doganaleapplicabileaunamerceprevistadallo
stessosiaconsolidatonell'ambitodelG.A.T.T.,e
finoaquandosussistetaleconsolidamento ,l'im­
portototaledell'onerecompostodell'elemento
fissoedell'elementomobile,espressoinpercen­
tualedelprezzoall'importazione dellamercein
questione ,nonpuòsuperarel'aliquotaconsoli­
datadeldaziodellatariffadoganalecomunenei
confrontideipaesiterzi;
Considerando che,tenutocontodelledispo­
sizionididettoarticolo16,lameraapplicazione
delleattualidisposizionidelregolamenton.160/
66/CEEnonconsentirebbe dirisolverelediffi­
coltàincontratesulpianodellaconcorrenzadalle
industriedellaComunitàproduttricidicaseine,
caseinatiedaltriderivatidellecaseine,datele
condizionidiapprovvigionamento inprodottidi
basechesononettamente menofavorevolidi
quelledicuigodonoleindustriedeipaesiterzi;
Considerando cheilConsigliohafissatoil
principiodiuninterventoperillattescremato
trasformatoincaseinachecompensiladiffe­
renzafrailvaloredellattescrematorisultante
dalprezzoindicativoel'importochecorrisponde
allavalorizzazione nettadellattescremato
quandoquestoètrasformatoincaseina;che
talemisuradiintervento ,chesiinquadranelre­
gimediprezzicomunichelaComunitàdeveArticolo1
Lapplicazione delledisposizionidelregola­
menton.160/66/CEEèrinviata,perquantori­
guardalecaseine(voce35.01Adellatariffado­
ganalecomune)nonchéicaseinatiedaltrideri­
vatidellecaseine(voce35.01Cdellatariffado­
ganalecomune),finoalladatadientratainvi­
goredeiprezzicomuninelsettorelattiero-case­
ario.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°giugno1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi18aprile1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.83/67/CEEDELCONSIGLIO
del18aprile1967
chestabiliscelespecificazioni tariffarieconcernentilemercicuisiapplica
ilregolamenton.160/66/CEEdelConsiglioedeterminaglielementifissi
applicabiliatalimercinonchéiquantitatividiprodottidibasechesi
consideranoentratinellalorofabbricazione
IL.CONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,Vistoilregolamento n.160/66/CEEdelCon­
sigliodel27ottobre1966,relativoall'instaura­
zionediunregimediscambipertalunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli(*),modificatodalregolamento n.61/67/
(!)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.