N.L334/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3212/80DELCONSIGLIO
dell'8dicembre1980
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitarioperifiletticongelatidimerluzzibianchi
dellasottovoce03.01Bllb)1dellatariffadoganalecomune(1981)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
1977 1978 1979
Benelux 2,092,311,93
Danimarca 1,382,040,21
Germania 6,682,454,28
Grecia 000
Francia 3,122,143,13
Irlanda 0 00
Italia 3,551,131,90
RegnoUnito 83,1889,9388,55
considerando che,tenutocontodidettielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatoperquesti
prodottiduranteil1981,lapercentualedipartecipa­
zioneinizialealvolumedelcontingentepuòapprossi­
mativamentedeterminarsicomesegue:
2,15
3,48
8,30
0,02
8,30
0,02
0,20
77,53vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,perifiletticongelatidimerluzzi
bianchidellasottovoce03.01BIIb)1dellatariffa
doganalecomune,laComunitàsièimpegnataad
aprireuncontingentetariffariocomunitarioannuodi
unvolumedi10000tonnellatealdaziodell'8%;che
èopportunoaprire,il1°gennaio1981,ilcontingente
tariffarioinquestioneeripartirlo,tragliStatimembri;
considerandoche,aisensidell'articolo64dell'attodi
adesionedel1979,laGreciaètenuta,periprodottiin
questione,adapplicareintegralmente idazidella
tariffadoganalecomuneapartiredal1°gennaio
1981;che,pertanto,ènecessario,apartiredaquesta
data,coprire,colbeneficiodelcontingentetariffarioin
questione,ilfabbisognodidettoStatomembronel
corsodelperiodocontingentale ;
considerando cheènecessariogarantireatuttigli
importatori,inparticolare,condizioniugualie
continuediaccessoatalecontingenteel'applicazione
continuaatutteleimportazionideltassoprevistoper
ilsuddettocontingentefinoalsuoesaurimento ;che
unsistemadiutilizzazionedelcontingentetariffario
comunitario ,basatosuunaripartizionetragliStati
membriconsentedirispettarelanaturacomunitaria
ditalecontingenteriguardoaiprincipienunciati;che,
perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodelprodottoinquestionetaleripartizione
deveessereeffettuataproporzionalmente aifabbisogni
calcolati,daunaparte,secondoidatistatisticirelativi
alleimportazionidaipaesiterziduranteunperiododi
riferimentorappresentativo e,dall'altro,secondole
prospettiveeconomicheperl'annocontingentale
considerato ;Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
considerandoche,pertenercontodelleventualeevolu­
zionedelleimportazioni delsuddettoprodotto,
occorresuddividereinduepartiilvolumecontingen­
tale,ripartendolaprimatragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservapercoprirel'ulte­
riorefabbisognodiquellicheavesseroesauritolaloro
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatori,èopportunofissarelaprimapartedel
contingentetariffariocomunitarioadunlivelloelevato
che,nellafattispecie,potrebbecorrispondere al
63,2%delvolumecontingentale ;
considerandochelequoteinizialipossonoessereesau­
ritepiùomenorapidamente ;che,pertenercontodi
ciòedevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
Statomembro,cheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaquotainiziale,procedaalprelievodiunaquota
supplementare dallariserva;chequestoprelievodeve
essereeffettuato,daciascunoStatomembro,ogniqual­
voltalasuaquotasupplementare siastatautilizzata
quasiinteramente eciòfinchélaconsistenzadella
riservalopermetta;chelequoteinizialiesupplemen­
taridebbonoesserevalidefinoalterminedelperiodo
contingentale ;chequestometododigestioneconsiderando chenegliultimitreanniperiquali
sonodisponibiliesaurientidatistatisticileimporta­
zionidiciascunoStatomembrocorrispondono ,
rispettoalleimportazionicomplessivedelprodottoin
questione,alleseguentipercentuali :

12.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/5
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembri
elaCommissione echequest'ultimadevepoter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerando chese,adunadatadeterminata del
periodocontingentale ,inunoStatomembrosi
rendessedisponibileunaforterimanenzadellaquota
iniziale,taleStatomembrodeveriversarneunapercen­
tualenotevolenellariserva,perevitarecheunaparte
delcontingentetariffariocomunitariorimangainutiliz­
zatainunoStatomembro,mentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1981,eaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunitario
di10000tonnellateperifiletticongelatidimerluzzi
bianchidellasottovoce03.01BIIb)1dellatariffa
doganalecomune.
2.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
ildaziodellatariffadoganalecomuneèsospesoal
livellodell'8%.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'ar­
ticolo1èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,di6320tonnellate,vienesuddi­
visatragliStatimembri;lequoteche,salvoquanto
dispostodall'articolo5,sonovalidedal1°gennaioal
31dicembre1981,ammontanopergliStatimembri
a:stessadiminuitadellapartetrasferitaallariserva,in
casodiapplicazionedell'articolo5,èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaquotaparial
10%dellapropriaquotainiziale,eventualmente arro­
tondataall'unitàsuperiore,semprechél'entitàdella
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaquota,essoprocedeimmediata­
mente,allecondizionidicuialparagrafo 1,alprelievo
diunaterzaquotaparial5%dellapropriaquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquotaunoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allecondizioni
dicuialparagrafo 1,alprelievodiunaquartaquota
pariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesauriteed
informalaCommissione deimotivichelohanno
indottoadapplicareilpresenteparagrafo .
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateaisensidell'articolo
3sonovalidefinoal31dicembre1981.
Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiùtardi
111°ottobre1981,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,al15settembre1981,eccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireun
quantitativosuperioresevieragionediritenerechela
loroquotainizialerischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroenonoltreilliottobre1981,iltotaledelle
importazioni delprodottoinquestione,effettuateal
15settembre1981inclusoedimputatealcontingente
comunitariononché,sedelcaso,lafrazionedellaloro
quotainizialechetrasferiscono allariserva.
Articolo6
LaCommissione calcolaiquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
2e3enonappenaricevutelenotifiche,informa
ciascunodiessiinmentoalgradodiesaurimento
dellariserva.Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitotonnellate
140
220
524
1
524
1
10
4900
3.Lasecondaparte,di3680tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo2—ovverola

N.L334/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.80
EssainformainoltregliStatimembri,entroil5
ottobre1981.dell'entitàdellariservadopoitrasferi­
mentieffettuatiaisensidell'articolo5.
Essavigilaaffincheilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,talfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo .
Articolo7
1.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni
opportuneaffinchél'aperturadellequotesupplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuitàalla
propriapartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoincausa,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallequoteadessiassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
sulleloroquotedelleimportazionidelprodottoinquestionemanmanochevienepresentatoindogana
accompagnato daunadichiarazione diimmissioneal
consumo .
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazioniimpu­
tateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembri
l'informanodelleimportazionieffettivamenteimpu­
tatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiaosservatoilpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi8dicembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.NEY