Posizione comune del Consiglio, del 10 dicembre 2002, relativa a misure restrittive nei confronti della Somalia



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 11/12/2002 pag. 0001 - 0002



Posizione comune del Consiglio del 10 dicembre 2002 relativa a misure restrittive nei confronti della Somalia (2002/960/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15, considerando quanto segue: (1) il 23 gennaio 1992 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 733 (1992), in seguito denominata UNSCR 733 (1992), che impone un embargo generale e totale su tutte le forniture di armi ed equipaggiamenti militari alla Somalia (in seguito denominato "embargo sulle armi"). (2) Il 19 giugno 2001 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1356 (2001), che autorizza alcune deroghe a detto embargo. (3) Il 22 luglio 2002 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1425 (2002) che estende l'embargo sulle armi alle forniture dirette o indirette alla Somalia di consulenza tecnica, assistenza finanziaria o di altro genere e formazione pertinenti ad attività militari. (4) Il 22 luglio 2002 il Consiglio ha ribadito il suo costante sostegno alle risoluzioni dell'autorità intergovernativa per lo sviluppo (IGAD) del 24 novembre 2000 e dell'11 gennaio 2002, che forniscono un quadro generale per il processo di riconciliazione in Somalia ed ha delineato gli obiettivi dell'Unione europea per quanto concerne la Somalia. (5) Il 15 ottobre 2002 è stato avviato a Eldoret, in Kenia, il processo di pace e di riconciliazione, cui è seguita il 27 ottobre 2002, una dichiarazione sulla cessazione delle ostilità e sull'adozione, ad opera delle parti somale, della struttura e dei principi di detto processo, quale passo fondamentale che assicurerà un'ampia base consensuale. La dichiarazione è stata accolta favorevolmente dall'Unione europea. (6) È necessaria un'azione della Comunità per attuare alcune misure, HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE: Articolo 1 1. Sono vietate la fornitura o la vendita alla Somalia di armi e di materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, equipaggiamento paramilitare e relativi pezzi di ricambio, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri, siano essi originari o non originari di tale territorio. 2. È vietata la fornitura diretta o indiretta alla Somalia di consulenza tecnica, assistenza finanziaria o di altro genere e formazione pertinenti ad attività militari, ivi inclusi in particolare, la formazione e l'assistenza tecnica connesse alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione o all'uso degli articoli di cui al paragrafo 1, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri. 3. I paragrafi 1 e 2 non si applicano alle forniture di equipaggiamenti militari non letali destinati esclusivamente ad uso umanitario o protettivo, ovvero al materiale destinato a programmi di costruzione istituzionale, dell'Unione, della Comunità o degli Stati membri, incluso nel campo della sicurezza, attuati nel contesto del processo di pace e di riconciliazione, preventivamente autorizzate dal Comitato istituito dal paragrafo 11 della risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 751 (1992), né si applicano all'abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportati in Somalia da dipendenti delle Nazioni Unite, rappresentanti dei mass media e operatori umanitari o nel campo dello sviluppo, e personale associato, per loro esclusivo uso personale. Articolo 2 Gli Stati membri si informano reciprocamente e informano la Commissione delle misure adottate ai sensi della presente posizione comune e si comunicano tutte le altre informazioni in loro possesso connesse con la presente posizione comune. Articolo 3 La presente posizione comune ha efficacia dalla data di adozione. Articolo 4 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 2002. Per il Consiglio Il Presidente P. S. Møller