28.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4061/66
cendoanticipatamente idazidoganaliintracomu­
nitarie—ciòcheèancorapossibilesoltantoin
FranciaeinItalia—sospendendo idaziesterni
finoallivellodellatariffadoganalecomune.Infine,
gliStatimembridovrebberopureintensificarela
lottacontroifattoristrutturalidirialzodeiprezzi,
inparticolareintensificando l'operadirazionaliz­
zazionedell'apparatoproduttivoedistributivo e
favorendolamobilitàdeifattoridiproduzione ,
segnatamente dellamanodopera ,attraversoilmiglio­
ramentodellaformazioneedelriadattamento pro­
fessionali .
12.LaRepubblicafrancesedovrebbecontinuare
adattenuareilbloccodeiprezzi,purmantenendo
lenecessariedisposizioniperilcontrollodeglistessi.
13.Perfavorirelastabilitàdeiprezziedanche
accrescereilvolumedeicapitalidisponibiliper
unfinanziamento noninflazionistico dègliinvesti­
menti,siraccomandaagliStatimembridistimolare
ilrisparmiofamiliareconprovvedimenti appro­
priati.
14.Nell'interessedellastabilizzazione deiprezzi
edeicostiunitari,maaltresìperfavorirel'evolu­
zioneeconomica ,igovernidituttigliStatimembri
dovrebberopotenziareilorosforzinelsettoredella
politicadeiredditieadoperarsi ,attraversodiscus­
sionicoirappresentanti delleprincipalicategorie
professionali ,aridurreloscartotral'evoluzionedel
redditolordonominale,pròcapite,equelladella
produzionedibenieserviziinvolume,pròcapite.
Aquestoriguardo,isalarimeritanoun'attenzione
particolareinqueipaesimembrineiqualiipro­
fitti,eperconseguenza ilrisparmiodelleimprese
elepossibilitàdiautofinanziamento degliinvesti­menti,sonofortementediminuitidurantequesti
ultimianni,inmodoassolutoorelativo.Tale
osservazionevalesegnatamente perilRegnodei
PaesiBassi,perilRegnodelBelgio,perlaRepub­
blicafederalediGermaniaeperilGranducatodel
Lussemburgo ,paesineiqualinel1966,rispettoal
1965esecondovalutazioniprovvisorie ,l'aumento
delredditonominalelordo,perciascunsalariato,
superapiùdeldoppiol'aumentoinvolumedel
redditonazionalelordo,anch'essocalcolatoper
ciascunsalariato.Siraccomanda alleautoritàdella
RepubblicafranceseedellaRepubblicaitalianadi
porreinattotuttiimezzidicuidispongonoaffin­
chènel1967l'evoluzionedellamassadeisalari
siaparallelaaquelladelvolumedellaproduzione .
]5.Leraccomandazioni rivolteallaRepubblica
italianadovrebbero eventualmente esseremodifi­
cate,pertenerecontodelleconseguenzedellecala­
mitànaturalichehannocolpitodirecentenumerose
regioni.
16.Nell'applicazione dellapresenteraccomanda­
zione,gliStatimembriterrannocontodellemisure
particolarichefosseronecessarieafavoredelle
•ateaoriesocialieconomicamente piùdeboli.
17.IlConsiglioesaminerà,inoccasionediuna
sessionechesiterrànelluglio1967echesarà
dedicataallapoliticacongiunturale ,l'esecuzione
dellapresenteraccomandazione .
FattoaBruxelle,addi22dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.M.A.H.LUNS
DECISIONE DELCONSIGLIO
Idel22dicembre1966
relativaallaprorogadellasospensioneparzialedeldaziodellatariffa
doganalecomuneapplicabileatalunepartiepezzistaccatideireattori
nuclearidellasottovoce84.59BIIa)
(66/737/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Vistalasuadecisionedel2aprile1962(1),modi­
ficatadaquelledel14maggio1962(2)edel23
dicembre1965(3),relativeallamodificadellavoceVistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
(J)GUn.32del30.4.1962,pag.1063/62.VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEuro­
peadell'EnergiaAtomica,(2)GUn.41del28.5.1962,pag.1281/62.
(3)GUn.222del28.12.1965,pag.3264/65.

4062/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.12.66
sulcostodifunzionamento didettireattoriesul
prezzodicostodell'energiacheessiproducono ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Èprorogatafinoal31dicembre1967lasospen­
sionedeldaziodellatariffadoganalecomune,decisa
finoal31dicembre1966condecisionedelConsiglio
indata2aprile1962,modificatadaquelledel14
maggio1962edel23dicembre1965,pergliele­
mentidicombustibile nonirradiatiauranionaturale
dellavoce84.59BIIa).84.59Bedallasospensioneparziale,finoal31di­
cembre1966,deidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliaireattorinucleari,alleloropartiepezzi
staccati,ivicompresiglielementidicombustibile
nonirradiatiauranionaturaleeauranioarricchito,
Previaconsultazione delConsiglioedellaCom­
missionedellaComunitàEuropeadell'EnergiaAto­
mica,nonchédellaCommissione dellaComunità
EconomicaEuropea,
Considerando l'opportunitàdiincoraggiare lo
sviluppodelleindustriecheproduconoattrezzature
nuclearinellaComunità ;
Considerando tuttaviachenel1967laComunità
rimarràparzialmentetributariadelleimportazioni
dielementidicombustibile auranionaturaledesti­
natiatalunitipidireattoriinstallatineipaesidella
Comunità ;
Considerando cheènell'interessedellaComunità
chevengasospesaparzialmenteperil1967l'appli­
cazionedeldazioiscrittonellatariffadoganaleco­
munepertaliprodotti,alfinedievitarechel'appli­
cazioneintegraleeimmediatadidettodaziograviArticolo2
Lapresentedecisionehaeffettoadecorreredal1°
gennaio1967.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi22dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS