N.L63/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.535/83DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1983
relativoallafornituradifarinadifrumentotenerodestinatoalloSriLankaa
titolodiaiutoalimentare
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelrisol7),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(8);cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(é),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando che,indata18ottobre1982e3
dicembre1982,ilConsigliodelleComunitàeuropee
haespressol'intenzionediconcedere,nelquadrodi
un'azionecomunitaria ,18000tonnellatedifrumento
teneroalloSriLankaatitolodelproprioprogramma
diaiutialimentariperil1982;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedalHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofranceseèincaricatodell'at­
tuazionedelleproceduredimobilitazione ediforni­
turainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80edallecondizionichefiguranonegli
allegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointutti-isuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L352de!14.12.1982,pag.1.
I5)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(6)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.OGUn.L192del26.7.1980,pag.11.
(*)GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

9.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/7
ALLEGATO I
1.Programmadiesecuzione :1982.
2.Beneficiario :SriLanka.
3.Luogoopaesedidestinazione :SriLanka.
4.Prodottodamobilitare :farinadifrumentotenero.
5.Quantitativototale:11921tonnellate(18000tonnellatedifrumentotenero).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(télex
270807).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento .
9.Caratteristiche dellamerce:
—farinadiqualitàsana,lealeemercantile,privadiodoreediparassiti;
—umidità:massimo14%;
—tenoreinproteine:minimo11%(Nx6,25sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,52%rapportatoallasostanzasecca.
10.Condizionamento :
—insacchinuovi('):
—sacchidiiutadiunpesominimodi910g;
—pesonettodeisacchi:68,058kg;
—iscrizionesuisacchiconletteredialmeno5cmdialtezza:
«WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOSRI
LANKA».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Colombo .
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:22marzo1983,alleore12.
16.Periodod'imbarco:1°—30aprile1983.
17.Importodellacauzione:12ECU/tonnellata .
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,1aggiudicatariofornisceil2%disacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .

N.L63/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.83
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 510
1440
500
600
600
510N36000LeBlanc
36500Buzançais
Neuvy-Pailloux
36100Issoudun
36400LaChatre
36100Issoudun
Clion
36700Châtillon-sur-Indre
500
1000CFPEI,1,boulevarddesMarins,
^boîtepostale297,
36006Châteauroux CedexSaint-Marcel
36200Argenton-sur-Creuse
36440Poulaines
1000IIl36250Saint-Maur
600 Lange
36240Écueillé
500 Villegouin
36500Buzançais
600 Merigny
36220Tournon-Saint-Martin
600/36600Valençay
1250 SCAdesCantonsdesSaint-Martin et
desAixd'Anguillon,Menetousalon,
18110Saint-Martin-d'Auxigny18220LesAix-d'Anguillon
1190UnionduCher,
85-87,avenuedeLattredeTassigny,
18028BourgesCedexSICA
361003Issoudun
2500\36300LeBlanc
1000 Douadic
36300LeBlanc
1000AgriIndre,33,avenuedelaGare,
boîtepostale97,
36002ChâteaurouxArgy
36500Buzançais
1000\36250Saint-Maur
1100/Clion
36700Châtillon-sur-Indre
18000