N.L251/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2642/90DELLACOMMISSIONE
del13settembre1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'11giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2496/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleQ,modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2206/90(é),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2530/90dellaCommis­
sioneQ,modificatodalregolamenton.2589/90(");
considerandochelariduzionedellimportodell'integra­
zioneperilgirasolederivanteeventualmente dalregime
deiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadi
commercializzazione 1990/1991nonèstataancorafissata
perilgirasole;chel'importodell'integrazioneperla
campagnadicommercializzazione 1990/1991èstatocalcolatoprowisoriamentesullabasedellariduzione
applicabileperlacampagna1989/1990;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2530/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (s)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(a),peri
semidigirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindi­
catonell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perlacolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadel14settembre
1990,pertenercontodell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitipertalecampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L236del31.8.1990,pag.8.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1988,pag.11.0GUn.L237dell'i.9.1990,pag.59.
(8)GUn.L244del7.9.1990,pag.16.ΠGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
('")GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

14.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/17
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 26,694 26,532
—altriStatimembri 20,704 20,298 19,529 19,806 19,724 19,562
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 48,47 47,52 45,72 46,37 46,18 45,93
—PaesiBassi(FI) 54,61 53,54 51,51 52,25 52,03 51,76
—UEBL(FB/Flux) 999,73 980,13 943,00 956,37 952,41 945,54
—Francia(FF) 162,56 159,38 153,34 155,51 154,87 153,60
—Danimarca(Dkr) 184,89 181,26 174,40 176,87 176,14 174,69
—Irlanda(£Irl) 18,093 17,738 17,066 17,308 17,237 17,095
—RegnoUnito(£) 15,901 15,577 14,930 15,114 15,043 14,811
—Italia(Lit) 36267 35555 34208 34694 34550 34266
—Grecia(Dra) 4296,02 4196,08 3979,15 4022,59 3998,10 3869,72
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor III
mati:II\\
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor||
mati: II||II
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,005465,95 5390,22
—inunaltroStatomembro(Esc)5693,88 5608,74 5439,43 5484,33 5465,95 5390,22

N.L251/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.90
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 29,194 29,032
—altriStatimembri 23,204 22,798 22,029 22,306 22,224 22,062
2.Aiutifinali:\
a)Semiraccoltietrasformatiin: \
—R.f.diGermania(DM) 54,32 53,37 51,57 52,22 52,03 51,79
—PaesiBassi(FI) 61,21 60,14 58,11 58,84 58,62 58,35
—UEBL(FB/Flux) 1120,45 1100,85 1063,71 1077,09 1073,13 1066,26
—Francia(FF) 182,19 179,01 172,97 175,14 174,50 173,23
—Danimarca(Dkr) 207,21 203,59 196,72 199,19 198,46 197,02
—Irlanda(£Irl) 20,278 19,923 19,251 19,493 19,422 19,280
—RegnoUnito(£) 17,850 17,526 16,879 17,063 16,991 16,759
—Italia(Lit) 40646 39935 38588 39073 38929 38645
—Grecia(Dra) 4839,38 4739,43 4522,51 4565,94 4541,46 4413,07
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24
—inunaltroStatomembro(Pta)234,35 174,39 56,01 90,14 79,01 31,06
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 5983,21 5907,47
—inunaltroStatomembro(Esc)6211,13 6125,99 5956,68 6001,58 5983,21 5907,47

14.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/19
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
9(')1°term.
10(•)2°term.
1103°term.
12(>)4°term.
l(l)
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 8,600 8,600 8,600 8,600 29,312
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 38,320
—altriStatimembri 35,245 34,386 34,293 34,624 34,720
2.Aiutifinali \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM) 82,51 80,50 80,28 81,06 81,28
—PaesiBassi(FI) 92,97 90,71 90,46 91,33 91,59
—UEBL(FB/Flux) 1701,87 1660,39 1655,90 1671,89 1676,52
—Francia(FF) 276,74 269,99 269,26 271,86 272,62
—Danimarca(Dkr) 314,74 307,07 306,24 309,19 310,05
—Irlanda(£Irl) 30,801 30,050 29,969 30,258 30,342
—RegnoUnito(£) 27,237 Ì6,551 26,444 26,671 26,741
—Italia(Lit) 61738 60233 60070 60650 60818
—Grecia(Dra) 7456,89 7250,84 7191,98 7247,58 7264,50
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­\\ll
mati:IlIIIlll
—inSpagna(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 4546,32
—inunaltroStatomembro(Pta)4700,98 4574,12 4556,71 4600,25 4615,76
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­lill
mati:||ll
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 7870,99
—inSpagna(Esc) 8182,89 7998,73 7970,29 8027,42 8046,87
—inunaltroStatomembro(Esc)8004,04 7823,91 7796,09 7851,97 7870,99
3.Aiuticompensativi l
—inSpagna(Pta) 4676,41 4549,55 4532,15 4575,68—
4.Aiutispeciali: \
—inPortogallo(Esc) 8004,04 7823,91 7796,09 7851,97—
(')Fattasalva1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna1990/1991,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.
0PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2
DM 2,061810 2,058500 2,055040 2,052030 2,052030 2,043260
FI 2,323550 2,319950 2,316170 2,312690 2,312690 2,302310
FB/Flux 42,367100 42,326200 42,276500 42,223000 42,223000 42,097400
FF 6,902090 6,901320 6,900030 6,899780 6,899780 6,896550
Dkr 7,878280 7,880900 7,882760 7,883520 7,883520 7,882070
£Irl 0,768186 0,768917 0,768768 0,769262 0,769262 0,770205
£ 0,697948 0,700661 0,703216 0,705369 0,705369 0,711330
Lit 1537,07 1536,16 1536,95 1537,98 1537,98 1541,79
Dra 203,31000 204,69300 206,91700 208,10700 208,10700 213,60500
Esc 183,73200 184,49000 185,16100 186,03000 186,03000 188,68500
Pta 129,42100 129,92300 130,37700 130,78800 130,78800 132,00700