1.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/85
REGOLAMENTO (CEE)N.1304/86DELLACOMMISSIONE
del30aprile1986
chemodificagliimporticompensativimonetarinegativi,sospendendone una
parteperilsettoredellecarnisuineeilsettoredell'avicoltura
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,ICMistituitiaseguitodelriallineamento puòessere
fissataforfettariamente mettendoaraffrontogliscarti
monetarieffettiviconstatatiallavigiliadelriallineamento
monetarioequellipresiinconsiderazione almomento
delladecisionedelConsiglio;cheèopportunodetermi­
nareilrisultatosottoformadiunabbattimento adhocda
rispettareduranteilperiododiapplicazionedellapredetta
sospensione ;
considerandocheèopportunoattuarelasospensionecon
decorrenzaimmediata,prevedendoatalescopounamodi­
ficadelregolamento (CEE)n.1057/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredituttiicomitatidi
gestioneinteressati,vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(•),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1013/86(2),inparticolarel'articolo12,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.505/86(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.1245/86delConsiglio,del
28aprile1986,chesospendel'applicazionediunaparte
degliimporticompensativi monetariapplicabilinei
settoridellecarnisuineedelleuovaedeivolatilida
cortile0,inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3155/85dellaCommissione ,
dell'i1novembre1985,relativoallafissazioneanticipata
degliimporticompensativimonetari(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1002/860,Articolo1
Perilperiodochevasinoal1°giugno1986,gliscarti
monetariutilizzatiperilcalcolodegliimporticompensa­
tivimonetariapplicabilinelsettoredellecarnisuineenel
settoredelleuovaedelpollamevannodiminuitidi:
6,3puntiperlaFrancia,
1,5puntiperl'Irlanda,
6.0puntiperilRegnoUnito,
5.1puntiperlaGrecia,
2,7puntiperl'Italia,
1.2puntiperlaSpagna.considerandochegliimporticompensativimonetariisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostatifissati
dal9aprile1986conregolamento (CEE)n.1057/86della
Commissione (8),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1215/86(»); Articolo2
1.Leparti2e4dell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.1057/86sonosostituitedalleparti2e4dell'allegatoI
delpresenteregolamento .
2.L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1057/86è
sostituitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .considerando cheilregolamento (CEE)n.1245/86
prevedelasospensione,sinoal1°giugno1986,per
quantoconcernegliICMnegativiperilsettoredellecarni
suineeperilsettoredelleuovaedelpollame,dell'appli­
cazionedellapartedegliICMistituitiaseguitodelrialli­
neamentomonetariodel6aprile1986;chelapartedegli
(»)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
I2)GUn.L94del9.4.1986,pag.18.
0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(")GUn.L51del28.2.1986,pag.1.0GUn.L113del30.4.1986,pag.8.
(«)GUn.L310del21.11.1985,pag.22.0GUn.L93dell'8.4.1986,pag.8.
(8)GUn.L98del12.4.1986,pag.1.
(»)GUn.L111del28.4.1986,pag.1..Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal1°maggio1986.

N.L114/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.86
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

1.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/87
ALLEGATOI
PARTE2*
SETTORECARNISUINE
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
Numerodellatariffa
doganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarcaIRegno
UnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDra/100kg\
01.03AIIa) 2,833,19 1,431 2771 1848,0
01.03AIIb) 3,333,75 1,682 3258 2172,9
02.01AIIIa)1 4,334,88 2,187 4237 2825,6
02.01AIIIa)2 6,287,07 3,172 6143 4097,2
02.01AIIIa)3 4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.01AIIIa)4 7,017,90 3,544 6863 4577,5
02.01AIIIa)5 3,774,24 1,903 3686 2458,3
ex02.01AIIIa)6aa)(') 7,017,90 3,544 6863 4577,5
ex02.01AIIIa)6aa)(2)4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.01AIIIa)6bb)4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.05AI 1,731,95 0,875 1695 1130,3
02.05AII 1,902,15 0,962 1864 1243,3
02.05B 1,041,17 0,525 1017 678,2
02.06BIa)1 5,546,24 2,800 5423 3616,8
02.06BIa)2 6,066,83 3,062 5931 3955,9
02.06BIa)3 6,287,07 3,172 6143 4097,2
02.06BIa)4 4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.06BIa)5 7,017,90 3,544 6863 4577,5
02.06BIa)6 3,774,24 1,903 3686 2458,3
ex02.06BIa)7aa)(') 7,017,90 3,544 6863 4577,5
ex02.06BIa)7aa)(2)4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.06BIa)7bb) 4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.06BIb)1 12,2113,76 6,168 11947 7968,3
02.06BIb)2 9,6110,83 4,856 9405 6272,9
02.06BIb)3 12,0813,61 6,103 11820 7883,5
02.06BIb)4 6,287,07 3,172 6143 4097,2
ex02.06BIb)5aa)(')(3)12,2113,76 6,168 11947 7968,3
ex02.06BIb)5aa)00 6,287,07 3,172 6143 4097,2
02.06BIb)5bb)(3)6,287,07 3,172 6143 4097,2
16.01A(«) 6,066,83 3,062 5931 3955,9
16.01BI(4)(5)(a) 10,1711,46 5,140 9956 6640,2
16.01BIIOO(a) 6,937,80 3,500 6779 4521,0
16.02AII 5,636,34 2,844 5508 3673,3
16.02BIIIa)1 5,846,59 2,953 5719 3814,6
ex16.02BIIIa)2aa)11O6,287,07 3,172 6143 4097,2
ex16.02BIIIa)2aa)11O10,6111,95 5,359 10380 6922,8
ex16.02BIIIa)2aa)22(*)4,855,46 2,450 4745 3164,7
ex16.02BIIIa)2aa)22O8,8810,00 4,484 8685 5792,6
ex16.02BUIa)2aa)33004,855,46 2,450 4745 3164,7
ex16.02BIIIa)2aa)33OO5,846,59 2,953 5719 3814,6
16.02BIIIa)2bb)0 4,855,46 2,450 4745 3164,7
16.02BIIIa)2cc)2,903,27 1,466 2839 1893,2

N.L114/88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.86
(')Prosciutti,partianteriori,spalleolombate,ancheinparti
(esclusilegole,partedellaspalla,presentatesole).
(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota1.
(3)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliai
prodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,anchein
formadiagglomerato .
(4)Selepreparazionialimentaricomposite(compresiipiatti
pronti)checontengonosalsiccesonoclassificate,sullabase
dellalorocomposizione ,nellavoce16.01dellatariffadoga­
nalecomune,l'importocompensativomonetarioèapplicato
solosulpesonettodellesalsicce,dellecarniodellefrattaglie,
compresoillardoedigrassidiogninaturaoorigine,conte­
nutiintalipreparazioni .
(*)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplica­
biliperquestiprodottièsubordinataall'osservanzadellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialrego­
lamento(CEE)n.171/78.Almomentodell'ottemperamento
delleformalitàdoganalid'esportazioneod'importazionenegli
Statimembrichepaganol'importocompensativomonetario,
l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscritto
cheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni.
(*)Prodottichenonhannosubitountrattamentotermicooche
hannosubitountrattamentotermicoinsufficientepergaran­
tirelacoagulazionedelleproteinedellacarneintuttoil
prodottoechepresentanoquinditraccediliquidorossastro
sullasuperficieditaglioquandosonosezionatisecondoun
pianochepassaperlaloropartepiùgrossa.
0Prodottidiversidaquellidicuiallanota6.
(a)Gliimporticompensativiapplicabiliallesalsicce,presentate
inrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,
sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldetto
liquido.

1.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/89
PARTE4*
SETTOREUOVAEPOLLAME
Importicompensativi monetari
Positivi Negativi
Numerodeltatariffa
doganalecomuneR.f.di
GermaniaPaesiBassiDanimarcaIRegno
UnitoBelgio/
LussemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM FI Dkrl£FB/Flux£Irl Ut FF Dra
.100pezzi­
01.05AI
01.05AII0,85
0,400,96
0,450,431
0,204836
395557,3
263,2
1,58
2.49
2.25
1,68
2,74
1,99
2.26
2,46
2.94
3,56
3,96
3,21
3,51
2,41
2,64
3,92
7,37
5,05
6,82
2,71
4,36
3,86
2,90
4,31
2,04
1,41
5,27
3,85
3,73
5,09
1,80
3.25
3.50
4.95
6.261,78
2,81
2,53
1.90
3,09
2,24
2,55
2,78
3,31
4.02
4,46
3,62
3.96
2,71
2.97
4,41
3,31
5,69
7,68
3.05
4.91
4,35
3,27
4,86
2,29
1,59
5,93
4,34
4,20
5,74
2.03
3,66
3,95
5,58
7.06-100kg—
0,799
1,260
1,136
0,851
1,386
1,004
1,142
1,244
1,483
1,800
2,001
1,623
1,774
1,215
1,332
1,979.
3,725
2,552
3,445
1,369
2,201
1,951
1,465
2,177
1,028
0,712
2,661
1,944
1,884
2,572
0,911
1,641
1,770
2,502
3,1641548
2441
2200
1648
2683
1945
2212
2410
2872
3487
3875
3143
3436
2354
2579
3833
7215
4943
6673
2651
4262
3779
2837
4217
1992
1379
5154
3766
3650
4982
1765
3177
3429
4846
61291032,8
1628,1
1467,3
1098,9
1789,8
1297,4
1475,4
1607,5
1915,6
2325,8
2584,3
2096,2
2291,6
1569,8
1720,2
2556,8
4812,3
3296,6
4450,6
1768,2
2842,8
2520,7
1892,2
2812,5
1328,5
919,7
3437,4
2511,7
2434,3
3322,8
1177,3
2119,2
2286,8
3232,2
4087,701.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02Ala)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02BIIg)

N.L114/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.86
Numerodellatariffa
doganalecomunePositivi Negativi
R.f.di
Germania
DMPaesiBassi
FIDanimarca
DkrRegno
Unito
£Belgio/
Lussemburgo
FB/FluxIrlanda
£IrlItalia
UtFrancia
FFGrecia
Dra
—100kg—
02.02C 1,411,59 0,712 1379 919,7
02.05C 3,133,53 1,582 3064 2043,9
—100pezzi—
04.05AIa)1 0,610,68 0,307 594 396,1
04.05AIa)2 0,250,28 0,127 247 164,5
—100kg—
04.05AIb) 2,642,97 1,332 2580 1720,9
04.05BIa)1 11,9213,43 6,021 11662 77783
04.05BIa)2 3,063,45 1,545 2993 1996,2
04.05B1b)1 5,386,06 2,718 5264 3510,6
04.05BIb)2 5,756,48 2,904 5625 3751,5
04.05BIb)3 12,3413,90 6,235 12075 8053,6
35.02AIIa)1 10,7012,06 5,409 10475 6986,7
35.02AIIa)2 1,451,63 0,733 1419 946,5

1.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/91
ALLEGATOII
Coefficienti monetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaPaesiBassiRegno
UnitoUEBLDanimarca ItaliaFrancia GreciaIrlanda
—Settorecarnibovine 0,9820,9821,107_ 1,0651,0631,4181,015
—Settorelatteeprodottilattiero­||||
caseari 0,9710,9711,107— —1,0651,0471,4181,015||
—Settorecarnisuine 0,9820,9821,107— —1,0651,0471,4181,015I
—Zucchero 0,9820,9821,107— —1,0651,0631,4181,015
—Cereali 0,9760,9761,107 1,0651,0631,4181,015
—Settoreuovaepollameedelle||l||
albumine 0,9820,9821,107— —1,0651,0631,4181,015
—Settorevino — — — — —1,0301,0121,383—
—Prodottitrasformati(regolamento||
(CEE)n.3033/80):||I||III
—daapplicarealleimposizioni 0,9820,9821,107— —1,0651,0631,4181,015
—daapplicareallerestituzioni :
—cereali 0,9760,9761,107— —1,0651,0631,4181,015II
—latte 0,9710,9711,107— —1,0651,0471,4181,015\
—zucchero 0,9820,9821,107— —1,0651,0631,4181,015