6.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/19
REGOLAMENTO (CEE)N.816/74DELLACOMMISSIONE
del5aprile1974
chemodificairegolamenti (CEE)n.71/73e(CEE)n.1259/72,relativiallavendita
diburrodiammassopubblico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aliarticolo1delregolamento (CEE)n.71/73,ladata
del«1°ottobre1973»èsostituitaconladatadel«1°
gennaio1974».
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1259/72emodificatocome
segue:
1.All'articolo1,ladatadel«1°settembre1973»èso­
stituitaconladatadel«1°gennaio1974».
2.All'articolo13,ilparagrafo 1ècosìcompletato :
«d)ilterminedipresentazione delleofferteperla
garaparticolareinbaseallaqualeilburroè
statovenduto».
3.All'articolo17,paragrafo 1,letteraa),puntoaa),se­
condocomma,lafrase:
«Nellacasella106sonoindicateladatadipresain
caricodelburroeunadellemenzioniseguenti:»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.419/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inpartico­
larel'articolo7bis,
considerandocheilregolamento (CEE)n.71/73della
Commissione ,del4gennaio1973,relativoallaven­
ditadiburrodiammassopubblico(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.424/74(6),eilregola­
mento(CEE)n.1259/72dellaCommissione ,del16
giugno1972,cheprevededimettereadisposizione^di
taluneimpreseditrasformazione dellaComunità '
burroaprezzoridotto(7),modificatodaultimodalre­
golamento(CEE)n.576/74(8),hannofissatorispettiva­
menteal1°ottobre1973eal1°settembre1973la
datalimitedientratainammassopubblicodelburro
messoinvendita;cheèopportunomodificaretale
data,pertenercontodell'evoluzionedellescortedi
burronellaComunità ;
considerando che,negliscambidiburrovendutoin
virtùdelregolamento (CEE)n.1259/72odiburrocon­
centratofabbricatoconlostesso,sull'esemplaredicon­
trollodicuiall'articolo17didettoregolamentode­
vonofiguraredeterminateindicazioni ;che,pergaran­
tireuncontrollopiùefficaceefacilitarecontemporane­
amentelosvincolodeldepositocauzionale,èoppor­
tunochesull'esemplaredicontrollodicuisopra
vengafattoriferimentoallagaraparticolareinbase
allaqualeilburroèstatovenduto;
considerandochelemisureprevistedelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,èmodificatacomesegue:
«Nellacasella106vengonoindicati:
—ladatadiscadenzadelterminedipresentazione
delleofferteperlagaraparticolareinbasealla
qualeilburroèstatovenduto,
—ladatadipresainconsegnadelburrodaparte
dell'aggiudicatario ,e
—unadelledicitureseguenti:».
4.All'articolo17,infondoalparagrafo1,letterab),
vieneaggiuntaladisposizioneseguente :
«Nellacasella106vengonoindicati:
—ladatadiscadenzadelterminedipresentazione
delleofferteperlagaraparticolareinbasealla
qualeilburroèstatovenduto,
—ladatadipresainconsegnadelburrodaparte
dell'aggiudicatario .»
5.All'articolo17,paragrafo2,ilsecondocapoversoè
modificatocomesegue:')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L49del21.2.1974,pag.2.
3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
5)GUn.L12del13.1.1973,pag.14.
<•)GUn.L49del21.2.1974,pag.10.
7)GUn.L139del17.6.1972,pag.18.
»GUn.L70del13.3.1974,pag.24.

N.L96/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.74
Lacasella104vienecompilatacancellandoledici­
tureinutilieinserendoalsecondotrattinouna
delledicitureseguenti:».
Articolo3«Vengonocompilatelecaselle101,103e104,che
figuranonell'esemplaredicontrollodicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.2315/69.
Nellacasella106vengonoindicati:
—ladatadiscadenzadelterminedipresentazione
delleofferteperlagaraparticolareinbasealla
qualeilburroèstatovenduto,
—ladatadipresainconsegnadelburrodaparte
dell'aggiudicatario .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
L'articolo2èapplicabileadecorreredal10aprile
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI