11.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/23
REGOLAMENTO (CEE)N.983/84DELLACOMMISSIONE
del10aprile1984
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
menteportaamodificareitassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.856/84(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerandocheilregolamento(CEE)n.894/84della
Commissione del31marzo1984(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.895/84(4),fissaitassidelleresti­
tuzioniapplicabili,adecorreredal1°aprile1984,a
taluniprodottilattiero-caseari esportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato;
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.894/84in
baseaidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodellarestituzioneapplicabileataluniprodotti
lattiero-caseariesportatisottoformadimercicomprese
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.804/68èmodi­
ficatoconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11aprile
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1984.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.10.0GUn.L91dell'I.4.1984,pag.66.
(*)GUn.L91dell'I.4.1984,pag.69.

N.L99/24 11.4.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10aprile1984,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredall'I1aprile1984,ataluniprodottilattiero-caseari esportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci TassodellerestituzioniIA B
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore
dimateriegrasseinferioreall'1,5%inpesoedaventetenore
inacquainferioreal5%inpeso(PG2):
a)nelcasod'esportazionedimercicompresenellavoce35.01
dellarariffadoganalecomune
b)nelcasod'esportazionedialtremerci 59,41 78,60
ex04.02AIILatteinpolvere,ottenutoconilmetodospray,aventetenore,
inpeso,dimateriegrasse,del26%eaventetenoreinpeso
diacquainferioreal5%(PG3) 96,82 101,16
ex04.02AIIILatteconcentrato,aventetenoreinpesodimateriegrassedel
7,5%edaventetenoreinpesoinmateriaseccaparial25%
(PG4) 24,60 25,33
ex04.03 Burroaventetenoreinpesodimateriegrasseugualeall'82.%
(PG6):
a)incasodiesportazionedimercisottoindicate ,fabbricate
nellecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.262/79,
(CEE)n.442/84e(CEE)n.1932/81:
—mercicompresenellavoce19.08onellesottovoci
18.06Be21.07C
—preparazioniperlaconfezionedigelati,dette«ice­
mix»,compresenellasottovoce18.06Denellavoce
21.07
—pastecrudeepreparazioniinpolverecompresenella
sottovoce19.02BIIb)
b)nelcasod'esportazionedimercicompresenellesottovoci
21.07GVII—IX
c)nelcasod'esportazionedialtremerci138,23(')
125,23
(')Tassoapplicabileunicamenteneicasidicuialiarticolo7delregolamento (CEE)n.1760/83.
LaconcessionedellimportodellarestituzionechefiguranellacolonnaBesubordinataallapresentazionedella
provacheilprodottoèstatofabbricatodopol'iniziodellacampagnalattiera1984/1985.