*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 505/84 DEL CONSIGLIO

del 27 febbraio 1984

che istituisce per il 1984 restrizioni quantitative all'importazione in Francia di talune categorie di legno

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

considerando che, con il regolamento (CEE) n. 169/83 (1), il Consiglio ha istituito per l'anno 1983, in deroga ai regolamenti (CEE) n. 288/82 (2) e (CEE) n. 1765/82 (3), misure di protezione regionale nei confronti dell'importazione in Francia di taluni legni di conifere per sega originari dei paesi terzi, di cui alla sottovoce ex 44.05 C della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe 44.05-40, per ovviare alle conseguenze della catastrofe naturale che il 6, 7 e 8 novembre 1982 ha devastato le foreste francesi, e, in particolare, per agevolare l'assorbimento sul mercato nazionale della produzione supplementare derivante dal taglio degli alberi colpiti dalla tempesta;

considerando che, a norma delle misure di protezione istituite dal regolamento (CEE) n. 169/83, l'importazione in Francia delle categorie di legni in oggetto originari dei paesi terzi è stata limitata per il 1983 ad un contingente di 1 750 000 m3;

considerando che, in data 17 novembre 1983, il governo francese ha chiesto la proroga per l'anno 1984 delle restrizioni quantitative in questione istituite nel 1983; che, in data 7 dicembre 1983, su richiesta della Commissione, il governo francese ha fornito informazioni supplementari;

considerando che il governo francese ha fatto rilevare che la valutazione iniziale dei danni a base del regolamento (CEE) n. 169/83 ha dovuto essere riesaminata; che, secondo la nuova valutazione, il volume degli alberi abbattuti dalla tempesta ammonta a 10 milioni di m3, di cui il 90 % è costituito da alberi resinosi mentre la cifra inizialmente indicata nel dicembre del 1982 era di 11 milioni di metri cubi, di cui l'80 % costituito da alberi resinosi; che la proporzione dei tronchi di legno da costruzione (idonei a fornire del legno da sega) è stata in realtà del 55 % (cioè circa 5 milioni di m3) mentre la prima valutazione di tale proporzione era stata del 30 %; che il volume totale del legno da sega ottenuto dalla lavorazione di tali tronchi è di 2,5 milioni di m3; che di tale quantità rimangono ancora da smerciare 1,95 milioni di m3 di legno da sega;

considerando che da tale nuovo elemento risulta che le misure di protezione non hanno permesso, malgrado gli sforzi effettuati in materia di smaltimento degli stocks e la ricerca di nuovi sbocchi, di assicurare nel periodo di un solo esercizio uno smercio soddisfacente del legno supplementare mentre persiste da molti anni una crisi nel settore della costruzione e dei lavori pubblici;

considerando che in tale situazione le difficoltà del settore interessato risulterebbero ulteriormente aggravate da uno ribasso sicuro dei prezzi qualora in mancanza di misure di protezione le importazioni potessero nel 1984 effettuarsi liberamente aggiungendosi ad un'offerta già eccessiva su un mercato in ristagno;

considerando che la Francia ha pertanto deciso di prorogare il programma di aiuti per i produttori interessati messo in atto nei giorni successivi alla tempesta; che tale programma rimane peraltro insufficiente a risolvere tutti gli aspetti del problema e soprattutto ad assicurare lo smercio del legno da sega in eccedenza di abete e abete rosso;

considerando che di conseguenza si devono istituire, per il 1984, le restrizioni quantitative all'importazione in Francia di legno da sega, tenendo conto, nei limiti del possibile così come nel 1983, delle correnti tradizionali di scambio;

considerando che a tale scopo, tenuto conto dell'utilizzazione già effettuata del contingente per il 1983, si deve fissare allo stesso livello di 1 750 000 m3 il contingente per il 1984;

considerando che le quantità di legno in questione, importate in Francia prima dell'entrata in vigore del presente regolamento e non autorizzate da licenze di importazione rilasciate a titolo del contingente del 1983, devono essere imputate sul contingente 1984,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

In deroga ai regolamenti (CEE) n. 288/82 e (CEE) n. 1765/82 l'importazione in Francia dei prodotti enumerati in appresso, originari ed in provenienza da paesi terzi, è sottoposta, per l'anno 1984, ad un contingente di 1 750 000 m3:

1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe // Designazione delle merci // // // // ex 44.05 C // 44.05-40 // Altro legno di conifere, semplicemente segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore superiore ai 5 mm // // //

Articolo 2

Sono imputate sul contingente 1984 le quantità di legno di cui all'articolo 1 importate in Francia dopo il 31 dicembre 1983, ma prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, non accompagnate da licenze di importazione rilasciate a titolo del contingente 1983.

Articolo 3

La Francia informa la Commissione in tempo utile e non oltre il 10 luglio 1984 dello stato di smaltimento, al primo semestre 1984, del legno da sega derivante dalla tempesta del novembre 1982 nonché dell'evoluzione delle importazioni, della produzione, delle vendite e dei prezzi constatati nel corso dello stesso periodo.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1984.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 1984.

Per il Consiglio

Il Presidente

M. ROCARD

(1) GU n. L 23 del 26. 1. 1983, pag. 26.

(2) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1.

(3) GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 1.