21.11.75 N.L302/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3034/75DELLACOMMISSIONE
del19novembre 1975
relativoadunagaraperlafornituradibutteroildestinatoatalunipaesiterzia
titolodiaiutoalimentarealProgrammaalimentaremondiale
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èindettaunagara,conformemente aldispostodel
regolamento (CEE)n.2247/75,perlespesedifabbrica­
zioneedifornituraalPAMdi1345tonnellatedi
butteroilripartitesecondolepartiteeperledestina­
zionidicuiall'allegatodelpresenterégolamento .
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
èritiratopressogliorganismid'interventodesignati
nell'allegato.
2.Ilbutteroilrisponde,inordineallaqualitàe
all'imballaggio,airequisitidicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2247/75edècondizionatounica­
menteinscatoledi5chilogrammi .
3.Lediciturechedevonofiguraresull'imballaggio
conformemente alcapitoloII,paragrafo2b),dell'alle­
gatodicuialparagrafoprecedente,sonoleseguenti:
a)Perquantoconcernelafornituradestinataalla
Bolivia:
«Butteroil/DonaciòndelasComunidades Econo­
micasEuropeas/AcciònProgramaMundialde
Alimentos ».
b)Perquantoconcernelealtreforniture:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1542/75del
Consiglio,del16giugno1975,relativoallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1975,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (3),prevedefra
l'altrochesonomesseadisposizionedelProgramma
alimentaremondiale(PAM)16000tonnellatedi
butteroilprodottoconburrodetenutodagliorganismi
d'intervento ;cheilPAMhachiestolafornituradi
1345tonnellatedibutteroildestinatoadiversipaesi
terzi;chetalefornituraèconsideratacomeavvenuta
almomentoincuiilbutteroilèdepositatoalporto
d'imbarconelluogodesignatodalPAModalsuo
mandatario ;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1541/75delConsiglio,del16giugno
1975,chefissalenormegeneralirelativeallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1975,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (4),pertaleforni­
turasiricorre,inlineadimassima,adunaprocedura
digara;
considerandochelagaraèeffettuataconformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.2247/75
dellaCommissione ,del29agosto1975,relativoalle
condizionidellegareperlespesedifabbricazione edi
fornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentare a
talunipaesiinviadisviluppoedalProgramma
alimentaremondiale(5);chesonotuttavianecessarie
alcuneprecisazioni ,inparticolareperquantoriguarda
ilterminedipresentazione delleofferteelemodalità
diconsegnadelbutteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,*Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/WorldFoodProgrammeaction».
Questedicituresonoseguitedallindicazionedelporto
disbarcochesaràcomunicato dallaCommissione
all'organismod'interventointeressata
Articolo3
1.Laconsegnasieffettuainunportochedeve
esseredesignatonell'offerta,sceltotraiportidella
Comunitàaccessibiliallenavid'altomareedotatodi
uncollegamentoregolareconilpaesebeneficiario .
Un'offertadeveindicareunsoloportoperognipaese
destinatario .
2.Lafornituranelportod'imbarcovieneeffettuata
adunadatafissatadall'organismod'interventointeres­
satoecomunqueposterioreal12eprimadel28
gennaio1976.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L157del19.6.1975,pag.6.
(4)GUn.L157del19.6.1975,pag.4.
(5)GUn.L229del30.8.1975,pag.60.

21.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/15
Articolo4 Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil9
dicembre1975,alleore12.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Organismo
d'intervento
fornitoreDesignazione
dellapartitaQuantità
dellapartita
(intonnellate)Quantità
parziale
(intonnellate)Paese
destinatario
tedesco A 325 50 Somalia\ 100 India\I 150 Indonesia\25 Bolivia
tedesco B 520 240 India
280 India
francese C 500 400 India
100 India