81/591/CEE: Decisione del Consiglio, del 23 luglio 1981, che completa la decisione 80/1265/CEE che adotta la relazione annuale sulla situazione economica nella Comunità (1980) e fissa gli orientamenti di politica economica per il 1981



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 31/07/1981 pag. 0058



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1981 che completa la decisione 80/1265/CEE che adotta la relazione annuale sulla situazione economica nella Comunità ( 1980 ) e fissa gli orientamenti di politica economica per il 1981 ( 81/591/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione 74/120/CEE del Consiglio , del 18 febbraio 1974 , relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati membri della Comunità economica europea ( 1 ) , modificata da ultimo dalla decisione 79/136/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) , considerando che nella decisione 80/1265/CEE ( 5 ) il Consiglio aveva stabilito che avrebbe fissato i primi orientamenti di politica economica per la Grecia dopo l ' adesione di questa ; che conviene dunque completare a questo fine l ' allegato della decisione precitata , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il punto III dell ' allegato della decisione 80/1265/CEE è completato dagli orientamenti che la Grecia deve seguire nella sua politica economica per il 1981 , quali figurano in allegato . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 23 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente N . LAWSON ( 1 ) GU n . L 63 del 5 . 3 . 1974 , pag . 16 . ( 2 ) GU n . L 35 del 9 . 2 . 1979 , pag . 8 . ( 3 ) GU n . C 172 del 13 . 7 . 1981 , pag . 108 . ( 4 ) GU n . C 185 del 27 . 7 . 1981 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 375 del 31 . 12 . 1980 , pag . 17 . ALLEGATO Orientamenti di politica economica per la Grecia In Grecia , il miglioramento della bilancia dei pagamenti correnti , che è stato ottenuto nel 1980 a prezzo di una leggera flessione della domanda interna e di un moderato deprezzamento del tasso di cambio , ha permesso la definizione di una manovra di politica economica per il 1981 meno rigida . Questa manovra mira a frenare la ripresa dei consumi che si è delineata verso la fine del 1980 e a stimolare , al contrario , quella degli investimenti , indispensabile all ' adattamento delle strutture produttive al nuovo contesto esterno , e , al tempo stesso , a rallentare il tasso d ' inflazione , giunta al 26 % in termini annui alla fine del 1980 , per preservare la competitività dell ' economia che rischierebbe di essere prima o poi compromessa dalla persistenza del tasso attuale . Questi obiettivi dovrebbero essere raggiunti attraverso un insieme di misure riguardanti i redditi , il bilancio pubblico ed il credito . La politica dei redditi comporta , per il 1981 , in contropartita di una revisione delle aliquote dell ' imposta sui redditi che neutralizza il drenaggio fiscale , delle modalità di adeguamento dei salari che implicano unicamente il mantenimento del potere d ' acquisto ; in questo modo essa dovrebbe contribuire al necessario rallentamento dell ' aumento nominale dei redditi ed alla moderazione dei consumi delle famiglie . La politica di bilancio , d ' altro lato , prevede un forte aumento degli investimenti del settore pubblico ed un rafforzamento sensible degli incentivi a favore di certe categorie di investimenti privati . La politica monetaria infine , è orientata ad un allentamento sensibile dei vincoli che pesano sull ' attività delle imprese ; in effetti , per il 1981 l ' espansione desiderata del credito al settore privato dovrebbe essere approssimativamente equivalente all ' aumento nominale previsto del prodotto interno lordo , senza , peraltro , essere accompagnata fin dall ' inizio da un calo dei tassi di interesse . Questa manovra di politica economica sembra poter realizzare il miglior compromesso possibile tra le necessità del medio periodo ed in vincoli a breve termine . Solamente nel corso del primo semestre dell ' anno si potrà apprezzare la piena corrispondenza dei risultati agli obiettivi fissati , con particolare riguardo alla decelerazione del tasso di inflazione ed al contenimento dell ' aumento del disavanzo con l ' estero . Ove questa non fosse soddisfacente , si dovrebbe provvedere ad inasprire alcuni aspetti della politica seguita .