30.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1719/81DELLACOMMISSIONE
del26giugno1981
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,butteroilatitolodiaiutoalimentare(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3474/80(s);cheè
necessario,inparticolare,precisareiterminielemoda­
litàdiconsegna,nonchélaprocedurachegliorganismi
d'interventodevonoapplicareperdeterminarelerelati­
vespese;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
considerandochelemisureprevistedalprésenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),modificatodaultimodall'attodiadesione
dellaGrecia(2),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoilregolamento (CEE)n.1401/81delConsiglio,
del19maggio1981,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1981,ataluni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismispecializ­
zati(3),inparticolarel'articolo7,Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.303/77,allafornituradibutteroilatitolodi
aiutoalimentareallecondizionispecificatenellostesso
allegato.considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,talunipaesiterzietaluniorganismi
beneficiarihannochiestolafornituradeiquantitatividi
butteroilparimentiindicatinell'allegato;
Articolo2 considerandocheèpertantoopportunoprocedereatale
forniturainconformitàdellenormeprevistedalregola­
mento(CEE)n.303/77dellaCommissione ,del
14febbraio1977,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperlafornituradilattescrematoinpolvereediIlpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(a)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L141del27.5.1981,pag.5.C4)GUn.L43del15.2,1977,pag.1.
(5)GUn.L363del31.12.1980,pag.50.

N.L173/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.81
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1981.
PerlaCommissione
.IlPresidente
GastonTHORN

30.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/3
ALLEGATO (*)
Designazionedellapartita A B
1.Regolamenti delConsiglio
applicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.1401/81(programma1981)
(CEE)n.1402/81
2.Beneficiario
Libano
750t 250t
olandese dipenderàdall'applicazionedellaproce­
duradicuialpunto12
daprodurreconburrooconcremaacquistatisulmercatodellaComunità
inscatoleda5kg,rivestiteinternamentediunaverniceidoneaalcontattoconglialimenti
ovverosottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
«Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlaRépubliquelibanaise
/Àdistribuergratuitement »3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincari­
catodellafornitura
6.Provenienzadelbutteroil
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(2)
8.Iscrizionisull'imballaggio
9.Terminediconsegna
Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresaincon­
segna(3)
12.Proceduradaapplicareperde­
terminarelespesedifornitura
13.Incasodigara,datadeltermine
ultimoperlapresentazionedelle
offerte,alleore12il:isegnailpiùprestopossibileedalpiù consegnanell'agosto1981
tardiil31luglio1981
portod'imbarcocomunitarioaventeregolaricollegamenticonilpaesedestinatario
trattativaprivata gara
13luglio1981

N,L173/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.81
Designazionedellapartita C D
1.Regolamenti delConsiglio
applicati:'
a)fondamentogiuridico (CEE)n.1401/81(programma1981)
b)assegnazione (CEE)n.1402/81
2.
3.Beneficiario
Paesedidestinazionej Egitto
4.Quantitativototaledellapartita 300t" 2500t(4)
5.Organismod'interventoincari­
catodellafornitura.dipenderàdall'applicazione dellaproceduradicuialpunto12
6.Provenienzadèibutteroil daprodurreconburrooconcremaacquistatisulmercatodellaComunità
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(2)inscatoleda5kg,rivestiteinternamentediunaverniceidoneaalcontattoconglialimenti
ovverosottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
8.Iscrizionisull'imballaggio «Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt»
9.Terminediconsegna consegnanell'agosto1981
10.Faseeluogodiconsegna portod'imbarcocomunitarioaventeregolaricollegamenticonilpaesedestinatario
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresaincon­
segnaH
12.Proceduradaapplicareperde­
terminarelespesedifornituragara
13.Incasodigara,datadeltermine
ultimoperlapresentazionedelle
offerte,alleore12il:13luglio1981

30.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/5
Designazionedellapartita E F
1.Regolamenti delConsiglio
applicati:
a)fondamentogiuridico (CEE)n.1401/81(programma1981)
b)assegnazione (CEE)n.1402/81
2.
3.Beneficiario
PaesedidestinazionejGuineaConakrySenegal
4.Quantitativototaledellapartita 200t 200t
5.Organismod'interventoincari­
catodellaforniturafrancese dipenderàdall'applicazione dellaproce­
duradicuialpunto12
6.Provenienzadelbutteroil daprodurreconburrooconcremaacquistatisulmercatodellaComunità
7.Caratteristiche e/oimballaggio
particolari(2)inscatoleda5kg,rivestiteinternamentediunaverniceidoneaalcontattoconglialimenti,
ovverosottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequivalenti
8.Iscrizionisull'imballaggio «Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneàlaRépublique
populairerévolutionnaire deGuinée»«Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauSénégal»
9.Terminediconsegna consegnailpiùprestopossibileedalpiù
tardiil31luglio1981consegnanell'agosto1981
10.Faseeluogodiconsegna ponodisbarcoConakry(depositosu
banchinaoalleggio)portod'imbarcocomunitarioavente
regolaricollegamenti c<?nilpaesedestina­
tario
11.Rappresentante delbeneficiario
incaricatodellapresaincon­
segna(3)Importex,percontodiAlidi,Conakry,—
12.Proceduradaapplicareperde­
terminarelespesedifornituratrattativaprivata gara
13.Incasodigara,datadeltermine
ultimoperlapresentazionedelle
offerte,alleore12il:— 13luglio1981

N.L173/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.81
Note:
!
(')Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficiale,delleComunità
•.europeen.C95del19aprile1977,pqg.7,fungedabandodigaradegliorganismid'intervento
interessati,nelcasosiprocedaadunagarainconformitàdelpunto12.
(2)Divers^daquelliindicatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.303/77.
(3)Unicamenteincasodiconsegna«nelportodisbarco»e«resodestinazione »[articoli5e13,
paragrafo1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77],
(4)Seilquantitativototaledellapartitaèunmultiplodi500t,l'offertapresentatanell'ambitodiuna
garapuòverteresulquantitativoparzialedi500t,ovverosuunmultiplodi500t[articolo14,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.303/77].