3768/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.12.66
estataautorizzata ,atitolodimisuraconser­
vativadisalvaguardia ,asospendereilrilascio
dellelicenzed'importazione periseguentipro­
dotti,originarideipaesiterzisottoindicati ,im­
messiinliberapraticanellaRepubblicafederale
diGermaniaeriesportativersolaRepubblica
francese,èabrogata :
N.dellaTDC Prodotti Originerappresenta solounadebolepartedelcon­
tingentespecificoprevistoperl'importazione
direttadalpaesed'origine;
Considerando chel'effettuazione diqueste
importazioni nonpotrebbe ,nonostanteilbasso
prezzodelprodotto,provocareturbamentisul
mercatointerno;
Considerando ,diconseguenza ,che,sullabase
dellegiustificazioni finoraaddottedalgoverno
franceseasostegnodelsuoricorso,nonviè
motivoperritenerecheledeviazioniditraffico
attualmente previstesianotalidaimpedire
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialedecisedallaRepubblicafranceseneiriguar­
didelpaesed'origineperiprodottiincausa,
néchetalideviazioniditrafficopossanoprovo­
caredifficoltàeconomicheinFrancia,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :12.07KIIFioriditiglioU.R.S.S.
90.12 !Microscopi Giappone
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese .
Articolo 1FattoaBruxelles ,il4novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLadecisionedellaCommissione del4novem­
bre1966,conlaqualelaRepubblicafrancese
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4novembre1966
relativaalricorsodellaRepubblicafederalediGermaniaall'articolo
115,primocomma,delTrattatoalfinediescluderedaltrattamento
comunitario «itappetiapuntiannodatioarrotolati,ancheconfezio­
nati»dellavocedoganale58.01,originaridell'UnioneSovieticaed
immessiinliberapraticainaltriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/694/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea ,edinparticolaregliarti­
coli155e115,primocomma,
Vistalarichiestadiavviarelaprocedura
dicuiall'articolo115,primocomma,delTrat­
tato,richiestachelaRepubblicafederaledi
GermaniahapresentatoallaCommissione con
telexdellasuaRappresentanza permanente in
data2novembre1965,alfinediescluderedaltrattamento comunitario ì«tappetiapuntian­
nodatioarrotolati ,ancheconfezionati »della
vocedoganale58.01,originaridell'UnioneSo­
vieticaedimmessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,
Vistaladecisionedel12novembre1965(*),
conlaqualelaRepubblicafederalediGermania
èstataautorizzata ,atitolodimisuraconser­
vativadisalvaguardia ,asospendereilrilascio
dellelicenzed'importazione richiesteperil
prodottoinquestione ,originariodell'Unione
C1)GUn.201,del25.11.1965,pag.3023/65.

2.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3769/66
sostegnodelsuoricorso,nonvièmotivodi
ritenerecheledeviazioni ditrafficoattual­
menteprevistesianotalidaimpedirel'esecu­
zionedellemisuredipoliticacommerciale de­
cisedallaRepubblicafederalediGermanianei
confrontidelpaesed'origine,perilprodottoin
questione ,néchetalideviazionipossanoprovo­
caredifficoltàeconomicheinGermania ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Sovieticaedimmessoinliberapraticainaltri
Statimembri,
Considerando cheladecisionesuddettaha
validitàsinoall'entratainvigorediunade­
cisionedefinitivadellaCommissione inmateria ;
Considerando cheledisparitàdeiregimi
d'importazione applicatialprodottoconsiderato
dallaRepubblicafederaleedaaltriStati
membripotrebbero ,inlineadimassima ,deter­
minaredeviazioniditraffico;
Considerando ,tuttavia,chelelicenzed'im­
portazionerichiestefinorasiriferisconoaquan­
titativirelativamente esiguiinconfrontoalcon­
tingenteapertoall'U.R.S.S.;
Considerando chel'importazione ditalepro­
dottoperiltramitediunaltroStatomembro
nonpotrebbeimpedirel'esecuzionedellemisure
dipoliticacommerciale decisedallaRepubblica
federalediGermanianeiconfrontidell'U.R.S.S. ,
perilprodottoinquestione ;♦
Articolo 1
LadecisionedellaCommissione del12no­
vembre1965,conlaqualelaRepubblicafederale
diGermaniaèstataautorizzata anonaccordare
iltrattamentocomunitario ai«tappetiapunti
annodatioarrotolati ,ancheconfezionati »della
vocedoganale58.01,originaridell'UnioneSo­
vietica,immessiinliberapraticainaltriStati
membrieriesportatiadestinazione dellaRe­
pubblicafederalediGermania ,èabrogata .
Articolo2
Considerando che,sullabasedellegiustifica­
zioniaddottefinoradalgovernotedescoaLapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il4novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1966
cheautorizzalaRepubblicafrancese,anormadell'articolo115,
primocomma,delTrattato,adescluderedaltrattamentocomunitario
taluniprodottioriginaridell'UnioneSovieticaedimmessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(66/695/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolaregliarti­
coli155e115,primocomma,Vistalarichiestadiavviarelaproceduradi
cuiall'articolo115,primocomma,delTrattato,
richiestachelaRepubblicafrancesehapresen­
tatoallaCommissione contelexdellasuaRap­
presentanzapermanente indata29novembre
1965,alfinediescluderedaltrattamentocomuni­