N.L356/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3459/73DELCONSIGLIO
del17dicembre1973
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitariosupplementare ,perl'anno1973,diferro-silico-manganese dellasottovoce
n.73.02Ddellatariffadoganalecomune
importatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazionesenzainterruzionedell'aliquota
previstaperdettocontingenteatutteleimportazioni
delprodottoinquestionefinoadesaurimentodel
contingentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedel
contingentetariffariocomunitario,basatosullaripar­
tizionetragliStatimembriappareidoneoarispettate­
lanaturacomunitariadidettocontingentetenuto
contodeiprincipisopraenunciati;cheperrispecchiare
ilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercatodel
prodottoinquestione,taleripartizionedovrebbe
essereeffettuataproporzionalmente alfabbisognodei
singoliStatimembricalcolatosiainbaseaidatistati­
sticirelativialleimportazionidaipaesiterzidurante
unperiododiriferimentorappresentativo ,siainbase
alleprospettiveeconomicheperilperiodocontingen­
taleconsiderato ;
considerando chesullascortadeidatistatisticirelativi
aglianni1969-1971etenutocontodell'evoluzione
prevedibiledelmercatodelferro-silico-manganese
durantel'annoincorso,lapartecipazione ,inpercen­
tuale,previstaneilimitidelcontingentetariffariodi
50000tonnellateapertodalsuccitatoregolamento
eralaseguente:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando checonregolamento (CEE)n.2730/72
(x)ilConsigliohaapertoeripartitotragliStatimem­
bri,perl'anno1973,uncontingentetariffariocomu­
nitarioconvenzionale di50000tonnellateinesenzio­
nedaldaziodoganale,perquantoriguardailferro­
silico-manganese dellasottovocen.73.02Ddella
tariffadoganalecomune;
considerando che,tenutocontodelleattualipossibi­
litàdiproduzionenellaComunitàilprecitatovolume
contingentale di50000tonnellatenoncopreintera­
menteilfabbisognocomunitariodiimportazione di
ferro-silico-manganese daipaesiterzi;cheèquindi
opportunoaprireuncontingentetariffariocomunita­
riosupplementare ilcuivolumedovrebbeessere
limitatoa25000tonnellatealfinedinoncompro­
mettereleprospettivedisviluppodiquestosettoredi
produzionenellaComunità;cheperquestistessi
motiviildaziocontingentale applicabiledovrebbe
esserefissatoal4%;
considerando cheperquantoriguardailprodottoin
questione,inuoviStatimembrinondevonoeffet­
tuare,durantel'anno1973,alcunravvicinamento dei
dazidellelorotariffenazionaliversoquellidella
tariffadoganalecomune;chequindil'aperturadiun
contingentetariffariocomunitariononimplica,per
questiStatimembri,l'obbligodimodificareleloro
tariffedoganalineiriguardideipaesiterzi;cheè
quindinecessarioprevederesoltantolapartecipazione
degliStatimembridellaComunità,nellasuacompo­
sizioneoriginaria,all'utilizzazione deicontingenti
tariffari,comepurel'imputazione sulleloroaliquote
deiprodottiimportatisiadaipaesiterzichedainuovi
Statimembri;cheilcontingenteinquestionedeve
essereconformeallecondizionisopradefinite;
considerando cheoccorreinparticolaregarantire
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigliBenelux
Germania
Francia
Italia8,72
87,24
0,21
3,83
considerando chetrattandosidiuncontingentetarif­
fariocomunitarioautonomodestinatoagarantirela
coperturadelfabbisognod'importazione supplemen­
tarechesimanifestanellaComunità,sipuòammet­
terechelaripartizionedelvolumecontingentale
supplementare vengaeffettuatainbasealfabbisogno
effettivosegnalatodaogniStatomembro;chesoloi
treStatimembrichecostituiscono l'Unioneecono­
micaBeneluxelaGermaniahannodenunciatoun
fabbisognosupplementare rispettivamente di4880e
30000tonnellate;cheperquantoriguardaglialtri
Statimembri,l'attualegradodiesaurimentodella
loroaliquotanellaripartizionedelcontingenteini­
zialedi50000tonnellateapertodalregolamento
summenzionato ,nonchéipiùrecentidatieconomicie
statisticidisponibilinongiustificanoperoralaloro
partecipazione alprevistoaumentodelcontingente
tariffariocomunitario ;ched'altrolato,qualorasi (')GUn.L291del28.12.1972,pag.64.

27.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/5
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO : manifestassesuccessivamente unulteriorefabbisogno
intaliStatimembri,questipotrebberocomunque
ricorrereallaproceduraistituitadall'articolo 3del
presenteregolamento ;chetalesistemadiripartizione
consenteanchedigarantireun'applicazione uniforme
dellatariffadoganalecomune;Articolo1
Finoal31dicembre1973,ildaziodellatariffadoga­
nalecomuneperilferro-silico-manganese ,dellasot­
tovocen.73.02D,èsospesoal4%neilimitidiun
contingentetariffariocomunitariosupplementare di
25000tonnellate .considerando chepertenercontodell'eventuale evo­
luzionedelleimportazionidelprodottoinquestione
occorresuddividereinduepartiilvolumecontingen­
tale,ripartendolaprimapartetrailBeneluxelaGer­
maniaecostituendoconlasecondaunariservadesti­
nataacoprirel'ulteriorefabbisognodidettiStati
membriincasodiesaurimentodellarispettivaali­
quotainiziale,nonchél'eventualefabbisognosupple­
mentarechepotrebbemanifestarsineglialtriStati
membri;chepergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridegliStatimembrièopportunofissarela
primapartedelcontingentetariffariocomunitarioad
unlivellorelativamente elevatoche,nellafattispecie,
potrebbeesseredi24000tonnellate;Articolo2
1.Unaprimapartedi24000tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitarioèripartitatrataluniStati
membri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo6,sono
validefinoal31dicembre1973,ammontanoaiquan­
titativiquiappressoindicati:
Benelux
Germania3680tonnellate
20320tonnellate
2.Lasecondapartedi1000tonnellatecostituisce
lariserva.considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità è
necessariochequandounoStatomembroabbiauti­
lizzatoquasitotalmentelapropriaaliquota,prelevi
unaaliquotacomplementare dallariserva;chetale
prelievodeveessereeffettuatodaogniStatomembro
quandociascunadellesuealiquotecomplementari sia
quasitotalmenteutilizzata,semprechél'entitàdella
riservaloconsenta;chelealiquoteinizialicomple­
mentaridevonoesserevalidefinoalterminedelpe­
riodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­
brielaCommissione ,laquale,inparticolare,deve
poterseguireilgradodiesaurimentodelvolumecon­
tingentaleedinformarnegliStatimembri;Articolo3
SeinFranciaoinItaliasimanifestaunfabbisognodi
ferro-silico-manganese ,questiStatimembriprelevano
unaaliquotaadeguatadallariserva,sempreché
l'entitàdiquest'ultimaloconsenta.
considerando cheseinundeterminatomomentodel
periodocontingentale esisteinunoStatomembro
unarimanenzacospicuadellaaliquotainizialeèindi­
spensabilechetaleStatoprovvedaatrasferirneuna
percentualesensibilenellariservaperevitareche
partedelcontingentecomunitariorestiinutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;Articolo4
1.Sel'aliquotainizialediunodiquestiStatimem­
bridicuiall'articolo2—qualeèfissataall'articolo
2,paragrafo1—ovveroquestastessaaliquotadimi­
nuitadellafrazionetrasferitaariserva—seèstato
applicatol'articolo6—risultautilizzataperil90%
opiù,taleStatomembroprocedesenzaindugio,
mediantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaaliquotaparial10%diquellainiziale,
semprechél'entitàdellariservaloconsenta.
2.Se,esauritalaaliquotainiziale,lasecondaali­
quotaprelevatadaunodiquestiStatimembririsulta
utilizzataperil90%opiù,taleStatomembropro­
cedesenzaindugio—allecondizionidicuialpara­
grafo1—alprelievodiunaterzaaliquotaparial
5%dellaaliquotainiziale.
3.Se,esauritalasecondaaliquota,laterzaali­
quotaprelevatadaunodiquestiStatimembririsulta
utilizzataperil90%opiù,taleStatomembropro­considerando chepoichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaUnioneeconomica
puòessereeffettuatadaunoqualsiasideisuoimem­
bri,

N.L356/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.73
cede,allestessecondizionidicuialparagrafo1,al
prelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicaperanalogiasinoad
esaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,isuddettiStati
membripossonoprocederealprelievodialiquotein­
ferioriaquellestabilitedadettiparagrafi,sehanno
motivodiritenerecheesserischianodinonessere
esaurite.EssiinformanolaCommissione deimotivi
chelihannoindottiadapplicareilpresentepara­
grafo.
Articolo5
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo4sonovalidesinoal31dicembre1973.
Articolo6
Sealladatadel15novembre1973,unodegliStati
membridicuiall'articolo2nonhaesauritolapro­
priaaliquotainiziale,essotrasferisceariserva,entro
il10dicembre1973,lafrazionenonutilizzatasuperio­
real20%dellaaliquotainiziale.Essopuòtrasferire
unafrazionesuperiorequaloravisianomotividirite­
nerechequest'ultimarischiadinonessereutilizzata.
QuestiStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil10dicembre1973,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestione,effettuatefinoal15
novembre1973inclusoedimputatesulcontingente
comunitario .Essicomunicano inoltrelafrazione
dellaloroaliquotainizialeeventualmente trasferitaa
riserva.
Articolo7
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2,3,e4edinformaciascunodi
essidelgradodiesaurimentodellariserva,non
appenalepervenganolenotifiche.
Entroil15dicembre1973,essainformagliStati
membridell'entitàdellariservadopoiversamenti
effettuatianormadell'articolo6.Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,atalfine,nepre­
cisal'entitàalloStatomembrocheeffettual'ultimo
prelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni
opportuneaffinchél'aperturadellealiquotecomple­
mentaridaessiprelevateinapplicazionedegliarticoli
3o4rendapossibileleimputazionisenzadisconti­
nuità,sullapropriaaliquotacumulatadelcontin­
gente.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitinelloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteloroattribuite.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionidelprodottoinquestionesulleri­
spettivealiquote,manmanochetaleprodottoèpre­
sentatoindoganaaccompagnato daunadichiara­
zioned'immissione alconsumo.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièstabilitoinbasealleimportazioniimputate
allecondizionidicuialparagrafo3.
Articolo9
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD