15.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/17
REGOLAMENTO (CEE)N.334/86DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1986
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1986/1987,perilcolzaeilraviz­
zone,l'importodell'integrazione,incasodifissazione
anticipataperilmesediluglio1986,perquestiprodotti,
hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabase
delprezzoindicativopropostodallaCommissione al
Consiglioperlacampagna1985/1986;chedettoimporto
devequindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1986/1987sarànoto;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.191/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3772/85(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.191/86dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
284/86(8);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1985/1986perilcolzaeilravizzone
einmancanzadellamaggiorazione mensilevalidaperi
mesidimarzo,aprile,maggioegiugno1986perilcolzae
ilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidifebbraio,marzo,aprile,
maggioegiugno1986perilcolzaeilravizzonehapotuto
esserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabasedel
prezzoindicativoedellamaggiorazione mensileproposti
daultimodallaCommissione alConsiglioperla
campagna1985/1986;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoindicativodella
campagna1985/1986sarànoto;Articolo1
1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(9)dellaCommissione sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidifebbraio,marzo,aprile,
-maggioegiugno1986perilcolzaeilravizzonesarà
confermato osostituitoconeffettodal15febbraio1986
pertenercontodelprezzoindicativofissatoperquesti
prodottiperlacampagna1985/1986edell'importodella
maggiorazione mensileperimesi,dimarzo,aprile,
maggioegiugno1986perilcolzaeilravizzone.
3..Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perilmesediluglio1986perilcolzaeil
ravizzone,saràconfermatoosostituitoconeffettodal15
febbraio1986,pertenercontodelprezzoindicativo
fissatoperquestiprodottiperlacampagna1986/1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1986.(■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L362del31.12.1985,pag.24.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(*)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
OGUn.L23del30.1.1986,pag.21.
(8)GUn.L33del8.2.1986,pag.19. 0n.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L40/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.86
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

15.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/19
ALLEGATO 1
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiper100kg)
Corrente(')2°mese(')3°mese(')4°mese(')5°mese(')6°mese(2)
1.Aiutinominali(ECU): 29,109 29,771 26,524 26,524 28,693 24,419
2.Aiutifinali:ll
Semiraccoltietrasformatiin:llI||
—R.f.diGermania(DM) 70,82 72,39 64,92 65,07 70,08 60,32
—PaesiBassi(FI) 79,79 81,56 73,12 73,28 78,93 67,88
—UEBL(FB/Flux) 1351,00 1381,73 1231,03 1230,09 1330,84 1126,02
—Francia(FF) 201,64 206,29 182,80 182,11 197,62 165,46
—Danimarca(Dkr) 244,95 250,52 223,20 223,20 241,45 205,03
—Irlanda(£Irl) 21,835 22,332 19,892 19,663 21,311 18,000
—RegnoUnito(£) 16,618 17,038 14,772 14,772 16,262 13,461
—Italia(Lit) 41580 42570 37281 37100 40514 33570
—Grecia(Dra) 2209,96 2283,06 1808,86 1808,86 2112,54 1670,83
(')SullabasedellapropostadellaCommissionerelativaalprezzoindicativoperlacampagna1985/1986efattasalvaladecisionedelConsiglio.
(2)ConriservadelladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987.
ALLEGATOII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU): 37,779 39,206 36,981 36,981 36,981
2.Aiutifinali:l
Semiraccoltietrasformatiin:||l||
—R.f.diGermania(DM) 91,65 94,99 89,86 90,01 90,01
—PaesiBassi(FI) 103,26 107,04 101,23 101,39 101,39
—UEBL(FB/Flux) 1753,39 1819,62 1716,35 1715,41 1715,41
—Francia(FF) 262,11 272,18 256,01 255,32 255,32
—Danimarca(Dkr) 317,91 329,92 311,19 311,19 311,19
—Irlanda(£Irl) 28,338 29,409 27,736 27,507 27,507
—RegnoUnito(£) 21,831 22,769 21,241 21,241 21,241
—Italia(Lit) 54259 56433 52777 52596 52596
—Grecia(Dra) 3013,48 3190,12 2878,59 2878,59 2878,59
ALLEGATOIII
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinali,nellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,165960 2,157360 2,145640 2,135870 2,135870 2,114330
FI 2,446220 2,438720 2,428160 2,419670 2,419670 2,402090
FB/Flux 44,295600 44,343900 44,398400 44,420200 44,420200 44,504500
FF 6,634660 6,653660 6,693870 6,729280 6,729280 6,775570
Dkr 7,973560 7,962980 7,944150 7,931300 7,931300 7,920670
£Irl 0,714929 0,719529 0,723782 0,727733 0,727733 0,736011
£ 0,646985 0,648430 0,649368 0,650776 0,650776 0,656341
Lit 1473,66 1483,78 1496,43 1504,88 1504,88 1529,07
Dra 132,55460 132,48270 132,32280 132,20040 132,20040 132,12630