N.L269/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.10.85
REGOLAMENTO (CEE )N.2838/85DELLA COMMISSIONE
del 10ottobre 1985
che fissa lerestituzioni all'esportazione nel settore del latte edeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.804/68delConsiglio ,del
27giugno 1968 ,relativo all'organizzazione comune dei
mercati nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero­
caseari ('),modificato daultimo dalregolamento (CEE )
n.1298/85(2),inparticolare l'articolo 17,paragrafo 4,
visto ilparere delcomitato monetario ,
considerando che anorma dell'articolo 17delregola­
mento (CEE )n.804/68ladifferenza traiprezzi nel
commercio internazionale deiprodotti dicuiall'arti­
colo 1delregolamento suddetto eiprezzi ditali
prodotti nella Comunità puòessere compensata dauna
restituzione all'esportazione ;
considerando che anorma delregolamento (CEE )n.
876/68delConsiglio ,del28giugno 1968 ,chestabili­
sce,nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari ,
lenorme generali relative allaconcessione delle resti­
tuzioni all'esportazione eaicriteri perlafissazione del
loro ammontare (3),modificato dalregolamento (CEE )
n.2429/72(4),lerestituzioni per iprodotti dicuiall'ar­
ticolo 1delregolamento (CEE )n.804/68,esportati
come tali,devono essere fissate prendendo inconside­
razione :
—lasituazione eleprospettive dievoluzioni ,sul
mercato della Comunità ,deiprezzi dellatte edei
prodotti lattiero-caseari edelle disponibilità
nonché ,nelcommercio internazionale ,deiprezzi
dellatte edeiprodotti lattiero-caseari ,
—lespese dicommercializzazione elespese di
trasporto piùfavorevoli daimercati della Comunità
fino aiporti oaltri luoghi diesportazione della
Comunità ,nonché lespese commerciali ediresa
aipaesi didestinazione ,
—gli obbiettivi dell'organizzazione comune dei
mercati nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero­
caseari ,volti adassicurare adetti mercati una situa­
zione equilibrata eduno sviluppo naturale sul
piano deiprezzi edegli scambi ,— 1interesse dievitare perturbazioni sulmercato della
Comunità ,
—l'aspetto economico delle esportazioni previste ;
considerando che aisensi dell'articolo 3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE )n.876/68,iprezzi nella Comu­
nità sono stabiliti tenendo conto deiprezzi praticati
che sirivelino piùfavorevoli aifinidell'esportazione ,
dato che iprezzi nelcommercio internazionale sono
stabiliti tenendo conto inparticolare
a)deiprezzi praticati suimercati deipaesi terzi ;
b)deiprezzi piùfavorevoli all'importazione ,inprove­
nienza daipaesi terzi ,neipaesi terzi didestina -r
zione ; ,
c)deiprezzi allaproduzione constatati neipaesi terzi
esportatori tenuto conto ,sedelcaso ,delle sovven­
zioni accordate daquesti paesi ;
d)deiprezzi d'offerta franco frontiera della Comunità ;
considerando che anorma dell'articolo 4delregola­
mento (CEE )n.876/68,lasituazione delcommercio
internazionale oleesigenze specifiche dialcuni
mercati possono rendere necessaria ladifferenziazione
della restituzione periprodotti dicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE )n.804/68secondo laloro destina­
zione ;
considerando chel'articolo 5,paragrafo 1,delregola­
mento (CEE )n.876/68prevede che l'elenco dei
prodotti periquali èaccordata unarestituzione all'e­
sportazione el'importo della restituzione sono fissati
almeno unavolta ogni quattro settimane ;che,tuttavia ,
l'importo della restituzione puòessere mantenuto allo
stesso livello perpiù diquattro settimane ;
considerando che anorma dell'articolo 2delregola­
mento (CEE )n.1098/68della Commissione ,del27
luglio 1968 ,chestabilisce lemodalità d'applicazione
delle restituzioni all'esportazione 'nelsettore dellatte e
deiprodotti lattiero-caseari (*),modificato daultimo
dalregolamento (CEE )n.2283/81(6),larestituzione
accordata aiprodotti della sottovoce 04.02 Bèuguale
allasomma didueelementi ,dicuil'uno èdestinato a
tener conto della quantità diprodotti lattiero-caseari ,
l'altro èdestinato atener conto della quantità disacca­
rosio aggiunta ;chetuttavia quest' ultimo elemento è
preso inconsiderazione soltanto seilsaccarosio
aggiunto èstato ottenuto dabarbabietole odacanna
dazucchero prodotte nella Comunità ;
(<)GU n.L148 del28.6.1968 ,pag .13.0GU n.L137 del27.5.1985 ,pag .5.
(3)GU n.L155 del 3.7.1968 ,pag .1.
(4)GU n.L264 del23.11.1972 ,pag .1.0GU n.L184del29.7.1968 ,pag .10.
(s)GU n.L223 dell' 8.8.1981 ,pag .10.

11.10.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L269/21
considerando che,per iprodotti della sottovoce 04.02
BIIa)o04.02 BIIb)1ediuntenore ,inpeso ,di
materie grasse inferiore ouguale a9,5%,ilprimo
elemento suddetto èfissato per 100 kgdiprodotto
intero ;che,perglialtri prodotti della sottovoce 04.02
B,questo elemento ècalcolato moltiplicando l'importo
base per iltenore diprodotti lattiero-caseari nel
prodotto intero ;chetaleimporto dibase èuguale alla
restituzione dafissare per 1chilogrammo diprodotti
lattiero-caseari contenuti nelprodotto intero ;
considerando che ilsecondo elemento ècalcolato
moltiplicando periltenore disaccarosio delprodotto
intero l'importo dibase della restituzione applicabile il
giorno dell'esportazione per iprodotti dicuiall'arti­
colo 1,paragrafo 1,lettera d),delregolamento (CEE )n.
1785/81delConsiglio ,del30giugno 1981 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore dello
zucchero (');
considerando che,alfine dipermettere ilnormale
funzionamento delregime deiprelievi ,occorre appli­
care per ilcalcolo diquesti ultimi :
—perlemonete cherestano tradiesse all'interno di
uno scarto istantaneo massimo incontanti di
2,25 %,untasso diconversione basato sulloro
tasso centrale ,cuisiapplica ilcoefficiente previsto
dall'articolo 2ter,paragrafo 2,delregolamento
(CEE )n.974/71(2),modificato daultimo dalrego­
lamento (CEE )n.855/84(3),
—perlealtre monete ,untasso diconversione basato
sulla media aritmetica dei tassi dicambio in
contanti diciascuna ditalimonete diundetermi­
nato periodo inrapporto allemonete della Comu­
nità dicuialtrattino precedente edelpredetto
coefficiente ;
considerando che iltasso della restituzione per i
formaggi ècalcolato perprodotti destinati alconsumo
diretto ;chelecroste egliscarti diformaggi non sono
prodotti rispondenti atale destinazione ;che,perevitare qualsiasi confusione dinterpretazione ,èoppor­
tuno precisare chetaliprodotti ,dicuiallavoce 04.04
della tariffa doganale comune ,non beneficiano di
restituzione ;
considerando che ilregolamento (CEE )n.896/84(4),
modificato dalregolamento (CEE )n.2881/84Q,ha
previsto disposizioni complementari per quanto
concerne laconcessione delle restituzioni almomento
delpassaggio allanuova campagna ;che talidisposi­
zioni prevedono ladifferenziazione delle restituzioni
infunzione della data difabbricazione deiprodotti ;
considerando che l'applicazione ditalimodalità alla
situazione attuale deimercati nelsettore dellatte edei
prodotti lattiero-caseari edinparticolare aiprezzi di
taliprodotti nella Comunità esulmercato mondiale
conduce afissare larestituzione agli importi eper i
prodotti elencati inallegato alpresente regolamento ;
considerando che ilcomitato digestione periprodotti
lattiero-caseari non haemesso alcun parere nel
termine fissato dalsuopresidente ,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lerestituzioni all'esportazione dicuiall'articolo
17delregolamento (CEE )n.804/68,per iprodotti
esportati come tali,sono fissate agliimporti dicuiin
allegato .
2.Non èfissata alcuna restituzione perleesporta­
zioni verso lazona Eper iprodotti dicuialle voci
04.01 ,04.02 ,04.03 e23.07 della tariffa doganale
comune .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il12ottobre
1985 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile '
inciascuno degli stati membri .
Fatto aBruxelles ,il10ottobre 1985 .
Per laCommissione
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GU n.L177 dell 1.7.1981 ,pag .4.
(2)GU n.L106 del 12.5.1971 ,pag .1.
(3)GU n.L90dell'i.4.1984 ,pag .1.(4)GU n.L91dell 1.4.1984 ,pag .71.
OGU n.L272 del 1*3.10.1984 ,pag .16.

N. L269/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.10.85
ALLEGATO
alregolamento della Commissione ,del 10ottobre 1985 ,che rissa lerestituzioni
all'esportazione nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImporto della restituzione
ECU/100 kgpeso netto
(salvo diversa indicazione )
04.01 Latte ecrema dilatte ,freschi ,non concentrati nézuccherati :
exA.diversi dalsiero dilatte ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse infe­
riore ouguale a6%('):
I.Iogurt ,kephir ,latte cagliato ,latticello (olatte battuto )ealtri tipi
dilatte fermentati oacidificati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale
a2litri :
(1)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale
a1,5% 0110 05 7,15
(2)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a1,5%
einferiore ouguale a3% 0110 15 10,34
(3)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a3% 0110 20 13,34
b)altri : l
(1)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale
a1,5% 0110 25 7,15
(2)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a1,5%
einferiore ouguale a3% 0110 35 10,34
(3)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a3% 011040 13,34
II.altri : I
a)inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale
a2litri eaventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
1.inferiore ouguale a4%: l
(aa)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse ,inferiore o
uguale a1,5% 0130 10 7,15
(bb)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a
1,5%einferiore ouguale a3% 0130 22 10,34
(cc)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a
3% 0130 31 13,34
2.superiore a4% 0140 00 15,34
b)non nominati ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :l
1.inferiore ouguale a4%: Il
(aa)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse ,inferiore o
uguale a1,5% 0150 10 7,15
(bb)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a
1,5%einferiore ouguale a3% 0150 21 10,34
(cc)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a
3% 0150 31 13,34
2.superiore a4% 0160 00 15,34

11.10.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L269/23
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImporto della restituzione
ECU/100 kgpeso netto
(salvo diversa indicazione )
04.01
(seguito )exB.altri ,escluso ilsiero dilatte ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie gras­
'se(•):
ex I.superiore a6%einferiore ouguale a21%:
(a)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale
a10% 0200 05 19,34
(b)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse sùperiore a10%
einferiore ouguale a17% 0200 11 29,13
(c)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a17% 0200 21 43,12 ,
II.superiore a21%einferiore ouguale a45%:l
(a)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale
a35% 0300 12 51,11
(b)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a35%
einferiore ouguale a39% 0300 13 79,09
(c)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a39% 0300 20 87,09
III.superiore a45%:
(a)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale
a68% 0400 11 99,08
(b)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a68%
einferiore ouguale a80% 0400 22 145,04
(c)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a80% 0400 30 169,02
04.02 Latte ecrema dilatte ,conservati ,concentrati ozuccherati :
A.senza aggiunta dizuccheri (2):
II.Latte ecrema dilatte ,inpolvere ogranulati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a
2,5kgedaventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
1.inferiore ouguale a1,5% 0620 00 85,86
2.,superiore a1,5%edinferiore ouguale a27% :
(aa)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale
a11% 0720 00 85,86
(bb)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a11%
einferiore ouguale a17% 0720 20 100,23
(cc)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a17%
einferiore ouguale a25% 0720 30 106,88
(dd)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a25% 0720 40 116,10
3.superiore a27%edinferiore ouguale a29%:
(aa)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale
a28% 0820 20 117,16
(bb)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a28% 0820 30 118,39

N. L269/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.10.85
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImporto della restituzione
ECU /100 kgpeso netto
(salvo diversa indicazione )
04.02
(seguito )4.superiore a29%:
(aa)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale
a41% 0920 10 120,15
(bb)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a41%
edinferiore ouguale a45% 0920 30s 130,64
(cc)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a45%
edinferiore ouguale a59% 0920 40 / 134,28
(dd)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a59%
edinferiore ouguale a69% 0920 50 147,09
(ee)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a69%
edinferiore ouguale a79% 0920 60 155,95
(ff)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a79% 0920 70 165,04
b)altri ,diuntenore inpeso dimaterie grasse :
1.inferiore ouguale a1,5% 1020 00 85,86
2.superiore a1,5%edinferiore ouguale a27%:
(aa)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale
a11% 1120 10 85,86
(bb)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a11%
einferiore ouguale a17% 1120 20 100,23
(cc)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a17%
einferiore ouguale a25% 1120 30 106,88
(dd)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a25% 1120 40 116,10
3.superiore a27%edinferiore ouguale a29%:
(aa)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale
a28% 1220 20 117,16
(bb)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a28% 1220 30 118,39
4.superiore a29%:
(aa)aventi tenore ,inpéso ,dimaterie grasse inferiore ouguale
a41% 1320 10 120,15
(bb)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a41%
edinferiore ouguale a45% 1320 30 130,64
(cc)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a45%
edinferiore ouguale a59% 1320 40 134,28
(dd)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a59%
edinferiore ouguale a69% 1320 50 147,09
(ee)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a69%
edinferiore ouguale a79% 1320 60 155,95
(ff)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a79% 1320 70 165,04

11.10.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L269/25
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImporto della restituzione
ECU /100 kgpeso netto
(salvo diversa indicazione )
04.02
(seguito )III.Latte ecrema dilatte ,diversi daquelli inpolvere ogranulati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a
2,5kgeaventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore o
uguale a11%:
1.aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale a
8,9%edaventi tenore disostanza secca lattica nongrassa :
(aa)inferiore a15%inpeso eaventi tenore inpeso di
materie grasse :
(11)inferiore ouguale a3% 1420 12 —
(22)superiore a3% 1420 22 13,34
(bb)uguale osuperiore a15%inpeso eaventi tenore in
peso ,dimaterie grasse :
(11)inferiore ouguale a3% 1420 50 19,38
(22)superiore a3%einferiore ouguale a7,4% 1420 60 24,59
(33)superiore a7,4% 1420 70 30,65
2.altri ,aventi tenore disostanza secca lattica non grassa :
(aa)inferiore a15%inpeso 1520 10 25,13
(bb)uguale osuperiore a15%inpeso 1520 20 36,34
b)altri ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
1.inferiore ouguale a45%edaventi tenore disostanza secca
lattica non grassa :
(aa)inferiore a15%inpeso ,eaventi tenore ,inpeso ,di
materie grasse :
(11)inferiore ouguale a3% 1620 70 —
(22)superiore a3%einferiore ouguale a8,9% 1630 00 13,34
(33)superiore a8,9%einferiore ouguale a11% 1630 10 25,13
(44)superiore a11%einferiore ouguale a21% 1630 20 31,13
(55)superiore a21%einferiore ouguale a39% 1630 30 51,11
• (66)superiore a39% 1630 40 87,09
(bb)uguale osuperiore a15%inpeso 6aventi tenore in
peso ,dimaterie grasse :
(11)inferiore ouguale a3% 1630 50 19,38
(22)superiore a3%einferiore ouguale a7,4% 1630 60 24,59
(33)superiore a7,4%einferiore ouguale a8,9% 1630 70 30,65
(44)superiore a8,9% 1630 80 36,34\ 2.superiore a45% 1720 00 99,08

N.L269/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.10.85
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImporto della restituzione
ECU /100 kgpeso netto
(salvo diversa indicazione )
04.02 B.con aggiunta dizuccheri :
(seguito )\ \ \I.Latte ecrema dilatte ,inpolvere ogranulati :\
exb)altri ,escluso ilsiero dilatte : I
1.inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore o\
uguale a2,5kgedaventi tenore ,inpeso ,dimaterie\\
grasse :\ aa)inferiore ouguale a1,5% 2220 00 0,8586 0 l perkg
bb)superiore a1,5%einferiore ouguale a27%:
(11)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse infe
riore ouguale a11% 2320 10 0,8586 (4) \perkg
(22)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse supe \
riore a11%einferiore ouguale a17% 2320 20 1,0023 (4) II Il perkg
(33)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse supe \ riore a17%einferiore ouguale a25% 2320 30 1,0688 (4) I II perkg
(44)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse supel
riore a25% 2320 40 1,1610 0 \\ perkg
cc)superiore a27%: I
(11)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse infe
riore ouguale a41% 2420 10 1,1716 0 Il Il perkg
(22)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse supe
riore a41% 2420 20 1,3064 (4)
perkg
2.nonnominati ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :||
aa)inferiore ouguale a1,5% 2520 00 0,8586 (4) I II perkg
bb)superiore a1,5%einferiore ouguale a27%:||I (11)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse infe
riore ouguale a11% 2620 10 0,8586 0 \ perkg
(22)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse supe
riore a11%einferiore ouguale a17 % 2620 20 1,0023 (4) I Il perkg
(33)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie ,grasse supe
riore a17%einferiore ouguale a25% 2620 30 1,0688 (4)II perkg
(44)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse supe I riore a25% 2620 40 1,1610 nli perkg
cc)superiore a27%: ||
(11)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse infe
riore ouguale a41% 2720 10 1,1716 (4)\\ perkg
(22)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse supe
riore a41% 2720 20 1,3064 (4) \ l perkg

11.10.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L269/27
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImporto della restituzione
ECU/100 kgpeso netto
(salvo diversa indicazione )
04.02
(seguito )
2810 11 - (4)
perkg
0,1334 (4)
perkg2810 12
2810 15 22,36 O
2810 20 37,83 OexII.Latte ecrema dilatte ,escluso ilsiero dilatte ,diversi daquelli in
polvere ogranulati :
exa)inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore o
uguale a2,5kgeaventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse
inferiore ouguale a9,5%:
(1)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore o
uguale a6,9%edaventi tenore disostanza secca
lattica non grassa :
(aa)inferiore a15%inpeso eaventi tenore ,inpeso ,
dimaterie grasse :
(11)inferiore ouguale a3%
(22)superiore a3%
(bb)uguale osuperiore a15% ,inpeso
(2)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a
6,9%edaventi tenore disostanza secca lattica non
grassa uguale osuperiore a15%inpeso
b)altri ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
ex 1.inferiore ouguale a45%:
(aa)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse infe­
riore ouguale a6,9%edaventi tenore di
sostanza secca lattica non grassa uguale osupe­
riore a15%inpeso
(bb)aventi tenore ,inpeso ,dimateriè grasse supe­
riore a6,9%einferiore ouguale a21%ed
aventi tenore disostanza secca lattica non
grassa uguale osuperiore a15%inpeso
(cc)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse supe­
riore a9,5%einferiore ouguale a21%ed
aventi tenore disostanza secca lattica non
grassa inferiore a15%inpeso
(dd)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse supe­
riore a21%einferiore ouguale a39%
(ee)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse supe­
riore a39%
2.superiore a45%2910 70 22,36 0
2910 76 37,83 0
2910 80 0,271 3(4)
perkg
2910 85 0,5111 (4)
2910 90perkg
0,8709 (4)
perkg
0,9908 (4)
perkg3010 00
04.03 Burro :
exA.avente tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale a85%:
(I)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse uguale osuperiore a
62%edinferiore a78%
(II)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse uguale osuperiore a
78%edinferiore a80%3110 03 137,19 (10)
172,60 (,0) 3110 16

N.L269/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.10.85
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImporto della restituzione
ECU/100 kgpeso netto
(salvo diversa indicazione )
04.03 (III)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse uguale osuperiore a\
(seguito ) 80%edinferiore a82% 3110 22 177,02 (10)l (IV)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse uguale osuperiore aI
82% 3110 32 181,45 (,0)
B.altri ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :\ (I)inferiore ouguale a99,5 % 3210 10 181,45 (,0)
(II)superiore a99,5 % 3210 20 240,80 (10)(u)
04.04 Formaggi elatticini (6): \
exA.Emmental eGruyère ,diversi daquelli grattugiati odinpolvere :I (I)inpezzi condizionati sotto vuoto ogasinerte ,dipeso netto ,infe­
riore a7,5kg 3800 40
perleesportazioni verso :
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra \ 46,73
—lazona E l—
—ilCanada |1—
—laNorvegia elaFinlandia— l —ilLiechtenstein elaSvizzera Il—
—l'Austria ll—
—lealtre destinazioni \ 143,04
(II)non nominati 3800 60
perleesportazioni verso : \ —lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra I 46,73
—lazona E ll—
—ilCanada I—
—laNorvegia elaFinlandia ll—
—ilLiechtenstein elaSvizzera Il—
—l'Austria Il—
—lealtre destinazioni 143,04I exC.Formaggi apasta erborinata ,diversi daquelli grattugiati odin||
polvere ,escluso ilRoquefort 4000 00
per leesportazioni verso : II
—l'Austria ll— \ —lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra Il 85,06
—lazona E Il—
—ilCanada II—
—laNorvegia elaFinlandia II—
—l'Australia II 25,78
—lealtre destinazioni ll115,99
D.Formaggi fusi,diversi daquelli grattugiati oinpolvere ,aventi tenore ,\
inpeso ,dimaterie grasse : I
I.inferiore ouguale a36%edaventi tenore inmaterie grasse ,in\l
peso ,della sostanza secca : I
exa)inferiore ouguale a48%edaventi tenore ,inpeso ,diI
sostanza secca : lI (1)uguale osuperiore a27%edinferiore a33% 4410 05
perleesportazioni verso : \ I —l'Austria ||—
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra I 6,36
— lazona E —
— ilCanada —
—laNorvegia elaFinlandia—I — laSvizzera —
—lealtre destinazioni 20,24

11.10.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L269/29
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImpòrto della restituzione
ECU /100 kgpeso netto
(salvo diversa indicazione )
04.04 (2)uguale osuperiore a33%edinferiore a38% 4410 10I
(seguito ) per leesportazioni verso : i\
—l'Austria —
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra 14,39
— lazona E —
— ilCanada \—
—laNorvegia elaFinlandia—
— laSvizzera —
—lealtre destinazioni 43,96
(3)uguale osuperiore a38%edinferiore a43%edl
aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostanzaI lsecca :
(aa)inferiore a20% 4410 20\
per leesportazioni verso :
—l'Austria —
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra 14,39
— lazona E —
— ilCanada —
—laNorvegia elaFinlandia—
— laSvizzera —
— lealtre destinazioni \ 43,96
(bb)uguale osuperiore a20% 4410 30I
perleesportazioni verso : /I
—l'Austria !—
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra 21,19
—lazona E l—
— ilCanada I—
—laNorvegia elaFinlandia—
— laSvizzera \—
— lealtre destinazioni \ 63,98
(4)uguale osuperiore a43%edaventi tenore dimateriel.\l
grasse ,inpeso ,della sostanza secca : I
(aa)inferiore a20% 4410 40\
per leesportazioni verso : IIIl
—l'Austria Il—
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra \\ 14,39 l — lazona E Il■—
— ilCanada ll—
—laNorvegia elaFinlandia \\—
— laSvizzera ll—
— lealtre destinazioni 43,96
(bb)uguale osuperiore a20%edinferiore a40% 4410 50ll
per leesportazioni verso : IIll
—l'Austria —
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra 21,19
— lazona E li—
— ilCanada —
—laNorvegia elaFinlandia—
— laSvizzera \—
—lealtre destinazioni \ 63,98
(cc)uguale osuperiore a40% 4410 60ll
per leesportazioni verso : lll
—l'Austria —
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra 30,87
— lazona E —
— ilCanada —
—laNorvegia elaFinlandia \—
— laSvizzera .—
— lealtre destinazioni 94,00

N.L269/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.10.85
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImporto della restituzione
ECU/100 kgpeso netto
(salvo diversa indicazione )
04.04 exb)superiore a48%edaventi tenore ,inpeso ,disostanza
(seguito ) secca : I
(1)uguale osuperiore a33%edinferiore a38% 4510 10
perleesportazioni verso :
—l'Austria —
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra 14,39
—lazona E —
— ilCanada —
—laNorvegia elaFinlandia—
— laSvizzera —
—lealtre destinazioni \ 43,96
(2)uguale osuperiore a38%edinferiore a43% 4510 20\ per leesportazioni verso :
—l'Austria —
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra 21,19
— lazona E — l — ilCanada I—
—laNorvegia elaFinlandia *—
—laSvizzera —
—lealtre destinazioni 63,98l (3)uguale osuperiore a43%edinferiore a46% 4510 30
per leesportazioni verso : l
—l'Austria I—
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra I 30,87
— lazona E I'l—
— ilCanada \—
—laNorvegia elaFinlandia \—
— laSvizzera II—
—lealtre destinazioni \ 94,00
(4)uguale osuperiore a46%edaventi tenore dimaterieIl
grasse ,inpeso ,della sostanza secca :\
(aa)inferiore a55% 4510 40
per leesportazioni verso : I
—l'Austria II—
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra\ 30,87
— lazona E I— | — ilCanada I—
—laNorvegia elaFinlandia \—
— laSvizzera l—
— lealtre destinazioni 94,00
(bb)uguale osuperiore a55% 4510 50
per leesportazioni verso :
—l'Austria \—
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra 36,63
— lazona E —
— ilCanada \—
—laNorvegia elaFinlandia—
— laSvizzera —
—lealtre destinazioni 111,52
II.superiore a36% 4610 00
per leesportazioni verso :
—l'Austria —
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra 36,63
—lazona E —
— ilCanada'—
—laNorvegia elaFinlandia—
— laSvizzera —
—lealtre destinazioni 111,52

11.10.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L269/31
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImporto della restituzione
ECU/100 kgpeso netto
(salvo diversa indicazione )
04.04
(seguito )E.altri :
I.diversi daquelli grattugiati odinpolvere ,aventi tenore ,inpeso ,
dimaterie grasse inferiore ouguale a40%edaventi tenore di
acqua ,inpeso ,della materia non grassa :
exa)inferiore ouguale a47%:
(1)Grana Padano ,Parmigiano Reggiano 4710 11
per leesportazioni verso : Il
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra 115,00
— lazona E 110,00
— ilCanada Il 80,00
—laNorvegia elaFinlandia Il—
— laSvizzera Il 90,00
—lealtre destinazioni 182,82
(2)Fiore Sardo epecorino prodotti esclusivamente conIl
latte dipecora 4710 17l per leesportazioni verso :
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra 135,00 I — lazona E 160,00
— ilCanada 102,52 -
—laNorvegia elaFinlandia .—
—laSvizzera || 105,03
—lealtre destinazioni \ 209,94
(3)altri (adesclusione deiformaggi fabbricati consiero di
latte ),aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,dellaN
sostanza secca ,uguale osuperiore a30% 4710 22
per leesportazioni verso :I —lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra 85,00
— lazona E li 50,00
— ilCanada 50,00
—laNorvegia elaFinlandia \—
—laSvizzera \ 60,00
—lealtre destinazioni l 134,36
b)superiore a47%einferiore ouguale a72%:l
ex 1.Cheddar ,avente tenore dimaterie grasse ,inpeso ,\
della sostanza secca ,uguale osuperiore a48% 4850 00
per leesportazioni verso :
—l'Austria l—I —lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorral 43,17 I — lazona E■—
—ilCanada —
—laNorvegia elaFinlandia \—
—l'Australia Il 32,27
— laSvizzera \—
— lealtre destinazioni
/131,45
ex2.altri ,aventi tenore dimaterie grasse ,inpesò ,della
sostanza secca (f):
(aa)inferiore a5%edaventi tenore disostanza
secca uguale osuperiore a32%inpeso (ad
esclusione deiformaggi fabbricati con siero di\
latte ) 5120 12
per leesportazioni verso : \
—l'Austria i—
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra 27,70
— lazona E l— l — ilCanada :—I —laNorvegia elaFinlandia 13,50 I — laSvizzera —
— lealtre destinazioni 78,89

N. L269/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.10.85
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImporto della restituzione
ECU /100 kgpeso netto
(salvo diversa indicazione )
04.04 (bb)uguale osuperiore a5%edinferiore a19%|
(seguito ) edaventi tenore disostanza secca uguale o l superiore a32%inpeso (adesclusione dei I formaggi fabbricati con siero dilatte ) 5120 16
perleesportazioni verso : \ \ —l'Austria —
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra 30,33
— lazona E I—
— ilCanada I—
—laNorvegia elaFinlandia 20,00
— laSvizzera I—
— lealtre destinazioni 97,19
(cc)uguale osuperiore a19%edinferiore a39%
edaventi tenore diacqua ,inpeso ,dellaI
materia non grassa inferiore ouguale a62%I
(adesclusione deiformaggi fabbricati consieroI
dilatte ) 5120 22
per leesportazioni verso : I
—l'Austria I—
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra\ 35,65
—lazona E Il—
— ilCanada II— l —laNorvegia elaFinlandia I 24,00
—laSvizzera I—
—lealtre destinazioni I 110,44l (dd)uguale osuperiore a39%:
(11)Asiago ,Caciocavallo ,Montasio ,Provolone ,Il
Ragusano : Il
(aaa)Provolone 5120 32
• per leesportazioni verso :II1 —lazona D,Ceuta ,Melilla eII
Andorra II 78,00
—lazona E II 110,00
— ilCanada ll 80,00
—laNorvegia elaFinlandia II—
— laSvizzera II 42,66
— lealtre destinazioni II 149,30
(bbb )altri 5120 36
per leesportazioni verso :ll
—lazona D,Ceuta ,Melilla e||
Andorra II 71,19
— lazona E II :—
— ilCanada II—
—laNorvegia elaFinlandia II—
—laSvizzera II—
—lealtre destinazioni 122,16
(22)Danbo ,Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,||
Gouda ,Havarti ,Maribo ,Sams0 ,Tilsit 5120 44
per leesportazioni verso :||
—l'Austria —
— "lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorral 78,49 I — lazona E II—
— ilCanada li—
—laNorvegia elaFinlandia l—
—l'Australia 32,61 | — laSvizzera II—
— lealtre destinazioni Il 122,16

11.10.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L269/33
Numero
della tariffa
doganale
comune- "
Designazione delle merci CodiceImporto della restituzione
ECU/100 kgpeso netto
(salvo diversa indicazione )
04.04 (33)Butterkàse ,Esrom ,Italico ,Kernhem ,||I
(seguito ) Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 5120 54
per leesportazioni verso :I
—l'Austria ll—
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorraII 78,49
— lazona E II—
— ilCanada II—
—laNorvegia elaFinlandia II—
— laSvizzera II—
— lealtre destinazioni ||105,58
(44)Cantal ,Cheshire ,Wensleydale ,Lanca­|
shire ,doublé Gloucester ,Blarney 5120 58
per leesportazioni verso :
—l'Austria Il —
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra\ 43,17
— lazona -E I—
— ilCanada —
—laNorvegia elaFinlandia—
—l'Australia I 31,93
— laSvizzera I—
— lealtre destinazioni I122,93
(55)Ricotta salata ,avente tenore ,inpeso ,di\
materie grasse uguale osuperiore a30% 5120 60
(aaa)prodotta esclusivamente con latte diI
pecora I
per leesportazioni verso :I
—lazona E I—
— ilCanada I—
—laNorvegia elaFinlandiaI—
—lealtre destinazioni I 37,78
(bbb )altri 5120 65
per leesportazioni verso :\
—lazona E I—I — ilCanada —
—laNorvegia elaFinlandia—
—lealtre destinazioni I37,78
(66)Feta 5120 82\ per leesportazioni verso :
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra 32,10
:—lazona E—
— ilCanada —
—laNorvegia elaFinlandia—
— laSvizzera I—
— lealtre destinazioni 92,07
(77)Colby ,Monterey
per leesportazioni verso : 5120 83
—l'Austria —
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra 43,17
— lazona E —
— ilCanada . —
—laNorvegia elaFinlandia I—
—l'Australia I 31,93
— laSvizzera —
— lealtre destinazioni 122,93

N. L269/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.10.85
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImporto della restituzione
ECU/100 kgpeso netto
(salvo diversa indicazione )
04.04 (88)Kefalotyri , Kefalograviera , Kasseri ,
(seguito ) prodotti esclusivamente con latte dil \ pecora e/odicapra 5120 84
per leesportazioni verso :
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra 78,00
—lazona E \ 110,001 —ilCanada \ .80,00 I —laNorvegia elaFinlandia \—\ — laSvizzera l 42,66
—lealtre destinazioni \149,30
(99)altri (adesclusione deiformaggi fabbricati
con siero dilatte ),aventi tenore diacqua ,
inpeso ,della materia non grassa :
(aaa)superiore a47%edinferiore o
uguale a52% 5120 87
per leesportazioni verso :
—l'Austria \—
- —lazona D,Ceuta ,Melilla e\ \ Andorra 43,17
— lazona E Il—
— ilCanada \—
—laNorvegia elaFinlandia— l —l'Australia 31,93
—laSvizzera—
—lealtre destinazioni 122,93
(bbb )superiore a52%edinferiore o\
uguale a62% 5120 92
per leesportazioni verso :\
—l'Austria |1—
—lazona D,Ceuta ,Melilla e\
Andorra 78,49
— lazona E I—
— ilCanada \—
—laNorvegia elaFinlandia\ 27,50
—l'Australia Il 32,61
— laSvizzera \\—
— lealtre destinazioni \122,16| exc)superiore a72%(adesclusione deiformaggi fabbricati||
con siero dilatte )Q:
1.presentati inimballaggi immediati dicontenuto nettoIl
inferiore ouguale a500 g: Il
(aa)Cottage cheese ,avente tenore dimaterie grasse ,in
peso ,della sostanza secca ,inferiore ouguale a
25% 5121 11
per leesportazioni verso :
—l'Austria II—
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra—
— lazona E \\—
— ilCanada—
—laNorvegia elaFinlandia li—
— ilLiechtenstein elaSvizzera li—
— lealtre destinazioni li 22,07
(bb)Formaggio fresco alla panna ,avente tenore diIl
acqua ,inpeso ,delle materie non grasse superioreII
a77%einferiore ouguale a82%edaventel-I
tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostanza
secca : li

11.10.85 N.L269/35 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImporto della restituzione
ECU /100 kgpeso netto
(salvo diversa indicazione )
04.04 (11)uguale osuperiore a60% edinferiore a
(seguito ) 69% 5121 20
per leesportazioni verso : I I —l'Austria II—
—lazona D,Ceùta ,Melilla eAndorra\—
—lazona E \—
— ilCanada \—
—laNorvegia elaFinlandia I—
— ilLiechtenstein elaSvizzera l.I—
— lealtre destinazioni I 29,68
(22)uguale osuperiore a69% 5121 30
per leesportazioni verso : \
—l'Austria Il—
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra—
—lazona E —
— ilCanada \—
—laNorvegia elaFinlandia I— •
—ilLiechtenstein elaSvizzera ll—
— lealtre destinazioni \ 36,24
(cc)non nominati 5121 40 —
2.altri : 1
(aa)Cottage cheese ,avente tenore dimaterie grasse ,in\
peso ,della sostanza secca ,inferiore ouguale all
25% 5121 51
perleesportazioni verso : ||l
—l'Austria ll—
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra—
— lazona E —
— ilCanada Il—
—laNorvegia elaFinlandia II—
— ilLiechtenstein elaSvizzera II ,—
— lealtre destinazioni ||22,07
(bb)Formaggio fresco alla panna ,avente tenore di\\
acqua ,inpeso ,delle materie non grasse superioreIl
a77%edinferiore ouguale a82%edaventeIl
tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostanzaII
secca :
(11)uguale osuperiore a60% edinferiore aII
69% 5121 60I
per leesportazioni verso : Il
—l'Austria \\—
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra Il—
— lazona E II—
— ilCanada ll—
—laNorvegia elaFinlandia Il 7,50
— ilLiechtenstein elaSvizzera lì—
—lealtre destinazioni Il29,68
(22)uguale o'superiore a69% 5121 70\ per leesportazioni verso : ll
—l'Austria Il—
—lazona D,Ceuta ,Melilla eAndorra II—
— lazona E ll—
— ilCanada ll—
—laNorvegia elaFinlandia—
— ilLiechtenstein elaSvizzera II — .
—lealtre destinazioni II36,24
(cc)non nominati 5121 80 —

N.L269/36 11.10.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImporto della restituzione
ECU/100 kgpeso netto
(salvo diversa indicazione )
04.04 exII.altri (adesclusione deiformaggi fabbricati con siero dilatte ):
(seguito )exa)grattugiati odinpolvere ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie
grasse superiore a20%,aventi tenore dilattosio inferiore
a5%edaventi tenore ,inpeso ,disostanza secca :l
(1)uguale osuperiore a60%edinferiore a80% 5310 05
per leesportazioni verso : \
— lazona E — \ — ilCanada
—laNorvegia elaFinlandia—
—lealtre destinazioni 73,61
(2)uguale osuperiore a80%edinferiore a85% 5310 11
per leesportazioni verso : \
—lazona E —
—ilCanada \—
—laNorvegia elaFinlandia \—
—lealtre destinazioni 98,15
(3)uguale osuperiore a85%edinferiore a95% 5310 22
perleesportazioni verso : \
— lazona E \—
—ilCanada —
—laNorvegia elaFinlandia—
—lealtre destinazioni \104,28
(4)uguale osuperiore a95% 5310 31
per leesportazioni verso : l
—lazona E Il—
—ilCanada ll — .
—laNorvegia elaFinlandia Il—
—lealtre destinazioni 116,55
23.07 Foraggi melassati ozuccherati ;altre preparazioni delgenere diquelle utiliz­ lzate nell'alimentazione degli animali :
exB.altri ,contenenti isolatamente oassieme ,anche mescolati con altri||
prodotti ,amido ofecola ,glucosio osciroppo diglucosio ,malto­
destrina osciroppo dimalto-destrina delle sottovoci 17.02 Be21.07Il
FII,eprodotti lattiero-caseari ,esclusi glialimenti composti specia­ll
HO ; \
I.contenenti amido ofecola oglucosio osciroppo diglucosio o\\
malto-destrina osciroppo dimalto-destrina delle sottovocilll
17.02 Be21.07 FII: II
a)noncontenenti amido ofecola odaventi tenore ,inpeso ,dili
talimaterie ,inferiore ouguale a10%:
(3)aventi tenore ,inpeso ,diprodotti lattiero-caseari ,
uguale osuperiore a50%einferiore a75%eaventill
tenore ,inpeso ,dilatte inpolvere ogranulato (esclusoli\
ilsiero dilatte )(8): II\
(aa)inferiore a30% 5700 13 —
(bb)uguale osuperiore a30%einferiore a40% 5700 23 1,76
(cc)uguale osuperiore a40%einferiore a50% 5700 33 2,34
(dd)uguale osuperiore a50%einferiore a60% 5700 42 2,93
(ee)uguale osuperiore à60%einferiore a70% 5700 52 3,52
(ff)uguale osuperiore a70% 5700 62 4,10

11.10.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L269/37
T
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImporto della restituzione
ECU/100 kgpeso netto
(salvo diversa indicazione )
23.07
(seguito )(4)aventi tenore ,inpeso ,diprodotti lattiero-caseari ,
uguale osuperiore a75%eaventi tenore ,inpeso ,di
latte inpolvere ogranulato (escluso ilsiero dilatte )(8):
(aa)inferiore a30% 5800 13 —
(bb)uguale osuperiore a30%einferiore a40% 5800 23 1,76
(cc)uguale osuperiore a40%einferiore a50% 5800 32 2,34
(dd)uguale osuperiore a50%einferiore a60% 5800 42 2,93
(ee)uguale osuperiore a60%einferiore a70% 5800 52 3,52
(ff)uguale osuperiore a70%einferiore a75% 5800 62 4,10
(gg)uguale osuperiore a75%einferiore a80% 5800 72 4,40
(hh)uguale osuperiore a80% 5800 82 4,69
'exII.non contenenti néamido ofecola ,néglucosio osciroppo di
glucosio némalto-destrina osciroppo dimalto-destrina delle
sottovoci 17.02 Be21.07 FII,econtenenti 50%diprodotti
lattiero-caseari opiù eaventi untenore ,inpeso ,dilatte in
polvere ogranulato (escluso ilsiero dilatte )(8):
(a)uguale osuperiore a30%einferiore a40% 5900 01 25,76
(b)uguale osuperiore a40%einferiore a50% 5900 05 34,34
(c)uguale osuperiore a50%einferiore a60% 5900 12 42,93
(d)uguale osuperiore a60%einferiore a70% 5900 22 51,52
(e)uguale osuperiore a70%einferiore a80% 5900 32 60,10
(f)uguale osuperiore a80%einferiore a88% 5900 42 68,69
(g)uguale osuperiore a88% 5900 52 75,56

N. L269/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.10.85
(')Quando sitratta diunprodotto dimiscela diquesta sottovoce ,contenente siero dilatte e/olattosio ,non deve essere concessa
alcuna restituzione .
All'attodell'espletamento delle formalità doganali l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista sealprodotto
sono stati aggiunti omeno siero dilatte e/olattosio .
(2)Perilcalcolo deltenore ,inpeso ,dimaterie grasse ,ilpeso delle sostanze non lattiche e/odelsiero dilatte e/odèilattosio e/o
della caseina e/odeicaseinati aggiunti non deve essere preso inconsiderazione .
Quando sitratta diunprodotto dimiscela diquesta sottovoce ,contenente siero dilatte e/olattosio e/ocaseina e/ocaseinati
aggiunti ,laparte cherappresenta ilsiero dilatte e/oillattosio e/olacaseina e/oicaseinati aggiunti non deve essere presa in
considerazione per ilcalcolo dell'importo della restituzione .
All'atto dell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
—iltenore effettivo inpeso disiero dilatte e/odilattosio e/odicaseina e/odicaseinati aggiunti per100chilogrammi di
prodotto e,inparticolare ,
—iltenore inlattosio delsiero dilatte aggiunto .
(")Perilcalcolo deltenore ,inpeso ,dimaterie grasse ,ilpeso delle sostanze nonlattiche e/odelsiero dilatte e/odellattosio e/o
della caseina e/odeicaseinati aggiunti non deve essere preso inconsiderazione .
L'importo della restituzione per 100chilogrammi diprodotto diquesta sottovoce èuguale allasomma degli elementi
seguenti :
a)l'importo espresso perchilogrammo moltiplicato perilpeso della parte lattica contenuta in100chilogrammi diprodotto .
Tuttavia ,nelcaso incuisiano stati aggiunti alprodotto delsiero dilatte e/odellattosio e/odella caseina e/odeicaseinati ,
l'importo espresso perchilogrammo viene moltiplicato perilpeso della parte lattica diversa dalsiero dilatte e/odallattosio
e/odalla caseina è/odaicaseinati aggiunti ,contenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unelemento calcolato conformemente alledisposizioni dell'articolo 2,paragrafo 3,delregolamento (CEE )n.1098/68.
All'attodell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
—iltenore effettivo inpeso disiero dilatte e/odilattosio e/odicaseina e/odicaseinati aggiunti per100chilogrammi di
prodotto e,inparticolare ,
—iltenore inlattosio delsiero dilatte aggiunto .
L'importo della restituzione per 100chilogrammi diprodotto diquesta sottovoce èuguale allasomma degli elementi
seguenti :
a)l'importo espresso per 100chilogrammi .
Tuttavia ,nelcaso incuisiano stati aggiunti alprodotto delsiero dilatte e/odellattosio e/odella caseina e/odeicaseinati ,
l'importo espresso per 100chilogrammi viene :
—moltiplicato perilpeso della parte lattica diversa dalsiero dilatte e/odallattosio e/odalla caseina e/odaicaseinati
aggiunti ,contenuta in100chilogrammi diprodotto e,inoltre ,
—diviso per ilpeso della parte lattica contenuta in 100chilogrammi diprodotto ;
b)unelemento calcolato conformemente alledisposizioni dell'articolo 2,paragrafo 3,delregolamento (CEE )n.1098/68.
All'atto dell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
—iltenore effettivo inpeso disiero dilatte e/odilattosio e/odicaseina e/odicaseinati aggiunti per100chilogrammi di
prodotto e,inparticolare ,
—iltenore inlattosio delsiero dilatte aggiunto .
(6)Non èconcessa nessuna restituzione all'esportazione diformaggi ilcuiprezzo franco frontiera ,prima dell'applicazione della
restituzione edell'importo compensativo monetario nello stato membro diesportazione ,èinferiore a140ECU/100kg.
Questa limitazione a140 ECU/100 kgnon siapplica aiformaggi della sottovoce 04.04 EIexc).
0Larestituzione applicabile aiformaggi presentati inimballaggi immediati contenenti anche delliquido diconservazione ,in
particolare della salamoia ,èversata sulpeso netto ,deduzione fatta delpeso ditaleliquido .
(8)All'atto dell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
—iltenore ,inpeso ,dipolvere dilatte scremato ,
—iltenore ,inpeso ,disiero dilatte e/odilattosio e/odicaseina e/odicaseinati aggiunti ,e
—iltenore inlattosio delsiero dilatte aggiunto ,
per 100chilogrammi diprodotto finito .
(')Sono considerati alimenti composti speciali glialimenti composti contenenti dellatte scremato inpolvere ,nonché farina di
pesce e/opiùdi9grammi diferro e/opiùdi1,2grammi dirame per 100chilogrammi diprodotto .
(10)Importo applicabile unicamente neicasi dicuiall'articolo 10,paragrafi 3,4e5,delregolamento (CEE )n.2729/81.
Tuttavia ,
—perleesportazioni ditaliprodotti realizzate nell'ambito delle disposizioni delregolamento (CEE )n.2268/84odelregola­
mento (CEE )n.2278/84,l'importo della restituzione èdiminuito di25ECU/100 kgpeso netto ,
—perleesportazioni ditaliprodotti realizzate nell'ambito delle disposizioni delregolamento (CEE )n.2956/84,l'importo
della restituzione èquello che èd'applicazione il18giugno 1985 .
(")L'importo della restituzione dicuiallanota 10siapplica anche al«ghee »esportato anorma delregolamento (CEE )
n.2278 /84.
NB:Lezone A,B,C,DedEsono state delimitate dalregolamento (CEE )n.1098/68,modificato daultimo dalregolamento
(CEE )n.2283 /81.
Perilcalcolo deltenore ,inpeso ,dimaterie grasse ,ilpeso delle materie grasse non lattiche non deve essere preso inconsidera­
zione .