Regolamento (CEE) n. 3015/91 della Commissione del 15 ottobre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2315/76 relativo alla vendita di burro d'ammasso pubblico e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2096/88 e (CEE) n. 343/89



Gazzetta ufficiale n. L 286 del 16/10/1991 pag. 0030 - 0031

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0113

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0113



REGOLAMENTO (CEE) N. 3015/91 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2315/76 relativo alla vendita di burro d'ammasso pubblico e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2096/88 e (CEE) n. 343/89 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che le vendite di burro a norma del regolamento (CEE) n. 2315/76 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 442/88 (4), sono state sospese dai regolamenti (CEE) n. 2096/88 (5) e (CEE) n. 343/89 (6) della Commissione; considerando che l'incremento delle scorte di burro e la situazione del mercato rendono opportuno il ripristino delle vendite di burro d'intervento a norma del regolamento (CEE) n. 2315/76, adeguando i prezzi di vendita onde evitare perturbazioni sul mercato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2315/76 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente: « Articolo 1 Gli organismi d'intervento degli Stati membri vendono a chiunque vi abbia interesse burro da essi detenuto immagazzinato precedentemente al 1o agosto 1990. » 2) All'articolo 2: a) al paragrafo 1, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: « a) franco deposito ad un prezzo uguale al prezzo d'intervento di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 804/68 applicabile il giorno della stipulazione del contratto di vendita, maggiorato di 1 ecu/100 chilogrammi. »; b) il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. L'organismo d'intervento vende il burro soltanto se, al più tardi al momento della stipulazione del contratto di vendita, è costituita una cauzione di 1 ecu/100 kg, a garanzia dell'esecuzione delle esigenze principali relative alla presa in consegna del burro entro il termine di cui all'articolo 3, paragrafo 1. » 3) All'articolo 3, paragrafo 4, il termine « cauzione » è sostituito dal termine « garanzia ». 4) All'articolo 3 bis: a) al paragrafo 1, il termine « cauzione » è sostituito dal termine « garanzia »; b) al paragrafo 3, i termini « tasso rappresentativo » sono sostituiti dai termini « tasso di conversione agricolo ». 5) All'articolo 4 bis, il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito dal seguente: « 1. In deroga al disposto degli articoli 1 e 2, il burro è venduto ad un prezzo pari al prezzo d'intervento applicabile il giorno di stipulazione del contratto di vendita, ridotto di 26 ecu/100 kg, purché esso sia utilizzato da istituzioni e collettività senza scopo di lucro a norma del regolamento (CEE) n. 2191/81 e col beneficio dell'aiuto ivi previsto. 2. La vendita del burro da parte dell'organismo d'intervento è subordinata alla costituzione, al più tardi all'atto della conclusione del contratto di vendita, di una cauzione pari alla riduzione di prezzo prevista al paragrafo 1, maggiorata di 30 ecu/100 kg, a garanzia del rispetto delle esigenze principali relative alla presa in consegna del burro da parte dei beneficiari entro il termine stabilito all'articolo 3, paragrafo 1 e alla sua utilizzazione a norma del regolamento (CEE) n. 2191/81. » 6) È aggiunto il seguente articolo: « Articolo 4 ter I prezzi e le cauzioni di cui all'articolo 2 e all'articolo 4 bis sono convertiti in moneta nazionale mediante il tasso di conversione agricolo in vigore il giorno della stipulazione del contratto. » Articolo 2 I regolamenti (CEE) n. 2096/88 e (CEE) n. 343/89 sono abrogati. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 19. (3) GU n. L 261 del 25. 9. 1976, pag. 12. (4) GU n. L 45 del 18. 2. 1988, pag. 25. (5) GU n. L 184 del 15. 7. 1988, pag. 18. (6) GU n. L 39 del 12. 2. 1989, pag. 20.