DECISIONE N. 3075/94/CECA DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1994 recante modifica alla decisione n. 1970/93/CECA relativa all' apertura e alle modalità di gestione di contingenti tariffari riguardo ad alcuni prodotti siderurgici contemplati nel trattato CECA importati nella Comunità dalla Repubblica ceca e dalla Repubblica slovacca (dal 1o giugno 1993 al 31 dicembre 1995)



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 17/12/1994 pag. 0007 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 13 pag. 0154

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 13 pag. 0154



DECISIONE N. 3075/94/CECA DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1994 recante modifica alla decisione n. 1970/93/CECA relativa all'apertura e alle modalità di gestione di contingenti tariffari riguardo ad alcuni prodotti siderurgici contemplati nel trattato CECA importati nella Comunità dalla Repubblica ceca e dalla Repubblica slovacca (dal 1o giugno 1993 al 31 dicembre 1995) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, primo comma, considerando che la decisione n. 1/93 (1) e la decisione n. 1/93 (2) adottate dalla Commissione mista CE-Repubblica ceca e Repubblica slovacca hanno istituito un sistema di contingenti tariffari; considerando che la decisione n. 1970/93/CECA della Commissione (3), ha stabilito le disposizioni per l'applicazione del suddetto sistema di contingenti tariffari nel periodo sopra indicato; considerando che le decisioni n. 1/94 (4) e n. 1/94 (5) delle Commissioni miste CE-Repubblica ceca e CE-Repubblica slovacca, la decisione n. 2244/94/CECA della Commissione (6) e il regolamento (CE) n. 2245/94 del Consiglio (7) hanno apportato alcuni emendamenti; considerando che la decisione n. 2/94 (8) della Commissione mista CE-Repubblica slovacca ha modificato la distribuzione tra alcune categorie di prodotti dei limiti relativi al 1994 stabiliti ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1 della decisione n. 1/93; considerando che è necessario modificare la decisione n. 1970/93/CECA per tener conto di tali emendamenti; sentito il comitato consultivo e con il parere conforme del Consiglio, deliberante all'unanimità, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I limiti stabiliti ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 della decisione n. 1970/93/CECA per quanto riguarda le importazioni nella Comunità dalla Repubblica slovacca effettuate tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1994 dei prodotti i cui codici NC sono riportati nella tabella contenuta in tale decisione sono modificati come segue: "(in tonnellate)"" ID="1">Prodotti laminati a caldo, arrotolati> ID="2">167 000> ID="3">(invariato)"> ID="1">Prodotti laminati a freddo> ID="2">120 040> ID="3">(aumentato di 20 000)"> ID="1">Nastri laminati a caldo> ID="2">29 600> ID="3">(ridotto di 10 000)"> ID="1">Bandelle> ID="2">92 000> ID="3">(ridotto di 10 000)"> Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 31 ottobre 1994. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1994. Per la Commissione Leon BRITTAN Membro della Commissione (1) GU n. L 157 del 29. 6. 1993, pag. 67. (2) GU n. L 157 del 29. 6. 1993, pag. 59. (3) GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 10. (4) GU n. L 241 del 16. 9. 1994, pag. 21. (5) GU n. L 241 del 16. 9. 1994, pag. 20. (6) GU n. L 241 del 16. 9. 1994, pag. 11. (7) GU n. L 241 del 16. 9. 1994, pag. 17. (8) Vedi pagina 58 della presente Gazzetta ufficiale.