2784/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITA EUROPEE 20.8.66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1966
chemodificanuovamente ladecisionedel19aprile1966cheautorizzala
riscossioneditassedicompensazione sulleimportazioni ,nellaRepubblica
italiana,difettebiscottateedibiscottiinprovenienzadaalcuniStatimembri
(66/471/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(x)fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattato,relativaallariscossionediunatassa
dicompensazione sualcunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,modificata
ultimamentecondecisionedel26ottobre1965(2)e
prorogataultimamentecondecisionedel28giugno
1966(3),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(4)chestabiliscel'elencodellemerciallequali
puòessereapplicatalasummenzionata decisione ,
Vistaladecisionedel19aprile1966(5)che
autorizzalaRepubblicaitalianaariscuoteretasse
dicompensazione all'importazione dialcunipro­
dottidellapanetteriaedellabiscotteriadaglialtri
Statimembri,prorogatacondecisionedel28giugno
1966(6)emodificatacondecisionedel20luglio
1966(7),
Considerando cherisultadaidatiindicatiqui
appressocheglielementipresiinconsiderazione
perfissareletassedicompensazione lacuiriscos­
sioneèstataautorizzataconlasopraesaminata
decisionedellaCommissione ,hannosubitodelle
modificheecheèilcasoinconseguenzadirivederne
gliimporti;
Considerando ,perquantoriguaidalozucchero
contenutonellemerciinquestione,cheèopportuno
prendereinconsiderazione ,quandotalimercisono
esportatenellaRepubblicaitaliana,inprovenienza :
—dallaRepubblicafederalediGermaniae
dallaRepubblicafrancese,ilcorsomondialemedio,cioèilprezzocorrispondente allamediadellequota­
zioniperlozuccherobiancoallaBorsadiParigi,
calcolatoperimesidaaprileagiugno1966,aumen­
tatodelprelievodicompensazione fissatoanorma
dell'articolo10,paragrafo2,delTrattato;che,
tenutocontodiunprelievoparial75%deldazio
dell'80%previstodallatariffadoganalecomune,
ilprezzocosìdeterminato èdi35,80DM,44,19FF,
5.594Lit.per100kgdizucchero,
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghe ­
se,ilprezzomediodicessioneperl'esportazione
neglialtriStatimembri,perilperiododaaprile
agiugno1966,èdi584,—FB,paria7.300Lit.per
100kgdizucchero,
—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzopratica­
todaquestoStatomembrosulpropriomercato
perlozuccherodestinatoallafabbricazione di
mercidaesportareneglialtriStatimembri,ilcui
livellomedio,calcolatoperilperiododaaprilea
giugno1966,secondoilcriterioindicatonellade­
cisionesopraesaminata del20luglio1966,ammon­
taa36,68FI.,paria6.333Lit.per100kgdizuc­
chero;
Considerando cheilprezzointernodellozuc­
cheronellaRepubblicaitalianaèdi16.600Lit.
per100kg;
Considerando ,perquantoconcerneilgrano
tenerocontenutonellefettebiscottateeneibi­
scotti,cheèilcasodiritenere,quandoiprodotti
inquestionesonoesportatinellaRepubblicaitalia­
nainprovenienza :
—dallaRepubblicafederalediGermania,il
corsomediocalcolatoperimesidagennaioamar­
zo1966,aumentatodelprelievofissatoaisensi
dell'articolo10,paragiafo2,delTrattatodella
C.E.E.,cioè38,48DM,6.012Lit.per100kgdi
grano,
—dallaRepubblicafrancese,ilprezzoindica­
tivomedioperimesidaluglioasettembre1966,
cioè51,11FF,cioè6.740Lit.per100kgdigrano,
—dall'Unionebelgo-lussemburghese ,ilprezzo
dientratamedioperimesidaluglioasettembre
1966,diminuitodiunaiutodi50FBaccordato
all'esportazionedeiprodottiinquestione,cioè447
FB,5.587Lit.per100kgdigrano,(*)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(3)GUn.117del29.6.1966,pag.2166/66.
(4)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(5)GUn.81del5.5.1966,pag.1233/66.
(6)GUn.122del7.7.1966,pag.2264/66.
(7)GUn.147del9.8.1966,pag.2692/66.

20.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2785/66
—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzodentra­
tamedio,calcolatoperimesidaluglioasettembre
1966,diminuitod'unaiutodi2,94FI.per100kg,
accordatoall'esportazionedeiprodottiinquestione,
cioè35,03FI.,paria6.048Lit.;
Considerando cheilprezzodelgranotenero,
praticatonellaRepubblicaitaliana,perlafabbri­
cazionedeiprodottiinquestione,puòesserecon­
sideratocomecostituitodalprezzoindicativofis­
satoperlazonalapiùdeficitariaecheperimesi
daluglioasettembre1966ammontaa7.150Lit.
per100kgdigrano;
Considerando cheiprezzimedipraticatiper
100kgdeiprodottiinquestione,resifrancofron­
tiera,nonsdoganati ,duranteimesidigennaioe
febbraio1966,ammontano :
—perquantoconcernelefettebiscottate (voce
doganalen.ex19.07)importatinellaRepubbli­Considerando che,perquantoconcerneipro­
dottiinquestione :
—importatidallaRepubblicafrancese,letasse
chepotrebberoessereapplicateammonterebbero
rispettivamente a37e99Lit.per100kgdipro­
dottirelativiallecategorien.6e7,
—importatidalRegnodeiPaesiBassi,la
tassachepotrebbeessereapplicataaiprodottirela­
tiviallacategorian.4ammonterebbe a97Lit.per
100kg,
che,tuttavia,duranteunaprecedenteconsultazione
degliStatimembri,èstatariconosciutal'opportu­
nitàdinonriscuoteretassedicompensazione diun
importoinferiorea0,25u.c.per100kgdiprodotti
importati,perilmotivochel'interesselelativa­
mentedebolechepuòrappresentare sulpianoeco­
nomicolariscossioneditassedicompensazione di
unimportocosìpicolo,nongiustificagliinconve­
nientichetaleriscossionecomportasulpianoprati­
co,caitaliana
—dallaRepubblicafederaledi
Germaniaa 26.641Lit.HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE :
ArUcolo1—dallaRepubblicafrancesea32.960Lit.
—dalRegnodeiPaesiBassia33.937Lit.
—perquantoriguardaibiscotti(vocedoganalen.
ex19.08)importati :
—dallaRepubblicafederalediGliimportidelletassedicompensazione ,fis­
saticondecisionedellaCommissione del19aprile
1966,prorogatacondecisionedel28giugno1966
emodificatacondecisionedel20luglio1966,per
quantoconcerneleimpoifazioni,nellaRepubblica
italiana,difettebiscottateebiscotti(vocidoganali
n.ex19.07en.ex19.08dellatariffadoganalecomune),
dataluniStatimembri,sonomodificaticomeindi­
catonellatabellaquiappresso :Germaniaa 42.866Lit.
—dallaRepubblicafrancesea29.680Lit.
—dalRegnodeiPaesiBassia39.628Lit.
Importodéliatassa
Francia Germania (R.f.) PaesiBassi Paesiterzi
Cat.í1)
Imp.
Lit./lOOkgEsp.
FF/100kgImp.!
Lit./lOOkgEsp.
DM/100kgImp.
Lit./lOOkgEsp.
Fl./100kgImp.
Lit./lOOkg
1
2
q—8755,416763,78 875
O
4
5— — — —
1690,94 169
6 — —2741,684452,47 445
7 — —4452,736103,38 610
(MCategorian.1-vocedoganaleex19.07.
Categoriadan.2an.7-vocedoganaleex19.08.

2786/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.8.66
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafederalediGermania,alla
Repubblicafrancese,allaRepubblicaitalianaealRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il29luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN