N.L52/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.414/70DELCONSIGLIO
del3marzo1970
chestabiliscelenormegeneralirelativeallemisuredestinateadaumentarel'utilizza­
zionediburrodapartedialcunecategoriediconsumatori
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (x),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'ar­
ticolo12,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,inconformitàdelledisposizioni
dell'articolo12,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.804/68,incasodiformazionedieccedenzepos­
sonoessereadottate,perfacilitarelosmaltimento
dellemateriegrassebutirriche,misurediverseda
quelleprevistedall'articolo6dellostessoregola­
mento;
considerando chelasituazionedelmercatodelbur­
ronellaComunitàècaratterizzata dall'esistenza di
cospicuegiacenzecostituiteaseguitod'interventi
sulmercatodelburro;
considerando chenonèpossibilesmaltireallecon­
dizioninormalidurantel'attualecampagnalattierai
quantitativisupplementari diburrocorrispondenti
ataligiacenze;chelesolemisureparticolariadot­
tateanormadell'articolo6,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.804/68nonbasterannoadimpe­
direunaumentodellegiacenzenelprossimoavve­
nire;
considerando cheèpertantonecessariofarricorso
adaltremisureperagevolarelosmaltimentodelle
eccedenzedimateriegrassebutirriche;chelavendita
diburroaprezzoridottoadalcunecategoriedi
consumatoriicuiacquistidimateriegrassebutir­
richesonolimitaticostituisceunaditalimisure,per
consentireadessidiconsumareburroinaggiunta
aiquantitativiutilizzatianteriormente ;cheatal
fineoccorreprevederelaconcessionediaiutiafa­
voreditaliconsumatoriparticolari;considerandochel'obiettivostessodelleoperazioni
dicuisopraimplical'adozionedimisureatteaga­
rantirecheilburrononvengasottrattoallasua
destinazioneparticolare ;
considerando cheèopportunodeterminarelemoda­
litàrelativealcontrollodelladestinazione delburro
eall'attuazionedellemisureinfunzionedelleopera­
zionipreviste,pertenercontodelleesigenzedi
ciascunadiesse,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PuòesseredecisochegliStatimembripossanoac­
cordareaiutiperconsentirel'acquistodiburroa
prezzoridottodaparte'
a)deibeneficiaridiun'assistenzasociale,
b)diistituzioniecollettivitàsenzascopidilucro,
c)degliesercitiecorpiassimilatidegliStatimem­
bri.
Articolo2
Misureadeguatevengonoadottatepergarantireche
ilburrosiaeffettivamente utilizzatoperlasuadesti­
nazioneparticolare.
Articolo3
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregola­
mentoriguardanoinparticolarel'ammontaredel­
l'aiuto,lemisuredicontrollopergarantireladesti­
nazioneparticolareedeventualmente ilprezzodi
vendita,lecaratteristiche eilcondizionamento del
burro.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'3marzo1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L328del30.12.1969 ,pag .8.