ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L204/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1852/76DELLACOMMISSIONE
del27luglio1976
relativoallaridistribuzione deicontingenti quantitativi comunitari
all'esportazionepertalunecenerietaluniresiduidirameepericascamie
rottamidirame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheistituisceunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi(*),in
particolarel'articolo2,
vistoilregolamenton.3342/75delConsiglio,del18
dicembre1975,chefissaicontingentiquantitativi
comunitariall'esportazionepertaluniresiduieceneri
dirame,nonchépertalunicascamierottamidirame
edialluminio(2),inparticolarel'articolo2,
considerando cheperlecenerieiresiduidirame
dellavoceex26.03dellatariffadoganalecomune,per
icascamierottamidiramedellavoceex74.01(altri)
dellatariffadoganalecomune,ilregolamento (CEE)n.
3342/75hafissato,perl'anno1976,deicontingenti
quantitativicomunitariall'esportazionedi16100,
17665tonnellaterispettivamente ,ripartiticonregola­
mento(CEE)n.229/76dellaCommissione ,del2
febbraio1976(3);
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hamanifestatolanecessitàdiincrementareleesporta­
zionidicenerieresiduidiramedellavoceex26.03
dellatariffadoganalecomune,echepertantoèoppor­
tuno,perquantoriguardaquestoprodotto,aumentare
lealiquotedelsuddettoStatomembroamezzodiun
prelievodallariservacomunitariadi600tonnellate
stabilitadallaCommissioneconregolamento (CEE)n.
229/76;
considerandocheipaesidelBeneluxhannomanife­
statolanecessitàdiincrementare leesportazionidi
cascamierottamidiramedellavoceex74.01(altri)
dellatariffadoganalecomune,echepertantoèoppor­tunoperquestiprodottiaumentarelealiquotedei
suddettiStatimembriamezzodiunprelievodalla
riservacomunitariadi735tonnellatechelaCommis­
sionehastabilitoconregolamento (CEE)n.229/76;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericontingenti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlecenerieiresiduidiramedellavoceex26.03
dellatariffadoganalecomune,l'aliquotaassegnataalla
RepubblicafederalediGermaniadalregolamento
(CEE)n.229/76dellaCommissione èportataamezzo
diunprelievodallariservacomunitariaistituitadal
dettoregolamento ,da6900a7100tonnellate.
Articolo2
Pericascamierottamidiramedellavoce74.01(altri)
dellatariffadoganalecomune,l'aliquotaassegnatadal
regolamento (CEE)n.229/76dellaCommissione ai
paesidelBeneluxèportataamezzodiunprelievo
dallariservacomunitariaistituitadaldettoregola­
mento,da2050a2250tonnellate.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropeeesiapplicafinoal31
dicembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(!)GUn.L124delf8.6.1970,pag.1.
(2)GUn.L330del24.12.1975,pag.2.
(3)GUn.L28del3.2.1976,pag.5.
30.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1850/76DELLACOMMISSIONE
del29luglio1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicerealif1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2832/75(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L130del19.5.1976 ,pag .1.
(})GUn.L283del1°.11.1975 ,pag .4.

N.L204/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29luglio1976che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71»term.
82oterm.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 2,82
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93»term.
104<>term.
U
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L204/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1847/76DELCONSIGLIO
del27luglio1976
recantequintaprorogadelregimedisospensionetemporaneaparzialedeidazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliaivinioriginarieprovenientidalla
Turchiaprevistodalregolamento (CEE)n.2823/71
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2823/71(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
75(3),hafissato,inattesadiunregimedefinitivo,un
regimetransitorioall'importazionenellaComunitàdei
vinioriginarieprovenientiinparticolaredalla
Turchia;che,nonessendoancorastatoadottatoun
regimedefinitivoperquantoriguardalaTurchia,
occorreprorogaretaleregimetransitoriosecondogli
stessicriteriseguitiperlasuainstaurazione ,alfinedi
evitareun'interruzionepregiudizievole alleesporta­
zionidivinodiquestopaeseversolaComunità;che
laduratadivaliditàdeveprenderefinealladataincui
entreràinapplicazione ilregimedefinitivo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Idazidoganaliapplicabiliall'importazionenella
Comunitàdeivinidiuvefreschedellavoceex22.05dellatariffadoganalecomune,originarieprovenienti
dallaTurchia,sonoparial60%deidazidellatariffa
doganalecomuneapplicabilialladatadell'importa­
zione.
2.Ledisposizionidelparagrafo1sonoapplicabili
unicamentesesonorispettatelecondizionienunciate
all'articolo9,paragrafo3,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.816/70delConsiglio,del28aprile
1970,relativoadisposizionicomplementari inmateria
diorganizzazione comunedelmercatovitivinicolo(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1167/
760.
Tuttavia,perl'applicazionedelcommadicuisopra,i
dazichefiguranonellatariffadoganalecomunesono
sostituitidaquelliapplicatiinvirtùdelparagrafo 1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1976.
Essoèapplicabilefinoaquando,neiriguardidella
Turchia,saràapplicatounregimetariffariodefinitivo
periprodottidicuitrattasie,alpiùtardi,finoal31
agosto1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(')Parerereso18.7.1976(nonai.coraapparsonellaGU).
(2)GUn.L285del29.12.1971,pag.51.
(3)GUn.L290dell'8.11.1975,pag.1.(4)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(5)GUn.L135del24.5.1976,pag.42.
N.L204/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1845/76DELCONSIGLIO
del22luglio1976
relativoallafornituradibutteroilalprogrammaalimentaremondiale,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1975,afavoredeiprofughi
dell'AngolanelPortogallo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1541/75delConsiglio,
del16giugno1975,chefissalenormegeneralirela­
tiveallafornituradigrassidilatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,adalcuni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismiinterna­
zionali(l),inparticolaregliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1541/75
prevedelafornitura,atitolodiaiutoalimentare,di
43400tonnellatedibutteroilatalunipaesiinviadi
sviluppoeataluniorganismiinternazionali ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1542/75del
Consiglio,del16giugno1975,relativoallafornitura
digrassidilatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1975,adalcunipaesiinviadi
sviluppoeataluniorganismiinternazionali (2),
prevedeunariservadi4550tonnellatedibutteroil;
considerando cheinseguit9airecentiavvenimenti
occorsinell'Angolaesisteunnumeroconsiderevole di
profughidell'AngolanelPortogallolacuisituazione
alimentareècritica;cheènecessariocontribuire
d'urgenzaalmiglioramento diquestasituazione
fornendounaiutoalimentaredi250tonnellatèdi
butteroil,daconsegnarenelportodisbarco,echeun
contributoforfettariopuòessereversatoalprogrammaalimentaremondialepercoprireunapartedellespese
successiveinerentialtrasportoterrestre,allamanuten­
zioneeallostoccaggiodeiprodottinelluogodidesti­
nazione;cheilprogrammaalimentaremondialeè
dispostoaprovvederealladistribuzioneditaleaiuto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sulle4550tonnellatedibutteroilprevisteatitolodi
riservadalregolamento (CEE)n.1542/75,250tonnel­
latesonoassegnatealprogrammaalimentare
mondialeafavoredeiprofughidell'AngolanelPorto­
gallo.
Articolo2
Ilfinanziamento comunitariocoprelespesediinoltro
sostenutefinoalportodisbarcoedunapartedelle
speseditrasportoterrestre,dimanutenzione edistoc­
caggiodeiprodottinelluogodidestinazione ;ilfinan­
ziamentodiquesteultimespesepuòessereeffettuato
sottoformadicontributoforfettario,aconcorrenzadi
20unitàdicontopertonnellata.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.J.BRINKHORST
(»)GUn.L157del19.6.1975 ,pag .4.
(2)GUn.L157del19.6.1975 ,pag .6.
30.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1853/76DELLACOMMISSIONE
del28luglio1976
relativoalladefinizionedellanozionediprodottioriginariperl'applicazione
dellepreferenzetariffarieaccordatedallaComunitàeconomicaeuropeaataluni
prodottidipaesiinviadisviluppo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1749/76delConsiglio,
del20luglio1976,chemodificailregolamento (CEE)
n.3015/75relativoall'apertura,allaripartizioneealle
modalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitarioperiltabaccogrezzoononlavorato«flue
cured»deltipoVirginiaoriginariodipaesiinviadi
sviluppo('),
considerandoche,periprodottidellasottovoce24.01
exAIdellatariffadoganalecomunedicuialpredetto
regolamento ,devonoesseredefinitedelleregoleper
quantoriguardasialecondizioninellequalidetti
prodottiacquisiscono ilcaratterediprodottioriginari,
sialaprovaditalecarattereelemodalitàdelrelativo
controllo;cheèopportunoalriguardo,riprenderele
disposizionidelregolamento (CEE)n.3214/75del3
dicembre1975(2);
considerandocheèopportunoprevederedisposizioni
transitorieperipredettiprodotti;
considerandocheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitato
dell'origine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'applicazionedelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1749/76delConsiglio,del20luglio1976,si
applicanoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3214/75dellaCommissione del3dicembre1975.
Articolo2
Senzapregiudiziodell'articolo8delregolamento
(CEE)n.3214/75,ilcertificatodioriginemoduloA
relativoaltabaccogreggioononfabbricato
«flue-cured »deltipoVirginia,dellasottovoce24.01
exAIdellatariffadoganalecomune,«originario»dei
paesiinviadisviluppo,che,alladatadell'entratain
vigoredelledisposizionirelativeallepreferenzetarif­
farieaccordateataleprodotto,sitroviinviaggio
ovverositrovinellaComunitàinregimedideposito
provvisorio,didepositodoganaleodizonafranca,può
esserepresentatoconidocumentichecomprovinoil
trasportodiretto,entrounterminedi6mesidalladata
dientratainvigoredelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
OGUn.L196del22.7.1976 ,pag .3.
2)GUn.L323del15.12.1975 ,pag .1.
N.L206/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1865/76DELLACOMMISSIONE
del30luglio1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealiealle(arine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

31.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30luglio1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 46,53
10.01BFrumentoduro 85,89(!)(5)
10.02 Segala 34,62(*)
10.03 Orzo 23,84
10.04 Avena 16,86
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 32,86(2)(3)
10.07AGranosaraceno 6,30
10.07BMiglio 35,09(4)
10.07CSorgo 40,33(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 77,28
11.01BFarinedisegala 60,63
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 143,65
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 81,78
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentidoltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
N.L203/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1825/76DELLACOMMISSIONE
del28luglio1976
chefissaiprelieviall'importazioneapplicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatoche'istituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegàlae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

29.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28luglio1976che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato i 44,52
10.01BFrumentoduro 84,28(1)(5)
10.02 Segala 44,10(6)
10.03 Orzo 26,26
10.04 Avena 16,86
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 34,07(2)(3)
10.07AGranosaraceno 5,49
10.07BMiglio 33,88(4)
10.07CSorgo 39,53(4)
10.07DAltricereali 0(')
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 74,47
11.01BFarinedisegala 73,90
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 141,15
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 78,75
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento(CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.^
(()Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
29.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1824/76DELCONSIGLIO
del27luglio1976
recantesospensionetotaleetemporaneadeldazioautonomodellatariffa
doganalecomuneperlepatatedellasottovoce07.01AIIIb)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.128/76del
Consiglio,del20gennaio1976,recantesospensione
totaleetemporaneadeldazioautonomodellatariffa
doganalecomuneperlepatatedellasottovoce07.01A
IIIb)f1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.815/76(2),hasospesotaledaziofinoal30giugno
1976;
considerandocheperlaComunitàsiripresentanole
difficoltàdiapprovvigionamento dipatate;cheoccorrequindisospendereperaltriduemesiildazio
autonomodellatariffadoganalecomune,perlepatate
daconservazione dellasottovoce07.01AIIIb),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ildazioautonomodellatariffadoganalecomuneper
lepatatedellasottovoce07.01AIIIb)èsospesototal­
menteperilperiododal1°agosto1976al30
settembre1976.
Articolo2
Ilpresente ,regolamentoentrainvigoreil1°agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
(>)GUn.L14del23.1.1976,pag.6.
*GUn.L94del9.4.1976,pag.6.
29.7.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1835/76DELLACOMMISSIONE
del28luglio1976
chemodificailregolamento (CEE)n.990/72perquantoconcerneiquantitativi
dilattescrematoinpolverechepossonoesseredenaturati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (l),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo3,
considerandochel'articolo1,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.990/72dellaCommissione ,del15
maggio1972,relativoallemodalitàper.laconcessione
diaiutiallattescrematotrasformato inalimenti
compostieallattescrematoinpolveredestinatoall'ali­
mentazionedeglianimali(3),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.804/76(4),disponeche,finoalla
finedellacampagnalattiera1976/1977,un'azienda
puòbeneficiaredell'aiutosolamenteperiquantitativi
dilattescrematoinpolveredenaturatochenonsupe­
rano,perognimese,iquantitatividenaturatidall'a­
ziendaincausaduranteilmesecorrispondente
dell'annoprecedente;
considerandoche,pertenercontodellefluttuazionidi
produzionecheun'aziendapuòregistraredaunmesealialtro,èopportunoprevederelapossibilità,pergli
Statimembri,difissareunquantitativodiriferimento
piùrappresentativo ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.
990/72,èaggiuntoilseguentecomma:
«GliStatimembrisonoautorizzatiascegliere,
invecedelquantitativodenaturatoduranteilmese
corrispondente dell'annoprecedente,unquantita­
tivodiriferimentougualeadunterzodelquantita­
tivodenaturatoduranteilmesecorrispondente
dell'annoprecedente,ilmeseprecedenteedil
mesesuccessivo .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
.inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(*)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(J)GUn.L115del17.3.1972,pag.1.
(4)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.22.