N.L98/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.842/82DELLACOMMISSIONE
del13aprile1982
chemodificailregolamento (CEE)n.3635/81chefissalerestituzioni
all'esportazionenelsettorevitivinicolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,delladifferenzatraiprezzicomunitariequelliprati­
catisulmercatomondialeunicamenteperilvinoedi
mosticheentranonellacomposizione deiviniliquo­
rosi;chetaledifferenzanonèconstatataperaltri
prodottiimpiegatinell'elaborazionedeisuddettivini;
che,atalescopoènecessariomodificareilregola­
mento(CEE)n.3635/81dellaCommissione (*);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3635/81èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,del
5febbraio1979,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.3577/81(2),inparticolarel'articolo
20,paragrafo4,
considerando cheiviniliquorosifannopartedei
prodottiperiqualiilregolamento (CEE)n.345/79del
Consiglio(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2009/81(4),prevedelapossibilitàdiaccordare
restituzioni ;chel'attualesituazionedelcommercio
internazionale consentediintravedereinteressanti
possibilitàperl'esportazionediviniliquorosidiversi
daiv.q.p.r.d.;che,standocosìlecose,occorrefissare
pertaliprodottiunarestituzioneperl'esportazione
versolestessedestinazionidiquelleprevisteperi
prodottichegiàbeneficianodirestituzioni;che
l'importoditalerestituzionedev'esserefissatoin
considerazione deglielementidicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.345/79;che,tuttavia,perla
fissazioneditaleimporto,ènecessariotenercontoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2GUn.L359del15.12.1981,pag.1
(3)GUn.L54del5.3.1979,pag.69.
(4)GUn.L195del18.7.1981,pag.6. 0GUn.L363del18.12.1981,pag.29.

14.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/9
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dellarestituzione
inECU/%vol/hl
ex20.07AI
BIa)1
BIb)1Mostidiuveconcentratirispondentialladefinizioneche
figuraalpunto5dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
337/79:
—perleesportazioniversotutteledestinazioni ,adecce­
zionedeipaesiterzisituatinelcontinenteamericanoe
delleisolechedaessopoliticamentedipendono,come
puredeipaesiterzidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2223/70,salvolaRomania,laBulgariae
l'Ungheria 1,05
ex22.05CI
CIIVinodatavolabiancodiversodaivinidatavolabianchidei
tipiAIIeAIII,congradazionealcolometrica effettiva
ugualeosuperiorea9,5%voienonsuperiorea15%voi:
—perleesportazioniversotutteledestinazioni ,adecce­
zionedeipaesiterzisituatinelcontinenteamericanoe
delleisolechedaessopoliticamentedipendono,come
puredeipaesiterzidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2223/70,salvolaRomania,laBulgariae
l'Ungheria 1,15
ex22.05CI
CUVinodatavolarossoorosato,diversodalvinodatavoladel
tipoRIIIedalvinodatavolarosatoprovenientedaivitigni
deltipoPortugieser,congradazionealcolometrica effettiva
ugualeosuperiorea9,5%voienonsuperiorea15%voi:
—perleesportazioniversotutteledestinazioni ,adecce­
zionedeipaesiterzisituatinelcontinenteamericanoe
delleisolechedaessopoliticamentedipendono,come
puredeipaesiterzidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2223/70,salvolaRomania,laBulgariae
l'Ungheria 1,15
ex22.05CI
CIIVinidatavolabianchideitipiAIIeAIII(vinodatavola
biancoprovenienteesclusivamente daivitignideltipo
Sylvaner,MüllerThurgaueRiesling):
—perleesportazioniversotutteledestinazioni ,adecce­
zionedeipaesiterzisituatinelcontinenteamericanoe
delleisolechedaessopoliticamentedipendono,come
puredeipaesiterzidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2223/70,salvolaRomania,laBulgariae
l'UngheriaImporto
dellarestituzione
inECU/hl
5,50
ex22.05CIIIa)2
CIIIb)3
CIVa)2
CIVb)3Viniliquorosidiversidaiv.q.p.r.d.:
—perleesportazioniversotutteledestinazioni,adecce­
zionedeipaesiterzisituatinelcontinenteamericanoe
delleisolechedaessopoliticamentedipendono,come
puredeipaesiterzidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.2223/70,salvolaRomania,laBulgariae
l'Ungheria 17,25