14.7.67 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.153/1
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.290/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del12luglio1967
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquisto
previstoperleperedalregolamenton.209/67/CEEdelConsiglio
ratteristichediversedaquellepreseinconsidera­
zioneperlafissazionedelprezzodibase;
Considerando cheèopportunofissaretalicoeffi­
cientiinfunzionedeicorsiconstatatisuimercati
perlediversevarietàecategoriediqualitàedidif­
ferenticalibrietipidicondizionamento delprodotto
inoggetto;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedegliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEEC),
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsi­
glio,del25ottobre1966,relativoadisposizioni
complementari perl'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (2),einpar­
ticolarel'articolo7,paragrafo4,
Considerando chenelregolamento n.209/67/
CEE(3)ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodellepereperlacampagna1967/
1968;che,invirtùdell'articolo7delregolamento
n.159/66/CEE,ènecessariofissaredeicoefficienti
diadattamento destinatiaconsentireilcalcolodei
prezziaiqualisonoacquistatiiprodottiaventica­Articolo1
Icoefficientidiadattamentodicuialiarticolo7,
paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEEsono
fissaticomesegueperleperedatavola:
Coefficiente diadattamento «Varietà»i1)Invirtùdell'articolo9delTrattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione
unicadelleComunitàeuropee,entratoinvigoreil
1°luglio1967,laCommissione delleComunitàeu­
ropeeesercitaipoterielecompetenzedevoluti
all'AltaAutoritàdellaComunitàEuropeadelCarbone
edell'Acciaio,nonchéallaCommissione dellaCo­
munitàEconomicaEuropeaeallaCommissione della
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,nellecondi­
zioniesottoicontrolliprevistidaiTrattatiche
istituisconorispettivamente laComunitàEuropeadel
Carboneedell'Acciaio,laComunitàEconomicaEu­
ropeaelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
nonchédalsummenzionato Trattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommis­
sioneunicadelleComunitàeuropee.
(2)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(4)GUn.135del30.6.1967,pag.2857/67.VarietàCoefficiente
diadattamento
DoyennéduComice 1,6
BeurréHardy,
AbbéFétel1,3
BeurréDurondeau —finoadicem­
breincluso:1,3
—apartireda
gennaio:1,0

N.153/2 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.7.67
Coefficiente diadattamento «Calibro»
Calibro Coefficiente
a)varietàelencatenell'allegato
—70mmepiù
—menodi70mm1,0
0,7
0,7 —mescolanzadicalibri
b)altrevarietà
—60mmepiù
—menodi60mm1,0
0,6
0,6 —mescolanzadicalibri
Coefficientediadattamento«Tipodicondizionamento »VarietàCoefficiente
diadattamento
EmpereurAlexandre(BeurréBosc,
Beurréd'Apremont,Kaiser),Con­
férence,PasseCrassane,Beurré
AlexandreLucas,Charneux(Légi­
pont),Doyennéd'hiver,Epinedu
Mas,BonchrétienWilliams,
Louisebonned'Avranches ,Beurré
Morettini,DrJulesGuyot,Clapp's
Favourite,TriomphedeVienne,
Coscia,PrécocedeTrévoux,
DoyennéBoussoch (Beurréde
Mérode),Pitmaston (Williams
Duchesse)1,0
BeurréClairgeau —finoasettem­
breincluso:1,00
—apartireda
ottobre:0,75
SpinaCarpi,SantaMariaMoret­
tini,Spadonad'été(Spadona
d'estate),Spadonacima,Président
Loutreuil,Emiled'Heyst,Beurré
d'Amanlis,BeurréLebrun,Cale­
basseàlaReine,BeurréGiffart,
Duchessed'Angoulême ,Beurré
d'Arenberg0,75
Madernassa ,StRemy,Comtesse
deParis,Maagdepeer0,55
altrevarietà 0,4
Coefficientediadattamento «Categoriadiqualità»
Categoriadiqualità
iCoefficienteTipodicondizionamento Coefficiente
inimballaggio
allarinfusainunmezzodi
trasporto1,00
0,95
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.Essosi
applicafinoal31marzo1968.
Extra
I
II
III1,0
1,0
0,7
0,4
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.153/3 14.7.67
ALLEGATO
Elencodellevarietàdiperedatavolaafruttigrossi
DoyennéduCornice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
JeannedAre
BeurréHardy(ButirraHardy,Gellerts)
BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucas)
BeurréLebrun(ButirraLebrun)
Curé(Curato,Pastoren)
PasseCrassane(PassaCrassana)
BeurréClairgeau(ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne)
BeurréDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne )
Duchessed'Angoulême (Duchessad'Angoulême ,HerzoginvonAngouléme )
Packham'sTriumph(Williamd'Automne)
MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
WilliamsDuchesse(Pitmaston,WilliamsDuchess)
Catillac(GrandMonarque ,Chartreuse ,RondePondspeer)
SouvenirduCongrès(Kongreβ)
Doyennéd'hiver(Decanad'inverno)
AbbéFetel(AbateFetel)
EmpereurAlexandre(BeurréBosc,BeurrédApremont,ImperatoreAlessandro ,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc).
REGOLAMENTO N.291/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del12luglio1967
che(issal'elencodeimercatirappresentativi allaproduzioneperlepere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE(»),
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,Vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsi­
glio,del25ottobre1966,relativoadisposizioni
complementari perl'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (2),einpar­
ticolarel'articolo5,paragrafo2,
Considerando cheogniannoèfissatounprezzo
dibaseeunprezzod'acquistoperlepere;che,in
virtùdell'articolo5,paragrafo1,delregolamento
n.159/66/CEE,ènecessariofissarelalistadeimer­
catirappresentativi allaproduzioneperquestopro­
dotto;che,nelcompilaredettalista,èopportuno
tenercontosoltantodeimercatidegliStatimembri
suiqualiècommercializzata unaparteimportante
dellaproduzionenazionaledipere;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedegliortofrutticoli ,0)Invirtùdell'articolo9delTrattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione
unicadelleComunitàeuropee,entratoinvigoreil
1°luglio1967,laCommissione delleComunitàeu­
ropeeesercitaipoterielecompetenze devoluti
all'AltaAutoritàdellaComunitàEuropeadelCarbone
edell'Acciaio,nonchéallaCommissione dellaCo­
munitàEconomicaEuropeaeallaCommissione della
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,nellecondi
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,nellecondi­
zioniesottoicontrolliprevistidaiTrattatiche
istituisconorispettivamente laComunitàEuropeadel
Carboneedell'Acciaio,laComunitàEconomicaEu­
ropeaelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
nonchédalsummenzionato Trattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommis­
sioneunicadellaComunitàeuropee. (2)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.