27.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/9
REGOLAMENTO (CEE)N.702/93DELLACOMMISSIONE
del26marzo1993
chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredelrisodiorigine
comunitaria alleAzzorreeall'isoladiMadera
Consiglio(6),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.3819/92della
CommissioneQ;
considerandochel'applicazionedellesuddettemodalità
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelriso,in
particolareaicorsioprezziditaliprodottinellaparte
europeadellaComunitàesulmercatomondiale,
comportalafissazionedell'aiutoperl'approvvigionamento
delleAzzorreedell'isoladiMaderaconformemente agli
importiriportatinell'allegato;
considerandochelemisureprevistenelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
Azzorreedell'isoladiMadera,perquantoriguardataluni
prodottiagricoli('),modificatodalregolamento (CEE)
n.3714/92(2),inparticolarel'articolo10,
considerandoche,anormadell'articolo10delregola­
mento(CEE)n.1600/92,persoddisfareilfabbisognoin
risodelleAzzorreedell'isoladiMaderainterminidi
quantità,diprezziediqualità,siprocedeallamobilita­
zionedirisocomunitarioincondizionidismercioequi­
valentiall'esenzionedalprelievo,ilcheimplicalaconces­
sionediunaiutoperlefornituredioriginecomunitaria ;
cheoccorrestabiliretaleaiutotenendoconto,inpartico­
lare,deicostidellevariefontidiapprovvigionamento ,in
particolarebasandosisuiprezzipraticatiperleesporta­
zionineipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1696/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)
n.2132/92(4),recalemodalitàcomunidiapplicazionedel
regimediapprovvigionamento specificodelleAzzorree
dell'isoladiMaderadideterminatiprodottiagricoli,tra
cuiilriso;che,conilregolamento (CEE)n.1983/92della
Commissione ,del16luglio1992,relativoallemodalitàdi
applicazionedelregimespecificoperl'approvvigiona­
mentoinrisodelleAzzorreedell'isoladiMaderaeal
bilancioprevisionalediapprovvigionamento (*),sonostate
adottatemodalitàcomplementari oderogativealledispo­
sizionidelregolamentocitato;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento(CEE)n.3813/92delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo10delregolamento (CEE)
n.1600/92,gliaiutiperlafornituradirisodiorigine
comunitarianelquadrodelregimediapprovvigiona­
mentospecificodelleAzzorreedell'isoladiMaderasono
fissatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(3)GUn.L179dell'i.7.1992,pag.6.0GUn.L213del29.7.1992,pag.25.
(ÓGUn.L198del17.7.1992,pag.37.(6)GUn.L378del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.17.

N.L74/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26marzo1993,chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredelrisodioriginecomunitariaalleAzzorreeall'isoladiMadera
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Azzorre IsoladiMadera
Risolavorato
(100630) 271,00 271,00