8.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 47/66
DECIDONO :
Articolo1IGovernidegliStatimembrinotificheranno al
SegretariogeneraledelConsiglio,nelterminedi
unmese,selelorolegislazioniinternerichiedano
particolariprocedureperassicurarel'applicazione
dellapresentedecisione ;sedelcaso,glinotifiche­
rannosenzaindugiol'avvenutocompimentoditali
procedure .
FattoaBruxellesaddi23dicembre1965.Il1°gennaio1966gliStatimembrisospendono i
dazidoganalisultè,sulmateesuilegnitropicali,
sinoallivelloindicatoperciascunodeiprodottiin
questionenellatabelladicuiall'articolo1della
decisionedelConsigliodel23dicembre1965rela­
tivaallasospensionetemporaneadeidazidellata­
riffadoganalecomunesui!tè,sulmateesudlegni
tropicali.
Articolo2IlPresidente
E.COLOMBOLapresentedecisionesaràpubblicatanella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
DECISIONE DELCONSIGLIO
del23dicembre1965
relativaallasospensionetemporaneadeidazidellavariffadoganale
comuneapplicabiliatalunespezieeataluniarticolisportivi
(66/10/CEE)
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliatalune
spezieeataluniarticolisportivisonositatitempo­
raneamentesospesicondecisionedelConsigliodel
3dicembre1963(1);chelaprorogaditaledecisio­
nepuòcontribuirealconseguimento diquesto
obiettivo,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComuni­
tàEconomicaEuropea,
Dopoaverespletatoleprocedureprevistedalla
Convenzione diassociazione tralaComunitàEco­
nomicaEuropeaegliStatiafricaniemalgascioas­
sociatiataleComunità ,
Considerando chelaComunitàdesideravenire
incontro,perquantopossibile,allepreoccupazioni
deipaesiinfasedisviluppo;che,atalfineidaziArticolo1
Dal1°gennaio1966finoal31dicembre1966,i
dazidellatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropeaperiprodottielencatinella
seguentetabellasonosospesitotalmenteoppure
finoallivelloindicatoinessa:
O)GUn.190del30.12.1963,pag.3077/63.

48/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.1.66
N.dellatariffa
doganaleComuneDesignazione dellemerci Aliquotadeidazi
ex08.01DNocidiacagiù Sospensione
al2,5%
ex09.04AIIcPimentidelgenere«Capsicum»,non
macinati,altritritatinéSospensione
al10°/o
ex09.04BPimentidelgenere«Capsicum»,tritatiomacinati Sospensione
al12%
ex09.08AIIAmomiecardamomi ,nontritatinémacinati,altri Sospensione
totale
ex09.08BAmomiecardamomi ,tritatiomacinati Sospensione
totale
ex09.09AIIIbSemidicoriandolo ,nontritatinémacinati,altri Sospensione
totale
ex09.09BIISemidicoriandolo ,tritatiomacinati Sospensione
totale
09.10DIbZenzero,inradiciintere,inpezzioinfette,altroSospensione
totale
09.10DIIZenzero,altrimentipresentato Sospensione
totale
ex09.10EIIPolvereepastadicurry Sospensione
totale
13.02AIIGommalacca,imbianchita Sospensione
totale
15.07BIa2Oliodiricino,destinatoadaltriusi Sospensione
al7%
ex15.07BIb1Oliodisemiditabacco,greggio Sospensione
totale
ex15.07BIb2Oliodisemiditabacco,altro Sospensione
totale
ex20.01 Chutneydimango Sospensione
totale
ex20.04 Zenzero,cottoneglizuccheriocandito Sospensione
totale
ex20.06BIIaZenzero,preparatooconservato ,senzaalcole,con
aggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicon­
tenutonettodipiùdi1kgSospensione
totale
ex20.06BIIbZenzero,preparatooconservato ,senzaalcole,
aggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediati
jcontenutonettodi1kgomenocon
diSospensione
totale
ex21.04 Chutneydimangoliquido Sospensione
totale
ex97.06 Attrezzipercricketepolo Sospensione
totale
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,addi23dicembre1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO