ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.2.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/11
REGOLAMENTO (CE)N.232/95DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1995
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigennaio1995perlecarnibovinefresche,
refrigerateocongelatenelquadrodeiregimidiimportazione previstidagli
accordiconclusitralaComunitàelaBulgariaelaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1389/94dellaCommissio­
ne('),modificatodalregolamento (CE)n.1850/94(2),che
stabilisceperilperiododal1°luglio1994al30giugno
1995lemodalitàd'applicazionedeiregimid'importazione
dicarnibovinefresche,refrigerateocongelate,previsti
dagliaccordisulcommerciotralaComunità,dauna
parte,elaBulgariaelaRomania,dall'altra,inparticolare
l'articolo3,paragrafo4,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo1del
regolamento (CE)n.1389/94,sonostatifissatiiquantita­
tividicarnibovinefresche,refrigerateocongelateorigi­
nariedellaBulgariaedellaRomaniachepossonoessere
importatiacondizionispecialinelperiododal1°luglio1994al30giugno1995;che,datiiquantitativiperiquali
sonostatichiestiititolidiimportazione ,èpossibile
soddisfareinteramenteledomande,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazione presentatenel
periododal3al13gennaio1995nelquadrodelregime
diimportazione dicuialregolamento (CE)n.1389/94
sonointeramente soddisfatte .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L152del18.6.1994,pag.16.0GUn.L192del28.7.1994,pag.24.
N.L236/16frrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.95
REGOLAMENTO (CE)N.2343/95DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1995
chemodificairegolamenti (CE)n.1871/95,(CE)n.1938/95,(CE)n.1939/95e(CE)
n.1940/95,relativiall'aperturadigarepermanentiperlarivenditasulmercato
internodicerealidetenutidagliorganismidiintervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerando cheènecessariorinviarelascadenzadell'ul­
timagaraparzialeprevistadairegolamentidellaCommis­
sione(CE)n.1871/950,(CE)n.1938/95(«),modificato
dalregolamento (CE)n.2172/95Q,(CE)n.1939/95(8)e
(CE)n.1940/95O;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Neiregolamenti(CE)n.1871/95,(CE)n.1938/95,(CE)n.
1939/95e(CE)n.1940/95,ilparagrafo2dell'articolo2è
sostituitodalseguentetesto:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil26ottobre1995.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
ì2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
OGUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L179del29.7.1995,pag.49.
(s)GUn.L186del5.8.1995,pag.23.0GUn.L218del14.9.1995,pag.8.
(8)GUn.L186del5.8.1995,pag.24.
(»GUn.L186del5.8.1995,pag.25.
N.L4/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.95
REGOLAMENTO (CE)N.15/95DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheèopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetario invigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(3)GUn.L320del22.12.1993,pag.32. (4)GUn.L350del31.12.1994,pag.1.

6.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5gennaio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 62,9
07020015 999 62,9
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CEE)n.208/93dellaCommissione (GUn.L25del2.2.1993,
pag11).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 2807/95 della Commissione, del 5 dicembre 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 1685/95 che istituisce un regime per il rilascio dei titoli di esportazione nel settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 06/12/1995 pag. 0018 - 0020



REGOLAMENTO (CE) N. 2807/95 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1685/95 che istituisce un regime per il rilascio dei titoli di esportazione nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1544/95 del Consiglio (2), in particolare gli articoli 52, paragrafo 3, e l'articolo 83, considerando che il regolamento (CE) n. 2805/95 della Commissione, del 5 dicembre 1995, che abroga il regolamento (CEE) n. 2137/93 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo (3) ha modificato l'unità di misura a cui si riferisce il tasso della restituzione sostituendo l'ettolitro alla gradazione alcolometrica per ettolitro; che tale modifica rende altresì necessario l'adattamento delle varie categorie di prodotti indicate nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1685/95 della Commissione, dell'11 luglio 1995, che istituisce un regime per il rilascio dei titoli di esportazione nel settore vitivinicolo e che modifica il regolamento (CEE) n. 3388/81 recante modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore vitivinicolo (4) per evitare che vi siano tassi diversi della restituzione all'interno della stessa categoria di prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CE) n. 1685/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO « ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2751/95 della Commissione, del 29 novembre 1995, che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 2483/95 relativo all' importazione di vacche e giovenche di alcune razze di montagna



Gazzetta ufficiale n. L 287 del 30/11/1995 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CE) N. 2751/95 DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 1995 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 2483/95 relativo all'importazione di vacche e giovenche di alcune razze di montagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2483/95 della Commissione, del 25 ottobre 1995, relativo all'apertura e alle modalità di gestione di un contingente tariffario per vacche e giovenche, diverse da quelle destinate alla macellazione, di alcune razze alpine e di montagna originarie di determinati paesi terzi, per il periodo dal 1° luglio 1995 al 31 dicembre 1995 (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2671/95 (2), in particolare l'articolo 4, considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CE) n. 2483/95 i quantitativi riservati agli importatori tradizionali sono assegnati proporzionalmente alle importazioni da essi effettuate nel periodo dal 1° luglio 1992 al 30 giugno 1995, ovvero proporzionalmente ai quantitativi richiesti, qualora essi siano inferiori alle importazioni effettuate nello stesso periodo; considerando che per quanto riguarda gli operatori di cui all'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CE) n. 2483/95, i quantitativi disponibili sono ripartiti proporzionalmente ai quantitativi richiesti; che, dato che i quantitativi richiesti superano i quantitativi disponibili, occorre fissare una percentuale unica di riduzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ogni domanda di titolo d'importazione presentata a norma del regolamento (CE) n. 2483/95 è accolta limitatamente ai seguenti quantitativi: a) 2,98 % dei quantitativi importati nel periodo dal 1° luglio 1992 al 30 giugno 1995, ovvero dei quantitativi richiesti, qualora essi siano inferiori alle importazioni effettuate nello stesso periodo, per gli importatori di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 2483/95; b) 2,22 % dei quantitativi richiesti dagli operatori di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 2483/95. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione
Regolamento (CE) n. 2809/95 della Commissione, del 5 dicembre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti per le restituzioni all' esportazione nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 06/12/1995 pag. 0022 - 0023



REGOLAMENTO (CE) N. 2809/95 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti per le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2806/95 (4), ha fissato una nomenclatura per le restituzioni all'esportazione; che è necessario modificare tale nomenclatura per poter limitare l'eventuale concessione di restituzioni all'esportazione per le carni disossate ad alcuni tagli, freschi, refrigerati o congelati; che è necessario escludere i tagli freschi o refrigerati ammissibili dalla possibilità di congelamento prevista all'articolo 4 e all'articolo 28 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1384/95 (6), per evitare che tali prodotti siano esportati, beneficiando di una restituzione, per paesi di destinazione lontani; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il settore 7 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 è modificato come segue: 1) i codici NC 0203 19 55 e 0203 29 55 della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione sono sostituiti dai corrispondenti codici figuranti nell'allegato del presente regolamento; 2) è aggiunta la nota in calce n. 11 figurante nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2641/95 della Commissione, del 13 novembre 1995, relativo al rilascio di titoli di esportazione per ortofrutticoli senza fissazione anticipata della restituzione



Gazzetta ufficiale n. L 271 del 14/11/1995 pag. 0015 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 2641/95 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1995 relativo al rilascio di titoli di esportazione per ortofrutticoli senza fissazione anticipata della restituzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1488/95 della Commissione (1), del 28 giugno 1995, modificato dal regolamento (CE) n. 2349/95 (2) recante modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli, in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CE) n. 1489/95 della Commissione (3) modificato dal regolamento (CE) n. 2490/95 (4) ha fissato i quantitativi indicativi previsti per il rilascio dei titoli di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione diversi da quelli richiesti nell'ambito dell'aiuto alimentare; considerando che, sulla base delle informazioni di cui la Commissione attualmente dispone, tali quantitativi indicativi risultano superati per le arance, i limoni e le mele; considerando che è quindi opportuno stabilire, per i prodotti di cui trattasi, un tasso effettivo delle restituzioni inferiore al tasso indicativo dei titoli senza fissazione anticipata della restituzione chiesti tra il 1° settembre e il 31 ottobre 1995, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi effettivi delle restituzioni per i titoli di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione, di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1488/95, chiesti tra il 1° settembre e il 31 ottobre 1995 sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Il disposto del comma precedente non si applica ai titoli richiesti nel quadro dell'aiuto alimentare di cui all'articolo 10, paragrafo 4 dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO Tassi effettivi delle restituzioni per i titoli senza fissazione anticipata della restituzione chiesti tra il 1° settembre e il 31 ottobre 1995 >SPAZIO PER TABELLA>
REGOLAMENTO (CE) N. 2678/95 DEL CONSIGLIO del 17 novembre 1995 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di glutammato monosodico originario dell' Indonesia, della Repubblica di Corea, di Taiwan e della Tailandia



Gazzetta ufficiale n. L 275 del 18/11/1995 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CE) N. 2678/95 DEL CONSIGLIO del 17 novembre 1995 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di glutammato monosodico originario dell'Indonesia, della Repubblica di Corea, di Taiwan e della Tailandia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), in particolare l'articolo 23, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (2), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 1754/95 della Commissione (3) ha istituito un dazio antidumping provvisorio su talune importazioni di glutammato monosodico originario dell'Indonesia, della Repubblica di Corea, di Taiwan e della Tailandia; considerando che l'esame dei fatti non è stato ancora concluso e che la Commissione ha comunicato agli esportatori notoriamente interessate l'intenzione di proporre la proroga della validità del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno fatto obiezione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La validità del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di glutammato monosodico originario dell'Indonesia, della Repubblica di Corea, di Taiwan e della Tailandia istituito con il regolamento (CE) n. 1754/95 è prorogato per un periodo di due mesi e scade il 21 gennaio 1996. L'applicazione del dazio cessa qualora il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento venga chiuso in conformità dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88 prima di tale data. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES MIRA
REGOLAMENTO (CE) N. 2580/95 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1995 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di forni a microonde originari della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea, della Tailandia e della Malaysia



Gazzetta ufficiale n. L 263 del 04/11/1995 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2580/95 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1995 che proroga il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di forni a microonde originari della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea, della Tailandia e della Malaysia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), in particolare l'articolo 23, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (2), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 1645/95 della Commissione (3) ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di forni a microonde originari della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea, della Tailandia e della Malaysia; considerando che l'esame dei fatti non è stato ancora concluso e che la Commissione ha comunicato agli esportatori notoriamente interessati l'intento di proporre la proroga della validità del dazio provvisorio per un ulteriore periodo di due mesi; considerando che gli esportatori non hanno fatto obiezioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La vigenza del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di forni a microonde originari della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea, della Tailandia e della Malaysia, istituito con il regolamento (CE) n. 1645/95, è prorogata per un periodo di due mesi e scade l'8 gennaio 1996. L'applicazione del dazio cessa qualora il Consiglio adotti misure definitive o il procedimento venga chiuso a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2423/88 prima di tale data. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. SAAVEDRA ACEVEDO