ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
]2.8.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.193/7
REGOLAMENTO N.443/67/CEEDELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1967
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,sariomodificareilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionedeicereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
inanticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),edin
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
Considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodalregola­
menton.438/67/CEE(2);
Considerando che,infunzionedeiprezzicife
deiprezzicifd'acquistoaterminedioggi,èneces­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12ago­
sto1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111agosto1967.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.191dell'll.8.1967,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'11agosto1967chemodificailcorrettivo
CodicetelexNumero
dellatariffa
doganale
comuneapplicabileallarestituzionepericereali
«..,.,.Corrente I
Designazione deiprodotti i1°term.
92oterm.
10(u.c./tm)
3oterm.
11
000100 ex10.01Frumentoteneroefrumentosega­o !0 0 0
lato
000300 ex10.01Frumentoduro 0 0—1,35—2,15
000400 10.02Segala— — — —
000500 10.03Orzo 0 0 0 0
000600 10.04Avena — — — —
000700 10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla— — — —
semina
000900 ex10.05BGranturcoaltro 0 0 0+1,45
001000 10.07AGranosaraceno — — — —
001100 ex10.07BMiglio— — - — —
001200 ex10.07BSorgoedurra— __ — —
001300 ex10.07BNonnominati — — — —
17.8.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.198/1
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.450/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del14agosto1967
chemodificailregolamenton.237/67/CEErelativoallapresainconsegnadi
cerealidapartedegliorganismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE ,Considerando chelemisureprevistenel
presenteregolamento sonoconformialparere
delComitatodigestionedeicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo2,paragrafo 2,settimotrattino,
delregolamento n.237/67/CEE,èmodificato
comesegue:
«—lapercentualetotalediimpurità
diverse(Schwarzbesatz )nonsuperail4%>,
dicuialmassimo 1°/odichicchiriscaldati
perilgranoteneroeperilgranoduro,
0,1°/odisegalacornutaperilgranotenero
elasegalae0,25%dichicchinociviperil
granotenero,ilgranoduroelasegala;».VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelCon­
sigliodel13giugno1967,relativoall'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(J),edinparticolarel'articolo7,para­
grafo5,
Considerando chel'articolo2delregola­
menton.237/67/CEE(2)fissalecondizionimi­
nimeallequaliicerealidebbonoattenersiper
essereaccettatiall'intervento ,inparticolarela
percentualetotaled'impuritàdiverseammis­
sibili,nonchélapercentualemassimaditaluni
elementichecostituiscono detteimpurità ;che,
tuttavia,unaltrodidettielementi ,ichicchi
nocivi,nondovrebbesuperareneancheuna
talepercentuale ;cheèopportunoperciòcom­
pletarel'articolo2,paragrafo2,settimotrat­
tino,delsuddettoregolamento ;Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il14agosto1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUII.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.137del30.6.1967,pag.2947/67.
31.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.175/25
REGOLAMENTO N.387/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del28luglio1967
chefissalarestituzioneperleuovainguscioesportateneipaesiterzi
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdelTrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,esportatecometali;checonviene,tuttavia,accor­
daretalerestituzionesoltantoquandodettemerci
rispondano,sulpianoqualitativo,alleesigenzedel
commerciointernazionale ;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionealiesportazionediuovainguscio
sottoformadimercielencatenell'allegatoalrego­
lamenton.122/67/CEEèfissatadal1°luglio1967
a11,25unitàdicontoper100kgdiprodottodi
base.
Articolo2VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.122/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredelleuova(*),
inparticolarel'articolo9,paragrafo2,ultimo
comma,primoperiodo,
Considerando che,anormadell'articolo9,para­
grafo1,delregolamenton.122/67/CEE,ladiffe­
renzatraiprezzisulmercatomondialedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,didettoregola­
mentoeiprezzinellaComunità,puòesserecoperta
daunarestituzioneall'esportazione ;cheilrego­
lamenton.217/67/CEEdelConsiglio,del27giugno
1967,chefissalecondizioniperlaconcessionedelle
restituzionichepossonoessereaccordateall'espor­
tazioneversoipaesiterzi,sottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdelTrattato,ditaluni
prodottiagricoli(2),modificatodalregolamento
n.357/67/CEE(3),haspecificatoquelli,tradetti
prodotti,chepossonobeneficiarediunarestituzione
quandosonoesportatisottoformadimercielencate
nell'allegatoalregolamenton.122/67/CEE;
Considerandoche,anormadeidueprimicommi
dell'articolo3delregolamento n.217/67/CEE,
l'importodellarestituzioneèdeterminatoognimese
tenendocontosiadeiprezzipraticatisulmercato
dellaComunità,siadeiprezzipraticatisulmer­
catomondiale;
Considerando chenonsembraopportunofissare,
perleuovainguscioesportatesottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdelTrattato,una
restituzionediversadaquellafissatadalregola­
menton.207/67/CEE(4)perleuovainguscioLarestituzionealiesportazionedelleuovain
guscio,sottoformadimercielencatenell'allegatoal
regolamenton.122/67/CEEèaccordatasoltanto
quandotalimercisonodiqualitàsana,lealee
mercantile .
Nonvieneaccordatalarestituzioneall'esporta­
zionedelleuovaingusciosottoformadimerci
destinateall'alimentazione umana,quandolaloro
utilizzazione atalefineèesclusaonotevolmente
ridottaacausadellelorocaratteristiche odelloro
stato.
ArticoloS
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.135del30.6.1967,pag.2895/67.
(8)GUn.173del29.7.1967,pag.4.
(4)GUn.134del30.6.1967,pag.2851/67.
18.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.159/5
REGOLAMENTO N.309/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del17luglio1967
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionedeicereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE(*),
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(2),ed
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
Considerando cheilcorrettivoapplicabileallare­
stituzionepericerealièstatofissatodalregola­
menton.294/67/CEE(3)edairegolamentisuccessivi
chel'hannomodificato ;
Considerando che,infunzionedeiprezzicife
deiprezzicifd'acquistoateminedioggi,èneces­IIcorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
inanticipoperleesportazionidicereali,(previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18lu­
glio1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
0)Vedinota1allapag.1dellapresenteGazzettaUfficiale.
(2)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(3)GUn.153del14.7.1967,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel17luglio1967chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(u.c.ltm)
CodicetelexNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term. I2°term.3°term.
10 8 9
0
00
01,40
0—1,70
0
+3,90 U+3,55 !+4,25Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati000100
000300
000400
000500
000600
000700
000900
001000
001100
001200
001300ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
ex10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07B0 0 0 0
21.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.164/9
REGOLAMENTO N.324/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del20luglio1967
che(issaiprelieviapplicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeai
semolinidigranoodisegala
conoscenza ,iprelieviattualmenteinvigoredevono
esseremodificaticonformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE(*),
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deicereali(2),edinparticolarel'articolo13,pa­
ragrafo5,
Considerando cheiprelieviapplicabiliall'im­
portazionedeicereali,dellefarinedigranoedise­
galaedellesemoleesemolinidigranosonostati
fissatidalregolamenton.246/67/CEE(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
Considerando che,infunzionedeiprezziofferti
edeicorsiodiernidicuilaCommissione haavutoIprelievichedevonoesserepercepitialiimpor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)
delregolamenton.120/67/CEEsonofissatinella
tabellaallegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21lu­
glio1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(*)Vedinota1allapag.1dellapresenteGazzetta
Ufficiale.
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.138del1°.7.1967,pag.5.

N.164/10 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.7.67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20luglio1967chefissaiprelieviapplicabiliaicereali
eallefarine,allesemoleeaisemolinidigranoodisegala
CodicetelexNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti u.c./tm
000100 ex10.01Frumentoteneroefrumentosegalaio 43,73
000300 ex10.01 Frumentoduro 40,63
000400 10.02Segala 31,88
000500 10.03 Orzo 22,50
000600 10.04 Avena 18,66
000700 10.05AGranturco,ibrido,destinatoallasemina 28,13C1)
000900 ex10.05BGranturcoaltro 28,13
001000 10.07AGranosaraceno 0
001100 ex10.07BMiglio 18,55
001200 ex10.07BSorgoedurra 28,64
001300 ex10.07BNonnominati 0
(')Almassimo4•/«delvaloreindogana.
(u.cJlm)
Codice
telexNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti BelgioGermania
(R.f.)Francia ItaliaLussem­
burgoPaesi
Bassi
001400 11.01AFarinedifrumentoodispelta 65,18093,22568,76676,82285,70071,547
001500 11.01AFarinedifrumentosegalato 65,18093,22568,76676,82285,70071,547
001600ex11.01CFarinedisegala 55,49090,93055,49058,47475,88055,490
001700ex11.02AISemoleesemolinidifrumentoduro 72,65093,20084,058116,94475,35072,650
001800ex11.02AISemoleesemolinidifrumentotenero 70,40098,14574,33670,76382,04071,630
4.7.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.140/3
REGOLAMENTO N.254/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del3luglio1967
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
vigore,devonoesseremodificaticonformemente al­
latabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),e
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
Considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamenton.247/67/CEE(2);
Considerando che,infunzionedeiprezzicife
deiprezzicifd'acquistoaterminedioggi,isup­
plementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinLatabelladeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimaltoprevistaall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,èmodificataconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4lu­
glio1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.138del1.7.1967,pag.8.

\.140/4 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.7.67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3luglio1967chefissaisupplementida
aggiungereaiprelievipericerealieilmalto
(u.c./tm)
Codicetelex!Numerodella ]
:tariffadoganale !
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71"term.
82°term.
93°term.
10
0,15 nihil Frumentoteneroefrumentosega-nihil 0,15
lato |
Frumentoduro nihil nihil
Segala nihil nihil
Orzo nihil 3,20
Avena nihil 1,90000100
000300
000400
000500
000600
000700
000900
001000
001100
001200
001300ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
ex10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BGranturco ,ibrido,destinatoalla|nihil nihil
semina
Granturcoaltro nihil !nihilnihil
nihil
3,20
1,90
nihil
nihil
nihil
nihil
nihil
nihilnihil
nihil
4,25
1,90
nihil
nihil
nihil
nihil
0,20
nihilGranosaraceno nihil nihil
Miglio inihil nihil
Sorgoedurra |nihilnihil
Nonnominati nihil nihil
(u.c.1100kg)
iNumerodella
Codicetelextariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104"term.
il
nihil nihil nihil 0,027 0,027 050101 ex11.07
AI(a)
050102 ex11.07
AI(b)
050503 ex11.07
AII(a)
050504 ex11.07
AII(b)
050505 ex11.07
AIII(a)
050506 ex11.07
AIII(b)
050107 ex11.07
BI
050508Iex11.07
BII
050509 ex11.07
BUIMalto,nontorrefatto,difru­
mento,presentatosottoforma
difarina
Malto,nontorrefatto ,difrumen­
to,altro
Malto,nontorrefatto,d'orzo,pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefatto,d'orzo,altro
Maltonontorrefatto,altro,pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefatto,altro,non
nominato
Maltotorrefatto,difrumento
Maltotorrefatto,d'orzo
Maltotorrefatto,altronihil 0,020 0,020 nihil nihil
nihil 0,570 0,570 0,757 0,757
nihil 0,426 0,426 0,565 0,565
nihil 0,570 0,570 0,757 0,757
nihil 0,426 0,426 0,565 0,565
nihil 0,023 0,023 nihil nihil
nihil 0,496 0,496 0,659 0,659
nihil !0,496
I 70,496 0,659 0,659
8.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.146/7
REGOLAMENTO N.272/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del7luglio1967
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionedeicereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE (1),
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsi­
glio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredfeicereali(2),ed
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
Considerando cheilcorrettivoapplicabileallare­
stituzionepericerealièstatofissatodalregola­
menton.249/67/CEE(3)edairegolamentisuccessivi
chel'hannomodificato ;
Considerando che,infunzionedeiprezzicife
deiprezzicifd'acquistoaterminedioggi,èneces­IIcorrettivoapplicabileallerestituzionifissate
inanticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18lu­
glio1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
(1)Invirtùdell'articolo9delTrattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione
unicadelleComunitàeuropee,entratoinvigoreil
1°luglio1967,laCommissione delleComunitàeu­
ropeeesercitaipoterielecompetenzedevoluti
all'AltaAutoritàdellaComunitàEuropeadelCarbone
edell'Acciaio,nonchéallaCommissione dellaCo­
munitàEconomicaEuropeaeallaCommissionedella
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,nellecondi­
zioniesottoicontrolliprevistidaiTrattatiche
istituisconorispettivamente laComunitàEuropeadel
Carboneedell'Acciaio,laComunitàEconomicaEu­
ropeaelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
nonchédalsummenzionato Trattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommis­
sioneunicadelleComunitàeuropee.
(2)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(3)GUn.138del1°.7.1967,pag.19.

N.146/8 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 8.7.67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7luglio1967chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(u.c.ltm)
CodicetelexNumerodella
tariffadoganale Designazione deiprodottiCorrente
71°term.
s2oterm.
93oterm.
10comune
000100 ex10.01Frumentoteneroefrumentosega­
Iato0 0 0—1,35
000300 ex10.01Frumentoduro 0 0 0 0
000400 10.02Segala——— —
000500 10.03Orzo 0+2,50+3,55+3,20
000600 10.04Avena — — — —
000700 10.05AGranturco ,ibrido,destinatoalla
semina— — — —
000900 ex10.05BGranturcoaltro 0—1,25—1,65—1,15
001000 10.07AGranosaraceno — — — —
001100 ex10.07BMiglio— — — —
001200 ex10.07BSorgoedurra— — ■— —
001300 ex10.07BNonnominati — — —
29.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2635/67
REGOLAMENTO N.184/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del28giugno1967
relativoallafissazionedeiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità Economica Europea,
Vistoilregolamento n.193/66/CEEdellaCommissione ,del30novembre 1966,
relativoallafissazionedeiprelievinelsettoredell'oliod'oliva(*),egliulteriorirego­
lamentichel'hannomodificato ,
Considerando che,infunzionedeiprezzid'offertadicuilaCommissione hapreso
conoscenza ,iprelieviattualmente invigoredevonoesseremodificati inconformità
dellatabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
1.Iprelievi,dicuiall'articolo13delregolamento n.136/66/CEE,aliarticolo3del
regolamento n.162/66/CEEedall'articolo9delregolamento n.166/66/CEE,sono
fissatinellatabellaallegataalpresenteregolamento perilperiodoiviindicatocon
riservadiunamodificazione durantetaleperiodo.
2.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio1967.
Ilprestenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il28giugno1967.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.220del30.11.1966,3736/66.

2636/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.6.67
ALLEGATO
Prelieviapplicabili alleimportazioni effettuate dal1°al15luglio1967
inu.c./lOOkg
1u.c.=50FB=4DM=■4,93706FF=625Lit.=50FL-8,62FI.
Grecia
Numerotariffarioripresonell'allegato al
regolamento n.166/66/CEEProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdotti chenon
sonototalmente
ottenuti inGrecia
ochenonsono
direttamente
trasportati
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
07.01exN(II)
07.03exA(II)nihil
nihil2,214
2,2141,514
1,414
ex15.07(A)(I)(a)
ex15.07(A)(I)(b)
ex15.07(A)(II)1,280
2,400
nihil14,371
20,995
10,06414,371
20,995
10,064
ex15.17(A)(I)
ex15.17(A)(II)
ex23.04(A)nihilí1)
nihil(*)
nihil(!)5,032(2)
8,051(2)
0,805(2)5,032(2)
8,051(2)
0,805(2)
(*)Fattosalvoilrispettodelledisposizioni dell'articolo37,paragrafo 3,letteraa),dell'accordo .
(s)Fattesalveledisposizioni dell'articolo 15,paragrafo 2,secondocomma,delregolamento n.136/66/CEE.
9.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2177/67
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.113/67/CEEDELCONSIGLIO
del6giugno1967
relativoallaprorogadellavaliditàdeiregolamentin.55/65/CEEe
n.56/65/CEEcheprevedonodisposizioniparticolariperlosmerciodi
determinatitipidiformaggio
taledatarisolvereiproblemisollevatidallasitua­
zionedelmercatoperiprodotticonsideratinei
dueregolamenti ;chesussistonopertantoimotivi
chehannodeterminato l'adozionediciascunoditali
regolamenti ;ched'altrapartelequantitàdipro­
dottipreviste -dairegolamentinonsonoesaurite;
cheèdunqueopportunoprorogarnenuovamentela
validità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),edinpar­
ticolarel'articolo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelavaliditàdelregolamento
n.55/65/CEEdelConsigliodel12aprile1965,re­
lativoallosmerciosuimercatidegliStatimembri
deiformaggideitipiEmmental ,GruyèreeSbrinz
odeltipoCheddarchesonostatioggettodimi­
surenazionalid'intervento (2),modificatodaul­
timodalregolamenton.191/66/CEE(3),nonchéla
validitàdelregolamenton.56/65/CEEdelConsi­
gliodel12aprile1965,relativoallarestituzioneap­
plicabilenegliscambiintracomunitari diformaggi
deitipiEmmental ,GruyèreeSbrinz(4),modificato
daultimodalregolamento n.191/66/CEE,sono
limitateal30giugno1967;chenonèpossibileentroArticolo1
Iltestodell'articolo7,secondocomma,delre­
golamenton.55/65/CEEequellodell'articolo2,
secondocomma,delregolamenton.56/65/CEE,so­
nosostituitidalseguentetesto:
«Essoèapplicabilesinoal31agosto1967».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi6giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.65del15.4.1965,pag.981/65.
(3)GUn.220del30.11.1966,pag.3733/66.
(4)GUn.65del15.4.1965,pag.983/65.
828/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.3.67
REGOLAMENTO N.54/67/CEEDELCONSIGLIO
del21marzo1967
chemodificailregolamenton.14/64/CEEperquantoriguardal'aiuto
concessodalGranducatodelLussemburgo nelsettóredellecarnibovine
volerialzodeiprezzialconsumo;chetalesitua­
zionerischierebbedicompromettere glisforzidi
stabilizzazione deiprezziintrapresidalgoverno
lussemburghese echeèquindiopportunoprorogare
l'autorizzazione accordataalGranduòato delLus­
semburgo ;che,tuttavia,convienelimitaretalepro­
rogaalladataprevistaperl'applicazionedelregime
deiprezzicomuninelsettoredellecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando che,anormadell'articolo14,
secondocomma,delregolamenton.14/64/CEEdel
Consigliodel5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellecarnibovine(*),ilGranducato
delLussemburgo èautorizzatoaconcederefinoal
31marzo1967,inunadatafasedellacommercia­
lizzazione,unaiutodestinatoadiminuireilprezzo
divenditaaiconsumatoridiprodottidicuiall'arti­
colo1ditaleregolamento ,acondizionechetale
aiutovengaconcessosenzadiscriminazione connessa
all'originedeiprodotti;
Considerando chelasoppressioneditaleaiuto
alladatadel1°aprile1967comporterebbe unnote­Articolo1
Ladatadel31marzo1967,dicuialiarticolo14,
secondocomma,delregolamento n.14/64/CEE,è
sostituitadalladatadel31marzo1968.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21marzo1967.
PerilConsiglio
TlPresidente
Ch.HEGER
(')GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.