1608/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EURUrEE 30.6.64
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :nienzadall'insiemedegliStatiafricaniemalgascio
associatirealizzatedalloStatomembroinquestione
duranteunperiododiseimesiconsecutiviscelto
dalloStatosuddettotrail1°gennaio1958edil
31dicembre1961».Articolo1
Articolo2
Ledisposizionidell'articolo4delregolamento
n.156,modificatedalregolamenton.122/63/CEE,
sonosostituitedalleseguentidisposizioni :
«Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°gennaio1963.Èapplicabileperleimportazioni
effettuatesinoal31dicembre1964incluso».Ledisposizionidell'articolo1,paragrafo1,del
regolamenton.156,modificatedalregolamento
n.122/63/CEEdelConsiglio(1),sonosostituitedalle
seguentidisposizioni :
«1.Èsospesal'applicazionedelregimedeiprelievi
previstonelregolamenton.19delConsiglioedin
particolarenell'articolo14,perquantoriguardai
prodottielencatinelparagrafo2importatinegli
Statimembri,quando:
a)iprodottiinquestionesianooriginariedin
provenienzadagliStatiafricaniemalgascioasso­
ciatie
b)leimportazionisianoeffettuateil31dicembre
1964alpiùtardi.
Lasospensionedelregimedeiprelievièappli­
cabileperundeterminatoStatomembro,neilimiti
diunvolumed'importazionechecorrisponda,per
ciascunodeiprodottidicuialparagrafo2,aiventi­
quattrosestidelvolumedelleimportazioniinprove­Articolo3
Ledisposizionidellarticolo1,primocomma,del
regolamenton.10/63/CEE,modificatedalregola­
menton.122/63/CEE,sonoprorogatefinoal
31dicembre1964.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°luglio1964.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi26giugno1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.HEGER
REGOLAMENTO N.78/64/CEEDELCONSIGLIO
del26giugno1964
checompletairegolamentin.50/64/CEEen.51/64/CEE
Considerando cheanormadell'articolo11,para­
grafo3,delregolamenton.16/64/CEEspettaal
Consigliodistabilirelemodalitàd'applicazionerela­
tiveallafissazioneanticipatadelprelievoapplica­
bilealrisoedallerotturedirisoedinparticolare
lemisuredaapplicarequaloraintervengano circo­
stanzeeccezionali ;chefraquest'ultimeènecessario
comprendere ancheicasidiforzamaggioreche
hannol'effettodiritardarel'importazione ;cheè
opportunoprendereinconsiderazione questicasi
diforzamaggiorealfinedievitareall'importatore
laperditadelbeneficiodellafissazioneanticipata;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediunaorganizza­
zionecomunedelmercatodelriso(2)edinpartico­
larel'articolo11,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheanormadellarticolo10,para­
grafo5,delregolamenton.16/64/CEEiproblemi
relativialleconseguenzedeicasidiforzamaggioreO)GUn.167del20.11.1963,pag.2738/63.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
I

30.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1609/64
casodiforzamaggiore,nelcorsodelmeseindicato
all'attodelladomandasonopresesecondoledisposi­
zionichesarannostabiliteconformemente allaproce­
duraprevistanell'articolo23delregolamento
n.16/64/CEE».inmateriadititolid'importazione edideposito
cauzionalesonoregolaticonformemente allaproce­
duraprevistanell'articolo23didettoregolamento ;
cheèopportunoprevederecheiproblemirelativi
alleconseguenzedeicasidiforzamaggioreper
quantoriguardalafissazioneanticipatadelprelievo
eilsupplementosianoregolatisecondolastessa
procedura;cheoccorreatalfinecompletareirego­
lamentin.50/64/CEEdelConsiglio(1)en.51/64/
CEEdelConsiglio(2),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo2
Articolo1Ilseguentearticolo3èinseritonelregolamento
n.51/64/CEE:
«Lemisurerelativealprelievoapplicabilise
l'importazione nonèeffettuata,inseguitoadun
casodiforzamaggiore,nelcorsodelmeseindicato
all'attodelladomandasonopresesecondoledispo­
sizionichesarannostabiliteconformemente alla
proceduraprevistanell'articolo23delregolamento
n.16/64/CEE».Ilseguentearticolo7bisèinseritonelregola­
menton.50/64/CEE:
«Lemisurerelativealsupplementoapplicabili
sel'importazionenonèeffettuata,inseguitoadun
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi26giugno1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.HEGER
REGOLAMENTO N.79/64/CEEDELCONSIGLIO
del26giugno1964
relativoadunaderogaatalunedisposizionideiregolamentinn.20,21,
22e84/63/CEEdelConsiglioeadunamodificazione deiregolamenti
nn.59/64/CEEe60/64/CEEdelConsiglio
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
mimedeimercatinelsettoredellecarnisuine(3)
einparticolarel'articolo3,paragrafo5,l'arti­
colo4,paragrafi2e3,l'articolo5,paragrafi3e4,
el'articolo18,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova(4)ein
particolarel'articolo3,paragrafo5,letteraa),se­
condafrase,el'articolo10,Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(5)ein
particolarel'articolo3,paragrafo6,primocomma,
secondafrase,esecondocomma,nonchél'arti­
colo10,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,anormadelledisposizioni
dell'articolo12delregolamenton.20delConsiglio
edell'articolo9dèiregolamentinn.21e22del
Consiglio,adecorreredal1°luglio1963,iprelievi
intracomunitari devonoesseresottopostinelmodo
seguenteadunariduzioneannua:
—lapartedelprelievocherisultadall'incidenza,
suicostidialimentazione ,delladifferenzatrai
prezzideicerealidaforaggioèridottainfunzione
delravvicinamento deiprezzideicereali; 0)GUn.72del9.5.1964,pag.1147/64.
(2)GUn.72del9.5.1964,pag.1148/64.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(4)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62. (5)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.