ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L206/36Iff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.97
REGOLAMENTO (CE)N.1540/97DELLACOMMISSIONE
del31luglio1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione nelsettoredellacarnesuina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellacarnesuina('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiae
dellaSveziaedalregolamento (CE)n.3290/94(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo3,terzocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredellacarnesuinasonostatefissatedal
regolamento (CE)n.819/97dellaCommissione (3);
considerando cheallalucedellasituazionedimercato
l'applicazionedellemodalitàdicuialregolamento (CE)n.
819/97aidatidicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2759/75,
fissatenell'allegatodelregolamento (CE)n.819/97sono
modificateconformemente all'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
1GUn.L116del6.5.1997,pag.29.

1.8.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/37
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31luglio1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellacarnesuina
(ECU/100kg,pesonetto) (ECU/100kg,pesonetto)
CodiceprodottoDestinazione delle
restituzioni(')Ammontare delle
restituzioniCodiceprodottoDestinazione delle
restituzioni(')Ammontare delle
restituzioni
020311109000 01 0,00 020329159100 01 0,00
020312119100 01 0,00 021011319110 01 90,00
020312199100 01 0,00 021011319910 01 90,00
020319119100 01 0,00 021012199100 01 24,00
020319139100 01 0,00 021019819100 01 95,00
020319159100 01 0,00 021019819300 01 76,00
020321109000 01 0,00 160100919100 01 30,00
020322119100 01 0,00 160100999100 01 0,00
020322199100 01 0,00 160241109210 01 62,00
020329119100 01 0,00 160242109210 01 38,00
020329139100 01 0,00 160249199190 01 0,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissionemodificato.
1.8.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/43
REGOLAMENTO (CE)N.1543/97DELLACOMMISSIONE
del31luglio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.h)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L206/44 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31luglio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099079 052 49,4
999 49,4
08053030 388 61,6
524 59,8
528 49,4
999 56,9
08061040 052 122,6
400 228,5
412 124,1
512 122,8
600 159,3
624 169,5
999 154,5
08081092,08081094,08081098 388 81,4
400 67,7
508 60,1
512 46,7
528 62,9
800 142,7
804 77,3
999 77,0
08082057 052 94,7
388 55,7
512 59,7
528 33,6
999 60,9
08092069 052 229,8
400 230,0
616 166,0
999 208,6
08094030 064 116,7
066 112,6
624 185,5
999 138,3
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
22.8.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/3
REGOLAMENTO (CE)N.1656/97DELLACOMMISSIONE
del21agosto1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1997.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L231/4IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21agosto1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099079 052 55,6
999 55,6
08053030 052 63,5
388 66,4
524 61,8
528 59,7
999 62,9
08061040 052 118,6
400 190,4
600 110,8
624 191,4
999 152,8
08081092,08081094,08081098 388 69,1
400 63,6
508 60,7
512 16,5
524 63,4
528 54,5
804 75,4
999 57,6
08082057 052 77,9
388 43,5
512 85,1
528 44,7
999 62,8
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 052 51,6
064 62,5
066 59,9
093 61,6
624 250,3
999 97,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
29.8.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/17
REGOLAMENTO (CE)N.1682/97DELLACOMMISSIONE
del28agosto1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazioned'orzonell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.1337/97
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1337/97della
Commissione (*);
considerandoche,anormadell'articolo7delregolamento
(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproce­
duradicuiall'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/
92,decideredifissareunarestituzionemassimaall'espor­
tazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1
delregolamento (CE)n.1501/95;cheintalcasosonodichiaratiaggiudicatari ilconcorrenteoiconcorrentila
cuioffertasiaparioinferioreadettarestituzione
massima,nonchéilconcorrente oiconcorrentilacui
offertavertasuunatassaall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedeglianzidetticriteri
all'attualesituazionedeimercatidelcerealeinoggetto
induceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal
livellodicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perleoffertecomunicatedall'22agostoal28agosto1997,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento (CE)n.
1337/97larestituzionemassimaall'esportazioned'orzoè
fissataa6,98ECUpertonnellata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1997.
PerlaCommissione
RittBJERREGAARD
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUn.L147del30.6.1995,pag.7.
4)GUn.L174del2.7.1997,pag.10.
OGUn.L184del12.7.1997,pag.1.
N.L236/4HfFl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.97
REGOLAMENTO (CE)N.1668/97DELLACOMMISSIONE
del26agosto1997
relativoalledomandedititolidiesportazionecomportantifissazioneanticipata
dellarestituzioneperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),
vistoilregolamento (CE)n.1162/95dellaCommissione ,
del23maggio1995,chestabiliscemodalitàparticolari
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione e
d'esportazionenelsettoredeicerealiedelriso(2),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.932/97(3),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo4,secondocomma,
considerandoche,anormadell'articolo7,paragrafo4del
regolamento (CE)n.1162/95,ovesifacciaespressoriferi­
mentoataleparagrafoinsededifissazionediunarestitu­
zioneall'esportazione ,ititolidiesportazionecomportanti
fissazioneanticipatadellarestituzionevengonorilasciati
entroilterzogiornolavorativodalgiornodipresentazione
delladomanda;che,anormadellostessoarticolo,la
Commissione fissaunapercentualeunicadiriduzione
quantitativa ,qualoraledomandedititolidiesportazione
superinoiquantitativicheèpossibileimpegnare;cheil
regolamento (CE)n.1544/97dellaCommissione (4)ha
fissatoa5000tonnellateilquantitativochepuòbenefi­
ciaredirestituzioninelquadrodellaproceduraprevista
dalsuccitatoparagrafo;
considerandocheiquantitativichiestiil22agosto1997
superanoilquantitativodisponibiledi5000tonnellate;
cheèquindinecessariofissareunapercentualeunicadiriduzioneperledomandedititolodiesportazionepresen­
tateil22agosto1997;
considerandochedatalafinalitàdelledisposizioniin
esame,ènecessariocheessiacquistinoefficaciafindal
momentodellaloropubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiesportazionedirisoerotturedi
risocomportantifissazioneanticipatadellarestituzione,
presentatenelquadrodelregolamento (CE)n.1544/97il
22agosto1997,sonoaccolteperiquantitativiiviindicati
previaapplicazionedelcoefficientediriduzione67,274.
Articolo2
Perledomandedititolodiesportazionedirisoedi
rotturedirisopresentateapartiredal23agosto1997,non
sonorilasciatititolidiesportazionenelquadrodelregola­
mento(CE)n.1544/97.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1997.
PerlaCommissione
RittBJERREGAARD
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.180GUn.L117del24.5.1995,pag.2.0GUn.L135del27.5.1997,pag.2.
4GUn.L206dell'i.8.1997,pag.45.
Regolamento (CE) n. 1510/97 della Commissione del 30 luglio 1997 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 31/07/1997 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 1510/97 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1997 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 686/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 711/97 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1997; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII a, b da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1997; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 6 luglio 1997; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII a, b eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1997. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VIII a, b eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 6 luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 102 del 19. 4. 1997, pag. 1. (3) GU n. L 66 del 6. 3. 1997, pag. 1. (4) GU n. L 106 del 24. 4. 1997, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 1432/97 della Commissione del 23 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3582/93 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2073/92 del Consiglio relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 24/07/1997 pag. 0051 - 0051



REGOLAMENTO (CE) N. 1432/97 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3582/93 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2073/92 del Consiglio relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2073/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 4, considerando che a norma dell'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3582/93 della Commissione, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2073/92, relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1312/97 (3), gli organismi competenti concludono con gli interessati i contratti relativi alle misure accettate entro un mese dalla notifica della decisione allo Stato membro; che per la campagna de commercializzazione 1996/1997 tale periodo è scaduto il 27 giugno 1997; che problemi amministrativi di carattere eccezionale connessi all'organizzazione interna del richiedente tedesco prescelto hanno impedito la conclusione di tale contratto entro il termine stabilito per la campagna 1996/1997; considerando che, nel caso della Germania, si dovrebbe pertanto fissare al 27 luglio 1997 la data limite per la conclusione del contratto per la campagna 1996/1997; che il termine per la conclusione del contratto non richiede una proroga del periodo di realizzazione delle misure al di là della data normalmente applicabile; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3582/93, il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente: «Tuttavia, nel caso della Germania, per la campagne di commercializzazione 1996/1997 i contratti relativi alle misure accettate vengono conclusi con gli interessati anteriormente al 27 luglio 1997.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 67. (2) GU n. L 326 del 28. 12. 1993, pag. 23. (3) GU n. L 180 del 9. 7. 1997, pag. 8.
18.7.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/7
REGOLAMENTO (CE)N.1377/97DELLACOMMISSIONE
del17luglio1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelmesediluglio1997pertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliaccordidiliberalizzazione
degliscambiconclusitralaComunitàelaRepubblicaestone,laRepubblica
lettoneelaRepubblicalituana
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°luglioal30settembre1997invirtùdel
regolamento (CE)n.1713/95,sonoaccettatelimitata­
menteallepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1713/95dellaCommissione ,
del13luglio1995,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettorelattiero-caseario delregimeprevisto
dagliaccordidiassociazionetralaComunitàeipaesi
Baltici('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2389/96(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CE)n.1713/95vertonoperalcuniprodottisuquantitativi
superioriaquellidisponibili;cheoccorrepertantostabi­
lirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativirichiesti
perilperiododal1°luglioal30settembre1997,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L163del14.7.1995,pag.5.
2)GUn.L326del17.12.1996,pag.24.

ALLEGATO :z
r1
oo
vo
oo
HPaese Repubblicaestone Repubblicalettone Repubblicalituania
CodiceNC 04021019
0402211904051011
04051019
burro0406
formaggi04021019
04022119040510
burro0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
burro040604029911
in% 0,9 1,1 100,— 1,7 1,3 4,8— 0,9 1,— 19,——
o
w
N
N
CD
M
c
n'
5"
ufficiale>
d­
elle
<T
n
o
3
e
w
n>
C
o
■O
ni
O)
18
vo
3.7.97nfi GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/23
REGOLAMENTO (CE)N.1288/97DELLACOMMISSIONE
del2luglio1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionedelsistemaA2nelsettoredegli
ortofrutticoli
recantitassisuperioriaitassidefinitivisonoconsiderate
nulle,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo3,para­
grafo4,
considerando cheilregolamento (CE)n.1120/97della
Commissione (3)hastabilitoitassiindicatividellerestitu­
zionielequantitàindicativedeititolidiesportazionedel
sistemaAl,diversidaquellirichiestinelquadrodiopera­
zionidiaiutoalimentare ;
considerandoche,perlearanceelemeletenendoconto
dellasituazioneeconomicaneivaripaesiappartenentiai
gruppididestinazioneindicatinell'allegatodelregola­
mento(CE)n.1120/97einfunzionedelleindicazioni
ricevutedapartedeglioperatorinelquadrodelle
domandedititolidelsistemaA2,ènecessariocheitassi
definitividellerestituzionielepercentualidirilasciodei
quantitativirichiestisianofissatiadunlivellodiversodai
tassiindicativi;cheitassidefinitivinonpossonoessere
superiorialdoppiodeitassiindicativi;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo3,para­
grafo5delregolamento (CE)n.2190/96,ledomandeHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.PerititolidiesportazionedelsistemaA2lacui
domandaèstatapresentataanormadell'articolo1del
regolamento (CE)n.1120/97ladataeffettivadella
domandaaisensidell'articolo3,paragrafo 1,secondo
commadelregolamento (CE)n.2190/96,èfissataal3
luglio1997.
2.Nell'allegatodelpresenteregolamentosonofissatii
tassidefinitividellerestituzionielepercentualidirilascio
deiquantitativirichiestiperititolidicuialparagrafo 1.
3.Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo5delrego­
lamento(CE)n.2190/96,ledomandedicuialparagrafo1
recantitassisuperioriaicorrispondenti tassidefinitivi
indicatinell'allegatosonoconsideratenulle.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUn.L93dell'8.4.1997,pag.16.
1GUn.L163del20.6.1997,pag.12.

N.L175/24IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.97
ALLEGATO
ProdottoDestinazione o
gruppodidestinazioneTassodefinitivo
dellarestituzione
(ECU/tonnellatenette)Percentuale
dirilascio
dellequantità
richieste
Pomodori F 23 82%
Arance XYC 60 89%
Limoni F 42 95%
Uvadatavola F 25 74%
MeleX 25 100%
Y 15 100%
Pescheenettarine E 28 91%