N.L107/10 mazzettaurnciaieaenecomunitàeuropee 6.5.72
REGOLAMENTO (CEE)N.941/72DELLACOMMISSIONE
del5maggio1972
recantenuovadelimitazionedellezonedidestinazioneperlerestituzioniall'esportazione
neisettorideicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoda
ultimoconilregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo6,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimoconil
regolamento (CEE)n.2726/71(4),inparticolare
l'articolo17,paragrafo6,
considerando cheinapplicazionedell'articolo 16,
paragrafo2,delregolamenton.120/67/CEEedel­
l'articolo6delregolamenton.139/67/CEEdelCon­
siglio,del21giugno1967,chestabiliscenelsettore
deicerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione edaicriterisulla
cuibasevienefissatoilloroimporto(5),larestitu­
zioneall'esportazione dicerealinonchédellefarine,
semoleesemolinidigranoodisegalapuòessere
differenziatasecondoladestinazione ;
considerando cheinapplicazionedell'articolo 17,
paragrafo2,delregolamenton.359/67/CEEedel­
l'articolo5delregolamenton.366/67/CEEdelCon­
siglio,del25luglio1967,chestabilisceperilriso
lenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazione edaicriterisullacui
basevienefissatoilloroimporto(6),modificatoda
ultimoconilregolamento n.1019/67/CEE(7),la
restituzioneall'esportazione perilrisopuòessere
differenziatasecondoladestinazione ;
considerando cheilregolamenton.694/67/CEEdella
Commissione ,del10ottobre1967,relativoalla
nuovadelimitazione dialcunezonedidestinazione
dellerestituzioniall'esportazione nelsettoredei
cereali(8),hadefinitodellezonedifferenziateriguar­doparticolarmente allasituazionegeograficadei
paesididestinazione eallecaratteristiche deirispet­
tivimercatiperidiversiprodotti;checonilregola­
menton.669/67/CEEdellaCommissione ,del28set­
tembre1967,chestabiliscealcunemodalitàdiappli­
cazionerelativeallarestituzioneall'esportazione di
riso(9),modificatodaultimoconilregolamento
(CEE)n.1057/68(10),lezoneapplicabilipericereali
sonostateugualmenteutilizzateperilriso;
considerando chel'esperienzaacquisitainmateria
d'apprezzamento delmercatomondialedimostrache
nonèpiùnecessarioricorrereadunregimedizone
differenziatesecondoiprodotti;chesipuòquindi
stabilireperl'insiemedeiprodottidicuitrattasi,una
listaunicadizonedidestinazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lezonedidestinazionedautilizzareperlafissazione
dellerestituzionidifferenziateall'esportazione sono
definitenell'allegatoperiprodottidicuiall'articolo
1,letterea),b)ec)delregolamenton.120/67/CEE
eperiprodottidicuiall'articolo 1,letterea)eb)
delregolamenton.359/67/CEE.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1972.
Ilregolamento n.694/67/CEEnonchél'articolo3
delregolamenton.669/67/CEEsonoabrogatiade­
correredal31maggio1972.Tuttavialerestituzioni
fissateinanticiposullabasedelledomandedeposi­
tateprimadelladatadicuialcommaprecedente
restantosoggettealledisposizionidiquestiultimi
regolamenti .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(«)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .6.
(5)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2453 /67.
(«)GUn.174del31.7.1967 ,pag .34.
(7)GUn.311del21.12.1967 ,pag .13.
(8)GUn.245dell'I1.10.1967,pag.6.(9)GUn.241del5.10.1967,pag.6.
(10)GUn.L179del25.7.1968,pag.31.

6.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/11
ALLEGATO
ZONAI
a)LibiaMadera
Canarie
Saharaoccidentale
IsoledelCapoVerdeRepubblicaArabad'Egitto
Israele
LibanoGuineaportoghese
IsoledelGolfodiGuineaSiria
Cipro
TurchiaAngola
SantaElena
Liberia
b)Marocco
Algeria
Tunisia
c)Giordania
ZONAII
Polonia
U.R.S.S.(PortidelmarBaltico)Guineaequatoriale
b)AfricadelSud
Botswana
Lesotho
Ngwane
Zambia
Rodesia
Malawi
Mozambico
Tanzania
Kenia
Ruanda
Burundi
Uganda
Somalia
Madagascar
Comore
IsolaMaurizioZONAIII
a)Cecoslovacchia
Ungheria
b)Romania
Bulgaria
U.R.S.S.(PortidelMarNero)
ZONAIV
ZONAVI
Sudan
Etiopiaa)Messico,paesieterritoridell'Americacentrale
b)GrandiePiccoleAntille—BahamaseBermude
c)Paesieterritoridell'AmericadelSud(Costaatlantica)
d)Paesieterritoridell'AmericadelSud(Costapacifica)TerritoriofrancesedegliAfarsedegliIssas
Paesieterritoridellapenisolaarabica
Irak
IranZONAV
a)Mauritania
Senegal
GuineaZONAVII
a)Afganistan
Pakistan
India(compreseBhoutaneSikkim)Costad'Avorio
Nepal
CeylonDahomey
Togo
Mali
AltoVolta
NigerBanglaDesh
Birmania
Isoledell'OceanoIndiano(diversedaMadagascar ,
ComoreeMaurizio) Repubblicacentroafricana
Congo(Brazzaville)
Ciad
Gabon
Camerunb)Tailandia
Cambogia
Laos
Giappone
Indonesia
Malaysia
FilippineZaire
Cambia
SierraLeone
Gana
Nigeria
SudOvestafricano
Azzorrec)Altripaesieterritorid'Asiaed'Oceania
Australia
NuovaZelanda