ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2996/87DELLACOMMISSIONE
del6ottobre1987
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2963/%7dellaCommissione (4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2963/87èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L182del3.7.1987,pag.40.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.0GUn.L279del2.10.1987,pag.24.

N.L284/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.10.87
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6ottobre1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
25°term.
36°term.
4
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato 0000000
10.01BIIFrumentoduro 00000 — —
10.02 Segala 00000 — —
10.03 Orzo 00000 — —
10.04 Avena 00000 — —'
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 00000'_
10.07CIISorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina ___ _
11.01AFarinedifrumentotenero 00_000 — —
11.01BFarinedisegala 0o000 — —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 00000
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 000*00 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1548/87
(GUn.L144del4.6.1987).
8.10.87 N.L285/29 Gazzettaufficiale,delleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3013/87DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1987
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridell'Argentina
85(6),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposi­
zionidell'articolo5didettoregolamento,permettedi
constatarecheilprezzod'entratasièmantenutoperdue
giornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlomeno
ugualealprezzodiriferimento ;chealloralecondizioni
previsteall'articolo26,paragrafo1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteperl'abroga­
zionedellatassadicompensazione all'importazionedi
dettiprodottioriginaridell'Argentina,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimo'dalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2699/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2979/87(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridell'Argentinaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3811/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2699/87èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
0GUn.L209del31.7.1987,pag.4.0GUn.L258dell'8.9.1987,pag.14.
(4)GUn.L280del3.10.1987,pag.20.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20. (*)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 2977/87 della Commissione del 2 ottobre 1987 che revoca il regolamento (CEE) n. 1836/87 relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 03/10/1987 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2977/87 DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1987 che revoca il regolamento (CEE) n. 1836/87 relativo alla sospensione della pesca del merlano da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1836/87 (2) della Commissione ha proibito la pesca del merlano nelle acque della divisione CIEM VII esclusa VII a da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio dal 24 giugno 1987; considerando che il Regno Unito ha trasferito al Belgio, il 22 settembre 1987, 75 t di merlano nelle acque della divisione CIEM VII esclusa VII a; che la pesca del merlano nelle acque della divisione CIEM VII esclusa VII a effettuata da navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio dovrebbe quindi essere permessa; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CEE) n. 1836/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1836/87 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 174 dell'1. 7. 1987, pag. 15.
N.L278/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.10.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2950/87DELLACOMMISSIONE
del30settembre1987
chesopprimelatassedicompensazione all'importazione diprugneoriginarie
dellaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/87(2),inparticolare
l'articolo27,.paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2738/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2849/87(4),eilregolamento (CEE)n.2830/87
dellaCommissione (*),hannoistituitodelletassedi
compensazione all'importazionediprugneoriginariedella
Romania;
considerandocheledisposizionidell'articolo25delrego­
lamento(CEE)n.1035/72,relativeall'istituzioneditassedicompensazione ,sonoapplicabili,perundeterminato
prodotto,soltantoduranteilperiodoperilqualeèfissato
unprezzodiriferimentoperilprodottomedesimo;cheil
regolamento (CEE)n.931/87dellaCommissione ,del31
marzo1987(*),hafissatoiprezzidiriferimentoperle
prugnesinoal30settembre1987;cheoccorrepertanto
abrogare,coneffettodal1°ottobre1987,iregolamenti
(CEE)n.2738/87e(CEE)n.2830/87,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iregolamenti (CEE)n.2738/87e(CEE)n.2830/87sono
abrogati.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L209del31.7.1987,pag.4.
(3)GUn.L262del12.9.1987,pag.16.
(<)GUn.L272del25.9.1987,pag.14.
OGUn.L270del23.9.1987,pag.39. (6)GUn.L89dell1.4.1987,pag.39.
Regolamento (CEE) n. 2868/87 della Commissione del 25 settembre 1987 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1987/1988, la produzione stimata e la riduzione dell' importo dell' integrazione per i semi di soia



Gazzetta ufficiale n. L 273 del 26/09/1987 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2868/87 DELLA COMMISSIONE del 25 settembre 1987 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1987/1988, la produzione stimata e la riduzione dell'importo dell'integrazione per i semi di soia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia modificato dal regolamento (CEE) n. 1921/87 (2) in particolare l'articolo 3 bis, paragrafo 6, considerando che l'articolo 10 bis del regolamento (CEE) n. 2329/85 della Commissione, del 12 agosto 1985, recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di soia (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2867/87 (4), ha precisato gli elementi da fissare in applicazione del sistema dei quantitativi massimi garantiti; che è opportuno, per la campagna di commercializzazione 1987/1988, fissare la produzione stimata di soia in funzione dei dati disponibili, nonché della riduzione dell'importo dell'integrazione che ne risulta; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1987/1988, la produzione stimata dei semi di soia di cui all'articolo 10 bis, paragrafo 1, primo trattino, del regolamento (CEE) n. 2329/85, è fissata a 1 385 000 t. Articolo 2 Per la campagna di commercializzazione 1987/1988, la riduzione applicata all'importo dell'integrazione per i semi di soia di cui all'articolo 10 bis, paragrafo 1, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 2329/85 è fissata a 4,271 ECU/100 kg per la Spagna e 5,585 ECU/100 kg per gli altri Stati membri. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. (2) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 19. (3) GU n. L 218 del 15. 8. 1985, pag. 16.
N.L271/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2837/87DELLACOMMISSIONE
del23settembre 1987
chemodificailregolamento (CEE)n.2640/87eripristinalafissazioneanticipata
delprelievoall'importazione perilmiglio
sarannoabreveterminemassicceprefissazionidel
prelievoall'importazioneperilmiglio;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoralasituazionedel
mercatofacciaconstatareolascitemerelacomparsadi
difficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2640/87della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2677/87(4),hasospesolafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazioneperilmiglioeilsorgo;
considerandocheleimportazionidimiglioprocedonoad
unritmoregolare;chestandoalleindicazioni,nonviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazioneper
icerealidellasottovoce10.07CIIdellatariffadoganale
comuneèsospesaperilperiododal1°settembreal18
dicembre1987.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L248dell'i.9.1987,pag.54.
(4)GUn.L253del4.9.1987,pag.19.
25.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2851/87DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1987
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.794/87(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovineecaprine
diversedaquellecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.874/87dellaCommissione (3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2560/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.874/87aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivieper
lecarniovineecaprinediversedaquellecongelatesono
fissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L79del21.3.1987,pag.3.
(3)GUn.L83del27.3.1987,pag.35.0GUn.L243del27.8.1987,pag.32.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.87 N.L272/18
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24settembre1987,chefissaiprelieviall'importa­
zionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.40
dal5al
11ottobre1987Settimanan.41
dal12al
18ottobre1987Settimanan.42
dal19al
25ottobre1987Settimanan.43
dal26ottobreal
1°novembre1987
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CIIa)1
293,488(')
198,910(2)
139,237(2)
218,801(2)
258,583(2)
258,583(2)
362,016(2)
258,583(3)
362,016(3)93,629(■)
199,210(2)
139,447(2)
219,131(2)
258,973(2)
258,973(2)
362,562(2)
258,973(3)
362,562(3)93,859(')
199,700(2)
139,790f)
219,670(2)
259,610(2)
259,610(2)
363,454(2)
259,610f)
363,454(3)94,790(')
201,680(2)
141,176(2)
221,848(2)
262,184(2)
262,184(2)
367,058(2)
262,184(3)
367,058(3)
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.3643/85e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82della
Commissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(3)Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
19.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2799/87DELLACOMMISSIONE
del18settembre1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
ammissibilialiinterventoeiprezzidiacquistosulla
scortadeidatiedellequotazionidicuidisponela
Commissione ,conformemente agliallegatidelpresente
regolamento ;cheilregolamento (CEE)n.828/87della
CommissioneQ,modificatodalregolamento (CEE)n.
2790/87(8),hamodificatol'elencodeiprodottiammissi­
biliall'intervento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2740/87(4),haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­
sione0,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
827/87(*),èopportunomodificarel'elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualitàHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituitidagliallegatidelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.0GUn.L228del15.8.1987,pag.20.
OGUn.L261del26.9.1978,pag.5.
(6)GUn.L80del24.3.1987,pag.6.OGUn.L80del24.3.1987,pag.8.
(8)Vedipagina16dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L268/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.87
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicui
all'articolo1,paragrafo 1
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio
Danimarca
R.f.diGermania
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
GranBretagna
IrlandadelNordAU,AR,AO
AR,AO,CR,CO
AU,AR,CR,CO
AO
AU,AR,AO,CR,CO
CU,CR,CO
AR,AO
AR,AO,CO
AR
CU,CR
CU,CR,CO
ALLEGATO LI
PrezzodiacquistoaliinterventoinECUper100kgpesomorto
PrezzoquartoanterioreQualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassa
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2
AU3
AR2
AR3
A02
A03
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4
C03306,559
302,348
299,340
295,052
286,332
281,980
293,427
289,396
281,335
296,959
288,327
278,694367,871
362,818
359,208
354,062
343,598
338,376
352,112
347,275
337,602
356,351
345,992
334,433383,199
377,935
374,175
368,815
357,915
352,475
366,784
361,745
351,669
371,199
360,409
348,368
(')Coefficientediconversione1,20.
(2)Coefficientediconversione1,25.
N.L262/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2741/87DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre 1987
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2728/
870;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L261dell'i1.9.1987,pag.47.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1settembre1987,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi52,57
45,16(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2686/87 della Commissione del 4 settembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 210/69 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 254 del 05/09/1987 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 24 pag. 0111

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 24 pag. 0111



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2686/87 DELLA COMMISSIONE del 4 settembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 210/69 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 773/87 (2), in particolare l'articolo 28, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 210/69 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2763/86 (4), dispone che gli Stati membri comunichino ogni mese alla Commissione i dati relativi alle misure d'intervento adottate per il burro; che il regolamento (CEE) n. 1897/87 del Consiglio (5) ha modificato le norme generali riguardanti la composizione e le caratteristiche del burro che può formare oggetto di misure d'intervento; che è quindi opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 210/69; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 210/69 è aggiunto il comma seguente: « Dai dati relativi ai punti A I e A II deve risultare, secondo il caso, se si tratta di burro prodotto a base di crema o di crema acida, ovvero di burro di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1897/87 del Consiglio (1). (1) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 35. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 1987. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 1. (4) GU n. L 254 del 6. 9. 1986, pag. 8. (5) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 35.