ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 4016/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1180/77 relativo all' importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia -



Gazzetta ufficiale n. L 358 del 27/12/1988 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CEE) N. 4016/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1180/77 relativo all'importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, conformemente all'allegato IV della decisione n. 1/77 del Consiglio di associazione CEE-Turchia, del 17 maggio 1977, relativa alle nuove concessioni all'importazione di prodotti agricoli turchi nella Comunità, l'importo aggiuntivo che deve essere eventualmente detratto dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio di oliva non trattato del codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario della Turchia, è fissato, per ogni anno d'applicazione, tramite scambio di lettere tra la Comunità e la Turchia ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1180/77(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 800/87(2), definisce le modalità d'applicazione della decisione succitata, in particolare per quanto riguarda l'olio d'oliva ; considerando che le parti contraenti hanno convenuto, con uno scambio di lettere, per il periodo dal 1o novembre 1987 al 31 dicembre 1990, di fissare l'importo aggiuntivo in questione a 10,88 ECU per 100 chilogrammi ; considerando che occorre modificare in questo senso l'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1180/77, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1180/77 è sostituito dal testo seguente : b)di un importo pari alla tassa speciale all'esportazione riscossa dalla Turchia per tale olio nei limiti di 10,88 ECU per 100 chilogrammi, importo maggiorato, dal 1o novembre 1987 al 31 dicembre 1990, di 10,88 ECU per 100 chilogrammi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il ConsiglioIl PresidenteV. PAPANDREOU (1)GU n. L 142 del 9. 6. 1977, pag. 10. (2)GU n. L 79 del 21. 3. 1987, pag. 13.
Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 4045/88 del Consiglio del 19 dicembre 1988 che fissa il trattamento economico del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado delle Comunità europee



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 24/12/1988 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0098

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0098



REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 4045/88 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1988 che fissa il trattamento economico del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, vista la decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 5, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 6, considerando che con la decisione summenzionata il Consiglio ha affiancato alla Corte di giustizia un Tribunale di primo grado chiamato ad esercitare importanti funzioni giurisdizionali; considerando che è necessario fissare le retribuzioni, pensioni e indennità sostitutive di retribuzione del presidente, dei membri e del cancelliere di detto Tribunale; considerando che occorre pertanto modificare il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia (2), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3875/87 (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo unico Il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom è modificato come segue: 1) al titolo sono aggiunti i termini seguenti: « nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado »; 2) è inserito l'articolo seguente: « Articolo 21 bis 1. Fatti salvi i paragrafi 2 e 3, le disposizioni del presente regolamento riguardanti il presidente, i membri e il cancelliere della Corte di giustizia si applicano al presidente, ai membri e al cancelliere del Tribunale di primo grado. 2. Lo stipendio base mensile del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale è pari all'importo risultante dall'applicazione dei tassi seguenti allo stipendio base di un funzionario delle Comunità europee di grado A 1, ultimo scatto: - presidente: 112,5 %, - membri: 104 %, - cancelliere: 95 %. 3. L'indennità mensile di rappresentanza di cui all'articolo 4, paragrafo 3 è pari a: - presidente: 21 015 FB, - membri: 19 170 FB, - cancelliere: 16 299 FB. I presidenti di sezione percepiscono inoltre, per la durata del loro mandato, un'indennità di funzione di 25 573 FB al mese. » Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1988. Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS (1) GU n. L 319 del 25. 11. 1988, pag. 1. (2) GU n. 187 dell'8. 8. 1967, pag. 1. (3) GU n. L 363 del 23. 12. 1987, pag. 66.
N.L359/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4089/88DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.577/86relativoall'applicazionediimporti
compensativi adesioneataluniprodottitrasformatinelsettoredeicerealia
seguitodell'adesionedellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo90,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),
considerandoche,tenendocontodellascadenzadell'ap­
plicazionedimisuretransitorieprevistadall'articolo90
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,ilrego­
lamento(CEE)n.577/86dellaCommissione ,del28
febbraio1986,relativoall'applicazione diimporti
compensativiadesioneataluniprodottitrasformatinel
settoredeicerealiaseguitodell'adesionedellaSpagna(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2393/
88(4),haprevistochel'applicazionedidettiimportisi
limitial31dicembre1988;cheinconsiderazione del
regolamento (CEE)n.4007/87delConsiglio,del22
dicembre1987,cheprorogailperiodoprevistodagliarti­
coli90,paragrafo1e257,paragrafo1dell'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogalloX5)modificatodalregola­mento(CEE)n.4074/88(é),occorreprevederechegli
importicompensativiadesionestabilitidalregolamento
(CEE)n.577/86sianoapplicabilifinoalterminedella
campagna1988/1989;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
577/86,itermini«delperiodocompresotrail1°luglioe
il31dicembre1988»sonosostituitidaitermini«perla
campagna1988/1989».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
OGUn.L197del26.7.1988,pag.16.0GUn.L57dell'I.9.1986,pag.16.
(4)GUn.L205del30.7.1988,pag.78.0GUn.L378del31.12.1987,pag.1. (6)Vedipagina3dellapresenteGazzettaufficiale.
REGOLAMENTO (CEE) N. 4116/88 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1988 che proroga il controllo comunitario sulle importazioni di magnetoscopi originari della Corea del Sud



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 29/12/1988 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4116/88 DELLA COMMISSIONE DEL 23 DICEMBRE 1988 CHE PROROGA IL CONTROLLO COMUNITARIO SULLE IMPORTAZIONI DI MAGNETOSCOPI ORIGINARI DELLA COREA DEL SUD LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 288/82 DEL CONSIGLIO, DEL 5 FEBBRAIO 1982, RELATIVO AL REGIME COMUNE APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI ( 1 ), MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1243/86 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 10, PARAGRAFO 1, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2658/87 DEL CONSIGLIO, DEL 23 LUGLIO 1987, RELATIVO ALLA NOMENCLATURA TARIFFARIA E STATISTICA E ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 3 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3174/88 ( 4 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 15, PREVIA CONSULTAZIONE NELL'AMBITO DEL COMITATO ISTITUITO A NORMA DEL REGOLAMENTO SUDDETTO; CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 235/86 DELLA COMMISSIONE ( 5 ), MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3966/87 ( 6 ), HA PROROGATO SINO AL 31 DICEMBRE 1988 UN CONTROLLO COMUNITARIO DELLE IMPORTAZIONI DI MAGNETOSCOPI ORIGINARI DELLA COREA DEL SUD; CONSIDERANDO CHE LE RAGIONI CHE SONO ALLA BASE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 235/86 RESTANO VALIDE PER L'ESSENZIALE; CHE PERTANTO E OPPORTUNO PROROGARE IL REGIME DI CONTROLLO; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 ALL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 235/86 LA DATA DEL 31 DICEMBRE 1988 E SOSTITUITA DA QUELLA DEL 31 DICEMBRE 1989 . ARTICOLO 2 L'ARTICOLO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 235/86 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " ARTICOLO 1 LE IMPORTAZIONI NELLA COMUNITA DI MAGNETOSCOPI DI CUI AL CODICI NC 8520 39 90, 8520 90 90, 8521 90 00, 8528 10 30, ORIGINARI DELLA COREA DEL SUD, SONO SOTTOPOSTE AD UN CONTROLLO COMUNITARIO A POSTERIORI, CON LE MODALITA STABILITE DAGLI ARTICOLI 10 E 14 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 288/82, NONCHE DAL PRESENTE REGOLAMENTO . " ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1O GENNAIO 1989 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 23 DICEMBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE WILLY DE CLERCQ MEMBRO DELLA COMMISSIONE ( 1 ) GU N . L 35 DEL 9 . 2 . 1982, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 113 DEL 30 . 4 . 1986, PAG . 1 . ( 3 ) GU N . L 256 DEL 7 . 9 . 1987, PAG . 1 . ( 4 ) GU N . L 298 DEL 31 . 10 . 1988, PAG . 1 . ( 5 ) GU N . L 29 DEL 4 . 2 . 1986, PAG . 12 . ( 6 ) GU N . L 371 DEL 30 . 12 . 1987, PAG . 55 .
N.L361/48 GazzéttaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4127/88DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1988
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.3796/88cheistituisceunatassa
dicompensazione all'importazione diclementinefrescheoriginariedelMarocco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3796/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.4040/88(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionediclementinefrescheoriginarie
delMarocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionediclementinefrescheoriginariedel
Marocco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi14,33ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento(CEE)n.3796/88èsostituitodall'importodi
17,98ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L334del6.12.1988,pag.18.V)GUn.L355del23.12.1988,pag.51.
N.L362/27 30.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.4141/88DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1988
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedel'applicazione,perun
periododisetteanniadecorreredall'adesione,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiooriginaridideterminati
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.3735/88(4)hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
23,61ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18. (4)GUn.L328dell1.12.1988,pag.11.
REGOLAMENTO (CEE) N. 4213/88 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 recante adeguamento delle norme comuni di commercializzazione per gli scampi (Nephrops norvegicus)



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1988 pag. 0033 - 0033

edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 3 pag. 0116

edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 3 pag. 0116



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4213/88 DELLA COMMISSIONE DEL 21 DICEMBRE 1988 RECANTE ADEGUAMENTO DELLE NORME COMUNI DI COMMERCIALIZZAZIONE PER GLI SCAMPI ( NEPHROPS NORVEGICUS ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3796/81 DEL CONSIGLIO, DEL 29 DICEMBRE 1981, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI DELLA PESCA ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3468/88 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 3, CONSIDERANDO CHE NORME COMUNI DI COMMERCIALIZZAZIONE PER TALUNI CROSTACEI FRESCHI O REFRIGERATI SONO STATI FISSATI DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 104/76 DEL CONSIGLIO ( 3 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3940/87 ( 4 ), CHE STABILISCE NORME COMUNI DI COMMERCIALIZZAZIONE PER I GAMBERETTI GRIGI ( CRANGON CRANGON ), I GRANCHI DI MARE ( CANCER PAGURUS ) E GLI SCAMPI ( NEPHROPS NORVEGICUS ), I GRANCHI DI MARE ( CANCER PAGURUS ) E GLI SCAMPI ( NEPHROPS NORVEGICUS ); CONSIDERANDO CHE, IN VIRTU DELL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3796/81, DETTE NORME DEVONO ESSERE MODIFICATE PER TENER CONTO DELL'EVOLUZIONE DELLE CONDIZIONI DI PRODUZIONE E DI VENDITA; CHE SI SONO CONSTATATI MUTAMENTI, SOPRATTUTTO PER QUANTO RIGUARDA LE CONDIZIONI DI PRODUZIONE DEGLI SCAMPI; CHE OCCORRE PERTANTO MODIFICARE LA TABELLA DI FRESCHEZZA DI CALIBRAZIONE DI TALE PRODOTTO; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER I PRODOTTI DELLA PESCA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 104/76 E MODIFICATO COME SEGUE : 1 . NELL'ARTICOLO 5, AL PARAGRAFO 1 BIS E AGGIUNTO IL TESTO SEGUENTE : " TUTTAVIA, GLI SCAMPI VIVI SONO CLASSIFICATI IN UNA CATEGORIA DI FRESCHEZZA DENOMINATA E '. " 2 . NELL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 1, LETTERA C ), LA RUBRICA " INTERO " E SOSTITUITA DAL TESTO SEGUENTE : " INTERO : _ CALIBRO 1 : 20 E MENO, _ CALIBRO 2 : DA 21 A 40, _ CALIBRO 3 : DA 41 A 60, _ CALIBRO 4 : PIU DI 60; ". ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1O GENNAIO 1989 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 21 DICEMBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE ANTONIO CARDOSO E CUNHA MEMBRO DELLA COMMISSIONE ( 1 ) GU N . L 379 DEL 31 . 12 . 1981, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 305 DEL 10 . 11 . 1988, PAG . 1 . ( 3 ) GU N . L 20 DEL 28 . 1 . 1976, PAG . 35 . ( 4 ) GU N . L 373 DEL 31 . 12 . 1987, PAG . 6 .
REGOLAMENTO (CEE) N. 4198/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che ripartisce tra gli Stati membri per il 1989 i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia -



Gazzetta ufficiale n. L 369 del 31/12/1988 pag. 0054 - 0055



REGOLAMENTO (CEE) N. 4198/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che ripartisce tra gli Stati membri per il 1989 i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca(1), modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo(2), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Svezia hanno siglato un accordo sui reciproci diritti di pesca per il 1989 concernente in particolare l'assegnazione di certi contingenti di cattura per i pescherecci della Comunità nella zona di pesca della Svezia ; considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83, spetta alla Comunità fissare le condizioni in cui tali contingenti di cattura possono essere utilizzati dai pescatori comunitari ; considerando che, per garantire una gestione efficace di queste possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti, in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 170/83 ; considerando che le attività di pesca contemplate nel presente regolamento sono soggette alle misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca(3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1989, le catture che le navi battenti bandiera di uno Stato membro sono autorizzate ad effettuare nelle acque soggette alla giurisdizione della Svezia in materia di pesca sono limitate ai contingenti fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il ConsiglioIl PresidenteV. PAPANDREOU (1)GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2)GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 1. (3)GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1.
Rettifica del regolamento (CEE) n. 297/89 del Consiglio, del 3 febbraio 1989, che ripartisce tra gli Stati membri i contingenti supplementari di catture per le navi che pescano nelle acque della Svezia (GU n. L 33 del 4.2.1989)



Gazzetta ufficiale n. L 103 del 15/04/1989 pag. 0047 - 0047



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 297/89 DEL CONSIGLIO del 3 febbraio 1989 che ripartisce tra gli Stati membri i contingenti supplementari di catture per le navi che pescano nelle acque della Svezia Rettifica del regolamento (CEE) n. 297/89 del Consiglio, del 3 febbraio 1989, che ripartisce tra gli Stati membri i contingenti supplementari di catture per le navi che pescano nelle acque della Svezia (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 33 del 4 febbraio 1989) Pagina 43, allegato Il testo delle note a piè di pagina da (2) a (7) è sostituito dal testo seguente: « (2) Di cui 6 000 t nell'area definita da: (3) Di cui 170 t nell'area definita da: (4) Di cui 4 390 t nell'area definita da: (5) Di cui 1 610 t nell'area definita da: (6) Di cui 153 t nell'area definita da: (7) Di cui 17 t nell'area definita da: - le linee rette che uniscono le coordinate seguenti: 1.2.3 // 58 46,836 N 58 47,680 N 58 42,000 N 58 17,000 N 58 01,305 N // // 20 28,672 E 20 25,264 E 20 16,985 E 19 55,263 E 19 44,307 E. A partire dalla coordinata menzionata da ultima, la linea di demarcazione segue la linea di frontiera delle acque territoriali della Svezia fino alla coordinata seguente: 1.2.3 // 57 14,210 N // // 19 10,852 E; - le linee che partono dalla coordinata menzionata da ultimo e che passano per le coordinate seguenti: 1.2.3 // 56 50,000 N 56 30,000 N 56 03,896 N 55 58,863 N 55 53,788 N 55 53,482 N 55 57,300 N 55 58,863 N 56 02,433 N 56 15,000 N 56 27,000 N 56 35,000 N 56 45,000 N 56 58,000 N 57 14,192 N 57 26,717 N 57 33,800 N 57 44,000 N 57 54,691 N 58 12,000 N 58 29,000 N 58 46,836 N // // 19 01,055 E 18 52,269 E 18 45,403 E 18 53,977 E 18 55,232 E 18 56,777 E 19 04,049 E 19 04,876 E 19 05,669 E 19 13,565 E 19 21,070 E 19 25,070 E 19 31,720 E 19 40,270 E 19 53,565 E 20 02,160 E 20 03,965 E 20 14,139 E 20 24,920 E 20 22,502 E 20 26,590 E 20 28,672 E ».
N.L181/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.89
RETTIFICHE
Rettificadelladecisione89/371/CEEdelConsiglio,del12giugno1989,cheautorizzala
prorogaoiltacitorinnovoditaluniaccordicommercialiconclusidaStatimembricon
paesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L164del15giugno1989)
Pagina45,allegato,Portugal,colonna(4):
anziché:«15.6.1990»,
leggi;•15.10.1990».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1732/89dellaCommissione ,del16giugno1989,relativo
avariefornituredicerealiatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L171del20giugno1989)
Pagina15,allegatoII,punto18«Datalimiteperlafornitura»:
anziché:«4.7.1989»,
leggi:«15.9.1989 ».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 2140/89 della Commissione, del 12 luglio 1989, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di lettori di dischi compact originari del Giappone e della Corea del Sud (GU n. L 205 del 18.7.1989)



Gazzetta ufficiale n. L 257 del 02/09/1989 pag. 0027 - 0027



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 2140/89 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1989 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di lettori di dischi compact originari del Giappone e della Corea del Sud Rettifica del regolamento (CEE) n. 2140/89 della Commissione, del 12 luglio 1989, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di lettori di dischi compact originari del Giappone e della Corea del Sud (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 205 del 18 luglio 1989) A pagina 20, articolo 1, paragrafo 1: 1.2 // anziché: // « . . . ex 8519 99 10 10 (1) . . . », // leggi: // « . . . 8519 99 10 10 (1) . . . »; 1.2 // anziché: // « 261 », // leggi: // « 216 »; A pagina 20, nota (1), leggasi: « (1) Il codice Taric indicato è quello applicabile alla data dell'entrata in vigore del presente regolamento. »