DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1989 relativa alle domande di anticipo e di pagamenti finali per aiuti concessi dagli Stati membri nel quadro delle misure previste all'articolo 21, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 4253/88 (89/643/CEE)



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 20/12/1989 pag. 0038 - 0041



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1989 relativa alle domande di anticipo e di pagamenti finali per aiuti concessi dagli Stati membri nel quadro delle misure previste all'articolo 21, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 4253/88 (89/643/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall'altro (1), in particolare, l'articolo 21, paragrafo 6, considerando che le domande di anticipo e le domande di pagamenti finali da presentare dagli Stati membri al Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione orientamento, devono comportare alcuni dati allo scopo di permettere l'esame della conformità delle spese con le disposizioni sulle azioni connesse all'adattamento accelerato delle strutture agricole (obiettivo n. 5 a); considerando che, per permettere un controllo efficace, gli Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione, durante un periodo di tre anni dopo la data dell'ultimo pagamento finale, l'insieme delle pezze giustificative sulla base delle quali gli aiuti sono stati calcolati; considerando che per rendere operativa la possibilità concessa alla Commissione di versare degli anticipi è necessario precisare le modalità e le condizioni al riguardo; considerando che occorre rivedere le modalità di applicazione relative alle domande di anticipo e di pagamenti definitivi nel contesto degli adeguamenti dei regolamenti in materia di strutture agrarie relativi all'obiettivo 5 a; che è pertanto opportuno limitare l'applicazione della presente decisione al 30 giugno 1990; considerando che le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato delle strutture agricole e dello sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le domande di anticipo da presentare in base alle spese ammissibili per il Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione orientamento, secondo quanto previsto all'articolo 21, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 4253/88 devono essere conformi alla tabella riportata all'allegato I. Articolo 2 Gli anticipi del FEAOG, sezione orientamento, possono essere equivalenti al massimo all'80 % dell'importo della partecipazione comunitaria al finanziamento delle spese previste durante l'anno di riferimento. Articolo 3 Gli anticipi che non saranno utilizzati durante l'anno per il quale sono stati versati, saranno dedotti dall'anticipo da versare l'anno seguente. Articolo 4 Gli anticipi relativi all'anno seguente non possono essere versati prima che sia stata trasmessa alla Commissione la documentazione sotto indicata: - un rapporto, redatto conformemente alla tabella riportata all'allegato II, relativo allo svolgimento delle operazioni effettuate durante l'anno, per il quale sono stati versati degli anticipi; - ovvero, la domanda dei pagamenti finali redatta conformemente all'articolo 5. Articolo 5 1. Le domande dei pagamenti finali previsti all'articolo 21, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 4253/88 derivanti dalle azioni alle quali è stata accordata la partecipazione finanziaria comunitaria in vigore dal 1o gennaio 1989 devono essere conformi alle tabelle riportate agli allegati III e IV. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, insieme alla loro prima domanda di pagamento finale, i testi delle disposizioni nazionali di applicazione e delle istruzioni amministrative, nonché tutti gli altri documenti relativi all'attuazione amministrativa dell'azione. 3. Gli Stati membri tengono a disposizione della Commissione, durante un periodo di tre anni a partire dala data dell'ultimo pagamento finale, l'insieme delle pezze giustificative o la copia autenticata in loro possesso, sulla base delle quali sono stati calcolati gli aiuti previsti per le azioni connesse all'adattamento accelerato delle strutture agricole (obiettivo n. 5 a). 4. Le domande dei pagamenti finali previsti all'articolo 21, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 4253/88, derivanti dalle azioni alle quali è stata accordata la partecipazione finanziaria comunitaria ed entrata in vigore prima del 1o gennaio 1989, devono essere conformi alle regolamentazioni di applicazione ad esse relative. Articolo 6 La presente decisione si applica fino al 30 giugno 1990. Articolo 7 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. ALLEGATO I Domanda di pagamento di un anticipo relativa all'anno 19 . . nel quadro dell'articolo 21, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 4253/88 Dati relativi al sostegno dei redditi agricoli 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Unità amministrative e regioni di cui agli obiettivi 1 e 5 b // Quantificazione sulla misura per cui è chiesto l'anticipo (1) (2) // Spese totali previste dallo Stato membro // Spese ammissibili previste // Rimborso che verrà chiesto al FEAOG // Anticipo domandato // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totale // // // // // // // // // // // (1) Indicare i dati di rilievo, come numero dei beneficiari, ha, UBA, ecc. (2) Indicare la disposizione di applicazione (numero del regolamento, articolo). , (Data, firma e timbro dell'autorità competente dello Stato membro) ALLEGATO II Rapporto sull'utilizzazione degli anticipi ricevuti per l'anno 19 . . nel quadro dell'articolo 21, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 4253/88 Dati relativi al sostegno dei redditi agricoli 1.2,4.5,7.8,10.11,13 // // // // // // Unità amministrative e regioni di cui agli obiettivi 1 e 5 b // Quantificazione sulla misura per cui è chiesto l'anticipo (1) (2) // Spese totali dello Stato membro // Spese ammissibili totali // Anticipi // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // previsti (3) // reali (4) // % (5) // previste (3) // reali (4) // % (5) // previste (3) // reali (4) // % (5) // ricevuti (6) // versati (7) // % (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totale // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Indicare i dati di rilievo, come numero dei beneficiari, ha, UBA, ecc. (2) Indicare la misura di applicazione (numero del regolamento, articolo). (3) Importi che figurano all'allegato I. (4) Quantità/spese effettuate durante l'anno per cui è stato ottenuto l'anticipo. (5) Se la percentuale è inferiore all'80 % o superiore al 120 %, allegare spiegazione dettagliata su pagina a parte. (6) Anticipi ricevuti dal FEAOG. (7) Anticipi versati ai beneficiari. , (Data, firma e timbro dell'autorità competente dello Stato membro) ALLEGATO III Domanda di pagamento finale da parte del FEAOG in seguito alle spese pagate dallo Stato membro durante l'anno 19 . . nel quadro dell'articolo 21, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 4253/88 Dati relativi al sostegno dei redditi agricoli 1.2.3.4.5 // // // // // // Unità amministrative e regioni di cui agli obiettivi 1 e 5 b // Quantificazione sulla misura per cui è stato chiesto l'anticipo (1) (2) // Spese totali effettuate dallo Stato membro // Spese totali ammissibili // Rimborso richiesto al FEAOG // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Totale // // // // // // // // Anticipo avuto // // // // // // // // // // Importo netto richiesto // // // // // // (1) Indicare i dati di rilievo, come numero dei beneficiari, ha, UBA, ecc. (2) Indicare la misura di applicazione (numero del regolamento, articolo). , (Data, firma e timbro dell'autorità competente dello Stato membro) ALLEGATO IV Recuperi effettuati durante l'anno 19 . . e relativi agli aiuti pagati nel quadro dell'articolo 21, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 4253/88 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Unità amministrative e regioni di cui agli obiettivi 1 e 5 b // Quantificazione sulla misura per cui il rimborso è stato richiesto (1) (2) // Aiuto nazionale recuperato // Aiuto ammissibile recuperato // Importo da dedurre dal contributo FEAOG // Misura in questione e motivo del recupero // Eventualmente n. di codice della comunicazione secondo il regolamento (CEE) n. 283/72 (3) // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Indicare i dati di rilievo, come numero dei beneficiari, ha, UBA, ecc. (2) Indicare la misura di applicazione (numero del regolamento, articolo). (3) La presentazione della presente tabella non esclude l'obbligo dell'invio dei documenti previsti dagli articoli 3 e 5 del regolamento (CEE) n. 283/72 del Consiglio, del 7 febbraio 1972, concernente le irregolarità ed il recupero delle somme indebitamente pagate nel quadro del finanziamento della politica agricola comunitaria nonché quello dell'organizzazione di un sistema di informazione in questo settore (GU n. L 36 del 10. 2. 1972, pag. 1). Di conseguenza, se il recupero concerne casi di irregolarità comunicati secondo questo regolamento, dev'essere indicato il numero col quale il caso stesso è stato comunicato. , (Data, firma e timbro dell'autorità competente dello Stato membro)