ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/15
REGOLAMENTO (CEE)N.116/91DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(%
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil16
gennaio1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.107/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articoloHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
OGUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L12del17.1.1991,pag.27.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L13/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17gennaio1991,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/1Q0kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,22Q
17011190 40,22(')
17011210 40,22(■)
17011290 40,22(■)
17019100 45,09
17019910 45,09
17019990 45,09(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
15.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/5
REGOLAMENTO (CEE)N.81/91DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1991
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperlaquarta
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CEE)n.3192/90
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3192/90
dellaCommissione (4),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3192/90disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuioffertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaquartagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.3192/90
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal9gennaio1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(J)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
OGUn.L304dell'i.11.1990,pag.96.

N.L10/6 15.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGA .TO
alregolamentodellaCommissione ,del14gennaio1991,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaquartagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3192/90
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090063,00
72,50
108,05
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
10.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/13
REGOLAMENTO (CEE)N.52/91DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1991
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'eoipubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatil'8gennaio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.15/91
dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.15/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articoloHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a0,79ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L2del4.1.1991,pag.8.(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
31991R3433R(01)

Rettifica del regolamento (CEE) n. 3433/91 del Consiglio, del 25 novembre 1991, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari del Giappone, della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea e della Tailandia e che decide la riscossione definitiva del dazio provvisorio (GU n. L 326 del 28. 11. 1991)



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 12/02/1992 pag. 0034 - 0034
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3882/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che stabilisce, per alcune popolazioni o gruppi di popolazoni ittiche, il totale di catture ammesse per il 1992 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (GU n. L 367 del 31. 12. 1991)



Gazzetta ufficiale n. L 024 del 01/02/1992 pag. 0098 - 0098



Rettifica del regolamento (CEE) n. 3882/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che stabilisce, per alcune popolazioni o gruppi di popolazoni ittiche, il totale di catture ammesse per il 1992 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 367 del 31 dicembre 1991) A pagina 6, articolo 13, paragrafo 1, primo e terzo comma: >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CEE) n. 3657/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, relativo all'applicazione del prezzo comune in Portogallo per quanto riguarda i suini macellati



Gazzetta ufficiale n. L 362 del 27/12/1990 pag. 0035 - 0035

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0030

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0030



REGOLAMENTO (CEE) N. 3657/90 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1990 relativo all'applicazione del prezzo comune in Portogallo per quanto riguarda i suini macellati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando che il regolamento (CEE) n. 3653/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, recante disposizioni transitorie relative all'organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo(2) ha previsto all'articolo 2, paragrafo 1, l'applicazione del prezzo comune in Portogallo per tutti i cereali da foraggio a decorrere dall'inizio della seconda tappa dell'adesione; considerando che a decorrere da tale data occorre quindi applicare in Portogallo il prezzo comune anche per quanto riguarda i suini macellati il cui prezzo dipende in larga misura da quello dei succitati cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo di base dei suini macellati applicabile in Portogallo è il prezzo comune. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteV. SACCOMANDI (1)Parere reso il 23. 11. 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee). (2)Vedi pagina 28 della presente Gazzetta ufficiale.
29.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/111
REGOLAMENTO (CEE)N.3875/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadellasoglioladapartedellenavibattenti
bandieradelRegnoUnito
ilRegnoUnitohaproibitolapescadiquestapopolazione
apartiredal15dicembre1990;cheèquindinecessario
riferirsiataledata,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4047/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1990ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecatturepermesse(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1887/
90(4),prevededeicontingentidisogliolaperil1990,
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissionedevefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerandoche,secondoleinformazionitrasmessealla
Commissione ,lecatturedisogliolanelleacquedelladivi­
sioneCIEMVIIe,eseguitedapartedinavibattenti
bandieradelRegnoUnitooregistratenelRegnoUnito
hannoesauritoilcontingenteassegnatoperil1990;cheHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedellasogliolanelleacquedella
divisioneCIEMVIIe,eseguitedapartedinavibattenti
bandieradelRegnoUnitooregistratenelRegnoUnito
abbianoesauritoilcontingenteassegnatoalRegnoUnito
peril1990.
LapescadellasogliolanelleacquedelladivisioneCIEM
VIIeeseguitadapartedinavibattentibandieradelRegno
UnitooregistratenelRegnoUnitoèproibita,nonchéla
conservazione abordo,iltrasbordoelosbarcodiquesta
popolazionedapartediquestenavidopoladatadiappli­
cazionedel.presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal15dicembre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.
(3)GUn.L389del30.12.1989,pag.1.0GUn.L172del5.7.1990,pag.1.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3836/90 DEL CONSIGLIO, DEL 20 DICEMBRE 1990, RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4007/87 CHE PROROGA IL PERIODO PREVISTO ALL' ARTICOLO 90, PARAGRAFO 1 E ALL' ARTICOLO 257, PARAGRAFO 1 DELL' ATTO DI ADESIONE DELLA SPAGNA E DEL PORTOGALLO



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 29/12/1990 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 3836/90 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 4007/87 che proroga il periodo previsto all'articolo 90, paragrafo 1 e all'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 90, paragrafo 2 e l'articolo 257, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che l'articolo 90, paragrafo 1 e l'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione hanno previsto un periodo durante il quale possono essere prese misure transitorie per facilitare il passaggio dai regimi esistenti in Spagna e in Portogallo prima dell'adesione ai regimi risultanti dall'applicazione dell'organizzazione comune dei mercati, alle condizioni previste dall'atto di adesione, in particolare per far fronte a difficoltà considerevoli connesse con l'applicazione dei nuovi regimi alla data prevista ; che la data di scadenza di tale periodo, stabilita al 31 dicembre 1987 nell'atto di adesione, è stata prorogata dal regolamento (CEE) n. 4007/87 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3849/89 (4), fino al 31 dicembre 1990 sia per la Spagna che per il Portogallo; considerando che nonostante i progressi compiuti negli ultimi anni, non sarà possibile superare entro il 31 dicembre 1990 le difficoltà particolari incontrate da questi due Stati membri in misura diversa a seconda dei settori ; che è pertanto opportuno prorogare il periodo in esame per un anno nel caso della Spagna e di due anni per il Portogallo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 4007/87 è modificato come segue: 1) al primo comma, la data del «31 dicembre 1990» è sostituita da quella del «31 dicembre 1991»; 2) al secondo comma, la data del «31 dicembre 1990» è sostituita da quella del «31 dicembre 1992». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. RUFFOLO (1) GU n. C 293 del 23.11.1990, pag. 6. (2) Parere reso il 14 dicembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 378 del 31.12.1987, pag. 1. (4) GU n. L 374 del 22.12.1989, pag. 7.
22.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/77
REGOLAMENTO (CEE)N.3772/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3697/90della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3697/90aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3697/90,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L357del20.12.1990,pag.40.

N.L360/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21dicembre1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,77(')
34,61(»)
(2)
34,77(>)
34.61(')
0
37,80
37.62
37,620,3780
0,3780
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
22.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L360/53
REGOLAMENTO (CEE)N.3761/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadellaranapescatricedapartedellenavi
battentibandieradellaSpagna
ritoilcontingenteassegnatoperil1990;chelaSpagna
haproibitolapescadiquestapopolazioneapartiredal17
dicembre1990;cheèquindinecessarioriferirsiatale
data,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4047/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1990ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecatturepermesse(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1887/
90(4),prevededeicontingentidiranapescatriceperil
1990;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissione devefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerando che,secondoleinformazionitrasmessealla
Commissione ,lecatturediranapescatricenelleacque
delladivisioneCIEMVIIdapartedinavibattenti
bandieradellaSpagnaoregistrateinSpagnahannoesauHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturediranapescatricenelleacque
delladivisioneCIEMVIIeseguitedapartedinavibattenti
bandieradellaSpagnaoregistrateinSpagnaabbianoesau­
ritoilcontingenteassegnatoallaSpagnaperil1990.
Lapescadellaranapescatricenelleacquedelladivisione
CIEMVIIeseguitadapartedinavibattentibandieradella
SpagnaoregistrateinSpagnaèproibita,nonchéla
conservazione abordo,iltrasbordoelosbarcodiquesta
popolazionedapartediquestenavidopoladatadiappli­
cazionedelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentreinvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Communitàeuropee.
Essoèapplicabiledal17dicembre1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
OGUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.0GUn.L389del30.12.1989,pag.1.
(4)GUn.L172del5.7.1990,pag.1.
N.L357/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3689/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
chemodificailregolamento (CEE)n.598/86relativoall'applicazione del
meccanismocomplementare applicabileagliscambiperleimportazioni in
SpagnadifrumentoteneropanificabileinprovenienzadallaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandochel'articolo81dell'attodiadesioneassog­
gettaalmeccanismosuccitatoleimportazionidifrumento
teneropanificabileinSpagna;
considerandochel'articolo84,paragrafo 1dell'attodi
adesioneprevedelafissazionediquantitàobiettivosolo
finoal31dicembre1989;
considerandoche,apartiredal1°gennaio1990,resta
fissatoesclusivamente unmassimaleindicativod'importa­
zione;cheoccorrefissareimassimaliindicativiper
l'importazionedifrumentoteneropanificabileinSpagna
tenendocontodiunacertaprogressività ;cheatalfine
appareindicatofissareilmassimaleindicativoperil1991
allivellodelmassimaleapplicabilenel1990maggioratodel15%;cheèpertantoopportunomodificareilregola­
mento(CEE)n.598/86dellaCommissione (3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.108/90(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo4delregolamento (CEE)n.598/86è
sostituitodalseguente:
«Perilfrumentoteneropanificabile,ilmassimale
indicativodiimportazione nel1991èfissatoa
352000t.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal1°gennaio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell'I.3.1986,pag.106.
2GUn.L293del27.10.1988,pag.7.(3)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.16.
(4)GUn.L13del17.1.1990,pag.14.