16.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2415/66
REGOLAMENTO N.97/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del15luglio1966
chefissaiprezzidiriferimentoperlemele
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,gruppiI,IIeIII;icorsipresiinconsiderazione per
lafissazionedeiprezzidiriferimentosono,peril
gruppoI,quelliconstatatinelBelgio,inGermania,
inFrancia,inItalia,nelLussemburgo eneiPaesi
Bassi,perilgruppoII,quelliconstatatinelBelgio,
inGermania,inFrancia,inItaliaeneiPaesiBassi,
e,perilgruppoIII,quelliconstatatiinGermania,
inItaliaenelLussemburgo ;
Considerando cheoccorrefissareprezzidirife­
rimentomensilipertenercontodellevariazioni
stagionalideiprezzidellemele;VistoilTrattatocheistituisce 'laComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comuneideimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (J),modificato
l'ultimavoltadalregolamenton.65/65/CEE(2),e
inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
Considerando che,perilcalcolodeiprezzid'en­
trata,occorreprecisarelevarietàimportatedaipaesi
terziicuiprezzid'entratadevonoesserecomparati
rispettivamente coniprezzifìssatiperilgruppoI,
perilgruppoIIeperilgruppoIII,secondotale
classificasullacomparabilità dellevarietà;
Considerando cheilComitatodigestionedegli
ortofrutticolinonhaemessoalcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevedelafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'insiemedellaComunità ;
cheilprezzodàriferimentoèugualeallamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzionediciascunoStato
membro,maggioratadiunimportofissatosullabase
deglioneridicommercializzazione chegravanosui
prodottidioriginecomunitaria ,valutatialfine
direnderecomparabili,nellastessafasedicom­
mercializzazione ,ilprezzodiriferimentoeiprezzi
deiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperlemele,diverse
dallemeledasidro(voce08.06AIIdellatariffa
doganalecomune)espressiinunitàdicontoper100
kgsonofissatiperciascunodeigruppidivarietàI,
IIeIIIdeiprodottidellacategoria«I»prevista
nellenormecomunidiqualità,comesegue:Considerando cheidiaticomunicatidagliStati
membriconformemente alledisposizionidell'arti­
colo3delregolamenton.99/65/CEE(3)peripro­
dottideliacategoriaIdellenormecomunidiquali­
tàappartenentiallepiùimportantivarietàcoltivate
nellaComunitàpermettonodideterminarelamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzionesecondoicri­
teriprevistiall'articolo11,paragrafo2,delregola­
menton.23eall'articolo1delregolamenton.99/
65/CEE;
Considerando che,tenutocontodelledifferenze
dicomparabilità dellevarietàdimeledalpuntodi
vistadellalorovalutazionecommerciale ,èoppor­
tunoclassificaredettevarietàinduegruppi;
Considerando che,inapplicazionedelledisposi­
zionidell'articolo1,paragrafo5,delregolamento
n.99/65/CEE,l'importodaaggiungereallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzioneècompostodi
unelementougualea0,1unitàdicontoper100kg
perigruppiI,IIeIIIediunelementocorrispon­
denteal5%,al6°/oeal5°/odellamediaaritmetica
deiprezziallaproduzionerispettivamente periGruppo1GruppoΠGruppoIH
luglio 14,3— —
agosto 13,6__ —
settembre 14,8 12,2 8,5
ottobre 16,1 11,1 8,2
novembre 16,2 11,6 8,3
dicembre 16,2 12,8 8,5
gennaio 17,2 11,9 7,5
febbraio 18,4 12,5 8,6
marzo 18,8 13,2 10,6
aprile 21,9 14,4 10,6
maggio 24,5 14,9 9,1
giugno 24,1 19,1 9,20)GUn.30ded20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(3)GUn.124del'8.7.1965,pag.2109/65.

2416/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.7.66
Winesap,GrannySmith,DunnsSeedling,Cleopa­
tra,Democrat,YellowNewton,Crofton,IngrìdMa­
rie,Laxon'sSuperbe,Scarletpearmain,Whitewin­
terPearmain,GeevestonFanny,oltrechetemuta­
zionidiquestevarietà•
b)aiprezzifissatiperilgruppoII,nelcaso
incuiiprodottiimportatiappartengano avarietà
diversedaquellefigurantisuba)ec);
c)aiprezzifissatiperAlgruppoIII,nelcaso
incuiiprodottiimportatiappartenganoalleseguen­
tivarietà:Abbondanza (Belfort),Fella,Rambour
d'hiver,Brettacher,Hornebùrger ,KrügersDickstiel,
Kirchwerderoltrechelemutazionidiquestevarietà.
Lemodifichealledisposizionidelparagrafo
precedentesonostabilitesecondo 'laproceduradel­
l'articolo13deiregolamenton.23infunzionedei
cambiamentiimportatinellacomposizionevarietale
deiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi.2.Igruppidivarietàdicuiialparagrafo1com­
prendonolevarietàseguenti:
GruppoI:GoldenDelicious,Cox'sOorangePip­
pin,Transparente jaune(Klarapfel),
JamesGrieve,StarleDelicious,Ingrid
Marie,Laxton'sSuperbe,oltrechele
mutazionidiquestevarietà;
Gruppoli:Jonathan,Winston,ReinettedeFran­
ce,Reinetteétoilée,BelladiBoskoop,
Finkenwerder ,Reinedesreinettes
(Goldparmäne),ReinettedmCanada,
Imperatore (Morgenduft^Ellison's
Orange,Gravensteiner ,Reinettedu
Mans,Lodi,Glockenapfel ,Victoria,
oltrechelemutazionidiquesteva­
rietà;
GruppoIII:Abbondanza (Belfort),Brettacher,Hor­
nebùrger,Rambourd'hiver,Krügers
Dickstiel,Kirchwerder ,oltrechele
mutazionidiquestevarietà.
3.Iprezziall'entratadeiprodottiimportatide­
vonoesserecomparati :
a)aiprezzifissatiperilgruppoI,nelcasoin
cuiiprodottiimportatiappartengano alleseguenti
varietà:GoldenDelicious,StarkDelicious,RedDe­
licious,Cox'sOrangePippin,Transparente jaune
(Klarapfel),JamesGrieve,Stayman,Winesap,BlackArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.Essosi
applicafinoal30giugno1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN