9.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/19
mentealledisposizionidell'articolo37.L'articolo90,
paragrafo2,silimitainfattiastabilirecheleimprese
aventicaratteredimonopoliofiscalesonosottoposte
allenormedeltrattatoneilimitiincuil'applicazione
ditalinormenonosti,inlineadidirittoedifatto,
all'adempimento dellaspecificamissioneloroaffi­
data;d'altrocanto,losviluppodegliscambinon
deveesserecompromesso inmisuracontrariaagli
interessidellaComunità .
Risultadaquantoèstatodettoprima,sub3,che
ilCIFnonesercitapiùoggialcunamissionefiscale,
datochel'impostaèpagatadalconsumatore .2.Permetterechepossanoessereeffettuatelibera­
mentetutteleoperazioninecessarieaifinidella
commercializzazione ,sulmercatoitaliano,degli
accenditoriprovenientidaglialtriStatimembri.
Atalfine:
—permettereaifornitoridegliStatimembridi
disporrediscorteinItalia;
—nonpiùsubordinarelaconcessionediunali­
cenzadivenditadiaccenditorialparerefa­
vorevoledelCIF;
—permettereaifornitorideglialtriStatimembri
diprestareilserviziodiassistenzatecnica;
—permetterecheiprezzideiprodottiprovenien­
tidaglialtriStatimembripossanoessere
stabilitisullabasediunatrattativafravendi­
torieacquirentineivaristadidellacommer­
cializzazione .II
Perquestimotivi,laCommissione delleComunità
europee,inconformitàdell'articolo37,paragrafo
6,deltrattatoCEE,raccomandaallaRepubblica
italianadiprendere,alpiùtardiil31dicembre1969,
lemisureseguenti:
1.PermettereaifornitorideglialtriStatimembri
dieffettuaresenzaalcunarestrizioneimportazioni
diaccenditoriinprovenienzadagliStatimembri.
Atalfine,tutteleformalitànecessarieperl'im­
missionedidettiprodottisulmercatoitaliano
devonopoteressereespletatedirettamentedagli
acquirentiodallepersonedaquestidesignate,
senzapassareperiltramitedelCIF,inmodo
chegliinteressatipossanodisporreimmediata­
mentedeiprodottiinquestione.FattoaBruxelles,il25novembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1969
cheautorizzalaRepubblicafrancese,invirtùdell'articolo115,primocomma,del
trattato,adescluderedaltrattamentocomunitariogli«indumenti»dellevoci61.01,
61.02,61.03e61.04dellaTDCoriginaridiHong-Kongemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/15/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo15,primo
comma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,chelaRepubblicafrancesehapresentato
allaCommissione conletteradellasuarappresentanza
permanenteindata29ottobre1969,perescludere
daltrattamentocomunitariogli«indumenti»delle
voci61.01,61.02,61.03e61.04dellatariffadoganalecomune,originaridiHong-Kongemessiinlibera
praticainaltriStatimembri,
considerando chel'importazione deiprodottiinog­
getto,qualoraessisianooriginaridiHong-Konge
provenganodatalepaese,èsottopostainFrancian
restrizioniquantitativeneilimitidiuncontingente
annuo,mentreèstataliberatadaglialtriStatidella
CEE;
considerando cheilcontingenteapertodallaFrancia
perleimportazionidirettenel1969ègiàcompleta­
menteesaurito;

N.L6/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.70
considerando cheinquestecondizionilaRepub­
blicafrancesedeveessereautorizzataadadottare,in
viatemporanea ,lenecessariemisurediprotezione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario gliindumentidellevoci
61.01,61.02,61.03e61.04dellatariffadoganale
comune,originaridiHong-Kong cmessiinlibera
praticainaltriStatimembri.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31di­
cembre1969.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese.considerando chepressoleautoritàcompetentisono
statedepositatedomandedititolid'importazione per
indumentioriginaridiHong-Kong emessiinlibera
praticainaltriStatimembriedaltredomandesono
stateannunciate ;
considerando chesonogiàstateeffettuateimporta­
zionidiindumentioriginaridiHong-Kongemessiin
liberapraticainaltriStatimembri,oltreilcontingente
del1969,perunimportocherappresentail10(,/o
circaditalecontingente ;
considerando chel'importocomplessivodelleimpor­
tazioniindirettegiàeffettuateeincorsodieffettua­
zionesuperadell'80%>circailcontingenteprevisto
perleimportazioni provenientidirettamenteda
Hong-Kong ;
considerando chelaclausoladisalvaguardiaprevista
all'articolo3dell'accordoalungoterminesulcom­
merciointernazionale deitessilidicotone,dicuisono
firmatarigliStatimembridellaComunitàeHong­
Kong,echedisciplinainparticolareloscambiodei
prodottidicotonechesonooggettodelricorsodella
Francia,siapplicaunicamenteaiprodottidicuiè
stataliberatal'importazione ;
considerando chetalideviazioniditrafficopotreb­
beroimpedirel'esecuzionedellemisuredipolitica
commercialeapplicatedallaRepubblicafrancesenei
confrontidiHong-Kong ;
considerando chenonèpossibileattualmentedefinire
imetodiconiqualiglialtriStatimembriapportereb­
berolanecessariacooperazione ;FattoaBruxelles,il9dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12dicembre1969
chemodificaladecisionedellaCommissione ,del6novembre1969,cheautorizza
alcuniStatimembriavendereaprezzoridottoburrodiammassopubblicodestinato
alconsumodiretto
(Itestiinlinguatedescaeolandesesonoisolifacentifede)
(70/16/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'articolo
35,
considerando cheladecisionedellaCommissione ,del
6novembre1969,cheautorizzaalcuniStatimembri
avendereaprezzoridottoburrodiammassopubblico
f1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti