N.L139/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.69
2.Iprezzielencatialparagrafo1siriferiscono
ailimonidellacategoriadiqualitàI,calibro55/60
mm,presentatiinimballaggio .
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo 1,paragrafo1,non
comprendono ilcostodell'imballaggio incuiilpro­
dottoèpresentato.
Nelcasoche,nellequotazionirilevateperunpro­
dottosuimercatirappresentativi conformemente
alledisposizionidell'articolo5delregolamenton.
159/66/CEE,siainclusotuttoopartedelcosto
dell'imballaggio nelqualeilprodottoèpresentato,lequotazionisonodiminuitedelcostodell'imbal­
laggioincluso.
Articolo3
Lecomunicazioni previstedall'articolo5,paragrafo1,
dalregolamenton.159/66/CEEdevonoriferirsia
quotazionirilevate,imballaggioescluso.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10giugno1969.
PerilConsìglio
IlPresidente
G.THORN
REGOLAMENTO (CEE)N.1070/69DELCONSIGLIO
del10giugno1969
chefissailprezzodibaseedilprezzod'acquistoperleuvedatavola
debolepercentualedelquantitativocommercializzato
durantelacampagna;che,perconseguenza,non
bisognatenercontoditaliperiodiperdeterminare
laduratadellacampagnadicommercializzazione ,
chevapertantodal21luglioal31ottobre;
considerando chelaproduzionecomunitariadiuve
datavolacomportaparecchievarietà;chesiregi­
stranosulmercatoquotazionidiversesecondole
varietà;che,perl'applicazione delregimed'inter­
vento,occorrepertantoscegliere,secondoiperiodi,
unavarietàsufficientemente rappresentativa ;che
soddisfanoatalecondizione :
—perimesidiluglio(terzadecade)eagosto,le
uvedatavoladellacategoriadiqualitàIdella
varietà«ReginadeiVigneti»,
—perimesidisettembreeottobre,leuvedatavola
dellacategoriadiqualitàIdellavarietà«Re­
gina(mennavaccabianca)»;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),inparticolaregli
articoli4e14,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelacommercializzazione delleuve
datavola,raccoltenelcorsodiunadeterminata
campagnadiproduzione,siestendedalmesedi
maggioalmesediapriledell'annosuccessivo;
considerandoche,aisensidell'articolo4,paragrafo1,
secondocomma,delregolamento n.159/66/CEE,
èopportunoescludereiperiodididebolecommer­
cializzazioned'inizioedifinecampagna;chei
quantitativiimmessisulmercatotrail1°maggioe
il20luglioeneimesidanovembreall'apriledel­
l'annosuccessivoinclusorappresentano soltantouna
considerando che,pertenercontodelledifferenze
stagionalideiprezzidelleuvedatavola,occorrefis­ (*)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.

11.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/3
sareperciascunmeseilprezzodibaseeilprezzo
d'acquisto;
considerando cheèopportunoprendereinconside­
razione,perladeterminazione delprezzodibase,
conformemente alledisposizionidell'articolo4,pa­
ragrafo2,delregolamenton.159/66/CEE,leseguenti
zonediproduzioneeccedentarie :
—inluglio:laregionediproduzioneitaliana ,
dellePuglie,
—inagosto:leregionidiproduzioneitaliane
degliAbruzziedellePuglie,
—insettembre:leregionidiproduzioneitaliane
delleMarcheedegliAbruzzi,
—inottobre:leregionidiproduzioneitaliane
delleMarcheedellePuglie;
considerando che,pertenercontodellecondizioni
specifichediproduzioneinalcuneregionidella
Comunità,occorreammetterechelecostatazionidi
cuiall'articolo5,paragrafo1,delregolamenton.
159/66/CEEriguardinoprodottiappartenentiad
altrevarietà,piùrappresentative sulpianoregionale
dellevarietàpreseinconsiderazione perl'insieme
dellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal21luglioal31ottobre1969,
ilprezzodibaseeilprezzod'acquistoperleuve
datavoladellavoceex08.04Adellatariffadoga­
nalecomune,espressiinunitàdicontoper100chi­
logrammidipesonetto,sonofissatiallivelloindi­
catonellatabellaseguente:Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1,paragrafo1,noncom­
prendonol'incidenzadelcostodell'imballaggio in
cuiilprodottoèpresentato.
Qualoraneicorsirilevatiperunprodottosuimer­
catirappresentativi conformemente alledisposizioni
dell'articolo 5delregolamenton.159/66/CEEe,
all'occorrenza ,dell'articolo 3delpresenteregola­
mento,siainclusotuttoopartedelcostodell'im­
ballaggioincuiilprodottoèpresentato,icorsisono
diminuitidelcostodell'imballaggio incluso.
Articolo3
Lecostatazionidicuiall'articolo6,paragrafi1e3,
eall'articolo7,paragrafi1e3,delregolamenton.
159/66/CEE,possonoessereeffettuatealtresì:
—perilmesediagosto,sullabasedeicorsirile­
vatisuimercatirappresentativi allaproduzione,
perleuvedatavoladellevarietà«Chasselas»
e«Regina(mennavaccabianca)»,categoriadi
qualitàI,presentateinimballaggio ;
—perilmesedisettembre,sullabasedeicorsi
rilevatisuimercatirappresentativi allaprodu­
zione,perleuvedatavoladellevarietà«Chas­
selas»e«Grosvert»,categoriadiqualitàI,
presentateinimballaggio ;
—perilmesediottobre,sullabasedeicorsirile­
vatisuimercatirappresentativi allaproduzione,
perleuvedatavoladellavarietà«Grosvert»,
categoriadiqualitàI,presentateinimballaggio .
Intalcasoaicorsidiminuitieventualmente delcosto
dell'imballaggio incluso,siapplicailcoefficiente 1.
Articolo4
Lecomunicazioni previstedall'articolo5,paragrafo
1,delregolamenton.159/66/CEEdevonoriferirsi
acorsi,imballaggioescluso,rilevatiperiloipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo2,nonché,even­
tualmente,perl'unool'altrodeiprodottidicui
all'articolo3.
Articolo5
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.PrezzodibasePrezzod'acquisto
Luglio(dal21al31)18,0 10,8
Agosto 13,7 9,0
Settembre 9,6 5,8
Ottobre 10,7 6,5
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
—perimesidiluglio(terzadecade)eagosto,alle
uvedatavoladellavarietà«ReginadeiVigneti»,
categoriadiqualitàI,
—perimesidisettembreeottobre,alleuveda
tavoladellavarietà«Regina(mennavaccabian­
ca)»,dicategoriadiqualitàI,
presentateinimballaggio .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10giugno1969.
FerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN