81/522/CEE: Decisione della Commissione, del 25 giugno 1981, recante approvazione di un programma per il settore dei prodotti della pesca in Inghilterra e nel Galles, in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 18/07/1981 pag. 0054 - 0054



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1981 recante approvazione di un programma per il settore dei prodotti della pesca in Inghilterra e nel Galles , in conformità del regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 81/522/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 355/77 del Consiglio , del 15 febbraio 1977 , relativo ad un ' azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodoti agricoli ( 1 ) , in particolare l ' articolo 5 , considerando che , in data 13 agosto 1980 , il governo del Regno Unito ha comunicato un programma per il settore della pesca in Inghilterra e nel Galles ; considerando che detto programma intende meglio valorizzare le risorse disponibili e promuovere lo sviluppo , la ristrutturazione e l ' ammodernamento degli impianti e delle attrezzature di conservazione , di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca ; che esso mira inoltre a migliorare la qualità dei prodotti finiti , conferendo così un valore aggiunto più elevato ai prodotti di base ; che si tratta pertanto di un programma ai sensi dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 ; considerando che l ' approvazione del programma deve lasciare impregiudicate le decisioni che saranno adottate in materia di politica comune della pesca ; considerando che , a norma dell ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 , i progetti elaborati nel quadro del programma devono contribuire a migliorare la situazione dei pescatori comunitari ; che ciò non sembra essere il caso per gli impianti che trattano i prodotti ritirati dal mercato , nù per i magazzini frigoriferi non direttamente connessi con impianti di produzione , di trasformazione o di commercializzazione dei prodotti della pesca ; considerando che il Consiglio ha adottato misure di conservazione delle risorse disponibili nelle acque comunitarie ; che , nel quadro di tali misure e in conformità dell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 , non risulta opportuno promuovere lo sviluppo di impianti che trattano prodotti pescati direttamente per la trasformazione in prodotti non destinati al consumo umano ; considerando che il programma comprende in misura sufficiente i dati di cui all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 355/77 , intesi a dimostrare che gli obiettivi menzionati all ' articolo 1 della stesso regolamento possono essere conseguiti per il settore della pesca in Inghilterra e nel Galles ; considerando che il termine stabilito per l ' esecuzione del programma non supera il periodo di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera g ) , del regolamento citato ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere congiunto del comitato permanente per le strutture agrarie e del comitato permanente per le strutture della pesca , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . Il programma regionale per il settore della pesca in Inghilterra e nel Galles , comunicato dal governo del Regno Unito il 13 agosto 1980 , conformemente al regolamento ( CEE ) n . 355/77 , è approvato , ferme restando le decisioni che saranno adottate in materia di politica comune della pesca . 2 . L ' approvazione non verte sulla parte del programma riguardante la costruzione o l ' ammodernamento degli impianti per la produzione di farina e di olio di pesce , salvo nel caso di impianti che trattano esclusivamente residui dell ' industria dei prodotti della pesca , nù sulla parte riguardante la costruzione o l ' ammodernamento di magazzini frigoriferi , salvo nel caso di magazzini connessi con impianti di produzione , di trasformazione o di commercializzazione dei prodotti della pesca . Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 25 giugno 1981 . Per la Commissione Georges CONTOGEORGIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 51 del 23 . 2 . 1977 , pag . 1 . RETTIFICHE Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 1551/81 della Commissione , del 4 giugno 1981 , relativo al regime da applicare alle importazioni nel Benelux , in Francia , in Italia e nel Regno Unito di alcuni prodotti tesseli originari della Repubblica popolare cinese ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 152 dell ' 11 giugno 1981 ) Pagina 15 , allegato , categoria 21 , colonna « Stati membri » : anzichù : BNL , leggi : I .