18.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2637/74DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1974
chemodifical'allegatodelregolamento (CEE)n.757/71relativoamodalità
d'applicazione particolariconcernenti laconcessione diaiutiperillatte
scrematoinpolveredestinatoall'alimentazione deglianimalieperillatte
scrematotrasformatoinalimenticomposti,almomentodell'esportazione
considerando chegliimportidariscuoteredevono
essereadattatiall'aiutovalidodal21ottobre1974;che
ètuttavianecessarioassicurarecheinuoviimporti
nonsianoriscossiperiprodotticheabbianobenefi­
ciatosoltantodell'aiutomenoelevatovalidopreceden­
temente;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo3,
considerandochel'articolo2,paragrafo 1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.986/68delConsi­
glio,del15luglio1968,chestabiliscelenormegene­
ralirelativeallaconcessionediaiutiperillattescre­
matoedillattescrematoinpolveredestinatiall'ali­
mentazionedeglianimali(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.666/74(4),prevedeche,al
momentodell'esportazione dellattescrematoodel
lattescrematoinpolveresottoformadilattescremato
inpolveredenaturatoodialimenticomposti,è
riscossounimportopariall'aiuto;
considerando chedegliimportidariscuoteresono
statifissatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.757/
71dellaCommissione ,del7aprile1971,relativoa
modalitàdiapplicazioneparticolariconcernenti la
concessionediaiutiperillattescrematoinpolvere
destinatoall'alimentazione deglianimalieperillatte
scrematotrasformato inalimenticompostial
momentodell'esportazione (5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.715/74(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Coneffettodal21ottobre1974l'allegatodel
regolamento (CEE)n.757/71èsostituitodall'allegato
delpresenteregolamento .
2.Tuttavia,gliimportivalidifinoa•questadata
restanoapplicabiliallattescrematoedallattescre­
matoinpolvereperi""qualivienefornitalaprovache
nonhannobeneficiatochedell'aiutovalidoanterior­
menteal21ottobre1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il17ottobre1974.
PerLiCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(})GUn.L169del18.7.1968,pag.4.
(4)GUn.L85del29.3.1974,pag.58.
(5)GUn.L83dell'8.4.1971,pag.53.
(6)GUn.L88dell'I.4.1974,pag.19.

N.L281/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.74
ALLEGATO
Numerodella Importoda
tariffadoganale Designazione dellemerci riscuoterein
comune u.c./100kg
ex04.02AIILatteinpolvereogranulato (zuccheratoonon),aventetenore,inpeso,dimaterie
ex04.02BIgrasseinferioreougualea11%,denaturatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.990/72
23.0733,64
0
3,11
0
10,01
16,91
0
10,01
12,08
15,53
18,98
22,43
25,01
0
10,01
12,08
15,53
18,98
22,43
25,01
26,74
27,60Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazione deglianimali:
B.altri,contenenti,isolatamenteoassieme,anchemescolaticonaltriprodotti,
amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be
17.05B,eprodottilattiero-caseari :
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaoaventitenore,inpesoditalimaterie,
inferioreougualea10°/o:
ex1.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari inferiorea10%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1inferiorea10%
2.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeo
superiorea10%einferiorea50%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1:
(11)inferiorea30%
(22)ugualeosuperiorea30%
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeo
superiorea50%einferiorea75%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1:
(11)inferiorea30%
(22)ugualeosuperiorea30%einferiorea40%
(33)ugualeosuperiorea40%einferiorea50%
(44)ugualeosuperiorea50%einferiorea60%
(55)ugualeosuperiorea60%einferiorea70%
(66)ugualeosuperiorea70%
4.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeo
superiorea75%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1:
(11)inferiorea30%
(22)ugualeosuperiorea30%einferiorea40%
(33)ugualeosuperiorea40%einferiorea50%
(44)ugualeosuperiorea50%einferiorea60%
(55)ugualeosuperiorea60%einferiorea70%
(66)ugualeosuperiorea70%einferiorea75%
(77)ugualeosuperiorea75%einferiorea80%
(88)ugualeosuperiorea80%

18.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/31
Numerodella Importoda
tariffadoganale Designazionedellemerci riscuotereincomune u.c./100kg
23.07
(seguito)b)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiorea10%einferiore
ougualea30°/o
ex1.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari inferiorea10%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1inferiorea10%
2.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeo
superiorea10%einferiorea50%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1:
(11)inferiorea30%
(22)ugualeosuperiorea30%
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeo
superiorea50%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1:
(11)inferiorea60%
(22)ugualeosuperiorea60%
c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecolasuperiorea30%:
ex1.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari inferiorea10%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1inferiorea10%
2.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeo
superiorea10%einferiorea50%:
(aa)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1:
(11)inferiorea30%
(22)ugualeosuperiorea30%
3.aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ugualeo
superiorea50%:
(aa)noncontenentilattescfematoinpolveredicuiallasotto­
voce04.02AIIb)1
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicui
allasottovoce04.02AIIb)1:
(11)inferiorea60%
(22)ugualeosuperiorea60%
II.noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppodiglucosioe
contenentiprodottilattiero-caseari :
(a)noncontenentilattescrematoinpolveredicuiallasottovoce04.02
AIIb)1
(b)altri0
3,11
0
10,01
16,91
0
18,98
27,60
0
3,11
0
10,01
16.91
0
18,98
22,43
0
27,60