21.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/11
REGOLAMENTO (CEE)N.425/74DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1974
chefissa,perlacampagna1974,iprezzidiriferimentodeicetrioli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,stichecommerciali ,sulmercatoosuimercatirappre­
sentativisituatinellezonediproduzioneaventiicorsi
piùbassi,periprodottiolevarietàchecostituiscono
unaparteconsiderevoledellaproduzionecommercia­
lizzatanelcorsodell'annooduranteunapartediesso
echerispondonoadeterminatirequisitiperquanto
concerne,ilcondizionamento ;chelamediadeicorsi
perognimercatorappresentativo vienecalcolataesclu­
dendoicorsichepossonoconsiderarsieccessivamente
elevatiodeccessivamente bassirispettoallefluttua­
zioninormaliconstatatesutalemercato;
considerandoche,icetrioliprodottinellaComunità
provengonoessenzialmente dacolture,inserra;chei
prezzidiriferimentofissatipertalecampagnadicom­
mercializzazione riguardanopertantoquestotipodi
prodotto;cheicetrioliimportatinellaComunitàda
talunipaesiterziprovengonodacoltureinpieno
campo,chetalicetrioli,purpotendoessereclassificati
nellacategoriaI,nonsonocomparabili ,néperqualità
néperprezzo,aiprodottidiserra,cheèquindioppor­
tunoapplicareuncoefficientediadattamentoaicorsi
deicetriolichenonsianoprodottiinserra;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo1,
considerandoche,aisensidell'articolo23,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72,ognianno,prima
dell'iniziodellacampagnadicommercializzazione ,
vengonofissatiprezzidiriferimentovalidiperl'intera
Comunità ;
considerandoche,datal'importanzadellaproduzione
comunitariadicetrioli,ènecessariofissareunprezzo
diriferimento -pertaleprodotto;
considerando chelacommercializzazione deicetrioli
raccoltiduranteunadeterminatacampagnadiprodu­
zionesiestendedalmesedigennaioalmesedidicem­
bre;cheiquantitativiminimiraccoltiduranteilmese
digennaio,laprimadecadedifebbraio,nonchénel
mesedidicembrenongiustificanolafissazionedi
prezzidiriferimentopertuttol'anno;cheèoppor­
tunofissareiprezzidiriferimentosoltantoadecorrere
dall'i1febbraioefinoal30novembre ;
considerandoche,invirtùdell'articolo23,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72iprezzidiriferi­
mentosonofissatiinbaseallamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionedeisingoliStatimembri,media
chevienemaggioratadiunimportocalcolatoinmodo
datenercontodellespeseditrasportosostenuteper
spedireiprodotticomunitaridallezonediproduzione
aicentridiconsumodellaComunità ;cheoccorre
inoltreprendereinconsiderazione l'andamentomedio
deiprezzidibaseedeiprezzid'acquisto;
considerando che,datelevariazionistagionalidei
prezzi,èopportunosuddividerelacampagnainpiù
periodiefissareunprezzodiriferimentoperciascuno
diessi;
considerando cheiprezziallaproduzionecorrispon­
donoallamediadeicorsirilevati,neitreanniprece­
dentiladatadifissazionedelprezzodiriferimento
perunprodottonazionaledefinitonellesuecaratteri­
(!)GUn.L118delibo.5.1972,pag.1.
(2GUn.L2913e|28:.12.1972,pag.147.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagna1974,iprezzidiriferimentoper
icetrioli(sottovoceex07.01Pdellatariffadoganale
comune),espressiinunitàdicontoper100kgnetti,
sonofissaticomesegueperiprodottidellacategoria
diqualitàI,diqualsiasicalibro,presentatiinimballag­
gio:
Febbraio
—dallilai20: 61,9
—dal21al28: 48,6
Marzo: 45,6
Aprile: 35,5
Maggio: 29,2
Giugno: 20,3
Luglio: 16,4
Agosto: 18,3
Settembre : 19,6

N.L49/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.74
Articolo2 Ottobre:
Novembre :31,9
40,9
2.Perilcalcolodelprezzodentrata,vieneappli­
catoaicorsideicetriolinonprodottiinserra,impor­
tatinellaComunitàdaipaesiterzi,previadetrazione
deidazidoganali,ilcoefficientedi1,30.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI