ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1623/98 del Consiglio del 20 luglio 1998 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/1999, le maggiorazioni mensili del prezzo di intervento dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 210 del 28/07/1998 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 1623/98 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1998 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/1999, le maggiorazioni mensili del prezzo di intervento dei cereali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che, nel determinare il numero e l'importo delle maggiorazioni mensili, nonché il primo mese di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio dei cereali nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di cereali secondo il fabbisogno del mercato; considerando che, nel quadro della riforma della politica agricola comune, è stata prevista in particolare la fissazione di un prezzo di intervento unico per tutti i cereali; che tale prezzo è stato stabilito ad un livello molto ridotto, applicato per tappe; che è opportuno tenerne conto nella fissazione delle maggiorazioni mensili; considerando che il prezzo di intervento del granturco e del sorgo applicabile nei mesi di luglio, agosto e settembre corrisponde a quello del mese di maggio della campagna precedente, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fatto salvo l'articolo 3, paragrafo 3, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 1766/92, per la campagna di commercializzazione 1998/1999 le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo di intervento valido per il primo mese della campagna, sono le seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1998/1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1998. Per il Consiglio Il presidente W. MOLTERER (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37). (2) GU C 87 del 23. 3. 1998, pag. 1. (3) GU C 210 del 6. 7. 1998. (4) GU C 214 del 10. 7. 1998.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 23. 7. 98 L 206/36
REGOLAMENTO (CE) N. 1583/98 DELLA COMMISSIONE
del 22 luglio 1998
che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero
bianco per la quarantottesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara
permanente di cui al regolamento (CE) n. 1408/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), in particolare
l’articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b),
considerando che in conformit al regolamento (CE)
n. 1408/97 della Commissione, del 22 luglio 1997, rela-tivo ad una gara permanente per la determinazione diprelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zuccherobianco (
3), si procede a gare parziali per l’esportazione di
tale zucchero;
considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9,
paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1408/97 un importomassimo della restituzione all’esportazione  fissato, se delcaso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico-lare della situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunit e sul mercato
mondiale;
considerando che dopo l’esame delle offerte  opportuno
adottare, per la quarantottesima gara parziale, le disposi-zioni di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la quarantottesima gara parziale di zucchero bianco,
effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1408/97, l’im-porto massimo della restituzione all’esportazione  pari a46,930 ECU/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 23 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38.
(3) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 16.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 15. 7. 98 L 198/19
REGOLAMENTO (CE) N. 1503/98 DELLA COMMISSIONE
del 14 luglio 1998
che abroga il regolamento (CE) n. 1121/98 relativo alla gara permanente per
l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo d’intervento irlandese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 5,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2193/96 (4), fissa le procedure e le condizioni per
la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’inter-vento;
considerando che  opportuno, per ragioni economiche,
abrogare la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1121/98della Commissione (
5);considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1121/98  abrogato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit
europee .
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76.
(4) GU L 293 del 16. 11. 1996, pag. 1.
(5) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 64.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 7. 7. 98 L 191/37
REGOLAMENTO (CE) N. 1438/98 DELLA COMMISSIONE
del 6 luglio 1998
che stabilisce la misura in cui possono essere accolte le domande di diritti di
importazione presentate a norma del regolamento (CE) n. 1142/98 nel settore
delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1142/98 della Commissione,
del 2 giugno 1998, recante apertura, ripartizioni e moda-lit di gestione del contingente tariffario di carni bovinecongelate del codice NC 020 2 e i prodotti del codice NC
0206 29 91 (dal 1
oluglio 1998 al 30 giugno 1999) (1), in
particolare l’articolo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 1142/98 prevede,
tra l’altro, che i quantitativi riservati agli importatori tradi-zionali siano assegnati proporzionalmente alle importa-zioni effettuate nel periodo dal 16 febbraio 1995 al 31marzo 1998; che, negli altri casi, i quantitativi richiestisuperano i quantitativi disponibili in virt dell’articolo 2,paragrafo 2 dello stesso regolamento; che, stando cos lecose,  opportuno ridurre proporzionalmente i quantita-tivi richiesti a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 del rego-lamento (CE) n. 1142/98,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ogni domanda di diritto di importazione presentata a
norma del regolamento (CE) n. 1142/98  accolta limitata-mente ai seguenti quantitativi:
a) 243,004 kg per tonnellata importata nel periodo dal 16
febbraio 1995 al 31 marzo 1998 per quanto riguardagli importatori di cui all’articolo 2, paragrafo 1, puntoa) del regolamento (CE) n. 1142/98;
b) 7,631 tonnellate per domanda per quanto riguarda gli
operatori di cui all’articolo 2, paragrafo 2 del regola-mento (CE) n. 1142/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 11.
Regolamento (CE) n. 1444/98 della Commissione del 6 luglio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1270/98



Gazzetta ufficiale n. L 191 del 07/07/1998 pag. 0045 - 0046



REGOLAMENTO (CE) N. 1444/98 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 1270/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 1270/98 della Commissione (3); considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1270/98 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto il 23 giugno 1998, sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (3) GU L 175 del 19. 6. 1998, pag. 24. (4) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 7. 98 L 187/21
REGOLAMENTO (CE) N. 1385/98 DELLA COMMISSIONE
del 30 giugno 1998
che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d’oliva impiegati nella fabbri-
cazione di talune conserve
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza-zione comune dei mercati nel settore dei grassi (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/96 delConsiglio (
2), in particolare l’articolo 20 bis,
considerando che l’articolo 20 bis del regolamento n.
136/66/CEE prevede la concessione di una restituzionealla produzione per l’olio d’oliva impiegato nella fabbrica-zione di talune conserve; che a norma del paragrafo 6dello stesso articolo e fatto salvo il paragrafo 3, laCommissione fissa questa restituzione ogni due mesi;
considerando che, a norma dell’articolo 20 bis, paragrafo
2, del regolamento succitato, la restituzione  fissata inbase alla differenza esistente tra i prezzi praticati sulmercato mondiale e sul mercato comunitario, prendendoin considerazione l’onere all’importazione applicabileall’olio d’oliva di cui alla sottovoce NC 1509 90 00,nonch gli elementi presi in considerazione all’atto dellafissazione delle restituzioni all’esportazione in vigore pertali oli nel corso di un periodo di riferimento; che opportuno considerare come periodo di riferimento i due
mesi che precedono l’inizio del periodo di validit dellarestituzione alla produzione; che l’importo di cui sopra maggiorato di un importo pari all’aiuto al consumo invigore il giorno della decorrenza dell’applicazione di talerestituzione;
considerando che in applicazione dei criteri succitati la
restituzione deve essere fissata al livello di seguito indi-cato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per i mesi di luglio e agosto 1998 l’importo della restitu-
zione alla produzione di cui all’articolo 20 bis, paragrafo 2del regolamento n. 136/66/CEE  pari a 58,07 ECU/100kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oluglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998.
Per la Commissione
Hans VAN DEN BROEK
Membro della Commissione
(1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 2. 7. 98 L 188/22
REGOLAMENTO (CE) N. 1404/98 DELLA COMMISSIONE
del 1oluglio 1998
che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello
zucchero greggio come tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare
l’articolo 19, paragrafo 4, seconda frase,
considerando che le restituzioni applicabili all’esporta-
zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sonostate fissate dal regolamento (CE) n. 1306/98 dellaCommissione (
3), modificato dal regolamento (CE) n.
1380/98 (4);
considerando che l’applicazione delle modalit di cui al
regolamento (CE) n. 1306/98 ai dati di cui la Commis-sione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioniall’esportazione, attualmente vigenti, conformemente
all’allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti-
colo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n.1785/81, come tali e non denaturati, fissate nell’allegatodel regolamento (CE) n. 1306/98, sono modificate confor-memente agli importi di cui in allegato al presente rego-lamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 2 luglio 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1
oluglio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43.
(3) GU L 182 del 25. 6. 1998, pag. 6.
(4) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 2. 7. 98 L 188/23
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 1oluglio 1998, che modifica le restituzioni
all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali
Codice prodotto Importo della restituzione
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,71 (1)
1701 11 90 9910 39,67 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,71 (1)
1701 12 90 9910 39,67 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % di saccarosio ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4425
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,25
1701 99 10 9910 43,80
1701 99 10 9950 43,80
¾ECU/1 % di saccarosio ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4425
(1) Il presente importo  applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %,l’importo della restituzione applicabile  calcolato in conformit delle disposizionidell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14).
Regolamento (CE) n. 1308/98 della Commissione del 24 giugno 1998 che stabilisce, per la campagna di commercializzazione 1997/98, l'importo definitivo dell'aiuto per i foraggi essiccati



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 25/06/1998 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CE) N. 1308/98 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1998 che stabilisce, per la campagna di commercializzazione 1997/98, l'importo definitivo dell'aiuto per i foraggi essiccati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, del 21 febbraio 1995, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1347/95 (2), in particolare il suo articolo 18, considerando che il regolamento (CE) n. 603/95 succitato fissa, all'articolo 3, paragrafi 2 e 3, l'importo dell'aiuto da versare alle imprese di trasformazione per i foraggi disidratati e rispettivamente per i foraggi essiccati al sole, prodotti nel corso della campagna di commercializzazione 1997/98, limitatamente ai quantitativi massimi garantiti di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 3, dello stesso regolamento; considerando che le comunicazioni degli Stati membri alla Commissione effettuate a norma dell'articolo 15, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CE) n. 785/95 della Commissione, del 6 aprile 1995, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1794/97 (4), evidenziano che i quantitativi massimi garantiti suddetti non sono stati superati; considerando che è pertanto opportuno disporre il versamento integrale ai beneficiari dell'aiuto di cui al regolamento (CE) n. 603/95, sia per i foraggi disidratati che per i foraggi essiccati al sole; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1997/98, l'aiuto per i foraggi essiccati previsto dal regolamento (CE) n. 603/95, il cui importo è fissato all'articolo 3, paragrafo 2, di tale regolamento per i foraggi disidratati e all'articolo 3, paragrafo 3, per i foraggi essiccati al sole viene versato integralmente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 63 del 21. 3. 1995, pag. 1. (2) GU L 131 del 15. 6. 1995, pag. 1. (3) GU L 79 del 7. 4. 1995, pag. 5. (4) GU L 255 del 18. 9. 1997, pag. 12.
Regolamento (CE) n. 1348/98 della Commissione del 26 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2224/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento delle isole Canarie nel settore del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 27/06/1998 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 1348/98 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2224/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento delle isole Canarie nel settore del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2224/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1200/97 (4), ha fissato i quantitativi di luppolo, all'interno del bilancio previsionale di approvvigionamento, che beneficiano dell'esonero del dazio doganale applicabile all'importazione o dell'aiuto comunitario per i prodotti in provenienza dal resto della Comunità, nonché il tasso degli aiuti; che è opportuno fissare tali quantitativi e l'aiuto per il periodo dal 1° luglio 1998 al 30 giugno 1999; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2224/92 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 In applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1601/92, il quantitativo del bilancio previsionale di approvvigionamento di luppolo di cui al codice NC 1210, che beneficia dell'esonero dal dazio doganale applicabile all'importazione diretta nelle isole Canarie in provenienza dal resto della Comunità, ovvero dell'aiuto comunitario, è fissato a 50 tonnellate per il periodo dal 1° luglio 1998 al 30 giugno 1999.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 218 dell'1. 8. 1992, pag. 89. (4) GU L 170 del 28. 6. 1997, pag. 22.