25.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1993/73DELLACOMMISSIONE
del24luglio1973
relativoallemodalitàdiapplicazionedelregimedeicertificatid'esportazionenel
settoredeisemioleosiedeiloropanelli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,tuzionedeveesseredeterminata infunzionedeiter­
minedirilascionormalenelleesportazionideipro­
dottidicuitrattasi;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1986/73
condizionailrilasciodelcertificatod'esportazione
allacostituzionediunacauzione;chel'importodi
talecauzionedeveesserestabilitoadunlivelloche
garantiscalarealizzazione delleoperazioniperle
qualisonostatirichiestiicertificati;
considerando che,incasodifissazioneanticipata
dellarestituzione ,sidevonorendereapplicabiliai
certificatidiesportazione ledisposizioniprevisteper
icertificatidiprefissazioneperisemidicolza,raviz­
zoneegirasoledelregolamento (CEE)n.2637/70
dellaCommissione ,del23dicembre1970,chestabi­
liscemodalitàparticolaridiapplicazioneperilre­
gimedeititolidiimportazione ,diesportazione edei
certificatidifissazioneanticipatarelativiaiprodotti
agricoli(8),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1702/73(9);
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.1373/70si
applicanoaicertificatid'esportazionedicuialrego­
lamento(CEE)n.1986/73.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeigrassi(x),modifi­
catodaultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorela­
tivoall'adesionedinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropea
dell'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22
gennaio1972,inparticolarel'articolo28,para­
grafo3,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
fralaComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1986/73delConsiglio
del24luglio1973relativoaititolidiesportazione
nelsettoredeisemioleosiedeipanelli(5),inparti­
colarel'articolo1,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1986/73
hainstauratounregimedicertificatid'esportazione
perisemioleosieperiloropanelli;che,incasodi
prefissazione dellarestituzioneperisemidicolza,
ravizzoneegirasole,talicertificatid'esportazione
servonodagiustificazione atalerestituzione ;
considerando cheènecessariosottoporredetticerti­
ficatialledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1373/70dellaCommissione ,del10luglio1970,che
stabiliscelemodalitàdiapplicazioneperilregime
deititolidiimportazione ediesportazione edeicer­
tificatidifissazioneanticipatarelativiaprodotti
agricolisoggettiadunregimediprezzounico("),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1796/73(7);
considerando cheladuratadivaliditàdeicertificati
d'esportazionesenzafissazioneanticipatadellaresti­Articolo1
11certificatod'esportazione ,senzafissazioneantici­
patadellarestituzione ,èvalidodalladatadelsuo
rilascioaisensidell'articolo8,paragrafo 1,delrego­
lamento(CEE)n.1373/70,finoallascadenzadel
trentesimogiornosuccessivo .Tuttavia,talevalidità
nonpuòsuperareil31ottobre1973.
Articolo.)
Ledisposizionidell'articolo10delregolamento
(CEE)n.2637/70siapplicanoaicertificatid'esporta­
zionesenzafissazioneanticipatadellarestituzione
perisemidicolza,diravizzoneedigirasole.')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
*)GIJn.L73del27.3.1972,pag.14.
3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
4)Gl!il.L197del29.IO.1966,pag.3393/66.
5)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
B)C,Un.1-158del20.7.1970,pag.I.
(7)GIIn.L183del5.7.1973,pag.1.(w)GUa.I.2X3del29.12.1970,pag.15.
HGlln.1.173del27.6.1973,pan.12.

N.L204/16 Cìa/zettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.73
Articolo4 Articolo6
Laquotadellacauzionerelativaaicertificatid'e­
sportazionesenzafissazioneanticipatadellarestitu­
zioneèdi0,50unitàdicontopercentochilo­
gramminetti.Icertificatidiprefissazioneperisemidicolza,raviz­
zoneegirasolerilasciatiprimadelladatadien­
tratainvigoredelregolamento (CEE)n.1986/73
sonoconsideraticomecertificatidiesportazioneper
lequantitànonancoraesportateataledata.
Articolo5
Articolo7
Ledisposizionidegliarticolidal9al13delregola­
mento(CEE)n.2637/70siapplicanoaicertificati
d'esportazioneconfissazioneanticipatadellarestitu­
zioneperisemidicolza,diravizzoneedigirasole.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamainteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI