ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L55/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.72
REGOLAMENTO (CEE)N.463/72DELLACOMMISSIONE
del3marzo1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1972.
VerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,55
3,94(^
6,55
3,94(^
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
7.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.467/72DELLACOMMISSIONE
del6marzo1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzioffertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissioneha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L56/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6marzo1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Unitàdiconto
per
tonnellataNumero
'Miatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)58,96
64,28(J)(5)
54,24(6)
38,84
48,84
43,91(*)(»)(*)
43,91(»)(«)
0
27,32
40,48
0(5)
95,96
86,40
108,55
102,80
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
15.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/3
REGOLAMENTO (CEE)N.521/72DELLACOMMISSIONE
del14marzo1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1972.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(t)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.72N.L63/4
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14marzo1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(1)
(u.c./i)
1°term.
4Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
32°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,85
0,40
0
0,25
0
0
0
0
0
0,60
00,85
0,40
0
0,25
0
0
0
0
0
0,60
01,25
2,80
1,00
9,35
0
0
0
0
1,00
0,60
0
t1)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28),
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64"term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,151
0,113
0,045
0,033
0,0390,151
0,113
0,045
0,033
0,0390,223
0,166
1,664
1,244
1,4490,223
0,166
1,664
1,244
1,449
14.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/7
REGOLAMENTO (CEE)N.512/72DELLACOMMISSIONE
del13marzo1972
cheabrogailregolamento (CEE)n.471/72concuisiconstatalasituazionedicrisi
gravedelmercatodellepere
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoadisposizionicomplemen­
tariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1425/71(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.471/72
dellaCommissione ,del6marzo1972(3),haconsta­
tatolasituazionedicrisigravedelmercatodelle
pere;
considerando che,anormadell'articolo7,paragrafo
3,delregolamento n.159/66/CEE,leoperazioni
d'acquistodeiprodottioffertiduranteilperiododi
crisigravesonosospesenonappenaicorsiriman­
gonosuperiorialprezzod'acquistopertregiornidimercatoconsecutivi ;che,inquestocaso,la
Commissione constataimmediatamente chetale
condizionesièverificata;
considerando che,perlepere,daicorsidicuila
Commissione haavutoconoscenza,risultacheè
osservatalacondizionedicuiall'articolo7,para­
grafo3,suindicato;cheoccorrequindiabrogareil
regolamento (CEE)n.471/72,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.471/72èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1972.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L151del7.7.1971,pag.1.
(»)GUn.L56del7.3.1972,pag.7,
N.L64/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.72
REGOLAMENTO (CEE)N.531/72DELLACOMMISSIONE
del15marzo1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(^GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(UX,l100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo Designazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 5,83
II.zuccherogreggio 3,23(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,83
II.zuccherogreggio 3,23(*)
t1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L68/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.72
REGOLAMENTO (CEE)N.563/72DELLACOMMISSIONE
del20marzo1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20marzo1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(s)GUn.L145del1°.7.1971 ,pag .37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
lì.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio7,73
5,12(')
7,73
5,12n
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L70/10 23.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.581/72DELLACOMMISSIONE
del22marzo1972
chemodificailregolamento (CEE)n.375/69dellaCommissione ,del27febbraio1969,
concernenteladichiarazione deglielementirelativialvaloreindoganadellemerci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,adesigereladichiarazione scrittaodoraledituttio
partedeglielementirelativialvaloreindogana;
considerando cheledisposizionidelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelComitatodel
valoreindogana,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.375/69dellaCommissione ,
del27febbraio1969,concernenteladichiarazione
deglielementirelativialvaloreindoganadelle
mercièmodificatocomesegue:
all'articolo5l'ammontare200èsostituitoda500.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1972.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.803/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoalvaloreindoganadelle
merci(J),inparticolarel'articolo14,
considerando chetenutocontodell'esperienzaacqui­
sitanegliStatimembridopol'entratainvigoredel
regolamento (CEE)n.375/69dellaCommissione ,del
27febbraio1969,concernenteladichiarazione degli
elementirelativialvaloreindoganadellemerci(2),
ealloscopodiridurreleformalitàimposteal
commerciointernazionale èapparsoauspicabile
attenuarelaproceduramessainattodaquest'ultimo
regolamentosenzatuttaviacompromettere lefinalità
delregolamentomedesimo ;che,nelquadroditale
attenuazione èpossibileelevareda200a500unitàdi
contoilvalorelimitedellemerciimportatealdi
sottodelqualegliStatimembripossonorinunciare
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(MGIIn.L148del28.6.1968,pag.6.
(z)GUn.L52del3.3.1969,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 603/72 della Commissione, del 24 marzo 1972, concernente il compratore da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 25/03/1972 pag. 0017

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(I) pag. 0146

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(I) pag. 0156



++++ ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 6 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 603/72 DELLA COMMISSIONE DEL 24 MARZO 1972 CONCERNENTE IL COMPRATORE DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER LA DETERMINAZIONE DEL VALORE IN DOGANA LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 803/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI ( 1 ) , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 1 , 9 E 17 , CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , DEL SOPRACITATO REGOLAMENTO STABILISCE CHE , PER L'APPLICAZIONE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , IL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI IMPORTATE E IL PREZZO CHE PUO RITENERSI CONVENUTO PER DETTE MERCI ; CHE AI SENSI DEL PARAGRAFO 2 DEL MEDESIMO ARTICOLO , DEVE SUPPORSI CHE " LE MERCI SIANO CONSEGNATE AL COMPRATORE NEL LUOGO D'INTRODUZIONE NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA " E CHE " TUTTE LE SPESE RIFERENTISI ALLA CONSEGNA DELLE MERCI NEL LUOGO D'INTRODUZIONE SIANO SOPPORTATE DAL VENDITORE " ; CONSIDERANDO CHE LE DISPOSIZIONI CITATE PERMETTONO DI CONCLUDERE CHE IL CONCETTO DEL PREZZO NORMALE IMPLICA UNA VENDITA CONCLUSA IN VISTA DELL'IMPORTAZIONE DI MERCI NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA E DEL LORO INSERIMENTO NELL'ECONOMIA DI DETTO TERRITORIO ; CONSIDERANDO CHE LA VERIFICA DEGLI ELEMENTI DI FATTO NECESSARI PER L'APPLICAZIONE PRATICA DI DETTI PRINCIPI PUO SOLTANTO AVER LUOGO NEL CASO IN CUI IL PREZZO PAGATO O DA PAGARE , DICHIARATO COME BASE PER LA DETERMINAZIONE DEL VALORE IN DOGANA , SIA STATO PROPOSTO A UN COMPRATORE STABILITO NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA ; CHE DEVE RITENERSI TALE IL COMPRATORE CHE IVI HA LA RESIDENZA O LA SEDE COMMERCIALE ; CONSIDERANDO CHE LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DEL VALORE IN DOGANA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 PER L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 803/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI , E FERME RESTANDO LE ALTRE CONDIZIONI PREVISTE DALLO STESSO REGOLAMENTO , IL PREZZO PAGATO O DA PAGARE POTRA ESSERE AMMESSO COME VALORE IN DOGANA IN QUANTO CONVENUTO IN UNA VENDITA CON UN COMPRATORE STABILITO NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 APRILE 1972 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 24 MARZO 1972 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE S . L . MANSHOLT
30.3.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/33
REGOLAMENTO (CEE)N.641/72DELLACOMMISSIONE
del29marzo1972
chefissalerestituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzatodall'industria
chimica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,gatodelpresenteregolamentoperilperiodoivi
menzionato ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
di.gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniallaproduzioneperlozuccherobianco
dicuiagliarticolida5a7delregolamento (CEE)
n.765/68sonofissatenell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.607/
72(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2614/70
dellaCommissione ,del18dicembre1970,chefissale
restituzioniallaproduzioneperlozuccherobianco
utilizzatodall'industriachimica(3),haindicatole
normechepresiedonoatalefissazione;chel'appli­
cazionedellenormestessecomportalafissazione
dellerestituzioniallaproduzioneindicatenell'alle­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
;2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L281del27.12.1970,pag.15.
ALLEGATO
Restituzioniallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzatonellafabbricazione deiprodotti
elencatinegliallegatiI,II,IIIdelregolamento (CEE)n.765/68,validedal1»aprile1972
al30giugno
,lAllegatoIZonediapplicazione 'u.c./100kgAllegatoII 'AllegatoIII
u.c./100kg u.c./100kg
1.Tutteleregionid'Italia !10,81 j1,81 !1,81
2.Dipartimenti francesid'oltre- J
mare 8,98 0,90 0,90
3.LealtreregionidellaComu­
nità 9,31 1,06 1,06
N.L79/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.72
REGOLAMENTO (CEE)N.654/72DELLACOMMISSIONE
del29marzo1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.631/72(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercatodelArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(»)GUn.L77del30.3.1972,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29marzo1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C.ìti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52oterm.
63Uterni.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0