ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L123/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.939/69DELLACOMMISSIONE
del22maggio1969
chefìssaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del26luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.755/69(3);
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.755/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenza dellaCommissione ,portaa
modificare iprelieviattualmente invigorecomeèindicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil23maggio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(^GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(*)GUn.L98del25.4.1969,pag.12.

23.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22maggio1969chefissaiprelieviapplicabili
alrìsoeallerotturediriso
(u.c.1100ke)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati :
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafonde
C.spezzato5,317
6,646
9,179
9,776
10,242
10,980
2,3004,717
5,896
7,720
8,258
8,678
9,343
2,100
N.L120/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.927/69DELLACOMMISSIONE
del20maggio1969
chemodificailregolamento (CEE)n.95/69concernentelenormeinlinguaolandese
sualcunigrossiimballaggid'uova
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 8,paragrafo3,deltestoolandesedel
regolamento (CEE)n.95/69leparole:«BEVAT
KLEINEVERPAKKINGEN METEXTRA-EIEREN »
sonosostituitedalleparole:«Bevatkleineverpak­
kingenEXTRA».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(1),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.830/68(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1619/68delConsiglio,
del15ottobre1968,relativoatalunenormedi
commercializzazione applicabilialleuova(3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.730/69(4),inparti­
colarel'articolo22,
considerando cheladicituraprevistaall'articolo8,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.95/69della
Commissione ,del17gennaio1969(5),concernente
l'applicazione delregolamento (CEE)n.1619/68,
relativoatalunenormedicommercializzazione appli­
cabilialleuova,perigrossiimballaggicontenenti
piccoliimballaggirecantilaparole«EXTRA»non
corrispondeinolandesealladicituranellealtrelingue
dellaComunità;cheladiciturainolandesepuòori­
ginaremalintesi;
considerando cheènecessariorettificareilregola­
mentoinlinguaolandese;
considerandocheèinoltrenecessariorenderepos­
sibilel'utilizzazione duranteunperiodosufficiente
delmaterialed'imballaggiogiàapprontato;Articolo2
Ilmaterialediimballaggiorecanteladicitura«BE­
VATKLEINEVERPAKKINGEN METEXTRA­
EIEREN»èconsideratoconformealledisposizioni
delregolamento (CEE)n.95/69finoalladatadel
1°ottobre1969.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2293 /67.HGUn.L151del30.6.1968 ,pag .23.
(3)GUn.L258del21.10.1968 ,pag .1.
(<)GUn.L96del23.4.1969 ,pag .3.
(5)GUn.L13del18.1.1969 ,pag .13.
/
N.L116/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.902/69DELLACOMMISSIONE
del14maggio1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del26luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso0),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.755/69(3);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.755/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeèHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodòtti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(3)GUn.L98del25.4.1969,pag.12.

15.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14maggio1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 5,1654,565
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 6,4565,706
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannouna
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapporto
larghezzainferiorea2:lunghezza
lunghezza/
(a)Risosemilavorato 9,1797,720
(b)Risolavoratoafondo 9,7768,258
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 10,2428,678
(b)Risolavoratoafonde 10,9809,343
C.spezzato 2,3002,100
N.L118/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.914/69DELLACOMMISSIONE
del16maggio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(x),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamentogranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
(CEE)n.900/69(3);
Articolo2considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatode]Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1969.
PerlaCommissione
L.G.RABOT
Direttoregenerale
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.pGUn .L107del6.5.1969 ,pag .1.
(»)GUn.L116del15.5.1969 ,pag .8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16maggio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.!t:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51*term.
62"term.
73*term.
8
Frumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
V0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B
N.L111/26 9.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.863/69DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1024/68perquantoriguardailcalcolodel
prezzoall'importazione perivitelli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),in
particolarel'articolo10,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1024/68
dellaCommissione ,del22luglio1968,relativoal
calcolodelprezzoall'importazione perivitelliedi
boviniadulti(2),prevedecheilprezzoall'importa­
zioneperivitellideveesserestabilitosullabasedella
mediaponderatadeicorsidellediversequalitàdi
vitelliregistratisuimercatipiùrappresentativi della
Danimarca ;chetaleponderazione deveessereef­
fettuatapermezzodicoefficienticheriflettanol'im­
portanzaquantitativadiciascunaqualitàsuisum­
menzionatimercati;chelamediaponderatadicui
sopradeveessereaumentatadiunimportodi1,25
unitàdicontoper100kgdipesovivocherappre­
sentalespeseditrasportodiquestivitellifinoalle
frontieredellaComunitàediquestostessoimporto
per100kgdipesovivopercompensareledifferenze
diqualitàinrapportoaivitellidellaComunità;
considerandochedopol'adozionedelsummenzionato
regolamento,leesportazioni divitellidalatte
(Maelkskalve )dallaDanimarcaversolaComunità
sononotevolmente diminuite;cheèquindioppor­
tunodinonprendereinconsiderazione ,peripro­
dottidicuitrattasi,icorsiregistratisuimercatipiùrappresentativi diDanimarca;chepertenerecontodi
talesituazione,èopportunoadottareicoefficientidi
ponderazione applicabiliaivitellisvezzati(Fedekal­
ve)inrapportoall'importanza quantitativadiciascu­
naqualità;
considerando chepertenercontodelledifferenzedi
qualitàneiconfrontideivitellidellaComunità,è
opportunoaumentarelasummenzionata mediapon­
derata,oltrechediunimportodi1,25unitàdi
contoper100kgdipesovivocherappresentale
speseditrasportodiquestivitellifinoallefrontiere
dellaComunità,diunimportodi10,50unitàdi
contoper100kgdipesovivo;
considerando cheilComitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lacifradi2,50chefiguraall'articolo1,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1024/68èsostituitadalla
cifradi11,75.
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1024/68è
sostituitodall'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(*)GUn.L174del23.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
Coefficienticheservonoalcalcolodelprezzoall'importazione perivitelli:
Vitellisvezzati(Fedekalve ) extra:80
laqualità:20
8.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L109/7
REGOLAMENTO (CEE)N.849/69DELLACOMMISSIONE
del7maggio1969
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1098/68chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazionedellerestituzioniall'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),inparticolarel'articolo17para­
grafo4,
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.1098/68dellaCommissione ,del27luglio1968,che
stabiliscelemodalitàd'applicazione dellerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (2),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.412/69(3),prevedeilmetododide­
terminazionedellerestituzioniperillatteconcentrato
zuccheratodellasottovoce04.02Bdellatariffadoga­
nalecomune;
considerando chelarestituzioneperdettiprodottiè
ugualeallasommadiunelementodestinatoatener
contodellaquantitàdiprodottilattiero-caseari edi
unelementodestinatoatenercontodellaquantitàdi
saccarosioaddizionato ;
considerando cheanormadelledisposizionivigenti,
ilcalcolodell'elementolattedifferisceperillattecon­
centratozuccheratoaventetenoreinpesodimateriegrasseinferioreougualeal9,5%secondochesia
commercializzato inscatoledi454goinaltriimbal­
laggi;che,pergarantireataliprodottilostessotrat­
tamentoall'esportazione ,èopportunomodificarein
talsensoilregolamento (CEE)n.1098/68;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1098/68,ilprimocommaèsostituitodalcomma
seguente :
«Periprodottidellesottovoci04.02BIIa)o
04.02BIIb)1,aventitenoreinpesodimaterie
grasseinferioreougualeal9,5%,l'elementodi
cuialparagrafo1,letteraa),èfissatoper100
chilogrammidiprodottointero».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
f1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .10.
(s)GUn.L54del5.3.1969 ,pag .9.
N.L106/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.825/69DELLACOMMISSIONE
del2maggio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamentogranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1969.(CEE)n.802/69(3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1969.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.PGUn.L41del18.2.1969 .pag .1.
(»)GUn.L104del1«.5.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2maggio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.'i;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73*term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
(.»0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L104/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.5.69
REGOLAMENTO (CEE)N.804/69DELLACOMMISSIONE
del30aprile1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del26luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.755/69(3);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.755/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­
venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamento n.359/67/CEEsonomodificati
nell'allegatatabella.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(')GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(8)GUn.L98del25.4.1969,pag.12.

1°.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato4,909
6,136
9,179
9,776
10,242
10,980
2,0704,309
5,386
7,720
8,258
8,678
9,343
1,870
29.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/7
REGOLAMENTO (CEE)N.783/69DELLACOMMISSIONE
del28aprile1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile
1969.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
f2)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(3)GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,15
13,32(!)
17,15
13,32H
('}Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
26.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/19
REGOLAMENTO (CEE)N.776/69DELLACOMMISSIONE
del25aprile1969
chefissaiprezzilimiteeiprelieviperleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(1),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.830/68(2),inparti­
colaregliarticoli3e7,paragrafo1,
considerandocheiprezzilimiteeiprelievideipro­
dottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,delregola­
menton.122/67/CEEdevonoesserefissatiinanticipo
perognitrimestresecondoimetodidicalcolo
indicatinelregolamento (CEE)n.1006/68della
Commissione ,del19luglio1968,chefissaiprezzi
limiteeiprelieviperleuova(3);
considerandocheiprezzilimiteeiprelieviperle
uovasonostatifissatidaultimonelregolamento
(CEE)n.138/69(4)perilperiodo1°febbraio—
30aprile1969echeèquindinecessarioprocedere
allanuovafissazioneperilperiodo1°maggio—
31luglio1969;chequestafissazionedeveessere
effettuata,diregola,sullabasedeiprezzideicereali
daforaggionelperiodo1°agosto1968—31
gennaio1969;
considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,si
devetenerecontodell'evoluzione deiprezzideicereali
daforraggiosulmercatomondialesoloseilprezzo
dellaquantitàdicerealidaforaggioregistraunmini­
modivariazionerispettoalprezzoutilizzatoperil
calcolodelprezzolimitedeltrimestreprecedente;
chequestominimodivariazioneèstatofissato
al3%dalregolamenton.145/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,chedeterminalenormeperil
calcolodelprelievoedelprezzolimiteapplicabili
nelsettoredelleuova(5);considerando cheilprezzodellaquantitàdicereali
daforaggiononsidiscostadel3%odipiùdel
3%daquelloutilizzatoperiltrimestreprecedente ;
cheèquindinecessariomantenereimmutatofinoal
31luglio1969ilprezzolimitefissatonelregola­
mento(CEE)n,138/69;
considerando chenelfissareilprelievovalevoledal
1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggiooccorre
tenercontodell'evoluzione deiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondialesoloseallastessa
datavienefissatounnuovoprezzolimite;
considerando che,nonessendoeffettuataunanuova
fissazionedelprezzolimite,iprelievifissatinel
regolamento (CEE)n.138/69debbonorimanere
immutatifinoal31luglio1969;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviprevistinell'articolo 3delregolamento
n.122/67/CEEeiprezzilimiteprevistinell'articolo
7dellostessoregolamentoperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,delsuddettoregolamento
sonofissatiagliimportiindicatinell'allegatodel
regolamento (CEE)n.138/69,perilperiodo1°mag­
gio—31luglio1969.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25aprile1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.117del19.6.1967,pag .2293 /67.
(2)GUn.L151del30.6.1968,pag .23.
(»)GUa.L171del20.7.1968 ,pag .11.
(4)GUn.L19del25.1.1969,pag.11.
(5)GUn.125del26.6.1967,pag.2467/67.