ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1974/97 del Consiglio del 7 ottobre 1997 recante quinta modifica del regolamento (CE) n. 390/97 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale



Gazzetta ufficiale n. L 278 del 11/10/1997 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 1974/97 DEL CONSIGLIO del 7 ottobre 1997 recante quinta modifica del regolamento (CE) n. 390/97 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che in base all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92 spetta al Consiglio fissare il totale ammissibile di catture (TAC) per ogni tipo di pesca o gruppi di tipi di pesca; considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 (2) stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, i TAC per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale; considerando che, nell'ambito delle consultazioni bilaterali sui reciproci diritti di pesca tra la Comunità e la Norvegia, il TAC e la parte della Comunità per la passera del Mare del Nord è stata aumentata; considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 deve essere modificato di conseguenza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del presente regolamento sostituisce i corrispondenti elementi dell'allegato I del regolamento (CE) n. 390/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 7 ottobre 1997. Per il Consiglio Il presidente J.-C. JUNCKER (1) GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1, Regolamento modificato dall'atto di adesione del 1994. (2) GU L 66 del 6. 3. 1997, pag. 1, Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1844/97 (GU n. L 264 del 26. 9. 1997, pag. 3). ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1989/97 della Commissione del 10 ottobre 1997 che revoca il regolamento (CE) n. 1749/97 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 280 del 14/10/1997 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 1989/97 DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 1997 che revoca il regolamento (CE) n. 1749/97 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 686/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1749/97 della Commissione (3) ha proibito la pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X; Copace 34.1.1 (zona CE) da parte delle navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna; considerando che la Francia ha trasferito alla Spagna, il 15 settembre 1997, 50 tonnellate di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X; Copace 34.1.1 (zona CE); che la pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X; Copace 34.1.1 (zona CE) effettuata da navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna deve essere quindi autorizzata; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CE) n. 1749/97, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1749/97 viene revocato dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 102 del 19. 4. 1997, pag. 1. (3) GU L 246 del 10. 9. 1997, pag. 2.
L277/4flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.1960/97DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.0GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4GUL22del31.1.1995,pag.1.

10.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L277/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9ottobre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 052 92,9
l999 92,9
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 84,2
524 61,7
528 54,0
I999 66,6
08061040 052 99,5
064 62,9
400 212,6
999 125,0
08081092,08081094,08081098 060 57,5
064 44,6
091 48,2
I400 75,3
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 71,4
08082057 052 95,9
064 87,1
400 79,0
999 87,3
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
2.10.97 |ITIGazzettaufficialedelleComunitàeuropee L270/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1914/97DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1834/97della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
1901/97(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1834/97aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.1834/97modificato,sonomodifi­
cateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell1.7.1981,pag.4.
I1)GUL206del16.8.1996,pag.43.
0GUL263del25.9.1997,pag.3.
4GUL268dell'I.10.1997,pag.1.

L270/2 1ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del1°ottobre1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazione dellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
l —ECU/100kg—
170111909100 36,00(')
170111909910 34,56(')
170111909950 0
170112909100 36,00(')
170112909910 34,56(')
170112909950 0
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,3914
—ECU/100kg—
170199109100 39,14
170199109910 40,35
170199109950 40,35
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,3914
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUL255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUL309del21.11.1985,pag.14).
1.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L268/21
REGOLAMENTO (CE)N.1910/97DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUL337del24.12.1994,pag.66.0GUL325del14.12.1996,pag.5.
(')GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

L268/22HH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30settembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 64,8
524 62,0
528 55,3
999 60,7
08061040 052 93,0
064 50,4
400 201,5
999 115,0
08081092,08081094,08081098 052 72,0
060 50,9
064 45,8
388 78,7
400 68,8
404 81,2
528 59,8
800 127,6
999 73,1
08082057 052 96,0
064 84,9
400 77,2
999 86,0
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 1843/97 del Consiglio del 22 settembre 1997 recante terza modifica del regolamento (CE) n. 390/97 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 26/09/1997 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 1843/97 DEL CONSIGLIO del 22 settembre 1997 recante terza modifica del regolamento (CE) n. 390/97 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che in base all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92 spetta al Consiglio fissare il totale ammissibile di catture (TAC) per ogni tipo di pesca o gruppo di tipi di pesca; considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 (2) stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, i TAC per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale; considerando che, nell'ambito delle consultazioni bilaterali sui reciproci diritti di pesca tra la Comunità e la Norvegia, il TAC e la quota della Comunità per la passera del Mare del Nord è stata aumentata; considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 dovrebbe essere modificato di conseguenza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del presente regolamento sostituisce i corrispondenti elementi dell'allegato del regolamento (CE) n. 390/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dall'atto di adesione del 1994. (2) GU L 66 del 6. 3. 1997, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 711/97 (GU L 106 del 24. 4. 1997, pag. 1). ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
L257/24 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1819/97DELLACOMMISSIONE
del19settembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.
4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

20.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L257/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19settembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 90,9
999 90,9
08053030 388 59,4
524 54,2
528 50,9
I 999 54,8
08061040 052 78,9
064 42,1
400 186,4
999 102,5
08081092,08081094,08081098 064 59,4
388 37,0
400 58,5
512 50,7
528 55,6
804 94,9
I 999 59,4
08082057 052 82,0
064 86,4
388 38,9
999 69,1
08093041,08093049 052 174,0
066 43,4
400 133,9
999 117,1
08094030 052 53,3
l 064 50,4
066 51,9
068 37,7
400 108,5
624 133,8
999 72,6
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
18.9.97 !ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L255/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1790/97DELLACOMMISSIONE
del17settembre1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,'secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1756/97della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1756/97aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.1756/97sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.
3)GUL248dell'I1.9.1997,pag.8.

L255/2 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17settembre1997,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 34,40(')
170111909910 34,22(')
170111909950 0
170112909100 34,40(')
170112909910 34,22(')
170112909950 0
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,3740
—ECU/100kg—
170199109100 37,40
170199109910 38,54
170199109950 38,54
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,3740
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUL255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUL309del21.11.1985,pag.14).
L249/14 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1770/97DELLACOMMISSIONE
dell11settembre1997
relativoalleoffertecomunicatenell'ambitodellagaraper1esportazioned'orzo
dicuialregolamento (CE)n.1337/97
considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiall'articolo1delregolamento (CE)n.1501/95,
nonèopportunofissareunarestituzionemassimaouna
tassaminima;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),inparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/operla
tassaall'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoè
stataindettaconilregolamento (CE)n.1337/97della
Commissione (*);
considerandoche,conformemente all'articolo7delrego­
lamento(CE)n.1501/95,laCommissione può,inbase
alleoffertecomunicateesecondolaproceduraprevista
all'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/92decidere
dinondarseguitoallagara;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertecomunicatedal5
settembreall'i1settembre1997,nell'ambitodellagara
perlarestituzioneoperlatassaall'esportazioned'orzodi
cuialregolamento (CE)n.1337/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12settembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL174del2.7.1997,pag.10.
(5)GUL184del12.7.1997,pag.1.