30.5.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 132362
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE Articolo2
Articolo1LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
Italiana.
FattoaBruxelles,il28febbraio1962. LaRepubblicaItalianaèautorizzataamante­
nereperlelamiere,foglienastridiqualsiasi
spessore,dizinco,polveriepagliettedizinco
(vocedellatariffadoganaleitaliana79.03)lapro­
tezionedoganalecomerisultadall'esecuzione
integraledelledisposizionidelTrattato.PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaall'autorizzazione accordataalla
RepubblicaItaliana,anormadell'articolo226delTrattato,amantenerela
protezionedoganalecomerisultadall'esecuzioneintegraledelledisposizioni
delTrattato,perglioàsìdidipiombo(vocedellatariffadoganaleitaliana
28.27)C)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatoeinparti­
colarel'articolo226;
Vistaladecisionedel12maggio1960dei
Rappresentanti deiGovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea,riunitiin
senoalConsiglio,relativaall'acceleramento del
ritmodiattuazionedegliobiettividelTrattato;
VistaladecisionedellaCommissione del
27luglio1961conlaqualesièautorizzatola
RepubblicaItalianaadadottaremisuredisalva­
guardiaperlaproduzionenazionaledipiombo
edizinco;
Vistalaletteradel21gennaio1961conla
qualeilGovernoitalianohadomandatoalla
Commissione ,anormadell'articolo226delTrattato,
l'autorizzazione anonadempiereledisposizioni
doganalistabilitedallasummenzionata decisione
del12maggio1960pergliossididipiombo(voce
dellatariffadoganaleitaliana28.27).
Considerando cheladifferenzatrailprezzo
italianodelpiomboedilprezzomondialeèdicirca
50lireperchilogrammo echetaledifferenzasi
traduceperilproduttoreitalianodiossidodi
piomboinunoneresupplementare di47lireper
chilogrammodiprodottoderivato,tenutoconto
deltenoreinpiombodiquest'ultimo;
Considerando cheilpiombointervieneper
80/85%nelcostototaledell'ossidodipiombo,echeilpiccolomarginedivaloreaggiuntonon
permettedicompensare ,odiridurreinnotevole
proporzione ,losvantaggioderivantealproduttore
italianodallanecessitàdirifornirsidipiombo
italiano;
Considerando cheilprezzoitalianodegliossidi
dipiomboèall'incircadi200lireperchilogrammo
mentreilprezzodeiprodottiimportatièdicirca
165lireperchilogrammo ;
Considerando chelaRepubblicaItalianaappli­
cavaal1°gennaio1957agliossididipiombo
importati,undaziodoganaledel21%;chele
modifichedoganalidaapplicarsianormadegli
articoli14e23delTrattatoedell'articolo1della
decisionediacceleramento del12maggio1960,
ridurrebberolaprotezionedoganaleadundazio
del12,6%neiconfrontideglialtriStatimembri
edel17,8%neiconfrontideipaesiterzi;
Considerando cheallaprotezionedoganale
cosìdiminuitasiaggiungerebbe undirittoammi­
nistrativodello0,5%edunatassadel2,5%
sulvaloredelprodottosdoganato ;chetaleprote­
zionetotalesarebbeinferiorealladifferenza
trailprezzoitalianodegliossididipiomboedil
prezzodelcorrispondente prodottoimportato;
Considerando che,perquesteragioni,l'appli­
cazionediriduzionidoganaliaggiunteaquelle
chedevonoessereoperateinesecuzionedelTrattato,
avrebbel'effettodicompromettere ilcollocamento
dellaproduzioneitalianadiossididipiomboe
nelcontempodirestringerelavalorizzazione della
produzionedipiombo,cheèassorbita,inragione
del10%delconsumonazionaledipiombo,dall'in­
dustriatrasformatrice incausa; (MIItestoitalianoèilsolofacentefede.

1324/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.5.02
doganaleitaliana28.27)laprotezionedoganale
comerisultadall'esecuzioneintegraledelledispo­
sizionidelTrattato.Considerando cheglieffettivideiprogrammi
postiallostudiodalGovernoitalianoperilpro­
gressivoassestamento economicòdelsettoredella
produzionedelpiombosiripercuoteranno necessa­
riamentesulsettoreinquestione,cheavràcosì
lapossibilitàdiadattarsiall'economiadelmercato
comune;Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaItaliana.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :FattoaBruxelles,il28febbraio1962.
Articolo1PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINLaRepubblicaItalianaèautorizzataaman­
tenerepergliossididipiombo(vocedellatariffa
DecisionedellaCommissione relativaall'autorizzazione accordataalla
RepubblicaItaliana,anormadell'articolo226delTrattato,amantenere
laprotezionedoganalecomerisultadallaesecuzioneintegraledelle
disposizionidelTratt&to,perl'ossidodizinco(vocedellatariffadoganale
italiana28.19A)(x)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatoeinparti­
colarel'articolo226;
Vistaladecisionedel12maggio1960dei
Rappresentanti deiGovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropea,riunitiin
senoalConsiglio,relativaall'acceleramento del
ritmodiattuazionedegliobiettividelTrattato;
VistaladecisionedellaCommissione del27lu­
glio1961conlaqualesièautorizzatolaRepubblica
Italianaadadottaremisuredisalvaguardiaperla
produzionenazionaledipiomboedizinco;
Vistalalettera .del21gennaio1961conla
qualeilGovernoitalianohadomandatoalla
Commissione ,anormadell'articolo226delTratta­
to,l'autorizzazione anonadémpierelédisposi"
zionidoganalistabilitedallasummenzionata deci­
sionedel12maggio1960perl'ossidodi,zinco
(vocedellatariffadoganaleitaliana28.19A);
Considerando cheilproduttoreitalianodi
ossidodizincodeveSopportareunoneresupple­
mentarenoninferiorea25lireperchilogrammo
diprodottoderivato,tenutocontodell'impiego
specificodizincoedicascamidizincoperlafab­bricazionediquest'ultimo,eciòinragionediuna
differenzadicirca35lireperchilogrammotrail
prezzoitalianoeilprezzomondialedellozinco,
nonchédelladifferenzaesistentetraiprezziitaliani
eiprezzimondialideicascamidizinco;
Considerando chelozincoeicascamidizinco
intervengonoper80/86%nelcostototaledel­
l'ossidodizincoecheilpiccolomarginedivalore
aggiuntononpermettedicompensare ,odiridurre
innotevoleproporzione ,losvantaggioderivante
alproduttoreitalianodallanecessitàdirifornirsi
dizincoitaliano;
Considerandocheilprezzoitalianodell'ossido
dizincoèall'incircadi190lireperchilogrammo ,
mentreilprezzodeiprodottiimportatièdicirca
137lireperchilogrammo ;
Considerando cheladecisioned'acceleramento
del12maggio1960nonimponeallaRepubblica
Italianadiridurreperquestoprodottoidazido­
ganalineiconfrontideipaesiterzi,aldisottodel
livelloprescrittodalTrattato;
Considerandod'altraparte,chelaRepubblica
Italianaapplicavaal1°gennaio1957all'ossido
dizincoimportatoundaziodoganaledel15%,
chelemodifichedoganalidaapplicarsianorma
dell'articolo14delTrattatoedell'articolo1della
decisionediacceleramento del12maggio1960,
ridurrebberolaprotezionedoganaleadundazio
del9%neiconfrontideglialtriStatimembri; I1)Iltestoitalianoèilsólofacentefede.