20.2.88 N.L47/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.475/88DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1988
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovineprovenientidallescortediinterventodestinateallatrasformazione
nell'ambitodiunprogrammadiaiutoorganizzatodaunoStatomembro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando chel'organismodiinterventoitaliano
detienetuttorascortedicarnibovinenondisossateacqui­
stateanteriormente al1°giugno1985;cheallalucedelle
elevatespesedimagazzinaggio èopportunoevitarel'ulte­
riorepermanenzainmagazzinoditalicarni;cheil
governoitalianohaorganizzatounprogrammadiaiuto
alimentareincuisiprevedel'esportazionediprodotti
trasformativersoalcunipaesiterzi;cheèopportunoporre
invenditaalcuniquantitativididettecarnidiintervento
aifinidellalorotrasformazione ;
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.98/69delConsiglio(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.429/77(4),iprezzidivendita
dellecarnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'interventopossonoesserefissatiforfettariamente inanti­
cipo;cheèopportunoricorrereaquestosistemadi
vendita;
considerando chelavenditadeveessereeffettuataanorma
delledisposizionidelregolamento (CEE)n.2173/79della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)n.
1809/87(6),edelregolamento (CEE)n.2182/77della
Commissione (7),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1809/87,fattesalveledisposizioniderogative
particolariprevistedalpresenteregolamento ;
considerandocheaifinidiunagestioneeconomicadelle
scorte,gliorganismidiinterventodovrannovenderein
viaprioritarialecarniimmagazzinate dapiùtempo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nell'ambitodiunprogrammanazionalediaiuto
alimentare,l'organismodiinterventoitalianoèautorizzato
avenderealgovernoitaliano,alprezzoindicatoinalle­
gato,1500tdiquartianterioridestinatiallatrasforma­
zione,acquistatianteriormente al1°giugno1985.
2.Fattesalveledisposizioniprevistedalpresenterego­
lamento,lavenditaèeffettuataanormadeiregolamenti
(CEE)n.2173/79e(CEE)n.2182/77.
3.L'organismodiinterventoitalianovendeinviaprio­
ritarialecarniimmagazzinate dapiùtempo.
Articolo2
1.Sonovalidesololedomandediacquistopresentate
daun'autoritàcompetenteitaliana.
2.Ledomandediacquistononcontengonol'indica­
zionedelmagazzinoodeimagazzinidovesitrovanole
carni.
3.Nonsiprocedeallacostituzionedellecauzioni
previstedall'articolo15,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.2173/79edall'articolo4,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.2182/77.
4.Lecompetentiautoritàitalianepossonodesignare
unoopiùmandatariincaricatidellatrasformazione delle
carnidiinterventoindeterminatiprodottiedell'esporta­
zionediquestideterminatiprodotti;
5.Leautoritàcompetentiitalianeprendonoiprovvedi­
mentinecessaripergarantirecheiprodottitrasformati
possanoessereidentificatiinqualsiasimomentocome
partediunprogrammadiaiutoalimentare.
6.Lecompetentiautoritàitalianeprendonoiprovvedi­
mentinecessaripergarantirechetuttelecarniacquistate
anormadelpresentearticolosianotrasformateneii
prodottispecificatiesuccessivamente esportateinquanto
aiutoalimentareentro180giornidallaconclusionedel
contrattoconl'organismodiintervento.
Inoltre,sepossibile,le'competentiautoritàitalianesi
adoperanoperottenerelagaranziacheiprodottitrasfor­
matisarannoconsumatinelpaesedidestinazione ,come
previstonelprogrammadiaiutoalimentare .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1988.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.0GUn.L14del21.1.1969,pag.2.0GUn.L61del5.3.1977,pag.18.oGUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(«)GUn.L170del30.6.1987,pag.23.f)GUn.L251dell'i.10.1977,pag.60.

N.L47/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.88
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

20.2.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/31
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςceECUανά100kgπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,taglioaicostole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
CategoriaA,classiU,R,O 70,0
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccióndelorganismodeintervención—Interventionsorganernes adresser—Anschriftender
Interventionsstellen —Διευθύνσεις τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesofthe
interventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegliorganismi
d'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçãodoorganismodeintervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestre81
Tel.4957283—4959261
Telex613003