18.12.90 N.L355/7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3631/90DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1990
chefissa,peril1991,icontingentidilatteediprodottilattiero-caseari
applicabilialleimportazioni inSpagnainprovenienzadaipaesiterzi
considerandocheilregolamento (CEE)n.3116/90del
Consiglio,del15ottobre1990,recantemodificadelrego­
lamento(CEE)n.2658/87relativoallanomenclatura tarif­
fariaestatisticaedallatariffadoganalecomunenonché
delregolamento (CEE)n.2915/79chedeterminaigruppi
diprodottieledisposizionispecialirelativealcalcolodei
prelievinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
riQ,hamodificatoalcunicodiciNCecheoccorre
pertantotenercontoditalimodificheneltestodel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
1.Nel1991,icontingentideiprodottichefigurano
nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.491/86,applica­
biliall'importazioneinSpagnadaipaesiterzi,sonofissati
comesegue:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.491/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelemodalitàdellerestrizioni
quantitativeall'importazioneinSpagnaditaluniprodotti
agricoliinprovenienzadaipaesiterzi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3296/88(2),inparticolare
l'articolo3,paragrafo1,
considerando che,anormadell'articolo77dell'attodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo,laSpagnapuò
applicare,finoal31dicembre1995,restrizioniquantita­
tiveall'importazionedaipaesiterzi;chetalirestrizioni
riguardanoiprodottisoggettialmeccanismocomplemen­
tareapplicabileagliscambinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.609/86della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
222/88(4),hafissatoicontingentiinizialiespressiin
volumeperciascunodeiprodottiogruppodiprodotti
lattiero-caseari ;chesecondol'articolo1,paragrafo3,
secondoeterzocommadelregolamento (CEE)n.491/86,
ilritmominimodiaumentoannuodeicontingentiè
fissatotenendocontodellecorrentidiscambiopertaluni
paesiterziedellostatodiavanzamentodeinegoziatibila­
teraliperaltripaesiterzi;cheperalcunipaesiterziè
pertantopreferibile,datalasituazioneattuale,lasciare
invariatiiquantitativiimportabiliinSpagnae,perlaSviz­
zera,adeguareimedesimisecondoleregoleapplicabili
alleimportazionispagnoleprovenientidallaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985;
considerando che,aifinidiunacorrettagestionedel
contingente ,èopportunoabbinareladomandadiautoriz­
zazioned'importazionealdepositodiunacauzionecuisi
applicanolenormedelregolamento (CEE)n.2220/85
dellaCommissione ,del22luglio1985,recantefissazione
dellemodalitàcomunidiapplicazionedelregimedelle
cauzioniperiprodottiagricoli(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3745/89(é);
considerandocheèopportunodisporrechelaSpagna
tengalaCommissione informatasull'applicazionedel
contingente ;—codiciNC0401e04031022,04031023,04031024,
04039011,04039013,04039019,04039031,
04039033,04039039einoltre04039051,
04039053,04039059,nonconcentratie04041091
e040490:435t:
—codiceNC0405:180t.
2.Icontingentiapplicabilinel1991aiprodottiche
figuranonell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.491/86
delcodiceNC0406,adesclusione,perquantoriguardale
importazionidallaSvizzera,deiformaggiEmmentaldicui
alcodiceNC04069013,GruyèredicuialcodiceNCex
04069015,sonofissatia3918t.
Articolo2
1.Leautoritàspagnolerilascianoleautorizzazioni
d'importazioneinmododagarantireun'equaripartizione
delquantitativodisponibiletrairichiedenti.
2.Ledomandediautorizzazione d'importazionesono
abbinatealdepositodiunacauzionecuisiapplicail
dispostodelregolamento (CEE)n.2220/85.
L'esigenzaprincipale,aisensidell'articolo20delsuddetto
regolamento ,èchele.importazionisianoeffettuate.(')GUn.L54dell'1.3.1986,pag.25.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(3)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.33.
(4)GUn.L28dell'i.2.1988,pag.1.
V)GUn.L205del3.8.1985,pag.5.
(s)GUn.L364del14.12.1989,pag.54. 0GUn.L303del31.10.1990,pag.1.

N.L355/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.90
Articolo3
1.LeautoritàspagnolecomunicanoallaCommissione
lemisuredaesseadottateaifinidell'applicazionedell'ar­
ticolo2.
2.Essetrasmettono ,alpiùtardiil15diognimese,le
seguentiinformazioniinmeritoaciascunodeiprodotti
periqualisonostaterilasciate,nelmeseprecedente,le
autorizzazionid'importazione :—iquantitativioggettodelleautorizzazioni dimporta­
zionerilasciate;
—iquantitativichesonostatieffettivamente importati.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1990.
7 j
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione