N.L176/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1803/89DELLACOMMISSIONE
del22giugno1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
ancorastatofissato;che1importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagrìcolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1697/890,
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole^,modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1442/89dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1740/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.1442/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (®)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal23giugno
1989,pertenercontodell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L128delfll.5.1989,pag.15.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L166del16.6.1989,pag.15.
(*)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L143del26.5.1989,pag.25.
(8)GUn.L171del20.6.1989,pag.36.0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
10)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

23.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/43
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
7«2°term.
8(')3°term.
9(')4°term.
lo(')5°term.
110
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,580
0,000
20,7951,170
0,000
17,2431,170
0,000
17,4221,170
0,000
16,9521,170
0,000
16,5631,170
0,000
16,716
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)49,49
55,23
1004,13
152,43
182,12
16,954
12,413
33065
2413,2041,09
45,48
832,61
129,82
153,98
14,449
11,033
28670
2671,2041,51
45,96
841,25
131,23
155,58
14,605
11,129
28970
2645,4940,43
44,72
818,56
127,53
151,38
14,195
10,719
28105
2471,8039,52
43,69
799,78
124,48
147,91
13,855
10,422
27449
2390,5140,10
44,30
807,16
125,64
149,28
13,984
10,367
27475
2292,14
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)89,44
3177,59178,89
2669,89178,89
2689,57178,89
2606,70178,89
2547,93178,89
2533,91
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
4459,710,00
3950,920,00
3963,300,00
3846,890,00
3770,780,00
3668,61
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L176/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5"term.
l6 ?(') 8(>) 9(')loo ll(')
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 23,295 19,743 19,922 19,452 19,063 19,216
2.Aiutifinali:I I
a)Semiraccoltietrasformatiin:I \ \ I
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)55,40
61,84
1124,84
171,39
204,22
19,063
14,101
37153
2803,2546,99
52,08
953,33
149,06
176,31
16,591
12,786
32853
3119,6647,41
52,55
961,97
150,47
177,90
16,747
12,882
33152
3093,9646,33
51,31
939,28
146,78
173,71
16,336
12,472
32288
2920,2745,42
50,29
920,49
143,73
170,23
15,996
12,176
31632
2838,9746,00
50,89
927.88
144.89
171,60
16,126
12,121
31658
2740,61
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3563,13 3052,13 3071,81 2988,94 2930,17 2916,15
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­IIIIII \
mati:IlIlll
—inPortogallo(Esc) 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)4929,73 4430,92 444331 4326,89 4250,79 4148,62
0Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

23.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/45
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
l Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
l6 7 8(') 9(') 100
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 5,170 5,170 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,417 20,417 17,712 17,712 17,712
2.Aiutifinali\ \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):\ \
—R.f.diGermania(DM) 48,71 48,71 42,28 42,30 42,30
—PaesiBassi(FI) 54,28 54,28 46,72 46,72 46,72
—UEBL(FB/Flux) 985,87 985,87 855,26 855,26 855,26
—Francia(FF) 148,07 148,07 132,80 132,80 132,80
—Danimarca(Dkr) 178,28 178,28 158,17 158,17 158,17
—Irlanda(£Irl) 16,467 16,467 14,781 14,781 14,781
—RegnoUnito(£) 11,697 11,697 11,085 11,022 11,022
—Italia(Lit) 32182i32182 29414 29327 29327
—Grecia(Dra) 2118,45 2041,01 2588,74 2496,18 2496,18
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ \
mati:\Il \
—inSpagna(Pta) 797,28 797,28 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3173,21 3173,21 2947,19 2932,76 2932,76
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­Il
mati:\ \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6042,18 6039,06 5713,95 5684,47 5684,47
—inunaltroStatomembro(Esc)5888,63 5885,59 5568,74 5540,01 5540,01
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3125,98 3125,98 2900,84 2886,41 2886,41
4.Aiutispeciali: \
—inPortogallo(Esc) 5888,63 5885,59 5568,74 5540,01 5540,01
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,1applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimonon
èilpaesediproduzione
(Valoredi1ECV)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
6 7 8 9 10 11
DM 2,072010 2,068140 2,064430 2,060850 2,060850 2,050930
FI 2,333230 2,329570 2,325910 2,322370 2,322370 2,312450
FB/Flux 43,360000 43,338100 43,318100 43,297100 43,297100 43,223800
FF 7,027730 7,027180 7,025070 7,023930 7,023930 7,023670
Dkr 8,072970 8,074740 8,076130 8,077460 8,077460 8,092380
£Irl 0,776125 0,775830 0,776036 0,776130 0,776130 0,776984
£ 0,675356 0,677980 0,680764 0,683409 0,683409 0,691095
Lit 1501,01 1504,59 1508,60 1512,03 1512,03 1522,46
Dra 178,19400 182,57800 185,85200 189,84900 189,84900 196,06000
Esc 172,56700 173,54400 174,63300 175,83400 175,83400 179,45500
Pta 132,63600 133,12500 133,63100 134,17900 134,17900 135,83200