N.L118/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.986/77DELLACOMMISSIONE
del10maggio1977
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsiglio,
del25marzo.1976,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmaidiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiirt'viadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,laRepubblicadell'AltoVoltaha
chiestounafornituradicirca750tonnellatedibutte­
roil;
considerandocheèpertantoopportunoprocederealla
forniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recante
modalitàgeneralid'applicazioneperlafornituradi
lattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(4);cheènecessarioinparticolareprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachel'organismod'interventodeveapplicareper
determinarelerelativespese;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3319/75
dellaCommissione ,del19dicembre1975(5),ha
indettounagaraperlafabbricazione elafornituradi
unapartitadi500tonnellatedibutteroildestinatead
Haiti;chetalepaesehapotutoprendereinconsegnasoltanto30tonnellatedidettobutteroil;chee
pertantoopportunoregolarizzare lasituazionee
fornireilrestantequantitativodicirca470tonnellate
all'AltoVolta;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventobelgaprovvedeaffinchési
proceda,inconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77,allafornituradiduepartitedibutteroilatitolodi
aiutoalimentareperladestinazioneedallecondizioni
specificatenell'allegato.
Articolo2
PerquantoriguardalapartitaB,lespesedifornitura
comprendono :
a)lespesedimagazzinaggio neldepositodiAnversa
dal24gennaio1977al10giugno1977alpiùtardi,
inragionedi1500FB/giornoperl'interoquantita­
tivodellapartita,
b)lespeseperilcontrollodelpesodelbutteroileffet­
tuatodaunaddettoallepesatureemisurazioniuffi­
cialialmomentodellapresainconsegnadaparte
dell'aggiudicatariopressoildepositodiAnversa.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(J)GUn.L83del30.3.1976,pag.4.
(«)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.
(5)GUn.L328del20.12.1975,pag.30.

11.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/11
ALLEGATO
Designazione dellapartita A B
1.Regolamenti (CEE)delConsiglio
applicati:
a)fondamentogiuridico (CEE)n.694/76 (CEE)n.694/76
b)assegnazione (CEE)n.695/76 (CEE)n.695/76
2.Beneficiario ) )
>AltoVolta >AltoVolta
3.Paesedidestinazione ) )
4.Quantitativototaledellapartita 280t circa470t
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura belga belga
6.Provenienza delbutteroil dafabbricarsiconburrod'intervento fabbricatoaisensidelregolamento
(CEE)n.3319/75eattualmente
immagazzinato nelportod'Anversa,
depositoHangard9,Schelde9
7.Caratteristiche e/oimballaggio unicamentescatoleda5kgrivestite
particolari internamente diunaverniceidoneaal
contattoconglialimentiosottoposte
aduntrattamentocheoffragaranzie
equivalenti inscatoleda5kg
8.Iscrizionisull'imballaggio «Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlarépublique
deHaute-Volta »
9.Terminediconsegna imbarcoalpiùprestoecomunquenonoltreil10giugno1977
10.Faseeluogodiconsegna resodestinazione resodestinazione
43t:Koudougou 111t:Ouagadougou
35t:Banfora 63,5t:BoboDioulasso
95t:Ouahigouya 66,5t:Fada
68t:Dedougou 45,5t:Gaoua
29t:Yako 63,5t:Kaya
_ 10t:Ouagadougou 88,5t:Dori
31,5t:Tenkodogo
11.Rappresentante delbeneficiario ServizidelMinisterodellasanitàpubblicanellelocalitàindicate
incaricatodellapresainconsegna
12.Procedura daapplicareper
determinarelespesedifornitura trattativaprivata trattativaprivata