ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1563/92DELLACOMMISSIONE
del18giugno1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridelBrasile
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1156/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1482/92della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedilimonifreschioriginaridelBrasile;
considerando che,perilimonifreschioriginaridel
Brasile,perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,
paragrafo 1delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridelBrasile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1482/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L122del7.5.1992,pag.3.
OGUn.L155del6.6.1992,pag.37.
11.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1505/92DELLACOMMISSIONE
del10giugno1992
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasestagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CEE)n.920/92
considerandocheconilregolamento (CEE)n.1432/92(4)
ilConsigliohavietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro ;cheèneces­
sariotenercontoditaledivietonellafissazionedelleresti­
tuzioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlasestagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlasestagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento(CEE)n.920/92,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia41,675
ECU/100kg.
2.Nonsonofissaterestituzioniall'esportazionenelle
RepubblichedellaSerbiaedelMontenegro .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
OGUn.L98dell'i1.4.1992,pag.11. (4)GUn.L151del3.6.1992,pag.4.
6.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1467/92DELLACOMMISSIONE
del5giugno1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil4giugno
1992;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1845/91dellaCommissione^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2\
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L168del29.6.1991,pag.4.

N.L155/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee6.6.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5giugno1992,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 1448/92 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 875/92 che stabilisce la perdita di reddito e il premio pagabile per pecora e per capra per la campagna 1991 negli Stati membri -



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 04/06/1992 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 1448/92 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 875/92 che stabilisce la perdita di reddito e il premio pagabile per pecora e per capra per la campagna 1991 negli Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1741/91 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 6, considerando che con il regolamento (CEE) n. 875/92 (3) la Commissione ha stabilito gli importi del premio per pecora e del saldo da versare per la campagna 1991; considerando che in seguito ad un errore amministrativo non è stato preso in considerazione l'acconto del premio versato in Grecia; che occorre pertanto rettificare l'importo del saldo da versare a taluni produttori greci di carni ovine e caprine; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 875/92, l'importo del saldo del premio da versare per pecora ai produttori di agnelli pesanti in Grecia [articolo 23, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 3013/89] è sostituito da « 7,986 ecu » e l'importo del saldo del premio per capra da versare in Grecia [articolo 23, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 3013/89] è sostituito da « 6,387 ecu ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall'8 aprile 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 41. (3) GU n. L 93 dell'8. 4. 1992, pag. 8.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.92 N.L152/34
REGOLAMENTO (CEE)N.1455/92DELLACOMMISSIONE
del3giugno1992
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1387/92della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1416/92(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1387/92aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1387/92modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L146del28.5.1992,pag.5.
(4)GUn.L146del28.5.1992,pag.76.

4.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3giugno1992,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
<ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 36,14(')
17011190910 33,43(')
17011190950 (2)
17011290100 36,14(>)
17011290910 33,43(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3929
17019910100 39,29
17019910910 38,77
17019910950 37,27
17019990100 0,3929
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione ,
modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1379/92 DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1992 che fissa il prezzo d' obiettivo nel settore dei foraggi essiccati per la campagna di commercializzazione 1992/1993 -



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 29/05/1992 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 1379/92 DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1992 che fissa il prezzo d'obiettivo nel settore dei foraggi essiccati per la campagna di commercializzazione 1992/1993 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 e dell'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (4), il prezzo di obiettivo e la percentuale da prendere in considerazione ai fini del calcolo dell'aiuto sono fissati secondo la procedura di cui all'articolo 43, paragrafo 2 del trattato; considerando che, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1117/78, deve essere fissato un prezzo d'obiettivo per alcuni prodotti del settore dei foraggi essiccati; che tale prezzo deve riferirsi ad una qualità tipo; considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1117/78, l'aiuto previsto dal paragrafo 1 di detto articolo deve essere pari ad una percentuale della differenza tra il prezzo d'obiettivo e il prezzo medio del mercato mondiale dei prodotti in questione; che il Consiglio ha fissato tale percentuale all'80 %, per la campagna 1992/1993, con il regolamento (CEE) n. 1627/91 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1992/1993, il prezzo d'obiettivo per i prodotti di cui all'articolo 1, lettera b), primo e terzo trattino del regolamento (CEE) n. 1117/78 è fissato a 178,61 ecu per tonnellata. Tale prezzo si riferisce ad un prodotto: - avente un tenore d'umidità dell'11 %, - avente un tenore di proteine gregge totali, rispetto alla sostanza secca, del 18 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 maggio 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. C 119 dell'11. 5. 1992, pag. 44.(2) Parere reso il 14 maggio 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) Parere reso il 29 aprile 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(4) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 2275/89 (GU n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 1).(5) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 15.
N.L146/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1409/92DELLACOMMISSIONE
del27maggio1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1392/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
(4)Vedipagina15dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L146/65 28.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27maggio1992,che(issaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72"term.
83°term.
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 o• 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
21.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1284/92DELLACOMMISSIONE
del20maggio1992
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazionepresentatenelmesediaprile1992perglianimalivividellaspecie
bovina,dai160ai300chilogrammi ,nelquadrodelcontingentediimportazione
previstodagliaccordiinterinaliconclusidallaComunitàconlaRepubblicadi
Polonia,laRepubblicad'UngheriaelaRepubblicafederativacecaeslovacca
RFCS
considerandochesonostatepresentatedomandedititoli
diimportazioneperquantitativisuperioriaiquantitativi
disponibili;cheanormadell'articolo3,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.981/92èpertantonecessariostabi­
lireunapercentualeunicadiriduzionedeiquantitativi
richiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.981/92dellaCommissione ,
del21aprile1992,recanteaperturaemodalitàdiapplica­
zione,peril1992,diuncontingentediimportazionedi
animalivividellaspeciebovina,dai160ai300chilo­
grammi,originarieprovenientidallaRepubblicadiPolo­
nia,dallaRepubblicafederativacecaeslovaccaedalla
Repubblicad'Ungheria('),modificatodalregolamento
(CEE)n.982/92(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.981/92hastabilitoilnumerodianimalivivi
dellaspeciebovinadai160ai300chilogrammi ,destinati
all'ingrassooallamacellazione ,originaridellaPolonia,
dell'UngheriaedellaRepubblicafederativacecae
slovaccaedaesseprovenienti,chepossonoessereimpor­
tatiacondizionispecialinel1992;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandepresentateperil1992nelquadrodelregime
diimportazioneistituitodalregolamento(CEE)n.981/92
sonoridottedel97,046%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L104del22.4.1992,pag.34.
(2)GUn.L104del22.4.1992,pag.38.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1223/92 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 9503, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 14/05/1992 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 1223/92 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 9503, originari della Cina beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1992 dal regolamento (CEE) n. 3587/91 del 3 dicembre 1991 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1992 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 9503 originari della Cina il massimale individuale è fissato a 26 626 000 ecu; che in data 13 febbraio 1992 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Cina hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 17 maggio 1992 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, per il 1992, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.1300 9503 Altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animati; puzzle di ogni specie Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 12. 12. 1991, pag. 1. Questo regolamento è stato modificato ultimamente dal regolamento (CEE) n. 282/92 del Consiglio (GU n. L 31 del 7. 2. 1992, pag. 1).