GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/1730.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.197/71DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1971
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°febbraio1971,ataluni
prodottideisettorideicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilitrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2434/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,primoperiodo,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25'luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperulti­
modalregolamento (CEE)n.2434/70,inpartico­
larel'articolo17,paragrafo2,quartocomma,primo
periodo,
considerando che,anormadell'articolo16,paragra­
fo1,delregolamenton.120/67/CEEedell'articolo
17,paragrafo1,delregolamenton.359/67/CEE,la
differenzatraicorsioiprezzisulmercatomondiale
deiprodottidicuiall'articolo 1diciascunodidetti
regolamentiediprezzinellaComunitàpuòessere
copertadaunarestituzioneall'esportazione ;cheil
regolamento (CEE)n.204/69delConsiglio,del28
gennaio1969,chestabilisce,pertaluniprodotti
esportatisottoformadimercinoncompresenell'al­
legatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazione edi
criteriperstabilireilloroimporto(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(5),ha
specificatoperqualidiquestiprodottioccorrefissa­
reuntassodirestituzioneapplicabileall'esporta­
zionesottoformadimercichefigurano,secondoil
caso,nell'allegato Bdelregolamenton.120/67/CEE
onell'allegatoBdelregolamenton.359/67/CEE;
considerando che,conformemente all'articolo4,pa­
ragrafo1,primocomma,delregolamento (CEE)n.
204/69,iltassodellarestituzioneper100kgdi
ciascunodeiprodottidibaseconsideratideveessere
fissatoperciascunmese;considerandoche,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletas­
so,occorretenercontoinparticolare :
a)daunlato,deicostimedidiapprovvigionamento
sulmercatodellaComunitàdeiprodottidibase
consideratidelleindustrieditrasformazione e,
dall'altro,deiprezzipraticatisulmercatomon­
diale;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottiagricolitrasformatidicuial­
l'allegatoIIdeltrattato,lecuicondizionidi
fabbricazionesonocomparabili ;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidi
concorrenzafraleindustriecheutilizzanopro­
dotticomunitariequellecheutilizzanoprodotti
terziinregimeditrafficodiperfezionamento
attivo;
considerando chel'articolo4,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.204/69prevedeche,perla
fissazionedeltassodellarestituzione,vienetenuto
conto,sedelcaso,dellerestituzioniallaproduzione,
degliaiutiodellealtremisuredieffettoequivalente
chesonoapplicabiliintuttigliStatimembri,per
quantoriguardaiprodottidibasedicuiall'allegato
Aoiprodottiadessiassimilati,conformemente alle
disposizionidelregolamentorelativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoreconsiderato ;
cheunarestituzioneallaproduzioneèconcessaper
ilfrumento (grano)tenero,ilgranturcoelerotture
diriso,nellecondizioniprevistenelregolamento n.
371/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967,che
fissalerestituzioniallaproduzionepergliamidi,la
fecolaedilquellmehl (6),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2273/70(7);che,perl'applica­
zionedelledisposizionidell'articolo4,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.204/69,occorreprendere
inconsiderazione l'ammontare dellarestituzionealla
produzioneapplicabileduranteilmesenelquale
haluogol'esportazione ;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L29del5.2.1969 ,pag .1.
(«)GUn .L143del1°.7.1970,pag .1.(6)GUn.174del31.7.1967 ,pag .40.
(7)GUn.L246del12.11.1970 ,pag .1.

N.L24/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.71
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Itassidellerestituzioniapplicabili,adecorrere
dal1°febbraio1971,aiprodottidibaseche
figuranonell'allegatoAdelregolamento (CEE)n.
204/69eindicatinell'articolo 1delregolamenton.
120/67/CEEonell'articolo 1,paragrafo1,delrego­
lamenton.359/67/CEE,esportatisottoformadi
mercichefiguranorispettivamente nell'allegato Bdelregolamenton.120/67/CEEonell'allegatoBdel
regolamenton.359/67/CEE,sonofissaticomeindi­
catoinallegato.
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafoe
nonripresiinallegato,nonèfissatoalcuntassodi
restituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28gennaio1971chefissaitassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredal1°febbraio1971,ataluniprodottideisettorideicerealiedel
risoesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodottiTassodelle
restituzioniin
u.c./100kg
10.01AFrumento (grano)tenero,compresoquellosegalato:
—industriadell'amido
—altra
Frumento (granoduro)
Segala10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B0,925
5,133
5,543
3,803
2,520
2,023
2,485
10,183
14,704
4,380
6,559
6,375
9,567
6,559Orzo
Avena
Granturco (esclusoilgranturcoibridodestinatoalla
semina):
—-altracheperl'industriadell'amido
Risosemigreggio
Risolavorato
Rotturediriso:
—altracheperl'industriadell'amido
Farinadifrumento (grano)edigranosegalato
Farinadisegala
Semoleesemolinidifrumento (grano)duro
Semoleesemolinidifrumento(grano)teneroex10.06A
ex10.06B
10.06C
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb