ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 1. 98 L 23/28
REGOLAMENTO (CE) N. 234/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 1998
che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 7, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
3), modificato dal regolamento (CE) n.
192/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commis-
sione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalit diapplicazione relative al regime delle restituzioni allaproduzione nel settore dei cereali e del riso (
5), modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/95 (6), in partico-
lare l’articolo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi-
lisce le modalit per la concessione della restituzione allaproduzione; che la base di calcolo  definita all’articolo 3di tale regolamento; che la restituzione cos calcolata deveessere fissata una volta al mese e pu essere modificataqualora i prezzi del granturco, del frumento e/o dell’orzosubiscano variazioni significative;considerando che le restituzioni alla produzione fissate
nel presente regolamento debbono essere aggiustateapplicando i coefficienti che figurano nell’allegato II delregolamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l’im-porto esatto da pagare;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. La restituzione, espressa per tonnellata di amido di
granturco, di frumento, di fecola di patate, di riso o dirotture di riso, di cui all’articolo 3, paragrafo 2 del regola-mento (CEE) n. 1722/93,  fissata a 8,45 ECU/t.
2. La restituzione, espressa per tonnellata di amido di
orzo e di avena, di cui all’articolo 3, paragrafo 3 delregolamento (CEE) n. 1722/93,  fissata a 8,45 ECU/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16.
(5) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112.
(6) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 49.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 1. 98 L 23/15
REGOLAMENTO (CE) N. 224/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 1998
che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2506/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando che una gara per la riduzione massima del
dazio all’importazione di granturco in Portogallo  stataindetta con il regolamento (CE) n. 2506/97 dellaCommissione (
3);
considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego-
lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione
pu, secondo la procedura prevista all’articolo 23 delregolamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione diuna riduzione massima del dazio all’importazione; cheper tale fissazione si deve tener conto, in particolare, deicriteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n.
1839/95; che  dichiarato aggiudicatario ogni concorrentela cui offerta non superi l’importo della riduzionemassima del dazio all’importazione;considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor-tazione al livello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 23 al 29 gennaio 1998
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2506/97, la riduzione massima del dazio all’importazione digranturco  fissata a 57,50 ecu per tonnellata per unquantitativo massimo globale di 35 000 tonnellate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 28.
(4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4.
(5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22.
Regolamento (CE) n. 153/98 della Commissione del 22 gennaio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 2556/97



Gazzetta ufficiale n. L 018 del 23/01/1998 pag. 0008 - 0009



REGOLAMENTO (CE) N. 153/98 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1998 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 2556/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 2556/97 della Commissione (3); considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (5), i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 2556/97 per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto l'8 gennaio 1998, sono stati fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (3) GU L 349 del 19. 12. 1997, pag. 41. (4) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 1. 98 L 20/26
REGOLAMENTO (CE) N. 198/98 DELLA COMMISSIONE
del 26 gennaio 1998
che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di
importazione presentate nel mese di gennaio 1998 per determinati prodottilattiero-caseari nell’ambito di taluni contingenti tariffari aperti dal regolamento
(CE) n. 1600/95
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1600/95 della Commissione,
del 30 giugno 1995, relativo alle modalit d’applicazionedel regime d’importazione e all’apertura di contingentitariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
2432/97 (2), in particolare l’articolo 14, paragrafo 4,
considerando che le domande presentate per i prodotti
contemplati nell’allegato II del regolamento (CE) n.1600/95 vertono su quantitativi superiori a quelli disponi-bili; che occorre pertanto stabilire coefficienti di attribu-zione dei quantitativi richiesti per il periodo dal 1
o
gennaio al 31 marzo 1998,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ai quantitativi di titoli di importazione richiesti per i
prodotti di cui ai numeri d’ordine all’allegato II del rego-lamento (CE) n. 1600/95 elencati nell’allegato, presentatiper il periodo dal 1
ogennaio al 31 marzo 1998 in virt
del regolamento (CE) n. 1600/95, sono applicati i coeffi-cienti di attribuzione indicati.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 151 dell’1. 7. 1995, pag. 12.
(2) GU L 337 del 9. 12. 1997, pag. 9.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 1. 98 L 20/27
ALLEGATO
Numero d’ordine
all’allegato II
del regolamento
(CE) n. 1600/95Coefficiente di attribuzione
37 0,0086
38 0,0039
40 0,1146
41 0,0156
42 0,0536
43 0,0133
45 0,0066
48 0,0042
IT Gaz zetta uffic iale dell eCom unit àeuro pee 24. 1.98 L19/1 4
REG OLAM ENTO (CE )N. 174/98 DELLA COMM ISSION E
del 23gen naio 1998
che stab ilisc eentr oqua lilimitipossonoesse reaccetta teledom and edititoli
d’im portazi one presentate nel mes edigen naio 1998per talu niprodottidel
sett ore dell euov aedel pollam enel qua dro del rego lam ento (CE )n.509/97
LA COM MISS ION EDEL LE COM UNI TÀ EUR OPE E,
visto iltratt ato che istit uisc elaCom unit àeuro pea,
visto ilrego lam ento (CE )n.509 /97 dell aCom mis sion e,
del 20 mar zo199 7,che stab ilisc elemod alità diapp lica-
zion enel setto redel poll ame del regi me prev isto dall ’ac-
cord ointe rina lesugl iscam biesulle que stion icom mer -
ciali tra laCom unit àeuro pea, laCom unit àeuro pea del
carb one edell ’acc iaio elaCom unit àeuro pea dell ’ene rgia
atom ica, da una part e, e la Rep ubb lica slov ena,
dall ’altr a(1),mod ifica to dal rego lam ento (CE )n. 151 4/
97(2),in part icol are l’art icol o4,para graf o5,
con side rand oche ledom and edititol odiimp orta zion e
per ilprim otrim estre 199 8vert ono suqua ntita tivi infe -
riori aiqua ntita tivi disp onib ilieposs ono pert anto esse re
inte ram ente sodd isfat te;
con side rand oche èopp ortu no stab ilire ilqua ntita tivo
rima nen teche vaad aggi ung ersi alqua ntita tivo disp oni-
bile per ilperi odo succ essiv o,HA ADO TTA TO IL PRE SEN TE REG OLA MEN TO:
Art icolo 1
1. Le dom and edititol id’im port azio ne per ilperi odo
dal 1ogen naio al31 mar zo 199 8pres enta teaisens idel
rego lam ento (CE )n. 509 /97 sono sodd isfat te seco ndo
qua nto indi cato nell ’alle gato I.
2. Nei prim idiec igior nidel peri odo dal 1oapri leal30
giug no 199 8poss ono esse repres enta te,aisens idel rego -
lam ento (CE )n.509 /97 dom and edititol id’im port azio ne
per iqua ntita tivi glob ali indi cato nell ’alle gato II.
Art icolo 2
Ilpres ente rego lam ento entr ain vigo re il24 gen naio
199 8.
Ilpres ente rego lam ento èobb ligat orio intutti isuoi elem enti edire ttam ente app licab ile
in cias cun odegl iStat imem bri.
Fatt oaBru xell es, il23 gen naio 199 8.
Per la Com miss ione
Fran zFISC HLE R
Mem bro dell aCom miss ione
(1)GU L80 del 21. 3.1997 ,pag. 3.
(2)GU L204 del 31. 7.1997 ,pag. 16.
IT Gaz zetta uffic iale dell eCom unit àeuro pee 24. 1.98 L19/1 5
ALL EGA TO I
Num ero
del grupp oPerce ntual ediaccet tazion edelle doma nde
dititoli d’imp ortaz ione prese ntate
per ilperio doche vadal
1ogenn aio al31marz o1998
80 
90 100, 00
100 100, 00
ALL EGA TO II
(in tonn ellate )
Num ero del grupp o Quan tità dispo nibili
80 660, 00
90 275, 00
100 579, 00
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L19/18 24.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.176/98 DELLA COMMISSIONE
del23gennaio 1998
chestabilisce entro quali limiti possono essere accettate ledomande dititoli
d’importazione presentate nelmese digennaio 1998 per taluni prodotti del
settore delle uova edelpollame nelquadro delregime previsto dagli accordi
conclusi tralaComunità elaRepubblica diPolonia, laRepubblica diUngheria,
laRepubblica ceca, laRepubblica slovacca, laRomania elaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CEE) n.1899/97 della Commissio-
ne(1),che stabilisce lemodalità d’applicazione, per il
settore delle uova edelpollame, delregime previsto dal
regolamento (CE) n.3066/95 delConsiglio echeabroga i
regolamenti (CEE) n.2699/93 e(CE) n.1559/94, inparti-
colare l’articolo 4,paragrafo 5,
considerando che ledomande dititolo diimportazione
presentate perilprimo trimestre 1998 vertono, peralcuni
prodotti, suquantitativi inferiori ouguali aiquantitativi
disponibili epossono pertanto essere interamente soddi-
sfatte, mentre, per altri prodotti, esse sono superiori ai
quantitativi disponibili edevono pertanto essere ridotteapplicando una percentuale fissa inmodo dagarantire
un’equa ripartizione deiquantitativi,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ledomande dititoli d’importazione perilperiodo
dal1ogennaio al31marzo 1998, presentate aisensi del
regolamento (CE) n.1899/97, sono soddisfatte secondo
quanto indicato nell’allegato I.
2. Nei primi dieci giorni delperiodo dal1oaprile al30
giugno 1998 possono essere presentate, aisensi delregola-
mento (CE) n.1899/97, domande dititoli d’importazione
per ilquantitativo globale indicato nell’allegato II.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il24gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il23gennaio 1998.
PerlaCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1)GU L267 del30.9.1997, pag. 67.
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L19/19 24.1.98
ALLEGATO I
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delle domande
dititoli d’importazione presentate
per ilperiodo che vadal
1ogennaio al31marzo 1998
1 4,39
2 4,10
4 100,00
7 2,17
8 9,17
9 2,53
10 100,00
11 —
12 100,00
14 —
15 3,46
16 100,00
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 —
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 29,41
38 100,00
39 —
40 —
43 —
44 8,93
45 100,00
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L19/20 24.1.98
ALLEGATO II
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativo globale disponibile
per ilperiodo dal
1oaprile al30giugno 1998
1 1567,50
2 357,50
4 14222,33
7 2310,00
8 577,50
9 1320,00
10 1087,81
11 550,00
12 1447,10
14 3850,00
15 1347,50
16 800,61
17 1613,75
18 330,00
19 263,58
21 1930,97
23 2133,50
24 257,25
25 5684,16
26 330,00
27 2420,00
28 330,00
30 1980,00
32 730,00
33 550,00
34 2750,00
35 220,00
36 1100,00
37 137,50
38 302,57
39 1760,00
40 660,00
43 860,31
44 302,50
45 1930,50
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 20.1.98 L14/1
I
(Attiperiqualilapubblicazioneèuna condizionediapplicabilità)
REG OLAMENTO(CE)N.128/98DELLA COMMISSION E
del19gennaio 1998
recantefissazionedeivaloriforfettariall’importazioneaifinidelladetermina-
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.3223/94 dellaCom missione,
del21dicembre1994,recantemod alità diapplicaz ione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli(1),mod ifi-
cato daultim odalregolamento (CE)n.2375/96 (2),in
particolarel’articolo4,paragrafo1,
visto ilregolamento (CEE)n.3813/92 delConsiglio,del
28dicembre1992,relativo all’unità dicontoeaitassi di
conversione daapplicarenelquadro dellapolitica agri-
cola comune(3),mod ificatodaultim odalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel’articolo3,paragrafo3,
considerand oche ilregolamento (CE)n.3223/94
prevede, inapplicaz ione dei risultati dei negoziati
commerciali multilateralinel quadro dell’Uru guay
Round,icriteriinbase aiqualilaCom missionefissa ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dai paesiterzi,per i
prod otti eper iperiodiprecisati nell’allegato;
considerand oche inapplicaz ione ditalicriteri,ivalori
forfe ttari all’impo rtazione devo noesserefissatiailivelli
figurantinell’allegato delpresente regolamento,
HA ADO TTA TO ILPRE SEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dicuiall’artico lo4del
regolamento (CE)n.3223/94 sono fissatinellatabella
riportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil20gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il19gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L337 del24.12.1994 ,pag. 66.
(2)GU L325 del14.12.1996 ,pag. 5.
(3)GU L387 del31.12.1992 ,pag. 1.
(4)GU L22del31.1.1995 ,pag. 1.
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 20.1.98 L14/2
ALLEGA TO
alregolamento dellaCom missione,del19genn aio1998,recantefissazionedeivalori
forfettariall’impo rtazione aifinidelladeterminazionedelprezzodientratadialcuniorto-
frutticoli
(ECU /100 kg)
Codi ceNC Codi cepaesi terzi (1)Valor eforfet tario
all’im porta zione
0702 0000 204 55,5
212 106,3
624 161,3
999 107,7
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,5
999 177,5
0709 9070 052 130,6
204 117,1
999 123,9
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 46,8
204 44,4
212 41,5
220 47,3
400 54,1
448 29,7
600 49,7
624 53,9
999 45,9
0805 2010 052 60,1
204 64,3
624 69,0
999 64,5
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 51,5
204 73,5
464 136,3
624 78,7
999 85,0
0805 3010 052 74,0
400 73,1
528 32,4
600 90,1
999 67,4
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 56,4
400 90,7
404 86,1
720 93,4
728 83,2
800 100,7
999 85,1
0808 2050 052 139,4
064 60,0
388 96,8
400 102,1
999 99,6
(1)Nom encla tura deipaesi stabil itadalregol amen to(CE) n.2317 /97della Com missi one(GU L321del22.11.1997 ,
pag. 19). Ilcodic e«999» rappr esent ale«altre origin i».
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 17.1.98 L11/7
REG OLAMENTO(CE)N.117/98DELLA COMMISSION E
del16gennaio 1998
chefissalarestituzionemassimaall’esportazionedirisolavorato agranimedie
lunghiAnell’ambito dellagaraindetta dalregolamento (CE)n.2095/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.3072/95 delConsiglio,del22
dicembre1995,relativo all’organizzazionecomune del
mercato delriso(1),inparticolarel’articolo13,paragrafo
3,
considerandoche ilregolamento (CE)n.2095/97 della
Com missione(2)haindettouna gara perlarestituzione
all’esportazio nediriso;
considerandoche, anorm adell’articolo 5delregola-
mento(CEE)n.584/75dellaCom missione(3),modificato
daultim odalregolamento (CE)n.299/95(4),laCom mis-
sionepuò,inbase alle offertepresentateesecondo la
proceduradicuiall’articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decidere difissareuna restituzione massima
all’esportazio ne,tenendo contosegnatam ente deicriteri
precisati all’articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
che lagara èaggiudicataall’offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzione massimaall’esporta-
zione;considerandoche l’app licazione deicriterisummenzio-
nati all’attualesituazionedel mercato del riso in
question ecomportalafissazionediuna restituzione
massimaall’esportazio nepari all’importoprecisato all’ar-
ticolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresente regola-
mentosono conform ialpareredelcomitato digestione
pericereali,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Inbase alleoffertepresentatedal12al15gennaio 1998,
èfissatauna restituzione massimapari a130 Ecu/t
all’esportazio nedirisolavoratoagranimedielunghiAa
destinazione dialcunipaesiterzi,nell’ambito dellagara
dicuialregolamento (CE)n.2095/97.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil17gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettamente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il16gennaio 1998.
PerlaCommissione
FranzFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L329 del30.12.1995 ,pag. 18.
(2)GU L292 del25.10.1997 ,pag. 16.
(3)GU L61del7.3.1975 ,pag. 25.
(4)GU L35del15.2.1995 ,pag. 8.
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 15.1.98 L9/33
REG OLAMENTO (CE)N.99/98DELLA COMMISSION E
del14gennaio 1998
inordinealrego lamento (CE)n.1218/96 relativo all’esoneroparzialedaldazio
all’importazion e,per alcuniprodottidel settore cerealicolo, previstodagli
accorditralaCom unitàeuropeaelaRepubblica diPolonia,laRepubblica di
Ung heria,laRepubblicaceca,laRepubblicaslovacca,laRepubblicadiBulgariae
laRom ania
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,del
30giugno1992,relativo all’organizzazionecomune dei
mercatinelsetto redeicereali(1),modificatodaultim odal
regolamento (CE)n.923/96 dellaCom missione(2)in
particolarel’articolo9,
considerandoche ilregolamento (CE)n.1218/96 della
Com missione,del28giugno1996,relativo all’esonero
parzialedaldazioall’importazione,peralcuniprod ottidel
setto recerealico lo,previstodagliaccorditralaCom unità
europea elaRepubblica diPolonia, laRepubblica di
Ungheria,laRepubblicaceca,laRepubblicaslovacca,la
Repubblica diBulg aria elaRom ania (3),modificatoda
ultim odalregolamento (CE)32/98(4),hafissatoinparti-
colareiquantitativid’orzoedifrum ento tenerooriginari
dellerepubbliche ceca eslovacca edellaRepubblicadi
Ungheriachepossonobeneficiarediunaccessopreferen-
ziale invirtù dell’accordo interinaleconclusocon tali
paesi;
considerandochelaCom missioneètenutaafissareun
coefficienteunicodiriduzionedeiquantitativiperiquali
sono stati chiestititolidiimportazionequaloraessisupe-rino ilcontingente annuo;che ledomandedititolo
presentateil12gennaio 1998perl’importazionediorzo
inprovenienza dallaRepubblica d’Ungheria vertono su
2200tonn ellate,mentreilquantitativomassimochepuò
essereimportatocon ilbeneficiodiundazioridotto
dell’80%èpari a1100 tonn ellate,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Ledomandedititoliperl’importazioneadazioridotto
dell’80%, nel quadro del contingente relativo alla
Repubblica d’Ungheria dicuialregolamento (CE)n.
1218/96,presentateil12gennaio 1998perl’orzodicuial
codiceNC 10030090,etrasm esse alla Com missione,
sono accoltepreviaapplicazione aiquantitativiinesse
indicati diuncoefficientepari a0,5.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil15gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettamente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il14gennaio 1998.
PerlaCommissione
FranzFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L181 dell’1.7.1992 ,pag. 21.
(2)GU L126 del24.5.1996 ,pag. 37.
(3)GU L161 del29.6.1996 ,pag. 51.
(4)GU L5del9.1.1998 ,pag. 4.