N.L233/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2078/76DELLACOMMISSIONE
del23agosto1976
recantemodalitàdiapplicazione ,perlacampagnavitivinicola1976/1977,della
distillazionedeiviniottenutidauvedatavola,previstadall'articolo24terdel
regolamento (CEE)n.816/70
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1167/76(2),inparticolarel'articolo24ter,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.557/76delConsiglio,
del15marzo1976,chestabilisceitassidicambioda
applicarenelsettoreagricoloedabrogailregolamento
(CEE)n.475/75(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.1020/76(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,
considerandoche,peragevolarel'applicazionedelle
misuredicontrollo,occorrestabilireledatelimiteper
lapresentazione delledomandediapprovazione dei
contratti,inconformitàdell'articolo1,paragrafo 1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1931/76
delConsiglio,del20luglio1976,chestabiliscele
normegeneraliperleoperazionididistillazionedi
viniprevistedagliarticoli6ter,6quater,24bise24
terdelregolamento (CEE)n.816/70(5),perl'approva­
zionestessa,nonchéperleoperazionididistillazione
dicuitrattasi;
considerandochelepartichehannochiestodiconclu­
dereuncontrattodidistillazione devonoessereinfor­
mateintempoutilecircailrisultatodellaprocedura
diapprovazione ;
considerandocheènecessarioprecisareleindicazioni
chedevonofigurareneicontrattididistillazione ;
considerando chelaproceduradipagamento
dell'aiutodicuiall'articolo3delregolamentocitato
prevedechel'aiutostessovengaversatoalproduttore
induerate;cheilversamentodellasecondaratadeve
essereeffettuatoentrounterminelimitatoperconsen­
tirealproduttoredibeneficiaredellatotalità
dell'aiuto;cheèpertantoopportunodisporrecheil
versamentovengaeffettuatoentro30giornial
massimodalfawenuta distillazione ;
considerandocheiprezzideivinidestinatialladistilla­
zionenonconsentono lacommercializzazione ,a
condizioninormali,deiprodottiottenutiaseguitodelladistillazionestessa;cheèpertantonecessario
versareunaiutoe,tenutocontodellespesenormali,
fissarnel'importoadunlivellocheconsentala
commercializzazione deiprodottiottenuti;
considerando cheoccorreprevederecondizioni
tecnicheperilriconoscimento deidistillatori ;che
occorreinoltreprevedereicasiincuiilriconosci­
mentodeveessereinlineadimassimaritiratoper
inadempienza deldistillatorenondovutaacaso
fortuitoodiforzamaggiore;
considerandochegliorganismid'interventodicui
all'articolo6delregolamento (CEE)n.1931/76della
Commissione devonoessereinformatidellosvolgi­
mentodelleoperazionididistillazioneedevonocono­
scereinparticolare iquantitatividivinodapastodistil­
latieiquantitatividialcoleottenuti;
considerandocheoccorreprevedereunsistemaperla
determinazione dellaquotadellaprovenienzadelle
uvedatavolachedevonoesseredistillateanorma
dell'articolo24ter,paragrafo4,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.816/70;
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)
n.571/76dellaCommissione ,del15marzo1976,che
stabiliscedellemodalitàd'applicazionedelregola­
mento(CEE)n.557/76delConsiglio,relativoaitassi
dicambiodaapplicarenelsettoreagricoloerecante
abrogazionedelregolamento (CEE)n.475/75(6),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1026/76(7),
disponeche,nell'ambitodelregimedidistillazione
deisottoprodottidellavinificazione ,dal1°settembre
al15dicembre1976siapplicheràinItaliaundetermi­
natocoefficiente ,ondegarantirechegliimporti
versatiinrapportoataleoperazionenonsubiranno
mutamentiperunraccolto;chelemodifichedelrego­
lamento(CEE)n.816/70,destinateadentrarein
vigoreil1°settembre1976,impongonounarettifica
delladisposizionesoprariportata;cheèinoltreoppor­
tunoestenderelamedesimaallealtreoperazionidi
distillazionedicuiagliarticoli24bise24terdelrego­
lamentosuccitato,caratterizzate dacondizioni ,econo­
micheanaloghe;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,(>)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.0GUn.L135del24.5.1976,pag.42.
(3)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(4)GUn.L115del1°.5.1976 ,pag .66.
pGUn.L211del5.8.1976 ,pag .5.(6)GU n.L68del15 .3.1976 ,pag .1.
(7)GU n.L116del3.5.1976 ,pag .1.

24.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/21
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentostabiliscelemodalitàdiappli­
cazione,perlacampagnavitivinicola1976/1977,della
distillazionedeiviniottenutidauvedatavolaprevista
dall'articolo24terdelregolamento (CEE)n.816/70.
Articolo2
1.Alpiùtardi15giornidopoaverricevutola
domandadiapprovazione diuncontrattodidistilla­
zione,l'organismod'interventodicuiall'articolo6del
regolamento (CEE)n.1931/76comunicaalleparti
contraentiilrisultatodellaproceduradiapprovazione .
2.Neicontrattidevonoessereindicati :
a)ilquantitativo ,ilcoloreelagradazionealcolome­
tricaeffettivadeivinidadistillare;
b)ilnomeel'indirizzodelproduttore ;
c)illuogoincuiilvinoèimmagazzinato ;
d)ilnomedeldistillatoreolaragionesocialedella
distilleria;
e)l'indirizzodelladistilleria.
3.Perdistillatores'intendelapersonaperconto
dellaqualevieneeffettuataladistillazione .
Articolo3
1.Ilprezzod'acquistofissatodall'articolo24ter,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.816/70èdi1,16UC/grado/hl.
2.L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.1931/76èfissatoin:
—0,62UC/grado/ettolitro,seilvinoèstatotrasfor­
matoinunodeiprodottidicuiall'articolo2,para­
grafo3,primotrattino,delregolamentostesso;
—0,54UC/grado/ettolitro,seilvinoèstatotrasfor­
matoinunodeiprodottidicuiall'articolo2,para­
grafo3,secondotrattino,delregolamentostesso.
3.Ipagamentiprevistidall'articolo3,paragrafi2e
3.delregolamento (CEE)n.1931/76devonoessere
effettuatientro30giornialmassimodall'adempi­
mentodellecondizioniprescritte .
4.Nelcasoprevistodall'articolo3,paragrafo5,del
regolamento (CEE)n.1931/76,ilpagamentodel
prezzominimod'acquistovieneeffettuatoentro30
giornialmassimodall'entrataindistilleriadelquanti­
tativototaledivinochefiguranelcontratto.
5.Nelcasoprevistodall'articolo3,paragrafo6,del
regolamento (CEE)n.1931/76,ilpagamentodel
prezzominimod'acquistovieneeffettuatoentro30
giornialmassimodall'awenutadistillazionedelquan­titativototaledivinochefiguranelcontratto.Se1orga­
nismod'interventocompetentediunoStatomembro
nonsiavvaleingeneraledellafacoltàprevistadal
citatoarticolo3,paragrafo6,ildistillatorepuòavvaler­
senesoltantoprevioaccordodelproduttore .
Articolo4
1.Peresserericonosciuti aisensidell'articolo5del
regolamento (CEE)n.1931/76,idistillatoridevono
essereingradoditrasformareilvinoinunprodotto
congradazionealcolometrica pariosuperiorea86°o
inunprodottocongradazionealcolometrica pario
inferiorea85°.
2.Ilriconoscimento deveessereritiratoinpartico­
lareseildistillatore ,salvocasofortuitoodiforza
maggiore,nonpagaalproduttoreilprezzod'acquisto
esenonrispettagliobblighichegliincombonoin
virtùdelledisposizionicomunitarie .
Articolo5
Aifinidell'applicazionedell'articolo24ter,paragrafo
4,secondocomma,delregolamento (CEE)n.816/70,
gliStatimembri,basandosisuirisultatidellecinque
campagneprecedentilacampagna1976/1977,stabili­
sconolequotedeivinichedevonoesseredistillatie
provengonodallevarietàche,nellaclassificazione di
unastessaunitàamministrativa ,compaionosimultane­
amentecomeuvedatavolaecomeuvedavino.
Articolo6
GliStatimembriadottanolemisurenecessarie
affinchévenganoapplicateledisposizionidelpresente
regolamento e,inparticolare,affinchésianoeseguitii
controlliintesiadimpedirecheiviniottenutidauve
datavolavenganosviatidallalorodestinazione ,consi­
stentenelladistillazione .GliStatimembripossono
prevedereatalfineunavinificazione separatae
l'impiegodiunrivelatore.
Articolo7
L'articolo3delregolamento (CEE)n.571/76èmodifi­
catocomesegue:
«Agliimportichedevonoesserepagatiinvirtù
degliarticoli24,24bise24terdelregolamento
(CEE)n.816/70,dal1°settembreal15dicembre
1976siapplica,perl'Italia,ilcoefficiente
1,12369».
Articolo8
1.Alpiùtardiil30novembre1976,gliStati
membricomunicanoallaCommissione iquantitativi
divinochefiguranoneicontrattididistillazione
approvati.

N.L233/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.76
2.Nonoltreilgiorno10diognimese,idistillatori
comunicanoall'organismod'interventoiquantitativi
divinodapastodistillatinelcorsodelmeseprece­
denteindicandoiquantitativi,espressiinalcolepuro,
deiprodottiottenutiedistinguendo iprodottidicui
all'articolo2,paragrafo3,primotrattino,delregola­
mento(CEE)n.1931/76,daquellidicuialparagrafo
3,secondotrattino,dell'articolostesso.
3.Nonoltreilgiorno20diognimese,gliStati
membricomunicanopertelescrittoallaCommissione
iquantitatividivinodistillatinelmeseprecedenteeiquantitativi,espressiinalcolepuro,deiprodottiotte­
nuti,distinguendoli comeindicatoalparagrafo2.
4.Alpiùtardiil30giugno1977,gliStatimembri
comunicano icasidiinosservanzadegliobblighi
impostiaidistillatorieiprovvedimenti daessiadottati
alriguardo.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET