2566/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.10.64
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeodallaRepubblicafederalediGer­
maniaperlespesesostenutedalla«Seekasse»,
organismoiscrittonell'elencodeglientididiritto
pubblicoprevistodall'articolo18delregolamento
n.9,peroperazionidirieducazioneprofessionale
effettuatenelperiododal1°gennaio1959al
31marzo1962compreso,sonoconformialledisposi­
zioniregolamentari chedisciplinanoilfunziona­
mentodelFondosinoallaconcorrenzadell'importo
richiestodiDM57.489,13 .Considerando chelerichiesteinquestione
riguardano,conformemente agliarticoli1e3del
regolamenton.9,operazionidirieducazionepro­
fessionaleeffettuatenelperiododal1°gennaio1959
al31marzo1962compreso,sottolaresponsabilità ed
acaricodella«Seekasse»,enteiscrittonell'elenco
deglientididirittopubblicoprevistoall'articolo18
didettoregolamento ;
Considerando chetalirichiestesonostatevalida­
mentepresentateneiterministabilitidall'articolo19
delregolamenton.9;
Considerando chedall'esameditalirichiestee
dallaverificadeiloroelementimaterialiecontabili,
risultacheleoperazionidirieducazioneprofessio­
naleinquestioneriguardanolavoratoridisoccupati
aisensidell'articolo2delregolamenton.9,che
soddisfanoallecondizioniprevisteall'articolo4di
taleregolamento echelerichiestesonoconformi
allecondizioniprescrittedalregolamenton.9e,
inparticolare,dagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributodelFondodeveesserericonosciutoper
lespesesostenutedalla«Seekasse»echel'importo
delcontributoerogabiledalFondoammontaper­
tantoaDM57.489,13 ;
Considerando chenelpareredel10luglio1964
ilComitatodelFondosocialeeuropeohaformulato
conclusioniidenticheperimotivisopramenzionati,Articolo2
Diconseguenza ,l'ammontaredelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedenteèfissatoaDM57.489,13(pariacirca
14.372u.c.).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il30settembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1964
concernentelaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblicafederalediGermaniaperlespeserelativead
operazionidirieducazioneprofessionale
(FascicoliFSEnn.2022,2062,3076)
(IItestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(64/574/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(1),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),edin
particolaregliarticoli25e29,Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàd'esameedi
verificadellerichiestedicontributopresentateal
Fondosocialeeuropeo(s),
Vistelerichiestedel13marzoedel10luglio
1962edel10giugno1963,presentatedalla
RepubblicafederalediGermania,inordinealla
concessione diuncontributodelFondosociale
(*)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63. (3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

20.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2567/64
Considerando chenelpareredel10luglio1964
ilComitatodelFondosocialeeuropeohaformulato
conclusioniidenticheperimotivisopramenzionati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeodallaRepubblicafederalediGer­
maniaperlespesesostenutedalia«Bundesbahn­
versicherungsanstalt »,iscrittanell'elencodeglienti
didirittopubblicodicuiall'articolo18delregola­
menton.9,peroperazionidirieducazionepro­
fessionaleeffettuatenelperiododal1°aprile1960
al31marzo1962compreso,sonoconformialle
disposizioniregolamentari chedisciplinanoilfun­
zionamento delFondofinoallaconcorrenza del­
l'importorichiestodiDM5.936,26.europeoperspeserelativeadoperazionidirieduca­
zioneprofessionale perunimportocomplessivo
diDM5.936,26,
VistaladecisionedellaCommissione del13di­
cembre1961,relativaallacompilazione dell'elenco
deglientididirittopubblicoprevistoall'articolo18
delregolamenton.9(1),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel10luglio1964,
Considerando chelerichiesteinquestione
.riguardano,conformemente agliarticoli1e3del
regolamenton.9,operazionidirieduoazionepro­
fessionaleeffettuatenelperiododal1°aprile1960
al31marzo1962compreso,sottolaresponsabilità
edacaricodella«Bundesbahnversicherungsan ­
stalt»,enteiscrittonell'elencodeglientididiritto
pubblicoprevistoall'articolo18didettoregola­
mento;
Considerando chetalirichiestesonostatevalida­
mentepresentateneiterministabilitidall'articolo19
delregolamenton.9;
Considerando che,dall'esameditalirichieste
edallaverificadeiloroelementimaterialieconta­
bili,risultacheleoperazionidirieducazione
professionale inquestioneriguardanolavoratori
disoccupatiaisensidell'articolo2delregolamento
n.9,chesoddisfanoallecondizioniprevisteall'arti­
colo4ditaleregolamento,echetalirichiestesono
conformiallecondizioniprescrittedalregolamento
n.9e,inparticolare,dagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributodelFondodeveesserericonosciutoper
lespesesostenutedalla«Bundesbahnversicherungs ­
anstalt»echel'importodelcontributoerogabiledal
FondoammontapertantoaDM5.936,26;Articolo2
Diconseguenza ,l'importodelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedenteèfissatoaDM5.936,26(equivalenti
acirca1.484u.c.).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il30settembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1964
concernentelaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoa
favoredellaRepubblicaitalianaperspeserelativeadoperazionidi
rieducazioneprofessionale
(FascicoliFSEnn.523—557,2034,2050)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(64/575/CEE)
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(2),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(3),ein
particolaregliarticoli25e29,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo125,
(x)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.(2)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(3)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.