Regolamento (CEE) n. 2779/72 della Commissione, del 21 dicembre 1972, sull' applicazione dell' articolo 85, paragrafo 3, del trattato, a categorie di accordi di specializzazione



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 29/12/1972 pag. 0023

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(28-30.12) pag. 0004

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(28-30.12) pag. 0080

edizione speciale greca: capitolo 08 tomo 1 pag. 0095



++++ ( 1 ) GU N . L 285 DEL 29 . 12 . 1971 , PAG . 46 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2779/72 DELLA COMMISSIONE DEL 21 DICEMBRE 1972 SULL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 85 , PARAGRAFO 3 , DEL TRATTATO , A CATEGORIE DI ACCORDI DI SPECIALIZZAZIONE LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 87 E 155 , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2821/71 DEL 20 DICEMBRE 1971 ( 1 ) , RELATIVO ALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 85 , PARAGRAFO 3 , DEL TRATTATO , A CATEGORIE DI ACCORDI , DECISIONI E PRATICHE CONCORDATE , VISTI I PARETI DEL COMITATO CONSULTIVO IN MATERIA DI INTESE E POSIZIONI DOMINANTI , AI SENSI DELL'ARTICOLO 6 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2821/71 , CONSIDERANDO CHE , AI SENSI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2821/71 , LA COMMISSIONE E COMPETENTE PER APPLICARE , MEDIANTE REGOLAMENTO , L'ARTICOLO 85 , PARAGRAFO 3 , DEL TRATTATO A DETERMINATE CATEGORIE DI ACCORDI , DECISIONI E PRATICHE CONCORDATE , RELATIVE A DETERMINATE CATEGORIE DI ACCORDI , DECISIONI E PRATICHE CONCORDATE , RELATIVE ALLA SPECIALIZZAZIONE , IVI COMPRESI GLI ACCORDI NECESSARI PER LA SUA REALIZZAZIONE , CHE RIENTRINO NELLA PREVISIONE DELL'ARTICOLO 85 , PARAGRAFO 1 ; CONSIDERANDO CHE , POICHE TALE REGOLAMENTO NON OSTA ALL'APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO N . 17 , RESTA SALVO IL DIRITTO DELLE IMPRESE DI RICHIEDERE , NEI SINGOLI CASI , ALLA COMMISSIONE , UNA DICHIARAZIONE AI SENSI DELL'ARTICOLO 85 , PARAGRAFO 3 , DEL TRATTATO ; CONSIDERANDO CHE GLI ACCORDI DI SPECIALIZZAZIONE DELLA PRODUZIONE POSSONO INCORRERE NEL DIVIETO DI CUI ALL'ARTICOLO 85 , PARAGRAFO 1 DEL TRATTATO ; CONSIDERANDO CHE GLI ACCORDI DI SPECIALIZZAZIONE DELLA PRODUZIONE CONTRIBUISCONO IN GENERALE A MIGLIORARE LA PRODUZIONE O LA DISTRIBUZIONE DEI PRODOTTI IN QUANTO LE IMPRESE , CONCENTRANDO LA LORO ATTIVITA DI FABBRICAZIONE A DETERMINATI PRODOTTI , POSSONO OPERARE IN MODO PIU RAZIONALE ED OFFRIRE DETTI PRODOTTI A PREZZI PIU FAVOREVOLI ; CHE E RAGIONEVOLE SUPPORRE CHE , COME RISULTATO DI UNA CONCORRENZA EFFICACE , GLI UTILIZZATORI BENEFICERANNO DI UNA CONGRUA PARTE DEL PROFITTO CHE NE RISULTA , CONSIDERANDO CHE IL PRESENTE REGOLAMENTO DEVE DETERMINARE GLI OBBLIGHI RESTRITTIVI DELLA CONCORRENZA CHE POSSONO ESSERE CONTENUTI IN UN ACCORDO DI SPECIALIZZAZIONE ; CHE LE CLAUSOLE RESTRITTIVE PREVISTE SONO IN GENERALE INDISPENSABILI PER CONSEGUIRE I VANTAGGI DESIDERATI PER LE IMPRESE E GLI UTILIZZATORI ; CHE LE PARTI POSSONO ESSERE LASCIATE LIBERE DI STABILIRE QUALI DI TALI CLAUSOLE INCLUDERE NEI LORO ACCORDI ; CONSIDERANDO CHE , AL FINE DI ASSICURARE CHE LA CONCORRENZA NON SIA ELIMINATA PER UNA PARTE SOSTANZIALE DEI PRODOTTI IN CAUSA , IL PRESENTE REGOLAMENTO E APPLICABILE SOLTANTO SE LA PARTE DI MERCATO DETENUTA DALLE IMPRESE PARTECIPANTI ALL'ACCORDO E LE IMPRESE STESSE NON SUPERANO DETERMINATI ORDINI DI GRANDEZZA ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO CHE POSSANO BENEFICIARE DEL PRESENTE REGOLAMENTO ANCHE GLI ACCORDI DI SPECIALIZZAZIONE CONCLUSI PRIMA DELLA SUA ENTRATA IN VIGORE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 L'ARTICOLO 85 , PARAGRAFO 1 , DEL TRATTATO E DICHIARATO INAPPLICABILE FINO AL 31 DICEMBRE 1977 , AI SENSI DELL'ARTICOLO 85 , PARAGRAFO 3 , E CONFORMEMENTE ALLE CONDIZIONI PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO , AGLI ACCORDI CON I QUALI LE IMPRESE SI IMPEGNANO , PER TUTTA LA DURATA DELL'ACCORDO A NON PRODURRE NE A FAR PRODURRE DA IMPRESE TERZE DETERMINATI PRODOTTI LA CUI FABBRICAZIONE E DEMANDATA , AI FINI DELLA SPECIALIZZAZIONE , ALLE ALTRE IMPRESE PARTECIPANTI ALL'ACCORDO E A IMPRESE TERZE . ARTICOLO 2 1 . AI CONTRAENTI POSSONO ESSERE IMPOSTI , OLTRE AGLI OBBLIGHI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , SOLTANTO I SEGUENTI OBBLIGHI RESTRITTIVI DELLA CONCORRENZA : A ) NON STIPULARE CON ALTRE IMPRESE ACCORDI DI SPECIALIZZAZIONE CONCERNENTI PRODOTTI INDENTICI O CONSIDERATI COME ANALOGHI DALL'UTILIZZATORE PER QUALITA , PREZZO E USO SENZA L'ASSENSO DEGLI ALTRI CONTRAENTI ; B ) FORNIRE AI CONTRAENTI I PRODOTTI OGGETTO DELLA SPECIALIZZAZIONE E RISPETTARE A TAL FINE DELLE NORME MINIME DI QUALITA ; C ) ACQUISTARE I PRODOTTI OGGETTO DELLA SPECIALIZZAZIONE ESCLUSIVAMENTE DALLE PARTI CONTRAENTI A CONDIZIONE CHE NON ESISTANO CONDIZIONI DI ACQUISTO PIU FAVOREVOLI DI QUELLE OFFERTE DAI CONTRAENTI ; D ) AFFIDARE A DEI CONTRAENTI LA DISTRIBUZIONE ESCLUSIVA DEI PRODOTTI OGGETTO DELLA SPECIALIZZAZIONE A CONDIZIONE CHE I CONTRAENTI NON RENDANO PIU DIFFICILE PER GLI INTERMEDIARI O GLI UTILIZZATORI _ IN PARTICOLARE FACENDO VALERE DIRITTI DI PROPRIETA INDUSTRIALE O ALTRI DIRITTI E MISURE _ IL PROCURARSI LE MERCI OGGETTO DEL CONTRATTO ALTROVE NEL MERCATO COMUNE . 2 . I SEGUENTI OBBLIGHI NON OSTANO ALL'APPLICABILITA DELL'ARTICOLO 1 : A ) ASSICURARE , PER I PRODOTTI OGGETTO DELLA SPECIALIZZAZIONE , L'IMMAGAZZINAMENTO DI QUANTITA MINIME E DI PEZZI DI RICAMBIO DI DETTI PRODOTTI ; B ) ASSICURARE PER I PRODOTTI OGGETTO DELLA SPECIALIZZAZIONE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA ALLA CLIENTELA E DI GARANZIA . ARTICOLO 3 1 . L'ARTICOLO 1 DEL PRESENTE REGOLAMENTO E APPLICABILE SOLAMENTE : A ) QUANDO I PRODOTTI CHE SONO OGGETTO DELLA SPECIALIZZAZIONE NON RAPPRESENTANO , IN NESSUNO DEI PAESI MEMBRI , PIU DEL 10 % DEL FATTURATO REALIZZATO CON PRODOTTI IDENTICI E CONSIDERATI COME ANALOGHI DALL'UTILIZZATORE PER QUALITA , PREZZO E USO ; E B ) QUANDO IL FATTURATO TOTALE REALIZZATO DALLE IMPRESE PARTECIPANTI NEL CORSO DI UN ESERCIZIO NON SUPERA I 150 MILIONI DI UNITA DI CONTO . 2 . PER L'APPLICAZIONE DEL PARAGRAFO 1 , L'UNITA DI CONTO E QUELLA ADOTTATA PER LA FORMAZIONE DEL BILANCIO DELLE COMUNITA A NORMA DEGLI ARTICOLI 207 E 209 DEL TRATTATO . 3 . L'ARTICOLO 1 DEL PRESENTE REGOLAMENTO RESTA APPLICABILE SE LE QUOTE DI MERCATO O IL FATTURATO SOPRAINDICATI VENGANO OLTREPASSATI , NEL CASO DI DUE ESERCIZI CONSECUTIVI , IN MISURA NON SUPERIORE AL 10 % . ARTICOLO 4 IL FATTURATO TOTALE DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 B ) , RISULTA DALLA SOMMA DEI FATTURATI DELL'ULTIMO ESERCIZIO , COMPRENDENTI L'INSIEME DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI REALIZZATI : 1 . DALLE IMPRESE PARTECIPANTI ALL'ACCORDO ; 2 . DALLE IMPRESE IN CUI LE IMPRESE PARTECIPANTI ALL'ACCORDO : _ DISPONGONO DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE DI ALMENO IL 25 % DEL CAPITALE O DEL CAPITALE D'ESERCIZIO , OPPURE _ DISPONGONO DI ALMENO LA META DEI VOTI , OPPURE _ POSSONO DESIGNARE ALMENO LA META DEI MEMBRI DEL CONSIGLIO DI SORVEGLIANZA O D'AMMINISTRAZIONE O DEGLI ORGANI CHE RAPPRESENTANO LEGALMENTE L'IMPRESA , OPPURE _ HANNO IL DIRITTO DI GESTIRE GLI AFFARI DELL'IMPRESA ; 3 . DALLE IMPRESE CHE DISPONGONO IN UN'IMPRESA CHE PARTECIPA ALL'ACCORDO : _ DEL 25 % ALMENO DEL CAPITALE O DEL CAPITALE D'ESERCIZIO , SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE , _ O DI ALMENO LA META DEI DIRITTI DI VOTO , _ O DEL POTERE DI DESIGNARE ALMENO LA META DEI MEMBRI DEL CONSIGLIO DI SORVEGLIANZA O D'AMMINISTRAZIONE O DEGLI ORGANI CHE RAPPRESENTANO LEGALMENTE L'IMPRESA , _ O DEL DIRITTO DI GESTIRE GLI AFFARI DELL'IMPRESA . IL FATTURATO TOTALE NON TIENE CONTO DELLE OPERAZIONI REALIZZATE FRA LE IMPRESE PARTECIPANTI ALL'ACCORDO . ARTICOLO 5 LA COMMISSIONE ESAMINA SE L'ARTICOLO 7 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2821/71 SIA APPLICABILE IN UN CASO DETERMINATO , IN PARTICOLARE SE SUSSISTE IL SOSPETTO CHE LA RAZIONALIZZAZIONE NON DIA RISULTATI SOSTANZIALI O CHE GLI UTILIZZATORI NON PARTECIPINO IN MODO EQUO AL PROFITTO CHE NE RISULTA . ARTICOLO 6 L'INAPPLICABILITA DELL'ARTICOLO 85 , PARAGRAFO 1 , DEL TRATTATO DI CUI ALL'ARTICOLO 1 DEL PRESENTE REGOLAMENTO PRODUCE EFFETTI RETROATTIVI DAL MOMENTO IN CUI SONO STATE SODDISFATTE LE CONDIZIONI PER L'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO . TALE MOMENTO NON PUO ESSERE ANTERIORE AL GIORNO DELLA NOTIFICAZIONE PER GLI ACCORDI CHE ANTERIORMENTE AL 18 GENNAIO 1972 ERANO SOTTOMESSI ALL'OBBLIGO DELLA NOTIFICAZIONE . ARTICOLO 7 GLI ARTICOLI DA 1 E 6 DEL PRESENTE REGOLAMENTO SI APPLICANO PER ANALOGIA ALLE DECISIONI DI ASSOCIAZIONI DI IMPRESE E ALLE PRATICHE CONCORDATE . ARTICOLO 8 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 GENNAIO 1973 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 21 DICEMBRE 1972 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE S . L . MANSHOLT