14.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/7
REGOLAMENTO (CEE)N.699/78DELCONSIGLIO
del20marzo1978
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazionidi
taluniprodottioriginaridellaFinlandia(1978)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, colare,poterseguirelostatodiimputazioneneicon­
frontideimassimaliindicativiedinformarnegliStati
membri;chetalecollaborazione deveesseretantopiù
strettainquantoènecessariochelaCommissionepossa
prendereleopportunemisureperristabilireidazidelle
tariffedoganaliquandounodidettimassimalièrag­
giunto;
considerandocheperalcuniprodottineiconfrontidei
qualilaComunitàsospendel'applicazionedeimassimali
indicativiconformemente all'articolo3delprotocollon.
1eperaltriprodottinonsottopostialregimedeimas­
simali,bisognaseguirel'evoluzionedelleimportazioni ;
cheèquindiopportunosottoporreleimportazionidi
dettiprodottiadunsistemadisorveglianza ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadella.Commissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicadiFinlandia(*)èstato
firmatoil5ottobre1973;
considerando chegliarticoli1e2delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodottielen­
catiunritmoparticolaredisoppressioneprogressivadei
dazidoganalieche,invirtùdell'articolo3diquesto
protocollo,leimportazioni deiprodottiinquestione
sonosottoposteadeimassimaliindicativiannualioltrei
qualiidazi'doganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzipossonoessereristabiliti;che,tuttavia,invirtù
dell'articolo3,letterab),laComunitàdevesospendere
l'applicazionedialcunimassimali;ched'altraparte,in
casodidifficoltàcongiunturalilaComunitàpuò,invirtù
dell'articolo3,letterac),delprotocollon.1,ricondurre
gliimportideimassimalidell'annoprecedente ;che
l'applicazionediquestamisuradevenondimenoessere
limitataaiprodottipiùcolpitidalledifficoltàcongiun­
turali;cheoccorrepertantostabiliredeimassimaliche
sidevonoapplicareperil1978;cheinquestasitua­
zioneèugualmentenecessariochelaCommissione sia
regolarmenteinformatadell'evoluzionedelleimporta­
zionideiprodottiinquestione;chepertantoèoppor­
tunosottoporrel'importazione didettiprodottiaun
sistemadisorveglianza ;
considerandochequestoobiettivopuòessereraggiunto
mediantericorsoaduntipodigestionebasatasull'im­
putazione,suscalacomunitaria ,delleimportazionidei
prodottiinquestioneaimassimaliindicativi,manmano
chequestiprodottivengonopresentatiindoganaac­
compagnatidadichiarazionidiimmissionealconsumo;
chequestotipodigestionedeveprevederelapossibilità
diristabilireidazidelletariffedoganalinonappenai
dettimassimalisianostatiraggiuntialivellocomunita­
rio;
considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeve,inparti­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1978al31dicembre1978leimpor­
tazionideiprodottioriginaridellaFinlandiaelencati
nell'allegatoIdelpresenteregolamento ,sonosottoposte
adeimassimaliindicativiedasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,le
lorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassimali
indicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengonoef­
fettuatemanmanochequestiprodottisonopresentati
indoganaaccompagnatidadichiarazionid'immissione
alconsumoecorredatidiuncertificatodicircolazione
dellemerciconformealleregoleenunciatenelproto­
collon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindicativo
soltantoseilcertificatodicircolazionedellemerciviene
presentatoprimadelladataincuièristabilitalariscos­
sionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprecedenti.
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommis­
sioneinmeritoalleimportazionieffettuatesecondole
modalitàsoprastabilite;detteinformazionisonofor­
niteconformemente alparagrafo4. HGUn.L328del28.11.1973,pag.2.

N.L102/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.78
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiuntila
Commissionepuòristabilire,medianteregolamento e
sinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganalidicuiall'articolo3,letteraf),delprotocollon.
1dell'accordo.
4.GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleimputa­
zionieffettuateduranteilmeseprecedente .Arichiesta
dellaCommissione ,essicomunicanotaliestrattiogni
diecigiornitrasmettendoli entrocinquegiorniliberi
dallafinediognidecade.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
15diognimese,gliestrattidelleimportazionididetti
prodottieffettuatenelmeseprecedente ;aquestoscopo
vengonopresiinconsiderazione soltantoiprodottipre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazione di
immissionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionédellemerciconformealleregoleenunciate
nelprotocollon.3dell'accordo.
Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenteregola­
mento,laCommissioneprendetuttelemisureutili,in
strettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1978al31dicembre1978le
importazionideiprodottidicuiall'allegatoIIoriginari
dellaFinlandiasonosottoposteasorveglianzacomuni­
taria.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi20marzo1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.HEINESEN

14.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/9
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1978
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
ISF1
ISF2
ISF3
ISF4
ISF5
ISF6
ISF7
ISF8
ISF9
ISF1048.01
48.03
48.05
48.07-f
Cartaecartoni,compresal'ovattadicellulosa,in
rotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
—Cartaecartonikraftpercopertine,
cosiddetti«kraftliner »(a)
—Cartakraftpersacchidigrande
capacità(a)
—-nonnominati
exF.altri:
—Cartabibbia,cartaseta;carteper
lastampaelascritturanonconte­
nentipastedilegnomeccanicheo
aventitenoredipastedilegnomec­
canicheinferioreougualea5%(a)
—Cartaperlastampaelascrittura
contenentepastedilegnomeccaniche (a)
—Cartadipastasemichimicadaondu­
lare,cosiddetta«fluting«(a)
—Cartadaimballaggioalsolfito(a)
—nonnominati,esclusal'ovattadi
cellulosaedellefaldedifibredi
cellulosa,cosiddette«tissue»
Cartaecartonipergamenati eloroimitazioni,
compresalacartadetta«cristallo»,inrotolio
infogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati(anche
concoperturaincollata),increspati,pieghettati,
goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolio
infogli:
B.altri
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperficie (marmorizzati ,fantasia
o«indiennés ><esimili)ostampati (diversida
quellidelcapitolo49),inrotolioinfogli:48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25?
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.03-tuttiinumeri
48.05-21,29,30,50,
80massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
34985
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
massimale
sospeso
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportatenell'allegatoIII.

N.L102/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.78
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
ISF11
ISF12
ISF13
ISF1448.07
(seguito)
48.15
73.02C.altri:
—Cartapatinataperlastampaolascrittura
—nonnominati
Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato :
B.altri
Ferro-leghe :
E.Ferro-cromo eferro-silico-cromo48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
73.02-51,5548040
190705
massimale
sospeso
12453

14.4.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/11
ALLEGATO II
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IISF144.15 Legnoimpiallacciato elegnocompensato,anchecommisticon
altrematerie;legnointarsiatooincrostato44.15-tuttiinumeri
IISF244.18 Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglo­
meraticonresinenaturalioartificialioconaltrilegantiorga­
nici,inpannelli,lastre,blocchiesimili44.18-tuttiinumeri
IISF344.11
56.01Pannellidifibredilegnoodialtrematerievegetali,
ancheagglomerateconresinenaturalioartificialiocon
altrilegantiorganici
Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:44.11-tuttiinumeri
IISF4 B.Fibretessiliartificiali 56.01-21,23,25,29

N.L102/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.78
ALLEGATO III
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,cosiddetti«kraftliner»,
lacartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiorea80%
dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm2superiorea115geconun
indicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparecchiata ,
presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinosoalsol­
fatougualeosuperiorea80%dellacomposizionefibrosatotale,conpesoal
m2ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conunindicedi
rotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamento insensotrasver­
saleèsuperiorea4,5%el'allungamento insensodimacchinasuperiorea
2%.
ex48.01F Cartaperlastampaecartaperlascrittura,noncontenentepastedilegno
meccanicheoconuntenoredipastedilegnomeccanicheinferioreougualea
5%
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanicainfe­
rioreougualea5%,lacartachenonsiamonolucida ,perlastampaola
scrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea5%della
composizionefibrosatotale.
ex48.01F Cartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomecca­
nicalacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,conun
tenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposizione
fibrosatotale.
ex48.01F Cartadipastasemichimicadaondulare,cosiddetta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizione
fibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodo
CMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01F Cartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizionefibrosato­
tale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindicedirot­
turaMullenugualeosuperiorea15.