3.9.77 N.L225/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1984/77DELLACOMMISSIONE
del30agosto1977
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
recantemodalitàgeneralidapplicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(5);cheènecessarioinparticolare
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(4),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,ilProgrammaalimentaremondiale
(PAM)eilBangladeshhannochiestolafornituradei
quantitatividilattescrematoinpolvereparimentiindi­
catinell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)
n.303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificatenellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
(4)GUn.L224del16.8.1976,pag.1. (5)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

ALLEGATO(')
Designazionedellapartita A B C
1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico (CEE)n.1298/76
b)assegnazione (CEE)n.2018/76
2.Beneficiario PAM )
3.Paesedidestinazione Vietnam^Bangladesh
4.Quantitativototaledellapartita(2) 500tonnellate 614tonnellate 4000tonnellate
5.Organismod'interventoincaricatodella
fornitura tedescorisulteràdall'applicazione dellaprocedura
dicuialpunto12(3)risulteràdall'applicazione dellaproceduradi
cuialpunto12
6.Provenienzadellattescrematoinpol­
vere
Caratteristiche e/oimballaggiopartico­
lari(")acquistosulmercatodellaComunità
(tenoreinvitaminaA:almeno5000u.i.per100g
\tenoreinvitaminaD:almeno500u.i.per100g
\indicazionechiaradelladatadifabbricazione suisacchi
X.Iscrizionisull'imballaggio •Laitecreméenpoudrevitamine/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/
ActionduProgrammealimentairemondial/Ho-Chi-Minh-Ville »«Skimmed-milk powder,enrichedwithvita­
minesAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomieCommunitytoBangladesh »
9.Terminediconsegna dopoil25settembre1977eprimadel10
ottobre1977dopoil1°eprimadel15novembre1977imbarcoalpiùtardiil10novembre1977
10.Faseeluogodiconsegna ,„ portod'imbarcodellaComunità portodisbarcoChittagong (banchinadella
nave(5)
11.Rappresentante delbeneficiarioincari­
catodellapresainconsegna(b)— ControllerofMovementandStorage,Mini­
stryofFood,Chittagong
12.Proceduradaapplicareperdeterminare
lespesedifornitura trattativaprivata gara
13.Incasodigara:datadeltermineultimo
perlapresentazione delleofferte,alle
ore12il: — 27settembre1977N.L225/12
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.77

3.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/13
Note:
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialen.C95del
19aprile1977,pag.7,ilbandodigaradelodegliorganismid'interventointeressati,qualora,
secondoilpunto12,sidebbaprocedereadunagara.
(2)Seilquantitativototaledellapartitaèunmultiplodi500t,l'offertapresentatanell'ambitodiuna
garapuòverteresulquantitativoparzialedi500tovverosuunmultiplodi500t(vediarticolo14,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.303/77.
(3)Invirtùdell'articolo4delregolamento (CEE)n.1298/76,l'organismod'interventoassicura,entro
unterminedi30giornidopolapresainconsegnadellattescrematoinpolveredapartedelPAM,
ilversamentoataleorganismodiuncontributoforfettariodi80unitàdicontopertonnellatadi
lattescrematoinpolvere,allespesediinoltroedidistribuzionedellattescrematoinpolvere.
(4)Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1108/68(vediarticolo6,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.303/77.
(5)SeloscariconelportodiChittagongèeffettuatosottocontrollodiunasocietàdisorveglianza
riconosciutadalpaesebeneficiariol'organismod'interventopuòaccettare,insostituzionedel
documentogiustificativodicuiall'articolo21,letteraa),delregolamento (CEE)n.303/77,una
dichiarazionestabilitadaquestasocietàdisorveglianza ,comprovantecheiquantitatividicui
trattasisonostaticonsegnati «portodisbarcoChittagong(banchinadellanave)»escaricatiintale
porto.
(6)Unicamenteincasodiconsegna«nelportodisbarco»e«resodestinazione »(vediarticoli5e13,
paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77).