ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L52/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.92
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1048/89dellaCommissione ,del21aprile1989,che
modificailregolamento (CEE)n.570/88relativoallavenditaaprezzoridottodiburroealla
concessionediunaiutoperilburroeilburroconcentratodestinatiallafabbricazione di
prodottidellapasticceria,digelatiedialtriprodottialimentari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L111del22aprile1989)
Pagina25,articolo1,paragrafo4:
anziché:«50ECU»,
leggi:«150ECU».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 3882/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che stabilisce, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale di catture ammesse per il 1992 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (GU n. L 367 del 31. 12. 1991)



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 01/05/1992 pag. 0104 - 0104



Rettifica del regolamento (CEE) n. 3882/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che stabilisce, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale di catture ammesse per il 1992 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 367 del 31 dicembre 1991) A pagina 5, articolo 11, terza riga: Occorre sopprimere le parole « e dal 1° ottobre al 31 dicembre 1992 ».
Rettifica al regolamento (CEE) n. 3754/91 della Commissione, del 20 dicembre 1991, relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate all'esportazione in Unione Sovietica, in applicazione del regolamento (CEE) n. 599/91 del Consiglio, e che modifica il regolamento (CEE) n. 569/88 (GU n. L 352 del 21. 12. 1991)



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 28/12/1991 pag. 0100 - 0100



Rettifica al regolamento (CEE) n. 3754/91 della Commissione, del 20 dicembre 1991, relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate all'esportazione in Unione Sovietica, in applicazione del regolamento (CEE) n. 599/91 del Consiglio, e che modifica il regolamento (CEE) n. 569/88 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 352 del 21 dicembre 1991) Pagina 68, articolo 5, il punto « 116 » e la nota in calce « 116 » vanno sostituiti da « 118 ».
31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L371/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3909/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
chefissaiprezzidiriferimentopergliscambiintracomunitari disardinedella
specieSardinapilchardusdell'Atlanticoperlacampagna1991
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperlacampagna1991applicabili
nelquadrodelsistemadisorveglianzaprevistoagliarticoli
170e357dell'attodiadesionesonofissaticomesegue:
—perleimportazioninellaComunitànellasuacompo­
sizioneal31dicembre1985,disardinedellespecie
Sardinapilchardusdell'Atlanticoprovenientidalla
SpagnaedalPortogallo :
(ECU/t)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolaregliarticoli170e357,
considerandoche,anormadegliarticoli170,paragrafo1
e357,paragrafo1dell'attodiadesione,inparticolare
duranteilperiododiravvicinamento deiprezzidelle
sardinedellaspecieSardinapilchardusdell'Atlanticodi
cuiall'allegatoI,parteAdelregolamento (CEE)n.
3796/81delConsiglio,del29dicembre1981,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
prodottidellapesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2886/89(2),èinstauratounsistemadi
sorveglianzabasatosullafissazioneannuadiprezzidirife­
rimentoapplicabiliataluniscambideiprodottiinoggetto
frainuoviStatimembrielaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985;
considerandoche,anormadegliarticoli170,paragrafo2
e357,paragrafo2dell'attodiadesione,iprezzidiriferi­
mentoinquestionesonougualiaiprezzidiritiroapplica­
bilinegliStatimembriperlesardinedellaspecieSardina
pilchardusdelMediterraneo ,fissatiinconformitàdell'arti­
colo12,paragrafo1delregolamento (CEE)n.3796/81;
considerandocheiprezzidiritiroperlacampagna1991
dellesardinedellaspecieSardinapilchardusdelMediter­
raneodicuiall'allegatoI,parteAdelregolamento (CEE)
n.3796/81sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.
3897/90dellaCommissione (3);Pesciinteri
Dimensione(')Extra,A(l) B(«)
1
2
3
4214
214
331
214136
136
136
136
(')Lecategoriediqualità,didimensioneedipresentazionesono
quelledefiniteinapplicazionedell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3796/81.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARlN
Vicepresidente
(')GUn.L379del31.12.1981,pag.1.
(2)GUn.L282del2.10.1989,pag.1.
(3)Vedipagina4dellapresenteGazzettaufficiale.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3843/90 DEL CONSIGLIO, DEL 21 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1471/88 PER QUANTO CONCERNE L' IMPORTAZIONE DI PATATE DOLCI DESTINATE AD UN' UTILIZZAZIONE DIVERSA DAL CONSUMO UMANO, ORIGINARIE DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE, PER GLI ANNI 1991 E 1992



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 29/12/1990 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 3843/90 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1471/88 per quanto concerne l'importazione di patate dolci destinate ad un'utilizzazione diversa dal consumo umano, originarie della Repubblica popolare cinese, per gli anni 1991 e 1992 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1471/88 del Consiglio, del 16 maggio 1988, che concerne il regime applicabile all'importazione di patate dolci e di fecola di manioca destinate a talune utilizzazioni (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3847/89 (2), ha istituito un contingente tariffario annuo a dazio zero per l'importazione nella Comunità di patate dolci destinate ad un'utilizzazione diversa dal consumo umano, del codice NC 0714 20 90, originarie della Repubblica popolare cinese, per gli anni 1988, 1989 e 1990; considerando che nell'ambito dell'articolo 6 dell'accordo di cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese (3) sono state avviate consultazioni in materia di importazioni di patate dolci del codice NC 0714 20 90 nella Comunità ; che tali consultazioni hanno dato esito ad una soluzione soddisfacente per entrambe le parti in base alla quale negli anni 1991 e 1992 la Cina limita le proprie esportazioni a 600 000 t di patate dolci all'anno, mentre la Comunità autorizza ad importare i suddetti quantitativi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1471/88 è sostituito dal testo seguente: «Per gli anni 1991 e 1992, detto contingente ammonta a 600 000 t all'anno.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente A. RUBERTI (1) GU n. L 134 del 31.5.1988, pag. 1. (2) GU n. L 374 del 22.12.1989, pag. 5. (3) GU n. L 250 del 19.9.1985, pag. 2.
N.L367/110 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3874/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadellasoglioladapartedellenavibattenti
bandieradelBelgio
assegnatoperil1990;cheilBelgiohaproibitolapesca
diquestapopolazioneapartiredal15dicembre1990;
cheèquindinecessarioriferirsiataledata,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4047/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1990ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecatturepermesse(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1887/
90(4),prevededeicontingentidisogliolaperil1990;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissione devefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerando che,secondoleinformazionitrasmessealla
Commissione ,lecatturedisogliolanelleacquedelladivi­
sioneCIEMVIIddapartedinavibattentibandieradel
BelgioorgistrateinBelgiohannoesauritoilcontingenteHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedisogliolanelleacquedelladivi­
sioneCIEMVIIdeseguitedapartedinavibattenti
bandieradelBelgiooregistrateinBelgioabbianoesaurito
ilcontingenteassegnatoalBelgioperil1990.
LapescadellasogliolanelleacquedelladivisioneCIEM
VIIdeseguitadapartedinavibattentibandieradel
BelgiooregistrateinBelgioèproibita,nonchélaconser­
vazioneabordo,iltrasbordoelosbarcodiquestapopola­
zionedapartediquestenavidopoladatadiapplicazione
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal15dicembre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(>)GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.0GUn.L389del30.12.1989,pag.1.
(4)GUn.L172del5.7.1990,pag.1.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3822/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, RECANTE MISURE TRANSITORIE, VALIDE SINO ALLA FINE DELLA CAMPAGNA 1991/1992, IN MATERIA DI APPLICAZIONE IN PORTOGALLO DELLE NORME COMUNI DI QUALITA PER DETERMINATI ORTOFRUTTICOLI



Gazzetta ufficiale n. L 366 del 29/12/1990 pag. 0046 - 0046



REGOLAMENTO (CEE) N. 3822/90 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 recante misure transitorie, valide sino alla fine della campagna 1991/1992, in materia di applicazione in Portogallo delle norme comuni di qualità per determinati ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 257, considerando che detto articolo 257 dell'atto di adesione dispone che possono essere adottate misure transitorie per facilitare il passaggio dal regime esistente in Portogallo a quello derivante dall'attuazione dell'organizzazione comune dei mercati, in particolare nel caso in cui l'applicazione del nuovo regime incontri per alcuni prodotti notevoli difficoltà nella Comunità; considerando che, a quanto è dato constatare, le norme comuni di qualità adottate in virtù dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/90 (2), non potranno, per taluni prodotti, essere applicate in Portogallo a decorrere dal 10 gennaio 1991, data d'inizio della seconda tappa del periodo di transizione, in modo da permettere il conseguimento degli obiettivi prefissi e da garantire il corretto funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prodotti indicati nell'allegato, raccolti in Portogallo e conformi alle caratteristiche di qualità III, possono essere commercializzati in tale Stato membro sino alla fine della campagna di commercializzazione 1991/1992. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembro 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
N.L367/112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3876/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadelsugarellodapartedellenavibattenti
bandieradiunoStatomembro
navibattentibandieradiunoStatomembrooregistratein
unoStatomembrohannoesauritoiltotaledellecatture
ammissibileassegnatoperil1990,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.4047/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1990ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecatturepermesse(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1887/
90(4),prevededeitotalidellecattureammissibilidisuga­
relloperil1990;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaatotaledellecattureammissibile,laCommis­
sionedevefissareladataallaqualesiconsiderachele
cattureeseguitedaipeschereccibattentibandieradiuno
Statomembroabbianoesauritoiltotaledellecatture
ammissibileadessoassegnato;
considerando che,secondoleinformazioni trasmessealla
Commissione ,lecatturedisugarellonelleacquedelle
divisioniCIEMIIa,(zonaCE),IV(zonaCE)dapartediHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedisugarellonelleacquedelledivi­
sioniCIEMIIa(zonaCE),IV(zonaCE)eseguitedaparte
dinavibattentibandieradiunoStatomembrooregistrate
inunoStatomembroabbianoesauritoiltotaledelle
cattureammissibileperil1990.
LapescadelsugarellonelleacquedelledivisioniCIEM
IIa(zonaCE)IV(zonaCE)eseguitadapartedinavi
battentibandieradiunoStatomembrooregistrateinuno
Statomembroèproibita,nonchélaconservazione a
bordo,iltrasbordoelosbarcodiquestapopolazioneda
partediquestenavidopoladatadientratainvigoredel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.
(3)GUn.L389del30.12.1989,pag.1.V)GUn.L172del5.7.1990,pag.1.
28.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/77
REGOLAMENTO (CEE)N.3807/90DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(%modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(*),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil24
dicembre1990,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CEE)h.3675/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(4)GUn.L356del19.12.1990,pag.35.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(é)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L365/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27dicembre1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 38,66(')
17011190 38,66(')
17011210 38,660
17011290 38,66(')
17019100 44,17
17019910 44,17
17019990 44,17(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3646/90 DEL CONSIGLIO, DELL' 11 DICEMBRE 1990, RECANTE APPLICAZIONE AL PORTOGALLO DELL' IMPORTO INTEGRALE DEL PREMIO PER IL MANTENIMENTO DELLE MANDRIE DI VACCHE NUTRICI



Gazzetta ufficiale n. L 362 del 27/12/1990 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 3646/90 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1990 recante applicazione al Portogallo dell'importo integrale del premio per il mantenimento delle mandrie di vacche nutrici IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando che, ai sensi dell'articolo 314 dell'atto d'adesione, l'articolo 288 è applicabile, per quanto riguarda il Portogallo, al premio per il mantenimento delle mandrie di vacche nutrici ; considerando che, a seguito dell'applicazione in Portogallo, a decorrere dal 1o gennaio 1991 dei prezzi comuni nel settore delle carni bovine in Portogallo, è opportuno applicare anche in questo Stato membro l'importo integrale del suddetto premio, quale è previsto dal regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che instaura un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici(2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1187/90(3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L'importo del premio per il mantenimento delle mandrie di vacche nutrici applicabile in Portogallo è costituito, per ogni vacca nutrice detenuta dal produttore il giorno dell'inoltro della domanda, dall'importo previsto all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1357/80. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il primo giorno della campagna di commercializzazione 1991/1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1990. Per il ConsiglioIl PresidenteV. SACCOMANDI (1)Parere reso il 23. 11. 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee). (2)GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. (3)GU n. L 119 dell'11. 5. 1990, pag. 34.
N.L360/51 22.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3759/90DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1990
relativoallasospensionedellapescadell'aringadapartedellenavibattenti
bandieradellaDanimarca
laDanimarcahaproibitolapescadiquestapopolazionea
partiredal7dicembre1990;cheèquindinecessariorife­
rirsiataledata,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.4047/89del
Consiglio,del19dicembre1989,chefissa,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
catturepermesseperil1990ealcunecondizionicuiè
soggettalapescadeltotaledellecatturepermesse(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1887/
90("),prevededeicontingentidiaringheperil1990;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissione devefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerando che,secondoleinformazioni trasmessealla
Commissione ,lecatturediaringhenelleacquedelledivi­
sioniCIEMIIa(zonaCE),IVa,bdapartedinavibattenti
bandieradellaDanimarcaoregistrateinDanimarca
hannoesauritoilcontingenteassegnatoperil1990;cheHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturediaringhenelleacquedelledivi­
sioniCIEMIIa(zonaCE),IVa,beseguitedapartedi
navibattentibandieradellaDanimarcaoregistratein
Danimarcaabbianoesauritoilcontingenteassegnatoalla
Danimarcaperil1990.
Lapescadell'aringanelleacquedelledivisioniCIEMIIa
(zonaCE),IVa,beseguitadapartedinavibattenti
bandieradellaDanimarcaoregistrateinDanimarcaè
proibita,nonchélaconservazione abordo,iltrasbordoe
10sbarcodiquestapopolazionedapartediquestenavi
dopoladatadiapplicazionedelpresenteregolamento.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal7dicembre1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(1)GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(2)GUn.L306dell'i1.11.1988,pag.2.
(3)GUn.L389del30.12.1989,pag.1.
(4)GUn.L172del5.7.1990,pag.1.