ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione dei Consiglio sulle prassi di commercializzazione dei succedanei del latte materno applicate nei paesi in via di sviluppo da produttori con sede nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. C 285 del 12/11/1986 pag. 0019 - 0019



Risoluzione dei Consiglio sulle prassi di commercializzazione dei succedanei del latte materno applicate nei paesi in via di sviluppo da produttori con sede nella Comunità(86/C 285/08) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, considerando che la Commissione ha presentato una relazione sull'alimentazione infantile e sull'applicazione del codice internazionale per la commercializzazione dei succedanei del latte materno ed un progetto di proposta di direttiva del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sulle preparazioni per lattanti e sui latti di proseguimento; considerando che nel maggio 1981 la 34 assemblea mondiale della sanità ha adottato come raccomandazione il codice internazionale per la commercializzazione dei succedanei del latte materno; considerando che elevati quantitativi di questi prodotti sono venduti nei paesi in via di sviluppo da produttori con sede nella Comunità; considerando che viene giudicato molto importante che le prassi di commercializzazione nei paesi in via di sviluppo non scoraggino l'allattamento materno; considerando che l'applicazione del codice internazionale fornisce senza dubbio un modo eccellente per raggiungere questo obiettivo in tali paesi; considerando che la Comunità non può adottare disposizioni per tali paesi; considerando che la Comunità può offrire un aiuto efficace alle autorità competenti di tali paesi nel loro sforzo di applicare il codice internazionale sul loro territorio, HA ADOTTATO LA SEGUENTE RISOLUZIONE: 1. La Comunità contribuirà, nella misura del possibile, all'applicazione delle opportune prassi di commercializzazione dei succedanei del latte materno nei paesi in via di sviluppo. 2. Per l'attuazione del punto 1, la Commissione impartirà alle sue delegazioni nei paesi in via di sviluppo l'istruzione di svolgere funzioni di collegamento con le autorità competenti. Qualsiasi reclamo o lamentela riguardante le prassi di commercializzazione di un produttore con sede nella Comunità potrà essere notificato a tali delegazioni. 3. La Commissione sarà pronta ad esaminare tali casi e a prestare la sua assistenza per la ricerca di una soluzione soddisfacente per tutte le parti interessate. 4. Questa risoluzione sarà comunicata dalla Commissione ai paesi interessati tramite i canali ufficiali.
Modifica del regolamento interno del Comitato di politica Regionale



Gazzetta ufficiale n. C 195 del 24/07/1984 pag. 0002 - 0002



Modifica del regolamento interno del Comitato di politica regionale (84/C 195/03) Nel corso della riunione del 5 giugno 1984 il Comitato di politica regionale ha modificato il suo regolamento interno (1) ; per tener conto dell'adesione della Grecia, le maggioranze di cui ai paragrafi 2 e 3 dell'articolo 3, sono portate da undici a dodici voti. (1) GU n. L 320 dell 11.12.1975, pag. 17.
N.C 270/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 10.82 
Relazione della Corte dei conti delle Comunità europee sugli stati finanziari al 31 dicem­
bre 1981 della Comunità europea del carbone e dell'acciaio 
1. La presente relazione tratta delle operazioni finanziarie della CECA diverse da 
quelle relative alle spese e alle entrate di carattere amministrativo, per l'esercizio chiuso 
al 31 dicembre 1981. La relazione è elaborata in conformità dell'articolo 78 settimo, 
paragrafo 5, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, 
modificato dall'articolo 8 del trattato del 22 luglio 1975 che modifica talune disposizioni 
finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce 
un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee. Come è previsto 
dalle disposizioni citate, la relazione riguarda la regolarità delle operazioni contabili 
nonché la regolarità della gestione finanziaria dell'Alta Autorità in merito a tali opera­
zioni, escluse le spese e le entrate amministrative. Queste sono trattate nella relazione 
annuale della Corte dei conti sul bilancio generale delle Comunità. 
2. Per assolvere il proprio compito, la Corte ha esaminato la contabilità della CECA 
e gli stati finanziari relativi all'esercizio 1981. La valutazione degli stati finanziari è stata 
effettuata secondo le disposizioni della proposta della Commissione su una direttiva del 
Consiglio concernente i conti annuali delle banche e degli altri istituti finanziari. Docu­
mento COM(81)84 finale del 9 marzo 1981 presentato dalla Commissione al Consiglio. 
3. La Corte è dell'avviso che i conti annuali 1981 presentano fedelmente la situa­
zione finanziaria della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1981 
e il risultato delle sue operazioni per l'esercizio chiuso a tale data. 
Lussemburgo, 17 giugno 1982. 
P. LELONG P. GAUDY 
Presidente Membro 
Nota della Commissione in base all'articolo 115 del trattato CEE 
La Commissione, con decisione dell' 11 ottobre 1982, ha autorizzato la Repubblica ita­
liana ad escludere dal trattamento comunitario i cuscinetti a rotolamento di ogni specie 
della voce 84.62 della tariffa doganale comune, originari del Giappone e immessi in li­
bera pratica negli altri Stati membri. 
La decisione si applica con decorrenza dal 22 settembre 1982 sino al 31 dicembre 1982.
Dichiarazione del Consiglio del 30 maggio 1980 relativa alla politica comune della pesca



Gazzetta ufficiale n. C 158 del 27/06/1980 pag. 0002 - 0002



Dichiarazione del Consiglio del 30 maggio 1980 relativa alla politica comune della pesca 1. Il Consiglio riconosce che il completamento della politica comune nel settore della pesca costituisce parte integrante della soluzione dei problemi che la Comunità deve affrontare attualmente. A tal fine il Consiglio si impegna ad adottare, parallelamente all'attuazione delle decisioni che verrebbero prese in altri settori, le decisioni che permettano di garantire l'entrata in vigore di una politica globale comune nel settore della pesca il 1° gennaio 1981 al più tardi. 2. In ottemperanza ai trattati e in conformità della risoluzione del Consiglio del 3 novembre 1976 («accordo dell'Aia»), detta politica si dovrebbe basare sui seguenti orientamenti: a) misure comunitarie, razionali e non discriminatorie, di gestione delle risorse e di conservazione e ricostituzione delle scorte per garantirne lo sfruttamento su base duratura, ad opportune condizioni sociali ed economiche; b) equa distribuzione delle catture, tenendo conto in modo del tutto particolare delle attività di pesca tradizionali, delle necessità specifiche delle regioni in cui le popolazioni locali sono particolarmente dipendenti dalla pesca e dalle industrie connesse (1), nonché della perdita di potenziale di cattura nelle acque dei paesi terzi; c) efficaci controlli delle condizioni che si applicano alla pesca; d) adozione di misure strutturali che comprendano un contributo finanziario della Comunità; e) istituzione di relazioni sicure con taluni paesi terzi, nel settore della pesca, e attuazione degli accordi già negoziati. Inoltre, si dovrebbero compiere sforzi per concludere nuovi accordi relativi alle possibilità di pesca, ai sensi dei quali la Comunità - a condizione di mantenere la stabilità del mercato comunitario - potrebbe parimenti proporre concessioni commerciali. 3. Inoltre, l'applicazione dell'articolo 103 dell'atto di adesione avverrà conformemente agli obiettivi e alle disposizioni del trattato che istituisce la Comunità economica europea, nonché conformemente all'atto di adesione stesso, articoli 100, 101 e 102 in particolare, e alla risoluzione del Consiglio del 3 novembre 1976, in particolare l'allegato VII. 4. Il Consiglio conviene di riprendere l'esame delle proposte di regolamento della Commissione di cui alla lettera a) (misure tecniche di conservazione) e alla lettera c) (controllo) nella sessione del 16 giugno 1980, cogliendo tale occasione per iniziare l'esame di altre proposte, compresa una proposta «quote 1980» che la Commissione si impegna a presentare tempestivamente. (1) Vedi paragrafi 3 e 4 dell'allegato VII della risoluzione del Consiglio del 3 novembre 1976.
Dichiarazione della Commissione dell' 11 dicembre 1980



Gazzetta ufficiale n. C 337 del 24/12/1980 pag. 0002 - 0002



DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1980 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando che gli articoli 43 e 61 dell'atto di adesione della Grecia prevedono che negli scambi tra la Comunità nella sua compozione attuale e la Grecia vengono applicati importi compensativi monetari; considerando che il Consiglio, su proposta della Commissione, stabilisce le norme generali per l'applicazione del sistema degli importi compensativi ; che le proposte in materia sono state presentate al Consiglio ; che l'adozione di tali proposte consentirà alla Commissione di adottare le modalità d'applicazione secondo la procedura del comitato di gestione; considerando che è indispensabile che le autorità degli Stati membri e gli operatori prendano conoscenza delle disposizioni che saranno probabilmente applicabili, DICHIARA: Il testo dell'allegato progetto di regolamento sarà adottato formalmente il 1° gennaio 1981, con riserva dell'adozione, da parte del Consiglio, dei regolamenti che costituiscono la base giuridica del suddetto progetto.
Risoluzione del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici



Gazzetta ufficiale n. C 103 del 25/04/1979 pag. 0006 - 0006

edizione speciale spagnola: capitolo 15 tomo 2 pag. 0124

edizione speciale portoghese: capitolo 15 tomo 2 pag. 0124



RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO del 2 aprile 1979 relativa alla direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici I. 1. Il Consiglio invita gli Stati membri a comunicare alla Commissione, entro 24 mesi dall'adozione della direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici, a) le zone di protezione speciale che essi classificano in virtù dell'articolo 4; b) le zone che essi hanno scelto o intendono scegliere quali zone umide di importanza internazionale; c) le zone diverse dalle zone umide già classificate in base alla legislazione nazionale, analoghe a quelle di cui all'articolo 4 e soggette ad un regime di protezione comparabile. 2. Per queste zone si terrà conto della protezione dei biotopi, della flora e della fauna, senza tuttavia ritardare l'azione fondamentale a favore della conservazione dell'avifauna, principalmente nelle zone umide, in relazione con le azioni previste nel programma d'azione delle Comunità europee in materia di ambiente. II. 1. Il Consiglio chiede alla Commissione di fare l'inventario delle zone che gli Stati membri comunicano in applicazione del punto I. 2. Tale inventario sarà effettuato entro sei mesi dalla trasmissione dei dati e verrà aggiornato. Il Consiglio invita la Commissione a prendere le iniziative adeguate in materia di coordinamento, affinché la rete così costituita risponda agli obiettivi della direttiva e possa, se necessario, integrarsi in una rete più ampia. III. Il Consiglio, prendendo atto delle intenzioni della Commissione di presentare le proposte opportune per quanto riguarda i criteri relativi alla determinazione, alla scelta, all'organizzazione e alle modalità di gestione delle zone di protezione speciale, invita la Commissione a prendere tra l'altro in considerazione, nel contesto delle proposte, la proporzione nelle zone prescelte delle superfici soggette a protezione rafforzata, dato che un limite minimo per tali superfici consente di raggiungere gli obiettivi di cui all'articolo 4, nonché le misure da prendere per vietare la caccia e per controllare altre attività specifiche incompatibili con la tranquillità degli uccelli.
Modifica della dichiarazione riveduta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord prevista dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e alla loro famiglia che si spostano all'interno della Comunità (GU n. C 245 del 25.10.1975)



Gazzetta ufficiale n. C 089 del 14/04/1977 pag. 0002 - 0002



Modifica della dichiarazione riveduta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord prevista dall'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativa all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e alla loro famiglia che si spostano all'interno della Comunità (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 245 del 25 ottobre 1975) Parte I, paragrafo 1, lettera c) Leggi: « c) Prestazioni familiari: - Legge sulle prestazioni per figli a carico 1975 (Child Benefit Act 1975), del 7 agosto 1975 (eccetto sezione 19), e relative modifiche. - Regolamento sulle prestazioni per figli a carico (Irlanda del Nord) 1975 [Child Benefit (Northern Ireland) Order 1975], del 17 settembre 1955 (eccetto articolo 21), e relative modifiche. » Parte II Leggi: «Prestazioni minime di cui all'articolo 50 del regolamento Nulla.» Rettifica della suddetta dichiarazione riveduta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Parte I, paragrafo 2, lettera b) invece di: «3 ottobre 1955», leggi: «5 ottobre 1955».
Risoluzione del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente la revisione della direttiva 77/62/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture



Gazzetta ufficiale n. C 011 del 15/01/1977 pag. 0003 - 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 17 tomo 1 pag. 0027

edizione speciale portoghese: capitolo 17 tomo 1 pag. 0027



Risoluzione del Consiglio del 21 dicembre 1976 concernente la revisione della direttiva 77/62/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture 1. Il Consiglio invita la Commissione ad esaminare, entro un termine idoneo, il funzionamento della direttiva 77/62/CEE, a presentargli una relazione su detto funzionamento e sugli insegnamenti da trarne, nonché ad includere nella relazione qualsiasi proposta di modifica della direttiva 77/62/CEE o misura complementare che potesse essere necessaria. La Commissione prenderà in considerazione segnatamente l'opportunità di trasferire a livello comunitario le procedure nazionali particolarmente idonee a conseguire l'obiettivo che si prefigge la direttiva 77/62/CEE. Tale relazione sarà presentata al Consiglio entro un termine di tre anni dopo l'adozione della direttiva 77/62/CEE. 2. La Commissione prenderà in considerazione i pareri e le opinioni che potrà raccogliere e consulterà il comitato consultivo per gli appalti pubblici. --------------------------------------------------
Decisione n. 79, del 22 febbraio 1973, concernente l'interpretazione dell'articolo 48, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo alla totalizzazione dei periodi assimilati in materia di assicurazione invalidità vecchiaia morte



Gazzetta ufficiale n. C 075 del 19/09/1973 pag. 0009 - 0009

edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0012

edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0012



LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 in virtù del quale essa è incaricata di regolare ogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72, considerando che la decisione n. 34 pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. 13, del 17 febbraio 1961, è divenuta caduca a seguito all'entrara in vigore dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72 del Consiglio, ma che, tenuto conto delle disposizioni dei suddetti regolamenti, bisogna adottare una nuova decisione che precisi in quale misura i periodi di assicurazione compiuti in uno Stato membro debbano essere presi in considerazione, in conformità dell'articolo 48, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71, dalle istituzioni degli altri Stati membri, qualora tali periodi non raggiungano dodici mesi, essendo tuttora soddisfatto il periodo minimo di assicurazione richiesto dalla legislazione dello Stato, in cui i suddetti periodi sono stati compiuti, mediante i soli periodi compiuti nello Stato suddetto; considerando che ai sensi della disposizione del paragrafo 1 dell'articolo 48 del regolamento (CEE) n. 1408/71, le deroghe alle disposizioni dell'articolo 46, paragrafo 2 del medesimo regolamento non sono applicabili se il diritto alle prestazioni è acquisito ai sensi della legislazione in virtù della quale l'interessato è stato assicurato per meno di dodici mesi, bensì in base ai soli periodi compiuti sotto la suddetta legislazione; deliberando nelle condizioni stabilite all'articolo 80, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71, DECIDE: 1. Ove i periodi di assicurazione compiuti in uno Stato membro non raggiungano complessivamente i dodici mesi, mentre il periodo minimo di assicurazione richiesto ai sensi della legislazione del suddetto Stato per la concessione delle prestazioni è soddisfatto in base ai soli periodi effettuati nello Stato in causa, tali periodi debbono essere presi in considerazione dagli Stati membri, nei quali l'interessato è stato assicurato, se del caso, ai fini dell'acquisizione, della conservazione o del recupero del diritto alle prestazioni e per il calcolo dell'importo della pensione teorica e del prorata temporis. 2. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica ai sei Stati membri originari a decorrere dal 1 ottobre 1972 e, in conformità del trattato di adesione, a decorrere dal 1 aprile 1973 ai tre nuovi Stati membri. Il Presidente della Commissione amministrativa J. DONIS
(3)

L'accordo del 1o settembre 1997 tra la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenenti all'area dell'euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell'Unione economica e monetaria (2) (di seguito «accordo tra banche centrali») detta le procedure operative per l'AEC II.
Atto del Consiglio del 17 dicembre 2001 relativo alla nomina di un vicedirettore dell'Europol



Gazzetta ufficiale n. C 371 del 28/12/2001 pag. 0001 - 0001



Atto del Consiglio del 17 dicembre 2001 relativo alla nomina di un vicedirettore dell'Europol (2001/C 371/01) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia (convenzione Europol)(1) e in particolare l'articolo 29, in qualità di autorità che ha il potere di nominare il direttore e i vicedirettori dell'Europol, visto il parere del Consiglio di amministrazione dell'Europol, DECIDE: Articolo 1 Il signor Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN è nominato vicedirettore dell'Europol dal 1ogennaio 2002 al 31 dicembre 2005. Articolo 2 Il presente atto ha effetto il giorno della sua adozione. Articolo 3 Il presente atto è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente M. Verwilghen (1) GU C 316 del 27.11.1995, pag. 2.
83/7/CEE: Applicazione dell'articolo 30 della sesta direttiva del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia d'imposta sul valore aggiunto (Autorizzazione d'una deroga nel quadro d'un progetto d'accordo italo- svizzero)



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 19/01/1983 pag. 0016 - 0016



***** Applicazione dell'articolo 30 della sesta direttiva del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia d'imposta sul valore aggiunto (1) (Autorizzazione d'una deroga nel quadro d'un progetto d'accordo italo-svizzero) (83/7/CEE) In applicazione delle disposizioni citate, con lettera del 23 luglio 1982 il governo italiano ha comunicato alla Commissione la sua intenzione d'introdurre nella sua legislazione nazionale una deroga alla sesta direttiva mirante ad esentare dall'IVA, nel quadro d'un progetto d'accordo complementare della convenzione italo-svizzera per la protezione delle acque comuni dall'inquinamento, firmata a Roma il 20 aprile 1972, l'importazione delle attrezzature, dei carburanti e delle materie consumabili utilizzati in azioni urgenti contro l'inquinamento accidentale delle acque comuni. Con lettera del 25 agosto 1982 la Commissione ha informato gli altri Stati membri dell'intenzione del governo italiano. A norma dell'articolo 30 della sesta direttiva, la decisione del Consiglio autorizzante la misura di deroga è ritenuta acquisita se, entro due mesi dall'informazione di cui al precedente capoverso, il caso non è stato esaminato dal Consiglio. Poiché il caso non è stato esaminato entro il termine prescritto, la decisione del Consiglio è ritenuta acquisita alla data del 26 ottobre 1982. (1) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1.
N.L77/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.72
COMMISSIONE
Bilanciodellecarnibovinedestinateall'industriaditrasformazione perilperiodo
1°aprile—30giugno1972
(72/151/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,Ilpresentebilanciocopreilperiododal1°aprileal
30giugno1972.
Ifabbisognidell'industriaperlecarnidestinatealla
trasformazione possonoesserestimatiinbasealle
quantitàdicarnifrescheocongelateutilizzate
trimestralmente .
LedisponibilitàdellaComunitàincarniattealla
trasformazione possonoesserevalutatetenendo
contodellequantitàdicarnifresche,siaindigeneche
importate,normalmentedisponibilieutilizzateatale
scopo.
Perstabilireildeficitincarniditrasformazione da
ricoprireconimportazioni dicarnicongelateda
effettuareduranteilsecondotrimestre1972,nel
quadrodelregimespecialedefinitoall'articolo14,
paragrafo3,letterab),delregolamento (CEE)n.
805/68,èopportunodedurredaifabbisogniglobali
delleindustrieditrasformazione ifabbisognidelle
industriechefabbricano leconservedicuial
paragrafo2dellostessoarticolo.
Conclusione
Tenutocontodiciòcheprecede,taledeficitè
valutato,perilperiodo1°aprile—30giugno1972,
a45000tonnellatedicarnicongelateattealla
trasformazione espresseincarneconosso.
100kgdicarnedisossataequivalgonoa130kgdi
carnenondisossata .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(x),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2838/71(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo2,ultimocomma,
considerando chelavalutazionechefiguranel
presentebilancioèconformealpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
ADOTTAILPRESENTE BILANCIO :
IlConsigliohaadottato,indata22dicembre1971,
conformemente all'articolo14,paragrafo2,primo
comma,delregolamento (CEE)n.805/68,ilbilancio
estimativodellecarnibovinedestinateall'industriadi
trasformazione perilperiodo1°gennaio—31
dicembre1972,tenendoconto,daunlato,delle
disponibilitàprevistenellaComunitàperlecarnidi
qualitàepresentazione atteall'utilizzazioneindustria­
le,denominatecarniditrasformazione e,dall'altro,
deifabbisognidelleindustrie,compresequelleche
produconoleconservedicuiall'articolo1,letterac),
delmedesimoregolamento ,chenoncontengano
componenticaratteristiche diversedallecarnidella
speciebovinaedellagelatina.
L'articolo14,paragrafo2,ultimocomma,del
regolamento (CEE)n.805/68prevedeche«secondo
laproceduradicuiall'articolo27,vieneelaborato
trimestralmente unbilanciovalidoperitremesi
successivi,tenutocontodellasituazionedelmerca­
to».FattoaBruxelles,il29marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L286del30.12.1971,pag.1.