ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L18/29 22.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.161/88DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1988
relativoalleoffertepresentateperlatredicesimagaraparticolareeffettuatanel
quadrodellagarapermanentedicuialregolamento (CEE)n.3905/86
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialparetedelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3905/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
3905/86dellaCommissione ,del22dicembre1986,rela­
tivoallavenditanelquadrodiunaproceduradigaradi
alcunecarnibovinedetenutedaorganismid'interventoe
destinateall'esportazioneinPerù(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3302/87(4),gliorganismi
d'interventohannoindettounagarapermanenteper
taluniquantitatividicarnibovineinloropossesso;
considerandocheperlatredicesimagaraparticolarenonè
stataricevutanessunaofferta:Articolo1
Perquantoconcernelatredicesimagaraparticolareeffet­
tuataanormadelregolamento (CEE)n.3905/86peril
qualeiltermineperlapresentazione delleofferteè
scadutoil13gennaio1988,nonèdatoalcunseguitoalla
gara.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.7.
OGUn.L364del23.12.1986,pag.17.
(4)GUn.L313del4.11.1987,pag.5.
N.L14/9 19.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.123/88DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1988
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
gennaio1988nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28febbraio1986,relativoalle
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambi('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2159/87(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.606/86dellaCommissioni ,del28febbraio1986,chedeterminale
modalitàd'applicazionedelmeccanismocomplementare applicabileagliscambidiprodotti
lattiero-caseari importatiinSpagnadallaComunitàadieci(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.4024/87(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo3delregolamento (CEE)n.574/86,la
Commissioneharicevuto,nelcorsodeiprimidiecigiornidigennaio1988,comunicazione delle
domandedititoliMCSnelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ;cheèopportuno
adottareledisposizioninecessarieperquantoconcernel'accettazionedellesuddettedomande,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedigennaio1988e
comunicateallaCommissionesonoaccettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiperil
coefficientespecificatoquidiseguitoperquantoconcerneiprodottiseguentielecategoriedi
cuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.606/86:
CodiceNC Designazione dellemerci Coefficiente
ex0401 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
ex0403 —inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea3
litri 1,00
—altri 1,00
040500Burroealtremateriegrassedellatte 0,07280
ex0406 Formaggi : l
categoria 1:Emmental,Gruyère 0,26583
categoria2:Roquefort 0,00294
categoria3:Formaggiapastaerborinata 0,03621
l categoria4:Formaggifusi 0,00228
categoria5:ParmigianpReggiano,GranaPadano 0,07729
categoria6:Havarti60%dim.g. 0,00848
categoria7:Edaminformesferiche,Gouda 0,05359
categoria8:Formaggimollistagionati
dilattevaccino 0,00531
I categoria9:Cheddar,Chester 0,11112
categoria10:Altri 0,03691
(')GUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.
I2)GUn.L202del23.7.1987,pag.30.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.0GUn.L378del31.12.1987,pag.53.

N.L14/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.88
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
N.L15/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.88
REGOLAMENTO (CEE)N.130/88DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1988
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di15400tdisegaladetenutedall'organismod'interventodanese
segaladaessodetenuteallecondizionistabilitedalregola­
mento(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal16febbraio1988.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil15marzo1988.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventodanese:
Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360Kebenhavn K
Tel.(01)927000;telex15137DKLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3989/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo7,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/870,stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi15400tdisegaladetenutedall'orga­
nismodiinterventodanese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventodaneseindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi15400tdiArticolo3
L'organismod'interventodanesecomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987.
3GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
ì5)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
N.L6/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.88
REGOLAMENTO (CEE)N.59/88DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1988
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
nomenclatura combinatachesoddisfanelcontempole
esigenzedellatariffadoganalecomuneedellestatistiche
delcommercio esterodellaComunitàesostituisce
l'attualenomenclatura ;
considerandoglielementimobiliapplicabiliaiprodotti
dellesottovoci230210,230220,230230e230240della
nomenclaturacombinatadeimesid'ottobre,novembree
dicembre1987,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoallaconclusionedell'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egitto(l),inparticolareilparagrafo3,
secondocomma,delloscambiodilettererelativoall'arti­
colo13dell'accordo.
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elementomobile
delprelievo,calcolatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneediesportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(3),siadiminuitodiunimportofissato
ognitrimestredallaCommissione ;chetaleimportodeve
essereugualeal60%dellamediadeglielementimobili
deiprelievivalidineitremesiprecedentiilmesedurante
ilqualel'importostessoèfissato;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2658/87ha
istituito,adecorreredal1°gennaio1988,unanuovaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciature
originariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
P)GUn.L182del3.7.1987,pag.49.

9.1.88 N.L6/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
CodiceNC ECU/t
23021010 49,13
23021090 101,17
23022010 49,13
23022090 101,17
23023010 49,13
23023090 101,17
23024010 49,13
23024090 101,17
13.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/5
REGOLAMENTO (CEE)N.73/88DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1988
cheabrogailregolamento (CEE)n.63/88cheistituisceunatassadicompen­
sazioneall'importazione diclementineoriginariediCipro
basedeinuovidaticomunicatiallaCommissione risulta
chenonricorrevanolecondizioniperl'applicazionedella
tassadicompensazione ;
considerandocheoccorrequindinonapplicarelatassadi
compensazione edabrogareilregolamento(CEE)n.63/88
adecorreredalladatadellasuaentratainvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3910/87(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.63/88della
Commissione ,dell'8gennaio1988(3),haistituito,adecor­
reredal12gennaio1988,unatassadicompensazione
all'importazionediclementineoriginariediCipro;
considerandocheidatinecessariperilcalcolodellatassa
dicompensazione ,qualieranostaticomunicatialla
Commissione ,davanoluogoallafissazioneditaletassa;
chedaunacomunicazione successivaèemersochei
suddettidatisonoinesatti;chedalcalcoloeffettuatosullaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento(CEE)n.63/88èabrogatoadecorreredalla
datadellasuaentratainvigore.
t
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L370del30.12.1987,pag.33.
(3)GUn.L6del9.1.1988,pag.35.
9.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/5
REGOLAMENTO (CEE)N.49/88DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1988
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4042/87aiprezzid'offertaeaicorsi
odierni,dicuilaCommissione haconoscenza,conducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazioni dirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghidellesottovoci100610,100620e100630
dellanomenclaturacombinata(3),inparticolarel'articolo
8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.4042/87dellaCommissione (4);Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1gennaio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L377del31.12.1987.
(3)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.
(4)GUn.L378del31.12.1987.pag.88

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee9.1.88N.L6/6
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8gennaio1988,che(issaiprelieviall'importazioneapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)ACPoPTOM
C)(2)0Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 — 325,18 158,99—
10061099 — 307,20 150,00 230,40
10062010 — 406,48 199,64—
10062090 — 384,00 188,40 288,00
10063011 13,05 533,55 254,85—
10063019 12,97 609,74 292,98 457,31
10063091 13,90 568,23 271,76—
10063099 13,90 653,64 314,47 490,23
10064000 0,00 187,83 90,91—
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,fissatidalrego­
lamento(CEE)n.3294/86.
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento(CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
6.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/19
REGOLAMENTO (CEE)N.20/88DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1988
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento(CEE)n.2658/87delConsiglio,del
23luglio1987,relativoallanomenclaturatariffariaestati­
sticaedallatariffadoganalecomune(3),inparticolare
l'articolo15,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.4035/87della
Commissione (4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CEE)n.4035/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consigliohaistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscel'attualenomenclatura ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento(CEE)n.4035/87sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L377del31.12.1987,pag.1.
(3)GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
(4)GUn.L378del31.12.1987,pag.72.

N.L3/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5gennaio1988,chemodificaiprelieviall'importa­
zioneperglisciroppiepertalunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4927 H
17022090 0,4927,
17023010 59,75
17024010 59,75
17026010I 59,75
17026090 0,4927 \
17029030I 59,75
17029060 0,4927Il
17029071 0,4927 \
17029090 0,4927ll
21069030\ \ 59,75
21069059 0,4927
N.L5/23 8.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.39/88DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1988
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.2658/87delConsiglio,del
23luglio1987,relativoallanomenclatura tariffariaestati­
sticaedallatariffadoganalecomune(3),inparticolare
l'articolo15,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.27/88(^;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consigliohaistituito,adecorreredal1°gennaio1988,una
nuovanomenclatura combinata chesoddisfanelcontempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscel'attualenomenclatura ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio1988.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L377del31.12.1987
(3)GUn.L256del7.9.1987,pag.1.0GUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38
(*)GUn.L4del7.1.1988,pag.14.

N.L5/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7gennaio1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 40,89(')
17011190 40,89(')
17011210 40,89(')
17011290 40,89(')
17019100 50,15
17019910 50,15
17019990 50,15
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee5.1.88N.L2/16
REGOLAMENTO (CEE)N.11/88DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
grafo2delregolamento(CEE)n.2226/78dellaCommis­
sione(^modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
3350/87(*),èopportunomodificare,sullascortadeidatie
dellequotazionidicuidisponelaCommissione ,iprezzi
d'acquistoconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLE-COMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3935/87(4);haavviato,indeterminatimembri
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,paraHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1787/87modifi­
cato,èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
\Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1gennaio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.0GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
<)GUn.L369del29.12.1987,pag.83.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5.
MGUn.L317del7.11.1987,pag.33.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L2/17
5.1.88
ALLEGATO
Prezzodiacquistoall'interventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2 308,420 246,736 231,315
AU3 304,184 243,347 228,138
AR2 300,416 240,333 225,312
AR3 296,112 236,890 222,084
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 313,446 250,757 235,085
CU3 309,140 247,312 231,855
CU4 300,529 240,423 225,397
CR3 299,115 239,292 224,336
CR4 290,420 232,336 217,815
C03 283,468 226,774 212,601
(')Coefficientediconversione0,80.
(2)Coefficientediconversione0,75.
Rettifica del regolamento (CEE) n. 4252/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità (GU n. L 373 del 31.12.1988)



Gazzetta ufficiale n. L 110 del 21/04/1989 pag. 0056 - 0056



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 4252/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità Rettifica del regolamento (CEE) n. 4252/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 373 del 31 dicembre 1988) Pagina 62, articolo 9, primo comma, penultima riga: 1.2 // anziché: // « . . . . . . i requisiti . . . . », // leggi: // « . . . . . . i recipienti . . . . ». Pagina 65: Dopo l'allegato I sono inseriti i termini « ALLEGATO II » e nel titolo di quest'ultimo: 1.2 // anziché: // « . . . . all'articolo 14 », // leggi: // « . . . . all'articolo 13 ».
8.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/23
RETTIFICHE
Rettificadellarettificadelregolamento (CEE)n.1915/87delConsiglio,del2luglio1987,
chemodificailregolamenton.136/66/CEErelativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeigrassi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L183del3luglio1987,pagina7,rettificatonella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L211del4agosto1988,pagina28)
—Allegato,punto1,letterad:
anziché:«...digustoimperfetto,lacuiacidità...»,
leggi:«...digustoimperfettoolacuiacidità...».
Rettificadelregolamento (CEE)n.4194/88delConsiglio,del21dicembre1988,chefissa,
peralcunepopolazioniograppidipopolazioniittiche,iltotaledellecatturepermesseper
il1989ealcunecondizionicuièsoggettalapescadeltotaledellecatturepermesse
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L369del31dicembre1988)
—Allegato,pagina19,zonaVilia,b,d:
nellacolonna(5)perlaSpagnailrinvio(36)èsoppresso.
—Pagina29,zonaVIIe,colonna(5):
lacifra«375»devefigurareperlaFranciaanzichéperl'Irlanda.
—Pagina30,zonaVilic,d,e,IX,X;COPACE34.1.1(1):
iltestonellacolonna(1)èsostituitodaltestoseguente:
«Lenguado/Tunge/Seezunge/
rXóoaa/Sole/Sole/Sogliola/
Tong/Linguado
(Soleidae)»