28.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1364/73DELCONSIGLIO
del15maggio1973
chefissaipremiconcessiagliacquirentiditabaccoinfogliadelraccolto1973
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio(1),modificatodaultimodall'attorelativo
allecondizionidiadesioneeagliadattamentideitrat­
tati(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilpremioconcessoagliacquirenti
diciascunadellevarietàditabaccoinfogliadeve
garantireilconseguimento delprezzod'obiettivoelo
smercioditabaccoprodottonellaComunità;
considerandocheatalfineilpremiodeveesseresta­
bilitoadunimportochesicomponeperognivarietà
diunelementofissatotenendocontodellepossibilità
dismerciosulmercatocomunitario e,all'occorrenza
dell'influenzadell'evoluzionedeiprezzideitabacchi
importati,nellamisuraeperquantoquestitabacchi
sipossanosostituireepossanoentrareinconcorrenza
conquelliprodottinellaComunità,ediunelemento
forfettariochepermettadiassicurarelarealizzazione
dellagaranziadiprezzoedireddito,nonchélosmer­
ciodeltabaccocomunitario ;
considerando chenelfissarel'importodelpremioper
iltabaccoinfogliaoccorrevalutarelepossibilitàdi
smerciodeitabacchiincolli;cheatalfineèoppor­
tunoprendereinconsiderazione lespeserisultanti,
perciascunavarietà,dallaprimatrasformazione edal
condizionamento ;chetalispesedevonocorrispon­
dereaquellesostenutedaimpresebengestiteinstal­
latenellaComunità;cheèaltresìopportunotener
conto,perognivarietà,delleperditemediedipeso
risultantidalleoperazionidiprimatrasformazione e
dicondizionamento ;considerando chel'importodelpremiovalido,in
lineadimassimapertuttiitabacchidellavarietàin
questionedeveesserefissato,perciascunadelle
varietàdellaproduzionecomunitariaeperlaqualità
diriferimentocorrispondente ,perchilogrammo di
tabaccoinfogliachenonhasubitoleoperazionidi
primatrasformazione edicondizionamento ;
considerandochel'applicazioneditalinormeecriteri
nellasituazionedelmercatonelsettoredeltabacco
greggioinduceafissareilpremiosullabasedeiprezzi
deltabaccoincolli;cheineffettigliscambiinterna­
zionalihannoperoggettotaletabacco;cheèquindi
opportunoprendereinconsiderazione ilprezzodel
tabaccoincolliprodottoneipaesiterzienella
Comunità;cheperiltabaccoprodottonellaComu­
nitàtaleprezzopuòesserecalcolatoapplicandoal
prezzod'obiettivofissatoperciascunavarietàdi
tabaccoinfogliauncoefficientecherappresentala
perditadipesorisultantedallaprimatrasformazione
edalcondizionamento ,emaggiorandolo diun
importocorrispondente aicostispecificiditrasforma­
zioneedicondizionamento ;
considerando cheilprezzodicosto,intalmodocal­
colato,deltabaccoincolliprodottonellaComunitàè
superiorealprezzocherenderebbelostessotabacco
competitivorispettoaiprezziditabacchiimportati
chepossonoesserglisostituiti;cheilpremioaccor­
datoagliacquirentideltabaccoprodottonella
Comunitàhaloscopodipermettereaquestiultimidi
versareaiproduttoriditabaccoinfogliaunprezzo
cheraggiungaillivellodelprezzod'obiettivo;
considerando chel'importodelladifferenzatrail
prezzocalcolatoeilprezzodicostoèstatostabilito
nellafasedeltabaccoincolli;cheèopportunoripor­
tarloallafasedeltabaccoinfogliaoperandounacon­
versioneanalogaaquellasopradescritta;
considerando chel'evoluzionedeiprezzisulmercato
internazionale deltabaccodopolafissazionedei
premiperilraccolto1972,contenutanelregolamento
(CEE)n.2483/72(3),nongiustificaunamodifica­
zionedellivellodeiprezzidelmercatocomunitario ;
cheèinoltreopportunoriprenderelavalutazionefor­
fettariadellespesediprimatrasformazione edicon­
dizionamento effettuataalmomentodell'ultimafissa­
(!)GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14. (3)GUn.L269del30.11.1972,pag.1.

N.L141/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.73
zionedeipremi,datocheunatalevalutazionepuò
essereconsideratatuttoravalida;cheèquindioppor­
tunolimitarsi,perilraccolto1973,aripercuotere
l'aumentodelprezzod'obiettivosull'importodei
premi;
considerando chel'articolo4,paragrafo3,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.727/70consente,
eccezionalmente ,difissareilpremioadunimporto
maggioreominorediquellonormalmenteapplicabile
all'insiemedeitabacchidiunadeterminatavarietà;
cheèopportunoricorrereatalefacoltàperlaqua­
litàinferioredellavarietàVirginSCR,ilcuivaloreè
nettamenteinferioreaquellodellaqualitàdiriferi­
mento;considerando cheglielementidivalutazioneutilizzati
perilcalcolodell'importodelpremiocontengononel
loroinsiemeglielementiattiapermettereilconsegui­
mentodegliobiettividicuiall'articolo4,paragrafo1,
letterab),delregolamento (CEE)n.727/70,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Ipremidicuiagliarticoli3e4delregolamento
(CEE)n.727/70,concessiagliacquirentiditabacco
infogliasonofissatinell'allegatoperciascunavarietà
eperilraccolto1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS

28.5.73 N.L141/51 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Importodelpremioperchilogrammoditabaccoinfoglia
Numero
d'ordineVarietàImporto
u.c./chilogrammo
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc1,338
2BadischerBurleyE 1,335
3VirginSCR 1,180O
4a)Paraguayeibrididerivati
b)Dragonverteibrididerivati1,038
5Nijkerk 1,119
6Burley(BurleyXBel) 0,917
7a)Misioneroeibrididerivati
b)RioGrandeeibrididerivati1,002
8a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq)
c)Burley(Ergox6410eErgoXBursana)0,697
9a)Semois
b)Appelterre0,876
10Bright 1,118
11a)BurleyI 0,688
11b)Maryland 0,848
12a)Kentuckyeibrididerivati
b)MorodiCori
c)Salento0,546
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano1,156
14Beneventano 0,805

N.L141/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.73
Numero
d'ordineVarietàImporto
u.c./chilogrammo
15Xanti-Yakà 1,435
16Perustitza 1,348
17Erzegovinaeibrididerivati 1,202
18a)RoundTip
b)Scafati 5,655
c)SumatraI
19a)BrasileSelvaggio
b)altrevarietà0,228
i1)Esclusalaqualitàinferiore(classeIII),perlaquale1importodelpremioedi0,606u.c./kg.