N.L179/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.68
ALLEGATO
Paesi Importoforfettario
Finlandia 2,75u.c.per100kgdipesonetto
REGOLAMENTO (CEE)N.1056/68DELLACOMMISSIONE
del23luglio1968
chemodificaecompletailregolamenton.1041/67/CEEchefissalemodalitàdiappli­
cazionedellerestituzioniall'esportazione nelsettoredeiprodottisottopostiadunregime
diprezzounico
alimenticompostiabasedicerealiperglianimali(6),
inparticolarel'articolo8,paragrafo3,terzocomma,
eparagrafo4,
vistoilregolamenton.360/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoalregimed'importazione e
d'esportazione deiprodottitrasformatiabasedicere­
aliediriso(7),inparticolarel'articolo14,para­
grafo3,terzocommaeparagrafo4,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(8),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
vistoilregolamenton.177/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,chestabilisce,nelsettoredellecarni
suine,lenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazione edicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(9),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo2,secondocomma,eparagrafo3,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(10),inparticolare
l'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamenton.175/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,chestabilisce,nelsettoredelleuova,
lenormegeneralirelativeallaconcessionedelleresti­
tuzioniall'esportazione edicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(n),inparticolarel'articolo6,
paragrafo2,secondocomma,eparagrafo3,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedeisemidicolza,diravizzoneedigirasole(2),
edinparticolarel'articolo5,paragrafo2,secondo
comma,eparagrafo3,el'articolo6,
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzioniedaiprelievi
applicabiliall'esportazione dioliod'oliva(3),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo2,secondocomma,e
paragrafo3,el'articolo11,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeicereali(4),
inparticolarel'articolo16,paragrafo6,
vistoilregolamenton.139/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,chestabilisce,nelsettoredeicereali,
lenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazione eaicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(5),inparticolarel'ar­
ticolo7,paragrafo2,secondocomma,eparagrafo3,
vistoilregolamenton.194/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoalregimeapplicabileagli
(8)GUn.133del29.6.1967,pag.2813/67.
(7)GUn.174del31.7.1967,pag.13.
(8)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
(»)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2614 /67.
(10)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2293 /67.
(")GUn.130del28.6.1967 ,pag .2610 /67.(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2461 /67.
(3)GUn.130del28.6.1967 ,pag2600 /67.
(4)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(5)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2453 /67.

25.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/29
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(*),inpar­
ticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamenton.176/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,chestabilisce,nelsettoredel
pollame,lenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione edicriterisulla
cuibasevienefissatoilloroimporto(2),inparti­
colarel'articolo6,paragrafo2,secondocomma,e
paragrafo3,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),inparticolarel'articolo17,
paragrafo6,
vistoilregolamenton.366/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,chestabilisce,perilriso,lenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazione edaicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(4),inparticolarel'articolo6,
paragrafo2,secondocomma,eparagrafo3,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(5),in
particolarel'articolo17,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.766/68delCon­
siglio,del18giugno1968,chestabilisceleregole
generaliperlaconcessionedirestituzioniall'espor­
tazionedellozucchero(6),edinparticolarel'arti­
colo14,paragrafo2,secondocomma,eparagrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (7),inparticolarel'articolo17,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabilisce,nelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari ,lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
eaicriteriperlafissazionedelloroammontare (8),
inparticolarel'articolo6,paragrafo2,secondocom­
ma,eparagrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(9),
edinparticolarel'articolo18,paragrafo6,vistoilregolamento (CEE)n.885/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabilisce,nelsettoredelle
carnibovine,lenormegeneralirelativeallaconces­
sionedellerestituzioniall'esportazione edaicriteri
perlafissazionedelloroammontare (10),edinparti­
colarel'articolo6,paragrafo2,socondocomma,e
paragrafo3,
considerando cheiprodotticompresinelsettoredello
zuccherosonosottoposti,dal1°luglio1968,adun
regimediprezzounico;cheiprodotticompresinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari enel
settoredellecarnibovinesarannosottopostiadun
taleregimeadecorreredal29luglio1968;cheoc­
correestendereilcampodiapplicazionedelregola­
menton.1041/67/CEEchefissalemodalitàdiappli­
cazionedellerestituzioniall'esportazione nelsettore
deiprodottisottopostiadunregimediprezzo
unico(u)aiprodotticompresiinquestisettori;
considerando cheall'attodell'esportazione dialcune
mercinonrisultantinell'allegatoIIdeltrattatoèac­
cordataunarestituzioneinrelazioneadalcunipro­
dottiagricolidibaseincorporatiinquestemerci;.che
occorreapplicareinquesticasi,neilimitidelpossi­
bile,ledisposizionidelregolamenton.1041/67/CEE,
relativeallerestituzionidicuibeneficiano iprodotti
agricoliesportaticometali;
considerando cheilregolamento (CEE)n.802/68del
Consiglio,del27giugno1968,relativoalladefini­
zionecomunedellanozionedioriginedellemerci(12),
èentratoinvigoreil1°luglio1968;cheoccorreadat­
tarel'articolo7delregolamento n.1041/67/CEE
aquestanuovasituazione;
considerando cheinvirtùdell'articolo11delregola­
menton.1041/67/CEEalcuniprodotticompresinello
stessoregolamentopotevanoessereposti,inFrancia,
sottounregimedidepositod'esportazione cheper­
metteva,finoal30giugno1968,ilpagamentodella
restituzionenonappenaquestiprodottieranoposti
sottotaleregime;cheilparagrafo2dellostessoarti­
coloautorizzalaFrancia,perglialtriprodotticom­
presinelsuddettoregolamento ,aprolungare,finoa
questadata,ilperiodointercorrentetral'adempi­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione el'u­
scitadelprodottodalterritoriogeograficodellaCo­
munità,aifinidipagareunanticiposullarestituzione
all'esportazione ;
considerando che,inattesadiunaregolamentazione
comunitariaapplicabileinmateriadipagamento
dellarestituzione,nelcasodiuncollocamento in
depositodiesportazione ,occorreestendereeproro­
garel'autorizzazione prevista.all'articolo11,para­
grafo2,delregolamenton.1041/67/CEE;(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(2)GUn.130del28.6.1967,pag.2612/67.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
HGUn.174del31.7.1967,pag.34.
(■')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(«)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(7)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(8)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(9)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.(10)GUn.L156del4.7.1968,pag.2.
(")_GUn.314del23.12.1967,pag.9.
(12)GUn'L148del28.6.1968,pag.1.

N.L179/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.68
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeiComitatidi
gestionedeicereali,dellecarnisuine,delleuovaedel
pollame,deigrassi,dellozucchero,dellatteedei
prodottilattiero-caseari edellecarnibovine,2.Perl'applicazione dell'articolo 15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.766/68,l'espor­
tatoredevedichiararecheilprodottoincausaè
statoprodottosullabasedibarbabietole odi
cannedazuccherocoltivatenellaComunità .
3.Ledichiarazioniprevisteaiparagrafi1e2
sonoverificatenellestessecondizionideglialtri
elementidelladichiarazioned'esportazione .»
Articolo4
Iltestodell'articolo 8,paragrafo1,delregolamento
n.1041/67/CEEèsostituitodaltestoseguente:
«Perl'applicazione dell'articolo7,paragrafo2,
primocomma,delregolamenton.139/67/CEE,
dell'articolo5,paragrafo2,primocomma,del
regolamenton.142/67/CEE,dell'articolo 8,para­
grafo2,primocomma,delregolamenton.171/
67/CEEedegliarticoli6,paragrafo2,primo
comma,deiregolamentin.175/67/CEE,n.176/
67/CEE,n.177/67/CEE,dell'articolo 8,para­
grafo3,secondocomma,delregolamenton.194/
67/CEE,dell'articolo14,paragrafo3,secondo
comma,delregolamenton.360/67/CEE,dell'ar­
ticolo14,paragrafo2,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.766/68,degliarticoli6,para­
grafo2,secondocomma,deiregolamenti (CEE)
n.876/68e(CEE)n.885/68,l'interessatodeve
presentareunacopiadeldocumentoditrasporto
e,asceltadeiservizinazionalicompetenti,unoo
piùdeiseguentidocumenti :copiadeldocumento
doganaleoportualeemessonelpaesedidestina­
zione;attestatorilasciatodaiserviziufficialidi
unoStatomembrostabilitiinquestopaese;atte­
statorilasciatodasocietàspecializzatesulpiano
internazionale inmateriadicontrolloedisor­
veglianza,checertificanol'arrivoinquestopaese
0ladestinazioneinquestione.Iservizinazionali
competèntipossonoriconoscerealtridocumenti
comeequivalentiepossonoesigeremezzidiprova
complementari .EssineinformanolaCommis­
sioneequestaneinformaglialtriStatimembri.»
Articolo5
Iltestodell'articolo11delregolamenton.1041/67/
CEEèsostituitodaltestoseguente:
«Periprodottioggettodelpresenteregolamento ,
postiindepositodiesportazione ,laRepubblica
francesepuòportare,finoal31dicembre1968,
a100giorniilperiodoprevistoall'articolo9,
paragrafo1,primotrattino,allorquando ipro­
dottidellaspeciehannobeneficiatodelregimedi
depositod'esportazione primadel1°dicembre
1967.
1periodiprevistiall'articolo9,paragrafo1,se­
condoeterzotrattino,eall'articolo10,para­
grafo2,sonoprolungatidialtrettanto.»HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento
n.1041/67/CEEèsostituitodaltestoseguente:
«1.Perladeterminazione deltassodellaresti­
tuzioneapplicabileaiprodottichefiguranonei
regolamenti n.136/66/CEE,n.120/67/CEE,
n.121/67/CEE,n.122/67/CEE,n.123/67/CEE,
n.359/67/CEE,n.1009/67/CEE,(CEE)n.804/
68e(CEE)n.805/68,senonc'èstatafissazione
inanticipiodellarestituzioneesevièstata
fissazioneanticipatadiquesta,perladeter­
minazionedegliadattamentidaoperare,all'occor­
renza,altassodellarestituzione,ilgiornodell'e­
sportazioneèquelloincuiilserviziodelledogane
accettal'attoconilqualeildichiarantemanifesta
lasuavolontàdiprocedereall'esportazione dei
prodottiinquestione,beneficiandodiunarestitu­
zione.Appenaavvienequest'accettazione ,ipro­
dottisonopostisottocontrollodoganalefino
all'uscitadallaComunitào,sesitrattadiunodei
casidicuiall'articolo2,finoacheabbianorag­
giuntolalorodestinazione.»
Articolo2
Iltestodell'articolo2,terzotrattinodelregolamento
n.1041/67/CEEèsostituitodaltestoseguente:
«—laconsegnaalleforzearmatedistanzasul
territoriodiunoStatomembro,nonappartenenti
ataleStatomembro.»
Articolo3
Iltestodell'articolo7delregolamento n.1041/67/
CEEèsostituitodaltestoseguente:
«1.Perl'applicazione dell'articolo7,para­
grafo1,secondotrattino,delregolamenton.139/
67/CEE,edegliarticoli6,paragrafo1,secondo
trattino,deiregolamentin.175/67/CEE,n.176/
67/CEE,n.177/67/CEE,n.366/67/CEE,dell'ar­
ticolo15,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.766/68,dell'articolo6,paragrafo1,secondo
comma,deiregolamenti (CEE)n.876/68e(CEE)
n.885/68,l'esportatoredevedichiararel'origine
delprodottoincausaconformemente allenorme
comunitarieinvigore.

25.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/31
Articolo6
Iltestodell'articolo12delregolamenton.1041/67/
CEEèsostituitodaltestoseguente:
«Ilpresenteregolamento èapplicabile,fattesalve
ledisposizionicomunitarieadottate,all'occor­
renza,perstabilire,conformemente alledisposi­
zionidell'articolo16delregolamenton.120/67/
CEE,dell'articolo15delregolamenton.121/67/
CEEedegliarticoli9deiregolamentin.122/67/
CEEen.123/67/CEE,dell'articolo17deiregola­
mentin.359/67/CEE,n.1009/67/CEEe(CEE)
n.804/68,dell'articolo 18delregolamento (CEE)
n.805/68,unequilibriofral'utilizzazione deipro­
dottidibasecomunitariperl'esportazione delle
mercitrasformateversoipaesiterzi,el'utilizza­
zionedeiprodottidiquestipaesi,ammessialtraf­
ficodiperfezionamento .»Articolo7
Ilseguentearticolo12bisèaggiuntoalregolamento
n.1041/67/CEE:
«Articolo12bis
Ledisposizionidegliarticolida1a6eda9a12
delpresenteregolamentosonoapplicabiliincaso
diesportazionedeiprodotticompresineiregola­
mentin.120/67/CEE,n.122/67/CEE,n.359/67/
CEE,n.1009/67/CEEe(CEE)n.804/68sotto
formadimercichefiguranonegliallegatiBdei
regolamenti n.120/67/CEEen.359/67/CEE,
nonchénegliallegatideiregolamentin.122/67/
CEE,n.1009/67/CEEe(CEE)n.804/68.»
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1968.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1057/68DELLACOMMISSIONE
del24luglio1968
proroganteilregolamenton.6'69/67/CEEchestabiliscealcunemodalitàdiapplicazione
relativeallarestituzioneall'esoortazione diriso
considerando checonformemente alregolamento
n.669/67/CEEdellaCommissione ,del28settembre
1967,chestabiliscealcunemodalitàd'applicazione
relativeallarestituzioneall'esportazione diriso(2),
talerestituzionevienediminuitaquandoilrisoespor­
tatocontieneunapercentualedirotturesuperioreLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),inparticolarel'articolo17,
paragrafo6,
HGUn.174del31.7.1967,pag.1. (2)GUn.241del5.10.1967,pag.6.