ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.1999 L318/7
REGOLAMENTO (CE) N. 2618/1999 DELLA COMMISSIONE
del 10 dicembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am-
bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2178/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2178/1999dellaCommissione(
3)haindettounagaraperlarestitu-
zione all'esportazione di riso;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola-mento (CEE) n. 584/75 della Commissione(
4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la
Commissione può, in base alle offerte presentate esecondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola-mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu-zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata-mentedeicriteriprecisatiall'articolo13delregolamento(CE)n.3072/95;chelagaraèaggiudicataall'offerentelacui offerta non superi il livello della restituzionemassima all'esportazione;(3)considerando che l'applicazione dei criteri summenzio-nati all'attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassimaall'esportazionepariall'importoprecisatoall'ar-ticolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 3 al 9 dicembre 1999, è
fissata una restituzione massima pari a 150,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A adestinazione di alcuni paesi terzi d'Europa, nell'ambito dellagara di cui al regolamento (CE) n. 2178/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 10.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.1999 L325/39
REGOLAMENTO (CE) N. 2660/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 2010/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 7,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassa all'esportazione di frumento tenero verso alcuniStati ACP è stata indetta con il regolamento (CE) n.2010/1999 della Commissione(
5);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92, decidere di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduceafissarelarestituzionemassimaall'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal10al16dicembre1999,nell'am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999, larestituzione massima all'esportazione di frumento tenero èfissata a 45,50 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 248 del 21.9.1999, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.1999 L326/14
REGOLAMENTO (CE) N. 2679/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 dicembre 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15
giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagricoli(
1),modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2348/96(2),inpartico-
lare l'articolo 3, paragrafo 4,
(1)considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidelsettore dei cereali alle isole Canarie sono stati fissati dalregolamento (CEE) n. 1832/92 della Commissione(
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2498/1999(
4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper l'approvvigionamento delle isole Canarie conforme-
mente agli importi riportati nell'allegato;
(2)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CEE) n. 1832/92 modificato, è
sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1ogennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1.
(3) GU L 185 del 4.7.1992, pag. 26.
(4) GU L 304 del 27.11.1999, pag. 7.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.1999 L326/15
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 17 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa
gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie
(EUR/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 45,50
Orzo (10030090) 33,00
Granturco (10059000) 50,00
Frumentoduro (10011000) 8,00
Avena (10040000) 64,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.1999 L328/65
REGOLAMENTO (CE) N. 2741/1999 DELLA COMMISSIONE
del 21 dicembre 1999
recante rettifica del regolamento (CE) n. 2633/1999 che stabilisce i prezzi comunitari alla produ-
zione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime chedisciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della
Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21
dicembre1987,chestabiliscelecondizionidiapplicazionedeidazi doganali preferenziali all'importazione di alcuni prodottidellafloricolturaoriginaridiCipro,diIsraele,dellaGiordaniaedel Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia diGaza(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/
97(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera a),
considerando che, a seguito di una verifica, è stato constatato
che la cifra indicata per i garofani a fiore unico (standard)originari del Marocco non è esatta; che occorre quindi rettifi-care l'allegato del regolamento (CE) n. 2633/1999 della
Commissione(
3),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CE) n. 2633/1999 è sostituito
dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 22 dicembre 1999.Esso si applica dal 15 al 28 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 382 del 31.12.1987, pag. 22.
(2) GU L 177 del 5.7.1997, pag. 1. (3) GU L 321 del 14.12.1999, pag. 17.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.1999 L328/66
ALLEGATO
Periodo: dal 15 al 28 dicembre 1999(in EUR/100 pezzi)
Prezzicomunitari
allaproduzioneGarofani
afioresingolo
(standard)Garofani
afioremultiplo
(spray)Rose
afioregrandeRosea
fiorepiccolo
15,34 9,83 40,61 13,34
Prezzicomunitari
all'importazioneGarofani
afioresingolo
(standard)Garofani
afioremultiplo
(spray)Rosea
fioregrandeRosea
fiorepiccolo
Israele 8,39 16,21 12,66 11,22
Marocco 11,71 12,85 — —
Cipro — — — —
Giordania — — — —
Cisgiordaniae
StrisciadiGaza — — — —
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.1999 L336/4
REGOLAMENTO (CE) N. 2786/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 dicembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1999.
Per la Commissione
Margot WALLSTRÖM
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.1999 L336/5
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 28 dicembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 73,7
204 47,1
624 132,5
999 84,4
07099070 052 142,9
204 104,5
999 123,7
08051010,08051030,08051050 052 45,9
204 43,7
999 44,8
08052010 052 77,1
204 52,1
999 64,6
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 51,5
999 51,5
08053010 052 55,3
600 98,4
999 76,8
08081020,08081050,08081090 400 70,5
404 75,5
720 60,8
728 83,3
999 72,5
08082050 052 150,9
064 62,3
400 111,4
720 70,7
999 98,8
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.1999 L334/7
REGOLAMENTO (CE) N. 2775/1999 DELLA COMMISSIONE
del 27 dicembre 1999
recante apertura di una gara relativa alla riduzione del dazio all'importazione in Spagna di
granturco proveniente dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1253/1999(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo1,
considerando quanto segue:
(1)Invirtùdell'accordosull'agricolturaconclusonelquadro
dei negoziati commerciali multilaterali dell'UruguayRound, la Comunità si è impegnata ad importare inSpagna un determinato quantitativo di granturco.
(2)Il regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione, del26 luglio 1995, recante modalità d'applicazione deicontingenti tariffari per l'importazione di granturco esorgoinSpagnaedigranturcoinPortogallo(
3),modifi-
cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 della Commis-sione(
4),recalenormesullagestionedeisuddettiregimi
particolarid'importazione.Questoregolamentohastabi-litolemodalitàcomplementarispecifichenecessarieperl'attuazione della gara, relative, tra l'altro, alla costitu-zione e allo svincolo della cauzione che gli operatorisono tenuti a costituire per garantire il rispetto dei loroobblighi, in particolare l'obbligo di trasformazione o diutilizzazione sul mercato spagnolo dei prodotti impor-tati.
(3)Tenendo conto dell'attuale fabbisogno del mercato inSpagna, è opportuno aprire una gara relativa alla ridu-zionedeldazioall'importazionedigranturconell'ambitodi questo regime particolare di importazioni.(4)Ilcomitatodigestionepericerealinonhaemessoalcunparere nel termine fissato dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. È indetta una gara avente ad oggetto la riduzione del
dazio di cui all'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE)n. 1766/92 per l'importazione di granturco in Spagna.
2. La gara è aperta fino al 24 febbraio 2000. Nel suo
periodo di validità si procede a gare settimanali per le quali iquantitativi e i termini tra la presentazione delle offerte sonoindicati nel relativo bando.
3. Ledisposizionidelregolamento(CE)n.1839/95siappli-
cano fatte salve eventuali disposizioni contrarie del presenteregolamento.
Articolo 2
I titoli di importazione rilasciati nel quadro delle gare indette
dal presente regolamento sono validi 50 giorni a partire dalladatadelrilascio,aisensidell'articolo10,paragrafo4delregola-mento (CE) n. 1839/95.
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 1999.
Per la Commissione
Margot WALLSTRÖM
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4.
(4) GU L 189 del 10.8.1995, pag. 22.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.1999 L334/3
REGOLAMENTO (CE) N. 2773/1999 DELLA COMMISSIONE
del 27 dicembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 1999.
Per la Commissione
Margot WALLSTRÖM
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.1999 L334/4
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 27 dicembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 73,7
204 41,9
624 132,5
999 82,7
07099070 052 133,4
204 98,0
999 115,7
08051010,08051030,08051050 052 44,4
204 44,4
999 44,4
08052010 052 77,1
204 49,4
999 63,3
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 76,8
999 76,8
08053010 052 60,4
600 98,4
999 79,4
08081020,08081050,08081090 400 73,2
404 75,5
720 60,8
728 83,3
999 73,2
08082050 064 64,2
400 110,7
720 70,7
999 81,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 2726/1999 della Commissione, del 21 dicembre 1999, che abroga il regolamento (CE) n. 2468/1999 relativo alla sospensione della pesca dello scampo da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 22/12/1999 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 2726/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1999 che abroga il regolamento (CE) n. 2468/1999 relativo alla sospensione della pesca dello scampo da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 2468/1999 della Commissione(3) ha sospeso la pesca dello scampo nelle acque delle divisioni CIEM IIa (zona CE), IV (zona CE) da parte dei pescherecci battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrati nei Paesi Bassi; (2) l'8 novembre 1999 il Belgio ha trasferito ai Paesi Bassi 23 tonnellate di scampi dalle acque delle divisioni CIEM IIa (zona CE), IV (zona CE). Dovrebbe quindi essere autorizzata la pesca dello scampo nelle acque delle divisioni CIEM IIa (zona CE), IV (zona CE) da parte dei pescherecci battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrati nei Paesi Bassi. Occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 2468/1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2468/1999 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 300 del 23.11.1999, pag. 14.
Regolamento (CE) n. 568/1999 della Commissione del 16 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 577/97 recante talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2991/94 del Consiglio che stabilisce norme per i grassi da spalmare e del regolamento (CEE) n. 1898/87 del Consiglio relativo alla protezione della denominazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari all'atto della loro commercializzazione



Gazzetta ufficiale n. L 070 del 17/03/1999 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 568/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 577/97 recante talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2991/94 del Consiglio che stabilisce norme per i grassi da spalmare e del regolamento (CEE) n. 1898/87 del Consiglio relativo alla protezione della denominazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari all'atto della loro commercializzazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2991/94 del Consiglio, del 5 dicembre 1994, che stabilisce norme per i grassi da spalmare (1), in particolare l'articolo 8, visto il regolamento (CEE) n. 1898/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, relativo alla protezione della denominazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari all'atto della loro commercializzazione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 222/98 (3), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 577/97 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2521/98 (5), stabilisce le disposizioni specifiche per l'utilizzazione della denominazione «burro» per il gruppo di prodotti composti contenenti burro, bevande alcoliche e zucchero; che si è riconosciuto che certi prodotti possono beneficiare della deroga prevista all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2991/94 relativa all'uso tradizionale della denominazione; che tali prodotti sono definiti nell'allegato I del regolamento (CE) n. 577/97 come prodotti aventi un tenore minimo di materie grasse pari al 34 %; considerando che dalle informazioni supplementari fornite dal Regno Unito risulta che alcuni prodotti di uso tradizionale hanno un tenore di grassi dell'ordine del 20 % che occorre pertanto adattare l'allegato I del regolamento (CE) n. 577/97; considerando che i competenti comitati di gestione non hanno espresso un parere entro il termine stabilito dal loro presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato I, punto V, primo trattino, del regolamento (CE) n. 577/97 la percentuale del «34 %» è sostituita dal «20 %». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 316 del 9. 12. 1994, pag. 2. (2) GU L 182 del 3. 7. 1987, pag. 36. (3) GU L 28 dell'1. 2. 1998, pag. 1. (4) GU L 87 del 2. 4. 1997, pag. 3. (5) GU L 31 del 25. 11. 1998, pag. 12.