ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L331/40 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.96
REGOLAMENTO (CE)N.2437/96DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1996
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
candoicoefficientichefiguranonellallegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),inparticolarel'articolo7,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommis­
sione,del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionerelativealregimedellerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso(4),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.1516/95(5),inpartico­
larel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoe/odell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa35,25ECU/t.
2.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo3delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa24,68ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.h)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
PGUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(«)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.112.
(*)GUn.L147del30.6.1995,pag.49.
24.4.96 IT N.L101/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.732/96DELLACOMMISSIONE
del23aprile1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
I1)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
MGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

24.4.96 N.L101/12IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23aprile1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice ValoreforfettarioCodiceNCCodice Valoreforfettario
paesiterzi(')all'importazione paesiterzi{')all'importazione
07020020 052 97,0 08053020 052 126,4
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 86,5
068 62,3400 79,2
204 71,0512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 119,8528 74,9
999600 71,774,8624 84,307070015 052 97,0999 82,5053 156,208081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 284 75,5
204 144,3 388 73,3
624 87,1 400 70,8
999 95,5 404 72,7
07091010 220 117,1416 72,7
999 117,1508 77,2
07099075 052 72,5512 68,1
204 77,5524 85,1
412 54,2528 69,2
624624 86,5199,7728 107,3999 101,0800 78,008051011,08051015:804 87,208051019 052 44,8
204999 77,740,7
20808082037 039 90,458,0052 138,2212 69,3064 72,5220 53,3388 66,0
388 40,5400 78,2
400 39,9512 64,6
436 41,6528 70,8
448 24,1 624 79,0
600 45,9 728 115,4
624 45,8 800 55,8
625 32,6 804 112,9
l999 44,7 999 85,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
29.8.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/3
REGOLAMENTO (CE)N.1686/96DELLACOMMISSIONE
del28agosto1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquartagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
dicuialregolamento (CE)n.1464/96
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquartagaraparziale,ledisposizionidicui
all'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/95(*),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglio(6);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaquartagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia43,521
ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.462/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1996.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.(s)GUn.L138del21.6.1995,pag.1.
(6)GUn.L65del15.3.1996,pag.1.
N.L80/46flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.567/96DELLACOMMISSIONE
del29marzo1996
chesospendeinviatemporaneailrilasciodeititolidiesportazioneditaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2931/95dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-casearif),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.398/96(4),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerando chesiassisteadincertezzesulmercatodi
taluniprodottilattiero-caseari ;cheènecessarioevitareche
lapresentazionedidomandeascopospeculativopossa
crearedistorsionidiconcorrenzatraglioperatorieminac­
ciareilproseguimento dell'esportazioneditaliprodotti
nellaparterimanentedelperiodoincorso;cheoccorresospenderetemporaneamente ilrilasciodeititoliperi
prodottisuddettienonrilasciareititoliperledomande
pendenti,pertalunidiquestiprodotti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari dicuialcodiceNC0406èsospesoperil
periododal1°al3aprile1996.
2.Èdatoseguitoalledomandedititolopendenticon
riferimentoallequaliititolisarebberodovutiessererila­
sciatiadecorreredal1°aprile1996eccettoicodiciNC
04069023,04069061,04069078,04069086,
04069087e04069088.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2GUn.L307del20.12.1995,pag.10.
(3)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.¥)GUn.L54del5.3.1996,pag.26.
N.L135/10IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.96
REGOLAMENTO (CE)N.1012/96DELLACOMMISSIONE
del5giugno1996
chefissa,perilmesedigiugno1996,illivellomassimodelprezzodiritiroperi
pomodoridiserra
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesedigiugno1996,leorganizzazioni diprodut­
torioleassociazionidiorganizzazioni diproduttori
possonofissareperipomodoridiserraprezzidiritiro
nonsuperiori,inecuper100kgnetti,ailivellisottoindi­
cati:
giugno(dall'I1al20):36,33,
(dal21al30):33,41.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1363/95dellaCommis­
sione(2),inparticolarel'articolo18,paragrafo 1,ultimo
comma,
considerando cheilmercatodeipomodoridiserra
presentacaratteristiche diversedaquelledelmercatodei
pomodoridipienocampo;cheipomodoridiserraconsi­
stonoperlopiùinprodottidellecategoriediqualità
ExtraeI,icuiprezzisononettamentepiùelevatidiquelli
deiprodottidipienocampo;
considerando che,persostenerepiùefficacemente il
mercatodeipomodoridiserra,occorrealleorganizzazioni
diproduttorioalleassociazionidiorganizzazioni di
produttorilapossibilitàdifissareilprezzodiritiroadun
livellosuperiorealprezzodiritirocomunitario ;che,ai
sensidell'articolo18,paragrafo1,ultimoCommadelrego­
lamento(CEE)n.1035/72,siritieneopportunocalcolare
illivellomassimodelprezzodiritiroditaliprodotti
applicandoaiprezzifissatiperilmesedigiugno1995
unavariazionepariaquellastabilitadelConsiglioinsede
dideterminazione deiprezzidibaseed'acquistodei
pomodoriperilmesedigiugno1996;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli ,Articolo2
Leorganizzazioni diproduttorinotificanoalleautorità
nazionali,cheprovvedonoacomunicarliallaCommis­
sione,glielementiseguenti:
—ilperiododuranteilqualesiapplicanoiprezzidi
ritiro,
—iprezzidiritiroprevistiepraticati.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L132del16.6.1995,pag.8.
1.2.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/7
REGOLAMENTO (CE)N.171/96DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventiseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1813/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale ;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventiseiesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95f),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.2815/95delConsiglio(®);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventiseiesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1813/95,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria43,647ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.2815/95.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
i1)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L175del27.7.1995,pag.12.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
MGUn.L138del21.6.1995,pag.1. (6)GUn.L297del9.12.1995,pag.1.
N.L66/12nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.474/96DELLACOMMISSIONE
del15marzo1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

16.3.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15marzo1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 73,5 08053020 052 70,5
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 88,3
204 77,0 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 86,2524 100,8
624 199,3528 102,8
999 80,4600 66,7
07070015 052 125,6624 85,0
053 156,2999 79,7
060 61,008081051,08081053,
06608081059 052 64,053,8
068064 78,690,8388 ! 102,4204 144,3400 75,6624 87,1404 67,3
999 102,7508 68,4
07091010 220 321,1512 91,2
999 321,1524 110,9
07099073 052 134,9528 102,0
204 77,5624 86,5
412 54,2728 107,3
624 176,1 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 81,0
08051009 052 55,808082031 039 94,8
204 44,4052 86,2
208 58,0064 72,5
212 49,6388 79,3
220 52,2 400 98,1
388 40,5 512 64,4
400 43,8 528 68,3
436 41,6 624 79,0
448 24,5 728 115,4
600 56,8 800 55,8
624 50,2 804 112,9
\999 47,0 999 84,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L45/24IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.96
REGOLAMENTO (CE)N.323/96DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1996
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di25300tdiorzodetenutodall'organismod'interventoaustriaco
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal6marzo1996.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil3aprile1996.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventoaustriaco :
AgrarMarktAustria
GBII/Abt.4
DresdnerStraße,70
A-1201Wien
Telefax:0222/33151/399LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.120/
94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavenditadei
cerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi25300tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventoaustriaco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoaustriacoindiceunagaraperma­
nente,allecondizionistabilitedalregolamento (CEE)
n.2131/93,perlarivenditasulmercatointernodi25300
tdiorzodaessodetenuto.Articolo3
L'organismod'interventoaustriacocomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
I1)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.HGUn.L21del26.1.1994,pag.1.
N.L6/12 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.96
REGOLAMENTO (CE)N.24/96DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.9/96(*);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(«)GUn.L258del28.10.1995,pag.50,0GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.4GUn.L2del4.1.1996,pag.22.

9.1.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/13
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,dell8gennaio1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,38 4,11
17011190(') 24,38 9,34
17011210(') 24,38 3,92
17011290(') 24,38 8,91
17019100(2) 29,52 10,47
17019910(2) 29,52 5,95
17019990(2) 29,52 5,95
17029099f) 0,30 0,35
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.