ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L118/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1121/71DELLACOMMISSIONE
del28maggio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.117 del19.6.1967,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L169del1".8.1970 ,pag .1.

31.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28maggio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
68,38H
47,03
45,79
46,85
33,44(2)(3)(4)
33,44(3)(4)
20,03
26,78
37,93
0
56,45
76,80
114,14
59,91
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(-)Almassimo4°/odelvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
2.6.71 N.L120/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1140/71DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(■)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(')GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L120/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel1°giugno1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
1,95
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
1,95
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
2,70
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72"term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,089
0,067
0,347
0,259
0,3020,089
0,067
0,347
0,259
0,3020,045
0,033
0,481
0,359
0,4190,045
0,033
0,481
0,359
0,419
N.L116/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1080/71DELCONSIGLIO
del25maggio1971
relativoall'inclusionedinuoviprodottinell'elencodicuiall'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1025/70,cheistituisceunregimecomuneapplicabilealleimportazionida
paesiterzi
considerando che,diconseguenza ,èopportuno
inseriretaliprodottiindettoelenco,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheistituisceunregimecomune
applicabilealleimportazioni dapaesiterzi(*),in
particolarel'articolo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chetaluniprodottichenonfigurano
ancoranell'elencodicuiall'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.1025/70sonostatiliberalizzatidagli
Statimembri;
considerando chelaloroinclusionenelsuccitato
elencononrischiadioriginareunasituazionetaleda
giustificarel'applicazione dimisuredisalvaguardia ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprodottiriportatinell'allegatodelpresenteregola­
mentosonoinclusinell'elencochefiguraall'allegatoI
delregolamento (CEE)n.1025/70.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25maggio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
f1)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.6.
ALLEGATO
SEZIONE 1
ANIMALIVIVIEPRODOTTI DELREGNOANIMALE
Capitolo3:PESCI,CROSTACEI EMOLLUSCHI
03.02Pescisemplicemente salatioinsalamoia,secchioaffumicati
Capitolo4:LATTEEDERIVATIDELLATTE;UOVADIVOLATILI ;MIELENATURALE
04.03Burro
Capitolo5:ALTRIPRODOTTID'ORIGINEANIMALE,NONNOMINATINÉCOMPRE­
SIALTROVE
05.15Prodottidiorigineanimale,nonnominatinécompresialtrove;animali
mortideicapitoli1e3,nonattiall'alimentazione umana
29.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/5
REGOTAMENTO (CEE)N.1102/71DELLACOMMISSIONE
del28maggio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzione pericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabile alla
restituzione pericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1086/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquisto aterminedioggietenendo
contodéll'evoluzione prevedibile delmercatodelgranotenero,ènecessariomodificare ilcorrettivo
applicabileallarestituzione pericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil29maggio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
I1)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L116del28.5.1971,pag.17.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28maggio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
"allarestituzione pericereali
(.U.C./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01A
10.01B
L0.02
10.03
L0.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega-
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
u
27.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1051/71DELCONSIGLIO
del25maggio1971
chefissalemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativoedelprezzod'interventodei
semioleosiperlacampagnadicommercializzazione 1971/1972
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(x),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo25,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo 25del
regolamenton.136/66/CEE,èopportunofissare,per
lacampagnadicommercializzazione 1971/1972,
l'ammontaredicuisonomaggioratimensilmente a
decorreredall'iniziodelterzomesedellacampagnail
prezzoindicativoeilprezzod'interventodeisemidi
colza,diravizzoneedigirasoleestabilireilnumero
dimesiduranteiqualisonoapplicatelesuddette
maggiorazioni ;chetaleammontaredeveessere
identicoperidueprezzi;
considerando chelemaggiorazioni ,ugualiper
ciascunmese,devonoesserefissatetenendoconto
dellespesemediedimagazzinaggio ediinteressi
nellaComunità ;cheoccorrestabilirelespesemedie
dimagazzinaggio infunzionedelcostodelmagazzi­
naggiodeisemiinlocaliadeguatiedeicostidi
manutenzione necessariperlalorobuonaconserva­
zione;chegliinteressipossonoesserecalcolatisulla
basedelsaggioconsideratonormaleperJeregioni
produttrici ;considerando chel'esperienzaacquisitadurantela
campagnadicommercializzazione 1970/1971ele
previsionidelraccoltonongiustificanoladetermina­
zioneperlacampagnadicommercializzazione 1971/
1972diunnumerodimaggiorazioni mensilidiverso
daquellostabilitoperlacampagnaprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1971/
1972,l'ammontaredellemaggiorazioni mensiliappli­
cabiliperisemidicolzaediravizzoneèfissatoa
0.194.unitàdicontoper100chilogrammi .
2.Lemaggiorazioni siapplicanopersettemesi.
Articolo2
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1971/
1972,l'ammontaredellemaggiorazioni mensiliappli­
cabiliperisemidigirasoleèfissatoa0,227unitàdi
contoper100chilogrammi .
2.Talimaggiorazioni siapplicanopercinque
mesi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25maggio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
HGUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
HGUn.L275del19.12.1970,pag.5.
N.L1146 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1045/71DELLACOMMISSIONE
del25maggio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L143de!1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,31
11,72(])
15,31
11,720)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
20.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1031/71DELLACOMMISSIONE
del118maggio1971
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(*),in
particolarel'articolo2,paragrafo1,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidegliarticoli4,
paragrafo1,e8delpredettoregolamento,induceastabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alleindicazionichefiguranonella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1971.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(l)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi}
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica22,48
18,54
19,22
-(')
—USA 28,93
—altripaesid'America
—altri
Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne18,77
15,06
14,59 —altre

N.L112/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.71
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
—Tunisia:
—Maltese(biondeesanguigne) 32,58
—altre -n
—Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate 13,86
13,86 —Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate 17,33
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia:
—Shamouti 11,08
—Ovali
—altre 14,34
—Sudafrica
—USA 18,61
—Brasile
—altripaesid'America
—altri12,28
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica17,98-0)
—USA 22,32
—altripaesid'America
—altri
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
Mandarini,compresiiWilkings:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri
MonrealesemandariniSatsumas :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria.
—altri
Tangerini
(')Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.1859/70del14settembre
1970(GUn.L204del15.9.1970).
N.L113/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1037/71DELLACOMMISSIONE
del24maggio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1971.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 15,31
II.zuccherogreggio 11,72H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 15,31
II.zuccherogreggio 11,72(J)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
18.5.71 GazzettaufficialedelieComunitàeuropèe N.L110/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1008/71DELLACOMMISSIONE
del17maggio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn,L262del3.12.1970,pag.1.
(s)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.LI10/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17maggio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 55,93
10.01BFrumentoduro 64,080)
10.02 Segala 47,03
10.03 Orzo 43,94
10.04 Avena 44,35
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 34,29(2)(3)(4)
10.05BGranturcoaltro 34,29(3)(4)
10.07AGranosaraceno 17,03
10.07BMiglio 28,28
10.07CSorgo 39,68
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 55,10
11.01BFarinedisegala 77,00
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 109,78
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 58,56
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L108/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.71
REGOLAMENTO (CEE)N.996/71DELLACOMMISSIONE
del13maggio1971
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
tazioneperiprodottidicuiall'allegatodelpresente
regolamento,comeindicatonelcitatoallegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeperiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione cometalideiprodotti
dicuiall'allegatodelpresenteregolamentosonofis­
sateinconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.891/71(3),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.953/
71(4);
considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamenti
(CEE)n.891/71aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceafissarelerestituzioniall'espor-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L97del30.4.1971 ,pag .45.
(4)GUn.L103dell'8 .5.1971 ,pag .13.

14.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13maggio1971chefissalerestituzioniall'espor­
tazioneditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovociseguentidell'allegatodelregolamento (CEE)n.891/71modificatoegliimporticorrispondenti
devonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.03
04.04exA(II)(b)
exAII
EIb)ex4(cc)(22)
EIb)ex4(cc)(44)(bbb)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicon­
tenutonettosuperiorea1kgeinferioreouguale
a5kg
altri
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaF
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—l'Austria
—lealtredestinazioni
Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaF
—laSvizzera
—ilCanada
—lealtredestinazioni
superiorea52%einferioreougualea62%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaF
—laSvizzera
—ilCanada
—lealtredestinazioni3100 24
3800 00
5110 40
5110 7035,00
36,00
38,00
0
15,00
40,00
18,00
27,56
11,00
39,00
36,00
18,00
27,56
11,00
39,00
36,00