ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.8.89 N.L250/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2597/89DELLACOMMISSIONE
del25agosto1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2583/
89(<);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro ■dellaCommissione
(')GUII;L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L249del25.8.1989,pag.61.

26.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25agosto1989,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 26,320
17011190 26,32(')
17011210 26,320
17011290 2632(')
17019100 23,02
17019910 23,02
17019990 23,020
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
0IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
7.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2689/89DELLACOMMISSIONE
del6settembre1989
chemodificailregolamento (CEE)n.1623/89cheindiceunagaraperla
restituzioneall'esportazionediorzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1834/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normegeneraliallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3^,inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1623/89della
Commissione (4)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediorzo;considerandocheeopportuno,nellasituazioneattuale,
aumentarelaquantitàmessaingara;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
1623/89èmodificatocomesegue:
«1.Unamisuraparticolared'intervento,sottoforma
direstituzioneall'esportazione,èapplicataa500000t
diorzoprodottoinSpagna.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(>)GUn.L180del27.6.1989,pag.1.
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(<)GUn.L159del10.6.1989,pag.24.
N.L259/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2685/89DELLACOMMISSIONE
del5settembre1989
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,.
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2642/89della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2642/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2642/89sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L255dell'i.9.1989,pag.26.

6.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5settembre1989,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,2542 —
17022090 0,2542 —
17023010 — 33,90
17024010 — 33,90
17026010 — 33,90
17026090 0,2542 —
17029030 — 33,90
17029060 0,2542 —
17029071 0,2542 —
17029090 0,2542 —
21069030 — 33,90
21069059 0,2542 —
REGOLAMENTO (CEE) N. 2705/89 DELLA COMMISSIONE del 6 settembre 1989 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna -



Gazzetta ufficiale n. L 262 del 08/09/1989 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2705/89 DELLA COMMISSIONE del 6 settembre 1989 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4194/88 del Consiglio, del 21 dicembre 1988, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato in ultimo dal regolamento (CEE) n. 2278/89 (4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1989; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione II b da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna hanno esaurito il contingente assegnato per il 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione II b eseguite da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna hanno esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 1989. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della divisione II b eseguita da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi è proibita, dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 1989. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 369 del 31. 12. 1988, pag. 3. (4) GU n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 5.
N.L262/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2718/89DELLACOMMISSIONE
del7settembre1989
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento(CEE)n.2642/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2697/89(«);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2642/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento(CEE)n,2642/89modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
I1)GUn.L255dell'I.9.1989,pag.26.
4)GUn.L261del7.9.1989,pag.22.

8.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7settembre1989,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,2773 __
17022090 0,2773 —
17023010 — 33,90
17024010 — 33,90
17026010 — 33,90
17026090 0,2773 —
17029030 — 33,90
17029060 0,2773—
17029071 0,2773 —
17029090 0,2773 —
21069030 — 33,90
21069059 0,2773 —
Regolamento (CEE) n. 2751/89 della Commissione del 12 settembre 1989 recante rettifica del testo olandese del regolamento (CEE) n. 3368/88, che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 per quanto riguarda alcune disposizioni relative alla concessione dell'aiuto per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione animale



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 13/09/1989 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2751/89 DELLA COMMISSIONE del 12 settembre 1989 recante rettifica del testo olandese del regolamento (CEE) n. 3368/88, che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 per quanto riguarda alcune disposizioni relative alla concessione dell'aiuto per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione animale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3368/88 della Commissione (3) ha modificato alcune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (4) che il testo olandese della disposizione riguardante le indicazioni sugli imballaggi non corrisponde al testo delle altre versioni linguistiche; che questo errore deve essere pertanto rettificato; considerando che le misure dal previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella versione olandese del regolamento (CEE) n. 3368/88, all'articolo 1, punto 1, lettera b), il testo del secondo trattino è sostituito dal desto seguente: « - hetzij door opdruk op de verpakking zelf. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 296 del 29. 10. 1988, pag. 50. (4) GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1.
13.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2758/89DELLACOMMISSIONE
del12settembre1989
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.2643/89(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2719/89(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
2643/89aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento,Larestituzionedaaccordarealiesportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2643/89modificato,
èmodificataconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
I ^
FattoaBruxelles,il12settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell?l.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L255dell'i.9.1989,pag.28.
(4)GUn.L262dell'8.9.1989,pag.36.

N.L266/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12settembre1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca
17024010100 19,90
17026010000 l 19,90
17026090000 0,1990 \
17029030000 \ 19,90
17029060000 0,1990 \
17029071000 0,1990 \
17029090900 0,1990 \
21069030000II 19,90
21069059000 0,1990
I
)L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85*/4gggolamente ,(CEE)
n394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)rt1469/77.
14.9.89 N.L267/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2769/89DELLACOMMISSIONE
del13settembre1989
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1898/89dellaCommissione ^3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2630/89(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1898/89aidatidicullaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.1785/81
modificato,èfissato,perimelassi,anchedecolorati
(codiciNC17031000e17039000),a0,50ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L184del30.6.1989,pag.10.
OGUn.L254del31.8.1989,pag.21.
22.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/11
VERORDENING (EEG)Nr.2832/89VANDECOMMISSIE
van21september1989
totvaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
tweedeaanbiedingsprijs moetwordenvastgesteldvoorde
uitvoeruitdezeanderelandén;
Overwegende datvolgensdegegevensdiegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvanproduktenindesectorslachtpluimvee ,
metuitzonderingvangeslachtpluimveealsmedehelften
ofvierendelendaarvan,extrabedragenmoetenworden
vastgesteldalsaangegevenindebijlagenvoordedaarin
genoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletöpdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee (l),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1235/89(2),en
metnameopartikel8,lid4,
Overwegende dat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfrancogrens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenopdit
produktmoetenwordenverhoogdmeteenextrabedrag
datgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijsende
overeenkomstig artikel1vanVerordeningnr.163/67/
EEGvandeCommissievan26juni1967houdendevast­
stellingvandeextrabedragenbijinvoervanprodukten
vandepluimveehouderij uitderdelanden(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1527/73(4),bepaalde
aanbiedingsprijs ;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetwordenvast­
gesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;datechter,
indiendeuitvoervanuitéénofmeerderdelandenplaats­
vindttegenabnormaallageprijzen,benedendeprijzen
diewordentoegepastdoordeanderederdelanden,eenArtikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandieverorde­
ningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(l)PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(J)PBnr.L128van11.5.1989,blz.29.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.

N.L273/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21settembre1989,chefissal'importosupplemen
tareperiprodottidelsettoredelpollame
(ECU/100kg)
CodiceNGOrigine
dell'importazione (')Importo
supplementare
02073953 01 200,00
02074311 01 200,00
(')Orìgine:
01Israele.
21.9.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2824/89DELLACOMMISSIONE
del20settembre1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2766/89della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2766/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2766/89,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L266del13.9.1989,pag.43.

N.L272/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20settembre1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 18,30(')
17011190910 22,03(')
17011190950 (2)
17011290100 18,30(')
17011290910 22,03(•)
17011290950 0
17019100000ll 0,1990
17019910100 19,90
17019910910 24,99
17019910950 23,49
17019990100||0,1990
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).