N.L96/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4aprile1975
cheautorizzaalcuniStatimembriadapplicaremisureparticolaridiintervento
perilfrumentotenero
(Itestiinlinguafrancese,olandeseetedescasonoisolifacentifede)
(75/236/CEE)
di150000tonnellateperilBelgio,di15000tonnel­
lateperilLussemburgo edi300000tonnellateperla
Germaniasembrasufficienteperpoterraggiungere
questoobiettivo;cheatalfinesembranecessario
prevederelaconclusionedicontrattitraidetentorie
gliorganismid'interventointeressatiediprecisarele
modalitàdiquestosistema;
considerandocheperraggiungere icitatiobiettiviè
opportunooffrireaidetentoridifrumentotenero
un'indennitàpericostidistoccaggiodalorosostenuti
echegraverebbeautomaticamente etotalmentesugli
organismid'interventoovelescortevenisseroloro
consegnate ;cheinoltrequestaindennitàdevetener
contodelledifferentisituazioniesistentineidiversi
Statimembriinrelazione,soprattuttoallecorrezioni
deitassidiconversioneapartiredal1°agosto1975,ai
costidifinanziamento ,aicostidiessiccamento edai
costiditrasporto,particolarmente rilevanti,questi
ultimi,nelcasodellaFrancia;
considerando cheincasodieventualiperturbazioni
delmercatocomunitario ,èopportunoriservareagli
organismidiinterventointeressatilapossibilitàdi
autorizzarel'interruzione dellostoccaggiodelle
quantitàinquestionesecondolaproceduraprevista
all'articolo26delregolamenton.120/67/CEE;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo8,secondocomma,el'articolo24,
vistoilregolamenton.174/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallemisureparticolarid'inter­
ventonelsettoredeicereali(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.445/68(4),inparticolarel'articolo1,
vistelecomunicazioni dellaRepubblicafrancesedel
20marzo1975,modificatail26marzo1975,del
RegnodeiPaesiBassidel18marzo1975,delRegno
delBelgiodel19marzo1975,delGranducatodel
Lussemburgo del19marzo1975edellaRepubblica
federalediGermaniadel19marzo1975chefannoun
quadrodellasituazioneparticolarmente difficileperi
detentoridifrumentoteneroall'iniziodellanuova
campagnaechecomportanolarichiestadiapplica­
zionedimisureparticolarid'interventoperil
frumentotenero,
considerandocheacausadellarelazionedeiprezzidei
cereali,all'iniziodellacampagna1974/1975,ilprezzo
dimercatodelfrumentoteneropotrebbetrovarsialdi
sottodelprezzodiintervento ;che,essendostato
fissatoazeroilpremiodidenaturazione perquesta
campagna,sussisteilrischiocheilgranononsia
moltoutilizzatoperl'alimentazioneanimale;chedi
conseguenzalasituazionedelmercatofatemeredegli
apportiimportantidiquestocerealeall'intervento
immediatamente primadellaraccolta;
considerandocheèquindiopportunoprenderedelle
misureadeguateallecircostanzesopradescritte per
evitarechegliorganismid'interventoincausasiano
costrettiadeffettuarerilevantiacquistidifrumento
tenero;checonvienealleggerireilmercatoritirando
daquestoperunperiododeterminatounaquantitàdi
taleprodotto;cheunaquantitàdi400000tonnellate
perlaFrancia,di320000tonnellateperiPaesiBassi,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IseguentiStatimembri:laRepubblicafranceseper
400000tonnellate,ilRegnodeiPaesiBassiper
320000tonnellate,ilRegnodelBelgioper150000
tonnellate,ilGranducatodelLussemburgoper15000
tonnellateelaRepubblicafederalediGermaniaper
300000tonnellatesonoautorizzatiafareeseguiredai
propriorganismidiintervento,nell'ambitodelledispo­
sizioniinappresso,delleoperazioniparticolarid'inter­
ventoperilfrumentotenero.(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
I2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2609/67.
4GUn.L91del12.4.1968,pag.3.

17.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/31
rispondaallecondizioniqualitativeprevistediaccetta­
bilitàall'intervento .
L'organismod'interventocontrollal'esistenzadelle
scortedeirichiedentiprimadellaconclusionedel
contrattoealladatafinaledistoccaggio .Inoltreesso
effettuaognicontrollonecessarioperverificareil
rispettodell'impegno.
Articolo4
GliStatimembriinteressatipossonoessereautorizzati,
inbaseallaproceduraprevistaall'articolo26delrego­
lamenton.120/67/CEE,afarcessarel'impegno
previstoall'articolo1,letteraa),soloapartiredal1°
novembre1975.
Intalcasosiconcedeilpremiogiornalieroprevisto
all'articolo1,letterab),finoalgiornofissatoperla
cessazionedell'impegnoalterminedelperiododistoc­
caggioeffettivo.
Perilrestanteperiodocompresotraquestogiornoed
il29febbraio1976vieneconcessounpremiofinoa
concorrenzadi0,008unitàdicontopertonnellataper
giorno,conunmassimodi0,24UC/t.
Articolo5
GliStatimembriinteressatitengonoinformatala
Commissione sullosvolgimentodelleoperazioni
previstedallapresentedecisione.
Articolo6
LaRepubblicafrancese,ilRegnodeiPaesiBassi,il
RegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo ela
RepubblicafederalediGermaniasonodestinatari
dellapresentedecisione.Talioperazionicomportanolaconclusioneprimadel
1°maggio1975tral'organismodiinterventoeideten­
toridi-,frumentotenero,dicontrattiinbaseaiquali:
a)ildetentores'impegnaaconservareinstocka
partiredal15aprile1975finoal29febbraio1976
unadeterminataquantitàdifrumentotenero;
b)l'organismod'interventoconcedeaidetentoridi
questaquantitàalterminedelperiododistoc­
caggioprevisto,unpremiogiornalierodestinatoa
coprireicostidell'operazionefissatiforfettaria­
mentea0,035unitàdicontopertonnellata;
c)ilpremioprevistoquisoprasaràconcesso,perle
quantitàsottocontratto,apartiredal1°aprile1975,
qualoraquestequantitàabbianofattol'oggettodi
misureparticolaridiinterventoinvirtùdelladeci­
sionedellaCommissione del30gennaio1975e
cheautorizzaalcuniStatimembriadapplicare
misureparticolaridiinterventoperilfrumento
tenero,fintantochenessunainterruzionesiainter­
venutanell'immagazzinamento trail1°aprileela
datadelladomandaprevistaall'articolo2.
Articolo2
Idetentorichedesideranosottoscriveretaliimpegni
devonointrodurnedomandascritta,aventevaloredi
impegnodefinito,pressol'organismodiintervento,
primadel15aprile1975conl'indicazionedella
quantitàinquestionelaqualenonpuòessereinferiore
a200tonnellate .Questolimitenonètuttaviaapplica­
bileperlequantitàchesitrovanogiàimmagazzinate
invirtùdelladecisionedellaCommissione del30
gennaio1975precitata.
Nelcasochelequantitàtotaliperlequaliidetentori
desideranoprenderel'impegnofosserosuperiorialle
quantitàprevisteall'articolo1,primotrattino,l'orga­
nismod'interventoripartiscelequantitàchesaranno
oggettodegliimpegnisecondoproratadellequantità
offertedaognidetentore.
L'organismocompetentecomunicaaldetentore,
primadel1°maggio1975,lequantitàsullequaliinsi­
steràl'impegno.
Articolo3
Leoperazioniprevisteall'articolo 1,vertonounica­
mentesulfrumentotenerodellaraccolta1974cheFattoaBruxelles,il4aprile1975.
PerUtConimissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione