N.L107/10 8.5.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.567/68DELLACOMMISSIONE
del7maggio1968
chemodifical'importosupplementare peralcuniprodottidelsettoredellacarnesuina
c)periprodottidellasottovocetariffariaex02.06
BIa)1:
—di7unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginaridellaNorvegia,
dellaGranBretagna,dell'Irlanda,dell'Austria,
dellaJugoslavia,dellaPolonia,dellaDani­
marca,dellaFinlandia,dell'Ungheria odella
Cecoslovacchia ,
—di17,5unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginarideglialtripaesi
terzi;
d)periprodottidellesottovocitariffarieex02.01
AIIIa)2,ex02.06BIa)2,ex02.01AIIIa)3
eex02.06BIa)3:
—di12,5unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginaridellaNorvegia,
dellaGranBretagna,dell'Irlanda,dell'Austria,
dellaJugoslavia,dellaPolonia,dellaDani­
marca,dellaFinlandia,dell'Ungheria odella
Cecoslovacchia ,
—di25unitàdicontoper100kgperquanto
riguardaiprodottioriginarideglialtripaesi
terzi;
e)periprodottidellesottovocitariffarieex02.01
AIIIa)4eex02.06BIa)4:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellacarnesuina(*),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,secondo
comma,
considerando che,nelcasoincuiperunprodottoil
prezzod'offertafrancofrontiera,quidiseguitode­
nominatoprezzod'offerta,scendaaldisottodelsuo
prezzolimite,ilprelievoapplicabileaquestopro­
dottodeveessereaumentatodiunimportosupple­
mentareugualealladifferenzatrailprezzolimiteed
ilprezzod'offertadeterminatoconformemente alle
disposizionidelregolamento n.202/67/CEEdella
Commissione ,del28giugno1967,relativoallafissa­
zionedell'importosupplementare perleimportazioni
diprodottidelsettoredellacarnesuinainprove­
nienzadaipaesiterzi(2),modificatodalregolamento
n.614/67/CEE(3);
considerando cheanormadelregolamenton.615/
67/CEE(4),modificatoperultimodalregolamento "
(CEE)n.233/68(5),iprelieviapplicabilitral'altroalle
importazioni inprovenienzadaipaesiterzideise­
guentiprodottidesignatisecondolalorosottovoce
tariffariachefiguranell'allegatoIIdelregolamento
n.137/67/CEE(6),modificatodalregolamento
n.173/67/CEE(7),sonostatiaumentatidiunimpor­
tosupplementare :
a)periprodottidellasottovocetariffariaex01.03
AIIb):di5unitàdicontoper100kg,adecce­
zionedell'Austria ;
b)periprodottidellasottovocetariffariaex02.01
AIIIa)1:
—di7unitàdicontoper100kgperquantori­
guardaiprodottioriginaridellaNorvegia,
dellaGranBretagna,dell'Irlanda,dellaJu­
goslavia,dellaPolonia,dellaDanimarca,della
Finlandia,dell'Ungheria odellaCecoslovac­
chia,
—di17,5unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginarideglialtripaesi
terzi,adeccezionedell'Austria .—di7,5unitàdicontoper100kgperquanto
riguardaiprodottioriginaridellaNorvegia,
dellaGranBretagna,dell'Irlanda,dell'Austria,
dellaJugoslavia,dellaPolonia,dellaDani­
marca,dellaFinlandia,dell'Ungheria ,della
Cecoslovacchia odellaBulgaria,
—di20unitàdicontoper100kgperquanto
riguardaiprodottioriginarideglialtripaesi
terzi;
considerandotuttaviache,anormadelregolamento
n.121/65/CEE(8)edelregolamento (CEE)n.564/
68(9),iprelieviapplicabiliallaimportazionedisuini
viviemacellatidellesottovociex01.03AIIeex
02.01AIIIa)dellatariffadoganalecomune,origi­
narieinprovenienzadall'AustriaodallaPolonia,
nonsonoaumentatidiunimportosupplementare ;
considerando che,secondoleinformazionigiuntealla
Commissione ,iprezzid'offertadeterminatitenendo
contotantodeiprezziindicatineidocumentido­
ganaliquantodituttiglialtrielementiindicativi
deiprezzipraticatiall'esportazione daipaesiterzif1)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.134del30.6.1967,pag.2837/67.
(3)GUn.231del27.9.1967,pag.6.
(4)GUn.231del27.9.1967,pag.7.
(5)GUn.L51del29.2.1968,pag.9.
(6)GUn.122del22.6.1967,pag.2395/67.
HGUn.130del28.6.1967,pag.2604/67.(8)GUn.155del18.9.1965,pag.2560/65.
HVedipag.6dellapresenteGazzettaufficiale.

8.5.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/11
«1.Perglianimalivividellaspeciesuinado­
mestica,diversidallescrofechehannofi­
gliatoalmenounavoltaediunpesominimo
di160kg,dellasottovocetariffariaex01.03
AIIb):di5unitàdicontoper100kg,
fermorestandoildispostodell'articolo 1dei
regolamentin.121/65/CEEe(CEE)n.564/
68;
2.perlecarnidellaspeciesuinadomestica,in
carcasseomezzene,anchesenzatesta,piedi
osugna,fresche,refrigerateocongelate,della
sottovocetariffariaex02.01AIIIa)1:
a)di7unitàdicontoper100kgperquanto
riguardaiprodottioriginaridellaNor­
vegia,dellaGranBretagna,dell'Irlanda,
dellaJugoslavia,dellaDanimarca,della
Finlandia,dell'Ungheria odellaCecoslo­
vacchia,
b)di12,5unitàdicontoper100kg,per
quantoriguardaiprodottioriginaridegli
altripaesiterzi,fermorestandoildisposto
dell'articolo 1deiregolamentin.121/65/
CEEe(CEE)n.564/68;
3,perlecarnidellaspeciesuinadomestica,in
carcasseomezzene,anchesenzatesta,piedi
osugna,salateoinsalamoia,dellasotto­
vocetariffariaex02.06BIa)1:
a)di7unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginaridellaNor­
vegia,dellaGranBretagna,dell'Irlanda,
dell'Austria,dellaJugoslavia,dellaPo­
lonia,dellaDanimarca,dellaFinlandia,
dell'Ungheria odellaCecoslovacchia ,
b)di12,5unitàdicontoper100kgper
quantoriguardaiprodottioriginaridegli
altripaesiterzi;
6,perlelombate,ancheinparti,nondisossate,
fresche,refrigerate,congelate,salateoin
salamoia,dellesottovocitariffarieex02.01
AIIIa)4eex02.06BIa)4:di7,5unità
dicontoper100kg».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.sono,periseguentiprodottiinprovenienzadai
paesiterzi,inmediainferiorialprezzolimite:
a)periprodottidellasottovocetariffariaex01.03
AIIb):di5unitàdicontoper100kg,adecce­
zionedell'Austria edellaPolonia;
b)periprodottidellasottovocetariffariaex02.01
AIIIa)1:
—di7unitàdicontoper100kgperquanto
concerneiprodottioriginaridellaNorvegia,
dellaGranBretagna,dell'Irlanda,dellaJugo­
slavia,dellaDanimarca,dellaFinlandia,del­
l'UngheriaodellaCecoslovacchia ,
—di12,5unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginarideglialtripaesi
terzi,adeccezionedell'AustriaedellaPolo­
nia;
c)periprodottidellasottovocetariffariaex02.06
BIa)1:
—di7unitàdicontoper100kgperquanto
riguardaiprodottioriginaridellaNorvegia,
dellaGranBretagna,dell'Irlanda,dell'Austria,
dellaJugoslavia,dellaPolonia,dellaDani­
marca,dellaFinlandia,dell'Ungheria odella
Cecoslovacchia ,
—di12,5unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginarideglialtripaesi
terzi;
d)periprodottidellesottovocitariffarieex02.01
AIIIa)4eex02.06BIa)4:di7,5unitàdi
contoper100kg;
considerando cheèpertantonecessariomodificare
l'importosupplementare pertaliprodotti;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo 1delregolamenton.615/67/CEE,mo­
dificatoperultimodalregolamento (CEE)n.233/
68,ilprimo,secondo,terzoesestocommasono
sostituitidalledisposizioniseguenti:
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY