REGOLAMENTO (CEE) N. 663/91 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3814/90 che fissa, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, il livello degli importi compensativi adesione negli scambi tra la Spagna e il Portogallo -



Gazzetta ufficiale n. L 073 del 20/03/1991 pag. 0026 - 0026



REGOLAMENTO (CEE) N. 663/91 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3814/90 che fissa, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, il livello degli importi compensativi adesione negli scambi tra la Spagna e il Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3640/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari durante la seconda tappa di adesione del Portogallo (1), in particolare l'articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 3814/90 della Commissione (2) ha stabilito gli importi compensativi adesione applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1991 agli scambi tra la Spagna e il Portogallo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; che per quanto riguarda gli scambi di siero di latte l'importo compensativo adesione fissato nel suddetto regolamento è stato calcolato in base al valore della materia prima utilizzata nella fabbricazione di formaggi; che i prezzi di mercato comunicati successivamente dal Portogallo dimostrano che in realtà essi si situano allo stesso livello di prezzo della Comunità dei Dieci e che non era pertanto necessario fissare un importo compensativo adesione; che non è possibile adottare la stessa decisione per il lattosio, data la differenza di prezzo tra la Spagna e il Portogallo; che di conseguenza occorre fissare, per gli scambi tra questi due Stati membri, l'importo attualmente applicabile negli scambi tra la Spagna e la Comunità dei Dieci; che è opportuno rendere applicabili le due modifiche suddette a decorrere dal dal 1o gennaio 1991; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3814/90 è modificato come segue: 1. Il testo delle righe relative ai codici NC 0404 10, 1702 10 90 e 2106 90 51 è sostituito dal seguente: Codice NC Designazione delle merci Importo compensativo in ECU/100 kg peso netto (salvo altra indicazione) « 0404 10 Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: - 1702 10 90 altri 6,73 2106 90 51 di lattosio 6,73 » 2. La nota (10) in calce è soppressa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 3. (2) GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 18.