ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/3
REGOLAMENTO (CEE)N.196/77DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(•),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L.554del24.12.1976,pag.I.
(!)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L28/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31gennaio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21»term.
32»term.
43»term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 1,62
10.02 Segala 0 0 0 5,07
10.03 Orzo 0 0 0 3,26
10.04 Avena 0 0 0 3,19
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 2,26 2,26 6,77
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 1,13 1,13 0,75
10.07CSorgo 0 0 0 2,26
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21"term.
!2«term.
43°term.
54°term.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 05,80 5,80
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 04,34 4,34
11.07B Maltotorrefatto 0 0 05,05 5,05
1.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/39
REGOLAMENTO (CEE)N.211/77DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1977
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
contodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicere­
alileregolegeneralirelativeallaconcessionedellere­
stituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.65/77(*);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fis­
satonell'allegatodelregolamento (CEE)n.65/77,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L281del1".11.1975,pag.78.
(4)GUn.L11del14.1.1977,pag.19.

N.L28/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31gennaio1977chemodificailcorrettivoapplica­
bileallarestituzionepericereali
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
76°term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumento
segalato
Frumentoduro
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'Austriaeil
Liechtenstein
—glialtripaesiterzi
Segala
Orzo
Avena
Granturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Sorgo
Farinadifrumentotenero
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
+5,00
0
0
0
0
0
0
0
0+5,00
0
0
0
0
0
0
0+5,00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0—
—
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.306/76(GUn.L38del13.2.1976).
N.L28/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.77
REGOLAMENTO (CEE)N.206/77DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.177/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25 .6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L240 del 1».9.1976 ,pag .5.
OGUn.L24del28 .1.1977 ,pag .35 .

1.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31gennaio1977chefissaiprelievialiimportazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture92,58
118,31
115,73
147,89
157,71
239,63
167,96
256,88
61,0043,29
56,16
54,87
70,95
68,96
109,95
73,73
118,19
28,00
(')FattasalvaIapplicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
2.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/3
REGOLAMENTO (CEE)N.216/77DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(')GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206delM.7.1976,pag.64.

N.L30/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del1°febbraio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21»term.
32°term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 1,62
10.02 Segala 0 0 0 5,07
10.03 Orzo 0 6,27 6,27 6,27
10.04 Avena 0 0 0 4,51
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 4,51 4,51 9,02
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 1,50 1,50 0,75
10.07CSorgo 0 0 0 3,01
10.07D.vNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21"term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07A1!(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 011,16 11,16 11,16 11,16
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 08,348,34 8,348,34
11.07BMaltotorrefatto 09,72 9,729,729,72
2.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/7
REGOLAMENTO (CEE)N.219/77DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1977
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.2115/76,chestabiliscele
modalitàdiapplicazioneperl'importazione divini,disucchiedimostidiuve
considerando cheilConsiglioesaminaattualmente
unapropostadiregolamentointesaarenderedefini­
tivetaliesenzioni;che,pernonprovocaresoluzioni
dicontinuità,occorrepertantoevitared'interrompere
l'applicazionedelregimeinvigore;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lanentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamentò
(CEE)n.2842/76(2),inparticolarel'articolo28,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1848/76delConsiglio,
del27luglio1976,chestabiliscelenormegenerali
perl'importazione deivini,deisucchiedeimostidi
uve(3),inparticolarel'articolo4,
considerando chel'articolo8,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.2115/76dellaCommissione ,del
20agosto1976,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zioneperl'importazione divini,disucchiedimosti
diuve(4),modificatodaultimodalregolanento (CEE)
n.2951/76(5),disponeche,sinoal31gennaio1977,i
vinioriginaridideterminatipaesiterziepresentatiin
recipientidicapienzanonsuperiorea4litrisonoesen­
tati,all'importazione nellaComunità,dall'obbligodi
presentazione diundocumentoediunbollettino
d'analisi;chel'articolo9,paragrafo2,dellostessorego­
lamentoprevedeun'analogaesenzione,sinoal30
giugno1977,pertalunealtreimportazioni divino;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledatedel31gennaio1977edel30giugno1977
indicaterispettivamente all'articolo8eall'articolo9
delregolamento (CEE)n.2115/76sonosostituiteda
quelladel31agosto1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°febbraio1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L327del26.11.1976,pag.2.
(3)GUn.L204del30.7.1976,pag.5.
(4)GUn.L237del28.8.1976,pag.1.
(5)GUn.L335del4.12.1976,pag.25.
N.L30/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.77
REGOLAMENTO (CEE)N.220/77DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1977
cherettificailregolamento (CEE)n.121/77,relativoallavenditaaprezzifissati
forfettariamente inanticipoditalunecarnibovinedisossatedetenutedagli
organismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.121/77
dellaCommissione ,del21gennaio1977(3),hafissato
iprezzidivenditaditalunecarnibovinedisossate
detenutedagliorganismid'intervento ;cheunaveri­
ficaharivelatochelequantitànoncorrispondono alle
misurepresentateperilparerealcomitatodi
gestione;cheèpertantonecessariomodificareilrego­
lamento(CEE)n.121/77,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
121/77èsostituitodal:
«1.Duranteilperiododal24gennaioal4
febbraio1977l'organismodiinterventodanese
vendefinoa1500tonnellateel'organismodi
interventoirlandesevendefinoa2000tonnellate
dicarnidisossatesecondoilregolamento (CEE)n.
2630/75.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3)GUn.L19del22.1.1977,pag.30.
2.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/5
REGOLAMENTO (CEE)N.217/77DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2938/76,cheadegual'importodei
prelieviapplicabilinelsettoredell'oliod'oliva
dentratavalidoallafinedellacampagna1975/1976e
quellovalidoall'iniziodellacampagnaattuale;
considerandochel'importazione diquantitativipario
inferioria1000kgnonèsoggettaaproceduradigara
perladeterminazione delprelievo;che,pertanto,le
importazioniditaliquantitativirealizzatetrail1°eil
9novembre1976nonhannopotutousufruiredella
diminuzione delprelievostabilitadalregolamento
(CEE)n.2938/76;
considerandoche,afinidiequità,èd'uopoestendere
ilbeneficiodicodestadiminuzioneall'importazione
deiquantitativisuddetti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 1delregolamento (CEE)n.2938/76è
completatocomesegue:
«Talediminuzione valeancheperiquantitativi
d'oliod'olivaparioinferioria1000kg,importati
trail1°eil9novembre1976».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73n
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento (CEE)n.601/76delConsiglio,
del15marzo1976,cheprevedemisureparticolari
segnatamente perladeterminazione delleofferte
d'oliod'olivasulmercatomondiale(4),modificatodal
regolamento (CEE)n.2600/76(5),inparticolarel'arti­
colo4,
vistoilregolamento (CEE)n.602/76delConsiglio,
del15marzo1976,cheprevedemisureparticolari
segnatamente perladeterminazione delleofferte
d'oliod'olivasulmercatoellenico(6),modificatodal
regolamento (CEE)n.2600/76,inparticolarel'arti­
colo5,
considerandoche,conregolamento ,(CEE)n.2938/76
dellaCommissione ,del2dicembre1976(7),iprelievi
daversareperiquantitativid'oliod'olivaimportatidal
1°novembre1976sullabasedititolirichiestiprimadi
taledatasonostatidiminuiti ;
considerando che,nelfissareilprelievominimo
entratoinvigoreil10novembre1976,siètenuto
contoperlaprimavoltadeldivariotrailprezzoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapublicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.L72del18.3.1976,pag.1.
(5)GUn.L297del28.10.1976,pag.4.
(6)GUn.L72del18.3.1976,pag.3.
(7)GUn.L334del3.12.1976,pag.23.
N.L30/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.77
REGOLAMENTO (CEE)N.218/77DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1977
chefissaperlacampagna1976/1977ilprezzomediodelmercatomondialeedil
rendimentoindicativoperisemidilino
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.569/76delConsiglio,
del15marzo1976,cheprevedemisurespecialiperi
semidilino(1),inparticolarel'articolo2,paragrafo4,
considerando cheunprezzomediodelmercato
mondialedeisemidilinodeveesseredeterminato
ogniannosecondoicriteridefinitidalregolamento
(CEE)n.1774/76delConsiglio,del20luglio1976,
relativoallemisurespecialiperisemidilino(2);
considerandoche,anormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1799/76dellaCommissione ,del22
luglio1976,recantemodalitàdiapplicazionedelle
misurespecialiperisemidilino(3),ilprezzomedioè
ugualeallamediaaritmeticadeiprezzidelmercato
mondialemenzionatinellostessoarticoloecostatati
settimanalmente duranteunperiodorappresentativo ;
considerandocheilperiodopiùrappresentativo perla
commercializzazione deisemidilinocomunitari è
quellodal20settembre1976al14gennaio1977;che
èpertantoopportunorichiamarsiataleperiodo;
considerando che,sullabasediquantoprecede,il
prezzomediodelmercatomondialedeisemidilino
deveesserefissatocomeinappressoindicato;
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.569/76,l'integrazione è
concessaperunaproduzionefissataapplicandoun
rendimentoindicativoallesuperficisullequaliillino
èstatoseminatoeraccolto;chetalerendimentodeve
esserefissatosullabasedeicriteridefinitidairegola­
menti(CEE)n.569/76e(CEE)n.1774/76;
considerandoche,inconformitàdell'articolo17,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1799/76,gliStati
membriproduttorihannocomunicatoallaCommis­
sioneidatisulleresedisemiall'ettarorilevateperillinooleaginosoeperillinotessilenelleprincipali
zonediproduzione ;che,sullascortaditalidati,è
d'uopodeterminare ,comeinappressospecificato,il
rendimentoindicativoperisemidilino;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagna1976/1977,ilprezzomediodel
mercatomondialedeisemidilinoèfissatoa23,121
UC/100kg.
Articolo2
Perlacampagna1976/1977,ilrendimentoindicativo
perisemidilinoèfissato:
a)perquantoriguardaillinooleaginosoprodotto
—inFranciaedinItalia:a800chilogrammiall'et­
taro,
—neglialtriStatimembri:a1318chilogrammi
all'ettaro;
b)perquantoriguardaillinotessileprodotto
—inFranciaemaceratoallarugiada:a550chilo­
grammiall'ettaro,
—inFranciaenonmaceratoallarugiadanonché
neglialtriStatimembrisalvoneiPaesiBassi:a
1031chilogrammiall'ettaro,
—neiPaesiBassi:a1150chilogrammiall'ettaro.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L67del15.3.1976,pag.29.
(2)GUn.L199del24.7.1976,pag.1.
(3)GUn.L201del27.7.1976,pag.14.
2.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/9
REGOLAMENTO (CEE)N.221/77DELLACOMMISSIONE
del1°febbraio1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.213/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2febbraio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
OGUn.L28del1°.2.1977,pag.43.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°febbraio1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kv)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
doganale delpielievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 18,74
B.zuccherogreggio 16,90(·)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)il.857/6K.