ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L39/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.321/82DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1982
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottinelsettoredelpollameadecce­
zionedelpollamemacellatoedellemetàoquartidi
pollame,risultacheperleimportazionielencate
nell'allegatodevonoesserefissatiimportisupplemen­
tarinellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame('),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(a),inparticolare
l'articolo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,inappressodenomi­
natoprezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzo
limite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeve
essereaumentatodiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazioni di
prodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/73(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,
tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­
rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'essere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato,sonofissaticonformemente
all'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1982.
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(<)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

11.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/21
ALLEGATO
Importisupplementari periprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollamevivo,
delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(ECU/100kg)
Numero
deltatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate 20,00origine:Iugoslavia
II.nondisossate:
e)Cosceepezzidicosce:
3,dialtrivolatili 15,00origine:StatiUnitid'Americao
Spagna
Regolamento (CEE) n. 357/82 del Consiglio, del 15 febbraio 1982, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni merluzzi carbonari della sottovoce ex 03.02 A I f) e per taluni filetti di merluzzi carbonari della sottovoce ex 03.02 A II d)



Gazzetta ufficiale n. L 046 del 18/02/1982 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 357/82 DEL CONSIGLIO del 15 febbraio 1982 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni merluzzi carbonari della sottovoce ex 03.02 A I f) e per taluni filetti di merluzzi carbonari della sottovoce ex 03.02 A II d) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, considerando che la produzione nella Comunità dei prodotti di cui all'articolo 1 del presente regolamento non consente attualmente di coprire il fabbisogno dell'industria utilizzatrice della Comunità; che è quindi nell'interesse della Comunità sospendere al livello del 9 % i dazi autonomi della tariffa doganale comune per tali prodotti; considerando che, tenuto conto della difficoltà di valutare con esattezza l'evoluzione a breve termine della situazione economica nel settore interessato, è opportuno prendere tale misura di sospensione solo a titolo temporaneo, stabilendo la durata della sua validità in base all'importanza della produzione comunitaria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 1o marzo al 30 giugno 1982, i dazi autonomi della tariffa doganale comune per i prodotti riportati nella seguente tabella sono sospesi al livello del 9 %. 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // ex 03.02 A I f) // Merluzzi carbonari (Pollachius virens o Gadus virens), salati o in salamoia, interi, decapitati o in pezzi, destinati all'affumicatura o all'essiccamento (a) // ex 03.02 A II d) // Filetti di merluzzi carbonari (Pollachius virens o Gadus virens), salati o in salamoia, destinati all'affumicatura o all'essiccamento (a) // // (a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 febbraio 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER
25.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/29
REGOLAMENTO (CEEN.421/82DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.365/82modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.365/82(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.406/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.365/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.ÒGUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L46del18.2.1982,pag.14.
OGUn.L53del24.2.1982,pag.19.

N.L54/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24febbraio1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 19,70
(b)altri 20,49
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,1970
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 18,12(')
(b)altrizuccherigreggi 16,91(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
26.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/63
REGOLAMENTO (CEEN.446/82DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.213/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
213/82(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.404/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.213/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L21del29.1.1982,pag.1.
(3)GUn.L22del30.1.1982,pag.17.
OGUn.L53del24.2.1982,pag.16.

N.L55/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25febbraio1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
dicostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,2718
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio.
exII.nonnominati 0,271835,12
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2718—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2718—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,271835,12
N.L55/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.82
REGOLAMENTO (CEE)N.436/82DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1982
chemodificailregolamento (CEE)n.262/82,relativoallavenditaadunprezzo
fissatoanticipatamente deifichisecchidetenutidall'organismod'ammasso
greco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheilcomitatodigestioneperiprodotti
trasformati abasediortofrutticoli nonhaemesso
alcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.262/82èmodificatonelmodo
seguente:
1.Nell'articolo1,paragrafo1,ladatadel28febbraio
1982èsostituitadalladatadel30aprile1982.
2.Nellaletteraa)dell'allegatoIIilquantitativoglobale
di2000tèportatoa4000t.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,del
14marzo1977,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1118/81(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2194/81delConsiglio,
del27luglio1981,chefissalenormegeneralidi
applicazionedelregimediaiutiallaproduzioneperle
uveseccheedifichisecchi(3),inparticolarel'articolo
6,paragrafo2,
considerandoche,tenutocontodeiquantitatividifichi
secchiancoradetenutidall'organismod'ammasso
grecoedell'avanzamentodellacampagnadicommer­
cializzazione ,èopportunoprolungareilperiododella
venditaadunprezzofissatoanticipatamente ditali
prodottiallecondizioniprevistedalregolamento (CEE)
n.262/82dellaCommissione (4);
considerandoche,perglistessimotivi,èopportuno
ampliarelepossibilitàdivenditarispettoaquelledefi­
nitedalregolamento (CEE)n.262/82;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°marzo1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(J)GUn.L118del30.4.1981,pag.10.
OGUn.L214dell'I.8.1981,pag.1.
(♦)GUn.L27del4.2.1982,pag.15.
27.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.LS\
REGOLAMENTO CEE)N.479/82DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.365/82modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.192/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.365/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.421/
820;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.365/82aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L21del29.1.1982,pag.1.
P)GUn.L46del18.2.1982,pag.14.
(4)GUn.L54del25.2.1982,pag.29.

N.L56/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 19,18
(b)altri 20,49
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,1918
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 17,65(')
(b)altrizuccherigreggi 16,91(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
2.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/9
REGOLAMENTO (CEE)N.486/82DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1982
cherettificailregolamento (CEE)n.454/82chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,verificaharivelatochequattroimportinoncorrispon­
donoallemisurepresentateperilparerealcomitatodi
gestione;cheoccorrepertantorettificaretaleregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.454/82
l'importo22,90ECUchefiguradifronteallesottovoci
tariffarie23.02AIa),23.02AIb)2,23.02AIIa)e
23.02AIIb)èsostituitodall'importo17,19ECU.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(4),inparticolarel'articolo17,
paragrafo2,quartocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.454/82
dellaCommissione del26febbraio1982(*);cheunaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
I2)GUn.L382del31.12.1981,pag.37.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L56del27.2.1982,pag.9.
4.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/5
REGOLAMENTO (CEE)N.500/82DELLACOMMISSIONE
del3marzo1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.452/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento(CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsi^odierni,dicuilaCommissione haconoscenza,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'I.9.1981,pag.5.
(♦)GUn.L56del27.2.1982,pag.5.

N.L61/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3marzo1982,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(*)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 126,78 59,79
2,agranilunghi 120,11 56,45
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 158,47 75,63
2,agranilunghi 150,14 71,47
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 235,36 105,75
2,agranilunghi 320,46 148,34
b)Risolavorato:
1,agranitondi 250,66 1124*8
2,agranilunghi 343,53 159,41
III.Rotture 30,94 12,47
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 535/82 della Commissione, del 5 marzo 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla cumarina, alle metilcumarine e etilcumarine della sottovoce 29.35 N della tariffa doganale comune, originarie della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 09/03/1982 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 535/82 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla cumarina, alle metilcumarine e etilcumarine della sottovoce 29.35 N della tariffa doganale comune, originarie della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per la cumarina, le metilcumarine e etilcumarine della sottovoce 29.35 N il massimale individuale è fissato a 124 000 ECU; che in data 26 febbraio 1982 l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti, originari della Cina, ha raggiunto per l'imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 12 marzo 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità per i seguenti prodotti originari della Cina: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.35 N // Cumarina, metilcumarine e etilcumarine // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.