93/474/CEE: Decisione della Commissione del 28 luglio 1993 recante modifica della decisione 92/596/CEE relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Grecia per il periodo 1993- 1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 02/09/1993 pag. 0027 - 0028



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 recante modifica della decisione 92/596/CEE relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Grecia per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (93/474/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3946/92 (2), in particolare l'articolo 4 e l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che, a norma della decisione 92/596/CEE (3), occorre rivedere le situazioni e gli obiettivi dei segmenti della flotta greca costiera e d'altura che opera nel Mediterraneo; considerando che un censimento definitivo delle capacità dei segmenti in parola sarà noto con precisione soltanto dopo il 30 giugno 1993 e che occorrerà pertanto procedere ad una nuova revisione della situazione e degli obiettivi in un momento successivo; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La tabella degli obiettivi inerenti al programma pluriennale di orientamento della flotta peschereccia greca per il periodo 1993-1996, comprese le pertinenti note, riportata in allegato alla presente decisione annulla e sostituisce la tabella che figura nell'allegato della decisione 92/596/CEE. Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7. (2) GU n. L 401 del 31. 12. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 401 del 31. 12. 1992, pag. 51. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */ (1) Conformemente all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2930/86 la stazza sarà misurata come stazza lorda per tutte le imbarcazioni entro e non oltre il 18 luglio 1994. (2) I tassi di riduzione applicati alla flotta mediterranea saranno aggiornati conformemente alla dichiarazione sul Mediterraneao fatta dalla Commissione nella seduta del 1o dicembre 1992 in seno al Comitato delle strutture della pesca. (3) Inclusi 5 188 pescherecci per i quali il tonnellaggio non è disponibile. La loro capacità è stata stimata in circa 7 446 tsl utilizzando una formula accettata dalla Commissione. Tali imbarcazioni dovranno essere misurate entro il 31 dicembre 1994 e comunque al momento in cui le capacità precise per tali imbarcazioni saranno disponibili. (4) Percentuale che può essere modificata in funzione dello stato delle risorse nelle zone interessate. »