ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L192/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.69
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1969
cheprorogaladecisionedel10giugno1966,concuisiautorizzalaRepubblicaitaliana
adescluderedaltrattamentocomunitariogli«oliessenzialinondeterpenatidiarancio»
dellavoceex33.01AIdellatariffadoganalecomune,originaridegliUSAemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(69/239/CEE)
considerando chelaripresadelledeviazioniditraf­
fico,moltoprobabileinassenzadimisurediprote­
zione,potrebbeportarepregiudizioallaproduzione
italianaedostacolarel'esecuzione dellemisuredi
politicacommercialeapplicatedall'Italianeiconfronti
degliUSAperproteggereilpropriomercato;
considerando chenonèpossibileattuaremetodiconi
qualiglialtriStatimembriapportinolanecessaria
cooperazione ;
considerando cheèpertantonecessarioprorogare,per
unperiodolimitato,lavaliditàdellemisurediprote­
zioneautorizzatecondecisionedel10giugno1966,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LadecisionedellaCommissione del10giugno1966,
concuisiautorizzalaRepubblicaitalianaadesclu­
deredaltrattamentocomunitariogli«oliessenziali
nondeterpenatidiarancio»dellavoceex33.01AI
dellatariffadoganalecomune,originaridegliUSAe
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,èpro­
rogatafinoal31dicembre1969.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,l'illuglio1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsochelaRepubblicaitalianahapre­
sentatoallaCommissione contelexdellasuarap­
presentanzapermanentepressoleComunitàeuropee
indata20giugno1969,
considerando checontalericorsoilgovernoitaliano
chiedelaprorogadelladecisionedellaCommissione
del10giugno1966(x)concuisiautorizzalaRepub­
blicaitalianaadescluderedaltrattamento comuni­
tariogli«oliessenzialinondeterpenatidiarancio»
dellavoceex33.01AIdellatariffadoganalecomune,
originaridegliUSAemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri;
considerando cheladecisionedel10giugno1966è
statasuccessivamente prorogatacondecisionidel23
giugno1967(2)edel5luglio1968(3)echequest'ultima
scadeil1°luglio1969;
considerando chesussistonotuttoradelledisparitàfra
lemisuredipoliticacommercialeapplicatedallaRe­
pubblicaitaliana,daunlato,edaglialtriStatimem­
bri,dall'altro,periprodottiinquestione,echedette
disparitàpossonoprovocaredeviazioniditraffico;
considerando chenelpassatosonostateeffettuate
importazioniperiltramitedialtriStatimembri,e
particolarmente dellaFrancia,perimportirelativa­
menteelevatirispettoallaproduzioneitaliana;
considerando chelesuddetteimportazionisonostate
effettuateaprezzinettamenteinferioriaquellidel
prodottoitaliano;PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
GUn.109del20.6.1966 ,pag .1958 /66.
(2)GUn.150del12.7.1967 ,pag .5.
(3)GUn.L198del10.8.1968 ,pag .22.
\
9.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.1,308/11
RETTIFICHE
Rettificaall'allegato1BdelladecisionedellaCommissione,del31ottobre1969,relativa
allemodalitàdiapplicazionedelladecisionedellaCommissione ,del30ottobre1969,che
autorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadadottaremisuredisalvaguardianelsettore
agricolo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L277del4novembre1969)
Apagina11,neltestodellanomenclatura atestosemplificatocorrispondente allesottovoci
11.07AIIa)e11.07AIIb):
invecedi:
11.07AIIa)Maltonontorrefattodifrumento(grano)presentatosottoformadiversadaquella
difarina
11.07AIIb)Maltonontorrefattodifrumento (grano)presentatosottoformadiversadaquella
difarina
leggere: i
11.07AIIa)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano)presentatosottoforma
difarina
11.07AIIb)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento(grano)presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
N.L300/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.12.68
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del10dicembre1968
relativaadunanuovaprorogaditalunedisposizionidelladecisionedelConsiglio,
del15giugno1965,relativaatalunesubfornitureneisettoridellegaranzieefinan­
ziamentiall'esportazione
(68/407/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsiglio,del27settembre
1960,cherecaistituzionediungruppodicoordina­
mentodellepoliticheinmateriadiassicurazione
crediti,garanzieecreditifinanziari (1),
previaconsultazione dellaCommissione ,
considerando cheilConsigliohaadottatoil15giugno
1965unadecisionerelativaalregimeapplicabile,
neisettoridellegaranzieedeifinanziamenti alla
esportazione ,atalunesubfornitureinprovenienzada
altripaesimembriodapaesinonmembridella
Comunitàeconomicaeuropea(2);chequestade­
cisionedefiniscelemodalitàdelregimeapplicabile
all'incorporazione automaticadisubfornitureinpro­
venienzadaaltripaesi,nellacoperturachepuò
essereaccordataalcontraenteprincipale ;
considerando cheaisensidell'articolo2,secondo
comma,dellapredettadecisione,talidisposizioni
sonoapplicabiliallesubforniturerelativeadope­
razionid'esportazione concluseinbaseacreditipri­
vilegiatisoltantoperunperiododiunanno;considerando cheilConsigliohaprorogatoledi­
sposizionidell'articolo 2,secondocomma,della
decisionedelConsigliodel15giugno1965,con
decisionedel14giugno1966(3),finoal31dicem­
bre1966e,condecisionedel22dicembre1966(4),
finoal31dicembre1968,
DECIDE :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo2,secondocomma,
delladecisionedelConsiglio,del15giugno1965,
relativaalregimeapplicabile,neisettoridellega­
ranzieedeifinanziamentiall'esportazione ,atalune
subfornitureinprovenienzadaaltripaesimembrio
dapaesinonmembridellaComunitàeconomica
europeasonoprorogatefinoal31dicembre1969.
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazionenellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
FattoaBruxelles,addí10dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MEDICI
(!)GUn.66del27.10.1960 ,pag.1339/60.
(2)GUn.109del23.6.1965,pag.1867/65.(3)GUn.109del20.6.1966,pag.1956/66.
(4)GUn.240del27.12.1966,pag.4048/66.
68/188/CEE: Decisione del Consiglio, del 9 aprile 1968, recante modifica dello statuto del Comitato del Fondo sociale europeo



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 12/04/1968 pag. 0025 - 0025

edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0075

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(I) pag. 0078

edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 1 pag. 0030



++++ ( 1 ) GU N . 56 DEL 31 . 8 . 1960 , PAG . 1201/60 . DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 9 APRILE 1968 RECANTE MODIFICA DELLO STATUTO DEL COMITATO DEL FONDO SOCIALE EUROPEO ( 68/188/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 124 E 153 , VISTO LO STATUTO DEL COMITATO DEL FONDO SOCIALE EUROPEO ( 1 ) , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 3 E 5 , CONSIDERANDO CHE E APPARSO OPPORTUNO PREVEDERE LA POSSIBILITA CHE , IN CASO DI IMPEDIMENTO E A TITOLO ECCEZIONALE , IL MEMBRO DELLA COMMISSIONE NOMINATO PRESIDENTE DEL COMITATO DEL FONDO SOCIALE EUROPEO POSSA ESSERE RAPPRESENTATO DA UN FUNZIONARIO DELLA COMMISSIONE , AL FINE DI ASSICURARE LA PRESIDENZA DI UNA DETERMINATA RIUNIONE ; CONSIDERANDO CHE L'ESPERIENZA HA MOSTRATO QUANTO SIANO DANNOSE LE CONSEGUENZE DELL'INTERRUZIONE DEI LAVORI DEL COMITATO DEL FONDO SOCIALE EUROPEO , DOVUTA ALL'EVENTUALE VACANZA TRA LA SCADENZA ED IL RINNOVO DEL MANDATO DEI MEMBRI DEL COMITATO STESSO ; PREVIO PARERE DELLA COMMISSIONE CHE ALL'UOPO HA CONSULTATO IL COMITATO DEL FONDO SOCIALE EUROPEO , DECIDE : ARTICOLO 1 LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 3 DELLO STATUTO DEL COMITATO DEL FONDO SOCIALE EUROPEO SONO SOSTITUITE DALLE DISPOSIZIONI SEGUENTI : " IL COMITATO E PRESIEDUTO DA UN MEMBRO DELLA COMMISSIONE CHE NON PARTECIPA AL VOTO . IN CASO DI IMPEDIMENTO E A TITOLO ECCEZIONALE , IL MEMBRO DELLA COMMISSIONE PUO ESSERE RAPPRESENTATO , AL FINE DI ASSICURARE LA PRESIDENZA DI UNA DETERMINATA RIUNIONE , DA UN FUNZIONARIO DELLA COMMISSIONE DA LUI DESIGNATO . " ARTICOLO 2 LE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 5 DELLO STATUTO DEL COMITATO DEL FONDO SOCIALE EUROPEO SONO SOSTITUITE DALLE DISPOSIZIONI SEGUENTI : " LA DURATA DEL MANDATO DEI MEMBRI E DEI SUPPLENTI E DI DUE ANNI . IL MANDATO E RINNOVABILE . ALLA SCADENZA DEL LORO MANDATO , I MEMBRI ED I SUPPLENTI RESTANO IN CARICA SINO ALLA LORO SOSTITUZIONE O AL RINNOVO DEL MANDATO . " FATTO A LUXEMBURGO , ADDI 9 APRILE 1968 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE E . FAURE
28.2.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/9
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1968
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioconcessoalRegnodei
PaesiBassiperlearinghefresche,refrigerateocongelate,destinateallatrasformazione
(vocetariffariaex03.01BIa)2)
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(68/113/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1 -
IlcontingentetariffarioconcessoalRegnodeiPaesi
Bassi,perilperiododal16giugno1967al14feb­
braio1968,perl'importazione inprovenienzadapaesi
terzidiaringhe(clupeaharengus)fresche,refrigerate
ocongelate,destinateallatrasformazione ,dellavoce
ex03.01BIa)2dellatariffadoganalecomune,è
portatoda6.000a6.500tonnellate.
Articolo2
Aquestocontingentetariffariosupplementare di
500tonnellatesaràapplicatoundaziodello0,5%.
Articolo3
Lealtreprescrizionidelladecisionedel29giugno
1967restanoinvariate.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il13febbraio1968.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo25,para­
grafi3e4,
vistalapropriadecisionedel29giugno1967(*)
cheaccordaalRegnodeiPaesiBassi,perilperiodo
dal16giugno1967al14febbraio1968,uncon­
tingentetariffariodi2.200tonnellateinesenzione
dadazioedi3.800tonnellatealdaziodello0,5%
perlearinghe(clupeaharengus)fresche,refrigerate
ocongelate,destinateallatrasformazione ,della
voceex03.01BIa)2dellatariffadoganalecomune,
vistoiltelexdel31gennaio1968conilqualeil
RegnodeiPaesiBassi,ritenendoinsufficiente il
volumetotaledi6.000tonnellate,chiedechetale
volumesiaportatoa6.500tonnellate,
considerando che,daidatifornitidalRegnodei
PaesiBassiasostegnodellapropriarichiesta,risulta
chel'11dicembre1967ilcontingentetariffarioglo­
baleinizialmenteaccordatoèstatocompletamente
esaurito;chedaidatifornitidalloStatomembro
richiedenterisultachedovrannoessereancoraim­
portatecirca500tonnellatediaringheprimadella
scadenzadelperiodocuisiriferisceilcontingente
dianzicitato;chetalefabbisognosupplementare
d'importazione puòspiegarsisoprattuttoconla
riduzionedell'apportoolandesediaringhenelcorso
deglianni;cheèilcasodiaumentareilvolume
contingentario globaledi6.000tonnellate,accordato
perilperiododal16giugno1967al14febbraio1968,
diunvolumesupplementare di500tonnellateallo
stessodaziodello0,5%previstodallapredetta
decisionedel28giugno1967,PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.180del3.8.1967,pag.4.-
17.1.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/19
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1967
chefissaunaccontosulcontributodelFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanziaallespesedellaRepubblicaitaliana,rimborsabilidallasezionegaranziaperil
periododicontabilizzazione 1965/1966
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(68/28/CEE)
l'elaborazione delbilancio1967,èvalutatoa
4.822.000unitàdiconto;
considerandocheilversamentodiunaccontoperil
periododicontabilizzazione inquestionenonpregiu­
dicaladecisionefinalediinterventodelFondoper
ilsuddettoperiodo,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento ediga­
ranzia(1),modificatoperultimodalregolamento
n.741/67/CEEdelConsiglio,del24ottobre1967,re­
lativoalconcorsodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia(2),edin
particolarel'articolo10,
considerando che,secondol'articolo10,paragrafo
2a),delregolamenton.17/64/CEE,laCommissione
decideinmeritoadunaccontosulcontributodel
Fondoparial75%dellespeseprevistenelbilancio
perilperiododicontabilizzazione 1965/1966;
considerando che,perilperiododicontabilizzazione
1965/1966,ilFondocontribuisce ,inragionedisei
decimi,allespeseimputabilinelsettoredeicereali,
dellecarnisuine,delleuova,delpollame,deipro­
dottilattiero-caseari ,delrisoedellecarnibovinee
finoaconcorrenza di4milionidiunitàdicontoalle
spesecheilRegnodelBelgiohasostenutoperla
commercializzazione dellozuccherodurantelacam­
pagnadicommercializzazione 1965/1966;
considerando chel'ammontaredellespeserimborsa­
biliallaRepubblicaitalianaperilperiododiconta­
bilizzazione1965/1966,chesonoservitedibasealArticolo1
L'accontosulcontributodelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranziaallespesedellaRe­
pubblicaitaliana,rimborsabiliperilperiododicon­
tabilizzazione 1965/1966,èfissatoa3.616.500unità
diconto.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicaita­
liana.
FattoaBruxelles,il15dicembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.34del27.2.1964 ,pag .586/64.
(*)GUn.258del25.10.1967 ,pag .2.
30.5.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1987/67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22maggio1967
concuiabrogalapropriadecisionedel6luglio-1966,cheautorizzavala
Repubblicafrancese,aisensidell'articolo115,comma1,delTrattato,a
sospendereilrilasciodilicenzed'importazioneper1'«ossitetraciclina
cloridrato»dellavoceex29.44Ddellatariffadoganalecomuneoriginaria
dellaPoloniaemessainliberapraticainaltriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(67/337/CEE)
Considerando chediconseguenza ,nellafattispe­
cienonsussistonolecondizioniprevistedall'arti­
colo9,paragrafo2,perl'applicazionedelledispo­
sizionidelTrattatosullaliberacircolazione delle
merciaiprodottiprovenientidapaesiterzieche
ilgovernofrancesenonèobbligato,aisensidel
Trattato,adaccordarelalicenzaalladomandache
hamotivatolarichiestadel23giugno1966;
Considerando chenonsussistonoquindilecon­
dizionichepossonogiustificarel'applicazionedelle
misurediprotezionedicuiall'articolo115comma1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatoeinparticolare
l'articolo115,comma1,
Vistoilricorsoall'articolo115,comma1,chela
Repubblicafrancesehapresentatoil23giugno1966
contelexdellasuarappresentanza permanente ,per
escluderedaltrattamento comunitario l'ossitetraci­
clinacloridratodellavoceex29.44Ddellatariffa
doganalecomune,originariadellaPoloniaedim­
messainliberapraticainaltriStatimembri,
Vistalasuadecisionedel6luglio1966(1),con
cuilaRepubblicafrancesevieneautorizzata ,atitolo
dimisuradisalvaguardiaconservativa ,asospendere
ilrilasciodellelicenzediimportazionerichiesteper
ilprodottoinquestione,messoinliberapraticain
Germania ,\
Considerando chenellaRepubblicafederaledi
Germanial'importazione diossitetraciclina cloridrato
originariadellaPoloniaèsoggettaadunregimedi
licenzapreventiva (AMLA);
Considerando cheinbaseagliulteriorielementi
divalutazioneraccoltinelfrattempoedalleinfor­
mazioniforniteallaCommissione ,leautoritàcom­
petentidellaRepubblicafederalediGermanianon
hannorilasciatoalcunalicenzaperl'importazionedel
prodottoinquestioneoriginariodellaPolonia;
Considerando cheperdettimotiviilprodottodi
cuitrattasinonsitrovainliberapraticainGer­
mania,aisensidell'articolo10,paragrafo 1,del
Trattato :LadecisionedellaCommissione del6luglio1966
cheautorizzalaRepubblicafranceseasospendere
ilrilasciodellelicenced'importazione perl'ossite­
traciclinacloridrato,dellavoceex29.44Ddella
tariffadoganalecomune,originariadellaPoloniae
messainliberapraticainaltriStatimembri,è
abrogata .
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese .
FattoaBruxelles,il22maggio1967
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
0)GUn.146del9.6.1966,pag.2676/66.
N.L42/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.69
RETTIFICHE
Rettificaall'elencoXLdellaComunitàeconomicaeuropeachefigurainallegatoalladecisione
delConsigliodel27novembre1967
CGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L305del19dicembre1968,pag.142)
Voce84.41,primotrattino:
Macchinepercucireunicamenteconpunto
annodatolacuitestapesaalpiù16kgsenza
motoreo17kgcolmotoreedivaloreunitario
(supporto,tavoloomobilenoncompreso)infe­
rioreougualea65U.C.(a),escluseleteste
dimacchinepercucireunicamenteconpunto
annodato,pesantialpiù16kgsenzamotore
o17kgcolmotoreAnziché:
leggasi:12% 6%
6%Macchinepercucire,escluselemacchineper
cucireunicamenteconpuntoannodatolacui
testapesaalpiù16kgsenzamotoreo17kg
colmotoreedivaloreunitario(supporto,
tavoloomobilenoncompreso)inferioreo
ugualea65U.C.(a)edescluseletestedi
macchinepercucireunicamenteconpunto
annodato,pesantialpiù16kgsenzamotoreo
17kgcolmotore 12%
3718/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.11.66
DECISIONE DELCONSIGLIO
del24novembre1966
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganale
comuneapplicabilealladiidroetossitrimetilchinolina
(66/675/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
Articolo1
Adecorreredal1°gennaio1967esinoal
30giugno1967,ildaziodellatariffadoganaleco­
munedellaComunitàEconomicaEuropeaapplica­
bilealladiidroetossitrimetilchinolina dellavoceex
29.35Sèsospesoall'aliquotadel12,8°/o.
Articolo2VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando chelasospensione ,allivelloindi­
catoinappresso,deldaziodellatariffadoganale
comuneperladiidroetossitrimetilchinolina puòfaci­
litaregliscambifralaComunitàEconomicaEuro­
peaeIsraele,GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addì24novembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DERLOCK
DECISIONE
del24novembre1966
deirappresentanti deigovernidegliStatimembri,riunitiinsededi
Consiglio,relativaall'allineamento acceleratosuldaziodellatariffa
doganalecomuneapplicabilealladiidroetossitrimetilchinolina
(66/676/CEE)
etossitrimetilchinolina (x),èopportunocheildazio
doganaleapplicatodagliStatimembrisiaallineato
sull'aliquotadellatariffadoganalecomuneprevista
nellasuddettadecisione,quandodettodazioèsu­
perioreall'aliquotadellatariffadoganalecomune,
DECIDONO :IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIRIUNITIINSEDEDICONSIGLIO ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo24,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando che,alfinedidarepienaeffica­
ciaalladecisionedelConsigliodel24novembre
1966relativaallasospensionetemporaneadeldazio
dellatariffadoganalecomuneapplicabilealladiidro­Articolo1
GliStatimembrisospendono ,allivelloindicato
nelladecisionedelConsigliodel24novembre1966
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodella
tariffadoganalecomuneapplicabilealladiidroetos­
(')Vedisopra.
2146/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.6.66
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
PERLASICUREZZA SOCIALEDEILAVORATORI MIGRANTI
DECISIONE N.58
del20gennaio1966
concernentel'interpretazione dell'articolo42,paragrafo4,delregola­
menton.3relativoaisupplementi oallemaggiorazioni chealcune
legislazioniaccordanoaibeneficiaridipensioneodirenditaperi
figliacarico
(66/384/CEE)
LACOMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA PERLASICUREZZA SOCIALEDEILAVORATORI MIGRANTI ,
Interrogataseledisposizionidelparagrafo4dellarticolo42delregolamento
n.3,modificatodalregolamento n.1/64/CEEdelConsiglio ,siapplicanoanche
aisupplementi oallemaggiorazioni perfigli,previstidallalegislazionein
materiadiinfortunisullavoroemalattieprofessionali dialcuniStatimembri,
Vistalaletteraa)dell'articolo43delregolamento n.3aiterminidelquale
essaèincaricatadiregolareogniquestioneinterpretativa derivantedalledispo­
sizioniditaliregolamenti edeiregolamentisuccessivi ,
Considerando cheinvirtùdell'ultimocommadelparagrafo2,dell'articolo42
delregolamenton.3l'istituzioned'assicurazione pensionedelpaesecompetente ,
inapplicazioneditaleparagrafo2ètenuta,quandolalegislazioneditalepaese
nonprevedeassegnifamiliariaipensionati,apagareisupplementi olemag­
giorazioninonridotteperfigliacaricoinderogaalledisposizionidell'arti­
colo28,paragrafo 1,letterab),secondafrasedelregolamenton.3;

28.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2147/66
Considerando chel'ultimocommadelparagrafo2dell'articolo42delregola­
menton.3noninteressainalcunmodoisupplementi olemaggiorazioni peri
figliacaricodell'assicurazione infortunisullavoroemalattieprofessionali che
nonsonomaiproratizzate ;
Considerando cheilparagrafo4dell'articolo42fariscontroconl'ultimo
commadelparagrafo2diquestostessoarticolo,inquantoesoneragliorganismi
assicuratoridellepensionidegliStatimembridiversidaquellolacuilegisla­
zioneèapplicabileinvirtùdelparagrafo2,dalpagamentodellefrazionidi
supplementi odimaggiorazioni cheincomberebbe adessi,invirtùdell'arti­
colo28,paragrafo 1,letterab),delregolamento n.3;
Considerando chesenelparagrafo4sifosserovoluticomprendere anchei
supplementi olemaggiorazioni perfigliacarico,previstidallalegislazionedi
alcuniStatimembriinmateriadiinfortunisullavoroedimalattieprofessionali
sisarebbedovutoprevedereancheunaderogaall'articolo10,paragrafo 1,del
regolamenton.3;
Deliberandonellecondizioniprevistealparagrafo2dell'articolo44del
regolamento n.3,
DECIDE:
Ledisposizionidelparagrafo4dell'articolo42delregolamento n.3non
siapplicanoaisupplementi omaggiorazioni perfigliacaricoaccordatiinvirtù
dellalegislazionedialcuniStatimembriinmateriadiinfortunisullavoroedi
malattieprofessionali .
IlPresidente
A.KAYSER
1556/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.5.66
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25maggio1966
relativaallasospensionetotaledeldaziodellatariffadoganalecomune
applicabilealladiosgeninagreggiadellavoceex38.19Q
(66/314/CEE)
economicanelsettoreinteressatoinunprossimo
futuroechepertantoèopportunochelasospen­
sioneavvengaatitolotemporaneo ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ildaziodellatariffadoganalecomuneapplica­
bilealladiosgeninagreggiadellavoceex38.19Q
èsospesototalmentefinoal31dicembre1966.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeae,inparticolare,l'articolo28,
VistalatariffadoganaledellaComunitàEcono­
micaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando chelaproduzionedidiosgenina
greggiadellavoceex38.19Qèattualmenteinsuffi­
cientenellaComunità,datelenecessitàdelleindu­
strietrasformatrici ;
Considerando chepertantoènell'interessedella
Comunitàcheildaziodellatariffadoganalecomune
siasospesototalmenteperquestoprodotto;
Considerando cheèattualmenteimpossibileva­
lutarerigorosamente l'evoluzionedellasituazioneArticolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi25maggio1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER