N.L68/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1980
relativaall'inviodifrumentotenerodestinatoall'AltoCommissariato delleNa­
zioniUniteperiprofughi,atitolodiaiutoalimentare
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/300/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
1.L'ONIC(Officenationalinterprofessionnel des
céréales),avenueBosquet,21,Parigi7e(organismo
d'intervento)concludeunoopiùcontrattimediante
trattativaprivataperl'inoltrodaKarachidi12000ton­
nellatedifrumentotenerodestinatoall'AltoCommis­
sariatodelleNazioniUniteperiprofughi,cioè:
—2400tonnellateresescaricateaQuetta,
—9600tonnellateresescaricateaPechawar.
2.Perlaconclusione delcontrattoodeicontratti
mediantetrattativaprivatal'ONICterràcontodelle
condizionimenoonerose.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.696/76delConsiglio,
del25marzo1976,recantederogaalregolamento
(CEE)n.2750/75perquantoconcerneleproceduredi
mobilitazione deicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(4),
considerando che,conregolamento (CEE)n.372/
80(5),laCommissionehaindettounagaraperlaforni­
turacifnelportodiKarachidi12000tonnellatedi
frumentotenerodestinatoall'AltoCommissariato
delleNazioniUniteperiprofughi,atitolodiaiutoali­
mentare;
considerando chequestamercedeveessereinoltrata
dalportodisbarcodiKarachifinoallasuadestina­
zionefinaleaQuettaeaPechawar;
considerandoche,persoddisfareaiparticolarirequisiti
chepresental'azioneinoggettoetenercontodelle
localicondizionidiinoltro,occorreavvalersidiuna
procedurapiùduttileerapidadellagara;cheoccorre,
quindi,consentireall'organismod'interventoincari­
catodellagaraperlafornituracifdiconcluderecon­
trattiperlaconsegnafinaleconcernentilatotalitào
partedeltrasportodaeffettuare;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,Articolo2
1.Almomentodellafirmadelcontrattol'interes­
satoètenutoacostituireunacauzionedi6ECUper
tonnellatadiprodotto.Lacauzioneèsvincolatadopo
larealizzazionedelleoperazioniinoggettoerelativa­
menteaiquantitativinonconsegnatipercausadi
forzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòesserepre­
stataincontantiovverosottoformadigaranziafornita
daunistitutodicreditorispondenteaicriterifissati
dalloStatomembro.
Articolo3
L'organismod'interventochiedeall'interessatolese­
guentiinformazioni :
a)dopoognispedizione,unattestatocomprovante la
quantitàimbarcata,laqualitàdeiprodottieilloro
imballaggio ;
b)ladatadipartenzaeladataprevistaperl'arrivodei
prodottiadestinazione ;
c)ogniincidenteeventualmente verificatosiduranteil
trasportodeiprodotti.(1)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(J)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(«)GUn.L83del30.3.1976,pag.8.
(5)GUn.L40del16.2.1980,pag.34.

14.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/29
L'organismodinterventotrasmetteallaCommissione
leinformazionisuccitatenonappenaleharicevute
nonchéunduplicatodelcontrattoodeicontrattistipu­
latimediantetrattativaprivata.
Articolo4
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .FattoaBruxelles,il22febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente