ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1037/75DELLACOMMISSIONE
del22aprile1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L103/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22aprile1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)34,04
10.72(')(4)
51,31(5)
38,54
37,45
26,10(2)(3)
14,84
0
27.73
oo
66,88
91,07
35,53
71,19
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
19.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1024/75DELLACOMMISSIONE
del18aprile1975
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppi
edaltrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.986/75(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3164/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazionerelativealpre­
lievospecialeall'esportazioneperglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissionedisponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L95del17.4.1975,pag.12.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(0)GUn.L334del14.12.1974,pag.49.

N.L98/32 19.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18aprile1975chefissal'importodibasedel
prelievospecialeall'esportazioneperglisciroppiedaltrizuccheri
(va100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I%
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02
17.05Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreo
ugualeal97%echesitrovanoinimballaggidi
contenutoinferioreougualea25kg
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati
Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliato
presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
2,5kgomenoedimelassi0,2200
0,2200
0,2200
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdellarticolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.394/70.
N.L98/18 19.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1016/75DELLACOMMISSIONE
del18aprile1975
chefissaiprelievispecialiapplicabilialburroeaiformaggineozelandesi
importatinelRegnoUnitoaisensidelprotocollon.18
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunità ,europeadell'energiaatomica('),firmatoil
22gennaio1972aBruxelles,eilprotocollon.18(2),
inseguitodetto«protocollo»,allegatoall'attoallegato
alsuddettotrattato,
vistoilregolamento (CEE)n.226/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
relativeall'importazionenelRegnoUnitodiburroe
diformaggiinprovenienzadallaNuovaZelanda(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3145/74(4),in
particolarel'articolo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo1,delprotocollo,siapplicanoprelievispecialial
burroeaiformaggineozelandesiimportatinelRegno
Unitoaisensidelsuddettoprotocollo ;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo2,
delprotocollo,edell'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.226/73,taliprelievispecialisono
fissatisullabasedelladifferenzatra
—ilprezzochepermettelosmercioeffettivodei
quantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo,e
—ilprezzocifdicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.226/73,maggioratodellespesecheinter­
vengonodallafasecifallafasedellaprima
vendita;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.226/73prevedecheiprelievispeciali
debbanoesserefissatiadunlivellocheconsentadi
vendereilburroeilformaggioinquestioneadun
ritmocontinuoedebbanoessermantenuti,perquantopossibile,adunlivellostabilealfinedigarantirela
stabilitàdelmercato;chetaliprelievipossonotuttavia
esseremodificatiesonoadeguatinellamisuraneces­
sariaperconsentirelavenditaadunritmoregolare
deiquantitativiannualidicuiall'articolo1,paragrafo
2,delprotocollo;
considerando che,tuttavia,alfinedinonmetterein
pericololosmerciodelburroedelformaggionella
Comunità,èprevistocheiprelievispecialinon
possanoessereinferioriallivellonecessarioper
consentirelosmercioeffettivodeiquantitativiannuali
dicuiall'articolo1,paragrafo2,delprotocollo;
considerandochel'applicazióneditaliregoleallasitua­
zionedelmercatobritannicoconduceafissarei
prelievispecialiailivelliseguenti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-Caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecialidicuiall'articolo2delprotocollon.
18sonofissatia:
—46,10UC/100kg,perquantoriguardailburro,
—66,70UC/100kg,perquantoriguardail
formaggio .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn,L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.173.
(3)GUn.L27del1°.2.1973,pag.17.
(4)GUn.L334del14.12.1974,pag.7.
12.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/13
REGOLAMENTO (CEE)N.948/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1975
recanteapplicazionedellecategoriediqualità«III»ataluniprodottifrutticoli
dellacampagna1975/1976
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo 1,
considerandocheilregolamenton.211/66/CEEdel
Consiglio,del14dicembre 1966(3),haaggiuntoalle
normecomunidiqualitàunacategoriadiqualità
«III»perlepescheeleuvedatavola;cheilregola­
mento(CEE)n.1194/69deiConsiglio,del26giugno
1969(4),haaggiuntoallenormecomunidiqualità
dettacategoriadiqualitàperleciliegieelefragole;
cheilregolamento (CEE)n.379/71dellaCommis­
sione,del19febbraio1971,relativoallafissazione
dellenormediqualitàpergliagrumi(5),eilregola­
mento(CEE)n.1641-/71dellaCommissione ,del27
luglio1971,chefissalenormediqualitàperlemelee
leperedatavola(6),modificatodalregolamento (CEE)
n.1833/73(7),definisconounacategoria «III»pertali
prodotti;
considerandoche,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72,lecategoriediqualita«III»possonoessereapplicatesoltantosei
prodotticorrispondenti sononecessaripercoprireil
fabbisognodelconsumo;chetalenecessitàsimani­
festaattualmenteperilimoni,leuvedatavola,le
ciliegieelefragole;che,datelefortifluttuazionidella
produzionedaunacampagnaall'altra,èopportuno
limitareladuratad'applicazionedellecategoriedi
qualità«III»;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Aiprodottielencatinell'allegatodelpresenteregola­
mento,eperciascunodiessi,siapplicanoperi
periodiivimenzionati,lecategoriediqualità«III»
previstedallenormecomunidiqualità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Limoni:dal1°giugno1975al31maggio1976;
Uvedatavola:dal1°maggio1975al30aprile1976;
Ciliegie:dal1°aprile1975al30settembre1975;
Fragole:dal1°aprile1975al31dicembre1975.
')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
3)GUn.233del20.12.1966,pag.3939/66.
4)GUn.L157del28.6.1969,pag.1.
5)GUn.L45del24.2.1971,pag.1.
6)GUn.L172del31.7.1971,pag.1.
7)GUn.L185del7.7.1973,pag.17.
N.L94/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.976/75DELLACOMMISSIONE
del15aprile1975
recantemodificadelregolamento (CEE)n.893/75cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridelMarocco
soppressionedidettatassa;chesullabaseditalicondi­
zionioccorremodificarelatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodi21,89unitàdicontochefiguranell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.893/75èsostituito
dall'importodi10,09unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
visto.iltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.893/75(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridelMarocco;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1035/72ha
stabilitolecondizioniperl'istituzione,lamodificaola
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L85del5.4.1975,pag.35.
N.L91/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.943/75DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza,conduceamodificare iprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2'
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111aprile1975.
PerluCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelhtCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

12.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/3
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1aprile1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 31,54
10.01BFrumentoduro 16,69C)(4)
10.02 Segala 46,17(5)
10.03 Orzo 37,46
10.04 Avena 34,43
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 26,90(2)(3)
10.07AGranosaraceno 16,53
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 25,99
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 63,38
11.01BFarinedisegala 83,88
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 44,78
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 67,41
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t. ,
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
10.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.914/75DELLACOMMISSIONE
del9aprile1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavuto
conoscenza ,conduceamodificare i.prelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodelpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeltaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3GUn.L271del.5.10.1974,pag.9.

N.L89/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9aprile1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 31,54
10.01BFrumentoduro 16,69(>)(<)
10.02 Segala 44,74(5)
10.03 Orzo 32,43
10.04 Avena 34,43
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 24,57(^)(3)
10.07A .Granosaraceno 16,53
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 25,99
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 63,38
11.01BFarinedisegala 81,88
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 44,78
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 67,41
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentidoltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
5.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.881/75DELCONSIGLIO
del3aprile1975
relativoallaconclusione dell'accordosottoformadiscambiodilettereche
prorogaledisposizionidelloscambiodiletteredel19febbraio1975relativo
all'articolo2delprotocollon.8dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicaportoghese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheèopportunoprorogareledisposi­
zionidelloscambiodiletteredel19febbraio1975
relativoall'articolo2delprotocollon.8dell'accordo
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
portogheseeconcluderel'accordosottoformadi
scambiodiletterecheèstatoatalfinenegoziatoe
chesaràfirmatoil
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'accordosottoformadiscambiodilettereche
prorogaledisposizionidelloscambiodiletteredel19febbraio1975relativoaliarticolo2delprotocollon.8
dell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaportogheseèconclusoanomedella
Comunità .
Iltestodellelettereèallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordosottoformadi
scambiodiletteredicuiall'articolo 1eaconferirlei
poterinecessarialfinediimpegnarelaComunità .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì3aprile1975.
PerilConsiglio
Il'Presidente
R.RYAN
28.3.75 N.L79/39 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.830/75DELLACOMMISSIONE
del26marzo1975
cheprorogalasospensionetemporanea dellafissazioneanticipatadelle
restituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari perlazonaE
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75('),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari ,lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
eaicriteriperlafissazionedelloroammontare (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(4),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,primo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.525/75
dellaCommissione ,del28febbraio1975(5),hamante­
nutofinoal31marzo1975lasospensionedellafissa­
zioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionedi
taluniprodottilattiero-caseari perlazonaEedilCanada;cheimotivichehannoportatoatalesospen­
sionesussistonoperquantoriguardalazonaE;cheè
opportunomanteneretalemisuraperilperiodoche,
attualmente ,puòessereconsideratocomesufficiente
perseguirelasituazionedeiformaggisulmercato
delladestinazione incausa;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esporta­
zioneversolazonaEdeiformaggidicuiallavoce
04.04dellatariffadoganalecomunerimanesospesa
duranteilperiodochevadal1°al30aprile1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissioni
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
<2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(«)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(5)GUn.L55del1°.3.1975,pag.73.