ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17.3.2000 L 69/48
REGOLAMENTO (CE) N. 583/2000 DELLA COMMISSIONE
del 16 marzo2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di segala nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1758/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali(
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4), e in parti-
colare l'articolo 7,
considerando quanto segue:
(1)Una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione
di segala verso qualsiasi paese terzo salvo l'Estonia, laLettonia, la Lituania, la Polonia, la Repubblica ceca, laSlovacchia, l'Ungheria, la Romania, la Bulgaria e laSlovenia, è stata indetta con il regolamento (CE) n.1758/1999 della Commissione(
5), modificato dal rego-
lamento (CE) n. 506/2000(6).
(2)A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cuiall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 deci-dere di fissare una restituzione massima all'esportazione,
tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del rego-lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiaratiaggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offertasia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonchéil concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su unatassa all'esportazione.
(3)L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazionedei mercati del cereale in oggetto induce a fissare larestituzione massima all'esportazione al livello di cuiall'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 10 al 16 marzo 2000, nell'ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1758/1999, la restitu-zione massima all'esportazione di segala è fissata a65,99 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 marzo 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 210 del 10.8.1999, pag. 3.
(6) GU L 62 del 9.3.2000, pag. 22.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.2000 L76/2
REGOLAMENTO (CE) N. 629/2000 DELLA COMMISSIONE
del 24 marzo 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 25 marzo 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.2000 L76/3
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 24 marzo 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 154,0
204 119,9
999 136,9
07070005 052 109,0
068 130,6
628 146,6
999 128,7
07091000 220 309,8
999 309,8
07099070 052 111,3
204 52,6
628 113,7
999 92,5
08051010,08051030,08051050 052 67,1
204 37,8
212 40,5
220 28,2
600 41,1
624 53,6
999 44,7
08053010 052 33,7
220 71,3
600 65,2
999 56,7
08081020,08081050,08081090 039 90,1
388 84,5
400 83,1
404 85,6
508 81,7
512 81,4
528 91,8
720 56,6
999 81,8
08082050 052 77,4
388 67,4
512 70,0
528 75,0
720 71,3
999 72,2
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2543/1999dellaCommissione(GUL307del2.12.1999,pag.46).Ilcodice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.2000 L69/52
REGOLAMENTO (CE) N. 586/2000 DELLA COMMISSIONE
del 16 marzo 2000
relativo al rigetto delle domande di titoli di esportazione nel settore dei cereali
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del
23 maggio 1995, che stabilisce modalità particolari d'applica-zione del regime dei titoli d'importazione e d'esportazione nelsettoredeicerealiedelriso(
3),modificatodaultimodalregola-
mento (CE) n. 1432/1999(4), in particolare l'articolo 7, para-
grafo 3,
considerando quanto sequeI quantitativi figuranti nelle domande di titoli comportanti
prefissazione delle restituzioni per le farine di frumento teneroedispeltapresentanouncaratterespeculativo.Èstatopertantodeciso di respingere tutte le domande di titoli di esportazione
per i prodotti in oggetto presentate il 15 e 16 marzo 2000.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In conformità dell'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CE)
n. 1162/95, non sarà dato seguito alle domande di titoli diesportazionecomportantifissazioneanticipatadellerestituzioniper i prodotti del codice NC 11010015 presentate il 15 e 16marzo 2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 marzo 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 117 del 24.5.1995, pag. 2.
(4) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 56.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.2000 L69/8
REGOLAMENTO (CE) N. 571/2000 DELLA COMMISSIONE
del 16 marzo 2000
che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-
caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione
pendenti
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17
maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(
1),
visto il regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del
26 gennaio 1999, recante modalità particolari di applicazionedelregolamento(CEE)n.1255/1999delConsiglio,riguardoaititoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
2),modificatodal
regolamento (CE) n. 1596/1999(3), in particolare l'articolo 10,
paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Si assiste ad incertezze sul mercato di taluni prodotti
lattiero-caseari. È necessario evitare che la presentazionedidomandeascopospeculativopossacrearedistorsionidiconcorrenzatraglioperatorieminacciareilprosegui-mentodell'esportazioneditaliprodottinellaparterima-nente del periodo in corso. Occorre sospendere tempo-raneamente il rilascio dei titoli per i prodotti suddetti enonrilasciareititoliperquestiprodotti,lecuidomande
sono pendenti.
(2)Le misure previste dal presente regolamento sonconformialpareredelcomitatodigestioneperillatteei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il rilascio dei titoli di esportazione per i prodotti lattiero-
caseari di cui ai codici NC 040221 e 040229 è sospeso il 17marzo 2000.
2. Non è dato seguito alle domande di titolo pendenti per i
prodotti di cui ai codici NC 040221 e 040229 con riferi-mento alle quali i titoli sarebbero dovuti essere rilasciati adecorreredal17marzo2000,salvoititolidicuialparagrafo1dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 174/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 marzo 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
(2) GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8.
(3) GU L 188 del 21.7.1999, pag. 39.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.2000 L65/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 534/2000 DELLA COMMISSIONE
del 13 marzo 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 marzo 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.2000 L65/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 13 marzo 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 204 100,0
624 165,4
999 132,7
07070005 052 116,8
068 109,1
628 134,8
999 120,2
07091000 220 163,4
999 163,4
07099070 052 103,9
204 54,0
628 141,9
999 99,9
08051010,08051030,08051050 052 44,1
204 36,8
212 42,0
600 40,9
624 52,6
999 43,3
08053010 052 30,6
220 69,6
600 73,6
999 57,9
08081020,08081050,08081090 388 130,7
400 80,7
404 81,0
508 85,9
512 88,4
528 98,2
720 64,2
728 93,4
999 90,3
08082050 388 86,7
400 113,2
512 73,1
528 69,1
624 67,3
999 81,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.2000 L64/11
REGOLAMENTO (CE) N. 529/2000 DELLA COMMISSIONE
del 10 marzo 2000
relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di 24 000 t di
granturco detenuto dall'organismo d'intervento francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2), in particolare l'articolo 5,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CEE)n.2131/93dellaCommissione(3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/1999(
4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento.
(2)Stante l'attuale situazione del mercato, è opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno di 24000 t di granturco detenuto dall'orga-nismo d'intervento francese.
(3)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'organismod'interventofranceseindiceunagarapermanente,
allecondizionistabilitedalregolamento(CEE)n.2131/93,perla rivendita sul mercato interno di 24000 t di granturco da
esso detenuto.
Articolo 2
1. Iltermineperlapresentazionedelleofferteperlaprima
gara parziale è fissato al 21 marzo 2000.
2. Il termine per la presentazione delle offerte per l'ultima
gara parziale scade il 30 maggio 2000.
3. Leoffertedevonoesserepresentatepressol'organismodi
intervento francese:
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(Telex: OFICE 200490F/OFIDM203662F; telefax:47056132).
Articolo 3
L'organismod'interventofrancesecomunicaallaCommissione,
entro e non oltre il martedì della settimana successiva alloscaderedeltermineperlapresentazionedelleofferte,ilquanti-tativo e i prezzi medi delle varie partite vendute.
Articolo 4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU L 5 del 9.1.1999, pag. 64.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.2000 L60/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 490/2000 DELLA COMMISSIONE
del 6 marzo 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 marzo 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.2000 L60/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 6 marzo 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 204 83,0
212 158,6
624 160,7
999 134,1
07070005 052 120,1
068 76,9
628 146,6
999 114,5
07091000 220 201,2
999 201,2
07099070 052 89,0
204 49,8
628 141,9
999 93,6
08051010,08051030,08051050 052 60,8
204 35,9
212 39,4
600 38,1
624 52,9
999 45,4
08053010 052 29,0
220 69,6
600 65,0
999 54,5
08081020,08081050,08081090 039 114,7
204 82,6
388 81,1
400 88,4
404 80,8
508 90,7
512 93,6
528 96,7
720 72,3
728 91,1
999 89,2
08082050 388 78,2
400 107,6
512 72,7
528 88,2
624 67,3
999 82,8
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2543/1999dellaCommissione(GUL307del2.12.1999,pag.46).Ilcodice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.2000 L62/15
REGOLAMENTO (CE) N. 502/2000 DELLA COMMISSIONE
dell'8 marzo 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 marzo 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.2000 L62/16
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, dell'8 marzo 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 204 80,2
212 158,6
999 119,4
07070005 052 116,8
068 81,3
628 146,6
999 114,9
07099070 052 92,4
204 69,4
628 141,9
999 101,2
08051010,08051030,08051050 052 54,5
204 34,3
212 38,3
600 43,6
624 54,5
999 45,0
08053010 052 30,6
220 69,6
600 66,5
999 55,6
08081020,08081050,08081090 204 82,6
388 102,7
400 99,3
404 81,9
508 90,8
512 94,2
528 97,8
720 63,9
728 93,4
999 89,6
08082050 388 77,5
400 104,3
512 74,2
528 81,9
624 67,3
999 81,0
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 3. 2000 L 58/3
REGOLAMENTO (CE) N. 476/2000 DELLA COMMISSIONE
del 2 marzo 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 3 marzo 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 3. 2000 L 58/4
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 2 marzo 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 204 85,2
624 160,7
999 122,9
0707 00 05 052 112,3
068 76,9
628 150,2
999 113,1
0709 10 00 220 201,2
999 201,2
0709 90 70 052 90,1
204 45,5
628 127,8
999 87,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 89,7
204 36,2
212 41,2
600 38,1
624 53,6
999 51,8
0805 20 10 052 29,0
600 92,3
999 60,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 114,7
204 82,6
388 150,2
400 87,9
404 89,3
508 96,6
512 96,0
528 101,8
720 62,6
728 91,1
999 97,3
0808 20 50 388 81,8
400 107,5
512 90,7
528 89,0
720 64,3
999 86,7
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».