1.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2830/81DELLACOMMISSIONE
del30settembre1981
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3454/80(2),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliod'oliva(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),in
particolarel'articolo7,primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo20delregola­
menton.136/66/CEE,quandoilprezzonellaComu­
nitàèsuperioreaicorsimondiali,ladifferenzatradetti
prezzipuòesserecompensatadaunarestituzioneal
momentodell'esportazionedioliod'olivaversoipaesi
terzi;
considerandocheleregoleelemodalitàrelativealla
fissazioneedallaconcessionedellarestituzioneall'e­
sportazionedioliod'olivasonostateadottateconi
regolamentin.171/67/CEEe(CEE)n.616/72(^
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2962/77(6);
considerandoche,aisensidell'articolo2delregola­
menton.171/67/CEE,larestituzionedeveesserela
stessapertuttalaComunità ;
considerandoche,aisensidell'articolo3delregola­
menton.171/67/CEE,larestituzioneperl'oliod'oliva
dev'esserefissataprendendoinconsiderazione :
—lasituazioneeleprospettivedievoluzionedei
prezzidell'oliod'olivaedelledisponibilità ,sul
mercatodellaComunità,nonchédeiprezzi
dell'oliod'olivasulmercatomondiale,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredell'oliod'oliva,voltiadassicu­rareadettimercatiunasituazionediequilibrioed
unosvilupponaturalesulpianodeiprezziodegli
scambi,
—l'interessed'evitareperturbazionisulmercatodella
Comunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerando cheinoltredettarestituzionedev'essere
fissataaisensidell'articolo4delregolamenton.171/
67/CEE,conformemente aicriteriseguenti :
—prezzidell'oliod'olivanelleprincipalizonedi
produzionedellaComunità,
—corsipiùfavorevoliconstatatisuidifferentimercati
deipaesiterziimportatori ,
—spesecommercialiespeseditrasportopiùfavore­
volicalcolatedaimercatidellaComunitàsituati
nelleprincipalizonediproduzionefinoaiportio
adaltriluoghid'esportazionedellaComunità,
nonchédellespesecommerciali ediresasul
mercatomondiale;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
menton.171/67/CEE,larestituzioneperl'oliod'oliva
puòesserefissataalivellidifferentiasecondadella
destinazione ,allorquandolasituazionedelmercato
mondialeoleesigenzespecificheditalunimercatilo
rendononecessario ;
considerandoche,aisensidell'articolo7delregola­
menton.171/67/CEE,larestituzione deveessere
fissataalmenounavoltaalmese;che,incasodi
necessità,dettarestituzionepuòesseremodificata
nell'intervallo;cheèpertantoopportunoprevedere
unaparticolarerestituzioneperl'esportazioneversola
Poloniadioliod'olivadellasottovoce15.07AIIb);
considerandochel'applicazioneditalimodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredell'olio
d'olivaeinparticolarealprezzodiquestoprodotto
nellaComunitànonchésuimercatideipaesiterzi,
conduceafissarelarestituzioneagliimportidicuiin
allegato;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni ,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,(l)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
OGUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(4GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
HGUn.L78del31.3.1972,pag.1.
(*)GUn.L348del30.12.1977,pag.53.

N.L277/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.81
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,letterac),delregolamenton.
136/66/CEE,sonofissateagliimportidicuiinalle­
gato.
Articolo2considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlemateriegrasse,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30settembre1981,chefissalerestituzioniapplica­
biliall'esportazionedioliod'oliva
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
15.07 Olivegetalifissi,fluidioconcreti,grezzi,depuratioraffinati:
A Oliod'oliva:
I
(a)nontrattato:
Oliod'olivavergine
II altro:
(a)ottenutodaltrattamentodegliolidellesottovoci15.07AIa)o15.07AIb),anche
tagliatoconoliod'olivavergine:
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomenoperledestinazionidicui
all'articolo5delregolamento (CEE)n.2730/79dellaCommissione ('),eperleesporta­
zioniversoipaesiterzi 27,50
(b)nonnominato :
ottenutodaltrattamentodioliodellasottovoce15.07Ale)anchetagliatoconoliodi
olivavergine:inimballaggiimmediatidiuncontenutonettosuperiorea5kgoalla
rinfusaperleesportazioniversolaPolonia 101,00
(')GUn.L317del12.12.1979,pag.1.