8.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2120/78DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1978
chesottoponeadautorizzazione leimportazioni nelRegnoUnitoditaluni
oggettidivestiariooriginaridiSingapore
considerandoche,acausadellasuddettadisorganizza­
zionedelmercato,laComunitàhadatoavvioalle
proceduredicuiall'accordopredetto,checonsentono
l'adozionediopportunemisuredisalvaguardiaper
limitareleimportazionideiprodottiinquestionenel
RegnoUnito,vistal'evoluzionedidetteimportazioni ;
considerandosoprattuttoche,anormadell'accordo
negoziatodallaComunitàconSingapore,ilrispetto
deilimitiquantitativiall'esportazionegiàfissati,oche
possonoesserefissati,anormadell'accordosuccitatoè
garantitodaunsistemaconvenutodiduplice
controllolacuiefficaciadipendedall'organizzazione
diunsistemadicontrollodapartedellaComunità;
che,diconseguenza ,perattuareuntalesistema,si
rivelanecessariosottoporreadautorizzazione leimpor­
tazionideiprodottiinquestioneperquantoriguarda
Singapore;
considerando cheilregimediautorizzazione delle
importazionidicuisopradeveessereistituitoconla
massimasollecitudineperevitarecheessovengaeluso
daesportazionianticipatiodaimportazioniindirette
chepossonocomportareperiproduttoricomunitari
unpregiudiziodifficilmenteriparabile,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni(•),inparticolarel'articolo12,
previaconsultazione insenoalcomitatoconsultivo
istituitodall'articolo5delsuddettoregolamento ,
considerando cheleimportazioni dipantaloniper
uomoeperdonnadellasottovoce60.05AIIdella
tariffadoganalecomuneprovenientidaipaesiterzi
costituivanonel1977unaquotaimportantedel
mercatocomunitarioecheinseguitodettaquotaè
ancoraaumentataperilRegnoUnito;
considerando che,neiconfrontideiprodottiin
questione,sonogiàstatifissatilimitiquantitativi
conformemente alledisposizionidell'accordomulti­
fibre(AMF)edegliaccordibilateralinegoziatitrala
Comunitàetalunipaesifornitori;
considerando cheleimportazioninelRegnoUnito
deiprodottitessilidicuitrattasi(pantaloniamaglia),
originaridiSingapore,sonoaumentatibruscamenteed
inproporzionirilevantidaqualchemese;
considerando chel'insiemedeisuccitatifattoriha
comportatounadisorganizzazione delmercatobritan­
nicoedarrecaungravepregiudizioaiproduttori
comunitari ;
considerando che,nelquadrodell'accordosul
commerciointernazionali deitessili,laComunitàha
negoziatoconSingaporeunaccordosulcommercio
deiprodottitessiliechequestoaccordoprevededispo­
sizionispecifichecheconsentonoilricorsoamisure
disalvaguardia ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LeimportazioninelRegnoUnitodellemerciindicate
quidiseguito,originariedellaRepubblicadiSinga­
poreedesportatedaquestopaesenel1978,sono
subordinateadunaautorizzazione all'importazione
cheèrilasciatadalleautoritàcompetentidelloStato
membrointeressato .
(!)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.

N.L246/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.78
Cat.Vocedella
tariffadoganale
comuneCodiceNimexe
1978DesignazionedellemerciLimitequantitativo
lo.I.1978—31.12.1978
28 ex60.05AII60.05-61,62,64 Pantaloniamaglia(esclusiglishort),non
perbambinipiccoli(bébés),dilana,di
cotoneodifibretessilisinteticheoartifi­
ciali300000pezzi
Articolo2
1.Leautorizzazioniall'importazionesonorilasciate
automaticamente esenzaritardofinoaconcorrenza
delquantitativodicuisopra,supresentazione dei
documentidiesportazioneconcordatinelquadro
dell'accordosulcommerciodeiprodottitessilinego­
ziatoconlaRepubblicadiSingaporeedicuiall'alle­
gatoCdelregolamento (CEE)n.3019/77della
Commissione ,del30dicembre1977,chesubordina
l'importazionenellaComunitàdiprodottitessiliorigi­
naridicertipaesiterziadautorizzazione edalimita­
zionequantitativa(').
Leimportazionieffettuatetrail1°gennaio1978ela
datadientratainvigoredelpresenteregolamento
devonoesserededottedadettoquantitativo sele
merciinquestionesonostateesportatedalpaeseterzo
interessatodurantequestoperiodo.2.Nonostanteledisposizionidelparagrafo 1,le
autorizzazioniall'importazionesonorilasciateautoma­
ticamenteesenzaritardosupresentazione diuna
polizzadicaricodacuirisultichelemercisonostate
imbarcatenellaRepubblicadiSingaporeperessere
esportatenelRegnoUnitoprimadelladatadientrata
invigoredelpresenteregolamento .
Articolo3
1.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
secondogiornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
2.Essosiapplicafinoal31dicembre1978,fatta
salval'adozionediunregolamentodelConsiglio
conformemente all'articolo12,paragrafo6,eall'arti­
colo13delregolamento (CEE)n.1439/74.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1978.
«
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L357del31.12.1977,pag.1.