ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L190/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2198/86DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.934/86(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2176/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,f11luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L87del2.4.1986,pag.1.
(3)GUn.L173dell'i.7.1986,pag.91.
(4)GUn.L189dell'I1.7.1986,pag.31.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1luglio1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi50,57
45,07(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2095/86 della Commissione del 3 luglio 1986 che fissa il tenore massimo di umidità dei cereali offerti all' intervento nella campagna 1986/1987



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 04/07/1986 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2095/86 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1986 che fissa il tenore massimo di umidità dei cereali offerti all'intervento nella campagna 1986/1987 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2731/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che fissa le qualità tipo del frumento tenero, della segala, dell'orzo, del granturco e del frumento duro (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1580/86 (4), ha fissato, tra l'altro, il tenore massimo di umidità dei cereali al 14 %; che questa stessa percentuale è stata adottata nell'ambito del regolamento (CEE) n. 1569/77 della Commissione, dell'11 luglio 1977, che stabilisce la procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d'intervento (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2096/84 (6); che questo stesso regolamento ha previsto altresì, all'articolo 2, paragrafo 4, che gli Stati membri possono essere autorizzati, a determinate condizioni, ad applicare un tenore di umidità più elevato; considerando che taluni Stati membri hanno presentato domande in tal senso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli Stati membri sono autorizzati a fissare sino al 15 % il tenore massimo di umidità per i cereali offerti all'intervento nella campagna 1986/1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 22. (4) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 34. (5) GU n. L 174 del 14. 7. 1977, pag. 15. (6) GU n. L 193 del 21. 7. 1984, pag. 20.
N.L173/86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2048/86DELLACOMMISSIONE
del30giugno1986
cheabrogailregolamento (CEE)n.1904/86relativoall'applicazionedeldazio
dellatariffadoganalecomunealleimportazionidilimonioriginaridiIsraele
considerando che1evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridiIsraele,constatatisuimercatirappre­
sentativi,induceaconstatarechesonoosservatelecondi­
zionidicuiall'articolo4,secondocapoversodelregola­
mento(CEE)n.1627/75;cheèpertantoopportunoabro­
gareilregolamento (CEE)n.1904/86,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodìadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1627/75delConsiglio,del
26giugno1975,relativoalleimportazionideilimoni
freschioriginaridiIsraele('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1904/86della
Commissione ,del19giugno1986(2),haapplicatoildazio
dellatariffadoganalecomunealleimportazionidilimoni
freschioriginaridiIsraele;
considerandoche,invirtùdell'articolo4,secondocapo­
verso,delregolamento (CEE)n.1627/75,taleregimeresta
invigorefinoalmomentoincuiicorsidicuiall'articolo
2,paragrafo1,didettoregolamento ,moltiplicatiperi
coefficientidiadattamento ediminuitidelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganali,restino,suimercati
rappresentativi dellaComunitàchepresentanoicorsipiù
bassi,pertregiorniconsecutividimercatougualiosupe­
riorialprezzodicuiall'articolo3didettoregolamento ;Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1904/86dellaCommissione ,del
19giugno1986,relativoall'applicazionedeldaziodella
tariffadoganalecomunealleimportazioni dilimoni
freschioriginaridiIsraele,èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L165del28.6.1975,pag.9.
(2GUn.L164del20.6.1986,pag.13.
Regolamento (CEE) n. 2039/86 della Commissione del 30 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2835/77 relativo alle modalità di concessione dell' aiuto per il frumento duro



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 01/07/1986 pag. 0064 - 0064



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2039/86 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2835/77 relativo alle modalità di concessione dell'aiuto per il frumento duro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976 (3), relativo all'aiuto per il frumento duro, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1583/86 (4), prevede l'erogazione dell'aiuto anche nelle province spagnole di Badajoz e Saragozza; che l'inclusione di tali province nell'elenco delle regioni della Spagna che possono beneficiare dell'aiuto per il frumento duro ha avuto luogo nel maggio 1986; che questa decisione tardiva rende necessaria la modifica di talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2835/77 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2511/83 (6), segnatamente per quanto concerne il termine ultimo per la dichiarazione delle superfici seminate a frumento duro, nonché il loro controllo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2835/77 è modificato come segue: 1. All'articolo 4 il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: « 3. In Spagna, nelle province di Badajoz e di Saragozza, la domanda d'aiuto per la campagna 1986/1987 può essere presentata sino al 31 luglio 1986 ». 2. All'articolo 5, il testo del terzo comma è sostituito dal testo seguente: « Per la campagna 1986/1987, nelle province spagnole di Badajoz e di Saragozza, i controlli verteranno sulle superfici raccolte. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 139 del 14. 5. 1986, pag. 29. (3) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. (4) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 40. (5) GU n. L 327 del 20. 12. 1977, pag. 9. (6) GU n. L 248 dell'8. 9. 1983, pag. 17.
Regolamento (CEE) n. 1986/86 del Consiglio del 24 giugno 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 477/86 che adotta misure appropriate per gli scambi con la Spagna o il Portogallo di prodotti trasformati a base di oli



Gazzetta ufficiale n. L 171 del 28/06/1986 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1986/86 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 477/86 che adotta misure appropriate per gli scambi con la Spagna o il Portogallo di prodotti trasformati a base di oli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, e l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 477/86 (1) ha previsto la possibilità di applicare un importo compensativo negli scambi di taluni prodotti trasformati a base di oli o di grassi tra la Spagna o il Portogallo, da una parte, e la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, dall'altra; che detta misura tende a correggere i divari di prezzo che possono risultare dai regimi di controllo dei prezzi e dei quantitativi previsti in Spagna e nel Portogallo in virtù degli articoli 94 e 292 dell'atto di adesione; considerando che i suddetti regimi di controllo riguardano gli scambi della Spagna e del Portogallo con gli altri Stati membri e con i paesi terzi; che, in generale, i prezzi dei prodotti in questione sul mercato mondiale non sono più elevati dei prezzi nella Comunità; che è pertanto opportuno, per evitare ogni rischio di deviazione di traffico, applicare l'importo compensativo anche agli scambi della Spagna o del Portogallo con i paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 477/86 è sostituito dal testo seguente: « 1. Se si manifesta un divario di prezzo significativo, tale da provocare distorsioni negli scambi, può essere applicato un importo compensativo negli scambi di taluni prodotti trasformati a base di oli o di grassi tra la Spagna o il Portogallo, da una parte, e la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 o i paesi terzi, dall'altra ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 54.
N.L169/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1956/86DELLACOMMISSIONE
del25giugno1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1792/86della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1875/86(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedipomodorioriginaridellaPolonia;
considerandoche,periprodottioriginaridellaPolonia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1792/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L156dell'I1.6.1986,pag.18.
(4)GUn.L162del18.6.1986,pag.25.
N.L163/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1894/86DELLACOMMISSIONE
del18giugno1986
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal2all'8
giugno1986
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(2),inparticolare
l'artticolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal2all'8giugno1986,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal2all'8giugno1986,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal2giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dello.5.1986,pag.40.0GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

19.6.86 N.L163/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal2all'8giugno1986
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BUIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
Regolamento (CEE) n. 1785/86 della Commissione del 9 giugno 1986 che modifica i limiti fissati all' importazione di alcuni prodotti tessili originari del Perù



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 11/06/1986 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1785/86 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1986 che modifica i limiti fissati all'importazione di alcuni prodotti tessili originari del Perù LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3589/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1623/86 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, considerando che l'articolo 9 paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3589/82 prevede che i limiti quantitativi possono essere aumentati qualora si manifestassero esigenze di importazioni supplementari; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I limiti quantitativi relativi ai prodotti tessili originari del Perù, fissati nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3589/82, sono aumentati delle quantità supplementari per l'anno 1986 come indicato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1982, pag. 106. (2) GU n. L 147 del 31. 5. 1986. ALLEGATO 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Categoria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Quantitativi supplementari per il 1986 // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto // Perù // D I UK // t // 80 (1) 80 (1) 40 (1) // // // // // // // // (1) Le quantità supplementari sono esclusivamente riservate ai filati di cotone classificati sotto il titolo 56 (inglese) (94 metrico), codici Nimexe 55.05-21, 25, 27, 29, 55, 57, 85, 87.
N.L146/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1703/86DELLACOMMISSIONE
del30maggio1986
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal12al18
maggio1986
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),
vistoilregolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,
del31luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(2),inparticolare
l'artticolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2187/85,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal12al18maggio1986,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento(CEE)n.
1347/86,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal12al18maggio1986,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal12maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.10.
(2)GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

31.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/77
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal12al18maggio1986
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
e\
ex02.01Alib)1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769 I4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179