15.1.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 47/62
DECISIONE DELCONSIGLIO
indatadel18dicembre 1961
relativaallasospensione temporanea
ditalunidazidellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea
esegnatamente l'articolo28;
VistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea;
Vistoilprogettodidecisione,presentatodallaCommissionerelativoallaso­
spensionetemporaneadialcunidazidellatariffadoganalecomune;
Considerando chelaproduzionedeiseguentiprodotti:
—oliodibalena,dellavocetariffaria15.04CI;
—ossidopregnenolone ,dellavocetariffariaex29.13E;
—pregnenoloneacetato,dellavocetariffariaex29.14AIIc5;
—4-ammino-5-(metossimetil)-2-propil-pirimidina ,dellavocetariffariaex29.35O;
—3,5-diosso-1,2-difenil-4-normalbutilpirazolidina ,dellavocetariffariaex29.350;
—vitaminaB6,dellavocetariffariaex29.38BI;
—acetildigitossina,dellavocetariffariaex29.41A;
—lanatosideC,dellavocetariffariaex29.41A;
—lanatosidiA+B+C,dellavocetariffariaex29.41A;
—digitossina ,dellavocetariffariaex29.41A;
—glucosidipuridellaScilla,dellavocetariffariaex29.41D;
—salidicalciodeiSennosidiAeB,dellavocetariffariaex29.41D;
—alcaloidigenuinidellasegalacornuta,dellavocetariffariaex29.42CVili;
—diidroergotamina esuoisali,dellavicetariffariaex29.42CVili;
—perledivetro,tagliateelucidatemeccanicamente ,dellavocetariffaria70.19AIa;
—imitazionidipietreprezioseesemipreziose ,tagliateelucidatemeccanicamente ,
dellavocetariffaria70.19AIIIa;
èattualmenteinsufficientenellaComunità,segnatamente inconsiderazione delleparticolari
necessitàdelleindustrietrasformatrici ;
Considerando cheperiprodottiinquestioneènell'interessedellaComunitàche
l'applicazionedeidazidellatariffadoganalecomunesiasospesaparzialmenteper
alcunidiquestiprodotti,etotalmenteperglialtri;
Considerando cheèattualmenteimpossibilevalutarerigorosamente l'evolu­
zione,nelprossimofuturo,dellasituazioneeconomicadeisettoriinteressatieche
conviene,quindi,chelasospensioneintervengaatitolotemporaneo ;

4862 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.1.62
DECIDE :
Articolo1
Finoal31dicembre1962,idaziiscrittinellatariffadoganalecomuneperìpro­
dottiripresinellaseguentetabella,sonototalmentesospesioppurefinoallivello
indicato,nelladettatabella,afiancodiciascundiessi.
N°dellatariffa Designazione dellamerce Aliquotadeidazi
15.04CI Oliodibalena Sospensione totale
ex29.13E Ossidopregnenolone Sospensione totale
ex29.14AIIc5 Pregnenolone acetato Sospensione totale
ex29.35O 4-Ammino-5-(metossimetil )-2-propil-pirimidina 3%
ex29.35O 3,5-Diosso-l )2-difenil-4-normal butilpirazolidina 6%
ex29.38BI VitaminaB6 4%
ex29.41A Acetildigitossina 2%
ex29.41A Lanatoside C 2%
ex29.41A LanatosidiA+B+C 2%
ex29.41A Digitossina 2%
ex29.41D Glucosidipuridellascilla 2%
ex29.41D SalidicalciodeiSennosidiAeB■2%
ex29.42CVili Alcaloidigenuinidellasegalacornuta Sospensione totale
ex29.42CVili Diidroergotamina esuoisali Sospensione totale
70.19Ala Perledivetro,tagliateelucidatemeccanicamente Sospensione totale
70.19AIHa Imitazionidipietreprezioseesemipreziose ,tagliateelucidatemecca­
nicamente Sospensione totale
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreilprimogennaio1962.
Articolo3
GliStatimembridellaComunitàsonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il18dicembre1961.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.MtJLLER-ARMACK