N.L115/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.77
REGOLAMENTO (CEE)N.967/77DELLACOMMISSIONE
del3maggio1977
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,modalitàgeneralidapplicazioneperlafornituradi
lattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(4);cheènecessarioinparticolareprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprowe­
dónoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradibutteroila
titolodiaiutoalimentareperledestinazioniealle
condizionispecificatenellostessoallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.530/74delConsiglio,
del4marzo1974,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallafornituradimateriegrassedellatte,atitolodi
aiutoalimentare,atalunipaesiinviadisviluppoeda
taluniorganismiinternazionali (3),inparticolarel'arti­
colo4,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,talunipaesiterzihannochiestole
fornituredeiquantitatividibutteroilparimentiindi­
catinell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederealla
forniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recanteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(})GUn.L65del7.3.1974,pag.1. (4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

6.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/9
ALLEGATO(')
Designazione dellapartita A B
1.Regolamenti (CEE)delConsiglioappli­
cati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione(CEE)n.743/77
2.Beneficiarioà)(CEE)n.530/74
b)(CEE)n.3235/74
Ciad
300tonnellate
belgaRepubblicadellIndia
3000tonnellate
tedesco3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita(2)
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienzadelbutteroil(3)
7.Caratteristiche e/oimballaggiopartico­
lari(4)dafabbricareconburrodintervento
unicamenteinscatoledi5chilogrammi ,rivestiteinternamentediunaverniceido­
neaalcontattoconglialimentiosottoposteaduntrattamentochedàgaranzie
equivalenti
8.Iscrizionisullimballaggio «Butteroil/DondelaCommunauté
économique européenne àla
républiqueduTchad/Àdistribuer
gratuitement »«Butteroil/FoodAidProgrammeof
theEuropeanEconomicCommunity
fortheRepublicofIndia»
dopoil10eprimadel25luglio1977 ilpiùprestopossibileealpiùtardiil3
giugno1977
portodisbarcoDouala
(depositosubanchinaosull'alleggio)portodimbarcodellaComunità
Socopao—Joussaume
FreightDouala(télexn05252N)9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiarioincari­
catodellapresainconsegna(5)
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermine
ultimoperlapresentazione delle
offerte,alleore12,il:trattativaprivata gara
24maggio1977
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialen.C95del19aprile1977,pag.7,ilbandodigaradellorganismoodegliorganismi
d'interventointeressati,qualora,secondoilpunto12,sidebbaprocedereadunagara.
(2)Seilquantitativototaledellapartitaèunmultiplodi500t,l'offertapresentatanell'ambitodiunagarapuòverteresulquantitativoparzialedi500tovverosuunmultiplo
di500t;vediarticolo14,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.303/77.
(3)Qualoralamerceprovengadascorted'intervento,verràpubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee,edizioneC,unbandocomplementare indicantei
magazzinineiqualisitrovailprodotto.
(4)Diversidaquelliindicatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.303/77.
(5)Unicamenteincasodiconsegna«nelportodisbarco»e«resodestinazione »(vediarticoli5e13,paragrafo 1,ultimotrattino,delregolamento (CEE)n.303/77).