N.L145/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1182/78DELLACOMMISSIONE
del31maggio1978
checompletairegolamenti (CEE)n.1634/77e(CEE)n.1790/77relativiagare
permanentiperladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedizucchero
catougualmentenelcasoincui,nellambitodiuna
gararelativaagliscambiconipaesiterzigliimporti
chefiguranonelladichiarazione diaggiudicazione per
undatoofferente,sianofissatiinmonetanazionale;
cheperquestaragionesideveprendererapidamente
unamisuranelsettoredellozuccherotalechenon
pregiudichilasoluzionechesaràadottatainmaniera
generaleecompletareilregolamento (CEE)n.1634/
77,del19luglio1977,relativoadunagaraperma­
nenteperladeterminazione direstituzioniall'esporta­
zionedizuccherobianco(8)eilregolamento (CEE)n.
1790/77,del2agosto1977,relativoadunagaraperma­
nenteperladeterminazione direstituzioniall'esporta­
zionedizuccherogreggiodibarbabietole (9);
considerando che,perragionianalogheetenendo
contodellapraticacostantemente seguitaintale
settore,èappropriatoapplicaretaleregolaretroattiva­
mentesalvoperleofferteaccettatesuccessivamente
alladecisionedellaCorteeanteriormente all'entrata
invigoredelpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.705/
78(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,l'articolo
19,paragrafo4el'articolo34,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71,del12maggio
1971,relativoatalunemisuredipoliticacongiuntu­
raledaadottarenelsettoreagricoloinseguitoall'am­
pliamentotemporaneodeimarginidifluttuazione
dellemoneteditaluniStatimembri(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.557/76(4),inpartico­
larel'articolo6,
considerandochel'articolo4,paragrafo3,letterab),
delregolamento (CEE)n.1380/75,dellaCommis­
sione,del29maggio1975,recantemodalitàdiapplica­
zionedegliimporticompensativimonetari(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2505/77(6),
prevede,perl'applicazionedegliimporticompensativi
monetarinegliscambiconipaesiterzi,cheaigravami
all'importazione comepureallerestituzionieai
prelieviall'esportazionefissatiinunitàdiconto,appli­
cabiliaiprodottiinteressatisiapplichiuncoeffi­
ciente;chetalecoefficienteèderivatodellapercen­
tualecheèservitaperilcalcolodell'importocompen­
sativomonetarioedèfissatodallaCommissione al
tempostessoditaleimporto;
considerandochelaCortedigiustiziadellaComunità
europea,nellacausa108/77,hadichiaratochel'arti­
colo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1380/75
nellasuaversioneattuale,congiuntamente conilrego­
lamento(CEE)n.2101/75(7),deveessereinterpretato
nelsensocheallarestituzioneall'esportazionenel
settoredellozucchero,fissatainmonetanazionale
sullabasediunagara,nondeveessereapplicatoil
coefficientemonetariofissatodallaCommissione ,coef­
ficientecheèderivatodallapercentualecheèservita
dibaseperilcalcolodellacompensazione monetaria ;
considerando chel'applicazione economicamente
soddisfacente delsistemadegliimporticompensativi
monetariesigecheilcoefficientemonetariosiaappli­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilseguentearticolo7bisèaggiuntoalregolamento
(CEE)n.1634/77ealregolamento (CEE)n.1790/77:
"Articolo7bis
Ilcoefficientedicuiall'articolo4,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.1380/75siapplicaugual­
menteallerestituzioniaggiudicateinmoneta
nazionalenell'ambitodellapresentegara.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1978.
Essoèapplicabileatuttelerestituzioniaggiudicateai
sensideiregolamenti (CEE)n.1634/77e(CEE)n.
1790/77,escluselerestituzioniperlequalileofferte
sonostateaccettatesuccessivamente al24maggio
1978eanteriormente al1°giugno1978.HGUn.L3.59del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L94dell'8.4.1978,pag.1.
(3)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(4)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(5)GUn.L139del30.5.197.5,pag.11.
(6)GUn.L291del15.11.1977,pag.1.5.
(7)GUn.L214del12.8.1975,pag.5.(8)GUn.L181del21.7.1977,pag.35.
OGUn.L197del4.8.1977,pag.11.

1.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/47
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH