Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 1084/92 del Consiglio del 28 aprile 1992 che modifica il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, e il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 01/05/1992 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0168

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0168



REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 1084/92 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1992 che modifica il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia, del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, e il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 6, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78 sesto, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 206, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 21, considerando che il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3831/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di detta Comunità al fine di introdurre un contributo temporaneo (1), ha inserito a tal fine un articolo 66 bis nello statuto dei funzionari delle Comunità europee; considerando che tale contributo temporaneo deve essere applicato per analogia al presidente e ai membri della Commissione, al presidente, ai giudici, agli avvocati generali e al cancelliere della Corte di giustizia, al presidente, ai membri e al cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché ai membri della Corte dei conti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il testo dell'articolo 19 bis del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom (2), è sostituito dal testo seguente: « Articolo 19 bis L'articolo 66 bis dello statuto dei funzionari si applica per analogia al presidente e ai membri della Commissione, al presidente, ai giudici, agli avvocati generali e al cancelliere della Corte di giustizia, nonché al presidente, ai membri e al cancelliere del Tribunale di primo grado. » 2. Il testo dell'articolo 19 bis del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 (3) è sostituito dal seguente testo: « Articolo 19 bis L'articolo 66 bis dello statuto dei funzionari si applica per analogia ai membri della Corte dei conti. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 28 aprile 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. L 361 del 31. 12. 1991, pag. 7. (2) GU n. L 187 dell'8. 8. 1967, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3835/91 (GU n. L 361 del 31. 12. 1991, pag. 16). (3) GU n. L 268 del 20. 10. 1977, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2426/91 (GU n. L 222 del 10. 8. 1991, pag. 1).