30.9.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2419/63
REGOLAMENTO N.108/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del27settembre1963
cheadattaefissaiprezzilimiteperleuovadiVolatili,ivolatilidacortile
viviemacellatiefissaiprelievineiconfrontideipaesiterziperleuovain
gusciodivolàtilidacortile,perivolatilidacortilevividipesononsupe­
riorea185grammieperivolatilidacortilemacellatiperilperiodo1°
ottobre—31dicembre1963
chéiprelievineiconfrontideipaesiterziperleuova
ingusciodivolatili,ivolatilidacortilevividipeso
nonsuperiorea185grammieivolatilidacortilema­
cellatiecheiprezzilimiteperiprodottiabasedi
uovasonostatifissatiperilsecondotrimestre1963col
regolamenton.57/63/CEEdellaCommissione (6);
Considerando ,chequestidueregolamentisono
statimodificatidaultimoperilperiodo1°agosto—
30settembre1963,colregolamenton.79/63/CEE
dellaCommissione (7);
Considerando cheènecessario,tenendoconto
deiprezzideicerealidaforaggionelperiodo1°gen­
naio1963—30giugno1963,adattareofissareper
l'ultimotrimestredel1963iprezzilimiteejl'am­
montaredelprelievoneiconfrontideipaesiterzi
perisuddettiprodotti;
Considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellauova(x),inpar­
ticolarel'articolo4,paragrafo3el'articolo6,para­
grafo4,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(2),inpar­
ticSlarel'articolo4paragrafo3el'articolo6para­
grafo4,
Vistoilregolamenton.46delConsigliorelativo
almetododifissazionedelprelievointracomunita­
rioedelprelievoneiconfrontideipaesiterziappli­
cabiliaivolatilirdacortilevividipesononsupe­
riorea185gr(3),prorogato,daultimocolregola­
menton.105/63/CEEdelConsiglio(4)einpartico­
larel'articolo1;
Considerando ,cheiprezzilimiteeiprelievi
neiconfrontideipaesiterzidevonoesserefissati
inanticipoperunperiododitremesitenendo
contodell'evoluzionedelprezzodeicerealidaforag­
giosu!lmercatomondialeneiseimesiprecedenti
iltrimestrenelcorsodelqualesonofissatiiprezzi
limiteediprelievineiconfrontideipaesiterzi;
Considerando cheilregolamenton.159della
Commissione (5),hafissatooadattatoperil1°tri­
mestre1963iprezzilimiteperleuovaingusciodi
volatiliedivolatilidacortileviviemacellati,non­Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamenton.159della
Commissione ,el'allegatodelregolamenton.57/63/
CEEdellaCommissione ,sonosostituitidaglialle­
gatialpresenteregolamentoperleimportazioniche
sarannoeffettuatedal1°ottobreal31dicembre1963.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°ottobre1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.959/62.
3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.53del1°luglio1962,pag.1568/62.
4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del29settembre1963,pag.2408/63.
5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del28dicembre1962,pag.2934/62.
6)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.97del27giugno1963,pag.1793/63.
7)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.119del31luglio1963,pag.2119/63.

2420/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.63
ALLEGATO I
alregolamenton.108/63/CEEdellaCommissione
Prezzilimiteperleuovadivolatilidacortile,ivolatilidacortileviviomacellati,epre­
lievineiconfrontideipaesiterziperleuovainguscio,ivolatili,volatilidacortilevividi
pesononsuperiorea185grammieivolatilidacortilemacellatiapplicatidal
1°ottobreal31dicembre1963
N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazione dellemerciPrezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterziPrelieviespressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:
Belgio |R.f.Germ.|Francia |Italia ILussemb.IPaesiBassi
II 2 |3 I4 15 16 17|8|9
Fr.b./unità|DM/unità]Fr.f./unità|Lit./unità ]Fr.l./unità]Fl./unità
1,440,160,25171,440,09
Fr.b./kg|DM/kg|Fr.f./kg|Lit./kg|Fr.l./kg|Fl./kg
Iprelieviperivolatilidacortilevividipesosuperiore
a185gr.sonofissatianormadell'art.1delregolamento
n.77incollegamento colregolamenton.148dellaCom­
missione01.05Volatilivividacortile
(polli,galline,anatre,oche,
tacchiniefaraone):
inu.c.perunità
A~«dipesononsuperioreIIprezzolimitedi
a185grammi 0,1438u.c.èfissa­
todalregolamento
n.116delConsiglio
incollegamento con
iregolamentin.154
e12/63/CEEdel
Consiglio
inu.c.perkg
B—altri:
a)polliegalline 0,4629
b)anatre 0,4972
c)oche 0,6324
d)tacchini 0,5844
e)faraone 0,9248
02.02Volatilimortidacortilee
lorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,
refrigeratiocongelati
A—Volatilidacortilein­
teri
I.Polliegalline:
a)spennati,senzain­
testino,conlatesta
elezampe 0,6059
b)spennati,svuotati,
senzalatestaele*
zampe,maconil
cuore,ilfegatoeil
ventriglio 0,7184
c)spennati,svuotati,
senzalatestaele
zampe,senzail
cuore,ilfegatoeil
ventriglio 0,7737
II.Anatre:
a)spennate,dissan­
guate,nonsvuotate,
conlatestaele
zampe 0,5571
b)spennate,svuotate,
senzalatestaele
zampe,conosenza
ilcuore,ilfegatoe
ilventriglio 0,72346,38 !0,79 |0,97556,380,39
: i 1 j
ì Ì 1
: J
7,560,931,15657,560,46
! j :
:l' i
8,161,011,24708,16j0,49
7,21|0,93|0,8460j7,21j0,42
! ' !
9,38 i1,201,10799,380,55

30.9.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2421/63
N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazione dellemerciPrezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterziPrelieviespressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:
11 2 | 3 I'4I5|6 [7.|8|9Belgio IR.f.Germ.IFrancia 1Italia 1Lussemb.IPaesiBassi
8,921,141,05758,920,52
8,721,151,00718,720,49
9,231,172,81789,230,54
16,612,012,0514416,611,02
Iprelieviperlepartidivolatilidacortilemacellatisono
fissatianormadell'articolo2delregolamenton.77,mo­
dificatodall'articolo1delregolamenton.136,incolle­
gamentocolregolamenton.148dellaCommissione .
Iprelieviperlefrattagliecommestibili sonofissatia
normadell'articolo3delregolamenton.77incollega­
mentocolregolamenton.148dellaCommissione .02.02III.Oche:
a)spennate,dissan­
guate,nonsvuotate,
conlatestaele
zampe 0,7185
b)spennate,svuotate,
senzalatestaele
zampe,conosenza
ilcuoreeilventri­
glio 0,5856
IV.Tacchini : 0,7578
V.Faraone: 1,7274
B—Partidivolatilida
cortile:
a)perdorsiecolli 0,4429
b)pertuttelealtre
parti 0,9226
C—Frattagliecommesti­
bilidivolatilidacor­
tile 0,3395
02.03Fegatidivolatili,freschi,
refrigerati,congelati,salati
oinsalamoia
A—fegatigrassidiocao
anatra 7,1840
B—fegatidipollo,gal­
lina,tacchinoefa­
raona. 0,8980
ex
02.05Grassodivolatili,nonpres­
satonéfuso,refrigerato,0,9152
congelato,salatooinsala­
|moia,seccooaffumicato
exUovadivolatili
04.05A
A—Uovaingusciodivo­
latili,frescheocon- 1-10a
servate,destinateal 31-10-63
consumo 0,4894
1-11a
31-12-63
1-10a
B—Uovadacovadivo-31-10-63
Ilatili 0,4894
1-11a
31-12-63Iprelieviperifegatidivolatilisonofissatianorma
dell'articolo4delregolamenton.77incollegamento col
regolamenton.148dellaCommissione .
Iprelieviperilgrassodivolatilisonofissatianorma
dell'articolo5delregolamenton.77incollegamentocol
regolamenton.148dellaCommissione .
1
6,550,910,87648,010,37
6,550,890,85617,780,37
6,550,910,87648,010,37
6,550,890,8561 •7,780,37

2422/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.63
Prelieviespressinellesingolemonetenazionali,perleimportazioni
dapaesiterziin:N.della
tariffa
doga­
nale
comuneDesignazione dellemerciPrezzolimiteperle
importazioninella
C.E.E.dapaesiterzi
Belgio IR.f.Germ.IFrancia IItalia ILussemb.IPaesfBàssi
1I-2 |3 |4|5'|6|7|8|9
94.05
B/A—Uovasgusciate
a)atteadusialimen­
tari,fresche,con­
servateoconag­
giuntadizuccheri
b)atteadusialimen­
tari,essiccate,an­
checonaggiunta
dizuccheri0,6280
2.2882
B—GialloduovaIprelieviperiprodottiabase•diuovasonofissatia
normadell'articolo1delregolamento n.57/63/CEE
dellaCommissione .
1,2063a)attoadusialimen­
tari,fresco,conser­
vatooconaggiun­
tadizuccheri
b)attoadusialimen­
tari,essiccato,an­
checonaggiunta
dizuccheri 2,4866
15.01BGrassodivolatili,pressato
ofuso 0,9152Iprelieviperilgrassodivolatilisonofissatianorma
dell'articolo5delregolamenton.77,incollegamento col
regolamenton.148dellaCommissione .
ex
16.02
BIAltrepreparazioni econ­
servedicarniedifratta­
gliedivolatili
a)conservedivolatili
conossa
b)conservedivolatili
senzaossa
c)preparazioniabase
dicarnidivolatili0,9188
2,2971
1,9908Iprelieviperlealtrepreparazionieconservedicarni
edifrattagliedivolatilisonofissatianormadell'arti­
colo6delregolamenton.77incollegamento colrego­
lamenton.148dellaCommissione .
ALLEGATO II
alregolamenton.108/63/CEEdellaCommissione
Prelievineiconfrontideipaesiterziperleuovaingusciodivolatiliimportatiin
Franciadal1°ottobreal31dicembre1963
N.dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci PrelieviperleimportazionidapaesiterziinFrancia
espressiinFr.f./ke
1 i 2 | 3
ex04.05AUovaingusciodivolatili,fresche
oconservatedal1°ottobreal31ottobre1963:1,36
dal1°novembreal31dicembre1963:1,34