GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.69 N.L256/2
Articolo2
Ledisposizionidelpresenteregolamentoprendonoeffettoadecorreredal1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí6ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.WITTEVEEN
REGOLAMENTO (EURATOM )N.1999/69DELCONSIGLIO
del6ottobre1969
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizioinBelgio
considerando inparticolarechelemodifichedegli
stipendiintervenutedal1°gennaio1969afavore
delpersonaledelCentronuclearebelga(CEN)
giustificanounadeguamento delledisposizionidel
regolamenton.10/63/Euratom,ILvCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.259/68
delConsiglio,del29febbraio1968,chedefiniscelo
statutodeifunzionaridelleComunitàeuropeenonché
ilregimeapplicabileaglialtriagentiditaliComu­
nità(1),inparticolarel'articolo4,secondocomma,
egliarticoli94e95delpredettoregime,
vistoilregolamenton.10/63/EuratomdelConsiglio,
del18dicembre1963,relativoallecondizioni
applicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezza
socialeagliagentideglistabilimentidelCentro
comunediricerchenuclearicheprestanoservizio
inBelgio(2),modificatoperultimodalregolamento
(Euratom)n.550/69(3),inparticolarel'articolo16,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochespettaalConsiglio,chedeliberasu
propostadellaCommissione ,stabilire,basandosisugli
usilocali,lecondizionidiretribuzionedegliagenti
deglistabilimentidelCentrocomunediricerche
nucleariperognisedediservizio;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilterzocommadell'articolo3delregolamenton.
10/63/Euratomèsostituitodalladisposizionese­
guente:
«L'agentedistabilimentopercepisceunassegno
mensiledi925FB;taleassegnoèaumentatoo
diminuitosecondolevariazionidell'indicedi
riferimentoprevistoall'articolo16,paragrafo1.»
Articolo2
Latabelladeglistipendidicuiall'allegatodelrego­
lamenton.10/63/Euratomèsostituitadallatabella
seguente :(1)GUn.L56del4.3.1968 ,pag .1.
(2)GUn.188del28.12.1963 ,pag .2992 /63.
(3)GUn.L74del27.3.1969 ,pag .2.

11.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/3
(inFB)
CLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppo1
Gruppo2
Gruppo3
Gruppo4
Gruppo514.146
12.155
10.433
9.196
8.01215.007
12.855
11.025
9.734
8.44215.868
13.555
11.617
10.172
8.87216.729
14.255
12.209
10.810
9.30217.590
14.955
12.801
11.348
9.73218.451
15.655
13.393
11.886
10.16220.173
17.055
14.577
12.962
11.02213.285
11.455
9.841
8.658
7.58219.312
16.355
13.985
12.424
10.592
CLASSEII
Gruppo1
Gruppo2
Gruppo3
Gruppo49.841
8.658
7.582
6.28910.433
9.196
8.012
6.61211.025
9.734
8.442
6.93511.617
10.172
8.872
7.25812.209
10.810
9.302
7.58112.801
11.348
9.732
7.90413.393
11.886
10.162
8.22713.985
12.424
10.592
8.55014.577
12.962
11.022
8.873
Ledisposizionidelpresenteregolamentosonoapplicabiliadecorreredal1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí6ottobre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.WITTEVEEN
REGOLAMENTO (EURATOM )N.2000/69DELCONSIGLIO
del6ottobre1969
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunediricerchenuclearicheprestano
servizioneiPaesiBassi
vistoilregolamenton.11/65/EuratomdelConsiglio,
del16marzo1965,relativoallecondizioniapplica­
biliinmateriadiretribuzione edisicurezzasociale
agliagentideglistabilimentidelCentrocomunedi
ricerchenuclearicheprestanoservizioneiPaesi
Bassi(2),modificatoperultimodalregolamento
(Euratom)n.759/68(3),inparticolarel'articolo13,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.
259/68delConsiglio,del29febbraio1968,che
definiscelostatutodeifunzionaridelleComunità
europeenonchéilregimeapplicabileaglialtriagenti
ditaliComunità(*),inparticolarel'articolo4,se­
condocomma,egliarticoli94e95delpredetto
regime,
(2)GUn.48del25.3.1965,pag.722/65.
(3)GUn.L139del22.6.1968,pag.2. i1)GUn.L56del4.3.1968,pag.1.