++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2811/77 DELLA COMMISSIONE

del 16 dicembre 1977

relativo alla classificazione di prodotti nelle voci 60.04 e 60.05 della tariffa doganale comune

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , relativo alle misure da adottare per l ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 280/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 ,

considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ( 3 ) , modificata da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2500/77 del Consiglio , del 7 novembre 1977 ( 4 ) , comprende nella voce 60.04 le sottovesti a maglia non elastica nù gommata e alla sottovoce 60.05 A II gli indumenti esterni e gli accessori di abbigliamento a maglia non elastica nù gommata , diversi dai maglioni e dai pullover contenenti almeno 50 % , in peso , di lana pesanti , per pezzo , 600 g o più ;

considerando che , data la grande varietà degli indumenti a maglia non elastica nù gommata in alcuni casi è difficile distinguere le sottovesti della voce 60.04 dagli indumenti esterni della voce 60.05 e che , ai fini di tale distinzione , è opportuno fare riferimento alle caratteristiche essenziali degli indumenti in questione ;

considerando che , per quanto riguarda le camicie e camicette a maglia non elastica nù gommata per uomo e ragazzo , le quali , ai sensi delle note esplicative della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale , rientrano nella voce 60.04 , è opportuno precisare talune delle loro caratteristiche ;

considerando che è opportuno definire gli indumenti a maglia non elastica nù gommata chiamati rispettivamente « T-shirts » e « magliette a collo alto » che sono di solito indossati a contatto diretto con la pelle ovvero sotto gli indumenti compresi nella voce 60.05 e che rientrano nella voce 60.04 ;

considerando che è inoltre opportuno definire gli indumenti a maglia non elastica nù gommata chiamati « camicette » , « camicette-bluse » e « bluse » , che sono degli indumenti di solito indossati dalle donne e dalle ragazze come indumenti esterni e che rientrano nelle sottovoce 60.05 A II ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

1 . Sono classificati tra le sottovesti della voce 60.04 della tarifa doganale comune gli indumenti a maglia non elastica nù gommata chiamati « camicie e camicette per uomo e per ragazzo » che presentano , tra l ' altro , un collo , anche amovibile , delle maniche lunghe o corte ed una abottonatura , anche parziale sul davanti , da sinistra a destra . Essi possono essere con o senza tasche .

2 . Sono classificati tra le sottovesti della voce 60.05 della tariffa doganale comune gli indumenti a maglia non elastica nù gommata chiamati « T-shirts » e sono considerati come tali gli indumenti leggeri del tipo canottiera , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali , anche in più colori , con o senza tasche , maniche aderenti lunghe o corte , senza bottoni o altre sistemi di chiusura , senza collo , senza apertura alle scollatura , con scollatura a giro collo o leggermente più ampia generalmente rotonda , quadrata , a barchette o a forma di V . Ad essezione dei pizzi , questi indumenti possono presentare motivi decorativi o pubblicitari , ottenuti a mezzo stampa , ricamo o altri procedumenti . La base di tali indumenti , nella maggior parte dei casi munita di orlo , non presenta nù bordi a * nù elementi che restringono gli indumeni medesimi .

3 . Sono classificati tra le sottovesti della voce 60.04 della tariffa doganale comune gli indumenti a maglia non elastica nù gommata chiamati « magliette a collo alto » e sono considerati come tali gli indumenti leggeri , aderenti , che ricoprono la parte superiore del corpo , a maglie fini , in materie tessili diverse dalla lana , anche in più colori , con o senza maniche e che presentano un collo alto o semplicemente alto senza aperture . Gli indumenti che presentano le caratteristiche sopra descritte , quando sono di lana , sono considerati come pullovers della voce 60.05 .

Articolo 2

1 . Sono classificati tra gli indumenti esterni diversi dai maglioni e pullovers contenenti almeno il 50 % in peso di lana e pesanti , per pezzo , 600 g o più , della sottovoce 60.05 A II della tariffa doganale comune gli indumenti a maglia non elastica , nù gommata chiamati « camicette » e sono considerati come tali gli indumenti per donna e per ragazza il cui taglio si ispira a quello delle camicie per uomo e per ragazzo , con collo , con o senza tasche , a maniche lunghe o corte e che presentano un ' abbottonatura , anche parziale , sul davanti , da destra a sinistra . Questi indumenti superano , in lunghezza , il punto di vita .

2 . Sono inoltre classificati nella suddetta sottovoce gli indumenti chiamati « bluse » e « camicette-bluse » e sono considerati come tali gli indumenti per donna e per ragazza , leggeri , fantasia , il più delle volte di fattura ampia , anche senza maniche o senza collo , con una scollatura di qualsiasi tipo , e con un ' abbottonatura o altro sistema di chiusura di cui detti indumenti possono essere sprovvisti solo nel caso in cui la scollatura sia molto profonda , con o senza guarnizioni quali cravatte , jabots , pizzi , lacci e ricami . Questi indumenti superano di poco , in lunghezza , il punto di vita .

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1978 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 16 dicembre 1977 .

Per la Commissione

Étienne DAVIGNON

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 40 dell ' 11 . 2 . 1977 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 .

( 4 ) GU n . L 289 del 14 . 11 . 1977 , pag . 1 .