REGOLAMENTO (CEE) N. 1383/93 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1226/92, relativo ai dati che gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione in merito alle importazioni di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 136 del 05/06/1993 pag. 0024 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 49 pag. 0245

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 49 pag. 0245



REGOLAMENTO (CEE) N. 1383/93 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1226/92, relativo ai dati che gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione in merito alle importazioni di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1569/92 (2), in particolare l'articolo 20, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (4), in particolare l'articolo 38, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 1226/92 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 1824/92 (6), ha fissato all'articolo 1 i prodotti le cui importazioni devono essere oggetto di una comunicazione nonché i paesi di origine interessati; che è opportuno al presente ampliare l'elenco dei prodotti e dei paesi di origine onde tener conto dei nuovi prodotti sensibili nonché dei nuovi accordi interinali di associazione concernenti la Romania e la Bulgaria; considerando che lo stesso regolmento ha fissato altresì le date alle quali vanno comunicati i dati relativi alle importazioni; che queste date risultano inadeguate per i primi mesi della campagna di commercializzazione che rappresentano il periodo di punta delle importazioni; che è quindi opportuno sostituirle con le date idonee per il periodo suddetto; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli e per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1226/92 è modificato come segue: 1. All'articolo 1, paragrafo 2, è aggiunto il secondo comma seguente: « Tuttavia, per i mesi di giugno, luglio e agosto, il 25 e il 10 di ogni mese sono sostituiti dal 20 e 5 di ogni mese. » 2. L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. 5. (3) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (4) GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 7. (5) GU n. L 128 del 14. 5. 1992, pag. 18. (6) GU n. L 185 del 4. 7. 1992, pag. 13. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */