ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L29/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.254/71DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperIozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143dei1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,07
10,49(M
14,07
10,49(!)
(MIIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodelio
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
6.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.259/71DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L30/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5febbraio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 51,08
10.01BFrumentoduro 58,18i1)
10.02 Segala 38,23
10.03 Orzo 25,69
10.04 Avena 23,35
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 26,54(2)
10.05BGranturcoaltro 26,54
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 28,93
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 53,70
11.01BFarinedisegala 6j,95
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 99,84
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 57,36
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
4.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/9
REGOLAMENTO (CEE)N.239/71DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,para­
grafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n,
1591/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(!)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
'siGUn.L173del6.8.1970 ,pag .14.
N.L27/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.224/71DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco13,84
10,25(*)
13,84
II.zuccherogreggio 10,25(!)
(')Hpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/5
REGOLAMENTO (CEE)N.149/71DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicerealiH,modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.117/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzici!d'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L18del22.1.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26gennaio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
4
10.01Afrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
23.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/5
REGOLAMENTO (CEE)N.128/71DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.117/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1971.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L18del22.1.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22gennaio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07Cfrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
16.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/27
REGOLAMENTO (CEE)N.86/71DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1971
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformati abasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformati abasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2668/70(4);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamente presenta,rispetto
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;cheiprelieviattualmente invigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1080/68(5),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformati abasedicerealiediriso,qherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(6),efissati
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2668/70,sono
modificaticonformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil16gennaio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GU n.117 del 19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(*)GU n.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn .174 del 31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L285del31.12.1970,pag.3.(8)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(•)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

N.L13/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.71
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15gennaio1971chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformati abasedicerealiediriso
Numerotariffario
11.01D
11.02 AIV
11.02 BIVa)
11.02 BIVb)
11.02 CIV
11.02 DIV
11.02 EIVNomenclatura atestosemplificato
Farinad'avena(x)
Semoleesemolinid'avena(x)
Avenaspuntata
Cerealimondatid'avena(*)
Cerealiperiatid'avena(x)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatid'avena(*)
Fiocchid'avena(*)Prelieviinu.c./lOOkg
Paesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)
4,037
4,037
2,254
3,394
3,394
2,254
4,430SAMA
PTOM
3,537
3,537
2,004
3,144
3,144
2,004
3,930
(')Perladistinzione traiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsiderano comeapparti,
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferiore oparial5%perl'avena.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
13.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/11
REGOLAMENTO (CEE)N.51/71DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1971
chemodifical'importodell'integrazione perisemidicolzaediravizzone
grazioneperisemidicolzaediravizzoneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamento n.136/66/CEEè
statofissatodalregolamento (CEE)n.39/71(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1418/70(4)aidatidicuilaCommissione dispone
attualmente,induceamodificarel'importodell'inte-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEE,fissatonellatabella
allegataalregolamento (CEE)n.39/71è,peri
semidicolzaediravizzone,modificatoconforme­
menteallatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
HGUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(s)GUn.L7del9.1.1971,pag.7.
(4)GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal13gennaio1971perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigennaio1971
—perilmesedifebbraio1971
—perilmesedimarzo1971
—perilmesediaprile19716,170
6,170
6,600
6,780
7,355
15.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/31
REGOLAMENTO (CEE)N.72/71DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1971
chemodifical'importodell'integrazione perisemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamento n.136/66/CEEè
statofissatodalregolamento (CEE)n.39/71(3),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.51/71(4);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1418/70(5)aidatidicuilaCommissione dispone
attualmente,induceamodificarel'importodell'inte­grazioneperisemidicolzaediravizzoneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEE,fissatonellatabella
allegataalregolamento (CEE)n.39/71,modificato,
è,perisemidicolzaediravizzone,modificato
conformemente allatabellaallegataalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1971.
iisuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoèobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/6<:.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(s)GUn.L7del9.1.1971,pag.7.
(<)GUn.L10del13.1.1971,pag.II.
(3)GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal15gennaio1971perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigennaio
—perilmesedifebbraio
—perilmesedimarzo
—perilmesediaprile5,720
5,720
6,325
6,505
7,230
N.L3/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.8/71DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,26
11,67(*)
15,26
11,67(])
(i)Hpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L334/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.86
RETTIFICHE
Rettificadellarettificadelregolamento (CEE)n.1408/71delConsiglio,del14giugno1971,
relativoall'applicazionedeiregimidisicurezzasocialeailavoratorisubordinati ,ailavora­
toriautonomieailorofamiliarichesispostanoall'internodellaComunità,
comemodificatodall'attorelativoallecondizionidiadesionedelRegnodiSpagnaedella
Repubblicaportogheseeagliadattamentideitrattati
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L266del18settembre1986)
Apagina39,larettificainoggettoeannullata.
19.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/15
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2386/71delConsiglio,dell'8novembre1971,cheestende
adaltreimportazionil'allegatodelregolamento (CEE)n.109/70cheistituisceunregime
comuneapplicabilealleimportazionidaipaesiacommerciodiStato
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L249del10novembre1971,pag.12)
ALLEGATO
Allesottovoci :
28.30B
29.23C
29.24A
51.02A
90.01B
95.05AI
occorreaggiungereunasteriscoinentrambelecolonne.
Rettificaalregolamento (CEE)n.2390/71delConsiglio,dell'8novembre1971,chefissail
prezzodibaseeilprezzod'acquistoperlearancedolci
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L249del10novembre1971)
Pagina29
Colonnadidestra:aggiungereunultimoconsiderandocosìformulato :
«considerando che,pertenercontodellecondizionispecifichediproduzioneinalcune
regionidellaComunitàèopportuno,atitoloeccezionale,inattesadellemisurediricon­
versionedellacoltura,ammetterechegliaccertamentidicuiall'articolo5,paragrafo1,
delregolamenton.159/66/CEEvertanosuprodottiappartenentiadaltrevarietàpiù
rappresentative sulpianoregionaledellavarietàpresainconsiderazione perl'insieme
dellaComunità,»
Articolo1,paragrafo2,primoesecondotrattino:
Anziché:«calibro67/81mm,»
Silegga:«calibro67/80mm,».
N.L158/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.71
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1055/71delConsiglio,del25maggio1971,chefissa,
perlacampagna1971/1972,lemaggiorazioni mensilideiprezzideicerealiedellefarine,
semoleesemolinidifrumentoodisegala
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L115del27maggio1971)
Pagina10,articolo3,colonna«Segala»perilmesedigennaio
Anziché:«4,50»
Leggasi:«4,60».