Regolamento (CEE) n. 1220/84 della Commissione del 30 aprile 1984 relativo alla classificazione di merci nelle sottovoci 70.14 A I e 70.19 A I a) della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 03/05/1984 pag. 0020 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0036

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 10 pag. 0225

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0036

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 10 pag. 0225



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1220/84 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1984 relativo alla classificazione di merci nelle sottovoci 70.14 A I e 70.19 A I a) della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da prendere per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dall'atto d'adesione della Grecia, in particolare il suo articolo 3, considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, è opportuno prendere disposizioni concernenti la classificazione doganale delle seguenti merci: 1. Rosetta di vetro (« strass ») incolore, di forma ottagonale (diametro: 14 mm circa), tagliata e lucidata meccanicamente, con numerose sfaccettature sui due lati, perforata da parte a parte in due punti simmetrici in prossimità del bordo. Detta rosetta è montata normalmente su apparecchi d'illuminazione elettrica; 2. Pendaglio di vetro (« strass ») incolore, di forma ovale (per esempio 50 × 29 mm circa), tagliato e lucidato meccanicamente con numerose sfaccettature sui due lati, perforato da parte a parte alla sommità superiore. Detto pendaglio è montato normalmente su apparecchi di illuminazione elettrica; 3. Pallina di vetro (« strass ») incolore (diametro: 30 mm circa), tagliata e lucidata meccanicamente, con numerose sfaccettature, provvista di un piccolo gancio metallico di fissaggio. Detta pallina è montata normalmente su apparecchi d'illuminazione elettrica; 4. Perla di vetro (« strass ») incolore (diametro: 10 mm circa), tagliata e lucidata meccanicamente, con numerose sfaccettature, perforata da parte a parte lungo il suo asse centrale. Detta perla è utilizzata normalmente per la fabbricazione di oggetti di minuterie di fantasia; considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1018/84 (3) contempla, alla voce 70.14, le vetrerie per illuminazione, per segnalazione e per ottica comune ed alla voce 70.19, fra l'altro, le perle, ecc. e conterie simili di vetro; che, per la classificazione delle merci sopraindicate, possono essere prese in considerazione le voci suddette; considerando che gli articoli di cui ai punti 1, 2 e 3, per la loro natura (vetro incolore) e per la loro presentazione (forma particolare, perforazione adatta all'applicazione di ganci) sono concepiti per essere utilizzati principalmente nella fabbricazione di apparecchi d'illuminazione elettrica, mentre la loro eventuale utilizzazione nella fabbricazione di minuterie di fantasia è solo accessoria; che l'articolo di cui al punto 4 è una perla del tipo di quelle descritte nelle note esplicative della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale, voce 70.19; considerando che, pertanto, gli articoli di cui ai punti 1, 2 e 3 non possono essere classificati nella voce 70.19, ma sono da classificare nella voce 70.14 (sottovoce 70.14 A I della tariffa doganale comune) e che, invece, l'articolo di cui al punto 4 non può essere compreso nella voce 70.14, ma è da classificare alla voce 70.19 (sottovoce 70.19 A I a) della tariffa doganale comune); considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le merci riprese qui di seguito sono classificate nelle sottovoci della tariffa doganale comune indicate in corrispondenza di ciascuna di esse: 1.2 // 1. Rosetta di vetro (« strass ») incolore, di forma ottagonale (diametro: 14 mm circa), tagliata e lucidata meccanicamente, con numerose sfaccettature sui due lati, perforata da parte a parte in due punti simmetrici in prossimità del bordo. Detta rosetta è montata normalmente su apparecchi d'illuminazione elettrica. // 70.14 Vetrerie per illuminazione, per segnalazione e per ottica comune: A. Oggetti per completare gli apparecchi di illuminazione elettrica: I. Vetri sfaccettati, piastrine, palline, mandorle, rosoni, pendagli e altri pezzi analoghi per lampadari // 2. Pendaglio di vetro (« strass ») incolore, di forma ovale (per esempio 50 × 29 mm circa), tagliato e lucidato meccanicamente, con numerose sfaccettature sui due lati (perforato da parte a parte alla sommità. Detto pendaglio è montato normalmente su apparecchi d'illuminazione elettrica. // 70.14 Vetreria per illuminazione, per segnalazione e per ottica comune: A. Ogetti per completare apparecchi di illuminazione elettrica: I. Vetri sfaccettati, piastrine, palline, mandorle, rosoni, pendagli e altri pezzi analoghi per lampadari // 3. Pallina di vetro (« strass ») incolore (diametro: 30 mm circa), tagliata e lucidata meccanicamente, con numerose sfaccettature, provvista di un piccolo gancio metallico di fissaggio. Detta pallina è montata normalmente su apparecchi d'illuminazione elettrica. // 70.14 Vetrerie per illuminazione, per segnalazione e per ottica comune: A. Oggetti per completare gli apparecchi d'illuminazione elettrica: I. Vetri sfaccettati, piastrine, palline, mandorle, rosoni, pendagli e altri pezzi analoghi // 4. Perla di vetro (« strass ») incolore (diametro: 10 mm circa), tagliata e lucidata meccanicamente, con numerose sfaccettature, perforata da parte a parte lungo il suo asse centrale. Detta perla è utilizzata normalmente per la fabbricazione di oggetti di minuterie di fantasia. // 70.19 Perle, imitazioni di perle fini e di pietre preziose e semipreziose e conterie simili, di vetro; cubi, tessere, placchette, frammenti e schegge (anche su supporto), di vetro, per mosaici e decorazioni simili; occhi artificiali di vetro, diversi da quelli per protesi, compresi gli occhi per balocchi, oggetti di conterie di vetro; oggetti di fantasia di vetro filato (lavorato al cannello): A. Perle, imitazioni di perle fini e di pietre preziose e semipreziose e conterie simili, di vetro: I. Perle di vetro: a) tagliate e lucidate meccanicamente Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1984. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. (2) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. (3) GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 1.