N.L159/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1515/71DELLACOMMISSIONE
del15luglio1971
relativoallanonfissazionediimportisupplementari perleimportazionidisuinivivie
macellatieditaglidicarnisuineinprovenienzadallaIugoslavia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*),modi­
ficatoper'ultimodalregolamento (CEE)n.1261/
71(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando che,quandoilprezzod'offertafranco
frontieradiunprodottoscendealdisottodel
prezzolimite,ilprelievoapplicabileataleprodotto
deveessereaumentatodiunimportosupplementare
ugualealladifferenzatrailprezzolimiteedetto
prezzod'offerta;
considerando chel'importosupplementare nonsi
applicatuttavianeiconfrontideipaesiterzidisposti
agarantire,eingradodifarlo,cheall'importazione
nellaComunitàdiprodottioriginarieinprovenienza
dalproprioterritorioilprezzopraticatononsarà
inferiorealprezzolimiteechesaràevitataogni
deviazioneditraffico;
considerando che,conletteradel15luglio1971,il
governodellaRepubblicasocialistafederativadiIu­
goslaviasièdichiaratodispostoadaretalegaranzia
perleesportazionidisuinivivi,disuinimacellatie
dialcunitaglidicarnisuineversolaComunità;che
essoprovvederàaffinchédetteesportazionivengano
effettuateesclusivamente sottoilcontrollodelFondo
perlapromozionedellaproduzioneel'esportazione
dibestiameediprodottiabasedicarni;cheesso
provvederàinoltreaffinchépertaliprodottinonvi
sianoconsegneaprezzifrancofrontieradellaComu­
nitàinferiorialprezzolimitevalidonelgiornodello
sdoganamento ;chealtalfineessoprenderàogni
misurautileaffinchéilFondoperlapromozione
dellaproduzioneel'esportazione dibestiameedi
prodottiabasedicarniimpediscaognimisurasuscet­tibiledideterminareindirettamente prezziinferiori
aiprezzilimite,comeadesempiol'assunzionein
caricodispesedicommercializzazione oditrasporto,
laconcessionediriduzionidiprezzo,laconclusione
diaccordiperprestazioniabbinateoaltremisure
aventieffettianaloghi;
considerando cheilgovernodellaRepubblicasocia­
listafederativadiIugoslaviasièinoltredichiarato
dispostoacomunicareregolarmente allaCommis­
sione,periltramitedelFondoperlapromozione
dellaproduzioneel'esportazione dibestiameedi
prodottiabasedicarni,iparticolarirelativialle
esportazioni disuinivivi,disuinimacellatiedi
taglidi1carnisuineversolaComunitàeadarmodo
allaCommissione diesercitareuncontrolloperma­
nentesull'efficaciadellemisureapplicate;
considerando cheiproblemiconnessiconl'osser­
vanzaditaledichiarazione di'garanziasonostati
discussiesaurientemente conirappresentanti della
RepubblicasocialistafederativadiIugoslavia ;che,a
seguitoditalidiscussioni,èlecitoritenerechedetto
paesesiaditenerfedeallasuadichiarazione di
garanzia;chenonoccorrepertantofissareun
importosupplementare all'importazione deisuddetti
prodottioriginarieinprovenienzadallaRepubblica
socialistafederativadiIugoslavia ;
considerando cheilComitatodigestioneperle
carnisuinenonhaespressoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Iprelievifissatiinconformitàdell'articolo 8del
regolamenton.121/67/CEEnonvengonoaumentati
diunimportosupplementare perleimportazionidei
seguentiprodottioriginarieinprovenienzadalla
RepubblicasocialistafederativadiIugoslavia :
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
2GUn.L132del18.6.1971,pag.1,

16.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/23
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione deiprodotti
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
b)nonnominati
02.01Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatesta,piediosugna
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
02.05Lardo,compresoilgrassodimaialeedivolatilinonpressatoné
fuso,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),fresco,
refrigerato,congelato,salatooinsalamoia,seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
Articolo2
l!presenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI