2796/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.8.66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28luglio1966
chefaobbligoallaRepubblicaitalianadiabrogarelemisuredisalvaguardia
adottateperiboviniedivitelli
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/474/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.14/64/CEEdelCon­
siglio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine(*),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo2,terzocapo­
verso,
Dopoconsultazione degliStatimembrinel­
l'ambitodelComitatodigestioneperlecarni
bovine,
Considerando che,indata23luglio1966,il
GovernodellaRepubblicaitalianahainformato
laCommissione che,adecorreredal24luglio
1966,aisensidell'articolo16delregolamento
n.14/64/CEE,all'attodell'importazione daiPaesi
terzidibovinierelativecarni,vieneriscossoun
importosupplementare parial60°/odelprelievo
determinato aisensidell'articolo5dellostesso
regolamento ;chelostessoimportoàriscossoper
ivitellielelorocarni;cheivitelliedigiovani
bovinidestinatiall'ingrasso,nonchélecarni
congelatedestinatesottocontrollodoganale
all'industriaditrasformazione ,sonoesclusidalla
misuradisalvaguardia ;
Considerando che,aisensidell'articolo12,
paragrafo2delregolamenton.14/64/CEE,perle
importazioni daiPaesiterzièincompatibile con
l'applicazionedelsuddettoregolamentolariscos­
sionediqualsiasidaziodoganaleotassadi
effettoequivalentediversodaquelliprevistidal
regolamento ;
Considerando che,aisensidell'articolo16,
paragrafo 1delregolamenton.14/64/CEE,uno
Statomembropuò,tuttavia,adottareleneces­
sariemisuredisalvaguardia concernenti l'im­
portazionese,aseguitodell'applicazione delle
misurerelativeallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedelmercatodelle
carnibovine,dettomercatosubisceorischiadisubire,acausadelleimportazioni ,gravipertur­
bazioniidoneeacompromettere gliobiettivi
dell'articolo39delTrattato;
Considerando che,aisensidell'articolo11,
paragrafo4delregolamenton.14/64/CEE,uno
Statomembrononsiavvaledellafacoltàd'inter­
ventoprevistadall'articolo10,paragrafo 1dello
stessoregolamento puòapplicareunprelievo
all'importazione daglialtriStatimembrisoltanto
quandoilprezzodeigrassibovini,accertatoai
sensidell'articolo5,paragrafo5delsummen­
zionatoregolamento ,èinferioresulsuomercato
dipiùdel10%alprezzod'orientamento ;
Considerando chelalimitazione ,prevista
dall'articolo11,paragrafo4delregolamento
n.14/64/CEE,dellapossibilitàd'istituireun
prelievointracomunitario nonavrebbesignifi­
catoseuntaleprelievopotesseessereriscosso,
aisensidell'articolo16dellostessoregolamento ,
quandoloscartotrailprezzodimercatoedil
prezzod'orientamento èinferioreal10°/o,che,
inconseguenza ,ilmercatodiunoStatomembro,
ilqualenonintervieneinapplicazione dell'arti­
colo10,paragrafo 1,delregolamento n.14/64/
CEE,nonpuòsubireunagraveperturbazione
idoneaacompromettere gliobiettividell'arti­
colo39delTrattatochealpiùprestoallorquando
ilprezzodeigrassibovini,accertatoaisensi
dell'articolo5,paragrafo5delsuddettoregola­
mento,èinferioredipiùdel10%>alprezzo
d'orientamento ;
Considerando chelaRepubblicaitaliananon
siavvaledellafacoltàprevistadall'articolo10,
paragrafo 1delregolamento n.14/64/CEE;cheil
prezzodeigrassiboviniaccertatodurantela
settimanadal18al24luglio1966aisensidel­
l'articolo5,paragrafo5dellostessoregolamento ,
èparial96,4%delprezzod'orientamento ;che
quindiilmercatoitalianodeigrassibovininon
subisceattualmenteunagraveperturbazione ;
Considerando chetalemercatononrischia
neppuredisubireunagraveperturbazione ;che
infatti,ancheseiprezzideigrassibovinicon­
tinuassero adiminuirenellostessomododelle
trascorsesettimane ,sarebbero necessarie
parecchiesettimaneprimachefosseroinferiori (!)GUn.34del27.2.1964.pag.562/64.

23.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2797/66
subireunagraveperturbazione ;cheinfattiil
prezzodeivitelli,accertatoaisensidell'arti­
colo5,paragrafo5delregolamenton.14/64/CEE
perlasettimanadal18al24luglio1966,èpari
al117,5%delprezzod'orientamento ;
Considerando che,nonricorrendolecondi­
zionidell'articolo16,paragrafo 1delregola­
menton.14/64/CEE,laCommissione devefare
obbligoallaRepubblicaitalianadiabrogarele
misuredisalvaguardia daessaadottate,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1dipiùdellOVoalprezzzod'orientamento ;che
nonv'èmotivodisupporrecheinfuturoiprezzi
diminuiranno piùrapidamente cheinpassato;
Considerando chel'atteggiamento delGoverno
italianoconfermacheildettomercatonon
subisceononrischiadisubiregraviperturba­
zioni;
Considerando che,seilmercatoitalianofosse
gravementeperturbatoesevifossepericolodi
unagraveperturbazione idoneaacompromet­
teregliobiettividell'articolo39delTrattato,si
imporrebbe ilricorsoallepossibilitàd'inter­
ventoprevistedall'articolo10,paragrafo 1del
regolamento n.14/64/CEE;che,tuttavia,il
Governoitalianononhadichiaratocheintende
intervenireinunprossimofuturo;
Considerando d'altrapartechenoncorri­
spondeallatesidell'esistenzadiunagrave
perturbazione ediunpericoloditaleperturba­
zioneilfattochelaRepubblicaitalianacontinui
adavvalersidell'autorizzazione ,previstadal
regolamento n.42/66/CEE(x),disospenderei
prelieviapplicabiliatalunecategoriedicarni
congelatedestinatesottocontrollodoganalealla
trasformazione echeilGovernoitalianoabbia
chiestoallaCommissione ,il25luglio1966
l'autorizzazione diridurreidaziperquestistessi
prodottinellamisurapermessadall'articolo8
delregolamento n.14/64/CEE,
Considerando cheèevidentecheneancheil
mercatoitalianodeivitellisubisceorischiadiAllaRepubblicaitalianaefattoobbligodi
abrogarelemisuredisalvaguardia notificate
allaComrjiissione il23luglio1966,conlequali
èstatoistituitounimportosupplementare pari
al60%delprelievodeterminato aisensidel­
l'articolo5delregolamento n.14/64/CEE.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana .
FattoaBruxelles ,il28luglio1966.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1966
concernenteladesignazione diespertiveterinarichepossonoessereincaricati
dell'elaborazione diparerirelativiaimacelliedailaboratoridisezionamento
(66/475/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EcconomicaEuropea,
VistaladirettivadelConsigliodel26giugno
1964relativaaproblemisanitariinmateriadi
scambiintracomunitari dicarnifresche(2),VistaladirettivadellaCommissione del13
maggio1965relativaallaproceduradaseguire
nell'elaborazione dipareriinmateriadiricono­
scimentoufficialedimacelliedilaboratoridi
sezionamento negliscambiintracomunitari di
carnifresche(3),einparticolarel'articolo2,
paragrafo2,
Considerando cheanormadell'articolo4,
paragrafo3,dellasuddettadirettivadelConsiglio,
0)GUn.76del27.4.1966,pag.1141/66.
(2)GUn.121del29.7.1964pag.2012/64. (3)GUn.93del29.5.1965,pag.1607/65.