ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2390/83DELLACOMMISSIONE
del24agosto1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2339/83(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.ÓGUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.
(4)GUn.L225del18.8.1983,pag.5.

N.L234/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.83
ALLEGATO
alregolamentòdellaCommissione ,del24agosto1983,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 179,64 86,22
2.agranilunghi 158,26 75,53
b)Risosemigreggio :I
1.agranitondi 224,55 108,67\ 2.agranilunghi 197,82 95,31
II.Risosemilavorato orisolavorato:I
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 365,26 170,70
2.agranilunghi 406,98 191,60
b)Risolavorato:
1.agranitondi 389,01 182,15
2.agranilunghi 436,28 205,79
III.Rotture 50,22 22,11
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 2328/83 della Commissione del 12 agosto 1983 che modifica la versione danese del regolamento (CEE) n. 1816/83 della Commissione che modifica il regolamento (CEE) n. 2042/75 per quanto riguarda la durata di validità dei titoli di esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso



Gazzetta ufficiale n. L 222 del 13/08/1983 pag. 0025 - 0025

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0182

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0182



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2328/83 DELLA COMMISSIONE del 12 agosto 1983 che modifica la versione danese del regolamento (CEE) n. 1816/83 della Commissione che modifica il regolamento (CEE) n. 2042/75 per quanto riguarda la durata di validità dei titoli di esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 12, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1816/83 della Commissione (4), ha modificato il regolamento (CEE) n. 2042/75 (5) per quanto riguarda la durata di validità dei titoli d'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso; che da una verifica è risultato che l'allegato in lingua danese di tale regolamento non corrisponde a quello presentato per parere al comitato di gestione; che è quindi necessario modificare il regolamento in questione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per i « cereali », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella versione danese del regolamento (CEE) n. 1816/83, nell'allegato I B « Rissektoren », sottovoce 10.06 B III della tariffa doganale comune, nella colonna comune « Gyldighedsperiode » l'indicazione « indtil udloebet af den anden maaned efter udstedelsen » è sostituita dall'indicazione: « indtil udloebet af den tredje maaned efter udstedelsen ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto 1983. Esso si applica, su richiesta dell'interessato, dal 5 luglio al 12 agosto 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (4) GU n. L 178 del 2. 7. 1983, pag. 13. (5) GU n. L 213 dell'11. 8. 1975, pag. 5.
Regolamento (CEE) n. 2292/83 della Commissione del 10 agosto 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle pile elettriche, della voce 85.03 della tariffa doganale comune, originarie di Hong Kong, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 11/08/1983 pag. 0027 - 0027



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2292/83 DELLA COMMISSIONE del 10 agosto 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle pile elettriche, della voce 85.03 della tariffa doganale comune, originarie di Hong Kong, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione, sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per le pile elettriche, della voce 85.03 della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 1 970 450 ECU; che in data 8 agosto 1983 l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari di Hong Kong, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione, nei confronti di Hong Kong, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 14 agosto 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari di Hong Kong: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 85.03 // Pile elettriche // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1983. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
N.L213/36 .GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2221/83DELLACOMMISSIONE
del3agosto1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2206/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
in-ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxèlles,il3agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18,3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag,48.
(4)GUn.L211del3.8.1983,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3agosto1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 27,79
B.Zuccherigreggi 22,56(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil'
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2119/83 del Consiglio del 25 luglio 1983 recante aumento del 25 % dei limiti stabiliti all' articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 269/79, che istituisce un' azione comune forestale in alcune zone mediterranee della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 29/07/1983 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2119/83 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1983 recante aumento del 25 % dei limiti stabiliti all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 269/79, che istituisce un'azione comune forestale in alcune zone mediterranee della Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 269/79 del Consiglio, del 6 febbraio 1979, che istituisce un'azione comune forestale in alcune zone mediterranee della Comunità (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 269/79, dopo tre anni dall'entrata in applicazione del medesimo il Consiglio, su proposta della Commissione, esaminerà lo stato d'avanzamento dei lavori; che, qualora da questo esame risulti che i limiti dei lavori da realizzare, previsti all'articolo 11, possono essere raggiunti prima della scadenza di un periodo di cinque anni (durata prevista per la realizzazione dell'azione comune), tali limiti potranno essere aumentati sino a un massimo del 25 % e che il costo stimato dell'azione comune verrà aumentato in misura corrispondente; considerando che sono trascorsi tre anni dalla data in cui il regolamento (CEE) n. 269/79 è divenuto applicabile e che il Consiglio ha proceduto, su proposta della Commissione, all'esame prescritto; che da quest'ultimo è emerso che i limiti dei lavori da eseguire possono essere raggiunti prima della fine del 1984, termine di scadenza del periodo di cinque anni previsto per l'azione comune sopra citata; considerando che tale azione comune potrà conseguire pienamente gli obiettivi prefissi soltanto se verrà realizzata integralmente, ad un ritmo sostenuto e regolare; che, a tal fine, è necessario concedere l'aumento massimo di stanziamenti contemplato all'articolo 10, paragrafo 3, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I limiti stabiliti dei lavori di cui all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 269/79 sono aumentati del 25 %. Il costo stimato dell'azione comune a carico del Fondo, menzionato all'articolo 10, paragrafo 2, di detto regolamento, è portato da 184 a 230 milioni di ECU. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. L 38 del 14. 2. 1979, pag. 1.
28.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/49
REGOLAMENTO (CEE)N.2111/83DELLACOMMISSIONE
del27luglio1983
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2012/83(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2072/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2012/83aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2012/83modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L198del21.7.1983,pag.15.
(4)GUn.L202del26.7.1983,pag.37.

N.L204/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27luglio1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:\l
(I)Zuccheribianchi:\
(a)zucchericanditi 26,35l
(b)altri 21,49\
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratil 0,2635
B.Zuccherigreggi:l
II.altri:l
(a)zucchericanditi 24,24(')l
(b)altrizuccherigreggi 19,77(■)I
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 2059/83 della Commissione del 22 luglio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 26/07/1983 pag. 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2059/83 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3611/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 87.14 // Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi veicolo; loro parti e pezzi staccati: // 1 695 // // B. Rimorchi e semirimorchi: // // // II. altri // // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 29 luglio al 31 dicembre 1983, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 87.14 // Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi veicolo, loro parti e pezzi staccati: // Iugoslavia // // B. Rimorchi e semirimorchi: // // // II. altri // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 380 del 31. 12. 1982, pag. 22.
N.L200/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2033/83DELLACOMMISSIONE
del22luglio1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1785/83(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1938/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1785/83aidatidicuilaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12'.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.38.
h)GUn.L191del15.7.1983,pag.44.

23.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22luglio1983,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole20,408
27,398
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
luglio
1983agosto
1983settembre
1983ottobre
1983novembre
1983dicembre
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole20,408
27,39820,317
27,51520,608
26,89220,949
27,83921,929
28,94421,667
Regolamento (CEE) n. 1855/83 della Commissione del 7 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 3433/81 per quanto riguarda l' importazione di conserve di funghi coltivati originari di paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 08/07/1983 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1855/83 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 3433/81 per quanto riguarda l'importazione di conserve di funghi coltivati originari di paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1088/83 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1796/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo alle misure applicabili all'importazione di conserve di funghi coltivati (3), in particolare l'articolo 6, considerando che l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3433/81 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3273/82 (5), fra riferimento all'articolo 3 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2104/75 della Commissione (6); che quest'ultimo regolamento è stato successivamente sostituito dal regolamento (CEE) n. 1303/83 (7); che è pertanto opportuno adattare l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3433/81 in funzione di questo nuovo regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3433/81 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 8 L'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1303/83 non si applica ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 5. 5. 1983, pag. 16. (3) GU n. L 183 del 4. 7. 1981, pag. 1. (4) GU n. L 346 del 2. 12. 1981, pag. 5. (5) GU n. L 347 del 7. 12. 1982, pag. 11. (6) GU n. L 214 del 12. 8. 1975, pag. 20. (7) GU n. L 138 del 27. 5. 1983, pag. 25.