ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 23 giugno 1986

recante approvazione di un addendum al programma relativo al settore della trasformazione delle carni bovine in Irlanda, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

(86/326/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3827/85 (2), in particolare l'articolo 5,

considerando che il 14 gennaio 1986 il governo irlandese ha notificato un addendum al programma relativo al settore della trasformazione delle carni bovine in Irlanda, approvato con decisione 79/433/CEE della Commissione (3), che ha successivamente integrato con altri dati mediante lettera in data 14 febbraio 1986;

considerando che l'addendum suddetto riprende gli obiettivi definiti nel programma iniziale, segnatamente l'ampliamento e la specializzazione nel settore della trasformazione delle carni e l'ammodernamento delle capacitá di macellazione dei bovini al fine di migliorare le tecniche di trasformazione e di commercializzazione e, di conseguenza, la quantità e la qualità dei prodotti trasformati e commercializzati; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77;

considerando che i progetti relativi all'installazione di depositi e magazzini frigoriferi possono essere sovvenzionati soltanto se questi impianti sono collegati a impianti di trasformazione o di commercializzazione; che inoltre i veicoli di trasporto destinati alla consegna o alla distribuzione dei prodotti finiti non sono ammissibili a contributi della Comunità;

considerando che l'addendum contiene i dati prescritti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 del medesimo possono essere realizzati nel settore della trasformazione delle carni bovine in Irlanda; che il termine previsto per l'esecuzione dell'addendum non supera il periodo di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del predetto regolamento;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'addendum al programma relativo al settore della trasformazione delle carni bovine in Irlanda, notificato dal governo irlandese il 14 gennaio 1986 in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio e completato con lettera in data 14 febbraio 1986, è approvato, fatta salva la riserva summenzionata.

Articolo 2

L'Irlanda è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1986.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1.

(2) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 1.

(3) GU n. L 106 del 28. 4. 1979, pag. 47.
86/291/CEE: Decisione della Commissione del 2 giugno 1986 che modifica la decisione 81/400/CEE che stabilisce lo status degli Stati membri nei confronti della peste suina classica in vista dell'eradicazione di tale malattia



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 05/07/1986 pag. 0029 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0126

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0126



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1986 che modifica la decisione 81/400/CEE che stabilisce lo status degli Stati membri nei confronti della peste suina classica in vista dell'eradicazione di tale malattia (86/291/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 80/1095/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che fissa le condizioni par rendere il territorio della Comunità esente dalla peste suina classica (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che la Commissione, con decisione 81/400/CEE (3), ha stabilito lo status degli Stati membri nei confronti della peste suina classica in vista della sua eradicazione; considerando che tale status deve essere precisato per la Spagna e il Portogallo e la decisione 81/400/CEE modificata in conseguenza; considerando che la Spagna e il Portogallo non soddisfano, in tutto o in parte, alle condizioni stabilite per essere riconosciuti ufficialmente indenni da peste suina classica; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 1 della decisione 81/400/CEE il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente: « Il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Grecia, la Spagna, la Francia, l'Italia, i Paesi Bassi, il Portogallo presentano un piano di eradicazione della peste suina classica in conformità degli articoli 3 e 4 della suddetta direttiva. ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag 8. (3) GU n. L 152 dell'11. 6. 1981, pag pag. 37.
86/249/CEE: Decisione della Commissione del 5 maggio 1986 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Francia in conformità del regolamento (CEE) n. 797/85 (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 21/06/1986 pag. 0035 - 0035



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 1986 relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Francia in conformità del regolamento (CEE) n. 797/85 (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (86/249/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985 (1), relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie, in particolare l'articolo 25, considerando che conformemente all'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 797/85, il governo francese ha notificato: - circolare n. 5026 del 26 luglio 1985 concernente le indennità compensative per lo svernamento 1984-1985; - ordinanza ministeriale del 27 agosto 1985 relativa alla classifica dei comuni o parte di essi in zone aride; considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 797/85 la Commissione deve decidere, alla luce delle disposizioni notificatele, se la regolamentazione vigente in Francia per l'applicazione del titolo III del regolamento (CEE) n. 797/85, risponda tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che le predette disposizioni rispondono ai presupposti ed alle finalità del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Vista la circolare n. 5026 del 26 luglio 1985 concernente le indennità compensative per lo svernamento 1984-1985 e l'ordinanza ministeriale del 27 agosto 1985 relativa alla classifica dei comuni o parte di essi in zone aride, le disposizioni vigenti in Francia ai fini dell'applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 rispondono ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 del regolamento citato. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.
86/223/CEE: Decisione del Consiglio del 3 giugno 1986 relativa alla conclusione dello scambio di lettere relativo al punto 2 dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell' Uruguay sul commercio di carni di montone e di agnello



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 10/06/1986 pag. 0011



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 giugno 1986 relativa alla conclusione dello scambio di lettere relativo al punto 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell'Uruguay sul commercio di carni di montone e di agnello (86/223/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'Uruguay, nel quadro dell'accordo di autolimitazione da esso concluso con la Comunità economica europea nel settore delle carni di montone e di agnello (1), si è impegnato a limitare le proprie esportazioni verso taluni mercati comunitari inclusi tra le zone sensibili; considerando che tale impegno è venuto a scadenza il 31 marzo 1985, ma che le condizioni che hanno determinato l'inclusione dei suddetti mercati tra le zone sensibili sono rimaste invariate e che si rende pertanto opportuna una proroga delle disposizioni che limitano le esportazioni verso dette zone; considerando che la Commissione ha avviato a tale proposito negoziati con l'Uruguay che hanno condotto ad un accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità lo scambio di lettere relativo al punto 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica orientale dell'Uruguay sul commercio di carni di montone e di agnello. Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare lo scambio di lettere di cui all'articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 3 giugno 1986. Per il Consiglio Il Presidente G.M.V. van AARDENNE (1) GU n. L 275 del 18. 10. 1980, pag. 37.
86/136/CEE: Decisione del Consiglio del 17 aprile 1986 che autorizza la proroga, dal 2 maggio al 2 novembre 1986, dell' accordo sulla pesca marittima concluso tra il governo del Regno di Spagna e il governo della Repubblica popolare dell' Angola



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 23/04/1986 pag. 0034 - 0034



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 aprile 1986 che autorizza la proroga, dal 2 maggio al 2 novembre 1986, dell'accordo sulla pesca marittima concluso tra il governo del Regno di Spagna e il governo della Repubblica popolare dell'Angola (86/136/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 167, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che, in data 2 novembre 1984, il governo del Regno di Spagna ha concluso con il governo della Repubblica popolare dell'Angola un accordo sulla pesca marittima valido per un anno; che detto accordo resta in vigore per periodi supplementari di sei mesi, a condizione che non sia stato denunciato almeno tre mesi prima dello scadere di un periodo; considerando che, a norma dell'articolo 167, paragrafo 2, dell'atto di adesione, le disposizioni degli accordi di pesca che la Spagna ha concluso con paesi terzi prima della sua adesione alla Comunità rimangono invariate durante il periodo in cui sono provvisoriamente mantenute; considerando che, prima della sua adesione alla Comunità, il Regno di Spagna ha rinnovato sino al 2 maggio 1986 il suddetto accordo; considerando che, in virtù dell'articolo 167, paragrafo 3, dell'atto di adesione, il Consiglio provvede, prima della scadenza degli accordi di pesca conclusi dal Regno di Spagna con paesi terzi, ad adottare le disposizioni necessarie per mantenere le attività di pesca risultanti da detti accordi, compresa la possibilità di proroga dei medesimi; considerando che, in attesa della conclusione di un accordo di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare dell'Angola, è interesse della Comunità autorizzare il Regno di Spagna a prorogare per altri sei mesi l'accordo in questione, onde evitare che i pescherecci comunitari interessati debbano interrompere le proprie attività, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Regno di Spagna è autorizzato a prorogare dal 2 maggio al 2 novembre 1986 l'accordo di pesca da esso concluso il 2 novembre 1984 con la Repubblica popolare dell'Angola. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 17 aprile 1986. Per il Consiglio Il Presidente E. M. SCHOO
86/75/CEE: Decisione della Commissione del 20 febbraio 1986 che approva l'adattamento al programma speciale della regione Umbria concernente lo sviluppo della produzione di carni bovine, ovine e caprine, conformemente al regolamento (CEE) n. 1944/81 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 21/03/1986 pag. 0052 - 0052



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 1986 che approva l'adattamento al programma speciale della regione Umbria concernente lo sviluppo della produzione di carni bovine, ovine e caprine, conformemente al regolamento (CEE) n. 1944/81 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (86/75/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1944/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che istituisce un'azione comune per l'adattamento e la modernizzazione della struttura di produzione di carni bovine, ovine e caprine in Italia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che in data 29 luglio 1985 il governo italiano ha comunicato l'adattamento al programma speciale della regione Umbria concernente lo sviluppo della produzione di carni bovine, ovine e caprine; considerando che tale adattamento al programma soddisfa le condizioni e gli obiettivi del regolamento (CEE) n. 1944/81; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'adattamento al programma speciale della regione Umbria concernente lo sviluppo della produzione di carni bovine, ovine e caprine, comunicato dal governo italiano il 29 luglio 1985, conformemente al regolamento (CEE) n. 1944/81, è approvato. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 27. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.
86/123/CEE: Decisione del Consiglio dell' 8 aprile 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo del Canada concernente la richiesta di compensazione del pregiudizio subito dalla Comunità economica europea in seguito al rinnovo, da parte del Canada, dei contingenti sulle importazioni in Canada di calzature per donna e per ragazza, per il periodo dal 1° dicembre 1985 al 30 novembre 1988



Gazzetta ufficiale n. L 100 del 16/04/1986 pag. 0026



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 aprile 1986 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo del Canada concernente la richiesta di compensazione del pregiudizio subito dalla Comunità economica europea in seguito al rinnovo, da parte del Canada, dei contingenti sulle importazioni in Canada di calzature per donna e per ragazza, per il periodo dal 1o dicembre 1985 al 30 novembre 1988 (86/123/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che tra la Comunità economica europea e il governo del Canada si sono tenute consultazioni a norma dell'articolo XIX dell'accordo generale sulle tariffe e sul commercio, a seguito della richiesta di compensazione del pregiudizio subito dalla Comunità in seguito alla proroga per tre anni, da parte del Canada, delle misure di salvaguardia relative all'importazione di calzature per donna e per ragazza; considerando che da dette consultazioni è scaturito un accordo in forma di scambio di lettere; considerando che è nell'interesse della Comunità approvare l'accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo del Canada concernente la richiesta di compensazione del pregiudizio subito dalla Comunità economica europea in seguito al rinnovo, da parte del Canada, dei contingenti sulle importazioni in Canada di calzature per donna e per ragazza, per il periodo dal 1o dicembre 1985 al 30 novembre 1988. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presedente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 8 aprile 1986. Per il Consiglio Il Presidente G.M.V. van AARDENNE
86/56/CEE: Decisione della Commissione del 12 febbraio 1986 che modifica la decisione 73/426/CEE relativa al comitato consultivo per il luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 11/03/1986 pag. 0019 - 0019



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1986 che modifica la decisione 73/426/CEE relativa al comitato consultivo per il luppolo (86/56/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, considerando che, a seguito dell'ampliamento, è opportuno, per disporre di una rappresentanza regionale equilibrata nel gruppo paritetico istituito nell'ambito del comitato consultivo per il luppolo previsto dalla decisione 73/426/CEE della Commissione (1), modificata da ultimo dalla decisione 83/77/CEE (2), aumentare il numero dei membri del gruppo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'articolo 5, paragrafo 1 della decisione 73/426/CEE, il numero di sei è sostituito da sette. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 12 febbraio 1986. Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 355 del 24. 12. 1973, pag. 53. (2) GU n. L 51 del 24. 2. 1983, pag. 34.
86/28/Euratom: Decisione del Consiglio del 20 gennaio 1986 che approva la conclusione da parte della Commissione di un memorandum di accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo del Canada sulla cooperazione nella ricerca e nello sviluppo nel settore della fusione



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 11/02/1986 pag. 0009 - 0009

edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0079

edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 2 pag. 0079



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1986 che approva la conclusione da parte della Commissione di un memorandum di accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo del Canada sulla cooperazione nella ricerca e nello sviluppo nel settore della fusione (86/28/Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, secondo le direttive del Consiglio, e si propone di concludere un memorandum di accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo del Canada sulla cooperazione nella ricerca e nello sviluppo nel settore della fusione; considerando che è opportuno approvare la conclusione di questo accordo da parte della Commissione, DECIDE: Articolo unico È approvata la conclusione da parte della Commissione di un memorandum di accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo del Canada sulla cooperazione nella ricerca e nello sviluppo nel settore della fusione. Il testo del memorandum di accordo è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS
85/621/CEE: Decisione della Commissione del 13 dicembre 1985 che modifica, a motivo dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la decisione 80/765/CEE che fissa il codice e le norme tipo riguardanti la trascrizione in una forma suscettibile di lettura meccanica dei dati concernenti le indagini statistiche intermedie sulle superfici viticole



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1985 pag. 0012 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0093

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 40 pag. 0139

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0093

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 40 pag. 0139



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1985 che modifica, a motivo dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la decisione 80/765/CEE che fissa il codice e le norme tipo riguardanti la trascrizione in una forma suscettibile di lettura meccanica dei dati concernenti le indagini statistiche intermedie sulle superfici viticole (85/621/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo e in particolare l'articolo 396, visto il regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979 relativo alle indagini statistiche sulle superfici viticole (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3719/81 (2), del Consiglio, in particolare l'articolo 5, paragrafo 6, e l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che, a motivo dell'adesione della Spagna e del Portogallo, è opportuno modificare la decisione 80/765/CEE della Commissione (3); considerando che, in forza dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione, le istituzioni delle Comunità possono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto, che prendono effetto soltanto con riserva e alla data di entrata in vigore del trattato suddetto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Con riserva dell'entrata in vigore del trattato d'adesione della Spagna e del Portogallo, l'allegato 2 della decisione 80/765/CEE, è sostituito dal testo figurante in allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1985. Per la Commissione Alois PFEIFFER Membro della Commissione (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 124. (2) GU n. L 373 del 29. 12. 1981, pag. 5. (3) GU n. L 213 del 16. 8. 1980, pag. 34.