ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1778/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1981/1982, il prezzo limite dell' aiuto per i piselli, le fave e le favette e il prezzo minimo di tali prodotti



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 01/07/1981 pag. 0004



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1778/81 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1981 che fissa per la campagna di commercializzazione 1981/1982 , il prezzo limite dell ' aiuto per i piselli , le fave e le favette e il prezzo minimo di tali prodotti IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1119/78 del Consiglio , del 22 maggio 1978 , relativo a misure speciali per i piselli , le fave e le favette impiegati nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 1 , paragrafi 1 e 4 , e l ' articolo 2 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione ( 3 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) , considerando che , a norma dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1119/78 , un prezzo limite dell ' aiuto per i piselli , le fave e le favette deve essere fissato per i panelli di soia ad un livello che , pur garantendo un reddito equo ai produttori , permetta di utilizzare i piselli , le fave e le favette negli alimenti per animali in condizioni di normale concorrenza con i panelli ; considerando che il prezzo limite dell ' aiuto per i piselli , le fave e le favette deve riferirsi ad una qualità tipo rappresentativa della qualità media dei panelli di soia venduti sul mercato comunitario ; considerando che l ' articolo 2 dello stesso regolamento prevede la fissazione di un prezzo minimo tale da permettere un ' equa remunerazione dei produttori , tenuto conto delle variazioni del mercato e delle spese d ' inoltro dei prodotti in causa dalle zone di produzione alle zone di trasformazione , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Per la campagna di commercializzazione 1981/1982 il prezzo limite dell ' aiuto per i piselli , le fave e le favette , previsto dall ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1119/78 , è fissato a 41,83 ECU per 100 chilogrammi . 2 . Tale prezzo è riferito si panelli di soia aventi un tenore : - del 44 % di proteine gregge totali , - dell ' 11 % di umidità . Articolo 2 Per la campagna di commercializzazione 1981/1982 il prezzo minimo d ' acquisto dei piselli , delle fave e delle favette è fissato a 24,47 ECU per 100 chilogrammi . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 30 giugno 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . L 142 del 30 . 5 . 1978 , pag . 8 . ( 2 ) GU n . C 75 del 3 . 4 . 1981 , pag . 24 . ( 3 ) GU n . C 90 del 21 . 4 . 1981 , pag . 101 . ( 4 ) Parere reso il 25/26 . 3 . 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .
20.6.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1647/81DELLACOMMISSIONE
del19giugno1981
chefissalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilterzotrimestre1981
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°luglioal30settembre1981,le
quantitàmassimedicuiall'articolo14,paragrafo4,
letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,sono
fissate:
—a8750t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.805/68;
—a13500t,espresseincarniconosso,perlecarni
dicuiall'articolo14,paragrafo 1,letterab),dello
stessoregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia,inparticolarel'articolo14,paragrafo4,lettere
a)ec),
considerandocheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazioneapplicabileallecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,
perilperiodocompresofrail1°gennaioeil31
dicembre1981,unbilancioestimativodi60000
tonnellateripartiteinduequantitativiugualidi30000
tonnellateciascuno,secondolanaturadeiprodotti
necessari;
considerandoche,anormadell'articolo14,paragrafo
4,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,èneces­
sariostabilirelequantitàdaimportaretrimestralmente
nonchéiltassodiriduzionedelprelievoall'importa­
zionedellecarnidicuiall'articolo14,paragrafo 1,
letterab),delregolamentocitato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,Articolo2
Ilprelievoriscossoaliimportazionedellecarnidicui
all'articolo1,secondotrattino,èparialprelievoappli­
cabileilgiornodell'importazioneridottodel75%.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
N.L144/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1482/81DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,1349ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1429/81(');
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1429/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
0GUn.L142del28.5.1981,pag.33.
N.L147/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1501/81DELLACOMMISSIONE
del2giugno1981
recantesospensionetemporaneaintaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,100-102%delprezzomassimodiacquisto;che
occorrequindisospenderetemporaneamente gli
acquistiall'interventoperlequalitàinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3,paragrafo1,letteraa),
delregolamento(CEE)n.898/81,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredall'8giugno1981nei
seguentiStatimembrieperleseguentiqualità:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine^),
modificatodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,
inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.898/81del
Consiglio(2)prevedeall'articolo3,paragrafo1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possonoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive,al100-102%
delprezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualità
olequalitàsuddette;
considerando cheilprezzodimercatoditalune
qualitàèpari,nelLussemburgo enelRegnoUnitoal—nelLussemburgo :Boeufsettaureauxextra
—inGranBretagna:SteersMandH.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18giugno
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2giugno1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(i)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(AGUn.L90del4.4.1981,pag.24.
23.5.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L136/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1376/81DELLACOMMISSIONE
del22maggio1981
chemodificaiprelieviall'esportazioneperiprodottiamidaceiabasediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3016/80
aiprezzidellerotturedirisoconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilprodottochefiguranellatabellaallegataal
presenteregolamento ,iprelieviall'esportazione
previstiall'articolo6,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2742/75,fissatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.3016/80modificato ,sonomodificaticome
indicatoindettatabella.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2742/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzioneneisettorideicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia,in
particolarel'articolo6,paragrafo2,
considerandocheiprelieviall'esportazioneperi
prodottiamidaceiabasedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3016/80(4),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1306/81(^;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.57.
b)GUn.L312del22.11.1980,pag.26.
OGUn.L130dèi16.5.1981,pag.12.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22maggio1981,chemodificaiprelieviall'esporta­
zioneperiprodottiamidaceiabasediriso
(ECU/t)
Numerodella
tariffadoganalecomuneDesignazione deiprodottiPrelievo
all'esportazione
11.08Ali Amidodiriso 32,25
Regolamento (CEE) n. 1272/81 della Commissione, del 12 maggio 1981, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 14/05/1981 pag. 0014 - 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1272/81 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1981 che ripristina la riscossione dei dazi doganali , applicabili nei confronti dei paesi terzi , per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 1 ) , in particolare il protocollo n . 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 3502/80 del Consiglio , del 22 dicembre 1980 , che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 2 ) e in particolare l ' articolo 1 , considerando che l ' articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l ' importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l ' articolo 2 dell ' accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte , al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi : ( in tonnellate ) Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Massimale * 85.23 * Fili , trecce , cavi ( compresi i cavi coassiali ) , nastri , barre e simili , isolati per l ' elettricità ( anche laccati o ossidati anodicamente ) , muniti o non di pezzi di congiunzione : * * * B . altri * 1 600 * considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto massimale in questione ; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 17 maggio al 31 dicembre 1981 , la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristina all ' importazione nella Comunità dei seguenti prodotti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Origine * 85.23 * Fili , trecce , cavi ( compresi i cavi coassiali ) , nastri , barre e simili , isolati per l ' elettricità ( anche laccati o ossidati anodicamente ) , muniti o non di pezzi di congiunzione : * Iugoslavia * * B . Altri * * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 12 maggio 1981 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 130 del 27 . 5 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 43 .
N.L125/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.5.81
REGOLAMENTO (CEE)N.1237/81DELLACOMMISSIONE
dell'8maggio1981
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnebovinanelRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,qualitàgliacquistialiinterventoinconformitàdell'ar­
ticolo3,punto2,delregolamento (CEE)n.898/81(4),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredall11maggio1981,vengonoripristinati
gliacquistidapartedegliorganismid'interventodel
RegnoUnitoperleseguentiqualità:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedellaGrecia
inparticolarel'articolo6,paragrafo4,letterab,
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiconiregolamenti (CEE)n.301/81(2)e(CEE)
n.645/81(3)dellaCommissione ;
considerandocheiprezzidimercatodei«SteersMe
H»nelRegnoUnitosononuovamentescesiadun
prezzoinferioreallivellomassimodiacquistostabilito
perquestequalità;cheoccorreripristinareperquestenelRegnoUnito:SteersMeH.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111maggio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18maggio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
f»)GUn.L148del26.6.1968,pag.24.
\2)GUn.L33del5.2.1981,pag.20.
(3)GUn.L68del13.3.1981,pag.16. (4)GUn.L90del4.4.1981,pag.24.
Regolamento (CEE) n. 1112/81 della Commissione, del 28 aprile 1981, che determina in quale misura possono essere accolte le domande di titoli d' importazione presentate durante il secondo trimestre 1981 per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate



Gazzetta ufficiale n. L 117 del 29/04/1981 pag. 0010 - 0010



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1112/81 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1981 che determina in quale misura possono essere accolte le domande di titoli d ' importazione presentate durante il secondo trimestre 1981 per le carni bovine di qualità pregiata , fresche , refrigerate o congelate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 217/81 del Consiglio , del 20 gennaio 1981 , relativo all ' apertura di un contingente tariffario comunitario di carni bovine di qualità pregiata , fresche , refrigerate o congelate , delle sottovoci 02.01 A II a ) e 02.01 A II b ) della tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 747/81 della Commissione ( 2 ) ha fissato la quantità di carni bovine di qualità pregiata , fresche , refrigerate o congelate che possono essere importate a condizioni speciali per il secondo trimestre 1981 ; considerando che le domande presentate durante il secondo trimestre 1981 concernono quantitativi inferiori a quelli disponibili ; che pertanto possono essere accolte integralmente ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ogni domanda di titolo d ' importazione presentata per le carni di qualità pregiata , fresche , refrigerate o congelate , per il secondo trimestre 1981 , è accolta integralmente . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 aprile 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles ; il 28 aprile 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 38 dell ' 11 . 2 . 1981 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 79 del 25 . 3 . 1981 , pag . 5 .
N.L110/10 22.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1051/81DELLACOMMISSIONE
del21aprile1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.825/81(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1037/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.825/81aidatidicuilaLimportodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,1497ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L85dell'i.4.1981,pag.21.
(4)GUn.L105del16.4.1981,pag.22.
23.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1065/81DELLACOMMISSIONE
del22aprile1981
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,chedaalloralecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaSpagna,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1367/
80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.944/81
dellaCommissione ,del7aprile1981(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazione di
cetriolioriginaridellaSpagna;
considerandocheperiprodottioriginaridellaSpagna
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.944/81èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L140del5.6.1980,pag.24.
(3)GUn.L96dell'8.4.1981,pag.20.
14.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1012/81DELLACOMMISSIONE
del10aprile1981
cherettificailregolamento (CEE)n.976/81chefissagliimportidicuisono
ridottiidirittiapplicabiliall'importazione dicarnibovineoriginariedegliStati
d'Africa,deiCaraibiedelPacifico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE , DAL'100kg
01.02AII 191,23
02.01AIIa)1 363,34
02.01AIIa)2 290,67
02.01AIIa3 436,01
02.01AIIa)4aa) 530,78
02.01AIIa)4bb) 616,35
02.01AIIb)1 327,90
02.01AIIb)2 262,32
02.01AIIb3 409,87
02.01AIIb)4aa) 479,18
02.01AIIb)4bb)11 409,87
02.01AIIb)4bb22(!) 409,87vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.435/80delConsiglio,
del18febbraio1980,relativoalregimeapplicabilea
taluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottioriginaridegliStati
d'Africa,deiCarabiedelPacificoodeipaesieterri­
torid'oltremare(J),modificatodalregolamento (CEE)
n.3486/80(2),inparticolarel'articolo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.976/81
dellaCommissione (3)hafissatogliimportidicui
sonoridottiidirittiall'importazione dicarnibovine
originariedegliStatid'Africa,deiCaraibiedelPaci­
fico,applicabiliadecorreredal6aprile1981;cheda
unaverificasonorisultatinell'allegatodelsuddetto
regolamentoalcunierrori;cheoccorrepertantorettifi­
careilregolamentoinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.976/81la
colonna «Deutschland »èsostituitadallacolonna
seguente :02.01AIIb)4bb)33 555,48
02.06CIa)1 530,78
02.06CIa)2 611,74
16.02BIIIb)1aa) 611,74
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1981.
Essoèapplicabileadecorreredal6aprile1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55del28.2.1980,pag.4.
(2)GUn.L365del31.12.1980,pag.2.
P)GUn.L99del10.4.1981,pag.17.
N.L88/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.4.81
REGOLAMENTO (CEE)N.873/81DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticololvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(]),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3455/
80(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.825/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.825/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareLimportodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0407ECUper
l'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2aprile
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L85dell'i.4.1981,pag.21.