ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisione della Commissione, del 18 luglio 1977, recante deroga alla raccomandazione n. 1/64 dell'Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (ottantanovesima deroga)



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 11/08/1977 pag. 0022 - 0022



Decisione della Commissione del 18 luglio 1977 recante deroga alla raccomandazione n. 1/64 dell'Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (ottantanovesima deroga) (77/495/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la raccomandazione n. 1/64 dell'Alta Autorità, del 15 gennaio 1964, ai governi degli Stati membri, relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità [1], in particolare l'articolo 3, considerando che, con decisione del 29 giugno 1977, i rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in seno al Consiglio, di concerto con la Commissione hanno deciso di prorogare la validità della loro decisione, del 29 giugno 1976, recante sospensione autonoma dei dazi o della percezione dei dazi all'importazione sui prodotti CECA originari della Repubblica democratica e popolare d'Algeria, del Regno del Marocco e della Repubblica tunisina fino all'entrata in vigore degli accordi firmati con questi paesi, rispettivamente il 26 aprile 1976, il 27 aprile 1976 ed il 25 aprile 1976 e al più tardi fino al 30 giugno 1978 ; considerando che la decisione 76/674/CECA della Commissione, del 19 luglio 1976 [2], che autorizzava l'applicazione delle misure stabilite dalla decisione del 29 giugno 1976 per un periodo fino al 30 giugno 1977 deve essere prorogato fino all'entrata in vigore dell'accordo e al più tardi fino al 30 giugno 1978, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La validità della decisione 76/674/CECA, è prorogata fino all'entrata in vigore degli accordi e al più tardi fino al 30 giugno 1978. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1977. Per la Commissione Il Vicepresidente Wilhelm Haferkamp [1] GU n. 8 del 22. 1. 1964, pag. 99/64. [2] GU n. L 231 del 21. 8. 1976, pag. 7. --------------------------------------------------
77/729/CECA: Decisione del Consiglio, del 21 novembre 1977, che adegua la parte delle spese amministrative della Comunità europea del carbone e dell'acciaio da coprire con le imposizioni sulla produzione di carbone e di acciaio



Gazzetta ufficiale n. L 306 del 30/11/1977 pag. 0028 - 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0135

edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 2 pag. 0063

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0135

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 2 pag. 0074

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 2 pag. 0074



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 novembre 1977 che adegua la parte delle spese amministrative della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio da coprire con le imposizioni sulla produzione di carbone e di acciaio ( 77/729/CECA ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare l ' articolo 20 , vista la relazione presentata dalla Commissione , considerando che una parte delle spese amministrative della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio è attualmente coperta mediante le imposizioni previste all ' articolo 49 del trattato che istituisce tale Comunità ; che questa parte è stata stabilita a 18 milioni di unità di conto dall ' articolo 20 del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee ; considerando che , ai sensi del medesimo articolo , il Consiglio è tenuto ad esaminare , sulla base di una relazione presentata annualmente dall a Commissione , se sia il caso di adattare questa cifra all ' evoluzione del bilancio della Comunità ; considerando che , in seguito ad una stima dell ' evoluzione delle spese risultanti dall ' applicazione , nell ' attuale congiuntura , del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , è giustificato ridurre la parte delle spese amministrative di tale Comunità coperta mediante le imposizioni sulla produzione di carbone e di acciaio , DECIDE : Articolo 1 La parte delle spese amministrative della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio da coprire mediante le imposizioni previste all ' articolo 49 del trattato che istituisce detta Comunità , è stabilita a 5 milioni di unità di conto europee . Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il quinto giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Fatto a Bruxelles , add ì 21 novembre 1977 . Per il Consiglio Il Presidente H . SIMONET
N.L54/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.77
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
PARLAMENTO EUROPEO
DECISIONE DELPARLAMENTO EUROPEO
del14dicembre1976
sulloscaricoallaCommissione delleComunitàeuropeeperl'esecuzionedel
bilanciodelleComunitàeuropeeperl'esercizio1972esullarelazionedella
commissione dicontrollo
2.constatacheleentratecorrispondenti siartico­
lanonelmodoseguente:
a)risorseproprie 1756824460,60UC
b)contributifinanziari 1236613157,39UC
c)entratevarie 80935068,99UCILPARLAMENTO EUROPEO ,
—vistiicontidigestioneeibilancifinanziaridelle
Comunitàrelativialleoperazionidibilancioper
l'esercizio1972nonchélarelazioneriguardante i
contidell'agenziadiapprovvigionamento dell'Eu­
ratom(doc.74/74),
—vistalarelazionedellacommissione dicontrollo
relativaaicontidell'esercizio 1972eleannesse
rispostedelleistituzioni(doc.74/74),
—vistaladecisionedelConsigliodel1°giugno1976
sulloscaricodadarsiallaCommissione (doc.169/
76),
—vistalarelazionedellacommissioneperibilanci
(doc.460/76),
1.constataconilConsigliochel'ammontaredelle
spesedelleComunitàperl'esercizio1972èstatodiTotale:3074372686,98UC
Scaricoperil1972
3.decidedidareallaCommissione scaricodefini­
tivoperl'esecuzionedelbilancio1972(1),delbilancio
suppletivoerettificato(n.1)del1972(2)edelbilancio
suppletivo(n.2)del1972(3);
4.rinviaallarisoluzioneriguardanteleosservazioni
checorredanoledecisionidiscarico,einvitala
Commissione ariferiresullemisureadottateinmerito
ataliosservazioni ,amentedell'articolo92delregola­
mentofinanziario . 3074372686,98UC;
0GUn.L202del4.9.1972.
(2)GUn.L240del23.10.1972.
(3)GUn.L287del26.12.1972,pag.32.
21.12.77 N.L328/9 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1977
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
gliindumentidicuiallevoci61.01,61.02e61.03dellatariffadoganalecomune,
originaridellaCecoslovacchia emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/787/CEE)
misurediprotezioneatitolodellarticolo115,primo
comma,allecondizionidefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971(2),inparticolare
all'articolo 1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni diindumenti
dicuiallevoci61.01,61.02e61.03dellatariffadoga­
nalecomune,originaridellaCecoslovacchia emessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,periqualile
domandedititolidiimportazionesianostatedeposi­
tateindatasuccessivaal18ottobre1977.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'aper­
turainFranciadinuovepossibilitàd'importazione per
iprodottiincausaedalpiùtardisinoal31dicembre
1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafran­
cese.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo 115,primocomma,deltrat­
tato,presentatoallaCommissione dalgovernofran­
cesecontelexdellasuarappresentanza permanente
pressoleComunitàeuropeeindata27ottobre1977,
alfinediessereautorizzato adescluderedaltratta­
mentocomunitariogliindumentidicuiallevoci
61.01,61.02e61.03dellatariffadoganalecomune,
originaridellaCecoslovacchia emessiinliberapratica
neglialtriStatimembri;
considerando che,perquantoriguardagliindumenti
dicuialcapitolo61dellatariffadoganalecomune,la
Francia,inconformitàdelladecisionedelConsiglio
del13dicembre1976('),apre,neiconfrontidella
Cecoslovacchia ,uncontingenteannuodi6016000
FF,chesitrovautilizzatoperil95,5%perleimporta­
zionidirette;
considerando che,inbasealleinformazioni fornitedal
governofrancese,risultachel'industriafrancese
dell'abbigliamento sitrovainunasituazioneestrema­
mentedifficile,conunadiminuzionedellaproduzione
edunanotevoledisoccupazione strutturale;
considerando cheleimportazioni indirettedei
prodottiinquestione,tenendocontodiquellegià
effettuatenel1977,potrebberoaggravarequestediffi­
coltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareentro
brevetermineimetodimedianteiqualiglialtriStati
membriapporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunoauto­
rizzareperunperiodolimitatol'applicazione delleFattoaBruxelles,il3novembre1977.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L365del31.12.1976. (-')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L300/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22marzo1977
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadescluderedaltrattamento
comunitario itessutidicotonediversidaquelliapuntodigarzaoriccideltipo
spugna,greggi,dellavoceex55.09dellatariffadoganalecomune,originaridella
RepubblicapopolarecineseemessiinliberapraticanelBenelux
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(77/724/CEE)
dellarticolo115,primocomma,deltrattato,nelle
condizionidefinitedalladecisione12maggio1971(2),
inparticolareall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Artìcolo 1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
escluderedaltrattamento comunitario itessutidi
cotonediversidaquelliapuntodigarzaoriccidel
tipospugna,greggi,dellavoceex55.09dellatariffa
doganalecomune,originaridellaRepubblicapopolare
cineseemessiinliberapraticanelBenelux,peri
qualiledomandedititolod'importazionesonostate
depositateindatasuccessivaal3marzo1977.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoaquando
sarannoapertenellaRepubblicafederalediGermania
nuovepossibilitàdiimportazione neiconfrontidella
Repubblicapopolarecineseperiprodottiin
questione,ecomunquesinoanonoltreil31
dicembre1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafede­
ralediGermania .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernodellaRepubblicafederaledi
GermaniahapresentatoallaCommissione contele­
scrittodellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropeeindata14marzo1977,alfinedi
essereautorizzatoadescluderedaltrattamentocomuni­
tarioitessutidicotone,esclusiquelliapuntodigarza
oriccideltipospugna,greggi,dellavoceex55.09
dellatariffadoganalecomune,originaridellaRepub­
blicapopolarecineseemessiinliberapraticanel
Benelux,
considerando cheperquantoriguardaitessutidella
voceex55.09dellatariffadoganalecomune,conforme­
mentealladecisionedelConsigliodel13dicembre
1976('),laRepubblicafederalediGermaniahaaperto
nel1977neiconfrontidellaRepubblicapopolare
cineseuncontingentedi3000000diDM,ormaiesau­
rito;
considerando chesecondoleinformazioni fornitedal
governodellaRepubblicafederalediGermania
esistonogravidifficoltànelsettoredell'industria
tessile,difficoltàchesimanifestanonellafattispecie
conunprogressivocalodellaproduzioneeunadimi­
nuzionedellaquotadimercato;
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuate,soprattuttoinprove­
nienzadaipaesidelBenelux,possonoaggravaredette
difficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicarerapida­
menteimetodiconcuiipaesidelBeneluxeglialtri
Statimembriapporterebbero lanecessariacoopera­
zione;
considerando cheèquindiopportunoautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanormaFattoaBruxelles,il22marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(')GUn.L365del31.12.1976. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
28.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/39
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1977
•/
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alla
Repubblicafrancesediunanticiposullespeseeffettuateduranteil1976pergli
aiuticoncernenti l'informazione socioeconomica elaqualificazione
professionale dellepersonechelavoranonell'agricoltura
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
T77/679/CEE)
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
agrìcolodiorientamentoedigaranzia,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi5215910,50FF(939094,72
UC)ossia3911932,88FF(704321,04UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazione socioecono­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura (*),modificatadaultimo
dalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo3,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafranceseinapplicazionedelladirettiva72/161/
CEE,sonostateoggettodidecisionefavorevoleda
partedellaCommissioneconformemente all'articolo
11didettadirettiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1976perl'informazione
socioeconomica elaqualificazione professionaledelle
personechelavoranonell'agricoltura ,presentatadalla
Repubblicafranceseècompletaevalida;che
l'importototaledellespesedell'anno1976ammontaa
25004438FF(4501905,41UC)edèripartitocome
segue:
secondoiltitoloIJ(djrettjva-
secondoiltitoloII)72/161/CEE)25004438FF
chel'importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa5215910,50FF(939094,72UC);HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedallaRepubblicafrancesenelcorsodel1976
pergliaiuticoncernentil'informazione socioecono­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura èfissatoin3911932,88
FF(704321,04UC).
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il21ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(J)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
11.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/33
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1977
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alla
RepubblicafederalediGermaniadiunanticiposullespeseeffettuateduranteil
1976perleindennitàconcernentil'incoraggiamento allacessazionedell'attività
agricolaealladestinazione dellasuperficieagricolautilizzataascopidi
miglioramento dellestrutture
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(77/698/CEE)
delcontributodelFondoperdettoperiodo;chee
conseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importo di389779,53DM(106497,14
UC),ossia292334,65DM(79872,86UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento acessare
l'attivitàagricolaealladestinazionedellasuperficie
agricolautilizzataascopidimiglioramento dellestrut­
ture(1),modificatadaultimodalladirettiva73/358/
CEE(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo3,
considerandocheledisposizionipresedallaRepub­
blicafederalediGermaniaperl'applicazione della
direttiva72/160/CEEsonostateoggettodidecisione
favorevoledapartedellaCommissione conforme­
menteall'articolo9didettadirettiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerando cheladomandadirimborsorelativaalle
indennitàconcesseduranteil1976concernentil'inco­
raggiamentoallacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopi
dimiglioramento dellestrutture,presentatadalla
RepubblicafederalediGermania,ècompletaevalida;
:hel'importototaledellespeseperl'anno1976
immontaa2815461,30DM(769251,72UC);che
l'importototalerichiestoperilrimborsoammontaa
389779,53DM(106497,14UC);
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonipotecaladecisionefinaleHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedallaRepubblicafederalediGermanianel
corsodel1976perleindennitàconcernentil'incorag­
giamentoallacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopi
dimiglioramento dellestrutture,èfissatoin
292334,65DM(79872,86UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il3novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
>)GUn.L96del23.4.1972,pag.9.
Y)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
'/)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L258/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1977
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadescluderedaltrattamento
comunitario itessutidifibretessiliartificiali,contenentialmeno1*85%inpeso
difibretessiliartificiali,grezzeoimbianchite ,dellavoceex56.07Bdellatariffa
doganalecomune,originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(77/638/CEE)
considerando cheequindiopportunoautonzzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanorma
dell'articolo115,primocomma,deltrattato,allecondi­
zionidefinitedalladecisione12maggio1971(2),in
particolaredalsuoarticolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
escluderedaltrattamentocomunitario itessutidifibre
tessiliartificialicontenentialmeno1*85%inpesodi
fibreartificiali,grezzeoimbianchite,dellavoceex
56.07Bdellatariffadoganalecomune,originaridella
Repubblicapopolarecineseemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri,periqualiledomandedi
licenzad'importazione ,depositatedopoil25luglio
1977,sonoinesamedelleautoritàtedeschealladata
dellapresentedecisione.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafede­
ralediGermania.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernodellaRepubblicafederaledi
GermaniahapresentatoallaCommissione contele­
scrittodellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata5agosto1977,alfinedi
essereautorizzatoadescluderedaltrattamentocomuni­
tariolefibretessiliartificialicontenentialmeno
l'85%inpesodifibreartificiali,grezzeoimbian­
chite,dellavoceex56.07Bdellatariffadoganale
comune,originariedellaRepubblicapopolarecinesee
messeinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandoche,perquantoconcerneitessutidella
voceex56.07dellatariffadoganalecomune,laRepub­
blicafederalediGermania,conformemente alladeci­
sionedelConsigliodel13dicembre1976(1)haaperto
nel1977neiconfrontidellaRepubblicapopolare
cineseuncontingenteannuodi1560000DM,ormai
esaurito;
considerando chesecondoleinformazioni fornitedal
governodellaRepubblicafederalediGermania,le
difficoltàeconomichedell'industriatessileinteressata,
chehannomotivatolesuccitatemisurerestrittive,
continuanoapersistere;
considerandocheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravaretali
difficoltàeconomiche ;
considerandochealmomentoattualenonèpossibile
applicareimetodiconcuineglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;FattoaBruxelles,111agosto1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L365del31.12.1976. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
17.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/25
DECISIONE DELCONSIGLIO
del13settembre 1977
relativaallanominadiunmembrosupplentedelcomitatoconsultivoperla
formazione medica
(77/588/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisione75/364/CEEdelConsiglio,del16
giugno1975,riguardantelacreazionediuncomitato
consultivoperlaformazionemedica('),
vistaladecisione76/385/CEEdelConsiglio,del6
aprile1976,relativaallanominadeimembriedei
supplentidelcomitatoconsultivoperlaformazione
medica(2),
considerandocheilsig.Schiellerhachiestodiessere
esoneratodallesuefunzionidimembrosupplentedel
comitatoconsultivoperlaformazionemedica;
considerando cheilgovernodanese,conlettera
dell'i1luglio1977,hadesignatoilsig.Hansenquale
nuovomembrosupplentedidettocomitato,DECIDE :
Articolounico
Ilsig.Hansenènominatomembrosupplentedel
comitatoconsultivoperlaformazionemedicainsosti­
tuzionedelsig.Schieller,perlarestanteduratadel
mandatodiquest'ultimo,cioèfinoal5aprile1979.
FattoaBruxelles,addì13settembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
(•)GUn.L167del30.6.1975 ,pag .17.
(2)GUn.L101del15.4.1976 ,pag .51.
77/620/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 settembre 1977, che modifica la decisione 76/633/CEE relativa all'istituzione di un comitato consultivo per i progetti comuni nel settore dell'informatica



Gazzetta ufficiale n. L 255 del 06/10/1977 pag. 0035 - 0035

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 8 pag. 0006

edizione speciale greca: capitolo 16 tomo 1 pag. 0025

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 8 pag. 0006



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 settembre 1977 che modifica la decisione 76/633/CEE relativa all ' istituzione di un comitato consultivo per i progetti comuni nel settore dell ' informatica ( 77/620/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il progetto di decisione presentato della Commissione , considerando che , con decisione 76/633/CEE ( 1 ) , il Consiglio ha istituito un comitato consultivo per i progetti comuni nel settore dell ' informatica che formano oggetto della decisione 76/632/CEE ; che è opportuno prevedere la possibilità di estendere il mandato di tale comitato , DECIDE : Articolo 1 Nel titolo della decisione 76/633/CEE , le parole « che formano oggetto della decisione 76/632/CEE » sono soppresse . Articolo 2 La decisione 76/633/CEE è completata dall ' articolo seguente : « Articolo 4 Inoltre , il comitato esercita le funzioni che gli sono demandate dalle disposizioni adottate dal Consiglio nel settore della politica comunitaria dell ' informatica , nei casi e nelle condizioni previsti da tali disposizioni . » . Fatto a Bruxelles , addì 27 settembre 1977 . Per il Consiglio Il Presidente A . HUMBLET ( 1 ) GU n . L 223 del 6 . 8 . 1976 , pag . 16 . RETTIFICHE Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 2035/77 della Commissione , del 14 settembre 1977 , che modifica il regolamento ( CEE ) n . 470/73 , recante modalità di applicazione degli importi compensativi applicabili ai semi di colza e di ravizzone prodotti nei nuovi Stati membri ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 236 del 15 settembre 1977 ) A pagina 11 , articolo 1 , anzichù : « ... di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2315/69 è accompagnato ... » , leggi : « ... di cui all ' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 223/77 è accompagnato ... » .