N.L204/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee25.7.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2218/87DELLACOMMISSIONE
del24luglio1987
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossateprovenientidallescorted'interventoedestinateallatrasfor­
mazionenellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandochetaluniorganismid'interventodetengono
scortedicarnibovinedisossaterelativamente vecchie;
cheoccorreevitare,amotivodeicostielevati,un'esten­
sionedelperiododimagazzinaggio dellecarni;che,
nell'attualesituazionedelmercato,esistelapossibilitàdi
venderelecarniall'industriaditrasformazione comunita­
ria;
considerando chetalivenditedevonoessereeffettuatein
conformitàdelregolamento (CEE)n.2173/79della
Commissione (3),delregolamento (CEE)n.1687/76della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2216/87(*),edelregolamento (CEE)n.2182/77
dellaCommissione (6),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1431/87(^fattesalvetalunederoghe
previstedalpresenteregolamento ;
considerandoche,aifinidiunagestioneeconomicadelle
scorte,gliorganismid'interventodovrannovendereinvia
prioritarialecarniimmagazzinate dapiùtempo;
considerandoche,ondegarantirelaparitàeconomicatra
glioperatori,èopportunosospenderel'applicazionedegli
importicompensativimonetari;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonomessiinvenditaiseguentiquantitatividicarni
bovine,destinateallatrasformazione nellaComunità :
—circa1130tdicarnidisossate,detenutedall'orga­
nismod'interventoirlandeseedacquistateanteriormente
al1°settembre1986.
2.L'organismod'interventodicuialparagrafo1,vende
innanzituttolecarniimmagazzinate dapiùtempo.
3.Iprezzi,lequalitàeiquantitatividitalicarnisono
specificatinell'allegatoI.4.Fattesalveledisposizionidelpresenteregolamento ,
levenditesonoeffettuateinconformitàdelregolamento
(CEE)n.2173/79insiemeconiregolamenti (CEE)n.
1687/76e(CEE)n.2182/77.
5.Inderogaall'articolo2,paragrafo2,secondocomma
delregolamento (CEE)n.2173/79,ledomanded'acquisto
nondevonorecareindicazionedelmagazzinoodei
magazziniincuiiprodottirichiestisonogiacenti.
6.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativie
suiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiall'indirizzo
indicatonell'allegatoII.
Articolo2
1.Inderogaall'articolo3,paragrafi1e2delregola­
mento(CEE)n.2182/77,ladomandad'acquisto:
a)èvalidasoltantosepresentatadaunapersonafisicao
giuridicacheeserciti,daalmenododicimesi,un'atti­
vitànell'industriaditrasformazione aifinidellafabbri­
cazionediprodotticontenenticarnibovineesia
iscrittaaunalbopubblicodiunoStatomembro;
b)deveesserecorredata:
—dell'impegnoscrittodelrichiedenteditrasformare
lecarniacquistateneiprodottispecificatinell'arti­
colo1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
2182/77entroilterminedicuiall'articolo5,para­
grafo1delregolamento (CEE)n.2182/77,
—dell'indicazioneprecisadeglistabilimentiincuile
carniacquistatesarannotrasformate.
2.Irichiedentidicuialparagrafo1,possonoincaricare
unmandatariodiprendereinconsegnaiprodottidaessi
acquistati.Intalcasoilmandatariopresentaledomande
deirichiedentidaluirappresentati .
3.Gliacquirentieimandataridicuiaiparagrafiprece­
dentitengonounacontabilitàaggiornatacheconsentadi
determinareladestinazioneel'utilizzazionedeiprodotti,
inparticolarepercontrollarelacorrispondenza deiquan­
titativideiprodottiacquistatietrasformati .
Articolo3
Lacauzionedicuiall'articolo4,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.2182/77èfissataa150ECUper100kg.
Articolo4
Periprodottivendutinell'ambitodelpresenteregola­
mentol'ordinediritiroprevistoall'articolo6,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1687/76dellaCommissione e
documentidicuiall'articolo12dellostessoregolamento
recanounadelleindicazioniseguenti:
—ningunmontantecompensatorio monetarioseapli­(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(4)GUn.L190del14.7.1976,pag.1.
(*)Vedipag.55diquestaGazzettaufficiale.
(«)GUn.L251dell'I.10.1977,pag.60.
OGUn.L136del26.5.1987,p.26.caráa(identificación ycantidaddelos
productoscorrespondientes )

25.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/69
—intetmonetærtudligningsbeløb finderanvendelse
(betegnelseforogmængdeafdepågældende
produkter)—nessunimportocompensatorio monetariosiapplicaa
(designazione equantitàdeiprodottiin
questione)
—keinWährungsausgleichsbetrag findetAnwendung
(Kennzeichnung undMengederbetreffenden
Produkte)—geenenkelmonetaircompenserend bedragisvan
toepassingop(omschrijvingenhoeveelheidvan
debetrokkenprodukten
—Κανένανομισματικόεξισωτικόποσόδενεφαρμό­
ζεταιστα(εξακρίβωσηκαιποσότητεςτων
σχετικώνπροϊόντων)—senenhummontantecompensatório monetárioaplica
a(identificaçãoequantidadesdosprodutosem
—nomonetarycompensatory amountshallapplyto
(identificationandquantitiesoftheproducts
concerned)causa).
Taleindicazioneèriportatanellacasellan.106dell'esem­
plaredicontrolloT5.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio1987.—aucunmontantcompensatoire monétairesappliqueà
(identificationetquantitédesproduitsconcer­
nés)
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

25.7.87 N.L204/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)Preciodeventa(ECU/tonelada)
Salgspris(ECU/ton)
Verkaufspreise (ECU/t)
Τιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Sellingprices(ECU/tonne)
Prixdevente(Écus/t)
Prezziφvendita(ECU/t)
Verkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçodevenda(ECUs/tonelada)
Ireland Outsides 200 2500
Insides 200 2500
Knuckles 100 2500
Rumps 100 2500
Forequarters 17 2100
Shinsand/orshanks 200 1500
Plateandflank 300 1350
Brisket 17 1350
ANEXOII-BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direcciones delosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
IRELAND :'DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118