ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L269/14IIT 22.10.96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2014/96DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

22.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21ottobre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 204 58,7
999 58,7
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 65,8
388 67,8
512 53,8
524 72,1
528 59,6
600 59,8
999 63,2
08061040 052 96,7
400 208,5
999 152,6
08081092,08081094,08081098 052 60,6
060 57,6
064 43,7
400 78,0
404 73,6
804 94,2
999 67,9
08082057 052 74,3
064 77,4
I999 75ß
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 2444/96 del Consiglio del 17 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 21/12/1996 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 2444/96 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2075/92 (3) prevede la concessione di un importo supplementare per le varietà di tabacco flue-cured, light air-cured e dark air-cured coltivate in Belgio, Germania e Francia; che le condizioni di produzione di tali varietà di tabacco in Austria sono analoghe a quelle riscontrate in Germania; che occorre quindi concedere all'Austria il medesimo importo supplementare di cui gode la Germania; che di conseguenza è necessario modificare il regolamento (CEE) n. 2075/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2075/92 è aggiunta la frase seguente: «Il medesimo importo supplementare stabilito per le varietà di tabacco coltivate in Germania è concesso per le varietà di tabacco coltivate in Austria con inizio dal raccolto 1996.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente I. YATES (1) GU n. C 343 del 15. 11. 1996, pag. 9. (2) Parere espresso il 13 dicembre 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 415/96 (GU n. L 59 dell'8. 3. 1996, pag. 3).
Regolamento (CE) n. 2273/96 del Consiglio del 22 novembre 1996 che stabilisce, per la campagna 1997, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 29/11/1996 pag. 0004 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 2273/96 DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1996 che stabilisce, per la campagna 1997, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92, è stabilito annualmente un prezzo d'orientamento per ciascuno dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all'allegato II di tale regolamento; considerando che, in base ai dati attualmente disponibili per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in questione ed ai criteri di cui all'articolo 9, paragrafo 2 di tale regolamento, è opportuno, per la campagna di pesca 1997, aumentare, mantenere o ridurre tali prezzi secondo le specie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1° gennaio al 31 dicembre 1997 per i prodotti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie commerciali cui tali prezzi si riferiscono sono stabiliti nella misura indicata nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente S. BARRETT (1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3318/94 (GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15). ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2250/96 della Commissione del 25 novembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 918/94 recante deroga al regolamento (CEE) n. 778/83 che stabilisce norme di qualità per i pomodori a grappolo



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 26/11/1996 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CE) N. 2250/96 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 918/94 recante deroga al regolamento (CEE) n. 778/83 che stabilisce norme di qualità per i pomodori a grappolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 918/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2728/95 (4), ha previsto una deroga al regolamento (CEE) n. 778/83 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1657/92 (6), allo scopo di autorizzare, per un periodo di prova, la commercializzazione dei pomodori a grappolo (attaccati allo stelo) nel corso della campagna 1994; che tale periodo è stato esteso dal regolamento (CE) n. 2728/95 alla campagna 1996; che la campagna di commercializzazione dei pomodori va dal 1° gennaio al 31 dicembre di un dato anno; considerando che appare opportuno inserire definitivamente le disposizioni che autorizzano la commercializzazione dei pomodori a grappolo (attaccati allo stelo) nel regolamento (CEE) n. 778/83; che tuttavia, in attesa dell'entrata in vigore e dell'applicazione della riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, è opportuno prorogare il suddetto periodo di prova per un'altra campagna; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 918/94, la «campagna di commercializzazione 1996» è sostituita dalla «campagna di commercializzazione 1997». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8. (3) GU n. L 106 del 27. 4. 1994, pag. 5. (4) GU n. L 284 del 28. 11. 1995, pag. 4. (5) GU n. L 86 del 31. 1. 1983, pag. 14. (6) GU n. L 172 del 27. 6. 1992, pag. 53.
Regolamento (CE) n. 2087/96 del Consiglio del 28 ottobre 1996 che modifica, in ordine al periodo di applicazione, il regolamento (CE) n. 1543/95, recante deroga, per la campagna 1995/1996, al regolamento (CE) n. 3119/93, che istituisce misure speciali per incentivare la trasformazione di taluni agrumi



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 01/11/1996 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 2087/96 DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1996 che modifica, in ordine al periodo di applicazione, il regolamento (CE) n. 1543/95, recante deroga, per la campagna 1995/1996, al regolamento (CE) n. 3119/93, che istituisce misure speciali per incentivare la trasformazione di taluni agrumi IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che alcune industrie di trasformazione degli agrumi continuano ad incontrare difficoltà finanziarie per versare il prezzo minimo ai produttori; che, per ovviare a tale situazione, con il regolamento (CE) n. 1543/95 (4) gli Stati membri erano stati autorizzati, per la campagna 1995/1996, a versare direttamente ai produttori, a determinate condizioni, la compensazione finanziaria; che appare opportuno prorogare per la campagna 1996/1997 le disposizioni del regolamento (CE) n. 1543/95, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1543/95, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: «Esso si applica per la campagna 1995/1996 e 1996/1997». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1996. Per il Consiglio Il Presidente I. YATES (1) GU n. C 108 del 19. 7. 1996, pag. 17. (2) GU n. C 320 del 28. 10. 1996. (3) Parere espresso il 25 settembre 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 30.
Regolamento (CE) n. 1838/96 della Commissione del 24 settembre 1996 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Scotch whisky per il periodo 1996/1997



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 25/09/1996 pag. 0003 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 1838/96 DELLA COMMISSIONE del 24 settembre 1996 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Scotch whisky per il periodo 1996/1997 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2825/93 della Commissione, del 15 ottobre 1993, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla determinazione e alla concessione di restituzioni adattate per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcooliche (1), modificato dal regolamento (CE) n. 3098/94 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2825/93 stabilisce che i quantitativi ai quali si applica la restituzione sono i quantitativi di cereali messi sotto controllo e distillati, ai quali è applicato un coefficiente fissato annualmente per ogni Stato membro interessato; che tale coefficiente esprime il rapporto esistente tra i quantitativi totali esportati e i quantitativi totali commercializzati della bevanda alcoolica in questione, in base alla tendenza constatata nell'andamento di tali quantitativi nel corso del numero di anni corrispondente al periodo medio di invecchiamento della bevanda; che, in base alle informazioni fornite dal Regno Unito in merito al periodo 1° gennaio-31 dicembre 1995, il periodo medio di invecchiamento nel 1995 era di otto anni per lo Scotch whisky; che occorre fissare i coefficienti per il periodo compreso tra il 1° luglio 1996 e il 30 giugno 1997; considerando che l'articolo 10 del protocollo n. 3 dell'accordo sullo Spazio economico europeo (3) esclude la concessione di restituzioni all'esportazione in Liechtenstein, Islanda e Norvegia; che di conseguenza, in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93, occorre tenerne conto per il calcolo, dei coefficienti per il periodo 1996/1997; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997, i coefficienti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2825/93, applicabili ai cereali impiegati nel Regno Unito per la fabbricazione di « Scotch whisky » sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 258 del 16. 10. 1993, pag. 6. (2) GU n. L 328 del 20. 12. 1994, pag. 12. (3) GU n. L 1 del 3. 1. 1994, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1797/96 della Commissione del 17 settembre 1996 che fissa le rese medie di olive e di olio delle ultime quattro campagne 1991/1992-1994/1995



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 18/09/1996 pag. 0003 - 0022



REGOLAMENTO (CE) N. 1797/96 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1996 che fissa le rese medie di olive e di olio delle ultime quattro campagne 1991/1992-1994/1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/96 (2), in particolare l'articolo 5, visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 636/95 (4), in particolare l'articolo 19, considerando che, ai fini della concessione dell'aiuto alla produzione per gli olivicoltori che producono meno di 500 kg di olio d'oliva, l'articolo 17 bis del regolamento (CEE) n. 2261/84 dispone che la Commissione stabilisce, per la campagna in corso, le rese medie di olive e di olio delle ultime quattro campagne; considerando che è opportuno fissare le rese per zone omogenee, conformemente alle definizioni di cui al regolamento (CEE) n. 1934/93 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 38/94 (6) e tenuto conto degli adattamenti apportati dai regolamenti (CE) n. 1840/94 (7) e (CE) n. 2658/95 (8), eccettuati i comuni che hanno rese diverse da quelle della zona di cui fanno parte; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato figurano le medie delle rese di olive e di olio delle ultime quattro campagne 1990/1992-1994/1995. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11. (3) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. (4) GU n. L 67 del 25. 3. 1995, pag. 1. (5) GU n. L 178 del 21. 7. 1993, pag. 1. (6) GU n. L 7 dell'11. 1. 1994, pag. 5. (7) GU n. L 193 del 28. 7. 1994, pag. 1. (8) GU n. L 273 del 16. 11. 1995, pag. 24. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1751/96 della Commissione del 9 settembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1318/96 che deroga al regolamento (CEE) n. 2456/93 per quanto riguarda il pubblico intervento



Gazzetta ufficiale n. L 229 del 10/09/1996 pag. 0013 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 1751/96 DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1318/96 che deroga al regolamento (CEE) n. 2456/93 per quanto riguarda il pubblico intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1588/96 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che per le gare dei mesi di luglio, agosto e settembre 1996 il regolamento (CE) n. 1318/96 della Commissione, dell'8 luglio 1996, che deroga al regolamento (CEE) n. 2456/93 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, per quanto riguarda il pubblico intervento (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1743/96 (4), ha fissato in misura degressiva il peso massimo delle carcasse che possono essere acquistate all'intervento; che, per attenuare le conseguenze di tale misura per gli operatori, lo stesso regolamento ha altresì autorizzato, in via derogativa per i mesi di luglio e agosto, l'acquisto all'intervento di carcasse più pesanti disponendo tuttavia che il prezzo d'acquisto sia versato soltanto per il peso massimo previsto dal regolamento; che, a differenza dagli animali non castrati, gli animali maschi castrati raggiungono il peso di macellazione più lentamente e quindi più tardi nel corso dell'anno; che per evitare disparità di trattamento tra queste due categorie di animali, è opportuno estendere agli animali maschi castrati la deroga relativa al prezzo d'acquisto all'intervento per le gare del mese di settembre; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1318/96 il testo dell'ultimo comma è completato dal testo seguente: «Il presente comma si applica altresì alle gare del mese di settembre 1996 per le carcasse di animali appartenenti alla categoria C.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle gare aperte durante il mese di settembre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 23. (3) GU n. L 170 del 9. 7. 1996, pag. 26. (4) GU n. L 226 del 7. 9. 1996, pag. 9.
Regolamento (CE) n. 1774/96 della Commissione del 12 settembre 1996 che fissa il tenore massimo di umidità dei cereali presentati all'intervento in alcuni Stati membri nel corso della campagna 1996/1997



Gazzetta ufficiale n. L 232 del 13/09/1996 pag. 0016 - 0017



REGOLAMENTO (CE) N. 1774/96 DELLA COMMISSIONE del 12 settembre 1996 che fissa il tenore massimo di umidità dei cereali presentati all'intervento in alcuni Stati membri nel corso della campagna 1996/1997 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2731/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che fissa le qualità tipo del frumento tenero, della segala, dell'orzo, del granturco, del sorgo e del frumento duro (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2054/93 (4), ha fissato, tra l'altro, al 14 % il tenore massimo di umidità dei cereali diversi dal frumento duro; che nell'ambito del regolamento (CEE) n. 689/92 della Commissione, del 19 marzo 1992, che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi di intervento (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1773/96 (6), il tenore massimo di umidità è stato fissato al 14,5 %; che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 4 dello stesso regolamento, gli Stati membri possono essere autorizzati, a loro richiesta e a determinate condizioni, ad applicare un tenore di umidità del 15 % per i cereali offerti all'intervento, ad eccezione del granturco e del sorgo; considerando che taluni Stati membri hanno presentato domande in tal senso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli Stati membri figuranti nell'allegato del presente regolamento sono autorizzati a fissare al 15 % il tenore massimo di umidità per i cereali ivi indicati e offerti all'intervento nel corso della campagna 1996/1997. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 22. (4) GU n. L 187 del 29. 7. 1993, pag. 6. (5) GU n. L 74 del 20. 3. 1992, pag. 18. (6) Vedi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO Tenore massimo di umidità dei cereali offerti all'intervento nel corso della campagna 1996/1997 >SPAZIO PER TABELLA>