Regolamento (CEE) n. 1235/93 della Commissione, del 19 maggio 1993, relativo alla fornitura di carni bovine d'intervento alla popolazione dell'Albania conformemente al regolamento (CEE) n. 3106/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 20/05/1993 pag. 0034 - 0035



REGOLAMENTO (CEE) N. 1235/93 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1993 relativo alla fornitura di carni bovine d'intervento alla popolazione dell'Albania conformemente al regolamento (CEE) n. 3106/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3106/92 del Consiglio, del 26 ottobre 1992, relativo ad un'azione urgente per la fornitura di prodotti agricoli destinati alla popolazione dell'Albania (1), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 309/93 della Commissione (2), ha previsto modalità generali di applicazione del regolamento (CEE) n. 3106/92; che è inoltre opportuno fissare modalità specifiche per la fornitura delle carni bovine d'intervento; che, tenuto conto delle risorse finanziarie nonché della corretta gestione delle scorte d'intervento, è opportuno indire una gara per la fornitura di 5 000 t di quarti compensati detenuti dall'organismo d'intervento francese, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In applicazione del regolamento (CEE) n. 309/93, è indetta una gara sulle spese della fornitura di 5 000 t di carni bovine, secondo quanto indicato nell'allegato I. 2. Le spese si riferiscono alla presa in consegna in depositi frigoriferi dell'organismo d'intervento francesi e al trasporto in mezzi adeguati sino alle località di presa in consegna da parte delle autorità albanesi specificate nell'allegato II. Articolo 2 Per la fornitura di cui trattasi, i prodotti devono lasciare il territorio doganale della Comunità entro e non oltre il 31 agosto 1993. Articolo 3 1. Il termine di presentazione delle offerte all'organismo d'intervento francese di cui all'allegato III scade il 27 maggio 1993, alle ore 12. 2. Un'offerta verte sull'intera fornitura di 5 000 t di cui all'articolo 1. 3. La cauzione di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera h) del regolamento (CEE) n. 309/93 è fissata a 100 ECU/t. 4. In deroga all'articolo 9, secondo comma del regolamento (CEE) n. 309/93, la cauzione ivi menzionata è fissata a 3 200 ECU/t di quarti posteriori e 2 100 ECU/t di quarti anteriori. Articolo 4 Gli attestati di conformità di cui all'articolo 12, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 309/93 prevedono una ripartizione tra i quantitativi di quarti anteriori e di quarti posteriori. Articolo 5 L'organismo d'intervento francese comunica regolarmente alla Commissione tutte le informazioni disponibili sullo svolgimento della fornitura. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 312 del 29. 10. 1992, pag. 2. (2) GU n. L 36 del 12. 2. 1993, pag. 30. ALLEGATO I /* Tabelle: v. GUCE */ ALLEGATO II Località di destinazione: - Tirana (50 % dei quarti posteriori e 50 % dei quarti anteriori) - Durazzo (30 % dei quarti posteriori e 30 % dei quarti anteriori) - Elbasan (20 % dei quarti posteriori e 20 % dei quarti anteriori) Indirizzo del beneficiario in Albania: Agro Export Tel. 355 (42) 225 33 Telefax 355 (42) 245 85 / 343 57 Telex 22 248 AGRO TR AB ALLEGATO III Indirizzo dell'organismo d'intervento: Francia OFIVAL Tour Montparnasse 33, avenue du Maine F-75755 Paris Cédex 15 Tel. 45 38 84 00 Telex 20 54 76