25.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/15
REGOLAMENTO (CEE)N.998/80DELLACOMMISSIONE
del22aprile1980
recanteapplicazione ,allafinedellacampagna1979/1980,diunamisurapartico­
lared'interventosotto(ormadimagazzinaggio ,perilfrumentoteneropanifica­
tale
considerandoche,anormadellarticolo8,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.2727/75,selasituazionedel
mercatodelfrumentoteneropanificataleloesige,pos­
sonoesseredecisemisureparticolarid'interventoonde
sostenerelosviluppodelmercatostessorispettoal
prezzodiriferimento ;che,anormadell'articolo4
punto2delregolamento (CEE)n.1629/77dellaCom­
missione,del20luglio1977,recantemodalitàd'appli­
cazionedellemisureparticolarid'interventointesea
sostenereilmercatodelfrumentoteneropanifica­
tale(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1543/79(8),talimisureparticolaripossonoconsistere
nellaconclusionediuncontrattodimagazzinaggio tra
unorganismod'interventoeundetentoredifru­
mento,sullabasediun'indennitàgiornalieraeconla
facoltà,perl'organismod'intervento,diacquistarealla
scadenzadelcontrattolatotalitàounapartedelquan­
titativodicuitrattasi;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),inpar­
ticolarel'articolo8,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.779/80(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.652/79del
Consiglio,del29marzo1979,relativoalleconse­
guenzedelsistemamonetarioeuropeonelquadro
dellapoliticaagricolacomune(5),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1264/79(6),haintrodottol'ECU
nellapoliticaagrariacomune;che,invirtùdelledispo­
sizioniesistenti,l'ECUèstataquindiutilizzataaifini
dellafissazionedegliimportirelativiall'applicazione
dellapoliticaagrariacomunenonchéairegimispe­
cialidiscambiperlemercirisultantidallatrasforma­
zionedeiprodottiagricoli;cheladuratadivaliditàdi
dettoregolamentoeralimitata,inlineadimassima,
sinoal31marzo1980;cheunaprorogaditalere­
gime,propostadallaCommissione ,nonhapotutoes­
sereadottatadalConsigliointempoutile;che,onde
evitareunasoluzionedicontinuitànelregime,che
provocherebbe ,segnatamente ,talunemodifichein
materiadiprezziedialtriimportiinmonetanazio­
nale,siravvisalanecessitànelperentoriointeresse
pubblico,atitoloconservativoeinattesadiunadeci­
sionedefinitivainproposito,dicontinuareadappli­
careilregimenellasuaformaattuale;
considerandocheèprevistodisostenerelaprodu­
zionedifrumentotenerodibuonaqualitàpanificabile
sulpianodelprezzodiriferimento ;cheèinoltreop­
portunoprevedereall'occorrenza,rispettoataleprezzo
diriferimento,unsostegnodeiprezzidimercatodel
frumentoteneropanificabilediqualitàminima;considerandoche,acausadellasituazioneedellepro­
spettivedievoluzionedelledisponibilitàdifrumento
teneropanificabile,sussistonopreoccupazioni circala
tenutadelmercatoallafinedellacampagna1979/
1980;cheèpertantoopportunodeciderel'applica­
zionedimisuredimagazzinaggio perunquantitativo
totaledi1152000tonnellate;cheèopportunodi­
sporrel'entratainvigoreditalemisuraadecorreredal
1°giugno1980estabilirnelemodalitàdiapplica­
zione;
considerandocheirequisitiminimidipanificazione
perilfrumentotenerooggettodiquestamisuraparti­
colared'interventosonoquellistabilitidalConsiglio;
cheoccorretuttaviadefinirelequalitàfisicheminime
richiesteperilfrumentoteneropanificabiledicuitrat­
tasi,nonchélemodalitàdicontrolloinerenteall'appli­
cazionediquestamisurad'intervento;
considerandoche,anormadellarticolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio(9),le
sommeiviindicatesonopagateutilizzandoiltassodi
conversionecheerainvigorealmomentodellarealiz­
zazionedell'operazioneodipartedell'operazione ;(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(4)GUn.L85del29.3.1980,pag.45.
(5)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.
(<>)GUn.L161del29.6.1979,pag.1.(7)GUn.L181del21.7.1977,pag.26.
(8)GUn.L187del25.7.1979,pag.7.
(»)GUn.L188dell'i.8.1979,pag.1.

N.L107/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.80
che,anormadellarticolo6delpredettoregolamento ,
èconsideratacomemomentodellarealizzazione dell'o­
perazioneladataincuihaluogoilfattogeneratore
delcreditosull'importorelativoall'operazionestessa
qualeèdefinitodallaregolamentazione comunitariao,
inmancanzaeinattesadiessa,dallaregolamenta­
zionedelloStatomembrointeressato ;chetuttavia,in
virtùdell'articolo4,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.878/77,sipuòderogareallesuddettedisposi­
zioni;
considerando che,atalfine,perquantoriguarda
l'aiutoalmagazzinaggio privatonelsettoreincausa,
perilcalcolodell'importodidettoaiutoinmoneta
nazionalenonchéperilcalcolodeglialtriimportipre­
vistidalpresenteregolamento ,èopportunoutilizzare
iltassodiconversioneinvigorealmomentodellaces­
sazionedelcontrattodimagazzinaggio ;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaespressoalcunparerenelterminestabilitodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :dicuiallaletteraa),unpremiogiornalierodesti­
natoacoprirelespesedell'operazione,fissatoforfet­
tariamentea0,07ECU/t.
2.Fattasalval'eventualeapplicazionedelledisposi­
zionidell'articolo5,ilpremiodicuialparagrafo1,let­
terab),èconcessoperilquantitativochesitrovaper­
manentemente nelluogodimagazzinaggio .Perogni
quantitativomancanteèriscossounimportodi9
ECU/t.Perl'applicazionedelpresenteparagrafosi
tienetuttaviacontodiunatolleranzadi3kg/t.
3.Gliorganismid'interventocontrollanol'esistenza
dellescortedeirichiedentiprimadellafirmadelcon­
trattoealladatadicessazionedelmagazzinaggio .Inol­
tre,essieffettuanotuttiicontrollinecessariperverifi­
careilrispettodell'obbligo.
Articolo3
Idetentorichedesiderinosottoscriveretaliimpegni
devonopresentareappositadomandascritta,anterior­
menteal10maggio1980,aventevalorediimpegno
definitivo,pressogliorganismid'intervento,indicando
ilquantitativoincausa,chenonpuòessereinferiorea
200t.
Seiquantitativitotaliperiqualiidetentorideside­
ranoimpegnarsisuperanoquellidicuiall'articolo1,
paragrafo2,gliorganismid'interventoripartiscono i
quantitativicheformerannooggettodiimpegnopro­
porzionalmente aquellioffertidadiascundetentore.
Intalcaso,ilquantitativominimoèdi80t.Ciascun
organismocompetentecomunicaaidetentoriprima
del25maggio1980iquantitativicheformerannoog­
gettodiimpegno.
Articolo4
1.Perpoterbeneficiaredellamisuraparticolare
d'interventoprevistadalpresenteregolamento ,ilfru­
mentoteneropanificabiledeveesserediqualitàsana,
lealeemercantileaisensidelparagrafo2erispondere
airequisitiminimidipanificazionefissatidalConsi­
glioperlacampagnadicommercializzazione incausa
eaccertatisecondoilmetododideterminazione della
qualitàpanificabileminimadelfrumentotenerodefi­
nitadallaCommissione perlastessacampagna.
2.Ilfrumentotenerodiqualitàpanificabileèconsi­
deratodiqualitàsana,lealeemercantileserispondeai
requisitiprevistidall'articolo5,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1629/77.
Articolo5
GliStatimembriinteressatipossonoessereautorizzati,
inbaseallaproceduraprevistadall'articolo26delrego­
lamento(CEE)n.2727/75,afarcessareintuttooin
parte,nonprimadel1°novembre1980,l'impegnodi
cuiall'articolo2,paragrafo 1,letteraa).Articolo1
1.Gliorganismid'interventodegliStatimembridi
cuialparagrafo2concludonoconidetentoridifru­
mentotenerodiqualitàpanificabile,chenefacciano
richiesta,contrattidimagazzinaggio allecondizioni
previstedalpresenteregolamento .
2.Talemisuraparticolared'interventovertesuun
quantitativototaledi1152000tonnellate,ripartite
comeseguetragliStatimembri:
Francia
RegnoUnito
Belgio
PaesiBassi
Lussemburgo
Germania800000t
20000t
50000t
125000t
7000t
150000t
Articolo2
1.Lamisuraparticolaredinterventoprevistadal
presenteregolamentocomportalaconclusione,tragli
organismid'interventodegliStatimembridicuiall'ar­
ticolo1eidetentoridifrumentoteneropanificabile ,
dicontrattiinforzadeiquali:
a)idetentorisiimpegnanoaconservare,inunluogo
dimagazzinaggio determinato ,adocorreredal1°
giugno1980efinoal31ottobre1980perlatota­
lità,finoal30novembre1980peridueterziefino
al31dicembre1980perl'ultimoterzo,unquantita­
tivodeterminatodifrumentopanificabile ;
b)gliorganismid'interventoconcedonoaidetentori,
allascadenzadell'utimoperiododimagazzinaggio

25.4.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/17
perlaqualitatipo,lemaggiorazioni edetrazioniappli­
cabilisonofissatecomesegue,inpercentualedel
prezzodiriferimento :Intalcaso,ilpremiogiornalieroprevistodallarticolo
2,paragrafo 1,letterab),èconcessofinoalgiornofis­
satoperlacessazionedell'impegno.
Perilrestanteperiodocompresotratalegiornoela
datadiscadenzadelcontrattoèconcessoaldetentore
unpremiodirecessodi0,01ECU/t/giorno,conun
massimodi0,30ECU/t.%
0,3
0,6
0,9
1,1
0,75
1,25Kg/bl
Maggiorazioni :
—piùdi76,0—77,0
—piùdi77,0—78,0
—piùdi78,0—79,0
—piùdi79,0
Detrazioni :
—menodi74,0—73,0
—menodi73,0—72,0
Qualorasianoapplicabiliduemaggiorazioni ,siap­
plicasoltantoquellapiùelevata.
4.Selapercentualedelleimpuritàdiverse(Schwarz­
besatz)superalo0,5%,siapplicaunadetrazionedello
0,1%perognidifferenzasupplementare dello0,1%.
Selapercentualedelleimpuritàrelativeaichicchie
quelladeichicchispezzatisuperanocomplessiva­
menteil4%,equelladeichicchigerminatiil2,5%,
siapplicaunadetrazionedello0,5%perognidiffe­
renzasupplementare dello0,1%.Articolo6
1.Alterminedeiperiodidimagazzinaggio previsti
dall'articolo2,paragrafo 1,letteraa),oalmomento
dellarisoluzionediuncontrattoinconformitàdell'arti­
colo5,idetentori,previaverificadellaqualitàdelfru­
mentoteneroincausa,possonoesseretenutiaven­
dereagliorganismid'interventolatotalitàopartedei
quantitativiimmagazzinati .Lavendita,cosìcomeogni
successivareimmissione invendita,formaoggettodi
unadecisionedellaCommissione secondolaproce­
duradicuiall'articolo26delregolamento (CEE)n.
2727/75.
Ildetentoredispone,alterminedeisuccessiviperiodi
dimagazzinaggio previstidall'articolo2,paragrafo 1,
letteraa),deldirittodivendereall'organismod'inter­
ventolatotalitàopartedeiquantitativichesonostati
immagazzinati .
2.Incasodiapplicazionedelparagrafo1,l'acquisto
èeffettuatoalprezzoapplicabileallaqualitàpanifica­
rleminima,allecondizionidefinitedagliarticoli1e
2delregolamento (CEE)n.2738/75delConsiglio(1).
Seilfrumentotenerodiqualitàpanificabileacquistato
dagliorganismid'interventoinapplicazionedelledi­
sposizioniprevistedalparagrafo 1differiscedallaqua­
litàtipoperlaquiileèfissatoilprezzodiriferimento,
quest'ultimoèaumentatoodiminuitomedianteappli­
cazionediunamaggiorazione odidetrazionicalcolate
inpercentualedelprezzodiriferimentovalidoall'ini­
ziodellacampagnaeconformemente alledisposizioni
deiparagrafi3e4.
3.Seiltenorediumiditàdelfrumentoteneropani­
ficabileèsuperioreaquelloconsideratoperlaqualità
tipo,ilprezzoapplicabileèaumentatodiunamaggio­
razionecalcolatasullabasedelprezzodiriferimento,
inconformitàdellepercentualiprevisteperilfru­
mentoteneronellatabella1dell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1570/77dellaCommissione ,dell'i1
luglio1977,relativoallemaggiorazioni edetrazioni
applicabiliall'interventonelsettoredeicereali(2).
Seilpesospecificodelfrumentoteneropanificabile
differiscedalpesospecificopresoinconsiderazioneArticolo7
Seilfrumentotenerochehabeneficiatodellamisura
particolared'interventoprevistadalpresenteregola­
mentononrisponde,allafinedelperiododimagazzi­
naggio,airequisitiqualitativi,previstidall'articolo4,il
premiodicuiall'articolo2,paragrafo 1,letterab),non
èversatoperiquantitativiincausaesaràriscossoper
glistessidall'organismod'interventointeressatoun
importodi0,03/ECU/t/giornodimagazzinaggio .
Articolo8
GliStatimembriinteressatitengonolacommissione
informatadellosvolgimentodelleoperazionipreviste
dalpresenteregolamento .
Articolo9
Iltassodiconversionedaapplicareaivariimportiche
figuranonelpresenteregolamentoèiltassorappresen­
tativoinvigoreilgiornodiscadenzadelcontratto.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.(!)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.49.
2)GUn.L174del14.7.1977,pag.18.

N.L107/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.80
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente