9.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1976
relativaallaprorogaperunperiododiseimesidelladecisione71/314/CECA,del
27luglio1971,cheautorizzaaccordiconclusitraleimpreseEisenwerk-Gesellschaft
Maximilianshütte mbH,Klöckner-Werke AGeStahlwerkePeine-Salzgitter AGin
meritoallaspecializzazione dellaproduzionediacciailaminatiedall'istituzionediun
ufficiodiripartizionedelleordinazionidilaminatimercantiliedivergellaebordione
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(76/354/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo65,
vistaladecisione71/314/CECA,del27luglio1971,
relativaall'autorizzazione degliaccordiconclusifra
leimpreseEisenwerk-Gesellschaft Maximilians­
hüttembH,Klockner-Werke AGeStahlwerkePeine-
SalzgitterAGinmeritoallaspecializzazione della
produzionediacciailaminatieall'istituzionediun
ufficiodiripartizionedelleordinazionidilaminati
mercantiliedivergellaebordione(*),
vistaladomandapresentatadalleimpreseinteressate
il18novembre1975,
1.considerando checondecisione71/314/CECA,
del27luglio1971,laCommissionehaautorizzato,ai
sensidell'articolo65deltrattato,gliaccordiconclusi
traleseguentiimpresesiderurgiche :sione,nonappenapossibile,irisultatideinegoziati
seedinquantodianoluogoanuoviaccordi;chetali
negoziatinonsisonoconclusientrolafinedel1975;
chegliinteressatihannopertantosollecitatounapro¬
rogadi6mesidelladecisionedel27luglio1971;
4.considerando chedalleinformazioni comunica­
teallaCommissione conformemente all'articolo3
delladecisione71/314/CECArisultachegliaccordi
autorizzatiperlaspecializzazione dellaproduzione
diacciailaminatihannopermessouncertogradodi
razionalizzazione nellaproduzionedeiprodottiin
questione;chegliaccordirelativiall'istituzionedi
unufficiodiripartizionedelleordinazionidilami­
natimercantiliedivergellaebordionenonhanno
avutoconcretaattuazioneacausadell'eterogeneitàdei
prezzideiprodottiinquestionenelmercatocomune;
cheunacompensazione finanziariaèstataaccor­
dataunicamenteperil1972afavorediunasoladelle
impresecontraenti;
5.considerando chegliinteressatinonhanno
apportatomodificheodaggiunteagliaccordiautoriz­
zati;chequestiultimi,adeccezionedegliaccordirela­
tiviall'istituzionediunufficiodiripartizionedelle
ordinazionidilaminatimercantiliedivergellaebor­
dione,sonoancoraapplicabilitaliqualisonostati
valutatitenutocontodellecondizionidiconcorrenza .
6.considerando chepuòpertantoessereautorizza­
taunaprorogadelladecisione71/314/CECAperun
periododi6mesi,—Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,
Sulzbach-Rosenberg ,
—Klockner-Werke AG,Duisburg,
—StahlwerkePeine-Salzgitter AG,Peine,
inmeritoallaspecializzazione dellaproduzionedi
acciailaminatieallaistituzionediunufficiodiri­
partizionedelleordinazionidilaminatimercantilie
divergellaebordione;
2.considerando chetaledecisionehacessatodi
produrreeffettiil31dicembre1975;
3.considerando cheleimpreseinteressatehanno
avviatonegoziatialloscopodiconsolidareirisultati
ottenutigrazieagliaccordidispecializzazione auto­
rizzatiediadattarliallecircostanzemodificate ;che
gliinteressatiprevedonodipresentareallaCommisHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ladecisione71/314/CECA,del27luglio1971,relati­
vaall'autorizzazione degliaccordiconclusifraleim­
preseEisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH, (!)GUn.L201del5.9.1971,pag.19.

N.L95/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.76
Klockner-Werke AGeStahlwerkePeine-Salzgitter AG
inmeritoallaspecializzazione dellaproduzione
diacciailaminatieall'istituzionediunufficiodiri­
partizionedelleordinazionidilaminatimercantilie
divergellaebordioneèprorogatafinoal30giu­
gno1976.—Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,
Sulzbach-Rosenberg ,
—Klöckner-Werke AG,Duisburg,
—StahlwerkePeine-Salzgitter AG,Peine.
FattoaBruxelles,il13febbraio1976.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissioneArticolo2
Leseguentiimpresesonodestinatariedellapresente
decisione: