ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2032/88DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1988
chefissal'importodellariduzionedell'elementomobiledelprelievoapplicabile
allecruscheeallestacciatureoriginariedell'Argentina
mobiledelprelievoechecomproviinmanierasoddisfa­
centel'avvenutopagamentodellatassa;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1193/88ha
stabilitolemodalitàdiapplicazionedelregimespeciale
d'importazione dicrusche,stacciatureedaltriresidui,
ancheagglomeratiinformadipellets,dellavagliatura,
dellamolituraodialtrelavorazionideicerealidiversidal
granturcoedalrisodicuiaicodiciNC230230e
230240,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1058/88delConsiglio,del
28marzo1988,relativoall'importazionedicrusche,stac­
ciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionidicerealidiversidalgranturcoedalriso
erecantemodificadelregolamento (CEE)n.2658/87rela­
tivoallanomenclatura tariffariaestatisticaedallatariffa
doganalecomune('),modificatodalregolamento (CEE)n.
1193/88dellaCommissione (2)inparticolarel'articolo2,
paragrafo2,
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
1058/88l'elementomobiledelprelievo,calcolatoanorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneed'esportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(4),subisceunariduzioneparial40%
dellamediadeglielementimobilideiprelieviapplicabili
alprodottoconsideratonelcorsodeitremesicheprece­
donoilmesedifissazionedelsuoimporto;chetaleridu­
zionesiapplicaaiprodottidicuiallesottovoci
23023010,23023090,23024010e23024090della
nomenclatura combinataneilimitidiunmassimaledi
550000tannue,all'attodell'importazionedeiprodottiin
esameoriginaridell'Argentinaediqualsiasialtropaese
terzocheapplichiall'esportazionedidettiprodottiuna
tassaspecialediimportopariallariduzionedell'elementoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importo,dicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1058/88,dalqualeèridottol'elementomobiledel
prelievoapplicabileall'importazionedicrusche,staccia­
tureedaltriresiduioriginaridell'Argentinaediqualsiasi
altropaeseterzoinpossessodeirequisitiiviprevistifigura
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°agosto1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L104del23.4.1988,pag.1.
(2)GUn.L111del30.4.1988,pag.87.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
4)GUn.L182del3.7.1987,pag.49.

N.L179/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.88
ALLEGATO
CodiceNC ECU/t
23023010 30,49
23023090 65,33
23024010 30,49
23024090 65,33.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L174/11
6.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1972/88DELLACOMMISSIONE
del5luglio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1571/88echeportaa150000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1571/88;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1097/88(2),inparticolare 1articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento(CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidinter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1571/88della
Commissione (5),modificatodalregolamento (CEE)n.
1717/88(6),haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi1000Ò0tdifrumentoteneropanificabiledete­
nutodall'organismod'interventotedesco;chela
Germaniaconunacomunicazione indata30giugno
1988,haresonotaallaCommissionel'intenzionedel
proprioorganismodinterventodiprocedereadun
aumentodi50000tdelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea150000t
ilquantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenuto"contodellaumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimmaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1.
Iltestodell'articolo2delregolamento(CEE)n.1571/88è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
150000tdifrumentoteneropanificabiledaesportare
versotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
150000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1571/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
2)GUn.L110del29.4.1988,pag.7.
(»)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'i1.8.1987,pag.5.
HGUn.L141dell'8.6.1988,pag.19.
(o)GUn.L152del18.6.1988,pag.47.

N.L174/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.88
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
rLocalitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 24721
Niedersachsen /Bremen 21430
Nordrhein-Westfalen 43842
Rheinland-Pfalz 6365
Hessen 2333
Baden-Wurttemberg 21999
Bayern 29552»
2.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1942/88DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1988
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadel23al29
maggio1988
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportuno .fissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadel23al29maggio1988,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,'
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/870;
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo.1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadel23al29maggio1988sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabileadecorreredal23maggio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L170/28 .GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.88
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal23al29maggio1988
(inECUper100kgpesonetto)
CodiceNC Importo
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179 •
0202.3010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(l) 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Contenenteinpesol'80%opiùdicarnibovine.
(2)Altri.
29.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/29
REGOLAMENTO (CEE)N.1822/88DELLACOMMISSIONE
del28giugno1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1565/88echeportaa79000tilquantita­
tivoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventodanese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1565/88della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1738/88(é),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi60000tdiorzodetenutodall'organismo
d'interventodanese;chelaDanimarca,conunacomuni­
cazioneindata24giugno1988,haresonotaalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi19000tdelquanti­
tativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea79000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventodanese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1565/88;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1565/88è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
79000tdiorzodàesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
79000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1565/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.7.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(<)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.0GUn.L141dell'8.6.1988,pag.7.
(é)GUn.L155del22.6.1988,pag.15.

N.L162/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.88
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Fyn
Jylland
Sjaelland11000
57500
10500»
N.L156/30GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1763/88DELLACOMMISSIONE
del22giugno1988
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
secondoprezzodoffertaperleesportazionidaquestialtri
paesi;
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasataladeterminazione delprezzomediod'offertaper
iprodottinelsettoredelpollameadeccezionedel
pollamemacellatoedellemetàoquartidipollame,
risultacheperleimportazionielencatenell'allegato
devonoesserefissatiimportisupplementarinella.misura
iviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3907/87(2),inparticolarel'arti­
colo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offertafranco
frontieradiunprodotto,inappressodenominatoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilprelievo
applicabileataleprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementare parialladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'offertaèdeter­
minatoconformemente all'articolo1delregolamenton.
163/67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimporta­
zionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento(CEE)n.2777/75periprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1delregolamentostessoemenzionati
nell'allegato,sonofissaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2 1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno1988.734;
considerandocheilprezzodoffertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,tutta­
via,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesiterzisiano
effettuateaprezzianormalmente bassi,inferioriaiprezzi
praticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitoun
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.14.0GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(4)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

23.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/31
ALLEGATO
Importisupplementari periprodottidelsettoredelpollame,adeccezionedelpollame
vivo,delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(ECU/100kg)
CodiceNCDesignazione
dell'importazione (')Importo
supplementare
02073911 01 35,00
02073925 01 20,00
02074110 01 35,00
02074171 01 20,00
(l)Origine:
01Ungheria.
22.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1740/88DELLACOMMISSIONE
del21giugno1988
chemodificailregolamento (CEE)n.1568/88echeportaa125000tilquantita­
tivoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventodelRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2418/87(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1568/88della
Commissione (5),modificatodalregolamento (CEE)n.
1717/88(6),haindettounagarapermanenteperl'esporta­
zionedi50000tdiorzodetenutodall'organismod'inter­
ventodelRegnoUnito;cheilRegnoUnito,conuna
comunicazione indata16giugno1988,haresonotoalla
Commissione l'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi75000tdelquanti­
tativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea125000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventodelRegnoUnito;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1568/88;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1568/88è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
125000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
125000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1568/88èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.7.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.0GUn.L141dell'8.6.1988,pag.13.
6)GUn.L152del18.6.1988,pag.47.

N.L155/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.88
ALLEGATO
«ALLEGATO/
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quarititativi
North 57500
Midlands/East 57500
South 10000»
18.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1718/88DELLACOMMISSIONE
del17giugno1988
chemodificairegolamento (CEE)n.3150/87relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione difrumentodurodetenutodall'organismo
d'interventoitaliano
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1097/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2418/87(4),
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
previstadeiregolamentodellaCommissione (CEE)n.
3150/87(*)modificatodàultimodalregolamento (CEE)n.
1717/88(6)adunadataulteriore;Articolo1
L'articolo4,paragrafo3delregolamento (CEE)n.
3150/87èmodificatocomesegue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil13luglio1988».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
OGUn.L110del29.4.1988,pag.7.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
OGUn.L300del23.10.1987,pag.13.
(6)Vedipagina47dellapresenteGazzettaufficiale.
Regolamento (CEE) n. 1657/88 della Commissione del 13 giugno 1988 relativo alla sospensione della pesca dei gamberi da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 15/06/1988 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1657/88 DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1988 relativo alla sospensione della pesca dei gamberi da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3978/87 del Consiglio, del 15 dicembre 1987, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1988, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (2), prevede dei contingenti di gamberi per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di gamberi nelle acque della divisione CIEM IV da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato per il 1988; che la Danimarca ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 5 giugno 1988; che è quindi necessario di riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di gamberi nelle acque della divisione CIEM IV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca hanno esaurito il contingente assegnato alla Danimarca per il 1988. La pesca dei gamberi nelle acque della divisione CIEM IV eseguita da parte di navi battenti bandiera della Danimarca o registrate in Danimarca è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicable dal 5 giugno 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 35.
Regolamento (CEE) n. 1623/88 della Commissione del 10 giugno 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2042/75 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 11/06/1988 pag. 0026 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1623/88 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2042/75 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1097/88 della Commissione (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 6, considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 2042/75 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 761/88 (4), la validità dei titoli di esportazione per taluni prodotti di cui al codice NC 2309 destinati allo Yemen del Nord si limita a 60 giorni a decorrere dal giorno del rilascio; considerando che per agevolare l'esportazione dei suddetti prodotti nello Yemen del Nord è necessario prorogare la durata di validità dei titoli di esportazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2042/75 è soppressa la nota in calce n. (1). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 213 dell'11. 8. 1975, pag. 5. (4) GU n. L 79 del 24. 3. 1988, pag. 19.