2.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3769/66
sostegnodelsuoricorso,nonvièmotivodi
ritenerecheledeviazioni ditrafficoattual­
menteprevistesianotalidaimpedirel'esecu­
zionedellemisuredipoliticacommerciale de­
cisedallaRepubblicafederalediGermanianei
confrontidelpaesed'origine,perilprodottoin
questione ,néchetalideviazionipossanoprovo­
caredifficoltàeconomicheinGermania ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Sovieticaedimmessoinliberapraticainaltri
Statimembri,
Considerando cheladecisionesuddettaha
validitàsinoall'entratainvigorediunade­
cisionedefinitivadellaCommissione inmateria ;
Considerando cheledisparitàdeiregimi
d'importazione applicatialprodottoconsiderato
dallaRepubblicafederaleedaaltriStati
membripotrebbero ,inlineadimassima ,deter­
minaredeviazioniditraffico;
Considerando ,tuttavia,chelelicenzed'im­
portazionerichiestefinorasiriferisconoaquan­
titativirelativamente esiguiinconfrontoalcon­
tingenteapertoall'U.R.S.S.;
Considerando chel'importazione ditalepro­
dottoperiltramitediunaltroStatomembro
nonpotrebbeimpedirel'esecuzionedellemisure
dipoliticacommerciale decisedallaRepubblica
federalediGermanianeiconfrontidell'U.R.S.S. ,
perilprodottoinquestione ;♦
Articolo 1
LadecisionedellaCommissione del12no­
vembre1965,conlaqualelaRepubblicafederale
diGermaniaèstataautorizzata anonaccordare
iltrattamentocomunitario ai«tappetiapunti
annodatioarrotolati ,ancheconfezionati »della
vocedoganale58.01,originaridell'UnioneSo­
vietica,immessiinliberapraticainaltriStati
membrieriesportatiadestinazione dellaRe­
pubblicafederalediGermania ,èabrogata .
Articolo2
Considerando che,sullabasedellegiustifica­
zioniaddottefinoradalgovernotedescoaLapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il4novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1966
cheautorizzalaRepubblicafrancese,anormadell'articolo115,
primocomma,delTrattato,adescluderedaltrattamentocomunitario
taluniprodottioriginaridell'UnioneSovieticaedimmessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(66/695/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolaregliarti­
coli155e115,primocomma,Vistalarichiestadiavviarelaproceduradi
cuiall'articolo115,primocomma,delTrattato,
richiestachelaRepubblicafrancesehapresen­
tatoallaCommissione contelexdellasuaRap­
presentanzapermanente indata29novembre
1965,alfinediescluderedaltrattamentocomuni­

3770/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.12.66
confrontidell'U.R.S.S.,periprodottiinque­ tarioiseguentiprodotti,originaridell'Unione
SovieticaedimmessiinliberapraticainBelgio:stione;
N.dellaTDC Prodotti
03.01BIIFilettidimerluzzocongelati
ex03.02Ala Aringhesalateoinsalamoiao
secche,intere,decapitateoin
pezziConsiderando che,amotivodelledisparita
nellemisuredipoliticacommerciale applicate
aiprodottiinquestionedallaRepubblicafran­
ceseedaaltriStatimembrineiconfrontidel­
l'U.R.S.S.,nonèattualmente possibileappli­
careimetodiconiqualiglialtriStatimembri
apportanolanecessariacooperazione ;
Considerando che,intalicondizioni ,laRe­
pubblicafrancesedeveessereautorizzataamet­
tereinatto,atitolotemporaneo ,lemisuredi
protezionenecessarie ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Vistaladecisionedel15dicembre19650),
conlaqualelaRepubblicafranceseèstata
autorizzata ,atitolodimisuraconservativa di
salvaguardia ,asospendereilrilasciodelle
licenzed'importazione richiesteperiprodotti
inquestione ,originaridell'U.R.S.S.,immessiin
liberapraticainBelgioeriesportatiadestina­
zionedellaRepubblicafrancese,
Considerando cheladecisionesuddettaha
validitàsinoall'entratainvigorediunade­
cisionedefinitivadellaCommissione inmateria;Articolo 1
LaRepubblicafranceseeautorizzataanon
accordareiltrattamentocomunitario aiseguenti
prodotti,originaridell'U.R.S.S.,immessiin
liberapraticainaltriStatimembrieriesportati
adestinazionedellaRepubblicafrancese:
Prodotti N.dellaTDC
03.01BII
ex03.02AlaConsiderando che,aquantorisultadaulte­
riorielementidivalutazione raccoltinelfrat­
tempo,lemisuredipoliticacommerciale ap­
plicatedallaFranciaaiprodottiinquestionesono
particolarmente restrittive ;chel'importazione
èvietatainprovenienza dall'U.R.S.S.estretta­
mentecontingentata inprovenienza daaltri
paesiterzi;Filettidimerluzzocongelati
Aringhesalateoinsalamoiao
secche,intere,decapitateoin
pezzi
Articolo2
LadecisionedellaCommissione indata
15dicembre1965èabrogata .
Articolo3Considerando chelerichiestedilicenzed'im­
portazionesiriferisconoaquantitativirelativa­
menteconsiderevoli diprodottidiunsettore
sensibiledalpuntodivistaeconomico ;
Considerando che,qualorataliimportazioni ,
chebeneficierebbero inoltredideterminati van­
taggitariffari,fosseroeffettuateperiltramite
diunaltroStatomembro,sirischierebbe di
arrecarepregiudizioallaproduzionenazionale
esiimpedirebbe l'esecuzionedellemisuredi
politicacommerciale decisedallaFrancianeiLapresentedecisionehavaliditàsinoal
31dicembre1966.
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese .
FattoaBruxelles ,il4novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
0)GUn.6,del14.1.1966,pag.72/66.