N.L137/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.76
REGOLAMENTO (CEE)N.1221/76DELLACOMMISSIONE
del24maggio1976
relativoallagaraperunafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentarealla
Repubblicaarabad'Egitto
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Conformemente alledisposizionideiregola­
menti(CEE)nn.694/76e695/76,sonoposteingara
lafabbricazione elaconsegnaallaRepubblicaaraba
d'Egitto,di2000tonnellatedibutteroilsuddivise
comesegue:
—partitaA1:500tonnellate ;
—partitaA2:500tonnellate ;
—partitaB1:500tonnellate ;
—partitaB2:500tonnellate .
2.Perquantoconcernelaproceduradigara
nonchélecondizionidifabbricazione ediconsegna,
siapplicanoperanalogialedisposizionidelregola­
mento(CEE)n.2247/75,senzapregiudiziodelledispo­
sizioniparticolariquidiseguito.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerandocheilregolamento (CEE)n.695/76del
Consiglio,del25marzo1976,relativoallafornituradi
grassidellattenelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976adalcunipaesiinviadi
sviluppoeadalcuniorganismiinternazionali (3),
prevede,tral'altro,chesianomesseadisposizione
dellaRepubblicaarabad'Egitto2000tonnellatedi
butteroilottenutodaburrodetenutodagliorganismi
d'intervento;chetalepaesehapresentatouna
domandadifornituraperilquantitativosopraindi­
cato;
considerandoche,aisensidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.694/76delConsiglio,del25marzo
1976,chefissalenormegeneralirelativeallafornitura
digrassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976,adalcunipaesiinviadi
sviluppoeadalcuniorganismiinternazionali (4),per
taleforniturasiricorre,inlineadimassima,aduna
proceduradigara;
considerando che,perquantoconcernelaprocedura
digara,possonoessereapplicateperl'essenzialele
disposizionidelregolamento (CEE)n.2247/75della
Commissione ,del29agosto1975,relativoallecondi­
zionidellegareperlespesedifabbricazione ediforni­
turadibutteroilatitolodiaiutoalimentare ataluni
paesiinviadisviluppoedalProgrammaalimentare
mondiale(5),modificatodalregolamento (CEE)n.
578/76(6);cheètuttavianecessarioprevederealcune
precisazioni ,inparticolareperquantoriguardail
termineperlapresentazione delleofferteelecondi­
zionidiconsegnadelbutteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
èritiratopressol'organismod'interventotedesco.
2.Ilbutteroilrisponde,inordineallaqualitàe
all'imballaggio ,airequisitidicuiall'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2247/75edècondizionatounica­
menteinscatoledi5chilogrammi .
3.Perquantoriguardaleiscrizionichedevonofigu­
raresull'imballaggio ,ladicituradicuialcapitoloII,
paragrafo2,letterab),dell'allegatocitatoalparagrafo
precedenteèredattacomesegue:
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheArabRepublicofEgypt/Forfreedistribu­
tion».
Articolo3
1.Laconsegnasieffettuainunportochedeve
esseredesignatonell'offerta,sceltotraiportidella
Comunitàaccessibiliallenavid'altomareedotatodi
uncollegamento regolareconAlessandria (Egitto).
Un'offertanonpuòindicarecheunsoloporto.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(J)GUn.L83del30.3.1976,pag.6.
(«)GUn.L83del30.3.1976,pag.4.
(5)GUn.L229del30.8.1975,pag.60.
(')GUn.L69del15.3.1976,pag.16.

26.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/13
2.Laconsegnanelportodimbarcohaluogoad
unadatafissatadall'organismod'interventointeressato
ecomunque :
—perlepartiteAleA2:dopoil10eprimadel30
luglio1976;
—perlepartiteB1eB2:dopoil5eprimadel20
agosto1976.
Articolo4
Ilconcorrenteprecisanellasuaofferta,introdotta
pressol'organismod'interventointeressato,perqualie
quantepartitequestaèvalida.Limportomassimodafissareconformemente all'arti­
colo7delregolamento (CEE)n.2247/75sarà,even­
tualmente,unimportoglobalevalidoperpiùpartite.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadel'8
giugno1976,alleore12.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodèllaCommissione