27.8.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1680/96DELLACOMMISSIONE
del26agosto1996
recanteaperturadell'interventoanormadell'articolo6,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.805/68delConsiglio
1°settembre1993,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.805/68delConsiglioriguardoalle
misuregeneralieallemisurespecialid'interventonel
settoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.307/96(4),nonchéall'articolo1del
regolamento (CE)n.1318/96dellaCommissione^che
haderogatoalledisposizionidelregolamento (CEE)n.
2456/93;
considerando chelecondizionisuddettesonosoddisfatte
inIrlandadelNordperquantoriguardaigiovanianimali
maschinoncastratidimenodidueanni,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1588/96(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerandoche,anormadell'articolo6,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.805/68,seperunperiododidue
settimaneconsecutiveilprezzomediodelmercatocomu­
nitariodeigiovanicapimaschinoncastratidietàinfe­
rioreadueanniodeicapimaschicastrati,constatatoin
baseallatabellacomunitaria diclassificazione delle
carcassedeiboviniadulti,èinferioreal78%delprezzo
d'interventoese,intaleStatomembro,ilprezzomedio
delmercato,calcolatosecondoglistessicriteri,èinferiore
al60%delprezzod'intervento,ènecessarioaprire
l'interventointaleStatomembroointaleregionedi
Statomembro;
considerando che,inpresenzadituttelecondizioni
suddette,ènecessariocheloStatomembroolaregionedi
Statomembroaccettitutteleoffertedivenditaall'inter­
ventoperquantoriguardaiprodottidicuiall'articolo4
delregolamento (CEE)n.2456/93dellaCommissione ,delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
NegliStatimembrienelleregionidiStatomembroelen­
catinell'allegatodelpresenteregolamentoèapertol'inter­
ventoanormadell'articolo6,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.805/68perlecategorieelequalitàiviindicate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1996.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.23.(3)GUn.L225del4.9.1993,pag.4.
(4)GUn.L43del21.2.1996,pag.3.0GUn.L170del9.7.1996,pag.26.

N.L216/2IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.96
ANEXO—BILAG—ANHANG—17APAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genannten
Qualitätsgruppen
ΚράτηPÉTO)T|περιοχέςKpat6>vμελώνKOIομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorrégionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Jäsenvaltiottaialueetja1artiklassatarkoitetutlaaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CategorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
U RO U RO
NorthernIreland x x x