24.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2770/92DELLACOMMISSIONE
del23settembre1992
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mantenereinvariatiiprezzilimitefinoal31dicembre
1992:
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, considerandoche,nelfissareilprelievovalevoledal1°
ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,occorretenerconto
dell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesolosenellastessadatavienefissatoun
nuovoprezzolimite;vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1249/89(2),inparticolare
gliarticoli8e12,paragrafo 1,considerando cheestataeffettuataunanuovafissazione
deiprezzilimite;cheèquindinecessariomantenere
invariatiiprezzilimitefinoal31dicembre1992;
considerandocheiprezzilimiteediprelievideiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
2759/75devonoesserefissatiinanticipoperognitrime­
stresecondoimetodidicalcoloindicatinelregolamento
(CEE)n.1611/90dellaCommissione ,del15giugno1990,
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredellecarni
suine(3);considerandoche,periprodottidelsettoredellecarni
suineperiqualil'aliquotadeldazioèstataconsolidata
nelquadrodelGATT,iprelievisonolimitatiall'importo
risultantedataleconsolidamento :
considerandocheiprezzilimiteediprelievinelsettore
dellecarnisuinesonostatifissatidaultimodalregola­
mento(CEE)n.1787/92dellaCommissione (4),peril
periodochevadal1°luglioal30settembre1992echeè
quindinecessarioprocedereallanuovafissazioneperil
periododal1°ottobreal31dicembre1992;chequesta
fissazionedeveessereeffettuata,diregola,sullabasedei
prezzideicerealidaforaggionelperiododal1°aprileal
31agosto1992;considerandocheconiregolamenti (CEE)n.3834/90del
Consiglio,del20dicembre1990,recante,peril1991,
riduzionedeiprelievipertaluniprodottiagricolioriginari
dipaesiinviadisviluppoQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1509/92(8),e(CEE)n.715/90del
Consiglio(9),relativoalregimeapplicabileaprodottiagri­
coliedatalunemercirisultantidallatrasformazione di
prodottiagricoli,originaridegliStatidell'Africa,dei
CaraibiedelPacifico(ACP),modificatodalregolamento
(CEE)n.297/91(10),sonostatiistituitiregimispeciali
all'importazionecheprevedonolariduzionedel50%dei
prelievinell'ambitodiimportifissiodicontingenti
annui,tral'altrorelativamente ataluniprodottidelsettore
dellecarnisuine; considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevoledal
1°ottobre,dal1°gennaioedal1°aprile,sidevetener
contodell'evoluzionedeiprezzideicerealidaforaggiosul
mercatomondialesoloseilvaloredellaquantitàdicereali
daforaggioregistraunminimodivariazionerispettoal
valoreutilizzatoperilcalcolodelprezzolimitedeltrime­
streprecedente;chequestominimodivariazioneèstato
fissatoal3%dalregolamento (CEE)n.2766/75del
Consiglio(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3906/87(6);considerandoche,anormadellarticolo101,paragrafo 1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(")alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;chetuttavia,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellacitatadecisione,alleimportazioni ditaluni
prodottioriginarideipaesieterritorid'oltremaresi
applicaundaziospecialeperevitarecheiprodottiorigi­
narididettipaesibeneficinodiuntrattamentopiùfavo­
revolediquelloriservatoaglistessiprodottiimportati
dallaSpagnaedalPortogallonellacomunitànellasua
composizione al31dicembre1985;considerando cheilvaloredellaquantitàdeicerealida
foraggiosidiscostadimenodel3%dalvaloreutilizzato
periltrimestreprecedente ;cheèquindinecessario
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L129dell'i1.5.1989,pag.12.
0GUn.L152del16.6.1990,pag.18.
(4)GUn.L182del2.7.1992,pag.51.0GUn.L282dell'I.11.1975,pag.25.(jGUn.L370del30.12.1987,pag.11.OGUn.L370del31.12.1990.
(8)GUn.L159del12.6.1992,pag.1.0GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(,0)GUn.L36dell'8.2.1991,pag.9.
(")GUn.L263del19.9.1991,pag.1.

N.L280/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.92
considerandocheconiregolamento(CEE)nn.51.8/92('),
519/92(2)e520/92(3),del27febbraio1992,relativia
talunemodalitàdiapplicazionedegliaccordiinterinali
sugliscambiesullequestionicommercialitralaComu­
nitàeconomicaeuropeaelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,daunaparte,erispettivamente la
RepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheriaela
Repubblicafederativacecaeslovacca,dall'atra,èstatoisti­
tuitounregimediriduzionedeiprelieviall'importazione
ditaluniprodotti;cheilregolamento (CEE)n.564/92
dellaCommissione (4)recalemodalitàdiapplicazionedel
regimeistituitodadettiaccordinelsettoredellecarni
suine;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiodochevadal1°ottobreal31dicembre
1992,iprezzilimitecomepureiprelieviprevistirispetti­
vamenteagliarticoli12e8delregolamento (CEE)n.
2759/75periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
dellostessoregolamento ,sonofissatiagliimportiindicati
inallegato.
2.Tuttavia,periprodottideicodiciNC02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090o16029010,peri
qualil'aliquotadeldazioèstataconsolidatanelquadro
delGATT,iprelievisonolimitatiall'importorisultanteda
taleconsolidamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1992.considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L56del29.2.1992,pag.3.0GUn.L56del29.2.1992,pag.6.
(3)GUn.L56del29.2.1992,pag.9.
(<)GUn.L61del6.3.1992,pag.9.

24.9.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23settembre1992,chefissaìprezzilimiteedi
prelievinelsettoredellecarnisuine
,. Dazioconvenzionaler,-Mr Prezzilimite mmonare consolidato
COÌ,C'NC ECU/100kgECUJJSTE.mu/iuukg delGATT(o/o)
01039110 71,76 48,67 —
01039211 61,02 41,39 —
01039219 71,76 48,67(4) —
02031110 93,31 63,29(4) —
02031211 135,30 91,77(<) —
02031219 104,51 70,88(4) —
02031911 104,51 70,88(4) —
02031913 151,16 102,53(4) —
02031915 81,18 55,06(4) —
02031955 151,16 102,53(4) —
02031959 151,16 102,53(4) —
02032110 93,31 63,29(4) —
02032211 135,30 91,77(4) —
02032219 104,51 70,88(4) —
02032911 104,51 70,88(4) —
02032913 151,16 102,53(')(4) —
02032915 81,18 55,06(4) —
02032955 151,16 102,53(')(4) —
02032959 151,16 102,53(4) —
02063021 112,91 76,58 7
02063031 82,11 55,69 4
02064191 112,91 76,58 7
02064991 82,11 55,69 4
02090011 37,32 25,32 —
02090019 41,06 27,85 —
02090030 22,39 15,19 —
02101111 135,30 91,77(')(4) —
02101119 104,51 70,88(4) —
02101131 263,13 178,47(4) —
02101139 207,15 140,50(4) —
02101211 81,18 55,06(')(4) —
02101219 135,30 91,77(4) —
02101910 119,44 81,01(4) —
02101920 130,63 88,60(4) —
02101930 104,51 70,88(4) —
02101940 151,16 102,53(')O —
02101951 151,16 102,530 —
02101959 151,16 102,530 —
02101960 207,15 140,500 —
02101970 260,33 176,570 —
02101981 263,13 178,470 —
02101989 263,13 178,470 —
02109031 112,91 76,58 —
02109039 82,11 55,69 —
15010011 29,86 20,25 3
15010019 29,86 20,25 —
16010010 130,63 104,340 24
16010091 219.28 185.05 —

N.L280/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.9.92
Ammr*t Dazioconvenzionalen.. Prezzilimite .•1-re consolidato
Cod.ceNC ECU/100Kutìta nd"uadr°fcCU/IUUkg delGATT(o/o)
16010099 149,30 124,92(')(2)(4)—
16021000 104,51 79,42 26
16022090 121,30 123,59 25
16024110 228,61 202,32(4) —
16024210 191,29 157,74(4) —
16024911 228,61 202,21(4) —
16024913 191,29 175,53(4) —
16024915 191,29 150,31(')(4) —
16024919 125,97 106,12(')(4) —
16024930 104,51 89,09(4) —
16024950 62,52 56,50(4) —
16029010 121,30 103,54 26
16029051 125,97 101,72 —
19022030 62,52 54,89 —
(')Periprodottioriginaridipaesiinviadisviluppoefigurantinellallegatodelregolamento(CEE)n.3834/90,il
prelievoèridotto.del50%limitatamente agliimportifissiivifissati.
(2)PeriprodottioriginaridipaesiACPindicatinell'articolo8delregolamento(CEE)n.715/90modificato,il
prelievoèridottodel50%neilimitideicontingentiiviindicati.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/
482/CEE.
(4)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,laCecoslovac­
chiael'Ungheria,elaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemoda­
litàprevistenelregolamento (CEE)n.564/92,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregola­
mento.
NB:IcodiciNCeirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87dellaCommis­
sione,modificato.