N.L45/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.79
REGOLAMENTO (CEE)N.327/79DELCONSIGLIO
del19febbraio1979
relativoall'organizzazione diun'indaginepercampionesulleforzedilavoro
nellaprimavera1979
componenti deinucleifamiliaricompresinel
campione .
Articolo3
Ilcampioneinteressaunnumerodinucleifamiliari
compresofra60000e100000perlaRepubblicafede­
ralediGermania,laFrancia,l'ItaliaeilRegnoUnito,
tra30000e50000perilBelgio,iPaesiBassie
l'Irlanda,tra30000e40000perlaDanimarcaedi
10000circaperilLussemburgo .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandoche,pereseguireicompitiaffidatiledal
trattato,inparticolaredagliarticoli2,117,118,122e
123,laCommissione deveconoscerelasituazione
dell'occupazioneedelladisoccupazione edilrelativo
andamento ;
considerandocheleinformazionistatistichedisponi­
biliinciascunodegliStatimembrinonpermettono
confrontivalidi,datesoprattuttoledivergenzeesistenti
tralelegislazioni,leregolamentazioni eleprassi
amministrative degliStatimembri,sullequalitalistati­
stichesibasano;
considerando che,datelenotevolifluttuazionichesi
verificanonelsettoredell'occupazioneedelladisoccu­
pazione,ènecessariodisporrediseriedistatistichetali
dapermettereconfrontivaliditragliStatimembri;
considerandochel'esecuzionediindaginicomunitarie
percampione,armonizzateesincronizzate ,sulleforze
dilavoro,costituisceilmetodomiglioreperconoscere
illivelloelastrutturadell'occupazioneedelladisoccu­
pazione;chesoloeffettuandoanchenel1979leinda­
ginigiàeseguitenel1968,1969,1970,1971,1973,
1975e1977,èpossibileotteneredetteinformazioni ,Articolo4
L'indaginedibasesiriferisce:
a)allecaratteristiche individualidituttelepersone
appartenenti ainucleifamiliariintervistati ;
b)all'attivitàprofessionaledidettepersone(posizione
occupatanellaprofessione ,ramodiattività,oredi
lavoro,ecc.)all'attodell'indagineenell'annoprece­
dente;
c)allaricercadiun'occupazione ,tenendocontodel
tipodioccupazionericercata,deimotiviedella
duratadellaricerca.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo5
Nelquadrodell'indaginedibasedicuiall'articolo4
vieneeseguitaun'indaginecomplementare riguardante
irapportitraoccupazione eformazione .Ledomande
riguardano :
a)laformazioneincorsodellepersonedai14ai44
anni;
b)lemodalitàd'integrazionenellavitaattivaperle
personedai14ai44annioccupateoallaricercadi
un'occupazione ,precisando :
i)laformazionescolasticaeuniversitariainiziale
acquisita,
ii)ilpassaggiodallaformazionescolasticaeuniver­
sitariainizialeallavitaattiva,
iii)l'ultimaformazionepost-scolastica acquisita.
Leformazionisonodescrittetantosottol'aspetto
tecnico(tipo,durata,ecc.)quantosottoilprofilo
dellesituazioniindividuali (obiettivi,aiutifinan­
ziari,ecc.).Articolo1
Nellaprimaveradel1979laCommissione procedead
un'indaginesulleforzedilavoroeffettuataper
campionepressonucleifamiliariinciascunodegli
Statimembri.
Articolo2
L'indaginevieneeseguitaintervistando neisingoli
Statimembriuncampionedinucleifamiliariresi­
denti,almomentodell'indagine,nelterritoriodidetti
Stati.Leinformazionisonoraccolteperciascunodei

22.2.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/7
statistici.Illoroimpiegoadaltrifini,inparticolaredi
caratterefiscale,nonchélacomunicazione aterzisono
vietati.
GliStatimembriprendonogliopportuniprovvedi­
menti:
a)perassicurarecheleinformazionirichiestesiano
forniteinmodoveritieroecompleto,neitermini
fissati;
b)perreprimerequalsiasiinfrazioneall'obbligodel
segretosulleinformazioni raccolte,contemplato
dalprimocomma.Articolo6
Leinformazioni sonoraccoltedaiservizistatistici
degliStatimembrisullabasediunelencodi
domandeelaboratodallaCommissione incollabora­
zionecondettiservizi.
Incollaborazione coniservizistatisticidegliStati
membri,laCommissione determinalemodalità
tecnichedell'indagine(indaginedibaseeindagine
complementare ).Essafissainoltre,allestessecondi­
zioni,ledated'inizioedichiusuradell'indagineeil
termineperlacompilazione deiquestionari .
Articolo7
IservizistatisticidegliStatimembriverificanole
risposteraccolteetrasmettonoallaCommissione i
risultatidell'indagineperognipersonaintervistata,in
formaanonima .
Articolo8
Leinformazioni individualiottenutenelcorsodell'in­
daginepossonoessereutilizzateesclusivamente afiniArticolo9
Perl'esecuzionedell'indagine,gliStatimembririce­
vonounasommaforfettariaproporzionale alnumero
deinucleifamiliariintervistati .Talesommasaràimpu­
tataairelativistanziamenti previstiatalfinenel
bilanciodelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19febbraio1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.LETHEULE