V
4.10.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2441/63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.110/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del2ottobre1963
chefìssaunimportosupplementare perleuovasgusciateedilgiallo
diuovadivolatili
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(*)edinparticolare
l'articolo6paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione
relativoalladeterminazione dell'importosupplemen­
tareanormadell'articolo7delregolamenton.20
delConsiglioedell'art.6deiregolamentinn.21
e22delConsiglio(2),
Considerandoche,alloscopodievitareperturba­
zioninelcommerciodeiprodotticonsideratidal
regolamenton.21delConsiglio,perturbazioni do­
vuteadofferteprovenientidaipaesiterziaprezzi
inferiorialprezzolimite,l'ammontaredeiprelievi,
stabilitianormadell'art.4delregolamenton.21
delConsiglioedeventualmente diminuitianorma
dell'articolo5dellostessoregolamento ,viene
aumentatoinciascunoStatomembrodiunimporto
parialladifferenzatrailprezzod'offertafranco
frontieraedilprezzolimite:
Considerando chedamoltotempoleuova
sgusciateeilgiallod'uovadivolatilidacortile(pro­
dottiabasediuova)sonooffertedaipaesiterzia
prezziinferiorialprezzolimite;
Considerando chelaRepubblicafederaledi
Germaniahagiàprovvedutodisuainiziativaa
prelevarefinoal2settembre1963(con«Verord­
nungiibereinezusàtzlicheAbschòpfung beiderEinfuhrvonEiernundGefliigel»—regolamento
relativoadunprelievosupplementare all'importa­
zionediuovaedivolatili—del7settembre1962)
unprelievosupplementare all'importazionedipro­
dottiabasediuovadaipaesiterzi;
Considerando che,sicuramente ,ancheinseguito
iprodottiabasediuovasarannooffertidaipaesi
terziaprezziinferiorialprezzolimiteecheper­
tantosembranecessarioadottaremisurecomunipel­
leimportazionidaipaesiterzidiprodottiabase
diuova,misurecheconsistononelfissareunim­
portosupplementare comunepertuttigliStati
membri;
Considerando che,inbasealladocumenta/ione
dicuidisponelaCommissione ,senonsiprendono
inconsiderazione soloiprezziindicatinelledichia­
razionidoganalimaanchetuttelealtrecircostanze
relativeallapoliticadeiprezzipraticatadaipaesi
terzi,iprezzid'offertaperiprodottiabasediuova
sonoinferiori,inmedia,alprezzolimiteperkg:
—perleuovasgusciate,atteadusialimentari,
essiccate,an<heconaggiuntadizuccheri,di
0,375u.c.,
•—perilgiallodiuova,attoadusialimentari,
fresco,conservatooconaggiuntadizuccheri,di
0,125u.c.,
—perilgiallod'uovaattoadusialimentari,
essiccate,ancheconaggiuntadizuccheri,di
0,125u.c.;
Considerando cheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaformulatoilsuoparere
nelterminefissatodalpresidente,
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.67del30luglio1962,pag.1939/62.

2442/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.10.63
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1b)perilgiallod'uova,attoadusialimentari,fresco,
conservatooconaggiuntadizuccheri(voce
ex04.05BIdellatariffadoganalecomune)di
unimportosupplementare paria0,125u.c.alkg,
c)perilgiallod'uova,attoadusialimentari,essic­
cato,ancheconaggiuntadizuccheri(voce
ex04.05BIdellatariffadoganalecomune)di
unimportosupplementare paria0,125u.c.alkg.Iprelieviprevistidallarticolo4delregolamento
n.21delConsiglioedeventualmente diminuitia
normadell'art.5dellostessoregolamento ,vengono
aumentati,all'importazionedaipaesiterzi:
a)perleuovasgusciate,atteadusialimentari,
essiccate,ancheconaggiuntadizuccheri(voce
ex04.05BIdellatariffadoganalecomune)di
unimportosupplementare paria0,375u.c.alkg,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN