N.L142/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1420/85DELLACOMMISSIONE
del30maggio1985
relativoallafornituradifrumentoteneroaHaitiatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1018/84(2),
vistoilregolamento .(CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobili­
tazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(4),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissaleregoleperl'appli­
cazionenel1984delregolamento (CEE)n.3331/82
relativoallapoliticaeallagestionedell'aiuto
alimentare(*),
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2543/73Q,inparticolare
l'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheil3luglio1984laCommissione
delleComunitàeuropeehadecisodiconcedere,nelquadrodiazionicomunitarie ,variequantitàdicereali
adeterminatipaesiterzieorganizzazioni beneficiarie ;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'appli­
cazioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiuto
alimentarenelsettoredeicerealiedelriso(8),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3323/81(');cheènecessarioprecisare,perl'azione
comunitariaprevista,lecaratteristiche deiprodottida
fornire,nonchélecondizionidiconsegna;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoIè
incaricatodell'attuazionedelleproceduredimobili­
tazioneediforniturainconformitàdelledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1974/80,allecondizioniche
figuranonell'allegatoI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delli.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
OGUn.L352del14.12.1982,pag.1.
I5)GUn.L.124dell'I1.5.1984,pag.1.
(«)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.nGUn.L263del19.9.1973,pag.1.(8)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
OGUn.L334del21.11.1981,pag.27.

31.5.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/9
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1984.
2.Beneficiario :Haiti.
3.Luogoopaesedidestinazione :Haiti.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:2000t.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Verkoop-enInkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat 229,NL-6430AZHoensbroek (telex56396).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantilee
corrispondere almenoallaqualitàpanificabileminimarichiestaperl'intervento(umidità:
14,5%).
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:Port-au-Prince (Laffiteau).
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:11giugno1985,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal1°al31luglio1985.
17.Importodellacauzione:6ECU/t.
Nota:L'aggiudicatarioinviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:Delega­
zionedellaCommissioneinHaiti,servizio«valigiadiplomatica »,Berlaymont 1/123,ruedela
Loi200,B-1049Bruxelles.

N.L142/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGELL
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 2000AlgemeenBelangBAIl Nijverheidslaan 49-50\Musselkanaal Musselkanaal