N.L198/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1804/77DELLACOMMISSIONE
del4agosto1977
relativoallemodalitàdiapplicazionedelladistillazionedeisottoprodotti della
vinificazioneperlacampagna1977/1978
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1679/77(2),inparticolarel'articolo4bis,para­
grafo3,l'articolo24,paragrafo7,el'articolo35,
considerandoche,perladeterminazione delquantita­
tivodialcolechedeveesserecontenutoneiprodotti
daconsegnareatitolodelladistillazionedeisottopro­
dottidellavinificazione ,èopportunofissare,anorma
dell'articolo24,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
816/70,lapercentualechedettoquantitativodeve
rappresentare rispettoalvolumedialcolenatural­
mentecontenutoneiprodottiutilizzatiperlaprodu­
zionedelvino;che,perlacampagnaviticola1977/
1978,èappropriatofissaretalepercentualeaunlivello
corrispondente almassimoprevistonellesuddette
disposizioni ;che,conformemente almassimo
previstonellesuddettedisposizioni ;che,conforme­
menteall'articolo9,primocommadelregolamento
(CEE)n.1930/76delConsiglio,del20luglio1976,
relativoalladistillazionedeisottoprodottidellavinifi­
cazione(3),modificatodalregolamento (CEE)n.1676/
77(4),iproduttoricheconsegnanolelorovinacceper
lafabbricazione dienocianinasonosoggettiauna
percentualeridotta;che,vistochel'alcolecontenuto
nellevinaccerappresentaunaaliquotacospicuadel
quantitativodialcolechepuòessereconsegnato ,è
opportuno,perlacampagna1977/1978,fissaretale
aliquotaal50%dellapercentualenormale;che
conformemente alsecondocommadelsuddettoarti­
colo,iproduttoridiv.q.p.r.d.bianchisonosoggettiad
un'aliquotaridotta;che,sullabasedell'esperienza
acquisitadurantelacampagna1976/1977,èoppor­
tunoperlacampagna1977/1978,fissaretalealiquota
al50%dellapercentualenormale;
considerandoche,perladeterminazione delquantita­
tivodialcolechedeveesserecontenutoneiprodotti
daconsegnare,èaltresìnecessariofissare,conforme­
menteall'articolo24,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.816/70,unagradazionealcolometrica natu­
raleforfettariaperciascunacampagnaviticolaeper
ciascunadellezoneviticole;che,tuttavia,iproduttori
ditalunezonenonsonosoggettiataleobbligo,anormadellarticolo24,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.816/70;che,mancandodatiprecisisulla
gradazionealcolometrica deivinidellaprossima
campagnaviticola,taledeterminazione puòessere
effettuatatenendoconto,daunaparte,deivalorimedi
constatatinellezoneviticoleinteressatenelleprece­
denticampagnee,dall'altra,delmiglioramento della
qualità;
considerandocheènecessarioprevederedeitermini
perlosvolgimentodell'operazioneperiproduttoriei
distillatori,alfinedigarantirelamassimaefficacia
dellamisura;cheèinoltreopportunoindicareil
contenutodellaprovadellaconsegnadellevinacce,
dellefecceodelvinoaldistillatore,asecondache
questisiastabilitonellostessoStatomembrooinuno
Statomembrodiversodaquellodelproduttore ;
considerandocheènecessariofissareperilriconosci­
mentodeidistillatoritalunecondizioniperquanto
riguardalaqualitàdelprodottofinito;
considerando che,nelcasodiritirosottocontrollodei
sottoprodottidellavinificazioneconformemente all'ar­
ticolo7delregolamento (CEE)n.1930/76,èneces­
sariogarantireunequilibrioconiproduttoriche
soddisfanoall'obbligodicuiall'articolo24,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.816/70;
considerando cheènecessario,aifinidelmigliora­
mentodellaqualitàdelvino,chetuttelevinacceele
feccesianodistillate;cheèquindiopportunopreve­
derecheladistillazionedelvinononsiaammessaall'i­
niziodellacampagna ;
considerando chel'articolo8,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.1930/76haprevistolapossi­
bilitàdiportareaunquantitativomassimodi25hi
l'esenzionedall'obbligodicuiall'articolo24,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.816/70,valevoleperi
piccoliproduttoriisolati;cheilquantitativomassimo
previstoèindicatoperlapresentecampagna,alfine
ditenercontodellasituazioneamministrativa
esistenteintaluniStatimembri;
considerandoche,perconsentireallaCommissione di
avereunavisioned'insiemecircailrispettodegli
obblighidelladistillazionedeisottoprodottidellavini­
ficazione,ènecessariochegliStatimembriinteressati
l'informinoregolarmente suiquantitativiconsegnati
agliorganismid'interventoedaessivendutiesui
quantitatividiacquavitedivinacciadiuvaodiacqua­(•)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L187del27.7.1977,pag.15.
(3)GUn.L211del5.8.1976,pag.1.
OGUn.L187del27.7.1977,pag..5.

5.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/17
vitedivinoprodottiataletitolo;chelaCommissione
deveinoltreessereinformatadellemisureadottate
dagliStatimembripergarantireilrispettodegli
obblighiprevistidall'articolo24,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.816/70;
considerandoche,anormadell'articolo4bisdelrego­
lamento(CEE)n.816/70,possonobeneficiaredelle
misured'interventosoltantoiproduttoricheabbiano
adempiutogliobblighidicuiall'articolo24dello
stessoregolamentoperunperiododiriferimentoda
determinare ;cheoccorrequindifissaredettoperiodo;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilpresenteregolamentoprevedelemodalitàd'applica­
zionedell'articolo24delregolamento (CEE)n.816/
70,valideperlacampagna1977/1978.
Articolo2
Lapercentualedicuiall'articolo24,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.816/70èfissataa10.
L'aliquotaridottadicuiall'articolo9,primocomma,
delregolamento (CEE)n.1930/76èfissataa5.
L'aliquotaridottadicuiall'articolo9,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.1930/76èfissataa5.
Articolo3
Perladeterminazione delvolumedialcolecontenuto
neiprodotticonsegnatiperladistillazione anorma
dell'articolo24,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
816/70,aifinidelladistillazioneobbligatoriadeisotto­
prodottidellavinificazione ,lagradazionealcolome­
tricadaprendereinconsiderazione èfissataperla
campagna1977/1978a:
—9,0perlazonaB,
—9,5perlazonaCI,
—10,0perlazonaCII,
—10,5perlazonaCIII.
Articolo4
1.Laconsegnadicuiall'articolo1,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1930/76dellevinacce,delle
fecceedeventualmente delvinoaidistillatorièeffet­
tuatadaiproduttorientroil15luglio1978.Lagrada­
zionealcolometricaminimadeiprodotticonsegnatiè
fissatadagliStatimembri.
2.Allaconsegnadeiprodottidicuialparagrafo 1,
ildistillatorerilasciaalproduttoreunattestatoconcer­
nenteilquantitativoelagradazionealcolometrica dei
prodotticonsegnati .Inderogaalprimocomma,seunproduttoresoggetto
all'obbligodicuiall'articolo24,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.816/70procedealladistillazionedelle
vinacce,dellefecceodeventualmente delvinoinun
altroStatomembro,l'organismod'interventodello
Statomembroincuihaluogoladistillazioneètenuto
acertificaresurichiestadeldistillatore,nellacasella
23deldocumentodiaccompagnamento deiprodotti
dadistillare,chetaliprodottisonostatipresiin
consegnadalladistilleria.Ildistillatoretrasmetteal
produttoreunacopiadeldocumentodiaccompagna­
mento,completatonelmodosuddetto,entroi30
giornisuccessiviallaricezionedeiprodottidadistil­
lare.
Gliattestatidicuialprimocommao,asecondadei
casi,lacertificazione dicuialsecondocommacostitui­
sconolaprovadicuiall'articolo1,paragrafo2,lettera
a),delregolamento (CEE)n.1930/76.
3.Ilprezzodiacquistodelleprestazionivinicheè
versatodaldistillatorealproduttoreentroi30giorni
successiviallaconsegnadeiprodottidapartedel
produttore .
4.Laconsegnadell'alcoledicuiall'articolo1,para­
grafo2,letterad),delregolamento (CEE)n.1930/76è
effettuatadaidistillatoriagliorganismid'interventoal
piùtardiil15agosto1978.
Articolo5
Idistillatoricomunicanoagliorganismid'intervento
primadel15diognimeseperilmeseprecedentei
seguentidati:
—ilquantitativodialcoleottenutoatitolodelladistil­
lazioneobbligatoriadeisottoprodottidellavinifica­
zioneeaventeunagradazionealcolometricasupe­
riorea92°;
—ilquantitativoelagradazionealcolometricadelle
acquavitiprodotteanormadell'articolo5delrego­
lamento(CEE)n.1930/76,distinguendoleacqua­
vitidivinacciaeleacquavitidivino.
Articolo6
1.Peresserericonosciuti anormadell'articolo6del
regolamento (CEE)n.1930/76,idistillatoridevono,
salvoperlaproduzionedelleacquavitidicuiall'arti­
colo5dellostessoregolamento ,essereingradodi
produrrealcoleaventegradazionealcolometricasupe­
riorea92°.
2.Dinorma,ilriconoscimento èritirato,inpartico­
lare,seildistillatore,salvocasofortuitoodiforza
maggiore,nonversaalproduttoreilprezzodiacquisto
delleprestazionivinicheenonrispettagliobblighi
chegliincombonoanormadelledisposizionicomuni­
tarieesegnatamente gliobblighidicomunicazione .

N.L198/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.77
—iquantitatividialcoleconsegnatiagliorganismidi
interventoaifinidelladistillazioneobbligatoria
deisottoprodottidellavinificazione ,precisandoi
quantitativichesonostaticonsegnatiinapplica­
zionedell'articolo9delregolamento (CEE)
n.1930/76;
—iquantitatividiacquavitedivinacciadiuvaodi
acquavitedivinoprodottianormadell'articolo5,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1930/76,
nonchéiquantitatividialcolecontenutiintali
prodotti.
2.GliStatimembricomunicano inoltrealla
Commissione ,perquantoriguardal'alcole:
—primadel1°ottobre1977perlacampagnaviticola
1976/1977,iprezzidivenditapraticatidurante
tuttalacampagnanonchélecaratteristiche ei
quantitatividiprodottivendutiataliprezzi;
—primadel1°luglio1978perlacampagnaviticola
1977/1978,iprezzidellevenditegiàeffettuatedal
1°settembre1977nonchélecaratteristiche ei
quantitatividiprodottivendutiataliprezzi;
—primadel1°ottobre1978perlacampagnaviticola
1977/1978,iprezzidivenditapraticatidurante
tuttalacampagnanonchélecaratteristiche ei
quantitatividiprodottivendutiataliprezzi.
3.GliStatimembricomunicano allaCommissione
primadel1°luglio1978icasideidistillatorichenon
hannorispettatoiloroobblighielemisureadottatein
conseguenza .
Articolo12
Ilperiododiriferimentodicuiall'articolo4bis,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.816/70corrisponde
alperiodocompresofrail1°settembre1976eil31
agosto1977.
Articolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1977.Articolo7
1.Anormadell'articolo7,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1930/76,gliStatimembrifissano:
—ilquantitativodivinacceedifeccedaritirare
rispettoalquantitativodivinoprodotto;
—ilquantitativodialcolecontenutonellevinaccee
nellefeccedaritirarerispettoalquantitativodi
vinoprodotto.
2.Incasodiritiro,gliorganismid'interventopreve­
donounsistemadicontrolloappropriatoealmenola
pesaturadeiprodottiritirati.
Articolo8
GliStatimembriinformanolaCommissione senza
indugiosullemisureadottatepergarantireilrispetto
dell'articolo24,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.816/70.
Articolo9
Ilvinoeventualmente consegnatopersoddisfare
l'obbligodicuiall'articolo24,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.816/70equellodestinatoallaprodu­
zionediacquaviteanormadell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1930/76possonoesseredistillati
soltantofrail1°febbraioeil15agosto1978.
Articolo10
Nonsonosoggettiall'obbligodicuiall'articolo24,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.816/70,inappli­
cazionedell'articolo8,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.1930/76,iproduttoriisolatiche,
durantelacampagnaviticola1977/1978,nonotten­
gonounquantitativodivinosuperiorea25hi.
Articolo11
1.GliStatimembricomunicano mensilmente alla
Commissione ,entroil20diognimeseperilmese
precedente :
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH