27.7.67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.343/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del25luglio1967
chemodificailregolamenton.208/67/CEEchefissalerestituzioni
nelsettoredelpollame
sione,del28giugno1967,chefissaiprelieviedi
prezzilimitenelsettoredelpollameperilperiodo
dal1°luglioal31ottobre1967(4)esistonotradi­
zionalicorrentidiscambioconipaesiterzi;che
convienequindifissareunarestituzioneperisud­
dettiprodotti;cheèilcasodilimitarelarestitu­
zioneaunimportoche,purpermettendolaparte­
cipazionedellaComunitàalcommerciointernazio­
nale,tengacontodell'importanzarelativaedelca­
rattereparticolaredelleattualiesportazionidiquesti
prodotti;
Considerando cheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaformulatoilproprioparere
entroilterminefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE0),
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.123/67/CEE,del13giugno
1967,relativoall'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredelpollame(2),edinparticolare
l'articolo9,paragrafo2,ultimocapoverso,prima
frase,
Considerando che,aisensidelregolamenton.
208/67/CEEdellaCommissione ,del29giugno
1967,chefissalerestituzioniall'esportazionenel
settoredelpollame(3),sonostatefissatelerestitu­
zioniapplicabiliinquestosettoreperilperiodoa
partiredal1°luglio1967;
Considerando cheperiprodottidicuialleposi­
zioni02.02BIe02.02BIIb)consideratinell'alle­
gatodelregolamenton.197/67/CEEdellaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1(*)Invirtùdellarticolo9delTrattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione
unicadelleComunitàeuropee,entratoinvigoreil
1°luglio1967,laCommissione delleComunitàeu­
ropeeesercitaipoterielecompetenzedevoluti
all'AltaAutoritàdellaComunitàEuropeadelCarbone
edell'Acciaio,nonchéallaCommissione dellaCo­
munitàEconomicaEuropeaeallaCommissione della
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,nellecondi­
zioniesottoicontrolliprevistidaiTrattatiche
istituisconorispettivamente laComunitàEuropeadel
Carboneedell'Acciaio,laComunitàEconomicaEu­
ropeaelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
nonchédalsummenzionato Trattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommis­
sioneunicadelleComunitàeuropee.
(«)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.Nell'allegatodelregolamenton.208/67/CEEle
indicazionirelativeallaposizione02.02Bsonososti­
tuitedalleindicazioniseguenti :
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate 0,1841
II.nondisossate :
(s)GUn.134del30.6.1967,pag.2852/67. (4)GUn.134del30.6.1967,pag.2822/67.

N.170/2 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.7.67
Articolo2 a)metàoquarti:
1.digalli,gallineepolli 0,0800
2.dianatre 0,1100
5.difaraone 0,1250
b)aliintereanchesenzalapunta0,0697Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
REGOLAMENTO N.344/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del26luglio1967
chemodificailregolamenton.277/67/CEErelativoallemaggiorazioni
edetrazioniapplicabili,nelsettoredeicereali,all'attodell'intervento
anchealgranoduroledetrazioniprevistenellarti­
colo4delregolamenton.277/67/CEEperilgrano
tenero;
Considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE (l),
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(2),edin
particolarel'articolo7,paragrafo5,
Considerando chel'articolo4delregolamento
n.277/67/CEE(3)prevede,all'attodell'intervento,
delledetrazioniperilgranoteneroquandolaper­
centualedellediverseimpurità,delleimpuritàrela­
tiveaichicchi,deichicchispezzatiedeichicchi
germinatisuperanounadatapercentuale ;chetut­
tavia,all'articolo2delregolamenton.237/67/CEE(4),
pertalicaratteristiche diqualità,èfissataunaper­
centualedellostessolivellocomecondizionemini­
maallaqualedevonosoddisfaresiailgranotenero
cheilgranoduro;cheèquindinecessarioapplicareArticolo1
Nell'articolo4,paragrafi1e2,ealprimocapo­
versodelregolamenton.277/67/CEE,leparole
«,ilgranoduro»vengonoinseritedopole
parole«granotenero».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(1)Vedinota1allapag.1dellapresenteGazzettaUfficiale.
(2)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(3)GUn.149del12.7.1967,pag.1.
(4)GUn.137del30.6.1967,pag.2947/67.