ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L345/37 15.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3384/73DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1973
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicembre
1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedell'integrazione ,occorreappli­
careperilcalcolodiquest'ultima:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoinstantaneo massimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
'FattoaBruxelles,il14dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L175del29.6.1973 ,pag .5.
(3)GUn.L193del14.7.1973 ,pag .26.

N.L345/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14dicembre1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal17dicembre1973perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Imporlodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :0
0
0
0
0
0
0—perilmesedidicembre1973
—perilmesedigennaio1974
—perilmesedifebbraio1974
—perilmesedimarzo1974
—perilmesediaprile1974
—perilmesedimaggio1974()
0
0
0
0
7.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3297/73DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo 14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L199del19.7.1973 ,pag .7.
(})GUn.L176del30.6.1973 ,pag .30 .
ALLEGATO
(u.c./100k#,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio2,24
2,87H
2,24
2,87(*)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
8.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3323/73DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1973
chemodificailprelievospecialealiesportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.3150/73,aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3150/73,èmodificatoconformemente
agliimportiindicatinell'allegatodelpresenteregola­
mento.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.3150/73(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18dicembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L321del22.11.1973,pag.16.

N.L339/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.73
ALLEGATO
(u.c.1100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 4,00
II.zuccherigreggi 3,68(»)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi4,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 3,68(»)
(')11presenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L337/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3284/73DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1973
chemodifical'importodell'integrazioneperisemidicolzaeravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,tantidiciascunaditalimonete,constatatodu­
ranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàd'icuiall'alineaprece­
dente;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1898/73(4),aidatidicuilaCommissione dispone
attualmente,induceamodificarel'importodell'inte­
grazioneperisemidicolzaeravizzoneoravigente
comeindicatonell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamento n.136/66/CEE,fissatonellatabella
allegataalregolamento (CEE)n.3250/73,è,peri
semidicolzaeravizzone,modificatoconformemente
allatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1707/73(2),inparticolarel'articolo27,para­
grafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamento n.136/66/CEEè
statofissatodalregolamento (CEE)n.3250/73(3);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedell'integrazione ,occorre
applicareperilcalcolodiquest'ultima:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoinstantaneomassimoincontantidi
2,25%>,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(»)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(«)GUn.L331dello.12.1973,pag.40. (4)GUn.L193del14.7.1973,pag.26.

6.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/25
ALLEGATO
Importidell'integrazioneapplicabiliaparrirerdal6dicembre1973perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colza9ravizzone
Importodell'integrazione 0
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perilmesedidicambre1973 0
—perilmesedigennaio1974 0
—perilmeseidifebbraio1974 0
—perilmeseidimarzo1974 0
perilmesediaprile ,1974 0
—perilmesedimaggio1974 0
N.L330/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3227/73DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicarrtbioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)~n.1738/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(:),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(-')edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1973.
PeruiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
PGUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c.i100k>t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco3,44
II.zuccherogreggio 3,62n
B.nondenaturati : 3,44
I,zuccherobianco
II.zuccherogreggio3,62H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L329/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3215/73DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1973
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminatoinrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporro
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L323/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3184/73DELLACOMMISSIONE
del23novembre 1973
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedell'integrazione ,occorreappli­
careperilcalcolodiquest'ultima :
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoinstantaneo massimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L175del29.6.1973 ,pag .5.
(J)GUn.L193del14.7.1973 ,pag .26 .

24.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L323/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel23novembre1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal26novembre1973perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedinovembre1973
—perilmesedidicembre1973
—perilmesedigennaio1974
—perilmesedifebbraio1974
—perilmesedimarzo1974
—perilmesediaprile19740
0
0
0
0
0
0,1140
0
0
0
0
23.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3172/73DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1973
recanteapplicazionedellacategoriadiqualita«III»ataluniagrumidellacam­
pagna1973/1974
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,diversidailimoni;che,datelefortifluttuazionidella
produzionedaunacampagnaall'altra,èopportuno
limitareladuratadiapplicazionedellecategoriedi
qualità«III»;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1020/73ècomple­
tatodallamenzioneseguente:
«Arance:dal1°ottobre1973al30giugno1974,
mandariniemandarinisatsuma,clementine,tange­
rmiedaltreibridisimilaridiagrumi:dal1°no­
vembre1973al31marzo1974.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.379/71
dellaCommissione ,del19febbraio1971,relativoalla
fissazionedellenormediqualitàpergliagrumi(3),de­
finiscepertaliprodottiunacategoria«III»;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo 1,
primocommadelregolamento (CEE)n.1035/72,le
categoriediqualità«III»siapplicanosoltantoseipro­
dotticherientranointalicategoriesononecessariper
soddisfareleesigenzedelconsumo;chetalenecessità,
giàammessaperilimoniconilregolamento (CEE)n.
1020/73dellaCommissione ,del16aprile1973,re­
canteapplicazionedellecategoriediqualitàsupple­
mentariataluniprodottifrutticolidellacampagna
1973/1974(4),simanifestaattualmentepergliagrumiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L45del24.2.1971,pag.1.
(4)GUn.L102del17.4.1973,pag.11.
N.L321/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3154/73DELLACOMMISSIONE
del21novembre 1973
chemodificaiprelieviall'esportazionenelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,n.3100/73aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificareiprelieviall'esportazione
periprodottidicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,comeindicatonelcitatoallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73fissatinell'allegatodelregolamento(CEE)n.
3100/73,sonomodificati,periprodotticompresinel­
l'allegatodelpresenteregolamento,comeindicatoin
taleallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2632/
73(4),inparticolarel'articolo4,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviall'esportazionenelsettore
deicerealisonostatifissatinelregolamento (CEE)n.
3100/73(5),
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,21novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L201del21.7.1973,pag.10.
(4)GUn.L272del29.9.1973,pag.18.
(5)GUn.L315del16.11.1973,pag.28.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21novembre1973chemodificaipraievlAll'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti u.c./tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato,con
esclusionedellesementiufficialmente certifi­
catei1) 35,00
(')S'intendepersementiufficialmente certificale,lesementicontenutenegliimballaggiufficialmente chiusie
ufficialmentecontrassegnati come«sementidibase»o«sementicertificatedellaprimariproduzione »a
«sementicertificatedellasecondariproduzione »inconformitàalledisposizionidelladirettivadelConsiglio,
del14giugno1966,relativaallacommercializzazione dellesementidicereali(GUn.125dell'll.7.1966,
pag.2309/66)edelladecisionedelConsiglio,del26marzo1973,relativaall'equivalenzadellesementipro­
dotteinDanimarca,inIrlandaenelRegnoUnito(GUn.L106del20.4.1973,pag.12).