ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
93/332/Euratom, CECA, CEE: Decisione della Commissione, dell' 11 maggio 1993, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºaprile 1992 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 28/05/1993 pag. 0057 - 0058



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio 1993 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° aprile 1992 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (93/332/Euratom, CECA, CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3761/92 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento n. 3948/92 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1992 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1° aprile 1992 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° aprile 1992 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1993. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
93/324/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 maggio 1993 relativa all' estensione del beneficio delle disposizioni della direttiva 90/531/CEE per quanto riguarda gli Stati Uniti d' America



Gazzetta ufficiale n. L 125 del 20/05/1993 pag. 0054 - 0054



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 maggio 1993 relativa all'estensione del beneficio delle disposizioni della direttiva 90/531/CEE per quanto riguarda gli Stati Uniti d'America IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 90/531/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1990, relativa alle procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni(1) , prevede che il suo articolo 29 si applichi alle offerte per prodotti originari e paesi terzi con cui la Comunità non abbia concluso un accordo che assicura un accesso comparabile ed effettivo delle imprese delle Comunità agli appalti di tali paesi terzi; considerando che l'accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America relativo agli appalti governativi assicura per il periodo della sua durata un accesso comparabile ed effettivo delle imprese comunitarie agli appalti negli Stati Uniti per quanto riguarda l'aggiudicazione di appalti di forniture e di lavori da parte degli enti di questo paese nel settore dell'energia elettrica; che tale accordo è stato approvato a nome del Consiglio; considerando che, alla luce degli impegni e diritti internazionali che incombono alla Comunità in conseguenza dell'accettazione dell'accordo predetto, i regimi da applicare agli offerenti, ai prodotti e ai servizi nel settore dell'energia elettrica provenienti dagli Stati Uniti d'America sono quelli definiti da tale accordo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il beneficio delle disposizioni della direttiva 90/531/CEE è esteso alle offerte relative a prodotti originari degli Stati Uniti d'America presentate per l'aggiudicazione di un appalto di forniture da parte degli enti aggiudicatori elencati nell'allegato 3 dell'accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America relativo agli appalti governativi. Articolo 2 La presente decisione prende effetto all'atto dell'entrata in vigore dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione cessa di avere effetto alla data di scadenza dell'accordo. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 10 maggio 1993. Per il Consiglio Il Presidente N. HELVEG PETERSEN (1) GU n. L 297 del 29. 10. 1990, pag. 1.
93/209/CEE: Decisione della Commissione, del 6 aprile 1993, che modifica la decisione 93/144/CEE recante misure di protezione per quanto riguarda i salmoni provenienti dalla Norvegia



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 08/04/1993 pag. 0050 - 0050



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1993 che modifica la decisione 93/144/CEE recante misure di protezione per quanto riguarda i salmoni provenienti dalla Norvegia (93/209/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 81/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/438/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 6, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/438/CEE, in particolare l'articolo 19, paragrafo 6, considerando che la Commissione, in seguito all'insorgenza dell'anemia infettiva del salmone in Norvegia, ha vietato con decisione 93/144/CEE (4) l'importazione di salmoni della specie Salmo salar, vivi o macellati e non eviscerati, originari della Norvegia; considerando che il comitato veterinario permanente, nella riunione del 9 marzo 1993, ha esaminato la situazione ed è stato chiamato dalla Commissione a pronunciarsi sulle misure di cui alla decisione 93/144/CEE; considerando che è necessario, data la natura della malattia, prorogare l'applicazione delle misure di cui alla decisione 93/144/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 3 della decisione 93/144/CEE, la data del 30 aprile 1993 è sostituita da quella del 30 settembre 1993. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure che applicano agli scambi per renderle conformi alla presente decisione e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27. (3) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 56 del 9. 3. 1993, pag. 48.
93/217/CEE: Decisione della Commissione, del 19 marzo 1993, conformemente alla decisione 93/16/CEE del Consiglio che determina gli Stati Uniti d' America come paese alle cui società o altre persone giuridiche viene estesa la tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 20/04/1993 pag. 0030 - 0030

edizione speciale finlandese: capitolo 17 tomo 1 pag. 0118

edizione speciale svedese/ capitolo 17 tomo 1 pag. 0118



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1993 conformemente alla decisione 93/16/CEE del Consiglio che determina gli Stati Uniti d'America come paese alle cui società o altre persone giuridiche viene estesa la tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori (93/217/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 87/54/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1986, sulla tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori (1), vista la decisione 93/16/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1992, che estende la tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori alle persone degli Stati Uniti d'America e di taluni territori (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando che nella suddetta decisione figurano gli Stati Uniti d'America e taluni territori britannici che devono beneficiare della tutela in base alla direttiva 87/54/CEE; considerando che la tutela per le persone fisiche è incondizionata, mentre la tutela per le società e le altre persone giuridiche è subordinata alla condizione che le società e le altre persone giuridiche comunitarie beneficino della tutela nel paese o territorio in questione; considerando che in virtù della decisione 93/16/CEE la Commissione è tenuta a determinare i paesi o territori che soddisfano la suddetta condizione e a darne comunicazione agli Stati membri; considerando che negli Stati Uniti d'America, in base a decreti provvisori a norma dell'articolo 914 del Semiconductor Chip Protection Act del 1984, la tutela è stata estesa ai proprietari di « mask works » (topografie di semiconduttori) che sono cittadini, domiciliati o autorità sovrane degli Stati membri della Comunità europea e che, pertanto, gli Stati Uniti soddisfano la condizione di reciprocità necessaria per la tutela delle società e delle altre persone giuridiche di cui all'articolo 1, paragrafo 2 della decisione 93/16/CEE del Consiglio, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati Uniti d'America soddisfano la condizione che la tutela delle società e delle altre persone giuridiche di cui all'articolo 1, paragrafo 2 della decisione 93/16/CEE. Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio fino al 31 dicembre 1993. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1993. Per la Commissione Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Membro della Commissione (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1987, pag. 36. (2) GU n. L 11 del 19. 1. 1993, pag. 20.
93/160/CEE: Decisione della Commissione, del 17 febbraio 1993, recante l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di sperma di animali della specie suina



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 19/03/1993 pag. 0027 - 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0238

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0238



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1993 recante l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di sperma di animali della specie suina (93/160/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/429/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed all'importazione di sperma di animali della specie suina (1), in particolare dell'articolo 7, considerando che a causa delle importazioni nella Comunità di sperma di animali domestici della specie suina è necessario redigere un elenco dei paesi terzi; considerando che per compilare l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di sperma occorre tener conto dell'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di suini vivi, in secondo luogo dei paesi dai quali gli Stati membri autorizzano attualmente l'importazione di sperma di animali della specie suina e infine dello stato zoosanitario di tali paesi; considerando che nel rispetto dei limiti risultanti dall'adozione dell'elenco suddetto, le importazioni di sperma continueranno ad essere soggette alle norme nazionali relative alle ispezioni sanitarie e veterinarie nella misura in cui esse non siano già disciplinate da misure sanitarie della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'importazione di sperma di animali della specie suina è autorizzata unicamente dai paesi terzi elencati nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 62. ALLEGATO Elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di sperma di animali della specie suina Austria Canada Finlandia Norvegia Nuova Zelanda Stati Uniti d'America Svezia Svizzera
93/171/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 febbraio 1993, relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sull' adeguamento dell' accordo sugli scambi reciproci di formaggi



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 25/03/1993 pag. 0026



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1993 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sull'adeguamento dell'accordo sugli scambi reciproci di formaggi (93/171/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sugli scambi reciproci di formaggi (1), firmato il 22 marzo 1989, in appresso denominato « accordo sugli scambi reciproci di formaggi », ha fissato soltanto per il periodo 1989-1991 i contingenti tariffari rispettivi che la Comunità e la Norvegia devono aprire; che a seguito di un accordo in forma di scambio di lettere tra le parti contraenti (2) tali contingenti sono stati prorogati invariati per il 1992; che pertanto è opportuno fissare i contingenti applicabili dal 1o gennaio 1993, fatte salve le disposizioni dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia nei settori dell'agricoltura e della pesca, firmato il 14 luglio 1986 a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo (3); considerando che la Commissione ha tenuto consultazioni in merito con la Norvegia, a seguito delle quali si è pervenuti ad un accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sull'adeguamento dell'accordo sugli scambi reciproci di formaggi. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1993. Per il Consiglio Il Presidente J. TROEJBORG (1) GU n. L 362 del 30. 12. 1988, pag. 53. (2) GU n. L 44 del 20. 2. 1992, pag. 38. (3) GU n. L 328 del 22. 11. 1986, pag. 80.
93/80/Euratom, CEE: Decisione del Consiglio, del 1° febbraio 1993, recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 033 del 09/02/1993 pag. 0014 - 0014



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1o febbraio 1993 recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale (93/80/Euratom, CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 193, 194 e 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 165, 166 e 167, vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio del 24 settembre 1990 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 1994 (1), considerando che un posto di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del signor Hans Joachim Gaffron, portate a conoscenza del Consiglio in data 29 luglio 1992; viste le candidature presentate il 29 ottobre 1992, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il signor Gerhard Von Haus è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del signor Hans Joachim Gaffron per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1994. Fatto a Bruxelles, addì 1o febbraio 1993. Per il Consiglio Il Presidente N. HELVEG PETERSEN (1) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13.
93/39/CEE: Decisione della Commissione, del 18 dicembre 1992, relativo allo status dell'isola di Guernsey per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale



Gazzetta ufficiale n. L 016 del 25/01/1993 pag. 0046 - 0046

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0046

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0046



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1992 relativo allo status dell'isola di Guernsey per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale (93/39/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 706/73 del Consiglio, del 12 marzo 1973, relativo alla regolamentazione comunitaria applicabile alle Isole normanne e all'isola di Man per quanto concerne gli scambi di prodotti agricoli (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1174/86 (3), prevede che la legislazione veterinaria è applicabile, alle stesse condizioni valide per il Regno Unito, ai prodotti importati nelle isole o esportati dalle isole nella Comunità; considerando che gli Stati membri possono ottenere, per una o più zone continentali o litoranee, lo status di zona riconosciuta indenne da talune malattie dei pesci o dei molluschi; considerando che a questo scopo il Regno Unito ha presentato alla Commissione, con lettera datata 9 ottobre 1992, i documenti giustificativi richiesti per la concessione, relativamente alla necrosi ematopoietica infettiva (NHI) e alla setticemia emorragica virale (SHV), dello status di zona riconsociuta all'isola di Guernsey, nonché le disposizioni che garantiscono il rispetto delle norme relative al mantenimento del riconoscimento applicabili all'isola in questione; considerando che, dopo aver effettuato un esame, queste informazioni permettono, per quanto si riferisce alla NHI e alla SHV, di concedere all'isola di Guernsey lo status di zona continentale e litoranea riconosciuta; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'isola di Guernsey viene qualificata come zona continentale riconosciuta e zona litoranea riconosciuta per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale dei pesci. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 68 del 15. 3. 1973, pag. 1. (3) GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 1.
Rettifica della decisione 93/98/CEE del Consiglio, del 1 febbraio 1993, sulla conclusione, a nome della Comunità, della convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento (convenzione di Basilea) (GU n. L 39 del 16. 2.1993)



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 17/03/1994 pag. 0052 - 0052



Rettifica della decisione 93/98/CEE del Consiglio, del 1° febbraio 1993, sulla conclusione, a nome della Comunità, della convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento (convenzione di Basilea) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 39 del 16 febbraio 1993) Il seguente allegato deve aggiungersi alla decisione menzionata in oggetto. « ALLEGATO DICHIARAZIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA SUL CAMPO DI PROPRIA COMPETENZA, CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 22, PARAGRAFO 3 DELLA CONVENZIONE DI BASILEA SUL CONTROLLO DEI MOVIMENTI TRANSFRONTALIERI DI RIFIUITI PERICOLOSI E DEL LORO SMALTIMENTO Conformemente al trattato CEE e in base alla legislazione comunitaria esistente nel settore contemplato dalla convenzione di Basilea e più specificatamente dal regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio e dalla direttiva 84/631/CEE del Consiglio relativa alla sorveglianza ed al controllo all'interno della Comunità delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi (modificata), la Comunità dispone di una competenza in materia a livello internazionale. Anche gli Stati membri della Comunità economica europea dispongono di una competenza a livello internazionale, anche per talune materie contemplate dalla convenzione di Basilea. »