27.2.60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 495/60
considerando chenelcasodeilavoratorioc­
cupatisuccessivamente duranteperiodidibre­
vissimadurataneiterritorididiversiStati
membri,l'istituzionecompetentenonèingrado
dirilasciareilcertificatodidistacco(E1)in
tempoutileprimadellapartenzadellavoratore ;
considerando lanecessitàdiadottareuna
procedurasemplificatapertalicasi;
DECIDE:
Incasodidistacchisuccessividibrevissima
duratailcertificatodidistacco(E1)dev'essere
utilizzatotenendocontodelleseguentiregole
derogatorie :a)avviamentonelterritoriodiunoStato
membrodiunimpiantofabbricatoinun
altropaese;
b)riparazioneurgentenelterritoriodiuno
Statomembrodiunimpiantofabbricato
inunaltropaese;
c)ognialtramissioneurgenteattinenteal­
l'esercizionormaledell'attivitàdell'im­
presadacuiillavoratoredipende.
3.l'utilizzazione delcertificato ,ancheper
giustificarelasituazionedellavoratorein
conformitàagliarticoli13comma(a)e19
§(1)delRegolamento n.3e11,17(1)e(2)e48
delRegolamento n.4saràsubordinataalla
confermadell'occupazione pressolostabili­
mentoincausamediantel'apposizionedi
untimbroditalestabilimento ;
4.sirinunceràalladescrizione richiestanel
formulario E1.
IlPresidente
dellaCommissione amministrativa
G.CARAPEZZA1.adifferenzadiquantoèproscrittoperi
distacchiordinari,ilcertificatononcomporta
alcunaindicazioneriguardanteildatoredi
lavoronèilpaesedidistacco.Invecediun
periodoprobabiledidistacco,ilcertificato
comporteràunaduratafissalimitataa3mesi;
2inconformitàall'articolo11delRegolamento
n.4ilcertificatoE1saràconsegnatoal
lavoratoredell'istituzionedesignatadall'au­
toritàcompetente ,sumotivazionefornitadal
suodatoredilavorocheegliènormalmente
incaricatodiunodeiseguenticompiti:
DECISIONE N.16
del21gennaio1960
riguardantelanozionedioccupazionetemporanea
LaCommissione amministrativa dellaComu­
nitàEconomicaEuropeaperlasicurezzasociale
deilavoratorimigranti,
vistoilparagrafo3dell'articolo20delRego­
lamenton.3riguardantelasicurezzasocialedei
lavoratorimigranti;
vistoiln.1letteraa)dell'allegatoCdel
Regolamento sopracitato;inunaltropereffettuarviunlavorosubordinato
ilcuioggettorichiedeperiodidioccupazione
limitataediduratanonsuperioreai15mesi.
Noncessadiesseretemporaneal'occupazione
chevengaprolungatadauncontrattoconcluso
conlostessodatoredilavoroperl'esecuzione
dellostessolavoro,riconosciuta aquestoscopo
dall'autoritàamministrativa odall'istituzione
designataperciascunpaesenell'allegatoalla
presentedecisione .
2.QuandoilavoratorisonooccupatiinFrancia
ohannolaqualificadicittadinifrancesiodi
apolidiodiprofughiresidentinelterritorioDECIDE:
1.Loccupazionetemporanea èquellaeser­
citatadaunlavoratorediesirecadaunpaese

496/60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 27.2.60
dellecondizionidiapplicazione del§2dellar­
ticolo20delRegolamento n.3.francese,ladefinizionedell'occupazionetem­
poraneanonpregiudicaleriserveformulate
nell'allegatoC1,articolo4§4—Francia,rela­
tiveailavoratoristagionalidefinitinell'arti­
colo1,comma(1)delRegolamento n.3. IlPresidente
dellaCommissione amministrativa
3.Lapresentedecisioneverràmodificata ,a
secondadellanecessità,inoccasionedell'esameA.KAYSER
AL.LEGATO
Autoritàamministrative edistituzionidesignateconformemente alcomma
2delparagrafo1delladecisionen.16del21gennaio1960relativaalla
definizionedell'occupazione temporanea
Belgio
L'inspectiondesLoisSociales,MinistèredelaPrévoyanceSociale,Bruxelles .
(L'ispezionedelleleggisociali,Ministerodellaprevidenzasociale,Bruxelles.)
ReptibblicafederalediGermania
Listituzionecompetenteperlaprestazione inquestione .
Francia
LaDirection,Départementale duTravailetdelaMain-d'Oeuvre dulieud'emploi.
(LaDirezionedipartimentale dellavoroedellamanod'operadelluogod'occu­
pazione.)
Italia
Ufficioprovincialedellavoroedell'occupazionenelcuiterritoriohasedeladitta.
Lussemburgo
MinistèreduTravailetdelaSécuritéSociale,Luxembourg .(Ministerodel
lavoroedéliasicurezzasociale,Lussemburgo .)
PaesiBassi
Rijksarbeidsbureau ,MinisterievanSocialeZakenenVolksgezondheid ,Den
Haag.(Ufficionazionaledellavoro,Ministerodegliaffarisocialiedellasalute
pubblica.)