20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/57
REGOLAMENTO (CEE)N.3043/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariodiindumentiesterni,dellavoce60.05dellatariffadoganale
comune,originaridiMalta(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,colarididettoprotocollo,èopportunoprevedere
regimidifferentipergliStatimembridellaComunità
nellasuacomposizione originaria,daunlato,ei
nuoviStatimembri,dall'altro;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,considerando che,dal1gennaio1974,èaccordato
aMaltauntrattamentononmenofavorevoledi
quelloconcessoaipaesibeneficiaridellepreferenze
tariffariegeneralizziate ;cheaquestoeffettoèquindi
opportunosospenderetotalmenteidazidoganali
eelevarea216tonnellateilvolumecontingentaleper
l'anno1977,dicui122tonnellatepergliStatimem­
bridellaComunitànellasuacomposizioneoriginaria
e94tonnellateperinuoviStatimembri;considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaeMalta(1),firmatoil5dicembre1970,
eilprotocollochefissatalunedisposizionirelative
aquestoaccordoaseguitodell'adesionedinuovi
StatimembriallaComunità,economicaeuropea(2),
prevedonol'apertura,dapartedelleComunità,diun
contingentetariffariocomunitarioannualedi190
tonnellated'indumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufattiamaglianonelasticané
gommata,deliavoce60.05dellatariffadoganale
comune,originaridiMalta;cheladichiarazione
comuneallegataalprotocolloripartiscequestocontin­
gentetariffariotragliStatimembrinelmodo
seguente:100tonnellateperlaComunitànellasua
composizioneoriginariae90tonnellateperinuovi
Statimembri;chetuttavialaprimatappadell'accordo
terminail30giugno1977echeinvirtùdell'allegatoI
diquestoaccordolaclausolapròratatemporisver­
rebbeapplicataalvolumecontingentale ;chela
Comunitàintendemantenerelerelazionicommerciali
conMalta;cheledisposizionichedisciplineranno la
secondatappanondovrebberoesseromenofavorevoli
diquellefissateperlaprima;die,pernonperturbare
lecorrentidiscambiodeiprodottidicuitrattasi,è
opportunoaprireilcontingentetariffariocomuni­
tariopertuttoil1977;che,invirtùdell'allegatoI
dell'accordo,idazicontingentalisonoparial30%
deidazidellatariffadoganalecomuneperiprodotti
inquestione;die,perrispettareledisposizioniparti­considerando cheeopportunogarantire,inparti­
colare,l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessoditutti
gliimportatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazione,senzainterruzione,delleali­
quoteprevisteperdettocontingenteatutteleim­
portazionidegliindumentiinquestioneinciascuno
degliStatimembrisinoadesaurimentodelcontin­
gentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcon­
tingentetariffàriocomunitario,basatosullariparti­
zionetragliStatimembri,èidoneoarispettarela
naturacomunitaria didettocontingente,temuto
contodeiprincipisopraenunciati;che,perrispec­
chiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmer­
catodeiprodottiinquestione,taleripartizionedeve
essereeffettuataproporzionalmente alfabbisognodei
singoliStatimembricalcolatoinbaseaidatistatistici
relativialleimportazionididettiprodottiinprove­
nienzadaMaltaduranteunperiododiriferimento
rappresentativo einbasealleprospettiveeconomiche
perilperiodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,durantegliultimitreanniper
iqualisonodisponibilidatistatistici,leimportazioni
diciascunoStatomembrocorrispondono ,rispetto
alleimportazioni comunitariedeiprodottiin
questioneprovenientidaMalta,allepercentuali
sottoindicate :(»)GUn.L61del14.3.1971,pag.2.
(2)GUn.L111del28.4.1976,pag.3.

N.L350/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
(in%)
1973 1974 1975
Germania —434,4
Benelux —74,2
Francia 94,65054,2
Italia 5,4397,2
Danimarca i,33,40,6
Irlanda 7,8—0,6
RegnoUnito 90,996,698,8eselariservaloconsenta;chelealiquoteiniziali
esupplementari devonoesserevalidesinoaltermine
■delperiodocontingentale ;chetalemetododigestio­
nerichiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione ,laqualedeve,inpartico­
lare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvolume
delcontingenteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale esisteinunoStatomembro
unresiduoimportante,èindispensabile chedetto
Statomembronetrasferiscaunanotevolepercen­
tualeallariservaalfinedievitarecheunapartedel
contingentetariffariocomunitariorimangainutiliz­
zatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBene­
lux,echepertantotutteleoperazionirelativealla
gestionedellealiquoteattribuiteadettaunioneeco­
nomicapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,considerando che,nelquadrodellaripartizionedei
duevolumicontingentalisopracitati,èopportuno
tenercontodiquestepercentualiedelieprevisioni
fattedataluniStatimembrinonchédellanecessità
diassicurare,nellafattispecie,un'equaripartizione
fratuttigliStatimembridegliobblighicontrattinel
quadrodelsuddettoaccordo;chelepercentualidi
partecipazione inizialeaivolumicontingentalipos­
sonoquindiessereapprossimativamente calcolatenel
modoseguente:
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Germania 17
Benelux 11
Francia 55
Italia 17
Danimarca 17
Irlanda 17
RegnoUnito 66Articolo1
1.Dal1gennaioal31dicembre1977,uncontin­
gentetariffariodi216tonnellateèapertonellaCo­
munitàperindumentiesterni,accessoridiabbiglia­
mentoedaltrimanufattiamaglianonelasticané
gommata,dellavoce60.05dellatariffadoganale
comune,originaridiMalta.
2.Neilimitididettocontingentetariffario,idazi
dellatariffadoganalecomunesonototalmenteso­
spesi.
Dettasospensioneèintegralmente applicabilenei
nuoviStatimembri.
3.Unvolumedi122tonnellateèattribuitoagli
StatimembridellaComunitànellasuacomposizione
originaria.
4.Unvolumedi94tonnellateèattribuitoainuovi
Statimembri.considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereicontingentiindue
parti,ripartendoleprimefragliStatimembrieco­
stituendocondesecondeleriservedestinateacoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheabbiano
esauritolaloroaliquotainiziale;che,pergarantire
unacertasicurezzaagliimportatoridiciascunoStato
membro,èopportunofissareleprimepartidei
contingentiadunlivelloche,nellafattispecie,po­
trebbecorrispondere al75%deivolumicontingen­
tali;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoessereesauritepiùomenoràpidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitareogni
discontinuità ,ciascunoStatomembrochehaesaurito
quasicompletamente lasuaquotainizialedeyepro­
cederealprelievodiunaaliquotasupplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ciascunoStatomembro,quandociascunadellesue
aliquotesupplementari èquasitotalmente ,esauritaArticolo2
1.Unaprimapartedi90tonnellatedelvolumedi
cuiall'articolo1,paragrafo3,vieneripartitatragli

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/59
StatimembridellaComunitànellasuacomposizione
originaria;lealiquoteche,fattosalvol'articolo5,
sonovalidefinoal31dicembre1977,ammontanoai
quantitativiquidiseguitoindicati:4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischerebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
h^nnoindottiadapplicareilpresenteparagrafo. Benelux
Germania
Francia
Italia10tonnellate
15tonnellate
50tonnellate
15tonnellate Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateanormadell'ar­
ticolo3sonovalidefinoal31dicembre1977.
Articolo5Lasecondaparte,paria32tonnellate,costituiscela
riservacorrispondente .
2.Unaprimapartedi70tonnellatedelvolumedi
cuiall'articolo1,paragrafo4,èripartitafrainuovi
Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articolo
5,sonovalidefinoal31dicembre1977,ammontano
aiquantitativiquidiseguitoindicati:
Danimarca 12tonnellate
Irlanda 12tonnellate
RegnoUnito 46tonnellate
Lasecondaparte,paria24tonnellate,costituiscela
riservacorrispondente .GliStatimembriversanonellariserva,entroil1
ottobre1977,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre1977,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossonotra­
sferireunaquantitàsuperioresehannomotivodi
ritenerecheessanonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15set­
tembre1977inclusoeimputatesulcontingenteco­
munitario,nonché,sedelcaso,lafrazionedellaloro
aliquotainizialecheessitrasferisconoallariserva.Articolo3
Articolo6
LaCommissionecontabilizza iquantitatividelleali­
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3eliinforma,nonappenalepervengono
lenotifiche,delgradodiutilizzazionedelleriserve.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1977,
dell'entitàdelleriservedopoiversamentieffettuati
anormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceunadelle
riservesialimitatoalsaldodisponibileeatalfinene
precisailquantitativoalloStatomembrochepro­
cedeaquest'ultimoprelievo.1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2—olastessaaliquotadiminuitadella
partetrasferitaallariserva,qualorasiastatoappli­
catol'articolo5—èutilizzatainragionedel90%
opiù,loStatomembroinquestioneprocedeimme­
diatamente,mediantenotificaallaCommissione ,al
prelievodiunasecondaaliquotaparial15%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechélaconsistenzadella
riservacorrispondente lopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale
eventualmente arrotondataall'unitàsupériore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
delleriserve.Articolo7
1.GliStatimembriadattanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellaaliquotesupplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3

N.L350/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamenteimputate
sulleloroaliquote.
Articolo9rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,
sullaloropartecumulatadelcontingentecomuni­
tario.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,la
facoltàdiattingereliberamenteallealiquote 'loroas­
segnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles;addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS