ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2305/73DELLACOMMISSIONE
del24agosto1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2289/73(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon-ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GU n.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(2)GU n.L141del28.5.1973 ,pag .8.
GUn.L236 del24 .8.1973 ,pag .5.

N.L237/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24agosto1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiborrente
81"terni.
92"terni.
103"terni.
114"terni.
12.5"terni.
16"term.
2
10.01A
10.01li
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
23.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2280/73DELLACOMMISSIONE
del22agosto1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(•),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo1
Iprelievidicuialiarticolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
C)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30ALLEGATO
(u.c./100k%
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco8,82
II.zuccherogreggio 7,04(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,82
II.zuccherogreggio 7,04C)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogregeiochehaunrendimentodel92*/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92*/•,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
21.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2257/73DELLACOMMISSIONE
del20agosto1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CÉE)n.2227/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28..5.1973,pag.8.
3)GUn.L229del17.8.1973,pag.7.

N.L233/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20agosto1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.C.it:
Numero
<lellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81"terni.
92"terni.
103"terni.
114"term.
125"terni.
16"terni.
2
10.01ΛFrumentoteneroefrunien
tosegalaio
10.01liFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.0.5liGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
j
N.L234/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2275/73DELLACOMMISSIONE
del21agosto1973
chemodificailregolamento (CEE)n.2102/73perquantoriguardagliimporticom­
pensativimonetariapplicabiliallattosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando cheilmetododicalcolodegliimporti
compensativi monetariperillattosiopuòessere
miglioratotenendocontodiuncertoequilibriocon
gliimporticompensativicalcolatiperaltriprodotti;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativiperiprodotticompresi
nellesottovoci17.02Ae17.05Adellatariffa
doganalecomunedicuiall'allegatoVdelregola­
mento(CEE)n.2102/73sonosostituitidagliimporti
seguenti:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagri­
coloinseguitoall'ampliamento temporaneodei
marginidifluttuazionedellemoneteditaluniStati
membri(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1225/73(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
instauratidalregolamento (CEE)n.974/71sono
statifissatidalregolamento (CEE)n.2102/73della
Commissione ,del1°agosto1973(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2240/73(4);
Numerodellatariffa
doganalecomuneGermania (R.f.)
DM/100kgBelgioeLussemburgo
FB/Flux/100kgPaesiBassi
Fl/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
(D (2) (3) (4)
17.02A 11,89 36,5 2,64
17.05A 11,89 36,5—2,64—
RegnoUnito Irlanda Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
(a)» (a) (b) (a) (b).
(5) (6) (7)
17.02A 2,070—2,070—3497
17.05A 2,070—2,070—3497 —
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23agosto1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoidementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,¿121agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(*)GUn.L125dell'I1.5.1973,pag.1.
(s)GUn.L213del1".8.1973,pag.1.
(<)GUn.L232del20.8.1973,pag.1.
N.L229/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2229/73DELLACOMMISSIONE
del16agosto1973
che(issaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1121/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(!),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1121/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo1
Iprelievidapercepirealiimportazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS .
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L115del1°.5.1973,pag.7.

17.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16agosto'1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(M.C.I100
N.dell«
tariffa Designazionedellemerci PaesiterziSAMA
PTOM{«)(·)
II)06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato :
1,risosemilavorato :
a)agranitondi0 0
b)agranilunghi4,356 1,744
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 4,670 1,876
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEBI
n.540/70.
N.L222/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.73
REGOLAMENTO CEE)N.2183/73DELLACOMMISSIONE
del9agosto1973
chemodificailregolamento (CEE)n.71/73relativoallavenditadiburrodiam­
massopubblico
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.71/73dellaCommissione ,del4gennaio1973,rela­
tivoallavenditadiburrodiammassopubblico(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1517/
73(4),prevedecheilburropostoinvenditadebbaes­
sereentratoinammassoprimadel1°giugno1973;
che,pertenercontodell'evoluzionedellescortedi
burronellaComunità,èopportunoestenderelami­
suraalburroentratoinammassoprimadel1°luglio
1973;Aliarticolo1delregolamento (CEE)n.71/73ladata
del«1°giugno1973»èsostituitadalladatadel«1°
luglio1973».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L7.3del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L12del13.1.1973,pag.14.
(4)GUn.L1.52dell'8.6.1973,pag.22.
9.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2167/73DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatoduran­
teunperiododeterminato ,inrapportoallemo­
netedellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioifeattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(•),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(•)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.L73del27.3.1972.pag.5.
<«)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(»)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(•)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(f)GUn.I.275dell'R12.1972,p«R.29.

N.L221/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.73
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07AIa) 9,756
ex15.07AIb) 13,096
ex15.07AII 8,789
4.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2136/73DELLACOMMISSIONE
del3agosto1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2117/73(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon-HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L215del3.8.1973 ,pag .5.

N.L216/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3agosto1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°terni.
92"terni.
103"term.
114°term.
125*term.
16"terni.
2
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalatox
10.01IIFrumentoduro
10.02 Segala
10.03 Orzo
10.04 Avena
10.05DGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L212/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.73
\
REGOLAMENTO (CEE)N.2086/73DELLACOMMISSIONE
del31luglio1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7. ATivnATr *
(»)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLZisAlU
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco7,95
II.zuccherogreggio 6,36(1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7¿5
II.zuccherogreggio 6,36(i)
(*)npresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochefiaunrendimentodel92*/•.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92'/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidelrarticolo2delregolamento (CEE)n.837/68.