ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2003/781/PESC: Decisione 2003/781/PESC del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Polonia sulla partecipazione delle forze armate polacche alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 01/11/2003 pag. 0043 - 0043



Decisione 2003/781/PESC del Consiglio del 29 settembre 2003 relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Polonia sulla partecipazione delle forze armate polacche alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24, vista la raccomandazione della presidenza, considerando quanto segue: (1) Il 27 gennaio 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/92/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM)(1). (2) L'articolo 8 di tale azione comune dispone che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi sono oggetto di un accordo ai sensi dell'articolo 24 del trattato. (3) In seguito alla decisione del Consiglio del 18 marzo 2003 che autorizzava il segretario generale/alto rappresentante ad avviare i negoziati, il segretario generale/alto rappresentante, ha negoziato un accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Polonia sulla partecipazione delle forze armate polacche alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia. (4) È opportuno approvare tale accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Polonia sulla partecipazione delle forze armate polacche alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea. Articolo 3 La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini (1) GU L 34 dell'11.2.2003, pag. 26.
2003/798/CE: Decisione del Consiglio, del 5 giugno 2003, relativa alla conclusione di un accordo inteso a rinnovare l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa



Gazzetta ufficiale n. L 299 del 18/11/2003 pag. 0020 - 0020



Decisione del Consiglio del 5 giugno 2003 relativa alla conclusione di un accordo inteso a rinnovare l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa (2003/798/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 170, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase e l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: (1) Con la decisione del 16 novembre 2000(2) il Consiglio ha approvato la conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa (in seguito denominata "la Russia"). (2) L'articolo 12, lettera b), dell'accordo stabilisce: "Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale che termina il 31 dicembre 2002 e può essere rinnovato su accordo delle parti per ulteriori periodi di cinque anni". (3) Con nota verbale del 19 settembre 2002 il ministero degli Affari esteri della Federazione russa ha chiesto il rinnovo dell'accordo citato per ulteriori cinque anni. Le parti dell'accordo considerano che un rapido rinnovo dell'accordo sarebbe nell'interesse reciproco. (4) Il contenuto sostanziale dell'accordo rinnovato è identico al contenuto sostanziale dell'accordo scaduto. (5) È opportuno approvare, a nome della Comunità, l'accordo inteso a rinnovare l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa, DECIDE: Articolo 1 L'accordo inteso a rinnovare l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa per un periodo supplementare di cinque anni è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo allo scopo di esprimere l'assenso della Comunità ad esservi vincolata. Fatto a Bruxelles, addì 5 giugno 2003. Per il Consiglio Il Presidente M. Stratakis (1) Parere del 13 maggio 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 299 del 28.11.2000, pag. 14.
2003/744/Euratom: Decisione del Consiglio, del 22 settembre 2003, che approva la conclusione, da parte della Commissione, dell'accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell'energia nucleare tra la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) ed il governo della Repubblica di Uzbekistan



Gazzetta ufficiale n. L 269 del 21/10/2003 pag. 0008 - 0008



Decisione del Consiglio del 22 settembre 2003 che approva la conclusione, da parte della Commissione, dell'accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell'energia nucleare tra la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) ed il governo della Repubblica di Uzbekistan (2003/744/Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, e in particolare l'articolo 101, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) In conformità con le direttive impartitele dal Consiglio con decisione del 26 giugno 2000, la Commissione ha negoziato un accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell'energia nucleare tra la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) ed il governo della Repubblica di Uzbekistan. (2) La Commissione dovrebbe essere autorizzata a concludere il suddetto accordo, DECIDE: Articolo unico La Commissione è autorizzata a concludere l'accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell'energia nucleare tra la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) ed il governo della Repubblica di Uzbekistan. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini
2003/699/CE: Decisione del Consiglio, del 29 settembre 2003, recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 254 del 08/10/2003 pag. 0019 - 0019



Decisione del Consiglio del 29 settembre 2003 recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni (2003/699/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo tedesco, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002(1), reca nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni. (2) Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Hans EVESLAGE, comunicate al Consiglio in data 11 agosto 2003, DECIDE: Articolo unico Il sig. Ernst Walter GÖRISCH, Bürgermeister von Alzey/Land, Vizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Hans EVESLAGE per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. Frattini (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2003/719/CE: Decisione del Consiglio, del 2 ottobre 2003, recante nomina di tre membri titolari olandesi e di tre membri supplenti olandesi del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 260 del 11/10/2003 pag. 0019 - 0019



Decisione del Consiglio del 2 ottobre 2003 recante nomina di tre membri titolari olandesi e di tre membri supplenti olandesi del Comitato delle regioni (2003/719/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo olandese, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002, recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni(1). (2) Tre seggi di membri titolari del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza dei mandati della sig.ra JACOBS, del sig. VAN KLAVEREN e del sig. VERBURG; tre seggi di membri supplenti del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza dei mandati del sig. BOERTJENS, della sig.ra KALLEN-MORREN e del sig. VAN NISTELROOIJ, comunicata al Consiglio il 10 settembre 2003, DECIDE: Articolo unico a) sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, ovvero fino al 25 gennaio 2006: 1) il Sig. G.J. JANSEN, Commissaris van de Koningin in de provincie Overijssel, In sostituzione della sig.ra JACOBS; 2) il Sig. P.A. BIJMAN, gedeputeerde van de provincie Fryslân, in sostituzione del sig. VAN KLAVEREN; 3) il Sig. J.P.J. LOKKER, gedeputeerde van de provincie Utrecht, in sostituzione del sig. VERBURG. b) sono nominati membri supplenti del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, ovvero fino al 25 gennaio 2006: 1) il Sig. H. BLEKER, gedeputeerde van de provincie Groningen, in sostituzione del Sig. BOERTJENS; 2) il Sig. M.J.A. EURLINGS, gedeputeerde van de provincie Limburg, in sostituzione della sig.ra KALLEN-MORREN; 3) il Sig. O. HOES, gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant, in sostituzione del Sig. VAN NISTELROOIJ. Fatto a Bruxelles, addì 2 ottobre 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Pisanu (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2003/650/PESC: Decisione 2003/650/PESC del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica ceca sulla partecipazione della Repubblica ceca alle forze dirette dall'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 229 del 13/09/2003 pag. 0038 - 0038



Decisione 2003/650/PESC del Consiglio del 26 maggio 2003 relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica ceca sulla partecipazione della Repubblica ceca alle forze dirette dall'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 24, vista la raccomandazione della presidenza, considerando quanto segue: (1) Il 27 gennaio 2003 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2003/92/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia(1). (2) L'articolo 8 di tale azione comune dispone che le modalità particolareggiate concernenti la partecipazione dei paesi terzi è oggetto di un accordo ai sensi dell'articolo 24 del trattato sull'Unione europea. (3) In seguito alla decisione del Consiglio, del 18 marzo 2003, che autorizzava il Segretario generale/Alto rappresentante ad avviare i negoziati, il Segretario generale/Alto rappresentante, ha negoziato con la Repubblica ceca un accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia. (4) È opportuno approvare tale accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome dell'Unione europea l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica ceca sulla partecipazione della Repubblica ceca alle forze dirette dall'Unione europea (EUF) nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare l'Unione europea. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Articolo 4 La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione. Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Drys (1) GU L 34 dell'11.2.2003, pag. 26.
2003/679/CE: Decisione della Commissione, del 26 settembre 2003, che modifica l'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 in Francia [notificata con il numero C(2003) 3357]



Gazzetta ufficiale n. L 249 del 01/10/2003 pag. 0059 - 0063



Decisione della Commissione del 26 settembre 2003 che modifica l'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 in Francia [notificata con il numero C(2003) 3357] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2003/679/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1105/2003(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 11, secondo comma, previa consultazione del comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni, del comitato per le strutture agricole e dello sviluppo rurale e del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, considerando quanto segue: (1) La decisione 2000/339/CE della Commissione(3), modificata dalla decisione 2001/202/CE(4), ha definito l'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 per il periodo di programmazione 2000-2006. (2) Le autorità francesi hanno informato la Commissione della situazione di grave crisi determinatasi in seguito all'esplosione della fabbrica AZF di Tolosa e della necessità di rilanciare la zona colpita e riassegnare i posti di lavoro perduti creando zone di attività. (3) Su richiesta della Commissione, le stesse autorità hanno confermato che le rettifiche richieste non incideranno sulla popolazione totale interessata all'interno della regione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 per il periodo 2000-2006 in Francia, definito dalla decisione 2000/339/CE, è modificato come indicato in allegato. L'elenco dei comuni che non figurano nell'allegato rimane immutato. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2003. Per la Commissione Michel Barnier Membro della Commissione (1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. (2) GU L 158 del 27.6.2003, pag. 3. (3) GU L 123 del 24.5.2000, pag. 1. (4) GU L 78 del 16.3.2001, pag. 42. ALLEGATO Modifica dell'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei fondi strutturali nella Haute-Garonne (FR623) in Francia Periodo dal 2004 al 2006 >SPAZIO PER TABELLA>
2003/538/CE: Decisione del Consiglio, del 15 luglio 2003, che autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 2004 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana



Gazzetta ufficiale n. L 185 del 24/07/2003 pag. 0024 - 0024



Decisione del Consiglio del 15 luglio 2003 che autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 2004 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana (2003/538/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 167, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) L'accordo sulle reciproche relazioni di pesca tra il governo del Regno di Spagna e il governo della Repubblica sudafricana, firmato il 14 agosto 1979, è entrato in vigore l'8 marzo 1982 per un periodo iniziale di dieci anni. In seguito, esso resta in vigore a tempo indeterminato se non viene denunciato con un preavviso di dodici mesi. (2) A norma dell'articolo 167, paragrafo 2, dell'atto di adesione, i diritti e gli obblighi che derivano per il Regno di Spagna dagli accordi di pesca conclusi con paesi terzi rimangono invariati durante il periodo in cui sono provvisoriamente mantenuti. (3) A norma dell'articolo 167, paragrafo 3, dell'atto di adesione, prima della scadenza di tali accordi di pesca il Consiglio adotta le disposizioni necessarie per preservare le attività di pesca risultanti da detti accordi, compresa la possibilità di proroga per un periodo massimo di un anno. L'accordo di cui sopra è stato prorogato fino al 7 marzo 2003(1). (4) È opportuno autorizzare il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 2004 l'accordo di pesca in oggetto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Regno di Spagna è autorizzato a prorogare fino al 7 marzo 2004 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana, entrato in vigore l'8 marzo 1982. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Tremonti (1) GU L 116 del 3.5.2002, pag. 31.
Decisione del Consiglio del 22 luglio 2003 recante sostituzione di membri del comitato del Fondo sociale europeo



Gazzetta ufficiale n. C 186 del 06/08/2003 pag. 0002 - 0003



Decisione del Consiglio del 22 luglio 2003 recante sostituzione di membri del comitato del Fondo sociale europeo (2003/C 186/02) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 147, visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, in particolare l'articolo 49(1), vista la decisione del Consiglio, dell'8 ottobre 2001, recante nomina dei membri del comitato di cui all'articolo 147 del trattato CE(2), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Il Consiglio, con decisione dell'8 ottobre 2001, decidendo su proposta della Commissione, ha designato i membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che si conclude il 22 ottobre 2004. (2) Nel frattempo i seggi di alcuni membri si sono resi vacanti per dimissioni. (3) Occorre nominare membri del comitato del Fondo sociale europeo per i posti che si sono resi vacanti, DECIDE: Articolo 1 Le persone i cui nomi figurano in allegato sono nominate membri del comitato del Fondo sociale europeo per la restante durata del mandato, ovvero fino al 22 ottobre 2004, come indicato. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 2003. Per il Consiglio Il presidente G. Alemanno (1) 1 GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. (2) 2 GU C 292 del 18.10.2001, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
2003/520/CE: Decisione del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo del Giappone per la cooperazione in materia di atti anticoncorrenziali



Gazzetta ufficiale n. 183 del 22/07/2003 pag. 0011 - 0011



Decisione del Consiglio del 16 giugno 2003 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo del Giappone per la cooperazione in materia di atti anticoncorrenziali (2003/520/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 83 e 308, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando quanto segue: (1) Data la dimensione internazionale sempre più marcata dei problemi della concorrenza, occorrerebbe rafforzare la cooperazione internazionale in questo settore. (2) L'applicazione corretta ed efficace del diritto della concorrenza è di fondamentale importanza ai fini del buon funzionamento dei mercati e degli scambi internazionali. (3) L'elaborazione dei principi della "comitas gentium" nel diritto internazionale e la loro utilizzazione nell'applicazione del diritto della concorrenza della Comunità europea e del Giappone sono atti a conferire maggiore efficacia a tale applicazione. (4) La Commissione ha negoziato a tal fine con il Giappone un accordo relativo all'applicazione del diritto della concorrenza della Comunità europea e del Giappone. (5) Il ricorso all'articolo 308 del trattato è obbligatorio a motivo dell'inclusione nel testo dell'accordo delle operazioni di fusione e di acquisizione, le quali sono disciplinate dal regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazioni tra imprese(3), che si basa principalmente sull'articolo 308. (6) È opportuno approvare tale accordo, DECIDE: Articolo 1 L'accordo tra la Comunità europea e il governo del Giappone per la cooperazione in materia di atti anticoncorrenziali è approvato a nome della Comunità europea. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l'accordo per conto della Comunità europea(4). Fatto a Lussemburgo, addì 16 giugno 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Papandreou (1) Proposta dell'8 maggio 2002 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (2) Parere del 3 luglio 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1 (versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13), modificata dal regolamento (CE) n. 1310/97 del Consiglio (GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1). (4) L'accordo entra in vigore il 9 agosto 2003 conformemente all'articolo 12, paragrafo 1.
2003/503/CE: Decisione della Commissione, del 7 luglio 2003, che modifica la decisione 2003/42/CE per quanto riguarda la data di applicazione (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 09/07/2003 pag. 0030 - 0030



Decisione della Commissione del 7 luglio 2003 che modifica la decisione 2003/42/CE per quanto riguarda la data di applicazione (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/503/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I, della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE(1), modificata da ultimo dalla decisione 2003/42/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 15, secondo comma, considerando quanto segue: (1) La decisione 2003/42/CE modifica la direttiva 92/118/CEE per quanto riguarda le condizioni sanitarie specifiche relative al collagene destinato al consumo umano e i requisiti di certificazione del collagene e delle materie prime per la produzione di collagene da spedire verso la Comunità europea ai fini del consumo umano. (2) La Comunità importa da paesi terzi materie prime e collagene, tra cui collagene conforme a determinati requisiti tecnici che non è disponibile nella Comunità. (3) Il Regno Unito ha chiesto un rinvio dell'applicazione delle nuove condizioni sanitarie specifiche per consentire di tener conto dei produttori britannici che dipendono dalle importazioni da paesi terzi. (4) Sono in corso negoziati per risolvere i problemi relativi alle importazioni di collagene al fine di consentire la prosecuzione di tali importazioni nel pieno rispetto delle nuove condizioni sanitarie specifiche. (5) È opportuno prevedere un periodo di tempo per la conclusione di tali negoziati, ma occorre che sia il più breve possibile. (6) Occorre modificare di conseguenza la decisione 2003/42/CE. (7) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 2 della decisione 2003/42/CE, la data "30 giugno 2003" è sostituita dalla data "30 settembre 2003". Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2003. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. (2) GU L 13 del 18.1.2003, pag. 24.