N.L111/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.80
RETTIFICHE
Rettificaalladirettiva80/233/CEEdellaCommissione ,del21novembre1979,cheadeguaal
progressotecnicoladirettiva76/756/CEEdelConsiglioperilravvicinamento dellelegisla­
zionidegliStatimembrirelativeall'installazionedeidispositividiilluminazione edise­
gnalazioneluminosadeiveicoliamotoreedeilororimorchi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L51del25febbraio1980)
Allegato(pag.10eseguenti):
—alpunto1.6.5,secondalinea,anziché«dispositivodiilluminazione edisegnalazioneluminosa'
leggi«dispositivodiilluminazione odisegnalazioneluminosa»;
—traipunti1.12e1.14inserireilseguentepunto1.13:«1.13.Nellasolaversioneinglesesostituire
ognivoltal'espressione"light-emitting surface"conl'espressione"illuminatingsurface"»;
—alpunto3.16,anziché«deipunti4.1-4.17»,leggi«deipuntida4.1a4.17».
Rettificaalladecisione80/410/CEEdellaCommissione ,del10aprile1980,recanteaccetta­
zionedegliimpegniassuntinell'ambitodellaproceduraantidumping relativaallelam­
padeetubiaincandescenza perl'illuminazione pertensionisuperioria28voltoriginari
dellaCecoslovacchia ,dellaPolonia,dellaRepubblicademocraticatedescaedell'Ungheria
erecanteconclusionedidettaprocedura
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L97del15aprile1980)
Apagina60,secondacolonna,ilsecondoconsiderando valettocomesegue:
«considerandocheiprezzidirivenditanellaComunitàdellelampadeGLSoriginariedeipaesiterzi
inquestionesono,perlamaggiorparte,inferiorifinoal50%,rispettoaiprezzideiprodottisimili
fabbricatidaiproduttoricomunitari ».
Rettificaalregolamento (CEE)n.997/80dellaCommissione ,del21aprile1980,chesotto­
poneasorveglianzacomunitarial'importazione ditaluniprodottitessilioriginaridial­
cunipaesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L107del25aprile1980)
Allapagina13,l'allegatoBvalettocomesegue:

BILAGB—ANHANGB—ANNEXB—ANNEXEB—ALLEGATOB—BIJLAGEB
ORIGINAL2No1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom,adressecomplète,pays)
3Ousteyear
Annéecontingenaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee(name;lulladdress,country)
Destinataire(nom,adressecomplète,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Descriptionofgoods
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-Désignationdesmarchandises11Quantity(')
Quantité(M12FOBValue(2)
Valeurfob(2)(1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammesainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratdevente.
Notsubjecttoquantitative limit
Nonsoumisàlimitequantitative
13CERTIFICATIONBYTHECOMPETENTAUTHORITYVISADEL'AUTORITÉCOMPETENTE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégorie
désignéedanslacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesavepfaCommunauté économiqueeuropéenne.
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente(nom.adressecomplète,pays)At-A. on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)