N.L53/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.433/70DELLACOMMISSIONE
del6marzo1970
chemodificairegolamenti (CEE)n.1489/69en.1659/69relativiallavenditadiburro
d'ammassopubblicodestinatoallatrasformazione
Statimembririschiadiessereinterrottodall'appli­
cazionedelledisposizionidell'articolo22,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.804/68,chesaranno
soppressesoltantoadecorreredal1°aprile1970;
che,perevitareunataleinterruzione,èopportuno
ammettereallavenditaatitolodeiregolamenti (CEE)
n.1489/69en.1659/69burroentratoinmagazzino
primadel15giugno1969;
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1489/69prevedechesologliorganismid'inter­
ventotedesco,franceseeolandesevendonoilburro
dicuitrattasi;cheesistonoormaigiacenzediburro
cherispondonoallecondizionirichiesteechesono
inpossessodialtriorganismid'intervento ;cheè
quindiopportunoestenderelavenditaataligia­
cenze;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteadeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1211/69(4),inpar­
ticolarel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1489/69
dellaCommissione ,del29luglio1969,relativoalla
venditadapartedegliorganismid'interventodi
burrochehasuperatounacertaetàdestinatoalla
trasformazione (5),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.332/70(6),prevedeall'articolo1
cheilburromessoinvenditadev'essereentratoin
magazzinoprimadel31marzo1969;che,anorma
dell'articolo 3delregolamento (CEE)n.1659/69(7)
dellaCommissione ,del22agosto1969,relativoalle
astepermanentiperilburrod'ammasoinpossesso
degliorganismid'intervento ,chemodificainpar­
ticolareilregolamento (CEE)n.1033/69echepone
terminealleastepermanentidicuialregolamento
(CEE)n.1034/69,modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.194/70(8),gliorganismid'inter­
ventotedesco,belga,franceseedolandeseindicono
unagarapermanenteperburroentratoinmagazzino
primadel31marzo1969;
considerando che,trabreve,diversiStatimembrinon
disporrannopiùditaleburro;chel'approvvigiona­
mentodelleimpreseditrasformazione dialcuniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ladatadel31marzo1969dicuiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.1489/69eall'articolo3del
regolamento (CEE)n.1659/69èsostituitadalladata
del15giugno1969.
2.All'articolo 1delregolamento (CEE)n.1489/69,
itermini«tedesco,franceseeolandese»sonosop­
pressi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn .L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L328del30.12.1969 ,pag .8.
(3)GUn .L169del18.7.1968 ,pag .1.
(4)GUn.L155del28.6.1969 ,pag .13.
(5)GUn.L186del30.7.1969 ,pag .12.
(«)GUn.L44del25.2.1970 ,pag .1.
(7)GUn.L211del23.8.1969 ,pag .16.
(8)GUn.L27del4.2.1970 ,pag .1.