ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L47/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.75
REGOLAMENTO (CEE)N.413/75DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1«.8.1974,pag.4.

21.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20febbraio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarinell)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 2,17
10.03 Orzo 0 1,45 1,45 6,50
10.04 Avena 0 0 0 3,25
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI
allasemina 0 2,17 2,17 2,17
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,14 0,14 2,89
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43»term.
54°term.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 00,258 0,258 1,157 1,157
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,1930,1930,8650,865
11.07B Maltotorrefatto 00,225 0,225 1,008 1,008
21.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/21
REGOLAMENTO (CEE)N.419/75DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1975
relativoatalunemisuretransitorieperlaconcessionedapartedell'Italiadegli
aiutinazionalinelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo43,
considerandocheinbaseall'articolo34delregola­
menton.1009/67/CEEdelConsiglio,del18
dicembre1967,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(3),l'Italiaè
autorizzataadaccordare,sinoal30giugno1975,aiuti
diadattamentoaisuoiproduttoridibarbabietoleealla
suaindustriatrasformatrice dellebarbabietole ,peri
quantitatividizuccherobiancocorrispondenti alla
quotadibasediogniimpresaeperilquantitativodi
barbabietole utilizzatenellafabbricazione ditale
zucchero;chel'articolo38delregolamento (CEE)n.
3330/74haistituito,adecorreredal1°luglio1975,un
nuovoregimecheautorizzal'Italiaadaccordaretali
aiutieneprevedeinparticolarelaconcessioneperun
quantitativo dizuccherobiancononeccedentela
quantitàdibaseattribuitaall'Italiaeperlebarbabie­
toleutilizzatenellasuafabbricazione ;
considerando chequalcheimpresaitalianaha
prodottodurantelacampagnasaccarifera1974/1975
unquantitativodizuccheroeccedentelaquotadibase
echesecondol'articolo32delregolamenton.1009/
67/CEEnonèammessoalcunriportoallacampagnasaccarifera1975/1976;che,inconseguenza ,tali
impresenonpossonobeneficiarediaiutinazionaliné
secondoilregimeattualmenteinvigore,nésecondoil
regimefuturo;
considerando che,datainparticolarelasituazione
d'approvvigionamento deficitariadell'Italia,èoppor­
tuno,periquantitatividizuccheroinquestione,preve­
derenell'ambitodimisuretransitoriechel'Italiapossa
accordaregliaiutinazionaliprevistidalregimeattual­
menteinvigore;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'Italiaèautorizzataadaccordaregliaiutiprevisti
dall'articolo34delregolamenton.1009/67/CEEperil
quantitativodizuccherobiancoprodottodaun'im­
presadurantelacampagnasaccarifera1974/1975in
eccedenzadellasuaquotadibaseeperlebarbabietole
utilizzateperlaproduzioneditalezucchero.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(3)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
N.L45/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.75
REGOLAMENTO (CEE)N.396/75DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1975
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,
del28giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari lenormegeneralirela­
tiveallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione
eaicriteriperlafissazionedelloroammontare (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(4),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,secondo
comma,
considerando cheilmercatointernazionale dellatte
condensatozuccherato ècaratterizzato daun'incer­tezzaperquantoconcerneiprezzi,chelarestituzione
attualmenteapplicabilepotrebbecondurreallafissa­
zioneinanticipodellarestituzioneascopispeculativi,
cheènecessariosospenderetemporaneamente lafissa­
zioneinanticipodellarestituzioneperillatteconden­
satozuccherato ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esporta­
zionedilattecondensatozuccheratodicuiallasotto­
voceex04.02BII,aventetenoreinpesodimaterie
grasseinferioreougualea9,5%,èsospesaperil
periododal19al21febbraio1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
20.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/17
REGOLAMENTO (CEE)N.405/75DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.395/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L45del19.2.1975,pag.16.

N.L46/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19febbraio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:I
A.denaturati :\
I.zuccheribianchi 46,50
II.zuccherigreggi 40,00(')
B.nondenaturati :\
I.zuccheribianchi 46,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 40,00(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
Regolamento (CEE) n. 376/75 della Commissione, del 14 febbraio 1975, recante modifica del regolamento (CEE) n. 604/71 che fissa l' elenco dei mercati rappresentativi alla produzione per taluni ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 15/02/1975 pag. 0022 - 0022

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 11 pag. 0207



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 376/75 DELLA COMMISSIONE del 14 febbraio 1975 recante modifica regolamento ( CEE ) n . 604/71 che fissa l ' elenco dei mercati rappresentativi alla produzione per taluni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2745/72 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 17 , paragrafo 2 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 604/71 della Commissione , del 23 marzo 1971 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2846/72 ( 4 ) , ha fissato l ' elenco dei mercati rappresentativi per i prodotti enumerati nell ' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 : considerando che , per quanto riguarda il Regno Unito . La denominazione di un mercato rappresentativo e stata modificata a seguito del trasferimento di tale mercato ; che e pertanto opportuno modificare corrispondentemente alcuni allegati del regolamento ( CEE ) n . 604/71 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Negli allegati I , II , V e VI del regolamento ( CEE ) n . 604/71 , i termini « Covent Garden » nella rubrica « Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda de Nord » sono soppressi . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 14 febbraio 1975 . Per la Commissione P.J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972 , pag . 147 . ( 3 ) GU n . L 70 del 24 . 3 . 1971 , pag . 9 . ( 4 ) GU n . L 209 del 31 . 12 . 1972 , pag . 1 .
18.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/1
I
(Attiperiqualislapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.382/75DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L44/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17febbraio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 17,53
10.01BFrumentoduro 6,31(■)(<)
10.02 Segala 16,57(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 8,22
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 13,54(-')(>)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 19,71
10.07DAltricereali oo
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 43,64
11.01B
11.02AlaFarinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)42,32
28,66
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 46,35
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
'zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
11.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/3
REGOLAMENTO (CEE)N.321/75DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1febbraio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(:)GUn.L11del16.I.1975,pag.1.
(:>)GUn.L210delI".X.1974,pag.4.

N.L36/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10febbraio1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 6,31
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 4,33
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoII
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0,72
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°Jterm.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladili
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoformadiI
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformaI
11.07Bdiversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
00
00
00
00
0
N.L31/18 5.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.283/75DELLACOMMISSIONE
del4febbraio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.273/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
5)GUn.L30del4.2.1975,pag.14.

5.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/19>
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del4febbraio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
tUC/zoo^
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 48,50
II.zuccherigreggi .*4,50(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 48,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 34,50(')
(J)Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.