29.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/9
REGOLAMENTO (CE)N.2323/94DELLACOMMISSIONE
del28settembre1994
cherettificairegolamenti (CE)n.1582/94e(CE)n.1978/94che(issanoiprezzi
limiteeiprelievinelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1574/93dellaCommissione (2),
inparticolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1582/94della
Commissione (3)hafissatoiprelieviapplicabiliapartire
dal1°luglio1994echeilregolamento (CE)n.1978/94
dellaCommissione (4)hafissatoiprelieviapplicabilia
partiredal1°agosto1994;
considerando che,daunaverifica,èstatoriscontratoun
erroredicalcolonegliallegatideisuddettiregolamenti ;
cheèquindinecessariorettificarli;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievifissatinell'allegatodelregolamento (CE)n.
1582/94sonosostituitidaquellifigurantinell'allegatoI
delpresenteregolamento .
Iprelievifissatinell'allegatodelregolamento (CE)n.
1978/94sonosostituitidaiprelieviindicatinell'allegatoII
delpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal1.°luglio1994perquanto
riguardaiprelievifissatinell'allegatoI.
Essosiapplicaadecorreredal1°agosto1994perquanto
riguardaiprelievifissatinell'allegatoII.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.77.
I2)GUn.L152del24.6.1993,pag.1.0GUn.L166dell'I.7.1994,pag.117.
(4)GUn.L198del30.7.1994,pag.131.

N.L253/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.94
ALLEGATOI
alregolamentodellaCommissione ,del28settembre1994,cherettificaiprelievinelsettore
delpollameperilperiododal1°al31luglio1994(')(*)
CodiceNC PrezzilimitePrelievi
dal1°al31luglio1994Dazioconvenzionale
ECU/100unità ECU/100unità %
01051111 22,53 4,59 —
01051119 22,53 4,59 —
01051191 22,53 4,59 —
01051199 22,53 4,59 —
01051910 99,63 15,79 —
01051990 22,53 4,59 —
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 78,47 18,00(4) —
01059910 88,59 27,57 —
01059920 114,35 28,27(4) —
01059930 103,58 21,69(4) —
01059950 120,11 29,53 —
02071011 98,58 22,61(4) —
02071015 112,10 25,71(4) —
02071019 122,14 28,01(4)0 —
02071031 147,97 30,99(4) —
02071039 162,20 33,97(4) —
02071051 104,21 32,44(4)0 —
02071055 126,55 39,39(4)0 —
02071059 140,61 43,77(2)(4)O —
02071071 163,35 40,38("H5) —
02071079 154,40 42,45(2)(4)O —
02071090 171,58 42,19 —
02072110 112,10 25,71(4)0 —
02072190 122,14 28,01(4)0 —
02072210 147,97 30,99(4) —
02072290 162,20 33,97(4) —
02072311 126,55 39,39(4)0 —
02072319 140,61 43,77(2)(4)0 —
02072351 163,35 40,38(4)0 —
02072359 154,40 42,45(2)(4)O —
02072390 171,58 42,19 —
02073110 1633,50 403,80 3(3)
02073190 1633,50 403,80 3(3)
02073911 287,15 75,10(4) —
02073913 134,35 30,81(4) —
02073915 92,64 23,50(4) —
02073917 64,13 16,27(4) —
02073921 184,97 42,42(4) —
02073923 173,76 39,85(4) —

29.9.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L253/11
CodiceNC PrezzilimitePrelievi
dal1°al31luglio1994Dazioconvenzionale
ECU/100kg ECU/100kg %
02073925 285,04 72,30 —
02073927 64,13 16,27(4) —
02073931 310,74 65,08(4) —
02073933 178,42 37,37(4) —
02073935 92,64 23,50(4) —
02073937 64,13 16,27(4) —
02073941 236,75 49,58(4) —
02073943 110,98 23,24(4) —
02073945 199,76 41,84(4) —
02073947 285,04 72,30(4) —
02073951 64,13 16,27(4) —
02073953 324,24 89,15(2)(4)0 —
02073955 287,15 75,10(2)(4)0 —
02073957 154,67 48,15 —
02073961 169,84 46,70000 —
02073963 188,74 46,41 —
02073965 92,64 23,50(2)(4)0 —
02073967 64,13 16,27(2)(4)0 —
02073971 231,60 63,68(2)(4)0 —
02073973 184,97 42,42(2)(4)0 —
02073975 223,88 61,55(2)(4)0 —
02073977 173,76 39,85(2)(4)0 —
02073981 196,67 57,29(2)(4)0 —
02073983 285,04 72,30 —
02073985 64,13 16.2700 —
02073990 163,90 41,57 10
02074110 287,15 75,1000 —
02074111 134,35 30,81(4) —
02074121 92,64 23,50(4) —
02074131 64,13 16,27(4) —
02074141 184,97 42,4200 —
02074151 173,76 39,8500 —
02074171 285,04 72,30(4)00 —
02074190 64,13 16,27(4)0 —
02074210 310,74 65,0800 —
02074211 178,42 37,37(4)Q —
02074221 92,64 23,50(4) —
02074231 64,13 16,27(4) —
02074241 236,75 49,58(4) —
02074251 110,98 23,24(4) —
02074259 199,76 41,84(4) —
02074271 285,04 72,3000 —
02074290 64,13 16,27 —
02074311 324,24 89,15(2)(4)0 —

N.L253/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.94
CodiceNC PrezzilimitePrelievi
dal1°al31luglio1994Dazioconvenzionale
ECU/100kg ECU/100kg %
02074315 287,15 75,10(2)(4)0 —
02074321 154,67 48,15 —
02074323 169,84 46,70(2)(4)0 —
02074325 188,74 46,41 —
02074331 92,64 23,50000 —
02074341 64,13 16,27000 —
02074351 231,60 63,68000 —
02074353 184,97 42,42000 —
02074361 223,88 61,55000 —
02074363 173,76 39,85000 —
02074371 196,67 57,29000 —
02074381 285,04 72,30 —
02074390 64,13 16,2700 —
02075010 1633,50 403,80 30
02075090 163,90 41,57 10
02090090 142,52 36,15 —
02109071 1633,50 403,80 3
02109079 163,90 41,57 10
15010090 171,02 43,38 18
16023111 295,94 61,98 170
16023119 313,54 79,53 17
16023130 171,02 43,38 17
16023190 99,76 25,31 17
16023911 282,32 74,88 —
16023919 313,54 79,53 170
16023930 171,02 43,38 17
16023990 99,76 25,31 17
(')PeriprodottidicuiaicodiciNC0207,160231e160239originaridipaesiACP,indicatinellarticolo6del
regolamento (CEE)n.715/90,ilprelievoèridottodel50%neilimitideicontingentiiviindicati.
(2)Periprodottioriginaridipaesiinviadisviluppoefigurantinell'allegatodelregolamento (CEE)n.3834/90,il
prelievoèridottodel50%limitatamente agliimportifissiivifissati.
(3)Periprodottiimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusiconlaPolonia,l'Ungheria,laRepubblica
ceca,laRepubblicaslovacca,laRomaniaelaBulgariaodoriginaridipaesiinviadisviluppoeindicatinelrego­
lamento(CEE)n.3833/90,idazidellatariffadoganalecomunesonosospesienonvieneriscossoalcunprelievo.
(4)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,l'Ungheria,la
Repubblicaceca,laRepubblicaslovaccaelaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rila­
sciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento (CEE)n.2699/93,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegato
delsuddettoregolamento .
(*)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaBulgariaelaRomaniae
laComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelrego­
lamento(CE)n.1559/94,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregolamento .
(é)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/
482/CEE.
f)Ilprelievoperiprodottidiquestocodice,importatinell'ambitodeiregolamenti(CE)n.774/94delConsiglioe
(CE)n.1431/94dellaCommissione ,èlimitatoallecondizioniprevistedadettoregolamento .
(8)Idazidellatariffadoganalecomuneperiprodottidiquestocodice,importatinell'ambitodelregolamento(CE)
n.1798/94delConsiglio,sonolimitatiallecondizioniprevistedadettoregolamento .

29.9.94 N.L253/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO LI
alregolamentodellaCommissione ,del28settembre1994,cherettificaiprelievinelsettore
delpollameperilperiododal1°agostoal30settembre1994(')(6)
CodiceNC PrezzilimitePrelievi
dal1°agosto
al30settembre1994Dazioconvenzionale
ECU/100unitàECU/100unità|%
01051111 22,53 4,60 —
01051119 22,53 4,60 —
01051191 22,53 4,60 —
01051199 22,53 4,60 —
01051910 99,63 15,82 —
01051990 22,53 4,60 —
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 78,47 18,03(4) —
01059910 88,59 27,62 —
01059920 114,35 28,32(4) —
01059930 103,58 21,73(4) —
01059950 120,11 29,58 —
02071011 98,58 22,65(4) —
02071015 112,10 25,75(4) —
02071019 122,14 28,06("K5) —
02071031 147,97 31,04(4) —
02071039 162,20 34,02(4) —
02071051 104,21 32,50(4)0 —
02071055 126,55 39,46 —
02071059 140,61 43,85(2)(4)(*) —
02071071 163,35 40,45(4)0 —
02071079 154,40 42,53(2)(4)0 —
02071090 171,58 42,26 —
02072110 112,10 25,75OO —
02072190 122,14 28,06(<)(*) —
02072210 147,97 31,04(4) —
02072290 162,20 34,02(4) —
02072311 126,55 39,46(4)0 —
02072319 140,61 43,85(2)(4)(0 —
02072351 163,35 40,45(4)0 —
02072359 154,40 42,53(2)(4)(*) —
02072390 171,58 42,26 —
02073110 1633,50 404,50 3(3)
02073190 1633,50 404,50 3(3)
02073911 287,15 75,22(4) —
02073913 134,35 30,87(4) —
02073915 92,64 23,54(4) —
02073917 64,13 16,29(4) —
02073921 184,97 42,49(4) —
02073923 173,76 39,91(4) —

N.L253/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee •29.9.94
CodiceNC PrezzilimitePrelievi
dal1°agosto
al30settembre1994Dazioconvenzionale
ECU/100kg ECU/100kg %
02073925 285,04 72,42 —
02073927 64,13 16,29(4) —
02073931 310,74 65,18(4) —
02073933 178,42 37,42(4) —
02073935 92,64 23,54(4) —
02073937 64,13 16,29(4) —
02073941 236,75 49,66(4) —
02073943 110,98 23,28(4) —
02073945 199,76 41,90(4) —
02073947 285,04 72,42(4) —
02073951 64,13 16,29(4) —
02073953 324,24 89,31(2)(4)fl —
02073955 287,15 75,22(2)(4)fl —
02073957 154,67 48,24 —
02073961 169,84 46,78(2)(4)O —
02073963 188,74 46,49 —
02073965 92,64 23,54(2)(4)(*) —
02073967 64,13 16,29(2)(4)0 —
02073971 231,60 63,80(2)(4)0 —
02073973 184,97 42,49(2)(4)fl —
02073975 223,88 61,67(2)(4)0 —
02073977 173,76 39,91(2)(4)0 —
02073981 196,67 57,40(2)(4)(*) —
02073983 285,04 72,42 —
02073985 64,13 16,29(4)0 —
02073990 163,90 41,64 10
02074110 287,15 75,22(4)Q —
02074111 134,35 30,87(4) —
02074121 92,64 23,54(4) —
02074131 64,13 16,29(4) —
02074141 184,97 42,49(4)f) —
02074151 173,76 39,91("H5) —
02074171 285,04 72,42(4)(*)0 —
02074190 64,13 16,29(4)0 —
02074210 310,74 65,18(4)0 —
02074211 178,42 37,42(4)f) —
02074221 92,64 23,54(4) —
02074231 64,13 16,29(4) —
02074241 236,75 49,66(4) —
02074251 110,98 23,28(4) —
02074259 199,76 41,90(4) —
02074271 285,04 72,42(4)0 —
02074290 64,13 16,29 —
02074311 324,24 89,31(2)(4)0 —

29.9.94 N.L253/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
CodiceNC PrezzilimitePrelievi
dal1°agosto
al30settembre1994Dazioconvenzionale
ECU/100kg ECU/100kg %
02074315 287,15 75,22000 —
02074321 154,67 48,24 —
02074323 169,84 46,78000 —
02074325 188,74 46,49 —
02074331 92,64 23,54000 —
02074341 64,13 16,29000 —
02074351 231,60 63,80000 —
02074353 184,97 42,49000 —
02074361 223,88 61,67000 —
02074363 173,76 39,91000 —
02074371 196,67 57,40000 —
02074381 285,04 72,42 —
02074390 64,13 16,2900 —
02075010 1633,50 404,50 30
02075090 163,90 41,64 10
02090090 142,52 36,21 —
02109071 1633,50 404,50 3
02109079 163,90 41,64 10
15010090 171,02 43,45 18
16023111 295,94 62,08 170
16023119 313,54 79,66 17
16023130 171,02 43,45 17
16023190 99,76 25,35 17
16023911 282,32 75,00 —
16023919 313,54 79,66 170
16023930 171,02 43,45 17
16023990 99,76 25,35 17
(')PeriprodottidicuiaicodiciNC0207,160231e160239originaridipaesiACP,indicatinellarticolo6del
regolamento (CEE)n.715/90,ilprelievoèridottodel50%neilimitideicontingentiiviindicati.
(2)Periprodottioriginaridipaesiinviadisviluppoefigurantinell'allegatodelregolamento(CEE)n.3834/90,il
prelievoèridottodel50%limitatamente agliimportifissiivifissati.
(3)Periprodottiimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusiconlaPolonia,l'Ungheria,laRepubblica
ceca,laRepubblicaslovacca,laRomaniaelaBulgariaodoriginaridipaesiinviadisviluppoeindicatinelrego­
lamento(CEE)n.3833/90,idazidellatariffadoganalecomunesonosospesienonvieneriscossoalcunprelievo.
(4)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaPolonia,l'Ungheria,la
Repubblicaceca,laRepubblicaslovaccaelaComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rila­
sciatosecondolemodalitàprevistenelregolamento (CEE)n.2699/93,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegato
delsuddettoregolamento .
(*)Iprodottidiquestocodiceimportatinell'ambitodegliaccordiintermediconclusitralaBulgariaelaRomaniae
laComunitàeperiqualivienepresentatouncertificatoEUR1,rilasciatosecondolemodalitàprevistenelrego­
lamento(CE)n.1559/94,sonosoggettiaiprelievidicuiall'allegatodelsuddettoregolamento .
(6)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/
482/CEE.
0IIprelievoperiprodottidiquestocodice,importatinell'ambitodeiregolamenti(CE)n.774/94delConsiglioe
(CE)n.1431/94dellaCommissione ,èlimitatoallecondizioniprevistedadettoregolamento .
(8)Idazidellatariffadoganalecomuneperiprodottidiquestocodice,importatinell'ambitodelregolamento (CE)
n.1798/94delConsiglio,sonolimitatiallecondizioniprevistedadettoregolamento .