75/300/CEE: Parere della Commissione, del 18 aprile 1975, relativo all'applicazione del regolamento (CEE) n. 1191/69 del Consiglio, del 26 giugno 1969, relativo all'azione degli Stati membri in materia di obblighi inerenti alla nozione di servizio pubblico nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile, e del regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio, del 26 giugno 1969, relativo alle norme comuni per la normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie



Gazzetta ufficiale n. L 137 del 28/05/1975 pag. 0024 - 0024



++++ COMMISSIONE PARERE DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1975 relativo all ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1191/69 del Consiglio , del 26 giugno 1969 , relativo all ' azione degli Stati membri in materia di obblighi inerenti alla nozione di servizio pubblico nel settore dei trasporti per ferrovia , su strada e per via navigabile , e del regolamento ( CEE ) n . 1192/69 del Consiglio , del 26 giugno 1969 , relativo alle norme comuni per la normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie ( 75/300/CEE ) 1 . In conformità dell ' articolo 18 del regolamento ( CEE ) n . 1191/69 ( 1 ) e dell ' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 1192/69 ( 2 ) , il governo irlandese , con lettere del 2 gennaio 1975 , ha comunicato alla Commissione le disposizioni da esso adottate per l ' applicazione dei suddetti regolamenti in Irlanda . 2 . La Commissione nota che tali disposizioni prevedono la procedura relativa alla presentazione di domande per la soppressione degli obblighi di servizio pubblico , la compensazione e la normalizzazione dei conti . In particolare , esse prevedono : - la designazione dell ' autorità competente ( il Ministro dei trasporti e dell ' energia ) al quale la Coras Iompair Eireann può presentare domande di : ( i ) soppressione totale o parziale di obblighi di servizio pubblico ai sensi dell ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1191/69 del Consiglio , del 26 giugno 1969 , ( ii ) compensazione dei costi derivanti dall ' applicazione al trasporto di persone dei prezzi e delle condizioni di trasporto imposti a favore di una o più categorie sociali particolari ai sensi del paragrafo 3 , dell ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 1191/69 del Consiglio , del 26 giugno 1969 , ( iii ) normalizzazione dei conti ai sensi dell ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 1192/69 del Consiglio , del 26 giugno 1969 ; - la possibilità di far valere i propri interessi nei confronti delle decisioni . Inoltre la Coras Iompair Eireann avrà la possibilità di ricorrere attraverso i giudici ordinari contro le decisioni delle autorità competenti ; - la pubblicazione delle decisioni dell ' autorità competente ( articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 1191/69 del Consiglio , del 26 giugno 1969 , e articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 1192/69 del Consiglio , del 26 giugno 1969 ) . 3 . La Commissione nota che le precitate disposizioni relative all ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1191/69 si applicano alle imprese nazionali di trasporto su strada , per ferrovia e per via navigabile . 4 . In conclusione , la Commissione emette un patere favorevole sulle proposte e le disposizioni in oggetto . Fatto a Bruxelles , il 18 aprile 1975 . Per la Commissione Il Presidente François-Xavier ORTOLI ( 1 ) GU n . L 156 del 28 . 6 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 156 del 28 . 6 . 1969 , pag . 8 .