8.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/17
REGOLAMENTO (CEE)N.47/72DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1972
chefissagliimportidicompensazione valevoliapartiredal3gennaio1972perle
mercicompresenelregolamento (CEE)n.1059/69inseguitoall'ampliamentotempo­
raneodeimarginidifluttuazionedellemonetedialcuniStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagri­
coloinseguitoall'ampliamentotemporaneodeimar­
ginidifluttuazionedellemonetedialcuniStati
membri(*),inparticolarel'articolo6,
considerando che,aisensidell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.974/71,gliStatimembrisonoauto­
zzatiariscuotereall'importazione dagliStatimem­
iedaipaesiterzieaconcedereall'esportazione
versogliStatimembrieipaesiterzidegliimporti
dicompensazione ;
considerando che,aisensidell'articolo2didetto
regolamento ,periprodottiperiqualisonopreviste
nisured'intervento,gliimportidicompensazione
sonopariagliimportiottenutiapplicandoaiprezzi
lapercentualecherappresentaildivariotra
—laparitàdellamonetanazionaledelloStato
membroconsideratodichiarataalFondomone­
tariointernazionale ericonosciutadaquest'ul­
timo,considerando chel'autorizzazione dicuiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.974/71siesercita,invirtù
delparagrafo2,ultimocomma,didettoarticolo,sol­
tantoquandol'applicazionedelledisposizionimone­
tarieinquestioneprovochiperturbazioni negliscambi
deiprodottiagricoli;cheinoltre,aisensidell'articolo
4,paragrafo2,didettoregolamento ,nonvienefis­
satoalcunimportodicompensazione periprodotti
periqualil'importocalcolatoconformemente alle
disposizionidell'articolo2èdimodestaentitàri­
spettoalilorovaloremedio;
considerando che,conilregolamento (CEE)n.
1013/71,del17maggio1971(2),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.2887/71(3),la
Commissionehaadottatolemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.974/71;
considerando chel'applicazionedeglianzidetticri­
teriinduce,tenutocontodeitassidicambioincon­
tantirilevatidal21al27dicembre1971edelleper­
centualifissateall'articolo1delregolamento (CEE)
n.2888/71dellaCommissione ,del30dicembre1971
(4),etenutocontonellamisuranecessariadiuna
attualizzazione deidati,afissaregliimportidicom­
pensazioneailivelliindicatinell'allegatodelpresen­
teregolamento ;
considerando che,perquantoriguardagliscambi
tragliStatimembri,l'importodicompensazione
applicabileadundeterminatoprodottoèugualealla
differenzatraidueimportivalevolinegliscambicon
glialtriStatimembri;
considerando che,perdifficoltàdiordinetecnico
èstatonecessariorinviarefinoadoggilapubbli­
cazionedegliimportidicompensazione valevoli
perlemercicompresenelregolamento (CEE)n.
1059/69delConsiglio,del28maggio1969,che
determinailregimedegliscambiapplicabilea
talunemercirisultantidallatrasformazione dipro­
dottiagricoli(5),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2551/70(6);
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformiaiparerideiComitatidie
—lamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantirilevatiduranteunperiododadeterminare,
tradettamonetaeildollarodegliStatiUniti
d'America;
considerando che,perquantoriguardaglialtripro­
dottiilcuiprezzodipendedaquellodeiprodotti
indicatiprecedentemente echesonodisciplinatida
unaregolamentazione specificaaisensidell'articolo
235deltrattato,l'articolocitatostabiliscechegliim­
portidicompensazione sonouguali,all'incidenza,
suiprezzidelprodottointeressato,derivantedall'ap­
plicazionedell'importodicompensazione suiprezzi
deiprodottiindicatinelconsiderando precedente,
daiqualidipendono ; (2)GUn.L110del18.5.1971,pag.8.
(s)GUn.L288del31.12.1971,pag.57.
<4)GUn.L288del31.12.1971,pag.59.
(»)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.(5)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(6)GUn.L275del19.12.1970,pag.2.

N.L7/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.72
mento(CEE)n.2888/71perlemercicompresenel
regolamento (CEE)n.1059/69,sonofissatinell'alle­
gatoperilperiodocheiniziail3gennaio1972.gestionepericereali,perillatteeiprodottilattiero­
casearieperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicompensazione consideratinell'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.974/71enelregola­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodel­
lasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

ALLEGATO
MERCICOMPRESE NELREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ItaliaImporticompensativi
UEBLePaesiBassi
inprovenienzaoadestinazioneFranciaGermania
inprovenienzaoadestinazioneNumero
dellatariffadoganale
comuneinprovenienza
oadestinazioneinprovenienza
oadestinazione
Paesiterzi FranciaItalia Paesiterzi Italia !Paesiterzi
.i
(FI./100kg)i(FB-FL./100kg)i{Fi./100kg)(FB-FL./100kg)Paesiterzi
(Lit./100kg)(F1./J00kg);(FB-FL./100kg)(FF/100kg)
55,GG
60,038.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/19UEBL
e
PaesiBassiFrancia Italia
(DM/100kg)
17.04BI 0,782,913,44
17.04BII 0,873,253,84
17.04C 1,455,376,3'8
17.04Dla) >0,702,593,06
17.04DIb)10,401,501,78
17.04DIb)20,572,152,5B
17.04DIb)3aa)0,752,793,29
17.04DIb)3bb)0,833,113,67
17.04DIb)4 '0,893,333,93
17.04DIb)50,953,564,20
17.04DIb)61,013,784,46
17.04DIb)71,043,914,61
17.04DIb)81,104,134,87
17.04DIIa)1,445,336,34
17.04DIIb)11,334,925,85
17.04DIIb)21,565,786,87
17.04DIIb)31,515,596,63
117.04DIIb)41,304,855,73
18.06AI 0,702,613,08
18.06AII 0,873,263,85
18.06AIII 1,164,355,13
18.06BI 0,531,992,35
18.06BIIa)1,304,805,71
18.06BIIb)1,866,858,160,88
0,99
3,68
0,78
0,45
0,65
0,84
0,94
1,01
1,08
1,1(5
1,18
1,25
1,6'6
1,54
1,80
1,73
1,49
0,79
0,99
1,32
0,60
1,51
2,163.8i
4,15
7,27
4,42
2,07
2,96
3,86
3,69
4,5'8
4,77
4.95
4.96
5,15
8.09
6.89
8,06
7,58
6,27
3,25
4,07
5,42
2.90
6,64
9.533')6
m
681
413
194
275
363
344
431
444
463
463
481
75'6
644
756
713
588
306
381
506
269
619
8944,59
5,00
8,76
5,33
2,49
3,57
4,65
4,45
5.52
5.75
5.97
5.98
6,20
9.76
8,31
9,72
9,14
7,55
3,92
4,90
6.53
3,49
8,00
11,492,14
2,39
3.91
1,88
1,09
U56
2.03
2,28
2,43
2,61
2,79
2,86
3.04
3,87
3,58
4,24
4,09
3,55
1.92
2,39
3,19
1,45
3,51
5,0029,50
33,OD
5(4,<®
26,00
15,00
21,50
28,00
3'1,50
3-3,50 *
3*6,00
3'8,50
39,50
42,00
53,50
49,50
58,50
56,50
49,00
26,50
33,00
44,00
20,00
48,50
69,002,68
2,97
4,92
2,35
1,3«
1,95
2,53
2,86
3,04
3,26
3.44
3:,5!8
3,76
4,89
4,53
5,32
5,10
4.45
2,39
2.97
3.98
1,81
4,42
6,3037,0.)
41,00
68,CJ0
32,5*0
19,(00'
27,00
35,00
39,50
42,0t)
45,00
47,50
49,510
52,CO
67,50
62,50
73,50
70,50
61,50
33,00
41,00
55,00
25,00
61,00
87,003.98
4,34
7,64
4,63
2,17
3,11
4,05
3„87
4,81
5,00
5,1'8
5,21
5.39
8,51
7,28
8,47
7,96
6,59
3.40
4,27
5,68
3,04
6.99
10,06105,50
64,03
30,;C0'
43„<C0
56,00
53,50
66,5©
69,00
71,513
[72,03
74,50
117,50
100,50
117,00
110,00
91,00
47,00
59,00
78,50
42,00
96,50
139,00

Importicompensativi
Germania Francia Italia
NumeroUEBLePaesiBassi
inprovenienzaoadestinazione dellatariffadoganale lnprovenienzaoadestinazioneinprovenienza
oadestinazioneinprovenienza
oadestinazionecomune
Italia Paesiterzi Italia Paesiterzi Paesiterzi
(Lit./lOOkg) (FI./100kg)(FB-FL./100kg)(Fi./100kg)(FB-FL./100kg) (FF/100kg)
4.42
1,77
2,17
3,91
4,71
5.43
6,377,46
2,57
3,11
5,94
7,20
8,43
9,967,09
2,44
2,98
5,64
6,84
8,02
9,4761,00
24,50
30,00
54,00
65,00
75,00
88,00
n
43,50
35,50103,00
35,50
43,00
82,00
99,50
116,50
137,50
(')
54,00
44,001,50
0,59
0,73
1,32
1,59
1,85
2,17
(x)
1,03
0,84663
225
281
525
638
750
888
n
350
281n1
3,15
2,573,91
3,193,72
3,04N.L7/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.72UEBL
eFrancia ItaliaPaesiterzi FranciaPaesiBassi
(DM/100kg) (FI./100kg)(FB-FL./100
18.06CI 1,304,805,718,54 3,51 48,50
18.06CIIa)10,521,962,312,94 1,45 20,00
18.06CIIa)20,642,392,823,59 1,74 24,00
18.06CIIb)11,154,275,066,79 3,11 43,00
18.06CIIb)21,385,136,088,25 3,73 51,50
18.06C11b)31,605,937,059,66 4,34 60,00
18.06CIIb)41,886,968,2711,41 5,07 70,00
18.06D i1)H (1)0) (*) t1)
19.01A 0,923,434,06!
4,50 ;2,53 35,00
19.01B 0,752,803,31I
3,67 j2,0628,50
19.02A 0,933,484,125,01 i2,57 35,50
19.02BIa)2aa)0,652,442,883,49 1,77 24,50
19.02BIa)2bb)1,063,964,675,772,90 40,00
19.02BIb)10,260,971,141,10 0 0
19.02BIb)20,722,713,203,92 1,99 27,50
19.02BIc)10,281,051,241,29 0 0
19.02BIc)20,481,782,112,59 1,30 18,00
19.02BId)10,562,102,482,44 1,56 21,50
19.02BId)20,732,713,214,77 1,99 27,50
19.02BIe)10,843,183,763,63 2,35 32,50
19.02BIe)20,943,554,194,28 2,61 36,00
19.02BIf)10,481,782,113,67 1,30 118,00
19.02BIf)20,943v554,194,28 2,61 3!6,00
19.02BIg) 0,662,462,915,07 1,81 215,00
19.02BIIa)1,274,715,59 U,393,44 47,50
19.02BIIb)1,917,098,43Γ0,8'9 5,1-8 71,50'3,19 44,00 4,38 60,50 1,06 4,15 388
2,24 31,00 3,04 42,00 0,74 2,89 269
3,62 50,00 5,03 69,50 1,20 4,79 450
0 0 0,98 13,50 0,29 0,91 0
2,50 34,50 3,40 47,00 0,82 3,25 306
0 0 1,12 15,50 0,31 1,07 0
0 0 2,24 31,00 0,54 2,15 200
1,92 26,50 2,14 29,50 0,63 2,02 188
2,50 34,50 4,16 57,50 0,82 3,95 369
2,93 40,50 3,15 43,50 0,96 3,00 281
3,26 45,00 3,73 51,50 1,07 3,54 331
1,63 22,50'3,19 44,00 0;,53 3,04 288
3,26 45,00 3,73 51,50 l,,Ct7 3,54 331
2,24 31,'ΟΌ 4,42 61,00 0,74 4,20 3!94
4,31 5'9,5Ό 6,'4489,00 1,46 6,13 575
6V5290,00 9,52 Î31v5û 2,20 9,03 [844

Importicompensativi
UEBLePaesiBassi Francia Italia Germania
inprovenienzaoadestinazioneinprovenienza
oadestinazioneNumero
dellatariffadoganale
comuneinprovenienza oadestinazioneinprovenienza
oadestinazione
UEBL j
e
PaesiBassi !Francia ItaliaPaesiterzi Italia PaesiterziPaesiterzi
(Lit./100kg)Francia
(FI./100kg)j(FB-FL./100kg) (DM/100kg)Italia Paesiterzi
(FF/100kg)
'0,74 4,2*0(FI./100kg)(FB-FL./100kg)(FI./100kg)J(FB-FL./100kg)
i " i
2,24 !31,00'4,42 !61,00 19.04 0,662,462,915,07 1„81 I2*5,00 3948.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/2119.05A
19.05C
19.060,85
!0,46
2,253,24
l',74
8,373,81
2,05
9,924,56
2,36
17,2623
1,27
6,11233,00
17,50
84,5Ό i
i2,97
1,59
7,6741,CO'
2'2,CKJ
ΓΟ'6,003,98
2,06
15.0255,€Ό
218»SO
207,50'0,9*8
j0,52
2,513,77
1,9*5
1*4,30■350
!181
133«
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07D110,66
!0,86
2,09
038
0,682,49
3,24
7,91
1,45
2,572,94
3,83
9,35
1,71
3,03I
2,97
:3,70
9,02
1,65
2,931,85
2,39
5,79
1,05
1,88I25,50
33,00
80,00
14,50
26,002,28
2,97
7,24
1.34
2.3531,50
41,00
100,00
l'8,50
32,50'2,61
3,22
7,86
1,45
2,5336,00
44,50
108,50
20,00'
35.,00'0,76
0,57
2,3l8
i0,4*4
!'0,772,46
3,06
7„4'6
1,37
2,42231
288
7ÖO
0
;225
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.0-8BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)10,70
0,83
0,96
0,58
1,04
0,29
0,58
1,67
0,69
1,79
0,87
1,96
0,50
1,87
0,672,65
3,13
3,61
2,18
3,92
1,08
2,17
6,27
2,60
i
!6,71
3,26
7,36
1,89
7,02
2,543,13
3,69
4,26
2,57
4,62
1,28
2,56
7,40
3,07
7,92
3,84
8,69
2,23
8,29
3,003,45
4,30
5.15 i
3,27 ;
5,88
1,23
2,86
8,91
3,52
9,56
4,50
10,54
2.16
9,71
3,141,95
2,28
2,64
1,59
2,86
0
1.59
4.60
1,92
4,92
2,39
5,39
1,38
5,14
1,8827,00 i
31,50
36,50
j22,00
i39,50
0
22,00
63,50
26,50
68,00
33,00
74,50
19,00
71,00
26,002,43
2,86
3,29
1,99
3,58
0,98
1,99
5.72
2,39
6,12
2,97
6.73
1.74
6,41
2,3233,50
39,50
45,50
27,50
49,50
13,50
27,50
79,00
33,00
84,50
41,00
93,00
24,00
88,50
32,003,00
3,73
4.49
2,82
5,10
1,09
2.50
7,75
3,08
8,33
3,91
9,16
1,88
8,47
2,7241,50
51,50
62,00
39,00
70,50
15,00
34,50
107,00
42,50
115,00
54,00
126,50
26,00
117,00
37,500,80
0,95
1,09
0,66
;1,19
0,32
0,65
1,90
!0,79
2,03
0,98
2,23
;0,57
2,12
0,772,86
3,57
4,28
2,71
4,88
1,02
2,37
7,39
2.92
7.93
3.73
8.74
1,78
8,05
2,60269
331
400
256
456
0
225
!694
275
744
350
819
169
756
144

Importicompensativi
UEBLePaesiBassiGermania
inprovenienzaoadestinazione
Italia
(FI./100kg)(FB-FI../100kg)Paesiterzi
(FI./100kg)j(FB-FL./100kg;Francia
inprovenienza
oadestinazione
Italia Paesiterzi
(FF/100kg)jItalia
i
;inprovenienza
oadestinazione
Paesiterzi
(Lit./100kg)
8,00 110,50 2,01 7,61 713
4,16 57,50 1,10 3,95 369
10,03 138,50 2,46 9,56 894
2,68 37,00 0,81 2,55 238
6,19 85,5U 1,64 5,89 550
3,26 45,00 0,93 3,11 294
8,07 111,50 2,05 7,68 719
3,22 44,50 0,97 3,06 288
3,51
"48,50 1,03 3,34 313
2,75 38,00 0,73!
j244
4,92 68,00 1,30 4,68 438
3,04 42,00 0,60 2,90 269
6,99 96,50 1,51
:6,64 619
10,06 139,00 2,16 9,53 894
14,55 201,00 2,47 13,86 1294
22,91 316,50 4,87 21,73 2038
2,79 38,50 0,60 2,66 250
20,38 281,50 4,33 19,31 1806
16,15 223,00 2,74 15,40 1438
23,42 323,50 3,97 22,33 2088
29,90 413,00 5,07 28,49 2663
42,82 591,50 7,26 40,81 3813
25,48 352,00 5,41 24,14i2263
15,28 211,00 3,25 14,48i1356
i1) i1) i1)H i1)
■ JN.L7/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.72Numero
dellatariffadoganale
comuneinprovenienzaoadestinazione j
UEBL
e
PaesiBassiFrancia ItaliaPaesiterzi ¡ Francia
(DM/100kg) (FI./100kg)I(FB-FL./100kg)
19.08BIIIb)21,776,657,859,18 4,89!67,50
i
19.08BIIIc)10,963,634,294,77 !2,68 37,00
19.08BIIIc)22,178,149,61 11,54 5,97 82,50
19.08BIVa)10,712,703,193,08 1,99 27,50
19.08BIVa)21,455,446,427,11 3,98155,00
19.08BIVb)10,823,083,643,75 2,24 31,00
19.08BIVb)21,816,808,039,27 5,00I69,00
19.08BVa)0,863,243,833,70 2,39 33,00
19.08BVb)0,90
"3,414,024,04 2,50 34,50
21.01AH 0,642,412,853,16 1,7724,50
21.01BII 1,154,315,105,66 3,19 44,00
21.07CI 0,531,992,353,49 1,45 20,00
21.07CIIa)1,304,805,718,00 3,51 48,50
21.07CIIb)1,866,858,1611,49 5,00 69,00
21.07Dla)12,188,139,6016,72 5,94 82,00
21.07DIa)24,1915,3718.3326,18 11,19 154,50
21.07DIb)20,511,88 1.243,20 1,38 19,00
21.07DIb)33,7213,6616,0323,27 9,96 137,50
21.07DIIa)12,429,0310,6718,58 6,62 91,50
21.07DIIa)23,5113,0915,4726,94 9,59 132,50
21.07DIIa)34,4816,7119,7434,37 j12,24 169,00
21.07DIIa)46,4123,9328,2849,24 17,52 242,00
21.07DIIb)4,6517,0820,3729,09 12,45 172,00
21.017E 2,7910,2512,2217,45 7,46 103,00
21.07FIaFIXΠ (x)H(l)!n (1)6,08
3,33
7,42
2,46
4.96
2,82
6,23
2.97
3,11
2,21
3,95
1,81
4,42
6,30
7,42
14,15
1,74
12,56
8,25
11,95
15,28
21,86
15,71
9,4584,00
46,00
102,50
34,00
68,50
39,00
86,00
41,00
43,00
30,50
54,50
25,00
61,00
87,00
102,50
195,50
24,00
173,50
114,00
165,00
211,00
302,00
217,00
130,50
1H

Importicompensativi
Francia Italia Germania
inprovenienza oadestinazioneUEBLePaesiBassi
inprovenienza oadestinazioneNumero
dellatariffadoganale
comunemprovenienza
oadestinazioneinprovenienza
oadestinazione
UEBL .1..,,.
IePaesiBassiFrancia 'Italia lPaesiterzi Francia Itaia Paesiterzi Italia IPaesiter/iPaesiterzi
(DM/100kg) (Fl./100kg)j(FB-FL./100kg)(FL/100kg)(FB-FL./100kg)(Fl./100kg)(FB-FL.'lOOkg)1 (FF/100kg) (Lit./100kg)
22.02BI 0,311,161,372,14 0 0 1,05 14,50 1,85 25,50 0,35I
1,77 169
22.02BII 0,401,461,742,40 i1,05 14,50 1,34 18,50 2,10 29,00 0,46 1,99 188
22.02BIII 0,722,663,164,43 1,92 26,50 2,43 33,50 3,87 53,50 0,84 3,68 344
29.04CII 2,077,689,0615,78 !5,61 77,50 6,9996,50 13,71 189,50 2,34 1,31 1221
29.04CIIIa)10,602,242,654,61 1,63 22,50 2,06 28,50 4,02 55,50 0,67 3,82 356
29.04CIIIa)20,511,892,233,89 1,38 19,00 1,74 24,00 3,37 46,50 0,58 3,23 301
29.04CIIIb)10,863,193,776,57 2,32 32,00 2,93 40,50 5,72 79,00 0,96 5,44 513
29.04CIIIb)20,732,713,205,58 1,99 27,50 2,46 34,00 4,85 67,00 0,834,62 !431
35.05A 0,662,462,915,07 1,81 25,00 2,24 31,00 4,42 61,00 0,74 4,20 394
35.05BII 0,331,241,462,55 0,91 ;12,50 1,12 15,50 2,21 30,50 0,37 2,11 200
35.05BIII 0,531,962,334,05 1,45 20,00 :1,81 25,00 3,51 48,50 0,59 3,35 313
35.05BIV 0,662,462,915,07 1,81 25,00 2,24 31,00 4,42 61,00 0,74 4,20 3948.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L7/2338.12Ala)0,331,241,462,55
38.12Alb)0,461,722,033,54
38.12AIc)0,562,092,484,31
38.12Aid)0,662,462,915,070,91
1,27
1,52
1,8112,50
17,50
21,00
25,001,12
1,56
1,92
2,2415,50
21,50
26,50
31,002,21
3,08
3,76
4,4230,50
42,50
52,00
61,000,37
0,51
0,63
0,742,11
2,93
3,57
4,20200
275
338
394
(*)Importorisultantedall'applicazioneaiquantitativirispettividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo
applicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.