N.L374/4GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
REGOLAMENTO (CEE)N.4008/86DELCONSIGLIO
del16dicembre1986
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodi
polpedialbicocche,dellasottovoceex20.06BIIc)1aa)dellatariffadoganalecomune,originarie
dellaTunisia(1987)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,negliultimitreanni,periqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascunoStato
membrocorrispondono ,rispettoalleimportazionicomuni­
tariedeiprodottiinquestioneinprovenienzadallaTunisia,
allepercentualiindicatediseguito:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,Statimembri 1983 1984 1985
Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito100100100considerandochel'accordodicooperazionetralaComu­
nitàeconomicaeuropeatlaRepubblicatunisina('),firma­
toil25aprile1976,prevedel'apertura,dapartedella
Comunità,diuncontingentetariffariocomunitarioannuo
di4300tonnellatedipolpedialbicocche,dellasottovoce
ex20.06BIIc)1aa;dellatariffadoganalecomune,
originariedellaTunisia;cheidazidoganaliapplicabilinel
limitediquestocontingentetariffariosonoparial70%dei
dazidoganalieffettivamenteapplicatineiconfrontidei
paesiterzi;cheèpertantoopportunoapriredettocontin­
gentetariffariocomunitarioperl'anno1987;considerandocheeopportunotenercontodiquesteper­
centualiedelleprevisionifattedataluniStatimembri,
nonchédellanecessitàdiassicurare,all'occorrenza,un'equa
ripartizionefratuttigliStatimembridegliobblighiassunti
nelquadrodelsuddettoaccordo;chelepercentualidi
partecipazioneinizialealcontingentetotalepossonoquindi
essereapprossimativamente calcolatenelmodoseguente:considerandoche,inmancanzadiunprotocollo,quale
quelloprevistoagliarticoli179e366dell'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,laComunitàdeveprenderele
misuredicuiagliarticoli180e367didettoatto;chela
misuratariffariainquestionesiapplicaquindiallaComu­
nitànellasuacomposizioneal31dicembre1985;Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito2,4
2,4
4,4
0,5
78,1
2,4
2,4
7,4considerandocheèopportunogarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimporta­
toridellaComunitàalpredettocontingenteel'applicazio­
ne,senzainterruzione,dellealiquotedida/ioprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazionideiprodottiin
questioneintuttigliStatimembrifinoall'esaurimentodel
contingentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedel
contingentetariffariocomunitario,fondatosullariparti­
zionefragliStatimembri,sembraidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingenteinbaseaiprincipi
sopraenunciati;chetaleripartizione,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questione,deveavvenireproporzionalmente alfabbisogno
degliStatimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionideisuddettiprodottiinprovenienzadalla
Tunisiaduranteunperiododiriferimentorappresentativo
edinbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato ;considerando che,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionideiprodottiinquestioneneivariStatimem­
bri,occorresuddividereinduepartiilvolumedelcontin­
gente,ripartendolaprimapartefragliStatimembrie
costituendoconlasecondaparteunariservapercoprire
1ulteriorefabbisognodegliStatimembricheavesseroesau­
ritolaloroquotainiziale;che,pergarantireunacerta
sicurezzaagliimportatoridiciascunoStatomembro,è
opportunofissarelaprimapanedelcontingentetariffario
comunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondere al50%delvolumecontingentale ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembriposso­
noesaurirsipiùomenorapidamente ;che,pertenerconto
diciòedevitareognidiscontinuità,ènecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentelasual1)GUn.L265del27.9.1978,pag.1.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/5
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,ogniopera­
zionerelativaallagestionedellequoteattribuiteadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodeisuoi
membri,quotainizialeeffettuiilprelievodiunaquotacomplemen­
taredallariserva;chetaleprelievode\eessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesuequotecom­
plementarisiaquasitotalmenteutilizzataeselariservalo
consenta;chelequoteinizialiecomplementari debbono
esserevalidefinoallafinedelperiodocontingentale ;che
taleformadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvolu­
mecontingentaleedinformarnegliStatimembri; HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerandoche,seadunadatadeterminatadelperiodo
contingentaleunacospicuarimanenzafossedisponibilein
unoStatomembro,taleStatodeveriversarneunanotevole
percentualenellariserva,perevitarecheunapartedel
contingentecomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;Artìcolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1987ildaziodoganale,
applicabilenellaComunitànellasuacomposizione al31di­
cembre1985periprodottidiseguitoelencati,èsospesoal
livelloeneilimitidiuncontingentetariffariocomunitario
indicatialato:
Numero
d'ordineNumerodella
tariffadoga­
nalecomuneDesignazionedellamerciVolume
contingentale
(int)Dazio
contingentale
(%)
09.1203 ex20.06BIIc)1aa)PolpedialbicoccheoriginariedellaTunisia 4300 11,9
Articolo2
1.Unaprimapartedi2050tonnellatedelcontingente
tariffariocomunitariodicuiall'articolo1vieneripartitatra
gliStatimembri;lealiquote,chefattosalvoildisposto
dell'articolo5sonovalidefinoal31dicembre1987,
ammontano a:
(intonnellate)2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
secondaquota,essoprocede,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial7,5%
dellapropriaquotainiziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanchela
terzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,alprelievo
diunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimentodella
riserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenereche
esserischierebbero dinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissione deimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito50
50
90
10
1600
50
50
150
2.Lasecondaparte,di2250tonnellate,costituiscela
riserva.
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro,fissata
all'articolo2,paragrafo1,olastessaquotadiminuitadella
partetrasferitaallariserva,qualorasiastatoapplicato
l'articolo5,èutilizzatainragionedel90%opiù,loStato
membroinquestioneprocedeimmediatamente ,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
quotaparial15%dellapropriaquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechélariserva
lopermetta.Articolo4
Lequotecomplementari prelevateinapplicazionedell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1987.
Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil1°ottobre
1987lafrazionenonutilizzatadellaloroquotainizialeche,

N.L374/6GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
alladatadel15settembre1987,eccedail20%delvolume
iniziale.Essipossonoversareunaquantitàsuperioreseviè
motivodiritenerechequest'ultimarischidinonessere
utilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1987,iltotaledelleimportazionideiprodottiin
questione,effettuatefinoal15settembre1987eimputate
sulcontingentecomunitario ,nonchéeventualmente lafra­
zionedellaloroquotainizialeversatanellariserva.vateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilileimpu­
tazioni,senzadiscontinuità ,sulleloroparticumulatedel
contingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatoridei
prodottiinquestionelapossibilitàdiattingereliberamente
allequoteloroassegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroquoteman
manochetaliprodottisonopresentatiindogana,accom­
pagnatidadichiarazionidiimmissioneinliberapratica.
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStatimembri
vienerilevatoinbasealleimportazioniimputateallecondi­
zionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilainfor­
manodelleimportazionieffettivamenteimputatesulleloro
quote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione delle
quoteapertedagliStatimembriconformemente agli
articoli2e3edinformaciascunodidettiStati,nonappena
lepervengonolenotifiche,delgradodiesaurimentodella
riserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1987,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentieffettuati
inapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibile,eatalfineneprecisal'entità
alloStatomembrocheeffettuaquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotecomplementari daessiprele­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì16dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.HOWE