ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1777/73DELLACOMMISSIONE
del2luglio1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica^),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1710/73(4)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstòall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(>)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L175del29.6.1973,pag.11.

N.L179/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2luglio1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(b.eJt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°terni.
82°term.
93oterm.
104oterm.
115"term.
126oterm.
1
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L175/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1718/73DELLACOMMISSIONE
del28giugno1973
chefissaicentridicommercializzazione delrisodiversidaArleseVercelliper
lacampagna1973/1974
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatoperultimodall'attoal­
legatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomicafirmatoaBruxel­
lesil22gennaio1972(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo6,
considerandocheiprezzid'interventodelrisonefis­
satidalConsiglioperArleseVercellicostituiscono il
quadrodellaregionalizzazione deiprezzivalidoperla
Comunità;che,conformemente all'articolo4,para­
grafo3,delregolamenton.359/67/CEE,dettiprezzi
sonoapplicabiliaglialtricentridicommercializza­
zioneimportantidelleregionieccedentariedellaCo­
munitàsituatiinFranciaeinItalia:chelasceltaditalicentrideveesseredettatadallapplicazionedelle
normefissatedalregolamenton.369/67/CEE(3);
considerando chesonostateeffettuateleconsultazioni
previsteall'articolo4,paragrafo6delregolamenton.
359/67/CEE;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1973/1974i
centridicommercializzazione importantidelleregioni
eccedentariedirisodiversidaArleseVercelli,previsti
dall'articolo4,paragrafo3,delregolamenton.359/67/
CEE,sonofissatinell'allegatodelpresenteregola­
mento.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14. (3)GUn.174del31.7.1967,pag.38.

29.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/29
ALLEGATO
I.CentrisituatiinFrancia
Dipartimenti
Bouches-du-Rhône
GardNomedeicentri
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes,
Saint-Gilles
II.CentrisituatiinItalia
Province
Bologna
Cagliari
Cremona
Ferrara
Mantova
Milano
Novara
Pavia
ReggioEmilia
VercelliNomedeicentri
Sant'AntonioMedicina
Oristano
Crema
PonteLangorino
VillaGaribaldi
Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
Novellara
Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
TrinoVercellese
N.L176/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1731/73DELLACOMMISSIONE
del29giugno1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente,
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1121/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazionecomunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1121/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUil.174del.11.7.1967,pag.I.
(-')GUn.L7Ìdel27..Î.1972,pag.14
(J)GUii.L7.?dd27..*.1972,pag.5.
HGUil.L115delK5.197.1,pag.7.

30.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29giugno1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(H.C.I100kg)
N.della
tariff» Designazionedellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(»)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
J.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
11.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondio o
b)agranilunghi4,683 1,924
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 o'
b)agranilunghi 5,020 2,069
C.Rotture 0 0
(')Ai(entidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
DQuestoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CU)
o.540/70.
23.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1652/73DELCONSIGLIO
del18giugno1973
chemodificailregolamento n.121/67/CEE,perquantoconcernelarilevazione
nellaComunitàdeiprezzideisuinimacellati
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo4,paragrafo2,delregolamenton.
121/67/CEEèsostituitodalseguentetesto:
«Seilprezzocomunitariodimercatodeisuini
macellati,stabilitosullabasedeiprezzirilevatiin
ciascunoStatomembrosuimercatirappresentativi
dellaComunitàeponderatisecondocoefficienti
cheriflettonolaconsistenzarelativadelpatrimo­
niosuinicolodiciascunoStatomembrosisituaad
unlivelloinferioreal103%delprezzodibaseed
haprobabilitàdimantenervisi ,possonoesserede­
cisemisured'intervento .»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheilregolamenton.121/67/CEE,del
Consiglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
suine(!),modificatodaultimodall'attodiadesione(2),
haistituitounsistemad'interventocomunitariovinco­
latoall'evoluzione dellamediaaritmeticadeiprezzi
deisuinimacellati,rilevatisuimercatirappresentativi
dellaComunità ;
considerando che,grazieaimiglioramenti apportati
allarilevazionedellequotazioniedalconsimentodel
bestiamesuino,sipuòattualmentefissareunprezzo
mediopiùequilibratotradomandaeoffertanella
Comunità,procedendoallaponderazione deiprezziin
causamediantecoefficienti cheriflettanolaconsi­
stenzarelativadelpatrimoniosuinicolodeisingoli
Statimembri,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì18giugno1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2283 /67.
(2)GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
Regolamento (CEE) n. 1640/73 del Consiglio, del 18 giugno 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2049/69 che stabilisce le norme generali relative alla denaturazione dello zucchero per l'alimentazione animale



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 22/06/1973 pag. 0006 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0156

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0205

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0156

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0051

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0051



++++ ( 1 ) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967 . pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 106 del 20 . 4 . 1973 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 263 del 21 . 10 . 1969 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 288 del 31 . 12 . 1971 , pag . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1640/73 DEL CONSIGLIO del 18 giugno 1973 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2049/69 che stabilisce le norme generali relative alla denaturazione dello zucchero per l'alimentazione animale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nei settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1014/73 ( 2 ) , in particolare l'articolo 9 , paragrafo 7 , vista la proposta della Commissione , considerando che già da diverse campagne saccarifere è stato fissato un premio di denaturazione soltanto per lo zucchero bianco da denaturare secondo determinati metodi al fine di soddisfare al fabbisogno di zucchero dell'apicultura ; considerando che l'esperienza acquisita ha dimonstrato che quando lo zucchero denaturato è utilizzato in un settore determinato diviene indispensabile poter determinare al tempo stesso sia il premio di denaturazione sia la destinazione particolare dello zucchero suscettibile di beneficiare di detto premio ; che attualmente è possibile determinare la destinazione dello zucchero saltanto quando si ricorre alla procedura di gara ; che appare utile prevedere tale possibilità quando il premio è fissato in modo uniforme per tutta la Comunità ; che a tal fine si deve modificare il regolamento ( CEE ) n . 2049/69 del Consiglio , del 17 ottobre 1969 , che stabilisce le norme generali relative alla denaturazione dello zucchero per l'alimentazione animale ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2863/71 ( 4 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All'articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2049/69 è aggiunto il seguente comma : " Per lo zucchero per il quale è stato fissato un premio di denaturazione si puo prevedere una destinazione particolare . " Articolo 2 L'articolo 4 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2049/69 è abrogato . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addi 18 giugno 1973 . Per il Consiglio Il Presidente A . LAVENS
N.L163/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1624/73DELLACOMMISSIONE
del18giugno1973
chefissaperlacampagna1973/1974illivellomassimodelprezzodiritiroperi
pomodoridiserra
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1973/1974,leorganizzazioni dipro­
duttorioleassociazionidiorganizzazioni diprodut­
toripossonofissareperipomodoridiserraprezzidi
ritirononsuperiori,inunitàdiconto,per100kg
netti,ailivellisottoindicati:
Giugno ladecade
2adecade
3adecade
ladecade
2adecade
3adecadeLuglio17,6
15,7
14,3
13,0
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6Agosto
Settembre
Ottobre
NovembreLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo18,paragrafo 1,ultimo
comma,
considerandochel'articolo18,paragrafo 1,ultimo
comma,delregolamento (CEE)n.1035/72prevedela
possibilitàdiautorizzareleorganizzazioni diprodut­
tori—tenendocontodellecaratteristiche delmercato
considerato—afissareindeterminate circostanze
prezzidiritirosuperioriallivelloindicatoall'articolo
18,paragrafo 1,letteraa),dellostessoregolamento ;
considerandocheilmercatodeipomodoridiserrapre­
sentacaratteristiche diversedaquelledelmercatodei
pomodoridipienocampo;cheipomodoridiserra
consistonoperlopiùinprodottidellecategoriediqua­
litàExtraeI,icuiprezzisononettamentepiùelevati
diquellideiprodottidipienocampo;
considerandoche,persostenerepiùefficacemente il
mercatodeipomodoridiserra,occorreoffrirealleor­
ganizzazionidiproduttorioalleassociazionidiorga­
nizzazionidiproduttorilapossibilitàdifissareil
prezzodiritiroaunlivellosuperiorealprezzodiritiro
comunitario ;che,aisensidell'articolo18,paragrafo1,
ultimocommadelsuccitatoregolamento ,siritiene
opportunofissareillivellomassimodelprezzodiri­
tiroditaliprodottiaunimportononsuperioreal
55%deiprezzimediallaproduzionerilevatinegliul­
timitreanniperipomodoridiserradellacategoriadi
qualitàIsuimercatipiùrappresentativi dellaComu­
nità,tenendocontoaltempostessodellivellodei
prezzidiritiroeffettivamente applicatiduranteleul­
timecampagnedalleorganizzazioni diproduttori;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,Articolo2
Leorganizzazioni diproduttorioleassociazionidior­
ganizzazionidiproduttorinotificanoalleautoritàna­
zionali,cheprovvedonoacomunicarliallaCommis­
sione,glielementiseguenti:
—ilperiododuranteilqualesiapplicanoiprezzidi
ritiro,
—gliimportideiprezzidiritiroprevistiepraticati.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredall'i1giugno1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L291del28.12.1972 ,pag .147 .
N.L164/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1631/73DELLACOMMISSIONE
del20giugno1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.174/73(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.254/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.254/73,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.1.
(3)GUn.L30del1°.2.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolecdicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio6,57
4,55(^
6,57
4,55(M
()Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/•.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L159/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1604/73DELLACOMMISSIONE
del15giugno1973
chefissaiprelieviall'esportazionenelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energicaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelievi
applicabiliall'esportazioned'oliod'oliva(5),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(6),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2581/72(7)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,alfined'ipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcaicoilodiquestiultimi:—perlemonetecherestanotradiesse'all'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—per'lealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatoduran­
teunperiododeterminato ,inrapportoallemo­
netedellaComunitàdicuiall'alineaprecedente,
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomone­
tario;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.2581/
72aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareiprelieviall'espor­
tazioneattualmenteinvigoreconformemente alla
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'esportazionedicuiall'articolo18del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediato
diuncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(')GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14.
(•)GUn.L73del27.3.1972 .pag .5.
GUn.197del29 .10.1966 ,pag .3393 /66.
(•)GUn.130del28.6.1967 ,pag .2600 /67.
(•)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(*)GUn.L275dell'8.12.1972 ,pag .29.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/43 16.6.73
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07Ala)
ex15.07 AIb)
ex15.07 AII18,026
24,198
16,240