ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 671/97 della Commissione del 17 aprile 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2659/94 concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell'ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolone



Gazzetta ufficiale n. L 101 del 18/04/1997 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 671/97 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2659/94 concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell'ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3 e l'articolo 28, considerando che l'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2659/94 della Commissione (3) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 401/96 (4), fissa gli importi degli aiuti per l'ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolone; che occorre modificare tali importi per tener conto dell'andamento delle spese di magazzinaggio; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2659/94, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. L'importo dell'aiuto all'ammasso privato di formaggio è fissato come segue: a) 100 ECU/t per le spese fisse; b) 0,35 ECU/t per giorno di ammasso contrattuale per le spese di magazzinaggio; c) un importo espresso in ecu per gli oneri finanziari, così stabilito per tonnellata e per giorno di ammasso contrattuale: - 0,97 per il formaggio Grana Padano, - 1,46 per il formaggio Parmigiano Reggiano, - 0,65 per il formaggio Provolone.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai contratti di ammasso stipulati a partire dalla data della sua entrata in vigore. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU n. L 284 dell'1. 11. 1994, pag. 26. (4) GU n. L 55 del 6. 3. 1996, pag. 5.
N.L102/10IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.690/97DELLACOMMISSIONE
del18aprile1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelmesediaprile1997pertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliaccordidiliberalizzazione
degliscambiconclusitralaComunitàelaRepubblicaestone,laRepubblica
lettoneelaRepubblicalituana
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°aprileal30giugno1997invirtùdelregola­
mento(CE)n.1713/95,sonoaccettatelimitatamente alle
percentualiiviindicate,perpaesed'origine.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1713/95dellaCommissione ,
del13luglio1995,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettorelattiero-caseario delregimeprevisto
dagliaccordidiassociazionetralaComunitàeipaesi
Baltici('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2389/96(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CE)n.1713/95vertonoperalcuniprodottisuquantitativi
superioriaquellidisponibili;cheoccorrepertantostabi­
lirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativirichiesti
perilperiododal1°aprileal30giugno1997,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L163del14.7.1995,pag.5.
2GUn.L326del17.12.1996,pag.24.

ALLEGATO
Paese Repubblicaestone Repubblicalettone Repubblicalituania
CodiceNC 04021019
0402211904051011
04051019
burro0406
formaggi04021019
04022119040510
burro0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
burro040604029911
in% 1,245 1,762 100,000 3,809 4,651 6,344 40,000 1,322 1,559 37,619 100,00019.4.97 |IT| GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/11
N.L100/52(rTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.666/97DELLACOMMISSIONE
del16aprile1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonòfissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(■')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

17.4.97 |Tf GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/53
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16aprile1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020020 052 124,1
204 97,2
212 116,4
624 125,2
999 115,7
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 95,9
999 95,9
08051011,08051015,08051019 052 64,5
204 44,0
212 63,4
220 35,2
400 36,8
448 25,1
600 49,7
624 42,6
625 36,1
999 44,2
08053020 400 86,9
528 66,1
600 67,4
999 73,5
08081061,08081063,08081069 060 47,2
388 85,6
400 98,5
404 104,3
508 64,7
512 66,6
524 68,3
528 71,0
720 103,4
804 104,4
999 81,4
08082037 388 70,8
512 60,5
528 68,7
\999 66,7
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
4.4.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/23
REGOLAMENTO (CE)N.597197DELLACOMMISSIONE
del3aprile1997
relativoalrilasciodititolidiesportazione delsistemaBnelsettoredegli
ortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.324/97(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo5,
considerandocheilregolamento (CE)n.351/97della
Commissione (3),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
B,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,perle
aranceeilimoni,iquantitativiindicativiprevistiperil
periododiesportazioneincorsorischianodiessereben
prestosuperati;chetalisuperamentipregiudicherebbero ilcorrettofunzionamento delregimedellerestituzioniall'e­
sportazionenelsettoredegliortofrutticoli ;
considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces­
sariorespingere,finoallafinedelperiododiesportazione
incorso,ledomandedititolidelsistemaBperlearance
eilimoniesportatidopoill'8aprile1997,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,
presentateanormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
351/97perlearanceeilimoni,lacuidichiarazione di
esportazionesiastataaccettatadopol'8aprile1997e
primadel6maggio1997,sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUn.L52del22.2.1997,pag.10.V)GU11.L59del28.2.1997,pag.4.
22.3.97 IrrI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/27
REGOLAMENTO (CE)N.520/97DELLACOMMISSIONE
del21marzo1997
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2348/96(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.365/97(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L320dell'i1.12.1996,pag.1.
OGUn.L185del4.7.1992,pag.26.
(4)GUn.L60dell'I.3.1997,pag.6.

N.L82/28rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21marzo1997,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 12,00
Orzo (10030090) 33,00
Granturco (10059000) 33,00
Frumentoduro (10011000) 9,00
Avena (10040000) 30,00
18.3.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/17
REGOLAMENTO (CE)N.491/97DELLACOMMISSIONE
del17marzo1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L76/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17marzo1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100koj
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 64,6
212 95,7
624 117,4
999 92,6
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 121,3
999 121,3
07099073 052 111,9
204 85,7
999 98,8
08051001,08051005,08051009 052 56,9
204 43,9
212 46,1
448 22,9
600 41,1
624 49,1
999 43,3
08053020 052 54,6
600 73,6
999 64,1
08081051,08081053,08081059 060 66,2
388 106,0
400 100,3
404 101,6
508 87,1
512 89,7
524 80,1
528 98,7
999 91,2
08082031 039 97,7
l 388 64,9
400 83,3
512 67,1
528 69,2
999 76,4
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice*999»rappresentale«altreorigini».
12.3.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/9
REGOLAMENTO (CE)N.466/97DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionedelsistemaAlnelsettoredegli
ortofrutticoli
restrizioniititolidelsistemaAlchiestiapartiredal6
marzo1997peripomodorieilimoni;che,diconse­
guenza,èopportunofissare,pertaleprodotto,unapercen­
tualedirilasciodaapplicareallequantitàrichiesteil6
marzo1997erespingereledomandedititolidelsistema
Alpresentatesuccessivamente nell'arcodellostesso
periododipresentazione delledomande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.324/97(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.351/97della
Commissione (3),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
Al,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerandochel'articolo2delregolamento (CE)n.
2190/96hastabilitolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariperevitareilsupera­
mentodeiquantitativipercuipossonoessererilasciatii
titolidelsistemaAl;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,lesuddette
quantitàsarebberosuperate,previadetrazioneoaggiunta
dellequantitàdicuiall'articolo2,paragrafo3delregola­
mento(CE)n.2190/96,qualoravenisserorilasciatisenzaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
ItitolidiesportazionedelsistemaAlperipomodoriei
limoni,lacuidomandaèstatapresentatail6marzo1997
anormadell'articolo1delregolamento (CE)n.351/97,
sonorilasciatineilimitidellapercentualedirilascioda
applicareallequantitàrichiestefigurantenell'allegatodel
presenteregolamento .
Perisuddettiprodottisonorespinteledomandedititolo
delsistemaAlpresentatedal6marzo1997al29aprile
1997.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUn.L52del22.2.1997,pag.10.
P)GUn.L59del28.2.1997,pag.4.

N.L70/10IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.97
ALLEGATO
Percentuale dirilascioda
Prodotto applicareallequantità
Irichieste
Pomodori 7,39%
Limoni 0,99%
13.3.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/21
REGOLAMENTO (CE)N.471/97DELLACOMMISSIONE
del12marzo1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(*)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L71/22 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12marzo1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 55,5
212 95,7
624 149,3
999 100,2
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 102,7
204 81,0
999 91,8
08051001,08051005,08051009 052 51,8
204 47,2
212 49,0
I 448 24,1
I 600 51,5
I 624 51,1
999 45,8
08053020 052 54,6
400 65,3
600 78,7
999 66,2
08081051,08081053,08081059 060 61,3
388 102,4
400 89,4
404 85,0
\ 508 93,0
I 512 85,5
528 107,6
999 89,2
08082031 039 97,7
388 65,7
400 89,6
512 69,0
528 72,7
\999 78,9
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
15.1.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/29
REGOLAMENTO (CE)N.49/97DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1997
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazioneperiprodottidel
settoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2222/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1445/95dellaCommissione ,
del26giugno1995,chestabiliscemodalitàd'applicazione
delregimedeititolid'importazione ed'esportazionenel
settoredellecarnibovineecheabrogailregolamento
(CE)n.2377/80(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2051/96(4),inparticolarel'articolo10,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
prefissazionedellerestituzionisonosuperioriallosmercionormale;cheestatopertantodecisodirespingeretuttele
domandedititolidiesportazionenelsettoredellecarni
bovinepresentatedal10gennaio1997,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo10,paragrafo2delregola­
mento(CE)n.1445/95,nonsaràdatoseguitoalle
domandedititolidiesportazionecomportantifissazione
anticipatadellerestituzioniperiprodottidelsettoredelle
carnibovinepresentatedal10al14gennaio1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L296del21.11.1996,pag.50.
(3)GUn.L143del27.6.1995,pag.35.b)GUn.L274del26.10.1996,pag.18.
20.2.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/21
REGOLAMENTO (CE)N.302/97DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (■'),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.263/97(6);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
4)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
5)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
")GUn.L43del14.2.1997,pag.15.

N.L50/22IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del19febbraio1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,29 4,66
17011190(') 23,29 9,89
17011210(') 23,29 4,46
17011290(') 23,29 9,46
17019100(2) 25,66 12,44
17019910(2) 25,66 7,88
17019990(2) 25,66 7,88
17029099(-1) 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
P)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio .