1.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1827/84DELLACOMMISSIONE
del28giugno1984
chemodificailregolamento (CEE)n.900/84perquantoconcerneicoefficientidaappli­
careataluniimporticompensativimonetarifissatiinanticiponelsettoredeicereali
considerandoche,aifinidell'uguaglianzaditratta­
mentoeondeevitaredistorsionidiconcorrenza ,è
opportunoadottaremisuretransitorieappropriate
aisensidell'articolo7delregolamento (CEE)
n.855/84;chetalimisurepossonoconsistereinun
adeguamento degliimporticompensativimonetari,
deiprelieviedellerestituzionifissatiprimadell'inizio
dellacampagna1984/1985,perun'operazioneda
effettuaredopotaledata;.
considerandochel'adeguamentodegliimporticom­
pensativimonetarifissatiinanticipopuòessereeffet­
tuatosecondoglistessicriterifinoraapplicatinell'am­
bitodelledisposizionidell'articolo7,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.1160/82edell'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1516/78,tenuto
contotuttaviadell'applicazionedeltassocentralecor­
retto;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturaledaadottare ,nelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
855/84(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambiodaap­
plicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.855/84,
vistoilregolamento (CEE)n.855/84delConsiglio,
del31marzo1984,relativoalcalcoloeallosmantel­
lamentodegliimporticompensativimonetariappli­
cabiliataluniprodottiagricoli,inparticolare
l'articolo7,
considerandoche,nelsettoredeicereali,gliimporti
compensativimonetarifissatiinanticiposonostati
adeguati,ognianno,anormadell'articolo7,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1160/82della
Commissione ,del14maggio1982,relativoallafissa­
zioneanticipatadegliimporticompensativimone­
tari("),eanormadell'articolo2,paragrafo 1,delre­
golamento(CEE)n.1516/78dellaCommissione ,del
30giugno1978,relativoagliadeguamentidegliim­
porticompensativimonetarifissatiinanticipoeche
abrogailregolamento (CEE)n.651/78(5);
considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)
n.855/84,altassocentraleèstatoapplicato,apartire
dallacampagna1984/1985nellapoliticaagrariaco­
mune,ilcoefficientedi1,033651;chequestotasso
centralecorrettodàluogoadunnuovometododi
calcolodegliimporticompensativimonetari;considerandochel'adeguamentodegliimporticom­
pensativimonetarifissatiinanticipoinvirtùdell'arti­
colo7delregolamento(CEE)n.855/84haannullato
quelloprevistoinvirtùdell'articolo7,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1160/82;
considerandochel'adeguamentodeiprelieviedelle
restituzionihaloscopodiporreglioperatorinella
situazioneeconomicacheesisteràapartiredalla
nuovacampagna;che,perconseguiretaleobiettivo,
l'adeguamento degliimporticompensativimonetari
deveessereaccompagnato ,nelcasodifissazioneanti­
cipatadiquestiultimi,daunadeguamento deipre­
lieviedellerestituzionifissatiinanticipo,chetenga
contodell'introduzione diuntassocentralecorretto
nellapoliticaagrariacomune;
considerando cheglieffettidellasvalutazionedel
tassorappresentativo delladracmagrecainconse­
guenzadell'aumentodegliimporticompensativimo­
netarinegativirisultantedalnuovosistemadicalcolo
degliimporticompensativimonetariprevistodalrego­
lamento(CEE)n.855/84,decorronodal1°luglio(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.
(J)GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
OGUn.L134del15.5.1982,pag.22.
OGUn.L178dell'I.7.1978,pag.63.

N.L174/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.84
1984,primadell'entratainvigoredelsistemainque­
stione;che,pertenercontodiquestasituazione,è
opportunoapplicareallaGreciaunregimeparticolare
diadeguamento ;
considerandoinoltreche,nelcasodellaGrecia,l'ade­
guamentodegliimporticompensativimonetarifissati
inanticipopiiòdarluogo,pertaluniperiodi,adim­
portidariscuotereall'importazione edaconcedere
all'esportazione ;
considerandocheènecessariomodificarepertantoil
regolamento (CEE)n.900/84dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1703/84O;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.900/84èmodificatocome
segue:
1)Sonoinseritiiseguentiarticoli4tere4quater:
«Articolo4ter
Nelsettoredeicerealieinderogaagliarticoli2e
4,icoefficientichefiguranonell'allegato6.sono
applicatiagliimporticompensativimonetari,alle
restituzioniedaiprelievichesonostatifissatiin
anticiponelcorsodeiperiodimenzionatinelsud­
dettoallegatoperun'operazioneperlaqualele
formalitàdoganalisonostateespletateapartiredal1°luglio1984perquantoconcerneilfru­
mentoduroelesemoleeisemolinidifrumento
duroedapartiredal1°agostoperglialtripro­
dottidicuiall'articolo1delregolamento(CEE)
n.2727/75.
Tuttavia,nelcasodellaGrecia,icoefficientiche
figuranonell'allegatoVIsiapplicanoalleopera­
zioniperlequalileformalitàdoganalisonostate
espletateapartiredal1°luglio1984,perl'insieme
deiprodotticerealicoli.
Articolo4quater
PerlaGrecia,gliimporticompensativimonetari
chesonostatifissatiinanticipoeacuisonostati
applicatiicoefficientichefiguranonell'allegato
VI,devonoessereriscossiall'importazione econ­
cessiall'esportazioneperun'operazioneperla
qualeleformalitàdoganalidiesportazionesono
espletatenelcorsodelluglio1984.».
2)Èaggiuntol'allegatoVIconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal:
—1°luglio1984perquantoconcerneilfrumento
duro,lesemoleeisemolinidifrumentoduroele
disposizionidell'articolo4ter,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.900/84;
—1°agosto1984perquantoconcerneglialtripro­
dotti.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0)GUn.L92del2.4.1984,pag.2.
(J)GUn.L161del19.6.1984,pag.18.

1.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/3
ALLEGATO VI
Adeguamentodaeffettuareaisensidell'articolo7delregolamento (CEE)n.855/84agliimporticom­
pensativimonetarieallerestituzioniall'esportazionefissatiinanticipoadecorreredal2aprile1984e
aiprelievifissatiinanticipoapartiredal5giugno1984
PaeseCoefficientidiadeguamentodaapplicareagliimporticompensativimonetarifissatiinanticipo
periprodottidicuiallenoteda(a)a(g)Coefficienti
monetarida
applicarealle
restituzioni
all'esportazio­
needaiprelie­
viall'importa­
zione(l)(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)
GERMANIA||\
dal2aprile1984 0,6896980,7184470,7112460,7104000,6851560,7035840,718447 0,926
PAESIBASSI\||||
dal2aprile1984 0,4799920,5000000,4949890,4944000,4768310,4896570,500000 0,969
FRANCIA
dal2aprile1984 0,4616660,4809100,4760890,4755220,4586260,4709610,480910 1,080
DANIMARCA I
dal2aprile1984 0 0 0 0 0 0 01,022
ITALIA I
dal2aprile1984 0•0 0 0 0 0 01,068
UEBLlI
dal2aprile1984 0 0 0 0 0 0 01,034
IRLANDAII
dal2aprile1984 0 0 0 0 0 0 01,034
GRECIAIIII
dal2aprileal10giugno
1984(l)
dall'I1al30giugno1984O
dal2aprileal10giugno
1984(3)
dall'11al30giugno1984(J)
dall'Ial31luglio1984O0,217441
0,103055
0
0
00,226505
0,107351
0
0
00,224235
0,106275
0
0
00,223968
0,106149
0
0
00,216009
0,102377
0
0
0'0,221819
0,105130
0
0
00
01,119
1,131
1,172
1,172
1,000
REGNOUNITO
dal2aprileal6maggio1984
dal7al13maggio1984
dal14maggioal3giugno
1984
dal4al10giugno1984
dall'I1giugno198400,246149
0,352647
0,246149
00
0,256410
0,367347
0,256410
00
0,253840
0,363665
0,253840
00
0,253538
0,363232
0,253538
00
0,244528
0,350325
0,244528
00
0,251106
0,359748
0,251106
00
0,256410
0,367347
0,256410
01,000
0,990
0,982
0,990
1,000

N.L174/4 1.7.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Note
(a)10.01BI,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02GI,11.07AIa),11.07AIb).
(b)10.02,11.01B,11.02AII,11.02BIIb),11.02CII,11.02DII,11.02EIIb),11.02FII.
(c)10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02AVb),11.02BIa)1,
11.02BIb)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),
11.02FUI,11.02FV,11.02GII,11.07AIIa),11.07AIIb),11.07B,17.02FIIa),17.02FIIb),23.07BIa)1,23.07BI
a)2,23.07BIb)1,23.07BIb)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02DIV,11.02EIa)2,
11.02EIb)2,11.02FIV.
10.07B,10.07C,ex11.01G,ex11.02AVII,ex11.02BIId),ex11.02CVI,ex11.02DVI,ex11.02EIId)2,ex11.02FVII.
Tuttaviaicoefficientiprevistinelpresenteregolamentononsiapplicanoaiprodottidellesottovoci11.07AIIa),11.07AII
b)e11.07B,esportatinelcorsodeimesidiagostoedisettembre1984sottoilregimeprevistoall'articolo16,paragrafo4,
ultimocomma,delregolamento(CEE)n.2727/75.
Pergliimporticompensativimonetaliapplicabiliaiprodottidicuiallesottovoci23.07BIa)2,23.07BIb)2e23.07BIc)2,
icoefficientisiapplicanosolamenteallaparte«cereali»dell'importoincausa.
(d)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI.
(e)11.08AHI,11.09.
(f)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).
(g)10.01BII,11.02Ala).
(')Applicabileaiprelievifissatiinanticipoadecorreredal5giugno1984.
(J)Coefficientiapplicabilialleimportazioni/esportazionieffettuatenelcorsodelmesediluglio1984periprodottidiversidal
frumentoduro.
(3)Coefficientiapplicabilialleimportazioni/esportazionieffettuateapartiredalmesediagosto1984periprodottidiversidal
frumentoduroeadecorreredalmesediluglio1984periprodottidelfrumentoduro.
(4)Coefficientiapplicabilialleimportazioni/esportazionieffettuateadecorreredalmesediagosto1984periprodottidiversi
dalfrumentoduro.