Regolamento (CE) n. 794/94 della Commissione dell'8 aprile 1994 che adatta i codici e le designazioni di taluni prodotti che figurano nell'allegato del regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'allegato II del trattato



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 09/04/1994 pag. 0015 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 56 pag. 0273

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 56 pag. 0273



REGOLAMENTO (CE) N. 794/94 DELLA COMMISSIONE dell'8 aprile 1994 che adatta i codici e le designazioni di taluni prodotti che figurano nell'allegato del regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3209/89 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 2551/93 della Commissione (3), che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 779/94 (5), contiene la nomenclatura combinata attualmente in vigore; considerando che taluni codici e talune designazioni di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2430/93 (7), non corrispondono più a quelli della nomenclatura combinata; considerando che le farine, semolini e polveri di banane, di cui al codice NC 1106 30 10, sono state incorporate nell'organizzazione comune del mercato delle banane, istituito dal regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio (8), modificato dal regolamento (CE) n. 3518/93 della Commissione (9); considerando che è pertanto necessario adattare l'allegato del regolamento (CEE) n. 827/68; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 827/68 è modificato come segue: 1) i codici e le designazioni relativi ai codici NC 0408 e 1106 30 sono sostituiti da quelli indicati nell'allegato del presente regolamento; 2) i codici NC da « 2206 00 91 a 2206 00 99 » sono sostituiti dai codici NC da « 2206 00 31 a 2206 00 89 »; c) il codice NC « ex 2309 90 99 » è sostituito dai codici NC « ex 2309 90 93 ed ex 2309 90 98 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 34 del 9. 2. 1979, pag. 2. (2) GU n. L 312 del 27. 10. 1989, pag. 5. (3) GU n. L 241 del 27. 9. 1993, pag. 1. (4) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 91 dell'8. 4. 1994, pag. 12. (6) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 16. (7) GU n. L 223 del 2. 9. 1993, pag. 9. (8) GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (9) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 15. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>