76/687/CEE: Decisione della Commissione, del 30 giugno 1976, che autorizza la Repubblica federale di Germania a limitare la commercializzazione delle sementi di alcune varietà di specie di piante agricole (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 235 del 26/08/1976 pag. 0021 - 0023



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1976 che autorizza la Repubblica federale di Germania a limitare la commercializzazione delle sementi di alcune varietà di specie di piante agricole ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede ) ( 76/687/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio del 29 settembre 1970 , relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva del Consiglio dell ' 11 dicembre 1973 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 15 , paragrafi 2 , 3 e 7 , vista la domanda presentata dalla Repubblica federale di Germania , considerando che , ai sensi degli articoli 15 , paragrafo 1 , 16 e 17 della predetta direttiva , le sementi o i materiali di moltiplicazione che appartengono alle varietà di specie di piante agricole che sono state ammesse ufficialmente prima del 1° gennaio 1974 in almeno uno degli Stati membri e che soddisfanno alle condizioni contemplate in questa stessa direttiva , non soggiacciono , dopo il 31 dicembre 1975 , ad alcuna restrizione di commercializzazione nella Comunità per ciò che riguarda la varietà ; considerando tuttavia che l ' articolo 15 , paragrafo 2 , della suddetta direttiva dispone che uno Stato membro che lo richieda può essere autorizzato a vietare la commercializzazione delle sementi e dei materiali di moltiplicazione di alcune varietà ; considerando che le Repubblica federale di Germania ha sollecitato tale autorizzazione per un certo numero di varietà di diverse specie ; considerando che la Commissione , con decisione del 30 dicembre 1975 ( 3 ) , ha prorogato per la maggior parte di queste varietà il termine di cui all ' articolo 15 , paragrafo 1 , della predetta direttiva , per quanto riguarda la Repubblica federale di Germania , oltre il 31 dicembre 1975 e fino al 30 giugno 1976 ; considerando che la Commissione ha nel frattempo terminato l ' esame della domanda tedesca per queste varietà ; considerando che la varietà Kawegigamono ( barbabietole da zucchero ) nella Repubblica federale di Germania non era stata sottoposta ad esami ufficiali in coltura nell ' ambito della domanda tedesca ; considerando che la detta varietà è stata oggetto di una domanda di ammissione ufficiale nella Repubblica federale di Germania purchù le sue sementi siano destinate ad essere commercializzate in un altro paese [ articolo 4 , paragrafo 2 b ) , della suddetta direttiva ] ; che quindi lo stesso richiedente non ha preteso che questa varietà abbia un valore agronomico o di utilizzazione soddisfacente per la Repubblica federale di Germania ; che si può quindi constatare che questa varietà non corrisponde nella Repubblica federale di Germania , per l ' insieme delle sue qualità per quanto riguarda il valore agronomico o di utilizzazione , ai risultati ottenuti per un ' altra varietà paragonabile ivi ammessa [ articolo 15 , paragrafo 3 c ) , primo caso della suddetta direttiva ] ; considerando che le altre varietà enumerate nella presente decisione o varietà dello stesso tipo erano state sottoposte nella Repubblica federale di Germania a esami ufficiali in coltura ; che i risultati di detti esami avevano condotto alla constatazione che esse non sono nella Repubblica federale di Germania , distinte o sufficientemente omogenee , e che vi possiedono un valore agronomico o di utilizzazione inferiore ad altre varietà paragonabili ammesse nella Repubblica federale di Germania ; considerando che per le varietà Trifolium ( festuca dei prati ) , Aberystwyth S 151 , Cotswold Single Cut , Essex Single Cut ( trifoglio violetto ) , gli altri Stati membri hanno accettato queste conclusioni ; che si può quindi constatare che queste varietà non corrispondono nella Repubblica federale di Germania , per l ' insieme delle loro qualità per quanto riguarda il valore agronomico o di utilizzazione , ai risultati ottenuti per un ' altra varietà comparabile ivi ammessa [ articolo 15 , paragrafo 3 c ) , primo caso della suddetta direttiva ] ; considerando che per la varietà Famosa ( festuca rossa ) si può constatare , sulla base di rapporti relativi ai risultati di esami nella Repubblica federale di Germania , che essa non è , secondo le norme nazionali che regolano l ' ammissione delle varietà nella Repubblica federale di Germania e applicabili nell ' ambito delle disposizioni comunitarie in vigore , distinta da altre varietà ivi ammesse [ articolo 15 , paragrafo 3 a ) , della direttiva suddetta ] ; considerando che per le varietà Taca Trifolium ( festuca rossa ) , Talbot ( loglio perenne ) , Soma Hunsballe ( fienarola dei prati ) , Bastion , Drabant , Holme , Maris Beacon , Maris Nimrod ( frumento tenero ) si può constatare , sulla base dei rapporti relativi ai risultati di esami , che nella Repubblica federale di Germania esse non sono , secondo le norme nazionali che regolano l ' ammissione delle varietà nella Repubblica federale di Germania e applicabili nell ' ambito delle disposizioni comunitarie in vigore , sufficientemente omogenee per quanto riguarda un certo numero di caratteri [ articolo 15 , paragrafo 3 a ) , della direttiva suddetta ] ; considerando che per le altre varietà enumerate nell ' articolo 1 della presente decisione si può constatare , sulla base dei rapporti relativi ai risultati di esami , che esse non corrispondono nella Repubblica federale di Germania , per l ' insieme delle loro qualità per quanto concerne il valore agronomico o di utilizzazione , ai risultati ottenuti per un ' altra varietà paragonabile ivi ammessa [ articolo 15 , paragrafo 3 c ) , primo caso della direttiva suddetta ] ; considerando quindi che è necessario accogliere interamente la richiesta della Repubblica federale di Germania relativa all ' insieme di queste varietà è ammessa ufficialmente nella Repubblica federale di Germania purchù le sementi siano destinate ad essere commercializzate in un altro paese ; considerando che per la varietà Mascot ( frumento tenero ) la Repubblica federale di Germania non è stata ancora in grado , per cause di cui essa non è interamente responsabile , di giustificare la sua richiesta ; considerando che sembra opportuno prorogare , per quanto riguarda la Repubblica federale di Germania , il termine di cui all ' articolo 15 , paragrafo 1 , della suddetta direttiva , per un periodo appropriato per permetterle di preparare gli elementi necessari per queste varietà ( articolo 15 , paragrafo 7 , della direttiva suddetta ) ; considerando che altre varietà non fanno più parte della domanda tedesca ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle sementi e dei materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 . La Repubblica federale di Germania è autorizzata a vietare su tutto il suo territorio la commercializzazione di sementi , pubblicate nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole del 1976 : I . BARBABIETOLE Barbabietole da zucchero Kawegigamono II . PIANTE FORAGGERE 1 . Festuca pratensis Joma Daehnfeldt Leto Daehnfeldt Trifolium 2 . Festuca rubra - commutata Famosa - rubra Taca trifolium 3 . Lolium parenne A berystwyth S 23 A berystwyth S 101 A berystwyth S 321 Pax OEtofte Talbot 4 . Phleum pratense Drummond Omnia 5 . Poa pratensis E . F . Soma Hunsballe 6 . Trifolium pratense A berystwyth S 151 Altaswede Cotswold Single Cut Essex Single Cut Resident OEtofte Tenda Trifolium 7 . Trifolium repens Kent White Wild III . CEREALI Triticum aestivum Bastione Drabant Holme Maris Beacon Maris Dove Maris Nimrod 2 . Per la varietà Kawegigamono ( barbabietole da zucchero ) l ' autorizzazione è valida solo se le sementi non sono destinate ad essere commercializzate in un altro paese . Articolo 2 L ' autorizzazione di cui all ' articolo 1 sarà revocata qualora sia constatato che le relative condizioni non sono più soddisfatte . Articolo 3 Per la varietà Mascot ( Triticum aestivum ) , il termine di cui all ' articolo 15 , paragrafo 1 , della direttiva del Consiglio del 29 settembre 1970 , prorogato dalla decisione della Commissione del 30 dicembre 1975 fino al 30 giugno 1976 , è ulteriormente prorogato per quanto riguarda la Repubblica federale di Germania oltre questa data e fino al 31 dicembre 1976 . Articolo 4 La Repubblica federale di Germania comunica alla Commissione da quale data e secondo quali modalità è fatto uso dell ' autorizzazione di cui all ' articolo 1 . La Commissione ne informa gli Stati membri . Articolo 5 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 30 giugno 1976 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 225 del 12 . 10 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 356 del 27 . 12 . 1973 , pag . 79 . ( 3 ) GU n . L 46 del 21 . 2 . 1976 , pag . 25 .