ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L235/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.90
REGOLAMENTO (GEE)N.2488/90DELLACOMMISSIONE
del29agosto1990
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n,2231/90della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2442/90(');
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n,2231/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2231/90modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114de)27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L203dell'I.8.1990,pag.7.
(«)GUn.L229del23.8.1990,pag.59.

30.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29agosto1990,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,4117
17022090 0,4117
17023010 — 48,06
17024010 — 48,06
17026010 — 48,06
17026090 0,4117 —
17029030 — 48,06
17029060 0,4117 —
17029071 0,4117 —
17029090 0,4117 —
21069030 — 48,06
21069059 0,4117 —
REGOLAMENTO (CEE) N. 2430/90 DELLA COMMISSIONE del 21 agosto 1990 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990-1991, l'importo dell'aiuto alla coltura di alcune varietà di uve destinate all'essiccazione



Gazzetta ufficiale n. L 228 del 22/08/1990 pag. 0020 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2430/90 DELLA COMMISSIONE del 21 agosto 1990 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990-1991, l'importo dell'aiuto alla coltura di alcune varietà di uve destinate all'essiccazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2201/90 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 6, considerando che, in applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 426/86, è stato instaurato a decorrere dalla campagna 1990-1991 un nuovo regime d'aiuto alla coltura specializzata di uve delle varietà Sultanina, di Corinto e Moscatel; che tale regime deve sostituire gradualmente il regime vigente d'aiuto alla produzione; considerando che, in virtù dell'articolo 6 bis, paragrafo 1 del suddetto regolamento, l'aiuto per ettaro può rappresentare nel 1990-1991 solo il 15 % del prezzo minimo al produttore previsto per la campagna 1989-1990; che occorre fissare l'aiuto comunitario per ettaro al livello indicato nel presente regolamento; considerando che il livello dell'aiuto può essere differenziato in funzione delle varietà delle uve e di altri fattori che possono incidere sulle rese per ettaro; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1990-1991 l'aiuto per ettaro alla coltura di uve delle varietà Sultanina, di Corinto e Moscatel, destinate alla trasformazione, in applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 426/86, è fissato a 511 ECU/ha di superficie specializzata e sulla quale è stata effettuata la raccolta. Tuttavia, tale importo è fissato senza pregiudicare la differenziazione che può essere introdotta, in linea con le disponibilità finanziarie previste, prima del 1o novembre 1990, in applicazione dell'articolo 6 citato, paragrafo 1, terzo comma. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2409/90 della Commissione, del 14 agosto 1990, che istituisce una disposizione specifica per l'esportazione di zucchero C e di isoglucosio C



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 18/08/1990 pag. 0010 - 0010

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0112

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0112



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2409/90 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1990 che istituisce una disposizione specifica per l'esportazione di zucchero C e di isoglucosio C LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1069/89 (2), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, considerando che, conformemente all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 1785/81, lo zucchero C non riportato alla campagna di commercializzazione successiva a norma dell'articolo 27 dello stesso regolamento, nonché l'isoglucosio C devono essere esportati come tali, senza restituzione né prelievo; considerando che è d'uopo precisare che la spedizione nella Repubblica democratica tedesca non può essere considerata un'esportazione ai sensi della disposizione sopra riportata, tenuto conto delle norme del regolamento (CEE) n. 2252/90 della Commissione, del 31 luglio 1990, relativo alle modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2060/90 del Consiglio relativo alle misure transitorie per gli scambi con la Repubblica democratica tedesca nel settore dell'agricoltura e della pesca (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini dell'applicazione dell'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 1785/81, le spedizioni nella Repubblica democratica tedesca non sono considerate come esportazioni. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 114 del 27. 4. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 203 dell'1. 8. 1990, pag. 61.
Regolamento (CEE) n. 2335/90 della Commissione dell'8 agosto 1990 che rettifica il regolamento (CEE) n. 2270/90 che fissa i prezzi d'acquisto, gli aiuti ed alcuni altri elementi applicabili alle misure d'intervento nel settore vitivinicolo, per la campagna 1990/1991



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 09/08/1990 pag. 0007 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2335/90 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 1990 che rettifica il regolamento (CEE) n. 2270/90 che fissa i prezzi d'acquisto, gli aiuti ed alcuni altri elementi applicabili alle misure d'intervento nel settore vitivinicolo, per la campagna 1990/1991 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1325/90 (2), in particolare gli articoli 35, paragrafo 8, 36, paragrafo 6, 38, paragrafo 5, 41, paragrafo 10, 42, paragrafo 6, 44 e 45, paragrafo 9 e 46, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2270/90 della Commissione (3) ha fissato i prezzi d'acquisto, gli aiuti ed alcuni altri elementi applicabili alle misure d'intervento nel settore vitivinicolo, per la campagna 1990/1991; considerando che da una verifica è risultato che l'allegato 1 non corrisponde alle misure presentate al parere del comitato di gestione; che è pertanto necessario rettificare il regolamento in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato V del regolamento (CEE) n. 2270/90 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 19. (3) GU n. L 204 del 2. 8. 1990, pag. 35. ALLEGATO « ALLEGATO V DISTILLAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 42 DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 822/87 CAMPAGNA 1990/1991 (in ECU/% vol/hl) 1.2.3 // // EUR 10 // Spagna // // // // 1. Prezzo d'acquisto che il distillatore deve versare al produttore: // // // - tipo A I (1) // 2,85 // 2,25 // - tipo A II // 6,26 // 4,95 // - tipo R I e R II (1) // 2,99 // 2,36 // 2. Aiuti: // // // a) alla distillazione: // // // 1. alcole neutro: // // // - tipo A I // 2,36 // 1,75 // - tipo A II // 5,82 // 4,49 // - tipo R I e R II // 2,50 // 1,87 // 2. acquavite di vino e alcole greggio: // // // - tipo A I // 2,25 // 1,64 // - tipo A II // 5,71 // 4,38 // - tipo R I e R II // 2,39 // 1,76 // b) all'elaborazione di vino alcolizzato: // // // - tipo A I // 2,21 // 1,61 // - tipo A II // 5,62 // 4,31 // - tipo R I e R II // 2,35 // 1,72 // // // (1) E vini da tavola in stretta relazione economica con questi tipi di vino da tavola. »
REGOLAMENTO (CEE) N. 2284/90 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla canfora sintetica del codice della nomenclatura combinata ex 2914 21 00 originaria della Cina beneficiaria della preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 03/08/1990 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2284/90 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alla canfora sintetica del codice della nomenclatura combinata ex 2914 21 00 originaria della Cina beneficiaria della preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3896/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1990 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3896/89, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per la canfora sintetica del codice della nomenclatura combinata ex 2914 21 00, originaria della Cina il massimale individuale è fissato a 326 000 ecu; che in data 17 aprile 1990 le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nel confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 6 agosto 1990 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3896/89, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // // // // 10.0165 // ex 2914 21 00 // Canfora sintetica // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 383 del 30. 12. 1989, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2307/90 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 1990 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano di Norvegia da parte delle navi battenti bandiera della Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 04/08/1990 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2307/90 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 1990 relativo alla sospensione della pesca dello scorfano di Norvegia da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4049/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1990, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), prevede dei contingenti di scorfano di Norvegia per il 1990; considerando che, in base alle informazioni trasmesse alla Commissione, il contingente di scorfano di Norvegia nelle acque delle divisioni CIEM I e II (acque norvegesi a nord del 62 ° di latitudine nord) assegnato alla Spagna per il 1990, è esaurito in seguito ad uno scambio di contingenti; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che il contingente di scorfano di Norvegia nelle acque delle divisioni CIEM I e II (acque norvegesi a nord del 62 ° di latitudine nord) assegnato alla Spagna per il 1990 sia esaurito. La pesca dello scorfano di Norvegia nelle acque delle divisioni CIEM I e II (acque norvegesi a nord del 62 ° di latitudine nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna è proibita, nonchè la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 1990. Per la Commissione Jean DONDELINGER Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 44.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2271/90 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 859/89 recante modalità di applicazione delle misure di intervento nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 02/08/1990 pag. 0045 - 0045



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2271/90 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 859/89 recante modalità di applicazione delle misure di intervento nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 859/89 della Commissione, del 29 marzo 1989 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1726/90 (4), ha previsto in particolare, le modalità relative alla procedura di gara; che, sulla scorta dell'esperienza acquisita, è d'uopo disporre che ogni concorrente possa presentare un'unica offerta, riguardante un volume di almene 10 t, per singola categoria e per singola gara; che è inoltre opportuno esprimere anche in peso carcassa il limite di tolleranza ammesso per lo svincolo della cauzione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 859/89, 1. l'ultima frase del paragrafo 2 è sostituita dalla seguente: « Essi possono presentare un'unica offerta per categoria e per gara. » 2. al paragrafo 4, lettera a), il testo della prima frase è sostituito dal seguente: « a) riguarda un quantitativo non inferiore a 10 t; » Articolo 2 All'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 859/89, il testo della lettera a) è completato come segue: « ovvero 175 kg; » Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 7 agosto 1990. Esso si applica a partire dalla prima gara del mese di agosto 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43. (3) GU n. L 91 del 4. 4. 1989, pag. 5. (4) GU n. L 160 del 26. 6. 1990, pag. 31.
1.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/71
REGOLAMENTO (CEE)N.2254/90DELLACOMMISSIONE
del31luglio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1812/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamenton.2194/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L167del30.6.1990,pag.41.
(4)GUn.L198del28.7.1990,pag.38.

N.L203/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.8.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31luglio1990,"chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
.17019100
17019910
1701999034,97(')
34,97(>)
34,97(')
34,97(')
38,39
38,39
38,39(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2248/90 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce modalità di applicazione del regime di integrazione per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 203 del 01/08/1990 pag. 0055 - 0055

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0093

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0093



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2248/90 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce modalità di applicazione del regime di integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2902/89 (2), considerando che l'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1685/90 (4), contiene la definizione del termine « incorporazione » per i prodotti che possono beneficiare dell'integrazione alla produzione; che essa può essere versata solo se i semi oleosi sono incorporati, ossia trasformati e miscelati per ottenere un mangime, senza estrazione d' olio; che il testo attuale non è abbastanza chiaro quanto al numero minimo di prodotti con i quali i semi oleosi devono essere miscelati per essere ammissibili all'integrazione; che è opportuno precisare che la condizione che determina l'ammissibilità al beneficio dell'integrazione consiste nella trasformazione irreversibile dei semi, in modo che essi non possano beneficiare di ulteriori aiuti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2681/83, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: « 3. ''incorporazione": la miscelazione con almeno un altro prodotto, effettuata per fabbricare un alimento per animali, di semi oleosi che vengono tritati o macinati prima o dopo tale operazione, senza estrazione di olio. Il processo di trasformazione deve far perdere ai semi la loro identità in modo da permettere all'organismo competente di accertare che i semi sottoposti a trasformazione non possano essere oggetto di una nuova domanda di integrazione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 2. (3) GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. (4) GU n. L 157 del 22. 6. 1990, pag. 33.