20.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1169/76DELCONSIGLIO
del17maggio1976
relativoalregimed'importazione ditaluniprodottitessilioriginaridelBrasile
considerando che,eccettuatiiprodotticompresinella
categoria2dellatabelladell'allegatoA,nonèoppor­
tunoprevederel'imputazionesuisuddettilimitiquan­
titativideiprodottiintrodottinelterritoriodoganale
dellaComunitàconilregimedelperfezionamento
attivooconunaltroregimediammissionetempo­
raneaeriesportatialdifuoridiquestoterritoriotalie
qualiodopotrasformazione ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeaeil
Brasile,nelquadrodellaconvenzioneconcernente il
commerciointernazionale deitessili,hannonegoziato
unaccordosulcommerciodiprodottitessili;chela
Commissione hapresentatoalConsigliounaracco­
mandazionediregolamentorelativoallaconclusione
didettoaccordo;
considerandoche,perapplicarel'accordonegoziato,è
opportunostabilireunregimediimportazione peri
prodottiinquestioneedispornel'immediataentrata
invigore;
considerandochel'accordocomportaperlaComunità
l'obbligodiautorizzarel'importazione ditaluni
prodottitessilientrolimitiquantitativilacuiosser­
vanzasaràgarantitadaunsistemadicontrollobilate­
raleconcordato ;
considerando cheèpertantoopportunostabilirele
disposizioniappropriateperglianni1976e1977
nonchéicriteriperlaripartizionedeilimitiquantita­
tiviconcordaticonilBrasile;
considerandoche,acausadellenotevolidivergenzefra
lecondizioniallequalisonoattualmentesoggettele
importazioni deiprodottiinquestionenegliStati
membriedellaparticolaresensibilitàdell'industria
tessiledellaComunità,l'uniformazione didettecondi­
zionidiimportazione puòavveniresoltantoinmodo
progressivo ;cheèpertantoopportunoadottare,come
criteriodiripartizionedidettilimitiquantitativicomu­
nitari,l'adeguamento progressivoalfabbisognodi
approvvigionamento deimercatideivolumiautoriz­
zatianormadelleattualicondizionidiimportazione ;
considerando cheoccorreimputareleimportazioni
suilimitiquantitativifissatiperl'annoincuilemerci
sonostateesportatedalBrasile;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perglianni1976e1977l'importazionenella
ComunitàdeiprodottitessilioriginaridelBrasile,elen­
catinell'allegatoA,èsoggettaailimitiquantitativi
concordaticonilBrasileeriportatiindettoelenco,
nonchéallapresentazione diuncertificatod'esporta­
zionerilasciatodalleautoritàdidettopaese.
2.Questilimitiquantitativisonosuddivisifragli
Statimembri,secondolaproceduradicuialregola­
mento(CEE)n.1023/70delConsigliodel25maggio
1970,relativoall'instaurazione diunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi('),in
particolareall'articolo11,inmododagarantirel'espan­
sioneelosviluppoordinatodelcommerciodeitessili,
nonchéilriportoel'anticipodaunannoall'altro.
Laripartizioneviene,nondimeno ,effettuatainbaseai
volumidiimportazioneammessiallecondizioniattual­
menteapplicatenegliStatimembriecomporta
aliquotediaumentoannuonotevolmente piùelevate
pergliStatimembrineiqualiquestivolumisonorela­
tivamentepiùbassi,inmododaravvicinarliprogressi­
vamentealfabbisognodiapprovvigionamento dei
mercati.
3.LeautoritàcompetentidegliStatimembriinte­
ressatiautorizzano ,automaticamente esenzaindugio,
l'importazione deiprodottidicuialparagrafo 1nei
limitiquantitativifissati,supresentazione daparte
(')GUn.L124dell8.6.1970,pag.1.

20.5.76 N.L131/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
dellimportatorediuncertificatodiesportazionerila­
sciatodalleautoritàcompetentidelBrasileeconte­
nenteglielementiindicatinell'allegatoB.Tuttavia
questocertificatodiesportazionenonverràrichiesto
perlemerciimbarcateinBrasileprimadel1°giugno
1976.
4.Leimportazioni autorizzatesonoimputatesui
limitiquantitativivalidiperl'annoincuiiprodotti
sonostatiimbarcatiinBrasileperessereesportati.
5.Eccettuatiiprodotticompresinellacategoria2
dellatabelladell'allegatoA,iprodottiintrodottinel
territoriodoganaledellaComunitàconilregimedi
perfezionamento attivooconunaltroregimed'ammis­
sionetemporanea eriesportatialdifuoridiquesto
territorio,taliequaliodopotrasformazione ,nonvengonoimputatisuilimitiquantitatividicuialpara­
grafo1.
Articolo2
Lemisureprevistedalpresenteregolamentosostitui­
sconoquellestabiliteconregolamento (CEE)n.790/
76dellaCommissione del6aprile1976,chemodifica
lemisureconservativeistituiteconregolamento (CEE)
n.3355/75dellaCommissione neiconfrontidelle
importazioni dialcuniprodottitessilioriginaridella
RepubblicafederativadelBrasile(').
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17maggio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VOUEL
(')GUn.L92del7.4.1976,pag.18.

20.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/3
ALLEGATO A
Limitiquantitatividicuialiarticolo1
Cate­
gorian.N.della
tariffa
doganale
comuneVoceNIMEXE
(1975)Designazione dellemerci UnitàLimitiqi
1976quantitativi
1977
155.05 Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaal
minuto1000kg26500 28090
2ex55.09
55.09-01 ;02;11;12
13;14;15;16;17;19
21;29;31;33;35;37
38;39;41;49;68;ex
71;72;73;74;76;77
78Altritessutidicotone:
—grezzioimbianchiti1000kg15000 15450
3ex55.09
55.09-03;04;05;51
52;53;54;55;56;57
59;61;63;64;65;66
67;69;ex71;81;82
83;84;86;87;92;93
97Altritessutidicotone:
—nongrezzinéimbianchiti1000kg2850 3021
4ex62.02
62.02-11
-41,43,47
-71,73Biancheriadaletto,datavola,datoletta,da
servizioodacucina;tende,tendineedaltri
manufattiperl'arredamento :
exB.escluseletendine :
—Biancheriadaletto:
—dicotone
—Biancheriadatavola:
—dicotone
—Biancheriadatoletta,daservizioo
dacucina:
—dicotone1000kg6000 6360

N.L131/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.5.76
ALLEGATO B
Elementiprevistiall'articolo1,paragrafo3
IcertificatidiesportazionerilasciatidalleautoritàdelBrasile(')periprodottiprevistialpresente
regolamentoindicanoocontengono :
1.destinazione ,inparticolareloStatomembrodestinatario ;
2.numerodiserie;
3.nomeedindirizzodell'importatore ;
4.nomeedindirizzodell'esportatore ;
5.pesonetto,inchilogrammi ointonnellate,evaloredeiprodotticontemplatidalcertificato;
6.categoriacuiilprodottoèstatoimputatodalleautoritàdelBrasileedesignazionedeiprodotti;
7.attestazionechelaquantitàconsiderataèstataimputatasull'aliquotadelloStatomembro
destinatariodelmassimaleconvenutoperleesportazioninellaComunitào,eventualmente ,che
questaquantitàèdestinataallariesportazione immediata,oallariesportazione atrasformazione
avvenuta,aldifuoridellaComunità ;
8.annoincuiiprodottisonostatiesportati,ovveroimbarcatiinBrasileperessereesportatinella
Comunità .
(')CarteiradeComercioExterior(CACEX).