N.L311/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.74
REGOLAMENTO (CEE,EURATOM ,CECA)N.2929/74DELCONSIGLIO
del18novembre 1974
chestabilisceicoefficienticorrettoriapplicabilialleretribuzioni edalle
pensionideifunzionariedeglialtriagentidelleComunitàeuropeeinservizioo
residentiinDanimarca ,inIrlandaenelRegnoUnito
Articolo2 ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoed
unaCommissione unicadelleComunitàeuropee,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
nonchéilregimeapplicabileaglialtriagentiditali
Comunità,definitinelregolamento (CEE),Euratom,
CECA)n.259/68(')emodificatidaultimodalregola­
mento(CEE)Euratom,CECA)n.2/74(2),inpartico­
larel'articolo64,l'articolo65,paragrafo2,el'articolo
82didettostatutononchél'articolo20,primo
comma,el'articolo64didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo64dellostatuto
deifunzionari ,allaretribuzione delfunzionario
espressainfranchibelgivieneattribuito,previadedu­
zionedelleritenuteobbligatorieprevistedallostatuto
odairegolamentiadottatiperlasuaapplicazione ,un
coefficientecorrettoresuperiore,inferioreoparial
100%inrapportoallecondizionidivitanellevarie
sedidiservizio,1.Adecorreredal1°luglio1973,icoetticienti
correttoriapplicabilialleretribuzionideifunzionariin
servizioinunodeiseguentipaesi,sonofissaticome
segue:
Danimarca 147,7
Irlanda 128,2
RegnoUnito 131,4
2.Adecorreredal1°luglio1973,icoefficienti
correttoriapplicabiliallepensioni,anormadell'arti­
colo82,paragrafo 1,secondocomma,dellostatuto,
sonofissaticomesegueperipaesidelleComunitàin
cuiititolaridellepensionidichiaranodistabilireil
propriodomicilio :
Danimarca 147,7
Irlanda 128,2
RegnoUnito 131,4
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articoo3
Articolo 1
1.Adecorreredal1°gennaio1973,icoefficienti
correttoriapplicabilialleretribuzionideifunzionariin
servizioinunodeiseguentipaesi,sonofissaticome
segue:1.Adecorreredal1°gennaio1974,icoefficienti
correttoriapplicabilialleretribuzionideifunzionariin
servizioinunodeiseguentipaesi,sonofissaticome
segue:
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito139,9
120,7
124,3Danimarca
Irlanda
RegnoUnito58.8
37.9
.38,2
2.Adecorreredal1°gennaio1973,icoefficienti
correttoriapplicabiliallepensioni,anormadell'arti­
colo82,paragrafo 1,secondocomma,dellostatuto,
sonofissaticomesegueperipaesidelleComunitàin
cuiititolaridellepensionidichiaranodistabilireil
propriodomicilio :2.Adecorreredal1°gennaio1974,icoefficienti
correttoriapplicabiliallepensioni,anormadell'arti­
colo82,paragrafo 1,secondocomma,dellostatuto,
sonofissaticomesegueperipaesidelleComunitàin
cuiititolaridellepensionidichiaranodistabilireil
propriodomicilio :Danimarca
Irlanda
RegnoUnito139,9
120,7
124,3
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito158,8
137,9
138,2(')GUn.L56del4.3.1968,pag.
(2)GUn.L2del3.1.1974,pag.1.

22.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/5
Articolo4
IlcoefficientecorrettoreperilRegnoUnitostabilito
all'articolo 1,paragrafi 1e2,delregolamento (CECA,
CEE,Euratom)n.1301/73delConsiglio,del14
maggio1973,relativoall'adeguamento deicoefficienti
correttoriapplicabilialleretribuzionieallepensioni
deifunzionariedeglialtriagentidelleComunità
europee('),èabrogatocondecorrenzadal1°gennaio
1973.
IlcoefficientecorrettoreperilRegnoUnitostabilito
dall'articolo5,paragrafi 1e2,delregolamento (CEE,
Euratom,CECA)n.2/74èabrogatocondecorrenza
dal1°luglio1973.IlcoefficientecorrettoreperilRegnoUnitostabilito
dall'articolo 1,paragrafi 1e2,delregolamento (CEE,
Euratom,CECA)n.1408/74delConsiglio,del4
giugno1974,cheadeguaicoefficienticorrettoriappli­
cabilialleretribuzioniedallepensionideifunzionari
edeglialtriagentidelleComunitàeuropee(2),èabro­
gatocondecorrenzadal1°gennaio1974.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzette!ufjicidle
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET
(-')GUn.LISOdel7.6.1974,p:ie.I (')GUn.L132del19.5.1973,pag.I.