31.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.175/15
REGOLAMENTO N.385/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del28luglio1967
chefissalerestituzioniperiprodottitrasformaticompresiglialimenti
compostiabasedicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,Considerando che,conformemente aquanto
dispostonelregolamenton.191/67/CEEenelrego­
lamenton.194/67/CEE,aifinidelcomputo
dellarestituzione sitienecontodelladifferenzatra
iprezzid'entratadeiprodottidibasechedeter­
minanol'elementomobiledelprelievoinvigore
nelmesedell'esportazione ,elamediadeiprezzi
cifdeglistessiprodottineiprimi25giornidelmese
precedente ;che,invirtùdell'articolo2delrego­
lamenton.191/67/CEE,peralcuniprodottioccorre
ridurrel'ammontare ,ottenutosullabaseditaledif­
ferenza,dell'importodell'incidenzadellarestituzione
allaproduzioneconcessaperilprodottodibase;
Considerando chel'applicazioneditalinorme
ecriteriallasituazioneattualedeimercatinelset­
toredeiprodottitrasformatiedeglialimenticom­
postiabasedicerealiportaafissarelarestituzione
adunammontarechecompensaildivariotrai
prezzinellaComunitàequellipraticatisulmer­
catomondiale ;VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredeicereali(1),edinparti­
colarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,prima
frase,
Considerando cheaisensidell'articolo16del
regolamenton.120/67/CEEladifferenzatraicorsi
oiprezzisulmercatomondialedeiprodottidicui
all'articolo1didettoregolamentoediprezzidi
taliprodottinellaComunitàpuòesserecompen­
satamedianteunarestituzioneall'esportazione ;
Considerando cheinvirtùdell'articolo2del
regolamenton.139/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,chedefinisce,nelsettoredeicereali,le
normegeneralirelativealleconcessionidelleresti­
tuzioniall'esportazioneedaicriteridifissazione
delloroimporto(2),lerestituzionidevonoessere
fissatetenendocontodellasituazioneedellapro­
babileevoluzione,daunapartedelledisponibilità
dicerealiedeiloroprezzisulmercatocomunitario,
e,dall'altra,deiprezzideicerealiedeiprodottidel
settorecerealicolosulmercatomondiale;chein
virtùdellostessotestooccorreanchegarantireai
mercatideicerealiunasituazioneequilibratae
unosvilupponaturaledalpuntodivistadeiprezzi
edegliscambi,etenercontoinoltredell'aspetto
economicodelleesportazioniprevisteedell'oppor­
tunitàdievitareperturbazioni sulmercatocomuni­
tario;
Considerando cheilregolamenton.191/67/CEE
delConsiglio,dei27giugno1967,relativoalregime
diimportazione ediesportazionedeiprodottitra­
sformatiabasedicereali(3),hadefinitoall'articolo
14icriterispecificisucuidev'esserefondatoil
computodellarestituzionepertaliprodotti;
Considerando cheperquantoriguardagliali­
menticompostiabasedicerealitalicriterispeci­
ficisonodefinitinell'articolo8delregolamento
n.194/67/CEEdelConsiglio,del27giugno1967,
relativoalregimeapplicabileaglialimenticom­
postiabasedicerealiperglianimali(4);Considerando chelarestituzioneècalcolatate­
nendocontodelquantitativodimateriaprimache
determinal'elementomobiledelprelievo;cheper
alcuniprodottitrasformatiilquantitativodimate­
riaprimautilizzatapuòvariareasecondadell'im­
piegofinaledelprodotto;cheasecondadelproce­
dimentodifabbricazione utilizzatovengonoottenuti,
oltrealprodottoprincipale,altriprodottiilcuiquan­
titativoeilcuivalorepossonovariareasecondadel­
lanaturaedellaqualitàdelprodottoprincipaleche
cisiproponedifabbricare ;cheilcumulodelleresti­
tuzionirelativeaivariprodottiderivatidauno
stessoprodottodibasepotrebberenderepossibili,in
oasideterminati ,esportazioniversoipaesiterzia
prezziinferioriaicorsipraticatisulmercatomon­
diale;chediconseguenza ,peralcuniditaliprodotti,
èopportunolimitarelarestituzioneadunammon­
tarecheconsental'accessoalmercatomondiale,
garantendonellostessotempoilrispettodegliobiet­
tividell'organizzazione comunedeimercati;
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/76.
(3)GUn.133del29.6.1967,pag.2797/67.
(4)GUn.133del29.6.1967,pag.2813/67.Considerando cheèopportunograduarela
restituzione daaccordareinfunzionedelcon­
tenuto,secondoiprodotti,incellulosa,ininvolucrio
inproteine,talecontenutoessendoparticolarmente

N.175/16 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.7.67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : indicativodellaquantitàdiprodottodibasereal­
menteincorporatanelprodottotrasformato ;
Articolo1
Considerando che,perquantoriguardaleradici
dimaniocaedaltreradicietuberitropicali,nonché
lelorofarine,l'aspettoeconomicodelleesportazioni
prevedibilinonrendenecessariaalmomentoattuale,
tenendocontodellanaturaedell'originedeipro­
dotti,lafissazionediunarestituzioneall'esporta­
zione:1.Periprodottidicuiall'articolo1,letterad),del
regolamenton.120/67/CEE,lerestituzioniall'espor­
tazionesonofissate:
—all'allegatoIperiprodottitrasformaticuisi
applicailregolamenton.191/67/CEEfigurantial­
l'allegato;
—all'allegatoIIperglialimenticomposticuisi
applicailregolamenton.194/67/CEEfigurantial­
l'allegato.
2.Periprodottidicuiall'articolo1d)delrego­
lamenton.120/67/CEEchenonfiguranoaglialle­
gati,nonèfissataalcunarestituzione .Considerando chelarestituzionedev'esserefis­
sataunavoltaalmeseechepuòesseremodificata
nelperiodointermedio ;
Articolo2
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredel
Comitatodigestionedeicereali,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°agosto1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente

31.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.175/17
ALLEGATO I
(Unitàdiconto/100kg)
CodicetelexN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
11.01Farinedicereali:
exG.d'orzoodiavena:
(II)d'orzo:
020501 (a)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2°/oinpeso:
02050110
.(1)d'untenoreincellulosa,calcolatosullamateria
secca,inferioreougualea1,1%inpeso3,629
02050120 (2)altra 2,285
020502(b)altra
(III)d'avena:2,285
020603(a)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2°/oinpeso:
02060310(1)d'untenoreincellulosa,calcolatosullamateria
secca,inferioreougualeal2,2%inpeso3,373
02060320(2)altra 2,124
020604(b)altra
E.altre
(I)digranturco :2,124
020905 (a)ilcuitenoreinsostanzegrasseèinferioreoduguale
all'I,5%>inpeso:
02090510 (1)d'untenoreincellulosa,calcolatosullamateria
secca,inferioreougualeall'I%inpeso4,593
02090520 (2)altra 2,892
020906 (b)ilcuitenoreinsostanzegrasseèsuperioreall'1,5°/o
edinferioreodugualeal4°/oinpeso3,232
020907(c)altra 2,892
021110(III)dimiglio 1,883
021211
11.02(IV)disorgoodidurra
Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,schiacciati
(compresiifiocchi),esclusiilrisopilato,brillato,lucidatoequello
spezzato;germidicereali,anchesfarinati:
A.Semole,semolini;cerealimondati,periati,schiacciati (com­
presiifiocchi):
exI.difrumento :2,865
030101 (b)Cerealimondati 4,550
030102 (c)Cerealiperiati 4,550
030103 (d)Cerealisolamentespezzatioschiacciati 4,550

N.175/18 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.7.67
AmmontareIN.della
«,.,!tariffaCodicetelexdoganaleDesignazione dellemerci delle
restituzioni
11.02
(seguito)
030104(e)Fiocchi:
(1)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,j4,550
èinferioreodugualeal2°/oinpeso |
(2)altri 4,550
II.disegala:030105
(a)Semoleesemolini:
(1)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,3,337
èinferioreodugualeal2%inpeso !
(2)altri i3,337030406
030407
030408
030409
030410
030411
030412(b)Cerealimondati 3,337
(c)Cerealiperiati 3,337
(d)Cerealisolamentespezzatioschiacciati 3,337
(e)Fiocchi:
(1)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,3,337
èinferioreodugualeal2%inpeso '
(2)altri I3,337
III.dialtricereali:
(a)Fiocchid'orzoed'avena:
(1)Fiocchid'orzo:
(aa)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria j
secca,èinferioreodugualeal2°/oinpeso:'
(11)d'untenoreincellulosa,calcolatosullai4,032
materiasecca,inferioreodugualea1,1%!
mpeso
(22)altri 2,285
(bb)altri 2,285030513
03051310
03051320
030514
030615
03061510
03061520
03061530
030616(2)Fiocchidavena: !
(aa)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2%inpeso:
(.11)d'untenoreinvolumiinferiorea0,1%4,164
(22)d'untenoreinvolumiugualeosuperiore 3,123
a0,1°/oedinferioreodugualea1,5°/oI
(33)altri j2,124
(bb)altri 2,124
(b)altri: s
(1)Semoleesemolini:
(aa)dorzo:
030517 (11)ilcuitenoreinceneri,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreodugualeal2%>j
inpeso:
(aaa)d'untenoreincellulosa,calcolato 4,032
sullamateriasecca,inferioreodj
ugualea1,1°/oinpeso03051710
03051720 (bbb)altri !2,285

31.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.175/19
CodicetelexN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
11.02
(seguito)2,285 (22)altri
(bb)d'avena:
(11)ilcuitenoreinceneri,calcolatosulla
materiasecca,èinferioreodugualeal2%
inpeso:
(aaa)d'untenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,inferioreod
ugualea2,2°/oinpeso3,748
2,124
2,124(bbb)altri
(22)altri
(cc)digranturco,ilcuitenoreinsostanzegrasseè:
(11)inferioreodugualeall'I,5%inpeso:
(aaa)d'untenoreincellulosa,calcolato
sullamateriasecca,inferioreod
ugualea1%inpeso
(bbbaltri
(22)superioreall'I,5%edinferioreoduguale
al4%inpeso
(33)dipiùdi4°/oinpeso
(ff)dimiglio
(gg)disorgoodidurra
(2)Cerealimondati :5,103
2,892
3,232
2,892
1,883
2,865
2,285
2,124
2,124
2,892
1,883
2,865(aa)d'orzo030518
030619
03061910
03061920
030620
030921
03092110
03092120
030923
030924
031127
031228
030530
030631
030632
030933
031135
031236
030538
03053810
03053820
030639
030940
031142
031243
030545
030646
030947
031149
031250(bb)davena:
(11)avenaspuntata
(22)altri
(cc)digranturco
(ee)dimiglio
(ff)disorgoodidurra
(3)Cerealiperlati:
(aa)dorzo
(11)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullama­
teriasecca,èinferioreodugualeall'I°/o
inpeso,senzatalco
(22)altri
(bb)d'avena
(cc)digranturco
(ee)dimiglio
(ff)disorgoodidurra
(4)Cerealisolamentespezzatioschiacciati :4,928
3,584
2,124
2,892
1,883
2,865
2,285
2,124
2,892
1,883
2,865(aa)d'orzo
(bb)d'avena
(cc)digranturco
(ee)dimiglio
(ff)disorgoodidurra

N.175/20 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.7.67
S Ammontare
Codicetelex 1doganale Designazionedellemerci delle
I restituzioni
[comune
j
j11.02
!(seguito)(s)Fiocchi.
(aa)ilcuitenoreinceneri,calcolatosullamateria
secca,èinferioreodugualeal2%inpeso:
(11)digranturco
(44)dimiglio
(55)disorgoodidurra
(bb)altri:030952
031154
031255
030957
031159
031260
030162
0309632,892
1,883
2,865
2,892
1,883
2,865
1,115
0,709(11)digranturco
(44)dimiglio
(55)disorgoodidurra
B.Germidicereali,anchesfarinati:
(I)difrumento
(II)altri
11.07Malto,anchetorrefatto :
(A)nontorrefatto :
(I)difrumento :
(a)presentatosottoformadifarina
(b)altro
(II)dorzo:050101
050102
050503
050504
050505
050506
050107
050508
050509
060801
060802
0608037,941
5,933
3,987
2,979
3,987
2,979
6,915
3,472
3,472
1,283
1,283
1,283(a)presentatosottoformadifarina
(b)altro
(III)altro:
(a)presentatosottoformadifarina
(b)nonnominato
(B)torrefatto :
(I)difrumento
(II)d'orzo
(III)altro
A.Amidiefecole:
I.Amidodigranturco
II.Fecoladipatate:
a)destinataallafabbricazione delledestrine,dellecolle,
degliapprettiodellebozzimeex11.08
b)altra
IV.altri:
(a)dicereali:
(1)difrumento 060204
060805
060806(2)altri1,811
1,283
1,283
11.09(b)nonnominati
Glutineefarinadiglutine,anchetorrefatti:
(A)difrumentotenero:
(I)ilcuitenoreinproteine,calcolatosullamateriasecca,
èugualeesuperiorea82%inpeso070201
07020110 3,292

31.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.175/21
CodicetelexN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAmmontare
delle
restituzioni
11.09
070802(seguito)(B)d'altricereali:
07080210 (I)ilcuitenoreinproteine,calcolatosullamateriasecca,1,594
èugualeosuperiorea63%inpeso
17.02exB.Glucosioesciroppodiglucosio:
II.Altri:
080801 (a)Glucosio,sottoformadipolverecristallinabianca,1,674
ancheagglomerata
080802 (b)nonnominati 1,283
ex23.02Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolitura
odialtrelavorazionideicerealiedeilegumi:
exA.Contenenti,inpeso,piùdel7%diamido:
(I)dicereali:
(a)digranturcoodiriso:
09-04 (1)ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal35°/o0,795
inpeso
(2)altri:
09-05 (aa)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal35%e0,795
inferioreodugualeal45%inpesoechehanno
subitounprocessodidenaturazione
09-06 (bb)nonnominati 0,795
(b)dialtricereali:
09-07 (1)ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal28%0,795
elacuiproporzionediprodottochepassaattraverso
unsetacciodilarghezzadimaglieparia0,2mmnon
eccedail10%inpesooppure,nelcasocontrario,
ilcuiprodottopassatoattraversoilsetacciohaun
tenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,uguale
osuperioreall'I,5%inpeso
09-08 (2)altri 0,795
exB.altri:
(I)dicereali:
09-09 (a)digranturcoodiriso: 0,795
(b)dialtricereali:
09-10 (1)lacuiproporzionediprodottochepassaattra­0,795
versounsetacciodilarghezzadimaglieparia
0,2mmnoneccedail10%inpesooppure,
nelcasocontrario,ilcuiprodottopassatoattra­
versoilsetacciohauntenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,ugualeosuperioreall'I,5%
inpeso
09-11 (2)altri 0,795

N.175/22 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.7.67
ALLEGATO II
(Unitàdiconto/100kg)
CodicetelexN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
delle
restituzioni
23.07Foraggimelassatiozuccheratiedaltrimangimipreparatiper
animali,altrepreparazioni utilizzatenell'alimentazione degli
animali(integratori,condimenti ,ecc.):
exB.altri(*):
(II)nonnominati :
(a)contenenti,isolatamente oassieme:
delleradicidimanioca,d'arrow-root,disalepedaltre
radicietuberiadaltotenorediamido,anchesecchi
otagliatiinpezzi,adesclusionedellepatatedolci
(07.06B(I)),
deicereali(prodottidelcapitolo10),
deiprodottitrasformatiabasedicereali(prodottidelle
posizioniosottoposizioni11.01,11.02,11.06,11.07,
11.08A,11.09,17.02BII,23.02A(I)oB(I)),
deiprodottilattiero-caseari (2)(prodottidelleposizionio
sottoposizioni04.01,04.02,04.03,04.04o17.02AII):
(1)contenentideiprodottisummenzionati dellasotto­
posizione07.06B(I),deicerealiodeiprodottitra­
sformatiabasedicereali:
(aa)ilcuitenoreinamidoèinferioreodugualeal
10°/oinpeso
—1°elemento 10-04
—2°elemento
(bb)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal10%e
inferioreodugualeal30°/oinpeso
10-05 —1°elemento
—2°elemento
(cc)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal30°/oe
inferioreodugualeal50%inpeso0,382
(3)
1,193
(3)
2,005
(3)
2,387
(3)10-06 —1°elemento
—2°elemento
(dd)ilcuitenoreinamidoèsuperioreal50°/o
inpeso
10-07 —1°elemento
—2°elemento
(')Adeccezionedeiforaggiedaltrialimenticontenenti,inpeso,10'/oopiùdeiprodottidell'unaodell'altra
delleposizioni07.06e23.03cometaliosottoformadiprodottitrasformatirilevantidaaltreposizioni.
(*)Adeccezionedeiforaggiedalimenticontenentiinpeso50°/oepiùdiprodottidiunaopiùdelleposi­
zioni04.01,04.02,04.03,04.04e17.02AII.
(3)IlsecondoelementoècalcolatodagliStatimembriconformemente all'articolo2delregolamento
n.231/67/CEE.