16.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2357/75DELLACOMMISSIONE
del15settembre 1975
cherettificaalcuniimporticompensativi monetariapplicabiliperipaesidel
Beneluxnelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.475/
75(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
instauratidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonilregolamento (CEE)n.539/75della
Commissione ,del28febbraio1975(3),validofinoal3
agosto1975,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1949/75(4);
considerandoche,aseguitosoprattuttodellesueripe­
tutemodificazioni ,ilregolamento (CEE)n.539/75è
statosostituito,coneffettodal4agosto1975,dalrego­
lamento(CEE)n.2021/75dellaCommissione ,del31
luglio1975,chefissagliimporticompensativimone­
tariealcunitassinecessariperlaloroapplicazione (5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2195/
75(6);
considerando chedaunaverificasonorisultatierrori
dicalcoloinsededifissazionedialcuniimporticompensativi monetariapplicabilial1°agosto1975
peripaesidelBeneluxnelsettoredeicereali;cheè
quindiopportunorettificaregliimportiinquestione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativi monetarirelativiallesotto­
voci23.07BIa)2,23.07BIb)2e23.07BIc)2
dellatariffadoganalecomunechefiguranonelle
colonne«Belgio/Lussemburgo »e«PaesiBassi»della
parte1dell'allegato 1delregolamento (CEE)n.539/
75,qualisonostatimodificatidalregolamento (CEE)
n.1949/75,edellaparte1dell'allegato 1delregola­
mento(CEE)n.2021/75sonosostituitidaquelliche
figuranonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicasurichiestadell'interessatodal1°
agosto1975al15settembre 1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il15settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')c;Un.L106del12.5.1971,pag.1.
(')GUn.L52del28.2.1975,pag.28.
(•)GUn.L57del1975,pag.2.
(')GUn.L199del,30.7.1975,pag.9.
HGUn.L.205del4.8.1975,pag.1.
(")GUn.L22.?del23.8.1975,pag.20.

N,L242/20 GazzettaufficiialedellaCommunitàeuropee 16.9.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/t
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)2191,4(s)
226,4(4)
277,6(5)13,18(»)
15,59(«)
19,12(«)
(3)(*)(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(»)1,608
(♦)1,494
(5)1,387