ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RETTIFICA A: - Direttiva 96/37/CE della Commissione del 17 giugno 1996 che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/408/CEE del Consiglio, relativa alle finiture interne dei veicoli a motore (resistenza dei sedili e dei loro ancoraggi) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 23/08/1996 pag. 0027



Rettifica della direttiva 96/37/CE della Commissione, del 17 giugno 1996, che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/408/CEE del Consiglio, relativa alle finiture interne dei veicoli a motore (resistenza dei sedili e dei loro ancoraggi) (Gazzetta ufficiale dele Comunità europee n. L 186 del 25 luglio 1996) A pagina 59, punto 4.5 dell'allegato III: anziché: «4.5. In the case of vehicles of category M3, seat anchorages shall be deemed to comply with the requirements of Paragraphs 4.1 and 4.2 if the safety belt anchorages of the corresponding seating positions are fitted directly to the seats to be installed and these belt anchorages comply with the requirements of Directive 76/115/EEC, if necessary with the derogation provided in Item 5.5.4 of Annex thereof.»; leggi: «4.5. Nel caso dei veicoli della categoria M3, gli ancoraggi dei sedili sono ritenuti conformi alle prescrizioni di cui ai punti 4.1 e 4.2, se gli ancoraggi delle cinture di sicurezza dei corrispondenti posti a sedere sono fissati direttamente sui sedili da montare e se sono conformi alle prescrizioni della direttiva 76/115/CEE, fatta salva eventualmente la deroga di cui al punto 5.5.4 dell'allegato I a detta direttiva.»
Rettifica della direttiva 94/3/CE della Commissione, del 21 gennaio 1994, che stabilisce una procedura per la notificazione dell'intercettazione di una spedizione, o di un organismo nocivo, proveniente da paesi terzi che presenta un imminente pericolo fitosanitario (GU n. L 32 del 5. 2. 1994)



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 03/03/1994 pag. 0030 - 0030



Rettifica della direttiva 94/3/CE della Commissione, del 21 gennaio 1994, che stabilisce una procedura per la notificazione dell'intercettazione di una spedizione, o di un organismo nocivo, proveniente da paesi terzi che presenta un imminente pericolo fitosanitario (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 32 del 5 febbraio 1994) A pagina 39, l'allegato della direttiva è sostituito dal testo seguente: >INIZIO DI UN GRAFICO> ALLEGATO Modello del formulario previsto agli articoli 3 e 4 COMUNITÀ EUROPEA: NOTIFICA DI INTERCETTAZIONE DI UNA SPEDIZIONE PROVENIENTE DA UN PAESE TERZO 1. ESPORTATORE a. Nome: b. Indirizzo: c. Paese: 2. PRATICA DI INTERCETTAZIONE a. Numero: Richiesta di diffusione verso: b. Stati membri c. OEPP 3. DESTINATARIO a. Nome: b. Indirizzo: c. Paese: d. Paese + e. luogo di destinazione: 4. a. Organismo per la protezione dei vegetali di: b. verso: 5. a. Paese + b. luogo di provenienza: 6. a. Paese + b. luogo di origine: 7. TRASPORTO a. Modo di trasporto: b. Mezzo(i) di trasporto: c. Identificazione: 8. Punto di entrata: 9. IDENTIFICAZIONE DELLA SPEDIZIONE a. Tipo di documento: b. No di documento: c. Paese + d. luogo di emissione: e. Data di emissione: 10. DESCRIZIONE DELLA PARTE INTERCETTATA DELLA SPEDIZIONE a. Natura del(i) collo(i) / contenitore(i): b. Marchio(i) del(i) collo(i) / contenitore(i): c. Numero(i) del(i) collo(i) / contenitore(i): d. Vegetale, prodotto vegetale o altra voce: e. Classe del prodotto: 11. a. Massa netta/volume/numero di partite della spedizione: b. Unità di misura: 12. a. Massa netta/volume/numero di partite della parte intercettata: b. Unità di misura: 13. a. Massa netta/volume/numero di partite della parte contaminata: b. Unità di misura: 14. MOTIVI DELL'INTERCETTAZIONE a. Motivo(i): b. Nome scientifico dell'organismo nocivo: c. Portata della contaminazione: 15. MISURE ADOTTATE a. Misura(e): b. Portata della(e) misura(e): QUARANTENA c. Data di inizio: d. Data di fine prevista: e. Data di fine effettiva: f. Paese + g. luogo di quarantena: 16. OSSERVAZIONI 17. INFORMAZIONE SULL'INTERCETTAZIONE a. Luogo/punto di controllo: b. Servizio ufficiale: c. Data: 18. MITTENTE a. Servizio ufficiale + b. timbro: c. Responsabile: d. Data: >FINE DI UN GRAFICO>
Direttiva 93/45/CEE della Commissione, del 17 giugno 1993, relativa alla produzione di nettari senza l'aggiunta di zuccheri o di miele



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 01/07/1993 pag. 0133 - 0133

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 24 pag. 0079

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 24 pag. 0079



DIRETTIVA 93/45/CEE DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1993 relativa alla produzione di nettari senza l'aggiunta di zuccheri o di miele LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 75/726/CEE del Consiglio, del 17 novembre 1975, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i succhi di frutta e taluni prodotti simili (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/394/CEE (2), in particolare l'articolo 1, punto 7, lettera b) che prevede che per alcuni frutti ad elevato tenore naturale di succo e zuccheri, il loro nettare può essere fabbricato senza aggiunta di zuccheri, considerando che i frutti elencati nell'allegato della direttiva 75/726/CEE, punti II e III, e l'albicocca possono presentare un elevato tenore naturale di zuccheri e perciò rispondere a tale caratteristica; considerando in conseguenza che è opportuno, quando le condizioni sono realizzate, autorizzare la fabbricazione di nettari senza aggiunta di zuccheri o di miele; considerando che, tenuto conto della portata e degli effetti dell'azione in questione, i provvedimenti comunitari stabiliti dalla presente direttiva non solo sono necessari, ma persino indispensabili per il conseguimento degli obiettivi fissati; che questi obiettivi non possono essere conseguiti separatamente dagli Stati membri; che, d'altra parte, la loro realizzazione a livello comunitario è già prevista dalla direttiva 75/726/CEE; considerando che l'elenco previsto nella presente direttiva è conforme al parere del comitato permanente dei prodotti alimentari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 I frutti elencati ai punti II e III dell'allegato alla direttiva 75/726/CEE, nonché l'albicocca, quando il loro elevato tenore naturale di zuccheri lo giustifica, possono servire, isolatamente o assieme, per la fabbricaione dei nettari senza aggiunta di zuccheri o di miele. Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi entro il 31 dicembre 1993. Essi ne informano immediatamente la Commissione. 2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1993. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 311 dell'1. 12. 1975, pag. 40. (2) GU n. L 186 del 30. 6. 1989, pag. 14.
Direttiva 93/111/CE della Commissione del 10 dicembre 1993 che modifica la direttiva 93/10/CEE relativa ai materiali e agli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 14/12/1993 pag. 0041 - 0041

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 25 pag. 0092

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 25 pag. 0092



DIRETTIVA 93/111/CE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1993 che modifica la direttiva 93/10/CEE relativa ai materiali e agli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/109/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (1), in particolare l'articolo 3, considerando che l'articolo 2 della direttiva 92/15/CEE della Commissione (2) vieta a partire dal 1o luglio 1994 il commercio e l'uso delle pellicole di cellulosa rigenerata, destinate a venire a contatto con i prodotti alimentari che non siano conformi alla direttiva 83/229/CEE del Consiglio (3); considerando che invece l'articolo 5 della direttiva 93/10/CEE della Commissione (4) vieta a partire dal 1o gennaio 1994 il commercio e l'uso degli stessi prodotti che non siano conformi alla direttiva 93/10/CEE, né conformi alla direttiva 83/229/CEE; considerando che è quindi necessario modificare l'articolo 5 della direttiva 93/10/CEE per eliminare l'incoerenza tra le date di entrata in vigore dei divieti previsti dalle direttive 92/15/CEE e 93/10/CEE; considerando che il provvedimento previsto dalla presente direttiva è conforme al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'articolo 5, paragrafo 1, secondo trattino della direttiva 93/10/CEE è sostituito dal seguente testo: « - vietano, a decorrere dal 1o gennaio 1994, il commercio e l'uso di pellicola di cellulosa rigenerata destinata a venire in contatto con i prodotti alimentari e non conforme al disposto della presente direttiva né a quello della direttiva 83/229/CEE, ad eccezione di quella che, a norma della direttiva 92/15/CEE, è vietata a decorrere dal 1o luglio 1994. » Articolo 2 La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1993. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 40 dell'11. 2. 1989, pag. 38. (2) GU n. L 102 del 16. 4. 1992, pag. 44. (3) GU n. L 123 dell'11. 5. 1983, pag. 31. (4) GU n. L 93 del 17. 4. 1993, pag. 27.
Direttiva 92/107/CEE della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante modifica della direttiva 69/208/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra



Gazzetta ufficiale n. L 016 del 25/01/1993 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0022

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0022



DIRETTIVA 92/107/CEE DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1992 recante modifica della direttiva 69/208/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/9/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 20 bis, considerando che alla luce dei progressi delle conoscenze scientifiche e tecniche occorre modificare l'allegato II della direttiva 69/208/CEE rendendo più severe le condizioni di purezza minima varietale cui debbono soddisfare le sementi di soia; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi ed i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'allegato II, punto 1, della direttiva 69/208/CEE le cifre « 97 » e « 95 » indicate nella colonna 2 [« purezza minima varietale (%) »] per le sementi di base e le sementi certificate di Glicine max sono rispettivamente sostituite dalle cifre « 99,5 » e « 99 ». Articolo 2 Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 1994. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3. (2) GU n. L 70 del 17. 2. 1992, pag. 25.
Rettifica della direttiva 92/111/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1992, che modifica la direttiva 77/388/CEE in materia di imposta sul valore aggiunto e che prevede misure di semplificazione



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 06/08/1993 pag. 0058 - 0058



Rettifica della direttiva 92/111/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1992, che modifica la direttiva 77/388/CEE in materia di imposta sul valore aggiunto e che prevede misure di semplificazione (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 384 del 30 dicembre 1992) Pagina 55, articolo 1, punto 22, paragrafo 4, lettera c). leggi: « c) il bene importato ai sensi del paragrafo 2, lettera a), è un mezzo di trasporto che era stato acquistato o importato, prima del 1° gennaio 1993, alle condizioni generali di imposizione del mercato interno di uno Stato membro, ai sensi dell'articolo 3, e/o non aveva beneficiato, a titolo della sua esportazione, di un'esenzione o di un rimborso dell'imposta sul valore aggiunto. Tale condizione si reputa soddisfatta quando la data della prima messa in servizio del mezzo di trasporto è anteriore al 1° gennaio 1985 o quando l'importo dell'imposta che sarebbe dovuta a titolo dell'importazione è insignificante. »
Rettifica della direttiva 92/57/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1992, riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili (ottava direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (GU n. L 245 del 26. 8.1992)



Gazzetta ufficiale n. L 033 del 09/02/1993 pag. 0018 - 0018



Rettifica della direttiva 92/57/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1992, riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili (ottava direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 245 del 26 agosto 1992) Pagina 7 Il testo dell'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma è sostituito dal testo seguente: « Previa consultazione delle parti sociali, gli Stati membri possono derogare al primo comma, salvo nel caso in cui si tratti: - dei lavori che comportano rischi particolari quali sono enumerati all'allegato II, oppure - dei lavori per i quali è richiesta una notifica preliminare in applicazione del paragrafo 3 del presente articolo. »
DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1989 recante terzo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 77/728/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relativi alla classificazione, all' imballaggio e all' etichettatura di pitture, vernici, inchiostri da stampa adesivi e affini (89/451/CEE) (89/451/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 216 del 27/07/1989 pag. 0075 - 0075

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 19 pag. 0058

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 19 pag. 0058



***** DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1989 recante terzo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 77/728/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relativi alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura di pitture, vernici, inchiostri da stampa adesivi e affini (89/451/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 77/728/CEE del Consiglio, del 7 novembre 1977, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura di pitture, vernici, inchiostri da stampa, adesivi e affini (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/379/CEE (2), in particolare l'articolo 11, considerando che l'allegato II della direttiva 77/728/CEE contiene disposizioni particolari per l'etichettatura di taluni preparati, in particolare di pitture e vernici contenenti piombo; che l'articolo 2 della direttiva 86/508/CEE (3) prevede la revisione del valore limite del tenore in piombo al più tardi il 31 dicembre 1988; che è pertanto opportuno modificare il valore numerico fissato al punto I dell'allegato II; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive intese ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 77/728/CEE è modificata come appresso: all'allegato II, punto 1, il valore percentuale 0,25 % è sostituito dal valore 0,15 % mentre il resto del testo rimane immutato. Articolo 2 Gli Stati membri adottano e pubblicano anteriormente al 15 aprile 1990 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione. Gli Stati membri mettono in vigore tali disposizioni a decorrere dal 15 ottobre 1990 al più tardi. Le disposizioni adottate in virtù del primo comma si riferiscono esplicitamente alla presente direttiva. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1989. Per la Commissione Martin BANGEMANN Vicepresidente (1) GU n. L 303 del 28. 11. 1977, pag. 23. (2) GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 14. (3) GU n. L 295 del 18. 10. 1986, pag. 31.
N.L270/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.89
RETTIFICHE
Rettificadelladirettiva89/458/CEEdelConsiglio,del18luglio1989,chemodifica,per
quantoriguardalenormeeuropeediemissioneperautoveicolidicilindratainferiorea1,4
litri,ladirettiva70/220/CEEconcernente ilravvicinamento dellelegislazionidegliStati
membrirelativeallemisuredaadottarecontrol'inquinamento atmosfericoconleemis­
sionideiveicoliamotore
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L226del3agosto1989)
Pagina2,articolo1,punti1)e2):
anziché:«C<1,400»,
leggi:■«C<1400».
Rettificaalladecisione89/480/CEEdellaCommissione ,del24luglio1989,cheapprovauna
modificadelprogrammadiriconversionevarietaleperilluppolopresentatodalRegnodel
Belgioanormadelregolamento (CEE)n.2994/87delConsiglio
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L234dell'I1agosto1989)
Apagina53,allegato,punto4,perlevarietà«superalpha»:
anziché:«Target
Yeoman57,50ha
34,94ha
Totale92,45ha»,
leggi:«Target
Yeoman34,94ha
57,50ha
Totale92,45ha».
Direttiva 87/355/CEE del Consiglio del 25 giugno 1987 che modifica la direttiva 71/316/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 11/07/1987 pag. 0046 - 0047

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 16 pag. 0145

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 16 pag. 0145



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1987 che modifica la direttiva 71/316/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico (87/355/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l'allegato II della direttiva 71/316/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico (4), modificata da ultimo dalla direttiva 87/354/CEE (5), va completato con i disegni relativi alle sigle distintive « E » per la Spagna, « EL » per la Grecia e « P » per il Portogallo; considerando che è anche necessario modificare l'allegato di cui sopra per sostituire il disegno della sigla per l'Irlanda « IR » con « IRL ». HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1. I disegni di cui all'allegato II, punto 3.2.1 della direttiva 71/316/CEE sono completati con i caratteri necessari per le sigle E, EL e P e la sigla IR è sostituita con IRL. 2. Il modello di queste sigle è illustrato qui di seguito: Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 31 dicembre 1987. Essi ne informano immediatamente la Commissione. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1987. Per il Consiglio Il Presidente H. DE CROO (1) GU n. C 317 del 10. 12. 1986, pag. 8. (2) Parere reso il 19 giugno 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag. 4. (4) GU n. L 202 del 6. 9. 1971, pag. 1. (5) Vedi pagina 43 della presente Gazzetta ufficiale.
Direttiva 86/84/CEE del Consiglio del 25 febbraio 1986 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 76/625/CEE relativa alle indagini statistiche da effettuarsi da parte degli Stati Membri per determinare il potenziale di produzione delle piantagioni di alcune specie di alberi da frutto, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 077 del 22/03/1986 pag. 0032 - 0032

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0164

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0164



***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 76/625/CEE relativa alle indagini statistiche da effettuarsi da parte degli stati membri per determinare il potenziale di produzione delle piantagioni di alcune specie di alberi da frutto, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo (86/84/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 76/625/CEE (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), prevede indagini statistiche da effettuarsi da parte degli stati membri per determinare il potenziale di produzione delle piantagioni di alcune specie di alberi da frutto; considerando che, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, è opportuno adeguare la direttiva in questione e, in particolare, definire il concorso finanziario della Comunità per quanto riguarda le spese sostenute dai nuovi stati membri per l'indagine da eseguire nel 1987, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Con effetto dal 1o marzo 1986, la direttiva 76/625/CEE è modificata come segue: 1) Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera A, secondo comma, è sostituito dal testo dal testo seguente: « L'indagine relativa alle pesche sarà effettuata soltanto in Italia, Francia, Grecia, Spagna, Portogallo e Germania, prescindendo per quest'ultimo paese dalla distinzione per varietà. L'indagine relativa alle arance verrà effettuata soltanto in Italia, Grecia, Spagna e Portogallo »; 2) all'articolo 10, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente: « Il contributo alle spese sostenute dal Regno di Spagna e dalla Repubblica portoghese in occasione dell'indagine da effettuarsi nel 1987 sarà iscritto al bilancio delle Comunità europee fino a concorrenza di un importo massimo di 250 000 ECU per la Spagna e di 70 000 ECU per il Portogallo. ». Articolo 2 Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 218 dell'11. 8. 1976, pag. 10. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.