N.L238/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2543/91DELLACOMMISSIONE
del26agosto1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1897/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2412/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1897/91dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2521/91(8);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (')sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleperlacampagnadicommercializzazione
1991/1992saràconfermatoosostituitoadecorreredel27
agosto1991pertenercontodelleconseguenzedelregime
deiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L224del12.8.1991,pag.46.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L169del29.6.1991,pag.16.oGUn.L234del23.8.1991,pag.15. 0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

27.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/23
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term. 5°term.
80.9(') 10(1)110 12(')10
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 18,540 18,760 18,510 18,378 17,156 16,704
—Portogallo 25,510 25,730 25,480 25,348 24,126 23,674
—altriStatimembri 18,540 18,760 18,510 18,378 17,156 16,704
2.AiutifinaliI||Il
Semiraccoltietrasformatiin: \ \
—R.f.diGermania(DM) 43,65 44,16 43,58 43,27 40,39 39,45
—PaesiBassi(FI) 49,18 49,76 49,10 48,75 45,51 44,31
—UEBL(FB/Flux) 900,23 910,92 898,78 892,37 833,03 811,08
—Francia(FF) 146,38 148,12 146,15 145,11 135,46 131,89
—Danimarca(Dkr) 166,49 168,46 166,22 165,03 154,06 150,00
—Irlanda(£Irl) 16,293 16,486 16,266 16,150 15,076 14,679
—RegnoUnito(£) 14,650 14,827 14,626 14,518 13,536 13,172
—Italia(Lit) 32657 33045 32604 32372 30219 29264
—Grecia(Dra) 4581,76 4621,04 4526,69 4454,38 4127,97 3870,89
—Spagna(Pta) 2841,14 2873,62 2836,72 2815,80 2635,98 2552,17
—Portogallo(Esc) 5395,55 5440,24 5381,58 5345,54 5096,65 4972,43
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991per
StatimembriesclusalaSpagna.
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
I8(') 9(') ioo 110 120 10
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 19,790 20,010 19,760 19,628 18,406 17,954
—Portogallo 26,760 26,980 26,730 26,598 25,376 24,924
—altriStatimembri 19,790 20,010 19,760 19,628 18,406 17,954
2.Aiutifinali: \ l
Semiraccoltietrasformatiin:|| \
—R.f.diGermania(DM) 46,59 47,11 46,52 46,21 43,33 42,39
—PaesiBassi(FI) 52,49 53,08 52,41 52,06 48,82 47,62
—UEBL(FB/Flux) 960,93 971,61 959,47 953,06 893,73 871,78
—Francia(FF) 156,25 157,99 156,02 154,98 145,33 141,76
—Danimarca(Dkr) 177,71 179,69 177,44 •176,26 165,28 161,22
—Irlanda(£Irl) 17,391 17,584 17,365 17,249 16,175 15,778
—RegnoUnito(£) 15,644 15,821 15,620 15,513 14,530 14,166
—Italia(Lit) 34859 35247 34806 34574 32421 31465
—Grecia(Dra) 4896,91 4936,19 4841,84 4769,53 4443,12 4186,04
—Spagna(Pta) 3029,68 3062,15 3025,25 3004,34 2824,51 2740,71
—Portogallo(Esc) 5656,40 5701,09 5642,42 5606,38 5357,49 5233,28
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991per
StatimembriesclusalaSpagna.

27.8.91 N.L238/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
801°term.
9(')2°term.
ioo3°term.
1104°term.
12(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 26,088 26,329 26,665 26,730 25,971
—Portogallo 33,267 33,503 33,833 33,903 33,164
—altriStatimembri ,21,027 21,263 21,593 21,663 20,924
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): \
—R.f.diGermania(DM) 49,50 50,06 50,83 51,00 49,26
—PaesiBassi(FI) 55,78 56,40 57,28 57,46 55,50
—UEBL(FB/Flux) 1020,99 1032,45 1048,48 1051,88 1015,99
—Francia(FF) 166,02 167,88 170,49 171,04 165,21
—Danimarca(Dkr) 188,82 190,94 193,90 194,53 187,90
—Irlanda(£Irl) 18,478 18,685 18,975 19,037 18,388
■—RegnoUnito(£) 16,598 16,787 17,052 17,106 16,511
—Italia(Lit) 37038 37454 38035 38158 36857
—Grecia(Dra) 5179,95 5217,80 5266,43 5237,78 5038,61
—Portogallo(Esc) 7034,52 7082,46 7139,75 7142,86 6992,94
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­Il
mati:IlllIl L
—inSpagna(Pta) 3992,71 4028,20 4077,81 4085,64 3974,38
—inunaltroStatomembro(Pta)4058,96 4093,80 4142,51 4151,12 4042,81
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATO IV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
DM 2,054150 2,052740 2,051530 2,050280 2,050280 2,037310
FI 2,311660 2,310160 2,308910 2,307590 2,307590 2,308990
FB/Flux 42,292500 42,258000 42,235300 42,205900 42,205900 42,226900
FF 6,978340 6,975390 6,972970 6,970270 6,970270 6,976550
Dkr 7,938620 7,935540 7,931910 7,929630 7,929630 7,940320
£Irl 0,767219 0,766926 0,766705 0,766555 0,766555 0,767234
£ 0,697556 0,698067 0,698443 0,698681 0,698681 0,700521
Lit 1532,98 1534,90 1536,34 1538,84 1538,84 1549,08
Dra 226,40100 228,69100 230,58000 232,79300 232,79300 240,12200
Esc 176,10200 176,79500 177,49300 178,14400 178,14400 179,92200
Pta 128,00600 128,29500 128,56600 128,77700 128,77700 129,69200