Regolamento (CEE) n. 557/76 del Consiglio, del 15 marzo 1976, che stabilisce i tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ed abroga il regolamento (CEE) n. 475/75



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 15/03/1976 pag. 0001 - 0003

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 14 pag. 0184



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 557/76 DEL CONSIGLIO del 15 marzo 1976 che stabilisce i tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ed abroga il regolamento ( CEE ) n . 475/75 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 28 , 43 e 235 , visto il regolamento n . 126 del Consiglio relativo al valore dell ' unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2543/73 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 4 ) , considerando che la situazione di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento n . 129 , che giustifica misure di deroga al principio dell ' utilizzazione delle parità per la conversione tra due monete , si presenta attualmente in diversi Stati membri ; considerando che i problemi derivanti da tale situazione hanno potuto essere risolti applicando importi compensativi monetari e tassi di cambio rappresentativi nell ' ambito della politica agraria comune ; che tale regime si traduce in livello di prezzo diversi negli Stati membri interessati ; che , tuttavia , onde evitare che il mantenimento di tassi invariati nell ' ambito della politica agriara comporti , al momento delle maggiorazioni di prezzo , un aumento del divario esistente tra i prezzi espressi in monete nazionale , e tenuto conto della possibilità di effettuate taluni adeguamenti dei tassi alla realtà economica degli Stati membri , occorre fissare per le monete degli Stati membri interessati un tasso rappresentativo più aderente a detta realtà ; che è opportuno cogliere l ' occasione per riunire in un nuovo testo tutti i tassi rappresentativi ; considerando tuttavia che è opportuno moderare per quanto possibile le incidenze di tale misura sulle economie degli Stati membri interessati ; che , per tale motivo , è necessario in particolare che l ' applicazione dei nuovi tassi abbia luogo entro un termine ragionevole , collegato di massima all ' inizio della campagna o ad una modifica dei prezzi ; considerando che è inoltre possibile ridurre ulteriormente l ' incidenza degli importi compensativi negli Stati membri a moneta deprezzata ; che , a tal fine occorre adeguare l ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore articolo in seguito all ' ampliamento temporaneo di margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 475/75 ( 6 ) ; considerando che la fissazione di un tasso rappresentativo comporta una modifica del livello dei prezzi dei prodotti agricoli ; che i problemi posti dalle modifiche dei tassi di cambio sono oggetto di una regolamentazione comunitaria , in particolare del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 del Consiglio , del 30 luglio 1968 , che fissa le norme di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 653/68 relativo alle condizioni di modifica del valore dell ' unità di conto utilizzata per la politica agraria comune ( 7 ) ; che tali disposizioni ni riguardano unicamente il caso di una modifica della parità di una moneta ; che la loro applicazione è parimenti giustificata nel presente caso ; che tuttavia , nella misura in cui li interessati possono chiedere l ' annuallamento è giustificta soltanto se gli interessati subiscono un pregiudizio derivante dalla fissazione dei nuovi tassi rappresentativi ; considerando che il comitato monetario verrà consultato e che , vista l ' urgenza , occorre adottare le misure previste secondo le modalità di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento n . 129 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Quando le operazioni di effettuare in applicazione degli atti concernenti la politica agraria comune o le regolamentazioni specifiche adottate in virtù dell ' articolo 235 del trattato esigono che le monete di cui all ' articolo 2 siano espresse in un ' altra moneta o in unità di conto , il tasso di cambio è , in deroga all ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento n . 129 , quello corrispondente al tasso rappresentativo di detta moneta . 2 . Il tasso rappresentativo cessa di essere applicabile per la moneta di uno Stato membro non appena tale Stato abbia dichiarato una nuova parità presso il Fondo monetario internazionale . Articolo 2 1 . Il tasso rappresentativo di cui all ' articolo 1 è : a ) per il franco belga e il franco lussemburghese : 1 FB/FL = 0,0202640 unità di conto ; b ) per la corona danese : 1 Dkr = 0,131956 unità di conto ; c ) per il marco tedesco : 1 DM = 0,287287 unità di conto ; d ) il franco francese : 1 FF = 0,180044 unità i conto ; e ) per la sterlina irlandese : 1 £ = 1,69653 unità di conto ; f ) per la lira italiana : 100 Lit = 0,110497 unità di conto ; g ) per il fiorino olandese : 1 Fl = 0,293884 unità di conto ; h ) per la sterlina inglese : 1 £ = 1,75560 unità di conto . 2 . I nuovi tassi rappresentativi si applicano a decorrere : a ) dal 1° agosto 1976 per i settori delle uova , del pollame , dell ' ovalbumina e della lattoalbumina ; b ) dal 16 dicembre 1976 per il settore del vino ; c ) dal 1° gennaio 1977 per il settore dei prodotti della pesca ; d ) dall ' inizio della campagna 1976/1977 per gli altri prodotti per i quali la campagna non è ancora iniziata il giorno dell ' entrata in vigore del presente regolamento ; e ) dal 15 marzo 1976 in tutti gli altri casi . Articolo 3 1 . Le modalità di applicazione del presente regolamento sono stabilite secondo la procedura di cui all ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 ( 8 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3058/75 ( 9 ) , o , secondo il caso , all ' articolo corrispondente delle altre regolamentazioni agricole che istituiscono una procedura analoga , eventualmente in deroga alle norme di fissazione previste dalle disposizioni in materia , nei limiti e per la durata strettamente necessari per tener conto del presente regolamento . 2 . Per quanto riguarda gli importi fissati in unità di conto e non connessi con la fissazione dei prezzi , le modalità di cui al paragrafo 1 possono consistere in un aumento del 2,81 % . Articolo 4 Con effetto dal 15 marzo 1976 , la cifra 1,25 di cui all ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera b ) , ultimo comma , del regolamento ( CEE ) n . 974/71 è sostituita dalla cifra 1,50 . Articolo 5 1 . Sono applicabili le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 relative alla modifica del rapporto tra la parità della moneta di uno Stato membro e il valore all ' unità di conto . 2 . Tuttavia , l ' articolo 4 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 si applica soltanto nella misura in cui l ' applicazione dei nuovi tassi rappresentativi costituisce un pregiudizio per l ' interessato . Articolo 6 Le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 475/75 del Consiglio , del 27 febbraio 1975 , relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2638/75 ( 10 ) , cessano di essere applicabili per i settori interessati alla data di applicazione delle disposizioni del presente regolamento a quel determinato settore . Articolo 7 Il test dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 675/75 del Consiglio , del 4 marzo 1975 , che fissa per la raccolta 1975 gli importi del premio concesso agli acquirenti il tabacco in foglie ( 11 ) , è sostituito dal testo seguente : « Il tasso di conversione da applicare ai premi validi per la raccolta di tabacco 1975 è -in Germania e nei paesi del Benelux , a decorrere dal 1° gennaio 1976 , il tasso rappresentativo valido prima del 3 marzo 1975 , - in Francia , il tasso rappresentativo valido prima del 15 marzo 1976 » . Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il 15 marzo 1976 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 15 marzo 1976 . Per il Consiglio Il Presidente R . VOUEL ( 1 ) GU n . 106 del 30 . 10 . 1962 , pag . 2553/62 . ( 2 ) GU n . L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . C 53 dell ' 8 . 3 . 1976 , pag . 24 . ( 4 ) GU n . C 50 del 4 . 3 . 1976 , pag . 19 . ( 5 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 52 del 28 . 2 . 1975 , pag . 28 . ( 7 ) GU n . L 188 del 1° . 8 . 1968 , pag . 1 . ( 8 ) GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 9 ) GU n . L 306 del 26 . 11 . 1975 , pag . 3 . ( 10 ) GU n . L 269 del 18 . 10 . 1975 pag . 1 . ( 11 ) GU n . L 72 del 20 . 3 . 1975 , pag . 37 .