ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16giugno1978
checompletaladecisionedellaCommissione ,del23maggio1977,cheesclude
dalbeneficiodellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomune
l'apparecchioscientificodesignato «Two-phase/vectorlock-in-amplifier PAR
model129A»
(78/594/CEE)
considerando che,inconformitàalledisposizioni
dell'articolo4,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.
3195/75,ungruppod'esperti,compostodairappresen­
tantidituttigliStatimembri,sièriunitoil19maggio
1978nell'ambitodelcomitatodellefranchigiedoga­
nalialloscopodiesaminarequestonuovocasopartico­
lare;
considerando che,sullabasedelleinformazioni
raccoltepressogliStatimembri,apparecchidivalore
scientificoequivalenteadettoapparecchio esuscetti­
bilid'essereadibitiallestesseutilizzazioniparticolari
sonoattualmentefabbricatinellaComunità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,
del10luglio1975,relativoall'importazioneinfran­
chigiadaidazidellatariffadoganalecomunedegli
oggettiacarattereeducativo,scientificooculturale('),
vistoilregolamento (CEE)n.3195/75dellaCommis­
sione,del2dicembre1975,chedeterminaledisposi­
zionid'applicazionedelregolamento (CEE)n.1798/
75(2),inparticolarel'articolo4,
considerando chelaCommissione ,condecisionedel
23maggio1977(3),haesclusodalbeneficiodellafran­
chigiadaidazidellatariffadoganalecomunel'apparec­
chioscientificodesignato «Two-phase/vectorlock-in-
amplifierPARmodel129A»amotivodelfattoche
degliapparecchidivalorescientificoequivalentea
dettoapparecchioesuscettibilid'essereutilizzatiallo
stessoscopoeranofabbricatinellaComunità;
considerando che,oltreallaloroutilizzazione nel
settoredellasicurezzanucleare,perrivelarepreventiva­
menteidifettideitubidirivestimento deireattori
mediantel'analisidellafaseedell'ampiezzadei
segnalielettriciparassitichevisonoprodotti,prevista
nelladecisioneanzidetta,gliapparecchiinquestione
possonoaverealtreutilizzazioni ;
considerandoche,conletteradel25gennaio1978,il
governodanesehachiestoallaCommissione di
mettereinattolaproceduraprevistaaiparagrafida3a
7dell'articolo4delregolamento (CEE)n.3195/75
alloscopodideterminarese,conformemente alladeci­
sionedel23maggio1977dicuisopra,attualmente
nellaComunitàsonofabbricatiapparecchidivalore
scientificoequivalente all'apparecchio designato
«Two-phase/vectorlock-in-amplifier PARmodel
129A»,vistelesueutilizzazioniparticolaribasatesulla
sensibilitàesulladuplicitàdilettura;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Nonsonosoddisfattelecondizionidicuiall'articolo
3,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)n.
1798/75delConsiglio,del10luglio1975,perl'ammis­
sioneinfranchigiadaidazidellatariffadoganale
comunedell'apparecchio scientificodesignato
«Two-phase/vectorlock-in-amplifier PARmodel
129A»chepuòessereadibitoadutilizzazionipartico­
laribasatesullasensibilitàesulladuplicitàdilettura.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il16giugno1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L184del15.7.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L316del6.12.1975 ,pag .17.
(3)GUn.L143del10.6.1977 ,pag .23.
78/508/CEE: Decisione della Commissione, del 24 maggio 1978, relativa all'attuazione in Italia (Regione Puglia) della riforma delle strutture agrarie ai sensi del titolo II della direttiva 75/268/CEE (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 15/06/1978 pag. 0030 - 0030



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1978 relativa all'attuazione in Italia (Regione Puglia) della riforma delle strutture agrarie ai sensi del titolo II della direttiva 75/268/CEE (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (78/508/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), in particolare l'articolo 13, considerando che il 20 ottobre 1977 il governo italiano ha notificato la legge recante « applicazione delle direttive CEE per la riforma dell'agricoltura e istituzione di un regime di aiuti per l'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate », approvata dalla Regione Puglia il 20 settembre 1977; considerando che il governo italiano ha poi notificato, il 3 marzo 1978, la legge del 7 febbraio 1978 della Regione Puglia, che modifica la legge del 20 settembre 1977; considerando che, a norma dell'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE, la Commissione deve decidere se le suddette leggi della Regione Puglia soddisfano alle condizioni di cui al titolo II della direttiva 75/268/CEE per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che gli articoli 20-22 della legge del 20 settembre 1977, modificata dalla legge del 7 febbraio 1978, rispondono ai presupposti del titolo II della direttiva 75/268/CEE; considerando che le constatazioni contenute nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli articoli 20-22 della legge del 20 settembre 1977 della Regione Puglia recante applicazione delle direttive CEE per la riforma dell'agricoltura e istituzione di un regime di aiuti per l'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate, modificata dalla legge del 7 febbraio 1978 della Regione Puglia, recante modifica della legge del 20 settembre 1977, soddisfano ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità alle misure comuni di cui all'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1978. Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1.
8.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/19
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1978
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodel
Belgiodellespeseeffettuateduranteil1976pergliaiuticoncernenti
l'informazione socio-economica elaqualificazione professionale dellepersone
chelavoranonell'agricoltura
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(78/477/CEE)
mento,rimborsiil25%ditaleimporto,ossia
I031176FB;
considerando cheèstatoversatounaccontodi
773382FBinapplicazionedell'articolo14,paragrafo
3,delladirettiva72/161/CEEedell'articolo4,para­
grafo1,delladecisione74/581/CEEecheconseguen­
tementedeveessereversatoalloStatomembroun
saldodi257794FB;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IIcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1976dalRegnodelBelgioper
gliaiuticoncernentil'informazionesocio-economica e
laqualificazione professionaledellepersonechelavo­
ranonell'agricolturaèfissatoin1031176FB.
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernente l'informazione socio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura(1),modificatada
ultimodalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo2,
considerando cheledisposizioniadottatedalRegno
delBelgioinapplicazionedelladirettiva72/161/CEE
sonostateoggettodidecisionefavorevoledaparte
dellaCommissione conformemente all'articolo 11
dellapredettadirettiva;
considerando cheilRegnodelBelgiohapresentato
domandadirimborsodellespeseeffettuateduranteil
1976pergliaiuticoncernentil'informazione socio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricolturaechetale
domandaècompleta,validaeconformealledisposi­
zionidelladecisione74/581/CEEdellaCommissione ,
del16ottobre1974,relativaalledomandedirimborso
degliaiuticoncessidagliStatimembrinelquadro
delledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe72/161/
CEEedaglianticipichepossonoessereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuateduranteil
1976—allecondizionifissatedalladirettiva72/161/
CEE—speseimputabiliperunimportodi4124704
FBripartitocomesegue:
secondoiltitoloI —
secondoiltitoloII 4124704FB
(direttiva72/161/CEE)
echeèpertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­FattoaBruxelles,111maggio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
N.L141/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.78
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26aprile1978
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
giocattoliinlegnoedaltri(eccettoimotorieimeccanismidianimazioneper
giocattoliemodelliridottiediloropezzistaccati),dellesottovoci97.03Aedex
Bdellatariffadoganalecomune,originaridellaCoreadelSudemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/446/CEE)
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiaanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(•),inparticolaredalsuoarticolo1;
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatoil
ricorso,datalasuamodestaentità,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione delleComunitàeuropeeindata17
aprile1978alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario igiocattoliinlegnoed
altri(eccettoimotorieimeccanismidianimazione
pergiocattoliemodelliridottiediloropezzistaccati)
dellesottovoci97.03AedexBdellatariffadoganale
comune,originaridellaCoreadelSudemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheinFrancial'importazione dei
prodottiincausa,originaridellaCoreadelSud,è
soggettaarestrizionequantitativa ;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellesuccitatemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando chesecondoidatidelricorsoesistono
perilsettoreindustrialeinteressatoseriedifficoltàle
qualisimanifestano -nellafattispecieinunaprogres­
sivaperditadellasuapartedimercato;
considerando cheeventualiimportazioniindirettein
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
naridellaCoreadelSudemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiledomandedilicenzadi
importazionesonostatedepositateindatasuccessiva
alladatadellapresentedecisione :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
97.03A
edexBGiocattoliinlegnoedaltri(eccettoi
motorieimeccanismidianimazioneper
giocattoliemodelliridottiediloropezzi
staccati)
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

30.5.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/15
FattoaBruxelles,il26aprile1978. Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinFrancianuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidellaCoreadelSudperiprodotti
succitatiecomunquesinoenonoltreil31dicembre
1978.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
3.6.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/37
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30maggio1978
relativaall'adeguamento degliimportimessiadisposizionedelFondoeuropeo
disviluppo(1975)perquantoriguardagliStatiACP,daunlato,edipaesie
territorinonchéidipartimentifrancesid'oltremare,dall'altro
(78/464/CEE)
considerandochesideveprocedereataleadegua­
mentosullabasedegliimportifigurantinelladeci­
sione77/156/CEE(3)chehaperlaprimavolta
adeguatogliimportimessiadisposizionedelFondo
europeodisviluppoaseguitodell'accessionealla
convenzionediLoméditreexpaesieterritorid'oltre­
mareassociati,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordointernorelativoalfinanziamento ealla
gestionedegliaiutidellaComunità(J)firmatol'il
luglio1975,inappressodenominato «accordo
interno»,inparticolarel'articolo1,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelaRepubblicadiGibuti,exterri­
toriod'oltremareassociatoallaComunitàsottoil
nomediTerritoriodegliAfarsedegliIssasinvirtù
delladecisione76/568/CEE(2),èdivenutaindipen­
denteedhapresentatodomandadiaccessionealla
convenzionediLoméatitolodell'articolo89;cheil
ConsigliodeiministriACP-CEEhaapprovatotale
domanda;chequestoStatohadepositatolostru­
mentodiaccessionepressoilsegretariatogeneraledel
Consiglio,accedendointalmodoallaconvenzione
ACP-CEEdiLoméindata2febbraio1978;
considerando cheèquindiopportuno,conforme­
menteall'articolo1,paragrafo4dell'accordointerno,
diminuiregliimportiprevistiall'articolo1,paragrafo
3,letterab),didettoaccordointernoperipaesieterri­
torid'oltremareedaumentarecorrispondentemente
gliimportiprevistipergliStatiACPallaletteraa)
dellostessoparagrafo;DECIDE :
Articolo1
Iltestodell'articolo1,paragrafo3,letterea)eb),
dell'accordointernoèsostituitodaltestoseguente:
«a)3034,35milionidiunitàdicontoeuropeepergli
StatiACP,dicui:
2126,75milionidiunitàdiconto
europeesottoformadisovven­
zioni,
436,60milionidiunitàdiconto
europeesottoformadiprestiti
speciali,
96,00milionidiunitàdiconto
europeesottoformadicapi­
talidirischio,
375,00milionidiunitàdiconto
europeesottoformaditrasferi­
mentianormadeltitoloII
dellaconvenzione .
(1)GUn.L25del30.1.1976,pag.168.
(2)GUn.L176del1°.7.1976,pag.8. (J)GUn.L46del18.2.1977,pag.17.

N.L147/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.78
b)95,65milionidiunitadicontoeuropeeperi
paesieterritori,nonchéidipartimentifrancesi
d'oltremare,dicui:
42,83milionidiunitàdiconto
europeesottoformadisovven­
zioni,
34,40milionidiunitàdiconto
europeesottoformadiprestiti
speciali,
4,00milionidiunitàdiconto
europeesottoformadicapi­
talidirischio,
14,42milionidiunitàdiconto
europeesottoformadi
riserva.».Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabileadecorreredal2
febbraio1978.
Articolo3
LapresentedecisioneèpubblicatanellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
FattoaBruxelles,addì30maggio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.NØRGAARD
78/411/CEE: Decisione della Commissione, del 13 aprile 1978, che nega il carattere scientifico all'apparecchio chiamato "Tektronix Logic Analyzer, type 7DO1"



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 04/05/1978 pag. 0035 - 0035

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 6 pag. 0154



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 1978 che nega il carattere scientifico all'apparecchio chiamato « Tektronix Logic Analyzer, type 7DO1 » (78/411/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (1), visto il regolamento (CEE) n. 3195/75 della Commissione, del 2 dicembre 1975, che determina le disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 (2), in particolare gli articoli 4 e 5, considerando che con lettera del 27 ottobre 1977 il governo francese ha chiesto alla Commissione di ingaggiare la procedura prevista agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 3195/75 allo scopo di determinare se l'apparecchio designato « Tektronix Logic Analyzer, type 7DO1 » deve essere considerato o no come un apparecchio scientifico e, in caso di risposta affermativa, se apparecchi di valore scientifico equivalente sono attualmente fabbricati nella Comunità; considerando che, in conformità alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 3195/75, un gruppo d'esperti, composto da rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è reunito il 29 marzo 1978 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare questo caso particolare; considerando che da tale esame risulta che l'apparecchio in questione è un analizzatore di termini logici con composizione di parole, utilizzato principalmente per la manutenzione, la riparazione o l'individuazione di errori nei sistemi logici; considerando che si tratta di un apparecchio polivalente e di utilizzazione corrente; che esso non costituisce un accessorio necessario al funzionamento degli strumenti e apparecchi scientifici ai quali è destinato, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1798/75; che la sua sola utilizzazione nel campo della ricerca scientifica, non può, da sola, conferirgli il carattere di apparecchio specialmente atto alla ricerca scientifica pura; che di conseguenza detto apparecchio non può essere considerato come scientifico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'apparecchio designato « Tektronix Logic Analyzer, Type 7DO1 » non deve essere considerato come un apparecchio scientifico. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1978. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione (1) GU n. L 184 del 15. 7. 1975, pag. 1.(2) GU n. L 316 del 6. 12. 1975, pag. 17.
N.L98/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.4.78
DECISIONE DELCONSIGLIO
del4aprile1978
relativaallasostituzione diunmembrodelComitatoeconomico esociale
(78/337/Euratom,CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
193,194e195,
vistoiltrattatocheistituscelaComunitàeuropeadell'energiaatomica,inparticolaregli
articoli165,166e167,
vistalaconvenzionerelativaataluneistituzionicomunialleComunitàeuropee,in
particolarel'articolo5,
vistaladecisionedelConsiglio,del17settembre1974,relativaallanominadeimembri
delsuddettocomitatoperilperiodochescadeil16settembre1978,
considerandocheunseggiodimembrodelsuddettocomitatosièresovacanteinseguito
alledimissionidelsig.LucianicomunicatealConsiglioindata28settembre1977;
vistelecandidaturepresentatedalgovernoitalianoil15marzo1978,
sentitoilpareredellaCommissione delleComunitàeuropee,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.MatteoCasadioènominatomembrodelComitatoeconomicoesociale,in
sostituzionedelsig.Luciani,perlarestanteduratadelmandatodiquest'ultimo,cioèsino
al16settembre1978.
FattoaLussemburgo ,addì4aprile1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.B.ANDERSEN
N.L105/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4aprile1978
cheabrogaladecisione77/717/CEErelativaamisurediprotezionesanitarianei
riguardidell'Unionedellerepubblichesocialistesovietiche
(78/367/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio77/462/CEE,del12
dicembre1972,relativaaiproblemisanitariedi
poliziasanitariaall'importazione dianimalidella
speciebovinaesuinaedicarnifrescheinprovenienza
daipaesiterzi('),inparticolarel'articolo28,para­
grafo3,
considerandoche,inbasealleinformazionipervenute
aisuoiservizieallemisurediprotezionegiàpreseda
taluniStatimembrineiriguardidelleimportazioni
provenientidall'Unionesovietica,laCommissione ha
adottato,il9novembre1977,ladecisione77/717/
CEErelativaamisurediprotezionesanitarianei
riguardidell'Unionedellerepubblichesocialistesovie­
tiche(2),cheprevedeildivietopergliStatimembri
d'importaresuiniviviecarnefrescadisuinadall'
Unionesovietica;
considerando chelasituazionenell'Unionesovietica,
secondoleinformazioni comunicate aiservizidella
Commissione ,èmoltomigliorataenoncisonopiù
motividitemereunqualsiasipericoloperilpatri­
moniozootecnicodellaComunità ;considerandoche,inconseguenza ,eopportunoabro­
gareildivietopresoneiriguardidell'Unionesovie­
tica;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoveteri­
nariopermanente ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ladecisione77/717/CEEèabrogata.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il4aprile1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L302del31.12.1972,pag.28.
(2)GUn.L293del17.11.1977,pag.31.
N.L70/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1977
relativaalconcorsoconcessodalFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia,atitolodifinanziamento dellespesesostenutedalGranducatodelLussem­
burgoperrestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzieperinterventisulmercatointerno
avaleresulperiododicontabilizzazione secondosemestre1969
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/245/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del5
febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorsodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaran­
zia(x),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3171/75(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo5bis,
letterab),
vistaladomandadirimborsodelGranducatodelLus­
semburgo,
previaconsultazione delcomitatodelFEAOG,Consiglio,del4aprile1962,relativoalfinanziamento
dellapoliticaagricolacomune(4);
considerando che,condecisionedel31luglio1970(5)
laCommissione hafissatoa901106unitàdicontoil
totaledegliaccontiavaleresulcontributodelFondo
allespesedelGranducatodelLussemburgo ,rimborsa­
bilidallasezionegaranziaperilperiododicontabilizza­
zionesecondosemestre1969;cheoccorretenerneconto
nellostabilirel'importodarimborsarenell'ambitodel
presenteconcorso,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
1.IlconcorsoconcessodalFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia,atitolodi
finanziamento dellespesesostenutedalGranducatodel
Lussemburgoperlerestituzioniall'esportazioneversoi
paesiterziegliinterventisulmercatointernoimputabili
alFEAOGperilperiododicontabilizzazione secondo
semestre1969èfissatoaunimportototaledi
60252896franchilussemburghesi paria1205057,92
unitàdiconto.
2.L'importocheilFondodeverimborsarenell'ambito
delpresenteconcorso,previadetrazionedell'acconto
decisodel31luglio1970peruntotaledi901106unità
diconto,èparia303951,92unitàdiconto.
Articolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il20dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACHconsiderandoche,aisensidell'articolo10,paragrafo5
bis,letterab),delregolamenton.17/64/CEE,laCom­
missionedovevadecidereentroil31dicembre1974in
meritoall'interventodelFondo,sullabasedelledo­
mandedirimborsodellespesesostenuteperrestituzioni
all'esportazioneversoipaesiterzieperinterventisul
mercatointerno,presentatedagliStatimembriavalere
sulperiododicontabilizzazione secondosemestre1969;
che,tuttavia,acausadeiconsiderevoliritardiverificatisi
nellapresentazione enellaverificaditalidomande,la
Commissionenonèstataingradodiadottareunadeci­
sionediconcorsoprimadelmesedidicembre1977;
considerando che,invirtùdell'articolo7,paragrafo1,
delregolamenton.130/66/CEEdelConsiglio,del26
luglio1966,relativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune(3),ilcontributodelFondocoprela
totalitàdellespeseimputabiliaisensidell'articolo3,
paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamenton.25del
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64.
(2)GUn.L315del5.12.1975,pag.1.
(3)GUn.165del21.9.1966,pag.2965/66.(4)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62.
(s)GUn.L195del2.9.1970.