Regolamento (CEE) n. 2932/77 del Consiglio, del 19 dicembre 1977, relativo all' applicazione delle decisioni n. 2/77 e n. 3/77 della Commissione mista istituita dall' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull' applicazione della normativa in materia di transito comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 342 del 29/12/1977 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 5 pag. 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 4 pag. 0223

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 4 pag. 0223



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2932/77 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1977 relativo all ' applicazione delle decisioni n . 2/77 e n . 3/77 della commissione mista istituita dall ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull ' applicazione della normativa in materia di transito comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 16 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull ' applicazione della normativa in materia di transito comunitario ( 1 ) , firmato il 23 novembre 1972 , conferisce alla commissione mista istituita da questo accordo il potere di adottare , mediante dicisioni , alcuni emendamenti a detto accordo ed alle sue appendici ; considerando che la commissione mista ha deciso d ' abrogare , con effetto dal 1° gennaio 1978 , il protocollo addizionale allegato all ' accordo con decisione n . 1/73 del 4 dicembre 1973 ( 2 ) ; considerando che la commissione mista ha adottato contemporaneamente gli emendamenti all ' appendice II dell ' accordo , resi necessari dalla sostituzione di alcuni formulari attualmente utilizzati nel quadro del regime del transito comunitario con nuovi formulari ; considerando che questi emendamenti formano oggetto delle decisioni n . 2/77 e n . 3/77 di detta commissione mista ; che è necessario prendere le misure atte all ' esecuzione delle decisioni summenzionate , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le decisioni n . 2/77 e n . 3/77 della commissione mista istituita dall ' accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull ' applicazione della normativa in materia di transito comunitario , allegate al presente regolamento , sono applicabili nella Comunità a decorrere dal 1° gennaio 1978 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 19 dicembre 1977 . Per il Consiglio Il Presidente H . SIMONET ( 1 ) GU n . L 294 del 29 . 12 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 365 del 31 . 12 . 1973 , pag . 187 . ALLEGATO DECISIONE N . 2/77 DELLA COMMISSIONE MISTA CEE - SVIZZERA del 26 ottobre 1977 - Transito comunitario - relativa all ' emendamento dell ' accordo ( Protocollo addizionale ) LA COMMISSIONE MISTA , visto l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull ' applicazione della normativa in materia di transito comunitario , in particolare l ' articolo 16 , paragrafo 3 , lettera c ) , considerando che i documenti di transito comunitario interno T3 e T3L , creati in seguito all ' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità , non saranno validi dopo il 31 dicembre 1977 ; che , di conseguenza , dopo questa data il protocollo addizionale inserito nell ' accordo con decisione n . 1/73 perderà ogni significato , DECIDE : Articolo unico 1 . A decorrere dal 1° gennaio 1978 è abrogato il protocollo addizionale inserito nell ' accordo con decisione n . 1/73 del 4 dicembre 1973 . 2 . A decorrere dal 1° gennaio 1978 i documenti di transito comunitario interno T3 e T3L nonchù le lettere di vettura internazionali e i bollettini di spedizione colli espressi internazionali validi quali documenti T3 , rilasciati prima di questa data , saranno considerati come documenti di transito comunitario interno T2 e T2L . Fatto a Bruxelles , addì 26 ottobre 1977 . Per la Commissione mista Il presidente K . PINGEL