8.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2552/74DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1974
chemodifical'allegatoalregolamento (CEE)n.1980/74chedeterminala
quantitàdipatatenecessariaperlafabbricazione di100chilogrammi difecola
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(-),
vistoilregolamento (CEE)n.1132/74delConsiglio,
del29aprile1974,relativoallerestituzioniallaprodu­
zionenelsettoredeicerealiedelriso(3),inparticolare
l'articolo9,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2518/74
dellaCommissione ,del4ottobre1974,chedefinisce
lemisuredaadottareinseguitoalrialzogeneraledel
livellodeiprezzinelsettoreagricoloapartiredal7
ottobre1974('1),hamodificatoilprezzodicuiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1132/74cheilproduttoredipatatedeveriscuotere ;chetale
prezzoservedibaseperilcalcolodelprezzominimo
chefiguranell'allegatoalregolamento (CEE)n.1980/
74dellaCommissione ,del25luglioJ974,chedeter­
minalaquantitàdipatatenecessariaperlafabbrica­
zionedi100chilogrammi difecola(5);cheèquindi
opportunomodificaretaleallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Adecorreredal7ottobre1974,l'allegatoalregola­
mento(CEE)n.1980/74èsostituitodall'allegatoal
presenteregolamento .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1974.
PerhiConimissione
//Presidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')CUil.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUil.L209del31.7.1974,pag.I.
(-')GUil.LI2Xdel15.5.|974,pag.24.Y)GUn.L270delV10.1974,pay.I. C)CiUn.L207del29.7.1974,pag.I.

N.L273/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee8.10.74
ANNEXE-ANLAGE-ALLEGATO-BIJLAGE-ANNEX-BILAG
Poidssousl'eaude
5050grdepommes
deterre(engrammes)Teneurenféculedela
pommedeterre(en
pourcentage )Quantitédepommesde
terrenécessaireàla
fabricationde100kg
defécule(enkg)Prixminimalfranco
usineàpayerparle
féculierpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Restitutionàla.pro­
ductionpar100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)Prixminimalàper­
cevoirparleproduc­
teurpour100kgde
pommesdeterre(en
unitésdecompte)
Unterwassergewicht von
5050gKartoffeln (in
Gramm)Stärkegehalt ,inProzen­
ten,derKartoffelnZurErzeugungvon100
kgKartoffelstärke nö­
tigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür100kg
Kartoffeln (inRE)ErstattungbeiderEr­
zeugungfür100kg
Kartoffeln (inRE)DemErzeugerfür100
kgKartoffelnzuzah­
lenderMindestpreis
(inRE)
Pesisottol'acquadi
5050gdipatate(in
grammi)Tenoreinfecoladelle
patate(in%)Quantitàdipatatene­
cessariaallafabbrica­
zionedi100kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagaredal
fabbricante difecola
per100kgdipatate
(inu.c.)Restituzione allapro­
duzioneper100kgdi
patate(inu.c.)Prezzominimodaper­
cepiredalproduttore
per100kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gr.aardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte vande
aardappelen (inper­
centen)Hoeveelheidaardappe­
lenbenodigdvoorde
vervaardiging van100
kgzetmeel(inkg)Minimumtebetalen
prijsdoordezetmeel­
fabrikant,francofa­
briek,voor100kg
aardappelen (inR.E.)Restitutiebijdepro­
duktieper100kgaard­
appelen(inR.E.)Minimumteontvan­
genprijsdoordepro­
ducentper100kgaard­
appelen(inR.E.)
Underwaterweightof
5050gofpotatoes
(grammes)Starchcontentofthe
potato%
/Quantityofpotatoesre­
quiredforthemanu­
factureof100kgof
starch(kg)Minimumfree-at-fac­
torypricetobepaid
bythestarchmanu­
facturerfor100kgof
potatoes(u.a.)Productionrefundper
100kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper100kgof
potatoes(u.a.)
V*gtundervandaf
5OSOgr.kartofler(g)Kartoflensstivelsesind­
hold(ivægtprocent )Kartoffelmængde ,der
medgårtilfremstilling
af100kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducen­
tenskalbetalepr.100
kgkartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.100kgkartofler
(iRE)Producentens mindste­
prispr.100kgkartofler
(iRE)
I.IRLANDE—IRLAND—IRLANDA—IERLAND—IRELAND—IRLAND
1 2 3 4 5 6
352
354
356
358
360
362
364
366
368
370
372
374
376
378
380
382
384
386
388
390
392
393
395
397
400
401
403
405
407
410
41213
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
16699
694
689
684
679
674
669
664
659
654
649
645
640
636
631
627
623
618
614
610
606
602
598
594
591
587
583
579
575
572
5681,618
1,630
1,641
1,653
1,666
1,678
ι,<-/><;
Ι,:Ό3
i,716
1,729
1,743
1,753
1,767
1,778
1,792
1,804
1,8!5
1,830
I,£42
l,8S4
I,<866
1,879
1,891
1,904
i.914
1,927
1,940
1,9S3
1,967
1,977
1,9910,325
0,328
0,330
0,332
0,335
0,337
i),340
0,342
0,345
0,348
0,350
0,352
0,355
0,357
0,360
0,363
0,365
0,368
0,370
0,373
0,375
0,378
0,380
0,383
0,385
0,387
0,390
0,393
0,395
0,397
0,4001,943
1,958
1,971
1,985
2,001
2,015
2,030
2,045
2,061
2,077
2.093
2,105
2,122
2,135
2,152
2,167
2,180
2,198
2,212
2,227
2,241
2,257
2,271
2,287
i299
2,314
2,330
2,346
2,362
2,374
2,391

8.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L273/11
i 2 3 4 5 6
2,002
2,012
2,027
2,038
2,053
2,064
2,075
2,090
2,102
2,114
2,126
2,138
2,150
2,162
2,175
2,187
2,200
2,213
2,226
2,239
2,253
2,262
2,276
2,289
2,299
2,313
2,327
2,337
2,351
2,366
2,376
2,388
2,401
2,414
2,427
2,437
2,440
2,448
2,453
2,459
2,464
2,467
2,469
2,472
2,475
2,480
2,483
2,486
2,491
2,497
2,502
2,508
2,513
2,519
2,524
2,530
2,536
2,541
2,547
2,553413
415
417
420
421
423
425
427
429
430
432
435
437
439
441
443
445
447
449
450
452
455
456
458
460
462
465
466
468
470
472
474
476
478
480
481.6
483.2
484.8
486.4
488
490
492
494
496
498
500
502
504
506
508
509.9
511,8
513.7
515,6
517.5
519,4
521.3
523,2
525,1
52716,1
16,2
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7•
16.8
16,9
17
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
17.8
17.9
18
18,1
18,2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18,9
19
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20
20,1
20,2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20,9
21
21,1
21,2
21.3
21.4
21.5
21.6
21.7
21.8
21,9
22565
562
558
555
551
548
545
541
.538
535
532
529.
526
523
520
517
514
511
508
505
502
500
497
494
492
489
486
484
481
478
476
473,5
471
468,5
466
464
463,5
462
461
460
459
458,5
458
457,5
457
456
455,5
455
454
453
452
451
450
449
448
447
446
445
444
4430,402
0,404
0,407
0,410
0,413
0,415
0,417
0,420
0,422
0,425
0,427
0,430
0,432
0,435
0,437
0,440
0,442
0,445
0,447
0,450
0,453
0,455
0,457
0,460
0,462
0,465
0,468
0,470
0,473
0,476
0,478
0,480
0,483
0,485
0,488
0,490
0,490
0,492
0,493
0,494
0,495
0,496
0,496
0,497
0,497
0,498
0,499
0,500
0,501
0,502
0,503
0,504
0,505
0,506'
0,507
0,509
0,510
0,511
0,512
0,5132,404
2,416
2,434
2,448
2,466
2,479
2,492
2,510
2,520
2,539
2,553
2,568
2,582
2,597
2,612
2,627
2,642
2,658
2,673
2,689
2,706
2,717
2,733
2,749
2,761
2,778
2,795
2,807
2,824
2,842
2,854
2,868
2,884
2,899
2,915
2,927
2,930
2,940
2,946
2,953
2,959
2,963
2,965
2,969
2,972
2,978
2,982
2,986
2,992
2,999
3,005
VOI2
VOIs
V025
V031
\0ì9
.ì,046
>oS2
3,059
ì,066

N.L273/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.10.74
1 2 3 4 5 6
528,8 22,1 442 2,559 0,514 3,073
530,6 22,2 441 2,564 0,515 3,079
532,4 22,3 440 2,570 0,517 3,087
534,2 22,4 439,5 2,573 0,517 3,090
536 22,5 438,5 2,579 0,518 3,097
537,8 22,6 437,5 2,585 0,520 3,105
539,6 22,7 436,5 2,591 0,521 3,112
541,4 22,8 436 2,594 0,521 3,115
543,2 22,9 435 2,600' 0,523 3,123
545 23 434 2,606 0,524 3,130*
II.ROYAUME-UNI —VEREINIGTES KÖNIGREICH —REGNOUNITO—
VERENIGDKONINKRIJK —UNITEDKINGDOM—FORENEDEKONGERIGE
1 2 3 4 5 6
352 13 699 1,618 0,046 1,664
354 13,1 694 1,630 0,046 1,676
356 13,2 6891,641 0,046 1,68/
358 13,3 6841,653 0,047 1,700
360 13,4 6791,666 0,047 1,713
362 13,5 6741,678 0,047 1,725
364 13,6 6691,690 0,048 1,738
366 13,7 6641,703 0,048 1,751
368 13,8 6591,716 0,049 1,765
370 13,9 654 1,729 0,049 1,778
372 14 6491,743 0,049 1,792
374 14,1 6451,753 0,050 1,803
376 14,2 6401,767 0,050 1,817
378 14,3 6361,778 0,050 1,828
380 14,4 631 1.792 0,051 1,843
382 14,5 627 1,804 0,051 1,855
384 14,6 623 1,815 0,051 1,866
386 14,7 6181,830 0,052 1,882
388 14,8 6141,842 ■ 0,052 1,894
390 14,9 6101,854 0,052 1,906
392 15 6061,866 0,053 1,919
393 15,1 6021,879 0,053 1,932
395 15,2 5981,891 0,054 1,945
397 15,3 5941,904 0,054 1,958
400 15,4 5911,914 0,054 1,968
401 15,5 5871,927 0,055 1,982
403 15,6 5831,940 0,055 1,995
405 15,7 5791,953 0,055 2,008
407 15,8 5751,967 0,056 2,023
410 15,9 5721,977 0,056 2,033
412 16 5681,991 0,056 2,047
413 16,1 5652,002 0,0Ï"7 2,059
415 16,2 5622,012 0,(VS7 2,069
417 16,3 5582,027 0,057 2,084
420 16,4 5552,038 0,058 2,096
421 16,5 5512,(b".3 0,05S 2,1I1
423 16,6 5482,064 0,(15S 2.122
425 16,7 5452,075 0,059 2,1ì4
427 16,8 5412,090 0,059 2,149
429 16,9 5382,102 0,0.59 2,161
430 17 5352,114 0,060 2,174
432 17,1 5322,126 0,060 2,186

8.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L273/13
1 2■3N 4 S 6
435 17,2 529 2,138 0,060 2,198
437 17,3 526 2,150 0,061 2,211
439 17,4 523■2,162 0,061 2,223
441 17,5 520 2,175 0,062 2,237
443 17,6 517 2,187 0,062 2,249
445 17,7 514 2,200 0,062 2,262
447 17,8· 511 2,213 0,063 2,276
449 17,9 508 2,226 0,063 2,289
450 18 505 2,239 0,063 2,302
452 18,1 502 2,253 0,064 2,317
455 18,2 500 2,262 0,064 2,326
456 18,3 497 2,276 0,064 2,346
458 18,4 494 2,289 0,065 2,354
460 18,5 492 2,299 0,065 2,364
462 18,6 489 2,313 0,065 2,378
465 18,7 486 2,327 0,066 2,393
466 18,8 484 2,337 0,066 2,403
468 18,9 481 2,351 0,067 2,418
470 19 478 2,366 0,067 2,433
472 19,1 476 2,376 0,067 2,443
474 19,2 473,5 2,388 0,068 2,456
476 19,3 471 2,401 0,068 2,469
478 19,4 468,5 2,414 0,068 2,482
480 19,5 466 2,427 0,069 2,496
481,6 19,6 464 2,437 0,069 2,506
483,2 19,7 463,5 2,440 0,069 2,509
484,8 19,8 462 2,44X 0,069 2,517
486,4 19,9 461 2,4iτ 0,069 2,522
488 20 460 2,4SV 0,070 2,529
490 20,1 459 2,464 0,070 2,534
492 20,2 458,5 2,467 0,070 2,537
494 20,3 458 2,469 0,070 2,539
496 .20,4 457,5 2,472 0,070 2,542
498 20,5 4572,475 0,070 2,545
500 20,6 4562,480 0,070 2,550
502 20,7 455,5 2,483 0,070 2,553
504 20,8 4552,486 0,070 2,556
506 20,9 4542,491 0,070 2,561
508 21 4532,497 0,071 2,568
509,9 21,1 4522,502 0,071 2,573
511,8 21,2 4512,508 0,071 2,579
513,7 21,3 4502,513 0,071 2,584
515,6 21,4 4492,519 0,071 2,590
517,5 21,5 4482,524 0,071 2,595
519,4 21,6 4472,530 0,072 2,602
521,3 21,7 4462,536 0,072 2,608
523,2 21,8 4452,541 0,072 2,613
525,1 21,9 4442,547 0,072 2,619
527 22 4432,553 0,072 2,625
528,8 22,1 4422,55v 0,072 2,631
530,6 22,2 4412,564 0,073 2,637
532,4 22,3 4402,570 0,073 2,643
534,2 22,4 439,52,57., 0,073 2,646
536 22,5 •438,52,579 0,073 2,652
537,8 22,6 437,52,5K^ 0,073 2,658
539,6 22,7 436,52,591 i'.('73 2,664
541,4 22,8 4362,594 0,073 2,667
543,2 22,9 4352,600 0,074 2,674
545 23 4342,6/fi 0,074 2,680

N.L273/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee8.10.74
III.AUTRESÉTATSMEMBRES—ANDEREMITGLIEDSTAATEN —ALTRISTATIMEMBRI—
ANDERELID-STATEN —OTHERMEMBERSTATES—ANDREMEDLEMSSTATER
1 2 3 4 5 6
352 13 699 1,618 0,662 2,280
354 13,1 694 1,630 0,666 2,296
356 13,2 689 1,641 0,671 2,312
358 13,3 684 1,653 0,676 2,329
360 13,4 '679 1,666 0,681 2,347
362 13,5 674 1,678 0,686 2,364*
364 13,6 669 1,690 0,691 2,381
366 13,7 664 1,703 0,697 2,400
368 13,8 659 1,716 0,702 2,418
370 13,9 654 1,729 0,707 2,436
372 14 649 1,743 0,713 2,456
374 14,1 645 1,753 0,717 2,470
376 14,2 640 1,767 0,723 2,490
378 14,3 636 1,778 0,727 2,505
380 14,4 631 1,792 0,733 2,525
382 14,5 627 1,804 0,738 2,542
384 14,6 623 1,815 0,742 2,557
386 14,7 618 1,830 0,748 2,578
388 14,8 614 1,842 0,753 2,595
390 14,9 610 1,854 0,758 2,612
392 15 606 1,866 0,763 2,629
393 15,1 602 1,879 0,768 2,647
395 15,2 598 1,891 0,773 2,664
397 15,3 594 1,904 0,778 2,683
400 15,4 591 1,914 0,733 2,697
401 15,5 587 1,927 0,788 2,715
403 15,6 583 1,940 0,793 2,733
405 15,7 579 1,953 0,799 2,752
407 15,8 575 1,967 0,804 2,771
410 15,9 572 1,977 0,809 2,786
412 16 568 1,991 0,814 2,805
413 16,1 565 2,002 0,819 2,821
415 16,2 562 2,012 0,823 2,835
417 16,3 558 2,027 0,829 2,856
420 16,4 555 2,038 0,833 2,871
421 16,5 551 2,053 0,839 2,892
423 16,6 548 2,064 0,844 2,908
425 16,7 545 2,075 0,849 2,924
427 16,8 541 2,090 0,855 2,945
429 16,9 538 2,102 0,860 2,962
430 17 535 2,114 0,864 2,978
432 17,1 532 2,126 0,869 2,995
435 17,2 529 2,138 0,874 3,012
437 17,3 526 2,150 0,879 3,029
439 17,4 523 2,162 0,884 3,046
441 17,5 520 2,175 0,889 .3,064
443 17,6 517 2,187 0,895 3,082
445 17,7 514 2,200 0,900 3,100
447 17,8 511 2,213 0,905 3,118
449 17,9 508 2,226 0,910 3,136
450 18 505 2,239 0,916 3,155
452 18,1 502 2,253 0,921 3,174
455 18,2 500 2,262 0,925 3,187
456 18,3 497 2,276 0,931 3,207
458 18,4 494 2,289 0,936 3,225
460 18,5 492 2,299 0,940 3,239

8.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L273/15
1 2 3 4 5 6
462 18,6 489 2,313 0,946 3,259
465 18,7 486 2,327 0,952 3,252
466 18,8 484 2,337 0,956 3,293
468 18,9 481 2,351 0,962 3,313
470 19 478 2,366 0,968 3,334
472 19,1 476 2,376 0,972 3,348
474 19,2 473,5 2,388 0,977 3,365
476 19,3 471 2,401 0,982 3,383
478 19,4 468,5 2,414 0,987 3,401
480 19,5 466 2,427 0,992 3,419
481,6 19,6 464 2,437 0,997 3,434
483,2 19,7 463,5 2,440 0,998 3,438
484,8 19,8 462 2,448 1,001 3,449
486,4 19,9 461 2,453 1,003 3,456
488 20 460 2,459 1,005 3,464
490 20,1 •459 2,464 1,008 3,472
492 20,2 458,5 2,467 1,009 3,476
494 20,3 458 2,469 1,010 3,479
496 20,4 457,5 2,472 1,011 3,483
498 20,5 457 2,475 1,012 3,487
500 20,6 456 2,480 1,014 3,494
502 20,7 455,5 2,483 1,015 3,498
504 20,8 455 2,486 1,016 3,502
506 20,9 454 2,491 1,019 3,510
508 21 453 2,497 1,021 3,518
509,9 21,1 452 2,502 1,023 3,525
511,8 21,2 451 2,508 1,025 3,533
513,7 21,3 450 2,513 1,028 3,541
515,6 21,4 449 2,519 1,030 3,549
517,5 21,5 448 2,524 1,032 3,556
519,4 21,6 447 2,530 1,035 3,565
521,3 21,7 446 2,536 .1,037 3,573
523,2 21,8 445 2,541 1,039 3,580
525,1 21,9 444 2,547 1,042 3,589
527 22 443 2,553 1,044 3,597
528,8 22,1 442 2,559 1,046 3,605
530,6 22,2 441 2,564 1,049 3,613
532,4 22,3 440 2,570 •1,051 3,621
534,2 22,4 439,5 2,573 1,052 3,625
536 22,5 438,5 2,579 1,055 3,634
537,8 22,6 437,5 2,585 1,057 3,642
539,6 22,7 436,5 2,591 1,060 3,651
541,4 22,8 436 2,594 1,061 3,655
543,2 22,9 435 2,600 1,063 3,663
545 23 434 2,606 1,066 3,672