ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

CONSIGLIO

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 25 giugno 1979

fondata sui trattati , relativa all ' attività della pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e adottata a titolo provvisorio , in attesa dell ' adozione di una normativa comunitaria definitiva

( 79/590/CEE )

Nel 1979 il Consiglio intende raggiungere al più presto un accordo sulle misure comunitarie per la conservazione e la gestione delle risorse ittiche e sui problemi connessi . In attesa della propria decisione in materia ed in considerazione dell ' articolo 102 dell ' atto di adesione nonchù della necessità di proteggere le risorse biologiche e di mantenere adeguate relazioni con i paesi terzi nel settore della pesca , il Consiglio ha adottato , il 19 dicembre 1978 e il 9 aprile 1979 , misure provvisorie che sono rimaste in vigore rispettivamente dal 1° gennaio al 31 marzo 1979 e dal 1° aprile al 30 giugno 1979 . In seguito , il Consiglio adotta le seguenti disposizioni provvisorie applicabili dal 1° luglio 1979 sino al raggiungimento di un accordo definitivo da parte del Consiglio e al più tardi sino al 31 ottobre 1979 .

1 . Gli Stati membri esercitano le loro attività di pesca in modo tale che le catture dei loro pescherecci durante il periodo provvisorio tengano conto delle catture totali ammissibili ( TAC ) proposte al Consiglio nelle comunicazioni della Commissione del 23 novembre 1978 e del 16 febbraio 1979 , nonchù della parte delle TAC messe a disposizione dei paesi terzi a norma di accordi o d ' intese stipulati con la Comunità . Le catture effettuate nel periodo provvisorio saranno imputate sulle assegnazioni che saranno infine decise dal Consiglio per il 1979 .

2 . Per quanto riguarda le misure tecniche per la conservazione ed il controllo delle risorse ittiche , gli Stati membri applicano le medesime disposizioni già messe in atto il 3 novembre 1976 , nonchù altre misure adottate conformemente alle procedure e ai criteri fissati nell ' allegato VI della risoluzione del Consiglio del 3 novembre 1976 .

Fatto a Lussemburgo , addì 25 giugno 1979 .

Per il Consiglio

Il Presidente

J . LE THEULE
79/556/CEE: Decisione del Consiglio, del 12 giugno 1979, relativa alla firma e al deposito di una dichiarazione di applicazione provvisoria dei protocolli relativi alla quinta proroga della convenzione sul commercio del grano e della convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sul grano del 1971



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 20/06/1979 pag. 0008 - 0015

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 15 pag. 0154



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 giugno 1979 relativa alla firma e al deposito di una dichiarazione di applicazione provvisoria dei protocolli relativi alla quinta proroga della convenzione sul commercio del grano e della convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sul grano del 1971 (79/556/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, DECIDE: Articolo unico Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare la dichiarazione di applicazione provvisoria dei protocolli relativi alla quinta proroga della convenzione sul commercio del grano e della convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sul grano del 1971, e a depositare tale dichiarazione presso il governo degli Stati Uniti d'America. Il testo della dichiarazione è allegato alla presente decisione (1). Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 1979. Per il Consiglio Il Presidente J. FRANÇOIS-PONCET (1)Il testo dei protocolli forma l'oggetto di un addendum alla presente decisione.
17.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27aprile1979
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
fazzolettidanaso,ditessuti,diunvalorenonsuperiorea15UCEperkgnetto,
dellasottovoce61.05Bdellatariffadoganalecomune(codiciNimexe:61.05-30,
99)(categoria19),originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(79/473/CEE)
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolaredall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicati,origi­
naridellaRepubblicapopolarecineseemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,periqualile
domandedititolodiimportazionesonostatedeposi­
tateindatasuccessivaal10aprile1979:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
61.05B
(codiciNimexe:
61.05-30,99)
categoria19Fazzolettidanaso,ditessuti,di
valorenonsuperiorea15UCEper
kgnettoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattato,cheilgovernofrancesehapresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropee,in
data20aprile1979,alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamento comunitario fazzolettida
naso,ditessuti,diunvalorenonsuperiorea15UCE
perkgnetto,dellasottovoce61.05Bdellatariffadoga­
nalecomune(codiciNimexe:61.05-30,99)(categoria
19),originaridellaRepubblicapopolarecineseemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheinFrancia,conformemente alladeci­
sione79/252/CEEdelConsiglio,del21dicembre
1978(J),l'importazionedeiprodottiincausa,originari
dellaRepubblicapopolarecinese,èsoggettaadun
contingenteannuo;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando chedalladomandaemergeche,peril
settoreindustrialeinteressato,esistonoseriedifficoltà
lequalisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerando cheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuate,possonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal30giugno
1979.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il27aprile1979.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembronellaCommissione
(»)GUn.L60del12.3.1979,pag.1. (2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
79/493/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 maggio 1979, relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 24/05/1979 pag. 0046 - 0046



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1979 relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori ( 79/493/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1612/68 del Consiglio , del 15 ottobre 1968 , relativo alla libera circolazione dei lavoratori all ' interno della Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 27 , vista la decisione del Consiglio dell ' 11 ottobre 1977 , relativa alla nomina , per il periodo fino al 10 ottobre 1979 , dei membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori , considerando che un posto di membro supplente del comitato suddetto nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig . Stenbjerre comunicate al Consiglio l ' 11 aprile 1979 , vista la candidatura presentata in data 4 maggio 1979 , DECIDE : Articolo unico Il sig . Ole Hjort è nominato membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori in sostituzione del sig . Stenbjerre per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , cioè fino al 10 ottobre 1979 . Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente A . GIRAUD ( 1 ) GU n . L 257 del 19 . 10 . 1968 , pag . 2 .
79/429/CEE: Decisione della Commissione, del 17 aprile 1979, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno dei Paesi Bassi in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 28/04/1979 pag. 0043 - 0043



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1979 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno dei Paesi Bassi in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio ( 79/429/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 , considerando che il 26 febbraio 1979 , conformemente all ' articolo 17 , paragrafo 4 , della direttiva 72/159/CEE , il governo dei Paesi Bassi ha notificato , per il 1979 , la determinazione del reddito comparabile ai sensi dell ' articolo 4 della succitata direttiva ; considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE , la Commissione deve decidere , alla luce della disposizione notificata , se la regolamentazione vigente nei Paesi Bassi per l ' applicazione della citata direttiva 72/159/CEE soddisfi tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che la determinazione , per il 1979 , del reddito comparabile soddisfa alle condizioni della direttiva 72/159/CEE , in particolare dell ' articolo 4 , paragrafo 1 ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Vista la determinazione , per il 1979 , del reddito comparabile , le disposizioni vigenti nei Paesi Bassi ai fini dell ' applicazione della direttiva 72/159/CEE rispondono ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva succitata . Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 17 aprile 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 .
79/397/CEE: Decisione della Commissione, del 29 marzo 1979, che proroga i sistemi di autorizzazione per gli scambi di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi tra taluni Stati membri previsti dalle decisioni 79/126/CEE e 79/135/CEE (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 097 del 19/04/1979 pag. 0015 - 0015



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1979 che proroga i sistemi di autorizzazione per gli scambi di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi tra taluni Stati membri previsti dalle decisioni 79/126/CEE e 79/135/CEE ( I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede ) ( 79/397/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione 77/186/CEE del Consiglio , del 14 febbraio 1977 , sull ' esportazione di petrolio greggio e di prodotti petroliferi da uno Stato membro all ' altro in caso di difficoltà di approvvigionamento ( 1 ) , in particolare l ' articolo 1 , dopo aver consultato il gruppo dei delegati degli Stati membri previsto dalla direttiva 73/238/CEE del 24 luglio 1973 ( 2 ) , considerando che la riduzione attuale della produzione colpisce le esportazioni di petrolio greggio verso la Comunità ; considerando che questa situazione potrebbe causare perturbazioni nelle correnti tradizionali di scambio di petrolio greggio e prodotti petroliferi tra gli Stati membri ; considerando che per prevenire tale situazione è pertanto necessario continuare a seguire regolarmente questi scambi mediante un sistema comunitario ; considerando in particolare che , tenuto conto della situazione d ' approvvigionamento in Belgio , nella Francia , nel Lussemburgo e nei Paesi Bassi , è opportuno prevedere una proroga di tale sistema per gli scambi di questi Stati , previsto dalle decisioni 79/126/CEE ( 3 ) e 79/135/CEE ( 4 ) ; che gli Stati membri in questione hanno presentato una domanda a tale effetto , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 All ' articolo 2 della decisione 79/126/CEE e all ' articolo 2 della decisione 79/135/CEE , la data del 31 marzo 1979 è sostituita con quella del 31 maggio 1979 , salvo decisione contraria presa in applicazione dell ' articolo 5 della decisione 77/186/CEE . Articolo 2 Il Regno del Belgio , la Repubblica francese , il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 29 marzo 1979 . Per la Commissione Guido BRUNNER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 23 . ( 2 ) GU n . L 228 del 16 . 8 . 1973 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 30 del 6 . 2 . 1979 , pag . 19 . ( 4 ) GU n . L 32 dell ' 8 . 2 . 1979 , pag . 39 .
79/374/CEE: Decisione della Commissione, del 23 marzo 1979, che nega il carattere scientifico all'apparecchio denominato "Digital-Computersystem PDP-11T34-FB"



Gazzetta ufficiale n. L 087 del 07/04/1979 pag. 0028 - 0028

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0202



++++ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1979 che nega il carattere scientifico all ' apparecchio denominato « Digital-Computersystem PDP-11T34-FB » ( 79/374/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione , del 2 dicembre 1975 , che determina le disposizioni d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 ( 2 ) , in particolare gli articoli 4 e 5 , considerando che , con lettera del 22 settembre 1978 , il governo tedesco ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dagli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 allo scopo di determinare se l' apparecchio denominato « Digital-Computersystem PDP-11T34-FB » , impiegato per dimostrazioni ed esercitazioni per la formazione in informatica e , in particolare , per prove su modelli nell ' insegnamento con ausilio di calcolatori elettronici e per lo sviluppo di programmi di insegnamento e di studio a fini scolastici , debba essere considerato o no come un apparecchio scientifico e , in caso di risposta affermativa , se apparecchi di valore scientifico equivalente sono attualmente fabbricati nella Comunità ; considerando che , in conformità delle disposizioni dell ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 , un gruppo di esperti , composto da rappresentanti di tutti gli Stati membri , si è riunito il 7 febbraio 1979 nell ' ambito del comitato della franchigie doganali per esaminare questo caso particolare ; considerando che da tale esame risulta che l ' apparecchio in questione è un impianto per l ' elaborazione dei dati di tipo corrente che non presenta caratteristiche particolari che lo rendano specialmente idoneo alla ricerca scientifica pura ; che esso può , essere utilizzato in numerosissimi settori del trattamento dell ' informazione ; che l ' utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può da sola , conferirgli il carattere di apparecchio specialmente atto alla ricerca scientifica pura ; che di conseguenza detto impianto non può essere considerato come un apparecchio scientifico , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' apparecchio denominato « Digital-Computersystem PDP-11T34-FB » non deve essere considerato come un apparecchio scientifico . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 23 marzo 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 316 del 6 . 12 . 1975 , pag . 17 .
3.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/23
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27marzo1979
relativaallanominadiunmembrodelcomitatoconsultivodell'Agenziadi
approvvigionamento dell'Euratom
(79/346/Euratom)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistolostatutodell'Agenziadiapprovvigionamento dell'Euratom(!),modificatodalla
decisione73/45/Euratom(2),inparticolarel'articoloX,
vistaladecisionedelConsiglio,del29marzo1977,relativaalrinnovoperilperiodoche
terminail28marzo1979,deimembridelcomitatoconsultivodell'agenziadi
approvvigionamento dell'Euratom,
vistoilpareredellaCommissione ,
considerandocheunseggiodimembrodelcomitatosuddettoèdivenutovacantein
seguitoalledimissionidelsig.R.Vandamme,comunicatealConsiglioindata30gennaio
1979;
considerando lacandidaturapresentatadalgovernodelBelgioindata30gennaio1979,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.Reniersènominatomembrodelcomitatoconsultivodell'Agenziadi
approvvigionamento dell'Euratominsostituzionedelsig.R.Vandammeperlarestante
duratadelmandatodiquest'ultimo,valeadirefinoal28marzo1979.
FattoaBruxelles,addì27marzo1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.GIRAUD
(')GUn.27del6.12.1958,pag.534/58.
(2)GUn.L83del30.3.1973,pag.20.
79/144/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1978, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno del Belgio dei premi versati nel corso del 1977 per l'estirpazione di meli e peri di determinate varietà (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 14/02/1979 pag. 0017 - 0017



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1978 relativa al rimborso da parte del FEAOG , sezione orientamento , al Regno del Belgio dei premi versati nel corso del 1977 per l ' estirpazione di meli e peri di determinate varietà ( Il testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede ) ( 79/144/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 794/76 del Consiglio , del 6 aprile 1976 , che definisce nuove misure per il risanamento della produzione di frutta nella Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 2 , visto il regolamento ( CEE ) n . 1090/76 della Commissione , dell ' 11 maggio 1976 , che fissa l ' importo e le condizioni di concessione del premio per l ' estirpazione di meli e peri di talune varietà ( 2 ) , considerando che il Regno del Belgio ha presentato una domanda di rimborso per il complesso delle spese effettuate nel corso del 1977 per i premi concessi ; considerando che tale domanda è conforme al disposto della decisione 77/490/CEE della Commissione , del 24 giugno 1977 , concernente le domande di rimborso relative al premio per l ' estirpazione di meli e peri , in conformità del regolamento ( CEE ) n . 794/76 ( 3 ) ; considerando che , dall ' esame dei dati trasmessi , risulta che premi per un importo globale di 20 451 273 FB sono stati versati alle condizioni stabilite dal regolamento ( CEE ) n . 794/76 e dalle relative modalità di applicazione ; che è pertanto opportuno che il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , rimborsi il 50 % di tale importo , ossia 10 225 637 FB ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari , in particolare sui mezzi finanziari disponibili , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , per le spese effettuate dal Regno del Belgio nel corso del 1977 per i premi all ' estirpazione di meli e peri di determinate varietà è fissato a 10 225 637 FB . Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1978 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 93 dell ' 8 . 4 . 1976 , pag . 3 . ( 2 ) GU n . L 124 del 12 . 5 . 1976 , pag . 8 . ( 3 ) GU n . L 200 dell ' 8 . 8 . 1977 , pag . 17 .
79/135/CEE: Decisione della Commissione, del 6 febbraio 1979, che subordina gli scambi di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi tra il Lussemburgo e gli altri Stati membri ad un sistema di autorizzazioni rilasciate automaticamente dallo Stato membro di provenienza (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 032 del 08/02/1979 pag. 0039 - 0039



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1979 che subordina gli scambi di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi tra il Lussemburgo e gli altri Stati membri ad un sistema di autorizzazioni rilasciate automaticamente dallo Stato membro di provenienza ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede ) ( 79/135/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione 77/186/CEE del Consiglio , del 14 febbraio 1977 , sull ' esportazione di petrolio greggio e di prodotti petroliferi da uno Stato membro all ' altro in caso di difficoltà di approvvigionamento ( 1 ) , in particolare l ' articolo 1 , dopo aver consultato il gruppo dei delegati degli Stati membri previsto dalla direttiva 73/238/CEE del 24 luglio 1973 ( 2 ) , considerando che la decisione 77/186/CEE prevede che , qualora insorgano difficoltà nell ' approvvigionamento di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi di uno o più Stati membri , la Commissione può decidere , su richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa , di subordinare gli scambi fra Stati membri a un sistema di autorizzazioni rlasciate automaticamente dallo Stato membro di provenienza ; considerando che il Lussemburgo ha presentato una domanda a tale effetto ; considerando che la riduzione attuale della produzione colpisce le esportazioni di petrolio greggio verso la Comunità ; considerando che questa situazione potrebbe causare delle perturbazioni nelle correnti tradizionali di scambio di petrolio greggio e prodotti petroliferi tra gli Stati membri ; considerando che per prevenire tale situazione è necessario seguire regolarmente questi scambi mediante un sistema comunitario ; considerando in particolare che , tenuto conto della situazione d ' approvvigionamento in Lussemburgo è opportuno prevedere tale sistema per gli scambi di questo Stato , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Gli scambi di prodotti di cui alla voce 27.09 e alle sottovoci 27.10 B , C I e C II della tariffa doganale comune fra il Lussemburgo e gli altri Stati membri sono subordinati a un sistema di autorizzazioni rilasciate automaticamente dallo Stato membro di provenienza . Articolo 2 La presente decisione produce i suoi effetti fino al 31 marzo 1979 salvo decisione contraria presa in applicazione dell ' articolo 5 della decisione 77/186/CEE . Articolo 3 Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 6 febbraio 1979 . Per la Commissione Guido BRUNNER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 23 . ( 2 ) GU n . L 228 del 16 . 8 . 1973 , pag . 2 .