DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1971 relativa ad una procedura ai sensi dell'articolo 86 del trattato CEE (pratica IV/26909 - S.I.A.E.) (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (71/375/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 86 e 87,

visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962 (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 5,

I

considerando che, in base agli accertamenti effettuati dalla Commissione, risulta che delle società di diritti d'autore abusano della loro posizione dominante ai sensi dell'articolo 86 del trattato CEE in alcuni Stati membri ; che, mentre nei confronti della società tedesca «Gesellschaft für musikalische Aufführungsund mechanische Vervielfältigungsrechte» (GEMA) è stato necessario adottare la decisione della Commissione del 2 giugno 1971 (2), altre società si sono impegnate, alcune dopo avvio della procedura e altre anche senza che fosse stata iniziata una procedura, a porre fine alle pratiche contestate entro e non oltre il primo semestre del 1972, modificando i propri statuti e altre regolamentazioni;

II

considerando che la Società italiana degli autori ed editori (S.I.A.E.) si è per contro rifiutata di rispondere entro il termine stabilito e in maniera esauriente ad una richiesta di informazioni della Commissione del 10 giugno 1971 ; che un sollecito del 5 agosto 1971 non ha dato alcun esito ; che le informazioni richieste nell'articolo 1 della presente decisione sono necessarie ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento n. 17 ; che la Commissione può pronunciarsi sull'eventuale esistenza di uno sfruttamento abusivo della posizione dominante della S.I.A.E. in Italia, sia a danno dei membri di questa società, sia a danno degli utilizzatori di opere musicali, soltanto dopo aver preso conoscenza del testo integrale delle disposizioni e dei contratti di cui all'articolo 1;

III

considerando che, a norma degli articoli 15, paragrafo 1 b), e 16, paragrafo 1 c), del regolamento n. 17, il cui testo è riprodotto in allegato alla presente decisione, la Commissione può, mediante decisione, infliggere alle imprese ed alle associazioni d'imprese: a) ammende, quando intenzionalmente o per negligenza forniscano informazioni inesatte in risposta ad una domanda rivolta a norma dell'articolo 11, paragrafi 3 e 5, o non forniscano un'informazione entro il termine stabilito da una decisione presa in virtù dell'articolo 11, paragrafo 5;

b) penalità di mora per ogni giorno di ritardo a decorrere dalla data fissata nella decisione, al fine di costringerle a fornire in maniera completa ed esatta un'informazione richiesta mediante decisione presa ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 5,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La Società italiana degli autori ed editori (S.I.A.E.) è tenuta a fornire, entro tre settimane dalla notifica della presente decisione, le seguenti informazioni: 1. Qual è il testo integrale delle disposizioni della S.I.A.E. che, oltre allo statuto, regolano i rapporti tra la società e gli autori ed editori (per es. regolamento generale, sistema di ripartizione, statuto di una cassa di previdenza, ecc.)?

2. Qual è il testo integrale dei contratti tra gli autori ed editori da un lato e la S.I.A.E. dall'altro e quello del modulo per la domanda di adesione?

3. Qual è il testo integrale dei contratti tra la S.I.A.E. e la R.A.I.?

4. Qual è il testo integrale dei contratti tra la S.I.A.E. e i produttori di dischi?

Articolo 2

L'allegato alla presente decisione è parte integrante della stessa. (1)GU n. 13 del 21.2.1962, pag. 204/62. (2)GU n. L 134 del 20.6.1971, pag. 15.

Articolo 3

La presente decisione è destinata alla Società italiana degli autori ed editori, viale della Letteratura 30, Roma.

Contro la presente decisione può essere proposto ricorso alla Corte di giustizia delle Comunità europee a Lussemburgo, alle condizioni previste dal trattato CEE, in particolare a norma degli articoli 173 e 185.

Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 1971.

Per la Commissione

Il Presidente

Franco M. MALFATTI

ALLEGATO

alla decisione della Commissione del 9 novembre 1971

Articolo 15.1

La Commissione può, mediante decisione, infliggere alle imprese ed alle associazioni d'imprese ammende varianti da cento a cinquemila unità di conto quando intenzionalmente o per negligenza: a) ...

b) forniscano informazioni inesatte in risposta a una domanda rivolta a norma dell'articolo 11, paragrafi 3 e 5, o dell'articolo 12, o non forniscano un'informazione entro il termine stabilito da una decisione presa in virtù dell'articolo 11, paragrafo 5,

...

Articolo 16.1

La Commissione può, mediante decisione, infliggere alle imprese ed associazioni d'imprese penalità di mora varianti da cinquanta a mille unità di conto per ogni giorno di ritardo a decorrere dalla data fissata nella decisione, al fine di costringerle: a) ...

b) ...

c) a fornire in maniera completa ed esatta un'informazione richiesta mediante decisione presa ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 5,

...