ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L196/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24aprile1975
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitarioleteste
dimacchinedacucireerelativepartestaccatedellasottovocen.84.41AexI,exIIe
exIIIdellatariffadoganalecomune,originariedelGiapponeemesseinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(75/455/CEE)
diquestemisuredovrebbeesserelimitataall'appli­
cazionediuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitario leimportazioni dei
seguentiprodotti:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
84.41A
exI
exII
exIIITestedimacchinedacucireerela­
tivepartistaccateLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata
21aprile1975,alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitario letestedimacchine
dacucireerelativepartistaccatedellasottovoce
n.84.41AexI,exIIeexIIIdellatariffadoganale
comune,originariedelGiapponeemesseinlibera
praticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipoli­
ticacommercialeapplicatepertaliprodottinei
confrontidelGiapponedall'Italia,daunlato,edagli
altriStatimembri,dall'altro,provocanodelledevia­
zioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971(*),inparticolare
all'articolo1;
considerandoche,perquantoconcernedettiprodotti,
potrebbeessereadottatounregimed'importazione
uniformenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponeechelavaliditàoriginaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessiva
al14aprile1975.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal­
l'applicazionediunregimeuniformed'importazione
nelquadrodiunapoliticacommercialecomunenei
confrontidelGiapponee,alpiùtardi,al30settem­
bre1975.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il24aprile1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
(*)GUn.L121del3.6.1971,pag.26. Francois-Xavier ORTOLI
75/433/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 luglio 1975, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Belgio conformemente alla direttiva 72/159/CEE (Il testi in lingua francese e olandese sono il soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 24/07/1975 pag. 0030 - 0030



++++ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell ' 8 luglio 1975 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno Unito conformemente alla direttiva 72/159/CEE ( Il testo in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede ) ( 75/433/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista le direttiva del Consiglio n . 72/159/CEE relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 ( 1 ) , considerando che , ai sensi dell ' articolo 17 , paragrafo 4 della direttiva 72/159/CEE , il governo belga ha trasmesso in data 14 maggio 1975 il decreto ministeriale del 5 maggio 1975 , relativo all ' ammodernamento della aziende agricole : Determinazione per il 1975 del reddito comparabile , del saggio di sviluppo e del tasso medio di redditività dei titoli belgi ; considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , delle direttiva 72/159/CEE , la Commissione decide , tenendo conto del succitato decreto ministeriale , se le disposizioni di attuazione della direttiva stessa vigenti nel Belgio , che formano oggetto della decisione della Commissione 75/6/CEE , del 27 novembre 1974 , concerne la riforma delle strutture agrarie nel Belgio in applicazione della direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE ( 2 ) , soddisfano ai criteri stabiliti per la partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che i valori del reddito comparabile del saggio di sviluppo e del tasso medio di redditivita dei titoli belgi fissati per il 1975 nel succitato decreto ministeriale sono conformi all ' obiettivo dell ' articolo 4 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che il disposto della presente decisione è conforme al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Considerato il decreto ministeriale del 5 maggio 1975 , notificato in data 14 maggio 1975 e relativo all ' ammodernamento delle aziende agricole , le disposizioni comunicate dal governo belga il 16 luglio 1974 per l ' applicazione della direttiva 72/159/CEE soddisfatto ai criteri stabiliti per la partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE . Articolo 2 Il Regno del Belgio e destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , l ' 8 luglio 1975 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 2 del 4 . 1 . 1975 , pag . 30 .
14.5.75 N.L122/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18aprile1975
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadammettereperunperiodochescadeil31luglio
1975,lacommercializzazione disementidigirasolechenonsoddisfanoallenormedella
direttivadelConsigliorelativaallacommercializzazione dellesementidipianteoleagi­
nosedifibra
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(75/286/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del30giugno1969(*),
relativaallacommercializzazione disementidipiante
oleaginoseedafibra,modificatadaultimodalla
direttivadelConsigliodell'I1dicembre1973(2),in
particolarel'articolo16,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicaitaliana,
considerando chelecondizioniatmosferiche sfavore­
volidurantel'autunno1974nonhannopermesso
nellaRepubblicaitalianadiseminarelasuperficie
previstaconspeciedipiantediverse;chequesto
paesesaràquindiobbligatoasostituireparzialmente
lespecieditipoinvernaleconspecieditipoprima­
verile;chediconseguenzalarichiestadisementi
certificateditipoprimaverileaumenteràinmodo
notevole;chelaproduzionedisementicertificatedi
girasolenellaRepubblicaitalianaèinsufficienteper
soddisfarelacrescenterichiesta;
considerando chenonèpossibilesopperireaquesta
domandaconsementicertificatedigirasolepro­
venientidaaltriStatimembri;
considerando cheèquindinecessarioautorizzarela
Repubblicaitalianaadammetterelacommercializ­
zazionedi«sementicommerciali »divarietàdigira­
soleperunperiodochescadeil31luglio1975;considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoper­
manenteperlesementiedimaterialidimoltiplica­
zioneagricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadammettere
perunperiodochescadeil31luglio1975lacom­
mercializzazione sulproprioterritoriodi200tonnel­
latedi«sementicommerciali »digirasole(Heliant­
husannuusL.).L'etichettaavràl'indicazione «desti­
nateesclusivamente allacommercializzazione in
Italia».
Articolo2
LaRepubblicaitalianacomunicaallaCommissione
primadel1°novembre1975lequantitàdi«sementi
commerciali »commercializzate sulproprioterritorio
aisensidellapresentedecisione.LaCommissione ne
informaglialtriStatimembri.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il18aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
(x)GUn.L169del10.7.1969,pag.3.
(2)GUn.L356del27.12.1973,pag.79. MembrodellaCommissione
8.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1975
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
gliombrelli (dapioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone ,i
parasole-tende ,gliombrelloniesimili,dellavoce66.01dellatariffadoganale
comune,originaridiTaiwan,emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/197/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
66.01 Ombrelli(dapioggiaedasole),compresi
gliombrelli-bastone ,iparasole-tende ,gli
ombrelloni esimiliLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata18
febbraio1975,alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitariogliombrelli(da
pioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone ,i
parasole-tende ,gliombrelloniesimili,dellavocen.
66.01dellatariffadoganalecomune,originaridi
Taiwan,emessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
diTaiwandallaFrancia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazioniditraf­
fico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaRepubblicafranceseneiconfrontidi
Taiwan;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalla*decisionedella
Commissionedel12maggio1971,inparticolareall'ar­
ticolo1('),originaridiTaiwanemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,perlequaliladatadidepositodelle
domandedititolid'importazione èsuccessivaal17
febbraio1975.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal30giugno
1975.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il26febbraio1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLl
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
1.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/1
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17febbraio1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egittorelativoallafornituradibutteroilatitolodiaiuto
alimentare
(75/188/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.530/74ilConsigliohadecisodimetterea
disposizionedellaRepubblicaarabad'Egittounquantitativodi1000tonnellatedi
butteroil,
DECIDE :
Articolo 1
Econcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egittorelativoallafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentare.Il
testodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
N.L81/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.75
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17febbraio1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicalibaneserelativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
(75/193/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.1827/74ilConsigliohadecisodimettere
adisposizionedellaRepubblicalibaneseunquantitativodi100tonnellatedilatte
scrematoinpolvere,
DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicalibaneserelativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare .Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità .
FattoaBruxelles,addì17febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
N.L19/66 Gazzettaufficialedelle.Comunitàeuropee 24..75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1975
concuisiautorizzalaRepubblicafranceseadapplicaredellemisuredi
protezioneperglianimalivividellaspecieovina,dellavocen.01.04AIb)della
tariffadoganalecomune,elacarneovina,dellavocen.02.01AexIVdellatariffa
doganalecomune,originarideipaesiterziemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/55/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadapplicarealle
importazionidianimalivividellaspecieovina,della
vocen.01.04AIb)dellatariffadoganalecomune,ela
carneovina,dellavocen.02.01AexIVdellatariffa
doganalecomune,originarideipaesiterziemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,ilregimenon
tariffariocheessaapplicaalleimportazionidellestesse
merciquandoquestesonooriginarieeinprovenienza
daipaesiterzi.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'appli­
cazionediunregolamentodelConsigliorelativoall'or­
ganizzazionecomunedeimercatiperiprodottidicui
trattasiedalpiùtardial31dicembre1975.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il13gennaio1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo 115,primocomma,
vistoilricorsochelaRepubblicafrancesehapresen­
tatoallaCommissione contelexdellasuarappresen­
tanzapermanentepressoleComunitàeuropee,indata
24dicembre1974,peressereautorizzataadapplicare
dellemisurediprotezioneperglianimalivividella
specieovina,dellavocen.01.04AIb)dellatariffa
doganalecomune,elacarneovina,dellavocen.02.01
AexIVdellatariffadoganalecomune,originaridei
paesiterziemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottidallaFrancia,
daunlato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,nei
confrontideipaesiterziprovocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'attuazionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaFrancianeiconfrontideipaesiterzi;
considerando chenonèattualmentepossibileappli­
careimetodiconcuiglialtriStatimembriapportereb­
berolanecessariacooperazione ;
considerandoche,intalicondizioni ,èopportunoauto­
rizzareperunperiodolimitatol'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo 115primo
comma,PerhiCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
N.L2/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.75
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26novembre1974
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadegliaiuticoncessialleorganizzazioni diproduttorinel
settoredellapescaperl'anno1973
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(75/3/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(!),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2682/74(2),inparticolarel'articolo22,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.171/71delConsiglio,
del26gennaio1971,relativoallaconcessioneeal
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembrialle
organizzazioni diproduttorinelsettoredellapesca(3),
inparticolarel'articolo8,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatounadomandadirimborsorelativaall'in­
siemedellespeseeffettuatenel1973pergliaiuti
concessiallecondizionifissatedall'articolo6,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2142/70;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.1273/72della
Commissione ,del20giugno1972,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttorinelsettore
dellapesca(4),ealledisposizionidelregolamento
(CEE)n.457/72dellaCommissione ,del2marzo
1972,relativoalladeterminazione dellanozionedelle
spesedigestionedelleorganizzazioni diproduttorinel
settoredellapesca(5);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultachesonostativersatiaiutiperunimporto
totaledi88598DM(24207UC)allecondizionifissatedall'articolo6,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2142/70erelativemodalitàd'applicazione ;
cheèopportunoinconseguenzacheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importoecioè44299DM(12103UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziariedinparticolaresull'entità
deimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicafederalediGermania
pergliaiutialleorganizzazioni diproduttorinel
settoredellapescaperl'anno1973èfissatoin44299
DM(12103UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione
FattoaBruxelles,il26novembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(•)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L288del25.10.1974,pag.3.
(3)GUn.L23del29.1.1971,pag.13.
(«)GUn.L141del21.6.1972,pag.9.
(5)GUn.L54del3.3.1972,pag.31.
N.L18/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermania ,deipremiversatinell'anno1973perl'estirpazionedimeli,
periepeschi
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(75/44/CEE)
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,assumaincaricoil50%ditale
importo,ossia12663249DM(3459904,1UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
11contributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicafederalediGermania
nell'anno1973inmateriadipremiperl'estirpazione
dimeli,periepeschièfissatoadunimportodiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamento dellaproduzionedifruttanella
Comunità('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2456/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2093/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoallenormegeneralidi
applicazionedell'articolo6edell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2517/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatounadomandadirimborsorelativaall'in­
siemedellespeseeffettuatenell'anno1973peri
premiconcessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1096/71della
Commissione ,del27maggio1971,relativoalle
domandedirimborsodeipremiperl'estirpazionedi
meli,periepeschiconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiperunimporto
globaledi25326499DM(6919808UC),sonostati
versaticonformemente allecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.2517/69edallerelative
modalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheil12663249DM(3459904,1UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.
PerlaCommissione
IIPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L318del18.12.1969,pag.15.
(2)GUn.L266del25.11.1972,pag.9.
(3)GUn.L232del21.10.1970,pag.5.
(4)GUn.L116del28.5.1971,pag.35.
5.2.75 N.L32/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del7novembre1974
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
democraticadelSudanrelativoallafornituradifrumentoteneroatitolodiaiuto
alimentare
(75/79/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregli
articoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeahaconclusolaconvenzionerelativa
all'aiutoalimentaredel1971;
considerandoche,conletteraindata20agosto1973,laRepubblicademocraticadel
Sudanhapresentatounarichiestadiaiutoalimentare;
considerando che,tenutocontodellasituazioned'approvvigionamento incerealidi
questopaese,èopportunoconcedergli,atitolodidono,5000tonnellatedifrumento
teneronell'ambitodelprogrammadiaiutoalimentaredellaComunitàperil1973/1974,
DECIDE:
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicademocraticadelSudanrelativoallafornituradifrumentoteneroatitolodi
aiutoalimentare .
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì7novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.JARROT
21.12.74 •GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28novembre1974
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento,allaRepubblica
francesedegliaiuticoncessialleorganizzazioni deiproduttoriortofrutticoliperl'anno
1972
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(74/628/CEE)
portunoinconseguenzacheilPondo,sezioneorien­
tamento,prendaacaricoil50°/oditaleimporto,e
cioè280931FF(50580u.c.);
considerando cheilcomitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziariedinparticolare
sull'entitàdeimezzigfinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,agliaiuti
concessidallaRepubblicafrancesealleorganizzazio­
nidiproduttoriortofrutticoliperl'anno1972è
fissatoperunimportodi280931FF(50580u.c.).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/72(2),
inparticolarel'articolo36,
vistoilregolamento n.449/69delConsiglio,
dell'I1marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni di
produttoridiortofrutticoli (3),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafrancesehatrasmes­
sounadomandadirimborsorelativaagliaiuticon­
cessialleorganizzazioni diproduttoridiortofruttico­
liperl'anno1972;
considerando chetaledomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2264/69della
Commissione ,del13novembre1969,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttoridiortofrut­
ticoli(4);
considerando cherisultadall'esamedelleindicazioni
fornitecheunaiutodi561862FF(101160u.c.)è
statoconcessoallecondizionifissateagliarticolida
2a6delregolamento (CEE)n.449/69;cheèop­Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresen­
tedecisione.
FattoaBruxelles,il28novembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
(3)GUn.L61del12.3.1969,pag.2.
(4)GUn.L287del15.11.1969,pag.3.