ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/15
REGOLAMENTO (CEE)N.599/76DELLACOMMISSIONE
del16marzo1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.592/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
C)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L70del16.3.1976,pag.6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16marzo1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 6,21
II.zuccherogreggio 2,52(1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 6,21
II.zuccherogreggio 2,52(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiocheiaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L69/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.575/76DELLACOMMISSIONE
del15marzo1976
chedeterminaillivellomassimodelprezzogarantitodellattevalidonelRegno
Unitoperlacampagnalattiera1976/1977
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Aifinidell'applicazionedell'articolo54dell'attoalle­
gatoaltrattatodiadesione,nelsettorelattieroillivello
massimodelprezzogarantitodellattevalidonel
RegnoUnitoperlacampagnalattiera1976/1977è
fissatoa:
—16,50unitàdicontoper100kgperilperiodo
compresotral'iniziodellacampagnaeil15
settembre1976;
—16,88unitàdicontoper100kgperilperiodo
compresotrail16settembre1976elafinedella
campagna .vistoiltrattatodiadesione('),
vistoilregolamento (CEE)n.749/73delConsiglio,
del19marzo1973,concernente lesovvenzionialla
produzionecheilRegnoUnitoèautorizzatoamante­
nerepertaluniprodottiagricoli(2),inparticolarel'arti­
colo9,
considerandocheilregolamento (CEE)n.558/76del
Consiglio,del15marzo1976(3),chefissa,perla
campagnalattiera1976/1977,ilprezzoindicativodel
latteeiprezzid'interventodelburro,dellattescre­
matoinpolvereedeiformaggiGranaPadanoeParmi­
gianoReggiano,hadispostounaumentodeiprezziin
duetappe,apartirerispettivamente dall'iniziodella
campagnaedal16settembre1976;cheènecessario
tenernecontoperladeterminazione dellivello
massimodelprezzogarantitodellattevalidonel
RegnoUnito;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.749/73,ilprezzodellatte
applicabilealla«quantitàstandard»puòessereaumen­
tato,almassimo,infunzionedelladiminuzione risul­
tantedalravvicinamento deiprezzi,diunimporto
parialladifferenzaesistentetraillivellodisostegno
dellattequalerisultadaiprezzid'interventoapplica­
bilinelRegnoUnitoequellocherisultadaiprezzi
d'interventoapplicabilinellaComunità;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal15marzo1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.0GUn.L72del20.3.1973,pag.1.
3GUn.L67del15.3.1976,pag.4.
N.L67/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.560/76DELCONSIGLIO
del15marzo1976
chefissa,perlacampagnalattiera1976/1977,iprezzid'entratadialcuniprodotti
lattiero-caseari
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnalattiera1976/1977,iprezzid'en­
tratasonofissaticomesegue:
Prodottopilota Unitàdicontoper100kg
delgruppoadecorreredaladecorreredal
diprodotti 15marzo197616settembre1976
1 26,00 26,50
2 105,00 107,50
3 161,00 165,00
4 65,25 66,25
5 85,00 86,25
6238,50 244,50
7233,36 239,94
8 192,00 196,50
9 310,00 316,00
10 206,00 211,00
11 189,25 194,00
12 52,00 53,00ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce ;laComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativo^all'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'arti­
colo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheiprezzid'entratadevonoessere
fissatiinmodocheiprezzideiprodottilattiero-
caseariimportatisitrovinoadunlivellocorrispon­
dentealprezzoindicativodellatte,tenutoconto
dellaprotezionenecessariadell'industriaditrasfor­
mazionedellaComunità;cheèpertantoopportuno
fissareilprezzod'entratainbasealprezzoindicativo
dellatte,tenendocontodellarelazioneches'intende
stabiliretrailvaloredellamateriagrassadellatte
equellodellattescremato,nonchédeicostierese
uniformiperciascunodeiprodottilattiero-caseari di
cuitrattasi;cheèopportunotenercontodiun
importoforfettariodestinatoagarantireunapro­
tezionesufficienteall'industriaditrasformazione della
Comunità;
considerando cheènecessariofissareiprezzid'en­
tratanellafasedicommercializzazione allaqualei
prodottilattiero-caseari importatientranoperla
primavoltainconcorrenzaconiprodottilattiero-
casearifabbricatinellaComunità,ossianellafase
«francogrossista»,2.Iprodottipilotadicuialparagrafo1sonoquelli
definitinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.823/
68delConsiglio,del28giugno1968,chedetermina
igruppidiprodottieledisposizionispecialirelative
alcalcolodeiprelievinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.561/76(4).
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
15marzo1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15marzo1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VOUEL
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)Vedipagina9dellapresenteGazzettaufficiale.(3)GUn.L151del30.6.1968,pag.3.
(4)Vedipagina11dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L69/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.579/76DELLACOMMISSIONE
del15marzo1976
chemodificailregolamento (CEE)n.412/76relativoadunagaraperlavendita
diunquantitativodiParmigianoReggianodetenutodall'organismod'intervento
italianoedestinatoall'esportazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,primadellaggiudicazione ;cheoccorre,inseguitoalla
suddettamodificazione ,derogareataleregolaper
quantoconcerneleoffertegiàintrodotte;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Allafinedell'articolo2,ultimotrattino,delrego­
lamento(CEE)n.412/76,sonoaggiuntiitermini:
«nonchédellaCittàdelVaticano».
2.All'articolo6delsuddettoregolamento ,ladata
del«16marzo1976»,èsostituitadaquelladel«22
marzo1976».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo8,
paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.412/76
dellaCommissione ,del25febbraio1976(3),prevede
lavenditamediantegaraditaluniquantitatividi
formaggiParmigianoReggianodetenutodall'orga­
nismod'interventoitalianoedestinatoall'esporta­
zione;chel'articolo2delsuddettoregolamentodeter­
minaledestinazioniversolequaliiformaggipossono
essereesportati;
considerandocheinseguitoadunerroremateriale,la
CittàdelVaticanononfiguratraipaesiterzieuropei
esclusidalledestinazionipossibili;cheèopportuno
completareinconseguenza ilregolamento (CEE)n.
412/76eprorogareilterminefissatoperlapresenta­
zionedelleofferte;
considerandochel'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1107/68dellaCommissione ,del27
luglio1968,relativoallemodalitàdiapplicazione
degliinterventisulmercatodeiformaggiGrana
PadanoeParmigianoReggiano(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.250/76(5),prevede
che,penalaperditadellacauzionedigaraesalvocaso
diforzamaggiore,l'offertanonpuòessereritirataArticolo2
Inderogaaliarticolo15,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1107/68,un'offertaintrodotta,primadel16
marzo1976alleore12,nelquadrodellagaraprevista
dalregolamento (CEE)n.412/76,puòessereritirata
finoal22marzo1976,alleore12.
Inquestocaso,lacauzionedigaravienesvincolata
immediatamente .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
Membrodell-aCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L50del26.2.1976,pag.16.
(4)GUn.L184del29.7.1968,pag.29.
(5)GUn.L30del5.2.1976,pag.11.
15.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/27
REGOLAMENTO (CEE)N.581/76DELLACOMMISSIONE
del15marzo1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1896/73relativoallemodalitàdi
applicazione dellemisured'interventonelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandoche,inseguitoataleesame,eoppor­
tunoadattarequesticoefficienti ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(-),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerando chelemodalitàdiapplicazionedelle
misured'interventonelsettoredellecarnibovinesono
stateadottateconregolamento (CEE)n.1896/73della
Commissione ,del13luglio1973(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3083/75(4);chei
coefficientidicuiall'articolo6delregolamento (CEE)
n.805/68devonoessereesaminatiannualmente
tenendocontodeiprezziconstatatiduranteilperiodo
piùrappresentativo diunasituazionenormaledei
prezzi;Articolo1
LallegatoIdelregolamento (CEE)n.1896/73èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(■')GUn.L193del14.7.1973,pag,18.
HGUn.L308del28.11.1975,pag.12.

N.L69/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.76
ANNEXE/ANHANG/ANNEX/ALLEGATO/BIJLAGE/BILAG
DEUTSCHLAND : BullenA 1,10
OchsenA 1,05
BELGIQUE/BELGIE: Bœufs55%/Ossen55% 0,99
Génisses55%/Vaarzen55% 0,91
Taureaux55%/Stieren55% 0,98
DANMARK : Kvier1 0,86
Stude1 0,89
TyreP 0,94
Ungtyre1 1,02
FRANCE : BœufsR 1,22
BœufsA 1,10
BœufsN 0,98
JeunesbovinsR 1,19
JeunesbovinsA 1,09
JeunesbovinsN 0,98
IRELAND : Heifers2 0,87
Steers1 0,94
Steers2 0,92
ITALIA : Vitelloni 1 1,28
Vitelloni2 1,12
LUXEMBOURG : Génisses,bœufs,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit 1,11
Stieren,2ekwaliteit 0,98
UNITEDKINGDOM :
a)GreatBritain SteersM 0,95
SteersH 0,94
HeifersM/H 0,91
b)NorthernIreland SteersL/M 0,94
SteersL/H 0,94
SteersT 0,92
HeifersT 0,88
15.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/47
REGOLAMENTO (CEE)N.587/76DELLACOMMISSIONE
del15marzo1976
cheabrogailregolamento (CEE)n.2582/75dellaCommissione chefissagli
importidariscuotereatitolodiimporticompensativi adesioneperprevenire
deviazioniditrafficonelsettoredellecarnibovine
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2582/75èabrogato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatodiadesione('),
vistoilregolamento (CEE)n.181/73delConsiglio,
del23gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnibovine(2),inparticolarel'articolo14,
primocomma,
considerandoche,aseguitodelladiminuzionedegli
importicompensativiadesionedal15marzo1976,il
regolamento (CEE)n.2582/75dellaCommissione ,del
10ottobre1975,chefissagliimportidariscuoterea
titolodiimporticompensativiadesioneperprevenire
deviazioniditrafficonelsettoredellecarnibovine(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2893/75(4),può
essereabrogato;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L2.5del30.1.1973,pag.9.
(3)GUn.L263dell'I1.10.197.5,pag.10.
(4)GUn.L287del6.11.197.5,pag.9.
\
N.L67/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.565/76DELCONSIGLIO
del15marzo1976
chemodificailregolamento (CEE)n.986/68,chestabiliscelenormegeneralirelative
allaconcessionediaiutiperillattescrematoeillattescrematoinpolveredestinati
all'alimentazione deglianimali
scrematoinpolvere;che,tenutocontodeicriteri
dicuialparagrafo1didettoarticolo,èopportuno
aumentareilimitiditaleforcella,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,rdlativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredel'latteedeipro­
dottiiattiero-caseari (*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.559/76(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando ched'articolo2bis,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.986/68delConsiglio,del
15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
relativeallaconcessionediaiutiperillattescremato
eillattescrematoinpolveredestinatiall'I'alimenta­
zionedeglianimali(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.472/75(4),fissaunaforcella
entrocuipossonoesserefissatigliaiutiperil'latteHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2bis,paragrafo3,de1!regolamento (CEE)
n.986/68,iltestodellprimocomma,èsostituitodal
seguente :
«L'aiutoperillattescrematoinpolverenon
puòessereinferiorea33nésuperiorea43unità
dicontoper100kg.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15marzo1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VOUEL
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)Vedipagina9dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.4.
(4)GUn.L52del28.2.1975,pag.22.
12.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/3
REGOLAMENTO (CEE)N.537/76DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L283del1".11.1975,pag,4.

[
N.L64/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1marzo1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31»term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 9,29 9,29 11,71
10.02 Segala 0 0,81 0,81 0
10.03 Orzo 0 1,37 1,37 2,18
10.04 Avena 0 2,62 2,62 2,62
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0,40 0,40 0,40
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 2,02 2,02 2,02
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64»term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 02,442,443,88 3,88
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,82 1,822,902,90
11.07BMaltotorrefatto 02,12 2,123,383,38
12.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/21
REGOLAMENTO (CEE)N.547/76DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.533/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
OGUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(>)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4GUn.L63dell'i1.3.1976,pag.18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell11marzo1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 5,32
II.zuccherogreggio 2,05(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 5,32
II.zuccherogreggio 2,05(!)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
13.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.550/76DELLACOMMISSIONE
del12marzo1976
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealiealle(arine,allesemole
eaisemolinidi(rumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,eaicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoco­
noscenza,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(!),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.38/76(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.38/76aiprezzioffertiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L6del13.1.1976,pag.1.

N.L65/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.3.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12marzo1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 30,24
10.01BFrumentoduro 49,13(')(5)
10.02 Segala 52,80(6)
10.03 Orzo 23,92
10.04 Avena 21,13
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 34,51(2)(J)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 19,20(4)
10.07CSorgo 34,12(4)
10.07DAltricereali 0(')
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 54,06
11.01BFarinedisegala 85,66
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 87,35
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 57,21
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.1599/75..
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(*)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)Perilfrumentoduroela.scagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .