28.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3061/80DELCONSIGLIO
del25novembre1980
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganale
comuneperuncertonumerodiprodottiagricoli
situazioneeconomicadeisettoriinteressati,èoppor­
tunoprenderetalimisuredisospensionisoloatitolo
temporaneo ,fissandoneilperiododivaliditàin
funzionedell'interessedellaproduzionecomunitaria ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandochelaproduzioneperiprodottidicui
alpresenteregolamentoèattualmentenullaodinsuffi­
cientenellaComunitàecheiproduttorinonpossono
quindisopperirealfabbisognodelleindustrieutilizza­
tricidellaComunità ;
considerando cheènell'interessedellaComunitàche
idaziautonomidellatariffadoganalecomunesiano
sospesi,inalcunicasi,soloparzialmente ,soprattutto
inconsiderazione dell'esistenzadiunaproduzione
comunitaria ,eche,neglialtricasi,sianosospesitotal­
mente;
considerando che,tenutocontodelladifficoltàdivalu­
tareconesattezzal'evoluzione abreveterminedellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal30giugno1981,idaziautonomi
dellatariffadoganalacomunerelativiaiprodotti
enumeratiinallegatosonosospesiallivelloindicato
incorrispondenza diciascunodiessi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25novembre1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
ColetteFLESCH

N.L322/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.80
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
autonomi
%
ex03.01Ala)Trotedettesalmonatedellespecie«Salmogairdnerii »o
«Salmoirideus»,fresche,refrigerateocongelate,dipeso
unitariougualeosuperiorea1,5kg,destinateall'affumicatura
(b) 7
ex03.01BIe)Spinaroli(Squalusacanthias),freschi,refrigeratiocongelati,
interi,decapitatioinpezzi 0
ex03.01BIIa)
BIIb)7Filettidiaringhe,freschi,refrigeratiocongelati,destinatialla
trasformazione (a)(b) 3
ex03.02Ala)Aringhesecche,salateoinsalamoia,intere,decapitateoin
pezzi 8
ex03.02AIId)Filettidiaringhesecche,salateoinsalamoia 8
ex16.04BISalmonedestinatoall'industriaditrasformazione perla
fabbricazione dipâtéodipastadaspalmare(b) 0
ex16.04CIIAringhesalateconaggiuntadispezie,presentatein
imballaggiimmediatidicontenutonettodi10kgopiù 8
ex16.04CIIFianchidiaringhe,preparatioconservatinell'aceto,
presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi10
kgopiù 8
ex16.05AGranchidellespecie«King»(ParalithodesCamchaticus ),
«Hanasaki »(ParalithodesBrevipes),«Kegani»(Erimacrus
Isenbecki),«Queen»(Chionoecaetes sp.p.),«Geryon
quinquedens »e«Neolithodesasperrimus»,semplicemente
cottinell'acquaesgusciati,anchecongelati,presentatiin
imballaggiimmediatidicontenutonettodi2kgopiù 0
ex16.05BGamberettidiversidaquellidelgenere«Crangon»,cottiin
acquaesgusciati,anchecongelatiosecchi,destinati
all'industriaditrasformazione deiprodottidellavoce16.05
(b) 10
(a)Lasospensionesiapplicaaipescidestinatiasubirequalsiasioperazione,eccezionfattaperpesci
destinatiasubireesclusivamente unaopiùdelleoperazioniseguenti :
—pulitura,eviscerazione ,tagliodellacoda,tagliodellatesta,
—taglio,esclusoilfilettaggiooiltagliodeiblocchicongelati,
—selezionatura ,
—etichettatura ,
—condizionamento ,
—refrigerazione ,
—congelamento ,
—surgelamento ,
—decongelamento ,separazione .
Lasospensionenonèammessaperiprodottidestinatiasubiretrattamenti(ooperazioni)che
dannodirittoalbeneficiodellasospensione ,setalitrattamenti(ooperazioni)sonoeffettuatiperla
venditaalminutooalleaziendediristoro.Lasospensionedeidazisiapplicaunicamenteaipesci
destinatialconsumoumano.
(b)Ilcontrollodell'utilizzazioneperquestadestinazioneparticolareavvieneattraversol'applicazione
delledisposizionicomunitarieinmateria.