ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L263/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2426/72DELLACOMMISSIONE
del21novembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,necessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2397/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22novem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(*)GUn.L259del17.11.1972,pag.5.

22.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L263/33
ALLEGATO
airegolamentodellaCommissionedel21novembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122oterm.
13oterm.
24oterm.
35oterm.
46oterm.
5
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro — — — — — — —
10.02 Segala — — — •— — — —
10.03 Orzo — — — — — — —
10.04 Avena— — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
Regolamento (CEE) n. 2463/72 della Commissione, del 24 novembre 1972, che modifica l' allegato del regolamento (CEE) n. 2518/70 per quanto riguarda la fissazione dei mercati all' ingrosso e dei porti rappresentativi dei nuovi Stati membri per i prodotti del settore della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 266 del 25/11/1972 pag. 0021

edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(11) pag. 0070

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(11) pag. 0071

edizione speciale greca: capitolo 04 tomo 1 pag. 0021



++++ ( 1 ) GU N . L 271 DEL 15 . 12 . 1970 , PAG . 15 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2463/72 DELLA COMMISSIONE DEL 24 NOVEMBRE 1972 CHE MODIFICA L'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2518/70 PER QUANTO RIGUARDA LA FISSAZIONE DEI MERCATI ALL'INGROSSO E DEI PORTI RAPPRESENTATIVI DEI NUOVI STATI MEMBRI PER I PRODOTTI DEL SETTORE DELLA PESCA LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL TRATTATO RELATIVO ALL'ADESIONE ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E ALLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA DEL REGNO DI DANIMARCA , DELL'IRLANDA , DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD , VISTO L'ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 30 E 153 , CONSIDERANDO CHE L'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2518/70 DELLA COMMISSIONE , DEL 10 DICEMBRE 1970 , RELATIVO ALLA CONSTATAZIONE DEI CORSI E ALLA FISSAZIONE DELL'ELENCO DEI MERCATI ALL'INGROSSO O PORTI RAPPRESENTATIVI PER I PRODOTTI DEL SETTORE DELLA PESCA ( 1 ) , DEVE ESSERE COMPLETATO CON I MERCATI ALL'INGROSSO E PORTI RAPPRESENTATIVI DEI NUOVI STATI MEMBRI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 I MERCATI ALL'INGROSSO O PORTI RAPPRESENTATIVI CHE FIGURANO ALL'ALLEGATO DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO INSERITI IN ORDINE ALFABETICO NELL'ELENCO ALLEGATO AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2518/70 . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 FEBBRAIO 1973 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 24 NOVEMBRE 1972 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE S . L . MANSHOLT
N.L266/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2460/72DELLACOMMISSIONE
del24novembre1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2445/72(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ènecessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25novem­
bre1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(«)GUn.L265del24.11.1972,pag.12.

25.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24novembre1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
46°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro
10.02 Segala
10.03 Orzo
10.04 Avena
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
30.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2491/72DELLACOMMISSIONE
del28novembre1972
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumi
importati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCom­
missione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2313/72
del30ottobre1972(2),inparticolarel'articolo2,
considerando chel'applicazione delleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommis­
sioneconformemente alledisposizionidell'articolo
4,paragrafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1570/70sono
fissaticonformemente alledisposizionichefigurano
nellatabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1972.
VerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L171del4.8.1970 ,pag .10.
(2)GUn.L248del1°.11.1972 ,pag .51.

N.L269/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.72
ALLEGATO
(u.c.1100kglordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Paesidell'Africaaustrale
—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo24,23
14,94
20,54
21,01 —USA
—Altripaesi
Arancedolci:
—■PaesirivieraschidelMediterraneo :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate,
Maltesebionde,Shamouti,Ovali,Trovita,Hamlin
—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesesanguigne
—Altrevarietà....
—Paesidell'Africaaustrale1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—USA
—Brasile .
—Altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Paesidell'Africaaustrale13,38
-W
8,72
14,93
7,02
11,30
10,00
17,05
20,51
14,05
24,44
13,43—USA.....
—■Altripaesid'America
—Altripaesi
Clementine
Mandarini,compresiiWilkings.
MonrealesemandariniSatsumas
Tangerini
(*)IIvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2317/72,del31ottobre1972
(GUn.L248del1°.11.1972,pag.63).
29.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2476/72DELLACOMMISSIONE
del28novembre1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29novem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(3)GUn.L174del1°,8.1972 ,pag .3.

N.L268/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28novembre1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealil1)
(u.c./t}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
()Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.C,/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07Al(b) 0 0 0 0 0 Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformad!farina0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina0 0 0 0 0
Maltotorrefatto 0 0 0 0 0 11.07B
N.L270/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.72
REGOLAMENTO (CEE)N.2524/72DELLACOMMISSIONE
del30novembre1972
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2438/72,sono
modificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/
72(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.2438/
72(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2438/72,aidatidicuilaCommissione èoraArticolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(l)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(#)GUn.L264del23.11.1972,pag.19.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30novembre1972chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c..per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerci!Importo
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi4,14(>)
0)ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
2.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.,L271/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2526/72DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(3)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .1.

N.L271/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°dicembre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco ,diverso dalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)43,18
46,74(*)(«)
40,69(5)
31,98
24,79
37,40(2)(3)
4,18
8,79
31,74
on
79,20
67,35
81,19
85,05
PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
3)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
6.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2542/72DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolini
difrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatode)
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicem­
bre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(3ÌGUn.L174del1°.8.1972,pag.1.

N.L273/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5dicembre1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(4)Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 38,11
10.01BFrumentoduro 42,57m
10.02 Segala 36,86(5)
10.03 Orzo 28,87
10.04 Avena 20,60
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 32,34(2)(3)
10.07AGranosaraceno 4,18
10.07BMiglio 8,79
10.07CSorgo 27,75
10.07DAltricereali o(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 72,10
11.01BFarinedisegala 61,99
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 74,76
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 77,38
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(s)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
7.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2559/72DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
I.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,deiprelievi,untassodiconversionebasatosulcorso
dimercatoditalemoneta;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
menteconduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2429/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato,
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomitato
monetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcoloArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(8)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco6,37
II.zuccherogreggio 4,60f1)
B.nondenaturati :
1,zuccherobianco 6,37
II.zuccherogreggio 4,60i1)
Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/«.Seilrendimentodello
Jticcherogreggioimportatodifferkcedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoi»conformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)a.837/68.