31.12.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/37
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1972
recantelaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo,previstodall'arti­
colo125deltrattato,afavoredellaRepubblicafranceseperspeseconcernentiopera­
zionidiriqualificazione professionaleeffettuatedalMinistèredutravail,del'emploiet
delapopulationedalMinistèredel'agriculture
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(FascicoliFSEnn.71.099,71.100,71.126,72.030,72.031)
(72/500/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelerichieste,checontengonoleindi­
cazionidicuiall'articolo20delregolamenton.9e
cheriguardanooperazioniterminatenel1970,sono
statevalidamentepresentateentroilterminefissato
dall'articolo19delregolamenton.9;
considerando chel'esamedellerichiesteinparolae
laverificadeiloroelementimaterialiecontabilief­
fettuatiinconformitàalledisposizionidelregola­
menton.113/63/CEEdellaCommissione concer­
nentelemodalitàdiesameediverificadellerichieste
dicontributopresentatealFondosocialeeuropeo(5)
hannopermessodiconstatarechetalirichiestesod­
disfanoallecondizioniprescrittedallavigenteregola­
mentazione,fattariservaperaltro,perchénella
quotadellerichiesterelativaalMinistèredutravail,
del'emploietdelapopulation,inconseguenzadiuna
interpretazione erratadell'articolo5,letteraa),del
regolamenton.9,sonostatetralasciatetalunesomme
neicalcolidellespesedaconsiderarsiaisensididetto
paragrafodelcitatoarticolo;chelarettificaoperata
aumentaa303344,84FFchevannoaggiuntiall'im­
portorichiesto;
considerando ,diconseguenza ,cheildirittoalcon­
tributodelFondodeveesserericonosciutoperle
spesesostenutedaiministerisummenzionati ,eche
l'importoglobaledelcontributodaconcedereaisensi
dell'articolo125deltrattatoèfissatoquindiin
31609258,08FF.+303344,84FF,cioè
31912602,92FF;
considerando cheilComitatodelFondosocialeeuro­
peoconpareredel1°dicembre1972èpervenutoa
conclusioniidenticheperisummenzionati motivi,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2396/71delConsiglio,
dell'8novembre1971(*),recanteapplicazionedella
decisionedelConsigliodel1°febbraio1971relativa
allariformadelFondosocialeeuropeo(2),inparti­
colarel'articolo12,
considerandochelaRepubblicafrancese,conlepro­
prierichiestedel15dicembree28dicembre1971,
6giugnoe14giugno1972hasollecitatoilcontributo
delFondosocialeeuropeoprevistodall'articolo125
deltrattato,perspeserelativeadoperazionidiri­
qualificazione professionaleperunimportoglobale
di31609528,08FF;
considerando che,inconformitàall'articolo12del
regolamento (CEE)n.2396/71,ilsuddettocontri­
butoèconcessoperoperazioniiniziateprimadel
1°maggio1972,datadientratainvigoredel
regolamentoinparola,eterminateprimadellafine
delsemestredell'annocivileincorsoataledata,e
chelerichiestepresentatealfinediotteneretale
contributodebbonoessereesaminatesecondole
disposizionidelregolamenton.9delConsiglio,del
25agosto1960(3),modificatodalultimodalre­
golamenton.37/67/CEEdelConsiglio(4),nonchéle
disposizionipreseinesecuzionedelsuddettoregola­
mento;
considerando chelesuccitaterichiestedellaRepub­
blicafrancesesiriferiscono,inconformitàagliarti­
coli1e3delregolamenton.9,adoperazionidi
riqualificazione professionaleeffettuatesottolare­
sponsabilitàedacaricodelMinistèredutravail,de
l'emploietdelapopulation (importorichiesto:
23630694,32FF)edelMinistèredel'agriculture
(importorichiesto:7978563,76FF);HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatealFondosocialeeuropeodalla
Repubblicafranceseperspesesostenutedaiministeri
elencatiall'articolo2,peroperazionidiriqualifica­(J)GUn.L249del10.11.1971,pag.54.
(2)GUn.L28del4.2.1971,pag.15.
(3)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(4)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67. (5)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

N.L304/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
Articolo2 zioneprofessionaleterminateduranteil1970,sono
conformialledisposizioniregolamentari chediscipli­
nanoilfunzionamento delFondoaconcorrenza di
unimportodi31912602,92FF.L'importodelcontributodelFondosocialeeuropeo
accordatoaisensidell'articolo125deltrattato,alla
Repubblicafranceseèfissatoin31912602,92FF.
(equivalentia5745680,81unitàdiconto),cosìripar­
titi:
Beneficiario Contributoconcesso
Ministèredutravail,del'emploietdelapopulation 23934039,16FF
4309186,24u.c.)
Ministèredel'agriculture 7978563,76FF
(1436494,57u.c.)
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il22dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT