ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L37/6rrri GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.322/95DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1995
chemodificailregolamento (CE)n.953/94echeportaa2400000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(2),modificatodalregolamento (CE)n.120/94(3),
considerando cheilregolamento (CE)n.953/94della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.96/95(%haindettounagarapermanenteper
l'espoìtazionedi2200000tonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco;checonunacomu­
nicazioneindata9febbraio1995laGermaniahareso
notaallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
200000tonnellatedelquantitativooggettodellagaraa
finidiesportazione ;cheèopportunoportarea2400000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CE)n.953/94;Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CE)n.953/94è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
2400000tonnellatediorzo,chepossonoessere
esportateversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi2400000tonnellatediorzofiguranonell'al­
legatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.953/94èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(3)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(4)GUn.L108del29.4.1994,pag.4.
OGUn.L16del24.1.1995,pag.1.

17.2.95rifl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/7
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/I-I
Nordrhein-Westfalen 862538
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 67356
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 658006
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 704300
Belgio 44862
PaesiBassi 62938»
N.L107/46|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.5.95
REGOLAMENTO (CE)N.1060/95DELLACOMMISSIONE
dell'I1maggio1995
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.283/95(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1049/95(é);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel10
maggio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L34del14.2.1995,pag.3.
HGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.¥)GUn.L106dell'I1.5.1995,pag.17.

12.5.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/47
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell11maggio1995,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 40,09(')
17011190 40,09(>)
17011210 40,09(')
17011290 40,09(')
17019100 48,37
17019910 48,37
17019990 48,37(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagli
aromatizzanti edaicoloranti .
(■')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
1.12.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/3
REGOLAMENTO (CE)N.2758/95DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1995
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2537/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3)
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2511/
95(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezzi
ditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesul
mercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper
l'approvvigionamento delleisoleCanarieconformemente
agliimportiriportatinell'allegato;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
I1)GUn.L260del31.10.1995,pag.10.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
(4)GUn.L258del28.10.1995,pag.13.

N.L288/4flT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1995,chemodificailregolamento
(CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitariaalleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 3,00
Orzo (10030090) 6,00
Granturco (10059000) 49,00
Frumentoduro (10011000) 0,00
Avena (10040000) 12,00
N.L212/24IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2127/95DELLACOMMISSIONE
del6settembre1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(%modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L167del18.7.1995,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

7.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del6settembre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 18,2 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7 600 64,5
068 32,4 624 123,2
204 50,9 999 110,9
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999 59,5064 79,3
ex07070025 052 70,1388 56,6
053 166,9400 53,0
060 61,0508 68,4
066 53,8512 52,0
068 60,4 524 57,4
204 49,1 528 43,7
624 207,3 800 69,3
999 95,5 804 75,1
07099079 052 55,6 999 63,4
l 204 77,5 08082057 052 80,6
624 196,3 388 79,6
999 109,8 512 89,7
08053030 052 72,1 528 84,1
064 67,5 800 55,8
388 64,2 804 112,9
512 93,0 999 83,8
520 53,8 08093041,08093049 052 56,5
524 68,0 220 121,8
528 63,8 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 064 58,6
999 68,3 066 65,7
08061040 052 85,7 068 70,9
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,5 999 87,6
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L271/14IrfI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.95
REGOLAMENTO (CE)N.2640/95DELLACOMMISSIONE
del13novembre 1995
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentateil13novembre1995pergliscambiconlaSpagnanelsettoredelle
carnibovine
appaionotalmentecospicuidacomportareilrischiodi
gravipertubazionisulmercatodeglianimalivivi;che
occorrepertanto,atitolodimisureconservative ,rilasciare
titolilimitatamente adunapercentualedeterminatadei
quantitativioggettodelledomandepresentate,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1112/93della
Commissione ,del6maggio1993,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti (CEE)n.3810/91e(CEE)n.3829/
92('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2399/95(2),hafissatoimassimaliindicativiapplicabilinel
settoredellecarnibovineeiquantitativimassimiperi
qualipossonoessererilasciatititoliMCSinnovembree
dicembre1995;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo 1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerandocheiquantitativicontenutinelledomande
dititolopresentateil13novembresettembre1995HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perglianimalivividellaspeciebovinadiversadagli
animaliriproduttoridirazzapuraedaglianimalidestinati
acorride:
1)ledomandedititoliMCSpresentateil13novembre
1995etrasmesseallaCommissione sonoaccettate
limitatamente al92%perlaSpagna;
2)ledomandedititoliMCSpossononuovamenteessere
presentateadecorreredal5dicembre1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
AtembrodellaCommissione
(')GUn.L113del7.5.1993,pag.10.
(*)GUn.L246del13.10.1995,pag.1.
N.L79/16nf 7.4.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.789/95DELLACOMMISSIONE
del6aprile1995
cheabrogailregolamento (CE)n.597/95relativoall'applicazionedeldaziodella
tariffadoganalecomunealleimportazionidilimonifreschioriginaridiCipro
considerando che1evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridiCipro,constatatisuimercatirappre­
sentativi,induceaconstatarechesonoosservatelecondi­
zionidicuiall'articolo4,secondocapoversodelregola­
mento(CEE)n.1252/73;cheèpertantoopportunoabro­
gareilregolamento (CE)n.597/95,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1252/73delConsiglio,del
14maggio1973,relativoalleimportazionidiagrumi
originaridiCipro('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CE)n.597/95della
Commissione (2),haapplicatoildaziodellatariffadoga­
nalecomunealleimportazionidilimonifreschioriginari
diCipro;
considerandoche,invirtùdell'articolo4,secondocapo­
verso,delregolamento (CEE)n.1252/73,taleregimeresta
invigorefinoalmomentoincuiicorsidicuiall'articolo
2,paragrafo1,didettoregolamento ,moltiplicatiperi
coefficientidiadattamento ediminuitidelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganali,restino,suimercati
rappresentativi dellaComunitàchepresentanoicorsipiù
bassi,pertregiorniconsecutividimercatougualiosupe­
riorialprezzodicuiall'articolo3didettoregolamento ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CE)n.597/95èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L133del21.5.1973,pag.113.
(2)GUn.L60del18.3.1995,pag.18.
8.3.95Qf N.L51/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.508/95DELLACOMMISSIONE
del7marzo1995
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.195/95ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.195/95dellaCommissio­
ne(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
494/950;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa46,308ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
OGUn.L377del31.12.1987,pag.49.
i2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L24dell'i.2.1995,pag.109.
(ÓGUn.L49del4.3.1995,pag.58.
1.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/27
REGOLAMENTO (CE)N.2092/95DELLACOMMISSIONE
del31agosto1995
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.3290/94(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3)
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1882/
95(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezzi
ditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesul
mercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper
l'approvvigionamento delleisoleCanarieconformemente
agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.1832/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1995.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
2GUn.L349del31.12.1994,pag.105.0GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
(4GUn.L179del29.7.1995,pag.69.

N.L206/28rlTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31agosto1995,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(Ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 3,00
Orzo (10030090) 43,00
Granturco (10059000) 73,00
Frumentoduro (10011000) 0,00
Avena (10040000) 32,00
7.3.95,rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/11
REGOLAMENTO (CE)N.500/95DELLACOMMISSIONE
del6marzo1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheèopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetario invigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
f3)GUn.L22del31.1.1995,pag.1. 0GUn.L350del31.12.1994,pag.1.

N.L50/12IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6marzo1995,recantefissazionedeivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 87,4
212 82,0
624 97,3
999 88,9
07070015 052 100,7
053 166,9
068 77,7
204 503
624 207,3
999 120,6
07099073 052 89,6
204 94,2
624 196,3
999 126,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorìgini».
N.L24/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.173/95DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1995
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
candoicoefficientichefiguranonellallegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalreglamento
(CE)n.1869/94(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelriso(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.3125/94(%inparticolarel'arti­
colo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione ;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoedell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­Articolo1
1.Larestituzione,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa62,81ECU/t.
2.Larestituzione,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo3delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa79,57ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L197del30.7.1994,pag.7.
OGUn.L159dell'I.7.1993,pag.112.
(6)GUn.L330del21.12.1994,pag.39.