Decisione n. 179

del 18 aprile 2000

relativa ai modelli di formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 111, E 111 B, E 113-E 118, E 125-E 127)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2002/154/CE)

LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,

visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1), ai sensi del quale è incaricata di trattare ogni questione amministrativa derivante dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e degli ulteriori regolamenti,

visto l'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio(2), che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71, ai sensi del quale stabilisce i modelli dei certificati, attestati, dichiarazioni, domande e altri documenti necessari per l'applicazione dei regolamenti,

visto il regolamento (CE) n. 1606/98 del Consiglio(3), che modifica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 al fine di estendere la loro applicazione ai regimi speciali per i dipendenti pubblici,

visto il regolamento (CE) n. 307/1999 del Consiglio(4), che modifica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72, al fine di estendere la loro applicazione agli studenti,

considerando che occorre adeguare la decisione n. 153(5) e la decisione n. 168(6) riguardanti i modelli di formulari necessari all'applicazione di tali regolamenti;

considerando che è opportuno adeguarle inoltre per tenere conto delle modifiche avvenute nelle legislazioni nazionali degli Stati membri;

considerando che l'accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992, completato dal protocollo del 17 marzo 1993, allegato VI, attua i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 nello Spazio economico europeo;

considerando che, con decisione del Comitato misto del SEE, i modelli dei formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 saranno adeguati e utilizzati nello Spazio economico europeo;

considerando che, per ragioni pratiche, è opportuno utilizzare formulari identici nella Comunità e nello Spazio economico europeo;

considerando che la lingua di emissione dei formulari è oggetto della raccomandazione n. 15 della Commissione amministrativa,

DECIDE QUANTO SEGUE:

1. I modelli di formulari E 111, E 111B, E 113-E 118, E 125 ed E 126, riprodotti nella decisione n. 153, ed E 127, riprodotti nella decisione n. 168, sono sostituiti dai modelli allegati.

2. Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione degli interessati (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.), i formulari conformi ai modelli allegati.

3. Ciascun formulario è disponibile nelle lingue ufficiali della Comunità ed è presentato in modo tale che le varie versioni siano perfettamente sovrapponibili per consentire a ciascun destinatario (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) di ricevere il formulario stampato nella sua lingua nazionale.

4. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. È applicabile a partire dal primo giorno del mese successivo alla sua pubblicazione.

Il Presidente della commissione amministrativa

Sebastião Pinto Pizarro

(1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

(2) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.

(3) GU L 209 del 25.7.1998, pag. 1.

(4) GU L 38 del 12.2.1999, pag. 1.

(5) GU L 244 del 19.9.1994, pag. 22.

(6) GU L 195 dell'11.7.1998, pag. 37.

>PIC FILE= "L_2002054IT.000302.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.000401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.000501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.000701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.000801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.000901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.001001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.001101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.001201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.001301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.001401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.001501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.001701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.001801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.001901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.002101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.002201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.002301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.002401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.002501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.002601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.002701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.002901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.003001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.003101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.003301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.003401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.003501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.003701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002054IT.003801.TIF">