ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L48/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.412/71DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatonelsettoredelriso(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.2434/
70(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,primo
comma,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealleresti­
tuzioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissato
nelregolamento (CEE)n.401/71(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.401/
71,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscen­
za,induceamodificareilcorrettivoattualmentevigentecomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionedirisoedirotture
diriso,dicuiall'articolo17,paragrafo4,delrego­
lamenton.359/67/CEE,fissatonellatabellaallegata
alregolamento (CEE)n.401/71,èmodificatocon­
formementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.I.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L47del26.2.1971,pag.16.

TI.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26febbraio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(u.c.!100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
64oterm.
7J®term.
8
10.06Riso:
A.greggioosemigreggio (non
pilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpi­
lato):
(a)dicuialmenoil90%
deigranihannouna
lunghezzaugualeo
inferiorea5,2mm
edunrapportolun­
ghezza/larghezzainfe­
riorea2
(b)altro
B.ingraniinteripilati,anche
lucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%
deigranihannounalun­
ghezzaugualeoinferiore
a5,2mmedunrapporto
lunghezza/larghezzainfe­
riorea2:0 0 0 0 0 0
0
00
00
00
00
00
0
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo0
00
00
00
00
00
0
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo0
00
00
00
00
00
0
C.spezzato 0 0 0 — — —
N.L48/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.431/71DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificare iilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.396/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L47del26.2.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26febbraio1971chemodificaiicorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31"term.
42oterm.
53oterm.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
27.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/79
REGOLAMENTO (CEE)N.441/71DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1971
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
sestocomma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.343/
71(3);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.343/71,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo 1,paragrafo1,letteraa),delregola­
menton.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.343/71,
sonomodificateconformemente allatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(*)GUn.L40del18.2.1971,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26febbraio1971chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
[u.c.per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi7,50
9,26(')
0(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconfor­
mitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L44/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.373/71DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
11)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
'»)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,19
10,61 (')
14,19
10,61 (')
(')11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L41/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.350/71DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
{"GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

19.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18febbraio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
1°term.
3Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
22°term.
43°term.
5
10.01A 0 0 0 0
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A0
0
0
0
00
0
1,65
0
0,500
3,50
5,30
0
1,050
0
1,65
0
0,50Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
00,50
0
0
2,55
00,50
0
0
2,55
n1,05
0
4,00
2,80
0
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6Designazione deiprodotti
0 11.07
AI(a)0 0 0 0
0 11.07
AI(b;0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto00,294 0,294 0,943 0,943
00,219 0,219 0,705 0,705 11.07
AII(b)
11.07B 00,256 0,256 0,822 0,822
N.L39/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.331/71DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.296/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L35del12.2.1971,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16febbraio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
S
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
13.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/13
REGOLAMENTO (CEE)N.318/71DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1971
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.211/71,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione versoipaesi
terzielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21
delregolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.211/71,sonomodificate
conformemente allatabellaallegataalpresenterego­
lamento.
2.Nonèfissatarestituzioneperiprodottidicui
alparagrafoprecedenteenonriportatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1971.vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(8),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallerestituzioniall'espor­
tazionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4).
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2556/70(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.211/71(6);
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12febbraio1971chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c./100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone
2.Semidigirasole4,600
0
(J)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(8)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2461 /67.
(5)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .8.
{•)GUn.L25del1".2.1971 ,pag .23.
11.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/5
REGOLAMENTO (CEE)N.285/71DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.248/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
[3)GUn.L29del5.2.1971,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10febbraio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.it)
1°term.
3Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
22°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo
N.L35/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.294/71DELLACOMMISSIONE
dell'11febbraio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

12.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'Hfebbraio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)51,08
58,93(»)
38,23
24,69
24,10
26,54H
26,54
0
0
28,18
0
53,70
6.),95
101,00
57,36
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
HAlmassimo4°/odelvaloreindogana.
9.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/5
REGOLAMENTO (CEE)N.270/71DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.248/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
I1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
:2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
;3)GUn.L29del5.2.1971 ,pag .9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8febbraio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c.;t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0