25.8.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 2847/66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3agosto1966
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo e
ilRegnodeiPaesiBassiadifferirel'aumentodeidazidellalorotariffa
doganaleversoquellidellatariffadoganalecomunepernastri,dischetti
edischidisugheroagglomerato («plugs»)destinatiallafabbricazione
dituracciolicorona
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(66/496/CEE)
Considerando che,datoquantoprecede,sideve
riconoscerechegliStatiideiBeneluxdevonofar
fronteaparticolaridifficolta;
Considerando che1applicazionediunprovvedi­
mentoderogatorioqualel'autorizzazione prevista
dall'articolo26delTrattatopuòessereconcessasolo
perunperiodolimitato;cheinparticolare,nelcaso
presente,sidovràtenercontodelleposizionichela
Comunitàadotteràneinegoziatitariffarimultilate­
raliattualmenteincorso;chesiravvisapertanto
l'opportunitàdilimitareal30giugno1967ladurata
dell'autorizzazione concessaaisensidell'articolo26:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropeaedinparticolare
l'articolo26,
Vistelelettererispettivamente indata16giugno
1966,19luglio1966e28giugno1966conlequali
ilRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassihannochiestol'autorizza­
zioneadifferirel'aumentodeidazidellasuatariffa
doganale,applicabiliainastri,dischettiedischidi
sugheroagglomerato («plugs»)perlafabbricazione
dituracciolicorona(exvocetariffaria45.04),
Considerando che,adecorreredal1°gennaio
1966,gliStatidelBeneluxdovrebberoapplicareai
citatiarticolidazidoganaliaumentatiinconformità
alledisposizionidell'articolo23,paragrafo1e)del
Trattato;
Considerando che,aisensi 'delladecisionein
data22maggio1963deirappresentanti deigoverni
degliStatimembridellaComunitàEconomicaEu­
ropeariunitinell'ambitodelConsiglio,relativaal
secondoravvicinamento deidazidelletariffenazio­
naliallatariffadoganalecomuneperiprodottidi­
versidiaquellielencatiall''allegatoIIdelTrattato(1),
idazidellatariffadoganaledegliStatidelBenelux
applicabiliagliarticoliinquestionesonostatirav­
vicinatiaquellidellatariffadoganalecomune
secondoregoleparticolarieprendendocomebase
dicalcololatariffadoganalecomunediminuitadel
20°/o;
Considerando cheperinastri,dischettiedischi
disugheroagglomerato («plugs»)destinatiallafab­
bricazionedituracciolicorona(exvocetariffaria
45.04)ecostituentiprodottisemilavoratiimportati
ingrandiquantitàdaipaesiterzi,l'aumentodeidazi
risultantedall'applicazionedelledisposizionidel
Trattatoriuscirebbepregiudizievole perleindustrie
utilizzatricinegliStatidelBenelux;Considerando chelavocetariffariaoggettodella
presentedecisione,insiemeaquelleperlequali
ilRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussem­
burgoedilRegnodeiPaesiBassihannogiàottenuto,
aisensidell'articolo26,un'autorizzazione adifferire
ilravvicinamento deidazidellapropriatariffadoga­
naleaquellidellatariffadoganalecomuneperun
periodocomprendente interamenteoparzialmente
quelloprevistonellapresentedecisione,nonrappre­
sentaperdettiStatimembripiùdel5%delvalore
delleloroimportazioniinprovenienzadaipaesiterzi
durantel'ultimoannoperilqualesidisponedi
datistatistici,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Perinastri,dischettiedischidisugheroagglo­
merato(«plugs»)destinatiallafabbricazione di
turacciolicorona(exvocetariffaria45.04)importati
sulproprioterritorioperesseremessiinconsumo,il
RegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisono-autorizzati,sinoal
30giugno1967,adifferirel'aumentodeidazidella
propriatariffadoganalerispettoaquellidellatariffa (!)GUn.83del1°6.1963,pag.1561/63.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2848/66 25.8.66
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,alGranducatodelLussemburgo edalRegno
deiPaesiBassi.doganalecomune,nellamisuraincuitaleaumento
superiillivelloraggiuntoal31dicembre1965,in
applicazionedelledisposizionidell'articolo23,para­
grafo1a)eb)delTrattatoedelladecisionein
data22maggio1963deirappresentanti deigoverni
degliStatimembridellaComunitàEconomicaEuro­
pea.riunitinell'ambitodelConsiglio,relativaal
secondoravvicinamento deidazidelletariffenazio­
naliallatariffadoganalecomuneperiprodotti
diversidaquellielencatinell'allegatoIIdelTrattato.FattoaBruxelles,il3agosto1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN