ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L142/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1422/80DELLACOMMISSIONE
del5giugno1980
chemodificailprelievoall'esportazione perlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78('),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(•'),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.375/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1410/80(5);considerando che1applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.375/80aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenzainduceamodificareilprelievoall'esporta­
zione,attualmentevigentecomeindicatonell'allegato
delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1
2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
<)GUn.L40del16.2.1980,pag.41.
•>)GUn.L139del5.6.1980,pag.16.

6.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5giugno1980,chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:I
A.Zuccheribianchi:zuccheriaromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi8,89
12,27(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
12.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1467/80DELLACOMMISSIONE
del10giugno1980
chestabiliscelemodalitàrelativeallalimitazionedellaconcessionedell'aiuto
allaproduzioneperlepereWilliamseleciliegesciroppate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli (*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2999/79(2),inparticolarel'articolo3
quater,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1460/80del
Consiglio(3)hafissatorispettivamente a74000,a
26750ea49140tonnellateiquantitatividipereWil­
liamssciroppate,diduroniedialtreciliegedolciedi
amarenesciroppatechepossonoessereammessial
beneficiodell'aiutoallaproduzione ;cheoccorrestabi­
lireledisposizioniatteagarantirelaripartizionedi
questiquantitativiglobalitralevarieimpreseditra­
sformazione ;
considerandocheoccorrestabilireilquantitativodi
questeconserveperlequalilenuoveimpresepossono
beneficiaredell'aiuto;
considerando cheèopportunoabrogareilregola­
mento(CEE)n.1731/79(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
1.Perlacampagna1980/1981l'aiutoallaprodu­
zioneperlepereWilliamssciroppatedellasottovoceex20.06Bdellatariffadoganalecomuneelimitato,
perogniimpresaditrasformazione ,al102,94%nel
quantitativoprodottonellacampagna1978/1979.
2.Perlacampagna1980/1981,l'aiutoallaprodu­
zione:
—periduronielealtreciliegedolcisciroppatedella
sottovoceex20.06Bdellatariffadoganaleco­
mune,èlimitato,perogniimpresaditrasforma­
zione,all'83,45%delquantitativoprodottonella
campagna1979/1980;
—perleamarenesciroppatedellasottovoceex20.06
Bdellatariffadoganalecomuneèlimitato,per
ogniimpresaditrasformazione ,all'89,73%del
quantitativoprodottonellacampagna1979/1980.
Articolo2
Perquantoconcerneiprodottiindicatiall'articolo1,
lapercentualedicuiall'articolo6,paragrafo2,delre­
golamento(CEE)n.1530/78(5),èfissata,perlacampa­
gna1980/1981,al2%delquantitativoglobalepro­
dottonelterritoriodiciascunoStatomembroesuscet­
tibiledibeneficiaredell'aiutoanormadell'articolo1.
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.1731/79èabrogatoadecor­
reredal15luglio1980.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L341del31.12.1979,pag.1.
(J)Vedipag.4dellapresenteGazzettaufficiale.
(«)GUn.L199del7.8.1979,pag.21. (>)GUn.L179dell'I.7.1978,pag.21.
18.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1512/80DELLACOMMISSIONE
del17giugno1980
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.375/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1509/80(5);considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.375/80aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenzainduceamodificareilprelievoall'esporta­
zione,attualmentevigentecomeindicatonell'allegato
delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L40del16.2.1980,pag.41.
('GUn.L149del17.6.1980,pag.39.

N.L150/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17giugno1980,chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100ki>)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi:zuccheriaromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi8,06
13,10(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
17.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1505/80DELLACOMMISSIONE
del16giugno1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaaltriaccessoriconfe­
zionatiperoggettidivestiario,esclusiquelliamaglia,dellacategorìadiprodotti
n.88(codice0880),originaridell'Indiabeneficiariadellepreferenzetariffariepre­
vistedalregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio
considerandocheperaltriaccessoriconfezionatiper
oggettidivestiario,esclusiquelliamaglia,dellacatego­
riadiprodottin.88,ilmassimaleèfissatoa4tonnel­
late;chealladatadel30maggio1980leimportazioni
dellaComunitàdialtriaccessoriconfezionatiperog­
gettidivestiario,esclusiquelliamaglia,dellacatego­
riadiprodottin.88,originaridell'Indiabeneficiaria
dellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimpu­
tazione,ilmassimaleinquestione ;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.2894/79cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinare idazidoga­
naliperiprodottiinquestioneneiriguardidell'India,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetariffa­
riecomunitarieperiprodottitessilioriginaridipaesi
eterritoriinviadisviluppo('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonellaco­
lonna6delsuoallegatoB,incorrispondenza deibene­
ficiarielencatinellacolonna5delmedesimoallegato;
cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,didettoregola­
mento,lariscossionedeidazidoganalipuòessereripri­
stinatainqualsiasimomentoall'attodelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneoriginaridiunool'al­
trodidettipaesioterritori,nonappenaraggiunto,a
livellocomunitario ,ilmassimaleinquestione ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal20giugno1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridell'In­
dia:
Numerodi
codiceCategoria
n.Voce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980Designazionedellemerci
(1) (2) (3) (4)
0880 8861.11
61.11-00Altriaccessoriconfezionatiperog­
gettidivestiario:sottobraccia ,imbot­
titureespallinedisostegnopersarti,
cintureecinturoni,manicotti,mani­
chediprotezione,ecc.:
esclusiquelliamaglia
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(•)GUn.L332del27.12.1979,pag.1.

N.L149/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.80
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1980.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
N.L152/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1537/80DELLACOMMISSIONE
del19giugno1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1485/80relativoadunbandodigaraperla
mobilitazione difarinadifrumentotenerodestinataallaRepubblicaaraba
d'Egittoatitolodiaiuto
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 1,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.
1485/80dellaCommissione ,del13giugno1980,è
completatocomesegue:
1.«Ilprodottodicuialparagrafo 1deveessereconse­
gnatoinsacchinuovidelcontenutodi50chilo­
gramminettiodi68chilogramminetti».
2.«Unodeiduetipid'imballaggioseguentipotràes­
sereutilizzato :
—sacchidiiutadiunpesominimodi515
grammi,
—sacchimistiiuta/polipropilene diunpesomi­
nimodi271grammi».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(-),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1485/80
dellaCommissione ,del13giugno1980,haindettoun
bandodigaraperlamobilitazione difarinadifru­
mentotenerodestinataallaRepubblicaarabad'Egitto
atitolodiaiuto(4);
considerandoche,permotivid'opportunità ,laRepub­
blicaarabad'Egittochiedecheilprodottopossaessere
consegnatoinsacchidelcontenutodi50odi68chilo­
gramminetti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1980.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.L148del14.6.1980,pag.28.
N.L160/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1590/80DELCONSIGLIO
del24giugno1980
che(issalemaggiorazioni mensilidelprezzorappresentativo dimercato,del
prezzod'interventoedelprezzod'entratadell'oliod'olivaperlacampagnadi
commercializzazione 1980/1981
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1585/
80(2),inparticolarel'articolò10,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo10delregola­
menton.136/66/CEE,ilprezzorappresentativo di
mercato,ilprezzod'interventoedilprezzod'entrata
dell'oliod'olivasonomaggioratimensilmente ,durante
almenocinquemesiadecorreredal1°gennaio1981;
chel'importodiognimaggiorazione deveessere
ugualeperitreprezzi;
considerandochedettemaggiorazioni ,ugualipercia­
scunodiquestimesi,sonofissatetenendocontodelle
spesemediedimagazzinaggio ediinteressenella
Comunità;cheoccorrestabilirelespesemediedi
magazzinaggio infunzionedelcostodelmagazzinag­
giodell'olioinlocaliadeguatiedelcostodellamanu­tenzionenecessariaperlabuonaconservazione dello­
lio;chegliinteressipossonoesserecalcolatisullabase
diunprezzomediodell'oliod'olivavalidonellezone
diproduzione ;
considerandocheperassicurareunosmercioarmo­
niosodellaproduzione,tenutocontodelleprospettive
inmateriadiproduzioneediconsumo,èsufficiente
prevederesettemaggiorazioni perl'oliod'oliva,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981
l'importodellemaggiorazioni mensilidicuiall'arti­
colo10delregolamenton.136/66/CEE,applicabili
persettemesiadecorreredal1°gennaio1981,èfis­
satoa1,42ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì24giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.FORMICA
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)Vedipagina2dellapresenteGazzettaufficiale.
Regolamento (CEE) n. 2210/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia, concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico



Gazzetta ufficiale n. L 226 del 29/08/1980 pag. 0007 - 0007

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 21 pag. 0117

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 1 pag. 0106

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 1 pag. 0106



REGOLAMENTO (CEE) N. 2210/80 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1980 relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia, concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo [1], [1]GU n. C 289 del 19.11.1979, pag. 48. considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico è stato firmato a Bruxelles il 21 novembre 1979; considerando che è opportuno approvare l'accordo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia, concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico, è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 4 dell'accordo [2]. [2]La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1980. Per il Consiglio Il Presidente A. SARTI.
N.L172/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1752/80DELCONSIGLIO
del30giugno1980
chefissailprezzod'obiettivodeisemidiricinoperlacampagnadicommercia­
lizzazione1980/1981
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.2874/77delConsiglio,
del19dicembre1977,cheprevedemisurespecialiper
isemidiricino('),inparticolarel'articolo1,paragrafi
1e3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelcomitatoeconomicoesociale(3),
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,primo
comma,delregolamento (CEE)n.2874/77prevedela
fissazioneannualediunprezzod'obiettivodeisemidi
ricinodicuiallasottovoce12.01Bdellatariffadoga­
nalecomune;
considerandoche,nelfissaretaleprezzo,occorretener
contodegliobiettividellapoliticaagricolacomunee
delcontributochelaComunitàintendedareallosvi­
luppoarmoniosodelcommerciomondiale;chelapo­
liticaagricolacomunehainparticolareloscopodias­
sicurareuntenoredivitaequoallapopolazioneagri­
cola,digarantirelasicurezzadegliapprovvigiona­
mentiediassicuraredeiprezziragionevolinellecon­
segneaiconsumatori ;
considerando chel'articolo 1,paragrafo 1,terzo
comma,delregolamento (CEE)n.2874/77disponein
particolarecheoccorrefissaretaleprezzoadunlivello
equoperiproduttori,tenendocontodellenecessitàdi
approvvigionamento dellaComunità;cheatalri­guardooccorremantenereunrapportoequilibratotra
questoprezzoedilprezzochepuòessereottenutodai
produttoriincasodicolturedisostituzione ,inpartico­
larediquelledialtrisemioleosi;
considerandocheilprezzod'obiettivodeveesserefis­
satoperunaqualitàtipocheoccorredeterminarete­
nendocontodellaqualitàmediadeisemiraccolti
nellaComunità;chelaqualitàdefinitaperlacampa­
gna1979/1980corrispondeaquestaesigenzaequindi
puòesseremantenutaperlacampagnasuccessiva,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981,il
prezzod'obiettivoperisemidiricinoèfissatoa54,37
ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilprezzodicuiall'articolo1siapplicaaisemi:
—allarinfusa,diqualitàsana,lealeemercantile,
e
—conil2%diimpuritàe,nelsemecometale,il
14%diumiditàeil45%diolio.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì30giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.BALZAMO
(>)GUn.L332del24.12.1977,pag.1.
(2)GUn.C97del21.4.1980,pag.33.
(3)Parereresoil26marzo1980(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).
N.L184/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1876/80DELCONSIGLIO
del15luglio1980
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1980/1981,lemaggiorazioni
mensilideiprezzidelrisoneedelrisosemigreggio
silidicuialiarticolo7,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.1418/76èugualea:
—2,31ECUpertonnellataperilprezzod'intervento,
—2,89ECUpertonnellataperilprezzoindicativo.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1871/80(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,nelfissareilnumeroel'importo
dellemaggiorazioni mensili,nonchéilprimomesedi
applicazionedellestesse,èopportunotenerconto
dellespesedimagazzinaggio edifinanziamento del
risonellaComunitàedellanecessitàdismaltirelegia­
cenzedirisoconformemente alleesigenzedelmer­
cato,2.Dettemaggiorazioni mensilisiapplicanodal1°
ottobre1980al1°luglio1981.Iprezzicosìottenuti
perilmesediluglio1981rimangonovalidifinoal31
agosto1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1980/
1981,l'importodiciascunadellemaggiorazioni menEssoeapplicabileadecorreredal1°settembre1980.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)Vedipag.4dellapresenteGazzettaufficiale.
19.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1920/80DELCONSIGLIO
del15luglio1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1582/79chefissa,perlecampagnedi
commercializzazione 1980/1981e1981/1982,gliimportidell'aiutoconcesso
nelsettoredellesementi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellesementi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2878/79(2),
inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,secondo
comma,terzafrase,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo3,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2358/71prevedechel'importodel­
l'aiutoallaproduzionevienefissatoognidueanniante­
riormenteal1°agostoperlacampagnadicommercia­
lizzazionecheinizial'annosuccessivoeperlacampa­
gnaseguente;che,tuttavia,l'importodell'aiutoperla
secondacampagnapuòesseremodificatoprimadell'i­
nizioditalecampagna,intempoutileperconsentire
un'azionesullaproduzione ;
considerando chel'evoluzionedelmercatodellese­
mentiallavigiliadellecampagnedicommercializza­
zione1980/1981e1981/1982perlequaliilregola­
mento(CEE)n.1582/79(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2879/79(4),hafissatol'aiutoconcesso
nelsettoredellesementi,rivelapertalunespecieunadiminuzionedeiredditideiproduttori,dovutainparti­
colareall'aumentodelleimportazioniprovenientidai
paesiterziaprezzisensibilmenteinferioriaquellipra­
ticatiperlaproduzionecomunitaria ;chequestasitua­
zioneprovocaunariduzionenellaComunitàdellesu­
perficiseminatecontalivarietàerischiainmodoim­
portantediperturbareilmercatocomunitario ;
considerandoche,perrisanarelasituazione,ènecessa­
rioagiresullaproduzione,aumentandoperlespecie
incausagliimportidell'aiutofissatoperlacampagna
1981/1982,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Perlacampagnadicommercializzazione 1981/1982,
gliimportidell'aiutoconcessonelsettoredellese­
menti,riportatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.
1582/79,sonomodificaticomesegue:
a)perilPhleumpratenseL.,dicuiallasottovoceex
12.03Cdellatariffadoganalecomune,l'importo
dell'aiutoèportatoda50,3a55,3ECU/100kg;
b)perilTrifoliumrepensL.edilTrifoliumrepensL.
var.giganteum,dicuiallasottovoceex12.03C
dellatariffadoganalecomune,l'importodell'aiuto
èportatoda36,8a40,9ECU/100kg.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15luglio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER
(')GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(J)GUn.L325del21.12.1979,pag.1.
(>)GUn.L189del27.7.1979,pag.14.
(«)GUn.L325del21.12.1979,pag.5.