10.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2354/90DELLACOMMISSIONE
del9agosto1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassiQ,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2350/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole^,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2240/90dellaCommis­
sioneQ,modificatodalregolamenton.2309/90(8);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1990/1991nonèstataancorafissata;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagnadicommercializzazione
1990/1991èstatocalcolatoprovvisoriamentesullabase
dellariduzioneapplicabileperlacampagna1989/1990;considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2240/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (8)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(')
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(10)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perlacolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadel10agosto
1990,pertenercontodell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantitipertalecampagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)Vedipagina8dellapresenteGazzettaufficiale.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1988,pag.11.
OGUn.L203dell'I.8.1990,pag.28.
(8)GUn.L206del4.8.1990,pag.15.(')GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L215/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.90
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
801°term.
?(')2°term.
10(')3°term.
11(1)4°term.
12(')5°term.
!('.)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri1,750
0,000
25,3551,750
0,000
25,3061,750
0,000
25,1581,750
0,000
24,8101,750
0,000
25,08523,559
26,469
25,069
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformati,in:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)59,36
66,88
1224,32
199,08
226,42
22,158
19,580
44414
5338,9259,24
66,75
1221,95
198,70
225,98
22,115
19,541
44328
5321,5058,90
66y36
1214,80
197,54
224,66
21,986
19,398
44069
5255,9158,08
65,45
1198,00
194,80
221,55
21,681
19,081
43459
5142,3458,73
66,17
1211,28
196,96
224,01
21,922
19,296
44941
5202,7358,82
66,28
1211,29
196,84
223,87
21,908
19,176
44913
5095,05
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)267,57
3751,91267,57
3744,83267,57
3719,66267,57
3664,31267,57
3706,113686,93
3686,93
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00-
5543,280,00
5533,170,00
5502,640,00
5419,450,00
5476,365441,94
5441,94
(')Fattasalvalariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

10.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/21
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone <doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
801°term.
9(')2°term.
ioo3°term.
11(1)4°term.
1205°term.
M1)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)4,250
2,500
27,855
65,21
73,48
1345,03
218,71
248,75
24,342
21,529
48793
5882,27
649,81
4134,15
517,26
6060,534,250
2,500
27,806
65,10
73,35
1342,67
218,33
248,31
24,300
21,490
48707
5864,86
649,81
4127,07
517,26
6050,434,250
2,500
27,658
64,75
72,96
1335,52
217,17
246,99
24,170
21,347
48448
5799,27
649,81
4101,90
517,26
6019,904,250
2,500
27,310
63,94
72,04
1318,72
214,43
243,88
23,866
21,030
47838
5685,69
649,81
4046,55
517,26
5936,714,250
2,500
27,585
64,58
72,77
1332,00
216,59
246,34
24,107
21,245
48320
5746,08
649,81
4088,35
517,26
5993,6226,059
28,969
27,569
64,67
72,87
1332,01
216,47
246,19
24,093
21,125
48292
5638,41
4069,17
4069,17
5959,20
5959,20
(])Fattasalva,lariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

N.L215/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.90
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiber100kg)
Corrente
801°term.
9(')2°term.
io(•)3°term.
11(1)4°term.
12(1)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri8,600
0,000
34,3518,600
0,000
34,1608,600
0,000
34,1298,600
0,000
34,4608,600
0,000
34,791
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)80,42
90,61
1658,70
269,72
306,76
30,019
26,583
60172
7284,95
1314,91
4612,24
0,00
8035,62
7859,9979,97
90,11
1649,48
268,22
305,05
29,852
26,431
59837
7234,33
1314,91
4584,63
0,00
7995,34
7820,5979,90
90,03
1647,98
267,98
304,77
29,825
26,380
59783
7194,11
1314,91
4576,03
0,00
7988,80
7814,1980,68
90,90
1663,97
250,57
307,73
30,115
26,603
60363
7238,53
1314,91
4619,15
0,00
8047,19
7871,3081,45
91,77
1679,95
273,17
310,69
30,404
26,862
60942
7311,28
1314,91
4669,43
0,00
8117,21
7939,80
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 4587,67 4560,06 4551,46 4594,58 4644,86
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 7859,99 7820,59 7814,19 7871,30 7939,80
(')Fattasalva,lariduzionerisultantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,067640
2,329850
42,558700
6,929450
7,899260
0,771238
0,698978
1513,67
203,19300
182,46900
127,152002,064100
2,325950
42,518500
6,926290
7,897150
0,771033
0,701724
1515,09
204,66200
182,91500
127,609002,060780
2,322200
42,479100
6,923540
7,895250
0,771281
0,704259
1516,12
206,96400
183,36200
128,031002,057590
2,318570
42,430700
6,921720
7,892440
0,771279
0,706659
1517,19
208,93800
184,15700
128,455002,057590
2,318570
42,430700
6,921720
7,892440
0,771279
0,706659
1517,19
208,93800
184,15700
128,455002,049010
2,308300
42,294800
6,913120
7,882400
0,773065
0,713454
1520,88
215,80000
186,20700
129,58600