N.L260/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2812/86DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1986
relativoallafornituradifrumentoteneroallaRepubblicaislamicadiMauritania
atitolodiaiutoalimentare
delriso(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(5);cheènecessarioprecisareinparticolarei
terminielecondizionidifornitura,nonchélaprocedura
daseguireperdeterminarelespesechenederivano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/75('),inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(3),inparticolare
l'articolo28,
considerandochelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedel19febbraio1986relativaallaconcessione diun
aiutoalimentareafavoredellaMauritania,haassegnatoa
questopaese12000tdicerealidafornirecif;
considerandocheoccorreprocedereataliforniturein
conformitàdellenormestabilitedalregolamento (CEE)n.
1974/80dellaCommissione ,del22luglio1980,recante
modalitàgeneralidiapplicazioneperl'esecuzionedi
taluneazionidiaiutoalimentarenelsettoredeicerealieHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoIèinca­
ricatodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80,alle,condizionichefiguranonell'alle­
gatoI.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
ì3)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.(4)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.0GUn.L371del31.12.1985,pag.1.

12.9.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/11
ALLEGATOI
1.Programmadiesecuzione :1986.
2.Beneficiario :RepubblicaislamicadiMauritania .
(Commissariat alasécuritéalimentaireBP377,Nouakchott ,tél.51458,télex:585MINAF—
MTN).
3.Luogoopaesedidestinazione :Mauritania .
4.Prodottodamobilitare :frumento .tenero.
5.Quantitativo totale:12000t.
6.Numerodipartite:3(n.1:4000t,n.2:4000t,n.3:4000t).
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,ParisT(télex
200490). .
8.Mobilitazione delprodotto:intervento .
9.Caratteristiche dellamerce:
Frumentotenerodiqualitàsana,lealeemercantile,privadiodoreediparassiti,lacuipastanon
ècollosaedèlavorabilemeccanicamente .
Ilfrumentotenerodevesoddisfarealleseguentiesigenze:
—umidità:massimo14,5%(metodoICCn.110);
—tenorediproteine:minimo11%(Nx5,7sullasostanzasecca)(metodoICCn.105);
—indicedicadutad'Hagbergsuperioreougualea200,compresii60secondiditempodi
preparazione (agitazione)(metodoICCn.107).
10.Condizionamento :
—insacchinuovidiiutadiunpesominimodi600g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchiconletteredialmeno5centimetridialtezza:
«FROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE ISLAMIQUEDEMAURITANIE ».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Nouakchott .
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:23settembre1986,ore12.
16.Periodod'imbarco:n.1:15—31ottobre1986;n.2:5—20novembre1986;n.3:1°—15
dicembre1986.
17.Importodellacauzione:10ECU/t.
Note:
1.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .
2.L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:Delegazione
dellaCommissione inMauritania,M.J.Mace,BP213,Nouakchott (tel.52724;telexDELEG
MTN).
3.L'aggiudicatariocomunicaalbeneficiario,almeno15giorniprimadell'imbarco,mediantetele-
scrittoconfermatoconlettera,leseguentiinformazioni :
—nomedelvettoreedellanave,
—portoèdatad'imbarco,
—datad'arrivopresunta.
4.Capacitàmassimadellenavi:5000t.

N.L260/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.86
S
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
Ort-derLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1
2
34000
4000
4000UNCAC
83,avenuedelaGrandeArmée
F-75782ParisCedex16
UNCAC
83,avenuedelaGrandeArmée
F-75782ParisCedex16
MATRAMA
7,rueMathurinBuissonneau
F-44027NantesCedexGrandeParoisse(77)
GrandeParoisse(77)
Thouars(79)