25.6.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 151562
delConsiglioèfissatoa0,5025unitàdicontoper
chilogrammodiuova.Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutte
lesuepartiedèdirettamenteapplicabileincia­
scunoStatomembro.
'Articolo2FattoaBruxelles,il29maggio1962.
Ilpresenteregolamentoentrainvigorealla
datadiapplicazionealleuovaingusciodigallina
destinatealconsumodelregimedeiprelieviisti­
tuitodalregolamenton.21delConsiglio.PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLE
REGOLAMENTO N.35DELCONSIGLIO
relativoallafissazionedelprezzolimiteapplicabile
aipollidaingrassomacellati
dipesce,dall'altroilprezzodacquistodeipulcini,
ilcostodelpollaioedellamanodopera ,lespese
perlamanutenzione eleprestazioniveterinarie,
l'ammortamento egliinteressi,edinfinelespese
dimacellazione editrasporto,icostidicommer­
cializzazionenonchéilmarginediprofitto;
Considerando cheoccorreinoltretenerconto
deicoefficientidiresanettadicarnecherisultano,
asecondadeltipodipreparazione ,dell'83%,del
70%odel65%.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistoilregolamentodelConsiglion.22relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame,ein
particolarel'articolo6,paragrafo1,primocomma,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,perevitareperturbazioni
dovuteadofferteprovenientidaipaesiterzifatte
aprezzianormali,sidevefissare,perilpollame
macellatodistintoperspecie,unprezzolimite
uniformeperlaComunità,tenendocontodeiprezzi
deicerealidaforaggiosulmercatomondialeedi
uncoefficienteditrasformazione rappresentativo
peripaesiterziesportatori ;cheipollidaingrasso
macellatirappresentano unoditalispecie;
Considerando chedettoprezzolimitedeve
esserefissatotenendocontodell'evoluzione del
prezzodeicerealidaforaggiosulmercatomondiale
duranteiseimesicheprecedonoiltrimestredurante
ilqualeèfissatoilprezzolimite;
Considerando cheilcoefficienteditrasforma­
zioneèfissatoa1:2,697quandoesprimeilrapporto
trailpesovivodelpollodaingrassoeilpesototale
deglialimenti;cheilcoefficienteèfissatoal:1,753
quandoesprimeilrapportotrailpesodelpollo
vivodaingrassoeilpesodeicerealidaforaggio
utilizzati,ritenendochelapartediquesticereali
siaparial65%dell'alimentazione ;
Considerando cheaicostideicerealidaforaggio
bisognaaggiungeredaunlatoilcostodeglialtri
prodottidialimentazione ,qualipanelliefarine1.Ilprezzolimiteprevistodall'articolo6,para­
grafo1,primocommadelregolamenton.22del
Consiglioèfissatoperchilogrammo dipolloda
ingrassomacellatoagliimportiseguenti:
a)perilpollospennato,svuotato,conlatesta
elezampe:
0,62unitàdiconto
b)perilpollospennato,svuotato,senzalatesta
elezampe,maconilcuore,ilfegatoeil
ventriglio :
0,735unitàdiconto
c)perilpollospennato,svuotato,senzalatesta
elezampeesenzailcuore,ilfegatoeil
ventriglio :
0,7925unitàdiconto
2.Ipollidaingrassomacellatipresentatisotto
unaformachenoncorrispondeadalcunodeitipi
dipresentazionecitatinelparagrafo1,sonoassi­
milatiperl'applicazionedelpresenteregolamento ,

1516/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.6.62
delregimediprelieviistituitodalregolamento
n.22delConsiglio.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutti
isuoielementiedèdirettamente applicabilein
ciascunoStatomembro .allacategoriadipollidaingrassolacuipresenta­
zionepiùsiravvicinaallaloro.
Tuttaviaipollidaingrassomacellatiilcuitipo
dipresentazione puòessereassimilatosiaadue,
siaatredeitipidipresentazione summenzionati ,
sonoclassificati,secondoilcaso,inquelladitali
categorieallaqualevieneapplicatoilprezzolimite
piùelevato. FattoaBruxelles,il29maggio1962.
Articolo2PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURVILLEIlpresenteregolamentoentrainvigorealla
datadiapplicazioneaipollidaingrassomacellati
REGOLAMENTO N.36DELCONSIGLIO
relativoalladeterminazione delquantitativo dicerealidaforaggionecessario
perlaproduzionediunchilogramma diuovaingusciodigallina
destinatealconsumo
Considerando tuttaviachesindall'iniziodel
terzoannod'applicazionedelregimedeiprelievi
dettoquantitativodovràessereegualepertutti
gliStatimembri;
Considerando cheall'uopoèopportunopro­
cedereadunprimoravvicinamento il1°luglio1962
eadunsecondoravvicinamento il1°marzo1963;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea;
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova,ein
particolarel'articolo3,paragrafo5,letteraa),
secondoperiodo;
VistailapropostadellaCommissione ;
Considerando chel'importodelprelievointra­
comunitarioperleuovaingusciodigallinadesti­
natealconsumocomprendeunelementocorrispon­
denteall'incidenza,suicostid'alimentazione ,della
differenzatraiprezzideicerealidaforaggionello
StatomembroimportatoreenelloStatomembro
esportatore ;
Considerando cheperilcalcoloditaleelemento
sidevedeterminare ,perciascunoStatomembro,
ilquantitativodicerealidaforaggionecessarioper
laproduzionediunchilogrammadiuovainguscio
digallinadestinatealconsumo;
Considerando cheladeterminazione delquanti­
tativodicerealidaforaggiodevetenercontodi
varifattoriqualilaresamediadideposizione ,la
proporzionedipollastreovaiole,glialimentineces­
sariallacrescita,almantenimento ealladeposi­
zione,nonchélapartedicerealinell'alimentazione ;
Considerando cheperogniStatomembrooccorre
determinaretalequantitativoinbaseallecondi­
zionieffettivamente esistentinelloStatostesso;Perquantoriguardaleuovaingusciodigallina
destinatealconsumo,ilquantitativodicerealida
foraggiodicuiall'articolo3,paragrafo3,letteraa)
delregolamenton.21delConsiglioèfissatocome
segue:
a)perilperiododal1°luglio1962al28febbraio
'1963:
Belgio 3,38chilogrammi
Germania 3,70chilogrammi
Francia 3,89chilogrammi
Italia 4,09chilogrammi
Lussemburgo...3,82chilogrammi
PaesiBassi....3,22chilogrammi
b)perilperiododal1°marzo1963al31ottobre
1963:
Belgio 3,38chilogrammi
Germania 3,62chilogrammi
Francia 3,72chilogrammi