1.8.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L194/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1656/79DELLACOMMISSIONE
del27luglio1979
chemodificagliimporticompensativi monetari
tassirappresentativi ,fissaticonregolamento (CEE)
n.878/77delConsiglio ,del26aprile1977(7),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1266/79(8)
edicuiall'articolo2bis,siapplicano siapericereali
siaperiprodottidell'avicoltura ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.243/78
dellaCommissione ,del1°febbraio1978,cheinstaura
lafissazione anticipata degliimporticompensativi
monetari (9),modificato dalregolamento (CEE)
n.1544/78(10),prevedeall'articolo7,paragrafo 1,che
gliimporticompensativi monetarifissatiinanticipo
sianoadeguatiseduranteilperiododivaliditàdel
titoloentrainvigoreunnuovotassorappresentativo ;
chequestonuovotassodeveesserestatodecisoprima
dellapresentazione delladomanda dititolo;che
questasituazione sipresentaattualmente unicamente
perilsettoredellecarnisuinenellaRepubblica fede­
ralediGermania eneipaesidelBenelux ;
considerando che,perleragionisuesposte occorre
modificare ilregolamento (CEE)n.1367/79con
decorrenza dal1°agosto1979;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamento sonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneinteressati ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneo deimargini
difluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.987/79(2),inparticolare l'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
daeffettuare sugliimporticompensativi monetari
fissatiinanticipoerecanteabrogazione delregola­
mento (CEE)n.651/78(3),inparticolare l'articolo
1,paragrafo 2,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1367/79dellaCom­
missione,del29giugno1979(4),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.1655/79(5);
considerando cheil1°agosto1979inizia,nelsettore
deicereali,lacampagna dicommercializzazione
1979/1980;che,adecorreredataledata,ènecessario
tenercontodeinuoviprezzideicerealiinsededical­
colodegliimporticompensativi monetariapplicabili
aiprodottidelsettorecerealicolo ,nonchéadalcuni
prodottiemerciappartenenti rispettivamente aiset­
torilattiero-caseari ,delleuova,delpollameedelle
albumine ,ovverodisciplinati dalregolamento (CEE)
n.1059/69(6);che,intaleoccasione ,occorreinoltre
tenercontodelfattoche,dal1°agosto1979,inuoviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.1367/79èmodificato come
segue:
1.Lepartila,4ae8aelesottovoci23.07Bdella
parte5adell'allegatoIsonosostituitedalleparti
dicuiall'allegatoIdelpresenteregolamento .
(^GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L123del19.5.1979,pag.9.
(3)GUn.L178dell'I.7.1978,pag.63.
(4)GUn.L164del2.7.1979,pag.1.
(5)GUn.L193dell'I.8.1979,pag.1.
(8)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.(7)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(8)GUn.L161del29.6.1979,pag.4.
(»)GUn.L37del7.2.1978,pag.5.
(10)GUn.L182del5.7.1978,pag.7.

N.L194/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.79
2.GliallegatiII,IIIeIVsonosostituitidaglialle­
gatiII,IIIeIVdelpresenteregolamento .Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°agosto
1979.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il27luglio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente

1.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/3
ANNEXE/—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAG/
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t m Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A 45,84 191,0 13,17 1,563 9342 34,26
10.01B 67,95 283,2 19,53 2,317 13848 50,78
10.02 43,59 181,7 12,53 1,486 8884 32,58
10.03 40,69 169,6 11,69 1,387 8292 30,41
10.04 39,14 163,1 11,25 1,335 7977 29,25
10.05B 40,69 169,6 11,69 1,387 8292 30,41
10.07B 40,05 166,9 11,51 1,366 8162 29,93
10.07C 40,05 166,9 11,51 1,366 8162 29,93
11.01A 58,20 242,5 16,72 1,984 11859 43,49
11.01B 55,05 229,5 15,82 1,877 11218 41,14
11.02AIa) 94,63 394,5 27,19 3,226 19285 70,72
11.02AIb) 62,86 261,9 18,06 2,143 12808 46,97
11.01C 46,76 173,0 11,92 1,415 8458 31,02
11.01D 39,92 166,4 11,48 1,361 8137 29,84
11.01EI 56,97 237,4 16,37 1,942 11609 42,57
11.01EII 37,43 156,0 10,75 1,276 7629 27,98
ex11.01G(x) 40,85 170,2 11,74 1,393 8325 30,53
ex11.01G(2) 40,85 170,2 11,74 1,393 8325 30,53
11.02AII 44,46 185,3 12,78 1,516 9062 33,23
11.02AIII 56,97 237,4 16,37 1,942 11609 42,57
11.02AIV 54,80 228,3 15,75 1,868 11168 40,95
11.02AVa)1 61,04 254,4 17,54 2,081 12438 45,62
11.02AVa)2 61,04 254,4 17,54 2,081 12438 45,62
11.02AVb) 41,50 173,0 11,92 1,4158458 31,02

N.L194/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.8.79
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 J 6 7 8
ex11.02AVIIi1) 40,85 170,2 11,74 1,393 8325 30,53
ex11.02AVII(2) 40,85 170,2 11,74 1,393 8325 30,53
11.02BIa)1 41,50 173,0 11,92 1,415 8458 31,02
11.02BIà)2aa) 39,92 166,4 11,48 1,361 8137 29,84
11.02BIa)2bb) 39,92 166,4 11,48 1,361 8137 29,84
11.02BIb)1 56,97 237,4 16,37 1,942 11609 42,57
11.02BIb)2 54,80 228,3 15,75 1,868 11168 40,95
11.02BIIa) 46,76 194,8 13,43 1,594 9529 34,95
11.02BIIb) 44,46 185,3 12,78 1,516 9062 33,23
11.02BIIc) 41,50 173,0 11,92 1,415 8458 31,02
ex11.02BIId)i1) 40,85 170,2 11,74 1,393 8325 30,53
ex11.02BIId)(2) 40,85 170,2 11,74 1,393 8325 30,53
11.02CI 46,76 194,8 13,43 1,594 9529 34,95
11.02CII 44,46 185,3 12,78 1,516 9062 33,23
11.02CIII 65,10 271,4 18,70 2,220 13267 48,66
11.02CIV 39,92 166,4 11,48 1,361 8137 29,84
11.02CV 41,50 173,0 11,92 1,415 8458 31,02
ex11.02CVIi1) 40,85 170,2 11,74 1,393 8325 30,53
ex11.02CVI(2) 40,85 170,2 11,74 1,393 8325 30,53
11.02DI 46,76 194,8 13,43 1,594 9529 34,95
11.02DII 44,46 185,3 12,78 1,516 9062 33,23
11.02DIII 46,76 173,0 11,92 1,415•8458 31,02
11.02DIV 39,92 166,4 11,48 1,361 8137 29,84
11.02DV 41,50 173,0 11,92 1,415 8458 31,02
ex11.02DVI(x) 40,85 170,2 11,74 1,393 8325 30,53
ex11.02DVI(2) 40,85 170,2 11,74 1,393 8325 30,53
11.02EIa)1 46,76 173,0 11,92 1,415 8458 31,02
11.02EIa)2 39,92 166,4 11,48 1,361 8137 29,84
11.02EIb)1 56,97 237,4 16,37 1,942 11609 42,57
11.02EIb)2 70,45 293,6 20,25 2,402 14359 52,65
11.02EIIa) 46,76 194,8 13,43 1,594 9529 34,95
11.02EIIb) 44,46 185,3 12,78 1,516 9062 33,23
11.02EIIc) 44,76 186,6 12,86 1,526 9121 33,45
ex11.02EIId)2(x) 40,85 170,2 11,74 1,393 8325 30,53
ex11.02EIId)2(2) 40,85 170,2 11,74 1,3938325 30,53
11.02FI 46,76 194,8 13,43 1,594 9529 34,95
11.02FII 44,46 185,3 12,78 1,5169062 33,23
11.02FIII 41,50 173,0 11,92 1,415 8458 31,02

1.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 J 6 7 8
11.02FIV 39,92 166,4 11,48 1,361 8137 29,84
11.02FV 41,50 173,0 11,92 1,415 8458 31,02
ex11.02FVIIC) 40,85 170,2 11,74 1,393 8325 30,53
ex11.02FVII(a) 40,85 170,2 11,74 1,393 8325 30,53
11.02GI 34,38 143,2 9,88 1,172 7007 25,70
11.02GII 27,67 115,3 7,95 0,943 5639 20,68
11.07AIa) 81,60 340,0 23,44 2,782 16629 60,98
11.07AIb) 60,97 254,0 17,52 2,079 12425 45,57
11.07AIIa) 72,43 301,9 20,81 2,469 14760 54,13
11.07AIIb) 54,12 225,6 15,55 1,845 11029 40,45
11.07B 63,07 262,9 18,12 2,150 12853 47,14
11.08AI 61,44 256,1 17,65 2,095 12521 45,92
11.08AIII 94,89 395,4 27,26 3,235 19338 70,92
11.08AIV 65,51 273,1 18,82 2,516 13350 48,96
11.08AV 61,44 256,1 17,65 2,095 12521 45,92
11.09 165,02 687,6 47,41 5,627 33632 123,34
17.02BIIa)(3) 80,16 334,1 23,03 2,733 16335 59,91
17.02BIIb)(3) 61,44 256,1 17,65 2,095 12521 45,92
21.07FII 61,44 256,1 17,65 2,095 12521 45,92
23.02AIa) 11,45 47,7 3,29 0,390 2333 8,56
23.02AIb) 36,89 153,8 10,60 1,258 7519 27,57
23.02AIIa) 10,18 42,4 2,92 0,347 2074 7,61
23.02AIIb) 40,71 169,7 11,70 1,388 8296 30,43
23.03AI 73,24 305,3 21,04 2,497 14926 54,74
23.07BIa)1 6,51 27,1 1,87 0,222 1327 4,87
23.07BIa)2(4) 6,51 27,1 1,87 0,222 1327 4,87
23.07BIb)1 20,35 84,8 5,85 0,694 4146 15,21
23.07BIb)2(4) 20,35 84,8 5,85 0,694 4146 15,21
23.07BIc)1(5) 40,69 169,6 11,69 1,387 8292 30,41
23.07BIc)2(«)(5) 40,69 169,6 11,69 1,387 8292 30,41

N.L194/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.8.79
Note
i1)Miglio.
(2)Sorgo.
(3)Ilprodottodicuiallasottovoce 17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce 17.02BII.
(4)Qualorailprodottocontengalatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoèaggiunto
l'importosupplementare seguente :
Tenoreinpesodilatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
nelprodottofinitoR.f.di
Germania
DM/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tPaesiBassi
Fl/tRegnoUnito
£/tIrlanda
£/tItalia
Lit/tFrancia
FF/t
Superiore al12%einferioreal30% 36,59 162,2 11,18 1,12 669224,54
Ugualeosuperioreal30%einferioreal
50% 73,18 324,3 22,36 2,24 1338449,08
a)Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,92.
b)Negliscambiintracomunitari econipaesiterzienelcasoincuitaliprodotticontengano
—lattescrematoinpolverevendutoedenaturato invirtùdelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del
24.2.1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)operilqualel'aiutoèstatoconcesso
echeèstatodenaturato conformemente alledisposizioni delregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205
dell'11.8.1977)
e
—odellefarinedipesceodell'oliodipescee/odell'oliodifegatodipesceodicarbonato diferroe/osolfatodiferroe/o
solfatodirame,
gliimportisupplementari sopraindicatisonomoltiplicati perilcoefficiente 0,27.
c)Insedediespletamento delleformalitàdoganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista
iltenoreeffettivoinpeso,pertonnellata diprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato ,
—caseinae/ocaseinato addizionati .
(5)Periprodotticontenenti prodottidellavoce07.06odellasottovoce 11.04Cdellatariffadoganalecomune,nonè
concessoalcunimportocompensativo monetario perlapartecereale .Tuttavia,qualoradebbanoessereriscossigli
importicompensativi siapplicano gliimportiindicati.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembrochesiavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdelregola­
mento(CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistalacomposizione completadelprodotto ,speci­
ficandoiltenoreinpesopervocetariffariadiciascunprodottononlattieroincorporato .

1.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/7
PARTIE 4—PARTE4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A1 3,36 14,0 0,97 0,115 686 2,51
01.05AII 1,59 6,6 0,46 0,054
—100kg—324 1,19
01.05BI 6,24 26,0 1,79 0,213 1271 4,66
01.05BII 9,83 41,0 2,82 0,335 2003 7,34
01.05BIII 8,86 36,9 2,55 0,302 1805 6,62
01.05BIV 6,64 27,7 1,90 0,226 1352 4,96
01.05BV 10,81 45,0 3,10 0,368 2202 8,08
02.02AIa) 7,83 32,6 2,25 0,267 1596 5,85
02.02AIb) 8,91 37,1 2,56 0,3041815 6,66
02.02AIc) 9,70 40,4 2,79 0,331 1978 7,25
02.02AIIa) 11,56 48,2 3,32 0,394 2357 8,64
02.02AIIb) 14,04 58,5 4,03 0,479 2861 10,49
02.02AIIc) 15,60 65,0 4,48 0,532 3180 11,66
02.02AIIIa) 12,66 52,7 3,64 0,431 2579 9,46
02.02AIIIb) 13,83 57,7 3,97 0,472 2819 10,34
02.02AIV 9,48 39,5 2,72 0,3231931 7,08
02.02AV 15,44 64,3 4,43 0,526 3146 11,54
02.02BI 24,68 102,8 7,08 0,841 5029 18,44
02.02BIIa)1 10,67 44,4 3,07 0,364 2175 7,98
02.02BIIa)2 17,16 71,5 4,93 0,585 3497 12,83
02.02BIIa)3 15,21 63,5 4,37 0,519 3101 11,37
02.02BIIa)4 10,43 43,5 2,99 0,355 2124 7,79
02.02BIIa)5 16,98 70,7 4,87 0,579 3460 12,69
02.02BIIb) 8,02 33,4 2,30 0,2731634 5,99
02.02BIIc) 5,55 23,1 1,59 0,1891132 4,15
02.02BIId)1 20,75 86,6 5,96 0,708 4229 15,51
02.02BIId)2 15,64 65,2 4,49 0,5333187 11,68

N.L194/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.8.79
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
.etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 14,70 61,2 4,22 0,501 2995 10,99
02.02BIIe)1 20,05 83,7 5,76 0,684 4088 14,99
02.02BIIe)2aa) 8,53 35,6 2,45 0,291 1738 6,37
02.02BIIe)2bb) 14,69 61,2 4,22 0,501 2994 10,97
02.02BIIe)3 13,81 57,5 3,97 0,471 2813 10,32
02.02BIIf) 24,68 102,8 7,08 0,841 5029 18,44
02.02C 5,55 23,1 1,59 0,189 1132 4,15
02.05C 12,34 51,4 3,54 0,421 2515 9,22
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 2,39 10,0 0,69 0,082 487 1,79
04.05AIa)2 0,99 4,1 0,29 0,034
—100kg—202 0,74
04.05AIb) 10,39 43,3 2,98 0,354 2117 7,76
04.05BIa)1 46,96 195,7 13,47 1,601 9570 35,08
04.05BIa)2 12,05 50,2 3,46 0,411 2456 9,00
04.05BIb)1 21,20 88,3 6,08 0,723 4319 15,83
04.05BIb)2 22,65 94,4 6,50 0,772 4615 16,92
04.05BIb)3 48,63 202,6 13,95 1,658 9908 36,32
35.02AIIa)1 42,18 175,8 12,10 1,438 8596 31,51
35.02AIIa)2 5,71 23,8 1,64 0,195 1164 4,27

PARTE 5a
SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO -CASEARI
Importicompensativi monetari1.8.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L194/9Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci NoteImportidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazioneImportidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
/a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
23.07BIa)3 (7)— — —
23.07BIa)4 (7)— — — — — —
23.07BIb)3 (7) 0,65 2,7 0,19 0,022 133 0,49
23.07BIc)3 C) 2,03 8,5 0,58 0,069 415 1,52
23.07BII (7)— — — — — —

N.L194/10 GazzettaufficialedelleComunità europee1.8.79
Note
(7)Insedediespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenore
effettivoinpeso,per100kgdiprodottofinito:
—dellatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—delsierodilatteinpolvereogranulato ,
—dellacaseinae/odelcaseinato addizionati .
Selapartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importo
indicatoèaggiuntol'importosupplementare seguente :
Tenoreinpesodellatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
Germania
DM/100kgBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgPaesiBassi
FI/100kgRegnoUnito
£/100kgIrlanda
£/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kg
Superiore a12%einferiorea30% 0,112
Ugualeosuperiore a30%einferiorea
50% 0,224
Ugualeosuperiore a50%einferiorea
70% 0,336
Ugualeosuperiore a70%einferiorea
80% 0,420
Ugualeosuperiore a80% 0,476
Negliscambiconipaesiterzi,agliimportisupplementari sopraindicatisiapplicailcoefficiente 1,92.
Negliscambiintracomunitari seilprodottononrisultafabbricato conformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.990/72(GUn.L115del17.5.1972),siapplicaagliimportisupplementari sopraindicatiilcoefficiente 1,92.Tutta­
viatalecoefficiente nonsiapplicaaiprodottispeditiversol'Italia,provenienti daunaltroStatomembroconforme­
mentealregolamento (CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976).
Negliscambiintracomunitari econipaesiterzienelcasoincuitaliprodotticontengano
—lattescrematoinpolverevendutoedenaturato invirtùdelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.
1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)operilqualel'aiutoèstatoconcessoecheè
statodenaturato conformemente alledisposizioni delregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205dell'I1.8.1977)
e
—odellefarinedipesceodell'oliodipescee/odell'oliodifegatodipesceodicarbonato diferroe/osolfatodiferro
e/osolfatodirame,
gliimportisupplementari sopraindicatisonomoltiplicati perilcoefficiente 0,27.

1.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/11
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE8—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa) 7,29 30,50 2,09 0,248 1485 5,45
17.04DIb)1 3,83 16,00 1,10 0 780 2,86
17.04DIb)2 5,48 23,00 1,57 0,187 1116 4,09
17.04DIb)3aa) 7,12 29,50 2,05 0,243 1452 5,32
17.04DIb)3bb) 7,39 31,00 2,12 0,252 1506 5,52
17.04DIb)4 8,48 35,50 2,44 0,289 1728 6,34
17.04DIb)5 8,96 37,50 2,57 0,305 1825 6,69
17.04DIb)6 9,43 39,50 2,71 0,322 1922 7,05
17.04DIb)7 9,62 40,00 2,76 0,328 1959 7,19
17.04DIb)8 10,09 42,00 2,90 0,344 2057 7,54
17.04DIIa) 13,96 60,50 4,17 0,446 2665 9,77
17.04DIIb)1 12,40 54,00 3,72 0,393 2348 8,61
17.04DIIb)2 14,58 63,00 4,35 0,467 2792 10,24
17.04DIIb)3 13,98 60,00 4,13 0,454 2714 9,95
17.04DIIb)4 11,93 50,50 3,49 0,395 2359 8,65
18.06BI 5,82 25,00 1,73 0,187 1121 4,11
18.06BIIa) 11,98 52,50 3,62 0,374 2236 8,20
18.06BIIb) 17,13 75,50 5,19 0,531 3177 11,65
18.06CI 12,36 54,00 3,72 0,388 2322 8,51
18.06CIIa)1 4,78 20,00 1,37 0 974 3,57
18.06CIIa)2 5,84 24,50 1,68 0,199 1191 4,37
18.06CIIb)1 10,56 45,00 3,12 0,343 2053 7,53
18.06CIIb)2 12,70 54,50 3,77 0,409 2445 8,97
18.06CIIb)3 14,74 64,00 4,41 0,470 2807 10,29
18.06CIIb)4 17,31 75,50 5,19 0,548 3277 12,02
18.06DIa) (x) 23,24 102,50 7,08 0,715 4272 15,67

N.L194/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.8.79
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb)(8) 23,24 102,50 7,08 0,715 4272 15,67
18.06DIIa)1 12,17 52,50 3,62 0,391 2337 8,57
18.06DIIa)2(8) 12,17 52,50 3,62 0,391 2337 8,57
18.06DIIb)1 37,49 166,00 11,44 1,151 6880 25,23
18.06DIIb)2aa) 20,42 89,00 6,13 0,645 3856 14,14
18.06DIIb)2bb) 37,49 166,00 11,44 1,151 6880 25,23
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 4,47 18,50 1,28 0 911 3,34
19.02BIIa)5aa)(6) 6,81 28,50 1,96 0,232 1387 5,09
19.03A (7) 10,21 42,50 2,94 0,348 2081 7,63
19.03BI (7) 10,21 42,50 2,94 0,348 2081 7,63
19.03BII C) 8,88 37,00 2,55 0,303 1810 6,64
19.04 5,90 24,50 1,69 0,201 1202 4,41
19.08BIa) 5,31 22,00 1,53 0,181 1082 3,97
19.08BIb) 9,56 40,00 2,75 0,326 1948 7,14
19.08BIIa) 2,31 0 0 0 471 1,73
19.08BIIb)1 4,97 20,50 1,43 0 1012 3,71
19.08BIIb)2(3) 14,32 62,00 4,29 0,456 2723 9,99
19.08BIIc)1 6,03 25,00 1,73 0,206 1229 4,51
19.08BIIc)2(3) 15,38 66,50 4,59 0,492 2939 10,78
19.08BIId)1 7,62 32,00 2,19 0,260 1553 5,70
19.08BIId)2(3) 16,98 73,00 5,05 0,546 3264 11,97
19.08BIIIa)1 4,04 17,00 1,16 0 824 3,02
19.08BIIIa)2(3) 15,74 68,50 4,73 0,496 2963 10,86
19.08BIIIb)1 5,64 23,50 1,62 0,192 1149 4,21
19.08BIIIb)2(3) 14,99 65,00 4,48 0,478 2860 10,49
19.08BIIIc)1 8,29 34,50 2,38 0,283 1690 6,20
19.08BIIIc)2(3) 16,25 70,00 4,84 0,521 3116 11,43
19.08BIVa)1 5,78 24,00 1,66 0,197 1177 4,32
19.08BIVa)2(3) 12,01 51,50 3,56 0,388 2318 8,50
19.08BIVb)1 6,79 28,50 1,95 0,232 1384 5,08
19.08BIVb)2(3) 15,24 66,00 4,55 0,487 2911 10,68
19.08BVa) 6,93 29,00 1,99 0,236 1413 5,18
19.08BVb) 7,42 31,00 2,13 0,253 1511 5,54
21.07CI 5,82 25,00 1,73 0,187 1121 4,11
21.07CIIa) 11,98 52,50 3,62 0,374 2236 8,20
21.07CIIb) 17,13 75,50 5,19 0,531 3177 11,65
21.07DIa)1 28,51 126,50 8,71 0,872 5214 19,12

1.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kg Fl/100kg £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIa)2 38,58 171,00 11,79 1,180 7055 25,87
21.07DIb)1 2,53 0 0 0 463 1,70
21.07DIb)2 4,72 21,00 1,44 0 862 3,16
21.07DIb)3 34,29 152,00 10,48 1,049 6271 23,00
21.07DIIa)1(4) 31,68 140,50 9,68 0,969 5793 21,24
21.07DIIa)2 45,93 203,50 14,04 1,405 8400 30,80
21.07DIIa)3 58,60 259,50 17,91 1,793 10717 39,30
21.07DIIa)4 83,94 372,00 25,65 2,568 15352 56,30
21.07DIIb) (B)
21.07GIIa)1(8)(9) 8,57 38,00 2,62 0,262 1568 5,75
21.07GIIa)2aa)(8)(9) 10,88 47,50 3,28 0,341 2039 7,48
21.07GIIa)2bb)(8)(») 12,04 52,50 3,61 0,380 2274 8,34
21.07GIIa)2cc)(«)(») 13,19 57,00 3,95 0,420 2509 9,20
21.07GIIb)1(8)(») 10,06 44,00 3,05 0,313 1871 6,86
21.07GIIb)2aa)(8)(») 11,95 52,00 3,59 0,377 2255 8,27
21.07GIIb)2bb)(8)(») 13,10 57,00 3,92 0,417 2491 9,13
21.07GIIc)1(8)(») 11,23 49,00 3,38 0,353 2109 7,73
21.07GIIc)2aa)(8)(») 13,54 58,50 4,05 0,432 2580 9,46
21.07GIIc)2bb)(8)(») 14,41 62,50 4,30 0,461 2756 10,11
21.07GIId)1 13,35 58,00 3,99 0,425 2542 9,32
21.07GIId)2 15,37 66,50 4,57 0,494 2954 10,83
21.07GIIe) 16,54 71,00 4,91 0,534 3191 11,70
21.07GIIIa)1 17,15 76,00 5,24 0,525 3136 11,50
21.07GIIIa)2aa) 19,46 85,50 5,90 0,603 3606 13,23
21.07GIIIa)2bb) 20,61 90,50 6,23 0,643 3842 14,09
21.07GIIIb)1 18,63 82,00 5,67 0,575 3439 12,61
21.07GIIIb)2 20,52 90,00 6,21 0,640 3823 14,02
21.07GIIIc)1 19,80 87,00 6,00 0,615 3677 13,48
21.07GIIIc)2 21,82 95,50 6,58 0,684 4089 14,99
21.07GIIId)1 21,93 96,00 6,61 0,688 4110 15,07
21.07GIIId)2 22,79 99,50 6,86 0,717 4286 15,72
21.07GIIIe) 23,52 102,50 7,07 0,742 4434 16,26
21.07GIVa)1 25,72 114,00 7,86 0,787 4703 17,25
21.07GIVa)2 28,03 123,50 8,52 0,866 5174 18,97
21.07GIVb)1 27,20 120,00 8,29 0,838 5006 18,36
21.07GIVb)2 28,69 126,50 8,71 0,888 5309 19,47
21.07GIVc) 28,37 125,00 8,62 0,877 5245 19,23
21.07GVa)1 38,58 171,00 11,79 1,180 7055 25,87

N.L194/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.79
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2 39,15 173,50 11,95 1,200 7173 26,30
21.07GVb) 39,64 175,50 12,09 1,217 7271 26,67
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 6,30 26,00 1,81 0,215 1284 4,71
29.04CIIIa)2 9,56 40,00 2,75 0,326 1948 7,14
29.04CIIIb)1 8,97 37,50 2,58 0,306 1828 6,71
29.04CIIIb)2 13,60 56,50 3,91 0,464 2771 10,16
35.05A 6,92 29,00 1,99 0,236 1410 5,17
38.19TIa) 6,30 26,00 1,81 0,215 1284 4,71
38.19TIb) 9,56 40,00 2,75 0,326 1948 7,14
38.19TIIa) 8,97 37,50 2,58 0,306 1828 6,71
38.19TIIb) 13,60 56,50 3,91 0,464 2771 10,16

1.8.79 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L194/15
ALLEGATO II
Coefficienti dicuiall'articolo4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1380/75
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaBenelux Irlanda Italia RegnoUnito Francia
—Settorecarnibovine 0,902 0,972 1,053 1,016 1,037
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari 0,892 0,967— 1,053 1,016 1,037
—delregolamento (CEE)n.1059/69 0,902 0,972— 1,053 1,016 1,037
—Settorecarnisuine 0,892 0,967— 1,053 1,016—
—Settorezuccheroeisoglucosio 0,902 0,972— 1,053 1,016 1,037
—Settorecereali 0,902 0,972— 1,053 1,016 1,037
—Settoreuovaepollameedellealbumine 0,902 0,972— 1,053 1,016 1,037
—Settorevino 0,892— — 1,044—

N.L194/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.8.79
ANNEXE III—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III—
BILAGIII
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n<>974/71
Application ofArtide2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (E0F)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise [article11paragraphe 3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(ØRoma+Milano)=3,55893 FB/Flux
0,639086 Dkr
0,221788 DM
0,514639 FF
0,243688 FI
0,0587718 £(Irl)
1£(UK) =66,2845 FB/Flux
11,9131 Dkr
4,14645DM
9,66571 FF
4,55814 FI
1,09859 £(Irl)
1£(Irl) =0,910258£(UK)

1.8.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/17
ALLEGATO /V
Adeguamenti degliimporticompensativi monetarifissatiinanticipodaoperareinvirtù
dell'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.243/78
Gliimporticompensativi monetariprevistinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1367/79e
fissatiinanticipo,validiadecorrere dalloagosto1979,sonomaggiorati deiseguenticoef­
ficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicarealleimportazioni ealle
esportazioni effettuate adecorreredal
R.f.di
Germania Carnisuine 0,897443 1»novembre 1979
Benelux Carnisuine 0,843827 lonovembre 1979
NB:Quest'allegatosiapplicaunicamente aititoliperiqualilafissazione anticipata dell'
importocompensativo monetario èstatachiestanelperiododivaliditàdellostesso,fatte
salveledisposizioni dell'articolo6,paragrafo 2,primocomma,delregolamento (CEE)
n.243/78.