ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2792/77DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2604/77cheistituisceimporti
compensativi monetariperilfrumentoduroeiprodottidaessoottenuti
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2604/77dellaCommissione ,del25novembre1977,
cheistituisceimporticompensativi monetariperil
frumentoduroeiprodottidaessoottenuti(3),tali
importisiapplicanoaiprodottiincausadopola
scadenzadiunperiodotransitorio,ossiaadecorrere
dal2gennaio1978;che,permegliorisponderea
situazionidiverse,occorreconsentireagliinteressati
chehannofissatoinanticipolarestituzioneall'esporta­
zioneoilprelievoall'importazione dieffettuarele
operazionidicuitrattasiinesenzionedagliimporti
compensativimonetari;cheoccorretuttavialimitare
talepossibilitàaicasiincuilareinstaurazione degli
importicompensativimonetarinoneraancoranotaal
momentodellafissazioneanticipata;considerandoche,pertalimotivi,occorremodificare
ilregolamento (CEE)n.2604/77;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2delregolamento (CEE)n.2604/77è
completatomedianteaggiuntadelcommaseguente:
«Sudomandascrittadell'interessato ,ilpresente
regolamentononsiapplicaalleoperazionieffet­
tuateinbaseauntitoloimplicantefissazioneanti­
cipatadellarestituzioneall'esportazione odel
prelievoall'importazione ,perilqualesiastata
presentatadomandaanteriormente al26novembre
1977».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L302del26.11.1977,pag.40.
N.L321/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2795/77DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1977
chemodificailregolamento (CEE)n.2534/77,recantederogatemporaneaal
regolamento (CEE)n.2213/76relativoallavenditadilattescrematoinpolveredi
ammassopubblico
tori,eopportunoprorogaredettotermineal31
dicembre1977;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheall'articolo 1,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.2534/77dellaCommissione ,del17
novembre1977,recantederogatemporaneaalregola­
mento(CEE)n.2213/76relativoallavenditadilatte
scrematoinpolverediammassopubblico(3),il
terminedipresainconsegnadellattescrematoin
polvereacquistatoanormadelregolamento (CEE)n.
2534/77èstatofissatoal20dicembre1977;
considerandoche,ondefacilitaresulpianotecnicola
presainconsegnadelprodottodapartedegliopera­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«20dicembre1977»dicuiall'articolo 1,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.2534/77èsosti­
tuitadaquelladel«31dicembre1977».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
Ò)GUn.L294del18.11.1977,pag.16.
N.L320/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2768/77DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1954/77(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2693/77(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L136del2.6.1977,pag.13.
(3)GUn.L223del1».9.1977,pag.8.
(4GUn.L314dell'8.12.1977,pag.10.

15.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14dicembre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
fl/C/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
121°term.
12°term.
23oterm.
3
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0
b)agranilunghi 0 0 0 -
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
N.L320/42 15.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2782/77DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2744/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. '
FattoaBruxelles,il14dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L316del10.12.1977,pag.43.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14dicembre1977che(issaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
doganale delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 24,69
B.zuccherigreggi 20,10i1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L.320/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.libiliDELLACOMMISSIONE
del14dicembre1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
3GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

15.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14dicembre 1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
comune 12 1 2 3
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 5,25
510.07BMiglio 0 8,05 8,05 8,05
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(IJC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente 1°term.2»term.3°term.4°term.
comune 12 1 2 3 4
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottpformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L320/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2765/77DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

15.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14dicembre1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentotenero,efrumentosega­
lato 85,81'
10.01BFrumentoduro 113,71(»)(')
10.02 Segala 67,04(<·)
10.03 Orzo 72,98
10.04 Avena 62,33
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 71,880(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 54,69(4)
10.07CSorgo 73,93(«)
10.07DAltricereali oe)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 131,48
11.01BFarinedisegala 105,19
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 188,09
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 141,30
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazione nellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
C)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L320/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2767/77DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1953/77(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2692/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1953/77ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L136del2.6.1977,pag.13.
(J)GUn.L223del1".9.1977,pag.5.
(")GUn.L314dell'8.12.1977,pag.8.

15.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14dicembre1977chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi40,38
68,4617,19
31,23
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi50,47
85,5722,24
39,79
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi116,68
205,7548,44
93,01
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi124,27
220,5751,89
100,04
C.Rotture 68,23 31,62
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
15.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/43
REGOLAMENTO (CEE)N.2783/77DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1977
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1443/77(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2699/77(4);
considerandochel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1443/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,ili4dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
0)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(J)GUn.L161del1°.7.1977,pag.31.
4GUn.L314dell'8.12.1977,pag.24.

N.L320/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14dicembre1977chefissal'importo
dell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal15dicembre1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 8,240 11,306
Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perimesedidicembre1977 8,240 11,306
—perimesedigennaio1978 8,544 11,235
—perimesedifebbraio1978 9,051 11,590
—perimesedimarzo1978 9,355 11,945
—perimesediaprile1978 9,882—
—perimesedimaggio1978 9,882—
N.L320/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2770/77DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1977
chemodificailregolamento (CEE)n.79/75relativoallavendita,mediantegare
periodiche ,dicarnibovinedetenutedagliorganismid'intervento
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.79/75,iltesto
delparagrafo2,secondocomma,èsostituitodal
seguente:
«Iltermineperlapresentazionedelleoffertescade
ilprimolunedìdiognimesealleore12.Nel
gennaio1978tuttavia,dettoterminescadeil
secondolunedìdelmesealleore12».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.79/75dellaCommissione ,
del14gennaio1975,relativoallavendita,mediante
gareperiodiche,dicarnibovinedetenutedagliorga­
nismid'intervento(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.860/77(4),iltermineperlapresenta­
zionedelleoffertescadeilprimolunedìdiogni
mese;che,datalasituazionedellefestivitàallafine
del1977eall'iniziodel1978,risultanecessariososti­
tuireperilmesedigennaioilsecondolunedìal
primo;
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
P)GUn.L10del15.1.1975,pag.9.
(4)GUn.L104del28.4.1977,pag.32.
10.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2739/77DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1977
chemodificailregolamento (CEE)n.2320/74perquantoriguardailtermineper
l'esportazione dellecarnibovined'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.2320/74dellaCommissione ,
del10settembre1974,relativoallavendita,adun
prezzofissatoforfettariamente inanticipo,dicarni
bovinedetenutedagliorganismid'interventoedesti­
nateall'esportazione (3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2590/77(4),l'acquirentes'impegna
periscrittoaritirareeadesportarelecarnientroun
terminedi8settimanedalgiornoincuièinformato
dell'accettazione dellasuadomanda;
considerando chedettotermineèrisultatotroppo
breveneicasiincuiglioperatoridesideranovalersi
dellepossibilitàprevistedalregolamento (CEE)n.
441/69delConsiglio,del4marzo1969,chestabilisce
lenormegeneralicomplementari concernenti la
concessionedellerestituzioniall'esportazione peri
prodottisoggettiadunregimediprezziunici,espor­
tatiallostatonaturaleosottoformaditalunemerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato(5),modifi­catodaultimodalregolamento (CEE)n.1181/72(6);
cheoccorrepertantoprolungareiltermineperl'espor­
tazioneprevistodall'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2320/74inmodocheglioperatori
possanovalersidellepredettepossibilità;
considerando chequestotermineprolungatodeve
egualmentedecorreredalgiornoincuil'interessatoè
informatodell'accettazione dellasuadomanda;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2320/74ècompletatodallafraseseguente:
«Tuttavia,qualoral'acquirentesottopongalacarne
alregimeprevistodall'articolo3delregolamento
(CEE)n.441/69ilterminedicuiallafraseprece­
denteèestesoaseimesiunicamenteperquanto
riguardal'obbligodiesportare.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L248dell'i1.9.1974,pag.8.
(4)GUn.L301del25.11.1977,pag.17.
(5)GUn.L59del10.3.1969,pag.1. (<>)GUn.L130del7.6.1972,pag.15.