ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L203/14 13.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2267/93DELLACOMMISSIONE
del12agosto1993
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionepertaluni
prodottitrasformatiabasedicereali
dellenormeriguardantilafissazioneanticipatadelleresti­
tuzioniperilprodottodicuitrattasi;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo13paragrafo7delregola­
mento(CEE)n.1766/92contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadellarestituzione,qualoralasitua­
zionedelmercatofacciaconstatareolascitemerelacom­
parsadidifficoltàinseguitoataleapplicazione ;
considerandocheilmantenimento delregimerischiadi
tradursiabreveterminenellafissazioneanticipatadelle
restituzioniperquantitativinotevolmente maggioridi
quelliprevedibiliincondizionipiùnormali;
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applicazioneArticolo1
Lafissazioneinanticipodellerestituzioniall'esportazione
periprodottidicuiall'allegatoèsospesadal13al31
agosto1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
\
(')GUn.L181dell'1.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.

13.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/15
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del12agosto1993,chesospendelafissazioneantici­
patadellerestituzioniall'esportazionepertaluniprodottitrasformatiabasedicereali
CodiceNC Designazionedellemerci
Prodottiderivatidelgranturco,compresiquellidicuialleseguentisottovoci:
110220 Farinadigranturco
110313 Semoleesemolinidigranturco
11032940Agglomeratiinformadipelletsdigranturco
11041950Fiocchidigranturco
110423 altricerealilavorati(mondati)digranturco
11081200Amidodigranturco
11081300Fecoladipatate
1702301iGlucosioesciroppodiglucosio170240J
170290 altri,compresolozuccheroinvertito
210690 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove
230910 -i ,lPreparazionideitipiutilizzatiper1alimentazione deglianimali
230990J
N.L201/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2251/93DELLACOMMISSIONE
del10agosto1993
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1993;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3391/92delConsiglio,del
23novembre1992,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1993)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3633/92della
Commissione ,del16dicembre1992,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazione isti­
tuitidairegolamenti (CEE)n.3391/92e(CEE)n.3393/92
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(2)dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedititoli
eilrilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo 1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3662/92(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3633/92hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5agosto1993perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3633/92
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
settembre1993per6472tonnellatepossonoessere
presentatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1agosto1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L346del27.11.1992,pag.1.0GUn.L368del17.12.1992,pag.27.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.¥)GUn.L370del19.12.1992,pag.43.
6.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2215/93DELLACOMMISSIONE
del5agosto1993
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di100000tdisorgodetenutedall'organismod'interventofranceseaifinidelloro
impiegonelleregioniultraperiferiche dellaComunità
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoall'i1agosto1993.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil15settembre1993.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventofrancese:
OfficeNationalInterprofessionnel desCereales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(Télex:OFIBLEA200490F).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (2)stabilisceleprocedureelecondizionidi
venditadeicerealidetenutidagliorganismidiintervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi100000tdisorgodetenutedall'orga­
nismodiinterventofrancese,aifinidelloroimpiego
nelleregioniultraperiferiche dellaComunità;
considerando che,nellasituazioneattuale,siritiene
opportunodiminuireilprezzominimodirivenditada
rispettarea156,51ecupertonnellata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo3
Inderogaall'articolo5,paragrafo3delregolamento (CEE)
n.2131/93,l'offertaaccoltanonpuòinnessuncasoessere
inferiorea156,51ecupertonnellata.
Articolo4
L'organismod'interventofrancesecomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Leautoritàfrancesiadottanolemisurenecessarieper
garantireilbuonesitodelleoperazionielenotificanoalla
Commissione .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofranceseindiceunagaraperma­
nenteperlarivenditasulmercatointernodi100000tdi
sorgodetenuteallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.2131/93afavoredeidipartimentifrancesidi
oltremare,delleisoleCanarieedelleAzzorreediMadera.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
N.L196/33 5.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2196/93DELLACOMMISSIONE
del4agosto1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1196/93echeportaa1250000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1196/93della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2179/93(4)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1000000ditonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco;checonunacomu­
nicazioneindata22luglio1993laGermaniaharesonota
allaCommissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi250000
tonnellatedelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea1250000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1196/93è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1250000tonnellatediorzo,chepossonoessere
esportateversoqualsiasipaeseterzo.L'adempimento
delleformalitàdoganalidiesportazionedeveaver
luogonelperiodocompresotrail1°luglioeil
30novembre1993.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi1250000tonnellatediorzofiguranonell'al­
legatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1196/93èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
considerandoche,tenutocontodellaumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1196/93;Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(')GUn.L122del18.5.1993,pag.17.
(4)GUn.L195del4.8.1993,pag.30.

N.L196/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.93
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 141038
Niedersachsen/Bremen 205533
Nordrhein-Westfalen 232144
Hessen 49246
Rheinland-Pfalz 29222
Baden-Württemberg 7671
Bayern 79019
Berlin/Brandenburg 115038
Mecklenburg-Vorpommern 78132
Sachsen 56722
Sachsen-Anhalt 142365
Thùringen 108465
Saarland 5362»
REGOLAMENTO (CEE) N. 2193/93 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 che modifica l' allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 05/08/1993 pag. 0022 - 0028

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 51 pag. 0111

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 51 pag. 0111



REGOLAMENTO (CEE) N. 2193/93 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 che modifica l'allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 2860/89 della Commissione, del 22 settembre 1989, che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, per quanto riguarda i prodotti dell'allegato B che possono fruire di restituzioni all'esportazione (2), ha modificato l'allegato B del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/92 (4); che occorre inserire tali modifiche nell'allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92, che ha sostituito il regolamento (CEE) n. 2727/75; considerando che alcune merci del codice NC 2106 90 99 figuranti nell'allegato B sono d'ora in avanti classificate nel codice NC 2008 92 e che occorre pertanto inserire quest'ultimo codice nell'allegato B, in modo da mantenere invariato il regime delle restituzioni a favore di tali merci; considerando che è necessario correggere alcuni errori di forma nella pubblicazione dell'allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92; considerando che per ragioni di chiarezza è opportuno ripubblicare l'intero allegato B; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 274 del 23. 9. 1989, pag. 41. (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (4) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 1. ALLEGATO « ALLEGATO B /* Tabelle: v. GUCE */
4.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2177/93DELLACOMMISSIONE
del3agosto1993
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di300000tonnellatedigranturcodetenutedall'organismod'interventofrancese
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoall'I1agosto1993.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil15settembre1993.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventofrancese :
OfficeNationalInterprofessionnel desCereales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(Télex:OFIBLEA200490F)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (2)stabilisceleprocedureelecondizionidi
venditadeicerealidetenutidagliorganismidiintervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi300000tdigranturcodetenute
dall'organismodiinterventofrancese;
considerando che,nellasituazioneattuale,siritiene
opportunodiminuireilprezzominimodirivenditada
rispettarea164,18ecupertonnellata ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventofranceseindiceunagaraperma­
nenteperlarivenditasulmercatointernodi300000tdi
granturcodetenuteallecondizionistabilitedalregola­
mento(CEE)n.2131/93.Articolo3
Inderogaall'articolo5,paragrafo3delregolamento (CEE)
n.2131/93,l'offertaaccoltanonpuòinnessuncasoessere
inferiorea164,18ecupertonnellata.
Articolo4
L'organismod'interventofrancesecomunicaalla
Commissione ,entroenonoltreilmartedìdellasettimana
successivaalloscaderedeltermineperlapresentazione
delleofferte,ilquantitativoeiprezzimedidellevarie
partitevendute.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
31.7.93 N.L191/126 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2154/93DELLACOMMISSIONE
del30luglio1993
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.125/93(2),
vistoilregolamento (CEE)n.885/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabilisce,nelsettoredellecarnibovine,
lenormegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneedicriterisullacuibasevengono
fissatiiloroimporti(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.427/77(4),inparticolarel'articolo5,para­
grafo4,primocomma,
considerandocheilmantenimento dellerestituzioniper
talunibovinivivi,tenutocontodellasituazionedel
mercato,potrebbeaverecomeconseguenzadomandedi
fissazioneanticipatadellerestitutioniafinispeculativi;cheèquindinecessariosospenderetalefissazioneantici­
pata
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
deiprodottidicuialcodiceNC010290figurantinell'al­
legatodelregolamento (CEE)n.2152/93(*)èsospesaa
decorreredal31luglio1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L18del27.1.1993,pag.1.0GUn.L156del4.7.1968,pag.2.
(4)GUn.L61del5.3.1977,pag.16. I5)Vedipagina120dellapresenteGazzettaufficiale.
31.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2110/93DELLACOMMISSIONE
del30luglio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1544/93(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo
6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3862/92dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1997/93(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungono,aiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.5.
(3)GUn.L390del31.12.1992,pag.86.
(4)GUn.L182del24.7.1993,pag.21.

N.L191/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30luglio1993,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
io3°term.
11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10Ò62092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 o —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 o —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 2064/93 della Commissione del 27 luglio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1328/93 recante modalità d'applicazione della concessione di una restituzione speciale all'esportazione in taluni paesi terzi nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 29/07/1993 pag. 0025 - 0025



REGOLAMENTO (CEE) N. 2064/93 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1328/93 recante modalità d'applicazione della concessione di una restituzione speciale all'esportazione in taluni paesi terzi nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1328/93 della Commissione (3) stabilisce, all'articolo 2, il termine per l'accettazione delle domande presentate dagli operatori alle autorità nazionali competenti; che le prime esperienze hanno dimostrato come questo termine, che è troppo breve, non consenta agli operatori di garantire il corretto svolgimento e completamento delle loro operazioni di esportazione; che occorre pertanto modificare tale termine, senza per questo pregiudicare l'obiettivo dell'imputazione delle spese sull'esercizio 1993; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1328/93, la data del 15 luglio 1993 è sostituita da quella del 1o ottobre 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 15 luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 109.