N.L212/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1955/82DELLACOMMISSIONE
del16luglio1982
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame('),modifi­
catodaultimodall'attod'adesionedellaGrecia(2),in
particolaregliarticoli3e7,paragrafo 1,
considerandoche,all'importazionenellaComunitàdei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2777/75,èriscossounprelievofissato
inanticipoperciascuntrimestre;cheiprelievisono
statifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.908/
82(3)perilperiodochevafinoal31luglio1982,eche
èquindinecessarioprocedereaunanuovafissazione
perilperiodo1°agosto—31ottobre1982;
considerandocheilprelievoapplicabilealpollame
macellatosicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzatraiprezzidellaComunitàequellisul
mercatomondialedellaquantitàdicerealidaforaggio
fissatanell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2778/75
delConsiglio,del29ottobre1975,chedeterminale
normeperilcalcolodelprelievoedelprezzolimite
applicabilenelsettoredelpollame(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.750/81(*);
considerandocheilprezzodellaquantitàdicerealida
foraggionellaComunitàdeveesserestabilitoin
conformitàdell'articolo2delregolamento (CEE)n.
2778/75;cheilprezzodellastessaquantitàsul
mercatomondialedeveesserestabilitoinconformità
dell'articolo3delmedesimoregolamento ;
considerandocheilsuddettoarticolo3disponecheil
prezzodiciascuncerealedaforaggiosulmercato
mondialeèugualeallamediaaritmeticadeiprezzicif
stabilitipertalecereale;cheiprezzicifsonostabiliti
perunperiododicinquemesianteriorealmeseche
precedeiltrimestreperilqualedettoelementoè
calcolato;chequestoperiodovadal1°febbraioal30
giugno1982;considerandocheilsecondoelementodeveesserepari
al7%dellamediadeiprezzilimitevalevoliperi
quattrotrimestriprecedentiil1°maggiodiciascun
anno;
considerando cheilprelievoapplicabileaipulcini
deveesserecalcolatosecondoilmetodoutilizzatoper
ilprelievoapplicabilealpollamemacellato;che,tutta­
via,laquantitàdicerealidaforaggiopresainconside­
razionedeveesserequellafissatanell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2778/75;cheilsecondo
elementodeveessereugualeal7%dellamediadei
prezzilimiteapplicabiliaipulcini;
considerandocheilprelievoapplicabileaiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo2,letterad),delregola­
mento(CEE)n.2777/75deveesserederivatodal
prelievodelpollamemacellatoinfunzionedeicoeffi­
cientifissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.
3011/79dellaCommissione ,del20dicembre1979,
chefissaicoefficientjperilcalcolodeiprelieviappli­
cabiliaiprodottiderivatinelsettoredelpollameed
abrogailregolamenton.199/67/CEE(6),modificato
dalregolamento (CEE)n.1507/82Q;
considerandoche,periprodottidellavoce02.03e
dellesottovoci15.01Be16.02BIdellatariffadoga­
nalecomuneperiqualil'aliquotadeidazièstata
consolidatainsedediGATT,iprelievidevonoessere
limitatiagliimportirisultantidataleconsolidamento ;
considerandocheperiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2777/75iprezzi
limitedevonoesserefissatiinanticipoperciascun
trimestre;cheiprezzilimitesonostatifissatida
ultimodalregolamento (CEE)n.908/82perilperiodo
chevafinoal31luglio1982echeènecessarioproce­
dereaunanuovafissazioneperilperiodo1°agosto—
31ottobre1982;
considerando cheilprezzolimiteapplicabileal
pollamemacellatosicomponedidueelementi;
considerandocheilprimoimportodeveessereparial
prezzosulmercatomondialedellaquantitàdicereali
daforaggiofissatanell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.2778/75; (')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.77.
0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L108del22.4.1982,pag.13.
(4)GUn.L282dell'I.11.1975,pag.84.ÒGUn.L80del26.3.1981,pag.1.i6)GUn.L337del29.12.1979,pag.65.
OGUn.L168del15.6.1982,pag.5.

21.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/21
cientifissatiperquestiprodottianormadellarticolo5,
paragrafo3,dellostessoregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,considerandocheilprezzoditalequantitàdicereali
deveesserestabilitoinconformitàdell'articolo4,para­
grafi2e3,delregolamento (CEE)n.2778/75;
considerandocheilsuddettoarticolo4disponecheil
prezzodiciascuncerealesulmercatomondialeè
ugualeallemediaaritmeticadeiprezzicifstabilitiper
unperiododicinquemesianteriorealmeseche
precedeiltrimestreperilqualedettoelementoè
calcolato;chequestoperiodovadal1°febbraioal30
giugno1982;
considerandocheilsecondoimporto,corrispondente
aglialtricostidialimentazione edallespesegenerali
diproduzioneedicommercializzazione ,èfissato
nell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2778/75;
considerandocheilprezzolimiteperipulcinideve
esserecalcolatosecondoilmetodoutilizzatoperil
calcolodelprezzolimitedelpollamemacellato;che,
tuttavia,ilprezzodellaquantitàdicerealidaforaggio
deveesserequellodellaquantitàfissatanell'allegatoII
delregolamento (CEE)n.2778/75;chel'importo
forfettariodeveesserequellofissatonellostessoalle­
gato;
considerandocheiprezzilimiteperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,letterad),delregolamento
(CEE)n.2777/75devonoesserederivatidalprezzo
limitedelpollamemacellatoinfunzionedeicoeffi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprelieviprevistidall'articolo3eiprezzilimite
previstidall'articolo7delregolamento (CEE)n.
2777/75periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
dellostessoregolamento ,sonofissatiinallegato.
2.Iprelieviperiprodottidellavoce02.03edelle
sottovoci15.01Be16.02BIdellatariffadoganale
comune,periqualil'aliquotadeidazièstataconsoli­
datainsedediGATT,sonotuttavialimitatiall'im­
portorisultantedataleconsolidamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

21.7.82 N.L212/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16luglio1982,chefissaiprezzilimiteeiprelievi
nelsettoredelpollame
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrezzi
limitePrelievi
1 2 3 4
ECU/100unitàECU/100unità
01.05Volatilivividacortile:
A.dipesounitariononsuperiorea185g,denominati «pulcini»:
I.ditacchiniedioche 84,43 14,10
II.altri 23,12 5,49
ECU/100kgECU/100kg
B.altri:
I.Galli,gallineepolli 76,99 21,32
II.Anatre ·.■■■■ 100,59 30,95
III.Oche 120,03 29,96
IV.Tacchini 105,94 23,56
V.Faraone 130,29 35,40
02.02Volatilimortidacortileelorofrattaglie,commestibili (esclusiifegati),freschi,refri­
geratiocongelati:
A.Volatili,interi:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzaintestini,conlatestaelezampe,detti«polli
83%» 96,73 26,78
b)presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,maconilcuore,il
fegatoeilventriglio,detti«polli70%» 109,99 30,46
c)presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampe,senzailcuore,il
fegatoeilventriglio,detti«polli65%» 119,84 33,19
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissanguate ,nonsvuotate,osenzaintestini,conla
testaelezampe,dette«anatre85%» 118,34 36,42
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampe,conilcuore,il
fegatoeilventriglio,dette«anatre70%» 143,70 44,22-
c)presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampe,senzailcuore,il
fegatoeilventriglio,dette«anatre63%» 159,66 49,14
III.Oche:
a)presentatespennate,dissanguate,nonsvuotate,conlatestaelezampe,
dette«oche82%» 171,47 42,80
b)presentatespennate,svuotate,senzalatestaelezampe,conosenzail
cuoreeilventriglio,dette«oche75%» 163,29 45,10
- IV.Tacchini :
a)presentatispennati,svuotati,senzalatestaelezampemaconilcollo,il
cuore,ilfegatoeilventriglio,denominati «tacchini80%» 151,34 33,66
b)presentatispennati,svuotati,senzalatesta,ilcolloelezampeesenzail
cuore,ilfegatoeilventriglio,denominati «tacchini73%» 165,84 36,89
V.Faraone 186,13 50,57

21.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L212/23
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciPrezzi
limitePrelievi
1 2. 3 4
ECU/100kgECU/100kg
02.02
(segue)B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
I.disossate:
a)dioche 342,91 94,71
b)ditacchini 317,81 70,69
c)dialtrivolatili 307,88 87,68
II.nondisossate :
a)Metàoquarti:
1,digalli;gallineepolli 131,82 36,51
2,dianatre 175,63 54,05
3,dioche 179,62 49,61
4.ditacchini 182,42 40,58
5,difaraone 204,74 55,63
b)Aliintere,anchesenzalapunta 98,08 26,52
c)Dorsi;colli;dorsiconcolli;codrioni;puntediali 67,90 18,36
d)Pettiepezzidipetti:
1,dioche 244,94 67,65
2,ditacchini 242,14 53,86
3,di"altrivolatili 181,48 50,26
e)Cosceepezzidicosce:
1,dioche 236,77 65,40
2,ditacchini:
aa)Fusi(coscette)epezzidifusi 113,51 25,25
bb)altri 204,31 45,44
3,dialtrivolatili 170,48 47,21
f)Partidette«paltò(')d'ocaod'anatra» 214,90 62,52
g)altre ' 301,78 81,60
C.Frattaglie 67,90 18,36
02.03Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia':
A.Fegatigrassidiocaodianatra 1714,70428,00
B.altri 173,52 46,92
02.05Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grassodimaialee
grassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticonsolventi,freschi,refrigerati,
congelati,salatioinsalamoia,secchioaffumicati:
C.Grassodivolatili 150,29 40,80
15.01Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiodestrattipermezzodi
solventi:
B.Grassidivolatili 181,07 48,96

N.L212/24 21.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrèzzi
limitePrelievi
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
16.02Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
B.altre:
I.divolatili:
a)contenenti,inpeso,57%opiùdicarnidivolatili(2):
1,contenenticarniofrattaglie,noncotte;miscuglidicarniodifrattaglie
cotte.edicarniodifrattaglienoncotte:
aa)contenentiunicamentecarniditacchino 302,68 67,32
bb)altre 1 301,56 85,18
2,altre 331,96 89,76
b)contenenti,inpeso,25%opiùmamenodel57%dicarnedivolatili(2)181,07 48,96
c)altre 105,62 28,56
(')Sonoconsideraticomepartidette«paltòdocaodanatra»iprodotticostituitidaocheodaanatrepresentatisenzapiume,
completamente eviscerati,prividitestaedizampenonchédelleossadellacarcassa(carenadellosterno,coste,colonnaverte­
braleesacro),maancoraprovvistideifemori,delletibieedegliomeri.
(2)Perladeterminazione dellepercentualidicarnidivolatili,ilpesodelleossanonèpresoinconsiderazione .