18.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3174/74DELCONSIGLIO
dell'I1dicembre1974
relativoall'apertura ,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodimagnesiogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffa
doganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conscambiodiletteredel30
giugno1967,confermatodalloscambiodiletteredel
16aprile1973,perilmagnesiogreggiodellasottovoce
tariffaria77.01AlaComunitàeconomicaeuropeasiè
impegnataadaprireuncontingentetariffariocomuni­
tarioannuoentroillimitediunquantitativocalcolato
inmodochelapartedelconsumodellaComunità
noncopertadallaproduzionecomunitaria del
prodottoinquestionesiaimportatainesenzioneda
dazio;
considerandocheperfissareilvolumedidettocontin­
gentetariffariocomunitario occorrevalutareil
consumocomplessivodelleindustrieutilizzatricidegli
Statimembridurantel'annocontingentale ,nonchéil
livellodellaproduzionecomunitarianellostesso
periodo;che,perl'anno1975,unavalutazioneanche
moltoapprossimativa delconsumoedellaproduzione
totaleèestremamente aleatoria,datal'impossibilità di
valutaresind'orailvolumedelconsumodimagnesio
greggiodialcuniStatimembrinell'annoconsideratoe
illivellochepotrebberaggiungerelaproduzione
comunitaria ;cheècomunqueesclusocheperl'anno
contingentale laproduzionecomunitariapossasoddi­
sfareinteramenteilfabbisogno ;che,pertanto,èoppor­
tunofissareilvolumecontingentale annuoadun
livelloadeguatochepotrebbeesseredi12000tonnel­
late;chelafissazioneditalevolume,basatasuprevi­
sioniprudenti,nonescludeulterioriadeguamenti ;
cheidazidaapplicaredapartedegliStatimembrinel
quadrodiquestocontingentetariffariodevonoessere
conformialledisposizionifissateinmaterianell'atto
diadesione;
considerandocheilmercatodelmagnesiocontenente
inpeso99,95%opiùdimagnesiopuro(inappresso
denominato «magnesioextrapuro»),quellodelmagnesiocontenentempesounaquantitàpariosupe­
rioreal99,8%einferioreal99,95%dimagnesio
puro(inappressodenominato «magnesiogreggionon
inlega»),equellodelmagnesiocontenenteinpeso
unaquantitàinferioreal99,8%dimagnesiopuro(in
appressodenominato «magnesiogreggioinlega»)
presentanosensibilidifferenze;cheèpertantologico
fareunadistinzionetraquestetrequalitàdimagnesio
esuddivideretraesseilvolumecontingentale sopra
indicato;
considerando che,tenutocontodiunvolumecontin­
gentaleglobaleeprovvisoriodi12000tonnellate,è
statodichiaratounfabbisognoimmediatod'importa­
zioniinprovenienzadaipaesiterzidell'ordinedi700
tonnellateperilmagnesioextrapuro,di1500tonnel­
lateperilmagnesiogreggiononinlegaedi9800
tonnellateperilmagnesiogreggioinlega;chetali
cifresembranogiustificate ,sesitienecontodella
proporzionecherappresentava precedentemente il
consumodiquestequalitàdimagnesiorispettoal
consumototaledidettometalloedelleprospettivedi
sviluppoabreveterminedellaproduzionecomuni­
tariadiquestestessequalitàdimagnesio;
considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessoatuttigliimpor­
tatoriadettocontingente ,nonchél'applicazione ,
senzainterruzione ,dell'aliquotadidazioprevistaper
dettocontingenteatutteleimportazionifinoall'esau­
rimentodiquestoultimo;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitariobasatosu
unaripartizionetragliStatimembriconsentedirispet­
tarelanaturacomunitaria didettocontingente ,
tenendocontodeiprincipisopraenunciati;chetale
ripartizione ,perrispecchiare ilpiùpossibilelareale
evoluzionedeimercatideiprodottiinquestione,
dovrebbeavvenireproporzionalmente alfabbisogno
calcolatoinbaseaidatistatisticirelativialleimporta­
zioniinprovenienza daipaesiterziduranteun
periododiriferimentorappresentativo einbasealle
prospettiveeconomicheperl'annocontingentale
considerato ;

18.12.74 N.L339/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
perilmagnesiogreggioinlega
Benelux 2,12
Danimarca 0,03
Germania 96,50
Francia 0,03
Irlanda 0,02
Italia 0,80
RegnoUnito 0,50considerando cheidatistatisticidisponibili,relativi
alleimportazionidegliStatimembriinprovenienza
dapaesiterzichenonhannobeneficiatodiunaprefe­
renzatariffariaequivalenteinvirtùdiunaltroregime
preferenziale ,siriferisconoesclusivamente al
magnesiogreggioinlegaenoninlega;chepergli
ultimitreanniperiqualisonodisponibili idatistati­
stici,lerelativeimportazioni corrispondono ,in
rapportoalleimportazioni totalideiprodottiin
questione,allepercentualiinappressoindicate;che,
perquantoriguardailmagnesioextrapuro,risulta
dalleinformazioniraccoltecheleimportazioniavven­
gonoquasiesclusivamente nelRegnoUnito,doveesse
sonod'altrondecompreseneidatirelativialmagnesio
greggiononinlega:
—perilmagnesiogreggiononinlega
197119721973
Benelux 8,3912,276,59
Danimarca 0,100,090
Germania 60,4762,4270,34
Francia 3,753,539,45
Irlanda 0,100,090,01
Italia 1,160,442,49
RegnoUnito 26,0321,1611,12
perilmagnesiogreggioinlega
197119721973
Benelux 0,180,323,18
Danimarca 0,040,060'
Germania 94,6797,5193,33
Francia 1,860,060
Irlanda 0,050,060,01
Italia 3,111,873,46
RegnoUnito 0,090,120,02considerando che,pertenercontoinmodopiù
precisodell'eventuale evoluzionedelleimportazioni
deisuddettiprodotti,occorresuddividereindueparti
ilvolumecontingentale previstoperciascunaqualità
dimagnesiogreggio,ripartendolaprimapartetragli
Statimembriecostituendo conlasecondaunariserva
destinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritoleloroaliquoteiniziali;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori ,
occorrefissarelepartiinizialiailivellidi500tonnel­
lateperilmagnesioextrapuro,di1250tonnellateper
ilmagnesiogreggiononinlegaedi8000tonnellate
perilmagnesiogreggioinlega,mentreisaldicostitui­
sconoleriserve;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitarequalsiasisoluzione
dicontinuità,ènecessariocheciascunoStatomembro
cheabbiautilizzatoquasicompletamente l'unao
l'altradellepropriealiquoteiniziali,procedaal
prelievodiun'aliquotasupplementare dallariserva
corrispondente ;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaciascunoStatomembroogniqualvolta
ciascunadellesuealiquotesupplementari siastata
utilizzataquasiinteramenteetuttelevoltechelo
consentalariserva;chelealiquoteinizialiesupple­
mentaridevonoesserevalidefinoalterminedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembri
elaCommissione ,laqualedeveinparticolarepoter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale ,inunoStatomembrosirende
disponibileunaforterimanenzadiunadellealiquote
iniziali,ènecessariochetaleStatomembroneriversi
unapercentualeconsiderevole nellariservacorrispon­
dente,perevitarecheunapartedell'unoodell'altro
volumecontingentale rimangainutilizzatainuno
Statomembro,mentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'Unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaUnioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoiStati
membri,considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedeimercatidiquesti
prodottiduranteil1975,èopportuno,perquanto
riguardailmagnesiogreggioextrapuroesperimen­
tale,attribuirealRegnoUnitoun'aliquotapreponde­
rantedelvolumecontingentale relativoaquesta
qualitàdimagnesio,attribuendoaglialtriStati
membrialiquotemenoelevateesalvaguardando ,
tramitelacreazionediun'adeguatariserva,ilcarattere
comunitariodiquestocontingente ,mentreperquanto
riguardalealtrequalitàdimagnesio,èopportuno
fissareapprossimativamente aiseguentilivellile
percentualidipartecipazione iniziale:
—perilmagnesiogreggiononinlega
Benelux 15,60
Danimarca 0,06
Germania 62,50
Francia 4,50
Irlanda 0,03
Italia 0,40
RegnoUnito 16,91

18.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.1339/3
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :b)perquantoriguardailmagnesiogreggiononin
lega:
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito195tonnellate ,
1tonnellata,
781tonnellate ,
56tonnellate,
1tonnellata,
5tonnellate ,
211tonnellate
c)perquantoriguardailmagnesiogreggioinlega:
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito170tonnellate,
2tonnellate ,
7720tonnellate,
2tonnellate ,
2tonnellate,
64tonnellate,
40tonnellate .
2.Lasecondaparte,comprendente rispettivamente
quantitàdi200tonnellate,di250tonnellateedi
1800tonnellate ,costituiscelariservacomunitaria .Articolo 1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1975èaperto
nellaComunitàuncontingentetariffariocomunitario
di12000tonnellatedimagnesiogreggiodellasotto­
voce77.01Adellatariffadoganalecomune.
2.Ilvolumedidettocontingentetariffarioècosì
ripartito:
a)700tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpeso99,95%opiùdimagnesiopuro(magnesio
extrapuro),destinatoallaindustrianuclearesotto
controllodoganaleoamministrativo equivalente ;
b)1500tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàugualeosuperioreal
99,8%einferioreal99,95%dimagnesiopuro
(magnesiogreggiononinlega);
c)9800tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopuro(magnesiogreggioinlega).
3.Nonsonoimputabilisudettocontingentetarif­
farioleimportazioniditaliprodottichegiàbenefi­
cianodell'esenzione daidazidoganaliatitolodiun
altroregimetariffariopreferenziale accordatoda
alcuniStatimembri,inparticolarenelquadrodi
accordidiliberoscambio.
4.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione
idazidellatariffadoganalecomunesonototalmente
sospesi.
5.InuoviStatimembriapplicano,neilimitiditale
contingentetariffario,dazicalcolaticonformemente
alledisposizionistabiliteinmaterianell'attodi
adesione .Articolo3
1.SeunadellealiquoteinizialiinunoStato
membro—qualeèfissatadall'articolo2,paragrafo 1
—ovverolastessaaliquotadiminuitadellafrazione
trasferitaallariservacorrispondente —qualorasiano
stateapplicateledisposizionidell'articolo5—èutiliz­
zatainragionedel90%opiù,loStatomembroin
questioneprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaaliquota
parial10%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradelleproprie
aliquoteiniziali,unoStatomembrohautilizzatoin
ragionedel90%opiùanchelasecondaaliquota,
essoprocede,allecondizionidicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial5%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore.
3.Se,dopoaveresauritol'unaol'altraseconda
aliquotaunoStatomembrohautilizzatoinragione
del90%opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede,
allestessecondizioni,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
delleriserve.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.
Essiinformano laCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.Articolo2
1.Unaprimapartediciascunodiquestivolumi
contingentali ,chesielevanorispettivamente a500
tonnellateperilmagnesioextrapuro,1250tonnellate
perilmagnesiogreggiononinlegae8000tonnellate
perilmagnesiogreggioinlega,vienesuddivisatragli
Statimembri;lealiquote,chefattosalvol'articolo5,
sonovalidedal1°gennaioal31dicembre1975,
ammontanoperciascunodegliStatimembrialle
quantitàinappressoindicate:
a)perquantoriguardailmagnesioextrapuro:
Benelux 3tonnellate ,
Danimarca 1tonnellata ,
Germania 1tonnellata,
Francia 1tonnellata ,
Irlanda 1tonnellata,
Italia 1tonnellata ,
RegnoUnito 492tonnellate;

N.L339/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.74
Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidesinoal31dicembre1975.
Articolo5
Sealladatadel15settembre1975unoStatomembro
nonhaesauritol'unaol'altradellepropriealiquote
iniziali,essotrasferisceallariservacorrispondente ,
entroenonoltreil10ottobre1975,lafrazionenon
utilizzatadidettaaliquotacheeccedeil20%del
quantitativoiniziale.Essopuòversareunaquantità
maggioresehamotivodiritenerechequest'ultima
rischiadinonessereutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroenonoltreil10ottobre1975,iltotaledelle
importazioni didettiprodottieffettuatefinoal15
settembre1975inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonchésedelcaso,lafrazionedi
ciascunadelleloroaliquoteinizialicheessitrasferi­
sconoalleriservecorrispondenti .
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2e3,einformaciascuno
diessi,appenalepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimento delleriserve.
EssainformagliStatimembrientroenonoltreil15
ottobre1975,dell'entitàdiciascunadelleriservedopo
itrasferimenti effettuatianormadell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceunadelle
riservesialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisailquantitativoalloStatomembrocheprocede
aquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,allaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquote,adessiassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidaunadichiarazioned'immissione inconsumo.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente la
Commissione circaleimportazioni effettivamente
imputatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévengaosservatoilpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì11dicembre1974.
PerilConsiglio
//Presidente
M.CAVAILLE