ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 60/86 del Consiglio del 7 gennaio 1986 che stabilisce il regime che la Spagna e il Portogallo devono applicare negli scambi con taluni paesi terzi fino al 28 febbraio 1986



Gazzetta ufficiale n. L 012 del 16/01/1986 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 60/86 DEL CONSIGLIO del 7 gennaio 1986 che stabilisce il regime che la Spagna e il Portogallo devono applicare negli scambi con taluni paesi terzi fino al 28 febbraio 1986 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in appresso denominato « atto », vista la proposta della Commissione, considerando che si presenta la situazione di cui agli articoli 180 e 367 dell'atto per quanto riguarda gli accordi citati all'articolo 181, paragrafo 1, primo trattino, e all'articolo 368, paragrafo 1, primo trattino, fatta eccezione per gli accordi conclusi con paesi membri dell'EFTA; considerando che, a norma dei predetti articoli 180 e 367, la Comunità deve attuare le misure necessarie per porre rimedio a questa situazione dal momento dell'adesione; considerando che pare appropriato mantenere nei confronti dei paesi interessati, per un periodo di due mesi, il regime applicato prima dell'adesione fra gli stati aderenti e questi paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 1o gennaio fino al 28 febbraio 1986, il regime applicabile dalla Spagna e dal Portogallo negli scambi con paesi terzi secondo gli accordi di cui all'articolo 181, paragrafo 1, primo trattino, e all'articolo 368, paragrafo 1, primo trattino, dell'atto, fatta eccezione per gli accordi conclusi con l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera, è quello applicato prima dell'adesione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 7 gennaio 1986. Per il Consiglio Il Presidente H. van den BROEK
11.1.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/5
REGOLAMENTO (CEE)N.46/86DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.2923/85echeportaa1250000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2923/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1018/84(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3447/85(4),
considerando cheilregolamento (CEE)n.2923/85della
Commissione ('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3702/85(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi750000tonnellatedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco;
chelaGermania,conunacomunicazione indata6
gennaio1986,haresonotoallaCommissione l'intenzione
delproprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi500000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a1250000tonnellateilquantitativoglobaleoggettodella
garapermanenteperl'esportazionedifrumentotenero
panificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimmaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.2923/85è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1250000tonnellatedifrumentoteneropanificabile
daesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
1250000tonnellatedifrumentoteneropanificabile
figuranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2923/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
')GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
4)GUn.L328del7.12.1985,pag.17.
*)GUn.L280del22.10.1985,pag.22.
6GUn.L351del28.12.1985,pag.62.

N.L8/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.86
ALLEGATO
«ALLEGATO I
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg133581
Niedersachsen /Bremen 378699
Nordrhein-Westfalen 317414
Hessen 74012
Rheinland-Pfalz 94931
Saarland 5054
Baden-Wurttemberg 47807
Bayern 199971»
Regolamento (CEE) n. 11/86 della Commissione del 3 gennaio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al polietilene lineare della sottovoce 39.02 C I ex a) della tariffa doganale comune originario dell' Arabia Saudita, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 002 del 04/01/1986 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 11/86 DELLA COMMISSIONE del 3 gennaio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al polietilene lineare della sottovoce 39.02 C I ex a) della tariffa doganale comune originario dell'Arabia Saudita, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1986 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il polietilene lineare della sottovoce 39.02 C I ex a) della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 6 600 000 ECU; che, in data 3 gennaio 1986, l'importazione del suddetto prodotto nella Comunità, originario dell'Arabia Saudita, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per il prodotto in questione nei confronti dell'Arabia Saudita, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 6 gennaio 1986 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, è ripristinata nella Comunità del seguente prodotto, originario dell'Arabia Saudita: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 39.02 C I ex a) (Codice Nimexe 39.02-03) // Polietilene lineare // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il secondo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 gennaio 1986 Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1.
12.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/51
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1945/88dellaCommissione ,del1°luglio1988,che
modificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodiinterventodi
determinatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembriefissazionedeiprezzi
d'acquisto.
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L170del2luglio1988)
Pag.39AllegatoII
anziché.CR3
CR4297,957
289,295238,366
231,436223,468
216,971
ileggi•CR3
CR4297,935
289,274238,348
231,419223,451
216356
14.10.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/35
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3005/86dellaCommissione ,del30settembre1986,che
(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L280del1°ottobre1986)
Apagina42,allegatoII,
—paragrafo 1,secondotrattino:
anziché:«2,000»,
leggi:«0,000».
—paragrafo2,letterac),primotrattino:
anziché:«303,62»,
leggi:«0,00».
N.L197/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.86
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1731/86dellaCommissione ,del4giugno1986,chefissa,
perlaGranBretagna,l'entitàdelpremiovariabileallamacellazione deglioviniegli
importidariscuotereall'uscitadideterminatiprodottidalterritoriodellaregione5
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L150del4giugno1986)
Pagina15,titolo:
anziché:«del4giugno1986»,
leggi:«del3giugno1986».
anziché:«FattoaBruxelles,il4giugno1986.»,
leggi:«FattoaBruxelles,il3giugno1986.».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2038/86dellaCommissione ,del30giugno1986,che
modificailregolamento (CEE)n.577/86relativoall'applicazionediimporticompensativi
adesioneataluniprodottitrasformatinelsettoredeicerealiaseguitodell'adesionedella
Spagna
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L173del1°luglio1986)
Pagina63,allegato,sottovoce23.07BI:
Tuttiiriferimenti(')e(8)e(9)vannosostituiticolsoloriferimento(8).
Rettificadelregolamento (CEE)n.2122/86dellaCommissione ,del7luglio1986,chemodi­
ficairegolamentin.93/67/CEEe(CEE)n.496/70perquantoriguardailcontrollodiqualità
degliortofrutticoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L185dell'8luglio1986)
Pagina11,titolo:
anziché:«Regolamento (CEE)n.2122/86dellaCommissione ,del7luglio1986,chemodifica,per
lacampagna1985/1986,iregolamentin.93/67/CEEe(CEE)n.496/70perquanto
riguardailcontrollodiqualitàdegliortofrutticoli »,
leggi:«Regolamento (CEE)n.2122/86dellaCommissione ,del7luglio1986,chemodificai
regolamentin.93/67/CEEe(CEE)n.496/70perquantoriguardailcontrollodiqualità
degliortofrutticoli ».
N.L228/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.86
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2S31/86dellaCommissione ,del7agosto1986,che
modificagliimporticompensativi monetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L224dell'I1agosto1986)
AllegatoI,pagina20:
sottovoce19.04,colonna«RegnoUnito»:
anziché:«2,664»,
leggi:«2,644»;
sottovoce21.07GIIa)1(8)('),colonna«Grecia»:
anziché:«1132,0»,
leggi:«1132,2».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 452/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1985/1986, i prezzi dello zucchero e della barbabietola applicabili in Spagna e in Portogallo nel settore dello zucchero (GU n. L 53 dell'1. 3. 1986)



Gazzetta ufficiale n. L 081 del 26/03/1986 pag. 0031 - 0031



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 452/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1985/1986, i prezzi dello zucchero e della barbabietola applicabili in Spagna e in Portogallo nel settore dello zucchero Rettifica del regolamento (CEE) n. 452/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1985/1986, i prezzi dello zucchero e della barbabietola applicabili in Spagna e in Portogallo nel settore dello zucchero (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 53 del 1o marzo 1986) A pagina 3, articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, lettera b), terzo trattino: 1.2 // anziché: // « - 81,83 ECU/t », // leggi: // « - 31,83 ECU/t ».
Regolamento (CEE) n. 3761/85 della Commissione del 27 dicembre 1985 relativo all' adattamento, in seguito all' adesione della Spagna e del Portogallo, del regolamento (CEE) n. 2329/85 relativo ai semi di soia



Gazzetta ufficiale n. L 356 del 31/12/1985 pag. 0066 - 0066

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 39 pag. 0217

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 39 pag. 0217



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3761/85 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 1985 relativo all'adattamento, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo, del regolamento (CEE) n. 2329/85 relativo ai semi di soia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, considerando che, a motivo dell'adesione della Spagna e del Portogallo, occorre procedere, in conformità dell'articolo 396 dell'atto di adesione, a taluni adattamenti del regolamento (CEE) n. 2329/85 della Commissione, del 12 agosto 1985, recante modalità d'applicazione delle misure speciali per i semi di soia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3463/85 (2); considerando che, in virtù dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato d'adesione, le istituzioni delle Comunità possono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articol 396 dell'atto; che tali misure entrano in vigore con riserva e alla data dell'entrata in vigore del suddetto trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2329/85 sono aggiunte le seguenti diciture: 1) nel paragrafo 1, lettera b): « Mercancía para poner a disposición de un transformador - artículo 14, parágrafo 1, del reglamento (CEE) no 2329/85 ». « Mercadoria a pôr à disposição de um transformador - artigo 14, parágrafo 1 do regulamento (CEE) n 2329/85 ». 2) Nel paragrafo 2, lettera b): « Destinado a ser transformado para producción de aceite o con vista a otras utilizaciones en la alimentación humana o animal, conforme a las disposiciones del artículo 3 punto a) del reglamento (CEE) no 2194/85 ». « Destinado a ser transformado para produção de óleo, ou com vista a outras utilizações na alimentação humana ou animal, conforme previsto no artigo 3 ponto a) do regulamento (CEE) n 2194/85 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 218 del 12. 8. 1985, pag. 16. (2) GU n. L 333 del 10. 12. 1985, pag. 27.
Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3678/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica le indennità di rappresentanza e di funzioni del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 28/12/1985 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 5 pag. 0039

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 5 pag. 0039



***** REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 3678/85 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica le indennità di rappresentanza e di funzioni del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia (1), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3822/81 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, considerando che occorre aumentare le indennità di rappresentanza e di funzioni di cui ai paragrafi 2 e 3 dell'articolo 4 del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Con effetto dal 1o gennaio 1986: - gli importi di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom sono i seguenti: - presidente: 45 905 FB, - vicepresidente: 29 500 FB, - commissario: 19 670 FB, - gli importi di cui all'articolo 4, paragrafo 3, primo comma, del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom sono i seguenti: - presidente: 45 905 FB, - giudice o avvocato generale: 19 670 FB, - cancelliere: 17 940 FB, - l'importo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom è sostituito da 26 240 FB. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. KRIEPS (1) GU n. 187 dell'8. 8. 1967, pag. 1. (2) GU n. L 386 del 31. 12. 1981, pag. 4.
Regolamento (CEE) n. 3642/85 del Consiglio del 19 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 348 del 24/12/1985 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 39 pag. 0184

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 39 pag. 0184



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3642/85 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, a norma dell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1035/72 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (4), gli stati membri possono concedere alle organizzazioni di produttori riconosciute aiuti intesi ad incoraggiarne la costituzione e ad agevolarne il funzionamento amministrativo; considerando che l'articolo 36, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1035/72 precisa il contributo comunitario agli aiuti concessi dagli stati membri in conformità dell'articolo 14; che, a seguito di un'omissione di trascrizione, il riferimento all'articolo 14, paragrafo 1 bis, di detto regolamento non è stato modificato e che il paragrafo 3 dello stesso articolo non è stato formalmente citato; che di conseguenza, per garantire la partecipazione comunitaria al finanziamento di questi aiuti, occorre modificare retroattivamente l'articolo 36, paragrafo 2, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 36, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1035/72 è sostituito dal testo seguente: « 2. Gli aiuti concessi dagli stati membri conformemente all'articolo 14, paragrafi 1, 2 e 3, sono rimborsati dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, sino a concorrenza del 50 % del loro importo. Il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione secondo la procedura di voto di cui all'articolo 43, paragrafo 2, del trattato, adotta le modalità di applicazione del presente paragrafo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o giugno 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente M. FISCHBACH (1) GU n. C 286 del 9. 11. 1985, pag. 5. (2) Parere reso il 12 dicembre 1985 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (4) GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1.
21.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/61
REGOLAMENTO (CEE)N.3628/85DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1985
chefissaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2981/85(3),modificatodalregolamento (CEE)n°3297/
850;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2981/85aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L286del26.10.1985,pag.10.
OGUn.L316del27.11.1985,pag.27.

N.L344/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20dicembre1985,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(')perilperiodoche
iniziail6gennaio1986
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganale
comuneIugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AII(a) 53,210 27,855 121,319
—Pesonetto—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)101,099
80,879
121,31952,925
42,340
63,509
79,386
90,807
79,386
90,807
90,807230,506
184,404
276,607
345,759
395,499
345,759
395,499
395,499
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1725/80(GUn.L170del3.7.1980,pag.4).
(a)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreo
ugualea300kg,importatiallecondizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.
805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseperlasuaapplicazione ,è
totalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .