31.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4189/66
trullodoganale,per1equipaggiamento diaeroplani
deitipiDC8,DC9eBoeing.
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuialiar­
ticolo1èripartitofragliStatimembricomesegue:
inunitàdiconto
RepubblicafederalediGermania300.000Considerando cheinquestocaso,tenendoconto
dellacomposizione dellediverseflotteaereeinte­
ressate,sembrapossibile,senzaderogarealcarat­
terecomunitario delcontingente tariffarioin
questione,prevedereunsistemadiutilizzazione
basatosuunasolaripartizionetragliStatimembri,
sistemachepermettedievitarequalsiasirischiodi
superamentodelcontingentetariffariocomunitario ;
chesembraquindichetaleripartizionepossafarsi
secondoivalori(inunitàdiconto)indicatisopraper
ciascunodegliStatimembri;
Considerando ,infatti,chelasopraindicataripar­
tizionedelcontingentetariffariocomunitariofragli
Statimembriconsente,avutoriguardoalleconside­
razionicheprecedonoenellamisurapossibilein
questacircostanza ,unugualeaccessodegliimpor­
tatoridellaComunitàalcontingentetariffariocomu­
nitario,Repubblicafrancese 6.000
Repubblicaitaliana 224.000
RegnodeiPaesiBassi 332.000
Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese 120.000
Articolo3
Lequoteattribuitesonogestitedaciascuno
Statomembrosecondolerispettivenormevigenti
inmateriadicontingentitariffari.
Articolo4
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles ,addi22dicembre1966. Adecorreredal1°gennaio1967efinoal31
dicembre1967lariscossionedeidazidellatariffa
doganalecomuneèsospesainteramentenelquadro
diuncontingentetariffariocomunitariodi982.000
unitàdicontoperipneumaticidellavocetariffaria
ex40.11C,destinatiadessereutilizzati,sottocon­PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22dicembre1966
recantesospensionetotaledeidazidellatariffadoganalecomuneappli­
cabiliadalcuniprodottiutilizzatiperl'equipaggiamento degliaeroplani
(66/746/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando chegliesercenticomunitaridi
aeroplanisitrovanonellanecessitàdiutilizzare
alcuniprodottiche,acausadellelorospecialicarat­teristichetecniche,nonsonoattualmentedisponibili
nellaComunità ;
Considerando cheèpertantoopportunoammet­
tereilmaggiornumeropossibileditaliprodottiin
regimedisospensionetotaledeidazidoganalipre­
vistipertalivocinellatariffadoganalecomune,
inmododanonfargravaresulbilanciodeisuddetti
esercentiunoneredoganaleeconomicamente ingiu­
stificato;
Considerando che,pertenercontodellepossi­
bilitàdisviluppodell'industriacomunitaria ,èoppor­

4190/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.12.66
tunotuttaviadisporrequestamisurasospensivasolo
perunperiodolimitato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :—recipientidestinatiallapressurizzazione degli
aeroplani,dellavoceex73.24;
—apparecchigalleggiantidisalvataggioper
l'equipaggiamento degliaerei,dellavoceex89.05.
Articolo1Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi22dicembre1966.Adecorreredal1°gennaio1967efinoal31di­
cembre1967idazidellatariffadoganalecomune
sonosospesitotalmenteperiseguentiprodotti:
—pannellidilegno,rivestitidaamboleparti
conunfogliodialluminioedestinatiadessereuti­
lizzatisugliaeroplani,dellavoceex44.15;
—rampeperevacuazione ecinturedisalvatag­
gioperpasseggeriperl'equipaggiamento degliaero­
plani,dellavoceex62.05;PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22dicembre1966
recantesospensionetotaledeldaziodellatariffadoganalecomuneappli
cabileadalcunisimulatoridivolodellavoceex88.05B
(66/747/CEE)
tunotuttaviadisporrequestamisurasospensivasolo
perunperiodolimitato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Adecorreredal1°gennaio1967efinoal31
dicembre1968ildaziodellatariffadoganalecomune
perisimulatoridivolodiaeroplanidipesoavuoto
superiorea15.000kg,dellavoceex88.05B,è
sospesototalmente .ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Previaconsultazione dellaCommissione ,
Considerando chegliesercenticomunitaridi
alcunitipidisimulatoridivolositrovanonellaneces­
sitàdiutilizzareapparecchiche,acausadelleloro
caratteristiche tecniche,nonsonoattualmentedispo­
nibilinellaComunità ;
Considerando cheèpertantoopportunoammet­
teretaliapparecchiinregimedisospensionetotale
deldaziodoganaleprevistopertalevocenellatariffa
doganalecomune,inmododanonfargravaresul
bilanciodeisuddettiesercentiunoneredoganale
economicamente ingiustificato ;
Considerando che,pertenercontodellepossibi­
litàdisviluppodell'industriacomunitaria ,èoppor­Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi22dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS