2540/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.10.62
1961,conclusioniidenticheperìmotivisummen­
zionati,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ladomandadicontributopresentatadalla
RepubblicaItalianaalFondosocialeeuropeo,
riguardantespesedirieducazione professionale
sostenutedopoil1°gennaio1958dall'I.R.I.,ente
didirittopubblicoiscrittonell'elencodicuial­
l'articolo18delregolamenton.9,èconformealle
disposizionididettoregolamento ,aconcorrenza
dell'importodiLit.10.493.689richiestodal­
l'entemedesimo .
Articolo2delleComunitàEuropeedel1°febbraio1962,
relativaallacompilazionedell'elencodeglientidi
dirittopubblicoprevistodall'articolo18del
regolamenton.9,
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel13ottobre1961,
Considerando chetaledomandadicontributo ,
inconformitàdell'articolo33delregolamento
n.9,riguardaspesedirieducazioneprofessionalea
favoredilavoratoridisoccupati ,sostenutedopo
il1°gennaio1958dall'«IstitutoperlaRico­
struzioneIndustriale »(I.R.I.),entedidiritto
pubblicoiscrittonell'elencoprevistodall'arti­
colo18delcitatoregolamento ;
Considerando cheladomandastessaèstata
presentataneiterminiprescrittidalregolamento
n.9;
Considerando che,dall'esameedallaverifica
materialeecontabiledidettadomanda,risulta
cheleoperazionidirieducazioneprofessionale ,
effettuatesottolaresponsabilità easpesedel­
l'entesuddetto,riguardanolavoratoridisoccupati
aisensidell'articolo2delregolamenton.9,iquali
soddisfanoalleóondizioniprevistedall'articolo4
delregolamentostesso,echeladomandadirim­
borsorelativaatalioperazionièconformealle
condizioniprescrittedadettoregolamento ein
particolaredagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheildiritto
alcontributodelFondopuòesserericonosciuto
perlespesedicuitrattasi;
Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeohaformulato,nelpareredel13ottobreDiconseguenza ,
—l'importodelcontributodelFondosociale
europeoafavoredelloStatomembrorichie­
denteèfissatoaLit.10.493.689 (paria
circa16.790unitàdiconto).
Articolo3
Lapresentedecisioneèdestinataalla
RepubblicaItaliana.
FattoaBruxelles,il26settembre1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessione delcontributo del
FondosocialeeuropeoafavoredelRegnodeiPaesiBassiperoperazionidi
rieducazione professionale
(Iltestoolandeseèilsolofacentefede)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatoeinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9concernenteilFondo
socialeeuropeoeinparticolaregliarticoli25,29
e33,
Visteledomandepresentateil15marzo1961
dalRegnodeiPaesiBassiperottenereilcontributo
delFondosocialeeuropeoperspeserelativeadoperazionidirieducazioneprofessionale giàeffet­
tuate,perunimportocomplessivo diFI.
7.025.259,88 ,ridottosuccessivamente dalGoverno
richiedenteaFI.5.540.728,88 ,
VistiipareridelComitatodelFondosociale
europeodel13ottobre1961edel22maggio1962,
Considerando chetalidomande,inconformità
dell'articolo33delregolamenton.9riguardano
spesedirieducazioneprofessionale afavoredi
lavoratoridisoccupati ,sostenutedalloStatorichie­
dentedopoil1°gennaio1958;

27.10.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2541/62
FI.5.540.728,88—FI.209.824,62 (208.848,69+
975,93),cioèaFI.5.330.904,26 ;
Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeohaformulato,neisuoipareridel13ottobre
1961edel22maggio1962,conclusioniidentiche
perimotivisummenzionati ,
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LedomandedirimborsopresentatedalRegno
deiPaesiBassialFondosocialeeuropeo,riguar­
dantispesedirieducazioneprofessionalesostenute
dopoil1°gennaio1958sonoconformialledispo­
sizionidelregolamenton.9,aconcorrenzadel­
l'importoridottoaFI.5.530.904,26 .L'altraparte
ditalidomandenonèconformealledisposizioni
delregolamento n.9.Considerando chetalidomandesonostate
presentateneiterminiprescrittidalregolamento
n.9;
Considerando chedall'esameedallaverifica
materialeecontabileditalidomande,risulta
chelaparterelativaaoperazionidirieducazione
professionaleeffettuateincentriregionalidello
Statorichiedentesottolaresponsabilità eda
spesediquest'ultimo,echesonooggettodidomande
dirimborsoperl'ammontarediFI.5.539.752,95 ,
riguardalavoratoridisoccupatiaisensidell'arti­
colo2delregolamenton.9,iqualisoddisfano
allecondizioniprevistedall'articolo4delregola­
mentostesso,adeccezionediuncertonumerodi
casi,—chefiguranonelladomandaperunimporto
diFI.208.848,69—periquali,all'attodellaveri­
fica,nonsisonotrovatituttiicorrispondenti
documentigiustificativi echenonpossonoquindi
essereoggettodicontributodapartedelFondo;
cheledomandedirimborsorelativeallarieduca­
zioneprofessionale deilavoratoriconsideratiin
primoluogosonoconformiallecondizionipre­
scrittedalregolamenton.9einparticolaredagli
articoli5e20;
Considerando chelaparterelativaallespese
sostenutepercorsiteoricidirieducazioneprofes­
sionaleafavoredimalatiricoveratiinospedale,
perlequalivienerichiestoilrimborsodiFI.975,93,
nonèconformeallacondizionedell'articolo5
delregolamenton.9,laqualeesigecheiprogrammi
dirieducazione sianosvoltineicentricollettivi
delloStatoodientipubblici,neicentricollettivi
privatiopressounaopiùimpreseprivate,motivo
percuiilcontributodelFondononpuòessere
concessopertalispese;
Considerandoquindi,cheildirittoalcontributo
delFondopuòesserericonosciutosoltantoperle
spesesostenutedalloStatorichiedenterelativealla
rieducazionesvoltaneicentridiquestoultimo,
previadeduzionedell'importodiFI.208.848,69;
chel'ammontaredellespeserimborsabilidal
Fondo,qualiindicatenelledomandepresentate
dalRegnodeiPaesiBassi,sielevaquindiaArticolo2
Diconseguenza ,
—l'importodelcontributodelFondoafavore
delloStatomembrorichiedente èfissatoa
FI.5.530.904,26 (pariacirca1.472.626u/c).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
FattoaBruxelles,il26settembre1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN


27.10.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2543/62
COMUNITÀ EUROPEADELCARBONE EDELL'ACCIAIO
ALTAAUTORITA
INFORMAZIONI
Statodelleentrateedelleuscitedell'AltaAutoritàdal1°luglio1961al30giugno1962
(vedipagina2544162)
Bilancioal30giugno1962
(vedipagine2546162e2547162)