REGOLAMENTO (CEE) N. 3265/91 DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 863/91 relativo alla vendita speciale di burro d'intervento per l'esportazione in Unione Sovietica e recante modifica del regolamento (CEE) n. 569/88

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,

considerando che il regolamento (CEE) n. 863/91 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2535/91 (4) ha disposto una vendita speciale di burro d'intervento destinato all'Unione Sovietica nel quadro di una procedura di gara permanente fino al 31 ottobre 1991; che non è stato finora possibile aggiudicare tutto il burro posto in vendita; che è pertanto opportuno prorogare la gara permanente fino al 30 novembre 1991 e prorogare altresì i termini per il prelievo e il pagamento del prezzo di vendita per i quantitativi messi in vendita dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento; che tuttavia non è assolutamente possibile prorogare il termine ultimo del 31 dicembre 1991 per l'importazione in Unione Sovietica;

considerando che, per ragioni connesse all'attuazione ottimale della vendita, è opportuno escludere la Danimarca e il Belgio dall'elenco degli Stati membri che possono mettere in vendita il burro e ridurre il quantitativo disponibile nei Paesi Bassi e, di converso, nei limiti dei quantitativi corrispondenti, inserire nell'elenco la Francia, il Regno Unito e la Spagna; che occorre pertanto modificare l'allegato del regolamento di cui trattasi;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 863/91 è modificato come segue:

1) All'articolo 2, paragrafo 1, la data del « 31 ottobre 1991 » è sostituita dal « 30 novembre 1991 ».

2) All'articolo 5, paragrafi 2 e 3, la data del « 30 novembre 1991 » è sostituita dal « 7 dicembre 1991 ».

3) L'allegato è modificato come segue:

a) il testo del punto I è sostituito dal seguente:

« I. Ripartizione dei quantitativi di burro di cui all'articolo 1

(in t)

Germania 5 000 Spagna 3 500 Francia 5 000 Irlanda 62 000 Paesi Bassi 45 000 Regno Unito 3 500 Totale 124 000 »

b) al punto II è aggiunto il seguente testo:

« - Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers

(Onilait)

2, rue Saint-Charles

F-75740 Paris Cedex 15

[tel.: (33) 1 40 58 70 00; telex: 200 745;

telefax: (33) 1 40 59 04 58]

- Intervention Board for Agricultural Produce

Fountain House

2 Queens Walk

UK-Reading Berks RG1 7QW

[tel.: (44) 734 58 36 26; telex: 848 302;

telefax: (44) 734 58 36 26 ext. 2370]

- Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA)

Calle de Beneficencia 8

E-28004 Madrid

[tel.: (34) 1 522 29 61; telex: 41818 SENPA E - 234 27

telefax: (34) 1 521 98 32] ».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1991. Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 19. (3) GU n. L 88 del 9. 4. 1991, pag. 11. (4) GU n. L 236 del 24. 8. 1991, pag. 18.