2570/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.10.63
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26settembre1963
concernentelaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredelRegnodelBelgioperspeserelativeadoperazionidi
rieducazioneprofessionale
(Itestifranceseeolandesesonoi£olifacentifede)
(63/582/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo125;
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(1),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29;
Vistelerichiestedel4luglio1961,27settem­
bre1961,30dicembre1961e26marzo1962,pre­
sentatedalRegnodelBelgioa(lFondosociale
europeoinordineallaconcessionediuncontributo
diFr.b.284.216,perspeserelativeadoperazioni
dirieducazioneprofessionale ;
Vistalapropriadecisionedel13dicembre1961,
relativaallacompilazionedell'elencodeglientidi
dirittopubblicoprevistoall'articolo18delregola­
menton/9(3);
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel21giugno1963;Considerando chelerichiesteinoggettoconcer­
nono,inconformitàagliarticoli1e3delregola­
menton.9,operazionidirieducazioneprofessionale
effettuatenelperiodo1°gennaio1958—31otto­
bre1960,sottolaresponsabilità eacaricodel­
r«(Euvrenationaledesinvalidesdeguerre»
(O.N.I.G.),organismoregistratonell'elencodegli
entididirittopubblicodicuiall'articolo18del
citatoregolamento ;
Considerando chelerichiestedicuitrattasisono
statevalidamentepresentateneiterminiprescritti
dall'articolo19delregolamenton.9;
Considerando chedall'esamedellerichieste,non­
chédalcontrollodeirelativielementidifattoedati
contabili,risultacheleoperazionidirieducazione
professionaleriguardanolavoratoridisoccupatiai
sensidell'articolo2delregolamenton.9;ohei
lavoratoridicuitrattasisoddisfanoallecondizioni
previstedall'articolo4ditaleregolamento ,eche
lerichiestepresentaterispondonoallecondizioni
prescrittedallostessoregolamento,einparticolare
aquelledicuiagliarticoli5e20;
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.56del31agosto1960,pag.1189/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.86del10giugno1963,pag.1605/63.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.8del1°febbraio1962,pag.144/62.

26.10.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2571/63
31ottobre1960,sonoconformialledisposizionidel
suddettoregolamento,sinoaconcorrenzadell'im­
portorichiestodiFr.b.284.216.Considerando ,diconseguenza ,cheperlespese
sosetnutedall'«Œuvrenationaledesinvalidesde
guerre»(O.N.I.G.)puòesserericonosciutoildiritto
alcontributodelfondo,echel'importoditalecon­
tributoammontaaFr.b.284.216;
Considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,conilsuopareredel21giugno1963,è
pervenutoaconclusioniidenticheperimotivisum­
menzionati,Articolo2
Diconseguenza :
—l'importodelcontributodelFondosociale
europeoafavoredelloStatomembrorichiedenteè
stabilitoaFr.b.284.216(pariacirca5.684unità
diconto).
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo3
Articolo1IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresente
decisione . LerichiestepresentatealFondosocialeeuropeo
dalRegnodelBelgio,inordineallaconcessionedi
uncontributoperlespesesostenutedall'Œuvre
nationaledesinvalidesdeguerre»(O.N.I.G.),orga­
nismoregistratonell'elencodeglientididirittopub­
blicodicuiall'articolo18delregolamenton.9,
relativamente adoperazionidirieducazioneprofes­
sionaleeffettuatenelperiodo1°gennaio1958—Bruxelles,26settembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26settembre1963
concernentelaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblicafederalediGermaniaperspeserelativead
operazionidirieducazioneprofessionale
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/583/CEE)
VistiipareridelComitatodelFondosociale
europeodel13ottobre1961e25ottobre1962;
Considerando chelerichiesteinoggettoriguar­
dano,inconformitàagliarticoli1e3delregola­
menton.9,operazionidirieducazioneprofessionale
effettuatedopoil1°gennaio1958,sottolaresponsa­
bilitàedacaricodialcuni«Landesausführungsbe ­
hördenfürdieUnfallversicherung »,servizidecen­
tratidei«Länder»,eprecisamente :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo125;
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(1),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29;
Vistelerichiestedel13marzo1961,presentate
dallaRepubblicafederalediGermaniaalFondo
socialeeuropeoinordineallaconcessionediun
contributodiDM6.553,09perspeserelativead
operazionidirieducazioneprofessionaleeffettuate
primadell'entratainvigoredelregolamenton.9;1.«Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
desLandesBaden-Württemberg »(importori­
chiestoDM378,00)
2.«Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
desLandesBayern»(importorichiestoDM
1.551,75)
i1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.56del31agosto1960,pag.1189/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.86del10giugno1963,pag.1605/63.