ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L72/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.708/88DELLACOMMISSIONE
del17marzo1988
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.690/88(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio^haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
OGUn.L192dell'i1.7.1987,pag.38.
(<)GUn.L71del17.3.1988,pag.33.
(5)GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

18.3.88 N.L72/45 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17marzo1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 41,250
17011190 41,25(')
17011210 41,25(')
17011290 41,25(')
17019100 50,08
17019910 50,08
17019990 50,08
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
N.L74/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.733/88DELLACOMMISSIONE
del18marzo1988
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli enel
settorevitivinicolo
dellaltro,la.mediadeiprezzicifperchilogrammodi
zuccherobiancopresainconsiderazione perfissarei
prelieviapplicabiliallozuccherobianco,calcolatisuun
periodocomprendente iprimi15giornidelmeseche
precedeiltrimestreperilqualeèstatafissataladifferenza
ediduemesiimmediatamente precedenti;che,invirtù
deiregolamentisummenzionati ,ladifferenzadeveessere
stabilitadallaCommissione perCiascuntrimestre
dell'annocivile;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio(*)haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelanomenclatura anteriore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.426/86delConsiglio,del26
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli(l),modificatodalregolamento (CEE)n.3909/
87(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo4,
vistoilregolamento(CEE)n.822/87delConsiglio,del16
marzo1987,relativoall'organizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3992/87(4),inparticolarel'articolo55,
paragrafo3,
considerandoche,perconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccherivariaddizionati,all'importazionedeiprodottidi
cuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.426/86e
all'articolo1,paragrafo2,letteraa),delregolamento(CEE)
n.822/87,appartenenti allesottovoci20096011,
20096071,20096079e22043099dellanomenclatura
combinata,occorre,conformemente all'articolo10,para­
grafo3,delregolamento(CEE)n.426/86eall'articolo55
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.822/87,fissarela
differenzatralamediadeiprezzid'entrataperchilo­
grammodizuccherobiancoperciascunodeitremesidel
trimestreperilqualeèfissataladifferenza,daunlato,e,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.426/86eall'articolo55,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.822/87èfissataa0,4977ECUperil
periododal1°aprileal30giugno1988.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0)GUn.L49del27.2.1986,pag.1.0GUn.L370del30.12.1987,pag.20.0GUn.L84del27.3.1987,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.19. OGUn.L256del7.9.1987,pag.1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 685/88 DELLA COMMISSIONE del 15 marzo 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1726/84 per quanto riguarda la data limite di entrata all' ammasso del burro venduto a norma dei regolamenti (CEE) n. 262/79 e (CEE) n. 3143/85 -



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 17/03/1988 pag. 0026 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 685/88 DELLA COMMISSIONE del 15 marzo 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1726/84 per quanto riguarda la data limite di entrata all'ammasso del burro venduto a norma dei regolamenti (CEE) n. 262/79 e (CEE) n. 3143/85 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3904/87 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 262/79 della Commissione, del 12 febbraio 1979, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/88 (4), il burro messo in vendita deve essere entrato all'ammasso anteriormente a una data da determinarsi; che viene impiegata la stessa procedura per la vendita del burro nell'ambito del regime previsto dal regolamento (CEE) n. 3143/85 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1807/87 (6); che, data la consistenza delle giacenze di burro, occorre modificare le date precisate all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1726/84 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3614/87 (8); che determina la data limite di entrata all'ammasso del burro venduto a norma del regolamento (CEE) n. 262/79 e del regolamento (CEE) n. 3143/85; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1726/84 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, primo comma, la data « 1o luglio 1986 » è sostituita dalla data « 1o gennaio 1987. » 2) All'articolo 1, secondo comma, la data « 1o luglio 1986 » è sostituita dalla data « 1o gennaio 1987. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 41 del 16. 2. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 28 dell' 1. 2. 1988, pag. 1. (5) GU n. L 298 del 12. 11. 1985, pag. 9. (6) GU n. L 170 del 30. 6. 1987, pag. 20. (7) GU n. L 163 del 21. 6. 1984, pag. 28. (8) GU n. L 340 del 2. 12. 1987, pag. 22.
12.3.88 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L67/9
REGOLAMENTO (CEE)N.657/88DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1988
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.607/88(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassidi
conversione agricolispecifici ;chetalitassidiconversione
devonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni degli
articoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione (J),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.3770/87(8);
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal2all'8marzo1988perlalirasterlinadannoluogo,in
virtùdell'articolo9,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1677/85,adunamodificadeitassidiconversione agricoli
specificiapplicabili perilRegnoUnito,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil14marzo1988.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,l'11marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.0GUn.L164del24.6.1585,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.¥)GUn.L60del5.3.1988,pag.9.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L355del17.12.1987,pag.16.

N,L67/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 12.3.88
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
186,735 Dra
156,526 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1704,94 Lit
2,63785 FI
0,772286 £UK
N.L64/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.644/88DELLACOMMISSIONE
del9marzo1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2054/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8, '
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2054/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.627/88(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio(*)haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. .
FattoaBruxelles,il9marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L377del31.12.1987,pag.23.
(3)GUn.L192dell'I1.7.1987,pag.38.
(4)GUn.L62dell'8.3.1988,pag.17.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

10.3.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9mano1988,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 41,47(0
17011190>44,47(l)
s 17011210 41,47(')
17011290 41,47(')
17019100 49,86
17019910 49,86
17019990 49,86
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.3.88 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L60/7
REGOLAMENTO (CEE)N.606/88DELLACOMMISSIONE
del4marzo1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3990/87(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2604/87dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.515/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio(*)haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L377del31.12.1987,pag.15.0GUn.L245del29.8.1987,pag.39.
(<)GUn.L53del27.2.1988,pag.7.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

N.L60/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4marzo1988,che(issaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31Dterm.
42°term.
53°term.
6
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099-
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
'0
0
0 0
N.L60/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.617/88DELLACOMMISSIONE
del4marzo1988
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridellaSpagna(eccettoleisoleCanarie)
porterebbeafissare1importodellatassaazero;cheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridellaSpagna(eccettole
isoleCanarie);
considerandoche,anormadell'articolo136,paragrafo2,
dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogalloQ,
durantelaprimafasedelperiodotransitorio,ilregime
applicabileagliscambitraunnuovoStatomembroela
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985,è
ilregimecheeraapplicabileprimadell'adesione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.223/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n,115/88della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
567/88(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridellaSpagna
(eccettoleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodotticonstatatisuimercatirappresentativi dicuial
regolamento (CEE)n.2118/74dellaCommissione0,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3811/85(*),erilevatiocalcolaticonformemente alle
disposizionidell'articolo5didettoregolamento,permette
diconstatarechel'applicazionedell'articolo26,paragrafo
1,primocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.115/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L23del28.1.1988,pag.1.0GUn.L12del16.1.1988,pag.25.
(4)GUn.L54dell'i.3.1988,pag.78.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20.tiGUn.L368del31.12.1985,pag.1. 0GUn.L302del15.11.1985,pag.9.
N.L54/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.88
REGOLAMENTO (CEE)N.541/88DELLACOMMISSIONE
del29febbraio1988
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
unanuovanomenclatura combinatachesoddisfanel
contempoleesigenzedellatariffadoganalecomunee
dellestatistichedelcommercioesterodellaComunitàe
sostituiscelaprecedentenomenclatura ;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedel'applicazione,perun
periododisetteanniadecorreredall'adesione,diun
prelievoridottoall'importazioneinPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiooriginaridideterminati
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (J),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.261/88(4)hafissatoilprelievoridottoapplicabile
all'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio^haistituito,adecorreredal1°gennaio1988,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(sottovoci
17011110e17011210dellanomenclaturacombinata),è
fissatoperlaqualitàtipoa28,56ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(«)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987,pag.23.0GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18.
1*)GUn.L26del30.1.1988,pag.36.0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
N.L52/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.88
REGOLAMENTO (CEE)N.505/88DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1988
chemodificailregolamento (CEE)n.2183/81recantemodalitàdiapplicazione
delregimediintegrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimediintegrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2276/87(2),inparticolare
l'articolo11,
considerandocheanormadell'articolo5,paragrafo2del
regolamento(CEE)n.2169/81l'importodell'integrazione
daversareèquelloinvigoreilgiornodipresentazione
delladomandadiintegrazione ;
considerandocheanormadell'articolo6,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.2183/81dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2618/
87(4),potrebbeprodursiilcasodidomandediintegra­
zionepresentateprimadell'iniziodellarispettiva
campagnadicommercializzazione ,ilcheavrebbeper
conseguenzailversamentodiun'integrazionebasatasuun
prezzodiobiettivodiversodaquellodellacampagna
considerataeprovocherebbe perturbazionisulmercato;
cheènecessarioquindiprevedereche,inattesadiun
adeguamentodeldispostodell'articolo5,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.2169/81,ledomandediintegra­
zione,perlacampagna1988/1989nonpossanoessere
presentateprimadell'iniziodellacampagnastessa;
considerandochesidevonoadottaredisposizionidicarat­
teretransitorioperilcasoincuisianopresentate
domandediintegrazioneprimadell'entratainvigoredel
presenteregolamento ;cheèopportunopertantoprecisarecheledomandepresentateprimaditaledatasonoda
considerarsicomedepositatealladatadiiniziodella
campagna1988/1989;
considerandocheilcomitatodigestioneperillinoela
canapanonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo6,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2183/
81,iltestodell'ultimocommaèsostituitodalseguente
testo:
«Tuttavia,perlacampagna1988/1989ledomandedi
integrazionesonoinoltrateadecorreredalladatadi
iniziodellacampagnastessa.»
Articolo2
Ledomandediintegrazionedicuiall'articolo6,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.2183/81,relativealcotone
raccoltonelcorsodellacampagnadicommercializzazione
1988/1989epresentateanteriormente alladatad'entrata
invigoredelpresenteregolamento ,sonoconsiderate
comepresentateilgiornodiiniziodellacampagnain
esame.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L209del31.7.Ì987,pag.5.
0GUn.L211del31.7.1981,pag.35.
4GUn.L248dell'i.9.1987,pag.17.