19.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N..L236/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1840/69DELCONSIGLIO
del16settembre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.204/69chestabilisce,pertaluniprodottiagricoli
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteriper
stabilireilloroimporto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatodaultimodairegolamenti (CEE)nn.1396/69
e1398/69(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo5,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(3),
modificatodaultimodairegolamenti (CEE)nn.
1393/69e1398/69(4),inparticolarel'articolo17,
paragrafo2,quintocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo4delregolamento (CEE)
n.1393/69hainseritonell'allegatodelregolamento
n.1009/67/CEEuncertonumerodimerciperla
cuifabbricazione ènecessariounquantitativoim­
portantedizuccheroodimelasso;
considerando chedalledisposizionidell'articolo 3,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.204/69del
Consiglio,del28gennaio1969,chestabilisceper
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedelleresti­
tuzioniall'esportazione eicriteriperstabilireil
loroimporto(5),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1200/69(6),risultache,salvodispo­
sizionicontrariedelConsiglio,lemerciinquestione
sidevonoconsiderarecomeinclusenell'allegato B
didettoregolamento ;
considerando chetralemerciinseritenell'allegato
delregolamenton.1009/67/CEEsonocompresele
penicillinedellasottovoce29.44Adellatariffado­
ganalecomune;
considerando cheinapplicazionedell'articolo9del
regolamento (CEE)n.765/68delConsiglio,del18giugno1968,chestabilisceleregolegeneraliappli­
cabiliallarestituzioneallaproduzioneperlozuc­
cheroutilizzatonell'industria chimica(7),gliStati
membriaccordano,per1chilogrammo dipenicilli­
nafabbricatoutilizzandoprodottidibasedicui
all'articolo 1delsuddettoregolamento ,unaresti­
tuzioneallaproduzioneper15,3chilogrammi di
zuccherobiancoalmassimo;chetalerapportomas­
simodiequivalenzafissatoinconsiderazione delle
condizioniparticolaridiproduzionedellapenicil­
lina,deveesserepresoinconsiderazione ancheper
calcolarel'importodellarestituzionerelativaallo
zuccheroesportatosottoformaditaleprodotto;
cheèquindiopportuno,atalescopo,aggiungere
all'allegatoCdelregolamento (CEE)n.204/69le
penicillineperlacuifabbricazione ènecessarioun
quantitativosuperiorea15,3chilogrammi dizuc­
cherobiancoperognichilogrammo diprodotto;
considerando cheilcalcolodell'importodellaresti­
tuzioneperlozuccheroesportatosottoformadi
penicillina,lacuifabbricazionecomportal'utilizza­
zione,perchilogrammo diprodotto,diunquan­
titativoinferioreougualea15,3chilogrammidi
zuccherobianco,deveinveceessereeffettuatoin
baseaiquantitativieffettividizuccheroutilizzato;
che,permaggiorchiarezza,èopportunoinserire
espressamente lepenicillineconsiderate,nonchéle
altremercidicuiall'articolo4delregolamento
(CEE)n.1393/69,nell'allegato Bdelregolamento
(CEE)n.204/69;
considerando cheèopportunocoglierel'occasione
ditalemodificadelregolamento (CEE)n.204/69
perprecisareledisposizionidell'articolo5,paragrafo
2,secondocomma,completatedall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.551/69(8),relativoall'appli­
cazionediuncorrettivoincasodiesportazionedi
orzosottoformadibirra,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo5,paragrafo2,secondocomma,
ultimafrase,delregolamento (CEE)n.204/69è
sostituitodaltestoseguente:
«Tuttavia,perquantoriguardal'orzoesportato
sottoformadibirra,laCommissionepuòfissareHGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L179del21.7.1969,pagg.5e13.
(3)GUn.308'del18.12.1967,pag.1.
(4)GUn.L179del21.7.1969 ,pagg .1e13.
(5)GUn.L29del5.2.19 '69,pag .1.
(6)GUn.L155del28.6.1969 ,pag .1.(7)GUn.L143del25.6.1968 ,pag .1.
(8)GUn.L74del27.3.1969 ,pag .3.

N.L236/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.69
uncorrettivoallecondizioniprevistedall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/
CEE».
Articolo2
1.Iprodottidicuiall'allegatoIdelpresente
regolamentosonoinseritinell'allegato Bdelrego­
lamento(CEE)n.204/69.
2.Iprodottieilcoefficientedicuiall'allegatoII
delpresenteregolamentosonoinseritinell'allegatoC
delregolamento (CEE)n.204/69.Artìcolo3
Inderogaalledisposizionidell'articolo 8,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.204/69,ledisposizioni
delparagrafo1delmedesimoarticolosonoappli­
cabiliallepenicillinedicuiallasottovoce29.44A
dellatariffadoganalecomune,perlacuifabbrica­
zioneènecessariounquantitativo dizucchero
biancosuperiorea15,3chilogrammiperognichilo­
grammodiprodotto.
Artìcolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1969.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí16settembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
ALLEGATO 1
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
22.06 Vermutedaltrivinidiuvefreschearomatizzaticonpartidipiante
oconsostanzearomatiche
29.15 Poliacidi,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi,loroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Poliacidiaciclici:
exV.altri:
—Acidoitaconico,suoisaliesuoiesteri
29.16 Acidi-alcoli,acidi-aldeidi ,acidi-chetoni ,acidi-fenoli,ealtriacidi
afunzioniossigenatesempliciocomplesse,loroanidridi,alogenuri,
perossidieperacidi,loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,ni­
trosi:
A.Acidi-alcoli :
I.Acidolattico,suoisaliesuoiesteri
IV.Acidocitrico,suoisaliesuoiesteri
29.44'Antibiotici :
exA.Penicillineperlacuifabbricazione ènecessariounquanti­
tativodizuccherobiancoinferioreougualea15,3chilo­
grammiperognichilogrammo diprodotto

19.9.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/7
ALLEGATO 11
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
Frumento
tenero
Frumento
duro
Granoturco
Risosemi­
greggio
Orzo
Zucchero
bianco
Melasso
Lattein
polvere
PG2
Lattosio
PG12
Uovain
gusci
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
29.44 Antibiotici :
exA.Penicillineperlacui
fabbricazione ène­
cessariounquanti­
tativodizucchero
biancosuperiorea
15,3chilogrammi
perognichilogram­
modiprodotto 1.530