9.5.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1141/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.46/64/CEEDELCONSIGLIO
del30aprile1964
checompletairegolamentin.19,20,21,22e23delConsiglioal(ine
d'inserireunriferimentoagliobiettividaraggiungere
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
Articolounico
1.Unarticolo28bis,delseguentetenore,è
inseritonelregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(2):
«Nell'applicazionedelpresenteregolamentosi
devetenerconto,parallelamente einmodoade­
guato,degliobiettiviprevistinegliarticoli39e
110delTrattato».
2.Unadisposizioneidenticaèinserita:
—qualearticolo22bis,nelregolamenton.20
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
suine(3);
—qualearticolo19bis,nelregolamenton.21
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredelleuova(4);
—qualearticolo19bis,nelregolamenton.22
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredelpollame(5);
—qualearticolo16bis,nelregolamenton.23
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredegliorto­
frutticoli(8).VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(1),
Considerando chel'organizzazione comunedei
mercatiagricolièattuataalfinediraggiungeregli
obiettiviprevistinell'articolo39delTrattato;
Considerando cheinvirtùdell'articolo110del
TrattatogliStatimembri,conl'instaurareun'unione
doganalefraloro,hannointesocontribuire ,secondo
l'interessecomune,allosviluppoarmonicodelcom­
merciomondiale,allagradualesoppressionedelle
restrizioniagliscambiinternazionali eallariduzione
dellebarrieredoganali;
Considerando che,nell'applicazionedeiregola­
mentin.19,20,21,22e23delConsigliorelativi
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatineisettorideicereali,delle
carnisuine,delleuova,delpollameedegliorto­
frutticoli,èopportunotenercontoparallelamente
einmodoadeguatodegliobiettiviprevistinegli
articoli39e110delTrattato,(2)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(4)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(5)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(6)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62. (!)GUn.60del14.4.1964,pag.942/64.

1142/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.5.64
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30aprile1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
REGOLAMENTO N.47/64/CEEDELCONSIGLIO
del30aprile1964
relativoallafissazionedeicoefficientiperilcalcolodeiprelieviapplicabili
aiprodottifigurantiall'AllegatoIIdelregolamenton.14/64/CEE
aivitelli,aisensidellaSezionea)dell'AllegatoI
delregolamenton.14/64/CEE;
Considerando chel'AllegatoIIdelregolamen­
ton.14/64/CEEmenziona,traiprodottiderivati,
quartianterioriequartiposteriori;che,ondeevitare
chesieludailregimedegliscambiprevistodadetto
regolamentodapartedipresentazioni finoadora
nonabitualialcommercio,occorre,daunlato,
definireiprodottiaiqualisiapplicanoicoefficienti
stabilitiperiquartianterioriediquartiposteriori
e,d'altraparte,prevedereilcoefficientedaappli­
careaiprodottichenonrispondanoadalcunadi
dettedefinizioni,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(1),edinparticolarel'articolo5,paragrafo2,
el'articolo18,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo5,paragrafo2,del
regolamenton.14/64/CEEprevede,perciascuno
deiprodottiderivatichefiguranoall'AllegatoIIdi
dettoregolamento ,ladeterminazione diuncoeffi­
cienteperilcalcolodelprelievoapplicabileatale
prodotto;
Considerando cheoccorrecalcolaredettocoeffi­
cienteinfunzionedelrapportotraiprezzidei
boviniadultiedeivitellidaunlatoe,d'altrolato,
iprezzidellecarnicorrispondenti ,stabilitisullabase
deidatifornitidagliStatimembri;
Considerando cheèdifficiledistinguereipezzi
disossatiprovenientidaltagliodelquartoposteriore
daipezzidisossatiprovenientidaltagliodelquarto
anteriore;cheoccorreperciòprevedereperqueste
duecategoriedipezzilostessocoefficiente ;
Considerando cheoccorreindicarelecaratteri­
stichedellacarnedellaspeciebovinapresentata
sottoformadicarcassaperl'applicazionedelcoeffi­
cientestabilitoperlecarnidivitellocorrispondentiArticolo1
Icoefficientiperilcalcolodeiprelieviapplica­
biliaiprodottiderivatidicuialregolamento
n.14/64/CEE,sonostabilitiall'Allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Perl'applicazionedelpresenteregolamento ,la
carnedellaspeciebovinadomesticasottoformadi
carcassaèconsideratacomecarnedivitellosolo
quandopresentiiltipicocolorechiarodiquesta
carneequandoilpesodellacarcassa,compresii
rognonieilgrassodirognonimaescluselealtre
frattaglie,siainferioreoegualea130chilogrammi .
ArticoloS
Perl'applicazionedeicoefficientistabilitiall'Al­
legatodelpresenteregolamento :C1)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.