27.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 259/66
Commissione dell8luglio1964,conlaqualela
Repubblicaitalianaèstataautorizzataanoncon­
cedereiltrattamentocomunitarioall'importazione
delcaffènontorrefatto,nondecaffeinizzato ,dicui
allavoce09.01Aladellatariffadoganalecomune,
originariodipaesiterzichenonsianogliStati
africanieMadagascaredipaesieterritorid'oltre­
mareassociati,emessoinliberapraticaneipaesi
delBenelux .doganaliquandoprovienedaaltriStatimembrinei
qualisitroviinliberapratica;
Considerando cheperduranolecondizioniche
hannogiustificatol'adozionedelladecisionedel­
l'8luglio1964,perchédopoilravvicinamento dei
dazidoganalideipaesidelBeneluxaidazidella
tariffadoganalecomunesussistonoancoradisparità
diregimetariffariochepotrebberoprovocare
deviazioniditraffico;
Considerando cheèopportunoprorogarela
validitàdellamisuradisalvaguardiadicuitrattasi
oltreladatadel31dicembre1965,maèd'altra
partenecessariochelaCommissione ,primadi
adottareunadecisionedefinitiva,raccolgaulteriori
elementidivalutazione ,Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'entratainvigorediappositadecisionedefinitiva
dellaCommissione .
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadella
presentedecisione .
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :FattoaBruxelles,il23dicembre1965.
ArticoloΊPerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINAtitolodimisuraconservativadisalvaguardia
vieneprorogatalavaliditàdelladecisionedella
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1965
cheprorogalavaliditàdelladecisioneadottatail31ottobre1962aseguitodel
ricorsodellaRepubblicafederalediGermaniaall'articolo115,primocomma,
delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitario itabacchigreggio
nonlavoratiedicascamiditabacchiprovenientidaipaesiterziedintrodotti
inliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/87/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattato,einparticolare
gliarticoli155e115,primocomma,
Vistaladecisionedel31ottobre1962(*),con
cuilaRepubblicafederalediGermaniaèstata
autorizzata ,aseguitodelricorsoall'articolo115,
primocomma,delTrattato,adapplicareundazio
doganalesupplementare sulleimportazioni ditabacchigreggiononlavoratiedicascamidi
tabacco,dellavoceex24.01dellatariffadoganale
comune,originarideipaesiterzi,esclusalaGrecia,
introdottiinliberapraticaneglialtriStatimembri
eriesportatinellaRepubblicafederalediGermania,
Vistaladecisionedel28giugno1963(2),che
prorogalavaliditàdelladecisionecitatafinoal­
l'entratainvigorediun'eventualeorganizzazione
dimercatonelsettoredeltabaccoe,alpiùtardi,
finoalprossimoravvicinamento ,versolatariffa
i1)GUn.119del16.11.1962,pag.2698/62. (aGUn.112del24.7.1963,pag.2028/63.

260/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.1.66
RepubblicafederalediGermania,maèd'altraparte
necessariochelaCommissione ,primadiadottare
unadecisionedefinitiva,raccolgaulteriorielementi
divalutazione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo7
Atitolodimisuraconservativadisalvaguardia
vieneprorogatalavaliditàdelladecisionedella
Commissione del31ottobre1962,conlaqualela
RepubblicafederalediGermaniaèstataautorizzata
adapplicareundaziodoganalesupplementare sulle
importazioniditabacchigreggiononlavoratiedi
cascamiditabacco,dellavoceex24.01dellatariffa
doganalecomune,originarideipaesiterziesclusa
laGrecia,introdottiinliberapraticaneglialtri
StatimembrieriesportatinellaRepubblicafederale
diGermania .doganalecomune,deidaziapplicatidagliStati
membrisuiprodottisopraindicati,
Vistaladecisionedel15aprile1964(x)dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropeariunitiinsededi
Consiglio,perquantoriguardailtabacco,
Vistaladecisionedel21dicembre1964(2),che
prorogalavaliditàdelladecisioneadottatail
31ottobre1962finoalladatadell'entratainvigore
diunaeventualeorganizzazione dimercatonel
settoredeltabaccoe,alpiùtardi,finoal30dicembre
1965,
VistaladomandapresentataallaCommissione
dallaRepubblicafederalediGermaniamediante
notadellarappresentanza permanentepressola
C.E.E.eC.E.E.A.indata3agosto1965,intesaad
ottenerelaprorogadellavaliditàdelladecisionedel
31ottobre1962,
Considerando chelavaliditàdellapropria
decisionedel21dicembre1964cesseràal30dicem­
bre1965;
Considerando chelecondizioni chehanno
giustificatol'adozionedelledecisionisummenziona­
tecontinuanoasussistere,datochedopoilterzo
ravvicinamento deidazidoganalidegliStati
membriversoidazidellatariffadoganalecomune
esistonoancoradelledisparitàtariffariechepotreb­
beroprovocaredelledeviazioniditraffico;
Considerando cheèopportunoprorogarela
validitàdellamisuradisalvaguardiaconcessaallaArticolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'entratainvigorediappositadecisionedefinitiva
dellaCommissione .
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestina­
tariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il23dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN(!)GUn.64del22.4.1964,pag.1033/64.
(2)GUn.12del28.1.1965,pag.136/65.