146/62 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 1.2.62
Statomembro Entedidirittopubblico
IstitutoNazionaleperl'Addestramento edil
Perfezionamento deiLavoratoridell'Industria
(I.N.A.P.L.I. )
IstitutoNazionaleperl'Istruzioneel'Addestra­
mentoProfessionale nelSettoreArtigiano
(I.N.LA.S.A. )
IstitutoNazionaleperl'Assicurazione contro
gliInfortunisulLavoro(I.N.A.I.L.)
IstitutoperlaRicostruzioneIndustriale(I.R.L.)
Operanazionalepergliinvalididiguerra
Unioneitalianadeiciechi
5.PaesiBassi SocialeVerzekeringsbank
Articolo2
DestinataridellapresentedecisionesonogliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1961
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione cheautorizzal'aumentodelvolumedelcontin­
gentetariffarioafavoredelRegnodeiPaesiBassiperilpiombogreggio(*)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelProtocollon.XV,in
particolareilparagrafoprimo,perilpiomboelo
zinco,allegatoall'AccordoidiRomaindata
2marzo1960,riguardantelafissazionediunaparte
dellatariffadoganalecomunerelativaaiprodotti
dell'elencoGprevistodalTrattatocheistituiscela
ConiunitàEconomicaEuropea;
Vistalapropriadecisionedel24ottobre.1961,
conlaqualeilRegnodeiPaesiBassièstatoauto­
rizzatoaintrodurre,perilperiododal1°gennaio
1961al31dicembre1961,uncontingentetariffariodi39.000tonnellate,inesenzionedadazioperil
piombogreggiodellavoce78.01Adellatariffa
doganalecomune;
Considerando cheilRegnodeiPaesiBassiha
domandatocheilvolumedelcontingentetarif­
fariodicuitrattasivengaportatoda39.000a
40.000tonnellate,perlostessoperiodo1°gennaio­
31dicembre1961;
Considerando cheilquantitativodi40.000ton­
nellateperilcontingentetariffariodicuitrattasi
corrispondeallimiteminimoannuostabilitoa
favoredeiPaesiBassinelcitatoProtocollo,eche
daidatifornitidaquestoStatomembrorisultache
il20%delfabbisognodellesueindustrietrasfor­
matrici,percentualeprevistanelcitatoProtocollo
n.XV,èinferioreallimiteminimodicuisopra; i1)11testoolandeseèilsolofacentefede.

1.2.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 147/62
Considerando cheperladeterminazione del
volumedelcontingenteoccorretenercontodel­
l'aumentodelfabbisognodelleindustrietrasfor­
matociinrapportoall'evoluzionedellepossibilità
diapprovvigionamento nellaComunità,^nonchédell'obbligodievitaretrasferimentidiattivitàa
detrimentodialtriStatimembri;cheidatirelativi
alconsumo,,allaproduzione,alleimportazionie
alleesportazionidurantequestiultimiannihanno
segnatolaseguenteevoluzione :
(ititonnellate)
19.58 1959 I9601961
(9mesi)IMI
(stimebasate
su9mesi)
Consumo 43.560 56.863 57.873 51.122 68.100
Produzione 14.663 18.465 19.850 13.140 17.400
Importazioniprovenientida'paesi
terzi 20.760 30.505 30.588 29.902 39.900
Importazioni provenientidalla
C.E.E. 12.978 15.072 15.360 13.946 18.600
Esportazioni 4.800 6.198 7.924 5.866 7.800
introdurreperilpiombogreggiodellavoce78.01A
dellatariffadoganalecomune,relativoalleimpor­
tazioniinprovenienzadapaesiterzi,vieneportato
da39.000a39.900tonnellate.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonell'ambitoditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
allostessoprodotto,importatodaglialtriStati
membrieaccompagnato dacertificatodicircola­
zione.
Leimportazioni effettuatenell'ambitodel
suddettocontingentetariffariosonosottoposte
allacondizionedinondarluogoariesportazioni
«allostato».cheilvolumeannuodi39.900tonnellate,cal­
colatoinbaseaidaticitati,sembrailpiùadeguato;
Considerando chedallaprogressivaattuazione
delmercatocomunerisultacheciascunoStato
membroapplicaalleimportazioni daglialtri
Statimembriunregimedoganalechepresenta
almenoglistessivantaggidiquelloapplicatoalle
importazionidaipaesiterzi;che,diconseguenza ,
nonèammissibileaprireuncontingentetariffa­
riorelativoalleimportazioni provenientidai
paesiterziadundazioinferioreaquelloapplicato
alleimportazioniinprovenienzadaglialtriStati
membri;
ConsiderandocheilProtocollon.XV,allegato
all'AccordodiRomadel2marzo1960,prevedela
possibilitàdiconcederecontingentitariffariesclu­
sivamentealloscopodieliminaregliinconvenienti
chepossonoderivareperleindustriediunoStato
membrodall'allineamento deidazinazionalialla
tariffadoganalecomune;che,diconseguenza ,può
aprirsiuncontingentetariffariosoltantopercoprire
il.fabbisognodell'industriatrasformatrice dello
Statomembrointeressato,esclusaqualsiasirie­
sportazione «allostato»;Articolo2
Ilcontingenteèvalidoperilperiododal1°gen­
naio1961al31dicembre1961.
Artìcolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodei
PaesiBassi.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Bruxelles,14dicembre1961
Articolo1PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINIlcontingentetariffano,inesenzionedadazio,
cheilRegnodeiPaesiBassièstatoautorizzatoa