1322/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.4.67
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Articolo1 Lapresentedecisioneèvalidaperilperiododal
I"aprile1967al31marzo1968.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .AllaRepubblicafederalediGermaniaèconcesso
uncontingentetariffarioaldaziodel4,8°/operle
importazioni inprovenienzadaipaesiterzieper
l'utilizzazione ,sulsuoterritorio,dicantarellidella
voceex07.01PIIa)dellatariffadoganalecomune,
n,eilimitidiunquantitativodi5.500tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicato
aglistessiprodottiimportatidaglialtriStatimembri
eaccompagnati dalcertificatodicircolazione .FattoaBruxelles,il21marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21marzo1967
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniaperimirtilli
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/230/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarticoli25,
paragrafo3,e29,
Vistalaletteradatata12maggio1966,conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniahachiesto
laconcessione ,perilperiododal1°aprile1967al
31marzo1968,diuncontingentetariffariodi8.000
tonnellate,inesenzionedadazio,perimirtillidellavoce08.08BIIdellatariffadoganalecomune,
compresanell'allegatoIIdelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormen,te al1°gennaio
1962,imirtillieranoimportatidallaRepubblica
federalediGermaniainesenzionedadaziodo­
ganale;cheildazionazionaleal1°gennaio1957
eradel10%>,mentreildaziodellatariffadoganale
comuneèdel9°/o;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti:

14.4.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1323/67
(intonnellate)
1962/1963 1963/1964 1964/1965 1965/1906 19661967
dal1°.4.al31.3. 2trimestri
1
Importazioni :
—totali 3.200
—dallaC.E.E. 3736.643
8726.417
5326.309
7019.178
769
(quasiesclusiva­
mentedalla
Francia)
dicui:
2
3:20 701 7692°trimestre —
3°trimestre 369
4°trimestre 4
1°trimestre —1
870
1
5.771
171
5.600—daipaesiterzi 2.827
dicui:5.608 5.885
113
5.7728.409
845
7.5642°trimestre —
3°trimestre 2.827
4°trimestre5.597
11
1°trimestre —
Raccoltanazionale
(secondoidatidel­
laGermania ,R.f.)
all'incirca 1.700
Esportazioni1.500 1.400 1.200
nulle
(')Cherappresentalaquasitotalitàdelleimportazioni effettuatedurantetutto1anno,giacchéilperiodo
dellaraccoltaècompresosoprattuttonelterzotrimestre.
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffari,adunsoloStatomembroaisensidel­
l'articolo25,costituisceunaderogaalritmonormale
dellaprogressivainstaurazionedellatariffadoganale
comune,derogaprevistaaifinidiovviareagli
inconven,ientichepossonorisultare,nell'approvvigio­
namentodiunoStatomembro,dalprogressivo
allineamento alregimecomunitariotariffarioprati­
catoanteriormente alprimoravvicinamento deidazi
nazionaliversoquellidellatariffadoganalecomune;
Considerando che,nell'eserciziodeisuoipoteri
discrezionali inmateriadicontingentitariffari,la
Commissionedeveapplicarel'articolo25delTrattato
tenendocontodegliarticoli2,3-e9,edispirandosi
agliorientamentidell'articolo29;
Considerando cheloStatomembrorichiedente
sipreoccupasoprattuttodiassicurarel'approvvigio­
namentodellesueindustrieconserviereedellepre­
parazionidialimentidieteticispeciali;chelaprodu­
zionecomunitarianonsembraessereingrado
d'aumentare ,acausadellamancanzadellamano­
doperanecessariaallaraccolta,percuileimporta­
zionidallaComunitànellaRepubblicafederalediGermaniadifficilmentepotrannosuperareilivelli
piùfavorevoliraggiuntinel1963;chelacon­
cessionediuncontingentetariffariodivolumee
dazioadeguatiperimirtillinonpuòcompromettere
larealizzazionedegliobiettividellapoliticacomune
elaboratadallaComunitànelsettoredeiprodotti
ortofrutticoli ;chenonc'èmotivoditemereche
talecontingentetariffariodeterminiunaumento
dell'utilizzazionedelprodottoinquestioneingrado
diostacolarelosviluppodellaproduzionecomuni­
tariadiprodottianaloghi;che,infatti,imirtillinon
entranoinconcorrenzaeffettivaconglialtrifruttida
tavola,essendoessiutilizzatiperleconfetturee
soprattuttoperlapreparazione dispecialialimenti
dietetici;che,sebisognavigilareaffinchélecondi­
zionidiapprovvigionamento delleindustriesuddette
delloStatomembrorichiedentenonabbianoafalsare
laconcorrenzatragliStatimembriperiprodotti
finiti,nellafattispecietalepericolon,onappare
degnodinota;
Considerando che,dalcomplessodellasituazione
sopradescritta,risultachegliinconvenienti riscon­
tratidalloStatomembrorichiedentegiustificano
unaderogaagliimperatividiunaprontainstaura­

1324/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.4.67
provocaregraviperturbazioni sulmercatodelpro­
dottoinquestione ;
Considerando chelaprogressivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazioniinprovenienzadagliStati
membriunregimedoganalecheoffraalmenogli
stessivantaggidiquelloapplicatoalleimportazioni
daipaesiterzi;
Considerando chelafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittaimplicachequestipossono
essereconcessiaisensidell'articolo25,paragrafo3,
soltantopercoprireilfabbisognodelleindustrie
utilizzatricidelloStatomembrointeressato ,rima­
nendoesclusaqualsiasiriesportazione allostatoin
cuiiprodottirisultanoimportati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1zionedellatariffadoganalecomune;che,inoltre,
talederogahaun'influenzafavorevolesugliscambi
commercialitragliStatimembrieipaesiterzi;
Considerando chedall'esamedeidatirelativi
alleimportazionirisultachequesteultimepossono
presentarefortioscillazioni ,datochelaraccolta
dipende,ovunqueeinvastamisuradallecondizioni
climatiche ;cheèdaprevedersicheleimportazioni
inprovenienzadallaComunità .potrannodifficil­
mentesuperareillivellogiàraggiuntodurantegli
annipiùfavorevoliinquantoèpocoprobabileche
possanoessereaumentateleattualipossibilitàdi
raccoltaditalifruttiselvatici;che,sullabasedei
datiedellecifresummenzionate ,sipuòritenere
cheifabbisognipropridellaRepubblicafederale
diGermaniaperilperiodosuindicato,dacoprire
medianteimportazioni inprovenienzadapaesiterzi,
potrebberoraggiungere ,nelcasodiunraccoltocosi
abbondantecomequellodel1966,illivellorichiesto,
cioè8.000tonnellate ;chediconseguenza ,lafissa­
zionedelvolumecontingentarioperilsuddetto
periodoallivellocosistabilitoapparelapiùade­
guataelasciaunmarginesufficienteperleimpor­
tazioniinprovenienzadaglialtriStatimembri;
Considerando che,perlafissazionedeldaziocon­
tingentario ,èopportunotenercontodellaparticolare
situazionedelprodottodicuitrattasiedelgrado
diattuazioneingeneraledell'unionedoganale ;
che,d'altronde,siprevedechequestavengaraggiun­
tatrabreve;chetaliconsiderazioni portanoastimare
opportunodiabbinareilcontingentetariffarioper
ilprodottodicuitrattasiadundaziocontingentario
parial60°/odellosforzodell'allineamentodiretto
deldazioprecedentealprimoravvicinamento verso
quellodellatariffadoganalecomun,e,valeadireun
daziodel5,4%;cheperilprodottocheforma
oggettodellapresentedecisioneloStatomembro
richiedentenonhaaddottofattichegiustifichereb­
beroeccezionalmente lafissazionediundaziocon­
tingentarioaunlivelloinferiore;
Considerando che,daglielementidiinformazione
raccolti,ipiùimportantideiqualivengonoriportati
nellapresentedecisione,nonsonoemerseindicazioni
talidafarconcluderechelaconcessione delcon­
tingentetariffarioentroilimitisuddettipotrebbeAllaRepubblicafederalediGermaniaècon­
cessoun,contingentetariffarioaldaziodel5,4°/o
perlesueimportazionidaipaesiterzieperl'uti­
lizzazione ,sulsuoterritorio,dimirtillidellavoce
08.08BIIdellatariffadoganalecomune,nellimite
diunquantitativodi8.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonellimiteditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembrie
accompagnati dacertificatodicircolazione .
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiodo
dal1"aprile1967al31marzo1968.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
FattoaBruxelles,il21marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN