Regolamento (CEE) n. 793/76 del Consiglio, del 6 aprile 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ed il regolamento (CEE) n. 2511/69 che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi Comunitàri



Gazzetta ufficiale n. L 093 del 08/04/1976 pag. 0001 - 0002

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 15 pag. 0007

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 10 pag. 0011

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 10 pag. 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 7 pag. 0030

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 7 pag. 0030



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 793/76 DEL CONSIGLIO del 6 aprile 1976 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ed il regolamento ( CEE ) n . 2511/69 che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che l ' articolo 16 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2482/75 ( 3 ) , prevede che il prezzo a cui i prodotti soggetti al regime dell ' intervento sono acquistati nel quadro dell ' articolo 19 è calcolato applicando al prezzo d ' acquisto dei coefficienti di adattamento ; che , per poter applicare le misure d ' intervento in condizioni paragonabili per tutti i prodotti , è opportuno che dei coefficienti di adattamento siano applicati anche al prezzo d ' acquisto dei prodotti della categoria di qualità I , quando per tali prodotti non esista la categoria di qualità II ; considerando che gli articoli 6 e 7 del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 del Consiglio , del 9 dicembre 1969 , che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2481/75 ( 5 ) , hanno esteso ai limoni sino alla fine della campagna 1975/1976 il beneficio del premio di commercializzazione ; che pertanto l ' articolo 23 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 ha previsto , per il medesimo periodo , che nel calcolare il prezzo di riferimento per i limoni non vengano prese in considerazione le spese di trasporto ; che detto periodo è stato troppo breve per consentire di valutare gli effetti di tali misure ; che è pertanto opportuno prorogarle per una campagna supplementare , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 16 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 è sostituito dal testo seguente : « 4 . Per un prodotto che presenta caratteristiche commerciali diverse da quelle del prodotto considerato per la fissazione del prezzo di base , il prezzo al quale il prodotto è acquistato nel quadro dell ' articolo 19 è calcolato applicando al prezzo d ' acquisto coefficienti di adattamento . Anche al prezzo d ' acquisto dei prodotti della categoria I vengono applicati dei coefficienti di adattamento quando non è prevista una categoria II , affinchù gli interventi avvengano in condizioni paragonabili a quelle degli altri prodotti . I coefficienti di adattamento sono fissati secondo la procedura di cui all ' articolo 33 . » Articolo 2 All ' articolo 23 , paragrafo 2 , primo comma , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 , la data del 31 maggio 1976 è sostituita dalla data del 31 maggio 1977 . Nel secondo comma i termini « ed i limoni » vanno aggiunti dopo i termini « ibridi similari di agrumi » . Articolo 3 Il testo dell ' articolo 6 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 è sostituito dal testo seguente : « Tuttavia , per quanto concerne i limoni , la concessione di tale compensazione finanziaria è limitata alle consegne effettuate anteriormente al 1° giugno 1977 . » Articolo 4 All ' articolo 7 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 i termini « ed i limoni » vanno aggiunti dopo i termini « le clementine » . Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 6 aprile 1976 . Per il Consiglio Il Presidente J . HAMILIUS ( 1 ) GU n . C 53 dell ' 8 . 3 . 1976 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 254 pdel 1° . 10 . 1975 , pag . 3 . ( 4 ) GU n . L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 254 del 1° . 10 . 1975 , pag . 1 .