ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92/396/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 luglio 1992, relativa alla conclusione dell'accordo internazionale sulla gomma naturale del 1987



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 04/08/1992 pag. 0056 - 0056

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 19 pag. 0246

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 19 pag. 0246



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1992 relativa alla conclusione dell'accordo internazionale sulla gomma naturale del 1987 (92/396/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 116, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo internazionale sulla gomma naturale del 1987, negoziato nel contesto del programma integrato sui prodotti di base (risoluzione 93 (IV) adottata alla quarta Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo) è entrato in vigore provvisoriamente il 29 dicembre 1988; considerando che la Comunità e la maggior parte degli Stati membri hanno notificato la provvisoria applicazione dell'accordo il 22 dicembre 1988; considerando che l'obiettivo dell'accordo internazionale sulla gomma naturale del 1987 è, tra l'altro, quello di contribuire a stabilizzare il prezzo della gomma naturale senza provocare distorsioni nelle tendenze di mercato a lungo termine e ad equilibrare l'evoluzione della domanda e dell'offerta di tale prodotto; considerando che, affinché i paesi membri che hanno applicato provvisoriamente l'accordo potessero ratificare, accettare o approvare il medesimo, il Consiglio internazionale della gomma naturale ha prorogato la data ultima di deposito dei relativi strumenti fino al 31 dicembre 1992; considerando che tutti gli Stati membri hanno espresso la propria intenzione di applicare l'accordo; considerando che conviene pertanto approvare l'accordo; considerando che conviene che la Comunità e i suoi Stati membri notifichino simultaneamente al Segretario Generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite l'accettazione dell'accordo, DECIDE: Articolo 1 L'accordo internazionale sulla gomma naturale del 1987 è approvato a nome della Comunità economica europea. La Comunità economica europea e gli Stati membri depositano simultaneamente, entro il 31 diciembre 1992, i loro strumenti di ratifica, accettazione o approvazione presso il Segretario Generale delle Nazioni Unite. Il testo dell'accordo è accluso alla decisione 88/107/CEE (1). Articolo 2 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a depositare gli strumenti d'approvazione a nome della Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD (1) GU n. L 58 del 3. 3. 1988, pag. 18.
92/292/CEE: Decisione della Commissione, del 19 maggio 1992, relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste avicola nel Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 04/06/1992 pag. 0041 - 0041



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1992 relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste avicola nel Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (92/292/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3763/91 (2), in particolare l'articolo 3, considerando che nel mese di gennaio 1992 è comparso nel Regno Unito un focolaio dell'influenza aviaria; che la comparsa di questa malattia costituisce un grave rischio per il patrimonio avicolo comunitario e che, per contribuire ad eradicarla al più presto, la Comunità potrebbe risarcire le perdite verificatesi; considerando che, non appena la presenza dell'influenza aviaria è stata ufficialmente confermata, le autorità britanniche hanno preso le misure appropriate, tra cui quelle previste all'articolo 3, paragrafo 2 della decisione 90/424/CEE; che siffatte misure sono state notificate dalle autorità britanniche; considerando che sono state riunite le condizioni necessarie alla partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Per il focolaio della peste avicola comparso nel mese di gennaio 1992, il Regno Unito può ottenere dalla Comunità una partecipazione finanziaria fissata: - al 50 % delle spese sostenute a titolo di indennizzo dei proprietari per l'abbattimento e la distruzione del pollame e dei prodotti a base di pollame; - al 50 % delle spese sostenute per la pulitura, la disinfestazione e la disinfezione delle aziende e delle attrezzature; - al 50 % delle spese sostenute a titolo di indennizzo dei proprietari per la distruzione di mangimi ed attrezzature contaminate. Articolo 2 1. La partecipazione finanziaria della Comunità viene concessa dietro presentazione di documenti giustificativi. 2. Le informazioni e i documenti di cui al paragrafo 1 sono trasmessi dal Regno Unito al più tardi dopo sei mesi dalla notificazione della presente decisione. Articolo 3 La Commissione segue l'evolversi della situazione e, se ciò si rivela necessario, adotta una nuova decisione conformemente all'articolo 3, paragrafo 4 della decisione 90/424/CEE. Articolo 4 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1.
92/298/CEE: Decisione della Commissione, del 21 maggio 1992, recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dell'Italia ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 16/06/1992 pag. 0016 - 0016



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1992 recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dall'Italia ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (92/298/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 89/455/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1989, che stabilisce un'azione comunitaria per l'elaborazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, in vista della sua eradicazione o prevenzione (1), in particolare l'articolo 4, considerando che l'articolo 1 della decisione 89/455/CEE prevede l'elaborazione, da parte dell'Italia, di progetti pilota di grandi dimensioni, conformi all'articolo 3, volti ad eradicare o prevenire la rabbia negli animali selvatici della Comunità mediante vaccini destinati ad immunizzare le volpi per via orale; considerando che il progetto pilota presentato dall'Italia prevede questo tipo di vaccinazione anche nelle zone di confine dell'Austria e della Slovenia; considerando che il progetto pilota fa parte di una cooperazione transfrontaliera con l'Austria e la Slovenia; considerando che il progetto pilota di lotta contro la rabbia, ai fini della sua eradicazione e prevenzione, è stato notificato alla Commissione con lettera del 3 marzo 1992; considerando che il progetto pilota in causa è stato esaminato dalla Commissione e giudicato conforme alla decisione 89/455/CEE; che risultano pertanto soddisfatte le condizioni prescritte per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il progetto pilota di lotta contro la rabbia di aprile e maggio 1992, presentato dall'Italia ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia, è approvato. Articolo 2 L'Italia mette in vigore entro il 1o aprile 1992 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per applicare i progetti pilota di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 223 del 2. 8. 1989, pag. 19.
DECISIONE DEL CONSIGLIO dell' 11 maggio 1992 recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale (92/259/CEE, Euratom) -



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 15/05/1992 pag. 0066 - 0066



DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 maggio 1992 recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale (92/259/CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 193, 194 e 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 165, 166 e 167, vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio del 24 settembre 1990 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 1994 (1), considerando che un posto di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito al decesso del signor François Staedelin, portato a conoscenza del Consiglio in data 13 gennaio 1992; viste le candiature presentate dal governo francese il 5 marzo 1992, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il signor Briesch è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del signor François Staedelin per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1994. Fatto a Bruxelles, addì 11 maggio 1992. Per il Consiglio Il Presidente Joao PINHEIRO (1) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13.
92/280/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 maggio 1992, relativa all'importazione negli Stati membri di carni fresche provenienti dal Nicaragua



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 26/05/1992 pag. 0021 - 0021

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 42 pag. 0087

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 42 pag. 0087



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 maggio 1992 relativa all'importazione negli Stati membri di carni fresche provenienti dal Nicaragua (92/280/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina e di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio (2), in particolare gli articoli 3 e 16, considerando che il Nicaragua figura nell'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina e suina, di equidi, di carni fresche e di prodotti a base di carne, conformemente alla decisione 79/542/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla decisione 92/245/CEE della Commissione (4); considerando che incombe alla Commissione adottare le decisioni relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria nei confronti dei paesi terzi; considerando che attualmente non è prevista nessuna importazione di carni fresche dal Nicaragua; considerando l'opportunità da parte della Commissione d'adottare una decisione appropriata alle circostanze; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri possono non autorizzare l'importazione di carni fresche provenienti dal Nicaragua. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15. (4) GU n. L 124 del 9. 5. 1992, pag. 42.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1992 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sull' applicazione provvisoria del protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1o gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca (92/219/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 107 del 24/04/1992 pag. 0018



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1992 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1o gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca (92/219/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca (1), firmato a Maputo il 30 settembre 1988, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Repubblica del Mozambico hanno proceduto a negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire nel protocollo allegato all'accordo sulle relazioni in materia di pesca al termine del periodo d'applicazione del primo protocollo; considerando che, in seguito a tali negoziati, il 15 ottobre 1991 è stato siglato un nuovo protocollo; considerando che, in virtù di questo protocollo, i pescatori comunitari ottengono possibilità di pesca nelle acque che rientrano sotto la sovranità o la giurisdizione della Repubblica popolare del Mozambico per il periodo compreso tra il 1o gennaio 1992 e il 30 settembre 1993; considerando che, per evitare un'interruzione delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere che prevede l'applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dalla data di scadenza del protocollo precedente; che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere, in attesa di una decisione definitiva a norma dell'articolo 43 del trattato e della successiva entrata in vigore del protocollo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1o gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. L 98 del 10. 4. 1987, pag. 12.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 febbraio 1992 relativa all' applicazione provvisoria dell' accordo in forma di scambio di lettere che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile sul commercio dei prodotti tessili (92/114/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 19/02/1992 pag. 0025



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 febbraio 1992 relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile sul commercio dei prodotti tessili (92/114/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile sul commercio dei prodotti tessili per un periodo di 3 mesi (dal 1o gennaio al 31 marzo 1992); considerando che è opportuno applicare questo accordo, in via provvisoria, a decorrere dal 1o gennaio 1992, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte del Brasile, DECIDE: Articolo unico L'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile sul commercio dei prodotti tessili è applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 1992, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte del paese partner. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. La Commissione è invitata ad informare la Repubblica federativa del Brasile della presente decisione e a chiedere il suo consenso, mediante scambio di note, che essa comunicherà al Consiglio. Il testo dello scambio di note è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 10 febbraio 1992. Per il Consiglio Il Presidente Jorge BRAGA DE MACEDO
92/102/CEE: Decisione della Commissione, del 31 gennaio 1992, recante approvazione del piano relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dalla Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 15/02/1992 pag. 0047 - 0047



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1992 recante approvazione del piano relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dalla Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (92/102/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/495/CEE del Consiglio, del 24 settembre 1990, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della necrosi ematopoietica infettiva dei salmonidi nella Comunità (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 della suddetta decisione, gli Stati membri devono presentare un piano per determinare il tasso d'infezione in materia di necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e di setticemia emorragica virale (VHS) sul loro territorio; considerando che, con lettera in data 14 giugno 1991, la Francia ha notificato alla Commissione il proprio piano; considerando che, previo esame, detto piano si è rivelato conforme alla decisione 90/495/CEE, in particolare all'articolo 3; considerando che, conseguentemente, sussistono le condizioni per la partecipazione finanziaria della Comunità previste all'articolo 7 della decisione 90/495/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano, presentato dalla Francia, inteso a determinare il tasso d'infezione in materia di IHN e VHS sul suo territorio. Articolo 2 A decorrere dal 1o febbraio 1992, la Francia applica le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative per dare esecuzione al piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La partecipazione finanziaria della Comunità al piano presentato dalla Francia è fissata al 50 % delle spese di cui all'articolo 3, paragrafo 5 della decisione 90/495/CEE. Articolo 4 La partecipazione finanziaria della Comunità è concessa su presentazione dei documenti giustificativi. Articolo 5 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 276 del 6. 10. 1990, pag. 37.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 febbraio 1992 riguardante la conclusione di accordi di cooperazione bilaterale fra la Comunità economica europea e, rispettivamente, la Repubblica d'Islanda e il Regno di Svezia, relativi alla ricerca ed allo sviluppo nel settore dell'ambiente: scienza e tecnologia per la protezione dell'ambiente (STEP) e programma europeo di climatologia e sui rischi naturali (EPOCH) (92/133/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione (1),

in cooperazione con il Parlamento europeo (2),

visto il parere del Comitato economico e sociale (3),

considerando che, con la decisione 89/625/CEE (4), il Consiglio ha adottato due programmi specifici di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente (1989-1993): scienza e tecnologia per la protezione dell'ambiente (STEP) e programma europeo di climatologia e sui rischi naturali (EPOCH); che, ai sensi dell'articolo 8 della suddetta decisione, la Commissione è autorizzata a negoziare accordi con paesi terzi e, in particolare, con i paesi europei che hanno concluso accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica con la Comunità, al fine di associarli integralmente o parzialmente ai programmi;

considerando che, con le decisioni 90/23/CEE (5) e 87/177/CEE (6), il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, degli accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee, da un lato, e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Svezia, dall'altro;

considerando che i governi dell'Islanda e della Svezia hanno chiesto di partecipare ai programmi comunitari di ricerca ambientale;

considerando che la Comunità, l'Islanda e la Svezia, hanno problemi ambientali comuni e prevedono di trarre reciproco beneficio della cooperazione,

DECIDE:

Articolo 1

Sono approvati, a nome della Comunità, gli accordi di cooperazione tra la Comunità economica europea e, rispettivamente, la Repubblica d'Islanda e il Regno di Svezia, relativi alla ricerca ed allo sviluppo nel settore dell'ambiente: scienza e tecnologia per la protezione dell'ambiente (STEP) e programma europeo di climatologia e sui rischi naturali (EPOCH).

I testi degli accordi sono acclusi alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità economica europea alla notifica di cui all'articolo 10 degli accordi.

Fatto a Bruxelles, addì 3 febbraio 1992.

Per il Consiglio

Il Presidente

Joao PINHEIRO

(1) GU n. C 163 del 22. 6. 1991, pag. 6.(2) GU n. C 305 del 25. 11. 1991, pag. 54. Decisione del 15 gennaio 1992 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).(3) GU n. C 14 del 20. 1. 1992, pag. 10.(4) GU n. L 359 dell'8. 12. 1989, pag. 9.(5) GU n. L 14 del 18. 1. 1990, pag. 18.(6) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.