ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
77/506/CEE: Decisione della Commissione, del 20 luglio 1977, che nega carattere scientifico all'apparecchio designato "Sistema di calcolo grafico Tektronix" modello 4051



Gazzetta ufficiale n. L 207 del 13/08/1977 pag. 0047 - 0047

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 4 pag. 0166



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1977 che nega carattere scientifico all ' apparecchio designato « Sistema di calcolo grafico Tektronix » modello 4051 ( 77/506/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione , del 2 dicembre 1975 , che determina le disposizioni d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 ( 2 ) , in particolare gli articoli 4 e 5 , considerando che con lettera del 24 marzo 1977 il governo belga ha chiesto alla Commissione di ingagiare la procedura prevista agli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 allo scopo di determinare se l ' apparecchio designato « Sistema di calcolo grafico Tektronix » modello 4051 , deve essere considerato o no come un apparecchio scientifico e , in caso di risposta affermativa , se apparecchi di valore scientifico equivalente sono attualmente fabbricati nella Comunità ; considerando che , in conformità alle disposizioni dell ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 , un gruppo d ' esperti , composto dai rappresentanti di tutti gli Stati membri , si è riunito il 29 giugno 1977 nell ' ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare questo caso particolare ; considerando che risulta da questo esame che l ' apparecchio in questione è un sistema di calcolo grafico compatto con capacità di elaborazione integrata , utilizzato nell ' informatica per l ' interpretazione grafica dei dati ; che non comporta alcun dispositivo particolare per un uso specifico a fini scientifici ; che si tratta , invece , di un apparecchio polivalente utilizzabile sia nel campo della ricerca che della produzione commerciale o industriale ; che il suo impiego a fini di ricerca scientifica pura non potrebbe conferirgli carattere scientifico ; che non può , di conseguenza , essere considerato come un apparecchio scientifico , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' apparecchio designato « Sistema di calcolo grafico Tektronix » modello 4051 non deve essere considerato come un apparecchio scientifico . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 20 luglio 1977 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 316 del 6 . 12 . 1975 , pag . 17 .
N.L169/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.77
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13giugno1977
cheprorogalavaliditàdelladecisionedel13marzo1975chestabiliscele
modalitàdicontrolloaposterioridelleimportazioni dicalzaturenella
Comunità
(77/424/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni('),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19dicembre1969,cheistituisceunregime
comuneapplicabilealleimportazioni daipaesia
commerciodiStato(2),inparticolarel'articolo6,para­
grafo1,letteraa),
previaconsultazione deicomitati .dicuiagliarticoli5
deisuddettiregolamenti ,
considerando che,condecisionedel13marzo
1975(3),laCommissione hastabilitolemodalitàdi
controlloaposterioridelleimportazioni dicalzature
nellaComunità ;chedettocontrolloaposteriorideve
cessareil30giugno1977;
considerando chepersistonoleragionicheavevano
indottooriginariamente laComunitàadintraprendere
taleazione,cioèilconsiderevoleaumentodelleimpor­
tazionidicalzaturenellaComunitàchecolpisceil
settoreparticolarmente sensibiledell'industriacomuni­
taria;
considerando cheèquindinecessarioprorogareil
controlloaposterioridelleimportazioni dicalzature
nellaComunità ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LavaliditàdelladecisionedellaCommissione del13
marzo1975,chestabilisceuncontrolloaposteriori
delleimportazioni dicalzature,vieneprorogataal31
dicembre1978.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabiledal1°luglio1977
al31dicembre1978.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il13giugno1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(-)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.
HGUn.L90dell'I1.4.1975,pag.40.
N.L120/20 13.5.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25aprile1977
relativaallanominadiunmembrosupplentedelcomitatoconsultivoperla
formazione medica
(77/342/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladecisione75/364/CEEdelConsiglio,del16giugno1975,riguardantelacreazione
diuncomitatoconsultivoperlaformazionemedica('),
vistaladecisione76/385/CEEdelConsiglio,del6aprile1976,relativaallanominadei
membriedeisupplentidelcomitatoconsultivoperlaformazionemedica(-'),
considerandocheilsig.Hasterthapresentatolesuedimissionidallafunzionedimembro
supplentedelcomitatoconsultivoperlaformazionemedica;
considerandocheilgovernolussemburghese ha,conletteradel23marzo1977,designato
ilsig.Kaselcomenuovomembrosupplentediquestocomitato,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.Kaselenominatomembrosupplentedelcomitatoconsultivoperlaformazione
medicainsostituzionedelsig.Hastert,perlarestanteduratadelmandatodiquest'ultimo,
cioèfinoal5aprile1979.
FattoaLussemburgo ,addì25aprile1977.
Peril-Consiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')(.LIn.I.167del *0.6.1975 ,pag .17 .
(;)GU n.I.104del IS.4.1976 ,pag .SI .
N.L138/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10maggio1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,all'Irlandadelle
speseeffettuateduranteil1975pergliaiutiedipremirelativi
all'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(77/364/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,mento,rimborsiil25%ditaleimportoparia
373720,46£(896928,39UC);
considerando cheèstatoversatounaccontodi
280290,35£(672696,30UC)inapplicazionedell'arti­
colo21,paragrafo3,delladirettiva72/159/CEEe
dell'articolo4,paragrafo 1,delladecisione74/581/
CEEecheconseguentemente deveessereversatoallo
Statomembrounsaldodi93430,11£(224232,09
UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziarieinparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole('),modificatadaultimodalladiret­
tiva76/837/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo2,
considerandocheledisposizioniadottatedall'Irlanda
perl'applicazionedelladirettiva72/159/CEEsono
stateoggettodidecisionefavorevoledapartedella
Commissione conformemente all'articolo18della
suddettadirettiva;
considerando chel'Irlandahapresentatouna
domandadirimborsodellespeseeffettuateduranteil
1975pergliaiutiedipremirelativiall'ammoderna­
mentodelleaziendeagricoleechetaledomandaè
completa,validaeconformealledisposizionidella
decisione74/581/CEEdellaCommissione ,del16
ottobre1974,relativaalledomandedirimborsodegli
aiuticoncessidagliStatimembrinelquadrodelle
direttive72/159/CEE,72/160/CEEe72/161/CEEed
aglianticipichepossonoessereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/159/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi1494881,84£(3587713,55
UC)ripartitocomesegue:HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,per
lespeseeffettuatenel1975dall'Irlandapergliaiutiei
premirelativiall'ammodernamento delleaziendeagri­
coleèfissatoin373720,46£(896928,39UC).
Articolo2
LIrlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
£1481541,84
£13340,00secondo 1articolo8
secondol'articolo10
secondol'articolo11
secondol'articolo12
secondol'articolo13(direttiva
72/159/CEE)FattoaBruxelles,il10maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidenteecheepertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­ FinnGUNDELACH
(>)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L302del4.11.1976,pag.19.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
77/125/CEE: Decisione della Commissione, del 25 gennaio 1977, che stabilisce un piano di campionamento per il Granducato del Lussemburgo ai fini dell'indagine 1975 sulla struttura delle aziende agricole (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 037 del 09/02/1977 pag. 0011 - 0011



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 1977 che stabilisce un piano di campionamento per il Granducato del Lussemburgo ai fini dell ' indagine 1975 sulla struttura delle aziende agricole ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede ) ( 77/125/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 75/108/CEE del Consiglio , del 20 gennaio 1975 , relativa all ' organizzazione di un ' indagine strutture 1975 nel quadro di un programma d ' indagini sulla struttura delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 1 , lettera c ) , considerando che , ai termini dell ' articolo 8 , paragrafo 1 , lettera c ) , della direttiva 75/108/CEE , i piani di campionamento vengono stabiliti secondo la procedura di cui all ' articolo 11 della stessa direttiva ; considerando che , ai termini dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , della direttiva 75/108/CEE , il piano di campionamento prevede un campione , estratto mediante il processo aleatorio , di aziende agricole di dimensioni comprese nei limiti indicati all ' articolo in parola ; considerando che , ai termini dell ' articolo 8 , paragrafo 1 , lettera c ) , della direttiva 75/108/CEE , i piani di campionamento sono stabiliti con riferimento agli strati e alle regioni ; considerando che il Granducato del Lussemburgo ha presentato un piano di campionamento che soddisfa a tutte le condizioni di cui sopra ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il campione di aziende agricole viene estratto sulla base dei documenti individuali del censimento agricolo annuale del 15 maggio 1974 . Articolo 2 La popolazione delle aziende è stratificata : a ) per cantone ; b ) in cinque strati secondo la superficie agricola utilizzata delle aziende : inferiore a 5 ha , da 5 a meno di 15 ha , da 15 a meno di 30 ha , da 30 a meno di 50 ha , 50 ha ed oltre . Articolo 3 1 . All ' interno di ciascuno strato di SAU , la popolazione delle aziende è per ogni cantone classificata , prima dell ' estrazione , secondo la dimensione crescente . 2 . L ' estrazione delle aziende è sistematica . 3 . Il campione comprende tutte le aziende di 50 ha ed oltre , la metà delle aziende con superficie compresa tra 30 ha e meno di 50 ha , un quinto delle aziende con superficie compresa tra 15 ha e meno di 30 ha , un ottavo delle aziende con superficie compresa tra 5 ha e meno di 15 ha , un decimo delle aziende con superficie inferiore a 5 ha . Articolo 4 Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 25 gennaio 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente François-Xavier ORTOLI ( 1 ) GU n . L 42 del 15 . 2 . 1975 , pag . 21 .
16.2.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1977
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamentocomunitario icappotti,legiacche,i
vestitielegonneperdonna,perragazzaeperbambinidellavoceex61.02della
tariffadoganalecomune,originaridiTaiwanemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(77/141/CEE)
dellarticolo115,primocomma,nellecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),all'articolo 1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitarioleimportazionidi
cappotti,giacche,vestitiegonneperdonna,per
ragazzaeperbambinidellavoceex61.02dellatariffa
doganalecomune,originaridiTaiwanemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,periqualila
datadidepositiodellerichiestedicertificatid'importa­
zionesiaposterioreal17gennaio1977.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoall'aperturanei
paesidelBeneluxdinuovepossibilitàd'importazione
neiconfrontidiTaiwanperiprodottiinquestionee,
alpiùtardi,finoal31dicembre1977.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,presentatodaigovernideipaesidelBeneluxalla
Commissione delleComunitàeuropeecontelescritto
dellarappresentanza permanentedelRegnodeiPaesi
BassipressoleComunitàeuropee,indata28gennaio
1977,peressereautorizzatiadescluderedaltratta­
mentocomunitario icappotti,legiacche,ivestitiele
gonneperdonna,perragazzaeperbambini,della
voceex61.02dellatariffadoganalecomune,originari
diTaiwanemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando che,perquantoriguardaiprodottiin
questione,ipaesidelBenelux,inconformitàdella
decisionedelConsigliodel10luglio1975('),aprono
neiconfrontidiTaiwanuncontingenteannuodi36t,
attualmentequasiesaurito;
considerando che,inbasealleinformazioni fornitedai
governideipaesidelBenelux,esistonogravidifficoltà
economichenelsettoredellaconfezione ,chesimani­
festanomedianteunadiminuzionedellaproduzione
eduncalocostantedelnumerodeglioccupati;
considerando chequestedifficoltàeconomichederi­
vanoingranpartedalledisparitàdellecondizionidi
concorrenzacontalunipaesi(tracuiTaiwan),condi­
zionichepermettono aquestiultimidiesportarea
prezziinferioriaquellipraticatidaiproduttoridel
Benelux;
considerando cheattualmentenonèpossibileappli­
careimetodimedianteiqualiglialtriStatimembri
potrebberoapportarelanecessariacooperazione ;
considerando cheèquindiopportunoautorizzare
l'applicazione dellemisuredisalvaguardia atitoloFattoaBruxelles,il3febbraio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(')CUn.L182del12.7.1975,pag.2. (-)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L8/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.77
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedeipremiversatinell'anno1975perlamacellazione dellevaccheeper
lanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/31/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidiappli­
cazionedell'articolo11edell'articolo12,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1975/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsoperl'insiemedelle
speseeffettuatenel1975peripremiconcessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremi
dimacellazionedellevaccheedeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseariconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiperunimporto
globaledi7331362,38FF(1319969,68UC)sono
stativersati,conformemente allecondizionistabilite
dalregolamento (CEE)n.1975/69edallerelativemodalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheil
Fondo,sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ossia3665681,19FF(659984,84UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicafrancesenell'anno
1975peripremidimacellazionedellevaccheei
premidinoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari èfissatoin3665681,19FF
(659984,84UC).
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il20dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L252dell8.10.1969,pag.1.
(2)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(4)GUn.L281del27.12.1970,pag.17.
N.L9/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1976
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,all'Irlandadi
unanticiposullespeseeffettuateduranteil1975pergliaiutiinfavoredellezone
agricolesvantaggiate
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(77/48/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28
aprile1975,sull'agricoltura dimontagnaeditalune
zonesvantaggiate('),modificatadaultimodalladiret­
tiva76/400/CEE(2),inparticolarel'articolo13,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(3),modificatadaultimodalladiret­
tiva76/837/CEE(4),inparticolarel'articolo21,para­
grafo3,
considerandocheledisposizioniadottatedall'Irlanda
perl'applicazione delladirettiva75/268/CEEsono
stateoggettodidecisionefavorevoledellaCommis­
sioneconformemente all'articolo 13didettadirettiva
edell'articolo 18delladirettiva72/159/CEE;
considerando cheladecisione76/627/CEEdella
Commissione ,del25giugno1976,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelladirettiva75/268/CEE(5),
prevedeall'articolo5,paragrafo 1,chelaCommis­
sione,sullabasedeidaticontenutinelladomandadi
rimborso,procedaalversamentodiunanticipoparial
75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1975pergliaiutiinfavore
dellezoneagricolesvantaggiate ,presentatadall'Ir­
landa,ècompletaevalida;chel'importototaledelle
speseperl'anno1975ammontaa£6442494,70
(15461974,91UC)edèripartitocomesegue:
secondoiltitoloII)(direttiva 6442494,70£
secondoiltitoloIV)75/268/CEE)—
chel'importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa1610623,67£(3865493,72UC);considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonipotecaladecisionefinale
delcontributodelFondoperdettoperiodo;cheè
conseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento egaranzia,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi1610623,67£(3865493,72
UC),ossia1207967,75£(2899120,28UC);
considerando cheladecisione76/627/CEEprevede
all'articolo2cheledomandedirimborsodicuial
titoloIIIdelladirettiva75/268/CEEdevonoessere
presentateunitamentealledomandedirimborsorela­
tiveaspeseeffettuateanormadelladirettiva72/159/
CEE;
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,perlespese
effettuatedall'Irlandanelcorsodel1975pergliaiuti
infavoredellezoneagricolesvantaggiateèfissatoin
1207967,75£(2899120,28UC).
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il22dicembre1976.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeltaCommissione
(')GUn.L128del19.5.1975,pag.1.
(2)GUn.L108del26.4.1976,pag.21.
(3)GUn.L96del2.14.1972,pag.1.
(4)GUn.L.302del4.11.1976,pag.19.
(3)GUn.L222del14.8.1976,pag.37.
77/3/CEE: Decisione della Commissione, del 13 dicembre 1976, che modifica i confini delle zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Francia) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 003 del 05/01/1977 pag. 0012 - 0013



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1976 che modifica i confini delle zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Francia) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (77/3/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3 (1), considerando che la direttiva 75/271/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Francia) (2), modificata dalla direttiva del Consiglio 76/401/CEE (3), indica le zone della Francia che devono essere incluse nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 75/268/CEE; considerando che il governo della Repubblica francese, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 75/268/CEE, ha chiesto che i confini delle zone menzionate nell'allegato della direttiva 75/271/CEE vengano rettificati come indicato nell'allegato della presente decisione; considerando che le zone risultanti dalle modifiche previste sono conformi alle caratteristiche ed ai valori applicati dalle direttive 75/271/CEE e 76/401/CEE per la determinazione delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 75/268/CEE; considerando che la richiesta del governo della Repubblica francese non ha l'effetto di aumentare nel complesso la superficie agricola utile delle zone svantaggiate in misura superiore allo 0,5 % della superficie agricola utile dello Stato membro in questione; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco delle zone agricole svantaggiate della Francia di cui all'allegato della direttiva 75/271/CEE, è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1976. Per la Commissione P.J. LARDINOIS Membro della Commissione (1) GU n. L 128 del 19.5.1975, pag. 1. (2) GU n. L 128 del 19.5.1975, pag. 33. (3) GU n. L 108 del 26.4.1976, pag. 22. ALLEGATO Complemento alle direttive 75/271/CEE e 76/401/CEE conformemente all'articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 75/268/CEE del 28 aprile 1975 >PIC FILE= "T0019395">