13.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1977
relativaalconcorsoconcessodalFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia,atitolodifinanziamento dellespesesostenutedallaRepubblicafrancese
perrestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzieperinterventisulmercatointernoa
valeresulperiododicontabilizzazione secondosemestre1969
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/237/CEE)
dellapoliticaagricolacomune(4);che,stantealleveri­
ficheeffettuate,unafrazionedellespesedichiarate,
ammontantea15972363,16FFparia2875732,22
unitàdiconto,nonsoddisfalecondizionidiammissibi­
litàenonpuòpertantoessererimborsataatitolodi
questoperiodo;cheloStatomembrointeressatoèstato
informatodettagliatamente diquestadetrazioneedha
potutorendernotalasuaposizionealriguardo;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.17/64/CEEdelConsiglio,del5
febbraio1964,relativoallecondizionidiconcorsodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaran­
zia0),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3171/75(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo5bis,
letterab),
vistaladomandadirimborsodellaRepubblicafrancese,
previaconsultazionedelcomitatodelFEAOG,considerandoche,condecisionidel31luglio1970(5)e
29dicembre1970(6)laCommissione hafissatoa
361346146unitàdicontoiltotaledegliaccontiava­
leresulcontributodelFondoallespesedellaRepubblica
franceserimborsabilidallasezionegaranziaperilpe­
riododicontabilizzazione secondosemestre1969;che
occorretenernecontonellostabilirel'importodarim­
borsarenell'ambitodelpresenteconcorso,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :considerandoche,aisensidell'articolo10,paragrafo5
bis,letterab),delregolamenton.17/64/CEE,laCom­
missionedovevadecidereentroil31dicembre1974in
meritoall'interventodelFondo,sullabasedelledo­
mandedirimborsodellespesesostenuteperrestituzioni
all'esportazioneversoipaesiterzieperinterventisul
mercatointerno,presentatedagliStatimembriavalere
sulperiododicontabilizzazione secondosemestre1969;
che,tuttavia,acausadeiconsiderevoliritardiverificatisi
nellapresentazione enellaverificaditalidomande,la
Commissionenonèstataingradodiadottareunadeci­
sionediconcorsoprimadelmesedidicembre1977;Articolo1
1.IlconcorsoconcessodalFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia,atitolodi
finanziamento dellespesesostenutedallaRepubblica
franceseperlerestituzioniall'esportazioneversoipaesi
terziegliinterventisulmercatointernoimputabilial
FEAOGperilperiododicontabilizzazione secondo
semestre1969èfissatoaunimportototaledi
2644920434,13FFparia476202728,78unitàdi
conto.considerandoche,invirtùdell'articolo7,paragrafo1,
delregolamenton.130/66/CEEdelConsiglio,del26
luglio1966,relativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune(3),ilcontributodelFondocoprela
totalitàdellespeseimputabiliaisensidell'articolo3,
paragrafo1,letterea),b),ec)delregolamenton.25del
Consiglio,del4aprile1962,relativoalfinanziamento2.L'importocheilFondodeverimborsarenell'ambito
delpresenteconcorso,previadetrazionedegliacconti
decisidel31luglio1970e29dicembre1970perun
(J)GUn.34del27.2.1964,pag.586/64. (4)GUn.30del20.4.1962,pag.991/62.
(5)GUn.L195del2.9.1970.
(6)GUn.L14del18.1.1971.(2)GUn.L315del5.12.1975,pag.1.
(3)GUn.165del21.9.1966,pag.2965/66.

N.L70/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee13.3.78
FattoaBruxelles,il20dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACHtotaledi361346146unitàdiconto,èparia
114856582,78unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .