N.L92/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.90
REGOLAMENTO (CEE)N.888/90DELLACOMMISSIONE
del6aprile1990
chemodificailregolamento (CEE)n.733/90relativoallafornitura,dioliodi
colzaraffinatoatitolodiaiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.733/90èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1750/89(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.733/90della
Commissione (3)haapertoun'astaperlaconsegnadiun
aiutoalimentaredi465tdioliodicolzaraffinato;chesu
domandadelbeneficiarioèopportunomodificarealcune
condizionidell'allegatoIdidettoregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn,L370del30.12.1986,pag.1.
(*)GUn.L172del21.6.1989,pag.1.
OGUn.L81del28.3.1990,pag.27.

7.4.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/27
ALLEGATO
«ALLEGATOI
1.Azionin.('):da866/89a872/89eda875/89a878/89.
2.Programma :1989(405t),1988(60t).
3.Beneficiario :Euronaid,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Rappresentante delbeneficiario (2):vediGUn.C103del16.4.1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :vediallegatoII.
6.Prodottodamobilitare :oliodicolzaraffinato.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(3)(4)(6)i7):
vedielencopubblicatonellaGUn.C216del14.8.1987,pag.3,IIIAl.
8.Quantitativoglobale:465tnette.
9.Numerodeilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura(*)(,0):
vedielencopubblicatonellaGUn.C216del14.8.1987,pag.3,1.3.3:
—lattinemetallichedi20kg;
—lelattinedevonorecarelaseguentedicitura:
vediallegatoII.
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatocomunitario .
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco:—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:—
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dell'8.6al6.7.1990.
18.Datalimiteperlafornitura:—
19.Proceduraperdeterminarelespesedifornitura(®):gara.
20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:30.4.1990,entroenonoltreleore12;leoffertesono
consideratevalidefinoalleore24dell'I.5.1990.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazionedelleofferte:15.5.1990,entroenonoltreleore12;leoffertesono
consideratevalidefinoalleore24del16.5.1990;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal15.6al13.7.1990;
c)datalimiteperlafornitura:■—
22.Importodellagaranziadigara:15EGU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaespressoinecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte(*):
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
BâtimentLoi120,bureau7/58
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B/25670B.
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario :—

N.L92/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.90
Note
(')Ilnumerodell'azioneèdacitarenellacorrispondenza .
(2)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatariodevecontattare:vedielencopubblicatonellaGUn.C
227del7.9.1985,pag.4.
(3)L'aggiudicatariorilasciaalbeneficiariouncertificatoredattodaunorganismoufficialedacuirisultiche
perilprodottodaconsegnarelenormeinvigore,perquantoconcernelaradiazionenucleare,nelloStato
membroinquestionenonsonosuperate.
(4)IlcertificatodiradioattivitàperilSudandevecontenereleseguentiinformazioni :
a)laquantitàdiradioattivitàdelcesio134edelcesio137,
b)laquantitàdiradioattivitàdelloiodio131.
Ilcertificatodiradioattivitàdeveessererilasciatodallecompetentiautoritàedebitamenteautenticatoper
ilseguentepaese:Sudan.
f5)Ilfornitoredeveinviareunduplicatodell'originaledellafatturaa:...
MM.DeKeyzer&SchützBV
Postbus1438
Blaak16
NL-3000BKRotterdam .
(6)L'aggiudicatariotrasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
sanitario.
OL'aggiudicatariotrasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
d'origine.
(8)Pernonsovraccaricareilserviziotelex,siinvitanoiconcorrentiapresentare,entroladatael'orastabilita
alpunto20delpresenteallegato,laprovadellacostituzionedellacauzionedigaradicuiall'articolo7,
paragrafo4,letteraa)delregolamento (CEE)n.2200/87,preferibilmente :.
—perfattorinoall'ufficiodicuialpunto24delpresenteallegato,
—oppurepertelefaxadunodeiseguentinumeridiBruxelles:
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005.
(*)Perlapresentazionedelleoffertenonsiapplicaildispostodellarticolo7,paragrafo3,letterag)delrego­
lamento(CEE)n.2200/87.
(I0)Daforniresupalettestandardsottorivestimentodiplastica.»