ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 31. 1. 98 L 25/21
REGOLAMENTO (CE) N. 250/98 DELLA COMMISSIONE
del 30 gennaio 1998
che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello
zucchero greggio come tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare
l’articolo 19, paragrafo 4, seconda frase,
considerando che le restituzioni applicabili all’esporta-
zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sonostate fissate dal regolamento (CE) n. 140/98 dellaCommissione (
3), modificato dal regolamento (CE) n. 211/
98 (4);
considerando che l’applicazione delle modalit di cui al
regolamento (CE) n. 140/98 ai dati di cui la Commissioneha conoscenza conduce a modificare le restituzioniall’esportazione, attualmente vigenti, conformemente
all’allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti-
colo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n.1785/81, come tali e non denaturati, fissate nell’allegatodel regolamento (CE) n. 140/98 modificato, sono modifi-cate conformemente agli importi di cui in modificato,allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
ofebbraio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43.
(3) GU L 17 del 22. 1. 1998, pag. 5.
(4) GU L 22 del 29. 1. 1998, pag. 5.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 31. 1. 98 L 25/22
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 gennaio 1998, che modifica le restituzioni
all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali
Codice prodotto Importo della restituzione
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 37,00 (1)
1701 11 90 9910 34,67 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 37,00 (1)
1701 12 90 9910 34,67 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % di saccarosio ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4022
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 40,22
1701 99 10 9910 40,22
1701 99 10 9950 40,22
¾ECU/1 % di saccarosio ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4022
(1) Il presente importo  applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %,l’importo della restituzione applicabile  calcolato in conformit delledisposizioni dell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14).
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 1. 98 L 23/33
REGOLAMENTO (CE) N. 237/98 DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione di gran-
turco di cui al regolamento (CE) n. 180/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglioriguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione all’esporta-
zione di granturco dalla Grecia verso qualsiasi paese terzo stata indetta con il regolamento (CE) n. 180/98 dellaCommissione (
5);
considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego-
lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu, in basealle offerte comunicate e secondo la procedura previstaall’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere
di non dar seguito alla gara;
considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non  opportuno fissare una restituzione massima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 23 al 29
gennaio 1998 nell’ambito della gara per la restituzioneall’esportazione di granturco di cui al regolamento (CE) n.180/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 19 del 24. 1. 1998, pag. 47.
Regolamento (CE) n. 189/98 della Commissione del 23 gennaio 1998 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate per gli animali vivi della specie bovina, da 80 a 300 chilogrammi, nel quadro del contingente tariffario previsto dal regolamento(CE) n. 2524/97



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 24/01/1998 pag. 0076 - 0076



REGOLAMENTO (CE) N. 189/98 DELLA COMMISSIONE del 23 gennaio 1998 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate per gli animali vivi della specie bovina, da 80 a 300 chilogrammi, nel quadro del contingente tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 2524/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2524/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce modalità di applicazione, per il primo semestre 1998, di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da 80 a 300 chilogrammi, originari di taluni paesi terzi (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando che l'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2524/97 ha stabilito il numero di animali vivi della specie bovina di peso da 80 a 300 chilogrammi, originari di taluni paesi terzi, che possono essere importati a condizioni speciali nel periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1998; considerando che sono state presentate domande di diritti di importazione per quantitativi superiori ai quantitativi disponibili; che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2524/97, è pertanto necessario stabilire una percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di diritti di importazione presentate nel quadro del regime di importazione istituito dal regolamento (CE) n. 2524/97 sono ridotte del 99,1797 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 48.
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L19/61 24. 1.98
REGOLAMENTO (CE) N. 185/98 DELLA COMMISSIONE
del 23gennaio 1998
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate ledomande dititoli
d’importazione presentate nel mese digennaio 1998 per taluni prodotti del
settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra
la Comunità ela Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la
Repubblica ceca, laRepubblica slovacca, laBulgaria elaRomania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CE) n.1898/97 della Commissio-
ne(1),che stabilisce le modalità d’applicazione, per il
settore delle carni suine, del regime previsto dal regola-
mento (CE) n.3066/95 del Consiglio eche abroga irego-
lamenti (CEE) n.2698/93 e(CE) n.1590/94, inparticolare
l’articolo 4,paragrafo 5,
considerando che ledomande dititoli diimportazione
presentate per ilprimo trimestre 1998 vertono suquanti-
tativi inferiori ai quantitativi disponibili epossono
pertanto essere interamente soddisfatte;
considerando che èopportuno stabilire ilquantitativo
rimanente che vaad aggiungersi alquantitativo disponi-
bile per ilperiodo successivo;
considerando che èopportuno far presente agli operatori
che ititoli possono essere utilizzati soltanto per iprodotticonformi atutte ledisposizioni veterinarie attualmente
vigenti nella Comunità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande dititoli d’importazione per ilperiodo
dal 1ogennaio al31 marzo 1998 presentate aisensi del
regolamento (CE) n.1898/97 sono soddisfatte secondo
quanto indicato inallegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1oaprile al
30 giugno 1998 possono essere presentate, aisensi del
regolamento (CE) n.1898/97, domande dititoli d’impor-
tazione per ilquantitativo globale indicato nell’allegato II.
3. Ititoli possono essere utilizzati soltanto per i
prodotti conformi atutte ledisposizioni veterinarie attual-
mente vigenti nella Comunità.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra in vigore il24 gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il23 gennaio 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1)GU L267 del 30. 9.1997, pag. 58.
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L19/62 24. 1.98
ALLEGATO I
Numero
del gruppoPercentuale diaccettazione delle domande
dititoli d’importazione presentate
per ilperiodo che va dal
1ogennaio al31 marzo 1998
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
ALLEGATO II
(in tonnellate)
Numero
del gruppoQuantitativo globale disponibile
per ilperiodo che va dal
1oaprile al30 giugno 1998
1 3314,5
2 565,0
3 1673,0
4 18184,3
H1 2400,0
H2 500,0
5 3300,0
6 2076,3
7 9658,0
8 1540,0
9 11220,0
10/11 2035,0
12/13 2530,0
14 330,0
15 985,0
16 1777,9
17 13750,0
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 23.1.98 L18/13
REG OLAMENTO(CE)N.157/98DELLA COMMISSION E
del22gennaio 1998
chefissalarestituzionemassimaall’esportazionediavenanell’ambito dellagara
dicuialregolamento (CE)n.1773/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,del
30giugno1992,relativo all’organizzazionecomune dei
mercatinelsetto redeicereali(1),mod ificatodaultim odal
regolamento (CE)n.923/96 dellaCom missione(2),
visto ilregolamento (CE)n.1501/95 dellaCom missione,
del29giugno1995,che stabiliscemod alità diapplica-
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,
riguardo alla concessione dellerestituzioni all’esporta-
zioneealle misuredaadottare incaso diturbative nel
setto redeicereali(3),mod ificatodaultim odalregola-
men to(CE)n.2052/97 (4),
visto ilregolamento (CE)n.1773/97 dellaCom missione,
del12sette mbre1997,relativo aduna misuraparticolare
d’intervento per icerealiinFinlandiaeinSvezia(5),
mod ificatodalregolamento (CE)n.2133/97 (6),inparti-
colarel’articolo8,
considerand ocheuna gara perlarestituzione all’esporta-
zionediaven aprod otta inFinlandiaeinSveziadestinata
adessereespo rtata dallaFinlandiaodallaSveziaverso
qualsiasipaeseterzo,èstata indettacon ilregolamento
(CE)n.1773/97 ;
considerand oche, anorm adell’articolo 8del regola-
men to(CE)n.1773/97 ,laCom missionepuò,secondo la
proc eduradicuiall’artico lo23delregolamento (CEE)n.1766/92 decidere,difissareuna restituzione massima
all’esportazio ne,tenendo contodeicriteriprecisati all’ar-
ticolo1delregolamento (CE)n.1501/95 ;cheintalcaso
sono dichiaratiaggiudicatariilconcorrente oiconcor-
rentilacuioffertasiapari oinferiore adettarestituzione
massima;
considerand oche l’app licaz ione deglianzidetticriteri
all’attualesitua zionedeimercati delcerealeinogge tto
indu ceafissarelarestituzionemassimaall’esportazio neal
livellodicuiall’artico lo1;
considerand oche lemisureprevistedalpresente regola-
men tosono conform ialpareredelcomitato digestione
per icereali,
HA ADO TTA TO ILPRE SEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Per leoffertecomunicatedal16al22gennaio 1998,
nell’ambito dellagara dicuialregolamento (CE)n.1773/
97,larestituzione massimaall’esportazio nediaven aè
fissataa28,93ECU per tonn ellata.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil23gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il22gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L181 dell’1.7.1992 ,pag. 21.
(2)GU L126 del24.5.1996 ,pag. 37.
(3)GU L147 del30.6.1995 ,pag. 7.
(4)GU L287 del21.10.1997 ,pag. 14.
(5)GU L250 del13.9.1997 ,pag. 1.
(6)GU L296 del30.10.1997 ,pag. 29.
/SS07 /SS07 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L9/34 15.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.100/98 DELLA COMMISSIONE
del14gennaio 1998
chestabilisce inquale misura possono essere accettate ledomande dititoli di
esportazione periprodotti delsettore delle carni bovine
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CEE) n.805/68 delConsiglio, del27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei
mercati nelsettore delle carni bovine (1),modificato da
ultimo dalregolamento (CE) n.2634/97 (2),
visto ilregolamento (CE) n.1445/95 della Commissione,
del26giugno 1995, chestabilisce modalità d’applicazione
delregime deititoli d’importazione ed’esportazione nel
settore delle carni bovine eche abroga ilregolamento
(CE) n.2377/80 (3),modificato daultimo dalregolamento
(CE) n.2616/97 (4),inparticolare l’articolo 10,
considerando cheiquantitativi figuranti nelle domande di
prefissazione delle restituzioni sono superiori allosmercio
normale; cheèstato pertanto deciso direspingere talune
domande dititoli diesportazione nelsettore delle carni
bovine presentate nelperiodo dall’8 al14gennaio 1998 e
dinon accettare alcune domande diprefissazione il15e
il16gennaio 1998,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inconformità dell’articolo 10,paragrafo 2del regola-
mento (CE) n.1445/95:
1)sono respinte ledomande dititoli diesportazione
comportanti fissazione anticipata delle restituzioni per
iprodotti delsettore delle carni bovine, adeccezione
deiprodotti recanti ilnumero dicodice delprodotto:—0102 10109120,
—0102 10309120,
—0102 10909120,
—0102 90419100,
—0102 90599000,
—0102 90719000,
—0102 90799000,
—0201 10009110,
—0201 10009130,
—0201 20209110,
—0201 20309110,
—0201 20509110,
—0201 20509130,
—0201 30009100,
—1602 50319125,
—1602 50319325,
—1602 50399125,
—1602 50399325,
presentate dall’8 al14gennaio 1998;
2)il15eil16gennaio 1998 èsospesa lapresentazione di
domande dititoli diesportazione confissazione antici-
pata della restituzione periprodotti delsettore delle
carni bovine, eccettuati iprodotti dicuiaicodici del
prodotto elencati alpunto 1.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il15gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il14gennaio 1998.
PerlaCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1)GU L148 del28.6.1968, pag. 24.
(2)GU L356 del31.12.1997, pag. 13.
(3)GU L143 del27.6.1995, pag. 35.
(4)GU L353 del24.12.1997, pag. 8.
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 17.1.98 L11/8
REG OLAMENTO(CE)N.118/98DELLA COMMISSION E
del16gennaio 1998
chefissalarestituzionemassimaall’esportazionedirisolavorato agranimedie
lunghiAnell’ambito dellagaraindetta dalregolamento (CE)n.2096/97
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.3072/95 delConsiglio,del22
dicembre1995,relativo all’organizzazionecomune del
mercato delriso(1),inparticolarel’articolo13,paragrafo
3,
considerandoche ilregolamento (CE)n.2096/97 della
Com missione(2)haindettouna gara perlarestituzione
all’esportazio nediriso;
considerandoche, anorm adell’articolo 5delregola-
mento(CEE)n.584/75dellaCom missione(3),modificato
daultim odalregolamento (CE)n.299/95(4),laCom mis-
sionepuò inbase alle offertepresentateesecondo la
proceduradicuiall’articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decidere difissareuna restituzione massima
all’esportazio ne,tenendo contosegnatam ente deicriteri
precisati all’articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
che lagara èaggiudicataall’offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzione massimaall’esporta-
zione;considerandoche l’app licazione deicriterisummenzio-
nati all’attualesituazionedel mercato del riso in
question ecomportalafissazionediuna restituzione
massimaall’esportazio nepari all’importoprecisato all’ar-
ticolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresente regola-
mentosono conform ialpareredelcomitato digestione
pericereali,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Inbase alleoffertepresentatedal12al15gennaio 1998,
èfissatauna restituzione massimapari a157 ECU /t
all’esportazio nedirisolavoratoagranimedielunghiAa
destinazione dialcunipaesiterzi,nell’ambito dellagara
dicuialregolamento (CE)n.2096/97.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil17gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettamente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il16gennaio 1998.
PerlaCommissione
FranzFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L329 del30.12.1995 ,pag. 18.
(2)GU L292 del25.10.1997 ,pag. 19.
(3)GU L61del7.3.1975 ,pag. 25.
(4)GU L35del15.2.1995 ,pag. 8.
Regolamento (CE) n. 22/98 della Commissione del 7 gennaio 1998 che fissa, per l'esercizio contabile 1998, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola



Gazzetta ufficiale n. L 004 del 08/01/1998 pag. 0047 - 0047



REGOLAMENTO (CE) N. 22/98 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1998 che fissa, per l'esercizio contabile 1998, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella CEE (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1256/97 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1915/83 della Commissione, del 13 luglio 1983, relativo a talune modalità d'applicazione per la tenuta della contabilità ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole (3) prevede la fissazione dell'importo della retribuzione forfettaria che la Commissione deve pagare ad ogni Stato membro per singola scheda aziendale debitamente compilata; considerando che, con il regolamento (CE) n. 84/97 della Commissione (4), la retribuzione forfettaria per l'esercizio contabile 1997 è stata fissata a 122 ECU per scheda aziendale; considerando che l'andamento dei costi e le sue ripercussioni sulle spese di compilazione della scheda aziendale giustificano una revisione di tale importo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La retribuzione forfettaria che la Commissione versa ad ogni Stato membro per singola scheda aziendale debitamente compilata è fissata, per l'esercizio contabile 1998, a 126 ECU. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per l'esercizio contabile 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. (2) GU L 174 del 2. 7. 1997, pag. 7. (3) GU L 190 del 14. 7. 1983, pag. 25. (4) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 8.
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 10.1.98 L6/18
REG OLAMENTO(CE)N.67/98DELLA COMMISSION E
del9gennaio 1998
recantefissazionedeivaloriforfettariall’importazioneaifinidelladetermina-
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.3223/94 dellaCom missione,
del21dicembre1994,recantemod alità diapplicaz ione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli(1),mod ifi-
cato daultim odalregolamento (CE)n.2375/96 (2),in
particolarel’articolo4,paragrafo1,
visto ilregolamento (CEE)n.3813/92 delConsiglio,del
28dicembre1992,relativo all’unità dicontoeaitassi di
conversione daapplicarenelquadro dellapolitica agri-
cola comune(3),mod ificatodaultim odalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel’articolo3,paragrafo3,
considerand oche ilregolamento (CE)n.3223/94
prevede, inapplicaz ione dei risultati dei negoziati
commerciali multilateralinel quadro dell’Uruguay
Round,icriteriinbase aiqualilaCom missionefissa ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dai paesiterzi,per i
prod otti eperiperiodiprecisati nell’allegato;
considerand oche inapplicaz ione ditalicriteri,ivalori
forfe ttari all’impo rtazione devo noesserefissatiailivelli
figurantinell’allegato delpresente regolamento,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dicuiall’artico lo4del
regolamento (CE)n.3223/94 sono fissatinellatabella
riportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil10gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il9gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L337 del24.12.1994 ,pag. 66.
(2)GU L325 del14.12.1996 ,pag. 5.
(3)GU L387 del31.12.1992 ,pag. 1.
(4)GU L22del31.1.1995 ,pag. 1.
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 10.1.98 L6/19
ALLEGA TO
alregolamento dellaCom missione,del9genn aio1998,recante fissazionedeivalori
forfettariall’impo rtazione aifinidelladeterminazionedelprezzodientratadialcuniorto-
frutticoli
(ECU /100 kg)
Codi ceNC Codi cepaesi terzi (1)Valor eforfet tario
all’im porta zione
0702 0000 052 76,7
204 71,2
212 109,2
624 122,0
999 94,8
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 165,2
999 165,2
0709 9070 052 141,0
204 171,0
999 156,0
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 40,3
204 50,2
220 45,5
388 18,5
448 28,4
624 66,2
999 41,5
0805 2010 052 61,8
204 59,7
624 72,3
999 64,6
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 69,1
464 117,3
600 85,8
624 113,4
999 96,4
0805 3010 052 81,8
204 67,2
400 51,5
528 39,7
600 78,3
999 63,7
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 51,8
400 90,1
404 102,9
720 124,9
728 86,0
999 91,1
0808 2050 052 76,3
064 99,7
400 78,9
999 85,0
(1)Nom encla tura deipaesi stabil itadalregol amen to(CE) n.2317 /97della Com missi one (GU L321 del22.11.1997 ,
pag. 19). Ilcodic e«999»rappr esent ale«altre origin i».