REGOLAMENTO (CEE) N. 1707/90 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1990 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1796/81 per quanto riguarda le importazioni di conserve di funghi coltivati originarie di paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 23/06/1990 pag. 0034 - 0039

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 33 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 33 pag. 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1707/90 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1990 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1796/81 per quanto riguarda le importazioni di conserve di funghi coltivati originarie di paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1796/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo alle misure applicabili all'importazione di conserve di funghi coltivati (1), in particolare l'articolo 5, considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1796/81 prevede che i quantitativi da importare in esenzione dall'importo supplementare devono essere ripartiti fra i paesi fornitori tenendo conto delle correnti di scambio tradizionali e dei nuovi fornitori; considerando che la Commissione potrà disporre solo successivamente di dati sulle importazioni effettivamente realizzate in un determinato periodo dell'anno e che è quindi opportuno prevedere la possibilità di procedere alla fine del primo semestre dell'anno, in funzione di tali dati, ad un'eventuale revisione dei quantitativi ripartiti; che, per evitare discontinuità negli scambi con un paese fornitore, se la quantità globale non è esaurita, è opportuno instaurare una riserva; considerando che, ai fini dell'applicazione uniforme del presente regolamento, è necessario definire la nozione di « funghi coltivati »; considerando che, d'intesa con alcuni paesi fornitori, l'immissione in libera pratica è subordinata alla presentazione di documenti specifici emessi da detti paesi; considerando che è opportuno definire alcune modalità intese a garantire che i quantitativi eccedenti quelli fissati all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1796/81 siano soggetti alla riscossione di un importo supplementare; che dette modalità devono riguardare, in particolare, il rilascio dei titoli allo scadere di un termine che consenta il controllo dei quantitativi, nonché le necessarie comunicazioni degli Stati membri; che dette modalità sono complementari o derogatorie rispetto alle disposizioni adottate in virtù del regolamento (CEE) n. 2405/89 della Commissione, del 1o agosto 1989, recante modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 619/90 (3), e del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, recante modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d'importazione, d'esportazione e di fissazione anticipata per i prodotti agricoli (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1599/90 (5); considerando che, per garantire un migliore controllo delle importazioni effettuate, è necessario prevedere che gli Stati membri comunichino regolarmente i quantitativi per i quali non sono stati utilizzati i titoli; considerando che le modalità del presente regolamento sostituiscono quelle adottate in virtù del regolamento (CEE) n. 3433/81 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3933/88 (7); che quest'ultimo regolamento deve essere abrogato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'immissione in libera pratica nella Comunità dei funghi coltivati di cui al codice NC 2003 10 10, in esenzione da un importo supplementare, nel quadro del quantitativo globale determinato all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1796/81, si effettua alle condizioni stabilite nel presente regolamento. Articolo 2 Si considerano funghi coltivati ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1796/81 i funghi delle specie elencate all'allegato II. Articolo 3 1. La ripartizione fra i paesi fornitori del quantitativo globale di cui all'articolo 1 può essere modificata in base ai dati relativi alle quantità per le quali sono stati rilasciati titoli alla data del 30 giugno dell'anno considerato. 2. Una parte del quantitativo globale non viene ripartita fra i paesi fornitori e costituisce una riserva. 3. Il quantitativo globale viene ripartito in conformità dell'allegato I. Articolo 4 1. L'immissione in libera pratica dei quantitativi di funghi originari della Repubblica popolare cinese, della Corea del Sud e di Taiwan è subordinata alla presentazione di un titolo conforme al modello che figura all'allegato III, rilasciato dalle competenti autorità indicate all'allegato IV e in cui la Comunità è designata come luogo di destinazione. 2. Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3850/89 della Commissione (1) si applicano alle importazioni di cui al paragrafo 1 a decorrere dal 1o gennaio 1991. Articolo 5 1. Si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2405/89, ad eccezione delle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 2 di detto regolamento. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi che sono oggetto di domande di titoli conformemente alle disposizioni dell'articolo 13, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2405/89. 3. Se i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli superano, per un paese fornitore, i quantitativi disponibili, la Commissione ne informa gli Stati membri e imputa i quantitativi eccedenti alla riserva menzionata all'articolo 3, paragrafo 2. 4. Se i quantitativi richiesti superano il saldo disponibile, la Commissione fissa una percentuale unica di riduzione applicabile alle domande. 5. I titoli d'importazione sono rilasciati il quinto giorno feriale successivo al giorno dell'inoltro della domanda, in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2405/89, purché nel frattempo non siano adottate misure particolari. Articolo 6 La Commissione informa periodicamente gli Stati membri dello stato di utilizzazione dei quantitativi fissati all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1796/81, a tempo debito, dell'esaurimento di detti quantitativi. Articolo 7 I titoli d'importazione rilasciati alle condizioni di cui al presente regolamento recano nella casella 24 una delle seguenti diciture: - « Ingen opkraevning af tillaegsbeloeb - forordning (EOEF) nr. 1796/81 », - « Entlastung vom Zusatzbetrag - Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 », - « Exaíresi apó to sympliromatikó posó - Kanonismós (EOK) arith. 1796/81 », - « Relief from additional amount - Regulation (EEC) No 1796/81 », - « Exoneración del montante suplementario - Reglamento (CEE) no 1796/81 », - « Exonération du montant supplémentaire - règlement (CEE) no 1796/81 », - « Esonero dell'importo supplementare - regolamento (CEE) n. 1796/81 », - « Ontheffing van het extra bedrag - Verordening (EEG) nr. 1796/81 », - « Exoneração do montante suplementar - Regulamento (CEE) nº 1796/81. » Articolo 8 I titoli d'importazione rilasciati per prodotti in provenienza dai paesi del Maghreb e dagli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, alle condizioni previste all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1796/81, recano, nella casella 24, una delle seguenti diciture: - « Ingen opkraevning af tillaegsbeloeb - forordning (EOEF) nr. 1796/81 », - « Entlastung vom Zusatzbetrag - Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 », - « Exaíresi apó to sympliromatikó posó - Kanonismós (EOK) arith. 1796/81 », - « Relief from additional amount - Regulation (EEC) No 1796/81 », - « Exoneración del montante suplementario - Reglamento (CEE) no 1796/81 », - « Exonération du montant supplémentaire - règlement (CEE) no 1796/81 », - « Esonero dell'importo supplementare - regolamento (CEE) n. 1796/81 », - « Ontheffing van het extra bedrag - Verordening (EEG) nr. 1796/81 », - « Exoneração do montante suplementar - Regulamento (CEE) nº 1796/81 ». Articolo 9 1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 15 di ogni mese, i quantitativi per i quali non sono stati utilizzati i titoli d'importazione rilasciati. 2. Si applica l'articolo 33, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 3719/88. Articolo 10 Il regolamento (CEE) n. 3433/81 è abrogato. Articolo 11 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 25 giugno 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 183 del 4. 7. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 227 del 4. 8. 1989, pag. 34. (3) GU n. L 67 del 15. 3. 1990, pag. 31. (4) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (5) GU n. L 151 del 15. 6. 1990, pag. 29. (6) GU n. L 346 del 2. 12. 1981, pag. 5. (7) GU n. L 348 del 17. 12. 1988, pag. 19. (1) GU n. L 374 del 22. 12. 1989, pag. 8. ALLEGATO I Ripartizione del quantitativo fissato all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1796/81 (in tonnellate) 1.2 // // // Paese fornitore // Quantitativo // // // Repubblica popolare cinese // 24 548 // Corea del Sud // 2 700 // Taiwan // 2 075 // Hong Kong // 390 // Altri // 1 562 // // // Riserva // 3 475 // // ALLEGATO II 1.2 // Agaricus spp. Volvaria Esculenta Lentinus Edodes Flammulina Veluptipes Pholiota Aegerita Pholiota Nameko Pleurotus Ostreatus Pleurotus Florida Pleurotus Pulmonarius Pleurotus Cornucopiae Pleurotus Abalonae Pleurotus Colombinus Pleurotus Eringii // Stropharia Rugoso-Annulata Tremalla Fuciformis Auricularia Auricula-Judae Auricularia Polytricha Auricularia Porphyria Coprinus Comatus Rodopaxilus Nudus Lepiota Pudica Lepiota Personata Agrocyte Aegerita Agrocyte Cylindracea e relativi sinonimi ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - PARARTIMA III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III 1.2 // // // 1 Exporter (name, full adress, country) // 2 No // // 3 Quota year // // // 4 Importer // EXPORT DOCUMENT (Canned mushrooms) // // 5 Country of origine 6 Country of destination EEC 1,2 // // 7 Place and date of shipment - Means of transport // 1.2 // // // 8 Description of canned mushrooms // 9 QUANTITY Tonnes (net weight) 1,2 // // 10 Competent authority (name, address, country) 1.2.3 // Date // Signature // Stamp // // // ALLEGATO IV Le competenti autorità cui è fatto riferimento all'articolo 3 del presente regolamento sono le seguenti: per la Repubblica popolare cinese: - Shanghai Foreign Economic Relations and Trade Commission, - Fujian Foreign Economic Relations and Trade Commission, - Guangxi Foreign Economic Relations and Trade Commission, - Zhejiang Foreign Economic Relations and Trade Commission, - Jiangsu Foreign Economic Relations and Trade Commission, - Sichuan Foreign Economic Relations and Trade Commission, - Chongping City Foreign Economic Relations and Trade Commission, - Anhui Foreign Economic Relations and Trade Commission, - Guangdong Foreign Economic Relations and Trade Commission, - Import/Export Department, Ministry of Foreign Economic Relations and Trade; per la Corea del Sud: - Korea Canned Goods Export Association; per Taiwan: - Taiwan Mushroom Packers United Export Corporation.