22.4.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1031/64
Siraccomandadiproseguirelapoliticagiàadot­
tatachetendeaneutralizzarel'afflussodiliquidità
risultantedall'avanzodellabilanciadeipagamenti
edisforzarsidiriesportaretaliliquidità.Sidovreb­
beroeliminarerapidamentegliostacoli,dinatura
fiscaleodialtrogenere,chesifrappongonoall'espor­
tazionedicapitaliecherisultanoihparticolaredalle
prescrizioniimposteaglientiraccoglitoridicapitali
perquantoconcerneiloroimpieghi.
Inoltre,sidovrebberoadottaredisposizioniatte
arallentarel'aumentodell'eccedentedellabilancia
delleoperazionicorrenti.Sarebbeopportunoprendere
tuttelemisurevolteadincoraggiareleimportazioni
eadevitaretuttociòchepossastimolarelosviluppo
delleesportazioni .Sidovrebbefarelargousodella
possibilitàdiridurreinanticipoidazidoganali,in
virtùdell'articolo15,paragrafo2delTrattato;in
modoanalogo,quandoidazidellatariffadoganale
tedescasianosuperioriaquellidellatariffadoganale
comune,sidovrebberidurreoeliminareladifferenza .
Siraccomandainoltredistimolareleimportazioni
diprodottiagricolicontuttelemisureadeguate.
Infine,sidovrebbeintraprendereun'azioneaffinchè
leesportazionidicapitalitedeschivengàfiomeno
rigidamentesubordinateafornituredibenieservizi
effettuatedallaRepubblicafederalediGermania,
eanchepercollocareall'esterounapartepiùcon­
sistentedelleordinazionidelGoverno.
14.EntrounterminediduemesigliStatimembri
informeranno laCommissione inmeritoallemisure
preseperlamessainoperadellapresenteraccoman­
dazione.LaCommissione ,dopo,aver,perquanto
possibile,consultatoilComitatodipoliticacongiun­
turaleedilComitatomonetario,riferiràalConsiglio
eloterràregolarmente alcorrentedellasituazionee
dellasuaevoluzione .All'occorrenza,essapresenterà
nuoveproposte.
FattoaBruxelles,addi15aprile1964,aureeevalutarie,diconcertarsiconglialtriStati
membriinsenoalComitatomonetariodellaComu­
nitàcircaimetodidifinanziamento ditaledisa­
vanzo.Inconsiderazione dellastrettasolidarietàche
uniscegliStatimembriinsenoallaComunità,è
opportunocheatalfinesifacciaappelloinprimo
luogoasoluzionicomunitarie ,edinparticolarealla
cooperazionechepotrebberoprestarsiinmodoreci­
procogliStatimembri,incondizionidadeterminare
dicomuneaccordo.LaCommissione ,sedelcaso,
raccomanderà lamessainoperadidettacoopera­
zionereciproca.
11.SiraccomandaalGovernodellaRepubblica
italianadicompletareilprogrammad'insiemedi
misureantiflazionistiche giàadottateedestinatea
stabilizzarerapidamenteiprezzieicostiinternie
amigliorarelaposizioneconcorrenziale elabilancia
deipagamenti .Èparticolarmente auspicabileche
l'obiettivoinmateriadipoliticafinanziariasiarag­
giuntogiàdallasecondametàdel1964.
Suunpianopiùgenerale,siraccomandadipro­
seguire,permezzodimisurefiscali,unapolitica
voltaamoderarelosviluppodelladomandainterna,
dicontinuarelapoliticadicontenimento dell'espan­
sionedelcreditoediporreinoperaunapolitica
equilibratadeiredditi.
12.PerlaRepubblicafrancese,perilRegnodei
PaesiBassieilRegnodelBelgio,nonchéperil
GranducatodelLussemburgo ,ilproseguimento della
politicaraccomandata inlineageneraleatuttigli
Statimembriegiàintrapresa,dovrebbeesseresuffi­
cienteperassicurareilritornoallastabilità.
13.SiraccomandaallaRepubblicafederaledi
Germania,paeseincuinel1963siètornatiaduna
relativastabilitàdeiprezziedeicostidiproduzione,
alfinedievitarechetalestabilitàpossaesserecom­
promessa,diproseguirelapoliticagiàintrapresanel
sensodelleraccomandazioni dicuiaiparagrafida
1a9.
Lapoliticacreditizianondovrebbe,certo,essere
resapiùrestrittivanelleattualicircostanze,masa­
rebbenondimenoopportunoevitarechesiverificasse
unnettoacceleramento dell'espansionedelcredito
bancario.PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
DECISIONE DELCONSIGLIO
del15aprile1964
relativaallacreazionediunComitatodipoliticaeconomicaamediotermine
(64/247/CEE)
Vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(*),ILGONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli105e
145, (!)GUn.24dell'8.2.1964,pag.408/64.

1032/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.4.64
VistoilpareredelComitatoeconomicoe
sociale(1),
Considerando cheaisensidell'articolo2delTrat­
tato,laComunitàhailcompitodipromuovere ,me­
diantel'instaurazione diunmercatocomuneeil
gradualeravvicinamento dellepoliticheeconomiche
degliStatimembri,unosviluppoarmoniosodelle
attivitàeconomiche nell'insiemedellaComunità,
un'espansionecontinuaedequilibrata,unastabilità
accresciuta,unmiglioramento semprepiùrapidodel
tenoredivitaepiùstretterelazionifragliStatiche
adessapartecipano ;
Considerando checongliarticoli6e105del
Trattato,gliStatimembrisisonoimpegnatiacoor­
dinarelerispettivepoliticheeconomicheechel'ar­
ticolo145dàincaricoalConsigliodiprovvedereal
coordinamento dellepoliticheeconomichegenerali
degliStatimembri;
Considerando cheglistudisulleprospettivea
medioterminepermetteranno didisporrediindica­
zionisullafuturaevoluzioneeconomicaesociale,edi
chiarireintalmodoledecisioninazionaliecomuni­
tarieicuieffettisiverificanosolodopouncerto
periododitempo;
Considerando cheèopportunoassicurarein
modoparticolareunostrettocoordinamento delle
politicheseguitedagliStatimembriedalleIstitu­
zionicomunitarie neisettoricherivestonounaim­
portanzadeterminanteperlosviluppoeconomicoe
socialedellaComunità;
Considerando cheèopportunointegrareinun
quadroeconomicopluriennalelepolitichecomuni
dicuièprevistal'attuazioneindiversisettori;
Considerando che,atalefine,èopportunosta­
bilireunaproceduraperlapreparazioneel'adozione
diunprogrammadipoliticaeconomicaamedio
termine,icuiorientamentiguiderannoleIstituzioni
dellaComunitàegliStatimembrinelleloroazioni,gonoespostelegrandilineedellepoliticheecono­
michechegliStatimembrieleIstituzionidella
Comunitàintendonoseguirenelcorsodelperiodo
presoinconsiderazione eintesoadassicurareil
coordinamento didettepolitiche.
Taleprogrammacopriràunperiodocircadi
cinqueanni.
LaCommissione ,sullabasedeilavoridelComi­
tatodipoliticaeconomicaamediotermine,stabilisce
unprogettodiprogramma .Taleprogettoindicai
puntisuiqualiessodivergedalprogettopreliminare
delComitato .
LaCommissione trasmetteilprogettodipro­
grammaalConsigliocheimmediatamente losotto­
poneperconsultazione alParlamentoEuropeoeal
Comitatoeconomicoesociale.
Perl'adozionedelprogrammaènecessariol'accor­
dodelConsiglioequellodeiGovernidegliStati
membri.
IlConsiglioeiGovernidegliStatimembri,me­
diantel'adozionedelprogramma,manifestanolaloro
intenzionediagirenelsettorecontemplatodalpro­
grammastesso,conformemente agliorientamentiin
essoprevisti.
IlComitatoprocedeaunesameannualedel
programmaaifinidelsuoeventualeadattamento .
3.IlComitatoseguelepoliticheeconomichea
medioterminedegliStatimembrieneesaminala
compatibilità conilprogrammaadottatoconforme­
menteallaproceduraprevistaalpunto2dellapre­
sentedecisione .
Essoanalizzal'evoluzionedell'economiaallo
scopodiricercarelecausediognidivergenzain
rapportoaglistudidicuialprecedentepunto2.
Essoemettedeipareri,surichiestadelConsi­
glio,dellaCommissione odisuapropriainiziativa,
perilluminareleIstituzionicompetentidellaComu­
nitàedegliStatimembriperilproseguimento della
politicaeconomicaprevista.
4.GliStatimembrielaCommissione nominano
ciascunoduemembridelComitato.Essipossono
altresìdesignareduemembrisupplenti.Imembri
delComitatoeisupplentinominatidagliStatimem­
brisonosceltifraglialtifunzionariresponsabili ,
neilororispettivipaesi,dellapoliticaeconomica
generale.
IlmandatodeimembridelComitatoedeimem­
brisupplentihaunaduratadidueanni.Essoè
rinnovabile .DECIDE:
1,Alloscopodicontribuirealcoordinamento
dellepoliticheeconomichegeneralidegliStatimem­
bri,èistituitounComitatodipoliticaeconomicaa
mediotermine.
2.IlComitatoèincaricatoinparticolaredipre­
parare,inbaseatutteleinformazionidisponibilie
principalmente aglistudirelativiallaprospettivadi
ungruppodiespertioperantepressolaCommissione ,
unprogettopreliminarediprogrammainmateria
dipoliticaeconomicaamedioterminenelqualeven-*
O)GUn.38del5.3.1964,pag.643/64.

22.4.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1033/64
7.IlComitatotrasmetteisuoirapportiepareri
alConsiglioeallaCommissione .
FattoaBruxelles,addi15aprile1964.5.IlComitatoeleggeilproprioufficiodipresi­
denzaperunaduratadidueanni.Essostabilisceil
proprioregolamentointernoelosottoponeall'appro­
vazionedelConsigliochedeliberaprevioparere
dellaCommissione .
IlsegretariatodelComitatoèassicuratodalla
Commissione .Quest'ultimacuralapreparazione
deilavorinonchéicollegamentinecessariconi
comitatiogruppidilavoroesistenti.
6.IlComitatopuòaffidarelostudiodiquestioni
determinateagruppidilavorocompostidaalcuni
deisuoimembriodasupplentioppuredaesperti.PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
DECISIONE
del15aprile1964
deiRappresentanti deiGovernidegliStatimembridellaComunità
EconomicaEuropeariunitiinsedediConsiglio
perquantoriguardailtabacco
(64/248/CEE)
1964,adunanuovariduzionedeldivariotral'ali­
quotaeffettivamente applicata 'il1°gennaio1957e
quelladellatariffadoganalecomune.Taleriduzione
èdel15%>.
Articolo3IRAPPRESENTANTI DEIGOVERNIDEGLISTATI
MEMBRIDELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,INSEDEDICONSIGLIO,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Visto'l'Accordocihecreaun'Associazione trala
ComunitàEconomicaEuropeaelaGrecia©din
particolarel'articolo16,ilProtocollon.6edil
Protocollon.15allegatiall'Accordo(1),
Considerando l'importanzaparticolarerivestita
daltabaccoperl'economiaeleesportazionidella
Grecia,
DECIDONO :Alladataidei31dicembre1965,gliStatimem­
briprocedonoperiltabaccogreggioeicascamidi
tabacco(24.01)adunariduzionesupplementare del
15%>deldivariofral'aliquotaeffettivamente appli­
catail1°gennaio1957equelladellatariffadoga­
nalecomune.
Articolo4
Articolo1Lapresentedecisione,inseritanelprocessover­
baledellasessionedelConsiglio,saràpubblicata
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
IGovernidegliStatimembrinotificheranno alSe­
gretariogeneraledelConsiglio,nelterminediun
mese,iseilelorolegislazioniinterneridhiedanopar­
ticolariprocedureperassicurarel'applicazionedella
presentedecisione;sedelcaso,glinotificheranno
senzaindugiol'avvenutocompimento iditalipro­
cedure.
FattoaBruxelles,addì15aprile1964.Alladatadel1°luglio1964giàStatimembrimet­
tonoinvigoretraloro,periltabaccogreggioei
cascamiditabacco(24.01),undaziodoganalepari
al40%deldaziodibasedicuiall'articolo14,
paragrafo1,delTrattato.
Articolo2
Perquantoriguardailravvicinamento delleta­
riffenazionaliallatariffadoganalecarnameperil
taibaccogreggioeicascamiditabacco(24.01),gli
Statimembriprocedonoalladatadel31dicembreIlPresidente
H.FAYAT
f1)GUn.26del18.2.1963.