1910/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.6.65
Articolo2 2.Ledisposizionidell'articolo2,secondocapo­
verso,delregolamenton.56/65/CEEsonososti­
tuitedalleseguentidisposizioni :
«Essoèapplicabilesinoal31ottobre1965».1.Latabellachefiguraall'articolo1,para­
grafo2,delregolamento n.56/65/CEEèsosti­
tuitadallaseguentetabella:
Articolo3Statomembro Quantitativi intonnellate
Belgio 0
Germania 6.410
Francia 2.800
Italia 0
Lussemburgo 0
PaesiBassi 0Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatòriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi22giugno'1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
REGOLAMENTO N.86/65/CEEDELCONSIGLIO
del22giugno1965
relativoallaparzialesospensionedeldaziodellatariffadoganalecomuneappli­
cabileall'importazione dicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione
sottocontrollodoganale
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconòmicaEuropeaeinparticolarel'articolo28,
Vistoilregolamento n.14/64/CEEdelCon­
sigliorelativoallagradualeattuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredelle
carnibovine0),einparticolarel'articolo10,
paragrafo2,el'articolo18,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chenellaComunitàlaprodu­
zionedicarnecongelatadellaspeciebovinado­
mesticarimaneattualmente insufficiente per
soddisfareilfabbisognodegliutilizzatori ;che
sembrapertantoopportuno ,ondefacilitarel'ap­
provvigionamento ,prevedereunaparzialeso­
spensionedeldaziodellatariffadoganalecomuneapplicabileall'importazione dicarnibovinecon­
gelatedestinateallatrasformazione sottocon­
trollodoganale ;
Considerando chetalesospensionenoncon­
sentirebbeilraggiungimento dell'obiettivoche
sipersegue,qualoragliStatimembrinondes­
seroimmediataapplicazione aldaziosospesoe
qualoralastessanonfosseaccompagnata dalla
sospensionedeiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneditaleprodottoinprovenienzadaipaesi
terzi;
Considerando cheoccorre,tuttavia,mante­
nerelapreferenzacomunitaria ;chetaleobiettivo
puòessereconseguitosospendendo lariscossione
deidazidoganaliedeiprelievinegliscambiin­
tracomunitari dicarnicongelatedellaspecie
bovinadomestica ;
Considerando chelecondizioniparticolari
dell'approvvigionamento dicarnecongelataper
taluneregionidellaRepubblicafederalediGer­
maniahannoresonecessaria ,perunperiodo (!)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.

28.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1911/65
Articolo3
Finoall'esaurimentodelquantitativodi6.000
tonnellatefissatoall'articolo4delregolamento
n.6/65/CEEesinoal30settembre1965,laRe­
pubblicafederalediGermaniaèautorizzataa
sospenderefinoallivellodel5°/oildaziodella
tariffadoganalecomunesullecarnicongelate
dellaspeciebovinadomesticadellasottovoceex
02.01AII.
Articolo4limitatoedunquantitativodeterminato ,l'ado­
zionedimisurespecialiinteseafavoriretale
approvvigionamento ;cheèopportunoprorogare
laduratadelperiodoprevistoperconsentire
l'importazione delquantitativorimanentefissato
dalRegolamenton.6/65/CEEdelConsiglio(A);
Considerando cheilrialzodeiprezzidelle
carnibovinehaprovocatoinItaliaunanotevole
diminuzionedelconsumo;cheincoraggiando le
importazioni dellecarnicongelatedestinateal
consumosipossonoassicurareprezziragionevoli
nelleconsegneaiconsumatori ;cheatalefine
occorreautorizzarelaRepubblicaitalianaade­
rogareall'obbligoditrasformaresottocontrollo
doganalelecarnicongelateimportate;
Considerando cheèopportunoprevederela
possibilitàdiscambiintracomunitari dicarne
congelataprovenientedainterventi ;cheatale
scopoènecessariosospenderel'applicazionedelle
disposizionidell'articolo1delregolamenton.
135/64/CEEdelConsigliorelativoallosmercio
dellacarnecongelatainseguitoadinterventi(2);
Considerando che,pernonpregiudicarel'evo­
luzionedellasituazioneeconomicanelsettorein
causa,èopportunochelemisureprevistedal
presenteregolamentosianolimitateadunpe­
riododeterminato ,Inderogaagliobblighirelativialladestina­
zioneealcontrollodoganaledicuiall'articolo1,
esinoal14settembre1965incluso,lecarnibo­
vinecongelateimportateinItaliaaisensidello
stessoarticolopossonoesseredestinateanchead
usodiversodaquellodellatrasformazione ein
particolarealconsumodiretto.
Articolo5
Ledisposizionidell'articolo5delregolamento
n.14/64/CEEnonsiapplicanoalleimportazioni
effettuateaisensidelpresenteregolamento .
Articolo6
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Perilperiodoindicatonelrarticolo1,lari­
scossionedeidazidoganaliedeiprelievièsospesa
totalmentepergliscambiintracomunitari di
carnicongelatedellaspeciebovinadomestica .
Articolo7Adecorreredal1luglio1965efinoal30
settembre1965,ildaziodellatariffadoganale
comuneperlecarnicongelatedellaspeciebovina
domesticadellasottovoceex02.01AII,destinate
allatrasformazione sottocontrollodoganale,è
sospesofinoallivellodel10%>.•Perilperiodoindicatonell'articolo1,e
sospesal'applicazionedelledisposizionidell'arti­
colo1delregolamenton.135/64/CEE.
Articolo2
Articolo8GliStatimembririscuotonoildaziodel10°/o
sulleimportazioni provenientidaipaesiterzi
delprodottodicuiall'articolo1,perilperiodo
previstoindettoarticolo.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi22giugno1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
(!)GUn.16del1°2.1965,pag.197/65.
(2)GUn.159del17.10.1964,pag.2532/64.