N.L248/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2320/74DELLACOMMISSIONE
del10settembre 1974
relativoallavendita,adunprezzofissatoforfettariamente inanticipo,dicarni
bovinedetenutedagliorganismid'intervento edestinateall'esportazione
74dellaCommissione ,dell11giugno1974,relativo
allavendita,aunprezzoforfettariofissatoinanticipo,
dialcunecarnibovineinpossessodell'organismo
d'interventotedescoedestinateall'esportazione (5),
nonchédelregolamento (CEE)n.1458/74della
Commissione ,dell'I1giugno1974,relativoalla
vendita,aunprezzoforfettariofissatoinanticipo,di
alcunecarnibovineinpossessodell'organismo d'inter­
ventoirlandeseedestinateall'esportazione (6);che
occorrepertantoabrogarequestidueregolamenti ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando chelapossibilitàdioffrireinperma­
nenzacarnibovineall'intervento hadeterminato la
formazionedirilevantiscortenellaComunità ;cheè
pertantonecessarioprocedereallavenditaditaliscorte
persgomberare idepositifrigoriferi;
considerando che,nellasituazioneattualedelmercato
dellaComunità,caratterizzatadaprezzibassi,occorre
farericorsoallepossibilitàdivenditasuimercatidei
paesiterzi;
considerandochel'articolo2,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.98/69delConsiglio,del16gennaio
1969,chefissalenormegeneralirelativeallosmercio
dicarnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'intervento (3),prevedecheiprezzidivenditadelle
carnibovinecongelateacquistatedagliorganismi
d'interventopossonoesserefissatiforfettariamente in
anticipo;cheèopportunoricorrereaquestosistema
divenditaperconsentireagliesportatoriinteressatidi
stabilirelepossibilitàdiesportazione ;
considerandocheènecessarioconformarsialledisposi­
zionidelregolamento (CEE)n.216/69dellaCommis­
sione,del4febbraio1969,relativoallemodalitàdi
applicazioneperlosmaltimentodellecarnibovine
congelateacquistatedagliorganismid'intervento (4),
perquantoriguardalavenditaadunprezzofissato
forfettariamente inanticipo,purprevedendoalcune
deroghenecessarieacausadell'esportazione dei
prodotti,specieinmateriadicauzioni,diritiroedi
pagamentodellemerci;
considerando che,duranteleoperazionidisvincolo
dalmagazzinoediesportazione ,possonoverificarsi
casidiforzamaggiore;cheintalicasioccorre
pertantoconsentireagliorganismid'interventodi
prenderelemisurenecessarie ;
considerando cheilpresenteregolamentocopreil
campod'applicazione delregolamento (CEE)n.1456/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Siprocedeallavendita,adunprezzofissato
forfettariamente inanticipo,dicarnibovinecongelate
preseinconsegnadagliorganismid'interventoante­
riormenteal1°giugno1974(7).
2.Iprodotti,lerelativepresentazioni eiprezzidi
venditasonofissatinell'allegato .
3.Questavenditanondàdirittoalrilasciodeititoli
d'importazione dicuialregolamento (CEE)n.1790/
74dellaCommissione ,del9luglio1974,recanteabbi­
namentotral'importazione diprodottidelsettore
dellecarnibovineelavenditadicarnidetenutedagli
organismid'intervento (8).
Quandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1846/74delConsiglio,del16luglio1974,recante
sospensionetemporaneadelrilasciodeititolid'impor­
tazioneodifissazioneanticipatanelsettoredellecarni
bovine(9),nonsonopiùd'applicazione ,gliorganismi
d'interventoappongonosull'originale diogni
contrattod'acquistounadelleseguentimenzioni:
«Abbinamento nonammesso »
«Koblingstransaktioner ikkeindbefattet »
«Kopplungausgeschlossen »
«Nolinkedsalepermitted »
«Jumelageexclu»
«Koppelinguitgesloten ».
(5)GUn.L155del12.6.1974,pag.12.
(*>)GUn.L155del12.6.1974,pag.24.
(7)Gliorganismid'interventodegliStatimembrieirelativi
indirizzisonoindicatinellaGUn.C43del17.4.1974,
pag.4.
(8)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.21.
(9)GUn.L194del17.7.1974,pag.8.(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L14del21.1.1969,pag.2.
(«)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.

11.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/9
2.Incasodiforzamaggiore,1organismod'inter­
ventostabiliscelemisurecheritienenecessarie a
motivodellacircostanzaaddotta.
L'organismod'interventoinformalaCommissione di
ognicasodiforzamaggioreedellemisureconseguen­
tementeadottate.
Articolo5
Ledomandepossonoesserepresentateadecorreredal
12settembre1974.Articolo2
1.Inderogaall'articolo5,paragrafo 1,primafrase,
delregolamento (CEE)n.216/69,ilprezzoèpagatoa
misurachelemerciesconodaldeposito,alprorata
dellequantitàritirateealpiùtardiilgiornoprece­
denteciascunritiro.
2.Inderogaall'articolo5,paragrafo 1,seconda
frase,delregolamento (CEE)n.216/69,ladomanda
d'acquistoèvalidasoltantoseèaccompagnatadall'im­
pegnoscrittodell'acquirente diritirareedesportarele
carnientrounterminediottosettimaneadecorrere
dalgiornoincuièinformatodell'accettazione della
suadomanda .
3.Inderogaall'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.216/69,laquantitàminimavendutaè
di20tonnellate .
Articolo3
Inderogaall'articolo4,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.216/69,lacauzioneper100kgdiprodotto
ammonta a:
—51,500u.c.periquartianteriori,
—77,250u.c.periquartiposteriori .
Articolo4
1.Laprovadell'importazione inunpaeseterzo
vienefornitasecondolestessemodalitàvalideperle
restituzioni .Articolo6
Iregolamenti (CEE)n.1456/74en.1458/74sono
abrogati.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1-0settembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

N.L248/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.74
ALLEGATO
Prezzidivenditainunitàdicontoper100kgdiprodotti
GERMANIA
—Quartianteriori,tagliodirittoa8costole,provenientidai:
BullenA 111,364
OchsenA 109,473
KüheB 85,757
—Quartiposteriori,tagliodirittoa5costole,provenientidai:
BullenA 157,680
OchsenA 155,003
KüheB 121,424
BELGIO
—Quartianteriori,tagliodirittoa10costole,provenientidai:
Bœufs55% 108,800
Génisses55%> 105,400
Taureaux55% 107,100
Vaches55% 95,200
—Quartiposteriori,tagliodirittoa3costole,provenientidai:
Bœufs55%> 148,920
Génisses55°/o 146,000
Taureaux55% 147,460
Vaches55°/o 131,400
DANIMARCA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Kvier1 86,926
TyreP 93,095
Ungtyre1 100,946
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Kvier1 132,932
TyreP 142,565
Ungtyre1 154,606
FRANCIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
BœufsR,A,N 103,822
JeunesbovinsR,A,N 101,040
VachesA,N 91,301
GénissesA 104,604

11.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/11
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
BœufsR,A ' 164,290
BœufsN 149,307
JeunesbovinsR,A 158,316
JeunesbovinsN 147,072
VachesA 149,438
VachesN 135,375
GénissesA 161,178
IRLANDA
—Quartianteriori,tagliodirittoa10costole,provenientidai:
Heifers2 87,933
Steers1 92,394
Steers2 92,394
Cows1 77,712
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Heifers2 76,217
Steers1 80,066
Steers2 80,066
Cows1 67,359
—Quartiposteriori,tagliodirittoa3costole,provenientidai:
Heifers2 120,837
Steers1 126,932
Steers2 126,932
Cows1 106,799
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Heifers2 130,915
Steers1 137,525
Steers2 137,525
Cows1 115,699
132,513
125,350
105,056
88,342ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
PAESIBASSI
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit193,778
183,525
153,792
128,160
151,557
151,557
151,557