31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3230/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimporta­
zioniditaluniprodottioriginaridell'Austria(1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando ohequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipoidigestionebasata
sull'imputazione ,suscalacomunitaria ,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindi­
cativi,manmanochequestiprodottivengonopre­
sentatiindoganaaccompagnati da'dichiarazionidi
immissionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipod'igestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatra
gliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliindicativiedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveessere
taintopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepossaadottareleopportunemisureper
ristabilireidazidelletariffedoganaliquandounodi
dettimassimalièraggiunto;
considerando che,peralcuniprodottineiconfronti
deiquali(laComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo3delprotocollo
n.1eperaltriprodottinonsottopostialregimedei
massimali,bisognaseguirel'evoluzionedelleimpor­
tazioni;echeèquindiopportunosottoporrele
importazioni didettiprodottiadunsistemadi
sorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaio1977ali31dicembre1977leim­
portazionideiprodottioriginaridell'Austria,elencati
nell'allegatoIdelpresenteregolamento ,sonosotto­
posteadeimassimaliindicativiedasorveglianza
comunitaria .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicad'Austria(*)èstato
firmatoil22luglio1972;
considerandochegliarticoli1e2delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressionepro­
gressivadeidazidoganalieche,invirtùdell'articolo
3diquestoprotocollo,leimportazioni deiprodotti
inquestionesoinolimitateaideimassimaliindicativi
annualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
che,tuttavia,invirtùdell'articolo3,letterab),la
Comunitàdeve'soprassedereall'applicazionedialcuni
massimali;ched'altraparte,incasodidifficoltà
congiunturali ,laComunitàpuò,invirtùdell'articolo
3,letterac),delprotocollon.1,ricondurregliim­
portideimassimaliaquellidell'annoprecedente ;
che,tuttavia,l'applicazioneditalemisuradeveessere
limitataaqueiprodottichepiùrisentonodelledif­
ficoltàcongiunturali ;chediconseguenza èneces­
sariostabilireimassimalichesidebbonoapplicare
peril1977;cheinquestasituazioneèugualmente
necessariochelaCommissione siaregolarmente in­
formatadell'evoluzionedèlieimportazioni deipro­
dottiinquestione;chepertantoèopportunosotto­
porrel'importazionedidettiprodottiadunsistema
disorveglianza ;
í1)GUn.L300del31.12.1972,pag.1.

N.L367/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente.A
richiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.
Articolo2
Neilperiododal1gennaio1977al31dicembre1977
leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoIIori­
ginarfdell'Austriasonosottoposteasorveglianza
comunitaria .,
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didettiprodottieffettuatenelmeseprecedente ;a
questoscopovengonopresiin•considerazione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazione diimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazione dèliemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon.3
dell'accordo.Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellidei
massimaliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequesitiprodottisonopre­
sentatiindoganaaccompagnatidadiehiaraziionid'im­
missionealconsumoecorredatiidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazionedelle
mercivienepresentatoprimadelladataincuiè
ristabilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimaliècostatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimporta­
zioniimputatenellecondizionistabiliteaicommi
precedenti.
GiiStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazioni effettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinfor­
mazionisonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregolamento
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganalidicuiall'articolo3,letteraf),delproto­
collon.1dell'accordo.
4.GliSitatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelleArticolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissii'omeadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M. vanderSTEE

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/3
ALLEGATO 1
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1977
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciCodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
48.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,com­
presal'ovattadicellulosainrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
exII.altri:
IA1 —altri,esclusilacartaeicartoni
kraftpercopertine,detti«kraft­
liner»(a),elacartakraftper
sacchidigrandecapienza(a)
exE.altri:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,3317013
IA2 —Cartabibbia,cartavelina;altrecarte
dastampaedaltrecartedascrittura,
senzapastadilegnomeccanicao
aventetenoreinpastadilegnomec­
canicainferioreoparial5%(a)48.01-58,61,62,6663653
IA3
48.07—Cartadastampaecartadascrittura
conpastadilegnomeccanica (a),
esclusalacartavelina
Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperficie(marmorizzati ,fantasiao
«indiennes»esimili)ostampati(diversida
quellidellavoce48.06edelcapitolo49),in
rotolioinfogli:
B.altri:48.01-64,65,69 56723
IA4 —cartapatinataperlastampaolascrittura 48.07-57,58,59 36457
IA5
48.15—nonnominati
Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato:48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9912687
IA6
73.02B.altri:
Ferro-leghe :
exG.altre:48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9917826
IA7 —Ferro-molibdeno 73.02-81 294
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioninell'allegatoIII.

N.L367/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
N.dordineNumerodella
tariftadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2■ 3 4 5
73.15 Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nellefor­
meindicateallevocidaln.73.06aln.73.14
incluso:
B.Acciailegati:
—rapidi(a) IA8 38890)
59295(l) IA9 altri73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14
73.71-19,21,29,55,
56,59,99 v
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,
QQ72,74,
oy
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,19
(l)Compresi iprodottidicompetenzadeltrattatoCECA.
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioninell'allegatoIII.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/5
ALLEGATO U
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IIAl 44.18
48.01Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocon
trucioli,segatura,farinadilegñooaltriavanzilegnosi,agglo­
meraticonresinenaturalioartificialioconaltrileganti
organici,inpannelli,lastre,blocchiesimili
Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresal'ovatta
dicellulosa,inrotolioinfogli
exE.altri:44.18-tuttiinn.
IIA2
56.01—nonnominati,esclusel'ovattadicellulosa,le
nappedicellulosadette«tessute»,lacartasemi­
chimicaperscanalaturedetta«fluting»(a)ela
cartadaimballaggioalsolfato(a)
Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
IIA3
73.02B.difibretessiliartificiali
Ferro-leghe :
exG.altre:56.01-21,23,25,29
IIA4
73.15—Ferro-vanadio
Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicate
allevocidaln.73.06aln.73.14incluso:73.02-83
IIA5 A.Acciaifinialcarbonio
B.Acciailegati:73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
IIA6
76.01—inossidabiliorefrattari(l)(a)
Alluminiogreggio;cascamierottamidialluminio :73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-11
IIA7 A.Alluminiogreggio 76.01-11,15
(x)CompresiiprodottidicompetenzadeltrattatoCECA.
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioninell'allegatoIII.

N.L367/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
ALLEGATO 111
DEFINIZIONI
ex48.01CIICartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»
Sonoconsideraticartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»,la
cartaoilcartoneapparecchiatiomonolucidi,presentatiinrotoli,conun
tenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfatougualeosuperiore
a80%dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm2superiorea115g
econunindicedirotturaMullenugualeosuperiorea35.
ex48.01CIICartakraftpersacchidigrandecapacità
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacitàlacartaapparec­
chiata,presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinoso
alsolfatougualeosuperiorea80%dellacomposizionefibrosatotale,con
pesoalm2ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conun
indicedirotturaMullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamento in
sensotrasversaleèsuperiorea4,5%el'allungamentoinsensodimacchina
superiorea2%.
ex48.01EAltracartaperlastampaealtracartaperlascrittura,senzapastadilegno
meccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreouguale
a5%
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenza
pastadilegnomeccanica,oconuntenoredipastadilegnomeccanica
inferioreougualea5%,lacartachenonsiamonolucida ,perlastampao
lascrittura,conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea
5%dellacomposizionefibrosatotale.
ex48.01ECartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegno
meccanicalacartachenonsiamonolucida,perlastampaoperlascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposi­
zionefibrosatotale.
ex48.01ECartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,la
cartapresentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimic^(pasta
ottenutacontrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomecca­
nico),dilegnodilatifoglio,èugualeosuperiorea65%dellacomposizione
fibrosatotaleelacuiresistenzaallacompressionemisurataconilmetodo
CMT(ConcoraMediumTest)èsuperiorea20kgf.
ex48.01ECartadaimballaggioalsolfito
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizionefibrosa,
totale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindice
dirotturaMullenugualeosuperiorea15.
ex73.15BAcciailegatiinossidabiliorefrattari
Sonoconsideratiacciailegatiinossidabiliorefrattarigliacciailegatiche
contengono,inpeso,12%epiùdicromo,conosenzaaltrielementidi
lega,emenodi1%dicarbonio.
ex73.15BAcciailegatirapidi
Sonoconsideratiacciailegatirapidigliacciailegatichecontengono,con
osenzaaltrielementidilega,almenoduedeitreseguentielementi:
tungsteno(wolframio),molibdenoevanadioconuntenoretotale,inpeso,
ugualeosuperiorea7%perquestielementiglobalmenteconsideratieun
tenoresuperiorea0,6%dicarbonio.