N.L40/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.79
REGOLAMENTO (CEE)N.279/79DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1979
chemodificairegolamenti (CEE)n.1634/77e(CEE)n.1790/77relativiallegare
permanentiperladeterminazione dellerestituzioniall'esportazione dizucchero
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodellarticolo3,paragrafo3,deiregolamenti
(CEE)n.1634/77e(CEE)n.1790/77èsostituitodal
seguentetesto:
«3.Inderogazionealparagrafo2,letterab),la
scadenzadelterminedipresentazione delleofferte
previstaper:
a)mercoledì25aprile1979,scademartedì24
aprile1979alleore10;
b)mercoledì9maggio1979,scademartedì8
maggio1979alleore10.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo4,
considerandoche,aisensidelregolamento (CEE)n.
1634/77del19luglio1977,relativoaunagaraperma­
nenteperladeterminazione direstituzioniall'esporta­
zionedizuccherobianco(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1643/78(4)edelregolamento
(CEE)n.1790/77del2agosto1977,relativoauna
garapermanenteperladeterminazione direstituzioni
all'esportazionedizuccherogreggiodibarbabietole (5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2093/
78(6),siprocedeagareparzialiperl'esportazione
deglizuccherianzidetti;
considerandochel'articolo3,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.394/70dellaCommissione ,del2
marzo1970,relativoallemodalitàdiapplicazioneper
laconcessionedirestituzioniall'esportazione di
zucchero(7),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1467/77(8),prevedecheperleoffertepresen­
tatenelquadrodellegare,possonoessererichieste
indicazionisupplementari oltrequelleivipreviste;
chealfinedievitarenellamisurapossibile,ogniincer­
tezzaperquantoriguardalavaliditàdelleofferte
presentate,sirendeopportunochel'offertaindichi
altresìl'importodellacauzionedigaradacostituire
perilquantitativodizuccherodaesportarealqualesi
riferiscel'offerta;cheinquestaoccasione,perragioni
dicarattereamministrativo ,sidevonomodificare
taluniritmiprevistiperlegareparziali;
considerandochelemisureprevistealpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,Articolo2
Aliarticolo8deiregolamenti (CEE)n.1634/77e
(CEE)n.1790/77vieneaggiuntoilseguenteterzotrat­
tino:
«—l'offerta,oltreleindicazioniprevisteall'arti­
colo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
394/70,deveindicarel'importodella
cauzionedigaradacostituirealmenoperil
quantitativodizuccheroindicatonell'offerta;
taleimportodeveessereespressonella
monetadelloStatomembroincuièpresen­
tatal'offerta.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1979.
L'articolo2èapplicabilealleoffertepresentateperle
gareparzialicheavrannoluogosuccessivamente al21
febbraio1979.')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
3)GUn.L181del21.7.1977,pag.35.
4)GUn.L191del14.7.1978,pag.21.
5)GUn.L197del4.8.1977,pag.11.
6)GUn.L243del5.9.1978,pag.5.
7)GUn.L50del4.3.1970,pag.1.
»)GUn.L162dell'I.7.1977,pag.6.

15.2.79 N.L40/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente