27.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2106/85DELLACOMMISSIONE
del26luglio1985
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellecarnibovine
bovinidipesovivougualeosuperiorea250kg;che
l'esperienzaacquisitanegliultimiannihadimostrato
cheèopportunoriservareaglianimalivividellaspecie
bovina,riproduttoridirazzapura,dipesougualeo
superiorea250kgperlefemmineeda300kgperi
maschi,untrattamentoidenticoaquellodicuibenefi­
cianoglialtribovini,pursottoponendole aparticolari
formalitàamministrative :
considerandocheeinoltreopportunoconcedereresti­
tuzioniall'esportazioneversodeterminatedestinazioni
ditalunecarnifrescheorefrigeratechefigurano
nell'allegatoallasottovoceex02.01AIIa),ditalune
carnicongelatechefiguranonell'allegatoallasottovoce
ex02.01AIIb)editalunepreparazionieconservedi
carniofrattagliechefiguranonell'allegatoallasotto­
voce16.02BIIIb)1aa);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo18,paragrafo5,primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo18delregola­
mento(CEE)n.805/68,ladifferenzafraiprezzidei
prodottidicuiall'articolo1ditaleregolamento ,sul
mercatomondialeenellaComunità,puòessere
compensatadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.885/68del
Consiglio,del28giugno1968(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.427/77(4),hafissatole
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vengonofissatiiloroimporti;
considerando chelecondizionidiconcessione diresti­
tuzioniparticolariall'esportazionepercertecarni
bovineecerteconservesonostateadottatedairegola­
menti(CEE)n.32/82(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.631/85(*),(CEE)n.1964/82Q,
(CEE)n.74/84(8)e(CEE)n.2388/84(9);
considerandocheiregolamenti (CEE)n.1226/85(10)e
(CEE)n.1591/85(")hannodefinitolecondizionirela­
tiveall'esportazionedicarnibovinedetenutedataluni
organismid'interventoedestinateadessereesportate;
considerandochel'applicazionediquesteregolee
criteriallasituazioneprevedibiledeimercatinel
settoredellecarnibovineportaafissarelarestituzione
comesegue;
considerando che,datal'attualesituazionedelmercato
nellaComunitàelepossibilitàdismercio,segnata­
menteintalunipaesiterzi,devonoessereconcesse
restituzioniall'esportazionedeiboviniadultimaschidi
pesovivougualeosuperiorea300kgedeglialtriconsiderando che,tenutocontodellecaratteristiche
moltodifferentideiprodottidicuiallesottovociex
02.01AIIa)4aa)edex02.01AIIb)4aa),èoppor­
tunoconcederelarestituzionesoltantoperipezzinei
qualiilpesodelleossanonsuperaunterzo;
considerandoche,perquantoriguardalecarnidella
speciebovina,disossate,salateeseccheesistono
correnticommerciali tradizionali adestinazione della
Svizzera;che,nellamisuranecessariaalmanteni­
mentoditaliscambi,èopportunofissareperlarestitu­
zioneunimportochecopraladifferenzafraiprezzi
sulmercatosvizzeroeiprezziall'esportazionedegli
Statimembri;cheèaltresìopportunoaccordareresti­
tuzioniallecarnidisossate,salateoinsalamoia,
nonchéseccheeaffumicateperleesportazioniverso
talunipaesiterzi;
considerando cheperalcunealtrepresentazioni di
conservedicarniedifrattaglie,figurantinell'allegato
allasottovoce 16.02BIIIb)1bb),lapartecipazione
dellaComunitàalcommerciointernazionale può
esseremantenutaaccordandounarestituzione diun
importosensibilmente ugualeaquellaconcessafino
adoggiagliesportatori;')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
3)GUn.L156del4.7.1968,pag.2.
4)GUn.L61del5.3.1977,pag.16.
ÓGUn.L4dell*8.1.1982,pag.11.
*)GUn.L72del13.3.1985,pag.24.
*)GUn.L212del21.7.1982,pag.48.
")GUn.L10del13.1.1984,pag.32.
')GUn.L221del18.8.1984,pag.28.
10)GUn.L125dell'i1.5.1985,pag.10.
11GUn.L154del13.6.1985,pag.31.considerandoche,perquantoriguardaglialtriprodotti
delsettoredellecarnibovine,èinopportunofissare
unarestituzioneinquantolapartecipazione della
Comunitàalcommerciomondialeètrascurabile :

N.L197/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.85
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(2),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatati
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredalcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeiprodottiperlacuiesportazioneèaccor­
datalarestituzionedicuiall'articolo18delregola­
mento(CEE)n.805/68egliimportidiquestarestitu­
zionesonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

27.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/47
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26luglio1985,chefissalerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellecarnibovine
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
dellerestituzioni
Pesovivo—
ex01.02A
80,000
80,000Animalivividellaspeciebovinadellespeciedomestiche :
I.Riproduttoridirazzapura:
(a)femminedipesovivougualeosuperiorea250kg
(b)maschidipesovivougualeosuperiorea300kg
II.Diversidairiproduttoridirazzapura:
(a)boviniadultimaschidipesovivougualeosuperiorea300kg:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasettentrionale ,
delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,CeutaeMelilla
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaoccidentale,
centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,ilKenia,ilMadagascar
eloSwaziland
—perleesportazioniadestinazioneditalunialtripaesiterzid'Asia(l2)
—perleesportazioni adestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),leisole
Canarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,laSveziaela
Svizzera
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedellaSvizzera
(b)nondenominati ,dipesovivougualeosuperiorea250kg:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasettentrionale ,
delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,CeutaeMelilla
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaoccidentale,
centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,ilKenia,ilMadagascar
eloSwaziland
—perleesportazioniadestinazioneditalunialtripaesiterzid'Asia(12)
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),leisole
Canarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,laSveziaela
Svizzera
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedellaSvizzera80,000
80,000
65,000
65,000
30,500
76,000
76,000
61,500
61,500
28,500
Pesonetto—
ex02.01AIICarnidellaspeciebovina:
a)frescheorefrigerate:
1.incarcasse,mezzeneequartidetticompensati :
(aa)laparteanterioredellacarcassaodellamezzenacomprendente tuttele
ossanonchéilcollettoelespalle,maconpiùdidiecicostole:
(11)diboviniadultimaschi(3):
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasetten­
trionale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,
CeutaeMelilla
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocci­
dentale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,il
Kenia,ilMadagascareloSwaziland
—perleesportazioni adestinazioneditalunialtripaesiterzi
d'Asia(12)
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),le
isoleCanarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,la
SveziaelaSvizzera
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedella
Svizzera114,000
107,500
88,500
88,500
44,500

N.L197/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.85
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
dellerestituzioni
—Pesonetto—
ex02.01AII
(segue)(22)nondenominate :
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasetten­
trionale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,
CeutaeMelilla 97,500
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocci­
dentale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,il
Kenia,ilMadagascareloSwaziland 90,500
—perleesportazioni adestinazioneditalunialtripaesiterzi
d'Asia(l2) 81,000
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),le
isoleCanarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,la
SveziaelaSvizzera 81,000
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedella
Svizzera 40,500
(bb)altri:
(11)diboviniadultimaschi(3):
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasetten­
trionale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,
CeutaeMelilla 155,000
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocci­
dentale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,il
Kenia,ilMadagascareloSwaziland 148,5001—perleesportazioni adestinazioneditalunialtripaesiterzi
d'AsiaH 120,500
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),le
isoleCanarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,la
SveziaelaSvizzera 120,500
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedella
Svizzera 60,500
(22)nondenominati :
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasetten­
trionale,delvicinoemedioOriente(!),escluseleisoleCanarie,
CeutaeMelilla 132,000
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocci­
dentale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,il
Kenia,ilMadagascareloSwaziland 125,000
—perleesportazioni adestinazioneditalunialtripaesiterzi
d'Asia(12) 110,000
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),le
isoleCanarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,la
SveziaelaSvizzera 110,000
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedella
Svizzera 55,500
2.Quartianterioriebusti:
(aa)diboviniadultimaschi(3):
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasettentrio­
nale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,Ceutae
Melilla 114,000
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocciden­
tale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,ilKenia,il
MadagascareloSwaziland 107,500
—perleesportazioniadestinazioneditalunialtripaesiterzid'Asia(12) 88,500
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),leisole
Canarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,laSveziaela
Svizzera 88,500
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedellaSviz­
zera 44,500

27.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/49
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dellerestituzioni
—Pesonetto—
ex02.01AII
(segue)(bb)nondenominati :
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasettentrio­
nale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,Ceutae
Melilla
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocciden­
tale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,ilKenia,il
MadagascareloSwaziland
—perleesportazioniadestinazioneditalunialtripaesiterzid'Asia(12)
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),leisole
Canarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,laSveziaela
Svizzera
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedellaSviz­
zera97,500
90,500
81,000
81,000
40,500
196,000
189,500
152,500
152,500
76,500
166,500
159,500
139,000
139,000
70,5003.Quartiposteriorieselle:
(aa)conunmassimodinovecostoleonovepaiadicostole:
(11)diboviniadultimaschi(3):
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasetten­
trionale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,
CeutaeMelilla
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocci­
dentale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,il
Kenia,ilMadagascareloSwaziland
—perleesportazioni adestinazioneditalunialtripaesiterzi
d'Asia(12)
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),le
isoleCanarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,la
SveziaelaSvizzera
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedella
Svizzera
(22)nondenominati :
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasetten­
trionale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,
CeutaeMelilla
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocci­
dentale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,il
Kenia,ilMadagascareloSwaziland
—perleesportazioni adestinazioneditalunialtripaesiterzi
d'Asia(12)
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),le
isoleCanarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,la
SveziaelaSvizzera
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedella
Svizzera
(bb)conpiùdinovecostoleonovepaiadicostole:
(11)boviniadultimaschi(3):
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasetten­
trionale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,
CeutaeMelilla
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocci­
dentale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,il
Kenia,ilMadagascareloSwaziland
—perleesportazioni adestinazioneditalunialtripaesiterzi
d'Asia(12)
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),le
isoleCanarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,la
SveziaelaSvizzera
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedella
Svizzera114,000
107,500
88,500
88,500
44,500

N.L197/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.85
(ECU/lOOkg)
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
dellerestituzioni
—Pesonetto—
ex02.01AII
(segue)(22)nondenominati :
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasetten­
trionale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,
CeutaeMelilla 97,500
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocci­
dentale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,il
Kenia,ilMadagascareloSwaziland 90,500
—perleesportazioni adestinazioneditalunialtripaesiterzi
d'Asia(12) 81,000
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),le
isoleCanarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,la
SveziaelaSvizzera 81,000
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedella
Svizzera 40,500
4.altre:
exaa)pezzinondisossati:
(11)ricavatidacarcasse,mezzeneoquartidetticompensatidibovini
maschiadulti(8),esclusalaparteanterioredellacarcassaodella
mezzenacomprendente tutteleossanonchéilcollettoelespalle,
maconpiùdidiecicostole:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africa
settentrionale ,delvicinoemedioOriente('),escluseleisole
Canarie,CeutaeMelilla 155,000
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africa
occidentale ,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,
ilKenia,ilMadagascareloSwaziland 148,500
—perleesportazioni adestinazioneditalunialtripaesiterzi
d'Asia(12) 120,500
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),le
isoleCanarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,
laSveziaelaSvizzera 120,500
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziae
dellaSvizzera 60,500
(22)ricavatidaquartianterioridibovinimaschiadulti(8):
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africa
settentrionale ,delvicinoemedioOriente('),escluseleisole
Canarie,CeutaeMelilla 114,000
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africa
occidentale ,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,
ilKenia,ilMadagascareloSwaziland 107,500
—perleesportazioni adestinazioneditalunialtripaesiterzi
d'Asia(12) 88,500
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),le
isoleCanarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,
laSveziaelaSvizzera 88,500
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziae
dellaSvizzera 44,500
(33)ricavatidaquartiposterioridibovinimaschiadulticonun
massimodinovecostoleonovepaiadicostole(8):
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africa
settentrionale ,delvicinoemedioOriente('),escluseleisole
Canarie,CeutaeMelilla 196,000
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africa
occidentale ,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,
ilKenia,ilMadagascareloSwaziland 189,500
—perleesportazioniadestinazioneditalunialtripaesiterzi
d'Asia(12)|152,500

27.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/51
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
dellerestituzioni||—Pesonetto—
ex02.01AII
(segue)—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),le
isoleCanarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,
laSveziaelaSvizzera 152,500
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziae
dellaSvizzera 76,500
(44)altri,periqualiilpesodelleossanonsuperaunterzodelpesodel
pezzo:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africa
settentrionale ,delvicinoemedioOriente('),escluseleisole
Canarie,CeutaeMelilla 97,500
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africa
occidentale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,
ilKenia,ilMadagascareloSwaziland 90,500
—perleesportazioni adestinazioneditalunialtripaesiterzi
d'Asia(l2) 81,000
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),le
isoleCanarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,
laSveziaelaSvizzera 81,000
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziae
dellaSvizzera 40,500
exbb)pezzidisossati,ognipezzoimballatoindividualmente :
(11)ricavatidaquartiposterioridibovinimaschiadulticonun
massimodinovecostoleonovepaiadicostole(4):
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africa
settentrionale ,delvicinoemedioOriente('),escluseleisole
Canarie,CeutaeMelilla 280,000
—perleesportazioniadestinazionedellaPolinesiafranceseedei
paesi,terzidell'Africaoccidentale,centrale,orientaleeaustra­
le('),esclusiilBotswana,ilKenia,ilMadagascareloSwaziland 270,500
—perleesportazioniadestinazioneditalunialtripaesiterzi
d'Asia(,2) 218,000
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),
leisoleCanarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,escluse
l'Austria,laSveziaelaSvizzera 218,000
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziae
dellaSvizzera 109,500
(22)altri,esclusiilfianchettoeilgarrettoQ:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africa
settentrionale ,delvicinoemedioOriente('),escluseleisole
Canarie,CeutaeMelilla 188,500
—perleesportazioniadestinazionedellaPolinesiafranceseedei
paesiterzidell'Africaoccidentale,centrale,orientaleeaustra­
le('),esclusiilBotswana,ilKenia,ilMadagascareloSwaziland 178,500
—perleesportazioniadestinazioneditalunialtripaesiterzi
d'Asia(12) 157,000
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),
leisoleCanarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,escluse
l'Austria,laSveziaelaSvizzera 157,000
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziae
dellaSvizzera 79,500
—perleesportazioniadestinazionedegliStatiUnitieffettuatein
conformitàdelregolamento (CEE)n.2973/79(*)eperle
esportazioni adestinazionedelCanada 80,000

N.L197/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.85
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dellerestituzioni\—Pesonetto—
ex02.01AII
(segue)b)congelate :
1.incarcasse,mezzeneoquartidetticompensati :
(aa)laparteanterioredellacarcassaedellamezzenacomprendente tuttele
ossanonchéilcollettoelespalle,maconpiùdidiecicostole:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasettentrio­
nale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,Ceutae
Melilla 80,500
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocciden­
tale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,ilKenia,il
MadagascareloSwaziland 74,000
—perleesportazioniadestinazioneditalunialtripaesiterzid'Asia(12) 74,000
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),leisole
Canarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,laSveziaela
Svizzera 74,000
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedellaSviz­
zera 35,500
(bb)altre:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasettentrio­
nale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,Ceutae
Melilla 106,000
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocciden­
tale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,ilKenia,il
MadagascareloSwaziland 99,500
—perleesportazioniadestinazioneditalunialtripaesiterzid'Asia(12) 99,500
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),leisole
Canarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,laSveziaela
Svizzera 99,500
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedellaSviz­
zera 47,500
2.Quartianterioriebusti:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasettentrionale ,
delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,CertaeMelilla 80,500
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaoccidentale,
centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,ilKenia,ilMadagascare
loSwaziland 74,000
—perleesportazioniadestinazioneditalunialtripaesiterzid'Asia(12) 74,000
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),leisoleCana­
rie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,laSveziaelaSvizzera 74,000 I—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedellaSvizzera 35,500l 3.Quarti'posteriorieselle:
(aa)conunmassimodinovecostoleonovepaiadicostole:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasettentrio­
nale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,Ceutae
Melilla 131,500
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocciden­
tale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,ilKenia,il
MadagascareloSwaziland 125,000
—perleesportazioniadestinazioneditalunialtripaesiterzid'Asia(l2) 125,000
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),leisole
Canarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,laSveziaela
Svizzera 125,000
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedellaSviz­
zera 59,500

27.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/53
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
dellerestituzioni
Pesonetto—
ex02.01AH
(segue)
80,500
74,000
74,000
74,000
35,500
80,500
74,000
74,000
74,000
35,500(bb)conpiùdinovecostoleonovepaiadicostole:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasettentrio­
nale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,Ceutae
Melilla
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocciden­
tale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,ilKenia,il
MadagascareloSwaziland
—perleesportazioniadestinazioneditalunialtripaesiterzid'Asia(l2)
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),leisole
Canarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,laSveziaela
Svizzera
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedellaSviz­
zera
4.altre:
aa)pezzinondisossati,ilpesodelleossanonsuperaunterzodelpesodel
pezzo:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasetten­
trionale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,
CeutaeMelilla
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocciden­
tale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,ilKenia,il
MadagascareloSwaziland
—perleesportazioniadestinazioneditalunialtripaesiterzid'Asia(12)
—perleesportazioni adestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),le
isoleCanarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,la
SveziaelaSvizzera
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedella
Svizzera
exbb)pezzidisossati,esclusilapancia,latibiaeilmuscoloaderente,ogni
pezzoimballatoindividualmente :
—perleesportazioni adestinazionedegliStatiUnitieffettuatein
conformitàdelregolamento (CEE)n.2973/79(*)eperleesporta­
zioniadestinazione delCanada
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasetten­
trionale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,
CeutaeMelilla
—perleesportazioniadestinazionedellaPolinesiafranceseedei
paesiterzidell'Africaoccidentale,centrale,orientaleeaustrale('),
esclusiilBotswana,ilKenia,ilMadagascareloSwaziland
—perleesportazioniadestinazioneditalunialtripaesiterzid'Asia(l2)
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),le
isoleCanarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,la
SveziaelaSvizzera
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedella
Svizzera
altripezzidisossati:
—perleesportazioniadestinazionedegliStatiUnitieffettuateinconformitàdelregolamento (CEE)n.2973/79(*)eperleesporta­
zioniadestinazione delCanada
—perleesportazionieffettuatenell'ambitodeiregolamenti (CEE)n.
1226/85(10)e(CEE)n.1591/85("):
—adestinazionedeipaesiterzidell'Africasettentrionale ,del
vicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,Ceutae
Melilla
—adestinazionedellaPolinesiafrancéseedeipaesiterzi
dell'Africaoccidentale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiil
Botswana,ilKenia,ilMadagascareloSwaziland
—perleesportazioni adestinazioneditalunialtripaesiterzi
d'AsiaC2)
—adestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),leisoleCanarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,escluse1Austria,laSveziaela
Svizzera
—adestinazionedell'Austria,dellaSveziaedellaSvizzera80,000
121,500
114,000
93,500
93,500
46,500
80,000
190,500
181,000
181,000
181,000
86,000

N.L197/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.85
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
dellerestituzioni\—Pesonetto—
ex02.06CIa)2Carnidellaspeciebovina,disossate,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
(aa)salateesecche
—perleesportazioni adestinazionedellaSvizzera
(bb)salateoinsalamoia,oancheseccheeaffumicate :
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasettentrionale ,del
vicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,CeutaeMelilla60,500
102,500
ex16.02BIIIb)lAltrepreparazionieconservecontenenticarniofrattagliedellaspeciebovina,escluse
quellefinementeomogeneizzate (6):
exaa)noncotte,contenentileseguentipercentualiinpesodicarnidellaspecie
bovina(escluselefrattaglieedilgrasso):
(11)80%opiùdicarni:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasetten­
trionale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,
CeutaeMelilla
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocciden­
tale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,ilKenia,il
MadagascareloSwaziland
—perleesportazioniadestinazioneditalunialtripaesiterzid'Asia(12)
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),leisole
Canarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,laSveziae
laSvizzera
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedella
Svizzera102,500
96,000
96,000
96,000
96,000
(22)60%opiùemenodell'80%dicarni:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasetten­
trionale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,
CeutaeMelilla
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocciden­
tale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,ilKenia,il
MadagascareloSwaziland
—perleesportazioniadestinazioneditalunialtripaesiterzid'Asia(12)
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),leisole
Canarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,laSveziae
laSvizzera
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedella
Svizzera58,000
58,000
58,000
58,000
58,000
(33)40%opiùemenodel60%dicarni:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africasetten­
trionale,delvicinoemedioOriente('),escluseleisoleCanarie,
CeutaeMelilla
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzidell'Africaocciden­
tale,centrale,orientaleeaustrale('),esclusiilBotswana,ilKenia,il
MadagascareloSwaziland
—perleesportazioniadestinazioneditalunialtripaesiterzid'Asia(12)
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzieuropei(')(2),leisole
Canarie,Ceuta,MelillaelaGroenlandia ,esclusel'Austria,laSveziae
laSvizzera
—perleesportazioniadestinazionedell'Austria,dellaSveziaedella
Svizzera38,500
38,500
38,500
38,500
38,500
exbb)nonnominate,contenentileseguentipercentualiinpesodicarnidellaspecie
bovina(escluselefrattaglieedilgrasso):
(11)80%opiùdicarni:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzi
(22)60%opiùemenodell'80%dicarni:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzi
(33)40%opiùemenodel60%dicarni:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzi
(44)20%opiùemenodel40%dicarni:
—perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzi65,000(9)
38,000
27,000
10,000

27.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/55
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.3537/82dellaCommissione (GUn.L371del30.12.1982,pag.7).
(2)Siintendonoperpaesiterzieuropei,aisensidelpresenteregolamento ,ancheledestinazioniconsideratenell'articolo5del
regolamento (CEE)n.2730/79(GUn.L317del12.12.1979,pag.1).
(3)L'importodiquestarestituzioneèsubordinatoallapresentazionedell'attestatochefiguranell'allegatodelregolamento (CEE)
n.32/82dellaCommissione (GUn.L4dell'8.1.1982,pag.11).
(4)L'importodidettarestituzioneèsubordinatoalrispettodellecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.1964/82della
Commissione (GUn.L212del21.7.1982,pag.48).
OGUn.L336del29.12.1979,pag.44.
0Sonougualmenteesclusiiprodottichecontengonoinpiccolaquantitàdeiframmentivisibilidicarne.
QBeneficianodellarestituzionesoltantoipezzidisossatichenoncomprendono ,integralmente oparzialmente ,ilfianchettoo/e
ilgarretto.
(8)L'importodidettarestituzioneèsubordinatoalrispettodellecondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.74/84della
Commissione (GUn.L10del13.1.1984,pag.32).
(9)Periprodottichesoddisfanoallecondizionidefinitedalregolamento (CEE)n.2388/84dellaCommissione (GUn.L221del
18.8.1984),larestituzioneèdi103ECU/100kgdipesonetto.
(10)GUn.L125dell'i1.5.1985,pag.10.
(")GUn.L154del13.6.1985,pag.31.
(12)Aisensidelpresenteregolamento ,per«altripaesiterzid'Asia»siintendonoipaesiseguenti:Pakistan,SriLanka,Birmania,
Tailandia,Vietnam,Indonesia,Filippine,Cina,CoreadelNordeHongKong.
NB:Invirtùdell'articolo7delregolamento (CEE)n.885/68nonsonoconcesserestituzioniper1esportazionedeiprodottiimpor­
tatidapaesiterzieriesportativersodiessi.