REGOLAMENTO (CEE) N. 2052/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 recante secondo adattamento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n. 4 allegato all' atto di adesione della Grecia -



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 30/07/1992 pag. 0010 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 43 pag. 0187

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 43 pag. 0187



REGOLAMENTO (CEE) N. 2052/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 recante secondo adattamento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il paragrafo 11 del protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato dal regolamento (CEE) n. 4006/87 (1), visto il regolamento (CEE) n. 1964/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, relativo all'adattamento del regime di aiuto per il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che dall'esame del funzionamento del regime istituito per il cotone dal protocollo n. 4, effettuato a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1964/87, emerge la necessità di adeguare detto regime; considerando la grande importanza che riveste la produzione di cotone per l'economia di alcune regioni della Comunità; che, per offrire ai produttori di cotone maggiori garanzie di reddito, è opportuno sostituire la fissazione annua del quantitativo massimo garantito con la fissazione per un periodo più lungo; considerando che l'attuale quantitativo massimo garantito ha consentito di mantenere la coltura di cotone nella Comunità ad un livello accettabile; che è pertanto opportuno mantenere invariato il quantitativo di cotone che beneficia della totalità dell'aiuto; che per conseguire tale obiettivo è necessario fissare il quantitativo massimo garantito a 701 000 tonnellate di cotone della qualità media del cotone non sgranato prodotto nella Comunità; considerando che, per evitare eccessive fluttuazioni della riduzione dell'aiuto, è opportuno limitarla al 15 % del prezzo di obiettivo e riportare alla campagna successiva, senza applicazione di tale limite, la parte di riduzione che supera tale percentuale massima; considerando che dall'esperienza è emersa la necessità di altri adattamenti da apportare al regime istituito dal protocollo n. 4; che è quindi opportuno prevedere una procedura che consenta al Consiglio di adattarlo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento reca adeguamenti del regime di aiuto alla produzione di cotone istituito dai paragrafi 3 e 8 del protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia e adattato dal regolamento (CEE) n. 1964/87. Articolo 2 Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1964/87, è sostituito dal testo seguente: «1. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, stabilisce il quantitativo massimo garantito per un periodo determinato. Detto quantitativo tiene conto di un periodo di riferimento e del prevedibile andamento della domanda. Tuttavia, per le campagne 1992/1993-1995/1996, il quantitativo massimo garantito è fissato a 701 000 tonnellate di cotone non sgranato.» Articolo 3 Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2, secondo e terzo comma del regolamento (CEE) n. 1964/87 è sostituito dal testo seguente: «Tuttavia, fatto salvo il terzo comma, se la riduzione dell'importo dell'aiuto supera il 15 % del prezzo di obiettivo per una data campagna, essa si limita al 15 % per questa campagna. La riduzione che supera questo limite è riportata sul prezzo di obiettivo della campagna successiva, entro un limite del 5 %. Inoltre, l'importo dell'aiuto per la campagna in questione viene adeguato al di là di una franchigia del 3 % in base al rapporto tra, da un lato, il divario fra la produzione stimata e la produzione effettiva e, dall'altro, la quantità massima garantita per la campagna precedente. Tuttavia, per la campagna 1992/1993 la riduzione del prezzo di obiettivo non può in alcun caso superare il 15 %.» Articolo 4 Al paragrafo 8 del protocollo n. 4 concernente il cotone, i termini «prima del 1o agosto» e «per la campagna di commercializzazione che inizia l'anno seguente» sono soppressi. Articolo 5 Anteriormente all'inizio della campagna 1996/1997, la Commissione presenta al Consiglio un rapporto sul funzionamento del regime di aiuto per il cotone. Ove tale rapporto ne evidenzi la necessità, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, decide sugli eventuali adeguamenti da apportare al regime, tenendo conto dell'esperienza acquisita nel funzionamento sia di questo regime che del regime di sostegno per i seminativi. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dalla campagna 1992/1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 49.(2) GU n. L 187 del 3. 7. 1987, pag. 14. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 1357/90 (GU n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 22).(3) GU n. C 119 dell'11. 5. 1992, pag. 24.(4) GU n. C 150 del 15. 6. 1992.(5) GU n. C 169 del 6. 7. 1992.