30.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1035/83DELLACOMMISSIONE
del29aprile1983
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeglialimenticompostia
basedicerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75,ladifferenzatraicorsioi
prezzisulmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1didettoregolamentoediprezziditaliprodotti
nellaComunitàpuòesserecompensatamedianteuna
restituzioneall'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre
1975,chestabiliscenelsettoredeicerealilenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneeaicriteriinbaseaiqualivienefissato
illoroimporto(3),lerestituzionidevonoesserefissate
tenendocontodellasituazioneedellaprobabileevolu­
zione,daunaparte,delledisponibilitàdicerealiedei
relativiprezzisulmercatocomunitario ,e,dall'altra,dei
prezzideicerealiedeiprodottidelsettorecerealicolo
sulmercatomondiale;checonformemente allostesso
articolooccorreanchegarantireaimercatideicereali
unasituazioneequilibrataeunosvilupponaturaledal
puntodivistadeiprezziedegliscambi;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeiprodotti
trasformatiedeglialimenticompostiabasedicereali
portaafissarelarestituzioneadunimportoche
compensaildivariotraiprezzinellaComunitàe
quellipraticatisulmercatomondiale;
considerandocheinvirtùdell'articolo7,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2743/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoalregimeapplicabileagli
alimenticompostiabasedicerealiperglianimali(4),
modificatodalregolamento (CEE)n.2560/77(5),la
restituzionedeglialimenticompostiabasedicereali
deveesseredeterminata tenendocontodeisoli
prodotticheentranoabitualmentenellafabbricazione
deglialimenticompostieperiqualipuòesserefissata
unarestituzione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1913/69
dellaCommissione ,del29settembre1969,relativoallaconcessioneedallafissazioneinanticipodella
restituzioneall'esportazionedeglialimenticompostia
basedicerealiperglianimali(6),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.537/83Q,haprevistocheil
calcolodellarestituzioneall'esportazionedeveessere
basatosullamediadellerestituzioniconcesseperi
cerealidibasepiùcomunemente utilizzati,modificate
infunzionedelprezzodientratainvigorenelmese
dell'esportazioneesulprelievoapplicabilealgran­
turco;chetalecalcolodeveugualmentetenerconto
delcontenutoinprodotticerealicoli;cheèopportuno
pertantoclassificare,invistadiunasemplificazione ,gli
alimenticompostiincategorieefissarelarestituzione
relativaaciascunacategoriasubasediunaquantitàdi
granturcorappresentativa delcontenutoabitualedei
prodotticerealicolicontenutiinognunadellecategorie
incausa;chel'importodellarestituzionedeve
d'altrondetenercontodellepossibilitàedellecondi­
zionidivenditadeiprodottiincausasulmercato
mondiale,dellanecessitàdievitareperturbazioni sul
mercatodellaComunitàedegliaspettieconomici
delleesportazioni ;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeo
leesigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellarestituzioneper
certiprodotti,asecondadellalorocomposizione e
destinazione ;cheperattuaretaledifferenziazione è
opportunoutilizzarelezonedidestinazionedetermi­
natenell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1124/77,
del27maggio1977,recantenuovadelimitazionedelle
zonedidestinazioneperlerestituzionioiprelievi
all'esportazioneeperdeterminatititolid'esportazione
neisettorideicerealiedelriso(8);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni ,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chelarestituzionedeveesserefissatauna
voltaalmeseechepuòesseremodificatanelperiodo
intermedio :
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.60.
s)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.(6)GUn.L246del30.9.1969,pag.11.
OGUn.L63del9.3.1983,pag.10.
8)GUn.L134del28.5.1977,pag.53.

N.L116/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.83
soggettialregolamento (CEE)n.2743/75,sonofissate
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento .considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
Articolo2HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeglialimenticomposti
contemplatidalregolamento (CEE)n.2727/75eIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1983,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeglialimenticompostiabasedicerealiperglianimali
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneSpecificazione
speciale
perla
restituzioneNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellerestituzioni
23.07BI
0510
1010
2010
3010
4010
5010
6010
7010Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuial
regolamento (CEE)n.2743/75,contenenti,isolatamenteocongiunta­
mente,anchemescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosioo
sciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be21.07FIIoprodotti
lattiero-caseari (dellevociosottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,17.02
Ae21.07FI):
ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èinferioreal50%
edilcuitenoreinpesoinprodotticerealicoli(')è:
—superioreal5%edinferioreougualeal10%
—superioreal10%edinferioreougualeal20%
—superioreal20%edinferioreougualeal30%
—superioreal30%edinferioreougualeal40%
—superioreal40%edinferioreougualeal50%
—superioreal50%edinferioreougualeal60%
—superioreal60%edinferioreougualeal70%
—superioreal70%4,34(2)4,66(2)(3)—(4)
8,67(2)9,31(2)(3)—(4)
17,34(2)18,63(2)(3)—(<)
26,01(2)27,94(2)(3)—(4)
34,69(2)37,25(2)(3)—(4)
43,36(2)46,56(2)(3)—(4)
52,03(2)55,88(2)(3)—(4)
56,76(2)60,96(2)(3)—(4)
(')Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottiripresialcapitolo10edallevoci11.01ed11.02(eccezionefattaperlasottovoce
11.02G)dellatariffadoganalecomune.
(2)PeresportazioniversolezoneA,B,C,DeEdefinitenell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1124/77.
(3)Contenutominimodigranturcoe/odisorgosuperiorea:0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;
5010:50%;6010:60%;7010:60%.
Qualoratalecontenutominimosiarispettato,talirestituzioni,surichiestadell'interessato,sonoapplicabilianchenelcasoin
cuiiltenorediprodotticerealicolisuperiiltenoremassimoprevistoallastessalinea.
(4)Peresportazioniversoglialtripaesiterzi.