Regolamento (CE) n. 3240/94 della Commissione del 21 dicembre 1994 recante proroga del regolamento (CEE) n. 3879/90 recante modalità di applicazione del regime di importazione valido per i prodotti di cui ai codici NC 0714 10 10, 0714 10 91 e 0714 10 99 originari della Tailandia ed esportati da tale paese negli anni 1991, 1992, 1993 e 1994



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 28/12/1994 pag. 0052 - 0052

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 65 pag. 0119

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 65 pag. 0119



REGOLAMENTO (CE) N. 3240/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 recante proroga del regolamento (CEE) n. 3879/90 recante modalità di applicazione del regime di importazione valido per i prodotti di cui ai codici NC 0714 10 10, 0714 10 91 e 0714 10 99 originari della Tailandia ed esportati da tale paese negli anni 1991, 1992, 1993 e 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 430/87 del Consiglio, del 9 febbraio 1987, sul regime all'importazione applicabile a taluni prodotti dei codici NC 0714 10 e 0714 90 originari di taluni paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3191/94 (2), in particolare l'articolo 2, considerando che con la decisione 90/637/CEE (3), il Consiglio ha approvato il rinnovo dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca fino alla fine del 1994; che l'accordo si intende rinnovato automaticamente a partire dal 1o gennaio 1995 a meno che una delle due parti lo denunci entro i termini previsti; considerando che il principio del rinnovo è sancito dall'accordo conclusivo dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'Uruguay Round, con qualche modifica; che tuttavia, l'entrata in vigore di quest'ultimo accordo nel settore agricolo è prevista, nella Comunità, solo a partire dal 1o luglio 1995; considerando che, stando così le cose, è opportuno non interrompere gli scambi commerciali dei suddetti prodotti nel corso del primo semestre del 1995; considerando che occorre quindi prorogare, per il primo semestre del 1995, la validità del regolamento (CEE) n. 3879/90 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1509/91 (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le disposizioni previste dal regolamento (CEE) n. 3879/90 restano di applicazione per i prodotti dei codici NC 0714 10 10, 0714 10 91 e 0714 10 99, originari della Tailandia ed esportati da tale paese nell'Unione europea nel periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 1995. 2. I titoli di esportazione emessi dal 1o gennaio al 30 giugno 1995 sono validi centoventi giorni a partire dalla data del rilascio. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 43 del 13. 2. 1987, pag. 9. (2) GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 8. (3) GU n. L 347 del 12. 12. 1990, pag. 23. (4) GU n. L 367 del 29. 12. 1990, pag. 115. (5) GU n. L 141 del 5. 6. 1991, pag. 14.