ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
93/530/CEE: Decisione della Commissione del 15 ottobre 1993 recante modifica della decisione 93/387/CEE che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi originari del Marocco



Gazzetta ufficiale n. L 258 del 16/10/1993 pag. 0032 - 0032

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 53 pag. 0034

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 53 pag. 0034



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1993 recante modifica della decisione 93/387/CEE che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi originari del Marocco (93/530/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei molluschi bivalvi vivi (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, considerando che la decisione 93/387/CEE della Commissione, del 7 giugno 1993, che stabilisce le condizioni particolari di importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi originari del Marocco (2), reca l'elenco degli stabilimenti di spedizione riconosciuti per l'esportazione verso la Comunità europea; considerando che le competenti autorità del Marocco hanno ufficialmente riconosciuto nuovi stabilimenti di spedizione a norma dell'articolo 9, punto 3, lettera c) della direttiva 91/492/CEE; considerando che occorre quindi modificare l'allegato C, punto I della decisione 93/387/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'allegato C della decisione 93/387/CEE, il punto I è sostituito dal testo seguente: « I. Stabilimenti di spedizione /* Tabelle: v. GUCE */ Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 166 dell'8. 7. 1993, pag. 40.
93/734/CE: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d' Austria concernente taluni accordi nel settore agricolo



Gazzetta ufficiale n. L 346 del 31/12/1993 pag. 0014 - 0014



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Austria concernente taluni accordi nel settore agricolo (93/734/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in connessione con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, nell'ambito dei negoziati per lo Spazio economico europeo (SEE), si è potuto negoziare un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria concernente taluni accordi nel settore agricolo; considerando che l'accordo è parte integrante dei risultati globali dei negoziati SEE nonché un elemento fondamentale per l'approvazione dell'accordo SEE da parte della Comunità; considerando che è opportuno approvare il suddetto accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria concernente taluni accordi nel settore agricolo. Il testo dell'accordo è accluso alla decisione 93/239/CEE del Consiglio del 15 marzo 1993, relativa alla conclusione di accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia, dall'altra, sull'applicazione provvisoria degli accordi concernenti taluni accordi nel settore agricolo, firmati dalle stesse parti ad Oporto il 2 maggio 1992 (2). Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica dell'atto di approvazione dell'accordo da parte della Comunità (3). Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT (1) GU n. C 305 del 23. 11. 1992, pag. 59.(2) GU n. L 109 dell'1. 5. 1993, pag. 1.(3) Vedi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.
93/742/Euratom, CECA, CE: Decisione del Consiglio e della Commissione del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 31/12/1993 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 25 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 25 pag. 0003



DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra (93/742/Euratom, CECA, CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in connessione con l'articolo 228, paragrafo 3, secondo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che conviene approvare l'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, DECIDONO: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, l'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, i protocolli allegati e le dichiarazioni e gli scambi di lettere acclusi all'atto finale. I testi dell'accordo, dei protocolli allegati e dell'atto finale sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 1. La posizione che la Comunità dovrà assumere nell'ambito del Consiglio di associazione viene decisa dal Consiglio, su proposta della Commissione, o, se del caso, dalla Commissione, sempre conformemente alle disposizioni corrispondenti dei trattati che istituiscono la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica. 2. Conformemente all'articolo 105 dell'accordo europeo, il presidente del Consiglio presiede il Consiglio di associazione e presenta la posizione della Comunità. Un rappresentante della Commissione presiede il comitato di associazione conformemente al regolamento interno dello stesso e presenta la posizione della Comunità. Articolo 3 Il presidente del Consiglio deposita, per la Comunità europea, l'atto di notifica di cui all'articolo 123 dell'accordo. Il presidente della Commissione deposita gli atti di notifica per la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e per la Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT Per la Commissione Il Presidente J. DELORS (1) GU n. C 284 del 2. 11. 1992, pag. 38.
93/610/CE, Euratom: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 novembre 1993 recante nomina di tre membri del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 27/11/1993 pag. 0060 - 0060



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 novembre 1993 recante nomina di tre membri del Comitato economico e sociale (93/610/Euratom, CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 193, 194 e 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli 165, 166 e 167, vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio del 24 settembre 1990 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 1994 (1), considerando che tre posti di membri del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni della signorina Sue Slipman, portata a conoscenza del Consiglio in data 1o settembre 1992, del signor Andrew Tyrie, portata a conoscenza del Consiglio in data 22 settembre 1992, e della dottoressa Ann Robinson, portata a conoscenza del Consiglio in data 12 maggio 1993, viste le candidature presentate dal governo britannico il 29 luglio 1993, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico La signorina Beata Brookes, la signora Ann Davison e il signor Graham Speirs sono nominati membri del Comitato economico e sociale in sostituzione rispettivamente della dottoressa Ann Robinson, della signorina Sue Slipman e del signor Andrew Tyrie, per la restante durata del mandato di questi ultimi, ossia fino al 20 settembre 1994. Fatto a Bruxelles, addì 19 novembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente M. WATHELET (1) GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13.
93/600/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1993 che modifica la decisione 93/575/CE relativa a determinate misure protettive contro la peste suina africana in Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 20/11/1993 pag. 0036 - 0036



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1993 che modifica la decisione 93/575/CE relativa a determinate misure protettive contro la peste suina africana in Spagna (93/600/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, considerando che, in seguito ai focolai di peste suina africana insorti a Granada, in Spagna, la Commissione ha adottato la decisione 93/575/CE, dell'8 novembre 1993, relativa a determinate misure protettive contro la peste suina africana in Spagna (4); considerando che, a causa degli scambi di suini vivi, carni suine fresche e prodotti a base di carne, tali focolai possono mettere in pericolo gli allevamenti di altri Stati membri; considerando che, in attesa che si precisi la situazione della peste suina africana, è necessario estendere le misure protettive temporanee adottate con la decisione 93/575/CE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 6 della decisione 93/575/CE, la data « 22 novembre 1993 » è sostituita dalla data « 15 dicembre 1993 ». Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. (4) GU n. L 276 del 9. 11. 1993, pag. 24.
93/417/CEE: Decisione della Commissione del 21 giugno 1993 che modifica la decisione 91/544/CEE relativa al Gruppo di collegamento «Anziani»



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 29/07/1993 pag. 0060 - 0060

edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 6 pag. 0099

edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 6 pag. 0099



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1993 che modifica la decisione 91/544/CEE relativa al Gruppo di collegamento « Anziani » (93/417/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, considerando la necessità di approvare la composizione del Gruppo alla luce degli sviluppi a livello comunitario, DECIDE: Articolo 1 La decisione 91/544/CEE della Commissione (1) è modificata come segue: 1) L'articolo 3, paragrafo 2 è modificato sostituendo « 25 » a « 20 ». 2) L'articolo 4, paragrafo 3 è modificato aggiungendo « - EPSO - Piattaforma europea delle organizzazioni degli anziani: 5 seggi » all'elenco delle organizzazioni membri del Gruppo di collegamento. È pertanto modificato l'allegato aggiungendo EPSO all'elenco delle organizzazioni invitate a proporre i membri del Gruppo di collegamento. Articolo 2 La presente decisione ha effetto a decorrere dal 21 giugno 1993. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1993. Per la Commissione Padraig FLYNN Membro della Commissione (1) GU n. L 296 del 26. 10. 1991, pag. 42.
93/397/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1993 recante quarta modifica della decisione 93/242/CEE relativa all' importazione nella Comunità di animali vivi e loro prodotti originari di alcuni paesi europei, in considerazione dell' afta epizootica



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 16/07/1993 pag. 0036 - 0036



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1993 recante quarta modifica della decisione 93/242/CEE relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e loro prodotti originari di alcuni paesi europei, in considerazione dell'afta epizootica (93/397/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dalla decisione 92/438/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 7, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (4), in particolare l'articolo 19, paragrafo 7, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (5), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, in particolare l'articolo 10, considerando che la Commissione ha ricevuto adeguate garanzie per iscritto dalla Polonia sulle esportazioni di animali vivi verso la Comunità; che la Polonia è ora autorizzata ad esportare animali vivi secondo le disposizioni del capitolo II della decisione 93/242/CEE, del 30 aprile 1993, relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e loro prodotti originari di alcuni paesi europei, in considerazione dell'afta epizootica (6), modificata da ultimo dalla decisione 93/372/CEE (7); considerando che è pertanto necessario modificare la decisione 93/242/CEE; considerando che la presente decisione è conforme al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 93/242/CEE è modificata come segue. 1. Nell'allegato A, è soppresso il termine « Polonia (1) ». 2. Nell'allegato B, è soppresso il riferimento alla nota in calce (2) dopo il termine « Polonia ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27. (3) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (5) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (6) GU n. L 110 del 4. 5. 1993, pag. 36. (7) GU n. L 155 del 26. 6. 1993, pag. 91.
93/401/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1993 che proroga il termine di cui all' articolo 16, paragrafo 2 della direttiva 92/34/CEE per quanto concerne l' importazione da paesi terzi dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti



Gazzetta ufficiale n. L 177 del 21/07/1993 pag. 0028 - 0028



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1993 che proroga il termine di cui all'articolo 16, paragrafo 2 della direttiva 92/34/CEE per quanto concerne l'importazione da paesi terzi dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (93/401/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 92/34/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, considerando che la scheda di cui all'articolo 4 della direttiva citata non è stata ancora predisposta; che, conseguentemente, il 1o gennaio 1993 non saranno in vigore condizioni comunitarie; considerando che il normale flusso di scambi commerciali degli Stati membri non dovrebbe venir interrotto e che gli stessi Stati membri dovrebbero essere autorizzati a continuare ad importare materiali di moltiplicazione e piante da frutto prodotti in paesi terzi; considerando che, la proroga del termine andrebbe decisa autonomamente per ogni singolo paese, tenendo conto del programma di valutazione delle condizioni prevalenti nei paesi terzi interessati; considerando che, in mancanza di condizioni comunitarie, è stato impossibile definire un tale programma; che per il momento il termine del 1o gennaio 1993 deve venir prorogato in modo generalizzato per tutti i paesi terzi; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto, formulato a norma dell'articolo 21 della direttiva 92/34/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il termine di cui all'articolo 16, paragrafo 2, primo comma della direttiva 92/34/CEE è prorogato fino alla data del 31 dicembre 1993. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 157 del 10. 6. 1992, pag. 10.
93/143/CEE: Decisione della Commissione, del 5 marzo 1993, relativa all' importazione nella Comunità di alcuni animali vivi e loro prodotti originari o provenienti dalla Slovenia, dalla Croazia e dalle repubbliche iugoslave



Gazzetta ufficiale n. L 056 del 09/03/1993 pag. 0047 - 0047



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1993 relativa all'importazione nella Comunità di alcuni animali vivi e loro prodotti originari o provenienti dalla Slovenia, dalla Croazia e dalle Repubbliche iugoslave (93/143/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/438/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 1, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/438/CEE, in particolare l'articolo 19, paragrafo 1, considerando che l'afta epizootica è stata confermata in bovini provenienti dalla Croazia e importati recentemente in Italia; considerando che la possibile manifestazione dell'afta epizootica in Slovenia, in Croazia e nelle Repubbliche iugoslave potrebbe costituire una grave minaccia per gli allevamenti degli Stati membri in seguito a scambi di animali vivi sensibili all'afta epizootica e dei loro prodotti; considerando che è pertanto assolutamente necessario, quale primo provvedimento, sospendere l'importazione di animali vivi sensibili all'afta epizootica e dei loro prodotti in provenienza dalla Slovenia, dalla Croazia e dalle Repubbliche iugoslave, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri non autorizzano l'importazione di animali vivi delle specie bovina, ovina, caprina e suina o di altri artiodattili né di prodotti animali di tali specie originari o provenienti dalla Slovenia, dalla Croazia e dalle Repubbliche iugoslave. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27. (3) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1.