ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 11. 1999 L 299/13
REGOLAMENTO (CE) N. 2458/1999 DELLA COMMISSIONE
del 19 novembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am-
bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2178/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
n. 2072/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2178/1999della Commissione (
3) ha indetto una gara per la restitu-
zione all'esportazione di riso;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola-mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (
4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la
Commissione può, in base alle offerte presentate esecondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola-mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu-zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata-mente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento(CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all'offerente lacui offerta non superi il livello della restituzionemassima all'esportazione;(3)considerando che l'applicazione dei criteri summenzio-nati all'attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassima all'esportazione pari all'importo precisato all'ar-ticolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 12 al 18 novembre 1999, è
fissata una restituzione massima pari a 120,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A adestinazione di alcuni paesi terzi d'Europa, nell'ambito dellagara di cui al regolamento (CE) n. 2178/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 20 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1999, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 10.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.1999 L298/9
REGOLAMENTO (CE) N. 2448/1999 DELLA COMMISSIONE
del 18 novembre 1999
relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al
regolamento (CE) n. 1701/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999 della Commissione(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),inpartico-
lare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o per latassaall'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoèstataindettaconilregolamento(CE)n.1701/1999dellaCommissione(
5), modificato dal regolamento (CE) n.
2322/1999(6),
(2)considerando che, conformemente all'articolo 7 delregolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, inbase alle offerte comunicate e secondo la proceduraprevista all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/
92 decidere di non dar seguito alla gara;
(3)considerando che, tenuto conto in particolare dei criteriprecisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,nonèopportunofissareunarestituzionemassimaounatassa minima;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 12 al 18
novembre1999,nell'ambitodellagaraperlarestituzioneoperla tassa all'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n.1701/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 19 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.9.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 27.
(6) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 77.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.1999 L304/22
REGOLAMENTO (CE) N. 2509/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 novembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2176/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2176/1999dellaCommissione(
3)haindettounagaraperlarestitu-
zione all'esportazione di riso;
(2)considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola-mento (CEE) n. 584/75 della Commissione(
4), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95(5), la
Commissione può, in base alle offerte presentate esecondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola-mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu-zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata-mentedeicriteriprecisatiall'articolo13delregolamento(CE)n.3072/95;chelagaraèaggiudicataall'offerentelacui offerta non superi il livello della restituzionemassima all'esportazione;(3)considerando che l'applicazione dei criteri summenzio-nati all'attuale situazione del mercato del riso inquestione comporta la fissazione di una restituzionemassimaall'esportazionepariall'importoprecisatoall'ar-ticolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 19 al 25 novembre 1999, è
fissata una restituzione massima pari a 242,00 EUR/tall'esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codice NC10063067 a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambitodella gara di cui al regolamento (CE) n. 2176/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 novembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 4.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.1999 L302/9
REGOLAMENTO (CE) N. 2476/1999 DELLA COMMISSIONE
del 24 novembre 1999
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la diciassette-
sima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CE) n. 1489/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2038/1999delConsiglio,del13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),inparticolarel'articolo18,para-
grafo 5, secondo capoverso,
considerando quanto segue:
(1)in conformità al regolamento (CE) n. 1489/1999 della
Commissione, del 7 luglio 1999, relativo ad una garapermanenteperladeterminazionediprelievie/odiresti-tuzioni all'esportazione di zucchero bianco(
2), si
procede a gare parziali per l'esportazione di talezucchero;
(2)inbasealledisposizionidell'articolo9,paragrafo1,delregolamento (CE) n. 1489/1999, un importo massimodella restituzione all'esportazione è fissato, se del caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinparticolaredella situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato
mondiale;
(3)dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, perla diciassettesima gara parziale, le disposizioni di cuiall'articolo 1;
(4)le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per lozucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perladiciassettesimagaraparzialedizuccherobianco,effet-
tuata a norma del regolamento (CE) n. 1489/1999, l'im-porto massimo della restituzione all'esportazione è pari a52,825 EUR/100 kg.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25novembre1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 27.
Regolamento (CE) n. 2502/1999 della Commissione, del 26 novembre 1999, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2166/83 che istituisce un regime di licenze per alcune attività di pesca in una zona al nord della Scozia (zona Shetland)



Gazzetta ufficiale n. L 304 del 27/11/1999 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 2502/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 1999 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2166/83 che istituisce un regime di licenze per alcune attività di pesca in una zona al nord della Scozia (zona Shetland) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1181/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CEE) n. 2166/83 della Commissione che istituisce un regime di licenze per alcune attività di pesca nella zona al nord della Scozia (zona Shetland)(3) definisce la procedura di comunicazione dei movimenti dei pescherecci comunitari operanti nella zona in questione; (2) il regolamento (CE) n. 1489/97 della Commissione recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio per quanto concerne i sistemi di controllo dei pescherecci via satellite (SCP)(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2445/1999(5), precisa i dati che i pescherecci comunitari ai quali si applica l'SCP sono tenuti a trasmettere; (3) al fine di ridurre gli oneri dei pescatori interessati, è opportuno esonerare dalla procedura di comunicazione dei movimenti le navi operanti nella zona a nord della Scozia (zona Shetland), alle quali si applica l'SCP e che trasmettono tramite l'SCP i dati richiesti; (4) occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2166/83 della Commissione; (5) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2166/83 è aggiunto il paragrafo seguente: "3. Tuttavia, le navi comunitarie operanti nella zona alle quali si applica il sistema di controllo dei pescherecci via satellite (SCP) e che trasmettono dati tramite l'SCP, conformemente alle disposizioni dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1489/97 della Commissione(6), sono esonerate dalla procedura di comunicazione dei movimenti di cui al paragrafo 1." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 389 del 31.12.1992, pag. 1. (2) GU L 164 del 9.6.1998, pag. 1. (3) GU L 206 del 30.7.1983, pag. 71. (4) GU L 202 del 30.7.1997, pag. 18. (5) GU L 298 del 19.11.1999, pag. 5. (6) GU L 202 del 30.7.1997, pag. 18.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.1999 L308/28
REGOLAMENTO (CE) N. 2553/1999 DELLA COMMISSIONE
del 2 dicembre 1999
relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di segala di cui al
regolamento (CE) n. 1758/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 7,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassaall'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n.1758/1999 della Commissione(
5);
(2)considerando che, conformemente all'articolo 7 delregolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, inbase alle offerte comunicate e secondo la proceduraprevista all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/
92, decidere di non dar seguito alla gara;
(3)considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteriprecisatiall'articolo1delregolamento(CE)n.1501/95,nonèopportunofissareunarestituzionemassimaounatassa minima;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nonèdatoseguitoalleoffertecomunicatedal26novembreal
2 dicembre 1999, nell'ambito della gara per la restituzione operlatassaall'esportazionedisegaladicuialregolamento(CE)n. 1758/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 3 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 210 del 10.8.1999, pag. 3.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.1999 L310/36
REGOLAMENTO (CE) N. 2569/1999 DELLA COMMISSIONE
del 3 dicembre 1999
recante abrogazione del regolamento (CE) n. 2529/1999 che sospende il dazio doganale preferen-
ziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione dei garofani a fiore multiplo
(spray) originari del Marocco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio del 21
dicembre1987,chestabiliscelecondizionidiapplicazionedeidazi doganali preferenziali all'importazione di alcuni prodottidellafloricolturaoriginaridiCipro,diIsraele,dellaGiordaniaedel Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia diGaza(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/
97(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera b),
considerando che, a seguito di una verifica, è stato constatato
che le cifre indicate per i garofani a fiore multiplo (spray)nell'allegatodelregolamento(CE)n.2528/1999dellaCommis-sione,del30novembre1999,chestabilisceiprezzicomunitarialla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per igarofani e le rose in applicazione del regime che disciplinal'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari diCipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché dellaCisgiordania e della Striscia di Gaza(
3), non sono esatte; che
detto allegato deve essere rettificato per la cifra relativa alleimportazioni di garofani a fiore multiplo (spray) provenientidal Marocco; che, di conseguenza, è opportuno mantenere idazi doganali preferenziali istituiti dal regolamento (CE) n.1981/94 del Consiglio, del 25 luglio 1994, recante apertura emodalità di gestione di contingenti tariffari comunitari pertaluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della
Giordania,diIsraele,diMalta,delMarocco,deiTerritorioccu-pati, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o diadattamento dei suddetti contingenti(
4), modificato da ultimo
dal regolamento (CE) n. 650/98 della Commissione(5); che
occore dunque abrogare il regolamento (CE) n. 2529/1999della Commissione(
6),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I dazi doganali preferenziali per i garofani a fiore multiplo
(spray) provenienti dal Marocco sono ripristinati a decorreredal 2 dicembre 1999.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 2529/1999 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 4 dicembre 1999.Esso si applica a decorrere dal 2 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 382 del 31.12.1987, pag. 22. (4) GU L 199 del 2.8.1994, pag. 1.
(2) GU L 177 del 5.7.1997, pag. 1. (5) GU L 88 del 24.3.1998, pag. 8.
(3) GU L 306 dell'1.12.1999, pag. 13. (6) GU L 326 del 28.11.1997, pag. 19.
Regolamento (CE) n. 2611/1999 della Commissione, del 9 dicembre 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 10/12/1999 pag. 0041 - 0041



REGOLAMENTO (CE) N. 2611/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999(2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4), e in particolare l'articolo 7, (1) considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2010/1999 della Commissione(5); (2) considerando che, a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all'esportazione; (3) considerando che l'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1; (4) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 3 al 9 dicembre 1999, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999, la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a 45,85 EUR/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16. (5) GU L 248 del 21.9.1999, pag. 19.
Regolamento (CE) n. 2574/1999 della Commissione, del 6 dicembre 1999, relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 313 del 07/12/1999 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 2574/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1999 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 48/1999 del Consiglio, del 18 dicembre 1998, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1619/1999 della Commissione(4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1999; (2) ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; (3) secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VIIf,g da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1999; la Francia ha proibito la pesca di questa popolazione a decorrere dal 25 ottobre 1999; è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle divisioni CIEM VIIf,g eseguite da navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1999. La pesca della sogliola nelle acque delle divisioni CIEM VIIf,g eseguita da navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data dalla quale decorre l'applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 25 ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 13 del 18.1.1999, pag. 1. (4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 14.