ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L222/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2117/71DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

2.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°ottobre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(1)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"term.
112"term.
123oterm.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 r 0 0
10.01BFrumentoduro 0t 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 0 0,40 0,50 0
10.05BGranturcoaltro 0 0,40 0,50 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,20 0,20 0,20
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(l)Lafissazioneinanticipodelprelievopericerealièsospesa,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1793/71(GUn.L186
del18.8.1971,pag.11).
B.Malto
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"term.
112"term.
123oterm.
14oterm.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2097/71DELLACOMMISSIONE
del30settembre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
'ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente ­
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L115del27.5.1971 ,pag .16.
(»)GUn.L145del1°.7.1971 ,pag .37.
ALLEGATO
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido: 17.01
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,81
13,15(!)
15,81
13,15(i)B.nondenaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
29.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2066/71DELCONSIGLIO
del27settembre1971
chemodificailregolamento (CEE)n.204/69chestabilisce,pertaluniprodottiagricoli
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,leregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione edicriteriper
stabilireilloroimporto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1553/71(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,inapplicazionedelledisposizioni
dell'allegatoCdelregolamento (CEE)n.204/69del
Consiglio,del28gennaio1969,chestabilisce,per
taluniprodottiagricoliesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegato IIdeltrattato,le
regolegeneralirelativeallaconcessionedelleresti­
tuzioniall'esportazione eicriteriperstabilireil
loroimporto(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1537/71(4),l'esportazione ditalune
mercifabbricateapartiredalrisodàdirittoad
unarestituzioneall'esportazione fondatasuun
quantitativoforfettariodirisosemigreggioodi
risolavorato;
considerando che,tenutocontodelledifferenzetra
ilmercatodelrisoagranitondiequellodelriso
agranilunghi,èopportunoprecisarequaletipodi
risosemigreggioodirisolavoratodebbaessere
presoinconsiderazione perladeterminazione della
restituzionedaapplicareall'esportazione dellemerci
inquestione;
considerando che,perquantoriguardaiprodotti
dibasedellesottovoci11.02AIa)e11.02AIb),occorreinoltreadattareleversionitedescaeolan­
desedell'allegatoAdelregolamento (CEE)n.204/
69aquelledelregolamenton.120/67/CEE,quale
èstatomodificatodall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1528/71(5),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.All'allegatoAdellaversionetedescadelrego­
lamento(CEE)n.204/69,sottovoci11.02AIa)e
11.02AIb),itermini«GriitzeundGriefi»sono
sostituitidaitermini«GrobgrieféundFeingrieE».
2.All'allegatoAdellaversioneolandesedelrego­
lamento(CEE)n.204/69,sottovoci11.02Ala)
e11.02AIb),itermini«grutten,griesengries-
meel»sonosostituitidaitermini«griesengries­
meel».
Articolo2
All'allegatoCdelregolamento (CEE)n.204/69:
—iltitolodellacolonna«Risosemigreggio »è
sostituitodaltitoloseguente:«Risosemigreggio
ogranilunghi»;
—iltitolodellacolonna«Risolavorato»èsosti­
tuitodaltitoloseguente:«Risolavoratoagrani
tondi».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.NATALI
(5)GUn.L162del20.7.1971,pag.1. HGUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.
(»)GUn.L29del5.2.1969,pag.1.
(4)GUn.L163del21.7.1971,pag.1.
24.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2046/71DELLACOMMISSIONE
del23settembre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n,
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
7!,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24settem­
bre1971.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
[u.c.;100kg'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,05
13,39(')
16,05
13,39(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L217/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2059/71DELLACOMMISSIONE
del24settembre1971
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolodel
prelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968(1),relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitra­
sformatiabasediortofrutticoli ,modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1425/71(2),inpar­
ticolarel'articolo2,paragrafo3,
considerando che,perconsentireagliStatimembri
dideterminarel'importodelprelievoapplicabile,a
titolodeglizuccheridiversiaddizionati,all'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'allegatoIdelrego­
lamento(CEE)n.865/68,occorre,inconformità
dell'articolo2,paragrafo2,deldettoregolamento ,
fissareladifferenzatralamediadeiprezzid'entrata
perchilogrammo dizuccherobiancoperciascuno
deitremesideltrimestrepercuièfissataladiffe­
renza,daunlatoe,dall'altro,lamediadiprezzicif
perchilogrammo dizuccherobiancoprevistaperlafissazionedeiprelieviapplicabiliallozuccherobian­
co,calcolatasuunperiodocomprendente iprimi15
giornidelmeseprecedenteiltrimestreperilquale
èstatafissataladifferenzaediduemesiimmedia­
tamenteprecedenti ;cheinvirtùdell'articolo 2,
paragrafo3,delregolamentosummenzionato ,la
differenzadeveesserestabilitadallaCommissione
perciascuntrimestredell'annocivile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.865/68delConsiglioèfissata
in0,1537u.c.perilperiododal1°ottobreal
31dicembre1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L151del7.7.1971,pag.1.
N.L212/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2012/71DELLACOMMISSIONE
del17settembre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(]),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18settem­
bre1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L115del27.5.1971,pag.16.
'3iGUnL145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
'u.c.100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco16,17
13,50n
16,17
II.zuccherogreggio 13,50H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92•/•.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni dell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
15.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1981/71DELLACOMMISSIONE
del14settembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15settembre
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14settembre1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
nGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(»)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L209/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.9.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14settembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102oterm.
113oterm.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­0 0,60 0,60 0,55
lato
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 0 2,80 2,80 3,25
10.05BGranturcoaltro 0 2,80 2,80 3,25
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 1,90 1,90 2,00
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(*)Lafissazioneinanticipodelprelievopericerealièsospesa,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1793/71(GUn.L186
del18.8.1971,pag.11).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102oterm.
113oterm.
124oterm.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento 00,107 0,107 0,098 0,098
(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 00,080 0,080 0,073 0,073
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07AH(b)Maltonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L204/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1943/71DELLACOMMISSIONE
del7settembre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1971.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn„L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,68
13,10(l)
15,68
13,100)17.01
(«)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
4.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1928/71DELLACOMMISSIONE
del3settembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4settembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
t»)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L200/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3settembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(1)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,60
0
0
0
0
1,80
1,80
0
0
2,30
00,60
0
0
0
0
1,80
1,80
0
0
2,30
00,50
0
0
0
0
2,40
2,40
0
0
1,55
0
(')Lafissazioneinanticipodelprelievopericerealièsospesa,inconformitàdelregolamento (CEE)n.1793/71(GUn.L186
del18.8.1971,pag.11).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,107
0,080
0
0
00,107
0,080
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
0