27.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/7
REGOLAMENTO (CEE)N.705/82DELLACOMMISSIONE
del24marzo1982
relativoallafornituradifrumentoteneroedifarinadifrumentoteneroal
Programmaalimentaremondialeatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,22luglio1980,recantemodalitàgeneralidapplica­
zioneperl'esecuzioneditaluneazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81Q;cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegnachefiguranonegliallegatidel
presenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(*),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,indata19maggio1981,ilConsiglio
delleComunitàeuropeehaespressol'intenzionedi
concedere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,1704
tonnellatedicerealialProgrammaalimentare
mondialeatitolodelproprioprogrammadiaiuti
alimentariperil1981;
considerandocheènecessarioprevederel'esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,delArticolo1
Lorganismodinterventobritannicoèincaricato
dell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1974/80edallecondizionichefigu­
ranonegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24marzo1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(J)GUn.L382del31.12.1981,pag.37.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.89.
(*)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62. («)GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
ÓGUn.L263del19.9.1973,pag.1. f)GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

N.L81/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.82
ALLEGATO la
1.Programmadiesecuzione :1981.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale(PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :RegnodelMarocco.
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativototale:556tonnellate.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,ReadingRGI7QW
BerksUK(telex848302).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:
ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantileecorrisponderealmenoalla
qualitàpanificabilerichiestaperl'intervento,nonpotendol'umiditàesseresuperioreal15,5%.
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il14aprile1982,alleore12.
16.Periodod'imbarco:maggio1982.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata.
BILAGIb—ANHANGIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXIb—ANNEXEIb—ALLEGATOIb—BIJLAGEIb
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængdetilleveringfob(t)
NachfobzubringendeMenge(t)
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageàmettreenfob
Tonnellaggiodamettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
"Ονομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςάποθηκεύσεακ
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamen
Adresvandeopslagpias
1 Fællesskabshavne 556 RHMAgrie(NW)Ltd Birkenhead
Hafender BuchananMill
GemeinschaftBirkenhead
ΚοινοτικόςMerseyside
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap

27.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/9
ALLEGATOIla
1.Programmadiesecuzione :1981.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale(PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :RegnohascemitadiGiordania .
4.Prodottodamobilitare :frumentotenero.
5.Quantitativo totale:600tonnellate.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismodinterventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,ReadingRGI7QW
BerksUK(telex848302).
8.Mobilitazione delprodotto :intervento .
9.Caratteristiche dellamerce:
ilfrumentotenerodeveesserediqualitàsana,lealeemercantileecorrisponderealmenoalla
qualitàpanificabilerichiestaperl'intervento,nonpotendol'umiditàesseresuperioreal15,5%.
10.Condizionamento :allarinfusa.
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il14aprile1982,alleore12.
16.Periodod'imbarco :maggio1982.
17.Importodellacauzione:6ECU/tonnellata .
BILAGIIb—ANHANGIIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 116—ANNEXIIb—ANNEXEIIb—ALLEGATOIIb—BIJLAGEIIb
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængdetilleveringfob(t)
NachfobzubringendeMenge(t)
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageàmettreenfob
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
ΌνομακαιδιεύθυνσηέναποΟηκευτοΟ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
ΤόποςΑποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 600 RHMAgrie(NW)Ltd Birkenhead
HafenderBuchananMill
GemeinschaftBirkenhead
ΚοινοτικόςMerseyside
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap

N.L81/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.82
ALLEGATOIlla
1.Programmadiesecuzione :1981.
2.Beneficiario :Programmaalimentaremondiale(PAM).
3.Luogoopaesedidestinazione :RepubblicaarabadelloYemen.
4.Prodottodamobilitare :farinadifrumentotenero.
5.Quantitativototale:400tonnellate(548tonnellatedicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodellattuazionedellaprocedura :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,ReadingRGl7QW,
BerksUK(telex848302).
8.Mobilitazione delprodotto:intervento.
9.Caratteristiche dellamerce:
—farinadiqualitàsana,lealeemercantile,privadiodoreediparassiti;
—umidità:massimo14%;
—tenoreinproteine:minimo10,5%(Nx6,25sullasostanzasecca);
—tenoreinceneri:massimo0,62%rapportatoallasostanzasecca.
10.Condizionamento :
—insacchinuovi('):
—sacchidiiutafoderatidiunpesominimodi600g,o
—sacchimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchi(impressaconletteredialmeno5cmdialtezza):
«YEMENAR723/WHEATFLOUR/HODEIDAH /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFWORLDFOODPROGRAMME ».
11.Portod'imbarco :unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :fob.
13.Portodisbarco:—
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:il16aprile1982,alleore12.
16.Periodod'imbarco:maggio1982.
17.Importodellacauzione:12ECU/tonnellata.
(')Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,1aggiudicatariofornisceil2%disacchivuotichede­
vonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizioneseguitadaunaR
maiuscola .

27.3.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/11
BILAGMb—ANHANGMb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙβ—ANNEXMb—ANNEXEMb—ALLEGATOMb—BIJLAGEMb
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængdetilleveringfob(t)
NachfobzubringendeMenge(t)
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageàmettreenfob
Tonnellaggiodamettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςάποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 548 WilsonsRaydon Raydon
Hafender Ipswich
Gemeinschaft Raydon
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap