ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2601/87DELLACOMMISSIONE
del28agosto1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2540/87(4);haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.827/87(6),èopportunomodificare 1elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventosullascortadeidatiedelle
quotazionidicuidisponelaCommissione ,conforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliallegatiIeIIdelregolamento (CEE)n.1787/87
modificato,sonosostituitidall'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
(4)GUn.L241del25.8.1987,pag.7.0GUn.L261del26.9.1978,pag.5. (6)GUn.L80del24.3.1987,pag.6.

N.L245/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.87
ALLEGATOI
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicui
all'articolo1,paragrafo1
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorieeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca AR,AO,CR,CO
R.f.diGermania AU,AR,CR,CO
Spagna AO
Francia AU,AR,AO,CR,CO
Irlanda CU,CR,CO
Italia AU,AR,AO
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna CU,CR
IrlandadelNord CU,CR,CO
ALLEGATO LI
PrezzodiacquistoallinterventoinECUper100kgpesomorto
Qualità
(categoriaeclasse)Prezzoequivalente
carcassaPrezzoquartoanteriore
tagliodiritto(')taglioapistola(2)
AU2 312,774 250,219 234,581
AU3 308,478 246,782 231,359
AR2 293,909 235,127 220,432
AR3 289,699 231,759 217,274
A02 280,721 224,577 210,541
A03 276,455 221,164 207,341
CU2 293,427 234,742 220,070
CU3 289,396 231,517 217,047
CU4 281,335 225,068 211,001
CR3 296,959 237,567 222,719
CR4 288,327 230,662 216,245
C03 278,694 222,955 209,021
(')Coefficientediconversione0,80.
(2)Coefficientediconversione0,75.
N.L243/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2560/87DELLACOMMISSIONE
del26agosto
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.794/87(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovineecaprine
diversedaquellecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.874/87dellaCommissione (3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2205/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.874/87aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivieper
lecarniovineecaprinediversedaquellecongelatesono
fissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L79del21.3.1987,pag.3.
(3)GUn.L83del27.3.1987,pag.16.
(4)GUn.L204del25.7.1987,pag.24.

27.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26agosto1987,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.36
dal7al
13settembre1987Settimanan.37
dal14al
20settembre1987Settimanan.38
dal21al
27settembre1987Settimanan.39
dal28settembreal
4otobre1987
01.04B 93,239(') 93,239(') 93,239(■) 93,483(')
02.01AIVa)1 198,380(2) 198,380(2) 198,380(2) 198,900(2)
2 138,866(2) 138,866(2) 138,866(2) 139,230(2)
3 218,218(2) 218,218(2) 218,218(2) 218,790(2)
4 257,8.94(2) 257,894(2) 257,894(2) 258,570(2)
5aa) 257,894(2) 257,894(2) 257,894(2) 258,570(2)
bb) 361,052(2) 361,052(2) 361,052(2) 361,998(2)
02.06CIIa)1 257,894(3) 257,894(3) 257,894(3) 258,570(3)
2 361,052(3) 361,052(3) 361,052(3) 361,998(3)
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3643/85e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82della
Commissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(3)Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
N.L243/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2561/87DELLACOMMISSIONE
del26agosto1987
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.794/87(2),in
particolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.875/87dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2206/
870;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.875/87aidatiedallequotazionidiArticolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L79del21.3.1987,pag.3.
(3)GUn.L83del27.3.1987,pag.38.
OGUn.L204del25.7.1987,pag.26.

27.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26agosto1987,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.36
dal7al
13settembre 1987(')Settimanan.37
dal14al
20settembre1987(')Settimanan.38
dal21al
27settembre1987(')Settimanan.39
dal28settembreal
4ottobre1987(')
02.01AIVb)1 147,785 147,785 147,785 148,175
2 103,450 103,450 103,450 103,723
3 162,564 162,564 162,564 162,993
4 192,121 192,121 192,121 192,628
5aa) 192,121 192,121 192,121 192,628
bb) 268,969 268,969 268,969 269,679
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CGE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85e(CEE)n.486/85delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
N.L235/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2511/87DELLACOMMISSIONE
del19agosto1987
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2338/87dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2500/8715);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2338/87modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L210dell'I.8.1987,pag.69.
0GUn.L232del19.8.1987,pag.16.

20.8.87 Gazzetta 1ufficialedelleComunitàeuropee N.L235/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19agosto1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECJJ/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
16°term.
2
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato 0000.00'0
10.01BIIFrumentoduro 0 0000 — —
10.02 Sègala 00000 — —
10.03 Orzo 00000 — —
10.04 Avena 00 000 — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 00 0 00 _
10.07CIISorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina _ _
11.01AFarinedifrumentotenero 0 0000 — —
11.01BFarinedisegala 0ó000 — —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 00000
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 00 00 0 '——
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3817/85
(GUn.L368del31.12.1985).
21.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2517/87DELLACOMMISSIONE
del20agosto1987
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
agosto1987nelsettoredellecarnibovine
giornidelmesediagosto1987risultacheititolipossono
essererilasciati,perquantoriguardataluniprodotti,peri
quantitativirichiestie,nonperquantoriguardaaltri
prodotti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2297/86(2),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàd'applicazione
delmeccanismocomplementare applicabileagliscam­
bi(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2159/87(4),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.569/86
prescrivel'usodititoliMCSondegarantirecheiquantita­
tivicommercializzati dideterminatiprodottinonsuperino
quellistabilitidall'attodiadesioneedall'articolo5del
regolamento (CEE)n.3955/86dellaCommissione (*);che
laCommissione devepertantodecidere,conformemente
all'articolo6delregolamento (CEE)n.574/86,sepertutti
iquantitativirichiestiosoloperalcuniopernessunodi
essipossanoessererilasciatititoliMSCS;
considerandochedaunesamedeiquantitatividisponibili
edelledomandedititoliMCSpresentateneiprimidieciHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolò1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesediagosto1987ecomunicatealla
Commissione :
a)sonoaccettateperiquantitativirichiesti,relativamente
aiseguentiprodotti:
carnidellaspeciebovina,congelate,efrattagliedella
speciebovina;
b)nonsonoaccettateperiseguentiprodotti:
—animalivividellaspeciebovina,diversidairipro­
duttoridirazzapuraedaglianimalipercorrida;
—carnidellaspeciebovina,frescheorefrigerate.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
*0GUn.L55dell'i.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L201del24.7.1986,pag.3.0GUn.L57dell'I.3.1986,pag.1.
(4)GUn.L202del23.7.1987,pag.30.
MGUn.L365del24.12.1986,pag.55.
N.L228/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2475/87DELLACOMMISSIONE
del14agosto1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1787/87recanteaperturadell'acquistodi
interventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminatiStatimembrie
fissazionedeiprezzidiacquisto
sione(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
827/87(*),èoppórtunomodificarel'elencodegliStati
membrioregionidiStatimembriedeigruppidiqualità
ammissibiliall'interventosullascortadeidatiedelle
quotazionidicuidisponelaCommissione ,conforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.467/87(2),inparticolare
l'articolo6bis,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1787/87della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2414/87(4);haavviato,indeterminatiStati
membrioregionidiStatomembroeperdeterminati
gruppidiqualità,l'acquistoall'interventoedhastabilitoi
prezzidiacquistonelsettoredellecarnibovine;
considerandocheinapplicazionedelledisposizionidicui
alcitatoarticolo6bis,paragrafo4eall'articolo3,para­
grafo2delregolamento (CEE)n.2226/78dellaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1787/87modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L48del17.2.1987,pag.1.0GUn.L168del27.6.1987,pag.22.
(<)GUn.L219dell'8.8.1987,pag.32.0GUh.L261del26.9.1978,pag.5.
(«)GUn.L80del24.3.1987,pag.6.

15.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/21
ALLEGATO
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicui
all'articolo1,paragrafo 1
\
Statomembroo
regionidiStatomembroGruppodiqualità
(categorìeeclassi)
Belgio AU,AR,AO
Danimarca AR,AO,CO
R.f.diGermania AU,AR,CR
Spagna AR,AO
Francia AU,AR,AO,CR,CO
Irlanda CU,CR,CO
Italia AR,AO
Lussemburgo AR,AO,CO
PaesiBassi AR
GranBretagna CU,CR
IrlandadelNord CU,CR,CO
13.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2446/87DELLACOMMISSIONE
del12agosto1987
chempdificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2338/87dellaCommissione (4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2431/870;considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelrégolamento (CEE)n.2338/87modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
0GUn.L182del3.7.1987.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L210dell'I.8.1987,pag.69.
0GUn.L224del12.8.1987,pag.11.

N.L225/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.87
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell11agosto1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
.16°term.
2
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato 0000000
10.01BIIFrumentoduro 00000 — —
10.02 Segala 00000 — —
10.03 Orzo 00000 — —
10.04 Avena 00000 — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 00000 _
10.07CIISorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina— _
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — ■ —
11.01BFarinedisegala 00000 — —
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 00000
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 000ò0 —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3817/85
(GUn.L368del31.12.1985). r
N.L228/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2477/87DELLACOMMISSIONE
del14agosto1987
che(issal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
considerandoche1importodell'aiutoprevistoall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2006/87dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2322/
870;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefaveelefavette('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3127/86(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,chefissamodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2137/87(4),inparticolarel'articolo24,paragra­
fo1,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1431/82èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16agosto1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(l)GUn.L162del12.6.1982,pag.28.0GUn.L292del16.10.1986,pag.1.0GUn.L342del19.12.1985,pag.1.
(4)GUn.L200del21.7.1987,pag.8.0GUn.L188dell'8.7.1987,pag.49.
V)GUn.L210dell'I.8.1987,pag.39.

N.L228/27 15.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14agosto1987che(issal'importodell'aiutoperì
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione deglianimali
Importidellaiutoapplicabiliadecorreredal16agosto1987
(inECU/100kg)
Corrente
81°term.
92°term.(')
103°term.(')
114°term.(')
1258term.(')
16°term.(')
2
1.Piselli,faveefavette:
a)utilizzatiinSpagna 12,878 13,058 13,238 13,418 13,598 13,631 13,811
b)utilizzatiinPortogallo 12,574 12,754 ,12,934 13,114 13,294 13,321 13,501
c)utilizzatiinunaltroStatomembro 12,984 13,164 13,344 13,524 13,704 13,739 13,919
2.Lupinidolci:
a)raccoltiedutilizzatiinSpagna 14,573 14,573 14,573 14,573 14,573 14,377 14,377
b)raccoltiinunaltroStatomembroell \IIIlIlIl
—utilizzatiinPortogallo 15,739 15,739 15,739 15,739 15,739 15,535 15,535
—utilizzatinellaComunitànella
suacomposizione al31dicembre
1985 16,286 16,286 16,286 16,286 16,286 16,093 16,093
(')All'importodell'aiutoinmonetanazionalesiapplica1icidenzadegliimportidifferenziali .
8.8.87 N.L219/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2407/87DELLACOMMISSIONE
del6agosto1987
chemodificairegolamenti (CEE)n.1647/87e(CEE)n.1746/87relativi
all'aperturadigarepermanentiperleesportazionidicerealidetenutidagli
organismid'intervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglioÌ982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
124/87(4),
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
previstadairegolamenti (CEE)n.1647/87(^e(CEE)n.
1746/87(*)adunadataulterioreeaggiungereIsraele
comepaesedidestinazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2,paragrafo1deiregolamenti(CEE)
n.1647/87e(CEE)n.1746/87èsostituitodalseguente
testo:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
170000tdifrumentotenerodaforaggiodaesportare
versolaPolonia,laCoreadelSudeIsraele.»
Articolo2
L'articolo4,paragrafo3deiregolamenti(CEE)n.1647/87
e(CEE)n.1746/87èmodificatocomesegue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil26agosto1987.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L15del17.1.1987,pag.9.0GUn.L153del13.6.1987,pag.26.
(6)GUn.L164del24.6.1987,pag.16.