Regolamento (CEE) n. 4061/86 del Consiglio del 22 dicembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 496/86 che fissa le restrizioni quantitative iniziali all' importazione in Portogallo di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli provenienti dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1986 pag. 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 4061/86 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 496/86 che fissa le restrizioni quantitative iniziali all'importazione in Portogallo di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli provenienti dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 245 dell'atto di adesione, la Repubblica portoghese è autorizzata ad applicare sino al 31 dicembre 1992 restrizioni quantitative all'importazione in provenienza dai paesi terzi dei prodotti di cui all'allegato XXI dell'atto, ed in particolare di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli; considerando che per l'applicazione, da parte della Repubblica portoghese, dell'articolo 245 dell'atto è necessario stabilire i contingenti di detti prodotti per il 1987; considerando che, in base alle informazioni disponibili, l'applicazione dei criteri definiti all'articolo 245 dell'atto, dà luogo alla fissazione di detti contingenti ai livelli indicati nel presente regolamento; che per il 1987 occorre, per evitare qualsiasi rischio di perturbazione del mercato portoghese, prendere in considerazione un tasso di aumento del 15 %; che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 496/86 (1); HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 496/86 è modificato come segue: 1) nell'articolo 1 il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. I contingenti per il 1987 di cui all'articolo 245 dell'atto di adesione, che la Repubblica portoghese è autorizzata ad applicare all'importazione in provenienza dai paesi terzi dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli di cui all'allegato XXI dell'atto medesimo, sono fissati come indicato in allegato del presente regolamento »; 2) nell'articolo 1 il paragrafo 2 è soppresso; 3) l'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. SHAW (1) GU n. L 54 dell'1. 3. 1986, pag. 36. ALLEGATO (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Contingenti per il 1987 // // // // // // // 08.11 // Frutta temporaneamente conservate (ad esempio, mediante anidride solforosa o immerse nell'acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atte per il consumo nello stato in cui sono presentate: // // // A. Albicocche // 23 // // E. altre // 575 // 20.05 // Puree e paste di frutta, gelatine, marmellate, ottenute mediante cottura, anche con l'aggiunta di zuccheri // 467 // 20.06 // Frutta altrimenti preparate o conservate, anche con aggiunta di zuccheri o di alcole: // // // B. altre: // // // II. senza aggiunta di alcole: // // // a) con aggiunta di zuccheri, in imballaggi di contenuto netto di più di 1 kg: // // // 1. Zenzero // // // 2. Segmenti di pompelmi e di pomeli // // // 3. Mandarini, compresi i tangerini e i mandarini satsuma (o sazuma); clementine, wilkings e altri simil ibridi di agrumi // // // 4. Uve // // // 6. Pere: // // // bb) altre // // // 7. Pesche e albicocche: // // // ex aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %: // // // bb) altre // // // ex 8. altre frutta: // // // - escluse le ciliegie // 692 // // 9. Miscugli di frutta // // // b) con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno: // // // ex 1. Zenzero // // // 2. Segmenti di pompelini e di pomeli // // // 3. Mandarini, compresi i tangerini e i mandarini satsuma (o sazuma); clementine, wilkings e altri simili ibridi di agrumi // // // 4. Uve // // // 7. Pesche a albicocche: // // // aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %: // // // 22. Albicocche // // // bb) altre: // // // 22. albicocche // // // ex 8. altre frutta: // // // - escluse le ciliegie // // // 9. Miscugli di frutta // // // c) senza aggiunta di zuccheri // (in tonnellate) // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Contingenti per il 1987 // // // // // 20.07 // Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri: // // // A. di massa volumica superiore a 1,33 g/cm3 a 20 °C: // // // II. di mele o di pere; miscugli di succhi di mele e di succhi di pere // // // III. altre: // // // ex a) di valore superiore a 30 ECU per 100 kg di peso netto: // // // - esclusi i succhi di arance e di limoni // // // ex b) altri non nominati: // // // - esclusi i succhi di arance e di limoni // // // B. di massa volumica uguale od inferiore a 1,33 g/m3 a 20 °C: // // // I. Succhi di uve (compresi i mosti di uva), di mele, di pere; miscugli di succhi di mele e di succhi di pere: // // // a) di valore superiore a 18 ECU per 100 kg di peso netto: // // // 2. di mele e di pere // // // 3. Miscugli di succhi di mele e di succhi di pere // // // b) di valore uguale od inferiore a 18 ECU per 100 kg di peso netto: // // // 2. di mele // // // 3. di pere // // // 4. Miscugli di succhi di mele e di succhi di pere // 330 // // II. altri: // // // a) di valore superiore a 30 ECU per 100 kg di peso netto: // // // 2. di pompelmi e di pomeli // // // 3. di limoni e di altri agrumi: // // // ex aa) con zuccheri addizionati: // // // - esclusi i succhi di limoni // // // ex bb) altri: // // // - esclusi i succhi di limoni // // // 4. di ananassi // // // 6. di altre frutta e ortaggi // // // 7. Miscugli // // // b) di valore uguale o inferiore a 30 ECU per 100 kg di peso netto: // // // 2. di pompelmi e di pomeli // // // 4. di altri agrumi // // // 5. di ananassi // // // 7. di altre frutta e ortaggi // // // 8. Miscugli // // // //