GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1531/62 27.6.62
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
INFORMAZIONI
DIRETTIVE EDECISIONI
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessionediuncontin­
gentetariffarioallaRepubblicafederalediGermania(6-alfa­
metilprednisolone eeritromicina )(*)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo25paragrafo2;
Vistalaletteradel23settembre1961conla
qualelaRepubblicafederalediGermaniaha
domandatolaconcessionediuncontingente
tariffario,inesenzionedada?io,periseguenti
prodotticompresinell'elencoEallegatoalTrat­
tatocheistituiscelaComunitàEconomicaEu­
ropea:—chedaquestidatirisultainsufficiente
l'approvvigionamento nellaComunità;
Considerando chetaleinsufficiente approv­
vigionamento potrebbeprovocareconseguenze
pregiudizievoli perleindustrietrasformatrici
dellaRepubblicafederalediGermaniachede­
vonoricorrerepertaliprodottidibaseadim­
portazionidaipaesiterzi,gravatedadazido­
ganaliinseguitoalprimoravvicinamento alla
tariffadoganalecomune,mentrenelsoloStato
membroproduttorelaproduzionedi6-alfa­
metilprednisolone edieritromicina èprati­
camenteconsumatadalleindustrietrasforma­
tricinazionalichesitrovanocosìafruiredi
condizionidiapprovvigionamento piùfavorevoli
diquelledellaRepubblicafederalediGer­
mania;
Considerando die,anteriormente al1°gen­
naio1961iprodottidicuitrattasieranoim­
portatinellaRepubblicafederalediGermania
daipaesiterziinesenzionedadazio;N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
ex29.39DII 6-alfa-metilprednisolone
ex29.44D eritromicina
Considerando :
Considerando :—chedaidatistatisticifornitidallaRe­
pubblicafederalediGermaniaenoncontestati
oconformatidaglialtriStatimembririsulta
chelaproduzionedeisuddettiprodottinella
Comunitànonèattualmentesufficiente ;—chedaquantoprecederisultacheeop­
portunoconcederecontingentitariffaridivo­
lumeadeguato;
0)Iltestotedescoeilsolofacentefede.

1532/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 27.6.62
—cheperladeterminazione delvolumedei
contingentioccorretenercontodaunlato
dell'incrementodelfabbisognodelleindustrie
trasformatrici inrapportoconl'eventualeau­
mentodellepossibilitàdiapprovvigionamento
nellaComunitàedall'altrodell'obbligodievi­taretrasferimenti diattivitàadannodialtri
Statimembri;
—cheidatirelativialleimportazioni dai
paesiterzihannoregistratonegliultimianni
laseguenteevoluzione :
(inchilogrammi )
N.dellatariffa
doganalecomune1958 1959I9601961
ex29.39DII
6-alfa-metilprednisolone 2 41 65 115
ex29.44D
eritromicina 475 585 781 791
plicatoalleimportazioniprovenientidaglialtri
Statimembri;
Considerando :—cheleimportazionidaglialtriStatimembri
sononulle;
—chenonvisononellaRepubblicafederale
diGermanianéunaproduzionenazionalené
riesportazioni ;
—cheiseguentivolumiannui,calcolatiin
funzionedeidatisummenzionati ,sembrano
adeguati:
80chilogrammi peril6-alfa-metilpredni ­
solonedellavoce29.39DII
900chilogrammiperl'eritromicinadellavoce
ex29.44D—chel'articolo25paragrafo2delTrattato
prevedelapossibilitàdiconcederecontingenti
tariffarisoltantoalfinedieliminaregliin­
convenienti chepossonorisultareperlein­
dustrietrasformatrici diunoStatomembro
dall'allineamento deidazinazionalisuquelli
dellatariffadoganalecomune;
—cheuncontingentetariffariodevedicon­
seguenzaessereapertounicamentepercoprire
ilfabbisognodell'industriatrasformatrice dello
Statomembrointeressato ,rimanendoesclusa
qualsiasiriesportazione deiprodottinellostato
incuiessirisultanoimportati ;Considerando :
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1—chedallaprogressivaattuazionedelmer­
catocomunerisultacheciascunoStatomembro
applicaalleimportazioni provenientidaaltri
Statimembriunregimedoganalecheoffreal­
menoglistessivantaggidiquelloapplicatoalle
importazioniprovenientidaipaesiterzi;
—chepertantononèammissibileaprireun
contingentetariffarioperleimportazioni dai
paesiterziaundazioinferioreaquelloap­AllaRepubblicafederalediGermaniasono
concessideicontingentitariffariinesenzioneda
dazio,perleimportazioni daipaesiterzidei
prodottiquidiseguitoindicatiperlatrasforma­
zionesulproprioterritoriooneilimitidelquan­
titativoindicatoperciascunodidettiprodotti:
N.dellatariffa
doganalecomunejDesignazionedellemerciQuantitativo
concesso
ex29.39DII
ex29.44D6-alfa-metilprednisolone
eritromicina80chilogrammi
900chilogrammi
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabile
aiprodottiimportatineilimitiditalecontin­
gentepuòessereinferioreaquelloapplicatoaimedesimiprodottiimportatidaglialtriStati
membrieaccompagnati dauncertificatodi
circolazione .

27.6.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1533/62
Articolo2 Articolo3
Icontingentisonovalidiperilperiodo
1°gennaio—31dicembre1962.LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
PerlaCommissione FattoaBruxelles ,il13aprile1962.
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessione diuncontin­
gentetariffarioalRegnodeiPaesiBassi(N-dodecilmercaptano )0)
Considerando che,anteriormente al1°gen­
naio1961,ilN-dodecilmercaptano eraimpor­
tatonelRegnodeiPaesiBassidapaesiterzi
inesenzionedadazio;
Considerando :
—chedaquantoprecederisultacheèoppor­
tunoconcedereuncontingentetariffariodivo­
lumeadeguato;
—che,perladeterminazione delvolume
delcontingente ,occorretenercontodaunlato,
dell'incrementodelfabbisognodell'industria
trasformatrice inrapportoconl'eventualeau­
mentodellepossibilitàd'approvvigionamento
nellaComunitàedall'altrodell'obbligodievi­
taretrasferimenti diattivitàadannodialtri
Statimembri;LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA
EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'articolo25paragrafo2,-
Vistalaletteradel15settembre1961conla
qualeilRegnodeiPaesiBassihadomandatola
concessionediuncontingentetariffario,inesen­
zionedadazio,perilN-dodecilmercaptano ,
destinatoallafabbricazione dellagommasin­
tetica,dçilavoceex29.31Bdellatariffadoga­
nalecomunecompresanell'elencoEallegatoal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea;
Considerando chedaidatistatisticiforniti
dalRegnodeiPaesiBassienoncontestatio
conformatidaglialtriStatimembririsultache
nellaComunitànonesisteunaproduzionedi
N-dodecilmercaptano ;
chenerisultaunapprovvigionamento insuffi­
cientenellaComunità ;
Considerando chetaleinsufficiente approv­
vigionamento potrebbeprovocareconseguenze
pregiudizievoli perl'industriatrasformatrice
olandesedellagommasinteticachedevericor­
rereperlamateriadibasedicuitrattasia
importazioni dapaesiterzi,gravatadadazi
doganaliinseguitoalprimoravvicinamento alla
tariffadoganalecomune,mentrealtriStati
membriproduttoridigommasinteticafruiscono
dicondizionidiapprovvigionamento piùfavore­
volidell'industriatrasformatrice olandese,
speciegrazieallaconcessionediuncontingente
tariffarioperunprodottoanalogo;—cheidatirelativialleimportazioni dai
paesiterzihannoregistratonegliultimianni
laseguenteevoluzione :
(intonnellate)
1958 1959 I960 1961
— 3 10 5,1
—cheleimportazioni daglialtriStatimem­
brisononulleechenonesistenelRegnodei
PaesiBassinéunaproduzionenazionaledel
prodottodicuitrattasinèriesportazioni ;
—cheilvolumeannuodi7,5tonnellatecal­
colatoinfunzionedeidatisummenzionati appare
adeguato ;
0)Iltestoolandeseèilsolofacentefede.