86/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.1.65
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataanonaccordareiltrattamentocomunitario
aiprodottiinappressoelencati,immessiinliberapraticaneglialtriStatimembrie
riesportatiadestinazionedellaRepubblicafrancese,quandotaliprodottisianoorigi­
narideipaesisottoindicati :
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti Origine
ex07.05BFaveefaveite Egitto
08.06BPere AfricadelSud,
Argentina
ex71.16 Minuteriedifantasia,escluselemedaglieottenute
medianteconiatura Giappone
ex82.09 Coltellinonchiudibili,diversidaquellidatavola India
85.10BLampadeelettricheportabilidestinateafunzionare
amezzodiunapropriasorgentedienergia(apile,
adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigli
apparecchidellavoce85.09,diversedallelampade
disicurezzaperminatori Hong-Kong
ex90.01ALenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,esclusi
glielementidiocchialeria Giappone
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal31dicembre1965.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il23dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1964
relativaalricorsodellaRepubblicafranceseall'articolo115,primo
comma,delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitariodeter­
minatiprodottioriginaridipaesiterzieimmessiinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(65/21/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattato,einparticolaregliarticoli155e115,primo
comma,
Vistaladomandadiiniziarelaproceduradicuiall'articolo115,primocomma,
delTrattatopresentatadallaRepubblicafranceseallaCommissione conletteradella

25.1.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 87/65
rappresentanza permanentedellaFranciapressoleComunitàeuropeedel14di­
cembre1964,
Considerando chel'importazionedeiseguentiprodotti:
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti Origine
84.45CI
ex84.63BTorni
IngranaggiedelementidiingranaggiBulgaria
Cecoslovacchia
originarideipaesiterzisummenzionati èsoggettanellaRepubblicafrancesearestri­
zioniquantitativenelquadrodeicontingentiiscrittinegliaccordicontalipaesi,o,
mancandotalicontingenti ,inbaseadisposizioniapplicateunilateralmente dalla
Repubblicafranceseneiconfrontididettipaesiterzi,machelostessoregimenon
vieneapplicatointuttigliStatimembri;
Considerando chelarealizzazionediimportazioniinFranciadeiprodottisum­
menzionatiperiltramitedialtriStatimembricostituirebbeladeviazioneditraffico
cheimpedirebbel'attuazionedellemisuredipoliticacommercialeadottatedalla
Repubblicafrancese,inconformitàdelTrattato,neiconfrontideipaesiterzisum­
menzionati ;
Considerando chenellasituazioneattualenonèpossibileaglialtriStatimembri
applicareimetodidicooperazione necessari;chelapossibilitàdiapplicaretali
metodisaràoggettodiunesameulteriore;cheintalicondizionilaRepubblica
francesedev'essereautorizzataadadottare,atitolotemporaneo ,lenecessariemisure
diprotezione,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataanonaccordareiltrattamentocomunitario
aiprodottiinappressoindicati,immessiinliberapraticaneglialtriStatimembrie
riesportatiadestinazionedellaRepubblicafrancese,quandotaliprodottisiano
originarideipaesisottoindicati :
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti Origine
84.45CI
ex84.63BTorni
IngranaggiedelementidiingranaggiBulgaria
Cecoslovacchia
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataal31dicembre1965.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il23dioembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN