N.L251/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2606/89DELLACOMMISSIONE
del28agosto1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2466/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole^,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2342/89dellaCommis­
sione0,modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
2585/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2342/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;considerandochelariduzionedellimportodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECOper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(')sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazioneperilcolza,il
ravizzoneeilgirasolesaràconfermatoosostituitocon
decorrenzadal29agosto1989,pertenercontodelle
conseguenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.15.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L234dell'i1.8.1989,pag.37.$GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
OGUn.L222dell'i.8.1989,pag.21.
8)GUn.L249del25.8.1989,pag.65.(»)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

29.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/15
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
\8(') 9(') ioo 11(1) 12(')10
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,885 20,852 20,847 21,043 21,321 21,359
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 49,62 49,54 49,53 49,99 50,65 50,92
—PaesiBassi(FI) 55,09 55,00 54,99 55,51 56,24 56,49
—UEBL(FB/Flux) 1008,47 1006,88 1006,64 1016,10 1029,52 1031,36
—Francia(FF) 158,42 158,16 158,12 159,62 161,76 162,03
—Danimarca(Dkr) 186,50 186,21 186,17 187,92 190,40 190,74
—Irlanda(£Irl) 17,632 17,603 17,598 17,765 18,004 18,033
—RegnoUnito(£) 13,805 13,780 13,754 13,851 14,048 13,952
—Italia(Lit) 35007 3495234933 35192 35657 35502
—Grecia(Dra) 3417,68 3394,51 3365,32 3357,32 3408,17 3308,04
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor I|| l
mati:IIIlIIIIIl
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3283,23 3278,42 3268,00 3288,85 3331,14 3309,76
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \\
mati:IIIIli
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4641,02 4634,61 4625,70 4594,48 4640,48 4588,08
(')Fattesalve,leconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.-L251/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
I Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
I8(') 9(>) 10(')HO 12010
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 23,385 23,352 23,347 23,543 23,821 23,859
2.Aiutifinali:\ I I
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ I I
—R.f.diGermania(DM) 55,52 55,44 55,43 55,89 56,55 56,82
—PaesiBassi(FI) 61,69 61,60 61,59 62,10 62,84 63,09
—UEBL(FB/Flux) 1129,19 1127,60 1127,35 1136,82 1150,24 1152,08
—Francia(FF) 177,66 177,40 177,36 178,86 181,01 181,27
—Danimarca(Dkr) 2Q8.83 208,53 208,49 210,24 212,72 213,06
—Irlanda(£Irl) 19,773 19,745 19,740 19,907 20,146 20,175
—RegnoUnito(£) 15,558 15,533 15,507 15,605 15,802 15,705
—Italia(Lit) 39190 39135 39115 39374 39839 39685
—Grecia(Dra) 3866,15 3842,98 3813,78 3805,79 3856,64 3756,51
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor||Il
mati:II \II
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3665,47 3660,66 3650,24 3671,09 3713,38 3692,00
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor I \
mati:IlIl \
—inPortogallo(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)5121,02 5114,62 5105,71 5074,49 5120,49 5068,09
(')Fattesalveleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

29.8.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/17
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
I8(') 9(') 10(') 11o 12(1)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 6,890 .6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 19,237 20,213 20,610 20,941 21,272
2.AiutifinaliIl \ I
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):Il , \
—R.f.diGermania(DM) 45,85 48,13 49,06 49,84 50,63
—PaesiBassi(FI) 50,74 53,32 54,37 55,24 56,11
—UEBL(FB/Flux) 928,90 976,02 995,19 1011,18 1027,16
—Francia(FF) 144,78 152,44 155,56 158,11 160,67
—Danimarca(Dkr) 171,79 180,50 184,05 187,00 189,96
—Irlanda(£Irl) 16,114 16,966 17,313-17,598 17,882
—RegnoUnito(£) 12,308 13,046 13,317 13,503 13,737
—Italia(Lit) 32277 33906 34554 35017 35571
—Grecia(Dra) 2988,94 3162,88 3206,09 3211,66 3272,21
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati:Il \ \
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3277,79 3420,01 3465,26 3503,41 3553,76
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \
mati:Il \ \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6024,66 6218,92 6287,75 6268,27 6324,36
—inunaltroStatomembro(Esc)5871,55 6060,88 6127,96 6108,98 6163,63
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3230,96 3373,18 3418,43 3456,58 3506,93
4.Aiutispeciali: \
—inPortogallo(Esc) 5871,55 6060,88 6127,96 6108,98 6163,63
(')Fattasalva,incasodifissazioneperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.;
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
•8 9 10 11 12 1
DM 2,075900 2,072430 2,069050 2,065550 2,065550 2,055640
FI 2,340670 2,337240 2,333680 2,330300 2,330300 2,320450
FB/Flux 43,411800 43,389500 43,366500 43,340800 43,340800 43,268000
FF 7,010180 7,010690 7,010090 7,010050 7,010050 7,008570
Dkr 8,065730 8,067570 8,069720 8,072440 8,072440 8,080500
£Irl 0,778400 0,778133 0,778591 0,778897 0,778897 0,781625
£ 0,675855 0,678140 0,680631 0,682998 0,682998 0,689898
Lit 1489,01 1493,17 1497,09 1501,10 1501,10 1513,59
Dra 178,44200 180,40800 182,23700 184,95700 184,95700 191,44800
Esc 173,11900 173,79700 174,46600 175,38600 175,38600 178,45100
Pta 129,67800 130,30000 130,86200 131,38100 131,38100 132,92900