N.L39/5 12.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.358/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chefissagliimporticompensativiperalcunecategoriedicerealiedirisoeperiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomicafirmatoil22
gennaio1972(1),inparticolarel'articolo63,para­
grafo1dell'attoallegatovi,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),in
particolarel'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsetoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(3),in
particolarel'articolo7,paragrafo1,
considerando chesecondol'articolo74,paragrafo1,
dell'attogliimporticompensativipericereali,peri
qualinonèstatofissatounprezzod'interventoderi­
vatoperinuoviStatimembri,sonoderivatidaquelli
applicabilialcerealeconcorrenteperilqualeèfissato
unprezzod'interventoderivato;cheladetermina­
zioneditalecerealediriferimentoèstataeffettuata
conilregolamento (CEE)n.229/73;che,conlo
stessoregolamentosonostatifissatideicoefficienti
inapplicazionealledisposizionidell'articolo74,para­
grafo1,dell'atto;chel'applicazione didetticoeffi­
cientiall'importocompensativo applicabilealcereale
diriferimentoportaagliimporticompensativiindicati
all'allegatoA;
considerando cheaisensidell'articolo80,paragrafo2,
dell'attogliimporticompensativiperilrisone,ilriso
semilavorato edilrisolavoratosonoderivatidall'importocompensativo applicabilealprodottodirife­
rimentoconl'aiutodeicoefficienticonsideratiperla
determinanzione delprelievo;cheilprodottodirife­
rimentoperilrisoneedilrisolavoratoèilrisosemi­
greggio,quelloperilrisosemilavorato èilriso
lavorato;cheicoefficientidicuisoprasonofissati
dalregolamenton.467/67/CEEdellaCommissione ,
del21agosto1967,chefissaitassidiconversione,le
spesedilavorazioneedilvaloredeisottoprodotti
spettantiallevariefasiditrasformazione delriso(4),
modificatodaultimoconilregolamento (CEE)n.
1499/72(5);chel'applicazione didetticoefficienti
all'importocompensativoapplicabilealcerealedirife­
rimento,fissatodalregolamento (CEE)n.243/73,
portaagliimporticompensativiindicatiall'allegatoB;
considerando chel'applicazione delledisposizionidell'
articolo74,paragrafo2,edell'articolo80,paragrafo
2,dell'attoaiprodottidicuiall'articolo 1,letterec)
ed)delregolamenton.120/67/CEEdesConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredeicereali(6),edicui
all'articolo1,letterac)delregolamenton.359/67/
CEEdelConsiglio,del25luglio1967,relativoall'or­
ganizzazionecomunedelmercatodelriso(7),questi
dueregolamentimodificatidaultimoconl'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneedagliadattamenti
deitrattati,portaagliimporticompensativiindicati
all'allegatoC;
considerando che,periprodottielencatiallaposi­
zione23.07dellatariffadoganalecomunedicui
all'allegatoAdelregolamenton.120/67/CEE,lafissa­
zionediimporticompensativi ,dalprincipiodelpe­
riodotransitorio,avrebbecondottoadelledifficoltà
sensibilineinuoviStatimembri;cheèquindioppor­
tunoprotrarre,perdettiprodotti,lafissazioneditali
importicompensativi ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
(4)GUn.204del24.8.1967,pag.1.
(5)GUn.L158del13.7.1972,pag.22.
(6)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
C)GUn.174del31.7.1967,pag.1.(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L27del1°2.1973,pag.25.
(3)GUn.L29del1°2.1973,pag.26.

N.L39/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.73
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimporticompensativiapplicabilinegliscambi
tralaComunitànellasuacomposizioneoriginaria
edinuoviStatimembriefraquestiultimied
ipaesiterzi,sonofissati:
—periprodottidicuiall'articolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.229/73all'allegatoA,
—perilrisone,ilrisosemilavoratoedilriso
lavoratoall'allegatoBe
—periprodottidicuiall'articolo1,letterec)
ed)delregolamento n.120/67/CEEedel­
l'articolo1,paragrafo1,letterac)delrego­
lamenton.359/67/CEEall'allegatoC,ad
eccezionedeiprodottidicuiallaposizione
23.07dellatariffadoganalecomunedicuial
l'allegatoAdelregolamenton.120/67/CEE.2.Gliimporticompensativi dicuialparagrafo1
periprodottidicuialregolamenton.120/67/
CEEsonoapplicabilifinoal31luglio1973,quelli
periprodottidicuialregolamenton.359/67/
CEEfinoal31agosto1973.
Articolo2
Gliimporticompensativi dicuiagliarticoli1e2,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.229/73sono
riprodottiall'allegatoA,quellidicuiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.243/73sonoriprodottial­
l'allegatoB.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazioné nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI

12.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/7
ALLEGATO A
Cereali
(u.c.It)
ScambifralaComunitànellasua
composizione originariaeNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti
laDanimarca l'Irlanda
9,95
8,68
10,90ilRegno
Unito
44,31
42,33
65,40
52,91
42.33
36,19
36,91
37.34
37,3410.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentodenaturato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo7,50
14,86
21,13
16,49
14,86
14,22
23,00
14,33
24,998,68
8,41
ALLEGATO B
Riso
ScambifralaComunitànellasua
composizione originariae
Numerodela
tariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
laDanimarca l'IrlandailRegno
Unito
u.c./100kg
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi7,90
9,157,90
9,157,90
9,15
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi9,90
11,459,90
11,459,90
11,45
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi12,00
15,50
12,80
16,6012,00
15,50
12,80
16,6012,00
15,50
12,80
16,69
C.Rotture 4,55 4,55 4,55

N.L39/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.73
ALLEGATO K
Prodottitrasformatideicerealiedelriso
ScambifralaComunitànellasua
composizione originariae
Numerodella
tariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
laDanimarca l'IrlandailRegno
Unito
u.c./lOOkg
07.06 Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,topinambur ,
patatedolciealtresimiliradicietuberiad^altotenoredi
amidoodiinulina,anchesecchiotagliatiinpezzi;midollo
dellapalmaasago:
A.Radicidimanioca,d'arrow-rootedisalep,ealtre
similiradicietuberiadaltotenorediamido,adesclusione
dellepatatedolci 0,156 0,267 0,762
11.01 Farinedicereali:
A.difrumentoodifrumentosegalato 1,338 0,915 5,835
B.disegala— 2,173 7,039
C.diorzo 1,215 2,080 5,926
D.diavena 1,177 1,991 5,067
E.digranturco :
I.aventetenoreinsostanzegrasse,inferioreo
ugualea1,5%inpeso—3,220 5,167
II.altra— 2,346 3,765
F.diriso 4,823 4,823 4,823
H.dimiglio— 1,462 3,809
K.disorgo— 2,549 3,809
11.02 Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,
schiacciati (compresiifiocchi),esclusiilrisopilato,brillato,
lucidatoequellospezzato;germidicereali,anchesfarinati:
A.Semole,semolini:
I.difrumento :
a)difrumentoduro 1,503 3,069 9,223
b)difrumentotenero 1,445 0,988 6,301
II.disegala— 2,309 7,407
III.diorzo 1,215 2,080 5,926
IV.diavena 1,177 1,991 5,067
V.digranturco :
a)aventitenoreinsostanzegrasse,inferioreo
ugualea1,5%inpeso:
1,destinatiall'industria dellabirra — 3,220 5,167
2,altri — 3,220 5,167
b)altri— 2,346 3,765
VI.diriso 4,823 4,823 4,823

12.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/9
Numerodella
tariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciScambi
com
laDanimarcaralaComunitàn
posizioneoriginar
l'Irlandaellasua
iae
ilRegno
Unito
u.c./lOOkg
11.02 Vili,dimiglio— 1,462 3,809
(segue) IX.disorgo— 2,549 3,809
B.Cerealimondati(decorticatiopilati)anchetagliatio
spezzati:
I.diorzo,diavena,digranosaracenoodimiglio:
a)mondati(decorticatiopilati):
1,diorzo 1,215 2,080 5,926'
2.diavena:
aa)Avenaspuntata 0,858 1,450 3,691
bb)altra 1,177 1,991 5,067
4.dimiglio—2,006 5,228
b)mondatietagliatiospezzati(detti«Grütze»
o«grutten»):
1,diorzo 1,215 2,080 5,926
2,diavena 1,177 1,991 5,067
4,dimiglio— 2,006 5,228
II.dialtricereali:
a)difrumento 1,323 0,998 5,893
b)disegala-— 2,193 7,037.
c)digranturco— 3,220 5,167
d)disorgo— 3,499 5,228
C.Cerealiperiati:
I.difrumento 1,393 1,050 6,203
II.disegala— 2,309 7,407
III.diorzo 1,215 2,080 5,926
IV.diavena... 1,177 1,991 5,067
V.digranturco— 3,220 5,167
VII.dimiglio— 2,006 5,228
Vili,disorgo— 3,499 5,228
D.Cerealisoltantospezzati:
I.difrumento 1,015 0,765 4,520
II.disegala— 1,682 5,397
III.diorzo 0,885 1,516 4,318
IV.diavena 0,858 1,450 3,691
V.digranturco— 2,346 3,765
VII.dimiglio— 1,462 3,809
Vili,disorgo— 2,549 3,809
E.Cerealischiacciati ;fiocchi:
Ldiorzo,diavena,digranosaracenoodimiglio:
a)cerealischiacciati :
1,diorzo 0,885 1,516 4,318
2,diavena 0,858 1,450 3,691
4,dimiglio— 1,462 3,809
b)Fiocchi:
1,diorzo 1,215 2,080 5,926
2,diavena 1,177 1,991 5,067
4,dimiglio— 2,006 5,228

N.L39/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.73
ScambifralaComunitànellasua
composizione originariae
Numerodella
tariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci la
Danimarca1IrlandailRegno
Unito
u.c./100kg
11.02
(segue) 1,393
6,370
1,015
0,885
0,858
4,6416,203
7,407
5,167
5,228
6,370
4,520
5,397
4,318
3,691
3,765
4,641
3,809
3,8091,050
2,309
3,220
3,499
6,370
0,765
1,682
1,516
1,450
2,346
4,641
1,462
2,549
0,188
0,575II.dialtricereali:
a)difrumento
b)disegala
c)digranturco
d)disorgo
e)altri:
1.fiocchidiriso
F.Agglomerati («pellets»):
I.difrumento
II.disegala
III.diorzo
IV.diavena
V.digranturco
VI.diriso
VIII.dimiglio
IX.disorgo
G.Germidicereali,anchesfarinati:
I.difrumento
II.altri
Farineesemolinidisago,dimanioca,d'arrow-root ,di
salepedialtreradicietubericomprésinellavocen.07.06:
A.denaturari
B.altri:
II.altri0,249 1,108
0,923
11.06
0,156 0,267 0,762
3,703 5,943
11.07 Malto,anchetorrefatto :
A.nontorrefatto :
I.difrumento :
a)presentatosottoformadifarina.
b)altro
II.altro:
a)presentatosottoformadifarina
b)nonnominato
B.torrefatto1,771
1,323
1,545
1,154
1,3451,335
0,998
2,645
1,976
2,3037,887
5,893
7,535
5,630
6,561
23.02 Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,della
molituraodialtrelavorazionideicerealiedeilegumi:
A.dicereali:
I.digranturcoodiriso:
a)aventitenorediamidoinferioreouguale
a35%inpeso 0,149 0,363 0,988

12.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/11
ScambifralaComunitànellasua
Numerodella
tariffacomposizione originariae
Designazione dellemerciilRegno
Unito doganalecomune Danimarcal'Irlanda
u.c./lOOkg
23.02 b)altri:
(segue)1,aventitenorediamidosuperiorea35%
einferioreodugualea45%,inpeso,e
chehannosubitounprocessodidenatura­
zione 0,149 0,363 0,988
2,nonnominati 0,149 0,363 0,988
II.dialtricereali:
a)aventitenorediamidoinferioreouguale
a28%elacuiproporzionediprodottoche
passaattraversounsetacciodilarghezzadi
maglieparia0,2mmnoneccede10%,in
peso,oppure,nelcasocontrario,ilcuipro­
dottopassatoattraversoilsetacciohaun
tenorediceneri,calcolatosullamateriasecca,
ugualeosuperiorea1,5%inpeso> 0,149 0,363 0,988
b)altri 0,149 0,363 0,988