8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3143/75DELCONSIGLIO
del24novembre1975
recantesospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneperalcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, perilperiodo1gennaio—31dicembre1976,ai
livelliindicatiafrontediciascunodiessi,sial'ele­
mentofissodell'imposizioneapplicabileallemerci
dicuialregolamento (CEE)n.1059/69,siaildazio
doganaleapplicabileadaltriprodotti;
considerandotuttaviache,pertaluniprodottidei
capitolida1a24dellatariffadoganalecomune,
questoregimecomporterebbe neinuoviStatimembri
l'applicazionenel1976didazidoganalisuperiorio
moltoviciniaquellichesonoapplicatidainuovi
Statimembriaipaesiterziingeneraleinbasealle
disposizionidell'attodiadesione;chepermantenere
unmarginepreferenzialeequivalenteancheperquesti
prodottioccorreprevederechevenganoloroappli­
catidazidoganaliridottisecondomodalitàfondate
sulprincipiodelmantenimento neinuoviStati
membridiunapreferenzaproporzionale aquella
esistentetraidazidellatariffadoganalecomuneei
daziindicatinell'allegatoAdelpresenteregolamento ;
che,alfinediconcedereallaTurchiailmigliortrat­
tamentopossibileinconformitàdegliobiettividel
regimedellepreferenze,èaltresìopportunoapplicare
idaziiscrittinell'allegatoAdicuisopraintuttiicasi
incuiidazicalcolatisecondolemodalitàsopra
citatesonoadessisuperiori,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1491/73(2),in
particolarel'articolo12,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando che,anormadell'allegaton.6del
protocolloaddizionalechestabiliscelecondizioni,
lemodalitàediritmidirealizzazione dellafase
transitoriadicuiall'articolo4dell'accordochecrea
un'associazionetralaComunitàeconomicaeuropea
elaTurchia,nonchéanormadell'articolo1dell'ac­
cordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuro­
peaelaTurchiaaseguitodell'adesionedinuovi
StatimembriallaComunità,laComunitàdeve
sospenderetotalmenteoparzialmente idazidella
tariffadoganalecomuneapplicabiliadalcunipro­
dotti;chesembrainoltrenecessariorettificareo
completare,atitoloprovvisorio,alcuniditalivan­
taggitariffariprevistinell'allegaton.6dicuisopra;
cheèquindiopportuno,periprodottiformanti
oggettodell'elencoallegatoalpresenteregolamento ,
originaridellaTurchia,chelaComunitàsospenda,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1976iprodotti
originaridellaTurchiaelencatinell'allegatoAsono
ammessiall'importazione nellaComunitàaidazi
doganaliindicatiafrontediciascunodiessi.(!)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)GUn.L151del7.6.1973,pag.1.
(3)GUn.C257del10.11.1975,pag.39.

N.L317/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
All'importazione inDanimarca,inIrlandaenel
RegnoUnito,aiprodottisopracitatisiapplicanoi
dazidoganalistabilitimoltiplicando peruncoeffi­
cienteparialmarginedellepreferenzeesistentitra
idaziindicatinell'allegatoAeidaziapplicabili
secondolatariffadoganalecomune,idaziottenuti
riducendo,del60%periprodottidicuiall'allegato
Bedell'80%perglialtriprodottidicuiall'allegato
A,ildivarioesistentetraildaziopiùbassoapplicato
al1°gennaio1972aipaesiinfasedisviluppoe
quellodellatariffadoganalecomune.
Tuttaviaidaziindicatinell'allegatoAsiapplicano
quandoidazirisultantidalcalcolosopracitatosono
adessisuperiori.
2.Perl'applicazionedelpresenteregolamento ,la
nozione«prodottioriginari»eimetodidicoopera­
zioneamministrativa sonodeterminatidalregola­
mento(CEE)n.428/73(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1431/75(2).
Articolo2
Quandoleimportazionideiprodottichebeneficiano
delregimeprevistodall'articolo1sieffettuanonella
Comunitàinquantitativioaprezzitalichearrecano
ominaccianodiarrecareungravedannoaiprodut­
toridellaComunitàdiprodottisimilariodiprodotti
direttamenteconcorrenti,idazidellatariffadoganale
comunepossonoessereparzialmenteodintegral­menteripristinatiperiprodottidicuitrattasi.Tali
misurepossonougualmenteessereadottateincaso
didannograveodiminacciadidannogravelimitato
adunasolaregionedellaComunità.
Articolo3
1.Alloscopodiassicurarel'applicazionedell'ar­
ticolo2,laCommissione puòdecideremediante
regolamentoilripristino,perunperiododeterminato ,
deidazidellatariffadoganalecomune.
2.Quandol'azioneèchiestadaunoStatomembro,
laCommissione sipronunciaentrounperiodo
massimodidiecigiornilavoratividalricevimento
delladomandaeinformagliStatimembridelseguito
riservatoalladomandastessa.
3.OgniStatomembropuòdenunciarealConsiglio
ladecisionedellaCommissione entrounterminedi
diecigiornilavorativiadecorreredalgiornodella
comunicazione .Ladenunciadelladecisioneal
Consigliononhaeffettosospensivo .IlConsigliosi
riunisceimmediatamente epuò,amaggioranzaquali­
ficata,modificareoannullareladecisionedicui
trattasi.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.VISENTINI
HGUn.L59del5.3.1973,pag.73.
(2).GUn.L142del4.6.1975,pag.1.

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/3
ALLEGATO A
Elencodeiprodottideicapitoli1—24originaridellaTurchiaperiqualisideveprevederela
sospensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomune
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 '2 3
03.01Pescifreschi(viviomorti),refrigeratiocongelati:
B.dimare:
T.interi,decapitatioinpezzi:
exq)altri:
—Pescid'acquario esenzione
04.06 Mielenaturale 26%
05.15Prodottidiorigineanimale,nonnominatinécompresialtro­
ve;animalimortideicapitoli1e3,nonattiall'alimentazione
umana:
A.Pesci,crostaceiemolluschi:II.Pescidilunghezzadi6cmomenoegamberetti,secchiesenzione
07.04Ortaggiepiantemangerecce,disseccati,disidratatioevapo­
rati,anchetagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatiopol­
verizzati,manonaltrimentipreparati:
exB.altri:
—Funghiinteridisseccati,disidratatioevaporati,
esclusiifunghidicoltivazione 10%l—Ramolaccio (Cochleariaarmoracia) 7%
08.05Fruttaaguscio(esclusequelledellavoce08.01),frescheo
secche,anchesgusciateodecorticate :
D.Pistacchi esenzione
E.NocidiPecan esenzionel F.Nocidiaree(odibetel)enocidicola esenzione
exG.altre,escluselenocciole esenzione
08.10Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exA.Mirtillineriemore 9%

N.L317/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
08.10
Cseguito)exB.altre:
—Cotogne
—Fruttadeln.08.01,esclusiananassi,pompelmie
pomeli,mirtillirossi(airelles)
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri...11%
9%
9%
08.11Fruttatemporaneamente conservate (adesempio,mediante
anidridesolforosaoimmersenell'acquasalata,solforatao
addizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporanea­
mentelaconservazione ),manonatteperilconsumonello
statoincuisonopresentate :
C.Papaie
D.Mirtillineri
exE.altre:
—Cotogne
—Fruttideln.08.01,esclusiananassi,pompelmie
pompeli,mirtillirossi(airelles),more
—Fruttideln.08.09,esclusiimelonieicocomeri....esenzione
4%
5%
4%
4%
08.12Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01aln.08.05
incluso):
E.Papaie
exG.altre:
—Tamarindi (baccelliepolpa)esenzione
esenzione
08.13Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentate
immersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtre
sostanzeatteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ,
oppuresecche esenzione
15.04Grassieolidipesciedimammiferimarini,ancheraffinati:
A.Olidifegatodipesci:
I.aventitenoredivitaminaAugualeoinferiorea2500
unitàinternazionalipergrammo esenzione
15.07Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati:
B.OlidilegnodellaCina,diabrasin,diTung,dioleococca,
dioiticica;ceradiMiricaeceradelGiappone
C.Oliodiricino:
II.altri
D.altrioli:
I.destinatiausitecnicioindustrialidiversidallafabbri­
cazionediprodottiperl'alimentazione umana:esenzione
6%

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/5
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
15.07
(seguito)a)greggi(a):
1.Oliodipalma
ex3.altri:
—Oliodipalmisti
—altri,esclusil'oliodilino,l'oliodiarachide,
l'oliodigirasoleel'oliodicolza
II.altri:
a)Oliodipalma:
1.greggio
b)nonnominati:
2.concreti,altrimentipresentati;fluidi:
exaa)greggi:
—Oliodipalmisti
—Oliodicocco2,5%
3%
2,5%
4%
8%
8%
15.12Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente ototalmente
idrogenatieoliegrassianimaliovegetalisolidificatioinduriti
mediantequalsiasialtroprocesso,ancheraffinati,manon
preparati:
A.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
1kgomeno
B.altrimentipresentati16%
12%
15.17Residuiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseo
dellecereanimaliovegetali:
B.altri:
I.Morchieofeccediolio,pastedisaponificazione
«(soapstocks»)
II.nonnominatiesenzione
esenzione
16.02Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
I.diocaodianitra
B.altre:
II.diselvagginaodiconiglio:
—diselvaggina
—diconiglio
III.nonnominate:
b)altre:
ex1.contenenticarneofrattagliedellaspecie
bovina:
—Preparazioni econservedilinguedi
animalidellaspeciebovina14%
9%
14%
17%
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

N.L317/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
16.02
(seguito)2.nonnominate :
aa)diovini
bb)altre18%
16%
16.04Preparazioni econservedipesci,compresoilcavialeedisuoi
succedanei :
A.Cavialeesuccedaneidelcaviale:
I.Caviale(uovadistorione)
II.altri
B.Salmonidi
exF.Bonitiesgombri
G.altre:
I.Filetticrudi,semplicemente ricopertidipastaodi
panegrattugiato (impanati),congelati
II.nonnominati12%
16%
6%
21%
11%
11%
16.05Crostaceiemolluschi(compresiitestacei),preparatiocon­
servati:
A.Granchi
exB.altriconl'esclusionedeigamberettigrigidelgenere
«Crangonsp.p.»edellelumache7%
7%
18.06Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao.
A.Cacaoinpolvere,semplicemente zuccheratoconaggiunta
disaccarosio 5%+em
ex19.04Tapioca,esclusalatapiocadifecoladipatate 6%+em
20.01Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatioconservati
nell'acetoonell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,mostarda
ozuccheri:
exB.altripreparatioconservatinell'acetoonell'acidoace­
tico,conosenzasale,spezie,mostarda,maconzucchero,
esclusicetrioli,cetriolini,«mixedpickles»,pimentiopeperoni
18%
20.02Ortaggiepiantemangerecce,preparatioconservatisenza
acetooacidoacetico:
E.Crauti 16%
20.03Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri ..12%+(P)
12%+(P)

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/7
N.dejla
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
20.03
(seguito)exB.altre:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi12%
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri ..12%
20.04Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cottenegli
zuccheriocandite(sgocciolate,diacciate,cristallizzate ):
B.altre:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi 11%+(P)
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri 11%+(P)
exII.nonnominate :\ —Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi 11%
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri 11%
20.05Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenutemediante
cottura,ancheconaggiuntadizuccheri:
B.Marmellatediagrumi:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
30%,escluselemarmellatediarance 19%+(P)
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
13%einferioreougualeal30%,escluselemar­
mellatediarance 19%+(P)
exIII.altre,escluselemarmellatediarance19%
C.altre:
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea30%:\
exb)altre:
—difruttadeln.08.01,esclusigliananassi16%+(P)
—difruttadeln.08.09,esclusiimeloniei
cocomeri 16%+(P)
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal13%
einferioreougualeal30%:
—difruttadeln.08.01,esclusigliananassi....N16%+(P)
—difruttadeln.08.09,esclusiimelonieicoco­
meri ; 16%+(P)

N.L317/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 3 2
20.05
(seguito) 16%
16%
20.06
14%
14%+(P)
14%
14%+(P)
14%exIII.nonnominate :
—difruttadeln.08.01,esclusigliananassi....
—difruttadeln.08.09,esclusiimelonieicoco­
meri
Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiunta
dizuccheriodialcole:
B.altre:
I.conaggiuntadialcole:
a)Zanzero
b)Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a17%
bb)altri
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a19%
bb)altri
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a13%
2.altre
d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimmediati
dicontenutonetto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a13%
bb)altre
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a15%
bb)altre
e)altrefrutta:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiore
a9%,escluseleciliege
ex2.altre,escluseleciliege
f)Miscuglidifrutta:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea9%
2.altri
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediatidi
contenutonettodipiùdi1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
11%+(P)

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/9
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
20.06
Cseguito)3.Mandarini,compresiitangerinieimanda-,
rinisatsuma(osazuma);clementine,wil­
kings,ealtrisimiliibrididiagrumi 19%+(P)
4.Uve 18%+(P)I ex8.altrefrutta:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi..10%+(P)
—Fruttadeln.08.09,esclusiimeloniei
cocomeri 10%+(P)I—Tamarindi (baccelli,polpe) 10%+(P)
b)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediati
dicontenutonettodi1kgomeno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli 11%+(P)
3.Mandarini,compresiitangerinieimanda­
rinisatsuma(osazuma);clementine,wil­
kings,ealtrisimiliibrididiagrumi 20%+(P)
4.Uve 19%+(P)
ex8.altrafrutta:I —Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi..11%+(P)
—Fruttadeln.08.09,esclusiimeloniei
cocomeri 11%+(P)
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediati
dicontenutonetto:
1.di4,5kgopiù:
exdd)altrefrutta:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi 11%I—Fruttadeln.08.09,esclusiimeloniei
cocomeri 11%
2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi 11%l—Fruttadeln.08.09,esclusiimeloniei
cocomeri 11%
20.07Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortaggi,nonfer­
mentati,senzaaggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
III.altri:
exa)diunvaloresuperiorea30UCper100kgdi
pesonetto:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi...19%

N.L317/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
1 2 3
20.07
(seguito)—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicoco­
meri
b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kg
dipesonetto:19%
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioreal30%:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliana­
nassi
—Fruttadeln.08.09,esclusiimeloniei
cocomeri19%+(P)
19%+(P)
ex2.altre:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliana­
nassi
—Fruttadeln.08.09,esclusiimeloniei
cocomeri19%
19%
B.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30UCper100kgpesonetto:
2.dipompelmiodipomeli 9,5%
ex3.dialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri14%
15%
ex6.dialtrefruttaeortaggi,esclusealbicocchee
pesche:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri17%
18%
7.Miscugli:
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti,iso­
latamenteoinsieme,piùdel25%di
succod'uva,diagrumi,diananassi,
mele,pere,dipomodori,dialbi­
coccheodipesche:
11.conzuccheriaddizionati
22.nonnominati17%
18%
b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kgpeso
netto:
2.dipompelmiedipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiorea30%
bb)altri9%+(P)
9%
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperiorea30% 14%+(P)

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/11
Ndella
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
dei'dazi
1 2 3
20.07
(seguito)bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualioinferiorea30%
cc)senzazuccheriaddizionati
ex7.dialtrefruttaeortaggi,esclusealbicocchee
pesche:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatisuperioria30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddi­
zionatiugualioinferioria30%
cc)senzazuccheriaddizionati
8.Miscugli:
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti,iso­
latioinsieme,piùdel25%disucco
d'uva,diagrumi,diananassi,dimele,
dipere,dipomodori,dialbicoccheo
dipesche:
11.aventitenore,inpeso,dizuc­
cheriaddizionatisuperiorea
30%
22.aventitenore,inpeso,dizuc­
cheriaddizionatiugualeoin­
feriorea30%
33.senzazuccheriaddizionati....
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
A.Cerealiinsemioinspigheprecottioaltrimentipreparati
Farineepolveridicarneefrattaglie,dipesci,crostaceiemol­
luschi,nonadatteall'alimentazione umana;ciccioli:
B.Farineepolveridipesci,dicrostaceiedimolluschi14%
15%
17%+(P)
17%
18%
17%+(P)
17%
18%
4%+em
esenzione21.07
23.01

N.L317/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
ALLEGATO B
Elencodeiprodottiperiqualiildivariotraidazipiùbassiapplicatiil1°gennaio1972aipaesi
infasedisviluppodallaDanimarca,l'IrlandaeilRegnoUnitoeidazidellatariffadoganale
comunedeveessereridottodel60°/osecondoledisposizionidell'articolo1delpresente
regolamento
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
07.04 Ortaggiepiantemangerecce ,disseccati,disidratatioevaporati,anche
tagliatiinpezzioinfetteoppuremacinatiopolverizzati ,manonaltrimenti
preparati :
exB.altri:
—Funghiinteridisseccati,disidratatioevaporati,esclusiifunghidi
coltivazione
—Ramolaccio (Cochleariaarmoracia)
08.05Fruttaaguscio(esclusequelledellavocen.08.01),frescheosecche,anche
sgusciateodecorticate :
D.Pistacchi
E.NocidiPécan
exG.altre,escluselenocciole
08.10Frutta,anchecotte,congelate,senzaaggiuntadizuccheri:
exA.Mirtillineriemore
exB.altre:
—Cotogne
—Fruttadeln.08.01,esclusiananassi,pompelmiepomeli,mirtilli
rossi(airelles)
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri
08.11 Fruttatemporaneamente conservate (adesempiomedianteanidridesolfo­
rosaoimmersenell'acquasalata,solforataoaddizionatadialtresostanze
atteadassicurarnetemporaneamente laconservazione ),manonatteper
ilconsumonellostatoincuisonopresentate :
C.Papaie
D.Mirtillineri
exE.altre:
—Cotogne
—Fruttadeln.08.01,esclusiananassi,pompelmiepomeli,mirtilli
rossi(airelles),more
—Fruttadelns08.09,esclusiimelonieicocomeri

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/13
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
08.12Fruttasecche(esclusequelle.dellevocidaln.08.01aln.08.05incluso):
E.Papaie
exG.altre:
—Tamarindi (baccelliepolpa)
08.13 Scorzediagrumiedimeloni,fresche,congelate,presentateimmersenell'ac­
quasalata,solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarne
temporaneamente laconservazione ,oppuresecche
16.02(a)Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
B.altri:
III.nonnominate :
b)altre:
ex1.contenenticarniofrattagliedellaspeciebovina:
—Preparazioni econservedilinguedianimalidella
speciebovina
2.nonnominate :
aa)diovini
bb)altre
20.01 Ortaggi,piantemangerecceefrutta,preparatioconservatinell'acetoo
nell'acidoacetico,conosenzasale,spezie,mostardaozuccheri:
exBaltri:
—preparatioconservatinell'acetoonell'acidoacetico,conzucchero,
esclusicetrioli,cetriolini,«mixedpickles»,pimentiopeperoni
dolci
20.02 Ortaggiepiantemangerecce ,preparatioconservatisenzaacetooacido
acetico:
E.Crauti
20.03Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri:
exA.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri
exB.altre:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri
20.04 Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,cotteneglizuccheriocandite
(sgocciolate,diacciate,cristallizzate):
B.altre:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%:
—,Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri
(a)Dettavoceèsoppressadalpresenteallegatodal1°aprile1976,

N.L317/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
20.04
(seguito)exII.nonnominate :
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri
20.05 Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenutemediantecottura,
ancheconaggiuntadizuccheri:
B.Marmellatediagrumi:
exI.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea30%,esclusele
marmellatediarance
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%einferiore
ougualea30%,escluselemarmellatediarance
exIII.altre,escluselemarmellatediarance
C.altre:
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea30%:
exb)altre:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri
exII.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%einferioreo
ugualea30%:
—Fruttadeln.08.01,esclusigiananassi
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri
exIII.nonnominate :
—Fruttadeln.08.01esclusigliananassi
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri
20.06Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconaggiuntadizuccheri
odialcole:
B.altre:
I.conaggiuntadialcole:
a)Zenzero
b)Ananassi,inimballaggiimmediatidicontenutonetto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea17%
bb)altri
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea19%
bb)altri
c)Uve:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%
2.altre

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/15
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
20.06
(seguito)d)Pesche,pereealbicocche,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
1.dipiùdi1kg:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea13%
bb)altre
2.di1kgomeno:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea15%
bb)altre
e)altrefrutta:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea9%,escluse
leciliegie
ex2.altre,escluseleciliegie
f)Miscuglidifrutta:
1.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperiorea9%
2.altri
II.senzaaggiuntadialcole:
a)conaggiuntadizuccheriinimballaggiimmediatidicontenuto
nettodipiùdi1kg:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma
(osazuma),clementine,wilkingsealtrisimiliibrididi
agrumi
4.Uve
ex8.altrefrutta:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri
Tamarindi (baccelli,polpe)
b)conaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto
nettodi1kgomeno:
2.Segmentidipompelmiedipomeli
3.Mandarini,compresiitangerinieimandarinisatsuma
(osazuma),clementine,wilkingsealtrisimiliibrididi
agrumi
4.Uve
ex8.altrefrutta:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri
c)senzaaggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidicontenuto
netto:
1.di4,5kgopiù:
exdd)altrefrutta:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
—Fruttadeln.08,09,esclusiimelonieicocomeri

N.L317/16 GazzetaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.75
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
20.06
(seguito)2.dimenodi4,5kg:
exbb)altrefruttaemiscuglidifrutta:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri
20.07 Succhidifrutta(compresiimostid'uva)odiortagginonfermentati,senza
aggiuntadialcole,ancheaddizionatidizuccheri:
A.condensitàsuperiorea1,33a15°C:
III.altri:
exa)divaloresuperiorea30UCper100kgpesonetto:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri
b)divaloreugualeoinferiorea30UCper100kgpesonetto:
ex1.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatisuperiore
a30%:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri
ex2.altri:
—Fruttadeln.08.01,esclusigliananassi
—Fruttadeln.08.09,esclusiimelonieicocomeri
IB.condensitàugualeoinferiorea1,33a15°C:
II.altri:
a)divaloresuperiorea30UCper100kgpesonetto:
2.dipompelmiedipomeli
ex3.dialtriagrumi:
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
ex6.dialtrefruttaeortaggiesclusepescheealbicocche :
aa)conzuccheriaddizionati
bb)altri
7.Miscugli:
exbb)altri,esclusiimiscuglicontenenti,isolatioinsieme,
piùdel25%disuccod'uva,diagrumi,diana­
nassi,dimele,dipere,dipomodori,dialbicocche,
odipesche:
11.conzuccheriaddizionati
22.nonnominati

8.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/17
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
20.07
(seguito)b)divaloreugualeoinferiorea30LiCper100kgpesonetto:
2.dipompelmiodipomeli:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superiorea30%
bb)altri
4.dialtriagrumi:
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superiorea30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiuguale
oinferiorea30%
cc)senzazuccheriaddizionati
ex7.dialtrefruttaeortaggi,esclusepescheealbicocche :
aa)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superiorea30%
bb)aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionatiuguale
oinferiorea30%
cc)senzazuccheriaddizionati
8.Miscugli:
exbb)altri,esclusimiscuglicontenenti,isolatamenteo
insieme,piùdel25%disuccod'uva,diagrumi,
diananassi,dimele,dipere,dipomodori,di
albicoccheedipesche:
11.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
superiorea30%
22.aventitenore,inpeso,dizuccheriaddizionati
ugualeoinferiorea30%
33.senzazuccheriaddizionati