31.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3211/87DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1987
chedeterminagliimportideglielementimobilieidaziaddizionaliapplicabiliall'importa­
zionenellaComunità,perilperiododal1°novembreal31dicembre1987incluso,delle
mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.3033/80
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3033/80delConsiglio,dell'I1novembre1980,chedetermina
ilregimediscambiapplicabileatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodotti
agricoliC),inparticolaregliarticoli6e8,
vistol'attodiadesionedel1985,inparticolaregliarticoli53e213,
considerando chelenormedaseguireperilcalcolodell'elementomobileapplicabilea
ciascunaditalimercisonofissatenell'articolo6,paragrafi1e2,delregolamento (CEE)
n.3033/80;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3034/80delConsiglio(2)hastabilitoiquantita­
tividiprodottidibaseconsideraticomeentratinellafabbricazionedellemercicuisiapplica
ilregolamento (CEE)n.3033/80:
considerando che,conformemente agliarticoli53,paragrafo1,secondotrattinoe213,
paragrafo1,secondotrattino,dell'attodiadesione,l'elementomobileapplicabilealle
importazionidimercidicuialregolamento (CEE)n.3033/80neiduenuoviStatimembri,
inprovenienzadapaesiterzièaumentatoodiminuito,asecondadeicasi,dell'importo
compensativo «adesione»;
considerandochelemediedeiprezzidientratadaprendereinconsiderazione perimesidi
novembreedicembre1987edigennaio1988,perquantoriguardaiprodottidibasedicui
all'articolo2delregolamento (CEE)n.3033/80,sonofissatecomesegue:
Cereali
finECU/100kg)
Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGran­
turcoRiso
semi­
greggio
agrani
lunghiRiso
spezzato
26,139 36,649 23,909 23,909 23,909 55,443 32,073
0)GUn.L323del29.11.1980,pag.1.
(2)GUn.L323del29.11.1980,pag.7.

N.L310/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.87
Prodottilattiero-casean
(inECU/100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
195,570 277,270 351,010
Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido;melasse
(inECU/100kg)
Zuccherobianco Melasse
67,030 6,900
considerando che,aisensidell'articolo6,paragrafo3,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3033/80,quando,invirtùdeiregolamentirelativiall'organizzazione comunedei
mercati,unarestituzioneallaproduzioneounaiutoèapplicabileintuttigliStatimembriai
prodottidibaseeaiprodottiloroassimilatiinvirtùdell'articolo3didettoregolamento ,
l'importodell'elementomobilevienecalcolatonongiàsullamediadeiprezzid'entrata,bensì
sulprezzocherisultadall'applicazioneditalimisure;chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.3034/80haspecificatolemercicuisiapplicanotalidisposizioni ;
considerandoche,inconformitàdell'articolo1,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.2742/75delConsiglio,del29ottobre1975,relativoallerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1009/86(2),gliStatimembriaccordanounarestituzionedi1ECUper100kgalla
produzioneperilgranturcodestinatoallafabbricazionedell'amido:
considerando che,perquantoconcerneiprodottidibasedicuiall'articolo2del
regolamento (CEE)n.3033/80,lemediedeiprezzicif(eccettuatiiprezzicifspeciali)odei
prezzifrancofrontiera,secondoicasi,preseinconsiderazione perfissareiprelievi
applicabiliaciascunodiessiecalcolateduranteilperiodocomprendente imesidiagostoe
settembre1987ediprimidiecigiornidelmesediottobre1987,sonoleseguenti:
Cereali
(inECU/100kg)
Grano
teneroGrano
duroSegala OrzoGran­
turcoRiso
semi­
greggio
agrani
lunghiRiso
spezzato
7,380 11,603 7,714 5,420 6,706 13,552 12,341
(»)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.57.
(2)GUn.L94del9.4.1986,pag.6.

31.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/3
Prodottilattiero-caseari
(inECU/100kg)
Lattescremato
inpolvereLatteintero
inpolvereBurro
39,524 66,059 55,052
Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido;melasse
(inECU/100kg)
Zuccherobianco Melasse
14,430 6,063
considerando chelatariffadoganalecomuneprevede,pertalunemercicuisiapplicail
regolamento (CEE)n.3033/80,unmassimodiriscossionechecomprendeundazio
addizionalesuidiversizucchericalcolatiinsaccarosio(daz)esullafarina(daf);cheleregole
daseguireperilcalcolodeldazioaddizionalesonofissatedall'articolo8,paragrafi2e3,di
dettoregolamento ;cheinconformitàdelparagrafo4dellostessoarticololaCommissione
determinaognitrimestregliimportideidaziaddizionalieledifferenzedeiprezzirelativeal
calcolodeidaziaddizionali ;
considerandochelemediedeiprezzidientratadellefarinedigranoteneroedisegalada
prendereinconsiderazione perimesidinovembreedicembre1987edigennaio1988
ammontano a:
(inECU/100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
39,380 36,483
considerandochelemediedeiprezzicifpreseinconsiderazione perlafissazionedeiprelievi
applicabiliallefarineconsideratecalcolateduranteilperiodocomprendente imesidi
agostoesettembre1987ediprimidiecigiornidelmesediottobre1987ammontanoa:
(inECU/100kg)
Farinadigranotenero Farinadisegala
11,707 12,400
considerando cheilregolamento (CEE)n.2658/87delConsiglio,del23luglio1987,
relativoallanomenclatura tariffariaestatisticaedallatariffadoganalecomune(J),ha
instaurato,apartiredal1°gennaio1988,unanuova«nomenclatura combinata»,che
soddisfacontemporaneamente leesigenzedellatariffadoganalecomuneedellestatistichedel
commercioesternodellaComunitàesisostituisceallanomenclatura dellaconvenzione del
15dicembre1950;
considerandochel'entratainvigoredellanomenclaturacombinatacomporteràunamodifica
delregolamento (CEE)n.3034/80,equindidelsistemadifissazionedeglielementimobili;
cheinconseguenzanonèpossibiledeterminaregliimportideglielementimobiliperilmese
digennaio1988;chepertantoèopportuno,atitoloeccezionale,fissareglielementimobili
perilsoloperiodocheterminail31dicembre1987,conriservadifissaresuccessivamente gli
importiperilmesedigennaio1988,
0)GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

31.10.87 N.L310/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°novembreal31dicembre1987,perlemercicherientranonelcampo
d'applicazionedelregolamento (CEE)n.3033/80,gliimportideglielementimobili
applicabiliall'importazionenellaComunità,sonoquelliindicatiall'allegatoI,sottoriserva
dell'applicazionedeimontanticompensatoriadesioneprevistiagliarticoli53.1e213.1
dell'attodiadesionedel1985.
Articolo2
1.Perilperiododal1°novembreal31dicembre1987,gliimportideidaziaddizionali
suglizuccheridiversicalcolatiinsaccarosio (daz)osullafarina(daf)dicuiall'articolo8,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3033/80eapplicabiliall'importazionenellaComu­
nitàsonoindicatinellatabelladell'allegatoII.
2.Perilperiododal1°novembreal31dicembre1987,ledifferenzediprezzirelativeallo
zuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,dicuiall'articolo8,paragrafo2,
letteraa),delregolamento (CEE)n.3033/80,daprendereinconsiderazione all'importa­
zionenellaComunitàsonoindicatenellatabelladell'allegatoIII.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1987.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente

31.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/5
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEX1—ANNEXEI—ALLEGATO 1—BIJLAGE 1—ANEXO1
Elementosmóviles(por100kilogramosdepesoneto)aplicables,apartirdel1denoviembrehastael31
dediciembrede1987inclusive,alaimportaciónenlaComunidadprocedentesdetercerospaíses
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabetfraden1.novembertilogmedden31.december1987
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbarvom1.Novemberbiseinschließlich 31.Dezember1987
Κινητάστοιχεία(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονταιαπό1ηςΝοεμβρίουμέχρικαι
31Δεκεμβρίου1987κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Novemberuptoandincluding
31December1987,onimportationintotheCommunityfromthirdcountries
Elémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicables,àcompterdu1ernovembrejusqu'au
31décembre1987inclus,àl'importationdanslaCommunautéenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazionenellaComunitàinprovenienzadai
paesiterzi,dal1°novembreal31dicembre1987incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,te
heffenvan1novembertotenmet31december1987
Elementosmóveis(por100quilogramasdepesolíquido)aplicáveis,apartirde1deNovembroaté31
deDezembrode1987,inclusive,àimportaçãonaComunidadeprovenientedepaísesterceiros

N.L310/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.87
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
ΚλάσητουκοινούδασμολογίουNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgCCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomum
19.07C
19.07DI19.02AI
19.02AII
19.02BI (')
19.02BI (2)
19.02BI (3)19.07DII
19.02BIIa)1aa)(J)
19.02BIIa)1aa)(2)
19.02BIIa)1aa)(3)
19.02BIIa)1bb)11H
19.02BIIa)1bb)11(2)
19.02BIIa)1bb)11(3)
19.02BIIa)1bb)2219.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.02CII
21.02DII
21.06AIIa)35,37
39,41
65,91
32,24
18,33
26,19
34,04
35,45
40,60
43,26
45,93
47,30
49.97
66,06
60,58
71,06
68.43
58,98
31,56
39,45
52,60
28,75
59,10
84.44
59.43
23,67
28,93
52,16
62,72
72,77
85.44
114,49
114,49
60,09
60,09
184,79
184,79
n17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2
18.06DIIc)1
18.06DIIc)219.02BIIa)2aa)(»)
19.02BIIa)2aa)(2)
19.02BIIa)2aa)(3)
19.02BIIa)2bb)(>)
19.02BIIa)2bb)(2)
19.02BIIa)2bb)(3)
19.02BIIa)3aa)(»)
19.02BIIa)3aa)(2)
19.02BIIa)3aa)(3)
19.02BIIa)3bb)(')
19.02BIIa)3bb)(2)
19.02BIIa)3bb)(3)
19.02BIIa)4aa)(>)
19.02BIIa)4aa)(2)
19.02BIIa)4aa)(3)
19.02BIIa)4bb)(')
19.02BIIa)4bb)(2)36,05
29,40
38.78
93,40
140,21
4,69
59,31
106,12
28,36
82,98
129,79
46,77
9,38
64,00
110,81
35,97
90.58
137,40
13.17
67.79
114,60
22,57
77.18
124,00
20.59
75,21
122,02
33,28
87.89
134,71
30,95
36,03
22,20
36,03
30,62
56.90
82,84
41,83
41,83
37,61
26,09
36,64
72,89
54,39
22,67
31,52104,35
14,07
24,95
27.88
34,72
41,56
26,30
47,34
10.51
23,66
59,17
28,92
64.43
36,81
72.32
18,38
62.78
26,27
61.79
39,42
68,37
26,26
49,94
31,53
62,72
31.52
34,15
25.33
45,30
3,56
0,00
17,20
72.89
43,58
41,83
16.53
10,27
29,05
28,75
59,10
84.44
140,44
190,09
12,48
23,23
168,9719.02BIIa)4bb)(3)
19.02BIIa)5aa) 21.06AIIb)
(4 19.02BIIa)5bb)
19.02BIIa)6aa)
19.02BIIa)6bb)
19.02BIIa)7
19.02BIIb)1
19.02BIIb)2
19.03A
19.03BI r21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BIa)
21.07BIb)
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)319.03BII
Verpartidan°21.07GdeVIaIX
Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωϛπροϛτη|8ao|ioX.ογικήδιákριση21.07H
VIέωϛIX19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07BAsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Verposiçãon"?21.07GdeVIaIX

31.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/7
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNumerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
21.07DIIa)1 156,0521.07GIIb)2bb) 63,2621.07GVIc) 171,65
21.07DIIa)2 226,2721.07GIIc)1 55,3921.07GVIIa)1 227,89
21.07DIIa)3 288,6921.07GIIc)2aa) 65,9021.07GVIIa)2 233,89
21.07DIIa)4 413,5221.07GIIc)2bb) 69,8421.07GVIIb)1 238,41
21.07DIIb) 211,2121.07GIId)1 65,9121.07GVIIb)2 236,52
21.07E 126,7321.07GIId)2 75,1021.07GVIIIa) 293,00
21.07GIa)2aa) 10,5121.07GIIe) 81,6921.07GVIIIb) 298,26
21.07GIa)2bb) 15,7621.07GIIIa)1 84,4821.07GIX 355,15
21.07GIa)2cc) 21,0121.07GIIIa)2aa) 94,9922.02BI 17,74
21.07GIb)1 7,3621.07GIIIa)2bb) 100,24 22.02BII 17,93
21.07GIb)2aa) 15,7721.07GIIIb)1 91,8522.02BIII 32,72
21.07GIb)2bb) 21,0221.07GIIIb)2 100,2529.04CII 157,80
21.07GIb)2cc) 26,2721.07GIIIc)1 97,6329.04CIIIa)1 27,87
21.07GIc)1 13,1521.07GIIIc)2 106,8329.04CIIIa)2 47,34
21.07GIc)2aa) 23,6621.07GIIId)1 108,1529.04CIIIb)1 39,70
21.07GIc)2bb) 28,9121.07GIIId)2 112,0929.04CIIIb)2 67,33
21.07GIc)2cc) 32,8521.07GIIIe) 116,0435.05A 30,62
21.07GId)1 23,6721.07GIVa)1 126,73 35.05BI 7,78
21.07GId)2aa) 34,1821.07GIVa)2 137,2335.05BII 15,39
21.07GId)2bb) 38,1121.07GIVb)1 134,0935.05BIII 24,47
21.07GIe)1 42,0821.07GIVb)2 140,84 35.05BIV 30,62
21.07GIe)2 47,3321.07GIVc) 139,8838.12AIa) 15,39
21.07GIf) 49,9721.07GVa)1 190,0938.12AIb) 21,39
21.07GIIa)1 42,2421.07GVa)2 192,7238.12AIc) 26,09
21.07GIIa)2aa) 52,7521.07GVb) 195,3538.12AId) 30,62
21.07GIIa)2bb) 58,0021.07GVIa)1 147,9838.19TIa) 27,87
21.07GIIa)2cc) 63,2521.07GVIa)2 158,4838.19TIb) 47,34
21.07GIIb)1 49,6121.07GVIb)1 158,5038.19TIIa) 39,70
21.07GIIb)2aa) 58,0121.07GVIb)2 166,3838.19TIIb) 67,33

N.L310/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.87
Notas
(')Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)
inferioral20%.
(2)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral20%einferioral40%.
(3)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral40%.
(4)Elelementomóvilaplicablealosproductosdeestasubpartida,presentadosenrecipientesque
contengantambiénunlíquidodeconservación ,serápercibidoenfuncióndelpesodelproducto;es
decir,previadeduccióndelpesodelrecipienteydellíquido.
Noter
(*)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fulsnoten
0)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von20odermehr,jedoch
wenigerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdes
GewichtesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
0)Εμπορεύματαπεριεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου20°7οκαικατώτερηςτου40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου40%.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεταιστοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
i1)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
0)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieurà
20%.
(2)Marchandises d'uneteneurenppidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandised'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

31.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/9
Note
(5)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferiore
al20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicableaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenentianche
unliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
0)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)vanminderdan
20gewichtspercenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van20ofmeer,doch
minderdan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.
Notas
(')Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)inferiora20%.
(2)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)superiora20%
einferiora40%.
(3)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)igualousuperiora
40%.
(4)Oelementomóvelaplicávelaosprodutosincluídosnestasubposiçãoapresentadosemrecipientes
quecontenhamigualmenteumlíquidodeconservaçãoécobradosobreopesodoproduto,istoé,
apósdeduçãodopesodorecipienteedolíquido.

N.L310/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.87
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Importesdelosderechosadicionalessobreelazúcar(daa)ysobrelaharina(dah)(por100kgdepeso
neto)aplicablesalaimportaciónenlaComunidadprocedentesdetercerospaíses,del1denoviembreal
31dediciembrede1987inclusive
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfratredjelandefraden1.novembertilogmedden31.december1987
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )bei
derEinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Novemberbiseinschließlich
31.Dezember1987
Ποσαπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδζ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου1987κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
απότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Novemberuptoandincluding
31December1987
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiers,du1ernovembreau
31décembre1987inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazionenellaComunitàinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°novembreal31dicembre1987
incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1novembertotenmet31december
1987
Montantesdosdireitosadicionaissobreoaçúcar(daa)esobreafarinha(daf)(por100quilogramasde
pesolíquido)aplicáveisnaimportaçãonaComunidadeprovenientedospaísesterceiros,de
1deNovembroa31deDezembrode1987,inclusive

31.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/11
Númerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumdaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
da7
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAFNúmerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumdaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAF
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kg
17.04C 23,67 0,0018.06DIa)5,26 0,00
17.04DIa) 0,00 0,0018.06DIIa)126,30 0,00
17.04DIb)113,15 0,0019.07A 0,0024,08
17.04DIb)218,41 0,0019.07B 0,0033,21
17.04DIb)3aa)23,67 0,0019.08BIa)26,30 0,00
17.04DIb)3bb)23,67 0,0019.08BIb)47,34 0,00
17.04DIb)428,93 0,0019.08BIIa)0,0011,07
17.04DIb)534,19 0,0019.08BIIb)113,15 0,00
17.04DIb)639,45 0,0019.08BIIb)213,15 0,00
17.04DIb)744,71 0,0019.08BIIc)118,41 0,00
17.04DIb)849,97 0,0019.08BIIc)218,41 0,00
17.04DIIa) 0,00 0,0019.08BIId)126,30 0,00
17.04DIIb)113,15 0,0019.08BIId)226,30 0,00
17.04DIIb)221,04 0,0019.08BIIIa)10,0019,37
17.04DIIb)331,56 0,0019.08BIIIa)20,0019,37
17.04DIIb)442,08 0,0019.08BIIIb)17,89 0,00
18.06BI 13,15 0,0019.08BIIIb)27,89 0,00
18.06BIIa) 10,52 0,0019.08BIIIc)121,04 0,00
18.06BIIb) 10,52 0,0019.08BIIIc)218,41 0,00
18.06CI 0,00 0,0019.08BIVa)10,0027,67
18.06CIIa)123,67 0,0019.08BIVa)20,0027,67
18.06CIIa)228,93 0,0019.08BIVb)17,89 0,00
18.06CIIb)128,93 0,0019.08BIVb)25,26 0,00
18.06CIIb)228,93 0,0019.08BVa)0,00 33,21
18.06CIIb)326,30 0,0019.08BVb)5,26 0,00
18.06CIIb)426,30 0,00l
lII I

N.L310/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.87
ANEXOIII—BILAGUI—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—
BIJLAGEIII—ANEXOIII
Diferenciasdepreciorelativasalazúcarblancoyalasharinasdetrigoblandoydecenteno,quehabrán
detomarseenconsideración alimportarlosenlaComunidad,procedentesdetercerospaíses,del1de
noviembreal31dediciembrede1987inclusive
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabetfratredjelandefraden1.novembertilogmedden31.december1987
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen -undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieGemeinschaft vom1.Novemberbiseinschließlich 31.Dezember1987
zuberücksichtigen sind
Διάφορεςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπει
ναληφθούνυπόψηαπό1ηςΝοεμβρίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου1987κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητααπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Novemberuptoandincluding31
December1987
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendre
enconsidération àl'importationdanslaCommunauté ,enprovenancedespaystiers,àpartirdu
1ernovembrejusqu'au31décembre1987inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazionenellaComunitàdaipaesiterzi,dal1°novembreal31dicembre1987
incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1novembertotenmet31december1987
Diferençadepreçorelativaaoaçúcarbrancoeàsfarinhasdetrigomoleedecenteioatomarem
consideraçãonaimportaçãonaComunidadeprovenientedospaísesterceirosapartirde1deNovembro
até31deDezembrode1987,inclusive
ECU/Ecus/100kg
Azύcarbianco/Hvidtsukker/Weiϐzucker/ΛευκήϚάϰαρη/Whitesugar/
Sucreblanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Acύcarbranco52,600
Harinadetrigoblando/Meiafblodhvede/Weichweizenmehl /
'AXeupoμαλακούσίτου/Softwheatflour/Farinedeblétendre/
Farinadigranotenero/Meelvanzachtetarwe/Farinhadetrigomole27,673
Harinadecenteno/Meiafrug/Roggenmehl/'Aλευροσικάλεωϛ/
Ryeflour/Farinedeseigle/Farinadisegala/ 24,083
Meelvanrogge/Farinhadecenteio