++++

( 1 ) GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 , pag . 2326/66 .

( 2 ) GU n . L 48 del 26 . 2 . 1969 , pag . 12 .

( 3 ) GU n . L 131 del 16 . 6 . 1970 , pag . 15 .

( 4 ) GU n . L 6 dell'8 . 1 . 1971 , pag . 33 .

( 5 ) GU n . L 138 del 25 . 6 . 1970 , pag . 16 .

( 6 ) GU n . L 249 del 17 . 11 . 1970 , pag . 31 .

( 7 ) GU n . L 138 del 25 . 6 . 1970 , pag . 18 .

( 8 ) GU n . L 6 dell'8 . 1 . 1971 , pag . 31 .

( 9 ) GU n . L 138 del 25 . 6 . 1970 , pag . 19 .

( 10 ) GU n . L 249 del 17 . 11 . 1970 , pag . 30 .

( 11 ) GU n . L 138 del 25 . 6 . 1970 , pag . 20 .

( 12 ) GU n . L 6 dell'8 . 1 . 1971 , pag . 32 .

( 13 ) GU n . L 131 del 16 . 6 . 1970 , pag . 17 .

( 14 ) GU n . L 249 del 17 . 11 . 1970 , pag . 29 .

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 6 maggio 1971

che autorizza gli Stati membri ad ammettere la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione di Pseudotsuga menziesii ( Mirb . ) Franco , di Picea sitchensis Trautv . et Mey e di Pinus strobus L . soggetti a requisiti ridotti

( 71/197/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

vista la direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione ( 1 ) , modificata dalla direttiva del 18 febbraio 1969 ( 2 ) , in particolare l'articolo 15 , paragrafo 1 ,

viste le richieste presentate dal Regno del Belgio , dalla Repubblica federale di Germania , dalla Repubblica francese , dalla Repubblica italiana , dal Granducato del Lussemburgo e dal Regno dei Paesi Bassi ,

considerando che la decisione della Commissione , del 3 giugno 1970 , ha autorizzato il Regno del Belgio , la Repubblica federale di Germania , la Repubblica francese , la Repubblica italiana , il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi ad ammettere nel proprio territorio , fino al 31 dicembre 1979 , la commercializzazione di una certa quantità di sementi di Pseudotsuga menziesii , di Picea sitchensis e di Pinus strobus raccolte nell'America del Nord e soggette a requisiti ridotti , come pure , senza limitazione di durata , le piante ottenute da dette sementi ;

considerando che le autorizzazioni succitate riguardano tutti gli Stati membri e in gran parte le sementi delle stesse specie ; che è percio - possibile autorizzare ciascuno Stato membro ad ammettere la commercializzazione nel proprio territorio delle sementi soggette a requisiti ridotti , nonché delle piante Ottenute da tali sementi che hanno formato oggetto di una autorizzazione per la commercializzazione negli altri Stati membri a norma delle precitate decisioni ; che detta misura è tale da permettere gli scambi intracomunitari dei citati materiali di moltiplicazione e da soddisfare più perfettamente al fabbisogno rispettivo di ogni Stato membro ;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente delle sementi e piante agricole , orticole e forestali ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

1 . Ciascuno Stato membro è autorizzato ad ammettere la commercializzazione nel suo territorio delle sementi di Pseudotsuga menziesii , di Picea sitchensis e di Pinus strobus L . che sono state ammesse alla commercializzazione in un altro Stato membro a norma delle sottoelencate decisioni della Commissione :

_ decisione del 3 giugno 1970 ( 3 ) , modificata dalla decisione del 7 dicembre 1970 ( 4 ) , che autorizza il Regno del Belgio ad ammettere la commercializazzione delle sementi di Pseudotsuga menziesii ( Mirb . ) Franco , di Picea sitchensis Trautv . et Mey soggette a requisiti ridotti ;

_ decisione del 3 giugno 1970 ( 5 ) , modificata dalla decisione del 5 novembre 1970 ( 6 ) , che autorizza la Repubblica federale di Germania ad ammettere la commercializzazione delle sementi di Pseudotsuga menziesii ( Mirb . ) Franco , di Picea sitchensis Trautv . et Mey e di Pinus strobus L . soggette a requisiti ridotti ;

_ decisione del 3 giugno 1970 ( 7 ) , modificata dalla decisione del 7 dicembre 1970 ( 8 ) , che autorizza la Repubblica francese ad ammettere la commercializzazione delle sementi di Pseudotsuga menziesii ( Mirb . ) Franco , di Picea sitchensis Trautv . et Mey soggette a requisiti ridotti ;

_ decisione del 3 giugno 1970 ( 9 ) , modificata dalla decisione del 5 novembre 1970 ( 10 ) , che autorizza la Repubblica italiana ad ammettere la commercializzazione delle sementi di Pseudotsuga menziesii ( Mirb . ) Franco , soggette a requisiti ridotti ;

_ decisione del 3 giugno 1970 ( 11 ) , modificata dalla decisione del 7 dicembre 1970 ( 12 ) , che autorizza il Granducato del Lussemburgo ad ammettere la commercializzazione delle sementi di Pseudotsuga menziesii ( Mirb . ) Franco , di Picea sitchensis Trautv . et Mey soggette a requisiti ridotti ;

_ decisione del 3 giugno 1970 ( 13 ) , modificata dalla decisione del 5 novembre 1970 ( 14 ) , che autorizza il Regno dei Paesi Bassi ad ammettere la commercializzazione delle sementi di Pseudotsuga menziesii ( Mirb . ) Franco , di Picea sitchensis Trautv . et Mey soggette a requisiti ridotti .

2 . Ciascuno Stato membro è ugualmente autorizzato ad ammettere la commercializzazione nel suo territorio delle piante ottenute dalle sementi summenzionate e che sono state ammesse alla commercializzazione in un altro Stato membro a norma delle precitate decisioni .

Articolo 2

La validità dell'autorizzazione prevista all'articolo 1 , primo paragrafo , scade il 31 dicembre 1979 .

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 6 maggio 1971 .

Per la Commissione

IL Presidente

Franco M . MALFATTI

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 6 maggio 1971

che autorizza la Repubblica federale di Germania ad ammettere fino al 30 settembre 1971 incluso la commercializzazione di sementi certificate di colza estiva soggette a requisiti ridotti

( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede )

( 71/198/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

vista la direttiva del Consiglio , del 30 giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra ( 1 ) , modificata dalla direttiva del 30 marzo 1971 ( 2 ) , in particolare l'articolo 16 ,

vista la domanda presentata dalla Repubblica federale di Germania ,

considerando che nella Repubblica federale di Germania il rendimento della colza estiva raccolta nel 1970 è stato considerevolmente ridotto a causa delle condizioni atmosferiche sfavorevoli e che pertanto gran parte delle sementi presentante alla certificazione non raggiunge il minimo della facoltà germinativa ;

considerando che è impossibile sopperire in modo soddisfacente al fabbisogno con sementi certificate di colza estiva provenienti dagli altri Stati membri e conformi alle condizioni fissate per quanto riguarda la facoltà germinativa ;

considerando che è opportuno autorizzare la Repubblica federale di Germania , fino al 30 settembre 1971 incluso , ad ammettere alla commercializzazione le sementi certificate di colza estiva soggette a requisiti ridotti per quanto concerne la facoltà germinativa ;

considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

La Repubblica federale di Germania è autorizzata ad ammettere alla commercializzazione nel proprio territorio , fino al 30 settembre 1971 incluso , le sementi di colza estiva ( Brassica napus L . ssp . oleifera Metzg . Sinsk ) della categoria " sementi certificate " non conformi alle condizioni stabilite nell'allegato II della direttiva del Consiglio , del 30 giugno 1969 , per quanto concerne il minimo della facoltà germinativa , a condizione che posseggano i requisiti seguenti :

a ) la facoltà germinativa deve raggiungere almeno il 70 % delle sementi pure ;

b ) l'etichetta ufficiale deve indicare che la facoltà germinativa delle sementi è ridotta : minimo della facoltà germinativa 70 % .

Articolo 2

La Repubblica federale di Germania comunica alla Commissione , prima del 1 * novembre 1971 , le quantità di sementi di colza estiva soggette a requisiti ridotti che sono state commercializzate nel suo territorio a norma della presente decisione . La Commissione informa gli altri Stati membri .

Articolo 3

La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 6 maggio 1971 .

Per la Commissione

Il Presidente

Franco M . MALFATTI