N.L274/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2559/74DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1974
relativoaunagaraconcernentelespesedifornituradilattescrematoinpolvere
avaripaesiterziatitolodiaiutoalimentare
—partitaC:550t,dicui:
—250tperl'Indonesia,
—300tperloYemen,
—partitaD:1000tperl'India,
—partitaE:1000tperl'India,
—partitaF:750tperl'India.
Articolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneprelevato:
—pressol'organismo
partiteAeD,d'interventofrancese,perle
—pressol'organismo
partiteBeC,d'interventotedesco,perle
—pressol'organismo
partiteEedF.d'interventobelga,perleLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'i1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(3),prevedelafornituraapiùpaesidivariquantita­
tividilattescrematoinpolvere,detenutodagliorga­
nismid'intervento ;chel'Afghanistan ,l'India,L'Indo­
nesia,laGiordania,ilLibanoeloYemenhanno
chiestochevenganolorofornitidiversiquantitatividi
lattescrematoinpolvere;chelespesedifornituradi
taliquantitatividebbonoformareoggettodigara,
conformemente alregolamento (CEE)n.2557/74
dellaCommissione ,del4ottobre1974,relativoaduna
garaconcernente lespesedifornituradilattescre­
matoinpolvereatalunipaesiterzi(4);
considerandocheperl'applicazione delregolamento
(CEE)n.2557/74occorretuttaviaprecisarealcuni
punti,fracuiinparticolareilterminedipresentazione
delleofferteelecondizionidiconsegnadelprodotto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,2.Gliorganismidinterventointeressatifanno
apporresull'imballaggio ,inletteredialmeno2cmdi
altezza,laseguentedicitura:
—perquantoconcernelapartitaA:
—per300t:
«Skimmed-milk powder—GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunitytotheRepublic
ofAfghanistanforfreedistribution »;
—per100t:
«Laitécréméenpoudre—DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneàlaRépublique
duLiban—Àdistribuergratuitement »;
—perquantoconcernelapartitaB:
«Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunity totheHashemite
KingdomofJordanforfreedistribution »;
—perquantoconcernelapartitaC:
—per250t:
«Skimmed-milk powder—GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunitytotheRepublic
ofIndonesia»,
—per300t:
«Skimmed-milk powder—GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity totheYemen
ArabRepublicforfreedistribution »;
—perquantoconcernelepartitedaDaF:
«Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheRepublicofIndia».HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Anormadelregolamento (CEE)n.2557/74,sono
posteingaralespesedifornituradi4300tdilatte
scrematoinpolvere,ripartitecomesegue:
—partitaA:400t,dicui:
—300tperl'Afghanistan ,
—100tperilLibano,
—partitaB:600tperlaGiordania,
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(})GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
(4)Vedasipag.7dellapresenteGazzettaufficiale.

9.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/13
Articolo3
1.Lamercedeveesserefornita:
—alportodiLeHavre,perilquantitativodi300t
destinatoall'Afghanistan ,
—aunportoqualsiasidellaComunità,accessibile
allenavidialtomare,perglialtriquantitativi .
2.Laforniturahaluogoadunadatafissatadall'orga­
nismod'interventointeressato,ecomunque :
—posterioreal14eanterioreal30novembre1974,
perlepartitedaAaD;—posterioreal1°eanterioreal16dicembre1974,
perlepartiteEedF.
Articolo4
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil22
ottobre1974,alleore12.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI