ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
l264/20rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1853/97DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.
(*)GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

26.9.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L264/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25settembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 72,0
999 72,0
08053030 388 80,7
524 55,0
528 52,6
999 62,8
08061040 052 88,0
064 42,1
400 202,1
999 110,7
08081092,08081094,08081098 052 72,0
064 49,0
388 75,8
400 105,4
528 64,8
804 80,4
999 74,6
08082057 052 99,1
064 86,5
999 92,8
08093041,08093049 052 170,6
400 104,2
624 180,5
999 151,8
08094030 052 42,8
060 48,5
064 80,0
066 53,5
068 30,4
400 109,2
624 146,5
999 73,0
(])Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
27.9.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L265/15
REGOLAMENTO (CE)N.1869/97DELLACOMMISSIONE
del26settembre1997
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2598/95(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (%modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1694/97(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUL267del9.11.1995,pag.1.
P)GUL43del19.2.1992,pag.23.b)GUL239del30.8.1997,pag.14.

L265/16[JT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.97
,4ZXE6>ir0
alregolamentodellaCommissione ,del26settembre1997,chemodificailregolamento
(CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitaria aidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
I Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero I
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Orzo I|| I
(10030090) 15,00 15,00 15,00 18,00
Granturco I
(10059000) 31,00 31,00 31,00 34,00
Frumento(grano)duro l
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
L264/34 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1862/97DELLACOMMISSIONE
del25settembre 1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1840/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.0GUL141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUL165del24.6.1997,pag.11.0GUL173dell'I.7.1997,pag.3.
(6)GUL263del25.9.1997,pag.21.

26.9.97 |IT| GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L264/35
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del25settembre1997,chemodificaiprezzirappresentativi e
idaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 23,57 4,51
17011190(') 23,57 9,75
17011210(') 23,57 4,32
17011290(') 23,57 9,32
17019100(2) 25,91 12,28
17019910(2) 25,91 7,76
17019990(2) 25,91 7,76
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
L256/10 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1807/97DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1997
relativoalleoffertecomunicatenell'ambitodellagaraperl'esportazione di
segaladicuialregolamento (CE)n.1338/97
considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteri
precisatiall'articolo1delregolamento (CE)n.1501/95,
nonèopportunofissareunarestituzionemassimaouna
tassaminima;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,
riguardoallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneeallemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1259/97(4),einparticolarel'articolo7,
considerandocheunagaraperlarestituzionee/olatassa
all'esportazionedisegalaversoqualsiasipaeseterzoèstata
indettaconilregolamento (CE)n.1338/97della
Commissione (*);
considerandoche,conformemente all'articolo7delrego­
lamento(CE)n.1501/95,laCommissione può,inbase
alleoffertecomunicateesecondolaproceduraprevista
all'articolo23delregolamento (CEE)n.1766/92,decidere
dinondarseguitoallagara;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nonèdatoseguitoalleoffertecomunicatedal12
settembreal18settembre1997,nell'ambitodellagaraper
larestituzioneoperlatassaall'esportazionedisegaladi
cuialregolamento (CE)n.1338/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19settembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(3)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(4)GUL174del2.7.1997,pag.10.
5GUL184del12.7.1997,pag.4.
13.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L250/7
REGOLAMENTO (CE)N.1775/97DELLACOMMISSIONE
del12settembre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.
P)GUL387del31.12.1992,pag.1.
4GUL22del31.1.1995,pag.1.

L250/8 1IT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12settembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
ex07070025 060 128,2
999 128,2
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 59,6
524 56,0
528 55,3
999 57,0
08061040 052 74,8
064 50,4
400 187,7
999 104,3
08081092,08081094,08081098 388 45,8
400 55,4
512 50,7
528 52,4
804 72,0
999 55,3
08082057 052 91,7
064 86,4
388 30,1
528 64,8
999 68,3
08093041,08093049 052 118,3
400 136,7
999 127,5
08094030 052 61,1
064 54,2
066 56,4
068 49,5
400 107,2
624 146,4
999 79,1
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 1719/97 della Commissione del 3 settembre 1997 che fissa i coefficienti di riduzione dei pagamenti compensativi concessi nel quadro del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio nel corso della campagna 1997/1998 in talune regioni della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 04/09/1997 pag. 0032 - 0032



REGOLAMENTO (CE) N. 1719/97 DELLA COMMISSIONE del 3 settembre 1997 che fissa i coefficienti di riduzione dei pagamenti compensativi concessi nel quadro del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio nel corso della campagna 1997/1998 in talune regioni della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/97 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che per evitare che piani complessi di regionalizzazione comportino rese reali che superano sensibilmente le rese storiche, il regolamento (CEE) n. 1765/92 prevede l'adattamento dei pagamenti compensativi nel corso della campagna successiva, in proporzione al superamento della resa media storica desunta dai piani di regionalizzazione del 1993; considerando che la procedura da seguire per la constatazione di tali superamenti è stata stabilita dal regolamento (CE) n. 1237/95 della Commissione, del 31 maggio 1995, relativo alle modalità di applicazione dello stabilizzatore delle rese utilizzato per il calcolo dei pagamenti compensativi previsti dal regolamento (CEE) n. 1765/92 (3), modificato dal regolamento (CE) 769/96 (4); considerando che l'applicazione di tale metodo comporta la fissazione dei coefficienti indicati nel presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, per i grassi e per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione dell'articolo 3, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1765/92, ai pagamenti compensativi per la campagna 1997/1998 si applica il coefficiente di 0,994 per la Francia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 settembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 18. (3) GU L 121 dell'1. 6. 1995, pag. 29. (4) GU L 104 del 27. 4. 1996, pag. 12.
L248/18 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.97
REGOLAMENTO (CE)N.1762/97DELLACOMMISSIONE
del10settembre1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,
paragrafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1665/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1settembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell'I.7.1981,pag.4.0GUL206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUL141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUL165del24.6.1997,pag.11.0GUL173dell'I.7.1997,pag.3.
(*)GUL234del26.8.1997,pag.5.

11.9.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L248/19
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del10settembre1997,chemodificaiprezzirappresentativi e
idaziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 26,03 3,48
17011190(') 26,03 8,52
17011210(') 26,03 3,34
17011290(') 26,03 8,09
17019100(2) 28,56 10,95
17019910(2) 28,56 6,43
17019990(2) 28,56 6,43
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
Regolamento (CE) n. 1716/97 della Commissione del 3 settembre 1997 relativo alle conseguenze, in talune regioni della Spagna, del superamento della superficie di base per la campagna 1995/1996



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 04/09/1997 pag. 0028 - 0028



REGOLAMENTO (CE) N. 1716/97 DELLA COMMISSIONE del 3 settembre 1997 relativo alle conseguenze, in talune regioni della Spagna, del superamento della superficie di base per la campagna 1995/1996 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/97 (2), in particolare l'articolo 2, considerando che, qualora in una regione si verifichino condizioni climatiche eccezionali tali da far scendere le rese dei seminativi ad un livello molto inferiore alla media e da provocare un superamento della superficie di base regionale, i produttori di questa regione possono essere esentati dalle sanzioni previste in caso di superamento della superficie di base; considerando che la siccità che ha colpito per vari mesi la Spagna nel 1995 ha comportato una grave riduzione delle rese in alcune regioni; che tale siccità costituisce un motivo tale da giustificare l'esenzione totale dalla riduzione della superficie ammissibile nelle regioni della Spagna nelle quali si è verificato un superamento della superficie di base; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, per i grassi e per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I coltivatori di seminativi stabiliti nelle regioni dette «Secano» delle Comunità autonome di Aragona, Castiglia e Leon e delle Province Basche, nonché delle regioni dette «Regadío» di tutto il territorio nazionale spagnolo sono esentate, per la campagna 1995/1996, dalla riduzione della superficie ammissibile a causa del superamento della superficie di base prevista dall'articolo 2, paragrafo 6, primo trattino del regolamento (CEE) n. 1765/92. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile per la campagna 1995/1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 settembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 18.
N.L230/8 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.97
REGOLAMENTO (CE)N.1652/97DELLACOMMISSIONE
del20agosto1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1997.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(*)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

21.8.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20agosto1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099079 052 61,7
999 61,7
08053030 052 63,5
388 61,6
524 65,7
528 56,9
999 61,9
08061040 052 115,1
400 190,3
600 110,8
624 191,2
999 151,9
08081092,08081094,08081098 388 73,3
400 61,2
508 60,6
512 33,4
524 63,4
528 53,6
804 81,3
999 61,0
08082057 052 70,9
388 43,8
512 85,1
528 44,7
999 61,1
08093041,08093049 052 74,4
999 74,4
08094030 052 51,6
064 65,7
066 56,1
624 250,3
999 105,9
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».