2666/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.10.64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.141/64/CEEDELCONSIGLIO
del21ottobre1964
relativoalregimedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Considerando che1elementomobiledevecor­
rispondereall'incidenzasuiprezzidicostodeipro­
dottitrasformatideiprelievistabilitiperiprodotti
dibase;chequest'incidenzapuòesserecalcolata
sullabasedelprelievomedioapplicabileinun
periodorappresentativo edelquantitativodipro­
dottodibasenecessarioperlafabbricazione di
un'unitàdiprodottotrasformato ;che,perevitarele
deviazioniditrafficochepotrebberoderivaredalla
differenzadilivellodeiprelievitragliStatimembri
edipaesiterzi,nonoccorretenercontodell'importo
forfettario;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),ein
particolarel'articolo14,paragrafo3,l'articolo19,
paragrafo2,letterad),l'articolo20,paragrafo2,
secondafrase,l'articolo23,paragrafo4,el'arti­
colo24,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdel5feb­
braio1964relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedelmercatodelriso(2),
einparticolarel'articolo2,paragrafi5e6,l'arti­
colo14el'articolo15,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheledisposizionidell'articolo14,
paragrafo3,delregolamenton.19edell'articolo2,
paragrafo5,secondocomma,delregolamento
n.16/64/CEEprevedonocheilConsigliostabilisce
ledisposizioninecessarieperdeterminarelemoda­
litàdiapplicazionedelregimedeiprelieviper
quantoriguardaiprodottitrasformatimenzionati
rispettivamente nell'articolo1,letterad),delrego­
lamenton.19enell'articolo1,paragrafo1,lette­
rac),delregolamenton.16/64/CEE;
Considerando cheilprelievodeveesserefissato
dagliStatimembri;chepertalefissazioneètutta­
vianecessariodeterminare lemodalitàdicalcolo
dell'elementomobileeprecisarel'ammontaredel­
l'elementofisso;Considerando che,nelcasodiunariduzione
importantedeiprezzi,questosistemaforfettario
potrebbecompromettere lanecessariaprotezione
delleindustrieditrasformazione dellaComunità :
che,perfarfronteaquestaeventualità,èoppor­
tunoprevedereunamaggiorazione delprelievo
medio;
Considerando che,periprodottitrasformatiche
noncontengonoalcunodeiprodottidibaseelen­
catinell'articolo1,letteraa),delregolamenton.19
enell'articolo1,paragrafo1,letterab),delregola­
menton.16/64/CEE,l'elementomobileèfissato
tenendocontodellecondizionidimercatodeipro­
dottitrasformatipiùsimiliadessieconiquali
sianoinconcorrenza ;
Considerando chel'elementofissodelprelievo
deveesserestabilitotenendo ,contodellanecessità
diassicurareunaprotezioneperl'industriaditra­
sformazione ;cheèopportunostabiliretaleele­
mentoinvaloreassolutosullabasedeiprezzipiù
rappresentativi ;chedettoelementofissodicia­(>)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.

27.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2667/64
diunarestituzioneaccordataallaproduzione ;che,
dataladiversitàdellepoliticheperseguiteattual­
mentedagliStatimembriinmateriadiprezzi,con­
vienefavorireilravvicinamento progressivodei
prezziditaliprodottimedianteun'armonizzazione
dellerestituzioniallaproduzione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lammontaredeiprelieviedellerestituzioni
periprodottiogruppidiprodotti,inappressode­
nominati«prodottitrasformati»,elencati:
a)nell'allegatodelregolamenton.19,salvoi
prodottidellavoce23.07dellatariffadoganale
comune;
b)nell'articolo1,paragrafo1,letterac),del
regolamenton.16/64/CEE,
èfissatodagliStatimembriinconformitàdelledi­
sposizionicontenutenegliarticoliseguenti.
2.Ilprelievoapplicabileaiprodottitrasformati
sicomponediunelementofissoediunelemento
mobile.
3.Sonoinappressodenominati «prodottidi
base»icerealielencatinell'articolo1,letteraa),
delregolamenton.19elerotturediriso.scunprodottodeveesserediammontareuniforme
pertuttigliStatimembri;
Considerando tuttaviache,perconsentirea
taluneindustrieditrasformazione diadattarsipro­
gressivamente ,ènecessarioprevederecheall'atto
dell'applicazionedelpresenteregolamentol'ammon­
taredell'elementofissosaràdeterminato ,peralcuni
prodotti,adunlivellochetengacontodelleprote­
zioniesistentiechesaràridottoprogressivamente
sinoaraggiungerel'ammontarefinale;
Considerando chepertaluniprodottitrasfor­
matilaprotezionedell'industriaègiàassicurata
dallaprotezioneesistenteperilprincipaleprodotto
trasformato ;cheinquestocasol'elementofissopuò
essereugualeazero;
Considerando inoltrecheledisposizionidel­
l'articolo19,paragrafo2,edell'articolo20,para­
grafo2,delregolamenton.19,nonchédell'arti­
colo15,paragrafo4,delregolamenton.16/64/CEE
attribuiscono agliStatimembrilafacoltàdiaccor­
dareunarestituzioneall'esportazionedeiprodotti
elencatirispettivamente nell'allegatodelregola­
menton.19enell'articolo1,paragrafo1,letterac),
delregolamenton.16/64/CEEadestinazionetanto
diunoStatomembroquantodeipaesiterzi;
Considerando chenegliscambiintracomunitari
larestituzionehaloscopodiallineareiprezzidei
prodottidibasepraticatinelloStatomembroespor­
tatoresuquellipraticatinelloStatomembroimpor­
tatore,inmodocheleindustrieditrasformazione
sitrovinoincondizionidiapprovvigionamento com­
parabili;checonvienepertantoprevedereunme­
tododicalcolodellarestituzionecheconsentadi
tenercontodeidivaridiprezzotragliStatimem­
bri;cheladifferenzatraiprezzid'entratapuò
essereritenutarappresentativa ditalidivaridi
prezzo;
Considerando che,perquantoriguardaleespor­
tazioniversoipaesiterzi,larestituzionehalo
scopodicompensareildivarioesistentetraiprezzi
deiprodottidibasepraticatinelloStatomembro
esportatoreequellidelmercatomondiale;cheè
pertantoopportunofissareicriteridiconcessione
ditalerestituzione ;
Considerando chelasituazioneparticolaredel
mercatodegliamidiedellefecole,einparticolare
lanecessitàperleindustriedimantenereprezzi
concorrenziali rispettoaiprezzideiprodottidisosti­
tuzioneesigonoche,inderogaalledisposizionidel­
l'articolo19,paragrafo1,delregolamenton.19
edinapplicazionedell'articolo14delregolamento
n.16/64/CEE,iprodottidibaseutilizzatidatali
industriesianomessiadisposizionediquestead
unprezzoinferioreaquellocherisulterebbedal­
l'applicazionedelregimedeiprelievi,eciòamezzoTitoloI—Prelievi
Articolo2
1.Nelcorsodiunmesedeterminato ,l'elemento
mobiledelprelievoapplicabilea100chilogrammi
diprodottotrasformatoèugualealprelievomedio
applicabileadunquantitativo ,definitonegliarti­
colida4a12,diunprodottodibase.Fattesalve
leeccezioniindicatenegliarticolisummenzionati ,
taleprodottodibaseèquelloutilizzatonellafab­
bricazionedelprodottotrasformatoe,nelcasodei
prodottiderivatidelriso,lerotturediriso.
2.Perilcalcolodelprelievomediovienepresa
inconsiderazione ladifferenzatrailprezzodi
entratadelloStatomembroimportatore ,invigore
duranteilmesedell'importazione ,e:
a)nelcasodiun'importazione inprovenienza
daipaesiterzi,lamediadeiprezzicifdeterminati
inconformitàdelledisposizionidell'articolo10del
regolamenton.19odell'articolo4delregolamento
n.16/64/CEE,periprimi25giornidelmesepre­
cedentequellodell'importazione ;

2668/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.10.64
Articolo4
1.Peralcuniprodottiexvoce11.01dellatariffa
doganalecomune,cioè:
Farinedicereali
exC.d'orzoodavena
D.diriso
E.altre,b)negliscambiintracomunitari ,lamediadei
prezzifrancofrontieradeterminatiinconformità
delledisposizionidell'articolo3delregolamento
n.19odell'articolo5delregolamenton.16/64/
CEE,periprimi25giornidelmeseprecedente
quellodell'importazione .Talemediaèmodificata,
sedelcaso,infunzionedelladifferenzaesistente
nelloStatomembroesportatorefrailprezzod'en­
tratainvigorenelmesedell'importazione equello
delmeseprecedente .
LaCommissionedeterminalamediadeiprezzi
cifedeiprezzifrancofrontiera.
3.Se,duranteilmesedell'importazione ,ladif­
ferenzaper100chilogrammidiprodottodibase
trailprezzod'entratadelloStatomembroimpor­
tatoreedilprezzocifodilprezzofrancofrontiera,
diminuitadelprelievomediocalcolatoinconfor­
mitàdelledisposizionidelparagrafo2,supera0,25
unitàdiconto,ilprelievomedioèaumentatodella
predettadifferenza,arrotondataalmultiplodi0,25
unitàdicontopiùvicino.Taleaumentoèapplicato
ilgiornosuccessivoaquellodellacostatazionedel
superamento .
Sesuccessivamente ,neicorsodelmedesimo
mese,ladifferenzatrailprezzod'entratadelloStato
membroimportatoreeilprezzocifoilprezzo
francofrontierapresentaimoscartodialmeno0,25
unitàdicontorispettoalnuovoprelievomedio,
quest'ultimoèaumentatoodiminuitodiunimporto
parialloscartocostatato,arrotondatoalmultiplo
di0,25unitàdicontopiùvicino.Questamodifica
èapplicataapartiredalgiornosuccessivoaquello
dellacostatazione delloscarto.
Tuttavia,l'ammontaredelprelievomedionon
puòinalcuncasoessereinferioreallivellofissato
ilprimogiornodelmese.
LaCommissionecostatalemodifichedelprelievo
medio.
4.L'elementomobileapplicabileaunprodotto
trasformatofabbricatoutilizzandogranoduroè
ugualeaquelloapplicabileallostessoprodotto
fabbricatoutilizzandogranotenero.1elementomobileèugualealprelievomedioappli­
cabileaiseguentiquantitatividiprodottodibase:
a)180chilogrammiperlefarined'orzo,d'avena
odigranosaracenocheabbianountenoreinceneri,
calcolatosullamateriasecca,inferioreoduguale
al2%inpeso;
b)180chilogrammiperlafarinadigranturco
ilcuitenoreinmateriegrassesiainferioreod
ugualeall'1,5°/oinpeso;
c)114chilogrammiperlafarinadigranturco
ilcuitenoreinmateriegrassesiasuperioreall'I,5°/o
edinferioreodugualeal4°/oinpeso;
d)106chilogrammiperlafarinadiriso;
e)102chilogrammineglialtricasi.
2.L'elementofissoèugualea:
—0,50unitàdicontoperiprodottiilcuicoef­
ficientediconversioneèugualea180chilo­
grammi;
—0,25unitàdicontoperglialtriprodotti.
Articolo5
Articolo3£r~Peralcuniprodottiexvoce11.02dellatariffa
doganalecomune,cioè:
Semole,semolini;cerealimondati,periati,spezzati,
schiacciati(compresiifiocchi),esclusiilrisopilato,
brillato,lucidatoequellospezzato;germidicerea­
li,anchesfarinati:
exA.Semole,semolini;cerealimondati,periati,
spezzati,schiacciati(compresiifiocchi):
exI.difrumento(esclusisemoleesemo­
lini)
II.disegala
III.dialtricereali:
a)fiocchid'orzoed'avena1.Fattesalvelederogheprevistenegliarticoli9
e11,l'elementofissodelprelievoèuniformeper
tuttigliStatimembri.
Essoèfissatoper100chilogrammidiciascun
prodottoogruppodiprodottinegliarticolida4
a12.
2.Negliscambiintracomunitari ,ilvalorecosi
fissatoèridottodiseiquindicesimiil1°novem­
bre1964esuccessivamente diduequindicesimi
il1°lugliodiognianno. b)altri

27.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2669/64
Articolo6 l'elementomobileèugualealprelievomedioappli­
cabileaiseguentiquantitatividiprodottodibase:
A—Perlesemoleedisemolini :
a)d'avena,disegala,digranosaracenoodi
orzo:1.Periprodottidicuiallavoce11.02Bdella
tariffadoganalecomune,cioè:
Germidicereali,anchesfarinati,
l'elementomobileèugualealprelievomedioappli­
cabileaiseguentiquantitatividiprodottidibase:
a)perigermidigrano:75chilogrammi ;
b)perglialtrigermi:75chilogrammidigran­
turco.
2.L'elementofissoèugualea0,50unitàdi
conto.
Articolo7—180chilogrammiseillorotenorein
cenericalcolatosullamateriaseccaè
inferioreodugualeal2%inpeso;
—102chilogrammineglialtricasi;
b)digranturco :
—180chilogrammiseillorotenorein
materiegrasseèinferioreouguale
all'I,5°/oinpeso;
—114chilogrammi seillorotenorein
materiegrasseèsuperioreall'1,5°/oed
inferioreodugualeal4°/oinpeso;
—102chilogrammineglialtricasi;
c)diriso:106chilogrammi ;
d)dialtricereali:102chilogrammi .
B—Perifiocchi:1.Periprodottidicuiallavoce11.06della
tariffadoganalecomune,cioè:
Farineesemolinidisago,dimaniocaearrow­
root,disalepedialtreradicietubericompresi
nellavoce07.06:
A.dimanioca
B.altri
a)dorzood'avena:
—200chilogrammiseillorotenorein
cenericalcolatosullamateriaseccaè
inferioreodugualeal2°/oinpeso;
b)dialtricereali:
—180chilogrammi seillorotenorein
cenericalcolatosullamateriaseccaè
inferioreodugualeal2%inpeso;
c)—102chilogrammineglialtricasi.
--""C—Pericerealimondati:
a)perilgranoteneroolasegala:133chi­l'elementomobileèugualeaquelloapplicabile
a100chilogrammidiamidodigranturco.Alfine
diprevenireperturbazioni sulmercatodeiprodotti
amilaceiindigeni,questoelementopuòesseremo­
dificatosecondolaproceduraprevistanell'arti­
colo26delregolamenton.19.
2.Seilprodottohasubitounprocessodidena­
turazione,l'elementomobileèugualealprelievo
medioapplicabilea25chilogrammidiorzo.
Alfinediprevenireperturbazioni sulmercato
deiprodotticerealicoliindigenidestinatiall'alimen­
tazionedelbestiame,taleelementopuòesseremodi­
ficatosecondolaproceduraprevistanell'articolo26
delregolamenton.19delConsiglio.
3.L'elementofissoèuguale:
—a1,70unitàdicontoperiprodottidicui
alparagrafo1,
—a0,25unitàdicontoperiprodottidicui
alparagrafo2.logrammi;
Articolo8b)perglialtricereali:160chilogrammi .
D—Pericerealiperiati:
a)perl'orzo:250chilogrammi ;
b)perglialtricereali:160chilogrammi .
E—Pericerealisoltantospezzatioschiacciatie
perl'avenaspuntata:102chilogrammi .
2.L'elementofissoèugualea:
—0,50unitàdicontoperiprodottiilcuicoef­
ficientediconversioneèugualeosuperiorea180
chilogrammi ;
—0,25unitàdicontoperglialtriprodotti.1.Periprodottidicuiallavoce11.07dellatariffa
doganalecomune,cioè:
Malto,anchetorrefatto,
l'elementomobileèugualealprelievomedioappli­
cabileaiseguentiquantitatividiprodottidibase:
a)perilmaltodigranood'orzonontorrefatto
epresentatosottoformadifarina:178chilo­
grammi;

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2670/64 27.10.64
inizialee1,70unitàdicontoèridottadiseiquin­
dicesimiil1°novembre1964esuccessivamente di
duequindicesimiil1°lugliodiognianno.
L'ammontaredell'elementofissoapplicabilenei
confrontideipaesiterzinonpuòessereinferiore
a1,70unitàdiconto.b)perilmaltodigranoodorzonontorrefatto
epresentatosottoaltraforma:133chilogrammi ;
c)perilmaltodigranood'orzotorrefatto :
155chilogrammi .
d)perilmaltodialtricereali,distintosecondo
lemedesimecaratteristiche :iquantitativiindicati
rispettivamente alleletterea),b)ec).
2.L'elementofissoèugualea0,90unitàdi
conto.Articolo10
Articolo91.Periprodottidicuiallavoce11.09della
tariffadoganalecomune,cioè:
Glutineefarinadiglutine,anchetorrefatte,
l'elementomobileèugualealprelievomedioappli­
cabileaiseguentiquantitatividiprodottodibase:
a)perilglutinedigranotenero:400chilo­
grammi;
b)perilglutinefabbricatoutilizzandoaltripro­
dottidibase:200chilogrammidigranturco.
2.L'elementofissoèugualea15unitàdiconto.1.Periprodottidicuiallavoce11.08Adella
tariffadoganalecomune,cioè:
Amidiefecole:
I.Amidodigranturco
II.Fecoladipatate:
a)destinataallafabbricazione didestrina,
dicolle,diapprettiodibozzime Articolo11
b)altra
III.diriso
IV.altri1.Periprodottidicuiallavoce17.02Bdella
tariffadoganalecomune,cioè:
Glucosioesciroppodiglucosio,
lelementomobileèugualealprelievomedioappli­
cabilealleseguentiquantitàdigranturco :
a)perunglucosio('destrosio)presentatoinpol­
verecristallinabianca,ancheagglomerata :210chi­
logrammi;
b)perqualsiasialtroglucosio,eperlosciroppo
diglucosio:161chilogrammi .
2.Inderogaall'articolo3,paragrafo1,l'elemento
fissoapplicabilesiaalleimportazioniinprovenienza
daipaesiterzi,siaaquelleinprovenienzadagli
Statimembrièottenutoapplicandoildaziodoga­
nalerelativoall'importazioneconsiderata,invigore
il1°agosto1962:
a)a18unitàdicontoperilglucosio(destrosio)
presentatoinpolverecristallinabianca,ancheagglo­
merata;
b)a12,50unitàdicontoperilglucosiopresen­
tatosottoaltraformaeperlosciroppodiglucosio.
Lariduzionediseiquindicesimieleriduzioni
ulteriorididuequindicesimiprevisteall'articolo3,
paragrafo2,pergliscambiintracomunitari ,sono
effettuatepertaliprodottisull'elementofissoappli­
cabileadettiscambi.
Inoltre,l'elementofissoapplicabilealleimpor­
tazioniinprovenienzadaipaesiterzièridottoin
modocheallafinedelperiodotransitorioessosia
unicopertuttigliStatimembriedugualea8
unitàdicontoperilglucosio(destrosio)presentatol'elementomobileèugualealprelievomedioappli­
cabileaiseguentiquantitatividiprodottodibase:
a)perl'amidodifrumento :220chilogrammi ;
b)perl'amidodiriso:152chilogrammi ;
c)perl'amidodigranturco :161chilogrammi ;
d)perglialtriamidielefecole:161chilo­
grammidigranturco.
2.Perl'amidodirisol'elementofissoèuguale
a2,55unitàdiconto.
3.Inderogaall'articolo3,paragrafo1,pergli
altriamidielefecole,l'elementofissoapplicabile
siaalleimportazioniinprovenienzadaipaesiterzi,
siaaquelleinprovenienzadagliStatimembriè
ottenutoapplicandoa11,25unitàdicontoildazio
doganalerelativoall'importazione considerata,in
vigoreil21aprile1962.
Lariduzionediseiquindicesimieleriduzioni
ulteriorididuequindicesimiprevisteall'articolo3,
paragrafo2,pergliscambiintracomunitari ,sono
effettuatepertaliprodottisull'elementofissoappli­
cabileadettiscambi.
Inoltre,l'elementofissoapplicabilealleimpor­
tazioniinprovenienzadaipaesiterzièridottoin
modocheallafinedelperiodotransitorioessosia
unicopertuttigliStatimembriedugualea1,70
unitàdiconto.All'uopo,ladifferenzatral'importo

27.10.64. GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2671/64
2Alfinediprevenireperturbazioni sulmercato
deiprodottidicuialparagrafo1,letterea),b),c)
ed),odeiprodotticoncorrenti,itassiprevistiin
taleparagrafo1,letteréa),bec),echeesprimono
iltenorediamido,nonchéiltassoprevistoallo
stessoparagrafo1,lettereb),c)ed),relativoall'im­
portodell'elementomobile,possonoesseremodifi­
catisecondolaproceduraprevistanell'articolo26
delregolamenton.19.
3.L'elementofissoèugualeazero.inpolverecristallinabianca,ancheagglomerata ,
ea5,50unitàdicontoperilglucosiopresentato
sottoaltraformaeperlosciroppodiglucosio.
All'uopo,ladifferenzatral'importoinizialee8o
5,50unitàdicontoèridottadiseiquindicesimi
il1°novembre1964esuccessivamente diduequin­
dicesimiil1°lugliodiognianno.
L'ammontaredell'elementofissoapplicabilenei
confrontideipaesiterzinonpuòessereinferiore
a8unitàdicontoperilglucosio(destrosio)pre­
sentatoinpolverebianca,ancheagglomerata ,ea
5,50unitàdicontoperilglucosiopresentatosotto
altraformaeperlosciroppodiglucosio.Articolo1S
Articolo12Nelcalcolodell'importodell'elementomobileap­
plicabileaiprodottidicuiagliarticoli9,10e11,
sitienecontodellerestituzioniallaproduzioneper
ilgranturco,ilgranoteneroelerotturediriso
utilizzatidall'industriadell'amidoeperlafabbri­
cazionedellafecoladipatate.
Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolo
sonodeterminatesecondolaproceduraprevistanel­
l'articolo26delregolamenton.19enell'articolo23
delregolamenton.16/64/CEE.
TitoloII—Restituzioni
Articolo141.Peralcuniprodottiexvoce23.02dellatariffa
doganalecomune,cioè:
Crusche,stacciatureedaltriresiduidellavaglia­
tura,dellamolituraodialtrelavorazionidi
cereali,
l'elementomobileèstabilitocomesegue:
a)perilprodottorisultantedallalavorazionedi
prodottidiversidalgranturcoedalriso,ilcuitenore
inamidosiainferioreodugualeal28°/o,l'elemento
mobileèugualeallamediaaritmeticadeiprelievi
mediapplicabilirispettivamente a25chilogrammidi
granotenero,d'orzoedigranturco.Tuttavia,sepiù
del10°/odelprodottoimportatopassaattraversoun
setacciolecuimagliesianodilarghezzaparia
0,2millimetrieseintalcasolapartepassataattra­
versoilsetacciohauntenoreinceneri,calcolato
sullamateriasecca,inferioreall'I,5%,l'elemento
mobileapplicabileèquelloprevistoallaletterad);
b)perilprodottorisultantedallalavorazionedel
granturcoodelriso,ilcuitenoreinamidoèinfe­
rioreodugualeal35%,l'elementomobileèuguale
al125°/odell'importorisultantedall'applicazione
dellaletteraa);
c)perilprodottorisultantedallalavorazionedel
granturcoodelriso,ilcuitenoreinamidoèsupe­
rioreal35%einferioreodugualeal45°/oeche
hasubitounprocessodidenaturazione ,l'elemento
mobileèugualeal200%dell'ammontarerisultante
dall'applicazionedellaletteraa);
d)periprodottidiversidaquelliprevistialle
letterea),b)ec),l'elementomobileèugualeal
400%dell'importorisultantedall'applicazionedella
letteraa),oal400%delprelievomediopiùelevato
applicabilea25chilogrammidigranotenero,d'orzo
odigranturco.CiascunoStatomembroapplicail
metodopresceltoatutteleimportazioniedinforma
laCommissionedellapropriascelta.1,Negliscambiintracomunitari ,unarestituzione
all'esportazionediunprodottotrasformatopuò
essereconcessadalloStatomembroesportatoreil
cuiprezzod'entratainvigoreperilprodottodibase
presoi!nconsiderazione perilcalcolodell'elemento
mobileapplicabileataleprodottotrasformatosia
superioreaquelloinvigoreperlostessoprodotto
dibasenelloStatomembroimportatore .
Talerestituzionenonpuò,per100chilogrammi
delprodottotrasformatoesportato,superareunim­
portoparialladifferenzafrailprezzod'entrata
delloStatomembroesportatoreedilprezzodien­
tratadelloStatomembroimportatoreo,quandosia
piùelevatodiquestoultimo,ilprezzocifdidetto
Statomembroimportatore,differenzacalcolataper
ilquantitativodiprodottodibasepresoinconside­
razioneperilcalcolodell'elementomobile.
2.Lerestituzionipossonoesserelimitateadim­
portiinferioriaquelliprevistinelparagrafo1,nella
misuranecessariaperevitaredistorsionidiprezzo
tantonegliscambifragliStatimembriquantosul
mercatodelloStatomembroimportatore .Lemoda­
litàdiapplicazionedelpresenteparagrafosonode­
terminatesecondolaproceduraprevistanell'arti­
colo26delregolamenton.19enell'articolo23del
regolamenton.16/64/CEE.

2672/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.10.64
Articolo15 pródottidisostituzioneetenendocontoaltresìdegli
interessidell'insiemedelleproduzioniagricolein­
teressatedellaComunità .
Articolo18Pergliscambiconipaesiterzideiprodottitra­
sformatidicuiall'allegatodelregolamenton.19,
larestituzionechegliStatimembripossonocon­
cedereèdeterminatatenendoconto,inparticolare,
dellecondizionidelmercatomondialeedeiprezzi
deiprodottidibase.
Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolo
sonodeterminatesecondolaproceduraprevistanel­
l'articolo26delregolamenton.19.Nelcalcolodellimportodellerestituzionial­
l'esportazioneapplicabiliaiprodottidicuiagliar­
ticoli9,10e11,sitienecontodellerestituzionialla
produzioneperilgranturco,ilgranoteneroele
rotturedirisoutilizzatidall'industriadell'amidoe
perlafabbricazionedellafecoladipatate.
Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearti­
colosonodeterminatesecondolaproceduraprevista
nell'articolo26delregolamenton.19enell'arti­
colo23delregolamenton.16/64/CEE,Articolo16
Articolo19 Limportodellerestituzioniall'esportazione è
quelloapplicabileilgiornoincuil'esportazione
vieneeffettuata.Tuttavia,arichiestadell'interessato,
l'importodellarestituzioneèfissatoinanticipo,in
conformitàdidisposizionideterminatesecondola
proceduraprevistanell'articolo26delregolamento
n.19enell'articolo23delregolamenton.16/64/
CEE.
Articolo17SeunoStatomembroapplicaperunprodotto
dibaseledisposizionidell'articolo.23,paragrafo4,
delregolamenton.19,deveapplicaretalidisposi­
zioni,allestessecondizioni,ancheall'importazione
deiprodottitrasformati,aisensidelpresenteregola­
mento,fabbricatiutilizzandolostessoprodottodi
base.
L'importodellasovvenzioneper100chilogram­
midiprodottotrasformatoimportatoèugualealla
sovvenzioneconcessaalquantitativodiprodottodi
basepresoinconsiderazione perilcalcolodell'ele­
mentomobile.
L'importodelprelievoequellodellasovven­
zionepossonoesserecompensati .
LoStatomembroprendetutteledisposizioni
necessarieaffinchéilbeneficioditalesovvenzione
sialimitatoalconsumointerno.
TitoloIII—Disposizionigenerali
Articolo201.Èistituitounsistemadirestituzioniallapro­
duzioneperilgranturcoedilgranoteneroutilizzati
dall'industriadegliamidi,nonchédall'industriaper
lafabbricazione delQuellmehledellafecoladi
patate.
2.Perilperiodocompresotrail1°novembre
1964eil30settembre1965eulteriormentepercia­
scunperiodocompresotrail1°ottobreedil30set­
tembresuccessivo,ilConsiglio,supropostadella
Commissione ,deliberandoall'unanimitàdurantela
secondatappaedamaggioranzaqualificatainsie­
guito,fissalarestituzioneallaproduzionedicui
alparagrafo1edall'articolo14delregolamento
n.16/64/CEE,daaccordarsidapartedegliStati
membrinelcorsodiciascunacampagna,inmodo
che,alpiùtardiallafinedelperiodotransitorio,si
possagiungereperciascunprodottoadunarestitu­
zioneidenticapertuttigliStatimembri.
Neil'adottaretalidecisioni,ilConsigliosibasa
inparticolaresull'esperienzaacquisitaesudeter­
minaticriteri.
SupropostadellaCommissione ,ilConsiglio,de­
liberandoall'unanimitàdurantelasecondatappaed
amaggioranzaqualificatainseguito,determinatali
criteritenendocontodellanecessitàdimantenere
unequilibratorapportofraiprezzidegliamidi
nonchéfraiprezzidegliamidi,dellefecoleedei(Sonodeterminati,secondolaproceduraprevista
nell'articolo26delregolamenton.19,imetodiper
definire:
a)iltenoreinceneriediltenoreinmaterie
grassedicuiagliarticoli4,5e12;
b)iprocessididenaturazione dicuiagliarti­
coli7e12;
c)iltenoreinamidodicuiall'articolo12.
Articolo21
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.Essoè
applicabileadecorreredal1°novembre1964.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.10.64 2673/64
Ilregolamenton.55ediregolamenticheloLedisposizionipreseinapplicazionedelrego­
hannomodificatosonoabrogatiallamedesimadata.lamenton.55rimangonoinvigorenellamisurain
cuinonsianoincompatibiliconledisposizionidel
presenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi21ottobre1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.HUTTEBRÀUKER
REGOLAMENTO N.142/64/CEEDELCONSIGLIO
del21ottobre1964
relativoallaprorogaeall'adeguamentofinoal31marzo1965deilimiti
dellarestituzioneallaproduzionepergliamidielafecola
1963/1964,ilqualefissiilimitidellarestituzione
chegliStatimembripossonoconcederepercia­
scunprodotto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),ein
particolarel'articolo24,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsi­
glio,relativoallagradualeattuazionediun'orga­
nizzazionecomunedelmercatodelriso(2),ein
particolaregliarticoli14e22,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo17delregolamento
n.141/64/CEEdelConsiglio(3)prevedeunarestituì
zioneallaproduzionechegliStatimembridevono
concederepergliamidielafecoladurantecia­
scunacampagnainmododapervenireperciascun
prodottoadunarestituzioneidenticapertuttigli
Statimembri,alpiùtardialterminedelperiodo
transitorio ;
Considerando cheladiversitàdellemisurein
vigoreneivariStatimembrinonconsenteancora
diadottarelaregolamentazione definitivadella
restituzioneallaproduzione ;che,inattesadel­
l'adozionedapartedelConsigliodiunasoluzione
definitiva,èopportunoprorogarefinoal31marzo
1965unsistemaanalogoaquellodellacampagna1.Dal1°novembre1964al31marzo1965,gli
Statimembripossonoconcedereunarestituzioneal­
laproduzioneperilgranturco,ilgranoteneroele
rotturedirisoutilizzatinellafabbricazione diami­
doediQuellmehl,nonchéperlafecoladipatate,
allecondizioniseguenti:
a)pergliamidiprodottiutilizzandocomema­
teriaprimailgranturco,larestituzioneper100
chilogrammidicerealiimpiegatinellafabbrioazione
diamidononpuòeccedereladifferenzatrail
prezzodientratadelgranturcoinvigoreall'inizio
dellacampagnadicommercializzazione 1964/1965
e6,10unitàdiconto;
b)pergliamidiprodottiutilizzandocomema­
teriaprimailgranotenero,larestituzioneper
100chilogrammidicerealiimpiegatinellafabbri­
cazionediamidononpuòeccedereladifferenzatra
ilprezzodientratainvigoreperilgranotenero
e7unitàdiconto;
c)pergliamidiprodottiutilizzandocomema­
teriaprimalerotturediriso,larestituzioneper
100chilogrammidiprodottoimpiegatonellafab­
bricazionediamidononpuòeccedereladifferen­
zatrailprezzodientratainvigoreperlerotture
dirisoe8,30unitàdiconto;
d)perquantoriguardalafecoladipatate,la
restituzionechepuòessereconcessaperlapro­(')GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(:ì)Vedipag.2666/64dellapresenteGazzetta.