15.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2714/76DELCONSIGLIO
del25ottobre1976
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitariodipiombogreggionond'operadellasottovoce78.01AIIdella
tariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,secondoiterminidelprotocollo
n.14,allegatoall'attod'adesione('),laComunità
deveaprireannualmente ,finoall'entratainvigore
diunasospensionetotale,didurataillimitata,del
daziodoganale,uncontingentetariffarioperil
piombod'opera(piombogreggiocontenente,inpeso,
0,02%opiùd'argentoedestinatoadessereraf­
finato)dellasottovoce78.01AI;chetalesospen­
sionecondecorrenzadal1°gennaio1976rende
inutilel'aperturadiuncontingentetariffarioperil
1977;
considerando che,inbaseallostessoprotocollo,la
Comunitàdevedelpariaprireannualmente ,peril
piombodiversodalpiombod'operadellasottovoce
78.01AIIuncontingentetariffariocomunitario a
daziozeroilcuivolumedevediminuireannualmente ,
apartiredal1°gennaio1975,diunquantitativo
cheperil1974èstatofissatoa55000tonnellate,
sinoarisultareannullatonel1978;che,anorma
dellestessedisposizioni,inuoviStatimembripar­
tecipanoaicontingentitariffariinquestioneadecor­
reredal1°gennaio1974;che,nelquadrodeicontin­
gentitariffariinparola,inuoviStatimembridevono
applicaredaziconformialledisposizionistabilitein
materiadell'attod'adesione;cheèpertantooppor­
tunoprocedereall'apertura,al1°gennaio1977,del
contingentetariffariocomunitarioprevistoperquestoprodottoperunvolumecorrispondente a13000
tonnellateperil1977;
considerando che,datalascarsainterpenetrazione
delmercatodelpiombogreggionond'operaein
considerazione dellamancanzadidatistatisticicom­
pletiperquestaqualitàdimetallo,nonsembrapos­
sibilebasarsisuidatiprecedentiperripartirneil
contingentetariffariocomunitario ;checolvolume
di13000tonnellatesitienecontodellanecessitàdi
rispettareuncertoequilibrionellepossibilitàd'im­
putazionesulcontingentetariffarioinmododaman­
tenereunaprotezionedell'industriadellefonderie;
cheèpertantoopportunolasciareaiprecitatiStati
membrilafacoltàdiautorizzareleimputazionisu
dettovolumesoltantoadeterminatecondizioniine­
rentiallaqualitàealladestinazione ;
considerando che,pertenercontoinmodopiùpre­
cisodell'eventualeevoluzionedelleimportazionidel
suddettoprodotto,occorresuddividereindueparti
ilvolumecontingentaleripartendolaprimapartetra
tuttigliStatimembriecostituendoconlaseconda
unariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;chepergarantireunacertasicurezza
agliimportatorièopportunofissarel'aliquotaini­
zialeallivellodi12300tonnellate,mentrelariser­
vasaràcostituitadalsaldo;chelealiquotedipar­
tecipazioneinizialepossonostabilirsisecondoquanto
indicatoall'articolo2,sullabasedistimecheten­
ganocontodell'evoluzionedelmercatoditalepro­
dotto;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;chepertener
contodiquestofattoeperevitarequalsiasisolu­
zionedicontinuitàèopportunocheciascunStato
membrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
propriaaliquotainizialeprocedaalprelievodiun'ali­ (')GUn.L73del27.3.1972,pag.171.

N.L313/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.76
5,sonovalidedal1gennaioal31dicembre1977,
ammontanoperciascunStatomembroallequantità
quiappressoindicate:
(intonnellate)
Benelux 9674
Danimarca 53
Germania 888
Francia 21
Irlanda 11
Italia 888
RegnoUnito 765quotasupplementare dallariserva;chetaleprelievo
deveessereeffettuatodaciascunoStatomembro
ogniqualvolta ciascunadellesuealiquotesupplemen­
tarisiastatautilizzataquasiinteramenteeciòfinché
laconsistenzadellariservalopermetta;cheleali­
quoteinizialiesupplementari devonoesserevalide
finoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollabora­
zionetragliStatimembrielaCommissione ,laquale
deveinparticolarepoterseguireilgradodiesauri­
mentodelvolumecontingentaleedinformarenegli
Statimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale sirendedisponibileinuno
Statomembrounaforterimanenzadellaaliquota
iniziale,taleStatomembrodeveriversarneunafra­
zioneconsiderevole nellariservaperevitareche
partedelvolumecontingentalerimangainutilizzata
inunoStatomembromentrepotrebbeessereutiliz­
zatainaltri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBenelux
echepertantoleoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,2.Lasecondaparte,paria700tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
stabilitacomeprevistodall'articolo2,paragrafo1
—ovverolastessaaliquotadiminuitadellafrazione
trasferitaallariserva—incasodiapplicazionedel­
l'articolo5—èutilizzatainragionedel90%o
più,loStatomembroinquestioneprocedesenza
indugio,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunasecondaaliquotaparial10%della
propriaaliquotainiziale,eventualmente arrotondata
all'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariserva
loconsenta.
2.Se,esauritalapropriaaliquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial5%dell'aliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,esauritalasecondaaliquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
delleriserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafisevièmotivodi
ritenerecheesserischierebbero dinonesseretotal­
menteutilizzate.EssiinformanolaCommissione dei
motivichelihannoindottiadapplicareilpresente
paragrafo.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1977èapertoun
contingentetariffariocomunitariodi13000tonnel­
lateperilpiombogreggionond'operadellasotto­
voce78.01AIIdellatariffadoganalecomune.
2.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffario
suddettoleimportazionidelprodottoinquestione
chegiàbeneficianodell'esenzionedaidazidoganali
inforzadiunaltroregimetariffariopreferenziale .
3.Neilimitidelcontingentetariffarioinquestione,
ildaziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospeso.
4.InuoviStatimembriapplicano,nell'ambitodel
contingentetariffarioinquestione,dazicalcolati
conformemente alledisposizionistipulateinmateria
dall'attodiadesione.
Articolo2
Articolo4
1.Unaprimapartedi12300tonnellateditale
contingentetariffariocomunitarioèripartitatragli
Statimembri;lealiquoteche,fattosalvol'articoloLealiquotesupplementari prelevateaisensidell'ar­
ticolo3sonovalidefinoal31dicembre1977.

15.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/3
Articolo5 precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeal­
l'ultimoprelievo.
Articolo8GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiù
tardiil1°ottobre1977,lafrazionenonutilizzata
dellaloroaliquotainizialeche,al15settembre1977,
eccedadel20%ilvolumeiniziale.Essipossono
trasferireunaquantitàmaggioresevièragionedi
ritenerecheessarischidinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1977inclusoedimputatealcontingenteco­
munitario,nonchésedelcasolafrazionedell'ali­
quotainizialechetrasferisconoallariserva.1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità,
allaloropartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteadessiassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidel
prodottoinquestione,presentateindoganaeaccom­
pagnatedaunadichiarazione d'immissionein
consumo .Articolo6
GliStatimembripossonolimitareadeterminate
qualitàodestinazionilapossibilitàdieffettuareim­
putazionisulleloroaliquotedelprodottoinque­
stione. Articolo9
Articolo7SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévengarispettatoilpresenteregola­
mento.LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3einformaciascunodiessi,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgrado
diesaurimentodellariserva.
Entroil5ottobre1977,essainformagliStatimembri
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuati
anormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,atalfine,neArticolo11
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°gennaio1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì25ottobre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE