30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2777/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitarioperilferro-silicio,dellasottovoce73.02C
dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperilferro-siliciodellasottovoce
tariffaria73.02C,laComunitàeconomicaeuropea
sièimpegnataadaprireuncontingentetariffario
comunitarioannuoneilimitidiunquantitativodi
20.000tonnellatemetricheinesenzionedadazio
doganaleadecorreredall'entratainvigoredelproto­
collodiGinevra(1967);che,perlaComunità,detto
protocolloèattualmenteinvigoreebisognaquindi
aprireperl'anno1972ilcontingentetariffarioco­
munitariodicuitrattasi;
considerando cheunsistemadiutilizzazione del
contingentetariffariocomunitario ,fondatosuuna
ripartizionefragliStatimembri,appareattoarispet­tarelanaturacomunitariadidettocontingente ;che
taleripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodelprodottoinque­
stione,deveessereeffettuataproporzionalmente ai
fabbisognidegliStatimembricalcolati,daunaparte,
secondoidatistatisticidelleimportazioniinpro­
venienzadaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo e,dall'altra,secondolepro­
spettiveeconomicheperl'annocontingentale consi­
derato;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimporta­
zionidiciascunoStatomembrocorrispondono ,
rispettoalleimportazioninellacomunitàdelpro­
dottoinquestioneinprovenienzadaipaesiterzi,
allepercentualiindicateinappresso;chel'apertura
delcontingentetariffariocomunitario ,dal1968sol­
tanto,puòtuttaviaancoramodificarenotevolmente
ilrapportodegliscambitragliStatimembrieipaesi
terzi:
1968 1969 1970Percentuale media
realeperglianni
1968-1970
Germania 66,91 60,97 67,13 65,18
Benelux 18,36 24,23 21,70 21,38
Francia 0,31 0,28 0,09 0,22
Italia 14,42 14,52 11,08 13,22
considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodelferro­
silicioduranteil1972,lapercentualedipartecipa­
zionealvolumedelcontingentepuòapprossimativa­
mentedeterminarsicomesegue:
Germania 17,50
Benelux 77,50sibile,senzaderogareallanaturacomunitariadiesso,
prevedere,nellafattispecie,unsistemadiutilizza­
zionebasatosuunasolaripartizionetragliStati
membri;chequest'ultimapuòperciòavvenirese­
condolepercentualiindicatenellatabelladicui
sopra;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoimem­
bri,Francia 0,25
Italia 4,75;
considerando che,trattandosidiuncontingenteta­
riffariodivolumerelativamentepocoelevato,èpos

N.L287/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
2.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazioni delprodottoinquestione,sullaloro
quota,manmanochetaleprodottoèpresentatoin
doganaaccompagnato daunadichiarazioned'immis­
sionealconsumo.
3.Ilgradodiesaurimentodellaquotadiciascuno
Statomembroèdeterminatoinbasealleimporta­
zioniimputateallecondizionidefinitealparagrafo2.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1972ildaziodella
tariffadoganalecomuneperilferro-siliciodella
sottovoce73.02Cètotalmentesospesoentroilimiti
diuncontingentetariffariocomunitariodi20.000
tonnellate .
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'arti­
colo1èripartitotragliStatimembrinelmodo
seguente :Articolo4
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioni inprovenienzada
paesiterzieffettivamente imputatealleloroaliquote.
Germania
Benelux
Francia
Italia3.500tonnellate
15.500tonnellate
50tonnellate
950tonnellate .Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésianorispettateledisposizioni
delpresenteregolamento .Articolo3
1.CiascunoStatomembrogarantisceagliimpor­
tatoridelprodottoinquestionestabilitisulproprio
territoriolafacoltàdiaccedereliberamente alleali­
quoteadessoassegnate.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI