15.7.58 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 77/58
comprometta l'approvvigionamento regolaredel
Mercatocomuneocontravvenga allacondizione
postadall'articolo2,N°4dellapresentedeci­
sione.Siffattoprovvedimento nonimpedisce
l'esecuzionedegliobblighigiàesistenti.3.Perquantoconcernegliobblighidiforni­
turaperilperiodosuccessivoal31marzo
1959,neicontrattialungotermine
dev'essereinoltreprevista,qualoral'Alta
Autoritàautorizziilcostituirsidiuna
opiùorganizzazioni perlavenditain
comuneposteriormente al31marzo1959,
lafacoltàperquesteultimedisurrogarsi
neidirittienegliobblighiscaturenti
daicontrattidifornitura . Articolo4
Lapresentedecisioneentreràinvigoreil
giornodellasuanotifica.4.L'Ufficiodivenditadelcarbonedella
Ruhr«Pràsident »eisocidellostesso
sonotenuti,all'attodellastipulazione di
contrattidifornituraalungotermine,
arispettareidivietipostidall'articolo4b)
delTrattato . Lapresentedecisioneèstatadeliberatae
adottatadall'AltaAutoritànellasedutadel
18giugno1958.
Articolo3
DaliAltaAutorità
IlPresidente
PaulFINETL'AltaAutoritàsiriservadilimitareo
revocarel'autorizzazione qualorariconoscache
lastipulazione dicontrattialungotermine
DECISIONE N°9-58
del18giugno1958
concernente l'autorizzazione distipularecontrattidifornituraa
lungotermineadoperadellesocietàminerariedelbacinodellaRuhr
raggruppateinsenoall'Ufficiodivendita«MausegattRuhrkohlen­
Verkaufsgesellschaft mitbeschrankter Haftung»
L'ALTAAUTORITÀ ',
vistigliarticoli2,3,4e65delTrattato;vistaladomandadel16giugno1958;
considerando chelesocietàminerarie
raggruppate insenoall'Ufficiodivenditadel
carbonedellaRuhr«Mausegatt»intendonostipu­
lareconutilizzatori ecommercianti situatinel
territoriodelMercatocomunedeicontrattidi
duratapluriennaleperlafornituredicom­
bustibilisolidi;
considerando chel'accordodellesocietà
minerarieinteressate ,relativoallavenditain
comuneperiltramitedell'UfficiodivenditavistaladecisioneN°7-56del15febbraio
1956,relativaall'autorizzazione dellavendita
incomunedicombustibilidapartedellesocietà
minerariedelbacinodellaRuhrraggruppate
insenoall'Ufficiodivendita«Mausegatt»(Gaz­
zettaUfficialedellaComunitàN°6del13marzo
1956,pag.56156);

78/58 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE15.7.58
questeultimepossonosostituirsinei
dirittienegliobblighidellesocietà
minerariechevipartecipano ;delcarbonedellaRuhr«Mausegatt»nonché
l'autorizzazione ditaleaccordosancitadalla
decisioneN°.7-56vengonoascadenzail
31marzo1959echelastipulazioneincomune
dicontrattidifornituraoltretaledatacosti­
tuisceunnuovoaccordodivenditaincomune
asensidell'articolo65,paragrafo2,delTrattato,
nellamisuraincuiladuratadeicontrattisi
protraggaoltreil31marzo1959;considerando ,inoltre,chel'Ufficiodivendita
delcarbonedellaRuhr«Mausegatt»elesocietà
minerariechenefannopartesonotenutianon
contravvenire aldivietodidiscriminazione
all'attodellaconclusionedicontrattidifornitura
alungotermine,segnatamente all'attodel­
l'accettazione odelrifiutodioffertedicon­
cluderetalicontratti;
considerando chelastipulazioneincomune
dicontrattidiquestogenerenonpuòinoltre
avereperconseguenza divincolarel'estrazione
elaproduzionemercantiliinmisurataleda
compromettere l'approvvigionamento regolare
delMercatocomune;considerando chelastipulazionedicontratti
alungoterminecontribuisce adisciplinare lo
smerciodellaproduzionedellesocietàminerarie
interessate ,assicurando cosìl'approvvigiona­
mentoregolaredelmercatoedevitandoal
tempostessoperturbamenti nelsettoredel­
l'occupazione ;
considerando cheaquestoeffetto: considerando chegliobblighidifornitura
scaturentidaicontrattialungoterminedevono
tuttaviaesseredefinitiinmododanonpregiu­
dicareladeterminazione delleimpreseelade­
cisionedell'AltaAutoritàsulmodoesullaop­
portunitàomenodiporreinessereediautoriz­
zareunanuovaorganizzazione perlavendita
incomunesuccessivamente al31marzo1959;-l'AltaAutoritàsiterràregolarmente
informatadelcontenutodeicontratti
alungoterminechesonostaticonclusi;
—J'AltaAutoritàcontrolleràregolarmente
l'osservanzadelledisposizionidellapre­
sentedecisione ;
—■l'UfficiodivenditadelcarbonedellaRuhr
«Mausegatt»deveesseretenutoarendere
notanelsuolistinolacircostanzadiessere
dispostoastipularecontrattialungo
termine;considerando cheatalfineoccorreprevedere
neicontrattiledisposizioniseguenti:
—lesocietàminerarie chesiassumono
posteriormente al31marzo1959idiritti
egliobblighiscaturentidatalicontratti
devonoesserespecificateneicontratti
stessi,ecosìpureitonnellaggichea
ciascunadiessespettafornire;
—nondimeno ,tenutocontodelproblema
dellequalitàepezzature,allesocietà
partecipantideveesserelasciataunacerta
tolleranzafinoal31dicembre1958per
quantoriguardaladefinitivaripartizione
tralesingoleimpresedeitonnellaggiche
aciascunadiessespettafornire;
—icontrattidovrannoinoltreprevedere
che,qualorasuccessivamente al31marzo
1959sianocostituiteunaopiùnuove
organizzazioni perlavenditaincomune,—1AltaAutoritàsiriservadilimitareo
revocarel'autorizzazione qualorarico­
noscachelastipulazione dicontrattia
lungoterminecompromette l'approv­
vigionamento regolaredelMercatoco­
muneoinfrangeildivietodidiscrimi­
nazione;
considerando chepertanto,salvarestando
l'osservanzadellecondizioninecessarie ,l'accordo
relativoallastipulazioneincomunedicontratti
difornituraalungotermineècompatibilecon
ledisposizionidegliarticoli2,3,4be65,para­
grafo2delTrattato,

15.7.58 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 79/58
DECIDE:
Articolo 1b)Itonnellaggicheisingolisocisono
tenutiaforniredevonoesserefìssati
entroenonoltreil31dicembre1958.
3.Perquantoconcernegliobblighidiforni­
turaperilperiodosuccessivoal31marzo
1959,neicontrattialungotermine
dev'essereinoltreprevista,qualoral'Alta
Autoritàautorizziilcostituirsidiuna
opiùorganizzazioni perlavenditain
comuneposteriormente al31marzo1959,
lafacoltàperquesteultimedisurrogarsi
neidirittienegliobblighiscaturenti
daicontrattidifornitura .(1)Siautorizzano lesocietàminerariedel
bacinodellaRuhrraggruppateinsenoall'Ufficio
divendita«Mausegatt»aconcluderefinoal
31ottobre1958,periltramiteditaleUfficio
divendita,conutilizzatoriecommercianti
situatinelterritoriodelMercatocomune,dei
contrattidifornituraediacquistodidetermi­
natitonnellaggidicombustibili solidipro­
venientidall'estrazioneodallaproduzionedelle
dettesocietà,conunavaliditàchesiestenda
aldilàdel31marzo1959echenonpotrà
comunqueprotrarsioltreil31marzo1964come
massimo(contrattialungotermine).
4.LUfficiodivenditadelcarbonedella
Ruhr«Mausegatt»eisocidellostesso
sonotenuti,all'attodellastipulazionedi
contrattidifornituraalungotermine,
arispettareidivietipostidall'articolo4b)
delTrattato .(2)Arichiesta,l'AltaAutoritàhafacoltàdi
autorizzareincasisingolilastipulazione di
contrattialungotermineancheconduratafino
al31marzo1969.
Articolo2
Articolo3
L'autorizzazione èsoggettaallecondizioni
seguenti :L'AltaAutoritàsiriservadilimitareo
revocarel'autorizzazione qualorariconoscache
lastipulazione dicontrattialungotermine
comprometta l'approvvigionamento regolaredel
Mercatocomuneocontravvenga allacondizione
postadall'articolo2,N°4dellapresentedeci­
sione.Siffattoprovvedimento nonimpedisce
l'esecuzionedegliobblighigiàesistenti.1.L'Ufficiodivenditadelcarbonedella
Ruhr«Mausegatt»ètenutoarenderenota
nelpropriolistinodiprezzilacirco­
stanzadiesseredispostoastipulare
contrattialungotermine.Leobbligazioni
risultantidalladecisioneN°4-53del­
l'AltaAutoritàdel12febbraio1953
erelativeallapubblicitàdeiprezziedelle
condizionidivenditarestanoimpre­
giudicate .Articolo4
Lapresentedecisioneentreràinvigoreil
giornodellasuanotifica.
Lapresentedecisioneèstatadeliberatae
adottatadall'AltaAutoritànellasedutadel
18giugno1958.2.Neicontrattialungoterminegliobblighi
difornitureperilperiodosuccessivoal
31marzo1969devonoesseredisciplinati
comesegue:
a)Isocidell'Ufficiodivenditadelcar­
bonedellaRuhr«Mausegatt»,titolari
didirittiodiobblighiscaturentida
talicontratti,devonoesserenomina­
tivamentespecificatineicontratti
stessi.Dall'AltaAutorità
IlPresidente
PaulFINET