ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L304/8IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.96
REGOLAMENTO (CE)N.2257/96DELLACOMMISSIONE
del26novembre 1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27novembre
1996.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
(-1)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

27.11.96IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26novembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100k<>)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 60,3
624 126,9
999 93,6
07099079 052 80,4
624 131,1
999 105,8
08052031 204 101,5
999 101,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 56,8
999 56,8
08053040 052 63,2
528 44,9
600 73,0
999 60,4
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 49,8
064 46,6
400 80,5
404 69,7
999 63,3
08082067 052 69,9
064 81,0
400 81,6
624 65,7
999 74,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L299/24IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.96
REGOLAMENTO (CE)N.2241/96DELLACOMMISSIONE
del22novembre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comunef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23novembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(*)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

23.11.96IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/25
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del22novembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 46,9
624 131,9
999 89,4
07099079 052 84,6
999 84,6
08052031 204 107,3
999 107,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 63,7
999 63,7
08053040 052 68,2
400 84,0
528 44,9
600 90,5
999 71,9
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 47,2
064 44,9
400 71,0
404 60,6
999 58,8
08082067 052 78,3
064 81,0
400 81,0
624 66,4
999 76,7
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
15.6.96llTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/5
REGOLAMENTO (CE)N.1077/96DELLACOMMISSIONE
del14giugno1996
chesospendeinviatemporanea ilrilasciodeititolidiesportazione ditaluni
prodottilattiero-caseari
considerandocheilcomitatodigestioneperillatteei
prodottilattiero-caseari nonhaemessoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2931/95dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.995/96(4),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerandochesonostatirilasciatititoliperl'intero
quantitativochepotevaessereesportatoconilbeneficio
dellarestituzionepertaluniprodottieperilperiododi
dodicimesiconsiderato;cheènecessariosospendere
temporaneamente ilrilasciodeititoliperquestiprodotti;Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodottilattiero­
casearidicuialcodiceNC0406èsospesoperilperiodo
dal19al23giugno1996.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.10.0GUn.L144del28.6.1995,pag.22.(jGUn.L133del4.6.1996,pag.13.
N.L37/8flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.96
REGOLAMENTO (CE)N.280/96DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1996
chemodificailregolamento (CE)n.77/96relativoallafornituradialimentiper
losvezzamento abasedicerealiatitolodiaiutoalimentare
Iscrizioniinlinguainglese.
InderogaaldispostodellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropeen.C34del6.2.1993,
pag.9,iltestodelpuntoII.C.2.b),primocomma,
èsostituitodalseguente:
"Questialimentisonoimballatiinsacchetti
ermetici,massimo1kg,saldatialledueestre­
mità,sufficientemente lunghiemunitidiferma­
glioperpoteressererichiusidopol'apertura."
Dispostiincontenitoridi20piedi.Lafranchigia
didetenzionedeicontenitorideveesserealmeno
diquindici(15)giorni.»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheilregolamento (CE)n.77/96della
Commissione (3)haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredi210tdialimentiperlosvezza­
mentoabasedicereali;cheoccorrepertantomodificare
alcunecondizioninell'allegatodellostessoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PerillottoC,ilpunto10dell'allegatodelregolamento
(CE)n.77/96vienesostituitodalpunto10seguente:
«10.Condizionamento emarcatura :GUn.C34
del6.2.1993,pag.3[II.C.2.b)eII.C.3].Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
ì1)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
h)GUn.L15del20.1.1996,pag.11.
N.L146/32flfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.96
REGOLAMENTO (CE)N.1103/96DELLACOMMISSIONE
del19giugno1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(♦)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

20.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19giugno1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice ValoreforfettarioCodiceNCCodice Valoreforfettario
paesiterzi(')all'importazione paesiterzi(')all'importazione
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 80,9
064 100,2 400 76,8
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 81,4
208 44,0 512 71,6
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 73,7
999 76,0 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 84,8
066 53,8 999 79,3
068 69,108091020 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 192,2
07099077 052 44,8061 182,0
204 77,5064 144,0
412 54,2068 262,6624 151,9400 272,2999 82,1600 94,9
08053030 052 134,4624 288,1204 88,8676 166,2220 74,0999 200,3388 69,4
40008093021,08093029 052 63,168,2 I
512220 121,854,8
520 66,5624 106,8
524999 97,2100,8
528 65,008094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,7068 61,2
08081061,08081063,400 175,7
08081069 039 112,3 624 250,4
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 111,2
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.16).Ilcodice«999»rappresentale
«altreorigini».
26.7.96[JT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/5
REGOLAMENTO (CE)N.1454/96DELLACOMMISSIONE
del25luglio1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediluglio1996pertaluniprodottidelsettore
delleuovaedelpollamenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiconclusi
tralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,la
RepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2699/93dellaCommissio­
ne('),chestabiliscelemodalitàd'applicazione ,peril
settoredelleuovaedelpollame,delregimeprevistodagli
accordidiassociazione tralaComunitàelaPolonia,
l'UngheriaelaexRepubblicafederativacecaeslovacca,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1236/96(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilterzotrimestre1996vertono,peralcuni
prodotti,suquantitativiinferioriougualiaiquantitativi
disponibiliepossonopertantoessereinteramentesoddi­
sfatte,mentre,peraltriprodotti,essesonosuperioriai
quantitatividisponibiliedevonopertantoessereridotte
applicandounapercentualefissainmododagarantire
un'equaripartizionedeiquantitativi ;considerandocheeopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°luglioal30settembre1996,presentateaisensidel
regolamento (CEE)n.2699/93,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°ottobreal
31dicembre1996possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CEE)n.2699/93,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1996.
isuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L245dell'i.10.1993,pag.88.
(2GUn.L161del29.6.1996,pag.106.

N.L187/6(ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.96
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentualediaccettazionedelledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°luglioal30settembre1996
4,58
13,47
97,92
3,09
18,80
4,42
100,00
100,00
7,29
74,17
100,00
31,25
100,00
100,00
26,31
100,001
2
4
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36

26.7.96FÉ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/7
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiododal
1°ottobreal31dicembre1996
1
2
4
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
363262,00
302,50
5335,00
2100,00
512,50
512,50
1154,63
248,25
462,00
3500,00
1225,00
770,80
1500,00
220,00
145,25
667,09
830,00
2070,00
62,50
4690,00
280,00
1890,00
260,00
1250,00
550,00
690,00
450,00
2430,00
140,00
980,00
N.L290/14IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.96
REGOLAMENTO (CEN.2169/96DELLACOMMISSIONE
del12novembre 1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Ivaloriforfettarialiimportazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13novembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'I.10.1996,pag.29.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

13.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12novembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 76,5
999 76,5
07070040 052 68,5
624 119,9
999 94,2
08052031 052 85,5
204 102,2
999 93,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,3
999 55,3
08053040 052 67,9
388 45,2
524 52,6
528 66,9
600 54,6
999 57,4
08061050 052 127,3
400 261,0
999 194,2
08081092,08081094,08081098 060 49,9
064 50,2
400 80,1
404 62,9
999 60,8
08082067 052 72,6
064 81,7
400 58,9
624 63,6
999 69,2
(!)Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
9.8.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/13
REGOLAMENTO (CE)N.1619/96DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1996
recantesospensionedellafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
nelsettoredelpollame
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Il9agosto1996èsospesalapresentazionedidomandedi
titolidiesportazioneconfissazioneanticipatadellaresti­
tuzioneperlacategoria6dicuiall'allegatoIdelregola­
mento(CE)n.1372/95eperladestinazzione 03dicui
all'allegatodelregolamento (CE)n.1083/96(*).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/95delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.2916/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1372/95dellaCommissione ,
del16giugno1995,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelregimedeititolidiesportazionenelsettoredel
pollame(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1158/96(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
prefissazionedellerestituzionisonosuperioriallosmercio
normale;
considerandocheèquindinecessariononaccettarepiù
domandediprefissazionedellerestituzioni,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1996.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L305del19.12.1995,pag.49.
(3)GUn.L133del17.6.1995,pag.26.b)GUn.L153del27.6.1996,pag.25. 0GUn.L142del15.6.1996,pag.30.
28.3.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/25
REGOLAMENTO (CE)N.537/96DELLACOMMISSIONE
del27marzo1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28marzo1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
ì2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L78/26 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del27marco1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 110,2 08053020 052 90,3
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 90,3
068 62,3 400 88,5
204 80,9 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 46,9524 100,8
624 199,2528 69,0
999 80,6600 79,8
07070015 052 104,3624 87,0
053 156,2999 80,9
060 61,008081051,08081053,
06608081059 052 64,053,8064
06878,669,1388 79,3204 144,3400 69,0624 87,1404 67,6
999 96,5508 93,7
07091010 220 129,6512 81,9
999 129,6524 114,1
07099073 052 104,3528 83,3
204 77,5624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 21,0
08051001,08051005, 999 78,8
08051009 052 46,208082031 039 90,4
204 45,9052 86,2
208 58,0064 72,5
212 45,7I 388 70,0
220 53,3 400 108,5
388 40,5 512 66,3
400 37,8 528 65,2
436 41,6 624 79,0
448 23,4 728 115,4
600 43,5 800 55,8
624 49,1 804 112,9
999 44,1 999 83,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».