IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea P 151/5

REGOLAMENTO N. 283/67/CEE DELLA COMMISSIONE

dell'11 luglio 1967

relativo alle modalità di applicazione dell'ammontare di compensazione applicabile all'importazione di taluni oli vegetali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE (1),

Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,

Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (2),

Visto il regolamento n. 143/67/CEE del Consiglio del 21 giugno 1967, relativo all'ammontare di compensazione applicabile all'importazione di taluni oli vegetali (3), e in particolare l'articolo 7,

Considerando che, ai fini della corretta applicazione delle disposizioni del regolamento n. 143/67/CEE, è opportuno determinare nella stessa fase i prezzi dei semi o dei frutti oleosi, degli oli e dei panelli di cui all'articolo 1 di detto regolamento ; che, a tale scopo, tenuto conto delle diverse spese di trasporto per tali prodotti, è opportuno determinare i prezzi alla fase fob o partenza frontiera del paese d'origine o di provenienza degli oli in questione ;

Considerando che, in mancanza di offerte per i semi o i frutti oleosi e per i panelli nel paese in causa, è opportuno prendere in considerazione le offerte degli stessi prodotti sul mercato mondiale, cif Rotterdam diminuite delle spese di trasporto da tale porto al luogo di partenza prese in considerazione nel paese di origine o di provenienza ;

Considerando che, per determinare se la relazione esistente fra i semi o i frutti oleosi e gli oli e i panelli che ne risultano è stata influenzata dalle misure o azioni di cui all'articolo 1 del regolamento n. 143/67/CEE, è necessario considerare le rese e i costi di trasporto rappresentativi per i paesi che offrono l'olio sul mercato comunitario; che, nell'impossibilità di conoscere tali rese e costi, è opportuno procedere ad una valutazione ;

Considerando che le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione dei grassi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

I prezzi degli oli, nonché quello dei semi o frutti oleosi e il valore dei panelli di cui all'articolo 1 del regolamento n. 143/67/CEE, sono determinati in base alle offerte effettive per un prodotto fase fob o partenza frontiera del paese di provenienza o d'origine degli oli in questione.

Se tali offerte non si riferiscono alla fase fob o partenza frontiera, si effettuano i necessari adattamenti.

Articolo 2

Qualora per i paesi in causa non vi siano offerte per i semi o i frutti oleosi da cui provengono gli oli importati o per i panelli risultanti da tali semi o frutti oleosi, le offerte considerate sono le offerte più favorevoli constatate sul mercato mondiale, calcolate cif Rotterdam e riportate alla fase fob e partenza frontiera del paese di provenienza o d'orìgine.

Articolo 3

I costi di trasformazione da prendere in considerazione sono i costi praticati nel paese di provenienza o d'origine. Qualora sia impossibile ottenere dati sufficientemente precisi in merito a tali costi, questi possono essere valutati sulla base di elementi che si avvicinino il più possibile alle condizioni predominanti nei paesi in causa.

Articolo 4

Per il calcolo della relazione di cui all'articolo 1, lettera b, del regolamento n. 143/67/CEE, le rese di olio e di panelli dei semi sono quelle rilevate nel paese di provenienza o d'origine. Qualora non sia possibile ottenere dati sufficientemente precisi su tali rese, queste possono essere valutate in base alle rese medie conosciute per gli stessi semi.

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 1967. Per la Commissione Il Presidente Jean REY

(1) In virtù dell'articolo 9 del Trattato dell'8 aprile 1965 che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, entrato in vigore il 1o luglio 1967, la Commissione delle Comunità europee esercita i poteri e le competenze devoluti all'Alta Autorità della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, nonché alla Commissione della Comunità Economica Europea e alla Commissione della Comunità Europea dell'Energia Atomica, nelle condizioni e sotto i controlli previsti dai Trattati che istituiscono rispettivamente la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, la Comunità Economica Europea e la Comunità Europea dell'Energia Atomica, nonché dal summenzionato Trattato dell'8 aprile 1965 che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee.

(2) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.

(3) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2463/67.