Regolamento (CEE) n. 1582/83 del Consiglio del 14 giugno 1983 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1660/81 che fissa, per le campagne di commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984, gli importi dell' aiuto concesso nel settore delle sementi



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 22/06/1983 pag. 0025 - 0026



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1582/83 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1983 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1660/81 che fissa , per le campagne di commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984 , gli importi dell ' aiuto concesso nel settore delle sementi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 . visto il regolamento ( CEE ) n . 2358/71 del Consiglio , del 26 ottobre 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi ( 1 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1581/83 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 3 , vista la proposta della Commissione ( 3 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 4 ) , considerando che gli importi dell ' aiuto concessi nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 1982/19833 e 1983/1984 sono fissati con il regolamento ( CEE ) n . 1660/81 ( 5 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3809/81 ( 6 ) ; che gli importi dell ' aiuto applicabili in Grecia sono fissati , per le campagne sopra citate , in base al regolamento ( CEE ) n . 699/81 ( 7 ) ; che per i prodotti che alla data dell ' adesione non fruivano in Grecia di alcun aiuto comunitario , gli importi dell ' aiuto applicabili in tale paese per le campagne 1982/1983 e 1983/1984 sono stati fissati rispettivamente ad un quarto e ad un terzo dell ' aiuto comunitario applicabile per le stesse campagne ; considerando che il metodo di calcolo adottato non garantisce che il ravvicinamento degli importi dell ' aiuto fissati per la Grecia verso quelli fissati per gli altri Stati membri avvenga in modo uniforme per tutti i prodotti ; che , anzi , tale metodo sfavorisce i prodotti che alla data dell ' adesione non beneficiavano in Grecia di aiuti comunitari ; che , interpretando correttamente l ' articolo 68 dell ' atto di adesione del 1979 , in modo da ristabilire il parallelismo nel ravvicinamento degli importi dell ' aiuto per i vari prodotti , occorre fissare ai livelli indicati nell ' allegato gli importi dell ' aiuto che devono essere versati in Grecia . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1660/81 è sostituito dall ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile dal 1° luglio 1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 14 giugno 1983 . Per il Consiglio Il Presidente I . KIECHLE ( 1 ) GU n . L 246 del 5 . 11 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) Vedi pagina 23 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . C 32 del 7 . 2 . 1983 , pag . 69 . ( 4 ) GU n . C 96 dell ' 11 . 4 . 1983 , pag . 47 . ( 5 ) GU n . L 166 del 24 . 6 . 1981 , pag . 3 . ( 6 ) GU n . L 382 del 31 . 12 . 1981 , pag . 41 . ( 7 ) GU n . L 74 del 20 . 3 . 1981 , pag . 1 . ALLEGATO Campagne di commercializzazione 1982/1983 e 1983/1984 ( in ECU/100 kg ) Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Importo dell ' aiuto * Comunità a nove * Grecia * 1982/1983 * 1983/1984 * * 1 . CERES * * * * 10.01 A * Triticum spelta L . * 10,0 * 10,0 * 10,0 * 10.06 A * Oryza sativa L . * 13,3 * 5,1 * 7,8 * * 2 . OLEAGINEAE * * * * ex 12.01 A * Linum usitatissimum L . ( lino tessile ) * 19,6 * 7,6 * 11,6 * * Linum usitatissimum L . ( lino oleaginoso ) * 15,5 * 6,0 * 9,2 * * Cannabis sativa L . ( monoica ) * 14,2 * 5,5 * 8,4 * * 3 . GRAMINEAE * * * * ex 12.03 C * Arrhenatherum elatius ( L ) * * * * * Beauv . ex . J . et C . Presl . * 46,6 * 17,7 * 27,3 * * Dactylis glomerata L . * 37,8 * 14,6 * 22,3 * * Festuca arundinacea Schreb . * 40,9 * 15,6 * 24,0 * * Festuca ovina L . * 29,7 * 11,3 * 17,4 * * Festuca pratensis Huds . * 29,7 * 11,5 * 17,6 * * Festuca rubra L . * 25,6 * 9,9 * 15,1 * * Lolium multiflorum Lam . * 14,6 * 5,7 * 8,7 * * Lolium perenne L . * * * * * - ad alta persistenza , tardivo o semitardivo * 24,3 * 9,4 * 14,3 * * - nuove varietà ed altre * 18,9 * 7,3 * 11,2 * * - a bassa persistenza , semitardivo , semiprecoce o precoce * 13,3 * 5,2 * 7,9 * * Lolium x hybridum Hausskn . * 14,6 * 5,7 * 8,7 * * Phleum pratense L . * 60,8 * 23,5 * 35,9 * * Poa nemoralis L . * 27,0 * 10,4 * 16,0 * * Poa pratensis L . * 27,0 * 10,4 * 16,0 * * Poa trivialis L . * 27,0 * 10,4 * 16,0 * * 4 . LEGUMINOSAE * * * * ex 07.05 A I * Pisum sativum L . ( partim ) ( pisello da foraggio ) * 5,4 * 5,4 * 5,4 * ex 07.05 A III * Vicia faba L . ( patim ) ( favino ) * 6,1 * 2,4 * 4,9 * ex 12.03 C * Medicago sativa L . ( ecotipi ) * 13,5 * 5,2 * 8,0 * * Medicago sativa L . ( varietà ) * 24,3 * 9,4 * 14,4 * * Trifolium pratense L . * 35,1 * 13,6 20,8 * * Trifolium repens L . * 47,0 * 17,9 * 27,6 * * Trifolium repens L . var . giganteum * 47,0 * 17,9 * 27,6 * * Vicia sativa L . * 21,6 * 14,0 * 16,5