3.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1172/77DELCONSIGLIO
del1°giugno1977
cheprorogal'applicazione delregolamento (CEE)n.194/77chefissaalcune
misureinterinalidiconservazione edigestionedellerisorseitticheapplicabili
allenavibattentibandieradellaPolonia,dellaRDTedell'URSS
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo7delregolamento (CEE)n.194/77ladata
del31maggio1977èsostituitadalladatadel30
giugno1977.
Articolo2
1.LequotedipescaconcesseallaPolonia,alla
RDTeall'URSSperilperiodocompresotrail1°
giugnoedil30giugno1977sonoidentiche,proporzio­
nalmente,aquelleloroconcessenelperiodo
compresotrail1°gennaioedil31marzo1977.
2.Laconcessionedellequotedipescaèsubordi­
nataall'osservanzadellemisurediconservazione edi
sorveglianza ,nonchédellealtredisposizionichedisci­
plinanol'eserciziodellapescanellezonedicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.194/77.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione('),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilConsigliohaadottatoindata3
novembre1976uninsiemedirisoluzioniriguardanti
certiaspettiesterniedinternidellapoliticacomunein
materiadipesca;
considerandoche,conregolamento (CEE)n.194/
77(2),ilConsigliohafissato,perilperiodocompreso
trail1°gennaioedil31marzo1977,talunemisure
interinaliperlaconservazione elagestionedelle
risorseittiche,misurechesiapplicanoallenavi
battentibandieradellaPolonia,dellaRepubblica
democraticatedesca(RDT)odell'UnionedelleRepub­
blichesocialistesovietiche(URSS);
considerandoche,dopol'adozionediquestoregola­
mento,talipaesihannochiestol'aperturadeinego­
ziaticonlaComunitàperlaconclusionediaccordi
quadroinmateriadipescaechequestinegoziatisono
ancoraincorso;che,diconseguenza ,nonsisono
ancoraavviateleconsultazioni chedovrebberoaver
luogo,inapplicazionedegliaccordiquadro,perdefi­
nirelemodalitàdieserciziodellapesca,soprattutto
nellazonadipescadellaComunità;
considerando chepertanto,inattesadellesuddette
consultazioni,l'applicazionedelregolamento (CEE)n.
194/77elavaliditàdellelicenzeconcesseallenavi
battentibandieradiquestipaesisonostateprorogate
conilregolamento (CEE)n.745/77(3)perunperiodo
diduemesi,fattesalveledisposizionichepotrebbero
essereadottatedalConsiglioallalucedelrisultato
delleconsultazionichedovrebberoaverluogodopo
conclusionediaccordiquadro;
considerando cherisultanonecessarieunanuova
prorogaedunamodificadelregolamento (CEE)n.
194/77,Articolo3
Lavaliditàdellelicenzeconcesseallenavibattenti
bandieradeipaesiinquestione,anormadelregola­
mento(CEE)n.194/77,èprorogataperladuratadi
applicazionedelpresenteregolamento .Èfissatoin
allegatoilnumeromassimodinavibattentibandiera
dell'URSSchepossonoesercitarel'attivitàdellapesca
contemporaneamente inunazonadeterminatapercui
èstataottenutaunalicenza.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabilesinoal30giugno1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì1°giugno1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(>)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
ì2)GUn.L25del29.1.1977,pag.46.
(>)GUn.L90dell'8.4.1977,pag.7.

N.L137/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.77
ALLEGATO
Numeromassimodinavidistazzalordacompresatra2000e3500tonnellatechepossono
esercitarel'attivitàdellapescacontemporaneamente inunazonadeterminatapercuiè
stataattenutaunalicenza
DivisioneCIEMoICNAF URSS
IVCIEM 6
VICIEM 1
VIICIEM 5
VIIICIEM 2
XIVCIEM 1
1ICNAF 2
17