Regolamento (CEE) n. 527/73 del Consiglio, del 19 febbraio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1569/72 che prevede misure speciali per i semi di colza e di ravizzone



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 24/02/1973 pag. 0003 - 0003

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0099

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0052

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0099

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0209

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0209



++++ ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 27 del 1 * . 2 . 1973 , pag . 4 . ( 4 ) GU n . L 167 del 25 . 7 . 1972 , pag . 9 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 527/73 DEL CONSIGLIO del 19 febbraio 1973 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1569/72 che prevede misure speciali per i semi di colza e di ravizzone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dall'atto di adesione ( 2 ) , in particolare l'articolo 36 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 222/73 del Consiglio , del 31 gennaio 1973 , relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo per le monete dei nuovi Stati membri ( 3 ) , prevede l'applicazione , per le monete di tali Stati , di tassi di cambio diversi dalle parità ufficiali ; che è possibile che i corsi effettivamente constatati sui mercati di cambio differiscano sensibilmente dai tassi cosi calcolati ; che puo rivelarsi necessario applicare gli importi differenziali al fine di evitare gli inconvenienti che possono risultare dallo scarto di cui sopra ; che il sistema degli importi differenziali instaurato con il regolamento ( CEE ) n . 1569/72 del Consiglio , del 20 luglio 1972 , che prevede misure speciali per i semi di colza e di ravizzone ( 4 ) , puo essere all'uopo utilizzato previ i necessari adattamenti ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1569/72 ha instaurato un regime secondo il quale gli Stati membri riscuotono o accordano importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone raccolti nella Comunità nel corso della campagna 1972/1973 ; che detto regolamento è entrato in vigore il 26 luglio 1972 , mentre la campagna di commercializzazione dei semi di colza e di ravizzone è iniziata il 1 * luglio ; che semi comunitari del raccolto 1972 sono stati sottoposti a controllo ovvero esportati verso i paesi terzi il 1 * e il 25 luglio 1972 ; che è opportuno trattare in modo identico tutti i semi del raccolto 1972 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All'articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1569/72 è aggiunto il seguente comma : " Tuttavia , nel caso in cui per il cambio tra l'unità di conto e la moneta in questione e tra quest'ultima ed un'ultra moneta venga utilizzato un tasso diverso da quello corrispondente alla parità della moneta in questione , il tasso di cambio preso in considerazione sostituisce la parità nella determinazione dello scarto di cui al primo comma . " Articolo 2 Alla fine dell'articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 1569/72 è aggiunto il seguente comma : " Per quanto riguarda gli importi differenziali da accordare , il presente regolamento è applicabile dal 1 * luglio 1972 . " Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile dal 1 * febbraio 1973 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 19 febbraio 1973 . Per il Consiglio Il Presidente A . LAVENS