2000/363/CE: Decisione della Commissione, del 28 aprile 2000, relativa alle modalità d'applicazione della direttiva 95/64/CE del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare [notificata con il numero C(2000) 1134] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 05/06/2000 pag. 0001 - 0045



Decisione della Commissione del 28 aprile 2000 relativa alle modalità d'applicazione della direttiva 95/64/CE del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare [notificata con il numero C(2000) 1134] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/363/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 95/64/CE del Consiglio, dell'8 dicembre 1995, concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare(1), modificata dalla decisione 98/385/CE della Commissione(2), in particolare gli articoli 4 e 12, considerando quanto segue: (1) Alla Commissione compete l'obbligo di aggiornare regolarmente l'elenco di porti stabilito dalla suddetta decisione. (2) Occorre apportare modifiche al contenuto degli allegati della direttiva suddetta. (3) I provvedimenti di cui alla presente decisione risultano conformi al parere del comitato per il programma statistico, istituito con decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio(3), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Gli allegati II, IV, V e VIII della direttiva 95/64/CE sono modificati come segue: 1) Allegato II: nella classificazione del tipo di carico, a) nella categoria "Roro (semoventi)": i) la descrizione della sottocategoria "Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte" (codice 52) è sostituita da "Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicli"; ii) viene inserita la sottocategoria aggiuntiva "Altre unità mobili semoventi", con il codice 59; b) nella categoria "Roro (non semoventi)" i) la descrizione della sottocategoria "Altre unità mobili" (codice 60) è sostituita da "Unità non semoventi mobili"; ii) la descrizione della sottocategoria "Roulotte non accompagnate da altri rimorchi stradali agricoli e industriali" (codice 62) è sostituita da "Roulotte non accompagnate e da altri veicoli stradali, agricoli ed industriali"; iii) viene aggiunta la sottocategoria supplementare "Altre unità non semoventi mobili" con il codice 69. 2) Allegato IV: nell'elenco dei codici relativi alle zone costiere marittime, a) dopo il codice "0012 Francia: Mediterraneo" vengono inseriti i nuovi codici "013 Dipartimenti francesi d'oltremare: Guyana francese", "0014 Dipartimenti francesi d'oltremare: Martinica e Guadalupa" e "0015 Dipartimenti francesi d'oltremare: Riunione"; b) il codice "0043 Germania: Reno" è sostituito da "0043 Germania: Vie d'acque interne"; c) il codice "0112 Spagna: Mediterraneo e Atlantico meridionale" è sostituito da "0112 Spagna: Mediterraneo ed Atlantico meridionale, incluse le Isole Baleari e le Isole Canarie". 3) Allegato V: nell'elenco dei codici relativi alla nazionalità di registrazione delle navi, a) vengono inseriti i codici "0051 Italia - primo registro" e "0052 Italia - registro internazionale"; b) il codice "4611" per le Isole Vergini britanniche viene sostituito dal codice "4680"; c) il codice "4612" per Montserrat viene sostituito dal codice "4700". 4) Allegato VIII: nella tabella "Insieme di dati C1", a) nella colonna intestata "Nomenclature" il riferimento "Tipo di carico, allegato II (unicamente container e roro) (sottocategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 60, 61, 62 e 63)" corrispondente alla variabile "Tipo di carico" è sostituito da "Tipo di carico, allegato II (unicamente container e roro) (sottocategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 60, 61, 62, 63 e 69)"; b) all'ultima linea della tabella "Dato" per tutti e tre i valori "Peso lordo delle merci in tonnellate", "Numero di unità" e "Numero di unità senza carico" vengono inserite le nuove sottocategorie "59" e "69". 2. Le nuove versioni degli allegati II, IV, V e VIII della direttiva 95/64/CE, che incorporano le modifiche di cui al paragrafo 1, figurano nell'allegato I della presente decisione. Articolo 2 L'elenco di porti che figura nell'allegato II della decisione 98/385/CE è sostituito da un elenco aggiornato, codificato e classificato per paese e zona costiera marittima, quale figura nell'allegato II alla presente decisione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Pedro Solbes Mira Membro della Commissione (1) GU L 320 del 30.12.1995, pag. 25. (2) GU L 174 del 18.6.1998, pag. 1. (3) GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47. ALLEGATO I "ALLEGATO II CLASSIFICAZIONE DEL TIPO DI CARICO >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO IV ZONE COSTIERE MARITTIME Va utilizzata la geonomenclatura [nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri della stessa, istituita inizialmente con il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio(1)] in vigore l'anno cui si riferiscono i dati. Il codice è a 4 cifre: le tre cifre del codice della suddetta nomenclatura, seguite dalla cifra zero (codice 0030 per i Paesi Bassi per esempio), tranne i paesi divisi in più zone costiere marittime, caratterizzate a loro volta da una quarta cifra diversa da zero (da 1 a 7), come indicato di seguito: >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 183 del 14.7.1975, pag. 3. ALLEGATO V NAZIONALITÀ DI REGISTRAZIONE DELLA NAVE Va utilizzata la geonomenclatura [nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri della stessa, istituita inizialmente con il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio(1)] in vigore l'anno cui si riferiscono i dati. Il codice è a 4 cifre: le tre cifre del codice della suddetta nomenclatura, seguite dalla cifra zero (ad es. codice 0010 per la Francia, ad esempio)eccetto i paesi che hanno più registri. Nel caso in cui esistano più registri per un solo paese, il codice sarà: >SPAZIO PER TABELLA> (1) GU L 183 del 14.7.1975, pag. 3. ALLEGATO VIII I dati della tabella 1 sono sostituiti dai seguenti: ">SPAZIO PER TABELLA>" " ALLEGATO II ELENCO EUROSTAT DEI PORTI EUROPEI >SPAZIO PER TABELLA>