Decisione n. 341/94/CECA della Commissione, dell'8 febbraio 1994, recante applicazione della decisione n. 3632/93/CECA relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell'industria carboniera



Gazzetta ufficiale n. L 049 del 19/02/1994 pag. 0001 - 0030

edizione speciale finlandese: capitolo 8 tomo 2 pag. 0033

edizione speciale svedese/ capitolo 8 tomo 2 pag. 0033



DECISIONE N. 341/94/CECA DELLA COMMISSIONE dell'8 febbraio 1994 recante applicazione della decisione n. 3632/93/CECA relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell'industria carboniera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 3632/93/CECA della Commissione, del 28 dicembre 1993, relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell'industria carboniera (1), previa consultazione del Consiglio, considerando che, in applicazione della decisione n. 3632/93/CECA, la Commissione autorizza, alle condizioni stabilite nella stessa decisione, interventi finanziari degli Stati membri a favore dell'industria carboniera; considerando che la decisione n. 3632/93/CECA prescrive a tal fine che gli Stati membri notifichino alla Commissione entro il 30 settembre di ogni anno (o al più tardi 3 mesi prima dell'entrata in vigore di queste misure) tutti gli interventi finanziari che intendono prendere a favore dell'industria carboniera nel corso dell'anno successivo (oltre che i motivi e la portata di questi interventi finanziari e il loro legame con il piano di ammodernamento, di razionalizzazione e di ristrutturazione e/o di riduzione di attività); che, onde garantire la raffrontabilità delle comunicazioni e la verifica dei dati, è opportuno istituire una disciplina comune per tali dati; considerando che, per permettere alla Commissione la verifica delle condizioni di consegna ai principali consumatori della Comunità, è necessario che le imprese carboniere della Comunità da un lato e, se necessario, le imprese siderurgiche della Comunità dall'altro, comunichino informazioni sull'approvvigionamento della Comunità di carboni e di coke; considerando che la presente decisione sostituisce la decisione n. 2645/86/CECA della Commissione (2); che è pertanto necessario abrogare tale decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Per consentire alla Commissione di valutare il rispetto delle condizioni definite agli articoli 3 e 4 della decisione n. 3632/93/CECA, gli Stati membri produttori notificano alla Commissione entro il 31 marzo 1994, i costi di produzione di ogni impresa produttrice beneficiaria d'aiuti in conformità al modulo A riprodotto nell'allegato 1 della presente decisione. 2. Le notifiche di cui all'articolo 9 paragrafi 1, 2 e 3 della decisione n. 3632/93/CECA sono effettuate secondo le indicazioni fornite all'allegato 2 e, se necessario, impiegando i moduli previsti agli allegati da 3 a 5 della presente decisione. Articolo 2 1. Per consentire alla Commissione di determinare, ai sensi dell'articolo 3 della decisione n. 3632/93/CECA, il prezzo del carbone proveniente da paesi terzi e destinato all'approvvigionamento degli altiforni, le imprese della Comunità interessate comunicano alla Commissione le informazioni essenziali riguardanti i loro acquisti di carbone, di carbone da coke o di coke provenienti da paesi terzi e destinati all'approvvigionamento degli altiforni dell'industria siderurgica della Comunità. 2. Le informazioni di cui al paragrafo 1 sono fornite alla Commissione ogni trimestre, secondo le indicazioni del modulo PT dell'allegato 6 e sono coperte dal segreto professionale. 3. Per determinare il prezzo del carbone proveniente da paesi terzi e destinato all'approvvigionamento delle centrali termiche della Comunità, la Commissione utilizzerà le informazioni comunicate a norma della decisione 77/707/CECA (3). Articolo 3 1. Le imprese carboniere della Comunità notificano alla Commissione i contratti, o le clausole addizionali a contratti previgenti, riguardanti la consegna di carbone e di coke all'industria siderurgica della Comunità, nonché quelli che riguardano la consegna di carbone alle imprese produttrici di elettricità della Comunità. 2. Le informazioni di cui al paragrafo 1 sono fornite alla Commissione entro trenta giorni dalla stipulazione del contratto o della clausola addizionale secondo le indicazioni riportate sui moduli M, C e E dell'allegato 7, e sono coperte dal segreto professionale. Articolo 4 Su richiesta di uno o più Stati membri, la Commissione può autorizzare eventuali snellimenti della procedura di notifica. Articolo 5 I documenti ricevuti o redatti dalle amministrazioni nazionali in esecuzione della presente decisione debbono essere centralizzati nei servizi nazionali e tenuti a disposizione della Commissione. Articolo 6 La decisione n. 2645/86/CECA è abrogata. Articolo 7 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1994. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 1994. Per la Commissione Abel MATUTES Membro della Commissione (1) GU n. L 329 del 30. 12. 1993, pag. 12.(2) GU n. L 242 del 27. 8. 1986, pag. 1.(3) GU n. L 292 del 16. 11. 1977, pag. 11. ALLEGATO 1 ALLEGATO 2 Indicazioni concernenti le notifiche degli aiuti 1. Gli aiuti al funzionamento di cui all'articolo 3 e gli aiuti alla riduzione di attività di cui all'articolo 4 della decisione n. 3632/93/CECA sono notificati in base a dati previsionali mediante il modulo B di cui all'allegato 3, e quindi in base ai dati reali mediante il modulo C di cui all'allegato 4. 2. Gli aiuti di Stato al finanziamento dei regimi specifici di prestazioni sociali previsti all'articolo 5, paragrafo 2 sono notificati mediante i moduli di cui all'allegato 5. 3. Gli aiuti previsti all'articolo 5, paragrafo 1, all'articolo 6 e all'articolo 7 sono notificati in formato libero. ALLEGATO 3 (ai sensi degli articoli 3 e 4 della decisione n. 3632/93/CECA) ALLEGATO 4 (ai sensi dell'articolo 3 e dell'articolo 4 della decisione n. 3632/93/CECA) ALLEGATO 5 (conformemente all'articolo 5, paragrafo 2 della decisione n. 3632/93/CECA) FINANZIAMENTO DELLE PRESTAZIONI SOCIALI NELL'INDUSTRIA CARBONIERA Allegato 5 (segue) Allegato 5 (segue) Allegato 5 (segue) Allegato 5 (segue) Allegato 5 (segue) Allegato 5 (segue) Allegato 5 (segue) Allegato 5 (segue) Allegato 5 (segue) Allegato 5 (segue) Allegato 5 (segue) Allegato 5 (segue) Allegato 5 (segue) Allegato 5 (segue) Allegato 5 (segue) Allegato 5 (segue) Allegato 5 (segue) ALLEGATO 6 ALLEGATO 7 Allegato 7 (segue) Allegato 7 (segue)