2932/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.12.62
Articolo3 lievospecialeeunprezzolimitespecialeperidorsi
eicollidivolatilidacortile,cessadiessereappli­
catodopoil31dicembre1962.
Inpresenteregolamento èobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31
dicembre1962.
Contemporaneamente ,l'articolo2delregola­
menton.136dellaCommissione ,chefissaunpre­
FattoaBruxelles,il19dicembre1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO N.158DELLACOMMISSIONE
relativoallafissazionedell'ammontaredelprelievointracomunitario per
ivolatilidacortilevividipesononsuperiorea185grammi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame,inparti­
colarel'articolo3,paragrafo6,primoperiodo,
Vistoilregolamenton.46delConsigliorelativo
almetododifissazionedelprelievointracomuni­
tarioedelprelievoneiconfrontideipaesiterzi
applicabiliaivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammi,prorogatocolregolamento
n.154delConsigliocheprorogailregolamenti
nn.42,45,46e116delConsiglio,einparticolare
l'articolo1,
VistoilpareredelComitatodigestioneperil
pollameeleuova,
Considerando cheilperiododiapplicazionedel
regolamenton.79dellaCommissione ,cheèstato
modificatodairegolamentinn.112e148della
Commissione ,èstatolimitatoal31dicembre1962,
inquantoilregolamenton.46delConsiglio,che
èallabasedidettoregolamento ,dovevarimanere
invigoresoltantofinoal31dicembre1962;
Considerando cheilregolamenton.46delCon­
siglioèstato,tuttavia,prorogatofinoal28feb­
braio1963;
Considerando chenellasedutadelComitatodi
gestioneperilpollameeleuovadel6dicembre
1962:
—ilBelgioedilLussemburgohannoinformato
glialtriStatimembrielaCommissione dellaloro
intenzionedirinunciareadapplicareincomune,adecorreredal1°gennaio1963,ilregolamento
n.22delConsiglio,perlapartedidettoregola­
mentoriguardanteivolatilidacortilevividipeso
nonsuperiorea185grammi,
—ilBelgio,ilLussemburgo eiPaesiBassi
hannoinformatoglialtriStatimembrielaCom­
missionedellalorointenzionediapplicareadecor­
reredal1°gennaio1963,undaziodoganaledel
6%ancheagliscambiall'internodegliStatidel
Benelux,perilcalcolodell'elementofissodelpre­
lievoperivolatilivividacortiledipesononsupe­
riorea185grammi;
Considerando cheinconformitàdell'articolo1,
paragrafo1,delregolamenton.46delConsiglio
incollegamento colregolamenton.154delCon­
siglio,l'ammontaredelprelievointracomunitario
perivolatilidacortilevividipesononsuperiore
a185grammideve,inderogaall'articolo3,para­
grafo5,delregolamenton.22delConsiglio,essere
fissatosecondoledisposizionicheanormadell'ar­
ticolo3,paragrafo1,delregolamenton.22del
Consigliosonoapplicabilialpollamemacellato;
Considerando che,altempostesso,l'articolo1,
paragrafo2,delregolamenton.46delConsiglio,
incollegamento colregolamenton.154delConsi­
glio,hannodeterminatolaquantitàdicerealida
foraggionecessariaperlaproduzionedivolatilida
cortilevividipesononsuperiorea185grammi;
Considerando cheperivolatilidacortilevivi
dipesononsuperiorea185grammi,l'ammontare
delprelievointracomunitario sicomponepercia­
scunoStatomebrodi:
a)unelementocorrispondente all'incidenzasui
costidialimentazione delladifferenzatraiprezzi

28.12.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2933/62
deicerealidaforaggionelloStatomembroimpor­
tatoreenelloStatomembroesportatore ;
b)unelementofissopariall'incidenzadeldazio
doganalevigenteneiconfrontideglialtriStatimem­
briduranteil1962,sullamediadeiprezzifranco
frontieradeivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammi,accertatinel1961;tutta­
via,quandoilsuddettodaziodoganaleèinferiore
al6%,taleelementofissopuòessereaumentato
finoal6p/odellamediadeiprezzidicuisopra;nelBelgio
dallaR.F.diGermania a0,0165
dallaFrancia a0,0196
dall'Italia a0,0227
dalLussemburgo a0,0165
daiPaesiBassi a0,0205
nellaR.F.diGermania
dalBelgio a0,0244
dallaFrancia a0,0275
dall'Italia a0,0306
dalLussemburgo a0,0213
daiPaesiBassi a0,0285
inFrancia
dalBelgio' a0,0424
dallaR.F.diGermania a0,0424
dall'Italia a0,0455
dalLussemburgo a0,0424
daiPaesiBassi a0,0433
inItalia
dalBelgio a0,0193
dallaR.F.diGermania a0,0193
dallaFrancia a0,0193
dalLussemburgo a0,0193
daiPaesiBassi a0,0193
nelLussemburgo
dalBelgio a0,0197
dallaR.F.diGermania a0,0165
dallaFrancia a0,0228
dall'Italia a0,0259
daiPaesiBassi a0,0237
neiPaesiBassi
dalBelgio a0,0165
dallaR.F.diGermania a0,0165
dallaFrancia a0,0165
dall'Italia a0,0187
dalLussemburgo a0,0165unitàdiconto
''
''
''
unitàdiconto
''
''
''
''
unitàdiconto
''
''
''
''
unitàdiconto
''
''
''
''
unitàdiconto
''
''
''
''
''
''
''
''Considerando chel'elementodicuiallalettera
a)ècalcolatosullabase:
—dellaquantitàdicerealidaforaggioneces­
sariaperlaproduzionedivolatilidacortilevivi
dipesononsuperiorea185grammi,qualerisulta
dalregolamenton.46delConsiglio,
—dellacomposizione ,rappresentativa percia­
scunoStatomembro,dellasuddettaquantitàdice­
realidaforaggioe
—deiprezzidivenditadeicerealidaforaggio
inciascunoStatomembronellafasedelcommercio
all'ingrosso;lafissazionedidettiprezzidivendita
nellafasedelcommercioall'ingrossoèfattaperil
periododal1°luglio1961al28febbraio1962per
tuttelespeciedicerealidaforaggiocheentrano
nellafasedelcommercioall'ingrossoèfattaperil
sentativaperciascunoStatomembro;
Considerando cheèopportunocalcolarel'ele­
mentofissodicuiallaletterab)sullabasediun
prezzofrancofrontierauniformeperivolatilida
cortilevividipesononsuperiorea185grammi;
Considerando cheilConsigliohafissatoinmodo
uniformelaquantitàdicerealidaforaggioneces­
sariaperlaproduzionedituttelespeciedivolatili
dacortilevivi,dipesononsuperiorea185grammi,
percuianchenelfissarel'ammontaredelprelievo
intracomunitario sipuòfareamenodidistinguere
tralesingolespeciedivolatilidacortile.Articolo2
Èabrogatol'articolo2delregolamenton.148
dellaCommissione ,chemodificairegolamenti
nn.75,79,112e125dellaCommissione eabroga
ilregolamenton.118dellaCommissioneperquanto
riguardailmercatouniconelsettoredelpollame
all'internodell'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
ghese.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ArticoloS
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
gennaio1963.Essoèapplicabilefinoal28feb­
braio1963.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.L'ammontaredelprelievointracomunitario di
cuiall'articolo3delregolamenton.22delCon­
siglioèfissato,perunitàdivolatilidacortilevivi
dipesononsuperiorea185grammi,perleimpor­
tazioni:
FattoaBruxelles,il20dicembre1962. PerlaCommisione
IlPresidente
W.HALLSTEIN