5.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26luglio1974
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadapplicaremisureparticolarid'inter­
ventoperl'orzo
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(74/443/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modi­
ficatoperultimodalregolamento (GEE)
n.1125/74(2),inparticolarel'articolo8secondo
commael'articolo24,
vistoilregolamenton.174/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,relativoallemisureparticolari
d'interventonelsettoredeicereali(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.445/68(4),inparticolare
l'articolo1,
vistalacomunicazione dellaRepubblicafederaledi
Germania,pervenutaallaCommissione il13luglio
1974,chefaunquadrodellasituazioneparticolar­
mentedifficileperidetentorid'orzoechecomporta
larichiestadiapplicazionedimisureparticolarid'in­
terventorelativea250000tonnellated'orzo,
considerando che,acausadellarelazionedeiprezzi
traicereali,nelcorsodelleprecedenticampagne,
sonostateregolarmente portateall'intervento in
Germaniadellequantitàd'orzopercirca300000
tonnellate;chelasituazionedeimercatifatemere
deinuoviapportiall'intervento diquestoprodotto
immediatamente dopolaraccolta;
considerando cheèopportunoprenderedellemisure
adeguateallecircostanzesopradescritte perevitare
chel'organismod'interventoincausasiacostretto
adeffettuarerilevantiacquistid'orzo;checonviene
quindialleggerireilmercatoritirandodaquestoper
unperiododeterminatounaquantitàdiquestopro­
dotto;cheunaquantitàdi150000tonnellatesembrasufficienteperraggiungerequestoobiettivo;
cheatalfinesembranecessarioprevederelaconclu­
sionedicontrattitraidetentoriel'organismod'in­
terventointeressatoediprecisarelemodalitàdi
questosistema;
considerando cheperraggiungereicitatiobiettivi
èopportunooffrireaidetentorid'orzoun'indennità
pericostidistoccaggiodalorosostenutieche
graverebbeautomaticamente etotalmentesuglior­
ganismid'interventoovelescortevenisseroloro
consegnate ;
considerandocheincasodieventualiperturbazioni
delmercatocomunitario,èopportunoriservare
all'organismo d'interventointeressatolapossibilità
diautorizzarel'interruzione dellostoccaggiodelle
quantitàinquestionesecondolaproceduraprevista
all'articolo26delregolamenton.120/67/CEE;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzata
afareeseguiredalproprioorganismod'intervento,
nell'ambitodelledisposizioniinappresso,delle
operazioniparticolarid'intervento relativea
150000tonnellated'orzo.
Talioperazionicomportanolaconclusioneprima
del29agosto1974,tral'organismodiintervento
eidetentorid'orzo,dicontrattiinbaseaiquali:
a)ildetentores'impegnaaconservareinstockdal
12agosto1974al31dicembre1974unadeter­
minataquantitàd'orzo;
b)l'organismod'interventoconcedeaidetentoridi
questaquantitàalterminedelperiododi
stoccaggioprevisto,unpremiomensiledestinatoa
coprireicostidistoccaggioedifinanziamento
fissatiforfettariamente a0,70unitàdicontoper
tonnellata .(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L128del10.5.1974,pag.12.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2609/67.
(4)GUn.L91del12.4.1968,pag.3.

N.L243/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.74
Articolo2
Idetentorichedesideranosottoscriveretaliimpegni
devonointrodurnedomandascritta,aventevaloredi
impegnodefinito,pressol'organismod'intervento ,
primadel12agosto1974conl'indicazionedella
quantitàinquestionelaqualenonpuòessereinfe­
riorea300tonnellate.
Nelcasochelequantitàtotaliperlequaliideten­
toridesideranoprenderel'impegnofosserosuperiori
allequantitàprevisteall'articolo1,primotrattino,
l'organismod'interventoripartiscelequantitàche
sarannooggettodegliimpegnisecondoproratadelle
quantitàoffertedaognidetentore.
L'organismo competentecomunicaaldetentore,
primadel22agosto1974,lequantitàsullequali
insisteràl'impegno .
Articolo3
Leoperazioniprevisteall'articolo 1,vertonouni­
camentesull'orzodellaraccolta1974cherisponda
allecondizioniqualitativeprevistediaccettabilità
all'intervento .
L'organismod'interventocontrollal'esistenzadelle
scortedeirichiedentiprimadellaconclusionedel
contrattoealladatafinaledistoccaggio.Inoltreesso
effettuaognicontrollonecessarioperverificareil
rispettodell'impegno .
Articolo4
GliStatimembriinteressatipossonoessereautoriz­
zati,inbaseallaproceduraprevistaall'articolo26delregolamento n.120/67/CEE,afarcessare
l'impegnoprevistoall'articolo1,letteraa).
Intalcasosiconcedeilpremiogiornalieroprevisto
all'articolo 1,letterab)finoalgiornofissatoperla
cessazionedell'impegno alterminedelperiododi
stoccaggioeffettivo.
Seladatafissataperlacessazionedell'impegnonon
coincideconl'ultimogiornodiunmese,ilpremio
relativoaquestomeseèdiminuitoinfunzionedel
numerodeigiornicheseparanotaledatadallafine
delmese.
Perilrestanteperiodocompresotraquestogiornoed
il31dicembre1974,vieneconcessounpremiofino
aconcorrenzadi0,008unitàdicontopertonnellata
pergiorno.
Articolo5
LaRepubblicafederalediGermaniatieneinformata
laCommissione sullosvolgimentodelleoperazioni
previstedallapresentedecisione.
Articolo6
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il26luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI