Regolamento (CE) n. 1479/98 della Commissione del 10 luglio 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1223/94 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata per determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 11/07/1998 pag. 0009 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 1479/98 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1223/94 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata per determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1097/98 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, primo comma, considerando che il regolamento (CE) n. 1223/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata per determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1054/98 (4), stabilisce che i titoli di fissazione anticipata per i cereali siano validi fino alla scadenza del quinto mese successivo a quello della domanda; considerando che il glucosio, che è considerato un prodotto ottenuto dal granturco, può essere ottenuto dal granturco, dalle patate o dal grano; considerando che l'utilizzazione di un titolo di fissazione anticipata, ottenuto nel corso della vecchia campagna del grano o nel corso della nuova campagna del grano, ma prima della fine della vecchia campagna del granturco, può comportare un vantaggio economico che non corrisponde più all'obiettivo delle restituzioni; che è quindi opportuno limitare la durata di validità dei titoli di fissazione anticipata del granturco, qualora siano utilizzati per l'esportazione sotto forma di glucosio, alla fine della campagna del grano (30 giugno); considerando tuttavia che i prezzi del glucosio si adeguano progressivamente alla nuova produzione; che è quindi opportuno permettere la fissazione anticipata nei mesi da luglio a settembre, per un periodo limitato; considerando che a partire dal 1° giugno 1998 i tassi di restituzione possono essere fissati in anticipo per tutte le uova esportate sotto forma di merci comprese nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione (6); che è quindi opportuno prevedere che il tasso della cauzione applicabile alle uova in guscio esportate sotto forma di ovalbumina sia esteso a tutti i prodotti compresi nel regolamento (CEE) n. 2771/75; considerando che i titoli di fissazione anticipata del regolamento (CE) n. 1223/94 non sono titoli di esportazione; che occorre quindi precisare che non si applicano le disposizioni dell'articolo 33, paragrafo 3, lettera b), punto i), del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 (8); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1223/94 è modificato come segue: 1) All'articolo 4, paragrafo 2, è aggiunta la seguente lettera d): «d) Nel caso del granturco utilizzato sotto forma di glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina di cui ai codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55: - i titoli richiesti anteriormente al 26 giugno sono validi fino al 30 giugno; - i titoli richiesti nel periodo compreso tra il 26 giugno e il 30 settembre sono validi fino alla fine del trentesimo giorno successivo a quello del rilascio. La validità di questi titoli non è modificata per l'esportazione del suddetto granturco utilizzato sotto altre forme.» 2) All'articolo 7 il testo attuale diventa il paragrafo 1 ed è aggiunto il seguente paragrafo 2: «2. L'articolo 33, paragrafo 3, lettera b), punto i), del regolamento (CEE) n. 3719/88 non è applicabile ai titoli di cui al presente regolamento.» 3) All'articolo 9, quarta riga della tabella, nella colonna «Designazione dei prodotti di base», i termini «Uova in guscio di volatili da cortile, fresche o conservate, non da cova, esportate sotto forma di ovoalbumina» sono sostituiti da «prodotti disciplinati dal regolamento (CEE) n. 2771/75 (uova)». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L'articolo 1, paragrafo 2, è applicabile, su richiesta dell'interessato, alle cauzioni le cui pratiche sono ancora aperte al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 1. (3) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 33. (4) GU L 151 del 21. 5. 1998, pag. 19. (5) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 49. (6) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 99. (7) GU L 331 del 5. 12. 1988, pag. 1. (8) GU L 149 del 20. 5. 1998, pag. 11.