Regolamento (CE) n. 919/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, che modifica i quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell'accordo India per il periodo di consegna 2003/2004



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 30/04/2004 pag. 0090 - 0091



Regolamento (CE) n. 919/2004 della Commissione del 29 aprile 2004 che modifica i quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell'accordo India per il periodo di consegna 2003/2004 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), in particolare l'articolo 22, paragrafo 2 e l'articolo 39, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 737/2004 della Commissione(2)ha modificato i quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell'accordo India per il periodo di consegna 2003/2004, fissati dal regolamento (CE) n. 443/2004 della Commissione(3). (2) L'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1159/2003 della Commissione, del 30 giugno 2003, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2003/2004, 2004/2005 e 2005/2006, le modalità di applicazione per l'importazione di zucchero di canna nell'ambito di taluni contingenti tariffari e accordi preferenziali e che modifica i regolamenti (CE) n. 1464/95 e (CE) n. 779/96(4), prevede che, su richiesta di uno Stato membro o di un paese esportatore e per risolvere casi particolari debitamente giustificati, la Commissione può modificare i quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna stabiliti a norma dell'articolo 9, paragrafo 1 dello stesso regolamento. (3) La Repubblica di Maurizio ha presentato una richiesta di trasferimento dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per l'isola di Maurizio tra i periodi di consegna 2003/2004 e 2004/2005, a motivo della perdita, da parte del titolare, di un titolo d'importazione rilasciato il 5 marzo 2004 per un quantitativo di 25376 tonnellate di zucchero preferenziale e del conseguente rilascio di un nuovo titolo sostitutivo allo stesso titolare. Questa circostanza ha provocato la sospensione delle importazioni di zucchero originario di Maurizio in seguito all'adozione del regolamento (CE) n. 647/2004 della Commissione, del 6 aprile 2004, relativo al rilascio di titoli d'importazione per lo zucchero di canna nel quadro di alcuni contingenti tariffari e accordi preferenziali(5), per il fatto che le domande di titoli superano il quantitativo corrispondente all'obbligo di consegna per il periodo di consegna 2003/2004. (4) Al fine di consentire l'adempimento degli obblighi previsti dal protocollo n. 3 sullo zucchero ACP(6)per il periodo di consegna 2003/2004, è opportuno modificare il quantitativo corrispondente all'obbligo di consegna stabilito per Maurizio per il periodo di consegna 2003/2004. (5) Il trasferimento di 25376 tonnellate di zucchero preferenziale dal quantitativo corrispondente all'obbligo di consegna per Maurizio per il periodo di consegna 2004/2005 al quantitativo corrispondente per il periodo di consegna 2003/2004 non comporta perturbazioni del regime di approvvigionamento di cui all'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/2001 e il quantitativo trasferito sarà contabilizzato per il periodo di consegna 2004/2005 con riserva di verifica che il titolo perso non sia stato effettivamente utilizzato. (6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per le importazioni di prodotti di cui al codice NC 1701, originari dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell'accordo India, in equivalente zucchero bianco, per il periodo di consegna 2003/2004 e per i rispettivi paesi esportatori, fissati nell'allegato del regolamento (CE) n. 737/2004, sono modificati e figurano nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 2). (2) GU L 116 del 22.4.2004, pag. 3. (3) GU L 72 dell'11.3.2004, pag. 3. (4) GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 52. (5) GU L 102 del 7.4.2004, pag. 45. (6) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3. ALLEGATO Quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per le importazioni di zucchero preferenziale originario dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell'accordo India per il periodo di consegna 2003/2004, in equivalente zucchero bianco (in tonnellate) >SPAZIO PER TABELLA>