Regolamento (CEE) n. 679/77 della Commissione, del 31 marzo 1977, che stabilisce il metodo e le modalità di imputazione separata, nel bilancio delle Comunità, dell'effetto finanziario risultante dell'applicazione di tassi di conversione diversi per le misure finanziate dal FEAOG, sezione garanzia



Gazzetta ufficiale n. L 084 del 01/04/1977 pag. 0045 - 0046

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 8 pag. 0196

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 18 pag. 0014

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 8 pag. 0196

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 12 pag. 0105

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 12 pag. 0105



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 697/77 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1977 che stabilisce il metodo e le modalità di imputazione separata , nel bilancio delle Comunità , dell ' effetto finanziario risultante dall ' applicazione di tassi di conversione diversi per le misure finanziate dal FEAOG , sezione garanzia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 474/77 del Consiglio , dell ' 8 marzo 1977 , relativo all ' imputazione separata nel bilancio delle Comunità dell ' effetto finanziario risultante dall ' applicazione di tassi di conversione diversi per le misure finanziate dal FEAOG , sezione garanzia ( 1 ) , in particolare l ' articolo 1 , considerando che , a norma del regolamento ( CEE ) n . 474/77 , l ' imputazione separata dell ' effetto finanziario derivante sia dall ' applicazione di tassi rappresentativi per la conversione in moneta nazionale degli importi risultanti da operazioni finanziate dal FEAOG , sezione garanzia , sia dall ' applicazione di tassi di bilancio per la conversione delle spese espresse in moneta nazionale ai fini della loro imputazione nel bilancio delle Comunità avviene in base a un metodo da stabilirsi secondo la procedura prevista dall ' articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 3 ) ; considerando che l ' imputazione separata nel bilancio comunitario può essere effettuata per mezzo di coefficienti , validi per tutto l ' esercizio finanziario , che tengono conto dei tassi di bilancio e dei tassi rappresentativi ; considerando che , per determinare codesti coefficienti , occorre fra l ' altro tener conto , per ogni Stato membro , dei vari tassi rappresentativi e del relativo periodo di applicazione nonchù dei termini di pagamento praticati ; considerando che è necessario fissare i coefficienti applicabili per l ' esercizio finanziario 1977 prevedendo , tuttavia , la possibilità di una loro revisione particolarmente nel caso in cui i tassi rappresentativi subissero una modifica in corso di esercizio ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Le spese da imputare nelle linee dei titoli 6 e 7 del bilancio , eccettuato il capitolo riguardante le spese occasionate dall ' impiego di tassi di cambio differenti , sono calcolate mediante applicazione di coefficienti alle spese dichiarate dagli Stati membri . 2 . La differenza tra le spese globali dichiarate da ciascuno Stato membro a titolo del FEAOG , sezione garanzia , previa conversione in unità di conto di bilancio , e le spese da imputare nelle linee di bilancio in conformità del disposto del paragrafo 1 , e imputata nella linea del bilancio prevista per le spese occasionate dall ' impiego di tassi di cambio differenti . Articolo 2 I coefficienti applicabili per l ' esercizio finanziario 1977 figurano in allegato al presente regolamento . I coefficienti possono essere sottoposti a revisione particolarmente in caso di modifica dei tassi rappresentativi nel corso dell ' esercizio . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica alle spese effettuate a decorrere dall ' esercizio 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 31 marzo 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 64 del 10 . 3 . 1977 , pag . 2 . ( 2 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 3 ) GU n . L 295 del 30 . 12 . 1972 , pag . 1 . ALLEGATO Coefficienti di cui all ' articolo 2 , applicabili all ' esercizio 1977 FF * 0,17752 * Dkr * 0,12668 * £ * 1,77584 * Lit * 0,001264 per le spese relative alle integrazioni di prezzo per l ' olio d ' oliva e il grano duro nonchù per i premi alla nascita di vitelli * * 0,001048 per le altre spese * £ irl . * 1,46328 * FB * 0,02026 * Flux * 0,02026 * DM * 0,28716 * Fl * 0,29392