1.1.85 N.L1/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1/85DELCONSIGLIO
del19dicembre1984
chefissa,peralcunepopolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaleprovvisoriodelle
cattureammissibileperil1985edalcunecondizionicuièsoggettalapescadeltotaledelle
cattureammissibile
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , disponibileperlaComunitànell'osservanzadegliimpe­
gniassunticonipaesiterzi;
considerando che,aifinidiun'efficacegestionedei
TAC,occorrestabilirelecondizionicuisonosoggettele
operazionidipesca;
considerando che,aifinidiun'efficacegestione,iTAC
disponibiliperlaComunitànel1985devonoessere
ripartititragliStatimembriinmodotaledagarantirela
relativastabilitàdelleattivitàdipesca;
considerandoche,inconformitàallaproceduraprevista
all'articolo2dell'accordodipescatralaComunità
economicaeuropeaedilRegnodiNorvegia(2),all'arti­
colo2dell'accordodipescatralaComunitàeconomica
europeaedilRegnodiSvezia(3),all'articolo2dell'ac­
cordodipescatralaComunitàeconomicaeuropeaedil
governodellaDanimarcaedilgovernodelleisole
Fceroer(4)edall'articolo3dell'accordodipescatrala
ComunitàeconomicaeuropeaedilgovernodellaSpa­
gna(5),lepartisisonoconsultatesuilorodirittidi
pescareciprociperil1985;
considerando chetaliconsultazioni bilateralisonoter­
minateecheè,diconseguenza ,possibiledeterminare i
TAC,leparticomunitarieelequotepercertepopola­
zionicomunioautonomedicuièstataattribuitauna
parteallaNorvegia,allaSvezia,alleisoleFseroeredalla
Spagna;
considerando cheleconsultazioni trilateraliconlaNor­
vegiaelaSveziariguardoaidirittidipescareciproci
nelloSkagerrakenelKattegatnonsonoancoratermina­vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitario
diconservazione edigestionedellerisorsedella
pesca('),inparticolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.170/83,spettaalConsiglioelaborare,
allalucedeipareriscientificidisponibili,inparticolare
dellarelazioneredattadalcomitatoscientificoetecnico
dellapesca,lemisurediconservazione necessariealla
realizzazione degliobiettividicuiall'articolo1dello
stessoregolamento ;
considerando che,anormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.170/83,spettaalConsigliofissareil
totaledellecattureammissibileperpopolazioniogrup­
podipopolazioni,lapartedisponibileperlaComunità,
nonchélecondizionispecificheallequalilecatture
devonoessereeffettuate;che,anormadell'articolo4
dellostessoregolamento ,lapartedisponibileperla
ComunitàvieneripartitatragliStatimembri;
considerando che,perproteggereifondalidipescaele
popolazioniitticheepersfruttareinmodoequilibratole
risorsealieutiche,èopportuno,nell'interessesiadei
pescatorisiadeiconsumatori ,fissareannualmente ,per
levariespeciechenecessitanodiunalimitazionedelle
catture,iltotaledellecattureammissibile (TAC)per
popolazioneogruppodipopolazioni ,nonchélaparte (2)GUn.L226del29.8.1980,pag.48.
(3)GUn.L226del29.8.1980,pag.1.
(4)GUn.L226del29.8.1980,pag.11.
(5)GUn.L322del28.11.1980,pag.4. HGUn.L24del27.1.1983,pag.1.

N.L1/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
Anormadelpresenteregolamento ,ilKattegatèlimitato
anorddaunalineatracciatadalfarodiSkagenalfaro
diTistlarnaequindiallacostapiùvicinadellaSveziaea
suddaunalineatracciatadaCapoHasenorealCapo
GnibensSpids,daKorshageaSpodsbjerg,edalCapo
GilbergHovedaKullen.teechediconseguenza ènecessarioassicurarela
continuitàdelleattivitàdipescaconunagestioneauto­
nomadellepopolazioniinteressate;
considerandotuttaviachenonèstatopossibileconclu­
dereunaccordoconlaNorvegiasullepopolazionidi
aringhedelMardelNord,echeèdiconseguenza
necessarioassicurarelacontinuitàdelleattivitàdipesca
conunagestioneautonomaditalipopolazioni ;
considerandochepertalunepopolazionipescatesoprat­
tuttoinvistadellalorotrasformazione infarinaedolio
nonapparenecessariostabilirecontingenti ;
considerando cheinprospettivadelcambiamento di
statutodellaGroenlandiariguardoallaComunità,il
regolamento (CEE)n.2/85delConsiglio0)ripartisce
lequotedicatturadellaComunitàperil1985nelle
acquedellaGroenlandia ;
considerandocheitotaliprovvisoriammissibilidicattu­
raperil1985elecondizionicuièsoggettalapesca
entrerannoinvigoreadecorreredal1°gennaio1985;
chedatalarapiditàdell'entratainvigoreènecessario
prevedereunprimoperiododiapplicazionelimitatonel
tempoperconsentirealConsigliodiconfermareentrola
fineditaleperiodoledecisioniprese,Articolo2
ITACammissibiliperlepopolazionioigruppidi
popolazioniitticheallequalisiapplicalanormativa
comunitariadellapesca,nonchélapartediqueste
catturedisponibileperlaComunità,sonofissatiperil
1985nell'allegatoI.
Articolo3
L'allegatoIIfissalaripartizionetragliStatimembri
dellapartedisponibileperlaComunitàdelTACcitato
all'articolo2.
Articolo4
PerquantoriguardalapopolazionediaringhedelMar
delNordedellaManicaorientaleèpossibiletrasferire
alladivisioneCIEMIVbfinoal25%deicontingenti
fissatiperledivisioniCIEMIVceVlld.
Questitrasferimentidevonoesseretuttaviapreventiva­
mentecomunicatiallaCommissione .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilpresenteregolamentofissaperil1985,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotale
provvisoriodellecattureammissibile (TAC)perpopola­
zioneogruppodipopolazioni,laparteprovvisoriadi
questecatturedisponibileperlaComunità,laripartizio­
nedidettapartetragliStatimembri,nonchélecondi­
zionispecifichecuièsoggettalapescadiquestepopola­
zioni(2).
2.Anormadelpresenteregolamento ,loSkagerrakè
limitatoadovestdaunalineatracciatadalfarodi
HanstholmalfarodiLindesneseasuddaunalinea
tracciatadalfarodiSkagenalfarodiTistlarnaequindi
allacostapiùvicinadellaSvezia.Articolo5
1.Èvietatoconservareabordoosbarcarecatture
provenientidapopolazioniperlequalisianofissati
TACocontingenti,salvoneiseguenticasi:
i)selecatturesonostateeffettuatedallenavidiuno
Statomembrochedisponediuncontingentenon
ancoraesaurito,oppure
ii)selapartedelTACdisponibileperlaComunità
(partedellaComunità)nonèstataripartitatragli
Statimembripermezzodicontingentienonè
ancoraesaurita,oppure
iii)pertuttelespeciediversedallearingheedagli
sgombri,selecatturesonomischiateadaltrespecie,
sonostateeffettuateconformemente agliarticoli8e
9delregolamento (CEE)n.171/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3625/84(4),e
all'articolo1delregolamento (CEE)n.2665/84(5)
esenonsonosuddiviseabordooallosbarco,
oppurei1)Vedipagina36,dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)Lesottozone,ledivisioniolesottodivisioni dellaNAFO
citatenelpresenteregolamentosonodescritteall'allegato
IIIdelregolamento (CEE)n.3179/78delConsiglio,del
28dicembre1978,relativoallaconclusione,dapartedella
Comunitàeconomicaeuropea,dellaconvenzionesulla
futuracooperazionemultilateraleperlapescanell'Atlantico
nord-occidentale (GUn.L378del30.12.1978,pag.1),
modificatodaultimodaregolamento (CEE)n.654/81
(GUn.L69del14.3.1981,pag.1).
Ladelimitazione dellezoneCIEMcitatenelpresenterego­
lamentoèdescrittainunacomunicazione dellaCommissio­
ne(GUn.C140del3.6.1982,pag.3).(3)GUn.L24del27.1.1983,pag.14.
(4)GUn.L335del22.12.1984,pag.3.
(5)GUn.L253del21.9.1984,pag.4.

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/3
iv)perlearinghepescateinzonediversedalloSkager­
rak,dalKattegatedalMarBaltico(divisioniCIEM
IIIb,c,d),selecatturerientranoneilimitidicuial
paragrafo2,oppure
v)perglisgombri,selecatturesonomischiatea
catturedisugarelliosardine,glisgombrinonsupe­
ranoil10%delpesototaledisgombri,sugarellie
sardineabordo,elecatturenonsonosuddivise.
.Tuttiglisbarchivengonodedottidalcontingenteoppu­
redallapartedisponibileperlaComunità,ovequest'ul­
timanonsiastataripartitatragliStatimembritramite
contingenti ,tranneilcasodicattureeffettuateaisensi
deipuntiiii),iv)ev)delpresenteparagrafo.
2.InzonediversedalloSkagerrak,dalKattegatedal
MarBaltico(divisioniCIEMIIIb,c,d),èvietato
conservareabordocatturediaringhemischiateadaltre
specieamenochelecatturenonsianosuddivisee
che:
a)learinghemischiateaisolisprattinonsuperinoin
pesoil10%delpesocomplessivodiaringhee
sprattiframmisti,oppureche
b)learinghemischiateaspeciediverse,comprendenti
ononcomprendenti glispratti,nonsuperinoinpeso
il5%delpesocomplessivodellearingheealtre
specieframmiste .
3.Lamisurazionedellapercentualeelacomposizione
dellecattureaccessoriesonoeffettuateconformemente
all'articolo10delregolamento (CEE)n.171/83.—costaoccidentaledellaDanimarcaa55°30'dilati­
tudinenord,
—55°30'dilatitudinenorde07°00'dilongitudine
est,
—57'00'dilatitudinenorde07°00'dilongitudine
est,
—costaoccidentaledellaDanimarcaa57°00'dilati­
tudinenord.
3.Lapescaall'aringaèvietatanellazonachesiestende
da6a12migliaallargodellacostaorientaledelRegno
Unito,misurataapartiredallelineedibase,frale
latitudini54°10'Ne54°45'Nperilperiododal
15agostoal30settembre,efralelatitudini55°30'Ne
55°45'Nperilperiododal15agostoal15settem­
bre.
4.Lapescadellearingheèvietatatuttol'annoentro
53°00'e55°00'dilatitudinenordnelleacquesituate
entrolecosteorientalidell'Irlandaedell'Irlandadel
Nordeunalineatracciataa12migliadallelineedi
base.
5.Lapescadellearingheèvietatatuttol'annonelMar
d'Irlanda(divisioneCIEMVIIa)nellazonadimare
compresatralecosteoccidentalidiScozia,Inghilterrae
PaesediGalleseunalineatracciataa12migliadalle
lineedibaseditalicostedelimitata,asud,da53°20'di
latitudinenorde,anord-ovest,daunalineatracciata
dalpromontoriodiGalloway(Scozia)allapuntaAyre
(isoladiMan).
6.Lapescadellearingheèvietatadal21settembreal
16novembre1985nellapartedelMard'Irlanda(divi­
sioneCIEMVIIa)anord53°30'dilatitudinenord,
eccezionfattaperLoganBay(identificataconleacque
situateadestdiunalineachevadalpromontoriodi
Logan,a54°44'dilatitudinenorde4°59'dilongitudi­
neovest,allaterrafermadiLaggantalluch Head,a
54°41'dilatitudinenorde4°58'dilongitudineovest)
cherestachiusaatalepescatuttol'anno1985.
7.Inderogaaiparagrafi4e6lapescadellearinghe
puòessereesercitatanellazonavietatadefinitanel
paragrafo4dapeschereccidilunghezzanonsuperiorea
40piedi,conbaseneiportisituatisullacostaorientale
dell'Irlandaedell'IrlandadelNordtra53°00'e55°00'
dilatitudinenord,acondizionecheilsolometododi
pescaimpiegatosiaquelloconretialladerivaaventi
magliedidimensioninoninferioria54mm.
8.Lezonedescritteaiparagrafi5e6possonoessere
modificatesecondolaproceduraprevistadall'articolo
14delregolamento (CEE)n.170/83.Articolo6
1.Lapescadellearingheèvietata
—nelloSkagerraktuttol'anno,tranne14settimanenel
periododal3giugnoal28settembree6settimane
nelperiododal30settembreal31dicembre,
—nelKattegatper5settimanedal29aprileal
21settembre .
Questedisposizioninonsiapplicanoalleattivitàdi
pescaall'internodiunazonadiduemiglianautichea
partiredallelineedibase,esercitateentrolostesso
limitequantitativodeglianniprecedenti,dapescherecci
lunghinonoltre90piediedotatidiattrezzidiversidalle
retiastrascico.
Lenormeparticolareggiate diapplicazionedelpresente
paragrafosarannodeterminateentroil1°aprile1985
conformemente allaproceduradicuiall'articolo14del
regolamento (CEE)n.170/83delConsiglio.
2.Lapescadellearingheèvietatadal1°luglioal
31ottobre1985nellazonadelimitatadalleseguenti
coordinate :Articolo7
1.Lapescadeglisprattimedianteretiastrascico
aventimagliedidimensioneinferiorea32mmèvietata
nelloSkagerrakenelKattegat:

N.L1/4 1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
39E8.Aifinidelpresenteregolamentodettorettan­
goloCIEMèdelimitatodaunalineache,partendo
dalpuntod'intersezionedellacostaorientaledell'In­
ghilterraa55°00'dilatitudinenord,sidirigeaest
sinoa1°00'dilongitudineovest,quindianord
sinoa55°30'dilatitudinenordesuccessivamente a
ovestsinoallacostainglese;
c)dal1°gennaioal31marzo1985edal1°ottobreal
31dicembre1985nelleacqueinternedelMoray
Firthaovestdi3°30'dilongitudineovestenelle
acqueinternedelFirthofForthaovestdi3°00'di
longitudineovest.
Articolo8
Perlapescadellosgombro,dellosprattoedell'aringa
l'impiegodiretiastrascicoedicianciolièvietatonello
Skagerrakdallamezzanotedelsabatoallamezzanotte
delladomenicaenelKattegatdallamezzanottedel
venerdìallamezzanottedelladomenica .—pertuttiipeschereccidal10gennaioal30giugno;
—peripeschereccidilunghezzafuorituttopario
superiorea80piedi(24,38m)dal1°luglioal
30settembre;
—peripeschereccidilunghezzafuorituttoinferiorea
80piedi(24,38m)quattrosettimanenelperiododal
1°luglioal29settembre.
Lenormeparticolareggiate diapplicazionedelpresente
paragrafosarannodeterminateentroil1°aprile1985
conformemente allaproceduradicuiall'articolo14del
regolamento (CEE)n.170/83delConsiglio.
2.Lapescadeglisprattièvietata:
a)dal1°luglioal31ottobre1985nellazonadelimi­
tatadalleseguenticoordinate :
—costaoccidentaledellaDanimarcaa55°30'di
latitudinenord,
—55°30'dilatitudinenorde07°00'dilongitudi­
neest,
—57°00'dilatitudinenorde07°00'dilongitudi­
neest,
—costaoccidentaledellaDanimarcaa57°00'di
latitudinenord;
b)dal1°gennaioal31marzo1985edal1°ottobreal
31dicembre1985nelrettangolostatisticoCIEMArticolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1985.
Essoèapplicabilefinoal20gennaio1985,salvo
decisionedelConsiglioentrotaledata.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1984.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.O'TOOLE

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/5
ALLEGATO I
TACprevistiperil1985perpopolazioneepersettore—PartidisponibiliperlaComunità
Specie DivisioneICESozonaNAFOTAC1985
(intonnellate)Partidisponibili
perlaComunità
peril1985
(intonnellate)
Merluzzobianco IIIaSkagerrak 23920
Merluzzobianco IIIaKattegat 9650
Merluzzobianco IIIb,c,d(zonaCE) 141250 140000
Merluzzobianco IIa(zonaCE),IV 250000 228850(>)
Merluzzobianco Vb(zonaCE),VI 25000 25000
Merluzzobianco VII,eccettoVIIa;Vili(zonaCE) 14000(*) 14000
Merluzzobianco VIIa 15000 15000
Merluzzobianco NAFO3Ps(zonaCE) 10000
Eglefino IIIa;IIIb,c,d(zonaCE) (*) 9930
Eglefino IIa(zonaCE),IV 207000 166000(2)
Eglefino Vb(zonaCE),VI 36000 36000
Eglefino VII;VIII(zonaCE) 5500(*) 5500
Merluzzocarbonaro IIa(zonaCE),IIIa;IIIb,c,d(zonaCE),IV 200000 96000
Merluzzocarbonaro Vb(zonaCE),VI 27800 27800
Merluzzocarbonaro VII;Vili(zonaCE) 8500(*) 8500
Merlano IIIa (*) 19650
Merlano IIa(zonaCE),IV 160000 123980(3)
Merlano Vb(zonaCE),VI 16400 16400
Merlano VIIa 18170 18170
Merlano VII,eccettoVIIa 20500(*) 20500
Passeradimare IIIaSkagerrak (*) 11280
Passeradimare IIIaKattegat n 4950
Passeradimare IIa(zonaCE),IV 200000 186000
Passeradimare Vb(zonaCE),VI 1810(*) 1810
Passeradimare VIIa 5000 5000
Passeradimare VIIb,c 200(*) 200
Passeradimare VIId,e 6500(*) 6500
Passeradimare VIIf,g 1400(*) 1400
Passeradimare VIIh,j,k 800(*) 800
Passeradimare VIII(zonaCE) 250{*) 250
Passeracanadese NAFO3Ps(zonaCE!) 550

N.L1/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
Specie DivisioneICESozonaNAFOTAC1985
(intonnellate)Partidisponibili
perlaComunità
peril1985
(intonnellate)
PasseralinguadicaneNAFO3Ps(zonaCE) 410
Sogliola IIIa;IIIb,c,d(zonaCE) 600(*) 600
Sogliola IIa(zonaCE),IV 22000 22000
Sogliola Vb(zonaCE),VI 70n 70
Sogliola VIIa 1250 1250
Sogliola VIIb,c 60(*) 60
Sogliola VIId 2700 2700
Sogliola VIIe 1400H 1400
Sogliola VIIf,g 1200 1200
Sogliola VIIh,j,k 600(*) 600
Sogliola Vili(zonaCE) 3305(*) 3305
Sgombro IIa(zonaCE),IIIa;IIIb,c,d(zonaCE),IV 37000 10000
Sgombro II(esci,zonaCE),Vb(zonaCE),VI,VII;Vili
(zonaCE),XII409500 375000
Spratto IIIa (*) 38150(4)
Spratto IIIb,c,d(zonaCE) 6300(*) 6300
Spratto IIa(zonaCE),IV 153000(*) 130000
Spratto VIId,e 20000H 20000
Sugarello IIa(zonaCE),IV(zonaCE) 18500(*) 17500
Sugarello Vb(zonaCE),VI,VII 145000(*) 140000
Sugarello Vili(zonaCE) 17500(*) 17500
Nasello IIIa;IIIb,c,d(zonaCE) 1500(*) 1500
Nasello IIa(zonaCE),IV 2200(*) 2200
Nasello Vb(zonaCE),VIVII 20000(*) 15920
Nasello Vili(zonaCE) 15300(*) 10480
Acciuga Vili 32000(*) 3000
Gadonorvegese IIa(zonaCE),IIIa;IV(zonaCE) 383500(*) 340000
Melù IIa(zonaCE),IV 65000 60000
Melù Vb(zonaCE),VI,VII 424000 184000
Melù VIII(zonaCE) 33000 33000
Ranapescatrice Vb(zonaCE),VI 7800(*) 7500
Ranapescatrice VII 25870(*) 24920
Ranapescatrice Vili(zonaCE) 8330(*) 7630
Rombogiallo Vb(zonaCE),VI 4400(*) 3900

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/7
Specie DivisioneICESozonaNAFOTAC1985
(intonnellate)Partidisponibili
perlaComunità
peril1985
(intonnellate)
Rombogiallo VII 11980(*) 9880
Rombogiallo Vili(zonaCE) 1120(*) 670
ScorfanodiNorvegia NAFO3Ps(zonaCE) 2000
Gamberiegamberetti Guianafrancese 4000(5)(6) 1150
Aringa IIIa n 34140
Aringa IIIb,c,d(zonaCE) 36900 35300
Aringa IIa(zonaCE),IVa(zonaCE),IVb(zonaCE) 228650
Aringa IVcesclusoriservadiBlackwater (7),VIId 90000 90000
Aringa Vb(zonaCE),VIaNord(8),VIb 56500(6) 50400
Aringa VIaSud(»),VIIb,c 14000 14000
Aringa VIaRiservadiClyde(10) 3000(*) 3000
Aringa VIIaRiservadiMourne(n)(ia) 600 600
Aringa VIIaRiservadiMan(n)(13) 4400 4400
Aringa VIIe,f 500(*) 500
Aringa VIIgak(14) 13000 13000
Mallotusvillosus IIb 0(15)
Salmone IIIb,c,d(zonaCE) 920(•) 920

N.L1/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
Note:
(!)Più2000tonnellateattribuiteallaDanimarcaaldifuoridellapartedelTACdellaComunità .
(2)Tranneunastimadi5000tonnellatedicattureaccessorieindustriali.
(3)Tranneunastimadi20000tonnellatedicattureaccessorieindustriali .
(4)Inclusotuttelecattureaccessoriedituttelealtrespeciecatturatedurantelapescaallosprattoe
sbarcatesenzaesserestateselezionate .
(s)Lapescadeigamberiegamberettièvietatanelleacquediprofonditàinferiorea30metri.
(6)Puòessererivedutoinseguitoanuovavalutazionescientifica.
(7)RiservadiBlackwater :sitrattadellapopolazionediaringhedellaregionemarittimasituata
nell'estuariodelTamigitraFelixstoweeNorthForeland,entroillimitedi6migliadallelineedi
basedelRegnoUnito.
(8)SitrattadellapopolazionediaringhedelladivisioneCIEMVIa,anorddel56°00'dilatitudine
nord,enellapartediVIasituataaestdi7°00'dilongitudineovesteanorddi55°00'di
latitudinenord,esclusoilClyde,qualedefinitonellanota10.
(9)SitrattadellapopolazionediaringhedelladivisioneCIEMVIa,asuddi56°00'dilatitudinenord
eaovestdi7°00'dilongitudineovest.
(10)RiservadiClyde:sitrattadellapopolazionediaringhedellaregionemarittimasituataanord-estdi
unalineatracciatafraMuliofKintyreeCorsewallPoint.
(n)LadivisioneCIEMVIIaèridottadellazonaaggiuntaalMarCelticodelimitato :
—anordda52°30'dilatitudinenord,,
—asudda52°00'dilatitudinenord,
—aovestdallacostadell'Irlanda,
—aestdallacostadelRegnoUnito.
(12)RiservadiMourne:sitrattadellapopolazionediaringheall'internodi12migliaaestdellecoste
dell'Irlandaedell'IrlandadelNordentro53°00'e55°00'dilatitudinenord.
(13)RiservadiMan:sifrattadellapopolazionediaringhepresentenelMard'Irlanda(CIEMVIIa),
esclusalazonacitatanellanota12.
(14)Aumentatadellazonadelimitata :
—anordda52°30'dilatitudinenord,
—asudda52°00'dilatitudinenord,
—aovestdallacostadell'Irlanda,
—aestdallacostadelRegnoUnito.
(,5)SenzapregiudiziodeidirittidellaComunitàefattasalvaunarevisioneinseguitoaparere
scientifico .
{*)TACprecauzionale .

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/9
ALLEGATO II
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Merluzzo
biancoSkagerrak IIIaSkagerrak Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri70(»)
23120(2)
580(^
150H
TotaleCEE 23920
Merluzzo
biancoKattegat IIIaKattegat Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri9460(3)
190(^
TotaleCEE 9650
Merluzzo
biancoSundeBelt,MarBaltico IIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri101920
38080
TotaleCEE 140000
(')QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.
(2)Questocontingentenonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegiae
delRegnodiSvezia.
(3)Questocontingentenonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiSvezia.

N.L1/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Merluzzo
biancoMardiNorvegia,Maredel
NordIIa(zonaCE),IV Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri8160
46880(>)
29720
10080
26480
107530
TotaleCEE 228850(»)
Merluzzo
biancoSudFaeroer,ovestScozia,
RockallVb(zonaCE),VI Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri80
740
7940
3090
13150
TotaleCEE 25000
Merluzzo
biancoOvestIrlandaePorcupine
Bank,sudIrlanda,Canaledi
Bristol,Manica,Golfodi
GuascognaVII,eccettoVIIa;
VIII(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri620
10700
1430
90
1160
TotaleCEE 14000
0)Più2000tonnellateattribuiteallaDanimarcaaldifuoridellapartedelTACdellaComunità.

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/11
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Merluzzo
biancoMard'Irlanda VIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri400
1100
7000
100
6400
TotaleCEE 15000
Merluzzo
biancoSt-PierreeMiquelon NAFO3Ps(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri10000
TotaleCEE 10000
Merluzzo
biancoSkagerrakeKattegat,Sunde
Belt,MarBalticoIIIa;IIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri500)
9280(2)
5900)
ioH
TotaleCEE 9930
(')QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.
(2)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.

N.L1/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Eglefino MardiNorvegia,Maredel
NordIIa(zonaCE),IV Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri1770
12170
7740
13490
1330
129500
TotaleCEE 166000(>)
Eglefino SudFaeroer,ovestScozia,
RockallVb(zonaCE),VI Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri80
100
3970
2830
29020
TotaleCEE 36000
Eglefino Mared'Irlanda,ovestd'Ir­
landaePorcupineBank,sud
Irlanda,CanalediBristol,
Manica,GolfodiGuasco­
gnaVII,Vili(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri60
3670
1220
550
TotaleCEE 5500
(')Adeccezionedellecattureaccessorieindustriali .

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/13
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Merluzzo
carbonaroMardiNorvegia,Skagerrak
eKattegat,SundeBelt,Mar
Baltico,MaredelNordIIa(zonaCE),IIIa;IIIb,c,
d(zonaCE),IVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri700)
8390(2)
21200H
49880(»)
2100)
162500)
TotaleCEE 96000
Merluzzo
carbonaroSudFaeroer,ovestScozia,
RockallVb(zonaCE),VI Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri2030
20180
670
4920
v
TotaleCEE 27800
Merluzzo
carbonaroMared'Irlanda,ovestd'Ir­
landaePorcupineBank,sud
Irlanda,CanalediBristol,
Manica,GolfodiGuasco­
gnaVII,Vili(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri20
4780
2390
1310
TotaleCEE 8500
HQuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNovegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.
(2)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.

N..L1/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Merlano SkagerrakeKattegat IIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri19580H
70(2)
TotaleCEE 19650
Merlano MardiNorvegia,MaredelIIa(zonaCE),IV Belgio 3790
NordDanimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri16400
4270
24640
9480
65400
TotaleCEE 123980(3)
Merlano SudFaeroer,ovestScozia,
RockallVb(zonaCE),VI Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri100
2000
4900
9400
TotaleCEE 16400
(')QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.
(2)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.
(3)Adeccezionedellecattureaccessorieindustriali.

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/15
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Merlano Mard'Irlanda VIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri100
1250
7200
20
9600
TotaleCEE 18170
Merlano OvestIrlandaePorcupine
Bank,sudIrlanda,Canaledi
Bristol,ManicaVII,eccettoVIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri200
12300
5700
100
2200
TotaleCEE 20500
PasseradimareSkagerrak IIIaSkagerrak Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri70(»)
9360(2)
50(>)
18000)
TotaleCEE 11280
(*)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.
(2)Questocontingentenonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegiae
delRegnodiSvezia.

N.L1/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
PasseradimareKattegat IIIaKattegat Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri4900H
50(2)
TotaleCEE 4950
PasseradimareMardiNorvegia,Maredel
NordIIa(zonaCE),IV Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri11440
37200
10730
2150
71540
52940
TotaleCEE 186000
PasseradimareSudFaeroer,ovestScozia,
RockallVb(zonaCE),VI Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri50
660
1100
TotaleCEE 1810
(J)Questocontingentenonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiSvezia.
(2)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/17
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
PasseradimareMard'Irlanda VIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri260
110
2000
80
2550
TotaleCEE 5000
PasseradimareOvestIrlandaePorcupine
BankVIIb,c Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri40
160
TotaleCEE 200
PasseradimareManica VIId,e Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri1060
3550
1890
TotaleCEE 6500

N.L1/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
PasseradimareCanalediBristol,sud-ovest
IrlandaVIIf,g Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri345
625
100
330
TotaleCEE 1400
PasseradimareSudIrlanda(esclusosud­
ovestIrlanda)VIIh,j,k Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri50
100
350
200
100
TotaleCEE 800
PasseradimareGolfodiGuascogna Vili(zonaCE) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri250
TotaleCEE 250

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/19
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Passera
canadeseSt-PierreeMiquelon NAFO3Ps(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri550
TotaleCEE 550
Passeralingua
dicaneSt-PierreeMiquelon NAFO3Ps(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri410
TotaleCEE 410
Sogliola SkagerrakeKattegat,Sunde
Belt,MarBalticoIIIa;IIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri520(')
30(2)
50(*)
TotaleCEE 600
(')QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.
(2)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiSvezia.

N.L1/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Sogliola MardiNorvegia,MaredelIIa(zonaCE),IV Belgio 1830
NordDanimarca 840
Germania 1470
Grecia
Francia 370
Irlanda
Italial\ Lussemburgo\I PaesiBassi 16550
RegnoUnito 940
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCEE 22000
Sogliola SudFaeroer,ovestScozia,Vb(zonaCE),VI Belgio\
RockallDanimarca\\ Germania
Grecia\|| Francia 55 \ Irlanda
Italia
Lussemburgol PaesiBassi
RegnoUnito 15
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCEE 70
Sogliola Mard'Irlanda VIIa Belgio 620
Danimarca
Germania
Grecia
Francia 10
Irlanda 150
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi 195
RegnoUnito 275
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCEE 1250

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/21
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Sogliola OvestIrlandaePorcupine
BankVIIb,c Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri10
50
TotaleCEE 60
Sogliola Manicaorientale VIId Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri725
1455
520
TotaleCEE 2700
Sogliola Manicaoccidentale VIIe Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri50
525
825
TotaleCEE 1400

N.L1/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Sogliola CanalediBristol,sud-ovest
IrlandaVIIf,g 750
70
30Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri350
TotaleCEE 1200
Sogliola VIIh,i,k 50 SudIrlanda(esclusosud­
ovestIrlanda
100
270Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri80
100
TotaleCEE 600
Sogliola GolfodiGuascogna VilizonaCE) 10
3190
105Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCEE 3305

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/23
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Sgombro MardiNorvegia,Skagerrak
eKattegat,SundeBelt,Mar
Baltico,MaredelNordIIa(zonaCE),IIIa;IIIb,c,
d(zonaCE),IVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri3300)
8350(2)
330(»)
3300)
3300)
330(>)
TotaleCEE 10000
Sgombro MardiNorvegia,Spitzberge
IsoladegliOrsi,Faroer,
ovestScozia,Rockall,ovest
IrlandaePorcupineBank,
sudIrlanda,CanalediBri­
stol,Manica,GolfodiGua­
scogna,nordAzzorreII(esci,zonaCE),Vb(zona
CE),VI,VII;VIII(zona
CE),XIIBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri24000
16000
80000
35000
220000
TotaleCEE 375000
Spratto SkagerrakeKattegat IIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri38070(3)(2)
80(')(>)
TotaleCEE 38150(3)
HQuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.
(2)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.
(3)Inclusotuttelecattureaccessoriedituttelealtrespeciecatturatedurantelapescaallosprattoesbarcatesenzaesserestate
selezionate .

N.L1/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Spratto SundeBelt,MarBaltico IIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri5000
1300
TotaleCEE 6300
Spratto MardiNorvegia,Maredel
NordIIa(zonaCE),IV Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri1300
89700
3250
1300
1950
32500
TotaleCEE 130000
Spratto Manica VIId,e Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri100
6500
100
1400
1400
10500
TotaleCEE 20000

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/25
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Sugarello MardiNorvegia,Maredel
NordIIa(zonaCE),
IV(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri 17500
TotaleCEE 17500
Sugarello Faroer,ovestScozia,Rock­
all,mared'Irlanda,ovest
IrlandaePorcupineBank,
sudIrlanda,CanalediBri­
stol,ManicaVb(zonaCE),VI,VIIBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri 140000
TotaleCEE 140000
Sugarello GolfodiGuascogna Vili(zonaCE) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri 17500
TotaleCEE 17500

N.L1/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Nasello SkagerrakeKattegat,Sunde
Beh,MarBalticoIIIa;IIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri15000)
TotaleCEE 1500
Nasello MardiNorvegia,Maredel
NordIIa(zonaCE),IV Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri40
840
100
600
100
520
TotaleCEE 2200
Nasello Faroer,ovestScozia,Rock­
ali,mared'Irlanda,ovest
IrlandaePorcupineBank,
sudIrlanda,CanalediBri­
stol,ManicaVb(zonaCE),VI,VIIBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri200
10420
1300
90
3910
TotaleCEE 15920
(!)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/27
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Nasello GolfodiGuascogna Vili(zonaCE) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri10
10460
10
TotaleCEE 10480
Acciuga GolfodiGuascogna Vili Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri3000
TotaleCEE 3000
GadonorvegeseMardiNorvegia,Skagerrat
eKattegat,MaredelNordIIa(zonaCE),IIIa;
IV(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri 340000(!)
TotaleCEE 340000
(')QuestoTACnonpuòesserepescatodapeschereccidanesinelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelinee
dibasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelinedibase
delRegnodiSvezia.
QuestoTACnonpuòesserepescatodapeschereccideglialtriStatimembrinelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaa
partiredallelineedibasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartire
dallelineedibasedelRegnodiSvezia.

N.L1/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Melù MardiNorvegia,Maredel
NordIIa(zonaCE),IV Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri 60000
TotaleCEE 60000
Melù Faroer,ovestScozia,Rock­
ali,Mared'Irlanda,ovest
IrlandaePorcupineBank,
sudIrlanda,CanalediBri­
stol,ManicaVb(zonaCE),VI,VIIBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri 184000
TotaleCEE 184000
Melù GolfodiGuascogna Vili(zonaCE) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri 33000
TotaleCEE 33000

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/29
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
RanapescatriceSudFaeroer,ovestScozia,
RockallVb(zonaCE),VI Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri300
3050
10
210
3930
TotaleCEE 7500
RanapescatriceMared'Irlanda,ovestIrlan­
daePorcupineBank,sud
Irlanda,CanalediBristol,
ManicaVII Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri2780
270
15580
2770
360
3160
TotaleCEE 24920
RanapescatriceGolfodiGuascogna Vili(zonaCE) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri7630
TotaleCEE 7630

N.L1/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
RombogialloSudFaeroer,ovestScozia,
RockallVb(zonaCE),VI Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri1950
310
1640
TotaleCEE 3900
RombogialloMared'Irlanda,ovestIrlan­
daePorcupineBank,sud
Irlanda,CanalediBristol,
ManicaVII Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri390
5260
2580
1650
TotaleCEE 9880
RombogialloGolfodiGuascogna Vili(zonaCE) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri670
TotaleCEE 670

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/31
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Scorfanodi
NorvegiaSt-PierreeMiquelon NAFO3Ps(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri2000
TotaleCEE 2000
Gamberie
gamberettiGuianafrancese Guianafrancese Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri1150
TotaleCEE 1150
Aringa SkagerrakeKattegat IIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri336000)
540(2)
TotaleCEE 34140
0)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.
(2)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.

N.L1/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Aringa SundeBelt,MarBalticoIIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri19680
15620
TotaleCEE 35300
Aringa IIa(zonaCE),IVa
(zonaCE),IVb(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri72770
45520
4500
47370
58490
TotaleCEE 228650(»)
Aringa MaredelNordmeridionale
esclusoriservadaBlackwa­
ter,ManicaorientaleIVcesclusoriservadi
Blackwater (2),VIIdBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri9120
4810
3070
30650
32650
9700
TotaleCEE 90000(3)
(J)OgniStatomembronotificasettimanalmente allaCommissione iproprisbarchidiaringhe,tenendodistintefraloroledivisioni
CIEMIIa,IVaeIVb.
(2)RiservadiBlackwater :sitrattadellapopolazionediaringhedellaregionemarittimasituatanell'estuariodelTamigitraFelixstowe
eNorthForeland,entroillimitedi6migliadallelineedibasedelRegnoUnito.
(3)OgniStatomembronotificasettimanalmente allaCommissione iproprisbarchidiaringhe.

1.1.85 N.L1/33 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Aringa SudFaeroer,ovestScozia
(esclusoClyde),RockallVb(zonaCE),
VIaNord(1),VIbBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri5640
1070
7610
5630
30450
TotaleCEE 50400
Aringa OvestScozia(esclusoClyde),
ovestIrlandaVIaSud(2),VIIb,cBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri12730
1270
TotaleCEE 14000
Aringa OvestScozia,riservadi
ClydeVIaRiservadiClyde(3)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri3000
TotaleCEE 3000
(')SitrattadellapopolazionediaringhedelladivisioneCIEMVIa,anorddel56°00'dilatitudinenord,enellapartediVIasituata
aestdi7°00'dilongitudineovesteanorddi55°00'dilatitudinenord,esclusoilClyde,qualedefinitonellanota10dell'alle­
gatoI.
(2)SitrattadellapopolazionediaringhedelladivisioneCIEMVIa,asuddi56°00'dilatitudinenordeaovestdi7°00'di
longitudineovest.
(3)RiservadiClyde:sitrattadellapopolazionediaringhedellaregionemarittimasituataanord-estdiunalineatracciatafraMuliof
KintyreeCorsewallPoint.

N.L1/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.1.85
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Aringa Mared'Irlanda,riservadi
MourneVIIaRiservadiMour­
nel1)(2)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri200
400
TotaleCEE 600
Aringa Mared'Irlanda,riservadi
ManVIIaRiservadiMan(')(3)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri1100
3300
TotaleCEE 4400
Aringa Manicaoccidentale,Canale
diBristolVIIe,f Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri250
250
TotaleCEE 500
(J)LadivisioneCIEMVIIaèridottadellazonaaggiuntaalMarCelticodelimitato :
—anordda52°30'dilatitudinenord,
—asudda52°00'dilatitudinenord,
—aovestdallacostadell'Irlanda,
—aestdallacostadelRegnoUnito.
(2)RiservadiMourne:sitrattadellapopolazionediaringheall'internodi12migliaaestdellecostedell'Irlandaedell'Irlandadel
Nordentro53°00'e55°00'dilatitudinenord.
(3)RiservadiMan:sitrattadellapopolazionediaringhepresentenelMard'Irlanda(CIEMVIIa),esclusalazonacitatanellanota
12dell'allegatoI.

1.1.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/35
Riserva
StatomembroContingente
1985
(intonnellate) Specie Regionegeografica ZonaCIEM/NAFO
Aringa MareCeltico,sudIrlandaVIIgak(') Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri140
800
11240
800
20
TotaleCEE 13000
Mallotus
villosusSpitzbergeIsoladegliOrsiIIb Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri
TotaleCEE 0
Salmone SundeBelt,MarBaltico IIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
DisponibilepergliStatimembri853
67
TotaleCEE 920
(J)Aumentatadellazonadelimitata:
—anordda52°30'dilatitudinenord,
—asudda52°00'dilatitudinenord,
—aovestdallacostadell'Irlanda,
—aestdallacostadelRegnoUnito.