2068/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.7.63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27giugno1963
relativaalladeterminazione dell'aliquotadelprelievodapercepireadecorrere
dal1°luglio1963sullemerciottenutenellecondizioniprevistedall'articolo3
delladecisionedel28giugno1960edall'articolo1delladecisione
del5dicembre1960
(63/432/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolarel'articolo10,
paragrafo2,secondoeterzocomma,
VistaladecisionedellaCommissione del
28giugno1960relativaallacircolazionedelle
merciperlafabbricazione dellequalisianostati
impiegatiprodottinonassoggettati aidazi
doganaliedalletassedieffettoequivalenteloro
applicabili ,cheabbianobeneficiatodiunristorno
totaleoparzialeditalidaziotasse(x),edinparti­
colarel'articolo3,
VistaladecisionedellaCommissione del
5dicembre1960relativaalla"circolazione delle
mercidicompetenzadellaComunitàEconomica
Europea,ottenuteinunoStatomembroenella
fabbricazione dellequalisianostatiimpiegati
prodottidipaesiterzidicompetenzadellaComu­
nitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio,chenon
sianostatiassoggettatiinalcunoStatomembro
aidazidoganalinèalletassedieffettoequi­
valenteloroapplicabili,ocheabbianobeneficiato
diunristornototaleoparzialeditalidazio
tasse(2)edinparticolarel'articolo2,
VistaladecisionedellaCommissione del
25giugno1962(3)relativaalprelievodapercepire
sullemerciottenuteallecondizioniprevistedallo
articolo3delladecisionedel28giugno1960e
dall'articolo1delladecisionedel5dicembre1960
edinparticolarealladeterminazione dell'ali­
quotaditaleprelievoperilperiodo1°luglio1962
—30giugno1963,
Considerando che,conformemente alledispo­
sizionidell'articolo14delTrattato,gliStati
membriprocederanno ,alladatadel1°luglio1963,
adunanuovariduzionedeidazidoganaliappli­
cabilineiloroscambireciproci,parial10°/odei
dazidibase;Considerando che,aitermmidelladecisione
del22maggio1963(4)deiRappresentanti dei
GovernidegliStatimembridellaComunitàEco­
nomicaEuropea,riunitiinsenoalConsiglio,il
secondoravvicinamento deidazidelletariffe
nazionaliversoquellidellatariffadoganale
comune,alqualegliStatimembriprocederanno
periprodottidiversidaquellielencatinell'alle­
gatoIIdelTrattatoil1°luglio1963,saràeffet­
tuatoingeneraleallestessecondizionidelprimo
ravvicinamento ,ecioèsullabasedelcalcolodella
tariffadoganalecomunecosìcomeèstataisti­
tuitaomodificataanormadegliarticolo19,20,
21e28delTrattato,ridottadel20%>;che,d'altra
parte,ilravvicinamento deidazidoganaliverso
quellidellatariffadoganalecomuneperquanto
riguardaiprodottielencatinell'allegatoIIdel
Trattato,nonancorasottopostialregimedeipre­
lieviagricoli,continuaadessereeffettuatosola­
mentesecondoledisposizionidelTrattato;
Considerando ,diconseguenza ,cheappare
giustificatoaumentare ,dal1°luglio1963,l'ali­
quotadelprelievodapercepiresullemerci
ottenutenellecondizioniprevistedalledecisioni
del28giugnoe5dicembre1960,inunapropor­
zionecorrispondente allanuovariduzionetarif­
faria;
Considerando ,infine,cheilriesamedelle
disposizionidelladecisionedel28giugno1960,
allalucedellemisureadottatedalConsiglioin
materiadipoliticaagricolacomune,nonèancora
terminato ;che,diconseguenza ,idazidella
tariffadoganalecomunerelativiaiprodottisotto­
postialregimedeiprelieviagricolipossono,a
titoloprovvisorio ,continuareadesserepresiin
considerazione perilcalcolodelprelievoprevisto
dall'articolo3dellasuddettadecisione,nonostante
chel'applicazionedelregimedeiprelieviagricoli
neiconfrontideipaesiterziabbiapereffettola
soppressionedellapercezionediognidaziodoga­
C)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.44del14luglio1960,pag.933/60.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.4del20gennaio1961,pag.32/61.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.59del13luglio1962,pag.1677/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.83dellogiugno1963,pag.1561/63.

27.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2069/63
Articolo2 naiesulleimportazioni inprovenienzadapaesi
terzi,Lapresentedecisioneedestinataatuttigli
Statimembri.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Adecorreredal1°luglio1963,efinoal30set­
tembre1963,l'aliquotadelprelievodapercepire
sullemerciottenutenellecondizionipreviste
dall'articolo3delladecisionedel28giugno1960
edall'articolo1delladecisionedel5dicembre
1960èfissataal55°/o.FattoaBruxelles,il27giugno1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3luglio1963
dieautorizzalaRepubblicaitalianaamantenerelemisuredisalvaguardia
relativeall'importazione dialcunevarietàdigranotenero
(IItestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/433/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*)ed
inparticolarel'articolo22,paragrafo2,
Previaconsultazione degliStatimembriin
senoalComitatodigestione,
Considerando cheil1°luglio1963ilGoverno
dellaRepubblicaitalianahanotificatoallaCom­
missionelemisuredisalvaguardia chehadeciso
diadottaredal1°luglio1963;chetalimisure
consistononellariscossionediunimportoaddi­
zionalealprelievoapplicabilealgranotenero
sulleimportazioni digranooriginariodeipaesi
terzi,appartenente alleseguentivarietà:Dark
HardWinter1e2,DarkNorthernSpring1e2,
Manitoba1e2,U.R.S.S.tipo431,Australiansemi
HardII,BahiaBiancaeFlorenceAuroretipo
Maroc;chetaleimportoaddizionaleverràcal­
colatoinmodoche,aggiuntoalprezzopiùfavo­
revolesulmercatomondialediciascunadelle
suindicatevarietàedalprelievoprevistoperil
granotenero,nerisultiunprezzoall'importa­
zioneinferiorealprezzodientratadelgranodurodialmeno1.250lirelatonnellata ;cheditale
importoaddizionalenonsiterràcontonelcalcolo
dellarestituzioneall'esportazione deiprodotti
indicatinell'articolo1delregolamenton.19del
Consiglio,sianegliscambiintracomunitari che
inquelliconipaesiterzi;
Considerando che,aisensidell'articolo20,
paragrafo 1,delregolamenton.19delConsiglio,
l'applicazionedelregimedeiprelievineicon­
frontideipaesiterziimplicaildivietodiriscos­
sionediqualsiasidaziodoganaleotassadief­
fettoequivalentesulleimportazioni provenienti
daipaesiterzi;
Considerando tuttaviacheilregolamento
n.19delConsigliopermettediadottarenel
periodotransitoriolenecessariemisuredisal­
vaguardiaconcernentil'importazione deisuddetti
prodotti,qualora,aseguitodell'applicazione
dellemisureperlagradualeattuazionediun'or­
ganizzazione comunedelmercatodeicereali,
dettomercatosubiscaorischidisubire,acausa
didetteimportazioni ,graviperturbazioni su­
scettibilidicompromettere gliobiettividefiniti
nell'articolo39delTrattato;
Considerando che,dataladifferenzatrai
prezzid'entrataapplicabilirispettivamente al
granoduroealgranoteneronelcorsodellacam­
pagna1963—1964inItaliaalcunevarietàdi
(J)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.933/62.