12.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2829/85DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1985
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando cheèpertantoopportunoprocedereatale
forniturainconformitàdellenormeprevistedalregolamen­
to(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del17maggio
1983,recantemodalitàgeneralidimobilitazione edi
fornituradilattescrematoinpolvere,diburroedibutter­
oilatitolodiaiutoalimentare (s),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1886/83(6);cheènecessarioinparticola­
reprecisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonchéla
procedurachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerando chelemisureprevistenelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper
illatteeiprodottilattiero-caseari ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del
3dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentareechemodificailregolamento (CEE)
n.2750/750),inparticolarel'articolo6,paragrafo1,
primocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.457/85delConsiglio,del
19febbraio1985,chefissalenormed'applicazioneperil
1985delregolamento (CEE)n.3331/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1298/85(4),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchésiproceda,
inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/83,alla
fornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentarealle
condizionispecificatenell'allegato.
considerandoche,aseguitodivariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissionehaaccor­
datoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari700
tonnellatedibutteroildafornirefob,ciforesodestina­
zione:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L54del23.2.1985,pag.2.
(3)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(4)GUn.L137del27.5.1985,pag.5.(s)GUn.L142dell'I.6.1983,pag.1.
(«)GUn.L187del12.7.1983,pag.29.

N.L271/2GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.85
ALLEGATO
Bandodigara(1)
Designazionedellapartita A
1.Programma : 1985
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel6maggio1985
2.Beneficiario UNRWA
3.Paesedidestinazione Israele
4.Faseeluogodiconsegna cifAshdod
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3) UNRWA(Sig.Andrew)
6.Quantitativototale 350t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorteTedesco
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio (5)
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio«TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
ASHDOD »
12.Periodod'imbarco Primadel31dicembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferteIl28ottobre1985
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15gennaio1986
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte11novembre1985
15.Varie (4)

12.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/3
Designazionedellapartita B C
1.Programma : 1985
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel6maggio1985
2.Beneficiario UNRWA
3.Paesedidestinazione Libano Siria
4.Faseeluogodiconsegna cifBeirut cifLattakia
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3) UNRWA(Sig.Andrew)
6.Quantitativototale 150t 100t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorteIrlandese Francese
9.Caratteristiche specifiche—
10.Imballaggio (5)
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio«TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
BEIRUT» LATTAKIA »
12.Periodod'imbarco Primadel15dicembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte—
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'intervento
irlandese francese
conformemente all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83(4)

N.L271/4GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.10.85
Designazionedellapartita D
1.Programma : 1985
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.457/85delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissionedel6maggio1985
2.Beneficiario UNRWA
3.Paesedidestinazione Giordania
4.Faseeluogodiconsegna cifAqaba
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3) UNRWA(Sig.Andrew)
6.Quantitativototale 100t
7.Provenienza delbutteroil Daprodurreconburrod'intervento
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorteBelga
9.Caratteristiche specifiche —
10.Imballaggio (5)
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio«TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINEREFUGEES/
AQABA»
12.Periodod'imbarco Primadel15dicembre1985
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte—
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco—
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte—
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismo d'interventobelga,conformemente
all'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/84(4)

12.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/5
Note:
(1)Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
n.C208del4.8.1983,pagina9,fungedabandodigara.
(2)VedereelencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C229del26.8.1983,
pagina2.
(3)L'aggiudicatario prendesenzaindugicontattocolbeneficiarioperdeterminare idocumentidi
spedizionenecessari.
(4)L'aggiudicatario inviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:
DelegazionedellaCommissione in...(paesedidestinazione )
tramiteservizio«valigiadiplomatica »Berl.1/123
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles .
(5)Infustimetallicinuovidicontenutoda190kga200kg(daprecisarenell'offerta)rivestiti
internamentediunaverniceidoneaalcontattoconglialimentiosottopostiaduntrattamentochedà
garanzieequivalenti,munitidicocchiume,completamente pieniedermeticamente chiusiin
atmosferadiazoto.Laresistenzadeifustiagliurtideveesseresufficientepersopportareunlungo
trasportomarittimo.Ifustimetallicinondevono,perloronatura,esserenociviallasaluteumanao
provocareuncambiamento dicolore,disaporeodiodoredellorocontenuto.Lachiusuradeifusti
deveessereassolutamente ermetica.