ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3679/88DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1988
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
considerandoche1applicazionedellemodalitàdi3353/88
alregolamento (CEE)n.2699/88aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghideicodiciNC100610,100620e100630(3),
inparticolarel'articolo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2699/88dellaCommissione (4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3593/88(*);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.hGUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L80del24.3.1987,pag.20.
OGUn.L307del12.11.1988,pag.17.
MGUn.L313del19.11.1988,pag.5.

N.L321/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25novembre1988,chefissaiprelieviall'importazione applica­
bilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNC PortogalloPaesiterzi
(esclusoACP
oPTOM)(3)ACPoPTOM
C)(2)(3)Regimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86
10061091 300,93 146,86
.10061099(4)— 297,72 145,26 223,29
10062010 — 376,16 184,48—
10062090(4).— 372,15 182,47 279,11
10063011 13,05 499,48 237,81—
10063019(4)12,97 575,43 275,83 431,57
10063091 13,90 531,95 253,62—
10063099(4)13,90 616,86 296,08 462,65
10064000 0 119,58 56,79—
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli10e11delregolamento (CEE)n.486/85edelregola­
mento(CEE)n.551/85.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatineldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
(4)L'importodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitiall'allegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76[modificatodalregolamento (CEE)n.3877/87—GUn,.L365del24.12.1987,pag.1].
N.B.Iprelievivannoconvertitiinmonetanazionalemediantetassidiconversioneagricolispecifici,
fissatidalregolamento (CEE)n.3294/86dellaCommissione (GUn.L304del30.10.1986,pag.
.25).
N.L317/16GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3641/88DELLACOMMISSIONE
del23novembre1988
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
(CEE)n.3305/88(4)hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazione del
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafo1,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizioneal31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L198del26.7.Í988,pag.24.
mGUn.L57dell'i.3.1986.pag.45. («)GUn.L293del27.10.1988,pag.37.

24.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/17
ALLEGATO
Prelievispecificiapplicabiliall'importazione deiprodottidelsettoredellecarnibovine
provenientidalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodeiprelievi
specifici
01029010 36,38
01029031 36,38
01029033 36,38
01029035 36,38
01029037 36,38
02011010 68,64
02011090 68,64
02012011 68,64
'02012019 68,64
02012031 54,91
02012039 54,91
02012051 82,37
02012059 82,37
02012090 102,96
020130 118,06
02021000 61,78
02022010 61,78
02022030 49,42
02022050 76,88
02022090 92,66
02023010 76,88
02023050 76,88
02023090 106,39
02061095 118,06
02062991 106,39
02102010 102,96
02102090 118,06
02109041 118,06
02109090 118,06
16025010 118,06
16029061 118,06
19.11.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3594/88DELLACOMMISSIONE
del18novembre1988
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3515/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.30.0GUn.L241dell'I.9.1988,pag.30.
(4GUn.L307del12.11.1988,pag.19.

N.L313/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18novembre1988,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —.
10062090(■) 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Limportodiapplicaalrisoagranimediealrisoagranilunghidefinitiall'allegatoA,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1418/76,modificatodalregolamento(CEE)n.3877/87(GUn.L365del24.12.1987,pag.1).
N.L315/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3616/88DELLACOMMISSIONE
del21novembre 1988
chemodificailregolamento (CEE)n.2444/88cheindiceunagaraperla
restituzioneall'esportazione diorzo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
ristoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, ,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normegeneraliallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2444/88della
Commissione (4)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediorzo;considerandocheèopportuno,nellasituazioneattuale,
aumentarelaquantitàmessaingara;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
/
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.
2444/88èmodificatocomesegue:
«1.Unàmisuraparticolared'intervento,sotto
formadirestituzioneall'esportazione ,èapplicataa
800000tdiorzoprodottoinSpagna.».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicaziónenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
2GUn.L197del26.7.1988,pag.16.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L211del4.8.1988,pag.15.
Regolamento (CEE) n. 3577/88 della Commissione del 17 novembre 1988 che determina, per il 1988, la ripartizione delle importazioni di carni bovine provenienti dagli Stati ACP a norma del regolamento (CEE) n. 486/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 312 del 18/11/1988 pag. 0015 - 0015



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3577/88 DELLA COMMISSIONE DEL 17 NOVEMBRE 1988 CHE DETERMINA, PER IL 1988, LA RIPARTIZIONE DELLE IMPORTAZIONI DI CARNI BOVINE PROVENIENTI DAGLI STATI ACP A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 486/85 DEL CONSIGLIO LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 486/85 DEL CONSIGLIO, DEL 26 FEBBRAIO 1985, RELATIVO AL REGIME APPLICABILE A TALUNI PRODOTTI AGRICOLI E A TALUNE MERCI RISULTANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI, ORIGINARI DEGLI STATI DELL'AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO O DEI PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1821/87 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 4, CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 5 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 486/85 PREVEDE LA RIPARTIZIONE TRA GLI STATI ACP DELLE CARNI BOVINE DA IMPORTARE NELLA COMUNITA NONCHE LA POSSIBILITA DI PROCURARE, A RICHIESTA DEGLI STATI ACP CHE NON SONO IN GRADO DI FORNIRE L'INTERO CONTINGENTE LORO ASSEGNATO, AD UNA DIVERSA RIPARTIZIONE FRA TALI STATI NELL'ANNO IN CORSO O NELL'ANNO SUCCESSIVO; CONSIDERANDO CHE CON LETTERA 16 GIUGNO 1988 GLI STATI ACP HANNO CHIESTO UN TRASFERIMENTO A FAVORE DELLO ZIMBABWE DI 1 750 T PER IL 1988, DA REALIZZARSI MEDIANTE RIDUZIONE DELLE QUOTE DEL BOTSWANA, DELLO SWAZILAND, DEL MADAGASCAR E DEL KENIA, RISPETTIVAMENTE DI 900, 500, 250 E 100 T; CONSIDERANDO CHE, STANTE L'ATTUALE RITMO DELLE IMPORTAZIONI ORIGINARIE DEGLI STATI ACP, LO ZIMBABWE SEMBRA IN GRADO DI FAR FRONTE A TALE AUMENTO DI QUOTA; CHE E OPPORTUNO DARE UN SEGUITO FAVOREVOLE ALLA DOMANDA DI TRASFERIMENTO A FAVORE DELLO ZIMBABWE PRESENTATO DAGLI ALTRI STATI ACP; CONSIDERANDO CHE IL COMITATO DI GESTIONE PER LE CARNI BOVINE NON HA EMESSO ALCUN PARERE NEL TERMINE FISSATO DAL SUO PRESIDENTE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 1 . LE IMPORTAZIONI, A NORMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 486/85 DI CARNI BOVINE PROVENIENTI DAGLI STATI ACP SONO RIPARTITE, PER L'ANNO CIVILE 1988, COME SEGUE : BOTSWANA 18 016 T KENIA 42 T MADAGASCAR 7 329 T SWAZILAND 2 863 T ZIMBABWE 9 850 T 2 . LA RIPARTIZIONE PREVISTA NEL PARAGRAFO 1 SI APPLICA ENTRO IL LIMITE DI 30 000 T E LASCIANDO IMPREGIUDICATA LA RIPARTIZIONE DELLE QUANTITA SUPPLEMENTARI PREVISTA NELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 486/85 . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO SI APPLICA A DECORRERE DAL 1O OTTOBRE 1988 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 17 NOVEMBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE FRANS ANDRIESSEN VICEPRESIDENTE ( 1 ) GU N . L 61 DELL'1 . 3 . 1985, PAG . 4 . ( 2 ) GU N . L 172 DEL 30 . 6 . 1987, PAG . 102 .
REGOLAMENTO (CEE) N. 3541/88 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia -



Gazzetta ufficiale n. L 310 del 16/11/1988 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 3541/88 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1988 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto il regolamento (CEE) n. 4186/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (1988) (2), in particolare l'articolo 1, considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 15 dell'accordo di cooperazione e al protocollo n. 1 precitati i prodotti indicati nell'articolo 1 sono ammessi all'importazione nella Comunità in esenzione dai dazi doganali nei limiti di un massimale annuale di 32 536, oltre il quale i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi possono essere ripristinati, considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 19 novembre al 31 dicembre 1988, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Iugoslavia: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 01.0100 4410 Pannelli di particelle e pannelli simili, di legno o di altre materie legnose, anche agglomerate con resine o altri leganti organici Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1988. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 400 del 31. 12. 1987, pag. 6.
Regolamento (CEE) n. 3471/88 del Consiglio del 7 novembre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3979/87 che stabilisce, per il 1988, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese



Gazzetta ufficiale n. L 305 del 10/11/1988 pag. 0010 - 0011



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3471/88 DEL CONSIGLIO DEL 7 NOVEMBRE 1988 RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3979/87 CHE STABILISCE, PER IL 1988, TALUNE MISURE DI CONSERVAZIONE E DI GESTIONE DELLE RISORSE ITTICHE DA APPLICARE ALLE NAVI BATTENTI BANDIERA NORVEGESE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 170/83 DEL CONSIGLIO, DEL 25 GENNAIO 1983, CHE ISTITUISCE UN REGIME COMUNITARIO DI CONSERVAZIONE E DI GESTIONE DELLE RISORSE DELLA PESCA ( 1 ), MODIFICATO DALL'ATTO DI ADESIONE DELLA SPAGNA E DEL PORTOGALLO, IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 11, VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3979/87 ( 2 ) STABILISCE, PER IL 1988, TALUNE MISURE DI CONSERVAZIONE E DI GESTIONE DELLE RISORSE ITTICHE DA APPLICARE ALLE NAVI BATTENTI BANDIERA NORVEGESE; CONSIDERANDO CHE, SECONDO LA PROCEDURA FISSATA AGLI ARTICOLI 2 E 3 DELL'ACCORDO SULLA PESCA TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ED IL REGNO DI NORVEGIA ( 3 ), LA COMUNITA E LA NORVEGIA HANNO AVUTO NUOVE CONSULTAZIONI SUI RECIPROCI DIRITTI DI PESCA PER IL 1988 NONCHE SULLA GESTIONE DELLE RISORSE BIOLOGICHE COMUNI; CONSIDERANDO CHE LE CONSULTAZIONI SONO TERMINATE E CHE DI CONSEGUENZA LE DELEGAZIONI HANNO CONCORDATO DI RACCOMANDARE ALLE RISPETTIVE AUTORITA DI ADATTARE PER IL 1988 DETERMINATI CONTINGENTI DI PESCA NORVEGESI; CONSIDERANDO CHE A NORMA DELL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 170/83 SPETTA AL CONSIGLIO FISSARE IL TOTALE DI CATTURE ASSEGNATE AI PAESI TERZI E LE CONDIZIONI SPECIFICHE ALLE QUALI DEVONO ESSERE EFFETTUATE TALI CATTURE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 LE CIFRE RIGUARDANTI LO SGOMBRO ( CIEM VI A + VII D,E,F,H + II A ) NONCHE LA ARINGA ( CIEM IV A,B ) DELL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3979/87 SONO SOSTITUITE DA QUELLE CHE FIGURANO NELL'ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, ADDI 7 NOVEMBRE 1988 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE P . ROUMELIOTIS ( 1 ) GU N . L 24 DEL 27 . 1 . 1983, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 375 DEL 31 . 12 . 1987, PAG . 37 . ( 3 ) GU N . L 226 DEL 29 . 8 . 1980, PAG . 48 . ALLEGATO CONTINGENTI DI CATTURA DELLA NORVEGIA PER IL 1988 1.2.3SPECIE ZONA IN CUI E AUTORIZZATA LA PESCA QUANTITATIVI // // // SGOMBRO CIEM VI A ( 1 ) + VII D, E, F, H + II A 19 000 ARINGA CIEM IV A, B 56 000 ( 10 ) // // //
5.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3439/88DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1988
chefissaicoefficientimonetariapplicabilialleimportazioni diuvesecche
riscossaquandotaleprezzononvienerispettato,sono
fissatidalregolamento (CEE)2303/88dellaCommissione
(4);cheiprezziall'importazionechefiguranonell'allegato
IIdelsuddettoregolamentosonocalcolatiinquanto
percentualispecifichedelprezzominimoall'importa­
zione;che,diconseguenza ,ilcoefficiente "monetariosi
applicatantoaiprezziminimiall'importazionequantoai
prezziall'importazione ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2247/88(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo6,
vistoilregolamento(CEE)n.2237/85dellaCommissione ,
del30luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedelprezzominimoall'importazione
delleuvesecche(3),inparticolarel'articolo4,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo1,del
regolamento(CEE)n.2237/85,laCommissionefissaun
coefficientemonetarioparialdivariomonetarioeffettivo
trailtassodiconversioneagricolodellemonetediuno
Statomembroeiltassocentraleo,sedelcaso,iltassodi
mercatoqualorataledivariosiaugualeosuperiorea2,5
puntipercentuali ;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2237/85prevedecheilcoefficiente
monetarioèfissatoprimadell'iniziodellacampagnadi
commercializzazione e,successivamente ,ilprimolunedì
deimesidinovembre,gennaio,marzo,maggioeluglio;
considerandoche,perlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988,ilprezzominimoapplicabileall'impor­
tazionediuvesecche,nonchélatassadicompensazioneHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dopocheiprezziminimiall'importazioneeiprezzi
all'importazionechefiguranonegliallegatiIeIIdelrego­
lamento(CEE)n.2303/88,sonostaticonvertitinelle
monetenazionalisottoindicatemediantel'applicazione
deltassodiconversioneagricolo,gliimportirisultanti
sonomoltiplicatiperiseguenticoefficienti :
dracmagreca:
lirasterlina:
francofrancese:
sterlinairlandese
liraitaliana:1,261,
1,122,
1.050,
1.051,
1,060.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L49del27.2.1986,pag.1.b)GUn.L198del26.7.1988,pag.21.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.24:(<)GUn.L201del27.7.1988,pag.43.
Regolamento (CEE) n. 3429/88 della Commissione del 3 novembre 1988 recante proroga del regolamento (CEE) n. 1245/87 che istituisce un controllo comunitario temporaneo preventivo sulle importazioni di taluni prodotti originari del Giappone



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 04/11/1988 pag. 0057 - 0057



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3429/88 DELLA COMMISSIONE DEL 3 NOVEMBRE 1988 RECANTE PROROGA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1245/87 CHE ISTITUISCE UN CONTROLLO COMUNITARIO TEMPORANEO PREVENTIVO SULLE IMPORTAZIONI DI TALUNI PRODOTTI ORIGINARI DEL GIAPPONE LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 288/82 DEL CONSIGLIO, DEL 5 FEBBRAIO 1982, RELATIVO AL REGIME COMUNE APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1243/86 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 10, PREVIA CONSULTAZIONE IN SENO AL COMITATO ISTITUITO DAL SUDDETTO REGOLAMENTO, CONSIDERANDO CHE CON IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1245/87 ( 3 ), MODIFICATO E PROROGATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1353/88 ( 4 ), E STATO ISTITUITO UN CONTROLLO COMUNITARIO TEMPORANEO PREVENTIVO SULLE IMPORTAZIONI DI TALUNI PRODOTTI ORIGINARI DEL GIAPPONE; CONSIDERANDO CHE SONO ANCORA PARZIALMENTE IN VIGORE LE MISURE PROVVISORIE ADOTTATE IL 17 APRILE 1987 DAL GOVERNO DEGLI STATI UNITI; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO CONTINUARE A LIMITARE L'APPLICAZIONE DELLE MISURE DI SORVEGLIANZA SOLTANTO AI PRODOTTI OGGETTO DELLE MISURE STATUNITENSI; CONSIDERANDO CHE, TENUTO CONTO DI QUANTO PRECEDE E PER I MOTIVI CHE HANNO GIUSTIFICATO L'ADOZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1245/87, E OPPORTUNO PROROGARE DETTO REGOLAMENTO PER UN ULTERIORE PERIODO DI SEI MESI, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL PERIODO D'APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1245/87, MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1353/88, E PROROGATO PER UN NUOVO PERIODO DI SEI MESI, ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 3 NOVEMBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE WILLY DE CLERCQ MEMBRO DELLA COMMISSIONE ( 1 ) GU N . L 35 DEL 9 . 2 . 1982, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 113 DEL 30 . 4 . 1986, PAG . 1 . ( 3 ) GU N . L 117 DEL 5 . 5 . 1987, PAG . 17 . ( 4 ) GU N . L 125 DEL 19 . 5 . 1988, PAG . 18 .