N.L61/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.94
REGOLAMENTO (CE)N.485/94DELLACOMMISSIONE
del3marzo1994
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,nellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseperla
fissazionedeltassodiconversioneagricolodellemonete
degliStatimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedi
determinazione dellesuddetteconversioni sonostate
stabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommis­
sioneP);vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo13
paragrafo2,terzocomma,
considerando che,aisensidellarticolo13delregola­
mento(CEE)n.1766/92ladifferenzatraicorsioiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamentoediprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecompensatamedianteunarestituzione
all'esportazione ;considerando chelarestituzione deveesserefissatauna
voltaalmeseechepuòesseremodificatanelperiodo
intermedio ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(8)havietatogliscambitralaComunitàeuropea
elaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeicerealiedin
particolareaicorsioaiprezzididettiprodottinella
Comunitàesulmercatomondialeinduceafissarelaresti­
tuzionesecondogliimportichefiguranoinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,considerando chelerestituzionidebbonoesserefissate
prendendoinconsiderazione glielementidicuiall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1533/93dellaCommis­
sione(3),modificatodalregolamento (CE)n.120/94(4),
chestabiliscelemodalitàd'applicazionerelativealla
concessionedirestituzioniall'esportazionenonchéle
misuredaadottareincasodiperturbazioninelsettoredei
cereali;
considerandochelarestituzioneapplicabilealmaltodeve
esserecalcolatatenendocontodelquantitativodicereali
necessarioperfabbricareiprodotticonsiderati;chetali
quantitativisonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1533/93;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellasituazionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicuiall'arti­
colo1,letterac)delregolamento (CEE)n.1766/92sono
fissateagliimportidicuiinallegato.
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio(%modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(6),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressi
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo1994. (2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L151del23.6.1993,pag.15.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(6)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(■)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.

4.3.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/21
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3marzo1994,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazioneperilmalto
(ECU/t)
Codiceprodotto Importodellerestituzioni(')
11071019000 69,00
11071099000 93,00
11072000000 108,50
(')LerestituzionialiesportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione modificato.