ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/11
REGOLAMENTO (CEE)N.450/74DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1974
chefissailprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondocom­
ma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.416/74(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissionedisponeat­Limportodibasedelprelievospecialeriscossoalie­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1d),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4GUn.L47del20.2.1974,pag.10.

N.L51/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22febbraio1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I%>
dicontenutodi
saccarosio C)
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi 0,2850
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2850
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti 0,2850
(*)Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
22.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/17
REGOLAMENTO (CEE)N.434/74DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,prezzidoffertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73aiIprelievidapercepirealiimportazione deiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

N.-L50/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21febbraio1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
tariffa PTOM(>)(■)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a;agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0■0
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 0
b)agranilunghi0 0
IIrisolavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi .0 0
C.Rotture 0 0
')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,ìprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
*}Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
20.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/3
REGOLAMENTO (CEE)N.412/74DELCONSIGLIO
del18febbraio1974
relativoatalunemisuredaprendereperl'Italianelsettoredeisemidicolzaedi
ravizzoneinseguitoallafissazione ,coneffettodal28gennaio1974,diunnuovo
tassorappresentativo perlaliraitaliana
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, considerando cheoccorreprevedereperiprodottidi
cuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.1569/72,le
stessemisureprevisteperlamaggiorpartedeipro­
dottiagricolinelregolamento (CEE)n.411/74del
Consiglio,del18febbraio1974,relativoatalunemi­
suredaprendereperl'Italianelsettoreagricoloinse­
guitoallafissazione,coneffettodal28gennaio1974,
diunnuovotassorappresentativo perlaliraita­
liana(7),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2958/73del
Consiglio,del31ottobre1973,relativoaltassodicon­
versionedaapplicarenelsettoreagricoloperlaliraita­
liana(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.197/74(4),hafissato,perquestamoneta,coneffetto
dal28gennaio1974,untassorappresentativo che
avrebbedovutoprovocareuncertoaumentodeiprezzi
deiprodottiagricoliinItalia;chequestaconseguenza
èstataevitatadalledisposizionidell'articolo5bisdel
regolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del20
luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colzaediravizzone(5),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.3477/73(6),secondoilqualeiprezzi
sonomantenuti ,inlineadimassima,allorolivellodel
31dicembre1973;1.Finoallafinedellacampagnadicommercializza­
zione1973/1974iprezzid'interventoinItaliaperi
prodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1569/72sonoaumentatidel5%coneffettodal25
febbraio1974.
2.L'articolo5bisdelregolamento (CEE)n.1569/
72èapplicatotenendocontodelparagrafo 1.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18febbraio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L303del1°.11.1973,pag.1.
(4)GUn.L22del26.1.1974,pag.2.
(5)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L357del28.12.1973,pag.6. (7)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L47/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.417/74DELLACOMMISSIONE
del19febbraio15>74
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc­
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificatoèmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.409/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L46del19.2.1974,pag.3.

20.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19febbraio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(U.C.1100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 24,50
II.zuccherigreggi 26,50i1)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 24,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccheriαnditi 26,50C1)
Ci11presenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%>,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L42/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.375/74DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1974
recantemodificadelregolamento (CEE)n.218/74,chefissagliimporticompen­
sativimonetariealcunitassinecessariperlaloroapplicazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, (2)Basiccompensatory amountsforintra-Commu­
nityexchanges.Forexchangeswiththirdcoun­
triestherelevantcompensatory amountsareas
follows:
(2)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftli ­
chenHandel.FürdenHandelmitDrittlän­
derngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiin­
tracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,
gliimporticompensativisonoiseguenti:
(2)Compenserende basisbedragen voorhetintra­
communautaire handelsverkeer .Voorhethan­
delsverkeermetderdelandengeldendevol­
gendecompenserende bedragen :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(]),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3450/
73(2),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimporticompensativimonetari
istituitadalregolamento (CEE)n.974/71sonostatifis­
saticonregolamento (CEE)n.218/74dellaCommis­
sione,del25gennaio1974(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.327/74(4);cheunaverifica
hamessoinlucealcunierrorinell'allegatoI,parte1,
delregolamento (CEE)n.218/74;cheoccorreper­
tantoapportarelenecessarierettifiche;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenfor
Fællesskabet .Forhandelmedtredjelande
gælderfølgendeudligningsbeløb :
U.K.
IRL
I
F
D
UEBL
NL0,612£
0,743£
1130Lit.
4,62FF
6,66DM
20,4FB/Flux
1,408FI Articolo 1
NeilallegatoI,parte1,delregolamento (CEE)n.218/
74:Articolo2
—lavoce«23.02AI»valetta«23.03AI»;
—lanotaincalce(2)èmodificatacomesegue:Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.Essoèapplicabiledal28gennaio
1974.Tuttavia,perquantoconcernelaliraitaliana,
l'importocompensativo pergliscambiconipaesi
terzisiapplicasolodal28gennaioal3febbraio1974
esurichiestadell'interessato .(2)Montantscompensatoires debasepourles
échangesintracommunautaires .Pourleséchan­
gesaveclespaystiers,lesmontantscompensa­
toiresvalablessontlessuivants :
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L353del22.12.1973,pag.25.
(3)GUn.L24del28.1.1974,pag.1.
(4)GUn.L39dell'i1.2.1974,pag.1.
12.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.341/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111febbraio 1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L40/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'I1febbraio1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
1.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/13
REGOLAMENTO (CEE)N.256/74DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.b)GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

N.L28/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31gennaio1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c.I100ks)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(»)(»)
'0.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondio o
b)agranilunghi0 0
IIrisolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
'*)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
•)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L25/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.74
REGOLAMENTO (CEE)N.223/74DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1974
chefissaiprelieviall'importazione dicarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.187/
JZ3(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo6,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedicarnibovinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3446/73(3);
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3446/
73aidatiedallequotazionidicuilaCommissionehaavutoconcoscenza ,conduceafissareiprelievi
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo13delregolamento (CEE)
n.805/68sonofissatisecondoquantoindicatonel­
l'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Iprodottidella:
—voce02.01AIIa)2aa),
—voce02.01AIIa)2bb)ecc),
—voce02.01AIIa)2dd)e22bbb)
sonoquellicorrispondenti alledefinizionidicuial
regolamento (CEE)n.2260/73(4),perilprodottoin
questione.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(»)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(»)GUn.L153del22.12.1973,pag.16. (4)GUn.L233del21.8.1973,pag.10.

29.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/9
ALLEGATO
Prelieviapplicabilidal4febbraio1974all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi(')
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
inu.c./lOOkg
dipesonetto
02.01Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
n)domestica :
2,congelate :
aa)Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 0
bb)Quartianteriori 0(a)
cc)Quartiposteriori 0
dd)altre:
11.Pezzinondisossati 0
22.Pezzidisossati :
aaa)Quartianteriori,interiotagliatialmassi­
moincinquepezzi,ogniquartoanteriore
presentatoinununicobloccodiconge­
lazione;quartidetticompensati ,presen­
tatiindueblocchidicongelazione ,con­
tenenti,l'uno,ilquartoanterioreinteroo
tagliatoalmassimoincinquepezzie,
l'altro,ilquartoposteriore,esclusoil
filetto,inununicopezzo 0(a)
bbb)Taglidiquartianterioriedipuntadi
petto,detti«crop»,«chuckandblade»e
«brisket»(b) 0(a)
ccc)altri 0(a)
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAedei
PTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo 14delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èsoapeso
totalmenteoparzialmente inconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissione inquestasottovocecsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente
allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.