7.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/5
REGOLAMENTO (CEE)N.575/75DELCONSIGLIO
del4marzo1975
chemodificailregolamento (CEE)n.3185/74cheistituisceunatassa
all'esportazionepertalunemercicompresenelregolamento (CEE)n.1059/69
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo1,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.3185/74èsostituitodalseguente :
«1.L'esportazionedallaComunitàversopaesi
terzidimercicompresenelregolamento (CEE)n.
1059/69,chefigurinonell'allegatodelpresente
regolamentoesitrovinoinunadellesituazionidi
.cuiall'articolo9,paragrafo2,deltrattato,è
soggettaallariscossionediunatassaall'esporta­
zione,qualorailtenoreinsaccarosioditalimerci
(compresolozuccheroinvertitocalcolatocome
saccarosio)siasuperiore,inpeso,al35%.»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1491/73(2)inpartico­
larel'articolo14,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3185/74(3)
haprevistolariscossionediunatassaall'esportazione
pertalunemercicontenenticomeminimoil35%di
saccarosio;chetuttavia,pertrattaresuunpianodi
uguaglianza iprodottididiversisettori,èopportuno
imporrequestatassaunicamenteallemerciaventiun
tenoreinpesodisaccarosiosuperioreal35%;
considerandoche,perragionidichiarezzaealfinedi
semplificare l'applicazione delregolamento in
questione,èd'uopoprecisarelemercicuivaapplicata
latassa,Articolo2
L'allegatoseguenteèaggiuntoalregolamento (CEE)n.
3185/74:
«ALLEGATO
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex17.04Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
—esclusigliestrattidiliquiriziacontenentisaccarosioinmisura
superioreal10°/o,inpeso,senzaaggiuntadialtrematerie
18.06 Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacao
19.02 Preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusidieteticiodi
cucina,abasedifarine,semole,amidi,fecoleoestrattidimalto,
ancheaddizionatedicacaoinmisurainferioreal50%inpeso
19.05 Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiaturaotostatura :
«puffed-rice»,«corn-flakes »esimili
19.08 Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,
ancheaddizionatidicacaoinqualsiasiproporzione
(')GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(')GUn.L151del7.6.197.?,pag.I.
(3)GUn.L340del19.12.1974,pag.1.

N.L61/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.75
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex21.01 Succedaneitorrefattidelcaffèeloroestrattieccettuatilacicoria
torrefattaeisuoiestratti
ex21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove,conte­
nentizucchero,prodottilattiero-caseari ,cerealioprodottiabase
dicereali
ex22.02 Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacqueminerali
aromatizzate )ealtrebevandenonalcoliche,esclusiisucchidi
fruttaodiortaggidellavocen.20.07:
—contenentilatteomateriegrasseprovenientidallatte
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentraira(vigoreilterzo(giornosuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Tuttavia,arichiestadell'interessato,
essoèapplicatod'ai23dicembre1974.
IlpresenteregolamentoèObbligatorioin(tuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì4marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.A.CLINTON