N.L305/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.86
REGOLAMENTO (CEE)N.3308/86DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1986
relativoall'aperturadiunanuovaproceduraperunafornituradifrumentoduro
allaLegadellesocietàdellaCroceRossa(LSCR)atitolodiaiutoalimentare
unaproceduraditrattativaprivataaifinidellaforniturail
piùpossibilerapidaditalepartitadi150tdifrumento
duro;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3331/82delConsiglio,del3
dicembre1982,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoechemodificailregolamento (CEE)n.2750/
75('),inparticolarel'articolo3,paragrafo 1,primo
comma,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(3),inparticolarel'articolo
28,
considerandochelaCommissione ,conlapropriadeci­
sionedel10febbraio1986relativaallaconcessionediun
aiutoalimentareafavoredellaLSCR,haassegnatoa
questoorganismo 1200tdicerealidafornirecif;
considerandoche,perlapartitadi150tdifrumentoduro
dell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.2092/86della
Commissione (4),nonèstatodatoseguitoallagaraindetta
dalsuddettoregolamento ;cheèopportunoricorrereadHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventochefiguranell'allegatoèincari­
catodell'attuazionedelleproceduredimobilitazione edi
forniturainconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1974/80dellaCommissione allecondizioni
chefiguranonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedellé
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
<)GUn.L180del4.7.1986,pag.8. 0GUn.L192del26.7.1980,pag.11.

31.10.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/25
ALLEGATO
1.Programmadiesecuzione :1986.
2.Beneficiario :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,BP372,CH-1211
Genève19(telex22555LRCSCH).
3.Luogoopaesedidestinazione :Tunisia.
4.Prodottodamobilitare :frumentoduro.
5.Quantitativototale:150t.
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex
200490F).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
ilfrumentodurodeveesserediqualitàsana,lealeemercantile,essereesentedaodoreecorri­
sponderealmenoallecondizionifissatenelregolamento (CEE)n.1569/77(GUn.L174del14.
7.1977,pag:15),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2262/85(GUn.L211dell'8.8.
1985,pag.23).
Sonoescluselevarietàdicuiall'articolo4,paragrafo6,delregolamento (CEE)n.1570/77(GUn.
L174del14.7.1977,pag.18).
10.Condizionamento :
—insacchi:
—qualitàdeisacchi:sacchidiiutanuovidiunpesominimodi600g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—isacchisarannocontrassegnatisull'imballaggioesternodaunamezzalunarossaconlepunte
rivolteversosinistra,di15cmdialtezza,edalleparoleimpresseconletteredialmeno5cm
dialtezza:
«BLÉDUR/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTION
DELALIGUEDESOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT-ROUGE /
POURDISTRIBUTION GRATUITE/TUNIS».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna:cif.
13.Portodisbarco:Tunisi.
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:trattativaprivata.
15.Periodod'imbarco:primadel30novembre1986.
16.Importodellacauzione :10ECU/t.
Note:
1.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,ilcocontraentefornisceil2%deisacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
Rmaiuscola .
2.Ilcocontraentetrasmettealbeneficiario,surichiestadiquest'ultimoesecondolesueistruzioni,i
documentinecessariperl'importazionedellamercenelpaesedidestinazione .
3.Ilcocontraenteinviaunacopiadeidocumentidispedizionealseguenteindirizzo:
DelegazionedellaCommissioneinTunisia,Mr.LorenzoLanari,avenueJugurtha,21,boîtepostale
3,Belvédère—Tunis,tel.288535/288991,telex13596,Tunis.