N.L242/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2356/75DELLACOMMISSIONE
del15settembre 1975
chemodificagliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.475/
75(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2021/75della
Commissione ,del31luglio1975(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2195/75(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.469/75del
Consiglio,del27febbraio1975,chefissa,perla
campagnalattiera1975/1976,ilprezzoindicativodel
latteeilprezzod'interventodelburro,dellattescre­
matoinpolvereedeiformaggiGranaPadanoeParmi­
gianoReggiano(5),hafissatoperquestiprodottiprezzi
d'interventodiversiapplicabiliadecorreredal3marzo
1975edal16settembre1975;chenelcalcolodegli
importicompensativimonetarioccorrepertantotenercontodeinuoviprezzidinterventovalidiadecorrere
dal16settembre1975;cheperilcalcoloditali
importioccorreprendereinconsiderazione anche
l'adeguamento ,neipaesidelBenelux,deiprezzi
d'interventoconseguenteainuovitassirappresentativi
fissaticonregolamento (CEE)n.475/75,adeguamento
cheèstatoritardatofinoal16settembre1975a
normadell'articolo2dellostessoregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestionepericerealieperillatteeiprodottilattiero­
caseari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
•
Leparti1,5e8dell'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.2021/75sonosostituitedaquelledicuiall'allegato
Idelpresenteregolamentoperiprodottichevifigu­
rano.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil16
settembre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15settembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(*)GUn.L52del28.2.1975,pag.28.
(3)GUn.L205del4.8.1975,pag.1.
(4)GUn.L223del23.8.1975,pag.20.
(5)GUn.L52del28.2.1975,pag.17.

16.9.75 GazzettaufficiialedellaCommunitàeuropee N,!L242/7
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1»—DEEL1—DEL1
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingN°
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhr
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselIBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/t
23.07BIa)2 145,9(*) 10,05(*)
23.07BIb)2 180,9(*) 12,46(<)
23.07BIc)2 232,2(5) 15,99(5)
C)(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvudigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(')1.607
(')1,494
(')1,387

PARTE5
SETTORELATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
ImporticompensativimonetariN.L242/8
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.
9.75Importidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kg
(a) (b) (a)*(b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A—sierodilatte 0,18 _ 0,4 0,03
—altri:
—inimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea2litri 2,7«0,88 7,7 2,5 0,53 0,17
N—nonnominati 2,690,87 7,4 2,5 0,51 0,17
o4.oiBr 2,49 0,88 6,8 2,50,47 0,17
04.01BII 1,940,88 5,4 2,50,37 0,17
04.01BIII 1,56 0,88 4,4 2,5 0,30 0,17
04.02AIaventitenore,inpeso,diacqua:
—inferioreougualea33% 5,37— 15,0— 1,03—
—superiorea33%edinferioreouguale
a65% 3,58— 10,0—0,69—
—superiorea65% 1,79— 4,9—0,34—
04.02AIIa)1 31,74— 88,0— 6,06—
04.02AIIa)2 23,49 0,88 65,0 2,5 4,48 0,17
04.02AIIa)3 23,49 0,88 65,0 2,5 4,48 0,17
04.02AIIa)4 19,04 0,88 52,9 2,5 3,64 0,17
04.02AIIb)l(') 31,74(2)—88,0(2)—6,06(2)—
04.02AIIb)2 23,49O0,88(2)65,0(2)W)4,48(2)0,17(2)
04.02AIIb)3 23,49 0,88 65,0 2,5 4,48 0,17
04.02AIIb)4 19,04 0,88 52,9 2,53,64 0,17
04.02AIIIa) 13,33 —37,0—2,55—
04.02AIIIb)aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreougualea35% 6,36 0,88 17,6 2,5 1,21 0,17
—superiorea35% 11,560,88 31,9 2,5 2,20 0,17
04.02Bla) 0,4159P)'— 1,159(3)_0,0798(3)—
Kg

16.
9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/9II Importidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg\ (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.01A —sierodilatte 0,028 0,013
—altri:
—inimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea2litri 0,437(4)0,095(4)0,211 0,063
—nonnominati 0,423 0,093 0,204 0,062
04.01BI 0,390 0,095 0,188 0,063
04.01BII 0,304 0,095 0,147 0,063
04.01BIII 0,245 0,095 0,118 0,063
04.02AI aventitenore,inpeso,diacqua:
—inferioreougualea33% 0,845—0,407—
—superiorea33%edinferioreouguale
a65% 0,563—0,271—
—superiorea65% 0,282—0,136—
04.02AIIa)1 4,997—2,408—
04.02AIIa)2 3,698 0,095 1,782 0,063
04.02AIIa)3 3,698 0,095 1,782 0,063
04.02AIIa)4 2,998 0,095 1,445 0,063
04.02AIIb)l(') 4,997(-')—2,408(2)—
04.02AIIb)2 3,698(2)0,095(2)1,782(2)0,063(2)
04.02AIIb)3 3,698 0,095 1,782 0,063
04.02AIIb)4 2,998 0,095 1,445 0,063
04.02AIIIa) 1,751—0,981—
04.02AIIIb) aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
—inferioreougualea35%0,999 0,095 0,482 0,063
—superiorea35%1,8160,095 0,876 0,063
04.02BIa) 0,0579p
Kg-0,0309(3)
Kg—

Importidariscuotereall'importazioneedaconcedereall'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kg
(a (b) (a (b) (a (b)
1 2 3 4 5
0,3174(>)
kg
0,2349(3)
kK
0,1904(J)
kg
0,3174(3)
kg0,880(3)
kg
0,650(3)
kg
0,529(3)
kg
0,880(3)
kg
0,650(3)
kg
0,529(3)
kg
45,6(5)
0,224(3)
kg0,0606(3)
kg
0,0448(3)
kg
0,0364(3)
kg
0,0606(3)
kg
0,0448(3)
kg
0,0364(3)
kg
3,14(5)
0,0154(3)
kg04.02B1b)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A0,2349(3)
kg
0,1904(3)
k>0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,882,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,50,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17NL242/10
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee .,„7-16,35(-■»)
0,0809(3)
kit
aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%(6)
—ugualeosuperiorea80%edinferiorea82%(6)
—ugualeosuperiorea82%(6)73,17
75,00203.0
208.113,98
14,33
04.03B(6)0,88 2,5 0,1704.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04Eia)70,23
57,57
46,57
79,70
65,07195,4
160,0
130,2
220,4
182,1all'esclusionedeiformaggiGranaPadanoe
ParmigianoReggiano13,46
11,02
8,97
15,18
12,54 04.04EIb)1bb)

ll Importidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg\ (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02B1b)2aa)0,0500(3)
kg
0,0370p)
kg
0,0300(J)
kg
0,0500p)
kg0,095
0,0950,0241(3)
kg
0,0178(3)
kg
0,0145(3)
kg
0,0241P)
kg0,063
0,063
04.02BIb)2bb)0,0370p)
kg0,0950,0178(3)
kg0,063
04.02BIb)2cc)
04.02IIa)0,0300(3)
kg
2,162(5)0,0950,0145(3)
kg
1,204p)0,063
04.02IIb) 0,0127p)
kg0,0950,0061(3)
kg0,063
04.03A aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
—inferiorea80%(6) 0,095 0,063
—ugualeosuperiorea80%edinferiore
a82%(6) 7,897(7)—5,252—
—ugualeosuperiorea82%(6) 8,094(7)—5,383—
04.03B(6)—0,095—0,063
04.04AII 9,385—5,182—
04.04C 7,562—4,237—
04.04DII 6,139—3,432—
ex04.04EIa) adesclusionedeiformaggiGranaPadanoe
ParmigianoReggiano 10,940 5,907
04.04EIb)1bb) 8,578(s)—4,796—9GazzettaufficialedelleComunitàeuropee ^l242/1
1

\ Importidariscuotereall'importazione edaconcedereall'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune Designazione dellemerciDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg l\(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
59,84 166, 11,4404.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5
59,84 166,1 11,44—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
nonchéiformaggiaventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassainferiore
ougualea62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkàsenonchéi
formaggiaventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea
62%edaventiuntenoredimateriegrasse,
inpeso,della.sostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%NL242/12
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee ^97587,8
130,46,05
8,98
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A31,79
46,73
14,45
23,60
79,70
49,65
11,81
11,81
11,21O
14,94(9)
I5,53O
13,06(9)
15,88(9)39.9
65,5
220,4
138,7
32,8
32,8
31.1(9)
41,5(9)
43,1O
36,3O
44,0O2,75
4,51
15,18
9,55
2,26
2,26
,2,140
2,86O
2,97O
2,50O
3,03O17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII

1 Importidaconcedereall'importazione edariscuotereall'esportazione
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
8,030 4,42204.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5
8,030 4,422—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
nonchéiformaggiaventitenorediacqua,
inpeso,dellamaterianongrassainferiore
ougualea62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkàsenonchéi
formaggiaventitenorediacqua,in
peso,dellamaterianongrassasuperiorea
62%edaventiuntenoredimateriegrasse,
inpeso,dellasostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%
aventiuntenoredimateriegrasse,inpeso,della
sostanzasecca:
—inferiorea10%
—ugualeosuperiorea10%4,994
6,2922,409
3,45016.
9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/1304.04EIc
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A2,270
3,202
10,940
6,070
1,860
1,860
1,765O
2,353O
2,432(9)
2,012H
2,500(9)1,095
1,748
5,907
3,615
0,896
0,896
0,850(9)
1,134(9)
1,176H
0,980(9)
1,204(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
(b)Importosupplementareperogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.

N.L242/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.75
Note
(')Tuttaviaperillattescrematoinpolvereoggettodellemisuredicui:
—alregolamento(CEE)n.602/75(GUn.L63dell'8.3.1975),taleimportoèmoltiplicatoperil
coefficiente0,25,
—airegolamentirelativiallefornitureperl'aiutoalimentaretaleimportoèmoltiplicatoperil
coefficiente 0.
(2)Qualorailprodottosiadenaturato,conformemente all'articolo2delregolamento (CEE)n.990/72,
l'importodibaseel'eventualeimportosupplementare sonosostituitidall'importounicodi:
—18,68DMper100kgperlaGermania,
—51,8FB/Fluxper100kgperilBelgioeilLussemburgo ,
—3,57FI.per100kgperiPaesiBassi,
—2,941£per100kgperilRegnoUnito,
—1,417£per100kgper'l'Irlanda.
(3)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadegli
elementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicatomoltiplicatoperilpesodilatteedicremadilatte
contenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100
chilogrammidelprodottonettoparia:
—0,1090DMperlaGermania,
—0,3020FB/FluxperilBelgioeilLussemburgo ,
—0,0208FI.periPaesiBassi,
—0,0172£perilRegnoUnito,
—0,0083£perl'Irlanda.
(4)Qualorasitrattidiprodotticompresinellasottovoce04.01AIIa),l'importodibasenonché
l'importosupplementare sonosostituitidalsoloimportodi0,926.
(5)L'importodibaseper100chilogrammidiprodottoperquestasottovoceèugualeallasomma
deglielementiseguenti:
a)l'importoper100chilogrammiindicato;
b)unimportoaddizionaleperognipercentocostituenteiltenoreinsaccarosiodi100
chilogrammidelprodottonettoparia:
—0,1090DMperlaGermania,
—0,3020FB/FluxperilBelgioeilLussemburgo ,
—0,0208FI.periPaesiBassi,
—0,0172£perilRegnoUnito,
—0,0083£perl'Irlanda.
(6)Tuttaviaperilburrooggettodellemisuredicui
—alregolamento (CEE)n.232/75(GUn.L24del31.1.1975),taleimportoemoltiplicatoper
ilcoefficiente0,5;tuttavia,perl'applicazionenelRegnoUnito,ilcoefficienteè0,8,
—alregolamento (CEE)n.349/73(GUn.L40del13.2.1973)taleimportoèmoltiplicatoperil
coefficiente0,4,
—airegolamenti (CEE)n.1282/72(GUn.L142del22.6.1972),n.1717/72(GUn.L181del
9.8.1972),taleimportoèmoltiplicatoperilcoefficiente0;
—airegolamentirelativiallefornitureatitolodiaiutoalimentare,taleimportoèmoltiplicato
perilcoefficiente0.
(7)PerleimportazioniprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollon.18,
l'importocompensativo è5,116eilprelievospecialenonèmoltiplicatoperilcoefficiente .

16.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/15
(8)PerleimportazioniprovenientidallaNuovaZelandaeffettuateaisensidelprotocollon.18,
l'importocompensativo è4,418eilprelievospecialenonèmoltiplicatoperilcoefficiente .
(9)Negliscambiconipaesiterziquestoimportoèmoltiplicatoperilcoefficiente1,6992.
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveessere
presoinconsiderazione .

N.L242/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.9.75
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO.(CEE )N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel\Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom IrelandlDM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kg\
1 2 3 4 5 6 7
18.06DIa)23,31(')64,50(•)4,45(')3,669(1)1,768(!)
18.06DIb) 23,31 64,50 4,45 3,669 1,768
18.06DIIa)1 12,88 35,50 2,46 1,8450,962
18.06DIIa)2 12,88 35,50 2,46 1,8450,962
18.06DIIb)1 40,56 112,50 7,75 5,418 2,996
18.06DIIb)2aa) 21,78 60,50 4,16 3,042 1,620
18.06DIIb)2bb) 40,56 112,50 7,75 5,418 2,996
18.06DIIc) (') (2) (2) (2) (2)
19.04 6,99 19,50 1,34 0,931 0,491
21.07DIa)1 28,57 79,50 5,464,497 2,167
21.07DIa)2 41,79 116,00 7,98 5,556 3,085
21.07DIb)1 2,54— — 0,400 0,193
21.07DIb)2 5,11 14,00 0,98 0,679 0,377
21.07DIb)3 37,15 103,00 7,10 4,938 2,742
21.07DIIa)1 31,74(3)88,00(3)6,06(3)4,997(3)2,408(3)
21.07DIIa)2 46,03 127,50 8,79 7,246 3,491
21.07DIIa)3 58,72 163,00 11,22 9,2444,454
21.07DIIa)4 84,12 233,50 16,07 13,242 6,380
21.07DIIb) (V (4) (4) (4) (4)
21.07FIIa)1 9,29 26,00 1,77 1,2350,685
21.07FIIa)2aa) 11.81 33,00 2,26 1,5480,870
21.07FIIa)2bb) 13,07 36,50 2,50 1,7050,962
21.07FIIa)2cc) 14,33 40,00 2,74 1,861 1,055

16.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/17
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kg\
1 2 3 4 5 6 7
21.07FIIb)1 10,81 30,00 2,07 1,4750,801
21.07FIIb)2aa) 12,90 36,00 2,46 1,719 0,953
21.07FIIb)2bb) 14,16 39,50 2,71 1,876 1,045
21.07FIIc)1 12,01 33,50 2,29 1,6650,892
21.07FIIc)2aa) 14,5.}40,50 2,78 1,977 1,077
21.07FIIc)2bb) 15,48 45,00 2,96 2,094 1,146
21.07FIId)1 14,19 39,50 2,71 2,007 1,057
21.07FIId)2 16,40 45,50 3,13 2,281 1,219
21.07FIIe) 17,46 48,50 3,34 2,521 1,505
21.07FIIIa)1 18,57 51,50 3,55 2,469 1,571
21.07FIIIa)2aa) 21,10 58,50 4,03 2,782 1,556
21.07FIIIa)2bb) 22,36 62,00 4,27 2,959 1,648
21.07FIIIb)1 20,10 56,00 3,84 2,709 1,487
21.07FIIIb)2 22,1961,50 4,24 2,954 1,638
21.07FIIIc)1 21,5059,00 4,07 2,898 1,578
21.07FIIIc)2 25,51 65,00 4,49 5,172 1,739
21.07FIIId)1 25,48 65,00 4,49 3,241 1,745
21.07FIIId)2 24,42 68,00 4,67 3,359 1,812
21.07FIIIe) 25,1169,50 4,80 5,498 !,867
21.07FIVa)1 27,86 77,00 5,32 3,704 2,056
21.07FIVa)2 30,38 84,50 5,81 4,017 2,241
21.07FIVb)1 29,38 81,505,61 3,944 2,172
21.07FIVb)2 31,01 86,00 5,92 4,145 2,291
21.07FIVc) 30,38 85,00 5,844,155 2,265
21.07FVa)1 41,79 116,00 7,98 5,556 5,085
21.07FVa)2 42,42117,508,10 5,654 5,131
21.07FVb) 42.88119,00 8,19 5,727 3,167
21.07FViàFIX n (4) (4)H (4)
29.04CIIIa)1 6,3717,50 1,220,847 0,447
29.04CIIIa)2 9.81 27,00 1,87 1,5440,744
29.04CIIIb)1 9,07 25,00 1,73 1,207 0,636
29.04CIIIb)2 13,95 38,50 2,66 2,196 1,058
35.05A 6.99 19,50 1,34 0,951 0,491

N.L242/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee16.9.75
C)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(')Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milkpowdercontainedinthegoods.
(*)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(*)Surichiestadell'interessato,l'importocompensativo monetarioecal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(*)Opverzoekvandebelanghebbende worpthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(*)Piforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­beløbbliveberegnetpigrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricokséchangésenl'état.(')Voorboterhampasta's ,vervaardigd,uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. f)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(')Forsmørbartpålægfremstillerpagrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions n0821.07FVIàIX.{*)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugpissenalssolchenzurAnwendung kämen.(*)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(*)Importorisultantedall'applicazioneaiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zionida21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIXvantoepassingzijn.(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderdevormwordenverhandeld .(*)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(')Alademandedel'interesse,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(*)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .