Regolamento (CEE) n. 2866/93 della Commissione del 20 ottobre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1756/93 che stabilisce i fatti generatori del tasso di conversione agricolo applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 262 del 21/10/1993 pag. 0024 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 11 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 11 pag. 0003



REGOLAMENTO (CEE) N. 2866/93 DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1756/93 che stabilisce i fatti generatori del tasso di conversione agricolo applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, considerando che nel regolamento (CEE) n. 1756/93 della Commissione (2) è stato omesso, per errore, di abrogare l'articolo 1, paragrafo 5, ultima frase dell'ultimo comma del regolamento (CEE) n. 625/78 della Commissione, del 30 marzo 1978, relativo alle modalità di applicazione per l'ammasso pubblico di latte scremato in polvere (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2270/91 (4), nonché l'ultima parte della frase di cui all'articolo 24, paragrafo 4, terzo comma del regolamento (CEE) n. 685/69 della Commissione, del 14 aprile 1969, relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1756/93 (6); che è pertanto opportuno rettificare tali omissioni; considerando che il regolamento (CEE) n. 1756/93 ha lo scopo di precisare il tasso di conversione agricolo da applicare a tutti gli importi fissati in ecu nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; che, a tal fine, occorre completare il suddetto regolamento mediante la fissazione dei fatti generatori per gli importi previsti all'articolo 3, paragrafo 3, lettere a) e b) e all'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1107/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato dei formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2441/93 (8); considerando che, nel punto 5 della parte D dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1756/93, il fatto generatore per il tasso di conversione agricolo da applicare per la conversione in moneta nazionale della somma indicata all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2742/90 della Commissione, del 26 settembre 1990, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2204/90 del Consiglio (9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2146/92 (10), è stato fissato come il giorno del pagamento di tale somma; che l'obiettivo di tale misura è quello di penalizzare l'impiego non autorizzato di determinati quantitativi di caseine e di caseinati; che tale obiettivo si considera raggiunto al momento della constatazione dell'infrazione; che è pertanto opportuno modificare in tal senso il fatto generatore suddetto; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1756/93 è modificato come segue: 1) All'articolo 3, paragrafo 1, sono aggiunti i seguenti trattini: « - articolo 1, paragrafo 5, ultima frase dell'ultimo comma del regolamento (CEE) n. 625/78; - l'ultima parte della frase dell'articolo 24, paragrafo 4, terzo comma del regolamento (CEE) n. 685/69. » 2) Nell'allegato il punto 1 della parte D è completato dal testo seguente: "" ID="01">D. Spese di ammasso di cui all'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, lettere a) e b)> ID="02">Tasso di conversione agricolo in vigore il giorno della presa in consegna ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, primo comma"> ID="01">E. Prezzo dell'offerta ac-cet-tato nel quadro delle gare previste all'articolo 8, paragrafo 2, lettera c)> ID="02">Tasso di conversione agricolo in vigore il giorno del pagamento » "> 3) Al punto 5 della parte D dell'allegato, i termini « tasso di conversione agricolo valido il giorno del pagamento » sono sostituiti dai termini « tasso di conversione agricolo valido il primo giorno del mese della constatazione dell'infrazione ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia l'articolo 1, paragrafo 1 si applica a decorrere dal 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 161 del 2. 7. 1993, pag. 48. (3) GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 19. (4) GU n. L 208 del 30. 7. 1991, pag. 35. (5) GU n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12. (6) GU n. L 161 del 2. 7. 1993, pag. 48. (7) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 29. (8) GU n. L 224 del 3. 9. 1993, pag. 5. (9) GU n. L 264 del 27. 9. 1990, pag. 20. (10) GU n. L 214 del 30. 7. 1992, pag. 23.