ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1341/82 della Commissione, del 28 maggio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 604/71 per quanto concerne l' elenco dei mercati rappresentativi alla produzione nel settore degli ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 29/05/1982 pag. 0094



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1341/82 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 604/71 per quanto concerne l'elenco dei mercati rappresentativi alla produzione nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1203/82 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, considerando che il Consiglio, con regolamento (CEE) n. 1203/82, ha aggiunto le albicocche e le melanzane nell'elenco dei prodotti che figurano nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1035/72; che è pertanto opportuno integrare il regolamento (CEE) n. 604/71 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2307/80 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 604/71 sono inseriti i seguenti allegati: « - ALLEGATO X Mercati rappresentativi alla produzione per le albicocche 1.2 // Repubblica ellenica: // - Argo // // - Corinto // // - Mudania // Repubblica francese: // - Chateaurenard // // - Perpignan // Repubblica italiana: // - Salerno // // - Forlì // // - Napoli - ALLEGATO XI Mercati rappresentativi alla produzione per le melanzane 1.2 // Repubblica ellenica: // - Scala (Lakonias) // // - Salonicco // Repubblica francese: // - Chateaurenard // Repubblica italiana: // - Catanzaro // // - Latina // // - Napoli // // - Lecce // Regno dei Paesi Bassi: // - Bleiswijk // // - Westland-Noord // // - Delft-Westerlee (4) GU n. L 233 del 4. 9. 1980, pag. 11. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ». (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 36. (3) GU n. L 70 del 24. 3. 1971, pag. 9.
N.L148/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1282/82DELLACOMMISSIONE
del26maggio1982
chesospendelafissazioneanticipatadelprelievoall'importazioneperilmiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applica­
zionedellenormeriguardantilafissazioneanticipata
deiprelieviperilprodottodicuitrattasi,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3808/81(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo7,secondocomma,
considerandochel'articolo15,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievo,qualoraessaprovochi
ominaccidiprovocaredifficoltàsulmercato;
considerandocheilmantenimento delregimeattuale
rischiaditradursiabreveterminenellafissazioneanti­
cipatadeiprelieviperquantitativinotevolmente
maggioridiquelliprevedibiliincondizionipiù
normali;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievoall'importazione
perilprodottodellasottovoce10.07Bdellatariffa
doganalecomuneèsospesail27e28maggio1982.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L382del31.12.1981,pag.37.
25.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1253/82DELLACOMMISSIONE
del24maggio1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1124/82modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.1124/82(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1144/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1124/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
Ò)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(v)GUn.L131del13.5.1982,pag.12.
(4)GUn.L132del14.5.1982,pag.46.

N.L145/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24maggio1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 26,43
(b)altri 28,95
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,2643
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 24,32C)
(b)altrizuccherigreggi 26,41(■)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 1185/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che fissa, per la campagna lattiera 1982/1983, i prezzi d' entrata di taluni prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 20/05/1982 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1185/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 che fissa, per la campagna lattiera 1982/1983, i prezzi d'entrata di taluni prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che i prezzi d'entrata debbono essere fissati in modo che i prezzi dei prodotti lattiero-caseari importati si trovino ad un livello corrispondente al prezzo indicativo del latte, tenuto conto della protezione necessaria dell'industria di trasformazione della Comunità; che è pertanto opportuno fissare il prezzo d'entrata sulla base del prezzo indicativo del latte, tenendo conto della relazione che si intende stabilire tra il valore della materia grassa del latte e quella del latte scremato, nonché dei costi e delle rese uniformi per ciascuno dei prodotti lattiero-caseari di cui trattasi; che è opportuno tener conto di un importo forfettario, destinato a garantire una protezione sufficiente all'industria di trasformazione della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna lattiera 1982/1983, i prezzi d'entrata sono fissati come segue: 1.2 // // // Prodotto pilota del gruppo di prodotti // ECU per 100 kg // // // 1 // 52,56 // 2 // 167,77 // 3 // 259,10 // 4 // 100,15 // 5 // 130,23 // 6 // 384,39 // 7 // 381,71 // 8 // 306,17 // 9 // 512,96 // 10 // 339,51 // 11 // 304,04 // 12 // 93,45 // // 2. I prodotti pilota di cui al paragrafo 1 sono quelli definiti dall'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3268/81 (4). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 maggio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 330 del 18. 11. 1981, pag. 1.
20.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1247/82DELLACOMMISSIONE
del19maggio1982
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnebovinainDanimarca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,qualita;cheoccorreripristinareperquestaqualitàgli
acquistiall'interventoinconformitàdell'articolo3,
punto2,delregolamento (CEE)n.898/81(3),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo4,letterab),
considerandochegliacquistiall'interventosonostati
sospesiconilregolamento (CEE)n.528/82(2);
considerandocheilprezzodimercatodegli«Stude1»
inDanimarcaènuovamentescesoadunprezzoinfe­
rioreallivellomassimodiacquistostabilitoperquestaAdecorreredal24maggio1982vengonoripristinati
gliacquistidapartedell'organismod'interventodella
Danimarcaperlaseguentequalità:
inDanimarca :«Stude1».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L63del6.3.1982,pag.14. (3)GUn.L90del4.4.1981,pag.24.
Regolamento (CEE) n. 1153/82 del Consiglio, dell' 11 maggio 1982, che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto dei cavolfiori per il periodo dal 17 al 19 maggio 1982



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 15/05/1982 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1153/82 DEL CONSIGLIO dell'11 maggio 1982 che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto dei cavolfiori per il periodo dal 17 al 19 maggio 1982 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1116/81 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1035/72, per ciascuno dei prodotti che figurano nell'allegato II di detto regolamento e per ogni campagna di commercializzazione devono essere fissati un prezzo di base e un prezzo d'acquisto; che la commercializzazione dei prodotti in causa, raccolti durante una campagna determinata, si ripartisce per quanto riguarda i cavolfiori dal mese di maggio al mese di aprile dell'anno seguente; considerando che è pertanto necessario, per assicurare la continuità dei prezzi dei cavolfiori, fissare il prezzo di base e il prezzo d'acquisto di tale prodotto per il periodo dal 17 al 19 maggio 1982, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo dal 17 al 19 maggio 1982 il prezzo di base e il prezzo d'acquisto dei cavolfiori, espressi in ECU per 100 chilogrammi netti, sono fissati come segue: - prezzo di base: 17,40, - prezzo d'acquisto: 7,59. 2. I prezzi indicati al paragrafo 1 si riferiscono ai cavolfiori « con foglie » della categoria di qualità I, presentati in imballaggio. Articolo 2 I prezzi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, non comprendono l'incidenza del costo dell'imballaggio nel quale il prodotto è presentato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 17 maggio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 maggio 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 1. (3) GU n. C 104 del 26. 4. 1982, pag. 25. (4) Parere reso il 24 marzo 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
8.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1096/82DELLACOMMISSIONE
del7maggio1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1087/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L181del2.7.1981,pag.24.
4)GUn.L125del7.5.1982.pag.34.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7maggio1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi31,79
28,96(>)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L123/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1067/82DELLACOMMISSIONE
del5maggio1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.973/82,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.973/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.973/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L114del28.4.1982,pag.32.

6.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5maggio1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 24,92
(b)altri 28,40
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,2492
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 22,93(■)
(b)altrizuccherigreggi 25,50(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
6.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1064/82DELLACOMMISSIONE
del5maggio1982
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,disposizionidellarticolo5didettoregolamento,
permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviad
unlivelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;
chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,para­
grafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottiorigi­
naridellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.949/82èabrogato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1116/81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.949/82della
Commissione ,del26aprile1982(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.1050/82(4),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedipomodoriorigi­
naridellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagnaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3011/81(*),erilevatiocalcolaticonformemente alleArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L118del
l1)GUn.L118del
(3)GUn.L113del20.5.1972,pag.1.
30.4.1981,pag.1.
27.4.1982,pag.10.
5.5.1982,pag.13.
10.8.1974,pag.20.
22.10.1981,pag.18(4)GUn.L122del0GUn.L220del
OGUn.L301del
28.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/31
REGOLAMENTO (CEE)N.972/82DELLACOMMISSIONE
del27aprile1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlasettimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
supplementare dicuialregolamento (CEE)n.2042/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottareperlasettimagaraparzialeledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheinconformitàdelregolamento
(CEE)n.2042/81dellaCommissione ,del16luglio
1981,relativoadunagarapermanentesupplementare
perladeterminazione diprelievie/odirestituzioni
all'esportazionedizuccherobianco(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.722/82(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2042/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasettimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2042/81
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa22,080ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L200del21.7.1981,pag.27.
(4)GUn.L85del31.3.1982,pag.5.