Regolamento (CEE) n. 3522/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, che modifica, a seguito dell' adesione della Grecia, i regolamenti (CEE) n. 1708/80, (CEE) n. 1709/80 e (CEE) n. 1710/80, concernenti l' apertura, la ripartizione e le modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari di taluni vini, della sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune, originari della Spagna (1980-1981)



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1980 pag. 0026 - 0027

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 12 pag. 0255



++++ ( 1 ) GU N . L 182 DEL 16 . 8 . 1970 , PAG . 2 . ( 2 ) GU N . L 167 DELL ' 1 . 7 . 1980 , PAG . 28 , 32 E 39 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3522/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 CHE MODIFICA , A SEGUITO DELL ' ADESIONE DELLA GRECIA , I REGOLAMENTI ( CEE ) N . 1708/80 , ( CEE ) N . 1709/80 E ( CEE ) N . 1710/80 , CONCERNENTI L ' APERTURA , LA RIPARTIZIONE E LE MODALITA DI GESTIONE DEI CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI DI TALUNI VINI , DELLA SOTTOVOCE EX 22.05 C DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ORIGINARI DELLA SPAGNA ( 1980-1981 ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ; VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 113 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE , ALL ' ATTO DELLA FIRMA IL 29 GIUGNO 1970 DELL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA SPAGNA ( 1 ) , LA COMUNITA SI E IMPEGNATA AD APRIRE CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI PER TALUNI VINI DELLA SOTTOVOCE EX 22.05 C DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ORIGINARI DELLA SPAGNA ; CHE QUEST ' IMPEGNO E COMPLETATO DAL PROTOCOLLO DI ADEGUAMENTO TRA LA COMUNITA E LA SPAGNA , A SEGUITO DELL ' ADESIONE DELLA GRECIA ALLA COMUNITA ; CHE , CON I REGOLAMENTI ( CEE ) N . 1708/80 , ( CEE ) N . 1709/80 E ( CEE ) N . 1710/80 ( 2 ) LA COMUNITA HA GIA APERTO CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI PER DETTI PRODOTTI ; CHE OCCORRE MODIFICARE IN CONSEGUENZA I SUDDETTI REGOLAMENTI , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1708/80 E MODIFICATO COME SEGUE : 1 . ALL ' ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , IL VOLUME CONTINGENTALE PER I VINI DI XERES , DELLE SOTTOVOCI EX 22.05 C III A ) 1 E EX 22.05 C IV A ) 1 , PASSA DA 108 000 HL A 108 120 HL . 2 . ALL ' ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , E AGGIUNTO IL COMMA SEGUENTE : " ENTRO I LIMITI DI TALI CONTINGENTI TARIFFARI , LA GRECIA APPLICA DAZI DOGANALI CALCOLATI IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI IN MATERIA FIGURANTI NELL ' ATTO DI ADESIONE DEL 1979 E NEL PROTOCOLLO DI ADEGUAMENTO . " 3 . ALL ' ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , LA TABELLA E SOSTITUITA DALLA SEGUENTE : ( IN HL ) STATI MEMBRI * VINI DI XERES DELLE SOTTOVOCI * EX 22.05 C III A ) 1 * EX 22.05 C III B ) 1 * EX 22.05 C IV A ) 1 * EX 22.05 C IV B ) 1 BENELUX * 51 450 * 155 590 DANIMARCA * 4 000 * 22 000 GERMANIA * 17 000 * 20 000 GRECIA * 120 * - FRANCIA * 250 * 150 IRLANDA * 1 500 * 3 700 ITALIA * 1 500 * 60 REGNO UNITO * 21 500 * 415 000 TOTALE * 97 320 * 616 500 4 . ALL ' ARTICOLO 2 E AGGIUNTO IL PARAGRAFO SEGUENTE : " 4 . SE IN GRECIA SI CONSTATA UN FABBISOGNO DI VINI DI XERES DELLE SOTTOVOCI EX 22.05 C III B ) 1 E EX 22.05 C IV B ) 1 , TALE STATO PRELEVA DALLA RISERVA UNA QUOTA ADEGUATA , SEMPRECHE LA CONSISTENZA DELLA STESSA LO PERMETTA . " ARTICOLO 2 IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1709/80 E MODIFICATO COME SEGUE : 1 . ALL ' ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , E AGGIUNTO IL COMMA SEGUENTE : " ENTRO I LIMITI DI TALE CONTINGENTE TARIFFARIO , LA GRECIA APPLICA DAZI DOGANALI CALCOLATI IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI IN MATERIA FIGURANTI NELL ' ATTO DI ADESIONE DEL 1979 E NEL PROTOCOLLO DI ADEGUAMENTO . " 2 . ALL ' ARTICOLO 2 E AGGIUNTO IL PARAGRAFO SEGUENTE : " 4 . SE IN GRECIA SI CONSTATA UN FABBISOGNO DI QUESTI PRODOTTI , TALE STATO PRELEVA DALLA RISERVA UNA QUOTA ADEGUATA , SEMPRECHE LA CONSISTENZA DELLA STESSA LO PERMETTA . " ARTICOLO 3 IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1710/80 E MODIFICATO COME SEGUE : 1 . ALL ' ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , IL VOLUME GLOBALE PASSA DA 22 000 HL A 22 008 HL . 2 . ALL ' ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , E AGGIUNTO IL COMMA SEGUENTE : " ENTRO I LIMITI DI TALE CONTINGENTE TARIFFARIO , LA GRECIA APPLICA DAZI DOGANALI CALCOLATI IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI IN MATERIA FIGURANTI NELL ' ATTO DI ADESIONE DEL 1979 E NEL PROTOCOLLO DI ADEGUAMENTO . " 3 . ALL ' ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , LA TABELLA E SOSTITUITA DALLA SEGUENTE : ( IN HL ) BENELUX * 5 422 DANIMARCA * 1 739 GERMANIA * 3 000 GRECIA * 8 FRANCIA 480 IRLANDA * 131 ITALIA * 917 REGNO UNITO * 5 911 ARTICOLO 4 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1 * GENNAIO 1981 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER