12.6.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1.52/13
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20maggio1975
chemodificaladecisione71/237/Euratomcheadottaunprogrammaquinquennale di
ricercheediinsegnamento dellaComunitàeuropeadell'energiaatomicanelsettore
dellafusioneedellafisicadeiplasmi
(75/330/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheglisviluppienunciatirichiedono
un'accresciutamobilitàdelpersonale,
DECIDE :
Articolo1
Ilprogrammadefinitonell'allegatodelladecisione
71/237/Euratomèsostituitodalprogrammache
figuranell'allegatodellapresentedecisione.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione ,presentata
previaconsultazione delcomitatoscientificoe
tecnico,
considerando che,conladecisione71/237/Euratom
H,modificatadaultimodalladecisione74/36/Eura­
tomilConsigliohaadottatounprogramma
quinquennalediricercheediinsegnamento nelsettore
dellafusioneedellafisicadeiplasmi;
considerando cheirisultatigiàottenutinelcorsodi
taleprogrammamettonoinrilievol'opportunitàdi
iniziarestudiparticolareggiati ,chedovrebberoservire
dabaseperunaeventualeulterioredecisioneallo
scopodidotarelaComunitàdiunagrandemacchina
deltipoTokamak (JET:«JointEuropeanTorus»)
eche,perevitarequalsiasiritardosenzaperciòpre­
giudicareunadecisionedefinitivadipassareallafase
dicostruzione,ènecessarioiniziare,nel1975,lafase
preparatoriadelprogetto;Articolo2
Iltestodell'articolo2delladecisione71/237/Eura­
tomèsostituitodaltestoseguente:
«Ilmassimaledegliimpegnidispesaediorganico
necessariperlarealizzazioneditaleprogramma
èfissatoa73,1milionidiunitàdicontoe112
agentipiù20agentitemporanei ;l'unitàdiconto
èquelladefinitaall'articolo10delregolamento
finanziariodel25aprile1973applicabilealbilan­
ciogeneraledelleComunitàeuropeef1).
C)GUn.L116del1°.5.1973,pag.1.»
considerando cheepertantoopportunocompletare
adeguatamente dettoprogrammaquinquennale per
quantoriguardaleazionidaproseguirenelcorso
dell'anno1975alfinediassicurarelacontinuitàdel
programma ,ched'altrondesicollocanelcontesto
piùgeneraledellasicurezzadell'approvvigionamento
alungoterminedienergiadellaComunità;FattoaBruxelles,addì20maggio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
(')GUn.L143del29.6.1971,pag.33.
(2)GUn.L30del4.2.1974,pag.18.

N.L152/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.75
ALLEGATO
FUSIONE EFISICADEIPLASMI
1.Unimportodi73,1milionidiunitadicontoèdesti­
natoaquestoobiettivoperilqualeillimitemassimo
dell'organicoèfissatoa112agentie20agentitem­
poranei.Taleimportoèdestinatoacoprire:
—lespeserelativeagliimpiantiinerentialleazioni
chesonoritenuteprioritarie,previstealpunto5,
giàintrapreseodaintraprenderedurantegliultimi
dueannidelprogramma ;
—lespeserelativeallafasediprogettazione ealla
fasepreparatoriadelprogettodelgrandeTokamak
JET;
—lespesedestinateadassicurarelamobilitàdelper­
sonale;
—lealtrespeserelativealleazionidacondurrenel
quadrodiquestoprogramma .a)unimportomassimodi17,8milionidiunitadi
contosaràriservatoalfinanziamento delleattrez­
zaturerelativealleazioniintrapreseodaintra­
prenderedefinitealpunto5,conuntassopre­
ferenzialeeduniformedipartecipazione inferiore
oparial44%.Qualecontropartita ditalemisura,
tuttigliassociatiavrannolafacoltàdipartecipare
agliesperimentieffettuatimediantedetteattrezza­
ture;
b)unimportomassimodi1,25milionidiunitàdi
contosaràdestinatoallespesevolteagarantire
lamobilitàdeiricercatoridegliStatimembriper
permetterelorodilavorareneilaboratoriasso­
ciatiodelgruppoJET;
c)unimportomassimodi3,6milionidiunitàdi
contosaràriservatoallespesecheconsentonodi
assicurarelaprimafasediprogettazione elafase
preparatoria delprogettoJET.Questoimporto
saràutilizzatodallaCommissione ,daunlato,per
'finanziareal100'%ilavoridaeffettuareinbase
acontrattidiversidaquellidiassociazione
ed'altrolato,entrounmassimaledi0,6milionidi
unitàdiconto,perpermetterel'aumentoacirca
il44%dellasuapartecipazione ailavoricompiuti
perJETneilaboratoriassociati;
d)l'importochenonsaràstatoassegnatoalleazioni
eallespesedicuialleletterea),b)ec)costituirà
ilmassimaledellapartecipazione finanziariadella
Comunitàallealtrespesedelleassociazioni ,alla
lorogestioneealsostegnodelprogettoJET.Tale
partecipazione saràdiuntassouniformedel2.5%
circa.Inderogaaquestoprincipio,taletassosarà
portatoadunmassimodel30%perl'associazione
Euratom-CNEN-CNR cheinoltrebeneficeràdell'as­
sunzione,dapartedelprogramma ,dell'onereper
ilpersonaledell'Euratomividistaccato.
5.LaCommissione ,previoesametecnicodeivaripro­
getti,potràfinanziare,nellimitedeiseguentimassi­
mali,leazionimenzionatequidiseguitoeritenute
prioritarie :2.Ilprogrammachesaràsvoltoneilaboratoriassociati
verteràsu:
—lafisicageneraleinerentealsettoreconsiderato,
inparticolareglistudidicaratterefondamentale o
relativialconfinamento ,mediantedispositivi
adatti,eimetodidiproduzione ediriscalda­
mentodeiplasmi;
—lostudiodelconfinamento inconfigurazioni chiuse
eapertediplasmididensitàeditemperatura
variabiliaintervallidistanziati ;
—laproduzioneelostudiodiplasmidialtaealtis­
simadensità;
—ilmiglioramento deimetodididiagnostica ;
,—lostudiodeiproblemitecnologiciconnessicon
lericercheincorsoedeiproblemirelativialla
tecnologiadeireattoritermonucleari ;
—lafasediprogettazione elafasepreparatoriadel
progettoJET.
Talilavorisarannoeffettuatimediantecontratti
d'associazione .
—Stellaratorabetadebole
eTokamak 11.8milionidiLTC
—ScrewPincheStellaratorabeta3.Ilprogrammadefinitoalpunto2costituisceun
elementodiunacollaborazione alungoterminecom­
prendentelatotalitàdelleazioniiniziatenelsettore
dellafusioneedellafisicadeiplasminegliStati
membri.Essoèelaboratopergiungere,almomento
opportuno ,allarealizzazione comunedieventuali
prototipi,aifinidellaloroindustrializzazione edella
lorocommercializzazione .elevato 3,3milionidiUC
—Processidiriscaldamento e
diiniezione 1,9milionidiUC
—Processiadaltissimadensità 1,4milionidiUC
—Configurazioni aperte 0,5milionidiUC
—-Tecnologiadeireattori 0,9milionidiUC4.Entroillimitemassimodi73,1milionidiunitàdi
conto: