GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.2.65 241/65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
COMUNITÀ'EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.7/65/CEE,1/65/EURATOMDEICONSIGLI
dell11gennaio1965
relativoallemodalitàd'applicazionealpersonaledellaCommissione
dicontrollodellostatutodeifunzionariedelregimeapplicabile
aglialtriagenti
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,HANNOADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo212,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
Europeadell'EnergiaAtomicaeinparticolare
l'articolo186,
VistolostatutodellaCommissione dicontrollo
del15maggio1959(1),
VistelepropostedellaCommissione della
ComunitàEconomicaEuropeaedellaCommissione
dellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
Considerando che,tenutoconto,daunlato,
dell'indipendenza dicuidebbonogoderelaCom­
missionedicontrolloedisuoiagentinell'esercizio
dellelorofunzionie,dall'altro,dellastrutturapar­
ticolaredeiservizidellaCommissione dicontrollo,
ènecessariofissaretalunenormeparticolariper
l'applicazionealpersonaledellaCommissione di
controllodellostatutodeifunzionariedelregime
applicabileaglialtriagenti(2),1.Lostatutodeifunzionariedilregimeappli­
cabileaglialtriagentinonchéledisposizionid'ese­
cuzioneadottatedicomuneaccordodalleIstituzioni
delleComunitàsiapplicanoaifunzionarieagli
altriagentidellaCommissione dicontrollo .
2.SalvodisposizionicontrariedeiConsigli,si
applicanoaifunzionarieaglialtriagentidella
Commissione dicontrolloanche:
a)ledisposizionigeneralidiesecuzionedello
statutoadottatedaiConsigliinapplicazionedel­
l'articolo110dellostatuto,
b)ladefinizionedellefunzioniedelleattribu­
zionidiciascunimpiego,adottatadaiConsigliin
applicazione dell'articolo5,paragrafo4,dello
statuto,
c)ledisposizioniriguardantiilserviziodelle
pensioni,presedalleautoritàcompetentiinmateria
dibilancioinapplicazionedell'articolo45dell'alle­
gatoVilidellostatutoedell'articolo43delregime
applicabileaglialtriagenti,(!)GUn.46del17.8.1959,pag.861/59.
(2)GUn.45del14.6.1962,pag.1385/62.

242/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.2.65
Articolo3
SonoistituitipressolaCommissionedicontrollo:
—uncomitatodelpersonale,
—unacommissioneparitetica,d)ledisposizionigeneralid'esecuzionedelre­
gimeapplicabileaglialtriagenti,adottatedai
Consigliinapplicazionedell'articolo102delregime
applicabileaglialtriagenti,
e)lecondizionid'impiegodegliagentilocali,
adottatedaiConsigliinapplicazionedell'articolo79
delregimeapplicabileaglialtriagenti.—unacommissionedidisciplina,
cheesercitanoleattribuzioniprevistedallostatuto.
Lacomposizione elemodalitàdifunzionamento
diquestiorganisonodeterminatedaiConsigli.
Articolo2Articolo4
Aifinidellapplicazionedegliarticoli4,8,29,
37e41dellostatutoedell'articolo1dell'allegatoII,
laCommissione dicontrolloèconsiderata come
l'Istituzionedallaqualedipendeilfunzionario .LaCommissione dicontrolloedilsuocomitato
delpersonalenonsonorappresentati insenoal
comitatodellostatutoprevistodall'articolo10dello
statuto.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi11gennaio1965.
PeriConsigli
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
REGOLAMENTO N.8/65/CEE,2/65/EURATOMDEICONSIGLI
dell11gennaio1965
relativoallamodificadell'articolo95dellostatutodeifunzionaridella
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomicaedellaComunitàEconomica
Europea
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
Europeadell'EnergiaAtomicaeinparticolare
l'articolo186,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo212,
Vistoilregolamenton.11(C.E.E.A.),31(C.E.E.)
relativoallostatutodeifunzionariealregime
applicabileaglialtriagentidellaComunitàEuropea
dell'EnergiaAtomicaedellaComunitàEconomica
Europea(x),VistalapropostadellaCommissione della
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
VistoilpareredellaCortediGiustiziadelle
ComunitàEuropee,
Considerando checompeteaiConsigli,deli­
berantiamaggioranzaqualificata,dimodificarelo
statutodeifunzionaridellaComunitàEuropeadel­
l'EnergiaAtomicaedellaComunitàEconomica
Europea;
Considerando cheèopportunoprorogarediun
annoladuratad'applicazione delledisposizioni (!)GUn.45del14.6.1962,pag.1385/62.