ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.10.77 N.L277/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2368/77DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L277/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28ottobre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0,72
0
0
0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
MaltotorrefattoQ
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L277/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2365/77DELCONSIGLIO
del28ottobre1977
chesospendel'applicazione dellacondizionecuisonosubordinate le
importazioninellaComunitàditaluniagrumioriginaridellaSpagnaediCipro,
invirtùdegliaccordifralaComunitàeciascunoditalipaesi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,Articolo1
Periprodottisottoelencati:
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),.N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
08.02 Agrumifreschiosecchi:.
A.Arance:
I.Arancedolci,fresche
exB.Mandarini,compresiitangeriniei
mandarinisatsuma(osazuma)
clementine ,wilkingsealtrisimili
ibrididiagrumi:
—freschiconsiderandochel'articolo7,paragrafi2e3,dellalle­
gatoIdell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaSpagna(2),nonchél'articolo5,paragrafi2
e3,dell'allegatoIdell'accordocheistituisceun'associa­
zionefralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepub­
blicadiCipro(3)prevedonoperleimportazioninella
Comunitàditaluniagrumifreschidicuiallesottovoci
08.02AIeexBdellatariffadoganalecomune,origi­
narideiduepaesisummenzionati ,unregimecompor­
tanteunariduzionetariffariasubordinata ,duranteil
periodod'applicazionedelprezzodiriferimento,al
rispettosulmercatointernodellaComunitàdiun
determinatoprezzo;originaridellaSpagnaediCipro,1applicazionedelle
disposizionisottoindicateèsospesa:
—articolo7,paragrafi2e3,dell'allegato1dell'ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Spagna,
—articolo5,paragrafi2e3,dell'allegatoIdell'ac­
cordocheistituisceun'associazione frala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepùbblicadi
Cipro..considerandocheilregolamento (CEE)n.2047/70del
Consiglio,del13ottobre1970,relativoalleimporta­
zionidegliagrumioriginaridellaSpagna(4),eilregola­
mento(CEE)h,i252/73delConsiglio,del14maggio
1-9-73,relativoalleimportazionidegliagrumioriginari
di-Cipro.(5),-fissanole-modalità'd'applicazionedi"tali
disposizioni ;*
Articolo2'
Periprodottidicuiall'articolo1eoriginaridella
SpagnaèdiCipro,l'applicazionedeiregolamenti
(CEE)n.2047/70e(CEE)n.1252/73èsospesa.considerando che,perleimportazioni ditaluni
agrumifreschidellesottovoci08.02AIeexBeorigi­
naridellaSpagnaediCipro,èopportuno "sospendere
l'applicazionedellacondizionecuièsubordinatala
riduzionetariffaria;
considerando cheèduopoperciòsospendereanche
l'applicazionedeiregolamenti (CEE)n.2047/70e
(CEE)n.1252/7-3,-
(*)Parereresoil14ottobre1977(nonancoraapparsonella
Gazzettaufficiale).. .Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoè;applicabileduranteilsecondosemestredel
'1977.^ •"'(-')GUn.L182.del16.8.1970,pag:4­
(3)GUn.L133del21..5.1973,pag-!..
4GUn.L228del15.H).1970,pag,2,
(5)GUn.L133del21.5.1973",pag.113:

29.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/7
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì28ottobre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SPITAELS
Regolamento (CEE) n. 2360/77 del Consiglio, del 28 ottobre 1977, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1900/74, che prevede misure speciali per i semi di soia



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 29/10/1977 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 19 pag. 0170



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2360/77 DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1977 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1900/74 , che prevede misure speciali per i semi di soia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere dal Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che, con regolamento ( CEE ) n . 1900/74 del Consiglio , del 15 luglio 1974 , che prevede misure speciali per i semi di soia( 3 ) , è stato istituito un regime d ' integrazione per favorire lo sviluppo della produzione di semi di soia nella Comunità ; che , a norma dell ' articolo 2 , paragrafo 2 , di detto regolamento , l ' integrazione viene concessa per una produzione fissata applicando un rendimento indicativo alle superfici sulle quali la soia è stata seminata e raccolta ; considerando che l ' esperienza ha dimostrato che tale coltura presenta delle variazioni notevoli nelle rese per effetto delle difficoltà di impianto delle colture nella Comunità ; che queste variazioni rischiano di ripercuotersi negativamente sui redditi dei produttori e di ostacolare così lo sviluppo della coltura ; considerando che , per ovviare a siffati inconvenienti , è opportuno accordare l ' integrazione per un periodo limitato in base ad un rendimento minimo , in modo da garantire un ' equa remunerazione ai produttori che si cimentano con questa coltura ; che occorre pertanto completare in tal senso il regolamento ( CEE ) n . 1900/74 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1900/74 è aggiunto il comma seguente : « Per le campagne 1977/1978 . 1978/1979 e 1979/1980 , tale rendimento indicativo non può essere inferiore a 2 000 kg/ha » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1977 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 28 ottobre 1977 . Per il Consiglio Il Presidente G . SPITAELS ( 1 ) Parere reso il 12 ottobre 1977 ( non ancora apparso nella Gazzetta ufficiale ) . ( 2 ) Parere reso il 28 settembre 1977 ( non ancora apparso nella Gazzetta ufficiale ) . ( 3 ) GU n . L 201 del 23 . 7 . 1974 , pag . 5 .
1.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/47
REGOLAMENTO (CEE)N.2409/77DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1977
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
contodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicere­
alileregolegeneralirelativeallaconcessionedellere­
stituzioniall'esportazione edicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2318/77(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fis­
satonell'allegatodelregolamento (CEE)n.2318/77,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L281del1°.11.1975,pag.78.
4GUn.L269del21.10.1977,pag.42.

N.L279/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.11.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31ottobre1977chemodificailcorrettivoapplica
bileallarestituzionepericereali
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
U1°term.
122°term.
13"term.
24°term.
35°term.
46°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumento
segalato 000 — — — —
10.01BFrumentoduro 000 — — — —
10.02 Segala 000 — — — —
10.03 Orzo 000 — — — —
10.04 Avena 000 — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina — — — — — — —
10.07CSorgo.— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala 00000 — —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 00000 — —
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 00000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977).
1.11.77 N.L279/51 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2411/77DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1977
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(i),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
732,restituzioneallaproduzionevienefissatainbaseai
prelieviminimistabilitinell'ambitodidettaprocedura
pergliolidicuiallasottovoce15.07AIIa)della
tariffadoganalecomune;
considerandochelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissataperunperiododiduemesi;
considerandoche,perilperiododal1°settembreal
31ottobre1977,iprelieviminimisonostatifissati
coniregolamenti (CEE)n.1977/77(6),(CEE)n.2006/
77(7),(CEE)n.2045/77(*),(CEE)n.2083/77(9),(CEE)
n.2142/77(10),(CEE)n.2215/77(U),(CEE)n.2258/
77(12),(CEE)n.2308/77(13)e(CEE)n.2352/77("),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidinovembreedicembre1977l'importo
dellarestituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2
delregolamento (CEE)n.155/71èparia61UC/100
kg­
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1977.vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento (CEE)n.1794/76delConsiglio,
del20luglio1976,chederogaalregolamento (CEE)
n.155/71,relativoallarestituzioneallaproduzioneper
gliolid'olivaimpiegatinellafabbricazionedialcune
conserve(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.155/71delConsiglio,del26gennaio
1971(5),èaccordataunarestituzioneallaproduzione
perl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione di
alcuneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,inderogaall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.155/71,qualorasiricorraallaproce­
duradigaraperfissareilprelievoall'importazione ,la
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(6)GUn.L224del2.9.1977,pag.9.
(7)GUn.L231del9.9.1977,pag.5.
(8)GUn.L237del16.9.1977,pag.10.
C)GUn.L244del23.9.1977,pag.5.HGUn.L249del30.9.1977,pag.6.
(")GUn.L256del7.10.1977,pag.10.
(12)GUn.L261del14.10.1977,pag.10.
(13)GUn.L269del21.10.1977,pag.19.HGUn.L276del28.10.1977,pag.5.(')GUa.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.L201del27.7.1976,pag.3.
(5GUn.L22del28.1.1971,pag.5.
1.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/73
REGOLAMENTO (CEE)N.2423/77DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1977
chefissal'importodadetrarredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
recantemodalitàdiapplicazionedelregolamento
(CEE)n.2412/73(4),ilperiododiriferimentodev'es­
sereiltrimestreprecedenteilmesedellafissazionedi
dettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviappli­
cabilineimesidiluglio,agostoesettembre1977,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(*),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,
del17maggio1977,relativoalleimportazionidiriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale ;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadetrarredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBtuxelles,il31ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L136del2.6.1977,pag.13.
Q)GUn.L146del14.6.1977,pag.9. (4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.

N.L279/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31ottobre1977che(issal'importodadetrarredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(UC/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportida
dedurre
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.Risone:
a)agranitondi 17,11
b)agranilunghi 23,62
II.Risosemigreggio :
a)agranitondi 21,39
b)agranilunghi 29,52
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.Risosemilavorato :
a)agranitondi 37,23
b)agranilunghi 57,24
II.Risolavorato:
a)agranitondi 39,65
b)agranilunghi 61,36
C.Rotture 16,42
1.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2392/77DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1953/77(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2341/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1953/77ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificareì
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L136del2.6.1977,pag.13.
(3)GUn.L223del1°.9.1977,pag.5.
(«)GUn.L275del27.10.1977,pag.10.

N.L279/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.11.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31ottobre1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(i)P)
comune
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 50,16 22,08
b)agranilunghi 87,93 40,97
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 62,70 28,35
b)agranilunghi 109,91 51,96
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 137,97 59,09
b)agranilunghi 232,41 106,34
II.risolavorato:
a)agranitondi 146,94 63,22
b)agranilunghi 249,15 114,33
C.Rotture 67,69 31,35
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
1.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2391/77DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1977
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L279/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.11.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del31ottobre1977chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
U1°term.
122°term.
13oterm.
2
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 1,44
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122oterm.
13oterm.
24"term.
3
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L277/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2382/77DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2356/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L276del28.10.1977,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28ottobre1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi
B.zuccherigreggi25,91
21,15(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.K.^7/68.