N.L92/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.91
REGOLAMENTO (CEE)N.924/91DELLACOMMISSIONE
del12aprile1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(•'),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.830/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.772/91dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
873/918);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.772/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleincasodifissazioneanticipataperla
campagnadicommercializzazione 199.1/1992saràconfer­
matoosostituitoadecorreredal13aprile1991pertener
contodeiprezzidellemisureconnesseperlacampagna
dicommercializzazione 1991/1992edelleconseguenze
delregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13aprile1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.s
FattoaBruxelles,il12aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
■)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
')GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
4)GUn.L87dell'8.4.1991,pag.51.
s)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
7)GUn.L81del28.3.1991,pag.62.
*)GUn.L89del10.4.1991,pag.16. 0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

13.4.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/29
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
7(')4°term.
805°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,000
26,390
19,4200,000
26,343
19,3730,000
26,372
19,4029,966
16,936
9,96610,306
17,276
10,30610,306
17,276
10,306
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)45,72
51,51
942,96
153,33
174,39
17,066
14,936
34207
3842,68
0,00
5531,1945,61
51,39
940,68
152.96
173.97
17,025
14,895
34125
3808,29
0,00
5521,8745,68
51,46
942,09
153,19
174,23
17,050
14,918
34176
3784,90
0,00
5527,8723,46
26,44
483,91
78,69
89,49
8,758
7,507
17555
1494,83
1624,89
3561,4224,26
27,34
500,42
81,37
92,55
9,057
7,777
18154
1583,36
1675,10
3631,8724,26
27,34
500,42
81,37
92,55
9,050
7,754
18087
1472,18
1657,68
3589,10
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100k&
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
704°term.
8(')5°term.
9(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,000
28,890
21,9200,000
28,843
21,8730,000
28,872
21,90212,466
19,436
12,46612,806
19,776
12,80612,806
19,776
12,806
2.Aiutifinali:
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)'
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)51,60
58,14
1064,35
173,07
196,84
19,263
16,884
38611
4399,94
59,27
6052,8851,49
58,02
1062,07
172,70
196,42
19,221
16,844
38528
4365,55
53,70
6043,5651,56
58,10
1063,48
172,93
196,68
19,247
16,867
38579
4342,16
56,97
6049,5629,35
33,07
605,30
98,43
111,94
10,955
9,456
21958
2052,09
2007,13
4083,1130,15
33,97
621,81
101,11
115,00
11,254
9,726
22557
2140,62
2057,34
4153,5630,15
33,97
621,81
101,11
115,00
11,247
9,703
22491
2029,44
2039,92
4110,79
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,sullascorta,inparticolare :
—dellepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolza
ediravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—dell'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchédeitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.

N.L92/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.91
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8(')
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 29,794 30,139 29,834 29,683 23,462
—Portogallo 38,734 39,079 38,780 38,631 30,558
—altriStatimembri 26,494 26,839 26,540 26,391 18,318
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): \
—R.f.diGermania(DM) 62,37 63,18 62,48 62,13 43,12
—PaesiBassi(FI) 70,28 71,19 70,40 70,00 48,59
—UEBL(FB/Flux) 1286,45 1303,20 1288,68 1281,45 889,45
—Francia(FF) 209,19 211,91 209,55 208,37 144,63
—Danimarca(Dkr) 237,91 241,01 238,33 236,99 164,49
—Irlanda(£Irl) 23,282 23,585 23,323 23,192 16,097.
—RegnoUnito(£) 20,447 20,717 20,480 20,362 14,007
—Italia(Lit) 46668 47276 46749 46486 32266
—Grecia(Dra) 5413,14 5477,42 5369,67 5296,17 3326,75
—Portogallo(Esc) 8106,25 8178,14 8116,26 8082,12 6404,17
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 4640,40 4692,86 4647,15 4619,61 3691,24
—inunaltroStatomembro(Pta)4699,35 4751,78 4706,91 4679,91 3762,55
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezzidellemisureconnesse,nonchédellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,sullascorta,inparticolare :
—dellepropostedellaCommissionerelativeallacampagna1991/1992inmeritoaiprezziindicativi,allemaggiorazionimensili,alleriduzioniperisemidicolza
ediravizzonediqualitàdiversadalla«00»,ealregimeapplicabileaisemidicolzaediravizzoneraccoltiinSpagna;
—dell'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitinonchédeitassidiconversioneagricoliapplicatinelcorsodellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991.
(')PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATO IV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
85°term.
9
DM 2,059700 2,057680 ■2,056090 2,054660 2,054660 2,051220
FI 2,321670 2,319710 2,317920 2,316440 2,316440 2,311960
FB/Flux 42,401200 42,369700 42,332600 42,311699 42,311699 42,224700
FF 6,975840 6,971240 6,9662906,961630 6,961630 6,949710
Dkr 7,911160 7,908550 7,905980 7,904340 7,904340 7,896940
£Irl 0,771199 0,771483 0,772305 0,772816 0,772816 0,775350
£ 0,691591 0,692803 0,693866 0,694639 0,694639 0,696099
Lit 1530,63 1532,49 1534,27 1535,76 1535,76 1541,30
Dra 224,28000 226,35800 228,38100 230,63300 230,63300 236,50400
Esc 180,70200 180,96300 181,27700 181,80900 181,80900 183,85000
Pta 127,43200 127,80000 128,11500 128,39200 128,39200 129,15400