15.10.77 Gazzetta..ufficialedelleComunitàeuropee N.L262/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2270/77DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1977
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsiglio,
del25marzo1976,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1768/77delConsiglio,
del25luglio1977,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1977,adalcuni
paesiinviadisviluppoeadalcuniorganismiinterna­
zionali(4),inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentisopracitati,il
ProgrammaalimentaremondialeelaRepubblica
arabadelloYemenhannochiestounafornituradei
quantitatividibutteroilparimentiindicatinell'alle­
gato;considerandocheepertantoopportunoprocederealla
forniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recante
modalitàgeneralid'applicazioneperlafornituradi
lattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(5);cheènecessarioinparticolareprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;.
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradibutteroila
titolodiaiutoalimentareallecondizionispecificate
nellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(})GUn.L83del30-3.1976,pag.4.
(")GUn.L192del30.7.1977,pag.5. (5)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

ALLEGATOP)
Designazionedellapartita A B C D E F G
(CEE)n.694/76
(CEE)n.695/76(programma1976)(CEE)n.1768/77
(CEE)n.1769/77(programma
1977)
PAM
CubaRepubblicaArabadelloYemen1.Regolamenti delConsiglio
applicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
A_.Quantitativototaledellapar­
tita
5.Organismod'interventoinca­
ricatodellafornitura
6.Provenienzadelbutteroil(3)
7.Caratteristiche e/oimballag­
gioparticolare^)
8.Iscrizionisull'imballaggio500t 500t 500t 500t 500t 350t 350t
SS
oandese tedesco(2)
dafabbricarsiconburrod'intervento
inscatoleda5kg,rivestiteinternamentediunaverniceidoneaalcontattoconglialimentiosottoposteaduntrattamentocheoffragaranzieequi­
valentiN.L262/20
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee15.
10.
77Cuba760/Butteroil/Havana/DespachadoporelPro­
gramamundialdealimentos/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea»«Butteroil/GiftottheEuropean
EconomicCommunitytotheYe­
manArabRepublic/Forfreedistri­
bution»«Cuba760/Butteroil/Santiagode
Cuba/DespachadoporelPro­
gramamundialdealimentos/Do­
nacióndelaComunidad econó­
micaeuropea»
9.Terminediconsegnadopoil15eprimadel31dicembre
1977
portod'imbarcodiAnversadopoil15eprimadel31dicembre1977
portod'imbarcodellaComunità
gara10.Faseeluogodiconsegna
11.Proceduradaapplicareper
determinarelespesediforni­
tura
fi2.Incasodigara:datadelter­
mineultimoperlapresenta­
zionedelleofferte,alleore12
il: 4novembre1977

15.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/21
Note
(')11presenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGUn.C95del19.4.1977,
pag.~7,ilbandodigaradegliorganismid'interventointeressati.
(2\Invirtùdell'articolo4delregolamento (CEE)n.694/76,l'organismod'interventointeressato
assicura,entrounterminedi30giornidopolapresainconsegnadelbutteroildapartedelPAM,
ilversamentoataleorganismodiuncontributoforfettariodi79unitàdicontopertonnellatedi
butteroil,allespesediinoltroedidistribuzionedelbutteroil.
(3)Qualoralamerceprovengadascorted'intervento,verràpubblicatonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,edizioneC,unbandocomplementare indicanteimagazzinineiqualisitrova
ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil .
(*)Diversidaquelliindicatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.303/77.