29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9
REGOLAMENTO (CEE)N.3002/75DELCONSIGLIO
del17novembre1975
relativoall'aperturadipreferenzetariffarieperalcuniprodottitessilidicotoneeassi­
milatioriginarideipaesiinviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieaiprodottifinitiosemilavoratideipaesiinvia
disviluppo;cheiltrattamentopreferenzialepre­
vistodaquestaoffertainteressa,inlineadimassima,
tuttiiprodottiindustrialifinitiesemilavoratidei
capitolida25a99dellanomenclatura diBruxelles,
originarideipaesiinviadisviluppo;chelaprefe­
renzaconsistenellaconcessionedellafranchigiado­
ganale;cheleimportazionipreferenzialisieffettuano
aconcorrenzadeimassimali,calcolatiinvaloreper
ogniprodotto,sullabasedielementiuniformiper
tuttiiprodotti;che,alfinedilimitarelapreferenza
delodeipaesiinviadisviluppopiùcompetitivi
eriservareunaquotasostanzialeaquellimenocom­
petitivi,leimportazioni atitolopreferenzialeprove­
nientidaunsolopaeseinviadisviluppoperun
prodottodeterminatonondovrebbero ,inlineagene­
rale,superareil50%delmassimalefissatoperil
medesimoprodotto;
considerando che,aiterminidell'offertainquestione,
imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità (importodibase),maggioratadel5%del
valoredelleimportazioni cifprovenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditali
regimi(importosupplementare );
considerando tuttaviacheperiprodottitessilidi
cotonecheeranocopertidall'accordoalungo
terminesulcommerciointernazionale deitessilidi
cotone,l'offertainquestioneprevedecheleprefe­
renze,sottoformadimassimaliinfranchigiadidazicalcolatinormalmente secondolaformulaindicata
nelconsiderando precedente,sarannoaccordateai
paesibeneficiaridellepreferenzegeneralizzatefirma­
taridell'accordoalungotermineoaipaesiche
eventualmente assumessero neiconfrontidellaCo­
munitàimpegnianaloghiaquelliesistentinelquadro
didettoaccordo,eciòperladuratadell'accordo
stesso;chequest'ultimoèscadutoil30settembre
1973echelasuavaliditàèstataprorogatafinoal
31dicembre1973;che,comeperil1974eil1975
edinviatransitoria,sipuòritenerecheperil1976
ipaesiinteressatiattuerannolemisurenecessarie
ondegarantirel'osservanzadiobiettiviequivalenti
inattesachevengaapplicato 1'«Accordosulcom­
merciointernazionale deitessili»(2);chediconse­
guenzasoltantoleimportazionidaquestipaesipos­
sonoesserepresecomebaseperilcalcolodeimassi­
malisuddetti;che,tenutocontoinparticolaredel
legamechestabilival'articolo6dell'accordoalungo
terminefraiprodottidicotoneeiprodottidisosti­
tuzione,sembragiustificato ,nellafattispecieetrat­
tandosidiunasospensionetotaledeidazidoganali,
sottoporreadunregimeidenticoaquellosopra
descrittoiprodottitessilidisostituzionechefigurano
nell'elencocondizionale diriduzioniparzialie
limitatedeidazidoganali,depositatopressoilGATT
dallaComunitàinoccasionedegliultiminegoziati
tariffari;che,inoltre,tenutocontodellanaturapar­
ticolarechepuòpresentareilcommerciodeiprodotti
inquestione,sembraopportuno,quandolasensibilità
particolaredelprodottologiustifica,fissareinton­
nellateimassimalidelleimportazionipreferenziali ;
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolasecondolaqualeessaèstataavan­
zatadallaComunitàsullabasedell'ipotesichetutti
iprincipalipaesiindustrializzati membridell'OCSE
partecipinoallaconcessionedellepreferenzeevi
dedichinosforzicomparabili ;che,inoltre,dalle
conclusioniconcertatenelquadrodell'UNCTAD,
risultaspecificamente chedettaofferta,puressendo
dicaratteretemporaneo ,noncostituisceunimpegno
vincolanteeche,inparticolare,puòesseresuccessi­
vamenteritirataintuttooinparte;cheaquesta
possibilitàsipuò,tral'altroricorrerepercorreggere
lesituazionisfavorevolichepotrebberoverificarsi
negliStatiACPaseguitodell'applicazionedelsistema
dellepreferenzegeneralizzate ;
(!)GUn.C257del10.11.1975,pag.30. (2)GUn.L118del30.4.1974,pag.1.

10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
considerando inoltrechelaConferenzadeicapidi
StatoodigovernodegliStatimembrioaderenti
alleComunitàeuropee,tenutasiaParigidal19al
21ottobre1972,hainvitatoleistituzionidella
ComunitàegliStatimembriadattuareprogressiva­
mentesuscalamondialeunapoliticaglobaledi
cooperazioneallosviluppochecomportisoprattutto
unmiglioramento dellepreferenzegeneralizzate ,con
l'obiettivodirealizzareunaregolareespansionedelle
importazioni diprodottimanufattiprovenientidai
paesiinviadisviluppo;contenute,inregolagenerale,entroilimitidell'im­
portomassimocomunitariodel50%periprodotti
originaridell'unoodell'altrodeipaesisuccitati;
considerandochenelcasodispecietaliobiettivi
possonoessereraggiuntiricorrendoadunmetodo
digestionefondatosull'imputazione,alivellocomu­
nitario,suisuddettimassimalieimportimassimi
delleimportazionideiprodottiinquestione,man
manochetaliprodottivengonopresentatiindogana
tramiteladichiarazione diimmissionealconsumo
eaccompagnati dauncertificatodiorigine;che
talemetododigestionedeveprevederelapossibilità
diristabilireidazidoganalinonappenasianostati
raggiunti,alivellocomunitario ,isuddettimassimali
oimportimassimi;
considerandochetalemetododigestionerichiede
unacollaborazione moltostrettaeparticolarmente
rapidatragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeveinparticolareseguirelostatod'imputa­
zionesuimassimaliesugliimportimassimieinfor­
marnegliStatimembri;chetalecollaborazione
deveesseretantopiùstrettainquantoènecessario
chelaCommissionepossaadottareleopportune
misurealfinediristabilire,inmanierageneraleo
particolare,idazidoganali,quandosiastatoraggiun­
tounodeisuddettimassimalioimportimassimi,considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicate,adecorreredalsecondosemestredel1971,
allecondizionidicuisopraecheèopportuno
continuareadapplicarleduranteil1976;
considerando che,conformemente alprotocollo
n.23allegatoall'attodiadesione(*),ilregimedelle
preferenzetariffariegeneralizzate siapplicaneinuovi
Statimembridal1°gennaio1974;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :considerando che,perilsettoredeiprodottitessili,
nel1974enel1975sièpotutoovviareallacom­
plessitàdeidatidautilizzare,combinataconl'obiet­
tivodelsuccitatomiglioramento delregimedelle
preferenze,unicamenteapplicandoinlineagenerale
maggiorazioni forfettariesuccessivedel50%edel
5%aimassimalistabilitiperil1973(icalcolirelativi
all'importosupplementare deisuddettimassimali
eranostatibasatisul1970);chelastessasituazione
sipresentaperl'anno1976,percuiilsuddetto
miglioramento puòessereconcretatosoltantomag­
giorandoforfettariamente euniformemente del5%
imassimalifissatinel1975,ilchecorrispondearroton­
dandoversol'altoal166%deimassimalidel1973;Articolo1
1.Fattesalveledisposizionidell'articolo2edell'ar­
ticolo4,paragrafo2,adecorreredal1°gennaio
efinoal31dicembre1976,idazidellatariffado­
ganalecomuneeidazidelletariffedeinuoviStati
membrirelativiaiprodottidicuiall'allegatoA.sono
totalmentesospesi.
2.Ilbeneficiodidettasospensioneèriservatoai
prodottioriginarideipaesielencatiall'allegatoB.
Tuttavialeimportazionichebeneficianogiàdel­
l'esenzionedaidazidoganaliaisensidiunaltro
regimetariffariopreferenzialeaccordatodallaCo­
munità,nonsonoimputabilisuimassimalicitati
alparagrafo3.Aifinidell'applicazionedelpresente
regolamento,lanozionediprodottioriginarièdefi­
nitasecondolaproceduradicuiall'articolo14del
regolamento (CEE)n.802/68.considerando chediconseguenza ,periprodottiche
formanooggettodell'allegatoAoriginarideipaesi
enumeratinell'allegatoB,èopportunochelaCo­
munitàpermettaperciascunacategoriadeisuddetti
prodottiperil1976leimportazioni inesenzionedai
dazidoganalinellimitedeimassimalicomunitari
calcolatinelmodosuindicato ;cheènecessariori­
servareilbeneficiodidettaesenzionedoganaleai
prodottioriginarideipaesiconsiderati,ovelano­
zionedi«prodottioriginari»deveesseredefinita
secondolaproceduradicuiall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno
1968,relativoalladefinizionecomunedellanozione
dioriginedellemerci(2);che,nelquadrodiciascuno
diquestimassimali,leimputazionidevonoessere
3.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,il
beneficioditalesospensioneèaccordato,per
ciascunacategoriadiprodotti,entroillimitediun(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11
massimalecomunitarioparial166%diunimporto
risultantedallasomma,daunlato,delleimporta­
zioni,intonnellate,deiprodottiinquestionenella
Comunità,nel1968,provenientidaipaesimenzionati
all'allegatoB,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunitàe,d'altrolato,del5%delleimpor­
tazioniintonnellatenel1970,provenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditali
regimi.
4.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,nel­
l'ambitodiognimassimalecosìcalcolato,leimpu­
tazionideiprodottioriginaridell'unoodell'altro
deipaesimenzionatinell'allegatoBnondevono
eccedereunimportomassimocomunitarioparial
50%delsuddettomassimale,adeccezionedi
alcuniprodottiperiqualil'importomassimoèpari
allapercentualeindicatanell'allegatoA.
5.Ognimodificanell'allegatoB,inparticolareper
l'aggiuntadinuovipaesibeneficiaridellepreferenze
tariffarie,puòportareadunamodificacorrispondente
deimassimalicomunitariedegliimportimassimi
indicatineiparagrafi3e4.
Articolo2
1.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario i
massimalicalcolatiaisensidell'articolo1,paragrafo
3,previstiperleimportazioni nellaComunitàdei
prodottioriginaridell'insiemedeipaesidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo2,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomentoall'atto
delleimportazionideiprodottiinquestionedatutti
ipaesiconsideratifinoallefinedelperiodoprevisto
all'articolo L,paragrafo 1.
2.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario ,per
ognunodeipaesidicuiall'articolo1,paragrafo4,
gliimportimassimicalcolatiaisensidell'articolo1,
paragrafo2,previstiperleimportazioninellaCo­
munitàdiprodottioriginaridiciascunodeisummen­
zionatipaesi,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazioni deiprodottiinquestionedelpaese
considerato,finoallafinedelperiodoprevistoal­
l'articolo1,paragrafo1.Articolo3
1.L'imputazioneeffettivasuimassimaliesugliim­
portimassimicomunitaridelleimportazionideipro­
dottiinquestionevieneeffettuatamanmanoche
isuddettiprodottisonopresentatiindoganaaccom­
pagnatidadichiarazioni diimmissioneinconsumo
edauncertificatodiorigineconformeallenorme
dicuiall'articolo1,paragrafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasudiunmassi­
maleounimportomassimosoltantoseilcertificato
dioriginedicuisopravienepresentatoprimadella
datadiripristinodellariscossionedeidazi.
3.Lostatodiesaurimento effettivodeimassimali
edegliimportimassimiècostatatoalivellocomu­
nitariobasandosisulleimportazioniimputatealle
condizionidicuiaiparagrafi1e2.
Articolo4
1.LaCommissione adotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tutteleopportunemisure,al
finediassicurarel'applicazione delleprecedenti
disposizioni .
2.Essaripristina,conregolamento ,lariscossione
deidazidoganalineiconfrontidituttiipaesidicui
alprecedentearticolo1,paragrafo2,oneiconfronti
diunosolodiessi,allecondizionidicuialprece­
dentearticolo2,paragrafi1e2.
Articolo5
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamente imputatesuimassimaliesugliim­
portimassimicomunitaridicuiall'articolo1,para­
grafi3e4.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17novembre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO

12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
ALLEGATO A
Elencodeiprodotti,originarideipaesiinviadisviluppo,beneficiaridipreferenzetariffarie
generalizzatepertaluniprodottitessili(a)
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
CAPITOLO 54
1
2
3
4
5
6
7
8
954.05
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09
56.05Tessutidilinoodiramiè
CAPITOLO 55
Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto:
A.ritortioritortisuritorto(càblés),apprettati,presentatisucar­
toncini,roccheerocchetti,tubettiesupportisimili,oingomitoli,
dipesomassimo(compresoilsupporto)di900g
B.altri:
I.misurantiperkg,infilatisemplici,120000mopiù
Filatidicotonepreparatiperlavenditaalminuto
Tessutidicotoneapuntodigarza
Tessutidicotonericcideltipospugna
Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone:
exI.dilarghezzainferiorea85cm:
—nongreggi(l)
B.altri
CAPITOLO 56
Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odicascami
difibretessilisinteticheedartificiali),nonpreparatiperlavenditaal
minuto:
B.difibretessiliartificiali
(a)Iprodottiche,inregimedidirittocomune,beneficianodell'esenzioneodiunasospensionetemporaneatotaledel
daziodellatariffadoganalecomunefiguranonell'elencounicamentecomepromemoriapergliStatimembridella
Comunitànellasuacomposizione originaria,mentredettaesenzioneosospensionedeveesseredirettamente eintegral­
menteapplicatadapartedeinuoviStatimembrinelquadrodelpresentesistema.
(*)Periprodottidicuiallasottovoce55.09AexI(nongreggi),l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo1,para­
grafo4,delpresenteregolamento èridottoal30%.

29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
1056.07 Tessutidifibretessilisinteticheeartificialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali
11
1258.04
58.10CAPITOLO 58
Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia,esclusiimanufatti
dellevocinn.55.08e58.05
Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi
CAPITOLO 60
13
14
1560.01
ex60.02
60.04Stoffeamaglianonelasticanégommata,inpezza:
[B.difibretessilisinteticheoartificiali
[C.dialtrematerietessili
Guantiamaglianonelasticanégommata,dicotone(')
Sottovestiamaglianonelasticanégommata:
A.dicotone(2)
16
1760.05
60.06Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,a
maglianonelasticanégommata :
A.Indumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
exII.altri,dicotone(2)
exB.altri,dicotone(2)
Stoffeinpezzaedaltrimanufatti(compreseleginocchiereelecalze
pervarici)amagliaelasticaoamagliagommata:
A.Stoffeinpezza
18
19ex61.03
ex61.04CAPITOLO 61
Sottovesti (biancheriadadosso)peruomoeperragazzo,compresi
icolli,collettisparatiepolsini:
—intessutidicotone(*)
Sottovesti (biancheriadadosso)perdonna,perragazzaeperbam­
bini,dicotone
(l)Periprodottidellevociex60.02(dicotone)edex61.03(dicotone),l'importomassimocomunitariodicuialiarticolo1,
paragrafo4,delpresenteregolamento èridottoal30%.
(2)Periprodottidicuiallesottovoci60.04A,60.05AexIIe60.05exB(intessutidicotone)l'importomassimocomu­
nitariodicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresenteregolamento èridottoal30%.

14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.75
N.
d'ordineN.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
20
21
22
23
2461.05
62.01
62.03
62.04Fazzolettidanasoedataschino :
—intessutidicotone
—intessutinondicotone
CAPITOLO 62
Coperte :
B.altre:
I.dicotone
Sacchiesacchettidaimballaggio :
B.ditessutidialtrematerietessili:
I.usati:
exb)altri:
—intessutidicotone
exII.altri:
—intessutidicotone
Copertoni,veleperimbarcazioni ,tendeperl'esterno,tendeeoggetti
percampeggio

29.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15
ALLEGATO B
Elencodeipaesiinviadisviluppobeneficiaridipreferenzetariffariegeneralizzatepertaluni
prodottitessili
Afganistan
Argentina
Bangladesh
Colombia
Corea(Sud)
CostaRica
ElSalvador
Filippine
Giamaica
Guatemala
Haiti
India
Indonesia
Malesia
Messico
Nicaragua
Pakistan
Paraguay
Repubblicaarabad'Egitto
RepubblicadelVietnam
Singapore
SriLanka
Tailandia