Regolamento (CEE) n. 313/90 della Commissione, del 5 febbraio 1990, relativo alla classificazione di talune merci nel codice NC 2710 00 69



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 07/02/1990 pag. 0007 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 7 pag. 0115

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 7 pag. 0115



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 313/90 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1990 relativo alla classificazione di talune merci nel codice NC 2710 00 69 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3845/89 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione tariffaria di un olio da gas avente un punto d'infiammabilità uguale o superiore a 55 gradi Celsius e destinato ad essere sottoposto ad un trattamento mediante distillazione sotto vuoto per aumentarne il punto d'infiammabilità in modo da avere la certezza che nel prodotto finito, trasportato, dopo l'immissione in libera pratica, in cisterne anche non pulite, oppure al quale è stato aggiunto petrolio lampante (kerosene) per aumentarne la fluidità, il punto d'infiammabilità non scenda sotto 55 gradi Celsius, che corrispondono al minimo generalmente richiesto per la commercializzazione del prodotto come gasolio; considerando che la nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 prevede nel codice NC 2710 00 61 l'olio da gas « destinato a subire un trattamento definito » e che detto testo è accompagnato dalla nota in calce « l'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia » e nel codice NC 2710 00 69 l'olio da gas « destinato ad altri usi »; che detti codici possono essere previsti per la classificazione dell'olio da gas di cui trattasi; considerando che la nota complementare n. 4 del capitolo 27 elenca le operazioni che fanno parte del « trattamento definito »; che alla lettera a) di tale nota è prevista la « distillazione sotto vuoto »; che, di conseguenza, la classificazione dell'olio da gas in questione nel codice NC 2710 00 61 oppure nel codice NC 2710 00 69 dipende dalla possibilità o meno di considerare la lavorazione sopraindicata, alla quale esso è stato sottoposto, come un « trattamento definito » ai sensi della succitata nota 4, lettera a); considerando che anche se il testo della nota 4, lettera a) si limita a prevedere il trattamento della « distillazione sotto vuoto » e che la nota esplicativa della nomenclatura combinata relativa a tale nota 4 a) specifica che per « distillazione sotto vuoto s'intende la distillazione ad una pressione che non superi 400 millibar, misurata in testa alla colonna », la struttura ed il contenuto del capitolo 27 indicano chiaramente che un trattamento può essere considerato « trattamento definito », e pertanto dare diritto all'esenzione del dazio, solo se modifica sensibilmente le caratteristiche del prodotto di base; considerando che il trattamento mediante distillazione in questione sotto vuoto non ha la conseguenza di modificare sensibilmente le caratteristiche del prodotto di base; che in realtà tale estrazione non appare giustificata né da ragioni tecniche né da ragione economiche, dal momento che il punto d'infiammabilità del prodotto di base importato è superiore a quello generalmente richiesto per la commercializzazione del prodotto quale gasolio; che in effetti l'olio da gas in questione può essere utilizzato come carburante diesel o come combustibile leggero per riscaldamento sia prima che dopo il trattamento indicato al primo considerando; che, d'altra parte, se è vero che la nota esplicativa summenzionata integra tecnicamente il testo giuridico, è anche vero che quest'ultimo deve essere interpretato e applicato tenendo conto dei vincoli imposti dalla nota in calce che istituisce la « destinazione particolare » e pertanto della normativa coumunitaria in questo campo; che, di conseguenza, il trattamento al quale è stato sottoposto l'olio da gas in questione non può essere considerato un « trattamento definito » ai sensi della succitata nota 4, lettera a); che, pertanto, detto olio da gas deve essere classificato nel codice NC 2710 00 69; considerando che il comitato per la nomenclatura non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Un olio da gas avente un punto d'infiammabilità uguale o superiore a 55 gradi Celsius e destinato ad essere sottoposto ad un trattamento mediante distillazione sotto vuoto per aumentarne il punto d'infiammabilità in modo da avere la certezza che nel prodotto finito, trasportato, dopo l'immissione in libera pratica, in cisterne anche non pulite, oppure al quale è stato aggiunto petrolio lampante (kerosene) per aumentarne la fluidità il punto d'infiammabilità non scenda sotto 55 gradi Celsius, che corrispon dono al minimo generalmente richiesto per la commercializzazione del prodotto come gasolio, deve essere classificato nel seguente codice della nomenclatura combinata: 1.2 // // « - Oli pesanti: // // - - Oli da gas: // 2710 00 69 // - - - destinati ad altri usi » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1990. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 374 del 22. 12. 1989, pag. 2.