1.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/81
REGOLAMENTO (CEE)N.2397/73DELLACOMMISSIONE
del31agosto1973
chefissailprelievospecialeall'importazionenelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,regolamento (CEE)n.1523/73(9)edaisuccessivire­
golamentichel'hannomodificato;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi.
unoscartoistantaneo •massimoincontantidi
2,25°/o,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.
1523/73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èa
conoscenzaconduceamodificareilprelievospeciale
all'importazioneattualmenteinvigoreconformemente
allatabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediuna
organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassiHmodificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xelles,il22gennaio1972,inparticolarel'articolo
13,paragrafo4,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,el'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.443/72delConsiglio
del29febbraio1972,relativoaiprelieviapplicabili
all'oliodiolivachehasubitounprocessodi
raffinazione,nonchéadalcuniprodotticontenenti
oliod'oliva(5),inparticolarel'articolo9,
vistoilregolamento (CEE)n.2165/70delConsiglio,
del27ottobre1970,relativoalleimportazionidalla
Tunisiadioliod'oliva(6),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2277/71(7),inparticolarel'arti­
colo5,
vistoilregolamento (CEE)n.463/71delConsiglio,
del1°marzo1971,relativoalleimportazionidal
Maroccodioliod'oliva(8),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2277/71,inparticolarel'articolo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importazio­
nenelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidal\
Ilprelievos-peciaileall'importazione dicuiair-articolo
13,paragrafo3,delregolamento 136/66/CEE,è
fissatonell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
1523/73,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(«GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(»)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
{•)GUn.L54del3.3.1972,pag.3.
(•)GUn.L238del29.10.1970,pag.4.
(')GUn.L241del27.10.1971,pag.2.
(•)GUn.L53del5.3.1971,pag.9.
(•)GUn.L152dell'8.6.1973,p.30.

N.L245/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.73
ALLEGATO
Prelievospecialeapplicabilealleimportazionieffettuatedal1°settembre1973
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciImporto
u.c./lOOkg
ex15.07AIIOliod'olivavergineinimballaggiimmediatidicontenutonetto
di5kgomeno,originariooinprovenienzadallaSpagna 14,893f1)
(')Ilprelievoriscossopertaleprodottosidevediminuiredi0,50u.c./100kgconformemente alregolamento (CEE)n.2164/70.