ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/71
REGOLAMENTO (CEE)N.2273/89DELLACOMMISSIONE
dei26luglio1989
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1921/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2210/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1921/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1921/89modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1989.
PerlaCommissione
RàyMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell' I.7.1981 ,pag .4.
0GUn.L114del27.4.1989 ,pag .1.OGUn.L187dell' I.7.1989 ,pag .16.
(4)GUn.L209del21.7.1989 ,pag .45.

N.L216/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1989,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,2459
17022090 0,2459
17023010— 36,39
17024010 36,39
17026010— 3639
17026090 0,2459—
17029030— 36,39
17029060 0,2459—
17029071 0,2459—
17029090 0,2459—
21069030 36,39
21069059 0,2459
21.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/43
REGOLAMENTO (CEE)N.2209/89DELLACOMMISSIONE
del20luglio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2181/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7-1989,pag.13.
(*)GUn.L208del20.7.1989,pag.26.

N.L209/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20luglio1989,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 26,62(')
17011190 26,620
17011210 26,62(')
17011290 26,62(0
17019100 25,67
17019910 25,67
17019990 25,670
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
19.7.89 N.L207/40 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.2163/89DELLACOMMISSIONE
del18luglio1989
relativoalledomande dititoliMCSpresentate neiprimidiecigiornidelmesedi
luglio1989nelsettoredellecarnibovine
riguardataluniprodottie,perquantoriguardaaltri
prodotti,entroillimitediunadeterminata percentuale
deiquantitativi richiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio ,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismo complementare applicabile agli
scambi('),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88(2),inparticolare l'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàd'applicazione
delmeccanismo complementare applicabile agliscam­
bi^3),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88,inparticolare l'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.569/86
prescrivel'usodititoliMCSondegarantirecheiquantita­
tivicommercializzati dideterminati prodottinonsuperino
quellistabilitidall'attodiadesioneenelregolamento
(CEE)n.3972/88dellaCommissione (4);chelaCommis­
sionedevepertantodecidere,conformemente all'articolo
6delregolamento (CEE)n.574/86,sepertuttiiquantita­
tivirichiestiosoloperalcuniopernessunodiessi
possanoessererilasciatititoliMCS;
considerando chedaunesamedeiquantitativi disponibili
edelledomandedititoliMCSpresentate neiprimidieci
giornidelmesediluglio1989risultacheititolipossono
essererilasciatiperiquantitativi richiestiperquantoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :-
Articolo 1
Ledomande dititoliMCSpresentate neiprimidieci
giornidelmesediluglio1989ecomunicate alla
Commissione :
a)sonoaccettateperiquantitativi richiesti,relativamente
aiseguentiprodotti :
carnidellaspeciebovina,congelate ,efrattagliedella
speciebovina;
b)sonoaccettateentroilimitidellepercentuali sotto
indicate,relativamente aiseguentiprodotti :
—carnidellaspeciebovina,frescheorefrigerate :
0,036%,
—animalivividellaspeciebovina,diversidairipro­
duttoridirazzapuraedaglianimalipercorrida:
0,039%.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil19luglio1989.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il18luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell1.3.1986,pag.106.:0GUn.L293del27.10.1988,=pag.7.0GUn.L57-dell'I.3.1986,pag.1.
(4GUn.L351del21.12.1988,pag.17.
18.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2147/89DELLACOMMISSIONE
del17luglio1989
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridelBrasile
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1119/89(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1798/89della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2079/89(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridelBrasile;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridelBrasileconstatatisuimercatirappre­
sentatividicuialregolamento (CEE)n.2118/74della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonformemente
alledisposizionidell'articolo5didettoregolamento ,
permettediconstatarecheilprezzod'entratasièmante­
nutoperduegiornidimercatoconsecutiviadunlivello
perlomenougualealprezzodiriferimento;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedidettiprodottioriginaridelBrasile,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1798/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del29.4.1989,pag.12.
(3)GUn,L176del23.6.1989,pag.32.
(4)GUn.L196del12.7.1989,pag.39.0GUn.L220del10.8.1974,pag.20. (*)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
14.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2103/89DELLACOMMISSIONE
del13luglio1989
relativoallavenditadeiresiduidioliod'olivadetenutidall'organismo
d'interventoportoghese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo12,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2754/78delConsiglio(3)prevedechelavenditadell'olio
d'olivadetenutodall'organismod'interventoabbialuogo
attraversounagara,eccettosedellesituazioniparticolari
rendononecessarioilricorsoadaltreprocedure;
considerandoche,aseguitodellegareperlavenditadi
oliodiolivaeffettuatedall'organismod'interventoporto­
ghese,èrimastaindepositopressotaleorganismouna
certaquantitàdiresiduideifondidellevasche;chetali
residuicontengonounapercentualepiùomenoelevatadi
olio;che,sifinidiunacorrettagestionedegliolid'oliva
acquistatidall'organismod'intervento,occorreprevederne
lavendita;
considerandoche,permotivicommercialiconnessiin
particolarealfattoche,perilprodottoincausa,non
esistononéunmercatonéquotazioniprecise,nonè
possibileprevederelavenditadelprodottostessosecondo
laproceduradigaraprecedentemente adottataperl'olio
d'oliva;cheèpertantoopportunochel'organismo
d'interventoportoghesevendailprodottoallemigliori
condizionioffertedalmercato:considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'organismod'interventoportoghese «Instituto
NacionaldeIntervenutoeGarantiaAgricola»,in
appressodenominato «INGA»,vendeallemiglioricondi­
zioni76tdiresiduid'oliod'olivainsuopossesso,prove­
nientidagliinterventisulmercatodell'oliod'olivaeffet­
tuatifinoallacampagna1987/1988.
2.L'avvisodimessainvenditaèespostopressolasede
dell'INGA,RuaPadreAntonioVieira,n.1,Lisboa,Portu­
gal,almeno10giorniprimadelladataprevistaperla
vendita.
3.Lavenditadelprodottodicuialparagrafo1deve
averluogoprimadel15settembre1989.Laconsegnadel
prodottovendutodeveessereeffettuataprimadel30
settembre1989.
L'INGAcomunicaallaCommissione irisultatidella
venditanelpiùbrevetermine.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.15.
(<)GUn.L331del28.11.1978,pag.13.
\
15.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2124/89DELLACOMMISSIONE
del14luglio1989
cheabroga,perquantoriguardailRegnoUnito,ilregolamento (CEE)n.1154/89
relativoamisuretransitorieconcernenti l'applicazione ditaluniimporti
compensativi monetari
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredeicomitatidigestione
interessati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompenstivi
monetarinelsettoreagricolo('^modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(2),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1154/89della
Commissione (3)hafissatoilperiodoeilsettoreaiqualisi
applicanomisuretransitorienelRegnoUnitoondeevitare
movimentispeculatividimerciinseguitoallosmantella­
mentodegliimporticompensativimonetaridel1°maggio
1989;chel'andamentodellalirasterlinahacomportato
l'applicazionediimporticompensativimonetaripiù
elevatidiquelliapplicabilianteriormente al1°maggio
1989;cheperevitareirischiderivantidallamutatasitua­
zioneèopportunoabrogarelemisuretransitoriedicui
soprarelativamente alRegnoUnito;Articolo1
Ledisposizionidelregolamento (CEE)n.1154/89sono
abrogatelimitatamente alRegnoUnito.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialédelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L182del3.7.1987,pag,1.
(•')GUn.L119del29.4.1989,pag.87.
N.L201/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.2104/89DELLACOMMISSIONE
del13luglio1989
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerandochelariduzionedellimportodellintegra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonè
ancorastatofissato;chel'importodell'integrazioneperla
campagna1989/1990èstatoCalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi24,005ECUper100kg,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
87a
Articolo1
1.Limportodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/
81,èfissatoa37,557ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal14luglio1989pertenercontoperla
campagna1989/1990,sedelcaso,delleconseguenze
dell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantiti.vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1353/89dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1936/89(0;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1353/89ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')-GUn.L377del31.12.1987,pag.48.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L135del19.5.1989,pag.13.0GUn.L187dell'I.7.1989,pag.65.
N.L190/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.89
REGOLAMENTO (CEE)N.1988/89DELLACOMMISSIONE
del4luglio1989
relativoalledomandedititolid'esportazionecomportantifissazoneanticipata
dellarestituzioneperiprodottidicuialcodiceNC11010000
impegnareedi0t;cheoccorrefissarelapercentualedi
riduzionecorrispondente perledomandedititolid'espor­
tazionepresentataindata30giugno1989,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1834/89(2),
considerandochel'articolo9,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.891/89dellaCommissione (3),modificatodal
regolamento (CEE)n.990/89(4),disponeche,sinoal
1°luglio1989^ititolid'esportazionedellafarinadi
frumento,dicuial"codiceNC11010000,comportanti
fissazioneanticipatadellarestituzione,vengonorilasciati
entroquattrogiornilavoratividalgiornodipresentazione
delladomanda;che,anormadellostessoarticolo,la
Commissione fissaunapercentualeunicadiriduzione
quantitativa,qualoraledomandedititolid'esportazione
superinoiquantitativicheèpossibileimpegnare ;chele
domandedititolipresentateindata30giugno1989
vertonosu85064techeilquantitativomassimodaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'esportazionecomportantifissa­
zioneanticipatadellarestituzione,perlafarinadi
frumentodicuialcodiceNC11010000,presentatein
data30giugno1989,etrasmesseallaCommissioneprima
del1°luglio1989,sonoaccolteperiquantitativiiviindi­
cati,previaapplicazionedelcoefficiente0.Ledomande
chenonvenganotrasmesseallaCommissioneprimadel
1°luglio1989sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L180del27.6.1989,pag.1.
(')GUn.L94del7.4.1989,pag.13.0GUn.L106del18.4.1989,pag.26.
4.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1982/89DELLACOMMISSIONE
del3luglio1989
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1923/89(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1923/89aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,
induceamodificarelerestituzioniall'esportazione ,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento.Larestituzionedaaccordarealiesportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1923/89,èmodifi­
cataconformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3GUn.L187dell'i.7.1989,pag.19.

N.L189/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3luglio1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca(2)
17024010100 19,30
17026010000 19,30
17026090000 0,1930
17029030000II 19,30
17029060000 0,1930
17029071000 0,1930
17029090900 0,1930
21069030000 19,30
21069059000 0,1930
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)
n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento(CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
1.7.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1919/89DELLACOMMISSIONE
del30giugno1989
chemodificaitassidiconversioneagrìcolispecificiapplicabilinelsettoredel
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversionedaapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1889/87(4),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1815/89(*),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversioneagricolispecifici;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificatiinvirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissioneQ,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3521/88(8);
considerandocheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari;cheicorsidicambioincontanti,constatatiin
conformitàdelregolamento(CEE)n<3153/85nelperiodo
dal21al27giugno1989perlapesetaspagnoladanno
luogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2delregolamento
(CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidiconver­
sioneagricolispecificiapplicabiliperlaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L153del13.6,1987,pag.1.0GU.n.L164del24.6.1985,pag.6.0GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.0GUn.L177del24.6.1989,pag.17.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.0GUn.L307del12.11.1988,pag.28.

N.-L187/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.7.89
ALLEGATO
Tassodiconversioneagricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU-48,2869FB
2,34113DM
8,93007Dkr
199,394Dra
147,890Pta
7,85183FF
0,873900£Irl
-1693,30Lit
2,63785FI
0,757430£UK