86/164/CEE: Decisione della Commissione del 9 aprile 1986 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel 1984 nella Repubblica federale di Germania, conformemente alle direttive 72/159/CEE e 75/268/CEE del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 16/05/1986 pag. 0037 - 0040



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1986 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel 1984 nella Repubblica federale di Germania, conformemente alle direttive 72/159/CEE e 75/268/CEE del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (86/164/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (3), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85, considerando che il governo federale tedesco ha notificato, a norma dell'articolo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/159/CEE, e dell'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative elencate nell'allegato alla presente decisione; considerando che, conformemente all'articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE, e all'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE, la Commissione è tenuta a decidere se, sotto il profilo della compatibilità delle disposizioni notificate con le suddette direttive e tenuto conto degli obiettivi delle stesse e della necessaria coerenza fra le varie misure, ricorrano i presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità anche per il 1984; considerando che, a norma dell'articolo 3 della direttiva 84/140/CEE del Consiglio, del 5 marzo 1984, che modifica le direttive 72/159/CEE, 72/160/CEE e 72/161/CEE in materia di strutture agrarie (4), le spese sostenute dagli Stati membri per la concessione, dopo il 29 febbraio 1984, di aiuti per l'attuazione dei piani di miglioramento aziendale saranno imputabili al FEAOG, sempreché le loro caratteristiche e i criteri della loro assegnazione siano conformi a quelli che il Consiglio, nel futuro regolamento relativo al miglioramento delle strutture agrarie, adotterà per l'esecuzione di piani di miglioramento materiale delle aziende; considerando che tali caratteristiche e tali criteri sono stati definiti nel regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie, e più particolarmente all'articolo 2 di esso; considerando che i principi dell'8 maggio 1984 per l'incentivazione degli investimenti nelle aziende agricole individuali, nonché le disposizioni complementari dei Laender, sostituiscono il regime di aiuti per l'attuazione dei piani di sviluppo, ai sensi dell'articolo 4 della direttiva 72/159/CEE, con un regime di aiuti per l'esecuzione di piani di miglioramento materiale delle aziende; considerando che le disposizioni che definiscono le caratteristiche e i criteri di assegnazione di tali aiuti non corrispondono del tutto alle caratteristiche e ai criteri stabiliti con regolamento (CEE) n. 797/85; considerando tuttavia che il rapporto dettagliato sull'applicazione di tali disposizioni presentato dal governo della Repubblica federale di Germania indica che tra i 1 624 piani di miglioramento ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 797/85, 1 428 prevedono un miglioramento sensibile della situazione di reddito e 196 prevedono una stabilizzazione di detta situazione; considerando che detto rapporto indica dunque che l'applicazione pratica di dette disposizioni è conforme alle caratteristiche e ai criteri di cui al regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che i principi dell'8 maggio 1984 per l'incentivazione delle aziende agricole nelle zone montane e in talune zone svantaggiate sono conformi agli obiettivi della direttiva 75/268/CEE; considerando che le disposizioni dei Laender elencati in allegato, finché dette disposizioni riguardino misure definite dalla direttiva 72/159/CEE, sono conformi alle condizioni relative a detta direttiva; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative elencate nell'allegato alla presente decisione e notificate dal governo federale tedesco conformemente all'articolo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/159/CEE, e all'articolo 13 della direttiva 75/268/CEE soddisfano alle condizioni per la partecipazione della Comunità al finanziamento dell'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva 72/159/CEE in maniera che dette disposizioni definiscono le misure di cui alle direttive citate. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (4) GU n. L 72 del 15. 3. 1984, pag. 24. ALLEGATO Elenco delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, applicate nel 1984 nella Repubblica federale di Germania, che formano oggetto della presente decisione I. - Principi dell'8 maggio 1984 per l'incentivazione degli investimenti nelle aziende agricole individuali e per la promozione dell'insediamento rurale; - Principi dell'8 maggio 1984 a favore delle aziende agricole nelle zone di montagna e di talune zone svantaggiate. II. Laender BAVIERA - Direttive del 1o gennaio 1983 sulle condizioni particolari cui è subordinata l'incentivazione finanziaria conformemente all'articolo 6, paragrafo 5, della legge sull'incentivazione dell'agricoltura bavarese (associazioni per l'uso collettivo di macchinario); - Direttive del 29 marzo 1978 per l'incentivazione del risanamento di villaggi, nel testo modificato del 1o ottobre 1983; - Direttive del 17 febbraio 1984 per i crediti agricoli del Land; - Direttive del 3 gennaio 1983 sul programma bavarese per le zone alpine e di media montagna. BADEN-WUERTTEMBERG - Direttive del 1o gennaio 1977 sulla promozione di associazioni per l'uso collettivo di macchinario agricolo e la cooperazione interaziendale; - Direttive del 2 novembre 1984 per l'incentivazione degli investimenti aziendali - programma regionale; - Direttive del 20 ottobre 1981 concernenti gli aiuti per l'ammodernamento dei vigneti; - Direttive del 10 maggio 1982 per l'incentivazione di misure per la conservazione del paesaggio colturale (aiuti alle aziende ovine). AMBURGO Direttive del 16 novembre 1982 concernente l'incentivazione degli investimenti in aziende ortofrutticole. ASSIA - Direttive dell'8 marzo 1985 per la concessione di contributi del Land ad associazioni d'incentivazione della tecnica agraria; - Direttive dell'8 settembre 1983 per l'incentivazione di progetti comuni tecnico-agrari. BASSA SASSONIA - Direttive sull'incentivazione di associazioni per l'uso collettivo di macchinario nel testo del 10 ottobre 1979; - Direttive dell'8 gennaio 1982 per l'incentivazione della ristrutturazione della frutticoltura nella regione della Bassa Elba; - Direttive del 1o giugno 1977 e del 28 settembre 1984 per il risanamento dei villaggi; - Direttive sulla concessione di mutui del Land per investimenti aziendali nel settore agricolo. RENANIA-PALATINATO Decisione del 22 dicembre 1982 sull'incentivazione di associazioni per l'uso collettivo di macchinario e la cooperazione interaziendale. SAAR - Decisione del 5 giugno 1973 sull'incentivazione della cooperazione interaziendale in agricoltura; - Direttive del 1o settembre 1972 relative alla concessione di contributi in conto interesse per la promozione dell'agricoltura. SCHLESWIG-HOLSTEIN - Direttive del 3 novembre 1982 sull'incentivazione di associazioni per l'uso collettivo razionale di macchinario agricolo (associazioni per l'uso collettivo di macchinario); - Direttive del 2 aprile 1981, nel testo del 17 dicembre 1982, per l'incentivazione di opere edilizie in aziende dedite all'allevamento bovino e suino; - Direttive del 1o settembre 1983 concernente il finanziamento di progetti intesi a garantire i mezzi di sussistenza.