ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 527/65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.17/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del25febbraio1965
chemodificailregolamenton.178/64/CEEdellaCommissione del
12novembre1964relativoall'importoedallemodalitàdiconcessione
deipremididenaturazione delfrumentoedellasegala
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticolounicoLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredeicereali(*),edinpar­
ticolarel'articolo7,paragrafo4,
Considerando che,grazieall'utilizzazione dei
premididenaturazione saràpossibileorientaregli
eccedentidicerealipanificabiliversoilsettoredel­
l'alimentazione delbestiame;che,atalfine,è
necessarioallineareapprossimativamente ilprezzo
deicerealipanificabilidenaturatiallivellodeiprezzi
indicativideicerealidaforaggio;
Considerando cheperraggiungeretaleallinea­
mentobisognatenerconto,inlineadimassima,sia
delladifferenzaesistentefraiprezzideicerealipa­
nificabiliedeicerealidaforaggio,siadellespese
tecnichedidenaturazione ;che,atalfine,èneces­
sariocompletareilregolamenton.178/64/CEE
dellaCommissione del12novembre1964relativo
all'importoedallemodalitàdiconcessionedeipremi
didenaturazione delfrumentoedellasegala(2);Ilregolamenton.178/64/CEEèmodificatonel
modoseguente :
a)nell'articolo3,paragrafo1,allafinedelpri­
mocomma,dopo:«...nellastessazona,dall'altro»,
vieneaggiunto :
«,essendodettadifferenzamaggioratadelle
spesetecnichedidenaturazione .»;
b)nell'articolo3,paragrafo 1,allafinedelse­
condocomma,dopo:«...nellastessazona,dall'al­
tro»,vieneaggiunto :
«,essendodettadifferenzamaggioratadelle
spesetecnichedidenaturazione .»;
c)ilparagrafo1dell'articolo3ècompletatodal
seguentecomma:
«Lespesetecnichedidenaturazione dicuial
presenteparagrafosonofissateforfettariamente ,da
ogniStatomembro,perimetodididenaturazione
stabilitiinbasealpresenteregolamento ,tenuto
contodellespesemedierelativeadognimetodo.
Questespesenonpossonoesseresuperioria1,90
unitàdicontopertonnellatametrica.»
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
Fatto-aBruxelles,il25febbraio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
0)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.188del19.11.1964,pag.2955/64.
6.11.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2853/64
REGOLAMENTO N.4/64/EURATOM DELCONSIGLIO
del30ottobre1964
chemodificalatabelladeisalaridegliagentideglistabilimentidel
CentrocomunediricerchenuclearicheprestanoservizioinBelgio
Considerando checompetealConsiglio,delibe­
rantesupropostadellaCommissione ,dimodificare
isalaridegliagentideglistabilimentidelCentro
comunediricerchenuclearicheprestanoservizio
inBelgio,inbaseallavariazionedell'indicegene­
raledeiprezzialminutonelRegnodelBelgio;
Considerando chel'indiceèvariatoinmodotale
dagiustificarelamodificadellatabelladeisalari
deisuddettiagenti,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,
Vistoilregolamento n.31(C.E.E.)e11
(C.E.E.A.)relativoalloStatutodeifunzionarieal
regimeapplicabileaglialtriagentidellaComunità
EconomicaEuropeaedellaComunitàEuropeadel­
l'EnergiaAtomica(1),einparticolarel'articolo4,
secondocomma,egliarticoli94e95delsuddetto
regime,
Vistoilregolamenton.10/63/EuratomdelCon­
sigliodel18dicembre1963,relativoallecondizioni
applicabiliinmateriadiretribuzioneedisicurezza
socialeagliagentideglistabilimentidelCentro
comunediricerchenuclearicheprestanoservizio
inBelgio(2),einparticolarel'articolo16,
VistalapropostadellaCommissione ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Latabelladeisalarichefiguraall'allegatodel
regolamenton.10/63/EuratomdelConsigliodel
18dicembre1963ècosimodificata :
(infranchibelgi)
123456789
CLASSEI
Gruppo1 12.30013.12013.94014.76015.58016.40017.22018.04018.860
Gruppo2 10.55811.22411.89012.55613.22313.88914.55515.22115.888
Gruppo3 9.0209.58410.14810.71111.27511.83912.40312.96613.530
Gruppo4 7.8938.4058.9189.4309.94310.45510.96811.48011.993
Gruppo5 6.8687.2787.6888.0988.5088.9189.3289.73810.148
CLASSEII
Gruppo1 9.0209.58410.14810.71111.27511.83912.40312.96613.530
Gruppo2 7.8938.4058.9189.4309.94310.45510.96811.48011.993
Gruppo3 6.8687.2787.6888.0988.5088.9189.3289.73810.148
Gruppo4 5.6385.9456.2536.5606.8687.1757.4837.7908.098
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1®agosto1964.
lipresenteregolamentoèobbligaitoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi30ottobre .1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.CARTELLIERI
0)GUn.45del14.6.1962,pag.1385/62.
(2)GUn.188del28.12.1963.pag.2992/63.
1794/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.7.64
b)unvistodell'autoritàcompetentedelloStato
membroesportatore,cheattesti,dopolaverifica,
l'esattezzadeliadichiarazionedell'esportatore;tale
vistoèriportatonell'appositoquadroBdelcertifi­
catodicircolazionedellemerci,modelloDD4.
Articolo3alleautoritàcompetentidelloStatomembroimpor­
tatoredelcertificatodicircolazionedellemerci,mo­
delloDD4,completatodalleseguentiindicazioni :
a)unadichiarazionedell'esportatorecosìredat­
ta:«prodottoriesportatoinunostatodiversoda
comeèstatoimportato»,eriportatanell'apposito
spaziodelquadroAdelcertificatodicircolazione
dellemerci,modelloDD4;sonoconsideratipro­
dottiriesportatiinunostatodiversodacomesono
statiimportati:
—ilrisonecheèstatoprecotto(«parboiled»)
nelloStatomembroesportatore,
—ilrisosemigreggiocheèstatoottenutonello
Statomembroesportatorediaunrisoneimportato,
—lerotturedirisochesonostateottenutenello
Statomembroesportatoreodinseguitoallacernita
dirisosemigreggioodirisolavoratoimportatood
inseguitoallacernitaedalla,pulituradirotturedi
risoimportate;Qualora:
—ilvistodell'autoritàcompetenteperl'attesta­
zionedell'originedellemerciodell'esecuzionedelle
operazionielencatenell'articolo2,letteraa),
—ilrilasciodelcertificatodicircolazionedelle
merci,modelloDD4,dapartedelleautoritàdoga­
nali,
nonavvenganocontemporaneamente ,sidevono
prenderelemisureatteadevitarequalsiasirischiodi
sostituzione dellemerci.
intuttiisuoielementiedirettamente Ilpresenteregolamentoèobbligatorio
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.84/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del7luglio1964
chefissagliammontariforfettariperilrisosemigreggioelerotturediriso
finoal31agosto1965
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964-relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedelmercatodelriso(1),
edinparticolarel'articolo6,paragrafo1,
Considerando icriteriperlafissazionedegli
ammontariforfettariperilrisoelerotturediriso,determinatidalregolamenton.49/64/CEEdelCon­
sigliodel30aprile1964(2);
Considerando che,tenutocontodelrapporto
medioesistentesulmercatomondialetrailprezzo
delrisosemigreggioequellodellerotturediriso,
sembraadeguatostabilireunrapportoanalogotra
gliimportiforfettaridafissareperquestiduepro­
dotti;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeicereali,
(»)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64. (2)GUn.72del9.5.1964,pag.1146/64.

13.7.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1795/64
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Finoal31agosto1965,l'ammontareforfettariodicuiagliarticoli2e15del
regolamenton.16/64/CEEèfissatoa:
—0,20unitàdicontoper100chilogrammidirisosemigreggio ;
—0,14unitàidicontoper100chilogrammidirotturediriso.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
1092/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.4.64
COMUNITA'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.40/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del28aprile1964
chefissal'importosupplementare perleuovaingusciodivolatili
0,125unitàdicontoperchilogrammoalprezzo
limite;
Considerando cheèpertantonecessariomodi­
ficareinmodocorrispondente l'importosupple­
mentare;
Considerando che,perladeterminazione dei
prelieviedeiprezzilimitenonèpassibilefare
alcunadistinzionetraleuovadacovaeleuova
destinatealconsumo;cheèpertantoopportuno
fissareancheperleuovadacovaunimporto
supplementare pariaquelloapplicabilealleuova
daconsumo;
Considerando chelemisureprevistedalpresen­
teregolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi0,0625unitàdicontoprevisto
nell'articolo1delregolamenton.4/64/CEE,modi­
ficatoperultimodalregolamenton.28/64/CEE,è
sostituitodall'importodi0,125unitàdiconto.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(1)edinparticolarel'arti­
colo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione ,
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamento
n.20delConsiglioedell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22delConsiglio(2)edinparticolare
l'articolo6,
Considerando cheinvirtùdeliregolamento
n.4/64/CEEdellaCommissione (3)modificatodal
regolamenton.10/64/CEE(4),n.20/64/CEE(5)e
n.28/64/CEE(6),l'ammontaredeiprelieviapplica­
bilialleimportazionidapaesiterzidelleuovain
gusciodivolatilièstatoalimentatol'ultimavoltadi
unimportosupplementare di0,0625unitàdiconto
perchilogrammo ;
Considerando che,dalregolarecontrollodeidati
suiqualisibasaladeterminazione dell'importo
supplementare ,risultacheiprezzidioffertainpro­
venienzadaipaesiterzidiuovaingusciodivolatili
destinatealconsumosonoattualmente inferioridiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
i1)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.5del17.1.1964,pag.53/64.
(*)GUn.23del7.2.1964,pag.402/64.
(5)GUn.39del6.3.1964,pag.657/64.
(6)GUn.48del19.3.1964,pag.758/64.
30.12.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3723/64
RETTIFICHE
RettifichealRegolamento n.111/64/CEE,del30luglio1964,relativoallacosti­
tuzionedigruppidiprodottinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.130del12agosto1964)
—Pag.2177/64,AllegatoI,secondacolonna :
Incorrispondenza delGruppodiprodottin.10:
inluogodi. leggasi.
04.04EV 04.04EVI.
Incorrispondenza delGruppodiprodottin.11:
inluogodi. leggasi.
04.04EVI 04.04EVII.
Incorrispondenza delGruppodiprodottin.12:
inluogodi. leggasi:
04.04EVII 04.04EVili.
-—Pag.2180/64,AllegatoII,colonna«Designazione dellemerci»:
Ladesignazione dellevoce04.04EIVèdacompletarecollamenzionedeiseguenti
formaggi :
«Herrgard,Comté,Cantal,Asiago,Montasio,Pressato».
RettifichealRegolamento n.13/64/CEE,del5febbraio1964,relativoallagradua­
leattuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.34del27febbraio1964)
—Pag.553/64,Art.5,par.1,1°capoverso ,2afrase:
inluogodi:
SeinunoStatomembrosonofabbricatiprodotti
similari ...leggasi:
SeinunoStatomembrononsonofabbricatipro­
dottisimilari...
—Pag.554/64,Art.6,par.1,puntoc):
inluogoeli:
unelementosupplementare pariall'importodei
prelievi,tasseedazidiogninatura...leggasi:
unelementosupplementare pariall'importodei
prelievi,tasseedirittidiogninatura...
—Pag.554/64,Art.6,par.3,4ariga:
inluogidi: leggasi:
...lemodalità ... ...lamodalità ...
Pag.560/64,Art.23,5ariga:
inluogodi:
...eadottare .leggasi:
...oadottare
29.9.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2407/63
REGOLAMENTO N.104/63/CEEDELCONSIGLIO
del25settembre1963
relativoalladeterminazione delquantitativodicerealidaforaggio
necessarioperlaproduzionediunchilogrammodiuovaingusciodi
pollamedestinatealconsumoeperlaproduzionediunchilogrammo
diuovadacovadipollame
pollame,comerisulta,nonpotrannoessereportati
atermineperil31ottobre1963echediconse­
guenzaperleuovadacovabisognafissareprov­
visoriamente ,comegiàfattoinpassato,glistessi
quantitatividicerealidaforaggiooccorrentiperle
uovaingusciodestinatealconsumo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilquantitativodicerealidaforaggioprevisto
dall'articolo3,paragrafo3,letteraa)delregolamento
n.21delConsiglio,perquantoriguardaleuovain
gusciodipollamedestinatealconsumo,peril
periododal1°novembre1963al30giugno1964
eperquantoriguardaleuovadacovadipollame,
perilperiododal1°novembreal31dicembre1963,
èfissatocomesegue:ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(1)einparticolare
l'articolo3paragrafo5letteraa)secondoperiodo,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheiregolamentin.36(2)e38(3)
delConsigliononchéilregolamenton.42delCon­
siglio(4),modificatoultimamentedalregolamento
n.12/63/CEEdelConsiglio(5),hannofissatoil
quantitativodicerealidaforaggioprevistodall'ar­
ticolo3,paragrafo3,letteraa)delregolamenton.21
delConsigliosolofinoal31ottobre1963;che,di
conseguenza ,bisognafissareilnuovoquantitativo
daapplicareperilperìodosuccessivo ;
Considerando chel'articolodicuisopraprevede
chedettoquantitativodebbaesserelostessoper
tuttigliStatimembriapartiredall'iniziodelterzo
annodiapplicazionedelregimedeiprelievieche
quindièopportunoprocederefind'oraadun
ulterioreravvicinamento deiquantitativifissatidai
regolamentidicuisopra;
Considerando cheilavorinecessariperl'even­
tualemodificadeiquantitatividicerealidaforaggio
necessariperlaproduzionediuovadacovadiBelgio
Francia
Germania
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi3,38chilogrammi
3,57chilogrammi
3,52chilogrammi
3,62chilogrammi
3,55chilogrammi
3,22chilogrammi
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaUf­
ficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25settembre1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.953/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.49del25giugno1962,pag.1516/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.52del30giugno1962,pag.1555/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.53del1°luglio1962,pag.1565/62.
(5)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del27febbraio1963,pag.405/63.
31.10.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2657/63
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.117/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del29ottobre1963
chemodificailregolamenton.95/63/CEEdellaCommissione
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(*)edin
particolarel'articolo11,
Considerando cheilregolamenton.95/63/CEE
dellaCommissione (2)fissaperdeterminatiprodotti
unlimitemassimoperlarestituzionesuperiore
all'importomassimonormaleperilperiodofino
al31ottobre1963;
Considerando checontinuanoavalereimotivi
chehannodeterminatotaleregolamentazione eche
èpertantoopportunomantenerlafinoal31dicem­
bre1963;Nelparagrafo2degliarticoli3e4delregola­
menton.95/63/CEEdellaCommissione ,laparola
«ottobre»èsostituitadallaparola«dicembre».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaUf­
ficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.126del17agosto1963,pag.2251/63.
2406/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.9.63
REGOLAMENTO N.103/63/CEEDELCONSIGLIO
del25settembre1963
relativoalladiminuzionedell'ammontaredeiprelievineiconfrontidei
paesiterziapplicabiliaisuinieatalunitaglidicarnesuinaperle
importazionieffettuatedal1°ottobreal31ottobre1963
Considerando chequindi,pertenercontodella
particolaresituazionenellaqualesitrovanoipro­
dottisuddettiinalcuniStatimembri,conviene
adottaremisurederogatorieinapplicazionedell'ar­
ticolo13delregolamenton.20delConsigliodimi­
nuendol'ammontaredeiprelieviapplicabilenei
confrontideipaesiterzi;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(x),ein
particolarel'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterziapplicabiliaisuiniealle
carnidellaspeciesuina,èfissatoperl'ultimotri­
mestre1963nelregolamenton.102/63/CEEdelCon­
siglio(2);
Considerando che,datalasituazionedelmer­
catonellaComunitàedatoillivellodeiprezzisul
mercatomondialeperquestiprodotti,conviene,al
finedievitaredifficoltàd'approvvigionamento ,
ridurreperlaFranciaeperl'Italial'ammontaredei
prelieviversoipaesiterzi,applicabilialleimporta­
zionididettiprodottinelperiododal1°al31ot­
tobre1963;
Considerando cheunadiminuzioneditalipre­
lievi,conformemente all'articolo6delregolamento
n.20delConsigliorenderebbenecessarialadiminu­
zionedell'ammontaredeiprelieviintracomunitari ;
chequest'ultimadiminuzioneaumenterebbe ledif­
ficoltàall'internodellaComunitàedinparticolare
provocherebbe ulterioririalzideiprezziintaluni
Statimembri,datalapenuriadisuinidamacello
nellaComunità ;Inderogaalregolamenton.102/63/CEEdel
Consigliodel25settembre1963,l'ammontaredei
prelievineiconfrontideipaesiterzi,fissatoindetto
regolamentoperisuinivivi,diversidairiproduttori
dirazzapuraeperlecarnidellaspeciesuina
fresche,refrigerateocongelate(vocinn.01.03AII
e02.01AIIIadellatariffadoganalecomune)è
diminuitodeitrequartiperleimportazionieffettuate
inFranciaediunterzoperleimportazionieffettuate
inItaliadal1°al31ottobre1963dell'importocorri­
spondenteperciascunprodottoalprelievochei
PaesiBassidevonoriscuotereindettoperiodonei
confrontideipaesiterzi.Tuttavia,perilcalcolodel
prezzolimiteintracomunitario nonsitienconto
delladiminuzionedell'ammontaredeiprelievinei
confrontideipaesiterzi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaUfficiale
clelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25settembre1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.945/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.140del29settembre1963,pag.2401/63.
1892/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.62
REGOLAMENTO N.84DELLACOMMISSIONE
relativoallafissazionedeiprezzilimiteintracomunitari perisuinivivi,
escluselescrofevivedamacello
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatecheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuineeinparticolare
l'aiticolo8,
VistoilpareredelComitatodigestionedellecarnisuine,
Considerando cheiprezzilimiteintracomunitari perisuinivivisonofissati
sullabasedeiprezzilimitefissatidalregolamento n.83dellaCommissione ìelativo
allafissazionedeiprezzilimiteintracomunitari perisuinimacellati;
Considerando chesullabasedelrapportodiprezzoesistentefraisuiniviviei
suinimacellatiparia76,9:100,simoltiplicano iprezzilimiteintracomunitari peri
suinimacellatiperuncoefficienteditrasformazione paria0,769,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Fattesalveledisposizionidell'articolo1delregolamenton.85dellaCommis­
sionerelativoallafissazionedeiprezzilimiteperlescrofevivedamacello,iprezzi
limiteintracomunitari ,dicuiall'articolo8delregolamenton.20delConsiglio,peri
suinivivi(numerodellatariffadoganalecomuneex01.03AII)sonofìssati,per
centochilogrammidipesovivo,comesegue:
òerleimportazioniprovenientidalialtriStatimembri
50,6777unitàdiconto inBelgio
inGermania
inFrancia
inItalia
nelLussembuigo
neiPaesiBassi62,7245
52,8401
56,3226
67,8545
45,5915
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1962edèapplicabilefinoal
30settembre1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
1592/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.1.62
Èobbligatoriointuttiisuoielementiedè
direttamenteapplicabileinciascunoStatomembro.1961/1962,mseguitoall'applicazionedelregime
deiprelievi.Questoaumentononpuòsuperare
l'incidenzadelladiminuzionedelprezzodelgran­
turcosulprezzodell'amidodigranturco .
FattoaBruxelles,il30giugno1962.
Articolo3PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEdeMURYILLEIlpresenteregolamentoentramvigoreil
30luglio1962.
REGOLAMENTO N.57DELCONSIGLIO
relativoalladerogaalregolamento n.20delConsiglio
dell'applicazionedelregimedeiprelieviistituito
dadettoregolamento ,èfissataal3dicembre1962
periprodottielencatinell'articolo1,paragrafo1,
lettereb)ec)delmedesimoregolamento ,diversi
dallacarnesuinadellaspeciedomestica,incar­
cassaoinmezzene(ex02.01AIIIa).
Articolo2ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine
einparticolarel'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheleparticolaricondizioni
proprieaiprodottielencatinell'articolo1del
regolamento n.20delConsiglio,diversidagli
animalivividellaspeciesuina,dellespeciedome­
stiche,edallacarneincarcassaoinmezzena,della
speciesuinadomestica,nonhannoconsentito
difissarel'ammontaredeiprelievialladatapre­
vistadadettoregolamento ,
Considerando cheètuttaviaindispensabile
determinarealpiùprestol'ammontaredidetti
prelievi,
Considerando cheoccorreprevederelapossi­
bilitàdiadottareledisposizioninecessarieper
evitare,inparticolare ,qualsiasideviazionedi
trafficoospostamentodellecorrentidiscambio
chepotrebberorisultaredalladiversitàdeisistemi
applicabiliaivariprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,delregolamenton.20delConsiglio,Qualorafosseronecessariedisposizionitransi­
torie,perevitare,inparticolare ,qualsiasidevia­
zioneditrafficoospostamentodellecorrentidi
scambiochepotrebberorisultare,dalrinvioper
taluniprodotti,delladatadiapplicazionedel
regimediprelieviistituitodalregolamenton.20
delConsiglio,talidisposizionisarannoadottate
possibilmente primadel30luglio1962perquesti
prodotti,secondolenormeprevistedall'articolo20
didettoregolamento ,applicabiliperanalogia.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
loluglio1962.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamente applicabileincia­
scunodegliStatimembri.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :FattoaBruxelles,il30giugno1962.
Articolo1PerilConsiglio,
IlPresidente
M.COUVEdeMURYILLEInderogaaliarticolo23,secondafrase,del
regolamenton.20delConsiglio,ladatadiinizio