ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L327/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee30.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2627/69DELLACOMMISSIC/NE
del29dicembre1969
chefìssaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoepeylozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicalonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTERECOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicato .aèirallegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicem­
bre1969.
lipresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedilettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUi-del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag.6.
(«)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale Designazione dellemerciImporto
delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco 18,81
II.zuccherogreggio 14,92H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 18,81
II.zuccherogreggio 1-4,92(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogregeiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitidelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2571/69 della Commissione, del 22 dicembre 1969, relativo alle riduzioni applicabili in Italia ai prezzi della barbabietola



Gazzetta ufficiale n. L 321 del 23/12/1969 pag. 0030 - 0030

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0248

edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0537

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0248

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(II) pag. 0554

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0018

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0169

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0169



++++ ( 1 ) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 314 del 15 . 12 . 1969 , pag . 6 . ( 3 ) GU n . L 316 del 17 . 12 . 1969 , pag . 15 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2571/69 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1969 relativo alle riduzioni applicabili in Italia ai prezzi della barbabietola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 , relativo alla organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2485/69 ( 2 ) , in particolare l'articolo 5 , paragrafo 3 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2497/69 della Commissione , del 12 dicembre 1969 , relativo alle maggiorazioni e riduzioni applicabili ai prezzi della barbabietola ( 3 ) , ha stabilito le maggiorazioni e riduzioni stesse valide in tutta la Comunità per le barbabietole on un tenore di saccarosio superiore al 14,5 % ; che in conseguenza della differenza tra il valore industriale delle barbabietole prodotte in Italia e quello delle barbabietole prodotte nel Nord della Comunità , le maggiorazioni e le riduzioni applicabili in Italia sono state fissate ad un livello inferiore a quello valido nelle altre regioni della Comunità ; considerando che le caratteristiche di qualità delle barbabietole italiane e il loro valore industriale rendono necessaria la determinazione delle riduzioni applicabili alle barbabietole con un tenore di saccarosio inferiore al 14,5 % ; che tali riduzioni supplementari non sono state fissate da accordi interprofessionali ; che dette riduzioni devono essere fissate tenendo conto in particolare del valore industriale delle barbabietole gia menzionate ; considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere espresso dal Comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In Italia il prezzo minimo di cui all'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento n . 1009/67/CEE , per 1/10 per cento di tenore di saccarosio , è diminuito al massimo dello 0,75 % per i tenori inferiori al 14,5 % . Articolo 2 Il presente regolamento è applicabile a decorrere dalla campagna saccarifera 1970/1971 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicable in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 22 dicembre 1969 . Per la Commissione Il Presidente Jean REY
N.L316/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2510/69DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1969
chemodificairegolamenti (CEE)n.1489/69e1659/69relativiallavenditadiburro
d'ammassopubblicodestinatoallatrasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1211/69(4),in
particolarel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1489/69
dellaCommissione ,del29luglio1969,relativoalla
venditadapartedegliorganismid'interventodi
burrochehasuperatounacertaetàdestinatoalla
trasformazione (5),modificatodalregolamento (CEE)
n.2183/69(6),prevedeall'articolo 1cheilburro
messoinvenditadeveessereentratoinmagazzino
primadel31dicembre1968;che,anormadel­
l'articolo3delregolamento (CEE)n.1659/69(7)
dellaCommissione ,del22agosto1969,relativo
alleastepermanentiperilburrod'ammassoin
possessodegliorganismid'intervento,chemodifica
inparticolareilregolamento (CEE)n.1033/69e
cheponeterminealleastepermanentidicuialregolamento (CEE)n.1034/69,modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2183/69,gliorganismi
d'interventotedesco,belga,franceseeolandeseindi­
conounagarapermanenteperburroentratoin
magazzinoprimadel31dicembre1968;
considerando che,tenutocontodell'evoluzione delle
giacenzediburroinalcuniStatimembri,èoppor­
tunospostareal31marzo1969ladatadientrata
inmagazzino ;chequestadisposizioneconsentein
effettidirisolverenelpiùbreveterminepossibile
eventualidifficoltàtemporaneediapprovvigiona­
mentochepotrebberomanifestarsiinalcuniStati
membri;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31dicembre1968dicuiall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.1489/69eall'articolo3
delregolamento (CEE)n.1659/69èsostituitadalla
datadel31marzo1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1969.
FerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L169del15.7.1968 ,pag .1.
(4)GUn.L155del26.6.1969 ,pag .13.
(5)GUn.L186del30 .7.1969 ,pag .12.
(e)GUn .L276dello.11.1969 ,pag .52.
(7)GUn .L211del23.8.1969 ,pag .16.
15.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2487/69DELCONSIGLIO
del9dicembre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.447/68chestabiliscelenormegeneraliinmateria
d'interventimedianteacquistinelsettoredellozucchero
to,occorremodificareilregolamento (CEE)n.447/
68delConsiglio,del9aprile1968,chestabilisce
lenormegeneraliinmateriadiinterventimediante
acquistinelsettoredellozucchero(4),modificatodal
regolamento (CEE)n.1395/69(5),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),mo­
dificatodaultimodairegolamenti (CEE)
n.2463/69(2)e(CEE)n.2485/69(3),inparticolare
l'articolo9,paragrafo7,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'esperienzaacquisitanellaComu­
nitàhadimostratochegliorganismid'intervento
possonoincontraredifficoltàperimmagazzinare lo
zuccherochevienelorooffertoinluoghidimagaz­
zinaggiodiversidaquellitradizionalmente adispo­
sizionedeifabbricanti,incondizioniidoneealla
buonaconservazione delprodotto;
considerando chetaliorganismisonoresponsabilidel
prodottoacquistato;cheessidevonoprendereleop­
portunedisposizioniaffinché,almomentodell'of­
fertadizuccheroall'intervento ,lozuccherosiaim­
magazzinatonellesuddettecondizioni;chepertanto,
perassicurareilbuonfunzionamento dell'intervenArticolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.447/68è
aggiuntoilseguentecomma:
«L'organismod'intervento,previoesamedelle
possibilitàdiimmagazzinaggio esistenti,puòsu­
bordinarel'accettazione dell'offertaall'intervento
allacondizionecheuncontrattodimagazzinaggio
siaconclusotral'organismod'interventoeilven­
ditore.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogior­
nosuccessivoallapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí9dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
HGUn.308del18.12.1967,pag.1. (4)GUn.L91del12.4.1968,pag.5.
(5)GUn.L179del21.7.1969,pag.4. (2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(3)Vedipag.6dellapresenteGazzettaufficiale.
N.L316/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2509/69DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.2087/69chefissalerestituzioniall'esportazione
nelsettoredelpollameperilperiodoconiniziodal1°novembre1969
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(1),inpar­
ticolarel'articolo9,paragrafo2,quintocomma,
primoperiodo,
considerando chelerestituzioniapplicabilialsettore
delpollamesonostatefissatedalregolamento (CEE)
n.2087/69dellaCommissione ,del23ottobre1969,
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettore
delpollameperilperiodoapartiredal1°novembre
1969(2);
considerando cheperiprodottidellavoce01.05A
dellatariffadoganalecomune,tenutocontodinuove
condizionidellaconcorrenza ,influenzatesegnata­
mentedallamodificadellespeseperiltrasporto,è
opportunoprevedereimportidifferentialfinedipermettereagliStatimembriesportatoridiconser­
varelaloropartecipazione alcommercioconipaesi
terzi,siachesitrattidipaesiterzieuropeiedipaesi
terzinoneuropeirivieraschidelMediterraneo odi
paesiterzipiùlontani;
considerando cheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaemessoalcunparereentro
ilterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegato delregolamento (CEE)n.2087/69,
leindicazionidellavocetariffaria01.05Asono
sostituitedalleindicazionifigurantinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
HGUn.L266del24.10.1969,pag.27.

17.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/Lì
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Restituzione
(u.c./unita)
01.05 Volatilivividacortile:
A.dipesounitariononsuperiorea185grammi,detti
«pulcini»:
a)perleesportazioniadestinazione :
—dipaesiterzieuropei,adeccezionedell'URSS
—deipaesiterzinoneuropeirivieraschidel
Mediterraneo
—deiterritoriepossedimenti deipaesiterzi
europei,rivieraschidelMediterraneo
b)perleesportazioniadestinazionedeipaesiterzi
nonindicatiallaletteraa)0,0250
0,0250
0,0250
0,0350
12.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2461/69DELCONSIGLIO
dell'8dicembre1969
relativoall'aumentodelcontingentetariffariocomunitarioditonnifreschi,refrigerati
ocongelati,interi,decapitatioinpezzi,destinatiall'industriaconserviera,dellavoce
ex03.01BIb)dellatariffadoganalecomune(anno1969)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattato 'cheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,conregolamento (CEE)n.88/
69(*),ilConsigliohaapertoeripartitotragiiStati
membriuncontingentetariffariodi30.000tonnel­
lateditonnifreschi,refrigeratiocongelati,interi,
decapitatioinpezzi,destinatiall'industriaconser­
viera,dellavoceex03.01BIb)dellatariffadoga­
nalecomune;che,conregolamento (CEE)n.1196/
69(2),ilConsigliohaaumentatoilvolumeditale
contingentetariffario,portandoloa50.000tonnel­
late;
considerandocheilconsumoelaproduzionedeipro­
dottiinquestionesonostatiinizialmentevalutatida
tuttigliStatimembria114.800tonnellateea
63.500tonnellaterispettivamente ;chenelfrattempo
sonoentrateinfunzionenellaComunitànuoveunità
diproduzioneditonnoinconserva;che,inconsi­
derazionediquestofatto,ènecessarioprocederead
unanuovavalutazionedelconsumoprevedibileper
l'annoincorso;cheèlecitoritenerechetaleconsu­
mosiaormaidi125.300tonnellate;chelasituazione
nonhasubitoalcuncambiamento perquantocon­
cernelaproduzione,leesportazioniversoipaesiterzieleimportazioninelquadrodeltrafficodiperfezio­
namento;cheèopportuno,quindi,portareilvolume
delcontingentetariffariocomunitarioda50.000
tonnellatea60.500tonnellate,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitariopre­
vistoall'articolo1delregolamento (CEE)n.1196/69
èportatoda50.000a60.500tonnellate.
Articolo2
LequoteattribuiteagliStatimembrinellariparti­
zioneprevistaall'articolo2,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1196/69sonomodificatecomesegue:
Francia 2.180tonnellate,
Italia 52.000tonnellate,
UEBL 270tonnellate.
L'ammontare dellariservaprevistaall'articolo2,
paragrafo2,delsuddettoregolamento èportatoda
5.000a6.050tonnellate .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
(*)GUn.L13del18.1.1969 ,pag .1.HGUn.L157del28.6.1969 ,pag .11.
N.L310/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2456/69DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'11dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Nume»
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(i)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(»)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(»)GUn.L205del14.8.1969 ,pag .19.
N.L312/33 12.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2477/69DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
allamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatineisettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2).
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(8)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1398/69,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2385/69(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
2390/69(5);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.2385/69
modificato,sonomodificaticonformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(6)GUn.L181del27.7.196%,pag .6.
(7)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8(1)GUn.117del19.6.1967,pag2269/67.
(2)GUn.L179 'del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L301del1°.12.1969 ,pag .5.
(5)GUn.L301del1°.12.1969 ,pag .24.

N.L312/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11dicembre1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffari«» Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AHFarinadiriso(x)
Semoleesemolinidiriso(1)
Fiocchidiriso(*)
Amidodiriso4,581
4,581
7,855
2,5504,331
4,331
7,355
0
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45•/•(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I%perilriso.
1germidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
7.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2433/69DELCONSIGLIO
del6dicembre1969
chefissailprezzoindicativodellatteeiprezzid'interventoperilburro,illatte
scrematoinpolvereeiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano,validiperla
campagnalattiera1969/1970
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimoconregola­
mento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo4,el'articolo5,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando chel'iniziodellacampagnalattiera
1969/1970èstatofissatoall'8dicembre1969dal
regolamento (CEE)n.2144/69delConsiglio,del29
ottobre1969,relativoallanuovaprorogadellacam­
pagnalattiera1968/1969(4);
considerando cherilevantimodificazioni relativeai
prezzidisostegnonelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari sonoattualmenteall'esameinsededi
Consiglio;cheledecisioniinmateriadovrebberoin­
tervenireinunprossimoavvenire;chenonoccorre
pertantomodificareperlanuovacampagnalattiera
iprezziattualmenteinvigore,fissatidalregolamento
(CEE)n.886/68delConsiglio,del28giugno1968,
chefissailprezzoindicativodellatteeiprezzi
d'interventoperilburro,illattescrematoinpolvereeiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano,
validiperlacampagnalattiera1968/1969(5),modi­
ficatoconregolamento (CEE)n.2097/68(6);
considerandotuttaviachelasituazionedelmercato
intaluniStatimembripermettedisopprimereicor­
rettividicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.886/68,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Fattesalveledisposizionidell'articolo2,ilregola­
mento(CEE)n.886/68siapplicadurantelacam­
pagnalattiera1969/1970.
Articolo2
1.All'articolo4,paragrafo1,letteraa),delrego­
lamento(CEE)n.886/68,leparole«LaFrancia»
sonosoppresse .
2.All'articolo4,paragrafo1,letterab),didetto
regolamento ,leparole«LaGermaniae»sonosop­
presseconeffettoal1°gennaio1970.
3.All'articolo4,paragrafo2,didettoregolamento,
leparole«inFrancia»sonosoppresse.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi6dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DEBLOCK
HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.C41dello.4.1969,pag.20.
(4)GUn.L273del31.10.1969,pag.1.(5)GUn.L156del4.7.1968;pag.4.
(6)GUn.L309del24.12.1968,pag.1.