19.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/57
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1980
inmeritoallaconclusione dellaproceduraantidumping relativaalle
importazioni dinastriautoadesiviconsupportoincartapermascheratura
originaridegliStatiUnitid'America
(80/1175/CEE)
torehannoavutolapossibilitàdiprendervisione
dell'informazione nonriservataresaaccessibilealla
Commissione edattinentealladifesadeilorointe­
ressi;chenessunodilorosièavvalsodiquestaoppor­
tunità;
considerandocheaifinidiunadeterminazione preli­
minaredelmarginedidumpingedelpregiudizio,la
Commissione haprocedutoadunesamedituttele
informazioni ritenutenecessarieehaeseguito
controllipressoiprincipaliproduttoriedesportatori
negliStatiUnitid'America,inparticolarepressola
ShufordMillsInc.,Hickory(NorthCarolina),
Permacel,NewBrunswick(NewJersey),TuckIndu­
striesInc.,NewRochelle(NewYork),Nashua
Corporation ,Nashua(NewHampshire),MystikTape,
Northfield (Illinois),ArmakCompany,Marysville
(Michigan)eAnchorContinentalInc.,Columbia
(SouthCarolina);chelaCommissione hainoltre
procedutoacontrolliinlocopressoiprincipaliprodut­
toricomunitariricorrenti,inparticolare,inItalia
pressolaBostonSpAdiMilano,laCometSARAdi
ComoelaManuliAutoadesiviSpAdiMilanoenel
RegnoUnito,pressolaRotundaLtd,Manchester ;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3017/79delConsiglio,
del20dicembre1979,perladifesacontroleimporta­
zionichesonooggettodidumpingodisovvenzioni
dapartedipaesinonmembridellaComunitàecono­
micaeuropea('),inparticolarel'articolo9,
vistoilparereespressodalcomitatoconsultivoisti­
tuitodalsuddettoregolamento ,
considerandochenell'aprile1980laCommissioneha
ricevutounadenunciapresentatadall'*Associazione
nazionalefraleindustriedellagomma,cavielettricie
affini»(Assogomma)anomedellamaggioranzadei
fabbricantidellaCEE;cheladenunciacomportava
elementicomprovanti l'esistenzadipratichedi
dumpingneiconfrontiditaluniprodottioriginari
degliStatiUnitid'Americaedelpregiudiziomateriale
cheneconsegue;
considerandochedettielementidiprovaeranotalida
giustificarel'aperturadiun'indagine;
considerandoche,diconseguenza ,laCommissioneha
notificato,conavvisopubblicatonellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee(2),l'aperturadiuna
proceduraantidumpingrelativaalleimportazionidi
nastriautoadesiviconsupportoincartapermaschera­
turaoriginaridegliStatiUnitid'America,edha
avviatoun'inchiestainmeritoalivellocomunitario ;
considerando chelaCommissione haavvisatoufficial­
mentegliesportatoriegliimportatorinotoriamente
interessati ;
considerandochelaCommissione hafornitoalleparti
interessatel'occasionediesprimereilloropuntodi
vistaperiscrittoediessereinteseverbalmente ;chela
maggiorpartedellepartiinteressatesièavvalsadi
questapossibilità;chelaCommissione hainoltre
fornitoallepartidirettamenteinteressatel'occasione
diincontrarsiperunconfrontodelletesiedegliargo­
mentidicontestazione ;chenélaricorrentenégli
esportatorihannofattousodiquestapossibilità;che
laricorrente,gliimportatoriegliesportatorinotoria­
menteinteressatiedirappresentanti delpaeseesporta­considerandocheglielementidiprovadeldumping
contenutinelladenunciapresentatadall'Assogomma
eranobasatisuunconfrontodeiprezzidilistinonazio­
naledeiproduttoriamericaniconiloroprezzidi
esportazione dagliStatiUnitid'Americanella
Comunità;chedall'esamedeifattièrisultatochela
maggiorpartedellevenditenegliStatiUnitid'Ame­
rica,comparabiiallelorovenditediesportazionenella
Comunità,eranoeseguiteextralistino,ossiacon
scontisulprezzodilistino;che,diconseguenza ,la
Commissione haconfrontato iprezziamericanidi
esportazionenellaComunitàconlamediaponderata
deiprezzicorrentisulmercatointernoperclienti
comparabili ;chedetticonfrontisonostatieseguitia
livellofrancofabbricapervenditeeffettuatenel
periododal1°gennaio1979all'agosto1980;
considerando chepergarantirelacomparabilita dei
prezzidiesportazioneedelvalorenormalesiètenuto
conto,all'occorrenza,delledifferenzedeiquantitativi,
dellecondizioniedeiterminidivendita,adesempio,
condizionidicredito,assistenzatecnica,stipendi
versatiaiviaggiatoridicommerciononchétrasporto;(i)GUn.L339del31.12.1979,pag.1.b)GUn.C130del31.5.1980,pag.3.

N.L344/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.80
iprofittidellindustriacomunitariasonostatiridotti
odannullati;
considerandochel'indaginesvoltapressoiproduttori
comunitarihadimostratoilcalodellosfruttamento
dellacapacitàproduttivadaunamediadel60%nel
1977adunamediadel50%nel1979;chenell'indu­
striaèstatofattoricorsoinmisuranotevoleallavoroa
tempoparzialeedaltrasferimentodipersonalead
altrelineediproduzione ;
considerando che,datoilmodestissimo volumedelle
importazionioggettodipratichedidumping,la
Commissione haritenutononesservialcunnessotra
ilpregiudiziocausatoall'industriacomunitaria e
questeimportazionioggettodidumping;
considerando che,diconseguenza,èopportuno
concluderelaprocedurarelativaalleimportazionidi
nastriautoadesiviconsupportoincartapermaschera­
turaoriginaridegliStatiUnitid'America,considerandochedaquestoesameerisultatocheper
tuttelesocietàincausa,tranneuna,iprezzidiesporta­
zionenellaComunitànoneranoinferioriaiprezzi
corrispondenti invigoresulrispettivomercatonazio­
nale;
considerando cheperunadellesocietàinteressate
sonostateriscontratepratichedidumpingperuntipo
dirotoloconmarginidel7-11%nel1980;che
questotipodirotolorappresentalo0,9%delle
venditedellasociètànellaCEEeapprossimativamente
lo0,3%delleesportazioniglobalidegliStatiUniti
d'Americadinastriautoadesiviconsupportoincarta
permascheraturaperusigeneralinellaCEE;chela
societàincausastavaintervenendoperovviarea
questasituazione;
considerandoche,perquantoriguardailpregiudizio
arrecatoall'industriacomunitaria,dallestatisticheuffi­
cialirisultacheleimportazionidagliStatiUniti
"d'Americasonoaumentatedacirca3912tnel1977a
circa6610tnel1979;che,diconseguenza ,laquota
dimercatocomunitarioraggiuntadaquesteimporta­
zionièaumentatadal29%nel1977acircail44%
nel1979;
considerandocheèstatocomprovatocheiprezzidi
rivenditadelleimportazioniprovenientidagliStati
Unitid'Americaeranoinferioriaquellideiproduttori
comunitari ;
considerandocheilconseguenteimpattosull'industria
comunitariaècaratterizzatodauncalodiproduzione
deiproduttoricomunitarioggettodell'indagineda
circa18,4milionidim2nel1977acirca15,7milioni
dim2nel1979;chelaquotadimercatodeiprodut­
toricomunitarièdiminuitadacircail60%nel1977
acircail50%nel1979;
considerando chesièverificataunapressionesui
prezzidelmercatocomunitario ;che,diconseguenza ,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolounico
Laproceduraantidumpingrelativaalleimportazioni
dinastriautoadesiviconsupportoincartapermasche­
raturaoriginaridegliStatiUnitid'Americaèconclusa.
FattoaBruxelles,il15dicembre1980.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente