ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3657/92 del Consiglio, del 15 dicembre 1992, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3886/91 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1992, alcuni contingenti di catture per le navi che pescano nelle acque della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 19/12/1992 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 3657/92 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3886/91 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1992, alcuni contingenti di catture per le navi che pescano nelle acque della Svezia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3886/91 (2), ripartisce tra gli Stati membri, per il 1992, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia; considerando che un contingente di cattura pari a 4 550 tonnellate di merluzzo è stato assegnato, per il 1992, alla Comunità nelle acque svedesi del mar Baltico e che 2 550 tonnellate di detto contingente sono soggette ad una limitazione di zona; considerando che, in conformità della procedura prevista all'articolo 2 dell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia (3) le parti contraenti hanno avuto ulteriori consultazioni sui rispettivi diritti di pesca per il 1992; considerando che le consultazioni sono terminate e che di conseguenza è stato ridotto il contingente di cattura di 2 550 tonnellate soggetto ad una limitazione di zona ed assegnato alla Comunità; considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83, spetta al Consiglio fissare le condizioni in cui tali contingenti di cattura possano essere utilizzati dai pescatori comunitari; considerando che, per garantire una gestione efficace di queste possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 170/83, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3886/91 il testo delle note a piè di pagina (2), (4) e (5) che si riferiscono al merluzzo della divisione (CIEM) IIId è sostituito dal testo seguente: « (2) Di cui 1 050 tonnellate nell'area definita da: (4) Di cui 768 tonnellate nell'area definita da: (5) Di cui 282 tonnellate nell'area definita da: » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente M. HOWARD (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. Regolamento modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1991, pag. 55. (3) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 1.
N.L362/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3572/92DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1992
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1992;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3668/91delConsiglio,
dell'I1dicembre1991,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1992)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento(CEE)n.3743/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti(CEE)n.3668/91e(CEE)n.3669/91
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(2),modificato
dalregolamento (CEE)n.657/92(3),disponeall'articolo7
chelapresentazionedelledomandedititolieilrilasciodi
titolidiimportazionedellecarnispecificatenell'articolo
1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoinconformitàdelle
disposizionidegliarticoli12e15delregolamento (CEE)
n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre1980,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedeititoli
d'importazioneediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
815/910;
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3743/91hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5dicembre1992perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3743/91
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
dicembre1992per8642tonnellatepossonoessere
presentatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L349del18.12.1991,pag.3.
OGUn.L352del21.12.1991,pag.36.0GUn.L70del17.3.1992,pag.14.
(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
MGUn.L83del3.4.1991,pag.6.
Regolamento (CEE) n. 3529/92 della Commissione, del 7 dicembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 2294/92 recante modalità di applicazione del regime di sostegno per i produttori di semi oleosi di cui al regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 358 del 08/12/1992 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 46 pag. 0097

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 46 pag. 0097



REGOLAMENTO (CEE) N. 3529/92 DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2294/92 recante modalità di applicazione del regime di sostegno per i produttori di semi oleosi di cui al regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 2294/92 della Commissione, del 31 luglio 1992, recante modalità di applicazione del regime di sostegno ai produttori di semi oleosi di cui al regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 2890/92 (3), ha limitato il beneficio dei pagamenti compensativi ai produttori delle varietà e qualità di semi di colza e di ravizzone indicate nell'allegato II; che i produttori dispongono di una varietà supplementare di semi di colza; che questa varietà risponde agli stessi requisiti di ammissibilità delle altre varietà già ammesse; che è opportuno quindi aggiungere tale varietà all'elenco delle varietà ammesse, con efficacia retroattiva al 6 agosto 1992, per non penalizzare i produttori che abbiano seminato tale varietà dopo la suddetta data; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La varietà di colza « Briol » è aggiunta all'elenco delle varietà figuranti nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2294/92, con efficacia a decorrere dal 6 agosto 1992. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 6 agosto 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 221 del 6. 8. 1992, pag. 22. (3) GU n. L 288 del 3. 10. 1992, pag. 10.
Regolamento (CEE) n. 3512/92 della Commissione, del 3 dicembre 1992, relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Francia



Gazzetta ufficiale n. L 355 del 05/12/1992 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 3512/92 DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1992 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera della Francia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3882/91 del Consiglio, del 18 dicembre 1991, che stabilisce, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale di catture ammesse per il 1992 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2985/92 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1992; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII f, g da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII f, g eseguite da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Francia per il 1992. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VII f, g eseguita da parte di navi battenti bandiera della Francia o registrate in Francia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1992. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1991, pag. 1. (4) GU n. L 300 del 16. 10. 1992, pag. 3.
N.L350/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.92
REGOLAMENTO (CEE)N.3447/92DELLACOMMISSIONE
del30novembre1992
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),inparticolarel'articolo2,para­
grafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3162/92(3);che,aseguitodelleevolu­
zionideicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparte
europeadellaComunitàesulmercatomondiale,occorre
fissaredinuovogliaiutiperl'approvvigionamento dei
DOMconformemente agliimportiriportatinell'allegato;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
(3)GUn.L317del31.10.1992,pag.12.

1.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1992,chemodificailregolamento
(CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
orìginecomunitariaaidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Importodell'aiuto l
Prodotto
(codiceNC)DestinazioneI
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 79,00 79,00 79,00 82,00
Orzo
(10030090) 80,50 80,50 80,50 83,50
Granturco
(10059000) 93,00 93,00 93,00 96,00
1.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3444/92DELLACOMMISSIONE
del30novembre1992
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
—perlemonetecherestanotradiessealiinternodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(%
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3164/92(4),hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
28,33ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.
(3)GUn.L58dell'I.3.1986,pag.18.
(4)GUn.L317del31.10.1992,pag.16.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
26.11.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3382/92DELLACOMMISSIONE
del25novembre 1992
che(issailprelievoall'importazione perilmelasso
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(é),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil
24novembre1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1887/92dellaCommissione (3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3331/92(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.1887/92ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicui
all'articolo16,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.1785/81èfissato,perimelassi,anchedecolorati(codici
NC17031000e17039000),a0,89ECU/100kg.
2.Tuttavia,iprodottioriginarideiPTOMsonoesenti
daprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,para­
grafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglioQ.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26novembre
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.0GUn.L189del9.7.1992,pag.34.
ì4)GUn.L334del19.11.1992,pag.28.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(*)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L263del19.9.1991,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 3370/92 della Commissione, del 24 novembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 579/92 che stabilisce le modalità di applicazione, per il settore delle uova e del pollame, del regime previsto dagli accordi intermedi di associazione tra la Comunità e la Polonia, l' Ungheria e la Cecoslovacchia



Gazzetta ufficiale n. L 342 del 25/11/1992 pag. 0021 - 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 3370/92 DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 579/92 che stabilisce le modalità di applicazione, per il settore delle uova e del pollame, del regime previsto dagli accordi intermedi di associazione tra la Comunità e la Polonia, l'Ungheria e la Cecoslovacchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, considerando che le modalità di applicazione nel settore delle uova e del pollame del regime previsto dagli accordi intermedi di associazione tra la Comunità e la Polonia, l'Ungheria e la Cecoslovacchia sono state definite nel regolamento (CEE) n. 579/92 della Commissione (1); considerando che per le domande di titolo presentate nel periodo dal 1o al 10 ottobre, le importazioni possono essere effettuate dal 23 ottobre al 20 gennaio dell'anno successivo; che le importazioni a prelievo ridotto effettuate nel periodo dal 1o al 20 gennaio sono imputate ai quantitativi del massimale del quarto trimestre e che è pertanto opportuno conservare, durante questo periodo, un'aliquota di riduzione uniforme tenendo conto dell'aliquota di riduzione del prelievo in vigore nel periodo di presentazione delle domande; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 579/92 è aggiunto il seguente comma: « L'aliquota di riduzione del prelievo è quella in vigore nel periodo di presentazione delle domande. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 62 del 7. 3. 1992, pag. 15.
Regolamento (CEE) n. 3339/92 del Consiglio, del 16 novembre 1992, che stabilisce l' importo dell' aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1991



Gazzetta ufficiale n. L 336 del 20/11/1992 pag. 0004 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 46 pag. 0016

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 46 pag. 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 3339/92 DEL CONSIGLIO del 16 novembre 1992 che stabilisce l'importo dell'aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1991 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 7, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che a norma dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 può essere concesso un aiuto ai produttori di luppolo per garantire loro un reddito equo; che l'aiuto è stabilito per ettaro e differenziato secondo i gruppi di varietà in funzione del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena produzione rispetto ai ricavati medi dei raccolti precedenti, della situazione dei mercati e dell'andamento delle spese; considerando che l'articolo 12 bis dello stesso regolamento prevede la possibilità di concedere un aiuto ai produttori anche per le superfici in cui sono coltivati ceppi sperimentali, per promuovere lo sviluppo di nuove varietà; considerando che dall'esame dei dati relativi al raccolto 1991 emerge la necessità di fissare l'aiuto per i gruppi di varietà coltivate nella Comunità; che è opportuno concedere l'aiuto anche ai produttori per le superfici investite a ceppi sperimentali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il raccolto 1991 è concesso un aiuto ai produttori di luppolo della Comunità per i gruppi di varietà elencati nell'allegato, nonché per i ceppi sperimentali. 2. L'importo dell'aiuto è fissato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 novembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23). (2) Parere reso il 30 ottobre 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ALLEGATO Aiuto concesso ai produttori di luppolo per il raccolto 1991 Gruppi di varietà Importi in ecu/ha Aromatiche 340 Amare 340 Altre 340 Ceppi sperimentali 340