1.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1382/71DELLACOMMISSIONE
del29giugno1971
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatodaultimod'regolamento
(CEE)n.2554/70(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,relativoallerestituzionieai
prelieviapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2555/70(5),inparticolarel'articolo7,primafrase,
considerando che,aisensidell'articolo 18del
regolamenton.136/66/CEE,quandoilprezzonella
Comunitàèsuperioreaicorsimondiali,ladifferenza
tradettiprezzipuòesserecopertadaunarestitu­
zionealmomentodell'esportazione dioliod'oliva
versoipaesiterzi;
considerando che,invirtùdell'articolo 8delrego­
lamenton.162/66/CEE,ledisposizionidicuiall'arti­
colo18delregolamenton.136/66/CEEelemisure
preseperl'applicazione diquest'ultimosono,fatte
salveledisposizionidell'Accordochecreaun'asso­
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela
Grecia,applicabiliagliscambitralaComunitàela
Grecia;
considerando cheleregoleelemodalitàrelativealla
fissazioneedallaconcessione dellarestituzione
all'esportazione dioliod'olivasonostateadottate
coniregolamentin.171/67/CEE,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2555/70e(CEE)
n.154/69(6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2637/70(7);
considerandoche,aisensidell'articolo2delrego­
lamenton.171/67/CEE,larestituzionedeveessere
lastessapertuttalaComunità :considerando che,aisensidell'articolo3delregola­
menton.171/67/CEE,larestituzioneperl'olio
d'olivadev'esserefissataprendendoinconsidera­
zione:
—lasituazioneeleprospettivedievoluzionedei
prezzidell'oliod'olivaedelledisponibilità,sul
mercatodellaComunità,nonchédeiprezzidel­
l'oliod'olivasulmercatomondiale,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredell'oliod'oliva,voltiadassicu­
rareadettimercatiunasituazionediequilibrio
edunosvilupponaturalesulpianodeiprezzi
odegliscambi,
—l'interessed'evitareperturbazioni sulmercato
dellaComunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerando cheinoltredettarestituzionedev'essere
fissataaisensidell'articolo4delregolamento
n.171/67/CEE,conformemente aicriteri:
—deiprezzidell'oliod'olivanelleprincipalizone
diproduzionedellaComunità,
—deicorsipiùfavorevoliconstatatisuidifferenti
mercatideipaesiterziimportatoriedellaGrecia,
—dellespesecommercialiedellespeseditrasporto
pilifavorevolicalcolatedaimercatidellaComu­
nitàsituatinelleprincipalizonediproduzione
finoaiportioadaltriluoghid'esportazione
dellaComunità,nonchédellespesediaccesso
sulmercatomondiale;
considerando che,aisensidell'articolo5delrego­
lamenton.171/67/CEE,larestituzioneperl'olio
d'olivapuòesserefissataalivellidifferentiaseconda
delladestinazione ,allorquandolasituazionedel
mercatomondialeoleesigenze,specificheditaluni
mercatilorendononecessario ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'I1agosto1969(8),hadefinito
talunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'arti­
colo1;(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L275del19.12.1970,pag.6.
(8)GUn.L22del29.1.1969,pag.4.
(7)GUn.L283del29.12.1970,pag.15. (8)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.

N.L145/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.71
considerando che,aisensidell'articolo7delrego­
lamenton.171/67/CEE,larestituzionedeveessere
fissataalmenounavoltaalmese;che,incasodi
necessità,dettarestituzionepuòesseremodificata
nell'intervallo ;
considerandochel'applicazione delleregoleedelle
modalitàallasituazioneattualedeimercatinel
settoredell'oliod'olivaeinparticolarealprezzo
diquestoprodottonellaComunitànonchésui
mercatideipaesiterziedellaGrecia,induceafissare
larestituzioneedilprelievoagliimportidicui
all'allegato ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformiaipareredelComitato
digestioneperigrassi,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione versoipaesi
terzielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo2,letterac),delregolamenton.136/66/
CEE,sonofissateall'allegato .
2.Nonèfissatarestituzioneperiprodottidicui
alparagrafoprecedenteenonriportatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Importidellerestituzioniall'esportazione dioliod'olivainu.c./100kgapplicabili
dal1°luglio1971
Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
15.07
A
I
a)
II
a)Olivegetalifissi,fluidioconcreti,grezzi,depuratioraffinati:
oliod'oliva:
chehasubitounprocessodiraffinazione :
ottenutodallaraffinazionedioliod'olivavergineanchemescolatoconolio
d'olivavergine:
(1)inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomeno:
—perleesportazioniversoipaesiterzieuropeinonrivieraschidelMediter­
ranneoall'esclusione dellaGrecia
—perleesportazioniversoglialtripaesiterziall'esclusionedellaGrecia
edeipaesiterzirivieraschidelMediterraneo
altro:
oliod'olivavergine:
(1)inimballaggiimmediatidicontenutonettodi5kgomeno:
—perleesportazioniversopaesiterziall'esclusione dellaGrecia,deipaesi
terzieuropeiedeipaesiterzirivieraschidelMediterraneo2,500
8,000
8,000