N.L356/36 Gazzetta -ufficialedelleComunitàeuropee 27.12.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3470/73DELCONSIGLIO
del17dicembre1973
chestabilisceunasorveglianzacomunitariadelleimportazioniditaluniprodotti
originaridellaFinlandia
membri;chetalecollaborazione deveesseretantopiù
strettainquantoènecessariochelaCommissione
possaadottareleopportunemisureperristabilirei
dazidelletariffedoganaliquandounodidettimas­
simalièraggiunto;
considerando cheperiprodottiaiqualisiapplica,ai
sensidegliarticoli2e3dell'accordo ,ilritmonor­
maledisoppressiónedeidazidoganali,èopportuno
seguirel'evoluzionedelleimportazioni ;cheatalefine
sidevepermettereallaComunitàdiprevedere,sedel
caso,idoneemisureondeevitarequalsiasidannoall'
industriacomunitariaecheèquindiopportunosotto­
porreleimportazionididettiprodottiadunsistema
disorveglianza ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicadiFinlandia(x)èstato
firmatoil5ottobre1973;
considerando chegliarticoli2e3diquestoaccordo
stabilisconolaprogressivasoppressione deidazi
doganaliperiprodottiaiqualiessosiapplica;che,in
derogaaquestiarticoli,gliarticoli1,2e3delproto­
collon.1allegatoall'accordostabilisconocheperle
importazioni ditaluniprodottienumeratinell'alle­
gatoCdelprotocolloilbeneficiodellariduzionedei
dazièlimitatoadeimassimaliindicativialdisopra
deiqualipossonoessereristabilitiidazidoganali
applicabilineiconfrontideipaesiterzi;cheperl'ap­
plicazionediquest'ultimadisposizioneènecessario
chelaComunitàsiaregolarmenteinformatadell'evo­
luzionedelleimportazioni deiprodottiinquestione
originaridellaFinlandia;chepertantoèopportuno
assoggettarel'importazione didettiprodottiadun
sistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione ,suscalacomunitariadelleimporta­
zionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manoamanochequestiprodottivengonopre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni di
immissionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;
considerandochequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatragli
StatimembrielaCpmmissione ,laqualedeveinparti­
colarepoterseguirelostatodiimputazioneneicon­
frontideimassimaliindicativiedinformarnegliStatiArticolo1
1.Dal1°gennaio1974al31dicembre1974,ven­
gonosottoposteadunasorveglianzacomunitariale
importazioni deiprodottioriginaridellaFinlandia
che,aisensidegliarticoli1,2e3edell'allegatoCdel
protocollon.1dell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepùbblicadiFinlandia,sono
oggettodimassimaliindicativiannui.
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatistiche,eilivellideimas­
simaliindicativisonoindicatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanoamanochequestiprodottisonopre­
sentatiindoganaaccompagnati dadichiarazionidi
immissionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordodicuialpara­
grafo1.
Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindica­
tivosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuièrista­
bilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,a
livellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommiprece­
denti. HGUn.L328del28.11.1973,pag.2.

27.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/37
scopovengonopresiinconsiderazione soltantoipro­
dottipresentatiindoganaaccompagnati dadichiara­
zionidiimmissionealconsumoecorredatidiuncer­
tificatodicircolazione dellemerciconformealle
regoleenunciatenelprotocollon.3dell'accordodi
cuiall'articolo 1.GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazioni effettuatesecondole
modalitàsoprastabilite.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissione puòristabilire,medianteregola­
mento,esinoallafinedell'annocivile,lariscossione
deidazidoganalidicuiall'articolo3,letteraf),del
protocollon.1dell'accordo .
Articolo2
Nelperiododal1°gennaio1974al31dicembre1974
leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoII,ori­
ginaridellaFinlandia,sonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionididettiprodotti;aquestoArticolo3
Alfinediassicurarel'applicazione delpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.NØRGAARD

N.L356/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.73
ALLEGATO 1
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ÈSOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1974
N.d'ordineNumero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
ISF1
ISF2
ISF3
ISF4
ISF5
ISF6
ISF7
ISF8
ISF9
ISF1048.01
'48.03
48.05Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,com­
presal'ovattàdicellulosa,inrotolioinfogli:
C.Cartaecartonikraft:
II.altri:
—Cartaecartonikraftpercoper­
tine,detti«kraftliner»(a)
—Cartakraftpersacchidigrande
capienza(a)
—nonnominati
exE.altri:
—Cartabibbia,cartavelina;altrecarte
dastampaedaltrecartedascrittura
senzapastadilegnomeccanicao
aventetenoreinpastadilegnomec­
canicainferioreoparial5%(a)
—Cartadastampaecartadascrittura
conpastadilegnomeccanica (a),
esclusalacartavelina
—Cartasemi-chimica perscanalature
detta«fluting»(a)
—Cartadaimballaggioalsolfato(a)
—nonnominati,esclusal'ovattadicel­
lulosaedellenappedicellulosadette
«tessute»
Cartaecartonipergamenati eloroimitazioni,
compresalacartadetta«cristallo»,inrotolio
infogli
Cartaecartonisemplicemente ondulati(anche
concoperturaincollata),increspati,pieghettati,
goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolio
infogli:
B.altri48.01-15,21,31
48.01-16,23
48.01-08,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,68
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45,52,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,97
48.03-tuttiinn.
48.05-21,29,30,50,80219970
151796
156453
28782
362219
238350
15688
188108
11093
40880
(a)Acondizionechesianoconformialledefinizioniriportateinfine.

27.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/39
N.d'ordineNumero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciCodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
ISF11
ISF12
ISF13
ISF1448.07
48.15
73.02Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnati
ocoloritiinsuperficie(marmorizzati ,fantasiao
«indiennés»esimili)ostampati (diversida
quellidellavocen.48.06edelcapitolo49),in
rotolioinfogli:
B.altri:
—cartapatinataperlastampaolascrittura
—nonnominati
Altracartaecartonitagliatiperunusodeter­
minato:
B.altri
Ferro-leghe :
E.Ferro-cromo eferro-silico-cromo48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,66,
68,70,81,85,91,
97,99
48.15-10,21,29,30,40,
50,61,65,95,99
73.02-51,5539522
156893
12435
10245

N.L356/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.73
DEFINIZIONI
ex48.01 CII
ex48.01 CII
ex48.01 E
ex48.01 E
ex48.01 E
ex48.01 EKraftliner.
Cartaecartonekraftpercopertine,detti«kraftliner».Sonoconsideraticartae
cartonekraftpercopertine,detti«kraftliner»,lacartaoilcartoneapparecchiati
omonolucidi,presentatiinrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresi­
nosoalsolfatougualeosuperiorea80%dellacomposizionefibrosatotale,
conpesoalm2superiorea110geconunindicedirotturaMullenugualeo
superiorea35.
Cartakraftpersacchidigrandecapacità.
Èconsideratacartakraftpersacchidigrandecapacità,lacartaapparecchiata ,
presentatainrotoli,conuntenoredipastachimicadilegnoresinosoalsolfato
ugualeosuperioreall'80%dellacomposizionefibrosatotale,conpesoalm2
ugualeosuperiorea60geinferioreougualea115g,conunindicedirottura
Mullenugualeosuperiorea38eilcuiallungamento insensotrasversaleè
superiorea4,5%el'allungamento insensodimacchinasuperiorea2%.
Altracartaperlastampaealtracartaperlascrittura,senzapastadilegno
meccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreougualea
5%.
Èconsiderataaltracartaperlastampaoaltracartaperlascritturasenzapasta
dilegnomeccanicaoconuntenoredipastadilegnomeccanicainferioreo
ugualea5%,lacartachenonsiamonolucida,perlastampaolascrittura,
conuntenoredipastadilegnomeccanicanonsuperiorea5%dellacomposi­
zionefibrosatotale.
Cartaperlastampaeperlascritturaconpastadilegnomeccanica.
Èconsideratacartaperlastampaoperlascritturaconpastadilegnomecca­
nica,lacartachenonsiamonolucida ,perlastampaoperlascrittura,conun
tenoredipastadilegnomeccanicasuperiorea5%dellacomposizionefibrosa
totale.
Cartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting».
Èconsideratacartadipastasemichimicadaondulare,detta«fluting»,lacarta
presentatainrotoli,ilcuitenoredipastagrezzasemichimica (pastaottenuta
contrattamentochimicomoderatoseguitodatrattamentomeccanico),dilegno
dilatifoglio,èugualeesuperiorea65%dellacomposizionefibrosatotaleela
cuiresistenzaallacompressione misurataconilmetodoCMT(Concora
MediumTest)èsuperiorea20kgf.
Cartadaimballaggioalsolfito.
Èconsideratacartadaimballaggioalsolfitolacartaconuntenoredipasta
chimicadilegnoalbisolfitosuperiorea40%dellacomposizione fibrosa
totale,conuntenorediceneriinferioreougualea8%econunindicedirot­
turaMullenugualeosuperiorea15.

27.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/41
ALLEGATO 11
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IISF1
IISF2
IISF3
IISF4
IISF5
IISF6
IISF7
IISF8
IISF9
IISF10
IISF11
IISF12
IISF13
IISF14
IISF1544.15
44.18
48.09
56.01
56.02
74.03
74.04
74.05
74.06
74.07
78.01
79.01
81.01
81.02
81.03Legnoimpiallacciato elegnocompensato ,anchecornisticonaltr<
materie;legnointarsiatooincrostato
Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocontrucioli,sega
tura,farinadilegnooaltriavanzilegnosi,agglomeraticonresini
naturalioartificialioconaltrilegantiorganici,inpannelli,lastre
blocchiesimili
Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibratoodivege
talidiversisfibrati,ancheagglomeraticonresinenaturalioartificial
oconaltrilegantisimili
Fioccodifibretessilisinteticheedartificiali,inmassa:
B.Fibretessiliartificiali
Fasci(câbles)dafioccodifibretessilisinteticheedartificiali:
B.difibretessiliartificiali
Barre,profilatiefilidisezionepiena,dirame
Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresuperiore a
0,15mm
Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,perforati,rico
perti,stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificial
osupportisimili),dispessoredi0,15mmomeno(noncompresoi
supporto)
Polveriepagliettedirame
Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame
Piombogreggio(ancheargentifero);cascamierottamidipiombo:
A.Piombogreggio:
II.altro
Zincogreggio;cascamierottamidizinco:
A.Zincogreggio
Tungsteno (wolframio),greggioolavorato
Molibdeno,greggioolavorato
Tantalio,greggioolavorato44.15-tuttiinn.
44.18-tuttiinn.
48.09-tuttiinn.
56.01-21,23,25,29
56.02-21,23,25,29
74.03-tuttiinn.
74.04-tuttiinn.
74.05-tuttiinn.
74.06-tuttiinn.
74.07-tuttiinn.
/
78.01-12,13,15,19
79.01-11,15
81.01-tuttiinn.
81.02-tuttiinn.
81.03-tuttiinn.

N.L356/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.73
N.d'ordineNumero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IISF16
IISF17
IISF18
IISF19
IISF20
IISF21
IISF22
IISF23
IISF24
IISF25
IISF26
IISF27
IISF28
IISF29
IISF3081.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermetgreggiolavorati
B.Cadmio
C.Cobalto:
II.lavorato
D.Cromo
E.Germanio
F.Afnio(celtio)
G.Manganese
H.Niobio(colombio)
IJ.Antimonio
K.Titanio
L.Vanadio
M.UranioimpoveritoinU235
O.Zirconio
P.Renio
Q.Gallio,indio,tallio
R.Cermet81.04-16,18
81.04-23
81.04-26,28
81.04-31,33
81.04-36,38
81.04-41,43
81.04-46,48
81.04-51,53
81.04-56,58
81.04-61,63
81.04-69
81.04-81,83
81.04-91,93
81.04-94,95
81.04-97,98