Regolamento (CEE) n. 1043/85 della Commissione del 24 aprile 1985 recante nona modifica del regolamento (CEE) n. 1371/84 che fissa le modalità d' applicazione del prelievo supplementare di cui all' articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 25/04/1985 pag. 0018 - 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 34 pag. 0151

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 34 pag. 0151



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1043/85 DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 1985 recante nona modifica del regolamento (CEE) n. 1371/84 che fissa le modalità d'applicazione del prelievo supplementare di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 591/85 (2) in particolare l'articolo 5 quater, para- grafo 7, visto il regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che fissa le norme generale del prelievo di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 590/85 (4), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 857/84 autorizza gli Stati membri a prendere in considerazione come anno di riferimento, ai fini della determinazione dei quantitativi di riferimento dei produttori che vendono direttamente al consumo, gli anni civili 1982 e 1983 ed autorizza una modulazione in funzione di criteri strutturali; che è pertanto opportuno estendere alle vendite dirette il campo d'applicazione delle modalità adottate a tale scopo anteriormente per le consegne; considerando che a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma e paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 857/84, in caso di trasferimento di terre alle autorità pubbliche e nel caso di contratti agrari che stanno per scadere, qualora l'affittuario non abbia il diritto alla riconferma del contratto in condizioni analoghe, gli Stati membri possono prevedere che la totalità o una parte del quantitativo di riferimento sia messa a disposizione del produttore uscente; che tale facoltà costituisce una deroga al principio enunciato all'articolo 7, paragrafo 1 primo comma secondo cui un trasferimento di quantitativo di riferimento non può essere effettuato indipendentemente da un trasferimento di terre; che tale deroga è stata ammessa per risolvere situazioni difficili sul piano economico e sociale e per consentire al produttore di proseguire la propria attività; che è pertanto opportuno precisare i limiti di tale disposizione derogatoria; considerando che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1371/84 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 562/85 (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1371/84 è modificato come segue: 1. All'articolo 2, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. Se si ricorre alla facoltà di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 857/84 di modulare la percentuale che incide sulla determinazione dei quantitativi di riferimento dei produttori che vendono direttamente al consumo, si applicano le disposizioni del paragrafo 1 di cui sopra, in cui però il termine « consegne » è sostituito dal termine « vendite dirette ». 2. All'articolo 2 è aggiunto il seguente paragrafo 3: « 3. Gli Stati membri che ricorrono alla facoltà di cui ai paragrafi 1 e 2 comunicano alla Commissione le disposizioni adottate ». 3. All'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, i termini « nell'anno civile 1981 » sono sostituiti dai termini « nell'anno civile di riferimento ». 4. All'articolo 4, paragrafo 4, primo comma, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: « a) Ai produttori di cui al paragrafo 1, un quantitativo di riferimento corrispondente alle vendite dirette da essi effettuate nell'anno civile 1981 maggiorate dell'1 %, o, a seconda dei casi, dell'anno civile 1982 o 1983, corrette di una percentuale uniforme per tener conto del citato articolo 6, paragrafo 2, fatta salva l'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2 del presente regolamento qualora siano presi in considerazione gli anni civili 1982 o 1983 ». 5. All'articolo 5, primo comma, i termini « ai fini dell'applicazione dell'articolo 7, paragrafo 1 » sono sostituiti da « ai fini dell'applicazione dell'arti- colo 7 ». 6. All'articolo 5, primo comma, è aggiunto il seguente punto 4: « 4. In caso di applicazione delle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma e paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 857/84, relative rispettivamente al trasferimento di terre alle autorità pubbliche e/o per motivi di utilità pubblica, ed al caso di contratti agrari che stanno per scadere, qualora l'affittuario non abbia diritto alla riconferma del contratto in condizioni analoghe, la totalità o una parte del quantitativo di riferimento corrispondente all'azienda o alla parte di azienda oggetto, a seconda del caso, del trasferimento o della non riconferma del contratto, è messa a disposizione del produttore interessato, se intende continuare la produzione lattiera, a condizione che la somma del quantitativo di riferimento messo così a sua disposizione e del quantitativo corrispondente all'azienda in cui subentra o sulla quale continua la propria produzione non sia superiore al quantitativo di riferimento di cui disponeva prima del trasferimento o della scadenza del contratto ». 7. All'articolo 5, il testo dell'ultimo comma è sostituito dal seguente: « Gli Stati membri possono applicare le disposizioni dei punti 1, 2 e 4 a casi di trasferimento effettuati durante e dopo il periodo di riferimento ». 8. All'articolo 16 è aggiunto il seguente paragrafo 3: « 3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, alla fine di ogni periodo di dodici mesi, i casi di applicazione dell'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 857/84 e l'elenco delle associazioni di acquirenti di cui all'articolo 12, lettera e), dello stesso regolamento ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1960, pag. 13. (2) GU n. L 68 dell'8. 3. 1985, pag. 5. (3) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13. (4) GU n. L 68 dell'8. 3. 1985, pag. 1. (5) GU n. L 132 del 18. 5. 1984, pag. 11. (6) GU n. L 64 del 5. 3. 1985, pag. 9.