N.L22/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.69
REGOLAMENTO (CEE)N.154/69DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1969
relativoallemodalitàdiapplicazionedellerestituzioniedeiprelieviall'esportazione
dioliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassifrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzioniedaipre­
lieviapplicabiliall'esportazione dioliod'oliva(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.18/
69(5),inparticolarel'articolo11,
considerando che,alfinedigarantirelacorrettaap­
plicazionedelregimedellerestituzioniall'esporta­
zione,èopportunoescluderedalbeneficiodellaresti­
tuzionegliolicontenoreelevatoinacidigrassi
liberi,deiqualilaproduzioneedilcommerciosono
deboli;
considerando chel'articolo9delregolamenton.171/
67/CEEprevedelaconcessionedellarestituzionesotto
formadiun'importazione infranchigiadaprelievo
diunquantitativodioliod'olivacorrispondente al
quantitativoesportato;chequestaformadirestitu­
zionepresupponel'osservanzadialcunecondizioni,
ondeevitareperturbazioni sulmercato;
considerando cheèopportunodeterminareatalfine
lacorrispondenza tralequalitàelequantitàdegli
olichepossonoessereoggettodelleoperazionidi
esportazione ed'importazione ;cheèquindioppor­
tunopermettereloscambioperquantitàugualidelle
differentiqualitàdiolivergini;che,perquanto
riguardagliolichehannosubitounprocessodi
raffinazione,talecorrispondenza deveesserestabilita
tenendocontodellequantitàdiolinecessariealla
loroproduzione ;che,atalfine,èpossibileconsi­
derarelequantitàpreseinconsiderazione perfissare
l'elementomobiledelprelievoall'importazione ;
considerando che,alloscopodisemplificarel'appli­
cazionedelregimed'importazione infranchigiadalprelievodicuiall'articolo9,paragrafo1,delrego­
lamenton.171/67/CEE,èopportunoprevedereche
iltitolod'importazione siarichiestoalpiùtardien­
troi15giornisuccessiviaquelloincuièstata
esportatalaquantitàindicataneltitolod'esporta­
zione;
considerando cheèopportunolimitarelapossibilità
d'importareinfranchigiadalprelievoalleesporta­
zioniedimportazionipraticateabitualmente dagli
operatoridellaComunità;
considerando che,aisensidell'articolo7terdelrego­
lamenton.171/67/CEEladomandadifissazione
anticipatadeveessereaccompagnata dallacostitu­
zionediunacauzionechevienetotalmenteopar­
zialmenteincameratase,salvoincasodiforzamag­
giore,l'esportazione nonèrealizzatanelterminefis­
satodallostessoregolamento ;che,atalfine,è
opportunodefinireilregimedellacauzionefissan­
doneinparticolarel'importoelecondizioniincui
essavieneincamerata ;
considerando che,tenutocontodegliusinelcom­
merciodell'oliodioliva,èopportunoprevedereun
certomarginetralaquantitàesportataequellaper
laqualeèstatadepositataladomandadifissazione
anticipata;
considerando che,affinchéilprelievoall'esportazione
raggiungapienamente isuoiscopi,èopportunopre­
vederecheilsuoimportosiaugualeagliimporti
massimifissatiaisensidell'articolo10,paragrafo2,
delregolamento n.171/67/CEE;che,tuttavia,il
prelievoèfissatosoltantonelcasoincuiladiffe­
renzatrailprezzocifeilprezzoindicativodel
mercatodell'oliod'olivachenonabbiasubitoun
processodiraffinazionepossadarluogoaesporta­
zioniatteaperturbareilmercatodellaComunità ;
considerando cheèopportunodeterminare,dimas­
sima,ilprelievoperlaprimaelasecondaquindicina
diognimese,mache,alloscopodiassicurarela
stabilitàdelmercatodellaComunitàetenerconto
dellemodificheintervenuteneidaticheservonoda
basedicalcolo,occorreprevederelapossibilitàdi
modificareilprelievonell'intervallo ;
considerando che,datocheilvolumedelleespor­
tazionitradizionaliinpiccoliimballagginonèin­
fluenzatosensibilmente dall'evoluzione deicorsimon­(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(8)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(5)GUn.L3del7.1.1969,pag.1.

29.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/5
diali,occorreprevedereunafranchigiadalprelievo
pertaliesportazioni ;che,tuttavia,unafranchigia
superioreall'importodellespeseminimed'imbal­
laggiopotrebbedarluogoaesportazionispeculative
inpiccoliimballaggi ;cheèquindinecessariolimi­
tarequestafranchigiaalsuddettoimporto;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneèconcessasolopergliolid'olivail
cuitenoreinacidigrassiliberi,espressoinacido
oleico,nonsupera30grammiper100grammi.—149kgd'oliodicuiallasottovoceex15.07A
II(b)dell'allegatoalpresenteregolamento ,se
l'olioesportatorientranellasottovoceex15.07
AIb)delmedesimoallegato.
Articolo3
1.Lacauzionedicuiall'articolo7terdelregola­
mento(CEE)n.171/67/CEEèugualea4unitàdi
contoper100chilogramminetti.
2.Lacauzionepuòesserecostituitaindenaroo
sottoformadigaranziaconformeaicriterifissatida
ogniStatomembro.
Articolo4
1.Lacauzioneètotalmenteincamerata sela
quantitàd'oliod'olivaesportataduranteilperiodo
divaliditàdellafissazioneanticipatanonraggiunge
almenoil5%dellaquantitàindicataneltitolo
d'esportazione .
2.Lacauzioneèparzialmenteincameratasela
quantitàdioliod'olivaesportataduranteilsuddetto
periododivaliditàèugualealmenoal5%einferio­
real95%dellaquantitàindicataneltitolod'espor­
tazione.Inquestocaso,l'ammontaredellacauzione
ècalcolatoinbasealladifferenzatralaquantità
indicatasultitolo,diminuitadel5%,elaquantità
esportata .
Articolo5
1.Allorquando l'esportazione nonpuòessere
effettuataduranteilperiododivaliditàdellafissa­
zioneanticipatapercausadiforzamaggiore,loStato
membrointeressatodecidechel'obbligodiesportare
èannullatoechelacauzionenonèincamerata .
Tuttavia,sudomandadell'interessato ,loStatomem­
bropuòprolungareladuratadivaliditàdellafissa­
zioneanticipataperilperiodocheessoritieneneces­
sarioinrelazioneallacircostanzaaddotta.Inquesto
caso,l'ammontaredellarestituzionedaaccordareè
quellodell'ultimomesedivaliditàdellafissazione
anticipataprimadelsuoprolungamento .
2.Qualorasiaaddottaunacircostanza ,conside­
ratacomecasodiforzamaggioreeriferentesial
paesedidestinazione ,essapuòessereammessasol­
tantoseilpaesedidestinazione èstatoindicatosul
titolod'esportazione ocomunicatoall'amministra­
zionecompetentealmenosettegiorniprimachesi
siaverificatoilcasodiforzamaggiore.
3.GliStatimembricomunicanoallaCommissione
lecircostanzedaessiconsideratecomecasidiforza
maggiore .Articolo2
1.L'autorizzazione adimportareinfranchigiadal
prelievodicuiall'articolo9,paragrafo1,delrego­
lamenton.171/67/CEEèaccordataquandol'inte­
ressatoapportilaprovachel'esportazione èstata
effettuataeacondizionecheeglineabbiafattodo­
mandaall'attodeldepositodelladomandadeltitolo
diesportazione .
L'autorizzazione èindicatasultitolod'importazione
chedeveessererichiestodall'interessato entroilter­
minemassimodi15giornisuccessivialgiornoin
cuièstataeffettuatal'esportazione dellaquantità
indicataneltitolo.
2.Ilterminedicuiall'articolo9,paragrafo1,del
regolamenton.171/67/CEEscadeallafinedelpe­
riododivaliditàdeltitolod'importazione dicuial
paragrafo1,secondocomma.
3.Per100kgd'olioesportati,laquantitàela
qualitàd'oliodaimportaresonofissatecomesegue:
—100kgdioliodicuiallasottovoceex15.07A
II(a)dell'allegatoalpresenteregolamento ,se
l'olioesportatorientrainquestasottovoce,
—Ilikgd'oliodicuiallasottovoceex15.07A
II(a)dell'allegatoalpresenteregolamento,se
l'olioesportatorientranellasottovoceex15.07
Ala)delmedesimoallegato,

N.L22/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.69
Iprelieviall'esportazione stabilitiprecedentemente
sonomantenutiquandolavariazionedeglielementi
dicalcolodelladifferenzadicuialprimocomma
determina,rispettoaquestiprelievi,unaumentoo
unadiminuzioneinferiorea0,50unitàdicontoper
100kg.
2.LaCommissione comunicaagliStatimembri,
nonappenafissato,l'importodeiprelieviall'espor­
tazionedariscuotersiper100kgd'olioesportato.Articolo6
Gliimportideiprelieviall'esportazione d'oliod'oliva
sonoegualiagliimportimassimidicuiall'articolo
10,paragrafo2,delregolamenton.171/67/CEE.
Tuttavia,leesportazionid'oliod'olivadicuialla
sottovoceex15.07AIeII(a)dell'allegato,effettuate
inimballaggioimmediato,diuncontenutonetto
inferioreodugualea5kgd'olio,beneficianodiuna
franchigiadalprelievoaconcorrenzadi7unitàdi
contoper100kgnettidiolioesportato.
Articolo7
1.LaCommissione fissaiprelieviall'esportazione
quandoladifferenzadicuiall'articolo10,paragrafo
2,primocomma,delregolamento n.171/67/CEE
èsuperioreougualea1,5unitàdicontoper100kg.
Questiprelievisonoapplicabilifinoall'applicazione
deinuoviprelievi;questiultimisonofissatiperi
periodidal1°al15edal16all'ultimogiornodel
mese.
Tuttavia,taliprelievipossonoesseremodificatidu­
rantequestiperiodiquandociòsirivelinecessario
perlastabilitàdelmercatodellaComunità.Articolo8
Ilregolamenton.223/67/CEEdellaCommissione ,
del28giugno1967,relativoatalunemodalitàd'ap­
plicazionedellerestituzioniedeiprelieviall'espor­
tazionedioliod'oJiva(*),èabrogato.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10febbraio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.136del30.6.1967,pag.2911/67.

29.1.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/7
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
ex15.07 Olivegetalifissi,fluidioconcreti,grezzi,depuratioraffinati:
Oliod'oliva:
chehasubitounprocessodiraffinazione
ottenutodallaraffinazionedell'oliod'olivavergine,anche
semescolatoadoliod'olivavergineA
I
a)
b)
IIaltro
altri:
(a)oliod'olivavergine
(b)altri
Nota:Perl'applicazione diquestoallegatosonoconsideraticomerientrantinellasottovoce :
1,ex15.07AI,gliolichehannolecaratteristicheriportatenell'allegatoIIdelrego­
lamenton.166/66/CEE.
2,ex15.07AIb),glioliche,oltreallecaratteristiche dicuialpunto1,hannouna
reazionepositivainsededianalisieffettuataconformemente alledisposizionidel­
l'allegatodelregolamenton.177/66/CEE.
3,ex15.07AII(b),gliolichehannolareazionepositivadicuialpunto2.
REGOLAMENTO (CEE)N.155/69DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1969
chemodificailregolamenton.174/66/CEEdellaCommissionerelativoaititolid'im­
portazioneed'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo3,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),inparticolare
l'articolo8,considerando cheilregolamento (CEE)n.18/69del
Consiglio,del20dicembre1968,checompletail
regolamenton.171/67/CEEconnormerelativealla
fissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione
dioliod'oliva(4),edilregolamento (CEE)n.19/69
delConsiglio,del20dicembre1968,relativoalla
fissazioneanticipatadelprelievoapplicabileall'im­
portazionedioliod'oliva(5)hannofissatoleregole
generaliriguardantilafissazioneanticipatadellaresti­
tuzioneelecondizionirelativeallafissazioneanti­
cipatadelprelievo;che,aseguitodelledisposizioni
deidueregolamentidicuisopra,sirendenecessario
modificareilregimeinstauratodalregolamento
n.174/66/CEEdellaCommissione ,del7novembre
1966,relativoaititolid'importazione ed'esporta­
zionenelsettoredell'oliod'oliva(6);
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(•)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.(4)GUn.L3del7.1.1969,pag.1.
(5)GUn.L3del7.1.1969,pag.2.
(6^GUn.202del7.11.1966,pag.3485/66.