23.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2803/66
torrefatta (vocedoganalen.ex35.05dellatariffa
doganalecomune)daglialtriStatimembrisono
modificaticomeindicatonellatabellaquisotto
e,inoltre,laRepubblicaitalianaèautorizzata
ariscuoteresulleimportazioni didestrinefab­bricatecongranoturcoinprovenienzadalRegno
delBelgio,dalGranducatodelLussemburgo e
dalRegnodeiPaesiBassi,tassedicompensazione
icuimontantisonoegualmenteindicatinella
tabellaquisotto:
Montantedelletasse
U.E.B.L. R.F.d.G. Francia PaesiBassiPaesiterzi
Prodottievocidoganali
imp.
Lit./100kgesp.
FB/100kgimp.
Lit./100kgesp.
DM/100kgimp.
Lit./100kgesp.
FF/100kgimp.
Lit./100kgesp.
Fl./100kgimp.
Lit./100kg
Destrine,amidie
fecolesolubiliotor­
refatte(vocedoga­
nalen.35.05A) 2.294
—destrineabase
difecoledipa­
tate,fecoledi
patatesolubilio
torrefatte (voce
doganalen.ex
35.05A) 2.016151,84 2081,251.3029,682.67814,61
—destrineabasedi
granoturco ,amidi
digranoturco so­
lubiliotorrefatti
(vocedoganalen.
ex35.05A) 37628,32 1981,08
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1966
chemodificaladecisionedel1°aprile1966cheautorizzalariscossioneditasse
dicompensazione all'importazione ,nellaRepubblicafrancese,didestrine,di
amidi,efecolesolubiliotorrefatte,ecosìpuredibozzimeeapprettipreparati,
abasedimaterieamidacee,provenientidaglialtriStatimembri
(66/477/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
19620),basatainparticolaresull'articolo235delTrattato,laqualeprevedelariscossionedi
unatassadicompensazione sualcuniprodotti
risultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli,modificataultimamente condecisionedel
26ottobre1965(2)eprorogataultimamente con
decisionedel28giugno1966(3),
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.(2)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
0GUn.117del29.6.1966,pag.2166/66.

2804/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.8.66
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(*),chestabiliscelalistadeiprodottiaiquali
puòessereapplicatalacitatadecisione ,1965almarzo1966,cioè15.080tonnellate ,sipos­
sonoprendereinconsiderazione iprezzidi62,67
DMcioè77,35FFedi56,40DMcioè69,61FF
rispettivamente perlafecoladipatateincorpo­
ratain100kgdidestrine,ein100kgdibozzime,
esportatedallaRepubblicafederalediGermania
nellaRepubblicafrancese;
Considerando che,perquantoconcerneil
costodiapprovvigionamento dellafecoladi
patatenelRegnodeiPaesiBassi,quandotale
materiaprimaèdioriginenazionaleoccorre
prendereinconsiderazione unprezzomedioche
ammontaa54,68FI.per100kg,tenutocontodi
unrapportodiequivalenzamediodi510kgper
100kgdifecola,diunprezzomediopagatoal
produttoreedellespeseditrasportocheammon­
tanorispettivamente a7,40FI.ea0,37FI.per
100kgdipatate,diuncostomedioditrasfor­
mazionedi11FI.per100kgdifecolaediun
marginemediodellafabbricadifecoladell'8%;
che,d'altraparte,nonèstataconstatataalcuna
importazione difecoladipatateduranteilprimo
trimestredel1966;che,pertanto,possonoessere
presiinconsiderazione iprezzidi62,88FI.edi
56,59FI.rispettivamente perlafecolaincor­
poratanelledestrineenellebozzimenelRegno
deiPaesiBassi;che,tuttavia,icostieffettividi
approvvigionamento dellafecolautilizzataper
lafabbricazione deiprodottiinquestione ,quando
sonodestinatiall'esportazione ,corrispondono ai
prezzisopraindicati ,detrazionefattadiunim­
portoche,perlastessaquantitàdiamidodi
granoturco odifecoladipatate,èugualeall'im­
portodellarestituzione chetaleStatomembro
accordaallaproduzioneditalecerealeinvirtù
dell'articolo1delRegolamento n.142/64/CEE
delConsiglio(4),prorogato ,paria9,31FI.per
100kgdidestrineedell'importodell'aiutoche
accordaall'esportazione ditaliprodottiverso
glialtriStatimembriechehafissatoa7,53FI.
per100kgdidestrineperimesidaluglioaset­
tembre1966;che,pertanto,icostieffettividi
approvvigionamento dellafecolaincorporata
nelledestrineenellebozzimeesportatedatale
StatomembronellaRepubblicafrancesepossono
esserefissatirispettivamente a46,04FI.per
100kgcioè62,79FFea41,44FI.per100kgcioè
a56,52FF;VistaladecisionedellaCommissione del
1°aprile1966(2)cheautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione all'importazione ,nella
Repubblicafrancese,didestrinefabbricatecon
fecoladipatate,ecosìpuredibozzimeeappretti,
provenientidaalcuniStatimembri,prorogata
condecisionedel28giugno1966(3),
Considerando cherisultadaidatiindicatiqui
sottocheglielementi,presiinconsiderazione per
fissareletassedicompensazione ,lacuiriscos­
sioneèstataautorizzataconladecisionesopra­
esaminatadellaCommissione ,hannosubitodelle
modifiche ,echeèopportunorivedernegliimporti
inconseguenza ;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodellafecoladipatate,nelRegnodelBel­
gioenelGranducato delLussemburgo cor­
rispondealprezzomedioditalemateriaprima
resafrancofrontierabelgo-lussemburghese e
sdoganata ,cioè602,30FBperilprimotrimestre
1966;chepertantoilcostodellafecolaincor­
poratain100kgdidestrineammontaa692,64
FBcioè68,39FF;
Considerando che,perquantoconcerneil
costodiapprovvigionamento dellafecoladi
patatenellaRepubblicafederalediGermania ,
occorreprendereinconsiderazione ,quandotale
materiaprimaèdioriginenazionale,unprezzo
mediocheammontaa54,60DMper100kg,
tenutocontodiunrapportodiequivalenza di
535kgdipatateper100kgdifecola,diunprezzo
mediodi9,01DMper100kgdipatateresefab­
brica,diunasovvenzione ,accordatadalloStato
che,per535kgdipatatediuntenoreforfettario
del17%ammontaa13,64DM,diuncostomedio
ditrasformazione di16DMper100kgdifecola
dipatateediunmarginemediodellafabbrica
difecoladell'8%;che,d'altraparte,ilprezzo
mediodellafecolaimportata ,resafrancofron­
tieraesdoganata ,ammonta ,perimesidall'otto­
bre1965almarzo1966,a54,37DMper100kg;
che,tenutocontodiunaproduzionenazionale
annualedi40.000tonnellatedifecoladipatate
perlacampagna1965/66,cioè20.000tonnellate
perseimesi,edelleimportazioni difecoladi
pàtate,effettuateduranteilperiododall'ottobreConsiderando cheperquantoconcerneilcosto
diapprovvigionamento dellafecoladipatate
nellaRepubblicafrancese,occorreprenderein
considerazione ,quandotalemateriaprimaèdi
originenazionale ,unprezzomediocheammonta
a69,63FFper100kg,tenutocontodiunrap­
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(2)GUn.80del3.5.1966,pag.1219/66.
(3)GUn.122del7.7.1966,pag.2264/66. (4)GUn.169del27.10.1964pag.2673/64.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2805/66 23.8.66
pubblicaitaliana,corrispondealprezzoindica­
tivofissatodataleStatomembro;che,tenuto
contodiunprezzoindicativomediodi4.520Lit.
per100kgdigranoturcocalcolatoperimesida
luglioasettembre1966,occorreprenderein
considerazione iprezzimedidi7.714Lit.,cioè
60,93FF,edi6.943Lit.,cioè54,84FF,rispet­
tivamenteperilgranoturcoincorporatonelle
destrineenellebezzimeesportatedallaRepub­
blicaitaliananellaRepubblicafrancese ;portodiequivalenzamediodi535kgdipatate
per100kgdifecola,diunprezzomediopagato
alproduttore ,diunasovvenzioneaccordatadallo
Statomembroedellespeseditrasportocheam­
montanorispettivamente a9,09FF,1,43FFe
0,84FFper100kgdipatate,diuncostomedio
ditrasformazione di19FFper100kgdifecola
ediunmarginemediodellafabbricadifecola
dell'8%;che,d'altraparte,nonèstataconstatata
alcunaimportazione difecoladestinataallafab­
bricazionedidestrineebozzimeduranteilprimo
trimestre1966;che,pertanto,possonoessere
presiinconsiderazione iprezzimedidi80,07FF
edi72,06FFrispettivamente perlafecolaincor­
poratain100kgdidestrineein100kgdiboz­
zimenellaRepubblicafrancese;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelgranoturcodestinatoallafabbrica­
zionedell'amido,nelRegnodelBelgioenel
GranducatodelLussemburgo ,corrispondeal
prezzodientratafissatodaquestiStatimembri,
aumentatodellespeseditrasportocheammon­
tanoinmediaa13,95FBper100kgediminuito
dellarestituzionecheessiaccordanoallaprodu­
zione,aisensidell'articolo1delregolamento
n.142/64/CEEdelConsiglio,prorogato,cioè
86FBper100kg;che,tenutocontodiunprezzo
dientratamediodi391FBper100kg,calcolato
perilperiododaluglioasettembre1966,occorre
prendereinconsiderazione iprezzimedidi
544,32FB,cioè53,75FF,edi489,89FBcioè
48,37FF,rispettivamente perilgranoturcoin­
corporatoin100kgdidestrineein100kgdi
bozzime,esportatedaidettiStatimembri,nella
Repubblicafrancese;
Considerando cheilcorsodiapprovvigiona­
mentodelgranoturcodestinatoallafabbrica­
zionedell'amido,nellaRepubblicafederaledi
Germania ,corrisponde alprezzodientrata
fissatodataleStatomembro,aumentatodelle
speseditrasportocheammontanoinmediaa
1,05DMper100kgediminuitodellarestituzione
cheessoaccordaallaproduzione ,aisensidel­
l'articolo1delregolamenton.142/64/CEEdel
Consiglio ,prorogato ,cioè17,15DMper100kg;
che,tenutocontodiunprezzodientratamedio
di41,63DMper100kg,calcolatoperilperiodo
daluglioasettembre1966,occorreprenderein
considerazione iprezzimedidi43,57DM,cioè
53,78FF,edi39,21DM,cioè48,40FF,rispettiva­
menteperilgranoturcoincorporatoin100kg
didestrineein100kgdibozzime,esportate
dallaRepubblicafederalediGermanianella
Repubblicafrancese;Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelgranoturcodestinatoallafabbrica­
zionedell'amido,nelRegnodeiPaesiBassi,
corrispondealprezzodientratafissatodatale
Statomembro,aumentatodellespeseditra­
sportocheammontanoinmediaa1,01FI.per
100kgediminuitodellarestituzione cheesso
accordaallaproduzione ,aisensidell'articolo1
delregolamento n.142/64/CEEdelConsiglio ,
prorogato ,cioè5,03FI.per100kg;che,tenuto
contodiunprezzodientratamediodi31,63FI.
per100kg,calcolatoperilperiododaluglioa
settembre1966,sipossonoprendereinconsidera­
zioneiprezzimedidi47,12FI.edi42,41FI.
rispettivamente perilgranoturcoincorporato
nelledestrineenellebozzime,nelRegnodei
PaesiBassi;che,tuttavia,icostieffettividi
approvvigionamento delgranoturcoutilizzato
perlafabbricazione deiprodottiinquestione ,
quandosonodestinatiall'esportazionenellaRe­
pubblicafrancese,corrispondono aiprezzi
sopraindicati ,detrazionefattadell'importodel­
l'aiutochetaleStatomembroaccordaall'esporta­
zioneditaliprodottiversoglialtriStatimembri
echehafissatoa6,95FI.per100kgdidestrine
perimesidaluglioasettembre1966;che,
d'altronde,icostieffettividiapprovvigiona­
mentodelgranoturcoincorporatoneiprodottiin
questione ,esportatodadettoStatomembro
nellaRepubblicafrancese,possonoessererispet­
tivamentefissatia40,17FI.,cioè54,78FF,per
100kgdidestrineea36,15FI.,cioè49,30FF,
per100kgdibozzime;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelgranoturcodestinatoallafabbrica­
zionedell'amido,nellaRepubblicafrancese,
corrispondealprezzodientratafissatodatale
Statomembro,aumentatodellespeseditra­
sportocheammontanoinmodiaa1,30FFper
100kg,ediminuitodellarestituzione cheesso
accordaallaproduzione ,aisensidell'articolo1
delregolamento n.142/64/CEEdelConsiglio ,
prorogato ,cioè9FFper100kg;che,tenuto
contodiunprezzodientratamedioche,peril
periododaluglioasettembre1966,puòessere
fissatoa47,78FFper100kg,possonoessere
presiinconsiderazione iprezzimedidi68,40FFConsiderando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelgranoturcoresofabbrica,nellaRe­

2806/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.8.66
e61,56FFrispettivamente per100kgdidestrine
e100kgdibozzime;
Considerando che,tenutocontodeidatidi
cuisopra,l'incidenza ,suicostidiproduzionedelledestrineedellebozzime,delladisparita
deiprezzidellematerieprimeincorporatein
100kgditaliprodottiimportatinelloStato
membrorichiedentedaglialtriStatimembri,è
paria:
(FF/iookg)
Statomembroesportatore U.E.B.L.R.F.d.G.Italia PaesiBassi
Prodotti (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Fecoladipatate 11,6810,512,722,45— —17,2815,55
Granoturco 9,428,489,398,452,242,028,397,55
(a)Destrine .
(b)Bozzime .
Considerando cheiprezzimedi,detrazionefattadelletassedicompensa­
zione,praticatidagliStatimembriesportatoriper100kgdiprodottiin
questione ,resifrancofrontierafrancese,nonsdoganati ,perilperiododa
gennaioamarzo1966,sonoparia:
(FFI100kg)
Statomembroesportatore U.E.B.L.R.F.d.G.Italia PaesiBassi
Destrine 69,27 75,—70,54 89,47
Bozzime 92,70 186,96— 96,51
Considerando ,inconseguenza ,cheledisparita
esistonoancoraattualmentetraiprezzidelle
materieprimeincorporate neiprodottiin
questionenellaRepubblicafederalediGermania
eneglialtriStatimembri,
HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE :
Articolo 1Considerando che,perquantoriguardale
importazioni nellaRepubblica francesedi
destrineabasedigranoturcosolubiliotorre­
fatte(vocedoganalen.ex35.05Adellatariffa
doganalecomune)dallaRepubblicaitaliana,la
sommadell'incidenzadelladisparitàdeiprezzi
dellematerieprimeedellaprotezionemassima
dell'I,5°/odellatrasformazione ècopertadal­
l'incidenzadeldaziodoganaleintracomunitario ;
che,d'altronde,lecondizionidiapplicazione del­
l'articolo2dellaprimadecisioneprecitatadel
Consigliodel4aprile1962nonsonopiùsoddi­
sfatteataleriguardo ;chetalesommanonèpiù
copertadall'incidenzadeldaziodoganaleintra­
comunitarioperquantoriguardaleimporta­
zionidibozzimepreparateeapprettipreparati
abasedigranoturco (vocedoganalen.ex.38.12
AIdellatariffadoganalecomune)dallaRe­
pubblicafederalediGermania ;Gliimportidelletassedicompensazione
fissaticondecisionedellaCommissione del
1°aprile1966,prorogatacondecisionedel
28giugno1966perquantoconcerneleimporta­
zioninellaRepubblicafrancesedidestrine,
amidiefecolesolubiliotorrefatteecosìpure
dibozzimepreparateeapprettipreparati ,a
basedimaterieamidacee ,daglialtriStati
membri,sonomodificaticomeindicatonella
tabellaquisotto:

23.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2807/66
Importidelletassedicompensazione
R.F.d.G. Italia PaesiBassi U.E.B.L.Paesiterzi
Prodottievocidoganali
Imp.
FF/100kgEsp.
DM/100kgImp.
FF/100kgEsp.
Lit./lOOkgImp.
FF/100kgEsp.
Fl./100kgImp.
FF/100kgEsp.
FB/100kgTassa
prevista
all'impor­
tazione
FF/100kg
Destrine,amidie
fecolesolubiliotor­
refatte(vocedoga­
nalen.35.05A) 9,23
—destrineabase
difecoladipa­
tate,fecoledi
patatesolubilio
torrefatte (voce
doganalen.ex
35.05A) 12,368,477,8774,54
—destrineabase
digranoturco so­
lubiliotorrefatte
(vocedoganale
ex.35.05A) 5,263,98 3,472,385,6153,07
Bozzimepreparatee
apprettipreparatia
basedimaterieami­
dacee(vocedoganale
n.38.12AI)
—bozzimeprepa­
rateeappretti
preparatiabase
difecoladipa­
tate(vocedoga­
naleex38.12AI) 13,149,268,1979,70
—bozzimeprepa­
rateeappretti
preparatiabase
digranoturco
(vocedoganalen.
ex.38.12AI) 3,772,94 5,143,626,1659,95
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il29luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN