N.L166/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1653/73DELCONSIGLIO
del18giugno1973
recantesospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganaleco­
muneperuncertonumerodiprodottiagricoli
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandochelaproduzionecomunitariadeipro­
dottioggettodelpresenteregolamentoèattualmente
nullaodinsufficiente echeiproduttorinonpossono
quindicoprireilfabbisognodelleindustrieutilizza­
tricidellaComunità ;
considerando cheènell'interesse dellaComunitàche
idaziautonomidellatariffadoganalecomunesiano
sospesi,inalcunicasi,soloparzialmente ,soprattutto
inconsiderazione dell'esistenza diunaproduzione
comunitaria eche,inaltricasi,sianopercontroso­
spesitotalmente ;
considerando chetenutocontodelladifficoltàdivalu­
tareconesattezzal'evoluzione abreveterminedella
situazioneeconomicadeisettoriinteressatièoppor­
tunochelesospensionisianodispostesoltantoatitolo
temporaneo ,fissandoneilperiododivaliditàinfun­
zionedell'interessedellaproduzionecomunitaria ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Idaziautonomidellatariffadoganalecomunerelativi
aiprodottielencatinelletabelleallegatesonosospesi
allivelloindicatoincorrispondenza diciascunoditali
prodotti.
Lesospensionisonovalide:
—dal16giugno1973al14febbraio1974peripro­
dottidicuiallatabellaI;
—dal1°luglio1973al31dicembre1973peripro­
dottidicuiallatabellaII;
—dal1°luglio1973al30giugno1974periprodotti
dicuiallatabellaIII;
—dal1°settembre1973al31marzo1974peripro­
dottidicuiallatabellaIV.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì18giugno1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS

23.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/3
ALLEGATO
TabellaI
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
ex03.01BIm)2 Sgombrifreschi,refrigeratiocongelati,
interi,decapitatiodinpezzi,destinati
all'industriaditrasformazione (a)5%
(a)Ilbeneficiodiquestasospensioneèsubordinatoallecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
TabellaII
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
ex0802AIIa)eb)
09.10CI
ex16.04C
ex16.04GAranceamareomelangole
Zafferano,nontritatonémacinato
Filettidiaringhe,crudi,semplicemente
ricopertidipastaodipangrattato (pana­
ti),congelati
Filettidialtripesci,crudi,semplice­
mentericopertidipastaodipangrattato
(panati),congelati8%
10%
15°/o
15°/o
TabellaIII
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
03.01AIb)
ex03.01BIe)
ex03.01BIg)
ex03.01BIq)
ex03.01BIq)
ex03.02AIc)
03.02AIe)Salmonifreschi,refrigeratiocongelati
Spinaroli(Squalusacanthias),freschi,re­
frigeratiocongelati
Ippoglossineri(Hippoglossus reinhard­
tius)freschi,refrigeratiocongelati
Sardedellaspeciesardinopssagaxocel­
lata(dette«Pilchards»),fresche,refri­
gerateocongelate,destinateall'industria
conserviera (a)
Storionifreschi,refrigeratiocongelati,
destinatiall'industria ditrasforma­
zione(a)
Acciughe (Engraulissp.p.),salateoin
salamoia,presentateinbarilioaltri
recipientidicontenutonettodi10kgo
più
Salmonisalatioinsalamoia,interi,
decapitatioinpezzisospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
8%
8°/o
sospensione
totale
sospensione
totale

N.L166/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.73
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi
ex03.02AI£)
ex03.02AIf)
ex03.03BIb)
ex03.03BIb)
ex07.01QII
ex08.01A
08.08C
ex08.09
ex09.04BI
ex16.05A
ex16.05B
23.07ASpratti(sprats)salatioinsalamoia
Merluzzicarbonari (gadusvirens)salati
oinsalamoia,presentatiinimballaggi
immediatidicontenutonettodi:
a)47a57kgcompresiecontenentinon
piùdi50mezzipesci
b)piùdi57kgecontenentinonpiùdi
60mezzipesci
Ostrichedipesononsuperiorea12g
perpezzo
Ostrichedellavarietà«crassostreagigas»
dipesosuperiorea100gperpezzo
Gallettiogallinacci
Datteri,presentatiinimballaggiimme­
diatidicontenutonettoinferioreougua­
lea35kgedestinati,sottocontrollo
doganaleoamministrativo equivalente,
adesserecondizionatiperlavenditaal
minuto(a)
Mirtillineri
Fruttidellarosacanina,freschi
Papricamacinatadestinataall'alimenta­
zionedeglianimali(a)
Granchidellavarietà«King»,«Hana­
saki»,«Kegani»e«Queen»,sempli­
cementecottinell'acquaesgusciati,an­
checongelati,destinatiall'industriacon­
serviera,presentatiinimballaggidicon­
tenutonettodi2kgopiù(a)
Gamberettidiversidaquellidellavarietà
«Crangon»cottiinacquaesgusciati,
anchecongelati,destinatiallafabbrica­
zioneindustrialedeiprodottidellavoce
16.05(a)
Prodottidetti«solubili»dipesciodi
mammiferimarinisospensione
totale
7%
sospensione
totale
sospensione
totale
4%>
sospensione
totale
4°/o
sospensione
totale
sospensione
totale
sospensione
totale
10°/o
2°/o
(a)Ilbeneficiodiquestasospensione èsubordinatoallecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
TabellaIV
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemercijAliquotadeidazi
iautonomi
I
:x03.01BId) Sardine(ClupeapilchardusWalbaum)
fresche,refrigerateocongelate,intere,
dellalunghezzadi20cmopiù'sospensione
totale