ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L172/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1650/92DELLACOMMISSIONE
del26giugno1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1299/92echeportaa300000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
panificabiledetenutadall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/92della
Commissione (*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi200000tdisegalapanificabiledetenuta
dall'organismod'interventotedescocheconunacomuni­
cazioneindata18giugno1992laGermaniaharesonota
allaCommissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi100000tdel
quantitativooggettodellagaraafinidiesportazione ;che
èopportunoportarea300000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedisegala
panificabiledetenutadall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1299/92;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1299/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
300000tdisegalapanificabilechepossonoessere
esportateversoqualsiasipaeseterzo.L'adempimento
delleformalitàdoganalidiesportazionedeveaver
luogonelperiodocompresotrail1°luglioeil31
agosto1992.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
300000tdisegalapanificabilefiguranonell'allegato
I.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1299/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delfl.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(')GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.210GUn.L139del22.5.1992,pag.18.

27.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/39
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 109327
Niedersachsen /Bremen 87355
Nordrhein-Westfalen 7876
Berlin/Brandenburg 45771
Mecklenburg-Vorpommern 30340
Sachsen 3307
Sachsen-Anhalt 15973»
- REGOLAMENTO (CEE) N. 1745/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che fissa, per la campagna cerealicola 1992/1993, il prezzo minimo delle patate che i fabbricanti di fecola devono pagare ai produttori di patate -



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 01/07/1992 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CEE) N. 1745/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che fissa, per la campagna cerealicola 1992/1993, il prezzo minimo delle patate che i fabbricanti di fecola devono pagare ai produttori di patate IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1008/86 del Consiglio, del 25 marzo 1986, che stabilisce talune modalità del regime delle restituzioni alla produzione applicabile alla fecola di patate (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (2), considerando che, ai termini del regolamento (CEE) n. 1008/86, occorre che il Consiglio fissi un prezzo minimo che i fabbricanti di fecola devono versare ai produttori di patate, franco stabilimento, per le patate utilizzate nella fabbricazione di fecola; che la concessione del premio ai fabbricanti di fecola è subordinata al pagamento di tale prezzo minimo; considerando che i prezzi di fornitura delle materie prime destinate alla fabbricazione dell'amido e della fecola devono restare connessi fra loro, per assicurare la parità delle condizioni di concorrenza tra i produttori di fecola e di amido, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo minimo delle patate che il fabbricante di fecola deve pagare ai produttori di patate, franco stabilimento, per la quantità di patate necessarie alla fabbricazione di una tonnellata di fecola, è di 241,21 ecu per la campagna cerealicola 1992/1993. Tale prezzo è adattato in funzione del tenore di fecola delle patate. Articolo 2 Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (3). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1744/92 (vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale).(2) GU n. C 119 dell'11. 5. 1992, pag. 14.(3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/92 (vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale).
N.L183/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1811/92DELLACOMMISSIONE
del2luglio1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal22al26giugno1992,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari perquantoriguardalaSpagnaprovenientidallaComunitàa
dieci
dititoliperiprodottisuddettieperlasolaComunitàa
dieci,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione ('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieci,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.705/92(2),hafissatoperil1992imassi­
maliindicativiperiprodottidelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazionamento di
questimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecidal22al26giugno1992peri
formaggidellecategorie5e6riguardanoquantitativi
superioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevista
perilmesediluglio1992;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportia
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareicertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperlecategorie5e6esospendereilrilascioHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)n.606/86,presentateperlaComunitàa
diecidal22al26giugno1992ecomunicatealla
Commissione periprodottilattiero-caseari ,
—dellacategoria5dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadel10,57%;
—dellacategoria6dicuialcodiceNCex0406,sono
accettatefinoaconcorrenzadel7,34%.
2.IlrilasciodititoliMCSperlaComunitàadieciè
provvisoriamente sospesoperiprodottidellecategorie5e
6.
3.FattesalvelemisuredefinitivechelaCommissione
potrebbeessereindottaaprendere,apartiredal20luglio
1992possonoesserepresentatenuovedomandedititoli
MCSpertuttiiprodotti,avaleresullafrazionedelmassi­
maleindicativoapplicabileapartiredal1°agosto1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58dell'i.3.1986,pag.28.
(2)GUn.L75del21.3.1992,pag.29.
3.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1806/92DELLACOMMISSIONE
del2luglio1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil1°luglio
1992;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1773/92dellaCommissione (*);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
OGUn.L182del2.7.1992,pag.18.

N.L183/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2luglio1992,chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 01 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 o 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.7.92 N.L189/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1885/92DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1992
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3668/91delConsiglio,
dell'I1dicembre1991,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1992)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3743/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti(CEE)n.3668/91e(CEE)n.3669/91
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(2),modificato
dalregolamento(CEE)n.657/92(3),disponeall'articolo7
chelapresentazionedelledomandedititolieilrilasciodi
titolidiimportazionedellecarnispecificatenell'articolo
1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoinconformitàdelle
disposizionidegliarticoli12e15delregolamento (CEE)
n.2377/80dellaCommissione ,del4settembre1980,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedeititoli
d'importazione ediesportazionenelsettoredellecarni
bovine(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
815/910;
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3743/91hafissatoa10000tilquantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitid'Ame­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1992;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5luglio1992perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3743/91
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
agosto1992per6056tonnellatepossonoesserepresen­
tatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L349del18.12.1991,pag.3.
(2)GUn.L352del21.12.1991,pag.36.
(3)GUn.L70del17.3.1992,pag.14.
(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.0GUn.L83del3.4.1991,pag.6.
Regolamento (CEE) n. 1877/92 della Commissione, del 6 luglio 1992, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle categorie n. 19, 68, 74 e 83 (numeri d' ordine 40.0190, 40.0680, 40.0740 e 40.0830) originari della Tailandia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 09/07/1992 pag. 0018 - 0019



REGOLAMENTO (CEE) N. 1877/92 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle categorie n. 19, 68, 74 e 83 (numeri d'ordine 40.0190, 40.0680, 40.0740 e 40.0830) originari della Tailandia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato, per il 1992, dal regolamento (CEE) n. 3587/91 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1992, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti delle categorie n. 19, 68, 74 e 83 (numeri d'ordine 40.0190, 40.0680, 40.0740 e 40.0830) originari della Tailandia il massimale è fissato rispettivamente a 1 746 000 pezzi, e 91 t, 67 000 pezzi e 60 t; che alla data del 5 febbraio 1992 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Tailandia, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione, nei riguardi della Tailandia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A partire dal 12 luglio 1992 la riscossione dei dazi doganali, sospesi in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90, per il 1992, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Tailandia: > SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione
Regolamento (CEE) n. 1879/92 della Commissione, del 6 luglio 1992, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle categorie n. 72, 88 e 97 (numeri d' ordine 40.0720, 40.0880 e 40.0970) originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 09/07/1992 pag. 0022 - 0023



REGOLAMENTO (CEE) N. 1879/92 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle categorie n. 72, 88 e 97 (numeri d'ordine 40.0720, 40.0880 e 40.0970) originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato, per il 1992, dal regolamento (CEE) n. 3587/91 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per il 1992, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti delle categorie n. 72, 88 e 97 (numeri d'ordine 40.0720, 40.0880 e 40.0970) originari della Cina il massimale è fissato rispettivamente a 38 000 pezzi, 2 e 4 t; che alla data del 5 febbraio 1992 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione, nei riguardi della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A partire dal 12 luglio 1992 la riscossione dei dazi doganali, sospesi in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90, per il 1992, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Cina: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione
15.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1933/92DELLACOMMISSIONE
del13luglio1992
relativoallasospensionedellapescadellalimandadapartedellenavibattenti
bandieradiunoStatomembro
unoStatomembrooregistrateinunoStatomembro
hannoesauritoilcontingenteassegnatoperil1992,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,del
23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca('),modificatodalregolamento
(CEE)n.3483/88(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3890/91del
Consiglio,del18dicembre1991,chefissa,peril1992,la
possibilitàdicattureperalcunepopolazioniogruppidi
popolazioniittichenellazonadiregolamentazione defi­
nitadallaconvenzioneNAFO(3),prevededeicontingenti
dilimandaperil1992;
considerandoche,aifinidell'osservanzadelledisposizioni
relativeailimitiquantitatividellecatturediunariserva
soggettaacontingentamento ,laCommissionedevefissare
ladataallaqualesiconsiderachelecattureeseguitedai
peschereccibattentibandieradiunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteadessoassegnato;
considerandoche,secondoleinformazionitrasmessealla
Commissione ,lecatturedilimandanelleacquedella
zonaNAFO3LNOdapartedinavibattentibandieradiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siritienechelecatturedilimandanelleacquedellazona
NAFO3LNOeseguitedapartedinavibattentibandiera
diunoStatomembrooregistrateinunoStatomembro
abbianoesauritoilcontingenteassegnatoallaComunità
peril1992.
LapescadellalimandanelleacquedellazonaNAFO
3LNOeseguitadapartedinavibattentibandieradiuno
StatomembrooregistrateinunoStatomembroèproi­
bita,nonchélaconservazione abordo,iltrasbordoelo
sbarcodiquestapopolazionedapartediquestenavidopo
ladatedientratainvigoredelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1992.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')GUn.L207del29.7.1987,pag.1.0GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.0GUn.L367del31.12.1991,pag.69.