27.4.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1137/66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5aprile1966
relativaalricorsodellaRepubblicaitalianaall'articolo115,primo
comma,delTrattato,perescluderedaltrattamentocomunitarioil
caffè,nontorrefatto,nondecaffeinizzato ,dellavoce09.01Aladella
tariffadoganalecomune,originariodipaesidiversidagliStatiafri­
caniemalgascioedaipaesieterritorid'oltremareassociatialla
C.E.E.,eimmessoinliberapraticaneipaesidelBenelux
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/265/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarticoli
155e115,primocomma,
VistalaConvenzione d'associazione trala
ComunitàEconomicaEuropeaegliStatiafri­
caniemalgascioassociatiaquestaComunità(x),
einparticolarel'articolo2,commi2e3,
Visto-ilProtocollorelativoalleimportazioni
dicaffèverdeneipaesidelBenelux(2),ein
particolarel'articolo1,
VistaladecisionedelConsigliodel3feb­
braio1964(3)relativaallasospensioneparziale
deldaziodellatariffadoganalecomuneappli­
cabilealcaffè,nontorrefatto ,nondecaffeiniz­
zato,dellavoce09.01Ala,
Vistaladecisionedel3febbraio1964dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropeariunitiin
sedediConsiglio(3),relativaaidaziriscossial­
l'importazione dicaffè,nontorrefatto ,nondecaf­
feinizzato ,dellavoce09.01Ala,
VistaladecisionedelConsigliodel25feb­
braio1964(4)relativaall'associazionedeipaesi
eterritorid'oltremareallaComunità ,einparti­
colarel'allegatoVili,
VistaladecisionedelConsigliodel25feb­
braio1964(5)relativaallamodificaeallaso­
spensioneparzialeditalunidazidellatariffa
doganalecomune,Vistaladecisionedel25febbraio1964dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropeariunitiin
sedediConsiglio(6)relativaaidaziriscossi
all'importazione ditaluniprodottitropicali,
Vistaladecisionedell'8luglio1964(7),con
laqualelaRepubblicaitaliana,èstataautoriz­
zata,inseguitoalricorsoall'articolo115,primo
comma,delTrattato,anonconcedere ,finoal
31dicembre1965,iltrattamentocomunitario
all'importazione dicaffè,nontorrefatto ,non
decaffeinizzato ,dellavoce09.01Aladella
tariffadoganalecomune,inliberapraticanei
paesidelBeneluxeriesportatonellaRepubblica
italiana,
Vistaladomandapresentatail13dicembre
1965allaCommissione dallaRepubblicaita­
liana,mediantetelexdellasuarappresentanza
permanente ,perottenerelaprorogadellavali­
ditàdelladecisionedell'8luglio1964,
Vistaladecisionedel23dicembre1965(8),
conlaqualelasuccitatadecisionedellaCom­
missionedell'8luglio1964,èstataprovvisoria­
menteprorogataatitolodimisuradisalva­
guardiaconservativa ,
Considerando che,anormadelledisposizioni
citate,l'importazione dicaffè,nontorrefatto ,
nondecaffeinizzato ,dellavoce09.01Aladella
tariffadoganalecomune,dapaesidiversidagli
Statiafricaniemalgascioedaipaesieterritori
d'oltremareassociatiallaComunitàEconomica
Europea,èsoggettaallariscossionediundazio
doganaledel9,6°/onellaRepubblicaitalianae,
durantelaterzatappa,del5°/oneipaesidel
Benelux ;
(1)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1431/64.
(2)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1488/64.
(s)GUn.23del7.2.1964,pag.403/64.
(4)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1472/64.
(5)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1485/64.(6)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1487/64.
(7)GUn.125del4.8.1964,pag.2100/64.
(8)GUn.16del27.1.1966,pag.258/66.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 1138/66 27.4.66
decaffeinizzato ,dellavoce09.01Aladellata­
riffadoganalecomune,originariodeipaesinon
membridellaC.E.E.diversidagliStatiafricanie
malgascioedaipaesieterritorid'oltremareas­
sociati,eimmessoinliberapraticaneipaesidel
Benelux,undaziodoganaleequivalentealladif­
ferenzafraildazioapplicabileataleprodottonei
confrontideipaesiterzinellaRepubblicaitalia­
na,daunlato,eneipaesidelBenelux,dall'altro.
Articolo2Considerando che,nellaRepubblicaitaliana,
dettoprodottoèesentedadaziodoganaleall'im­
portazionedaglialtriStatimembrineiqualisi
trovainliberapratica;
Considerando chelecondizionichehanno
giustificatol'adozionedelladecisionedell'8luglio
1964continuanoasussistere ,datoche,dopoil
ravvicinamento deidazidoganalideipaesidel
Beneluxaidazidellatariffadoganalecomune,
esistonoancoradisparitàtariffariechepotreb­
beroprovocaredeviazioniditraffico;
Considerando che,sullabasedielementidi
valutazionecomplementari ,risultaopportuno
autorizzarelaRepubblicaitalianaadapplicare
unamisuraprotettivafondatasullariscossione
diundaziodoganaleall'importazione idoneoa
compensareladisparitàtraidazidoganaliap­
plicatineiconfrontideipaesiterzi,dallaRepub­
blicaitalianadaunlatoedaipaesidelBenelux
dall'altro;
Considerando chetalemisuraprotettiva
dovràscaderealladatadelprossimoravvicina­
mentoallatariffadoganalecomunedeidazido­
ganalideipaesidelBeneluxperilprodottoin
causa,LadecisionedellaCommissione del23dicem­
bre1965,cheprorogaladuratadivaliditàdella
decisionedell'8luglio1964,atitolodimisuradi
salvaguardia conservativa ,èabrogata.
Articolo3
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
alladatadelprossimoravvicinamento allatariffa
doganalecomunedeidazidoganalideipaesidel
Beneluxperilprodottodicuiall'articolo1.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo4Articolo 1
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana .LaRepubblicaitalianaèautorizzataariscuo­
tereall'importazione dicaffè,nontorrefatto ,non
FattoaBruxelles ,il5aprile1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN