28.4.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/53
REGOLAMENTO (CE)N.950/94DELLACOMMISSIONE
del27aprile1994
chefissaiprelieviall'importazionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine(')modifi­
catodaultimodalregolamento(CE)n.233/94(2),inparti­
colarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovineecaprine
diversedaquellecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CE)n.3624/93dellaCommissione (3),modificato
dalregolamento (CE)n.685/94(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.3624/93aidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificareiprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivieper
lecarniovineecaprinediversedaquellecongelatesono
fissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2maggio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L30del3.2.1994,pag.9.
(3)GUn.L328del29.12.1993,pag.73.
(<)GUn.L84del29.3.1994,pag.1.

N.L107/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27aprile1994,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate(4)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.18
dal2
all'8maggio1994Settimanan.19
dal9al
15maggio1994Settimanan.20
dal16al
22maggio1994Settimanan.21
dal23al
29maggio1994Settimanan.22
dal30maggio
al5giugno1994
01041030(*) 79,040 77,677 75,858 73,583 71,308
01041080(') 79,040 77,677 75,858 73,583 71,308
01042090(>) 79,040 77,677 75,858 73,583 71,308
02041000O 168,170 165,270 161,400 156,560 151,720
020421000168,170 165,270 161,400 156,560 151,720
020422100 117,719 115,689 112,980 109,592 106,204
020422300184,987 181,797 177,540 172,216 166,892
020422500218,621 214,851 209,820 203,528 197,236
020422900218,621 214,851 209,820 203,528 197,236
02042300O306,069 300,791 293,748 284,939 276,130
020450110 168,170 165,270 161,400 156,560 151,720
020450130117,719 115,689 112,980 109,592 106,204
020450150184,987 181,797 177,540 172,216 166,892
020450190m,62\ 214,851 209,820 203,528 197,236
020450310218,621 214,851 209,820 203,528 197,236
020450390306,069 300,791 293,748 284,939 276,130
021090110 218,621 214,851 209,820 203,528 197,236
021090190 306,069 300,791 293,748 284,939 276,130
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CE)n.3609/93delConsiglio,(CEE)n.19/
82e(CE)n.3581/93dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
n.1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CE)n.3609/93delConsiglioe(CEE)n.19/82e(CE)n.3581/93dellaCommissione .
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.715/90delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(4)IprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del
25luglio1991.