N.L174/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1027/68DELLACOMMISSIONE
del22luglio1968
relativoalladeterminazione deiprezzideivitelliedeiboviniconstatatisuimercati
rappresentativi dellaComunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
inparticolarel'articolo10,paragrafo5,el'articolo
25,
considerando cheanormadell'articolo 10,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.805/68,ilprezzo
constatatosuimercatirappresentativi dellaComunità
deveesserestabilitoinbaseaiprezziconstatatisul
osuimercatirappresentativi diogniStatomembro
perlediversequalità,asecondadeicasi,divitelli,
diboviniadultiodellerispettivecarni,tenendo
conto,daunlato,dell'importanza diciascunadelle
suddettequalitàe,dall'altro,dellaconsistenzarela­
tivadelpatrimoniobovinodiciascunoStato
membro;
considerando cheilprezzoconstatatosuimercati
rappresentativi dellaComunitàpuòesserestabilito
allivellodellamediadeiprezzideiprodottidicui
trattasi,constatatisulosuimercatirappresentativi
diogniStatomembro,ponderatasecondoicoeffi­
cienticheesprimonolaconsistenzarelativadel
patrimoniobovinodiciascunoStatomembro;
considerando chesièresonecessariononprendere
inconsiderazione imercatidelGranducato del
Lussemburgocomemercatirappresentativi finchétale
Statomembro,invirtùdelprotocolloadesso
relativo,sottopongagliscambideiprodottidel
settoredellecarnibovinearestrizioniquantitative ,in
quantol'applicazione ditalirestrizionisottraei
prezzideiprodottiinoggettoalliberogiocodel­
l'offertaedelladomanda;
considerando cheilprezzoconstatatosulosui
mercatirappresentativi diogniStatomembropuò
esserestabilitoallivellodellamediaponderatadei
prezziformatisiinundeterminatoperiodo,in
ciascunodegliStatistessi,inun'identicafasedi
commercializzazione ;cheoccorrecalcolaredetta
ponderazione mediantecoefficienticheriflettanol'entitàquantitativadiciascunaqualitànell'ambito
delleoffertesulmercato;
considerando che,inbaseall'esperienza acquisita
negliultimianni,èopportunodesignarecome
mercatirappresentativi quellielencatinell'allegatoII;
considerando che,pergliStatimembrichedispon­
gonodivarimercatirappresentativi ,occorrecalco­
larelamediaaritmeticadeicorsiregistratisui
diversimercati;
considerando che,perquantoriguardal'Italia,è
opportunoponderarel'insiemedeicorsiregistrati
inunazonaeccedentaria ,daunlato,edicorsi
registratiinunazonadeficitariadall'altro,mediante
coefficienticheesprimonol'importanza diciascuna
ditalizoneperlaformazionedeiprezzinelloStato
membroinquestione;chel'insiemedeicorsire­
gistratinellazonaeccedentariainItaliapuòstabilirsi
allivellodellamediaaritmeticadeicorsiregistrati
suivarimercatiall'internodellazonastessa;
considerando cheilprezzosulmercatodeveessere
constatatonellafasedelcommercioall'ingrosso ;
chelequotazionidelmercatodiFirenzevengono
rilevateinbaseaicorsideibovinivivi«franco
aziendaagricola»;cheperconvertiredettequota­
zioniinprezzidellafasedicommercioall'ingrosso
èopportunotenercontodelmarginedicommer­
cializzazione edellespeseditrasporto;
considerando cheilprezzoaccertatosulmercatoin
baseallequotazionidelbestiamevivo,tasseescluse;
cheintaluniStatimembrilequotazionivengono
rilevateinbaseaicorsidellacarne;cheperovviare
ataledisparitàoccorrepertantofissareuncoeffi­
cientecheconsentalaconversione dellesuddette
quotazioni ;chetuttavia,perquantoriguardail
mercatodiRoma,ènecessariodetrarredaicasi
registratiperlecarcassel'importodelletasseedelle
altrespeseedaggiungerealrisultatoilvaloredel
quintoquarto,primadell'applicazione delcoeffi­
cientesopraprevisto;
considerando chegliStatimembriinteressatipotreb­
berodeciderediadottare,specialmente inappli­
cazionedinormesanitarie,misureaventiripercus­
sionisuicorsi;
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.considerando che,intaleipotesi,nonsempreèop­
portunoprendereinconsiderazione ,nellaconsta­

23.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/15
fazionedelprezzosulmercato,icorsichenon
riflettonolatendenzanormaledelmercato;che
occorrepertantoprevederedeterminaticriteriche
consentanoallaCommissione ditenercontodella
predettasituazione ;
considerando che,perevitaremodifichetroppofre­
quentidelprelievo,occorreprevedereuncertomar­
gineall'internodelqualeglielementidicalcolodel
prezzoconstatatosuimercatirappresentativi della
Comunitànoncomportanounamodificazione ditale
prezzo;
considerando cheoccorreprevederecheilprelievoè
fissatounavoltalasettimanaedèvalidoadecorrere
dallunedisuccessivoallasuafissazione;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,Articolo3
1.PergliStatimembrichedispongonodipiù
mercatirappresentativi ,ilprezzodiciascunaqualità
èugualeallamediaaritmeticadeicorsiregistratisu
ciascunoditalimercati.PergliStatimembriche
dispongonodiunsolomercatorappresentativo ,te­
nutoapiùripresenelperiododisettegiornidicui
all'articolo2,paragrafo1,ilprezzodiciascunaqua­
litàèpariallamediaaritmeticadellequotazionire­
gistrateinoccasionediciascunmercato.
2.Perquantoriguardal'Italia,ilprezzodiciascuna
qualitàèugualeallamediaponderataconicoeffi­
cientifissatinell'allegatoII,sezioneD,1,deiprezzi
registratinellazonaeccedentariaedinquelladefi­
citaria.Ilprezzoregistratonellazonaeccedentaria
èugualeallamediaaritmeticadeicorsiregistrati
suciascunodeimercatiall'internodellazonastessa.
Articolo4
Qualoranonrisultinoicorsidelprezzo«pesovivo,
tasseescluse»,allequotazionidellevariequalità
vengonoapplicaticoefficientidiconversioneinpeso
vivofissatinell'allegatoII,sezionidaCaF2e,per
quantoriguardal'Italia,previaaddizioneodetra­
zionedegliimporticorrettividicuiall'allegatoII,
sezioneD,3.
Articolo5
1.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sione,nonoltreilgiovedìdiciascunasettimana,i
corsiregistratisuimercatirappresentativi duranteil
periododisettegiornicheprecedeilgiornodella
comunicazione .
Tuttavia,perilBelgio,ilperiododicuialcomma
precedentecomprendeilgiornostessodellacomu­
nicazione.QuestoStatomembrocomunicaallaCom­
missioneilgiornostessodelloroterminelequota­
zioniregistratenelsuomercatorappresentativo del
giovedì.
2.Inmancanzadiinformazioni ,icorsiregistrati
suimercatirappresentativi dellaComunità,vengono
fissatitenendocontoinparticolaredelleultimequo­
tazioninote.
3.IlGranducatodelLussemburgocomunicasenza
indugioallaCommissione ognimodificaperquanto
concerneilricorso,periprodottidicuiall'articolo 1
delregolamento (CEE)n.805/68,alledisposizioni
dell'articolo 1,paragrafo1,delprotocollorelativoal
GranducatodelLussemburgo .
Articolo6
QualoraunoopiùStatimembriadottino,special­
mentepermotivisanitari,misurecheincidanosulHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
11prezzodeivitelliedeiboviniconstatatosuimer­
catirappresentativi dellaComunità,dicuiall'arti­
colo10,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.805/
68,èpariallamedia,ponderataconicoefficientifis­
satinell'allegato I,deiprezzi,asecondadeicasi,dei
vitelliedeibovini,constatatisulosuimercatirap­
presentatividiciascunoStatomembro,adeccezione
diquellidelGranducatodelLussemburgo .
Tuttavia,imercatidelGranducato delLussem­
burgononsonopresiinconsiderazione comemer­
catirappresentativi finchétaleStatomembroricorre,
perquantoriguardaiprodottidicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.805/68,alledisposizionidel­
l'articolo1,paragrafo 1,delprotocollorelativoal
GranducatodelLussemburgo .
Articolo2
1.Ilprezzodeivitelliedeiboviniconstatatosul
osuimercatirappresentativi diogniStatomembro
èugualeallamediaponderataconcoefficientidi
ponderazione deiprezziformatisiperlequalitàdi
vitelli,diboviniodicarniditalianimalidurante
unperiododisettegiorninelsuddettoStatomem­
broadunastessafasedelcommercioall'ingrosso .
2.Nell'allegatoIIsonofissati:
a)imercatirappresentativi diciascunoStatomem­
bro;
b)lequalitàdivitelli,diboviniedellecarniditali
animali -,
c)icoefficientidiponderazione dicuialparagrafo
precedente .

N.L174/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.68
normaleandamentodeicorsiregistratisuimercati
degliStatistessi,laCommissionepuò:
—nontenercontodeicorsiconstatatisulosui
mercatidicuitrattasi;
—oppureadottareleultimequotazioniregistrate
sulosuimercatidicuitrattasiprimadall'appli­
cazionedellesuddettemisure.
Qualoratroviapplicazione ilcommaprecedentee
lasituazioneinessocontemplatapersistaperdue
settimaneconsecutive ,vienedecisosemodificare
osopprimere icriteridicuisopra.
Articolo7
Finchéilprezzodeivitelliedeiboviniconstatato
suimercatirappresentativi dellaComunità,calcolato
inconformitàdegliarticoliprecedentidifferiscedi
menodi0,20unitàdicontoper100kgdipeso
vivodalprezzoprecedentemente ritenutoperilcal­
colodelprelievo,quest'ultimoprezzovienemante­
nuto.Articolo8
L'interoprelievodicuialparagrafo5dell'Accordo
bilateraledell'I1gennaio1968perilbestiamedesti­
natoallafabbricazione fralaComunitàeconomica
europeaelaDanimarcaèugualeaquellodicui
all'articolo10,paragrafo1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.805/68edapplicabileai
bovini.
Articolo9
Fattesalveledisposizionidell'articolo6delregola­
mento(CEE)n.1026/68dellaCommissione ,del22
luglio1968,relativoalcalcolodelprezzospeciale
all'importazione perivitelliediboviniadulti(*)e
ledisposizionidell'Accordo bilateraledicuial­
l'articolo8delpresenteregolamento ,iprelievidi
cuiall'articolo10,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.805/68sonofissatiunavoltaallasettimana
esonovalidiapartiredallunedísuccessivoalla
lorofissazione .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1968.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO 1
a)Coefficienticheservonoperilcalcolodelprezzosuimercatirappresentativi dellaComunità
perivitellieiboviniadultinelcasoincuiilGranducatodelLussemburgo facciaricorso
alledisposizionidell'articolo 1,paragrafo1,delprotocolloriguardanteilGranducatodel
Lussemburgo .
Belgio 5,2
Germania 27,5
Francia 41,0
Italia 19,0
PaesiBassi 7,3
HVedipagina12dellapresenteGazzettaufficiale.

23.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/17
b)Coefficienticheservonoperilcalcolodelprezzosuimercatirappresentativi dellaComu­
nitàperivitellieiboviniadultinelcasoincuiilGranducatodelLussemburgononfaccia
ricorsoalledisposizionidell'articolo 1,paragrafo1,delprotocolloriguardanteilGrandu­
catodelLussemburgo .
Belgio
Germania
Francia
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi•V
27,5
40,8
18,9
0,3
7,3
ALLEGATO II
A.GERMANIA
1.Mercatirappresentativi :
Kiel
Köln
Mannheim
München
Nürnberg
Stuttgart
Wiesbaden
WuppertalAachen
Augsburg
Bochum
Braunschweig
Bremen
Dortmund
Duisburg
DüsseldorfEssen
Frankfurt/Main
Gelsenkirchen
Hagen
Hamburg
Hannover
Karlsruhe
Kassel
2.Qualitàecoefficienti :
Qualità
a)Boviniadulti:
OchsenA
OchsenB
FärsenA
FärsenB
FärsenC
BullenA
BullenB
BullenC
KüheA
KüheB
KüheC
KüheDCoefficientidiponderazione
2,4
0,6
13,9
4,1
0,6
24,4
9,2
1,0
7,9
22,4
12,0
1,5
b)Vitelli:
KälberA
KälberB
KälberC
KälberD49,7
34,8
12,9
2,6

N.L174/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.68
B.BELGIO
1.Mercatorappresentativo :Anderlecht
2.Qualitàecoefficienti :
Qualità
a)Boviniadulti:Coefficientidiponderazione
Génisses60%
Génisses55%
Bœufs60%
Bœufs55%
Taureaux60%
Taureaux55%
Vaches55%
Vaches50%
Bétaildefabrication11,0
13,0
7,0
8,0
10,0
13,0
10,0
21,0
7,0
b)Vitelli:
Extrablancs
Bons
Ordinaires
Médiocres2,0
7,0
76,0
15,0
C.FRANCIA
1.Mercatorappresentativo :laVillette.
2.Qualitàecoefficienti :
Qualità
a)Boviniadulti:
Bœufsextra
Bœufslrequalité
Bœufs2mequalité
Bœufs3mequalité
Taureauxextra
Taureauxlrequalité
Vachesextra
Vacheslrequalité
Vaches2mequalité
Vaches3mequalitéCoefficienti diconversione
inpesovivo
58
55
52
49
60
56
59
54
51
47Coefficientidiponderazione
15,0
21,0
3,0
2,0
1,0
2,0
12,0
12,0
23,0
9,0
b)Vitelli:
Veauxextra
Veauxlrequalité
Veaux2mequalité
Veaux3mequalité63
60
55
5127,0
35,0
26,0
12,0

23.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/19
D.ITALIA
1.Mercatirappresentativi :
Zonaeccedentaria Zonadeficitaria
Qualità
MercatiCoefficienti
diponderazioneMercatiCoefficienti
diponderazione
Vitelloni1ae2aqualità Firenze
Macerata
Padova
ReggioEmilia 67 Roma 33
Buoilae2aqualità Chivasso
Modena 67 Roma 33
Vacchelae2aqualità Cremona
Macerata
Modena 67 Roma 33
Vacche3aqualità Chivasso
Cremona 100
Vitelli Cremona
Macerata
Padova
ReggioEmilia 67 Roma 33
Coefficientidiponderazione Coefficienti diconversione
inpesovivo(1)2.Qualitàecoefficienti :
Qualità
a)Boviniadulti:
Vitellonilaqualità
Vitelloni2aqualità
Buoilaqualità
Buoi2aqualità
Vacchelaqualità
Vacche2aqualità
Vacche3aqualità
b)Vitelli:
Vitellilaqualità
Vitelli2aqualità58
54
55
50
55
4927,0
22,0
7,0
11,0
8,0
15,0
10,0
61
5960,0
40,0
3.Correzioni :
a)Perottenereilprezzosulmercatoall'ingrossodiFirenze,allequotazioni «franco
aziendaagricola»vaaggiuntounammontarecorrettoredi4,000u.c./100kgpeso
vivo.
b)ImporticorrettividaapportareallequotazioniregistratesulmercatodiRoma:
QualitaImportodaaggiungere
u.c./100kgImportodadedurre
u.c./100kg
7,360Vitellonilaqualità
Vitelloni2aqualità
Buoilaqualità
Buoi2aqualità
Vacchelaqualità
Vacche2aqualità
Vitellilaqualità
Vitelli2aqualità12,480
12,480
7,840
7,840
7,200
7,200
7,360
(')SolamenteperilmercatodiRoma.

N.L174/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.68
E.LUSSEMBURGO
1.Mercatirappresentativi :Lussemburgo eEsch-sur-Alzette
2.Qualitàecoefficienti :
Coefficientidiponderazione Coefficienti diconversione
inpesovivoQualità
a)Boviniadulti:
Bœufs,génisses,taureauxAA
Bœufs,génisses,taureauxA
Bœufs,génisses,taureauxB
VachesAA
VachesA
VachesB
b)Vitelli:55
53
52
55
53
52
6065,0
11,0
1,0
3,0
14,0
6,0
100,0
F.PAESIBASSI
1.Mercatirappresentativi :
Boviniadulti:Rotterdam,'sHertogenbosch ,Zwolle,
Vitelli:Barneveld,'sHertogenbosch .
2.Qualitàecoefficienti :
Qualità
a)Boviniadulti:Coefficienti diconversione
inpesovivoCoefficientidiponderazione
10,0
40,0
32,0
10,0
3,0
5,062
58
56
52
57
47Slachtrunderen extra
Slachtrunderen lekwaliteit
Slachtrunderen 2ekwaliteit
Slachtrunderen 3ekwaliteit
Vettestieren
Worstkoeien
b)Vitelli:
Kalveren,lekwaliteit
Kalveren,2ekwaliteit
Kalveren,3ekwaliteit25,0
55,0
20,0