9.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L200/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1543/69DELCONSIGLIO
del23luglio1969
relativoalleimportazionidiagrumioriginaridellaTurchia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerandochelaComunitàsiproponediappli­
careunregimegeneraledipreferenzacondizionale
neiconfrontideiprincipalipaesiproduttoridiagrumi
delbacinomediterraneoalladatadell'entratainvi­
goredegliaccordidiassociazioneconilMaroccoe
conlaTunisia;
considerando che,adecorreredataledata,confor­
mementealledisposizionidell'articolo 3,para­
grafo5,delladecisionen.1/67delConsiglio
diassociazione relativaall'applicazione dell'ar­
ticolo6delprotocollon.1allegatoall'Accordodi
Ankara,èpertantoopportunosostituirealregime
attualmenteapplicabilealleimportazionidiagrumi
originaridellaTurchiaeinprovenienzadatalepaese
unregimechetengaconto,inmodoadeguato,della
preferenzaaccordataaglialtripaesiproduttoridel
bacinomediterraneo ;
considerando chelapreferenzaafavoredellaTur­
chiapuòconsistereinunariduzionedel40%delle
aliquotedellatariffadoganalecomune;chedetta
riduzionedeveesseresubordinataall'osservanza di
undeterminatoprezzosulmercatointernodella
Comunità;chel'instaurazione ditaleregimepre­
supponel'adozionedimodalitàdiapplicazione ;
considerando cheilregimeprevistodeveinserirsinel
quadrodell'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli ,echeoccorrepertanto
tenercontodelledisposizionidelregolamenton.23
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (2)
ediquelleadottateinapplicazionedidettoregola­
mento;
considerando che,indeterminatecircostanze,siffatto
regimepotrebbeprovocareperturbazioni sulmercato
dellaComunità;cheèquindiopportunoprevedere
misureatteadovviareatalisituazioni,Articolo1
IseguentiprodottioriginaridellaTurchiasonosog­
getti,all'importazione nellaComunità,adazidoga­
naliparial60%deidazidellatariffadoganale
comuneapplicabilialmomentodell'importazione :
ex08.02A:Arancefresche
ex08.02B:Mandariniemandarinisatsuma(o
sazuma),freschi;clementine,tangerini
edaltriibridisimilaridiagrumifreschi
ex08.02C:Limonifreschi
Articolo2
1.Duranteilperiodod'applicazione deiprezzidi
riferimento,ledisposizionidell'articolo 1siapplicano
acondizioneche,dopolosdoganamento ,tenutocon­
todeicoefficientid'adattamento validiperlevarie
categoriediagrumiededuzionefattadellespesedi
trasportoedelletasseall'importazione diversedai
dazidoganali,iprezzidegliagrumiimportatidalla
Turchiasianopariosuperiori,sulmercatointerno
dellaComunità,aiprezzidiriferimentoinvigorenel
periododicuitrattasi,maggioratidell'incidenza della
tariffadoganalecomunesudettiprezzidiriferimento
ediunimportoforfettariodi1,20unitàdicontoper
100chilogrammi .
2.Lespeseditrasportoeletasseall'importazione
diversedaidazidoganalidicuialparagrafo1sono
quelleprevisteperilcalcolodeiprezzid'entratadicui
alregolamenton.23.
3.Ledisposizionidell'articolo11delregolamento
n.23restanoapplicabili.
Articolo3
1.Affinchésianosoddisfattelecondizionipreviste
all'articolo2,paragrafo1,occorrecheicorsirile­
vatiallostadiodelcommercioall'ingrossosuimer­
catirappresentativi dellaComunità,moltiplicatiper
icoefficientidiadeguamento ediminuitidellespese
ditrasportoedelletasseall'importazione diversedai
dazidoganali—coefficienti,speseetasseprevisti
perilcalcolodelprezzod'entratadicuialregola­
menton,23—restino,perunprodottodetermi-(1)GUn.C79del21.6.1969,pag.9.
(2)GUn.30del20.4,1962,pag.965/62,

9.8.69 N.L200/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
nato,equiparatoallacategoriadiqualitàIqualora
icorsicostatatinonriguardinoquestacategoria,
ugualiosuperiorialprezzodicuiall'articolo2.
2.Perladeduzionedelletasseall'importazione di­
versedaidazidoganalidicuialparagrafo1,sei
prezzicomunicatidagliStatimembriallaCommis­
sionecomprendono l'incidenzaditassediversedai
dazidoganali,l'ammontaredadedurresaràcalcolato
dallaCommissione inmododaevitareglieventuali
inconvenienti derivantidall'incidenza diquestetasse
suiprezzid'entrata,secondoleorigini.Inquesto
caso,nelcalcolosaràpresainconsiderazione una
incidenzamediacorrispondente allamediaaritme­
ticatral'incidenzaminimael'incidenzamassima.
Lemodalitàd'applicazione delpresenteregolamento
sonodeterminate ,sedelcaso,secondolaprocedura
previstadall'articolo13delregolamenton.23.
3.Sonorappresentativi aisensidelparagrafo1i
mercatidellaComunitàpresiinconsiderazione per
larilevazionedeicorsisullabasedeiqualiècalco­
latoilprezzod'entratadicuialregolamenton.23.
Articolo4
Nelcasoincui,suimercatirappresentativi della
Comunitàchepresentano icorsipiùbassi,peruno
deiprodottielencatiall'articolo 1,icorsidicuial­
l'articolo3,paragrafo1,moltiplicatipericoeffi­
cientid'ageguamento ediminuitidellespeseditra­
sportoedelletasseall'importazione diversedaidazi
doganali,restino,pertregiorniconsecutividimer­
cato,inferiorialprezzodicuiall'articolo2,alpro­
dottoinquestionesiapplicaildaziodellatariffado­
ganalecomuneinvigorealladatadell'importazione .
Taleregimerestainvigorefinoalmomentoincui,
suimercatirappresentativi dellaComunitàchepre­
sentanoicorsipiùbassi,icorsidicuisoprariman­
gono,pertregiorniconsecutividimercato,ugualio
superiorialprezzodicuiall'articolo2.
Articolo5
LaCommissione segueregolarmente ,sullabasedei
corsirilevatisuimercatirappresentativi dellaComu­nitàecomunicatidagliStatimembri,l'evoluzione
deiprezzieprocedeallerilevazionidicuiall'arti­
colo4.
Lemisurenecessariesonoadottatesecondolapro­
ceduraprevistadalregolamenton.23perl'appli­
cazionedelletassedicompensazione agliortofrutti­
coli.
Articolo6
1.Nelcasodigraviperturbazioni chesorgessero
sulmercatoagrumariodellaComunità,oqualora
dovesseromanifestarsidifficoltàtalidaprodurre
un'alterazione dellasituazioneeconomicadiuna
regione,laCommissione ,sudomandadiunoStato
membroodipropriainiziativa,puòdecidereunriti­
rotemporaneo,totaleoparziale,dellapreferenza
tariffaria.LamisurapresadallaCommissione è
comunicataagliStatimembriedèimmediatamente
applicabile .
SeunoStatomembropresentadomandaallaCom­
missione,questadecideinmeritoentroitregiorni
lavorativisuccessivialricevimento delladomanda
stessa.
2.OgniStatomembropuòdeferirealConsiglio
lamisuradellaCommissione entrounterminemas­
simodidiecigiornilavorativiadecorreredalla
comunicazione .IlConsigliosiriuniscesenzaindugio,
epuòmodificareoannullare,amaggioranzaquali­
ficata,lamisurapresadallaCommissione .
Articolo7
Ilregimeprevistodalpresenteregolamento èappli­
cabiledall'entratainvigoredegliaccordichecreano
un'associazione tralaComunitàeconomicaeuropea
eilRegnodelMaroccoetralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicatunisinaeperladuratadel­
laloroapplicazione .
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'23luglio1969.
VerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS