29.4.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/11
REGOLAMENTO (CEE)N.872/71DELLACOMMISSIONE
del28aprile1971
checompletailregolamento (CEE)n.772/70relativoadunagarapermanenteperla
venditadizuccherobiancodestinatoall'esportazione edetenutodall'organismo
d'intervento francese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),mo­
dificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)
n.772/70dellaCommissione ,del28aprile1970,
relativoadunagarapermanenteperlavenditadi
zuccherobiancodestinatoall'esportazione edetenuto
dall'organismo d'interventofrancese(3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.563/71(4),
quest'ultimoprocedeagareparzialiperlavendita
dizuccherobiancodaessodetenutoeperladeter­
minazionedellarestituzioneall'esportazione ditale
zucchero;
considerandocheilregolamento (CEE)n.772/70pre­
vedelagarasoltantoperundeterminatoquantita­
tivodizuccherodetenutodall'organismo d'interventofrancese;che,tenutocontodellasituazioneattuale
dellosmercioditalezucchero,necessitaporrein
garaaltriquantitatividizuccheroe,inconseguenza ,
completarel'allegatodidettoregolamento ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialparereespressodal
Comitatodigestioneperlozucchero,
!AADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'allegatodelregolamento (CEE)n.772/70è
completatodall'allegato delpresenteregolamento .
2.Perlepartiteindicatenell'allegatodelpresente
regolamento ,iltermineperlaprimapresentazione
delleoffertescadealleore9,30del12maggio1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialadelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
f1)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143 del 1".7.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L95del29.4.1970 ,pag .18.
(4)GUn.L65del18.3.1971 ,pag .12.

N.L96/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.71
ALLEGATO
N.dellapartita Immagazzinatore eluogodideposito Quantità (t)Qualitaecondi­
zionamentoImportoforfettariospese
ditrasporto
(FF/tzucchero)Porto
d'esportazione di
riferimento(')
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66SucreriedeNangisaNangis
(Seine-et-Marne )
SucreriedeFontaine-le-Dun àFontaine-
le-Dun(Seine-Maritime )
Anciennesucreried'AuffayàAuffay
(Seine-Maritime )
SucreriedeChevrièresàChevrières
(Oise)
SucreriedeSt-Germainmont
àSt-Germainmont (Ardennes)
SucreriedeBucy-le-Long àBucy-le-Long
(Aisne)
Sucreried'EppevilleàEppeville(Somme)
SucrerieSte-ÉmilieàVillers-Faucon
(Somme)
SucrerieBeauchamps àBeauchamps
(Somme)
SucrerieThumeriesàThumeries (Nord)3.000
4.000
2.500
4.000
3.000
1.000
3.000
1.500
3.000
3.0001vrac
2sac(100kg)
2sac(100kg)
'vrac
2sac(100kg)
2sac(100kg)
1vrac
2sac(100kg)
2sac(100kg)
1vrac22,20
11,90
11,90
21,20
21,50
18,75
16,75
24,00
14,00
18,00Rouen
Dieppe
Dieppe
Rouen
Dunkerque
Dunkerque
Dunkerque
Dunkerque
Dieppe
Dunkerque
L)Raggiungibile conlaminimaspesa.