ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.7.96 ITTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/13
REGOLAMENTO (CE)N.1430/96DELLACOMMISSIONE
del23luglio1996
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabilialleuovaealgiallod'uova
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2916/95(2),inparticolarel'articolo8,
paragrafo3,
considerando cheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal13giugno1996,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CE)n.1055/96dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CE)n.1055/96inbaseaidatidicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodifi­
careitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecomeè
stabilitonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CE)n.
1055/96sonosostituiticonquelliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24luglio1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1996.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L305del19.12.1995,pag.49.
MGUn.L140del13.6.1996,pag.12.

N.L184/14IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23luglio1996,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabilialleuovaealgiallod'uovaesportatisotto(ormadimercinoncompresenell'allegato
IIdeltrattato
(ECU/ÌOOkg)
Codice
NCDesignazionedellemerciDestinazione
C)Tasso
delle
restituzioni
040700
04070030
0408Uovadivolatili,inguscio,fresche,conservateocotte:
—divolatilidacortile:
——altri:
a)nelcasod'esportazionediovoalbuminacomprese
neicodiciNC35021190e35021990
b)nelcasod'esportazionedialtremerci
Uovadivolatilisgusciateetuorli,freschi,essiccati,cottiin
acquaoalvapore,modellati,congelatioaltrimenti
conservati,ancheconaggiuntadizuccheriodialtri
dolcificanti :
—tuorli:02
03
04
018,00
15,00
6,00
6,00
040811
ex04081180
040819
ex04081981
ex04081989——essiccati:
———attiadusoalimentare :
nonedulcorati
altri:
———attiadusoalimentare :
————liquidi:
nonedulcorati
————congelati:
nonedulcorati
—altri:01
01
0145,00
20,00
20,00
040891
ex04089180
040899
ex04089980——essiccati:
———attiadusoalimentare:
nonedulcorati
——altri:
___attiadusoalimentare :
nonedulcorati01
0135,00
9,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01paesiterzi,
02Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,Yemen,Hong-Kong,Russia,
03CoreadelSud,Giappone,Malaysia,Thailandia,Taiwan,
04tutteledestinazioni,adeccezionedellaSvizzeraedelledestinazionidicuiaipunti02e03.
10.1.96ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/3
REGOLAMENTO (CE)N.26/96DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1996
relativoalrilasciodititolidiimportazioneperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1203/95dellaCommissione ,
del29maggio1995,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelataperilperiododal1°luglio1995al30
giugno1996('),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1203/95prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2letterae);
considerandochel'articolo2,letterae)delregolamento
(CE)n.1203/95hafissatoa10000tilquantitativodi
carnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,originariedegliStatiUnitid'Americaedel
Canadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilperiododal1°
luglio1995al30giugno1996;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5gennaio1996perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letterae)delregolamento (CE)n.1203/95èsoddisfatta
integralmente .
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.1203/95,neiprimicinquegiornidelmesedifebbraio
1996per2177tonnellatepossonoesserepresentate
domandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1gennaio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L119del30.5.1995,pag.13.
N.L264/18 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.1987/96DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelmesediottobre1996pertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliaccordieuropeiconclusi
tralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,la
RepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°ottobreal31dicembre1996invirtùdel
regolamento (CEE)n.584/92,sonoaccettatelimitata­
menteallepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.584/92dellaCommissione ,
del6marzo1992,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordieuropeidiassociazionetrala
ComunitàelaPolonia,l'Ungheria,laRepubblicaCecae
laRepubblicaSlovacca('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.1478/96(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo5,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CEE)n.584/92vertonoperalcuniprodottisuquantita­
tivisuperioriaquellidisponibili;cheoccorrepertanto
stabilirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativi
richiestiperilperiododal1°ottobreal31dicembre1996,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L62del7.3.1992,pag.34.
2)GUn.L188del27.7.1996,pag.9.

ALLEGATO
(intonnellate)
Paese Polonia Repubblicaceca Repubblicaslovacca Ungheria
CodiciNC
eprodotti04021019
04022119
04022199040510U
04051019
Burro0406
Formaggio04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Burroex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')04021019
04022119
0402219104051011
04051019
Burroex040640-Niva
ex040690­
Moravskyblok(')ex04069086
ex04069087
ex04069088
Balaton(2)
in% 1,3 1,7 3,5 1,3 1,4 6,— 1,5 2,2 3,9 100,—
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.17.10.96 |ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/19
6.11.96 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/17
REGOLAMENTO (CE)N.2127/96DELLACOMMISSIONE
del5novembre 1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
f)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L284/18 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5novembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 53,0
999 53,0
07070035 624 91,4
999 91,4
07099079 052 88,1
999 88,1
08052031 204 82,2
999 82,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 50,3
999 50,3
08053040 052 59,2
388 66,0
524 52,6
528 51,4
600 53,9
999 56,6
08061050 052 89,9
400 262,8
999 176,3
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 56,3
064 57,5
400 91,6
404 78,4
999 70,4
08082067 052 69,9
064 77,7
\999 73,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L311/18rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.96
REGOLAMENTO (CE)N.2289/96DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2537/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2047/96(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del
(2)GUn.L260del
0GUn.L185delh)GUn.L274del27.6.1992,pag.13.
31.10.1995,pag.10.
4.7.1992,pag.26.
26.10.1996,pag.6.

30.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29novembre1996,chemodificailregolamento
(CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitaria alleisoleCanarie
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 22,00
Orzo (10030090) 35,00
Granturco (10059000) 47,00
Frumentoduro (10011000) 13,00
Avena (10040000) 36,00
22.8.96 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1664196DELLACOMMISSIONE
del21agosto1996
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.1633/96sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1633/96della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1633/96aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1996.
PerlaCommissione
ErkkiLIIKANEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L205del15.8.1996,pag.1.

N.L213/2(IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21agosto1996,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione(3)
—ECU/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095035,62(')
36,76f1)
(2)
35,62(')
36,76('j
0
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,3872
—ECU/100kg—
17019910100
17019910910
1701991095038,72
40,03
40,03
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,3872
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro )possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.
13.1.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/33
REGOLAMENTO (CE)N.48/96DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1996
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccettateledomandedititolidi
esportazionenelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1372/95dellaCommissione ,
del16giugno1995,recantemodalitàdiapplicazionedel
regimedeititolidiesportazionenelsettoredelpolla­
me(!),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2841/95(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1372/95prevede
misureparticolariperilcasoincuiledomandeedititoli
diesportazioneriguardinoquantitàe/ospesechesupe­
ranoorischianodisuperarelequantitàcorrispondenti
allosmercionormale,tenendocontodeilimitifissati
dall'articolo8,paragrafo12delregolamento (CEE)n.
2777/75delConsiglio(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2916/95dellaCommissione (4),e/olerela­
tivespeseduranteilperiodoconsiderato ;
considerando chesiconstatanoincertezzesulmercatodi
taluniprodottinelsettoredelpollame;chelerestituzioni
attualmenteapplicabiliataliprodottipotrebberocompor­
tarelapresentazione didomandedititolidiesportazione
ascopispeculativi ;cheilrilasciodeititoliperiquantita­
tivichiestidall'8al10gennaio1996rischierebbedi
provocareunsuperamentodeiquantitativicorrispondenti
allosmercionormaledeiprodotticonsiderati ;cheènecessariorespingereledomanderelativamente allequali
nonsonoancorastatiemessiititolidiesportazioneperi
prodotticonsideratiefissareicoefficientidiaccettazione
daapplicareatalunideiquantitativirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardaledomandedititolidiesportazione
presentateinvirtùdelregolamento (CE)n.1372/95nel
settoredelpollame:
1)ledomandepresentatedall'8al10gennaio1996sono
accoltenellamisuradel100%perlecategorie3,4,5,
7e8diprodottiindicatenell'allegatoIdidettoregola­
mento;
2)nonèdatoseguitoalledomandependenti,icuititoli
sarebberodovutiessererilasciatiapartiredal15
gennaio1996perlacategoria6diprodottidicuiall'al­
legatoIdidettoregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MemhrndellaC.nmmùxinne
(')GUn.L133del17.6.1995,pag.26.
(2)GUn.L296del9.12.1995,pag.8.
(3)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.77.
(*)GUn.L305del19.12.1995,pag.49.
14.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/13
REGOLAMENTO (CE)N.1069/96DELLACOMMISSIONE
del13giugno1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L141/14rÌTÌ GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13giugno1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice ValoreforfettarioCodiceNCCodice Valoreforfettario
Ipaesiterzi(')all'importazione paesiterzi(')all'importazione
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 74,8
064 59,6 400 76,9
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 46,7 508 71,1
208 44,0512 69,6
212 97,5524 64,0
624
99995,8
67,1528 73,9
624 86,5ex07070025 052 55,3728 107,3053 156,2
060800 78,061,0
066 53,8804 86,4
068 69,1999 77β
204 144,308091020 052 64,6
624 87,1061 51,3
999 89,5064 105,3
07091020 220 317,0400 338,0
999 317,0999 139,8
07099077 052 45,5 08092049 052 213,3
204 77,5 061 182,0
412 54,2 064 148,3
624 151,9 068 262,6
999 82,3 400 272,2
08053030 052
204134,7
88,8600
62494,9
279,1
220 74,0676 166,2
388 73,9999 202,3
400 68,208093021,08093029 052 63,1
512 54,8220 121,8520 66,5624 106,8524 100,8
528999 97,264,1
600 84,008094020 052 73,2
624 48,9064 64,4
999 78,1066 84,9
08081061,08081063,068 61,2
08081069 039 106,4 624 221,5
052 64,0 676 68,6
\064 78,6\999 95,6
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.16).Ilcodice«999»rappresentale
«altreorigini».
27.3.96 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/7
REGOLAMENTO (CE)N.520/96DELLACOMMISSIONE
del26marzo1996
chemodificailregolamento (CE)n.110/96relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazionedi180000tdiorzodetenutedall'organismo
d'interventotedescoaifinidellalorotrasformazione inSpagna
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo7,paragrafo3delregolamento (CE)n.110/96è
modificatocomesegue:
«3.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil25aprile1996,alleore
9.00(oradiBruxelles).»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.110/96dellaCommissione^,ad
unadataulteriore;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(<)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
ÓGUn.L19del25.1.1996,pag.20.