Regolamento (CE) n. 3560/93 della Commissione, del 21 dicembre 1993, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2698/93 della Commissione, che stabilisce le modalità d' applicazione, per il settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi interinali di associazione tra la Comunità e la Polonia, l' Ungheria e l' ex Repubblica federativa ceca e slovacca, nonché la fissazione dei quantitativi disponibili nel periodo dal 1ºgennaio al 31 marzo 1994 per i prodotti importati dalla Repubblica ceca e dalla Repubblica slovacca



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 24/12/1993 pag. 0042 - 0044



REGOLAMENTO (CE) N. 3560/93 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2698/93 della Commissione, che stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi interinali di associazione tra la Comunità e la Polonia, l'Ungheria e l'ex Repubblica federativa ceca e slovacca, nonché la fissazione dei quantitativi disponibili nel periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 1994 per i prodotti importati dalla Repubblica ceca e dalla Repubblica slovacca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 520/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2235/93 (2), in particolare l'articolo 1, considerando che l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali con la Repubblica federativa ceca e slovacca si applica in via provvisoria dal 1o marzo 1992 (3); che, a seguito della dissoluzione della Repubblica federativa ceca e slovacca il 1o gennaio 1993, la Comunità ha concluso, il 20 dicembre 1993, con la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca protocolli aggiuntivi all'accordo suddetto che prevedono in particolare la ripartizione tra i due nuovi Stati delle concessioni comunitarie stabilite nell'ambito dell'accordo interinale; considerando che i protocolli aggiuntivi prevedono l'apertura di contingenti separati per la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca a decorrere dal 1o gennaio 1994; che è pertanto necessario stabilire talune modalità d'applicazione in materia; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2698/93 della Commissione (4) è modificato nel modo seguente: 1) All'articolo 1, il primo comma è sostituito dal testo seguente: « Tutte le importazioni nella Comunità di prodotti dei gruppi 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 e 13 di cui all'allegato I del presente regolamento, effettuate nell'ambito del regime previsto dall'articolo 14, paragrafi 2 e 4 degli accordi interinali, sono subordinate alla presentazione di un titolo d'importazione. » 2) La parte C dell'allegato I è sostituita dalle parti C e D dell'allegato I del presente regolamento. Articolo 2 Per i prodotti originari della Repubblica ceca e della Repubblica slovacca, i quantitativi disponibili da prendere in considerazione per le domande di titoli d'importazione presentate dal 1o al 10 gennaio 1994 sono fissati all'allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 9. (2) GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 5. (3) GU n. L 115 del 30. 4. 1992, pag. 2. (4) GU n. L 245 dell'1. 10. 1993, pag. 80. ALLEGATO I « C. Prodotti originari della Repubblica ceca Riduzione del prelievo del 60 % "(tonnellate)"" ID="1" ASSV="17">10> ID="2">0103 92 19> ID="3" ASSV="17">3 730> ID="4" ASSV="17">4 000> ID="5" ASSV="17">4 270"> ID="2">0203 11 10"> ID="2">0203 12 11"> ID="2">0203 12 19"> ID="2">0203 19 11"> ID="2">0203 19 13"> ID="2">0203 19 15"> ID="2">0203 19 55 (1)()"> ID="2">0203 19 59"> ID="2">0203 21 10"> ID="2">0203 22 11"> ID="2">0203 22 19"> ID="2">0203 29 11"> ID="2">0203 29 13"> ID="2">0203 29 15"> ID="2">0203 29 55 (1)()"> ID="2">0203 29 59"> ID="1" ASSV="03">11> ID="2">1602 41 10> ID="3" ASSV="03">420> ID="4" ASSV="03">455> ID="5" ASSV="03">490"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 "" > D. Prodotti originari della Repubblica slovacca Riduzione del prelievo del 60 % "(tonnellate)"" ID="1" ASSV="17">12> ID="2">0103 92 19> ID="3" ASSV="17">1 870> ID="4" ASSV="17">2 000> ID="5" ASSV="17">2 130"> ID="2">0203 11 10"> ID="2">0203 12 11"> ID="2">0203 12 19"> ID="2">0203 19 11"> ID="2">0203 19 13"> ID="2">0203 19 15"> ID="2">0203 19 55 (2)()"> ID="2">0203 19 59"> ID="2">0203 21 10"> ID="2">0203 22 11"> ID="2">0203 22 19"> ID="2">0203 29 11"> ID="2">0203 29 13"> ID="2">0203 29 15"> ID="2">0203 29 55 (2)()"> ID="2">0203 29 59"> ID="1" ASSV="03">13> ID="2">1602 41 10> ID="3" ASSV="03">180> ID="4" ASSV="03">195> ID="5" ASSV="03">210"> ID="2">1602 42 10"> ID="2">1602 49 "" > (1)() Esclusi i filetti "mignons" presentati da soli. (2)() Esclusi i filetti "mignons" presentati da soli. » ALLEGATO II Repubblica ceca "" ID="1">10> ID="2">2 797,50"> ID="1">11> ID="2">315,00"> Repubblica slovacca "" ID="1">12> ID="2">1 402,50"> ID="1">13> ID="2">135,00">