28.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/3
REGOLAMENTO (CEE)N.765/69DELCONSIGLIO
del22aprile1969
chefissaiprezziindicativieiprezzid'interventodibasedeisemioleosiperla
campagnadicommercializzazione 1969/1970
ventodibaseperisemioleosiadunlivelloinvariato
rispettoaquellodellacampagnaprecedente ;
considerando che,permettereingradoisemioleosi
prodottinelleprincipaliregioniproduttricidellaCo­
munitàdisostenerenelleprincipalizonedeficitarie
laconcorrenza deisemiimportati,occorredeter­
minareilprezzod'interventodibaseperuncentro
d'intervento situatoinunazonafortementedefici­
tariadellaComunità;
considerando cheiprezzideisemioleosidevono
esserefissatiperqualitàtipodeterminate ;cheèop­
portunochelequalitàtipovenganostabilitetenendo
contodellequalitàmediedeisemiraccoltinella
Comunità;chelequalitàdefiniteperlacampagnadi
commercializzazione 1968/1969corrispondono atali
esigenze;cheèpertantoopportunomanteneretali
qualitàancheperlacampagnasuccessiva,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),inparticolarel'articolo22,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(2),
considerando chel'articolo22delregolamento n.
136/66/CEEprevedelafissazione,perognispecie
disemeoleoso,diunprezzoindicativounicoperla
Comunitàediunprezzod'interventodibase;
considerando cheilprezzoindicativodeveessere
fissatoadunlivelloequoperiproduttori,data
l'esigenzadimantenereilnecessariovolumedipro­
duzionenellaComunità;chetaleobiettivopuòessere
conseguitofissandodettoprezzoaunlivellodeter­
minatoinfunzionesiadellaremunerazione ottenuta
daiproduttorinellacampagnaprecedentechedella
necessitàdimantenereunrapportod'equilibriofra
iprezzideiprincipaliprodottiagricoli;
considerando cheladifferenzatrailprezzoindicativo
eilprezzod'interventodibaseèdestinataaconsen­
tirel'adeguamento deiprezzidimercato,tenuto
contodell'eventuale integrazionedicuiall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEE,allenormali
fluttuazionicongiunturali ,senzacherisultiperaltro
compromessalastabilitàdeiprezzialconsumo;
considerando che,tenendocontodeglielementiche
precedono,èopportunomantenere,perlacampagna
1969/1970,iprezziindicativiediprezzid'inter­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1969/1970
sonofissatiperisemidicolza,diravizzoneedi
girasoleiprezziseguenti:
a)Prezzoindicativo,
20,25unitàdicontoper100chilogrammi,
b)prezzod'interventodibase,
19,65unitàdicontoper100chilogrammi .
Iprezzid'interventodibasesonovalidiperGenova.
Articolo2
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.C29del6.3.1969,pag.6.Iprezzidicuiall'articolo1siapplicanoasemialla
rinfusa,diqualitàsana,lealeemercantile:

N.L100/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.69
a)conil2%d'impuritàe,nelsemecometale,il
10%diumiditàeil42%diolio,perquanto
riguardaisemidicolzae"diravizzone;b)conil2%d'impuritàe,nelsemecometale,il
10%diumiditàeil40%diolio,perquanto
riguardaisemidigirasole.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi22aprile1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.P.BUCHLER
REGOLAMENTO (CEE)N.766/69DELCONSIGLIO
del22aprile1969
chefissaiprezziapplicabilinelsettoredellozuccheroperlacampagnasaccarifera
1969/1970nonchélequalitàtipodellozuccherobiancoedellebarbabietole
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,l'articolo3,
paragrafo5,el'articolo4,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando cheilregolamenton.1009/67/CEE
prevedeall'articolo2,all'articolo3,paragrafo5,e
all'articolo4,paragrafo3,ladeterminazione annuale
dellemisuredaapplicareinmateriadiprezziperla
campagnasuccessiva;cheèpertantonecessariofis­
sareperlacampagnasaccarifera1969/1970ilprezzo
indicativoeilprezzod'interventoperlozucchero
bianco,nonchéilprezzominimodellabarbabietola ;
considerando chenelfissareiprezzioccorretener
contodegliobiettividellapoliticaagricolacomune
previstidall'articolo39deltrattato;chenelfissare
iprezzioccorreinparticolareassicurareunequotenoredivitaallapopolazioneagricolaeprezzi
ragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerando che,perraggiungerequestiobiettivi,
ènecessariofissareilprezzoindicativodellozucchero
adunlivellocheassicuriaiproduttoridibarbabie­
toleodicannaun'equaremunerazione ,senzaperal­
trogravareesageratamente ilconsumo,echesiatale
damantenereunrapportoequilibratotraiprezzi
deiprincipaliprodottiagricoli;
considerando che,acausadellecaratteristiche del
mercatodellozucchero,lacommercializzazione di
questoprodottocomportarischirelativamente limi­
tati;che,perlafissazionedelprezzod'intervento
dellozucchero,unmarginedel5%trailprezzo
indicativoeilprezzod'interventopuòpertantoessere
consideratoadeguato;
considerando cheilprezzominimodellabarbabietola
deveesserestabilitotenendocontodelprezzod'in­
terventoediimportiforfettarirappresentanti le
speseperlatrasformazione elaconsegnadellebar­
babietoleaglizuccherificiepartendodaunaresa
chepuòesserevalutata,perlaComunità,a130
chilogrammi dizuccherobiancopertonnellatadi
barbabietoleaventiuntenorezuccherinodel16%;
considerando chedettespesepossonoesserevalutate
forfettariamente a8,15unitàdicontoper100chilo­
grammidizuccherobianco;chequestoimporto
forfettariorisultadallasommadelmargineditra­
sformazione ,valutatoa7,50unitàdiconto,edei(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.C29del6.3.1969,pag.6.