Regolamento (CEE) n. 686/73 della Commissione, dell'8 marzo 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1105/68 relativo alle modalità d'applicazione per la concessione di aiuti nel settore del latte scremato destinato all'alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 13/03/1973 pag. 0016 - 0017

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0070

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0223

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0223

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0108

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0108



++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 . ( 4 ) GU n . L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag . 4 . ( 5 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 21 . ( 6 ) GU n . L 184 del 29 . 7 . 1968 , pag . 24 . ( 7 ) GU n . L 79 del 1 * . 4 . 1972 , pag . 83 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 686/73 DELLA COMMISSIONE dell'8 marzo 1973 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1105/68 relativo alle modalità d'applicazione per la concessione di aiuti nel settore del latte scremato destinato all'alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato per ultimo dall'atto ( 2 ) allegato al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica ( 3 ) , firmato a Bruxelles , il 22 gennaio 1972 , in particolare l'articolo 10 , paragrafo 3 , considerando che , in conformità alle disposizioni dell'articolo 2 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 986/68 del Consiglio , del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1038/72 ( 5 ) , un aiuto è concesso per il latte scremato che è stato utilizzato per l'alimentazione degli animali nelle aziende in cui è stato prodotto ; considerando che esiste in taluni Stati membri , da anni , un regime di vendita su licenza della crema dal produttore al dettagliante e al consumatore ; che il regolamento ( CEE ) n . 1105/68 della Commissione , del 27 luglio 1968 , relativo alle modalità di applicazione per la concessione di aiuti nel settore del latte scremato destinato all'alimentazione degli animali ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 675/72 ( 7 ) , non prende in considerazione , per la concessione di aiuti , il latte scremato prodotto in questo modo nelle aziende ; che al fine di porre tali prodduttori in condizioni di parità con quelli che vendono la crema alle latterie e utilizzano il latte scremato per l'alimentazione degli animali , è opportuno completare in conseguenza le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1105/68 ; considerando che a tale occasione è opportuno adattare le disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 1 , primo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1105/68 alla versione in vigore dell'articolo 2 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 986/68 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il primo comma dell'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1105/68 è sostituito dal testo seguente : " 1 . Il latte scremato prodotto e lavorato in latteria puo beneficiare di aiuti soltanto se è stato _ denaturato secondo uno dei metodi di cui all'articolo 2 e se il suo peso specifico prima della denaturazione era di almeno 1,03 , _ ovvero sottoposto ad un controllo amministrativo avente garanzie equivalenti alla denaturazione " . Articolo 2 1 . L'articolo 6 , paragrafo 2 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1105/68 è sostituito dal testo seguente : " b ) vendono del burro di propria produzione o della crema , per il consumo diretto a dettaglianti o a consumatori , la dichiarazione è trasmessa all'ufficio competente " . 2 . Dopo l'articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 1105/68 , viene aggiunto l'articolo 8 bis seguente : " Articolo 8 bis 1 . Fatte salve le disposizioni del paragrafo 3 , gli allevatori che utilizzano per l'alimentazione dei loro animali latte scremato di propria produzione e che vendono crema ai dettaglianti o ai consumatori , beneficiano , per chilogrammo di materia grassa butirrica venduta , dell'aiuto concesso per 23 chilogrammi di latte scremato . 2 . L'aiuto è concesso soltanto agli allevatori registrati quali venditori di crema . La registrazione è effettuata dall'organismo abilitato dello Stato membro competente per la concessione dell'aiuto . Tale organismo rilascia un titolo di registrazione . Il titolo in oggetto indica il numero di vacche il cui latte è utilizzato per la fabbricazione della crema . 3 . L'aiuto è concesso soltanto per un quantitativo di latte scremato che non superi un quantitativo annuale massimo per ogni vacca menzionata sul titolo registrazione . Il quantitativo annuale massimo è di 2 800 chilogrammi di latte scremato per vacca . Esso è tuttavia ridotto del quantitativo di latte consegnato dall'allevatore a una latteria o ai consumatori . 4 . Gli allevatori possono beneficiare dell'aiuto soltanto se provano con una adeguata documentazione il quantitativo di crema prodotta e venduta nonché l'evoluzione del numero degli animali . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . E applicabile a decorrere dal 1 * febbraio 1973 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , 1'8 marzo 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI