N.L35/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.92
REGOLAMENTO (CEE)N.329/92DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.148/92cheindiceunagarapermanenteper
lafornituraall'Albaniadi25000tdifrumentoteneropanificabiledetenutoa
Ganddall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2938/91delConsiglio,del
1°ottobre1991,relativoadun'azioneurgenteperlaforni­
turagratuitadiprodottiagricoliall'Albania('),
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2)modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(3),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2943/91dellaCommissione (4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.3814/91(*),lafornituradicerealiinvirtù
delregolamento (CEE)n.2938/91avvienemediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1570/77della
Commissione (6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2258/87Q,stabilisce,fral'altro,criteridiqualità
perilfrumentoteneropanificabileaccettatoall'inter­
vento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.148/92della
Commissione (8)indiceunagarapermanenteperlaforni­
turaall'Albaniadi25000tdifrumentoteneropanifica­
biledetenutodall'organismod'interventofrancesea
Gand;cheledifficoltàlogisticheinAlbaniarendono
necessariaunamodificadellecondizioniditalegara;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.148/92è
sostituitodalseguente:
«Articolo2
Lagaravertesuunquantitativodi25000tdi
frumentoteneropanificabile,dicui10000talla
rinfusae15000tinsacchi,chesarannospediteper
nave,apartiredalportodiGand,nellafasecif,non
sbarcato(ex-ship),sinoalportoalbanesediDurazzo.»
Articolo2
All'articolo4,paragrafo2delregolamento (CEE)
n.148/92ladatadel«13febbraio1992»èsostituitadal
«27febbraio1992».
Articolo3
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.148/92èsostituito
dall'allegatoIdelpresenteregolamento .
Articolo4
L'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.148/92èsostituito
dall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L280dell8.10.1991,pag.4.
(2)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(3)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(4)GUn.L280dell'8.10.1991,pag.16.0GUn.L357del28.12.1991,pag.69.
(6)GUn.L174del14.7.1977,pag.18.0GUn.L208del30.7.1987,pag.10.
(8)GUn.L17del24.1.1992,pag.8.

12.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/23
ALLEGATOI
Garapermanenteperlafornituraall'Albaniadi25000tdifrumentoteneropanificabile
detenutoaGanddall'organismod'interventofrancese
(Condizionamento :10000tallarinfusa;15000tinsacchi).
[Regolamento (CEE)n.148/92]
Numerazione
degliofferentiQuantitativo (int)Spesedi
fornituraproposte
(inECU/t)
1 2 3
1
2
3
4
ecc.
ALLEGATOII
«ALLEGATOIII
Prescrizioniperlaconsegna
Consegnainsacchieallarinfusa,stadiocifnonsbarcato(ex-ship),alportodiDurazzo.
Unapartitadi25000tintreconsegne:
—insacchi:5000t:partenzail19febbraio1992,arrivotrail1°eil2marzo1992;
—insacchi:10000t:partenza24febbraio1992,arrivotrail6eil7marzo1992;
—allarinfusa:10000t:partenzail6marzo1992,arrivotrail16eil17marzo1992.
Leconsegnepossonoesserefatteentroterminipiùbrevisuiniziativadell'aggiudicatario esottolasua
responsabilità ,laddovelecondizionidiscaricoediprelievodalportodiDurazzolopermettano .
Incasodimancataaccettazionediun'offertail13febbraio1992,tutteledatedicuisoprasonoda
posticiparedisettegiorni.
Questostessorinvioèd'applicazioneincasodimancataaccettazioneil20febbraio1992.
Perleconsegneinsacchi:
—insaccaturaconformeallaGUn.C114del29.4.1991[puntoIIA.2.c)];
—marchiatura :
1)bandieraeuropea:GUn.C114del29.4.1991(allegatoI);.
2)diciturainlinguaalbanese:
«Frumentotenero/Comunitàeuropea».
Peruneventualerinsaccamene l'aggiudicatario dovràfornireil2%disacchivuotidellastessa
qualitàdiquellicontenentilamerce,recantiladicituraseguitadaunaRmaiuscola.»