ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L112/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.968/76DELLACOMMISSIONE
del27aprile1976
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaifazzolettidanasoe
dataschino,intessutidicotone,dellavocedoganalen.ex61.05originaridei
paesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.3002/75delConsiglio,del17novembre1975
importazioninellaComunitàdeiprodottioriginaridei
paesibeneficiaridellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione ;che,tenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3002/
75cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinareidazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal2maggio1976,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3002/75delConsiglio,del17novembre1975,èripri­
stinataall'importazionenellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3002/75delConsiglio,
del17novembre1975,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginari
dipaesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo
4,paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottitessili,
entroillimitediunmassimalecomunitarioparial
166%dell'importorisultantedallasomma,daunlato
delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenzialidiversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;cheaisensidell'ar­
ticolo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimalesuddetto;
considerando cheperifazzolettidanasoeda
taschino,intessutidicotone,esecondoicalcolieffet­
tuatisullabasesopracitata,ilmassimaleèfissatoa
100tonnellate ;chealladatadel16aprile1976,leN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex61.05 Fazzolettidanasoedataschino :
—intessutidicotone
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L310del29.11.1975,pag.9.
N.L113/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.989/76DELLACOMMISSIONE
del29aprile1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,conduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodottola0,0919unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozuccherof1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.734/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.957/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.734/76
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L86del1°.4.1976,pag.23.
(4)GUn.L110del28.4.1976,pag.14.
30.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/43
REGOLAMENTO (CEE)N.990/76DELLACOMMISSIONE
del29aprile1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.976/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
4)GUn.L112del29.4.1976,pag.30.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29aprile1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(llC/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 9,19
II.zuccherogreggio 4,91i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 9,19
II.zuccherogreggio 4,91(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
30.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/3
REGOLAMENTO (CEE)N.979/76DELLACOMMISSIONE
del29aprile1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo 15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L113/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29aprile1976chefissaìsupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le(arineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0,80
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0,60
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 1,60
10.07BMiglio 0 0 0 1,60
10.07CSorgo 0 0 0 0,80
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
4Ioterm.
52oterm.
63«term.
74»term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
27.4.76 N.L109/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.941/76DELLACOMMISSIONE
del26aprile1976
chefissaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27aprile
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1976.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1«.11.1975,pag.1.
(-')GUn.L306del26.11.197.5,pag.3.
(3)GUn.L283del1°.11.197.5,pag.4.

N.L109/4 27.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del26aprile1976chefissaìsupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(IJC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41»term.
52°term.
63»term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 2,39 2,39 2,39
10.01BFrumentoduro 0 3,19 3,19 3,99
10.02 Segala 0 0,80 0,80 0,80
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,80 0,80 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 1,60
10.07BMiglio 0 0,40 0,40 1,60
10.07CSorgo 0 1,99 1,99 2,39
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio 0 3,34 3,34 3,34
B.Malto
fl'C/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
74°term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 04,254,254,254,25
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 03,18 3,18 3,18 3,18
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
28.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/15
REGOLAMENTO (CEE)N.958/76DELLACOMMISSIONE
del27aprile1976
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/75(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.949/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo1paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.0GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(4)GUn.L109del27.4.1976,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27aprile1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 8,60
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio4,08(')
8,60
4,08(•)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/0.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.837/68.
28.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/3
REGOLAMENTO (CEE)N.951/76DELLACOMMISSIONE
del27aprile1976
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
dalregolamento (CEE)n.3058/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2832/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamento
(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(3)GUn.L283del1°.11.1975,pag.4.

N.L110/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27aprile1976che(issaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale ,
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,40
3,19
0,80
0
0
0,40
0
0
2,39
0
0,560,40
3,19
0,80
0
0
0,40
0
0
2,39
0
0,560,40
3,99
0,80
0
0,40
0,40
1,60
1,20
2,39
0
0,56
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
6•3»term.
74°term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,71
0,53
0
0
00,71
0,53
0
0
00,71
0,53
0
0
00,71
0,53
0
0
0
N.L110/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.76
REGOLAMENTO (CEE)N.955/76DELLACOMMISSIONE
del27aprile1976
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.925/76(3);
chel'applicazionedelleregoleedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.925/76aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,induceamodifi­
carel'importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L175del29.6.1973 ,pag .5.
{>)GUn.L106del23.4.1976 ,pag .18.

28.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27aprile1976chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal28aprile1976perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediaprile1976
—perilmesedimaggio1976
—perilmesedigiugno1976
—perilmesediluglio1976
—perilmesediagosto1976
—perilmesedisettembre1976Colzaeravizzone
9,980
9,980
9,980
9,821
9,521
9,521
9,825Girasole
4,772
4,772
4,772
4,772
4,772
N.L110/,14 28.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.957176DELLACOMMISSIONE
del27aprile1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.734/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.937/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.734/76
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammidiprodotto,a0,0860unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
0GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
(})GUn.L86del1°.4.1976,pag.23.
4)GUn.L107del24.4.1976,pag.10.
28.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/7
REGOLAMENTO (CEE)N.953/76DELLACOMMISSIONE
del27aprile1976
cheabrogailregolamento (CEE)n.602/75recantemodalitàdiapplicazioneper
lavenditadilattescrematoinpolverediammassopubblicodestinatoa
fornitureapaesiinviadisviluppo
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.155/75del
Consiglio,del21gennaio1975,relativoallavenditadi
lattescrematoinpolverediammassopubblicoda
fornireapaesiinviadisviluppo(3),èstatoabrogato
dalregolamento (CEE)n.564/76(4)coneffettodal1°
aprile1976;cheoccorrepertantoabrogareancheil
regolamento (CEE)n.602/75dellaCommissione ,del
7marzo1975,recantemodalitàdiapplicazioneperla
venditadilattescrematoinpolvered'ammasso
pubblicodestinatoafornitureapaesiinviadi
sviluppo(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3193/75(6);
considerando che,permotividitecnicaamministra­
tiva,riguardoaiquantitativilacuivenditaèstata
decisaanteriormente al1°aprile1976,èd'uopopreve­
dereuntermineperlaconclusionedeirelativi
contrattidivendita:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.602/75èabrogato.
Essorimanetuttaviaapplicabileaiquantitatividilatte
scrematoinpolverevenduticonformemente alledispo­
sizionididettoregolamento .
Articolo2
Gliorganismid'interventopossonoavvalersisoltanto
finoal31luglio1976delleautorizzazioni rilasciate
anteriormente al1°aprile1976perlavenditadilatte
scrematoinpolvereairelativiorganismibeneficiari .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13 .
(2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L19del24.1.1975 ,pag .3.
(4)GUn.L67del15.3.1976 ,pag .21.
(5)GUn.L63dell'8.3.1975 ,pag .18.
(b)GUn.L316del6.12.1975 ,pag .15 .