4.4.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1329/67
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22marzo1967
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniaperglisqualidetti«spinaroligiganti»,freschi,
refrigeratiocongelati
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/233/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolaregliarticoli25,
paragrafo3,e29,
Vistalaletteradatata12maggio1966,modifi­
catadaltelexdel21marzo1967,conlaqualela
RepubblicafederalediGermaniahachiestolacon­
cessioneperilperiododal1°aprile1967al31marzo
1968diuncontingentetariffarioaldaziodel3°/o
per2.200tonnellatedisqualidetti«spinaroli
giganti»(squalusacanthias),freschi,refrigeratio
congelatidellavoceex03.01BIc)dellatariffadoganalecomune,compresanell'allegatoIIdel
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea,
Considerando che,anteriormente al1°gennaio
1962,talipescieranoimportatidallaRepubblica
federalediGermaniaaldaziodel3°/o,mentreil
dazioautonomodellatariffadoganaleèdel15°/o;
che,d'altrolato,uncontingentetariffarioannuo
paria5.200tonnellatemetrichepergliippoglossi,
nonchéglismerigli,eglisqualièstatoconsolidato
nell'ambitodelG.A.T.T.aldaziodel6°/o;
Considerando cheidatistatisticifornitidallo
Statomembrorichiedentesonoiseguenti :
(intonnellate)
1966/1967 1962/1963 1963/1964 1964/1965 1965/1966
dal1°4,al31.3. 2°e3°
trimestre1966
Importazioni :
—totali 2.406 2.969 2.794 2.253 1.121
—dallaC.E.E. 106 27 11 22 7
—daipaesiterzi 2.300 2.942 2.783 2.231 1.114
Esportazioni nulle
Pescanazionale circa450tonnellate
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffariadunsoloStatomembro,aisensidell'arti­
colo25,costituisceunaderogaalritmonormale
dellaprogressivainstaurazionedellatariffadoganale
comune,perovviareagliinconvenienti chepossono
derivarenell'approvvigionamento diunStatomem­
bro,pereffettodelprogressivopassaggioalregime
comunitariodelregimetariffarionazionale,praticato
anteriormente alprimoravvicinamento deidazi
nazionaliversoquellidellatariffadoganalecomune;
Considerando che,nell'eserciziodeisuoipoteri
discrezionali inmateriadicontingentitariffari,la
Commissionedeveapplicarel'articolo25delTrattato
tenendocontodegliarticoli2,3e9,edispirandosi
agliorientamentidell'articolo29;
Considerando cheloStatomembrorichiedente
sipreoccupasoprattuttodimantenereepossibil­
menteespandareilconsumoditalipesci,checosti­tuisconounalimentopopolareaiprezzipiùbassi
epiùstabilipossibili,equindidievitareunaumento
deidaziapplicabiliinbaseallapropriatariffa
nazionale ;chesipreoccupaanchediassicurare
l'approvvigionamento dellesueindustrieperlapre­
parazionedispinaroligiganti;
Considerando inoltrechedettoapprovvigiona­
mentodelleindustriesuindicatedelloStatomembro
richiedentenonsembrapossafalsarelecondizioni
diconcorrenzatragliStatimembriperiprodotti
finiti,datochedettepreparazionivengonoprodotte
econsumatequasiesclusivamente nellaRepubblica
federalediGermania ;che,perquantoriguardalo
svilupporazionaledellaproduzionecomunitaria ,
bisognanotarechel'apportodellapescanella
Comunitàèattualmenteinsufficientepertalivarietà,
manonèesclusounsuosviluppofuturo;
Considerando chedatalesituazionerisultache
loStatomembrorichiedenteriscontradegliincon­

L330/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.4.67
Considerando chelaprogressivarealizzazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
unregimedoganalecheoffraalmenoglistessi
vantaggidiquelloapplicatoalleimportazionidai
paesiterzi;
Considerando chelafunzionedeicontingenti
tariffarisopradescrittaimplicachequestipossono
essereconcessiaisensidell'articolo25,paragrafo3,
solopercoprireilfabbisognodelleindustrieutilizza­
triciedeiconsumatori delloStatomembrointeressa­
to,esclusaqualsiasiriesportazione deiprodottinello
statoincuirisultanoimportati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vientiperipescidicuitrattasichegitistificanouna
derogaagliimperatividiunaprontainstaurazione
dellatariffadoganalecomune;cheinoltretale
derogahaun'influenzafavorevolesugliscambicom­
mercialitragliStatimembrieipaesiterzi;
Considerando che,acausadeirischiacuiva
soggettalapesca,èdifficilestimareleimportazioni
totalidelloStatomembrorichiedenteperilperiodo
contingentario chevadal1"aprile1967al31marzo
1968;che,tuttavia,dal1962idatirelativiaqueste
importazionifannoregistrareunacertatendenzaal
ribassoapartiredal1964;chenondimenolecifre
delsecondoedelterzotrimestre1966permettono
dinonescludereunastabilizzazione delleimporta­
zionipertuttoilperiodocontingentario 1966—
1967;che,intalicondizioni,leimportazionitotali
potrebberoraggiungerealmassimounlivellodi
2.300tonnellateperilperiodocontingentario 1967—
1968;cheleimportazioniprovenientidaglialtri
Statimembrisimantengonoadunlivellobasso;
cheèopportunofissareilvolumecontingentario al
livellorichiestodi2.200tonnellate,inmanierada
permetterealleimportazioni provenientidalla
Comunitàdiriportarsialmenoallivellopiùalto;
Considerando che,perlafissazionedeldazio
contingentario ,èopportunotenercontodellaparti­
colaresituazionedelprodottodicuitrattasiedel
gradod'attuazionedell'unionedoganale;che,
d'altronde,siprevedechequestavengaraggiunta
trabreve;che,pertaliconsiderazioni ,sembra
opportunoabbinareilcontingentetariffarioperi
pesciinquestioneadundaziodel4,8°/o,che
rappresentaunquartodellosforzocheloStato
membrorichiedentedeveprodurreperavvicinarsial
daziodel15%dellatariffadoganalecomune;che
taledazioconsentediosservarel'obbligocontratto
dallaComunitànell'ambitodelG.A.T.T.;che,per
ilprodottocheèoggettodellapresentedecisione,
loStatomembrorichiedentenonhaaddottofatti
chegiustificherebbero eccezionalmente lafissazione
diundaziocontingentario aunlivelloinferiore;
Considerando che,daglielementid'informazione
raccolti,ipiùimportantideiqualivengonoriportati
nellapresentedecisione,nonsonoemersiindica­
zionitalidafarconcluderechelaconcessionedel
contingentetariffarioinoggettoentroilimitisud­
dettipotrebbeprovocaregraviperturbazioni sul
mercatodeiprodottiinquestione;AllaRepubblicafederalediGermaniaèconcesso
uncontingentetariffarioaldaziodel4,8°/operle
importazioni inprovenienzadapaesiterzieper
l'utilizzazione ,sulsuoterritorio,deglisquali«spi­
naroligiganti»(squalusacanthias),freschi,refri­
geratiocongelati,dellavoceex03.01BIc)della
tariffadoganalecomune,neilimitidiunquantita­
tivodi2.200tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingentetarif­
fariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodottiimportatidaglialtriStatimembrie
accompagnati dauncertificatodicircolazione .
Articolo2
Lapresentedecisioneèvalidaperilperiodo
dal1°aprile1967al31marzo1968.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il22marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN