Regolamento (CEE) n. 661/93 del Consiglio, del 18 marzo 1993, che ripartisce tra gli Stati membri i contingenti supplementari di catture per le navi che pescano nelle acque della Svezia, per il 1993



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 24/03/1993 pag. 0002 - 0003



REGOLAMENTO (CEE) N. 661/93 DEL CONSIGLIO del 18 marzo 1993 che ripartisce tra gli Stati membri i contingenti supplementari di catture per le navi che pescano nelle acque della Svezia, per il 1993 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e il Regno di Svezia hanno siglato un accordo sui reciproci diritti di pesca per il 1993 concernente in particolare l'assegnazione di taluni contingenti di cattura per le navi della Comunità nella zona di pesca della Svezia; che il regolamento (CEE) n. 3923/92 (2) ha ripartito tali contingenti di cattura; considerando che a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità, la Comunità e il Regno di Svezia hanno, in particolare, concluso un accordo in forma di scambio di lettere sull'agricoltura e la pesca (3); che con tale accordo il Regno di Svezia s'impegna, fra l'altro, ad accordare alla Comunità contingenti di cattura per i merluzzi bianchi e le aringhe nella zona di pesca svedese del Mar Baltico, in aggiunta alle possibilità di pesca concordate annualmente nell'ambito dell'accordo di pesca tra la Comunità e il Regno di Svezia; considerando che il governo svedese, con notifica datata 28 gennaio 1993, ha informato la Comunità in merito ai contingenti di catture supplementari per il 1993; considerando che, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92, spetta al Consiglio fissare in particolare le condizioni specifiche in cui devono essere effettuate tali catture; che, a norma dell'articolo 8 del suddetto regolamento, la parte disponibile per la Comunità è ripartita tra gli Stati membri; considerando che le attività di pesca contemplate dal presente regolamento sono sottoposte alle misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il 1993 le navi battenti bandiera di uno Stato membro sono autorizzate ad effettuare catture nelle acque soggette alla giurisdizione della Svezia in materia di pesca, nei limiti geografici e dei contingenti fissati nell'allegato, senza pregiudizio delle catture già autorizzate dal regolamento (CEE) n. 3923/92 per lo stesso periodo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 marzo 1993. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 54. (3) GU n. L 328 del 22. 11. 1986, pag. 90. (4) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2). ALLEGATO Quantitativi di cui all'articolo 1 per il 1993 "(in tonnellate) >(1) "> ID="01">Merluzzo bianco> ID="02">III d> ID="03">600> ID="04">Danimarca 439"> ID="04">Germania 161"> ID="01">Aringa> ID="02">III d> ID="03">1 500> ID="04">Danimarca 855"> ID="04">Germania 645 ""> (1) All'eccezione della zona definita nella nota (1) all'allegato del regolamento (CEE) n. 3923/92.