9.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2087/74DELCONSIGLIO
del2agosto1974
cheaumentailvolumedelcontingentetariffariocomunitarioapertoperil1974
dalregolamento (CEE)n.3593/73,pertalunilegnicompensatidiconifere,della
voceex44.15dellatariffadoganalecomune
supplementari siaquasitotalmenteutilizzataeciò
finchélaconsistenzadellariservalopermetta;chele
aliquoteinizialiesupplemèntari devonoessèrevalide
finoalterminedelperiodocontingentale ;chetale
metododigestionerichiedeunastrettacollaborazione
tragliStatimembrielaCommissione ,echequest'ul­
timladeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
utilizzazionedelvolumedelcontingenteeinformarne
gliStatimembri;
considerando che,seadunadeterminata datadel
periodocontingentale inunoStatomembrosirende
disponibileunaforterimanenzadell'aliquotainiziale,
taleStatodeveriversarneunapercentualeconsidere­
volenellariserva,perevitarecheunapartedelcontin­
gentetariffariorimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3.593/
73('),ilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membri,pertalunilegnicompensatidiconiferedella
voceex44.15dellatariffadoganalecomune,un
contingentetariffariocomunitario adazionullo,ilcui
volumeèstatofissatoinunprimotempoallivellodi
500000metricubi;
considerando cheidatieconomicirelativialconsumo
eallaproduzioneditaliprodottinonpermettono
ancoradistabilireinmanieraesauriente ilbilancio
comunitariodelfabbisognod'importazione inprove­
nienzadapaesiterzi;chesembracomunqueche
taluniStatimembriabbianounfabbisognosupplemen­
tarechenonpuòesserecopertodallaproduzione
comunitaria ;checonvieneperciòprocedereadun
aumentodelcontingentetariffariodicuitrattasinella
misuradiunvolumeadeguato,chepotrebbeesseredi
100000metricubi;
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideisuddettiprodottiacausadell'in­
certezzadelfabbisognosupplementare diogniStato
membro,occorrecostituireunariservacomunitariadi
volumepariaquellodell'aumentoprevisto;
considerando chelealiquoteinizialiattribuiteagli
Statimembrinellaripartizionedelcontingente
inizialepossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiunaaliquotasupplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
StatomembroquandociascunadellesuealiquoteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertodalregolamento (CEE)n.3593/73,pertaluni
legnicompensatidiconiferedellavoceex44.15della
tariffadoganalecomune,èportatoda500000a
600000metricubi.
2.Quest'aumento di100000metricubicostituisce
lariserva.
Articolo2
1.Sel'aliquotadiunoStatomembro—qualeè
fissatadall'articolo2delregolamento (CEE)n.3593/
73—ovverolastessaaliquotadiminuitadellaparte
trasferitaallariserva—qualorasiastatoapplicatol'arti­
colo4delpresenteregolamento—èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquotapari (')GUn.L365del31.12.1973,pag.45.

N.L218/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.74
al10%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore,semprechél'entità
dellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocedeimmediata­
mente,allecondizionidicuialparagrafo 1,alprelievo
diunaterzaaliquotaparial5%dellapropriaaliquota
iniziale.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocedeimmediatamente ,
allestessecondizioni ,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.Questoprocedimento si
applicafinoaesaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,ogniStato
membropuòprocederealprelievodialiquoteinfe­
rioriaquellestabilitedadettiparagrafisevièragione
diritenerecherischianodinonessereesaurite.Esso
informalaCommissione deimotivichelohanno
indottoadapplicareilpresenteparagrafo .
Articolo3
Lealiquotesupplementari prelevateaisensidell'arti­
colo2sonovalidesinoal31dicembre1974.
Articolo4
Seil15ottobre1974unoStatomembrononhaesau­
ritol'aliquotaattribuitaglianormadell'articolo2del
regolamento (CEE)n.3593/73,essotrasferiscealla
riserva,entroil10novembre1974,lapartenonutiliz­
zatadell'aliquotastessacheeccedail20%delquanti­
tativoiniziale.Essopuòtrasferireunapartesuperiore
sec'èmotivodiritenerecheessarischidinonessere
utilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil10novembre1974,iltotaledelleimportazionideiprodottiinquestione,effettuatefinoal15ottobre
1974inclusoeimputatealcontingentetariffario,
nonché,sedelcaso,lapartedellaloroaliquotache
essitrasferiscono allariserva.
Articolo5
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente all'articolo
2delregolamento (CEE)n.3593/73eall'articolo2del
presenteregolamento ,eliinforma,appenaleperven­
gonolenotifiche,delgradodiutilizzazionedella
riserva.
EssainformagliStatimembri,entroil10novembre
1974,dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffet­
tuatiaisensidell'articolo4.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodisponibilee,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.
Articolo6
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
prelevateinapplicazionedell'articolo2rendapossibili
leimputazioni ,senzadiscontinuità ,allapropriaparte
cumulatadelcontingente .
2.Lagestionedellealiquotecomplementari si
effettuainconformitàdell'articolo3delregolamento
(CEE)n.3593/73.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2agosto1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.DESTREMAU