10.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1954/71DELLACOMMISSIONE
del9settembre1971
chefissailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
quellostabilitoconformemente all'articolo3,para­
grafo2,delregolamenton.140/67/CEE(5),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.2435/70(6),pren­
dendocomebase,perciascunmesedivaliditàdel
titolod'esportazione ,ilprezzocifcalcolatosulla
basedelleofferted'imbarconelmesenelqualesarà
effettuatal'esportazione ;
considerando chel'importodellarestituzionefissato
inanticipoapplicabileadunaesportazioneeffettuata
ilterzomesesuccessivoaquelloincuiilcertificato
d'esportazione èstatorilasciato,vieneapplicatoad
unaesportazioneeffettuataulteriormentedurantela
duratadivaliditàdelcertificato ;
considerando cherisultadall'insiemedelledisposi­
zionicitateinnanzicheilcorrettivodeveessere
fissatocomeèindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento ;cheilcorrettivocosìfissato
saràmodificatoquandol'applicazione dellaregola
delcalcolodicuisopracomporteràunamodifica
delsuoimportosuperiorea0,125unitàdiconto;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosono«conformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
terzafrase,
considerando cheinvirtùdell'articolo16,paragrafo
4,delregolamenton.120/67/CEElarestituzione
applicabilealleesportazionidicerealinelgiorno
dellapresentazione delladomandadeltitolo,adot­
tatainfunzionedelprezzod'entratachesaràin
vigorenelmesedell'esportazione ,deveessereappli­
cata,dietrorichiesta,adun'esportazione daeffet­
tuaredurantelavaliditàdeltitolo;cheinquesto
casouncorrettivodeveessereapplicatoallarestitu­
zione;
considerando cheilregolameento n.633/67/CEE(3),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.737/
69(4),hastabilitolemodalitàdellafissazioneanti­
cipatadellarestituzioneall'esportazione deicereali;
considerando cheinvirtùdidettoregolamentola
restituzioneapplicabilenelgiornodellapresentazione
delladomandadeveessere,incasodifissazione
anticipata,diminuitadiunimportoeguale,al
massimo,alladifferenzatrail'prezzocifd'acquistoa
termineedilprezzocifallorquando ilprimoè
superiorealsecondodiunaunitàdicontoinpiù;
chelarestituzione deveessere,d'altraparte,
aumentatadiunimportoeguale,almassimo,alla
differenzatrailprezzocifeilprezzocifd'acquistoa
termineallorquandoilprimoèsuperiorealsecondo
diunaunitàdicontoinpiù;
considerando cheilprezzocifèquellodeterminato
conformemente all'articolo13delregolamento n.
120/67/CEE:cheilprezzocifd'aquistoatermineèArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateanti­
cipatamenteperleesportazionidicereali,dicui
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èfissatonellatabellaallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10settem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1971.
VerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(«)GUn.233del28.9.1967,pag.9.
(*)GUnL96del23.4.1969,pag.13.(•)GUn.125del26.6.1967,pag.2456/67.
(•)GUn.L262del3.12.1970,pag.3.

N.L206/6 GazzettaufficiaJedelleComunitàeuropee 10.9.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9settembre1971chefissailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiI
Corrente 1°term.2oterm.3oterm.
9 10 11 12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega- i
lato 0 0 O C
Frumentoduro 0 j00,0
Segala 0 0 O C
Orzo 0 0 0 0
Avena 0 0 0 j0
Granturcoaltro 0 0 !0 ;0
Miglio 0 G i0 0
Sorgo 0 0 ;0 i0