N.L191/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1642/78DELLACOMMISSIONE
del13luglio1978
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'intervento
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio,del17maggio1977,relativoalmagazzi­
naggioeaimovimentideiprodottiacquistatidaun
organismod'intervento(9),disponeche,periprodotti
detenutidaunorganismod'interventoeimmagazzi­
natifuoridelterritoriodelloStatomembrodacui
l'organismodipende,puòesserefissatounprezzodi
venditadiversodaquellodeiprodottiimmagazzinati
nelterritorioditaleStatomembro;cheilregola­
mento(CEE)n.1805/77dellaCommissione ,del4
agosto1977,chestabiliscemodalitàparticolaridi
applicazione ,nelsettoredellecarnibovine,delregola­
mento(CEE)n.1055/77,relativoalmagazzinaggio e
aimovimentideiprodottiacquistatidaunorganismo
d'intervento(10),hastabilitoilmetododaseguireper
calcolareiprezzidivenditadidettiprodotti;che,
ondeevitareconfusioni,occorreprecisarecheiprezzi
fissatidalpresenteregolamentononsiapplicanotalie
qualiaiprodottistessi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.79/75della
Commissione ,del14gennaio1975(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2770/77(4),ha
indettounagaramensileperlavenditadicarni
bovinedisossatedetenutedagliorganismid'inter­
vento;cheiquantitatividicarnemessiingaranon
sonostatiaggiudicatiperintero;
considerando cheèopportunomettereinvendita
alcuniquantitatividicarnidisossateconformemente
alregolamento (CEE)n.2630/75dellaCommissione ,
del16ottobre1975,relativoaldisossamento delle
carnibovinepreseincaricodagliorganismid'inter­
vento(5);
considerando che,aseguitodell'evoluzionedel
mercatoedellescorted'intervento,occorreadeguare
lequalitàeiprezziindicatinell'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.2765/76(6),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.556/78(7);
considerando cheèopportunomettereinvendita,a
prezzifissatiforfettariamente inanticipo,talunecarni
bovinedisossate,conformemente agliarticolida2a5
delregolamento (CEE)n.216/69dellaCommissione ,
del4febbraio1969,relativoallemodalitàdiapplica­
zioneperlosmaltimentodellecarnibovinecongelate
acquistatedagliorganismid'intervento(8),introdu­
cendotuttaviaalcunedisposizioniderogatoriechesi
rendononecessariesoprattuttoinmateriadipaga­
mentodellemerci;
considerando che,duranteleoperazionidiritiro
dall'ammasso,possonoverificarsicasidiforza
maggiore;cheèpertantoopportunodareagliorga­
nismid'interventolapossibilitàdiprendereintalcaso
lemisurenecessarie :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal17luglioal4agosto1978l'organismo
d'interventotedescovendesinoa1000tonnellate,
l'organismod'interventodanesesinoa3000tonnel­
late,l'organismod'interventoirlandesesinoa3500
tonnellateel'organismod'interventobritannicosinoa
500tonnellatedicarnidisossateinconformitàdel
regolamento (CEE)n.2630/75.
2.Lequalitàeiprezzidiquestecarnisonoindicati
nell'allegatoI.
3.a)L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2765/76è
sostituitodall'allegatoIIdelpresenteregola­
mento.
b)Leinformazioni relativeaiquantitativiedai
luoghidovesitrovanoimmagazzinati iprodotti
sonoindicatinell'allegatoIII.')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
3)GUn.L10del15.1.1975,pag.9.
4)GUn.L320del15.12.1977,pag.16.
5)GUn.L268del17.10.1975,pag.16.
6)GUn.L316del16.11.1976,pag.5.
7)GUn.L556del18.3.1978,pag.14.
8)GUn.L28del5.2.1969,pag.10.(9)GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
(10)GUn.L198del5.8.1977,pag.19.

14.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/15
organismodinterventosonoinferioriaquelliperi
qualisianostatepresentatedomanded'acquistoil
primogiornodelperiododicuiall'articolo1,para­
grafo1,dettedomandesiconsideranopresentate
simultaneamente .4.Levenditesonoeffettuateconformemente agli
articolida2a5delregolamento (CEE)n.216/69e
alledisposizionidelpresenteregolamento .
5.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziindicatinell'allegatoIV.
Articolo2
Inderogaall'articolo5,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.216/69,ilprezzovienepagatoviaviachele
merciesconodaldeposito,proporzionalmente aiquan­
titativiritiratialpiùtardiilgiornoprecedenteogni
ritiro.
Articolo3
Inderogaall'articolo4,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.216/69,seiquantitatividisponibilipressounArticolo4
Se,percausadiforzamaggiore,l'acquirentenonpuò
rispettareiterminidipresainconsegna,l'organismo
d'interventostabiliscelemisurecheritienenecessarie
inconsiderazione dellacircostanzaaddotta.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

N.L191/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.78
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitésdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(')—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(*)—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/tonf1)
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND BullenA OchsenA
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen6981
4026
2750
2625
2460
2411
1899
1680
15006981
4000
2608
2575
2460
2378
1861
1680
1400
2.DANMARK Køer Ungtyre
1,kvalitetTyre
primaStude
1,kvalitetKvier
1,kvalitet
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst6000
3300
1972
1728
12505500
2550
1900
1700
12005500
2900
2055
1629
1150 1100
Steers1,2andHeifers2 3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Brisket
Shins and shanks6670
3940
2670
2579
2534
2950
3590
1690
1160
1480
1600
(*)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(*)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendelorganismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overeenstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

14.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/17
SteersandHeifers 4.UNITED'KINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flank(plate)
Briskets7286
3990
2765
2607
2541
3030
1531
2190
1768
1597
995
995
1356

N.L191/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.78
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeexprimésenunitésdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonneί1)—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(*)
KøerLkvalitet 1.DANMARK
Kødafbagfjerdinger (medundtagelseaffileterogmørbrad)1350
2.IRELAND Steer/HeiferCow
Fillets
PlatesandFlanks2000
700
(l)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendeIorganismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(*)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

14.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/19
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII—BILAGIII
Listedeslotsdeviandebovinedésossée,congelée,stockéeauDanemark ,enIrlande,aux
Pays-BasetauRoyaume-Uni danslesentrepôtsfrigorifiquessuivants
AufstellungdesgefrorenenRindfleischs ohneKnochen,dasindennachfolgenden
Kühlhäusern inDänemark ,Irland,indenNiederlanden undimVereinigtenKönigreich
gelagertist
Elencodellepartitedicarnibovinedisossateecongelate,immagazzinate inDanimarca ,
Irlanda,PaesiBassieRegnoUnitoneidepositifrigoriferisottoindicati
Lijstvandepartijenbevrorenrundvleeszonderbeendieindeonderstaande vrieshuizen
vanDenemarken ,Ierland,NederlandenhetVerenigdKoninkrijkzijnopgeslagen
ListoflotsoffrozenbonedbeefstoredincoldstoresinDenmark ,Ireland,theNether­
landsandtheUnitedKingdom
Fortegnelseoverpartieraffrossetudbenetoksekød,dereroplagretikølehuseiDanmark,
Irland,Nederlandene ogDetForenedeKongerige
(Lesquantitessontexpriméesentonnesaumomentdelamiseenstock/DieMengensindinTon­
nenEinlagerungsgewicht angegeben/Iquantitativisonoespressiintonnellateall'attodell'immagaz­
zinamento/Hetgewichtbijinslagvandepartijenisaangegevenintonnen/Quantitiesareexpres­
sedintonnesatthetimeofplacinginstock/Maengderneudtrykkesitonspåoplagringstidspunktet )
1.DANMARK
Kødafbagfjerdinger
(medundtagelseaffileterogmørbrad)Thy
Hanstholm
Danmark±4
2.IRELAND
a)StoredinIreland:
—Platesandflanks FrigoscandiaColdStore
BelgardRoad
Tallaght
Dublin±5
b)StoredintheNetherlands :
—Fillets PakvriesBV
59Gelijsendorfferweg
Rotterdam
Holland±2
c)StoredintheUnitedKingdom :
—Platesandflanks westernIce&ColdStore
St.AndrewsRoad
Avonmouth
Bristol±1
ExeterColdStore
ChancelLane
Pinhoe
Devon±2
UnionColdStore
DroitwichIndustrialEstate
Droitwich±2

N.L191/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.78
ANNEXEIV—ANHANGIV—ALLEGATOIV—BIJLAGEIV—ANNEXIV—BILAGIV
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
(Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 48,
1360KøbenhavnK,
Tfl.(01)154130,Telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRGI7QW,Berks.
Telex:848302.
Tel:0734—583626.