Regolamento (CEE) n. 3349/89 della Commissione del 7 novembre 1989 che rettifica i regolamenti (CEE) n. 2053/89 e (CEE) n. 2054/89 che fissano le modalità particolari d'applicazione del sistema del prezzo minimo all'importazione per talune ciliegie trasformate e delle uve secche



Gazzetta ufficiale n. L 323 del 08/11/1989 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 30 pag. 0188

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 30 pag. 0188



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3349/89 DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1989 che rettifica i regolamenti (CEE) n. 2053/89 e (CEE) n. 2054/89 che fissano le modalità particolari d'applicazione del sistema del prezzo minimo all'importazione per talune ciliegie trasformate e delle uve secche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1125/89 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1636/87 (4), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, considerando che da una verifica effettuata è risultato l'esistenza di un errore nella versione inglese e greca dei regolamenti (CEE) n. 2053/89 della Commissione (5), e (CEE) n. 2054/89 della Commissione (6), che stabiliscono le modalità d'applicazione del sistema del prezzo minimo all'importazione, rispettivamente per talune ciliegie trasformate e per le uve secche; che occorre pertanto rettificare i regolamenti in questione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Nella versione inglese dei regolamenti (CEE) n. 2053/89 e (CEE) n. 2054/89, all'articolo 2, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo: « 3. Were it is found that prices on resale, directly or via commercial intermediaries, are less than the minimum price for more than 15 % of a consignment imported, the weighted average of those prices shall be considered as the import price. » 2. Nella versione greca dei regolamenti (CEE) n. 2053/89 e (CEE) n. 2054/89, all'articolo 2, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo: « 3. Efóson diapistotheí óti oi timés metapólisis, apeftheías í méso emporikón mesazónton, eínai mikróteres apó tin eláchisti timí katá perissótero apó to 15 % eisagómenis partídas, os timí eisagogís theoreítai o stathmisménos mésos óros ton en lógo timón ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Le correzioni indicate all'articolo 1o sono applicabli dal 19 luglio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 29. (3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 195 dell'11. 7. 1989, pag. 11. (6) GU n. L 195 dell'11. 7. 1989, pag. 14.