10.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/41
REGOLAMENTO (CEE)N.851/76DELLACOMMISSIONE
del9aprile1976
chefissaunatassadicompensazione sulleimportazioni nelBelgio,in
Germania ,nelLussemburgo eneiPaesiBassidialcoleetilicodiorigineagricola
ottenutoinFrancia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando che,condecisionedel30dicembre
1969,laCommissionehafissatounatassadicompen­
sazioneapplicabilealleimportazioninelBelgio,nel
Lussemburgo eneiPaesiBassidialcoleetilicodi
origineagricolainprovenienzadagliStatimembri
detentoridimonopolio(J);cheènecessarioabrogare
taledecisione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilpresenteregolamento siapplicaaiprodotti
seguenti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex22.08B
ex22.09AIIAlcoleetilico,nondenaturato,presentato
inrecipienticontenentipiùdiduelitri,
ottenutodaprodottiagricolicompresi
nell'allegatoIIdeltrattatovistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo46,
considerandocheattualmenteilmercatotedescodegli
alcolièperturbatodaconsegnedialcoleagricolo
realizzateaprezzinettamenteinferiorialprezzodi
mercatopraticatosulmercatotedesco;cheimercati
belga,lussemburghese edolandeserischianoperturba­
zioniacausadiofferteaprezzinettamenteinferioriai
prezzipraticatisuglistessimercati;chetaliconsegne
edoffertesonosoprattuttoilrisultatodellapoliticadi
prezzipraticatadallaFranciaeconsistentenelvendere
perl'esportazioneadunprezzomediocheèinferiore
di280FFalprezzodellostessoalcoledestinatoal
consumosulmercatointernofrancese;
considerando che,amotivoditalesituazione,il
RegnodelBelgio,laRepubblicafederalediGermania,
ilGranducatodelLussemburgo eilRegnodeiPaesi
BassihannochiestoallaCommissione diprendere
provvedimenti atitolodell'articolo46deltrattato;
considerandocheilConsigliononhadeciso,aisensi
dell'articolo42deltrattato,sull'applicabilitàall'alcole
etilicodiorigineagricoladelledisposizionideltrattato
relativeagliaiutidegliStati;che,selaFrancia
mantieneilsuoaiutoall'esportazionedialcole,èdato
rimediarealleconseguentidifficoltàesclusivamente
conlafissazione,atitolodell'articolo46deltrattato,
diunatassadestinataaristabilirel'equilibrionei
confrontidelleesportazionifrancesi;
considerandochel'importodellatassanondevesupe­
rarel'importodell'aiutonéladifferenzatraiprezzidi
mercatochenederivanonegliStatimembriincausa;
considerandoche,nelcalcolodellatassadicompensa­
zione,occorretenercontodellespesecommercialiin
corsoperleconsegnesuddette;che,ondeevitare
deviazioniditraffico,occorreinoltrefissareforfettaria­
mentel'importodellatassaadunlivelloidenticoper
laGermaniaeipaesidelBenelux;
considerando cheoccorrefissarelatassasullabasedei
tassidicambioeffettividellemoneteinteressate ;
considerando cheèopportunoprevedereuncerto
intervallotralapubblicazione delpresenteregola­
mentoelasuaentratainvigore,ondetenercontonei
limitidelpossibiledellanecessitàdinonostacolare
l'esecuzionedelleoperazioniincorso;2.Aifinidellapplicazionedelpresenteregola­
mentoèconsideratoprodottodicuialparagrafo 1
qualsiasialcoleetiliconondenaturato,nonaccompa­
gnatodaunattestatorilasciatodaiservizifrancesie
comprovante lasuaoriginenonagricolaaisensidel
trattato.
Articolo2
1.IlRegnodelBelgio,laRepubblicafederaledi
Germania,ilGranducatodelLussemburgo eilRegno
deiPaesiBassiriscuotonounatassadicompensazione
all'immissionealconsumodeiprodottidicuiall'arti­
colo1,ottenutiinFrancia,salvoilcasoincuiquesto
Statomembroapplichiunataletassaall'esportazione .
2.Lealiquotedellatassadicompensazione dicui
alparagrafo 1sonofissatenell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo3
LadecisionedellaCommissione ,del30dicembre
1969,chefissaunatassadicompensazione applicabile
alleimportazioninelBelgio,nelLussemburgo enei
PaesiBassidialcoleetilicodiorigineagricolainprove­
(')GUn.L19del26.1.1970,pag.50.

N.L96/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.76
nienzadagliStatimembridetentoridimonopolio,e
abrogata.GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essocessa
diessereapplicabilealmomentodell'entratainvigore
diunaregolamentazione relativaall'applicabilitàdegli
articolida92a94deltrattatoall'alcoleetilicodi
origineagricola.Articolo4
IlRegnodelBelgio,laRepubblicafederaledi
Germania,laRepubblicafrancese,ilGranducatodel
Lussemburgo eilRegnodeiPaesiBassiinformanola
Commissione ,ciascunoperquantoloconcerne,delle
misureadottateinapplicazionedelpresenteregola­
mento.
Articolo52.LaCommissione segueinpermanenza 1evolu­
zionedegliscambideiprodottisoggettialpresente
regolamento ;sedelcaso,essaadattal'aliquotadella
tassadicompensazione tenendocontodeglielementi
consideratiperlasuafissazione.1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilquinto
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
StatomembroAliquotadellatassa
pergradoeperhi
Belgio
Lussemburgo7,294FB/FL
Germania 0,475DM
Francia 0,8748FF
PaesiBassi 0,503Fl.