ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
86/657/CEE: Decisione del Consiglio del 22 dicembre 1986 che modifica la decisione 85/8/CEE relativa ad un' azione specifica comunitaria di lotta contro la povertà



Gazzetta ufficiale n. L 382 del 31/12/1986 pag. 0029 - 0029

edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 4 pag. 0089

edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 4 pag. 0089



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1986 che modifica la decisione 85/8/CEE relativa ad un'azione specifica comunitaria di lotta contro la povertà (86/657/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la decisione 85/8/CEE (4) consente l'applicazione di un programma di lotta contra la povertà nella Comunità; considerando che detta decisione ha consentito l'attuazione di un'azione comunitaria specifica riguardante il periodo 1985-1988 in dieci Stati membri; considerando che in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee è necessario estendere tale azione comunitaria in corso al fine di includervi questi due Stati membri; considerando che bisogna pertanto varare azioni concrete, quali previste all'articolo 1 della decisione 85/8/CEE, allo scopo di aiutare le persone sfavorite nei due suddetti Stati membri; considerando che occorre aumentare di conseguenza l'importo stimato necessario per l'attuazione delle misure previste dalla suddetta decisione, DECIDE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2, primo comma, della decisione 85/8/CEE è sostituito dal testo seguente: «L'importo che si ritiene necessario per realizzare i provvedimenti di cui all'articolo 1 ammonta a 29 milioni di ECU per quattro anni (1985-1988).» Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa prende effetto il quinto giorno successivo alla pubblicazione. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. SHAW (1) GU n. C 151 del 17. 6. 1986, pag. 4. (2) GU n. C 227 dell'8. 9. 1986, pag. 152. (3) GU n. C 263 del 20. 10. 1986, pag. 16. (4) GU n. L 2 del 3. 1. 1985, pag. 24.
86/595/CEE: Decisione del Consiglio del 3 dicembre 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe



Gazzetta ufficiale n. L 344 del 06/12/1986 pag. 0028



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 dicembre 1986 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe (86/595/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe (1), in particolare l'articolo 8, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe hanno avviato i negoziati di cui all'articolo 8 dell'accordo per determinare il regime applicabile dopo il 31 agosto 1986, data di scadenza del protocollo allegato all'accordo; considerando che il 22 agosto 1986 le due parti hanno concordato la proroga del protocollo per un periodo provvisorio di due mesi a decorrere dal 31 agosto 1986 in attesa del risultato definitivo dei negoziati, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 1986. Per la Commissione Per il Consiglio M. JOPLING (1) GU n. L 54 del 25. 2. 1984, pag. 2.
29.11.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L338/5
DECISIONE DELCONSIGLIO
del3novembre1986
relativaallaconclusionedelprotocolloaddizionaleall'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaMalaysiasulcommerciodeitessili,aseguitodell'adesionedelRegnodiSpagnae
dellaRepubblicaportogheseallaComunità
(86/576/CEE)
sulcommerciodeitessili,aseguitodell'adesionedelRegnodi
SpagnaedellaRepubblicaportogheseallaComunità.
Iltestodelprotocolloèacclusoallapresentedecisione.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheoccorreapprovareilprotocolloaddiziona­
leall'accordotraComunitàeconomicaeuropeaelaMalaysia
sulcommerciodeitessili,pertenercontodell'adesionedel
RegnodiSpagnaedellaRepubblicaportogheseallaComu­
nità,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificaprevista
all'articolo4delprotocolloaddizionale .
DECIDE :
Articolo1
ÈapprovatoanomedelleComunitàilprotocolloaddizionale
all'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaMalaysiaFattoaBruxelles,addì3novembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.CLARK
86/532/CEE: Decisione della Commissione del 29 ottobre 1986 recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità, relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (124a deroga) (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 313 del 08/11/1986 pag. 0015



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1986 recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità, relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (124a deroga) (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (86/532/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli da 2 a 5, 8, 71 e 74, vista la raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità, del 15 gennaio 1964, ai governi degli Stati membri, relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (1), in particolare l'articolo 3, modificata da ultimo dalla raccomandazione n. 81/772/CECA (2), considerando che la Danimarca ha reso noto che esistono per la sua industria di trasformazione difficoltà eccezionali e provvisorie a rifornirsi sul mercato comunitario di lamiere speciali destinate alla fabbricazione di scatole di conserva; che queste difficoltà, che sembrava dovessero essere superate entro la metà del 1986, persistono e dovrebbero essere superate alla fine del 1986; considerando che, con decisione n. 85/496/CECA (3), la Commissione ha autorizzato la Danimarca ad importare dai paesi terzi in sospensione tariffaria determinati quantitativi di lamiere speciali durante il periodo dal 1o luglio 1985 al 31 dicembre 1985 e che è opportuno prorogare la validità di detta decisione fino al 31 dicembre 1986; considerando che tale importazione a carattere eccezionale si giustifica per i motivi di politica commerciale enunciati all'articolo 3 della raccomandazione n. 1-64; che la Commissione può quindi autorizzare una deroga alla raccomandazione suddetta; considerando che i governi degli Stati membri sono stati consultati in merito alla richiesta di cui sopra, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'articolo 3 della decisione n. 85/496/CECA, è sostituito dall'articolo seguente con efficacia dal 1o luglio 1986: « Articolo 3 La presente decisione è applicabile durante il periodo dal 1o luglio 1985 al 31 dicembre 1986. Articolo 2 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. 8 del 22. 1. 1964, pag. 99/64. (2) GU n. L 285 del 7. 10. 1981, pag. 33. (3) GU n. L 299 del 13. 11. 1985, pag. 12.
86/555/CEE: Decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria nel settore dell' agricoltura



Gazzetta ufficiale n. L 328 del 22/11/1986 pag. 0057



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 settembre 1986 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria nel settore dell'agricoltura (86/555/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria nel settore dell'agricultura, per tener conto dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria nel settore dell'agricoltura. I testi degli scambi di lettere sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Per il Consiglio Il Presidente G. HOWE SPA:L666UMBI32.95 FF: 6UIT; SETUP: 01; Hoehe: 309 mm; 30 Zeilen; 1219 Zeichen; Bediener: HELM Pr.: C; Kunde: ................................
N.L293/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.86
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'8aprile1986
riguardantelaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
arabad'Egittosulcommerciodeitessili
(86/502/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheèopportunoapprovarel'accordosul
commerciodeitessili,negoziatotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicaarabad'Egitto,
DECIDE :
Articolo1
ÈapprovatoanomedellaComunitàl'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto
sulcommerciodeitessili.
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo19dell'accordo(1).
FattoaLussemburgo ,addì8aprile1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
(1)Ladatadell'entratainvigoredell'accordosaràpubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradelsegretariato
generaledelConsiglio.
86/520/CEE: Decisione della Commissione del 21 ottobre 1986 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Irlanda, in conformità del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 305 del 31/10/1986 pag. 0050



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1986 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Irlanda, in conformità del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (86/520/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), in particolare l'articolo 25, paragrafo 3, considerando che il governo irlandese ha notificato, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 797/85, il programma del 4 febbraio 1986 relativo al miglioramento delle aziende, nonché una modifica riguardante l'articolo 8, paragrafo 1, del medesimo; considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere, in funzione della conformità del programma summenzionato alle norme del regolamento precitato e tenendo conto degli obiettivi dello stesso, nonché del nesso necessario tra le varie misure, se ricorrano i presupposti per l'intervento finanziario della Comunità; considerando che il programma irlandese risponde alle condizioni e agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 797/85, in particolare il titolo I; considerando che il comitato del FEAOG (Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia) è stato consultato in merito agli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma del 4 febbraio 1986 relativo al miglioramento delle aziende, notificato dal governo irlandese conformemente all'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 797/85, risponde ai requisiti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 di detto regolamento. Articolo 2 La Repubblica d'Irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.
N.L245/192 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.86
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'8aprile1986
riguardantelaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
democratica socialistadiSriLankasulcommerciodeitessili
(86/420/CEE)
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocratica
socialistadiSriLankasulcommerciodeitessili.
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo19dell'accordoP).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheèopportunoapprovarel'accordosul
commerciodeitessili,negoziatotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicademocraticasocialistadiSri
Lanka,
DECIDE :FattoaLussemburgo ,addì8aprile1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.M.V.vanAARDENNEArticolo1
ÈapprovatoanomedellaComunitàl'accordotrala
(!)Ladatadell'entratainvigoredell'accordosaràpubblicatanella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradelsegretariato
generaledelConsiglio.
N.L196/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.86
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27giugno1986
chemodificalasettimadecisione85/355/CEErelativaall'equivalenzadelle
ispezioniincampodellecolturedisementieffettuateinpaesiterzi
(86/316/CEE)
considerandoche1equivalenzaesistenteperl'Australia
dovrebbepertantoessereestesaalgirasole;
considerandochelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatopermanente
perlesementiedimaterialidimoltiplicazione agricoli,
orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Nell'allegatodelladecisione85/355/CEE,latabellaripro­
dottaalpunto2dellaparteIècompletataconl'aggiunta,
nellacolonna3dellarubricariguardantel'Australia,dei
termini«Helianthusannuus»dopo«Brassicarapa
(partim)».
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il27giugno1986.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva69/208/CEEdelConsiglio,del30giugno
1969,relativaallacommercializzazione dellesementidi
pianteoleoseedafibra('),modificatadaultimodalla
direttiva86/155/CEE(2),
vistalasettimadecisione85/355/CEEdelConsiglio,del
27giugno1985,relativaall'equivalenzadelleispezioniin
campodellecolturedisementieffettuateinpaesiterzi(3),
modificatadalladecisione85/589/CEE(4),inparticolare
l'articolo2,
considerando che,conladecisione85/355/CEE,ilConsi­
gliohaconstatatocheleispezioniincampoeffettuatein
determinatipaesiterziperlecolturedisementiditalune
speciesoddisfanoallecondizioniprevistedalledirettive
comunitarie ;
considerandoche,pertalunespecie,taleconstatazionedi
equivalenzariguardaanchel'Australia;
considerandochel'esamedellenormevigentiinAustralia
edellaloroapplicazionehapermessodiconstatarechele
ispezioniincampoprevisteperilgirasolesoddisfanoalle
condizionifissatenell'allegatoIdelladirettiva69/208/
CEE;PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L169del10.7.1969,pag.3.
(2)GUn.L118del7.5.1986,pag.23.
(3)GUn.L195del26.7.1985,pag.20.b)GUn.L372del31.12.1985,pag.48
86/253/CEE: Decisione della Commissione del 5 maggio 1986 recante approvazione dell'adeguamento al programma speciale della regione Val d'Aosta concernente lo sviluppo della produzione di carni bovine, ovine e caprine conformemente al regolamento (CEE) n. 1944/81 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 21/06/1986 pag. 0045 - 0045



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 1986 recante approvazione dell'adeguamento al programma speciale della regione Val d'Aosta concernente lo sviluppo della produzione di carni bovine, ovine e caprine conformemente al regolamento (CEE) n. 1944/81 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (86/253/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1944/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che istituisce un'azione comune per l'adattamento e la modernizzazione della struttura di produzione di carni bovine, ovine e caprine in Italia (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85, (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che, in data 13 novembre 1985, il governo italiano ha comunicato l'adeguamento al programma speciale della regione Val d'Aosta concernente lo sviluppo della produzione di carni bovine, ovine e caprine; considerando che il detto adeguamento al programma risponde ai presupposti e alle finalità del regolamento (CEE) n. 1944/81; considerando che il beneficiario deve possedere una capacità professionale sufficiente, conformemente all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che le condizioni per la concessione degli aiuti all'investimento nel settore della produzione lattifera devono conformarsi all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il premio supplementare di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CEE) n. 1944/81 è limitato ad un numero di vacche compreso tra un minimo di 3 ed un massimo di 20, qualunque sia la natura giuridica delle aziende; considerando che i contributi alla costruzione delle stalle nelle aziende che non presentano un piano di miglioramento ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) 1944/81 devono essere conformi all'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'adeguamento al programma speciale della regione Val d'Aosta concernente lo sviluppo della produzione di carni bovine, ovine e caprine, notificato dal governo italiano il 13 novembre 1985 conformemente al regolamento (CEE) n. 1944/81, è approvato. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1986 Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 27. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.
86/169/CEE: Decisione della Commissione del 9 aprile 1986 recante approvazione di un addendum al programma relativo al settore delle sementi e dei materiali di moltiplicazione del Land Baviera, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 16/05/1986 pag. 0046 - 0046



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1986 recante approvazione di un addendum al programma relativo al settore delle sementi e dei materiali di moltiplicazione del Land Baviera, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (86/169/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1247/85 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il 20 giugno 1985 il governo della Repubblica federale di Germania ha comunicato un addendum al programma approvato con la decisione 80/1049/CEE della Commissione (3), relativo al settore delle sementi e dei materiali di moltiplicazione del Land Baviera; considerando che il suddetto addendum deve consentire di continuare a perseguire gli obiettivi fissati dal programma scaduto, come la razionalizzazione e l'ammodernamento degli impianti di raccolta, di condizionamento, di magazzinaggio e d'imballaggio, per adattare gli impianti stessi alla domanda di sementi e di materiali di moltiplicazione di qualità superiore e per rendere meno oneroso il lavoro dei produttori; considerando che l'addendum fornisce in quantità sufficiente i dati di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, che dimostrano che gli obiettivi di cui all'articolo 1 di detto regolamento possono essere raggiunti per il settore delle sementi e dei materiali di moltiplicazione del Land Baviera; che il termine fissato per la realizzazione dell'addendum al programma non supera il periodo di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), di detto regolamento; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agricole, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'addendum al programma relativo al settore delle sementi e dei materiali di moltiplicazione del Land Baviera, comunicato il 20 giugno 1985 dal governo della Repubblica federale di Germania conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 130 del 16. 5. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 308 del 19. 11. 1980, pag. 9.
86/222/CEE: Decisione del Consiglio del 28 aprile 1986 relativa alla conclusione del protocollo che rinnova l' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 10/06/1986 pag. 0008



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1986 relativa alla conclusione del protocollo che rinnova l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca (86/222/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che il rinnovo dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca (1) risponde al reciproco interesse, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo che rinnova l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo di cui all'articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 28 aprile 1986. Per il Consiglio Il Presidente H. RUDING (1) GU n. L 219 del 28. 7. 1982, pag. 53.