ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L270/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2399/76DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1976
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1500/76cheprevedelaconcessionedi
unaiuto,fissatoforfettariamente inanticipo,all'ammassoprivatodellecarni
bovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.1500/76è
completatodalseguenteparagrafo5:
«5.Perl'ammassoprivato,duranteperiodidi6
mesi,dellecarcasseemezzeneedeiquarti
compensatidicuiinallegato,letterea)eb),èdato
seguitosoltantoalledomandepresentateall'orga­
nismod'interventocompetenteentroleore13del
4ottobre1976.»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,.
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1500/76
dellaCommissione ,del25giugno1976,cheprevede
laconcessionediunaiuto,fissatoforfettariamente in
anticipo,all'ammassoprivatodellecarnibovine(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2191/
76(4),hafissatoimportidiaiutofral'altroperle
carcasse,lemezzeneediquartidetticompensati ,
freschiorefrigerati,dideterminatecategoriedibovini
adulti;
considerandochel'evoluzionestagionaledelmercato
consentediporrefineallastipulazionedicontrattiper
taliprodotti;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(3)GUn.L167del26.6.1976,pag.31.
(4)GUn.L246dell'8.9.1976,pag.6.
1.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2378/76DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1976
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2286/76(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(>)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
(4)GUn.L258del22.9.1976,pag.7.

N.L268/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30settembre1976chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal1°ottobre1976,perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 8,546 5,783
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata:
—perilmesediottobre1976 8,546 5,783
—perilmesedinovembre1976 8,694 6,138
—perilmesedidicembre1976 8,842 6,636
—perilmesedigennaio1977 8,990 6,924
—perilmesedifebbraio1977 9,073 —
—perilmesedimarzo1977 9,377 —
1.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2367/76DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1976
chefissaìsupplementidaaggiungereaiprelievialiimportazione perìcereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L268/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.10.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del30settembre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(Iic/I)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
%Corrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A■P,.
Frumento 8"teneroefrumentosegalaio
Frumentoduro
Segala '..
_ fiOrzo ,
Avena ¿
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Grano"saraceno
Miglio '^
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalaio0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,34
0,59
0
0
0,20
0
0
0
0
00
2,34
0,59
0
0
0,20
0
0
0
0
00
0
0,59
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123»term.
14°term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina,
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonon^torrefattodiversodaquellodi
frumento -(grano),presentatosottoforma
diversadàquelladifarina
11.07B Maltotorrefatto
1.10.76 N.L268/43 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2383/76DELLACOMMISSIONE
del30settembre1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofìssati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2365/76(4); Articolo2
considerandoche1applicazionedellenormeedelleIIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.$GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L267del30.9.1976,pag.39.
ALLbGA1U
alregolamento dellaCommissione del30settembre1976chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
fl'C/100k»)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco
B.zuccherogreggio17,55
17,22(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabili *allozuccherogregeiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CI:H)n.XÌ7/6H.
1.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2380/76DELLACOMMISSIONE
del30settembre1976
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,contodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fis­
satonell'allegatodelregolamento (CEE)n.2111/76,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modificato
daultinodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),inpar­
ticolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicere­
alileregolegeneralirelativeallaconcessionedellere­
stituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2111/76(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L281del1°.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L236del27.8.1976,pag.22.

N.L268/38 1.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30settembre1976chemodificailcorrettivoappli­
cabileallarestituzionepericereali
Cereali
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
IO1»term.
112»term.
123°term.
I4»term.
25°term.
36oterm.
4
10.01AFrumentoteneroefrumento
segalaio 00 0 00
10.01BFrumentoduro
perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'Austriaeil
Liechtenstein
—glialtripaesiterzi0
0+5,00
0+5,00
0+5,00
0— — —
10.02 Segala 0 0 0 0 - — —
10.03 Orzo 000 0 0 — —
10.04 Avena 0000 — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07CSorgo 0000 — — —
11.01A Farinadifrumentotenero 0 00 00 — —
11.01BFarinedisegala 0 0000 — —
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0 0000
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 00 0 0 0 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.306/76(GUn.L38del13.2.1976).
29.9.76 N.L265/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO CEE)N.2341/76DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1976
chefissaìprelievialiimportazione applicabiliaicerealiealle(arine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil29
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del
(2)GUn.L130del
3)GUn.L206del111.1975,pag.1.
19.5.1976,pag.1.
31.7.1976,pag.62.

N.L265/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28settembre1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 61,78
10.01BFrumentoduro 106,37(')(5)
10.02 Segala 47,39(*)
10.03 Orzo 24,46
10.04 Avena 22,17
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 38,080(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 39,99(«)
10.07CSorgo 44,28(4)
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalaio 97,38
11.01BFarinedisegala 77,22
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 175,60
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 105,01
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportata .datalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioeil.
2622/71dellaCommissione .
29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2343/76DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1976
cheaumentailvolumediuncontingentequantitativoall'importazione ditaluni
prodottitessilioriginaridiTaiwan
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,tanzaper1industriatessilecomunitariachefausodei
prodottiinquestione;
considerandocheiprovvedimenti dicuialpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedeicontingentiistituitomedianteregola­
mento(CEE)n.1023/70delConsiglio,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,relativoall'instaurazionediuna
proceduracomunedigestionedeicontingentiquanti­
tativi('),inparticolarel'articolo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1783/75delConsiglio,
del10luglio1975,relativoalregimediimportazione
pertaluniprodottitessilioriginaridiTaiwan(2),in
particolarel'articolo 1,
considerandocheicontingentifissatidalregolamento
(CEE)n.1783/75dicuisoprasonostatisuddivisitra
gliStatimembriconregolamento (CEE)n.1849/75
dellaCommissione ,del18luglio1975,relativoalla
suddivisionedeicontingentidiquantitativicomunitari
all'importazioneditaluniprodottitessilioriginaridi
Taiwan(3);
considerandochel'allegatodelregolamento (CEE)n.
1849/75dicuisopraèstatosostituitodall'allegatodel
regolamento (CEE)n.775/76dellaCommissione ,del
2aprile1976,cheadeguailvolumeelaripartizionedi
talunicontingentiquantitativiall'importazione per
taluniprodottitessilioriginaridiTaiwan(4);
considerando cheinDanimarca larichiestadei
prodottidicuiallacategorian.2definitaall'allegato
delregolamento (CEE)n.775/76,edoriginaridi
Taiwanèaumentataaseguitodeltrasferimento a
Taiwandiunabitualefornitorediquestiprodotti,
precedentemente insediatoaltrove;
considerando cheilmantenimento dellefontidi
approvvigionamento abitualirivestespecialeimpor­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilcontingentecomunitario all'importazione
fissatoperil1976conregolamento (CEE)n.1783/75
delConsiglio,del10luglio1975,perlavoce56.05A
dellatariffadoganalecomune:
—filatidifibretessilisinteticheinfiocco(odi
cascamidifibretessilisintetiche)nonpreparati
perlavenditaalminuto
èaumentatoda5460ta5762t.
2.L'aliquotaspettanteallaDanimarcanelcontin­
gentecomunitarioall'importazionedicuialparagrafo
1,fissataconregolamento (CEE)n.775/76della
Commissione ,del2aprile1976,echefigurasottola
categorian.2all'allegatoditaleregolamento ,èau­
mentatada48ta350t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(>)GUn.L124dellS.6.1970,pag.1.
(2)GUn.L182del12.7.1975,pag.2.
3)GUn.L189del21.7.1975,pag.24.
(4)GUn.L91del6.4.1976,pag.5.
29.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L265/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2342/76DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,dèvonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil29
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L265/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28settembre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
I13»term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,39 0,39 0
10.01BFrumentoduro 0 3,90 3,90 3,90
10.02 Segala 0 0 0 0,59
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 1,56 1,56 4,29
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 3,12 3,12 3,71
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 2,34 2,34 1,56
10.07CSorgo 0 0,39 0,39 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0,55 0,55 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113"term.
124°term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,69 0,69 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,52 0,52 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
30.9.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2351/76DELLACOMMISSIONE
del29settembre 1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil30
settembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

30.9.76 N.L267/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del29settembre1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
I1>term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0,78 0,78 0
10.01BFrumentoduro 0 2,732,73 3,51
10.02 Segala 0 0 0 1,13
10.03 Orzo 0 1,17 1,17 1,17
10.04 Avena 0 2,34 2,34 2,73
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 2,732,73'3,51
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,78 0,78 0,78
10.07CSorgo 0 0,78 0,78 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grane)edifrumentosegalato 0 1,09 1,09 0
B.Malto
(l'C/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102«term.
II3°term.
124«term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 01,39 1,39 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 01,04 1,04 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 02,08 2,08 2,08 2,08
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,56 1,56 1,56 1,56
11.07B Maltotorrefatto 0 1,81 1,81 1,81 1,81