N.L283/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2640/70DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1970
chemodificairegolamenti (CEE)n.756/70en.1680/70perquantoconcerneilsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari
dellafissazionedelprezzominimodiognigara,della
differenzadelprezzodellattescrematofraidueStati
membridicuitrattasieglialtriStatimembri;
considerando cheledisposizionisopracitatedei
regolamenti (CEE)n.756/70en.1680/70non
hannopiùmotivod'esistere,dopolasoppressione ,
dal1°gennaio1971,degliimporticorrettivi
applicatiinBelgioeinLussemburgo ,conformemente
alregolamento (CEE)n.2552/70delConsiglio,del
15dicembre1970,chemodificailprezzod'acquisto
delburroedellattescrematoinpolvereapplicato
dagliorganismid'interventobelgaelussembur­
ghese(8);
considerando che,d'altronde,l'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1680/70prevedechesiprocedaalla
venditadellattescrematoinpolvereentrato
all'ammassoanteriormente al1°gennaio1970;che
perevitareundeprezzamento diqualitàdellatte
scrematoinpolvere,dovutoadunammasso
prolungato,èopportunoverificarechesiavenduto
perprimoillattescrematoinpolverepiùvecchio;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,el'articolo11,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1222/70
delConsiglio,del29giugno1970,chefissailprezzo
indicatoperillattescrematoinpolvere,ilGrana
PadanoedilParmigianoReggiano,validiperla
campagnalattiera1970/1971(3),prevede,all'arti­
colo4,l'applicazione inBelgioeLussemburgo di
importicorrettivi,tral'altroperquantoriguardail
prezzod'interventodellattescrematoinpolvere;che
nederivaunaumentodelprezzopagatopertale
prodottonegliStatimembridicuitrattasi;
considerando che,pertenercontodell'incidenza di
taleaumentodiprezzosugliincassiprovenienti
dell'utilizzazione dellattescrematoperlafabbrica­
zionedicaseinaedicaseinati,ilregolamento (CEE)
n.756/70dellaCommissione ,del24aprile1970,
relativoallaconcessionediaiutiperillattescremato
trasformatoperlafabbricazione dicaseinaedi
caseinati(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
1479/70(5),prevedeall'articolo2,paragrafo3,fino
allafinedellacampagnalattiera1970/1971,un
aumentodell'aiutoperlacaseinaconcessoperil
BelgioeilLussemburgo ;
considerando che,d'altraparte,ilregolamento (CEE)
n.1680/70dellaCommissione ,del18agosto1970,
relativoaunagarapermanentedilattescrematoin
polvereinpossessodegliorganismid'intervento (6),
modificatodalregolamento (CEE)n.2039/70(7),
prevedeugualmente,all'articolo 8,paragrafo2,
disposizionidestinateatenerconto,almomentoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
a)Ilparagrafo3dell'articolo 2delregolamento
(CEE)n.756/70
e
b)ilparagrafo2dell'articolo 8delregolamento
(CEE)n.1680/70sonoabrogati.
Articolo2
Ladatadel1°gennaio1970dicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1680/70vienesostituitadalla
datadel1°maggio1969.(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L141del29.6.1970,pag.27.
(4)GUn.L91del25.4.1970,pag.28.
(5)GUn.L163del25.7.1970,pag.10.
(«)GUn.L185del19.8.1970,pag.8.
(7)GUn.L226del13.10.1970,pag.8. (8)GUn.L275del19.12.1970,pag.3.

29.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/39
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornoseguentelasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.Essoprendeeffettodal1°gennaio1971.
Tuttavial'articolo2siapplica,perlaprimavolta,
allanonagaraparticolareilcuitermineperla
presentazione delleoffertescadeil12gennaio1971.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI