N.L167/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1814/90DELLACOMMISSIONE
del29giugno1990
chefissalarestituzioneallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzato
dall'industriachimica
haprecisatotra1altroledisposizioniperladetermina­
zionedellarestituzioneallaproduzione;chel'articolo1
delregolamento(CEE)n.1729/86stabiliscechelarestitu­
zioneallaproduzioneperlozuccherobiancoèfissata
trimestralmente periperiodicheinizianoil1°luglio,il1°
ottobre,il1°gennaioed.il1°aprile;che,inconseguenza
dell'applicazionedellepredettedisposizioni,larestitu­
zioneallaproduzionevienefissatacomeindicatonell'arti­
colo1perilperiodochevifigura;
considerandoche,aseguitodellamodificadelladefini­
zionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio
previstaall'articolo1,paragrafo2,letterea)eb),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81,glizuccheriaromatizzatio
addizionatidicolorantiodialtresostanzenonrientrano
piùnell'ambitoditalidefinizioniechepertantodevono
considerarsicome«altrizuccheri»chetuttavia,aisensi
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.1010/86,tali
zuccherihannodirittoallarestituzionenellalorovestedi
prodottidibase;cheinconseguenzadiciòsidevepreve­
dere,aifinidelladeterminazione dellarestituzionealla
produzioneapplicabileataliprodotti,unmetododi
calcolochefacciariferimentoallorotenoredisaccarosio;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo9,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.1785/81,puòesseredecisodiaccor­
dareunarestituzioneallaproduzioneperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)ef),eperglisciroppi
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterad),chesitrovano
inunadellesituazionidicuiall'articolo9,paragrafo2,del
trattatochesonoutilizzatinellafabbricazione ditaluni
prodottidell'industriachimica;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1010/86del
Consiglio,del25marzo1986,chestabiliscelenorme
generaliapplicabiliallarestituzioneallaproduzioneper
alcuniprodottidelsettoredellozuccheroutilizzatinell'in­
dustriachimica(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1771/90(4),hadefinitol'ambitoperladetermi­
nazionedellerestituzioniallaproduzione,nonchéi
prodottichimicilacuifabbricazioneconsentelaconces­
sionediunarestituzioneallaproduzioneperiprodottidi
baseinquestioneutilizzatipertalefabbricazione ;chegli
articoli5,6e7delregolamento (CEE)n.1010/86preve­
donochelarestituzioneallaproduzionevalidaperlo
zuccherogreggio,perglisciroppidisaccarosioeperl'iso­
glucosiotalqualeèderivata,allecondizionipropriedi
ciascunodiquestiprodottidibase,dallarestituzione
fissataperlozuccherobianco;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1729/78della
Commissione ,del24luglio1978,chestabiliscelemoda­
litàd'applicazioneconcernentilarestituzioneallaprodu­
zioneperlozuccheroutilizzatodall'industriachimica(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.748/89(6),HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Làrestituzioneallaproduzioneperlozuccherobiancodi
cuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.1010/86è
fissataper100kgnettia21,764ECUperiltrimestredal
1°luglioal30settembre1990.Perglizuccheriaromatiz­
zatioaddizionatidicolorantiodialtresostanzeottenuti
dazuccherobiancoodazuccherogreggio,larestituzione
allaproduzioneèstabilitamoltiplicando l'importodi
quest'ultimaperiltenoredisaccarosiodellozuccheroin
causadeterminatosecondoilmetodopolarimetrico
espressoinpercentualedelsuopesoallostatosecco
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.9.ÒGUn.L163del29.6.1990,pag.1.
0GUn.L201del25.7.1978,pag.26.
(«GUn.L80del23.3.1989,pag.51.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1990.

30.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/47
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione