31.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L370/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3726/83DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1983
chefissalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo19delregola­
mento(CEE)n.1785/81,ladifferenzatraicorsioi
prezzipraticatisulmercatomondialedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterad),dellostesso
regolamentoeiprezziditaliprodottinellaComunità
puòesserecompensatadaunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerando che,conformemente all'articolo8del
regolamento (CEE)n.766/68delConsiglio,del18
giugno1968,chestabiliscelenormegeneraliperlà
concessionedirestituzioniall'esportazionedello
zucchero(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1489/76(4),larestituzioneper100chilo­
grammideiprodottidicuiall'articolo1,paragrafolf
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81,oggetto
diun'esportazione ,èugualeall'importodibasemolti­
plicatoperiltenoredialtrizucchericonvertitiin
saccarosio;chetaletenoredisaccarosio,constatatoper
ilprodottoincausa,èdeterminatoconformemente alle
disposizionidell'articolo13delregolamento (CEE)n.
394/70dellaCommissione ,del2marzo1970,relativo
allemodalitàdiapplicazioneperlerestituzioniall'e­
sportazionedizucchero(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1467/77(6);
considerandoche,aisensidell'articolo7delregola­
mento(CEE)n.766/68,l'importodibasedellarestitu­
zioneperilsorbosio,esportatocometale,deveessere
ugualeall'importodibasedellarestituzionediminuito
delcentesimodellarestituzioneallaproduzionevalida
aisensidelregolamento (CEE)n.1400/78delConsi­
glio,del20giugno1978,chestabiliscelenormegene­
raliapplicabiliallarestituzioneallaproduzioneperlo
zuccheroutilizzatodall'industriachimicaP),periprodottidicuialiallegatodiquest'ultimoregola­
mento;
considerandocheperglialtriprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letterad),delregolamento (CEE)n.
1785/81,esportaticometali,l'importodibasedelle
restituzionideveessereugualeaduncentesimodiun
importocheèstabilitotenendoconto,daunlato,della
differenzatrailprezzod'interventovalidoperlo
zuccherobianconellezonenondeficitariedella
Comunitànelmeseperilqualeèfissatol'importodi
baseeicorsioprezzidellozuccherobiancoconstatati
sulmercatomondialee,dall'altro,dellanecessitàdi
stabilireunequilibriotral'utilizzazionedeiprodottidi
basedellaComunitàaifinidell'esportazionedei
prodottiditrasformazione versoipaesiterzi,el'utiliz­
zazionedeiprodottiditalipaesiammessialtrafficodi
perfezionamento ;
considerandochel'applicazionedell'importodibase
puòesserelimitatoadalcunideiprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1,letterad),delregolamento (CEE)
n.1785/81;
considerandoche,anormadell'articolo19delregola­
mento(CEE)n.1785/81,puòessereprevistaunaresti­
tuzioneall'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo1,letteref)eg),delsuddettoregolamento ;
chel'ammontaredellarestituzioneèdeterminato ,per
100chilogrammidisostanzasecca,tenutocontoin
particolaredellarestituzione "applicabileall'esporta­
zionedeiprodottidellasottovoce17.02BIIa)della
tariffadoganalecomune,dellarestituzioneapplicabile
all'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81e
degliaspettieconomicidelleesportazionipreviste;che
larestituzioneèconcessasoltantoaiprodottiche
soddisfanoallecondizionistabilitedall'articolo3del
regolamento (CEE)n.1469/77dellaCommissione ,del
30giugno1977,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zionedelprelievoedellarestituzioneperl'isoglucosio
echemodificailregolamento (CEE)n.192/75(8);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
HGUn.L143del25.6.1968,pag.6.
(4)GUn.L167del26.6.1976,pag.13.
(5)GUn.L50del4.3.1970,pag.1.
(«)GUn.L162dell'I.7.1977,pag.6.0GUn.L170del27.6.1978,pag.9. (8)GUn.L162dell1.7.1977,pag.9.

N.L370/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.83
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delregola­
mento(CEE)n.1785/81,esportaticometali,sono
fissateagliimportidicuiinallegato.—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochelerestituzionidicuisopradevono
esserefissateognimese;cheessepossonoessere
modificatenell'intervallo;
considerandocheinvirtùdell'applicazioneditali
modalità,lerestituzioniperiprodottiinquestione
vengonofissateagliimportichefiguranonell'allegato
delpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

31.12.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L370/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30dicembre 1983,che(issa
lerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccheroesportaticometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzasecca(J)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,321032,10
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3210—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3210—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,321032,10
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.