N.L141/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1379/83DELLACOMMISSIONE
del31maggio1983
chefissaitassidellerestituzioniapplicabili ,adecorreredal1°giugno1983,a
taluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
comunitariequellecheutilizzanoprodottiprove­
nientidapaesiterziinregimeditrafficodiperfe­
zionamentoattivo;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.3035/80,perlafissazionedel
tassodellarestituzione ,sidevetenerconto,sedelcaso,
dellerestituzioniallaproduzione ,degliaiutiodelle
altremisuredieffettoequivalentechesonoapplicabili
intuttigliStatimembri,conformemente alledisposi­
zionidelregolamento relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoreconsideratoperquanto
riguardaiprodottidibasedicuiall'allegatoAdel
suddettoregolamentooiprodottiadessiassimilati;
cheunarestituzioneallaproduzioneèconcessaperlo
zuccherobiancooperlozuccherogreggioallecondi­
zionicontemplatenelregolamento (CEE)n.1400/78
delConsiglio,del20giugno1978,chestabiliscele
normegeneraliapplicabiliallarestituzioneallaprodu­
zioneperlozuccheroutilizzatonell'industria
chimica(*);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificato
dalregolamento (CEE)n.606/82(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandoche,anormadell'articolo19,paragrafi1
e2,delregolamento (CEE)n.1785/81,periprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea),c),d),g)ed
h)didettoregolamento ,puòessereconcessaunaresti­
tuzioneall'esportazionequandoquestiprodottisono
esportatisottoformadimercicompresenell'allegato
delregolamentostesso;cheilregolamento (CEE)n.
3035/80delConsiglio,dell'I1novembre1980,che
stabilisce,pertaluniprodottiagricoliesportatisotto
formadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrat­
tato,leregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriteriperstabilireil
loroimporto(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1028/83(4),haspecificatoiprodottiperi
qualioccorrefissareuntassodirestituzioneapplicabile
all'esportazioneditaliprodottisottoformadimerci
chefiguranonell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
1785/81;
considerandoche,conformemente all'articolo4,para­
grafo1,primocomma,delregolamento (CEE)n.
3035/80,iltassodellarestituzioneper100kgdi
ciascunodeiprodottidibaseconsideratideveessere
fissatomensilmente ;
considerandoche,conformemente alparagrafo2del
suddettoarticolo,perladeterminazione ditaletasso
occorretenercontoinparticolarediquantosegue:
a)deicostimedidiapprovvigionamento sulmercato
dellaComunitàdeiprodottidibasedelleindustrie
ditrasformazione ,nonchédeiprezzipraticatisul
mercato;
b)dellivellodellerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionedeiprodottiagricolitrasformatidicuiall'alle­
gatoIIdeltrattatolecuicondizionidifabbrica­
zionesonocomparabili ;
c)dellanecessitàdigarantireugualicondizionidi
concorrenzatraleindustriecheutilizzanoprodottiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzioniapplicabili,adecorreredal1°
giugno1983,aiprodottidibasechefiguranonell'alle­
gatoAdelregolamento (CEE)n.3035/80edicui
all'articolo1,paragrafi1e2,delregolamento (CEE)n.
1785/81,esportatisottoformadimercichefigurano
nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1785/81,sono
fissaticomeèquidiseguitoindicato:
a)allatabellaAdell'allegato,perl'esportazionedi
questestessemerci,semprechenonabbianobene­
ficiatodiunarestituzioneallaproduzionecontem­
platanelregolamento (CEE)n.1400/78;
b)allatabellaBdell'allegato,perl'esportazionedi
mercinonconsiderateallaletteraa).
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1983. (')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L323del29.11.1980,pag.27.
(4)GUn.L116del30.4.1983,pag.9. 0GUn.L170del27.6.1978,pag.9.

1.6.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/33
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1983.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31maggio1983,chefissaitassidellerestituzioni
applicabili,adecorreredal1°giugno1983,ataluniprodottidelsettoredellozucchero
esportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 22,20
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):20,42
22,20xso
100
Melassi: —
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato : 22,20(2)
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):18,48
17,00
18,48xso
100
Melassi: —
(!)Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.