N.L58/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.599/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogallodideterminati
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
considerando che,anormadell'articolo1,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.600/86,ilsuddettoprelievo
ridottodeveesserefissatoognimeseperilmesesucces­
sivo;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimediprelievi,èopportuno,perilcal­
colodiquestiultimi,prendereinconsiderazione :
—perlemonetemantenutetraloroentroundivario
istantaneomassimoincontantidel2,25%,untasso
diconversionebasatosullorotassocentrale,al
qualeèstatoapplicatoilcoefficientecorrettoredi
cuiall'articolo3,paragrafo 1,ultimocomma,del
regolamento (CEE)n.1676/85(4);
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,rilevatiduranteun
determinatoperiodorispettoallemonetecomuni­
tariedicuialtrattinoprecedenteeaiqualièstato
applicatoilsummenzionato coefficiente ;
considerando che,inconseguenzadell'applicazionedi
tutteledisposizionisoprariportate,ilprelievoridotto
all'importazionedellozuccherogreggioincausadeve
esserefissatocomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedelRegnodiSpagnaedella
Repubblicaportoghese,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo8,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando che,invirtùdell'articolo16,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1785/81,vieneriscossoun
prelievoall'importazione deiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,didettoregolamento ;
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogalloprevedel'applicazione ,
perunperiododisetteannidopol'adesione,diunpre­
lievoridottoall'importazione inPortogallodidetermi­
natiquantitatividizuccherogreggiooriginariditaluni
paesiterzi;
considerando che,secondol'articolo1delregolamento
(CEE)n.600/86dellaCommissione ,del28febbraio
1986,recantemodalitàd'applicazione delregime
d'importazione inPortogallo,aprelievoridotto,di
determinatiquantitatividizuccherogreggiodestinati
alleraffinerieportoghesi(3),taleprelievoridottoèpari:
—alprezzod'interventodellozuccherogreggiodicui
all'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1785/81invigorealmomentodell'importazione
diminuito
—diunimportopariallamediadeiprezzi«spot»
dellozuccherogreggioquotatiallaborsadiLon­
dra,sedelcasoresiallostadiocif,duranteiprimi
ventigiornidelmeseimmediatamente precedente
aquelloperilqualeèfissatoilprelievoridotto;Articolo1
Ilprelievoridottoapplicabileall'importazioneinPor­
togallodeiquantitatividizuccherogreggiodicui
all'articolo2delregolamento (CEE)n.600/86èfis­
sato,perlaqualitàtipo,comeindicatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(i)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)Vedipagina20dellapresenteGazzettaufficiale. (4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/19
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione,del28febbraio1986,chefissailprelievoridottoapplicabile
all'importazioneinPortogallodideterminatiquantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerie
portoghesi
(inECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Designazionedellemerci Importodelprelievoridotto
17.01 Zuccheridibarbabietola edi
canna,allostatosolido:
B.Zuccherigreggi:
I.destinatiaessereraffi­
nati 29,87