ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L23/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.168/71DELCONSIGLIO
del26gennaio1971
chefissailprezzod'orientamento periprodottidellapescaelencatinell'allegatoIIdel
regolamento (CEE)n.2142/70perilperiododal1°febbraioal31dicembre1971
sentativinelleultimetrecampagnedipescaprece­
dentilafissazioneditaleprezzoperunaparte
significativadellaproduzionecomunitaria ;
considerando cheiprezzidellevariespeciediun
gruppodiprodottinonvarianoinmisurataleda
giustificarelafissazionediunprezzod'orientamento
diverso;cheèpertantoopportunofissareperciascun
gruppodiprodottiunprezzod'orientamento valido
pertuttalaComunità,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEI
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(1),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo13,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2142/70prevedelafissazione
annualediunprezzod'orientamento perciascunodei
prodottiogruppidiprodottidicuiall'allegatoIIdi
dettoregolamento ;
considerando cheilprezzod'orientamento dev'essere
fissatoperunprodottodefinitonellesuecaratteristi­
checommerciaci ;
considerando che,anormadell'articolo 8,paragrafo
2,delregolamentocitato,ilprezzod'orientamento
dev'esserefissatosullabasedellamediadeiprezzi
costatatisuimercatiall'ingrossooneiportirappreHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzid'orientamento eigruppidiprodotticuisi
riferisconosonomenzionatiinallegato.
Taliprezzisonovalidifinoal31dicembre1971.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1"
febbraio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26gennaio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.PONS
(!)GUn.L236del27.10.1970,pag.5

29.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/9
ALLEGATO
Gruppodiprodotti Caratteristiche commercialiPrezzo
d'orientamento
(inu.c./t)
Sardine
OratedimaredellespecieDentex
dentexePagellusCongelate,inpartiteoinimbal­
laggid'originecontenentiprodotti
omogenei
Congelate,inpartiteoinimbal­
laggid'originecontenentiprodotti
omogenei
Congelati,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei220
560
1.040
608
432Calamari(Loligosp.p.,Omma­
strephessagittatus,Todarodes
sagittatus,Illexcoindetti)
Seppie(Sepiaofficinalis,Rossia
macrosoma,Sepiolarondeleti)
PolpidellespecieoctopusCongelati,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei
Congelati,inimballaggid'origine
contenentiprodottiomogenei
22.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/3
REGOLAMENTO (CEE)N.116/71DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1971.
PerlaCommissione
T.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L18/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21gennaio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.!t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,30
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0.
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L20/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.
REGOLAMENTO (CEE)N.140/71DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1".7.1970,pag.1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa Importo
delprelievo doganale
comuneDesignazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,07
10,49(!)
14,07
10,49(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,1importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L17/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.111/71DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizucchero-greggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
buccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1971.
PerlaCommissione
J.DEN1AU
MembrodellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(«)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,31
10,73(*)
14,31
10,73f1)B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
(£)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92"lo.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92c/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidelfarticolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L18/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.123/71DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio14,07
10,49(!)
14,07
10,49H
(»)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Colzaeravizzone
5,220
5,220
5,650
5,830
6,830N.L15/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.97/71DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1971
chemodifical'importodell'integrazione perisemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(x),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamento n.136/66/CEEè
statofissatodalregolamento (CEE)n.80/71(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamate nelregolamento (CEE)n.
1418/70(4)aidatidicuilaCommissione dispone
attualmente ,induceamodificarel'importodell'inte­grazioneperisemidicolzaediravizzone oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEE,fissatonellatabella
allegataalregolamento (CEE)n.80/71,è,perisemi
dicolzaediravizzone,modificatoconformemente
allatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil19gennaio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/6<;.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(s)GUn.L13del16.1.1971,pag.7.
(4)GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
Importidell'integrazioneapplicabili apartiredal19gennaio1971perisemidicolza <
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigennaio
—perilmesedifebbraio
—perilmesedimarzo
—perilmesediaprile
15.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L12/1
I
CAttiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.59/71DELLACOMMISSIONE
del14gennaio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14gennaio1971.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
'»)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L12/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14gennaio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)50,38
54,38i1)
37,38
24,69
19,60
24,24(2)
24,24
0
0
28,63
0
52,40
62,75
93,98
56,06
(')PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4°/odelvaloreindogana.
14.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/5
REGOLAMENTO (CEE)N.54/71DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.27/71(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L6dell'8.1.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13gennaio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L5/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.18/71DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1971.
PerlaCommissione
L.G.RABOT
Direttoregenerale
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(8)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(*)GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

7.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6gennaio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(U.C.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,75
0
1,85
0,35
0
0
0
0
0,75
00
0,75
0
1,85
0,35
0
0
0
0
0,75
00
0,25
0
0
0
1,25
1,25
0
0
2,50
0Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti ,Corrente
11°term.
22°term.
33°terni.
44"term.
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,329
0,246
0,2870
0
0,329
0,246
0,2870
0
0
0
00
0
0
0
0
9.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/7
REGOLAMENTO (CEE)N.39/71DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamento n.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(8)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattualArticolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1971.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
f1)GUn.172del30.9.1966.pag3025/66.
/')GIIn.L275del19.12.1970,pag.5.
(■)GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8gennaio1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredall'I1gennaio1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 6,545 2,668
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigennaio 6,545 2,668
—perilmesedifebbraio 6,950 2,984
—perilmesedimarzo 7,130 3,343
—perilmesediaprile 7,680 4,003
N.L128/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.73
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1408/71delConsiglio,del14giugno1971,relativoall'ap­
plicazionedeiregimidisicurezzasocialeailavoratorisubordinatieailorofamiliarichesi
spostanoall'internodellaComunità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L149del5luglio1971,pagina2)
Pagina4,articolo1,letteraf)
Invecedi:«articolo39»
leggere:«articolo31»
Pagina38,allegatoII,A,punto8,GERMANIA-LUSSEMBURGO
Leggere:
«Gliarticoli4,5,6e7deltrattatodell'I1luglio1959(regolamentodelcontenzioso
tedesco-lussemburghese )el'articolo11,paragrafo2,letterab)dellaconvenzionedel
14luglio1960(sicurezzasocialedeilavoratorifrontalieri).»
Rettificaalregolamento (CEE)n.574/72delConsiglio,del21marzo1972,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.1408/71,relativoall'applicazione dei
regimidisicurezzasocialeailavoratorisubordinatieailorofamiliarichesispostanoall'in­
ternodellaComunità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L74del27marzo1972,pagina1)
Pagina68,allegato5,punto6,GERMANIA-FRANCIA ,letteraa):
Leggere:
«a)Gliarticolida2a4eda22a28dell'Accordoamministrativo n.2del31gennaio
1952relativoall'applicazione dellaConvenzionegeneraledel10luglio1950.»
RL54/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.71
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.2/71delConsiglio,del2gennaio1971,
recanteapplicazionedelladecisionedel21aprile1970relativaallasostituzionedeicontributi
finanziaridegliStatimembriconrisorsepropriedelleComunità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L.?delSgennaio1971)
Pagina3,articolo11,paragrafo2,secondocomma,secondariga:
Anziché:«...echesianogiustificati...»
leggasi:«...ochesianogiustificati ...».