»29.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/13
REGOLAMENTO (CEE)N.238/88DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1988
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
riQ,modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
3904/87(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheanormadellarticolo17delregola­
mento(CEE)n.804/68ladifferenzatraiprezzinel
commerciointernazionaledeiprodottidicuialiarticolo1
delregolamentosuddettoeiprezziditaliprodottinella
Comunitàpuòesserecompensatadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
876/68delConsigliò,del28giugno1968,chestabilisce,
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,le
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneeaicriteriperlafissazionedelloro
ammontare(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1344/86(4),lerestituzioniperiprodottidicui
all'articolo1delregolamento(CEE)n.804/68,esportati
cometali,devonoesserefissateprendendoinconsidera­
zione:
—lasituazioneeleprospettivedievoluzioni,sulmercato
dellaComunità,deiprezzidellatteedeiprodotti
lattiero-caseari edelledisponibilitànonché,nel
commerciointernazionale ,deiprèzzidellatteedei
prodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespeseditrasporto
piùfavorevolidaimercatidellaComunitàfinoaiporti
oaltriluoghidiesportazionedellaComunità,nonché
lespesecommercialiediresaaipaesididestinazione,
—gliobbiettividell'organizzazionecomunedeimercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,volti
adassicurareadettimercatiunasituazioneequilibrata
edunosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambi,
—l'interessedievitareperturbazionisulmercatodella
Comunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerandocheaisensidellarticolo3,paragrafo1,del
regolamento(CEE)n.876/68,iprezzinellaComunitàsonostabilititenendocontodeiprezzipraticatichesi
rivelinopiùfavorevoliaifinidell'esportazione,datochei
prezzinelcommerciointernazionalesonostabiliti
tenendocontoinparticolare
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoliall'importazione,inprove­
nienzadaipaesiterzi,neipapsiterzididestinazione ;
c)deiprezziallaproduzioneconstatatineipaesiterzi
esportatoritenutoconto,sedelcaso,dellesovvenzioni
accordatedaquestipaesi;
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradellaComunità;
considerandocheanormadellarticolo4delregolamento
(CEE)n.876/68,lasituazionedelcommerciointernazio­
naleoleesigenzespecifichedialcunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
periprodottidicuiall'articolo1delregolamento(CEE)
n.804/68secondolalorodestinazione ;
considerandochel'articolo5,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.876/68prevedechel'elencodeiprodotti
periqualièaccordataunarestituzioneall'esportazionee
l'importodellarestituzionesonofissatialmenounavolta
ogniquattrosettimane;che,tuttavia,l'importodellaresti­
tuzionepuòesseremantenutoallostessolivelloperpiùdi
quattrosettimane;
considerandocheanormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.1098/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
chestabiliscelemodalitàd'applicazionedellerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.
3812/85(*),larestituzioneaccordataaiprodottilattieri
zuccheratièpariallasommadidueelementi,dicuiuno
devetenercontodelquantitativodiprodottilattiero­
caseariel'altrodevetenercontodelquantitativodisacca­
rosioaggiunto;che,tuttavia,quest'ultimoelementoè
presoinconsiderazionesoloseilsaccarosioaggiuntoe
statoprodottoabasedibarbatietoleodicanneda
zuccheroraccoltenellaComunità;cheperiprodottidi
cuiallesottovociex04029911,ex04029919,ex0404
9051,ex04049053,ex04049091eex04049093
dellanomenclaturacombinata,aventitenore,inpeso,di
materiegrasseparioinferioreal9,5°/o,eaventitenore,in
peso,disostanzaseccadellattenongrassa,pariosupe­
rioreal15%,ilprimodeidueelementièfissatoa100kg
diprodottointero;cheperglialtriprodottizuccheratidi
cuiallevoci0402e0404,questoelementoècalcolato
moltiplicandol'importodibaseperilcontenutodi
prodottilattieridelprodottoesaminato;chequestim­
portodibaseèpariallarestituzionedafissareperun
chilogrammodiprodottilattiericontenutinelprodotto
intero;
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L370del30.12.1987,pag.1.
(3)GUn.L155del3.7.Ì968,pag.1.
(4)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.36.(*)GUn.L184del29.7.1968,pag.10.
(«)GUn.L368del31.12.1985,pag.3.

N.L24/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.88
considerando cheilsecondoelementoècalcolatomolti­
plicandoperiltenoredisaccarosiodelprodottointero
l'importodibasedellarestituzioneapplicabileilgiorno
dell'esportazioneperiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81del
Consiglio,del30giugno1981,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(')modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3993/87(2);gennaio1988estatastabilitadalregolamento (CEE)n.
3846/87Q;cheènecessariomodificaredettanomencla­
turaperrenderelafissazionedellerestituzionirispon­
dentealleesigenzedelmercato;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari edinparticolareaiprezziditali
prodottinellaComunitàesulmercatomondialeconduce
afissarelarestituzioneagliimportieperiprodottielen­
catiinallegatoalpresenteregolamento ;considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzionioccorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
considerando che1articolo275dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedechepossanoessere
concesserestituzioniall'esportazioneversoilPortogallo;
che,sullabasedell'esamedellasituazioneedellivellodei
prezzi,occorrenonprevederelafissazionedirestituzioni
all'esportazioneversoilPortogallo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,—perlemonetecherestanotradiessealiinternodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(4),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
considerandocheiltassodellarestituzioneperiformaggi
ècalcolatoperprodottidestinatialconsumodiretto;che
lecrosteegliscartidiformagginonsonoprodottirispon­
dentiataledestinazione ;che,perevitarequalsiasiconfu­
sioned'interpretazione ,èopportunoprecisarechei
formaggiconunvalorefrancofrontierainferiorea140
ECU/100kgnonbeneficianodirestituzione ;Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17
delregolamento (CEE)n.804/68,periprodottiesportati
cometali,sonofissateagliimportidicuiall'allegatoI.La
nomenclaturadeiprodottiagricoliperlerestituzioniall'e­
sportazionedicuialsettore10dell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.3846/87èmodificataconformemente
all'allegatoIL
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperleesportazioni
versolazonaEperiprodottidicuiallevoci0401,0402,
0403,0404,0405e2309dellanomenclatura combinata.
3.Nonèfissataalcunarestituzioneperleesportazioni
versoilPortogallo,compreseleAzzorreeMadera,peril
latteeiprodottilattiero-caseari dicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.804/68.considerandocheilregolamento (CEE)n.896/84della
Commissione^,modificatodalregolamento (CEE)n.
2881/84(*),haprevistodisposizionicomplementari per
quantoconcernelaconcessionedellerestituzionial
momentodelpassaggioallanuovacampagna;chetali
disposizioniprevedonolapossibilitàdidifferenziarele
restituzioniinfunzionedelladatadifabbricazione dei
prodotti;
considerando che,amotivodellacreazionedellanomen­
claturacombinataconregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio,lanomenclatura applicabileallerestituzioni
all'esportazionedeiprodottiagricoliadecorreredal1°Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1988.(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L377del31.12.1987.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.ÒGUn.L153del13.6.1987,pag.1.0GUn.L91dell'I.4.1984,pag.71.
(«)GUn.L272del13.10.1984,pag.16. 0GUn.L366del24.12.1987,pag.1.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L24/1529.1.88
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.-
FattoaBruxelles,il28gennaio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L24/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.88
ALLEGATOI
alregolamentodellaCommissione ,del28gennaio1988,chefissalerestituzioniall'esporta­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*) NoteAmmontare delle
restituzioni
04011010000
•04011090000
04012011100
04012011500
04012019100
04012019500
04012091100
04012091500
04012099100
04012099500
04013011100\(')
0)
C)
(')
(')
(')
0)
(')
(')
0
(')8,95
8,95
8,95
12,62
8,95
"12,62
16,07
18,37
16,07
18,37
22,94
04013011400
04013011700
04013019100
04013019400
04013019700
04013031100
04013031400
04013031700
04013039100
04013039400
04013039700
04013091100
04013091400
04013091700
04013099100
04013099400
04013099700
04021011000
04021019000(')
(')
0
(')
0
0)
(')
0
0)
(')
(')
(')
(')
0
0)
0)
C)
0
(2)34,18
50,23
22,94
34,18
50,23
59,40
91,50
100,67
59,40
91,50
100.67
114,44
167,17
194.68
114,44
167,17
194,68
93,00
93,00
04021091000
04021099000.
04022111200
04022111300
04022111500
04022111900
04022117000
04022119300-
04022119500
04022119900
04022191100
04022191200
04022191300
04022191400
04022191500
04022191600
04022191700
04022191900
04022199100n
0
0
o
0
n
0
0
0
0
(2)
(2)
o
(2)
o
0
o
o
o0,9300
0,9300
93,00
120,86
128,89
140,00
93,00
120,86
128,89
140,00
141,28
142,77
144,88
157,54
161,93
177,37
188,07
199,03
141,28

29.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/17
(ECU/lOOkgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*) NoteAmmontare delle
restituzioni
04022199200
04022199300
04022199400
04022199500
04022199600
04022199700
04022199900
04022915200
04022915300
04022915500
04022915900
04022919200
04022919300
04022919500
04022919900
04022991100
04022991500
04022999100
04022999500
04029111110
04029111120
04029111310
04029111350
04029111370
040291191J0
04029119120
04029119310
04029119350
04029119370
04029131100
04029131300
04029139100
04029139300
04029151000
04029159000
04029191000
04029199000
04029911110
04029911130
04029911150
04029911310
04029911330
04029911350
04029919110
04029919130
04029919150
04029919310
04029919330
04029919350
04029931110v
04029931150
04029931300
04029931500
04029939110
04029939150
04029939300(2)
0
e)
0
(2)
0
0
(4)
(4)
0
0
(4)
0
(4>
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
0
(2)
(2)
o
(2)
0
e)
0
o
o
(2)
(2)
(2)
o
o
(2)
(2)
o
0
o
o
0
o.
0
o
o
o
0
0
0
(4)
0
(4)
(4)
(4)
0
(4>142,77
144,88
157,54
161,93
177,37
188,07
199,03
0,9300
1,2086
1,2889
1,4000
0,9300
1,2086
1,2889
1,4000
1,4128
1,5754
1,4128
1,5754
8,95
16,07
25,68
.32,56
40,57
8,95
16,07
25,68
32.56
40.57
29,59
48,10
29,59
48,10
34,18
34,18
114,44
114,44
0,0895
0,1607
0,2501
29,63
36,51
50,07
0,0895
0,1607
0,2501
29,63
36,51
50,07
0,3189
52,27
0,5940
1,0067
0,3189
52,27
0,5940

N.L24/18GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.88
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*) NoteAmmontaredelle
restituzioni
04029939500
04029991000
04025999000
04031011100
04031011300
04031013000
04031019000
04031031100
04031031300
04031033000
04031039000
04039011000
04039013000
04039019000
04039031000
04039033000
04039039000
04039051100
04039051300
04039053000
04039059110
04039059140
04039059170
04039059310
04039059340
04039059370
04039059510
04039059540
04039059570
04039061100
04039061300
04039063000
04039069000
04049011100
04049011910
04049011950
04049013120
04049013130
04049013140
04049013150
04049013911
04049013913
04049013915
04049013917
04049013919
04049013931
04049013933
04049013935
04049013937
04049013939
04049019110
04049019115
04049019120
04049019130
040490191350
(4)
(4)
(')
(')
(')
(')
0
0
(4)
(4)
(2)
0
(2)
(4)
(4)
(4)
(')
(')
(')
0
0
(')
0)
(')
(')
C)
(')
(')
(4)
(4)
(4)
(4)
(2)
(')
(')
0
0
0
(2)
(')
(')
(')
(')
(')
(')
0)
(')
(')
(')
(2)
(2)
(2)
(2)
01,0067
1,1444
1,1444
8,95
12,62
16,07
22,94
0,0895
0,1262
0,1607
0,2294
93,00
93,00
141,28
0,9300
0,9300
1,4128
8,95
12,62
16,07
22,94
34,18
50,23
59,40
91,50
100.67
114,44
167,17
194.68
0,0895
0,1262
0,1607
0,2294
93,00
8,95
25,68
93,00
120,86
128,89
140,00
8,95
16,07
22,94
34,18
50,23
25,68
32.56
40.57
48,10
52,27
141,28
142,77
144,88
157,54 ,
161,93

29.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/19
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*) NoteAmmontatedelle
restituzioni
04049019150
04049019160
04049019180
04049019900
04049031100
,04049031910
04049031950
04049033120
04049033130
04049033140
04049033150
04049033911
04049033913
04049033915
04049033917
04049033919
04049033931
04049033933
04049033935
04049033937
04049033939
04049039110
04049039115
04049039120
04049039130
04049039150
04049039900
04049051100
04049051910
04049051950
04049053110
04049053130
04049053150
04049053170
04049053911
04049053913
04049053915
04049053917
04049053919
04049053931
04049053933
04049053935
04049053937
04049053939
04049059130
0404'9059150
04049059930
04049059950
04049059990
04049091100
04049091910
04049091950
04049093110
04049093130
040490931500
0
0
0
0
(')
0
(2)
0
(')
(')
0
0
0
0
(')
0
(2)
0
0­
(•)
(4)
0
(4)
(4)
(4)
(4>
(4)
(4)
(4)
0
0
(4)
/4\
(4)
(4)
(4)
(4>
0
(4>
(4)177,37
188,07
199,03
93,00
8,95
25,68
93,00
120,86
128,89
140,00
8,95
16,07
22,94
34,18
50,23
25,68
32.56*
40.57
48,10
50,10
141,28
142,77
144,88
157,54
161,93
0,9300
0,0895
29,63
0,9300
1,2086
1,3350
1,4000
0,0895
0,1607
0,2294
03418
0,5023
29,63
36,51
50,07
52,27
1,4128
1,5754
0,7086
1,0067
1,1444
0,9300
0,0895
29,63
0,9300
1,2086
1,2889

N.L24/20GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.88
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*) NoteAmmontare delle
restituzioni
04049093170
04049093911
04049093913
04049093915
04049093917
04049093919
04049093931
04049093933
04049093935
04049093937
04049093939
04049099130
04049099150
04049099930
04049099950
04049099990
04050010100
04050010200
04050010300
04050010500
04050010700
04050090100
04050090900
04061010000
04061090(3)(6)(7)
04062090100
04062090913
04062090915
04062090917
04062090919
04062090990
04063031100
04063031300
04063031500(4)
(4)
0
0
0
0
0
0
0
O
0
0
(4)
(4)
(4)
(4)
(,°)
(,°)
(1°)
n
(t°)
(io)
(■0)
oo
oo
oo
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
001,4000
0,0895
0,1607
0,2294
0,3418
0,5023
29,63
36,51
50,07
52,27
1,4128
1,5754
0,7086
1,0067
1,1444
159,91
201,18
206,34
211,50
211,50
262,75
66,34
91,14
88,45
121,52
93,98
129,12
105,04
144,31
9,69
25,36
•21,07
55,0602
03
04
09
02
03
04
09
02
03
04
09
02
03
04
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09

29.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/21
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*) NoteAmmontaredelle
restituzioni
04063031710
04063031730
04063031910
i
04063031930
04063031950
04063039100
04063039300
04063039500
04063039700
0406303993001
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
i
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
0900
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
.00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0.0
00
00
00
00
00'
00
00
00
00
00
00
00
00
0021,07
55.06
30,9?
80,13
21.07
55.06
30,97
80,13
44,92
117,74
21.07
20,00
55,06
■30,97
28,00
80,13
44,92
117,74
44,92
117,74

N.L24/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.88
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*) NoteAmmontare delle
restituzioni
04063039950
04063090000
04064000100
04064000900
04069013000
04069015100
04069015900
04069017000
04069021100
04069021900
04069023100
04069023900
04069025100
0406902590001
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
t
01
02
03
04
09
01
02.
03
04
06
09
01
02
03
04
06
09
01
02
03
04
06
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09OO
00
00
00
00
00
00
OO
00
00
00
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0053,45
139,67
53,45
139,67
55,00
131,51
70,00
170,00
70,00
170,00
70,00
170,00
60,00
177,25
30,00
153,00
30,00
153,00

29.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/23
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
,Codiceprodotto Destinazione (*).NoteAmmontare delle
restituzioni
04069027100
04069027900
04069031111
04069031119
04069031151
04069031159
04069031900
04069033111
04069033119
?
04069033151
04069033159
04069033911
04069033919
0406903395101
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
0900
00
00
00
00
00
00
000
000
'(3)(6)(7)
000
(3)(6)(7)
000
(3)(6)(7)
000
000
000
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
000
(3)(6)(7)
000
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
.000
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
000
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)'
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
000
000
000
000
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
(3)(6)(7)
000
00028,00
119,71
15,00
43,22
16,00
102,26
40,41
14,96
95,58
15,00
43,22
16,00
102,26
40,41
14,96
95,58
15,00
43,22
16,00
102,26
40,41
14,96
95,58

N.L24/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.88
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*) NoteAmmontare delle
restituzioni
04069033959 (3)(6)(7)—
04069035110 00—
04069035190 02 00 160,00
\03 00 90,00
\04 00—
05 00 42,66
09 00 163,54
04069035910
i 00—
04069035990 01 00—
\02 00 60,00
l03 00—
\04 00—
05 00— "
08 00 150,00
l09 00 139,37
04069061000 02 00 170,00
03 00 140,00
04 00—
I05 00 90,00
09 00 200,06
04069063100 02 00 220,00
03 00 160,00
04 00—
05 00 105,03
09 00 227,18
04069063900 02 00 130,00
*03 00 80,00
04 00—
05 00 70,00
09 00 180,00
04069069100Il 00—
04069069910 02 00 130,00
\03 00 80,00
04 00—
I05 00 70,00
09 00 180,00
04069069990|| 00—
04069071100 00—
04069071930 01 00I--
I02 00 42,21
03 00—
04 00 13,50
05 00—
\ 09 00 99,96

GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L24/2529.1.88
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*) NoteAmmontaredelle
restituzioni
04069071950 01 00
02 00 46,55
03 00—
04 00 20,00
05 00—
09 00 110,21
04069071970 01 00—
02 00 52,91
03 00—
I 04 00 24,00
05 00—
09 00 125,21
04069071991 01 00—
02 00 60,00
03 00—
\ 04 00—
05 00—
08 00 150,00
\ 09 00 139,37
04069071995 01 00—
02 00 30,00
03 00—
04 00 27,50
l 05 00—
09 00 153,00
04069071999\ 00—
04069073100l'l 00—
04069073900 02 00 160,00
03 00 120,00
l 04 00—
05 00 42,66
09 00 163,54
04069075100 00\
04069075900 02 00 30,00
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 138,50
04069077100 00—
04069077300 01 00—
02 00 30,00
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 153,00
04069077500 01
«—--92-
0300
00
04 00—
05.00—
09 00 153,00
0406907910(1 00—
04069079900 01 00—
02 00 28,00
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 119,71

N.L24/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.88
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*) NoteAmmontare delle
restituzioni
04069081100 «0
04069081900 01 00—
l02 00 60,00
\03 00—
l04 00 — ■
105 00—
09 00 139,37
04069083100 00—
04069083910l 00—
04069083950 02 00 23,65
03 00—
04 00—
\09 00 55,88
04069083990 02 00 23,65
03 00—
04 00—
09 00 55,88
04069085100I 00—
04069085910 02 00 160,00
03 00 90,00
> 04 00—•
•- 05 00 42,67
I09 00 163,54
04069085991 01 00—
02 00 60,00
\03 00—
04 00—
05 00—
l08 00 150,00
09 00 139,37
04069085995 01 00—
l02 00 30,00
\03 00—
I04 00 27,50
05 00—
09 00 153,00
,04069085999II 00—
04069089100 01 00—
02 00 42,21
03 00—
04 00 13,50
05 00—
.09 00 99,96
04069089200 01 00—
02 00 46,55
03 00—
04 00 20,00
05 00—
09 00 110,21
04069089300 01 00—
02 00 52,91
03 00—
04 00 24,00
05 00—
09 00 125,21

N.L24/2729.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*) NoteAmmontare delle
restituzioni
04069089910 00—'
04069089951 02 00 160,00
03 00 90,00
04 00—
05 00 42,66
09 00 163,54
04069089959 01 00—
02 00 60,00
03 00—
04 00—
05 00—
08 00 150,00
09 00 139,37
04069089971 01 00—
02 00 30,00
03 00—
04 00 27,50
05 00—
09 00 153,00
04069089972 02 00 23,65
03 00—
04 00—
09 00 55,88
04069089979 01 00—
02 00 30,00
03 00—
04 00 27,50
05 00•—
09 00 153,00
04069089990 00—
04069091100 00—
04069091300 01 00—
02 00 16,26
03 00—
04 00—
06 00—
09 00 26,95
04069091510 01 00—
02'00 29,08
■-
,03 •00" —
04 00—
06 00—
•09 00 40,37
04069091550 01 00­—
02 00 34,76
03 00—
04 00 4
06 00
09 00 49,31

N.L24/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.88
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*) NoteAmmontare delle
restituzioni
04069091900\ 00—
04069093000l 00—
04069097000\ 00—
04069099000 00
23091015010 0—
23091015100 0—
23091015200 0 3,90
23091015300 0 5,20
23091015400l 0 6,50
23091015500 0 7,80
23091015700l 0 9,10
23091015900—
23091019010 0—
230910191001 0—
23091019200 0 3,90
23091019300 0 5,20
23091019400 0 6,50
23091019500\ 0 f7,80
23091019600 0 9,10
23091019700 0 9,75
23091019800 0 10,40
23091019900\—
23091070010l 0—
23091070100ll 0 27,90
23091070200\ 0 37,20
23091070300Il 0 46,50
23091070500ll 0 55,80
23091070600II 0 65,10
23091070700|| 0 74,40
23091070800II 0 81,84 (
23091070900—
23099035010 0—
23099035100 0—
23099035200 0 3,90
23099035300 ' 0 5,20
23099035400l 0 6,50
23099035500 o 7,80
23099035700I 0 9,10
23099035900—
23099039010l 0'—
23099039100 0—
23099039200 0 3,90
23099039300\ 0 5,20
2309903940010 6,50
23099039500 0 7,80
23099039600 0 9,10
23099039700 0 9,75
23099039800 0 10,40
23099039900\—

29.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L24/29
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (") NoteAmmontaredelle
restituzioni
23099070010 0—
23099070100l27,90
23099070200\ (8) 37,20
23099070300 (8) 46,50
2309907050055,80
23099070600 Fa65,10
23099070700li74,40
23099070800 81,84
23099070900

N.L24/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.88
(*)Perledestinazioniseguenti:
01l'Austria,
02lazonaE,
03ilCanada,
04laNorvegiaelaFinlandia,
05Svizzera,
06laSvizzeraeLiechtenstein ,
07l'Australia,
08ilGiappone,
09lealtredestinazioni .
(')Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/o
caseinati,nondeveessereconcessaalcunarestituzione.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganalil'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,seal
prodottosonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati.
(2)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odelsierodilattee/odel
lattosioe/odellacaseinae/odeicaseinatiaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocasei­
natiaggiunti,lapartecherappresentailsierodilattee/oillattosioe/olacaseinae/oicaseinatiaggiuntinondeveessere
presainconsiderazioneperilcalcolodell'importodellarestituzione.„
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,se
sonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo:
—iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi
diprodottoe,inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(3)Quandoquestoprodottocontienecaseinae/ocaseinatiaggiuntianteriormenteallafabbricazioneonelcorsodellastessa,
nonvieneconcessanessunarestituzione .
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,se
sonostatiaggiunticaseinae/ocaseinati.
(■»)perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odelsierodilattee/odel
lattosioe/odellacaseinae/odeicaseinatiaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementi
seguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammidi
prodotto.Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosioe/odellacaseina
e/odeicaseinati,l'importoespressoperchilogrammovienemoltiplicatoperilpesodellapartelatticadiversadal
sierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,contenutain100chilogrammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformementealledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.1098/
68.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,se
sonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo:
iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi
diprodottoe,inparticolare,
i—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(*)L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementi
seguenti:
a)l'importoespressoper100chilogrammi .
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosioe/odella-caseinae/odei
caseinati,l'importoespressoper100chilogrammiviene:
—moltiplicatoperilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicasei­
natiaggiunti,contenutain100chilogrammidiprodottoe,inoltre,
—divisoperilpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformementealledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.1098/
68.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,se
sonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo:
iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammi
diprodottoe,inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(*)Nonèconcessanessunarestituzioneall'esportazionediformaggiilcuiprezzofrancofrontiera,primadell'applicazione
dellarestituzioneedell'importocompensativomonetarionelloStatomembrodiesportazione,èinferiorea140
ECU/100kg.Questalimitazionea140ECU/100kgnonsiapplicaaiformaggidellesottovoci04069091e04069093.
0Larestituzioneapplicabileaiformaggipresentatiinimballaggiimmediaticontenentianchedelliquidodiconserva­
zione,inparticolaredellasalamoia,èversatasulpesonetto,deduzionefattadelpesoditaleliquido.
0All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenore,inpeso,dipolveredilattescrematoinpolvere,sesonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/o
caseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenore,inpeso,disierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiunti,e
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto,
per100chilogrammidiprodottofinito.

29.1.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L24/31
0Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimenticomposticontenentidellattescrematoinpolvere,nonchéfarina
dipescee/opiùdi9grammidiferroe/opiùdi1,2grammidirameper100chilogrammidiprodotto.
(,0)Perleesportazioniditaliprodottirealizzatenell'ambitodelledisposizionidelregolamento(CEE)n.765/86:
l'importodellarestituzioneèquelloapplicabileil16ottobre1986periprodottiperiqualiiltitolodiesportazione
checomportalafissazioneanticipatadellarestituzioneèstatorilasciatoanteriormenteal1"gennaio1987;
aiprodottiperiqualiiltitolodiesportazioneèstatorilasciatoadecorreredal1°gennaio1987nonsiapplicaalcuna
restituzione >.
/

N.L24/32 GazzettaufficialedelleComunitàèuropee 29.1.88
ALLEGATOII
CodiceNC DesignazionedellemerciCodice
delprodotto
04069017———Bergkäse 04069017000
———————Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti, 04069077
Maribo.Samsø:
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,inferiorea39% 04069077100
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperiorea39%e
inferiorea55% 04069077300
—aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
f'sostanzasecca,ugualeosuperiorea55%04069077500