3.11.75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L284/1
I
(Attiperiquali lapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE )N.2829 /75DELLA COMMISSIONE
del31ottobre 1975
chemodifica gliimporti compensativi monetari
considerando che,perevitare distorsioni ditraffico ,è
opportuno applicare d'orainnanzi alfrumento tenero
denaturato l'importo compensativo monetario valido
perilfrumento tenero ;
considerando che labase dicalcolo degli importi
compensativi monetari delRegno Unito edell'Irlanda
èstata modificata conregolamento (CEE )n.2695/75
della Commissione ,del23ottobre 1975 ,chefissa gli
importi applicabili atitolo diimporti compensativi
nelsettore delle carni suine (5);cheèpertanto neces­
sario stabilire nuovi importi compensativi monetari
perdetti Stati membri ;che,afinidisemplificazione
amministrativa ,èopportuno fissare al3novembre
1975 ladata dientrata invigore deinuovi importi
compensativi monetari ;
considerando che lemisure previste dal presente
regolamento sono conformi alparere deicomitati di
gestione per icereali ,perilpollame eleuova ,peril
latte eiprodotti lattiero-caseari eperlecarni suine ,LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.974/71delConsiglio ,
del12maggio 1971 ,relativo atalune misure dipoli­
ticacongiunturale daadottare nelsettore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo deimargini di
fluttuazione delle monete ditaluni Stati membri (1),
modificato daultimo dal regolamento (CEE )n.
475/75(2),inparticolare l'articolo 6,
considerando chegliimporti compensativi monetari
istituiti dalregolamento (CEE )n.974/71sono stati
fissati conregolamento (CEE )n.2719 /75della Com­
missione ,del24ottobre 1975 (3);
considerando che,conregolamento (CEE )n.475/75,
relativo aitassi dicambio daapplicare nelsettore
agricolo ,modificato daultimo dal regolamento
(CEE )n.2638/75(4),sono stati fissati nuovi tassi rap­
presentativi per lasterlina britannica elasterlina
irlandese ;chedetti tassi ,benché inlinea dimassima
entrino invigore il27ottobre 1975 ,per iprodotti del
settore deicereali siapplicano con decorrenza dal
3novembre 1975 cheoccorre tener conto diquesta
data dientrata invigore insede dicalcolo degli
importi compensativi monetari ,siaper iprodotti del
settore cerealicolo ,siaper iprodotti per iquali gli
importi compensativi monetari sono derivati daquelli
applicabili aicereali ;HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lecolonne United Kingdom eIreland dell'alle­
gato I,parti 1,2,4e8,egliimporti deirelativi pro­
dotti dicuialle sottovoci 23.07 BIb)3e23.07
BIc)3dell'allegato I,parte 5,delregolamento (CEE )
n.2719/75sono sostituiti daquelli riportati nell'
allegato Idelpresente regolamento .
(^GUn.L106del12.5.1971 ,pag.1.
(2)GUn.L52del28.2.1975 ,pag .28.
(3)GUn.L276del27.10.1975 ,pag .7.
(4)GUn.L269del18.10.1975 ,pag .1. (5)GUn.L273del24.10.1975 ,pag .15.

N.L284/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.11.75
2.L'allegato IIdelregolamento (CEE )n.2719 /75
èsostituito dall'allegato IIdelpresente regolamento .«importi applicabili anche negli scambi fra il
Regno Unito el'Irlanda (derivati dalfrumento
tenero )».
3.Lanota incalce (*)contenuta nell'allegato I,
parte 1,delregolamento (CEE )n.2719/75èsosti­
tuita dalla nota seguente :Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il3novembre
1975 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il31ottobre 1975 .
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
Membro della Commissione

3.11.75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L284/3
ANNEXE I—ANNEX I—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGE I—BILAG I
PARTE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE la—DEEL 1—DEL 1
SECTEUR DES CÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beider Ausfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførselN°dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarif
United Kingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./t
1 5 6 7 8
10.01 A 6,981 (') 4,944 (')
10.02 3,072 3,105
10.03 3,131 2,836
10.04 3,052 2,721
10.05 B 3,187 2,657
10.07 B 3,118 2,779
10.07 C 3,129 2,590
11.01 A 9,148 (') 6,431 (')
11.01 B 3,833 3,929
11.02 AIb) 9,880 (') 6,945 (')
11.01 C 3,193 2,893
11.01 D 3,113 2,776
11.01 EI 4,462 3,720
11.01 EII 3,251 2,710
11.01 H 3,180 2,834
11.01 K 3,192 2,642
11.02 AII 3,133 3,167
11.02 AIII 4,383 3,970
11.02 AIV 4,273 3,810
11.02 AVa)1 5,736 4,782
11.02 AVa)2 5,736 4,782
11.02 AVb) 3,251 2,710

N.L284/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.11.75
N°dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarifMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beider Ausfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
United Kingdom
£/tIreland
mItalia
Lit./t
1 5 6 7 8
11.02 AVili 3,180 2,834
11.02 AIX 3,192 2,642
11.02 BIa)1 3,193 2,893
11.02 BIa)2aa) 3,113 2,776
11.02 BIa)2bb) 3,113 2,776
11.02 BIa)4 3,180 2,834
11.02 BIb)1 4,383 3,970
11.02 BIb)2 4,273 3,810
11.02 BIb)4 3,180 2,834
11.02 BIIa) 7,120 O 5,043 (1)
11.02 BIIb) 3,133 3,167
11.02 BIIc) 3,251 2,710
11.02 BIId) 3,192 2,642
11.02 CI 7,120 (1) 5,043 (1)
11.02 CII 3,133 3,167
11.02 CIII 5,009 4,537
11.02 CIV 3,113 2,776
11.02 CV 3,251 2,710
11.02 CVII 3,180 2,834
11.02 CVIII 3,192 2,642
11.02 DI 7,120 (1) 5,043 (1)
11.02 DII 3,133 3,167
11.02 DIII 3,193 2,893
11.02 DIV 3,113 2,776
11.02 DV■3,251 2,710
11.02 DVII 3,180 2,834
11.02 DVili 3,192 2,642
11.02 EIa)1 3,193 2,893
11.02 EIa)2 3,113 2,776
11.02 EIa)4 3,180 2,834
11.02 EIb)1 4,383 3,970
11.02 EIb)2 5,494 4,898
11.02 EIb)4 4,365 3,890
11.02 EIIa) 7,120 (1) 5,043 0)
11.02 EIIb) 3,133 3,167
11.02 EIIc) 3,506 2,923
11.02 EIId) 3,192 2,642
11.02 FI 7,120 (1) 5,043 (1)

3.11.75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L284/5
Montants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beider Ausfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførselN°dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarif
United Kingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./t
1 5 6 7 8
11.02 FII 3,133 3,167
11.02 FIII 3,193 2,893
11.02 FIV 3,113 2,776
11.02 FV 3,251 2,710
11.02 FVIII 3,180 2,834
11.02 FIX 3,192 2,642
11.02 GI 5,235 (1) 3,708 (')
11.02 GII 2,390 1,993
11.06 A 0,564 0,510
11.06 BI 5,131 4,278
11.06 BII 5,131 4,278
11.07 AIa) 12,425 (1) 8,800 (1)
11.07 AIb) 9,284 (') 6,575 (')
11.07 AIIa) 5,573 5,048
11.07 AIIb) 4,164 3,772
11.07 B 4,853 4,396
11.08 AI 5,131 4,278
11.08 AIII 16,984 (1) 10,762 (1)
11.08 AIV 5,131 4,278
11.08 AV 5,131 4,278
11.09 A 30,880 (') 19,567 (')
11.09 B 30,880 (1) 19,567 (1)
17.02 BIIa) 6,692 (2) 5,579 (2)
17.02 BIIb) 5,131 (2) 4,278 (2)
17.05 BI 6,692 5,579
17.05 BII 5,131 4,278
23.02 AIa) 1,330 (') 1,044 (')
23.02 AIb)1 2,128 (') 1,670 (')
23.02 AIb)2 4,256 (') 3,340 O
23.02 AIIa) 1,064 (') 0,835 (')
23.02 AIIb) 4,256 (') 3,340 (')
23.03 AI 6,374 5,314
23.07 BIa)1 0,510 0,425
23.07 BIa)2 5,266 (3) 4,047 (3)
23.07 BIb)1 1,593 1,328
23.07 BIb)2 6,349 (4) 4,951 (4)
23.07 BIc)1 3,187 2,657
23.07 BIc)2 7,943 (5) 6,279 (5)

N.L284/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.11.75
(*)Montants également applicables dans leséchanges entre leRoyaume-Uni etl'Irlande (dérivés dufroment tendre ).
(l)Amounts applicable also intrade between theUnited Kingdom andIreland (products derived from common wheat ).
t1)Auch imHandel zwischen dem Vereinigten Königreich und Irland (von Weichweizen abgeleitete )anwendbare
Beträge .
t1)Importi applicabili anche negli scambi frailRegno Unito el'Irlanda (derivati dalfrumento tenero ).
(*)Inhethandelsverkeer ook tussen hetVerenigd Koninkrijk enIerland geldende bedragen (afgeleid van debedragen
voor zachte tarwe ).
f1)Beløb ,derogså skal anvendes isamhandelen mellem Det forenede Kongerige ogIrland »(afledt afblød hvede ).
(*)Leproduit relevant delasous-position tarifaire n°17.02 BIest,envertu durèglement (CEE )n°2730/75,soumis
aumême montant compensatoire que ceux relevant delasous-position n°17.02 BII.
(*)Pursuant toRegulation (EEC )No 2730 /75,theproduct falling within subheading 17.02 BIissubject tothe
same compensatory amount asproducts falling within subheading 17.02 BII.
(*)Das zuTarifstelle 17.02 BIgehörende Erzeugnis unterliegt aufGrund derVerordnung (EWG )Nr.2730/75dem
gleichen Ausgleichsbetrag wie dieWaren derTarifstelle 17.02 BII.
(*)Ilprodotto dicuialla sottovoce n.17.02 BIèsoggetto anorma delregolamento (CEE )n.2730/75,allo stesso
importo compensativo previsto per iprodotti dicuialla sottovoce n.17.02 BII.
(*)Het produkt dat valt onder onderverdeling nr.17.02 BIis,krachtens Verordening (EEG )nr.2730/75onder­
worpen aanhetzelfde compenserende bedrag alsdeprodukten vallende onder onderverdeling nr.17.02 BII.
(l)Denne vare ,derhenhører under pos .17.02 BI,erimedfør afforordning (EØF )nr.2730/75underkastet samme
udligningsbeløb som varer henhørende under pos .17.02 BII.
C)(4)(5)Dans leséchangés avec lespays tiers ,cemontant estaffecte ducoefficient de :
Intrade with third countries this amount isaffected bycoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdritten Ländern wird dieser Betrag mitfolgendem Koeffizienten multipliziert :
Negli scambi con ipaesi terzi ,ataleimporto siapplica ilcoefficiente di:
Inhethandelsverkeer met derde landen wordt ditbedrag met devolgende coëfficiënten vermenigvuldigd :
Ved handel med tredjelande skal dette beløb udregnes med følgende koefficienter :
(»)1,638 .
(*)1,519 .
(5)1,408 .

3.11.75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L284/7
PARTIE 2—PART 2—TEIL 2—PARTE 2a—DEEL 2—DEL 2
SECTEUR DE LAVIANDE DEPORC —PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNI SUINE —SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N°dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarifMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
and charged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beider Ausfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
United Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7 8
01.03 AIIa) 2,245 1,734
01.03 AIIb) 2,640 2,039
02.01 AIIIa)1 3,433 2,652
02.01 AIIIa)2 5,321 4,111
02.01 AIIIa)3 4,188 3,236
02.01 AIIIa)4 5,561 4,296
02.01 AIIIa)5 2,987 2,307
02.01 AIIIa)6aa) 5,561 4,296
ex02.01 AIIIa)6bb)O 5,561 4,296
ex02.01 AIIIa)6bb)(2) 4,188 3,236
02.05 AI 1,442 1,114
02.05 AII 1,682 1,300
02.05 B 0,824 0,637
02.06 BIa)1 3,433 2,652
02.06 BIa)2aa) 4,634 3,580
02.06 BIa)2bb) 4,634 3,580
02.06 BIa)2cc) 5,149 3,978
02.06 BIa)3 5,321 4,111
02.06 BIa)4 4,188 3,236
02.06 BIa)5 5,561 4,296
02.06 BIa)6 2,987 2,307
ex02.06 BIa)7(*) 5,561 4,296
ex02.06 BIa)7(2) 4,188 3,236
02.06 BIb)1 5,149 3,978
02.06 BIb)2aa) 5,149 3,978
02.06 BIb)2bb) 5,149 3,978
02.06 BIb)2cc) 5,664 4,376
02.06 BIb)3aa) 6,866 5,304
02.06 BIb)3bb) 9,681 7,479
02.06 BIb)4aa) 4,806 3,713
02.06 BIb)4bb) 7,621 5,888
02.06 BIb)5aa) 7,209 5,569

N.L284/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.11.75
Montants aoctroyer al'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
and charged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførselN°dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr .des Gemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarif
United Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7 8
02.06 BIb)5bb) 9,578 7,399
02.06 BIb)6aa) 3,433 2,652
02.06 BIb)6bb) 4,978 3,846
02.06 BIb)7aa) 7,209 5,569
02.06 BIb)7bb) 9,681 7,479
02.06 BIIa) 1,099 0,849
02.06 BIIc) 3,605 2,785
02.06 BIId) 4,154 3,209
02.06 BIIe) 2,060 1,591
02.06 BIIf) 3,021 2,334
02.06 BIIg) 3,021 2,334
15.01 AI(a) 1,099 0,849
15.01 AII 1,099 0,849
16.01 A 5,252 4,058
16.01 BI(b) 8,582 6,630
16.01 BII(b) 6,042 4,668
16.02 AII 4,840 3,740
16.02 BIIIa)1aa) 9,097 7,028
16.02 BIIIa)1bb) 7,552 5,835
16.02 BIIIa)1cc) 5,149 3,978
16.02 BIIIa)2 4,291 3,315
16.02 BIIIa)3 2,540 1,963
()—Jambons etmorceaux dejambons ,désossés ;
—Épaules (jambons avant )etmorceaux d'épaules ,désossés ;
—Longes etmorceaux delonges ,désossés ;
—Filets .
()—Hams andcuts ofhams ,boned orboneless ;
—Shoulders andcuts ofshoulders ,boned orboneless ;
—Loins andcuts ofloins ,boned orboneless ;
—Tenderloins .
()—Schinken ,auch Teilstücke davon ,ohne Knochen ;
—Schultern ,auch Teilstücke davon ,ohne Knochen ;
—Kotelettstränge ,auch Teilstücke davon ,ohne Knochen ;
—Filet .
(*)—Prosciutti ,anche inparti ,disossati ;
—Spalle ,anche inparti ,disossate ;
—Lombate ,anche inparti ,disossate ;
—Filetto .
()—Ham endelen vanham ,zonder been ;
—Schouders endelen vanschouders ,zonder been ;
—Karbonadestreng endelen daarvan ,zonder been ;
—Filet .
()—Skinke ogstykker deraf ,udbenet ;
—Bov ogstykker deraf ,udbenet ;
—Kam (karbonade )ogstykker deraf ,udbenet ;
—Mørbrad .

3.11.75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L284/9
(2)Produits autres queceux visés sous (l).
(2)Other products than those falling under (l).
(2)Andere Erzeugnisse alsunter (*)genannt .
(2)Prodotti diversi daquelli dicuialpunto (1).
(2)Andere produkten dan vermeld bij(*).
(2)Varer med undtagelse afdeunder (*)nævnte .
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions adéterminer parlesautorités compétentes ,
(a)Entry under thissubheading issubject toconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesem Absatz unterliegt den von denzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sono ammessi inquesta sottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire dalle autorità competenti .
(a)Indeling onder deze onderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vast testellen door debevoegde
autoriteiten .
(a)Hénfersel under denne underposition sker påbetingelser fastsat afdekompetente myndigheder .
(b)Lemontant compensatoire applicable aux saucisses présentées dans desrécipients contenant également unliquide de
conservation estperçu surlepoids net,déduction faite dupoids deceliquide .
(b)The monetary compensatory amounts applicable tosausages imported incontainers which also contain preservative
liquid arebased onthenetweight ,i.e.after thededuction oftheweight oftheliquid .
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbetrage aufWürstchen inBehältnissen ,dieauch Konservierungsflüssigkeit ent­
halten ,wird nurdasGewicht derWürstchen zugrunde gelegt .
(b)Gliimporti dicompensazione applicabili alle salsicce ,presentate inrecipienti contenenti anche unliquido diconser­
vazione ,sono riscossi sulpeso netto senza tener conto deldetto liquido .
(b)Decompenserende bedragen ,op worstjes inverpakkingen welke een conserveringsvloeistof bevatten ,worden
alleen berekend over hetgewicht van deworstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølser iemballage ,der også indeholder konserveringsvæske ,beregnes alene pågrundlag af
pølsernes nettovægt .

N.L284/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.11.75
PARTIE 4—PART 4—TEIL 4—PARTE 4a—DEEL 4—DEL 4
SECTEUR DES ŒUFS ET DE LA VIANDE DE VOLAILLE — EGGS AND POULTRY
SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVA EPOLLAME
SECTOR EIEREN ENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OG ÆG
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
Montants aoctroyer a1importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
and charged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beider Ausfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførselN°dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr .des Gemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarif
United Kingdom
LIreland
LItalia
Lit .
1 5 6 7 8
100pieces /100pieces /100Stück /100pezzi /100stuks /100stk .—
01.05 A 0,124 0,107
-100kg-
01.05 BI 0,487 0,413
01.05 BII 0,813 0,700
01.05 BIII 0,690 0,594
01.05 BIV 0,517 0,445
01.05 BV 0,841 0,724
02.02 AIa) 0,611 0,518
02.02 AIb) 0,695 0,589
02.02 AIc) 0,757 0,642
02.02 AIIa) 0,956 0,823
02.02 AIIb) 1,161 1,000
02.02 AIIc) 1,290 1,110
02.02 AIIIa) 0,985 0,848
02.02 AIIIb) 1,077 0,927
02.02 AIV 0,738 0,635
02.02 AV j 1,202 1,035
02.02 BI 1,950 1,674
02.02 BIIa)1 0,833 0,706
02.02 BIIa)2 1,419 1,221
02.02 BIIa)3 1,185 1,020
02.02 BIIa)4 0,812 0,699
02.02 BIIa)5 1,322 1,138
02.02 BIIb) 0,634 0,544
02.02 BIIc) 0,439 0,377
02.02 BIId)1 1,616 1,391
02.02 BIId)2 1,218 1,048
02.02 BIId)3 1,147 0,973

3.11.75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L284/11
N°dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarifMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
and charged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
United Kingdom
£Ireland
£Italia
Lit .
1 5 6 7 8
-100kg-
02.02 BIIe)1 1,562 1,345
02.02 BIIe)2aa) 0,664 0,572
02.02 BIIe)2bb) 1,144 0,985
02.02 BIIe)3 1,077 0,914
02.02 BIIf) 1,950 1,674
02.02 C 0,439 0,377
02.05 C 0,975 0,837
—100pieces /100pieces /100Stück /100pezzi /100stuks /100stk.—
04.05 AIa) 0,077 0,067
-100kg-
04.05 AIb) 0,809 0,696
04.05 BIa)1 3,657 3,148
04.05 BIa)2 0,938 0,808
04.05 BIb)1 1,650 1,421
04.05 BIb)2 1,764 1,518
04.05 BIb)3 3,786 3,259
35.02 AIIa)1 3,285 2,827
35.02 AIIa)2 0,445 0,383

N.L284/12
PARTE 5
SETTORE LATTE EPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importi compensativi monetari\ Importi daconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Numero della tariffa
doganale comuneDesignazione delle merciUnited Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg \\(a) (b) (a) (b) (a) (b)I
1 2 6 7 8 9
23.07 BIb)3
23.07 BIc)31,573 (9)
1,302 (9)— 1,202 (9)
1,002 (9)—Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
(a)Importo dibase per 100kgpeso netto (salvo diversa indicazione ).
(b)Importo supplementare perogni %dimaterie grasse per 100kgpeso netto .
Note :(9)Negli scambi con ipaesi terzi questo importo èmoltiplicato perilcoefficiente 1,6992 .3.11.75

3.11.75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L284/13
PARTIE 8—PART 8—TEIL 8—PARTE 8*—DEEL 8—DEL 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE )N°1059/69
PRODUCTS TOWHICH REGULATION (EEC )No1059/69RELATES
VON DER VERORDNUNG (EWG )Nr.1059 /69ERFASSTE WAREN
MERCI CUI SIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.1059/69
ONDER VERORDENING (EEG )Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER ,DER OMFATTES AFFORORDNING (EØF )Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts —Währungsausgleichsbeträge
Importi compensativi monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N°dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarifMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
United Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7 8
18.06 DIa) 2,374 (') 1,808 (')
18.06 DIb) 2,374 1,808
18.06 DIIa)1 1,194 0,984
18.06 DIIa)2 1,194 0,984
18.06 DIIb)1 3,506 3,065
18.06 DIIb)2aa) 1,968 1,657
18.06 DIIb)2bb) 3,506 3,065
18.06 DIIc) (2) 0
19.04 0,602 0,502
21.07 DIa)1 2,910 2,216
21.07 DIa)2 3,595 3,156
21.07 DIb)1 0,259 0,197
21.07 DIb)2 0,439 0,386
21.07 DIb)3 3,195 2,806
21.07 DIIa)1 3,233 (3) 2,462 (3)
21.07 DIIa)2 4,688 3,570
21.07 DIIa)3 5,982 4,555
21.07 DIIa)4 8,568 6,525
21.07 DIIb) (4) (4)
21.07 FIIa)1 0,799 " 0,701
21.07 FIIa)2aa) 1,190 0,978
21.07 FIIa)2bb) 1,385 1,117
21.07 FIIa)2cc) 1,581 1,255

N.L284/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.11.75
N°dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position iden fælles toldtarifMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
United Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7 8
21.07 FIIb)1 0,954 0,820
21.07 FIIb)2aa) 1,301 1,063
21.07 FIIb)2bb) 1,496 1,201
21.07 FIIc)1 1,076 0,913
21.07 FIIc)2aa) 1,467 1,190
21.07 FIIc)2bb) 1,614 1,293
21.07 FIId)1 1,298 1,082
21.07 FIId)2 1,640 1,324
21.07 FIIe) 1,631 1,335
21.07 FIIIa)1 1,598 1,403
21.07 FIIIa)2aa) 1,989 1,680
21.07 FIIIa)2bb) 2,184 1,818
21.07 FIIIb)1 1,753 1,521
21.07 FIIIb)2 2,100 1,764
21.07 FIIIc)1 1,875 1,614
21.07 FIIIc)2 2,217 1,856
21.07 FIIId)1 2,097 1,783
21.07 FIIId)2 2,244 1,887
21.07 FIIIe) 2,264 1,910
21.07 FIVa)1 2,396 2,104
21.07 FIVa)2 2,787 2,381
21.07 FIVb)1 2,552 2,222
21.07 FIVb)2 2,803 2,400
21.07 FIVc) 2,674 2,315
21.07 FVa)1 3,595 3,156
21.07 FVa)2 3,692 3,225
21.07 FVb) 3,706 3,241
21.07 FVIàFIX (4) (4)
29.04 CIIIa)1 0,548 0,457
29.04 CIIIa)2 0,999 0,761
29.04 CIIIb)1 0,781 0,651
29.04 CIIIb)2 1,421 1,082
35.05 A 0,602 0,502

3.11.75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L284/15
C)Pour pâte atartiner abase desucre ,decacao enpoudre ,de
matière grasse végétale etdenoisettes ,necontenant pasdeproduits
laitiers ,lemontant compensatoire monétaire estcalculé enfonction
delaquantité desucre contenue dans cette marchandise .(')Attherequest oftheinterested party themonetary compensatory
amount will becalculated onthe basis ofthe actual quantity of
skimmed-milk powder contained inthegoods .
(s)Auf Antrag wird derWährungsausgleichsbetrag aufGrund dertat­
sächlich inder Ware enthaltenen Menge anMagermilchpulver be­
rechnet .(')For paste forspreading onbread manufactured with sugar ,cocoa
powder ,vegetable fatand hazelnuts ,containing nomilk products ,
the monetary compensatory amount iscalculated inrelation to
thequantity ofsugar contained intheproduct .(3)Surichiesta dell'interessato ,l'importo compensativo monetano ecal­
colato prendendo inconsiderazione ilquantitativo reale dilatte
scremato inpolvere contenuto nella merce .
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlage von Zucker ,Kakaopulver ,
Pflanzenfett und Haselnüssen ,keine Milcherzeugnisse enthaltend ,
wird derWährungsausgleichsbetrag aufGrund der indiesen Waren
enthaltenen Mengen anZucker berechnet .(3)Opverzoek van debelanghebbende wordt hetmonetaire compen­
serende bedrag berekend opbasis van dewerkelijke hoeveelheid
magere-melkpoeder welke hetgoed bevat .
(3)Påforespørgsel afdeinteresserede parter vildetmonetære udlignings­
beløb blive beregnet pågrundlag afden reelle mængde afskummet­
mælkspulver indeholdt ivaren .(')Perpaste daspalmare fatte con zucchero ,cacao inpolvere ,materie
grasse vegetali ,nocciole ,esenti daprodotti lattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetario sicalcola infunzione della quantità di
zucchero contenuta intale merce .(4)Montant résultant del'application aux quantités respectives de
céréales oudeproduits issus deleur transformation ,desucre ou
delait oudeproduits laitiers ,contenus dans lamarchandise ,du
montant compensatoire applicable ,selon leur espèce ,auxdits pro­
duits agricoles échangés enl'état .(')Voor boterhampasta's ,vervaardigd uit suiker ,cacaopoeder ,
plantenvet enhazelnoten ,welke geen melkprodukten bevatten ,
wordt hetmonetaire compenserende bedrag berekend opbasis van
dehoeveelheid suiker welke hetgoed bevat . (4)Amount resulting from the application totherespective quantities
ofcereals orproducts coming from their transformation ,ofsugar or
milk ormilk products ,contained inthegoods ofthecompensatory
amount applicable ,according totheir nature ,tothesaid agricultural
products exchanged inthenatural state .f1)For smørbart pålæg fremstillet pågrundlag afsukker ,kakao­
pulver ,vegetabilsk fedt ,oghasselnødder ,men uden indhold af
mælkeprodukter ,beregnes detmonetære udligningsbeløb pågrundlag
afmængden afsukkerindholdet ivaren .
(2)Montants applicables ,selon lecas,aux marchandises relevant des
sous-positions n0821.07 FVIàIX.(4)Der Betrag wird errechnet ,indem aufdieinderWare enthaltenen
Mengen anGetreide oder Getreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker ,anMilch oder Milcherzeugnissen die Ausgleichsbeträge
angewendet werden ,die bei diesen Erzeugnissen alssolchen zur
Anwendung kämen .(*)Amounts applicable following thecase ongoods under subheadings
21.07 FVItoIX.
(2)Beträge ,die jenach Fall aufdieWaren der Tarifstelle 21.07 FVI
bisIXanwendbar sind .(4)Importo risultante dall' applicazione aiquantitativi rispettivi dicereali
odiprodotti derivati dalla loro trasformazione dizucchero odilatte o
diprodotti lattiero-caseari contenuti nella merce ,dell'importo compen­
sativo applicabile ,secondo laloro specie ,aidetti prodotti agricoli
scambiati come tali . (*)Importi applicabili secondo ilcaso alle merci dicuiallesotto-posi­
zioni da21.07 FVIaIX.
r)Debedragen die,naar gelang van hetgeval ,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07 FVItotenmet IX,vantoepassing zijn .(4)Bedrag voortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidende inde
goederen vervatte hoeveelheden granen ofhieruit verkregen pro­
dukten ,suiker ofmelk ofzuivelprodukten ,van hetcompenserende
bedrag datalnaar gelang hun aard opbedoelde landbouwprodukten
vantoepassing isindien zijinonveranderde vorm worden verhandeld .(')Beløb der finder anvendelse pavarer ,derhenhører under positio­
nen 21.07 FVItilIX.
C)Alademande del'intéressé ,lemontant compensatoire monétaire est
calculé entenant compte delaquantité réelle delaitécrémé enpoudre
contenue dans lamarchandise .(4)Beløb ,dererresultat afanvendelsen påvisse mængder afkorn og
produkter ,hvori korn indgår ,sukker eller mælkeprodukter ,der
ersat ihandelen ,det anvendelige udligningsbeløb altefter arten
afdeændrede landbrugsprodukter .

N.L284/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.11.75
ALLEGATO II
Coefficienti dicuiall'articolo 4,paragrafo 3,delregolamento (CEE )n.1380/75
Deutschland
Benelux0,90
0,98
Altri cereali
altri settori ,dicui
all'allegato IFrumento tenero
Carni bovine
United Kingdom
Ireland1,131
1,0721,064
1,048