16.12.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.3430/93DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1993
chemodificairegolamenti (CEE)n.1192/93,(CEE)n.1193/93,(CEE)n.1194/93,
(CEE)n.1195/93,(CEE)n.1196/93,(CEE)n.1197/93,(CEE)n.1198/93,(CEE)n.
1513/93,(CEE)n.1514/93,(CEE)n.1515/93,(CEE)n.1516/93,(CEE)n.1517/93e
(CEE)n.1961/93,relativiall'aperturadigarepermanentiperleesportazionidi
cerealidetenutidagliorganismidiintervento
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3161/
93e1);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3)fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheèopportunolimitareladuratadella
validitàdeititolidiesportazionerilasciatiapartiredalla
datadientratainvigoredelpresenteregolamento
nell'ambitodellegareindettedairegolamenti (CEE)n.
1192/930,(CEE)n.1193/93(0,(CEE)n.1194/93(6),
(CEE)n.1195/930,(CEE)n.1196/93(8),(CEE)n.
1197/93(9),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
3160/93(l0),(CEE)n.1198/93(n),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.3294/93(12),(CEE)n.1513/93(13),
(CEE)n.1514/93(H),modificatidaultimodalregola­
mento(CE)n.3160/93,(CEE)n.1515/93(15),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.3214/93(16),(CEE)n.
1516/93(17),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
3160/93,(CEE)n.1517/93(18),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.3195/93(,9)e(CEE)n.1961/93(20),Articolo1
L'articolo3deiregolamenti (CEE)n.1192/93,(CEE)n.
1193/93,(CEE)n.1194/93,(CEE)n.1195/93,(CEE)n.
1196/93,(CEE)n.1197/93,(CEE)n.1198/93,(CEE)n.
1513/93,(CEE)n.1514/93,(CEE)n.1515/93,(CEE)n.
1516/93,(CEE)n.1517/93e(CEE)n.1961/93,èsostituito
dalseguente:
«Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladata
dellororilascio,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.2131/93sinoallafinedelterzomese
successivo .
Leoffertepresentatenell'ambitodellapresentegara
nonpossonoesserecorredatedidomandedititolodi
esportazionepresentateinapplicazionedell'articolo44
delregolamento (CEE)n.3719/88dellaCommis­
sione(*).
0GUn.L331del2.12.1988,pag.1.»')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
4)GUn.L122del18.5.1993,pag.5.
ÓGUn.L122del18.5.1993,pag.8.
1GUn.L122del18.5.1993,pag.11.
óGUn.L122del18.5.1993,pag.14.
8)GUn.L122del18.5.1993,pag.17.
9)GUn.L122del18.5.1993,pag.20.
,0)GUn.L283del18.11.1993,pag.9.
")GUn.L122del18.5.1993,pag.23.
12)GUn.L296dell'I.12.1993,pag.41.
13)GUn.L150del22.6.1993,pag.15.
M)GUn.L150del22.6.1993,pag.18.
,5)GUn.L150del22.6.1993,pag.21.
1S)GUn.L291del25.11.1993,pag.2.
,7)GUn.L150del22.6.1993,pag.24.
,s)GUn.L150del22.6.1993,pag.27.
")GUn.L288del23.11.1993,pag.2.
M)GUn.L177del21.7.1993,pag.15.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodalla
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
(21)GUn.L283del18.11.1993,pag.11.

N.L314/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.93
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione