ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L211/42rWlGazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.97
REGOLAMENTO (CE)N.1574/97DELLACOMMISSIONE
del4agosto1997
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazionenelsettoredeicereali
frumentoduropresentanouncaratterespeculativo;cheè
statopertantodecisodirespingeretutteledomandedi
titolidiesportazioneperiprodottiinoggettopresentateil
1°e4agosto1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1162/95dellaCommissione ,
del23maggio1995,chestabiliscemodalitàparticolari
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione e
d'esportazionenelsettoredeicerealiedelrisof),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.932/97(4),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
titolicomportantiomenoprefissazionedelletasseperil
frumentotenero,lefarinedifrumentoteneroedispeltae
lefarinedifrumentosegalato,lesemoleeisemolinidi
frumentoteneroedispelta,cosìcomedifrumentoduro,
lefarinedifrumentoduroelesemoleeisemolinidiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo7,paragrafo3delregolamento
(CE)n.1162/95,nonsaràdatoseguitoalledomandedi
titolidiesportazionecomportantiomenofissazioneanti­
cipatadelletasseperiprodottideicodiciNC10011000,
10019099,11010011,11010015,11010090,
11031110e11031190,presentateil1°e4agosto1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto1997.•
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1997.
PerlaCommissione
MonikaWULF-MATHIES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(4GUn.L126del24.5.1996,pag.37.
b)GUn.L117del24.5.1995,pag.2.
/*)GUn.L135del27.5.1997,pag.2.
27.8.97 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/1
I
periqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1666/97DELLACOMMISSIONE
del26agosto1997
chestabiliscelaquantitàditaluniformaggidisponibilenelcorsodelquarto
trimestre1997nelquadrodelregimeprevistodagliaccordiinterinaliconclusi
dallaComunitàconlaBulgariaelaRomania
conseguenzaoccorrestabilirelaquantitàdisponibileper
ciascunprodottoperilperiododal1°ottobreal31
dicembre1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1588/94dellaCommissione ,
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
delregimeprevistodagliaccordiinterinalitralaComu­
nità,daunaparte,elaBulgariaelaRomania,dall'altra('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1596/97(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CE)n.
1642/97dellaCommissione (3)chestabilisceentroquali
limitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazionepresentatenelmesediagosto1997peri
suddettiprodotti,ledomandedititolipresentateverte­
vanosuquantitativiinferioriaquellidisponibili;chediHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°ottobreal31dicembre1997,la
quantitàdisponibileinvirtùdelregolamento (CE)n.
1588/94èindicatainallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1997.
PerlaCommissione
RittBJERREGAARD
MembrodellaCommissione
(')GUn.L167dell1.7.1994,pag.8.
I1)GUn.L216dell'8.8.1997,pag.55.
3GUn.L228del19.8.1997,pag.3.

N.L236/2IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.97
ALLEGATO
Quantitatividisponibiliperilperiododal1°ottobreal31dicembre1997
Riduzionedeldaziodoganale:80%
(intonnellate)
Paesi CodiciNCeprodotti Quantitàdisponibile
Romania 0406 892,—
Bulgaria 0406 2420,—
Regolamento (CE) n. 1600/97 della Commissione del 7 agosto 1997 recante decima modifica del regolamento (CE) n. 413/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine nei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 216 del 08/08/1997 pag. 0067 - 0068



REGOLAMENTO (CE) N. 1600/97 DELLA COMMISSIONE del 7 agosto 1997 recante decima modifica del regolamento (CE) n. 413/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine nei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione dei Paesi Bassi, sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine per tale Stato membro con il regolamento (CE) n. 413/97 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1564/97 (4); considerando che la comparsa di nuovi casi di peste suina classica nei Paesi Bassi ha indotto le autorità di tale Paese a stabilire nuove zone di protezione e di sorveglianza; che la favorevole situazione veterinaria e sanitaria ha permesso di sopprimere le zone di protezione e di sorveglianza intorno a Berkel-Enschot e Ammerzoden; che occorre tener conto di tali modifiche e sostituire l'allegato II del regolamento (CE) n. 413/97 con un nuovo allegato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CE) n. 413/97 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 1997. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU n. L 62 del 4. 3. 1997, pag. 26. (4) GU n. L 208 del 2. 8. 1997, pag. 25. ALLEGATO «ALLEGATO II 1. Le zone di protezione e di sorveglianza nelle seguenti regioni: - Venhorst - Best - Nederweert - Soerendonk - Oirlo - Stramproy - Gulpen - Toldijk I - Diessen 2. La zona oggetto del divieto di trasporto dei suini definita dal decreto ministeriale del 14 aprile 1997, pubblicato nello Staatscourant del 15 aprile 1997, pag. 12.»
Regolamento (CE) n. 1500/97 della Commissione del 29 luglio 1997 recante sesta modifica del regolamento (CE) n. 414/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 30/07/1997 pag. 0044 - 0044



REGOLAMENTO (CE) N. 1500/97 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1997 recante sesta modifica del regolamento (CE) n. 414/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione della Germania, sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine in tale Stato membro con il regolamento (CE) n. 414/97 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1294/97 (4); considerando che occorre adattare l'aiuto concesso alla consegna di suinetti per tener conto dell'attuale situazione del mercato, caratterizzata da una flessione dei prezzi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 414/97, gli importi «71 ECU» e «60 ECU» sono sostituiti da «66 ECU» e «56 ECU». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU n. L 62 del 4. 3. 1997, pag. 29. (4) GU n. L 176 del 4. 7. 1997, pag. 25.
N.L190/46rrFl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1399/97DELLACOMMISSIONE
del18luglio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(■')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

19.7.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/47
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18luglio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099077 052 57,5
999 57,5
08053030 366 58,4
388 68,1
524 49,7
528 55,2
999 57,9
08081071,08081073,08081079 388 86,1
400 85,2
508 95,9
512 65,2
524 72,4
528 62,2
I800 99,5
804 85,8
999 81,5
08082051 388 58,2
512 27,3
528 45,3
I 804 84,8
999 53,9
08091040 064 110,9
999 110,9
08092059 052 242,9
064 156,3
068 157,0
l 400 242,0
616 187,1
999 197,1
08094030 064 96,9
624 270,2
I999 183,6
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L189/22|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1387/97DELLACOMMISSIONE
del17luglio1997
chesospendetemporaneamente ilrilasciodeititolidiesportazionepertaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurasonosoddisfatteledomande
dititolidiesportazionependenti
zionidiquestiprodottiperilrestodelperiodoincausa;
cheoccorresospenderetemporaneamente ilrilasciodei
titoliperiprodottidicuitrattasi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1587/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.417/97(4),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerando cheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daunasituazionediincertezza;che
ènecessarioevitaredomandeafinispeculativiche
possonosiaprovocaredistorsionidiconcorrenzatragli
operatorisiacompromettere lacontinuitàdelleesporta­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC0406èsospesoperil
periododal18al24luglio1997.
2.Edatoseguitoalledomandedititoliperiprodotti
lattiero-caseari delcodiceNC0406presentateprimadel
18luglio1997attualmentependenti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2GUn.L206del16.8.1996,pag.21.
P)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
(4)GUn.L64del5.3.1997,pag.1.
N.L185/10IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1347/97DELLACOMMISSIONE
del14luglio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.h)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
P)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(♦)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

15.7.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14luglio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099077 052 108,0
999 108,0
08053030 388 68,0
524 49,5
528 57,9
999 58,5
08081071,08081073,08081079 388 88,2
400 80,6
508 88,3
512 66,8
524 76,0
528 68,4
800 163,8
804 89,2
999 90,2
08082047 388 63,2
512 24,4
528 66,0
804 98,9
999 63,1
08092049 052 251,3
064 191,5
l 068 200,7
l 400 251,6
616 187,1
999 216,4
08094030 624 270,2
999 270,2
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L182/12IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.97
REGOLAMENTO (CE)N.1323/97DELLACOMMISSIONE
del9luglio1997
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.936/97dellaCommissione ,
del27maggio1997,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelata('),
considerandocheilregolamento (CE)n.936/97prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2,letteraf);
considerandochel'articolo2,letteraf)delregolamento
(CE)n.936/97hafissatoali500tilquantitativodicarni
bovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,
originariedegliStatiUnitid'AmericaedelCanadaedin
provenienzadatalipaesi,chepossonoessereimportatea
condizionispecialiperilperiododal1°luglio1997al30
giugno1998;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzatiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5luglio1997perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letteraf)delregolamento (CE)n.936/97èsoddisfatta
integralmente .
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.936/97,neiprimicinquegiornidelmesediagosto
1997possonoesserepresentatedomandedititoliper
I042tonnellate .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1luglio1997.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L137del28.5.1997,pag.10.
Regolamento (CE) n. 1263/97 della Commissione del 1o luglio 1997 relativo al rinvio del termine per la semina di alcuni seminativi in determinate regioni per la campagna 1997/98



Gazzetta ufficiale n. L 174 del 02/07/1997 pag. 0019 - 0020



REGOLAMENTO (CE) N. 1263/97 DELLA COMMISSIONE del 1° luglio 1997 relativo al rinvio del termine per la semina di alcuni seminativi in determinate regioni per la campagna 1997/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 922/97 (2), in particolare l'articolo 12, considerando che a norma dell'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1765/92, per poter beneficiare dei pagamenti compensativi per i cereali, le piante proteiche e i semi di lino nel quadro del regime di sostegno a taluni seminativi, i produttori devono aver seminato entro il 15 maggio precedente il raccolto considerato; considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 658/96 della Commissione, del 9 aprile 1996, che stabilisce alcune modalità della concessione dei pagamenti compensativi nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 843/97 (4), il termine per la semina per i semi oleosi è fissato al 15 maggio; considerando che a causa delle condizioni climatiche particolarmente rigorose di quest'anno non sarà possibile rispettare comunque i termini di semina fissati per il Portogallo e la Svezia; che è quindi opportuno prorogare il termine per la semina di cereali e/o semi oleosi e/o piante proteiche e/o semi di lino per la campagna 1997/98, eventualmente in alcune regioni specifiche; che a tal fine, a norma dell'articolo 12, settimo trattino del regolamento (CEE) n. 1765/92, è opportuno derogare ai regolamenti (CEE) n. 1765/92 e (CE) n. 658/96; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1997/98 i termini di semina per il Portogallo e la Svezia sono fissati in allegato relativamente alle colture e alle regioni ivi indicate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 15 maggio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 133 del 24. 5. 1997, pag. 1. (3) GU n. L 91 del 12. 4. 1996, pag. 46. (4) GU n. L 121 del 13. 5. 1997, pag. 5. ALLEGATO Termine di semina per la campagna 1997/98 >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1192/97 del Consiglio del 25 giugno 1997 che stabilisce, per il periodo dal 1o luglio 1997 al 30 giugno 1998, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 28/06/1997 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 1192/97 DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1997 che stabilisce, per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che nel fissare il prezzo di base per i suini macellati occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che il prezzo di base deve essere fissato, secondo i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2759/75, per una qualità tipo definita in base al regolamento (CEE) n. 3220/84, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo è stabilito per il periodo 1° luglio 1997 - 30 giugno 1998 a 1 509,39 ecu per tonnellata. Articolo 2 La qualità tipo è definita in funzione del peso e del tenore di carne magra delle carcasse di suino determinati a norma dell'articolo 2, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 3220/84, nel modo seguente: a) carcasse di peso da 60 a meno di 120 chilogrammi: classe E; b) carcasse di peso a 120 a 180 chilogrammi: classe R. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essi si applica a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1997. Per il Consiglio Il presidente J. VAN AARTSEN (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU n. L 349 del 31. 12. 1994 pag. 105) e dall'atto di adesione del 1994. (2) GU n. C 101 del 27. 3. 1997, pag. 18. (3) Parere espresso il 12 giugno 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) Parere espresso il 29 maggio 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (5) GU n. L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3513/93 (GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 5).