ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L72/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.572/77DELLACOMMISSIONE
del18marzo1977
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1713/
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazione incasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1977,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal21marzo1977pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1977/1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21marzo
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1713/76(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.503/77(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1977/1978perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglioeagosto1977per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
neimesidiluglioeagosto1976;chedettoimporto
devequindiessereapplicatosoloprovvisoriamente e
chedovràessereconfermatoosostituitoquandoil
prezzoindicativodellacampagna1977/1978sarà
noto;
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L192del16.7.1976,pag.17.
(4)GUn.L66del12..3.1977,pag.23.

19.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18marzo1977chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal21marzo1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 5,122 1,241
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimarzo1977 5,122 1,241
—perilmesediaprile1977 5,122 1,500
—perilmesedimaggio1977 5,122 1,548
—perilmesedigiugno1977 5,197 1,705
—perilmesediluglio1977 3,069 —
—perilmesediagosto1977 3,069 —
N.L72/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.566/77DELLACOMMISSIONE
del18marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(-)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

19.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 84,00
10.01BFrumentoduro 134,98(')(s)
10.02 Segala 68,39(*)
10.03 Orzo 46,51
10.04 Avena 43,29
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 55,79e)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 62,84C)
10.07CSorgo 65,47(«)
10.07D Altricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalaio 129,34
11.01BFarinedisegala 107,47
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 219,79
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 138,50
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(')PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoaliimportazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunità ediminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
19.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/13
REGOLAMENTO (CEE)N.571/77DELLACOMMISSIONE
del17marzo1977
cherispristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitessutidifibre
tessiliartificialidellasottovocedoganale56.07B,originaridellaCoreadelSud
beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3022/76
delConsiglio
fissatoa460tonnellateeche,quindi,1importo
massimoèparia230tonnellate ;che,alladatadel12
marzo1977,leimportazioninellaComunitàditessuti
difibretessiliartificiali,dellasottovocedoganale56.07
B,originaridellaCoreadelSudbeneficiariadelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,l'importomassimoinquestione;che,tenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.3022/76cheprevedonoil
rispettodiunimportomassimo,occorrequindiripri­
stinareidazidoganaliperiprodottiinquestione,nei
riguardidellaCoreadelSud,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal22marzo1977lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3022/76delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
CoreadelSud:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3022/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo4,
considerandocheinvirtùdell'articolo2,paragrafida
1a3,didettoregolamento ,lasospensionedeidazi
doganalièaccordata,perciascunacategoriadi
prodotti,entroillimitediunmassimalecomunitario
fissato,perciascunodeiprodottidicuialsuoallegato
B,nellacolonna5a);chesudettomassimalenon
possonoessereimputaticheiprodottioriginaridei
paesieterritorimenzionatinell'allegatoDdel
suddettoregolamento ,diversidaquellielencatinella
colonna4b)dell'allegatoB,neiconfrontideiprodotti
corrispondenti ;che,nell'ambitodidettomassimale,
leimputazionideiprodottioriginaridell'unoo
dell'altrodeipaesioterritorimenzionatinell'allegato
Dnondevonoeccedereunimportomassimocomuni­
tarioparial50%delsuddettomassimale;che,ai
sensidell'articolo3,paragrafo2,didettoregolamento ,
lariscossionedeidazidoganalipuòessereripristinata
inqualsiasimomentoall'attodelleimportazionidei
prodottiinquestioneoriginaridell'unoodell'altrodi
dettipaesioterritori,fattaeccezioneperquellielen­
catinelsuoallegatoE,nonappenaraggiunto,alivello
comunitario ,l'importomassimoinquestione;
considerandoche,peritessutidifibretessiliartificiali,
dellasottovocedoganale56.07Besecondoicalcoli
effettuatisullabasesopraindicata,ilmassimaleèN.dellatariffa
doganale Designazione tiellemerci
comune
56.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartifi­
cialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1977.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L349del20.12.1976,pag.69.
N.L72/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.570/77DELLACOMMISSIONE
del17marzo1977
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallealtrepellicaprine,
nonnominate ,dellasottovocedoganale41.04BII,originariedeipaesiinviadi
sviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.
3021/76delConsiglio
calcolieffettuatisullabasesopraindicata,ilmassimale
èfissatoa3953000unitàdiconto;che,alladatadel
12marzo1977,leimportazioninellaComunitàdi
dettiprodotti,originaridaipaesieterritoribeneficiari
dellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimpu­
tazione,ilmassimaleinquestione;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.3021/76cheprevedonoilrispettodi
unmassimale,occorrequindiripristinare idazidoga­
naliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal22marzo1977lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3021/76delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pari—esclusitaluniprodottiilcuimassi­
maleèfissatodaivaloriindicatinell'allegatoAdel
regolamentoinquestione—all'importorisultante
dallasomma,daunlato,delvaloredelleimportazioni
cifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1974,provenientidaipaesieterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1974provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheinnessuncasoilmassimalecherisultadall'im­
portodiquestasommapotràsuperareil172,5%di
quelloottenutosostituendoall'anno1974,dauna
parte,l'anno1971e,d'altraparte,l'anno1972rispetti­
vamentenelprimoenelsecondoterminedidetta
somma;cheaisensidell'articolo2,paragrafo 1,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomento,non
appenaraggiuntoalivellocomunitario ilmassimalein
questione;
considerandocheperlealtrepellicaprine,nonnomi­
nate,dellasottovocedoganale41.04BII,secondoiN.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
41.04 Pellicaprine,preparate,esclusequelle
dellevocida41.06a41.08inclusa:
B.altrepelli:
II.nonnominate
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1977.
PerlaCommissione
EtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L349del20.12.1976,pag.23.
Regolamento (CEE) n. 565/77 del Consiglio, del 15 marzo 1977, che modifica, per quanto concerne talune spese di trasporto, il regolamento (CEE) n. 2305/70 relativo al finanziamento delle spese d' intervento sul mercato interno nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 19/03/1977 pag. 0003 - 0003

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 17 pag. 0225



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 565/77 DEL CONSIGLIO del 15 marzo 1977 che modifica , per quanto concerne talune spese di trasporto , il regolamento ( CEE ) n . 2305/70 relativo al finanziamento delle spese d ' intervento sul mercato interno nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2305/70 del Consiglio , del 10 novembre 1970 , relativo al finanziamento delle spese d ' intervento sul mercato interno nel settore delle carni bovine ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1174/75 ( 4 ) , dispone all ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera h ) , che talune spese per il trasporto di carni bovine sono finanziate a condizione che un trasporto sia necessario e che venga effettuato previa autorizzazione concessa secondo la procedura di cui all ' articolo 27 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 5 ) ; considerando che , come l ' esperienza dimostra , la disposizione che subordina l ' esecuzione del trasporto ad un ' autorizzazione preventiva è causa di difficoltà nei casi in cui il trasporto è urgente ; che tale disposizione dev ' essere pertanto soppressa , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera h ) , del regolamento ( CEE ) n . 2305/70 , il periodo « reso necessario ed effettuato previa autorizzazione concessa secondo la procedura » è sostituito dal periodo « reso necessario ed approvato secondo la procedura » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica dal 1° gennaio 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 15 marzo 1977 . Per il Consiglio Il Presidente J . SILKIN ( 1 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 295 del 30 . 12 . 1972 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 249 del 17 . 11 . 1970 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 117 del 7 . 5 . 1975 , pag . 7 . ( 5 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 .
N.L72/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.567/77DELLACOMMISSIONE
del18marzo1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del
(-')GUn.L354del
(3)GUn.L206del1".11.1975,pag.I.
24.12.1976,pag.1.
31.7.1976,pag.64.

19.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L72/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18marzo1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
ce/o
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
λ1°term.
42l>.term.
S3"term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,94 0,94 0,94
10.03 Orzo 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Avena '0 3,01 3,01 3,01
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,19
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,38 0,38 0,38
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato o- 0 0 0
B.Malto
(OC/0
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente I"term.2"term. term.4«term.
comune3 4 S 6 7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 08,03 8,038,03 8,03
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 06,00 6,00 6,00 6,00
11.07BMaltotorrefatto 06,99 6,99 6,99 6,99
N.L73748 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.526/77DELCONSIGLIO
del14marzo1977
chefissaperlacampagna1976/1977l'importodell'aiutoallaproduzioneperlecon­
servediananassieilprezzominimodapagareaiproduttoridiananassi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.525/77delConsiglio,
del14marzo1977,cheistituisceunregimediaiuti
allaproduzioneperleconservediananassi(*),in
particolarel'articolo4,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo1delregolamento (CEIE)
n.525/77prevedel'istituzionediunregimediaiuto
allaproduzioneperleconservediananassifabbricate
conananassiraccoltinellaComunità;chel'aiuto
èconcessopercompensareladifferenzatrailprezzo
d'offertacomunitarioeiprezzipraticatidaipaesi
terziperleconservediananassi;
considerando che,anormadell'articolo 3delpre­
dettoregolamento ,laconcessionedell'aiutoè
subordinatatraTalleroalpagamentodiunprezzo
minimoaiproduttoridiananassifreschi;chetale
prezzodeveesserefissatoinmododagarantire
un'equaremunerazione adettiproduttori,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1976/1977l'importodell'aiutoalla
produzionedelleconservediananassidicuiall'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.525/77èfissato
a30unitàdicontoper100chilogrammi ,compreso
imballaggioimmediato .
Articolo2
Perlastessacampagnailprezzominimodicuiall'ar­
ticolo8'dellregolamento (GEiE)n.525/77èfissato
a15,25unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo3
1.Ilregolamento (CEE)n.1492/76delConsiglio,
del22giugno1976,chefissaperlacampagna1976/
1977l'importodell'aiutoallaproduzioneperle
conservediananassieilprezzominimodapagare
aiproduttoridiananassi(2)èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanormadel
paragrafo1devonointendersicomeriferimential
presenteregolamento .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.
isuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14marzo1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(*)Vedipagina46dellapresenteGazzettaufficiale. (2)GUn.L167del26.6.1976,pag.18.
17.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.539/77DELCONSIGLIO
del14marzo1977
chemodificailregolamento (CEE)n.2452/76relativoaltrasferimento
all'organismod'interventoitalianodiburrodetenutodagliorganismi
d'interventodialtriStatimembri
considerandochedettoquantitativononhapotuto
esseretrasferitoentroiterministabiliti;cheè
pertantonecessarioprorogareladatainizialmente
fissataperlavenditadelburro,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2452/76del
Consiglio,del5ottobre1976,relativoaltrasferimento
all'organismod'interventoitalianodiburrodetenuto
dagliorganismid'interventodialtriStatimembri(3),
haprevistochefossemessoadisposizionedidetto
organismounquantitativodi10000tonnellateditale
prodottoperesserevendutosulmercatoitalianoentro
il1°aprile1977;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2452/76,ladatadel1°aprile1977èsostituitada
quelladel1°luglio1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrain■vigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14marzo1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SILKIN
(')GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L279 del9.10.1976 ,pag .1.
17.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/17
REGOLAMENTO (CEE)N.549/77DELLACOMMISSIONE
del16marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.537/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
0GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L354 del24.12.1976 ,pag .1.
(*)GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .31.
(4)GUn.L69del16.3.1977 ,pag .13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(l'C/100k>>)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 20,27
B.zuccherigreggi 16,91(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importode!prelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.