ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.1.77 N.L4/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1976
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alla
RepubblicafederalediGermaniadiunanticiposullespeseeffettuateduranteil
1975pergliaiuticoncernenti l'informazione socio-economica ela
qualificazione professionale dellepersonechelavoranonell'agricoltura
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(77/15/CEE)
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
diorientamento edigaranziaagricola,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi1517907,21DM(414728,75
UC)ossia1138430,41DM(311046,56UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazionesocio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura('),modificatadaultimo
dalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo3,
considerando cheledisposizionipresedallaRepub­
blicafederalediGermaniaperl'applicazionedella
direttiva72/161/CEEsonostateoggettodidecisione
favorevoledapartedellaCommissione conforme­
menteall'articolo 11didettadirettiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1975perl'informazionesocio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura,presentatadalla
RepubblicafederalediGermaniaècompletaevalida;
chel'importototaledellespeseperil1975ammontaa
6887689,03DM(1881882,25UC)edèripartito
comesegue:
secondoiltitoloI(direttiva 5703755,90DM
secondoiltitoloII72/161/CEE)1183933,13DM
chel'importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa1517907,21DM(414728,75UC);HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedallaRepubblicafederalediGermanianel
corsodel1975pergliaiuticoncernentil'informazione
socio-economica elaqualificazione professionaledelle
personechelavoranonell'agricolturaèfissatoin
1138430,41DM(311046,56UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il16dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
76/601/CECA: Decisione del Consiglio, del 10 luglio 1976, relativa alla designazione di tre organizzazioni rappresentative che devono disporre liste di candidati per il Comitato Consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 20/07/1976 pag. 0016 - 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0123

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0123



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 luglio 1976 relativa alla designazione di tre organizzazioni rappresentative che devono disporre liste di candidati per il comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (76/601/CECA) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 18, considerando che con decisione del 1o giugno 1976 il Consiglio ha invitato le organizzazioni rappresentative a presentare elenchi di candidature in numero doppio rispetto a quello dei seggi loro assegnati in previsione del rinnovo del comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio per un periodo di due anni; considerando che in tale occasione il Consiglio si era riservato di fissare successivamente la ripartizione dei seggi assegnati alle organizzazioni dei lavoratori del Belgio e dell'Italia, DECIDE: Articolo unico Le organizzazioni rappresentative dei lavoratori sotto citate devono presentare gli elenchi di candidati in base ai quali verranno nominati, in numero pari a quello indicato per ciascuna organizzazione, i membri del comitato consultivo della CECA destinati a rappresentarle: ""BELGIO:" ID="1">- Fédération générale du travail de Belgique (FGTB), Bruxelles> ID="2" ASSV="2" ACCV="2.1.2">2 seggi"> ID="1">Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV), Brussel"> ID="1">- Confédération des syndicats chrétiens de Belgique (CSCB), Bruxelles> ID="2" ASSV="2" ACCV="2.1.2">1 seggio"> ID="1">Algemeen Christelijk Vakverbond van Belgie (ACVB), Brussel> ID="2"""ITALIA:" ID="1">- Federazione lavoratori metal-meccanici (CGIL-CISL-UIL)> ID="2">3 seggi"> Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 1976. Per il Consiglio Il Presidente M. van der STOEL
76/912/CEE: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 1976, concernente la nomina dei membri del comitato in materia di gestione dei rifiuti



Gazzetta ufficiale n. L 354 del 24/12/1976 pag. 0034 - 0034



++++ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1976 concernente la nomina dei membri del comitato in materia di gestione dei rifiuti ( 76/912/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione 76/341/CEE della Commissione , del 21 aprile 1976 , relativa all ' istituzione di un comitato in materia di gestione dei rifiuti ( 1 ) , visti i pareri degli Stati membri , considerando che l ' articolo 4 della decisione summenzionata prevede che la Commissione nomina i membri del comitato in materia di gestione dei rifiuti per un periodo di tre anni , previa consultazione degli Stati membri interessati , DECIDE : Articolo 1 Sono nominati membri del comitato : per la Commissione sig . M . Carpentier sig . J . Loeff per gli Stati membri - Belgio sig . n . Hilgers sig . M . Renson - Danimarca sig . E . Moltke sig . E . Seitzberg - Francia sig.ra Aloisi de Larderel sig . M . Clamen - Repubblica federale di Germania sig . Kruse sig . Feldhaus - Irlanda sig . J . Coffey sig . L . Hopkins - Italia sig . V . Panunzio sig . E . Panetta - Lussemburgo sig . J . Barthel sig . P . Weber - Paesi Bassi sig . J.H . Erasmus sig . B.J.M . Giesen - Regno Unito sig . R.L.P . Berry sig . J.R . Niven Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione da parte della Commissione . Fatto a Bruxelles , il 23 dicembre 1976 . Per la Commissione Il Vicepresidente Carlo SCARASCIA MUGNOZZA ( 1 ) GU n . L 115 del 1°.5.1976 , pag . 73 .
N.L364/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10novembre1976
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitarioitessutigrezzied
imbianchitidicotoneodifibretessilisintetichedellevociex55.09e56.07exAdellatariffado­
ganalecomune,originaridellaRepubblicadiCoreaemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/926/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conunprogressivocalodellaproduzioneeconunaforte
disoccupazione strutturale;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,considerando cheeventualiimportazioniindirettedei
prodottiinquestioneinaggiuntaaquellegiàeffettuate
possonoaggravaredettedifficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareimetodicon
cuiglialtriStatimembriapporterebbero lanecessaria
cooperazione ;vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoallaCommis­
sionecontelescrittodellasuarappresentanza permanente
pressoleComunitàeuropeeindata3novembre1976,al
finediessereautorizzatoadescluderedaltrattamento
comunitario itessutigrezziedimbianchitidicotoneodi
fibretessilisintetichedellevociex55.09e56.07exAdella
tariffadoganalecomune,originaridellaRepubblicadi
CoreaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,considerandocheèopportunoautorizzareperunperiodo
limitatol'applicazionedimisurediprotezioneaisensi
dell'articolo115,primocomma,allecondizionistabilite
dalladecisione12maggio1971dellaCommissione ,in
particolaredall'articolo1(1),
considerandochel'importazionenellaComunitàdeipro­
dottiinquestioneoriginaridellaRepubblicadiCoreaè
stataoggettodiunaccordonegoziatofralaComunitàela
RepubblicadiCorea,siglatoindata28novembre1975;HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedaltrat­
tamentocomunitario leimportazionideiseguentipro­
dotti:considerandochenelcontestodiquestoregimelaRepub­
blicadiCoreasièimpegnataaprenderetuttiiprovvedi­
mentiattialimitareleproprieesportazioniditalunipro­
dottitessilifinoaconcorrenzaditalunimassimaliripartiti
fragliStatimembri;
considerandocheperquantoconcerneitessutigrezzied
imbianchitidicotoneodifibretessilisintetiche,l'aliquota
assegnataallaRepubblicafranceseèdi1049t;Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti
ex55.09 Tessutidicotone:
—grezzioimbianchiti
56.07exATessutidifibretessilisinteticheed
artificialiinfioccodifibretessili
sintetiche :
—grezzioimbianchiti
considerandochesecondoleinformazionifornitedalgo­
vernofranceseesistonoseriedifficoltàeconomicheneiset­
toredell'industriatessileinquestione,chesimanifestano (MGUn.L121del3.6.1971,pag.26.

31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/9
Articolo3 originaridellaRepubblicadiCoreaemessiinliberapra­
ticaneglialtriStatimembri,periqualiladatadideposito
deltitolodiimportazione èsuccessivaal21ottobre1976.LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancese.
FattoaBruxelles,il10novembre1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACHArticolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoal31dicembre1976. MembrodellaCommissione
31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1976
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,diunterzoaccontosulle
speseeffettuateperl'indagine«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadiindaginisulla
strutturadelleaziendeagricolealRegnoUnito
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/940/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,contributodelFondo;cheèopportuno,conseguente­
mente,cheilFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,effettuiilpagamentodi
unterzoaccontoparia9806,35£(23535,22UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsultato
sugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzifinanziari
disponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/108/CEEdelConsiglio,del20gen­
naio1975,relativaall'organizzazione diun'indagine
«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadiindagini
sullastrutturadelleaziendeagricole(*),inparticolare
l'articolo9,paragrafo7,
considerando cheladecisione75/588/CEEdellaCom­
missione,del17settembre1975,relativaalledomandedi
rimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,per
l'indagine«strutture1975»nelquadrodiunprogramma
diindaginisullastrutturadelleaziendeagricole(2),pre­
vedeall'articolo2ilpagamentodiunaccontoneilimiti
fissatidaiparagrafi1e2;
considerando cheladomandadirimborsorelativaall'in­
dagine«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricole,inviatadal
RegnoUnitoèpresentatasecondoleregole;cheilnumero
delleaziendeagricolechehannogiàcostituitooggettodi
indagineperilterzoaccontoammontaa1904eunac­
contodi9806,35£(23535,22UC)nonsupera12UC
per1'80%ditalenumero;
considerando cheilpagamentodiunaccontosullespese
diquestaindaginenonpregiudicaladecisionefinaledelIlterzoaccontodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,perlespeseeffet­
tuatedalRegnoUnitonelcorsodel1975perl'indagine
«strutture1975»nelquadrodiunprogrammadiindagini
sullastrutturadelleaziendeagricoleèfissatoin
9806,35£(23535,22UC).
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il2dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS(!)GUn.L42del15.2.1975,pag.21.
(2)GUn.L256del2.10.1975,pag.27. MembrodellaCommissione
76/894/CEE: Decisione del Consiglio, del 23 novembre 1976, che istituisce un comitato fitosanitario permanente



Gazzetta ufficiale n. L 340 del 09/12/1976 pag. 0025 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 7 pag. 0205

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 16 pag. 0178

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 7 pag. 0205

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 11 pag. 0083

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 11 pag. 0083



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1976 che istituisce un comitato fitosanitario permanente ( 76/894/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione , considerando che le disposizioni adottate dal Consiglio nel settore fitosanitario prevedono , per agevolare la loro attuazione , una procedura che instaura una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione ; che conviene , per realizzare tale cooperazione , istituire un comitato incaricato di svolgere le funzioni attribuitegli da queste disposizioni ; considerando che è auspicabile che tale cooperazione si estenda a tutti i settori definiti da queste disposizioni ; che a tal fine occorre abilitare il comitato ad esaminare qualsiasi problema riguardante detti settori , DECIDE : Articolo 1 È istituito un comitato fitosanitario permanente , in appresso denominato il « comitato » , composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione . Articolo 2 Il comitato esercita le funzioni che gli sono attribuite dalle disposizioni adottate dal Consiglio nel settore fitosanitario , nei casi e alle condizioni in esse previsti . Esso può inoltre prendere in esame ogni altro problema che rientri nell ' ambito di tali disposizioni e che sia sollevato dal presidente , su iniziativa di quest ' ultimo o a richiesta di uno Stato membro . Articolo 3 Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno . Fatto a Bruxelles , addì 23 novembre 1976 . Per il Consiglio Il Presidente A.P.L.M.M . van der STEE
N.L311718 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee^ 12.11.76
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodel
Belgiodeipremiversatinell'anno1975perlariconversione dimandriebovine
adorientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(76/852/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,(634238,52UC)allecondizionifissatedagliarticoli
1-4delregolamento (CEE)n.1353/73edallerelative
modalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheil
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ecioè15855963FB(317119,26UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(•'),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamentobovinospecializzato
nellaproduzionedicarne(■>),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(4),inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo2,el'articolo17,paragrafo2,
considerando cheilRegnodeiBelgiohapresentato
unadomandadirimborsoperlespeseeffettuate
nell'anno1975peripremiconcessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposi/ionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzioned;carneedeipremiperIosviluppodell'al­
levamentobovinospecializzatonellaproduzionedi
carne(');
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiimputa­
biliperunimportoglobaledi31711926FBIlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedalRegnodelBelgionell'anno1975
peripremiperlariconversione dimandriebovinead
orientamento lattieroversolaproduzionedicarneè
fissatoin15855963FB(317119,26UC).
Articolo2
IlRegnodelBelgioedestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il4novembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.I.^4uri2K.4.1470,pag.1v
(-)GUn.L245dd30.1214^2,pag.!.
()CilJn.I.141del2N.vp,^.IK.
(;)Ci14fi.LM)del4.2.jmg.i.
("4CilJii.L2S4delI10.|4T4,pati,v
26.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6luglio1976
cheautorizzailRegnoUnitoadescluderedaltrattamentocomunitariotaluni
indumentiesterniperdonna,perragazzaeperbambini(giacche,cappotti,
soprabiti,mantellieimpermeabili dipoliesteredicotone)dellavoceex61.02
dellatariffadoganalecomuneoriginaridellaPoloniaeimmessiinliberapratica
neiPaesiBassi
(Iltestoinlinguaingleseeilsolofacentefede)
(76/691/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlRegnoUnitoeautorizzatoaescluderedaltratta­
mentocomunitario leimportazioni deiprodotti
seguenti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzae
perbambini :
—giacche,cappotti,soprabiti,mantelli,
impermeabili dipoliesteredicotone
originaridellaPoloniaeimmessiinliberapraticanei
PaesiBassi,lacuidomandadeicertificatid'importa­
zioneèstatapresentataposteriormente al27giugno
1976.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistiiricorsiall'articolo115,primocomma,deltrat­
tatocheilgovernodelRegnoUnitohainoltrato
pressolaCommissione contelescrittodellasuarappre­
sentanzapermanentepressoleComunitàeuropee
rispettivamente igiorni25e28giugno1976perotte­
nerel'autorizzazione aescluderedaltrattamentocomu­
nitariotaluniindumentiesterniperdonna,per
ragazzaeperbambini(giacche,cappotti,soprabiti,
mantellieimpermeabili dipoliesteredicotone)della
voceex61.02dellatariffadoganalecomune,originari
dellaPoloniaeimmessiinliberapraticaneiPaesi
Bassi,
considerando cheinconformitàdelladecisionedel
Consiglioindata18dicembre1975ilRegnoUnito
haconcessoallaPoloniauncontingenteglobale,tra
l'altrogiàlargamenteutilizzato,di2367500£fissato
peralcuniarticolidellevociex60.04,ex60.05,ex
61.01,ex61.02,ex61.03,ex61.04,ex61.06,ex61.07
eex61.09dellatariffadoganalecomune;
considerandocheinseguitoainformazionifornitedal
governodelRegnoUnitoesistonogravidifficoltà
economichenelsettoreinteressatodellaproduzione
nazionale ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconiqualiiPaesiBassiassicurereb­
berolanecessariacooperazione ;
considerando chepertantoèopportunoautorizzare
l'applicazionedellemisuredisalvaguardiadicuiall'ar­
ticolo115,primocomma,allecondizionidefinitecon
decisionedellaCommissione del12maggio1971('),
inparticolareall'articolo1;
considerando chenonèopportunoincluderein
questaautorizzazione lerichiestedilicenzachesono
all'originedeiricorsiinquestioneacausadelloro
esiguoimporto,Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquandoil
RegnoUnitoconcederàallaPoloniadiprocederea
nuoveimportazioni deiprodottiinquestioneeal
massimosinoal31dicembre1976.
Articolo3
LapresentedecisioneedestinataalRegnoUnito.
FattoaBruxelles,il6luglio1976.
PerutCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(')GUn.L121del6.1971,pag.26.
N.L241/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodei
PaesiBassidellespeseeffettuateduranteil1974pergliaiutiedipremirelativi
all'ammodernamento delleaziendeagricole
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(76/707/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,mento,rimborsiil25%ditaleimportoparia
751356,91FI(207557,16UC);
considerando cheèstatoversatounaccontodi
564564,31FI(155956,99UC)inapplicazionedell'ar­
ticolo21,paragrafo3,delladirettiva72/159/CEEe
dell'articolo4,paragrafo I,delladecisione74/581/
CEEeche,conseguentemente ,deveessereversatoallo
Statomembrounsaldodi186,792,60 FI(51600,17
UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziarieinparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTI'AIOLAPRESENTE DECISIONI':vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio ,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole('),modificatadaultimodalladiret­
tiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo2,
considerando cheledisposizioni presedalRegnodei
PaesiBassiperl'applicazione delladirettiva72/159/
CEEsonostateoggettodiunadecisionefavorevoleda
partedellaCommissione conformemente all'articolo
18delladirettivacitata;
considerando cheilRegnodeiPaesiBassihapresen­
tatounadomandadirimborsodellespeseeffettuate
duranteil1974pergliaiutiedipremirelativiall'am­
modernamento delleaziendeagricole,echetale
domandaecompleta,validaeconformealledisposi­
zionidelladecisione74/581/CEEdellaCommissione ,
del16ottobre1974,relativaalledomandedirimborso
degliaiuticoncessidagliStatimembrinelquadro
delledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe72/161/
CEEedaglianticipichepossonoessereconsentiti(});
considerando che,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate ,allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/159/CEE,speseimputa­
biliperunimportodi3005427,6}FI(830228,63
UC)ripartitocomesegue:
secondol'articolo8\2885763,27FI
secondol'articolo10/Articolo/
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento egaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatenel1974dalRegnodeiPaesiBassiper
gliaiutieipremirelativiall'ammodernamento delle
aziendeagricoleefissatoin7S1}S6,9|FI(207SS7,16
UC).
AriKalo2
secondol'articolo 11( (direttiva
ì 72/1S9/CFF)
secondol'articolo12\
secondol'articolo 13/119664,36FIIlRegnodeiPaesiBassiedestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il29luglio1976.
Perhi(,ommi^ione
P|LARDINOIS
MembrodelhlC.ommiwioneecheepertantoopportunocheilFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
ciGUn.L%del2V4.1972,png.I.
(2)GUn.LUtdel27.II.197},pag.17.
(')GUn.L120del29.II.1974,pag.I.