ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.10.75 N.L270/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2663/75DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1975
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina ,eabroga
ilregolamenton.48/67/CEE(!),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1081/71(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,paragrafo5,
secondocomma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperiprodottidicuiall'articolo1delregola­
menton.170/67/CEEdevonoesserefissatiinanticipo
trimestralmente secondoimetodidicalcoloindicati
nelregolamento (CEE)n.1879/75dellaCommissione ,
del23luglio1975,chefissaiprezzilimiteele
imposteall'importazioneperl'ovoalbuminaelalattoal­
bumina(3);
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina sono
statifissatidaultimodalregolamento (CEE)n.1879/
75perilperiodo1°agosto1975—31ottobre1975e
cheèquindinecessarioprocedereallanuovafissa­
zioneperilperiodo1°novembre1975—31gennaio
1976;chequestafissazionedeveessereeffettuatasulla
basedelprezzolimiteedelprelievoapplicabilialle
uovainguscioperlostessoperiodo;considerando chetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2662/75
dellaCommissione ,del20ottobre1975,chefissai
prezzilimiteeiprelieviperleuova(4);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplica­
bilialleuovaingusciosonostatimodificatidal
suddettoregolamento ;cheèpertantonecessariomodi­
ficarediconseguenzaancheiprezzilimiteele
imposteall'importazioneperl'ovoalbuminaolalatto­
albuminafissatidalregolamento (CEE)n.1879/75;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2del
regolamenton.170/67/CEEediprezzilimiteprevisti
dall'articolo5dellostessoregolamentoperiprodotti
dicuiall'articolo1delsuddettoregolamentosono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(-')GUn.L116del28.5.1971,pag.9.
(})GUn.L191del24.7.1975,pag.11. (4)Vedasipag.19dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L270/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.75
ALLEGATO
Prezzilimiteeimposteall'importazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina
dal1°novembre1975al31gennaio1976
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzilimite Prelievi
1 2 3 4 \ UC/100kgUC/100kg
35.02 Albumine,albuminatiealtriderivatidelle
albumine :
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatteorese
inadatteall'alimentazione umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.essiccate(infogli,scaglie,cristalli,
polvere,ecc.)
2.altre328,25
44,0060,90
8,25
21.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2659/75DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1975
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredelle
uova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatod'adesione(J),
vistoilregolamento (CEE)n.237/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativinelset­
toredelleuova(2),modificatodalregolamento (CEE)
n.2880/73(3),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelleuovasonostatifissatineiregola­
menti(CEE)n.237/73delConsiglioen.1882/75(4)
dellaCommissione ;chegliimportiapplicabiliati­
tolodiimporticompensativisonotuttaviastabiliticon­
formementeall'articolo4delregolamento (CEE)n.
237/73quandosipresentalasituazionedicuiall'arti­
colo7delregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cereali(5);considerando che,nelsettoredelleuova,ilcalcolode­
gliimporticompensativipergliscambiconlaDani­
marcaconduceadimportiminimi;cheoccorreper­
tantononfissaretaleimportocompensativo applica­
bileaquestopaese,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.237/73applicabiliatitolodiimporticompensativi
nelsettoredelleuova,dell'ovoalbumina edellalattoal­
buminaperimesidinovembreedicembre1975e
gennaio1976sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L-73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L29del1°.2.1973,pag.9.
(3)GUn.L297del25.10.1973,pag.4.
(4)GUn.L191del24.7.1975,pag.19.
(5)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.

N.L270/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.75
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciScambicon
l'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4 llUC/100
unitàUC/100
unità
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,
essiccatioaltrimenticonservati,zucche­
rationoi^:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a) 0,17 0,21l UC/100kgUC/100kg
b)altre 1,75 2,24
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
1.essiccate
2.altre7,91
2,0310,12
2,60
b)Giallod'uova:
1.liquido
2.congelato
3.essiccato3,57
3,82
8,194,57
4,88
10,48
35.02 Albumine,albuminatiedaltriderivati
dellealbumine :
A.Albumine :
II.altre(diversedaquellenonatte
oreseinadatteall'alimentazione
umana):
a)Ovoalbumina elattoalbumina :
1.essiccate(infogli,scaglie,
cristalli,polvere,ecc.) 7,11 9,09
2.altre 0,96 1,23
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivotatilidacortilecherispondonoallecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
N.L270/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2665/75DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1975
chemodificalafrequenzadellegareparzialieffettuateaisensidelregolamento
(CEE)n.2101/75perl'esportazione dizucchero
Articolo2
Iltestodell'articolo4,paragrafi 1,2e3,delregola­
mento(CEE)n.2101/75èsostituitodalseguente
testo:
■«Articolo4
1.Ilterminedipresentazione delleofferteper
laprimagaraparzialechedeveavereluogosucces­
sivamenteal21ottobre1975decorredataledatae
scademercoledì29ottobre1975alleore10,00.
2.Ilterminedipresentazione delleofferteper
ciascunadellegareparzialisuccessive :
a)decorredalprimogiornolavorativosuccessivo
allascadenzadeltermineprecedentediCuitrat­
tasi;
b)scadealleore10delsecondomercoledìche
segueilgiornodiscadenzadeltermineprece­
dentedicuitrattasi.
3.Inderogaaldispostodelparagrafo2,lagara
parzialeprevistapermercoledì24dicembre1975
nonavràluogo».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2623/
75(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo 1,
considerando checonformemente alregolamento
(CEE)n.2101/75dellaCommissione ,dell'i1agosto
1975,relativoadunagarapermanenteperladetermi­
nazionediunprelievoe/odiunarestituzioneall'espor­
tazionedizuccherobianco(4),gliStatimembriproce­
donoagareparzialisettimanaliperl'esportazionedi
zuccherodellacampagna1975/76;chetenutoconto
delleprospettivediproduzionedidettacampagna,
occorreprevederegareparzialiadintervallipiù
lunghi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
uj«HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.2101/75la
parola«settimanali »èsoppressa.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L3.59del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L268del17.10.1975,pag.1.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L214del12.8.1975,pag.5.
22.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2670/75DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(')GUn.L202del1».S.1975,pag.4.

N.L271/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del21ottobre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°terni.
Il2°term.
12.3°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 2,40 2,40 0,80
10.02 Segala 0 2,00 2,00 1,20
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,20 0,20 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoIlIII
allasemina 0 0,20 0,20 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)11.2196/71(Glin.L2.51del14.IO.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CHE)il.5I4X/75(GUil.L521del22.II.1973,pag.15).
B.Malto
(l'C/l)
Numero
dellatariffi!
doganale
ionumeDesignazione deiprodottiCorrente
IO1"terni.
112Uterni.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 .0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.071)Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L271/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2675/75DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1975
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(:),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2666/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUil.L359del31.12.1974,pag.I.
(-)GUn.I.168delI».7.1975,pag.61.
('•)GUn.1.270cJ21.10.1975,pag.27.
ALUX,AIO
alregolamentodellaCommissione del21ottobre1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(tx;/1ock»)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/ionedellemerciImporto
ileiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole eilicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
1.zuccherobianco 7,41
II.zuccherogreggio 4,97(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 7,41
II.zuccherogreggio 4,97(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallo/niellerògreggiochehaunrendimentodell,2WSe»1rendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposi/ionidell'articolo2del
regolamento (CKK)n.8.}7/6X.
N.L268/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2624/75DELCONSIGLIO
del13ottobre1975
chefissagliimportiapplicabiliallozuccherogreggiodicannaprovenientedai
dipartimenti francesid'oltremareeilcontributodifferenzialeperlozucchero
preferenzialegreggio
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(J),
modificatodalregolamento (CEE)n.2623/75(2),in
particolarel'articolo9,paragrafo5,el'articolo47,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheinapplicazionedell'articolo9,para­
grafo3,terzocomma,delregolamento (CEE)n.3330/
74,perilperiodo1°marzo1975—30giugno1976
puòessereconcessounimportoperlozucchero
greggioprodottoneidipartimentifrancesid'oltremare
nell'ambitodellaquotamassimaeraffinatoinuna
raffineriaoinun'altraunitàtecnicasituatenella
Comunità ;cheperdeterminareillivellodell'importo
occorretenerconto,perunaprimapartedelsuddetto
periodo,dell'ultimoimportodellasovvenzioneaccor­
datainoccasionedellaraffinazione ditalezucchero
anteriormente al1°marzo1975e,perlaparterestante
ditaleperiodo,dell'importodelcontributodifferen­
zialefissatoperlozuccheropreferenzialegreggiodal
presenteregolamento ;
considerandochebisognastabilireilcontributodiffe­
renzialetenutocontodeiprezzifissatiperla
campagnasaccarifera1975/1976edeimarginidiraffi­
nazioneconsideratiall'attodellafissazioneditali
prezzi;cheoccorre,consideratelecorrentidiscambio
tradizionali ,prevedere,inapplicazionedell'articolo46,
paragrafo2,letterab),delregolamento (CEE)n.3330/
74,lanonriscossioneditalecontributoperundeter­minatoquantitativodizuccheropreferenzialegreggio
raffinatoinIrlanda,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo9,paragrafo3,terzo
comma,delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi dizuccheroespressoin
zuccherobiancoin:
—1,07unitàdicontoperilperiodo1°marzo1975
—30giugno1975,
—1,20unitàdicontoperilperiodo1°luglio1975
—30giugno1976.
Articolo2
Perilperiodo1°novembre1975—30giugno1976il
contributodifferenzialedicuiall'articolo46delregola­
mento(CEE)n.3330/74èfissatoin1,20unitàdi
contoper100kgdizuccheroespressoinzucchero
biancoinbaseadunrendimento dellozucchero
greggiocalcolatoriducendodi100ildoppiodelgrado
dipolarizzazione ditalezucchero.Tuttaviatalecontri­
butononèriscossosullozuccheropreferenziale
greggioraffinatointaleperiodoinIrlandaneilimiti
diunquantitativototaledi30000tonnellatedi
zuccheroespressoinzuccherobianco.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì13ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
18.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2640/75DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1.975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1975. *
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
(3)GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L269/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17ottobre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(l)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123"term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,20
0
0
0,40
0
0
00
0
0
0
0,20
0
0
0,40
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123"term.
14»term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L269/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2645/75DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1975
chemodificailregolamenton.282/67/CEErelativoallemodalitàd'intervento
perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo26,paragrafo3,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.2505/75delConsiglio,del29settembre1975,che
modificailregolamento (CEE)n.657/75perquanto
riguardalaqualitàtipodeisemidicolzaediraviz­
zone(3),hamodificatoadecorreredallacampagna
1975/1976iltenoredioliodidettisemi;
considerandocheall'articolo7delregolamenton.
282/67/CEEdellaCommissione ,dell'I1luglio1967,
relativoallemodalitàd'interventoperisemioleosi(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2135/
75(5),èprevistal'applicazionedimaggiorazioni e
diminuzioniperisemioffertiall'interventononcorri­
spondentiallaqualitàtipo;che,aseguitodellamodi­
ficadellaqualitàtipodeisemidicolzaediravizzone,
occorreadattarecorrispondentemente lemaggiora­
zioniediminuzioniripreseall'allegato1delregola­
menton.282/67/CEE;
considerando che,ondeevitarecheglieventuali
vantaggidellamodificadellaqualitàtiposiripercuo­
tanointegralmente suiproduttoridisemidicolza
ricchidiolioediacidoerucico,èopportunonon
prevederemaggiorazioni perisemiaventiuntenoredioliocompresofrail40eil42%chevengono
offertiall'interventodurantelacampagna1*975/1976;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°luglio1975iltestodell'allegatoI,parteI,del
regolamenton.282/67/CEE,èsostituitodalseguente:
«I.Semidicolzaediravizzone
Tenorediolio
Maggiorazione odiminuzionedi0,019unità
dicontoperogni0,100kgdiolioaldisopra
oaldisottodi40kgcontenutiin100kgdi
semiilcuipesoèdeterminatoconforme­
mentealmetododefinitonell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1204/72eilcuitenore
diolioèadattatoinconformità .
Durantelacampagna1975/1976nonè
tuttaviaprevistaalcunamaggiorazione peri
semiilcuitenorediolioècompresofrail40
eil42%».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L256del2.10.1975,pag.1.
(<)GUn.L151del13.7.1967,pag.1.
(5)GUn.L217del15.8.1975,pag.22.
18.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L269/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2654/75DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(QEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento(CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2631/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(*)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(3)GUn.L268del17.10.1975,pag.20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17ottobre1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio7,41
4,32(')
7,41
4,32(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.