ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1412/97 del Consiglio del 22 luglio 1997 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, le maggiorazioni mensili del prezzo di intervento dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 24/07/1997 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 1412/97 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1997 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, le maggiorazioni mensili del prezzo di intervento dei cereali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che, nel determinare il numero e l'importo delle maggiorazioni mensili, nonché il primo mese di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio dei cereali nella Comunità e della necessità di smaltire le giacenze di cereali secondo il fabbisogno del mercato; considerando che, nel quadro della riforma della politica agricola comune, è stata prevista in particolare la fissazione di un prezzo di intervento unico per tutti i cereali; che tale prezzo è stato stabilito ad un livello molto ridotto, applicato per tappe; che è opportuno tenerne conto nella fissazione delle maggiorazioni mensili; considerando che il prezzo di intervento del granturco e del sorgo applicabile nei mesi di luglio, agosto e settembre corrisponde a quello del mese di maggio della campagna precedente, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fatto salvo l'articolo 3, paragrafo 3, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 1766/92, per la campagna di commercializzazione 1997/1998 le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo di intervento valido per il primo mese della campagna, sono le seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1997/1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37). (2) GU n. C 101 del 27. 3. 1997, pag. 1. (3) GU n. C 200 del 30. 6. 1997. (4) Parere espresso il 29 maggio 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Regolamento (CE) n. 1418/97 del Consiglio del 22 luglio 1997 che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1997/1998



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 24/07/1997 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 1418/97 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1997 che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1997/1998 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che, nel fissare i prezzi d'orientamento per i diversi tipi di vino da tavola, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare alla popolazione agricola un tenore di vita equo, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che per conseguire tali obiettivi è di importanza fondamentale evitare che aumenti il divario tra produzione e domanda; che a tal fine occorre fissare i prezzi di orientamento per la campagna 1997/1998 allo stesso livello di quelli adottati per la campagna precedente; considerando che i prezzi di orientamento devono essere fissati per ciascun tipo di vino da tavola rappresentativo della produzione comunitaria, quali definiti dall'allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1997/1998, i prezzi di orientamento per i vini da tavola sono fissati come sotto indicato: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1417/97 (vedi pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale). (2) GU n. C 101 del 27. 3. 1997, pag. 21. (3) GU n. C 200 del 30. 6. 1997. (4) Parere espresso il 29 maggio 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Regolamento (CE) n. 1508/97 del Consiglio del 28 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 423/97 che impone dazi antidumping definitivi sulle importazioni di accendini tascabili, a pietra focaia e a gas, non ricaricabili originari della Tailandia, delle Filippine e del Messico



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 31/07/1997 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 1508/97 DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 423/97 che impone dazi antidumping definitivi sulle importazioni di accendini tascabili, a pietra focaia e a gas, non ricaricabili originari della Tailandia, delle Filippine e del Messico IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo, considerando che il regolamento (CE) n. 423/97 (2) impone un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accendini tascabili, a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, di cui al codice NC ex 9613 10 00 originari, tra l'altro, delle Filippine; considerando che, a causa di un errore riscontrato nella proposta adottata dal Consiglio, a un produttore/esportatore filippino, Swedish Match Philippines, Inc., è stata attribuita una media ponderata dei margini di differenza tra i prezzi, e quindi un dazio antidumping definitivo, del 17 % anziché del 13 %; che 13 % è il margine di sottoquotazione dei prezzi calcolato durante l'inchiesta e la base per la consultazione tra gli Stati membri in sede di comitato consultivo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CE) n. 423/97 è sostituito dal testo seguente: «b) 43,0 % per le importazioni originarie delle Filippine (codice addizionale Taric 8900), ad eccezione delle importazioni dei prodotti fabbricati e venduti per l'esportazione nella Comunità dalla società Swedish Match Philippines, Inc., Manila, alle quali si applica un'aliquota del 13,0 % (codice addizionale Taric 8938);». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 7 marzo 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 1997. Per il Consiglio Il presidente J. POOS (1) GU n. L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 (GU n. L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1). (2) GU n. L 65 del 6. 3. 1997, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 1590/97 della Commissione del 5 agosto 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 07/08/1997 pag. 0022 - 0027



REGOLAMENTO (CE) N. 1590/97 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1427/97 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'8 agosto 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1997. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU n. L 196 del 24. 7. 1997, pag. 31. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
29.8.97 1IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L238/11
REGOLAMENTO (CE)N.1679/97DELLACOMMISSIONE
del28agosto1997
relativoalrigettodelledomandedititolidiesportazionepertaluniprodotti
trasformatiealimenticompostiabasedicereali
zioneperiprodottiinoggettopresentateil2627,e28
agosto1997,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdell'articolo7,paragrafo3delregolamento
(CE)n.1162/95,nonsaràdatoseguitoalledomandedi
titolidiesportazionecomportantifissazioneanticipata
dellerestituzioniperiprodottideicodiciNC11022010,
11022090,11031310,11031390,11041950,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1162/95dellaCommissione ,
del23maggio1995,chestabiliscemodalitàparticolari
d'applicazionedelregimedeititolid'importazione e
d'esportazionenelsettoredeicerealiedelriso(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.932/97(4),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheiquantitativifigurantinelledomandedi
titolicomportantiprefissazionedellerestituzioniperla
fecoladipatateeiprodottiabasedigranturcosono
ingentiedicaratterespeculativo ;cheèstatopertanto
decisodirespingeretutteledomandedititolidiesporta­11042310,
17023059,
17029050,
23091011,
23091051,11081200,
17023091,
17029075,
23091013,
23091053,11081300,
17023099,
17029079,
23091031,
23099031,17023051,
17024090,
21069055,
23091033,
23099033,
23099041,23099043,23099051e23099053,presen­
tateil2627,e28agosto1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1997.
PerlaCommissione
RittBJERREGAARD
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.0GUn.L117del24.5.1995,pag.2.
4GUn.L135del27.5.1997,pag.2.
21.8.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1648/97DELLACOMMISSIONE
del20agosto1997
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1622/97della
Commissione (');
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1622/97aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificare lerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.1622/97,sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1997.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
'GUn.L224del14.8.1997,pag.13.

N.L230/2IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20agosto1997,chemodificale'restituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kg—
170111909100 33,16(')
170111909910 32,45(')
170111909950 (2)
170112909100 33,16(')
170112909910 32,45(')
170112909950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170191009000 0,3605
—ECU/100kg—
170199109100 36,05
170199109910 36,80
170199109950 36,80
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
170199909100 0,3605
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
13.8.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/7
REGOLAMENTO (CE)N.1619/97DELLACOMMISSIONE
del12agosto1997
inordinealregolamento (CE)n.1218/96relativoall'esoneroparzialedaldazio
all'importazione ,peralcuniprodottidelsettorecerealicolo ,previstodagli
accorditralaComunitàeuropeaelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheria,laRepubblicaceca,laRepubblicaslovacca,laRepubblicadiBulgaria
elaRomania
sonostatichiestititolidiimportazionequaloraessisupe­
rinoilcontingenteannuo;cheledomandedititolo
presentatel'ilagosto1997perl'importazione di
frumentoinprovenienzadallaRepubblicadiRomania
vertonosu102780tonnellate,mentreilquantitativo
massimochepuòessereimportatoconilbeneficiodiun
dazioridottodell'80%èparia11420tonnellate,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2)in
particolarel'articolo9,
considerando cheilregolamento (CE)n.1218/96della
Commissione ,del28giugno1996,relativoall'esonero
parzialedaldazioall'importazione ,peralcuniprodottidel
settorecerealicolo,previstodagliaccorditralaComunità
europeaelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheria,laRepubblicaceca,laRepubbliccaslovacca,la
RepubblicadiBulgariaelaRomania(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)1356/97(4),hafissatoin
particolareiquantitativid'orzoedifrumentoteneroorigi­
naridellerepubblichececaeslovaccaedellaRepubblica
diUngheriachepossonobeneficiarediunaccessoprefe­
renzialeinvirtùdell'accordointerinaleconclusocontali
paesi;
considerando chelaCommissione ètenutaafissareun
coefficienteunicodiriduzionedeiquantitativiperiqualiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititoliperl'importazione adazioridotto
dell'80%,nelquadrodelcontingenterelativoallaRepub­
blicadiRomaniadicuialregolamento (CE)n.1218/96,
presentatel'I1agosto1997perilfrumentotenerodicui
alcodiceNC10019099,etrasmesseallaCommissione ,
sonoaccoltepreviaapplicazione aiquantitativiinesse
indicatidiuncoefficienteparia0,11111.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1997.
PerlaCommissione
EmmaBONINO
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181delll.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.0GUn.L161del29.6.1996,pag.51.
4GUn.L186del16.7.1997,pag.13.
31.7.97 |ff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/29
REGOLAMENTO (CE)N.1520/97DELLACOMMISSIONE
del30luglio1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediluglio1997pertaluniprodottidelsettore
delpollamenelquadrodelregimeprevistodalregolamento (CE)n.774/94del
Consigliorecanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontingentitariffari
comunitaridipollameeditalunialtriprodottiagricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1431/94dellaCommissione ,
del22giugno1994,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettoredelpollame,delregimed'importazione
dicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
recanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontin­
gentitariffaricomunitaridipollameeditalunialtri
prodottiagricoli('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.997/97(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilperiododal1°luglioal30settembre
1997vertonosuquantitativisuperioriaiquantitativi
disponibiliedevonopertantoessereridotteapplicandounapercentualefissainmododagarantireun'equaripar­
tizionedeiquantitativi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1°
luglioal30settembre1997presentateaisensidelregola­
mento(CE)n.1431/94sonosoddisfattesecondoquanto
indicatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L156del23.6.1994,pag.9.
2GUn.L144del4.6.1997,pag.11.

N.L204/30ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.97
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentualediaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°luglioal30settembre1997
1 3,13
2 3,14
3 3,13
4 100,00
5 3,73
19.8.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/5
REGOLAMENTO (CE)N.1643/97DELLACOMMISSIONE
del18agosto1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1997.
PerlaCommissione
ErkkiLIIKANEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L228/6(IT 19.8.97 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18agosto1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099079 052 68,8
999 68,8
08053030 388 59,7
524 70,4
528 61,0
999 63,7
08061040 052 127,8
400 188,0
512 89,4
600 139,5
624 181,1
999 145,2
08081092,08081094,08081098 388 72,4
400 60,5
508 59,8
512 35,6
524 63,4
528 53,0
804 64,4
999 58,4
08082057 052 101,2
388 46,6
512 95,4
528 41,6
999 71,2
08093041,08093049 052 106,6
999 106,6
08094030 052 51,6
064 61,2
066 47,6
624 250,3
999 102,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».