1288/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.5.64
Articolo2 Articolo4
LoStatomembrochesiproponediricorrerea
misured'interventoindirizza,almenoconprecedenza
diunmese,aglialtriStatimembrieallaCommis­
sioneunadichiarazione cheindichilanaturaele
modalitàd'applicazione ditalimisure,nonchéil
livellodelprezzod'interventoprevistoall'articolo10,
paragrafo 1,secondocommadelregolamento
n.14/64/CEEdelConsiglio.Lemisured'interventopossonoessereapplicate
soloseilprezzodelprodottodicuiall'allegatoIse­
zioneb)delregolamenton.14/64/CEE,costatato
allecondizioniprevisteall'articolo5paragrafo5del
suddettoregolamento ,simantienenelcorsodiun
periododialmenosettegiorniadunlivellougualeo
inferiorealprezzod'intervento .Lemisured'inter­
ventocessanodiessereapplicatequando,nelcorso
diunperiododisettegiorni,taleprezzoèsuperiore
alprezzod'intervento .
Articolo3 Articolo5
GliStatimembrifarannoinmodochelescorte
dicarnecongelataformatesiaseguitodell'intervento
edesistential1°settembrediogniannosianoilpiù
possibileridotte.GliStatimembrimettonoregolarmenteadispo­
sizionedellaCommissionetuttiidatinecessariper
fornirleunquadrogeneraledelmercatodellecarni
bovineedellemisured'intervento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabile dinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelels,addi21maggio1964.
i PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
REGOLAMENTO N.56/64/CEEDELCONSIGLIO
del21maggio1964
chemodificaeprorogailregolamenton.31/63/CEEdelConsiglioper
quantoconcernelafissazioneinanticipodelprelievopertaluniprodotti
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),einparticolare
l'articolo24,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedelmercatodelriso(2),einparticolare
l'articolo11,paragrafo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.31/63/CEE
delConsiglio(3)relativoadimaderogaall'articolo17delregolamenton.19inmeritoallafissazionein
anticipodelprelievopertaluniprodottiprevedela
possibilitàdifissareinanticipoilprelievosulleim­
portazionidialcuniprodottiinprovenienzadapaesi
terziodagliStatimembri;cheleragionichehanno
determinatotalidisposizionipermangonotuttora,e
cheèopportunomantereinvigoreledisposizioni
stesseoltreladatadel30giugno1964,checosti­
tuivailterminediscadenzadellaloroapplicazione ;
Considerandotuttaviachel'esperienzahamesso
inlucegliinconvenienti delledisposizionichevie­
tanolafissazioneinanticipodelprelievoperle
importazioniinprovenienzadagliStatimembrida
effettuareduranteiprimitremesidellacampagna
dicommercializzazione ,echediconseguenza è
opportuno,perunamaggioreflessibilitàdell'intero
sistema,togliereparzialmenteisuddettidivieti;
Considerando chepericerealiilrapportotra
ilprezzoindicativoedilprezzodimercatoè
generalmentedifferenteasecondachesitrattidelC)GUn.34del27.2.1964,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(3)GUn.59del12.4.1963,pag.1225/63.

29.5.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1289/64
«3.Perleimportazionidigranturco,daeffettuare
duranteimesidiottobre,novembre,dicembree
gennaio,nonchéperleimportazionidigranotenero
edifrumentosegalato,disegalaediorzo,da
effettuareduranteimesidiluglio,agosto,settembre
eottobre,eperlequaliladomandaperiltitolo
d'importazione èstatadepositataanteriormente al
1°novembreperilgranturcoedanteriormente al
1"agostoperglialtricereali,unsupplementofissato
contemporaneamente alprelievoèaggiuntoa
quest'ultimo.
Fattariservaperledisposizionideiduecommi
seguenti,ilsupplementoammontaa2,5unitàdi
contoper1.000chilogrammidicereali.
Tuttavia,ilsupplementoèegualeazeroallorché
nelloStatomembroesportatore,ilprezzodimercato
presoinconsiderazione dallaCommissioneperil
calcolodeiprezzifrancofrontiera,eadattatoin
funzionedellaqualitàtipoperlaqualeèfissato
ilprezzodientrata,èinferioredipiùdi3unitàdi
contoalprezzoindicativovalevoleperilcentrodi
commercializzazione consideratooperilcentropiù
vicino.
QualoranelloStatomembroesportatoreilprezzo
dimercatodicuialcommaprecedentesiasuperiore
alprezzoindicativovalevoleperilcentrodicom­
mercializzazione consideratooperilcentropiù
vicino,ilsupplemento èmaggioratodelladifferenza
fratalidueprezzi.
LaCommissione fissaisupplementialtempo
stessoincuideterminaiprezzifrancofrontiera.terminediunacampagnaodell'iniziodellacam­
pagnaseguente;chepertantoènecessario,per
evitareogniperturbazione sulmercatodegliStati
membriimportatori,istituireunsupplementoda
aggiungersialprelievoapplicabilealleimportazioni
dicerealieffettuateduranteiprimiquattromesi
dellacampagna ;
Considerando chesecondoledisposizionidel
regolamenton.55delConsigliorelativoalregime
deiprodottitrasformatiabasedicereali(1),modi­
ficatodalregolamenton.115/63/CEEdelCon­
siglio(2),l'elementomobiledelprelievoècalcolato
sullabasedelprelievomedioapplicabilealprodotto
dibaseduranteunperiodorappresentativo ;che
questometododicalcoloforfettariononelimina
tuttaviaognirischiodiperturbazioni sulmercato
degliStatimembriimportatori,qualorasiproceda
afissareinanticipoilprelievoperun'importazione
inprovenienzadagliStatimembridaeffettuarenel
corsodeiprimiquattromesidellacampagna;che,
diconseguenza ,s'imponedinonprevederelapossi­
bilità,perquestiprodotti,diprocedereallafissazione
inanticipodelprelievoperun'importazione in
provenienzadagliStatimembridaeffettuarenel
corsodeiprimiquattromesidellacampagna ;
Considerando cheiprodottitrasformatiabase
diriso,chesonosottopostialledisposizionidel
regolamenton.19adecorreredal1°luglio1964
sarannodisciplinatidalregimeistituitodalregola­
menton.16/64/CEE;che,d'altraparte,questo
regolamentoprevedeespressamente lapossibilitàdi
estendereaiprodottitrasformatiabasedirisola
fissazioneinanticipodelprelievo;cheèopportuno
giovarsiditalefacoltà,stantelostrettorapporto
economicocheesistefratuttiiprodottitrasformati
presiinconsiderazione dalregolamenton.31/63/
CEE,delqualeèopportunomodificareinconse­
guenzailtesto;
Considerando che,perpotervalutarelecon­
seguenzeditaleregime,occorrelimitarneperil
momentoladuratad'applicazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo1delregolamenton.
31/63/CEEdopoleparole:«Inderogaall'arti­
colo17,paragrafo1delregolamenton.19del
Consiglio»,sonoinseriteleparoleseguenti:«e
conformemente alledisposizionidell'articolo11,
paragrafo3,secondocommadelregolamenton.
16/64/CEEdelConsiglio».4.Lesdisposizionidicuialparagrafo1nonsono
applicabilialleimportazionidifarinadifrumento
ospelta,disemoleesemolinidigranoduroedei
prodotticonsideratidalregolamenton.55delCon­
sigliochefiguranonelparagrafo1:
—daeffettuareduranteimesidiottobre,
novembre,dicembreegennaio,eperlequalila
domandaperiltitolod'importazione èstatadeposi­
tataanteriormente al1®novembre,sel'elemento
mobiledelprelievoapplicabileataliprodottiè
calcolatoesclusivamente abasedigranturco,
—daeffettuareduranteimesidisettembre,
ottobre,novembreedicembre,eperlequalila
domandaperiltitolodiimportazioneèstatadeposi­
tataanteriormente al1°ottobre,setaliprodotti
figuranonell'articolo1,paragrafo1,partec)del
regolamenton.16/64/CEE,
—daeffettuareduranteimesidiluglio,agosto,
settembreeottobre,eperlequaliladomandaper
iltitolod'importazione èstatadepositataanterior­
menteal1°agosto,perglialtriprodotti.Articolo2
Iparagrafi3e4dellarticolo2delregolamento
n31/63/CEEsonosostituitidalledisposizionise­
guenti:
(*)GUn.54del2.7.1962,pag.1583/62.
(2)GUn.155del28.10.1963,pag.2594/63.

1290/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.5.64
Articolo3
L'articolo6delregolamenton.31/63/CEEè
modificatocomesegue:
«Ilpresenteregolamentoèapplicabilefinoal
30giugno1965incluso».5.Tuttavia,incasod'applicazionedell'articolo11,
paragrafo3,edell'articolo19,paragrafo2,letteraa),
delregolamenton.19delConsiglio,nonchénel
casodiesportazionedapartediunoStatomembro
dicerealinonraccoltiindettoStato,
a)pericerealidicuialparagrafo1,èapplica­
bileperanalogial'articolo17,paragrafo2,del
regolamenton.19delConsiglio;
b)perlafarinadifrumentoodispeltaeisemo­
linidigranoduro,l'ammontaredelprelievoècalco­
latoinconformitàdelparagrafo2,effettuandosol­
tantolamodificaprevistaallaletteraa).»Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione sullaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttii'Suoielementiedirettamente
applicabiliinciascunodegliStatimembri.
.FattoaBruxelles,addi21maggio1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT