31.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/51
REGOLAMENTO (CEE)N.2885/71DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1971
relativoallafornituradilattescrematoinpolveredestinatoatalunipaesiterziatitolo
d'aiutocomunitarioalProgrammaalimentaremondiale
contopertonnellataèversatoalPAMperlespesedi
inoltroedidistribuzione ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1852/69
delConsiglio,del16settembre1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradilatte
scrematoinpolverealProgrammaalimentare
mondialeealComitatointernazionale dellaCroce
Rossa(3),prevedeche120.000tonnellatedilatte
scrematoinpolvereinpossessodegliorganismi
d'interventosianomesseadisposizione delPro­
grammaalimentaremondiale,quidiseguitodenomi­
natoPAM;
considerando cheilPAMhachiestolafornituradi
4919tonnellatedilattescrematoinpolveredestinato
atalunipaesiterzi;che,tenutocontodellegiacenze
dicuidispongonogliorganismid'interventoedella
situazionedelmercatodellattescrematoinpolvere,i
quantitativirichiestipossonoesseremessiadisposi­
zionedall'organismo d'interventotedesco;
considerando cheèd'altrondenecessariodesignarei
depositineiqualidevonoessereritiratiidetti
quantitativi ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
1852/69,aitrasportatori èaccordataun'indennità
corrispondente allespeseditrasportodaldeposito
nelqualeillattescrematoinpolvereèimmagazzi­
natodapartedegliorganismid'interventofinoalla
fasefob;che,aisensidell'articolo 3delsuddetto
regolamento ,l'importoditaleindennitàèdetermi­
natoinlineadimassimasecondolaproceduradi
gara;cheèopportunoprevederechel'organismo
d'interventointeressatoindicalagara;
considerando chedall'accordosottoscrittodalPAM
risultacheuncontributoforfettariodi55unitàdiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1852/69,l'organismod'intervento
tedescometteadisposizionedelPAM4919tonnel­
latedilattescrematoinpolvere,chehannoformato
oggettodellemisured'interventoprevisteall'articolo
7delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Laconsegnadellaquantitàdilattescrematoin
polveredicuialparagrafo1sieffettuacomesegue:
—2.174tonnellatedestinateallaColombia,
—2.745tonnellatedestinatealMessico.
3.Illattescrematoinpolvererisponde,perquanto
concernelaqualitàeilcondizionamento ,alle
condizionifissatenell'allegatoIdell'accordoallegato
alladecisionedelConsiglio,del6marzo1970,
relativaallaconclusionedell'accordotralaComunità
economicaeuropeaeilProgrammaalimentare
mondialeperlafornituradilattescrematoinpolvere
apaesiinviadisviluppo(4).
L'imballaggio dellattescrematoinpolveredeve
recareunascrittaindicanteinletteredialmeno1cm
dialtezza:
—ilportodidestinazionee
—ladicituraseguente:«Lattescrematoinpolvere
—AzioneProgrammaalimentaremondiale—
DonodelleComunitàeuropee».
IlPAMdeveprecisareinqualelinguatalidiciture
devonofiguraresull'imballaggio .
Articolo2
1.Leconsegnedellattescrematoinpolveresi
effettuanonelseguentemodo:
GUn.L148del28.6.1%8,pag.13.
(2)GUn.L148del3.V.1971,pag.3.
(3)GUn.L.237del20.9.1969,pag.1. (4)GUn.L59del14.3.1970,pag.34.

N.L288/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.71
a)1.174tonnellateperlaColombiatrail16edil31
gennaio1972;
b)1.392tonnellateperilMessicotrail1°edil15
febbraio1972;
c)2.353tonnellatetrail16edil28febbraio1972
dellequali:
—1.000tonnellateperlaColombia,
—1.353tonnellateperilMessico.
IlPAMprecisaquestedate.
2.Illattescrematoinpolverevieneritiratodai
depositiilcuielencofigurainallegato.
3.L'organismod'interventoassicurailtrasporto
fobdellattescrematoinpolverealportod'imbarco
diAmburgoe/odiBrema.
Articolo3
1.L'organismod'interventoindiceunagaraper
determinarel'indennitàcorrispondente allespesedi
consegnadaldepositofinoallafasefob.
2.Lecondizionidigaradevonogarantirelaparità
dipartecipazione adognitrasportatoreinteressatoe
sonooggetto,almenodiecigiorniprimadelladata
limiteperlapresentazione delleofferte,diuna
pubblicazione ufficialeadeguata.Articolo4
L'organismod'interventoprovvede,ilpiùsollecita­
mentepossibile,alversamento :
a)altrasportatoreaggiudicatario ,dell'indennità cor­
rispondenteallespesediconsegnadaldeposito
dell'organismo d'interventofinoallafasefob,
b)alPAM,diuncontributoforfettariodi55unità
dicontopertonnellatadilattescrematoin
polvereconsegnatacorrispondente allespesedi
inoltroedidistribuzione .
Articolo5
L'organismo d'intervento vigilaaffinchéillatte
scrematoinpolveremessoadisposizione sia
effettivamente consegnatofobalportod'imbarcodi
cuiall'articolo2,paragrafo3.
Articolo6
Nessunarestituzioneall'esportazione enessunim­
portodicompensazione vengonoconcessiperillatte
scrematoinpolvereconsegnatoaisensidelpresente
regolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

31.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/53
ALLEGATO
Depositineiqualideveessereritiratoillattescrematoinpolvere
FirmaSaartal-Milchwerke EGmbH
6630SaarlouisFirmaEutrakoTransport-KontorGmbH&Co.
2000Hamburg11
WallerfangerStraße39 AufdemSande1
Lager:Saarlouis Lager:Schwiederstorf
FirmaWalterTroll,Spedition
7760Radolfzell (Bodensee)FirmaW.Denecke&Co.
2800Bremen1
TreseburgerStraße23
Lager:Varrelbusch 1-Flughafen
FirmaGesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2000Hamburg13
Hochallee71Postfach154
Lager:SchwäbischHall
FirmaMilchwerkHillesheimEGmbH
5533Hillesheim
Postfach8
Lager:EckernfördeLager:Hillesheim
FirmaJohannHanssen
2240Heide(Holstein)FirmaBirkenfelderKornspeicherHansKirst
6589Neubrücke (Nahe)
Lager:NeubrückeMeldorferStraße141
Lager:Heide
MolkereiHöxter,WarburgerLandEGmbH
3532Rimbeck
Postfach58FirmaRöhlig&Co.,Internationale Spedition
2800Bremen
Lager:RimbeckWrangelstraße
Lager:Neumünster
FirmaC.H.Harder
2201SiethwendeFirmaCarlSpeer&Co.
4788Warstein(Sauerland )
Rangestraße46 überElmshorn
Lager:Siethwende Lager:Warstein,SchwarzerWeg
Butter-undEier-Zentral-Genossenschaft Oldenburg
EGmbHFirmaW.Denecke&Co.
2800Bremen1
TreseburgerStraße232900Oldenburg
Wilhelmshavener Heerstraße
Lager:RodenkirchenLager:Bassum
LagerhausNordwestRudolph&Co.KG
1000Berlin10FirmaJ.Müller
2880Brake
Postfach62 Franklinstraße 8
Lager:Brake Lager:Berlin-Charlottenburg
Meierei-Zentrale GmbH
1000Berlin44FirmaHey'sMühlenwerke
2140Bremervörde
Flutstraße13Bergiusstraße 55
Lager:ZwinglistraßeLager:Bremervörde
Riwi-Schälmühle undNährmittelwerkMartinRichter
GmbH FirmaGesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2000Hamburg13
Hochallee711000Berlin20
Verl.Daumstraße
Lager:Riwi-Haselhorst Lager:Meppen

N.L288/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.71
FirmaSchenker&Co.GmbH,Internationale Transporte
1000Berlin42BehalaBerlinerHafen-undLagerhausbetriebe
1000Berlin65
Bessemerstraße 38-42 Westharenstraße 1
Lager:General-Pape-Straße Lager:Berlin-Siegfriedstraße
Berlin-Bessemerstraße
Berlin-Naumannstraße
WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Postfach169SüdhafenHalleRomeinsA
Gottlieb-Dunkel-Straße
KöpenickerStraße
LengederStraße
Wexstraße
Westfälische Straße
Lager:Zeugamt