N.L282/74n GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2776/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
chestabilisceledisposizionigeneralidelregimedegliimporticompensativi «adesione»
nelsettoredelleuova
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,regimedegliimporticompensativi «adesione»nelset­
toredeicereali(3);
considerando cheoccorreinoltretenercontodella
situazioneeconomicadelsettoredelleuovaneinuovi
Statimembri;
considerandoche,perglialtriprodottidicuialrego­
lamento(CEE)n.2771/75delConsiglio,del29otto­
bre1975,relativoall'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredelleuova(4),l'importocompensativo
deveesserederivatodall'importoanalogoapplicabile
alleuovaingusciopermezzodeicoefficientiutiliz­
zatiperilcalcolodelprelievo;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(1),firmatoil
22gennaio1972,inparticolarel'articolo47,para­
grafo5,el'articolo62,paragrafo1,dell'attoadesso
allegato,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perl'ovoalbumina elalattoalbu­
mina,l'importocompensativo deveesserecalcolato,
conformemente all'articolo47,paragrafo1,dell'atto,
inbaseall'importocompensativo applicabilealle
uovaingusciosecondolenormedicuiall'articolo2
delregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedi
scambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina (5);
considerandoche,anormadell'articolo7delregola­
mento(CEE)n.2757/75,perovviareallasituazionedi
cuiall'articolo56dell'attosipuòlimitarelariscos­
sioneoilversamentodegliimporticompensativiperi
cereali;che,pergarantireilbuonfunzionamento
dell'organizzazione comunedeimercati,ènecessario
tenercontoditalelimitazioneperiprodottidelset­
toredelleuova,inquantoprodottiderivatidai
cereali;
considerando che,introducendo gliimporticompen­
sativinegliscambiintracomunitari ,siintendefarsì
chelacircolazionetradueStatimembridiprodotti
conlivellidiprezzidifferentisisvolgaincondizioni
soddisfacenti ;cheoccorrepertantoriscuotereun
importocómpensativo all'importazione inunoStato
membroincuiiprezzideicerealidaforaggiosiano
piùelevatie,inversamente ,versaretaleimportoall'
esportazioneversounoStatomembroincuiiprezzi
deicerealidaforaggiosianopiùbassi;considerando che,anormadell'articolo55dell'atto,
ledifferenzediprezzodeiprodottiagricolitrala
Comunitànellasuacomposizione originariaedi
nuoviStatimembrisonocompensateconlariscos­
sioneoilversamentodiimporticompensativiappli­
cabilinegliscambireciprocienegliscambitrainuovi
Statimembrieipaesiterzi;chenelsettoredelleuova
taliimporticompensatividevonoesserecalcolaticon­
formementeall'articolo77dell'atto;
considerandodiel'importocompensativo applicàbile
perognichilogrammo diuovaingusciodeveessere
calcolatoinbaseagliimporticompensativiapplicabili
allaquantitàdicerealidaforaggionecessariaper
produrrenellaComunitàunchilogrammodiuovain
guscio;chetalequantitàdicerealidaforaggioèstata
fissatanell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
2773/75delConsiglio,del29ottobre1975,chedeter­
minalenormeperilcalcolodelprelievoedelprezzo
limiteapplicabilinelsettoredelleuova(2);
considerandochel'importocompensativoapplicabile
persingolouovodacovavienecalcolatosecondogli
stessicriteri;
considerandochegliimporticompensativiapplicabili
aicerealidaforaggiosonostatifissaticonformemente
alregolamento (CEE)n.2757/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chedeterminalenormegeneralidel
(3)GUn.L281dello.11.1975,pag.104.
(^GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)Vedasipag.64dellapresenteGazzettaufficiale.(4)Vedasipag.49dellapresenteGazzettaufficiale.
(s)Vedasipag.104dellapresenteGazzettaufficiale.

1.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/75
considerando che,dall'articolo55,paragrafo1,let­
teraa),dell'atto,secondoilqualegliimporticom­
pensativisonoriscossidalloStatomembroimporta­
toreoversatidalloStatomembroesportatore,side­
ducecheilcompitodiriscuotereodiversaredetti
importispettaalloStatomembroincuiiprezzidei
cerealidaforaggiosonopiùelevati;
considerando che,perevitaredeviazioniditraffico,è
opportunofissarelemodalitàdiriscossioneediver­
samentodegliimporticompensativi ,Articolo4
Seduranteunoopiùgiorninelcorsodeiprimi75
giornideltrimestrecheprecedeil1°agosto,il1°
novembre,il1°febbraiooil1°maggio,èapplicato
l'articolo7delregolamento (CEE)n.2757/75,l'im­
portodaapplicareneltrimestresuccessivoatitolo
diimportocompensativo periprodottidicuiagli
articoli1e2vienestabilitotrimestralmente inbase
allamediadegliimportideterminatineiprimi75
giornideltrimestreprecedentepericerealicherien­
tranonellaquantitàdicerealidaforaggiodicuial­
l'articolo1delregolamento (CEE)n.2773/75.
Ilpredettoimportorestatuttaviainvariatosesubisce
unavariazioneinferioreal5%rispettoaquellofis­
satoperiltrimestreprecedente.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perleuovaingusciogli,importicompensativi «ade­
sione»applicabilinegliscambitralaComunitànella
suacomposizioneoriginariaedinuoviStatimembrie
traquestiultimieipaesiterzisonocalcolatisulla
basedegliimportidicuiall'allegato,infunzionedella
variazionedegliimporticompensativi «adesione»
applicabiliallaquantitàdicerealidaforaggioneces­
sariaperprodurrenellaComunitàunchilogrammo
diuovainguscioounuovodacova.Articolo5
Gliimporticompensativi «adesione»applicabilinegli
scambitradtienuoviStatimembrisonoparialla
differenzadegliimporticompensativi «adesione»
applicabilinegliscambitraciascunodiquestinuovi
StatimembrielaComunitànellasuacomposizione
originaria.
Articolo6
NegliscambideinuoviStatimembritraloroeconla
Comunitànellasuacomposizione originaria,gli
importicompensativi «adesione»sonoriscossiover­
satidalloStatomembrointeressatonelqualela
quantitàdicerealidaforaggiodicuiall'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2773/75hailprezzopiùele­
vato.Articolo2
Periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
b),delregolamento (CEE)n.2771/75,gliimporti
compensativi «adesione»applicabilinegliscambitra
laComunitànellasuacomposizione originariaedi
nuoviStatimembrietraquestiultimiedipaesiterzi,
sonoderivatidall'importocompensativo «adesione»
applicabilealleuovainguscio,diversedalleuovada
cova,permezzodeicoefficienticheesprimonoilrap­
portodicuiall'articolo5,paragrafo2,delregola­
mentosopracitato. Articolo7
Articolo3
Periprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2783/75,gliimporticompensativi «ade­
sione»applicabilinegliscambitralaComunitànella
suacomposizioneoriginariaedinuoviStatimembrie
traquestiultimiedipaesiterzisonoderivatidall'
importocompensativo «adesione»applicabilealle
uovainguscio,diversedalleuovadacova,permezzo
dei'coefficientidicuiall'articolo2,paragrafo1,del
regolamentosopracitato.1.NegliscambitrainuoviStatimembriedipaesi
terzi,gliimporticompensativi «adesione»vengono
dedottidaiprelievièdallerestituzioni.
2.Seperunprodottoèfissatounimportocom­
pensativo«adesione»elarestituzioneèinferioread
essoononèfissata,all'esportazionedelprodotto
versoipaesiterzisipuòprevederelariscossionenel
nuovoStatomembrointeressatodiunammontare
dienonpuòesseresuperiorealladifferenzatral'im­
portocompensativo «adesione»elarestituzioneo,
secondoicasi,all'importocompensativo «adesione».

N.L282/76 GazzettaufficialedelleGomunitàeuropee 1.11.75
Articolo8
L'importocompensativo «adesione»applicatoè
quelloinvigoreilgiornodell'importazione odell'
esportazione .3.Gliimportidicuiall'articolo4vengonofissati
dallaCommissione .
Articolo10
1.Ilregolamento (CEE)n.237/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativinelset­
toredelleuova(*),modificatodalregolamento (CEE)
n.2880/73(2),èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanorma
delparagrafo1siintendonofattialpresenteregola­
mento.Articolo9
1.Lemodalitàdiversamento,diriscossioneedi
recuperodegliimporticompensativisonoadottate,
soprattuttoperprevenireledeviazioniditraffico,
secondolaproceduraprevistadall'articolo17del
regolamento (CEE)n.2771/75.
2.Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregola­
mento,inparticolaregliimporticompensativi «ade­
sione»diversidaquelliindicatinell'articolo1,para­
grafo1,vengonoadottateconlamedesimaproce­
dura.Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novem­
bre1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(!)GUn.L29del1«.2.1973,pag.4.
(2)GUn.L297del25.10.1973,pag.4.
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciScambicon
laDanimarca l'Irlanda ilRegnoUnito
1 2 3 4 5
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a)
b)altreUC/100pezziUC/100pezziUC/100pezzi
0,0830 0,4485 0,8829
UC/100kgUC/100kgUC/100kg
0,8556 4,6210 9,0982
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelle
Comunitàeuropee.