73/304/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 20 settembre 1973, indirizzata al governo del Granducato del Lussemburgo in merito al progetto di regolamento granducale relativo all'esecuzione del regolamento (CEE) n. 516/72 e del regolamento (CEE) n. 517/72



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 10/10/1973 pag. 0016 - 0016



++++ ( 1 ) GU n . L 67 del 20 . 3 . 1972 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 67 del 20 . 3 . 1972 , pag . 19 . RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 20 setttembre 1973 indirizzata al governo del Granducato del Lussemburgo in merito al progetto di regolamento granducale relativo all'esecuzione del regolamento ( CEE ) n . 516/72 e del regolamento ( CEE ) n . 517/72 ( 73/304/CEE ) La rappresentanza permanente del Graanducato del Lussemburgo ha comunicato alla Commissione , con letteraa del 6 luglio 1973 , un progetto di regolamento ganducale relativo all'esecuzione del regolamento ( CEE ) n . 516/72 del Consiglio , del 28 febbraio 1972 , relalttivo alla fissazione di norme comuni per i servizi a navetta effettuati con autobus tra gli Stati membri ( 1 ) , e del regolamento ( CEE ) n . 517/72 del Consiglio , del 28 febbraio 1972 , relativo alla fissazione di norme comuni per i servizi regolari ed i servizi regolari specializzati effettuati con autobus tra gli Stati membri ( 2 ) . Tale comunicazione rappresenta una consultazione della Commissione come è previsto dall'articolo 24 del regolamento ( CEE ) n . 516/72 e dall'articolo 22 del regolamento ( CEE ) n . 517/72 . La Commissione prende atto del fatto che il progetto di regolamento granducale riguarda le disposizioni d'esecuzione che gli Stati membri sono tenuti ad adottare a norma die suindicati regolamenti del Consiglio . Ai termini degli articoli suindicati , tali disposizioni debbono riguardare , fra I'altro , I'organizzazione , la procedura e gli strumenti di controllo , nonché le sardini applicabili in caso di infrazione . Per quanto riguarda i servizi regolari e regolari specializzati , esse debbono stabilire parimenti ai sensi dell'articolo 22 , terzo capoverso , del regolamento ( CEE ) n . 517/72 , se e a quali condizioni possono essere ceduti I'autorizzazione o I'esercizio del servizio . La Commissione Litiene che le previste disposizioni rispondano agli obblighi spettanti agli Stati membri per quanto riguarda I'organizzazione , la procedura e gli strumenti di controllo , come pure per quanto riguarda le sanzioni applicabili in caso di infrazioni . Tuttavia essa constata che il progetto di regolamento graducale non precisa che il caso di cessione dell'auttorizzazione riguarda esclusivamente i servizi regolari e regolari specializzati . Essa rileva pure che il progetto stesso subordina la cessione dell'autorizzazione al preventtivo accordo dell'autorità che ha procedutto al suo rilascio , senza peraltro stabilire le condizioni alle quali I'autorizzazione medesima puo essere ceduta . Pertanto , la Commissione raccomanda dal governo del Granducatodel Lussemburgo di completare le disposizioni del progetto di regolamento granducale in questione _ precisando che il caso previsto di cessione dell'autorizzazione riguarda unicamente I'autorizzazione per il servizio regolare e il servizio regolare specializzato ,e nonche _ stabilendo le condizioni alle quali possono essere ceduti I'autorizzazione o I'esercizio del servizio . Fatto a Bruxelles ,il 20 setembre 1973 . Per la Commissione II Presidente Francois-Xavier ORTOLI