REGOLAMENTO (CEE) N. 3987/89 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1989 che fissa, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1990, la quantità massima di taluni prodotti del settore dei grassi da mettere in consumo e da importare in Spagna e Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 380 del 29/12/1989 pag. 0037 - 0038



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3987/89 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1989 che fissa, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1990, la quantità massima di taluni prodotti del settore dei grassi da mettere in consumo e da importare in Spagna e Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 475/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa le regole generali del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore delle materie grasse immessi in consumo in Spagna (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1930/88 (2), in particolare l'articolo 16, visto il regolamento (CEE) n. 476/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa le regole generali del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore delle materie grasse immessi in consumo in Portogallo (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1920/87 (4), in particolare l'articolo 14, considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1183/86 della Commissione, del 21 aprile 1986, che stabilisce le modalità del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore dei grassi messi in consumo in Spagna (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3474/89 (6), occorre fissare i quantitativi di oli e di grassi da mettere in consumo in detto paese, nonché i limiti del volume annuo d'importazione di tali prodotti; che il regolamento (CEE) n. 3474/89 ha fissato, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, il quantitativo massimo di olio di girasole da mettere in consumo in Spagna e da esportare da tale paese; che si devono fissare i limiti riguardanti gli altri prodotti o gruppi di prodotti elencati all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1183/86; che è stato elaborato il bilancio globale di approvvigionamento di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 475/86; considerando che è opportuno agevolare esplicitamente l'importazione dei prodotti trasformati a base di olio, quali la margarina e i grassi idrogenati; considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1184/86 della Commissione, del 21 aprile 1986, che stabilisce le modalità del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore dei grassi messi in consumo in Portogallo (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1726/87 (8), occorre fissare i quantitativi di oli e di grassi da mettere in consumo in detto paese, nonché i limiti del volume annuo d'importazione di tali prodotti; che occorre fissare tali valori conformemente ai criteri definiti all'articolo 292 dell'atto di adesione; che è stato elaborato il bilancio globale di approvvigionamento di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 475/86; considerando che il comitato di gestione per i grassi non ha formulato alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1990, i quantitativi da mettere in consumo in Spagna sono fissati ai livelli sotto indicati: a) 150 000 t di oli di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1183/86, destinati all'alimentazione umana, di cui 110 000 t di olio di soia; b) 72 000 t di altri oli e grassi destinati all'alimentazione umana; c) - 13 000 t di oli di lino, di ricino e di legno della Cina, - 13 000 t di olio di soia, - 28 000 t di altri oli destinati ad usi diversi dall'alimentazione umana. 2. Per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1990, i quantitativi da mettere in consumo in Portogallo sono fissati ai livelli sotto indicati: a) 105 000 t di olio di soia, b) 155 000 t di olio di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1184/86, c) 45 000 t di altri oli e grassi alimentari. Articolo 2 1. Per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1990, i limiti del volume d'importazione in Spagna sono fissati ai livelli sotto indicati: a) 0 t di oli di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1183/86, destinati all'alimentazione umana; b) 63 500 t di altri oli e grassi destinati all'alimentazione umana, di cui: b1) 1 500 t di grassi idrogenati di cui al codice NC 1516, b2) 1 500 t di margarina di cui al codice NC 1517; c) - 13 000 t di olio di lino, di ricino e di legno della Cina, - 0 t di olio di soia, - 28 000 t di altri oli destinati ad usi diversi dall'alimentazione umana. I quantitativi di margarina e di grassi idrogenati sono ripartiti ciascuno nel modo seguente: - 750 t per il primo semestre 1990, - 750 t per il secondo semestre 1990. 2. Per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1990, i limiti del volume d'importazione in Portogallo sono fissati ai livelli sotto indicati: a) 105 000 t di olio di soia, b) 140 000 t di olio di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1184/86, c) 45 000 t di altri oli e grassi alimentari. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 47. (2) GU n. L 170 del 2. 7. 1988, pag. 3. (3) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 51. (4) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 18. (5) GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 17. (6) GU n. L 337 del 21. 11. 1989, pag. 19. (7) GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 23. (8) GU n. L 163 del 23. 6. 1987, pag. 17.