ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 22. 5. 1999 L 129/6
REGOLAMENTO (CE) N. 1052/1999 DELLA COMMISSIONE
del 21 maggio 1999
che fissa l’importo massimo dell’aiuto per il burro concentrato per la 204agara
particolare effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CEE) n. 429/90
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1587/96 (2), in particolare l’articolo 7 bis, paragrafo 3,
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 429/
90 della Commissione, del 20 febbraio 1990, relativo allaconcessione tramite gara di un aiuto per il burro concen-trato destinato al consumo diretto nella Comunit (
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 124/1999 (
4), gli organismi di intervento istituiscono una gara
permanente per la concessione di un aiuto per il burroconcentrato; che, a norma dell’articolo 6 del citato regola-mento, alla luce delle offerte ricevute per ciascuna garaparticolare, si procede alla fissazione di un importomassimo dell’aiuto per il burro concentrato avente tenoreminimo di grassi pari al 96 %, ovvero si decide di nondare seguito alla gara; che occorre di conseguenza stabilirel’importo della cauzione di destinazione;considerando che  opportuno fissare, in ragione delle
offerte ricevute, l’importo massimo dell’arrivo dell’aiuto allivello sotto indicato e di determinare in conseguenza lacauzione dei destinazione;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la 204agara particolare effettuata nell’ambito della
gara permanente istituita dal regolamento (CEE) n. 429/90, l’importo massimo dell’aiuto e l’importo dellacauzione della destinazione sono fissati come segue:
¾importo massimo dell’aiuto: 117 EUR/100 kg,
¾cauzione della destinazione: 129 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 22 maggio 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 45 del 21.2.1990, pag. 8.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
Regolamento (CE) n. 922/1999 della Commissione, del 30 aprile 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2479/96 recante modalità d'applicazione del regime dei prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi originari dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania e che fissa i prezzi minimi all'importazione



Gazzetta ufficiale n. L 114 del 01/05/1999 pag. 0047 - 0047



REGOLAMENTO (CE) N. 922/1999 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2479/96 recante modalità d'applicazione del regime dei prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi originari dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania e che fissa i prezzi minimi all'importazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1926/96 del Consiglio, del 7 ottobre 1996, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania sul libero scambio e sull'istituzione di misure di accompagnamento, al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round(1), in particolare l'articolo 5, considerando che gli allegati agli allegati Ia e Ib, IIb e IIIa del regolamento (CE) n. 1926/96 indicano che i prezzi minimi all'importazione sono stabiliti per campagna di commercializzazione; che il regolamento (CE) n. 2479/96 della Commissione(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 844/98(3), ha stabilito, all'allegato II, questi prezzi per la campagna 1998/1999; che occorre pertanto stabilire i prezzi minimi all'importazione per la campagna 1999/2000; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2479/96 è sostituito dal seguente testo: "Articolo 2 Per la campagna 1999/2000, i prezzi minimi all'importazione figurano nell'allegato II del presente regolamento." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 254 dell'8.10.1996, pag. 1. (2) GU L 335 del 24.12.1996, pag. 25. (3) GU L 120 del 23.4.1998, pag. 11.
Regolamento (CE) n. 958/1999 della Commissione, del 6 maggio 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 515/1999 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 07/05/1999 pag. 0012 - 0015



REGOLAMENTO (CE) N. 958/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 515/1999 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 515/1999(3), modificato dal regolamento (CE) n. 830/1999(4) prevede la vendita di scorte d'intervento detenute da taluni organismi d'intervento; che occorre modificare i quantitativi e i prezzi fissati in tale regolamento per tener conto delle scorte già vendute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 515/1999 è modificato come segue: 1) All'articolo 1: a) il testo dell'ottavo trattino è sostituito dal seguente: "- 6430 tonnellate di carni bovine disossate, detenute dall'organismo d'intervento irlandese;" b) il testo dell'undicesimo trattino è sostituito dal seguente: "- 13000 tonnellate di carni bovine disossate, detenute dall'organismo d'intervento del Regno Unito." 2) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 61 del 10.3.1999, pag. 8. (4) GU L 105 del 22.4.1999, pag. 16. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA "ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I >SPAZIO PER TABELLA>"
Regolamento (CE) n. 830/1999 della Commissione, del 21 aprile 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 515/1999 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 105 del 22/04/1999 pag. 0016 - 0019



REGOLAMENTO (CE) N. 830/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 515/1999 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 515/1999(3), modificato dal regolamento (CE) n. 708/1999(4) prevede la vendita di scorte d'intervento detenute da taluni organismi d'intervento; che occorre modificare i quantitativi e i prezzi fissati in tale regolamento per tener conto delle scorte già vendute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 515/1999 è modificato come segue: 1) All'articolo 1: a) il testo del primo trattino è sostituito dal seguente: "- 200 tonnellate di carni bovine non disossate, detenute dall'organismo d'intervento olandese;" b) l'ottavo trattino è soppresso c) il testo del dodicesimo trattino è sostituito dal seguente: "- 11500 tonnellate di carni bovine disossate, detenute dall'organismo d'intervento del Regno Unito." d) il testo del tredicesimo trattino è sostituito dal seguente: "- 267 tonnellate di carni bovine disossate detenute dall'organismo d'intervento danese." 2) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (3) GU L 61 del 10.3.1999, pag. 8. (4) GU L 89 dell'1.4.1999, pag. 46. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA "ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I >SPAZIO PER TABELLA>"
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 3. 1999 L 86/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 681/1999 DELLA COMMISSIONE
del 29 marzo 1999
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodiprecisati nell’allegato;considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 marzo 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 30. 3. 1999 L 86/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 29 marzo 1999, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 66,4
204 45,8
212 44,2
999 52,1
0707 00 05 052 117,6
068 110,5
999 114,0
0709 10 00 220 209,7
999 209,7
0709 90 70 052 96,9
204 157,1
999 127,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,2
204 43,7
212 46,8
220 38,2
600 73,1
624 49,1
999 48,2
0805 30 10 052 37,8
600 81,9
999 59,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 106,2
388 84,7
400 80,1
404 75,4
508 84,2
512 81,4
524 68,3
528 70,8
720 82,5
999 81,5
0808 20 50 388 62,0
400 79,8
512 62,2
528 65,5
624 74,4
720 69,3
999 68,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 620/1999 del Consiglio del 22 marzo 1999 che adegua gli importi previsti dall'articolo 13 dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee per l'indennità giornaliera di missione all'interno del territorio europeo degli Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 078 del 24/03/1999 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) N. 620/1999 DEL CONSIGLIO del 22 marzo 1999 che adegua gli importi previsti dall'articolo 13 dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee per l'indennità giornaliera di missione all'interno del territorio europeo degli Stati membri IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2762/98 (2), in particolare l'articolo 13 dell'allegato VII di detto statuto e gli articoli 22 e 67 di detto regime, vista la proposta della Commissione, considerando che occorre adeguare gli importi dell'indennità giornaliera di missione per tener conto dell'evoluzione dei prezzi e dei tassi di cambio constatata dal 1991 nei diversi luoghi di missione all'interno del territorio europeo degli Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato VII dello statuto l'articolo 13 è modificato come segue: 1) La tabella che figura nel paragrafo 1, lettera a), è sostituita dal testo seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 2) La prima frase del paragrafo 2 è sostituita dalla seguente: «2. Oltre all'importo nella colonna I della tabella che precede, è rimborsato il conto dell'albergo comprendente il prezzo della camera, il servizio e le tasse, esclusa la prima colazione, nei limiti dei seguenti importi massimi: - 117,08 EUR per il Belgio, - 148,07 EUR per la Danimarca, - 97,03 EUR per la Germania, - 99,63 EUR per la Grecia, - 126,57 EUR per la Spagna, - 97,27 EUR per la Francia, - 139,32 EUR per l'Irlanda, - 114,33 EUR per l'Italia, - 106,92 EUR per il Lussemburgo, - 131,76 EUR per i Paesi Bassi, - 124,89 EUR per il Portogallo, - 149,03 EUR per il Regno Unito.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1999. Per il Consiglio Il presidente G. VERHEUGEN (1) GU L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU L 346 del 22. 12. 1998, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 26. 3. 1999 L 82/26
REGOLAMENTO (CE) N. 646/1999 DELLA COMMISSIONE
del 25 marzo 1999
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per
taluni prodotti del settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione (
2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione,
del 23 giugno 1995, recante modalit di applicazione perl’importazione di prodotti del settore dello zuccherodiversi dalle melasse (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 624/98 (4), in particolare l’articolo 1, para-
grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1,
considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e
dei dazi addizionali applicabili all’importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppisono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1379/98 dellaCommissione (
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 625/1999 (6);
considerando che l’applicazione delle norme e delle
modalit di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili
all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 marzo 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38.
(3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (5) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 6.
(4) GU L 85 del 20. 3. 1998, pag. 5. (6) GU L 78 del 24. 3. 1999, pag. 11.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 26. 3. 1999 L 82/27
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 25 marzo 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i
dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti
di cui al codice NC 1702 90 99
(in EUR)
Codice NCPrezzi rappresentativi
per 100 kg netti
di prodottoDazio addizionale
per 100 kg netti
di prodotto
1701 11 10 (1) 13,60 10,12
1701 11 90 (1) 13,60 16,47
1701 12 10 (1) 13,60 9,89
1701 12 90 (1) 13,60 15,91
1701 91 00 (2) 16,91 18,57
1701 99 10 (2) 16,91 13,12
1701 99 90 (2) 16,91 13,12
1702 90 99 (3) 0,17 0,47
(1) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968,
pag. 3) modificato.
(2) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972,
pag. 1).
(3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 3. 1999 L 83/31
REGOLAMENTO (CE) N. 669/1999 DELLA COMMISSIONE
del 26 marzo 1999
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi,
medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2565/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2565/98 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso in questionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 22 al 25 marzo 1999, 
fissata una restituzione massima pari a 155,00 EUR/tall’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi elunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambitodella gara di cui al regolamento (CE) n. 2565/98 dell’Eu-ropa.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 marzo 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4.
(3) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 46.
(4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8.