1.8.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L209/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1813/78DELLACOMMISSIONE
del31luglio1978
chemodificagliimporticompensativi monetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio ,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneo deimarginidi
fluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri(*),
modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.557/76(2),inparticolare l'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCom­
missione,del30giugno1978,relativoagliadegua­
mentidaeffettuare sugliimporticompensativi mone­
tarifissatiinanticipo erecanteabrogazione del
regolamento (CEE)n.651/78(3),inparticolare
l'articolo 1,paragrafo 2,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1036/78dellaCom­
missione ,del19maggio1978(4),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.1784/78(5);'
considerando cheil1°agosto1978inizia,nelsettore
deicereali,lacampagna dicommercializzazione
1978/1979;che,adecorrere dataledata,ènecessario
tenercontodeinuoviprezzideicerealiinsededi
calcolodegliimporticompensativi monetariappli­
cabiliaiprodottidelsettorecerealicolo ,nonchéad
alcuniprodottiemerciappartenenti rispettivamente
aisettorilattiero-caseari ,delleuova,delpollame,e
dellealbumine ,ovverodisciplinati dalregolamento(CEE)n.1059/69(6);che,intaleoccasione ,occorre
puretenercontodelfattoche,dal1°agosto1978,
inuovitassirappresentativi ,fissaticonregolamento
(CEE)n.878/77delConsiglio ,del26aprile1977(7),
modificato daultimodalregolamento (CEE)
n.976/78(8),siapplicano siapericerealisiaperi
prodottidell'avicoltura ;
considerando cheèopportuno calcolarel'importoin
questione sullabasedegliscartimonetaripresiin
considerazione perglialtrisettoriincuiinuovitassi
sonogiàapplicabili ;
considerando chelesuccitatemisurenoncondurreb­
beroattualmente afissaredegliimporticompen­
sativimonetariinIrlandaperiprodottielemerci
cherientranorispettivamente nelsettoredeicereali
edell'avicoltura ochesonodisciplinati dalregola­
mento(CEE)n.1059/69;cheinquestecondizioni è
opportuno sopprimere gliimporticompensativi appli­
cabiliinIrlandaperiprodottielemercidicui
sopracomeègiàstatofatto,condecorrenza dal
24luglio1978,perglialtrisettoriquinonricordati ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.243/78
dellaCommissione ,del1°febbraio1978,cheinstaura
lafissazione anticipata degliimporticompensativi
monetari (9)modificato dalregolamento (CEE)
n.1544/78(10),prevede,all'articolo7,paragrafo 1,
chegliimporticompensativi monetarifissatiinanti­
ciposianoadeguatinelcasoincuientriinvigoreun
nuovotassorappresentativo decisoprimadeldepo­
sitodelladomandadifissazioneanticipata ;cheper
ledomandepresentate apartiredal1°agosto1978,
talesituazione puòancorapresentarsi perilsettore
(*)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
(3)GUn.L178del1«.7.1978,pag.63.
(4)GUn.L133del22.5.1978,pag.1.
(5)GUn.L208del31.7.1978,pag.1.(•)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(7)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(8)GUn.L125del13.5.1978,pag.32.
(9)GUn.L37del7.2.1978,pag.5.
(10)GUn.L182del5.7.1978,pag.7.

N.L209/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.78
dellacarnesuinanellaRepubblica federalediGer­
mania;
considerando che,perlesuddetteragioni,èoppor­
tunomodificare ilregolamento (CEE)n.1036/78
condecorrenza dal1°agosto1978;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamento sonoconformi alpareredeicomitati
digestioneinteressati ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.1036/78èmodificato come
segue:«1.LacolonnaIrelanddellepartila,4ae8adell'
allegatoIèsoppressa .
PerglialtriStatimembrilepartila,4ae8a
elesottovoci23.07Bdellaparte5adell'alle­
gatoIsonosostituitedallepartidicuiall'
allegatoIdelpresenteregolamento .
2.GliallegatiII,IIIeIVsonosostituitidagli
allegatiII,IIIeIVdelpresenteregolamento ».
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°agosto
1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il31luglio1978.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

1.8.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L209/3
ANNEXE 1—ANNEX 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE 1—BILAG1
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A 33,55 94,6 6,52 20,934 16121 57,98
10.01B 49,73 140,3 9,67 31,029 23896 85,94
10.02 31,91 90,0 6,20 19,908 15332 55,14
10.03 29,78 84,0 5,79 18,581 14310 51,46
10.04 28,65 80,8 5,57 17,875 13766 49,51
10.05B 29,78 84,0 5,79 18,581 14310 51,46
10.07B 29,32 82,7 5,70 18,294 14088 50,67
10.07C 29,32 82,7 5,70 18,294 14088 50,67
11.01A 42,58 120,1 8,27 26,574 20465 73,60
11.01B 40,28 113,7 7,82 25,138 19360 69,62
11.02Ala) 69,24 195,4 13,47 43,210 33277 119,67
11.02Alb) 45,99 129,7 8,93 28,700 22102 79,49
11.01C 30,38 85,7 5,91 18,953 14596 52,49
11.01D 29,22 82,4 5,68 18,232 14041 50,50
11.01EI 41,69 117,6 8,11 26,014 20034 72,05
11.01EII 30,38 85,7 5,91 18,953 14596 52,49
ex11.01Gi1) 29,91 84,4 5,81 18,660 14370 51,68
ex11.01G(2) 29,91 84,4 5,81 18,660 14370 51,68
11.02AII 32,55 91,8 6,32 20,306 15638 56,24
11.02AIII 41,69 117,6 8,11 26,014 20034 72,05
11.02AIV 40,11 113,1 7,80 25,025 19272 69,31
11.02AVa)1 47,65 134,4 9,26 29,730 22896 82,34
11.02AVa)2 47,65 134,4 9,26 29,730 22896 82,34
11.02AVb) 30,38 85,7 5,91 18,953 14596 52,49

N.L209/4 GazzettaufficialedelleComunità europee1.8.78
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
ex11.02AVIIC) 29,91 84,4 5,81 18,660 14370 51,68
ex11.02AVII(2) 29,91 84,4 5,81 18,660 14370 51,68
11.02BIa)1 30,38 85,7 5,91 18,953 14596 52,49
11.02BIa)2aa) 29,22 82,4 5,68 18,232 14041 50,50
11.02BIa)2bb) 29,22 82,4 5,68 18,232 14041 50,50
11.02BIb)1 44,69 117,6 8,11 26,014 20034 72,05
11.02BIb)2 40,11 113,1 7,80 25,025 19272 69,31
11.02BIIa) 34,22 96,5 6,65 21,352 16444 59,14
11.02BIIb) 32,55 91,8 6,32 20,306 15638 56,24
11.02BIIc) 30,38 85,7 5,91 18,953 14596 52,49
ex11.02BIId)O 29,91 84,4 5,81 18,660 14370 51,68
ex11.02BIId)(2) 29,91 84,4 5,81 18,660 14370 51,68
11.02CI 34,22 96,5 6,65 21,352 16444 59,14
11.02CII 32,55 91,8 6,32 20,306 15638 56,24
11.02CIII 47,65 134,4 9,26 29,730 22896 82,34
11.02CIV 29,22 82,4 5,68 18,232 14041 50,50
11.02CV 30,38 85,7 5,91 18,953 14596 52,49
ex11.02CVIO 29,91 84,4 5,81 18,660 14370 51,68
ex11.02CVI(2) 29,91 84,4 5,81 18,660 14370 51,68
11.02DI 34,22 96,5 6,65 21,352 16444 59,14
11.02DII 32,55 91,8 6,32 20,306 15638 56,24
11.02DIII 30,38 85,7 5,91 18,953 14596 52,49
11.02DIV 29,22 82,4 5,68 18,232 14041 50,50
11.02DV 30,38 85,7 5,91 18,953 14596 52,49
ex11.02DVI(') 29,91 84,4 5,81 18,660 14370 51,68
ex11.02DVI(2) 29,91 84,4 5,81 18,660 14370 51,68
11.02EIa)1 30,38 85,7 5,91 18,953 14596 52,49
11.02EIa)2 29,22 82,4 5,68 18,232 14041 50,50
11.02EIb)1 41,69 117,6 8,11 26,014 20034 72,OS
11.02EIb)2 51,57 145,4 10,03 32,175 24779 89,11
11.02EIIa) 34,22 96,5 6,65 21,352 16444 59,14
11.02EIIb) 32,55 91,8 6,32 20,306 15638 56,24
11.02EIIc) 32,76 92,4 6,37 20,439 15741 56,61
ex11.02EIId)2O 29,91 84,4 5,81 18,660 14370 51,68
ex11.02EIId)2(2) 29,91 84,4 5,81 18,660 14370 51,68
11.02FI 34,22 96,5 6,65 21,352 16444 59,14
11.02FII 32,55 91,8 6,32 20,306 15638 56,24
11.02FIII 30,38 85,7 5,91 18,953 14596 52,49

1.8.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L209/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position identellestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
FltUnitedKingdom
£/tIreland
L/xItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02FIV 29,22 82,4 5,68 18,232 14041 50,50
11.02FV 30,38 85,7 5,91 18,953 14596 52,49
ex11.02FVII(x) 29,91 84,4 5,81 18,660 14370 51,68
ex11.02FVII(2) 29,91 84,4 5,81 18,660 14370 51,68
11.02GI 25,16 71,0 4,89 15,700 12091 43,48
11.02G11 22,34 63,0 4,34 13,936 10732 38,60
11.04CI 5,36 15,1 1,04 3,345 2576 9,26
11.04CIIa) 47,95 135,2 9,32 29,916 23039 82,85
11.04CIIb) 47,95 135,2 9,32 29,916 23039 82,85
11.07AIa) 59,72 168,4 11,61 37,262 28696 103,20
11.07AIb) 44,62 125,8 8,67 27,842 21441 77,11
11.07AIIa) 53,01 149,5 10,31 33,074 25471 91,60
11.07AIIb) 39,61 111,7 7,70 24,713 19032 68,44
11.07B 46,16 130,2 8,97 28,801 22180 79,77
11.08AI 47,95 135,2 9,32 29,916 23039 82,85
11.08AIII 72,82 205,3 14,17 45,431 34988 125,83
11.08AIV 47,95 135,2 9,32 29,916 23039 82,85
11.08AV 47,95 135,2 9,32 29,916 23039 82,85
11.09 132,40 373,2 25,76 82,602 63614 228,77
17.02B11a)(3) 62,54 176,4 12,16 39,020 30051 108,07
17.02BIIb)(3) 47,95 135,2 9,32 29,916 23039 82,85
21.07FI! 47,95 135,2 9,32 29,916 23039 82,85
23.02AIa) 9,31 26,3 1,81 5,810 4474 16,09
23.02AIb) 29,80 84,0 5,79 18,591 14317 51,49
23.02AIIa) 7,45 21,0 1,45 4,648 3579 12,87
23.02AIIb) 29,80 84,0 5,79 18,591 14317 51,49
23.03AI 59,56 168,0 11,58 37,162 28620 102,92
23.07BIa)1 4,76 13,4 0,93 2,973 2290 8,23
23.07BIa)2(4) 4,76 13,4 0,93 2,973 2290 8,23
23.07BIb)1 14,89 42,0 2,90 9,291 7155 25,73
23.07BIb)2(4) 14,89 42,0 2,90 9,291 7155 25,73
23.07BIc)1(5) 29,78 84,0 5,79 18,581 14310 51,46
23.07BIc)2(4)(5) 29,78 84,0 5,79 18,581 14310 51,46

N.L209/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.8.78
Note
i1)Miglio.
(2)Sorgo.
(3)Ilprodotto dicuiallasottovoce 17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce 17.02BII.
(4)Qualorailprodottocontengalatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importoindicatoèaggiunto
l'importosupplementare seguente :
Tenore,inpeso,dilatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
nelprodottofinitoR.f.di
Germania
DM/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tPaesiBassi
Fl/tRegnoUnito
£/tIrlanda
£/tItalia
Lit/tFrancia
FF/t
Superiore al12%einferioreal30% 25,86 72,93 5,03 16,134'— 1242544,68
Ugualeosuperiore al30%einferioreal
50% 51,72 145,86 10,06 32,268— 2485089,37
a)Negliscambiconipaesiterzisiapplicaagliimportisupplementari dicuisoprailcoefficiente 1,81.Ilcoefficiente è
tuttaviadi1,64setrattasidiprodotticontenenti lattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento
(CEE)n.2054/76(GUn.L228del20.8.1976,pag.17),modificato .
b)Negliscambiintracomunitari econipaesiterzienelcasoincuitaliprodotticontengano
—lattescremato inpolverevenduto edenaturato invirtùdelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del
24.2.1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)operilqualel'aiutoèstatoconcesso
echeèstatodenaturato conformemente alledisposizioni delregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205
dell'I1.8.1977)
e
—odellefarinedipesceodell'oliodipescee/odell'oliodifegatodipesceodicarbonato diferroe/osolfatodiferroe/o
solfatodirame,
gliimportisupplementari sopraindicatisonomoltiplicati perilcoefficiente 0,27.
c)Insedediespletamento delleformalità doganali ,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevista
iltenoreeffettivoinpeso,pertonnellata diprodottofinito,di:
—latteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—sierodilatteinpolvereogranulato ,
—caseinae/ocaseinato addizionati .
(5)Periprodottidicuiallasottovoce 23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenenti inpesopiùdel50%
diprodottidellavoce07.06odellasottovoce 11.04Cdellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativi mone­
tarisonoquelliapplicabili aiprodottidicuiallasottovoce 07.06Adellatariffadoganalecomune (regolamento (CEE)
n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).

1.8.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L209/7
PARTIE 4—PARTE4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI 2,46 6,9 0,48 1,536 1183 4,26
01.05AII 1,16 3,3 0,23 0,726
--100kg—559 2,01
01.05BI 4,56 12,9 0,89 2,847 2193 7,89
01.05BII 7,20 20,3 1,40 4,488 3457 12,43
01.05BIII 6,48 18,3 1,26 4,045 3115 11,20
01.05BIV 4,86 13,7 0,95 3,029 2333 8,39
01.05BV 7,91 22,3 1,54 4,934 3800 13,67
02.02AIa) 5,73 16,2 1,11 3,577 2755 9,91
02.02AIb) 6,52 18,4 1,27 4,067 3132 11,26
02.02AIc) 7,10 20,0 1,38 4,432 3413 12,27
02.02AIIa) 8,46 23,9 1,65 5,281 4067 14,63
02.02AIIb) 10,28 29,0 2,00 6,412 4938 17,76
02.02AIIc) 11,42 32,2 2,22 7,125 5487 19,73
02.02AIIIa) 9,26 26,1 1,80 5,779 4451 16,01
02.02AIIIb) 10,13 28,6 1,97 6,318 4865 17,50
02.02AIV 6,94 19,6 1,35 4,328 3333 11,99
02.02AV 11,30 31,9 2,20 7,049 5428 19,52
02.02BI 18,06 51,0 3,52 11,269 8679 31,21
02.02BIIa)1 7,81 22,0 1,52 4,875 3754 13,50
02.02BIIa)2 12,56 35,4 2,44 7,837 6036 21,71
02.02BIIa)3 11,14 31,5 2,17 6,949 5352 19,25
02.02BIIa)4 7,63 21,6 1,49 4,761 3666 13,18
02.02BIIa)5 12,43 35,1 2,42 7,754 5971 21,47
02.02BIIb) 5,87 16,6 1,14 3,663 2821 10,14
02.02BIIc) 4,06 11,5 0,79 2,536 1953 7,02
02.02BIId)1 15,20 42,9 2,96 9,476 7298 26,25
02.02BIId)2 11,45 32,3 2,23 7,141 5499 19,78

N.L209/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.8.78
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8
02.02BIId)3 10,76 30,4 2,10 6,711 5168 18,59
02.02BIIe)1 14,69 41,5 2,86 9,161 7055 25,37
02.02BIIe)2aa) 6,25 17,6 1,22 3,895 3000 10,79
02.02BIIe)2bb) 10,76 30,4 2,09 6,708 5166 18,58
02.02BIIe)3 10,11 28,5 1,97 6,304 4855 17,46
02.02BIIf) 18,06 51,0 3,52 11,269 8679 31,21
02.02C 4,06 11,5 0,79 2,536 1953 7,02
02.05C 9,03 25,5 1,76 5,635 4339 15,61
-100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 1,75 4,9 0,34 1,092 841 3,02
04.05AIa)2 0,73 2,1 0,14 0,454 349 1,26
—100kg—
04.05AIb) 7,60 21,4 1,48 4,744 3654 13,14
04.05BIa)1 34,35 96,7 6,69 21,444 16515 59,39
04.05BIa)2 8,82 24,8 1,72 5,503 4238 15,24
04.05BIb)1 15,50 43,7 3,02 9,678 7453 26,80
04.05BIb)2 16,57 46,7 3,23 10,342 7965 28,64
04.05BIb)3 35,57 100,2 6,93 22,203 17099 61,49
35.02AIIa)1 30,86 86,9 6,01 19,262 14834 53,35
35.02AIIa)2 4,18 11,8 0,81 2,609 2010 7,23

PARTIE 5*
SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO -CASEARI
Importicompensativi monetari\78 Gazzetta ufficialedelleComunità europee N.L209/9NumerodellatariffaDesignazione dellemerci NoteImportidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
doganalecomune
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
là)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
23.07BIa)3 (7)
23.07BIa)4 (7)— — — — —
23.07BIb)3 (7) 0,48 1,3 0,09 0,297 229 0,82
23.07BIc)3(7) 1,49 4,2 0,29 0,929 715 2,57
23.07BII(7) — — — — — —

N.L209/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.8.78
Note
(7)Insedediespletamento delleformalitàdoganali,l'interessato deveindicarenelladichiarazione all'uopoprevistailtenore
effettivoinpeso,per100kgdiprodottofinito:
—dellatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),
—delsierodilatteinpolvereogranulato ,
—dellacaseinae/odelcaseinato addizionati .
Selapartediprodottilattiero-caseari contienelatteinpolvereogranulato (esclusoilsierodilatte),all'importo
indicatoèaggiuntol'importosupplementare seguente :
Tenoreinpesodellatteinpolvereogranulato
(esclusoilsierodilatte)
neiprodottifinitiR.f.di
GermaniaBelgio/
LussemburgoPaesiBassiRegnoUnito Irlanda Italia Francia
DM/100kgFB/Flux/
100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
Superiore a12%einferiore a30% 1,613 4,47
Ugualeosuperiore a30%einferiorea
50% 3,227 8,94
Ugualeosuperiore a50%einferiorea
70% 4,840 13,41
Ugualeosuperiore a70%einferiore a
80% 6,050 16,76
Ugualeosuperiore a80% 6,857 18,99
Negliscambiconipaesiterzi,siapplicaagliimportisupplementari sopraindicatiilcoefficiente 1,81.Ilcoefficiente
ètuttaviadi1,64setrattasidiprodotticontenenti lattescrematoinpolverevendutoanormadelregolamento (CEE)
n.2054/76(GUn.L228del20.8.1976).
Negliscambiintracomunitari seilprodottononrisultafabbricato conformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.990/72(GUn.L115del17.3.1972),siapplicaagliimportisupplementari sopraindicatiilcoefficiente 1,81.Tutta­
viatalecoefficiente nonsiapplicaaiprodottispeditiversol'Italia,provenienti daunaltroStatomembroconforme­
mentealregolamento (CEE)n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976).
Negliscambiintracomunitari econipaesiterzienelcasoincuitaliprodotticontengano
—lattescremato inpolverevendutoedenaturato invirtùdelregolamento (CEE)n.368/77(GUn.L52del24.2.
1977)edelregolamento (CEE)n.443/77(GUn.L58del3.3.1977)operilqualel'aiutoèstatoconcessoecheè
statodenaturato conformemente alledisposizioni delregolamento (CEE)n.1844/77(GUn.L205dell'11.8.1977)
e
—odellefarinedipesceodell'oliodipescee/odell'oliodifegatodipesceodicarbonato diferroe/osolfatodiferro
e/osolfatodirame,
gliimportisupplementari sopraindicatisonomoltiplicati perilcoefficiente 0,27.

1.8.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L209/11
PARTIE 8-—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04DIa) 5,93 16,50 1,15 3,698 2848 10,24
17.04DIb)1 3,13— — 1,950 1502 5,40
17.04DIb)2 4,47 12,50 0,87 2,789 2148 7,73
17.04DIb)3aa) 5,82 16,50 1,13 3,629 2795 10,05
17.04DIb)3bb) 6,03 17,00 1,17 3,763 2898 10,42
17.04DIb)4 6,92 19,50 1,35 4,320 3327 11,96
17.04DIb)5 7,32 20,50 1,42 4,564 3515 12,64
17.04DIb)6 7,71 22,00 1,50 4,809 3704 13,32
17.04DIb)7 7,86 22,00 1,53 4,905 3778 13,59
17.04DIb)8 8,26 23,50 1,61 5,150 3966 14,26
17.04DIIa) 10,96 31,00 2,13 6,841 5268 18,95
17.04DIIb)1 9,71 27,50 1,89 6,059 4666 16,78
17.04DIIb)2 11,49 32,50 2,24 7,170 5522 19,86
17.04DIIb)3 11,11 31,50 2,16 6,929 5337 19,19
17.04DIIb)4 9,59 27,00 1,86 5,981 4606 16,56
18.06BI 4,52 13,00 0,88 2,819 2171 7,81
18.06BIIa) 9,31 26,50 1,81 5,810 4474 16,09
18.06BIIb) 13,26 37,50 2,58 8,276 6373 22,92
18.06CI 9,63 27,00 1,87 6,007 4626 16,64
18.06CIIa)1 3,91— — 2,440 1879 6,76
18.06CIIa)2 4,78 13,50 0,93 2,982 2296 8,26
18.06CIIb)1 8,40 23,50 1,63 5,242 4037 14,52
18.06CIIb)2 10,05 28,50 1,95 6,269 4828 17,36
18.06CIIb)3 11,59 32,50 2,25 7,231 5569 20,03
18.06CIIb)4 13,57 38,50 2,64 8,464 6518 23,44
18.06DIa) 17,29f1)48,50(x)3,36(*)10,790(*) 8309i1)29,88O

N.L209/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.8.78
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg f/100kg £/100kg Lir/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb) 17,29 48,50 3,36 10,790 8309 29,88
18.06DIIa)1 9,61 27,00 1,87 5,998 4619 16,61
18.06DIIa)2 9,61 27,00 1,87 5,998 4619 16,61
18.06DIIb)1 28,86 81,50 5,61 18,007 13868 49,87
18.06DIIb)2aa) 15,98 45,00 3,11 9,968 7676 27,61
18.06DIIb)2bb) 28,86 81,50 5,61 18,007 13868 49,87
18.06DIIc) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
19.02BIIa)4aa) 3,63(6) —(")-(6)2,267(6) 1746(6)6,28(«)
19.02BIIa)5aa) 5,54(6)15,50(«) 1,08(6)3,454(«) 2660(6)9,57(6)
19.03A 8,31 23,50 1,62 5,182 3991 14,35
19.03BI 8,31 23,50 1,62 5,182 3991 14,35
19.03BII 7,22 20,50 1,40 4,505 3470 12,48
19.04 4,80 13,50 0,93 2,992 2304 8,29
19.08BIa) 4,35 12,50 .0,85 2,711 2088 7,51
19.08BIb)• 7,82 22,00 1,52 4,879 3758 13,51
19.08BIIa) 1,88— — 1,172 903 3,25
19.08BIIb)1 4,05— — 2,528 1947 7,00
19.08BIIb)2 10,98(3)31,00(3)2,14(3)6,851(3) 5276(3)18,97(3)
19.08BIIc)1 4,92 14,00 0,96 3,070 2364 8,50
19.08BIIc)2 11,85(3)33,50(»)2,30(3)7,393(3) 5694(3)20,48(3)
19.08BIId)1 6,22 17,50 1,21 3,883 2990 10,75
19.08BIId)2 13,15(3)37,00(3)2,56(3)8,206(3) 6320(3)22,73(3)
19.08BIIIa)1 3,29— _ 2,052 1580 5,68
19.08BIIIa)2 11,95(3)33,50(3)2,32(3)7,456(3) 5742(3)20,65(3)
19.08BIIIb)1 4,59 13,00 0,89 2,865 2206 7,93
19.08BIIIb)2 11,52(3)32,50(3)2,24(3)7,188(3) 5536(3)19,91(3)
19.08BIIIc)1 6,76 19,00 1,32 4,220 3250 11,69
19.08BIIIc)2 12,55(3)35,50(3)2,44(3)7,833(3) 6032(3)21,69(3)
19.08BIVa)1 4,70 13,00 0,91 2,931 2257 8,12
19.08BIVa)2 9,32(3)26,50(3)1,81(3)5,813(3) 4477(3)16,10(3)
19.08BIVb)1 5,53 15,50 1,08 3,451 2658 9,56
19.08BIVb)2 11,72(3)33,00(3)2,28(3)7,315(3) 5633(3)20,26(3)
19.08BVa) 5,64 16,00 1,10 3,517 2708 9,74
19.08BVb) 6,04 17,00 1,17 3,766 2900 10,43
21.07CI 4,52 13,00 0,88 2,819 2171 7,81
21.07CIIa) 9,31 26,50 1,81 5,810 4474 16,09
21.07CIIb) 13,26 37,50 2,58 8,276 6373 22,92
21.07DIa)1 21,12 59,50 4,11 13,175 10147 36,49

1.8.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L209/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kg FI/100kg £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIa)2 29,64 83,50 5,76 18,492 14241 51,22
21.07DIb)1 1,88— — 1,171 902 3,24
21.07DIb)2 3,62— — 2,260 1741 6,26
21.07DIb)3 26,35 74,50 5,12 16,438 12659 45,53
21.07DIIa)1 23,46(4)66,00(4)4,56(4)14,639(4) 11274(4)40,54(4)
21.07DIIa)2 34,02 96,00 6,62 21,227 16347 58,79
21.07DIIa)3 43,41 122,50 8,44 27,083 20857 75,01
21.07DIIa)4 62,18 175,50 12,09 38,794 29876 107,44
21.07DIIb) (5) (5) (5) (5) (5) (5)
21.07GIIa)1 6,59 18,50 1,28 4,109 3165 11,38
21.07GIIa)2aa) 8,47 24,00 1,65 5,282 4068 14,63
21.07GIIa)2bb) 9,41 26,50 1,83 5,868 4519 16,25
21.07GIIa)2cc) 10,34 29,00 2,01 6,454 4970 17,88
21.07GIIb)1 7,80 22,00 1,52 4,868 3749 13,48
21.07GIIb)2aa) 9,33 26,50 1,82 5,824 4485 16,13
21.07GIIb)2bb) 10,27 29,00 2,00 6,410 4936 17,75
21.07GIIc)1 8,76 24,50 1,70 5,465 4209 15,13
21.07GIIc)2aa) 10,64 30,00 2,07 6,637 5111 18,38
21.07GIIc)2bb) 11,34 32,00 2,21 7,077 5450 19,60
21.07GIId)1 10,50 29,50 2,04 6,549 5044 18,14
21.07GIId)2 12,14 34,00 2,36 7,575 5833 20,98
21.07GIIe) 13,10 37,00 2,55 8,175 6296 22,64
21.07GIIIa)1 13,17 37,00 2,56 8,219 6329 22,76
21.07GIIIa)2aa) 15,05 42,50 2,93 9,391 7232 26,01
21.07GIIIa)2bb) 15,99 45,00 3,11 9,977 7684 27,63
21.07GIIIb)1 14,39 40,50 2,80 8,978 6914 24,86
21.07GIIIb)2 15,92 45,00 3,10 9,933 7650 27,51
21.07GIIIc)1 15,35 43,00 2,98 9,574 7373 26,52
21.07GIIIc)2 16,99 48,00 3,30 10,600 8163 29,36
21.07GIIId)1 17,08 48,00 3,32 10,658 8208 29,52
21.07GIIId)2 17,79 50,00 3,46 11,098 8547 30,74
21.07GIIIe) 18,39 52,00 3,58 11,472 8835 31,77
21.07GIVa)1 19,76 55,50 3,84 12,328 9494 34,14
21.07GIVa)2 21,64 61,00 4,21 13,501 10397 37,39
21.07GIVb)1 20,98 59,00 4,08 13,087 10079 36,25
21.07GIVb)2 22,18 62,50 4,31 13,841 10659 38,33
21.07GIVc) 21,93 62,00 4,27 13,684 10538 37,90
21.07GVa)1 29,64 83,50 5,76 18,492 14241 51,22

N.L209/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.8.78
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2 30,11 85,00 5,86 18,785 14467 52,03
21.07GVb) 30,51 86,00 5,93 19,034 14659 52,72
21.07GVIàIX (5) (5) (5) (5) (5) (5)
29.04CIIIa)1 5,12 14,50 1,00 3,196 2461 8,85
29.04CIIIa)2 7,82 22,00 1,52 4,879 3758 13,51
29.04CIIIb)1 7,30 20,50 1,42 4,552 3506 12,61
29.04CIIIb)2 11,12 31,50 2,16 6,939 5344 19,22
35.05A 5,63 16,00 1,09 3,512 2705 9,73
38.19TIa) 5,12 14,50 1,00 3,196 2461 8,85
38.19TIb) 7,82 22,00 1,52 4,879 3758 13,51
38.19TIIa) 7,30 20,50 1,42 4,552 3506 12,61
38.19TIIb) 11,12 31,50 2,16 6,939 5344 19,22

1.8.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L209/15
1)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenant pasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaire estcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .r)Vedudførseltiltredjelande ogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlag afdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængder afblødhvede,
sukkerogsmørunderanvendelse afdekoefficienter ,somer
angivet ifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «idette
bilag.f1)Forpasteforspreading onbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts ,containing nomilkproducts ,
themonetary compensatory amountiscalculated inrelationto
thequantityofsugarcontained intheproduct . (4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenue danslamarchandise .(*)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlage vonZucker,Kakaopulver ,
Pflanzenfett undHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrund derindiesenWaren
enthaltenen MengenanZuckerberechnet .(4)Attherequestoftheinterested partythemonetary compensatory
amountwillbecalculated onthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontained inthegoods.(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetario sicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zucchero contenuta intalemerce.(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenen MengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(l)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvet enhazelnoten ,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetaire compenserende bedragberekend opbasisvan
dehoeveelheid suikerwelkehetgoedbevat.()Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetario ècal­
colatoprendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenuto nellamerce.
(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetaire compen­
serendebedragberekend opbasisvandewerkelijke hoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.i1)Forsmørbart pålægfremstillet pågrundlag afsukker,kakao­
pulver,vegetabilsk fedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlag
afmængden afsukkerindholdet ivaren.(4)Påforespørgsel afdeinteresserede partervildemonetære udlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulver indeholdt ivaren.
(*)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.(°)Montant résultant del'application ,auxquantités respectives de
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangés enl'état.(a)Amounts applicable asappropriate ongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.
(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen 21.07GVI
bisIXanwendbar sind.
(2)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.(5)Amounttobecalculated onthebasisoftheactualquantities of
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing ,sugar,milk
ormilkproducts ,contained inthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch. (*)Debedragen die,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21,07GVItotenmetIXvantoepassing zijn.
(a)Debeløb,derfinderanvendelse pavarer,derhenhørerunderpo­
sitionerne 21.07GVItilIXrespektive .nDerBetragwirderrechnet ,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendet werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendung kämen.
(5)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali.r)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangés intracom­
munautaires ,lemontant compensatoire estàcalculerenfonction
desquantités respectives deblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69enseréférant
auxcoefficients indiquésaurenvoi(4)delapartie5«Secteurdu
laitetdesproduitslaitiers»delaprésenteannexe. HBedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene inde
goederen vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen pro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produkten vantoepassing isindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .r)Forexportstothirdcountries andintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculated onthebasis,ofthe
respective quantities ofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,withreferencetothe
coefficients showninfootnote (4)ofPart5'Milkandmilkpro­
ducts'ofthisAnnex. ODetbeløb,somfremkommer vedpåderespektive indeholdte
mængder afkornogprodukter ,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseprodukter somsådanne .
(6)Cesmontants nes'appliquent pasauxmarchandises enemballages
immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(*)Theseamountsshallonlyapplytogoodsinimmediate packings
ofanetcapacityof1kgorless.(3)BeiAusfuhrnachDrittländern undHandelinnerhalb derGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrund derjeweiligen Menge
anWeichweizen ,ZuckerundButterberechnet ,dieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt sind,unterBezugnahme
aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote (4)desTeils5„Sektor
MilchundMilcherzeugnisse "diesesAnhangsangeführt sind.
(3)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importo compensativo monetario deveesserecalcolato infun­
zionedellequantitàrispettive digranotenero,dizucchero edi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
riferendosi aicoefficienti indicatinellanota(4)dellaparte5a«Set­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari »delpresenteallegato.
(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekend naarderespec­
tievelijke hoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegeven indebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,met
toepassing vandevoetnoot nr.4vandeel5„sectormelken
zuivelprodukten "vandeonderhavige bijlage.(6)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger .
(6)Taliimportinonsiapplicano allemerciinimballaggi immediati di
contenuto nettoinferioreougualea1kg.
(•)Dezebedragen zijnnietvantoepassing opprodukten inverpak­
kingenmeteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van
1kgofminder.
(•)Dissebeløbanvendes ikkeforvareripakninger afnettovægt 1kg
ogderunder .

N.L209/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.8.78
ALLEGATO II
Coefficienti dicuiall'articolo4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1380/75
Prodotti Statimembri
Irlanda FranciaR.f.di
GermaniaBenelux Italia RegnoUnito
—Settorecarnibovine
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari
—delregolamento (CEE)n.1059/69
—Settorecarnisuine
—Settorezuccheroeisoglucosio
—Settorecereali
—Settoreuovaepollameedellealbumine
—Settorevino0,928
0,928
0,928
0,925
0,928
0,928
0,928
0,9250,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,9861,102
1,102
1,102
1,102
1,102
1,102
1,102
1,1611,241
1,241
1,241
1,241
1,241
1,241
1,2411,068
1,068
1,068
1,029
1,068
1,068
1,068
1,108

.8.78 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L209/17
ANNEXE III—ANNEX 111—ANHANG III—III —BIJLAGE UI—III
Application del'article2bisdurèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise [article11paragraphe 3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese (articolo11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(ØRoma+Milano) 3,82222 FB/Flux
0,660620 Dkr
0,242758 DM
0,523943 FF
0,261156 FI
0,0619022 £
1£(NoonrateLondon) =61,7880 FB/Flux
10,6836 Dkr
3,92170 DM
8,46390 FF
4,23920 FI

N.L209/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 1.8.78
ALLEGATO IV
Adeguamenti degliimporticompensativi monetari fissatiinanticipodaoperareinvirtù
dell'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.243/78
Gliimporticompensativi monetariprevistinell'allegato Idelregolamento (CEE)n.1036/78e
fissatiinanticipovalidiadecorreredal1»agosto1978sonomaggiorati deiseguenticoefficienti :
Statomembro Settoreinteressato CoefficienteDaapplicare alleimportazioni ealle
esportazioni effettuate adecorrere dal
R.f.di
GermaniaCarnisuine 0,957129 1°novembre 1978
NB:Quest'allegatosiapplicaunicamente aititoliperiqualilafissazione anticipata dell'
importocompensativo monetario èstatachiestanelperiododivaliditàdellostesso,fatte
salveledisposizioni dell'articolo6,paragrafo 2,primocommadelregolamento (CEE)
n.243/78.