N.L142/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.80
REGOLAMENTO (CEE)N.1421/80DELLACOMMISSIONE
del5giugno1980
chemodificaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiper
isemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1366/80(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.852/78(6),inparticolarel'ar­
ticolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2300/73
dellaCommissione ,del23agosto1973(7),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1162/80(8),hasta­
bilitolemodalitàd'applicazionedelregolamento
(CEE)n.1569/72;cheglielementinecessariperilcal­
colodegliimportidifferenzialisonostatifissatidalre­
golamento(CEE)n.2723/79(9),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1353/80(10);
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
878/77,adecorreredal1°luglio1980siapplicaun
nuovotassorappresentativo perlaliraitaliana,il
francofrancese,ilmarcotedesco,ilfiorinoolandese,il
francobelgaeilfrancolussemburghese ;cheoccor­
reràtenernecontoaifinidellafissazionedegliele­mentinecessariperilcalcolodegliimportidifferen­
zialiperisemidicolzaediravizzone;che,inoltre,la
Commissione ,invirtùdelsuoregolamento (CEE)n.
1162/80,haprevistoadecorreredal12maggio1980
lafissazioneanticipatadelcoefficientecorrettoreappli­
cabilenegliscambiintracomunitari dicolzaediraviz­
zone;
considerando che,acausadelfunzionamento tecnico
delsistemadegliimportidifferenzialinellasuaforma
attuale,lasituazionesopradescrittapuòcomportare
vantaggiosvantaggiingiustificatipergliinteressati;
cheèpossibileevitarlifissandoperunperiodotransi­
torioelementidifferenziati asecondadellafissazione
anticipatadell'integrazioneodellarestituzioneall'e­
sportazione,daunaparte,edellamessasottocontrollo
odell'esportazionedeisemidicolza,dall'altra;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2723/79èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1980.
Essoèapplicabileadecorreredal2giugno1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
3)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
4)GUn.L140del5.6.1980,pag.19.
5)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
')GUn.L116del28.4.1978,pag.6.
7)GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
8)GUn.L118del9.5.1980,pag.25.
»)GUn.L309del5.12.1979,pag.10.
»°)GUn.L135del31.5.1980,pag.75.

6.6.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L142/21
ALLEGATO
Elementocorrettore
delprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale (coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
1.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperlapro­
duzionediolioinGermaniaoesportatidaquesto
paese: +0,1083(k)
+0,0980(1)—0,1083(k)
—0,0980(1)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia—0,0902(k)
0,0815(f)
0,1509(d)
0,1083(e)
0,0980(f)
0,1083(k)
0,0980(f)
0,1202(k)
0,1100(f)
0,0837(k)
0,0731(f)
0,1434(i)
0,1122(jj)
0,1019(f)
2.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperlapro­
duzionediolionell'UEBLeneiPaesiBassio
esportatidaquestipaesi: +0,0198(k)
+0,0180(1)—0,0198(k)
—0,0180(1)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0992(k)
0,0887(f)
0,0072(k)
0,0091(f)0,0667(d)
0,0198(e)
0,0180(f)
0,0198(k)
0,0180(f)
0,0329(k)
0,0311(f)
0,0584(i)
0,0241(j)
0,0223(f)
3.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperlapro­
duzionediolioinDanimarcaoesportatidaquesto
paese:Nihil Nihil +
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1214(k)
0,1086(f)
0,0202(k)
0,0183(f)
-(e)
0,02760,0478(d)
0,0134
0,0394(1)
0,0044(j)

N.L142/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.80
Elementocorrettore
deiprezzoindica­
tivo(coefficiente
daapplicarsi)Elementocorrettore
dell'integrazione o
dellarestituzione
(coefficienteda
applicarsi)Elementodifferenziale(coefficienteda
applicarsialprezzoindicativo)
4.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinFranciaoesportatidaquesto
paese: —0,0502(a)
—0,0135(b)
Nihil(c)+0,0502(a)
+0,0135(b)
Nihil(c)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca0,1778(d)
0,1214(e)
0,1086(f)
0,0715(d)
0,0202(e)
0,0183(f)
0,0502(d)-(e)
0,0362(d)
0,0792(h)
0,0276(i)
0,0088(j)—
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0134(e)
0,0044(i)
5.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolionelRegnoUnitooesportatida
questopaese: +0,0268 —0,0268 +
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,0913(k)
0,0789(f)
0,0072(k)
0,0090(f)
0,0734(i)
0,0268(j)
0,0268
0,0398
0,0652(i)
0,0311(j)
6.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinIrlandaoesportatidaquesto
paese: —0,0135 +0,0135 +
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito
—raccoltiinItalia0,1366(k)
0,1237(f)
0,0341(k)
0,0321(f)
0,0135(e)
0,0135
0,0415
0,0091(j)0,0350(d)
0,0264(i)
7.Semidicolzaediravizzone,trasformatiperla
produzionediolioinItaliaoesportatidaquesto
paese: —0,0411(g)
—0,0044(h)+0,0411(g)
+0,0044(h)+ —
—raccoltiinGermania
—raccoltinell'UEBLoneiPaesiBassi
—raccoltiinFrancia
—raccoltiinDanimarca
—raccoltiinIrlanda
—raccoltinelRegnoUnito0,1675(i)
0,1263(j)
0,1135(f)
0,0621(i)
0,0247(j)
0,0228(f)
0,0044(j)
0,0411(i)
0,0044(j)
0,0272(i)
0,0697(i)
nni-n0,0088(i)
0,0091(j)

6.6.80 N.L142/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(a)Perlamessasottocontrollooesportazionesinoal30giugno1980.
(b)Perun'integrazioneounarestituzioneall'esportazionefissatainanticipoadecorreredel1°feb­
braio1980efinoal6maggio1980eperlamessasottocontrollooesportazioneapartiredal1°
luglio1980.
(c)Perun'integrazioneounarestituzioneall'esportazionefissatainanticipoadecorreredal7maggio
1980eperlamessasottocontrollooesportazione apartiredal1°luglio1980.
(d)Perlamessasottocontrollooesportazionefinoal30giugno1980.
(e)Perun'integrazioneounarestituzioneall'esportazionefissatainanticipodal12al31maggio
1980eperlamessasottocontrollooesportazioneapartiredal1°luglio1980.
(f)Perun'integrazioneounarestituzioneall'esportazionefissatainanticipoanteriormente al12mag­
gio1980eadecorreredal2giugno1980eperlamessasottocontrollooesportazioneapartire
dal1°luglio1980.
(g)Perlamessasottocontrollooesportazionefinoal30giugno1980.
(h)Perun'integrazioneounarestituzioneall'esportazionefissatainanticipoadecorreredal7maggio
1980eperlamessasottocontrollooesportazioneapartiredal1°luglio1980.
(i)Perlamessasottocontrollooesportazioneapartiredalladatadientratainvigoredelpresente
regolamentoconun'integrazioneounarestituzioneall'esportazionefissatainanticipoanterior­
menteal12maggio1980oconl'integrazioneolarestituzionedelgiorno;perlamessasottocon­
trollooesportazionesinoal30giugno1980conun'integrazioneounarestituzioneall'esporta­
zionefissatainanticipoadecorreredal12maggio1980.
(j)Perun'integrazioneounarestituzioneall'esportazionefissatainanticipodal12al31maggio
1980eperlamessasottocontrollooesportazioneapartiredal1°luglio1980.
(k)Perlamessasottocontrollooesportazionesinoal30giugno1980.
(1)Perun'integrazioneounarestituzioneall'esportazionefissatainanticipoadecorreredal2giugno
1980eperlamessasottocontrollooesportazioneapartiredal1°luglio1980.