Regolamento (CEE) n. 2273/86 del Consiglio del 7 luglio 1986 relativo all' applicazione della decisione n. 2/86 del comitato misto CEE-Finlandia che modifica, a seguito dell' adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 22/07/1986 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 2273/86 DEL CONSIGLIO del 7 luglio 1986 relativo all'applicazione della decisione n. 2/86 del comitato misto CEE-Finlandia che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 572/86 del Consiglio, del 28 febbraio 1986, che fissa il regime che il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese dovranno applicare agli scambi con l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera (1), in particolare l'articolo 8, vista la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 28 febbraio 1986, che fissa il regime da applicare alle importazioni in Spagna e Portogallo dei prodotti disciplinati dal trattato CECA, originari dell'Austria, della Finlandia, della Norvegia, della Svezia e della Svizzera e coperti dagli accordi tra la Comunità e questi paesi (2), in particolare l'articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia (3) è stato firmato il 5 ottobre 1973 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1974; considerando che l'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e detta Comunità, da un lato, e la Repubblica di Finlandia, dall'altro (4), è stato firmato il 5 ottobre 1973 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1975; considerando che, conformemente agli articoli 16 e 18 dei protocolli allegati ai suddetti accordi, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, il comitato misto CEE-Finlandia ha adottato la decisione n. 2/86 che modifica il protocollo n. 3 per tener conto di detta adesione; considerando che occorre applicare la suddetta decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, la decisione n. 2/86 del comitato misto CEE-Finlandia è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 9 giugno 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il Consiglio Il Presidente N. LAWSON (1) GU n. L 56 dell'1. 3. 1986, pag. 91. (2) GU n. L 56 dell'1. 3. 1986, pag. 119. (3) GU n. L 328 del 31. 12. 1973, pag. 2. (4) GU n. L 348 del 27. 12. 1974, pag. 1. EWG:L444UMBI06.97 FF: 4UIT; SETUP: 01; Hoehe: 371 mm; 61 Zeilen; 2959 Zeichen; Bediener: FJJ0 Pr.: C; Kunde: