27.5.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1061/71DELCONSIGLIO
del25maggio1971
chefissaperlacampagnasaccarifera1971/1972iprezziapplicabilinelsettoredello
zucchero,lequalitàtipodellozuccherobiancoedellebarbabietolenonchéilcoeffi­
cientedicuiall'articolo24delregolamenton.1009/67/CEE
barbabietoleaglizuccherificiepartendodaunaresa
chepuòesserevalutata,perlaComunità,a130
chilogrammi dizuccherobiancopertonnellatadi
barbabietoleaventiuntenorezuccherinodel16%;
considerando chedettespesepossonoesserevalutate
forfettariamente a9,53unitàdicontoper100
chilogrammidizuccherobianco;chetaleimporto
forfettariorisultadallasommadelmarginedi
trasformazione ,valutatoa8,76unitàdiconto,edei
costidiconsegnadellebarbabietoleaglizuccherifici,
valutatia1,60unitàdiconto,sommadallaqualeè
detrattounimportoforfettariodi0,83unitàdi
conto,rappresentante iproventideglizuccherifici
risultantidallevenditedimelassocalcolatisullabase
diunaresadi38,5chilogrammipertonnellatadi
barbabietoletrasformateediunprezzofranco
fabbricadelmelassodi2,80unitàdicontoper100
chilogrammi ;
considerando cheèopportunosceglierecomequalità
tipoperlozuccherobiancounaqualitàchepossa
essereconsideratarappresentativa dellaproduzione
comunitaria ;cheperlebarbabietolepuòessere
sceltaunaqualitàchetengacontodellecaratteristi­
chedellaproduzionenellepiùimportantiregioni
bieticoledellaComunità;
considerando che,tenutocontodell'evoluzione della
produzionesottol'aspettodellaspecializzazione e
dellepossibilitàdismercio,èopportunofissarele
quotemassimedicuiall'articolo24delregolamento
n.1009/67/CEEa135°/odellequotedibase,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
l'articolo3,paragrafo5,l'articolo4,paragrafo3,e
l'articolo24,paragrafo2,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
considerando che,nelfissareiprezzidellozucchero,
occorretenercontodegliobiettividellapolitica
agrariacomuneedelcontributochelaComunità
intendedareallosviluppoarmoniosodelcommercio
mondiale;chelapoliticaagrariacomunehain
particolareloscopodiassicurareuntenoredivita
equoallapopolazioneagricola,digarantirela
sicurezzadegliapprovvigionamenti ediassicurare
prezziragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerando che,perraggiungerequestiobiettivi,è
necessariofissareilprezzoindicativodellozucchero
adunlivellocheassicuri,tenendocontoin
particolaredellivellochenederivaperilprezzo
d'intervento,aiproduttoridibarbabietoleodicanne
unaremunerazione equa,senzaperaltrogravare
esageratamente iconsumatori ,eattaamantenereun
rapportoequilibratotraiprezzideiprincipali
prodottiagricoli;
considerandoche,inconseguenzadellecaratteristiche
delmercatodellozuccherolacommercializzazione di
questoprodottopresentarischirelativamente limi­
tati;che,perlafissazionedelprezzod'intervento
dellozucchero,ladifferenzatrailprezzoindicativoe
ilprezzod'interventopuòpertantoesserestabilita
adunlivellorelativamente basso;
considerando cheilprezzominimodellebarbabietole
deveesserestabilitotenendocontodelprezzo
d'interventoediimportiforfettarirappresentanti le
speseperlatrasformazione elaconsegnadelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidelpresenteregolamentosonovalide
perlacampagnasaccarifera1971/1972.
Articolo2
1.Ilprezzoindicativodellozuccherobiancoè
fissatoin23,80unitàdicontoper100chilogrammi .
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)Vedasipag.16dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.C30del31.3.1971,pag.5.2.Ilprezzod'interventodellozuccherobiancoè
fissatoin22,61unitàdicontoper100chilogrammi .

N.L115/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.5.71
3.Lazonapiùeccedentariacomprendeiseguenti
dipartimentifrancesi:Aisne,Somme,Oise.
Articolo3
1.Lozuccherobiancodellaqualitàtipopossiede
leseguenticaratteristiche :
a)qualitàsana,lealeemercantile,asciutta,in
cristalliagranaomogenea,facilmentescorrevole,
b)polarizzazione minima:99,7°;
c)umiditàmassima:0,06°/o;
d)contenutomassimodizuccheroinvertito:
0,04%;
e)ilnumerodeipuntideterminatoconformemente al
paragrafo2nonsuperacomplessivamente 22,né
—15perilcontenutoinceneri,
—9periltipodicoloredeterminatosecondoil
metododell'Istitutoperlatecnologiaagricola
el'industriasaccariferadiBrunswick,in
appressodenominato «metodoBrunswick»,
—6perlacolorazionedellasoluzionedetermi­
natasecondoilmetododell'International
CommissionforUniformMethodsofSugar
Analysis,inappressodenominato «metodo
Icumsa».
2.Sihaunpunto:
a)perogni0,0018°/odicontenutoincenerideter­
minatosecondoilmetodoIcumsaa28°brix,
b)perogni0,5unitàdeltipodicoloredeterminato
secondoilmetodoBrunswick,c)perogni7,5unitàdicolorazionedellasoluzione
determinatasecondoilmetodoIcumsa.
3.Imetodiperladeterminazione deglielementidi
cuialparagrafo1sonoidenticiaquelliutilizzatiper
ladeterminazione deglistessielementinelquadro
dellemisured'intervento .
Articolo4
Ilprezzominimodellabarbabietolavalidoperla
zonadicuiall'articolo2,paragrafo3,èfissatoa
17,00unitàdicontopertonnellataallafasedella
consegnaalcentrodiraccolta.
Articolo5
Lebarbabietoledellaqualitàtipopossiedonole
seguenticaratteristiche :
a)qualitàsana,lealeemercantile;
b)tenorezuccherinodel16°/oall'attodellarice­
zione.
Articolo6
Ilcoefficientedicuiall'articolo24,paragrafo1del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoa1,35.
Articolo7
Ilregolamento (CEE)n.1205/70delConsiglio,del
29giugno1970,chefissaiprezziapplicabilinel
settoredellozuccheroperlacampagnasaccarifera
1970/1971nonchélequalitàtipodellozucchero
biancoedellebarbabietoleHèabrogatoa
decorreredal1°luglio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25maggio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COINTAT
0)GUn.L141del29.6.1970,pag.1.