Regolamento n. 94/66/CEE della Commissione, del 5 maggio 1966, che modifica il regolamento n. 7/64/CEE della Commissione, del 29 gennaio 1964, che stabilisce l' elenco dei comuni delle zone frontaliere situate da una parte e dall' altra della frontiera comune alla Francia e agli Stati membri limitrofi, adottato in applicazione dell' articolo 3 del regolamento n. 3/64/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1963, che stabilisce gli allegati al regolamento n. 36/63/CEE del Consiglio relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori frontalieri



Gazzetta ufficiale n. 129 del 16/07/1966 pag. 2369 - 2412



REGOLAMENTO N. 94/66/CEE DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 1966 che modifica il regolamento n. 7/64/CEE della Commissione, del 29 gennaio 1964, che stabilisce l'elenco dei comuni delle zone frontaliere situate da una parte e dall'altra della frontiera comune alla Francia ed agli Stati membri limitrofi, adottato in applicazione dell'articolo 3 del regolamento n. 3/64/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1963, che stabilisce gli allegati al regolamento n. 36/63/CEE del Consiglio relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori frontalieri LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in particolare l'articolo 51, Visto il regolamento n. 36/63/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1963, relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori frontalieri (1), e in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, lettera c), Visto il regolamento n. 3/64/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1963, che stabilisce gli allegati al regolamento n. 36/63/CEE relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori frontalieri (2), e in particolare l'articolo 3, Visto il regolamento n. 7/64/CEE della Commissione, del 29 gennaio 1964, che stabilisce l'elenco dei comuni delle zone frontaliere situate da una parte e dall'altra della frontiera comune alla Francia e agli Stati membri limitrofi (3), e in particolare l'articolo 3, Vista la richiesta di due Stati membri interessati intesa rispettivamente ad aggiungere e a sopprimere i nomi di alcuni comuni situati nelle zone frontaliere dei suddetti Stati membri, d'accordo con gli Stati membri limitrofi, Considerando che è opportuno pubblicare l'elenco dei comuni, che figura in allegato al regolamento n. 7/64/CEE della Commissione, del 29 gennaio 1964, nella sua forma emendata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato al regolamento n. 7/64/CEE della Commissione, del 29 gennaio 1964, è modificato nel modo seguente: 1. Nella parte I «Zona frontaliera franco-belga», sezione B «Comuni francesi», 1. sotto «Département du Pas-de-Calais, Arrondissement de Béthume, Canton de Laventie», viene inserito il comune di «Lestrem»; 2. sotto «Département du Nord, Arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe, Canton de Le Quesnoy-Est», il comune di «Beaudignies-Quesnoy-Est» è sostituito da «Beaudignies». II. Nella parte II «Zona frontaliera franco- lussemburghese», sezione B «Comuni francesi», sotto «Département de la Moselle, Arrondissement de Thionville-Est», 1. sotto «Canton de Sierck-les- Bains», è soppresso il comune di «Paumesfeld»; 2. sotto «Canton de Thionville», è soppresso il comune di «Saint-François-Thionville». III. Nella parte III «Zona frontaliera franco-tedesca», sezone A «Comuni tedeschi», sotto «Land Baden-Wuerttemberg, Regierungsbezirk Suedbaden», 1. sotto «Landeskreis Buehl», è inserito il comune di «Ottenhoefen»; 2. sotto «Landkreis Emmendingen», è inserito il comune di «Sexau». IV. Nella parte III «Zona frontaliera franco-tedesca», szione B «Comuni francesi», 1. sotto «Département de la Moselle, Arrondissement de Thionville-Est», a) sotto «Canton de Cattenom», è inserito il comune di «Gavisse»; b) sotto «Canton de Metzervisse», (i) sono inseriti i comuni di «Bertrange» e di «Guénange»; (ii) il comune di «Rurange» è sostituito da «Rurange-lès- Thionville»; 2. sotto «Département du Bas-Rhin», a) sotto «Arrondissement de Saverne, Canton de Drulingen», è inserito il comune di «Diemeringen»; b) sotto «Arrondissement de Molsheim» viene inserito «Canton de Molsheim» con i comuni di «Altdorf», «Dachstein» e «Ernolsheim- Bruche»; c) sotto «Arrondissement d'Erstein, Canton d'Obernai», viene inserito il comune di «Bernardswiller». Articolo 2 L'allegato al regolamento n. 7/64/CEE della Commissione, del 29 gennaio 1964, è sostituito dall'allegato al presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1964. Il presente regolamento è obbligatario in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1966. Per la Commissione Il Vicepresidente Robert MARJOLIN (1) GU n. 62 del 20. 4. 1963, pag. 1314/63. (2) GU n. 5 del 17. 1. 1964, pag. 50/64. (3) GU n. 18 dell'1. 2. 1964, pag. 297/64.