ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/35
REGOLAMENTO (CEE)N.636/83DELLACOMMISSIONE
del18marzo1983
chemodificailregolamento (CEE)n.1235/82perquantoconcernetaluni
denaturantiincorporatineglialimenticomposti
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari eperi
cereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemonetedialcuniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3439/82(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1235/82della
Commissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.622/83(4);
considerandochenellanota8,letterab),chefigura
nellaparte1enellanota6,quartocomma,chefigura
nellaparte5dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
1235/82sifariferimentoadunlimitedi6grammidi
ferrocontenutiin100kgdialimentiperglianimaliai
finidell'applicazioneomenodiuncoefficienteperil
calcolodell'importocompensativomonetario;cheè
risultatocheintalunialimentiperglianimaliuntale
tenorediferroèdaconsiderarsinormale;cheoccorre
quindiaumentareilsuddettolimite,perevitareche
l'importocompensativoperiprodottiilcuitenoreè
superiorea6grammidiferroper100kgsiabasatosul
prezzodellattescrematoinpolveredestinatoadessere
incorporatoinalimentiperisuinieperilpollame,
senzaperaltropermettereabusi,fissandoillimitead
unacifratroppoelevata,valeadireoltrei9grammi;
cheèopportuno,intalecircostanza,sopprimere,nei
testiinquestione,l'indicazioneditaliingredientinelle
formuledidenaturazione chedaqualchetemponon
sonopiùutilizzate;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1235/82èmodi­
ficatocomeappresso:
1.Nellanota8dellaparte1leindicazionichefigu­
ranoallaletterab),primocomma,sonosostituite
dalleseguentiindicazioni :
«Negliscambiintracomunitari econipaesiterzie
qualoraiprodotticontenganolattescrematoin
polvereepiùdi9,0grammidiferroe/opiùdi1,2
grammidirameper100kgdiprodotto,agli
importisupplementari dicuisoprasiapplicail
coefficiente0,25».
2.Nellanota6dellaparte5iltestodelquartocomma
èsostituitodalseguentetesto:
«Negliscambiintracomunitari econipaesiterzie
qualorataliprodotticontenganolattescrematoin
polvereepiùdi9,0grammidiferroe/opiùdi1,2
grammidirameper100kgdiprodotto,agli
importisupplementari dicuisoprasiapplicail
coefficiente0,25».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L362del23.12.1982,pag.4.
(3)GUn.L142del20.5.1982,pag.1.
(«)GUn.L74del21.3.1983,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 615/83 della Commissione del 17 marzo 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle ampolle di vetro per recipienti isolanti, della voce 70.12 della tariffa doganale comune, originarie dell' India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 18/03/1983 pag. 0030 - 0030



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 615/83 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1983 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle ampolle di vetro per recipienti isolanti, della voce 70.12 della tariffa doganale comune, originarie dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, dell'8 dicembre 1982, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1983 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per le ampolle di vetro per recipienti isolanti il massimale individuale è fissato a 250 450 ECU; che in data 10 marzo 1983 l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti, originari dell'India, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'India, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 21 marzo 1983, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3377/82 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità per i seguenti prodotti, originari dell'India: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 70.12 // Ampolle di vetro per recipienti isolanti // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1983. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 363 del 23. 12. 1982, pag. 1.
17.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/41
REGOLAMENTO (CEE)N.601/83DELLACOMMISSIONE
del16marzo1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.578/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L69del15.3.1983,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16marzo1983,chefissa1prelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi40,68
38,02(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 575/83 della Commissione del 14 marzo 1983 recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 2192/82 relativo alle modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave e le favette



Gazzetta ufficiale n. L 069 del 15/03/1983 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 575/83 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1983 recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 2192/82 relativo alle modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave e le favette LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave e le favette (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 7, considerando che l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2192/82 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3472/82 (3), dispone che un modello di certificato comunitario è stabilito entro il 31 marzo 1983; che, a motivo delle difficoltà incontrate nell'attuazione del sistema previsto, un modello di certificato comunitario non potrà essere stabilito in tempo utile; che è quindi opportuno prorogare detto termine; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2192/82 la data del « 31 marzo 1983 » è sostituita da quella del « 30 giugno 1983 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (2) GU n. L 233 del 7. 8. 1982, pag. 5. (3) GU n. L 365 del 24. 12. 1982, pag. 29.
10.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/21
REGOLAMENTO (CEE)N.548/83DELLACOMMISSIONE
del9marzo1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaduesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perlatrentaduesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentaduesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa37,489ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
11.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/17
REGOLAMENTO (CEE)N.560/83DELLACOMMISSIONE
del10marzo1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.75/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.75/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.471/83(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1983/1984perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglioeagosto1983,per
questiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvi­
soriamentesullabasedelprezzoindicativovalevolenei
mesidiluglioeagosto1982;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1983/1984sarànoto;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglioeagosto1983,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodall'I1marzo1983,pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1983/1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
OGUn.L12del14.1.1983,pag.32.
♦)GUn.L54dell'I.3.1983,pag.37.

N.L65/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10marzo1983,che(issal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosil (ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 25,091
ex12.01 Semidigirasole 34,628
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
marzo
1983aprile
1983maggio
1983giugno
1983luglio
1983agosto
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole25,091
34,62825,741
34,43625,690
34,42725,482
34,21921,330(')
34,01121,932(')
(')Suriserva.
10.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/5
REGOLAMENTO (CEE)N.543/83DELLACOMMISSIONE
del9marzo1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.495/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.hGUn.L56del3.3.1983,pag.5.

N.L64/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9marzo1983,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(')ACPo
PTOM(')flO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 215,71 104,25
2.agranilunghi 172,74 82,77
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 269,64 131,22
2.agranilunghi 215,93 104,36
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 377,81 176,98
2.agranilunghi 420,69 198,46
b)Risolavorato:
1.agranitondi 402,37 188,83
2.agranilunghi 450,98 213,14
III.Rotture 90,16 42,08
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
4.3.83GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L57/11
REGOLAMENTO (CEE)N.512/83DELLACOMMISSIONE
del3marzo1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.504/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
4)GUn.L56del3.3.1983,pag.20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3marzo1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi40,69
37,74(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 487/83 del Consiglio del 28 febbraio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 178/83 che dispone talune misure provvisorie di conservazione e di gestione delle risorse di pesca, da applicare ai pescherecci battenti bandiera della Norvegia



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 02/03/1983 pag. 0006 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 487/83 DEL CONSIGLIO del 28 febbraio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 178/83 che dispone talune misure provvisorie di conservazione e di gestione delle risorse di pesca, da applicare ai pescherecci battenti bandiera della Norvegia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (1), visto il regolamento (CEE) del Consiglio n. 170/83, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (2), in particolare gli articoli 3 e 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il Consiglio ha adottato con il regolamento (CEE) n. 178/83 (3) talune misure provvisorie di conservazione e di gestione delle risorse di pesca da applicare ai pescherecci battenti bandiera della Norvegia; considerando che, conformemente alle procedure disposte dall'accordo di pesca tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, si sono tenute consultazioni sulle licenze di pesca per il 1983; considerando che a seguito delle consultazioni suddette occorre modificare le misure relative alle licenze, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 178/83 è sostituito dal testo seguente: « 3. Il rilascio delle licenze ai fini del paragrafo 1 è soggetto alla condizione che il numero di licenze non superi: a) 17 per la pesca dell'ippoglosso nero e dell'ippoglosso nella divisione CIEM XIV, nella suddivisone CIEM V a) e nella sottozona NAFO 1. Il numero massimo di navi che pescano simultaneamente non può essere superiore a 10 nella divisione CIEM IV e nella suddivisione CIEM V a) e a 13 nella sottozona NAFO 1; b) 23 per la pesca al gambero boreale (Pandalus borealis) nella divisione CIEM XIV, nella suddivisione CIEM V a) e nella sottozona NAFO 1. Il numero di pescherecci che contemporaneamente pescano non può essere superiore a 18 nella divisione CIEM XIV, nella suddivisione CIEM V a) e a 12 nella sottozona NAFO 1 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addi 28 febbraio 1983. Per il Consiglio Il Presidente F. ZIMMERMANN (1) GU n. L 226 del 28. 8. 1980, pag. 48. (2) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (3) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 79.