85/306/CEE: Decisione della Commissione del 23 maggio 1985 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Granducato del Lussemburgo in conformità alle direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 14/06/1985 pag. 0060 - 0060



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1985 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Granducato del Lussemburgo in conformità alle direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (85/306/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, vista la direttiva 72/160/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, concernente l'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola e alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture (3), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, considerando che, conformemente all'articolo 17, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE e all'articolo 8, paragrafo 3, della direttiva 72/160/CEE, il governo lussemburghese ha comunicato le seguenti disposizioni regolamentari: - regolamento granducale del 22 novembre 1984 che fissa, per il 1984, il reddito da lavoro comparabile nonché talune modalità attinenti a tale reddito; - legge del 7 marzo 1985 recante proroga dei provvedimenti di riconversione economica e sociale nell'agricoltura; considerando che, a sensi dell'articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE, la Commissione deve decidere, tenuto conto del regolamento granducale del 22 novembre 1984, se le disposizioni applicate nel Lussemburgo relative all'attuazione della direttiva 72/159/CEE continuino a soddisfare alle condizioni per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che, ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3, della direttiva 72/160/CEE, la Commissione deve decidere se la legge del 7 marzo 1985 soddisfa le condizioni per la partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune prevista all'articolo 6 della direttiva 72/160/CEE; considerando che il regolamento granducale del 22 novembre 1984 soddisfa le condizioni ed è conforme agli obiettivi della direttiva 72/160/CEE; considerando che la legge del 7 marzo 1985 soddisfa le condizioni ed è conforme agli obiettivi della direttiva 72/160/CEE; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Tenuto conto del regolamento granducale del 22 novembre 1984, le disposizioni vigenti nel Granducato del Lussemburgo relative all'applicazione della direttiva 72/159/CEE continuano a soddisfare le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune prevista all'articolo 15 della direttiva 72/159/CEE. 2. La legge del 7 marzo 1985 recante proroga dei provvedimenti di riconversione economica e sociale nell'agricoltura soddisfa alle condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune prevista all'articolo 6 della direttiva 72/160/CEE. Articolo 2 Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 9.