2003/506/CE: Decisione della Commissione, del 3 luglio 2003, recante modifica della decisione 2001/881/CE che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e della decisione 2002/459/CE che stabilisce l'elenco delle unità della rete informatizzata ANIMO (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 10/07/2003 pag. 0016 - 0032



Decisione della Commissione del 3 luglio 2003 recante modifica della decisione 2001/881/CE che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e della decisione 2002/459/CE che stabilisce l'elenco delle unità della rete informatizzata ANIMO (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/506/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità(1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE(2), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE(3), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) La decisione 2001/881/CE della Commissione(4), modificata da ultimo dalla decisione 2002/986/CE(5), stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi. Occorre aggiornare tale elenco, che comprende il numero di unità ANIMO per ciascun posto d'ispezione frontaliero, segnatamente per tener conto dell'evoluzione verificatasi in taluni Stati membri e delle ispezioni comunitarie. (2) La decisione 2002/459/CE della Commissione(6), modificata dalla decisione 2002/986/CE, stabilisce l'elenco delle unità della rete ANIMO e comprende il numero di unità ANIMO per ciascun posto d'ispezione frontaliero della Comunità. Occorre aggiornare di conseguenza tale elenco per tener conto di tutte le pertinenti modifiche e mantenere un elenco identico a quello contenuto nella decisione 2001/881/CE della Commissione. (3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 2001/881/CE è sostituito dall'allegato I della presente decisione. Articolo 2 L'allegato della decisione 2002/459/CE della Commissione è modificato in conformità dell'allegato II della presente decisione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2003. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. (2) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. (3) GU L 162 dell'1.7.1996, pag. 1. (4) GU L 326 dell'11.12.2001, pag. 44. (5) GU L 344 del 19.12.2002, pag. 20. (6) GU L 159 del 17.6.2002, pag. 27. ALLEGATO I "ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS/LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER/VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS/LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS/ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI/LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS/LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS/LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA/FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>" ALLEGATO II L'allegato della decisione 2002/459/CE è modificato come segue: 1) Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in GERMANIA: l'intera voce 0148999 R Bietingen è soppressa la voce 0153399 F Furth im Wald-Bahnhof è soppressa. 2) Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in BELGIO: è aggiunta la seguente voce: Oostende (Zeehaven) P 0502599. 3) Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri nel REGNO UNITO: l'intera voce 0711499 P Dover è soppressa l'intera voce 0712599 P Great Yarmouth è soppressa l'intera voce 0710899 P Harwich è soppressa l'intera voce 0720299 P Milford Haven è soppressa l'intera voce 0730199 P Scabster è soppressa l'intera voce 0713899 P Teesport è soppressa l'intera voce 0713699 P Teignmouth è soppressa l'intera voce 0731299 P Wick è soppressa. 4) Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in IRLANDA: l'intera voce 0802699 P Cork è soppressa l'intera voce 08027099 P Killybegs è soppressa. 5) Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in PORTOGALLO: l'intera voce 120499 P Figuera da Foz è soppressa l'intera voce 1204799 P Olhao è soppressa l'intera voce 1204199 P Portimao è soppressa. 6) Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in FINLANDIA: l'intera voce 1400599 P Kotka è soppressa.