Regolamento (CEE) n. 1417/81 del Consiglio, del 19 maggio 1981, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1357/80 che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici



Gazzetta ufficiale n. L 142 del 28/05/1981 pag. 0004 - 0006

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 22 pag. 0012

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 22 pag. 0012



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1417/81 DEL CONSIGLIO del 19 maggio 1981 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1357/80 che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1357/80 ( 4 ) ha previsto la concessione di un premio per il mantenimento delle vacche nutrici ; che occorre fissare l ' importo del premio per la campagna 1981/1982 ; che l ' obiettivo del premio è di garantire ai produttori specializzati in carni bovine di qualità il mantenimento di un livello di reddito sufficiente ; considerando che l ' esperienza acquisita durante la campagna 1980/1981 dimostra che è necessario fissare un elenco comunitario delle razze bovine per assicurare l ' applicazione uniforme del premio nella Comunità ; che occorre inoltre precisare alcune condizioni di applicazione del premio , in particolare la definizione delle vacche nutrici e la sostituzione delle vacche presenti nell ' azienda ; considerando che la concessione del premio implica l ' impegno di no cedere latte o prodotti lattiero-caseari durante un dato periodo ; che occorre tuttavia permetterne la cessione in quantitativi limitati direttamente nell ' azienda , dal produttore al consumatore , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 1357/80 è modificato come segue : 1 . Nell ' articolo 2 , il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : « 2 . Inoltre , la concessione del premio è subordinata all ' impegno del beneficiario di non cedere latte o prodotti lattiero-caseari per dodici mesi dal giorno della presentazione della domanda e di detenere nell ' azienda , per una durata minimi di sei mesi a decorrere dalla stessa data , un numero di vacche nutrici o di giovenche gravide di sostituzione almeno pari a quello per il quale è stato concesso il premio . Tuttavia , le cessioni di latte o di prodotti lattiero-caseari effettuati direttamente nell ' azienda , dal produttore al consumatore , non impediscono la concessione del premio » . 2 . L ' articolo 3 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 3 1 . L ' importo del premio è fissato a 20 ECU per vacca nutrice detenuta dal produttore il giorno della presentazione della domanda . Esso è versato in una sola volta . L ' importo del premio è finanziato dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ( FEAOG ) , sezione " garanzia " . A decorrere dalla campagna di commercializzazione 1982/1983 , tale finanziamento sarà limitato al 75 % dell ' ammontare del premio . Limitatamente ad un importo di 20 ECU per vacca , gli Stati membri sono autorizzati ad accordare nell ' ambito nazionale un premio supplementare , evitando tuttavia che la concessione di tale premio provochi discriminazioni tra gli allevatori di uno stesso Stato membro » . 3 . Nell ' articolo 5 , il punto 4 è sostituito dal testo seguente : « 4 . vacca nutrice : una vacca , o una giovenca gravida di sostituzione , di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 , appartenente a una delle razze ad orientamento di produzione di carne o nata da un incrocio con una di queste razze e facente parte di una mandria destinata all ' allevamento di vitelli per la produzione di carne ed il cui detentore non consegna nù latte nù prodotti lattiero-caseari . Ai sensi del presente regolamento , non si considerano vacche appartenenti a una razza ad orientamento di produzione di carne le vacche di razza pura appartenenti alle razze bovine indicate nell ' allegato . Il premio può tuttavia essere concesso per me vacche appartenenti alle razze indicate nell ' allegato , o nate da un incrocio fra tali razze , se sono incrociate con tori di razza ad orientamento di produzione di carne e se appartengono a una mandria destinata all ' allevamento di vitelli per la produzione di carne e se il loro detentore non consegna nù latte nù prodotti lattiero-caseari » . 4 . È aggiunto l ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 6 aprile 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 19 maggio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . F . van der MEI ( 1 ) GU n . C 75 del 3 . 4 . 1981 , pag . 59 . ( 2 ) GU n . C 90 del 21 . 4 . 1981 , pag . 101 . ( 3 ) Parere reso il 25/26 marzo 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) . ( 4 ) GU n . L 140 del 5 . 6 . 1980 , pag . 1 . ALLEGATO Elenco delle razze bovine di cui all ' articolo 5 , punto 4 , secondo comma - Angler Rotvieh ( Angeln ) - Roed dansk maelkerace ( RDM ) - Ayrishire - Armoricaine - Bretonne Pie-noire - Dexter - Fries-Hollands ( F . H . ) , Française frisonne pie noire ( FFPN ) Friesian-Holstein , Black and White Friesian , Red an White Friesian , Frisona Italiana , Zwartbonten van België/Pie noire de Belgique , Sorbroget dansk maelkerace ( SDM ) - Groninger Blaarkop - Guernsey - Jersey - Kerry - Malkekorthorn - Montbùliarde - Pezzata rossa valdostana - Reggiana - Tarentaise - Tarina - Valdostana nera