N.L88/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.68
REGOLAMENTO (CEE)N.422/68DELCONSIGLIO
del5aprile1968
chestabiliscelespecificazioni tariffarierelativeallamanniteedallasorbiteeche
determinaglielementifissiapplicabiliadettemercicomepureiquantitatividiprodotti
dibasechesiconsideranoentratinellalorofabbricazione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilregolamento n.160/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoall'instaurazione diun
regimediscambipertalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(*),inparticolare
l'articolo2,paragrafo4,el'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamenton.408/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967(2),haaggiuntola
manniteelasorbiteall'elencodellemerciallequali
siapplicailregolamenton.160/66/CEE;cheil
regolamenton.916/67/CEEdelConsiglio,del28
novembre1967(3),harinviatoladatadientratain
vigoredelregolamenton.408/67/CEEal1°febbraio
1968;
considerando chesuscalaindustrialelamanniteè
ottenutaesclusivamente apartiredallozucchero;
che,diconseguenza ,èopportunoprendereincon­
siderazionequest'ultimoprodottodibaseaifini
delladeterminazione dell'importodeglielementi
mobiliapplicabiliallamannite;
considerando chelasorbitepuòessereottenutaa
partiredamaterieamidaceeoapartiredallo
zucchero;che,inambedueicasi,essaècommer­
cializzatasottoformadisoluzioneacquosaoallo
statosolido;
considerando che,sottociascunaditalidueforme,
ilgradodipurezzadellasorbitecommercializzata
è,allostadioattualedell'evoluzione tecnica,suscetti­
biledivariareinproporzioninotevoli,tenutoconto,
tral'altro,dellanaturadeiprodottidibaseutilizzati
perlasuafabbricazione ;chel'esperienzaacquisita
intalesettorepermettedicostatarecheunasorbite
commercialecontenentemanniteinproporzionein­
ferioreougualeal2%deltenoreinsorbitepura
puòessereottenutasolamenteapartiredamaterie
amidacee;cheperladeterminazione dell'importo
deglielementimobiliapplicabiliall'importazione
dellasorbiteaventeuntalegradodipurezza,è
opportuno,diconseguenza ,prendereinconsidera­
zioneilgranturcocomeprodottodibase;
considerando chenonesisteinveceattualmentealcun
procedimento tecnicochepermettadideterminareseunasorbitecommerciale contenentemannitein
proporzionesuperioreal2%deltenoreinsorbite
puraèottenutaapartiredallozuccheroodamaterie
amidacee;cheaifinidelladeterminazione del­
l'importodeglielementimobiliapplicabiliall'impor­
tazioneditalecategoriadisorbite,èpertanto
necessarioprendereinconsiderazione ilprodottodi
basenormalmenteutilizzatoperlasuafabbricazione
edilcuicosto,rispettoalrendimento ,èilmeno
elevatosulmercatomondiale,valeadirelo
zucchero;
considerando che,tenutocontodellecondizionidi
fabbricazione ditalimerci,èopportunocalcolare
sullabasedelgranturcodestinatoallafabbricazione
dell'amidogliimportideglielementimobiliappli­
cabiliall'importazione dellasorbitecontenente
manniteinproporzioneinferioreougualeal2%
delsuotenoreinsorbitepuraecalcolaresullabase
dellozuccherobiancodellaqualitàtipodefinita
all'articolo2delregolamento n.97/67/CEEdella
Commissione ,del18maggio1967,relativoalla
determinazione dellequalitàtipoedagliadattamenti
percompensare ledifferenzediqualitàperlo
zuccherobiancoequellogreggioperlacampagna
1967/1968(4),gliimportideglielementimobiliappli­
cabiliall'importazione dellasorbitediversadaquella
sopraindicataedellamannite;cheèopportuno
determinare iquantitativididettiprodottidibase
consideraticomeentratinellafabbricazione delle
mercidicuitrattasiinfunzionedeirendimenti
tecnicicostatatinell'industriapertalesettore;
considerando cheèopportunoprendereinconside­
razionecomeelementofissodariscuotereall'impor­
tazioneinprovenienzadaipaesiterzilaquotaparte
deldaziodellatariffadoganalecomuneapplicabile
aciascunadellemerciinquestionechecorrisponde
allaprotezioneattualmenteprevistaperl'attività
industrialeditrasformazione ;cheappareperaltro
opportunosospendereparzialmente eprovvisoria­
mentelariscossionedeglielementifissiapplicabili
allasorbiteprovenientedallatrasformazione dello
zucchero;
considerando che,alfinedideterminarelanatura
elaquantitàdeiprodottidibaseconsideraticome
entratinellafabbricazione dellasorbite,lapercen­
tualeinpesodimanniteditalemercerispettoal
tenoreinsorbitepuradeveesserestabilitasecondo
unmetododianalisiuniformenell'insieme della
Comunità ;che,atalefine,ènecessariodefinire
(J)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.
(2)GUn.183del5.8.1967,pag.6.
(3)GUn.291del30.11.1967,pag.1. (4)GUn.94del19.5.1967,pag.1825/67.

9.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/3
unmetododianalisiattoadarerisultatisufficiente­
menteprecisidapermetterelaclassificazione delle
diversevarietàdisorbiteinunadellespecificazioni
tariffarieesistenti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lespecificazionitariffarieperl'applicazione alla
manniteedallasorbite(voce29.04CIIdellatariffa
doganalecomune)delregimediscambiinstaurato
dalregolamenton.160/66/CEEsonostabilitecome
indicatonellacolonna2dell'allegato I.
Articolo2
Lealiquotedeidazidoganaliadvaloremchecosti­
tuisconoglielementifissiapplicabiliall'importazione
dellemercidicuiall'articolo 1sonofissatecome
indicatonellacolonna3dell'allegato I.
Tuttavia,perquantoriguardalemercidellevoci
29.04CIIb)1bb)e29.04CIIb)2bb)della
tariffadoganalecomune,lealiquotedicuial
commaprecedentesonoprovvisoriamente sospese
finoallivellodel9%.Articolo3
Iquantitatividiprodottidibasechesiconsiderano
entratinellafabbricazione dellemercidicuial­
l'articolo 1sonofissaticomeindicatonell'allegatoII.
Articolo4
Aifinidelcalcolodeglielementimobilidariscuotere
sullabasedeiquantitatividicuiall'articolo3,si
intendeper:
—granturco,ilgranturcoutilizzatonellafabbrica­
zionedegliamidi;
—zucchero,lozuccherobiancodellaqualitàtipo
definitanell'articolo 2delregolamenton.97/
67/CEE.
Articolo5
Lapercentualeinpesodimannite,rispettoalloro
tenoreinsorbite,nellemercidicuiallavocen.29.04
CIIb)dellatariffadoganalecomune,èdeterminata
secondoilmetododefinitonell'allegatoIII.
Articolo6
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi5aprile1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE

N.L88/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.4.68
ALLEGATO 1
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
(autonomi)
1 2 3
29.04Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
C.Polialcoli :
II.Mannite,sorbite:
a)Mannite
b)Sorbite:
1,insoluzioneacquosa:
aa)contenentemanniteinmisurainferioreougualeal
2%conriferimentoaltenoreinsorbite
bb)altra
2,altra:
aa)contenentemanniteinmisurainferioreouguale
al2%conriferimentoaltenoreinsorbite
bb)altra12%
12%
12%
12%
12%
ALLEGATO 11
Quantitatividiprodottidibasechesiconsideranoentratinellafabbricazione di100chilo­
grammi(netti)dimerci
(inkg)
GranturcoNumero
dellatariffaDesignazione dellemerci Zucchero
29.04Alcoliaciclicieloroderivati,alogenati,solfonati,nitrati,
nitrosi: »
C.Polialcoli :
II.Mannite,sorbite:
a)Mannite
b)Sorbite:
1,insoluzioneacquosa:
aa)contenentemanniteinmisurainferiore
ougualeal2%conriferimentoaltenore
insorbite
bb)altra
2,altra:
aa)contenentemanniteinmisurainferiore
ougualeal2%conriferimento al
tenoreinsorbite
bb)altra300
90
128172
245

9.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/5
ALLEGATO 111
Metododideterminazione dellapercentualeinpesodimannite,rispettoallorotenorein
sorbite,nellemercidicuiallavoce29.04CIIb)dellatariffadoganalecomune
I.PRINCIPIO
Perdeterminarelapercentualeinpesodimannite,rispettoallorotenoreinsorbite,nelle
mercidicuiallavoce29.04CIIb)dellatariffadoganalecomune,siimpiegala
cromatografia infasegassosa.Atalescopoènecessariotrasformarepreventivamente
iprodottinonvolatilineiloroderivatiacetilati.
II.APPARECCHIATURA EREATTIVI
1,cromatografo conrivelatoreaionizzazionedifiammadiidrogeno
2,colonnariempita«di5%diXE60suAeropak30»(granulazione100/80mesh)
3,piridinaanidraperanalisi
4,acetoneperanalisi
5,anidrideaceticaperanalisi
6,palloncinigraduatida25mi
III.PROCEDIMENTO
a)Preparazionedeiderivatiacetilati
1.Prodottiallostatosolido
Pesarecirca200mgdelprodotto.Portareadebollizioneariflussodurante1ora
con3midipiridinaanidrae3midianidrideacetica.Lasciareraffreddareeportare
avolumedi25miconacetone.Iniettaretalesoluzionenelcromatografo .
2.Prodottiinsoluzioneacquosa
Pesarecirca3gdiprodotto.Aggiungere60midipiridina.Distillaresinoachela
temperaturadelvaporeraggiunga115°C.Aggiungerequindi30midianidride
aceticaeportareadebollizioneariflussodurante2ore.Lasciarraffreddare
eportareavolumedi250miconacetone.Iniettaredettasoluzionenelcromatografo .
b)Condizioniperl'analisigascromatografica
Temperaturadelbloccod'iniezione :300°C
Temperaturadellacolonna:210°C
Flussodelgasditrasporto(peresempioazoto):25ml/minuto
Flussodiidrogeno:25ml/minuto
Quantitàdainiettare:1µl
Ilpiccodellamanniteappareprimadiquellodellasorbite.
Perdeterminarelapercentualeinpesodimannite,rispettoallorotenoreinsorbite,
nellemercianalizzate,basteràfareilrapportodellesuperficideiduepicchi.