ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L260/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2244/77DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealiealle(arine,allesemole
eaisemolinidi(rumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

13.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/3
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12ottobre1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero86,82
118,16i1)(5)
72,02(6)
72,00
63,69
78,07(2)(3)
0
60,33(4)
76,74(4)
o(5)
132,96
111,87
194,20
143,25
(')Peri!frumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L260/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2247/77DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1977
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrìsoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1954/77(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2203/77(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L136del2.6.1977,pag.13.
(3)GUn.L223del1».9.1977,pag.8.
(4)GUn.L255del6.10.1977,pag.7.

13.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/9
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12ottobre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
nc/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
101°term.
112oterm.
123oterm.
1
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
N.L260/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2246/77DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1953/77(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2202/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1953/77ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(i)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(*)GUn.L136del2.6.1977,pag.13.
(3)GUn.L223del1°.9.1977,pag.5.
(«)GUn.L255del6.10.1977,pag.5.

13.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12ottobre1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 53,53 23,77
b)agranilunghi 88,11 41,06
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 66,91 30,46
b)agranilunghi 110,14 52,07
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 136,52 58,36
b)agranilunghi 223,75 102,01
II.risolavorato:
a)agranitondi 145,40 62,45
b)agranilunghi 239,86 109,68
C.Rotture 66,22 30,61
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare .
N.L260/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2245/77DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(').GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

13.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12ottobre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalaio 0 0 0 0
B.Malto
(IJC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
U2oterm.
123oterm.
14oterm.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
13.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2243/77DELCONSIGLIO
dell'I1ottobre1977
relativoaldivietodellapescadimerluzzonorvegese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, maggiorpartedellazonadicuisoprafinoal31
ottobre1977,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lapescadelmerluzzonorvegeseèvietatadal16al31
ottobre1977nellapartedelMaredelNorddelimitata
daunalineacongiungente iseguentipunti:
—costaestdelRegnoUnitoallalatitudine56°00'
nord,
—latitudine56°00'nord—longitudine00°00',
—latitudine60°00'nord—longitudine00°00',
—latitudine60°00'nord—longitudine03°00'
ovest,
—latitudine58°30'nord—longitudine03°00'
ovest,
—costaestdelRegnoUnitoallalatitudine58°30'
nord.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/77delConsiglio,
del18febbraio1977,chedefiniscealcunemisureinte­
rinalidiconservazione edigestionedellerisorse
ittiche(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1673/77(2),inparticolarel'articolo5,paragarafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheècatturata,atitoloaccessorio,in
occasionedellapescadimerluzzonorvegeseafini
industriali,un'altapercentualedipesciimmaturi
provenientidalleriservedellespeciedemersali;
considerando cheilregolamento (CEE)n.350/77
prevedeall'articolo5,paragrafo2,l'adozionedimisure
daapplicareallapescadimerluzzonorvegese;che,in
applicazione didettoregolamento ,lapescaal
merluzzonorvegeseèstatavietatafinoal15ottobre
1977dalregolamento (CEE)n.1673/77nellazonadel
MaredelNordsituataanord-estdellecostedelRegno
Unito;cheoccorreimmediatamente ,inattesadiun
riesamedellasituazionesullabasedelleinformazioni
scientifichedisponibili,prorogaretaledivietoperlaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì11ottobre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
(!)GUn.L48del19.2.1977,pag.28.
(2)GUn.L186del26.7.1977,pag.30.
N.L260/18 13.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2252/77DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,77aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2240/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(>)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4GUn.L259del12.10.1977,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12ottobre1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 25,91
B.zuccherigreggi 21,28(!)
(])Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CHE)n.837/68.
14.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2262/77DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1977
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1443/77(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2209/77(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1443/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.31.
(<)GUn.L255del6.10.1977,pag.18.

N.L261/18 14.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13ottobre1977chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal14ottobre1977perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 8,982 11,396
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perimesediottobre1977 8,982 11,396
—perimesedinovembre1977 9,286 11,813
—perimesedidicembre1977 9,590 12,259
—perimesedigennaio1978 10,004 12,919
—perimesedifebbraio1978 10,563—
—perimesedimarzo1978 10,867—
N.L261/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2256/77DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

14.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13ottobre1977chefissaiprelieviallimportazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 86,82
10.01BFrumentoduro 119,03(»)(5)
10.02 Segala 72,02(<·)
10.03 Orzo 72,00
10.04 Avena 63,69
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 78,07(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 60,33(«)
10.07CSorgo 76,740)
10.07DAltricereali 0p)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalaio 132,96
11.01BFarinedisegala 111,87
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 195,34
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 143,25
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento(CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
*)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L261/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2261/77DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1977
relativoallasoppressione dellaconclusionedicontrattidimagazzinaggio
privatoabrevetermineperilvinodatavoladeltipoRieperivinidatavola
chesonoinunastrettarelazioneeconomicaconquest'ultimo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando cheilregolamento (CEE)n.1328/77
dellaCommissione ,del21giugno1977,relativoagli
aiutidimagazzinaggio privatoperilvinodeltipoR
I(3),prevedelaconcessione ,adecorreredal21giugno
1977,diunaiutoalmagazzinaggio privatoperilvino
datavoladeltipoRI;
considerandocheperilvinodatavoladeltipoRIla
fissazionedelprezzomedioponderatorivelache,nel
corsodelleultimeduesettimane,iprezzimediponde­
ratisonosuperiorialprezzolimiteperl'intervento;
cheilregolamento (CEE)n.1518/77dellaCommis­
sione,del6luglio1977(4),haesteso,adecorreredall'8
luglio1977,lapossibilitàdiconcluderecontrattidi
magazzinaggio privatoabrevetermineperivinida
tavolachesonoinstrettarelazioneeconomicaconil
vinodatavoladeltipoRI;
considerandochesussistonopertantoipresuppostidi
cuiall'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.816/70,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal14ottobre1977,lapossibilitàdi
concludereuncontrattodimagazzinaggio privatoa
brevetermineèsoppressaperilvinodatavoladel
tipoRieperivinidatavolachesonoinstrettarela­
zioneeconomicaconquest'ultimo.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2211/77(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo7,
considerandochel'articolo5,paragrafo 1,didetto
regolamentoistituisceunregimediaiutialmagazzi­
naggioprivatodelvinodatavolaedelmostod'uvae
stabiliscechelaconcessione ditaliaiutisiasubordi­
nataallaconclusionediuncontrattodimagazzinaggio
abreveoalungotermine;cheilparagrafo2,primo
comma,didettoarticolodisponechelapossibilitàdi
concluderecontrattidimagazzinaggio abrevetermine
perilvinodatavolaèaccordataquandoilprezzo
medioponderatodiuntipodivinodatavolarimane,
perduesettimaneconsecutive,inferiorealprezzo
limiteperl'interventoechetalepossibilitàè
soppressaquandoilprezzomedioponderatodiquesto
tipodivinorimane,perduesettimaneconsecutive ,
superiorealprezzolimiteperl'intervento;cheinoltre
ilsuddettoparagrafo2,secondocomma,prevedeche
sipuòdeciderediestenderelapossibilitàdiconclu­
derecontrattiabrevetermineperivinidatavola
diversidaquellideltipoperilqualeèaccordatatale
possibilità,iqualisonoinstrettarelazioneeconomica
conquestotipodivinodatavola;chetalepossibilità
vienemenoqualorasiasoppressalastessapossibilità
perilvinodatavolaconilqualequestivinisonoin
strettarelazioneeconomica ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(«)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2GUn.L256del7.10.1977,pag.1.(3)GUn.L153del22.6.1977,pag.7.
(4)GUn.L169del7.7.1977,pag.15.