N.L151/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.68
REGOLAMENTO (CEE)N.832/68DELLACOMMISSIONE
del28giugno1968
chefissalarestituzioneperlozuccherobiancoesportatosottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
allaproduzioneinapplicazionedeiregolamential­
l'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
prodottidibase;checonformemente all'articolo5del
regolamento (CEE)n.765/68delConsiglio,del
18giugno1968,relativoallafissazionedelleregole
generaliapplicabiliallarestituzioneallaproduzione
perlozuccheroutilizzatonell'industria chimica(4),
lozuccheroultizzatonellafabbricazione deiprodotti
dicuiall'allegatoIdidettoregolamento èvenduto
all'industriachimica,finoal31gennaio1972,adun
prezzodi13,30unitàdicontoper100kg;
considerando chel'importodellarestituzioneappli­
cabileall'esportazione di100kgdizuccherobianco
sottoformadimercicontemplatenell'allegatodel
regolamenton.1009/67/CEEdeveessereuniforme,
qualunquesialanaturaditalimerci;
considerando cheledisposizioniprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperzucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),in
particolarel'articolo17,paragrafo2,sestocomma,
primafrase,
considerando che,anormadell'articolo17,para­
grafo1,delregolamenton.1009/68/CEE,ladiffe­
renzatraicorsioiprezzisulmercatomondialeper
iprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa),
didettoregolamento eiprezzinellaComunitàpuò
esserecopertadaunarestituzioneall'esportazione ;
cheilregolamenton.217/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,chefissalecondizioniperlaconces­
sionedellerestituzionichepossonoessereaccordate
all'esportazione versoipaesiterzi,sottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,di
taluniprodottiagricoli(2),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.666/68(3),haspecificatoquelli,
tradettiprodotti,chepossonobeneficiarediunaresti­
tuzionequandosonoesportatisottoformadimerci
elencatenell'allegatodelregolamenton.1009/67/CEE;
considerando che,anormadell'articolo3,primoe
secondocomma,delregolamento n.217/67/CEE,
l'importoditalerestituzionedeveesseredeterminato
ognimesetenendoconto,daunaparte,delprezzo
d'entratae,d'altraparte,deiprezzipraticatisulmer­
catomondiale;chequestiultimiprezzipossonoes­
serestabilitiinbaseallamediadellequotazioni
«spot»costatateallaBorsadiPariginei20primi
giornidelmeseprecedentequelloperilqualeède­
terminatalarestituzione ;
considerando chel'articolo3,terzocomma,delrego­
lamenton.217/67/CEEprevedeche,perladetermi­
nazionedell'importodellarestituzione,vieneeven­
tualmentetenutocontodellerestituzioniaccordateHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°luglio1968larestituzione,applicabile
all'esportazione di100kgdizuccherobianco,dicui
all'articolo 1,paragrafo1,letteraa),edefinitoal
paragrafo2,primotrattino,delregolamenton.1009/
67/CEE,sottoformadimercielencatenelsuoalle­
gato,èfissatacomeindicatonegliallegatidelpre­
senteregolamento .
2.Nonvienefissatalarestituzioneperiprodotti
dicuialparagrafo1enoncontemplatineeliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1968.
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.135del30.6.1967,pag.2895/67.
(3)GUn.124del1°6.1968,pag.1. (4)GUn.L143del25.6.1968,pag.13.

30.6.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/29
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO 1
Restituzioneperlozuccherobiancoesportatosottoformadimanniteedisorbite:
u.c.per100kg:8,64
ALLEGATO 11
Restituzioneperlozuccherobiancoesportatosottoformadellealtremercicontemplate
nell'allegatoalregolamenton.1009/67/CEE
u.c.per100kg:16,57
REGOLAMENTO (CEE)N.833/68DELLACOMMISSIONE
del28giugno1968
chestabiliscelemodalitàdiapplicazionerelativealladenaturazione dizucchero
perl'alimentazione animale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo9,paragrafo8,
considerando chel'articolo9,paragrafo2,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevedechegliorganismi
d'interventopossonoconcederepremididenatura­zioneperlozuccheroresoinadattoall'alimentazione
umana;
considerandocheaisensidell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.768/68delConsiglio,del18giugno
1968,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
denaturazione animale(2),unpremiodidenatura­
zionepuòessereaccordatosoltantoselozucchero
èdenaturatoinmodotalechenonpossapiùessere
utilizzatoperl'alimentazione umanaeserispondea
taluneesigenzeminimeperquantoriguardalaqua­
litàelaquantità;cheatalfineèindicatolimitarela
denaturazione neiluoghiincuièpossibileuncon­
(^GUn.308del18.12.1967,pag.1. (2)GUn.L143del25.6.1968,pag.12.