16.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1950/85DELLACOMMISSIONE
del15luglio1985
cheistituisceunatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaSpagna
ultimodalregolamento (CEE)n.3110/83(*),icorsida
prendereinconsiderazione devonoessereconstatati
suimercatirappresentativi o,indeterminatecondi­
zioni,sualtrimercati;
considerando cheperipomodorioriginaridella
Spagnailprezzod'entratacosìcalcolatosièmante­
nutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloinferioredialmeno0,6ECUaquellodelprezzo
diriferimento ;cheunatassadicompensazione deve
essereistituitaperdettipomodori;
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregime,occorreapplicareperil
calcolodelprezzod'entrata:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(6),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(^
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonetediundetermi­
natoperiodoinrapportoallemonetedellaComu­
nitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandochel'articolo25,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72prevedeche,seilprezzo
d'entratadiunprodottoimportatoinprovenienzada
unpaeseterzosimantieneperduegiornidimercato
consecutiviadunlivelloinferioredialmeno0,6ECU
aquellodelprezzodiriferimento,siaistituita,salvo
casieccezionali,unatassadicompensazione perla
provenienzaincausa;chetaletassadeveesserepari
alladifferenzatrailprezzodiriferimentoelamedia
aritmeticadeidueultimiprezzid'entratadisponibili
perdettaprovenienza ;
considerando ,cheilregolamento (CEE)n.751/85della
Commissione ,del22marzo1985,chefissa,perla
campagna1985,iprezzidiriferimentodeipomodo­
ri(3),fissaperquestiprodottidellacategoriadiqualità
Iilprezzodiriferimentoa39,92ECUper100kgnetti
perilperiododall'I1luglioal31agosto1985;
considerandocheilprezzod'entrataperunaprove­
nienzadeterminataèparialcorsopiùbassooalla
mediadeicorsirappresentativi piùbassiconstatatiper
il30%almenodeiquantitatividellaprovenienzain
causacommercializzati sullatotalitàdeimercati
rappresentativi periqualisonodisponibiliicorsi,
previadeduzionedatalecorsoodatalicorsideidazie
delletassedicuiall'articolo24,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1035/72;chelanozionedicorso
rappresentativo èdefinitaall'articolo24,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72;
considerandoche,anormadell'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2118/74(4),modificatodaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Èpercepitaall'importazionedipomodori(sottovoce
07.01Mdellatariffadoganalecomune),originaridella
Spagna,unatassadicompensazione ilcuiimportoè
fissatoa14,16ECUper100kgnetti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17luglio
1985.
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
OGUn.L81del23.3.1985,pag.20.oGUn.L220del10.8.1974,pag.20.0GUn.L303del5.11.1983,pag.5.
(«)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.f)GUn.L90dell'i.4.1984,pag.1.

N.L183/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.85
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente