ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.2000 L148/38
REGOLAMENTO (CE) N. 1315/2000 DELLA COMMISSIONE
del 21 giugno 2000
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del
settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2038/1999delConsiglio,del13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinel settore dello zucchero(
1),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del
23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneperl'impor-tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dallemelasse(
2),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.624/
98(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,secondocommae
l'articolo 3, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Gliimportideiprezzirappresentativiedeidaziaddizio-
nali applicabili all'importazione di zucchero bianco, dizucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissatidal regolamento (CE) n. 1441/1999 della Commis-sione(
4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1290/2000(5).
(2)L'applicazionedellenormeedellemodalitàdifissazioneindicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cuidisponelaCommissionerendenecessariomodificaregliimporti attualmente in vigore conformemente all'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im-
portazione dei prodotti indicati all'articolo 1 del regolamento(CE) n. 1423/95 sono fissati nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 22 giugno 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16. (4) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 77.
(3) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5. (5) GU L 145 del 20.6.2000, pag. 23.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.6.2000 L148/39
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 21 giugno 2000, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizio-
nali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice
NC 17029099
(in EUR)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100 kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100 kgnetti
diprodotto
17011110(1) 22,30 5,15
17011190(1) 22,30 10,38
17011210(1) 22,30 4,96
17011290(1) 22,30 9,95
17019100(2) 23,49 13,96
17019910(2) 23,49 8,97
17019990(2) 23,49 8,97
17029099(3) 0,23 0,41
(1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10.4.1968, pag. 3)
modificato.
(2) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21.4.1972, pag. 1).
(3) Fissazione per 1% di tenore in saccarosio.
Regolamento (CE) n. 1219/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, relativo all'autorizzazione di trasferimenti tra i limiti quantitativi dei prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 139 del 10/06/2000 pag. 0014 - 0015



Regolamento (CE) n. 1219/2000 della Commissione del 9 giugno 2000 relativo all'autorizzazione di trasferimenti tra i limiti quantitativi dei prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1072/1999 della Commissione(2), in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) L'articolo 7 dell'accordo tra la Comunità e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili(3), siglato il 9 dicembre 1988 e modificato da ultimo da un accordo in forma di scambio di lettere siglato il 6 dicembre 1999, e l'accordo tra la Comunità e la Repubblica popolare cinese siglato il 19 gennaio 1995 sul commercio dei prodotti tessili esclusi dal campo d'applicazione dell'accordo bilaterale AMF(4), modificato da ultimo da un accordo in forma di scambio di lettere siglato il 6 dicembre 1999(5), prevedono la possibilità di concordare trasferimenti tra esercizi contingentali. (2) La Repubblica popolare cinese ha presentato una richiesta il 6 marzo 2000. (3) I trasferimenti chiesti dalla Repubblica popolare cinese rientrano nei limiti delle disposizioni in materia di flessibilità, di cui all'articolo 5 dell'accordo tra la Comunità e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 9 dicembre 1988, e indicati nell'allegato VIII del regolamento (CEE) n. 3030/93. (4) È opportuno accogliere la richiesta. (5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili, di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono autorizzati, per l'esercizio contingentale 2000, trasferimenti tra i limiti quantitativi fissati per i prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese, secondo i particolari riportati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica all'esercizio contingentale 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2000. Per la Commissione Pascal Lamy Membro della Commissione (1) GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1. (2) GU L 134 del 28.5.1999, pag. 1. (3) GU L 367 del 31.12.1988, pag. 75. (4) GU L 104 del 6.5.1995, pag. 1. (5) GU L 345 del 31.12.1999, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.6.2000 L 146/10
REGOLAMENTO (CE) N. 1294/2000 DELLA COMMISSIONE
del 20 giugno 2000
relativo ai titoli d'importazione per taluni prodotti lattiero-caseari originari degli Stati dell'Africa,
dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, del 20
luglio 1998, che stabilisce il regime applicabile ai prodottiagricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, origi-nari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) cheabroga il regolamento (CEE) n. 715/90 (
1), in particolare l'arti-
colo 30,
considerando quanto segue:Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 7, del regolamento (CE) n.
2414/98 della Commissione (
2), se il quantitativo globale
oggetto delle domande di titolo d'importazione è inferiore alquantitativo disponibile per il periodo in questione, la Commis-sione determina il quantitativo restante, che si aggiunge aquello disponibile nel periodo successivo dello stesso annocivile. È pertanto opportuno determinare il quantitativo dispo-nibile nel secondo semestre del 2000 per i prodotti di cui
all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1706/98,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nel corso dei primi dieci giorni del mese di luglio 2000
possono essere presentate nuove domande di titolo per i quan-titativi seguenti:
— 1 000 t per i prodotti del codice NC 0402, contingente n.
09.4026,
— 1 000 t per i prodotti del codice NC 0406, contingente n.
09.4027.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 giugno 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 215 dell'1.8.1998, pag. 12.
(2) GU L 299 del 10.11.1998, pag. 7.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.2000 L141/42
REGOLAMENTO (CE) N. 1247/2000 DELLA COMMISSIONE
del 14 giugno 2000
che modifica le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello
zucchero esportati come tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),inparticolarel'articolo18,para-
grafo 5, terzo comma,
considerando quanto segue:
(1)Le restituzioni applicabili all'esportazione allo stato tal
qualeperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenelregolamento(CE)n.1166/2000 della Commissione(
2).
(2)L'applicazione delle regole, dei criteri e delle modalitàrichiamatinelregolamento(CE)n.1166/2000aidatidicuilaCommissioneèoraaconoscenzainduceamodifi-care le restituzioni all'esportazione attualmente vigenti,
come indicato nell'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo 1, paragrafo 1, lettere d), f) e g), del regolamento(CEE)n.2038/1999esportaticometali,efissataall'allegatodelregolamento (CE) n. 1166/2000 è modificata conformementeagli importi indicati nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 giugno 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.2000 L141/43
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 14 giugno 2000, che modifica le restituzioni all'esportazione per gli
sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
— EUR/100 kgdisostanzasecca —
170240109100 40,06 (2)
170260109000 40,06 (2)
170260809100 76,11 (4)
— EUR/1%disaccarosio×100 kg —
170260959000 0,4006(1)
— EUR/100 kgdisostanzasecca —
170290309000 40,06 (2)
— EUR/1%disaccarosio×100 kg —
170290609000 0,4006(1)
170290719000 0,4006(1)
170290999900 0,4006(1)(3)
— EUR/100 kgdisostanzasecca —
210690309000 40,06 (2)
— EUR/1%disaccarosio×100 kg —
210690599000 0,4006(1)
(1) L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%
[regolamento(CE)n.2135/95].Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2135/95.
(
2) Applicabile unicamente ai prodotti di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n.
2135/95.
(3) L'importo di base non si applica al prodotto definito al punto 2 dell'allegato del
regolamento (CEE) n. 3513/92 (GU L 355 del 5.12.1992, pag. 12).
(4) Applicabile esclusivamente ai prodotti di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n.
2135/95.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregola-
mento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del24.12.1987, pag. 1), modificato.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.2000 L139/20
REGOLAMENTO (CE) N. 1224/2000 DELLA COMMISSIONE
del 9 giugno 2000
relativo alle offerte presentate per l'esportazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di
alcuni paesi terzi nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2180/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.2180/1999dellaCommissione(3)
haindettounagaraperlarestituzioneall'esportazionediriso.
(2)Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CEE) n.584/75dellaCommissione(
4),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.299/95(5),laCommissionepuò,in
base alle offerte presentate e secondo la proceduraprevistaall'articolo22delregolamento(CE)n.3072/95,decidere di non dar seguito alla gara.(3)Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'arti-colo13delregolamento(CE)n.3072/95,nonèoppor-tuno fissare una restituzione massima.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non è dato seguito alle offerte presentate dal 2 all'8 giugno
2000nell'ambitodellagaraperlarestituzioneall'esportazionedi riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcuni paesiterzi, di cui al regolamento (CE) n. 2180/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 10 giugno 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 16.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.2000 L135/21
REGOLAMENTO (CE) N. 1205/2000 DELLA COMMISSIONE
del 7 giugno 2000
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del
settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2038/1999delConsiglio,del13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinel settore dello zucchero(
1),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del
23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneperl'impor-tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dallemelasse(
2),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.624/
98(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,secondocommae
l'articolo 3, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Gliimportideiprezzirappresentativiedeidaziaddizio-
nali applicabili all'importazione di zucchero bianco, dizucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissatidal regolamento (CE) n. 1441/1999 della Commis-sione(
4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
1079/2000(5).
(2)L'applicazionedellenormeedellemodalitàdifissazioneindicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cuidisponelaCommissionerendenecessariomodificaregliimporti attualmente in vigore conformemente all'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im-
portazione dei prodotti indicati all'articolo 1 del regolamento(CE) n. 1423/95 sono fissati nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'8 giugno 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16. (4) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 77.
(3) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5. (5) GU L 121 del 23.5.2000, pag. 7.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.6.2000 L135/22
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 7 giugno 2000, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali
applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice
NC 17029099
(in EUR)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100 kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100 kgnetti
diprodotto
17011110(1) 20,47 6,07
17011190(1) 20,47 11,62
17011210(1) 20,47 5,88
17011290(1) 20,47 11,10
17019100(2) 23,66 13,84
17019910(2) 23,66 8,88
17019990(2) 23,66 8,88
17029099(3) 0,24 0,40
(1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10.4.1968, pag. 3)
modificato.
(2) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21.4.1972, pag. 1).
(3) Fissazione per 1% di tenore in saccarosio.
Regolamento (CE) n. 1175/2000 della Commissione, del 31 maggio 2000, relativo all'autorizzazione di trasferimenti tra i limiti quantitativi dei prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 01/06/2000 pag. 0036 - 0036



Regolamento (CE) n. 1175/2000 della Commissione del 31 maggio 2000 relativo all'autorizzazione di trasferimenti tra i limiti quantitativi dei prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1072/1999 della Commissione(2), in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) L'articolo 5 dell'accordo tra la Comunità e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 9 dicembre 1988(3) e modificato da ultimo da un accordo in forma di scambio di lettere siglato il 6 dicembre 1999, e all'articolo 8 dell'accordo tra la Comunità e la Repubblica popolare cinese siglato il 19 gennaio 1995(4) sul commercio dei prodotti tessili esclusi dal campo d'applicazione dell'accordo bilaterale AMF, modificato da ultimo da un accordo in forma di scambio di lettere siglato il 6 dicembre 1999(5), prevedono la possibilità di concordare trasferimenti tra esercizi contingentali. (2) La Repubblica popolare cinese ha presentato una richiesta il 16 febbraio 2000. (3) I trasferimenti chiesti dalla Repubblica popolare cinese rientrano nei limiti delle disposizioni in materia di flessibilità, di cui all'articolo 5 dell'accordo tra la Comunità e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 9 dicembre 1988, e indicati nell'allegato VIII del regolamento (CEE) n. 3030/93. (4) È opportuno accogliere la richiesta. (5) È auspicabile che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione, così da consentire agli operatori di beneficiarne il più rapidamente possibile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono autorizzati, per l'esercizio contingentale 1999, trasferimenti tra i limiti quantitativi fissati per i prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese, secondo i dettagli riportati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica all'esercizio contingentale 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2000. Per la Commissione Pascal Lamy Membro della Commissione (1) GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1. (2) GU L 134 del 28.5.1999, pag. 1. (3) GU L 367 del 31.12.1988, pag. 75. (4) GU L 104 del 6.5.1995, pag. 1. (5) GU L 345 del 31.12.1999, pag. 1. ALLEGATO Categoria 8: riporto di 326280 pezzi dai limiti quantitativi dell'anno 2000.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.6.2000 L 131/6
REGOLAMENTO (CE) N. 1165/2000 DELLA COMMISSIONE
del 31 maggio 2000
che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come
tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dello zucchero (
1), in particolare l'articolo 18, para-
grafo 5, terza frase,
considerando quanto segue:
(1)Le restituzioni applicabili all'esportazione per lo
zucchero bianco e lo zucchero greggio sono state fissatedal regolamento (CE) n. 1090/2000 della Commis-sione (
2), modificato dal regolamento (CE) n. 1110/
2000 (3).
(2)L'applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE)n. 1090/2000 ai dati di cui la Commissione ha cono-scenza conduce a modificare le restituzioniall'esportazione, attualmente vigenti, conformemente
all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1,
paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2038/1999,come tali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento(CE) n. 1090/2000, sono modificate conformemente agliimporti di cui in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
ogiugno 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 124 del 25.5.2000, pag. 10.
(3) GU L 125 del 26.5.2000, pag. 39.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.6.2000 L 131/7
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 31 maggio 2000, che modifica le restituzioni all'esportazione dello
zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali
Codice prodotto Importo della restituzione
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 38,78 (1)
1701 11 90 9910 38,55 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 38,78 (1)
1701 12 90 9910 38,55 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % di saccarosio × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4216
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 42,16
1701 99 10 9910 44,15
1701 99 10 9950 42,16
— EUR/1 % di saccarosio × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4216
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %,l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizionidell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).