N.L349/96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3023/76DELCONSIGLIO
del13dicembre1976
relativoallaconcessionedipreferenzetariffariesottoformadisospensionedeidazi
doganalipertalunimanufattidiiutaoriginaridell'India,dellaTailandiaedelBangladesh
epertalunimanufattidicoccooriginaridell'IndiaedelloSriLanka
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandochegliaccordiconclusifralaComunità
el'India,relativiamanufattidiiuta(2)edicocco(8),
sonoscadutiil31dicembre1975;che,inattesadi
stipulareunnuovoaccordoconquestopaeseetrat­
tandosiinparticolaredicondizionichepermettono
l'attuazionedeiprovvedimenti specialisummenzio­
nati,laComunitàharitenutoopportunala«condu­
zioneingeneraleperl'esercizio1976delregime
tariffariopreferenzialeinvigorenel1975;cheperil
Bangladesh,eunicamenteperiprodottidiiuta,si
ricorreasiffattoregime,inquantolasituazioneè
sostanzialmente identicaaquellasopradescritta;vistoiltrattatodieistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando che,nelquadrodell'UNCTAD,la
Comunitàeconomicaeuropeahapresentatoun'of­
fertaconcernentelaconcessionedipreferenzetarif­
farieataluniprodottifinitiesemilavoratideipaesi
inviadisviluppo;cheiltrattamentopreferenziale
previstodaquestaoffertainteressa,inlineadimas­
sima,tuttiiprodottifinitiesemilavoratiindustriali
deicapitolida25a99dellatariffadoganalecomune,
originarideipaesiinviadisviluppo;considerando chesonoappenaconclusiinegoziati
conl'Indiaperiprodottidicoccoediequestistabili­
sconoin(particolareunariduzioneddll'80%deidazi
dellatariffadoganalecomuneal1°luglio1976;
chepareopportunoapplicaretaleriduzioneadecor­
reredalladataprecitatanelquadrodelsistemadelle
preferenzetariffariegeneralizzate ;che,periprodotti
dellaiuta,inuovinegoziaticonl'IndiaeilBangla­
desh,anch'essitestéconclusi,portanoall'applica­
zionediriduzionialmenoequivalenti;che,acausa
deiprovvedimenti specialidecisidallaComunitàe
dalloSriLankaperimanufattidicoccoedalla
ComunitàedallaTailandiaperimanufattidiiuta,
l'adeguamentodelregimetariffariopreferenzialeap­
plicatoallafinedel1976puòancheesserepresoin
considerazione afavoredliquestiduepaesi;considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè
stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesi
chetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinodeglisforzicomparabili;che,
inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadrodel­
l'UNCTAD,risultaspecificatamente chedetta
offerta,puressendodicaratteretemporaneo,non
costituisceunimpegnovincolanteepuò,inparti­
colare,successivamente essereritirataintuttooin
parte;cheaquestapossibilitàsipuòtral'altro
ricorrerepercorreggerelesituazionisfavorevolidie
potrebberoverificarsinegliStatiACPaseguito
dell'applicazionedelsistemadellepreferenzegene­
ralizzate:considerandoche,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(4),ilregimedellepre­
ferenzetariffariegeneralizzatesiapplicaintegralmente
neinuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio
1974:
considerando cheoccorreriservareilbenefìciodi
questesospensioniaiprodottiinquestioneoriginariconsiderandotuttaviacheperiprodottidiiutaedi
coccol'offertainquestioneprevedelafranchigia
doganalesolonelquadrodimisureparticolarida
stabilireconipaesiinviadisviluppoesportatori;
(a)GUn.L82del27.3.1974,pag.11.
(•)GUn.L82del27.3.1974,pag.17.
(4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14. (*)GUn.C259del4.11.1976,pag27.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/97
dell'India,delBangladesh,dellaTailandiaedello
SriLankaechelanozionedi«prodottioriginari»
deveesseredefinitasecondolaproceduraprevistadall'articolo14delregolamento (CEE)n.802/68del
Consiglio,del27giugno1968,relativoalladefini­
zionecomunedellanozionedioriginedellemerci(*),
HAEMANATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Apartiredal1gennaioefinoal31dicembre1977,idazidellatariffadoganale
comunerelativiaiprodottisottoelencatisonosospesi,atitolopreferenziale ,periltasso
indicatoperciascunodiessi:
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciTassipre­
ferenziali
deidazi%
57.06 Filatidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce57.03 0
57.10 Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce57.03:
A.dilarghezzainferioreougualea150cmedipeso,perm2:
Linferiorea310g 4
II.ugualea310geinferioreougualea500g 3,8
III.superiorea500g 3
B.dilarghezzasuperiorea150cm 4,4
58.02Altritappeti,ancheconfezionati ;tessutidettiKelimoKilim,
SchumacksoSoumak,Karamanieesimili,ancheconfezionati :
A.Tappeti:
exI.Tappetidicoccoetappeti«tufted»diiutaodi
altrefibretessililiberianedellavoce57.03edi
cocco 4,6
exII.Tappetidiiutaodialtrefibretessililiberianedella
voce57.03 0
ex59.04Spago,cordeefuni,ancheintrecciati,diiutaodialtrefibre
tessililiberianedellavoce57.03 0
62.03Sacchiesacchettidaimballaggio :
A.ditessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce
57.03:
II.altri:
a)ditessutidipeso,perm2,inferiorea310g 4
b)ditessutidipeso,perm2,ugualeosuperiorea
310geinferioreougualea500g 3,8
c)ditessutidipeso,perm2,superiorea500g 3
i1)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

N.L349/98 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
Articolo2 2.All'importazione deiprodottiinquestionein
DanimarcaenelRegnoUnitoidazidaapplicare
sonoquellidellatariffadoganaleditalipaesisospesi
allivellodiquelliapplicatinel1973.1.LaCommissioneadotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tuttelemisureutiliaioscopo.
2.ArichiestadellaCommissione gliStatimembri
lainformanodelleimportazionieffettuateabeneficio
delledisposizionidicuisopra.3.Ilbeneficiodellesospensionidicuialparagrafo1
èriservatoaiprodottioriginaridell'Indiafinoal
31dicembre1977.Beneficianodiquestesospensioni
ancheiprodottioriginaridelBangladeshedellaTai­
landia,esclusiitappetidicoccoeditappeti«tufted»
dicocco;nebeneficianoinoltreitappetidicocco
editappeti«tufted»dicoccooriginaridelloSri
Lanka.Aifinidell'applicazionedelpresenterego­
lamentolanozionediprodottioriginarièdefinita
secondolaproceduraprevistadall'articolo14del
regolamento (CEE)n.802/68.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL