6.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.-L327/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3394/85DELCONSIGLIO
del18novembre1985
chestabiliscedeimassimaliedunasorveglianzacomunitariaperleimportazioniditaluniprodotti
originaridiMalta(1986)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, presentatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni di
messainliberapratica;chequestotipodigestionedeve
prevederelapossibilitàdiristabilireidazidelletariffe
doganalinonappenaidettimassimalisianostatiraggiunti
alivellocomunitario ;
considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatraglistati
membrielaCommissione ,laqualedeveinparticolare
seguirelostatod'imputazioneneiconfrontideimassimali
edinformarneglistatimembri;chequestacollaborazione
dev'esseretantopiùstrettainquantoènecessariochela
Commissionepossaprenderelemisureidoneearistabilirei
dazidelletariffedoganaliallorchéunodeidettimassimali
siastatoraggiunto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheledisposizionidelprotocolloaggiuntivo
all'accordocheistituisceun'associazionetralaComunità
economicaeuropeaeMalta(J)sonoscadute;
considerando chenell'attesadell'entratainvigorediun
nuovoprotocollooccorreprorogareperil1986ilregime
chelaComunitàapplicanegliscambicommercialicon
Maltanell'ambitodell'associazioneconquestopaese;
considerando che,conformemente all'articolo119dell'atto
diadesionedel1979,ilConsigliohaadottatoilregolamen­
to(CEE)n.3555/80,del16dicembre1980,chestabilisce
ilregimeapplicabilealleimportazioniinGreciaoriginarie
dell'Algeria,diIsraele,diMalta,delMarocco,delPorto­
gallo,dellaSiria,dellaTunisiaedellaTurchia(2);che,
nell'assenzadiunprotocolloqualequelloprevistoagli
articoli179e366dell'attodiadesionedellaSpagnaedel
Portogallo,laComunitàdeveprenderelemisuredicuiagli
articoli180e367didettoatto;cheilpresenteregolamento
siapplicadunqueallaComunitàanove;
considerando cheilprotocolloaggiuntivosummenzionato
prevedel'abolizionetotaledeidazidoganaliperiprodotti
aiqualiessosiapplica;che,tuttavia,peruncertonumero
diprodottiilbeneficiodell'esenzionedaidazièlimitatoa
massimalioltreiqualipossonoessereristabilitiidazi
doganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterzi;cheoccor­
repertantofissareimassimalidaapplicarenel1986;che
perl'applicazionedelregimedeimassimaliènecessarioche
laComunitàsiaregolarmenteinformatadell'evoluzione
delleimportazionideiprodottidicuitrattasioriginaridi
Malta;cheèpertantoopportunoassoggettarel'importazio­
nedidettiprodottiaunsistemadisorveglianza ;
considerando chequestoobiettivopuòessereraggiunto
avvalendosidiuntipodigestionebasatosull'imputazione ,
suscalacomunitaria ,delleimportazionideiprodotticonsi­
deratiaimassimalimanmanochequestiprodottivengonoArticolo 1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1986,leimportazioni
nellaComunitàanovedeiprodottioriginaridiMalta,
enumeratinell'allegato,sonosottoposteamassimaliannui
edasorveglianzacomunitaria .
Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,leloro
vocitariffarieestatisticheeillivellideimassimalisono
indicatiinallegato.
2.Leimputazioniaimassimalivengonoeffettuateman
manocheiprodottisonopresentatiindoganacorredati
daunadichiarazione dimessainliberapraticaediun
certificatodicircolazione dellemerciconformeallenorme
contenutenelprotocollorelativoalladefinizionedella
nozionedi«prodottioriginari»eaimetodidicooperazione
amministrativa ,allegatoalprotocollochestabiliscetalune
disposizionirelativeall'accordocheistituisceun'associazio­
netralaComunitàeconomicaeuropeaeMalta(3).
Unamercepuòessereimputataalmassimalesoltantoseil
certificatodicircolazionedellemercivienepresentatopri­
madelladataincuièristabilitalariscossionedeidazi
doganali.
(')GUn.L304del29.11.1977,pag.2.
(2)GUn.L382del31.12.1980,pag.1. (3)GUn.L111del28.4.1976,pag.3.

N.L327/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.85
richiestadellaCommissione ,essicomunicanotaleprospet­
toognidiecigiorni,entrocinquegiorniliberidallafinedi
ognidecade.
Articolo2
Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamentolaCom­
missioneprendetuttelemisureidoneeinstrettacollabora­
zioneconglistatimembri.Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,alivello
comunitario ,inbasealleimportazioniimputatesecondole
modalitàdefinitedaicommiprecedenti.
Conlaperiodicitàedentroiterminiindicatialparagrafo4,
glistatimembriinformanolaCommissionedelleimporta­
zionieffettuatesecondolemodalitàsoprastabilite.
3.Nonappenaimassimalisonoraggiunti,laCommissio­
nepuòristabilire,medianteregolamento esinoallafine
dell'annocivile,lariscossionedeidazidoganaliapplicabili
aipaesiterzi.
4.GlistatimembritrasmettonoallaCommissione ,entro
ilquindicesimo giornodiognimese,iprospettidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente .SuArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì18novembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.FISCHBACH

6.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/31
ALLEGATO
Elencodeiprodottilacuiimportazione èsottopostaamassimalinel1986
Numero
d'origineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodice
NimexeVolumedel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IM155.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaalminuto 55.05­
tuttiinumerimassimale
sospeso
IM255.09Altritessutidicotone 55.09­
tuttiinumerimassimale
sospeso
IM356.04Fibretessilisinteticheedartificialiinfioccoecascamidifibretessili 56.04­massimale
sinteticheedartificiali(continueoinfiocco),cardati,pettinatioaltrimenti tuttiinumeri sospeso
preparatiperlafilatura
IM460.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento edaltrimanufatti,amaglia 60.05­massimale l|nonelasticanégommata tuttiìnumeri sospeso
IM561.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo 61.01­
tuttiinumeri1263