N.L247/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2379/71DELLACOMMISSIONE
del5novembre1971
chefissalerestituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari esportati
cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,all'esportazione periprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento,comeindicatonelcitatoalle­
gato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2264/71(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2264/71aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Le:restituzionidicuiall'articolo17delregolamento
(CEE)n.804/68,fissateperiprodotticometali,
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2264/71sono
modificateconformemente agliimportiindicatinel­
l'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(•)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L238del23.10.1971,pag.9.

6.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.1247/21
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.01
0,72
1,44
1,44
2,52Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
ougualea6%:
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea2,6%:
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litri
(b)altri
(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea2,6%einferiore
ougualea3%:
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litri
(b)altri
(III)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%:
(a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2litri
perleesportazioniverso:
—lazonaA
—lealtredestinazioni
(b)altri
exB.altri,esclusoilsierodìlatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
I.superiorea6%einferioreougualea21%
II.superiorea21°/oeinferioreougualea45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea39°/o:
(1)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a2kg
(2)nonnominati
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%
III.superiorea45%
Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
II.latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea2,5kg
edaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea1,5%
2,superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%ed
inferioreougualea17%:
(11)condizionatiperlavenditaalminuto
(22)altri
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%e
inferioreougualea25%:
(11)condizionatiperlavenditaalminuto
(22)altri
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%:
(11)condizionatiperlavenditaalminuto
(22)altri14,400100 11
0100 16
0100 21
0100 26
0100 31
0100 36
0200 00
0300 12
030017
0300 20
040000
0620 00
0720 10
0720 22
0720 27
0720 32
0720 37
0720 42
0720 4704.02
6,00
9,00
18,00

N.L247/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.71
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )Designazione dellemerci Codice
04.02
(seguito)19,32
19,32
19,323,superiorea27°/oedinferioreougualea29%:
(aa)condizionatiperlavenditaalminuto
(bb)altri
4,superiorea29°/o:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41%:
(11)condizionatiperlavenditaalminuto
(22)altri
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%:
(11)condizionatiinscatoleperlavenditaalminuto
(22)altri
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualea1,5%
2,superiorea1,5%edinferioreougualea27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%e
inferioreougualea17%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%c
inferioreougualea25%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25°/o
3,superiorea27%einferioreougualea29%
4,superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
41%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati :
a)inscatolemetallicheermeticamente chiusedicontenutonettodi
454gomenoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%:
ex1,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a8,9%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%e
inferioreougualea7%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea7%
2,altri
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1,inferioreougualea45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%e
inferioreougualea7%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea2kg
(22)nonnominati
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea7%
einferioreougualea8,9%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea2kg
(22)nonnominati
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea8,9%
einferioreougualea11%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea2kg
(22)nonnominati082011
082021
092012
092017
092022
092027
102000
112010
112020
112030
112040
122000
132010-
132020
141010
141020
151000
1610 12
1610 17
1610 22
1610 27
1610 32
1610 342,20
7,30
8,60
2,20
7,30
8,60

6.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/23
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
[seguito)
14,40(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%
einferioreougualea21%
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea21%
einferioreougualea39%:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiore
ougualea2kg
(22)nonnominati
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%
2,superiorea45%
B.conaggiuntadizuccheri:
I.latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1,inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
11%einferioreougualea17%:
(aaa)condizionatiperlavenditaalminuto—i1)
perkg
-H
perkg
0,06000)
perkg-H
perkg161038
1610 43
1610 48
1610 52
1710 00
2220 00
2320 10
2320 22
2320 27
2320 32
2320 37
2320 42
2320 47
2420 12
2420 17
2420 22
2420 27
2520 00
2620 10(bbb )altri
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25%:
(aaa)condizionatiperlavenditaalminuto
(bbb)altri
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
25%:
(aaa)condizionatiperlavenditaalminuto
(bbb)altri
cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41%:
(aaa)condizionatiperlavenditaalminuto
(bbb)altri
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
41%:
(aaa)condizionatiperlavenditaalminuto
(bbb)altri
2,nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5%
bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea11%0.0900H
perkg
—0)
perkg
0,1800H
perkg
—(1)
perkg
0,1932H
perkg
—H
perkg
0,1932(!)
perkg-i1)
perkg
_(i)
perkg
_(1)
Perkg

N.L247/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.71
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
17%einferioreougualea25%>
■44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a25°/o
cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea41°/o
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
a41%
exILLatteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati :
exa)inscatolemetalliche,ermeticamente chiuse,dicontenutonetto
di454gomenoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea9,5°/o:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a6,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15°/oinpeso
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea6,9%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassauguale
osuperiorea15%inpeso
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1,inferioreougualea45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea6,9%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassaugualeosuperiorea15°/oinpeso:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreougualea2kg
(22)nonnominati
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
6,9%einferioreougualea9,5°/oedaventitenore
disostanzaseccalatticanongrassaugualeosupe­
riorea15°/oinpeso:
(11)inimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreougualea2kg
(22)nonnominati
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
9,5%
2,superiorea45°/o
Burro:
exA.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea82%e
inferioreougualea85%:
(I)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg
perleesportazioniverso:
—lazonaE(3)
—lealtredestinazioni
(II)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenutonettosupe­
riorea1kgeinferioreougualea5kg
(III)altri
B.altri262020
262030
262040
2720 10
2720 20
2810 10
2810 20
2910 23
2910 28
2910 34
2910 39
2910 42
3010 00
3110 10
311020
311030
321000—(')
perkg
-(')
perkg
-n
perkg
-H
perkg
—i1)
perkg
1,86e2;
7,30(2
1,86(2;
-H
7,30(2
—(2)
—n
perkg
__(!)
perkg
58,00
50,00
50,0004.03

6.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/25
Numero jdellatariffa
doganale ;
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
3800 00
38,00
15,00
38,00Formaggielatticini:
exA.EmmentaleGruyère,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere:
II.altri
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—l'Austria
—lealtredestinazioni
exC.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,
esclusoilRoquefort
D.Formaggifusi:diversidaquelligrattugiatioinpolvere:
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualea36%edaventitenoredimateriegrasse,in
pesodellasostanzasecca:
ex1,inferioreougualea48%edaventitenoreinpesodisostanza
secca:
(aa)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%
perleesportazioniverso:40000030,00
441010
—lazonaD
10,00 —lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%ed
aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca:
(11)inferiorea20%
perleesportazioniverso:441020
—lazonaD
10,00 —lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiorea20%
perleesportazioniverso:441030
—lazonaD
17,71 —lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea43%edaventitenoredimaterie
grasse,inpesodellasostanzasecca:
(11)inferiorea20%
perleesportazioniverso:441040
—lazonaD
10,00 —lealtredestinazioni
(22)ugualeosuperiorea20%edinferiorea40%
perleesportazioniverso:441050
—lazonaD
17,71 —lealtredestinazioni
(33)ugualeosuperiorea40%
perleesportazioniverso:4410 60
—lazona D 14,00
26,05 —lealtredestinazioni

N.L247/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.71
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
ex2,superiorea48%edaventitenoreinpesodisostanzasecca; 04.04
(seguito)
(aa)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38%451010
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni10,00
(bb)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43% 451020
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni17,71
(cc)ugualeosuperiorea43%edinferiorea46% 451030
perleesportazioniverso:
—lazonaD
-—lealtredestinazioni14,00
26,05
(dd)ugualeosuperiorea46%edaventitenoredimaterie
grasse,inpesodellasostanzasecca:
(11)inferiorea55% 451040
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni14,00
26,05
(22)ugualeosuperiorea55% 451050
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni14,00
30,92
b)superiorea36% 461000
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lealtredestinazioni14,00
30,92
E.altri:
1,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea40%edaventitenoredi
acqua,inpeso,dellamaterianongrassa:
exa)inferioreougualea47%:
(1)Grana,ParmigianoReggiano 47101140,CU
(2)FioreSardo,Pecorino 47101655,00
(3)altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca,ugualeosuperiorea30% 47102140,OC

6.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/27
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
(seguito)b)superiorea47%einferioreougualea72%:
ex1.Cheddar,Chester,aventitenoredimateriegrasse,in
pesodellasostanzasecca,ugualeosuperiorea50%edi
unamaturazione :
(aa)inferiorea3mesi
perleesportazioniverso:481010
—lazonaD 31,00
36,50 —lealtredestinazioni
(bb)ugualeosuperiorea3mesi
perleesportazioniverso:481020
—lazonaD
—lazonaE31,00
46,00
36,50 —lealtredestinazioni
ex2.Tilsit,aventetenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
exaa)superiorea39%edinferioreougualea48%
perleesportazioniverso:492000
—lazonaD
—laSvizzera
—lealtredestinazioni29,00
11,00
32,50
ex5,altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
5120105,20
512020
11,00
11,00(aa)inferiorea19%edaventitenoredisostanzasecca
ugualeosuperiorea32%inpeso
(bb)ugualeosuperiorea19%edinferiorea39%
edaventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassainferioreougualea62%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperiorea39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
perleesportazioniverso:512030
11,00
32,50
512040
—lazonaD
—lazonaF29,00
27,56
11,00
32,50—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio 512050
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaF29,00
25,56
11,00
29,00—laSvizzera
—lealtredestinazioni

N.L247/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.71
Numero j
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
(seguito)
512060(44)altri,aventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassa:
(aaa)superiorea47%edinferioreouguale
a52%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bbb)superiorea52%edinferioreouguale
a62%
perleesportazioniverso:11,00
32,50
512070
—lazonaD
—lazonaF29,00
27,56
11,00
32,50—'nSvizzera
—lealtredestinazioni
li.nonnominati :
53100028,80
23.07exa)grattugiatiodinpolvere,aventitenoredisostanzaseccauguale
osuperiorea85%inpeso,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiorea20%edaventitenoredilattosioinferiore
a5%inpeso
Foraggimelassatiozuccherati ;altrepreparazionidelgenerediquelleutilizzate
nell'alimentazione deglianimali:
exB.altri,contenentiisolatamente oassieme,anchemescolaticonaltriprodotti,
amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Bt
17.05B,eprodottilattiero-caseari ,esclusiglialimenticompostispeciali(4):
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosio:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,ditali
materieinferioreougualea10%:
ex3,aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicuialla
sottovoceex04.02AIIb)1dellatariffadoganalecomune
ugualeosuperiorea50°/oedinferiorea75%:
(aa)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvereinfe­
rioreougualea60%
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresupe­
riorea60%edinferioreougualea70%
(cc)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresupe­
riorea70%
ex4,aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredìcuialla
sottovoceex04.02AIIb)1dellatariffadoganalecomune
ugualeosuperiorea75%:
(aa)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvereinfe­
rioreougualea80%
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresupe­
riorea80%5700 10
5700 20
5700 30
5800 10
5800 20
(')Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
(2)L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoper100kg;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
(3)Destinatoadessereimmessoinconsumoinquestazona.
(*)Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimentichecontengono :
a)lattescrematoinpolvere,
b)farinadipescee
c)carboneattivooppureunamisceladigialloditartrazina(E102)eBlubrevettatoV(E131)oppuredelrossodicoccinigliaA(E124),
oppureBlubrevettatoV(E131). ,.
N.B.:Lezonesonostabilitedalregolamento (CEE)n.1353/69(GUn.L174del16.7.1969,pag.10).
Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoin
considerazione .