89/133/CEE: 89/133/CEE: Decisione della Commissione del 7 febbraio 1989 che modifica i confini delle zone svantaggiate in Portogallo, ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 049 del 21/02/1989 pag. 0031 - 0032



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1989 che modifica i confini delle zone svantaggiate in Portogallo, ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (89/133/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, relativa all'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che la direttiva 86/467/CEE, del 14 luglio 1986, relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Portogallo) (3), descrive le regioni del Portogallo che figurano nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE; considerando che in data 5 luglio 1988, il governo della Repubblica portoghese ha comunicato una modifica della suddivisione amministrativa di cinque « freguesias » (4); considerando che, in data 4 ottobre 1988, in risposta a una richiesta di informazioni, le autorità portoghesi hanno comunicato alla Commissione che tale suddivisione non modifica la superficie classificata in applicazione della direttiva 75/268/CEE, poiché si tratta unicamente della suddivisione di cinque freguesias precedentemente classificate in complessive dieci freguesias; considerando che il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) è stato consultato sugli aspetti finanziari della questione; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Con effetto dall'11 giugno 1988, l'elenco delle zone svantaggiate in Portogallo che figura negli allegati della direttiva 86/467/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente decisione. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 273 del 24. 9. 1986, pag. 173. (4) Livello di base della suddivisione amministrativa in Portogallo. ALLEGATO I. Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE 1.2.3 // // // // Distrito // Concelho // Freguesia // // // // Porto // Penafiel // Sebolido Rio Mau // Beja // Odemira // Santa Clara-a-Velha Pereiras-Gare // // // II. Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE 1.2.3 // // // // Distrito // Concelho // Freguesia // // // // Beja // Almodôvar // Gomes Aires Aldeia dos Fernandes // Setúbal // Montijo // Canha Pegões // // // III. Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE 1.2.3 // // // // Distrito // Concelho // Freguesia // // // // Santarém // Tomar // Casais Além da Ribeira // // //