1880/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.7.63
19,4 espressiinunitàdicontoper100kgsonofissatiper
iprodottidellacategoria«I»,previstanellenorme
comunidiqualità,comesegue:marzo
aprile
maggio
giugnoluglio —
agosto —
Articolo2 settembre —
ottobre —
novembre ~14,1
dicembre 11,6Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaUffi­
cialedelleComunitàEuropeeesiapplicafinoal30
giugno1964.gennaio 11,0
febbraio 15,1
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.68/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del2luglio1963
relativoalladeterminazione deiprezzidiriferimentoperilimoni
Considerando chelevarietàdilimoniinvernali,
Primofiore,Verdellisonolepiùimportantivarietà
coltivatenellaComunità ;chediconseguenza si
devonoprendereiprezzidiquestevarietàperla
determinazione deiprezzidiriferimento ;
Considerando cheènecessariofissareprezzidi
riferimentomensilipertenercontodellevariazioni
stagionalideiprezzideilimoni;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialparejedelComitato
digestionedegliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*)
edinparticolarel'articolo11paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100dellaCommissione
relativoalladeterminazione dellemodalitàdiappli­
cazionedell'articolo11,paragrafo2,delregolamento
n.23delConsigliorelativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (2)edinparticolarel'articolo1
paragrafo1,
Considerando cheiprezzi,comunicatidagliStati
membriperprodotti,dellacategoria«I»dellenor­
mecomunidiqualità,appartenentiallevarietàpiù
importanticoltivatenellaComunità,permettonodi
seguireicriterideterminatidalregolamenton.100
dellaCommissione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperilimoni(voce08.02
Cdellatariffadoganalecomune),espressiinunità
dicontoper100kgsonofissatiperiprodottidella
categoria«I»previstanellenormecomunidiqua­
lità,comesegue:
O)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.965/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.67del30luglio1962,pag.1929/62.

5.7.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1881/63
luglio 11,- maggio 11,6
agosto 12,1 giugno .11,-
settembre 15,3
ottobre 12,5
novembre 10,6 Articolo2
dicembre 11,4
gennaio 12,2 IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
febbraio 11,3 successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
marzo 10,6 UfficialedelleComunitàEuropeeesiapplicafino
aprile 11,- al30giugno1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.69/63/CEEDELLACOMMISSIONE
del2luglio1963
relativoalladeterminazione deiprezzidiriferimentoperlemele
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,Considerando cheèopportunoclassificareintre
gruppi,levarietàpiùimportanidimelecoltivate
nellaComunitàestabilireprezzidiriferimentopèr
ciascungruppo;
Considerando checonvienefissareiprezzidi
riferimentopermeseondetenercontodellevaria­
zionistagionalideiprezzidellemele, Vistoilregolamenton.23delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (*)
edinparticolarel'articolo11paragrafo2, Considerando cheilComitatodigestionedegli
ortofrutticolinonhaformulatoilpar.ereneltermine
fissatodalsuopresidente,
Vistoilregolamenton.100dellaCommissione
relativoaljadeterminazione dellemodalitàdiappli­
cazionedell'articolo11,paragrafo2,delregolamento
n.23delConsigliorelativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
degliortofrutticoli (2)edinparticolarel'articolo1
paragrafo1,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO
Articolo1
Considerando cheiprezzi,comunicatidagliStati
membriperprodotti,dellacategoria«I»dellenor­
mecomunidiqualità,appartenentiallevarietàpiù
importanticoltivatenellaComunità,permettonodi
seguireicriterideterminatidalregolamenton.100
dellaCommissione :1.Iprezzidiriferimentoperlemele,diverse
dallemeledasidro,(voce08.06AIIdellatariffa
doganalecomune),espressiinunitàdicontoper
100kgsonofissatiperciascunodeigruppidiva­
rietàI,IIeIII,periprodottidellacategoria«I»
previstanellenormecomunidiqualità,comesegue:
i1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.965/62.
(2)GazzettaufficialedelleComunitàEuropeen.67del30luglio1962,pag.1929/62.