1.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.395/79DELCONSIGLIO
del28febbraio1979
chedisponetalunemisureprovvisoriediconservazione edigestionedelle
risorsedipesca,daapplicareaipeschereccibattentibandieranorvegeseperil
periodo1°gennaio—31marzo1979
dellealtreparti1accessoallapropriazonadipesca
nelloSkagerrakedinpartedelKattegatsinoa4
miglianautichedallelineebase;
considerando chenelquadrodiquestoaccordola
Comunità,laNorvegiaelaSveziasisonoconsultate
inmeritoadellemisuretecnichedaprendereperla
pescanellazonaoggettodell'accordo;
considerando cheinquestocontestolepartisisono
consultateancheinmeritoadellemisuretecniche
relativeatalunescortedipescichesitrovanoinuna
zonacomunealloSkagerrakealKattegat;
considerandochedurantequesteconsultazioni ledele­
gazionihannoconcordatodiraccomandare allerispet­
tiveautoritàdilimitarelecatturedideterminate
specieintalizone;
considerandochelepropostelimitazionidellecatture
siconcretanoinquoteassegnateaciascunaparte,che
nonsonosuddiviseinfunzionedellezonedipesca
delleparti;
considerandochel'accordosullapescadel1964trail
RegnoUnitoelaNorvegiaprevedecheipescherecci
norvegesisianoautorizzatiapescareilpalomboelo
squaloelefanteindeterminatezonecompresetra6e
12miglianautichedallelineebasedelRegnoUnito;
considerando cheilregimeconvenutoconla
Norvegiariguardatuttoil1979,macheappareoppor­
tuno,nell'attesadellaconclusionedellenecessarie
procedurechesonostateiniziate,istituiredellemisure
perlapescanorvegesenelperiodo1°gennaio—31
marzo1979;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3150/78(1)
autorizzalenavinorvegesiapescarenellazonacomu­
nitariafinoal28febbraio1979;
considerandoche,perevitarel'interruzionedellereci­
procheattivitàdipescadellaComunitàedella
Norvegia,ènecessariochelaComunitàistituiscaunILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo103,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheil3novembre1976ilConsiglioha
adottatounaseriedirisoluzioniconcernenti taluni
aspettiesterniedinternidellapoliticacomunedella
pesca;
considerando chelaComunitàedilRegnodi
Norvegiahannonegoziatounaccordoquadrosulla
pesca;
considerando chelaCommissione hasottopostotale
accordoall'approvazionedelConsiglio;
considerando chelaComunitàelaNorvegiahanno
tenutoconsultazioni suirispettividirittidipescaperil
1979;
considerandoche,durantetaliconsultazioni ,ledelega­
zionihannoconcordatodiraccomandare allerispet­
tiveautoritàdifissareperil1979determinatequotedi
catturaperipeschereccidell'altraparte;
considerandocheledelegazionidellaComunitàedel
Canadahannoconcordatodiraccomandare allerispet­
tiveautoritàdicoordinarelepropriedecisionisulle
assegnazioniaterziditalunescortecomunidipescie
gamberettichesitrovanonelloStrettodiDavisenella
BaiadiBaffin;
considerando cheleduedelegazionihannoconcor­
datodiraccomandare allerispettiveautoritàdiasse­
gnareallaNorvegia5016tonnellatedeisuddetti
gamberettidicuiunapartedeterminatadeveessere
pescatanellazonadellaComunità ;
considerando chel'accordodel19dicembre1966tra
laDanimarca ,laNorvegiaelaSveziasulreciproco
accessoalleattivitàdipescanelloSkagerrakenel
Kattegatprevedecheciascunaparteaccordiallenavi(')GUn.L374del30.12.1978,pag.9.

N.L51/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.3.79
nuovoregimeprimadel28febbraio1979,perconsen­
tireaipeschereccinorvegesidipescarenellazona
comunitariainconformitàconilregimeconvenuto
nellesuddetteconsultazioni ;
considerandoche,perrispettaretalelimiteditempo,
ènecessarioistituiredettoregimequalemisuraprovvi­
soriasullabasedell'articolo103deltrattato,fattasalva
lasuasuccessivainclusionenellapoliticaagricola
comune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :2.Ipeschereccidicuialparagrafo 1devonotenere
ungiornaledibordonelqualevengonoregistratii
seguentidati:
—idatidicuiall'allegatoIII,quandol'attivitàdi
pescasisvolgeinzonediversedalladivisioneXIV,
qualeèdefinitadalConsigliointernazionale per
l'esplorazionedelmare(CIEM)enellezone0+
1,qualisonodefinitenell'allegatodellaconven­
zionecheistituiscelaCommissione internazionale
dipescanell'AtlanticoNord-Ovest (ICNAF);
—idatidicuiall'allegatoV,quandol'attivitàdi
pescasisvolgenelladivisioneCIEMXIVenelle
zoneICNAF0+1.
3.Ipeschereccidicuialparagrafo 1comunicano
allaCommissione iseguentidati:
—idatidicuiall'allegatoIV,quandol'attivitàdi
pescahaluogoinzonediversedallasottodivisione
CIEMIlla,divisioneCIEMXIVenellezone
ICNAF0+1;
—idatidicuiall'allegatoVI,quandol'attivitàdi
pescahaluogonelladivisioneCIEMXIVenelle
zoneICNAF3-1-1.
Questidatidevonoesseretrasmessiinconformità
dellenormeenunciatenell'appositoallegato.
4.Lecifreeleletterediimmatricolazione dei
peschereccidicuialparagrafo 1devonoesserechiara­
menteindicatesuamboilatidellaprua.Articolo1
1.Lesolecatturecheipeschereccibattenti
bandieranorvegesesonoautorizzatiafarenelperiodo
1°gennaio—31marzo1979nellazonadipesca
degliStatimembrichesiestendefinoa200miglia
nelMaredelNord,nelloSkagerrak,nelKattegat,nel
MarBaltico,nelMarediLabrador,nelloStrettodi
Davis,nellaBaiadiBaffinenell'OceanoAtlanticoa
norddel43°N,riguardanolespeciedicuiall'allegato
1.entroilimitigeograficiequantitativiivifissati,in
conformitàconlecondizionistabilitenelpresente
regolamento .
2.Lapescaautorizzataanormadelparagrafo1sarà
limitataallepartidellazonadipescadelle200miglia
situatealdi12miglianautichedallelineebasea
partiredallequalivengonomisurateleacqueterrito­
rialidegliStatimembri,conleseguentieccezioni :
Ì)èconsentitalapescanelloSkagerrakaldilàdi4
miglianauticheallargodellelineebasedanesi;
b)èconsentitalapescaalpalomboedallosqualo
elefantenellezonedefinitenell'allegatoII.
3.Inderogaalparagrafo 1,lecattureaccessorie
inevitabilidispecieperlequaliinunadeterminata
zonanonsonofissatequotesonopermesseentroi
limitistabilitidallemisurediconservazione vigenti
nellazonainquestione.
4.Lecattureaccessorieinunadeterminatazonadi
unaspecieperlaqualeèfissataunaquotaindetta
zonasonoimputateallaquotainquestione.Articolo3
1.LapescanelladivisioneCIEMXIVenellezone
ICNAF0+1sullabasedellequotefissatenell'arti­
colo1èsubordinataall'esistenzaabordodiuna
licenzarilasciatadallaCommissione anomedella
Comunitàeall'osservanzadellecondizioniriportate
nellalicenza.Tuttavia,nonpiùdiottonavimunitedi
licenzasonoautorizzateapescarel'ippoglosso,l'ippo­
glossoneroeilsebastemarinosimultaneamente nelle
zonesuddette.
2.Ilnumerodilicenzechepossonoessererila­
sciateaisensidelparagrafo 1,inclusequelleche
rimangonovalideconformemente alparagrafo5,sarà
limitatoa:
a)13perlapescaall'ippoglosso,dell'ippoglossonero
edelsebastemarino;
b)25perlapescadelgamberoboreale(Pandalus
borealis).Articolo2
1.Ipeschereccichepescanoentroilimitidella
quotadicuiall'articolo1devonorispettarelemisure
diconservazione edicontrollononchélealtredisposi­
zionichedisciplinanoleattivitàdipescanellezonedi
cuiall'articolo1.

1.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/3
3.Ciascunalicenzaevalidaperunsolopesche­
reccio.Qualorapiùunitàpartecipinoallastessaopera­
zionedipesca,ciascunadiessedeveesseremunitadi
licenza.
4.Lelicenzepossonoessereannullateperemet­
ternedinuove.L'annullamento haeffettocondecor­
renzadalgiornodellarestituzionedellalicenzaalla
Commissione .
5.Lelicenzerilasciateanormadelregolamento
(CEE)n.2301/78delConsiglio,del29settembre
1978,chefissailnumerodilicenzechepossono
essererilasciateallenavibattentibandieradella
Norvegiacheesercitinoattivitàdipescanellezonedi
pescadi200migliadegliStatimembridella
Comunità(!),rimarrannovalidesinoa31marzo1979,
sueventualerichiestadelleautoritànorvegesi.
Articolo4
All'attodeldepositodiciascunadomandadilicenza
pressolaCommissione ,devonoesserefornitiidati
seguenti:
a)nomedelpeschereccio ,
b)numerodiimmatricolazione ,
c)lettereecifreesternediidentificazione ,
d)portodiimmatricolazione ,
e)nomeedindirizzodelproprietarioodelnoleggia­
tore,
f)stazzalordaelunghezzafuoritutto,
g)potenzadelmotore,
h)indicativodichiamataefrequenzaradio,
i)metododipescaprevisto,
j)zonadipescaprevista,
k)speciedipescichesiintendonopescare,
1)periodoperilqualelalicenzavienerichiesta.Articolo5
Perlequotedicuiall'articolo1èproibitalapescaallo
sgombronelladivisioneCIEMIVasuddel60°N.
Articolo6
Pelequotedicuiall'articolo1èconsentitalapesca
dellamolva,dellamolvablu,delbrosmio,dell'ippo­
glossonero,dell'ippoglossoedelsebastemarinounica­
menteconilmetodocomunemente dettodella«lenza
lunga»(palangresi).
Articolo7
Perlequotedicuiall'articolo1lapescanello
Skagerrakèsoggettaalleseguentidisposizioni :
1.èproibitalapescadirettaall'aringadal1°gennaio
al31marzo1979;
2.èproibitalapescadirettaall'aringanondestinataal
consumoumano;
3.èproibitol'impiegodellareteastrascicoedelcian­
cioloperlacatturadispeciepelagichedallamezza­
nottedisabatoallamezzanotte didomenica .
Articolo8
Pergarantirel'osservanzadelpresenteregolamento ,le
competentiautoritàdegliStatimembriprendonotutte
lemisurenecessarie,ivicompreselevisiteperiodiche
deipescherecci .
Articolo9
Nelcasodiinfrazionidebitamenteaccertate,gliStati
membricomunicano immediatamente allaCommis­
sioneilnomedelpeschereccio eleeventualimisure
adottate .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°gennaioal31marzo1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28febbraio1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.LETHEULE
(')GUn.L276del30.9.1978,pag.1.

N.L51/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.79
ALLEGATOI
Quotedipesca
Specie ZonaincuièautorizzatalapescaQuantità
(intonnellate)
Aringa Skagerrak(') 1725(2)(3)
Sgombro CIEMIVeSkagerrak(') 80000(4)
CIEMVia(5)+Vlld,e,f,h 35000
Suro CIEMIV,Via(5),+Vlld,e,f,h 5000
Spratto CIEMIV 71000
Skagerrak(J) 12000(>)
Merluzzo CIEMIV 6000
Skagerrak(l) 500P)
Eglefino CIEMIV 3000
Skagerrak(') 400P)
Merluzzocarbonaro CIEMIVeSkagerrak(>) 12500
Merlano CIEMIV 3500
Skagerrak(!) 400(3)
Passera CIEMIV 1000I Skagerrak(•) 200(3)
Cicerello,merluzzonorvegese
emelù CIEMIV 50000(')
Melù CIEMII,Via(5),VIb,VII(7),
XIV 125000
Molva,molvabluebrosmio CIEMIV,VI,VII 20000
Palombo CIEMIV,VI,VII 12500(8)
Squaloelefante(9) CIEMIV,VI,VII 800(8)
Smeriglio CIEMIV,VI,VII 1000
Gamberoboreale ICNAF0+1(10) 4366
(Pandalusborealis) CIEMXIV soltantopescasperimentale
Ippoglossoneroesebaste
marino ICNAF0+1,CIEMXIV 1800
Ippoglosso ICNAF0+1,CIEMXIV 200
Altrespecie CIEMIV 5000
(')LimitataadoccidentedallalineacheunisceilfarodiHanstholmalfarodiLindesnesedasuddallalineacheunisceilfarodi
SkagenalfarodiTistlarnaequindiallapiùvicinacostasvedese.
(2)Questocontingentenonincludel'aringadeifiordi,catturatatralafrontierasvedeseeilLindesnes.
(J)Daridurredaiquantitativipresialdifuoridellazonadipescacomunitaria .
(4)Dicuinonpiùdi5000tpossonoesserepescatenellapartedelladivisioneCIEMIVchesitrovaasuddel60°Noadest
del2"E.
('))Anorddel56°30'N.
(')Dicuinonpiùdi50000tdisolocicerelloenonpiùdi13330tdimerluzzonorvegeseemelùinsieme.
(7)Adovestdel12°O.
(8)Questaquotanonincludelecatturepescatenellezonedefiniteall'allegatoII.
(')Fegatodisqualoelefante.
(10)Adestdellalineamedianaedasuddel68°N.

1.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/5
ALLEGATOII
Zonacompresatra6e12migliadallelineedibasedelmareterritorialedelRegnoUnito
a)Pescadelpalombo:lezonechesiestendonodaunalineaindirezioneovestdiArdandRunair
(NorthUist)anorddiunalineaindirezioneestdiStartPoint(Orkney),compreselezoneintorno
alleisoleFlannan,alleisoleShetland,allaFairIsleedalleisoleallargodelgruppodiSanKilda,
NorthRonaeSulisker,SuleSkerryeStackSkerry.
v
b)Pescadellosqualoelefante:lestessezonefissateperilpalombo,nonchélazonacompresatrauna
lineaindirezioneovestdelMuliofOa(Islay)eunalineaindirezioneovestdiArdandRunair.
ALLEGATOIII
Iseguentiparticolaridebbonoessereregistratinelgiornaledibordodopoognioperazionedipesca:
1.iquantitativicatturati,espressiinkg,eripartitiperspecie;
2.ilgiornoel'oradell'operazionedipesca;
3.laposizionegeograficaincuisonostateeffettuatelecatture;
4.ilsistemadipescautilizzato.

N.L51/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.3.79
ALLEGATOIV
LeinformazionidatrasmettereallaCommissione eloscadenzarioperlalorotrasmissionesonoi
seguenti:
1.1.almomentodell'ingressoinqualsiasizonachesiestendefinoa200migliamarinedallecoste
degliStatimembridellaComunitàecheformioggettodellanormativacomunitariain
materiadipesca:
a)leinformazioniindicatealpunto1.4;
b)iquantitativicatturatitrovantisinellestive,espressiinkgeripartitiperspecie;
c)ilmomentoeilluogodovedeveincominciare lapesca;
1.2.almomentodell'uscitadaqualsiasizonachesiestendafinoa200migliamarinedallacosta
degliStatimembridellaComunitàecheformioggettodellanormativacomunitariain
materiadipesca:
a)leinformazioniindicatealpunto1.4;
b)iquantitativicatturatitrovantisinellestive,espressiinkgeripartitiperspecie;
c)iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinkgeripartiti
perspecie;
d)ledivisioniCIEMolezoneICNAFincuisonostateeffettuatelecatture;
e)iquantitativitrasbordatisualtrenavidaquandolanaveèentratanellazonacomunitaria
dipesca(espressiinkgeripartitiperspecie)el'identificazione dellanavesullaqualeil
trasbordohaavutoluogo;
f)iquantitativiespressiinkgdiognispeciesbarcatainunportodellaComunitàdaquando
lanaveèentratanellazonacomunitariadipesca;
1.3.ognisettimanaperlasettimanaprecedentecalcolataadecorreredalladatadiingressodella
navenellazonadipescadegliStatimembri:
a)leinformazioniindicatealpunto1.4;
b)iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinkge
ripartitiperspecie;
c)ledivisioniCIEMolezoneICNAFincuisonostateeffettuatelecatture;
1.4.a)ilnome,ilsegnaledichiamatae,sedelcaso,ilnumerodìlicenzadellanavesucuièstato
effettuatoiltrasbordo;
b)ilnumerodellalicenzaselanavepescaèsottolicenza;
c)ilnumerodiseriedellatrasmissione ;
d)l'identificazione deltipodimessaggio;
e)ladata,l'oraelaposizionegeograficadellanave;
2.1.leinformazioniindicatealpunto1debbonoesseretrasmesseallaCommissione delle
ComunitàeuropeeaBruxelles(indirizzotelex21877COMEU),tramiteunadellestazioni
radiomenzionatealpunto3enellaformaindicataalpunto4;
2.2.sepermotividiforzamaggioreleinformazioniinoggettononpossonoesseretrasmessedalla
nave,ilmessaggiopuòesserecomunicatodaun'altranavepercontodellaprima.
3.Nomedellastazioneradio
Skagen
Blåvand
NorddeichSegnaledichiamata
OXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
CCC
GKRScheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick

1.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/7
Segnaledichiamata Nomedellastazioneradio
Oban
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
PortsheadGNE
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFOLandsEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux—Arcachon FFC
PrinsChristiansSund
JulianehåbOZN
OXF
OXICentralGodthåb Godthåb
Holsteinborg
GodhavnOYS
OZM
22239 Velferdsstasjon Færingerhamn
Bergen
Earsund
Flore
Rogaland
Tjøme
ÀlesundLGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA
4.Formadellecomunicazioni
Latrasmissionedelleinformazioniindicatealpunto1deveaverelaformadimessaggipreceduti
dalleparole«PècheurBrussels»elevarieinformazionidebbonoesserefornitenelseguente
ordine:
—ilterminedicodice«PêcheurBrussels»;
—ilnomedellanave;
—l'indicativoradio;
—lelettereecifrediidentificazione esterna;
—ilnumerodiserieditrasmissioneperilviaggiodicuitrattasi;
—l'indicazionedeltipodelmessaggioconformemente alseguentecodice:
messaggioall'entratanellazonacomunitaria :IN;
messaggioall'uscitadallazonacomunitaria :OUT;
messaggiosettimanale :WKL;
—laposizionegeografica;
—ledivisioniCIEMolezoneICNAFincuisiprevededicominciarelapesca;
—ladataincuisiprevededicominciarelapesca;
—iquantitativitrasbordatisualtrenaviadecorreredallacomunicazione precedente,espressiin
kgeripartitiperspecie,utilizzandoilcodicemenzionatoalpunto5;
—iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinkgeripartitiper
specie,utilizzandoilcodicemenzionatoalpunto5;
—ledivisioniCIEMolezoneICNAFincuisonostateeffettuatelecatture;
—iquantitativitrasbordatisualtrenaviadecorreredallacomunicazione precedente,espressiin
kgeripartitiperspecie;
—ilnomeeilsegnaledichiamatadellanavesucuièstatoeffettuatoiltrasbordo;
—iquantitativisbarcatiinunportodellaComunitàadecorreredallacomunicazione precedente,
espressiinkgeripartitiperspecie;
—ilnomedelcomandante .
5.Codiceperlacomunicazione deidatiquantitatividicuialpunto4:
—rA:gamberoboreale(Pandalusborealis)
—B:nasello(Merlucciusmerluccius)
—C:ippoglossonero(Reinhardtiushippoglossoides )

N.L51/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.79
—D:merluzzo(Gadusmorrhua)
—E:eglefino(Melanogrammus aeglefinus)
—F:ippoglosso(Hippoglossushippoglossus )
—G:sgombro(Scomberscombrus)
—H:suro(Trachurustrachurus)
—I:pescesorcio(Coryphaenoides rupestris)
—J:merluzzocarbonato(Pollachiusvirens)
—K:merlano(Merlangusmerlangus)
—L:aringa(Clupeaharengus)
—M:cicerello(Ammodytessp.)
—N:spratto(Clupeasprattus)
—O:passera(Pleuronectesplatessa)
—P:merluzzonorvegese(Trisopterusesmarkii)
—Q:molva(Molvamolva)
—R:altri
—S:gamberetti (Pandalidae)
—T:acciughe(Engraulisencrasicholus )
ALLEGATO V
Debbonoessereregistratinelgiornaledibordodopoognioperazionedipesca:
a)laposizionegeograficaattualedellanave,
b)iquantitativicatturati,espressiinkg,eripartitiperspecie,
c)iquantitativicatturati,espressiinkg,erigettatiinmare,
d)ladatael'oradell'inizioedellafinedell'operazionedipesca,
e)lazonaICNAFodivisioneCIEMe,nelcasodellapescadeigamberi,lesottozonedicui
all'allegatoI,incuisonostaterealizzatelecatture,
f)ilsistemadipescautilizzato,
g)iltotaledeiquantitatividiognispeciecatturatiapartiredalmomentodell'entratanellazona.
Inoltreilcontenutodiognitrasmissionerealizzatainconformitàdell'allegatoVIdeveessere
registratonelgiornaledibordo.

1.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/9
ALLEGATO VI
LeinformazionidatrasmettereallaCommissione eloscadenzanoperlalorotrasmissionesonoi
seguenti:
1.1.almomentodiogniingressonellapartedelladivisioneCIEMXIVcheforma1oggettodella
.normativacomunitariainmateriadipescaenellezoneICNAF0+1:
a)ilnomedellanave;
b)ilnumerodellalicenza;
c)lelettereelecifrediidentificazione esterna;
d)ilnomedelcomandante ;
e)ilsegnaledichiamatadellanave;
f)iquantitativicatturatitrovantisinellestive,espressiinkgdipesovivoeripartitiperspecie;
g)l'attivitàdipescaprogettata,compresoilmomentoedilluogodovedeveincominciare la
pesca;
1.2.ognisettimana,adecorreredalsettimogiornodopolaprimaentratadellanavenellazonadicui
alpunto1.1:
a)ilnomedellanave;
b)ilnumerodellalicenza;
c)lelettereelecifred'identificazione esterna;
d)laposizioneattualedellanave;
e)ilsegnaledichiamatadellanave;
f)ilperiodocuiilrapportosiriferisce;
g)iquantitativicatturatiduranteilperiodo,espressiinkgdipesovivoeripartitiperspeciecon
riferimentoalladivisioneCIEMoallazonaICNAFe,incasodipescadeigamberi,alle
sottozonedicuiall'allegatoI;
h)iquantitativicatturatierigettatiinmare,espressiinkgdipesovivoeripartitiperspecie;
i)iquantitativitrasbordatiinmare,espressiinkg(precisandosesitrattadipesovivoodipeso
trasformato )eripartitiperspecie,eladestinazionedeltrasbordo;
j)ladatadelrapporto;
k)ilnomedelcomandante ;
1.3.adogniuscitadallezonedicuialpunto1.1,deveessernedatoavvertimentopreliminarealmeno
48oreprimadiusciredallezonesuddette.
Primadiusciredallazona,deveessereelaboratounrapportofinale,checorrispondeaquellodi
cuialpunto1.2.Talerapportoprecisailtotalediquantitativicatturatidallanave,ripartitiper
specieeconriferimentoalledivisioniCIEMoallezoneICNAFe,incasodipescadeigamberi,
conriferimentoallesottozonedicuiall'allegatoI;
2.1.leinformazioniindicatealpunto1debbonoesseretrasmesseallaCommissione delleComunità
europeeaBruxelles(indirizzotelex21877COMEU),tramiteunadellestazioniradiomenzionate
alpunto3enellaformaindicataalpunto4;
2.2.sepermotividiforzamaggioreleinformazioniinoggettononpossonoesseretrasmessedalla
nave,ilmessaggiopuòesserecomunicatodaun'altranavepercontodellaprima.
3.Nomedellastazioneradio Segnaledichiamata
PrinsChristiansSund OZN
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
GodhavnOXF
OXI
OYS
OZMCentralGodthåb
4.Formadellecomunicazioni
Latrasmissionedelleinformazioniindicatealpunto1deveessereeffettuatanellordine
prescrittoaipunti1.1e1.2.