N.L94/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1002/87DELLACOMMISSIONE
del7aprile1987
chemodificailregolamento (CEE)n.1659/86relativoadunagarapermanente
perladeterminazione diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, Articolo1
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo2,l'articolo18,paragrafo5el'arti­
colo19,paragrafi4e7,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del23
marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazionevalide
nelsettoredellozuccheroincasodiaumentonotevoledei
prezzisulmercatomondiale(3),inparticolarel'articolo1,
paragrafo1,Ilregolamento (CEE)n.1659/86emodificatocome
segue:
1)L'articolo15bisseguenteèaggiunto:
«Articolo15bis
1.Purchésianoassoltelecondizioniprevistedall'ar­
ticolo12delregolamento (CEE)n.766/68,lerestitu­
zioniall'esportazioneeiprelieviall'esportazionefissati
inanticipoinvirtùdellapresentegara,nelperiodo
intercorrente traladatadientratainvigoredel
presenteregolamento eil30giugno1987,perlo
zuccheroesportatoadecorreredal1°luglio1987,sono
adeguati.
2.Perl'adeguamentodicuialparagrafo1,incasodi
fissazionediunprezzod'interventodellozucchero
biancoapplicabiledal1°luglio1987inferioreaquello
invigoreil30giugno1987,larestituzioneall'esporta­
zioneèdiminuitaeilprelievoall'esportazioneè
aumentatodelladifferenza,espressainECUper100
chilogrammi ,esistentetrailprezzod'interventodello
zuccherobiancoinvigoreil30giugno1987elostesso
prezzod'interventoapplicabileadecorreredal1°luglio
1987.
Perstabilireladifferenzadicuialcommaprecedente,
taliprezzid'interventosonomaggioratidelcorrispon­
dentecontributodimagazzinaggio dicuiall'articolo8,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1785/81.
3.Dietropresentazione dapartedeltitolaredel
titolodiesportazioneincausaodapartedelcessio­
narionelcasodicessionedeltitolo,alloStatomembro
diemissioneditalititolianteriormente all'espleta­
mentodelleformalitàdoganalidiesportazionedei
quantitativiinteressati,loStatomembrocheharila­
sciatoiltitolodiesportazioneindicanellacasella18a)
diquest'ultimol'adeguamentodaeffettuare *evi
apponeilpropriotimbro.
4.GliStatimembricomunicanosenzaindugioalla
Commissione iquantitatividizuccheroperiqualiun
adeguamento èstatoeffettuatoaisensidelpresente
articolo».considerandoche1articolo15,paragrafo2,letterab)del
regolamento (CEE)n.1659/86dellaCommissione ,del29
maggio1986,relativoadunagarapermanenteperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'esporta­
zionedizuccherobianco(4),modificatodalregolamento
(CEE)n.811/87(*),prevedeunaumentodellerestituzioni
all'esportazioneprefissateanteriormente al1°luglio1987
perlozuccheroesportatoadecorreredataledata,nelcaso
diunaumentodeiprezzial1°luglio1987;chetuttavia,i
prezzifissatinelsettoredellozucchero,adecorrereda
quest'ultimadata,sonosuscettibilidiessereinferioria
quellifissatiperlacampagnadicommercializzazione
1986/1987;cheinconseguenzadiciò,occorreprevedere
inquestocaso,inapplicazionedell'articolo12delregola­
mento(CEE)n.766/68delConsiglio(*)einfunzionedi
talediminuzionedeiprezzi,unariduzionedellerestitu­
zioniall'esportazioneprefissatenelperiodointercorrente
traladatadientratainvigoredelpresenteregolamentoe
il30giugno1987,nell'ambitodellagaradicuialregola­
mento(CEE)n.1659/86perleesportazionichehanno
luogoadecorreredal1°luglio1987;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
OGUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
OGUn.L75del28.3.1972,pag.5.
OGUn.L145del30.5.1986,pag.29.0GUn.L79del21.3.1987,pag.37.
fóGUn.L143del25.6.1968,pag.6.

8.4.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/17
2)Larticolo15terseguenteèaggiunto:
«Articolo15ter
Aifinidell'applicazionedegliarticoli15e15bis,lo
Statomembrocheemetteiltitolod'esportazionein
causa,all'attodelsuorilascioiscrivenellacasella18a)laseguentemenzione:daadeguareconformemente al
regolamentodigara(CEE)n.1659/86perleesporta­
zioniposteriorial30giugno1987".»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente