ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.2000 L108/23
REGOLAMENTO (CE) N. 941/2000 DELLA COMMISSIONE
del 4 maggio 2000
relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di frumento tenero di cui
al regolamento (CE) n. 2010/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 7,
considerando quanto segue:
(1)Unagaraperlarestituzionee/olatassaall'esportazione
difrumentoteneroversoalcuniStatiACPèstataindettacon il regolamento (CE) n. 2010/1999 della Commis-sione(
5).
(2)Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n.1501/95, la Commissione può, in base alle offertecomunicate e secondo la procedura prevista all'articolo23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di non
dar seguito alla gara.
(3)Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'arti-colo1delregolamento(CE)n.1501/95,nonèoppor-tuno fissare una restituzione massima o una tassaminima.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 28 aprile al 4
maggio2000,nell'ambitodellagaraperlarestituzioneoperlatassaall'esportazionedifrumentotenerodicuialregolamento(CE) n. 2010/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 5 maggio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 248 del 21.9.1999, pag. 19.
Regolamento (CE) n. 897/2000 della Commissione, del 28 aprile 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 658/96 che stabilisce alcune modalità della concessione dei pagamenti compensativi nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi



Gazzetta ufficiale n. L 104 del 29/04/2000 pag. 0062 - 0062



Regolamento (CE) n. 897/2000 della Commissione del 28 aprile 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 658/96 che stabilisce alcune modalità della concessione dei pagamenti compensativi nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/98(2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 658/96 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 610/1999(4), limita l'ammissibilità al beneficio del pagamento compensativo ai produttori di colza che seminano determinate qualità e varietà. (2) I produttori dispongono attualmente di ulteriori varietà di colza rispondenti ai criteri di ammissibilità. Occorre quindi aggiungere all'elenco tali varietà. (3) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere della riunione congiunta dei comitati di gestione per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'elenco figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 658/96 sono aggiunte le seguenti varietà:"Agat, Agenda, Ankla, Calisto, Canasta, Canberra, Catinka, Cohort, Complice, Corinto, CSH 11, CSH 20, CSHP 003, CSHP 005, Danisco, Duet, Ebonite, Ethno, Fortress, Futuris, Glen, H5, H6, ISH 95/1, ISH97-1 P(Mistral), ISL 97.2P, Jura, Kapitan, Kimber, Kumbre, Kvintett, Lara, Licondor, Licongo, Life, Lipan, Lutin, Madras, Max, Minerva, Mistral, Mozart, Olindigo, Olivia, Orlando, Parade, Passat, Pastell, Pegasus, PF 7410/94, Plenty, Pluchino, Pyramid, Roller, RPGP 720-27, Samsine, SH 96017, SPE 420, Status, Talent, Tenor, Tornado, Tosca, Toucan, Tradition, Tuli, Turner, VDH 9041-97, VDH 9043-97, Walker." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 12. (2) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 3. (3) GU L 91 del 12.4.1996, pag. 46. (4) GU L 75 del 20.3.1999, pag. 24.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.4.2000 L 96/37
REGOLAMENTO (CE) N. 803/2000 DELLA COMMISSIONE
del 17 aprile 2000
che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione
presentate nel mese di aprile 2000 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di
un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del
26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione delregime dei titoli di importazione e di esportazione nel settoredelle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80(
1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2648/
98(2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 8,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 1445/95 prevede, all'articolo 12,
le modalità relative alle domande di titoli di esportazioneper i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)n. 2973/79 della Commissione(
3), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 3434/87(4).
(2)Il regolamento (CEE) n. 2973/79 ha fissato i quantitatividi carni che possono essere esportate a condizionispeciali per il secondo trimestre 2000. Non sono stati
chiesti titoli d'esportazione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il secondo trimestre 2000 non è stata presentata alcuna
domanda di titoli di esportazione per le carni bovine oggettodel regolamento (CEE) n. 2973/79.
Articolo 2
Nei primi dieci giorni del terzo trimestre 2000 possono essere
presentate, in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE)n. 1445/95, domande di titoli relativi alle carni di cui all'arti-colo 1, per il seguente quantitativo: 3750 t.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 18 aprile 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17aprile 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35.
(2) GU L 335 del 10.12.1998, pag. 39.
(3) GU L 336 del 29.12.1979, pag. 44.
(4) GU L 327 del 18.11.1987, pag. 7.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.4.2000 L92/3
REGOLAMENTO (CE) N. 753/2000 DELLA COMMISSIONE
del 12 aprile 2000
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la trentacin-
quesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento
(CE) n. 1489/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2038/1999delConsiglio,del13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),inparticolarel'articolo18,para-
grafo 5, secondo capoverso,
considerando quanto segue:
(1)In conformità al regolamento (CE) n. 1489/1999 della
Commissione, del 7 luglio 1999, relativo ad una garapermanenteperladeterminazionediprelievie/odiresti-tuzioni all'esportazione di zucchero bianco(
2), si
procede a gare parziali per l'esportazione di talezucchero.
(2)Inbasealledisposizionidell'articolo9,paragrafo1,delregolamento (CE) n. 1489/1999, un importo massimodella restituzione all'esportazione è fissato, se del caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinparticolaredella situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato
mondiale.
(3)Dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, perla trentacinquesima gara parziale, le disposizioni di cuiall'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per lozucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la trentacinquesima gara parziale di zucchero bianco,
effettuataanormadelregolamento(CE)n.1489/1999,l'im-porto massimo della restituzione all'esportazione è pari a50,798 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 aprile 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 27.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.2000 L95/17
REGOLAMENTO (CE) N. 783/2000 DELLA COMMISSIONE
del 14 aprile 2000
che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17
maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),inpartico-
lare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1)L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2771/1999 della
Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalitàdi applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 delConsiglioperquantoriguardalemisurediinterventosulmercato del burro e della crema di latte(
2), ha fissato i
criteriinbaseaiqualisonoapertiosospesiinunoStatomembro gli acquisti mediante gara di burro all'inter-vento.
(2)Il regolamento (CE) n. 433/2000 della Commissione(3),
chesospendegliacquistidiburrointaluniStatimembri,hafissatol'elencodegliStatimembrineiqualièsospesol'intervento; dai prezzi di mercato comunicati dallaGermania e dai Paesi Bassi risulta che l'intervento deveesseresospesoinqueipaesiedèquindinecessarioadat-
tareinconformitàl'elencodegliStatimembrifissatodalregolamento (CE) n. 433/2000.
(3)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperillatteei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all'articolo 6, para-
grafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999, sono sospesi inDanimarca, Germania, Grecia, Austria, Paesi Bassi e Svezia.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 433/2000 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 15 aprile 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
(2) GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11.
(3) GU L 54 del 26.2.2000, pag. 16.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.2000 L95/12
REGOLAMENTO (CE) N. 779/2000 DELLA COMMISSIONE
del 14 aprile 2000
che modifica il regolamento (CE) n. 2799/1999 recante modalità d'applicazione del regolamento
(CE) n. 1255/1999 in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato inpolvere destinati all'alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in
polvere
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17
maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),inpartico-
lare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1)Ai sensi dell'articolo 26 del regolamento (CE) n. 2799/
1999 della Commissione(2), modificato da ultimo dal
regolamento(CE)n.438/2000(3),gliorganismid'inter-
ventohannoindettounaproceduradigarapermanenteper il latte scremato in polvere entrato in magazzinoanteriormente al 1
oagosto 1998.(2)Alla luce del quantitativo residuo disponibile e dellasituazione del mercato, è opportuno sostituire alla datasuccitata la data del 1
oottobre 1998.
(3)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperillatteei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 26, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2799/
1999,ladatadel«1oagosto1998»èsostituitadal«1oottobre
1998».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 aprile 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
(2) GU L 340 del 31.12.1999, pag. 3.
(3) GU L 54 del 26.2.2000, pag. 24.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.2000 L86/8
REGOLAMENTO (CE) N. 726/2000 DELLA COMMISSIONE
del 6 aprile 2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento
(CE) n. 1701/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)Unagaraperlarestituzionee/olatassaall'esportazione
d'orzo verso qualsiasi paese terzo salvo gli Stati Unitid'AmericaeilCanadaèstataindettaconilregolamento(CE)n.1701/1999dellaCommissione(
5),modificatodal
regolamento (CE) n. 2322/1999(6).
(2)A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cuiall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, deci-deredifissareunarestituzionemassimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'articolo1delrego-
lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiaratiaggiudicatariilconcorrenteoiconcorrentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima,nonchéilconcorrenteoiconcorrentilacuioffertavertasuunatassa all'esportazione.
(3)L'applicazionedeglianzidetticriteriall'attualesituazionedei mercati del cereale in oggetto induce a fissare larestituzione massima all'esportazione al livello di cuiall'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 31 marzo al 6 aprile 2000,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.1701/1999,la restituzione massima all'esportazione d'orzo è fissata a27,99 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 aprile 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 27.
(6) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 77.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.2000 L85/6
REGOLAMENTO (CE) N. 719/2000 DELLA COMMISSIONE
del 5 aprile 2000
che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come
tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinelsettoredellozucchero(
1),inparticolarel'articolo18,para-
grafo 5, terza frase,
considerando quanto segue:
(1)Le restituzioni applicabili all'esportazione per lo
zuccherobiancoelozuccherogreggiosonostatefissatedal regolamento (CE) n. 651/2000 della Commis-sione(
2), modificato dal regolamento (CE) n. 677/
2000(3).
(2)L'applicazionedellemodalitàdicuialregolamento(CE)n. 651/2000 ai dati di cui la Commissione ha cono-scenza conduce a modificare le restituzioniall'esportazione, attualmente vigenti, conformemente
all'allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2038/1999,cometalienondenaturati,fissatenell'allegatodelregolamento(CE)n.651/2000,sonomodificateconformementeagliimportidi cui in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 6 aprile 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 79 del 30.3.2000, pag. 15.
(3) GU L 81 dell'1.4.2000, pag. 17.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.2000 L85/7
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 5 aprile 2000, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero
bianco e dello zucchero greggio come tali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—EUR/100 kg—
170111909100 42,69 (1)
170111909910 41,80 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,69 (1)
170112909910 41,80 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170191009000 0,4641
—EUR/100 kg—
170199109100 46,41
170199109910 47,63
170199109950 45,44
—EUR/1%disaccarosio×100 kg—
170199909100 0,4641
(1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92%. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92%,l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizionidell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26.9.1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21.11.1985, pag. 14).
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.2000 L86/5
REGOLAMENTO (CE) N. 724/2000 DELLA COMMISSIONE
del 6 aprile 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 7 aprile 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.2000 L86/6
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 6 aprile 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 126,7
204 103,5
624 194,4
999 141,5
07070005 052 113,0
068 107,2
628 149,6
999 123,3
07099070 052 80,8
204 35,4
999 58,1
08051010,08051030,08051050 052 54,1
204 37,2
212 45,2
220 33,7
624 51,8
999 44,4
08053010 052 35,3
999 35,3
08081020,08081050,08081090 388 99,7
400 90,1
404 97,2
508 85,0
512 91,6
528 84,7
804 104,6
999 93,3
08082050 388 75,8
512 74,3
528 73,8
720 107,7
999 82,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.2000 L81/46
REGOLAMENTO (CE) N. 695/2000 DELLA COMMISSIONE
del 31 marzo2000
che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della
gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
1),modificatodaúltimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.2180/1999dellaCommissione(3)
haindettounagaraperlarestituzioneall'esportazionediriso.
(2)Anormadell'articolo5delregolamento(CEE)n.584/75della Commissione(
4), modificato da ultimo dal regola-
mento(CE)n.299/95(5),laCommissione può,inbase
alle offerte presentate e secondo la procedura di cuiall'articolo22delregolamento(CE)n.3072/95,decideredi fissare una restituzione massima all'esportazione,tenendocontosegnatamentedeicriteriprecisatiall'arti-colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara èaggiudicataall'offerentelacuioffertanonsuperiillivellodella restituzione massima all'esportazione.(3)L'applicazionedeicriterisummenzionatiall'attualesitua-zione del mercato del riso in questione comporta lafissazione di una restituzione massima all'esportazionepari all'importo precisato all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestionepericereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 24 al 30 marzo 2000, è
fissataunarestituzionemassimaparia163,00 EUR/tall'espor-tazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.2180/1999.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oaprile 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(3) GU L 267 del 15.10.1999, pag. 16.
(4) GU L 61 del 7.3.1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15.2.1995, pag. 8.