ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 267/81 della Commissione, del 30 gennaio 1981, relativo al rilascio dei titoli d' importazione per taluni prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di taluni paesi terzi nel corso del primo trimestre 1981



Gazzetta ufficiale n. L 027 del 31/01/1981 pag. 0065 - 0065



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 267/81 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1981 relativo al rilascio dei titoli d ' importazione per taluni prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di taluni paesi terzi nel corso del primo trimestre 1981 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1837/80 del Consiglio , del 27 giugno 1980 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3446/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 33 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3495/80 della Commissione ( 3 ) prevede l ' importazione di certi prodotti del settore delle carni ovine e caprine , originari di taluni paesi terzi , a condizioni speciali , fino al marzo 1981 ; che è necessario autorizzare il rilascio dei titoli d ' importazione per tali prodotti ; considerando che in taluni casi i quantitativi per i quali i titoli sono stati richiesti sono superiori ai quantitativi previsti dal regolamento ( CEE ) n . 3495/80 ; che è pertanto opportuno ridurre in tali casi i quantitativi richiesti , secondo una percentuale unica ; considerando che in altri casi i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli sono inferiori o uguali ai quantitativi previsti dal regolamento ( CEE ) n . 3495/80 ; che in tali casi tutte le domande di titoli possono essere accolte , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli Stati membri rilasciano , il 30 gennaio 1981 , i titoli d ' importazione previsti dal regolamento ( CEE ) n . 3495/80 , le cui relative domande sono state presentate tra il 2 e il 15 gennaio 1981 , alle seguenti condizioni : a ) per i prodotti della sottovoce 01.04 B della tariffa doganale comune , i quantitativi chiesti originari : - della Iugoslavia , sono ridotti dell ' 80 % - di altri paesi terzi diversi dalla Iugoslavia , sono ridotti del 98,74 % ; b ) per i prodotti della sottovoce 02.01 A IV a ) della tariffa doganale comune , i quantitativi chiesti originari : - della Iugoslavia , sono ridotti del 99,417 % ; - della Spagna , sono ridotti del 95,1 % ; c ) per i prodotti della sottovoce 02.01 A IV b ) della tariffa doganale comune , i quantitativi chiesti sono attribuiti integralmente . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 30 gennaio 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 183 del 16 . 7 . 1981 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1980 , pag . 16 . ( 3 ) GU n . L 365 del 31 . 12 . 1981 , pag . 21 .
21.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/23
REGOLAMENTO (CEE)N.158/81DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.146/81Q;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.ÓGUn.L17del20.1.1981,pag.9.

N.L18/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20gennaio1981,chefissailprelievoall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(F.ClVICOkv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 3,87
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 6.570
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92/o.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
22.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/5
REGOLAMENTO (CEE)N.161/81DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1981
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrìsoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2269/80(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.81/81(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2269/80aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L228del30.8.1980,pag.5.
(«)GUn.L13del15.1.1981,pag.5.

N.L19/6 22.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21gennaio1981,che(issaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 42,94 17,84
2,agranilunghi 24,45 8,60
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 53,67 23,21
2,agranilunghi 30,56 11,65
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 79,23 27,65
2,agranilunghi 194,68 85,42
b)Risolavorato:
1,agranitondi 84,38 29,80
2,agranilunghi 208,70 41,96
III.Rotture 0 0
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento(CEE)n.435/80,iprelievisonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACP
oPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
21.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/19
REGOLAMENTO (CEE)N.156/81DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1981
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2945/80aidatidicuilaCom­
missionehaconoscenzaconduceamodificarel'im­
portodell'integrazioneattualmenteinvigoreconfor­
mementeall'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinalle­
gato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediluglio1981,peril
colzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal21gennaio1981pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperlacampagna1981/1982.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(^
modificatodaultimodall'attodiadesionedellaGre­
cia^),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2945/80(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.89/81(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1981/1982perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglio1981perquesti
prodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelprezzoindicativovalevolenel
mesediluglio1980;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràes­
sereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindica­
tivodellacampagna1981/1982sarànoto;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(>)GUn.L305del14.11.1980,pag.48.
(«)GUn.L13del15.1.1981,pag.22

N.L18/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20gennaio1981,chefissal'importodell'integra'
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
comune
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 18,206
ex12.01 Semidigirasole 16,915
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
gennaio
1981febbraio
1981marzo
1981aprile
1981maggio
1981giugno
1981luglio
1981
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole16,149
16,91516,553
17,39316,957
17,78816,957
17,60617,402
17,60617,04813,709(1)
(')Suriserva.
N.L10/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.81
REGOLAMENTO (CEE)N.68/81DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1981
che(issailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.134/81(*),Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1981.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
OGUn.L9del9.1.1981,pag.39.

10.1.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L10/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9gennaio1981,chefissailprelievoall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 9,27
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 13,80(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogre^ioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
Regolamento (CEE) n. 21/81 della Commissione, del 1ºgennaio 1981, che fissa il prezzo d'acquisto minimo dei limoni consegnati all'industria applicabile in Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 002 del 01/01/1981 pag. 0013 - 0013

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 20 pag. 0164

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 20 pag. 0164



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 21/81 DELLA COMMISSIONE del 1° gennaio 1981 che fissa il prezzo d ' acquisto minimo dei limoni consegnati all ' industria applicabile in Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione della Grecia ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 10/81 del Consiglio , del 1° gennaio 1981 , che stabilisce , per il settore degli ortofrutticoli , le norme generali d ' applicazione dell ' atto di adesione della Grecia ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , considerando che i prezzi pagati in Grecia sotto il regime nazionale precedente per i limoni destinati alla trasformazione darebbero luogo alla fissazione di un prezzo minimo superiore al prezzo comune ; che , in conformità dell ' articolo 8 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 10/81 del Consiglio , occorre adottare definitivamente il prezzo minimo comune in Grecia ; che , pertanto , la compensazione finanziaria per i prodotti trasformati a base di limoni , applicabili in Grecia , è quella della Comunità a nove ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per i limoni prodotti in Grecia , il prezzo minimo d ' acquisto previsto dal regolamento ( CEE ) n . 1035/77 è il prezzo minimo comune . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 1° gennaio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Roy JENKINS ( 1 ) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag . 9 . ( 2 ) GU n . L 1 dell ' 1 . 1 . 1981 , pag . 17 .
N.L362/48 17.12.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3340/81dellaCommissione ,del20novembre1981,
relativoalregimedaapplicarealleimportazioninellaComunitàdifazzolettioriginaridi
Macao
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L338del25novembre1981)
Pagina10,allegato,colonna«Unità»,
anziché:«1000pezzi»;
leggi:«1000tonnellate».
Regolamento (CEE) n. 3551/80 del Consiglio, del 16 dicembre 1980, concernente l' applicazione in via anticipata di talune disposizioni della seconda convenzione ACP-CEE relative agli scambi per quanto riguarda lo Zimbabwe



Gazzetta ufficiale n. L 372 del 31/12/1980 pag. 0084 - 0084

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 28 pag. 0192



REGOLAMENTO (CEE) N. 3551/80 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1980 concernente l'applicazione in via anticipata di talune disposizioni della seconda convenzione ACP-CEE relative agli scambi per quanto riguarda lo Zimbabwe IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e lo Zimbabwe hanno firmato il 4 novembre 1980 un accordo provvisorio concernente il regime degli scambi in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, firmato il 4 novembre 1980, relativo all'adesione della Repubblica dello Zimbabwe alla seconda convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 31 ottobre 1979; considerando che è quindi opportuno estendere allo Zimbabwe l'applicazione del regime degli scambi in vigore tra la Comunità e gli Stati ACP ; che infatti tale regime deve sostituire quello concesso in forma autonoma dalla Comunità a norma del regolamento (CEE) n. 120/80 del Consiglio, del 21 gennaio 1980, relativo al regime degli scambi tra la Rodesia del Sud e la Comunità (1), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato I del regolamento (CEE) n. 435/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli ed a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare (2), dopo «Zambia», è aggiunto «Zimbabwe». Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1470/80 del Consiglio, del 9 giugno 1980, relativo alle misure di salvaguardia previste dalla seconda convenzione ACP-CEE (3) è parimenti applicabile allo Zimbabwe. Articolo 3 Il regolamento (CEE) n. 1711/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per il rum, l'arack ed il tafia, della sottovoce 22.09 C I della tariffa doganale comune, originari degli Stati ACP (1980/1981) (4) è parimenti applicabile allo Zimbabwe. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile fino all'entrata in vigore dell'accordo di accessione dello Zimbabwe alla seconda convenzione ACP-CEE. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente Colette FLESCH (1) GU n. L 16 del 22.1.1980, pag. 12. (2) GU n. L 55 del 28.2.1980, pag. 4. (3) GU n. L 147 del 13.6.1980, pag. 4. (4) GU n. L 167 dell'1.7.1980, pag. 45.
31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/77
REGOLAMENTO (CEE)N.3505/80DELCONSIGLIO
del22dicembre1980
chesottoponeleimportazioni inGreciaditaluniprodottidiiutaoriginaridel
Bangladeshedell'Indiaalimitiquantitativi
diiutariportatiinallegato,originaridelBangladesh
edell'India,sonosoggettealledisposizionidelpre­
senteregolamento .
Articolo2
L'importazione inGreciadeiprodottidiiutaripor­
tatiinallegatoèsubordinataadun'autorizzazione
d'importazione cheverràrilasciatadalleautoritàel­
lenicheentroilimitiquantitativiindicatinell'alle­
gato.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo 113,
considerando chelaComunitàhanegoziatoconil
Bangladesheconl'Indiaaccordisulcommerciodei
prodottidiiutachecomportanol'autolimitazione
delleesportazioniditalunidiquestiprodottiverso
laComunità ;
considerando chenonèstatopossibileconcludere
sinorainegoziatiincorsoconquestiduepaesiper
tenercontodell'adesionedellaRepubblicaellenica;
considerando cheèpertantoopportunofissare,ati­
tolotransitorioeinattesadeirisultatideinegoziati,
limitiquantitativiall'importazione inGreciadita­
luniprodottidiiutaoriginaridelBangladesh e
dell'India,perallineareperquantopossibileilre­
gimeapplicabileall'importazione inGreciasu
quellovigentenellaComunitàanove,Articolo3
IprodottiammessiinGreciainregimediperfezio­
namentoattivooinvirtùdiunaltroregimesospen­
sivo,nonvengonoimputatisuilimitiquantitatividi
cuiall'articolo2,acondizionechesidichiariche
essisonodestinati,nell'ambitoditalesistema,alla
riesportazione daquestoterritorioversounpaese
terzo,talqualiopreviatrasformazione .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiodocompresotrail1°gennaioedil31di­
cembre1981,leimportazioni inGreciadeiprodottiArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1980.PerilConsiglio
IlPresidente
J.SANTER

N.L367/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
ALLEGATO
Limitiquantitiviall'importazione inGreciaditaluniprodottidiiutaoriginaridelBangladeshedell'India
Livellodeilimitiquantitativi 1981
(intonnellate)
CategoriaN.della
tariffadoganale
comuneCodice
NimexeDesignazionedellemerciBangla­
deshIndia
4 57.10B
57.10-61,
ex65Tessutidiiutaodialtrefibretessililibe­
rianedellavocen.57.03:
exB.diunalarghezzasuperiorea150cm
mainferioreougualea310cm,di­
versidaquellidicuiallacategoria78346
7 57.10B
57.10-70Tessutidiiutaodialtrefibretessililibe­
rianedellavocen.57.03:
exB.diunalarghezzasuperiorea150cm,
imbianchiti ,tintiostampati,intera­
menteoinparte,esenzacimosevi­
sibilinelsensodellalarghezza 5203
Regolamento (CEE) n. 3530/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria concernente l' importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie dell' Algeria (1981)



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1980 pag. 0054

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0078



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3530/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 relativo alla conclusione dell ' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria concernente l ' importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie dell ' Algeria ( 1981 ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che l ' accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria ( 1 ) è stato firmato in data 26 aprile 1976 ed è entrato in vigore il 1° novembre 1978 ; considerando che è opportuno approvare l ' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria riguardante l ' importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie dell ' Algeria , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' accordo sotto forma di scambio di lettere fra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria , riguardante l ' importazione nella Comunità di macedonie di frutta in conserva originarie dell ' Algeria , è approvato a nome della Comunità . Il testo dell ' accordo è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l ' accordo al fine di impegnare la Comunità . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 22 dicembre 1980 . Per il Consiglio Il Presidente J . SANTER ( 1 ) GU n . L 263 del 27 . 9 . 1978 , pag . 2 .