23.4.91GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L102/11
REGOLAMENTO (CEE)N.979191DELLACOMMISSIONE
del19aprile1991
chemodificailregolamento (CEE)n.370/91echeportaa550000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.370/91della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.977/91(é),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi400000tdifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventotedesco;chela
Germania,conunacomunicazione indata12aprile1991,
haresonotaallaCommissionel'intenzionedelproprio
organismod'interventodiprocedereadunaumentodi
150000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea550000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionedifrumentoteneropanificabiledetenuto
dall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.370/91;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
previstadalregolamento (CEE)n.370/91adunadata
ulteriore;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.370/91è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
550000tdifrumentoteneropanificabiledaesportare
versotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
550000tdifrumentoteneropanificabilefigurano
nell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.370/91èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
L'articolo4,paragrafo3delregolamento (CEE)n..370/91
èmodificatocomesegue:
«3.L'ultimagaraparzialescadeil29maggio
1991.»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.(jGUn.L249del12.9.1990,pag.8.
(5)GUn.L43del16.2.1991,pag.12.
(6)Vedipagina9dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L102/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.91
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Wurttemberg
Bayern91447
141348
123081
28952
38359
28319
98400»