ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.2.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/11
REGOLAMENTO (CEE)N.252/82DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1982
chefissalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilprimotrimestre1982
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,Articolo1
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letterea)ec),Perilperiodofinoal31marzo1982,lequantità
massimedicuiall'articolo14,paragrafo4,letteraa),
delregolamento (CEE)n.805/68,sonofissate:
—a7500t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.805/68;
—a7500t,espresseincarniconosso,perlecarnidi
cuiall'articolo14,paragrafo 1,letterab),dello
stessoregolamento .considerandocheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazioneapplicabileallecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,
perilperiodocompresofrail1°gennaioeil31
dicembre1982,unbilancioestimativodi60000
tonnellate,ripartiteinduequantitativiugualidi30000
tonnellateciascunosecondolanaturadeiprodotti
necessari;Articolo2
Ilprelievoriscossoaliimportazionedellecarnidicui
all'articolo1,secondotrattino,èparialprelievoappli­
cabileilgiornodell'importazioneridottodel55%.
considerandoche,anormadellarticolo14,paragrafo
4,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,èneces­
sariostabilirelequantitàdaimportaretrimestralmente
nonchéiltassodiriduzionedelprelievoall'importa­
zionedellecarnidicuiall'articolo14,paragrafo 1,
letterab),delregolamentocitato;Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredal1°febbraio1982.considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
N.L22/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.233/82DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1982
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilrisoelerotturedi
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,correttivoattualmentevigenteconformemente alialle­
gatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatonelsettoredelriso('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo17,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallerestitu­
zioniperilrisoelerotturedirisoèstatofissatodal
regolamento (CEE)n.80/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.80/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareilIlcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidirisoedirotturediriso,di
cuiall'articolo17,paragrafo4,delregolamento(CEE)
n.1418/76,fissatonellatabellaallegataalregolamento
(CEE)n.80/82,èmodificatoconformemente all'alle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(*)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L10del15.1.1982,pag.24.

30.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/57
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29gennaio1982,chemodificailcorrettivoapplica­
bileallarestituzioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
21°term.
32oterm.
43oterm.
5
ex10.06 Riso:
B.LRisoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi
2,agranilunghi— — — —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi— — __ —
2,agranilunghi 000 Q
'11.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi— — — —
2,agranilunghi— — — —
b)Risolavorato:
1,agranitondi— — — —
2,agranilunghi 0000
III.Rotture — — — —
30.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/7
REGOLAMENTO (CEE)N.210/82DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.179/82(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.8.
OGUn.L20del28.1.1982,pag.7.

N.L22/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.1.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29gennaio19S2,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente 1°term.2oterm.3oterm.
comune 2 3 4 5
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
/ 1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
28.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/31
REGOLAMENTO (CEE)N.190/82DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggio,cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.111/82(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.173/
82H;Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.111/82modifi­
cato,sonomodificateconformemente agliimportidi
cuiinallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.111/82aidatidicuilaIlpresenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L15del21.1.1982,pag.11.
(3)GUn.L19del27.1.1982,pag.30.

N.L20/32 28.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27gennaio1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 19,70
(b)altri 19,00
(II)Zuccheriaromatizzatiocoloratiottenutiapartireda:
(a)zuccherobianco 19,70
(b)zuccherogreggio 18,12(')
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 18,12i1)
(b)altrizuccherigreggi 15,10(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneappli­
cabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.766/68.
23.1.82 N.L17/25 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO CEEN.146/82DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1982
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.984/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel«1°luglio1981»,chefiguraall'articolo1,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.984/81,èsosti­
tuitadalladatadel«1°settembre1981».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.984/81della
Commissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2717/81(3),fissataluniprezzidi
venditadellecarnibovinepreseinconsegnadagli
organismid'interventoprimadel1°luglio1981;che
lasituazionediquestescorteètalechesiravvisa
l'opportunitàdisostituirequestadataconquelladel
1°settembre1981;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L99del10.4.1981,pag.34.
(3)GUn.L265del19.9.1981,pag.9.
21.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/5
REGOLAMENTO (CEE)N.107/82DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.60/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L9del14.1.1982,pag.5.

N.L15/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20gennaio1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(')
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 125,70 59,25
2,agranilunghi 115,14 53,97
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 157,13 74,96
2,agranilunghi 143,92 68,36
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 234,53 105,34
2,agranilunghi 1314,34 145,28
b)Risolavorato:
1,agranitondi 249,78 112,54
2,agranilunghi 336,97 156,13
III.Rotture 38,49 16,24
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L9/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.68/82DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3454/80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3701/81(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.23/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3701/81aidatidicuilaLimportodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L369del24.12.1981,pag.36.
4GUn.L3del7.1.1982,pag.32.

14.1.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13gennaio1982,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kfO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01 Semidicolzaediravizzone 22,375
ex12.01 Semidigirasole 20,168
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
gennaio
1982febbraio
1982marzo
1982aprile
1982maggio
1982giugno
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole20,281
20,16820,733
20,50821,185
20,94621,409
20,84820,690
20,58220,690
N.L2/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.82
REGOLAMENTO (CEE)N.9/82DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1982
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.4/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6gennaio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L181del2.7.1981,pag.24.
OGUn.L1del5.1.1982,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5gennaio1982,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi28,06
21,61(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L218/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.82
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1930/82dellaCommissione ,del13luglio1982,relativo
allavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovinedisossate
detenutedaalcuniorganismid'intervento
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L209del17luglio1982)
Pagina40,allegatoII,incorrispondenza dellariga«Unterschalen »conlacolonna«OchsenA»del
punto2.Bundesrepublik Deutschland :
anziché:«4335»,
leggi:«4355».
Rettifica al regolamento (CEE) n. 1063/82 della Commissione, del 5 maggio 1982, relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione di taluni importi compensativi monetari negli scambi tra alcuni Stati membri (GU n. L 123 del 6.5.1982)



Gazzetta ufficiale n. L 254 del 31/08/1982 pag. 0016 - 0016



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 1063/82 della Commissione, del 5 maggio 1982, relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione di taluni importi compensativi monetari negli scambi tra alcuni Stati membri Rettifica al regolamento (CEE) n. 1063/82 della Commissione, del 5 maggio 1982, relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione di taluni importi compensativi monetari negli scambi tra alcuni Stati membri (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 123 del 6 maggio 1982) A pagina 31, il paragrafo 4 dell'articolo 1 va letto come segue: « 4. I paragrafi 1 e 2 si applicano alle esportazioni per le quali le formalità doganali sono espletate entro e comunque non oltre le date indicate nell'allegato ».
Regolamento (CEE) n. 3747/81 del Consiglio, del 21 dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 438/81 che stabilisce il regime da applicare alle importazioni di prodotti originari della Iugoslavia a seguito dell' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 374 del 30/12/1981 pag. 0006



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3747/81 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 438/81 che stabilisce il regime da applicare alle importazioni di prodotti originari della Iugoslavia a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che è opportuno modificare il regolamento ( CEE ) n . 438/81 ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2927/81 ( 2 ) , onde stabilire le misure transitorie che la Repubblica ellenica dovrà applicare a decorrere dal 1° gennaio 1982 e di completare l ' appendice , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 438/81 è modificato come segue : 1 . all ' articolo 1 dell ' allegato è aggiunto il comma seguente : « Per i prodotti di cui all ' appendice , la Repubblica ellenica applica dal 1° gennaio 1982 un dazio che riduce ulteriormente del 10 % il divario tra il dazio di base e il dazio che risulta dall ' applicazione dell ' accordo . » ; 2 . all ' articolo 3 , paragrafo 1 , dell ' allegato è aggiunto il comma seguente : « Per i prodotti di cui all ' appendice , la Repubblica ellenica riduce , a decorrere dal 1° gennaio 1982 , le tasse di effetto equivalente ai dazi doganali all ' 80 % dell ' aliquota di base . » ; 3 . all ' articolo 7 , paragrafo 1 , dell ' allegato è aggiunto il comma seguente : « Dal 1° gennaio 1982 , i depositi cauzionali e i pagamenti in contanti in vigore in Grecia al 31 dicembre 1980 sono ulteriormente ridotti del 25 % . » ; 4 . nell ' appendice , capitolo 29 , è inserita dopo la voce ex 29.01 la voce tariffaria seguente : « ex 29.04 : alcoli amilici » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 9 maggio 1981 per quanto riguarda le disposizioni dell ' articolo 1 , punto 4 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente N . RIDLEY ( 1 ) GU n . L 53 del 27 . 2 . 1981 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 293 del 13 . 10 . 1981 , pag . 1 .
Regolamento (CEE) n. 3732/81 della Commissione, del 21 dicembre 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2420/79, recante sospensione delle importazioni di calamari o totani congelati



Gazzetta ufficiale n. L 373 del 29/12/1981 pag. 0035



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3732/81 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1981 che modifica il regolamento (CEE) n. 2420/79, recante sospensione delle importazioni di calamari o totani congelati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 100/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3443/80 (2), in particolare l'articolo 19, paragrafo 6, terzo comma, considerando che, con regolamento (CEE) n. 2420/79 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 280/81 (4), le importazioni in Italia di calamari o totani congelati sono state sospese per un periodo indeterminato; considerando che i prezzi di riferimento validi fino al 31 dicembre 1982 sono stati fissati con regolamento (CEE) n. 3730/81 della Commissione (5) e che occorre pertanto adeguare l'allegato del regolamento (CEE) n. 2420/79 in conformità delle modifiche introdotte per detti prezzi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2420/79 è modificato come segue: 1.2.3 // // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Prezzo di riferimento (in ECU/t) // // // // 03.03 B IV a) 1 // Calamari o totani: // // // ex aa) Ommastrephes sagittatus // 879 // // ex bb) Todarodes sagittatus e Illex sp.p. // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1981. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 359 del 31. 12. 1980, pag. 13. (3) GU n. L 275 dell'1. 11. 1979, pag. 57. (4) GU n. L 30 del 2. 2. 1981, pag. 23. (5) Vedi pag. 30 della presente Gazzetta ufficiale.