ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO n. 165/63/CEE DEL CONSIGLIO del 9 dicembre 1965 che proroga il termine di non applicazione del regolamento n. 17 del Consiglio nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per vie navigabili

IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÁ ECONOMICA EUROPEA.

Visto il trattato che Istituisee la Comunità Economica Europea ed in particolare l'articolo 87,

Vista la proposta della Commissione,

Visto il parere del Parlamento Europeo (1),

Visto il parere del Comitato economico e sociale (2),

Considerando che, in applicazione del regolalmento n. 141 del Consiglio (3), il regolamento n. 17 del Consiglio (4) relativo all'applicazione degli articoli 85 e 86 del Trattato non è applicato, nel settore dei trasporti, agli accordi, alle decisioni e alle pratiche concordate che abbiano come oggetto o per effetto la determinazione dei prezzi e delle condizioni di trasporto, la limitazione o il controllo dell'offerta di trasporto o la ripartizione dei mercati di trasporto, né alle posizioni dominanti sui mercati dei trasporti, ai sensi dell'articolo 86 del Trattato; che, in applicazione dell'articolo 3 dello stesso regolamento, tale disposizione è valida fino al 31 dicembre 1965 per il trasporti per ferrovia, su strada e per vie navigabili:

Considerando che lo stesso regolamento prevede l'adozione, tenuto conto delle misure che potranno essere prese nell'ambito della politica comune dei trasporti, di dispozioni appropriate per l'applicazione di regole di concorrenza nel campo dei trasporti per ferrovia, su strada e per vie navigabili; che tali misure non sono ancora state adottate dal Consiglio; che pertanto è necessario procedere ad una proroga del termine indicato nell'articolo 3 del regolamento n. 141,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo unico

Nell'articolo 3 del regolamento n. 141 del Consiglio le parole «fino al 31 dicembre 1965» sono sostituite dalle parole «fino al 31 dicembre 1967».

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 9 dicembre 1965.

Per il Consiglio

Il Presidente

E. COLOMBO

(1) GU n. 205 dell'11. 12. 1964, pag. 3505/64.

(2) GU n. 103 del 12. 6. 1965, pag. 1792/65.

(3) GU n. 124 del 28. 11. 1962, pag. 2751/62.

(4) GU n. 13 del 21. 2. 1962. pag. 204/62
28.10.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2805/65
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.148/65/CEEDELCONSIGLIO
del27ottobre1965
cheprorogalavaliditàdelregolamenton.88/65/CEEdelConsigliorelativoalle
restituzioniall'esportazioneversoipaesiterzineisettoridellecarnisuine,delle
uovaedelpollame
terzineisettoridellecarnisuine,delleuovae
delpollame(4)èvalidofinoal31ottobre1965;
Considerando cheimotivicheavevanopor­
tatoall'adozionedelregolamento n.88/65/CEE
sussistono ;chenonèpossibileprocedereprima
dell'iniziodell'anno1966all'instaurazione del
regimedefinitivoprevistoall'articolo11delrego­
lamenton.20eall'articolo8deiregolamenti
nn.21e22,perquantoriguardailsecondoele­
mentodellarestituzioneall'esportazione versoi
paesiterzi;
Considerando cheèquindinecessarioproro­
garelavaliditàdelregolamento n.88/65/CEE
finoal31gennaio1966,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.20delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
suine(1)e,inparticolare ,l'articolo13,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredelle
uova(2)e,inparticolare ,l'articolo10,
Vistoilregolamento n.22delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredelpol­
lame^)e,inparticolare ,l'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.88/65/CEE
delConsigliochestabiliscelederoghealledispo­
sizionideiregolamentinn.20,21e22relative
allerestituzioniall'esportazione versoipaesiArticolo 1
All'articolo1delregolamento n.88/65/CEE,
ladatadel31ottobre1965èsostituitadaquella
del31gennaio1966.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°novembre1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi27ottobre1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
0GUn.30del20.4.1962,pag.945/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62. (4)GUn.115del29.6.1965,pag.1922/65.
201165 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3017/65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.163/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del19novembre1965
recantemodificaalregolamenton.99/65/CEEchefissalemodalitàdi
applicazionedell'articolo11,paragrafo2,delregolamenton.23relativo
all'organizzazione comunedeimercatidegliortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoperultimodalregola­
menton.65/65/CEE(2),edinparticolarel'articolo11,paragrafo2,
Considerando chel'applicazionedelledisposizionidelregolamenton.99/65/
CEE(3)relativeallespeseditrasportodaprendereinconsiderazione perilcalcolo
delprezzod'entratahadimostratocheèopportunomodificaretalidisposizioniin
particolarepereliminarequalsiasidiscriminazione traipaesiterzifornitoririsultante
dall'utilizzazionedapartediquest'ultimidimezziditrasportodiversi;
Considerando chelemisureprevistenelpresenteregolamentosonoconformial
pareredelComitatodigestionedegliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Ilquartocapoversodelparagrafo 1dell'articolo2delregolamenton.99/65/CEE
èsostituitodalleseguentidisposizioni :
«Questeultimespesecorrispondono pertuttiiprodottiimportatidaipaei
terzi:
a)perimercatirappresentativi diAnversa,AmburgoeRotterdam,a0unità
diconto,
Í1)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(3)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3018/65 20.11.65
b)perglialtrimercatirappresentativi ,allespesesostenuteperiltrasporto
deiprodottifra:
—ilportocomunitariopiùvicinoetalimercati,
—ilpuntodipassaggioallafrontieraterrestredellaComunitàedetti
mercatise,perunadeterminataprovenienza ,ilmercatoincausaèpiùvicinoa
talepuntodipassaggiocheaunportocomunitario .»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1965.
PerlaCommissione
IIPresidente
WalterHALLSTEIN
29.6.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1923/65
REGOLAMENTO N.89/65/CEEDELCONSIGLIO
del29giugno1965
relativoallaprorogadellavaliditàdeiregolamentin.45,46e116del
Consiglio,edelregolamenton.59/64/CEEdelConsiglioperquanto
riguardaleuovadacovadipollame
essereapplicateintuttigliStatimembriledispo­
sizionidegliarticolida1a4delregolamento
n.129/63/CEEdelConsiglio(8);
Considerando chel'applicazionedellesuddette
disposizioniadecorreredal1°luglio1965nonè
assicurataintuttigliStatimembriecheèquindi
opportunoprorogarelavaliditàdeiregolamenti
nn.45,46e116equelladelregolamenton.59/64/
CEEperquantoriguardaleuovadacova,finoal
30settembre1965,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoITrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(1),inparticolare
l'articolo3,paragrafo5,letteraa),secondafrase,
el'articolo6,paragrafo1,primocomma,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(2),edinparti­
colarel'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando chelavaliditàdeiregolamenti
nn.45(3),46(4)e116(5)delConsiglioequella
delregolamenton.59/64/CEEdelConsiglio(6)per
quantoriguardaleuovadacovadipollame,è
stataprorogatafinoal30giugno1965dalregola­
menton.190/64/CEEdelConsiglio(7);
Considerandoche,adecorreredal1°luglio1965,
perilcalcolodeiprelieviperleuovadacovadeve
essereutilizzatauncoefficiente ditrasformazione
diversodaquellodelleuovadaconsumo;che
inoltre,allastessadata,deveesserefissatoperle
uovadacovaunprezzolimitediversodaquello
delleuovadaconsumo;
Considerando tuttaviacheunamodificadel
coefficienteditrasformazione edelprezzolimite
vigentièsubordinataallacondizionechepossano1.Lavaliditàdeiregolamentinn.45,46e116,
ultimamenteprorogatadalregolamenton.190/64/
CEE,ènuovamenteprorogatafinoal30settem­
bre1965.
2.All'articolo1,secondocapoversodelregola­
menton.59/64/CEE,modificatodalregolamento
n.190/64/CEE,ladatadel30giugno1965èsosti­
tuitadaquelladel30settembre1965.
Articolo2
Negliarticoli5e6delregolamenton.129/63/
CEE,modificatodalregolamenton.190/64/CEE,
ladatadel1°luglio1965èsostituitadalladata
del1°ottobre1965.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
30giugno1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi29giugno1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
(8)GUn.185del19.12.1963,pag.2938/63. 0)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(»)GUn.53del1°7.1962,pag.1568/62.
(*)GUn.53del1°7.1962,pag.1568/62.
(5)GUn.68del31.7.1962,pag.1956/62.
(•)GUn.92del10.6.1964,pag.1409/64.
C)GUn.215del27.12.1964,pag.3649/64.
1074/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.4.65
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1965.
PerlaCommissione
IIPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.58/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del28aprile1965
cheaumentaunodegliimportisupplementari applicabilialleimporta­
zionidigallineedipollimacellatidaipaesiterzi
Considerando chedalcontrollopermanentedei
datichesonoallabasedelladeterminazione degli
importisupplementari èrisultatocheleofferte
provenientidaipaesiterzisonoattualmente a
prezziinferiorialprezzolimitedi0,120unitàdi
contoperchilogrammoperlegallineepollispen­
nati,svuotati,senzalatesta,lezampeesenzail
cuore,ilfegatoeilventriglio;
Considerando cheèpertantonecessarioaumen­
tareinmisuracorrispondente l'importosupplemen­
tareperquestotipodipresentazione digallinee
polli;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame(*),edinparticolarel'arti­
colo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamento
n.20delConsiglioedell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22delConsiglio(2),einparticolare
l'articolo6,
Considerando che,conilregolamenton.135(3),
modificatodairegolamenti nn.4/63/CEE(4),
22/63/CEE(5),46/63/CEE(6),60/63/CEE(7),
112/63/CEE(8),128/63/CEE(9),9/64/CEE(10),
147/64/CEE(u),177/64/CEE(12),16/65/CEE(13),
e24/65/CEE(14),iprelieviapplicabilialleimporta­
zionidigallineedipollimacellatidaipaesiterzi
sonostatimaggioratidiunimportosupplementare
paria
—0,175unitàdicontoperchilogrammoperle
gallineeipoliispennati,senzaintestino,conlatesta
elezampeeperlegallineeipollispennati,
svuotati,senzalatestaelezampe,maconilcuore,
ilfegatoedilventriglio;
—0,100unitàdicontoperchilogrammoperle
gallineeipollispennati,svuotati,senzalatesta,
lezampeesenzailcuore,ilfegatoeilventriglio ;Articolo1
Neilarticolo1,letterab),delregolamenton.135,
modificatodaultimoconilregolamenton.24/65/
CEE,l'importodi0,100unitàdicontoèsostituito
dall'importodi0,120unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.112del7.11.1962,pag.2621/62.
(4)GUn.16del30.1.1963,pag.174/63.
(5)GUn.41del15.3.1963,pag.690/63.
(6)GUn.83del1.6.1963,pag.1567/63.
(7)GUn.98del29.6.1963,pag.1804/63.(8)GUn.149del18.10.1963,pag.2507/63.
(9)GUn.183del13.12.1963,pag.2913/63.
(10)GUn.23del7.2.1964,pag.401/64.
(")GUn.169del27.10.1964,pag.2679/64.
(12)GUn.183del13.11.1964,pag.2914/64.
(13)GUn.34del3.3.1965,pag.520/65.
(14)GUn.41del12.3.1965,pag.629/65.
27.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2677/64
REGOLAMENTO N.145/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del26ottobre1964
chefissaunimportosupplementare perleuovaintereessiccateedil
giallodiuovaessiccato
—perilgiallodiuovaessiccatodivolatilisono
attualmenteinferioridi0,375unitàdicontoper
chilogrammo alprezzolimite;
Considerando cheèpertantonecessariomodi­
ficareinmodocorrispondente gliimportisupple­
mentari;
Considerando chelemisureprevistenelpresen­
teregolamentosonoconformialpareredelComi­
tatodigestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(1),edinparticolarel'arti­
colo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109relativoalladetermi­
nazionedell'importosupplementare anormadel­
l'articolo7delregolamenton.20edell'articolo6
deiregolamentinn.21e22(2),inparticolarel'ar­
ticolo6,
Considerando che,invirtùdelregolamento
n.110/63/CEE(3),iprelieviperleimportazionidi
uovaintereessiccateprovenientidaipaesiterziso­
nostatiaumentatidiunimportosupplementare di
0,375unitàdicontoperchilogrammo e,invirtù
delregolamenton.39/64/CEE(4),modificatodal
regolamenton.71/64/CEE(5),iprelieviperle
importazionidigiallodiuovaessiccatoprovenienti
daipaesiterzisonostatiaumentatidiunimporto
supplementare di0,200unitàdicontoperchilo­
grammo;
Considerando che,dalregolarecontrollodeidati
suiqualisibasaladeterminazione dell'importosup­
plementare,risultacheleofferteinprovenienzadai
paesiterzi
—perleuovaintereessiccatedivolatilisono
attualmenteinferioridi0,5unitàdicontoper
chilogrammoalprezzolimite;Articolo1
All'articolo1,letteraa),delregolamenton.110/
63/CEE,l'importodi0,375unitàdicontoèsosti­
tuitodaunimportodi0,5unitàdiconto.
Articolo2
All'articolo1delregolamenton.39/64/CEE,
modificatodalregolamenton.71/64/CEE,l'impor­
todi0,200unitàdicontoèsostituitodall'importo
di0,375unitàdiconto.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropèe.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(')GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.143del4.10.1963,pag.2441/63.
(4)GUn.63del18.4.1964,pag.1023/64.
(5)GUn.101del26.6.1964,pag.1592/64.
2398/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.64
REGOLAMENTO N.126/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del29settembre1964
chefissaicoefficientidiequivalenzatralaqualitàdisegalaproveniente
dallaTurchiaelaqualitàtipoperlaqualeèfissatoilprezzod'entrata
Considerando che,alfinedideterminareiprezzi
cif,ènecessariofissareicoefficientidiequivalenza
ancheperquestaqualità,tenendocontodeidivaridi
prezzotraquestaqualitàequelledeicerealicom­
presinell'allegatoalsuddettoregolamento ,nonché
dellecaratteristiche ditaliqualità;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),edinparticolarel'arti­
colo12,
Considerando cheilregolamenton.70della
Commissione (2),modificatodalregolamenton.
107/63/CEEdellaCommissione (3),fissaicoeffi­
cientid'equivalenzafralequalitàdicerealiofferte
sulmercatomondialeelaqualitàtipoperlaquale
èfissatoilprezzod'entrata;
Considerando chesulmercatomondialeètal­
voltaoffertadellasegalaoriginariadellaTurchia,
noncompresanell'allegatoalregolamenton.70della
Commissione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larubrica«segala»dell'allegatoalregolamento
n.70dellaCommissione ,modificatodalregolamento
n.107/63/CEEdellaCommissione ,ècompletatanel
seguentemodo:
Coefficientid'equivalenzainunitàdiconto
per1.000chilogrammi
Paese
diorigineDenominazione dellaqualità
deicerealiImportodasottrarre
dalprezzodellaqualità
deicerealiImportodasommare
alprezzodellaqualità
deicereali
Turchia 0 0
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodellasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelle.ComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(1)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.66del28.7.1962,pag.1864/62.
(")GUn.141del14.9.1963,pag.2415/63.
1582/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.6.64
REGOLAMENTO N.66/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del16giugno1964
chefissaiprezzidiriferimentoperimandarinieclementine
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperimandariniecle­
mentine(voce08.02Bdellatariffadoganalecomune)
espressiinunitàdicontoper100kgsonofissati
periprodottidellacategoria«I»,previstanelle
normecomunidiqualità,comesegue:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (*)edinpartico­
larel'articolo11,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100relativoalladeter­
minazionedellemodalitàdiapplicazionedell'arti­
colo11,paragrafo2,delregolamenton.23(2)ed
inparticolarel'articolo1,paragrafo1,
Considerando chelacomunicazione deiprezzi
effettuatadagliStatimembriperiprodottidella
categoria«I»dellenormecomunidiqualitàap­
partenentialilepiùimportantivarietàcoltivatenella
Comunitàpermettediapplicareicriterideterminati
dalregolamenton.100;
Considerando checonvienefissareiprezzidi
riferimentopermeseondetenercontodellevaria­
zionistagionalideiprezzideimandariniedelle
clementine ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedegliortofrutticoli ,luglio—
agosto.—
settembre —
ottobre —
novembre 14,1
dicembre 11,6
gennaio 11,8
febbraio 15,1
marzo 19,4
aprile—
maggio—
giugno—
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°lu­
glio1964.Essosiapplicafinoal30giugno1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.67/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del16giugno1964
chefissaiprezzidiriferimentodelleuvedatavoladipienocampo
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­catinelsettoredegliortofrutticoli (1)edinpartico­
larel'articolo11,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.100relativoalladeter­
minazionedellemodalitàdiapplicazionedell'arti­
colo11,paragrafo2,delregolamenton.23(2)ed
inparticolarel'articolo1,paragrafo1,
0)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1929/62.
814/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.3.64
REGOLAMENTO N.34/64/CEEDELCONSIGLIO
del25marzo1964
relativoallamodificadell'elencodeiprodottiperalcuniprodottiabase
dicarnesuina
—ilpunto«1.»dellavoceex02.01BIIexb
eilpunto«II.a)»dellavoceex02.06Bsonocosi
modificati :
«testeepartiditeste;gole»;
—ilplinto«2.»dellavoceex02.01BIIexb
eilpunto«II.b)»dellavoceex02.06Bsonocosi
modificati :
«zampe;code».ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropea,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(1)edin
particolarel'articolo4,paragrafo3,l'articolo5,
paragrafo4el'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chenell'elencodeiprodottialle­
gatoairegolamentirelativialladeterminazione dei
prelieviedeiprezzilimiteapplicabiliaiprodotti
abasedicarnisuine,nonsonostateespressamente
menzionatelepartiditeste,legole,lecode,lecar­
casseelemezzenesenzasugna;
Considerando chelaclassificazione ditalipro­
dottinell'elencodeiprodottipresentapertantodelle
difficoltà;che,alfinediovviareatalidifficoltà,
occorremodificarel'elencodeiprodottitenendo
contodelleesperienzeacquisitesuccessivamente
all'applicazionedelregimedeiprelievi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nell'allegatoIIBdelregolamento n..
85/63/CEE(2),
negliallegatiAI,AII,AIII,AIV,AV,AVI
delregolamenton.87/63/CEE(3)e
nell'allegatodelregolamenton.86/63/CEE(4)
sostituitodall'allegatoBdelregolamento n.
23/64/CEE(5),2.Nell'allegatoIdelregolamenton.85/63/CEE,
voceex02.01AIIIaedex02.06B,punto«1.»,
nell'allegatoIIBdelregolamenton.85/63/CEE,
voceex02.06B,punti«I.a)1.»e«I.b)1.»,
negliallegatiAI,AII,AIII,AIV,AV,AVI
delregolamenton.87/63/CEE,voceex02.06B,
punti«I.a)1.»e«I.b)1.»,
negliallegatidelregolamenton.155(6)sosti­
tuitidall'allegatoAdelregolamenton.23/64/CEE,
voceex02.01AIIIa),punto«1.»,
nell'allegatodelregolamenton.86/63/CEE,
sostituitodall'allegatoBdelregolamento n.
23/64/CEE,voceex02.06B,punti«I.a)1.»e
«I.b)1.»,
itermini:«anchesenzatestae/ozampe»sono
sostituitidaitermini«anchesenzatestae/ozampe
e/osugna».
3.Nell'aVegatoIIAdelregolamenton.85/
63/CEE,nella2ae5ariga,vociex02.01AIII
a)edex02.06B,itermini«anchesenzatestae
zampe»sonosostituitidaitermini«anchesenza
testae/ozampee/osugna».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°aprile1964.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi25marzo1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
C)GUn.30del20.
(2)GUn.123del9.
(3)GUn.123del9.
(4)GUn.123del9.
(5)GUn.42del10.4.1962,pag.945/62.
8.1963,pag.2175/63.
8.1963,pag.2185/63.
8.1963,pag.2182/63.
3.1964,pag.692/64. (6)GUn.140del28.12.1962,pag.2926/62.