1.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1098/91DELLACOMMISSIONE
del30aprile1991
chefissal'importodell'aiutoperiforaggiessiccati
dellaqualitatipoperlaqualeèstatofissatoilprezzo
d'obiettivoeconsegnatoaRotterdam;
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
1417/78delConsiglio,del19giugno1978,relativoal
regimed'aiutiperiforaggiessiccati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1110/89(4),ilprezzo
mediodelmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterab),primoeterzotrattinodelregolamento
(CEE)n.1117/78deveesseredeterminatosullabasedelle
piùfavorevolitralepossibilitàd'acquistoreale,eccezion
fattaperleofferteeicorsichenonpossonoessereconsi­
deraticomerappresentativi dellatendenzarealedel
mercato;chesidevetenercontodelleofferteedeicorsi
constatatinelcorsodeiprimi25giornidelmeseincausa
echesiriferisconoaforniturechepossonoessereeffet­
tuatenelcorsodelmesesuccessivo;cheilprezzomedio
delmercatomondiale,cosìcalcolato,èquellodicuisi
tienecontoperfissarel'aiutoapplicabilenelmesesucces­
sivo;
considerandoche,perleofferteeicorsichenonrispon­
donoallecondizionidicuisopra,sideveprocedereagli
adeguamentinecessari;chetaliadeguamentisonostati
definitiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1528/78
dellaCommissione ,del30giugno1978,recantemodalità
d'applicazionedelregimediaiutiperiforaggiessiccati(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1757/90
(6);
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuinessunaofferta
enessuncorsopossonoesserepresiinconsiderazione per
ladeterminazione delprezzomediodelmercato
mondiale,taleprezzoèdeterminatoapartiredall'importo
delvalorediprodotticoncorrenti ;chetaliprodottisono
definitinell'articolo3,paragrafo3delregolamento (CEE)
n.1528/78;
considerandoche,aisensidell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.1417/78,nelcasoincuiiprezzia
terminesianodiversidaiprezzivalidinelmesedeldepo­
sitodelladomanda,l'importodell'aiutoèmodificatoin
funzionediunimportocorrettorecalcolatotenendoconto
dellatendenzadeiprezziatermine;
considerando che,nelcasoincuiilprezzomediodel
mercatomondialeèdeterminatoinconformitàall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1417/78,l'importocorrettore
deveessereparialladifferenzatrailprezzomediodel
mercatomondialeeilprezzomediodelmercato
mondialeatermine,fissatoapplicandoicriteriprevisti
all'articolo3,paragrafo3delregolamento (CEE)n.
1528/78evalidoperlaconsegnainunmesediversodaLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,del
22maggio1978,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/89(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheaisensidell'articolo5,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.1117/78vieneconcessounaiuto
periforaggiessiccatidicuiall'articolo1,lettereb)ec)
dellostessoregolamento ,ottenutiapartiredaforaggi
raccoltinellaComunità,quandoilprezzodiobiettivoè
superiorealprezzomediodelmercatomondiale;chetale
aiutotienecontodiunapercentualetraquestidueprezzi;
considerandocheatutt'oggiilConsigliononhaancora
approvatoilprezzodiobiettivoperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992,dehainizioil1°maggio
1991;cheinossequioaicompitiaffidatiledaltrattatola
Commissione èindottaaprendereiprovvedimenti indi­
spensabiliagarantirelacontinuitàdifunzionamento della
politicaagrariacomunenelsettoredeiforaggiessiccatied
inparticolarelanoninterruzionedell'erogazione
dell'aiutodicuisopra;
considerandoche,inassenzadelprezzodiobiettivoperi
foraggiessiccati,delprezzodiinterventodell'orzoedelle
percentualidicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.
1117/78relativamente allacampagnadicommercializza­
zione1991/1992,èstatopossibilecalcolarel'importo
dell'aiutopericasidifissazioneanticipatarelativaalla
suddettacampagnasoloprovvisoriamente ,conforme­
menteallepropostediprezzoformulatedallaCommis­
sionealConsiglio;chel'importovapertantoapplicato
soloinviaprovvisoriaedovràessereconfermatoososti­
tuitononappenasarannonotiilprezzodiobiettivodei
foraggiessiccati,ilprezzodiinterventodell'orzoele
percentualidicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.
1117/78perlacampagnadicommercializzazione 1991/
1992;
considerandocheilprezzomediodelmercatomondialeè
determinatoperunprodottoingranulieallarinfusa,
(3)GUn.L171del28.6.1978,pag.1.
(4)GUn.L118del29.4.1989,pag.1.
(•<)GUn.L179dell'I.7.1978,pag.10.
(«)GUn.L162del28.6.1990,pag.21.(>)GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L218del28.7.1989,pag.1.

N.L110/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.91
dobiettivocomune,cuisiapplicalapercentualedicui
all'articolo5,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1117/
78;
considerandocherisultadall'applicazionedituttequeste
disposizionialleofferteeaicorsi,dicuilaCommissione
haavutoconoscenza,chel'aiutoaiforaggiessiccatidev'es­
serefissatocomeindicatoallatabellaallegataalpresente
regolamento ,quellodellapplicazionedellaiutoeadessodeveessere
applicatalapercentualefissataall'articolo5,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1117/78;che,seperunoopiù
mesiilprezzomediodelmercatomondialeatermine
nonpuòesserefissatoinbaseaicriteriespostiall'articolo
3,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1528/78,
l'importocorrettorevienestabilito,perilmeseoimesidi
cuitrattasi,aunlivellotalechel'aiutorisultipariazero;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(2),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
considerando chel'aiutodeveesserefissatounavoltaal
meseinmododaassicurarel'applicazionedell'aiutoa
partiredalprimogiornodelmesesuccessivoalladata
dellafissazione;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo120,para­
grafo2edell'articolo306,paragrafo2dell'attodi
adesioneèopportunoadeguarel'aiutovalidoperquesti
dueStatimembri,pertenercontodell'incidenzadeidazi
doganaliall'importazione diquestiprodottiinprove­
nienzadaipaesiterzi;che,inoltre,perlaSpagna,
l'importodell'aiutodeveessereadeguatoalladifferenzatra
ilprezzod'obiettivoapplicatoinSpagnaeilprezzoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'aiutoprevistoall'articolo5,paragrafo
3delregolamento (CEE)n.1117/78èfissatoinallegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoincasodifissazione
anticipataperlacampagnadicommercializzazione 1991/
1992saràconfermato osostituitoadecorreredal1°
maggio1991pertenercontodelprezzodiobiettivodei
foraggiessiccati,delprezzodiinterventodell'orzoedelle
percentualidicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.
1117/78fissatiperlacampagnadicommercializzazione
1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1991.
Essosiapplicafinoal26maggio1991.
Ledisposizionidelpresenteregolamento siapplicano
lasciandoimpregiudicate ledecisionidaadottarsidal
Consiglioanormadell'articolo5delregolamento (CEE)
n.1117/78.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
ì2)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

1.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1991,chefissal'importodell'aiutoperi
foraggiessiccati
Importidell'aiutoapplicabiliapartiredal1°maggio1991periforaggiessiccati:
(ECU/t)
Foraggidisidratatimedianteessiccazione
artificialeealcalore
ConcentratidiproteineForaggialtrimentiessiccati:
Spagna PortogalloAltriStati
membriPortogalloAltriStati
membri
Importodell'aiuto 42,773 45,496 46,221 12,556 13,281
Importodell'aiutoincasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
giugno1991(')
luglio1991(')
agosto1991(')
settembre1991(')
ottobre1991(2)
novembre1991(2)
dicembre1991(2)
gennaio1992(2)
febbraio 1992(2)
marzo1992(2)43,301
62,023
62,193
61,568
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,00046,028
64,891
65,061
64,432
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,00046,749
65,471
65,641
65,016
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,00013,088
31,951
32,121
31,492
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,00013,809
32,531
32,701
32,076
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,in
baseallepropostedellaCommissione perlacampagnadicommercializzazione 1991/1992concernenti :
a)ilprezzodiobiettivodeiforagtriessiccati;
b)lapercentualedicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.1117/78;
c)ilprezzod'interventodell'orzo.
(2)Conformemente all'articolo6,puntoB,delregolamento (CEE)n.1528/78.