15.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3258/90DELCONSIGLIO
del5novembre1990
relativoall'aperturaedallemodalitàdigestionedeicontingentitariffaricomunitariper
talunitessuti,vellutiefelpe,lavoratisutelaiamano(1991)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,suddetticontingentinonchél'applicazione ,senzainterru­
zione,dell'aliquotadeldazioprevistapertalicontingentia
tutteleimportazionifinoadesaurimentodiquestiultimi;
cheoccorreadottareledisposizioninecessariepergarantire
unagestionecomunitariaedefficaceditalicontingenti
tariffari,prevedendopergliStatimembrilapossibilitàdi
prelevaresuivolumicontingentali lequantitànecessarie
corrispondenti alleimportazionirealmenteconstatate;che
talemodalitàdigestionerichiedeunastrettacollaborazione
traStatimembrieCommissione ;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoriunitie
rappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,qualsiasi
operazionerelativaallagestionedeicontingentipuòessere
effettuatadaunodeisuoimembri,considerandoche,peritessutidisetaodiborradiseta
(schappe)eitessutidicotone,lavoratisutelaiamano,la
Comunitàsièdichiaratadispostaadaprirecontingenti
tariffaricomunitariannualiinesenzionedadazi,perun
valore(valoreindogana)che,nel1990,èstatodi
2316000ecuperitessutidisetaedi2069000ecuperi
tessutidicotone;chel'ammissionealbeneficiodidetti
contingentitariffaricomunitariètuttaviasubordinataalla
presentazionediuncertificatodifabbricazionericonosciu­
todalleautoritàcompetentidellaComunità,all'apposizio­
ne,all'inizioeallafinediognipezza,diunmarchio
ammessodadetteautoritàedaltrasportodirettodalpaese
difabbricazioneallaComunità;cheoccorre,quindi,aprire
il1°gennaio1991icontingentitariffariinquestione,in
ragionedeivolumiammessiperil1990;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
.Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1991,idazidoganali
applicabiliall'importazionedeiprodottiindicatiinappres­
sosonosospesiallivelloenellimitedicontingentitariffari
comunitariindicatialato:considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'ugua­
glianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimportatoriai
Numero
d'ordineCodiceNC(*) DesignazionedellemerciVolumedel­
contingente
(inecu)Dazio
contingentale
(in%)
ex5007 Tessutidisetaodicascamidiseta:
—lavoratisutelaiamano
09.0101 "
5803
ex58039010Tessutiapuntodigarza,diversidagliarticolidellavoce5806:
——disetaodicascamidiseta:
—lavoratisutelaiamano'2316000
0
ex5208
ex5209Tessutidicotone,contenentialmeno85%,inpeso,dicotone,di
pesononsuperiorea200g/m2:
—lavoratisutelaiamano
Tessutidicotone,contenenti,inpeso,almeno85%,dicotone,di
pesosuperiorea200g/m2:
—lavoratisutelaiamano

N.L316/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.Il;90
Numero
d'ordineCodiceNCH DesignazionedellemerciVolumedel
contingente
(inecu)Dazio
contingentale
(in%)
09.0103S
20690000Tessutidicotone,contenentimenodi85%,inpeso,dicotone,
,mistiprincipalmente ounicamenteconfibresinteticheoartificiali,
dipesononsuperiorea200g/m2:
—lavoratisutelaiamano
Tessutidicotone,contenentimenodi85%,inpeso,dicotóne,
mistiprincipalmente ounicamenteconfibresinteticheoartificiali,
dipesononsuperiorea200g/m2:
—lavoratisutelaiamano
Altritessutidicotone:
—lavoratisutelaiamano
Vellutiefelpetessutietessutidiciniglia,diversidaimanufatti
dellavoce5806:
—dicotone:
——Vellutiefelpeatrama,nontagliati:
—lavoratisutelaiamano
——Vellutiefelpeatrama,tagliati,acoste:
—lavoratisutelaiamano
——Altrivellutiefelpeatrama:
—lavoratisutelaiamano
——Vellutiafelpeacatena,rigati:
—lavoratisutelaiamano
——Vellutiefelpeacatena,tagliati:
—lavoratisutelaiamano.
——Tessutidiciniglia:
—lavoratisutelaiamano
——Tessutiapuntodigarza,diversidaimanufattidellavoceex5210
ex5211
ex5212
5801
ex58012100
ex58012200
ex58012300
ex58012400
ex58012500
ex58012600
5803
ex580310005806:
——dicotone:
—lavoratisutelaiamano
(*)VediicodiciTaricnell'allegatoIII.
Nelquadroditalicontingentitariffari,ilRegnodiSpagna
elaRepubblicaportogheseapplicanodazicalcolatiin
conformitàdelledisposizionifissateinmateriadall'attodi
adesionedèi1985.b)recantiall'inizioeallafinediciascunapezzaunmar­
chioammessodallesuddetteautoritào,atitoloderoga­
tivo,unpiomboammessodalleautoritàdelpaesedi
fabbricazioneappostosuognipezza;
c)trasportatidirettamentedalpaesedifabbricazionenella
Comunitàeconomicaeuropea.
4.Aquestoriguardo,sonoconsideratetrasportatediret­
tamente :2.Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamento,sono
considerati :
a)telaiamanoitelaiche,perlafabbricazioneditessuti,
sonomossiesclusivamente conmovimentidellemanio
deipiedi,
b)valoreindogana,ilvaloredefinitodallaregolamenta­
zionecomunitaria inmateria.
3.Possonotuttaviabeneficiaredidetticontingentisoloi
tessuti,ivellutielefelpe:
a)accompagnatidauncertificatodifabbricazionericono­
sciutodalleautoritàcompetentidellaComunitàecono­
micaeuropeaeconformeadunmodellofigurante
nell'allegatoI,vistatodaun'autoritàriconosciutadei
paesidifabbricazionedicuiall'allegatoII;a)lemerciilcuitrasportovieneeffettuatosenzapassare
attraversoilterritoriodiunpaesenonmembrodelle
Comunitàeuropee.Siprecisachegliscalineiportidi
paesinonmembridelleComunitàeuropeenoninter­
romponoiltrasportodiretto,acondizionechelemerci
nonvisianotrasbordate ;
b)lemerciilcuitrasportovieneeffettuatopassando
attraversoilterritoriodiunoopiùpaesinon.membri

15.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/39
delleComunitàeuropee,ocontrasbordoinunodi
questi,acondizionechel'attraversamento diquesti
ultimioiltrasbordosieffettuinosottolascortadi
unsolotitoloditrasportoemessonelpaesedifabbri­
cazione.
5.Iregolamenti (CEE)n.2779/780)e(CEE)n.289/
,84(2)sonoapplicabiliperilcalcolodeicontrovaloriin
monetenazionalidegliimportiespressiinecu.
Articolo2
Icontingentitariffariprevistiall'articolo1sonogestitidalla
Commissionechepuòprenderequalsiasiprovvedimento
amministrativo attoagarantirneunagestioneefficace.IprelievisonoaccordatidallaCommissioneinfunzione
delladatadiaccettazionedelledichiarazioni diimmissione
inliberapratica,dapartedelleautoritàdoganalidello
Statomembrointeressato,nellamisuraincuiilsaldo
disponibilelopermetta.
SeunoStatomembrononutilizzaiquantitativiprelevati,
essoliriversanonappenapossibilenelvolumecontingenta­
lecorrispondente .
L'assegnazioneèfattaproporzionalmente alledomandesei
quantitativirichiestisonosuperiorialsaldodisponibiledel
volumecontingentale .GliStatimembrinesonoinformati
dallaCommissione secondolestessemodalità.
Articolo4
CiascunoStatomembrogarantisceagliimportatoridelle
merciinquestionel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccesso
dicontingentinellamisuraincuiilsaldodelvolume
contingentalecorrispondente lopermetta.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostrettamen­
teperassicurareilrispettodelpresenteregolamento .
Articolo6
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.Articolo3
SeunimportatorepresentainunoStatomembrouna
dichiarazioned'immissioneinliberapratica,comprensiva
diunadomandadibeneficiopreferenzialeperunprodotto
dicuialpresenteregolamentoesequestadichiarazione è
accettatadalleautoritàdoganali,loStatomembrointeres­
satoprocede,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievosulvolumecontingentale diunquantitativocorri­
spondenteaquestofabbisogno.
Ledomandediprelievo,conl'indicazionedelladatadi
accettazionedellesuddettedichiarazioni,devonoessere
trasmessesenzaritardoallaCommissione .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì5novembre1990.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.VITALONE
(*)GUn.L333del30.11.1978,pag.5.
(2)GUn.L33del4.2.1984,pag.2.

N.L316/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.90
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
MODELODECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELTILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODELEDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLODICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELVANCERTIFICAAT YANVERVAARDIGING
MODELODECERTIFICADO DEFABRICO

2Número 00000 1Exportador (Nombre,direccióncompleta,país)
CERTIFICADO
RELATIVOALOSPRODUCTOS DESEDAODEALGODON
TEJIDOSENTELARESAMANO
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencial enla
ComunidadEconómicaEuropea3Destinatario (Nombre,direccióncompleta,país)
4Paísdefabricación 5Paísdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad
O10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
textilesfabricadosentelaresamanoporlaartesaníaruraldelpaísindicadoenlacasillan04;
—cadapiezaestáprovistadealprincipioyalfinal,deunselloautorizado (3)
deunplomon0 (3)i')indiquesesisetratadeunnumerodepiezas,de metros,dem2odekilogramos.
(2)Enlamonedadelcontratodecompraventa.
(3)Tácheseloqueno proceda.
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta ,
país)
(Firma) (Sello)


1Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer 00000
3Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)aCERTIFIKAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDetEuropæiske
Økonomiske Fællesskab
5Bestemmelsesland 4Fremstillingsland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8Mærkerognumre-Antalkolliogderesart-NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Mængde(1)10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,at:
—ovenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholderhåndvævede produkterfremstilletaflandsbyhåndværkere
idetland,dereranførtirubriknr.4;
—hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendtstempel(3),
—forsynetmedenplombenr.....(3)(1)Hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m2eller kilo.
(2)Valuta,dereranførti købekontrakten.
(3)Ikkeanvendteoverstreges.
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift) (Stempel)


2Nummer 000001Ausführer (Name,vollständigeAnschrift,Land)
BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel
♦7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern —AnzahlundArtderPackstücke —
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichnete Sendungausschließlich aufHandwebstühlen in
ländlichenBetriebendesinFeldNr.4angegebenen LandeshergestellteGewebeenthält;
—jedesStückamAnfangundamEndemiteinemzugelassenen Stempel(3)
miteinerPlombeNr. (3)versehenist.(2)InderimKaufvertragangegebenen Währung.
(3)Nichtzutreffendes streichen.
Ort. Datum12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift,Land)
(Unterschrift ) (Stempel)


2Αριθμός 00000 1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑ ΉΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητας
4Χώρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων—
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα(1)10Αξια
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Oυπογεγραμμένος πιστοποιείότι:
—ηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά υφαντουργικά προϊόνταπουέχουνυφανθείμε
αργαλειόαπόοικοτεχνίτες τηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4'
—κάθετόπιφέρει: 1
—στηναρχήκαιστοτέλος,εγκεκριμένη σφραγίδα(3)*\/-■- ιεευν ■ 1v*1τιεριμριομου puVV) (τετραγωνικωνIIκιλων y.
(2)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
(3)Νπδιανοαφεί ηπεριττή ένδειξη.—μολυβδασφάλιση αριθ....(3).
12Αρμόδιαυπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
στις
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
CERTIFICATE
RELATINGTOSILKORCOTTONHANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—
DETAILED DESCRIPTION OFGOODS9Quantity(1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
—theconsignment describedabovecontainsonlyhandloomtextileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
—toeachpieceisattached :
—atthebeginningandend,anapprovedstamp(3).
—asealNo (3).
12Competentauthority (Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)\fState W1whetherIC7IIII 1IlvIImetressquaresquaremetres VIkilograms.
(2)Thecurrencyofthecontractofsale.
(3)Deleteas appropriate.


1Exportateur (Nom,adressecomplète,pays) 2Numéro 00000
3Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)CERTIFICAT
CONCERNANT LESPRODUITSDESOIEOUDECOTON,
TISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économiqueeuropéenne
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis— 9Quantité(1)10Valeur
DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
Jesoussigné,certifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitstextilesfabriquéssur
métiersàmainparl'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen04;
—chaquepièceestmunieaudébutetàlafin,d'uncachetagréé(3)
d'unplombn0(3).v/ «9IIoagitWunnombre VIC UCIUCUCO,U611iouUCkilogrammesI kilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.
(3)Bifferlamention inutile.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète,pays)
À le.
(Signature) (Sceau)


1Esportatore (nome,indirizzocompleto,paese) 2Numero 00000
3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)CERTIFICATO
RELATIVOAlPRODOTTI DISETAODICOTONE
LAVORATISUTELAIAMANO
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri-Numeroenaturadeicolli-DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità(1)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀCOMPETENTE
Ilsottoscritto certificache:
—lapartitadescrittasopracontieneesclusivamente prodottitessilifabbricatisutelaiamano
dall'artigianatoruraledelpaeseindicato-nella casellan.4;
—ognipezzaèmunita:
—all'inizioeallafine,diunmarchioriconosciuto dalleautorità(3).
—diunsigillodipiombon (3).(2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.
(3)Cancellare lamenzione inutile.
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto ,paese)
A il
(Firma) (Sigillo)


1Exporteur (naam,volledigadres,,land) 2Nummer 00000
3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)CERTinCAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUKTEN VANZkJDEOFKATOEN
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8Merkenennummers—aantalensoortdercolli— 9Hoeveel-10fob­
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN heid(1)waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschreven zendinguitsluitendproduktenbevatwelkeindehuis­
industrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.
,.■\„. raanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendstempel(3)—lederstukisvoorzien <
1vaneenloodjenr (3)(2)Demuntvanhetverkoopcontract.
(3)Onnodige schrappen.12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te ,de...
(Handtekening ) (Stempel)


000001Exportador (Nome,endereçocompleto ,pais)2Numero
3Destinatário (Nome,endereçocompleto ,pais)CERTIFICADO
RELATIVOAOSPRODUTOS DESEDAOUDEALGODÃO,
TECIDOSEMTEARESMANUAIS
emitidotendoemvistaaobtenção
dobenefíciodoregimepautalpreferencial na
Comunidade EconómicaEuropeia
4Paísdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
O10Valor
FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado ,certificoqueaencomendaacimadescritacontémexclusivamente produtos
têxteisfabricadosemtearesmanuaispeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4;
todasaspeçassãoacompanhadasnoinícioenofim,deumseloautorizado (3)
deumchumbon? (3)\iIndicarsesetratadeumnumerodepeças,de metros,dem-oudequilogramas.
(2)Namoedadocontratode venda.
(3)Riscaramençãoinútil.
12Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto,
país)
(Assinatura) Selo


N.L316/59 15.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
.Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
■Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
ÍndiaTextile
Committee(paralostejidosdeseda)
eller(forstofferafsilke)
oder(fürGewebeausSeide)
ή(γιαμεταξωτάυφάσματα)
(forsilkfabrics)
(pourlestissusdesoie)
o(peritessutideseta)
of(voorweefselsvanzijde)
(paraostecidosdeseda)CentralSilk
Board-
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
PaquistãoExportPromotionBureau
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand '
TailândiaDepartmentofForeignTrade
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladèsh
Bangladesh
Bangladesh
BangladeshExportPromotionBureau
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
LaosServicenationaldel'artisanatetdel'industrie
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaDepartmentofCommerce

N.L316/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.90
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
IndonésiaMinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala'
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaSecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L316/61 15.11.90
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII-BIJLAGEIII-
ANEXOIII
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarie
09.0103 52085900 »n
»19
*"10 52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
520949£0
52095100*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
»10
*10
*10
*11
*19
»11 52095200
52095900Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NumerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarie
09.0101 50071000 *10
50072010 •'10
50002021 •10
50072031 •10
50072039 •10
50072041 •10
50072051 •10
50072059 •10
50072061 •10
50072069 •10
50072071 •10
\ 50079010 •10
50079030 •10
50079050 •10
50079090 •10
58039010 •10
09.0103 52081110 *10
52081190 •10
52081211 •10
52081213 •10
I 52081215 •10
.52081219 •10
\ 52081291 •10
52081293 •10
52081295 •10
52081299 •10
52081300 •10
52081900 •10
52082110 •10
52082190 •10
52082211. .'·10
52082213 •10
52082215 •10
52082219 •10
52082291 •10
52082293 •10
52082295 •10
52082299 •10
52082300 •10
52082900 •10
52083100 *10
52083211 ♦10
52083213 •10
52083215 -*10
52083219 »10
52083291 •10
52083293 •10
•52083295 •10
52083299 MO
52083300 »10
52083900 •10
52084100 •10
52084200 •10
52084300 •10
52084900 •10
52085100 •11II •19
52085210 •11II •19
52085290 •11
•19
52085300 •11Il •1952101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900*19
»n
»19
*10
'•10
•10
♦10
*10
•10
*10
•10
*10
*10
*10
*10
•10
*10
*10
*10
*10
»10
*10
*10
»10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*1052111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290

N.L316/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.90
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Tarie-code
CódigoTarie
09.0103 52121310 *10
52121390 »10
I 52121410 *10
52121490 *10
\ 52121510 *11
\\\ *19
52121590 *11
l »19
52122110 *10
l 52122190 *10
l 52122210 *10
\ 52122290 MO
52122310 *10
52122390 ■*10
52122410 *10
I 52122490 *10
52122510 »11
l »19
52122590 »11
»19
58012100 *10
58012200 *10
I 58012300 *10.
58012400 »10
58012500 *10
58012600 ♦10
58031000 *'10