ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L302/8m GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.95
REGOLAMENTO (CE)N.2887/95DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
2GUn.L167del18.7.1995,pag.10.
(4GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

15.12.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14dicembre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 052 47,2
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 623
204 90,0
208 44,0
212 117,9
624 132,9
999 75,1
07070040 052 77,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 115,9
999 83,5
07091040 220 244,5
999 244,5
07099079 052 100,1
204 77,5
624 172,6
999 116,7
08051061,08051065,III
08051069 052 48,9
204 64,1
388 40,5
600 58,4
624 41,9
999 50,8
08052031 204 78,9
624 79,8
999 79,4
08052033,08052035,IIII
08052037,08052039 052 59,1
464 52,9
624 132,2
999 81,4CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
08053040 052 70,5
388 67,5
400 73,2
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 86,6
624 78,0
999 77,0
08081092,08081094,
08081098 052 80,2
064 78,6
388 39,2
400 74,4
404 55,1
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
728 95,7
800 78,0
804 21,0
999 62,3
08082067 052 143,7
064 71,9
388 79,6
400 79,1
512 89,7
528 84,1
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 91,1
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).11codice«999»rappresenta
le«altreorigini».
28.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/13
REGOLAMENTO (CE)N.2266/95DELLACOMMISSIONE
del27settembre1995
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedisettembre1995pertaluniprodottidel
settoredelleuovaedelpollamenelquadrodelregimeprevistodagliaccordi
conclusitraLiComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,
laRepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2699/93dellaCommissio­
ne('),chestabiliscelemodalitàd'applicazione,peril
settoredelleuovaedelpollame,delregimeprevistodagli
accordidiassociazione tralaComunitàelaPolonia,
l'UngheriaelaexRepubblicafederativacecaeslovacca,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2252/95(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilquartotrimestre1995vertono,peralcuni
prodotti,suquantitativiinferioriougualiaiquantitativi
disponibiliepossonopertantoessereinteramentesoddi­
sfatte,mentre,peraltriprodotti,essesonosuperioriai
quantitatividisponibiliedevonopertantoessereridotte
applicandounapercentualefissainmododagarantire
un'equaripartizionedeiquantitativi ;considerandocheeopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°ottobreal31dicembre1995,presentateaisensidel
regolamento (CEE)n.2699/93,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°gennaioal
31marzo1996possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento(CEE)n.2699/93,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L245dell'i.10.1993,pag.88.
2)GUn.L230del27.9.1995,pag.12.

N.L231/14(IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.95
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentualediaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1995
1 2,37
2 8,53
4 100,00
7 1,66
8 17,99
9 11,14
10 100,00
11 —
12 4,53
14 —
15 100,00
16 100,00
17 —
18 —
19 9,52
21 100,00
22 100,00
23 —
24 100,00
25 100,00
26 —
27 100,00
28 —
30 —
31 —
32
33 :οο,οο
34 —
35 —
36 100,00

28.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/15
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiododal
1°gennaioal31marzo1996
1 460,50
2 272,50
4 5513,50
7 1750,00
8 512,50
9 512,50
10 904,07
11 217,50
12 197,10
14 2625,00
15 3240,00
16 875,00
17 1125,00
18 165,00
19 53,25
21 526,56
22 503,13
23 1657,50
24 156,25
25 3512,50
26 206,25
27 1372,50
28 175,50
30 937,50
31 412,50
32 517,50
33 281,25
34 1822,50
35 105,00
36 675,00
27.10.95 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/33
REGOLAMENTO (CE)N.2504/95DELLACOMMISSIONE
del26settembre 1995
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranonell'allegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1530/95(4),inparticolarel'articolo9,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommissione ,
del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionerelativealregimedellerestituzioniallaproduzione
nelsettoredeicerealiedelriso(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CE)n.1516/95(6),inparticolarel'arti­
colo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione ;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoedell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa30,26ECU/t.
2.Larestituzione,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo2delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa0,00ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1995.
PerlaCommissione
FranzF1SCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L148del30.6.1995,pag.5.
(5)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.112.
MGUn.L147del30.6.1995,pag.49.
N.L40/6IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.95
REGOLAMENTO (CE)N.349/95DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1995
chestabiliscelaquantitàditaluniformaggidisponibilenelcorsodelsecondo
trimestre1995nelquadrodelregimeprevistodagliaccordiinterinaliconclusi
dallaComunitàconlaBulgariaelaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1588/94dellaCommissione ,
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
delregimeprevistodagliaccordiinterinalitralaComu­
nità,daunaparte,elaBulgariaelaRomania,dall'altra('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.3337/94(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CE)n.
89/95dellaCommissione (3)chestabilisceentroquali
limitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazionepresentatenelmesedigennaio1995peri
suddettiprodotti,ledomandedititolipresentateverte­
vanosuquantitativiinferioriaquellidisponibili ;chediconseguenzaoccorrestabilirelaquantitàdisponibileper
ciascunprodottoperilperiododal1°aprileal30giugno
1995,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°aprileal30giugno1995,laquantità
disponibileinvirtùdelregolamento (CE)n.1588/94è
indicatainallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
0GUn.L167dell1.7.1994,pag.8.
(2)GUn.L350del31.12.1994,pag.66.
(3)GUn.L15del21.1.1995,pag.1.

22.2.95 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/7
ALLEGATO
Quantitatividisponibiliperilperiododal1°aprileal30giugno1995
(intonnellate)
Paesi CodiciNCeprodotti Quantitàdisponibile
Romania ex04069029(') 1291,800
ex04069086(')
l ex04069087(')
ex04069088(')
Bulgaria ex040690(2)
ex040690(3)1913,3
(')Ottenutodalattevaccino.
(2)Formaggibianchisalatiabasedilattevaccino.
(3)KashkavalVitoshaabasedilattevaccino.
12.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/15
REGOLAMENTO (CE)N.40/95DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1995
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel10
gennaio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissioneQ
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.31/95(é);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(ÓGUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(6)GUn.L7dell'I1.1.1995,pag.6.

N.L8/16 12.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1gennaio1995,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 28,99(')
17011190 28,990
17011210 28,99(')
17011290 28,99(■)
17019100 35,59
17019910 35,59
17019990 35,590
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
io.8.95rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/25
REGOLAMENTO (CE)N.1965/95DELLACOMMISSIONE
del9agosto1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1995.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L167del18.7.1995,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L189/26 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9agosto1995,recantefissazionedeivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,2
512 77,7
524 62,5
528 58,8
600 54,7
624 78,0
999 65,6
08061040 052 106,4
220 110,8
400 148,9
412 132,4
512 186,0
600 90,2
624 130,2
999 129,308081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 58,1
400 56,4
508 68,4
512 51,2
524 45,8
528 56,8
800 94,8
804 80,1
999 67,0
08082057 052 70,6
388 48,5
512 46,5
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 56,7
08092069 052 266,2
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 258,9
600 94,9
624 239,5
676 166,2
999 215,6
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 72,5
066 62,1
624 152,8
999 95,8
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
17.2.95rrfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/15
REGOLAMENTO (CE)N.325/95DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1995
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiae
dellaSvezia,inparticolarel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CE)n.160/95(2);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CE)n.160/95
aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'esportazione,attualmente
vigenti,comeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CE)n.160/95èmodificata
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L24dell'I.2.1995,pag.9.

N.L37/16llTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16febbraio1995,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione
—ECU/100kgdisostanzasecca—
17024010100
17026010000
1702609020036,780(3)
36,78OH
69,88(3)0
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17026090800 0,3678(·)0
—ECU/100kgdisostanzasecca—
17029030000 36,7800
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17029060000
17029071000
170290999000,3678(')O
0,367800
03678oO0
—ECU/100kgdisostanzasecca—
21069030000 36,78OO
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
21069059000 0,36780O
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferiore
all'85%[regolamento(CEE)n.394/70].Iltenoredisaccarosioèdeterminatoin
conformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento(CEE)
n.1469/77.
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
(4)L'importodibasenonsiapplicaalprodottodefinitoalpunto2dell'allegatodel
regolamento (CEE)n.3513/92(GUn.L355del5.12.1992,pag.12).
(*)Applicabileesclusivamente aiprodottidicuiall'articolo13terdelregolamento
(CEE)n.394/70.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1),modificato.
Regolamento (CE) n. 2994/95 della Commissione, del 19 dicembre 1995, che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all' esportazione



Gazzetta ufficiale n. L 312 del 23/12/1995 pag. 0026 - 0027



REGOLAMENTO (CE) N. 2994/95 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1863/95 (2), in particolare l'articolo 13, considerando che il regolamento (CE) n. 2448/95 della Commissione, del 10 ottobre 1995, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), ha previsto delle modifiche a decorrere dal 1° gennaio 1996, per alcuni prodotti cerealicoli di cui al codice NC 1104, come ad esempio e chicchi di avena mondati (decorticati o pilati) e i chicchi di avena spuntati; considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2838/95 (5), ha stabilito, in base alla nomenclatura combinata, una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione; che è opportuno adattare quest'ultima nomenclatura per tener conto delle modifiche suddette con efficacia a decorrere dal 1° gennaio 1996; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87, il settore 3 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO 1. Il codice NC ex 1104 22 10 e i relativi dati sono sostituiti dal testo seguente: >SPAZIO PER TABELLA> 2. Il codice NC ex 1104 22 99 e i relativi dati sono soppressi.