ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/3
REGOLAMENTO (CEE)N.414/93DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel24febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L48/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25febbraio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
2 3 4 5
07099060 0 0 0 5,39
07129019 0 0 0 5,39
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 5,39
10059000 0 0 0 5,39
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 10,43
10089090 0 0 0 10,43
11010000 0 00-0
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1®term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
2 34.5 6
11071011 0 0 0 0 Q
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0,0
25.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/21
REGOLAMENTO (CEE)N.409/93DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1993
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantaduesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
n.3534/92(6),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.31/93(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamentò(CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantaduesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1:Articolo1
1.Perlaquarantaduesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
920/92modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia40,596ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Articolo2
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.0GUn.L5del9.1.1993,pag.18.0GUn.L151del3.6.1992,pag.4. («)GUn.L358dell'8.12.1992,pag.16.
Regolamento (CEE) n. 383/93 della Commissione, del 19 febbraio 1993, che rettifica il regolamento (CEE) n. 217/93 relativo ai contratti di magazzinaggio per l' olio d' oliva per la campagna di commercializzazione 1992/93



Gazzetta ufficiale n. L 043 del 20/02/1993 pag. 0032 - 0032



REGOLAMENTO (CEE) N. 383/93 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1993 che rettifica il regolamento (CEE) n. 217/93 relativo ai contratti di magazzinaggio per l'olio d'oliva per la campagna di commercializzazione 1992/93 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92 (2), in particolare l'articolo 20 quinquies, paragrafi 3 e 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 217/93 della Commissione (3) ha fissato le norme relative ai contratti di magazzinaggio per l'olio d'oliva per la campagna di commercializzazione 1992/93; considerando che una verifica ha evidenziato un errore nel citato regolamento; che il testo del regolamento in esame non corrisponde alle misure presentate per parere al comitato di gestione; che è pertanto necessario rettificarlo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 217/93, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: « 2. I contratti riguardano soltanto le qualità d'olio d'oliva che possono essere offerte all'intervento e partite di un quantitativo pari a 100 t nette. Tuttavia, in Portogallo il quantitativo minimo è di 25 t. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 6 febbraio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 26 del 3. 2. 1993, pag. 9.
N.L41/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.93
REGOLAMENTO (CEE)N.355/93DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1993
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenziale all'importazione dilimonifreschioriginaridellaTurchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.155/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
270/93(4),haistituitounatassadicompensazione peri
limonifreschioriginaridellaTurchiaedhasospesoil
daziodoganalepreferenzialeall'importazione ditali
prodotti;
considerandoche,periprodottioriginaridellaTurchia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteperIabrogazionedellatassadicompensazione aliimporta­
zionedilimonifreschioriginaridellaTurchia;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.3671/71delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(*),modificatodal
regolamento (CEE)n.1555/84(é),qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IIregolamento (CEE)n.155/93èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
OGUn.L21del29.1.1993,pag.16.
(4)GUn.L30del6.2.1993,pag.56.0GUn.L367del23.12.1981,pag.9.
(6)GUn.L150del6.6.1984,pag.4.
19.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/7
REGOLAMENTO (CEE)N.366/93DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel17HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIprésenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L42/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18febbraio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
2 3 4 5
07099060 0 0 0 5,32
07129019 0 0 0 5,32
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,72 1,72 0,91
10019099 0 1,72 1,72 0,91.
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 5,32
10059000 0 0 0 5,32
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 5,31
10089090 0 0 0 5,31
11010000 0 2,24 2,24 1,26
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
2 3 4 5 6
11071011 03,06 3,06 1,62 1,62
11071019 02,29 2,29 1,21 1,21
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
12.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/35
REGOLAMENTO (CEE)N.310/93DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1993
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlarivenditasulmercatointerno
di33000tdifrumentoteneropanificabiledetenutedall'organismod'intervento
greco
frumentoteneropanificabiledetenuteallecondizioni
stabilitedalregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal25febbraio1993.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil29aprile1993.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventogreco:
YDAGEP,Ministerodell'agricoltura
Direzionemercatointerno
ViaAcharnon,241
GR-10446Atene
(telex:221735YDAGGR).
Articolo3
L'organismod'interventogrecocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazionedelle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2203/90(4),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3043/91(*),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi33000tdifrumentoteneropanifica­
biledetenutedall'organismodiinterventogreco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventogrecoindiceunagaraperma­
nenteperlarivenditasulmercatointernodi33000tdiArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.ÒGUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
OGUn.L139del24.5.1986,pag.36.0GUn.L201del31.7.1990,pag.5.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
OGUn.L288del18.10.1991,pag.21
N.L36/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.93
REGOLAMENTO (CEE)N.311/93DELLACOMMISSIONE
dell'I1febbraio1993
recantesospensionedelrilasciodititoliMCSpergliortofrutticolifreschinegli
scambitrailPortogalloeglialtriStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1406/92della
Commissione ,del27maggio1992,relativoamassimali
indicativieatalunemodalitàsupplementari d'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiortofrutticolitrailPortogalloeglialtriStati
membri('),hafissatoimassimaliindicatividicuiall'arti­
colo251,paragrafo1dell'attodiadesionepertaluniorto­
frutticoli;
considerando che,anormadell'articolo252dell'attodi
adesione,qualoral'andamentodegliscambiintracomuni­
tarievidenziunaumentosignificativodelleimportazioni
realizzateoprevedibiliesetalesituazioneportaa
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo,la
Commissionedecideconunaprocedurad'urgenzalenecessariemisureconservative ,fattesalvelemisuredefi­
nitivedaadottarsiulteriormente ;
considerandocheperlearanceilmassimaleindicativo
fissatoperilperiododal1°dicembre1992al28febbraio
1993èstatosuperatoecheèpertantoopportunosospen­
dereilrilasciodinuovititolipertaliprodotti,invia
conservativa ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodititoliMCSperlearancedicuiacodiciNC
08051041,08051045e08051049èsospesofinoal
28febbraio1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L146del28.5.1992,pag.57.
Regolamento (CEE) n. 232/93 della Commissione, del 3 febbraio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 3477/92 relativo alle modalità di applicazione del regime delle quote nel settore del tabacco greggio per i raccolti 1993 e 1994



Gazzetta ufficiale n. L 027 del 04/02/1993 pag. 0025 - 0025



REGOLAMENTO (CEE) N. 232/93 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3477/92 relativo alle modalità di applicazione del regime delle quote nel settore del tabacco greggio per i raccolti 1993 e 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), in particolare l'articolo 11, considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3477/92 della Commissione, del 1o dicembre 1992, relativo alle modalità di applicazione del regime delle quote nel settore del tabacco greggio per i raccolti 1993 e 1994 (2), gli Stati membri stabiliscono le quote di trasformazione per ciascuna delle imprese di trasformazione entro il 15 gennaio 1993 per il raccolto 1993; che, per ragioni amministrative, è necessario rinviare tale termine; considerando che se le imprese di trasformazione devono assegnare i certificati di coltivazione a produttori stabiliti in un altro Stato membro, tale procedura può comportare operazioni lunghe e complesse per tali imprese; che è possibile semplificare tale procedura disponendo che le quote siano attribuite dallo Stato membro di produzione, qualora questo Stato abbia optato per la ripartizione diretta delle quote tra i produttori; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3477/92 è modificato come segue: 1) La data del 15 gennaio 1993 di cui all'articolo 3, paragrafo 1 è sostituita dal 10 febbraio 1993. 2) L'articolo 8 è modificato come segue: a) al paragrafo 1 il termine « quote di trasformazione » è sostituito dal termine « quote »; b) il testo del secondo comma del paragrafo 4 è sostituito dal seguente: « Qualora decida di ripartire direttamente le quote tra i produttori, lo Stato membro di produzione attribuisce un quantitativo corrispondente al proprio quantitativo del limite di garanzia specifico ai produttori che hanno conferito tabacco a trasformatori stabiliti in un altro Stato membro. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. (2) GU n. L 351 del 2. 12. 1992, pag. 11.
3.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/3
REGOLAMENTO (CEE)N.215/93DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel1°
febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comuneQ,inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (6)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,perilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.¥)GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L26/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2febbraio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
07099060 0 0,41 0,41 0,54
07129019 0 0,41 0,41 0,54
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,41 0,41 0,54
10059000 0 0,41 0,41 0,54
10070090 0 0 0 6,89
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0