ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.6.97nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/9
REGOLAMENTO (CE)N.1045/97DELLACOMMISSIONE
del10giugno1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionediprodottiortofrutticoli
mento(CE)n.315/97,maggioratooridottoinbaseai
quantitatividicuiall'articolo4,paragrafo1delregola­
mento(CE)n.1429/95;cheèpertantoopportunoappli­
careuncoefficientediriduzioneaiquantitativirichiestiil
6giugno1997,erespingereledomandedititolid'espor­
tazioneconprefissazionedellarestituzione,presentate
dopotaledata,ilcuirilasciodovrebbeavereluogonel
periodocorrente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1429/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredeiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,adeccezionediquelle
concesseperglizuccheriaddizionati('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1007/97(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo1,
considerando cheilregolamento (CE)n.315/97della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
492/97(4),hafissatoiquantitativiperiqualipossono
esserechiestititolidiesportazioneconprefissazionedella
restituzione,diversidaititolichiestinelquadrodell'aiuto
alimentare;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1429/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione ,facendoseguitoalledomandepresen­
tatedal6giugno1997,sarebbesuperatoilquantitativodi
395,170tdisucchid'aranciadeltenoreinzuccheripario
superiorea55°Brix,chefiguranell'allegatodelregola­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
perisucchid'aranciadeltenoreinzuccheripariosupe­
riorea55°Brix,lacuidomandaèstatapresentatail6
giugno1997,anormadell'articolo1delregolamento(CE)
n.315/97,sonorilasciatinellimitedel61,69%deiquan­
titativirichiesti.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperilprodottodicuialprimocomma
presentatedopoil6giugno1997eprimadel24giugno
1997.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1giugno1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L141del24.6.1995,pag.28.
(2)GUn.L145del5.6.1997,pag.16.0GUn.L51del21.2.1997,pag.37.
(4)GUn.L77del19.3.1997,pag.1.
Regolamento (CE) n. 1066/97 della Commissione del 12 giugno 1997 recante terza modifica del regolamento (CE) n. 581/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 13/06/1997 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 1066/97 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1997 recante terza modifica del regolamento (CE) n. 581/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in talune regioni confinanti dei Paesi Bassi, sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine in Belgio con il regolamento (CE) n. 581/97 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1009/97 (4); considerando che, dato il persistere della peste suina classica nei Paesi Bassi, non appare possibile porre fine entro breve alle misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni bovine adottate in Belgio; che è quindi opportuno ridurre il peso minimo dei suini all'ingrasso ammissibili, in modo da poter ridurre le spese relative a tale azione, nonché il volume dei suini da trasformare nelle sardigne; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 581/97 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 2 e all'articolo 4, paragrafo 1 e paragrafo 2, i termini «120 chilogrammi» sono sostituiti dai termini «100 chilogrammi». 2) All'articolo 4, paragrafo 2 i termini «110 chilogrammi» sono sostituiti dai termini «90 chilogrammi». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 2 giugno 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU n. L 87 del 2. 4. 1997, pag. 11. (4) GU n. L 145 del 5. 6. 1997, pag. 21.
20.6.97rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/19
REGOLAMENTO (CE)N.1122/97DELLACOMMISSIONE
del19giugno1997
che(issalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranilunghi
nell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.530/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaall'e­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.530/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione C),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamente deicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneArticolo1
Inbasealleoffertepresentatedal16al19giugno1997,è
fissataunarestituzionemassimaparia384ECU/tall'e­
sportazionedirisolavoratoagranilunghidelcodiceNC
10063067adestinazionedialcunipaesiterzi,nell'am­
bitodellagaradicuialregolamento (CE)n.530/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUn.L82del22.3.1997,pag.48.
(3)GUn.L61del7.3.1975,pag.25.
4GUn.L35del15.2.1995,pag.8.
20.6.97rÌT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/25
REGOLAMENTO (CE)N.1128/97DELLACOMMISSIONE
del19giugno1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L163/26 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.97
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19giugno1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07099077 052 82,8
999 82,8
08053030 388 69,1
528 63,4
999 66,3
08081061,08081063,08081069 388 87,5
400 88,0
404 76,7
508 83,2
512 70,7
524 93,2
528 76,5
804 87,9
999 83,0
08092049 052 195,3
066 104,0
400 198,6
616 93,7
I999 147,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
27.6.97nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/65
REGOLAMENTO (CE)N.1182/97DELLACOMMISSIONE
del26giugno1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazionedirisolavoratoagranimedie
lunghiAnell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.1631/96
comportalafissazionediunarestituzionemassimaall'e­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1631/96della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamentedeicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneArticolo1
Inbasealleoffertepresentatedal23al26giugno1997,è
fissataunarestituzionemassimaparia300Ecu/tall'e­
sportazionedirisolavoratoagranimedielunghiAa
destinazionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradi
cuialregolamento (CE)n.1631/96.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilTIgiugno1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(2)GUn.L204del14.8.1996,pag.12.
OGUn.L61del7.3.1975,pag.25.b)GUn.L35del15.2.1995,pag.8.
28.6.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/49
REGOLAMENTO (CE)N.1217/97DELLACOMMISSIONE
del27giugno1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comunef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.h)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L170/50IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27giugno1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 73,7
066 45,6
999 59,6
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 63,7
999 63,7
08053030 382 67,0
l388 68,7
528 62,2
999 66,0
08081061,08081063,08081069 388 87,6
400 91,6
508 98,9
512 69,1
524 75,2
528 75,6
800 83,0
804 96,8
999 84,7
08091030 052 121,4
999 121,4
08092049 052 196,9
064 113,4
400 201,7
999 170,7
08093031,08093039 052 100,2
999 100,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L168/70IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.97
REGOLAMENTO (CE)N.1157/97DELLACOMMISSIONE
del25giugno1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
P)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(«)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

26.6.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/71
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del25giugno1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 066 45,6
999 45,6
ex07070025 052 67,0
999 67,0
07099077 052 60,3
999 60,3
08053030 388 73,9
528 62,0
999 68,0
08081061,08081063,08081069 388 87,2
400 77,9
404 76,7
508 98,0
512 66,2
524 75,2
528 66,9
804 80,0
999 78,5
08091030 052 121,3
999 121,3
08092049 052 210,5
064 144,2
400 224,0
616 93,7
999 168,1-
08093031,08093039 052 100,2
999 100,2
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 1200/97 della Commissione del 27 giugno 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2224/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento delle isole Canarie nel settore del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 28/06/1997 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CE) N. 1200/97 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2224/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento delle isole Canarie nel settore del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2224/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1100/96 (4), ha fissato i quantitativi di luppolo, all'interno del bilancio previsionale di approvvigionamento, che beneficiano dell'esonero del dazio doganale applicabile all'importazione o dell'aiuto comunitario per i prodotti in provenienza dal resto della Comunità, nonché il tasso degli aiuti; che è opportuno fissare tali quantitativi e l'aiuto per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2224/92 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 In applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1601/92, il quantitativo del bilancio previsionale di approvvigionamento di luppolo di cui al codice NC 1210, che beneficia dell'esonero dal dazio doganale applicabile all'importazione diretta nelle isole Canarie in provenienza dal resto della Comunità, ovvero dell'aiuto comunitario, è fissato a 50 tonnellate per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 218 dell'1. 8. 1992, pag. 89. (4) GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 28.
Regolamento (CE) n. 1201/97 della Commissione del 27 giugno 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2225/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di Madera nel settore del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 28/06/1997 pag. 0023 - 0023



REGOLAMENTO (CE) N. 1201/97 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2225/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di Madera nel settore del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 2225/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1101/96 (4), ha fissato i quantitativi di luppolo, all'interno del bilancio previsionale di approvvigionamento, che beneficiano dell'esonero del dazio doganale applicabile all'importazione o dell'aiuto comunitario per i prodotti in provenienza dal resto della Comunità, nonché il tasso degli aiuti; che è opportuno fissare tali quantitativi e l'aiuto per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2225/92 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 In applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1600/92, il quantitativo del bilancio previsionale di approvvigionamento di luppolo di cui al codice NC 1210, che beneficia dell'esonero dal dazio doganale applicabile all'importazione diretta a Madera in provenienza dal resto della Comunità, ovvero dell'aiuto comunitario, è fissato a 10 tonnellate per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 218 dell'1. 8. 1992, pag. 91. (4) GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 29.