72/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.1.66
agostoadicembre1965condecisionedel29
marzo1965,da10.500a14.000t,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontingentetariffarioconcessoallaRe­
pubblicafederalediGermaniaperilperiododal
1°agostoal31dicembre1965perlesueim­
portazionidaipaesiterzidimerluzzi,naselli,
sebastieippoglossineri,freschi,refrigeratio
congelati,dellavocetariffariaex03.01BIc,
èaumentatoda10.500a14.000t.Considerando chedatalidatirisultachei
fabbisognitotalid'importazione presentanouna
licitazionecontinuadal1962al1964echela
cifrarelativaaimesidiagostoesettembre1965
nonpermettediprevedereunrallentamento di
taleincrementoperilperiodofinale,datocheil
contingentetariffarioinizialmente concessoè
statoesauritoedifabbisognitotalid'importa­
zionedelloStatomembrorichiedenterisultano
piùrilevantiduranteilquartotrimestre ;che
talifabbisognitotalid'importazione potrebbero
raggiungereperilperiodoinquestionedel1965
unlivellodi18.000tcirca;chelefornitureco­
munitarie—chepresentanoilmaggiorincre­
mento-potrebbero arrivarea4.000tcircadu­
rantedettoperiodo;chetalelivelloapparesuf­
ficienteaifinidiassicurarealsettorecomuni­
tariointeressatolepossibilitàdismerciocorri­
spondentiallesuedisponibilità effettive,pur
tenendocontodeifabbisognid'importazione
delloStatomembrorichiedente ;che,diconse­
guenza,ifabbisognidacoprireconimportazioni
daipaesiterzipotrebberoesseredi14.000t
circa;che,pertanto,bisognaaumentareilvo­
lumedelcontingenteconcessoperimesidaArticolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il14dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1965
relativaalricorsodellaRepubblicafranceseall'articolo115,primocomma,del
Trattato,alfinediescluderedaltrattamentocomunitariotaluniprodotti
originaridipaesiterzieimmessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(66/27/CEE)
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti
03.01BIIFilettidimerluzzocongelati
ex03.02AlaAringhesalateoinsalamoiao
secche,intere,decapitateoinpezziLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatoedinpar­
ticolaregliarticoli155e115,primocomma,
Vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,
delTrattato,chelaRepubblicafrancesehapre­
sentatoallaCommissione contelexdellasua
rappresentanza permanenteindata29novembre
1965,alfinediescluderedaltrattamentocomu­
nitarioiseguentiprodotti,originaridell'U.R.S.S.
edimmessiinliberapraticainBelgio:Considerando chel'importazione ditalipro­
dottinellaRepubblicafrancese,inprovenienza
dall'U.R.S.S.èvietata,mentrelostessoregime
nonèapplicatodalBelgio;

14.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 73'66
Belgioeriesportatiadestinazione dellaRe­
pubblicafrancese :
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti
03.01BIIFilettidimerluzzocongelati
ex03.02AlaAringhesalateoinsalamoiao
secche,intere,decapitateoinpezziConsiderando ,inbaseadinformazioni fornite
dallaRepubblicafrancese,chesonostatepresen­
taterichiestedilicenzeperimportaretalipro­
dottimessiinliberaparticainBelgio;
Considerando che,qualorafosseroeffettuate
questeimportazioni nellaRepubblicafrancese
attraversoaltriStatimembri,sipotrebberode­
terminaredeviazioniditrafficotalidaimpedire
l'attuazionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaRepubblicafranceseneiconfronti
delpaeseterzodicuitrattasi;
Considerando tuttaviacheprimadiprendere
unadecisionedefinitivalaCommissione habi­
sognodiulteriorielementidivalutazione ,Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'entratainvigorediunadecisionedefinitiva
dellaCommissione inmateria.
Articolo3
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicafrancese.
Articolo1FattoaBruxelles ,il15dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLaRepubblicafranceseèautorizzata ,atitolo
dimisuradisalvaguardiaconservativa ,asospen­
dereilrilasciodellelicenzed'importazione at­
tualmenterichiesteperiseguentiprodotti,ori­
ginaridell'U.R.S.S.,immessiinliberapraticain
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1965
relativaallaprorogadell'autorizzazione dellatariffaeccezionalen.251—punto
AdelleFerrovieitalianedelloStato(F.S.)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/28/CEE)
VistaladecisionedellaCommissione del
19marzo1964,relativaall'autorizzazione della
tariffaeccezionalen.251—puntoAdelleF.S.
cheautorizzal'applicazione dellatariffafinoal
31dicembre1964(*),
VistaladecisionedellaCommissione dell'8
luglio1964,relativaallaprorogafinoal31di­
cembre1965dell'autorizzazione dellatariffa
eccezionalen.251—puntoAdelleF.S.(2),
VistoilparereespressodagliStatimembri
interessatidurantelaconsultazione indettadallaLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare ,l'articolo80,
VistoilProtocolloconcernentel'Italia,alle­
gatoadettoTrattato,
Vistalatariffan.251—puntoAdelleFerro­
vieitalianedelloStato(F.S.),nelsuotestoat­
tuale,qualerisultadalle«Condizionietariffeper
iltrasportodellecosesulleF.S.»,capoVI,invi­
goreal1°dicembre1965,(!)GUn.57del6.4.1964,pag.888/64.
(2)GUn.123del30.7.1964,pagg.2083-2084/64.