N.L291/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.69
infunzioneideisuoiimpegniinternazionali ,saranno
avviatetrattativeperlarevisionedelpresenteaccor­
do,alfinediapportarvilenecessariemodifiche.
Talinegoziatidovrannoessereproseguitiinmodo
daconsentire,conformemente allospiritoeagli
obiettivifondamentali dell'accordo ,diassicurareai
duecontraentibeneficiuguali»;
considerandoche,dalleassicurazionidatedalgoverno
italiano,emergechetaleclausolagliconsentiràdi
conformarsiagliobblighiderivantidaltrattatoin
materiadiattuazionedellapoliticacommerciale
comune,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataaderogareal­
l'articolo1delladecisionedelConsiglio,del9ottobre
1961,relativaall'uniformazione delladuratadegli
accordicommercialiconipaesiterzi,perquanto
riguardal'accordoalungoterminetraigoverni
dellaRepubblicaitalianaedellaRepubblicapopolare
diUngheriaconcernentegliscambicommercialifra
iduepaesieilprotocolloallegato.Articolo2
Sonoesclusedallapresentederogalemodalitàdi
applicazionedell'accordoperglianni1971,1972,
1973e1974einparticolarelemisureprevistenel
quadrodegliarticoli1e6,cherestanosoggettialle
normeealleprocedurecomunitarieattualmentein
vigore,inparticolareaquelleprevistenelledue
decisionidelConsiglio,del9ottobre1961,relative
rispettivamente all'uniformazione delladuratadegli
accordicommercialiconipaesiterzieadunapro­
ceduradiconsultazione ,nonchéaquellechesaranno
adottatedalConsiglioinmateriadipoliticacom­
mercialecomune.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,addí'10novembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
DECISIONE DELCONSIGLIO
del13novembre1969
chederogaalladecisionedel9ottobre1961,relativaall'uniformazione delladurata
degliaccordicommercialiperquantoconcernel'accordoalungoterminenegoziato
traigovernidellaRepubblicaitalianaedellaRepubblicasocialistadiCecoslovacchia
concernentegliscambicommercialitraiduepaesi
(69/413/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli111e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo 1delladeci­
sionedelConsigliodel9ottobre1961(J),ladurata
degliaccordiconcernenti irapporticommercialitra
gliStatimembriedipaesiterzinonpuòoltre­
passarelafinedelperiodotransitorio ;
considerando cheilgovernoitalianohanegoziato
conilgovernodellaRepubblicasocialistadiCeco­
slovacchiaunaccordoalungotermineperilperiodo
1970/1974concernentegliscambicommerciali ;
considerando chel'obiettivofondamentale dell'ac­
cordo,consistentenelfavorirelosviluppodegliscambicommerciali eilloroulterioreincremento,
perconseguirneilmassimobeneficioreciproco,non
èincompatibile conl'orientamento generaledella
politicacommerciale comune;
considerando cheglistrumentielemodalitàdi
attuazionedidettoaccordo,qualilafissazione
annuadielenchidicontingenti,nondevonofrap­
porreostacoliall'attuazione dellapoliticacommer­
cialecomune;
considerando cheletrattativesudettielenchidi
contingentidevonoessereprecedutedaconsultazioni
comunitarieinvirtùdelladecisionedelConsiglio
del9ottobre1961,cheistituisceunaproceduradi
consultazione (2);
HGUn.71del4.11.1961,pag.1274/61. (2)GUn.71del4.11.1961,pag.1273/61.

19.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/9
quantoriguardaraccordoalungoterminetraigo­
vernidellaRepubblicaitalianaedellaRepubblica
socialistadiCecoslovacchia concernentegliscambi
commercialifraiduepaesieilprotocolloallegato.
Articolo2
Sonoesclusedallapresentederogalemodilitàdi
applicazionedell'accordoperglianni1971,1972,
1973e1974einparticolarelemisure (previstenel
quadrodegliarticoli2e7.Questemodalitàeisupe­
ramentideicontingentielealtreautorizzazioni sup­
plementarigovernativeperl'importazione pergli
anni1970,1971,1972,1973e1974restanosoggetti
allenormeealle.procedurecomunitarieattualmente
invigore,inparticolareaquelleprevistenelledue
decisionidelConsigliodel9ottobre1961,relative
rispettivamente all'uniformazione delladuratadegli
accordicommercialiconipaesiterzieaduna
proceduradiconsultazione ,nonchéaquelleche
sarannoadottatedalConsiglioinmateriadipolitica
commerciale comune.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,addí13novembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DEBLOCKconsiderando chetaliconsultazioni ,perquanto
concerneglielenchidicontingentiprevistiperil
1970,hannoavutoluogoenonneèemersaalcuna
incompatibilità conlenormecomunitarie,essendo
intesocheisuperamentideicontingentielealtre
autorizzazioni governativesupplementari perl'im­
portazioneformerannooggettodiconsultazioni ,con­
formementeall'articolo2delladecisionedel9ot­
tobre1961,relativaallaproceduradiconsultazione ;
considerando che,secondoquantoprecisatoinuna
clausoladell'accordo ,«ledueparticontraenti,rife­
rendosiailoroimpegniinternazionali ,apriranno
trattativeperlarevisionedelpresenteAccordo,al
finediapportarvilemodifichenecessarie,senzache
tuttaviailrisultatodelletrattativepossapregiudicare
gliobiettivifondamentali delpresenteAccordoe
segnatamente ilprincipiodell'uguaglianza edella
paritàdeivantaggiperiduepaesi»;
considerando che,dalleassicurazionidatedalgo­
vernoitaliano,emergechetaleclausolagliconsen­
tiràdiconformarsiagliobblighiderivantidaltrat­
tatoeinparticolareinmateriadiattuazionedella
politicacommerciale comune,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataaderogareal­
l'articolo1delladecisionedelConsigliodel9ot­
tobre1961,relativaall'uniformazione delladurata
degliaccordicommercialiconipaesiterzi,per
DECISIONE DELCONSIGLIO
del13novembre1969
cheistituisceunComitatopermanenteperiprodottialimentari
(69/414/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilprogettodidecisionepresentatodallaCom­
missione,
considerando che,neicasiperiqualiilConsiglio
conferisceallaCommissionecompetenzenelsettore
deiprodottialimentari,occorreistituireunComitato
compostodirappresentanti degliStatimembriper
garantireunastrettacooperazionetragliStatimem­brielaCommissione eperdareaquest'ultimala
possibilitàdiprocedereallaconsultazione diesperti;
considerando cheèinoltreopportunochetalecoope­
razionesiestendaatuttiisettorioggettodiuna
regolamentazione comunitaria inquestematerie;
cheatalfineoccorreabilitareilComitatoadesami­
narequalsiasiproblemariguardantedettisettori,
DECIDE :
Articolo1
ÈistituitounComitatopermanenteperiprodotti
alimentari,inappressodenominatoil«Comitato»,