5.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/3
REGOLAMENTO (CE)N.2010/94DELLACOMMISSIONE
del4agosto1994
chefissaiprelieviminimiall'importazionedell'oliod'olivanonchéiprelievi
all'importazione deglialtriprodottidelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,conregolamento(CEE)n.3131/78(l2),
modificatodall'attodiadesionedellaGrecia,laCommis­
sionehadecisodiricorrereallaproceduradigaraper
fissareiprelieviapplicabilinelsettoredell'oliod'oliva;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificato daultimodalregolamento (CE)
n.3179/93(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,considerandoche,anormadellarticolo3delregolamento
(CEE)n.2751/78delConsiglio,del23novembre1978,
chestabiliscelenormegeneralirelativealregimedifissa­
zionemediantegaradelprelievoall'importazionediolio
d'oliva('3),perciascunodeiprodottiincausailtassodel
prelievominimovienefissatoinbaseadunesamedella
situazionedelmercatomondialeedelmercatocomunita­
rio,nonchédeitassidiprelievopropostidagliofferenti;
vistoilregolamento (CEE)n.1514/76delConsiglio,del
24giugno1976,relativoalleimportazionidioliod'oliva
originariodell'Algeria(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1900/92(4),inparticolarel'articolo5,considerandoche,insedediriscossionedelprelievo,
occorretenercontodelledisposizionichefiguranonegli
accordiconclusitralaComunitàealcunipaesiterzi;che,
inparticolare,ilprelievoapplicabileperquestipaesideve
esserefissatoassumendocomebasedicalcoloilprelievo
dariscuotereperleimportazionidaglialtripaesiterzi;vistoilregolamento (CEE)n.1521/76delConsiglio,del
24giugno1976,relativoalleimportazionidioliod'oliva
originariodelMarocco(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1901/921%inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1508/76delConsiglio,del
24giugno1976,relativoalleimportazionidioliod'oliva
originariodellaTunisia(J),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.413/86(8),inparticolarel'articolo5,considerandoche,anormadellarticolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(H)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;
vistoilregolamento (CEE)n.1180/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoall'importazionenellaComunità
ditaluniprodottiagricolioriginaridellaTurchia(9),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1902/92(10),in
particolarel'articolo10,paragrafo2,considerando che1applicazionedellemodalitàsopra
esposteaitassidiprelievopropostidagliofferentidel1°e
2agosto1994implicacheiprelieviminimivengano
fissaticomeindicatonell'allegatoIdelpresenteregola­
mento:
vistoilregolamento (CEE)n.1620/77delConsiglio,del
18luglio1977,relativoalleimportazionidioliod'oliva
originariodelLibano("), considerando cheilprelievodariscuoterealiimporta­
zionedelleolivedeicodiciNC07099039e07112090,
nonchédeiprodottideicodiciNC15220031,
15220039e23069019deveesserecalcolatosullabase
delprelievominimoapplicabilealquantitativodiolio
d'olivacontenutoindettiprodotti;cheilprelievoper
l'oliod'olivariscossononpuòtuttaviaessereinferioread
unimportocorrispondente all'8%delvaloredelprodotto(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L285del20.11.1993,pag.9.
OGUn.L169del28.6.1976,pag.24.
0GUn.L192dell'I1.7.1992,pag.1.
0GUn.L169del28.6.1976,pag.43.0GUn.L192dell'I1.7.1992,pag.2.
0GUn.L169del28.6.1976,pag.9.
(«)GUn.L48del26.2.1986,pag.1.
(9)GUn.L142del9.6.1977,pag.10.
(,0)GUn.L192dell'I1.7.1992,pag.3.
(")GUn.L181del21.7.1977,pag.4.(u)GUn.L370del30.12.1978,pag.60.
C3)GUn.L331del28.11.1978,pag.6.
(14)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.

N.L202/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.94
importato;chetaleimportovienefissatoforfettaria­
mente;chel'applicazioneditalidisposizioniimplicache
iprelievivenganofissaticomeindicatonell'allegatoIIdel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviminimiriscossiall'importazionedioliod'oliva
sonoindicatinell'allegatoI.Articolo2
Iprelieviapplicabiliall'importazionedeglialtriprodotti
delsettoredell'oliod'olivasonoindicatinell'allegatoII.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione

5.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/5
ALLEGATOI
Prelieviminimiall'importazione nelsettoredell'oliod'oliva(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Paesiterzi
15091010 79,000
15091090 79,00(2)
15099000 92,00(3)
15100010 77,00(2)
15100090 122,00(4)
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdellarticolo101,paragrafo1delladecisione91/
482/CEE.
(2)Perleimportazionideglioliditalecodiceinteramenteottenutiinunodeipaesisottoprecisatietrasportatidiret­
tamentedaquestipaesinellaCEE,ilprelievodariscuotereèdiminuito:
a)perilLibano:di0,60ECU/100kg,
b)perlaTunisia:di12,69ECU/100kgsel'operatorepuòdimostrarediaverrimborsatolatassaall'esportazione
istituitadadettipaesisenzatuttaviacheilrimborsopossasuperarel'importodellatassaeffettivamenteistituita,
c)perlaTurchia:di22,36ECU/100kgsel'operatorepuòdimostrarediaverrimborsatolatassaall'esportazione
istituitadadettopaesesenzatuttaviacheilrimborsopossasuperarel'importodellatassaeffettivamente isti­
tuita,
d)perl'AlgeriaeilMarocco:di24,78ECU/100kgsel'operatorepuòdimostrarediaverrimborsatolatassa
all'esportazioneistituitadadettipaesisenzatuttaviacheilrimborsopossasuperarel'importodellatassaeffetti­
vamenteistituita.
(3)Perleimportazionideglioliditalecodice:
a)interamenteottenutiinAlgeria,MaroccoeTunisiaetrasportatidirettamentedaquestipaesinellaCEE,il
prelievodariscuotereèdiminuitodi3,86ECU/100kg,
b)interamenteottenutiinTurchiaetrasportatidirettamentedaquestopaesenellaCEE,ilprelievodariscuotere
èdiminuitodi3,09ECU/100kg.
(4)Perleimportazionideglioliditalecodice:
a)interamenteottenutiinAlgeria,MaroccoeTunisiaétrasportatidirettamentedaquestipaesinellaCEE,il
prelievodariscuotereèdiminuitodi7,25ECU/100kg,
b)interamenteottenutiinTurchiaetrasportatidirettamentedaquestopaesenellaCEE,ilprelievodariscuotere
èdiminuitodi5,80ECU/100kg.
ALLEGATO LL
Prelieviall'importazionedeglialtriprodottidelsettoredell'oliod'oliva(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Paesiterzi
07099039 17,38
07112090 17,38
15220031 39,50
15220039 63,20
23069019 6,16
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoinvirtùdellarticolo101,paragrafo1delladecisione91/
482/CEE.