Regolamento (CEE) n. 3104/80 della Commissione, del 28 novembre 1980, recante nona modifica del regolamento (CEE) n. 1393/76, che stabilisce le modalità di applicazione per l' importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 29/11/1980 pag. 0063 - 0063

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 12 pag. 0199

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 31 pag. 0222

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 12 pag. 0199

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 19 pag. 0227

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 19 pag. 0227



REGOLAMENTO (CEE) N. 3104/80 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1980 recante nona modifica del regolamento (CEE) n. 1393/76, che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2930/80 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 7, visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/73 (4), in particolare l'articolo 3, visto il parere del comitato monetario, considerando che, a norma dell'articolo 1 bis del regolamento (CEE) n. 1393/76 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1581/80 (6), si applicano tassi speciali per convertire in moneta nazionale i prezzi franco frontiera di riferimento dei vini liquorosi importati; che detto articolo dispone tuttavia che i prezzi franco frontiera di riferimento dei vini liquorosi originari di Cipro e denominati nel paese di produzione « Cyprus Sherry » sono convertiti in moneta nazionale applicando il tasso rappresentativo; considerando che un regime specifico è stato previsto per i vini liquorosi denominati « Cyprus Sherry », tenuto conto del fatto che tali vini possono essere commercializzati soltanto in due Stati membri, data la loro situazione economica particolare; che, d'altra parte, l'evoluzione di talune monete rischia di aggravare i problemi di commercializzazione; che è pertanto opportuno applicare a taluni vini liquorosi i tassi speciali per la conversione in moneta nazionale del prezzo franco frontiera di riferimento; considerando che, a fini di semplificazione amministrativa, è opportuno procedere alla fissazione dei tassi speciali mediante un regolamento distinto, invece di modificare l'allegato del regolamento (CEE) n. 1393/76 in occasione di ciascuna fissazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1393/76 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 1 bis, paragrafo 1, è sostituito dal seguente: « Articolo 1 bis 1. In deroga all'articolo 2 del regolamento n. 129, per quanto riguarda i vini liquorosi ai sensi della nota complementare 4, lettera c), del capitolo 22 della tariffa doganale comune, il tasso di conversione dei prezzi franco frontiera di riferimento in moneta nazionale è il tasso speciale di cui ai paragrafi 2 e 3 ». 2. L'articolo 1 bis, paragrafo 4, secondo comma, è soppresso. 3. L'allegato III è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 3 dicembre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1.(2) GU n. L 305 del 14. 11. 1980, pag. 1.(3) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 1553/62.(4) GU n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1.(5) GU n. L 157 del 18. 6. 1976, pag. 20.(6) GU n. L 158 del 25. 6. 1980, pag. 12.