N.L130/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.69
«Articolo2
1.Inderogaalledisposizionidell'articolo 1,
lariscossionedell'elemento mobileapplicabile
all'importazione ditapioca(voce19.04della
tariffadoganalecomune)èsospesa.
2.Ledisposizionidell'articolo 1nonfanno
ostacoloalmantenimento delregimedifranchi­
giadicuifruivaeventualmente ,alladatadel
31maggio1967,lacioccolata(voceex18.06C
dellatariffadoganalecomune)all'importazione
negliStatimembri.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoèapplicabile :—perquantoconcerneiprodottioriginaridegli
Statiafricaniemalgascioassociati,sinoal­
l'entratainvigoredellanuovaConvenzione ,
manonoltreil30giugno1970;
—perquantoriguardaiprodottioriginaridei
paesieterritorid'oltremareassociatialla
Comunità,sinoall'entratainvigoredelle
disposizionichedovrannosostituireladeci­
sionedelConsigliodel25febbraio1964,ma
nonoltreil30giugno1970.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28maggio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
REGOLAMENTO (CEE)N.989/69DELCONSIGLIO
del28maggio1969
cheprorogailregimeapplicabileataluniprodottiagricolioriginaridegliStatiafricani
emalgascioassociatiodeipaesieterritorid'oltremare
deipaesieterritorid'oltremareallaComunitàeco­
nomicaeuropea(3),quest'ultimahapresolostesso
impegnoperciòcheriguardagliinteressididetti
paesieterritori;
considerando che,aseguitoditaleimpegno,sono
statiadottatiilregolamento (CEE)n.800/68del
Consiglio,del27giugno1968,relativoalregime
applicabileaiprodottitrasformatiabasedicereali
edirisooriginaridegliStatiafricaniemalgascio
associatiodeipaesieterritorid'oltremare (4),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.2013/68(5),il
regolamenton.404/67/CEEdelConsiglio,del25
luglio1967,relativoalregimeapplicabilealriso
eallerotturedirisooriginaridegliStatiafricanie
malgascioassociatiodeipaesieterritorid'oltreILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando che,conlaConvenzione diassocia­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaegliStati
africaniemalgascioassociatiataleComunità(2),
quest'ultima sièimpegnataatenerconto,nella
determinazione dellapropriapoliticaagrariacomune,
degliinteressideiSAMAperquantoconcerneipro­
dottiomologhieconcorrentideiprodottieuropei;
considerando che,invirtùdelladecisionedelCon­
sigliodel25febbraio1964,relativaall'associazione
(3)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1472/64.
(4)GUn.L149del29.6.1968,pag.2.
(5)GUn.L299del13.12.1968,pag.6.(*)GUn.C63del28.5.1969,pag.33.
(2)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1431/64.

31.5.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/3
duratadell'impegnodellaComunitàneiconfronti
degliStati,deipaesiedeiterritoriassociati;
considerando chesièprocedutoalleconsultazioni
congliStatiassociati,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
Lasecondafrasefigurante:mare(*),prorogatodalregolamento (CEE)n.884/
68(2),ilregolamenton.355/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1.967,relativoalregimeapplicabileai
prodottioleaginosioriginaridegliStatiafricanie
malgascioassociatiodeipaesieterritorid'oltre­
mare(3),nonchéilregolamento (CEE)n.866/68del
Consiglio,del28giugno1968,relativoalregime
applicabileaiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli,originaridegliStatiafricaniemalgascio
associatiodeipaesieterritorid'oltremare (4);
considerando che,condecisionedelconsigliodi
associazione ,relativaallemisuretransitoriedaappli­
caredopoil31maggio1969,l'impegnoassunto
dallaComunitàneiconfrontidegliStatiafricanie
malgascioassociatièstatoprorogatosinoall'entrata
invigoredellanuovaConvenzione e,alpiùtardi,
sinoal30giugno1970;
considerando che,condecisionedelConsiglio,del
28maggio1969,relativaallemisuretransitoriecon­
cernentiipaesieterritorid'oltremaredaapplicare
posteriormente al31maggio1969(5),l'impegnonei
confrontideipaesieterritorid'oltremareèstato
prorogatoperilperiodocompresotrail1°giugno
1969el'entratainvigoredelledisposizioniche
dovrannosostituireladecisionedel25febbraio
1964,manonoltreil30giugno1970;
considerando chesussistonotuttoraimotiviche
hannocondottoall'adozionedeiregimiistituiti;che
occorrepertantomanteneretaliregimipertuttala—all'articolo2delregolamento (CEE)n.800/68,
—all'articolo4delregolamenton.404/67/CEE,
—all'articolo3delregolamenton.355/67/CEE,
—all'articolo3delregolamento (CEE)n.866/68,
èsostituitadallafraseseguente:«Essoèappli­
cabile:
—perquantoconcerneiprodottioriginaridegli
Statiafricaniemalgascioassociati,sinoall'en­
tratainvigoredellanuovaConvenzione ,manon
oltreil30giugno1970;
—perquantoriguardaiprodottioriginarideipaesi
eterritorid'oltremareassociatiallaComunità,
sinoall'entratainvigoredelledisposizioniche
dovrannosostituireladecisionedelConsigliodel
25febbraio1964,manonoltreil30giugno
1970.»
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28maggio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(!)GIJn.183del5.8.1967,pag.1.
HGUn.L156del4.7.1968,pag.1.
(3)GUn.173del27.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L153dello.7.1968,pag.17.
(5)Vedipag.64dellapresenteGazzettaufficiale.