N.L120/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1069/74DELCONSIGLIO
del29aprile1974
chefissaiprezzidibaseeiprezzid'acquistovalidinelsettoredegliortofrutticoli
perlacampagna1974/1975
considerando che,insededifissazionedeiprezzidi
baseedeiprezzid'acquistodegliortofrutticoli ,
occorretenercontosiadegliobiettividellapolitica
agricolacomune,siadelcontributochelaComunità
intendedareallosviluppoarmoniosodelcommercio
mondiale;chelapoliticaagricolacomunehain
particolareloscopodiassicurareuntenoredivita
equoallapopolazioneagricola,digarantirelasicu­
rezzadegliapprovvigionamenti ediassicurareprezzi
ragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerando cheiprezzidibasedevonoessere
fissati,inbaseall'andamento dellamediadeicorsi
rilevatinegliultimitreannisuimercatidiprodu­
zionepiùrappresentativi dellaComunità,perun
prodottodicuisianoesattamentedefinitelecaratte­
ristichecommerciali,qualivarietàotipo,categoria
diqualità,calibroecondizionamento ;cheiprezzi
d'acquistodvonoesserefissatiinfunzionedelprezzo
dibase,conformemente all'articolo16,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1035/72,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (l),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2745/72(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,aisensidell'articolo 16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72,per
ciascunodeiprodottichefiguranonell'allegatoIIdi
dettoregolamento eperognicampagnadicommer­
cializzazionedevonoesserefissatiunprezzodibase
eunprezzod'acquisto ;chelacommercializzazione
deiprodottiincausa,raccoltiduranteunacampagna
diproduzionedeterminata ,siripartiscecomesegue:
—pericavolfiori :damaggioall'apriledell'anno
successivo,
—peripomodori :dagennaioadicembre,
—perlepesche:damaggioaottobre,
—perilimoni:dagiugnoalmaggiodell'anno
successivo,
—perlepere:dagiugnoalmaggiodell'anno
successivo,
—perleuvedatavola:damaggioall'apriledel­
l'annosuccessivo,
—perlemele:daluglioalgiugnodell'annosuc­
cessivo,
—perimandarini :danovembrealmarzodell'anno
successivo,
—perlearancedolci:daottobrealgiugnodel­
l'annosuccessivo;
chetuttavia,aisensidell'articolo16,paragrafo1,
terzocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72,
ilprezzodibaseeilprezzod'acquistonondevono
esserefissatiperiperiodidiscarsacommercializza­
zioned'inizioedifinecampagna ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°maggio1974al30aprile
1975,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodei
cavolfiori,espressiinunitàdicontoper100chilo­
gramminetti,sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Maggio 8,9 3,9
Giugno 11,5 5,0
Luglio 9,3 4,0
Agosto 9,3 4,0
Settembre '10,7 4,5
Ottobre 11,4 4,8
Novembre 8,3 3,6
Dicembre 8,3 3,6
Gennaio 8,3 3,6
Febbraio 7,2 3,1
Marzo 8,0 3,4
(»)GUn.L118del20.5 .1972 ,pag .1.
(•)GUn.L291del28.12.1972 ,pag .147 . Aprile 8,2 3,6

1.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/7
—perilmesediagosto,allepeschedellevarietà
RedHaveneFairHaven,categoriadiqualitàI,
calibro61/67mm.
—perilmesedisettembre,allepeschedellavarietà
J.H.Hale,categoriadiqualitàI,calibro61/
67mm,
presentateinimballaggio .2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
—perimesidimaggio,novembre,dicembre,gen­
naio,febbraio,marzoeaprile,aicavolfiori«con
foglie»dellacategoriadiqualitàI,
—perimesidigiugno,luglio,agosto,settembree
ottobre,aicavolfiori«coronati»dellacategoria
diqualitàI,
presentatiinimballaggio .
Articolo2
1.Perilperiododal1°giugnoal30novembre
1974,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodei
pomodori,espressiinunitàdicontoper100chilo­
gramminetti,sonofissaticomesegue:Articolo4
1.Perilperiododal1°giugno1974al31maggio
1975,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodei
limoni,espressiinunitàdicontoper100chilo­
gramminetti,sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquistoPrezzodibasePrezzod'acquisto
Giugnoprimadecade Giugno 22,1 12,7
seconda decade14,9 6,2 Luglio 22,9 13,2
terzadecade12,9 5,6 Agosto 22,8 13,1
Luglio 10,9 4,5 Settembre 19,1 12,0
Ottobre 17,4 11,8Agosto 9,0 3,8
Settembre 10,0 4,2Novembre 16,6 9,4
Dicembre 16,1 9,2Ottobre 13,4 5,5
Novembre 14,8 6,6Gennaio 16,9 9,6
Febbraio 15,9 9,1
Marzo 17,0 9,6
Aprile 18,3 10,4
Maggio 19,0 10,82.Iprezzidicuialparagrafo1siriferisconoai
pomodorideitipi«tondo»e«costoluto»,cate­
goriadiqualitàI,calibro57/67mm,nonchédel
tipo«allungato»,categoriadiqualitàI,calibro40/
47mm,presentatiinimballaggio .2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferisconoai
limonidellacategoriadiqualitàI,calibro53/62mm,
presentatiinimballaggio .
Articolo5
1.Perilperiododal1°luglio1974al30aprile
1975,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodelle
pere(escluseleperedasidro),espressiinunitàdi
contoper100chilogramminetti,sonofissaticome
segue:Articolo3
1.Perilperiododal1°giugnoal30settembre
1974,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodelle
pesche(escluselepeschenoci),espressiinunitàdi
contoper100chilogramminetti,sonofissaticome
segue:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Giugno 21,4 13,0
Luglio-settembre 19,6 12,1
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
—perilmesedigiugno,allepeschedellavarietà
FiordiMaggio(MayFlower),categoriadi
qualitàI,calibro51/61mm,
—perilmesediluglio,allepeschedellavarietà
Amsden,CharlesIngoufeSant'Anna,categoria
diqualitàI,calibro61/67mm,PrezzodibasePrezzod'acquisto
Luglio 14,0 7,1
Agosto 12,5 6,8
Settembre 11,6 6,3
Ottobre 12,4 6,3
Novembre 12,7 6,5
Dicembre 13,0 6,8
Gennaio—aprile 13,2 7,0

N.L120/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.74
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Agosto 12,0 6,1
Settembre 12,0 6,1
Ottobre 12,0 6,2
Novembre 12,3 6,3
Dicembre 13,4 6,9
Gennaio 14,8 7,6
Febbraio 16,0 8,1
Marzo—maggio 17,4 8,8
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
a)perilmesediagosto,allemeledellavarietà
JamesGrieve,categoriadiqualitàI,calibrouguale
osuperiorea70mm,
b)perilmesedisettembre :
—allemeledellevarietàJamesGrieveeGolden
Delicious,categoriadiqualitàI,calibrouguale
osuperiorea70mm,
—allemeledellavarietàReinedesreinettes,
categoriadiqualitàI,calibrougualeosupe­
riorea65mm,
c)perimesidaottobreamaggio,allemeledella
varietàGoldenDelicious,categoriadiqualitàI,
calibrougualeosuperiorea70mm,
presentateinimballaggio .2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
a)perilmesediluglio,alleperedellavarietàDr.
JulesGuyot,categoriadiqualitàI,calibrouguale
osuperiorea60mm,
b)perilmesediagosto,alleperedellevarietàDr.
JulesGuyot,Clapp'sfavouriteetBonchrétien
Williams,categoriadiqualitàI,calibrougualeo
superiorea60mm,
c)perimesidisettembreeottobre,alleperedelle
varietàBonchrétienWilliamsetConférence,cate­
goriadiqualitàI,calibrougualeosuperiorea
60mm,
d)perilmesedinovembre :
—alleperedellevarietàConférenceeAlexan­
drineDouillard,categoriadiqualitàI,calibro
ugualeosuperiorea60mm,
—alleperedellavarietàPasse-crassane ,cate­
goriadiqualitàI,calibrougualeosuperiore
a70mm,
e)perimesidadicembreadaprile:
—alleperedellavarietàConférence,categoriadi
qualitàI,calibrougualeosuperiorea60mm,
—alleperedellavarietàPasse-crassane ,cate­
goriadiqualitàI,calibrougualeosuperiore
a70mm,
presentateinimballaggio .
Articolo6
1.Perilperiododal1°agostoal31ottobre1974,
ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodelleuve
datavola,espressiinunitàdicontoper100chilo­
gramminetti,sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Agosto 16,6 10,9
Settembreeottobre13,6 8,2
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferisconoalle
uvedatavoladellevarietàReginadeiVignetie
Regina(mennavaccabianca),categoriadiqualitàI,
presentateinimballaggio .Articolo8
1.Perilperiododal16novembre1974al28
febbraio1975,ilprezzodibaseeilprezzod'acquisto
deimandarini,espressiinunitàdicontoper100
chilogramminetti,sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Novembre (dal16al30)21,0 13,9
Dicembre 20,7 13,5
Gennaio 20,3 12,9
Febbraio 19,0 12,5
2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferisconoai
mandarinidellacategoriadiqualitàI,calibro54/
64mm,presentatiinimballaggio .
Articolo7
1.Perilperiododal1°agosto1974al31maggio
1975,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodelle
mele(escluselemeledasidro),espressiinunitàdi
contoper100chilogramminetti,sonofissaticome
segue:Articolo9
1.Perilperiododal1°dicembre1974al30aprile
1975,ilprezzodibaseeilprezzod'acquistodelle

1.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L120/9
arancedolci,espressiinunitàdicontoper100chilo­
gramminetti,sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
Dicembre
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile18,9
16,1
16,6
18,1
18,612,3
10,9
11,3
11,5
11,7—perimesidagennaioadaprile,allearancedella
varietàSanguinello,categoriadiqualitàI,calibro
67/80mm,
presentateinimballaggio .
Articolo10
Iprezzidicuiagliarticolida1a9noncompren­
donoilcostodell'imballaggio incuivienepresentato
ilprodotto.
Articolo11
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1974.2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
■—perilmesedidicembre,allearancedellavarietà
Moro,categoriadiqualitàI,calibro67/80mm,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembra.
FattoaLussemburgo ,addì29aprile1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.ERTL