ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L278/24 5.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2936/91DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1991
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.279,3/91della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodoridellaPolonia;
considerandoche,perquestiprodottioriginaridellaPolo­
nia,perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempite
perl'abrogazionedellatassadicompensazione all'impor­
tazionedipomodorioriginaridellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2793/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.8.
(4GUn.L269del25.9.1991,pag.18.
N.L276/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.10.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2908/91DELLACOMMISSIONE
del2ottobre1991
chesopprimeletassedicompensazione all'importazionedialcunevarietàdi
prugneoriginariedellaBulgaria
unprezzodiriferimentoperilprodottomedesimo;cheil
regolamento (CEE)n.1216/91dellaCommissine (*),ha
fissatoiprezzidiriferimentoperleprugnesinoal30
settembre1991;cheoccorrepertantoabrogare,con
effettodal1°ottobre1991ilregolamento (CEE)n.2704/
91,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondo ,comma,
consideràndocheilregolamento (CEE)n.2704/91della
Commissione^),modificatodalregolamento (CEE)n.
2769/91(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedialcunevarietàdiprugneoriginariedella
Bulgaria;
considerandocheledisposizionidell'articolo25delrego­
lamento(CEE)n.1035/72,relativeall'istituzioneditasse
dicompensazione ,sonoapplicabili,perundeterminato
prodotto,soltantoduranteilperiodoperilqualeèfissatoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2704/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicadal1°ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.8.
(3)GUn.L256del13.9.1991,pag.38.
(4)GUn.L265del21.9.1991,pag.26. 0GUn.L116del9.5.1991,pag.48.
1.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2872/91DELLACOMMISSIONE
del30settembre1991
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerando chelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
3655/90(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso(s),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/
91(6),prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissataunavoltaalmese;chelostessoarticolo
prevedelapossibilitàdimodificadellarestituzioneincaso
dicambiamentiimportantideiprezzidelmaisedel
grano;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa108,78ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L94del9.4.1986,pag.6.0GUn.L362del27.12.1990,pag.33.0GUn.L189dell'I1.7.1986,pag.12.
(«)GUn.L134del29.5.1991,pag.19.
27.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2816/91DELLACOMMISSIONE
del26settembre1991
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazioneperl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
Commissione ,del26settembre1991,chefissaiprezzi
limiteediprelievinelsettoredelleuova(*);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplicabili
alleuovaingusciosonostatimodificatidalsuddettorego­
lamento;cheèpertantonecessariomodificarediconse­
guenzaancheiprezzilimiteeleimposteall'importazione
perl'ovoalbuminaelalattoalbuminafissatidalregola­
mento(CEE)n.1819/91;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbuminaelalattoalbumina ('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.4001/87(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanticipotrime­
stralmentesecondoimetodidicalcoloindicatinelregola­
mento(CEE)n.1679/90dellaCommissione ,del28
giugno1990,chefissaiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina (3);
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperl'ovoalbuminaelalattoalbumina sonostati
fissatidaultimodalregolamento (CEE)n.1819/91della
Commissione (4),perilperiododal1°luglioal30
settembre1991echeèquindinecessarioprocederealla
nuovafissazioneperilperiododal1°ottobreal31
dicembre1991;chequestafissazionedeveessereeffet­
tuatasullabasedelprezzolimiteedelprelievoapplicabili
alleuovainguscioperlostessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.2817/91dellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2del
regolamento (CEE)n.2783/75ediprezzilimiteprevisti
dall'articolo5dellostessoregolamentoperiprodottidi
cuiall'articolo1delsuddettoregolamentosonofissati
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.104.
(2)GUn.L377del31.12.1987,pag.44.
(3)GUn.L157del22.6.1990,pag.16.
(4)GUn.L166del28.6.1991,pag.27. I5)Vedipagina15dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L271/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.9.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26settembre1991,chefissaiprezzilimiteele
imposteall'importazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina
Codice
NCPrezzilimiteImposte
all'importazione
ECU/100kgECU/100kg
35021091 392,98 140,07
35021099 52,68 18,98
35029051 392,98 140,07
35029059 52,68 18,98
26.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2804/91DELLACOMMISSIONE
del25settembre1991
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlaventesima
garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadal
regolamento (CEE)n.3192/90
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3192/90
dellaCommissione (4),modificatodalregolamento (CEE)
n.1665/91(*),èstataindettaunagarapermanenteperla
determinazione dellerestituzioniall'esportazionediolio
dioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3192/90disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuioffertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestioneperlematerie
grassenonhaformulatoilproprioparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaventesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CEE)n.
3192/90sonofissatenell'allegatosullabasedelleofferte
presentatesinoal23settembre1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26settembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L162del26.6.1991,pag.27.0GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
OGUn.L304dell'I.11.1990,pag.96.(jGUn.L151del15.6.1991,pag.62.

N.L270/14GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.9.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25settembre1991,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaventesimagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3192/90
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 15,00
15091090900 —
15099000100 30,00
15099000900 —
15100090100 3,00
15100090900 —
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
N.L269/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.9.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2791/91DELLACOMMISSIONE
del24settembre1991
recantemisuredefinitiveinmateriadirilasciodeititoliMCSnelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari relativamente allaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.606/86
dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedetermina
lemodalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplemen­
tareapplicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari
importatiinSpagnadallaComunitàdeidieciedalPorto­
gallo^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
334/91(4),èstatofissatoilmassimaleindicativoperle
importazioniinSpagnaditaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nel1991;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàdeidieciedinPortogallo,dal12al16
agosto1991,perillatte,illatticelloeilsierodilattein
imballaggidicontenutonettononsuperioreaduelitri,
vertonosuquantitativisuperioriallafrazionedelmassi­
maleindicativoapplicabilenelterzotrimestre1991;
considerando chelaCommissione haadottato,secondo
unaprocedurad'urgenza,leopportunemisureconserva­
tiveconilregolamento (CEE)n.2518/91(*);cheoccorreadottaremisuredefinitive;che,allalucedellasituazione
delmercatospagnolo,nonèattualmenteipotizzabileun
aumentodelmassimaleindicativo ;
considerandoche,comemisuradefinitivaaisensidell'ar­
ticolo85,paragrafo3dell'attodiadesione,occorreconfer­
marelasospensionedelrilasciodeititoliMCSprevista
all'articolo1,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
2518/91finoalterminedelterzotrimestre1991;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.IlrilasciodeititoliMCSchiestinellaComunitàdei
diecieinPortogalloperiprodottidelsettorelattiero­
caseario,dicuialregolamento (CEE)n.2518/91èsospeso
definitivamente perilterzotrimestre1991.
2.Apartiredal23settembre1991possonoessere
presentatenuovedomandedititoliMCSpertuttii
prodotti,avaleresullafrazionedelmassimaleindicativo
applicabilenelquartotrimestre1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell'i.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.0GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.
(4)GUil.L39del13.2.1991,pag.15.0GUn.L234del23.8.1991,pag.9.
18.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/5
REGOLAMENTO (CEE)N-2731/91DELLACOMMISSIONE
del13settembre1991
recantemodificadell'elencoallegatoalregolamento (CEE)n.3664/90chefissa,
peril1991,l'elencodeipeschereccidilunghezzafuorituttosuperioreaotto
metri,autorizzatiapescarelasogliolaindeterminatezonedellaComunitàcon
retiastrascicoapali,dilunghezzacomplessivasuperiorea9metri
gatoalregolamento (CEE)n.3664/905pescherecciche
nonrispondonopiùallecondizionifissatedall'articolo1,
paragrafo2delregolamento (CEE)n.3554/90;chele
autoritànazionalihannotrasmessotutteleinformazioni
chegiustificanoladomandaconformemente all'articolo2
delregolamento (CEE)n.3554/90;chedallavalutazione
diquesteinformazionirisultacheladomandaèconforme
alladisposizionesuccitataecheoccorrepertantosoppri­
merequestipeschereccidall'elenco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3094/86delConsiglio,del7
ottobre1986,cheistituiscemisuretecnicheperlaconser­
vazionedellerisorsedellapesca('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.4056/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3554/90dellaCommissione ,
del10dicembre1990,chefissalemodalitàdiredazione
dell'elencodeipeschereccidilunghezzafuorituttosupe­
rioreaottometri,autorizzatiapescarelasogliolaindeter­
minatezonedellaComunitàconretiastrascicoapali,di
lunghezzacomplessivasuperiorea9metri(3),inpartico­
larel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3664/90(4)
dellaCommissione ,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1612/91(*),fissa,peril1991,l'elencodeipesche­
reccidilunghezzafuorituttosuperioreaottometri,auto­
rizzatiapescarelasogliolaindeterminatezonedella
Comunitàconretiastrascicoapali,dilunghezza
complessivasuperiorea9metri;
considerandocheleautoritàdellaRepubblicafederaledi
Germaniahannochiestodisopprimeredall'elencoalleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3664/90èmodificato
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1991.
PerlaCommissione
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')GUn.L288dell'i1.10.1986,pag.1.
(2)GUn.L389del30.12.1989,pag.75.
(3)GUn.L346dell'i1.12.1990,pag.11.
(4)GUn.L356del19.12.1990,pag.6.ÒGUn.L149del14.6.1991,pag.25.

N.L261/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.91
ALLEGATO
Iseguentipeschereccisonosoppressinellelencodelregolamento (CEE)n.3664/90:
Identificazione esterna
(lettereenumeri)Nomedel
peschereccioIndicativo
dichiamataPortodi
immatricolazionePotenza
motrice
(kW)
GERMANIA
NOR201 Roswietha DCDM Norddeich 213
NOR210 Hildegard DCMF Norddeich 147
SPI1 Sonny-Boy DFBISpieka 138
SPI10 JanJanshenBruhns DCSRSpieka 147
BUS2 Blume Bùsum 66
N.L250/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.9.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2665/91DELLACOMMISSIONE
del6settembre 1991
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di25000tdiorzodetenutedall'organismod'interventogreco
orzodetenuteallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal13settembre1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil25ottobre1991.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventogreco:
YDAGEP,Ministerodell'agricoltura
Direzionemercatointerno
ViaAcharnon,241
GR-10446Atene
(telex:221735YDAGGR).
Articolo3
L'organismod'interventogrecocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2203/90(4),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi25000tdiorzodetenutedall'orga­
nismodiinterventogreco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventogrecoindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi25000tdiArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
OGUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
MGUn.L249del12.9.1990,pag.8.
5.9.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2646/91DELLACOMMISSIONE
del4settembre1991
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2524/91dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2636/91(*);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2524/91modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23,
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L234del23.8.1991,pag.24.0GUn.L246del4.9.1991,pag.17.

N.L247/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.91
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del4settembre1991,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
2.6°term.
3
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
r"
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
00
0
0
0
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L134del28.5.1977,pag.53),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L292dell'i1.10.1989,pag.10).