26.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1591/64
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.70/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del24giugno1964
chefissaunimportosupplementare perleuovaintere,liquideocongelate
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEAliquideocongelate)inprovenienzadapaesiterzi
sonoofferteaprezziinferiorialprezzolimite;
Considerando che,sicuramenteancheinseguito,
leuovadivolatiliintere,liquideocongelatein
provenienzadapaesiterzisarannoofferteaprezzi
inferiorialprezzolimiteechesembranecessario
adottare,perleimportazionidaipaesiterzidiuova
intere,liquideocongelate,misurecomuniconsistenti
nelfissareunimportosupplementare unicopertutti
gliStatimembri;
Considerando che,secondoleinformazioni di
cuidisponelaCommissione ,iprezzid'offertaperle
uova,intere,liquideocongelatedeterminatitenen­
docontononsoltantodeiprezziindicatineidocu­
mentidoganali,maanchedituttiglialtrielementi
indicativideiprezzipraticatidaipaesiterzi,sono
inmediainferioridi0,125unitàdicontoperchilo­
grammoalprezzolimite;
Considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredelleuova(1)edinparticolare
l'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109relativoalladeter­
minazionedell'importosupplementare anormadel­
l'articolo7delregolamenton.20edell'articolo6
deiregolamentinn.21e22(2),inparticolarel'arti­
colo6,
Considerando che,alloscopodievitare,nel
commerciodeiprodotticonsideratidalregolamento
n.21,perturbazioni dovuteadofferteprovenienti
daipaesiterziaprezziinferiorialprezzolimite,i
prelievi,fissatianormadell'articolo4delregola­
menton.21edeventualmente diminuitianorma
dell'articolo5dellostessoregolamento ,devonoesse­
reaumentatiinciascunoStatomembrodiunim­
portocorrispondente alladifferenzatrailprezzo
d'offertafrancofrontieraeilprezzolimite;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1 Considerando chegiàdaqualchetempo,leuova
divolatilisgusciate,atteadusialimentari,fresche,
conservateoconaggiuntadizuccheri(uovaintere,Iprelieviprevistidall'articolo4delregolamento
n.21edeventualmente diminuitianormadell'arti­
colo5dellostessoregolamento ,sonoaumentatidi
unimportosupplementare di0,125unitàdicontoO)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.

1592/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.6.64
alchilogrammoperleimportazionidaipaesiterzi Articolo2
dtuovasgusciate,atteadusialimentari,fresche,
conservateoconaggiuntadizuccheri(voceHpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
ex04.05BIdellatariffadoganalecomune).giornosuccessivoallasuapubblicazionenellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri..
FattoaBruxelles,il24giugno1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.71/64/CEEDELLACOMMISSIONE
del24giugno1964
chefissaunimportosupplementare perilgiallodiuovaessiccatodivolatili
nienzadaipaesiterzidelgiallodiuovaessiccato
divolatilisonoattualmenteinferioridi0,2unità
dicontoperchilogrammo alprezzolimite;
Considerando cheèpertantonecessariomodi­
ficareinmodocorrispondente l'importosupplemen­
tare;
Considerando cheilComitatodigestioneperil
pollameeleuovanonhaformulatounparerenel
terminefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(1)edinparticolarel'arti­
colo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109,relativoalladeter­
minazionedell'importosupplementare anormadel­
l'articolo7delregolamenton.20edell'articolo6
deiregolamentinn.21e22(2)edinparticolare
l'articolo6,
Considerando cheinvirtùdelregolamento
n.39/64/CEE(3),l'ammontaredeiprelieviapplica­
bilialleimportazionidapaesiterzidelgiallodi
uovaessiccatodivolatilièstatoaumentatodiun
importosupplementare di0,125unitàdicontoper
chilogrammo ;
Considerando che,dalregolarecontrollodeidati
suiqualisibasaladeterminazione dell'importo
supplementare risultacheleofferteinprove­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi0,125unitàdicontoprevisto
nell'articolo1delregolamenton.39/64/CEEè
sostituitodall'importodi0,2unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.63del18.4.1964,pag.1023/64.