N.L174/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1726/75DELLACOMMISSIONE
del4luglio1975
chefissagliimportidicuisonoridottiglioneriapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesi
eterritorid'oltremare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1599/75delConsiglio,
del24giugno1975,relativoalregimeapplicabilea
taluniprodottiagricoliedatalunemercirisultanti
dallatrasformazione diprodottiagricoli,originari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodei
paesieterritorid'oltremare('),inparticolarel'articolo
2,paragrafo2,
considerandochel'articolo2,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1599/75prevedeunariduzionedel
90%deglioneriall'importazione nelsettoredelle
carnibovine;chel'importoditalediminuzionedeve
esserecalcolatoanormadell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1725/75dellaCommissione ,del4
luglio1975,chestabiliscelemodalitàd'applicazionedelregimedimportazione deiprodottidelsettore
dellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,dei
CaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltre­
mare(2),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporti,valididal1°luglioal30settembre1975,
dicuisonoridottiglioneriall'importazione nel
settoredellecarnibovine,menzionatiall'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1599/75,sono
indicatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del28.6.1975,pag.67. (2)Vedasipagina16dellapresenteGazzettaufficiale.

5.7.75 GazzettaufficiialedeliaCommunitaeuropee N.L174/19
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Ireland
+
United
KingdomN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifAutresEtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg VC/100kg
01.02AIIa) 19,252 39,438
01.02Alib) 19,252 39,438
02.01Alia)1aa)11 37,698 74,932
02.01AIIa)1aa)22 30,075 59,945
02.01AIIa)1aa)33 45,322 89,919
02.01Alla)1bb)11 37,698 74,932
02.01AIIa)1bb)22 30,075 59,945
02.01AIIa)1bb)33 45,322 89,919
02.01Alia)1cc)11 77,369 112,398
02.01AIIa)1cc)22 81,762 128,568
02.01AIIa)2aa) 44,048 78,569
02.01AIIa)2bb) 35,155 62,855
02.01AIIa)2cc) 55,164 98,212
02.01Alia)2dd)11 86,123 117,854
02.01AIIa)2dd)22aaa) 53,859 98,212
02.01AIIa)2dd)22bbb)(*) 53,859 98,212
02.01AIIa)2dd)22ccc) 90,867 135,139
02.06CIa)1 79,736 112,398
02.06CIa)2 74,409 128,568
(')L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée alaprésentationd'uncertificatdélivrédanslescon­
ditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
i1)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedetivonden
zuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(l)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,
hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden enbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvande
EuropeseGemeenschappen .
HHenførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .