Regolamento (CEE) n. 1620/81 della Commissione, del 15 giugno 1981, relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 87.01 B della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 18/06/1981 pag. 0021 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 3 pag. 0087

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 8 pag. 0270

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 3 pag. 0087

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 8 pag. 0270



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1620/81 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1981 relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 87.01 B della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , relativo alle misure da adottare per l ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia in particolare l ' articolo 3 , considerando che per garantire un ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune deve essere stabilita la classificazione delle macchine semoventi che possono essere equipaggiate di vari accessori che permettono a dette macchine di eseguire varie operazioni ( forestali ) , quali il sollevamento , la manutenzione , il traino , la spinta , il carico , lo scarico , lo scortecciamento ed il taglio in lunghezza degli alberi ; considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 853/81 ( 3 ) , classifica nella voce 84.22 le macchine e gli apparecchi di sollevamento , di carico , di scarico e di manutenzione , nella voce 84.23 le macchine ed apparecchi per l ' estrazione , lo sterramento e l ' escavazione , nella voce 84.28 altre macchine ed apparecchi per l ' agricoltura e nella voce 87.01 i trattori , ivi compresi i trattori-verricello ; considerando che queste voci debbono essere prese in considerazione per la classificazione delle macchine summenzionate ; considerando che , nella nota 1 del capitolo 87 , sono da considerare trattori , ai sensi di detto capitolo e in particolare della voce 87.01 , gli autoveicoli costruiti essenzialmente per tirare o spingere altre macchine , veicoli o carichi ; considerando che le basi di propulsione che costituiscono parte integrante di una macchina concepita per svolgere una qualsiasi delle funzioni descritte alle voci 84.22 , 84.23 o 84.28 , oltre quella di tirare o spingere , sono escluse dalla voce 87.01 ; considerando che le macchine succitate , anche se sono in grado di eseguire varie operazioni a seconda degli accessori di cui sono equipaggiate , sono tuttavia essenzialmente concepite per tirare o spingere carichi ( alberi ) , e di conseguenza non possono essere definite come macchine specialmente progettate per svolgere le funzioni di cui alle voci 84.22 , 84.23 o 84.28 ; considerando che le macchine di cui trattasi devono essere classificate nella voce 87.01 ; che esse sono costruite per eseguire le operazioni normalmente svolte da trattori forestali e che di conseguenza devono essere classificate nella sottovoce 87.01 B ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le macchine semoventi , impiegate per attività forestali , che possono essere munite di diversi dispositivi che consentono loro di effettuare una serie di operazioni quali il sollevamento , la manutenzione , il traino , la spinta , il carico , lo scortecciamento ed il taglio in lunghezza degli alberi , sono classificate nella tariffa doganale comune alla sottovoce : 87.01 Trattori , compresi i trattori-verricello : B . Trattori agricoli ( esclusi i motocoltivatori ) e trattori forestali , a ruote Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il quarantaduesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 15 giugno 1981 . Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 90 del 4 . 4 . 1981 , pag . 8 .