ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L287/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnoUnito
degliaiuticoncessialleorganizzazioni diproduttoriortofrutticoli perl'anno
1975
(Iltestoingleseeilsolofacentefede)
(76/820/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.793/
76(2),inparticolarel'articolo36,
vistoilregolamento (CEE)n.449/69delConsiglio,
dell'I1marzo1969,relativoalrimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrialleorganizzazioni di
produttoridiortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo
7,paragrafo2,
considerando cheilRegnoUnitohapresentatouna
domandadirimborsorelativaagliaiuticoncessialle
organizzazioni diproduttoridiortofrutticoliperl'anno
1975;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.2264/69della
Commissione ,del13novembre1969,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleorganizzazioni diproduttoridiortofrutti­
coli(4);
considerando chedall'esamedelleindicazionifornite
risultacheunaiutodi43047,01£(103312,74UC)è
statoconcessoallecondizionifissatedagliarticoli2—6delregolamento (CEE)n.449/69;cheeopportuno
inconseguenzacheilFondo,sezioneorientamento ,
prendaacaricoil50%ditaleimporto,ecioè
21523,50£(51656,37UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,pergli
aiuticoncessialRegnoUnitoalleorganizzazioni di
produttoriortofrutticoliperl'anno1975èfissatoin
21523,50£(51656,37UC).
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L61del12.3.1969 ,pag .2.
4GUn.L287del15.11.1969 ,pag .3.
2.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/37
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25agosto1976
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario
gliapparecchiradioriceventi anchecombinaticonunapparecchio di
riproduzione delsuono,dellasottovoceex85.15AIIIdellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri
(Iltestoinlinguaitalianaeilsolofacentefede)
(76/778/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando cheeopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971('),inparticolare
all'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionidiapparecchi
radioriceventianchecombinaticonunapparecchiodi
riproduzionedelsuono,dellasottovoceex85.15AIII
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiappone
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,per
lequaliledomandedititolid'importazioneintrodotte
dopol'8agosto1976sonoattualmenteinistanza
pressoleautoritàitaliane.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata18
agosto1976alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariogliapparecchiradiorice­
ventianchecombinaticonunapparecchiodiriprodu­
zionedelsuono,dellasottovoceex85.15AIIIdella
tariffadoganalecomune,originaridelGiapponee
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando chedaidatidelricorsorisultachein
Italial'importazionedeiprodottiinquestioneorigi­
naridelGiapponeèlimitataaduncontingente
annualedi310000dollari,giàinteramenteutilizzato;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazioniditraf­
fico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
summenzionate attualmente adottatedall'Italianei
confrontidelGiappone ;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;Articolo2
LaRepubblicaitalianaedestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il25agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
12.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/15
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1976
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alla
RepubblicafederalediGermaniadiunanticiposullespeseeffettuateduranteil
1975perleindennitàconcernentil'incoraggiamento allacessazionedell'attività
agricolaealladestinazione dellasuperficieagricolautilizzataascopidi
miglioramento dellestrutture
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(76/797/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture(1),modificatadaultimodalladirettiva
73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo12,para­
grafo3,
considerandocheledisposizionipresedallaRepub­
blicafederalediGermaniaperl'applicazionedella
direttiva72/160/CEEsonostateoggettodiunadeci­
sionefavorevoledapartedellaCommissione confor­
mementeall'articolo9didettadirettiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerando cheladomandadirimborsorelativaalle
indennitàconcesseduranteil1975concernentil'inco­
raggiamentoallacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopi
dimiglioramento dellestrutture,presentatadalla
RepubblicafederalediGermania,ècompletaepresen­
tataindebitaforma;chel'importototaledellespese
dell'anno1975ammontaa1320550,90DM
(360806,26UC);chel'importototalerichiestoperil
rimborsoammontaa198700,23DM(54289,68UC);considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èpertantoopportunocheilFondoeuropeodiorienta­
mentoedigaranziaagricola,sezioneorientamento ,
effettuiilpagamentodiunanticipoparial75%
dell'importodi198700,23DM(54289,68UC)ossia
149025,17DM(40717,26UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedallaRepubblicafederalediGermanianel
corsodel1975perleindennitàconcernentil'incorag­
giamentoallacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopi
dimiglioramento dellestrutture,èfissatoin
149025,17DM(40717,26UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il30settembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L96del23.4.1972,pag.9.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(})GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
21.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/7
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19luglio1976
recantederogaallaraccomandazione n.1/64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entrata
nellaComunità
(ottantunesima deroga)
(76/674/CECA)
dallaconclusione diaccordicommerciali odalledeci­
sioniautonomerelativeall'entratainvigoredelleloro
disposizionitariffariealladataprevistadataliaccordi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
GliStatimembrisonoautorizzatiaderogareagli
obblighiderivantidallaraccomandazione n.1/64
dell'AltaAutoritànellamisuranecessariaperappli­
care,inesecuzionedelledecisionidel29giugno1976
presedairappresentanti deigovernidegliStati
membridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaioriunitiinsenoalConsiglio,all'importazionedei
prodottisiderurgicioriginaridellaRepubblicademo­
craticaepopolared'Algeria,delRegnodelMaroccoe
dellaRepubblicatunisina,lasospensionedeidazi
previstanegliaccordisottoscritticonquestipaesi
rispettivamente il26aprile1976,il27aprile1976eil
25aprile1976.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicaaiprodottioriginaridi
ciascunodeipaesiterzisummenzionati ,finoall'en­
tratainvigoredell'accordosottoscrittoconquesti
paesialpiùtardifinoal30giugno1977.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,
vistalaraccomandazione n.1/64dell'AltaAutorità,
del15gennaio1964,aigovernidegliStatimembri,
relativaalrafforzamento dellaprotezionechecolpisce
iprodottisiderurgiciall'entratanellaComunità(*),in
particolarel'articolo3,
considerandoche,condecisionidel29giugno1976,i
rappresentanti deigovernidegliStatimembridella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,riunitiin
senoalConsiglio,diconcertoconlaCommissione
hannodecisodisospendereinmanieraautonomadal
1°luglio1976al30giugno1977alpiùtardi,idazi
all'importazione suiprodottiCECAoriginaridella
Repubblicademocratica epopolared'Algeria,del
RegnodelMaroccoedellaRepubblicatunisina;
considerandoche,indata26aprile1976,27aprile
1976e25aprile1976,sonostatisottoscrittidegli
accorditragliStatimembridellaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaioegliStatisummenzionati ;
considerandochelesuddettedecisioniavevanoper
oggettol'entratainvigore,alladatainizialmente
prevista,delleriduzionitariffarieprevistedall'accordo;
considerandochenonèstatofinoranotificatol'esple­
tamentodegliattinecessariperl'entratainvigore
degliaccordisuddetti;
considerandochefraiprodottiinquestionefigurano
laghisa,ilferro-manganese carburatoediprodotti
siderurgicicompresinelcapitolo73dellatariffadoga­
nale,periqualidaziminimisonostatistabilitidalla
raccomandazione n.1/64dell'AltaAutoritàedagli
altriattichel'hannomodificata ;cheunderogaatale
obbligo—daconcederecondecisionedellaCommis­
sione—ètuttaviaprevistadall'articolo3dellaracco­
mandazionestessaqualorasiagiustificatadapartico­
lariragioniditecnicadoganaleodipoliticacommer­
ciale;chesiffattocasodipoliticacommercialederivaFattoaBruxelles,il19luglio1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(')GUn.8del22.1.1964,pag.99.64.
76/699/CEE: Decisione della Commissione, del 28 luglio 1976, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nei Paesi Bassi in conformità della direttiva del Consiglio del 17 aprile 1972 (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 27/08/1976 pag. 0033 - 0033



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1976 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nei Paesi Bassi in conformità della direttiva del Consiglio del 17 aprile 1972 ( Il testo in lingua olandese è il solo facente fede ) ( 76/699/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 2 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 , considerando che il 20 aprile 1976 e il 16 giugno 1976 , conformemente all ' articolo 17 , paragrafo 4 , della direttiva 72/159/CEE , il governo dei Paesi Bassi ha notificato i decreti n . 152 e n . 160 del comitato direttivo del Fondo per lo sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura , che modificano il decreto n . 125 sulle aziende agricole in grado di svilupparsi ; considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE , la Commissione deve decidere , alla luce delle disposizioni notificatele , se la regolamentazione vigente nei Paesi Bassi per l ' applicazione della direttiva 72/159/CEE e formante oggetto delle decisioni della Commissione 75/7/CEE ( 2 ) 75/645/CEE ( 3 ) e 76/483/CEE ( 4 ) , risponde tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che le modifiche del decreto n . 125 , apportate con i decreti n . 152 e n . 160 , soddisfano alle condizioni della direttiva 72/159/CEE , in particolare dell ' articolo 4 , paragrafo 1 ; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Visti i decreti n . 152 e n . 160 del comitato direttivo del Fondo per lo sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura , le disposizioni vigenti nei Paesi Bassi ai fini dell ' applicazione della direttiva 72/159/CEE rispondono , anche dopo il 30 giugno 1976 , ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva succitata . Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 28 luglio 1976 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 2 del 4 . 1 . 1975 , pag . 32 . ( 3 ) GU n . L 286 del 5 . 11 . 1975 , pag . 19 . ( 4 ) GU n . L 138 del 26 . 5 . 1976 , pag . 20 .
N.L199/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.76
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20luglio1976
relativaallasostituzione diunmembrodimissionario delcomitatoscientifico e
tecnico
(76/617/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadellenergiaatomica,inparticolare
l'articolo134,
vistaladecisionedelConsigliodel15ottobre1973relativaalrinnovodeimembridel
comitatoscientificoetecnico,
vistoilpareredellaCommissione ,
considerandocheilseggiodiunmembrodelcomitatoscientificoetecnicoèdivenuto
vacanteinseguitoalledimissionidell'ing.R.Puri,comunicatealConsiglioconletteradel
governoitalianoindata28gennaio1976,
DECIDE :
Articolo 1
Ling.R.Tasselli,amministratore delegatodellaNIRA(Compagnianucleareitalianadei
reattoriavanzati),ènominatomembrodelcomitatoscientificoetecnicoinsostituzione
dell'ing.R.Puri,perilrestanteperiododelmandatodiquest'ultimo,cioèfinoal31marzo
1978.
Articolo2
LapresentenominaavraeffettoalladataallaqualeilConsiglioavraricevuto
l'accettazionedapartedell'interessato .
FattoaBruxelles,addì20luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL
N.L223/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.8.76
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22luglio1976
cheprorogalavaliditàdelladecisione76/275/CEE,cheautorizzal'Irlandaadattuare
misureprotettiveperlecalzaturecontomaiadicuoionaturaleoriginariedellaNorvegia
(76/638/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheèquindiopportunoprenderemi­
sureanalogheneiconfrontidiquestoprodottoori­
ginariodellaNorvegia,inconformitàdell'articolo26
dell'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodiNorvegia;
considerando chesonostateeffettuateconsultazioni
conlaNorvegia,inconformitàdell'articolo27del­
l'accordosummenzionato ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1692/73delConsiglio,
del25giugno1973,relativoallemisuredisalvaguar­
diaprevistenell'accordotralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodiNorvegia(*),inparticolare
l'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chedall'adozionedelladecisione76/
275/CEEdelConsiglio,del24febbraio1976,die
autorizzal'Irlandaadattuaremisureprotettiveper
lecalzaturecontomaiadicuoionaturaleoriginarie
dellaNorvegia(2),l'industriairlandesedellecalza­
turehacontinuatoecontinueràprobabilmente a
trovarsiingravidifficoltà;cheidatistatistici
disponibiliperil1976indicanounulterioreincre­
mentodelleimportazioni ,unaflessionedelleesporta­
zioniedunpersistentedeterioramento dellaprodu­
zioneedell'occupazione ;
considerando chelavalidità^delladecisione76/176/
CEEdellaCommissione ,del22dicembre1975,che
autorizzal'Irlandaaprenderemisuredisalvaguardia
neiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoio
naturale(sottovoce64.02Adellatariffadoganale
comune),atitolodell'articolo135dell'attorelativo
allecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(s),èstataprorogataconladecisione76/
571/CEE(4)All'articolo1delladecisione76/275/CEEladata
30giugno1976èsostituitaconladata31dicembre
1976.
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì22luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.J.BRINKHORST
(!)GUn.L171del27.6.1973,pag.103.
(8)GUn.L58del5.3.1976,pag.9.
(8)GUn.L32del6.2.1976,pag.22.
(*)GUn.L182dell'8.7.1976,pag.24.
N.L182/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.76
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25giugno1976 «
cheautorizzal'Irlandaamantenerelemisuredisalvaguardiaperlecalzature
contomaiadicuoionaturale(voce64.02Adellatariffadoganalecomune)ai
sensidell'articolo135dell'attorelativoallecondizionidiadesioneedagli
adattamenti deitrattati
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/571/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneedagli
adattamentideitrattati('),inparticolarel'articolo135,
vistaladecisione76/176/CEEdellaCommissione ,del
22dicembre1975(2),cheautorizzal'Irlanda,anorma
dell'articolo135didettoatto,adattuarefinoal30
giugno1976misuredisalvaguardianeiconfrontidelle
importazionidialcunitipidicalzature,
vistalarichiestadell'Irlandadel31maggio1976,
considerandoche,nelperiodotrascorsodall'esame
dellasituazionenelladecisionedellaCommissione ,
del22dicembre1975,l'industriairlandesedellecalza­
turehacontinuato ,econtinueràprobabilmente ,a
trovarsiingravidifficoltà;considerandochelestati­
stichedisponibiliperil1976indicanounulteriore
aumentodelleimportazioni ,unadiminuzionedelle
esportazioni euncontinuodeterioramento della
produzioneedellasituazionedell'occupazione ;
considerando che,inseguitoalladecisione75/478/
CEEdellaCommissione ,del10luglio1975(3),il
governoirlandesehadatoadunadittadiconsulenza
inmateriadidirezioneaziendalel'incaricodielabo­
rareunpianodiriorganizzazione perl'industriacalza­
turiera;considerando chequestadittadiconsulenza
harecentementecompletatoepresentatolasuarela­
zione,cheèattualmenteall'esamedelcompetente
ministeroeformeràoggettodiconsultazioni con
l'industriaeconisindacati;considerando chelaprorogadellemisuredisalva­
guardiaperunperiododiseimesisirivelaassoluta­
mentenecessariaperconsentireallepartiinteressate
didefinireed'intraprendere l'attuazionediprovvedi­
mentiriorganizzativi perriequilibrarelasituazioneed
adeguarequestosettoreall'economiadelmercato
comune ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ladecisione76/176/CEEdellaCommissione ,del22
dicembre1975,vienemodificatacomesegue:
—all'articolo 1,ladatadel31dicembre1976deve
esseresostituitaalladatadel30giugno1976;
—all'articolo3,paragrafo2,ladatadel1°novembre
1976deveesseresostituitaalladatadel1°marzo
1976.
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataall'Irlanda.
FattoaBruxelles,il25giugno1976.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(2)GUn.L32del6.2.1976,pag.22.
(3)GUn.L212del9.8.1975,pag.17.
N.L203/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.76
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20luglio1976
relativaallaconclusionedellaconvenzionetralaComunitàeconomicaeuropea
el'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUniteperiprofughidellaPalestina
(UNRWA),perl'assistenzaaiprofughineipaesidelVicinoOriente
(76/623/CEE)
DECIDE :
Articolo1
Èconclusa,anomedellaComunità,laconvenzione
tralaComunitàeconomicaeuropeael'Entesoccorso
elavoridelleNazioniUniteperiprofughidellaPale­
stina(UNRWA),perl'assistenzaaiprofughineipaesi
delVicinoOriente.
Iltestodellaconvenzioneèallegatoallapresentedeci­
sione.
Articolo2
L'accordodellaComunitàdicuiall'articoloVdella
convenzioneverràespressodallaCommissione .
Articolo3
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarele
personeabilitateafirmarelaconvenzioneedaconfe­
rireloroipoterinecessaripervincolarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì20luglio1976.
PerilConsiglioILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandochelaComunitàdesideraproseguireil
programmadiaiutiaiprofughipalestinesineipaesi
delVicinoOriente;
considerandochelaconvenzione(!),perl'assistenzaa
dettiprofughi,conclusail18dicembre1972con
l'EntesoccorsoelavoridelleNazioniUniteperi
profughipalestinesi(UNRWA),èscadutail30giugno
1975;
considerando chesidovrebbeconcludereunanuova
convenzione conl'UNRWAaffinchél'aiutodella
Comunitànonvengainterrottoepossaessereassicu­
ratoinmodocontinuoeglobale,IlPresidente
M.vanderSTOEL
(')GUn.L304del31.12.1972,pag.24.
15.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L154/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26aprile1976
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario le
calzaturecontomaiadicuoionaturaleperlosportelaginnasticadiverseda
quelleperlosci,dellavoce64.02exAdellatariffadoganalecomune,originarie
dell'UngheriaemesseinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(76/530/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicaitalianaeautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottiseguenti:
N.dellatariffa
doganale Designazione dellemerci
comune
64.02 Calzatureconsuoleesternedicuoionatu­
rale,artificialeoricostituito ;calzature(non
compresenellavoce64.01)consuole
esternedigommaodimateriaplasticaarti­
ficiale
exACalzaturecontomaiadicuoionaturale :
perlosportelaginnasticadiverseda
quelleperlosciLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governoitalianohapresentatoallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanenteindata14
aprile1976,alfinediessereautorizzatoadapplicare
misurediprotezioneneiconfrontidelleimportazioni
dicalzaturecontomaiadicuoionaturaleperlosport
elaginnasticadiversedaquelleperlosci,dellavoce
64.02exAdellatariffadoganalecomune,originarie
dell'UngleriaemesseinliberapraticainFrancia,
considerando cheperleimportazioni dicalzature
dellevoci64.01e64.02dellatariffadoganalecomune
l'Italia,inconformitàdelladecisionedelConsigliodel
18dicembre 1975(1),apreneiconfrontidell'Ungheria
uncontingenteannualedi144000000diLitcheè
ormaiesaurito,mentreinFrancialeimportazioni di
questistessiprodottinonsonosottopostearestrizioni
quantitative ;
considerando chelarealizzazionedell'importazione
indirettainquestione,chehamotivatoilricorso,
rischierebbe diavereconseguenzedannoseperla
produzionenazionaleinteressataacausadellasua
considerevole entità(circa20%delcontingente
italiano);
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuilaFranciaeglialtriStati
membripotrebberoapportarelanecessariacoopera­
zione;
considerandocheèopportunoautorizzarel'applica­
zionedimisurediprotezioneaisensidell'articolo
115,primocomma,nellecondizionichesonostate
definitedalladecisionedellaCommissione del12
maggio1971('),inparticolareall'articolo 1,originaridellUngheriaemessiinliberapraticanegli
altriStatimembriperiqualiledomandedititolo
d'importazioneintrodottedopoil6aprile1976sono,
alladatadellapresentedecisione,inistanzapressole
autoritàitaliane.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il26aprile1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(')GUn.L,U2del29 .12 .1975 ,pag .
(2)GU n.L121del3.6.1971 ,pag .26.