ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L333/46IITI 21.12.96 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO CE)N.2458/96DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando chelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2348/96(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2289/96(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;Lallegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L320dell'I1.12.1996,pag.1.
(5)GUn.L185del4.7.1992,pag.26.
4GUn.L311del30.11.1996,pag.18.

21.12.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/47
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20dicembre1996,chemodificailregolamento
(CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidi
originecomunitaria alleisoleCanarie
(ECU/t
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 15,00
Orzo (10030090) 32,00
Granturco (10059000) 46,00
Frumentoduro (10011000) 9,00
Avena (10040000) 35,00
N.L177/22IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1369/96DELLACOMMISSIONE
del15luglio1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1126/96dellaCommis­
sione(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1353/96(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L150del25.6.1996,pag.3.
(nGUn.L141del24.6.1995,pag.16.
h)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.nGUn.L161del29.6.1996,pag.3.
6GUn.L174del12.7.1996,pag.30.

i6.7.96nn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/23
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del15luglio1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 25,35 3,68
17011190(') 25,35 8,86
17011210(') 25,35 3,55
17011290(') 25,35 8,43
17019100(2) 29,23 10,62
17019910(2) 29,23 6,10
17019990(2) 29,23 6,10
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato.
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(-1)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
7.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/3
REGOLAMENTO (CE)N.2129/96DELLACOMMISSIONE
del6novembre 1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquattordicesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerando cheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale ;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquattordicesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(5),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro );
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento enelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglio(6);cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaquattordicesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/
96,l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria46,721ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro )possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.462/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
3)GUn.L187del26.7.1996,pag.42.HGUn.L102del28.4.1993,pag.14.
5GUn.L138del21.6.1995,pag.1. (")GUn.L65del15.3.1996,pag.1.
23.1.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/27
REGOLAMENTO (CE)N.91/96DELLACOMMISSIONE
del22gennaio1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento(CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazionediprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione(^modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.80/96(«);considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissionerende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento(CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(<)GUn.L258del28.10.1995,pag.50.
(0GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.¥)GUn.L15del20.1.1996,pag.18.

N.L17/28IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del22gennaio1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(mecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,29 4,16
17011190(') 24,29 9,39
17011210(') 24,29 3,96
17011290(') 24,29 8,96
17019100(2) 29,01 10,73
17019910(2) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato.
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L13/18(ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.96
REGOLAMENTO (CE)N.64/96DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1996
chefissailprezzodelmercatomondialeperilcotonenonsgranato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolareipara­
grafi3e10delprotocollon.4sulcotone,modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1553/95delConsiglio('),
vistoilregolamento (CE)n.1554/95delConsiglio,del29
giugno1995,chestabiliscelenormegeneralidelregime
diaiutoperilcotoneedabrogailregolamento (CEE)n.
2169/81(2),inparticolaregliarticoli3e4,
considerandoche,aisensidell'articolo3delregolamento
(CE)n.1554/95,vienefissatoperiodicamente ,inbaseal
prezzodelmercatomondialeconstatatoperilcotone
sgranato,unprezzodelmercatomondialeperilcotone
nonsgranatoecheessovienedeterminatotenendoconto
delrapportostoricoriscontrabiletrailprezzodelmercato
mondialepresoinconsiderazione perilcotonesgranatoe
quellocalcolatoperilcotonenonsgranato;chetale
rapportostoricoèstatostabilitoall'articolo1,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.1201/89dellaCommissione ,del
3maggio1989,recantemodalitàd'applicazionedel
regimediaiutiperilcotone(3),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.2878/95(4);cheilprezzodel
mercatomondiale,qualoranonpossaesserecalcolato
secondolesuddettemodalità,vienestabilitoinbaseall'ul­
timoprezzofissato;
considerandoche,conformemente all'articolo4delrego­
lamento(CE)n.1554/95,ilprezzodelmercatomondiale
delcotonesgranatovienefissatoperunprodottorispon­
denteadeterminatecaratteristiche ,tenendocontodelleofferteedellequotazioniche,traquelleconsiderate
rappresentative dellatendenzaeffettivadelmercato
mondiale,appaionolepiùfavorevoli;che,perdetermi­
nareilprezzoinquestione,vienecalcolataunamedia
delleofferteequotazionirilevateinunaopiùborse
europeeperunprodottoresocifperunportodell'Europa
settentrionale eprovenientedaivaripaesifornitoriconsi­
deratipiùrappresentativi perilcommerciointernazio­
nale;chetuttaviaicriteritestémenzionatiperladetermi­
nazionedelprezzodelcotonesgranatosulmercato
mondialepossonoessereadeguati,pertenercontodelle
differenzedovuteallaqualitàdelprodottofornitooalla
naturadelleofferteequotazioniincausa;chequesti
adeguamentisonoindicatiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1201/89;
considerandoche,incasodiapplicazionedeicriterisopra
esposti,ilprezzodelmercatomondialeperilcotonenon
sgranatodeveesserefissatoallivellosottoindicato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodelmercatomondialeperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo3delregolamento (CE)n.1554/95,
èfissatoa34,938ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del30.6.1995,pag.45.0GUn.L148del30.6.1995,pag.48.0GUn.L123del4.5.1989,pag.23.
(4)GUn.L301del14.12.1995,pag.21.
N.L99/12flTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.714/96DELLACOMMISSIONE
del19aprile1996
relativoaititolidiimportazioneperillatteeiprodottilattiero-caseari originari
degliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP)edeipaesieterritori
d'oltremare (PTOM)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,
deiCaraibiedelPacifico(StatiACP)odeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.619/96(2),inparticolarel'articolo27,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1150/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1802/95(4),
seilquantitativocomplessivooggettodelledomandeè
inferiorealquantitativodisponibile,laCommissione
stabiliscel'ammontaredelquantitativoresiduochevaad
aggiungersialquantitativodisponibileperilsemestre
successivo;che,standocosìlecose,èopportunostabilireilquantitativodisponibileperilsecondosemestre1996
periprodottidicuiall'articolo7delregolamento (CEE)
n.715/90,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Neiprimidiecigiornidelmesediluglio1996possono
esserenuovamentepresentatedomandedititoloperi
seguentiquantitativi :
—500tdiprodottidicuialcodiceNC0402,
—500tdiprodottidicuialcodiceNC0406.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.L89del10.4.1996,pag.1.
0GUn.L114del5.5.1990,pag.21.h)GUn.L174del26.7.1995,pag.27.
N.L96/2nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.682/96DELLACOMMISSIONE
del16aprile1996
chefissal'importodadiminuiredaldazioall'importazione applicabilealriso
importatodallaRepubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.3072/95(2),inparticolarel'articolo12,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheildazioall'importazionecalcolatoinconfor­
mitàdell'articolo12delregolamento (CEE)n.1418/76sia
diminuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale;chetaleimportodev'essereparial
25%dellamediadeidaziall'importazioneapplicati
duranteunperiododiriferimento ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recante
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2123/95(*),ilperiododiriferimentodevessereiltrimestre
precedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeidaziall'importa­
zioneapplicabilineimesidigennaio,febbraioemarzo
1996,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredaldazioall'importazioneappli­
cabileall'importazionedirisooriginarioeinprovenienza
dallaRepubblicaarabad'Egittoèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°maggio1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L329del30.12.1995,pag.18.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.
(4GUn.L302del31.10.1973,pag.1. 0GUn.L212del7.9.1995,pag.8.

17.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L96/3
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del16aprile1996,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 64,77
10062013 64,77
10062015 64,77
10062017 89,77
10062092 64,77
10062094 64,77
10062096 64,77
10062098 89,77
10063021 128,53
10063023 128,53
10063025 128,53
10063027 152,58
10063042 128,53
10063044 128,53
10063046 128,53
10063048 152,58
10063061 128,53
10063063 128,53
10063065 128,53
10063067 152,58
10063092 128,53
10063094 128,53
10063096 128,53
10063098 152,58
10064000 47,00
N.L145/2|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.96
REGOLAMENTO (CE)N.1094/96DELLACOMMISSIONE
del18giugno1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.h)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

19.6.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18giugno1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi{')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035
ex07070025
07091020
07099077
08053030
08081061,08081063,
08081069284
388
400
404
416
508
512
524
528
624
728
800
804
999
052
061
064
400
999
052
061
064
068
400
600
624
676
999
052
220
624
999
052
064
066
068
400
624
676
999052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
220
999
052
204
412
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
039
052
06475,8
80,2
100,2
41.7
62,3
86.8
44,0
97,5
95,8
76.0
55,3
156.2
61,0
53,8
69.1
144.3
87.1
89,5
317,0
317,0
44.8
77,5
54.2
151,9
82,1
132.7
88,8
74,0
74.9
68,2
54.8
66.5
100.8
62.6
84,0
48.9
77,8
111.4
64,0
78,672,1
79.4
76,0
63.6
72.7
87.5
66.8
63,9
71,3
86.5
107.3
78.0
100,9
80,0
144.4
51.3
105.3
338.0
159.7
193,6
182,0
138.6
262,6
272,2
94,9
288.1
166,2
199.8
63.1
121,8
106,8
97.2
73,2
64.4
84,9
61,2
175.7
250.4
68.6
111,208091020
08092049
08093021,08093029
08094020
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.16).Ilcodice«999»rappresentale
«altreorigini».
1.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/43
REGOLAMENTO (CE)N.1896/96DELLACOMMISSIONE
del30settembre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L249/44IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30settembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice Valoreforfettario
paesiterzi(')all'importazione
07020040 052 89,5
060 80,2
064 70,8
066 54,0
068 80,3
204 86,8
208 44,0
212 97,5
400 170,4
624 95,8
999 86,9
ex07070030 052 82,8
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 93,5
07099079 052 54,3
204 77,5
412 54,2
508 42,9
624 151,9
999 76,2
08053030 052
20475,9
88,8
220 74,0
388 70,7
400 68,2
512 66,7
520 66,5
524 72,8
528 66,4
600 96,5
624 48,9
999 72,3
08061040 052 80,5
064 49,5
066 49,4CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
220 110,8
400 172,4
412 58,5
508 307,2
512 186,0
600 88,5
624 67,7
999 117,1
08081092,08081094,
08081098 039 121,0
052 68,6
064 52,6
070 90,2
284 72,1
388 51,3
400 83,2
404 63,6
416 72,7
508 113,5
512 126,1
524 100,3
528 53,0
624 86,5
728 107,3
800 141,3
804 58,9
999 86,0
08082057 039 104,1
052 69,4
064 80,6
388 57,2
400 70,4
512 88,7
528 132,9
624 79,0
728 115,4
800 84,0
804 73,0
I 999 86,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altre
origini».