2.8.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.177/3
REGOLAMENTO N.396/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del31luglio1967
relativoalprocessodidenaturazione deisemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,Considerando chenonesistealcuninteresseeco­
nomicoperglioperatoridellaComunitàadenatu­
rareisemidestinatiallaproduzionediolio;che,
d'altraparte,èopportunoeliminareilrischiodi
operazionispeculativechepossonorisultaredalla
presentazione disemiomiscelecontenentiuna
quantitàdimigliooscagliolainferioreaquellapresa
inconsiderazione perladenaturazione ;cheper
questoscopobisognaconsideraredettisemiomi­
scelecomeimportatidaipaesiterzi;
Considerando che,tenutocontodellepossibilità
amministrative cheesistonoattualmentenegliStati
membri,èopportunopermettereadettiStatidifis­
sarelaquantitàminimachepuòesseresottopostaa
denaturazione ;
Considerando chelemisureprevistealpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedeigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),einparticolarel'articolo27,paragra­
fo5,
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(2),einparticolarel'ar­
ticolo8,
Considerando che,aisensidegliarticoli8e14
delregolamenton.224/67/CEEdellaCommissione ,
del28giugno1967,relativoatalunemodalitàche
riguardanol'integrazioneperisemioleosi(3),è
opportunodeterminare ilprocessodidenaturazione
deisemiedellemisceledicuiall'articolo8del
regolamento n.116/67/CEEdelConsiglio,del6
giugno1967,relativoall'integrazioneperisemi
oleosi(4);che,tenutocontodelledatedellaprima
fissazionedell'integrazioneperisemidicolzaedi
ravizzonedaunlato,eperisemidigirasoledal­
l'altro,attualmenteèopportunodeterminareilmeto­
dodidenaturazione soltantoperisemidicolzaedi
ravizzoneeperlemiscelecontenentitaliprodotti;
Considerando cheoccorrescegliereunmetodo
didenaturazione sufficientemente efficace,affin­
chéisemielemisceledenaturatipossanoessere
distintiinmododefinitivodaglialtrisemiemiscele;
che,inoltre,talemetodonondeverendereipro­
dottidenaturatinociviperl'alimentazione degli
animali;cheèopportuno,quindi,aggiungereadetti
semiomisceleunacertaquantitàdimiglioosca­
gliola;
Considerando che,invirtùdell'articolo27del
regolamenton.136/66/CEE,solamenteisemioleosi
raccoltietrasformatinellaComunitàhannodiritto
all'integrazioneprevistaalsuddettoarticolo;che,
conformemente alledisposizionideiregolamenti
n.116/67/CEEen.224/67/CEE,isemichehanno
subitounprocessodidenaturazione ,importatidai
paesiterzi,nonsonosottopostialregimedicontrollo
doganaleodamministrativo tendenteadassicurare
cheisemiimportatinonfruiscanodell'integrazione ;1.Sonoconsideraticomedenaturati ,aisensi
degliarticoli8e14delregolamenton.224/67/CEE,
isemidicolzaeravizzone,nonchélemisceledei
prodottidicuiallavoce12.01dellatariffadoganale
comunecontenentialmenoil2°/oinpesodisemi
dicolzaediravizzone,aiqualisonostatiaggiunti
eopportunamente miscelatialmenoil2°/odimiglio
dicoloregialloeil5°/odiscagliola.
2.Isemiomisceledicuialparagrafo1conte­
nentimigliodicoloregiallooscagliolaconcon­
centrazioneinferioreaquellaprevistaalsuddetto
paragrafo,sonoconsideraticomesemiomiscele
importatidaipaesiterzi.
Articolo2
1.Allorquando ilprocessodidenaturazione dicui
all'articolo1sieffettuainunoStatomembro,detto
processoèeffettuatosottoilcontrollodelleautorità
competentididettoStatomembro.
2.GliStatimembripossonofissarelaquantità
minimachepuòesseresottopostaaprocessodidena­
turazione .
Articolo3(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(3)GUn.136del30.6.1967,pag.2913/67. OgniStatomembrocomunicaallaCommissione
ilprimomesediognitrimestrelequantitàdisemi (4)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2198/67.

N.177/4 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.8.67
usipercuièprevistaladenaturazione ,dettoStato
membroinformaimmediatamente laCommissione .odimisceledenaturatichesonostateimportate,
inprovenienzadaipaesiterzi,ochesonostatesotto­
posteaprocessodidenaturazione nelcorsodel
trimestreprecedente .Tuttavia,allorquandolequan­
titàdidettisemiomisceleappaianoalloStato
membrointeressatononessereinrapportoconle
quantitànormalichepossonoessereutilizzateadArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO N.397/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del31luglio1967
checompletairegolamentin.282/67/CEEen.284/67/CEEperquanto
concerneisemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,Considerando che,invirtùdell'articolo8del
regolamenton.224/67/CEEdellaCommissione ,del
28giugno1967,relativoatalunemodalitàche
riguardanol'integrazioneperisemioleosi(4),i
semichehannosubitounprocessodidenaturazione
importatidaipaesiterzinonsonosottopostial
sistemadicontrollodoganaleodalcontrolloammi­
nistrativoequivalentedicuialsuddettoarticoloe
possonocircolareliberamenteall'internodellaCo­
munità;
Considerando cheilregolamenton.396/67/CEE
dellaCommissione ,del31luglio1967(5),definisce
ilprocessodidenaturazione perisemidicolzae
diravizzone;cheilregolamenton.284/67/CEE
dellaCommissione dell'llluglio1967hadefinito
talunemodalitàd'applicazionedellerestituzioni
all'esportazione ;
Considerando che,invirtùdell'articolo3,para­
grafo2,primotrattinodelregolamenton.282/67/
CEEdellaCommissione ,dell'llluglio1967,relativo
allemodalitàd'interventoperisemioleosi(6),i
semidenaturaticonformemente alledisposizionidel
regolamento n.396/67/CEEnonpossonofruire
dell'intervento ;che,quindi,nonvièalcuninteresse
didenaturareisemidioriginecomunitariaper
presentarliall'intervento;VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelCon­
siglio,del22settembre1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),edinparticolarel'articolo26,para­
grafo3,
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelCon­
siglio,del27ottobre1966,relativoagliscambidi
grassitralaComunitàelaGrecia(2),
Vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsi­
glio,del21giugno1967,relativoallerestituzioni
all'esportazionedeisemidicolza,diravizzonee
digirasole(3),inparticolarel'articolo6,
Considerando che,invirtùdegliarticoli26e
28delregolamenton.136/66/GEE,solamenteisemi
oleosid'originecomunitariapossonoessereofferti
all'interventoebeneficiaredelregimedellerestitu­
zioniall'esportazione ;
í1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66. (4)GUn.136del30.6.1967,pag.2913/67.
(5)Vedipag.3dellapresenteGazzettaUfficiale. (2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67. (6)GUn.151del13.7.1967,pag.1.