N.L315/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2927/74DELCONSIGLIO
del18novembre1974
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionedelcontingentetariffariocomunitario
dialtritessutidicotone,dellavoce55.09dellatariffadoganalecomune,originaridella
Repubblicaarabad'Egitto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, dazicontingentali atutteleimportazionideisud­
dettiprodottifinoall'esaurimento delcontingente
stesso;
—unsistemadiutilizzazionebasatosullariparti­
zionefragliStatimembriappareidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingente
inbaseaiprincipisopraenunciati;perrispec­
chiareilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,dettaripar­
tizionedeveessereeffettuataalproratadelfab­
bisognodegliStatimembri,calcolatosullabase
deidatistatisticirelativialleimportazionididetti
StatiinprovenienzadallaRepubblicaaraba
d'Egittoduranteunperiododiriferimentorap­
presentativo ,edinfunzionedelleprospettive
economicheperilperiodocontingentale consi­
derato;
—pergliultimitreanniperiqualisonodisponibili
datistatistici,leimportazionidegliStatimembri
inquestionecorrispondono ,rispettoalleimpor­
tazioninellaComunitàoriginariadeisuddetti
prodottiinprovenienzadallaRepubblicaaraba
d'Egitto,allepercentualiindicatequidiseguito:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaarabad'Egitto(*)eil
protocollochefissatalunedisposizionirelativeall'ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRe­
pubblicaarabad'Egittoaseguitodell'adesionedi
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuro­
pea(2)dispongonol'aperturadiuncontingentetarif­
fariocomunitarioannuodi3250tonnellatedialtri
tessutidicotonedellavoce55.09dellatariffadoga­
nalecomune,originaridellaRepubblicaarabad'Egit­
to;cheilprotocolloripartiscedettocontingente
tariffariofragliStatimembrinelmodoseguente:
2500tonnellateperlaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginaria,90tonnellateperlaDanimarca,
10tonnellateperl'Irlandae650tonnellateperil
RegnoUnito;che,anormadell'allegatoIdell'accor­
do,idazicontingentalisonoparial45%deidazi
dellatariffadoganalecomune;cheperquantori­
guardaidazicontingentalichedevonoessereapplicati
dainuoviStatimembri,devonoessereosservatele
disposizioniparticolaridelprotocolloedell'attodi
adesione;cheperrispettareledisposizionipartico­
laridelprotocollo,èopportunoprevedereregimi
differentipergliStatimembridellaComunitànella
suacomposizione originaria,daunlato,einuovi
Statimembri,dall'altro;
considerando cheperquantoriguardainpartico­
larelaComunitànellasuacomposizioneoriginaria :
—ènecessariogarantireatuttigliimportatori
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessoalpre­
dettocontingenteel'ininterrottaapplicazionedei1971 1972 1973
Germania 3,04,310,4
Benelux 27,229,331,9
Francia 1,210,01,1
Italia 68,656,456,6
—inconsiderazione diquestielementiedellapre­
vedibileevoluzionedelmercatodeiprodottiin
questioneduranteil1975einparticolaredelle
previsionifattedataluniStatimembri,leper­
centualidipartecipazione inizialealvolumedel
contingentepossonoapprossimativamente deter­
minarsicomesegue:
Germania 15,8
Benelux 19,7
Francia 11,8
Italia 52,7C1)GUn.L251del7.9.1973,pag.2.
(2)GUn.L251del7.9.1973,pag.87.

26.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/47
dellequoteassegnateadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri;
considerando cheperquantoriguarda,inparticolare,
inuoviStatimembri:
—idaticontingentalidevonoesseredeterminatidai
nuoviStatimembriinconformitàdegliarticoli3
e4delprotocollo;
—èopportunogarantirel'uguaglianza elaconti­
nuitàdiaccessodituttigliimportatorialcontin­
genteel'applicazione ,senzainterruzioni,deidazi
contingentali atutteleimportazionideiprodotti
inquestionefinoall'esaurimento delcontingente,—pertenercontodell'evoluzione delleimporta­
zionideisuddettiprodottineivariStatimembri,
occorresuddividereilcontingenteindueparti,
ripartendolaprimafragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaunariservadestinataa
coprireinseguitoilfabbisognodegliStatimembri
cheavesseroesauritolaloroquotainiziale;per
offrireunacertasicurezzagliimportatoridicia­
scunoStatomembro,èopportunofissarelaprima
partedelcontingentetariffariocomunitarioad
unlivellochenellafattispeciepotrebbecorrispon­
dereal50%;
—lequoteinizialidegliStatimembripossono
esaurirsipiùomenorapidamente ;pertener
contodiquestofattoedevitarequalsiasisoluzione
dicontinuità,ènecessariocheogniStatomembro
ilqualeabbiautilizzatoquasitotalmentelasua
quotainizialepreleviunaquotacomplementare
dallariserva;ilprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
quotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataefinchél'entitàdellariservaloconsenta;le
quoteinizialiecomplementari devonoessereva­
lidesinoallafinedelperiodocontingentale ;que­
staformadigestionerichiedeunastrettacolla­
borazionetragliStatimembrielaCommissione ,
equest'ultimadeveinparticolarepoterseguireil
gradodiutilizzazionedelcontingenteedinfor­
marnegliStatimembri;
—se,adunadatadeterminatadelperiodocontingen­
tale,unaforterimanenzadellaquotainizialesi
rendessedisponibileinunoStatomembro,tale
Statodovrebbefarnerifluireunanotevoleper­
centualenellariserva,ondeevitarecheunaparte
delcontingenteattribuitoallaComunitànella
suacomposizione originariarimangainutilizzata
inunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltri;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1975,vieneapertoun
contingentetariffariocomunitariodi3250tonnellate
perglialtritessutidicotonedellavoce55.09della
tariffadoganalecomune,originaridellaRepubblica
arabad'Egitto.
Dettocontingenteèriparitoegestitoinconformità
alleseguentidisposizioni .
SEZIONEI
DisposizioniriguardantilaComunitànellasua
composizione originaria
Articolo2
—poichéilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesi
BassiedilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'unioneeconomicaBe­
nelux,tutteleoperazionirelativeallagestioneNelquadrodelcontingentedicuiall'articolo1,idazi
dellatariffadoganalecomunesonosospesiparzial­
menteailivelliindicatiquidiseguitoperunvolume
di2500tonnellate :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Dazi%]
55.09Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85%,inpeso,dicotone:
I.dilarghezzainferiorea85cm 5,8
II.altri 6,3
B.altri:
I.dilarghezzainferiorea85cm 6,3
II.nonnominati 6,7

N.L315/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.74
Articolo3 Articolo6
1.Unaprimapartedi1235tonnellatedelvolumedi
cuiall'articolo2vienesuddivisatràgliStatimembri;
fattesalveledisposizionidell'articolo 6,lequote
sonovalidesinoal31dicembre1975.Esseammon­
tanoaiquantitativiindicatiquidiseguito:Qualoraalladatadel15settembre1975,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaquotainiziale,
essofarifluirenellariserva,entroil10ottobre1975,
lafrazionenonutilizzataditalequotachesuperiil
20%delquantitativoiniziale.Essopuòversareuna
quantitàsuperioresevièmotivodiritenereche
quest'ultimarischidinonvenireutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil10ottobre1975,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15
settembre1975inclusoeimputatesulcontingente
comunitariononché,eventualmente ,lafrazionedella
loroquotainizialeversatanellariserva.Germania
Benelux:
Francia :
Italia:205tonnellate
300tonnellate
180tonnellate
550tonnellate
2.Lasecondaparte,paria1265tonnellate,costi­
tuiscelariserva.
Articolo7
LaCommissione contabilizzalequoteapertedagli
Statimembriconformemente alledisposizionidegli
articoli3e4edinformaciascunodidettiStati,non
appenalepervenganolenotifiche,circailgradodi
utilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1975,circalaconsistenzadellariservadopoiver­
samentieffettuatiinapplicazionedell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile,eneprecisaatal
finel'entitàalloStatomembrocheeffettuaquesto
ultimoprelievo.
Articolo8
GliStatimembriadottanoleopportunedisposizioni
affinchél'aperturadellequotesupplementari daessi
prelevateinapplicazionedell'articolo4consentadi
effettuaresenzasoluzionedicontinuitàleimputazioni
sulleloroquotecumulatedelcontingentecomuni­
tario.Articolo4
1.QualoralaquotainizialediunoStatomembro,
fissatadall'articolo 3,paragrafo1—ovveroquesta
stessaquotadiminuitadellafrazioneeventualmente
versatanellariserva,seèstatoapplicatol'articolo6
—vengautilizzataperil90%opiù,taleStato
membroprelevasenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione esemprechél'entitàdellariserva
lopermetta,unasecondaquotaparial15%della
suaquotainiziale,eventualmentearrotondataall'unità
superiore.
2.Qualoradopoesaurimentodellaquotainiziale,
lasecondaquotaprelevatadaunoStatomembro
vengautilizzataperil90%opiù,taleStatomembro
preleva,secondoledisposizionidelparagrafo1,una
terzaquotaparial7,5%dellasuaquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaquota,
laterzaquotaprelevatadaunoStatomembrovenga
utilizzataperil90%opiù,taleStatomembropre­
leva,secondoledisposizionidicuisopra,unaquarta
quotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprelevarequoteinferioriaquelleivifissate
sevièmotivodiritenerechedettequoterischinodi
dinonvenireesaurite.EssiinformanolaCommis­
sionedeimotivichelihannoindottiadapplicareil
presenteparagrafo.
Articolo5
Lequotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo4sonovalidefinoal31dicembre1975.SEZIONEII
DisposizioniriguardantiinuoviStatimembri
Articolo9
Entroilimitidelcontingentetariffariodicuial­
l'articolo1,inuoviStatimembriapplicanodazi
calcolaticonformemente alledisposizionistabilite
inmaterianell'attodiadesione,nell'accordo enel
protocollo .

26.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/49
Articolo10
Nelquadrodelcontingente ,unvolumedi750ton­
nellatevieneripartitofrainuoviStatimembrise­
condoleseguentiquote:
Danimarca : 90tonnellate
Irlanda: 10tonnellate
RegnoUnito:650tonnellateprodottisonopresentatiindogana,accompagnati
daunadichiarazione diimmissionealconsumo.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni
imputateallecondizionidefinitealparagrafo2.
Articolo12
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionideisuddettiprodotti
originaridellaRepubblicaarabad'Egittoeffettiva­
menteimputatesulleloroquote.
Articolo13
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchévenganoosservateledisposi­
zionidelpresenteregolamento .
Articolo14
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1975.SEZIONEIII
Disposizionigenerali
Articolo11
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestionestabilitisulloroterritorio
lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteloro
assegnate .
2.GliStatimembriimputanoiprodottidicui
soprasullequoteloroassegnatemanmanochetali
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET