ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L249/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2622/90DELLACOMMISSIONE
dell'I1settembre1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2606/
90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco;comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L237dell'i.9.1990,pag.102.b)GUn.L245dell'8.9.1990,pag.26.

12.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1settembre1990,chefissaìprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 35,57(»)
17011190 35,57(')
17011210 35,57(■)
17011290 35,57(>)
17019100 42,45
17019910 42,45
17019990 42,45(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
13.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2629/90DELLACOMMISSIONE
del12settembre1990
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerando che,allalucedelleattualicircostanzenella
Repubblicademocraticatedescaedellelororipercussioni
sullasituazionedelmercato,siravvisal'opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiintale
paese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistòilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlaventesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria38,679ECU/100kg.
2.NonèfissatalarestituzioneversolaRepubblica
democratica tedesca.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1!
(3)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
N.L245/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropèe 8.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2607/90DELLACOMMISSIONE
del7settembre1990
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicereali,delle(arine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1340/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.2593/90(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2593/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza ,conduceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attualmente -vigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.-2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.2593/90,sonomodificateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamentoperiprodotti
chevifigurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1990,pag.1.
3)GUn.L244del7.9,1990,pag.27.

8.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7settembre1990,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
1001909100001
07
020
88,00
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
1004001000004
05
02
03
05
02
06
07
02
04
02
08
0288,00
>88,00
20,00
88,00
88,00
20,00
85,00
85,00
85,00
20,00
85,00
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
1101000018003
02
01
01
01
01
01
0170,00
0
140,00
140,00
124,00
115,00
106,00
95,00
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
1102100050001
01
01
01140,00
140,00
140,00
140,00
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01222,00
210,00
187,00
176,00
140,00

N.L245/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.90
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05lazonaIIb),
06Polonia,
07AlgeriaeTurchia,
08Algeria.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'I1.10.1989,pag.10).
5.9.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2560/90DELLACOMMISSIONE
del4settembre1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2554/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlò
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1990.'
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L237dell'I.9.1990,pag.102.
(4)GUn.L241del4.9.1990,pag.8.

N.L242/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.9.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4settembre1990,chefissaiprelieviall'importa
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 37,50(')
17011190 37,50(')
17011210 37,50(■)
17011290 37,50(')
17019100 43,14
17019910 43,14
17019990 43,140
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(J)11presenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L237/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2529/90DELLACOMMISSIONE
del31agosto1990
chefissa,perilmesedisettembre1990,l'importodelcontributoapplicabilein
Spagnaaiprodottisoggettialregimedicontrollodeiprezzi
eracontrollatodaunentestatale;chepertantoilregime
cheprevedeilsuddettocontributorenderàsuperfluoogni
altrointerventodelloStato,consentendointalmododi
evitarecertieventualiostacoliagliscambi,inparticolare
dioliodisoia;
considerandocheèopportunofissarel'importoditale
contributoallivelloindicatoquidiseguito,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1183/86dellaCommissione ,
del21aprile1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedicontrollodeiprezziedeiquantitativi
ditaluniprodottidelsettoredeigrassiimmessiin
consumoinSpagna('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1581/90(2),inparticolarel'articolo14,
considerandoche,anormadell'articolo14delregola­
mento(CEE)n.1183/86,perilperiododallpmarzo1986
al31dicembre1990,uncontributoèapplicatoall'impor­
tazioneinSpagnadeiprodottisottopostialregimedi
controlloeall'immissioneinconsumodell'oliodisoia
prodottoconsemiimportati;chetalecontributoèfissato
sullabasedelladifferenzatra,daunlato,unprezzo
dell'oliodisoiagrezzofrancofabbricadi106pesetas/kge,
dall'altro,ilprezzoditaleoliosulmercatomondiale,
maggioratodeidaziriscossiinSpagnaall'importazionein
provenienzadaipaesiterzi;
considerandocheilregimespagnolodicompensazione
deiprezzidegliolivegetaliapplicatoprimadell'adesioneArticolo1
Ilcontributodicuiall'articolo14delregolamento (CEE)
n.1183/86èfissato,perilmesedisettembre1990,a
342,34ECUpertonnellatadiolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L107del24.4.1986,pag.17.
2)GUn.L150del14.6.1990,pag.9.
30.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2486/90DELLACOMMISSIONE
del29agosto1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.1812/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.24807
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1812/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L167del30.6.1990,pag.41.0GUn.L234del29.8.1990,pag.17.

N.L235/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29agosto1990,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110b 36,34O
17011190 36,34(')
17011210 36,34(')
17011290 36,34(')
17019100 41,17
17019910: 41,17
17019990 41,17(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidellarticolo2delregolamentò (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
25.8.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L231/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2457/90DELLACOMMISSIONE
del24agosto1990
chefissaisupplementi daaggiungere aiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
modificati conformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio ,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolare l'articolo13,para­
grafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungere aiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2407/90(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementi daaggiun­
gereaiprelievi,attualmente invigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Isupplementi chesiaggiungono aiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dirisoedirotturedirisoin
provenienza dalPortogallo sonofissatiazero.
2.Isupplementi chesiaggiungono aiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dirisoedirotturedirisoin
provenienza daipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil27agosto1990.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il24agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L255dell'I.9.1989,pag.11.nGUn.L223del18.8.1990,pag.7.

N.L231/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.90
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24agosto1990,che{issaisupplementi daaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 o: — .
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 — .
10061092 0 0 0 — .
10061094 0 0 0 — .
10061096 0 0 0 — -
10061098 0. 0 0 — -
10062011 0 0 0 — =
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 — •
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 2437/90 DELLA COMMISSIONE del 21 agosto 1990 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 229 del 23/08/1990 pag. 0050 - 0050



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2437/90 DELLA COMMISSIONE del 21 agosto 1990 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4047/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1990 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1887/90 (4), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1990; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai perscherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII f, g da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1990; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 10 agosto 1990; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII f, g eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1990. La pesca della passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII f, g eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 10 agosto 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 1990. Per la Commissione Jean DONDELINGER Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 1. (4) GU n. L 172 del 5. 7. 1990, pag. 1.
11.8.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2364/90DELLACOMMISSIONE
del10agosto1990
cherettificailregolamento (CEE)n°2336/90chefissal'importomassimodella
restituzioneall'esportazione dizuccherobiancoperlaquindicesima gara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedicuialregolamento
(CEE)n.983/90
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2336/90(3)ha
fissatol'importomassimodellarestituzioneall'esporta­
zionedizuccherobiancoperlaquindicesima gara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanentedi
cuialregolamento (CEE)n.983/90;
considerando chedaunaverificaèrisultatochel'articolo
1didettoregolamentononcorrispondeallemisurepresentatealpareredelcomitatodigestione;chee
pertantonecessariorettificareilregolamentoinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.2336/90,è
aggiuntoilseguenteparagrafo2:
«2.NonèfissatalarestituzioneversolaRepubblica
democratica tedesca.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11agosto1990.
Essoèapplicabileadecorreredal9agosto1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.(jGUn.L211del9.8.1990,pag.9.