24.4.93GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/31
REGOLAMENTO (CEE)N.970/93DELLACOMMISSIONE
del23aprile1993
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
dicuilaCommissionedisponeattualmenteportaamodi­
ficareitassidellerestituzioniattualmenteinvigorecome
èstabilitonell'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3814/920,inparticolare
l'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°aprile1993,aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.779/93dellaCommissione (3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicriteri
indicatinelregolamento (CEE)n.779/93inbaseaidatiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)n.
779/93sonosostituiticonquèlliindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1993.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L79dell'i;4.1993,pag.41.

N.L98/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23aprile1993,chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
Tassidellerestituzioni
inECU/100kg(')—
35,84
32,97Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicannadiversidagli
sciroppiottenutidalladissoluzionedizuccherobianco
ogreggio,allostatosolido,contenentiinpesoallo
statosecco85%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheròinvertitocalcolatoinsaccarosio):so35,84(4)xoppure100
iltassofissatosopraper100kgdi
zuccherobiancoogreggioadoperato
perladissoluzioneSciroppisonoottenutidalladissoluzionedizucchero
biancoogreggioallostatosolidoseguitaonodauna
inversione :
Melassi:
Isoglucosio(2): 35,840
(*)Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubblichediSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesseunica­
mentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitidaorganismicaritativicherispondanoallecondizioniprecisate
all'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregolamento (CEE)n.1432/92delConsiglio.
(')«S»èrappresentato,per100kgdisciroppo:
—daltenoreinsaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)selapurezzadellosciroppo
inquestioneèpariosuperioreal98%,
—daltenoreinzuccheroestraibile,selapurezzadellosciroppoinquestioneèparialmenoall'85%mainfe­
rioreal98%.
(2)Prodottiottenutiperisomerizzazione delglucosio,aventiuntenore,inpeso,allostatoseccononinferioreal
41%difruttosioeduntenoreinpesoallostatoseccodipolisaccaridiedioligosaccaridi ,compresoiltenoredi
disaccaridiotrisaccaridi,nonsuperioreall'8,5%.
(3)Importoallarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
(4)L'importodibasenonsiapplicaalprodottodefinitoalpunto2dell'allegatodelregolamento (CEE)n.3513/92
(GUn.L355del5.12.1992,pag.12).