IO.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/71
REGOLAMENTO (CEE)N.2405/71DELLACOMMISSIONE
del9novembre1971
chemodificalaversionetedescadelregolamento (CEE)n.1371/71dellaCommissione ,
del30giugno1971,relativoalladefinizionedellanozionediprodottioriginariper
l'applicazione dellepreferenzetariffarieaccordatedallaComunitàeconomicaeuropea
ataluniprodottidipaesiinviadisviluppo
istoilregolamento (CEE)n.1313/71delConsiglio,
del21giugno1971,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottitessiliecal­
zatureoriginaridipaesiinviadisviluppo(6),in
particolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.1314/71delConsiglio,
del21giugno1971,cheattuaunsistemadiprefe­
renzegeneralizzateinfavoredipaesiinviadisvi­
luppopertaluniprodottideicapitoli1-24della
tariffadoganalecomune(7),inparticolarel'articolo1,
considerando chedueerrorifiguranonellaversione
tedescadeltestodelleregoleparticolariprevisteper
iprodottidellevocinn.ex18.06e85.15dellatariffa
doganalenell'elencoAallegatoalregolamento (CEE)
n.1371/71dellaCommissione ,del30giugno1971,
relativoalladefinizionedellanozionediprodotti
originariperl'applicazione dellepreferenzetariffarie
accordatedallaComunitàeconomicaeuropeaata­
luniprodottidipaesiinviadisviluppo(8);cheè
necessarioprocedereallarettificaditaletesto;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
dell'origine ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1308/71delConsiglio,
del21giugno1971,relativoall'apertura,allaripar­
tizioneeallemodalitàdigestionedeicontingenti ,
tariffaricomunitariperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.1309/71delConsiglio,
del21giugno1971,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo(2),inparticolarel'articolo1,
vistoilregolamento (CEE)n.1310/71delConsiglio,
del21giugno1971,relativoall'apertura ,allaripar­
tizioneeallemodalitàdigestionedeicontingenti
tariffaricomunitariperalcuniprodottitessiliorigi­
naridipaesiinviadisviluppo(.3),inparticolare .
l'articolo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1311/71delConsiglio,
del21giugno1971,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginari
dipaesiinviadisviluppo(4),inparticolarel'arti­
colo1,
vistoilregolamento (CEE)n.1312/71delConsiglio,
del21giugno1971,relativoall'apertura,allaripar­
tizioneeallemodalitàdigestionedeicontingenti
tariffaricomunitariperalcuniprodottitessiliecal­
zatureoriginaridipaesiinviadisviluppo(6),in
particolarel'articolo1,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nellaversionetedescadelregolamento (CEE)n.
1371/71,iltestodelledisposizioniparticolaripre­
vistenell'elencoAperiprodottidellevocinn.ex
18.06e85.15èsostituitodaltestoseguente:
(')GUn.L142del28.6.1971 ,pag .1.
(2)GUn.L142del28.6.1971 ,pag .13.
(•'')GUn.L142del28.6.1971 ,pag .57.
(4)GUn.L142del28.6 .1971 ,pag .63.
(■"')GUn.I.142del28.6 .1971 ,pag .69 ,(«)GUn.1.142del28.6 .1971 ,pag .76.
(7)GUn.1.142del28.6 .1971 ,pag .85.
(8)GUn.L146del 1".7.1971 ,pag .1.

N.L249/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee IO.11.71
HergestellteWare
Be-oderVerarbeitungsvorgange .dieden
hergestellten WarennichtdieEigenschaft
vonUrsprüngserzeugnissen verleihenBe-oderVerarbeitungsvorgänge .dieden
hergestellten WarendieEigensc'haft\on
Ursprungser/zeugnissenverleihen,Henn
nachstchendeVoraussetzungen erfülltsindTarifnummer Warenbe/eichnung
HerstellungausSaccharosebzw.
unterVerwendungvonErzeugnis­
senderTarifnummern 18:01bis
18.05einschließlich ,derenWert
40°/odesWertesderFertigware
überschreitetex18.06
85.15Kakaopulver ,nurdurchZusatz
vonSaccharosegezuckert
Sende-undEmpfangsgeräte für
denFunksprech-oderFunktele­
graphieverkehr ;
Sende-undEmpfangsgeräte für
RundfunkoderFernsehen,ein­
schließlichdermitTonaufnahme­
undTonwiedergabegeräten kom­
biniertenEmpfängerundder
Fernsehkameras ;
GerätefürFunknavigation ,Funk­
messungoderFunkfernsteuerungBe-oderVerarbeitungoderMon­
tageunterVerwendung vonEr­
zeugnissenundTeilen,dienicht
Ursprungserzeugnisse sindund
derenWert40v.H.desWertes
derFertigwarenichtüberschrei­
tet,sofern:
—demWertnachmindestens50
v.H.derverwendetenErzeug­
nisseundTeile(')Ur­
sprungserzeugnisse sindund
—alleTransistoren Ursprungs­
erzeugnissesind
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallasuapubblicazione nelle
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI