5.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1384/74DELLACOMMISSIONE
del4giugno1974
recantemodificadelregolamento (CEE)n.919/74chefissagliadeguamenti da
applicareatalunerestituzionifissateinanticiponelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari
stipulareunadeguamentocontrattualeinoccasionedi
unamodificadeiprezzid'intervento,nonché,dall'al­
trolato,allefissazioniinanticipoeffettuateanterior­
menteal1°dicembre1973,dataprimadellaqualegli
operatorinonpotevanoancoraprevederelamodifica
deiprezzid'intervento;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.919/74èmodificatocomese­
gue:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (}),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
considerandoche,anormadell'articolo5,paragrafo3,
terzocomma,delregolamento (CEE)n.876/68del
Consiglio,del28giugno1968,chestabiliscenelset­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari lenorme
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'e­
sportazioneedaicriteriperlafissazionedelloroim­
porto(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2429/72(4),ilregolamento (CEE)n.919/74(5)intro­
ducegliadeguamentidaapplicareatalunerestituzioni
fissateinanticiponelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ,egiòaseguitodeiprezzid'intervento
fissatiperlacampagnalattiera1974/1975conregola­
mento(CEE)n.663/74delConsiglio,del28marzo
1974(6);chetaliadeguamentisonostatilimitatialle
restituzionifissateinanticipo,anteriormente al1°lu­
glio1973,perprodottifreschiesportatiadecorreredal
1°aprile1974nell'ambitodiunagaraindettadalle
forzearmatedistanzanelterritoriodiunoStatomem­
broenonappartenenti ataleStato;
considerandoche,datalasituazionedimercatospeci­
ficadellattecondensato ,ilqualenonhapartecipato
all'aumentogeneraledeiprezzidimercatorilevatoper
glialtriprodottilattiero-caseari ,èopportunoincludere
dettoprodottonell'elencodegliadeguamenti ;chetale
misuradevetuttaviaesserelimitata,daunlato,alle
esportazioninell'ambitodigaraaisensidell'articolo
17delregolamento (CEE)n.1373/70dellaCommis­
sione,del10luglio1970,chestabiliscemodalitàco­
munidiapplicazioneperilregimedeititolidiimpor­
tazioneediesportazione edeicertificatidifissazione
anticipatarelativiaprodottiagricolisoggettiadunre­
gimediprezzounico(7),modificatodaultimodalre­
golamento (CEE)n.1796/73(8),poichénellafattispe­
cieglioperatoridellaComunitànoneranoingradodi1.Aliarticolo1,iltestodelparagrafo 1èsostituitodal
seguente :
«1.Lerestituzionisottoindicateformanooggetto,
sudomandadegliinteressati,degliadeguamentifis­
satinegliallegatiIeIIdelpresenteregolamento :
a)lerestituzionifissateinanticipo,anteriormente
al1°luglio1973,nell'ambitodiunagaraindetta
dalleforzearmatedicuiall'articolo36,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2637/70,peri
prodottidicuiall'allegatoIesportatiadecorrere
dal1°aprile1974;
b)lerestituzionifissateinanticipo,anteriormente
al1°dicembre1973,nell'ambitodiunagaraai
sensidell'articolo17delregolamento (CEE)n.
1373/70,periprodottidicuiall'allegatoII
esportatiadecorreredal1°aprile1974.»
2.Iltitolodell'allegatoèsostituitoda«AllegatoI».
3.Eaggiuntol'allegatoIIacclusoalpresenteregola­
mento.
(«)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L155del30.6.1968,pag.1.
(4)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(5)GUn.L106del19.4.1974,pag.34.
(6)GUn.L85del29.3.1974,pag.52.
(7)GUn.L158del20.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L183del5.7.1973,pag.1.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°aprile1974.

N.L148/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.74
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
ALLEGATO li
Elencodegliadeguamentiapplicabiliallerestituzionifissateinanticipo,anteriormente al
1°dicembre1973,periprodottiesportaticometaliadecorreredal1°aprile1974nell'
ambitodiunagaraaisensidell'articolo17delregolamento (CEE)n.1373/70
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciImporto
dell'adeguamento
u.c./100kg
pesonetto
ex04.02AIIIa)1aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea7,4°/o +2,10
ex04.02BIIa) aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea6,9%etenore,inpeso,disostanza
seccanongrassadellatteugualeosuperiore
a15°/o +2,50