REGOLAMENTO (CEE) N. 598/92 DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1992 che stabilisce un elenco di prodotti esclusi dal campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 737/90 del Consiglio relativo alle condizioni d' importazione di prodotti agricoli originari dai paesi terzi in seguito all' incidente intervenuto nella centrale nucleare di Cernobil -



Gazzetta ufficiale n. L 064 del 10/03/1992 pag. 0015 - 0019



REGOLAMENTO (CEE) N. 598/92 DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1992 che stabilisce un elenco di prodotti esclusi dal campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 737/90 del Consiglio relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari dai paesi terzi in seguito all'incidente intervenuto nella centrale nucleare di Cernobil LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 737/90 del Consiglio, del 22 marzo 1990, relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi in seguito all'incidente intervenuto nella centrale nucleare di Cernobil (1), segnatamente gli articoli 6 e 7, considerando che in applicazione del regolamento (CEE) n. 737/90, la Commissione approva un elenco di prodotti esclusi dal campo d'applicazione di detto regolamento; considerando che numerosi prodotti agricoli importati da paesi terzi non presentano alcuna contaminazione radioattiva o una contaminazione radioattiva trascurabile dal punto di vista sanitario in seguito all'incidente di Cernobil; considerando che l'elenco di prodotti esclusi dall'applicazione del regolamento (CEE) n. 737/90 del Consiglio, stabilito dal regolamento (CEE) n. 146/91 della Commissione (2), deve essere ampliato per tenere conto del fatto che la contaminazione radioattiva in altri prodotti agricoli importati da paesi terzi è ora sceso a livelli che presentano un rischio trascurabile dal punto di vista sanitario; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato ad hoc istituito con regolamento (CEE) n. 737/90, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 146/91 è abrogato. Articolo 2 L'elenco dei prodotti esclusi dal campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 737/90 è riportato in allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1992. Per la Commissione Carlo RIPA DI MEANA Membro della Commissione (1) GU n. L 82 del 29. 3. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 17 del 23. 1. 1991, pag. 5. ALLEGATO ELENCO DEI PRODOTTI CHE NON RIENTRANO NELL'APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 737/90 DEL 22 MARZO 1990 Codice NC Designazione delle merci 0101 11 00 (Animali vivi della specie equina): Riproduttori di razza pura 0101 20 ( " ): Somari, muli e bardotti 0102 10 00 (Animali vivi della specie bovina): Riproduttori di razza pura 0103 10 00 (Animali vivi della specie suina): Riproduttori di razza pura 0104 10 10 (Animali vivi della specie ovina): Riproduttori di razza pura 0104 20 10 (Animali vivi della specie caprina): Riproduttori di razza pura 03 Pesci, crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici escluse le specie acquatiche vive: 0301 91 00 0301 92 00 0301 93 00 0301 99 11 0301 99 19 0302 11 00 0302 19 00 0302 66 00 0302 69 11 0302 69 19 0303 10 00 0303 21 00 0303 29 00 0303 76 00 0303 79 11 0303 79 19 0304 10 11 0304 10 19 0304 20 11 0304 20 19 0304 90 10 0305 49 40 0305 49 50 0306 19 10 0306 29 10 0307 60 00 05 Altri prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove 0701 10 00 (Patate, fresche o conservate): Semi 0703 20 00 (Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati): Agli 0709 52 00 (Altri ortaggi, freschi o refrigerati): Tartufi 0709 60 91 ( " ): (Frutta del genere « Capsicum » o del genere « Pimenta »): (altre): del genere « Capscium », per la produzione di capsicina o di tinture di oleoresina di « Capsicum » 0709 60 95 ( " ): ( " ): ( " ): destinati alla fabbricazione industriale di oli essenziali o di resinoidi 0709 90 31 ( " ): (Olive): destinate ad usi diversi dalla produzione di olio 0709 90 39 ( " ): ( " ): altre 0709 90 40 ( " ): Capperi 0710 80 10 (Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati): Olive 0711 20 (Ortaggi e legumi temporaneamente conservati . . .): Olive 0711 30 00 ( " ): Capperi 0713 10 11 (Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati): [Piselli (Pisum sativum)]: destinati alla semina: Piselli da foraggio (Pisum arvense L.) 0713 10 19 ( " ): ( " ): destinati alla semina: altri 0714 Radici di manioca, arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellets; midollo della palma a sago 0801 Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiù, fresche o essiccate, decorticate o sbucciate o meno 0802 50 00 ( " ): Pistacchi 0802 90 10 ( " ): Noci di pecàn 0802 90 30 ( " ): Noci di arec (o di betel) e noci di cola 0803 00 Banane, comprese la frutta della piantagione, fresche o essiccate 0804 30 00 (Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi o secchi): Ananassi 0804 40 ( " ): Avocadi 0804 50 00 Guaiave, manghi e mangostani 0805 Agrumi, freschi o secchi 0806 10 (Uva, fresca o essiccata): fresca 0807 Meloni (inclusi cocomeri) e frutto dell'asimina (papaia), freschi 0808 Mele, pere e mele cotogone, fresche 0809 Albicocche, ciliege, pesche (incluse pesche nettarine), prugne e prugne selvatiche, fresche 0810 10 (Altra futta, fresca): Fragole 0810 20 ( " ): lamponi, more di rovo, more di gelso e frutti del Rubus loganobaccus 0810 30 ( " ): ribes nero, bianco o rosso e ribes uva spina 0810 90 ( " ): altri 0812 90 30 (Frutta e noci temporaneamente conservate . . .): Papaie 0813 40 50 (Frutta secca diversa da quella delle voci da 0801 a 0806; miscugli di frutta secca o di frutta a guscio di questo capitolo): Papaie 0813 40 60 ( " ): Tamarindi 0901 Caffè, anche torrefatto o decaffeinizzato; bucce e pellicole di caffè; succedanei del caffè contenenti caffè in qualsiasi proporzione 0903 00 00 Mate 0904 Pepe (del genere « Piper »); pimenti del genere « Capsicum » o del genere « Pimenta », essiccati, tritati o polverizzati 0905 00 00 Vaniglia 0906 Cannella e fiori di cinnamomo 0907 00 00 Garofani (antofilli, chiodi e steli) 0908 Noci moscate, macis, amomi e cardamomi 0909 30 11 (Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di comino o di carvi; coccole di ginepro): (semi di comino): (Né frantumati né polverizzati): per la produzione industriale di oli essenziali o resinoidi 0909 40 11 ( " ): (Semi di carvi): (Né frantumati né polverizzati): per la produzione industriale di oli essenziali o resinoidi 0909 50 11 ( " ): (Semi di finocchio; coccole di ginepro): (Né frantumati né polverizzati): per la produzione industriale di oli essenziali o resinoidi 1001 10 10 (Frumento e farina mista): (Frumento duro): Semi 1003 00 10 (Orzo): Semi 1004 00 10 (Avena): Semi 1005 10 90 (Granturco): (semi): altri 1106 20 Farine e semolini di sago, di radici o tuberi della voce 0714 1108 14 00 (Amidi e fecole; inulina): Fecola di manioca 1202 10 90 (Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o frantumate): (con guscio): altre 1202 20 00 ( " ): sgusciate, anche frantumate 1203 00 00 Copra 1204 00 90 (Semi di lino, polverizzati o meno): altri 1207 Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati 1209 Semi, frutti e spore da sementa 1210 Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di pellets, luppolina 1211 Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili, freschi o secchi, nache tagliati, frantumati o polverizzati 1212 20 00 (Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da zucchero, . . .): Alghe 1212 30 00 ( " ): Noccioli di albicocche, pesche o prugne 1212 92 00 ( " ): (altri): Canne da zucchero 1213 00 00 Paglia di cereali e glumelle, non preparate, sminuzzate, polverizzate, compresse o meno o sotto forma di granuli 1214 Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da foraggio, fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e altri simili prodotti da foraggio, anche agglomerati in forma di pellets 13 Gomma lacca; gomme, resine ed altri succhi ed estratti vegetali esclusi i miscugli di estratti vegetali, per la fabbricazione di bevande o di preparazioni alimentari: 1302 19 30 14 Materie da intreccio ed altri prodotti di origine vegetale, non nominati né compresi altrove 15 Grassi ed oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale 1604 Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce escluse le specie acquatiche vive; 1604 19, 1604 20 30, 1604 20 90 1605 Crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici, preparati o conservati escluse le specie acquatiche vive: 1605 40 00, 1605 90 1701 11 (Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido): (Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti): Zucchero di canna 1701 12 (Zucchero di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido): Zuccheri di barbabietola 1702 Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati 1703 10 00 (Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffinazione dello zucchero): Melassi di canna 1704 10 [Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)]: gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero 1801 00 00 Cacao in grani, interi o infranti; greggio o torrefatto 1802 00 00 Gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di cacao 1803 Pasta di cacao, anche sgrassata 1804 00 00 Burro, grasso e olio di cacao 1805 00 00 Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 2001 90 10 (Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico): « Chutney » di manghi 2001 90 20 ( " ): Frutta del genere Capsicum diverse dai peperoni 2001 90 40 ( " ) : Ignami, paratate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 % 2001 90 60 ( " ): Cuori di palma 2003 20 00 (Funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico): Tartufi 2005 70 00 (Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati): Olive 2006 00 10 [Frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate)]: Zenzero 2007 91 (Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti): Agrumi 2008 11 (Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove): Arachidi 2008 20 ( " ): Ananassi 2008 30 ( " ): Agrumi 2008 91 00 ( " ): Cuori di palma 2009 11 [Succhi di frutta (compresi i mosti d'uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti]: (Succhi di arancia): congelati 2009 19 ( " ): ( " ): altri 2009 20 ( " ): Succhi di pompelmo o di pomelo 2009 30 ( " ): Succhi di altri agrumi 2009 40 ( " ): Succhi di ananasso da 2009 90 41 a 2009 90 99 ( " ): (Miscugli di succhi): Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananasso 2101 10 (Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati). Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè 2102 Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati 2103 30 (Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa preparata): farina di senapa e senapa preparata 2103 90 10 ( " ): « Chutney » di mango, liquido 22 Bevande, liquidi alcolici ed aceti esclusa la birra di malto: 2203 00 23 Residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti preparati per gli animali 24 Tabacchi e succedanei del tabacco lavorati