2001/60/CE: Decisione della Commissione, del 9 gennaio 2001, relativa agli aiuti nel settore delle sementi di cereali concessi dalla Finlandia [notificata con il numero C(2000) 4423]



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 23/01/2001 pag. 0017 - 0017



Decisione della Commissione del 9 gennaio 2001 relativa agli aiuti nel settore delle sementi di cereali concessi dalla Finlandia [notificata con il numero C(2000) 4423] (I testi in lingua finnica e svedese sono i soli facenti fede) (2001/60/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2371/2000 del Consiglio(2), in particolare l'articolo 8, considerando quanto segue: (1) Ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2358/71 la Finlandia può, con riserva di autorizzazione della Commissione, concedere aiuti per alcuni quantitativi di sementi di cereali, prodotti esclusivamente nel suo territorio, in considerazione delle sue condizioni climatiche specifiche. (2) Per queste varietà di sementi, il governo della Finlandia ha chiesto alla Commissione, con lettera del 6 novembre 2000, l'autorizzazione di concedere ai produttori gli aiuti previsti dal summenzionato articolo 8, allo scopo di garantire nel proprio paese la disponibilità di un quantitativo idoneo dei prodotti in causa. (3) Gli aiuti previsti rispondono alle condizioni di cui alla disposizione sopra citata. Essi riguardano infatti varietà di sementi di cereali necessarie alla coltura in Finlandia, adattate alle condizioni climatiche di questo paese e non moltiplicate negli altri Stati membri. Il livello degli aiuti e i quantitativi che ne possono beneficiare sono giustificati se si tiene conto dell'obiettivo perseguito dalla misura. L'autorizzazione della Commissione riguarda unicamente le varietà figuranti nell'elenco delle varietà finlandesi coltivate esclusivamente in Finlandia, eccetto quantitativi limitati coltivati nelle regioni limitrofe. (4) È opportuno prevedere che la Commissione venga informata circa le misure adottate dalla Finlandia per conformarsi ai limiti previsti dalla presente decisione nonché, ai fini della stesura della relazione di cui all'articolo 8, ultimo comma, del regolamento (CEE) n. 2358/71, circa i risultati pratici delle misure stesse, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Finlandia è autorizzata, fino al 31 dicembre 2005, a concedere un aiuto di importo non superiore a 2,523 EUR/100 kg, limitatamente a un massimale di 100000 tonnellate all'anno, agli agricoltori che producono, sul suo territorio, sementi di cereali delle varietà certificate a norma della legislazione nazionale. L'autorizzazione riguarda unicamente le varietà registrate nel catalogo nazionale delle varietà finlandesi e coltivate esclusivamente in Finlandia, eccetto quantitativi limitati coltivati nelle regioni limitrofe. Articolo 2 La Finlandia garantisce, attraverso un adeguato sistema di ispezione, che l'aiuto sia concesso esclusivamente a favore delle varietà e per i quantitativi di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Finlandia notifica annualmente alla Commissione l'elenco delle varietà certificate e qualsiasi ulteriore modifica dello stesso, nonché i quantitativi di sementi che beneficiano dell'aiuto. Articolo 4 La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Articolo 5 La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 246 del 5.11.1971, pag. 1. (2) GU L 275 del 27.10.2000, pag. 1.