9.8.95 [riH N.L188/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1951/95DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1995
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredelleuova
considerandoche1applicazioneditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelleuova
induceafissarelarestituzioneaunimportocheconsenta
lapartecipazione dellaComunitàalcommerciointerna­
zionaleetengacontoaltresìdelcaratteredelleesporta­
zioniditaliprodotti,nonchédell'importanzacheessi
hannoattualmente ;
considerandocheilcomitatodigestioneperleuovaeil
pollamenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimo
dall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Sveziaedalregolamento(CE)n.3290/94(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo3,
considerandoche,aisensidell'articolo8delregolamento
(CEE)n.2771/75,ladifferenzatraiprezzideiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1didettoregolamentosul
mercatomondialeeiprezzinellaComunitàpuòessere
compensatadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerando chel'attualesituazionedelmercatoin
alcunipaesiterzielaconcorrenzaperalcunedestinazioni
rendononecessariofissareunarestituzionedifferenziata
pertaluniprodottidelsettoredelleuova;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(3),modificatodalregolamento (CE)n.1380/
95(4),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheèoppor­
tunotenernecontonellafissazionedellerestituzioni :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodeicodicideiprodottiperlacuiesportazioneè
concessalarestituzionedicuiall'articolo8delregola­
mento(CEE)n.2771/75egliimportidellarestituzione
sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1995.
PerlaCommissione
HansVANDENBROEK
MembrodellaCommissione
0)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
(3)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
(4)GUn.L138del21.6.1995,pag.1.

N.L188/2fnn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.95
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8agosto1995,chefissalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredelleuova
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontaredellerestituzioni(2)
ECU/100unità
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ECU/100kg
04070030000 03 20,00
04 10,00
04081180100 01 68,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 01 50,00
04089980100 01 10,00
(')Perledestinazioniseguenti:
01tutteledestinazioni ,
02tutteledestinazioni,adeccezionedegliStatiUnitid'America,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,EmiratiArabiUniti,RepubblicadelloYemen,HongKong,Russia,
04tutteledestinazioni ,adeccezionedelledestinazionidicuialpunto03.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessere
concessesoltantosesonorispettatelècondizioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93modificato.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione modificato .