N.L347/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.3695/87DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1987
che(issalerestituzioniall'esportazione nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2998/87(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheanormadell'articolo17delregola­
mento(CEE)n.804/68ladifferenzatraiprezzinel
commerciointernazionale deiprodottidicuiall'articolo1
delregolamentosuddettoeiprezziditaliprodottinella
Comunitàpuòesserecompensatadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)n.
876/68delConsiglio,del28giugno1968,chestabilisce,
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,le
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazione eaicriteriperlafissazionedelloro
ammontare(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1344/86(4),lerestituzioniperiprodottidicui
all'articolo1delregolamento(CEE)n.804/68,esportati
cometali,devonoesserefissateprendendoinconsidera­
zione:
—lasituazioneeleprospettivedievoluzioni,sulmercato
.dellaComunità,deiprezzidellatteedeiprodotti
lattiero-caseari edelledisponibilità nonché,nel
commerciointernaziQnale ,deiprezzidellatteedei
prodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespeseditrasporto
piùfavorevolidaimercatidellaComunitàfinoaiporti
oaltriluoghidiesportazionedellaComunità,nonché
lespesecommercialiediresaaipaesididestinazione ,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,volti
adassicurareadettimercatiunasituazioneequilibrata
edunosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambi,
—l'interessedievitareperturbazioni sulmercatodella
Comunità,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;
considerandocheaisensidell'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.876/68,iprezzinellaComunitàsonostabilititenendocontodeiprezzipraticatichesi
rivelinopiùfavorevoliaifinidell'esportazione ,datochei
prezzinelcommerciointernazionale sonostabiliti
tenendocontoinparticolare
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoliall'importazione ,inprove­
nienzadaipaesiterzi,neipaesiterzididestinazione ;
c)deiprezziallaproduzioneconstatatineipaesiterzi
esportatoritenutoconto,sedelcaso,dellesovvenzioni
accordatedaquestipaesi;
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradellaComunità;
considerandocheanormadell'articolo4delregolamento
(CEE)n.876/68,lasituazionedelcommerciointernazio­
naleoleesigenzespecifichedialcunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
periprodottidicuiall'articolo1delregolamento(CEE)
n.804/68secondolalorodestinazione ;
considerandochel'articolo5,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.876/68prevedechel'elencodeiprodotti
periqualièaccordataunarestituzioneall'esportazionee
l'importodellarestituzionesonofissatialmenounavolta
ogniquattrosettimane;che,tuttavia,l'importodellaresti­
tuzionepuòesseremantenutoallostessolivelloperpiùdi
quattrosettimane;
considerandocheanormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.1098/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
chestabiliscelemodalitàd'applicazionedellerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3812/85(*),larestituzioneaccordataaiprodottidella
sottovoce04.02Bèugualeallasommadidueelementi,di
cuil'unoèdestinatoatenercontodellaquantitàdi
prodottilattiero-caseari ,l'altroèdestinatoatenerconto
dellaquantitàdisaccarosioaggiunta;chetuttavia
quest'ultimoelementoèpresoinconsiderazione soltanto
seilsaccarosioaggiuntoèstatoottenutodabarbabietoleo
dacannadazuccheroprodottenellaComunità;
considerandoche,periprodottidellasottovoce04.02BII
a)o04.02BIIb)1ediuntenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualea9,5%,ilprimoelemento
suddettoèfissatoper100kgdiprodottointero;che,per
glialtriprodottidellasottovoce04.02B,questoelemento
ècalcolatomoltiplicando l'importobaseperiltenoredi
prodottilattiero-caseari nelprodottointero;chetale
importodibaseèugualeallarestituzionedafissareper1
chilogrammo diprodottilattiero-caseari contenutinel
prodottointero;
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L285dell'8.10.1987,pag.1.0GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
fóGUn.L119dell'8.5.1986,pag.36.0GUn.L184del29.7.1968,pag.10.
fóGUn.L368del31.12.1985,pag.3.

11.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/25
prodottilattiero-caseari edinparticolareaiprezziaitali
prodottinellaComunitàesulmercatomondialeconduce
afissarelarestituzioneagliimportieperiprodottielen­
catiinallegatoalpresenteregolamento ;
considerando chel'articolo275dellattodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedechepossanoessere
concesserestituzioniall'esportazioneversoilProtogallo;
che,sullabasedell'esamedellasituazioneedellivellodei
prezzi,occorrenonprevederelafissazionedirestituzioni
all'esportazioneversoilPortogallo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando cheilsecondoelementoecalcolatomolti­
plicandoperiltenoredisaccarosiodelprodottointero
l'importodibasedellarestituzioneapplicabileilgiorno
dell'esportazioneperiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo1,letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81del
Consiglio,del30giugno1981,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(')modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzionioccorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1636/87(4),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerandocheiltassodellarestituzioneperiformaggi
ècalcolatoperprodottidestinatialconsumodiretto;che
lecrosteegliscartidiformagginonsonoprodottirispon­
dentiataledestinazione ;che,perevitarequalsiasiconfu­
sioned'interpretazione ,èopportunoprecisarechetali
prodotti,dicuiallavoce04.04dellatariffadoganale
comune,nonbeneficianodirestituzione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.896/84della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)n.
2881/84(*),haprevistodisposizionicomplementari per
quantoconcernelaconcessionedellerestituzionial
momentodelpassaggioallanuovacampagna;chetali
disposizioniprevedonoladifferenziazione dellerestitu­
zioniinfunzionedelladatadifabbricazionedeiprodotti;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredellatteedeiArticolo1
1.Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17
delregolamento (CEE)n.804/68,periprodottiesportati
cometali,sonofissateagliimportidicuiinallegato.
2.Nonèfissataalcunarestituzioneperleesportazioni
versolazonaEperiprodottidicuiallevoci04.01,04.02,
04.03e23.07dellatariffadoganalecomune.
3.Nonèfissataalcunarestituzioneperleesportazioni
versoilPortogallo,compreseleAzzorreeMadera,peril
latteeiprodottilattiero-caseari dicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.804/68.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L153del13.6.1987,pag.1.òGUn.L91dell'I.4.1984,pag.71.
(6)GUn.L272del13.10.1984,pag.16.

N.L347/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.87
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10dicembre1987,che(issalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.01 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati :
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea6%('):
lI.Iogurt,kephir,lattecagliato,latticello(olattebattuto)ealtritipi
dilattefermentatioacidificati :
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a2litri:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a1,5% 011005 8,95
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%
einferioreougualea3% 011015 12,62
(3)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%011020 16,07
\ b)altri:I
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a1,5% 011025 8,95
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea1,5%
einferioreougualea3% 011035 12,62
(3)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea3%011040 16,07
II.altri:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a*2litrieaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea4%:li
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea1,5% 013010 8,95
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
1,5%einferioreougualea3% 013022 12,62
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
3% 013031 16,07
2.superiorea4% 014000 18,37
b)nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:\
1.inferioreougualea4%: \
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea1,5% 015010 8,95
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
1,5%einferioreougualea3% 015021 12,62
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
3% 015031 16,07
2.superiorea4% 016000 18,37

11.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/27
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.01
(seguito)exB.altri,esclusoilsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegras­
seO:
exI.superiorea6%einferioreougualea21%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a10% 020005 22,94
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea10%
einferioreougualea17% 020011 34,18
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%020021 50,23
II.superiorea21%einferioreougualea45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a35% 030012 59,40
*(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea35%
einferioreougualea39% 030013 91,50.
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea39%030020 100,67
III.superiorea45%:||
1(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a68% 040011 114,44
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea68%
einferioreougualea80% 040022 167,17
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea80%040030 194,68
04.02 Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri(2):
II.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5% 062000 100,00
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27%:Il
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11% 072000 100,00
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%
einferioreougualea17% 072020 120,86
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25% 072030 128,89
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%072040 140,00
3.superiorea27%edinferioreougualea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a28% 082020 141,28
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea28%082030 142,77

N.L347/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.02
(seguito)4.superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41% 092010 144,88
I(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
edinferioreougualea45% 092030 157,54
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea45%
edinferioreougualea59% 092040 161,93
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea59%
edinferioreougualea69% 092050 177,37
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69%
edinferioreougualea79% 092060 188,07
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea79%092070 199,03»
b)altri,diuntenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5% 102000 100,00
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27%:\
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11% 112010 100,00
I(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%
einferioreougualea17% 112020 120,86
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25% 112030 128,89
I(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%112040 140,00
I3.superiorea27%edinferioreougualea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a28% 122020 141,28
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea28%122030 142,77
l4.superiorea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41% 132010 144,88
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
edinferioreougualea45% 132030 157,54
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea45%
edinferioreougualea59% 132040 161,93
I(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea59%
edinferioreougualea69% 132050 177,37
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69%
edinferioreougualea79% 132060 188,07
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea79%132070 199,03

11.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/29
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.02
(seguito)III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiorea2,5kge
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%:
1.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
8,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
(11)inferioreougualea3% 142012 —
(22)superiorea3% 142022 16,07
(bb)ugualeosuperiorea15%inpesoeaventitenore,in
peso,dimateriegrasse: I
(11)inferioreougualea3% 142050 25,68
(22)superiorea3%einferioreougualea7,4% 142060 32,56
(33)superiorea7,4% 142070 40,57
2.altri,aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:I
(aa)inferiorea15%inpeso 152010 29,59
(bb)ugualeosuperiorea15%inpeso 152020 48,10
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:II
1.inferioreougualea45%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassa: I
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenore,inpeso,di
materiegrasse: I
(11)inferioreougualea3% 162070 —
(22)superiorea3%einferioreougualea8,9% 163000 16,07
(33)superiorea8,9%einferioreougualea11%163010 29,59
(44)superiorea11%einferioreougualea21%163020 36,47
(55)superiorea21%einferioreougualea39%163030 59,40
(66)superiorea39% 163040 100,67
(bb)ugualeosuperiorea15%inpesoeaventitenore,in
peso,dimateriegrasse: I
(11)inferioreougualea3% 163050 25,68
(22)superiorea3%einferioreougualea7,4% 163060 32,56
(33)superiorea7,4%einferioreougualea8,9%163070 40,57
(44)superiorea8,9% 163080 48,10
2.superiorea45% 172000 114,44

N.L347/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
04.02
(seguito)B.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
(aa)inferioreougualea1,5%
(bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea17%einferioreougualea25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea25%CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
222000 1,0000(4)
perkg
232010 1,0000(4)
perkg
232020 1,2086(4)
perkg
232030 1,2889(4)
perkg
232040 1,4000(4)
perkg
242010 1,4128(4)
perkg
242020 1,5754(4)
perkg
252000 1,0000(4)
perkg
262010 1,0000(4)
perkg
262020 1,2086(4)
perkg
262030 1,2889(4)
perkg
262040 1,4000(4)
perkg
272010 1,4128(4)
perkg
272020 1,5754(4)
perkg(cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,infe­
rioreougualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea41%
2.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(aa)inferioreougualea1,5%
(bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea11%einferioreougualea17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea17%einferioreougualea25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea25%
(cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea41%

11.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/31
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.02
(seguito)
~0
perkg
0,1607(4)
perkg281011
281012
281015
28102029,63OexII.Latteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati:
exa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kgeaventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea9,5%:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea6,9%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
(11)inferioreougualea3%
(22)superiorea3%
(bb)ugualeosuperiorea15%inpeso
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
6,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1.inferioreougualea45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea6,9%edaventitenoredi
sostanzaseccalatticanongrassaugualeosupe­
riorea15%inpeso
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea6,9%einferioreougualea21%ed
aventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea9,5%einferioreougualea21%ed
aventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassainferiorea15%inpeso
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea21%einferioreougualea39%50,070
291070 29,630
291076 50,070
2910800,3189(4)
perkg
2910850,59400
(ee)aventitenore,inpeso,dimatenegrassesupe­
riorea39% 291090perkg
1,0067(4)
perkg
1,1444(4)
perkg301000
04.032.superiorea45%
Burro:
exA.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea85%:
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea
62%edinferiorea78%
(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea
78%edinferiorea80%311003 159,91(,0)
201,18(10) 311016

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.87 N.L347/32
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.03
(seguito)(III)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea
80%edinferiorea82% 311022206,34(10)
(IV)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseugualeosuperiorea
82% 311032 211,50f)
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(I)inferioreougualea99,5% 321010211,50(10)
\
\(II)superiorea99,5% 321020262,75(10)
04.04 Formaggielatticini(6):
exA.EmmentaleGruyère,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere:
(I)inpezzicondizionatisottovuotoogasinerte,dipesonettoinfe­
riorea7,5kg
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—l'Austria
—lealtredestinazioni380040
60,00
162,18
(II)nonnominati
perleesportazioniverso:
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—ilLiechtenstein elaSvizzera
—l'Austria
—lealtredestinazioni380060
60,00
162,18
exC.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattugiatiodin
polvere,esclusoilRoquefort 400000l
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—l'Australia
—lealtredestinazioni45,00
78,65
131,51
D.Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere,aventitenore,
inpeso,dimateriegrasse:
I.inferioreougualea36%edaventitenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca:
exa)inferioreougualea48%edaventitenore,inpeso,di
sostanzasecca:
(1)ugualeosuperiorea27%edinferiorea33% 441005
perleesportazioniverso:
—l'Austria
—lazonaE
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioni8,65
25,36

11.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/33
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04 (2)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38% 441010
(seguito)perleesportazioniverso:II
—l'Austria II
—lazonaE Il 18,81
—ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia||—
—laSvizzera —
—lealtredestinazioni 55,06
(3)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43%edII
l aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzaII
secca:l
(aa)inferiorea20% 441020
I perleesportazioniverso:lil
—l'Austria
—lazonaE 18,81
—ilCanada II
—laNorvegiaelaFinlandia
—laSvizzera
—lealtredestinazioniII55,06
(bb)ugualeosuperiorea20% 441030
perleesportazioniverso:
—l'Austria
\ —lazonaEIl 27,66
—ilCanada Il
—laNorvegiaelaFinlandiaII
—laSvizzera
—lealtredestinazioniII80,13
(4)ugualeosuperiorea43%edaventitenoredimaterie
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:||
(aa)inferiorea20% 441040
perleesportazioniverso: I
—l'Austria II
—lazonaE18,81
! —ilCanada Il
—laNorvegiaelaFinlandiaIl—
—laSvizzera Il
—lealtredestinazioniII 55,06
(bb)ugualeosuperiorea20%edinferiorea40%441050
perleesportazioniverso:
—l'Austria I
—lazonaE 27,66
\ —ilCanada
—laNorvegiaelaFinlandia l — .
\ —laSvizzera \\
—lealtredestinazioniI80,13
(cc)ugualeosuperiorea40% 441060
perleesportazioniverso: \
—'l'Austria l
—lazonaE \ 40,23
—ilCanada l
—laNorvegiaelaFinlandia—
—laSvizzera \
—lealtredestinazioni l 117,74

N.L347/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee11.12.87
Numero
dellatariffa
doganale
comune
04.04
(seguito)DesignazionedellemerciCodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
exb)superiorea48%edaventitenore,inpeso,disostanza
secca:l
(1)ugualeosuperiorea33%edinferiorea38% 451010
perleesportazioniverso:
—l'Austria \—
—lazonaE \ 18,81
—ilCanada \—
—laNorvegiaelaFinlandia \—
—laSvizzera II—
—lealtredestinazioni\55,06
(2)ugualeosuperiorea38%edinferiorea43% 451020
perleesportazioniverso:
—l'Austria Il—
—lazonaE ll 27,66
—ilCanada ll—
—laNorvegiaelaFinlandiall—
—laSvizzera II—
—lealtredestinazioniIl80,13
(3)ugualeosuperiorea43%edinferiorea46% 451030
perleesportazioniverso:\\
—l'Austria ll—
—lazonaE \\ 40,23
—ilCanada li—
—laNorvegiaelaFinlandiaII—
—laSvizzera II—
—lealtredestinazioniIl117,74
(4)ugualeosuperiorea46%edaventitenoredimaterie\\
grasse,inpeso,dellasostanzasecca:li
(aa)inferiorea55% 451040
perleesportazioniverso: \
—l'Austria \—
—lazonaE 40,23
—ilCanada l—
—laNorvegiaelaFinlandia \—
—laSvizzera —
—lealtredestinazioni\117,74
(bb)ugualeosuperiorea55% 451050
perleesportazioniverso: \l
—l'Austria l—
—lazonaE 47,74
—ilCanada —
—laNorvegiaelaFinlandia—
—laSvizzera —
—lealtredestinazioni 139,67
II.superiorea36% 461000
perleesportazioniverso:
—l'Austria —
—lazonaE 47,74
—ilCanada —
—laNorvegiaelaFinlandia—
—laSvizzera —
—lealtredestinazioni 139,67

11.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/35
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04 E.altri:
(seguito)I
I.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualea40%edaventitenoredi\
acqua,inpeso,dellamaterianongrassa:\
\ exa)inferioreougualea47%:\
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano 471011
perleesportazioniverso:
—lazonaE ll 155,00
—ilCanada Il 100,00
\ —laNorvegiaelaFinlandia \—
—laSvizzera l 90,00
—lealtredestinazioniIl200,06
(2)FioreSardoepecorinoprodottiesclusivamente con\
lattedipecora 471017
perleesportazioniverso:Il
—lazonaE l 205,00
—ilCanada Il 128,15
—laNorvegiaelaFinlandiall—
—laSvizzera Il 105,03
—lealtredestinazioni 227,18
(3)altri(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsierodi\
latte),aventitenoredimateriegrasse,inpeso,dellaIl
sostanzasecca,ugualeosuperiorea30% 471022
perleesportazioniverso:
—lazonaE ll 130,00
I —ilCanada ll 80,00
—laNorvegiaelaFinlandiall—
—laSvizzera Il 70,00
—lealtredestinazioni||180,00
b)superiorea47%einferioreougualea72%:||l
ex1.Cheddar,aventetenoredimateriegrasse,inpeso,Il
dellasostanzasecca,ugualeosuperiorea48%48500.0
perleesportazioniverso:
l —l'Austria II—
—lazonaEll 45,00
—ilCanada \\—
—laNorvegiaelaFinlandiall—
—l'Australia ll 133,89
—laSvizzera l—
—lealtredestinazioni\177,25
ex2.altri,aventitenoredimateriegrasse,inpeso,della l
sostanzaseccaQ:I\
(aa)inferiorea5%edaventitenoredisostanza\
seccaugualeosuperiorea32%inpeso(adlI
esclusionedeiformaggifabbricaticonsierodi-
latte) 512012
perleesportazioniverso: \
—l'Austria l—
—lazonaE l 37,69
—ilCanada \—
I —laNorvegiaelaFinlandia 13,50
—laSvizzera l—
—lealtredestinazioni 99,96

11.12.87 N.L347/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04 (bb)ugualeosuperiorea5%edinferiorea19%
(seguito) edaventitenoredisostanzaseccaugualeo\
superiorea32%inpeso(adesclusionedei
formaggifabbricaticonsierodilatte) 512016
perleesportazioniverso:
—l'Austria —
—lazonaE 41,56
—ilCanada l—
\ —laNorvegiaelaFinlandia \ 20,00
—laSvizzera l—
—lealtredestinazioni 110,21
I (cc)ugualeosuperiorea19%edinferiorea39%\
edaventitenorediacqua,inpeso,dellall
materianongrassainferioreougualea62%\
(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsierol
dilatte) 512022|
perleesportazioniverso:
—l'AustriaII —
—lazonaEIl 47,24
—ilCanada Il—•
—laNorvegiaelaFinlandiall 24,00
—laSvizzera ll—
—lealtredestinazioni||125,21
(dd)ugualeosuperiorea39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,lll
Ragusano:II\
(aaa)Provolone 512032
perleesportazioniverso:li\
—lazonaEll 150,00
—ilCanadali 90,00
—laNorvegiaelaFinlandiali—
I —laSvizzeraII 42,66
—lealtredestinazioni\163,54
(bbb)altri 512036
perleesportazioniverso:I
\ —lazonaE I 15,00
—ilCanada \—
—laNorvegiaelaFinlandia \—
—laSvizzera —
—lealtredestinazioni 138,50
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maasdam,Maribo,Samse,
Tilsit 512044l
perleesportazioniverso: l
—l'Austria —
—lazonaE 15,00
—ilCanada —
—laNorvegiaelaFinlandia—
—l'Australia 115,20
—laSvizzera l—
—lealtredestinazioni l 153,00

11.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/37
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04 (33)Butterkàse,Esrom,Italico,Kernhem,
(seguito) Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
perleesportazioniverso:
—l'Austria l.I—
—-lazonaE 14,00
—ilCanada —
—laNorvegiaelaFinlandia \—
—laSvizzera Il—
—lealtredestinazioni\119,71
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca \
shire,doubléGloucester,Blarney 512058
perleesportazioniverso:
\ —l'Austria II
—lazonaEIl 53,00
—ilCanadaIl—
—laNorvegiaelaFinlandia—
—l'Australia 108,40
\ —laSvizzera —
lealtredestinazioniII 139,37
(55)Ricottasalata,manouri,aventetenore,inII
peso,dimateriegrasseugualeosuperiore
a30%:
I (aaa)prodottaesclusivamente conlattediII
pecora 512060
perleesportazioniverso:||
—lazonaEIl 21,11
—ilCanadaIl—
—laNorvegiaelaFinlandiaIl—
l—lealtredestinazioniIl 55,88
(bbb)altri 512065
perleesportazioniverso:Il \
—lazonaE 21,11
—ilCanadaIl—
—laNorvegiaelaFinlandia—
—lealtredestinazioniII55,88
(66)Feta(3):II
(aaa)prodottoesclusivamente conlattedi \
pecorae/odicapra 512080
l perleesportazioniverso: \
—lazonaEI-I 38,59
—l'Austria 15,00
—ilCanada —
—laNorvegiaelaFinlandiaI-I—
—laSvizzera —
—lealtredestinazioni 102,26
(bbb)altri 512081
perleesportazioniverso:Il
—lazonaE 38,59
—l'Austria —
I —ilCanadaIl_
—laNorvegiaelaFinlandia—
—laSvizzera —
—lealtredestinazioniIl102,26
(77)Colby,Monterey 512083
perleesportazioniverso:II
—l'AustriaIl—
—lazonaE 45,00
—ilCanada —
—laNorvegiaelaFinlandiaII—
—l'Australia 108,40
—laSvizzera —
—ilGiapponeII 150,00
—lealtredestinazioniII 139,37

N.L347/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04
(seguito)(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,Idiazà­
bal,Manchego,Roncai,prodottiesclusiva­
menteconlattedipecorae/odicapra
perleesportazioniverso:512084
—lazonaE 150,00
—ilCanada \ 90,00
—laNorvegiaelaFinlandia !—
—laSvizzera 42,66
—lealtredestinazioni 163,54
(99)altri(adesclusionedeiformaggifabbricati
consierodilatte),aventitenorediacqua,I
inpeso,dellamaterianongrassa:I
(aaa)superiorea47%edinferioreo
ugualea52% 512087
perleesportazioniverso:
—l'Austria \—
—lazonaE \ 53,00
—ilCanada \—
—laNorvegiaelaFinlandiaIl—
—l'Australia 108,40
—laSvizzera \—
—ilGiappone \ 150,00
\—lealtredestinazioniII139,37
l (bbb)superiorea52%edinferioreo\
ugualea62% 512092
perleesportazioniverso:II
—l'Austria —
—lazonaE 15,00
—ilCanada —
—laNorvegiaelaFinlandia 27,50
—l'Australiali 115,20
—laSvizzeraII—
—lealtredestinazionili 153,00
exc)superiorea72%(adesclusionedeiformaggifabbricati
consierodilatte)Q:
1.presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonetto \
inferioreougualea500g:
(aa)Cottagecheese,aventetenoredimateriegrasse,in
peso,dellasostanzasecca,inferioreougualea
25% 512111
perleesportazioniverso:
—l'Austria—
—lazonaE 14,52
—ilCanada—
—laNorvegiaelaFinlandia \—
—ilLiechtenstein elaSvizzera —
—lealtredestinazioni 26,95
(bb)Formaggiofrescoallapanna,aventetenoredi
acqua,inpeso,dellematerienongrassesuperiore l
a77%einferioreougualea82%edavente\ \
tenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza l
secca: \

11.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/39
Numero
dellatariffa
doganale
comune
04.04
(seguito)Designazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
(11)ugualeosuperiorea60%edinferiorea
69% 512120
perleesportazioniverso:
—l'Austria —
—lazonaE 25,41
—ilCanada \—
—laNorvegiaelaFinlandia \—
—ilLiechtenstein elaSvizzera l—
—lealtredestinazioni 40,37
(22)ugualeosuperiorea69% 512130
perleesportazioniverso:
—l'Austria \—
—lazonaEIl 31,03
—ilCanada Il—
—laNorvegiaelaFinlandiall—
—ilLiechtenstein elaSvizzeraIl .—
—lealtredestinazioniII 49,31
(cc)altri:
(11)Feta(3),aventetenoredisostanzaseccaugualeli
osuperiorea40%,inpeso,edaventetenoreII l
dimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca\\ l
ugualeosuperiorea50%:li
(aaa)prodottoesclusivamente conlattedi||
pecorae/odicapra 512141
perleesportazioniverso:
—lazonaE 36,08
—l'Austria —
—ilCanadaII—
—laNorvegiaelaFinlandia \—
—laSvizzera l—
—lealtredestinazioni\95,58
(bbb)altri 512142
perleesportazioniverso:
—lazonaE l 36,08
—l'Austria —
—ilCanada —
—laNorvegiaelaFinlandia—
—laSvizzera —
—lealtredestinazioni 95,58
(22)altri 512145 —
2.altri:
(aa)Cottagecheese,aventetenoredimateriegrasse,in \
peso,dellasostanzasecca,inferioreougualea
25% 512151
perleesportazioniverso:
—l'Austria —
—lazonaE l 14,52
—ilCanada —
—laNorvegiaelaFinlandia—
—ilLiechtenstein elaSvizzera —
—lealtredestinazioni 26,95

N.L347/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04 (bb)Formaggiofrescoallapanna,aventetenoredi
(seguito) acqua,inpeso,dellematerienongrassesuperiore
a77%edinferioreougualea82%edavente
tenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanza \
secca:
I (11)ugualeosuperiorea60%edinferioreaIl
69% 512160
perleesportazioniverso:
—l'Austria \—
—lazonaEII 25,41
—ilCanada Il—
—laNorvegiaelaFinlandiaIl 7,50
—ilLiechtenstein elaSvizzeraIl—
—lealtredestinazioniII40,37
(22)ugualeosuperiorea69% 512170
perleesportazioniverso:Il
\ —l'Austria —
—lazonaEIl 31,03
—ilCanada\\— ■
-—laNorvegiaelaFinlandiaIl—
—ilLiechtenstein elaSvizzera l—
—lealtredestinazioniIl49,31
(cc)altri:||
(11)Feta(3),aventetenoredisostanzaseccaugualeII
osuperiorea40%,inpeso,edaventetenore
dimateriegrasse,inpeso,dellasostanzaseccaIl I
ugualeosuperiorea50%:
(aaa)prodottoesclusivamente conlattedi I
pecorae/odicapra 512181l
perleesportazioniverso:II
—lazonaE 36,08
—l'AustriaIl
—ilCanada —
l —laNorvegiaelaFinlandia—
—laSvizzera l—
—lealtredestinazioni 95,58
(bbb)altri 512182
perleesportazioniverso:II
—lazonaE 36,08
—l'AustriaIl —
—ilCanadaIl—
\ —laNorvegiaelaFinlandiaIl—
—laSvizzera —
—lealtredestinazioniI 95,58
(22)altri 512185 —
exII.altri(adesclusionedeiformaggifabbricaticonsierodilatte):
exa)grattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,dimaterie"II I
grassesuperiorea20%,aventitenoredilattosioinferioreIl
a5%edaventitenore,inpeso,disostanzasecca:II
(1)ugualeosuperiorea60%edinferiorea80% 531005l
l perleesportazioniverso:Il
—lazonaE l 45,00
—ilCanada —
—laNorvegiaelaFinlandia \—
—lealtredestinazioni Il 91,14

11.12.87 GazzettaumciaiedeliecomunitàeuropeeN.L347/41
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.04 (2)ugualeosuperiorea80%edinferiorea85% 531011
(seguito)\ \
perleesportazioniverso:
—lazonaE 60,00
—ilCanada \—
—laNorvegiaelaFinlandia \—
\—lealtredestinazioni\121,52
(3)ugualeosuperiorea85%edinferiorea95% 531022
perleesportazioniverso:
—lazonaE \ 63,75
\ —ilCanada —
—laNorvegiaelaFinlàndia\\—
—lealtredestinazioni 129,12
(4)ugualeosuperiorea95% 531031
perleesportazioniverso: \
—lazonaE 71,25
—ilCanada ll—
—laNorvegiaelaFinlandia\\—
—lealtredestinazioni 144,31
23.07 Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenerediquelleutiliz­
zatenell'alimentazione deglianimali:li
exB.altri,contenentiisolatamente oassieme,anchemescolaticonaltri
prodotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosio,malto­Il
destrinaosciroppodimalto-destrina dellesottovoci17.02Be21.07\\
FII,eprodottilattiero-caseari ,esclusiglialimenticompostispecia­lil
li0: li
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosioo
malto-destrina osciroppodimalto-destrina dellesottovoci\\
17.02Be21.07FU:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,dili
1talimaterie,inferioreougualea10%:li
(3)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,\
ugualeosuperiorea50%einferiorea75%eaventi\\
tenore,inpeso,dilatteinpolvereogranulato(esclusol-1 1
ilsierodilatte)(8):Il
(aa)inferiorea30% 570013 —
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40%570023 6,00
(cc)ugualeosuperiorea40%einferiorea50%570033 8,00
(dd)ugualeosuperiorea50%einferiorea60%570042 10,00
(ee)ugualeosuperiorea60%einferiorea70%570052 12,00
(ff)ugualeosuperiorea70% 570062 14,00

N.L347/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
23.07
(seguito)(4)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,
ugualeosuperiorea75%eaventitenore,inpeso,di
latteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte)(8):
(aa)inferiorea30% 580013 —
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40%580023 6,00
(cc)ugualeosuperiorea40%einferiorea50%580032 8,00
(dd)ugualeosuperiorea50%einferiorea60%580042 10,00
(ee)ugualeosuperiorea60%einferiorea70%580052 12,00
l(ff)ugualeosuperiorea70%einferiorea75%580062 14,00
(88)ugualeosuperiorea75%einferiorea80%580072 15,00
1(hh)ugualeosuperiorea80% 580082 16,00
exII.noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppodi
glucosionémalto-destrina osciroppodimalto-destrina delle
sottovoci17.02Be21.07FII,econtenenti50%diprodotti
lattiero-caseari opiùeaventiuntenore,inpeso,dilattein
polvereogranulato(esclusoilsierodilatte)(8):
(a)ugualeosuperiorea30%einferiorea40% 590001 30,00
(b)ugualeosuperiorea40%einferiorea50% 590005 40,00
(c)ugualeosuperiorea50%einferiorea60% 590012 50,00
(d)ugualeosuperiorea60%einferiorea70% 590022 60,00
(e)ugualeosuperiorea70%einferiorea80% 590032 70,00
(f)ugualeosuperiorea80%einferiorea88% 590042 80,00
(g)ugualeosuperiorea88% 590052 88,00
(')Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,nondeve
essereconcessaalcunarestituzione . 1
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganalil'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sealprodottosono
statiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati.
(2)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odelsierodilattee/odellattosioe/odella
caseinae/odeicaseinatiaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,
lapartecherappresentailsierodilattee/oillattosioe/olacaseinae/oicaseinatiaggiuntinondeveesserepresainconsiderazione
perilcalcolodell'importodellarestituzione .
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sesonostati
aggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,
inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(3)Quandoquestoprodottocontienecaseinae/ocaseinatiaggiuntianteriormente allafabbricazione onelcorsodellastessa,nonviene
concessanessunarestituzione .
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sesonostati
aggiunticaseinae/ocaseinati.

11.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/43
(4)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odelsierodilattee/odellattosioe/odella
caseinae/odeicaseinatiaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammidiprodotto.Tuttavia,
nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati,l'importoespresso
perchilogrammovienemoltiplicatoperilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odai
caseinatiaggiunti,contenutain100chilogrammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sesonostati
aggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,
inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(*)L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoper100chilogrammi .
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati,
l'importoespressoper100chilogrammiviene:
—moltiplicatoperilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,
contenutain100chilogrammidiprodottoe,inoltre,
—divisoperilpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sesonostati
aggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,
inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(*)Nonèconcessanessunarestituzioneall'esportazionediformaggiilcuiprezzofrancofrontiera,primadell'applicazionedellarestitu­
zioneedell'importocompensativomonetarionellostatomembrodiesportazione,èinferiorea140ECU/100kg.Questalimitazione
a140ECU/100kgnonsiapplicaaiformaggidellasottovoce04.04EIexc).
f)Larestituzioneapplicabileaiformaggipresentatiinimballaggiimmediaticontenentianchedelliquidodiconservazione ,inpartico­
laredellasalamoia,èversatasulpesonetto,deduzionefattadelpesoditaleliquido.
(')All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenore,inpeso,dipolveredilattescrematoinpolvere,sesonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/o
caseinatie,incasoaffermativo :
—iltenore,inpeso,disierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiunti,e
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto,
per100chilogrammidiprodottofinito.
(9)Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimenticomposticontenentidellattescrematoinpolvere,nonchéfarinadipescee/o
piùdi9grammidiferroe/opiùdi1,2grammidirameper100chilogrammidiprodotto.
(,0)Perleesportazioniditaliprodottirealizzatenell'ambitodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.765/86:
—l'importodellarestituzioneèquelloapplicabileil16ottobre1986periprodottiperiqualiiltitolodiesportazionechecomporta
lafissazioneanticipatadellarestituzioneèstatorilasciatoanteriormente al1°gennaio1987;
—aiprodottiperiqualiiltitolodiesportazioneèstatorilasciatoadecorreredal°gennaio1987nonsiapplicaalcunarestituzione .
NB:LezoneA,B,CedEsonostatedelimitatedalregolamento (CEE)n.1098/68,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2283/81.
Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .