ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1051/96DELLACOMMISSIONE
del12giugno1996
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.;1007/96sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1007/96della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1007/96aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.0GUn.L135del6.6.1996,pag.1.

N.L140/2IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12giugno1996,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione(3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 34,90(')
17011190950 (2)
17011290100 35,40(')
17011290910 34,90(')
17011290950 (2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,3848
—ECU/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 37,94
17019910950 37,94
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,3848
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
0Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.
N.L191/22riTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.96
REGOLAMENTO (CE)N.1538/96DELLACOMMISSIONE
del31luglio1996
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlacinquantesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1813/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1126/96dellaCommis­
sione(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,secondo
capoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1813/95dellaCommissione ,del26luglio1995,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.706/96(4);si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1813/95unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlacinquantesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(s),modificatodalregolamento (CE)n.1380/95(6),havietatogliscambitralaComunitàeuropeaela
RepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro);
chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,precisati
negliarticoli2,4,5e7ditaleregolamentoenelregola­
mento(CE)n.462/96delConsiglioQ;cheèopportuno
tenernecontonellafissazionedellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacinquantesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CE)n.1813/
95,l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria41,750ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe
(CE)n.462/96.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.0GUn.L150del25.6.1996,pag.3.
(3)GUn.L175del27.7.1995,pag.12.
(<)GUn.L98del19.4.1996,pag.11. (6)GUn.L138del21.6.1995,pag.1.0GUn.L102del28.4.1993,pag.14. f)GUn.L65del15.3.1996,pag.1.
N.L279/26PrTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.2084/96DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,forfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriArticolo1
Ivaloriforfettarialiimportazione dicuialiarticolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

31.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/27
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30ottobre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 204 42,9
999 42,9
ex07070030 624 94,3
999 94,3
07099079 052 88,3
999 88,3
08053030 052 57,5
388 69,1
524 52,1
528 53,1
999 57,9
08061040 052 85,4
400 241,2
999 163,3
08081092,08081094,08081098 052 68,4
060 56,8
064 47,8
400 72,7
404 79,2
999 65,0
08082057 052 75,0
l064 79,7
400 68,3
999 74,3
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
23.3.96fIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/15
REGOLAMENTO (CE)N.501/96DELLACOMMISSIONE
del22marzo1996
chemodificailregolamento (CE)n.393/96relativoallafornituradicerealia
titolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerando cheilregolamento (CE)n.393/96della
Commissione (3)haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredi24951tdicereali;cheoccorre
pertantomodificarealcunecondizioninell'allegatoIdello
stessoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LanotaQdell'allegatoIdelregolamento (CE)n.393/96
vienesostituitadallanotaQseguente:«QLaggiudicatario trasmettealbeneficiariooalsuo
rappresentante almomentodellaconsegnaidocu­
mentiseguenti:
—certificatofitosanitario (lottiA+Bl:+data
discadenza);
—lottoA:certificatodifumigazione [icereali/
derivatividicerealidevonoesseresottopostia
fumigazione ,primadellaspedizionemediante
fosfurodimagnesio(min.2gr/m3)peralmeno
cinquegiornidall'applicazionedelfumigante
all'operazionedisfiatamento .Larelativacerti­
ficazionedeveesseredisponibilealmomento
dellaspedizione].»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
3GUn.L54del5.3.1996,pag.1.
N.L91/22riTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.651/96DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1996
cherettificairegolamenti (CE)n.287/96e(CE)n.293196chefissanoivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadi
alcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheiregolamenti (CE)n.287/96(*)e(CE)
n.293/96(*)dellaCommissionehannofissatoivalori
forfettariall'importazione ,aifinidelladeterminazione del
prezzodientratadipereoriginariedelCile;
considerando chedaunaverificaèemersounerrore
nell'allegatodientrambiiregolamenti;cheèquindi
necessariorettificarli;considerando che,perevitaredisubireuneventuale
pregiudizio,ènecessariochesial'interessatoachiedere
l'applicazionedeivaloriforfettarirettificati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvaloreforfettarioall'importazionedi«46,3ECU/100kg»
applicabileallepereoriginariedelCile,indicatonell'alle­
gatodeiregolamenti (CE)n.287/96e(CE)n.293/96,è
sostituitodalvalore«83,1ECU/100kg».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Arichiestadell'interessato,ildispostodell'articolo1si
applicadal15al16febbraio1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(«)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L37del15.2.1996,pag.20.
6GUn.L38del16.2.1996,pag.13.
N.L6/10IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.96
REGOLAMENTO (CE)N.23/96DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(«)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

9.i.96IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'8gennaio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 57,3 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 58,0
064 59,6464 55,2
066 41,7624 78,2
068999 63,862,308053020 052 72,0204 51,5204 59,8
I208 44,0388 67,5
212 117,9400 42,9
624 128,2 512 54,8
999 71,4 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0600 81,3
066 53,8624 78,0
I 068 60,4999 71,8
204 144,308081051,08081053,¿Vr 144,308081059 052 64,0
624 135,5064 78,6
999 104,8388 39,2
07091010 220 345,9 400 69,9
999 345,9 404 70,7
07099071 052 104,6 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 209,5528 48,0
999 111,4728 107,3
08051001,08051005,800 78,0
08051009 052 37,6804 21,0
204 50,8999 62,8
l 208 68,208082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
388 79,6448 36,8400 83,2600 58,4512 89,7
624 76,1528 84,1
999 52,6624 79,0
08052011 052 57,7728 115,4
204 69,2 800 55,8
624 93,4 804 112,9
l999 73,4|999 85,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L116/22rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.96
REGOLAMENTO (CE)N.864/96DELLACOMMISSIONE
del10maggio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.b)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

11.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10maggio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020025 052 106,9
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 99,1
208 44,0
212 97,5
624 97,1
999 76,5
ex07070020 052 94,8
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 95,2
07091010 220 309,2
l999 309,2
07099075 052 84,1
204 77,5
412 54,2
624 151,9
999 91,9
08051021,08051025,
08051029 052 53,4
204 39,7
208 58,0
212 55,0
220 53,3
388 40,5
400 38,9CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
436 41,6
448 23,8
528 53,6
600 48,1
624 40,8
625 18,8
999 43,5
08053020 052 125,3
204 88,8
220 74,0
388 90,2
400 77,2
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 72,9
600 73,7
624 104,3
999 84,4
08081061,08081063,
08081069 039 106,7
052 64,0
064 78,6
284 75,5
388 79,3
400 70,9
404 62,5
416 72,7
508 86,8
512 72,0
524 82,8
528 70,9
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 93,3
999 80,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.16).Ilcodice«999»rappresentale
«altreorigini».
N.L345/62(IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.96
REGOLAMENTO (CE)N.2518/96DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1996
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo13,paragrafo4,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
perilmaltoèstatofissatodalregolamento (CE)
n.1675/96dellaCommissione (3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzioneperilmalto,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidimalto,previstoall'articolo13,para­
grafo4delregolamento (CEE)n.1766/92,èmodificato
conformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L126del24.5.1996,pag.37.0GUn.L214del23.8.1996,pag.16.

31.12.96 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L345/63
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30dicembre1996,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzioneperilmalto
(ECU/t)
CodiceprodottoConente
11°term.
22oterm.
33oterm.
44oterm.
55oterm.
6
110710119000 0 00 0 0 0
110710199000 000 000
110710919000 000000
110710999000 0 0 0 000
110720009000 0 0 00 0 0
(ECU/t)
Codiceprodotto6°term.
77oterm.
88oterm.
99oterm.
1010°term.
U11°term.
12
110710119000 0 0 00 0 0
110710199000 000 0 00
110710919000 00000 0
110710999000 0 0 0000
110720009000 0000 00
N.L189/58IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1497/96DELLACOMMISSIONE
del29luglio1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzorreeda
Madera
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2537/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.1205/96(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
deiprezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComu­
nitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogli
aiutiperl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.h)GUn.L260del31.10.1995,pag.10.
(*)GUn.L185del4.7.1992,pag.28.
(<)GUn.L161del29.6.1996,pag.26.

30.7.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/59
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29luglio1996,chemodificailregolamento (CEE)
n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleAzzorreedaMadera
(ECU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 8,00 8,00
Orzo (10030090) 8,00 8,00
Granturco (10059000)28,00 28,00
Frumentoduro(10011000) 8,00 8,00