ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1253/77DELLACOMMISSIONE
del13giugno1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1977.
PerlaCommissione
AntonioGIOLITTI
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L146/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del13giugno1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 00,74 0,74 1,48
10.04 Avena 00,37 0,37 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente 1">term.2°term.3°term.4°term.
comune 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,32 1,322,632,63
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,980,98 1,97 1,97
11.07BMaltotorrefatto 01,15 1,152,292,29
14.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1252/77DELLACOMMISSIONE
del13giugno1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1977.
PerlaCommissione
AntonioGIOLITTI
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L146/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13giugno1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealiealle(arine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 100,04
10.01BFrumentoduro 143,80(i)(5)
10.02 Segala 77,26(<>)
10.03 Orzo 68,73
10.04 Avena 59,70
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 72,45(2)0
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 79,00(«)
10.07CSorgo 80,49(«)
10.07DAltricereali 0(')
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 153,01
11.01BFarinedisegala 120,31
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 233,38
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 163,55
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
15.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1270/77DELLACOMMISSIONE
del14giugno1977
chemodificailregolamento (CEE)n.1026/77relativoallavendita,aprezzifissati
forfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovinedisossatedetenutedagli
organismid'intervento
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visto«ilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1026/77
dellaCommissione ,del17maggio1977(3),hafissato
iprezzidivenditaditalunecarnibovinedisossate
detenutedagliorganismid'intervento;cheèoppor­
tunoadattaretaluniprezzidivenditanonchél'elenco
deiprodottisuscettibilidiformareoggettoditali
vendite:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1026/77èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(>)GUn.L124del18.5.1977,pag.7.

N.L147/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.77
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidiven
ditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingpri
ces,expressedinunitsofaccountpertonne—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK Ungtyre
1.kvalitetTyre
prima
1.kvalitetStude
J.kvalitetKvier
1.kvalitetKøer
1.kvalitetKøermed
kalvetœnder
1kvalitet
Mørbrad 4817 4452 4400
Fileter 2617 2465 2265
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad) 2200 2100 2018
Udbenedeforfjerdinger 1900 1800 1750
Slagogbryst 1518 1500 1400
2.DEUTSCHLAND Jungbullen Ochsen
Filets 6593 6607
Roastbeef 3531 3531
Unterschalen 2344 2291
Kugeln 2376 2317
Hüften 2285 2206
Kniekehlfleisch 1882 1882
Hessen 1750 1700
Dünnungen 1500 1450
Oberschalen 2500 2423
3.IRELAND Cows Steers1,2andHeifers2
Fillets 4000 6205
Striploins 2400 2839
Insides — — 2400
Outsides — — 2392
Knuckles — 2281
Rumps— 2331
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins) 1865 —
Cuberolls 2425 3005
Forequarters (excludingcube
rolls 1500 1600
Platesandflanks 1250 1250
Brisket 1217 1328
Shinsandshanks 1500 1600
4.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 7480
Topsides 2610
Silversides 2530
Thickflanks 2390
Rumps 2556
Clodandsticking 1760
Forerib 2060
Pony 1810
Shinsandshanks 1700
15.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1262/77DELLACOMMISSIONE
del14giugno1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1977.
PerlaCommissione
AntonioGIOLITTI
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(-)GU'n.L354del24.12.1976,pag.1.
(5)GUn.L206del.?1.7.1976,pag.64.

N.L147/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14giugno1977chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/I)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61°terni.
72»term.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 00,74 0,74 1,48
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,32 1,322,63 2,63
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,980,98 1,97 1,97
11.07BMaltotorrefatto 01,15 1,152,29 2,29
15.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1274/77DELLACOMMISSIONE
del14giugno1977
recantesoppressioneanticipatadegliimporticompensativi «adesione»,per
preveniredeviazioniditrafficonelsettoredellecarnisuine
considerando tuttaviacheilmercatodellostrutto,
contrariamente aquellodeglialtriprodottidelsettore
dellecarnisuine,ècontraddistinto daparticolaritàche
hannoresonecessarial'adozionedell'articolo3,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.2770/75;chegli
stessimotiviconsiglianodidifferirepertaleprodotto
l'applicazionedellamisuracontemplatadalpresente
regolamento ,mached'altrocantotaledilazionenon
apparenecessariaperglialtriprodotti,acausa
dell'ampiapubblicitàdatadallaCommissione alla
misurastessa;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatod'adesione('),
vistoilregolamento (CEE)n.2770/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceledisposizionigene­
ralidelregimedegliimporticompensativi «adesione»
nelsettoredellecarnisuine(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafi 1e2,
considerandochedalcalcolodegliimporticompensa­
tivi«adesione»applicabilidal1°agosto1977negli
scambiconilRegnoUnitoel'Irlandadiprodottidel
settoredellecarnisuine,siottengonoimportiminimi
aisensidell'articolo55,paragrafo4,dell'attod'ade­
sione;chepertantononèilcasodifissaretaliimporti
compensativi ;
considerandochetuttavia,segliimporticompensativi
venisserosoppressiaunadataallaqualeessidovreb­
beronormalmente esserediminuiti,siavrebbeper
effettounamodificaabbastanzarilevantedegliimporti
negliscambitralaComunitàoriginariaedinuovi
Statimembrinonchéfraquestiultimiedipaesiterzi,
ilcherischierebbediprovocarecorrentidiscambio
artificiose,inteseatrarreprofittodacodestamodifica;
cheèquindiopportunoanticiparelasoppressione
degliimporticompensativi ,ondeevitaresiffattedevia­
zioniditrafficodannoseperilmercato,ilquale,
essendocaratterizzato daunasituazionealquantotesa,
èattualmentepiuttostosensibileadeventualiin­
fluenze;
considerando cheoccorreperciòabrogareilregola­
mento(CEE)n.1786/76dellaCommissione ,del23
luglio1976,chefissagliimporticompensativi
«adesione»applicabiliaiprodottidelsettoredelle
carnisuine(3);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimporticompensativi «adesione»applicabilinel
settoredellecarnisuinesonosoppressi.
Articolo2
11regolamento (CEE)n.1786/76èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1977.Periprodottidellasottovoce15.01Adella
tariffadoganalecomune,essosiapplicadal1°agosto
1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L73del27.1972,pag.5.
(:)GUn.L282del1".11.1975,pag.46.
0)GUn.L199del24.7.1976,pag.27.
10.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1232/77DELLACOMMISSIONE
del9giugno1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1977.
PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L143/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9giugno1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72oterm.
83°term.
9
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0,74 0,74 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 1,11 1,11 1,11
10.04 Avena 0 0,37 0,37 0,37
10.05BGranturco ,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,73 0,73 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07D Altricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 1,05 1,05 0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72oterm.
83°term.
94°term.
10
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 01,32 1,32 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,98 0,98 0 0
11.07A11(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,98 1,98 1,98 1,98
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 01,48 1,48 1,48 1,48
11.07B Maltotorrefatto 01,72 1,72 1,72 1,72
10.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1231/77DELLACOMMISSIONE
del9giugno1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(•),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezziArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1977.
PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
P)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L143/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del9giugno1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(VUt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco ,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero99,11
143,80(>)(5)
77,26(b)
66.51
58,21
69,49(2)(J)
0
78,26(4)
77.52(4)
00)
150,92
120,31
233,38
161,30
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,SOUC/t.
(:)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoediminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoITOMilprelievoaliimportazione nellaComunitàe
diminuitodi1,S0UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoKfOMilprelievoall'importazione nella
Comunità ediminuitodiSO%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamente dadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi0.S0UC/t.
(b)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàedefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/7SdelConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
10.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1238/77DELLACOMMISSIONE
del9giugno1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3330/74^delConsiglio,haADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('), Articolo1
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7, ^prelievidicuialiarticolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa-greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosonocomeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1192/77(4); Articolo2
considerandochel'applicazionedellenormeedelleIIpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1977.
PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
4GUn.L138del4.6.1977,pag.28.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9giugno1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100M
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 21,42
B.zuccherigreggi 18,12(')
(')lipresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.8.57/68.