N.L51/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.70
REGOLAMENTO (CEE)N.411/70DELLACOMMISSIONE
del4marzo1970
relativoallamodificadelregolamento (CEE)n.1390/69cheprevededimetterea
disposizionedialcuneindustrieditrasformazione dellaComunitàburroaprezzo
ridotto
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.1390/69,
ledisposizionichefiguranoallaletteraa)sono
sostituitedalleseguentidisposizioni :
«a)afareincorporare,adesclusionediqual­
siasialtroprodotto,inunaaziendaricono­
sciutadalloStatomembronelcuiterritorio
haluogol'incorporazione ,pertonnellatadi
burro:
1o
—200gdiprodotto4-idrossi-3-metossi ­
benzaldeidericavatoodallavanigliao
dallavaniglinasintetica
eLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1211/69(4),inpar­
ticolarel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1390/69
dellaCommissione ,del18luglio1969,cheprevede
dimettereadisposizionedialcuneindustrieditra­
sformazionedellaComunitàburroaprezzoridot­
to(5),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.2665/69(6),prescrivel'incorporazione nelburro
datrasformarediderivatidallavanigliaodalla
vaniglinasintetica;che,dopounaprovalimitataal
31gennaio1970,l'utilizzazione dell'estereetilico
dell'acidobeta-apo-8'-carotenico comesostanza
rivelatriceèrisultatasoddisfacente ;cheèpertanto
opportunoammettereanchetaleprodotto;che,
tuttavia,pertenercontodellepossibilitàdicontrollo,
diversenegliStatimembri,occorredareaquesti
ultimilafacoltàdisceglieretraleduesostanze
rivelatrici;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,—unamiscelacontenentealmeno60%
dibeta-sitosterolo ,edinoltre,perla
parterestante,prevalentemente isomeri
dellostesso,
2o
—15gdell'estereetilicodell'acidobeta-
apo-8'-carotenico
e
—unamiscelacontenentealmeno60%
dibeta-sitosterolo ,edinoltre,perla
parterestante,prevalentemente isomeri
dellostesso;
durantetalioperazioniilburropuòessere
trasformato inburroconcentrato .
Articolo2
L'articolo3ècompletatodalseguentecapoverso :
«Fattesalveledisposizionidell'articolo 8,ogni
Statomembropuòdeciderecheilburrovenduto
dall'organismo d'interventodopol'entratainvi­
goredelpresenteregolamentovengautilizzato
nelproprioterritoriosolodopo
—ol'incorporazione dicuiall'articolo2,lettera
a),punto1;
—ol'incorporazione dicuiall'articolo2,lettera
a),punto2.»f1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L328del30.12.1969 ,pag .8.
(3)GUn.L169del18.7.1968 ,pag .1.
(4)GUn.L155del28.6.1969 ,pag .13.
(8)GUn.L178del19.7.1969 ,pag .25.
(6)GUn.L329del31.12.1969 ,pag .58.

5.3.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/13
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzet­
taufficialedelleComunitàeuropee.Perleoperazioniincorsodicuialregolamento
(CEE)n.1390/69,gliimpegniassuntisonoadeguati,
arichiestadell'interessato ,alledisposizionidelpre­
senteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY