ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L94/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.69
REGOLAMENTO (CEE)N.720/69DELLACOMMISSIONE
del18aprile1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo,4
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.484/69(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.484/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicaronell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1969/1970perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione ,in,casodi
fissazioneanticipataperilmesediluglio1969perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
nelmesediluglio1968;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprez­
zoindicativodellacampagna1969/1970sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perilmesediluglio1969,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal1°aprile1969pertenerconto
delprezzoindicativofissatoperlacampagna1969/
1970. 1
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
71)GUn.172 del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(*)GUn.L314 del31.12.1968 ,pag .1.
(8)GUn.L65del15.3.1969 ,pag .16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18aprile1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
'Importidell'integrazione applicabiliapartiredal21aprile1969persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione :
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediaprile:
—perilmesedimaggio:
—perilmesedigiugno:
—perilmesediluglio:10,930
10,930
10,930
10,930
9,67010,978
10,978
10,978
10,978
10,978
17.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/9
REGOLAMENTO (CEE)N.698/69DELLACOMMISSIONE
del16aprile1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinedsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
601/69(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.691/69(6);
considerandocheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonoin
conseguenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1
delregolamento (CEE)n.1080/68(7),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8)echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.601/69,
modificato,sonomodificaticonformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1969.
PerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
C)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.11)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(•)GUn.L41del18.2.1969 ,pag .1.
(3)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(5)GUn.L80del1".4.1969 ,pag .6.
(6)GUn.L91del16.4.1969 ,pag .7.

N.L92/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16aprile1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.02AII
11.02Bli
11.02CII
11.02DII
11.02EIISemoleesemolinidisegala(')
Cerealimondatidisegala(')
Cerealiperlatidisegala0)
Cerealisolamentespezzatioschiacciatidisegala(')
Fiocchidisegala(*)8,497
6,159
7,359
4,782
8,4977,997
5,909
7,109
4,532
7,997
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreoparial2,5%perlasegala.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
N.L89/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.69
REGOLAMENTO (CEE)N.679/69DELLACOMMISSIONE
dell'11aprile1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo,4
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.484/69(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.484/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicaronell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1969/1970perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodi
fissazioneanticipataperilmesediluglio1969perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
nelmesediluglio1968;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprez­
zoindicativodellacampagna1969/1970sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perilmesediluglio1969,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal1°aprile1969pertenerconto
delprezzoindicativofissatoperlacampagna1969/
1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'11aprile1969.
PerlaCommissione
B.HERINGA
Direttoregeneraleaggiunto
f1)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(«)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(8)GUn.L65del15.3.1969 ,pag .16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'11aprile1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal14aprile1969persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione :10,930
10,930
10,930
10,930
9,67010,978
10,978
10,851
10,670
10,627Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediaprile:
—perilmesedimaggio:
—perilmesedigiugno:
—perilmesediluglio:
9.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/5
REGOLAMENTO (CEE)N.653/69DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8aprile1969.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
C)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(»)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,49
13,5611)
17,49
13,56H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L83/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.69
REGOLAMENTO (CEE)N.646/69DELLACOMMISSIONE
del3aprile1969
chemodificalerestituzionifissatedalregolamento (CEE)n.613/69perillattein
polvereesportatesottoformadicaseinati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),inparticolarel'articolo17,para­
grafo5,naio1969,chestabilisce,pertaluniprodottiespor­
tatisottoformadimercinoncompresenell'alle­
gatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
•concessionedellerestituzioniall'esportazione ei
criteriperstabilireildoroimporto(3),modificatocon
ilregolamento (CEE)n.551/69(4),prevedeladif­
ferenziazione dellarestituzionesecondoladestina­
zionesolamenteperlecaseinedellavoce35.01A
dellatariffadoganalecomune;cheèquindioppor­
tunomodificareitassidellerestituzionifissatiper
icaseinati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :considerando cheilregolamento (CEE)n.613/69
dellaCommissione ,del28marzo1969(2)hafissato
itassidellerestituzioniapplicabiliadecorreredal
1°aprile1969pertaluniprodottilattiero-caseari
esportatisottoformadimercinoncompresenel­
l'allegatoIIdeltrattato,inparticolare itassidelle
restituzioniapplicabiliallatteinpolvereesportato
sottoformadicaseinaticontemplatidallavoce
35.01Cdellatariffadoganalecomune,secondola
destinazione ;
considerando chel'articolo4,paragrafo4,delrego­
lamento(CEE)n.204/69delConsiglio,del28genArticolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.613/69,per
quantoriguardaillatteinpolvere(ex04.02AIIdella
tariffadoganalecomune)esportatosottoformadi
caseinati,ècosìmodificato :
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciTassidelle
restituzioni
inu.c./100kg
ex04.02AIILatteinpolvereottenutoconilmetodospray,avente
tenoreinmateriegrasseinferiorea1,5%inpesoeavente
tenoreinacquainferiorea5%inpeso(PG2)
a)incasodiesportazionedeiseguentiprodottispecificati
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.146/69,rispetti­
vamente :
1
2
3,caseinati
b)incasodiesportazionedialtrecaseineecaseinati
c1,88
0
(»)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.HGUn.L80del1°.4.1969 ,pag .38.(8)GUn.L29del5.2.1969 ,pag .1.
(")GUn.L74del27.3.1969 ,pag .3.

4.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/21
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreiligiornodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
N.L84/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.69
REGOLAMENTO (CEE)N.649/69DELLACOMMISSIONE
del3aprile1969
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, r
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo,4
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.484/69(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalità,richiamatenelregolamento (CEE)n.484/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicaronell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1969/1970perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodi
fissazioneanticipataperilmesediluglio1969perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalevole
nelmesediluglio1968;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprez­
zoindicativodellacampagna1969/1970sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
TIdelregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perilmesediluglio1969,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal1°aprile1969pertenerconto
delprezzoindicativofissatoperlacampagna 1969/
1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(1)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
HGUn.L314 del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.L65del15.3.1969 ,pag .16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3aprile1969chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal7aprile1969persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
10,843 Importodell'integrazione : 10,930
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediaprile: 10,930
—perilmesedimaggio: 10,930
—perilmesedigiugno: 10,930
—perilmesediluglio: 9,67010,843
10,832
10,789
10,789
N.L75/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.69
REGOLAMENTO (CEE)N.574/69DELLACOMMISSIONE
del27marzo1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1105/68perquantoriguardalaconcessionedi
aiutiperillattescrematodestinatoall'alimentazione deglianimaliesottopostoaun
metodonazionaledidenaturazione oaduncontrolloamministrativo
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),inparticolarel'articolo10,
paragrafo3,el'articolo35,
considerandochel'articolo11delregolamento (CEE)
n.1105/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
relativoallemodalitàd'applicazione perlaconces­
sionediaiutinelsettoredellattescrematodestinato
all'alimentazione deglianimali(2),modificatoperulti­
modalregolamento (CEE)n.1960/68(3),prevedemi­
suretransitorievalidefinoal31marzo1969;chein
alcuniStatimembril'applicazione ,apartiredatale
data,delledisposizioniinmateriadidenaturazione
dicuiall'articolo2delsuddettoregolamentoincon­
tratuttoradifficoltàdiordinetecnicochenonpo­
trannoessererisolteentroladatasuddetta;cheè
pertantoopportunoprorogarenuovamenteladurata
divaliditàdellepredettemisuretransitorie;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo1
L'articolo11,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.1105/68èmodificatocomesegue:
«Inderogaall'articolo2,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.986/68eall'articolo1,para­
grafo1,gliStatimembripossonoaccordareun
aiutoancheperillattescrematoetrasformatoin
latteriache,entroili28luglio1969,
—siastatodenaturatosecondounmetodoappli­
cabilenelloStatomembrointeressatoalla
datadel28luglio1968o
—siaconsegnatodirettamentedallalatteriaa
utilizzatoriperl'alimentazione deglianimali,
purchésiasottopostoauncontrolloammi­
nistrativoequivalenteadunadenaturazione ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .27.
(3)GUn.L293del5.12.1968 ,pag .7.
22.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/7
REGOLAMENTO (CEE)N.527/69DELLACOMMISSIONE
del21marzo1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.289/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamentogranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1969.(CEE)n.510/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6 .1967 ,pag .2269 /67.
(«GUn.L41del18.2.1969 ,pag .1.
(»)GUn.L70del21.3.1969 ,pag .7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21marzo1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFrumentoteneroefrumentose­
galato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
4-3,00
4-1,05
0
0
0
00
u
+3,00
4-1,05
0
0
0
0
N.L73/7 26.3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.548/69DELLACOMMISSIONE
del25marzo1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
nuorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenteregoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattuallamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
mciascunodegliStatimembri..
FattoaBruxelles,il25marzo1969.
PerlaCommissione
V.BODSON
MembredelaCommission
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
[*)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(3)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,56
13,44(i)
17,56
13,44(!)
"j11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
13,3.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/5
REGOLAMENTO (CEE)N.459/69DELLACOMMISSIONE
del12marzo1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),mo­
dificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn .308del18.12.1967 ,pag .1.
P)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(8)GUn .L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100ksti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,69
13,68H
17.69
13,68(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,rimportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.