23.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/1)
REGOLAMENTO (CEE)N.2025/72DELLACOMMISSIONE
del22settembre1972
relativoadunbandodigaraperlamobilitazione difarinadifrumentotenerodestinato
alComitatointernazionale dellaCroceRossaatitolodiaiuto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,
del17febbraio1969,chestabilisceicriteridimo­
bilitazionedeicerealidestinatiagliaiutialimen­
tari(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.832/69(4),prorogatodaultimodairegolamenti
(CEE)n.2338/69(5)e(CEE)n.2046/70(6),in
particolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando cheil20gennaio1971el'8luglio
1971ilConsigliodelleComunitàeuropeehaespresso
l'intenzionediconcedere,sottoformadifarina,ne)
quadrodiun'azionecomunitaria ,l'equivalente di
6999tonnellatedicerealigrezzi,alComitatointer­
nazionaledellaCroceRossaatitolodelproprio
programmadiaiutialimentariperil1968/1969edil
1970/1971,afavoredellepopolazionidelWest
BankedelSudandelSud;
considerando chedall'esamedellasituazionedelmer­
catodeicerealiinBelgiorisultaopportunoappli­
careicriteriprevistidall'articolo2,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,edin
particolareadacquistare iprodottisulmercato
dellaComunità ;
considerando cheènecessariochelagaradicui
trattasivertasullafornituradelprodottoconsegnato
fob;
considerando chelagaradeveessereaggiudicataal
concorrentecheabbiapresentatol'offertamigliore;
considerando cherisultanecessarioprecisare,peri
casidiforzamaggiorecheabbianoimpeditola
realizzazione dell'operazione dicuitrattasinei
terminiprevisti,chisiaccollaleeventualispese
derivantidatalesituazione ;
considerando cheoccorreprevederelaprestazionedi
unacauzionedestinataagarantirel'osservanzadegli
obblighiderivantidellapartecipazione albandodi
garaperlafornituraalComitatointernazionale della
CroceRossa;considerando cheècomunqueopportunodomandare
all'organismo d'interventodelloStatomembrointe­
ressatol'esecuzionedell'aggiudicazione dicuitrattasi;
considerando cheèessenzialeperlaCommissione
essereinformatarapidamentecircaleoffertepresen­
tatealbandodigara,nonchédiquelleapprovate
dalloorganismod'intervento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettounbandodigaraperlafornitura,
nelquadrodiun'azionecomunitaria atitolodi
aiutialimentari,alComitatointernazionale della
CroceRossa,di:
—■2000tonnellatedifarinadifrumentotenero
destinataallepopolazionidelWestBank;
—2635tonnellatedifarinadifrumentotenero
destinataallepopolazionidelSudandelSud.
2.IlbandodigaraverràrealizzatonelRegnodel
Belgioin2partite.
3.Ilprodottosaràmobilitatosulmercatodella
Comunità .
4.IlcaricosaràeffettuatopartendodallaComu­
nitàneiportidicuiall'allegato .
5.Ilprodottodicuialparagrafo 1deveessere
consegnatofob,dall'aggiudicatario ,insacchidico­
tonenuovidellacapienzamassimadi50chilo­
gramminetti.
6.Isacchidicotonerecherannosull'imballagio
laseguentedicituraastampa:«WheatFlour—
GiftoftheEuropeanCommunitytoRedCross».
Articolo2
1.Ilbandodigaradicuiall'articolo 1avràluogo
il9ottobre1972.
2.Ladatalimiteperlapresentazione delleofferte
èfissataal9ottobre1972alleore12.
3.Lapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeedeibandidigaraèfattaalmeno
diecigiorniprimadelladatalimitefissataperla
presentazione delleofferta.(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(3)GUnL41del18.2.1969,pag.2.
(4)GUn.L107del6.5.1969,pag.3.
(3)GUn.L298del25.11.1969,pag.8.
(•)GUn.L228del15.10.1970,pag.1.

N.L218/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.9.72
Articolo3
Perlagara,ilconcorrentedovràtenercontodel
valoredeisottoprodotti chegliapparterranno .
Èaggiudicatario coluichepresental'offertapiù
favorevole .
Tuttaviaseleoffertealbandodigarasembrano
noncorrispondere aiprezziedallespesenormal­
mentepraticatisulmercato,l'organismod'intervento
puòannulareilbandodigara.
Articolo4
Quandol'aggiudicatario nonèingradodiconse­
gnarefobiprodottialladatadadeterminarsinel
bandodigara,perchèlenavidestinatialtrasporto
viamaresonostatemesseasuadisposizionetar­
divamente,lespesedovuteataleritardosonoa
caricodell'organismo d'intervento .
Articolo5
1.L'aggiudicatario devecostituireunacauzione
di10unitàdicontopertonnellatadiprodotto;
essagarantiscel'effettuazione delleoperazionidi
cuiagliarticoli1e6.Dettacauzioneèincamerata
seleoperazionidicuitrattasinonvengonoeffet­
tuateneltermineprevisto,salvoperlequantità
nonrealizzateinseguitoacasodiforzamaggiore.
2.Lacauzionedicuialparagrafo1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteai
criterifissatidalloStatomembro.
Articolo6—umidità:massimo15°/o,
—acidità:massimo4miNaOHnper100g
(calcolatasullasostanzasecca),
—tenoreinceneri:massimo0,7°/orapportato
allasostanzasecca.
Seilprodottodicuiall'articolo 1noncorrisponde
allecaratteristiche precitate,vienerifiutatoeri­
manediproprietàdell'aggiudicatario .
2.L'offertarelativaalprodottodicuiall'articolo
1,perlafornituraalComitatointernazionale della
CroceRossa,deveesserefattaperlecaratteristiche
seguenti :
—Farinadifrumentotenero:
—umidità:massimo15°/o,
—acidità:massimo4miNaOHnper100g
(calcolatasullasostanzasecca),
—tenoreinceneri:massimo0,7%rapportato
allasostanzasecca.
Articolo7
1.L'organismod'interventodelRegnodelBelgio
èincaricatodell'esecuzione delleoperazioniatti­
nentialbandodigarachefal'oggettodelpresente
regolamento .
2.Ilsuddettoorganismoindirizzaimmedia­
tamenteallaCommissione l'elenconominativodelle
dittepartecipantiaibandidigara,specificandoper
ciascunadiesseleoffertepresentatenonchéilnome,
elaragionesocialedell'aggiudicatario .
1.Ilprodottodicuiall'articolo 1deverispondere,
inordineallafornituraalComitatointernazionale
dellaCroceRossa,allecaratteristiche seguenti:
—Farinadifrumentotenero:Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
Numerodella
partitaPortod'imbarcoCadenzaminimadicaricoda
rispettare/giornoTonnellaggio
damettere
infob
1
2Porticomunitari Usanzadelporto2000t
2635t