12.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1811/86DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1986
chemodificailregolamento (CEE)n.1057/86perquantoriguardagliimporti
compensativimonetariapplicabiliataluniprodottid'interventodelsettoredelle
carnibovinedestinatiall'esportazione
previstoaliarticolo6,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.1687/76dellaCommissione^edidocumentidicui
all'articolo12dellostessoregolamentorecanounadelle
indicazioniseguenti:
—Lanota8apiedepaginadelaparte3,AnexoI,del
Reglamentoquefijalosmontantescompensatorios
monetarios,seaplicaráa(identificación y
cantidaddelosproductoscorrespondientes ).
—Fodnote8tilbilagI,del3,iforordningenomfastsæt­
telseafdemonetæreudligningsbeløb finderanven­
delse (betegnelseforogmængdeafdepågæl­LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1013/86(2),inparticolarel'articolo12,
considerando chegliimporticompensativi monetari
previstidalregolamento (CEE)n.1677/85sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1057/86dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1763/86(4);
considerandoche,datoillivellodeiprezziall'esportazione
pertaluniprodottid'interventodelsettoredellecarni
bovine,l'attualemetodoperilcalcolodegliimporti
compensativimonetaripotrebbeprovocaresquilibrinegli
scambiditaliprodotti;che,perevitarecheciòavvenga,è
opportunounadeguatocoefficienteagliimporticompen­
sativimonetariinoggetto;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,dendeprodukter).
—DieFußnote8vonTeil3desAnhangsIderVerord­
nungzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge
findetAnwendung .(Kennzeichnung undMengeder
betreffendenProdukte).
—Ησημείωση8τουμέρους3τουπαραρτήματος I
τουκανονισμούπουκαθορίζειτανομισματικά
εξισωτικάποσάεφαρμόζεταιστα (εξακ­
ρίβωσηκαιποσότητεςτωνσχετικώνπροϊόντων).
—Footnote8toPart3ofAnnexItotheRegulation
fixingthemonetarycompensatory amountsshall
applyto(identificationandquantitiesofthe
productsconcerned).
—Lanote8enbasdepagedelapartie3de1annexeI
durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétairess'appliqueà(identificationetquan­
titedesproduitsconcernés).
—Lanotaincalce8dell'allegatoI,parte3"delregola­
mentochefissagliimporticompensativimonetarisi
applicaa*(designazioneequantitàdeiprodotti
inquestione).HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoI,parte3a,delregolamento (CEE)n.1057/86è
modificatocomesegue:
1.Èaggiuntoilriferimentoallanotaincalce8perla
sottovocedellatariffadoganalecomune02.01AIIb)2
e02.01AIIb)3.
2.Èaggiuntalanotaincalce8seguente:
«8.Gliimportisonomoltiplicatiperilcoefficiente0,2
quandoicorrispondenti prodottisonovenduti
nell'ambitodelregolamento (CEE)n.1812/86
dellaCommissione (')—Voetnoot8indeel3vanbijlageIbijdeverordening
totvaststellingvandemonetairecompenserende
bedragenisvantoepassingop(omschrijvingen
hoeveelheidvandebetrokkenprodukten).
—Anota8dope-de-páginadaParte3doAnexoIdo
regulamentoquefixaosmontantescompensatórios
monetáriosaplica-sea(identificaçãoequanti­
(')GUn.L157del12.6.1986,pag.43.»dadesdosprodutosemcausa).
Taleindicazioneèriportatanellacasellan.106dell'esem­
plaredicontrolloT5.
Articolo2
Periprodottivendutinell'ambitodelregolamento (CEE)
n.1812/86dellaCommissioneQ,l'ordinediritiroArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.(')GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(2)GUn.L94del9.4.1986,pag.18.
(3)GUn.L98del12.4.1986,pag.1.0GUn.L154del9.6.1986,pag.1.
Vedipag.43dellapresenteGazzettaufficiale. («)GUn.L190del14.7.1976,pag.1.

N.L157/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.86
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente