19.4.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L107/13
REGOLAMENTO (CEE)N.998/85DELLACOMMISSIONE
del18aprile1985
che(issal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche,perilperiododal3al9aprilel985,
pertalunemonete:
—perilmesecorrente,ildivariodicuiall'articolo2,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1569/72si
scostadioltreunpuntodallapercentualeconside­
rataperlafissazioneprecedente;
—pertalunimesiatermine,loscartodicuiall'arti­
colo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1569/72superalo0,5%;chetalescarto,per
taluniimportidifferenzialiatermine,siscostadi
oltreunpuntodallapercentualeconsiderataperla
fissazioneprecedente ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3589/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.231/85(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambiodà
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.855/84(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1474/84(6),in
particolarel'articolo2,paragrafo3,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoilpareredelcomitatomonetano,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3589/84Q,modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.956/85(8);
considerando che,inmancazadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1985/1986perilcolza,il
ravizzoneeilgirasoleeinmancanzadellamaggiora­
zionemensilevalidaperilmesedisettembre1985per
ilcolzaeilravizzone,l'importodell'integrazione ,in
casodifissazioneanticipataperimesidiluglio,agosto
esettembre1985perilcolzaeilravizzoneeilmesedi
agosto1985perilgirasolehapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindicativo
edellamaggiorazione mensilepropostidallaCommis­
sionealConsiglioperlacampagna1985/1986;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprovvi­
soriamenteechedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1985/1986
sarànoto:1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregola­
mento(CEE)n.2681/83sonofissatinegliallegati.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoe
settembre1985,perilcolzaeilravizzoneeagosto
1985perilgirasolesaràconfermatoosostituitocon
effettodal19aprile1985pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperquestiprodottiperlàcampagna
1985/1986edell'importodellamaggiorazionemensile
perilmesedisettembre1985perilcolzaeilraviz­
zone.
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L26del31.1.1985,pag.12.
(3)GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
(4)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.(jGUn.L143del30.5.1984,pag.4.
0GUn.L332del20.12.1984,pag.63.
(8)GUn.L102del12.4.1985,pag.25.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19aprile
1985.

N.L107/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.85
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

19.4.85 Gazzetta,ufficialedelleComunitàeuropee N.L107/15
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiper100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Aiutinominali(ECU): 11,761 11,761 11,233 5,383(')9,402(')9,922(')
2.Aiutifinali:ll
Semiraccoltietrasformatiin:\||\I
—R.f.diGermania(DM) 30,74 30,74 29,50 15,85(')25,14(')27,08(')
—PaesiBassi(FI) 34,64 34,64 33,26 17,81(')28,28(')30,38(')
—UEBL(FB/Flux) 545,85 545,85 521,34 248,26(')434,95(')448,48(')
—Francia(FF) 71,37 71,37 67,02 25,71(')54,44(')58,03(')
—Danimarca(Dkr) 98,97 98,97 94,53 45,30(')79,12(')82,74(')
—Irlanda(£Irl) 8,822 8,822 8,420 3,959(')6,981(')6,894(')
—RegnoUnito(£) 7,543 7,543 7,220 3,600(')6,060(')6,137(')
—Italia(Lit) 14698 14694 136054936(')10968(')10881(')
—Grecia(Dra) 657,73 657,73 604,51 74,92(')480,00(■)527,07(')
(')SullabasedellapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoefattasalvaladecisionedelConsiglio.
ALLEGATOII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese
1.Aiutinominali(ECU): 18,727 13,727 19,519 19,519 14,959(')
2.Aiutifinali:||\
Semiraccoltietrasformatiin:Il\||
—R.f.diGermania(DM) 47,60 47,60 49,47 49,74 38,86(')
—PaesiBassi(FI) 53,63 53,63 55,70 55,99 43,73(')
—UEBL(FB/Flux) 869,15 869,15 905,91 904,25 692,62(')
—Francia(FF) 118,38 118,38 123,38 122,19 90,87(')
—Danimarca(Dkr) 157,59 157,59 164,25 164,25 125,88(')
—Irlanda(£Irl) 14,047 14,047 14,635 14,558 11,138(')
—RegnoUnito(£) 11,876 11,876 12,361 12,361 9,540(')
—Italia(Lit) 24483 24478 25335 25026 18497(')
—Grecia(Dra) 1252,18 1252,18 1332,01 1332,01 919,20(')
(')SullabasedellapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoefattasalvaladecisionedelConsiglio.
ALLEGATOIII
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
DM 2,238060 2,231420 2,225060 2,219440 2,219440 2,202460
FI 2,527170 2,522160 2,517140 2,512210 2,512210 2,497280
FB/Flux 45,021000 45,038300 45,055500 45,074600 45,074600 45,154800
FF 6,822730 6,830680 6,837740 6,846250 6,846250 6,875290
Dkr 8,010230 8,016720 8,018770 8,018230 8,018230 8,018800
£Irl 0,713810 0,716188 '0,718356 0,720055 0,720055 0,725197
£ •0,582779 0,584504 0,586176'0,587468 0,587468 0,590591
Lit 1429,81 1435,59 1441,81 1447,58 1447,58 1466,64
Dra 97,407300 97,398500 97,397300 97,401500 97,401500 97,499700