ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L79/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.748/81DELLACOMMISSIONE
del23marzo1981
recantesospensionetemporanea intaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,massimodiacquisto;cheoccorrequindisospendere
temporaneamente gliacquistiall'interventoperle
qualitàinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo5,lettera
b),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1358/80del
Consiglio(3)prevedeall'articolo3,paragrafo 1,che
gliacquistidapartedegliorganismid'interventodi
unaopiùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possanoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive ,al100-102%
delprezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualita
olequalitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatodicertequalità
èparinelRegnoUnitoal100-102%delprezzoInapplicazionedellarticolo3,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1358/80,gliacquistiall'inter­
ventosonosospesiadecorreredal30marzo1981nel
seguenteStatomembroeperleseguentiqualità:
nelNordirlanda :SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L140del5.6.1980,pag.4.
N.L73/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.81
REGOLAMENTO (CEE)N.687/81DELLACOMMISSIONE
del18marzo1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.628/81(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L228del30.8.1980,pag.8.
OGUn.L67del12.3.1981,pag.7.

19.3.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18marzo1981,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2oterm.3oterm.
comune 3 4 5 6
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 0 0 0 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 0 0 0
III.Rotture 0 0 0 I)
Regolamento (CEE) n. 606/81 della Commissione, del 6 marzo 1981, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 061 del 07/03/1981 pag. 0019 - 0019



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 606/81 DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 1981 che ripristina la riscossione dei dazi doganali , applicabili nei confronti dei paesi terzi , per taluni prodotti della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 1 ) , in particolare il protocollo n . 1 , visto il regolamento ( CEE ) n . 3502/80 del Consiglio , del 22 dicembre 1980 , che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia ( 2 ) , in particolare l ' articolo 1 , considerando che l ' articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l ' importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l ' articolo 2 dell ' accordo provvisorio è soggetta al massimale annuo indicato a fronte , al disopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi : ( in tonnellate ) Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Massimale * 64.02 * Calzature con suole esterne di cuoio naturale , artificiale o ricostituito ; calzature ( non comprese nella voce n . 64.01 ) con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale : * 400 * * A . Calzature con tomaia di cuoio naturale * * considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione ; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 10 marzo al 31 dicembre 1981 , la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all ' importazione nella Comunità dei seguenti prodotti : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Origine * 64.02 * Calzature con suole esterne di cuoio naturale , artificiale o ricostituito : calzature ( non comprese nella voce n . 64.01 ) con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale : * Iugoslavia * * A . Calzature con tomaia di cuoi naturale * * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 6 marzo 1981 . per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 130 del 27 . 5 . 1980 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 43 .
Regolamento (CEE) n. 571/81 della Commissione, del 4 marzo 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 1530/78, che stabilisce le modalità d' applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 05/03/1981 pag. 0014 - 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 571/81 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1530/78 , che stabilisce le modalità d ' applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 516/77 del Consiglio , del 14 marzo 1977 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3454/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 quater , considerando che , che tenuto conto delle difficoltà manifestatesi in seguito al terremoto in Italia , è opportuno , onde agevolare il funzionamento delle imprese che producono concentrati e succhi di pomodoro , adeguare talune delle modalità relative alla presentazione della domanda di aiuto per tali prodotti , previste dal regolamento ( CEE ) n . 1530/78 della Commissione ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2546/80 ( 4 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 5 , paragrafo 2 , secondo coma del regolamento ( CEE ) n . 1530/78 , è aggiunto il seguente testo : « Tuttavia , per quanto concerne le industrie situate in Italia , per la campagna 1980/1981 : - la quantità di concentrati di pomodoro e di succhi di pomodoro che può essere condizionata successivamente non dev ' essere superiore al 50 % della quantità globale ottenuta , - la domanda complementare di aiuto dev 'essere presentata non altre il 31 maggio della campagna in corso » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzeta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 4 marzo 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 360 del 31 . 12 . 1980 , pag . 16 . ( 3 ) GU n . L 179 dell ' 1 . 7 . 1978 , pag . 21 . ( 4 ) GU n . L 260 del 3 . 10 . 1980 , pag . 14 .
28.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/53
REGOLAMENTO (CEE)N.531/81DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1981
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,induceamodificare 1importodellaiutoinattoconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1614/79èfissatoa15,932ECU/100
kg.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1614/79delConsiglio,
del24luglio1979,recantemisurespecialiperisemi
disoia('),modificatodall'attodiadesionedella
Grecia(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo5,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1614/79
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2825/80(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.380/
81(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2825/80
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L190del28.7.1979,pag.8.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L292del31.10.1980,pag.58.
(4)GUn.L42del14.2.1981,pag.6.
27.2.81 N.L52/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.491/81DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1981
recantesospensionedellafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione
ditaluniprodottidelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE ,02.01AIIIa)1adestinazionedellaPolonia,lapossi­
bilitàdellafissazioneanticipatadellarestituzione
previstadall'articolo1delregolamento (CEE)n.857/
78dellaCommissione ,del27aprile1978(5);
considerandochelamisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lapossibilitàdellafissazioneinanticipodellarestitu­
zionedeiprodottidellesottovoci02.01AIIIa),ad
eccezionediquellidellasottovoce02.01AIIIa)1(aa)
edesportatinelquadrodelledisposizionidell'articolo
2delregolamento (CEE)n.200/81,02.06BIb),
nonché16.02BIIIa)2aa)11(aaa),22(aaa)e33(aaa)
èsospesa.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(J),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2966/
800,
vistoilregolamento (CEE)n.2768/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredelle
carnisuinelenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneeicriteriperlafissa­
zionedelloroammontare (3),inparticolarel'articolo
5,paragrafo4,primocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.200/81
dellaCommissione ,del26gennaio1981(4),hafissato
lerestituzioniperiprodottidelsettoredellecarni
suine;
considerando che,tuttavia,tenutocontodellasitua­
zionesulmercatomondiale,èopportunosospendere,
pertuttiiprodotticheconsistonosegnatamente in
carnifresche,adeccezionediquellidellasottovoceArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.
(J)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.39.
(«)GUn.L24del28.1.1981,pag.13. (5)GUn.L116del28.4.1978,pag.18.
26.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/21
REGOLAMENTO (CEE)N.477/81DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1981
cheprorogalasospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadelprelievo
all'importazione perilriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandocheilregolamento (CEE)n.415/81della
Commissione del18febbraio1981(■'),modificatodal
regolamento (CEE)n.446/81(4),hasospesotempora­
neamentelafissazioneanticipatadelprelievoall'im­
portazioneperilriso;cheimotivichehanno
condottoaquestasospensionesonotuttoravalidieche
èpertantonecessariomantenerequestamisuraperuna
duratalimitatacheconsentadiseguirelasituazione,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesionedellaGrecia(2)inparticolarel'articolo13,
paragrafo7,primocomma,secondafrase,
considerandochel'articolo13,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.1418/76contemplalapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadelprelievoqualoralasituazione
delmercatoconsentadiconstatarel'esistenzadidiffi­
coltàdovuteall'applicazionediquestedisposizionio
talidifficoltàrischinodiprodursi;
considerando che,tenutocontodellasituazionemone­
tariaesistentesulmercatomondialedelriso,ilmante­
nimentodell'attualeregimerischiaditradursiabreve
terminenellafissazioneanticipatadeiprelieviper
quantitativinotevolmente maggioridiquelliprevedi­
biliincondizionipiùnormali;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladatadel25febbraio1981indicataall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.415/81modificatoèsostituita
dalladatadel2marzo1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
lMembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.(<)GUn.L46del19.2.1981,pag.28.
(4)GUn.L48del21.2.1981,pag.16.
N.L49/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.457/81DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.449/81(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
I1)GUn.L360del31.12.1980,pag.17.
f)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(4)GUn.L48del21.2.1981,pag.22.

24.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23febbraio1981,chefissailprelievoall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 2,63
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 10,16(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
Regolamento (CEE) n. 392/81 della Commissione, del 16 febbraio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2890/80 per quanto concerne i prodotti del settore delle carni bovine che possono formare oggetto di acquisti all' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 044 del 17/02/1981 pag. 0011 - 0011



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 392/81 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2980/80 per quanto concerne i prodotti del settore delle carni bovine che possono formare oggetto di acquisti all ' intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 5 , lettera c ) , considerando che , a norma del regolamento ( CEE ) n . 1302/73 del Consiglio ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 427/77 ( 3 ) , le qualità e le presentazioni dei prodotti che formano oggetto di acquisti effettuati dagli organismi d ' intervento devono essere determinate tenendo conto sia della necessità di assicurare un sostegno efficace del mercato e l ' equilibrio tra il mercato in questione e quello delle produzioni animali concorrenti che delle responsabilità finanziarie incombenti in materia alla Comunità ; che , in conseguenza dell ' applicazione di tali criteri nella situazione del mercato delle carni bovine , in virtù del regolamento ( CEE ) n . 2890/80 ( 4 ) , gli acquisti all ' intervento sono stati limitati sino al 1° marzo 1981 ai quarti posteriori ; considerando che la situazione attuale consente di estendere tale limitazione sino al 5 aprile 1981 ; considerando che il comitato di gestione per le carni bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La data del « 1° marzo 1981 » che figura nell ' articolo 3 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2890/80 è sostituita dalla data del « 5 aprile 1981 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 16 febbraio 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 132 del 19 . 5 . 1973 , pag . 3 . ( 3 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 16 . ( 4 ) GU n . L 299 dell ' 8 . 11 . 1980 , pag . 7 .
N.L42/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.81
REGOLAMENTO (CEE)N.386/81DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1981
chefissailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandoche1applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalitàrichiamatinelregolamento (CEE)n.
2005/80aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenzainduceamodificareilprelievoall'esportazione ,
attualmentevigentecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoloI
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3455/80(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormed'applicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumento
notevoledeiprezzisulmercatomondiale('),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(4),inparticolare
l'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.376/81(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
AiembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
OGUn.L360del31.12.1980,pag.17.
(')GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
OGUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(6)GUn.L41del13.2.1981,pag.41.

14.2.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L42/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13febbraio1981,chefissailprelievoall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
exA.Zuccheribianchi,esclusiglizucchericanditi;zuccheri
aromatizzati ocolorati 8,15
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 12,36(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92°/o,1importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.