ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L313/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3313/91DELLACOMMISSIONE
del13novembre1991
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dilimonifreschi
originaridell'Uruguay
pertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedilimonifreschioriginaridell'Uruguay,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3028/91della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
3177/91(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedilimonifreschioriginaridell'Uruguay;
considerandoche,periprodottioriginaridell'Uruguay
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsieche,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3028/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.8.0GUn.L287del17.10.1991,pag.29.
(4)GUn.L.300del31.10.1991,pag.32.
Regolamento (CEE) n. 3298/91 della Commissione del 12 novembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve



Gazzetta ufficiale n. L 312 del 13/11/1991 pag. 0020 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0153

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0153



REGOLAMENTO (CEE) N. 3298/91 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1734/91 (2), in particolare l'articolo 72, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2392/89 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2356/91 (4), ha stabilito le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve; considerando che il regolamento (CEE) n. 3201/90 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 2384/91 (6) prevede le modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve; considerando che per permettere di definire per quali prodotti sia possibile utilizzare le bottiglie del tipo « Bocksbeutel » o « Cantil » in Portogallo è opportuno rinviare di due mesi il termine previsto per il completamento dell'allegato V del regolamento (CEE) n. 3201/90; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 20, paragrafo 2, lettera b), punto i), secondo comma del regolamento (CEE) n. 3201/90 la data del « 31 ottobre 1991 » è sostituita dal « 31 dicembre 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1o novembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 6. (3) GU n. L 232 del 9. 8. 1989, pag. 13. (4) GU n. L 216 del 3. 8. 1991, pag. 1. (5) GU n. L 309 dell'8. 11. 1990, pag. 1. (6) GU n. L 219 del 7. 8. 1991, pag. 9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3262/91 DELLA COMMISSIONE dell' 8 novembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte -



Gazzetta ufficiale n. L 308 del 09/11/1991 pag. 0024 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0150

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0150



REGOLAMENTO (CEE) N. 3262/91 DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 685/69 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3131/90 (4) ha fissato all'articolo 24, paragrafo 1 e, per le esportazioni, all'articolo 26 bis, la durata minima dell'ammasso privato; che nell'attuale situazione del mercato del burro e della crema di latte è necessario dare all'ammassatore la possibilità di abbreviare, a sua richiesta, la durata minima di ammasso per i quantitativi contrattuali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 685/69 è modificato come segue: 1) All'articolo 24, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « 1. L'aiuto all'ammasso privato previsto all'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 804/68 può essere concesso soltanto se la durata dell'ammasso è di almeno centoventi giorni. Tuttavia, a richiesta dell'ammassatore, la durata minima di ammasso è portata a novanta giorni e l'aiuto è modificato in proporzione. » 2) All'articolo 26 bis, paragrafo 1, primo comma dopo i termini « di novanta giorni » è inserito il seguente testo: « o, a richiesta dell'ammassatore, di sessanta giorni, ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 19. (3) GU n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12. (4) GU n. L 299 del 30. 10. 1990, pag. 29.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3224/91 DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2006/80 che fissa i centri di intervento per i cereali -



Gazzetta ufficiale n. L 305 del 05/11/1991 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 3224/91 DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2006/80 che fissa i centri di intervento per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 1145/76 del Consiglio (3) fissa le norme applicabili per la determinazione dei centri di intervento nel settore dei cereali; considerando che i centri di intervento sono stati stabiliti dal regolamento (CEE) n. 2006/80 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2207/91 (5); che in occasione dell'ultima modifica dell'elenco dei centri di intervento francesi, per errore è stato soppresso il centro di Villiers-le-Sec nel dipartimento della Haute-Marne; che è necessario reinserire tale centro nella lista; che sono stati riscontrati altri errori nell'indicazione di altri centri; che è opportuno correggere tali errori; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella parte « FRANCE » dell'allegato del regolamento (CEE) n. 2006/80 sono inserite le seguenti rettifiche: 1. Nel dipartimento Haute-Marne (52) è reinserito il centro di intervento di Villiers-le-Sec per il frumento tenero e l'orzo. 2. Nel dipartimento Loir-et-Cher (41) anziché Nouar-le-Fuzelier leggi Nouan-le-Fuzelier. 3. Nel dipartimento Haute-Marne (52) anziché Vaulx-sous-Aubigny/Guey leggi Vaux-sous-Aubigny/Occey. 4. Nel dipartimento Saône-et-Loire (71) anziché Chalons-sur-Saône leggi Châlon-sur-Saône. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 130 del 19. 5. 1976, pag. 8. (4) GU n. L 197 del 30. 7. 1980, pag. 1. (5) GU n. L 203 del 26. 7. 1991, pag. 15.
31.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/29
REGOLAMENTO (CEE)N.3174/91DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventisettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventisettesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale:Articolo1
Perlaventisettesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.963/91,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria39,249ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
OGUn.L100del20.4.1991,pag.9.
N.L297/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3138/91DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1991
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginarie
dell'Australia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1623/91(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2947/91della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedimeleoriginariedell'Australia;
considerandoche,periprodottioriginaridell'Australia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedimeleoriginariedell'Australia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2947/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.8.
(3)GUn.L280dell'8.10.1991,pag.26.
26.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3115/91DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3053/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
(4)GUn.L289del19.10.1991,pag.7.

N.L296/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25ottobre1991,che(issaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturedirìso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
.10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 '—
10062017 0 0 0•—
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0' —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L293/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.10.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3098/91DELLACOMMISSIONE
del23ottobre1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventiseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventiseiesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;Articolo1
Perlaventiseiesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.963/91,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria39,186ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. }
FattoaBruxelles,il23ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
23.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3081/91DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1991
relativoall'aperturadiunagafapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di50000tdiorzodetenutedall'organismod'interventoitaliano
orzodetenuteallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal31ottobre1991.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil27febbraio1992.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventoitaliano:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA)
viaPalestra81
I-OOlObRoma
(telex:620331;tel.:474991).
Articolo3
L'organismod'interventoitalianocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazionedelle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)|n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismodiinterventosono
messiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(<■),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento ;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi50000tdiorzodetenutedall'orga­
nismodiinterventoitaliano;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventoitalianoindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi50000tdiArticolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
0GUn.L353del17.12.1990,pag.23,0GUn.L139del24.5.1986,pag.36.0GUn.L201del31.7.1990,pag.5.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
MGUn.L249del12.9.1990,pag.8.
19.10.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3053/91DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2982/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
(4)GUn.L284del12.10.1991,pag.11

N.L289/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee19.10.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18ottobre1991,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
10061021 0 0 0 — .
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 -—
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0