26.10.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2533/62
COMUNITÀ 5ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
INFORMAZIONI
DIRETTIVE EDECISIONI
DecisionedellaCommissionecheautorizzailRegnodelBelgioasospen­
deretemporaneamente leimportazionidiuvedatavolainprovenienza
dagliStatimembri,classificatenellacategoriadiqualità«extra»
(Itestifranceseeolandesesonoisolifacentifede)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23delConsiglioedin
particolarel'articolo10,paragrafo4,
VistaladomandadelGovernodelRegnodel
Belgiodel10ottobre1962,direttaadottenere
l'autorizzazione ,aisensidell'articolo10,paragrafo
4,delregolamenton.23delConsiglio,adapplicare
misuredisalvaguardiaperleimportazionidiuve
datavoladiqualità«extra»inprovenienzadagli
Statimembri,
Considerando chesisonodovutesopprimere ,a
normadell'articolo9delregolamenton.23delCon­
siglio,lerestrizioniquantitativealleimportazioni e
lemisuredieffettoequivalenteriguardantigliscam­
bitragliStatimembridiprodotticlassificatinella
categoria«extra»conformemente alledisposizionidi
dettoregolamento ;
Considerando chegliStatimembripossonochie­
deretuttaviaallaCommissione diautorizzare,a
normadell'articolo10,paragrafo4,delregolamento
n.23delConsiglio,l'applicazionedimisuredisal­
vaguardiaataliprodotti,qualora,aseguitodella
applicazione dellemisurerelativeallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimercatidegliortofrutticoli ,dettomercatosubiscaorischidi
subire,acausadelleimportazionideiprodottilibera­
lizzati,aisensidell'articolo9didettoregolamento ,
graviperturbazioni suscettibilidicompromettere gli
obiettividefinitinell'articolo39delTrattato;chela
Commissione fissa,tenendocontodellemisuregià
applicatedalloStatomembrointeressato,lemisure
disalvaguardiacheessaritienenecessarie,precisan­
donelecondizionielemodalitàd'applicazione ;
Considerando cheiprezzidell'uvabelgariman­
gonoattualmenteadunlivellochedeveesserecon­
sideratoestremamente bassotenutocontodellapar­
ticolarestrutturadellaproduzioneedelmercato
belgache,finoal30lugliodiquest'anno,aveva
beneficiatodeldivietoquasicompletodelleimpor­
tazioni;
Considerando che,inapplicazionedelregime
d'importazione invigore,ilGovernobelgahade­
ciso,adecorreredal20settembre1962,d'interrom­
pereleimportazionidiuvedatavola,esclusiipro­
dottidicategoria«extra»,aisensidelledisposizioni
delregolamenton.23delConsiglio;
Considerando chedopotaledatasonocontinuate
leimportazionidiuveclassificatenellacategoriadi
qualità«extra»inprovenienzadagliStatimembri;
Considerando chenelBelgioèvietataogniimpor­
tazionediuvedatavolainprovenienzadaipaesi
terzi;

2534/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.10.62
Considerando chelemisureadottateperleim­
portazionidiprodotticlassificatinellacategoria«I»
nonhannoavutoripercussioni apprezzabili sul
risanamentodelmercatoinquestioneecheiprezzi
delleuvenazionalisonocontinuatiascendere;
Considerando che,diconseguenza ,ilmercato
belgadell'uvadatavolasubiscegraviperturbazioni ,
acausadelleimportazionidiprodottiliberalizzati ,
aisensidell'articolo9delregolamenton.23del
Consiglio;
Considerando chetaliperturbazioni verrebbero
aggravatemantenendoleimportazioni ,mentreuna
sospensione,anchetemporanea,ditaliimportazioni
ètaledaristabilireuncertoequilibrionelmercato
inquestione,bri,diuvadatavolaclassificatanellacategoriadi
qualità«extra»,purchéillivellodelprezzodel
prodottonazionaledellacategoriadiqualità«I»,
calcolatosecondoledisposizionidell'articolo4della
decisionedelConsigliodel4aprile1962relativa
aiprezziminimi,rimangainferioredel10°/oepiù
allivellodelprezzominimoinvigoreperdetto
prodotto.
2.IlGovernobelgaadottatutteledisposizioni
utiliaffinchèlemerciincorsoditrasportononsu­
biscanoleconseguenzedovuteallasospensionedelle
importazioni ,inparticolareilperiododicomporto
nondeveessereinferioreatregiorni.
3.IlGovernobelganotificaimmediatamente agli
altriStatimembrieallaCommissione lemisure
adottateinapplicazionedellapresentedecisione.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1 Articolo2
1.IlRegnodelBelgioèautorizzatoasospendere
ogniimportazione ,inprovenienzadagliStatimem­LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgioedèvalidafinoal31ottobre1962incluso.
FattoaBruxelles,il16ottobre1962. PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN