4.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/3
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre 1973
recanteconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeo,previstodall'articolo
125deltrattato,afavoredellaRepubblica federalediGermaniaperspeseconcernenti
operazioni diriqualificazione effettuatedalla«Bundesanstalt fürArbeit(BA)»edagli
entidiassicurazioni socialideilavoratori
(FascicoliFSEnn.72046,72118,73020,73043)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(74/176/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,èconcessoperoperazioni iniziateanteriormente al1°
maggio1972,datadientratainvigoredelregola­
mentoinparola,eterminate anteriormente al1°
luglio1972echelerichiestepresentate alfinedi
otteneretalecontributo debbono essereesaminate
secondoledisposizioni delregolamento n.9del
Consiglio del25agosto1960(2),modificato daulti­
modalregolamento n.37/67/CEEdelConsiglio (8),
nonchésecondoledisposizioni preseinesecuzione del
suddettoregolamento ;
considerando chelesuccitaterichiestedellaRepub­
blicafederalediGermania siriferiscono ,inconfor­
mitàagliarticoli1e3delregolamento n.9,adope­
razionidiriqualificazione professionale effettuatesot­
toleresponsabilità edacaricodella«Bundesanstalt
fürArbeit(BA)»,delle«Landesversicherungsanstal ­
ten(LVA)»,della«Bundesbahnversicherungsan ­
stalt»edella«Seekasse»,echel'importoglobale
richiestoperdetteoperazioni ècosìsuddiviso :vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo125,
vistoilregolamento (CEE)n.2396/71delConsiglio ,
dell'8novembre 1971,recanteapplicazione dellade­
cisionedelConsiglio del1°febbraio1971relativa
allariformadelFondosocialeeuropeo(*),inparti­
colarel'articolo12,
considerando chelaRepubblica federalediGerma­
nia,conleproprierichiestedell'8giugnoedel27
dicembre1972,del14giugnoedel20giugno1973,
hachiestoilcontributo delFondosocialeeuropeo,
previstodall'articolo125deltrattato,perspeserela­
tiveadoperazioni diriqualificazione professionale
perunimportodi97675415,08DM;
considerando che,inconformità all'articolo12del
regolamento (CEE)n.2396/71,ilsuddettocontributo
Ente
1.Bundesanstalt fürArbeit(BA)Importorichiesto
68444708,79DM
2.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen1903921,28DM
870914,12DM
560346,00DM
1506211,79DM
2414521,88DM
1781319,90DM
668512,70DM
956558,95DM
933033,56DM
1414723,87DM
2041082,04DMLVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayem
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
(»)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(3)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67. (*)GUn.L249del10.11.1971,pag.54.

N.L94/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.74
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttemberg5302385,74DM
797371,44DM
1710779,42DM
347041,19DM
295439,60DM
3092460,54DM
2408835,59DM
67454,47DM
157792,21DM3.Bundesbahnversioherungsanstalt
4.Seekasse
chiestedicontributo presentate dalFondosociale
europeo (*)risultachetalequotadirichiestesoddisfa
allecondizioni prescrittedallavigenteregolamenta­
zione;
considerando cheildirittoalcontributo delFondo
deveesserequindiriconosciuto perlespesesostenute
daglientisummenzionati ,previadetrazione diun
importodi15099697,92DMechel'importoglo­
baledelcontributo daconcedere aisensidell'arti­
colo125deltrattatoèfissatoin97675415,08DM
—15099697,92DM=82575717,16DM;
considerando cheilcomitato delFondosocialeeu­
ropeo,conpareridel25ottobre1973èpervenuto
aconclusioni identicheperisummenzionati motivi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :considerando cheglientisopramenzionati sonostati
iscrittioappartengono adungruppodiorganismi
iscrittinell'elencodeglientididirittopubblicopre­
vistodall'articolo18delregolamento n.9;
considerando chelerichieste,checontengono lein­
dicazionidicuiall'articolo20delregolamento n.9e
cheriguardano operazioni terminate oeffettuate nel
periodo1°gennaio1970—31dicembre 1971in­
cluso,sonostatevalidamente presentate entroilter­
minefissatodall'articolo19delregolamento n.9;
considerando che,perquantoriguardalerichieste
presentate dalla«Bundesanstalt fiirArbeit»,èop­
portunosospendere l'esamedellaquotariguardante
gliufficidicollocamento ,nelcuiquadropossono
essereeffettuateoperazioni diriqualificazione profes­
sionaleafavoredilavoratori provenienti dalsettore
minerario ,alfinedipermettere allaCommissione e
alcomitatodelFondodiapprofondire laquestione
diprincipio ,ecioèstabilireinqualemisurapossono
esserepresiinconsiderazione ,perlaconcessione del
contributo previstodall'articolo125deltrattato
CEE,ilavoratori delleminierecolpitidamisureai
sensidell'articolo56,paragrafo 2,deltrattatoche
istituiscelaComunità europeadelcarboneedell'
acciaio;pertantolaquotadellerichiesteriguardanti
gliufficidicollocamento diAquisgrana ,Bochum ,
Dortmund ,Duisburg ,Essen,Gelsenkirchen ,Hagen,
Hamm,Oberhausen ,Recklinghausen ,Wesel,Neun­
kirchen,Saarbriicken eSaarlouis ,chefiguranonelle
richiestedella«Bundesanstalt fiirArbeit»perun
importoglobaledi15099697,92DMèstatamo­
mentaneamente lasciatadaparteperessereesaminata
inunsecondotempo;
considerando chedall'esamedellaquotarestantedelle
richiesteedallaverificadeglielementimateriali e
contabili ,effettuatiinconformità alledisposizioni del
regolamento n.113/63/CEEdellaCommissione con­
cernente lemodalità diesameediverificadelleri­Articolo 1
Lerichiestedicontributo presentate alFondoso­
cialeeuropeodallaRepubblica federalediGerma­
niaperspesesostenute daglientielencatiall'articolo
2,peroperazioni diriqualificazione professionale
terminate duranteilperiodo1°gennaio1970—
31dicembre 1971incluso,sonoconformi alledi­
sposizioni regolamentari chedisciplinano ilfunzio­
namentodelFondoaconcorrenza diunimportodi
82575717,16DM.Laquotarestantedidetterichie­
stesaràoggettodiunulterioreesame.
Articolo 2
L'importodelcontributo delFondosocialeeuropeo,
accordato aisensidell'articolo125deltrattato,alla
(')GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

4.4.74 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L94/5
Repubblica federalediGermania ,afavoredeglientivalentia22561671,36u.c.)cosìripartiti :
sottoelencati ,èfissatoin82575717,16DM(equi­
Ente Contributo concesso
1.Bundesanstalt fürArbeit(BA) 53345010,87DM
2.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden 1903921,28DM
LVABerlin 870914,12DM
LVABraunschweig 560346,00DM
LVAHamburg 1506211,79DM
LVAHannover 2414521,88DM
LVAHessen 1781319,90DM
LVANiederbayern-Oberpfalz 668512,70DM
LVAOberbayern 956558,95DM
LVAOber-undMittelfranken 933033,56DM
LVAOldenburg-Bremen 1414723,87DM
LVARheinland-Pfalz 2041082,04DM
LVARheinprovinz 5302385,74DM
LVASaarland v 797371,44DM
LVASchleswig-Holstein 1710779,42DM
LVASchwaben 347041,19DM
LVAUnterfranken 295439,60DM
LVAWestfalen 3092460,54DM
LVAWürttemberg 2408835,59DM
3.Bundesibahnversicherungsanstalt 67454,47DM
4.Seekasse 157792,21DM
Articolo 3
LaRepubblica federalediGermania èdestinataria dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,il21dicembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI