852/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.3.66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2marzo1966
chemodificaulteriormente ladecisionedel6novembre1964cheautorizza
lariscossioneditassedicompensazione sulleimportazioni ,nella
Repubblicafrancese,diprodottiabasedizuccherisenzacacao,non
contenentisostanzealcoliche,inprovenienza daglialtriStatimembri
(66/187/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(x)fondatainparticolare ;sull'articolo235
delTrattato ,relativaallariscossionediunatassadi
compensazione sualcunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,prorogatae
modificatacondecisionedel29marzo1965(2),pro­
rogatacondecisionedel15giugno1965(3),proro­
gataemodificataulteriormente ,finoal30giu­
gno1966,condecisionedel26ottobre1965(4),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(5)chestabiliscel'elencodellemerciallequali
puòessereapplicatalasummenzionata decisione .
VistaladecisionedellaCommissione del6no­
vembre1964(6)cheautorizzalariscossioneditasse
dicompensazione sulleimportazioni ,nellaRepub­
blicafrancese,diprodottiabasedizuccherosen­
zacacao,noncontenentisostanzealcoliche ,inpro­
venienzadaglialtriStatimembri,modificatacon
decisionedel21dicembre1964(7),prorogatae
modificatacondecisionedel31marzo1965(8)
prorogatacondecisionedel18giugno1965(9)mo­
dificatacondecisionedel12ottobre1965(10),pro­
rogatacondecisionedel27ottobre1965(1I),modi­
ficataconledecisionidel14dicembre1965f12)e
del7febbraio1966(13),
Considerando chel'aliquotadestinataaproteg­
gerel'industriaditrasformazione ,dicuiall'arti­
colo2,paragrafo 1,b)delladecisionedelConsiglio
(!)GUil.30del20.4.1962,pag.999/02.
(2)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.
(3)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.
(4)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(5)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(6)GUil.206dell'I!.12.1964,pag.3524/64.
(7)GUn.21dell'8.2.1965,pag.345/65.
(8)GUil.70del27.4.1965,pag.1059/65.
(9)GUn.114del28.6.1965,pag.1915/65.
(10)GUil.184del5.11.1965,pag.2836/65.
(n)GUn.193del15.11.1965,pag.2953/65.
(12)GUil.12del21.1.1966,pag.173/66.
(13)GUil.39del4.3.1966,pag.545/66.del4aprile1962prorogataemodificataultima­
mentecondecisionedel26ottobre1965,nonpuò,
adecorreredal1°marzo1966,superarel'I,5%
delprezzodeiprodottiinquestione ,all'importa­
zionenelloStatomembrorichiedente ;
Considerando cherisultainoltre,daidatiindi­
catiquiappresso,cheglielementipresiinconside­
razioneperfissareletassedicompensazione ,la
cuiriscossioneèstataautorizzataconlasoprannomi­
natadecisione ,hannosubitodellemodificheecheè
opportunorivedereinconseguenza iloroammon­
tari;
Considerando ,perquantoriguardalozucchero
contenutonellemerciinquestione ,cheèopportuno
prendereinconsiderazione ,quandotalimercisono
esportatenellaRepubblicafrancese ,inprovenien­
za:
—dallaRepubblicaitaliana,ilcorsomondiale
mediodellozucchero ,calcolatoperimesidano­
vembre1965agennaio1966,maggioratodelprelie­
vodicompensazione fissatoanormadell'articolo
10,paragrafo2delTrattato ;che,tenutoconto
dellamediadellequotazionidellozuccherobian­
coallaBorsadiParigiduranteilcitatoperiodo,e
diunprelievoparial75%deldaziodell'80%
previstodallatariffadoganalecomune,ilprezzo
cosìdeterminato èdi5.626Lit.paria44,43FF
per100kgdizucchero ;
—-dallaRepubblicafederalediGermania ,un
prezzocorrispondente alsuddettocorsomondiale ,
aumentatodeldaziodel48%applicabileallozuc­
cheroprovenientedaipaesiterzi,paria33,30DM
o41,10FFper100kgdizucchero ;
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghe ­
se,unprezzomediodicessioneperl'esportazione
neglialtripaesimembriche,perilperiododano­
vembre1965agennaio1966,èdi524,69FBossia
paria51,81FFper100kgdizucchero ;
■—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzopraticato
daquestoStatomembrosulpropriomercatoperlo
zuccherodestinatoallafabbricazione dimercida
esportareneglialtriStatimembri,ilcuilivellome­
dio,perilperiododanovembre1965agennaio
1966,èdi31,72FI.paria43,26FFper100kgdi
zucchero ;
Considerando cheilprezzointernodellozuc­
cheronellaRepubblicafranceseèdi95,11FFper
100kg;

29.3.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 853/66
determinato èdi23,31FI.per100kgdigranoturco ,
paria37,53FI.ossia51,18FFper100kgdi
glucosio;
Considerando cheilprezzointernodelglucosio
inFranciaammontaa62,18FFper100kg,tenuto
contodelprezzodientratamediodelgranoturco
perilperiododamarzoagiugno1966,46,32FF
per100kg,diunarestituzioneallaproduzionedi
9FFper100kgedellespeseditrasportofissatea
1,30FFper100kg;
Considerando cheilprezzodellemerciin
questione ,resefrancofrontiera,nonsdoganate ,
importatenellaRepubblicafranceseinprovenienza
daglialtriStatimembrinelperiododaluglioa
dicembre1965,èaumentato :
—perquantoconcerneiprodottiabasedizuc­
cherosenzacacaodiversidallapastaperfon­
denteinprovenienza :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghe ­
se,a214,52FFper100kg
—dallaRepubblicafederalediGermania ,
a251,52FFper100kgConsiderando ,perquantoconcerneilglucosio
contenutonellemerciinquestione ,cheèopportuno
prendereinconsiderazione ,tenutocontodiun
rapportodiequivalenzadi161kgdigranoturco
per100kgdiglucosio,quandoquestemercisono
esportatenellaRepubblicafranceseinprovenien­
za:
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghe ­
se,ilprezzodientratamediodelgranoturconel
periododamarzoagiugno1966,paria411FB
per100kg,diminuitodellarestituzionechedetti
Statimembriaccordanoallaproduzione ,ossia86
FBper100kg,emaggioratodellespeseditrasporto ,
paria13,95FBper100kg;cheilprezzocosìde­
terminatoèdi338,95FBper100kgdigranoturco ,
paria545,71FB,ossia53,88FFper100kgdi
glucosio;
—dallaRepubblicafederalediGermania ,il
prezzodientratamediodelgranoturconelperio­
dodamarzoagiugno1966,paria43,20DMper
100kg,diminuitodellarestituzionechetaleStato
membroaccordaallaproduzione ,paria17,15DM
per100kg,eaumentatodellespeseditrasporto ,
paria1,05DMper100kg;cheilprezzocosì
determinato èdi27,10DMper100kgdigrano­
turco,paria43,63DM,ossia53,85FFper100kg
diglucosio;
—dallaRepubblicaitaliana,ilprezzoindica­
tivofissatodataleStatomembro,diminuitodelle
restituzionicheaccordaallaproduzione ;che,
tenutocontodiunprezzoindicativomediodi
4.490Lit.per100kg,calcolatoperimesidamarzo
agiugno1966edellarestituzionecheloStato
membroconsideratoaccordaallaproduzioneeche
èdeterminatodalladifferenzatrailprezzodisoglia
mediodi4.220Lit.per100kgperimesidamarzo
agiugno1966eilprezzocifmediodelgranoturco
di4.140Lit.per100kgperimesidanovembre
1965agennaio1966,ammontaa80Lit.per100kg
digranoturcoossia7.100Lit.,56,08FFper100kg
diglucosio,speseditrasportocomprese ;
—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzodi
entratamediodelgranoturconelperiododamarzo
agiugno1966,paria32,15FI.per100kg,diminuito
rispettivamente dellerestituzionichedettoStato
membroaccordaallaproduzione ,ossia5,55FI.
per100kgeall'esportazione ,ossia4,30FI.per
100kg(mediacalcolatasuimesidanovembre1965
agennaio1966)emaggioratodellespeseditra­
sporto,paria1,01FI.per100kg;cheilprezzocosì—dallaRepubblicaitaliana,
a470,70FFper100kg
—dalRegnodeiPaesiBassi,
a253,36FFper100kg
—perquantoconcernelapastaperfondente,m
provenienzadaglialtriStatimembri ,a53,63
FFper100kg,
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliimportidelletassedicompensazione fissati
condecisionedellaCommissione del6novembre
1964,modificatacondecisionedel21dicembre
1964,prorogataemodificatacondecisionedel
31marzo1965,prorogatacondecisionedel18
giugno1965,modificatacondecisionedel12ottobre
1965,eprorogatacondecisionedel27ottobre1965
emodificata conledecisionidel14dicembre
1965edel7febbraio1966,perquantoconcerne
l'importazionenellaRepubblicafrancesediprodotti
abasedizuccherosenzacacaononcontenenti
sostanzealcoliche,edipastaperfondente (voce
doganalen.ex.17.04Cdellatariffadoganale
comune)inprovenienzadaglialtriStatimembri,
sonomodificaticomeindicatonellatabellachesegue:

854/66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.3.66
Importodelletassedicompensazione
Cate­
goriaComposizione deiprodottiin% Germania (R.f.)Italia U.E.B.L. PaesiBassi
Zucchero GlucosioImp.
FF/
100kglisp.
DM/
100kgImp.
FF/
100kgEsp.
Lit./
100kgImp.
FF/
100kgEsp.
F13/
100kgImp.
FF/
100kgEsp.
Fl./
100kg
Prodottiabasedizuccherisenzacacao
1Da30incluso
a40incluso (40)Finoa40
incluso (30)12,789,77 10,1697,0712,648,74
2 idem Piùdi40(40)13,6110,401,5318310,99105,—13,749,50
3Da40escluso
a50incluso (50)Finoa40
incluso (30)18,1813,905,9971514,49138,4417,8212,33
4 idem Piùdi40(40)18,1213,856,6078815,32146,3718,9213,09
5Da50escluso
a60incluso (60)Finoa30
incluso (20)22,7617,4010,451.24817,99171,8821,9015,15
6 idem Piùdi30(30)23,5918,0311,061.32118,82179,8123,0115,92
7Da60escluso
a70incluso (70)Finoa40
incluso (20)28,K)21,5215,521.85422,32213,2527,0918,74
8Da70escluso
a80incluso (80)Finoa10
incluso(-)31,8924,3719,362.31224,99238,7630,0820,81
9 idemDa10incluso
a20incluso (10)32,7225,0119,972.38525,82246,6931,1821,57
10 idem Piìidi20(20)33,5625,6520,582.45826,65254,6232,2822,33
11Piùdi80 (90)Finoa20
incluso (--)37,2928,5024,432.91829,32280,1335,2624,39
Pastaperfondente
12Prodottitassatisullabasediunacomposi­
zionedi80kgdizuccheroe10kgdiglucosio,
qualunquesia.iltenorerealedeliozucchero
edelglucosio 40,8231,2037,934.53032,25308,1239,3627,23
Articolo'!
Primadiavvalersidellapresentedecisione ,laRepubblicafrancesenotificaalla
Commissione 'eaglialtriStatimembriinteressati ,ladataapartiredallaquale
intendefarloecosìpuregliammontaridelletassechevuoleapplicarequandoquesti
sianoinferioriaquelliprevistidallapresentedecisione .
Articoloà
LapresentedecisioneèdestinataatuttigliStatimembri.
rattoaBruxelles ,"2marzo1900.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN