23.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1909/74DELLACOMMISSIONE
del22luglio1974
relativoallecomunicazioni tragliStatimembrielaCommissione nelsettore
deiforaggidisidratatidurantelacampagna1974/1975
Articolo2
Entroil31agosto1974,gliStatimembricomunicano
allaCommissione lesuperficiperlequalièstata
presentataladichiarazione dicuiall'articolo3del
regolamento (CEE)n.1192/74(2),distinguendo :
a)lesuperficidichiaratedalleimpresechelavoranola
propriaproduzione ,ripartiteperspeciediforaggio
coltivato;
b)lesuperficidichiaratedalleimpresechelavoranola
produzionedeiloroaderenti,ripartiteperspeciedi
foraggiocoltivato.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1067/74delConsiglio,
del30aprile1974,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiforaggidisidratati(*),in
particolarel'articolo9,
considerando che,pergarantireunabuonagestione
delmercatodeiforaggidisidratati,ènecessariochela
Commissione vengainformatadagliStatimembri
circailfunzionamento dellemisured'aiutoprevistein
talesettore;cheatalfinegliStatimembridevono
comunicareregolarmente allaCommissione alcuni
datirelativialregimediaiutoedallasituazionedella
produzioneedelmercatodeiforaggi;
considerando cheètuttaviaopportunochetalicomu­
nicazionivenganolimitateallostrettonecessarioe
tenganocontodellepossibilitàamministrative
esistentinegliStatimembri;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiforaggidisidratati,Articolo3
Perquantoconcerneicontrattidicuiall'articolo4,
paragrafo 1,letterea)eb)delregolamento (CEE)
n.1192/74,gliStatimembricomunicanoallaCommis­
sione,perspeciediforaggiodestinataalladisidrata­
zioneeindicandoladuratadivaliditàdeirelativi
contratti :
a)entroil31agosto1974,secondoilcaso,lesuperfici
olequantitàdiforaggidestinatialladisidratazione ,
cheformanooggettodeicontrattipresentatifinoal
31luglio1974;
b)entroil15gennaio1975,secondoilcaso,lesuper­
ficiolequantitàdiforaggidestinatealladisidrata­
zione,cheformanooggettodeicontrattipresentati
trail1°agosto1974eil31dicembre1974;
c)entroil15aprile1975,secondoilcaso,lesuperfici
olequantitàdiforaggidestinatealladisidratazione ,
cheformanooggettodeicontrattipresentatitrail
1°gennaio1975eil31marzo1975.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perquantoconcernel'aiutodicuiall'articolo3del
regolamento (CEE)n.1067/74,gliStatimembricomu­
nicanoallaCommissione :
a)entroil15diognimese,iquantitatividiforaggi
disidratatiperiquali,nelmeseprecedente,sono
statepresentatedomanded'aiuto,ripartendodetti
quantitativiinbaseaimesineiqualiessisono
uscitidall'impresa .Tuttavia,iquantitatividacomu­
nicareentroil15agosto1974sonoquelliperi
qualiledomandediaiutosonostatepresentatetra
il15maggioeil31luglio1974;
b)entroenonoltreil31dicembre1975,iquantita­
tividiforaggidisidratatiuscitidall'impresadurante
lacampagna1974/1975eperiqualil'aiutoèstato
effettivamente versato.Articolo4
Entroil31luglio1974,ogniStatomembrocomunica
allaCommissione l'indirizzo :
a)dell'organismo incaricatodicontrollareildiritto
all'aiuto;
b)dell'organismo incaricatodelpagamentodell'aiuto;
(')GUn.L120del1°.5.1974,pag.5. (2)GUn.L131del14.5.1974,pag.1.

N.L201/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.74
c)dellorganismodicuialiarticolo3delregolamento
(CEE)n.1192/74.
Ciascunaditalicomunicazioni vieneimmediatamente
portatadallaCommissione aconoscenzadeglialtri
Statimembri.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI