N.L157/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.69
INDICAZIONI ESTERNE
LedisposizioniprevistealtitoloVIdellenormecomunisiapplicanoaicetrioliclassificatinella
categoria«III».
Ledisposizioniparticolariprevisteperlacategoria«II»aiparagrafi1De2siapplicanoanche
allacategoria«III».
REGOLAMENTO (CEE)N.1195/69DELCONSIGLIO
del26giugno1969
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune
considerando checonvieneapportarealtestodelle
sottovoci08.02AIIe19.02A,aquellodellevoci
45.04e98.05nonchédellasottovoce98.05Adella
tariffadoganalecomunetalunemodificheindicate
nellatabellaIIallegataalpresenteregolamento ,al
finedieliminare,inunaopiùversionididettatariffa
taluneimperfezioni oinesattezzediredazionee
ottenerecosiunamiglioreconcordanzafralequattro
versioni,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando cheperlevociosottovoci39.03B
IIIb)1,39.03BIVb)1,40.02C,69.01A,73.38A,
84.15e84.17Cdellatariffadoganalecomune,le
modificheindicatenellatabellaIallegataalpresente
regolamentosonomotivatedaragionitecniche,ein
particolaredallapreoccupazione diassicurareun'ap­
plicazioneuniformedidettatariffa;
considerando chelaNotacomplementare delCapi­
tolo58precisache«aifinidell'applicazione della
riscossionemassimastabilitaperitappetidellasotto­
voce58.01A,nelladeterminazione dellasuperficie
imponibilenonsitienecontodelletestate,delle
cimoseedellefrange»;cheledisposizionididetta
Notacomplementare sonoconformiagliusidel
commerciointernazionale echelalorovaliditànon
devenecessariamente esserelimitataalladuratadel­
l'AccordoconclusofralaComunitàeconomica
europeael'Iran;chesarebbeinveceopportuno
renderledefinitiveperfavorireilcommerciodei
tappetiprovenientidall'Iranedaaltripaesiinviadi
sviluppo;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Latabelladeidazidicuiall'allegatodelregolamento
(CEE)n.950/68delConsiglio,del28giugno1968,
relativoallatariffadoganalecomune(x),èmodificata
inconformitàdellatabellaIallegataalpresente
regolamento .
Articolo2
Levarieversionidelregolamento (CEE)n.950/68
sonomodificateinconformitàdellatabellaIIallegata
alpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí26giugno1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
OGUn.L172del22.7.1968,pag.1.

28.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/9
ALLEGATO
TABELLA I
Aliquotadeidazi
N.della
tariffaDesignazione dellemerci
autonomi convenzionali
1 1 2 3 4
39.03
40.02
69.01
73.38
84.15
84.17...(immutato )...:
A. ...(immutato )...
B.... (immutato )...:
I.eII....(immutato )...
III....(immutato )...:
a)... (immutato )...
b)... (immutato )...:
1.Prodottidetti«polveridastampaggio »
2,a4....(immutato )...
IV....(immutato )...:
a)... (immutato )...
b)... (immutato )...:
1.Prodottidetti«polveridastampaggio »
2,a4....(immutato)...
V.eVI....(immutato)...
...(immutato)...:
A.eB....(immutato)...
C.Prodottimodificatimedianteincorporazione dimaterieplastiche
artificiali
D....(immutato)...
...(immutato)...:
A.Mattonipesanti,perm5,piùdi650kg
B....(immutato )...
...(immutato)...:
A.Acquaielavabi,eloroparti,diacciaioinossidabile
B....(immutato)...
...(immutato)...:
A.Evaporatoriecondensatori ,diversidaquellipergliapparecchi
perusodomestico
B.altri
...(immutato)...:
A.eB....(immutato)...
C.Scambiatoriditemperatura
D.aF....(immutato)...15%
15%
10%
10°/o
conriscos.
min.di
0,50U.C.
per100kg
pesolordo
17%
13%
1^0/n
11%12%
9,6%
8%
8%
12%
7,8%
8%
7,2%

N.L157/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.69
CAPITOLO 58
TAPPETIEDARAZZI;VELLUTI,FELPE,TESSUTIRICCIETESSUTIDICINIGLIA ;NASTRI;PASSAMA­
NERIA;TULLIETESSUTIAMAGLIEANNODATE (RETI);PIZZIEGUIPURES ;RICAMI
Note
1-6...(immutato)
Notacomplementare
Aifinidell'applicazionedellariscossionemassimastabilitaperitappetidellasottovoce58.01A,nelladeter­
minazionedellasuperficieimponibilenonsitienecontodelletestate,dellecimoseedellefrange.
TABELLA II
A.Versioneinlinguatedesca
N.della
tariffa <Designazione dellemerci
98.05Blei-,Kopier-undFarbstifte,Schiefergriffel ,Minen,PastellstifteundZei­
chenkohle ;Schreib-undZeichenkreide ,Schneiderkreide ,Billardkreide :
A.Blei-,Kopier-undFarbstifte,Schiefergriffel ,Minen,Pastellstifteund
Zeichenkohle :
I.Blei-,Kopier-undFarbstifteundSchiefergriffel mitfestemSchutz­
mantel
II.andere
B....(immutato)...
B.Versioneinlinguafrancese
N.della
tariffaDesignazione dellemerci
19.021
...(immutato)...:
A.contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurenpoidsdesucres
réducteurs (calculéeenmaltose)égaleousupérieureà30°/o
B....(immutato)...
C.Versioneinlinguaolandese
N.della
tariffaDesignazione dellemerci
08.02
45.04...(immutato)...:
A....(immutato)...
I....(immutato)...
II.andere:
a)eb)..,(immutato)...
B.aE....(immutato)...
Geagglomereerde kurk(metofzonderbindmiddel )enwerkendaarvan:
A.eB....(immutato)...