ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L209/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29luglio1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnoUnito
degliaiuticoncessiaiproduttoridiluppolonel1975
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(77/520/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando chedallesamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatiaiutiimputabili
perunimportototaledi829952,17£(1991883,61
UC)allecondizionifissatedall'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1696/71edallerelativemodalitàdi
applicazione ;cheoccorrepertantocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,cioè414976,09£(995941,81UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricola(!),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo7,para­
grafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.1696/71delConsiglio,
del26luglio1971,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelluppolo(3),inparticolare
l'articolo17,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.879/73delConsiglio,
del26marzo1973,relativoallaconcessione eal
rimborsodegliaiutiaccordatidagliStatimembrialle
associazioniriconosciutediproduttorinelsettoredel
luppolo(4),inparticolarel'articolo14,
vistoilregolamento (CEE)n.423/74dellaCommis­
sione,del20febbraio1974,relativoamisuretransi­
torieperlaconcessionediaiutiaiproduttoridi
luppolonelRegnoUnitoperlariconversionevarietale
elaristrutturazione dellepiantagioni (5),inparticolare
l'articolo1,
considerandocheilRegnoUnitohapresentatouna
domandadirimborsorelativaall'insiemedellespese
effettuatenel1975pergliaiuticoncessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1460/73della
Commissione ,del16maggio1973,relativoalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrialleassociazioniriconosciutediproduttoridi
luppolo(6);IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,perlespese
effettuatedalRegnoUnitonel1975pergliaiutiai
produttorinelsettoredelluppoloèfissatoin
414976,09£(995941,81UC).
Articolo2
IlRegnoUnitoedestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il29luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1
(3)GUn.L175del4.8.1971,pag.1.
(«)GUn.L86del31.3.1973,pag.26.
(5)GUn.L49del21.2.1974,pag.8.
(6)GUn.L145del2.6.1973,pag.1.
N.L170/28 8.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15giugno1977
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alGranducato
delLussemburgo deipremiversatinell'anno1976perlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(77/431/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamentobovinospecializzato
nellaproduzionedicarne(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(4),inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo2,el'articolo17,paragrafo2,
considerandocheilGranducatodelLussemburgo ha
presentatounadomandadirimborsorelativaalle
speseeffettuatenell'anno1976peripremiconcessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneedeipremiperlosviluppodell'al­
levamentobovinospecializzatonellaproduzionedi
carne(5);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiperunimportoglobaledi1310844Flux(26216,88UC)alle
condizionifissatedagliarticolida1a4delregola­
mento(CEE)n.1353/73edallerelativemodalitàdi
applicazione ;cheoccorrepertantocheilFEAOG,
sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ecioè655422Flux(13108,44UC);
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFEAOG,sezioneorientamento ,per
lespesesostenutedalGranducatodelLussemburgo
nell'anno1976peripremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarne,èfissatoin655422Flux
(13108,44UC).
Articolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il15giugno1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
0GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(3)GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
(4)GUn.L30del4.2.1975,pag.1.
(5)GUn.L283del19.10.1974,pag.5.
77/450/CEE: Decisione della Commissione, del 27 giugno 1977, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nei Paesi Bassi in conformità alla direttiva 72/159/CEE del Consiglio del 17 aprile 1972 (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 175 del 15/07/1977 pag. 0032 - 0032



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1977 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nei Paesi Bassi in conformità alla direttiva 72/159/CEE del Consiglio del 17 aprile 1972 ( Il testo in lingua olandese è il solo facente fede ) ( 77/450/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , modificata dalla direttiva 76/837/CEE , del 25 ottobre 1976 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 , considerando che il 17 marzo 1977 , conformemente all ' articolo 17 , paragrafo 4 , della direttiva 72/159/CEE , il governo dei Paesi Bassi ha notificato il decreto n . 178 che modifica la decisione concernente le aziende agricole suscettibili di sviluppo ; considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE , la Commissione deve decidere , alla luce della disposizione notificatele , se la regolamentazione vigente nel Regno dei Paesi Bassi per l ' applicazione della direttiva 72/159/CEE , risponde tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che il predetto decreto soddisfa alle condizioni della direttiva 71/159/CEE ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE Articolo 1 Visto il decreto n . 178 che modifica la decisione concernente le aziende agricole in grado di sviluppo parsi , le disposizioni vigenti nel Regno dei Paesi Bassi ai fini dell ' applicazione della direttiva 72/159/CEE rispondono a presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva succitata . Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 27 giugno 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 302 del 4 . 11 . 1976 , pag . 19 .
15.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/47
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10maggio1977
cheautorizzalaRepùbblicaitalianaadammetteretemporaneamente la
commercializzazione disementichenonsoddisfanoairequisitidelladirettiva
70/458/CEEdelConsiglio
(77/401/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva70/458/CEEdelConsiglio,del29
settembre1970,relativaallacommercializzazione
dellesementidiortaggi('),modificatadaultimodalla
direttiva76/307/CEEdelConsiglio,del15marzo
1976(2),inparticolarel'articolo33,
vistaladomandapresentatadallaRepubblicaitaliana,
considerandochenellaRepubblicaitalianalaprodu­
zionedisementidicarotechesoddisfanoairequisiti
delladirettivacitata,deficitarianel1976,non
permettedisopperireall'approvvigionamento di
questopaese;
considerandocheèimpossibileassicuraresoddisfacen­
tementequestoapprovvigionamento ricorrendoatali
sementiprovenientidaaltriStatimembrioancheda
paesiterzi;
considerando cheèquindinecessarioautorizzarela
Repubblicaitaliana,finoal31luglio1977,adammet­
terelacommercializzazione disementidellaspecie
soprammenzionata dicategoriasoggettaarequisiti
ridotti;
considerandocheappareopportuno,inoltre,autoriz­
zareglialtriStatimembri,chesonoingradodirifor­
nirelaRepubblicaitalianaconsementichenonsoddi­
sfanoairequisitidelladirettiva,adammetternela
commercializzazione purchéessesianodestinateall'I­
talia;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellesementiedeimaterialidimoltiplicazione
agricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadammettere,
finoal31luglio1977,lacommercializzazione nelsuoterritori»tfffJ3,6tonnellatealmassimodisementidi
carota(DaurcracarotaL.ssp.sativus(Hoffm.)Hayek)
dellacategoria^sementistandard»soggettaarequisiti
ridottiperquantoriguardalafacoltàgerminativa
minimadicuiall'allegatoIIdelladirettiva70/458/
CEEdelConsiglio,del29settembre1970,purché
sianosoddisfattiirequisitiseguenti:
a)lafacoltàgerminativaraggiungeperlomenoil
55%delsemepuro;
b)l'etichettaufficialedeverecareleindicazioni
seguenti:
—«Facoltàgerminativaminima55%»
—«Destinateesclusivamente all'Italia».
Articolo2
GlialtriStatimembrisonoautorizzatiadammettere
nelloroterritorio,allecondizionidicuiall'articolo1,
lacommercializzazione diunmassimodi23,6tonnel­
latedisementidicarota,purchéessesianodestinate
esclusivamente all'Italia.L'etichettaufficialedeve
portarel'indicazione :«Destinateesclusivamente all'I­
talia».
'Articolo3
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
primadel1°novembre1977,iquantitatividisementi
commercializzate nelproprioterritorioaisensidella
presentedecisione.LaCommissione neinformagli
altriStatimembri.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il10maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L225del12.10.1970,pag.7.
2)GUn.L72del18.3.1976,pag.16.
15.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/49
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10maggio1977
cheautorizzailRegnodelBelgioadammetteretemporaneamente la
commercializzazione disementichenonsoddisfanoairequisitidelladirettiva
66/401/CEEdelConsiglio
(77/403/CEE)
difestucaovina(FestucaovinaL.ssp.tenuifolia)della
categoria«sementistandarddellaprimagenerazione »
soggettearequisitiridottiperquantoriguardala
facoltàgerminativaminimadicuiall'allegatoIIdella
direttiva66/401/CEEdelConsiglio,purchésussistano
irequisitiseguenti:
a)lafacoltàgerminativadeveraggiungerealmenoil
67%delsemepuro;
b)l'etichettaufficialedeverecareleindicazioni
seguenti:
—«Facoltàgerminativaminima67%»
—«Destinateesclusivamente alRegnodel
Belgio».
Articolo2
GlialtriStatimembrisonoautorizzatiadammettere,
allecondizionidicuiall'articolo1,lacommercializza­
zionenelloroterritoriodiunmassimodi100tonnel­
latedisementidifestucaovina,purchéessesiano
destinateesclusivamente alRegnodelBelgio.L'eti­
chettaufficialedeverecarel'indicazione :
«Destinateesclusivamente alRegnodelBelgio».
Articolo3
OgniStatomembrocomunicaallaCommissione ,ante­
riormenteal1°novembre1977,lequantitàdisementi
commercializzate nelproprioterritorioanormadella
presentedecisione.LaCommissione neinformagli
altriStatimembri.
Articolo4
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva66/401/CEEdelConsiglio,del14
giugno1966,relativaallacommercializzazione delle
sementidipianteforaggere(1),modificatadaultimo
dalladirettiva75/444/CEEdelConsiglio,del26
giugno1975(2),inparticolarel'articolo17,
vistaladomandapresentatadalRegnodelBelgio,
considerandochenelRegnodelBelgiolaproduzione
disementidifestucaovinachesoddisfanoairequisiti
delladirettivacitata,deficitarianel1976,non
permettedisopperireall'approvvigionamento del
paese;
considerandocheèimpossibilegarantireinmodo
soddisfacente l'approvvigionamento ricorrendoa
sementidellastessacategoriaprovenientidaaltriStati
membriodapaesiterzi;
considerando cheoccorrepertantoautorizzareil
RegnodelBelgioadammetterefinoal31luglio1977
lacommercializzazione disementidellaspeciedicui
sopraappartenentiadunacategoriasoggettaarequi­
sitiridotti;
considerandocheèinoltreopportunoautorizzaregli
altriStatimembrichesonoingradodirifornireil
RegnodelBelgioconsementichenonsoddisfanoai
requisitidelladirettiva,adammetternelacommercia­
lizzazionepurchéessesianodestinatealBelgio;
considerandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nenteperlesementieimaterialidimoltiplicazione
agricoli,orticolieforestali,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgioèautorizzatoadammettere,fino
al31luglio1977,lacommercializzazione nelproprio
territoriodiunmassimodi100tonnellatedisementiFattoaBruxelles,il10maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
;>)GUn.125dell'I1.7.1966,pag.2298/66.
;2)GUn.L196del26.7.1975,pag.6.
8.6.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17maggio1977
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana,delKenia,delMadagascar edelloSwaziland
(77/377/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,qualilerelativedomandedititolisonostatepresen­
tatetrail1°eil10maggio1977perprodottioriginari
delBotswana,delKenia,delMadagascaredelloSwazi­
land.
Articolo2
Conformemente aldispostodellarticolo2,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.3376/75,neiprimidieci
giornidelmesedigiugno1977possonoesserepresen­
tatedomandedititoliperiseguentiquantitatividi
carnibovine,espresseincarnedisossata:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2841/76(2),inparticolarel'arti­
colo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3328/75
prevedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chele
importazionidevonoessereeffettuateneilimitidei
quantitativifissatiperciascunodidettipaesiterzi
esportatori;
considerandocheledomandedititolipresentatedal
1°al10maggio1977espresseincarnedisossata
conformemente aldispostodell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.3376/75dellaCommissione ,del23
dicembre1975,chefissalemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.3328/75(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3136/76(4),sonoinfe­
riori,periprodottioriginaridelBotswana,delKenia,
delMadagascaredelloSwaziland,aiquantitatividispo­
nibilipertaliStati;cheèpertantopossibilerilasciare
titolid'importazioneperiquantitativirichiestiestabi­
lireiquantitativirestantiperiqualipotrannoessere
chiestititoliadecorreredal1°giugno1977,Botswana
Kenia
Madagascar
Swaziland4707.1tonnellate,
130,0tonnellate,
5995.2tonnellate,
1695,2tonnellate .
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il17maggio1977.
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACHSonorilasciatititolidimportazione aisensidelregola­
mento(CEE)n.3376/75pertuttiiquantitativiperi
(')GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L327del26.11.1976,pag.1.
(>)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
(<)GUn.L353del23.12.1976,pag.40.
N.L103/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.77
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19aprile1977
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodel
Belgiodiunanticiposullespeseeffettuateduranteil1976pergliaiutiinfavore
dellezoneagricolesvantaggiate
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(77/305/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28
aprile1975,sull'agricolturadimontagnaeditalune
zonesvantaggiate('),modificatadaultimodalladiret­
tiva76/400/CEE(2),inparticolarel'articolo.13,
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del.17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(3),modificatadaultimodalladiret­
tiva76/837/CEE(4),inparticolarel'articolo21,para­
grafo3,
considerando cheledisposizioniadottatedalRegno
delBelgioperl'applicazionedelladirettiva75/268/
CEEsonostateoggettodidecisionefavorevoledella
Commissione conformemente all'articolo13didetta
direttivaedell'articolo18delladirettiva72/159/CEE;
considerando cheladecisione76/627/CEEdella
Commissione ,del25giugno1976,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelladirettiva75/268/CEE(5),
prevedeall'articolo5,paragrafo 1,chelaCommis­
sione,sullabasedeidaticontenutinelladomandadi
rimborso,procedaalversamentodiunanticipoparial
75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1976pergliaiutiinfavore
dellezoneagricolesvantaggiate ,presentatadalRegno
delBelgio,ècompletaevalida;chel'importototale
dellespeseperl'anno1976ammontaa336518445
FB(6730368,90UC),edèripartitocomesegue:
secondoiltitoloII:336392297FB,
secondoiltitoloIV:126148FB,
delladirettiva75/268/CEE;chel'importototale
richiestoperilrimborsoammontaa84129611FB
(1682592,22UC);considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonipotecaladecisionefinale
delcontributodelFondoperdettoperiodo;cheè
conseguentemente opportunocheilFondoeuropeodi
orientamento edigaranziaagricola,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi84129611FB(1682592,22
UC)ossia63097208,25FB(1261944,17UC);
considerando cheladecisione76/627/CEEprevede
all'articolo2cheledomandedirimborsodicuial
titoloIIIdelladirettiva75/268/CEEdevonoessere
presentateunitamentealledomandedirimborsorela­
tiveaspeseeffettuatea-normadelladirettiva72/159/
CEE;
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,perlespese
effettuatedalRegnodelBelgionelcorsodel1976per
gliaiutiinfavoredellezoneagricolesvantaggiateè
fissatoin63097208,25FB(1261944,17UC).
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il19aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L128del19.5.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L108del26.4.1976 ,pag .21.
(J)GUn.L96del23.4.1972 ,pag .1.
(«)GUn.L302del4.11.1976 ,pag .19.
(5)GUn.L222del14.8.1976 ,pag .37 .
28.4.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/41
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20aprile1977
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana,delKenia,delMadagascaredelloSwaziland
(77/324/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2841/76(2),inparticolarel'arti­
colo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3328/75
prevedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chele
importazionidevonoessereeffettuateneilimitidei
quantitativifissatiperciascunodidettipaesiterzi
esportatori;
considerandocheledomandedititolipresentatedal
1°al10aprile1977espresseincarnedisossataconfor­
mementealdispostodell'articolo1delregolamento
(CEE)n.3376/75dellaCommissione ,del23dicembre
1975,chefissalemodalitàd'applicazionedelregola­
mento(CEE)n.3328/75(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3136/76(4),sonoinferiori,peri
prodottioriginaridelBotswana,delKenia,delMadaga­
scaredelloSwaziland,aiquantitatividisponibiliper
taliStati;cheèpertantopossibilerilasciaretitoli
d'importazioneperiquantitativirichiestiestabilirei
quantitativirestantiperiqualipotrannoesserechiesti
titoliadecorreredal1°maggio1977,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Sonorilasciatititolid'importazioneaisensidelregola­
mento(CEE)n.3376/75pertuttiiquantitativiperi
qualilerelativedomandedititolisonostatepresen­
tatetrail1°eil10aprile1977perprodottioriginari
delBotswana,delKenia,delMadagascaredelloSwazi­
land.
Articolo2
Conformemente aldispostodell'articolo2,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.3376/75,neiprimidieci
giornidelmesedimaggio1977possonoesserepresen­
tatedomandedititoliperiseguentiquantitatividi
carnibovine,espressiincarnedisossata:
Botswana : 5756,0tonnellate;
Kenia: 130,0tonnellate;
Madagascar : 6119,6tonnellate;
Swaziland : 1695,2tonnellate.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il20aprile1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L329del23.12.1975 ,pag .4.
(2)GUn.L327del26.11.1976 ,pag .1.
(3)GUn.L333del30.12.1975 ,pag .44.
(4)GUn.L353del23.12.1976 ,pag .40.