ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3142/76DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1976
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1976.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzi
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L354/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.76
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23dicembre1976chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 85,73
10.01BFrumentoduro 139,85(!)(5)
10.02 Segala 61,72(6)
10.03 Orzo 51,37
10.04 Avena 53,67
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 57,90(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 57,84(4)
10.07CSorgo 59,71(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 131,34
11.01BFarinedisegala 97,71
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 227,42
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 141,17
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
:)PeiilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
6)11prelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 3139/76 del Consiglio, del 21 dicembre 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 2306/70, relativo al finanziamento delle spese d' intervento sul mercato interno nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 354 del 24/12/1976 pag. 0003 - 0003

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 16 pag. 0201



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3139/76 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1976 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2306/70 , relativo al finanziamento delle spese d ' intervento sul mercato interno nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 2 , vista la proposta della Commissione , considerando che , a norma del regolamento ( CEE ) n . 2306/70 del Consiglio , del 10 novembre 1970 , relativo al finanziamento delle spese d ' intervento sul mercato interno nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1444/76 ( 4 ) , le spese d ' intervento sostenute per operazioni di acquisto , ammasso e rivendita di tali prodotti vengono calcolata in base a conti annui ; che , fra gli elementi di questi conti , figura il valore delle scorte da riportare all ' anno seguente : considerando che per il latte scremato in polvere , lo stesso regolamento dispone che tale valore venga calcolato in base al prezzo d ' intervento ; che nell ' attuale situazione delle scorte occorre tener conto , per il calcolo di tale valore , di un certo deprezzamento del latte in polvere sottoposto a un magazzinaggio anteriormente al 1° gennaio 1976 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 2306/70 il paragrafo 1 , lettera a ) , e il paragrafo 2 , lettera b ) , sono completati come segue : « Tuttavia , ad iniziare dai conti che saranno elaborati al 31 dicembre 1976 , al valore così calcolato si applica il coefficiente 0,70 per i quantitativi di latte in polvere acquistati anteriormente al 1° gennaio 1976 . » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1976 . Per il Consiglio Il Presidente A.P.L.M.M . van der STEE ( 1 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 . ( 2 ) GU n . L 295 del 30 . 12 . 1972 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 249 del 17 . 11 . 1970 , pag . 4 . ( 4 ) GU n . L 204 del 30 . 7 . 1976 , pag . 1 .
N.L354/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3140/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
chemodificailregolamento (CEE)n.1162/76,recantemisureinteseadadeguare
ilpotenzialeviticoloalleesigenzedelmercato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2842/76(2),inparticolarel'articolo17,para­
grafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1162/76del
Consiglio,del17maggio1976,recantemisureintese
adadeguareilpotenzialeviticoloalleesigenzedel
mercato(5),haprevistoildivietotemporaneodinuovi
impianti;cherisultaopportunoescluderedatale
divietogliimpiantieffettuatiinconseguenza di
misurediricomposizione fondiariaodimisuredi
espropriopermotividiutilitàpubblica;
considerando cheoccorremodificarealcunealtre
disposizionididettoregolamento ,perevitareche
coesistanoduesistemidiversi,ossiaunsistemaperi
nuoviimpiantiel'altroperireimpianti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1162/76èmodificatocome
segue:
1.L'articolo2,paragrafo2,ècompletatodaltesto
seguente :«d)inuoviimpiantieffettuatiinconseguenzadi
misurediricomposizione fondiariaodi
misurediespropriopermotividiutilità
pubblica,adottateinapplicazionedellevigenti
legislazioninazionali.»
2.Iltestodell'articolo3èsostituitodaltesto
seguente :
«Articolo3
Finoallascadenzaprevistadall'articolo2,paragrafo
1,ognireimpiantorealizzatoadecorreredal1°
settembre1976eogninuovoimpiantorealizzatoa
decorreredal1°gennaio1977deveessereeffet­
tuatoconvarietàclassificateperl'unitàamministra­
tivainteressata :
a)nellacategoriadellevarietàraccomandate ,
ovvero
b)nellacategoriadellevarietàautorizzatechefigu­
ranoinunelencodastabilire.»
3.Iltestodell'articolo5,paragrafo2,èsostituitodal
testoseguente :
«2.IlConsiglio,deliberandosecondolaproce­
duraprevistadall'articolo43,paragrafo2,deltrat­
tato,decide,senecessario,entroil1°dicembre
1978,laprorogadelledisposizionidegliarticoli2e
3.Taleprorogadeveriguardarecontemporanea­
menteiduesummenzionati articoli.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
L'articolo1,paragrafo 1,èapplicabileadecorreredal
1°dicembre1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(»)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
ì2)GUn.L327del26.11.1976,pag.2.
(3)Parereresoil17dicembre1976(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(4)Parereresoil24novembre1976(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(5)GUn.L135del24.5.1976,pag.32.
24.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3150/76DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1976
chemodificaledisposizionidelregolamento (CEE)n.2697/76relativealle
modalitàditrasferimento dellecarnibovinecongelatemesseadisposizione
dell'organismod'interventoitalianodapartedegliorganismid'interventodi
altriStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.2453/76delConsiglio,
del5ottobre1976,relativoaltrasferimentoall'orga­
nismod'interventoitalianodicarnibovinecongelate
detenutedagliorganismid'interventodialtriStati
membri(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.2697/76dellaCommissione ,
del5novembre1976,recantemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.2453/76relativoaltrasferi­
mentoall'organismod'interventoitalianodicarni
bovinecongelatedetenutedagliorganismid'inter­
ventodialtriStatimembri(4),l'importodellespese
d'inoltrodeiprodottiinquestionevienedeterminato
dall'organismod'interventoitalianomedianteproce­
duradigara;che,anormadelparagrafo4dellostesso
articolo,èpossibileannullarelagara;chetuttavia,
noncontenendoilregolamentodisposizioniapplica­
biliincasodiannullamento diunagaraetenutocontodellurgenzadellefornituredaeffettuarsi,è
opportunoautorizzarel'organismod'intervento
italianoaconcluderecontrattiatrattativaprivataonde
garantireiltrasportodeiprodottiinquestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.
2697/76sonoaggiuntiicapoversiseguenti:
«Incasod'annullamento dellagara,l'organismo
d'interventoitalianopuòricevereoffertedirettee
concluderecontrattiditrasportoatrattativaprivata
allecondizionimenoonerose.
L'organismod'interventocomunicaallaCommis­
sioneiterminidelcontrattoatrattativaprivata
almeno24oreprimadellasuaconclusione ».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L67del15.3.1976 ,pag .9.
(J)GUn.L279del9.10.1976 ,pag .3.
(4)GUn.L304del6.11.1976 ,pag .19.
24.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3152/76DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1976
relativoallasospensionedellegarepermanentiperlozuccherod'interventodi
cuiairegolamenti (CEE)n.2732/76e(CEE)n.2733/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo3,el'arti­
colo12,paragrafo2,
considerandocheaisensidelregolamento (CEE)n.
2732/76dellaCommissione ,del10novembre197.6,
relativoadunagarapermanenteperlavenditadi
zuccherobiancodetenutodall'organismod'intervento
tedescoedestinatoall'esportazione (3),edelregola­
mento(CEE)n.2733/76dellaCommissione ,del10
novembre1976,relativoadunagarapermanenteper
lavenditadizuccherobianco,detenutodall'organismo
d'interventobelgaedestinatoall'esportazione ,e
recantesospensionetemporaneadellagaradicuial
regolamento (CEE)n.2101/75(4),gliorganismid'inter­ventotedescoebelgaprocedonoagareparzialiperla
venditadizuccherobiancocheessidetengonoeper
ladeterminazione dellarestituzioneall'esportazionedi
talezucchero;chetenutocontodelledifficoltàattuali
perlosmerciodellepartitedizuccherorestantiin
gara,occorresospenderedettegare;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Legarepermanentidicuiairegolamenti (CEE)n.
2732/76e(CEE)n.2733/76sonosospese.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L310dell'I1.11.1976,pag.17.
(4)GUn.L310dell'I1.11.1976,pag.20.
N.L354/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3151/76DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1976
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1164/76(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo3,
considerandocheperconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccheridiversiaddizionati,all'importazione dei
prodottidicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
865/68,occorre,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo2,didettoregolamento ,fissareladifferenzatra
lamediadeiprezzid'entrataperchilogrammo di
zuccherobiancoperciascunodeitremesideltrime­
streperilqualeèfissataladifferenzadaunlato,e,
dall'altro,lamediadeiprezzicifperchilogrammodi
zuccherobiancoprevistaperlafissazionedeiprelieviapplicabiliallozuccherobianco,calcolatisuun
periodocomprendente iprimi15giornidelmese
precedenteiltrimestreperilqualeèstatafissatala
differenzaediduemesiimmediatamente precedenti;
cheinvirtùdell'articolo2,paragrafo3,delregola­
mentosummenzionato ,ladifferenzadeveesserestabi­
litadallaCommissioneperciascuntrimestredell'anno
civile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.865/68delConsiglioèfissataa
0,1880UCperilperiodo1°gennaio—31marzo
1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L153del 1°.7.1968 ,pag .8.
(2)GUn.L135del24.5.1976 ,pag .38.
Regolamento (CEE) n. 3149/76 della Commissione, del 23 dicembre 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 2034/76, per quanto riguarda l' elenco delle varietà di viti la cui estirpazione può dar luogo alla concessione di un premio di riconversione



Gazzetta ufficiale n. L 354 del 24/12/1976 pag. 0022 - 0022



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3149/76 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1976 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2034/76 , per quanto riguarda l ' elenco delle varietà di viti la cui estirpazione può dar luogo alla concessione di un premio di riconversione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1163/76 del Consiglio , del 17 maggio 1976 , relativo alla concessione di un premio di riconversione nel settore della viticoltura ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 3141/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 4 , considerando che , data l ' opportunità di incoraggiare la riconversione della coltura in serra delle varietà dalle quali si ottengono uve da tavola , occorre completare l ' elenco delle varietà raccomandate e autorizzate la cui estirpazione può dar luogo alla concessione di un premio di riconversione , elenco contenuto nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2034/76 della Commissione , del 17 agosto 1976 , che fissa le modalità e le condizioni di concessione del premio di riconversione nel settore della viticoltura ( 3 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2034/76 è completato come segue : « BELGIO Varietà dalle quali si ottengono uve da tavola Tutte le varietà autorizzate e raccomandate PAESI BASSI Varietà dalle quali si ottengono uve da tavola Tutte le varietà autorizzate e raccomandate . » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 23 dicembre 1976 . Per la Commissione P.J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 135 del 24 . 5 . 1976 , pag . 34 . ( 2 ) Vedi pag . 5 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . L 18 . 8 . 1976 , pag . 10 .
24.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3147/76DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1976
chemodificairegolamenti (CEE)n.1948/76e(CEE)n.2850/76chemettonoa
disposizione dell'organismod'interventoitalianolattescrematoinpolvere
destinatoadessereutilizzatoconformemente alregolamento (CEE)n.563/76
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.563/76delConsiglio,
del15marzo1976,relativoall'acquistoobbligatoriodi
lattescrematoinpolveredetenutodagliorganismi
d'interventoedestinatoadessereutilizzatonegli
alimentiperanimali(!),inparticolarel'articolo9,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1948/76
dellaCommissione ,del5agosto1976,cheponea
disposizionedell'organismod'interventoitalianoun
primoquantitativodilattescrematoinpolveredesti­
natoadessereutilizzatoconformemente alregola­
mento(CEE)n.563/76emodificailregolamento
(CEE)n.789/76(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2850/76(3),eilregolamento (CEE)n.
2850/76dellaCommissione ,del25novembre1976,
cheponeadisposizionedell'organismod'intervento
italianounsecondoquantitativodilattescrematoin
polveredestinatoadessereutilizzatoconformemente
alregolamento (CEE)n.563/76emodificailregola­
mento(CEE)n.1948/76,stabilisconochelafornituradiquestiduequantitativideveessereeffettuataante­
riormenteal1°gennaio1977;chetaleterminesiè
rivelatotroppocortoedeveesserenuovamenteproro­
gato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
1948/76,nonchéall'articolo1,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2850/76,itermini«anteriormente al
1°gennaio1977»sonosostituiti,ognivolta,dai
termini«primadell'8gennaio1977».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L67del15.3.1976,pag.18.
(2)GUn.L213del6.8.1976,pag.16.
(3)GUn.L327del26.11.1976,pag.19.
N.L356/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3158/76DELCONSIGLIO
del21dicembre 1976
relativoallafornituradibutteroilatitolodiaiutoalimentared'urgenzaafavore
delLibano,nelquadrodelregolamento (CEE)n.695/76
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE , Comunità ;che,tenutocontodellasituazionenel
Libano,èopportunochelaComunitàsostengale
spesediinoltrosinoallafrontieraditalepaese,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Sulle3640tonnellatedibutteroilprevisteatitolodi
riservadalregolamento (CEE)n.695/76,1240tonnel­
latesonoassegnatealLibano.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsiglio,
del25marzo1976,chefissalenormegeneralirelative^
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali ('),
inparticolaregliarticoli3e8,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.695/76del
Consiglio,del25marzo1976,relativoallafornituradi
grassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiuto
alimentareperil1976,adalcunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (-'),prevedeuna
risèrvadi3640tonnellatedibutteroil ;
considerando chelaRepubblicalibanesehapresen­
tatounarichiestadiaiutoalimentaredigrassidel
latte;cheilsuofabbisognogiustificaunaiutodellaAtticolo2
Ilfinanziamento comunitario siestendeallespese
d'inoltrosinoallafrontieradelpaesedidestinazione .
Articolo3
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nella6\izzittiiufficiale
i/<//<(jiniunilàturo/ni.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fatto;iBruxelles ,addì21dicembie ll>76.
l'iril(.ojisi^lin
Ill'hMilitili
A.P.!..M,M.vii»derSili
(')CiUil.LX*iK-lUl.v1|ul'.J
(:)C5UII.I.Nlilei>11.V (Vii­
N.L356/14 28.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3162/76DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1976
relativoallimitestatisticoperlestatistichedelcommercioesterodella
ComunitàedelcommerciotragliStatimembridellastessa
I
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Illimitestatistico,aisensidellarticolo24delregola­
mento(CEE)n.1736/75,espressonellevalutenazio­
nali,nonpuòsuperare:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1736/75delConsiglio,
del24giugno1975,relativoallestatistichedel
commercioesterodellaComunitàedelcommercio
tragliStatimembridellastessa('),inparticolarel'arti­
colo24,paragrafi2e3,el'articolo41,
considerandoche,poichétalistatistichesonoinizial­
menteelaboratedagliStatimembri,èopportunoespri­
mereillimitestatisticonellerispettivevalutenazio­
nali;
considerandoche,pergarantirel'uniformitàditali
statistiche,laconversionenellevalutenazionalidel
valoredellimite,fissatoin250unitàdiconto,èbasata
suitassiapplicatiallaconversioneditalivalutein
EUR,cioèinunitàdicontoutilizzateperl'elabora­
zionedellestatistichedelcommercio esterodella
ComunitàedelcommerciotragliStatimembridella
stessa;
considerandocheoccorre,ascopodisemplificazione ,
arrotondaregliimportiintalmodocalcolati;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodella
statisticadelcommercioestero,perlaR.f.diGermania :800DM
perlaFrancia:1500FF
perl'Italia: 250000Lit
periPaesiBassi: 850Fl
perl'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese :12500FB
perilRegnoUnito: 150£
perl'Irlanda: 150£
perlaDanimarca :1900Dkr
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1976.
PerlaCommissione
GuidoBRUNNER
', MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del14.7.1975,pag.3.