ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1557/95DELLACOMMISSIONE
del30giugno1995
chesospendelafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazionepertaluni
prodottidelsettoredeicerealiedelrisoesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1222/94dellaCommissione ,
del31maggio1994,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,leregolegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeicriteri
perstabilireilloroimporto('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1449/95(2),inparticolarel'articolo5,
paragrafo3,primocomma,
considerandochel'articolo5,paragrafo3,primocomma
delregolamento (CE)n.1222/94prevedelapossibilitàdi
sospenderelafissazioneanticipatadellarestituzioneperi
prodottidibaseesportatisottoformaditalunemerci;
considerando chelasituazionedialcunimercatipuò
renderenecesariounadeguamentodellerestituzioni;che,
perevitarelapresentazionedidomandedifissazioneanti­
cipatadellerestituzioniafinispeculativi,dettafissazione
anticipatadovràesseresospesafinoaquandonondiventi
operativol'adeguamentoinquestione;Articolo1
Lafissazioneanticipatadirestituzioniall'esportazionedei
cerealiedelriso,esportatisottoformadimercielencate
rispettivamente nell'allegatoBdelregolamento (CEE)n.
1766/92delConsiglio(3)onell'allegatoBdelregola­
mento(CEE)n.1418/76delConsiglio(4),èsospesafinoal
7luglio1995incluso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1995.
PerlaCommissione
MartinBANGEMANN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L136del31.5.1994,pag.5.
(2)GUn.L116del23.5.1995,pag.1.(3)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
6.5.95 N.L103/28IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1025/95DELLACOMMISSIONE
del5maggio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),
modificatodalregolamento (CE)n.553/95(2),inpartico­
larel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperìperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L56del14.3.1995,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

6.5.95rrrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L103/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del5maggio1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020025 052 86,6
060 80,2
204 50,9
212 117,9
624 104,3
999 88,0
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 64,5
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.
1994,pag17).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
5.1.95 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.5/95DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheeopportunoapplicareladerogaprevista
dall'articolo1,secondocommadelregolamento (CE)n.
3311/94delConsiglio,del20dicembre1994,recante
prorogaperunmesedell'applicazionedelledisposizioni
delregimeagrimonetario invigoreil31dicembre1994,
nonchéfissazionedeitassidiconversioneagricolidei
nuoviStatimembri(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recanteallemodalitàdiapplica­
zionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli('),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(2),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(3),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettariall'im­
portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1995.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.0GUn.L387del31.12.
(3)GUn.L320del22.12.1994,pag.66.
1992,pag.1.
1993,pag.32. HGUn.L350del31.12.1**4,pag.1.

N.L3/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.95
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del4gennaio1995,recantefissazionedeivalori
.forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 204 55,2
07020015 999 55,2
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CEE)n.208/93dellaCommissione (GUn.L25del2.2.1993,
pag11).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
N.L222/4QT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.9.95
REGOLAMENTO (CE)N.2210/95DELLACOMMISSIONE
del19settembre1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L167del18.7.1995,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(<)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

20.9.95rm GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19settembre1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice ValoreforfettarioCodiceNCCodice Valoreforfettario
paesiterzi(')all'importazione paesiterzi(')all'importazione
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3 999 105,4
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 73,5
999 66,5388 61,8
052400 66,2ex07070025 70,1
053404 61,5166,9
060508 68,461,0 \
066512 68,753,8
068524 57,460,4528 48,0204 49,1800 35,9624 207,3804 52,4
999 95,5999 61,2
07099079 052 55,608082057 052 71,0
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 79,9800 55,8
388 63,3804 112,9
512 65,9 999 82,2
520 66,5 08093041,08093049 052 56,5
524 67,9 220 121,8
528 64,9 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 67,6 064 56,6
08061040 052 90,2 066 66,2
064 55,4 068 61,2
066 49,4 624 121,2
220 110,8 676 68,6
400 136,3 999 74,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L155/22ITT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.95
REGOLAMENTO (CE)N.1634/95DELLACOMMISSIONE
del5luglio1995
cherettificailregolamento (CE)n.1414/95che(issalerestituzioniapplicabili
all'esportazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Neilallegatodelregolamento(CE)n.1414/95,nella
colonna«Importodellarestituzione(')»,perilcodice
prodotto11042210100,l'importo«96,05»èsostituito
da«90,40».
2.Nell'allegatodelregolamento (CE)n.1414/95,nella
colonna«Importodellarestituzione(')»,perilcodice
prodotto11042230100,l'importo«90,40»èsostituito
da«96,05».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1528/95(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo2,terzocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsigliodel
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1530/95(4),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,
quartocomma,
considerandocheilregolamento (CE)n.1414/95della
Commissione (*)hafissatolerestituzioniapplicabiliall'e­
sportazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
rìso;
considerandoche,aseguitodiunaverifica,risultachela
versionepubblicatanoncorrispondeallemisureperle
qualièstatochiestoilpareredelcomitatodigestione;
cheèquindinecessariorettificareilregolamentodicui
trattasi,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabile,arichiestadegliinteressati,dal23al29
giugno1995.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L148del30.6.1995,pag.3.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(<)GUn.L148del30.6.1995.0GUn.L140del23.6.1995,pag.21.
N.L206/31 1.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2094/95DELLACOMMISSIONE
del31agosto1995
relativoallasospensionedellafissazioneanticipatadellarestituzionepertaluni
prodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo5eparagrafo7,
vistoilregolamento (CE)n.1222/94dellaCommissione ,
del30maggio1994,chestabilisce,pertaluniprodotti
agricoliesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,lemodalitàcomunidiapplica­
zionerelativeallaconcessionedellarestituzioneall'espor­
tazioneeicriteriperstabilireilloroimporto(3)modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1149/95(4),in
particolarel'articolo5,paragrafo3,primocomma,
considerandochel'articolo19,paragrafo5delregola­
mento(CEE)n.1785/81el'articolo5,paragrafo3,primo
commadelregolamento (CE)n.1222/94prevedonola
possibilitàdisospenderelafissazioneanticipatapertaluni
prodottidibaseesportatisottoformadideterminate
merci;
considerando chelasituazioneattualedelmercatodello
zuccherorichiededifissaretassidirestituzione diunlivellomoltoelevato;chetalesituazionenonsiprolun­
gherànecessariamente duranteilperiododivaliditàdei
certificatidifissazioneanticipata;checonvienequindi
sospenderelafissazioneanticipatafinoaquandolasitua­
zionedelmercatosisianormalizzata ,oppure,sequesta
situazionesiprolunga,finoall'adozionedialtremisurein
materiadifissazioneanticipatadellerestituzioni;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniapplicabileall'e­
sportazionediprodottidelsettoredellozuccherosotto
formadimercicompresenell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1785/81èsospesafinoal30settembre1995.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1995.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
V)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
RGUn.L136del31.5.1994,pag.5.
(«)GUn.L116del23.5.1995,pag.1.
1.9.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/29
REGOLAMENTO (CE)N.2093/95DELLACOMMISSIONE
del31agosto1995
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzoreedaMadera
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.3290/94(2),inparticolarel'articolo10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.1883/95(4);che,aseguitodelleevoluzionideicorsie
deiprezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComu­
nitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogli
aiutiperl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.1833/92modificatoè
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1995.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
0)GUn.L349del31.12.1994,pag.105.
P)GUn.L185del4.7.1992,pag.28.HGUn.L179del29.7.1995,pag.71.

N.L206/30rÌTI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31agosto1995,chemodificailregolamento (CEE)
n.1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleAzzoreedaMadera
(ecu/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
IAzzorre Madera
Frumentotenero(10019099) 3,00 3,00
Orzo (10030090)43,00 43,00
Granturco (10059000)73,00 73,00
Frumentoduro(10011000) 0,00 0,00
N.L275/16riT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.95
REGOLAMENTO (CE)N.2674/95DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1995
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccettateledomandedititolidi
esportazione nelsettoredelpollame
sanorespingereledomanderelativamenteallequalinon
sonoancorastatiemessiititolidiesportazioneperi
prodotticonsideratiefissareicoefficientidiaccettazione
daapplicareatalunideiquantitativirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1372/95dellaCommissione ,
del16giugno1995,recantemodalitàdiapplicazionedel
regimedeititolidiesportazionenelsettoredelpolla­
me('),modificatodalregolamento (CE)n.2523/95(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo4,
considerandocheilregolamento (CE)n.1372/95prevede
misureparticolariperilcasoincuiledomandeedititoli
diesportazioneriguardinoquantitàe/ospesechesupe­
ranoorischianodisuperarelequantitàcorrispondenti
allosmercionormale,tenendocontodeilimitifissati
dall'articolo8,paragrafo12delregolamento (CEE)n.
2777/75delConsiglio(3),modificatodaultimodall'attodi
adesionedell'Austria,dellaFinlandiaedellaSveziaedal
regolamento (CE)n.3290/94(4),e/olerelativespese
duranteilperiodoconsiderato ;
considerando chesiconstatanoincertezzesulmercatodi
taluniprodottinelsettoredelpollame;chelerestituzioni
attualmenteapplicabiliataliprodottipotrebberocompor­
tarelapresentazione didomandedititolidiesportazione
ascopispeculativi;cheilrilasciodeititoliperiquantita­
tivichiestiil15novembre1995rischierebbediprovocare
unsuperamento deiquantitativicorrispondenti allo
smercionormaledeiprodotticonsiderati ;cheèneces­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perquantoriguardaledomandedititolidiesportazione
presentateinvirtùdelregolamento (CE)n.1372/95nel
settoredelpollame;
1)ledomandepresentateil15novembre1995sono
accoltenellamisuradel100%perlecategorie5,6,7,
e8diprodottiindicatenell'allegatoIdidettoregola­
mento;
2)nonèdatoseguitoalledomandependenti,icuititoli
sarebberodovutiessererilasciatiapartiredal20
novembre1995perlecategorie3e4diprodottidicui
all'allegatoIdidettoregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20novembre
1995.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L133del17.b.1995,pag.26.
(2)GUn.L258del28.IO.1995,pag.40.
(3)GUn.L282dell'i,lì.1975,pag.77.(jGUn.L349del31.12.1994,pag.105.
N.L32/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.2.95
del 10febbraio 1995REGOLAMENTO (CE) N. 273/95 DELLA COMMISSIONE
chemodifica ilregolamento (CE)n.2118/94echeporta a500490tilquantitativo
globale oggetto della gara permanente perlarivendita sulmercato interno di
cereali detenuti dall'organismo d'intervento tedesco
considerando cheilcomitato digestione pericereali non
haemesso alcun parere neltermine fissato dalsuopresi­
dente ,LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.1766/92delConsiglio ,del
30giugno 1992 ,relativo all'organizzazione comune dei
mercati nelsettore deicereali ('),modificato daultimo
dall'atto diadesione dell'Austria ,della Finlandia edella
Svezia ,inparticolare l'articolo 5,
considerando che ilregolamento (CEE )n.2131/93della
Commissione (2),modificato dal regolamento (CE)n.
120/94(3),fissa leprocedure elecondizioni perlavendita
deicereali detenuti dagli organismi d'intervento ;
considerando che ilregolamento (CE)n.2118/94della
Commissione (4),modificato daultimo dalregolamento
(CE)n.3015/94(*),haindetto unagara permanente perla
rivendita sulmercato interno di400 490 tdicereali dete­
nuti dall'organismo d'intervento tedesco ;
considerando che,tenuto conto dell'attuale situazione del
mercato ,èopportuno aumentare a100000tilquantita­
tivo difrumento tenero panificatale posto invendita sul
mercato interno ,detenuto dall'organismo d'intervento
tedesco ;
considerando che lasituazione delmercato delfrumento
tenero panificatale ècaratterizzata daprezzi anormal­
mente elevati rispetto aiprezzi disostegno ;che,vista la
situazione ,èopportuno non tener conto delprezzo di
mercato aifini della valutazione delle offerte efissare
quindi unprezzo minimo superiore alprezzo d'inter­
vento :HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell' articolo 1delregolamento (CE)n.2118/94itermini
«100000tdifrumento tenero panificabile »sono sosti­
tuiti daitermini «200000tdifrumento tenero panifica­
bile ».
Articolo 2
Nel testo delregolamento (CE)n.2118/94èinserito il
seguente articolo 2bis:
«Articolo 2bis
Inderoga all'articolo 5,paragrafo 1delregolamento
(CEE )n.2131/93èaccettata l'offerta piùelevata supe­
riore alprezzo minimo di135,96 ECU/t(frumento
tenero panificabile ).Ilprezzo minimo èmaggiorato
delle maggiorazioni mensili fissate perl'intervento dal
regolamento (CE)n.1867/94delConsiglio Q.
0GU n.L197 del30.7.1994 ,pag.3.»
Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il10febbraio 1995.
Per laCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(!)GU n.L181dell'I.7.1992 ,pag .21.
(2)GU n.L191 del31.7.1993 ,pag .76.
(3)GU n.L21del26.1.1994 ,pag .1.
(4)GU n.L224 del30.8.1994 ,pag .8.
(4GUn.L320del13.12.1994 ,pag.14.