ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
76/653/CEE: Decisione della Commissione, del 7 luglio 1976, che autorizza il regno di Danimarca e la repubblica francese a certificare le sementi di alcune specie di cereali in particolari condizioni (I testi in lingua francese e danese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 229 del 20/08/1976 pag. 0032 - 0032



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1976 che autorizza il Regno di Danimarca e la Repubblica frances a certificare le sementi di alcune di cereali in particolari condizioni ( I testi in lingua danese e francese sono i soli facenti fede ) ( 76/653/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali ( 1 ) , modificata da altimo dalla direttiva del Consiglio del 26 giugno 1975 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 2 , lettera d ) , viste le domande presentate dal Regno di Danimarca e dalla Repubblica francese , considerando che generalmente tutte le colture produttrici di sementi di cereali debbono subire ispezioni ufficiali in campo ; considerando che la predetta direttiva permette tuttavia di essere dispensati da questo obbligo a determinate condizioni per la produzione di sementi delle categorie « sementi certificate della prima riproduzione » e « sementi certificate della seconda riproduzione » ; considerando che si è costatato che il Regno di Danimarca e la Repubblica francese soddisfanno a queste condizioni ; considerando quindi che è opportuno accogliere le domande inoltrate da questi due paesi ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il Regno di Danimarca e la Repubblica francese sono autorizzati fino al 31 dicembre 1978 a certificare ufficialmente come « sementi certificate della prima riproduzione » o come « sementi certificate della seconda riproduzione » le sementi di avena , di orzo , di riso , di frumento e di spelta che non hanno subito un ' ispezione ufficiale in campo , purchù le condizioni contemplate dall ' articolo 2 , paragrafo 2 , lettera d ) , primo e secondo trattino , della direttiva del Consiglio del 14 giugno 1966 , siano soddisfatte . Articolo 2 Il Regno di Danimarca e la Repubblica francese comunicano alla Commissione le misure adottate ai sensi della presente decisione . La Commissione ne informa gli altri Stati membri . Articolo 3 Il Regno di Danimarca e la Repubblica francese sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 7 luglio 1976 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . 125 dell ' 11 . 7 . 1966 , pag . 2309/66 . ( 2 ) GU n . L 196 del 26 . 7 . 1975 , pag . 6 .
N.L223/24 16.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22luglio1976
cheprorogalavaliditàdelladecisione76/276/CEE,cheautorizzal'Irlandaadattuare
misureprotettiveperlecalzaturecontomaiadicuoionaturaleoriginariedellaSvizzera
(76/640/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando cheèquindiopportunoprendere
misureanalogheneiconfrontidiquestoprodotto
originariodellaSvizzera,inconformitàdell'articolo
26dell'accordofralaComunitàeconomicaeuropea
elaConfederazione svizzera;
considerando chesonostateeffettuateconsultazioni
conlaSvizzera,inconformitàdell'articolo27del­
l'accordosummenzionato ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2841/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallemisuredisalva­
guardiaprevistenell'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaConfederazione svizzera(*),in
particolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chedall'adozionedelladecisione76/
276/CEEdelConsiglio,del24febbraio1976,che
autorizzal'Irlandaadattuaremisureprotettiveper
lecalzaturecontomaiadicuoionaturaleoriginarie
delllaSvizzera(2),l'industriairlandesedellecalzature
hacontinuatoecontinueràprobabilmente atrovarsi
ingravidifficoltà;cheidatistatisticidisponibiliper
il1976indicanounulterioreincrementodelleimpor­
tazioni,unaflessionedelleesportazioniedunpersi­
stentedeterioramento dellaproduzioneedell'occu­
pazione;
considerando chelavaliditàdelladecisione76/176/
CEEdellaCommissione ,del22dicembre1975,che
autorizzal'Irlandaaprenderemisuredisalvaguardia
neiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoio
naturale(sottovoce64.02Adellatariffadoganale
comune),atitolodell'articolo135dell'attorelativo
allecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(8),èstataprorogataconladecisione76/
571/CEE(4):All'articolo1delladecisione76/276/CEEladata
30giugno1976èsostituitaconladata31dicembre
1976.
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì22luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.J.BRINKHORST
HGUn.L300del31.12.1972,pag.284.
(2)GUn.L58del5.3.1976,pag.9.
(8)GUn.L32del6.2.1976,pag.22.
(4)GUn.L182dell'8.7.1976,pag.24.
15.7.76 N.L191/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21giugno1976
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
io bovineoriginaridelBotswana,delKenia,delMadagascaredelloSwaziland
(76/586/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1976;chepertantononepossibilerilasciaretitoli
d'importazioneperiquantitativirichiesti,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
Nonèdatoseguitoalledomandedititolidimporta­
zionedicuialregolamento (CEE)n.3376/75,presen­
tatedal1°al10giugno1976.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacificomodificatodalregola­
mento(CEE)n.1179/76(2)inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3328/75
prevedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chele
importazioni devonotuttaviaessereeffettuatenei
limitideiquantitativifissatiperciascunodidettipaesi
terziesportatori ;
considerandocheledomandedititolipresentatedal
1°al10giugno1976edespresseincarnedisossata
conformemente aldispostodell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.3376/75dellaCommissione ,del23
dicembre1975,chefissalemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.3328/75(3),siriferisconoa
quantitativinondisponibiliperilmesedigiugnoGliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il21giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L132del21.5.1976,pag.1.
(})GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
N.L196/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1976
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
gliindumentidicuiallevoci61.01,61.02e61.03dellatariffadoganalecomune,
originaridell'UngheriaemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/608/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscela,Comunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,presentatoallaCommissione dalgovernofran­
cesecontelexdellasuarappresentanza permanente
pressoleComunitàeuropeeindata8giugno1976,al
finediessereautorizzatoadescluderedaltrattamento
comunitariogliindumentidicuiallevoci61.01,61.02
e61.03dellatariffadoganalecomune,originari
dell'UngheriaemessiinliberapraticaneiPaesiBassi
considerando che,perquantoriguardaisuddetti
prodotti,laFrancia,inconformitàdelladecisione18
dicembre1975delConsiglio('),apreneiconfronti
dell'Ungheriauncontingenteannuodi7720000FF
giàampiamenteutilizzato;
considerando che,inbasealleinformazionifornitedal
governofrancese,risultachel'industriafrancese
dell'abbigliamento sitrovainunasituazioneestrema­
mentedifficile,conunadiminuzionedellaproduzione
edunanotevoledisoccupazione strutturale;
considerando cheleimportazioni indirettedei
prodottiinquestione,tenendocontodiquellegià
effettuatenel1976,potrebberoaggravarequestediffi­
coltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareentro
brevetermineimetodimedianteiqualiiPaesiBassi
eglialtriStatimembriapporterebbero unanecessaria
cooperazione ;
considerandoche,diconsequenza ,èopportunoauto­
rizzareperunperiodolimitatol'applicazionedellemisurediprotezioneatitolodellarticolo115,primo
comma,nellecondizionidefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971(2),inparticolare
all'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionidiindumenti
dicuiallevoci6T.01,61.02e61.03dellatariffadoga­
nalecomune,originaridell'Ungheriaemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,periqualile
domandedititolidiimportazionesianostatedeposi­
tateindatasuccessivaal24maggio1976.
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoal31dicembre
1976.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafran­
cese.
FattoaBruxelles,1*11giugno1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(»)GUn.L332del29.12.1975 . (2)GUn.L121del3.6.1971 ,pag .26.
N.L160/14 22.6.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10giugno1976
cheponedelvaccinoantiaftosoadisposizionedellaFAO
(76/548/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Adecorreredal1°giugno1976sonotenuteadisposi­
zionedellaFAO,comecontributodellaCEEallalotta
control'aftaepizooticaneipaesidell'Europasudorien­
tale,150000dosidivaccinoantiaftosodeltipoAsia1
e200000dosidivaccinoantiaftosodeltipoA22.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsigliodel26marzo1973,
relativaaun'azionevoltaaproteggereilpatrimonio
zootecnico dellaComunitàcontrotalunivirus
aftosi('),modificatadalladecisionedellaCommis­
sionedell'8ottobre1973(2),inparticolarel'articolo5,
considerando che,vistal'attualesituazionesanitaria
nellaComunità,èpossibilemettereadisposizione
dellaFAOunapartedelleriservecomunitariedi
vaccinopercoadiuvaretaleorganizzazione nellalotta
control'aftaepizooticadaessaintrapresanell'Europa
sudorientale ;
considerando chelamisuraprevistadallapresente
decisioneèconformealpareredelcomitatoveteri­
nariopermanente ,GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il10giugno1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del20.4.1973,pag.26.
(2)GUn.L308dell'8.11.1973,pag.21.
N.L167/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.76
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23giugno1976
cheprorogalavaliditàdelladecisionedel13marzo1975chestabiliscele
modalitàdicontrolloaposterioridelleimportazioni dicalzaturenella
Comunità
(76/555/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni (}),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio,
del19dicembre1969,cheistituisceunregime
comuneapplicabilealleimportazioni daipaesia
commerciodiStato(2),inparticolarel'articolo6,para­
grafo1,letteraa),
previaconsultazione deicomitatidicuiagliarticoli5
deisuddettiregolamenti ,
considerando che,conladecisionedel13marzo
1975(3),laCommissione hastabilitolemodalitàdi
controlloaposterioridelleimportazioni dicalzature
nellaComunità ;chedettocontrolloaposteriorideve
cessareil30giugno1976;
considerando chepersistonoleragionicheavevano
indottooriginariamente laComunitàadintraprendere
taleazione,cioèilconsiderevoleaumentodelleimpor­
tazionidicalzaturenellaComunitàchecolpisceil
settoreparticolarmente sensibiledell'industriacomuni­
taria;
considerando cheèquindinecessarioprorogareil
controlloaposterioridelleimportazioni dicalzature
nellaComunità ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LavaliditàdelladecisionedellaCommissione ,del13
marzo1975,chestabilisceuncontrolloaposteriori
delleimportazionidicalzaturevieneprorogataal30
giugno1977.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabiledal1°luglio1976
al30giugno1977.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il23giugno1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(!)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
(2)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.
(3)GUn.L90dell'I1.4.1975,pag.40.
76/484/CEE: Decisione della Commissione, del 21 aprile 1976, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nei Paesi Bassi, a norma della direttiva 72/160/CEE, del 17 aprile 1972 (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 26/05/1976 pag. 0021 - 0021



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1976 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nei Paesi Bassi , a norma della direttiva 72/160/CEE , del 17 aprile 1972 ( Il testo in lingua olandese è il solo facente fede ) ( 76/484/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/160/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , concernente l ' incoraggiamento alla cessazione dell ' attività agricola ed alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture ( 1 ) , in particolare l ' articolo 9 paragrafo 3 , considerando che il 22 gennaio 1976 il governo dei Paesi Bassi , a norma dell ' articolo 8 , paragrafo 4 , della direttiva 72/160/CEE , ha comunicato il decreto n . 149 del comitato direttivo del Fondo per lo sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura del 4 dicembre 1975 , recante modificata della regolamentazione riguardante la cessazione dell ' attività ; considerando che , a norma dell ' articolo 9 , paragrafo 3 , della direttiva 72/160/CEE , la Commissione decide se , alla luce del citato decreto n . 149 , la regolamentazione vigente nei Paesi Bassi ai fini dell ' applicazione della direttiva 72/160/CEE , che forma oggetto delle decisioni 74/257/CEE del 18 aprile 1974 ( 2 ) , 75/7/CEE del 27 novembre 1974 ( 3 ) e 75/645/CEE del 17 ottobre 1975 ( 4 ) della Commissione , risponda tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 6 della direttiva 72/160/CEE ; considerando che le modifiche della vigente regolamentazione relativa alla cessazione delle attività previste dal citato decreto n . 149 rispondono alle condizioni ed alle finalità della direttiva 72/160/CEE ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le disposizioni vigenti nei Paesi Bassi ai fini dell ' applicazione della direttiva 72/160/CEE - considerate le modifiche apportate con decreto n . 149 del comitato direttivo del Fondo per lo sviluppo e il risanamento dell ' agricoltura del 4 dicembre 1975 - rispondono tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 6 della direttiva 72/160/CEE . Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 21 aprile 1976 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 9 . ( 2 ) GU n . L 141 del 24 . 5 . 1974 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 2 del 4 . 1 . 1975 , pag . 32 . ( 4 ) GU n . L 286 del 5 . 11 . 1975 , pag . 19 .
N.L120/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26marzo1976
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
gliapparecchiradioriceventi anchecombinaticonapparecchiodiregistrazione
odiriproduzione delsuonodellavoce85.15AIIIdellatariffadoganalecomune,
originaridelGiapponeemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/442/CEE).
diquestemisuredovrebbeesserelimitataaliapplica­
zionediuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
85.15AIIIApparecchiradioriceventianchecombinati
conapparecchiodiregistrazioneodiripro­
duzionedelsuonoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata17
marzo1976,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariogliapparecchiradiorice­
ventianchecombinaticonapparecchiodiregistra­
zioneodiriproduzionedelsuonodellavoce85.15A
IIIdellatariffadoganalecomune,originaridelGiap­
poneemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando chedaidatidelricorsorisultachein
Francial'importazionedeiprodottiinquestioneorigi­
naridelGiapponeèlimitataaduncontingenteseme­
straledi195000apparecchi ,incorsodiripartizione
nellasuatotalità;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
summenzionate attualmente adottatedallaFrancianei
confrontidelGiappone ;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971('),inparticolare
all'articolo 1;
considerandoche,perquantoconcernedettiprodotti,
potrebbeessereadottatounregimed'importazione
uniformenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponeechelavaliditàoriginaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
9marzo1976.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'appli­
cazionediunregimeuniformed'importazione nel
quadrodiunapoliticacommercialecomunenei
confrontidelGiapponee,alpiùtardi,al30giugno
1976.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il26marzo1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
19.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/37
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4maggio1976
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,diunacconto
sullespeseeffettuateperl'indagine «strutture1975»nelquadrodiun
programma diindaginisullastrutturadelleaziendeagricolealRegnodi
Danimarca
(Iltestoinlinguadaneseeilsolofacentefede)
(76/465/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,effettuiilpagamentodiunaccontoparia
1455035,52Dkr(194004,74UC);
considerando cheilcomitatodelFondoestatoconsul­
tatosugliaspettifinanziarieinparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaccontodelFondoeuropeoagricolodiorientamento
egaranzia,sezioneorientamento ,perlespeseeffet­
tuatedalRegnodiDanimarcanelcorsodel1975per
l'indagine «strutture1975»nelquadrodiun
programmadiindaginisullastrutturadelleaziende
agricoleèfissatoin1455035,52Dkr(194004,74
UC).vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/108/CEEdelConsiglio,del20
gennaio1975,relativaall'organizzazione diun'inda­
ginestrutture1975nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricole('),in
particolarel'articolo9,paragrafo7,
considerando cheladecisione75/588/CEEdella
Commissione ,del17settembre1975,relativaalle
domandedirimborsodapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,perl'indaginestrutture1975nelquadro
diunprogrammadiindaginisullastrutturadelle
aziendeagricole(2),prevedeall'articolo2ilpagamento
diunaccontoneilimitifissatidaiparagrafi 1e2;
considerando cheladomandadirimborsorelativa
all'indaginestrutture1975nelquadrodiun
programmadiindaginisullestrutturedelleaziende
agricole,inviatadalRegnodiDanimarca,èpresentata
secondoleregole;cheilnumerodelleaziendeagri­
colechehannogiàcostituitooggettodiindagine
ammontaa20000eunaccontodi1455035,52Dkr
(194004,74UC)nonsupera12UCperl'80%ditale
numero ;
considerando cheilpagamentodiunaccontosulle
spesediquestaindaginenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondo;cheèopportuno ,
conseguentemente ,cheilFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,Articolo2
IlRegnodiDanimarcaedestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il4maggio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L42del15.2.1975,pag.21.
(2)GUn.L256del2.10.1975,pag.27.
5.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/11
DECISIONE DELCONSIGLIO
del24febbraio1976
cheautorizzal'Irlandaadattuaremisureprotettiveperlecalzaturecontomaiadi
cuoionaturaleoriginariedellaNorvegia
(76/275/CEE)
Commissione concessacondecisionedel22dicembre
1975,iseguentidazi:
RegnoUnito:
AltriStatimembri:
Tassopieno:9,0%
18,5%•
23,5%;
considerando cheèopportunoprenderemisureana­
logheperquantoriguardaleimportazionidiquesto
prodottooriginariodellaNorvegiainconformità
dell'articolo26dell'accordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaNorvegiadel14maggio1973(2),
ilchecomporterebbe unariduzionetariffariainfe­
rioreaquantoprevistodall'articolo3,paragrafo2,
delsuddettoaccordo,anormadelqualeildazio
applicatodall'Irlandaalleimportazioni diquesto
prodottooriginariodellaNorvegiadovrebbeessere
ridottoal10,8%oppurea0,09sterlineperpaio,
scegliendolapiùaltadiquesteduecifre;
considerando chesonostatetenuteconsultazioni con
laNorvegiainconformitàdell'articolo27dell'ac­
cordoCEE-Norvegia ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1692/73delConsiglio,
del25giugno1973,relativoallemisuredisalva­
guardiadicuiall'accordotralaComunitàeconomica
europeaedilRegnodiNorvegia(1),inparticolare
l'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'industriairlandesedellecalzature
sitrovaattualmenteingravidifficoltà,chehanno
determinatotral'altro,dal1973all'ottobre1975,
unariduzionedell'occupazioneda5000acirca
3500persone,conun'ulterioreprevistadiminuzione
di310postidilavoroabrevescadenza;chela
produzioneirlandesedicalzatureèsituataprincipal­
menteinregionioveessarappresentaspessolaprin­
cipalesenonl'unicafontelocaledioccupazione ;
considerandochelaproduzioneèdiminuitadel30%
nellaprimametàdel1975rispettoallostessoperiodo
del1974,edhasubitounaflessioneancorpiùnote­
volenelterzotrimestredel1975;cheleesportazioni
neiprimitretrimestri1975sonodiminuitedel20%
rispettoal1974;chelapenetrazionedelleimporta­
zionièsuccessivamente aumentatadal34,1%(1973)
al41,8%(1974),al45,4%(gennaio-marzo 1975),
al52,1%(aprile-giugno 1975)edal51,4%(luglio­
settembre1975);
considerando chequestisviluppipossonocausareun
gravedeterioramento dellasituazioneeconomica
diquestaregionedellaComunità;
considerando cheèquindinecessariomantenere
temporaneamente unadeguatolivellodiprotezione
tariffariainIrlandaperl'industriainquestione;
considerando chesullecalzaturecontomaiadicuoio
naturalel'Irlandaapplica,dal1°gennaio1976al
30giugno1976,inseguitoall'autorizzazione dellaHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadapplicarefinoal30giugno
1976ildaziodel18,5%sullecalzaturecontomaia
dicuoionaturale,dellasottovoce64.02Adellatariffa
doganalecomuneoriginariedellaNorvegia.
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataall'Irlanda.
FattoaBruxelles,addì24febbraio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.MART
0)GUn.L171del27.6.1973,pag.103. (2)GUn.L171del27.6.1973,pag.2.