ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16351
REGOLAMENTO (CEE)N.1544/71DELLACOMMISSIONE
del20luglio1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(»)GUn.308 del 18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L115del27.5.1971 ,pag .16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971 ,pag .39.
N.L162/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1531/71DELCONSIGLIO
del12luglio1971
chedeterminal'aiutoallaproduzionedifrumentoduroperlacampagna1971/1972
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1528/71(2),
inparticolarel'articolo10,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aisensidell'articolo 10del
regolamenton.120/67/CEE,l'importodell'aiutoper
ilfrumentoduroèparialladifferenzaesistente
all'iniziodellacampagnatrailprezzominimo
garantitoeilprezzod'interventovalidoperilcentro
dicommercializzazione dellazonapiùeccedentaria ;
cheperlacampagna1971/1972ilprezzominimo
garantitoperilfrumentodurononchéilprezzo
d'interventovalidoperilcentrodicommercializza­
zionedellazonapiùeccedentariasonostatifissati,
rispettivamente ,dalregolamento (CEE)n.1054/71
delConsiglio,del25maggio1971,chefissaiprezzi
applicabilinelsettoredeicerealiperlacampagna
1971/1972(3),edalregolamento (CEE)n.
1530/71delConsiglio,del12luglio1971,che
fissa,perlacampagna1971/1972,iprincipalicentridicommercializzazione deicerealieirelativiprezzi
d'interventoderivati,nonchéilprezzod'intervento
perilgranturco,edilprezzod'interventoderivato
unicoperilfrumentoduro(4),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Durantelacampagnadicommercializzazione 1971/
1972,l'aiutoperilfrumentoduroprevistoall'arti­
colo10delregolamenton.120/67/CEEèdi35,46
unitàdicontopertonnellata .
Articolo2
Ledisposizionidegliarticolida2a5del
regolamenton.135/67/CEEdelConsiglio,del13
giugno1967,relativoall'aiutoperilfrumento
duro(5),sonoapplicabilianchedurantelacam­
pagna1971/1972.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì12luglio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L115del15.5.1971,pag.8.(4)Vedasipag.16dellapresenteGazzettaufficiale.
(5)GUn.122del22.6.1967,pag.2393/67.
23.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1568/71DELLACOMMISSIONE
del22luglio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
'u.c./100kg,,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievi
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I,zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,35
13,03(')
15,35
13,03
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1600/71DELLACOMMISSIONE
del26luglio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreidTIluglio
1971.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1,

N.L168/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26luglio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)57,88
68,38(»)
49,28
44,69
46,85
35,19(*)(»)(<)
35,19(3)C)
29,53
29,03
36,18
0
53,45
80,65
115,30
56,67
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
24.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1594/71DELLACOMMISSIONE
del23luglio1971
chemodifical'allegatoXdelregolamento (CEE)n.1014/71relativoagliimporticom­
pensativifissatiperilsettoredellemateriegrasseinseguitoall'ampliamento temporaneo
deimarginidifluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimargini
difluttuazione dellemoneteditaluniStatimem­
bri(1),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1014/71
dellaCommissione ,del17maggio1971,chefissagli
importicompensativiprevistidalregolamento (CEE)
n.974/71,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(2),
modificatoinultimodalregolamento (CEE)n.1471/
71(3),hafissatogliimporticompensativi applica­
biliaisemidicolzaediravizzoneeaglioliottenuti
apartiredaquestisemi;
considerando chegliimportidicompensazione
applicabiliaisemidicolzaediravizzonenegliscambiconipaesiterzisonomenoelevatidiquelli
applicabilinegliscambiintracomunitari senzache
esistaperaltrounregimediprelievipergliscambi
conipaesiterzi;chepertantorischianodiprodursi
delledeviazioniditraffico;
considerando cheperevitarequestopericolo,è
opportunodistingueregliimportidicompensazione
applicabiliaisemioriginarideipaesiterzidaquelli
applicabiliaisemioriginaridellaComunità .
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoXdelregolamento (CEE)n.1014/71è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L110del18.5.1971,pag.10.
(3)GUn.L154del10.7.1971,pag.26.

N.L166/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.71
ALLEGATO X
SETTOREDELLEMATERIEGRASSE
Prodotti Importidicompensazione
Germania (DM/100kg) PaesiBassi(Fl./100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione
PaesiBassiAltriStati
membriPaesiterziStatimembri
altrichela
Germania(*)Paesiterzi
ex12.01
1,37H 10,99
0,99 10,99Semidicolzaediravizzone
a)d'originecomunitaria
b)altri
Oliodicolzaediravizzone2,91n
2,111,54H
1,12
2,152,11
2,11
4,06 ex15.07 4,06 1,91 1,91
[')NelcasoincuilaGermaniaoiPaesiBassifannousodell'autorizzazione citataall'articolo9,paragrafo2,delregolamenton.116/67/CEE.per
isemidatrasformareinunaltroStatomembro,l'importodicompensazione perl'esportazione versoquestoStatomembroèridottoa:
—perlaGermania :StatimembrialtricheiPaesiBassi 1,95DM/100kgdisemi,
PaesiBassi 1,04DM/100kgdisemi,
—periPaesiBassi:StatimembrialtrichelaGermania 0,91Fl./100kgdisemi.
(*)Nessunimportodicompensazione èapplicatonegliscambiconlaGermania.
N.L170/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1629/71DELLACOMMISSIONE
del28luglio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1292/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L137del23.6.1971 ,pag .4.

29.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28luglio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0,50
0
0
0
1,15
0,30
0,30
0
0,50
0
00,50
0
0
0
1,15
0,30
0,30
0
0,50
0
00,50
0
3,10
2,40
0
0,50
0,50
0
1,00
0
0Frumentoteneroefrumentosega­lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,30
0
B.Malto
(u.c.i100kg)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term,
11
comune
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)0
0
0
0
0Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0,427
0,319
0,3720,089
0,067
0,427
0,319
0,372 11.07B
N.L172/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1670/71DELLACOMMISSIONE
del30luglio1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(8)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg,'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,35
13,03(M
15,35
13,03H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L172/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1678/71DELLACOMMISSIONE
del30luglio1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1646/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L171del30.7.1971,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30luglio1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
'u.c.t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente 1"term.
82"terni.
93"terni.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L174/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1689/71DELLACOMMISSIONE
del2agosto1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3);
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(»)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

3.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2agosto1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 51,50
10.01BFrumentoduro 59,75(x)
10.02Segala 45,30
10.03 Orzo 45,20
10.04 Avena 46,63
10.05AGranturco,ibrido,destinato
semina 32,65(2)(3)(4)
10.05BGranturcoaltro 32,65(3)(4)
10.07AGranosaraceno 27,96
10.07BMiglio 29,46
10.07CSorgo 33,23
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 44,20
11.01BFarinedisegala 73,HO
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
11.02AIb(granoduro) 101,90
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 47,72
{')PerilfrumentodurooriginariodeiMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodì0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
6.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1718/71DELLACOMMISSIONE
del5agosto1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
f3)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L177/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5agosto1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
II
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato.
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,95
0
0,35
0,30
0,30
0
0
0
00
0
1,95
0
0,35
0,30
0,30
0
0
0
00
0
0,95
2,30
0,35
1,30
1,30
0
0
0,90
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12Designazione deiprodotti
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,409
0,306
0,3570
0
0,409
0,306
0,357