N.L163/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1778/90DELLACOMMISSIONE
del28giugno1990
chemodificairegolamenti (CEE)n.3561/86,(CEE)n.3886/87,(CEE)n.3665/88e
(CEE)n.3766/89chefissanolerestituzioniall'esportazioneperiltabaccoincolli
deiraccolti1986,1987,1988e1989
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio((),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1329/
90(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo2,terzocomma,
primafrase,Articolo1
1.Ladatadel30giugno1990,menzionataall'articolo
2delregolamento (CEE)n.3561/86,èsostituitadaquella
del31dicembre1990.
2.Ladatadel30giugno1990,menzionataall'articolo
2delregolamento (CEE)n.3886/87,èsostituitadaquella
del31dicembre1990.
3.Ladatadel30giugno1990,menzionataall'articolo
2delregolamento (CEE)n.3665/88,èsostituitadaquella
del31dicembre1990.considerandochepertalunevarietaditabaccodeiraccolti
1986,1987e1988,sonostatefissaterestituzioniall'espor­
tazione,rispettivamente ,coniregolamentidellaCommis­
sione(CEE)n.3561/86(3),(CEE)n.3886/87(4)e(CEE)n.
3665/880,modificatidaultimodalregolamento (CEE)n.
3765/89(*);
considerandocheladatalimiteperlaconcessionedi
questerestituzionièstatafissataal30giugno1990;che,
peralcunevarietàdeltabaccoincausa,sisonopresentate
possibilitàdiesportazionedopotaledata;che,per
consentirel'effettuazionediquesteesportazioni,èoppor­
tunoconcedererestituzioniperlevarietàdicuitrattasidei
raccolti1986,1987e1988;Articolo2
1.All'allegato,colonna5delregolamento (CEE)n.
3561/86,pertuttelevarietà,èaggiuntoiltestoseguente:
«(e)adeccezionedellaRepubblicademocratica
tedesca».
2.LenoteincalcedegliallegatiIeIIdeiregolamenti
(CEE)n.3886/87,(CEE)n.3665/88e(CEE)n.3766/89
sonosostituitedallenoteseguenti:
«(')01versotuttiipaesiterzi,adeccezionedella
Repubblicademocraticatedesca
02versotuttiipaesiterzi,adeccezionedegli
StatiUnitid'America,delCanadaedella
Repubblicademocraticatedesca
03versotuttiipaesiterzi,adeccezionedella
Turchia,dellaIugoslaviaedellaRepubblica
democratica tedesca.»considerando che,pertalunevarietaditabaccodel
raccolto1989,sonostatefissaterestituzioniall'esporta­
zioneconilregolamento (CEE)n.3766/89della
Commissione (*);
considerando che,allalucedelleattualicircostanzenella
Repubblicademocraticatedescaedellelororipercussioni
sullasituazionedelmercato,siravvisal'opportunitàdi
nonfissarerestituzioniperiprodottiesportatiintale
paese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periltabacco,
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1990.
Tuttavia,l'articolo2siapplicaadecorreredal2luglio
1990.(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L132del23.5.1990,pag.25.
(')GUn.L327del22.11.1986,pag.23.
(4)GUn.L365del24.12.1987,pag.35.
OGUn.L318del25.11.1988,pag.19.
(6)GUn.L365del15.12.1989,pag.27.
OGUn.L365del15.12.1989,pag.28.

29.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/17
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione