8.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/93
REGOLAMENTO (CEE)N.1466/69DELCONSIGLIO
del23luglio1969
relativoalleimportazioni dalMaroccodioliod'oliva
comma,delregolamento (CEE)n.19/69delConsiglio,
del20dicembre1968,relativoallafissazioneanticipa­
tadelprelievoapplicabileall'importazione diolio
d'oliva(4);
considerandotuttaviache,nelcasoincuiilprelievo
invigoresiainferiorea5unitàdiconto,èsufficiente,
perevitareperturbazioni delmercatodellaComunità,
cheilprezzod'offertacheilMaroccodeveosservare
siaalmenougualealprezzocifmaggioratodell'im­
portoditaleprelievo;cheintalcasoèpertantoop­
portunoconsiderareilprezzod'offertaconformeal
prezzominimod'offerta.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(-1),
considerando chegliarticoli5e6dell'allegato 1del­
l'Accordochecreaun'associazione tralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodelMaroccoprevedono
unregimespecialeall'importazione dioliod'oliva
dellasottovocetariffaria15.07Adellatariffadoganale
comune,interamenteottenutoinMaroccoetraspor­
tatodatalepaesedirettamentenellaComunità;che
l'attuazionedelsuddettoregimerichiedel'adozione
dinormed'applicazione ;
considerando chetaleregimespeciale,perquanto
riguardal'oliod'olivadellasottovocetariffaria15.07
AII,èsubordinatoall'osservanza diunprezzomini­
mod'offerta;che,perladeterminazione deiprezzi
d'offertainvistadellororaffrontoconilprezzomini­
mo,èopportunoprevederenormeanalogheaquelle
adottateperladeterminazione delprezzocifdicui
all'articolo13delregolamenton.136/66/CEEdel
Consiglio,del22settembre1966,relativoall'attua­
zionediunaorganizzazione comunedeimercatinel
settoredeigrassi(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2146/68(3);
considerando che,qualorailprezzod'offertapiù
favorevoleperl'oliod'olivadellasottovocetariffaria
15.07AIIsiainferiorealprezzominimod'offerta,il
periododuranteilqualevieneriscossoilprelievo
applicabileaipaesiterzi,diminuitodell'ammontare
forfettariodicuiall'articolo5,paragrafo4,dell'alle­
gato1dell'Accordo ,deveesseresufficièntemente
lungoperimpedireogniimportazione aprezziche
potrebberoperturbareilmercatodellaComunità;che
atalescopo,èopportunoprevederel'esitodadare
alledomandedifissazioneanticipataincorsod'esa­
meall'attodell'entratainapplicazionedelprelievo
dicuisopra,inconformitàdell'articolo 1,secondoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilprelievoapplicabileall'importazione nella
Comunitàdioliod'olivadiversodaquellosottoposto
aprocessodiraffinazione ,dicuiallasottovoce15.07
AIIdellatariffadoganalecomune,interamenteotte­
nutoinMaroccoetrasportatodatalepaesediretta­
mentenellaComunità,èilprelievocalcolatoconfor­
mementealledisposizionidell'articolo13delrego­
lamenton.136/66/CEEapplicabilealmomentodel­
l'importazione ,diminuitodi5unitàdicontoper100
chilogrammi .
2.Ledisposizionidelparagrafo1siapplicanoa
condizionecheiprezzid'offertadell'olivadelMaroc­
codestinatoallaComunitàsianoalmenopari,tenuto
contodelledifferenzediqualità,alprezzocifdell'olio
d'oliva,determinatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo13delregolamenton.136/66/CEE,mag­
gioratodelvaloredellariduzionedicuialparagrafo1.
3.Tuttavia,iprezzid'offertadell'oliod'olivadicui
alparagrafo1possonoessereinferioridiunimporto
nonsuperioreadunaunitàdicontoper100chilo­
grammi,alprezzod'offertaminimodicuiallostesso
paragrafo2,purché:
—ilribassodeiprezzid'offertadell'oliod'olivadel
Maroccononsiasuperiorealribassodelcorso
rilevatosulmercatomondiale;
—leoffertedioliod'olivadelMaroccononsiano
all'originedeiribassideicorsichesimanifestano
sulmercatomondiale.
(!)GUn.C79del21.6.1969 ,pag .7.
(2)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(3)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1 (4)GUn.L3del7.1.1969 ,pag .2.

N.L197/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.69
4.Fattesalveledisposizionideiparagrafi1,2e3,
l'ammontaredelprelievoapplicabileall'importazione
nellaComunitàdioliodiolivadicuialparagrafo1
èridottodiunimportoforfettarioparia0,5unità
dicontoper100chilogrammi .
Articolo2
1prezzid'offertadicuiall'articolo1,paragrafo2,
costatatiperl'oliod'olivadicuiallostessoarticolo,
sonocalcolatiperilluogoditransitodifrontiera
dellaComunitàfissatoinconformitàdell'articolo 13,
paragrafo2,secondocomma,delregolamenton.
136/66/CEE.
Essisonodeterminatiinbasealleoffertechecorri­
spondonoarealipossibilitàd'acquistoperquantità
rappresentative delmercato,secondolemodalità
previstedall'articolo13delregolamentosuddetto.
Questeoffertesonoadeguateinfunzionedelleeven­
tualidifferenzerispettoalladenominazione oalla
qualitàperlaqualeèstatofissatoilprezzocif.
Articolo3
1.Quandoilprezzod'offertapiùfavorevolerisul­
tantedall'applicazione delledisposizionidell'articolo
2èinferiorealprezzominimodicuiall'articolo 1,
paragrafi2e3,ilprelievoapplicabileèquellocalco­
latoconformemente alledisposizionidell'articolo 13
delregolamenton.136/66/CEE,diminuitodell'im­
portoforfettariodicuiall'articolo 1,paragrafo4.
Taleprelievoèapplicatoperunperiododiduemesi.
2.Quandoilprelievoall'importazione calcolato
conformemente alledisposizionidell'articolo 13del
regolamenton.136/66/CEEèinferiorea5unitàdi
contoper100chilogrammi ,ledisposizionidelpara­
grafo1sonoapplicatesolonelcasoincui,fattesalve
ledisposizionidell'articolo 1,paragrafo3,ilprezzo
d'offertapiùfavorevolesiainferiorealprezzocif,
maggioratodelprelievodicuisopra.
3.Ledomandedifissazioneanticipataincorsod'esa­
me,conformemente alledisposizionidell'articolo 1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.19/69
delConsiglio,all'attodell'entratainapplicazionedelprelievodicuialparagrafo1sonorespinteinsieme
conledomandedeirelativititolid'importazione .
Articolo4
1.Quandoèapplicatol'articolo3,paragrafo1,la
Commissioneinformaimmediatamente ilRegnodel
Maroccoinvistadiunaeventualeconsultazione in
sedediconsigliodiassociazione .
2.Inbasealrisultatodellaconsultazione ,laCom­
missionepuòporretermineall'applicazione delpre­
lievodicuiall'articolo3,paragrafo1.
Articolo5
Fattasalvalariscossionedell'elemento mobiledel
prelievodeterminatoconformemente all'articolo14
delregolamenton.136/66/CEE,almomentodell'im­
portazionenellaComunitàdioliod'olivasottopostoa
processodiraffinazione,dicuiallasottovoce15.07
AIdellatariffadoganalecomune,interamenteottenu­
toinMaroccoetrasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,nonèpercepitol'elemento
fissodidettoprelievo.
Articolo6
Gliimportideiprelievidicuiall'articolo1,paragrafo
1,all'articolo3,paragrafo1eall'articolo5sonofissati
dallaCommissione .
Articolo7
Lemodalitàd'applicazione delpresenteregolamento ,
inparticolarequelleconcernentiladeterminazione dei
prezzid'offerta,sonostabilitesecondolaprocedura
previstadall'articolo38delregolamenton.136/66/
CEE.
Articolo8
Ilregimeprevistodalpresenteregolamento èapplica­
bileadecorreredall'entratainvigoredell'Accordo
checreaun'associazione tralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodelMaroccoeperladuratadella
suaapplicazione .
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.M.A.H.LUNS