4.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1096/74DELLACOMMISSIONE
del3maggio1974
chefissagliimporticompensativi nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.181/73delConsiglio,
del23gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativi nelsettore
dellecarnibovine(2),inparticolarel'articolo14,terzo
comma,
considerandochegliimporticompensativiapplicabili
nelsettoredellecarnibovinedevonoesserefissaticon­
formemente alleregolestabilitenelregolamento
(CEE)n.181/73;chenuoviprezzid'orientamento
sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.667/74del
Consigliodel28marzo1974(3)econregolamento
(CEE)n.719/74dellaCommissione ,del29marzo
1974(4);cheicalcoliprevistiall'articolo 1,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.181/73sonoeffettuatiper
mezzodelregolamento (CEE)n.2249/73dellaCom­
missione,del17agosto1973,chefissaicoefficienti
perilcalcolodelprelievoestabiliscealcunedefini­
zioniperlecarnidiversedallacarnebovinaconge­
lata(5),echeicoefficientidicuiall'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.181/73sonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2260/73dellaCommissione ,del17
agosto1973,relativoalladeterminazione degliele­
mentidicalcolodelprelievopertalunecarnibovine
congelate(6);considerandocheilprezzoaliimportazione dicuial­
l'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.181/
73ècalcolatoconformemente alregolamento (CEE)
n.218/73dellaCommissione ,del29gennaio1973,
relativoalcalcolodelprezzoall'importazione ealla
determinazione delprezzospecialeall'importazione
perivitellieperiboviniadulti(7);cheilprezzodel
mercatomondialedicuiall'articolo5,paragrafo4,let­
terab),delregolamento (CEE)n.181/73èdetermi­
natoconformemente airegolamenti (CEE)n.990/68
delConsiglio,del15luglio1968,chedeterminaicri­
terigeneraliperlafissazionedelprelievoapplicabile
adalcunecarnibovinecongelate(8),e(CEE)n.
2260/73;
considerandochegliimporticompensativiperivitelli
elacarnedivitellisonoidenticiaquelliapplicabili
periboviniadultielacarnediboviniadultisuconfor­
mitàalregolamento (CEE)n.1100/74dellaCommis­
sione,del3maggio1974(9),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimporticompensativiapplicabilinelsettoredelle
carnibovinesonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(-')GUn.L25del30.1.1973,pag.9.
(-•)GUn.L85del29.3.1974,pag.59.
(4)GUn.LSSdel1°4.1974,pag.26.
(5)GUn.L230delIS.8.1973,pag.15.
(6)GUn.L233del21.S.1973,pag.10.(7)GUn.L26del31.1.1973,pag.16.
(8)GUn.L169del18.7.1968,pag.12.
(9)Vedasipag.25dellapresenteGazzettaufficiale.

ALLEGATO
ImporticompensativiapplicabilidallaComunitàoriginariaedalla
DanimarcaImporticompensativi applicabili
all'importazione inprovenienza
daipaesiterziImporticompensativiapplicabili
all'esportazione versoipaesi
terzi
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
compensativi
applicabilinegli
scambitra
IrlandaeRegno
Unitoall'importazione inprovenienza all'esportazione verso dall'Irlanda
(a)dalRegnoUnito
(a)dall'Irlanda
(b)dalRegnoUnito
(b)
dall'Irlanda dalRegnq.Unitol'Irlanda ilRegnoUnito
u.c./lOOkgpesovivo
01.02AIIa) 6,63 14,8514,50U.C.22,00 7,50 9,33 16,05 14,50 22,00
+3,90u.c./
capo
01.02AIIb) 6,63 14,8514,50u.c.22,00 7,50 9,33 16,05 14,50 22,00
+3,90u.c./
capo
u.c./lOOkgpesonetto
02.01AIIa)1aa)11 8,85 24,81 34,71 42,59 14,25 20,57 28,45 27,55 41,80
02.01AIIa)1aa)22 7,08 19,85 29,20 34,23 11,40 17,89 22,92 22,04 33,44
02.01AIIa)1aa)33 10,62 29,78 40,22 50,95 17,10 23,26 33,99 33,06 50,16
02.01AIIa)1bb)11 8,85 24,81 34,71 42,59 14,25 20,57 28,45 .27,55 41,80
02.01AIIa)1bb)22 7,08 19,85 29,20 34,23 11,40 17,89 22,92 22,04 33,44
02.01AIIa)1bb)33 10,62 29,78 40,22 50,95 17,10 23,26 33,99 33,06 50,16
02.01Alla)1cc)11 13,29 37,22 48,49 63,49 21,38 27,29 42,29 41,33 62,70
02.01AIIa)1cc)22 15,19 42,58 54,43 78,79 24,45 30,18 53,53 47,27 71,72
02.01AIIa)2aa) 7,13 19,98 29,35 34,45 11,48 16,75 21,85 22,19 33,66
02.01AIIa)2bb) 5,71 15,99 24,91 27,72 9,18 14,83 17,64 17,75 26,93
02.01AIIa)2-cc) 8,92 24,98 34,90 42,87 14,35 19,15 27,12 27,74 42,08
02.01Alia)2dd)11 10,71 29,97'40,45 51,28 17,22 21,55 32,38 33,29 50,49
02.01AIIa)2dd)22aaa) 8,92 24,98 34,90 46,23 14,35 19,15 30,27 27,74 42,08
02.01AIIa)2dd)22bbb)(c) 8,92 24,98 34,90 46,23 14,35 19,15 30,27 27,74 42,08
02.01AIIa)2dd)22ccc) 12,28 34,37 45,3363.61 19,75 23,66 41,65 38,17 57,90
02.06CIa)1 7,68 32,13 48,49 63,49 21,38 23,04 38,04 41,33 62,70
02.06CIa)2 8,78 36,75 54,43 97,74 24,45 25,32 66,87 47,27 71,72N.L122/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.5.74(a)Questiimporticompensatividevono,inapplicazionedell'articolo12,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.181/73,esserededottidalprelievofissatoperilprodottocorrispondente .
(b)Questiimporticompensatividevono,inapplicazionedell'articolo12,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.181/73,esserededottidallarestituzionefissataperilprodottocorrispondente .
(c)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatorilasciatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.