ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/5
REGOLAMENTO (CEE)N.441/86DELCONSIGLIO
del17febbraio1986
relativoallaconclusione dell'accordosottoformadiscambiodiletteretralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicatunisina,chefissa,perilperiododal1°novembre1985
al28febbraio1986,l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importa­
zionenellaComunitàdioliod'olivanontrattatooriginariodellaTunisia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistol'accordodicooperazionetralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicatunisina('),entratoinvigoreil
1°novembre1978,inparticolarel'allegatoBdiquesto
accordo,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
EapprovatoanomedellaComunitàl'accordosottoforma
discambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicatunisina,chefissa,perilperiododal
1°novembre1985al28febbraio1986,l'importoaggiun­
tivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazione
nellaComunitàdioliod'olivanontrattatodellasottovoce
15.07AIdellatariffadoganalecomuneeoriginariodella
Tunisia.
Iltestodell'accordoèacclusoalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordoalfined'impegnarela
Comunità .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerandocheoccorreapprovarel'accordosottoforma
discambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicatunisina,chefissa,perilperiododal
1°novembre1985al28febbraio1986,l'importoaggiun­
tivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazione
nellaComunitàdioliod'olivanontrattatodellasottovoce
15.07AIdellatariffadoganalecomuneeoriginariodella
Tunisia,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì17febbraio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.vandenBROEK
(>)GUn.L265del27.9.1978,pag.2.
REGOLAMENTO (CEE) N. 390/86 DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1986 relativo all'applicazione della decisione n. 2/85 del Comitato misto CEE-Norvegia che completa gli allegati II e III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa con l'aggiunta di regole alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia (1) è stato firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il 1° luglio 1973; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, che costituisce parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato, a causa dell'interdipendenza dei settori industriali della Comunità economica europea e della Norvegia ed in considerazione del carattere di reciprocità e del mutuo interesse degli scambi preferenziali in questione, la decisione n. 2/85 che completa gli allegati II e III del protocollo precitato con l'aggiunta di regole alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale; considerando che bisogna applicare questa decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia è applicabile nella Comunità la decisione n. 2/85 del Comitato misto CEE-Norvegia. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente H. van den BROEK

(1) GU n. L 171 del 27. 6. 1973, pag. 2.
REGOLAMENTO (CEE) N. 389/86 DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1986 relativo all'applicazione della decisione n. 2/85 del Comitato misto CEE-Islanda che completa gli allegati II e III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa con l'aggiunta di regole alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° aprile 1973; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, che costituisce parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato, a causa dell'interdipendenza dei settori industriali della Comunità economica europea e dell'Islanda ed in considerazione del carattere di reciprocità e del mutuo interesse degli scambi preferenziali in questione, la decisione n. 2/85 che completa gli allegati II e III del protocollo precitato con l'aggiunta di regole alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale; considerando che bisogna applicare questa decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda è applicabile nella Comunità la decisione n. 2/85 del Comitato misto CEE-Islanda. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente H. van den BROEK

(1) GU n. L 301 del 31. 12. 1972, pag. 2.
28.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/3
REGOLAMENTO (CEE)N.440/86DELCONSIGLIO
del17febbraio1986
relativoallaconclusionedell'accordosottoformadiscambiodiletteretralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodelMarocco,chefissa,perilperiodo1°novembre1985—
28febbraio1986,l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazione
nellaComunitàdioliod'olivanontrattatooriginariodelMarocco
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistitutiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistol'accordodicooperazionetralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodelMarocco('),entratoinvigore
indata1°novembre1978,inparticolarel'allegatoBdi
questoaccordo,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'accordosottoformadiscambiodiletteretralaComunità
economicaeuropeaeilRegnodelMarocco,chefissa,peril
periodo1°novembre1985—28febbraio1986,l'importo
aggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importa­
zionenellaComunitàdioliod'olivanontrattato,della
sottovoce15.07AIdellatariffadoganalecomunee
originariodelMarocco,èapprovatoanomedellaComu­
nità.
11testodell'accordoèacclusoalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordoalfined'impegnarela
Comunità .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandocheoccorreapprovarel'accordosottoforma
discambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeae
ilRegnodelMarocco,chefissa,perilperiodo1°novem­
bre1985—28febbraio1986l'importoaggiuntivoda
detrarredalprelievoapplicabileall'importazione nella
Comunitàdioliod'olivanontrattato,dellasottovoce
15.07AIdellatariffadoganalecomuneeoriginariodel
Marocco,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì17febbraio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.vandenBROEK
(')GUn.L264del27.9.1978,pag.2.
REGOLAMENTO (CEE) N. 391/86 DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1986 relativo all'applicazione della decisione n. 2/85 del Comitato misto CEE-Svezia che completa gli allegati II e III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa con l'aggiunta di regole alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1973; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, che costituisce parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato, a causa dell'interdipendenza dei settori industriali della Comunità economica europea e della Svezia ed in considerazione del carattere di reciprocità e del mutuo interesse degli scambi preferenziali in questione, la decisione n. 2/85 che completa gli allegati II e III del protocollo precitato con l'aggiunta di regole alternative di percentuale per i prodotti dei capitoli 84-92 della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale; considerando che bisogna applicare questa decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia è applicabile nella Comunità la decisione n. 2/85 del Comitato misto CEE-Svezia. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente H. van den BROEK

(1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 97.
N.L35/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.292/86DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1986
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione ('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.286/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'ilfebbraio1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(<)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L33del8.2.1986,pag.24.W 6 ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10febbraio1986,chefissaìprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 47,78
B.Zuccherigreggi 41,90(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
11.2.86 N.L35/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.291/86DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedella
Romania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.167/86della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazione dimeleoriginariedellaRomania;
considerandoche,periprodottioriginaridellaRomania,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedimeleoriginariedellaRomania,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.167/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1febbraio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
('GUn.L21del28.1.1986,pag.15.
13.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/11
REGOLAMENTO (CEE)N.304/86DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.3217/85echeportaa400000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventodelRegnoUnito
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3217/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3447/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3217/85della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3572/85(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi300000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito;cheilRegnoUnito,
conunacomunicazione indata7febbraio1986,hareso
notoallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
100000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea400000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionediorzodetenutodall'organismod'inter­
ventodelRegnoUnito;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimmaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3217/85è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
400000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
400000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3217/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
OGUn.L362del31.12.1985,pag.8.
0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L328del7.12.1985,pag.17.0GUn.L303del16.11.1985,pag.38.
6GUn.L341del19.12.1985,pag.12.

N.L38/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.86
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
North 108000
Midlands/East 197000
South 95000»
13.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/7
REGOLAMENTO (CEE)N.302/86DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1986
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2457/85dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.251/86(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85dellaCommissione (s),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisosono
fissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(})GUn.L234del31.8.1985,pag.8.
(4)GUn.L31del6.2.1986,pag.7.
ì5)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L38/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12febbraio1986,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.06 Riso:'I
B.altro:l
I.Risoneorisosemigreggio :l
a)Risone:l\l
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\l
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 0 00 —
II.Risosemilavorato orisoIl
lavorato :lll
a)Risosemilavorato :\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:lllll
1,agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 0 0 0 —
III.Rotture 0000
N.L38/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.306/86DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diindiviealargafoglia
(batavia)originariedellaSpagna
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionediindiviealargafoglia(batavia)originariedella
Spagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.228/86della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediindiviealargafoglia(batavia)origi­
nariedellaSpagna;
considerando che,periprodottioriginaridellaSpagna,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.228/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
'GUn.L27dell'i.2.1986,pag.59.
N.L38/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.310/86DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1986
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventiseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento(CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.263/86(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero ;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaventiseiesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventiseiesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazione èfissatoa
43,678ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
(4)GUn.L31del6.2.1986,pag.27.