ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/27
REGOLAMENTO (CEE)N.2205/83DELLACOMMISSIONE
del2agosto1983
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2145/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2145/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareIimportodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.2145/83sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3))GUn.L206del30.7.1983,pag.17.

N.L211/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2agosto1983,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100fcg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,2900 —
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,290039,63
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2900—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2900—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,290039,63
N.L206/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2171/83DELLACOMMISSIONE
del29luglio1983
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediluglio1983perlecarnibovinecongelate
destinateallatrasformazione
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ciascunadomandadititolid'importazione
presentatainconformitàdelregolamento (CEE)
n.1136/79periltrimestrecheiniziail1°luglio1983
èsoddisfattaentroilimitiseguenti,espressiincarni
conosso:
a)4,501%dellequantitàdomandateperlecarni
bovinedestinateallafabbricazione delleconservedi
cuiall'articolo2,paragrafo5,delregolamento
(CEE)n.1136/79;
b)81,108%dellequantitàdomandateperlecarni
bovinedestinateallafabbricazione delleconservedi
cuiall'articolo2,paragrafo6,delregolamento
(CEE)n.1136/79.
2.Inconformitàdell'articolo15,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.2377/80tutteledomande
emanantidaununicointeressatosonoconsiderate
comeunadomandaunica.
Articolo2
Ilprésenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1983.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
''articolo14,paragrafo4,letteraa),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1655/83
iellaCommissione (2)hafissatoiquantitatividicarni
bovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
tossonoessereimportatiacondizionispecialinel
terzotrimestre1983;
considerandocheanormadell'articolo15,paragrafo6,
etteraa),delregolamento (CEE)n.2377/80della
Commissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1617/82(4),iquantitativirichiesti
possonovenireridotti;cheledomande,presentate
conformemente aldispostodelregolamento (CEE)
n.1136/79dellaCommissione (*),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.3584/81(6),siriferisconoaquantita­
:iviglobalidigranlungasuperioriaiquantitativi
disponibiliaisensidell'articolo1delregolamento
CEE)n.635/83;che,intalicondizioniedalfinedi
garantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponi­
bili,èopportuno,perilregimedicuiall'articolo14,
paragrafo1,letterea)eb),delregolamento (CEE)n.
305/68,ridurreinmisuraproporzionale iquantitativi
•richiesti;
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
i2)GUn.L162del22.6.1983,pag.8.
:')GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
4)GUn.L180del24.6.1982,pag.24.
■.*)GUn.L141del9.6.1979,pag.10.
6GUn.L359del15.12.1981,pag.16.
Regolamento (CEE) n. 2127/83 della Commissione del 28 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1204/72, che stabilisce le modalità d' applicazione del regime d' integrazione per i semi oleosi



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 29/07/1983 pag. 0027 - 0027



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2127/83 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1204/72, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime d'integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/82 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 1204/72 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2064/82 (4), prevede talune eccezioni del sistema di controllo doganale o di controllo amministrativo applicato all'importazione su tutti i semi o miscugli di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2114/71 del Consiglio (5); che, tenuto conto dell'utilizzazione dei semi di girasole sgusciati per il consumo umano, è opportuno non assoggettare tali semi al controllo di cui sopra, sempreché siano condizionati in recipienti della capacità massima di 25 kg; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 1204/72, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: « 1. Conformemente all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2114/71, al momento dell'importazione si applica un sistema di controllo doganale o un controllo amministrativo che presenti garanzie equivalenti, su tutti i semi o miscugli di cui al detto articolo, eccettuati: - semi e miscugli riconosciuti come sementi dalla legislazione dello Stato membro importatore; - semi di colza e di ravizzone e miscugli contenenti detti prodotti, che sono stati denaturati secondo un procedimento identico a quello di cui al regolamento (CEE) n. 190/68; - semi di girasole bianchi o striati, condizionati in recipienti della capacità massima di 100 chilogrammi. Questi semi possono includere al massimo 10 % di semi neri di girasole; - semi di girasole decorticati condizionati in recipienti della capacità massima di 25 kg. Detti controlli sono abbinati alla costituzione di una cauzione ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. (3) GU n. L 133 del 10. 6. 1972, pag. 1. (4) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 18. (5) GU n. L 222 del 2. 10. 1971, pag. 2.
30.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2141/83DELLACOMMISSIONE
del29luglio1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2095/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.(jGUn.L255dell'i.9.1982,pag.5.(jGUn.L204del28.7.1983,pag.6.

N.L206/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29luglio1983,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')OO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risóneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 193,53 93,16
2.agranilunghi 177,67 85,23
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 241,91 117,35
2.agranilunghi 222,09 107,44
II.Risosemilavorato orisolavorato:l
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 370,73 173,44
2.agranilunghi 429,82 203,02
b)Risolavorato:
1.agranitondi 394,83 185,06
2.agranilunghi 460,77 218,03
III.Rotture 61,01 27,50
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L202/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2069/83DELLACOMMISSIONE
del25luglio1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inpartico­
larel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalrego­
lamento(CEE)n.1715/83(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1715/83aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduceamodificareiprelieviconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
3GUn.L166del25.6.1983,pag.28.

26.7.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25luglio1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail1°agosto1983
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo\—Pesonetto—
02.01AIIb)1 199,878
02.01AIIb)2 159,903(a)
02.01AIIb)3 249,848
02.01AHb)4aa) 299,818
02.01AIIb)4bb)11 249,848(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 249,848(a)
02.01AIIb)4bb)33 343,791(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.435/80iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginari
degliStatiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplica­
zione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciato
conformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
Regolamento (CEE) n. 2063/83 della Commissione del 25 luglio 1983 che deroga, per la campagna 1983/1984, alle norme di qualità per le mele e le pere



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 26/07/1983 pag. 0024 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2063/83 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1983 che deroga, per la campagna 1983/1984, alle norme di qualità per le mele e le pere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/82 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1641/71 della Commissione, del 27 luglio 1971, che fissa le norme di qualità per le mele e le pere da tavola (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2439/82 (4), ha stabilito criteri di omogeneità di calibrazione per tutte le varietà; che, date le caratteristiche morfologiche della varietà Bramley's Seedling, l'applicazione a tale varietà dei criteri stabiliti impedirebbe di classificarne i frutti nella categoria di qualità I, indipendentemente dalle loro caratteristiche qualitative; che occorre pertanto prevedere una deroga alle norme di calibrazione per tale varietà; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga alle disposizioni del titolo III, di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 1641/71, delle norme di qualità per le mele e le pere, la differenza di diametro per le mele della varietà Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) può raggiungere 10 mm per i frutti delle categorie « I » e « II » presentati in strati ordinati e 20 mm per i frutti della categoria « I » imballati alla rinfusa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1983. Esso si applica durante la campagna 1983/1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 190 dell'1. 7. 1982, pag. 7. (3) GU n. L 172 del 31. 7. 1971, pag. 1. (4) GU n. L 261 del 9. 9. 1982, pag. 14.
Regolamento (CEE) n. 2006/83 del Consiglio del 18 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 471/76 per quanto riguarda il periodo durante il quale è sospesa l' applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l' importazione nella Comunità di limoni freschi originari di taluni paesi del bacino mediterraneo



Gazzetta ufficiale n. L 198 del 21/07/1983 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2006/83 DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 471/76 per quanto riguarda il periodo durante il quale è sospesa l'applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l'importazione nella Comunità di limoni freschi originari di taluni paesi del bacino mediterraneo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 113, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 2005/83 (3), prevede per la campagna 1983/1984 misure di compensazione finanziaria per i limoni; che simili misure hanno determinato l'adozione del regolamento (CEE) n. 471/76 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3005/82 (5), che prevede la sospensione dell'applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l'importazione nella Comunità di limoni freschi originari di taluni paesi del bacino mediterraneo; che occorre prorogare detta sospensione fino al 31 maggio 1984, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 471/76 è sostituito dal testo seguente: « Esso è applicabile sino al 31 maggio 1984. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o giugno 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. C 160 del 18. 6. 1983, pag. 8. (2) Parere reso l'8 luglio 1983 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Vedi pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale. (4) GU n. L 58 del 5. 3. 1976, pag. 5. (5) GU n. L 316 del 12. 11. 1982, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 1980/83 della Commissione del 18 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2006/80 che fissa i centri d' intervento per i cereali



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 19/07/1983 pag. 0036 - 0036

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 28 pag. 0121

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 28 pag. 0121



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1980/83 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2006/80 che fissa i centri d'intervento per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 1145/76 del Consiglio (3) fissa le norme applicabili per la determinazione dei centri d'intervento nel settore dei cereali; considerando che i centri d'intervento sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 2006/80 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1808/82 (5); che, dopo aver proceduto alle consultazioni previste dall'articolo 3, paragrafo 8, del regolamento (CEE) n. 2727/75, è opportuno modificare l'elenco di tali centri; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 2006/80 è modificato come segue: 1. Alla voce « Grecia » si aggiunge il centro d'intervento « Patra » per il frumento duro. 2. Alla voce « Regno Unito » si aggiunge il centro d'intervento « Invergordon » per il frumento tenero e per l'orzo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1983 nel Regno Unito e dal 1o luglio 1983 in Grecia. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 130 del 19. 5. 1976, pag. 8. (4) GU n. L 197 del 30. 7. 1980, pag. 1. (5) GU n. L 201 dell'8. 7. 1982, pag. 11.
Regolamento (CEE) n. 1953/83 della Commissione del 15 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2290/82, che stabilisce le modalità d' applicazione delle misure complementari riservate ai titolari di contratti di magazzinaggio a lungo termine dei vini da tavola per la campagna 1981/1982



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 16/07/1983 pag. 0022



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1953/83 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2290/82, che stabilisce le modalità d'applicazione delle misure complementari riservate ai titolari di contratti di magazzinaggio a lungo termine dei vini da tavola per la campagna 1981/1982 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1595/83 (2), in particolare l'articolo 12 bis, paragrafo 5, e l'articolo 65, considerando che l'articolo 4, paragrafo 3, e l'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2290/82 della Commissione (3), prevedono che le operazioni relative alla distillazione a norma dell'articolo 12 bis, paragrafo 2, secondo comma, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 337/79 devono essere effettuate al più tardi il 30 giugno 1983 per il vino e il 31 luglio 1983 per il vino alcolizzato; considerando che, dato l'ingente volume dei prodotti da distillare in base alle misure decise durante la presente campagna, non sarà possibile rispettare le scadenze previste; che risulta quindi opportuno rinviare dette scadenze ed adattare in conseguenza talune altre date fissate da detto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2290/82 è modificato come segue: 1. Nell'articolo 4, paragrafo 3, la data del 30 giugno 1983 è sostituita da quella del 31 luglio 1983. 2. Nell'articolo 6, paragrafo 7, secondo e terzo comma, la data del 1o marzo 1984 è sostituita da quella del 1o aprile 1984. 3. Nell'articolo 7, paragrafo 3, la data del 31 luglio 1983 è sostituita da quella del 31 agosto 1983. 4. Nell'articolo 9, paragrafo 4, la data del 30 settembre 1983 è sostituita da quella del 31 ottobre 1983. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 30 giugno 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 66. (3) GU n. L 245 del 20. 8. 1982, pag. 8.