30.7.88N.L206/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del29giugno1988
recanterevisionedelprogrammapluriennalediricercaperlaComunitàeconomicaeuropea
nelsettoredellabiotecnologia
(88/420/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, biotecnologiaharivelatodiessereancorainsufficienteper
potercreare—adunlivelloadeguatoallemolteplici
implicazionidibiotecnologianell'agricoltura,nell'industria
enell'ambiente—retidicooperazionetransnazionale per
quantoriguardailivellidirischioelalorovalutazione;
considerandocheogniapplicazionecomportanteladelibe­
ratadiffusionesuvastascaladiorganismiottenutigrazie
all'ingegneriageneticadeveessereprecedutadaunaricerca
sperimentaleconformeallenormedisicurezzaesistenti;
considerando chenelsettoredellabioinformatica occorre
creareretiintegrateperlaraccolta,ladiffusioneeil
trattamentodidatibiologici,nonchéincentivareulterior­
menteilricorsoadapprocciinformatizzati nellaricerca
biotecnologica ;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo130Q,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione (*),
incooperazioneconilParlamentoeuropeo(2),
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale(3),
considerandocheilprogrammaquadrodelleazionicomu­
nitariediricercaedisviluppotecnologico (1987—1991 )è
statoadottatoconladecisione87/516/Euratom;
CEE(4);
considerando chel'articolo130Kdeltrattatoprevedeche
l'attuazionedelprogrammaquadrosiafattamediante
programmispecificisviluppatinell'ambitodiciascunaazio­
ne;cheilConsiglio,nell'approvareilprogrammaquadro
delleattivitàcomunitariediricercaedisviluppotecnologi­
co(1987—1991),hariconosciutol'interessedellosfrutta­
mentoedellavalorizzazione dellerisorsebiologichee,in
particolare,dellabiotecnologia ;
considerando che,conladecisione85/195/CEE(5),il
Consigliohadecisounprogrammapluriennalediazionedi
ricercaperlaComunitàeconomicaeuropeanelsettore
dellabiotecnologia ;chel'articolo3didettadecisione
prevedeilriesamedelprogrammanelcorsodelsecondo
annodiesecuzioneelapossibilitàdiunasuarevisione;
considerando cheilriesameeffettuato,lecuiconclusioni
sonostatetrasmessealConsiglioil21maggio1986,ha
indottolaCommissione apresentareunapropostadi
revisionedelprogramma,motivatadallanecessitàdiassi­
curarnel'adeguamentoall'obiettivoassegnatogli ;
considerandochel'attuazionedelprogrammad'azionedi
ricercaediformazionedellaComunitànelsettoredellaconsiderando cheènecessariopotenziareleattivitàdi
formazioneedisviluppareiprogrammidiformazione
volti,inparticolare,all'organizzazione dibrevicorsiinten­
sivicheconsentanoairicercatoridituttigliStatimembridi
beneficiaredituttelestrutturediricercaedelleesperienze
scientifichedellaComunità,contribuendo cosìaridurrele
disparitàdisviluppoesistentitraidiversiStatimembrinel
settoredellabiotecnologia eperseguendo ,nellostesso
tempo,laqualitàscientificaetecnica;
considerandocheèessenzialeintensificarelapartecipazione
dell'industriacomunitaria alleattivitàeaibeneficidei
risultatiderivantidailavoridiricercasucontratto;
considerando cheènecessariopotenziareleattivitàdi
concertazioneintrapreseparallelamente aglisforzidiricer­
caediformazionecomunitari,permigliorareleazioni
nazionaliecomunitarienelcampodellabiotecnologia ,
intensificareildialogocongruppiappropriatierendere
accessibilealpubblicolamaggiorinformazionepossibile;
(')GUn.C15del20.1.1988,pag.13.
(2)GUn.C94dell'I1.4.1988,pag.85eGUn.C187del
18.7.1988.
(3)GUn.C80del28.3.1988,pag.7.
(4)GUn.L302del24.10.1987,pag.1.
(5)GUn.L83del25.3.1985,pag.1.considerando chel'importanzaassuntarecentementeda
alcunisettoricriticidellescienzebiologiche (adesempio,
mappazioneesequenziamento deigenomielorosfrutta­
mento)comportaunarelativadebolezzadeglisforzicomu­
nitarinelsettoredellabiotecnologia ,salvochesiintra­
prendarapidamenteun'attivitàesplorativadiriguardopri­

30.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/39
madielaborareunnuovoprogramma diR&S
(1990—1994)nelsettoredellabiotecnologia ;
considerandocheènecessariofarparteciparelaSpagnaed
ilPortogalloalmaggiornumeropossibilediattivitàprevi­
stedalprogramma ;
considerando cheilcomitatodellaricercascientificae
tecnica(CREST)haespressoilsuoparere,
DECIDE :
Articolo1
Ilprogrammad'azionediricercaperlaComunitàeconomi­
caeuropeanelsettoredellabiotecnologia (1985—1989)è
rivedutocomespecificatonell'allegato.Articolo2
Glistanziamentistimatinecessariperl'esecuzionedelpro­
grammasonoportatida55a75milionidiECU.Questo
aumentodi20milionidiECUèdestinatoadintensificare
edespandereleattivitàdiricercanelsettoredellabiotecno­
logia,comeèprecisatonell'allegato,eacoprirelespese
dovuteall'aggiuntadicinquepersonealpersonaleprevi­
sto.
FattoaLussemburgo ,addì29giugno1988.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.RIESENHUBER

N.L206/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.88
ALLEGATO
RevisionedelprogrammapluriennalediricercaperlaComunitàeconomicaeuropeanelsettoredella
biotecnologia (1985—1989)
—EstensioneallaSpagnaealPortogallodelleattivitàprevistedalprogramma .
—Intensificazione delleattivitàdiricercaincorsonelsettoredelprogrammariguardantelavalutazionedei
rischiconnessiconlamodernabiotecnologiae,inparticolare,conladiffusioneintenzionalediorganismi
ottenutimediantel'applicazioneditecnichediingegneriagenetica.
—Intensificazione delleazionidiricercaincorsonelsettoredellatecnologiadell'informazione e,inparticolar
modo,quelliriguardantiiltrattamentodeidatisulleraccoltedicolture,lesequenzedigenomiela
modellazione diproteine.
—Aumentodelvolumedelleattivitàincorso(visitedistudio,pubblicazioni ,retielettroniche,incontri,corsi
estivi,ecc.)volteadunadiffusionetempestivadelleinformazionisulprogrammaedeirisultatidellaricerca
atuttiigruppiappropriati ;partecipazione dell'industriacomunitariaalleattivitàdiricercaedall'utilizza­
zionedeidati,deimaterialiedeimetodiderivantidailavoridiricercasucontratto./
—StudieprogettipilotadiattuabilitàperlapreparazionedellefutureattivitàcomunitariediR&Sin
biotecnologia ,nelcorsodelperiodo1990—1994.
—Potenziamento delleattivitàdiformazioneintuttelepartidelprogramma .
—Adeguamento dellerisorse(personale)perleattivitàdiconcertazione allenecessitàdefinitenelprogram­
ma.