5.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/35
REGOLAMENTO (CEE)N.801/74DELLACOMMISSIONE
del3aprile1974
relativoadunagaraperlespesedifornituradilattescrematoinpolvereatitolo
diaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,delmercatodellattescrematoinpolvere,isuddetti
quantitativipossonoesserefornitidall'organismod'in­
terventofrancese;che,tenutocontodelquantitativo
modestodafornirealCICRedelfattochelostessoè
anchedestinatoalNiger,èopportunoprocederead
unasolagaraperlespesedifornituraalCICReal
Niger;
considerando cheoccorretuttaviaprecisarelemoda­
litàdifornituraedipresainconsegnadellattescre­
matoinpolvere;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3582/73del
Consiglio,del28dicembre1973,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareaipaesidelSa­
heleall'Etiopia(3),prevedelafornituraatalipaesidi
14000tonnellatedilattescrematoinpolvere;
considerandocheilNigerhachiestolaforniturad'ur­
genzadi330tonnellatedilattescrematoinpolvere;
chelecorrispondenti spesedifornituradevonofor­
mareoggettodigaraconformemente aldispostodel
regolamento (CEE)n.192/74dellaCommissione ,del
18gennaio1974,relativoallafornituradilattescre­
matoinpolvereatitolodiaiutoalimentareaipaesi
delSaheleall'Etiopia(4);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2721/72del
Consiglio,del19dicembre1972,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimen­
tare(5),modificatodalregolamento (CEE)n.2700/
73(6),disponefral'altrocheèmessoadisposizione
delComitatointernazionale dellaCroceRossa(CICR)
unquantitativodi6000tonnellatedilattescremato
inpolvere;
considerando cheilCICRhachiestolaforniturad'ur­
genzadi20tonnellatedilattescrematoinpolvere,per
ilNiger;chelecorrispondenti spesediforniturade­
vonoformareoggettodigaraconformemente aldispo­
stodelregolamento (CEE)n.1885/73dellaCommis­
sione,del12luglio1973,relativoadunagaraperle
spesedifornituraatitolodiaiutoalimentaredilatte
scrematoinpolveredetenutodagliorganismid'inter­
vento(7);
considerandoche,tenutocontodellegiacenzedisponi­
bilipressogliorganismid'interventoedellasituazioneÈindettaunagara,conformemente aldispostodelre­
golamento (CEE)n.192/74,perlespesedifornitura
diunapartitadi350tonnellatedilattescrematoin
polveredestinatealNigeredaconsegnarsi aZinder
viaApapa,dicui20tonnellatedestinatealCICR.
Articolo2
Illattescrematoinpolverevieneritiratopresso1orga­
nismod'interventofrancese.L'organismod'intervento
interessatofaapporresull'imballaggio,inletteredell'al­
tezzadialmeno2cm,unadelleindicazioniseguenti:
per330tonnellatedidicitura:
«Laitecremeenpoudre
DondelaCommunauté économiqueeuropéenneau
Niger
Adistribuergratuitement »;
per20tonnellatedestinatealCICR:
unacrocerossadi15x15cmeladicitura :')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
3)GUn.L359del28.12.1973,pag.50.
4)GUn.L21del25.1.1974,pag.33.
5)GUn.L291del28.12.1972,pag.28.
b)GUn.L279del5.10.1973,pag.1.
7)GUn.L192del12.7.1973,pag.31.«Laitecreméenpoudre
DondelaCommunauté économiqueeuropéenne—
ActionduComitéinternationaldelaCroix-Rouge ».

N.L95/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.74
Articolo3 —facciastabilireunapolizzadicaricodistintaperla
fornituraalCICR,daunlato,eaipaesidelSahel,
dall'altro. Lagarahaperoggettolespesedifornituradalritiro
dellamercedaidepositidell'organismod'intervento
finoalluogodidestinazionedicuiall'articolo1,com­
preselespesediscaricodellamerce.
Laforniturasiconsideraeffettuataquandolamerceè
effettivamente arrivataalluogodidestinazione .Articolo7
Articolo4
Lorganismodinterventofranceseprovvedealleopera­
zionirelativeallagaradicuiagliarticoliprecedenti.1.Lorganismodinterventointeressatoprendei
provvedimenti necessariperchéilquantitativodi330
tonnellatedestinatealNiger,chehaformatooggetto
dellagara,vengatrasportatorapidamentedalluogodi
destinazionefinoailuoghididistribuzione .
Perdeterminarel'importodellespeserelativealtra­
sportodicuisopra,l'organismod'interventoconclude
uncontrattoatrattativaprivataallecondizionimeno
oneroseinconsiderazione dellepossibilitàditrasporto
esistentiedell'urgenza.
2.Iluoghididistribuzione dicuialparagrafo 1
sonodesignatidalleautoritàdelpaesebeneficiarioe
comunicatidallaCommissione all'organismod'inter­
ventointeressato .Articolo5
1.Iltermineperlapresentazione delleofferte
scadeil16aprile1974,alleore12.
2.L'imbarcohaluogonelpiùbrevetermineedal
piùtardiil20maggio1974.
Articolo6
Articolo8
Unavoltaeffettuatalafornituradicuialiarticolo3,il
titolocomprovante laricezionedeiquantitativipresi
inconsegnapressol'organismod'interventovienesta­
bilito
—perleforniturealCICR,dall'addettoallaricezione
ditaleorganismo ,
—perlealtreforniture,dalrappresentante dell'organi­
smod'interventonelluogodidestinazione .Ilgovernofranceseassicurache1aggiudicatario :
—facciapervenireallaCommissione ,alpaesedestina­
tario,alrappresentante dell'organismod'intervento
nelluogodidestinazione ealrappresentante del
CICR,periquantitativicheliriguardano :
—10giorniprimadelladatapresuntadiarrivo
dellamerce,unacomunicazione indicanteil
modooimodiditrasportoutilizzatifinoal
luogodidestinazione ,lemodalitàdiinoltro
perlefasiintermedie ,ladatadicarico,ilquan­
titativoelaqualitàdellamerceconstatatialla
partenzadallaComunità,
—conalmeno2giornidianticipo,unacomunica­
zioneindicanteladatad'arrivodellamerceal
luogodidestinazione ;Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3aprile1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI