2948/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.12.63
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Lapresentedecisioneèlimitataal30settem­
bre1964.Articolo1
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese.IlGovernodellaRepubblicafranceseèauto­
rizzatoanonaccordareiltrattamentocomunitario
all'importazionedicipolleinbulbodatrapiantare,
voceex07.01Hdellatariffadoganalecomune,ori­
ginariedegliStatiUnitid'America,messeinlibera
praticaneglialtriStatimembrieriesportateadesti­
nazionedellaRepubblicafrancese.FattoaBruxelles,il2dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1963
cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione aliimportazione ,
nellaRepubblicafrancesedidestrine,amidi,fecolesolubiliotorrefatte,
bozzimeeapprettipreparatiabasedimaterieamidaceeinprovenienza
daaltriStatimembri
(63/676/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),fondatainparticolaresull'art.235delTrat­
tatoerelativaallapercezionediunatassadicom­
pensazionesualcuniprodottirisultantidallatra­
sformazionediprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodeiprodottiaiquali
puòessereapplicatalasuddettadecisione,
Vistalaletteradel26febbraio1962,conla
qualelaRepubblicafrancesehachiestoallaCom­
missionel'autorizzazione diriscuoteretassedicom­
pensazioneall'importazione ,didestrine,amidi,fe­
colesolubiliotorrefatte(tuttiappressochiamati
destrine)dibozzimeeapprettipreparatiabasedi
sostanzeamidacee(tuttiappressochiamatibozzime
eappretti),provenientidaglialtriStatimembri,
Visteleletteredel6luglio1962,del30agosto
1962,del29aprile1963edel30settembre1963,
conlequaliquestoStatomembrohacomunicatoallaCommissione deidatidestinatiapermetterle
diprendereunadecisionesulladomandaprecitata,
Dopoconsultazione d'altriStatimembri,
Considerando cheiprodotti,periqualiviene
chiestal'autorizzazione diriscuoteretassedicompen­
sazione,sonocompresinellevocin.35.05Ae
38.12AIdellaTariffadoganalecomune,econ­
templatinellasecondadecisionedelConsigliopre­
citata;
Considerando cheilmaiselefecoledipatate,
chepossonoessereindifferentemente utilizzateper
lafabbricazione deiprodottiincausa,sonocon­
templatinell'articoloprimodellaprimadecisione
delConsiglioprecitata;
Considerando che,perquantoconcernelede­starne ,possonoesserepresiinconsiderazione ,secon­
doilcaso,deirapportidiequivalenzedi161kg
dimaisper100kgdiamidodimaise106kgdi
quest'ultimoprodottoper100kgdeiprodottiin
causa,oppuredi115kgdifecoledipatateper
100kgdeglistessiprodotti;
Considerando chenell'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese ,nellaRepubblicafederalediGer­
maniaenellaRepubblicaitalianaiprodottidicui
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.999/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.1000/62.

19.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2949/63
Considerando cheilcostodiapprovvigionamento
delmais,nelRegnodeiPaesiBassi,corrispondeal
prezzodisoglia,cheammontaattualmente a
26,60FI.per100kg,aumentatodellespeseditra­
sporto,cheammontanoinmediaa1.01FI.per
100kg;che,intaleStatomembrosipuòconside­
rareunprezzodellafecoladipatatecorrispondente
aquellodell'amidodimais;chenerisultacheil
prezzodellamateriaprimaincorporataneiprodotti
incausaammonta,rispettivamente etenutoconto
deirapportidiequivalenzasopracitati,a47,12FI.
per100'kgditaliprodottioppurea51,12FI.per
100kgasecondachesianopreparatiabasedi
amidodimaisoppureabasedifecoladipatate;
Considerando tuttaviaoheicostieffettividi
approvvigionamento dellematerieprimeutilizzate
perlafabbricazione deiprodottiinquestione,
quandosonodestinatiall'esportazione ,corrispon­
donoaiprezzisopraindicati ,detratto -unimporto
òhe,perunostessopesodiamidodimaisodi
fecoladipatate,èugualeaquellodelprelievo
applicabileall'importazioneinprovenienzadapaesi
terzidellaquantitàdimaischepuòessereutiliz­
zataperlafabbricazione dell'amidodimais;che
sipuòconsiderareunprelievomediodi4,50FI.
per100kgdimais;sitrattasonoessenzialmente fabbricatiabasédi
mais,quandoessisonodestinatiadessereesportati
nellaRepubblicafrancese;
Considerando che,nell'Unioneeconomicabelgo­
lessemburghese ,ilcostodiapprovvigionamento del
maisdestinatoallafabbricazione dell'amidocorri­
spondealprezzodisogliafissatodaidueStati
membriinquestioneaumentatodellespeseditra­
sporto,ammontainmediaa13,95fr.b.per100kg,
diminuitod'altrapartedell'importodirimborsoche
essiaccordanoallaproduzioneinconformitàdel­
l'art.17delregolamenton.55delConsiglio(1),cioè
di78fr.b.per100kg;che,tenutocontodiun
prezzomediodisogliadi395,33fr.b.per100kg,
calcolatoperilperiodocheintercorredall'ottobre
1963almarzo1964,sipuòconsiderareperilce­
realeinquestioneunprezzomediodi331,28fr.b.
per100kg;
Considerando che,nellaRepubblicafederaledi
Germania,ilcostodiapprovvigionamento delmais,
destinatoallafabbricazione dell'amido,oorrisponde
alprezzodisogliafissatodataleStatomembro,
aumentatodellespeseditrasporto,cheammontano
inmediaa1,05DMper100kg,diminuitod'altra
partedell'importodirimborsoohedettoStatoaccor­
daallaproduzioneinconformitàdell'art.17del
regolamenton.55delConsiglio,cioè17,40DM
per100kg;ohe,tenutocontodiunprezzodisoglia
mediodi43,09DMper100kg,calcolatoperil
periodocheintercorredall'ottobre1963almarzo
1964,sipuòconsiderareperilcerealeinquestione
unprezzomediodi26,74DMper100kg;
Considerando che,nellaRepubblicaitaliana,il
costodiapprovvigionamento delmais,destinatoalla
fabbricazione dell'amido,corrispondealprezzoindi­
cativofissatodataleStatomembroperl'annoce­
realicoloincorso,cioèdi4.276lit.per100kg,di­
minuitodell'importodirimborsocheessoaccorda
allaproduzioneinconformitàdell'art.17delrego­
lamenton.55delConsiglio,cioè206lit.per100kg;
chequindisipuòconsiderareperilcerealeinque­
stioneunprezzodi4.070lit.per100kg;
Considerando che,tenutocontodeidatiedei
rapportidiequivalenzasopraindicati ,ilcostome­
diodellamateriaprimaincorporatanelledestrine
importatenellaRepubblicafrancese,provenienti
dagliStatimembrisopracitati,puòesserefissatoa:Considerando ,daltraparte,òhe,secondoleindi­
cazionifornitedalRegnodeiPaesiBassi,iprodotti
incausa,destinatiall'esportazioneversoglialtri
Statimembri,sonoottenuti,peril99°/odellapro­
duzioneolandese,abasedifecoledipatate,e,per
l'I°/oditaleproduzione ,abasediamidodimais;
chequindisipuòconsiderareunprezzomediodi
42,76FI.(58,32fr.f.)perlamateriaprimaincorpo­
ratain100kgdidestrineesportatenellaRepub­
blicafrancesedataleStatomembro;
Considerando ,percontro,chenellaRepubblica
franceseilcostodiapprovvigionamento delmais
destinatoallafabbricazione dell'amidocorrisponde
alprezzodisogliafissatodataleStatomembro,
aumentatodellespeseditrasportocheammontano
inmediaa1,30fr.f.per100kg;madiminuitodel­
l'importodirimborsocheessoaccordaallaprodu­
zioneinconformitàall'art.17delregolamenton.55
delConsiglio,cioè7fr.f.per100kg;che,tenendo
contodiunprezzodisogliamediodi44,48fr.f.
per100kg,calcolatoperilperiodocheintercorre
dall'ottobre1963almarzo1964,sipuòconsiderare
perilcerealeinquestioneunprezzomediodi
38,78fri.per100kg;chenellostessoStatomem­
bro,ilprezzomediodellafecoladipatateam­
montaa69,00fr.f.per100kg;—565,36fr.b.per100kg(55,82fr.f.)perl'Unione
economicabelgo-lussemburghese
—45,63DMper100kg(56,32fr.f.)perlaRepub­
blicafederalediGermania
—6.946lit.per100kg(54,87fr.f.)perlaRepub­
blicaitaliana.
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.54del2luglio1962,pag.1583/62.

2950/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.12.63
Considerando ,d'altraparte,che,secondoleindi­
cazionifornitedallaRepubblicafrancese,iprodotti
incausasonoottenuti,peril70°/odellaproduzione
francese,abasedifecoladipatatee,peril30°/o
ditaleproduzione,abasediamidodimais;ohe
èopportuno,intalicondizionietenutocontodei
rapportidiequivalenzasopracitati,considerareun
prezzomediodi75,40fr.f.perlematerieprime
incorporatein100kgdiquestistessiprodottifab­
bricatidalloStatomembroinquestione;
Considerando cherisulta,daidatidicuisopra,
che«l'incidenza,suicostidiproduzionedelledestrine
nellaRepubblicafranceseeneglialtriStatimembri,
delladifferenzatraicostidellemateriesopracitate,
incorporatein100kg«ditaliprodotti,ammonta,
quandoquestisonoimportatinelloStatomembro
richiedenteinprovenienza :—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese a
19,58fri.
—dallaRepubblicafederalediGermaniaa19,08
fri.
—dallaRepubblicaitalianaa20,53fr.f.
—dalRegnodeiPaesiBassia17,08fri.
Considerandoche,duranteiprimiotto «mesidel
1963,iprezzimedipraticatiperiprodottiinque­
stione,esportatidagliStatimembrisopraccitati,
resifranco-frontiera francese,nonsdoganati,sista­
bilisconoailivelliindicatinellatabellaappresso
dovesitrovanoriunitiancheglialtrielementichesi
devonoprendereinconsiderazione perapplicarel'art.
2paragrafi1e2dellaprimadecisionedelConsiglio
precitata;
U.E.B.L.Germania
(R.f.)ItaliaPaesi
Bassi
Prezzofranco-frontiera (fr.f./100kg) 62,24218,1381,1160,11
Daziodoganaleal1°-1-1958(35%) 21,7876,3528,3921,04
Daziodoganaleall°-7-1963(14%>) 8,7130,5411,368,42
Protezionemassimadellaindustriaditrasfor­
mazione(4°/o) 2,498,733,242,40
l'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,dalla
RepubblicaitalianaedalRegnodeiPaesi-Bassi ;
Considerando che,perquantoconcerneleboz­
zimeegliappretti,irapportidiequivalenzacoin­
cindonoai9/10diquellisopraindicati ;chequindi
l'incidenzadeicostidiproduzionedeiprodottiin
questione,nellaRepubblicafranceseeneglialtri
Statimembri,delladifferenzatraicostidellema­
terieprimesuddette,componenti100kgditali
prodotti,«ammonta,quandoquestisonodestinati
all'importazionenelloStatomembrorichiedentee
provenientida:
—Unioneeconomicabelgo-lussemburghese a17,62
fr.f.
—Repubblicafederale «diGermania,a17,17fri.Considerandochel'importocorripondente aliin­
cidenzadelladifferenzadeicostidiapprovvigiona­
mentosopraconstatati ,nellimitedel4%delprezzo
sopraindicatodeiprodottiinquestione,tenutoconto
dellaprotezionedoganaleesistenteall'entratain
vigoredelTrattato,dell'importoesaminatonell'art.
2par.1b)e2dellaprimadecisionedelConsiglio
precitata,ammontaper100kg«ditaliprodottiim­
portatinelloStatomembrorichiedenteprovenienti :
—■dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese a
21,78fri.
—dallaRepubblicafederalediGermaniaa
27,81fri.
—dallaRepubblicaitalianaa23,77fri.
—dalRegnodeiPaesiBassia19,48fri.
Ohequestoimportoècopertodall'incidenzasopra­
esaminatadeldaziodoganaleapplicabileall'impor­
tazionenellaRepubblicafrancesedidestrinepro­
venientidallaRepubblicafederalediGermaniae
che,quindi,nonsonoattualmenteriunite,per
quantoriguardaleimportazionidiquestiprodotti
«daquest'ultimoStatomembro,lecondizionineces­
sarieall'importazionecontemplatenellaprimade­
cisionedelConsigliosopracitata ;che,percontro,
l'importodicuitrattasieccedel'incidenzadeldazio
doganaleapplicabileataliprodottiimportatidal­—Repubblicaitaliana,«a18,48fri.
—RegnodeiPaesiBassi,a15,37fri.
Considerando cheiprezzimedipraticatinelcor­
sodeiprimi8mesidel1963,periprodottiinque­
stioneimportatidagliStatimembrisuddetti,resi
franco^frontiera francese,nonsdoganati,ammon­
tanoailivelliindicatinelletabellequiappresso,
dovesonoindicatiancheglialtrielementidapren­
dereinconsiderazione perapplicarel'art.2,para­
grafi1e2dellaprimadecisionedelConsigliosopra­
citata:

19.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2951/63
U.E.B.L.Germania
(R.f.)ItaliaPaesi
Bassi
Prezzofranco-frontiera (fr.f./100kg) 63,94172,16504,85100,69
Daziodoganaleinvigoreal1°-1-195820%>12,7934,43100,9720,14
Daziodoganaleinvigoredall°-7-19638°/o5,1213,7740,398,06
Protezionemassimadellaindustriaditrasfor­
mazione(4%) 2,566,8920,194,03
Considerando chel'importocorrispondente al­
l'incidenzadelladifferenzadeicostidiapprovvigio­
namentosopraesaminati ,aumentata,all'occorrenzae
tenutocontodellaprotezionedoganaleesistente
quandoentròinvigoreilTrattato,dell'importovisto
nell'art.2,par.1b)e2dellaprimadecisionedel
Consigliosopracitataechenonpuòesseresuperiore
al4<Vodelprezzosopraindicatodeiprodottiinque­
stione,ammonta,per100kgditaliprodottiinque­
stioneimportatinelloStatomembrorichiedentein
questioneeprovenienti :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,aidueperiodisopracitatirispettivamento a41.994t,
cioèal93,7°/odelconsumonazionaleea28.457t,
cioèal85,2°/oditaleconsumo;
Considerando che,paragonandoleimportazioni
deglialtriStatimembriconlaproduzionenazionale
francese,risultachel'industriafrancesedidestrine,
bozzimeeapprettièmessainpericolodallastessa
industriaditaliStatimembri;chequindièconve­
niente,conledovuteriservesopraindicate ,autoriz­
zarelariscossioneditassedicompensazione che
permettanoall'industriainquestionedisostenere
taleconcorrenza ;
Considerando ,perquantoconcerneledestrine,
chetalitassedicompensazione ,determinateincon­
formitàalledisposizionidell'art.2,paragrafi1e2
dellaprimadecisionedelConsigliosopracitatae
sullabasedeidaticuisopradevonoesserefissate,
per100kgdeiprodottiinquestione,agliimporti
appressoindicati,quandovengonoimportati :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,a17,62fr.f.
—dallaRepubblicafederalediGermania,a
24,06fri.
13,07fri.
—dallaRepubblicaitaliana,a12,41fr.f.
—dalRegnodeiPaesiBassi,a11,06fr.f.
Considerando cheletassecosìfissatenonsfavo­
risconoleesportazionidaunoStatomembrorispetto
aquellediunaltropoichéportanocomeconseguen­
zailprezzodellamateriaprimaincorporatanei
prodottiincausa,qualunquenesialaprovenienza ,
allivellodelprezzopraticato,pertalemateriapri­
ma,sulmercatointernodelloStatomembrorichie­
dente;che,d'altraparte,ilprezzoditaliprodotti
importatidallaRepubblicafederalediGermania
rimanemoltoalto,nonostantel'incidenzadellatassa
dicompensazione ,rispettoaiprezzipraticatial­
l'esportazioned'agliStatimembri;—dallaRepubblicaitaliana,a38,67fr.f.
—dalRegnodeiPaesiBassi,a19,40fr.f.
Considerandochetaleimportoècopertodall'in­
cidenzasopraesaminata deldaziodoganaleappli­
cabileall'importazione ,nellaRepubblicafrancese,di
bozzimeeapprettiprovenientidallaRepubblicaita­
lianaechequindinonsonoattualmenteriunitele
condizionirichiesteperapplicarelaprimadecisione
delConsigliosopracitata,perquantoriguardale
importazionideiprodottiinquestionedaquesto
ultimoStatomembro;che,percontro,l'importodi
cuitrattasieccedel'incidenzadeldaziodoganale
applicabileataliprodottiimportatidall'Unioneeco­
nomicabelgo-lussemburghese ,dallaRepubblicafede­
ralediGermaniaedalRegnodeiPaesiBassi;
Considerando che,secondoleindicazionifornite
dalloStatomembrorichiedente,nonsipuòprecisare,
osservandolestatistichedellaproduzione,laquan­
titàdidestrine,daunaparte,e,dibozzimee
apprettidall'altra,fabbricatinellaRepubblicafran­
cese;che,quindinonèpossibilefareunrapporto
traleimportazionididestrine,bozzimeeappretti
daglialtriStatimembrieilconsumonazionaledi
taliprodótti;chetuttavialeimportazioninellaRe­
pubblicafrancesedeiprodottiinquestione,prove­
nientidaglialtriStatimertibri ,ammontanoa2.056t
(1.402didestrinee654dibozzimeeappretti)per
l'anno1962,cioè4,6%delconsumonazionalefran­
ceseapparente,esonoaumentatea4.927t(4.146di
destrinee781dibozzimeeappretti)duranteiprimi
8mesidel1963,cioèil14,6%ditaleconsumo;
chepercontrolaproduzionefranceseammontaperConsiderando cheèopportuno,persalvaguardare
unapreferenzacomunitaria ,subordinarelariscos­
sionedellatassadicompensazione sopraesaminata
all'applicazionedimisureprotettiverispettoapaesi
terzi;chelariscossionediunatassadicompensa­
zione,diunimportougualeaquellodellatassa
applicabile,rispettoalRegnodelBelgio,delGran­
ducatodelLussemburgo ,sembracostituirelamisura
piùadeguata;

2952/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.12.63
Considerando ,perquantoconcernelebozzimee
gliappretti,chetalitassedicompensazione ,deter­
minateinconformitàdelledisposizionidell'art.2,
paragrafi1e2dellaprimadecisionedelConsiglio
sopracitataesullabasedeidatidicuisopra,am­
montanoagliimportiquisottoindicatiper100kg
ditaliprodottiimportati :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese ,azioneapplicabiliataliprodotti,importatidallaRe­
pubblicafederalediGermaniaedalRegnodeiPaesi
Bassi,allostessoimportosopraesaminato di7,66fr.f.
per100kg;
Considerando chelariscossioneditassenonpuò
essereautorizzataperunperiodosuperioreadun
anno;checonviene,inquestecondizionilimitare
all'8dicembre1964laduratadivaliditàdellapre­
sentedecisione,senzapregiudizioperlasuaabroga­
zioneopereventualimodifichechelaCommissione
potrebbeessereindottaadapportareinimaqual­
siasidellesuedisposizioniprimadiquestadata,12,50fr.f.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzata,nellecon­
dizionisopraindicate ,ariscuoteredelletassedi
compensazione all'importazione :
—didestrine,amidiefecolesolubiliotorrefatte
(voce35.05Adellatariffadoganalecomune)prove­
nientidalRegnodelBelgio,dallaRepubblicaitalia­
na,dalGranducatodelLussemburgo edalRegnodei
PaesiBassi;
—dibozzimeeapprettipreparatiabasedi
sostanzeamidacee(voce38.12AIdellaTariffado­
ganalecomune)provenientidalRegnodelBelgio,
dallaRepubblicafederalediGermania,dalGrandu­
catodelLussemburgo edalRegnodeiPaesiBassi;
amenochegliStatimembriesportatorinonappli­
chinoessistessitalitasseall'esportazione .—dallaRepubblicafederalediGermania,a
10,29fr.f.
—dalRegnodeiPaesiBassi,a11,34fr.f.
Considerandochebisognasalvaguardareunapre­
ferenzacomunitaria ;che,tuttavia,perquantocon­
cernel'Unioneeconomicabelgo-lussemburghese l'in­
cidenzacumulatadi12,50fr.f.per100kgedel
daziodoganaledell'8°/osopraesaminata corrisponde
adunaprotezionead1valoremdi27,56°/osuperiore
aldaziodoganaledel20°/oconsolidatorispettoai
paesiterziedallaRepubblicafranceseapplicatodal
1°luglio1963;chelaprotezionetotalecosìdefinita,
peressereconformesiaagliimpegniassuntidalla
ComunitànelquadrodelG.A.T.T.,siaalledisposi­
zionidell'art.2,paragrafo3dellaprimadecisione
summenzionata delConsiglio,deveesserelimitatain
manieradarispettareilprincipiodellapreferenza
comunitaria ;che,tenutocontodelleacuitedifficoltà
incontratedall'industriafranceseinteressataèop­
portunolimitarequestepreferenzecomunitariecon
ognimisuracompatibileconledisposizionidell'art.
2,paragrafo3delladecisionedelConsigliosoprac­
citata;chepertantol'importodellatassadicom­
pensazioneapplicabilealleimportazionideiprodotti
inquestioneprovenientidall'Unioneeconomica
belgo-lussemburghese ,tenutocontodeldaziodoga­
naledell'8°/ocheèloroapplicabiledeveesserefis­
satoa7,66fr.f.per100kgditaliprodotti;
Considerando ,tuttavia,chelatassadicompen­
sazioneperessereconformealledisposizionicon­
templatenellaprimadecisionedelConsigliopreci­
tata,deveesserefissatainmanierataledanon
sfavorireleesportazionidiunoStatomembrorispetto
aquellediunaltroStatomembro;chel'applica­
zioneditassedicompensazione d'ibozzimeeap­
prettiimportatinellaRepubblicafranceseeprove­
nientidaiPaesiBassi,agliimportirispettivamente
di10,29fr.f.e11,34fr.f.per100kg,sfavorirebbe
leesportazionidiquestidueStatimembririspetto
aquelledellaUnioneeconomicabelgo-lussembur­
gheseversoloStatomembrorichiedente,echesi
effettuanoadunprezzomoltoinferioreealloro
riguardononpuòesserefissataunatassadicompen­
sazionedell'importodi7,66fr.f.per100kg;che
conviene,d'altraparte,fissaretassedicompensa­Articolo 12
1.Nelcasoincuiletassedicompensazione siano
percepiteallaesportazione ,iloroimportisono:
—perledestrine,gliamidi,efecolesolubilio
torrefattea:
116,06fr.b./fr.lux.per100kgall'esportazionedal
RegnodelBelgioedalGranducatodelLussem­
burgo;
1.379Lit.per100kgall'esportazionedallaRe­
pubblicaitaliana;
7,11FIper100'kgall'esportazionedalRegnod!ei
PaesiBassi;
—perlebozzimeeapprettipreparatiabasedi
sostanzeamidaceea:
71,80fr.b./fr.lux.per100kgall'esportazionedal
RegnodelBelgioedalGranducatodelLussem­
burgo;

19.12.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2953/63
Articolo4 5,67DMper100'kgall'esportazionedallaRe­
pubblicafederalediGermania ;
5,13FIper100kgall'esportazionedalRegnodei
Paesi-Bassi .LaRepubblicafranceserendenotoallaCommis­
sionecomepureaglialtriStatimembriladataa
partiredallaqualeessaintendevalersidell'autoriz­
zazioneaccordatadallapresentedecisione.
Articolo5
ÈrespintaladomandadellaRepubblicafrancese
perquantoconcernelariscossionediunatassadi
compensazione all'importazionedidestrine,amidie
fecolesolubiliotorrefatte,provenientidallaRepub­
blicafederalediGermaniaeall'importazione di
bozzimeeapprettipreparatiabasedisostanze
amidaceeprovenientidallaRepubblicaitaliana.2.Nelcasoincuiletasseinquestionesianoper­
cepitedallaRepubblicafranceseiloroimportisono:
—perledestrine,amidi,fecolesolubiliotorre­
fattea:
13,07frf,per100kgall'importazionedalRegno
delBelgioedelGranducatodelLussemburgo ;
12,41fr.f.per100kgall'importazionedallaRe­
pubblicaitaliana;
11,06fr.f.per100kgall'importazionedalRegno
deiPaesiBassi;
—perlebozzimeeapprettipreparatiabasedi
sostanzeamidaceea:
7,66fr.f.per100kgall'importazioneinprove­
nienzadalRegnodelBelgioedalGranducatodel
Lussemburgo ,PaesiBassiedallaRepubblica
federalediGermania .
3.LaRepubblicafrancesepercepisceall'importa­
zionedidestrine,amidiefecolesolubiliotorrefatte,
provenientidaipaesiterzi,imatassadicompensa­
zionediunimportodi13,07fr.f.per100kg.Articolo6
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
francese,eaglialtriStatimembrinellamisurain
cuiessaprevedetasseallororiguardo.
Bruxelles,4dicembre1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINArticolo3
Lapresentedecisioneèapplicabiledal9dicem­
bre1963all'8dicembre1964.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1963
cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione all'importazione
nellaRepubblicaitalianadidestrine,amidiefecolesolubiliotorrefatte
edibozzimeeapprettipreparatiabasedisostanzeamidaceeinprove­
nienzadataluniStatimembri
(Itestiitaliano,franceseeolandesesonoisolifacentifede)
(63/677/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEcono­
micaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),fondatainparticolaresull'articolo235del
Trattatoerelativaallapercezionediunatassadi
compensazione sutaluniprodottirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodeiprodottiaiquali
puòessereapplicatalasuddettadecisione,Vistalaletteradel10giugno1963,conlaquale
laRepubblicaitalianahachiestoallaCommissione
l'autorizzazione diriscuoteredelletassedicompen­
sazioneall'importazione ,inprovenienzadaiPaesi
Bassi,didestrine,amidiefecolesolubiliotorrefatte
(tuttiappressochiamatidestrine)ediapprettiprepa­
ratiabasedisostanzeamidacee(tuttiappressochia­
matibozzimeeappretti),
Vistaladecisionedel29luglio1963(3),chela
CommissionehapresodopoaverconsultatigliStati
membri,echeautorizzalapercezioneditassedi
compensazione all'importazione ,nellaRepubblica
italiana,didestrine,amidiediapprettipreparatia
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.999/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.30del20aprile1962,pag.1000/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.134del4settembre1963,pag.2325/63.