31.12.82 N.L373/69 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.3584/82DELLACOMMISSIONE
del30dicembre 1982
chefissailprezzodelmercatomondialeperìsemidicolza,diravizzone edi
girasole
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , grazionenelsettoredeisemioleosi(*),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.3568/82(8);
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregime,occorreapplicareperilcalcolodelprezzo
delmercatomondiale :
—perlemonetemantenute tradiloroentroun
divarioistantaneo massimoincontantidel2,25%,
untassodiconversione basatosullorotasso
centrale ,
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioin
contanti diciascuna ditalimonete,constatati
duranteunperiododeterminato ,rispettoalle
monetedellaComunità dicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chedall'applicazione dellepredette
disposizioni consegue cheilprezzodelmercato
mondialeperisemidicolza,diravizzone edigirasole
deveesserefissatoconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del
22settembre 1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio ,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzone edigirasole(!),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1986/82("*),
vistoilregolamento (CEE)n.2300/73dellaCommis­
sione,del23agosto1973,chestabiliscelemodalitàdi
applicazione degliimportidifferenziali perisemidi
colza,diravizzone edigirasoleedabrogailregola­
mento(CEE)n.1464/73(*),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.2136/82(6),inparticolare l'arti­
colo9,paragrafo 4,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando che,anormadell'articolo9,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.2300/73,laCommissione
fissailprezzodelmercatomondialeperisemidi
colza,diravizzone edigirasole ;
considerando cheilprezzodelmercatomondiale è
fissatoconformemente allenormegeneraliedaicriteri
dicuialregolamento (CEE)n.2120/82dellaCommis­
sione,del30luglio1982,chefissal'importodell'inte­Articolo 1
Ilprezzodelmercatomondiale dicuialiarticolo9,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2300/73èfissato
inallegato .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil3gennaio
1983.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il30dicembre 1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
Membro dellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
nGUn.L215del23.7.1982,pag.10.óGUn.L236del24.8.1973,pag.28.
(6)GUn.L223del31.7.1982,pag.88.OGUn.L223del31.7.1982,pag.50.
(8)Vedipagina40dellapresenteGazzettaufficiale .

N.L373/70 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.82
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30dicembre 1982,chefissailprezzodelmercato
mondiale perisemidicolza,diravizzone edigirasole
[ECU/100kg(')J
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Prezzodelmercatomondiale
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole23,321
23,160
/ECU/100kg(')
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrezzodelmercatomondiale incasodifissazioneanticipata
dell'integrazione perilmesedi
gennaio
1983febbraio
1983marzo
1983aprile
1983maggio
1983giugno
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole23,321
23,16023,524
23,51923,730
23,72524,183
24,04623,652
24,03823,754
(')Itassidiconversione dell'ECUinmonetanazionale ,dicuialiarticolo9,paragrafo5,letteraa),delregolamento (CEE)n.2300/
73,sonoiseguenti :
1ECU =2,33379 DM
1ECU =2,57971 Fl
1ECU =44,9704 FB/Flux
1ECU =6,61387 FF
1ECU =8,23400 Dkr
1ECU =0,691011 £(Irl.)
1ECU =0,603981 £(GB)
1ECU =1337,69 Lit
1ECU =68,6563 Dr