N.L310/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.68
REGOLAMENTO (CEE)N.2116/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
relativoall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodiferro-silico-manganese dellavoce73.02Ddellatariffa
doganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunitàeco­
nomicaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perilferro-silico-manganese della
vocetariffaria73.02D,laComunitàeconomicaeuro­
peasièimpegnataadaprireperil1969uncontin­
gentetariffariocomunitariodi50.000tonnellate
metricheinesenzionedidaziodoganale;chebisogna
quindiaprire,il1°gennaio1969,ilcontingentetarif­
fariocomunitariodicuitrattasi;
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'accessougualeecontinuativodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàalpredettocontingentee
l'applicazione ,senzainterruzione ,dell'aliquota di
dazioprevistaperdettocontingenteatutteleimpor­
tazionidelprodottoinquestioneintuttigliStati
membrifinoall'esaurimento diquest'ultimo ;cheun
sistemadiutilizzazionedelcontingentetariffarioco­munitario,fondatosuunaripartizionefragliStati
membri,appareattoarispettarelanaturacomuni­
tariadidettocontingenteinbaseaiprincipiinnanzi
enunciati;chetaleripartizione,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodelprodotto
inquestione,deveavvenireinbaseaiproratadei
fabbisognidegliStatimembricalcolati,daunaparte,
secondoidatistatisticirelativialleimportazioni in
provenienzadaipaesiterziduranteunperiododi
riferimentorappresentativo e,dall'altra,secondole
prospettiveeconomicheperil1969;
considerando che,pergliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimporta­
zionidiciascunoStatomembrocorrispondono ,
rispettoalleimportazionicomunitariedelprodottoin
questioneinprovenienzadaipaesiterzi,allepercen­
tualiindicateinappresso;chel'aperturadelcontin­
gentetariffariocomunitarioperil1968potevatutta­
viamodificarenotevolmente ilrapportodegliscambi
tragliStatimembrieipaesiterzi;che,inbaseaidati
relativiaiprimimesidel1968,alleestrapolazione di
talidatiealleprevisionioperateinparticolaredagli
Statimembri,talipercentualipotrebberoraggiungere,
nel1968,ilivelliseguenti:
1965 1966 1967Percentuale media
realeperglianni
1965,1966e19671968
Germania
Francia
talia
'aesiBassi
Unioneeconomica
)elgo-lussemburghese78,84
2,13
10,61
0,40
8,0279,14
0,04
14,09
0,51
6,2270,824
0,805
18,942
1,649
7,78076,258
1,050
14,455
0,849
7,38877,753
0,580
14,506
1,358
5,803
Germania 92,31
Francia 0,22considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevvedibileevoluzionedelmercatodelferro-
silico-manganese duranteil1969einparticolare
dellaripresadellaproduzionebelga,lapercentualedi
partecipazione inizialealvolumedelcontingentepuò
approssimativamente determinarsicomesegue:Italia 3,95
PaesiBassi 1,54
Unioneeconomicabelgo-lussemburghese 1,98

27.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/11
Articolo2
1.Unaprimapartedi45.500tonnellateditale
contingentetariffariocomunitariovienesuddivisatra
gliStatimembri;lealiquoteche,salvoledisposizioni
dell'articolo5,sonovalidedal1°gennaioal31di­
cembre1969,sonorappresentateperciascunoStato
membrodaiseguentiquantitativi :
Germania
Francia
Italia42.000tonnellate
100tonnellate
1.800tonnellate
700tonnellate
900tonnellate .PaesiBassi
Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese
2.Lasecondapartedi4.500tonnellatecostituisce
lariserva.
Articolo3considerando che,pertenercontodell'eventuale evo­
luzionedelleimportazionidelsuddettoprodottonei
variStatimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingentedi50.000tonnellate,ripar­
tendolaprimapartefragliStatimembriecosti­
tuendoconlasecondaparteunariservapercoprire
l'ulteriorefabbisognodegliStatimembricheavessero
esauritolaloroaliquotainiziale;che,pergarantire
unacertasicurezzaagliimportatoridiciascunoStato
membro,èopportunofissarelaprimapartedelcon­
tingentetariffariocomunitarioaunlivellorelativa­
mentealto,che,nellafattispecie,potrebbecorrispon­
dereal91°/odelvolumecontingentale ;chesutale
baselaprimaparteèdi45.500tonnellate,mentrela
secondaparte,di4.500tonnellate,costituiscelari­
serva;
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,
ènecessariocheogniStatomembrocheabbiautiliz­
zatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffettui
ilprelievodiunaaliquotacomplementare dallari­
serva;chetaleprelievodeveessereeffettuatodaogni
Statomembroquandociascunadellesuealiquote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataetutte
levoltechelariservaloconsenta;chelealiquoteini­
zialiecomplementari devonoesserevalidesinoalla
finedelperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedeveinpar­
ticolarepoterseguirelostatodiesaurimentodelvo­
lumecontingentale einformarnegliStatimembri;
considerando che,qualorainunadatadeterminata
delperiodocontingentale ,unacospicuarimanenza
fossedisponibileinunoStatomembro,taleStato
dovrebbefarlarifluirenelleriserve,perevitareche
unapartedelcontingentecomunitariorimangainuti­
lizzatainunoStatomembromentrepotrebbeessere
utilizzatainaltriStatimembri;
considerando cheappareparticolarmente opportuno
applicare,nellafattispecie,inciascunoStatomembro,
unostessosistemadigestione,checonsentadigaran­
tirelamiglioreutilizzazionepossibiledelvolume
contingentale ;cheoccorrevalutarelostatodiesauri­
mentodelvolumecontingentalesecondoleimporta­
zionididettoprodottodestinatealconsumo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro
—qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1,ovvero
questastessaaliquotadiminuitadellafrazioneversata
nellariserva,sesonostateapplicateledisposizioni
dell'articolo5—vengautilizzataperil90°/oopiù,
taleStatomembroprocedesenzaindugio,mediante
notificaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
aliquotaparial10%dellapropriaaliquotainiziale,
semprechél'entitàdellariservalopermetta.
2.Qualora,dopoesaurimentodell'aliquotainiziale
diunoStatomembro,lasecondaaliquotaprelevata
dallostessovengautilizzatanellamisuradel90%o
più,taleStatomembroprocedesenzaindugio,me­
diantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial5%/odellapropriaaliquota
iniziale,semprechél'entitàdellariservalopermetta.
3.Qualora,dopoesaurimentodellasecondaali
quotadiunoStatomembro,laterzaaliquotaprele­
vatadallostessovengautilizzataperil90°/oopiù,
taleStatomembroprocede,secondoledisposizioni
dicuialparagrafo2,alprelievodiunaquarta
aliquotaugualeallaterza.Questoprocedimento si
applicaperanalogiafinoaesaurimentodellariserva.
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1969ildaziodella
tariffadoganalecomuneperilferro-silico-manganese
dellavoce73.02Dètotalmentesospesoentroilimiti
diuncontingentetariffariocomunitariodi50.000
tonnellate .4.Inderogaaiparagrafida1a3,ciascunoStato
membropuòprocederealprelievodialiquoteinfe­
rioriaquellefissatedadettiparagrafisevièmotivo
diritenerecheesserischierebbero dinonessereesau­
rite.EssoinformalaCommissione deimotiviche
l'hannoindottoadapplicareledisposizionidelpre­
senteparagrafo.

N.L310/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.68
Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
delledisposizionidell'articolo 3sonovalidesinoal
31dicembre1969.
Articolo5
Qualora,alladatadel15settembre1969,unoStato
membrononabbiaesauritolapropriaaliquotaini­
ziale,essoversanellariserva,entroil10ottobre1969,
lafrazionenonutilizzataditalealiquotasuperioreal
20%dell'entitàiniziale.Essopuòversareunaquan­
titàmaggioresevièmotivodiritenerechequest'ulti­
marischierebbedinonessereutilizzata.Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibilee,ataluopo,nepre­
cisal'entitàalloStatomembrocheeffettuaquesto
ultimoprelievo.
Articolo7
1.CiascunoStatomembroadottaleopportune
disposizioniaffinchél'aperturadellealiquotecomple­
mentaridaessoprelevateinapplicazionedell'arti­
colo3rendapossibileleimputazioni ,senzadisconti­
nuità,sullapropriapartecumulatadelcontingente
comunitario .
2.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionidelprodottoinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
dogana,accompagnato dadichiarazioni diimmis­
sioneinconsumo .
3.CiascunoStatomembrogarantisceagliimporta­
toridelprodottoinquestionestabilitisulsuoterri­
toriolafacoltàdiattingereliberamenteallealiquote
assegnategli .
4.Lostatodiesaurimento dellealiquotedi
ciascunoStatomembrovienerilevatoinbasealle
importazioniimputateallecondizionidefinitealpa­
ragrafo2.
Articolo8
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchévenganorispettateledisposi­
zionidegliarticolicheprecedono .
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1969.CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione ,
entroil10ottobre1969,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre1969inclusoeimputatesulcontingenteco­
munitario,nonchéeventualmente lafrazionedellasua
aliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
mentealledisposizionidegliarticoli2e3edinforma
ciascunodidettiStati,nonappenalepervenganole
notifiche,dellostatodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,alpiùtardiil15ot­
tobre1969,dellaconsistenzadellariservadopoiver­
samentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi20dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZIO