N.L97/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1064/86DELLACOMMISSIONE
dell'I1aprile1986
chemodificailregolamento (CEE)n.49/86relativoallavenditaaunprezzo
fissatoforfettariamente inanticipoditalunecarnibovinedisossatedetenute
dagliorganismid'interventoedestinateadessereesportate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)n.
49/86dellaCommissione (3),sonostatimessiinvendita,
peresportazione ,certiquantitatividicarnibovinedete­
nuteall'intervento ;cheoccorretenercontodidetermi­
natepossibilitàsupplementari dismercioperlecarni
detenutedataluniorganismid'intervento ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.49/86èmodificatocomesegue:
1)All'articolo1,paragrafo 1,secondotrattinolaquantità
di2900tèsostituitada5100t.
2)All'articolo1,paragrafo 1,terzotrattino,laquantitàdi
2000tèsostituitada3700t.
3)All'articolo1èaggiuntoilparagrafoseguente:
«4.Perlecarnidicuialpunti3.b)dell'allegatoI,
venduteinvirtùdelpresenteregolamento ,nonsono
concesserestituzioniall'esportazione ».
4)L'allegatoIèsostituitodall'allegatoIdelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(z)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3GUn.L8dell'I1.1.1986,pag.18.

12.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L97/23
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')(2)—Salgspriser iECU/ton(l)(2)—
Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECU
ανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—Prixdeventeexprimés
enEcuspartonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—Verkoop­
prijzenuitgedruktinEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUpertonela­
da(·)(2)
1.IRELAND
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
CuberollsSteers
2400
2150
2150
2150
2150
2150
2.DANMARK
Filetmedentrecoteogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
YderlårmedlårtungeUngtyre1/Stude
2400
2150
2150
2150
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelRe­
glamento(CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊονταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (EOK)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.'
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/
77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorgani­
smodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento
(CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado 1delartículo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.

N.L97/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.86
3.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND BullenA/OchsenA
a)Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
b)Dünnung2400
2150
2150
2150
2150
2000
525
Steers 4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Foreribs6000
2400
2150
2150