7.3.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/5
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1968
cheautorizzailRegnodelBelgioavendereaprezzoridottoburrodiammasso
pubblicosottoformadiburrofuso
•(Itestinellelinguefranceseeolandesesonoisolifacentifede)
< (68/139/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento n.13/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),
vistoilregolamenton.62/64/CEEdelConsiglio,
del3giugno1964,relativoalladefinizionedei
principiriguardantigliinterventisulmercatodel
burro(2),inparticolarel'articolo7,
considerando chelasituazioneattualedelmercato
delburronelBelgioècaratterizzatadall'esistenzadi
giacenzenotevolichepotrannoaumentareneipros­
simimesi;
considerando chenonsembrapossibilevendereal
prezzonormale,nell'attualecampagnalattiera,le
eccedenzediburrocorrispondenti ataligiacenze;
considerando ,d'altraparte,chelasituazioneattuale
nellaComunitàècaratterizzata dallapresenzadi
scorteeccedentarie costituitedaaltriStatimembri
aseguitodiinterventisulmercatodelburrofresco
nazionalediprimaqualità;considerando cheattualmente lerichiestesulmercato
mondialesonolimitateechelepossibilitàdiespor­
tazionediburrosonopertantoesigue;
considerando chenelBelgioèpossibilestimolarelo
smaltimentodiburrocreandopossibilitàdivendita
aprezzoridottosottoformadiburrofuso;che
operazioniprecedentihannodimostratol'interesse
chetaleformadismerciopuòrivestireindetto
Statomembro;cheèdunqueopportunoproseguire
talioperazioniedautorizzareilBelgioaprocedere
allavenditaaprezzoridottodi1.500tonnellatedi
burrodiammassopubblicopreventivamente trasfor­
matoinburrofuso;
considerando che,perevitareripercussionisfavore­
volisulmercatodelburro,èopportunofissareil
prezzominimodivenditadelprodottoottenuto
dall'organismo d'intervento ;chetaleprezzominimo
deveesserefissatoadunlivellochepermettadi
ottenereunprezzodivenditaalminutochetenga
contodeiprezzideglialtrigrassialimentari;che,
perdeterminareilprezzominimodivenditapraticato
dall'organismo d'intervento,èopportunoriferirsial
prezzodivenditaalminutodi64FBalchilogrammo
applicatoinoccasionediazionianalogheintraprese
nelBelgio;chetaleprezzoalminutocorrisponde
adunprezzodivenditadelburrodapartedel­
l'organismod'interventoparia50,86FBeadun
prezzodi54,50FBdelburrofuso,tenutoconto
dellespesedifusioneedeimarginidiutilenelle
fasidelcommercioall'ingrossoealminuto;che
occorreprevederechelariduzionediprezzodeve
ripercuotersifinoallafasedelconsumo;HGUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(»)GUn.92del10.6.1964,pag.1412/64.

N.L59/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.ò.68
considerando cheènecessario,pernonturbarela
situazionedelmercatodelburro,prevederedisposi­
zioniperassicurareintuttelefasidicommercializ­
zazioneladifferenziazione trailprodottoimmesso
sulmercatoatitolodellapresentedecisioneeil
burrofusocommercializzato incondizioninormali;
cheatalfineoccorreprevedereuncondizionamento
particolareel'incorporazione nelprodottodiuna
sostanzarivelatricechefacilitiilcontrollo;che,per
evitaredistorsionidellaconcorrenza nelsettoredei
prodottitrasformati,èopportunoprevedereche
ilprodottosiadestinatoesclusivamente alconsumo
diretto;cheoccorreinoltre,perevitarepertur­
bazioninellecorrenticommerciali eunadiminuzione
deiprezzidelburroneglialtriStatimembri,escludere
lapossibilitàdiesportaretaleburro;
considerando cheèopportunolimitarelavalidità
dellapresentedecisionealladataprevistaper
l'entratainvigoredelregimedeiprezziunicinel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ;
considerando cheèopportunocheilBelgiofornisca
allaCommissione tutteleinformazioni necessarie
perchéessapossavalutarel'incidenzadellemisure
adottateeconoscerelosvolgimentodelleoperazioni ;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Inderogaalledisposizionidell'articolo6delregola­
menton.62/64/CEE,ilRegnodelBelgioèautoriz­
zatoasmaltire,primadel31marzo1968ealle
condizionidefinitenegliarticolida2a5,unquan­
titativodi1.500tonnellatediburrocheèstatooggetto
dellemisureprevisteall'articolo21,paragrafo2,
delregolamenton.13/64/CEE.
Articolo2Articolo3
L'organismod'interventononpuòvendereilpro­
dottodicuiall'articolo2aunprezzopartenza
magazzinoinferiorea54,50FBalchilogrammo .
Articolo4
Ilprodottodicuiall'articolo2hastrutturagranu­
losa;essoècondizionato inimballaggidelcontenuto
massimonettodi250gerecantiladicitura«burro
fuso».
ArticoloS
1.IlRegnodelBelgioprendetutteledisposizioni
necessarieperassicurareche,dopolavenditaeffet­
tuatadall'organismo d'intervento ,ilprodottodi
cuiall'articolo2:
—vengadestinatounicamentealconsumodiretto,
—nonvengatrasformatonémescolatoadaltri
prodotti,
—nonvengaesportato .
2.IlRegnodelBelgioadottaledisposizionineces­
sarieaffinchél'ammontare dellariduzionedecisain
virtùdellapresentedecisionesiripercuotanella
fasedelcommercioalminuto.
Articolo6
1.IlRegnodelBelgiocomunicaallaCommissione
ledisposizionicheintendeadottareinapplicazione
dellapresentedecisione.
2.IlRegnodelBelgiocomunicaallaCommissione ,
unitamente alleinformazioni dafornireaisensi
dell'articolo14delregolamento n.192/64/CEE,le
quantitàsmaltiteatitolodellapresentedecisione
eleriduzionidiprezzocorrispondenti .
Articolo7
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio.
FattoaBruxelles,il22febbraio1968. Ilburrodicuiall'articolo1èvendutodopofusione
effettuatasottoilcontrollodell'organismo d'inter­
vento.
Ilprodottoottenutodevecontenerealmenol'80%di
materiagrassabutirricaeil2,5%dioliodisesamo.PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY