1090/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.5.65
Articolo3
Primadidarapplicazioneallapresentedecisione,laRepubblicafederaledi
GermanianotificaallaCommissione edaglialtriStatimembriinteressatiladata
adecorreredallaqualeessaintendeprocedereall'applicazionestessa,nonchégli
importidelletassecheessaintendeapplicare ,quandotaliimportisianoinferiori
aquelliprevistidallapresentedecisione .
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafederalediGermania ,alla
RepubblicafranceseealRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il31marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31marzo1965
cheprorogaemodificanuovamente lapropriadecisionedel30novembre1964
concuisiautorizzalariscossioneditassedicompensazione all'importazione
nellaRepubblicafrancesediglucosio(destrosio)inprovenienza dataluni
Statimembri
(Itestiinlinguafrancese,olandeseetedescasonoìsolifacentifede)
(65/229/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),cheèbasatainparticolaresull'arti­
colo235delTrattatoeprevedelariscossione
diunatassadicompensazione sutalunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione ,
VistaladecisionedelConsigliodel29marzo
1965(3),cheprorogafinoal30giugno1965emo­
dificalacitatadecisionedel4aprile1962,VistaladecisionedellaCommissione del
30novembre1964(4),cheautorizzalariscossione
ditassedicompensazione all'importazione nella
Repubblicafrancesediglucosio(destrosio),in
provenienzadataluniStatimembri,modificata
mediantelesuedecisionidel21dicembre1964(5)
edel22gennaio1965(6),
Considerando chelavaliditàdelladecisione
citatadellaCommissione èlimitataal3aprile
1965soloacausadellascadenza,allastessadata,
delladecisionedelConsigliodel4aprile1962;
cheledifficoltàchehannoprovocatodettadeci­
sionedellaCommissione sussistonoancora;che,
tenutocontodellaprorogadelladecisionecitata
delConsiglio,bisognaprorogareancheladeci­
sionedellaCommissione finoal30giugno1965,
fattasalvalasuaeventualeabrogazione ole
modifichechelaCommissione saràindottaad
apportare ,primaditaledata,aunaqualsiasi
dellesuedisposizioni ;
(4)GUn.207del12.12.1964,pag.3544/64. (!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(3)GUn.51del30.3.1965,pag.754/65.(5)GUn.9del25.1.1965,pag.83/65.
(«)GUn.25dell'll.2.1965,pag.418/65.

1.5.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1091/65
alprezzod'entratafissatodataleStatomembro,
maggioratodellespeseditrasportopariinmedia
a1,01FI.per100kg,madiminuitodell'ammon­
taredellarestituzione chelostessoStato
membroaccordaallaproduzione ,inapplicazione
dell'articolo1delregolamento n.142/64/CEE
delConsiglio ;che,tenendocontodiunprezzo
d'entratamediodi30,35FI.per100kg,calcolato
perilperiodoaprile-giugno 1965ediunaresti­
tuzionemediaallaproduzionedi3,75FI.per
100kg,calcolataperlostessoperiodo,puòessere
fissatounprezzomediodi57,98FI.perilgran­
turcoincorporatoin100kgdiglucosio(destro­
sio)nelRegnodeiPaesiBassi;che,pertanto,il
costoeffettivodiapprovvigionamento delgran­
turcouitilizzatonellafabbricazione delprodotto
incausa,quandosiadestinatoall'esportazione
versolaRepubblicafrancese,corrisponde al
prezzosumenzionato ,diminuitodiunimporto
pariaquellodelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedaipaesiterzi,dellaquantitàdigran­
turcoutilizzataperlafabbricazione dell'amido
digranturconecessariaallaproduzionedidetta
merce;che,tenendocontodeidatirelativialle
importazioni effettuatenelperiodonovembre
1964—gennaio1965,sipuòfissareunprelievo
mediodi4,33FI.per100kgdigranturco ,pari
adunimportomediodi9,09FI.concessoal­
l'esportazione di100kgdiglucosio(destrosio);
che,pertanto,ilcostoeffettivodiapprovvigiona­
mentoperilgranturcoincorporatonellamerce
incausaesportatadalloStatomembrodicui
trattasinellaRepubblicafrancesepuòesserfis­
satoin48,89FI.ecioè66,68FFper100kgdi
glucosio(destrosio);Considerando chel'ammontareprevistoal­
l'articolo2paragrafo 1,b)delladecisionedel
Consigliodel4aprile1962sopracitata,nonpuò
superare,dal4aprile1965,il2,5°/odelprezzo
dellemerciinquestioneincasodiimportazione
nelloStatomembrorichiedente ;
Considerando inoltreche,daidatiindicatiin
seguito,risultacheglielementipresiinconside­
razioneperlafissazionedellatassadicompen­
sazionedicuièstataautorizzatal'applicazione
medianteladecisionesopracitatadellaCom­
missione,hannosubitodellemodifichesensibili
echepertantobisognarivedereilloroammon­
tare;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelgranturco ,destinatoall'industria
dell'amidonelRegnodelBelgioenelGrandu­
catodelLussemburgo ,corrisponde alprezzo
d'entratafissatodaidueStatimembriincausa,
maggioratodellespeseditrasportopariinme­
diaa13,95FBper100kg,madiminuitodel­
l'ammontare dellarestituzione chetaliStati
accordanoallaproduzioneinapplicazione delle
disposizioni dell'articolo1delregolamento
n.142/64/CEEdelConsiglio(x),cioèdi82FBper
100kg;che,tenendocontodiunprezzod'entrata
mediodi407FBper100kg,calcolatoperil
periodoaprile-giugno 1965,puòesserefissatoun
prezzomediodi711,79FBecioè70,28FF,peril
granturcoincorporatoin100kgdiglucosio
(destrosio)esportatodagliStatimembridicui
trattasiadestinazionedellaRepubblicafrancese;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodigranturcodestinatoall'industriadel­
l'amidonellaRepubblicafederalediGermania
corrispondealprezzodientratafissatodatale
Statomembro,maggioratodellespeseditra­
sportopariinmediaa1,05DMper100kg,ma
diminuitodell'ammontare dellarestituzione che
10stessoStatomembroaccordaallaproduzione
inapplicazione dell'articolo1delregolamento
n.142/64/CEEdelConsiglio,cioèdi17,40DMper
100kg;che,tenendocontodiunprezzodien­
tratamediodi43,45DMper100kg,calcolatoper
11periodoaprile-giugno 1965,puòesserefissato
unprezzomediodi56,91DMcioè70,24FFper
ilgranturcoincorporatoin100kgdiglucosio
(destrosio)esportatodallaRepubblicafederale
diGermanianellaRepubblicafrancese;
Considerando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodigranturco ,destinatoall'industriadel­
l'amidonelRegnodeiPaesiBassi,corrispondeConsiderando cheilcostodiapprovvigiona­
mentodelgranturco ,destinatoall'industriadel­
l'amidonellaRepubblicafrancese,corrisponde
alprezzodientratafissatodataleStatomembro,
maggioratodellespeseditrasportopariinme­
diaa1,30FFper100kg,madiminuitodell'am­
montaredellarestituzione chelostessoStato
membroaccordaallaproduzione ,inapplicazione
dell'articolo1delregolamento n.142/64/CEE
delConsiglio ,cioè7FFper100kg;che,tenendo
contodiunprezzod'entratamedioparia
46,55FFper100kgperilperiodoaprile-giugno
1965,puòesserfissatounprezzomediodi
85,78FFperilgranturcoincorporatoin100kg
diglucosio(destrosio);
Considerando cheiprezzimedi,esclusele
tassedicompensazione ,praticatidagliStati
membriesportatoriper100kgdiglucosio(de­
strosio),resofrancofrontierafrancese,nonsdo­
ganato,corrispondono nelsecondosemestre
del1964: (!)GUn.169del27.10.1964,pag.2763/64.

1092/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1.5.65
—nell'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
ghese,a 100,41FF
—nellaRepubblicafederalediGerma­
nia,a 87,01FF
—nelRegnodeiPaesiBassi,a152,—FF,blicafrancesediglucosio(destrosio)(voce
n.17.02BIdellatariffadoganalecomune)in
provenienzadataluniStatimembri,modificata
mediantelesuedecisionidel21dicembre1964e
del22gennaio1965,èprorogatafinoal30giugno
1965compreso ,fattesalveleseguentidisposi­
zioni.
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo2
Articolo1Adataredal4aprile1965,gliimportidelle
tassedicompensazione stabilitimediantelade­
cisionedellaCommissione del22gennaio1965,
citataall'articolo1,sonomodificaticomeindicato
nellaseguentetabella:LadecisionedellaCommissione del30no­
vembre1964cheautorizzalariscossioneditasse
dicompensazione all'importazione nellaRepub­
Importodellatassa
U.E.B.L. Germania (R.f.)PaesiBassi Paesiterzi
Prodottievoci
tariffarie Import.
FF/100kgEsport.
FB/100kgImport.
FF/100kgEsport.
DM/100kgImport.
FF/100kgEsport.
FI./100kgImport.
FF/100kg
Glucosio(De­
strosio)(voce
ex17.02BI)10,4898,7411,188,4311,507,8411,50
Articolo3
Primadiavvalersidellapresentedecisione,laRepubblicafrancesenotifica
allaCommissione edaglialtriStatimembriinteressatiladataadecorreredalla
qualeessaintendefarlo,nonchégliimportidelletassecheintendeapplicare ,
quandotaliimportisianoinferioriaquelliprevistidallapresentedecisione .
Articolo4
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,allaRepubblicafede­
ralediGermania ,allaRepubblicafrancese,alGranducatodelLussemburgo eal
RegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il31marzo1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN