N.L8/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.86
REGOLAMENTO (CEE)N.49/86DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1986
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovinedisossatedetenutedacertiorganismid'interventoedestinateadessere
esportate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandochecertiorganismid'interventodispongono
diconsiderevoli scortedicarnidisossateacquistatenel
1983;cheèopportunoevitarechevengaprolungatoil
magazzinaggio ditalicarni,datelespeseelevatechene
risultano;cheperiprodottiinquestioneesistonopossibi­
litàdisboccointalunipaesiterzi;
considerando cheoccorremettereinvenditatalicarnia
prezzifissatiforfettariamente inanticipo,inconformità
deiregolamenti (CEE)n.985/81(2)e(CEE)n.2824/85(J)
dellaCommissione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1055/77del
Consiglio(4)disponeche,periprodottidetenutidaun
organismod'interventoeimmagazzinati fuoridelterri­
toriodellostatomembrodacuil'organismodipende,
possaesserefissatounprezzodivenditadiversodaquello
deiprodottiimmagazzinati nelterritorioditalestato
membro;cheilregolamento (CEE)n.1805/77della
Commissione (5)hastabilitoilmetododaseguireper
calcolareiprezzidivenditadeiprodotti;che,onde
evitareconfusioni,occorreprecisarecheiprezzifissatidal
presenteregolamentononsiapplicanotaliequaliai
prodottistessi;
considerandocheènecessarioprevederelacostituzionedi
unacauzionediunimportosufficientemente elevato,al
finedigarantirel'esportazioneditalicarni;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3505/85della
Commissione (6)dovrebbeessereabrogato;Articolo1
1.Siprocedeallavenditadicirca:
—300tdicarnibovinedisossatedetenutedall'orga­
nismod'interventodaneseeimmagazzinate primadel
1°gennaio1984;
—2900tdicarnibovinedisossatedetenutedall'orga­
nismod'interventoirlandeseeimmagazzinate prima
del1°gennaio1984;
—2000tdicarnibovinedisossatedetenutedall'orga­
nismod'interventotedescoeimmagazzinate primadel
1°gennaio 1984;
—1000tdicarnibovinedisossatedetenutedall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoeimmagazzinate
primadel1°gennaio1984.
Lecarnisonodestinateadessereesportate.
Lavenditaèeffettuatainconformitàdelledisposizionidei
regolamenti (CEE)n.985/81e(CEE)n.2824/85.
2.Lequalitàeiprezzidiquestecarnisonoindicati
nell'allegatoI.
3.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativie
suiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindirizzi
indicatinell'allegatoII.
Articolo2
L'importodellacauzioneprevistaall'articolo3del
regolamento (CEE)n.985/81èfissatoa400
ECU/100kg.
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.3505/85èabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1986.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L99del10.4.1981,pag.38.
(3)GUn.L268del10.10.1985,pag.14.
(4)GUn.L128del24.5.1977,pag.1.
(s)GUn.L198del5.8.1977,pag.19.
6GUn.L335del13.12.1985,pag.12.

11.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/19
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L8/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.86
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
SalgspriseriECU/ton(')(*)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne0)(2)—-PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')(2)—Prixdevente
exprimésenÉcuspartonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—
Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUspor
tonelada(')(2)
1.IRELAND Steers
Striploins 2400
Insides 2150
Outsides 2150
Knuckles 2150
Rumps 2150
2.DANMARK
Filetmedentrecoteogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
YderlårmedlårtungeUngtyre1/Stude
2400
2150
2150
2150
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelRe­
glamento(CEE)n°1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipendel'organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(l)IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorgani­
smodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento
(CEE)n?1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθ­
ρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado 1delartículo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.

11.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/21
3.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
KniekehlfleischBullenA/OchsenA
2400
2150
2150
2150
2150
2000
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
ForeribsSteers
6000
2400
2150
2150
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—ANNEXEII
—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ΛJVE3TO//
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Direccionesde
losorganismosdeintervención —Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzi
degliorganismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçãodos
organismosdeintervenção
DANMARK Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
IRELAND DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:0411156
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302