29.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/15
REGOLAMENTO (CEE)N.172/71DELCONSIGLIO
del26gennaio1971
chestabiliscenormegeneralirelativeallaconcessionedell'indennità compensativa ai
produttoriditonnidestinatiall'industriaconserviera
inrelazioneallivellomediodeiprezziall'importa­
zionecherisulterebbedall'applicazione deidazi
stabilitinellatariffadoganalecomunee,dall'altro,in
rapportoallivellodelprezzoallaproduzione
comunitariarappresentativo diunasituazionenor­
maledimercato,tenendocontodelcampodi
variazionenormaledeiprezzi;
considerando chelasituazionedelmercatodeltonno
variainmodosensibilesecondoilritmodegliapporti
dellapescacomunitariaesecondolepossibilità
effettived'importazione ,che,alorovolta,dipendono
inampiamisuradairisultatidellapescadeipaesi
terziesportatori,echeperciòèopportunoesami­
nareognimesetalesituazione,conriguardoal
beneficiodell'indennità compensativa ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(1),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheaisensidell'articolo15,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2142/70un'indennità
compensativa vieneaccordata,senecessario,ai
produttoriditonnidellaComunitàperitonni
destinatiall'industriaconserviera ;chequestoprov­
vedimentoèstatoprevistopercompensare le
eventualiconseguenzenegativeperiproduttoridel
regimed'importazione previsto;cheineffetti,in
mancanzadiunaproduzionecomunitariasufficiente
ditonnieperassicurarealleindustriealimentariedi
trasformazione utilizzatricidiquestiprodotticondi­
zionid'approvvigionamento comparabiliaquelledi
cuibeneficiano ipaesiterziesportatori,l'applicazione
deidazidellatariffadoganalecomuneèstata
sospesa;chepertantounribassodelprezzo
all'importazione puòminacciaredirettamente il
redditodeiproduttori ;
considerando cheilverificarsidiquestaminaccia
puòessereaccertatoinriferimentoadunlivellodi
prezzocomunitariorappresentativo diunasituazione
normaledimercatoeche,perciò,ilprezzoalla
produzionecomunitariadeltonnodeveesserefissato
primadell'aperturadellacampagnadipescaperun
prodottodefinitonellesuecaratteristiche commer­
ciali;
considerando chelevariespecieditonnidestinate
all'industriaconservieraepescatenellaComunità
concorronosimultaneamente enelloroinsiemealla
formazionedeiprezzidelmercatodellaproduzione
comunitaria echeperciòiprezziallaproduzione
effettivamente riscontratiperciascunadiqueste
specievannoadeguatisecondolaspecieela
presentazionepresceltacomecriteriodibaseperla
determinazione delprezzoallaproduzionecomuni­
taria;
considerando cheglieffettidiunribassodeiprezzi
all'importazione possonoesserevalutati,daunlato,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Periprodottielencatiinallegato,ilprezzoalla
produzionecomunitariadicuiall'articolo15,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2142/70è
stabilitoprimadell'iniziodellacampagnadipesca,
pertuttalacampagnaoperisingoliperiodiincui
essaèsuddivisa.Ilpredettoprezzoèriferitoalla
specie«tonnoapinnegialle»presentato«intero»
diunpesounitarioinferiorea10kg.
Lacampagnadipescadeltonnocominciail1°
gennaioeterminail31dicembrediognianno;la
suddivisionedicuialprimocommapuòessere
effettuatasecondolespecie.
Articolo2
Perciascunodeiprodottidicuiall'allegatoviene
stabilitoognimeseunprezzomediomensiledel
mercatocomunitario,sullabasedellamediaponde­
ratadeicorsimedimensilirilevatiperogniprodotto,
ragguagliatainragionedelledifferenzedispecieodi
presentazionerispettoallaspecieeallapresentazione
perlequalièstatofissatoilprezzoallaproduzione
comunitaria .
Articolo3
Perciascunodeiprodottidicuiall'allegato,l'inden­
nitàcompensativaprevistaall'articolo15,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2142/70èconcessaai HGUn.L236del27.10.1970 ,pag.5.

N.L13/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.71
produttoriditonnidellaComunitàsesiavverano
contemporaneamente leseguentiduecondizioni :
a)ilprezzomediotrimestraledelmercatocomuni­
tarioperquestoprodotto,calcolatoinbaseai
prezzimedimensilidicuiall'articolo2,sitrova
adunlivelloinferioreal95°/odelprezzoalla
produzionecomunitaria ;
b)ilprezzod'entratadicuiall'articolo18,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.2142/70diquesto
stessoprodottoodelprodottopresceltoperla
determinazione delprezzoallaproduzionecomu­
nitariamaggioratoeventualmente dellatassa
compensativa adessoapplicata,calcolatoperlo
stessoperiodoo,inmancanza,perl'ultimo
periododuranteilqualeèstataeffettuatauna
rilevazionedeicorsi,sitrovaadunlivellonon
superioreal110°/odelprezzodiriferimento .
Articolo4
1.L'importodell'indennitàcompensativa èuguale
alladifferenzafrailprezzoallaproduzionecomuni­
tariaeilprezzomediotrimestraledelmercato
comunitario .Taleimportospettapertuttele
quantitàditonnoforniteall'industriaconservieraduranteilperiododitremesiacuisiriferisconole
rilevazionidiprezzo.L'indennitànonpuòtuttavia
esseresuperioreaunimportoforfettarioparial
20%delprezzodiriferimentoapplicabiledurante
questostessoperiodo.
2.L'indennitàèerogataalproduttoresuapposita
domanda .
Articolo5
Sonostabilitesecondolaproceduradicuiall'articolo
29delregolamento (CEE)n.2142/70:
—lemodalitàd'applicazione delpresenteregola­
mentoeinparticolarequellerelativealle
variazionidicuiall'articolo 2dellamedia
ponderatadeicorsimedimensili,
—l'importodell'indennitàdicompensazione .
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°febbraio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26gennaio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.PONS
ALLEGATO
Yellowfin, (Neothynnusalbacora,
tonniapinnegialle Thunnusalbacares)
Germon,tonnobianco (Thunnusalalunga)
Blue-fin,tonnorosso (Thunnusthynnus)
Big-eye,Patudo (Parathynnusobesus,Parathynnusmacropterus )
Skipjack,Listao (Euthynnuspelamys,Katsuwonuspelamys)
LittleTunny,tonnino (Euthynnusallettaratus )