Regolamento (CEE) n. 45/82 della Commissione, dell' 8 gennaio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/81 per quanto riguarda il termine da rispettare in caso di fissazione anticipata della restituzione nell' ambito di una gara in un paese terzo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 005 del 09/01/1982 pag. 0005 - 0006



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 45/82 DELLA COMMISSIONE dell'8 gennaio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/81 per quanto riguarda il termine da rispettare in caso di fissazione anticipata della restituzione nell'ambito di una gara in un paese terzo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4, considerando che l'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2729/81 (2) prevede che, in deroga all'articolo 43, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3183/80 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3392/81 (4), il termine entro il quale il richiedente del titolo deve comunicare all'organismo incaricato del rilascio i risultati della gara indetta da un ente pubblico in un paese terzo è fissato a quaranta giorni successivi al termine ultimo per la presentazione di dette offerte; che dall'esperienza acquisita è risultato che talvolta taluni paesi terzi non procedono all'aggiudicazione entro i quaranta giorni previsiti; che, in tal caso, il richiedente non è in grado di rispettare il summenzionato obbligo di comunicazione e che sussiste quindi il rischio che il titolo non sia rilasciato e che la cauzione resti incamerata; che è pertanto opportuno prevedere che in certi casi particolari la Commissione possa decidere di prorogare il termine inizialmente previsto; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2729/81, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo: « 3. In deroga all'articolo 43, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3183/80, il richiedente il titolo deve rispettare un termine di quaranta giorni successivi al termine ultimo per la presentazione delle offerte: - per comunicare all'organismo incaricato del rilascio i risultati della gara, - o per fornire la prova del rinvio del termine ultimo per la presentazione delle offerte, - o per presentare una domanda di proroga di detto termine, qualora non sia in grado di conoscere i risultati della gara per cause indipendenti dalla sua volontà. In quest'ultimo caso, lo Stato membro in questione chiede alla Commissione di prorogare il termine di cui al comma precedente, indicando il paese terzo e l'organismo che indice la gara, il quantitativo offerto, la natura del prodotto in causa, il termine ultimo per la presentazione delle offerte, nonché i motivi addotti per tale proroga. La Commissione decide sulla proroga del termine, nonché sullo svincolo della cauzione, informandone gli Stati membri ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 gennaio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 19. (3) GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. (4) GU n. L 341 del 28. 11. 1981, pag. 30.