ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L11/20 20.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
relativaalconcorsodellaComunitàallespesedellaRepubblicafederaledi
Germaniarisultantidall'esecuzionedelprogramma 1970/1971dellaconvenzione
d'aiutoalimentare del1967
(Itestoinlinguatedescaeilsolofacentefede)
76/63/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,normeapplicabili ;cheinseguitoalleverificheeffet­
tuate,unapartedellespesedichiarate,ammontante a
84852,62DMparia23183,78UCnonrispondea
questanozioneeche,pertanto,nonpuòesserefinan­
ziata;cheloStatomembroèstatoinformatodettaglia­
tamenteinmeritoaquestedetrazioniehapotuto
comunicare lasuaposizione ;
considerando cheilfinanziamento èeffettuato a
mezzodeglistanziamentiiscrittialcapitolo92«aiuto
alimentare »delbilanciodelleComunitàeuropee,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.20.52/69delConsiglio,
del17ottobre1969,relativoalfinanziamento comuni­
tariodellespeserisultantidall'esecuzionedellaconven­
zionerelativaall'aiutoalimentare('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1703/72(2),inparti­
colarel'articolo6,
vistaladomandadirimborsodellaRepubblicafede­
ralediGermania ,
previaconsultazione delcomitatodelFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,
considerando cheincombeallaCommissione dideci­
dere,conformemente all'articolo6delregolamento
(CEE)n.2052/69,inmeritoalconcorsopertuttele
azionicomunitarie diogniprogrammaannuale
d'aiutoinbaseagliestrattidispesapresentatidagli
Statimembri;che,aquestofine,dettiestrattisono
statiinoltratiallaCommissione perilprogramma
annuale1970/71adottatodalConsiglio ;
considerando chelaRepubblicafederalediGermania
hapartecipato ,atitoloditaleprogramma ,adazioni
comunitarie d'aiutoalimentareincerealirealizzatea
favoredellaGiordania ,dell'Indonesia ,delLibano,del
Marocco,delProgrammaalimentaremondiale,del
Sudan,dellaTurchiaedelloYemen;
considerando chepossonoesserefinanziatiaisensi
dell'articolo4delregolamento (CEE)n.2052/69il
valoredelprodottoelespeseditrasportosecondoleIlconcorsodellaComunitàallespesedellaRepub­
blicafederalediGermaniarisultantidall'esecuzione
delprogramma1970/71dellaconvenzioned'aiuto
alimentaredel1967èfissatoa24879551,03DMpari
a679769154unitàdiconto.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaedestinataria
dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,il18dicembre1975.
PerniCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUil.L263del21.IO.1969,pag.6.
(-)GUn.L180dclI'S.H.1972,pag.I.
76/35/CEE: Decisione della Commissione, del 12 dicembre 1975, che autorizza I'Irlanda a derogare alle disposizioni relative all'imballaggio delle carni bovine presentate in quarti, soggette a misure d'intervento (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 14/01/1976 pag. 0019 - 0019



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1975 che autorizza l ' Irlanda a derogare alle disposizioni relative all ' imballaggio delle carni bovine presentate in quarti , soggette a misure d ' intervento ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 76/35/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1855/74 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 5 , considerando che l ' articolo 4 , paragrafo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1896/73 della Commissione , del 13 luglio 1973 , relativo alle modalità d ' applicazione delle misure d ' intervento nel settore delle carni bovine ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2500/75 ( 4 ) , stabilisce le condizioni d ' imballaggio delle carni bovine presentate in quarti , soggette a misure d ' intervento ; che , a norma del predetto comma , gli Stati membri possono essere autorizzati ad utilizzare imballaggi diversi da quelli in polietilene e sacchi di cotone ( stockinettes ) ove ciò appaia necessario ; considerando che l ' Irlanda ha chiesto di essere autorizzata ad utilizzare un dopo imballaggio composto di un sacco di cotone ( stockinette ) ricoperto di un sacco di iuta ; che tale imballaggio può essere considerato equivalente all ' imballaggio normale previsto dal regolamento ( CEE ) n . 1896/73 ; che è pertanto opportuno autorizzare l ' Irlanda derogare al disposto della prima frase dell ' articolo 4 , paragrafo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1896/73 ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 I quarti di carni bovine ammassati all ' intervento dall ' Irlanda possono essere imballati in un imballaggio composto a ) di un sacco di cotone ( stockinette ) rispondente ai requisiti seguenti : - larghezza nominale : almeno 30 cm ; - larghezza a tessuto teso : almeno 140 cm ; - qualità del filo : 50 800 m per kg ; b ) e ricoperto di un sacco di iuta avente le caratteristiche seguenti : - 0,23 kg per metro quadrato ; - armatura di 14,5 fili per cm quadrato . Articolo 2 L ' Irlanda è destinataria della presente decisioni . Fatto a Bruxelles , il 12 dicembre 1975 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 195 del 18 . 7 . 1974 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 193 del 14 . 7 . 1973 , pag . 18 . ( 4 ) GU n . L 254 del 1° . 10 . 1975 , pag . 41 .
N.L78/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.3.76
RETTIFICHE
RettificaalladecisionedellaCommissione ,del22dicembre1975,cheautorizzal'Irlandaa
prenderemisuredisalvaguardianeiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoionaturale
(sottovoce64.02Adellatariffadoganalecomune),atitolodell'articolo135dell'attorelativo
allecondizionidiadesioneeagliadattamentideitrattati
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L32del6febbraio1976)
Pagina23,articolo1,tabella,3*colonna,
anziché:«18,4%»,
leggi:«18,5%..
N.L314/15 4.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21novembre 1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadeipremiversatinell'anno1974perlamacellazione delle
vaccheeperlanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(75/735/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseari(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidiappli­
cazionedell'articolo11edell'articolo12,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1975/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatounadomandadirimborsorelativaall'in-_
siemedellespeseeffettuatenel1974peripremi
concessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremi
dimacellazionedellevaccheedeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseariconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiperunimporto
globaledi9180924,30DM(2508449,26UC)sono
stativersati,conformemente allecondizionistabilitedalregolamento (CEE)n.1975/69edallerelative
modalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheil
Fondo,sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ossia4590462,15DM(1254224,63UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicafederalediGermania
nell'anno1974peripremidimacellazionedelle
vaccheeipremidinoncommercializzazione dellatte
edeiprodottilattiero-caseari èfissatoin4590462,15
DM(1254224,63UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il21novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L252dell'8.10.1969,pag.1.
(2)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(J)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(«)GUn.L281del27.12.1970,pag.17.
N.L318/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21novembre 1975
che(issal'importomassimoperlafornituradibutteroilatitolodiaiuto
alimentarenelquadrodellaproceduradigaradicuialregolamento (CEE)
n.2684/75
(Iltestoinlinguaolandeseeilsolofacentefede)
(75/749/CEE)
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseafi ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'importomassimodaprendereinconsiderazione ai
finidellagaradicuialregolamento (CEE)n.2684/75
èfissatoa419366unitàdiconto.
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il21novembre1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (J),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerando che,conformemente alregolamento
(CEE)n.2684/75dellaCommissione ,del21ottobre
1975(3),l'organismod'interventoolandesehaindetto
unagaraperlafabbricazione elafornituradiuna
partitadi150tonnellatedibutteroilatitolodiaiuto
alimentareall'UNICEFperl'India;
considerandochel'articolo7delregolamento (CEE)
n.2247/75dellaCommissione ,del29agosto1975,
relativoallecondizionidellegareperlespesedifabbri­
cazioneedifornituradibutteroilatitolodiaiuto
alimentareatalunipaesiinviadisviluppoedal
Programmaalimentaremondiale(4),prevedeche,
tenutocontodelleoffertericevute,siafissatoun
importomassimoosidecidadinondarseguitoalla
gara;
considerandoche,inbasealleoffertericevute,èoppor­
tunofissarel'importomassimoallivellosottoindi­
cato;PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(').GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L272del23.10.1975,pag.16.
(4)GUn.L229del30.8.1975,pag.60.
13.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadeipremiversatinell'anno1974perlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversolaproduzionedicarne
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(75/678/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(!),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipremi
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipremi
allosviluppodell'allevamentobovinospecializzato
nellaproduzionedicarne(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.266/75(4),inparticolarel'arti­
colo16,paragrafo2,el'articolo17,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatounadomandadirimborsorelativaalle
speseeffettuatenell'anno1974peripremiconcessi;
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2641/74della
Commissione ,del15ottobre1974,relativoalle
domandedirimborso,dapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,deipremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneedeipremiperlosviluppodell'al­
levamentobovinospecializzatonellaproduzionedi
carne(5);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachesonostativersatipremiimputa­
biliperunimportoglobaledi32670404DM
(8926339,88UC)allecondizionifissatedagliarticolida1a4delregolamento (CEE)n.1353/73edallerela­
tivemodalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertanto
cheilfondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,rimborsiil50%di
taleimporto,ecioè16335202DM(4463169,94
UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
spesesostenutedallaRepubblicafederalediGermania
nell'anno1974peripremiperlariconversione di
mandriebovineadorientamento lattieroversola
produzionedicarneèfissatoin16335202DM
(4463169,94UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il3novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
(3)GUn.L141del2«.5.1973,pag.18.
(<)GUn.L30del4.2.1975,pag.1.
(5)GUn.L283del19.10.1974,pag.5.
N.L268/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.75
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1975
chedeterminailtassominimodelprelievoperilrilascio,nelperìododal1°al7
ottobre1975,nelquadrodelregimedisalvaguardiadetto«EXIM»,dititoli
d'importazione perlecarnibovine
(75/616/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.1090/75dellaCommissione ,
del23aprile1975,relativoalrilasciodititolid'impor­
tazioneperalcuniprodottinelsettoredellecarni
bovine(EXIM)inapplicazionedellemisuredisalva­
guardia(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2477/75(4),laCommissione devedetermi­
nareiltassominimodelprelievochedàdirittoalrila­
sciodititolid'importazione ;che,vistigliimporti
dellerestituzioniattualmenteapplicabili,gliimporti
deiprelievifissaticonformemente agliarticoli
10—13delregolamento (CEE)n.805/68,nonchéi
quantitativideiprodottiperiqualisonostatirichiesti
titolid'importazionenelperiodocompresotrail1°e
il7ottobre1975,èd'uopofissareiltassodelprelievo,espressoinrapportoacarnibovineincarcasse,a
35,149unitàdicontoper100chilogrammi ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Iltassominimodelprelievochedàdirittoalrilascio
dititolid'importazioneaisensidelregolamento (CEE)
n.1090/75èparia35,149unitàdicontoper100
chilogrammidicarnibovineincarcasse.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il14ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L108del26.4.1975,pag.1.
(4).GUn.L253del30.9.1975,pag.30.
2.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L231/21
DECISIONE DELCONSIGLIO
del25agosto1975
chemodificaledecisioni73/125/CEEe73/175/CEEcheadottanodeiprogrammidi
ricercheperlaComunitàeconomicaeuropeanelcampodeicampioniesostanzedi
riferimento (materialicertificatidiriferimento )
(75/515/CEE)
Articolo2
Adecorreredal1°aprile1975iltestodell'articolo2
delledecisioni73/125/CEEe73/175/CEEèsostituito
daltestoseguente:
«L'importomassimodegliimpegnidispesae
l'organiconecessariperlarealizzazionediquesto
programmasonofissatirispettivamente in6,200
milionidiunitàdicontoein71agenti.
L'unitàdicontoèquelladefinitaall'articolo10
delregolamentofinanziariodel25aprile1973
applicabilealbilanciogeneraledelleComunità
europee(4).».ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo235,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando ledecisioni73/125/CEE(2)e73/175/
CEE(3),cheadottanodeiprogrammidiricercheper
laComunitàeconomicaeuropeanelcampodeicam­
pioniesostanzediriferimento (materialicertificati
diriferimento),adottatedalConsigliorispettivamente
il14maggio1973eil18giugno1973,conforme­
menteall'articolo235deltrattato;
considerando chel'articolo4dellepredettedecisioni
prevedelarevisionediquestiprogrammi ;
considerando pertantocheèopportunoprocedere
allarevisionediquestiprogrammi ,
DECIDE :
Articolol
Adecorrerredal1Japrile1975gliallegatidelle
decisioni73/125/CEEe73/175/CEEsonosostituiti
dall'allegatodellapresentedecisione.L'allegato
costituisceparteintegrantedellapresentedecisione.Articolo3
Adecorreredal1aprile1975iltestodell'articolo4
delledecisioni73/125/CEEe73/175/CEEèsosti­
tuitodaltestoseguente:
«Ilprogrammadefinitonell'allegatoèsotto­
postoarevisioneall'iniziodel1976,secondo
procedureappropriate .».
FattoaBruxelles,addì25agosto1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
MRUMOR
(')CUn.C95del28.4.1975,pag.7.
(2)CUn.L153del9.6.197.3,pag.9.
(3)CUn.L189dell'I!.7.1973,pag.32. (4)GUn.L116del1°.5.1973,pag.1.

N.L231/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.9.75
ALLEGATO
AZIONIDIRETTE
AZIONINONNUCLEARI
CAMPIONI ESOSTANZE DIRIFERIMENTO
(MATERIALI DIRIFERIMENTO CERTIFICATI )
Programmacomune
Perquestoobiettivovienestanziatounimportomassimodi6,200milionidiunitàdicontoed
èprevistounorganicodi71agenti(comprendente unorganicodiprogrammadi39agenti).
L'obiettivocomprende :
—compitidiappoggiotecnicoalsegretariatodell'azione:inchiestasuifabbisogniesullasitua­
zionenellaComunitàintalesettore,diffusionedelleinformazioniedelaborazionedeidati;
—lavorisperimentali (analisichimica,proprietàfisicheetecnologichedellesostanzediriferi­
mento)nell'ambitodeilaboratorichepartecipanoall'azione;
—appoggiotecnicoaiservizidellaCommissione (eliminazionedegliostacolitecnici,tariffa
doganalecomune,ecc.);
—unappoggiotecnicoadazionicomunitarienelquadrodell'eliminazionedegliostacolitecnici
edellagestionedellatariffadoganalecomune;
—lavorisperimentaliinmateriadisostanzeedimetodidiriferimento (proprietàfisicheetec­
nologiche).
Irelativilavorisperimentalisarannosvolti,perilmomento,dallostabilimentodiIspra.
N.L236/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14agosto1975
chemodificaladecisionedel26marzo1975,relativaallavenditadiburroatalune
categoriediconsumatorichebeneficianodiassistenzasociale
(75/533/EEC)
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilquantitativodi«500grammi»chefiguraall'ar­
ticolo1,paragrafo2,secondotrattino,delladecisione
del26marzo1975,èsostituitodalquantitativodi
«750grammi».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.471/75del
Consiglio,del27febbraio1975,relativoallavendita
diburroaprezzoridottoaibeneficiarid'assistenza
sociale(3),prevedelapossibilitàdiaccordareaiuti
infavoredell'acquistodiburroaprezzoridottoda
partedeibeneficiaridiassistenzasociale;
considerando cheladecisionedellaCommissione ,
del26marzo1975,relativaallavenditadiburroa
talunecategoriediconsumatorichebeneficianodi
assistenzasociale(4),afissatoilquantitativomassimo
didettoburro,dicuipuòbeneficiareciascunodi
questiconsumatori ,a500.grammialmese;cheè
opportuno,pergarantirelamassimasicurezzad'ef­
ficacitàalladisposizioneincausa,aumentaredetto
quantitativomassimo;Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il14agosto1975.
VerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L52del28.2.1975,pag.20.
(4)GUn.L98del19.4.1975,pag.41.
N.L212/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10luglio1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alGranducatodel
Lussemburgodeipremiversatinell'anno1974perlamacellazionedellevaccheeper
lanon-commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/480/CEE)
cazione;cheoccorrepertantocheilFondo,sezione
orientamento ,rimborsiil50°/oditaleimporto,ossia
478123FL(9562,46UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento,perle
speseeffettuatedalGranducatodelLussemburgo
nell'anno1974peripremidimacellazionedellevac­
cheeipremidinon-commercializzazione dellattee
deiprodottilattiero-caseari èfissatoin478123FL
(9562,46UC).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistutuisceunregimedipremi
dimacellazionedellevaccheedipremidinoncom­
mercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidi
applicazionedell'articolo11edell'articolo12,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1975/69(3),in
particolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilGranducatodelLussemburgoha
presentatounadomandadirimborsorelativaall'in­
siemedellespeseeffettuatenel1974peripremicon­
cessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalledo­
mandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremidi
macellazione dellevaccheedeipremidinon-com­
mercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-ca­
seariconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni tra­
smesserisultachedeipremiperunimportoglobale
di956246FL(19124,92UC)sonostativersati,con­
formementeallecondizionistabilitedalregolamento
(CEE)n.1975/69edallerelativemodalitàdiappliArticolo2
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodella
presentedecisione.
FattoaBruxelles,il10luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L252dell'8.10.1969,pag.1.
(2)GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(4)GUn.L281del27.12.1970,pag.17.