ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L264/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2467/70DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1970
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(s),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallerestituzioniall'espor­
tazionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
845/68(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.2400/70(6);considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2400/70,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione versoipaesi
terzielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21
delregolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2400/70,sonomodificate
conformemente allatabellaallegataalpresenterego­
lamento.
2.Nonèfissatarestituzioneperiprodottidicui
alparagrafoprecedenteenonriportatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4dicembre1970chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c./100kg!
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.011.Semidicolzaeravizzone 5,400
2.Semidigirasole 0
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(*)GUn.125del26.6.1967 ,pag .2461 /67.
(5)GUn.L152dello.7.1968 ,pag .6.
(•)GUn.L259 del28.11.1970 ,pag .33.
5.12.70 GazzéttaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2457/70DELLACOMMISSIONE
del4dicembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(i)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L143del1<>.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L264/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.12.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4dicembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A 0 0 0 0 Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro 10.01B 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo U 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro U 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 5,50
10.07CSorgoedurra 0 0,20 0,20 1,00
10.07DNonnominati U 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
AI(a)(erano),presentatosottoforma
difarina
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
(erano),presentatosottoformaAI(b)diversadaquelladifarina
11.07Maltonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),preAII(a)sentatosottoformadifarina
11.07Maltonontorrefattodiversoda0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre0
AII(b)sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L266/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2483/70DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1970
chemodificaisupplementidaaggiungereaiprelieviperl'avena
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidairego­
lamentidellaCommissione (CEE)n.2349/70del
23novembre1970(3),(CEE)n.2361/70del24no­
vembre1970(4),(CEE)n.2378/70del26novembre
1970(5),(CEE)n.2388/70del27novembre1970(«),
(CEE)n.2402/70del30novembre1970(7),(CEE)
n.2425/70del1°dicembre1970(8),(CEE)n.2438/
70del2dicembre1970(9)e(CEE)n.2446/70del3dicembre1970(10);cheunaverificahamessoin
evidenzache,aseguitodiunerroreditrasmissione
peridaticheservonoallorocalcolo,isupplementi
chefiguranoperl'avenanell'allegatodiquestirego­
lamentinonsonostatifissaticorrettamente ;cheè
quindinecessariomodificareiregolamentiinque­
stione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'avenadellaposizione10.04dellatariffadoga­
nalecomune,gliimportichefiguranonell'allegato
Adeiregolamenti (CEE)n.2349/70,(CEE)n.2361/
70,(CEE)n.2378/70,(CEE)n.2388/70,(CEE)n.
2402/70,(CEE)n.2425/70,(CEE)n.2438/70e
(CEE)n.2446/70sonosostituiti,adecorreredalla
datad'entratainvigorediognunodiquestiregola­
menti,daiseguentiimporti:
(u.c./t)
Corrente
111"term.
122"term.
13°term.
2
Regolamenti
CEE)n.2349/70
CEE)n.2361/70
CEE)n.2378/70
CEE)n.2388/700
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
0
(u.c./t)
2"term.
23°term.
3Corrente
121°term.
1
Regolamenti
CEE)n.2402/70
CEE)n.2425/70
CEE)n.2438/70
CEE)n.2446/700
0
0
01,00
0,25
0,75
0,501,00
0,25
0,75
0,500,50
0
0,25
0,50
»)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
3)GUn.L255del24.11.1970 ,pag .3.
4)GUn.L256del25.11.1970 ,pag .9.
5)GUn.L258del27.11.1970 ,pag .6.
•)GUn.L259del28.11.1970 ,pag .3.
7)GUn.L260del1°.12.1970 ,pag .3.
8)GUn.L261del2.12.1970 ,pag .5.
9)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .8. (10)GUn.L263del4.12.1970 ,pag .3.

9.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/13
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicembre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
12.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2510/70DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1970
chefissaperlacampagna1970/1971ilprezzominimod'acquistodellearance
consegnateall'industriael'importodellacompensazione finanziariadopolatrasfor­
mazioneditaliarance
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagna1970/1971ilprezzominimo
dicuiall'articolo2,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2601/69èfissatoailivelliseguenti:
—5,4unitàdicontoper100kgdipesonettoper
iprodottidellaclasseI,
—4,3unitàdicontoper100kgdipesonettoper
iprodottidellaclasseII,
—3,7unitàdicontoper100kgdipesonettoper
iprodottidellaclasseIIIomista.
2.Taleprezzominimoèfissatopermercepar­
tenzacentridicondizionamento deiproduttori .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2601/69delConsiglio,
del18dicembre1969,cheprevedemisurespeciali
perfavorireilricorsoallatrasformazione pertalune
varietàdiarance(*),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,el'articolo3,paragrafo2,
considerando che,anormadell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.2601/69,ilprezzominimochei
trasformatoridevonopagareaiproduttorinelquadro
deicontrattiècalcolatosullabasedelprezzod'ac­
quisto,maggioratodel10%delprezzodibase,
validoperlevarietàche,acausadellelorocaratte­
ristiche,sononormalmente orientateversolatra­
sformazione ;che,trattandosinellafattispeciedelle
arancedellavarietàBiondocomune,èopportuno
cheilprezzominimovengacalcolatosullabasedel
prezzomediod'acquistodellacampagnaincorso
valido—inapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2358/70chefissailprezzodibaseeilprezzo
d'acquistoperlearancedolci(2)edelregolamento
(CEE)n.2421/70chefissaicoefficientidiadatta­
mentodaapplicarealprezzod'acquistoprevisto
perlearancedolci(3)—periprodottiditale
varietà,maggioratodel10%delprezzodibase
mediocorrispondente allostessoperiodo;
considerando che,perfavorirealmassimoilricorso
allatrasformazione deiprodottiincausa,èapparso
opportunotenercontoperilcalcolodellacompen­
sazionefinanziariadelladifferenzatrailprezzo
minimopagatoalproduttoree1'80%delprezzo
mediopraticatodall'industria nelprincipaleStato
membroproduttorenelletrecampagne1967/1968,
1968/1969e1969/1970;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,Articolo2
L'importodellacompensazione finanziariadicui
all'articolo3,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
2601/69èfissatoa:
—2,6unitàdicontoper100kgdipesonettoper
iprodottidellaclasseI,
—1,5unitàdicontoper100kgdipesonettoper
iprodottidellaclasseII,
—0,9unitàdicontoper100kgdipesonettoper
iprodottidellaclasseIIIomista.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L324 del27.12.1969 ,pag .21.
(2)GUn.L256del25.11.1970 ,pag .3.
(3)GUn.L260 del1°.12.1970 ,pag .43.
16.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2526/70DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1970
concuisiconstatalasituazionedicrisigravedelmercatodeicavolfiori
considerando che,perquantoconcerneicavolfiori,
daicorsidicuilaCommissione haavutoconoscenza
risultacheèosservatalacondizionedicuialsud­
dettoarticolo7,paragrafo1;cheèpertantooppor­
tunoconstatarecheilmercatoperilprodottoin
oggettositrovainunasituazionedicrisigrave,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicom­
plementariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (x),modificatodal
regolamento (CEE)n.2515/69(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerando che,aisensidell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento n.159/66/CEE,qualoraperun
determinatoprodottoeperunodeimercatirappre­
sentatividicuiall'articolo5,paragrafo2,icorsi
comunicatiallaCommissione inconformitàdelpara­
grafo1dellostessoarticolopermanganoinferiorial
prezzod'acquistopertregiornidimercatoconse­
cutivi,laCommissioneconstataimmediatamente che
ilmercatodelprodottoincausasitrovainuna
situazionedicrisigrave;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siconstatacheilmercatodeicavolfiorisitrovain
unasituazionedicrisigrave.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.192del27.10.1966 ,pag .3286 /66.
(2)GUn.L318del18.12.1969 ,pag .10.
N.L271/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2515/70DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNI77EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo Designazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
Lzuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,62
12,02 (!)
15,62
12,02 (»)
HIIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
18.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2547/70DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITAEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
WGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(u.c./100kg'
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,50
11,91(')
15,50
11,91(»)
(1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
17.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2537/70DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1970
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dimandarini,satsumas,
clementine,tangerineealtriibridisimilarid'agrumiinprovenienzadallaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2423/70(2),inpar­
ticolarel'articolo11,paragrafo2,comma15,se­
condafrase,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2444/
70(3)haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedimandarini,satsumas,clementine,tan­
gerineealtriibridisimilarid'agrumiinprovenienza
dallaSpagna;
considerando chel'evoluzione attualedeicorsidi
dettiprodottiinprovenienzadallaSpagnaconstatati
suimercatirappresentativi dicuialregolamento
(CEE)n.1291/70(4)erilevatiocalcolaticonforme­mentealledisposizionidell'articolo4didettorego­
lamento,permettedicostatarecheilprezzod'en­
tratasièmantenutoperduegiornidimercato
consecutiviadunlivelloperlomenougualealprez­
zodiriferimentoeche,allora,lecondizionipreviste
all'articolo11,paragrafo2,delregolamenton.23
sonoriempiteperl'abrogazione dellatassadicom­
pensazioneall'importazione didettiprodottiinpro­
venienzadallaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2444/70del2dicembre
1970èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(')GUn .30del20.4 .1962 ,pag .965/62.
(2)GUn .L261del2.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .17.HCUn.L144del2.7.1970 ,pag .10.
N.L275/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2553/70DELCONSIGLIO
del15dicembre1970
cheabrogailregolamento (CEE)n.1470/70relativoall'applicazione inBelgioenel
Lussemburgodiimportidicompensazione negliscambiditalunemercidicuial
regolamento (CEE)n.1059/69
considerando cheoccorrepertantoabrogareil
regolamento (CEE)n.1470/70delConsiglio,del20
luglio1970,relativoall'applicazione inBelgioenel
Lussemburgo diimportidicompensazione negli
scambiditalunemercidicuialregolamento (CEE)
n.1059/69(4),essendodettiimportidicompensa­
zionedestinatisoltantoadannullarel'incidenzadegli
importicorrettividicuisopra,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1059/69delConsiglio,
del28maggio1969,chedeterminailregimedi
scambiapplicabileatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2551/70(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2552/70del
Consiglio,del15dicembre1970,chemodificail
prezzod'acquistodelburroedellattescrematoin
polvereapplicatoagliorganismid'interventobelgae
lussemburghese (3),hasoppressol'importocorretti­
vofinoraapplicatoalprezzoalqualegliorganismi
d'interventoacquistanoilburroinBelgioenel
Lussemburgo ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1470/70èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1970.
PerilConsiglio
ilPresidente
J.ERTL
(!)GUn.L141del12.6.1969,pag.1.
(2)Vedipag.2dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)Vedipag.3dellapresenteGazzettaufficiale. (-1)GUn.L164del27.7.1970,pag.39.
N.L278/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2599/70DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67
(z)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
<3)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

23.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22dicembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)48,93
53,33(*)
38,53
24,69
16,85
25,69(2)
25,69
0
14,28
26,93
0
50,45
64,35
92,33
54,07
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
{*)Almassimo4%delvaloreindogana.