31.12.85 N.L365/1 GazzettaufficialedelleComunità europee
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizione diapplicabilità )
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del10dicembre 1985
cheadottailprogramma dilavoro1986perilprogramma strategico europeodiricercae
svilupposulletecnologiedell'informazione (ESPRIT)
(85/558/CEE)
DECIDE :
Articolo 1
Èadottatoilprogramma dilavoroESPRITperil1986,
stabilitonell'allegato .
Articolo2
Normalmente il25%delcontributo totaledella
Comunità afavoredeinuoviprogettipuòessereasse­
gnatoanuoviprogetticherientrano neilimitidicui
all'articolo6,paragrafo 2.terzotrattinodelladecisione
84/130/CEE.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistaladecisione 84/130/CEEdelConsiglio ,del
28febbraio1984,relativaadunprogramma europeodi
ricercaesviluppo nelcampodelletecnologie
dell'informazione (ESPRIT)('),inparticolare l'arti­
colo3,paragrafo 2,
vistoilprogettodiprogramma dilavoropresentato
dallaCommissione ,
considerando cheèstatoconsultato ilcomitato dicui
all'articolo4delladecisione 84/130/CEE;
considerando cheiprogettidefinitirientranoneisettori
indicatinell'allegatoalladecisioneprecitata ;
considerando cheun'attentaanalisidelleeffettive
necessità dicontributo comunitario ainuoviprogetti
cherientranoneilimitidicuiall'articolo6,paragrafo 2,
terzotrattinodelladecisione precitatahaportatoalla
conclusione cheènecessario uncertomarginediflessi­
bilità,Articolo3
Lapresentedecisioneprendeeffettoil1°gennaio1986.
FattoaBruxelles ,addì10dicembre 1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
F.BODEN
(■)GUn.L67del9.3.1984,pag.54.

N.L365/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.2.85
ALLEGATO
PROGRAMMA DILAVORO ESPRIT 1986
INDICE
0.INTRODUZIONE 3
1.SOTTOPROGRAM MA1:MICROELETTRONICA AVANZATA 8
SETTORI R&S 1.1.MOSsubmicronici 9
1.2.Bipolarisubmicronici 10
1.3.CAD 12
1.4.Circuitiintegratisemiconduttori compound 15
1.5.Optoelettronica 17
1.6.Tecnologie avanzatedivisualizzazione 19
1.7.Temigeneralidisupporto 19
2.SOTTOPROGRAMMA 2:TECNOLOGIA DELSOFTWARE 23
SETTORI R&S 2.1.Teorie,metodiestrumenti 23
2.2.Aspettigestionali eindustriali 28
2.3.Ambiente comune 29
2.4.Progettidimostrativi divalutazione 31
3.SOTTOPROGRAMMA 3:TECNICHE AVANZATE DITRATTAMENTO DELLE
INFORMAZIONI 32
SETTORI R&S 3.1Ingegneria delleconoscenze 32
3.2.Trattamento deisegnaliditipoavanzatoeinterfacce uomo­
macchina 35
3.3.Memorizzazione delleinformazioni edelleconoscenze 38
3.4.Architetture dielaboratori 39
3.5.Aspettidellaprogettazione edeisistemi 41
3.6.Progettidifocalizzazione 42
4.SOTTOPROGRAMMA 4:SISTEMI PERUFFICIO 42
SETTORI R&S 4.1.Scienzadeisistemiperufficioefattoriumani 44
4.2.Stazionidilavoroditipoavanzato einterfacce uomo-macchina 46
4.3.Sistemidicomunicazione 51
4.4.Sistemiavanzatimulti-media diarchiviazione ericerca 53
4.5.Sistemiinformativi integratiperufficio 55
5.SOTTOPROGRAMMA 5:SISTEMI PERL'AUTOMAZIONE DELLA FABBRICA 56
SETTORI R&S 5.1.Architetture disistemiintegrati 56
5.2.CAD/CAE 57
5.3.Produzione assistitadalcalcolatore (CAM) 59
5.4.Sistemiflessibilidiproduzione 60
5.5.Sottosistemi ecomponenti 62
5.6.Applicazioni disistemiCIM 63

31.12.85 Gazzetta ufficialedelleComuntaeuropee N.L365/3
INTRODUZIONE
Lapresentesezionecostituisce parteintegrante delprogramma dilavoroESPRIT1986edè
indispensabile perunacorrettainterpretazione delprogramma stesso
0.1CONSIDERAZIONI GENERALI basediriferimento traESPRITeprogrammi
tecnologici esterniallaComunità .
LaComunità economica europeahalanciato il
Programma strategico europeodiricercaesvi­
lupponelsettoredellaTecnologia dell'Informa­
zione(ESPRIT).Ilprogramma miraapromuovere
laR&Sprecompetitiva egeneraleditecnologia
dell'informazione ,tramiteprogettieseguitiincol­
laborazione nellaComunità europeaeparzial­
mentefinanziati daquest'ultima.Nell'ambitodi
ESPRIT,permigliorare ilcontrollo elavaluta­
zionedelprogramma ,èstatodefinitounpiano
orientativo annualecheèdenominato programma
dilavoro(workplan ).Aggiornato ogniannodalla
Commissione dicomuneaccordoconilcomitato
digestioneESPRIT ,ildocumento vienepresen­
tatoalConsiglio perapprovazione .0.3PRESENTAZIONE
Dopoilcapitolointroduttivo ildocumento èsud­
divisoincinquesezioniprincipali corrispondenti
aisottoprogrammi tecnicidiESPRIT .
Lasuddivisione dellaR&SdiESPRITincinque
sottoprogrammi èampiamente giustificata dalle
esigenzedigestionedellaComunità .Inpraticai
sottoprogrammi tecnicisonoincorrelazione tra
loroedilprogramma dilavoroneevidenzia le
principali interdipendenze .
Ciascunsottoprogramma siscindeinvarisettoridi
R&S,alorovoltasuddivisiinargomenti epro­
gettidiR&S.Ilpresentedocumento costituisce ilterzopro­
grammadilavoroeriguardailperiodo1986-1990 .
Ciascunargomento diR&Svienediscussodetta­
gliatamente ;inoltrevengonoindicatilaprevista
continuazione deilavorigiàavviatinegliannipre­
cedenti(inquestocaso:1983e1984),elenuove
attivitàdaavviarenel1985.0.2OBIETTIVI
Lefinalitàdelprogramma dilavoroESPRIT1986
sonoleseguenti :
—offrireunorientamento aiprincipali interes­
satiindicando gliobiettividell'insiemedel
programma ESPRIT ;
—descrivere isettoridiprogettoelelorointerre­
lazioni,compresa ladescrizione delleattività
iniziateaseguitodegliinvitiapresentare pro­
postedel1984e1985;
—fornirelabaseperunavalutazione eduna
revisione deiprogettiincorso,ondeapprez­
zareiprogressirealizzatidaciascunodiessi
ancheinrelazione conquelliottenutiinaltri
progetti ;
—fungeredadocumento diriferimento perle
considerazioni relativealleattivitàdicoordi­
namentonell'ambitodiESPRITedialtripro­
grammicomunitari enazionali ,eservirecome0.4APPROCCIO DIESPRIT
L'obiettivodiESPRITèdicrearelebasitecnologi­
checheconsentano allaComunità dicoglierele
occasionioffertedallanuovatecnologia dell'infor­
mazioneIT,diincoraggiare lacooperazione edi
prepararenuovistandarddiorigineeuropea .
ESPRIT èilprogramma comunitario concepito
specificatamente perlaR&S,nelqualeèdetermi­
nantelacollaborazione alivellocomunitario ;ilpro­
grammahacarattereprecompetitivo .Lacollabora­
zioneservearaggiungere lamassacritica
nell'impegno,araccogliere l'esperienza necessaria
chealtrimenti èdispersanellaComunità ,oppurea
crearelebasidiunampliamento deimercati.Oltre
acrearelastrutturapergliapproccitecniciconver­
genti,ESPRITinducelacollaborazione trale
impreseetraquesteeleuniversità .

N.L365/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
nelcontestoaziendale eindustriale ;unambiente
integratodiingegneria delsoftware ;eladimostra­
zionedellaefficaciadeinuovimetodidiprodu­
zionedelsoftware .Laspettoprecompetitivo diESPRITriguarda i
settorineiqualileopportunità dimercatopossono
esserecolteentro5-10anni;cosìfacendoESPRIT
vieneasituarsitralaricercadibaseolaricerca
industriale applicata el'attivitàdisviluppo .La
primanonènormalmente determinata dapriorità
industriali el'ultimarisponde aspecifiche esi­
genzeabrevetermine .
Lasceltaeladefinizione deisettoriITdiESPRIT
sonobasatesudueimportanti esigenze :
(i)avereunsufficiente controllodelletecnologie
dibase;
(ii)disporredisistemilecuicapacitàsianoadat­
tabilialleesigenzedelmercatoinevoluzione
equindiconsentire chelaconoscenza del
mercatoinfluiscasullosviluppotecnologico .
Leareeosottoprogrammi d'importanza strategica
perlaComunità sono5.SOTTOPROGRAMMA 3:TECNICHE AVANZATE
DITRATTAMENTO DELLEINFORMAZIONI
(AIP)
Questosottoprogramma miraamigliorare lepre­
stazioni el'efficienza deisistemidielaborazione
sfruttando iprogressi inquattrosettorichiave:
l'ingegneria delleconoscenze ,compreso losvi­
luppoditecnicheperl'acquisizione ,larappresen­
tazioneeiltrattamento delleconoscenze ;leinter­
facceesterne,conilriconoscimento ,lacompren­
sioneelasintesidisegnali;lamemorizzazione
delleinformazioni edelleconoscenze ,doveipro­
gressisonocostituitidaglisviluppinellebasidi
datiediconoscenze edalletecniche diaccessoa
talibasi,echecomprende lecaratteristiche di
architettura eleproprietà fisichedeidispositivi
avanzatidimemorizzazione ;learchitetture diela­
borazione ,cioèlosviluppodinuovearchitetture
dielaboratori ,edeirelativiambientidiprogram­
mazione,perlequalisaràapprezzata lasimulta­
neità.SOTTOPROGRAMMA 1:MICROELETTRONICA
AVANZATA
Questosottoprogramma abbracciatuttigliaspetti
dellaricercaesvilupposuicomponenti fisici
richiestidaimoderniprodottiinformatici perla
acquisizione ,iltrattamento ,lamemorizzazione ,la
trasmissione elavisualizzazione deidati,inaltri
terminilabasehardware dell'industriadelletecno­
logiedell'informazione .
Ilsottoprogramma siconcentra suisettoripriori­
tarichedevonopermettere all'Europadimante­
nerelasuaposizione concorrenziale nellaforni­
turaall'industria TIeuropea,inquantitàsuffi­
cienteeaprezzicompetitivi ,dicomponenti essen­
zialirispondenti airequisitirichiesti .SOTTOPROGRAMMA 4:SISTEMI PERUFFICI
Losviluppodeisistemiperufficicomporta la
comprensione elafacilitazione deicompitidegli
impiegati enonunsempliceaggiornamento tecno­
logicodelletradizionali attivitàd'ufficio ,ilmiglio­
ramentodelleinterfacce uomo/sistema,percon­
sentireun'utilizzazione afiniproduttivi deisistemi
perufficidapartedivaritipidiimpiegati ,nonché
10sviluppodiapprocciaiproblemidell'ufficiodi
tiposistemistico .
11sottoprogramma èstatosuddiviso incinqueset­
tori:
Scienzadeisistemiperufficiefattoriumani
Stazionidilavoroditipoavanzato einterfacce
uomo-macchina
Sistemidicomunicazione
Sistemiavanzati diarchiviazione ericercadocu­
mentaria
Sistemid'informazione integratiperufficio .SOTTOPROGRAMMA 2:TECNOLOGIA DEL
SOFTWARE
Ilsottoprogramma Tecnologia delSoftwaretende
arenderedisponibile ,alivellocomunitario ,
metodiefficientiedeconomicamente efficaciper
laproduzione industriale disoftwaredialtaqua­
litàehaloscopodiportareaunapiùrapidaintro­
duzionedinuoviprodottieaunariduzione dei
costiperilciclodivitadelsoftware .
L'attivitàdelsottoprogramma riguarda :teorie,
metodiestrumenti perporrelaproduzione del
softwaresuunasolidabaseingegneristica ;aspetti
digestioneindustriale edeiprogettipercollocarliSOTTOPROGRA MMA5:SISTEMI
PERL'AUTOMAZIONE DELLAFABBRICA (CIM)
Idueprincipali obiettividelsottoprogramma
sono:uno,lacreazione nellaComunità diun

31.2.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/5
allastandardizzazione saràdirettodallepolitiche
generalidistandardizzazione ITgiàdefiniteenon
costituirà duplicazione delleorganizzazioni o
azionigiàesistenti .
Ladivulgazione deirisultatiel'acquisizione delle
informazioni perESPRITsonounimportante ele­
mentodelprogramma .Isuoiobiettivisonola
rapidaapplicazione nell'industriadellaComunità
deirisultatidellericerchediESPRIT elacostitu­
zionedellemiglioribasiperlapianificazione ela
gestionedelprogramma ,eperipartecipanti ai
progetti .Aquestoscoposarannousatisiaimecca­
nismiclassici,comepubblicazioni ogiornatedi
lavorooconferenze ,siametodipiùnuovidi
comunicazione attraverso mezzielettronici ,per
esempiol'IES.ambiente nelqualesipossanorealizzare sistemi
automatizzati diproduzione conpartiprovenienti
dapiùfornitori,ottenendo sistemiintegratiche
abbianoleminimesovrapposizioni funzionali ela
massimaconnessione ;edue,sostenere illavoro
individuale diricercasudeterminati sottosistemi ,
interfacce estrumenti ,ilcuisviluppooperfezio­
namento èconsiderato divalorestrategico per
l'industriadellaComunità ,eicuiobiettividipro­
gettazione sonocoerenticonl'architettura gene­
raledell'ambiente .
Illavoronelsottoprogramma siriferiscealleesi­
genzeglobalidelleattivitàdiproduzione ,dalla
fasedipianificazione eprogettazione alcontrollo
intemporealedellaproduzione .Includepertanto
laprogettazione assistitadaelaboratori (CAD),
l'engineering assistitodaelaboratori (CAE),la
produzione assistitadaelaboratori (CAM),sistemi
flessibilidifabbricazione emontaggio ,robotica ,
collaudoecontrollodiqualità. 0.6TELECOMUNICAZIONI
Letelecomunicazioni nonvennero inclusein
quantotalinellaprimastesuradeiprogrammi
ESPRIT ,puressendostatariconosciuta laloro
importanza nellatecnologia dell'informazione .
Nelsettembre del1983laCommissione preparò
unacomunicazione perilConsiglio nellaquale
vienerilevatalacrescenteimportanza economica
delletelecomunicazioni perlosviluppoecono­
micodellaComunità evengonoproposte sei
azioniinquestosettore.
Lasecondalinead'azionepropostacomporta la
cooperazione nellaR&Selaripartizione dei
lavorinellafaseprecompetitiva .Nel1984laCom­
missionehaavviatounlavorodiprogrammazione
nelsettoredelletelecomunicazioni (Planning
ExerciceinTelecommunications —PET),incol­
laborazione conleprincipali societàeuropeeedi
laboratori nazionali dellePTT.L'obiettivo è
quellodiconsentire lacorrettavalutazione dei
vantaggiderivantidaun'impostazione comunita­
rianelgettarelebasitecnichediun'importante
applicazione dellecomunicazioni integrate a
bandalarga(Integrated Broadband Comunication
—IBC)nellaComunità entroil1995eoltre.
Sullabasedeirisultatifornitidaquestaopera­
zione,laCommissione hapresentato alConsiglio
unapropostainduepartiriguardante :
—ladefinizione diunmodello diriferimento
IBCcheserviràperdefinireconprecisione la
faseseguentediunprogramma R&Ssulle
telecomunicazioni voltoapermettere la
realizzazione diIBC;
—unaseriediattivitàdivalutazione tecnolo­
gica,soprattutto asupportodellosviluppo
delmodello diriferimento .
IlConsiglio haapprovato talepropostanelluglio
1985;attualmente sistadandoinizioallafasedi0.5ESECUZIONE DELPROGRAMMA
EINFRASTRUTTURA
LaCommissione gestisceecontrollal'esecuzione
delprogramma .
Essaèinoltreresponsabile dell'infrastruttura
richiestaperl'esecuzione delprogramma .Partedi
questainfrastruttura ècostituita dalsistemadi
scambiodelleinformazioni (IES).Un'altracom­
ponenteèladivulgazione deirisultatiedeirap­
portiel'acquisizione delleinformazioni .Unaterza
parteriguarda leinterrelazioni traillavorodi
R&Seleattivitàdistandardizzazione .
Ilsistemadiscambiod'informazioni diESPRIT
(IES)servequalestrumento digestione .L'IESè
unsistemadicomunicazioni didatibasatosull'IT
perloscambiodiinformazioni traidiversiparteci­
pantiaiprogettiESPRIT,iloroorganidigestione
edecisionali ,laComunità eleamministrazioni
nazionali chepartecipano alprogramma oalla
gestionedeiprogetti .
L'IEScopreprogettidisviluppo ,peresempiopro­
gettichesviluppano softwareconformeallenorme
OSIperl'interconnessione disistemidielabora­
zioneedisistemidisviluppo ,progettisuservizi,
riguardanti peresempiolapostaelettronica ela
teleconferenza ,eprogettidisupportochevertono
suargomenti chiavequalilasicurezza .
DiversiprogettidiricercaesviluppodiESPRIT
servonoaporrelebasiscientifiche etecnicheper
lesuccessive attivitàdistandardizzazione .D'altro
canto,dellavoroaddizionale puòessererichiesto
perladimostrazione delleinterrelazioni trastan­
dardequestotipodilavorosaràconsiderato parte
delleattivitàdiinfrastruttura .Illavoroindirizzato

N.L365/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
definizione diunprogramma relativoalla
«Ricercanellecomunicazioni avanzateinEuropa
(RACE)»chesibaseràsuirisultatifornitidaipro­
gettiESPRIT ;saràassicurataun'adeguatacoordi­
nazionedeidueprogrammi .1985unulterioreinvitoapresentare proposte
destinatoacompletare ilprogramma .
Il14luglio1984èstatopubblicato uninvitoapre­
sentareproposteperlapartecipazione allosvi­
luppoedaiserviziIESchehaprocurato 25rispo­
ste.Lerispostesonostateesaminate esonostati
conclusivaricontratti .
0.7TIPIDIPROGETTI
Nelprogramma dilavoroESPRIT 1986sifa
distinzione traprogettiditipoAeditipoB.Essi
sonodefiniticomesegue:
IprogettiditipoAsonoquellidescrittinelpro­
grammadilavoro,conspecificiobiettivi .Richie­
dononormalmente notevolirisorse,siaumaneche
finanziarie ,econsiderevoli infrastrutture ,conpro­
spettivechiareecostanti .
IprogettiditipoBsonocompresiin«argomenti di
ricerca»dicarattereindicativo echenoncostitui­
scanounaelencazione esauriente .Essirichiedono
normalmente risorsepiùmodestemasonocomun­
quesoggettiadunagestioneperobiettiviedacicli
direvisionecomeiprogettipiùampi.0.9PORTATA DELPROGRAMMA DILAVORO
ERISPOSTA PREVISTA
Ilprogramma dilavorodel1986copreilperiodo
1986-1990 .Taleperiodoèsufficiente percoprire
l'interaduratadeiprogettipiùlunghi.Latecnolo­
giadell'informazione èperòinrapidaevoluzione
ediconseguenza gliobiettividiR&Spossono
esigereunamodifica nelcorsodellerevisioni
annuali.Gliobiettiviintermedi indicatinelpre­
senteprogramma dilavorosonopertantomeno
specificiversolafinedelperiodooggettodella
programmazione .
Questiobiettiviintermedi sonocomunque neces­
sariperfornirelastrutturaediriferimenti perla
valutazione ,lacorrettagestione eleulteriori
messeapunto.Essisonoservitiperstabilirecome
conseguire gliobiettivigeneralidelprogetto e
hannocostituito gliindiciedicontrollisullacui
basesonostateesaminate leproposteconcretedi
progetti .Gliobiettiviintermedi nondevonotutta­
viaessereconsiderati vincolanti interminilegali,
nelsensochelepropostechehannoobiettivifinali
perfettamente accettabili nonsarannorifiutate
unicamente perchélescadenze deiloroobiettivi
intermedidifferiscono daquelleproposte .
Nell'ambitodiciascuna areadiESPRIT sitro­
vanoprogrammi dilavorochepossonodipendere
datecniche,tecnologie oesperienze incorsodi
sviluppoinunaopiùaltrearee.0.8SITUAZIONE ATTUALE DELPROGRAMMA
Ilprogramma dilavorospecifica ilavoriincorsoa
seguitodell'invitoapresentare propostedel1984e
quellichepotrebbero iniziareaseguitodell'invito
del1985.Levariefasidellaprocedura sonostate
leseguenti :
Il30dicembre 1983vennepubblicato unpreav­
visoperlapartecipazione alprogramma princi­
paleESPRIT .IlConsiglio deiMinistrihaappro­
vatoil28febbraio 1984ilprogramma perun
primoquinquennio .Ilpianodilavorodel1984è
statopubblicato nellaGazzetta ufficialedelle
Comunità europee .
Il21marzo1984vennepubblicato unprimoinvito
apresentare proposteperilprogramma principale .
Inrispostasonostatericevutequasi450proposte ,
chesonostateesaminate nelcorsodeimesidi
maggioegiugno1984.Nelluglio1984èstatasele­
zionataunalistadiproposteperletrattativedetta­
gliateel'approvazione finale.Inoltreunagran
partedellavorosvoltonell'ambitodellaprima
fasepilotaèentratoafarpartedelprogramma
principale .
Unsecondoinvitoapresentare propostehacon­
dottoaunaseriedieventianaloghinel1985.Sono
statecosìricevuteevalutate400risposte,edè
statoapprovato nelluglio1985unelencoperle
trattative .Perpotenziare glisforziperlatecnolo­
giadelsoftwareèstatopubblicato nelsettembrePerfacilitare lapresentazione ,ledescrizioni dei
lavoriincorsosonodistintetipograficamente da
caratteriincorsivo .Ledescrizioni figuranosotto
lavocepiùappropriata ,maoccorretenerpresente
cheinalcunicasiiprogettiformulati inrispostaa
precedenti programmi dilavoropossonononcor­
rispondere all'attualeclassificazione deisoggetti .
Nelprogramma dilavorodel1986ledescrizioni
deiprogettidel1983/84sonostateaggiornate
rispettoal1985,pertenercontodeicambiamenti
intervenuti finoallaconclusione deicontratti .In
alcunicasivengonoriportati irisultatideilavoriin
corso.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/7
sonoterminati inanticipo ,acondizione chegli
argomenti trattaticontinuino adessereprioritari
perilconseguimento degliobiettiviESPRIT .I
progettipresceltirafforzeranno inparticolare la
coerenzadelleattivitàsvoltenelquadroESPRITe
avvicineranno ilprogramma alconseguimento
degliobiettivistrategici .Lemiglioriinformazioni suiprogettidel1985
disponibili sonostateinseritenelprogramma di
lavoro1986.Maalmomentodellapreparazione di
questoprogramma dilavorolaCommissione non
avevaancoraconcluso letrattativedefinitive per
tuttiquestilavoriecheinalcunicasipossonoren­
dersinecessarie dellemodifiche .
Ilprogramma dilavoro1986mostrache,anchese
leareetecnichedellaprimafasediESPRITsono
statecoperteinmisuraconsiderevole ,alcune
importanti lacuneesistonotuttora .Talisettori
sonoindividuati dalprogramma dilavoro,capi­
tolopercapitolo,colsottotitolo «attivitàfuture».Gliinvitidel1986sarannofocalizzati edimpegne­
rannomenorisorsedegliinvitiprecedenti .Essi
riguarderanno soltantoalcunideisettoriconside­
ratipotenzialmente adattinelpresenteprogramma
dilavoro .
Gliinvitiapresentare propostecheverrannopub­
blicatinel1986riguarderanno unapartedeisettori
nonancoracopertioppuresettoriincuiiprogettiGlieventualiproponenti dovrannopertantoatten­
derelapubblicazione diinvitipiùdettagliati ,che
forniranno lenecessarie informazioni specifiche .
0.10RIPARTIZIONE DELLERISORSE
Laripartizione dellerisorseglobalidiESPRITfraciascunsottoprogramma puòessere
modificata infunzionedell'evoluzione tecnologica mondiale .Inparticolare ,saràpossi­
biletrasferirerisorsetraivarisottoprogrammi unavoltachesiconoscerà larisposta
dell'industriaagliinvitiapresentare proposte .Sottoquestoprofilo,laripartizione di
«ESPRIT»in5settorièdettatadaesigenzedigestioneenonèintrinseca allecaratteri­
stichedellavoro.
Ladistribuzione approssimata dell'impegno (inmilionidiECU)pericinquesettoritec­
nici,destinatoasostenere iprogettifinoacompletare lericerchepreviste,èlaseguente :
SottoprogrammaAnnodell'invito apresentare
proposteTotalePercentuale del
totale
1983/84 1985
1.Microelettronica 85,5 76,5 162,0 24,2
2.Tecnologia delsoftware 72,9 56,6 129,5 19,3
3.AIP 89,8 65,0 154,8 23,0
4.Sistemiperufficio 82,6 54,6 137,2 20,5
5.CIM 45,2 41,2 86,4 13,0
Totale 376,0 293,9 669,9 100,0
Laripartizione dellerisorseèdiversarispettoaperiodiprecedenti inquantoalcuni
lavorisonostatiripresentati informamodificata nelquadrodiuninvitosuccessivo .
Lacifreriportatehannocarattereprevisionale esibasanosull'insiemedeiprogettiin
corsooinpreparazione .Essedovranno essereaggiornate alverificarsi dicambiamenti
nellasituazione deiprogettiedeicontratti .Siintendecomunque mantenere approssi­
mativamente lastessadistribuzione traicinquesettori.

N.L365/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
Note:
(1)Lecifredel1983/84sommano ilcontributo deiprogettipilotadel1983equellodei
progettiiniziatiaseguitodelprimoinvitoapresentare proposteperilprogramma
principale nel1984.
(2)Lecifredel1985sonoindicative epotrebbero richiedere alcunecorrezioni aseguito
delletrattativepericontratti .
(3)LacifraperlaTecnologia delsoftwaredel1985comprende unimportoperl'invito
supplementare apresentare proposte .
(4)Lecifreescludono tuttelespese«interne»dellaCommissione perl'infrastruttura e
ilsupporto .
SOTTOPROGRAMMA 1
MICROELETTRONICA AVANZATA
1.0.Introduzione lorodisegno .Ilcontrolloefficacediquestoaspettorap­
presental'obiettivo principale delCADrelativoa
sistemiVLSI,l'argomento delsettore1.3.Inquesta
areasonoattualmente infasedinegoziato cinque
nuoviprogettiditipoA.Questosottoprogramma abbraccia tuttigliaspettidella
ricercaesvilupposuicomponenti fisicirichiestidai
moderniprodottiinformatici perlaacquisizione ,iltrat­
tamento ,lamemorizzazione ,latrasmissione elavisua­
lizzazione deidati,inaltriterminilabasehardware
dell'industriadelletecnologie dell'informazione .Ilsettore1.5riguardalepossibilità offertedaidisposi­
tivioptoelettronici ,soprattutto nelcampodellatra­
smissionedidati.IlprogettoditipoAincorsoinque­
stosettoreverràaggiornato emigliorato connuovi
concetticontenuti indueproposteinviateinrisposta
all'invitodel1985.E'attualmente infasedinegoziato
unnuovoprogettoditipoB.Ilsottoprogramma siconcentra suisettoriprioritariche
devonopermettere all'Europadimantenere lasuaposi­
zioneconcorrenziale nellafornitura all'industria TI
europea,inquantitàsufficiente eaprezzicompetitivi
dicomponenti essenzialirispondenti airequisitirichie­
sti.Ilsettore1.6sioccupadelletecnologie divisualizza­
zioneavanzate edovrebbeoffrirelapossibilità disosti­
tuireidiffusissimi CRT,principale strumento divisua­
lizzazione sulargascala,conunitàpiùcompatteallo
statosolido.Attualmente èinfasedinegoziato un
nuovoprogettoditipoB. Analisideisettoridelsottoprogramma
Lasfidaprincipale cheaffrontano leattivitàdiricerca
esvilupponelcampodellamicroelettronica èdispin­
gereallimitelepossibilità offertedalletecnologie
MOSebipolaribasatesulsilicio(settori1.1e1.2)sfrut­
tandolepotenzialità deimaterialisemiconduttori com­
pound,qualiarseniuro digallio(settore1.4)chein
alcunisettorichiavesonopotenzialmente miglioridel
silicio.Neisettori1.1e1.2sonoattualmente discussi
quattronuoviprogettiditipoB,dueperciascunset­
tore.Nelsettore 1.4sonoinfaseditrattativa unnuovo
progettoditipoAeduenuoviprogettiditipoB.
Oltrealproblema dipossedere lecapacitàproduttive
perchipadelevatapotenzadicalcoloèanchenecessa­
riooccuparsi delproblema postodallacomplessità delIsettori1.8e1.9delprogramma dilavoro1985sono
statiinclusiinunnuovosettore1.7comprendente temi
diricercapiùinnovativi epiùalungascadenza di
quellideisettori1-6nonchéaspettitecnologici etecnici
criticiconunnucleocomune .Alcunidegliargomenti
trattatisonoilconfezionamento ,lamodellazione di
dispositivi nonchémateriali eprocessiditrattamento
speciali .
IIcontrollocomputerizzato dellafabbricazione degli
VLSIèinoltrerichiestoasupportodeiprogrammi tec­
nologici .Lariduzionedelledimensioni edellospessore
deglistratirichiedeunprocessodicontrollosemprepiù
severoincuiiparametri deldispositivo finalesono
funzione diunelevatonumerodivariabili .Intalicon­

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/9
1.1.2.Progettiincorsoeinfaseditrattativa dizionièessenziale minimizzare l'intervento umanoper
limitarelacontaminazione .Perundatolivellodicon­
taminazione ,laresistenza decrescerapidamente col
diminuire delledimensioni .
Taliproblemipossonoesseretrattatimedianteoppor­
tuniprogettiditipoB.
Questoesempiomostral'enormeutilitàdicoopera­
zioneincrociata trasottoprogrammi .Sidovrebbe pro­
muovereunacooperazione conprogettiCIMriguar­
dantiproblemianaloghi .
Attualmente perilsettore1.7sonoinfaseditrattativa 7
nuoviprogetti .«SOIMaterialandProcessing towards3DIntegration »
(MaterialiSOIeprocedimenti perl'integrazione a3D)
Rif245:A/84
L'obiettivodiquestaricercaincollaborazione consiste
nellostudioenellosviluppodinuovetecnologie delsilicio
necessarie perl'integrazione tridimensionale .Tale
approccio offriràlapossibilità diunaintegrazione di
maggioredensità,velocitàdifunzionamento piùelevatae
trattamento multifunzionale disegnali.Verrannostudiati
treprincipalistaditecnologi:
a)l'accrescimento deglistatiattiviSOIconproprietà
elettroniche ,necessariperlarealizzazione diappa­
recchiature edicircuitidialtaqualità:
b)lasovrapposizione diduelivelliattiviinmododaevi­
tareildeterioramento qualitativo diapparecchiature
giàcostruite:
c)procedimenti SOIadunsololivelloperlafabbrica­
zionedisingolicomponenti eperlaloroconnessione :
sviluppodiunprocessocompletoaduestratiattivi.SettorediR&S1.1:MOSsubmicronici
L'obiettivo èdimettereapuntotuttelesingolefasi
(litografia ,incisione ,drogaggio ,ecc.)delprocessoche
permettediraggiungere neiMOSilivellisubmicronici .
Ilprocessoinquestione deveconsentire diinserire
sullostessochipdiversimilionidicomponenti di
logicaedimemoria .Perdimensioni inferiori a
0,7micronsiprevedediricorrere atecnichediverse
dallalitografiaottica.Sifaràusoanchedimodellidi
processo ediapparecchiature .Perconseguire questi
obiettivioccorrerà sviluppare letecnichenecessarie ,
chesonocomuniaisettori1.1e1.2(vedisettore1.7).
1.1.1.Obiettivi«Submicron CMOSTechnology »
(Tecnologia CMOSdelsubmicronico )
Rif554:A/84
Ilprogettointendesviluppare glielementicostitutivi
necessariperunprocessoCMOSnelcampodello0,5firn
edèincentrato innanzitutto sullaproduzione dicircuiti
digitaliadaltavelocità .Affinchéilprogramma possa
averelemiglioripossibilità disuccessosonostateidentifi­
cateeorganizzate duefasiprincipali :laprimariguarda
unostadiointermedio alivellodi1,0pmelaseconda
concerneilgruppodefinitivo CMOSnelcampodello
0,5nm.Alterminedelprogettoleimpresedelconsorzio
produttrici diICdisporranno nellelorolineepilotadi
produzione ,deivarimodulidiunprocessoCMOSin
gradodirealizzare circuitiintegratinelcampodello
0,5um.
Duepartidelprogetto 554sarannoprobabilmente
ampliateconl'aggiuntadeidueprogettiseguenti:Gliobiettiviprincipali delprogramma di5annisono:
—entro18mesi:progettazione evalutazione diun
veicolodiprovacontenente piùdi1000transistor ,
basatosuregolediprogettoda1umconunpasso
(metallopiùinterspazio )di3um.
—entro3anni:primiesempidicircuitidimostrativi
contenenti 0,5milioniditransistor ,concriteridi
progettodi1umedatirelativiallacifradimeritoe
altempodiritardo.
—entro4anni:datistatisticisull'omogeneità della
fetta(slice)esullaresaconcriteridiprogettodi
1um;collaudi dicircuiticontenenti piùdi
1000transistorapplicando icriteridiprogettonel
campodegli0,7microneunpassodi2micron.
—entro5anni:primiprototipidicircuiticontenenti
piùdi1milioneditransistor nelcampodei
0,7microncondatirelativiallacifradimeritoeal
tempodiritardo.«Submicron ContactTechnology andReliability »
(Tecnologia eaffidabilità dicontattisubmicron )
Rif810:B/85
Ilprogettointendesviluppare opportune tecnologie di
contattocompatibili coniCMOSelafabbricazione di
circuitibipolariconnormediprogettazione daunmicron
osubmicroniche .

N.L365/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
concordati perottenereepiwaferintrinsically -gettered,a
basseperditeperdispositivi submicronici CMOSinsensi­
biliasofterrors.Vengonoanalizzate leproprietàdeicontattieseguendo
testdidurataindiversesituazionidifaticaconun'analisi
approfondita deidifettipervalutarequantitativamente le
prestazioni deicontattielarelativaaffidabilità .
1.1.3.Attivitàfuture
11settoreècopertoinmodosoddisfacente daiprogetti
sceltiedèpocoprobabilechevengaripresonegliinviti
apresentare propostedel1986.«Refractory MetalGateTransistor »
(Transistor refrattario aportametallica )
Rif1125:B/85
Ilprogettoriguardal'impiegodeltungsteno comemate­
rialediporta:sarannostudiatieparagonati losputtering
oildepositodivaporichimici;oltreadiversestrutturedi
portaqualivolframiopuro,volframiosupolisilicio oaltri
stratid'imbottitura .Inparticolare sarannostudiatela
caratterizzazione el'affidabilità deidispositiviall'ossido
divolframio esiliciooltreallemodifiche diprocesso
necessarie perimpiegare ilvolframio ,chesarannopro­
vatesuuncircuitosperimentale submicronico .
«Phisycal-chemical characterisation ofSiliconOxynitri­
desinRelationtotheirElectronic Properties »SettorediR&S1.2:Bipolarisubmicronici
L'obiettivogeneraleèlamessaapuntodeglistadidi
processospecificidellatecnologia deibipolarisubmi­
cronici,checonsentano direalizzare unasequenza di
trattamento completapercircuitiintegratiadaltissime
prestazioni .
Atalfine,inquestosettoresonoinclusiiseguentiargo­
menti:
—concezioni generalidicircuitichedevonoevolvere
parallelamente allatecnologia ;
—strutturaverticaledidispositivi adattiallalitografia
submicronica ;
—opportuna tecnologia diinterconnessione pluri­
strato;
—opportuna tecnologia deicontattiedelleintercon­
nessionipluristrato ;
—elevatadissipazione delcalore,grandenumerodi
piedini,conduttori accoppiati elettricamente ,con­
tenitoriadeguati ;
—elaborazione dimodellidiprocesso ediapparec­
chiature .
Letecnichecritichedisupportoperisettori1.1e1.2
sonoripresenelsettore1.7.(Caratterizzazione fisico-chimica diossinitruri disilicio
inrelazionealleloroproprietàelettroniche )
Rif369:B/84
L'obiettivodelprogettoconsisteinnanzitutto nellostabi­
lirequalisianolerelazioniintercorrenti traleproprietà
fisico-chimiche equelleelettrichedellepellicoleall'ossini­
trurodisilicioe,insecondoluogo,qualesialarelazione
esistentetraleproprietàfisiche-chimiche eiparametri
dell'accrescimento .Talericercaverràcondottanellapro­
spettivadellepossibiliapplicazioni degliossinitruri disili­
cionellatecnologia deicircuitiintegrati ,adesempionei
MNOSbasatisumemorienonvolatilieinapparecchia­
tureMOSdelsubmicronico .
«Substrates forCMOSVLSITechnology »
(Substratiperlatecnologia CMOSVLSI)
Rif509:B/84
Parte1:creareunprocessodiassorbimento intrinseco
(IG)perwaferconconcentrazione medio-alta diossi­
geno.Ilprocessodovrebbeesseredipendente daltipo
pondelsubstratoedovrebberiuscireaprodurre :
—un'areabulkconmolteimperfezioni
—unazonanudasenzaimperfezioni .
Lospessorecheèconsiderato migliorepervarimotivièdi
10-10nm(correntediperdita ,insensibilità allatchupe
softerror).
Parte2:caratterizzazione diepiwafercondiametrodi
4e6pollici.Lospessoredellostratoepidovrebbeessere
compresotra5-10/umperentrambi isubstratip+en+.
Questagammadispessore èadattaalsubmicron
CMOS.IprocessiIGeepidovrebbero sepossibileessere1.2.1.Obiettivi
Gliobiettiviprincipali delprogramma sono:
—Entro 1anno:progettazione inizialedelprocesso ;
valutazione esceltadelleapparecchiature critiche .
—Entro2anni:definizione finaledicriteridiproget­
tazionealivellodi1µm.
—Entro3anni:dimostrazione dipiastrineda1um
aventi10-20000porteeuntempodicommuta­
zionediportadi100ps.
—Entro4anni:definizione finaledicriteridiproget­
tazioneperstruttureda0,7micron.
—Entro5anni:primiesempidisponibili aventi20­
50000portenelprocessoda0,7micron.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/11
dielaborazione datiesegnaliadaltavelocità .Graziea
questetecnologie sipotrannoottenereritardiinferioria
100pSel'integrazione di50000porteinun'areadicirca
100mm2.E'necessario pertantoridurreledimensioni
strutturali amenodilum,sviluppare unastrutturadi
transistoradattaedunametallizzazione apiùstrati,fino
adunmassimodicinquestrati.Lafattibilità degliIC
conillivellodiintegrazione indicatosaràdimostrata gra­
zieaquestoprocessoallafinedelprogettomediantepar­
ticolaristrumentidiprova(chipdidimostrazione ).
Innanzitutto saràdimostrato lostatodellosviluppotec­
nologiconelleopportunefasiconaltriduechipdidimo­
strazione .Ilprimochipdidimostrazione saràuna
matricediporteECLdicirca10000porteconlecaratte­
risticheseguenti:
periltransistorsaràusataunastrutturaabaseemittente
adautoallineamento conemittente baseepoliSi.Le
migliorie nelleprestazioni derivanodaunariduzione
dell'areaditransistorgraziealprocessodiautoalline­
amentodall'emittentepoliSiedaunaminoreresistenza
dibase.1tempidicommutazione elapotenzadivelocità
sonorispettivamente 200pSe0,7pJ.Esistonotrestrati
dimetallizzazione pericablaggieladistribuzione di
potenzagrazieadunsandwichorganico/inorganico per
lostratoisolante .Ilpassodelmetallosaràdi6umnel
primostrato(senzavias).L'areadelchipsaràdicirca
150mm2.conconsumodipotenzadi23W.Ilpackaging
previstosibasasuunprocessoTABconunfilmdicapton
nelledimensioni standard di35mm.
Attualmente lamaggiorpartedeilavorinell'ambitodel
progettoriguardasoprattutto losviluppodelprocessoper
realizzare ilprimochipdidimostrazione .Unadefinizione
precisadelsecondochipdidimostrazione saràdisponibile
allafinedelsecondoannodeilavoridisviluppo .1.2.2.Progettiincorsoeinfasedinegoziato
«Submicron BipolarTechnology —I»
(Tecnologia deibipolarisubmicronici —I)
Rif243:A/84
L'obiettivogeneraledelprogramma consistenellosvi­
luppodiparticolari stadidiprocessodeibipolarisubmi­
cronicicheportinoacompletare lesequenzedifabbrica­
zionedeicircuitiintegratiadaltissimeprestazioni .I
partnerhannogiàdefinitoeconcordato unamascheradi
provacomuneeprocedure diprovacomuniperavere
un'ambienteadattoedunabasediraffrontoaifinidiun
buonlavoroincollaborazione .Leduetappeprincipalidel
programma dilavorosono:
a)fine1987,processointermedio 1um;
dimostrazione diuntempodicommutazione dicirca
100psadunacomplessità di10000-20000porte;
b)fine1989,processosubmicronico ;
dimostrazione diuntempodicommutazione infe­
riorea100psadunacomplessità superiorea20000
porte.
Ilavoridelprogetto n.243sarannoprobabilmente
ampliaticonl'aggiuntadidueprogetti:
«VeryHighPerformance BipolarStructure »
(Strutturabipolareadaltissimeprestazioni )
Rif1018:B/85
L'obiettivoèdisviluppare edottimizzare schemidielabo­
razioneperunastrutturadicontatto «sidewall»dibase
qualecomplemento dellestrutturebipolarisubmicron svi­
luppatenelprogetto «Tecnologia deibipolarisubmicro­
nici—1»
«HighPerformance PolymersforMultilayer Interconnec­
tionInsulation »«AHighPerformance CMOSBipolarProcessforVLSI
Circuits »
(Polimeriadalteprestazioni perisolamento diintercon­
nessioniapiùstrati)
Rif1025:B/85
Ilavoririguardano laricercaelosviluppodipolimeriad
alteprestazioni perunostratodiisolamento intermetal­
licoconosenzapotenzialità difotocollegamento incro­
ciato.Ipolimeriadalteprestazioni sarannoresineabase
dipolimideedovrebbero offrire:
a)un'elevataresistenza termochimica ;
b)elevateproprietàmeccaniche edielettriche eun'ade­
guataresistenzaall'incisione .
«Submicron BipolarTechnology —II»
(Tecnologia deibipolarisubmicronici —II)
Rif.281:A/84
Obiettivoprincipale delprogettoèlosviluppodiunatec­
nologiadeibipolariperprodottidautilizzareneisistemi(ProcessobipolareCMOSadelevateprestazioni per
circuitiVLSI)
Rif412:A/84
L'obiettivodelprogettoconsistenellosviluppodiunatec­
nologiaVLSIcheconsentadicombinare ,inununico
chip,circuitiMOSdellamassimadensitàattualmente
ottenibili concircuitiatransistori bipolaridianaloga
densità,mapiùadattiafunzionispecifichecome,inpar­
ticolare ,l'interfacciamento conapparecchiature esterne.I
lavorisarannoessenzialmente incentratisull'aspettotec­
nologico:sviluppodimetodicheconsentano lafabbrica­
zione,infasidiprocessocompatibili ,siadeitransistori
bipolarichedeitransistori MOSeciòaldisottodelle
dimensioni attualmente consentite dallasolatecnologia
MOS.Parallelamente ,verrannoinoltresviluppatimetodi
diprogettazione periltipospecificodicircuitiprevistoe
congiuntamente verràsvoltounostudioalfinedideter­
minare ,pervaritipidiapplicazioni ,lapiùopportuna
separazione disottosistemi traleduetecnologie deicir­
cuiti.

N.L365/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
1.2.3.Attivitàfuture
Ilsettoreècopertoinmodosoddisfacente daiprogetti
sceltiedèpocoprobabilechevengaripresonegliinviti
apresentare propostedel1986.gettidiCADedèpertandoinclusaneiprogetti
riguardanti losviluppodinuoviprocessiVLSI(cfr.
settori1.1e1.2);ènecessaria peròlacompatibilità
conlaCAD.
d)Occorrerà favorirelosviluppoincollaborazione tra
università ,gruppiindustriali eistitutidiricercaper
quantoriguarda iltrasferimento delleconoscenze
tecniche eladisponibilità dellaCADaduna
comunitàpiùvasta.
e)Sifaràilpossibilepersostenereedutilizzare irisul­
tatidialtreattivitàESPRITepercollegarsi con
esse.
f)Occorrerebbe porrel'accentosull'applicazione alla
CADdelletecniche diingegneria dellacono­
scenza .
g)Qualora possibile ,occorrerebbe incorporarvi
l'hardwarespecificoCAD.
h)E'vitaleincorporare irisultatidegliattualiprogetti
europei,spessodifficilidaquantificare .SettorediR&S1.3:CAD
1.3.1.Obiettivi
1.3.2.ProgettiincorsoeinfasedinegoziatoIdueobiettiviprincipalisono:
a)sviluppare tecnicheCADavanzateperfarfronte
allasempremaggiore complessità deicircuiti
microelettronici ;
b)fornireunacapacitàperlaprogettazione diVLSI
complessi ,largamente accessibile alleimprese
europeediTI.
Sitrattadisviluppare ,nelquadrodiunastruttura
comune,unsistemaintegrato distrumenti trasferibili
adattoacircuitiVLSIcontenenti diversimilionidi
componenti .Questoinsiemedistrumentidovrebbe :
—offrireunaseriediapparecchiature diprogettodi
facileimpiego earispostarapida,chepossano
essereprontamente adeguate aglisviluppidella
tecnologia ;
—consentire aiprogettisti discambiarsi rapidamente
progettivalidiecollaudabili ,nonchéirelatividati
dicollaudo ;
—offrireapparecchiature chepermettano diottimiz­
zareicircuitiperquantoriguardal'affidabilità ele
prestazioni ;
—comprendere metodologie diprogettazione basate
sucelluleelibreriediunitàmodulari adattabili ;
—assimilare irisultatideiprogettidiCADrealizzati
nelquadrodelregolamento (CEE)n.3744/81.«HighLevelCADforInter-active LayoutandDesign»
(Sistemidiprogettazione CADadaltolivelloperproget­
tazioneeLayoutinterattiva )
Rif.10:A/83
Dopoaverterminato lafasepilota,sonoiniziatiilavori
sullapartecentraledelprogettoCADadaltolivello.Gli
argomenti principaliallostudiocomprendono lametodo­
logiadiprogettazione adaltolivellobasatasuretidi
Petri,floorplanning gerarchico conunelevatogradodi
automazione ,progettazione dicelleanalogiche egene­
rali,modelling didatiegestionedibasididati.
E'statopubblicato unmanualeintroduttivo sullaproget­
tazioneadaltolivellocontenente lamaggiorpartedelle
ideedeipartnerssull'applicazione delleretidiPetrialla
progettazione disistemiconcorrenti .Talemanualesarà
periodicamente aggiornato ogniseimesicirca.
E'statafattaunarassegnadialgoritmidipiazzamento e
sonostatefattepropostepersviluppare unfloorplanner
gerarchico .Lautomazione saràassicurata grazieaduna
disposizione costruttiva eadalgoritmidiannealing simu­
lati.
/lavorisullecellehannodatocomeprimorisultatoun
sistemadiprogettazione nominaleassistitadacalcola­
toredicelledaadoperare neicircuitiVLSI.E'stato
messoapuntounnuovometododiprogettazione perpro­
gettarecircuitiintegratialivellotransistor .Strategia
a)Occorrerebbe cercarediincoraggiare lacreazione
diunainfrastruttura generalediCADinmodoche
lamaggiorpartedeglistrumentielaboratinelqua­
drodegliattualiprogrammi ediquellifuturipossa
costituire unacapacità distrumenti integrati
ampiamente accessibili .
b)Perquantopossibile ,siutilizzeranno piastrine
dimostrative complesse ,comepuntodiriferimento
diciascunafasedelprogetto .
c)L'elaborazione dimodellidiprocesso ediapparec­
chiaturenonèconsiderata parteintegrante deiprò­

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/13
Sviluppodimetodologie diprogettazione pertipidiarchi­
tettureb)ed).Consegna dellaversionebetadelpro­
grammadisintesifiltroFALCON .Consegna dellaver­
sionealfadiSAILPLANE (unnuovostrumento diana­
lisiaciclolimite)edellaversionefinalediCANDÌ
(strumento diottimazione deicoefficienti ).Compilazione
deirisultatidiunaprogettazione sperimentale perarchi­
tettured).Consegnadellaversionealfadiuncompilatore
data-path ediuncontrollore compilatore perfacilitare
l'integrazione delsiliciodellearchitetture ditipob)ed).
UlterioriprogressinellaversioneV.IIdelladisposizione
standardedellostrumentodiroutingCALMP .Iprossimilavoririguarderanno maggiormente losviluppo
dioppurtunistrumentisoftwareelororelativaintegra­
zionerispettoaunabasecomunedidati.
«Advanced Algorithms ,Architecture andLayoutTechni­
quesforVLSIDedicatedSignalProcessing Chips»
(Algoritmiavanzati ,architettura etecnicheLayoutper
chipsdielaborazione disegnaleVLSI)
Rif97:A/83
L'obiettivoprincipale diquestoprogettoèdisviluppare i
sistemiCADperlaprogettazione dichipsdielaborazione
disegnalipercircuitiintegratiarichiestadelcliente,sulla
basediquattrodiversiobiettividiarchitettura .«HighYieldHighReliability Ultra-LargeScaleIntegra­
tionSystemThroughReconfigurability »
a)hardwired bit-serial ,
b)hardwired bit-parallel ,(Sistemadiintegrazione suvastissima scalaadaltaresa
edaffidabilità mediantericonfigurazione )
Rif244:B/84
L'obiettivodelprogetto244èdiprodurreULFIdiun
milioneditransistorconunatecnologia CMOSstandard
didueumservendosi diun'architettura chetollerai
difetti,configurata allafinedelciclodiproduzione .La
ridondanza implicanuovelimitazioni perlaprogetta­
zione,ades.ciascunodeiblocchicostitutividellaproget­
tazionedev'esserefacilmente verificabile eriparabile con
unaumentodell'aereadisiliciononsuperioreal30°o.
SonostatimessiapuntostrumentispecificiCADpercon­
sentireunusoefficiente dellearchitetture chetollerai
difetti.Glistrumentisarannoutiliperargomenti quali:
stimadellaresa,strategiadiprovaedidoneitàalla
prova,floorplanning ,dimensionamento econteggiodei
piedini ,ridondanza ,linguaggio dirappresentazione del
circuitoeverificaformale .
«Improvement ofYieldandPerformance oflCsbv
DesignCentering »c)disposizioni sistolichee
d)multiprocessori bus-oriented sumisura .
Perognitipodiarchitettura vieneraccoltaun'esperienza
diprogettazione industriale attraverso laprogettazione
effettivadicircuitiintegrati .Daquestaesperienza viene
ricavataunametodologia generalechespecifica
1.inchemanieraundeterminato algoritmo dielabora­
zionedigitaledisegnalepuòessereusatoconl'archi­
tetturavoluta,
2.inchemanieral'architettura puòessereintegratanel
siliciousandounalibreriadicelledicircuitogiàdefi­
nita.Dopoaverdefinitounametodologia diproget­
tazione ,vengonoricavatelespecificheperglistru­
mentiCADperl'esecuzione didiversicompitidi
progettazione .Latappasuccessiva èlosviluppodi
talistrumenti elaprogettazione dellecelledelcir­
cuito.
Lostrumento CAD,AMAIchedimostralafattibilità
dell'impostazione dicuisopra,èstatosviluppato nelqua­
drodiquestasub-funzione einsiemeaglistrumenti CAD
sviluppati nellafasepilotacostituisce unsistemacom­
pletodiprogettazione perarchitetture hardwired ebit­
serial.Questosistemadiprogettazione puòrenderecom­
pletamente automatica laprogettazione difiltridigitalia
circuitointegratocomplessi conuntempodiprogetta­
zioneinferioreadunasettimana .QuestosistemaCADè
statoapplicato consuccessoallaprogettazione diun
transmultiplexer PCM-FDM conunacomplessità di
35000transistor .
Estremamente utileperlamessaapuntodimetodologie
diprogettazione perglialtritretipidiarchitetture dab)a
d)sopramenzionati ,èstatal'organizzazione dicinque
riunionidilavorotecnicheindiversesedideipartners .Le
riunionihannocontribuito arafforzare l'interazione frai
partnercheeragiàiniziatanellafasepilota.Sonostati
costituitideigruppiattiviconpersonale tecnicodicentri
diversipersvolgereattivitàdiricercaincomune .
Riassumiamo quidiseguitoilnucleodeilavoriche
dovrebbero essereultimatialmomento dellapubblica­
zionedelprogramma dilavoro.(Miglioramento dellaresadelleprestazioni diIC
medianteprogettazione acentro)
Rif456:B/84
Neiprimi6mesiilavoririguardavano :
1.losviluppodiunprogramma diottimizzazione della
resaedeliaprestazione :
2.lostudiodipreepostprocessori perl'inputschema­
ticodicircuiti:
3.ilmiglioramento deimodelliditransistor :
4.ladeterminazione delledeviazioni deiparametri e
dellecorrelazioni .
Durantetaleperiodoipartnerhannoraggiunto iseguenti
risultati :
1.sviluppodiinterfaccepertrasferire idatidelpro­
grammadiapprossimazione edidesigncenteringal
programma SPICE;
2.collegamento delprogramma diapprossimazione edi
designcentering conilprogramma modificato di
analisidirete:
3.ricercadell'inputschematico deicircuiti(SDSe
PCAD):
4.sviluppodiunnuovomodelloditransistorMOS;

N.L365/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
5.ricercasulledeviazioni deiparametri edellecorrela­
zioninellaproduzione di1CbipolarieMOS.
Neiprossimiseimesiverrannoeseguitiiseguentilavori:
1.miglioramento delcollegamento tradesigncentering
eiprogrammi dianalisidirete;
2.sviluppodiuninterpreteperilcalcolodellecaratteri­
stichedicircuito;
3.definizione diunpreprocessore perl'inputschematico
deicircuitinelprogramma diottimizzazione ;
4.definizione diunparametro controllato dalcalcola­
torepermisurare isistemi;
5.riduzione deltempoCPUperilcalcolodell'equa­
zionedelnuovomodelloditransistor MOS.tatidacolorochesviluppano osvilupperanno strumenti
CAD.
«AdvancedIntegrated CircuitDesignAids(AIDA)»
(Supportiavanzatiperprogettazione dicircuitiintegrati)
Rif.888:A/85
AIDAstudial'applicazione dellemodernetecnichedi
programmazione edell'ingegneria dibasidiconoscenze
allosviluppodistrumenti CAD.Sitratteràdiunausilio
allaprogettazione intesoaproporresoluzionipiuttosto
chearegistrareeconvalidare leideedeiprogettisti .Que­
stiultimipotrannoesplicarelalorocreatività incampi
doveesistonomaggioripossibilità diottimizzare laqua­
litàdellaprogettazione .
Neilavoridiricercaesvilupposiapplicheranno le
modernetecnichediprogrammazione (ades.quelle
messeapuntopersistemiesperti)aglistrumenti VLSI­
CAD.Ilcontributopotenziale diquestetecnicheèduplice:
1.Letecnichedibasepossonoessereusateperrealiz­
zarenuovistrumentipiùefficientidiquellitradizio­
nali.
2.Leconoscenze sullaprogettazione deicircuitiinte­
gratidibasepossonoessereinseritenellamacchina e
usatedamoduli«esperti»sottoilcontrollodiunpro­
gettistadisistema .
AIDAintendestudiarequestiduesettori,svilupparestru­
mentisperimentali sullabasediquestetecnichedasperi­
mentareinsituazioni industriali realiedimostrare ivan­
taggichesenericavano .«CVS(CADforVLSISystem)»
CVS(CADpersistemaVLSI)
Rif.802:A/85
L'obiettivodiquestoprogettoCKSèlarealizzazione di
unsistemaintegrato CADingradodifarfrontealle
necessitàdeglianni'90,quandograzieaiprogressidella
tecnologia deisemiconduttori saràpossibileprodurrechip
conunacomplessità dicircaunmilioneditransistor .
TalesistemaCADdevepermettere dimigliorare di10
volteiltempodiprogettazione grazieainuovistrumenti
perlasintesiarchitetturale incollegamento conletecni­
chedirealizzazione dellecelleparametrizzate digitali/
analogiche .CVSsibasasuirisultatidegliattualiprocessi
CVT(Microelectronics Programme 3744/81,MR-04­
CVT)eSPECTRE (ESPRIT ,progetton.554)«Cooperative Development ofanIntegrated ,Hierarchical
andMultiview VLSI-Design SystemwithDistributed
Management onWorkstations »
(Sviluppoincooperazione diunsistemadiprogettazione
VLSIintegrato ,gerarchico epolivalente congestione
distribuita dipostidilavoro)
Rif991:A/85
Ilprogettointendesviluppare unsistemadiprogettazione
completo ,integrato ,apertoedeconomico suunavasta
gammadipostidilavorointelligenti .Ilavorirappresen­
tanounampliamento delprogettoMR-09-DFT delpro­
grammamicroelettronico 3744/81emettonol'accentosu
modellifunzionali didati,gestionedidatidistribuita ,
verificadistrutturesubmicroniche ,simulazione avanzata
apiùlivelli,nonchétecnichedisintesiadautoverifica tol­
lerantil'errore.E'previstolosfruttamento commerciale .«European CADIntegration Project(ECIP)»
(Progettodiintegrazione europeaCAD(ECIP))
Rif.887:A/85
Progettocomplementare alprogetto1058.
ECIPriguardaloscambiodidatielenormeperl'infra­
strutturaconl'obiettivodidefinireepromuovere norme
nell'industriaITeuropea .Lapossibilità diunrapido
scambiodidatiedistrumenti CADtraleindustrierap­
presentaunfattoreidealeperusufruiredimoltideivan­
taggidellosviluppoincomunedeglistrumenti inEuropa
eperrenderedisponibili irisultatidiESPRITallavasta
Comunità europeaTI.
TrailprogettoECIPetuttiglialtriprogettiCADdi
ESPRITsiinstaureranno efficacilegamiperiltrasferi­
mentodelleesperienze nelleduedirezioni .Inparticolare
ilprogetto1085svilupperà strumenti avanzatiesarà
complementare all'ECIP.Sigarantirà intalmodochegli
standardsviluppati conECIPrispondano adunaampia
gammadiesigenzeesianopertantoampliamente accet­«Knowledge BasedDesignAssistantforModularVLSI
Design»
(Assistente diprogettazione basatosulleconoscenze per
progettazione modulare VLSI)
Rif.1058:A/85
Progettocomplementare alprogetto887.
Obiettivodelprogettoèlosviluppodiunsistemainterat­
tivobasatosulleconoscenze ,perlaverificadelbuonfun­

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/15
preparazione deimateriali ,dell'impiantazione ionicae
delletecnologie diproduzione deicircuitiintegrati .zionamento elettrico ,funzionale etemporale dimoduli
flessibili VLSIprodottidacompilatori alsilicio.Il
sistemaèaltamente interattivo durantelafasediproget­
tazionedelmodulo .Durantelarichiestadiunmoduloda
partedelprogramma floorplanning ilsistemaèazionato
daunsistemaespertobasatosuregoledacuisaranno
tratteunaversioneengeenering delpostodilavoroeuna
versioneavanzatabasatasuunamacchinaL'SP.E'pre­
vistaunavelocitàdiverificadi20000transistor/orain
unpostodilavoro.Ilsistemaazionaancheautomatica­
menteunnuovosimulatore dilivelloacircuitodicommu­
tazioneconrilassamento diformad'ondarealizzato su
unacceleratore dihardwaremultiprocessore .Siavràcosì
unaprestazione di100-300tempiSPICEeunasimula­
zioneefficienteeaccuratadicircuitifinoa4000transi­
stor.Inoltre ,unnuovomodointerattivo basatosullatec­
nicadell'analisidellaformadiondaconsentirà un'inte­
razionecongliutenti«intemporeale»sullabasedi
un'interfaccia utenteavanzato eapiùfinestre .Saràstu­
diatol'adeguamento diunsimulatore dilivellodicom­
mutazione register-transfer-functional all'acceleratore
hardware .Unestrattoreabasediconoscenze forniràun
collegamento conigeneratori dilayoutdimodulisimbo­
lici-procedurali .
Atitolodicomplemento delprogetto887(ECIP)siassi­
cureràchelenormepromossedaEICPcontinuino aren­
derepossibiliglisviluppifuturiinCADperVLSI.1.4.1.Obiettivi
Gliobiettivispecificidelprogramma sono:
—entro 1anno:dimostrazione dellafattibilità dicir­
cuitibasatisuiMESFET con1000porteeconun
tempodiritardodiporta(tpd)inferiorea100ps.
Dimostrazione dicircuitidibaseHJBTe/oHEMT
(diversidaglioscillatori adanello);
—entro2anni:dimostrazione dimemorie almenoda
1K(tempod'accessoinferiorea1ns,dissipazione
inferiorea500mw)e/odicircuitidicomplessità
equivalente .
Dimostrazione dellafattibilità dicircuitia100
porteHEMTe/oHJBT;
—entro3anni:valutazione dellaresasuuncircuito
dimostrativo da1Kodicomplessità equivalente ,
sualmeno 10wafers .
Dimostrazione dellafattibilità diunamemoria da
1KHEMTe/odiuncircuitocomparabile HJBT.
Confronto divarietecnologie (sepossibile ,conlo
stessocircuitoperciascunatecnologia ).Decisione
disceltadiunatecnologia ;
—entro4anni:dimostrazione diunamemoria da16
K(oequivalente )nelquadrodellatecnologia
scelta;
—entro5anni:dimostrazione diuncircuitocon
complessità tra10Ke20Kporte,untempodi
ritardodiportainferiorea50psecifradimerito
inferiorea100femtojoules .Questocircuitodimo­
strativopotrebbe essereunamemoria 16Kcon
tempodiaccessodell'ordinedipochinanosecondi ,
opotrebbeesseredefinitonell'anno3,persoddi­
sfareleesigenzedialtreareeESPRIT (special­
mentebusdidatiadaltavelocità)odellaindustria
delletelecomunicazioni (peresempiocircuitiperil
trattamento disegnali).1.3.3.Attivitàfuture
Ilsettoreècopertoinmodosoddisfacente daiprogetti
sceltiedèpocoprobabilechevengaripresonegliinviti
apresentare propostedel1986.
1.4.2.Progettiincorsoeinfaseditrattativa
«Compound Semiconductor MaterialsandIntegrated
Circuits—I»SettorediR&S1.4:Circuitiintegratiasemiconduttori
compound
Icircuitiintegratidigitaliconmaterialisemiconduttori
compound III-Vpresentano vantaggipotenziali inter­
minidivelocità,e/odirapportovelocità-potenza ,
rispettoaicircuiticonsemiconduttori alsiliciograzie
allamaggioremobilitàdeglielettroni .Datalacomples­
sitàlatecnologia èdimoltianniarretratarispettoa
quelladelsilicio,percuisononecessarie ricerche
approfondite siasuimaterialichesuiprocessi .Acausa
dellosviluppodelmercatodeicircuitiadaltavelocitàe
abassapotenza,questidiversiaspettidevonoessere
assolutamente affrontati perfarprogredire lecono­
scenze .
Larelativatecnologia comprende sialestrutture a
GaAsbasatesuiFieldEffectTransistors (FET)sia
struttureconeterogiunzioni alGaAs/GaAlAscheuti­
lizzanotransistori adelevatamobilitàdeglielettroni
(HEMT)otransistori bipolariaeterogiunzione (HJBT).
Un'attivitàdiricercadibaseèrichiestanelcampodella(Materialisemiconduttori compound ecircuiti
integrati—I)
Rif.232:A/84
L'obiettivogeneraleconsistenelmettereapuntotecnolo­
giepercircuitiintegratidigitaliall'arseniurodigallioche
utilizzano transistori MESFET alGaAs,adelevata
mobilitàelettronica (HEMT/TEGFET)ebipolariadete­
rogiunzioni (HBT),comeelementiattividelcircuito .La
configurazione diquesticircuitisaràtaledapoteroppor­
tunamente dimostrare ivantaggidelGaAssulsilicioper
quantoriguardalavelocitàelapotenza .

N.L365/16 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
«Compound Semiconductor MaterialsandIntegrated
Circuits—II»circuitiintegratibipolari(MBTs)alGaAs/GaAlAse
dellarelativaesperienza associata .
Leduelogichebipolaridasviluppare sonolalogica
accoppiata all'emittente (ECL)elalogicaintegrata
d'iniezione(12L).Sistudieranno eparagoneranno leete­
rogiunzioni singole(emittenteaintervallolargo)-MBTs,
edoppia(emittenteaintervallo largoecollettore)-
DHBTs .Sisvilupperanno inoltreefficacimodellidicom­
mutazione analiticapertaliapparecchi .Siutilizzeràuna
combinazione frasimulazioni numeriche everifichesperi­
mentalipergarantirelavaliditàdeimodellianaliticidi
dispositividiscreti.Iprimidueannisarannodedicatiallo
sviluppoditransistori adalteprestazioni (HBTscon
un'ampiezzadiemissionedi3mmconunfTchesuperii
17GHz)conunabuonaresaeuniformità deisubstrati
suldiametrodi2".Circuitisemplicideltipocircuitidivisi
perdueeperquattro,verrannofabbricatiperessereuti­
lizzatiadaltefrequenze diingresso(superioriaiquattro
GHz).Unodeicompitipiùstimolantisaràlarealizza­
zionedicontattiohmicinonlegati,checonilprogramma
relativoalleleghemetalliche ,comeleW-Sidepositate su
plasma,permettelarealizzazione dicircuitiintegrati
avanzati .Intalesenso,unfattoreimportante èlostato
d'avanzamento dellachimicasuperficiale deisemicondut­
tori.Neidueannisuccessivi sifabbricheranno circuitidi
provasemplicidielaborazione delsegnalefrontale (per
es.addizionatore da3bit)perdeterminare l'applicabilità
degliHBTsneglielaboratori rapidia8bit.Inunostadio
successivo delprogettosisvilupperanno circuitididimo­
strazioneadaltavelocitàqualiconvertitori analogici­
digitalicircuitidielaborazione deisegnali.(Materialisemiconduttori compound ecircuiti
integrati—II)
Rif.522:A/84
L'obiettivogeneraledelprogettodiricercaconsistenello
sviluppodegliaspettiavanzatidellatecnologia dellafab­
bricazione dicircuitiintegratidigitalialGaAs,nonché
dellerelativecompetenze perpoterfabbricare circuiti
digitalirapididielevateprestazioni .L'interafabbrica­
zionediICnonèconsiderata unsettoreprecompetitivo .
Verrannosviluppaticircuitiintegratidigitalidimostrativi
alfinedivalutarelepossibilità dellevarietecnologie dei
circuitilogici.
Laversionedelseguenteprogettoèilfruttodellafusione
deidueprecedenti contrattiincorson.232en.522,con
alcunemodifiche perrispettare gliobiettividelpro­
grammadilavoro.
«Compound Semi-Conductor Integrated Circuits»
(Semiconduttori compound ecircuitiintegrati)
Rif843:A/85
Ilprogettoèunprogramma incollaborazione trasei
grossesocietàeuropeeditrepaesiconl'obiettivodilan­
ciaresulmercatocommerciale icircuitiVLSIGaAsad
altavelocità .Ladisponibilità dellostatodell'artesuicir­
cuitisaràutileaiproduttori europeidisistemiediappa­
recchiature perdotarsideinecessarivantaggiconcorren­
zialialivellomondiale .
Ilprogramma esaminerà indettaglioduedispositiviattivi
preselezionati perl'integrazione LSI/VLSIeprecisa­
menteMESFETs eHEMT .Questidispositivi ,orain
diversefasidimaturità ,presentano moltetecnologie
chiaveincomunequalil'impiantazione ionica,lalitogra­
fiaavanzata (e-beameDSW),letecnichedielabora­
zioneaseccoediautoallineamento .Idispositivisaranno
studiatiparallelamente intuttiiloroaspettidalmodel­
linginizialefinoallaresadifabbricazione daimembri
partecipanti ,instrettacollaborazione ,inmododarealiz­
zarerapidamente deiprogressinonostante lalimitatezza
dellerisorse .
Duranteicinqueannidiquestoprogramma sarannopro­
dottidiversidimostratori chiavedicrescentecomplessità
qualicontatori ,multiplexer ,moltiplicatori ,A-Ds,
SRAMsematricidiportecheforniranno ilfeedback
necessario perlaprogettazione elatecnologia econtri­
buirannoafaravanzare ilprogramma versoilsuoobiet­
tivoVLSI.«CADMethodsforAnalogGaAsMonolithic ICS»
(MetodiCADpercircuitiintegratimonoliticianalogicial
GaAs)
Rif255:B/84
L'obiettivoprincipale delprogettodiricercaconsistenello
sviluppodiunalibreriacompleta CADdimodelliteoricie
didatisperimentali perglielementipassivieicompo­
nentiattivinecessariallaprogettazione dicircuitiinte­
gratianalogicialGaAs.Ilavoriinizieranno conla
costruzione dimodellifisiciedicircuitiequivalenti per
differenti tipidiMESFET edielementipassiviper
approccisiaraggruppati chedistribuiti .Lafasesucces­
sivaconsisterà nellaprogettazione CADdigruppidi
apparecchiature passiveeattiveperl'attuazione integrata
difunzionielementari .Oltreall'analisidelcircuito ,ver­
rannosimulatil'accoppiamento traelementiadiacenti e
ladistribuzione termica.Nellafasesuccessiva dovranno
essereconsiderati circuitiintegratianalogicidefiniticome
blocchifunzionali dialtolivelloconspecialiprogrammi
d'analisi.InquestafasefinaleCADsonocompresela
valutazione dell'effetto«impacchettamento »el'analisi
dellasensibilità aglierrori.L'ottimizzazione interattiva
verràorganizzata inunpacchetto trasferibile perl'utiliz­
zatore.Ilprogettoinizieràconricerchenelcampodella
bandaCeX,pergiungereinseguitosinoallabandada
18GHz.Lepossibilità CADverrannocollaudate su
diversicircuitiintegratidimostrativi alGaAsnonchésu
apparecchiature didimensioni submicroniche .«Technology ofGaAs-GaAlAs BipolarIntegrated Cir­
cuits»
(Tecnologia deicircuitiintegratibipolariGaAs-GaAlAs )
Rif.971:A/85
L'obiettivogeneraledelprogramma diricercaèlosvi­
luppodiaspettiavanzatidellatecnologia diprocessodei

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/17
Nota:perconseguire gliobiettividiquestoprogramma
sononecessarie risorseingentichenonpotrebbero
esseredisponibili nell'ambitodelprogramma ESPRIT .
D'altrocantoquestiobiettivirappresentano unacondi­
zionediminimaaffinchél'industriaeuropearimanga
competitiva .«LargeDiameterSemi-lnsulating GaAs»
(CircuitialGaAssemi-isolanti didiametrolargo)
Rif.1128:B/85
IcircuitiintegratialGaAsutilizzano attualmente uno
stratoattivoditipon,preparato tramiteimpiantazione
ionicadirettadidonatori suwaferssemi-isolanti —
seguitadaricotturapercancellare idannicausatidal
trapianto .Perrealizzare circuitiLSIènecessario control­
lareleproprietàdiognisingolomicro-FET eciòèpossi­
bilesoltantoselostratoattivodiognunodiessièperfet­
tamentecontrollato .Ilprogettosiproponedisviluppare
un'impostazione industriale perlapreparazione disub­
stratialGaAssemi-isolanti digrandediametro(2pollici)
chepermettano diottenerestratiattivimoltoomogenei
attraverso l'impiantazione ionica,controllando alcon­
tempoleproprietàdiognisingolomicro-FET impiantato .
Tresonogliobiettivi:
1.Determinare lepossibilità didefinizione dell'omoge­
neitàdelmaterialeperlingottideldiametrodi2pol­
licieoltreattraverso lacorrelazione frairisultati
dellemisurazioni effettuatesulbloccodelmateriale e
suiwaferlavoratiritagliatidallamassa.
2.Studiareeventualimodalitàdimiglioramento della
qualitàcristallina utilizzando dueimpostazioni
parallelecomplementari eterminando conunascelta
diunadelletecniche ,oconunmistofraledue.
3.Produrrelingottipiùgrandi(2pollici)diqualità
adattautilizzando lericetteelaborateaipunti1e2.1.5.1.Obiettivi
a)Componenti elettronici eotticiintegratinellostesso
chip:
Entro 1anno:dimostrazione diunfotorilevatore
monolitico adamplificazione
interna .
Entro2anni:dimostrazione diunricevitore ad
integrazione monolitica conlar­
ghezzadibandamaggioreougualea
2,5GHz.
Entro3anni:dimostrazione diuntrasmettitore
integrato conlarghezza dibanda
maggioredi2,5GHz.
Dopoil3°anno,perulterioriperfezionamenti del
ricevitore ,deltrasmettitore eforseanchedeiripeti­
torioccorrerà tenerpresente iprogressi eleesi­
genzedell'industriadelletelecomunicazioni edelle
altreareeESPRIT .
b)Multiplexing dellelunghezzed'onda(WDM)con
otticaintegrata :
Entro 1anno:dimostrazione elaserDFBconcor­
rentedisogliainferiorea50mA;
dimostrazione diunfotorivelatore
«fed»aguidad'onda;guidad'onda
monolitica abassaperdita(inferiore
a1dB/cm).
Entro2anni:dimostrazione dimodulatori conlar­
ghezzadibandadi2GHzinsemi­
conduttori .
Entro3anni:dimostrazione diuntrasmettitore
integratoconunalarghezza dibanda
maggiore di2,5GHz.
Entro4anni:dimostrazione dimoduliintegrati
trasmettitore ericevitore WDM.
Aquestopuntooccorreràappoggiarsi aglistudidialtri
settoridelprogramma ESPRITedell'industriadelle
telecomunicazioni perrealizzare ladimostrazione diun
collegamento allavelocitàdidiversigigabit.1.4.3.Attivitàfuture
Ilsettoreècopertoinmodosoddisfacente daiprogetti
sceltiedèpocoprobabile chevengaripresonegliinviti
apresentare propostedel1986.
SettorediR&S1.5:Optoelettronica
Leapparecchiature optoelettroniche sarannosempre
piùrichiestenelletelecomunicazioni ,perleconnes­
sioniinterneedesternedeglielaboratori ,periltratta­
mentoelacommutazione delleimmagini abanda
ultralarga .Lefuturegenerazioni disistemidicomuni­
cazionemonovalenti utilizzeranno probabilmente mul­
tiplexdilunghezza d'ondamulticanali edispositivi di
rilevamento coerentiepotrannoessereamodulazione
difase.Ciònemigliorerà laprestazione elirenderà
compatibili conlalogicaotticaintegratapermettendo
disvolgereadaltissima velocitàfunzioni ditratta­
mento,combinazione edinstradamento .Grazieai
semiconduttori ,essisarannoanchecompatibili concir­
cuitiintegratideltipoIII-Vfornendoun'interfaccia
elettricaveloce.Ilprogramma nonriguardaglielabora­
toriabaseoptoelettronica ,macomponenti eunitàper
unmaggioretassoditrasmissione deibit.1.5.2.Progettiincorsoeinfaseditrattativa
«InPBasedOptoelectronic circuits»
(Circuitioptoelettronici abaseInP)
Rif.263:A/84
L'obiettivogeneraledelprogettodiricercaconsiste
nell'aumentare notevolmente lavelocitàditrasmissione

N.L365/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
deidatineisistemiditrasmissione delleinformazioni ,
utilizzando apparecchiature conprestazioni elevatee
diversetecnichedimultiplexing esoprattutto lunghezze
d'ondadifferenti .Neiprimitreannil'attivitàsaràincen­
tratasulladefinizione esull'utilizzazione difunzioni
discretemonomodali ,perlasuccessiva integrazione
ibridaemonolitica .Lacompletaintegrazione ibridasarà
oggettodellericerchenel3°e4°anno.Ilavorisuquesti
materialisarannoorientativersol'accrescimento riprodu­
cibiledialtaqualità ,l'elevataomogeneità ,leeterostrut­
turedigrandesuperficieperlaserabassadensitàdicor­
rentedisogliaeconminimadeviazione dilunghezza
d'onda,perfotorivelatori abassodrogaggio residuoeper
guided'ondaabassaperdita .
Lasecondapartedelprogramma riguardalosviluppo
dellatecnologia difabbricazione diapparecchiature elet­
tronicheinmododapoterleintegrareconapparecchia­
tureottiche.Sarannostudiateeconfrontate diverseappa­
recchiature pervariefunzioni .Comeconseguenza
dell'importanza diunfunzionamento alunghezzed'onda
maggiori ,tuttalaricercaverteràsuisemiconduttori com­
poundalInP.Unvantaggiopotenziale delprogettocon­
sistenelfattocheimateriali allostudiodovrebbero
offrireprestazioni dialtissimolivelloneicircuitielettro­
niciconvenzionali .Siprevedeintalmododiottenereun
miglioramento dellefunzionielettroniche edulterioriper­
fezionamenti deicircuitioptoelettronici .
Aquestoprogramma siaggiungeranno deilavoriperstu­
diarelapossibilità difabbricare unasorgenteotticainte­
grataconcontrolloindipendente dellapotenzad'uscitae
dellalunghezza d'ondausandol'effettoelettrottico e
l'iniezionedicorrenteperregolareilfeedbackdistribuito
(DFB).Ilprogettocheseguerappresenta ilproseguimento del
precedente progetton.380,attualmente infasediesecu­
zione.
«OpticalInterconnect farVLSIandHighBitRateICs»
(Interconnessioni otticheperVLSIecircuitiintegratiad
altavelocitàditrasferimento deibit)
Rif.986:B/85
L'intrinseca larghezza dibandaeimmunitàdainterfe­
renzedeimezziditrasmissione otticapermettono di
distribuire rapidamente segnaliadaltonumerodibit,
superando iproblemidelleinterferenze dovuteallaradio­
frequenza eallalineaditrasmissione neicircuitiintegrati
adaltavelocitàditrasferimento deibit.Varisegnalia
bassavelocitàditrasferimento deibit,ognunodeiquali
utilizzerebbe normalmente unpiedinonel«package»,
possonoesseremultiplexati insiemeneltempoperfor­
mareunsegnaleotticoadelevatavelocitàditrasferi­
mentodeibitdifaciletrasmissione echeescedalpac­
chettotramiteunodeipiediniottici,evitandopertanto
l'usodipacchetticonungrandenumerodipiedininei
chipVLSI.
Iseguentipacchettidilavoroformanoilprogramma pro­
posto:
progettazione ,produzione ADN,valutazione funzionale
didimostratori d'interconnessione otticichelavoranofino
ad1GBsedimostrazione dellariduzione deInumerodi
piediniperunchipVLSI.Studiodell'interconnessione
otticafinoa5GBs.Ottimizzazione degliaspettifisici
delleinterconnessioni ottiche.Iniziodivastistudid'appli­
cazione .
«Molecular Engineering forOptoelectronics »
(Ingegneria molecolare perlaoptoelettronica )«OpticalInterconnect farVLSIandHighBitRateIC's»
(Interconnessioni otticheperVLSIecircuitiintegratiad
elevatavelocitàditrasferimento deibit)
Rif380:B/84
Questoprogettodiricercadicaratterespeculativo con­
cernel'utilizzazione diinterconnessioni ottichealfinedi
ridurreilnumerodipiedininel«package»el'interferenza
elettromagnetica neicircuitiintegratiadaltavelocitàea
VLSInonchéneimodulicontenenti talicomponenti .
L'attualestudiodiunannoserveadesaminare neiparti­
colariilruoloelacapacitàd'interconnessione edèini­
ziatonellaprimavera del1985.Iprimilavoricompren­
donostudidiprogettazione delleprestazioni ,deicostie
dell'applicazione dellesorgentiedeiricevitoriotticinon­
chélasceltadellefibreotticheperl'interconnessione
ottica.Sonostatideterminati ilimitidell'interconnes­
sioneotticainterminidibilancioenergetico ,numerodi
bitecompatibilità tecnologica :sistastudiandol'applica­
zionedellatecnologia tenendocontodeiprotocolli di
comunicazione ,deilimitidelleprestazioni I.C.e
dell'impattosullearchitetture deiprocessori .Sièiniziato
unlavorosperimentale attraverso lostudioditecnichea
bassocostoperleinterfaccefibre/chipeperl'incorpora­
zionedifibreotticheneicircuitistampati .Rif443:B/84
L'obiettivodelprogettoconsistenellosviluppodinuovi
materiali organicielettroottici eotticinonlineari.Si
riscontra attualmente uninteresse edunarichiestasem­
premaggiore diquestimaterialineisettoriinrapida
espansione dell'otticaintegrata edellecomunicazioni
ottiche.Ilprogettosiproponelamessaapuntodinuovi
materialiperlafabbricazione diapparecchiature basate
suglieffettielettroottici linearinonchésuglieffettidimis­
saggiodellefrequenze disecondoediterzoordine.
.«BasicTechnological StudiesfarGaInAsMISFETs »
(Studitecnologici dibaseperMISFETalGaInAs)
Rif927:B/85
LoIn0.53Ga0.47As,acrescitaepitassiale susubstrati
InPsemi-isolanti èunmaterialepromettente perdisposi­
tivilogiciadaltavelocitàeperleapplicazioni da1,3um
deicircuitimicro-optoelettronici integrati .Contalemate­
rialeèpossibilerealizzare transistori aeffettodicampo
conportaisolata .

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/19
cristalliliquidi.Comesostanzabasevienepropostoilsili­
ciopolicristallino depositato conunprocessoascarica
luminescente adaltaenergia.Inoltreverrannostudiatie
sviluppati circuitielementari contransistori astratosot­
tile(TFT)perregistridispostamento deldriverdelbus;
verrannocombinati ,prototipididriverdicortalunghezza
conschermiamatricedicristalliliquidi,chesaranno
quindiprovati .Taleprogramma hatreobiettivi:
—primo,ottenereunamigliorecomprensione deifeno­
menifondamentali dell'interfaccia isolatore/
InGaAs ,
—secondo ,prospettare lepossibilità dell'impiantazione
ionica ,
—terzo,valutarel'influenzadellaqualitàdelsubstrato
Inp.
Unavoltaesploratiquestitreaspettisiottimizzeranno i
processitecnologici perlaproduzione didispositivi logici
adaltavelocitàedell'optoelettronica integrata .«LargeAreaComplexLiquidCrystalDisplaysAddressed
byThinFilmSiliconTransistors »
1.5.3.Attivitàfuture
Ilsettoreècopertoinmodosoddisfacente daiprogetti
sceltiedèpocoprobabile chevengaripresonegliinviti
apresentare propostedel1986.(Visualizzatori complessi digrandidimensioni acristalli
liquidiindirizzabili contransistori Siastratosottile)
Rif.833:B/85
Ivisualizzatori acristalliliquidi(LCDs)dominano il
mercatodeivisualizzatori portatili .L'impiegoditransi­
storiastratosottilenegliLCSspermetterebbe un
aumentodelledimensioni delloschermoedellacomples­
sità,finoalivellitalidapermettere l'impiegonellemac­
chinetrattamento testieneivisualizzatori pergrafici.
L'obiettivodell'attualeprogettoèdistudiareunatecnolo­
giaadattaperlafabbricazione diLCDdigrandidimen­
sioni(daA5adA4),complessi (finoa1000lineeindi­
rizzabili),basatisullematriciattiveditransistori policri­
stalliniasiliconeamorfo.IdispositivialSiastrato
sottilepromettono unamaggiore resaedaffidabilità
rispettoadaltriapprocci .E'previstounostudioappro­
fonditodeiseguentisettori:ottimizzazione dellecaratte­
ristichedeltransistor ,resa,estabilitàallegrandidimen­
sioni:altacapacità ,attrezzature perlalavorazione di
semiconduttori digrandidimensioni ;tecnichespecialidi
fabbricazione diLCD:sistemidicolori;visualizzatori
interattivi ;fattoriumani.SettorediR&S1.6:Tecnologie avanzatedivisualizza­
zione
1.6.1.Obiettivi
InEuropa,permoltiprodotti,comeadesempiolesta­
zionidilavoro,leapparecchiature elettroniche peruffici ,ecc.,sonorichiestiurgentemente nuovisistemi
avanzatidivisualizzazione ,persostituire loschermo
convenzionale araggicatodici (CTR).Talischermi
dovrebbero averegrandidimensioni (A4eoltre)edefi­
nizionedamediaadalta.Ilcoloresarebbeauspicabile
onecessario .
Vengono studiativariapprocci edènecessario uno
sforzodidefinizione dellatecnologia nelqualeimag­
gioriespertideltaComunità mettanoassiemeleloro
conoscenze edesperienze ,perstabilireabrevesca­
denzailmetodomiglioreperaffrontare ilproblema .1.6.3.Attivitàfuture
Leattivitàfuturedipenderanno dairisultatidelleini­
ziativedidefinizione delletecnologie descritte al
punto1.6.2.
Ilsettoreècopertoinmodosoddisfacente daiprogetti
sceltiedèpocoprobabile chevengaripresonegliinviti
apresentare propostedel1986.1.6.2.Progettiincorsoeinfaseditrattativa
«MaterialsandTechnologies forHighMobilityTFTsfor
LCDisplayBusDrivers»
(Materiali etecnologie perTFTadelevatamobilitàper
driverdibusperschermiacristalliliquidi)
Rif.491:B/84
Attualmente icircuitiperifericipervisualizzazione acri­
stalliliquidiamatriciattive,sonocostituitidapiastrine
esterneacircuitiintegrati .Ilprogettoproponelosviluppo
dimaterialietecnologie dellepellicolesottiliperdriverdi
busincolonnaeinlineainsostituzione dellepiastrine
esternedicircuitiintegrati .L'obiettivoprincipale èsvilup­
pareunprocessodidepositoabassatemperatura diuna
sottilepellicoladisostanzasemiconduttrice compatibile
conisubstratidivetroutilizzatiperlavisualizzazione aSettorediR&S1.7:Temigeneralidisupporto
1.7.1.Temi
Ilsettorecomprende :
—temidiricercanonancoraidentificati neisettoridi
microelettronica da1.1a1.6
—temiasostegnodiunoopiùsettorida1.1a1.6
—temidiricercachesispingono aldilàdeglistadi
preliminari delprogramma dimicroelettronica
versoobiettivisubmicronici .

N.L365/20 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
Datochel'obiettivo èmoltoambizioso nonsifissano
programmi specificidilavoro.Sidescrivono invece
brevemente iprogettiattuali(perordinenumerico )esi
illustrano glialtritemipresentati .perposizionare automaticamente ilfasciodielettroni ,
unametodologia globalepossibilmente basatasusistemi
espertiperdefinirelastrategiadidiagnosi ,nuovicircuiti
elettronici dell'hardwareperpotenziare leprestazioni
EBT.Alfinediperseguire questoobiettivogeneralever­
rannostudiatiisettoridelcontrollocomputerizzato del
sistemaafasciodielettroni ,l'interfacciamento conilsof­
twareCAD,l'identificazione deglielementidicircuito ,la
metodologia didiagnosideglierroridiprogettazione ,la
generazione diformediprovaperlamessaapuntodel
fascioelettronico ,laprogettazione dellacollaudabilità
delfascioelettronico elosviluppodell'apparecchiatura a
fascioelettronico .
«Assessment ofSiliconMBElayers»
(Valutazione distratiMBEalsilicio)
Rif305:B/84
Ilprogettoèsuddivisointreparti:
1.accrescimento distratialsilicioperepitassiafascio
molecolare (MBE);
2.continuazione dellemisurazioni «insito»dellecarat­
teristichediprocesso:
3.messaapuntoesviluppoditecnicheperlacaratteriz­
zazionedistratiMBE:irisultativerrannoquindiuti­
lizzatiperottimizzare lecondizioni diaccrescimento .
Sonoinprogramma quattroricerchespecifichesuquattro
tecnicheparticolari .Glialtrilavoridelprogramma con­
cerneranno l'applicazione delletecnicheattualiel'inter­
pretazione dituttiirisultatiottenuti .1.7.2.Progettiincorsoeinfaseditrattativa
«Advanced Interconnect farVLSI»
(Interconnessione avanzataperVLSI)
Rif.14:B/83
L'obiettivogeneraledelprogramma èdisviluppare
un'interconnessione adaltadensitàcompatibile conle
tecnologie MOSdi1microneVLSI(bipolari),checom­
prenderàquattrolivellidiinterconnessioni metalliche a
bassaresistività conelevataresistenza all'elettromigra­
zioneecontattistabili,abassaresistenza conilcircuito
Si.
Lafasepilotadelprogettohapermessodidimostrare il
buonandamento deilavoriel'ottimacooperazione trai
partners .E'statoelaborato unprocessocomune ,una
maschera emetodicomunidiprovaperfornireunastrut­
turapraticaallaricercaincooperazione .
Nel1985questastrutturacentraleèstataancorautiliz­
zataconun'ottimaresaesonostatiraggiunti iprimitra­
guardi:sièdecisodicontinuare conilpolimidecome
dielettrico delprocessocentrale .
Ilprogramma prevedeleseguentidate:
settembre 1985—specificheperilreticolodiprova
da1microneinferiore .
Dimostrazione dellacapacitàdi
incisione delmetallo asecco
adattaaunpassodi5nm.
dicembre1985—reticolodiprovadisponibile
settembre 1986—selezionedelprocessoottimale
dimostrazione diunmetalloatre
straticonpassoda5firn.
dicembre1986—datidiresaeaffidabilità delpro­
cessoottimale
settembre 1987—dimostrazione diunostratodi
quattrometallisuunpassodi
3am«PlasmaDeposition TechnologyforMagneticRecording
ThinFilmMedia»
(Tecnologia deldepositoalplasmapermaterialiastrato
sottilediregistrazione magnetica )
Rif.334:B/84
Siprevedeinunprossimofuturocheisupportieletestine
diregistrazione preparati conlatecnologia astratosot­
tilesarannoconcorrenziali rispettoalletestineeaisup­
porticlassicidiquelliaparticelle .Sialaregistrazione
longitudinale chequellaverticalesustratosottilepermet­
tonounnotevoleaumentodelladensitàd'informazione .
Taleprogettostudieràletecnologie opportune cheforni­
rannounaltotassodideposizione ,inmododaprodurre
talipellicolesuscalaindustriale ,tracuilapolverizza­
zionemagnetron ,l'evaporazione araggioelettronico ela
deposizione divaporimetallo-organici-chimici alplasma .
«Automatic DesignValidationofIntegrated Circuits
«Silicon-on-insulator SystemsCombined withLowTem­
perature »UsingE-beam»
(Convalida automatica dellaprogettazione dicircuiti
integratimediantefasciodielettroni)
Rif271:B/84
Ilprogettosiproponedisviluppare unametodologia per
ladiagnosiautomatica deglierroridiprogettazione di
apparecchiature VLSIbasatasullafacilitàdiosserva­
zioneoffertadaunsistemaafascioelettronico ,lacon­
nessioneconl'ambiente CAD,ilriconoscimento diforme(Sistemibasatisullatecnologia delsiliciosuisolantea
bassetemperature )
Rif370:B/84
Inquestoprogettosifaràricorso,combinandole ,a
diversetecnichealfinediottenerestratimonocristallini
dibuonaqualitàedispessorecompreso tra0,5e
50micron,perdiverseapplicazioni .Sitrattadelletecno­

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/21
logiedelsiliciosuisolante(SOI)edelsiliciosuzaffiro
(SOS)percircuitiintegratidielevateprestazioni .Sicer­
cheràinoltredidefinirenuovetecnichediversedaquella
dell'isolamento conmateriale dielettrico (DI),tratta­
mentopocopraticochevieneutilizzatoattualmente .
«DopantProfìlingfor Submicron Structures »
(Caratterizzazione deglielementididrogaggio perstrut­
turesubmicroniche )
Rif519:B/84
L'obiettivodelprogettoconsisteneldarelapossibilità di
determinare accuratamente lecaratteristiche degliele­
mentidibassodrogaggio utilizzatinelleapparecchiature
delsubmicronico .Atalescopo,vienepropostolosviluppo
diunatecnicaelettrica(adiffusione diresistenza )eil
confrontodiquestatecnicaconduealtrimetodinonelet­
triciecioèlaspettrometria dimassedegliionisecondari
(SIMS)elaretrodiffusione diRutherford (RBS).Ilpro­
gettosaràincentrato innanzitutto sullosviluppo e
sull'applicazione dellatecnicaadiffusione diresistenza
conlealtretecnicheutilizzatesoprattutto perconfronto .
Unodeiprincipali risultatidiunapproccio diquesto
genereconsisterà nell'ottenimento didaticheconsenti­
rannounamigliorecomprensione dellacineticadelladif­
fusionechesivorràottenere .Inoltre,sicercheràdidefi­
nirelecaratteristiche delboro,delfosforo ,dell'arsenicoe
dell'antimonio ;verrannoinoltreapplicatievalutatinuovi
metodidiricotturacomequellidelriscaldamento delle
striscieedellaricotturaallampo.chel'incisionealplasmasvolgeràunruoloessenziale
nellatecnologia delsubmicronico persistemiasemicon­
duttoriI1I/Vealsilicio.Tuttaviarimaneancoramolto
dafarepercomprendere appienoirelativifenomeni com­
plessichimico-fisici applicando opportunimetodidiagno­
stici.Finchénonsiarriveràaquestotraguardo nonsi
potrannosfruttaretuttelepossibilità dell'incisionealpla­
sma.Ilprogramma generaleènecessariamente interat­
tivoecoinvolgecentrispecializzati nellachimicaenella
fisicadeiplasmi,fabbricanti diapparecchiature eunfor­
nitorediprodottichimiciperl'industriaelettronica .Per­
tanto,l'eccezionale concentrazione dicompetenza edi
mezzigarantirà ilconseguimento dirisultatipositividi
questovastoprogramma .
«WaferScaleIntegration »
(Integrazione suscaladiwafer)
Rif824:B/85
Sideveeseguirelaprogettazione eladimostrazione diun
sistemada25milioniditransistori suununicochipcolle­
gandolecellule«buone»diunwafer.Idimostratori
hannosceltounramstaticodi4Mbitatecnologia
CMOSdi1,4firnutilizzando laridondanza alivelli
infracellulare eintercellulare ,pertollerareidifettidella
fasefinaledifabbricazione .Sicureranno inparticolare le
attrezzature elestrategiediprovasiaalivellodellacel­
lulachedituttoilwafer.Dopoleprovesiutilizzeranno
tecnichediriconfigurazione perevitarelapresenzadiele­
mentisbagliatinellacellulaeperaumentare ulterior­
mentelaresa.Siutilizzeràlalogicadidecodifica ela
commutazione acontrolloesternoperconfigurare le
«buone»cellulesulwafer.
Siprodurràsoftwareperlaselezioneautomatica deglif
interruttori daprogrammare inmododaottenerele
necessarie interconnessioni .Siaumenterà laresadelle
lineed'interconnessione all'alluminio riparando quelle
corteoaperte.Sistudieranno lecaratteristiche termiche­
elettrichedelpacchetto edellegameelosiuseràperotte­
nereunpacchettoadattoascopodidimostrazione .
«PackagesforHighSpeedDigitalGaAsICs»
(PacchettiperCIdigitaliGaAsadaltavelocità)
Rif.830:A/85
Sitrattadivariespecifichediprogettazione dipacchetto
inevoluzione persoddisfare leesigenzedell'industriadi
CIGaAs.
Allafinedelprogettosiperverràall'elaborazione di
normedipacchetto ,oltrealladefinizione dichiariprin­
cipidiprogettazione edimetodidifabbricazione .
Ilprogettosfocerànell'elaborazione diquattroprogettidi
pacchetto ,da8,16,24e40I/Olead,conlecaratteristi­
cheoperativenecessarie perilmontaggio el'incapsula­
zioneermeticadiCIGaAsperapplicazioni digitaliad
altavelocità .Sifaràampiousoditecnicheavanzatedi
progettazione conausiliodell'elaboratore disimulazione
pertuttoilprogetto ,dicuisiègiàconstatata lapossibi­«Investigation ofal!aspectsoftheInterconnection of
HighPinCountIntegrated Circuits»
(Studiodituttigliaspettidellainterconnessione dicir­
cuitiintegratiadaltonumerodipiedini)
Rif.544:B/83-84
Obiettividelprogetto:
1.sviluppodimetodialternativi perlaconnessione del
circuitointegratoconilpropriomezzodiinterconnes­
sione;
2.sviluppodell'interconnessione adaltadensitàsu
grandisuperficiutilizzando tecnichedeipolimeri
multistrato ;
3.sviluppodell'interconnessione adaltissimadensitàsu
superficiragionevolmente grandisfruttando congiun­
tamenteimetodidellepellicoledielettriche spessee
dielettroplaccatura peraddizione dimetallobase.
L'obiettivo consistenellarealizzazione disistemiintera­
menteinterconnessi utilizzando soloduestrati,ottenendo
cosiunadiminuzione deicostimediante lariduzione
dellamanutenzione el'utilizzazione dimateriali non
costosi .
«HighResolution PlasmaEtchinginSemiconductor
Technology -Fundamentals Processing andEquipment »
(Incisioneaplasmaadaltarisoluzione nellatecnologia
deisemiconduttori —Teoria,trattamento eapparec­
chiature)
Rif.574:B/84
Nell'industria elettronica vienegeneralmente ammesso

N.L365/22 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
fiaaraggiXdi0,5umconladimostrazione processo
litografico .Inparticolare sisvilupperanno tecnologie di
resistedimascheraadatteallarisoluzione a0,5um.che
dovrannoesserecompatibili conlimitidirisoluzione più
elevati.Pertantolatecnologia dellamaschera utilizzerà
membranealSi,chesonopiùadatteall'impiegoconle
lunghezzed'ondapiùmorbide (ades.maggiorerisolu­
zione).litàdisuccessonelcasodelpacchettoprincipaleda81/
Olead.Sistudieranno treimpostazioni praticheperla
costruzione dipacchetti ,l'impiegoditecnichedisigilla­
zionediretta,ceramiche congiunzione afuocoinvetroe
vetro-ceramica afuoco.Itemidistudiocollaterali com­
prenderanno imateriali ,lametallizzazione ,ladiffusione
delcalore,ecc.
Simetteranno adisposizione perlavalutazione eiltestdi
qualificadeicampionidipacchettideivariprogetti .
Ilprogettoècomplementare rispettoalprogetto958.«Advanced MaskandReticleTechnology forVLSISub-­
MicronMicroelectronics Devices»
«HighPerformance VLSIPackagingforComplexElec­
tronicSystems»(Tecnologia avanzatadimaschera ereticoloperdisposi­
tivimicroelettronici submicronici VLSI)
Rif.1043:B/85
Ilprogettocopreisettorispecificidelprocessodifabbri­
cazionedellemascherepersviluppare nuoveattrezzature ,
materialieprocessiesiproponedicombinare talisviluppi
percreareunatecnologia migliorata dellemaschereedei
reticolipersoddisfare leesigenzedifabbricazione dei
wafersperimpiantiavanzatiecomplessi .(PacchettiVLSIadalteprestazioni persistemielettro­
nicicomplessi )
Rif958:A/85
Ilpresenteprogettosiproponedidimostrare lafattibilità
elavalutazione diunastrutturaadaltadensitàalla
qualeverrannocollegatichipsVLSIconinterconnessione
TABmoltodense(tassoda100a125µm)suunsub­
stratomultichipadalteprestazioni .
Simisureranno leprestazioni elettriche etermicheper
valutarelacapacitàditalestrutturachepotrebbevenir
utilizzata comebloccocostruttivo diunsistemaadeleva­
tissimeprestazioni (temporizzatore da1GHzovvero
tempodiciclodelsistemadi20-50ns).
Ilpresenteprogettocompletailprogetton.830.«UltraSensitiveImpurityAnalysisforStructuresand
Materials »
«Algorithms foraRobustandEfficientSemiconductor
Simulator »(Analisiultrasensibile delleimpuritàperstrutturee
materiali )
Rif.1056:B/85
Ilpresenteprogettosviluppaunatecnicadianalisifisica
avanzata ,necessaria perlacaratterizzazione delletecno­
logiedifabbricazione microelettroniche .Latecnologia ,
basatasullosputtering esullaionizazzione arisonanza
laser,saràestremamente sensibile ,scevradaeffettidi
matricequandoimultistrati sonoprofilatieadattialpro­
filotridimensionale adunasensibilità ,superioreaquella
dellanormalespettrometria dimassasecondaria degli
ioni.(Algoritmi perunsimulatore disemiconduttori robusto
edefficace)
Rif962:A/85
Lostudioforniràalgoritmigenerali ,integralmente con­
trollati,perlasimulazione d'impiantiasemiconduttori a
tredimensioni .Talialgoritmipermetteranno diesprimere
lasituazione stazionaria diunapparecchio ,ovverocondi­
zionitransitorie edinamiche conpiccolisegnali,tenendo
contodell'interazione delfunzionamento dell'apparecchio
conlatemperatura eil«reticolo»delcristallo .Glialgo­
ritmidevonoesserecontrollati mediantecodiciperelabo­
ratorisviluppati comerisultatodelprogettoetalicodici
dovranno venireomologati suapparecchi reali.
Datocheleesigenzedicalcoloditalialgoritmi sono
moltoimportanti ,siregistreràunaforteinterazione tra
glialgoritmiadattieladisponibilità dielaboratori che
abbianoarchitetture avanzate .Sieseguiràancheuno
studioperdelimitare l'applicabilità delmodellofisicodi
base,siainriferimento aimateriali chealledimensioni
dell'apparecchio .1.7.3.Attivitàfuture
a)Attivitàdiricercanelsettoresubmicronico quale
supportoperiprogettideipunti1.1.e1.2
Perlalavorazione adimensioni di0,5µmeinferiori
sonostatidefinitiiseguentitemidiricerca :
i)Litografia di0,5umconproduzione esviluppodi
resistcompatibili conilprocessodiincisione .
ii)Elaborazione dimodelliedispositivi compresa la
verificasperimentale .
b)AttivitàdiricercaditipoB
i)Qualesupportodeisettori1.1e1.2
—materialiperlalavorazione deisemicondut­
tori
—tecnologie didepositofoto-assistito«0.5MicronX-RayLithography MasksResistsand
Transferred Images»
(Maschera aresistperlitografia araggiXdi0,5micron
eimmaginitrasferite )
Rif.1007:B/85
L'obiettivodelpresentelavoroèdiparagonare lalitogra­

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/23
—tecnicheavanzate dianalisifisica
—sensorietrasduttori
—nuovetecniche etecnologie dimemorizza­
zioneavanzata dell'informazione
—tecnologie d'interconnessione—provedialtavelocitàsuwager
—produzione econtrolloautomatizzati
ii)Qualesupportoperisettori 1.4e1.5
—CADspecificapercircuitiintegratiIII-V
—modellazione dielementi ottici
—affidabilità
iii)Altritemidiricercagenerali
—litografia (X,laser,ionica,ecc.)
—elementi attivisumateriali semiconduttori ad
altamobilitàNegliinvitiapresentare propostedel1986sidaràla
prioritàalmodelling (conl'accentosuiGaAs),alle
apparecchiature perlaproduzione eilcontrolloauto­
matizzato ealletecnologie d'interconnessione .
SOTTOPROGRAMMA 2
TECNOLOGIA DELSOFTWARE
2.0.Introduzione
Nel1983sisentìlanecessità diunprogramma com­
pletosullatecnologia delsoftwaredatoilrapidotasso
diaumento ,interminiquantitativi edicomplessità ,del
softwarechesiprevedeva diprodurrefinoallafinedel
secolo.Questaesigenzaètantopiùsentitaoggigiorno a
dueannidall'iniziodellafasepilotadiESPRIT .Gli
obiettividelsottoprogramma ESPRITsullatecnologia
delsoftwaresonoperseguitiattualmente nelquadrodi
uncertonumerodiprogrammi svoltiintuttoilmondo .
Ledirezioniprincipali lungolequalisisviluppa ilpro­
grammaTSsonostatedeterminate dalriconoscimento
cheipuntichiavediquestosettoresonoinnanzitutto lo
sviluppo diambienti ,metodiestrumenti disupporto
allaprogettazione disistemiancorapiùcomplessi (con
componenti hardware esoftware)dielevataqualitàed
affidabilità ecaratterizzati daelevatilivelliproduttivi .
Adueannidall'iniziodellafase1diESPRITsonooggi
incorsoalcuniprogettichesioccupano degliaspetti
essenziali piùsopracitatiechecipermettono oggidi
individuare leareedapotenziare edaaggiungere al
programma dilavororelativoallatecnologia delsoft­
ware.
Gliorientamenti daseguirenel1986sonoindicatiin
dettaglionelleseguentisezioni ;iltemapiùimportante
peril1986restacomunque lanecessità direalizzare
nuoviprogettichepromuovano ilrapidotrasferimento
deirisultatidelprogramma nell'ambiente industriale .
Questogiustifica lapresenzadeiseguentiteminegli
invitiapresentare propostedel1986:
(i)reimpiego dicomponenti software
(ii)sicurezzacommerciale delsoftware
(iii)progettidimostrativi perlavalutazione dimetodi
estrumenti inambiente industriale (cfr.sezione
2.4).L'esamedelsottoprogramma Tecnologia delsoftware
haevidenziato isettorisuiqualibisognaporre
l'accentosenzaperquestodovermodificare considere­
volmente leattivitàchiavenelprogramma dilavoro
1986.
SettorediR&S2.1:Teorie,metodiestrumenti
Unodeitemiprincipali delprogramma dilavorosulla
tecnologia delsoftware èilsupportodelprocessodi
sviluppodeisistemimediantemetodiestrumenti più
rigorosi .Unaltroaspettoimportante èlamisuradella
produttività ,dellaqualitàdelsistemaedellesuepre­
stazioni .
2.1.1.Temi
Itemiprincipali diquestosettoresonoiseguenti :
Approcciorientatialsistema
Metodiformalidisviluppodisistemi
Sinergiahardware/software
Ingegneria deirequisiti
Sicurezza delsoftware
Miglioramento degliattualiapprocciallosviluppodel
software
Problemilegatiallariutilizzabilità
Specifiche formali
Trasformazioni emetodirigorosi
Approcciavanzatiallosviluppodelsoftware
Metodididescrizione everificaformale deisistemi
concorrenti ,distribuiti ,integratiintemporeale

N.L365/24 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
Studiosistematico delprocessodisviluppodeisistemi
Applicazione delletecnicheAIallosviluppo
Collaudo edimostrazione dellaqualità,affidabilità ,
conformità
Produzione esviluppodimetodidivalutazione quanti­
tativadiunprocessozia!e»allespecifichealgebriche eleretidiPetriad
altolivelloinunabencongegnata fusione;lacre­
azionerapidadiprototipi èrealizzata mediante
l'analisidiimplementazioni astratte;
—perleattivitàdiprogrammazione diconsiderano
linguaggisimiliadAdaeModula .
Letrasformazioni semiformali didescrizioni disistemia
diversilivellisonosupportate daattivitàdidocumen­
tzioneediconvalida .
Unaseriedistrumenti disupportoallametodologia
GRASPIN èprogettata sullabasedeglistrumenti
comuniPCTEefanotevoleusodìgraficiediconcetti
qualiletecnichedifocalizzazione ,lefinestremultipleed
iltrattamento simultaneo dipiùcontesti .2.1.2.Progettiincorsoedinfaseditrattativa
Approcciorientatialsistema
«FormaiMethodsforAsynchronous Systems»
(Metodiformalipersistemiasincroni )
Rifi1033:B/85
Ilprogettomiraafornireunquadroformaleedun'ido­
neaseriedistrumentiperlosviluppodisistemiasincroni
integratiedistribuiti .«Softwaredevelopment usingconcurrently executable
modules(PEACOCK )»
(Sviluppodisoftwaremediantemodulieseguibiliin
parallelo)
Talequadroformaleècostituito :
—daunamacchina astatibasatasuidominidiScott
perilmodellomatematico
—lalogicaHoareelalogicatemporaleperlacorret­
tezzadell'analisiedellaprogettazione .
Laseriedistrumenticomprende linguaggidipresenta­
zioneestrumentiqualiunabasedidatidiprogettazione ,
verificatori diprogettoformalibasatisutecnichediveri­
ficaditeoremi ,assistentiesimulatori diprogettazione .
Taleseriedistrumenti saràconnessaadunambiente di
sviluppodisistemiasincroniattualmente infasedirealiz­
zazioneechesaràcompatibile conPCTE.Rifi266:B/84
L'obiettivoèlaprogettazione el'implementazione diuna
famigliaunificatadilinguaggichecopranol'interociclo
divitadelsoftware .Tuttiilinguaggiutilizzeranno ilcon­
cettodi«moduloeseguibile contemporaneamente »e
avrannoundenominatore comune(sintassiastratta).
Talefamigliadilinguaggi comprende unlinguaggio
semiformale perl'individuazione dellespecifiche ,lin­
guaggialgebriciperlalorodefinizione elinguaggiproce­
duraliperl'implementazione dellestesse.
Ilprogettoforniràanchematerialedidattico ediforma­
zioneeprodurràrapportidivalutazione diprovesul
campo .Miglioramento degliattualiapprocciallosviluppodel
software
«ProgramDevelopment bySpecification andTransfor­
mation(PROSPECTRA )»«PersonalWorkstation forIncremental Graphical Speci­
ficationandFormalImplementation ofNon-Sequential(Sviluppodiprogrammi mediantespecifica
etrasformazione )
Rif.390:B/84
L'obiettivodelprogettoèlamessaapuntodiunameto­
dologiarigorosaperlosviluppodiprogrammi mediante
latrasformazione dispecificheformali .
Verràdefinitounlinguaggio alargospettro,dallespecifi­
cheformaliallaprogrammazione Ada,conunaseman­
ticachecopragliaspettidiconcorrenza .
L'applicazione ,sostenutadasoftware ,diregoleditra­
sformazione lacuivaliditàsiastatadimostrata «una
voltapertutte»dovrebbegarantire losviluppodipro­
grammirispondenti allespecifiche .L'usodiAdacome
linguaggio standard edispecifiche conannotazioni in
Annaoinunlinguaggio simileadAnna,garantirà laSystems(GRASPIN )»
(Stazionedilavoropersonale perspecificagraficaincre­
mentaleedimplementazione formaledisisteminon
sequenziali )
Rifi125:A/83
L'obiettivodelprogettoèdirealizzare unpostodilavoro
personale disviluppodelsoftwareperlaspecificagrafica
incrementale el'implementazione formaleatappedi
sisteminonsequenziali .
Ilquadrometodologico ècaratterizzato dall'integrazione
ditecnicheformalienonformalinelprocessodisviluppo:
—perl'analisidelleesigenzesiutilizzanodiagrammi
dianalisistrutturata ediagrammi entità-relazione ;
—perlaspecificadigrandisistemidistribuitisiutiliz­
zanoun'estensione dell'approccio «semantica ini­

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/25
compatibilità tragliAPSE.Tuttaviaaffinchél'usodi
questistrumenti siapossibile inunpostodilavoro,si
dovrebbesviluppareunaseriedistrumentisupplementari .
Glistrumentiverrannoprodottiinconformità diunpara­
digmauniformeaciascunlivello:sviluppodisistemi ,svi­
luppodellatrasformazione ,Anna/Adaecontrollo .
«SoftwareEnvironment fortheDesignofOpenDistribu­
tedSystems(SEDOS)»pletodisviluppodisistemibasatosuunaversionemiglio­
ratadelmetodoVDM.
Ilprocessodisviluppodescrittoda«graficidiprogetto»
saràmodellato matematicamente interminidisistemi
logici(peresempiologicaequazionale ,logicatemporale ),
dellelorotrasformazioni ,delladescrizione divarisistemi
logici,ditrasformazione delladescrizione .Modelliope­
rativideigraficidiprogettoverrannoapplicatialleatti­
vitàdimanager ,ingegneredisoftware ,programmatori e
responsabili dilibreriediprogetti .
Verràindividuato unlinguaggio versatilechesupportila
definizione dispecifiche .Siesamineràl'ampliamento del
metodoVDMbasatosumodelli,inparticolare perlespe­
cificheriguardanti sistemiconcorrenti ,nonchémetodi
basatisulleproprietàedaltrimetodibasatisuimodelli.
Verrannocostruitistrumentiasupportodellametodolo­
giaRAISE(inizialmente sottoformadiprototipo ,succes­
sivamente comeprodottiinserie),sirealizzeranno nume­
roseapplicazioni industriali esiprodurràmateriale
didatticoediformazione .(Ambiente softwareperlaprogettazione disistemi
apertidistribuiti )
Rifi410:B/84
Questoprogettosiprefiggeladefinizione ditecnichedi
descrizione formaleedistrumentidisupportoallosvi­
luppoeall'implementazione diprotocolli eserviziOSIe,
piùgeneralmente ,disistemiapertidistribuiti .
Verranno definitiduelinguaggiformali:ESTELLE
(basatosuunmodellostate-machine )eLOTOSchecom­
binaillinguaggio dispecificaalgebricaACT-ONE eil
calcoloCCS.Entrambi ilinguaggisarannosottoposti
allaprocedura distandardizzazione ISO.
Verrannoprodottiperentrambi ilinguaggiprototipidi
editoridirettidallasintassiedistrumenti diverificae
simulazione .Ilprogettopermetterà anchedispecificare
compilatori egeneratori disequenzediprova.
«Formalisms ,MethodsandTools(FOR-ME-TOO )»
(Formalismi ,metodiestrumenti )«FormaiDescription ofArbitrarySystemsbyMeansof
Functional Languages »
(Descrizione formaledisistemiarbitrarimediante lin­
guaggifunzionali )
Rifi88ì:B/85
Questoprogettosiprefìggedisviluppare unambiente
prototipodidescrizione deisistemidiusogeneralebasato
sullacosiddetta «semantica disistema».
Lasemantica disistemaèun'estensione dellasemantica
denotazionale deilinguaggidiprogrammazione nelsenso
cheèapplicabile asistemiarbitrari:levariecaratteristi­
chediunsistemasonodescrittedacorrispondenti fun­
zionidisignificato .
Verràsviluppato unambienteprototipodidescrizione di
sistemiditipogeneralebasatosulinguaggifunzionali ed
estesomedianteprimitivedisemantica disistema .
Unaltroobiettivodelprogettoèlacreazionediunlin­
guaggioprototipodidescrizione disistemaperiseguenti
duesettori:circuitielettronici analogiciesistemidigitali
(inclusiVLSI).Rifi283:A/84
L'obiettivoprincipale delprogettoèquellodidefinire ,
realizzare esperimentare unatecnologia diprocessoda
applicareallosvilupposistematico ,allaverificaealla
convalida deisistemisoftwarechesibasisulprincipio
dellariutilizzabilità deicomponenti software .
Ilprocessodisviluppodelsoftware ,concepitocomepro­
cessochedàparticolare risaltoalreimpiegodicompo­
nentiprefabbricati aallastrutturazione delsistemada
sviluppare incomponenti utilizzabili informamodulare ,è
caratterizzato daunacombinazione deidueapprocci
«topdown»e«bottomup».
Lariutilizzabilità delledescrizioni edell'analisidegli
aspettisequenziali deisistemisoftwaresibasasuunlin­
guaggiodispecificazione definitomediante primitive
dell'ASL:unlinguaggio dispecificazione kernelcon
semantica «loose».
Lariutilizzabilità delledescrizioni edell'analisidegli
aspetticoncorrenti deisistemisoftwareèbasatasuvarie
classidelleretidiPetri:dallereticondizione-evento alle
retiadaltolivelloealleretidiPetristocastiche .
Unambientedistrumentidisupportoassisteràlosvilup­
patoreaprocedere inmodocoerentenelladerivazione e
nellosviluppogradualidicomponenti SW,nellaloro
ricercaenellalorocomposizione .«RigorousApproach toIndustrialSoftwareEngineering
(RAISE)»
(Approccio rigorosoall'ingegneria delsoftwareindu­
striale)
Rifi315:A/84
Ilprogettosiprefiggelacreazionediunambientecom­

N.L365/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
Approcciavanzatinellosviluppodelsoftware Verràpreparato unrapportodivalutazione sullepresta­
zionioffertedadiversiapproccifunzionali realizzatisu
macchineparallele .«AnIntegrated FormalApproachtoIndustrialSoftware
Development (METEOR )»
«AnadvancedSupportEnvironment forMethodDriven
Development andEvolutionofPackagedSoftware
(TOOL-USE)»
(Unambienteavanzatodisupportoallosviluppoe
all'evoluzione delsoftwareguidatidalmetodo)
Rif510:B/84
Taleprogettosvilupperà tecnichedidefinizione formale
deimetodiutilizzatiperlosviluppodelsoftwareconcen­
trandosisuun'unicaideaprincipale ,cioèchelacostru­
zionediunambientedisupportodebbaesssereparame­
trizzatamediante metodiespressiinunlinguaggio di
sviluppo .Sicercheràdicomprendere edirappresentare
conmodelliformali:
—ilprocessodicostruzione delsoftware
—/settoriapplicativi
—isistemitarget
esipasseràpoiadefinire ,realizzare emigliorare un
ambienteprototipoperlosviluppodelsoftwarebasatosu
metodidefinitiformalmente .(Unapproccio formaleintegratoallosviluppoindu­
strialedelsoftware)
Rif432:A/84
L'obiettivoprincipale diquestoprogettoèl'applicazione
dimetodiformalialprocessodisviluppoindustriale del
software .
Ilprocessodisviluppoverràstudiatoemodellato indivi­
duandocomponenti dibasechepermettono l'analisidei
metodiesistentielamessaapuntodinuovimetodidisvi­
luppodelsoftware .
Verràdefinitounlinguaggio perl'ingegneria deirequisiti
conunasemantica checopriràgliaspettitemporali .
Siutilizzeranno metodialgebriciperlaspecificazione di
oggettipassiviedattivi(algebrediprocessoelinguaggio
algebricodispecificaASL);imodellidenotazionali di
sistemiconcorrenti servonodabaseperdefinireuncal­
coloincuipossonoessereprovatevarieproprietàditali
sistemi .
Ilprogettotendeinparticolare adintegraretradiloroi
paradigmi dilinguaggio basatisuglioggetti,l'approccio
algebricoperlespecifiche delsoftware ,l'approcciorela­
zionaleelacosiddetta euristicaformale .
Siconsidereranno glieffettidell'applicazione dimetodi
formalinellosviluppodelsoftwaresullagestioneesui
problemidimisura.
Lapartecipazione industriale ,soprattutto nelcampo
dellacostruzione disistemidistribuitifunzionanti in
temporeale,èassicurata dallaprevistarealizzazione di
ambientiprototipo .«Application SoftwarePrototypeImplementation System
—ASPIS»
(Sistemad'implementazione disoftwareapplicativo
prototipo )
Rif401:A/84
Loscopoprincipale diquestoprogettoquadriennale è
d'impiegare letecnichepiùprogredite nelsettoredeilin­
guaggidispecificaedinquellodell'intelligenza artificiale
cosidacostruirestrumenti (denominati assistenti)che
contribuiscano adautomatizzare parzialmente leprime
fasidelciclodivita.
Iproblemiprincipalicheilprogettoaffronterà sono:
—individuare leconoscenze settorialichegliassistenti
dovranno utilizzare ;
—scegliereunappropriata formalizzazione rappresen­
tativaperlacodificadellaconoscenza ,;
—definirel'architettura fondamentale degliassistenti ;
—definireunlinguaggio appropriato perl'interazione
traassistenti edutenti .
L'obiettivoultimodelprogettoèquellodicreareuna
seriedimetodiestrumentiditipoprogredito checonsen­
tanod'impostare inmodoflessibilelaproduzione disoft­
wareapplicativo ,basandosi suunostileinterattivo nel
qualerientreranno soprattutto :
—prototipaggio rapidoottenutograzieall'interpreta­
zionedellespecifichedeicomponenti .
—riutilizzabilità deicomponenti ottenutamediante
assistenti abasediconoscenze .«Investigation ofPerformance Achievable withHighly
Concurrent Inter-pretationsofFunctional Programs »
(Studiosulleprestazioni ottenibiliconinterpretazioni
adaltoparallelismo diprogrammi funzionali )
Rif.302:B/84
L'obiettivoperseguito èdiconoscere inchemodoutiliz­
zarel'approcciofunzionale persfruttarepienamente le
possibilità potenziali offertedaarchitetture hardware
altamente concorrenti .Ciòcomporta lamisuradella
complessità edelparallelismo diprogrammi funzionali
scrittiinFP,LispkiteMe-Too.
Ilprogettosvilupperà :
—unostrumento perlatraduzione delLispkitedel
Me-ToonelFP;
—strumentiperlamisuradinamicadellacomplessità
ede!parallelismo diprogrammi FP;
—-unamacchina virtualepersimularel'esecuzione
paralleladiprogrammi funzionali .

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/27
«AdvancedInteractive Development ofData-Intensive
Applications (AIDA)»
(Sviluppointerattivo avanzatodiapplicazioni aforte
densitàdidati)
Rif.892:B/85
Ilprogettodefiniràesvilupperà metodologie ,linguaggi e
strumenti cheforniscono unsupportoallaspecifica ,alla
realizzazione diprototipi ,allaprogettazione eall'imple­
mentazione disistemiinformativi .
L'ambienteprototipopermetterà anchediformulare le
specifichenelSystemModelling Language (SML)svilup­
patoedirealizzareprototipimediantelatraduzione dal
SMLadunacombinazione eseguibile diFLOPaNIAL.
Laprogettazione el'implementazione sarannorealizzate
mediantetrasformazioni semiautomatiche (supportate da
assistentiabasediregole)daSMLaTAXISeda
TAXISaDBPL .
L'intregrazione deivaristrumentisifonderàsull'integra­
zionedellelorobasiconoscitive .programmazione diapplicazioni scientifiche ,conpartico­
lareattenzioneperl'efficienza .
Verràdefinitounlinguaggio diprogrammazione che
integreràtretecnicheavanzate:
—l'astrazionedaitipididatiedaglioperatori
—laprogrammazione dibasididatiscientificirela­
zionali
—laspecificaelaprovaformale
tenendocontodellaspecificità dellaprogrammazione
scientifica .
Unambientedisviluppodisoftwareefficientecompren­
deràunsottosistema direvisione chepermetterà
all'utentediconvalidare unalgoritmo rispettoatalune
specifiche odiricevereun'informazione dierrorese
l'algoritmo nonèvalido.
L'adeguatezza dell'interosistemasaràvalutatasvilup­
pandolibrerieapplicative .
Iprogetti1041e1158sonoconsiderati complementari :
ilprogetto 1158dovrebberappresentare lapartedimo­
strativaperlapartedigenerazione delprogetto 1041.
Entrambi iprogettiscambieranno informazioni erisul­
tatiperevitarediduplicare leattività.
«Development ofanEfficientFunctional Programming
systemfortheSupportofPrototyping »«Proof-oriented Systems»
(Sistemiorientatialledimostrazioni )
Rif.1041e1158:A/85
Questoprogetto risultadallacombinazione dei
seguentidueprogetticomplementari :
«Syntax-directed ToolGenerator »
(Generatore distrumentiorientatiallasintassi)
Rif1041
Ilprogettosiprefiggedirealizzare unmetasistema che
generieditorsdirettidallasintassi ,strumenti ditra­
sformazione edirevisioneapartiredalladescrizione
dellasintassiedellasemantica deiformalismi utilizzati
nellosviluppodelsoftware .
Verrannodefinitimetalinguaggi perladescrizione delle
condizioni contestuali ,regoleditrasformazione ,regoledi
dimostrazioni tattiche .
Sirealizzerà unasequenzadigeneratori distrumenti che
accettinoquestimetalinguaggi esiconcepiranno altre
versionidelsistemadigenerazione perambientidiampia
disponibilità .(Sviluppodiunsistemaefficientediprogrammazione
funzionale persupportoalprototipaggio )
Rif891:B/85
Questoprogettosvilupperà unsistemadiprogramma­
zionefunzionale percoadiuvare inmodoefficientelapro­
duzionediprototipi .
Lostudiodelladefinzione dellepossibilità edegliusidi
unsistemadiprogrammazione funzionale avverrànei
seguentisettori:
—produzione rapidadiprototipi
—produzione dicodiciefficientiperprogrammi fun­
zionalidaeseguiresuhardware sequenziale con­
venzionale
—programmazione ingrande
gestionepermanente deglioggettipermemorizza­
zionealungotermine
Perdimostrare taleapprocciosarànecessario unsistema
prototipo .
«Advanced Techniques integration intoEfficientScienti­
ficApplication Software (ATES)» «Debugging andSpecification ofAdaRealTimeEmbed­
dedSystems(DESCARTES )» (Integrazione ditecnicheavanzateinsoftwareefficiente
perapplicazioni scientifiche )
Rif.1158
Ilprogettosiprefiggediintegraretecnicheavanzateinun
ambienteintegratodisvilupposoftwarenelcampodella(MessaapuntoespecificadisistemiADAintegratied
intemporeale)
Rif.937:B/85
Ilprogettocontribuirà allosviluppodisistemiAdainte

N.L365/28 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
gratiedintemporealeattraverso lostudiodimetodifor­
malielaprogettazione distrumentisoftwareehardware .
Sistudieranno lasemantica formaleesistemidiprova
perlinguaggi intemporeale,conparticolare accento
sullacomponibilità .
Verrannoelaboratiunlinguaggio dispecificadivincoliin
temporealeetrasformazioni checonservino lacorret­
tezza.
Sisvilupperanno larintracciabilità delledecisioniditra­
sformazione nelcontestodeivincoliintemporealeestru­
mentidianalisi .
Verificaeconvalidadiqualità,affidabilità econformitàQuestidueargomenti verrannopresiinconsiderazione
peressereinclusinegliinvitiapresentare proposteda
pubblicare nel1986.
SettorediR&S2.2:Aspettigestionali edindustriali
Leteorie,imetodieglistrumentisviluppati nelquadro
delsottosettore 2.1forniranno lamateriaprimaneces­
sariaperlosviluppo ,lacostruzione elamanutenzione
deiprodottieperl'efficacegestionedelprocessodisvi­
luppostesso,cioèlagestionedelprogettodisviluppo .I
metodieglistrumenti digestionerichiestiperlavorare
suquestidatigreggicostituiscono ilprincipale argo­
mentodiquestapartedelprogramma dilavorosulla
tecnologia delsoftware .
2.2.1.Temi
Itemidiquestosettoresonoiseguenti :
Supportoallaproduzione eallamanutenzione delsoft­
ware
(soluzioniabrevetermineinclusequellerelativeaset­
torispecifici)
Gestionedellaproduzione disoftwareavanzato
(gestionedelprogetto,gestionedelprodotto,sicurezza
commerciale )
2.2.2.Progettiincorsoeprogettiinfasedinegoziato
Supportoallaproduzione emanutenzione delsoftware«Reliability andQualityofEuropean Software
(REQUEST )»
(Affidabilità equalitàdelsoftwareeuropeo)
Rif300:A/84
Ilprogettosiprefiggedimigliorare laquantificazione
dellaqualitàedell'affidabilità delsoftwareconsentendo
intalmododispecificarle ,prevederle ,misurarle egaran­
tirle.
L'attivitàcomprende tral'altro:
—l'identificazione elaconvalida disistemidimisura
della«qualità»el'elaborazione diunmodelloprevi­
sionalequantitativo :siporràl'accentoinparticolare
suvalidimetodidiregressione
—sviluppodimodelliemodalitàdimisuraperlaprevi­
sionedell'affidabilità ,sianeisistemisoftware in
generalecheneisettoriincuièrichiestaun'elevatis­
simaaffidabilità (peres.sistemiaprovadiguasto)
—studiodeglieffettidell'usodimetodiformalisulla
previsione elaconvalidadell'affidabilità
—definizione diunametodologia dicertificazione dei
prodottisoftware
Peragevolare losviluppoelaconvalidadellemodalitàdi
misura,ilprogettohaavviatolacostituzione diunabase
didatiindustriali sullaqualitàel'affidabilità delsoft­
ware.Questidatiprovengono dadiversiprogettiin
Europa .
2.1.3.Attivitàfuture
Iprogettiincorsodovrebbero fornireunaragionevole
baseteoricaperimetodieglistrumentiprototipo che
supportano approccipiùformaliallaprogettazione di
grandisistemisequenziali econcorrenti .
Attualmente sonoscarsamente trattatidueimportantis­
simiargomenti :lariutilizzabilità deicomponenti (spe­
cifica,verificaeconvalida deicomponenti )elemeto­
dologiedimisuradellecaratteristiche diprogettazione
eprogrammazione disistemi.«SoftwareProduction andMaintenance Management
Support(SPMMS)»
(Supportoallagestionedelleattivitàdiproduzione e
manutenzione delsoftware )
Rif282:A/84
E'previstalaprogettazione elarealizzazione diun
sistemadisupportopertutteleattivitàdigestionedel
ciclodivitadelsoftware .Unodeipiùimportanti requisiti
cheilsistemadevesoddisfare èl'adattabilità adiversi
metodidigestione .Ilprogettoprevedediconseguire que­
stoobiettivocostruendo unnucleoSPMMSgenericodi
basefacilmente adattabile alleesigenzedelcliente,even­
tualmente attraverso unapproccioabasediregole.
Dueadattamenti dovrebbero esserel'oggettodiprovesul
campo,corredatedarapportivalutativi .
Gestionedellaproduzione disoftwareavanzato
«Integrated ProjectManagement Systems»
(Sistemiintegratidigestionedeiprogetti)
Rif.814e938:A/85
Taleprogetto risultadallacombinazione deidue
seguentiprogetticomplementari :

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/29
2.3.1.Temi
Itemicompresinelsettoresono:
Ambiente distrumenti comuni .
Evoluzione versoambientipiùavanzati .
Problemihost/target.«ProjectIntegrated Management Systems(PIMS)»
(Sistemidigestioneintegratadeiprogetti)
Rif.814
Ilprogettosiprefìggelosviluppodiunsistemadige­
stioneabasediregoledautilizzareascopoconsultivo o
comesistemadiformazione .Ilprototipoditaleistruttore
econsulente allagestionesaràvalutatoconprovesul
campo .2.3.2.Progettiincorsoedinfaseditrattativa
Ambiente distrumenti comuni
«AbasisforaPortableCommonToolEnvironment«AnAutonomous andInteractive Workbench toaidSoft­
wareProjectManagement »
(Sistemasperimentale autonomo einterattivo diaiuto
allagestionedeiprogettisoftware)
Rif938
L'obiettivo delprogettoèl'implementazione diunsistema
prototipochecuriinparticolare lapianificazione ,ilcon­
trollodelprogettoeilsupportodecisionale .Isuoistru­
mentisiaffidanoquasiesclusivamente abasidicono­
scenza.Ilsistema'èdestinatoadessereportabile su
VNIXVePCTE .
Idueprogetti814e938sonoconsiderati complementari :
entrambiriguardano laproduzione distrumentidige­
stioneintegraticonladifferenzacheilprogetto814sisof­
fermamaggiormente sull'approccio abasediregolemen­
treilprogetto938sioccupadelcollegamento constru­
mentidisviluppodelsoftware .Entrambi iprogettisi
scambieranno informazioni erisultatiperevitaredidupli­
careleattività .(PCTE)»
(Unabaseperunambienteportabiledistrumenti
comuni)
Rif.32:A/83
Ilprogettosviluppaunostratodifunzionifondamentali
perunambientecompatibile distrumenticomuni.Tale
ambientesaràcompatibile successivamente conUNIXV.
IlnucleoPCTEèrappresentato da:
—meccanismi fondamentali dicontrollodiprocesso ,
comunicazione interprocessi esistemidigestionedi
oggetti(OMS)basatisulmodelloentità-relazione ,a
sostegnodiunconcettodisottoschema ;
—meccanismi diinterfaccia conl'utentecheforniscano
ilconcettodiunagenteutente(finestreausiliari ,
menuedaltriservizi«bitmap»,nonchéunlinguaggio
dicomando)ediunagentediapplicazione (chefor­
nisceuneditordirettodallasintassiel'interfaccia
conglistrumentiUNIX):
—attrezzature distribuite (interfaccia LANeprotocolli
dilivellisuperiori).
Sisviluppano dueprototipidelnucleoPCTE:unaver­
sionebasatasuUNIXeunabasatasuAda.
Sonostatepubblicate lespecifiche esonostatedistribuite
nellacomunità ESPRIT .
Sivaluteràilnucleosviluppando alcunistrumentisignifi­
cativi,tracuiunsistemadigestionedellaconfigurazione
(CMS)edunassistenteprogramma abasediconoscenze
(KBPA).2.2.3.Attivitàfuture
Iprecedenti invitiapresentare propostenonhanno
permesso diraccogliere unnumerosufficiente dipro­
gettivalidiinquestosottosettore .C'ècomunque
un'attivitàincorsosusemplicistrumenti digestionee
sustrumenti digestioneabasenormologica .
E'necessario svolgerealtreattivitàinquestosottoset­
toreperrealizzare metodiestrumenti (controllodei
prodotti,sicurezzacommerciale )asupportodicompo­
nentisoftwareriutilizzabili eacompletamento dei
lavorirelativialsottosettore 2.1.
E'probabilechenegliinvitiapresentare propostedel
1986sarannoinclusipiccoliprogettiriguardanti ipre­
cedentiargomenti .«Automated SupportforSoftwareTechniques (ASSET—
Feasabilitv Study)»
(Supportoautomatizzato pertecnichesoftware
—Studiodifattibilità )
Rif267:
L'obiettivoditalestudiodifattibilità èdimostrare lafat­
tibilitàtecnicadiunapropostavoltaasviluppare un
sostegnograficointerattivo avanzatoperunaseriedi
metodichecopranoognifasedelciclodivitadelsoft­
ware,basatasuisistemiEPOS.
Nellarelazionefinalesiriassumebrevemente lostudiodi
fattibilità .SettorediR&S2.3:Ambiente comune
Intalesottosettore illavororelativoagliambientipuò
comprendre un'ampiagammaditemi:dagliinsiemidi
strumenti integratialsupportoperlosviluppo di
sistemiguidatodalmetodo,daisistemidisupporto
orientatiall'applicazione aigeneratori diambiente .

N.L365/30 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
Taleteoriasistematica dell'aritmetica dell'elaboratore si
proponel'esecuzione delleoperazioni aritmetiche fonda­
mentaliconlamassimaprecisionefornendouncontrollo
sufficiente suiprocessidiarrotondamento pergarantire
marginidierroreaffidabili .
Ilpresenteprogettoperseguirà impostazioni diverse:inse­
rimentodinotazioniaritmetiche opportune neilinguaggi
ADAePascal;tecnicheAIperlatrasformazione delle
formuleeperlamanipolazione deisimboli,costruzione di
unquadrometodologico ediunabasediconoscenze per
laprogrammazione numerica .
«ARuleBasedApproachtoInformation SystemDevelop­
ment»«PCTE—AddedCommonTools(PACT)»
(Strumenticomunidaaggiungere alPCTE)
Rif.951:A/85
Obiettivodelprogettoèlosviluppoeladocumentazione
diuninsiemeinizialedistrumentiperilPCTE(pro­
getto32),centrataessenzialmente suglistrumentifonda­
mentalicheunpotenziale utenteritienedidovertrovare
nell'ambitodiun«sistemadifunzionamento base».
L'applicazione diunostratodufunzionalità aldisopra
deimeccanismi basedelPCTEfornirà,achisviluppalo
strumento ,un'interfaccia dipiùaltolivelloconilPCTE.
Ilprogettoverràsvoltoinstrettacollaborazione conil
progettoPCTE.
Laversioneprototipocomprenderà fral'altro:
—strumentiperladefinizione deidatielaricercadegli
stessi
—strumentiperl'amministrazione dell'ambiente
—strumentidipreparazione didocumenti
—servizidicomunicazione (utente-utente egateways)
—supportoperC,Pascal,LispeProlog
—strumentidigestionedellaconfigurazione
Evoluzione versoambientipiùavanzati
«GenerationofInteractive Programming Environments »
(Generazione diambientidiprogrammazione
interattivi )
Rif.348:B/84
L'obiettivoprincipaledelprogettoèlostudiodellapossi­
bilitàdicreareautomaticamente ambientidiprogram­
mazioneinterattivipartendodaspecifichedilinguaggio .
Unambienteinterattivo diquestotipoverràottenutoda
unacaratterizzazione sintattica esemantica completadel
linguaggio formaledausare.
Talecaratterizzazione sintattica esemantica siesprimerà
formalmente inunformalismo didefinizione dilinguag­
gio(Language Definition Formalism LDF):comepunto
dipartenzaperlaprogettazione dell'LDFsitieneconto
dell'impostazione basatasuregoled'inferenzaesull'alge­
bra.
Verràconcepito erealizzato ,costituitoessenzialmente di
compilatore LDF,disistemadimemorizzazione edi
uninterfaccia utente.(Un'impostazione abasediregoleperlosviluppodei
sistemid'informazione )
Rif928:B/85
Ilprogettosiproponediotteneresistemid'informazione
chesoddisfino inmodopiùprecisoleesigenzedegliutenti
commerciali .Irequisitiformulatidaisingoliutentifinali
vengonoraccoltiutilizzando un'impostazione abasedi
regoleedintegratiinunmodellounico,chevienesucessi­
vamenteutilizzatoperlaproduzione diapplicazioni .
Sisvilupperà unsistemaprototipocompostodi:
—unsistemaabasediregoleperlaraccoltaelapre­
sentazione deifatticheconsentalapresentazione
secondo «viste»diverseeconstrumenti diconvalida .
—unabaseunificatadiconoscenze (unifiedknowledge
baseUKB)perimmagazzinare ,aggregare econvali­
daredellevisteindividuali ;
—unsistemadigenerazione diapplicazioni perrealiz­
zareapplicazioni partendodadescrizioni abasedi
regolenell'UKB,viatrasformazione oviainterpreta­
zionedelleregole.
«ConceptsandComponents Reuseinknowledge-rich
Environments »
(Reimpiego diconcettiecomponenti inambientiricchi
dibasediconoscenza )
Rif.974e1094:A/85
Idueprogetticomplementari sonostatifusipersfo­
ciarenelprogettoprecedentemente citato.
Leduepartisono:
«AKnowledge-base Environment forSoftwareSystem
Configuration reusingComponents (KNOSOS )»
«Development andintegration ofaccurateoperations in
Numerical DataProcessing (DIAMOND )»(Unambienteabasediconoscenze perconfigurazioni
disistemidisoftwareconreimpiego dicomponenti )
Rif.974
Obiettivodelpresenteprogettoèdipervenireadun
ambientedisupportoperunmetodoperilreimpiego dei
componenti durantelaconfigurazione delsoftware .Le
esigenzedell'utentepertaleambienteverrannopercepite
attraverso studisvoltidaindustrie chesianoalcorrente
disviluppidiapplicazioni dinotevolidimensioni .
SicostruitaunprototipoKNOSOS integratoedadat­
tandounDBMSrelazionale ,unostrumento dirappre(Sviluppoedintegrazione dioperazioni agrandepreci­
sionenell'elaborazione numerica didati)
Rif.1072:B/85
Ilprogettosiproponedisviluppare unametodologia degli
strumenti chepermettano l'utilizzazione dell'aritmetica a
virgolamobilesuglielaboratori ,basatisudiunateoria
matematica dell'aritmetica dell'elaboratore ,incuituttele
operazioni sonodefinitedaicosiddettisemimorfismi ..

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/31
seriazione edimanipolazione diconoscenze ,unconfìgu­
ratoredisoftware ,unsistemadigestioneautomatizzato
diconfigurazione eun'interfaccia utentecomuneconpos­
sibilitàgrafiche .Ilprototipoveràvalutatoconprovesul
campo .
«SupportSystemforpragmatic reuseofsoftwareconcepts
(PRACTITIONER )»ambientiintegratimisti(adesempiotecnichedi
programmazione funzionali elogiche).
b)Sviluppo digeneratori diambientiperunsup­
portopiùefficacedeimetodidiprogettazione
avanzati .
1duetemisuespostiverrannoprobabilmente inclusiin
unqopiùinvitiapresentare propostedapubblicare nel
1986.
SettorediR&D2.4:Progettidimostrativi edivaluta­
zione
Pertenercontodelfabbisogno urgentediuntrasferi­
mentorapidoditecnologie nell'industria èparticolar­
menteimportante cheirisultatidelprogramma
ESPRITcomprendano unavalutazione quantitativa e
qualitativa deicostidell'introduzione edell'impiego
degliambientidisviluppointegratiedeimetodiedegli
strumenti ,inunambiente industriale controllato .Tale
sottosettore assumerà sempremaggiore importanza
manmanocheilprogramma sisvolgerà .
2.4.1.Temi
Itemidaincludere nelsettoresono:
Progettidimostrativi edivalutazione dimetodie/o
tecnichespecifiche .
Progettidimostrativi edivalutazione suproblemi
d'integrazione .
2.4.2.Progettiincorsoeinfaseditrattativa
Progettidimostrativi evalutazione permetodie/otecni­
chespecifiche(Sistemadisostegnoperreimpiego pragmatico deicon­
cettidisoftware)
Rif.1094
Ilprogettosiproponedisviluppare metodiperidentifi­
care,isolare,documentare ,immagazzinare ereperire
concettisoftwarealivellodiprogettazione cioèideedi
progettazione ,schemiperisottosistemi eicomponenti di
software .
Verràstudiatoilpotenziale diunimpostazione linguistica
comebasepermetodidianalisidiprogrammi esistenti .
Sivaluteràunsistemaprototipoasostegnoditalimetodi
eseguendo esperimenti dinotevoleportata .
Iprogetti974e1094vengonoconsiderati complemen­
tari:ambedue sipropongono ilreimpiego ,macon
accentidiversi:unprogettoutilizzanuoveprassiindu­
strialichepermettano laconfigurazione delsoftware
attraverso ilreimpiego deicomponenti ;l'altroinvece
trattadegliaspettidiprogettazione delproblema e
ricercaconcettiadattiallariutilizzazione .
Ambedue iprogettiscambieranno reciprocamente
informazioni erelazioniperevitaredoppionidilavoro.
«SoftwareDevelopment Demonstrator throughGRAS­
PINMethodsandTools»ProblemiHost/Target
Attualmente nonesistonoprogettinelsettore.
2.3.3.Attivitàfuture
Ilavoriiniziatinel1983sull'Ambiente compatibile di
strumenti comuni(PCTE)hannofornitoilnucleocen­
traledeilavorisullaprimagenerazione diambientiper
ilprogramma ditecnologia delsoftwareESPRIT .Le
interfacce definiteattraverso taleprogettoforniranno il
legamenecessario perl'integrazione deglistrumenti
prodottinell'ambitodialtrisottosettori nelpianodi
lavoroST.
Comerisultatodiunoopiùinvitiapresentare proposte
complementari nel1985sipresuppone unlanciodei
lavorinel1986relativoagliambientiavanzatieaitemi
ospite/obiettivo .
Ilavoritrattatinell'ambitoditalesettoredevonofor­
nireilquadroperl'adozione dapartedell'industria
degliambientidisupportointegrati .
E'pertantoimportante garantire cheillavorocom­
prenda :
a)ilsupporto aunampiospettrodilinguaggi ed(Dimostratore dellosviluppodelsoftwareconimpiego
dimetodiestrumenti )
Rif800:A/85
Ilprogettovaluteràedimostrerà l'idoneitàdellenozioni
piùprogredite nellatecnologia dellosviluppodelsoftware
inrelazioneagliimpieghiindustriali .Lametodologia ela
seriefondamentale distrumentidisupportoproverranno
dalprogettoGRASPIN (P125).
Lavalutazione eladimostrazione dellametodologia
GRASPIN edeglistrumenti verrannoeffettuatitenendo
contodeiprogettiinduecampid'applicazione :C/Me
Automazione degliuffici.
«Demonstration ofProspectra Methodology andSystem»
(Dimostrazione dellametodologia edelsistemaPro­
spectra)
Rif835:A/85
IlprogettoProspectra forniràunametodologia rigorosa
perlosviluppodiunsoftwarecorrettoediunsistemadi

N.L365/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
possibileiniziareilprocessodisperimentazione evalu­
tazione .sostegnoampio.Ilmetodoeglistrumentirappresentano
unostaccosignificativo dallaprassicorrentenell'indu­
stria./progettipropostidimostreranno lafattibilità
dell'applicazione ditalemetodologia edeisuoistrumenti
disupportoaiprogettiindustriali concreti .
Progettidimostrativi evalutazioni peruntemad'integra­
zione
Attualmente nonsidisponediprogettinelsettore.Ciòrappresenta unaparteparticolarmente importante
delpianodilavoroTSedèprobabile cheunaseriedi
piccoliprogettidimostrativi insiemeadunnumero
limitatodiprogettidimostrativi dinotevolidimensioni
venganoesaminatiperessereinclusiinunoopiùinviti
apresentare propostenel1986.
L'obiettivodeiprogettidimostrativi èquellodivalutare
imetodieglistrumenti egliambientiasupportodello
sviluppoinunambienteindustriale .Nonsiforniranno
stanziamenti persviluppidiapplicazioni specifiche se
nonafinivalutativi .2.4.3.Attivitàfuture
Ilavoriattualmente infasedisviluppostannoraggiun­
gendolostadiodidisponibilità deiprimiprototipiedè
SOTTOPROGRAMMA 3
TECNICHE AVANZATE DITRATTAMENTO DELLEINFORMAZIONI (AIP)
Aiseguentitemisaràdataprioritàneinuoviinvitia
presentare propostedel1986:
i)unitàdimostrative (cfr.sezione3.1.3)
ii)sistemimultisensore (cfr.sezione3.2.3)
iii)integrazione deltrattamento numerico esimbo­
lico(cfr.sezione3.4.3).
SettorediR&S3.1:Ingegneria delleconoscenze
Questosettorediricercaesvilupporiguardaglistru­
mentieletecnologie richiestepersviluppare isistemi
basatisulleconoscenze .3.0.Introduzione
Ilprogramma dilavoroESPRITperAIPèstatosvilup­
patoasupportodelletecnicheavanzateditrattamento
dell'informazione .Leesigenzefutureinquestocampo
nonpossonoesseresoddisfatte dallearchitetture hard­
wareesoftwareedaimetodidicalcolotradizionali per
cuièstatodefinitounprogramma checopre:
i)l'ingegneria delleconoscenze
ii)iltrattamento avanzato disegnaliincluseleinter­
facceuomo-macchina
iii)memorizzazione delleinformazioni edeidaticono­
scitivi
iv)learchitetture dielaboratori .
Ilsottoprogramma AIPriguardaperdefinizione innan­
zituttotemidiricercaavanzata epertanto itemiprinci­
paliprecedentemente elencatidovrebbero continuare
adesserefinanziati nel1986.Sonogiàstatiottenuti
incoraggianti risultati,inparticolare nelleprimeappli­
cazionidelletecnichediingegneria delleconoscenze ,e
siriveleranno semprepiùchiaramente lepossibilità di
utilizzare letecnologie AIPinaltrisottosettori delpro­
grammaESPRIT .Perfacilitaretaletrasferimento di
tecnologia ,sidovràpotenziare l'attivitàsuimetodidi
progettazione disistemiavanzatiesuiprogettidifoca­
lizzazione iqualiforniranno levalutazioni qualitative e
quantitative richieste pertrasferire taletecnologia
nell'industria .3.1.1.Temi
L'ingegneria dellaconoscenza deverientrareinunpro­
grammachefondainmodoequilibrato studiteorici
conattivitàdiricercapraticaeprogettidisviluppoe
cheforniscaimetodieglistrumentinecessariperintro­
durregradualmente questonuovosettoreingegneristico
nelmondocommerciale eindustriale .
Itemitrattatiinquestosottosettore sonoiseguenti :
—trattamento delleconoscenze
essocomprende l'acquisizione ,larappresenta­
zione,iltrattamento delleconoscenze inclusele
tecnichedideduzione ediapprendimento

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/33
blemadarisolvereinterminidimacchineèquellodicon­
trollareilfunzionamento interattivodinumerosefontidi
conoscenze chepossonoutilizzareschemirappresentativi
diversi,interpretati daapparecchiature dideduzione
diverse .
Un'architettura promettente èquellacheconsideraogni
fontediconoscenza comeunagenteindipendente che
comunica esclusivamente conaltriagentisimiliattra­
versounastrutturaglobaledidatisottolasupervisione di
unoschedulerflessibileingradodiragionare intermini
dicontrollo .Oltreaiproblemidiarchitettura ,ilprogetto
ponel'accentosull'importanza deimodellidiutenzanel
dialogouomo-macchina esull'impiegodigrandibasidi
datiperfornirealconsulente informazioni esaurienti .
Leideepropostesonostateverificatenelleprimefasidel
progettoesonoincorsolavorisuunconsulenteperinve­
stimentifinanziari lacuidimostrazione avverrànel1986.
«Advanced LogicalProgramming Environments »—linguaggididialogoenaturali,inclusol'usodigra­
fici
—sviluppo eapplicazione disistemibasatisulla
conoscenza inambienti reali.
3.1.2.Progettiincorsoedinfasedinegoziato
Trattamento dellaconoscenza
«Knowledge Integration Management Systems»
(Sistemidiintegrazione edigestionedelleconoscenze )
Rif.112:A/83
Ilprogettointendeesaminare isettorichiavedeltratta­
mentodelleinformazioni comelarappresentazione delle
conoscenze ,letecnichedideduzione el'interfaccia
uomo/macchina .Vienepostol'accentosuunlinguaggio
perlarappresentazione elagestionedelleconoscenze
basatosuLISPePROLOG ;unsistemaespertoadatto
adaiutareitecnicicommerciali nellaprogettazione di
configurazioni dielaboratori ;unsistemaespertodesti­
natoalpersonale diufficioperlosvolgimento diproce­
durecomplesse (peresempiopianificazione dellerisorse).
Questisottoprogetti complementari sonoimperniati sullo
sviluppodicomponenti hardware esoftwareperlage­
stionedeiproblemicreatidalledimensioni edallecom­
plessitàdigrandibasidiconoscenze edeimeccanismi di
ragionamento connessi .
Levastepossibilità diapplicazione sonoaffiancatedaun
approccio ingegneristico quandostrumenti come
OMEGA vengonoanalizzati perstudiarelastruttura
fondamentale .
Unsistemadisviluppoperlacombinazione dellefontidi
conoscenza epercomunitàdiagenticooperanti ènella
fasediapplicazione .Verràsviluppato unsistemadi
manipolazione pergrandibasidiconoscenza .
Atitolod'esempioèstatocostruitounconfiguratore
ampliatodisistemaPROLOG ,cheèstatousatoda
alcunipartecipanti perlacostituzione disistemi.(Ambientidiprogrammazione logicaavanzata)
Rif.363+973:B/85
L'obiettivoèdiprodurreunprototipodiAmbienteavan­
zatodiprogrammazione perusoindustriale .Siaffronte­
rannovarisettori:esecuzione diprogramma suarchitet­
tureparalleleeclassiche:creazionediprogramma daun
linguaggio dispecifica;specificadidatatypesastrattie
provadeiteoremisenecessario .
Studiare esviluppare glistrumenti necessari inun
ambientediprogrammazione adaltolivelloperunlin­
guaggiodiprogrammazione logicacomePROLOG .Il
progettoconsentediriunirenumerosigruppidiricercaa
livelloaccademico eindustriale interessati ataleargo­
mento.Essoèdestinatoamigliorare l'affidabilità del
programmatore ,sfruttando inprimoluogolanatura
relazionale dellaprogrammazione logicacheconsentedi
ottenerespecifiche attuabilichiare,matalvoltaineffi­
cienti,e,insecondoluogo,unabuonaconnessione conle
tecniche didimostrazione delteorema checonsente
miglioripossibilità diverificaeconvalida .
«AnArchitecture forInteractive ProblemSolvingby
Cooperating DataandKnowledge Bases»«Integration ofSymbolicandNumeric
LearningTechniques »
(Un'architettura perlasoluzioneinterattiva deipro­
blemimediantelacooperazione dibasididatiedi
conoscenze )
Rif316:A/84
L'obiettivoprincipale riguardalaprogettazione ela
realizzazione diun'architettura perunsistemaespertoda
utilizzarecomeconsulente .Traleattivitàbasatesulpro­
cessoconoscitivo laconsulenza presentaaspettispecifici
inquantol'obiettivooriginalediunutentechechiede
consigliopuòesseredefinitoinmanierainadeguata e
possonoesisterenumerosissime soluzionipotenzialifor­
niteall'utenteperlascelta.Loscopodiun«consulente
automatizzato »consistenell'aiutarel'utenteadefinirei
propriobiettiviequindinelprodurrelesoluzioniprescelte
chel'utentepuòaccettare orifiutare .Ilprincipale pro­(Integrazione ditecnichediapprendimento simboliche
enumeriche )
Rif.1063:B/85
L'obiettivodellavoroèmigliorare l'acquisizione delle
conoscenze perisistemiKB.Ilprogettoidentificherà le
miglioricaratteristiche deivarisistemid'acquisizione
delleconoscenze permigliorare laqualitàdeidati«rumo­
rosi».
Ilprogettoattingeràdall'attualesoftware:MAIN—
basatosull'INDUCEdiMichalski esulAQ11,unlearner
simbolico :AGAPEeAGAPE-C cheutilizzano tecnichedi
controllodeiteoremietassonomie didescrittori digruppi
diesempi;NEDDIE cheèunaversioneampliatadel

31.12.85 N.L365/34 GazzettaufficialedelleComunità europee
IIvalidocomponente didialogodelprogettopresenta
applicazioni potenzialifuoridelcampodellabasedidati.
Alcunielementipossonoessereusatinellosviluppodi
front-end persistemiespertienelladocumentazione
automatizzata inunufficio.Quinlan's ID3,cheutilizzalamanipolazione numerica
perdelimitare lospaziodiricerca.
Nel1987siavràladimostrazione diun'applicazione
esemplificativa permostrarel'apprendimento integratodi
metodisimbolici enumerici .
Vediancheprogetto107descrittoalpunto3.3.«GraphicsandKnowledge BasedDialogueforDynamic
Systems »
Dialogoelinguaggio naturale
«ACORD:Construction andInterrogation ofKnowledge
BasesUsingNaturaiLanguage TextandGraphics»
(Costruzione einterrogazione dibasidiconoscenze
mediantetestoinlinguaggio naturaleegrafici)
Rif393:A/84
IlprogettoACORD èbasatosuunsistematrilingue
(francese ,tedescoeinglese)perlacostruzione automa­
ticadiunabasediconoscenze ricavatadauntestoinlin­
guaggionaturaleeunsistemaintelligente direperimento
etrattamento destinatoagliutentioccasionali .Labase
delleconoscenze saràottenutadadocumenti compren­
dentitestoegrafici(ditipoenciclopedico otecnico)esarà
basatasuPROLOG .Larappresentazione profondasarà
accessibile danumerosi componenti dell'interfaccia del
sistema .L'analisideitestisaràbasatasuirecentirisul­
tatidilinguistica teorica(teoriadirappresentazione del
discorsoegrammatiche funzionali ).
Larappresentazione delleconoscenze saràbasatasui
recentirisultatidellasemantica formaleesullateoria
logicadellebasididati.
Asostegnodeldialogo ,ilsistemasceglieràunadeguata
presentazione dell'output(testoografici)edidentificherà
leinformazioni relativeall'output.L'interfaccia del
sistemafunzionerà conun'interrelazione fragraficielin­
guaggionaturale .(Dialogobasatosuigraficieleconoscenze persistemi
dinamici )
Rif.857:A/85
Ilprogettosvilupperà leinterfacce migliorate utente/
sistemapersistemidicontrolloindustriale dinamicisu
vastascala,attraverso laprogettazione digraficiintelli­
gentiedisistemididialogoabasediconoscenze .
Sarannocostruiti ,incollaborazione ,tresistemidielabo­
razionediconoscenze chepermetteranno all'operatoredi
unsistemadisupervisione edicontrollo (S&C)diavere
unabaseintelligente perladiagnosiel'eliminazione
deglierrori,fornendoa!contempo un'interfaccia grafica
intelligente .
Unulterioreobiettivodelprogettoèquellodiradunare
variimpiantidimostrativi diKBSperutilizzarli in
ambiente industriale «hard-tech »eperidentificare
opportuniaspettiemetodidimisurazione .
Ilprogettosvilupperà conoscenze attraverso lacostru­
zionediungruppodistrumentididialogo ,progettazione
especificadautilizzareperrisolvereiproblemiidentifi­
catiduranteunarassegnadegliutilizzatori deisistemidi
S&C.Talistrumenti verranno successivamente utilizzati
econtrollati pertuttaladuratadelprogetto ,perpoter
costruire isistemiprecedentemente identificati .
Ilprogettocercad'identificare lemisurazioni chesono
importanti eimetodiperlalorovalutazione .
Cfr.ancheprogetti107,311descrittialpunto3.3epro­
getto1015descrittoalpunto3.6.
Sviluppoeapplicazione deisistemiabasediconoscenze«Communication FailureinDialogue :Techniquesjor
DetectionandRepair»
«ExpertSystemBuilder»(Interruzione dellacomunicazione neldialogo :tecniche
dirilevazione eriparazione )
Rif.527:B/84
Ilcompitodelprogettoèlosviluppodiunarobustainter­
facciaportatileinlinguaggio naturaleconunabasedi
datirelazionale .
Nellefasiinizialisistudieranno idialoghiumaniinun
ambiente chesimulaunaricercainunabasedidati,
compreso ilripristinodeivaritipidimancatacomunica­
zione.Daun'analisideidialoghisicercheràdisviluppare
unmodelloformalecompletodelprocessodidialogo .Il
modelloserviràdibaseperlosviluppodiun'applicazione
suelaboratore diunfront-end inlinguaggio naturale
ingleseeitalianoperunabasedidatidiregistrazione
deglistudenti .Unelementoimportante dell'applicazione
saràl'usodisisteminonverbali(grafici,puntatori ,imma­
gini)inruolianaloghiaicomponenti nonverbalideidia­
loghiumani.(Costruttore disistemiesperti)
Rif96:A/83
Loscopodelprogettoconsistenelcreareunsistemain
gradodiconsentire lamessaapuntoelaprovadisistemi
espertianchedapartedipersonale nonqualificato nel
settoredell'intelligenza artificiale .E'statoindividuato un
modelloastrutturaanulareperconsentire losviluppoe
l'ampliamento progressivo dellefunzioniall'internodei
singolilivelli.Ilsistemaèstatoprogettato sullabasedi
unacompleta indipendenza dei«circuiti»internidal
dominiodiapplicazione .Ilsistemadiprovaprevedeuna
seriecompletadistrumentiperilivellisuperioriconpossi­
bilitàdisuccessiviampliamenti .E'statosceltoundomi­
niospecificodiapplicazione ,quellodelladiagnosidei
sistemielettronici acausadellacrescente domanda di
apparecchiature esistemidiproduzione nonchédell'alto
impiegodimanodopera neimetodiutilizzatiattualmente .

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/35
(EMG)deipazientiaffettidamalattieneurologiche .A
breveterminel'assistenzasaràapplicataadueimportanti
aspettidistintiebendefinitidelproblemaEMG;apiù
lungoterminesaràmessoapuntounsistemapiùambi­
ziosoingradodifornireun'assistenza piùcompletaal
medico.Ilprimosistemaverràdimostrato nel1986per
dareunesempiod'interconnessione fraacquisizione del
segnale,isistemiabasediconoscenza eleperiziemedi­
che.
«Design,Experimentation ofaKBSArchitecture and
ToolKitforRealTimeProcessControlApplications »
(Progettazione ,sperimentazione diun'architettura edi
strumenti KBSperleapplicazioni delcontrollodipro­
cessointemporeale)Sonoiniziateleapplicazioni deglistrumentideiproces­
sorisimbolici .Iprincipalifattoridiprogettosonolapor­
tabilitàdelsoftwareel'indipendenza dacaratteristiche
specifichedeldominio .Laprimadimostrazione haavuto
luogoconsuccessonelsettembre 1984.
«TimeDependency andSystemModelinginDBS's
DesignforIndustriaiProcessApplications »
(Dipendenza temporale edelaborazione dimodellidi
sisteminellaprogettazione diDBSperapplicazioni in
processiindustriali
Rif.256:B/84
Ilprogettoriguardaalcunitemidiricercacollegaticonla
progettazione diKBSchehannounastrettainterazione
conprocessicomplessi (ades.diagnosiindustriale ,con­
trollodiimpianti ,controllodiprocesso ,etc.),equindi
possonoelaborareuntipodiragionamento doveilpunto
crucialeèladipendenza daltempoedoveesisteuna
necessitàspecificadirappresentare eutilizzaremodelli
qualitativi disistemifisici.
Unostudiopiùparticolareggiato alivellodellaprogetta­
zionedeisistemi(ametàstradatralaspeculazione pura
el'elaborazione diprototipi)èopportunopervalutarela
situazione nelsettoreeperdefinirearchitetture efficacie
paradigmi dirappresentazione delleconoscenze .Rif820+865+1096:A/85
«Knowledge Representation andInferenceTechniques in
Industrial Control»IlpresenteprogettotrattadeglistrumentiKBSper
un'ampiaclassedicontrollidiprocesso:quellidelleappli­
cazioniintemporeale.Laprimafaseinteressalostudio
dell'attualesituazioneriguardol'usodeiKBSnelleappli­
cazionidiprocesso .Lasecondafasesiriferisceallapro­
gettazione eallarealizzazione diunostrumentario proto­
tipoKBS.Glistrumenti sviluppati offriranno
unambientedilavoroconcretoperiprogettisti diKBSin
unsettorecomplesso .
Itipidiprogrammazione industriale periqualisiricor­
reràaiKBSvannodallaprogrammazione deiprocessi
perlelavorazioni meccaniche all'organizzazione del
lavoroneigrandiimpiantidiproduzione eallaconfigura­
zionedimacchine odiimpiantifuoridallalineadipro­
duzionedeicomponenti prestabiliti .Illavorosiconcen­
treràsuunaspetto,peres.isistemiCAD,estudieràle
modalità concuilastruttura delleconoscenze deisistemi
dicontrolloindustriale intemporealemultivello egerar­
chicipossavenirarticolata inlivellidiastrazione ben
definitichepermetteranno laseparazione dellecono­
scenzedicontrollo(procedurali )dalleconoscenze descrit­
tive(dichiarative ).Sidefiniranno ancheletecnichedi
misurazione cheverranno valutate inoccasione della
costruzióne degliapparecchi didimostrazione .
3.1.3.Attivitàfuture
Gliattualiprogetticopronoinmodosoddisfacente il
settoredelletecnichedibasediingegneria dellecono­
scenze.Leapplicazioni deisistemiabasedicono­
scenze(KBS)inambientioperativideventano sempre
piùimportanti .
E'probabile cheipiccoliprogettiperladimostrazione
delletecnicheedeglistrumenti KBSinambientiindu­
strialivenganopresiinconsiderazione nell'invito(i)a
presentare propostedel1986.Iprogettidimostrativi
servonoavalutare imetodi,glistrumenti egliambienti
disupportodellosviluppodiunambienteindustriale .
Nonverrannoconcessesovvenzioni perapplicazioni
specifiche ,senonpervalutazioni .
SettorediR&D3.2:Trattamento deisegnaliditipo
avanzato einterfacce uomo-macchina
Ilavoridiquestapartedelsottoprogramma AIPriguar­
danolosviluppodimetodietecnicheperilcontrollo(Rappresentazione delleconoscenze etecnichedidedu­
zioneperilcontrolloindustriale )
Rif.387:A/84
Ilprogettoriguardalaprogettazione elarealizzazione di
unsistemaespertodaimpiegare comeausilioallamanu­
tenzione ,ladiagnosidiguasti,l'ottimizzazione deiflussi
didatieilcontrollo inunambiente industriale dicon­
trollodiprocessomoltocomplesso .
Pertantoilsistemadicontrollodevetenercontodelfat­
toredipendenza daltempoel'acquisizione deidatiin
entratadeveavvenireautomaticamente einmodointelli­
gente.
Persuperarelebarrierecreatedallacomplessità ditali
apparecchiature ,ènecessaria unacapacitàdiapprendi­
mentodellamacchina .
Iprogressirispettoagliattualisistemidicontrolloesperti
consistono nelrenderepiùsicuroilcontrollodiprocesso
insettoricritici,assistendo l'operatore nellesuedecisioni
eriducendo iltassodiindisponibilità deidispositivi di
controllo .
«Knowledge BasedAssistantforElectromyography »
(Sistemadiassistenzaperl'elettromiografia basatosulle
conoscenze )
Rif.599:B/84
Scopodelprogettoèdimettereapuntounsistemadi
assistenza basatosulleconoscenze ,destinatoadaiutarei
mediciintuttelefasidiunesameelettromiografico

N.L365/36 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
disistemicomputerizzati ,ancheattraverso interfacce
uomo-macchina .L'elementocheesegueiltrattamento
deisegnalidevepoteraccettareunavastagammadi
segnali,permettere l'estrazione delleinformazioni e
l'interpretazione perserviredisupportonelledecisioni
intemporeale.
3.2.1.Temi
Itemidelsettoresono:
—elaborazione dell'immagine (bietri-dimensionale ,
analisidellaprofondità edelmovimento esintesi
dell'immagine )
—riconoscimento ecomprensione deldiscorso (in
particolare inputdidiscorsocontinuo eindipen­
denzadall'oratore
—elaborazione disegnalimultisensori ,ossiacombi­
nazionedisegnalid'inputseparatiinun'unica
interpretazione dellostatodell'ambienteoperativo ,
incuiisegnalisonoderivatidallavisione,dal
suono,daltatto,dasensori,ecc.«AstudyofReal-Time Perspective Synthesis»
(Unostudiodisintesidellaprospettiva intemporeale)
Rif411:A/84
LoscopodiquestaattivitàdiR&Sèdistudiarelasin­
tesidell'immagine attraverso unamemoriaROMmolto
compattada20Gigabiteprocessoriadaltavelocitàin
gradodifornireletecnichedisintesidell'immagine in
temporeale.
L'attivitàprincipale riguarderà lostudiodellafattibilità
d'impiegodifilmda35mmperlaregistrazione datiela
messaapuntoditecnichedihardware esoftwaredi
interfaccia richiesteperilcompletamento diunsistema
sperimentale .Perladeterminazione dellecaratteristiche
diprogettazione richieste ,saràutilizzata unasintesi
dell'immagine convisualizzazione arilievotridimensio­
nalebasatasull'abbinamento grafica/immagine delter­
reno.1risultatiinizialisonostatiottenutiperunavarietà
disistemidiregistrazione ecodificazione ,tecnichedilet­
turaesubstratisufilm.Ilprogettoècollegatoalsettore
3.3.diESPRIT «Memorizzazione delleinformazioni e
delleconoscenze ».
«ImageandMovement Understanding »
(Comprensione dell'immagine edelmovimento )
Rif.419:B/84
Laricercaserveacomprendere lebasiinformatiche della
visioneedelmovimento ,conparticolare riguardoperla
comprensione delloscenarioedellascritturacorrente .
Perlacomprensione delloscenario (basatasucopie
d'immagini stereoscopiche osuimmaginimultiplequale
inputdelsistema)ilprogettoèconcentrato sull'interfac­
ciafraleprimefasidell'elaborazione ,checomprendono
descrizioni ricchemaambigueinterminid'elementi a
bassolivello,eiltrattamento sullabasedelleconoscenze
chegeneradescrizioni dell'organizzazione tridimensio­
naledelmondovisivo,compatibile conleproprietàdel
mondofisico.Perlascritturacorrenteilriconoscimento è
ancoraunametalontana .Sonoancoranecessarie cono­
scenzedibasesullatrasformazione delmaterialelingui­
sticointraiettorie dellamanochescrive.Loscopodel
processoèdicomprendere ilprocessodiscritturapiutto­
stochericonoscerlo .Inoltresiaffrontalamodellazione
conoscitiva conl'ipotesicheilsuointerfacciamento con
unafaseditrattamento delsegnalesiacomunealla
visioneealmovimento .3.2.2.Progettiincorsoeinfaseditrattativa
Elaborazione dell'immagine
«Advanced Algorithms andArchitectures forSignalPro­
cessing»
(Algoritmiedarchitetture avanzateperl'elaborazione di
segnali)
Rifi26:A/83
L'obiettivoprincipale delprogettoèlosviluppodiun
sistemadielaborazione deisegnaliintemporealedesti­
natoadesserecompatibile trailprimolivello(ecioè
estrazione dellecaratteristiche )equellisuccessivi (ecioè
riconoscimento ecomprensione )dellefunzionidell'elabo­
ratore.Losvolgimento delleattivitàdeveesserepertanto
previstointresettoriparalleli:analisideldiscorso ,ana­
lisidell'immagine ,riconoscimento ecomprensione del
segnale .
Periltrattamento dell'immaginel'approccio èdiestrarre
emanipolare l'informazione contenutanell'immagine .
Questainformazione puòesseredescrittainterminidi
strutture comebordi,forme,gradidimovimento e
disegno ,ointerminidicostruzioni statistiche .Idisposi­
tivigiàrealizzati comprendono unrivelatore dibordi
basatosucambiamenti didisegnoeunatecnicaottimale
diinterpolazione delleformebasatasullaprogramma­
zionedinamica .Loscopoinizialedell'applicazione èlo
sviluppodiunaseriedistrumenti ,algebriciedisoftware ,
perquestolivellodielaborazione .Leapplicazioni che
comprendono immagini medicheecontrolliindustriali
verrannousateperprovaretalistrumenti eperstudiare
gliaspettidiarchitettura eapplicativi .«Realtimegeneration anddisplayofthe2.5Dsketchfor
movingscenes»
(Generazione evisualizzazione intemporealedi
disegnia2,5Dpersceneinmovimento )
Rif532:B/84
Conilprogettosaràmessoapuntoerealizzato unproto­
tipodimostrativo completodiunsistemadicomposizione
delleimmagini ingradodiprodurredirettamente untipo
didisegnoa2,5D.Questodisegno ,incuil'intensità
dell'immagine saràcorrelataallascala,saràincorri­
spondenza di1:1pixelconunarappresentazione

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/37
dell'intensitàdiilluminazione ,cheverràprodottacon­
temporaneamente .Operazioni statistiche svoltesusuc­
cessivevalutazioni discaladovrebbero consentire un
notevolemiglioramento rispettoallarisoluzione ottenuta
daununicamisura .spaziale.Ilpresenteprogettosiproponenonsoltantoai
eseguirestuditeoriciperlaricostruzione distruttureatre
dimensioni eperdeterminare iparametri dimovimento ,
madiarrivareallaprogettazione eall'elaborazione di
prototipidiunsistemadivisione,nonchédellesueappli­
cazioninellaVLSI.
«Integrated OpticTechnologies forRealTimeWideband
OpticalSignalProcessing »
(Tecnologie otticheintegrateperl'elaborazione dise­
gnaliotticiabandalargaintemporeale)
Rif866:B/85
Ilpresenteprogettoprevedelosviluppodiundispositivo
integrato acusto-ottico dotatodidiversicomponenti
ottici,diunasorgentediradiazione ediopportunirileva­
toriperl'elaborazione disegnaliunidimensionali nella
gammadifrequenze 0,1-10GHz.Untaledispositivo può
essereutilizzatointuttaunagammadiapplicazioni ,dai
collegamenti LANsuperveloci allacorrelazione unidi­
mensionale neisistemiradar(perl'esclusione dinamica
delrumoredifondo).Ildispositivo deveesseresolidoe
compatto .«2DCoherentOpticalDynamicProcessor »
(Processore otticodinamicocoerentebidimensionale )
Rif.1035:B/85
Ilpresenteprogettoriguardalosviluppoel'applicazione
diuncorrelatore otticoperilriconoscimento delleforme
basatosuglisviluppitecnologici piùrecenti.Lafattibilità
deltrattamento otticoparallelodeisegnalièdimostrato
utilizzando unmodellatore luminosospaziale(elettrico
e/oottico),unlaserastatosolidoealcunicomponenti
nonlinearibasatisulprocessoFWM(Four-Wave­
Mixing)checonsentelamodificaintemporealedella
funzionecorrelata .Migliorando ilmodulatore luminoso
spazialeelatecnologia deicomponenti FWMsiottiene
unmiglioramento diprestazioni delprocessore cheporta
aunarisoluzione di1200x1200pixelinparalleload
unavelocitàstandard TV.
«ExternalInterfaceforProcessingof3-DHolographies
ImagesforAnalysisandControl»
Riconoscimento ecomprensione deldiscorso
«Advanced Algorithms andArchitectures forSignalPro­
cessing»(Interfaccia esternaperl'elaborazione diimmagini
oleografiche atredimensioni perl'analisieilcontrollo)
Rif.898:B/85
Ilprogettotendeasviluppare un'interfaccia esternaper
collegareimmagini tridimensionali generatefisicamente
aprocedure d'analisiedicontrollo .Sitrattadiun
sistemageneraleeflessibilecheinquestoprogettoviene
usatoperinterferogrammi olografici eradiografia a
raggiXperapplicazioni insettoricommeilcollaudoela
verificaintemporealeelemisuretridimensionali .In
questolavorosidevonoabbinaremetodiotticiedelettro­
niciperricavareleinformazioni utiliperimmaginimulti­
pletridimensionali .Unaltroobiettivodelprogetto è
l'automazione dell'interferometria olografica elaradio­
scopiaaraggiXpericontrollion-linenelprocessodipro­
duzione .
«DepthandMotionAnalysis»
(Analisidellaprofondità edelmoto)
Rif.940:A/85
L'obiettivodelprogettoèlarisoluzione diunproblema
matematico eteoricocheèallabasedell'analisidella
profondità edelmotoalivellodialgoritmied'applica­
zionedell'hardware .Sicostruiranno prototipidiun
sistemadivisionechesaràingradodiguidareunveicolo
mobileodimuovereilbracciodiunrobotindustriale in
fasediaggiramento dell'ostacoloedimanipolazione del
braccio .
Gliobiettivipropostisonoassaiimportanti perlarobo­
tica,perl'automazione industriale elatecnologia aero­(Algoritmiavanzatiearchitetture dielaborazione dei
segnali)
Rif.26:A/83
Laparteriguardante l'elaborazione delleimmagini è
statadescrittaallasezione3.2.1.Perquantoriguardail
discorsol'obiettivosaràdiampliareleattualitecnichedel
riconoscimento ,abbinando gliapproccicomplementari
delletecnichediclassificazione automatica ,imodelli
nascostidiMarkovel'estrazione dellecaratteristiche .Il
sistemacosiottenutoverràprovatousandoundizionario
dicirca1000paroleasintassiobbligata usandoil
discorsocontinuo .Ilavorisuccessiviriguardano miglio­
ramentidelsistemaedellerelativetecnicheel'interfac­
ciamentodelsistemaconilivellisuperioridelriconosci­
mentoedellacomprensione .Nel1984èstatafattala
dimostrazione diunfront-endperilriconoscimento dei
difoni.
Elaborazione disegnalimultisensori
Peroranonesistealcunprogettosuquestoargomento .
3.2.3.Attivitàfuture
Gliattualiprogettirappresentano unacopertura
soddisfacente delsettoredell'estrazione degliaspetti.
Neilavorifuturisidovràdarelaprioritàaiproblemi
piùcomplessi deisistemiapiùsensori.

N.L365/38 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
Probabilmente negliinvitiapresentare propostedel
1986verràinclusounvastoprogettosuquestosettore.gettazionediunsistemabasatosull'impostazione pre­
scelta.
SettorediR&S3.3:Memorizzazione delleinformazioni
edelleconoscenze
Isistemibasatisulleconoscenze dovranno ricavare le
informazioni eleconoscenze nelmodopiùefficiente e
idatidovranno esserememorizzati conlamassima
economia dispazio.«Advanced Knowledge BaseManagement System»
(Sistemiavanzatidigestionedellebasidiconoscenze )
Rif530:A/84
Scopodelprogettoèlostudioelosviluppodiunprototipo
diKBMS ,ottenutointegrando latecnologia dellebasidi
daticonunafunzionedideduzione basatasullatecnolo­
giadellaprogrammazione logica.Saranno valutati
diversimeccanismi diintegrazione ediversestrategieper
laripartizione delleconoscenze sottoilprofilodellepre­
stazioniedellariutilizzazione dellebasididatiesistenti .
Sarannopreseinconsiderazione alternative basate
sull'impiegodiDBMSdistribuiti e/osulladefinizione
dell'architettura distribuita allivellodellafunzionedi
deduzione esaràsceltaunastrutturadautilizzarequale
prototipo .Saràstudiatainoltrelapossibilità diutilizzare
latecnologia dellebasididatiperlamemorizzazione
delleconoscenze deduttivecomesoluzionepossibileper
sistemiKBSmoltograndi.Sisvilupperanno strumenti
(riguardanti normalmente diverseinterfacce conl'utente)
perlarealizzazione el'impiegodisistemibasatisulle
conoscenze .3.3.1.Temi
Itemidelsettoresono:
—Definizione eapplicazione dinuovimezziperla
costituzione dibasididati/conoscenze alloscopo
d'ottenere «trade-off »spaziotemporali accettabili
neisistemiavanzati abasediconoscenze .
—Nuoviaccessiabasididati/conoscenze
—Nuovidispositivi fisici
«NextGeneration Integrated DataBaseandKnowledge
BaseManagement System»3.3.2Progettiincorsoeinfaseditrattativa
Definizione edapplicazione dinuovimezziperlacostitu­
zionedibasididati/conoscenze .
«AdvancedDataandKnowledge Management Systems»
(Sistemiavanzatidigestionedatieconoscenze )
Rif.311:A/84
Ilprogettoserveadefinireunsistemaavanzatoingrado
diconsentire unagestioneintelligente edefficientediuna
massanotevolediinformazioni memorizzate .Saranno
esaminati iseguentitemi:
1.Organizzazione dellamemorizzazione delleinforma­
zioniedelleconoscenze ,infunzionedelladeduzione
ereperibilità deifattirelativiadundominiospeci­
fico,utilizzando eventualmente conoscenze incom­
pleteeinesattesuldominio(emetaconoscenze con­
nesse).
2.Definizione delletecnichediottimizzazione alivello
indipendente daldominio ,nonchéalivellodipen­
dentedalsettoreperunaccessoefficiente .
3.Uninterpretedellinguaggio naturale .
Ilprogettocomprenderà inoltreiproblemirelativialla
programmazione logicaa!finedimettereaconfronto le
dueimpostazioni edeterminare icriteriafavoredell'ado­
zionediunadelleduesoluzioni ,perpoteravviarelapro­(Sistemaintegratodellanuovagenerazione perlage­
stionedibasididatiedibasidiconoscenze )
Rif.1005:
Rif.1117:A/85
Rif1133:
L'obiettivodiquestoprogettocomposito èdiprogettare e
realizzare unsimulatore diDBMSeKBMSintegratidi
tipoavanzatobasandosi suirisultatidiprecedenti pro­
gettiESPRITedeipiùrecentisviluppialdifuoridi
ESPRIT .Ilavoririguardano anchel'accessoabasidi
datieconoscenze eterogenee enonintegrateoltreche
varieformedirappresentazione delleconoscenze edipro­
grammazione .Ilsistemapermetterà inoltreun'intera­
zioneagevoleconl'utente.Sistudieranno esisceglie­
rannosettoriapplicativi adattiadunasimulazione .Il
progettoprevedeinoltrelostudiodiarchitetture parallele
dimemorizzazione edelaborazione elaprogettazione di
opportune macchinedideduzione .
Itreprogettipartecipanti sono:
Rif.1005:B/85«NextGeneration DataBaseManage­
mentSystem—MUST»(SistemaDBMSdellanuova
generazione —MUST)chesioccupadellefasiprelimi­
naridisviluppodeiDBMSdellanuovagenerazione .
Rif.1133:B/85«Advanced ModelforIntegration ofDB
andKBManagement Systems»(Modelloavanzatodi
integrazione disistemiDBMSeKBMS)chestudiala
possibilità diintegrareDBeKBMS.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/39
perlebasididatiebasidiconoscenze nuoveogiàesi­
stenti.Glischemidellebasididatiesistentiverranno
descrìtticonmodellisemantici didati.
L'attivitàdelprimoannodistudioriguarda ipunti
seguenti:
—sviluppodiun'interfaccia standardperbasididati
distribuite eterogenee inbaseadunmodelloconcet­
tualedidati;
—definizione diunametodologia diinterazione tra
l'utenteeilsistemabasatosull'indipendenza logica;
—progettazione diunambiented'applicazione avan­
zatopergliutentifinali,riguardante lamodellazione
dellarealtà,iltrattamento deidatiedellecono­
scenzeesistentieladeterminazione disoluzionia
probleminormalioimprevisti .
«HighDensitiesMassStorageMemoriesforKnowledge
andInformation Storage»Rif1117:B/85«Knowledge BasedUserFriendly
SystemfortheUtilisation ofInformation Bases»
(Sistema«userfriendly»basatosudaticonoscitivi per
l'utilizzazione dibasidiinformazione )cheriguardaun
KBSdisupportoperl'accessoalleinformazioni conte­
nuteinunabaseelaloroutilizzazione .
«ALogic-oriented Approach toKnowledge andData
BasesSupporting NaturaiUserInteraction »
(Unapproccio ditipologicoallebasididatiedicono­
scenzeperrealizzareun'interazione naturalecon
l'utente)
Rif.107:A/83
Inunapproccioditipologicoallebasididatiedicono­
scenzeasupportodiun'interazione naturaleconl'utente
(LOKI),laprogrammazione logicaassumenuoveforme
nelsoftwaredisistemaenelleapplicazioni basatesulle
conoscenze .
Leattivitàriguardanti ilsoftwaredisistemasibasano
tuttesuunnuovoPrologesualcunispecialistrumenti
cheottimizzano l'accessoallebasididatiallivellosor­
genteconvarilinguaggiProlog.Questistrumenticosti­
tuirannoillinguaggio applicativo diunformalismo di
rappresentazione delleconoscenze adaltolivello.Verrà
sviluppato unlinguaggio dimodellazione concettuale
(CML)adattoadapplicazioni generichedelmondoreale
ebasatosustrutturedefinibiliall'internodiuncalcolodi
predicati .IlCLMsaràtral'altroutilizzatopermemoriz­
zareleconoscenze relativeallagestionediunodeidue
sistemiapplicativi delprogettoconunfront-endanglo­
tedesco.Un'altraapplicazione èlosviluppodiunsistema
espertochemodellaalcunedelleconoscenze sfruttate
nellaprogettazione divelivoli .Talesistemaèdenominato
ADROIT ;unprimoprototipo ,limitatoallaprogettazione
delleali,ègiàpronto.
«Intelligent HelpforInformation SystemUsers»
(Aiuto«intelligente »pergliutentidisistemi
informativi )
Rif280:B/84
Ilprogettointendeesaminare gliapproccinecessariper
poterconsentire agliutentideisistemiinformativi di
imparareasfruttareinmanieraottimalelefunzionidi
talisistemiinformativi .Taliapproccisarannorealizzati
operativamente nellaformadiunsistemaprototipo
(HELP)ingradodifornireorientamenti ,istruzioni e
spiegazioni arichiesteformulate dagliutentiquantoa
dispositivifacentipartedisistemid'informazione .E'
statoindividuato uninsiemediprogrammi UNIXesu
questabasenel1985èstataorganizzata unadimostra­
zionediunsistemad'ausiliostrutturale .(Memoriedimassaadaltadensitàperlamemorizza­
zionediinformazioni ediconoscenze )
Rif.957:A/85
Taleprogettoriguardalosviluppoditecnicheassociate
alletecnologie dimemorizzazione conparticolare riferi­
mentoallaregistrazione verticalesudischiflessibiliesu
dischirigidieallaregistrazione magneto-ottica .Oltrea
sviluppare icomponenti dibaserichiestidatalitecnolo­
gie,sidefiniranno ancheicriteridicodificainternadei
dati,lecaratteristiche della«intelligenza locale»del
dispositivo dimemorizzazione ,nonchélecaratteristiche
delsistemacheusatalidispositivi .
Gliobiettivifissatiperiprimitreannidirealizzazione di
questoprogettosiriassumono nellarealizzazione dipro­
totipichepermettano laregistrazione magnetica verticale
sudischiflessibiliesudischiduricondensitàdicirca
100000fcielapresentazione diun'unitàdiscotermo­
magnetica conalmeno15000fcieuntempodiaccessodi
150ms.
3.3.3.Attivitàfuture
Ilsettoreècopertoinmodosoddisfacente dagliattuali
progetti .
E'pocoprobabile cheilsettorevengainclusonegli
invitiapresentare propostedel1986.
SettorediR&S3.4:Architetture dielaboratori
QuestosettorediR&Sesaminailpotenziale dinuove
formediarchitettura perelaboratori .«Knowledge BasedUserFriendlyInterfacesfortheutili­
sationofInformation Bases»
(Interfacce agevoliperl'utentebasatesulleconoscenze
perl'impiegodibasid'informazioni )
Rif.641:B/84
Ilprogettodefinisceunsistemabasatosulleconoscenze
ingradodifornireall'utenteinterfaccedifacileimpiego3.4.1.Temi
Itemidiquestosettoresono:

N.L365/40 31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee
sistemiquasicommerciali .L'obiettivoprincipale dique­
stoprogettoconsistenelridurresostanzialmente itempi
diesecuzione richiestidalleapplicazioni AI.Lasimulta­
neitàsaràrealizzata attraverso unnumeroelevatodiele­
mentiidenticidielaborazione realizzati inVLSI.Ideal­
mente,unamacchinasimultanea dovrebbecomprendere i
treschemidiprogrammazione (riferitaall'oggetto,fun­
zionaleelogica)ingradodiconsentire ilcompletosfrut­
tamentodellasimultaneità ,manonsonoancorachiarii
principisuiqualipotrebbeesserebasata.Itreschemiin
questionesarannoanalizzati attraverso studisvoltisu
macchineseparateperognischemadiprogrammazione e
ricorrendo agruppidilavorocomunicheesamineranno
numerosisettoridiimportanza generale .
Tuttiisottoprogetti sonobasatisulpassaggio dimes­
saggitraunitàidentiche ,denominate ,inquestocaso,
PCM,formatedahardwaredicomunicazione ,hardware
dielaborazione ememorialocale.Oltreaisottoprogetti e
aigruppidilavoro,saràcostituitoungruppodistudio
applicazioni perlasceltadelleapplicazioni ingradodi
consentire lavalutazione deivarischemieladetermina­
zionedellaloroadeguatezza aivaricampidiapplica­
zione.—Sviluppo dinuovimeccanismi dicomunicazione .
Permetterà dicollegaremegliolemacchine conle
architetture attuali .
—Sviluppo dimacchine conarchitetture diverseda
quelladivonNeumann .
—Sviluppodiarchitetture perl'integrazione deltrat­
tamentonumerico esimbolico .
—Architetture avanzate perelaboratori pertratta­
mentoaltamente parallelo .
Nellearchitetture avanztesidovràtenercontonecessa­
riamentedelleprestazioni dellemacchine ,dell'affida­
bilità,delladisponibilità (hardware esoftware )edello
sviluppod'ambientiadattidisupportoallosviluppo .Si
promuoverà ilprogresso nelletecnologie basilari
dell'hardware esoftware ,fornendoindicazioni prelimi­
naridelleesigenzedimicroelettronica edisoftwareper
icomponenti avanzatiesiforniranno settorid'applica­
zioneutilipertalitecnologie ,fracuiarchitetture per
l'elaborazione ottica.
Iprogressinellaconcezione deglielaboratori sonouna
condizione fondamentale perlosviluppodellatecnolo­
giadell'informazione .
3.4.2.Progettiincorsoeinfaseditrattativa
Sviluppodinuovimeccanismi dicomunicazione«ParallelAssociative Development MachineasaVehicle
forAI»
(Macchina disviluppoassociativo afunzionamento
parallelopergiungereadapplicazioni AI)
Rif967+1106 :A/85«TheConnection Machine:aDependable OpenDistribu­
tedSystemArchitecture »
(Lamacchina diconnessione :un'architettura disistema
distribuitaapertaeaffidabile )
Rif.818:B/85
Ilprogettoriguarderà iproblemidibasediun'architet­
turaOSILANconlatolleranzaaiguastiqualerequisito
principale .
«Integrated Environment forReliableSystems»
(Ambiente integratopersistemiaffidabili )Alcuneapplicazioni critiche ,comelacomprensione «in
temporeale»dellavoceedelleimmagini ,richiedeoppor­
tunisistemicomputerizzati adelevateprestazioni .
Questoprogettoaffrontailproblema conlacostruzione
diunamacchina disviluppocomune(PADMAVAI )la
cuiarchitettura saràbasatasuunamatricedinodidi
calcolocontenenti ciascuno unmicroprocessore ,una
memoriaedinterfacce dicomunicazione adelevatepre­
stazioni .L'ambiente diprogrammazione sibaseràsu
PrologeLispstandardconalcuneestensioniperpermet­
terel'esecuzione inparallelo .L'architettura hardwareed
ilsistemasoftwarerisultantisarannoprovatirealizzando
compitisperimentali adaltaintensitàdicalcolosulla
macchina ,unavoltacompletata ,incampiqualiillin­
guaggionaturaleelacomprensione dellavoceedelle
immagini .
Sviluppo diarchitetture perintegrare l'elaborazione
numerica el'elaborazione simbolica
Perilmomento talecampononècopertodaalcunpro­
getto.
Architetture dimacchinaavanzateperelaborazione ad
elevatolivellodisimultaneitàRif.874:B/85
Ilperiododiunannoserviràadefinirechiaramente ogni
partedellaconcezione generale (architettura ,software
ospite,interconnessioni )inmodoaffidabile econtolle­
ranzaaiguasti.
Sviluppodiarchitetture diversedaquelladivon-Neu­
mann.
«ParallelArchitectures andLanguagesforAIP:
aVLSIDirectedApproach » «MessagePassingArchitectures andDescription
Systems» (Architetture paralleleelinguaggiperAIP:
unapproccio orientatoallaVLSI)
Rif415+313:A/84
Ilprogettoprevedelostudiodellediversearchitetture non
divon-Neumann el'implementazione dìalcunediessein(Architetture dipassaggio deimessaggiesistemi
descrittivi)
Rif.440:B/84
Ilprogettoserviràacostituiretrelivellidistrumentiperlo
sviluppodisistemiesperti:

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/41
3.4.3.Attivitàfuture
Iprogettiincorsocopronoinmodosoddisfacente tutti
itemieccettol'integrazione dell'elaborazione numerica
esimbolica .
E'probabile cheinquestosettoresiincludaunpro­
gettodivastaportatanegliinvitiapresentare proposte
del1986.—linguaggiperlatrasmissione deimessaggi
—linguaggi descrittivi perlarappresentazione delle
conoscenze
—programmazione delragionamento edellastrategia
Sisvilupperanno tecnicheperl'applicazione dilinguaggi
ditrasmissione deimessaggi chesfrutteranno nuove
architetture altamenteparallele .
Letecnicheriguarderanno alcuniaspettilegatialtempo
diesecuzione comel'assegnazione ,lamigrazione ,la
garbage-collection elapersistenza degliactors.Verràsvi­
luppatounsistemadescrittivo qualesupportoperimecca­
nismidibasedellarappresentazione delleconoscenze :
gerarchieconcettuali ,eredità ,attribuzioni .Pereseguireil
ragionamento sulsistemadescrittivo ,anzichéfornireuna
strategiafissa,sisvilupperanno primitiveecostruttiche
consentiranno diprogrammare strategiededuttive su
misuraperapplicazioni specifiche .Lastrategiaverràese­
guitacontemporaneamente daungrannumerodiactors,
ognunodeiqualiesploreràunapiccolaporzionedella
basediconoscenze .Allafinedelprogettosidisporràdi:
1.unavalidaapplicazione delpassaggio deimessaggi ;
2.tecnicheperutilizzarehardwarespecificoperfunzioni
simultanee nell'applicazione efficientedegliactors
3.unpacchetto diprimitivedirappresentazione delle
conoscenze
4.unsistemadescrittivo conirelativistrumenti diinte­
razione;conapplicazioni nell'ambitodiKBSe
MMI.SettorediR&S3.5:Aspettidellaprogettazione edei
sistemi
3.5.1.Temi
Ladefinizione dimodellidelciclodivitadisistemi
avanzati dielaborazione dell'informazione èun'attività
inevoluzione chedevetenercontodeiprogressirealiz­
zatineidiversisottosettori diquestoprogramma .E'
importante chetaleargomento siacompletamente inte­
gratonellacorrispondente attivitàdelprogramma Tec­
nologiadelsoftwarealfinedirealizzareunastrategia
evolutivaefficacesiaperl'inclusione deinuovimetodi
disviluppobasatisulletecnicheAIPnegliambientidi
supporto allosviluppo siaperlaproduzione di
ambientidisupportoallosviluppodestinatiallarealiz­
zazionedisistemiavanzati ditrattamento dell'informa­
zione.
«Development andApplication ofaLow-Cost HighPer­
formanceMulti-Processor Machines »
3.5.2.Progettiincorsoeinfaseditrattativa
«DesignofTechniques andToolstoaidintheAnalysis
andDesignofKnowledge BasedSystems»(Sviluppoerealizzazione dimacchinemulti-processori
adelevateprestazioni edibassocosto)
Rif.1085:A/85
Questoprogettoriguardalosviluppodiunelaboratore
prototipomulti-processore adelevateprestazioni eflessi­
bile.Essodovrebbe riuscirearealizzare 500milionidi
operazioni alsecondoinvirgolamobilegraziealfunzio­
namentosimultaneo diunnumeroelevatodiprocessori
VLSIavirgolamobilesviluppati appositamente .Tale
macchina verràrealizzata conunamatriceregolaredi
«supernodi »incuiciascunnodosaràcostituitodauna
ventinadiprocessori .Untipodiinterconnessione aconfi­
gurazione variabilesuciascunnodo.realizzata mediante
unaretedicommutatori cheverràmessaapuntonel
quadrodiquestoprogetto ,offriràun'architettura flessi­
bileadattaallasoluzionediun'ampiagammadipro­
blemiscientifici edingegneristici .L'obiettivoèdidimo­
strare,mediantelarealizzazione dialcunisoftwareappli­
cativi,l'utilitàdiun'architettura aconfigurazione varia­
bilesiaperunastazionedilavoromonoutente (che
funzioniconununicosupernodo )checomebaseperuna
matriceestesaepotentedisupernodi .Ilsoftwareapplica­
tivovarieràdaCADperVLSIall'elaborazione deise­
gnalifinoallamodellazione eallasimulazione inlarga
scala.
Unprototipo verràcostruitoentrolafinedel1987ela
macchinadovrebbeessereprontaentrolafinedel1988.(Progettazione ditecnicheedistrumenti asupporto
dell'analisiedellaprogettazione deisistemibasatisulle
conoscenze )
Rif.12/304:A/83
Questoprogettopilotahapermessodistudiareitipidi
strumenti editecnichediprogettazione necessariper
l'analisi,laconcezione ,larealizzazione edilcollaudodi
sistemiKBS.L'obiettivoperseguito eradispecificare le
tecnichechepossonocontribuire allarealizzazione di
sistemiesperti .L'attivitàsvoltaèstataparticolarmente
utileedhapermesso diapprofondire leconoscenze
sull'analisideiprocessidiacquisizione delleconoscenze .
Irisultatidelprogettosonostatiutilizzaticomebaseper
laformulazione dellapropostarif.1098.
«AMethodology fiortheDevelopment ofKBS»
(Unametodologia disviluppodeiKBS)
Rif.1098:A/85
L'obiettivoprincipale diquestoprogettoèdicontribuire a
trasferirelatecnologia KBSaisistemicommerciali for

N.L365/42 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
nendoorientamenti metodologici periprocessidisvi­
luppo.LosviluppodeisistemiKBSpuòesseretrattato
comeuncasoparticolare diingegneria delsoftware ,in
quantolosviluppoditalisistemipresentalestesseesi­
genzediquellodialtritipidisoftware .Inaltriterminii
KBSdebbonoessereprodottiinconformità dispecifiche
edistandardaccettabili mediante unprocessocontrolla­
bile.3.6.2.Progettiincorsoeinfaseditrattativa
«ACaseStudyforSatelliteData—ARTS-IP»
(Unostudioparticolare suidatiottenutiviasatellite)
Rif.867:/85
Taleprogettoconcernel'elaborazione diimmagini in
temporeale;leprovesperimentali ditelerilevamento
avverranno conimmagini SAR(Synthetic Aperture
Radar).
3.5.3.Attivitàfuture
Perilmomento l'unicoprogettoincorsoinquestoset­
toreunitamente alleattivitàsvoltenelsottoprogramma
Tecnologia delsoftwaresonoritenutisufficienti .«Integration ofA1,VocalI/OandNLDialogue:Appli­
cationtoDirectoryServices(PALABRE)»
(Integrazione diAI,I/OvocaleedidialogoinNL:
Applicazione aiservizitelefonici )
Rif.1015:/85
Leattivitàprevisteconsistono nellaprogettazione enella
realizzazione diunsistemadidomanda erispostache
permettedìaccedereedimodificare facilmente unabase
diinformazioni echeintegraletecnichedellinguaggio
naturale ,delriconoscimento dellavoce,dellamodella­
zionedeldialogoequellebasatesulleconoscenze .E'improbabile chetalesettorevengainclusonegli
invitiapresentare propostedel1986.
«Shipboard Installation ofKnowledge-Based Systems
Conceptual Design»
(SistemiKBSdainstallare abordodinavi)
Rif1074:/85
Taleprogettoriguardalostudiodeicriteridiimpiegodi
unKBSavanzatopernavieprevedelamessaapuntodi
sistemichemigliorino laredditività dellenavi,consen­
tendoagliStatimembridicontinuare asfruttarenavi
dellelorobandiere ediminuendo ilricorsoadaltreban­
diere,mantentendo elevatistandarddisicurezzaedipre­
stazioni .SettorediR&S3.6:Progettidifocalizzazione
3.6.1.Temi
L'interdipendenza deidiversitemicopertidalTratta­
mentoavanzatodell'informazione implicacheilpro­
grammadiR&Sfondamentale siasostenuto daun
meccanismo chepermettadiintegrare irisultatiprove­
nientidaivariprogetti .
PoichéifuturisistemiTIrichiederanno l'efficaceinte­
grazionedeirisultatiprodottidaiprogrammi diR&S
tecnologica dibase,iprogettidifocalizzazione delpro­
grammaAIPassumeranno un'importanza crescente
manmanocheilprogramma maturerà .3.6.3.Attivitàfuture
E'attualmente inattolafasedidefinizione ditrepro­
gettidifocalizzazione .Ilfinaziamento ulterioreditali
progettiverràriesaminato nell'autunnodel1986.
SOTTOPROGRAMMA 4
SISTEMI PERUFFICIO
4.0.Introduzione mondodegliaffari,dellatecnologia ,delcommercio e
delleamministrazioni pubbliche .
Sedaunlatoèfacilericonoscere ilcontributo poten­
zialechelatecnologia dell'informazione puòfornireai
finidiunamaggioreefficacia ,ildiscorsocambia
quandositrattadiforniresoluzionialleproblematicheLeinformazioni costituiscono unimportante strumento
dicompetitività .Isistemiperufficiosonounodeipiù
importanti mezzipersfruttare leinformazioni in
un'epocacaratterizzata dacambiamenti rapidinel

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/43
dell'informazione :iproblemisonodifficilidadefinire ,
esovente iprocessiimpiegati perrisolverlisembrano
chiamare incausal'artepiuttostochelascienza ;inol­
tre,spessogliutentihannoconoscenze scarseonulle
delletecnologie edeiprocessitecnicioccorrenti per
elaborare leinformazioni .
Lamaggioranza degliutentihannobisognodisolu­
zioni,enonsoltantodiprodotti .Lesoluzionidevono
essereragionevolmente esaurienti ,edèpertantoneces­
sarioforniresistemi,chepossonoessereclassificati
cometalinonsoltantoacausadelrapportoesistente
traicomponenti tecnici(siahardware chesoftware),
maanchetenendo contodellefunzioni svoltedatali
componenti qualesupportodelleoperazioni giornaliere
enellaprogrammazione esviluppostrategico delle
organizzazioni .
Traletematiche daaffrontare persviluppare isistemi
perufficiorientrano :
—lacreazione diarchitetture integrated'informa­
zioneediscenariperlaloroapplicazione checon­
sentanounadeguamento rapido,economico eaffi­
dabileallemutevoliesigenzediunavastagamma
diimpresepubbliche eprivate:
—lacomprensione el'agevolazione deicompitinon
deterministici divaritipid'impiegati ,chenonsi
limitisemplicemente aunaggiornamento tecnolo­
gicodifunzionid'ufficiotradizionali elimitate ;
—notevoli miglioramenti nell'interfaccia uomo/
sistemacheconsentaeffettivamente avaritipidi
impiegatiunusoproduttivo deisistemiperufficio;
—losviluppodisoluzioniorientateversoleapplica­
zionideiproblemidell'ufficio.Nonsipuòconti­
nuareafornirecomponenti eservizi,aspettando
chel'utentearrividasoloallasoluzioneglobaledei
problemi .
Laprincipale opportunità dicuidispongono glieuro­
peièquelladisviluppare soluzionisistemistiche .Poi­
chédevonorispondere aspecifiche validepertutta
l'Europa,avrannonecessariamente caratteristiche di
adattabilità ,flessibilità ecapacitàintrinseca d'intera­
zione,talidacostituire uneffettivopuntodiforzasui
mercatinoneuropei .Maaquestorisultatosiarriverà
soltantosenell'applicare latecnologia siterràconto
dellasensibilità degliutentipiùdiquantononfacciano
inostriprincipali concorrenti .
Leattivitàdiricercanelcampodeisistemiperufficio
possonovenirschematizzate nelmodoseguente :sulla
basedisviluppitantotecniciquantometodologici nei
campidellaVLSI,dellatecnologia delsoftware ,della
rappresentazione delleconoscenze edinalcunialtri
settorisiarrivaasoluzionisistemistiche integrateed
applicatechetenganocontodelleesigenzedell'utentee
dellaprevedibile evoluzione dell'ambiente tecnico,
socialeedeconomico .
Ilprogramma suisistemiperufficioforniscegliele­
mentichiaveeiconcettinellatransizione dall'elabora­zionetradizionale deidatiall'elaborazione integrata
delleinformazioni nell'ambitodelleamministrazioni e
delleimpresedelsettoresecondario eterziario ,che
caratterizzerà infuturoilmondodellavoro.Perarri­
vareaciòoccorredisporrediarchitetture disistema,
modulifunzionali eretidicomunicazione edicollega­
mentoconinterfacce standardizzate .
Nellosviluppodiquestisistemichesonoessenziali per
lasopravvivenza dellenostreindustrie ènecessario
prendereinconsiderazione ifattoriumaniesocialigià
nellefasiinizialidellapianificazione .Soltantocosi
potremogarantirecheisistemisianosuccessivamente
accettatidagliutentiechevenganoconseguiti itra­
guardieconomici stabiliti .
Tenendocontodell'impostazione integratamenzionata
piùsoprailsottoprogramma èstatosuddiviso incinque
settoridiricerca .Gliobiettivisonoiseguenti :
Scienzadeisistemiperufficioefattoriumani(4.1)
a)Analizzare leattivitàattualmente svoltenegliuffici
eprevisteperilfuturo,nell'intentodideterminare
comelatecnologia dell'informazione possavenir
applicata permigliorare l'efficacia dellavoro
d'ufficio,dell'organizzazione edell'aziendaconsi­
derataglobalmente .Oltreall'automazione di
diversefunzioniedall'impiegodimetodibasati
sulleconoscenze ciòcomporta maggiori ausili
soprattuto perimpiegati ,professionisti edirigenti,
nell'esecuzione deilorocompitidivalutazione .
b)Migliorare lacomprensione deifattoriumani
nell'ufficioegarantire chegliutentiforniscano
prestazioni elevateinteragendo colsistema;al
tempostessooffrirecondizioni dilavoroottimalie
garantire un'accoglienza adeguata daparte
dell'organizzazione edegliindividui .
Stazioni dilavoroditipoavanzato edinterfacce
uomo-macchina (4.2)
Arrivareanuoveesignificative tecnologie d'interfaccia
uomo-macchina ,tecnologie delleperiferiche ,dirappre­
sentazione deidocumenti editrattamento delleinfor­
mazioni,importanti perlosviluppo distazionidi
lavoroavanzatedautilizzare insistemiperufficiodi
tipoprogredito .
Sistemidicomunicazione (4.3)
Porreinessereletecnologie dibasenecessarie peri
sistemiavanzatidicomunicazioni peruffici ,comprese
lebasitecnichedell'architettura deisistemidicomuni­
cazione,letecnologie ottichevisteinquantotecnologie
diparticolare rilievo,lagestionedirisorsecollegatevia
reteeinfinegliaspettisistemistici deiserviziavalore
aggiunto .
Sistemiavanzati «multi-media »perlamemorizzazione
elaricercadelleinformazioni (4.4)

N.L365/44 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
Acquisire esperienza deisistemiedapplicazioni riguar­
dantimodalitàadeguate dimemorizzazione ereperi­
mentodelleinformazioni d'ufficiodiqualunque tipo
neisistemidelleorganizzazioni utenti.
Sistemiinformativi integratiperufficio(4.5)
Crearearchitetture disistemiinformativi globalie
ambientid'applicazione flessibili ,affidabiliedecono­
micieverificare lavaliditàdelleconcezioni globaliin
ambientirealisticicheconsentano valutazioni quantita­
tive.
Verranno considerati prioritari iprogettidicarattere
integrativo ,specialmente nelsettore4.5.
SettorediR&S4.1:Scienzadeisistemiperufficioe
fattoriumani
Questoprogramma diricercaèstatoconcepito inmodo
daconsentire unamigliorecomprensione dell'ambiente
d'ufficio .Gliufficicostituiscono il«sistemanervoso »
diqualunque azienda,edevonoquindivenirorganiz­
zati,dotatidipersonale ,edattrezzati ,cosìdaoperare
inmodoefficaceedefficiente einconnessione con
altrisettoridell'azienda (peres.laboratori diricercae
repartidiproduzione )econl'ambientecircostante .
Attualmente lacomprensione diquestosettoreèlacu­
nosa:nelcampodell'automazione dell'ufficiononesi­
steunaformalizzazione scientifica paragonabile a
quelladisponibile perl'automazione dellafabbrica .Il
presenteprogramma permettetuttaviad'impostare in
modocoerente iproblemi ,datochespaziadaglistudi
sperimentali aclassificazioni operativecoerentiedalla
definizione distrumenti dianalisiediprogettazione
computerizzati .
Coerentemente conquest'impostazione sonostatiindi­
viduati iseguentisettoriprincipali :(a)analisidei
sistemiperufficio,(b)progettazione deisistemiper
ufficio,(c)fattoriumanie(d)possibiliapplicazioni dei
metodibasatisulleconoscenze .Laparteanaliticadel
programma fornisceelementiutiliperlefasiorientate
allaprogettazione .
Evidentemente ilfattod'incorporare ifattoriumaniin
unprogramma conobiettivicosìspiccatamente tecno­
logicicostituisce unpresupposto fondamentale affin­
chèisistemicuisimirapossanovenirimpiegati effica­
cementeeriscuotere ampiconsensi ,riuscendo adavere
successosulpianoeconomico .Perquestomotivonel
programma diricercasonostatiinclusialcuniprogetti
specificiriguardanti ifattoriumaniinconnessione
all'ambiented'ufficioequestohaportatoaformulare
programmi attinentiagliaspetticognitivi eadattività
nelcampodellastrutturazione dellavoro,dellaqualifi­
cazione edellaformazione .Ilaboratori chestudiano i
fattoriumanivengono parimenti considerati centri
vitalidicompetenza ecatalizzatori ;essidovrebbero
consentire didareungiudizioobiettivosuisistemispe­
rimentali esuiprodotticommerciali .
4.1.1.Temi
Traitemidastudiareinquestosettorerientrano :Analisideisistemiperufficio
(a)analisioperativa efunzionale delleesigenzedegli
uffici
(b)analisideivantaggieconomici
(c)glossariodeiterminiconcordati
(d)analisideicompitiumaninell'ambitodell'ufficio
Progettazione deisistemiperufficio
(a)metodologia diprogettazione deisistemiperuffi­
cio
(b)modellizzazione esimulazione disistemiinforma­
tiviperl'ufficio
(c)monitordelletransazioni
(d)funzionideterministiche evalutative
(e)tecnicheperlaprogettazione dell'interfaccia con
l'utente
Fattoriumani
(a)laboratori perlostudiodeifattoriumani
(b)compatibilità cognitivauomo/macchina
(c)qualifiche edattività
(d)strumenti sussidiari ed'apprendimento pergli
utenti
(e)linguaggio perlaspecificadell'interfaccia uomo/
macchina
(0interpretazione eproduzione dellinguaggio natu­
rale
4.1.2.Progettiincorsoedinviadidefinizione
«Functional analysisofofficerequiremenls »
(Analisifunzionale delleesigenzedegliuffici )
Rif56:B/83
Scopoprincipale deiprogettoèdiindividuare edanaliz­
zarelefunzionisvoltenegliufficiapplicando unnuovo
metodoincorsodisviluppo .Ilprogettoforniràicriteri
orientativipervalutareisistemiperufficiodisponibili ed
aiuteràiproduttori nellasceltadeiprogrammi diuso
generaledaintegrarene!sistema .Nell'ambitodelpro­
gettorientraparimenti losviluppodimetodipervalutare
ivantaggiditipoqualitativo equantitativo ottenibili
mediantel'impiegodisistemiperufficiocomputerizzati e
dimetodipervalutarelaresistenza individuale esociale
all'introduzione dellatecnologia dell'informazione .
Ilmetodocosisviluppato saràapplicatoall'analisidei
requisitidiunsistemainformativo edallavalutazione
delletecnologie informatiche perimportanti settoriappli­
cativideisistemiperufficio.Isettoritrattatinelprogetto
sonoattualmente :amministrazione pubblica ,grandifab­
briche,ospedaliel'ambientedellavoroadistanza .
Nelpresenteprogettoeneiprogetti285e813siscambe­
rannoirisultatiesicoordinerà laprogrammazione .

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/45
dottiIT,inquantocontributo fondamentale atutte
lepartidelciclodiprogettazione .
L'esperienza cuisifaràricorsoperconseguire questo
obiettivosaràottenuta :
2.mediante l'esamedellemodalità d'interazione
dell'interfaccia uomo-macchina ,elacostruzione di
un'interfaccia plurimodale checonsentadiottimiz­
zarel'interazione sottoilprofilodeifattoriumani.
3.Ladiffusione ,traleindustrieeuropee ,dell'espe­
rienzaricavatadalleattivitàsvolteneiduesettori
precedentemente menzionati ,saràottenuta:a)svi­
luppando uninsiemedisoftwaredautilizzare inun
sistemaintegratodisupportodecisionale ,eb)orga­
nizzando unampioprogramma dipubblicazioni ,
seminari ,giornatedistudioeattivitàdiconsulenza
checoinvolgal'interaindustriaeuropea .«ToolsforDesigning OfficeSystems(TODOS)»
(Strumenti diprogettazione disistemiperufficio )
Rif813:B/85
Ilprogettoriguardalosviluppodistrumentidiprogetta­
zionedisistemiperufficio.
—/cinqueobiettivisono:
—studiaremodellidiprogettazione disistemiperuffi­
ciodall'analisidettagliata dellafattibilitàJìnoalla
specificadettagliata dellarealizzazione ;
—fornireunambientedisupportoalprogettobasatosu
interfaccegraficheesusistemiespertiperagevolare
laprogettazione eperindividuare problemieerrori
nellespecifiche ;
—fornirestrumentidivalutazione deimodelliperuffi­
ciopropostiincorrispondenza dellediversefasidi
sviluppo;
—fornirestrumentiperlasceltadiun'architettura peril
sistemachesivuoleottenere;
—fornirestrumentiperrealizzareunprototipopartendo
dallespecifichedelmodelloconcettuale .
Taleprogettosaràcoordinato coniprogetti56e285,con
iqualiscambierà irisultatiottenuti .Nelperseguire questiobiettiviimporteràsoprattutto stu­
diarecomeedaqualescopovenganoutilizzateleinfor­
mazioni .Lareazionedegliutentiallemacchine già
disponibili forniràprovedecisiveaifiniditalestudio.
Ilrisultatochesiprevedediotteneredaquestaattivitàè
unacomprensione delleesigenzeintrinseche enondipen­
dentidallamacchina ,deglioperatoriumani,applicabile
inognifasedellaprogettazione diunprodotto ,partendo
dallaconcezione astratta ,sinoadarrivareallasoluzione
diproblemiconcretidiprogettazione .Saràesplicitamente
riconosciuto ilfattoche,poichél'operatoreumanofauso
delleinformazioni inunmodochelasciaapertemolte
possibilità ,occoreesaminare congrandecuranonsolo
l'interfaccia traunsistemainformativo eisuoiutenti,ma
anchequellotrailsistemaeisuoiprogettisti .Uncerto
risaltoèdatoaiprocessid'apprendimento degliutentied
aisussidifornitidaisistemiIT.
Unaltrorisultatodelprogettosaràlosviluppodiunglos­
sariodinamico (GLOT)dellescienzeedellatecnologia
dell'informazione inunperiododi3anni,costituitosu
unavastabasesistematica comprendente oltrealledefi­
nizioniancheilegamifralevarielingueperilemmieper
leloroparti.All'iniziosilavoreràsullaterminologia
ingleseetedesca ,maallafineverrannoinclusetuttele
linguedelleComunità europee .«Officesupportsystemsanalysisanddesign»
(Analisieprogettazione disistemiausiliariperl'ufficio)
Rif.285:B/84
Ilpresenteprogettomiraadefinireilmodellodiun
sistemaintegratoperufficiobasandosi suglistudipiù
recenti,maspingendol'integrazione ilpiùlontanopossi­
bile.Inparticolare verrannopresiinconsiderazione i
seguentitemi:modellizzazione dicompitiedattività
svoltenell'ufficio,sviluppodiunlinguaggio (grammatica
evocabolario ),sviluppodiunmetodoperspecificare e
misurareleprestazioni ,elaborazione diproceduredipro­
gettazione deisistemiperufficio,valutazione deirequisiti
disistemiinformativi gestionaliorientatiall'utente.
Questoprogettoeiprogetti56e813coordineranno la
programmazione esiscambieranno irisultati .
«Humanfactorlaboratories ininformation
technologies »«Cognitivesimulatorforuserinterfacedesign»
(Simulatore cognitivoperlaprogettazione d'interfacce
conl'utente)
Rif234:B/84
Questoprogettobiennalemiraasviluppare unostru­
mentodisimulazione cheaiutiiprogettisti avalutarea
finidiconfrontolacompatibilità cognitivaconl'operatore
umanodiparticolari progettid'interfaccia .Trairisultati
tangibilidelprogettorientrano ipacchettidisoftwareela
guidapergliutenti,nonchéunarassegnadeicriteriinfor­
matoriottenutidalleprovediconvalida ,perlamodelliz­
zazionecognitiva elaprogettazione deldialogo.Ilsoft­(Ilaboratori perlostudiodeifattoriumaninellatecno­
logiadell'informazione )
Rif.385:A/84
Ilprogettomiraafornireunpuntodiconvergenza perle
attivitànelcampodeifattoriumaniinEuropa.Leatti­
vitàpossonovenirripartiteintresettoriprincipali :
1.Sviluppodiunametodologia checonsentad'inte­
grarelecognizioni relativeaifattoriumanineiprò­

N.L365/46 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
warecosìprodottodovràrisultarecompatibile conirisul­
tatidellanormalizzazione ,adesempionelcampodei
sistemioperativi .
4.1.3.Prospettive perfutureattività
Iprogettiselezionati copronoinmodosoddisfacente
questosettore,edéquindiimprobabile cheessovenga
presoinconsiderazione pergliinvitiapresentare pro­
postechesarannopubblicati nel1986.
SettorediR&S4.2:Stazionidilavoroditipoavanzatoe
interfacce uomo/macchina
Lastazionedilavororappresenta perl'utentelaporta
diingressoalsistemaperufficio .L'accettazione da
partedell'utenteeleprestazioni diquest'ultimodi­
pendonodallaprogettazione dellainterfaccia uomo­
macchina .
IIcanalepiùimportante pertrasmettere informazioni
all'utenteumanoèquellovisivo.Questocanalee
quellovocalebidirezionale hannoraggiunto lostadio
incuipossonofornireinformazioni relativeadattività
motorie,cheandrebbero adeguatamente integratenel
funzionamento dell'interfaccia .Diconseguenza ,VDU,
tastiereefonoricevitori sifonderanno insiemeperfor­
mareundispositivo integratodiinput/outputingrado
dimanipolare testoedimmagini inrispostaaduncon­
trollodirettomanuale evocale,ilcuischermo
dovrebbepreferibilmente averedimensioni eportatilità
pariaquelledellacarta(cartaelettronica ).Un'altra
impostazione checonsentirebbe un'informazione visiva
piùconfortevole èquelladelvisoreaschermodigrandi
dimensioni .Datal'esigenzadicapacitàplurifunzionali
sarànecessario sviluppare dispositivi checonsentano
d'inserireevalidareinformazioni dinaturagrafica,
d'interagire conlamacchina mediante lascritturaa
manoediconversare medianteideogrammi .
Sinoaquandononsarannodisponibili visoriportatili
similiallacarta,sarànecessario fareusodistampanti e
visaràquindiuncrescentefabbisogno distampanti più
velociepiùversatili (testo,elementigrafici,colori),a
bassoprezzo .
Occorreanchefornireinterfacce uomo/macchina che
svolganounruoloausiliarionell'interagammadifun­
zionitradizionalmente eseguiteutilizzando lapennao
lacarta.
L'elevataproporzione dicomunicazioni telefoniche o
personaliriscontrata negliufficiindicaunapreferenza
perleinformazioni visiveeparlate,quandosiano
disponibili .Perarrivareallacomunicazione visiva
occorrerà sviluppare dispositivi discansione videoa
coloriedaelevatadefinizione d'immagine ,dotatidelle
capacitàdielaborazione necessarie perun'efficiente
memorizzazione etrasmissione deidati,edinoltrefar
ricorsoaglischermipiattiapiùfunzioni .
Ilcanalevocalenonèparagonabile aquellovisivoper
quantitàd'informazioni trattate,macostituisce ilpiù
efficiente vettoredilinguaggio naturaleanostradispo­
sizione .Perarrivareallecomunicazioni vocalioccor­
reràsviluppare sofisticate modalitàdielaborazione che
consentano dimigliorare l'ambiente acustico ,comepureschemidicodificazione .Perchél'uomopossauti­
lizzarelayocenellesuecomunicazioni conisistemi
perufficiooccorreràinoltrearrivareadunsistemaeffi­
cacediriconoscimento deldiscorso eadunsintetizza­
toredeldiscorsonaturale .
Qualora sivogliaagevolare lastandardizzazione
dell'interfaccia conilmondoumanoeconquellodella
carta,unaspettoimportante delproblema èladisponi­
bilitàdilinguaggiformalizzati difacileimpiego,che
dovranno venirprogettati cosìdaconsentire all'utente,
piuttosto cheallospecialista ,dicomunicare diretta­
menteeconprecisione alsistemalesueesigenze .
Larealizzazione elasperimentazione difunzioniche
aiutinol'utentenelledecisionichedeveprendereven­
gonoritenutecaratteristiche intrinseche dellastazione
dilavoro.Siritienecheledisponibilità diquestefun­
zionicostituisca unfattorecrucialenellaconcorrenza
traprodottiperufficio.
Losviluppo dispecificicomponenti d'interfaccia tra
sistemidovrebbecondurreadunaarchitettura generale
checonsentad'integrare isottosistemi inunasoluzione
architettonicamente omogenea .Benchéperisingoli
lavoricisiesprimainterminidiintegrazione nellasta­
zionedilavorofisica,lepropostepreseinconsidera­
zionenonsarannonecessariamente soloquellechepre­
vedanol'integrazione nelpostodilavorodituttele
funzioniadessaassociate ;pariimportanza saràdataa
soluzioni cheprevedano unadistribuzione dellefun­
zioni,reseaccessibili mediante collegamenti dicomu­
nicazione .
Granpartedelsoftwaredisupportoall'utenterisiederà
nellastazionedilavoro.Sidovrebbero applicareregole
chesianoosarannoaccettatepermigliorare laportabi­
litàdelsoftware ,compreseregoleerelativiaccordiper
altriaspettidelsistema .
4.2.1.Temi
Inquestosettoresonostatiindividuati iseguentitemi
diR&S :
Aspettisistemistici
(a)Aspettisistemistici dellaprogettazione deipostidi
lavoro
(b)Sicurezzadellestazionidilavoro
Visione
(a)Interfaccia visiva
(b)Progettazione dipostidilavoroaschermopiatto
(tipoA)
(c)Scansorivideoadaltarisoluzione
(d)Codificazione delleimmagini
Carta
(a)Interfaccia carta
(b)Elemento discansione ditipoavanzato
(c)Stampante ditipoavanzato
(d)Interfaccia microfilm
(e)Codificazione dielementigrafici

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/47
zionigrafiche ,l'integrazione difunzioninumeriche e
alfanumeriche conisistemitelefonici .
Unsecondoobiettvodelprogettoèdipromuovere l'armo­
nizzazione nelcampodelleinterfacceuomo-retetraifab­
bricantieuropei .
«Components forFutureComputing Systems»
(Componenti deifuturisistemicomputerizzati )
Rif956:A/85
Ilprogettoriguardalaprogettazione elasperimenta­
zionediunRISC(ReducedInstruction SetComputer)
conarchitettura europeaapartiredallostatodell'arte
accertato .Taleelaboratore èinnanzitutto orientato alle
stazionidilavoroperufficioeaiserverdiarchivieper­
metteràdisvolgereinmodo«user-friendly »funzionipar­
ticolarmente complesse .(f)Riconoscimento dielementigrafici
(g)Riconoscimento intelligente dielementigrafici
Discorso
(a)Interfaccia vocale
(b)Codificazione deldiscorso
(c)Riconoscimento deldiscorso
(d)Sintesideldiscorso
(e)Riconoscimento intelligente deldiscorso
Linguaggi eprocedure d'ufficio
(a)Strutturaelinguaggideidocumenti d'ufficio
(b)Linguaggi d'interfaccia conl'ufficio
(c)Trattamento didocumenti multimedia
(d)Supportofunzionale intelligente perl'utente
(e)Comunicazioni multimedia trautenti
4.2.2.Progettiincorsoedinviadidefinizione«AnOfficeSystemsResearchWorkstation forEurope
(ERW)»
«SecureOpenMultimedia Integrated Workstation »
(SOMIW )
(Postodilavorointegrato ,multimedia edapertoope­
ranteincondizioni disicurezza )
Rif367:A/84
Ilprogettoprevedelaprogettazione elarealizzazione di
unastazionedilavoroperufficio(WS)basatasulcon­
cettodi«sistemaaperto»,checonsentalaproduzione di
protocollinormalizzati perimezzidicomunicazione ,per­
mettendo cosìdicollegarelaVKSadifferentitipidireti
edaISDN.LaPKSsaràingradoditrattaretipidiffe­
rentid'informazioni ,tracui:testi,immaginifermeedin
movimento ,elementigrafici,voceedisegnifattiamano.
LaWSricorreràadunsistemaoperativoorientatoalla
retepercontrollare idispositivi apiùfinestreeadun
sistemadigestionedibasididatidistribuite .Iprincipali
componenti dihardware saranno:unitàcentraleda32
bit,capacitàintermedia sudischi,schermoadaltarisolu­
zione,«mouse»,telecamera ,digitalizzatore ecompres­
soredelparlato ,altoparlante ,scansareotticodicaratteri
tipografici ecircuitiadeguatidirete.Iltuttosaràcomple­
tatodaundispositivo dicontrollodell'accessocorredato
delleopportuneprocedure .(Stazionidilavoroeuropeeperricerchesuisistemiperufficio )
Rif1032:A/85
L'obiettivogenerale diquestoprogetto èdicreare
ambientidisoftwareeconfigurazioni hardwareadatti
perattivitàdiricercaeperlacostruzione diprototipiper
sistemiintegratiavanzatiperufficio.Ilsuccessoditali
attivitàpermetterà dipotenziare l'industriainformatica
europeaediridurrelasuadipendenza daicostosipro­
dottistranieri .
Unodegliobiettivitecnicispecificièlosviluppo ,entrotre
anni,diunprototipoavanzatocaratterizzato da:
—elevatissime prestazioni abassocosto:
—unaconfigurazione hardwarechepermettedisfrut­
tareiVLSIel'architettura RISCnellaprogettazione
deiprocessori :
—un'architettura apertainmododapotersostituire
conrisorselocalialtrerisorsedellarete:
—strumenti disviluppodellinguaggio pergenerareun
codiceRISCcheinterpretileistruzionidellamac­
chinavirtuale:
—ambientidiprogrammazione adattiadiversilin­
guaggi .
Unprototipodimostrabile dellastazionedilavorosarà
disponibile nelterzotrimestredelterzoannodiesecu­
zione.«Integration ofEuropean Typewriters aslowCostOffice
Workstation »
«Interactive handlingofdigitizedimagesattheuserinter­
face»(Integrazione distampantieuropeeinstazionidilavoro
perufficioabassocosto)
Rif855:B/85
Ilprogettoprevedeunostudiodivalutazione delfuturo
ruolodellestampanti collegatearetiperufficioconte­
nentigiàstazionidilavoro,serverdiarchivieprocessori
didati.
Sirealizzerà esiproveràunprototipocheintegradiverse
funzioniamministrative qualiiservizidipostaelettronica
versol'esterno ,latrasmissione elaricezionediinforma­(Trattamento interattivo d'immaginidigitalizzate a
livellod'interfaccia conl'utente)
Rif79:B/83
Questoprogettoriguarda idiversiaspettideltrattamento
delleimmaginialivellod'interfaccia conl'utenteinun
ambiented'ufficio :elaborazione ,memorizzazione ,pre­

N.L365/48 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
sentazione etrattamento .Tragiiobiettividelprogetto
rientranol'individuazione delfabbisogno dell'utentein
materiadielaborazione delleimmagini nell'ambitodi
un'interfaccia multimedia elosviluppodidescrittori uni­
formidelleproprietàdell'immagine .
«Modellingandsimulationofthevisualcharacteristics of
moderndisplayTechnologies underofficework
condition »mentepreparatipercodificarel'immagine ,codificare
ericonoscere iltestoeglielementigrafici:
—rappresentazione elettronica didocumenti ,prescin­
dendodaimezziconcuieranostatioriginariamente
prodotti;
—metodiperottimizzare lariproduzione deidocumenti
contenenti informazioni visiveacolori,compresigli
algoritmidicompressione innovativi periltratta­
mentodelcoloreeilmiglioramento dellaresaa
coloriperotteneresuunoutputadattoun'informa­
zionevisivaconcolorireali;
—processodiriproduzione diundocumento elettronico
pervarimezzidioutput(copiaelettronica ,copiasu
cartaetrasmissione );
—codificazione ericonoscimento intemporealed'infor­
mazionisottoformaditestoodielementigrafici,del
tipogeneratodaglioperatoriumani.
Irisultativerrannoincorporati inunamacchina speri­
mentalecheserviràascopidivalutazione edimostra­
zione.
Questoprogettocomplemento iln.853.(Modellizzazione esimulazione dellecaratteristiche
visivedellemodernetecnologie divisualizzazione
nell'ambientedilavorodell'ufficio)
Rif.612:B/84
Ilprogettoriguardalaprogettazione ,lamessaapuntoe
larealizzazione diunsimulatore checonsentadisperi­
mentareleproprietàdeglischermibasatisullenuovetec­
nologie .Obiettivispecificisono:ilconfrontotraschermi
simulatisullabasedeicriteridiaccettabilità perl'utentee
l'esecuzione diunnumeroridottodiesperimenti ergono­
micipersimulareunprolungato lavoroinambiente
d'ufficio,cosìdaottenereunacomprensione piùappro­
fonditadeifattoristrutturali etecnologici connessialla
qualitàedalcomfortvisivo.
«Ahighcompression pitturecodingalgorithmforphoto­ «Aquisition ,Compression andReproduction ofTrue
ColourImageDocuments » graphicvideotex»
(Unalgoritmo dicodificadelleimmaginiadaltacom­
pressionepervideotexfotografico )
Rif563:B/84
L'obiettivoèdisviluppare inungrupporappresentativo ,
masufficientemente piccoloperessereefficiente ,una
metodologia dicodificadelleimmaginiadaltacompres­
sioneapplicabile aisegnalitelevisivi .Loscopofinale
dellaattivitàèdidefinireunatecnicadicodificazione
particolare qualeeventualenormaeuropeapervideotex
fotografico suISDN.
«VideoCodingat256KBits/Sand64KBits/S»
(Codificavideoa256KBits/Se64KBits/S)(Acquisizione ,compressione eriproduzione didocu­
mentiiconicinelcoloreoriginale)
Rif.853:B/85
Nell'ambitodiquestoprogettosistudieranno imetodiper
ottimizzare lariproduzione didocumenti contenenti
informazioni iconicheacolori.Lariproduzione diun
documento acoloricomportapochetappefondamentali
tral'inserimento dell'originale elastampafinaledella
copia.Sisvilupperanno dunquenuovetappeintermedie
checonsentano diottimizzare l'interoprocesso ,trale
qualivisarannoalgoritmiinnovatividicompressione per
iltrattamento deidaticromaticichepermettano diconse­
guireun'elevataefficienza nellefunzionidimemorizza­
zioneetrasmissione nonchéunincremento delnumero
d'informazioni iconicheacoloritrattate .
Verràsviluppato unmodellointegratochedimostrilafat­
tibilitàdelnuovoprocessoedirisultatidellericerche
svolte.Siprodurranno tremoduli:
—prototipodistampante
—prototipodidispositivo perlascansione
—modulodicodifica/decodifica .
Letecnicheesaminate dovrannoportareadunprodotto
dibassocosto.
Questoprogettocomplemento iln.295.Rif925:B/85
Ilprogettoconsisteinun'attivitàdianalisiedefinizione
dellespecifiche einunosforzodiarmonizzazione trai
principalifabbricanti .L'attivitàdianalisiriguarda i
requisititecnicidellateleconferenza .Lespecificheriguar­
danoinveceleimmagini dinamiche CODEX nella
gamma384-64Kbit/s.Settore4.2.
«Thepaperinterface»
(L'interfaccia carta)
Rif295:A/84
Questoprogettoriguardailruolodellacartaeiprocessi
chenefannousonell'ambitodeisistemielettroniciper
ufficioditipoavanzato .Sistudieranno letecnicheper
trattareinmodoefficiente leinformazioni sucarta,che
comeeffettoultimofavoriranno ladiminuzione
dell'impiegodellacartastessa.
Inparticolare siprenderanno inconsiderazione le
seguentitecniche:
—letturaelettronica didocumenti sucartaapposita­«Amorphous SiliconContactImagerforOfficeandGra­
phicApplications »
(Visualizzatore acontattoamorfoalsilicioperapplica­
zionigraficheed'ufficio )
Rif.1051:B/85
L'obiettivodiquestoprogettoèdisviluppare unvisualiz­
zatoreacontattoavanzatoadaltarisoluzione perappli­

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/49
Sistudieranno metodiperdefinireconprecisione leappli­
cazioni ,inclusistrumentipergenerareapplicazioni efonti
diconoscenza specificamente connesseallinguaggio .
Gliesperimenti interesseranno l'inglese,ilfranceseeil
tedesco.E'previstochequestoprogettoabbiaunadurata
dicinqueanni.
Ipartecipanti sonoorganizzazioni indipendenti edi
ricercaindustriale francesietedesche ,edun'industria
britannica .
IIprogettoècomplementare aln.64.
«Linguistic AnalysisoftheEuropeanLanguages »
(Analisidellelingueeuropeesottoilprofilolinguistico )cazionigraficheed'ufficiochedovrebbeesserecontenuto
inunsistemaestremamente compatto .Nelquadrodi
questoprogettosistudieranno nuovetecniche ,quali
l'HOMOCVD elafotodissociazione perdeposizione di
Siamorfo ,alfinediaumentare lastabilità .
Ilprogettoprevede:
—losviluppodiunsensoreascansionelinearedeltipo
acontattocona-Schepermetta diottenereun
sistemamoltocompatto ;
—lostudiodinuovetecnichepermigliorare lecaratteri­
stichedelvisualizzatore acontatto .
Inquestaprimafasediunvastoprogramma disviluppo
sisvilupperà unvisualizzatore lineareacontattoamorfo
alsilicioconvisualizzazione amatriceinblocchiparal­
leli.
«SPIN—Speechinterfaceatofficeworkstations »
(Interfaccia vocaleperstazionidilavoroperufficio)
Rifi64:A/83-84
Obiettivodelprogettoèdisviluppare glielementifonda­
mentalidiun'interfaccia vocalecompletaperstazionidi
lavoroedintegrarlinellastazionestessa.Talielementi
sono:analisideldiscorso ,riconoscimento deldiscorso ,
identificazione dell'interlocutore ,codificazione edecodifi­
cazionedeldiscorso ,esintesideldiscorso .
Aifinidell'integrazione deicomponenti èimportante
comprendere l'impiegodeidiscorsonellecomunicazioni
uomo-macchina egliaspettidiqualità/funzionalità che
rendonotaleinterfaccia accettabile aglioperatoriumani.
Questidueaspettidelproblemasarannostudiatiinmodo
approfondito .
Attualmente ilprogramma riguardaquattrodiverselin­
guenaturali ,cioèitaliano ,francese ,olandese etedesco .
Ilprogettoverràampliatoperstudiareeapplicare un
sistemadiriconoscimento ecomprensione deldiscorso
continuomediante tecnicheavanzate nelcampodella
comprensione dellinguaggio naturale ,linguistica compu­
terizzataeintelligenzaartificiale .Rifi291:B/84
L'obiettivodelprogettoèdifornire,sottoformadische­
daricomputerizzati conlarelativametodologia ,
seguentielementiperalcunelingueeuropee:
—lemmideldizionario ,flessioni ,categoriegrammati­
cali;
—algoritmietabelleperconvertire laformaortografica
inquellafoneticaeviceversa:
—algoritmi etabelleperlacorrettacollocazione
dell'accento:
—statistiche checlassifichino ilemmieleflessioni in
baseallafrequenzad'impiego;
—testiidoneiafornireulterioriinformazioni statisti­
che.
Irisultatidelprogettorivestonoun'importanza fonda­
mentalepernumerosialtriprogetti ,edinparticolare per
quellichetrattanoildiscorsoelelinguenaturali .
Unafasedispecificaègiàiniziataesaràseguitadallo
sviluppodiunprocessore linguisticopersistemidiconver­
sioned'altaqualitàplurilingui datestoadiscorsoeper
sistemidiriconoscimento deldiscorsoavastovocabola­
rio.Ilcutterprovvederà all'individuazione deglierrorie
allecorrezioni nellesequenzedaesaminare .
«Intelligence andKnowledge AidedRecognition
ofSpeech(IKAROS )»«Investigation intotheeffectiveuseofspeechatthe
human-machine interface »(Riconoscimento delparlatoconl'ausiliod'intelligenza
econoscenze )
Rifi954:B/85
Simiraarealizzare unsistemaingradodiriconoscere e
comprendere unparlatocontinuo ,intemporealeepre­
scindendo dall'interlocutore .
Talesistemasaràlimitatoadun'unicaapplicazione ead
unasottostruttura dilinguaggio naturalesignificativa ai
finidell'applicazione stessa.
Sisvilupperanno modellicheconsentano d'integrare
conoscenze prosodiche ,sintattiche ,semantiche epragma­
tichenelsistemadiriconoscimento .(Indaginesull'impiegoefficacedeldiscorsonell'inter­
faccciauomo-macchina )
Rifi449:B/84
IIprogettoindividuerà irequisitidiefficaciinterfacce
vocali,inparticolare perstazionidilavoroCAD/CAM/
CAE.Alprogettopartecipano associazioni diutentiper
laricerca,utentifinaliedittecheforniscono prodottinel
campodellavoceedinquellodeglielaboratori .
Irisultatide!progettorivestonoun'importanza fonda­
mentalepernumerosialtriprogetti ,edinparticolare per
quellichetrattanoildiscorsoelelinguenaturali .

N.L365/50 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
«Handlingofmixedtext/image/voicedocuments based tatoairoggetto,disponibile commercialmente etale
quindidanonimporrerestrizioniallaportatilitàdeipro­
dottisoftwareconsegnati .Nelleattivitàprevisterientra
unadimostrazione delloscambiodidocumenti tradiffe­
rentimacchineedimpiantidipiùfabbricanti ,nonchélo
sviluppodiun'interfaccia comuneconl'utente.
Gliaspettiattinentiaisistemiintegratirientrano in
diversiprogetti ,benchénonvisiaalcunprogettoche
trattispecificamente un'impostazione delsistemapiena­
menteintegrata .
Ilprogettoècomplementare aln.121.
«Intelligent workstation (IWS)»
(Stazionedilavorointelligente )
Rif.82:B/83
Obiettivodelprogettoèdimettereadisposizione degli
impiegati ilsoftwareperunastazionedilavorointegrata
ingradodifornireunagammadiservizisofisticatichesi
estendadallacomunicazione verbaleegraficafinoadun
supportodecisionale qualificato edallaproduzione auto­
maticadirapporti .Ilprototipodistazionedilavoroda
sviluppare saràmessoallaprovainambientidotati
d'infrastrutture perlacomunicazione edicollegamenti
conarchiviasserviti .Notevolerisaltoverràdatoall'appli­
cazionedimetodiesistemisoftwaremirantiarappresen­
tarelenozionipropriedell'ambiented'ufficio.onastandardized officedocumentarchitecture »
(Trattamento didocumenti mistitesto/immagine/voce
basatosuun'architettura standarddeidocumenti
d'ufficio )
Rif.121:A/83
Labasediquestolavoroèinunasofisticata architettura
didocumenti orientataall'oggetto ,standardizzata finoal
primolivellodibasedaECMA ,ISOeCCITT .Ilpro­
gettoconsentirà dielaborare everificare concettied
architetture chesarannod'aiutoperl'elaborazione age­
voleenaturaledeidocumenti .Ilprogettodefiniràesperi­
menterà lepossibilità dicollegamento tral'attuale
mondodell'ufficio ,sostanzialmente impostato sulla
carta,edilmondodeidocumenti elettronici deldomani
(cfr.anchesettore4.2.5.3).
L'obiettivoinizialedelprogetto ,cheinizieràconunafase
dispecifica ,èdifornire ,sottoformadiarchivicompute­
rizzatiedimetodiinformatici ,iseguentielementiper
alcunelingueeuropee ,codificati inlinguaggiadalto
livello:
lemmideidizionari ,flessioni ,categoriegrammaticali :
algoritmi etavoleperconvertire laformaortografica in
formafoneticaeviceversa ;
algoritmietavoleperl'assegnazione dell'accento;
statistiche checlassifichino ilemmieleflessioniinbase
allafrequenzad'uso;
testichesiprestinoall'estrazione dialtridatistatistici .
Irisultatihannoun'importanza fondamentale peraltri
progetti ,soprattutto quellicheriguardano ildiscorsoeil
linguaggio naturaleeverrannousatinellafasesuccessiva
cheavràloscopodisviluppare unprocessore linguistico
persistemidiconversione d'altaqualitàmultilingui da
testoadiscorsoepersistemidiriconoscimento del
discorsoavastovocabolario .Ilcutterprovvederà aindi­
viduareecorreggere glierrorinellesequenzedaesami­
nare.
IIprogettoècomplementare aln.1024.
«PilotingoftheOfficeDocument Architecture (PODA)»
(Versionepilotadell'architettura perdocumenti
d'ufficio )
Rif.1024:A/85
Ilprogettomiraadapplicare lanuovanormaODA
(architettura perdocumenti d'ufficio)nell'ambitoUNIX
dandopreminenza allecaratteristiche diportatilità .Una
versionepilotadelsoftwaresaràtrasferitasuunodeipro­
dottihardware diciascunproduttore delconsorzio .Il
softwaredaimpiegarsi èinpartegiàdisponibile
nell'ambitodelprogetto 121;altreparti(fondamental­
menteunattuatoresintattico ,undispositivo adattabile di
controllodelformatoeuntraduttore )verrannoscritteper
questoprogetto .Illinguaggio impiegato sarà«C
oggetto»,unlinguaggio dipre-elaborazione perCorien­«ExtendedOfficeProcessMigration withInteractive
PanelDisplays»
(Trasferimento adampioraggiodeiprocessid'ufficio
convisualizzazione interattiva supannelli)
Rif.878:B/85
Nelquadrodiquestoprogettoverràsviluppato unproto­
tipodisistemacheassocilanozioneditrasferimento ad
ampioraggiodeiprocessiadunnuovodispositivo di
visualizzazione apannellonell'intentodivalutareepre­
sentareleattivitàdiufficio,checonsistono tipicamente in
compitisvoltiinmodoparallelo osequenziale dagli
impiegati .Leattivitàinquestione verrannodescrittein
modoformalealloscopodiautomatizzarle nelluogoin
cuiisingolicompitidevonovenirsvolti.Laddovetuttavia
l'interazione umanaintroduce elementi nondetermini­
sticiquestiultimiverrannoinseritinelprocessoatitolo
d'eccezioni .Lanozioneditrasferimento adampioraggio
deiprocessid'ufficiocopretantoladescrizione formale
delflussodilavoroquantoiltrattamento delleeccezioni
chesiverificano sovente ,specialmente nell'ambitodegli
uffici.Sullabasedeltrasferimento deiprocessid'ufficiosi
svilupperà unprototipodisistemaperufficiochefunga
dastrumento perlaprogettazione ,l'ottimizzazione ela
dimostrazione delleattivitàd'ufficio .
4.2.3.Prospettive perlefutureattività
Inquestosettoreverrannopresiinconsiderazione i
seguentitemipergliinvitiapresentare proposteche
sarannopubblicati nel1986:

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/51
—Visioneevisualizzazione :inaggiunta aiprogetti
giàesistentisiprenderà inconsiderazione unpro­
cessochetrattil'integrazione tecnologica per
l'interfaccia uomo/macchina ;
—Linguaggio eprocedure d'ufficio :nelsottosettore
deilinguaggi edelleprocedure perufficiovisono
già4progettichecopronoun'ampiaporzionedi
questocampo.Tuttaviaquestosottosettore èmolto
ampioedimportante ;sisenteinparticolare la
mancanza diattivitàcheprendano inconsidera­
zionelepossibilità dicoadiuvare inmodointelli­
gentel'utentenonché ilinguaggid'interfaccia per
ufficioingradodievidenziare gliaspettidipluri­
linguismo .
SettorediR&S4.3:Sistemidicomunicazione
Ilsettoredellecomunicazioni negliufficisiprestaad
uncertonumerodiricerchealungotermine .E'indi­
spensabile farprogredire latecnologia nelcampodella
microelettronica einquellodellefibreotticheesvol­
gerelavoridiricercasuiprincipideifuturisistemidi
comunicazione ,qualileretilocali"(LAN)abanda
larga,lelorointerconnessioni ,edidispositivi gateway
perilfunzionamento multimodale .Laricercaelosvi­
luppodovrebbero portareanuovisistemieastandard
conformialmodellodiriferimento ,ISOperl'intercon­
nessionedeisistemiaperti(OSI).Oltreaquestipro­
blemidinaturatecnicaesistonoaltriaspettinontecnici
daconsiderare sesivuolefavorirelosviluppodei
sistemidicomunicazione peruffici .Leesigenzeinque­
stocampodevonoesserestudiatepiùsistematicamente
alfinedicostituireunabasesolidaperlafuturaproget­
tazionedeisistemiditelecomunicazioni .Sidevonostu­
diaregliaspettispecificidell'interfaccia tral'uomoeil
sistemadicomunicazione econsiderare lefuturerela­
zionitralePTTedinuovisistemidicomunicazione
locali.Sidovràricorrereanuovilinguaggi edanuovi
sistemioperativiperlaconnessione conleretidistri­
buite.zioalarghezza dibandavariabile ,chepermetterà di
interconnettere tuttelerisorseeleperiferiche dell'-ufficio .
Ilterzoargomento riguardalagestionedellerisorsein
unambiente distribuito .
Ilquartoèlapromozione dellastandardizzazione negli
ufficideiservizidicomunicazione avaloreaggiunto ,
peresempiolatrasmissione dimessaggipostalisotto
formaditesti,immagini evoceosistemidiinforma­
zionepolivalenti ,qualiilvideotexavanzato .
Architettura
(a)architetture disistemidicomunicazione
(b)sicurezzanellecomunicazioni
(c)problemidiarmonizzazione nellecomunicazioni
Tecnologia
(a)LANotticheabandalarga
(b)tecnicheavanzatedicommutazione
Gestione dellerisorse
(a)sistemidistribuiti
Servizi
(a)trasmissione dimessaggiapiùmodi
(b)videotexavanzatobasatosuISDN
(c)teleconferenze
(d)serviziavanzati
4.3.2.Progettiincorsoedinviadidefinizione
«Broadsitelocaiwidebandcommunieation system»
(Sistemadicomunicazione localeabandalargaper
vastearee)
Rif73:A/83
Questoprogettoriguardaattivitàdiricercaesvilupposu
unsistemalocaledicomunicazione abandalargaper
vastearee.Ilsistemaprototiposviluppato anticiperà le
caratteristiche deifuturisistemidicomunicazione per
industrie ,organizzazioni scientifiche estruttureammini­
strativedigrandidimensioni .Ilprogettoterràcontodelle
esigenzeinfattodicomunicazione didati,testi,messaggi
vocaliegraficieforniràleretiedigateways essenziali
perLANeterogenee .
«Communieation systemsarchitectures »
(Architetture disistemidicomunicazione )
Rif237:A/84
Questoprogettoriguardalosviluppodinuovearchitet­
tureperl'interconnessione diterminaliedialtrimezziin
unambiente integrato multiservizi .Laretesviluppata4.3.1.Temi
Nell'ambitodiquesteattivitàdiricercasonostatifis­
satiquattrotemiprincipali checopronoalcuniaspetti
critici.
Ilprimoconcerne laquestione fondamentale dicome
fornireunsistemacomunechesoddisfituttiirequisiti
diunsistemadicomunicazioni peruffici .Lasoluzione
diquestoproblema diventasemprepiùurgentedato
cheinfuturosuquasituttelescrivanie serviranno
apparecchi dicomunicazione mutielacomunicazione
videoèanch'essainfasedisviluppo .
Ilsecondoargomento riguardaleretilocaliLANa
bandalarga,inclusol'impiegodellefibreotticheetutti
iproblemi tecnologici connessi .L'argomento com­
prendeancheilruolodelleretidicomunicazione com­
mutatenegliuffici .Unaltroelementodistudiosonoi
problemidelpassaggio dalleattualitecnichedicom­
mutazione monoservizio allacommutazione pluriservi­

N.L365/52 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
un'architettura adaltoparallelismo ,cosìdapotersoddi­
sfarelaprevistarichiestad'interconnessioni trasistemi
OSIereti.Perconseguire taleobiettivonell'ambitodel
progettosistudieranno iseguentisettori:
—caratteristiche generalidell'architettura delleporte
d'interconnessione ;
—definizione funzionale diunaparted'interconnes­
sione(compreseleprestazioni elecapacitàd'inter­
connessione )edimpostazione formalizzata dellapro­
gettazione diun'architettura idonea;
—problemiditipoapplicativo (ades.dicotomiahard­
ware/softwareetecnologie idonee)edimpostazione
formalizzata dellatrasformazione dellespecifiche in
realizzazione dihardwareparallelo;
—analisidelleprestazioni fornitedallearchitetture ,
dallespecifiche edallerealizzazioni proposte;
—rapidatrasformazione deiprogettiinprototipigrazie
adopportunicompromessi hardware/software .nell'ambitodiquestoprogettorisponderà allecaratteristi­
chedeisistemiapertifornendointerfaccerispondenti alle
normeOSI.
Vienepropostaun'impostazione «top-down »intrefasi.
Nellaprimafasesiindividueranno lenecessitàdicomu­
nicazione attraverso un'indaginediprezzopressogli
utenti.Verràquindisviluppato unmodellologicodi
comunicazione proponendo l'integrazione diunsistema
operativodistribuito all'internodellastrutturaasistema
aperto .
Nellasecondafasesisvilupperà l'architettura fisicatra­
ducendoilmodellologicosviluppato nellaprimafasein
unveroeproprioprodottotecnologico .Nellaterzafasesi
svilupperanno glielementidelsistemaindividuati nella
secondafaseconl'obiettivodigiungerealladimostra­
zionediunaretepilota.Leprestazioni ditaleretever­
rannosottoposte avalutazione perstabilirelafondatezza
delledecisionipresenellasecondafasesullaprogetta­
zionedelsistema . «Locaiintegrated opticalnetwork(LION)»
«Anintegrated networkarchitecture forofficecommuni­
cations»(Retelocaleotticaintegrata )
Rif169:A/83
IlprogettoLIONriguardal'applicazione diunarete
localeabandalargabasatasullatecnologia afibreotti­
cheedestinata adessereutilizzata essenzialmente in
uffici,maancheinlaboratori diricercaindustriali ,in
università ,inospedalieinimpiantidiproduzione .Ilpro­
gettoconsentirà unaccessomultiploapiùutilizzatori
indipendenti chedesiderino averepossibilità ditratta­
mentodistribuite edunaintelligenza distribuita epermet­
teràlatrasmissione divoce,dati,testiedimmagini .Si
prevedono velocitàditrasmissione deibitestremamente
elevatecherichiederanno l'impiegodinuovetecnologie di
otticaintegrata ecomponenti elettronici adaltissima
velocità .(Un'architettura direteintegrataperlecomunicazioni
d'ufficio)
Rif.395:A/84
Ilprogettoserviràaprogettare edefinireun'architettura
perlecomunicazioni d'ufficio,finoadunarealizzazione
pilota.Talearchitettura potràincluderetuttiitipidireti
localieestesequalileLANottiche ,leretiabandalarga
CATV,iPABX,leretiacommutazione dipacchetto ele
nuoveretidigitalidiserviziintegrati(ISDN).
L'architettura integrata verràdimostrata inunarete
integratapilotacomprendente lareteabandalargae
tuttaunagammadialtreretidisponibili localiedestese,
checollegherà lesedideipartecipanti alprogetto .Una
delleapplicazioni dadimostrare saràunaversioneperfe­
zionatadell'ambienteperiltrattamento didocumenti .«TALON—TestingandAnalysisofLocalAreaNetwork
«Standardization ofintegrated LANservicesandserviceOpticalNetworks »
(Sperimentazione edanalisidelleretiotticheasservite
alleretilocali)
Rif870:B/85
Unobiettivospeciale(TALON)consistenelfornireuna
validaimpostazione tecnicaecommerciale allasperimen­
tazionediLANottichecomplesse ,sostenendo edinte­
grandoleattivitàdiprogettazione deisistemidicomuni­
cazione .Moltideimetodiattualmente utilizzatipersperi­
mentareicollegamenti viafibraotticafraunpuntoe
l'altrorisultanoinefficaciquandovengonoapplicatia
tipologiecomplessesottoilprofiloottico.Ilsotto-progetto
costruiràdimostratori enevaluteràl'efficaciainvari
ambienti .
Questoprogettoècomplementare aln.169.accessprotocols »
(Standardizzazione diserviziLANintegratiediproto­
collidiaccessoaiservizi)
Rif43:B/83
L'obiettivodelprogettoèdidefinireiservizichedevono
esserefornitidaunaLANatrafficointegrato ,nonchédi
fissareun'interfaccia stabileedindipendente dallatecno­
logiaLANtral'unitàdiaccessoLANeDTE.Taleinter­
facciaconterràl'interfaccia fìsicaediprotocolli di
accessoaiservizi ,indispensabili perutilizzare iservizi
stessi.
«ParallelArchitecture forNetworking Gateways Linking
«UltraWideband CoherentOpticalLAN»OSISystems(PANGLOSS )»
(Architettura parallelaperl'interconnessione diportedi
collegamento frasistemiOSI)
Rif890:B/85
L'obiettivodelprogettoèdicostruireunprototipo di
portad'interconnessione adalteprestazioni utilizzando(Otticacoerenteabandaultralarga )
Rif.249:B/84
Questoprogettostudieràlafattibilitàd'impiegoditecni­
cheafasciotticicoerentiinunaretelocaleconsiderando

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/53
gliaspettitecniciequellidisistema .Ilprogettoprenderà
inesamenuovearchitetture dimacchinaperrealizzare
trasmissioni abandamoltolargaavelocitàdell'ordinedi
diversiGb/sec.pervaritipidiinformazione ,compresala
voce,iltestoeleimmagini .4.3.3.Prospettive perfutureattività
Inquestosettoresiprenderanno inconsiderazione i
servizidicorrispondenza plurimodali aifinidegliinviti
apresentare propostechesarannopubblicati nel1986.
«Dynamically Adaptable Multi-Service Switch»
(Commutatore pluriservizio adadattamento dinamico )
Rif1059:B/85
Ilprogettomiraadindividuare esfruttare ivantaggi
intrinseci dell'architettura dellecomunicazioni orientata
allacommutazione inrelazioneallagrandevarietàdi
comunicazioni eservizinecessaria nell'ambitodiunuffi­
cio.Nelprogettorientrano :unostudiodellespecifiche ,
un'analisidellaprogettazione delletecnologieprogredite ,
unprototipoparzialesufficiente adillustrareilprincipio
inquestione comepureprincipiarchitettonici alternativi ,
tracuiilconcettodicommutazione dellelarghezze di
banda.Siprenderanno parimenti inconsiderazione l'ubi­
cazionefisicadeiterminali ,iltrafficooriginatoelepre­
stazionirichiestedaunfuturosistemadicomunicazione
perufficio.
«Construction andManagement ofDistributed Office
Systems(COMANDOS )»
(Costruzione edeserciziodisistemidistribuiti
perufficio)
Rif.834:A/85
L'obiettivoprincipale diquestaattivitàèquellodiren­
deredisponibile unambiente efficiente ed'agevole
impiegoperlosviluppoel'eserciziodelleapplicazioni
distribuite .Perconseguire taleobiettivosiapplicheranno
astrumenti innovativi egenericiiprogressi realizzati
nonchélenozionipiùprogredite attinentiadiversetecno­
logie.Nell'impostore illavorositerràcontodellecaratte­
ristichespecifichedidiversisistemidistribuitid'informa­
zioneperufficio.SettorediR&S4.4:Sistemiavanzatimulti-media di
archiviazione ericerca
Latecnologia dell'informazione el'automazione degli
ufficisonostrettamente legateallamemorizzazione ,al
trasferimento eaireperimento dell'informazione ,sotto
formadidati,testi,grafici,messaggivocali,immagini o
inaltraforma.L'esecuzione distudichepermettano di
definireunmodelloavanzatodibasididatiperufficie
dianalisidellasicurezza ,dellariservatezza ,dellechiavi
diaccessoedelladivulgazione dell'informazione èfon­
damentale perun'ampiagammadiattivitàdiricerca
suisistemiperuffici.
Laricercapropostariguardalacostruzione diun
numerodiprototipisperimentali di«server»perufficie
illorofunzionamento incondizioni reali,isolatamente
oinconnessione tradiloro,alfinediconseguire
un'esperienza praticasull'introduzione diquesti«ser­
ver»neisistemi,sullaloroalimentazione coninforma­
zionirealiesulloroimpiegoincondizioni realistiche .
L'attivitàcomprende pertanto treaspettigenerali :
sistemi,usoedesigenze ,ecomponenti .
Sistemi :taletemacomprende laprogettazione eilfun­
zionamento di«server»diinformazioni peruffici ,con
filtriadelevateprestazioni ,lostudiodinuovimodelli
d'informazione elosviluppodellemisurazioni adessi
correlati .I«server»devonoessereconsiderati inrela­
zioneaglialtricomponenti diunsistemacompletoper
ufficiocomprendente altri«server»d'informazione ,ed
inrelazione alladistribuzione delleinformazioni e
dellefunzionitradiloro.Unapartedell'attivitàdeve
riguardare gliaspettideilinguaggi diinterrogazione
connessiall'interfaccia diarchiviazione edilinguaggi
concontenuto dichiarativo .
Usoedesigenze :taleargomento riguardalanatura
dell'informazione (dati,testi,grafici,immagini ,ecc.)
chesaràcontenuta nei«server»peruffici ,interminidi
qualità,quantitàecombinazione ,oltrechel'impiegodi
taliinformazioni .Deveesserestudiataun'interfaccia
internaadattabile chesoddisfileesigenze el'espe­
rienzadell'utente .
Componenti :inquestocamposidevonosviluppare
hardware ,softwareecomponenti disistemadainserire
insistemiavanzati diarchiviazione ,innanzitutto in
«server»d'informazione ,maancheinstazionidilavoro
ditipoavanzato .Sonocompresi ifiltri,gliaspettidella
gestionedeisistemiconnessiall'usodidischiotticiin
sistemiavanzatiperufficio ,letecnichedisistema
richiesteperraggiungere un'altissimaaffidabilità reale
el'applicazione ditecnicheavanzatedielaborazione«Multipoint Interactive Audio-VisualCommunication
(MIAC)»
(Comunicazione audiovisiva ditipointerattivo apiù
punti)
Rif1057:B/85
Ilprogettosvilupperà edimostrerà unsistemaperla
comunicazione simultanea d'informazioni verbali,visuali
edidatitrapersonechesitrovinoin2,3opiùlocalità
moltodistantifacendoricorsoall'ISDNeadaltreretida
64Kbit/s.Ladimostrazione veraepropriaconsisterà in
unsistemainternazionale diaudioconferenza apiùpunti
conl'ausiliodisussidivisiviedisistemiperufficio,male
infrastrutture sviluppatenelcampodeisegnaliedeipro­
tocollirisulteranno applicabili adun'ampiagammadi
altriserviziaudiovisivi .

N.L365/54 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
«DesignandOperational Evaluation ofOfficeInforma­
tionServers»delleinformazioni persistemisofisticati diarchivia­
zioneericerca .
4.4.1.Temi
ItemidiquestosettorediR&Ssono:
Architetture dei«server»perarchivi
a)—progettazione evalutazione di«server»per
ufficio
b)—sistemiadaltissimasicurezza
Sistemi
a)—nuovimodellid'informazione
b)—linguaggiperricerched'archivioconcontenuto
dichiarativo
Usoedesigenze
a)—naturaedimpiegodelleinformazioni archi­
viate
b)—interfaccia adattabile utente-archivio
c)—prestazioni deiserverd'informazioni peruffi­(Progettazione evalutazione delfunzionamento
di«server»peruffici )
Rif231:A/84
L'obiettivodiquestoprogettoèdiprogettare ,dimostrare
esuccessivamente valutareunagammadiprototipifun­
zionantidi«server»perufficicapacidirealizzare in
formadigitalelarappresentazione ditutteleinforma­
zionid'ufficioattualmente affidateallacarta.Verràcre­
atounmodelloglobale,siaperleinformazioni contenute
nei«server»cheperlefunzioninecessariepertrattarlee
gestirle.L'aspettochiavedelprogettoèlaconsiderazione
deiproblemipostidalfattocheinunufficioleinforma­
zioni,l'architettura eipuntid'impiegosonodistribuiti .
Ilprogettoprevededueimportanti dimostrazioni delle
capacitàoffertedai«server»peruffici,cioèunadimo­
strazionepilotaallaJìnedelterzoannoedunadimostra­
zionedecisivaallafinedelquartoanno.Ciòsignificache
c'èuninteroannoditempopervalutareafondoil
sistemaepreparare lerelazionifinali.
Unprolungamento delprogettoriguarderà lostudiodelle
possibilitàd'impiegoedelleprestazioni derivantidalfun­
zionamento diuninsiemedistribuito diserverd'informa­
zionicheservonocollettivamente evaluteranno duecon­
figurazioni :
—«Serverlogico»,ungruppodiserverunitari(unpro­
cessore)inunasingolalocalità ,chesicomportano
comeunasolaentitàperl'utente;
-—«Servizioglobale»costituitodapiùserverlogici,
distribuitigeograficamente .CIO
«NewInformation ModelsforOfficeFiling
andRetrieval »Componenti
a)—filtrid'archivio
b)—concezioni disistemiotticidiarchiviazione
4.4.2.Progettiincorsoedinviadidefinizione
«Amultimedia filingsystem»
(Unsistemadiarchiviazione multi-media )
Rif.28:A/83
L'obiettivodiquestoprogettoèlosviluppodiunsistema
chepermettal'archiviazione didocumenti diforma
diversamediantestrumentidimemorizzazione magnetici
edottici.Sarannooggettodiparticolare attenzione leesi­
genzedegliambientid'ufficio.Ilsistemaverràrealizzato
suunapposito «server»cheaccettalerichiestedaclienti
qualipostidilavorooaltridispositivi .Leunitàdicomu­
nicazione tra«server»eclientesaranno documenti
multi-media anzichérecordoblocchifisici.
Iservizifornitidal«server»sonoquellitradizionalmente
riscontrabili inunambiente dibasididatiodiricercadi
informazioni .Nondimeno ,laduplicerichiestadicapacità
multi-media edell'applicabilità negliufficiimpone
un'attivitàdiricerca.Il«server»verràrealizzatoperfasi.
IIprimoprototiposilimiteràaitestieagliattributi ,men­
treleversionisuccessive verrannoarricchite conleimma­
giniedimessaggivocali.
Laprogettazione globaleèultimataesilavoreràallespe­
cifichefunzionali deicomponenti delsistema ,compresiil
sottosistema de!serverel'interfaccia utente.(Nuovimodellidiinformazione perleoperazioni di
archiviazione ericercainunufficio )
Rif59:A/83
Ilprogettodiricercariguardanuovimodellid'informa­
zioneperleoperazioni diarchiviazione ericercainun
ufficio.L'accentoverràpostosuglistudidegliaspetti
teoricidiunmodellochecaratterizzi tutteleformedi
informazione inunufficio.Verrannosviluppati alcuni
modelliemessiinrelazione conletecnichediarchivia­
zioneericercadelleinformazioni .
Sistudieranno numerosiproblemichiave,lamaggio­
ranzadeiqualiriguarda l'accettabilità daparte
dell'uomo,piùprecisamente lavelocitàel'accuratezza
delprocessodiricercaperl'utilizzatore ,siaessoespertoo
meno .
Imodellisviluppativerrannocostruitieconvalidati inun
ambiente disoftware cheemulil'interazione diun
sistemadiarchiviazione ericercaperufficio.
Loschemadiarchitettura èstatoelaborato insiemecon
quellodell'interfaccia utente.Continuano ilavorisulle
interrogazioni ,lastrutturadimemorizzazione elasicu­
rezzadelsistema .

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/55
«AGeneralPublicData,VoiceandPittureStorage
RetrievalSystem»
(Unsistemageneraled'usopubblicoperlamemorizza­
zioneel'estrazione didati,comunicazioni verbalied
immagini )
Rif901:B/85
IIprogettomiraacostituirebanchedidatied'immagini
plurimodali digrandissime dimensioni ,chesarannoin
ampiamisuraaccessibilialgrandepubblico .Ilprogetto
miraadimostrare larealizzabilità diuntalesistema e
comprende :losviluppodiunnuovosistemadilettura
laserchecombiniinformazioni analogiche conaltrecodi­
ficateinformaristretta ,edunsistemadiestrazione dati
plurimodale checomprenda un'importante interfaccia
«trasferibile »conleinformazioni geografiche .Laproget­
tazionedelsistemadovràesseretaledaconsentire
l'accessodapostidilavoroampiamente disponibili ea
bassocosto.Particolare risaltoverràdatoallaprodu­
zionediun'interfaccia conl'utentecherisultid'impiego
moltoagevoleesfruttitecniched'ingegneria dellecono­
scenze .
4.4.3.Prospettive perfutureattività
Inquestosettoresiprenderanno inconsiderazione ai
finidegliinvitiapresentare propostechesarannopub­
blicatinel1986iseguentitemi:usoedesigenzedei
sistemiplurimodali perlamemorizzazione edilreperi­
mentod'informazioni .Primo:lacreazione diambientidiprovaevalutazione
percomponenti disistemiperufficieperprototipidi
sistemiintegratiperufficioaifinidiunaconvalida
qualitativa equantitativa intuttaunagammadi
impreseedufficisimulati .Taleattivitàdovrebbesfrut­
tareirisultatideilavorinelsettore4.1edialtreattività
dinormalizzazione ,didefinizione delleprestazioni e
sull'integrazione .
Secondo :laprogettazione ,losviluppoelavalutazione
diprototipidisistemiavanzatiperufficibasatisuipiù
recenticomponenti messiapuntoinEuropa,eventual­
mentenelquadrodelprogramma ESPRIT (settore4.2,
4.3,4.4)esuirisultatidianalisistrutturate svoltesui
sistemiperufficioesuifattoriumani(settori4.1).
4.5.1.Temi
Itemidastudiareinquestosettoresonoiseguenti :
Architetture deisistemiinformativi
(a)architetture deisistemi
(b)sicurezzadeisistemi
Proveevalutazione
(a)apparecchiature diprovaevalutazione deisistemi
perufficio
(b)applicazioni sperimentali deisistemiperufficio
4.5.2.Progettiincorsoedinviadidefinizione
«OfficeSystemsSecuritv»
(Sicurezzadeisistemiperufficio )
Rif.998:B/85
IIprogettoaffrontainmodointegratotuttigliaspetti
dellasicurezzadeisistemid'informazione ,edèstruttu­
ratointrefasi:
—valutazione dellepossibilità offertedalletecnichein
uso,comprese leesigenzeelesoluzioni insettori
moltodelicati ,qualiilcontrollodiprocessoeleappli­
cazionimilitari:
—sviluppodiunmodellodisicurezzapersistemi
d'informazione :
—definizione precisadellemisuredisicurezzaedelabo­
razionediorientamenti perlaloroattuazione .SettorediR&S4.5:Sistemiinformativi integratiper
ufficio
Lostudioelosviluppodiprototipidicomponenti dei
sistemiperufficiodevonoessereintegratidaricerchee
valutazioni suvaritipidisistemiintegraticorrispon *
dentiatuttaunagammadiambientid'ufficio .Inun
programma industriale diricercaesviluppoleprovesu
prototipo perverificarne larispondenza alleesigenze
delmercatosonoilpiùimportante mezzopercontrol­
larelavaliditàdellaricerca .
Particolare attenzione andràdedicata all'architettura
deisistemidistribuiti ;ladistribuzione diunitàfunzio­
naliinterconnesse fraloropuòvenirinfatticonsiderata
ilconcetto fondamentale chestaallabasenonsolodei
sistemiperufficio,maanchedituttiifuturisistemi
informativi .Ladefinizione elarealizzazione ditale
concettononsonoaffattoproblemidifacilesoluzione ,
erichiedono moltenuoveideenonchénuovenormee
nuovimodellidiriferimento .
Lospecifico aspettodellasicurezza deisistemi
andrebbetenutopresentenelcorsodell'interoprocesso
diprogettazione ,alivellotantodisistemacompleto
quantodicomponenti .
Inquestosettoresonostatiindividuati duetemicom­
plementari ,machenondipendono necessariamente
l'unodall'altro.«Advanced Information SystemforPublicAdministra­
tions(ASTRA)»
(Sistemad'informazione ditipoavanzatoperleammi­
nistrazioni pubbliche )
Rif831:A/85
ASTRAforniràleinfrastrutture necessariepersperimen­
tareevalutareisistemiinformativi perufficio.Ilprogetto
comportaduefasi:nellaprimaverràeseguitaun'analisi
delleamministrazioni pubbliche digrandissime dimen­
sionidiquattropaesipartecipanti ,sottoilprofilodeltrat­

N.L365/56 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
relativeadentrambiiprototipiinduepaesidifferenti .I
risultatide!progettosarannomessiadisposizione delle
amministrazioni pubblichedegliStatimembri.tamentodelleinformazioni ,enellasecondasiforniranno
dueprototipichedifferiranno interminididimensioni ,
complessità ,architettura sistemistica ecosti,ecioè
i)unprototipodialtolivellochetratterànotevoli
quantitativi didati,e
ii)unprototipodibassolivellochetratteràgliaspetti
plurifunzionali dell'automazione degliuffici.
Questiprototipifarannousodisistemiditipoavanzato
perlamemorizzazione el'estrazione deidati,basatisu
dischiottici.Aconclusione delprogetto ,unavalutazione
dellasecondafasecomporterà losvolgimento diprove4.5.3.Prospettive perfutureattività
Inquestosettoresiprenderanno inconsiderazione i
seguentitemiaifinidegliinvitiapresentare proposte
chesarannopubblicati nel1986:Architettura dei
sistemiinformativi ;infrastrutture diprovaevaluta­
zione;«banchidiprova»perleapplicazioni .
SOTTOPROGRAMMA 5
SISTEMI PERL'AUTOMAZIONE DELLAFABBRICA
Vengonoquidiseguitodescritti ìseguentiseisettoridi
R&S :
5.1Architetture disistemiintegrati
5.2CAD/CAE5.0.Introduzione
Questosettoreriguardal'interagammadelleattivitàdi
produzione ecomprende laprogettazione assistitada
calcolatore (CAD),l'ingegneria assistitadacalcolatore
(CAE),laproduzione assistitadacalcolatore (CAM),i
sistemiflessibili dilavorazione ediassemblaggio ,la
robotica ,leproveedilcontrollodiqualità.
Ilmotivodellasceltadiquestosettoreparticolare èil
seguente :ilsuoimpattopotenziale suimetodiesui
costidiproduzione ,divitaleimportanza perl'Europa,
esigeunfortecoinvolgimento europeonellosviluppo
disistemiCIM.5.3Produzione assistitadalcalcolatore (CAM)
5.4Sistemiflessibilidiproduzione
5.5Sottosistemi ecomponenti
5.6.Applicazioni disistemiCIM
SettoreR&S5.1:Architetture disistemiintegrati
Sipuòprevedere che,nelprossimodecennio ,l'indu­
striamanifatturiera applicherà unavastagammadi
sistemiCIM.Peressereefficaceognisistemadevesod­
disfareinmodoottimaleallasuaspecificaapplica­
zione.Aifinidellacompetitività eperpreservare la
flessibilità occorresviluppare efficientimetodidipro­
gettazione CIM,chesappiano^fruttare lenuovetecno­
logiemanmanodisponibili .Sidisponeattualmente di
alcuniorientamenti manondistandard internazionali
perlaprogettazione diarchitetture CIM.
Nuoviapprocciconcettuali innovativi sononecessari
peradeguare learchitetture disistemiall'interopro­
cessodiproduzione ,dallosviluppoinizialedelpro­
dottoallaprogettazione delprodotto ,allapianifica­
zioneedalcontrollodellaproduzione ,alcontrolloin
temporealedegliimpiantidiproduzione ,allagestione
deimateriali ,finoalcontrollo diinventario edalla
vendita .Persostenere l'impostazione globaledei
sistemioccorreelaboraredellestrategieperidati,perle
comunicazioni eperleelaborazioni ,inordineairequi­
sitifisicielogici.Learchitetture deisistemiperiCIM
devonoessereaperteinmododaevitarelapredomi­
nanzasulmercatodiqualchefabbricante ,nonchéda
consentire agliutilizzatori lamassimalibertàdiscelta
deisottosistemi .NelsettoreCIMsivuolecreareuncontestonelqualesi
possarealizzare progressivamente unsistemaricor­
rendoapiùfornitori enelqualeifornitoriITdella
Comunità possanocompetere efficacemente .Atalfine
sidovranno privilegiare dueorientamenti essenziali .In
primoluogooccorreagiresulleinfrastrutture ,concen­
trandosisullosviluppodinormediprogettazione edi
architetture checonducono adunastrutturacomune di
riferimento .Larelativa attività dinormalizzazione
internazionale deveessereseguitainpermanenza ,iden­
tificando isettorineiqualil'azioneeuropeapuòessere
sostenuta .L'altroorientamento concerne l'intervento
susottosistemi ,interfacce estrumenti ,ilcuisviluppo e
perfezionamento èritenutodiinteressestrategico per
l'industriadellaComunità europea(siautilizzatrice che
fornitrice ).
Perstimolare efacilitare iltrasferimento dinuovicon­
cettidellatecnologia dell'informazione alleindustriedi
«engineering »dellaComunità ,diversicentriapplicativi
verrannoincoraggiati acreareunsolidonucleodicoor­
dinamento deglisforziediscambiodelleinformazioni
tralevarieparti,diverseespessodisparate ,delpro­
grammadiR&SCIM.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/57
5.1.3.Possibilità dialtrilavori
Ilavoriincorsocopronoottimamente ilcampodi
ricercadiquestosettorechequindidifficilmente verrà
inclusonell'invito/iapresentare propostecheverrà
pubblicato nel1986.Lerisorsenecessarie perdefinirelearchitetture dei
sistemiapertielasoliditàdimercatonecessaria per
renderledegnedifiduciavannoaldilàdituttelepos­
sibilitàdelleorganizzazioni maggiori epiùautorevoli .
Tuttavia,èdeltuttoevidentel'interessedisviluppare
unmodellodiriferimento checonsentaagliutilizzatori
dimettereapuntosistemiCIMcompatibili perpiùfor­
nitori.Sitrattadiunsettorechepresentanotevolipos­
sibilitàdiprogressoattraverso unapproccio comunee
siprestaquindiparticolarmente beneadunimpegnoa
livellocomunitario .SettorediR&S5.2:CAD/CAE
5.1.1.Temi
—definireesviluppare architetture persistemiaperti
applicabili indiversicontestidellaproduzione di
fabbrica ;
—applicarequestearchitetture incontestirealidifab­
brica.Questosettoreèimportante inquanto :
—riduceitempidiprogettazione efavoriscel'otti­
mizzazione dellaprogettazione ,deiprodottiedei
processi ;
—facilitalamemorizzazione dituttiglielementi
importanti perlaprogettazione epermette di
aggiornare ediritrovarerapidamente leinforma­
zioni;
—generadatiutilizzabili perl'interoprocessodipro­
duzione,compresi iprogrammi perrobotseper
macchine utensili ;
—forniscelapossibilità dicontrollodelprocessodi
fabbricazione dapartedeiprogettisti consentendo
cosìunfunzionamento piùversatileedeconomico .5.1.2.Progettiincorsoeinfaseditrattativa
1lavoripreliminari effettuatinelquadrodiprogetti
pilotacostituiscono unabaseutileperquestoedaltri
settoriCIM.E'giàstatopubblicato illibro«Design
RulesforaCIMSystem»editori:R.W.Yeomans ,A.
Choudry ,P,J,W.,l'Aia.Peril1986èprevistalapub­
blicazione diunaltrotestoriguardante lenormedipro­
gettazione perl'integrazione dirobotsneiCIM.
Progettoincorsoinquestosettore:Sidevonosviluppare strutturemodulari persottosi­
stemiCAD/CAE(comprendenti modellatori 3D,
sistemidiprogettazione geometrica ,programmi dical­
coloingegneristico ,programmi disimulazione )affin­
chéilprogettista possaaccedereadiversipacchettidi
softwareebasididati.Questisistemidevonoesserein
gradodiforniredatiutilizzabili immediatamente per
tutteleattivitàinteragenti diingegneria ediprodu­
zione,nonchéelevatecapacitàdirappresentazioni
videodibuonaqualità.Questisistemidovranno essere
semprepiùdiausilioadifferentiorganizzazioni disse­
minateinvariluoghiecooperanti allaprogettazione di
unprodottofinalecomplesso .«AEuropeanComputerIntegrated Manufacturing Archi­
tecture(AMICE)»
Alfinedipromuovere unamaggiorediffusione dei
sistemiCIMriducendo ilrischiodiinsuccesso ,occorre
sviluppare metodicheconsentano dirappresentare ,
caratterizzare ecollaudare isistemipropostiprima
dell'installazione .(Un'architettura europeaperilCIM)
Rifi688:B/84
Siintendedefinireesviluppare architetture disistemi
apertiperCIMchesoddisfino leesigenzeattualiefuture.
Traicriteriperlaprogettazione dellearchitetture sono
inclusi:
—«apertura»ecioèlacreazione diuncontestoincui
possanoesserepromossisistemiperpiùfornitori ;le
architetture dovranno esserecompatibili conle
normeISO-OSI ;
—protezione degliattualiinvestimenti ecioèsi
dovrannoidentificare levieeimodidipassaggio
dalleapplicazioni attualiaquellefuture;
—capacitàdiun'applicazione progressiva ,conpartico­
lareattenzione allenecessitàdellePMI;
—applicabilità indiversitipidiindustrie .Salvoragionicontrarieestremamente valide,tuttiipro­
gettidelsettore5.2dovrebbero esserecoerenticonle
architetture sviluppate nelsettore5.1;occorreinoltre
tenercontodell'interazione deisistemiCAD/CAEcon
isistemiCAM(5.3)eFMS(5.4);inoltreènecessario
riesaminare continuamente letecniche inviadisvi­
luppoinaltrisettoridelprogramma ESPRIT .

N.L365/58 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
terminata conunanalisidellenormeesistentinelcampo
delleinterfacceCAD/CAMeconl'elaborazione diproce­
durediscambiodimodellitrasistemiCAD.Sonostate
svoltealcuneprovesutrasferimenti didatiadaltolivello
traMEDUSA eBRAVO .Laprogettazione el'applica­
zionediquesteinterfaccesarannostrettamente coordi­
nateconl'attivitàdinormalizzazione internazionale del
settore .
«Development ofanIntegrated ProcessandOperation
PlanningSystemwiththeUseofInteractive 3DModel­
lingTechnology »5.2.1.Temi
Strumenti CAD/CAEperlaprogettazione diprodottie
diprocessi .
Adattamento osviluppodistrumenti esottosistemi in
ausilioalleattivitàintegrateCAD/CAE,adesempio :
—attivitàdiprogettazione delprodottoqualilages­
tionedelprogetto ,progettazione dimassima ,pro­
gettazione preliminare ,analisiesimulazione ,pro­
gettazione finale,gestionedelladocumentazione
delprodotto ,gestionedellaconfigurazione delpro­
dotto;
—attivitàdiprogettazione delprocessoqualilasele­
zionedelprocesso ,lamodellazione delprocesso ,la
pianificazione delprocesso ,lasimulazione del
pianodiprocesso ,l'ottimizzazione delpianodi
processo ,laprogrammazione deicontrollidiqua­
litàdelprocesso ;
—strumenti specificiperdiversigruppidiprodottie
diprocessi,nonchéperconcettidi«grouptechno­
logies»(geometria ,dimensioni ,materiali ,tolle­
ranze,tipodioperazione diprocesso).
Applicazione ditecnichediintelligenza artificialenella
CAD/CAE
—riesamedeglisviluppinelcampodell'intelligenza
artificialeapplicabili allaCAD/CAE;sviluppodi
lavoriapplicativi insettoriadeguati ;
—strumenti graficidiausilioperleattivitàdige­
stioneedicontrollonegliambientidellafabbrica­
zione.
Sistemigrafici
—supporto alprocessodecisionale alivellodige­
stioneedicontrollo .
5.2.2.Progettiincorsoeprogettiinfaseditrattativa(Sviluppodiunsistemaintegratodiprocessoedipro­
grammazione operativaconl'usodellatecnologia di
modellazione 3D)
Rif409:B/84
Sitrattadisviluppare unsistemainterattivo basatosu
graficiperlaprogrammazione delprocessoedelleopera­
zioniinunambienteproduttivo .Percontenere icostidi
sviluppoilsistemageneralesaràcostituitoapartireda
componenti disistemagiàdisponibili ecollaudati dai
partnerdelprogetto .L'approccioconsistenelrealizzare
un'interfaccia utenteuniformepersistemiCADeCAMe
nelfornireunasimulazione completadelprocessodipro­
duzione .
«Designandspecification ofconfigurable graphicssub­
«Knowledge andDecisionSupportforMaterialHandling
Systems»systemforCIM»
(Progettazione especificadisottosistemi graficiconfi­
gurabiliperCIM.)
Rif496:B/84
Duesonogliobiettiviprincipalidelprogetto:
1,L'identificazione elaclassificazione delleesigenze
graficheneglisvariatisettoridelCIM;
2.Losviluppodisottosistemi graficiprototipo soft­
ware/hardware conformiairequisitidelprecedente
punto1.
E'statorealizzato ilprimoobiettivo .Lepartihanno
svoltounesamepreliminare delleesigenzedihard­
ware,softwareed'interfaccia uomo/macchinaperi
graficidelCIMedhannoelaborato unarelazione .
Perraggiungere ilsecondoobiettivo ,lepartistanno
preparando lespecifichediprogettodelsottosistema
graficoprototipo eunaseriedinormediprogetto
basatesull'usodelGraficsKernelSystem(GKS)e
dellinguaggio diprogrammazione Ada.
«VITAMIN :Visualisation ToolsandModelling Stan­(Supportodecisionale econoscitivo persistemidige­
stionedeimateriali )
Rif293:B/84
Ilprogettostudial'utilizzazione disistemiespertiquale
ausiliodecisionale esvilupperà unabasediconoscenze
permodellidisistemidigestionedeimateriali .Sitratta
dianalizzare edidefinireleconoscenze necessarie per
realizzare valutazioni corretteperlaprogettazione edil
funzionamento delsistema .Leconoscenze dovrebbero
essereapplicateaisistemidiausiliodecisionale edutiliz­
zatedaiprogettisti cheprogrammano unsistemadige­
stionedeimateriali .dardsinManufacturing Industry»
«CADInterfaces »(Strumenti divisualizzazione enormedimodelhzza­
zionenell'industriamanifatturiera )
Rif.1038:B/85
Ilprogettomiraaprodurreunaseriedistrumentiperla
visualizzazione graficabasatisunormedimodellizza­
zione,nell'intentodimigliorare ilprocessodecisionale a
livellodigestionedellaproduzione .Saràtrattata
un'ampiagammad'informazioni fondamentali aifini
dellagestionequaliquellerelativeallagestionefinanzia­
ria,commerciale eproduttiva nonchéalcontrollodella
produzione .(Interfacce CAD)
Rif.322:A/84
Ilprogettosiimperniasulleimportanti interfacce di
sistemiCAD/CAM:l'interfaccia discambiodatiCAM,
l'interfaccia basedidatiCAD,l'interfaccia dianalisi
deglielementifinitiediottimizzazione dinamicadel
modelloel'interfaccia dimodellazione avanzataadalto
livellobasatasutecnicheAl.Laprimapartedellavoroè

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/59
5.2.3.Possibilità dialtrilavori
Gliargomenti «Applicazione ditecnichedi"IA"e
"sistemigrafici"»sarannoinseritinell'invito/iapre­
sentarepropostedel1986.sistemaunanuovacelladilavorazione flessibile ,costi­
tuitadaungruppodimacchineutensili,daapparecchia­
turedimisurazione ,attrezzature perl'approntamento dei
materiali edarobotalimentatori .
Leapplicazioni dipiùampiaportatainteressano ilpro­
getto477.Traidueconsorziinteressati esistonocontatti
chepermettono lorodibeneficiare mutuamente dello
scambiodiinformazioni tecniche .
«ControlSystemsforIntegrated Manufacturing :theSettoreR&S5.3:Produzione assistitadalcalcolatore
(CAM)
Unsistemadiproduzione assistitadalcalcolatore
riguardainquestocontestolagestionedelleoperazioni
dellafabbrica .Inlineadiprincipio ,unsistemaCAM
agiscecomeunareted'informazione adaltaintegrità
cheseguetuttaunagammadicompitilegatitradiloro
edesercitaquindiuncontrollosullabasediunastrate­
giaglobaledigestione (nelcasomiglioreintempo
reale).
Laprogettazione diunsistemaCAMdovrebbe com­
prendere :
i)massimaassistenza all'intervento ealcontrollo
umanonellesingolefasidelprocesso ;
ii)processiprogrammabili singolarmente ;
iii)interfacce conlearchitetture generalidisistema
definitealpunto5.1,ealtreattivitàproduttive
connesse ;
iv)possibilità d'introdurre modifiche eampliamenti
senzaalterarelaconcezione generaledelsistema .CAMSolution »
(Sistemidicontrolloperlaproduzione integrata :la
soluzione CAM)
Rif.477:A/84
Ilprogettosaràimperniato sulcontrollodell'attivitàdi
produzione (PAC),chesiponetralaprogrammazione e
l'esecuzione dellaproduzione .Irisultatisarannosoprat­
tuttoapplicabiliallaproduzione inpiccolaserie.Obiettivo
delprogettoèlaprogettazione ,losviluppoelaprovadei
modulisoftwarerichiestiperchiudereilciclodicontrollo ,
riducendoalminimol'interventodell'uomoediltempodi
rispostaedaffidandosi aidatiprelevatiautomaticamente
dall'impianto .
Laprimafaseèincorso.Alcunigruppistannostudiando
tresettoriinterconnessi :
—Processo:analisidegliimpiantidifabbricazione e
selezione diquellipiùadattiad
un'applicazione
—Controllo:modellazione teoricadellaprogramma­
zioneedeitempid'esecuzione de!
sistemaPAC
—Software :studioeanalisidistrumenisoftware
adeguatiedelletecnichenecessarieper
ilsistema .
Simantengono contattidinaturatecnicaconilpro­
getto418.5.3.1.Temi
—Definizione esviluppodisistemiCAMperdiversi
contestiindustriali ;
—Applicazione immediata deinuoviconcettiinnova­
tivi.
5.3.2.Progettiincorsoeinfaseditrattativa
«OpenCAMSystemallowingmodularintegration into
factorymanagement ofaworkshopstructureinfunctional
cellswithvariouslevelsofautomation » «Knowledge BasedRealTimeSupervision inCIM»
(Supervisione basatasullaconoscenza intemporeale
nell'ambitoCIM)
Rif932:A/85
Ilprogettosiponedueobiettiviprincipali :
—progettare erealizzare unsistemabasatosullecono­
scenzeintemporeale,orientato allosviluppodi
determinate applicazioni CIM;
—installare evalutaretalesistemaindueimpianti
industriali ditipodiverso.
Lafunzionalità delsistemasaràdimostrata affrontando
iproblemiconnessiall'interpretazione intemporealedei
datidegliimpiantiaifinidiunadiagnosideglierrori,
pianificando l'intervento grazieaduntrattamento intelli­(SistemiCAMaperticheconsentono l'integrazione
modularenellagestionedellafabbricadiunastruttura
dilavorazione acelluleoperativeconvarilivellidiauto­
mazione)
Rif418:A/84
Ilprogettomiraasviluppare unsistemaCAMadarchi­
tetturaaperta.QuestosistemaCAMsaràapplicabile ad
attivitàsiadilavorazione chediassemblaggio .Sebbene
ilsistemasiafinalizzato perunambientedifabbricazione
specifico ,lemetodologie applicative eglistrumentielabo­
ratinelcorsodelprogettopotrannoessereapplicatiasva­
riaticontestiproduttivi .Ilsistemasaràapplicato indue
repartipilota(unodilavorazione eunodiassemblaggio ),
costituitidavariecelluleconvarilivellidiautomazione .
Colprocedere dell'applicazione ,verràincorporata nel

N.L365/60 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
gentedegliallarmiecoadiuvando l'esercizioconlaforni­
turadidatiriguardanti l'ottimizzazione dellaproduzione
nonchél'economia elaflessibilità delfunzionamento
dell'impianto .
5.3.3.Possibilità dialtrilavori
Ilavoriincorsocopronoottimamente questosettore
chepertantodifficilmente verràinclusonell'invito/ia
presentare propostedel1986.Assemblaggio automatico
—sistemiautomatici diassemblaggio ;
—sistemirobotizzati .
Disponibilità degliimpiantieottimizzazione dellaqua­
lità
—tecnologia didiagnosidegliimpianti ;
—formulazione delladiagnosi ;
—programmazione dell'azione;
—controllodiqualitàeispezioneautomatizzati .
Principiesistemidicontrolloavanzato
—specificadelleesigenzedielaborazione ;
—introduzione delleTecniche avanzate ditratta­
mentodelleinformazioni (AIP)daapplicare in
pacchettiperilcontrollodeisistemi.SettoreR&S5.4:Sistemiflessibilidiproduzione
Unobiettivoimportante perleindustriespecializzate
nellaproduzione digrandivarietàdipezziinquantita­
tivipiccoliemediècostituito dallosviluppodiun
sistemamoltoflessibile eadaltaproduttività .Ilcom­
pitoprincipale deifornitoridiapparecchiature CIMè
quellodimigliorare letecnologie necessarie per
un'automazione flessibile .
Centndilavorazione automatica dicomponenti metal­
lici,sistemiautomatici dicaricoescaricoesistemidi
trasferimento automatico dipezzidaunpuntoall'altro
delprocessodifabbricazione sonogiàdisponibili da
diversefonti.Ilproblema chedeveessereancorarisolto
èpiuttostoquellodell'integrazione deicentridilavora­
zioneinsistemigeneraliCIM,tenendocontonellagiu­
stamisuradeifattoriumani.
Sononecessariulteriorisviluppinelsettoredeisistemi
automatici diassemblaggio peraumentare lecapacità
deirobotaldilàdellesemplicioperazioni chepossono
svolgereattualmente .Siotterrebbero importanti van­
taggidaunaefficacecomunicazione conilprocessodi
progettazione .E'inoltrenecessario trarreprofittodagli
sviluppidelleTecnicheavanzateditrattamento delle
informazioni (AIP)edeisistemidisimulazione .
E'anchenecessaria un'azionediricercaesviluppoper
raggiungere dueobiettividiprimopianoespessoin
conflittofradiloro,pertuttiifuturistabilimenti auto­
matizzati eprecisamente ilmantenimento diunaqua­
litàdelprodottocostantemente elevataelamassima
disponibilità dell'impianto .5.4.2.Progettiincorsoeinfaseditrattativa
«Theintegration ofWeldedFabrication withinCIM»
(L'integrazione inCIMdellafabbricazione
consaldature )
Rif595:A/84
Ilprogettoconcernelosviluppodisottosistemi edistrut­
turedicontrolloperl'applicazione CIMallasaldatura .
Unprogramma coordinato svilupperà imetodiperla
generazione ,lastrutturazione ,l'immagazzinamento eil
trattamento deidatidicontrollo ediuscita,intuttele
fasidelprocessodiproduzione .Perconsentire unapproc­
ciodisviluppointegrato ,ilprogettosiimpernierà suun
settoreindustriale specificoesuunagammalimitatadi
prodotti;ilsettoresceltoèquellodellacostruzione
navale.Comunque irisultatiottenutiinquestoprogetto
avrannounaapplicazione moltopiùampiapressole
industriediproduzione eleregolediintegrazione svilup­
pateinquestoprogettosarannoapplicabili all'automa­
zionedialtriprocessidiproduzione ,adesempio ,alla
saldatura confascioelettronico dialtaenergia,allasal­
daturalaseredallasaldaturaperattrito.
L'attivitàsiconcentrerà inizialmente suiseguenticinque
settoriprincipali:
—Studidiprogettazione :definizione dimodularizza­
zionediunprodotto ,normalizzazione ,esigenzedi
codificaecorrispondenza agliobiettivi .
—Sviluppodiarchitetture/softwareCIM:sviluppodi
softwaredisimulazione perl'allocazione dellerisorse
elapianificazione dellacatena,produzione disoft­
wareperlagestionedeimagazzini elasimulazione
deirobot.
—Automazione dell'impiantodisaldature :trattamento
deidatiprocedurali econtrollointemporealedella
saldatura robotizzata .5.4.1.Temi
Sistemiflessibilidiproduzione
—caratteristiche delleinterfacce traapparecchiature
automatiche :
definizione dellearchitetture deisistemiFMSedei
sottosistemi ;
—definizione eapplicazione diFMSpilotasubanchi
diprova.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/61
—Garanziadellaqualità:aspettiinformatici emonito­
raggiodelreparto.
—Sviluppodicelleproduttive :creazionedellebasidi
unsistemasperimentale chesfruttil'hardware eil
softwaresviluppato inaltrisettori.studiosulVaplicabilità dellatecnologia alleproduzioni
future.Ifattoriumaniriguardano l'organizzazione del
lavoroelaprogettazione dellemansioninellacella,i
livellidicompetenza ,lasupervisione ,lagaranziadella
qualità,lamanutenzione ,l'addestramento eunostudio
sullapartecipazione diprogettisti escienziatiadunapia­
nificazione dellefunzionidellacellachetengacontodei
fattoriumani.Ilprogettocontinuerà aperseguire questiobiettiviper
sfociareinfineinspecifiche relativeadalmenodue
impiantidifabbricazione avanzaticoncepiticoncriteri
CIM.«Operational ControlforRobotSystemIntegration into
CIM»
«Integrated Information ProcessingforDesign ,Planning(Controllooperativoperl'integrazione disistemi
robotizzati nelCIM)
Rif.75—623:A/83-84
Ilprogettomiraaperfezionare l'integrazione dirobotnei
sistemiperl'automazione dellafabbrica(CIM).Basan­
dosisullenormediprogettazione esuipercorsidisvi­
luppoderivatidallafasepilotadiESPRIT(Rif75),il
progettointendedeterminare qualisianoglistrumenti
d'integrazione automatizzati adattiaisettorioperatividi
pianificazione ediprogrammazione .Perapplicazioni
industriali tipichesiprevedelarealizzazione diunproto­
tipodisistemadiprogrammazione assistitodaelabora­
toreediuncollegamento migliorato CAD-robot
medianteunsistemadiprogrammazione off-linespeciale
perrobot.Saràesaminata erealizzata lasimulazione
graficaperassisterelapianificazione elaprogramma­
zionedirobotqualefunzionefondamentale delsistema .
Saràdedottaunastrategiadigestionedatipercollegare
l'applicazione dirobotallastrutturaCIM.Sarannoinol­
trestudiatelepossibilitàd'impiegodimetodiAInelle
applicazioni dirobotica ,inclusimetodidiprogramma­
zioneimplicita ,esipreciseranno metodidisimulazione .andControlofAssembly »
(Trattamento integratodell'informazione perlaproget­
tazione,laprogrammazione edilcontrollo
dell'assemblaggio )
Rif384:A/84
Ilprogettomiraadimostrare ilprincipiodiunprocesso
integratoperlaprogettazione ,laprogrammazione edil
controllodell'assemblaggio dipiccoleserie.Ilprogetto
insistesulladefinizione esull'assemblaggio automatico
delprodotto ,piuttostochesullafabbricazione deicompo­
nenti.Ilprogettomirainoltreadimostrare ilprincipiodi
unsistemaintegratoperilprocessodimontaggio com­
pletocomprendente laprogettazione ,laprogrammazione ,
itempidilavoroedilcontrollo ,tenendocontodituttele
interdipendenze edelfeedbackproveniente daipezzidi
montaggio edaiprocessi .
L'attivitàattualeriguardasistemiespertiestrumenti di
simulazione persistemigiàesistentialfinediprogettare ,
programmare epianificare itempidilavorodiunprecur­
soredeisistemidimostrativi . «ASystemTechnology forOptimasing theTradeoffsbet­
«Development ofaFlexibleAutomated Assembly Celi
andassociated HumanFactorsStudy»
(Sviluppodiunacellulaflessibilediassemblaggio auto­
maticoestudiodeifattoriumani)
Rif.534:A/84
Ilprogettoconsistenellavalutazione enellosviluppodi
unacellaflessibileprogrammabile diassemblaggio auto­
maticoperpartimeccaniche delledimensioni di0,5m3.
Sebbeneilprincipiosibasisulleesigenzediundetermi­
natoutilizzatore ,ilprogettocomprende unavalutazione
dell'applicazione delsistemaall'industriaingenerale .Il
progettocomprende cinquesottosettori tecnologici edue
relativiaifattoriumani.weenPlantAvailability ,ProduciQualityandSafety»
Unatecnologia disistemaperl'ottimazione dell'equili­
briotradisponibilità dell'impianto ,qualitàdelprodotto
esicurezza)
Rif504:B/84
Questoprogettomiraasviluppare unatecnologia di
sistemiperl'automazione dellagestionediimpiantidi
produzione dipezziunicichemassimizzi lalorodisponibi­
lità,laqualitàdelprodottoelasicurezza .Unaparterile­
vantedellosforzodiR&Spropostoconcerneiltratta­
mentoon-linedeidatirelativiallostatodelmacchinario
dellostabilimento ,alleprestazioni degliutensili,alla
qualitàdelprodottoedallasicurezza .Letecnologie
necessarie sonoiltrattamento deisegnali,isistemi
esperti,lamodellazione delsistema,laprogrammazione
delleoperazioni ,laprogettazione dellaretedisensorie
delsistemaDP.
Sisonoesaminate letecnologie disponibili esièmessoa
puntounsistemadimostrativo cheforniscedatirealisul
funzionamento diunimpianto;ciòfacilitalosviluppodi
modellidiprocessoequindidiroutinedidiagnosi ,pro­
grammazione dellalavorazione erecuperodopoguasto.Ifattoritecnologici sonocostituitidall'usodirobotcon
varialtridispositivi ,inclusolosviluppodisoftware ,losvi­
luppodisensoriintegratipervisionerobotizzata eper
l'elaborazione didatiottici,losviluppoel'integrazione di
ispezionisenzacontatto ,l'integrazione disistemieduno

N.L365/62 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
«DASIQ:Distributed Automated SystemforInspection
andQualityControl»—sottosistemi microelettronici perilcontrollo di
macchine ,robotsesistemidiassemblaggio su
chipsspecialiVLSI. (Sistemadistribuito edautomatizzato perl'ispezionedel
prodottoedicontrollidiqualità)
Rif1136:B/85
Ilprogettomiraadapplicareafinidiricercaedisperi­
mentazione unnuovosistemadistribuito ,denominato
DASIQ ,perl'ispezionedelprodottoepericontrollidi
qualità.Leattivitàprevistemiranoinparticolare asvi­
luppareedintegrareletecniched'ispezioneotticaperla
valutazione delgradodifiniturasuperficiale eperilcon­
trollodimensionale .
IlsistemaDASIQverràintegrato conisistemiCAD/
CAMalfinediottimizzare iprocessidiprogettazione e
produzione .
«Advanced ControlRealTimeCIMSystemsand
ConceptsforFlexibleAutomation »5.5.2.Progettiincorsoeinfaseditrattativa
«Exploitation ofReal-Time Imagingfor AreWelding»
(Utilizzazione dell'immagine intemporeale
perlasaldaturaadarco)
Rif9:A/83
Nelcorsodelprimoannodiattivitàsonostatiportatia
termineiseguenticompiti:
—analisidellepotenziali applicazioni industriali della
saldatura adarcoseguitadallasceltadialcune
applicazioni disensorineisettorisezionisottili/ele­
vatitassidiproduzione esezionispesse/altaqualità
delprodotto:
—rassegnadeimetodidianalisidelleimmagini edelle
loroapplicazioni :
—studiodelleimpostazioni infattodiacquisizione ed
elaborazione delleimmaginiutilizzabili nelleapplica­
zionisperimentali asensoripresceltenelcorsodella
primafase:
—definizione dellepossibilità dicontrollare lestrutture
metallurgiche (equindileproprietàmeccaniche )di
componenti saldaticonpiùpassigrazieadunacollo­
cazioneprecisadelcordonedisaldatura :ciòrappre­
sentaun'esigenzadicontrollopiùrigorosadeicriteri
relativiallavelocitàdiproduzione oallaqualità
dellasaldatura ;
—definizione precisadèlieimpostazioni edellohard­
warechesarannoutilizzatinellefasisuccessive del
progetto .
Leattivitàdelprogettostannoattualmente concentran­
dosisuduesettoridiapplicazione ,lasaldaturaottenuta
conpassounicooconpiùpassi.Losviluppodell'analisi
delleimmagini edialgoritmidicontrolloadeguabili per
entrambe letecnichedisaldatura èincorso,contempora­
neamente allacostruzione dellohardware .(SistemieconcettiCIMperilcontrolloavanzatoin
temporealeperl'automazione flessibile)
Rif809:B/85
Ilprogettomiraasviluppare erealizzare unsistemaCIM
intelligente intemporealebasandosi suunadefinizione
precisadelleesigenzeinmateriadielaborazione edando
risaltoallestrutturedicontrollogerarchico .Verranno
eseguitesimulazioni divarieconfigurazioni dellaprodu­
zionepervalutarel'adattabilità delsistema .
5.4.3.Possibilità dialtrilavori
Perquestosettore,verràesaminata lapossibilità di
includere nell'invitoapresentare propostedapubbli­
carsinel1986,iseguentiargomenti :
—l'integrazione disistemiFMSnelCIM,basata
sull'eliminazione dimetalli ;
—sviluppodisistemidicontrolloavanzati .
SettoreR&S5.5:Sottosistemi ecomponenti
Perrenderefunzionali letecnologie deisettori5.3e5.4
sononecessari diversisottosistemi ecomponenti che
agevoleranno cosìlosviluppo el'applicazione del
CIM.Inparticolare ,perpotercompetere validamente
suimercatimondiali deisistemiperl'automazione
dellafabbrica èessenziale utilizzare almassimo latec­
nologiamicroelettronica .
5.5.1.Temi
Sonostatiidentificati iseguentidueargomenti che
richiedono unimpegnodicollaborazione :
—sistemiasensoriperilrilevamento el'interpreta­
zioneintemporealedeidatideisensori,come
richiestonelsottosettore 5.4.3;«GeneralpurposeSensoryControlled SystemsforParts
Production »
(Sistemigeneralizzati controllati dasensore
perlaproduzione diparti)
Rif.118:A/83
Ilprogettomiraastudiare ,sviluppare edimostrare la
possibilità diottenereimmagini in2,5e3dimensioni
mediante sensoriottici,tattilietelemetrici .
Nell'ambitodelprogramma dilavorosonostatidefiniti7
compitiiniziali:
i)studiodellespecifichedell'utente,
ii)definizione programmatica dell'integrazione del
sistema ,
iii)sviluppodisensoriascaladiGrav,

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L365/63
iv)sviluppodisensoritattili,
v)sviluppoditelemetri ,
vi)sviluppodisensoridirettiatredimensioni ,
vii)sviluppodisensoristereoscopici .
«Integrated Electronic Subsystems forPlant
Automation »SettoreR&S5.6:Applicazioni disistemiCIM
Perottenerelamassimacoerenzaeilmassimoimpatto
strategico delsottoprogramma CIM,occorrepromuo­
vererapidamente centrid'applicazione incuisipos­
sanodimostrare eperfezionare ,integrandoli ,glisvi­
luppideiprogettiincorso.
Oltreacreareunfulcroperl'azionecomunitaria in
materiadifabbricazione d'avanguardia ,ciòpresente­
rebbediversivantaggitracui:
—unamaggior consapevolezza deilavoridi
ESPRIT,facendoconoscere glistudidiR&Sin
corsoadunpiùvastopubblicoeuropeo ;
—unachiaraindividuazione dellenecessità ,dei
risultatiedellepossibilità nelcampodell'integra­
zioneCIM;
—lacreazione diuncontestopropizioaduna
rapidafabbricazione diprototipi ;
—lapromozione el'accelerazione deisuccessivi svi­
luppi,iviinclusalarealizzazione delprodotto .
5.6.1.Temi
Alloscopodiconseguire questiobiettivi,sonostati
sceltiiseguentiprogettieargomenti diricerca:
—centridiapplicazione edisviluppoCIM;
—argomenti generalipersupportoCIM.
Gliargomenti cheseguonovengonofornitiatitolo
d'esempio ,manonconstituiscono unelencoesau­
riente:
—orientamenti diprogettazione perlaproduzione
automatica ;
—comprensione ecapacitàdiprogettare prodotti
meccanici perlafabbricazione automatica ;
—metodologie diselezione ediconfigurazione dei
componenti CIM;
—strumenti emetodologie diselezionedeicompo­
nentiCIMediadeguamento deisistemiCIMalle
necessitàdiimpresespecifiche ;
—metodologie divalutazione degliinvestimenti nei
sistemiCIM;
—strumenti emetodologie perunacorrettavaluta­
zioneeconomica degliinvestimenti neisistemi
CIM;
—interazione deisistemiCIMconirequisitidi
organizzazione ,infrastruttura ecapacità ;
—definizione deglioneriedeicompitirelativiai
requisitidiorganizzazione ,infrastruttura ecapa­
citàconseguenti all'introduzione deisistemi
CIM;
—interazione deisistemiCIMconisistemid'infor­
mazioneinmateriadigestione ;
—definizione dell'interscambio didatitrasistemi
CIMesistemiinformativi digestione(MIS).
Questeattivitàsiprefiggono losviluppodistrumenti e
attrezzature chepromuovano leapplicazioni CIM.(Sottosistemi elettronici integratiperl'automazione
degliimpianti)
Rif179:A/83
Nell'ambitodiquestoprogettovengonoanalizzate esud­
diviseinsottosistemi lefunzionisvoltedaisistemiNCe
daisistemidicontrollorobotizzati .Essesarannopoi
realizzate sucircuitiintegratipersottosistemi ditipo
genericoidoneiadunavastagammadiapplicazioni nel
campodelcontrollonumericoedellarobotica .Sonostati
definitialcunicircuitidiprovaadattiadueapplicazioni
VLSIspecifiche .Un'altrapartedell'attivitàriguardala
specificadiuncoprocessore edellacorrispondente meto­
dologiadiprogettazione .
«Integrated Sensor-based RobotSystem»
(Sistemadirobotintegratobasatosusensore)
Rif278:A/84
L'obiettivodiquestoprogettoèquellodisviluppare un
sistemaprototipobasatosusensori(visivietattili)desti­
natoadapplicazioni intemporeale,conrobotindustriali
capacidimanipolazione e/oassemblaggio intelligenti .
Leapplicazioni sperimentali sonocostituitedalprelievo
dacontenitore edallamanipolazione delpezzosuun
nastrotrasportatore .
«Computer-aided thermalImageTechniqueforReal­
TimeInspectionofComposite Material»
(Tecnicadell'immagine termicaassistitadalcalcolatore
perispezioneintemporealedimaterialecomposito )
Rif.197:A/83
Ilprogettoriguardalaricercasutecnichedicomposi­
zioneetrattamento dell'immagine cheusanoanalizzatori
termiciperlosviluppodiunsistemaintemporealedi
ispezione emonitoraggio «on-line»dimaterialieprodotti
compositi ,inunambientediproduzione inserie.
Nellaprimafasedelprogettoèstatamessaapunto
un'apparecchiatura periltrattamento delleimmagini il
cuistatooperativolarendeadattaadattivitàsperimen­
tali.Inoltre,asostegnodifuturefasidiesecuzione del
progetto ,èstatorealizzato unprototipodigeneratore di
impulsitermici.
5.5.3.Possibilità dialtrilavori
Perquestosettoreverràconsiderata lapossibilità di
inserirel'argomento «sviluppodisottosistemi micro­
elettronici »nell'invito/iapresentare popostedel1986.
Tuttavia,ataleargomento verràattribuitaminoreprio­
ritàcheaisettori5.4e5.2.

N.L365/64 GazzettaufficialedelleComunità europee 31.12.85
5.6.2.Progettiincorsoeinfaseditrattativa «DataTransferbetweenCIMSystemsandManagement
Information Systems»
«PredesignofFMSforSmallBatchProduction
ofElectronic Cards»
(Progettazione preliminare diFMSperlaproduzione di
piccolilottidischedeelettroniche )
Rif850:B/85
E'previstounostudiopreparatorio voltoadesplorarela
disponibilità d'infrastrutture atteasostenerelosviluppoe
l'integrazione sistemistica divarielementiCIM.Ilset­
toreapplicativo ècentratosullaproduzione diPCB.
L'obiettivoèquellodiforniretaleservizioinprimoluogo
asocietàdidimensioni piccoleemedie.(Trasferimento datitrasistemiCIMesistemi
informativi gestionali )
Rif319:B/84
Ilprogettoriguardailcollegamento frasistemiCIMe
MISall'internodelquadronelqualeessidebbonofun­
zionare ,ossial'infrastruttura gestionale ,tecnologica ed
operativadell'impresa .Talecollegamento èinfunzione
delletendenzedellatecnologia dell'informazione ,delle
esigenzefunzionali dell'hardware ,delsoftware ,dei
sistemioperativi edellastessaindustriafornitrice di
CIM.Iprogressirealizzatinelletecnologie informatiche
hannofornitol'opportunità alleimpresedimediedimen­
sionidiapplicaretecnichesofisticate MIS-CIM estru­
mentihardware/softwarechesinoapocotempoaddietro
eranoaccessibili soltantoalleimpresepiùgrandi.Dicon­
seguenza ,ilprogettoverificherà icriteridiprogettazione ,
letecnicheeisottosistemi prototipiinambientidiprodu­
zionepiccoliemedi.«Communication NetworkforManufacturing
Application »
«Development ofToolsforEconomicEvaluation ofCIM
inSmallerManufacturing Companies »(Retedicomunicazione perapplicazioni nelsettore
manifatturiero )
Rif.955:A/85
L'obiettivodelprogettoèquellodidefinire,promuovere e
renderedisponibile unambientediretebasatosupiùfor­
nitoriperapplicazioni nelsettoremanifatturiero .Il
lavoroèstatodivisoinquattrofasi:
—definizione :inquestafasesiconsidereranno ilivelli
dellastrutturaOSIsignificativi aifiniCIMnonché
un'architettura diretebasatasuunastruttura
gerarchica ;
—dimostrazione diunaretechecontrollimacchine
utensiliesistenti:
—dimostrazione diun'architettura direteapiùstrati;
—esameditecnologied'interconnessione agrandis­
simalarghezzadibanda.
«ProductdesignforAutomated Manufacture
andAssembly »(Sviluppodistrumenti divalutazione economica del
CIMinpiccoleaziendemanifatturiere )
Rif.909:B/85
L'obiettivodelprogettoèdisvilupparestrumentisoftware
chemigliorino lacapacitàdiconsulenti ,Cameredicom­
mercioesingoleimpresedivalutareilrapportocosti/
beneficinegliinvestimenti inCIM.Talistrumentisirivol­
gonopiùparticolarmente allepiccoleemedieimpresee
potrannoessereutilizzatisuun'ampiagammadiperso­
nalcomputer .
«Implementation ofAlintoSubjectsforAdvancedCIM»
(Applicazione dell'IAalCIMavanzato)
Rif975:B/85
Ilprogettoriguardal'integrazione delleinformazioni
riguardanti prodottifabbricabili inCIMnelsistema
CAM.L'obiettivoèdimigliorare gliattualisistemidi
identificazione (RemoteProgrammable Transmitter/
Responder andInterrogator withArtificialIntelligence
=Dispositivo ditrasmissione/rispostaadistanzapro­
grammabile edispositivo diinterrogazione conintelli­
genzaartificiale)alfinedisoddisfare irequisitiCIM;si
intendeinoltremettereapuntotrasduttori programmabili
adistanza .Leprimeproveavverranno nelcampodella
fabbricazione dimotoriperautoveicoli ;sonocomunque
previstepiùampieapplicazioni nell'ambitoCIM.
5.6.3.Possibilità dialtrilavori
Verràesaminata lapossibilità diincluderel'argomento
«Centrid'applicazione »nell'invito/iapresentare pro­
postedel1986nellamisuraincuisarànecessario in
funzionedeicontrattinonconclusirelativiaproposte
1985.Ilsettoredell'ingegneria meccanica ègiàottima­
mentecopertodaiprogettiinfasedinegoziato .(Progettazione diprodottiadattiallaproduzione e
all'assemblaggio automatici )
Rif338:B/84
Gliobiettividelprogettosonodiduetipi.Inprimoluogo
ènecessario determinare ilcampodelleinformazioni
sullaproduzione chedevonoesserefornitealprogettista
affinchéiprodottisianoprogettati inmododaessere
realizzabili contecnichediproduzione eassemblaggio
automatici ,applicateasistemiflessibilidilavorazione e
assemblaggio (compresol'assemblaggio robotizzato ).In
secondoluogoènecessario stabilireilmodoinbaseal
qualetaliinformazioni possanoesseremeglioforniteal
progettista ,peresempiomediantesistemiCAD.
Perconseguire ilprimoobiettivosonostatiraccoltiecon­
frontatidatidiproduzione adattiall'assemblaggio auto­
matico.Contemporaneamente silavoraallosviluppodi
unapproccio coerenteperconoscere leesigenzelegate
allaprogettazione diprodottiadattiall'assemblaggio
automatico .