++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 217/79 DELLA COMMISSIONE

del 25 gennaio 1979

che stabilisce modalità di applicazione per la collaborazione diretta dei servizi incaricati di controllare l ' osservanza delle disposizioni nel settore vitivinicolo

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3065/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 39 bis , paragrafo 3 ,

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1439/78 del Consiglio ( 3 ) ha definito nel suo articolo 9 l ' orientazione delle modalità per l ' applicazione dell ' articolo 39 bis del regolamento ( CEE ) n . 816/70 per quanto riguarda la collaborazione diretta dei servizi incaricati di controllare l ' osservanza delle disposizioni comunitarie e nazionali nel settore vitivinicolo ; che occorre definire i rapporti che questi servizi mantegono fra loro e con la Commissione per prevenire o scoprire qualsiasi infrazione alle disposizioni comunitarie in oggetto e alle disposizioni nazionali adottate in applicazione delle stesse ; che è opportuno pubblicare il nome e l ' indirizzo sia di questi servizi che dei laboratori autorizzati ad effettuare gli esami analitici e organolettici nel quadro di questa collaborazione diretta ;

considerando che le frodi e falsificazioni devono essere punite sollecitamente ed efficacemente , che è pertanto opportuno che lo scambio d ' informazioni fra i servizi competenti venga operato con il mezzo di comunicazione più idoneo e più rapido qualora sia necessario per prevenire o scoprire una infrazione ;

considerando che occorre definire le modalità per il prelievo ufficiale di campioni e per il loro impiego , onde garantire la rappresentatività e la possibilità di controllare i risultati delle analisi ufficiali in tutta la Comunità ; che , per consentire agli Stati membri di ammettere in franchigia , con il minor numero di formalità doganali , i campioni prelevati ufficialmente in uno Stato membro e spediti da questo a un laboratorio in un altro Stato membro , occorre approntare un ' etichetta speciale per la spedizione di questi campioni ;

considerando che per semplificare , sul piano amministrativo , la liquidazione delle spese relative al prelievo e all ' invio dei campioni , agli esame analitici e organolettici e all ' intervento di un esporto , occorre stabilire il principio che queste spese sono a carico del servizio che ha ordinato il prelievo del campione o l ' intervento dell ' esperto ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

1 . I servizi incaricati dagli Stati membri di controllare l ' osservanza delle disposizioni comunitarie nel settore vitivinicolo e delle disposizioni nazionali adottate in applicazione delle stesse e abilitati a mantenere rapporti diretti tra di loro ed eventualmente con la Commissione sono elencati nell ' allegato I .

2 . I laboratori autorizzati ad effettuare esami analitici e organolettici e ad interpretare i risultati di tali esami ai sensi dell ' articolo 4 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1439/78 sono elencati nell ' allegato I .

Articolo 2

Lo scambio di informazioni di cui agli articoli da 2 a 5 del regolamento ( CEE ) n . 1439/78 si effettua con il mezzo di comunicazione più idoneo , secondo la natura dell ' informazione .

Qualora si presuma che , in seguito alla comunicazione di un ' informazione , il competente servizio destinatario debba prendere provvedimenti immediati per prevenire o scoprire un ' infrazione , la comunicazione è effettuata mediante telecopia o telefono .

Articolo 3

1 . Il prelievo di campioni destinati , in conformità dell ' articolo 4 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1439/78 , ad essere inviati ad uno dei laboratori situati nel territorio di un altro Stato membro , viene effettuato da un rappresentante abilitato del servizio competente .

2 . All ' atto del prelievo dei campioni , viene accertato che :

- per i prodotti contenuti in recipienti da 60 litri o meno e immagazzinati insieme come partita unica , i campioni siano rappresentativi della totalità della partita ;

- per i prodotti contenuti in altri recipienti , i campioni siano rappresentativi del prodotto contenuto nel recipiente dal quale sono prelevati .

3 . I prelievi di campioni si effettuato versando il prodotto in causa in almeno cinque recipienti puliti , aventi un volume nominale minimo di 0,5 litri . Per i prodotti di cui al paragrafo 2 , primo trattino , il prelievo di campioni può essere operato anche mediante il ritiro di almeno cinque recipienti aventi un volume nominale minimo di 0,5 litri , appartenenti alla partita da esaminare .

I campioni vengono prelevati a eventualmente chiusi e sigillati alla presenza di un rappresentate dello stabilimento presso il quale viene effettuato il prelievo o di un rappresentante del trasportatore se il prelievo ha luogo durante il trasporto . L ' eventuale assenza di tale rappresentante viene menzionata nella relazione di cui al paragrafo 5 .

I recipienti contenenti i campioni devono essere povvisti d un disposito di chiusura a perdere , che non conferisca sapore al contenuto .

4 . Ogni recipiente contenente un campione viene munito di un ' etichetta conforme all ' allegato II , parte A , redatta in una delle lingue ufficiali della Comunità .

Il rappresentante dello stabilimento in cui avviene il prelievo o , se del caso , il rappresentante del trasportatore è invitato a firmare l ' etichetta di cui al norma precedente .

5 . L ' agente del servizio competente abilitato ad effettuare i prelievi redige una relazione scritta , nella quale indica tutti gli elementi da lui considerati rilevanti ai fini della valutazione dei campioni . Esso indica , se del caso , le dichiarazioni del rappresentante del trasportatore o dello stabilimento in cui avviene il prelievo dei campioni ed invita il rappresentante a firmare . Egli precisa il quantitativo di prodotti che ha formato oggetto del prelievo . In questa relazione è specificato se le firme sopra menzionate e quelle del paragrafo 4 , secondo comma , sono state rifiutate .

6 . Per ogni prelievo , uno dei campioni viene conservato come campione di controllo presso la stabilimento nel quale è stato eseguito il prelievo e un altro presso il servizio competente che ha ordinato il prelievo stesso . Altri tre campioni vengono inviati , per esservi esaminati , ad uno dei lavoratori di cui all ' allegato I , situato in un altro Stato membro .

Uno di questi tra campioni ( all ' occorrenza due ) viene analizzato , mentre un altro viene conservato come campione di controllo . I campioni di controllo devono essere conservati per almeno tre anni a decorrere dalla data del prelievo .

7 . I colli dei campioni vengono muniti sull ' imballaggio esterno di un ' etichetta d colore rosso , conforme al modello di cui all ' allegato II , parte B , ed avente un foramto di circa 50 × 25 mm .

Al momento della spedizione dei campioni il servizio competente dello Stato membro speditore appone il proprio timbro per metà sull ' imballaggio estero e per l ' altra metà sull ' etichetta rossa .

Articolo 4

1 . Le spese occasionate dal prelievo e dalla spedizione del campione , nonchù dagli esami analitici e organolettici , sono a carico del servizio che ha ordinato il prelievo del campione . I costi degli esami analitici e organolettici sono calcolati secondo le tariffe applicabili nello Sato membro nel cui territorio è situato il laboratorio che li ha effettuati .

2 . le spese di soggiorno e di vaggio occasionate dall ' intervento di un esperto sono calcolate secondo le tariffe applicabili nello Stato membro in cui l ' esperto esercita normalmente la propria attività . Tali spese sono a carico del servizio competente che ha ordinato l ' intervento dell ' esperto .

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1979 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 25 gennaio 1979 .

Per la Commissione

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

( 1 ) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 366 del 28 . 12 . 1978 , pag . 9 .

( 3 ) GU n . L 173 del 29 . 6 . 1978 , pag . 2 .

ALLEGATO

Elenco dei servizi competenti di cui agli aritcoli 2 , 3 e 4 del regolamento ( CEE ) n . 1439/78 e dei laboratori di cui all ' articolo 4 di detto regolamento , abilitati a mantenere relazioni dirette fra loro e con la Commissione

vedi G.U .

F . ITALIA

1 . Servizio competente :

Ministero dell ' agricoltura e delle foreste - Servizio repressione frodi via XX Settembre , 20 , 00187 Roma , tel . : 06/4665 , telex : 61 148 Minagrin .

2 . Laboratori :

a ) Istituto di coltivazioni arboree della facoltà di agraria dell ' Università degli studi di Torino via Tommaso Valperga Caluso , 30 , 10125 Torino , tel . : 011/688644 ;

Competenza territoriale : le province seguenti :

Aosta , Cuneo , Novara , Torino e Vercelli ;

b ) istituto sperimentale per l ' enelogia - Asti

via Pietro Micca , 35 , 14100 Asti , tel . : 0141/55206 ;

Competenza territoriale : le province seguenti :

Alessandria , Asti , Genova , Imperia e Savona ;

c ) Ufficio enologico - Genova

via Nino Bixio , 6 , 16128 Genova , tel . : 010/581985 ;

Competenza territoriale : le province seguenti :

Genova , Imperia e Savona ;

d ) Istituto sperimentale per la valorizzazione tecnologica dei prodotti agricoli - Milano

- Ufficio e laboratorio :

via Giacomo Venezian , 26 , 20133 Milano , tel . : 02/2365377 ,

- Prelievo dei campioni :

via Filippo Juvara , 9 , 20129 Milano , tel . : 02/292635 ;

Competenza territoriale : le province seguenti :

Varese , Como , Sondrio , Milano , Bergamo , Brescia , Pavia , Cremona e Piacenza ;

e ) istituto sperimentale per la viticoltura - Conegliano ( Treviso )

viale 28 aprile , 31015 Conegliano , tel . : 0438/23334 ;

Competenza territoriale : le province seguenti :

Gorizia , Padova , Pordenone , Rovigo , Treviso , Trieste , Udine , Venezia , Verona e Vicenza ;

f ) istituto agrario provinciale di San Michele all ' Adige

via Edmondo Mach , 5 , 38010 Sa, Michele all ' Adige , tel . : 0461/63102 ;

Competenza territoriale ; le province seguenti :

Belluno , Bolzano e Trento ;

g ) Istituto industrie agrarie della facoltà di agraria dell ' università di Bologna

- Laboratorio e amministrazione :

via San Giacomo , 5/2 , 40126 Bologna , tel . : 051/228830 ,

- Prelievo dei campioni :

viale Quir . Filopanti , 4 , 40126 bologna , tel . : 051/237067 ;

Competenza territoriale ; le province seguenti :

Bologna , Ferrara , Forlì e Ravenna ;

h ) Istituto sperimentale agronomico di Bari - Sezione di Modena

- Ufficio :

via E . Diena , 115 , 41100 Modena , tel . : 059/310954 ,

- Laboratorio :

via Caduti in guerra , 157 , 41100 Modena , tel . : 059/230454 ;

Competenza territoriale ; le province seguenti :

Mantova , Modena , Parma e Reggio nell ' Emilia ;

i ) Laboratorio chimico merceologico della Camera di commercio , industria , artigianato ed agricoltura - Firenze

- Ufficio :

via Jacopo da Diacceto , 22 , 50123 Firenze , tel . : 055/292040 ,

- Laboratorio :

via delle Porte Nuove , 8 , 50144 Firenze , tel . : 055/472940 ;

Competenza territoriale ; le province seguenti :

Massa Carrara , Lucca , Pistoia , Firenze , Livorno , Pisa , Arezzo , Siena , Grosseto e la Spezia ;

j ) Laboratorio di chimica agraria della facoltà di agraria dell ' università di Perugia Borgo XX Giugno ( San Pietro ) , 06100 Perugia , tel . : 075/33038 ;

Competenza territoriale ; le province seguenti :

Ancona , Ascoli , Piceno , Macerata , Perugia , Pesaro-Urbino e Terni ;

k ) Istituto nazionale della nutrizione - Roma

- Ufficio :

via Ciovanni Maria lancisi , 29 , 00161 Roma , tel . : 06/860584 ,

- Laboratorio :

via Gaetano Rappini , 19 , 00149 Roma , tel . : 06/5587341 ;

Competenza territoriale : le province seguenti :

Vitrebo , Rieti , Roma , Latina e Frosinone ;

l ) Istituto tecnico agrario statale « Duca degli Abruzzi » - Cagliari

via Ozieri , 019100 Cagliari , tel . : 070/668923 ;

Competenza territoriale : le province seguenti :

Sassari , Nuoro , Oristano , Cagliari ;

m ) Istituto sperimentale per la elaiotecnica - Pescara

- Ufficio :

via Cesare Battisti , 198 , 65100 Pescera , tel . : 085/22496 ,

- laboratorio :

Città Sant ' Angelo , 65013 Pescara , tel . : 085/968194 ;

Competenza territoriale : le province seguenti :

Campobasso , Chieti , Isernia , L ' Aquila , Pescara e Teramo ;

n ) Istituto di chimica agraria della facoltà di agraria dell ' università degli studi di Napoli

via dell ' Università , 125 , 80055 Portici , tel . : 081/7390748 ;

Competenza territoriale : le province seguenti :

Caserta , Benevento , Napoli , Avellino e Salerno ;

o ) Istituto sperimentale agronomico - Bari

- laboratorio e amministrazione :

via Celso Ulpiani , 5 , 70125 Bari , tel . : 080/221558 ,

- Prelievo dei campioni :

viale Japigia , traversa 88 , n . 21 , 70126 Bari , tel . : 080/331272 ;

Competenza territoriale : le province seguenti :

Bari , Brindisi , Foggia , Lecce , Matera , Potenza e Taranto ;

p ) Istituto sperimentale per la ovicoltura - Cosenza

- ufficio e laboratorio :

via Silvio Pellico , 87100 Cosenza - Rende , tel . : 0984/838551 ;

- Prelievo dei campioni :

via delle Medaglie d ' Oro , 74 , 871000 Cosenza , tel . : 0984/29654 ;

Competenza territoriale : le province seguenti :

Catanzaro , Reggio di Calabria e Cosenza ;

q ) Istituto sperimentale per la cerealicoltura di Roma - Sezione di Catania

via varese , 43 , 95123 Catania , tel . : 095/350258 ;

Competenza territoriale : le province seguenti :

Catania , Enna , Messina , Ragusa e Siracusa ;

r ) Istituto tecnico industriale « Vittorio Emanuele III » - Palermo

via libertà , 88 , 09143 Palermo , tel . : 091/261233 ;

Competenza territoriale : le province seguenti :

Agrigento , Caltanissetta , Palermo e Trapani .

vedi G.U .

ALLEGATO II

A . Etichetta per la designazione del campione in conformit dell ' articolo 3 , paragrafo 4 :

1 . Indicazioni prescritte :

a ) nome e indirizzo del servizio competente che ha richiesto il prelievo del campione ;

b ) numero d ' ordine del campione ;

c ) data del prelievo del campione ;

d ) nome dell ' agente dell ' organo competente , abilitato a prelevare il campione ;

e ) nome e indirizzo dello stabilimento nel quale il campione è stato prelevato ;

f ) designazione del recipiente dal quale il campione è stato prelevato ( numero del recipiente , numero della partita di bottiglie , ecc . ) ;

g ) designazione del prodotto ;

h ) la dicitura seguente : « il campione di controllo riservato può essere analizzato soltanto da un laborato autorizzato a procedere alle analisi di controllo . La rottur dei sigilli è possibile di ammenda » .

2 . Osservazioni .

3 . Dimensione minima : 100 × 100 mm .

B . Modello dell ' etichetta rossa di cui all ' articolo 3 , paragrafo 7 :

COMUNITÀ EUROPE

Prodotti da sottoporre ad esame analitico e organolettico in conformità del regolamento ( CEE ) n . 1439/78