24.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/21
REGOLAMENTO (CEE)N.91/76DELCONSIGLIO
del20gennaio1976
chestabiliscedeimassimaliindicativiedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridelPortogallo (1976)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,considerando chequestotipodigestionerichiedeuna
collaborazione strettaeparticolarmente rapidatra
gliStatimembrielaCommissione ,laqualedeve,in
particolare,poterseguirelostatodiimputazionenei
confrontideimassimaliindicativiedinformarnegli
Statimembri;chetalecollaborazione deveessere
tantopiùstrettainquantoènecessariochelaCom­
missionepossaadottareleopportunemisureper
ristabilireidazidelletariffedoganaliquandounodi
dettimassimalièraggiunto;vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaccordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicaportoghese (x)è
statofirmatoil22luglio1972;considerando cheperalcuniprodottineiconfronti
deiqualilaComunitàapplicaunaprorogadeimassi­
maliindicativiprevistadall'articolo2delprotocollo
n.1eperaltriprodottinonsottopostialregimedei
massimali,bisognaseguirel'evoluzionedelleimpor­
tazioni;echeèquindiopportunosottoporrele
importazioni didettiprodottiadunsistemadi
sorveglianza ,considerando chegliarticoli1e2delprotocollon.1
allegatoaquestoaccordoprevedonoperiprodotti
elencatiunritmoparticolaredisoppressioneprogres­
sivadeidazidoganalieche,invirtùdell'articolo2
diquestoprotocollo,leimportazionideiprodottiin
questionesonolimitateadeimassimaliindicativi
annualioltreiqualiidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzipossonoessereristabiliti;
che,tuttavia,invirtùdell'articolo2,paragrafo2,la
Comunitàdevesoprassedere all'applicazione di
alcunimassimali ;chediconseguenza ènecessario
stabilireimassimalichesidebbonoapplicareperil
1976;cheinquestasituazioneèugualmenteneces­
sariochelaComunitàsiaregolarmenteinformatadel­
l'evoluzionedelleimportazionideiprodottiinque­
stione;chepertantoèopportunosottoporrel'impor­
tazionedidettiprodottiadunsistemadisorveglianza ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1gennaio1976al31dicembre1976le
importazionideiprodottioriginaridelPortogallo
elencatinell'allegatoIdelpresenteregolamento,sono
sottoposteadeimassimaliindicativiedasorveglianza
comunitaria .considerando chequestoobiettivopuòessererag­
giuntomediantericorsoaduntipodigestionebasata
sull'imputazione,suscalacomunitaria,delleimpor­
tazionideiprodottiinquestioneaimassimaliindica­
tivi,manmanochequestiprodottivengonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazioni diim­
missionealconsumo;chequestotipodigestione
deveprevederelapossibilitàdiristabilireidazidelle
tariffedoganalinonappenaidettimassimalisiano
statiraggiuntialivellocomunitario ;Ladesignazionedeiprodottidicuialprimocomma,
lelorovocitariffarieestatisticheeilivellideimassi­
maliindicativisonoriportatinell'allegatoI.
2.Leimputazionisuimassimaliindicativivengono
effettuatemanmanochequestiprodottisonopresen­
tatiindoganaaccompagnati dadichiarazionid'im­
missionealconsumoecorredatidiuncertificatodi
circolazionedellemerciconformealleregoleenun­
ciatenelprotocollon.3dell'accordo. (!)GUn.L301del31.12.1972,pag.10.

N.L16/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.76
Articolo2
Nelperiododal1gennaio1976al31dicembre1976
leimportazionideiprodottidicuiall'allegatoIIori­
ginaridelPortogallosonosottoposteasorveglianza
comunitaria .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil15diognimese,gliestrattidelleimportazioni
didettiprodottieffettuatenelmeseprecedente ;a
questoscopovengonopresiinconsiderazione sol­
tantoiprodottipresentatiindoganaaccompagnati
dadichiarazione diimmissionealconsumoecorre­
datidiuncertificatodicircolazione dellemerci
conformealleregoleenunciatenelprotocollon.3
dell'accordo.Unamercepuòessereimputatasulmassimaleindi­
cativosoltantoseilcertificatodicircolazione delle
mercivienepresentatoprimadelladataincuiè
ristabilitalariscossionedeidazidoganali.
Ilgradodiutilizzazionedeimassimalièconstatato,
alivellodellaComunità,sullabasedelleimportazioni
imputatenellecondizionistabiliteaicommi
precedènti .
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missioneinmeritoalleimportazioni effettuate
secondolemodalitàsoprastabilite;detteinforma­
zionisonoforniteconformemente alparagrafo4.
3.Dalmomentoincuiimassimalisonoraggiunti
laCommissionepuòristabilire,medianteregolamento
esinoallafinedell'annocivile,lariscossionedeidazi
doganalidicuiall'articolo2,paragrafo7,delproto­
collon.1dell'accordo.
4.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroilgiorno15diognimese,gliestrattidelle
imputazionieffettuateduranteilmeseprecedente .
ArichiestadellaCommissione ,essicomunicanotali
estrattiognidiecigiornitrasmettendoli entrocinque
giorniliberidallafinediognidecade.Articolo3
Alfinediassicurarel'applicazionedelpresenterego­
lamento,laCommissioneadottatuttelemisureutili,
instrettacollaborazione congliStatimembri.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gen­
naio1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20gennaio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN

24.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/23
ALLEGATO 1
ELENCODEIPRODOTTI LACUIIMPORTAZIONE ESOGGETTA ADEIMASSIMALI
INDICATIVI NEL1976
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexeImportodel
massimale
intonnellate
1 2 3 4 5
IP1 45.02Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,
compresiicosiddetticubioquadrettiperla
fabbricazione deituraccioli45.02-tutti inn. 1395
IP2 45.03Lavoridisugheronaturale 45.03-tutti inn. 11473
IP3 55.05Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaal
minuto55.05-tutti inn. 9327
IP4 56.07 Tessutidifibretessilisinteticheedartificialiin
fiocco56.07-tutti inn. 2641
IP5 59.04Spago,cordeefuni,ancheintrecciati 59.04-tutti inn. 9338
IP6 60.04Sottovestiamaglianonelasticanégommata 60.04-tutti inn. 3335
IP7 60.05Indumentiesterni,accessoridiabbigliamento
edaltrimanufatti,amaglianonelasticané
gommata60.05-tuttiinn. 804
IP8 61.01Indumentiesterniperuomoeperragazzo 61.01-tutti inn. 1009
IP9 61.02Indumentiesterniperdonna,perragazzaeper
bambini61.02-tuttiinn. 309
IP10 61.03Sottovesti(biancheriadadosso)peruomoeper
ragazzo,compresiicolli,colletti,sparatie
polsini61.03-tutti inn. 1169
IP11 61.04Sottovesti (biancheriadadosso)perdonna,per
ragazzaeperbambini61.04-tutti inn. 99

N.L16/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.76
ALLEGATO li
ELENCODEIPRODOTTI DICUIALL'ARTICOLO 2
N.d'ordineNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceNimexe
1 2 3 4
IIP1 45.04 Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisughero
agglomerato45.04-tutti inn.
IIP2 56.05 Filatidifibretessilisinteticheedartificialiinfiocco(odi
cascamidifibretessilisinteticheedartificiali),nonpreparati
perlavenditaalminuto56.05-tutti inn.
IIP3 57.10 Tessutidiiutaodialtrefibretessililiberianedellavoce
n.57.0357.10-tutti inn.
IIP4 62.02 Biancheriadaletto,datavola,datoletta,daserviziooda
cucina;tende,tendineedaltrimanufattiperl'arredamento62.02-tuttiinn.