25.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1666/69DELLACOMMISSIONE
del22agosto1969
relativoatalunemisuredaapplicarenelsettoredellecarnibovineinseguitoalla
svalutazione delfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(1),
inparticolarel'articolo8,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(2),
modificatodalregolamento (CEE)n.1398/69(3),
inparticolarel'articolo10,paragrafo5,
considerando che,anormadell'articolo 1delrego­
lamento(CEE)n.1586/69edinseguitoalladeci­
sionedelgovernofrancese,ilprezzod'intervento
calcolatoconformemente all'articolo6delregola­
mento(CEE)n.805/68,èdiminuitodel7,33%,e
cioèdi4,635unitàdicontoper100kgpesovivo;
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1586/69,laFranciaaccordasovven­
zioniall'importazione dagliStatimembriedaipaesi
terzieriscuoteimportidicompensazione all'espor­
tazioneversogliStatimembriedipaesiterzi,nella
misuraincuisianecessariocompensareglieffetti
dellemisuredicuiall'articolo1dellostessoregola­
mento;
considerando cheèopportunofissareinmodofor­
fettariogliimportidicuiall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1586/69;cherisultapossibileri­
nunciareallabuonaapplicazionedatochel'inci­
denzadellemisuredicuiall'articolo 1dellostesso
regolamento èdiscarsorilievo;
considerando cheladiminuzionedelprezzod'in­
terventoperiboviniadultihafinoranellasituazione
delmercatodellacarnebovinadelleincidenzeiden­
ticheperleimportazioni eleesportazioni ;
considerando cheall'applicazione dell'articolo4del
regolamento (CEE)n.1134/68delConsiglio,del30
luglio1968,chefissalenormed'applicazione del
regolamento (CEE)n.653/68,relativoallecondizioni
dimodificadelvaloredell'unitàdicontoutilizzataperlapoliticaagrariacomune(4),ètenutoconto,in
applicazionedell'articolo5delregolamento (CEE)n.
1586/69,degliarticoli1,2e3dellostessoregola­
mento;cheoccorrespecificareicasiincuioccorre
tenercontoditaliarticolieprecisarelaportatadel­
l'articolo5inciascunodiquesticasi;
considerandoche,anormadell'articolo7delrego­
lamento(CEE)n.1586/69,inseded'applicazione
deiregolamentirelativiall'organizzazione comune
deimercatiagricoli,sidevetenercontodell'inci­
denzadelladiminuzionedicuiall'articolo 1;che,
conformemente all'articolo10,paragrafo4,delrego­
lamento(CEE)n.805/68,ilprezzoconstatatosui
mercatiagricolidellaComunitàèilprezzofissato
apartiredaiprezziconstatatisulosuimercati
rappresentativi diogniStatomembro;cheiprezzi
sulmercatofrancesedeivitelliedeiboviniadulti
possonononevolvere,inrelazionealladecisione
delgovernofrancesediapplicareuntassodidimi­
nuzionedel7,33%alprezzod'intervento ;che,per
garantirelarappresentatività delleconstatazionisul
mercato,bisognaprendereinconsiderazione untasso
didiminuzione dell'11,11%finchénoninterverrà
un'evoluzione nelprezzoprecitato;
considerando chel'articolo6delregolamento (CEE)
n.1586/69haprorogatoperlaFrancia,sinoaduna
datadastabilirequantoprima,ilperiododisospen­
sionedicuiall'articolo4,quintocomma,delrego­
lamento(CEE)n.653/68delConsiglio,del30
maggio1968,relativoallecondizionidimodificadel
valoredell'unitàdicontoutilizzataperlapolitica
agrariacomune(5);che,dopol'entratainvigore
delpresenteregolamento,talesospensionenonha
piùalcunaragiond'essereperilsettoredellecarni
bovine;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lesovvenzioniaccordateall'importazione egliim­
portidicompensazione riscossiall'esportazione dalla
Francia,perilsettoredellecarnibovinesonofissati
nell'allegato I.
(^GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
HGUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(3)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.(4)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.
(5)GUn.L123del31.5.1968,pag.4.

N.L213/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.69
Articolo2
Almomentodellosvincolodellacauzione,dicui
all'articolo1,paragrafo3delregolamento (CEE)n.
888/68delConsiglio,del28giugno1968,chesta­
biliscenormegeneraliperilregimespecialed'im­
portazionedideterminaticarnicongelatedestinate
allatrasformazione (1),dalsuoimportovienedetrat­
tainFrancialasovvenzioneall'importazione accor­
dataaisensidell'articolo 1delpresenteregolamento .
Articolo3
Aidepositicauzionaliespressiinunitàdiconto
nellaregolamentazione comunitariaperilsettore
dellecarnibovinevieneapplicatoinFranciailcoef­
ficiente0,9267.
Articolo4
Daiprezzidivenditafissatidalregolamento (CEE)
n.842/69dellaCommissione ,del6maggio1969,
relativoallavenditaadunprezzofissatoforfetta­
riamenteinanticipodialcuniprodottiprovenienti
dall'intervento nelsettoredellecarnibovineeche
sitrovanoinpossessodell'organismo d'intervento
francese(2),modificatodalregolamento (CEE)n.
1080/69(3),vengonodetrattigliimportifissatinel­
l'allegatoII.Articolo5
Finchéiprezziconstatatisulmercatorappresenta­
tivodellaFrancianonrifletterannol'applicazione
deltassodidiminuzionedel7,33%,decisodalgo­
vernofrancese,anormadell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.1586/69,almomentodellacon­
statazionedeiprezzideivitelliedeiboviniadulti
suimercatirappresentativi dellaComunitàsipren­
deràinconsiderazione l'incidenzadiunariduzione
dell'I1,11%.
Articolo6
Ilperiododisospensionedicuiall'articolo4,quinto
comma,delregolamento (CEE)n.653/68spira,per
iprodotticuisiapplicailregolamento (CEE)n.
805/68eperleoperazionisoggetteadettoregola­
mento,ilgiornodientratainvigoredelpresente
regolamentoalleore0.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1969.
Ledisposizionidegliarticolida1a5sonoappli­
cabiliadecorreredall'I1agosto1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22agosto1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L156del4.7.1968,pag.7.
(*)GUn.L108del7.5.1969,pag.6.
(»)GUn.L140del12.6.1969,pag.6.

25.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/17
ALLEGATO 1
Sovvenzionieimportidicompensazione nelsettoredellecarnibovine
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciSovvenzioni ed
importidi
compensazione
FF/100kg
Pesovivo
01.02 Animalivividellaspeciebovina,compresiglianimalidel
generebufalo:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)vitelli
b)nonnominati34,64
25,74
02.01 Carniefrattagliecommestibili deglianimalicompresi
nellevocidalnumero01.01e01.04incluso,fresche,re­
frigerateocongelate :
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
1,frescheorefrigerate :
aa)divitello:Pesonetto
11.incarcasseomezzene
12.quartianterioriebusti
33.quartiposteriorieselle54,04
54,04
66,51
bb)diboviniadulti:
11.carcasse,mezzeneequartidetti
compensati
22.quartianteriori
33.quartiposteriori48,92
48,92
58,70
cc)altrepresentazionidicarnidivitelloedi
boviniadulti:
11.pezzinondisossati
22.pezzidisossati73,37
83,92
2,congelate :
aa)carcasse,mezzeneequartidetticom­
pensati
bb)quartianteriori
cc)quartiposteriori
dd)altri:
11.Pezzinondisossati
22.Pezzidisossati :
dd)altri:39,56
39,S6
49,45
59,35
11.Pezzinondisossati
22.Pezzidisossati :
aaa)Quartianteriori,tagliatiincin­
quepezzialmassimoepresen­
tatiinununicobloccodicon­
gelamento,quartidetticom­
pensatipresentatiindueblocchi
dicongelamento ,contenenti
unoilquartoanterioretagliato
in5pezzialmassimoel'altro
ilquartoposterioreesclusoil
filetto,inunsolopezzo 49,45
bbb)nonnominati 68,05
0206 Carniefrattagliecommestibilidiqualsiasispecie(esclusi
ifegatidivolatili),salateodinsalamoia,seccheodaffu­
micate:
C.Altre:
I.dellaspeciebovinadomestica :
a)carni:
1,nondisossate
2,disossate73,37
83,92

N.L213/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.69
ALLEGATO 11
Importidelladiminuzionedeiprezzidivenditafissatidalregolamento (CEE)n.842/69
Prodotti Diminuzione inFF/100kg
68,051.Carnidisossate
a)casseAaisensidellaregolamentazione nazionale
2.Quartiposteriori
a)buoiA,aisensidellaregolamentazione nazionale
b)vaccheA,aisensidellaregolamentazione nazionale
c)vaccheB1aisensidellaregolamentazione nazionale49,45
49,45
49,45
REGOLAMENTO (CEE)N.1667/69DELLACOMMISSIONE
del22agosto1969
relativoatalunemisuredaapplicarenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.886/68delConsiglio,
del28giugno1968,chefissailprezzoindicativo
dellatteediprezzid'interventoperilburro,per
illattescrematoinpolvereeperiformaggiGrana
PadanoeParmigianoReggiano,validiperlacam­
pagnalattiera1968/1969(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2094/68(4),inparticolarel'articolo
5,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'llagosto1969,relativoatalunemisuredipo­
liticadicongiunturadaapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazione delfrancofrancese(5),
inparticolarel'articolo8,considerando che,conformemente all'articolo1del
regolamento (CEE)n.1586/69,inFranciailprezzo
d'acquisto
—perillattescrematoinpolvereèstatodimi­
nuitodel6,25%,ecioèdi2,75unitàdiconto
per100kg,
—perilburroèstatodiminuitodell'I1,11%,ecioè
di19,58unitàdicontoper100kg;
considerando cheaisensidell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.1586/69gliimportiversatidalla
Francia,inapplicazione deiregolamentirelativi
all'organizzazione comunedeimercatiagricoliper
glialtriinterventisulmercatointernovengonodi­
minuitidiunimportodastabiliretenendoconto
dell'incidenza dellemisuredicuiall'articolo 1di
dettoregolamento ;chenelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari visonocompresigliaiuti
perl'ammassoprivatodelburro,nonchéquellicon­
cessiperl'impiegodellattescrematoedellatte
scrematoinpolvereperl'alimentazione delbestiame
eperlafabbricazione dicaseina;
considerando che,conformemente all'articolo3dei
regolamento (CEE)n.1586/69,laFranciaaccorda
sovvenzioniall'importazione dagliStatimembrie
daipaesiterzieriscuoteimportidicompensazione
all'esportazione versogliStatimembriedipaesi
terzi,semprechésianecessariocompensareglieffetti
dellemisuredicuiagliarticoli1e2delsuddetto
regolamento ;0)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)CUn.L179del21.7.1969,pag.13.
{»)GUn.L156del4.7.1968,pag.4.
(4)GUn.L309del24.12.1968,pag.1.
(5)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.