ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L181/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1666/70DELLACOMMISSIONE
del14agosto1970
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazionedi
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificato perultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunità elaGrecia(3),
vistoilregolamento n.142/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallerestituzioniall'espor­
tazionedisemidicolza,ravizzone edigirasole(4),
modificato perultimodalregolamento (CEE)n.
845/68(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.1555/70(8);considerando chel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1555/70,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione versoipaesi
terzielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21
delregolamento n.136/66/CEE,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1555/70,sonomodificate
conformemente allatabellaallegataalpresenterego­
lamento.
2.Nonèfissatarestituzione periprodottidicui
alparagrafoprecedente enonriportatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil17agosto
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1970.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del14agosto1970chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(H.C./100kk]
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.011.Semidicolzaeravizzone 6.50
2.Semidigirasole 0
(x)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GU n.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(3)GU n.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(4)GU n.125del26.6.1967 ,pag .2461 /67 .
(5)GU n.L152del 1«.7.1968 ,pag .6.
(')GU n.L169dello.8.1970,pag .46.
N.L180/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1656/70DELLACOMMISSIONE
del13agosto1970
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodotti
dibaseinvistadellalorotrasformazione ;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaessermodificati,invirtùdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1080/68(5),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1253/70,inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1548/70(4);
considerandochepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza dellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(6),efissatiall'al­
legatodelregolamento (CEE)n.1548/70,sono
modificaticonformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(5)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(•)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L169del1°.8.1970,pag.25.

14.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/41
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13agosto1970chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.08AH Amidodiriso 2,977 0,427
N.L178/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1631/70DELLACOMMISSIONE
dell'11agosto1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(*)GUn.L143del1'.7.1970,pag .14.
ALLEGATO
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 16,10
II.zuccherogreggio 12,50(^
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 16,10
II.zuccherogreggio12,50(!)
0)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L174/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1602/70DELLACOMMISSIONE
del6agosto1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1532/70(3)edairegola­
mentisuccessivichel'hannomodificato :
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1532/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
/3)GUn.L168del31.7.1970,pag.11.

7.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6agosto1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(»)(')
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 8,4884,428
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 10,6105,536
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannouna
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapporto
larghezzainferiorea2:lunghezza
lunghezza/
(a)Risosemilavorato 14,0517,074
(b)Risolavoratoafondo 14,9647,538
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 15,6787,936
(b)Risolavoratoafondo 16,8078,514
C.spezzato 4,0201,991
{*)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.70 N.L173/12
REGOLAMENTO (CEE)N.1589/70DELLACOMMISSIONE
del5agosto1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento .
(CEE)n.1541/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(")GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L169dello.8.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5agosto1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
N.L169/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1564/70DELLACOMMISSIONE
del31luglio1970
relativoatalunemodalitàdiconcessionedell'aiutoperillinoelacanapa
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1308/70delConsiglio,
del29giugno1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellinoedellaca­
napa(x),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1462/70
delConsiglio,die23luglio1970(2),hastabilitoper
lacampagnadicommercializzazione 1970/1971le
regolegeneralidiconcessionedell'aiutoperillino
elacanapa;
considerando che,perassicurareilbuonfunziona­
mentodelregimediaiutoprevistoall'articolo4del
regolamento (CEE)n.1308/70,occorreprecisareta­
lunecondizionidiconcessionediquestoaiuto;
considerando che,persemplificarel'applicazione di
questoregimenelcasoincuil'acquirenteèilbene­
ficiariodituttoopartedell'aiuto,convienesubor­
dinareilversamentodell'aiutoallapresentazione di
uncertificatodiproduzioneodelcontrattodiac­
quistoregistrato;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
perillinoelacanapa,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perogniettaroepartediettarocoltivatoalinooa
canapal'aiutoprevistoall'articolo4delregolamento
(CEE)n.1308/70nonèconcessocheacondizione—chesianostatieffettuatiinormalilavoridicol­
tivazione,
—chesisiarealizzatounraccolto.
Articolo2
1.Nelcasoincuil'aiutoèconcessointuttooin
parteall'acquirente dilinoodicanapa,loStato
membrointeressatoconsegnaalproduttore,perogni
ettaroopartediettarosucuisonostatieseguiti
laseminaeilraccolto,uncertificatodiproduzione .
L'aiutoèversatoall'acquirentedietropresentazione
ditalicertificati .
2.Inderogaalledisposizionidelparagrafo1,
qualoraunsistemadicontrattiregistratitraipro­
duttoriegliacquirentisiaprevistoinunoStato
membro,quest'ultimoèautorizzatoaversarel'aiuto
all'acquirente dietropresentazione delcontrattore­
gistrato.
Articolo3
GliStatimembriproduttoriinformanolaCommis­
sionedellemisureadottateperl'applicazione del
regimediaiutoistituitoinconformitàdell'articolo
4delregolamento (CEE)n.1308/70.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1970edèapplicabilefinoal31luglio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L146del4.7.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L162del24.7.1970 ,pag .34.
4.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1567/70DELLACOMMISSIONE
del3agosto1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1541/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
licorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L169dell1°.8.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3agosto1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 n o o
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
N.L166/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1497/70DELLACOMMISSIONE
del28luglio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
l.ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungere ai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungere aiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementi chesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil29luglio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71*term.
82®term.
93°term.
104*term.
11
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.0.7
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentato sottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentato sottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
j
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
029.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28luglio1970chefissaisupplementi daaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega-
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 1,55 1,55 1,30
10.02Segala 0 0,75 0,75 0,75
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 1,15 1,15 1,15
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg)
N.L166/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1503/70DELLACOMMISSIONE
del28luglio1970
chedeterminatalunesuperficiviticolenellequalisonoprodottivinidapastoche
possonoaveregradazionealcolometrica naturaletotalemassimadi17°
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),modificatodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo39,
vistoilregolamento n.24delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
delmercatovitivinicolo (3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.816/70,inparticolarel'articolo5,
considerando cheladefinizionedelvinodapasto
dicuialpunto10dell'allegatoIIdelregolamento
(CEE)n.816/70prevedeunagradazionealcolo-
metricatotalenonsuperiore a15°;chetalelimite
ètuttaviaportatoa17°periviniche,fattisalvi
altrirequisiti,sonoprodottisutalunesuperficivi-
ticoledadeterminare;
considerando chepuòtrattarsisoltantodisuperfici
che,specieacausadelclimaalqualesonoesposte,
presentanocondizionidiproduzioneparticolari ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lesuperficiviticoledicuialpunto10dell'allegato
IIdelregolamento (CEE)n.816/70sonoquelle
dellazonaCIIIsituataadunaaltitudineinferiore
a600metri.
Articolo2
1.Nelquadrodelledichiarazioni dicuiall'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento n.134della
Commissione ,relativoalledichiarazioni diraccolta
edellegiacenzedivino(4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1136/70del17giugno1970(5),i
produttoriindicanodistintamente iquantitativi di
vinodapastodaessoottenuticongradazionealco­
licada15°a17°.
2.Dallaricapitolazione delledichiarazioni che
gliStatimembricomunicano allaCommissione ai
sensidell'articolo7,paragrafo3,delregolamento
n.134devonorisultareiquantitativi divinoda
pastoottenutidaiproduttori congradazionealco­
licada15°a17°.
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzo
giornoseguentelasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.Essosiapplica
finoal31dicembre1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)CUn.30del20.4.1962,pag.989/62.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.989/62.(4)GUn.Ilidel6.11.1962,pag.2604/62.
(5)GUn.L134del19.6.1970,pag.4.
23.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1441/70DELLACOMMISSIONE
del22luglio1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(»)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L161/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22luglio1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,55
1,00
1,00
1,40
0
0
0
0
0
00
0,55
1,00
1,00
1,40
0
0
0
0
0
00
0,65
0
0
1,40
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,178
0,133
0,1550
0
0,178
0,133
0,1550
0
0
0
00
0
0
0
0