27.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3000/83DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1983
recanteconcessionediunaiuto,(issatoforfettariamente inanticipo,all'ammasso
privatodiquartiposteriorinelsettoredellecarnibovine
uscitedalmagazzinosianodestinatealiesportazione ;
chelaprovadiavvenutaesportazionedellecarnideve
esserefornita,comeinmateriadirestituzioni ,confor­
mementealdispostodelregolamento (CEE)n.
2730/79dellaCommissione (8),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.519/83(9);
considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparerenelterminefissato
dalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificato
dall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo5,letterab),el'articolo8,paragrafo2,
considerandoche,nell'attualesituazionedelmercato,
caratterizzatadaun'evoluzionedivergentedeiprezzi
neivariStatimembri,einparticolaredadifficoltà
stagionalisulmercatodeiquartiposteriori,occorre
concedereaiutiall'ammassoprivatodiquartiposteriori
dibovini,ottenutidaboviniadulti;
considerandocheènecessarioconformarsialledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.1091/80della
Commissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2826/82(3),perquantoriguardala
concessionedegliaiutiall'ammassoprivatodicarni
bovine;
considerandocheglianimalidacuisonoottenutii
quartiposterioridevonoesseremacellatiesclusiva­
menteinmacelliriconosciuti econtrollatianorma
delladirettiva64/433/CEEdelConsiglio(4),modificata
daultimodalladirettiva83/90/CEE(*);
considerandochegliimportidell'aiutodevonoessere
fissatitenendocontodelledifferenzedivaloritrale
variecategoriediboviniadulti;
considerandocheanormadell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.989/68delConsiglio(6),modificato
dalregolamento (CEE)n.428/77Q,puòesseredecisa,
selasituazionedelmercatoloesige,lariduzioneola
prorogadelperiododiammasso;cheèopportuno
fissare,oltreagliimportidell'aiutodacorrispondersi
perunperiododiammassodeterminato,importida
aggiungereodadetrarreperilcasocheladurata
dell'ammassovengaprolungataoabbreviata;
considerandoche,perevitareilfinanziamentodell'am­
massoprivatonormale,èopportunofissarequantitativi
minimielevati;
considerandocheèd'uopoprevederelapossibilitàdi
ridurreladuratadell'ammassonelcasoincuilecarniHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal31ottobre1983al16dicembre1983
possonoesserepresentatedomandeperlaconcessione
diaiutiall'ammassoprivatodiunadellepresentazioni
diquartiposterioridiboviniadulti,cosìcomedefinite
all'articolo2,paragrafo2,letterea)eb).
Gliimportiditaliaiuti,pertonnellatadiprodottonon
disossato,sonoindicatinegliallegatiIeIIdelpresente
regolamentoperciascunadiquestepresentazioni ,in
conformitàdell'articolo6,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1091/80.
Seiquantitativiperiqualisonostatirichiestii
contrattiovverolasituazionedelmercatolorendono
opportunoiltermineultimoperlapresentazionedelle
domandepuòesseremodificato.
2.Gliimportidegliaiutivengonoadeguatiincaso
diprolungamento odiriduzionedelperiododi
ammasso.Gliimportideisupplementimensiliodelle
detrazionigiornaliereperciascunadellepresentazioni
dicuiall'articolo2,paragrafo2,sonoindicatinegli
allegatiIeIIdelpresenteregolamento .
3.Fattesalveledisposizionidelpresenteregola­
mento,siapplicaildispostodelregolamento (CEE)n.
1091/80.
Articolo2
1.L'aiutoall'ammassoprivatopuòessereconcesso
soltantopercarniprodotteconformemente all'articolo
3,paragrafo 1,puntoA,letteredaa)ade),delladiret­
tiva64/433/CEEdelConsiglio.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L114del3.5.1980,pag.18.
(3)GUn.L297del23.10.1982,pag.18.
(4)GUn.121del29.7.1964,pag.2012/64.
I5)GUn.L59del5.3.1983,pag.10.
(6)GUn.L169del18.7.1968,pag.10.
0GUn.L61del5.3.1977,pag.17.(8)GUn.L317del12.12.1979,pag.1.nGUn.L58del5.3.1983,pag.5.

N.L295/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.83
b)seilquantitativoimmagazzinato èsuperiorea69
kgedinferiorea77kgdicarnedisossataper100
kgdicarnenondisossatamessainlavorazione,
l'importodell'aiutodicuiall'articolo1,paragrafo1,
secondocomma,vieneridottoinproporzione .
5.Nonvieneaccordatonessunaiuto:
a)perilquantitativoimmagazzinato cometaleo,sele
carnisonodisossateotagliate,perilquantitativodi
carnenondisossatamessainlavorazioneeccedente
ilquantitativoperilqualeèstatoconclusoil
contratto,e
b)selecarnisonodisossate,perilquantitativoecce­
dentei77kgdicarnedisossataper100kgdicarne
nondisossatamessainlavorazione .
Articolo5
1.Adomandadell'ammassatore ,dapresentare
unitamentealladomandadicuiall'articolo1,para­
grafo1,primocomma,ilperiododiammassoèdi4,5
o6mesi.
2.Ildirittoall'aiutoèacquisitosoltantosel'intero
quantitativodicarneèrimastoimmagazzinato durante
l'interoperiododiammasso.
3.Dopotremesidiammasso,ilcontraentepuòriti­
raredalmagazzinolatotalitàounapartedellecarni
sottocontrattoperunquantitativononinferiore
comunquea10tonnellate,acondizioneche,entro28
giornidalladatadiuscitadalmagazzino,
—abbialasciatoilterritoriodellaComunitàaisensi
dell'articolo9,paragrafo2,delregolamento (CEE)2.Aifinidellapplicazionedelpresenteregola­
mentosonoconsideratecome«quartiposteriori»:
a)lepartiposterioridellamezzenatagliatasecondoil
tagliodetto«pistola»,conunminimodi5costole
tagliateedunmassimodi8costoletagliate,ed
aventiunpesomediopariadalmeno55kg;il
taglio«pistola»parteall'altezzadell'ancaeviene
giùdirittolungolalombatainmodochequestasia
separatadalpancettone,quest'ultimoessendo
esclusodell'ammasso,oppure
b)lepartiposterioridellamezzenatagliatasecondoil
tagliodetto«diritto»,conunminimodi3edun
massimodi5costole,edaventiunpesomediopari
adalmeno55kg.
Articolo3
1.Ilquantitativominimopercontrattoèdi20
tonnellate,espressoincarnenondisossata.
2.Ilcontrattononpuòriguardarechecarninon
disossateeunadellepresentazionidicuiall'articolo2,
paragrafo2.
3.Leoperazionidiimmagazzinamento devono
essereconcluseentro28giornidallastipulazionedel
contratto .
Articolo4
1.Suriservadelledisposizionidicuialparagrafo2,
primadell'immagazzinamento ,ilcontraentepuò
tagliareodisossarelatotalitàounapartedeiprodotti
dicuiall'articolo2,paragrafo2,acondizionechesia
messoinlavorazionesoloilquantitativoperilqualeè
statoconclusoilcontrattoechetuttalacarneottenuta
dalleoperazioniditaglioodidisossamentovenga
immagazzinata .
2.Ilparagrafo1nonsiapplicaqualorailcontratto
riguardiprodottielencatiall'allegatoIdelpresente
regolamento .
3.Seilquantitativodicarniimmagazzinate come
talio,selecarnisonodisossateotagliate,ilquantita­
tivodicarnenondisossatomessoinlavorazione
èinferioreaquelloperilqualeèconclusoilcon­
tratto,e
a)superioreougualeal90%ditalequantitativo ,
l'importodell'aiutoall'ammassoprivatodicui
all'articolo1,paragrafo 1,secondocomma,viene
ridottoinproporzione ;
b)inferioreal90%ditalequantitativo,l'aiutoall'am­
massoprivatononvieneversato.
4.Incasodidisossamento ,
a)seilquantitativoimmagazzinato èparioinferiorea
69kgdicarnedisossataper100kgdicarnenon
disossatamessainlavorazione ,l'aiutoall'ammasso
privatononvieneversato;n.2730/79,
—abbiaraggiuntolasuadestinazioneneicasiprevisti
dall'articolo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.2730/79,o
—siastatadepositatainundepositodiapprovvigio­
namentoriconosciuto inconformitàdell'articolo
26delregolamento (CEE)n.2730/79.
Intalcaso,l'importodell'aiutovieneridottoconforme­
menteall'articolo1,paragrafo2,restandointesocheil
primogiornodiammassononècompresonelperiodo
diammassocontrattuale .
Ilcontraenteinformal'organismod'interventoalmeno
duegiornilavorativiprimadell'iniziodelleoperazioni
diuscitadalmagazzino,indicandoiquantitativiche
intendeesportare.
4.Aifinidell'applicazionedelledisposizionidel
paragrafo3,primocomma,laprovaèfornitacomein
materiadirestituzioni .
Articolo6
L'importodellacauzioneèfissatoa:
—185ECU/tonnellatapericontratticheriguardano
iprodottielencatinell'allegatoI,

27.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/23
—115ECU/tonnellatapericontratticheriguardano
iprodottielencatinell'allegatoII.
Articolo7
GliStatimembriadottanolemisurenecessarieper
l'identificazione deiprodottidicuiall'allegatoI
medianteunastampigliatura indelebileounasigilla­turadiogniquartoposteriorediboviniadultimaschi
incausa.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

N.L295/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.83
ALLEGATOI
Quartiposterioridiboviniadultimaschiidentificatiaisensidell'articolo7
Prodottiperiquali
èconcessounaiutoImportodell'aiutoinECU/t
perunperiododiammassoImportoinECU/t
di4mesi di5mesi di6mesidaaggiungere
mensilmentedadetrarre
giornalmente
a)Quartiposteriori,conunminimodi5ed
unmassimodi8costole,detto«pistola»,
freschiorefrigerati,diunpesomediopari
adalmeno55kg 915 965 1015 50 1,60
b)Quartiposteriori,conunminimodi3ed
unmassimodi5costole,detto«taglio
diritto»,freschiorefrigerati,diunpeso
mediopariadalmeno55kg 885 930 975 45 1,50
ALLEGATO LI
Quartiposterioridiboviniadultinonelencatinell'allegatoI
Prodottiperiquali
èconcessounaiutoImportodell'aiutoinECU/t
perunperiododiammassoImportoinECU/t
di4mesi di5mesi di6mesidaaggiungere
mensilmentedadetrarre
giornalmente
a)Quartiposteriori,conunminimodi5ed
unmassimodi8costole,detto«pistola»,
freschiorefrigerati,diunpesomediopari
adalmeno55kg 570 610 650 40 1,35
b)Quartiposteriori,conunminimodi3ed
unmassimodi5costole,detto«taglio
diritto»,freschiorefrigerati,diunpeso
mediopariadalmeno55kg 545 580 615 35 1,20