N.L171/6 30.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1798/87DELLACOMMISSIONE
del29giugno1987
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentare
1983,recantemodalitàgeneralidimobilitazione edi
fornituradilattescrematoinpolvere,diburroedibutter­
oilatitolodiaiutoalimentare (5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3826/85(6);cheènecessarioin
particolareprecisareiterminielemodalitàdiconsegna
nonchélaprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerando chelemisureprevistenelpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper
illatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaeallagestione
dell'aiutoalimentare('),inparticolarel'articolo13,
vistoilregolamento (CEE)nr.232/86delConsiglio,del
27gennaio1986,chefissalenormed'applicazioneperil
1986delregolamento (CEE)n.3331/82relativoalla
politicaeallagestionedell'aiutoalimentare (2),
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.773/87(4),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando che,inseguitoavariedecisionirelativealla
concessionediaiutialimentari,laCommissione haaccor­
datoaunaseriedipaesiedorganismibeneficiari7554tdi
lattescrematoinpolveredafornirefob,ciforesodestina­
zione;
considerando cheèpertantoopportunoprocedereatali
fornitureinconformitàdellenormeprevistedalregolamen­
to(CEE)n.1354/83dellaCommissione ,del17maggioHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventoprovvedonoaffinchésiproceda,
inconformitàdelregolamento (CEE)n.1354/83,alla
fornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiuto
alimentareallecondizionispecificatenell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapublicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(!)GUn.L370del30.12.1986,pag1.
(2)GUn.L29del4.2.1986,pag.3.
(3)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(4)GUn.L78del20.3.1987,pag.1.(5)GUn.L142dell'I.6.1983,pag.1.
(6)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.

30.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/7
ALLEGATO
Bandodigara(')
I
Designazionedellapartita A B
1.Programma : 1987—Azioninn.418/87e419/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1420/87delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10marzo1987(87/203/CEE)
2.Beneficiario UNRWA
3.Paesedidestinazione Siria Giordania
4.Faseeluogodiconsegna cifLattakia/Tartous cifAqaba
5.Rappresentante delbeneficiario(')(') (M)
6.Quantitativototale 577t 284t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 1000g,allegatoIBpunto4.1delregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag «ACTIONNo418/87/ «ACTIONNo419/87/
gioUNRWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES /
LATTAKIA/TARTOUS » AQABA»
12.Periodod'imbarco Primadel31agosto1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte27luglio1987
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1354/83: l
a)periodod'imbarco Primadel15settembre1987
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte10agosto1987
15.Varie (4)(5)(6)

N.L171/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.87
Designazionedellapartita C D
1.Programma : 1987—Azioninn.420/87e421/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1420/87delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10marzo1987(87/203/CEE)
2.Beneficiario UNRWA
3.Paesedidestinazione Libano Israele
4.Faseeluogodiconsegna cifBeirut cifAshdod
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3) (14)
6.Quantitativototale 491t 500t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 1000g,allegatoIBpunto4.1delregolamento (CEE)n.1354/83
U.Iscrizionisupplementari sull'imballag «ACTIONNo420/87/ «ACTIONNo421/87/
gio
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
BEIRUT» ASHDOD »
12.Periodod'imbarco Primadel31agosto1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte27luglio1987
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
la)periodod'imbarco Primadel15settembre1987
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte10agosto1987
15.Varie (4)(s)(6) (4)(5)(e)(n)

30.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/9
Designazionedellapartita E F
1.Programma : 1987—Azioninn.422/87e423/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1420/87delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10marzo1987(87/203/CEE)
2.Beneficiario UNRWA
3.Paesedidestinazione Giordania Israele
4.Faseeluogodiconsegna cifAqaba cifAshdod
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3) (14)
6.Quantitativototale 600t 408t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 1000g,allegatoIBpunto4.1delregolamento (CEE)n.1354/83
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag «ACTIONNo422/87/ «ACTIONNo423/87/
gio
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
AQABA» ASHDOD »
12.Periodod'imbarco Primadel10novembre1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte17luglio1987
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel30novembre1987
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte10agosto1987
15.Varie (4)(5)(6) r)(5)(6)(n)

N.L171/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.87
G Designazionedellapartita
1986—Azionen.426/87
Regolamento (CEE)232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del27ottobre1986
LICROSS
Mozambico
cifMaputo
45t
MercatodellaComunità
Tedesco
AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kg
Unacrocerossadi10x10cme:1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'intervento
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio
12.Periodod'imbarco<ACÇAON°426/87/ACÇÃODACRUZVERMELHA/DESTINADO A
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA/MOÇAMBIQUE »
Primadel31agosto1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismod'interventotedesco,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83
(4MS)

30.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/11
Designazionedellapartita H
1.Programma : 1987—Azionen.463/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1420/87delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10marzo1987(87/203/CEE)
2.Beneficiario Euronaid
3.Paesedidestinazione Libano
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 330t
7.
8.Provenienza dellattescrematoin
polvere
Organismod'interventodetentoredelle
scorteMercatodellaComunità
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg(")
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio«ACTIONNo463/87/LEBANON/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70484/
BEIRUT»
12.Periodod'imbarco Primadel31agosto1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte27luglio1987
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15settembre1987
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte10agosto1987
15.Varie(4)(s)(10)(12)(13)

N.L171/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.87
Designazionedellapartita
1987—Azionen.464/87
Regolamento (CEE)n.1420/87delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10marzo1987(87/203/CEE)
Euronaid
Libano
fob
330t1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio
12.Periodod'imbarcoMercatodellaComunità
AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kg(")
«ACTIONNo464/87/LEBANON/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70485/
BEIRUT»
Primadel30settembre1987
27luglio1987 13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleoffertePrimadel30settembre1987
10agosto1987
15.Varie (4)(s)(,0)(12)(13)

30.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/13
Designazionedellapartita K
1.Programma : 1987—Azionen.465/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.1420/87delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10marzo1987(87/203/CEE)
2.Beneficiario Euronaid
3.Paesedidestinazione Libano
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 330t
7.
8.Provenienza dellattescrematoin
polvere
Organismod'interventodetentoredelle
scorteMercatodellaComunità
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg(")
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio«ACTIONNo465/87/LEBANON/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70486/
BEIRUT»
12.Periodod'imbarco Primadel30ottobre1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte27luglio1987
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel30ottobre1987
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte10agosto1987
15.Varie(4)H(I0)(12)(13)

N.L171/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.87
Designazionedellapartita L
1987—Azionen.497/87
Regolamento (CEE)n.1420/87delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10marzo1987(87/203/CEE)
Honduras
Honduras
fob
AmbassadeduHonduras(M.Zapata),avenuedesGaulois3,1040Bruxelles,
tel.:7340000
600t1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario(')
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio
12.Periodod'imbarcoScorted'intervento
Irlandese
Entratoall'ammassodopoil1°giugno1986
25kg(>)
«ACCIÓNN°479/87/LECHEENPOLVODESCREMADA /DONACIÓN DELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS »
Primadel15settembre1987
27luglio1987 13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleoffertePrimadel30settembre1987
10agosto1987
15.Varie(4)(5

30.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/15
Designazionedellapartita M N
1986—Azioninn.484/87e485/87
Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
PAM
CapoVerde
fob
340t 340t1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio
12.Periodod'imbarcoMercatodellaComunità
AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kg
<ACÇÃON°484/87/MINDELO «ACÇÃON°485/87/PRAIA
CABOVERDE0239402/ACÇAODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL »
Primadel31agosto1987
17luglio1987 13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleoffertePrimadel15settembre1987
10agosto1987
15.Varie(4)(5)(6)(7)(8)

N.L171/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.87
Designazionedellapartita O
1986—Azionen.486/87
Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
PAM
Benin
fob
55t
MercatodellaComunità
Tedesco
AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kg1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'intervento
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio
12.Periodod'imbarco<ACTIONN°486/87/BENIN0209601/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/COTONOU »
Primadel31agosto1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte
15.Varie -espesediconsegnasonodeterminatedall'organismod'interventotedesco,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83
(4)H(6)(7)(8)

30.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/17
Designazionedellapartita P
1.Programma : 1986—Azionen.487/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Pakistan
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 392t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComunità
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio«ACTIONNo487/87/PAKISTAN0245100/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /KARACHI »
12.Periodod'imbarco Primadel30settembre1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte27luglio1987
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel15ottobre1987
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte10agosto1987
15.Varie(4)(s)(6)(7)(8)

N.L171/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.87
Designazionedellapartita
1986—Azionen.488/87
Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
PAM
Mozambico
fob1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio
12.Periodod'imbarco400t
Scorted'intervento
Tedesco
Entratoall'ammassodopoil1°ottobre1986
ACÇAON°488/87/MOÇAMBIQUE 0247701/ACÇÃODOPROGRAMA
ALIMENTAR MUNDIAL/MAPUTO »
Primadel31agosto1987
27luglio1987 13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleoffertePrimadel15settembre1987
10agosto1987
15.Vane4'6(7(»

30.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/19
Designazionedellapartita
1986—Azionen.498/87
Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
PAM
Camerun
fob1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'intervento
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio
12.Periodod'imbarco100t
MercatodellaComunità
Tedesco
AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kg
«ACTIONN°498/87/CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/DOUALA »
Primadel10agosto1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte
15.Vane Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismod'interventotedesco,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83
(4)(5(6)(7(8)

N.L171/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.87
Designazionedellapartita S
1.Programma : 1986—Azionen.615/87
a)basegiuridica Regolamento (CEE)n.232/86delConsiglio
b)attribuzione DecisionedellaCommissione del10febbraio1986
2.Beneficiario PAM
3.Paesedidestinazione Paraguay
4.Faseeluogodiconsegna fob
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)—
6.Quantitativototale 500t
7.Provenienza dellattescrematoin
polvereMercatodellaComuntà
8.Organismod'intervento—
9.Caratteristiche specifiche AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
10.Imballaggio 25kg
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio«ACCIÓNN0615/87/PARAGUAY0237601/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIALDEALIMENTOS /ASUNCIÓN »
12.Periodod'imbarco Primadel15settembre1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte27luglio1987
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco Primadel30settembre1987
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte10agosto1987
15.Varie(4)(5)(é)(7)(8)

30.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/21
Designazionedellapartita
1987—Azionen.616/87
Regolamento (CEE)n.1420/87delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10marzo1987(87/203/CEE)
PAM
Tunisia
fob
900t1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'interventodetentoredelle
scorte
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio
12.Periodod'imbarcoMercatodellaComunità
AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kg
«ACTIONN°616/87/TUNISIE0249302/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/TUNIS»
Primadel30settembre1987
27luglio1987 13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleoffertePrimadel15ottobre1987
10agosto1987
15.Vane45(67(«)

N.L171/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.87
Designazionedellapartita U
1987—Azionen.427/87
Regolamento (CEE)n.1420/87delConsiglio
DecisionedellaCommissione del10marzo1987(87/203/CEE)
PAM
Mauritania
fob
32t
MercatodellaComunità
Tedesco
AllegatoIBdelregolamento (CEE)n.1354/83
25kg1.Programma :
a)basegiuridica
b)attribuzione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Faseeluogodiconsegna
5.Rappresentante delbeneficiario (2)(3)
6.Quantitativototale
7.Provenienza dellattescrematoin
polvere
8.Organismod'intervento
9.Caratteristiche specifiche
10.Imballaggio
11.Iscrizionisupplementari sull'imballag­
gio
12.Periodod'imbarco«ACTIONN°427/87/MAURITANIE 0252100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/DAKARENTRANSITÀROSSOMAURITANIE »
Primadel5ottobre1987
13.Datadiscadenzadelterminedipresen­
tazionedelleofferte
14.Incasodisecondagaranelquadro
dell'articolo14,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1354/83:
a)periodod'imbarco
b)datadiscadenzadelterminedipre­
sentazionedelleofferte
15.Varie Lespesediconsegnasonodeterminatedall'organismod'interventotedesco,conforme­
menteall'articolo15delregolamento (CEE)n.1354/83
(4)(s)(6)(7)(8)

30.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/23
Note
(*)Ilpresenteallegato,unitamentealbandopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
n.C208del4agosto1983,pagina9,fungedabandodigara.
(1)VedielencopubblicatonellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.C103del16aprile1987,
pagina4.
(3)Nonappenasiastatoinformatodell'aggiudicazione dell'appalto,l'aggiudicatario simetteimmediatamente
incontattoconilbeneficiariooconilsuorappresentante perstabilireidocumentidispedizionenecessarie
tuttelemodalitàrelativeall'imbarco(tempo,frequenza,luogoealtrecircostanze).
(4)DelegatodellaCommissionechel'aggiudicatario devecontattare:vedielencopubblicatonellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeen.C227del7settembre1985,pagina4.
(5)L'aggiudicatario rilasciaalbeneficiariochenefacciarichiestauncertificatoredattodaunorganismo
ufficialedacuirisultiche,perilprodottodaconsegnare,lenormeinvigore,perquantoconcernela
radiazionenuclearenelloStatomembroinquestione,nonsonosuperate.
(é)L'aggiudicatario trasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
sanitario.
(7)Certificatoveterinariorilasciatodaunorganismoufficiale,attestantecheilprodottoèstatoottenutoda
lattepastorizzatoprovenientedaanimalisaniedèstatolavoratoincondizionisanitarieeccellenti
controllatedapersonaletecnicospecializzato ,echenellazonadiproduzionedellattecrudononsisono
manifestati,duranteinovantagiorniprecedentilalavorazione,casidiaftaepizooticaodialtremalattie
infettive/contagiosedanotificareobbligatoriamente .
(8)L'aggiudicatario trasmetteairappresentanti deibeneficiari,almomentodellaconsegna,uncertificato
d'origine.
(')Daforniresupalettestandard—40sacchiperpaletta—sottorivestimentodiplastica.
(10)Ilfornitoredeveinviareunduplicatodell'originaledellafatturaa:
MM.DeKeyzer&SchutzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam
(u)Daspedireincontenitoridi20piedi;condizioni:FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cls).
(12)L'aggiudicatario devefornireall'agenteaddettoalricevimentodellamercel'elencocompletod'imballaggio
diciascunodeicontenitori,specificandoilnumerodicartonirelativoaciascunnumerocomeindicatonel
bandodigara.
(u)L'aggiudicatario devesigillareognicontenitoreconunlucchettoconcodice,ilcuinumerodeveessere
comunicatoallospeditoredelbeneficiario .
(14)Ashdodport:
Beirutport:
Lattakia/Tartousport:
Aqabaport:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,WestBank,POBox19149
Jerusalem(Israel)
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Lebanon,POBox947Beirut
(Lebanon)
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,S.A.R.,POBox4313Damascus
(S.A.R.)
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Jordan,POBox484Amman
(Jordan)