27.11.58 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 511/58
COMUNITÀ 'EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
LACOMMISSIONE
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N°1
diefissalemodalitàdiesecuzionedellecomunicazioni prescritte
dall'articolo41delTrattato
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,criterirelativiallanaturaeallentitadefinitidal
Consiglio ;
ADOTTAILPRESENTE REGOLAMENTO :
visteledisposizionidelTrattato,edinparti­
colarequelledegliarticoli41,124e161;Articolo 1
visteledisposizioni delregolamento del
Consigliochedefinisconoiprogettidiinvesti­
mentochedevonoesserecomunicatiallaCom­
missioneinvirtùdell'articolo41delTrattato;Iprogettid'investimento riguardantinuovi
impianti,nonchélesostituzioniotrasformazioni
rispondentiaicriterirelativiallanaturae
all'entitàdefinitidalregolamento delConsiglio
del15settembre1958,pubblicatonellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropeeN°17del
6ottobre1958,sonocomunicatiallaCommis­
sioneconformemente alformulario dicuiun
esemplareèallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2considerando chespettaallaCommissione di
fissare,nellamisuranecessariaall'attuazione
delcompitocheleèstatoaffidatoaisensidel
capoIVdelTrattato,lemodalitàdiesecuzione
dell'obbligo,impostodall'articolo41,alleper­
soneeimpresedicomunicareiprogettidiin­
vestimentoconcernentiinuoviimpiantinonché
lesostituzioniotrasformazioni rispondentiaiLepersoneeleimpreseappartenenti ai
settoriindustrialienumeratinell'AllegatoIIdel
Trattatohannol'obbligodicomunicarealla

512/58 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 27.11.58
comunicazione daeffettuarsinellestessecon­
dizioni.Commissione iprogettidiinvestimentoprevisti
dall'articolo41delTrattatostesso,pertuttigli
impiantigiàinstallatiodainstallareall'interno
dellaComunità;oveoccorra,perleimprese
chehannolalorosedeall'esternodellaComu­
nità,taleobbligodeveessereassoltodallaDire­
zionelocale.Articolo4
Ognimodificariguardantedettoformulano
dovràessereoggettodapartedellaCommissione
diunapubblicazione nellaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropee.
Articolo3
FattoaBruxelles,il5novembre1958.
Ognimodificaapportata,nelcorsodellaloro
esecuzione ,aiprogettidiinvestimento comuni­
catiallaCommissione conformemente alpre­
senteregolamento ,saràoggettodiunanuovaPerlaCommissione
IlCommissario Europeo
P.DEGROOTE

27.11.58 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 513/58
ALLEGATO
alRegolamento No1dellaCofnmissione del5novembre1958
PROGETTO D'INVESTIMENTO
(Modello)
Settoriindustriali
enumeratinell'alle­
gatoIIdelTrattatoQuestioni
1.1.Nomeeindirizzodellapersonaoimpresachecomunicailprogettodi
investimento e,eventualmente ,nomediunapersonaresponsabile alla
qualesipossonorivolgere,sedelcaso,domandesussidiarie .
1.2.Nomedelprogettod'investimento .
1.3.Settoreindustrialedalqualedipendeilprogettodiinvestimento secondo
l'allegatoIIdelTrattato.
1.4.Trattasidiinstallazione nuova,disostituzione oditrasformazione ?
1.5.Riferimentoaitesticomunicatiprecedentemente all'Euratom,riguardanti
ilprogettodiinvestimento (datadellacorrispondenza ).
1.6.Nomeeindirizzodella(odelle)persona(e)odella(odelle)impresa(e):
a)chegestirà(chegestiranno)l'installazione ;
b)cheelabora(cheelaborano)ilprogettodell'installazione ;
c)chesorveglierà (sorveglieranno )econtrollerà (controlleranno )larea­
lizzazionedelprogetto;
d)achiverrannoaffidateleprincipalifornitureperl'attrezzatura .
1.7.Modalitàdifinanziamento .
1.8.Pianodellasituazionegeografica (pianotopograficodelsitoinscala
1/100.000—1/300.000).
1.9.Descrizionesommariaepianid'insieme.
1.10.Spesediprimasistemazione dell'installazione (inunitàdicontoU.E.P.)
eripartizionedelleseguentispese:Tuttiisettorida
1a13
a)studi; °/o
b)sorveglianza econtrollodellarealizzazione ; °/o
c)terreni; °/o
d)geniocivileecostruzione ,ivicompresalacarpenteriametallica ;°/o
e)mezziditrasportoemanutenzione ,impiantodiestrazione ;%
f)vasche,importantilavoridicalderaturaetubazioni ; °/o
g)impiantichimiciemetallurgici (diversidaquellirelativialpunto
precedente ); °/o
h)grossameccanica ; °/o
i)piccolameccanicaemeccanicadiprecisione ; °/o
j)materialeelettrico; °/o
k)elettronica ; %>
l)vari; °/o
perireattori,sedelcaso:
m)moderatorieriflettori; °/o
n)agentediraffreddamento delcircuitoprimario; °/o
o)primacaricainelementidicombustibile oincombu­
stibile,qualoranonvisianoelementi, °/o
100°/o

514/58 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 27.11.58
Settoriindustriali
enumeratinell'alle- Questioni
gatoIIdelTrattato
1.11.Programmaprevistoperleprincipalicommesse,perlarealizzazione e
l'avviamentodell'installazione ,edinparticolareladataprevistasia
perlaconclusionedeiprimicontratticonifornitori,siaquelladell'inizio
deilavori,nonchéladataprevistaperl'iniziodelfunzionamento del­
l'installazione .
1.12.Numeromassimodeglieflettiviprevistiperilcantieredicostruzione ,
precisandoilnumerodegliuniversitari edegliingegneri .
1.13.Effettivomedioprevistoperlagestionedell'installazione ,precisandoil
Tuttiisettorida numerodegliuniversitariedegliingegneri .
1a13
1.14.Descrizionedeiprocedimenti tecnicispecialiutilizzatiperlacostruzione
elagestionedell'installazione ,eventualmente inriferimentoapubblica­
zioninoteparticolariaquestainstallazione .
1.15.Descrizionedeilaboratoriinclusinelprogettodiinvestimento (eflettivi,
sevenesono)—Descrizionedelprogramma diricercaedisviluppo,
qualoraesista.
1.16.Indicazionedelleinstallazioni similichesarannogestitedaimprese
aventiunlegamedigestioneconl'installazione progettata ;incaso
affermativoindicaretaliimprese .
Tuttiisettorisalvo11
(reattori)2.1.Composizione equalitàdellaproduzione .Capacitàannua.
2.2.Seèprevistounampliamento dell'installazione ,indicaremediantequale
procedimento ,entroqualetermineeinqualeproporzione èprevisto
l'aumentodellaproduzioneannua.
2.3.Nelcasoincuinonsiprevedaunampliamento ,indicarese,tenutoconto
dellecondizionilocaliedialtrecircostanze ,risultapossibileottenere
unaumentodellacapacitàannuadiproduzione ,edihqualeproporzione .
3.1.
Settori1,2,3,4,5,6,7,
8,11,12,13Descrizionedeidispositividisicurezzadifunzionamento (perireattori:
metododicontrolloediregolazionedelreattore,descrizionedellebarre
dicontrollo,sevenesono)—Descrizionedeidispositividiprotezione
sanitaria .
Settori3,4,5,6,7,8,9,
10,eventualmente 12,134.1.Composizione equantitàannueprevistedeiprincipaliapprovvigiona­
mentinecessariperilfunzionamento dell'installazione ,ivicompresii
fabbisognidienergia,conl'indicazionedeifornitoriprevisti.
5.1.
Settori4,5,7,8,11,12,
eventualmente 13Indicazionicomplementari sullasistemazionedellainstallazione (accesso,
densitàdipopolazione ,attivitàlocali,topografìa,meteorologia ,idrologia,
radioattività naturale,geologia,sismologia ,disponibilità inenergia
elettrica).
Perilsettore16.1.Geologiadelgiacimentodacoltivare .
6.2.Riserveaccertatedelgiacimentodacoltivare .
6.3.Estimodelleriservedelgiacimentodacoltivare.
6.4.Estimoeaccertamento delleriserveperl'insiemedellaconcessione .

27.11.58 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ'EUROPEE 515/58
Settoriindustriali
enumeratinell'alle­ Questioni
gatoIIdelTrattato
Perilsettore5 7.1.Descrizionedeglielementidicombustibile .
Perilsettore118.1.Denominazione deltipodireattoreprogettato .
8.2.Utilizzazione (i)principale (i).
8.3.PotenzatermicanominaleinMW.
8.4.Potenzameccanicaedelettrica,qualoreesista(potenzalordainMW,
potenzanettadituttal'installazione inMW,numerodelleturbinee
generatori ,potenzainCVperogniturbinaedinMWperognigeneratore).
8.5.Duratadellautilizzazioneannuaprevistainh/anno.
8.6.Combustibili (composizione ,gradodiarricchimento inmateriafissile,
pesonellaprimacaricaperlapotenzaindicataalpunto8.3.,livellodi
irradiazione medioemassimoprevistoinMWD/t,inventariototalee
frazionatodelciclodicombustibile ).
8.7.Consumoannuoincombustibile etenorenelcombustibile irradiatodi
tuttelemateriefissiliefertili—isotopirecuperabili (perlapotenzae
laduratadiutilizzazione indicatiaipunti8.3.e8.5).
88.Caratteristiche deglielementidicombustibile ,qualoraesistano,(descri­
zione,numero,temperatura massimadell'incamiciatura edelcombustibile
ingradicentigradi).
8.9.Moderatore eriflettore(composizione ,pesodellacaricaintonnellate,
temperatura massimaingradicentigradi ,pressionemassimainkg/cm2).
8.10.Flussoneutronicomassimoemediosecondoiltipodireattore:
a)neutronitermici;
b)neutroniveloci.
8.11.Recipientedelnocciolo(forma,altezzainternainmetri,diametrointerno
inmetri,spessoreinmillimetri ,composizione deimateriali).
8.12.Pianidiinsiemedelreattoreprogettato (inparticolaredefinizionedel
reticoloeschemadelciclotermico).
8.13.Agentediraffreddamento delcircuitoprimario(perlapotenzaindicata
alpunto8.3.;composizione ,pesodellacaricaincasodicircuitochiuso,
pressionemedianelrecipientedelnoccioloinkg/cm2,portatainkg/s,
temperatura ingradicentigradialmomentodell'entratanelreattore,
temperature ingradicentigradiall'uscitadelreattore).
8.14.Agenteperilraffreddamento delcircuitosecondario—qualoraesista—
(composizione ,pressionemediainkg/cm2,portatainkg/s,temperatura
ingradicentigradiallaoalleuscitedalloscambiatore dicalore).
8.15.Vaporeogasadogniammissione diogniturbina,qualoraesistano
(pressioniinkg/cm2,portataint/h,temperature ingradicentigradi).