ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
96/327/Euratom, CECA, CE: Decisione della Commissione, del 23 aprile 1996, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºsettembre 1994 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 126 del 24/05/1996 pag. 0056 - 0057



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1996 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° settembre 1994 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (96/327/Euratom, CECA, CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2963/95 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che, con il regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 577/96 del Consiglio (3), sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° luglio 1994 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1° settembre 1994, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° settembre 1994, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per il mese che precede la data di cui al primo comma. Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1996. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 310 del 22. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 83 del 2. 4. 1996, pag. 1. (4) GU n. L 20 del 26. 1. 1996, pag. 67-76. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
96/287/CE: Decisione della Commissione, del 15 aprile 1996, che modifica, in Svezia, i limiti delle zone pið svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 109 del 03/05/1996 pag. 0020 - 0021



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 aprile 1996 che modifica, in Svezia, i limiti delle zone più svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede) (96/287/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione di Austria, Finlandia, e Svezia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, considerando che la direttiva 95/498/CE del Consiglio (2) elenca le zone della Svezia che possono essere definite zone agricole svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE; considerando che il governo svedese ha comunicato alla Commissione, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE, le nuove zone che possono figurare nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate, nonché le informazioni relative alle loro caratteristiche; che inoltre l'attuale regime particolare di aiuti alle zone svantaggiate verrà esteso a quelle nuove; considerando che, come indica la suddetta comunicazione, le zone sono conformi ai criteri e alle caratteristiche di cui alla direttiva 95/498/CE relativa all'elenco delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE; che di conseguenza le zone in questione devono essere comprese nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate a norma dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE; considerando che la superficie totale delle zone in questione non supera il 4 % della superficie dello Stato membro interessato; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate della Svezia di cui all'allegato I della direttiva 95/498/CE è sostituito dall'elenco allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il Regno di Svezia è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 287 del 30. 11. 1995, pag. 33. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
96/246/CE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 25 marzo 1996, che nomina due membri del Comitato economico e sociale



Gazzetta ufficiale n. L 083 del 02/04/1996 pag. 0016 - 0016



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 marzo 1996 che nomina due membri del Comitato economico e sociale (96/246/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 167, vista la decisione del Consiglio del 26 settembre 1994 che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo che scade il 20 settembre 1998 (1), considerando che due seggi di membro del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Charles Pelletier e del sig. Erik Carlslund, comunicate al Consiglio in data 11 maggio 1995 e 28 gennaio 1996 rispettivamente; viste le candidature presentate dai governi francese e danese in data 8 febbraio 1996 e 2 febbraio 1996 rispettivamente, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Jean-Claude Sabin è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Charles Pelletier per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998. Il sig. Sune Bøgh è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Erik Carlslund per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998. Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1996. Per il Consiglio Il Presidente G. SALVINI (1) GU n. L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.
96/221/CE: Decisione della Commissione, dell'8 marzo 1996, che approva il programma relativo alla setticemia emorragica virale presentato dalla Danimarca per talune zone geografiche (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 074 del 22/03/1996 pag. 0042 - 0043



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 marzo 1996 che approva il programma relativo alla setticemia emorragica virale presentato dalla Danimarca per talune zone geografiche (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/221/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquicoltura (1), modificata da ultimo dalla direttiva 95/22/CE (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, considerando che gli Stati membri possono presentare alla Commissione un programma al fine di conseguire, per una o più regioni del loro territorio, la qualifica di zona riconosciuta per quanto concerne talune malattie dei pesci; considerando che la Danimarca, con lettera in data 22 maggio 1995, ha trasmesso alla Commissione un programma relativo alla setticemia emorragica virale (VHS) per taluni bacini idrografici; considerando che il programma definisce le zone geografiche, i provvedimenti che i servizi ufficiali devono adottare, le procedure che i laboratori devono seguire, l'importanza delle malattie in causa e le misure di lotta da applicare quando viene individuata una di queste malattie; considerando che l'esame del programma ne ha accertato la conformità alle disposizioni dell'articolo 10 della direttiva 91/67/CEE del Consiglio; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il programma di controllo della VHS presentato dalla Danimarca per le zone geografiche indicate in allegato. Articolo 2 La Danimarca mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi al programma di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 243 dell'11. 10. 1995, pag. 1. ALLEGATO BACINI IDROGRAFICI Fiskebæk Å Gudenåen Halkær Å Storåen Århus Å
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 1996 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra (96/241/Euratom, CECA)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare il primo comma dell'articolo 95,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare il secondo comma dell'articolo 101,

considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo di partenariato e di cooperazione firmato a Bruxelles il 28 novembre 1994, è opportuno approvare l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra, firmato a Bruxelles il 2 ottobre 1995;

considerando che la conclusione dell'accordo interinale è necessaria per il conseguimento degli obiettivi della Comunità enunciati, in particolare, agli articoli 2 e 3 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, e che il trattato non prevede tutti i casi contemplati dalla presente decisione,

sentito il comitato consultivo e con il parere conforme del Consiglio,

DECIDE:

Articolo 1

Sono approvati, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, l'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra, nonché il protocollo e le dichiarazioni allegate.

I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione (1).

Articolo 2

Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 35 dell'accordo interinale a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica.

Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1996.

Per la Commissione

Hans VAN DEN BROEK

Membro della Commissione

(1) GU n. L 40 del 17. 2. 1996, pag. 11 e 40.
96/208/CE: Decisione del Consiglio, dell' 11 marzo 1996, che conferma il regolamento (CE) n. 2914/95 della Commissione, relativo all' introduzione della sorveglianza comunitaria preventiva delle importazioni di alcuni prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE, originari di alcuni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 19/03/1996 pag. 0029 - 0029



DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 marzo 1996 che conferma il regolamento (CE) n. 2914/95 della Commissione, relativo all'introduzione della sorveglianza comunitaria preventiva delle importazioni di alcuni prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE, originari di alcuni paesi terzi (96/208/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CEE) n. 518/94, in particolare l'articolo 16, paragrafo 8 (1), considerando che, con il regolamento (CE) n. 2914/95 (2), la Commissione ha adottato provvedimenti per l'introduzione della sorveglianza comunitaria preventiva delle importazioni di alcuni prodotti siderurgici dai trattati CECA e CE, originari di alcuni paesi terzi; considerando che uno Stato membro ha deferito al Consiglio la decisione adottata dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 16, paragrafi 7 e 8 del regolamento (CE) n. 3285/94; avendo preso conoscenza della motivazione del regolamento (CE) n. 2914/95, DECIDE: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2914/95 della Commissione, del 18 dicembre 1995, relativo all'introduzione della sorveglianza comunitaria preventiva delle importazioni di alcuni prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE, originari di alcuni paesi terzi, è confermato. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 11 marzo 1996. Per il Consiglio Il Presidente L. DINI (1) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 53. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 139/96 (GU n. L 21 del 27. 1. 1996, pag. 7). (2) GU n. L 305 del 19. 12. 1995, pag. 23.
96/155/CE: Decisione del Consiglio, del 22 novembre 1993, concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera sull'emendamento della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito



Gazzetta ufficiale n. L 036 del 14/02/1996 pag. 0029 - 0029



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1993 concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera sull'emendamento della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (96/155/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 15, paragrafo 2 della convenzione tra la Comunità europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera relativa ad un regime comune di transito (1) conferisce al comitato congiunto istituito da detta convenzione il potere di formulare raccomandazioni per modificarla; considerando che la convenzione è stata modificata per consentire l'adesione di nuove parti contraenti; considerando che le modifiche in questione sono oggetto della raccomandazione n. 1/93 del comitato congiunto; che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere relativo a detta raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT (1) GU n. L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2.
96/94/CE: Decisione della Commissione, del 12 gennaio 1996, che autorizza la Svezia a mantenere le misure nazionali relative alla necrosi pancreatica infettiva e alla Bacterial Kidney Disease in applicazione dell'articolo 12, paragrafo 4 della direttiva 91/67/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 27/01/1996 pag. 0073 - 0073



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1996 che autorizza la Svezia a mantenere le misure nazionali relative alla necrosi pancreatica infettiva e alla Bacterial Kidney Disease in applicazione dell'articolo 12, paragrafo 4 della direttiva 91/67/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/94/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquicoltura (1), modificata da ultimo dalla direttiva 95/22/CE (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4, considerando che la Svezia ha presentato programmi di lotta contro un certo numero di malattie animali e ha inoltrato domanda alla Commissione per ottenere garanzie complementari; che le domande sono state esaminate dalla Commissione; che occorre un'analisi più approfondita per la domanda relativa alla necrosi pancreatica infettiva e alla Bacterial Kidney Disease; considerando che è necessario estendere alla Svezia le misure speciali applicabili agli scambi di pesci finché è in corso tale analisi; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Svezia è autorizzata a mantenere fino al 31 dicembre 1996 le misure nazionali relative alla necrosi pancreatica infettiva e alla Bacterial Kidney Disease. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 243 dell'11. 10. 1995, pag. 1.
96/32/CE: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1995, recante modifica della decisione 93/13/CEE, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità all'atto dell'introduzione di prodotti provenienti da paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 009 del 12/01/1996 pag. 0009 - 0009



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1995 recante modifica della decisione 93/13/CEE, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità all'atto dell'introduzione di prodotti provenienti da paesi terzi (96/32/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 14, paragrafo 1, considerando che la decisione 93/13/CEE della Commissione (2), modificata da ultimo dalla decisione 94/305/CE (3), fissa alcune modalità per i controlli da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità all'atto dell'introduzione di prodotti provenienti da paesi terzi; considerando che le disposizioni vigenti in materia di limiti di peso per prodotti contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori e destinati al consumo diretto ad uso privato devono essere adeguate al fine di tener conto di talune situazioni specifiche, per quanto concerne i pesci catturati in Norvegia o in Russia nel quadro di attività ricreative e introdotti in Svezia o in Finlandia; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 5 della decisione 93/13/CEE è aggiunto il seguente paragrafo 4: « 4. Tuttavia, per i pesci catturati nel quadro di attività ricreative, contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori e destinati al consumo ad uso privato, provenienti dalla Norvegia o dalla Russia e introdotti nel territorio della Finlandia o della Svezia, il limite di peso di cui al paragrafo 1 è portato a 15 kg al massimo o ad un solo pesce, qualunque peso abbia. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 9 del 15. 1. 1993, pag. 33. (3) GU n. L 133 del 28. 5. 1994, pag. 50.
96/3/CE: Decisione della Commissione, del 13 dicembre 1995, relativa all' imputabilità delle spese da sostenersi nel 1995 dalla Finlandia e dalla Svezia per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (I testi in lingua finnica e svedese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 001 del 03/01/1996 pag. 0007 - 0008



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1995 relativa all'imputabilità delle spese da sostenersi nel 1995 dalla Finlandia e dalla Svezia per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (I testi in lingua finnica e svedese sono i soli facenti fede) (96/3/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 89/631/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1989, relativa ad un contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), modificato da ultimo dalla decisione 94/207/CE (2), in particolare il punto 2, paragrafo 2, considerando che, conformemente alla decisione 89/631/CEE, la Commissione ha ricevuto domande di contributo finanziario da parte della Finlandia e della Svezia, inerenti alle spese previste per l'anno 1995; considerando che le domande riguardano spese per l'acquisto o la modernizzazione di navi, aeromobili e veicoli terrestri, comprese le rispettive attrezzature, sistemi di individuazione e di registrazione delle attività della pesca e sistemi di registrazione e di trasmissione dei dati relativi alle catture e di altre informazioni attenenti; considerando che tali spese contribuiranno a sviluppare i mezzi di sorveglianza e di controllo e l'applicazione del regime comunitario di conservazione delle risorse della pesca; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l'acquicoltura, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le spese previste per il 1995 menzionate nell'allegato della presente decisione, pari ad un importo complessivo di 2 306 032 ECU sono imputabili per il contributo finanziario della Comunità ai sensi della decisione 89/631/CEE. Il contributo della Comunità europea sarà del 50 % della spesa imputabile. Articolo 2 La Repubblica di Finlandia ed il Regno di Svezia sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 64. (2) GU n. L 101 del 20. 4. 1994, pag. 9. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA >SPAZIO PER TABELLA>