1°.8.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1165/68DELLACOMMISSIONE
del31luglio1968
chefissalarestituzioneperlozuccherobiancoesportatosottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
vieneeventualmente tenutocontodellerestituzioni
accordateallaproduzioneinapplicazionedeirego­
lamentiall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeiprodottidibase;checonformemente
all'articolo5delregolamento (CEE)n.765/68
delConsiglio,del18giugno1968,relativoalla
fissazionedelleregolegeneraliapplicabilialla
restituzioneallaproduzioneperlozuccherouti­
lizzatonell'industria chimica(4),lozuccherouti­
lizzatonellafabbricazione deiprodottidicui
all'allegatoIdidettoregolamento èvendutoall'in­
dustriachimica,finoal31gennaio1972,adun
prezzodi13,30unitàdicontoper100kg;
considerando chel'importodellarestituzioneappli­
cabileall'esportazione di100kgdizuccherobianco
sottoformadimercicontemplatenell'allegatodel
regolamenton.1009/67/CEE,deveessereuniforme,
qualunquesialanaturaditalimerci;
considerandochelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,primafrase,
considerando che,anormadell'articolo17,para­
grafo1,delregolamento n.1009/67/CEE,ladif­
ferenzatraicorsioiprezzisulmercatomondiale
periprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo1,
letteraa),didettoregolamento eiprezzinella
Comunità,puòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;cheilregolamenton.217/67/CEE
delConsiglio,del27giugno1967,chefissalecondi­
zioniperlaconcessionedellerestituzionichepossono
essereaccordateall'esportazione versoipaesiterzi,
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato,ditaluniprodottiagricoli(2),modificato
inultimodalregolamento CEEn.666/68(3),ha
specificatoquelli,tradettiprodotti,chepossono
beneficiarediunarestituzionequandosonoespor­
tatisottoformadimercielencatenell'allegatodel
regolamenton.1009/67/CEE;
considerando che,anormadell'articolo 3,primo
esecondocomma,delregolamenton.217/67/CEE,
l'importoditalerestituzionedeveesseredetermi­
natoognimesetenendoconto,daunaparte,del
prezzod'entratae,d'altraparte,deiprezziprati­
catisulmercatomondiale;
considerando chel'articolo3,terzocomma,del
regolamenton.217/67/CEE,prevedeche,perla
determinazione dell'importo dellarestituzione,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°agosto1968larestituzione,applica­
bileall'esportazione di100kgdizuccherobianco,
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letteraa),edefi­
nitoalparagrafo2,primotrattino,delregolamento
n.1109/67/CEE,sottoformadimercielencatenel
suoallegato,èfissatacomeindicatonegliallegati
delpresenteregolamento .
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.135del30.6.1967,pag.2895/67.
(»)GUn.I.124dello.6.1968,pag.1. (4)GUn.L143del25.6.1968,pag.1.

N.L191/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.8.68
2.Nonvienefissatalarestituzioneperipro­
dottidicuialparagrafo 1enoncontemplatinegli
allegati.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1968.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO 1
Restituzioneperlozuccherobiancoesportatosottoformadimanniteedisorbite
u.c.per100kg:8,64.
ALLEGATO II
Restituzioneperlozuccherobiancoesportatosottoformadellealtremercicontemplate
nell'allegatoalregolamenton.1009/67/CEE
u.c.per100kg:16,57.
REGOLAMENTO (CEE)N.1166/68DELLACOMMISSIONE
del31luglio1968
chefissalarestituzionepertaluniprodottilattiero-caseari esportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
dottidicuiall'articolo1,paragrafo1,gruppia),b),
c)ee)didettoregolamento eiprezzinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'espor­
tazione;cheilregolamenton.217/67/CEEdelCon­
siglio,del27giugno1967,chefissalecondizioniper
laconcessionedellerestituzionichepossonoessere
accordateall'esportazione versoipaesiterzi,sotto
formadimercinoncompresenell'allegato IIdel
trattato,ditaluniprodottiagricoli(2),modificato
ultimamenteconilregolamento (CEE)n.666/68(3),
haspecificatoquellitradettiprodotti,chepossonoLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (i),inparticolarel'articolo17,para­
grafo4,secondocomma,
considerando che,anormadell'articolo17,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.804/68,ladiffe­
renzatraiprezzisulmercatomondialedeipro­
(2)GUn.135del30.6.1967 ,pag .2895 /67.
(3)GUn.L,124del1°.6.1968 ,pag .1. (MGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.