20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/23
REGOLAMENTO (CEE)N.3021/76DELCONSIGLIO
del13dicembre1976
relativoallaconcessionedipreferenzetariffariepertaluniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando che,nelquadrodell'UNCTAD,laCo­
munitàeconomicaeuropeahapresentatoun'offerta
concernentelaconcessionedipreferenzetariffarieai
prodottifinitiesemilavoratideipaesiinviadisvi­
luppo;cheiltrattamentopreferenzialeprevistoda
questaoffertainteressa,inlineadimassima,tuttii
prodottifinitiesemilavoratiindustrialideicapitoli
da25a99dellatariffadoganalecomune,originari
deipaesiinviadisviluppo;chelapreferenzaconsiste
nellaconcessionedellafranchigiadeldaziodoganale;
cheleimportazionipreferenzialisieffettuanofino
aconcorrenzadeimassimalicalcolatiinvaloreper
ogniprodottosullabasedielementiuniformiper
tuttiiprodotti;che,alfinedilimitarelapreferenza
delpaeseodeipaesiinviadisviluppopiùcompe­
titivieriservareunaquotasostanzialeaimenocom­
petitivi,leimportazioniatitolopreferenzialeprove­
nientidaunsolopaeseinviadisviluppoperun
prodottodeterminatonondovrebbero,inlineagene­
rale,superareil50%delmassimalefissatoper
ilmedesimoprodotto;
considerando che,aiterminidell'offertainquestione,
imassimaliannuisononormalmente calcolaticome
risultantidallasommadelvaloredelleimportazioni
cifperil1968,provenientidaipaesibeneficiaridi
questosistema,esclusiquellichegiàbeneficianodi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità (importodibase)maggioratadel5%del
valoredelleimportazionicifprovenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditaliregimi(importosupplementare );chequestoimporto
supplementare èvariabileedècalcolatoannualmente
sullabasedelleultimecifredisponibilisenzache
tuttaviapossarisultarneunariduzionedelmassi­
male;
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè
stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesi
chetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membri
dell'OCSEpartecipinoallaconcessionedelleprefe­
renzeevidedichinodeglisforzicomparabili ;die,
inoltre,dalleconclusioniconcertatenelquadrodel­
l'UNCTAD,risultaspecificatamente chedettaofferta,
puressendodicaratteretemporaneo,noncostituisce
unimpegnovincolanteepuò,inparticolare,succes­
sivamenteessereritirataintuttooinparte;chea
questapossibilitàsipuòtral'altroricorrerepercor­
reggerelesituazionisfavorevolichepotrebberoveri­
ficarsinegliStatiACPaseguitodell'applicazione
delsistemadellepreferenzegeneralizzate ;
considerando ,inoltre,chelaconferenzadeicapi
diStatoodigovernodegliStatimembrioaderenti
delleComunitàeuropee,svoltasiaParigineigiorni
19/21ottobre1972,hainvitatoleistituzionidella
ComunitàegliStatimembriadattuareprogressiva­
menteunapoliticaglobaledicooperazione allo
svilupposuscalamondialeintesainparticolarea
migliorarelepreferenzegeneralizzatealloscopodi
aumentareregolarmente leimportazionideimanu­
fattiprovenientidaipaesiinviadisviluppo;
considerando chelepreferenzetariffariesonostate
applicatecondecorrenzadalsecondosemestredel
1971,allecondizionidicuisopraecheèopportuno
continuareadapplicarlenel1977;che,tenendo
contodeiterminidell'offertainquestioneedel
succitatomiglioramento delregimedellepreferenze,
l'importodibasedicuisoprasiriferiscenormal­
menteall'anno1974,comeingeneralel'importosup­
plementare ;chenondimenol'applicazionediquesto
metododicalcolodeverestarecompatibileconla
progressivitàstabilitaperilregimepreferenziale ,al
finediconcedereunperiododiadattamentoaisettori
industrialiinteressatidellaComunità;cheatale
scapo,eperciascunacategoriadiprodotti,pare l1)GUn.C259del4.11.1976,pag27.

N.L349/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
appropriatolimitareilnotevolemiglioramento deri­
vantedadettometodoadunlivellochenoneccedail
150%diciascunodegliimportipreferenzialiaperti
nel1976;considerandotuttaviacheneinegoziaticommerciali
multilaterali ,conformemente alparagrafo6della
dichiarazione diTokio,laComunitàhariaffermato
che,ogniqualvoltapossibile,dovrebbeesserepre­
vistountrattamentospecialeafavoreideimenopro­
greditifraipaesiinviadisviluppo;cheèpertanto
opportunocheleimputazionideiprodottioriginari
deimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo
ilcuielencoèstatostabilitodallarisoluzionedelle
NazioniUnite3487(XXX)del12dicembre1975,
nonsianosoggetteallelimitazionedell'importomas­
simocomunitario :considerandodie,ineffetti,gliultimidatistatistici
completidisponibilisonoquellirelativial1974;che
nondimeno,apartiredadettoannoidatiinquestione
edinparticolarequellirelativialvaloredelcommer­
cioesterodellaComunitàsonoespressiinun'unità
statistica(EUR)chenonhapiùlastessadefinizione
dell'unitàdiconto(UC)regolamentare dellatariffa
doganalecomune;cheèquindinecessariodefinireun
tassodiconversionefraledueunità;cheatalfine
risultacheun'unitàEURequivalevainpraticanel
1974adun'unitàdicontoeuropeaecheinpratica
siattribuisceaquest'ultimalostessovaloredell'unità
diconto(UC);cheparedunqueopportunoinqueste
condizioniedaifiniparticolarideicalcolirichiesti
nelquadroideipresenteregolamentoconsiderareidati
espressiinEURcomefosseroespressiinUCdella
tariffadoganalecomune;chel'UCrestal'unica
unitàinvigorenelquadrodelsistemapreferenziale
comeancheisuoitassidiconversioneinvalutenazio­
nalebasatisulleparitàdell'oro;considerandochenelcasodispecietaliobiettivipos­
sonoessereraggiuntiricorrendoaunmetododi
gestionefondatosull'imputazione,alivellocomu­
nitario,suisuddettimassimaliedimportimassimi,
delleimportazioni deiprodottiinquestione,man
manochetaliprodottivengonopresentatiindogana
accompagnatidaunadichiarazione diimmissioneal
consumoedauncertificatodiorigine;chetaleme­
tododigestionedeveprevederelapossibilitàdi
ripristinarelapercezionedeidazidoganalinon
appenasianostatiraggiunti,alivellocomunitario ,
isuddettimassimalioimportimassimi;
considerando chetalemetododigestionerichiede
unacollaborazione moltostrettaeparticolarmente
rapidatragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeve,inparticolare,seguirelostatod'impu­
tazionesuimassimaliesugliimportimassimieinfor­
marnegliStatimembri;chetalecollaborazione deve
esseretantopiùstrettainquantoènecessarioche
laCommissionepossaadottareleopportunemisure
alfinediripristinare,inmanierageneraleopartico­
lare,lapercezionedeidazidoganaliquandosiastato
raggiuntounodeisuddettimassimalioimporti
massimi,considerandoche,conformemente alprotocollon.23
allegatoall'attodiadesione(*),ilregimedelleprefe­
renzetariffariegeneralizzate siapplicaintegralmente
neinuoviStatimembriadecorreredal1°gennaio
1974;
considerando cheèpertantoopportuno,peripro­
dotticheformanooggettodell'allegatoA,originari
deipaesieterritorienumeratinell'allegatoB,die
laComunitàpermetta,duranteil1976,perciascuna
categoriaditaliprodotti,importazioniinesenzione
dadazidoganalientroimassimalicomunitarical­
colaticomesopra;cheènecessarioriservareilbene­
ficiodiquestaesenzionetariffariaaiprodottiorigi­
narideipaesieterritoriconsideratiechelanozione
di«prodottioriginari»deveesseredefinitasecondo
laproceduraprevistadall'articolo14delregola­
mento(CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno
1968,relativoalladefinizionecomunedellanozione
d'originedellemerci(2);che,periprodottioriginari
diunodidettipaesioterritori,leimputazioninel­
l'ambitodiognimassimalenondevonosuperaredi
regolal'importomassimocomunitariodel50%;che
tuttavia,persalvaguardare inparticolarelepossi­
bilitàdiaccessodituttiisuddettipaesieterritori
aquestoregimepreferenziale ,èopportuno,per
taluniprodotti,ridurread'unapercentualepiù
debolel'importomassimocomunitarioinquestione;HAEMANATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Adecorreredal1°gennaioefinoal31dicembre
1977idazideillatariffadoganalecomunee,finoal
30giugno1977,idazidelletariffedeinuoviStati
membrirelativiaiprodottidicuiall'allegatoAsono
totalmentesospesi,fattisalvigliarticoli2e4,para­
grafo2.
2.Ilbeneficioditalesospensioneèriservatoaipro­
dottioriginarideipaesieterritorienumeratinell'alle­
gatoB.Tuttavia,leimportazioni chebeneficiano
giàdell'esenzionedaidazidoganaliaisensidiun
altroregimetariffariopreferenzialeacccordatodalla
Comunità,nonsonoimputabilisuimassimalidi(x)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.1.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/25
allafinedelperiodoprevistoall'articolo1,para­
grafo1.
2.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario,per
unodeipaesidicuiall'articolo1,paragrafo2,gli
importimassimicalcolatiaisensidell'articolo1,
paragrafo4,previstiperleimportazioninellaComu­
nitàdiprodottioriginaridiciascunodeipaesie
territorisummenzionati ,lariscossionedeidazidoga­
nalipuòessereripristinatainqualsiasimomento
all'attodelleimportazionideiprodottiinquestione
dalpaeseoterritorioconsideratofinoallafinedel
periodoprevistoall'articolo1,paragrafo1.
Ilprimocommanonsiapplicatuttaviaalleimporta­
zioniinquestioneoriginariedeipaesidicuiall'alle­
gatoC.
Articolo3cuialparagrafo3.Aifinidell'applicazionedelpre­
senteregolamento,lanozionediprodottioriginari
èdefinitasecondolaproceduraprevistadall'articolo
14delregolamento (CEE)n.802/68.
3.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,ed
esclusitaluniprodottiilcuimassimaleèfissatodai
valoriindicatinell'allegatoA,ilbeneficioditaleso­
spensioneèaccordato,perciascunacategoriadipro­
dotti,entroillimitediunmassimalecomunitario
espressoinunitàdicontoparial115%dell'importo
risultantedallasomma,daunlato,delvaloredelle
importazionicifdeiprodottiinquestionenellaComu­
nità,nel1974,provenientidaipaesieterritoribene­
ficiariditalesistema,esclusiquellichebeneficiano
giàdiregimitariffaripreferenzialidiversiaccordati
dallaComunità,e,d'altrolato,del5%delvalore
delleimportazionicifnel1974provenientidaglialtri
paesi,nonchédaipaesieterritorichebeneficianogià
ditaliregimi.Innessuncasotuttaviailmassimaleche
risulta.dall'importodiquestasommapotràsuperare
il172,5%idiquelloottenutosostituendoall'anno
1974,daunaparte,l'anno1971e,d'altraparte,l'anno
1972rispettivamente nelprimoenelsecondotermine
didettasomma.
Aifinispecificideisuddetticalcoli,idatistatistici
peril1974espressiinEURsipossonoconsiderare
espressiinunitàdicontodellatariffadoganale
comune.
4.Fattisalvigliarticoli2e4,paragrafo2,nell'am­
bitodiognimassimalecosìcalcolato,leimputazioni
deiprodottioriginaridell'unoodell'altrodeipaesi
eterritorimenzionatinell'allegatoB,nondevono
eccedereunimportomassimocomunitario .parial
50%delsuddettomassimale,adeccezionedialcuni
prodottiperiqualil'importomassimoèridottoalle
percentualioaivaloriprecisatiall'allegatoA.
5.Qualsiasimodificadell'allegatoB,inparticolare
mediantel'aggiuntadinuovipaesioterritoribene­
ficiaridellepreferenzetariffarie,puòportareaduna
modificacorrispondente deimassimalicomunitarie
d"giiimportimassimiindicatineiparagrafi3e4.1.L'imputazioneeffettivasuimassimaliesugliim­
portimassimicomunitaridelleimportazionideipro­
dottiinquestioneèeffettuatamanmanochetali
prodottivengonopresentatiindoganaaccompagnati
daunadichiarazionediimmissionealconsumo,sulla
basedelvaloreindoganadeiprodottistessi,edaun
certificatodiorigineconformeallenormedicui
all'articolo1,paragrafo2.
2.Unamercepuòessereimputatasudiunmassi­
maleounimportomassimosoltantoseilcertificato
dioriginedicuialparagrafo1vienepresentatoprima
delladatadiripristinodellariscossionedeidazi.
3.Lostatodiesaurimento effettivodeimassimali
edegliimportimassimièconstatatoalivellocomuni­
tariobasandosisulleimportazioni imputatealle
condizionidicuiaiparagrafi1e2.
Articolo4
1.LaCommissioneadotta,instrettacollaborazione
congliStatimembri,tutteleopportunemisureal
finediassicurarel'applicazionedelleprecedentidi­
sposizioni.
2.Essaripristina,medianteregolamento,lariscos­
sionedeidazidoganalineiconfrontidituttiipaesi
eterritoridicuiall'articolo1,paragrafo2,onei
confrontidiunosolodiessi,allecondizionidicui
all'articolo2,paragrafi1e2.Articolo2
1.Nonappenaraggiuntialivellocomunitario i
massimalifissatiocalcolatiaisensidell'articolo1,
paragrafo3,previstiperleimportazioninellaComu­
nitàdiprodottioriginaridell'insiemedeipaesieterri­
toridicuiall'articolo1,paragrafo2,lariscossione
deidazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momentoall'attodelleimportazioni deiprodottiin
questionedatuttiipaesieterritoriconsideratifinoArticolo5
ArichiestadellaCommissione oalmenounavolta
almese,gliStatimembrilainformanodelleimpor­

N.L349/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.tazionideiprodottiinquestioneeffettivamente im­
putatesuimassimaliesugliimportimassimicomuni­
taridicuiall'articolo1,paragrafi3e4.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.vanderSTOEL

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/27
ALLEGATO A
Elencodeiprodottioriginarideipaesieterritoriinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenze
tariffariegeneralizzateperiqualiidazidellatariffadoganalecomunesonototalmentesospesi
(a)(b)
CAPITOLO 25
25.22Calceordinaria(vivaospenta);calceidraulica,esclusil'ossidoel'idrossidodi
calcio
25.23Cementiidraulici(compresiicementinonpolverizzatidetti«clinkers»),anche
colorati(*)
25.31ASpatofluoro
CAPITOLO 27
27.03BAgglomeratiditorba
27.04Cokeesemicokedicarbonfossile,diligniteeditorba:
A.dicarbonfossile:
I.destinatiallafabbricazione dielettrodi
C.altri
27.05Carbonedistorta
27.06Catramidicarbonfossile,diligniteoditorbaealtricatramiminerali,compresi
icatramimineraliprivatidellefrazioniditestaeicatramimineraliricostituiti
27.07Oliealtriprodottiprovenientidalladistillazionedeicatramidicarbonfossile
ottenutiadaltatemperatura ;prodottianaloghiaisensidellanota2diquesto
capitolo
27.08Peceecokedipecedicatramedicarbonfossileedialtricatramiminerali
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);preparazioni
nonnominatenécompresealtrovecontenenti,inpeso,unaquantitàdioliodi
petrolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal70°/oedellequalidetti
olicostituisconoilcomponentebase(2):
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi
C.Olipesanti:
I.Olidigas:
c)destinatiadaltriusi
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi
(a)Iprodottiindustrialifinitiesemilavoratichebeneficianoinregimedidaziocomunedellesenzione odiunasospen­
sionetemporaneatotaledeldaziodellatariffadoganalecomunefiguranonell'elencosoltantoatitoloindicativoper
gliStatimembridellaComunitànellasuacomposizione originaria,mentredettaesenzioneodettasospensionedeve
esseredirettamenteeintegralmente applicatadainuoviStatimembrinelquadrodelpresentesistemafinoal30giugno
1977.Adecorreredal1°luglio1977iprodottisoprammenzionati figuranonell'elenco,ancheperinuoviStatimembri,
soltantoatitoloindicativo.
(b)Ilbenefìciodellepreferenzenonèconcessoaiprodottisegnaticonunasterisco,originaridellaRomania.
i1)Periprodottidiquestavoce,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamento è
fissatoa687000unitàdiconto.
(2)Periprodottidellesottovoci27.10AIII,BIII,CIc),CIIc),CIIIc)ed),ilmassimalecomunitario,anormadell'arti­
colo1,paragrafo3,èparirispettivamente a703500,275000e1700000ditonnellate;perlestessesottovocil'im­
portomassimocomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresenteregolamento èriportatoal20%.

N.L349/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
27.10 III.Olilubrificantiedaltri:
(.cgmto^destinatiaesseremiscelaticonformementeallecondizionidellanota
complementare 7diquestocapitolo
d)destinatiadaltriusi
27.11Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi
27.12Vaselina
27.13Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,ceradilignite,cera
ditorba,residuiparaffinosi (gatsch,slackwax,ecc.),anchecolorati
27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidipetrolioodiminerali
bituminosi
27.16Miscelebituminoseabasediasfaltoodibitumenaturale,dibitumedipetrolio,
dicatramemineraleodipecedicatrameminerale(masticibituminosi,«cut
backs»,ecc.)
CAPITOLO 28
ex2S.01Alogeni(fluoro,cloro,bromo,iodio),adesclusionedelloiodiogreggio
28.02Zolfosublimatooprecipitato ;zolfocolloidale
28.03Carbonio (inparticolare,neridicarbonio)
ex28.04Idrogeno;gasrari;altrimetalloidi,adesclusionedelselenioedelsilicio
28.06Acidocloridrico;acidoclorosolforico
28.07Anidridesolforosa (biossidodizolfo)
28.08Acidosolforico;oleum
28.09Acidonitrico;acidisolfonitrici
28.10Anidrideeacidifosforici(meta-,orto-epiro-)(*)
28.11Anidridearseniosa;anidrideeacidoarsenici
28.12Acidoboricoeanidrideborica
28.13Altriacidiinorganiciecompostiossigenatideimetalloidi
28.14Cloruri,ossicloruriealtriderivatialogenatieossialogenatideimetalloidi
28.15Solfurimetalloidici ,compresoiltrisolfurodifosforo
28.16Ammoniacaliquefattaoinsoluzione(*)
28.17Idrossidodisodio(sodacaustica);idrossidodipotassio(potassacaustica);
perossididisodioedipotassio
28.18Ossidi,idrossidieperossididistronzio,dibarioedimagnesio
28.19Ossidodizinco;perossidodizinco
28.20BCorindoniartificiali
28.21Ossidieidrossididicromo
28.22Ossididimanganese
(l)Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpre­
senteregolamentosonofìssatirispettivamente a6213000unitàdicontoeal30%.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/29
28.23Ossidieidrossididiferro(compreseleterrecolorantiabasediossidodiferro
naturale,contenenti,inpeso,70°/oepiùdiferrocombinato,calcolatocome
Fe203)
28.24Ossidieidrossidi(idrati)dicobalto
28.25Ossididititanio
28.26Ossididistagno;ossidostannoso(ossidobruno)eossidostannico(anidride
stannica)
28.28Idrazinaeidrossilammina elorosaliinorganici;altrebasi,ossidi,idrossidie
perossidimetalliciinorganici
28.29Fluoruri;fluosilicati,fluoboratiealtrifluosali
28.30Cloruriedossicloruri
28.31Cloritieipocloriti
28.32Cloratieperclorati
28.33Bromurieossibromuri ;bromatieperbromati ;ipobromiti
28.34Iodurieossiioduri;iodatieperiodati
28.35Solfuri,compresiipolisolfuri
28.36Idrosolfiti,compresigliidrosolfitistabilizzaticonsostanzeorganiche;solfos­
silati
28.37Solfitieiposolfiti
28.38Solfatieallumi;persolfati
28.39Nitritienitrati
28.40Fosfiti,ipofosfitiefosfati
28.41Arsenitiearseniati
28.42Carbonatiepercarbonati ,compresoilcarbonatodiammoniodelcommercio
contenentecarbammato diammonio
28.43Cianurisempliciecomplessi
28.44Fulminati,cianatietiocianati
28.45Silicati,compresiisilicatidisodioodipotassiodelcommercio
28.46Boratieperborati
28.47Salidegliacididiossidimetallici(cromati,permanganati ,stannati,ecc.)
28.48Altrisaliepersalidegliacidiinorganici,esclusigliazotidrati
28.49Metallipreziosiallostatocolloidale;amalgamedimetallipreziosi;saliedaltri
compostiinorganicioorganicidimetallipreziosi,dicostituzionechimicadefinirà
onon
28.50Elementichimicieisotopi,fissili;altrielementichimiciradioattivieisotopiradio­
attivi;lorocompostiinorganicioorganici,dicostituzionechimicadefinitaonon;
leghe,dispersionie«cermet»,contenentitalielementiotaliisotopioiloro
compostiinorganicioorganici:
B.altri(a)
(a)exB:Isotopiradioattiviartificialielorocomposti(Euratom).

N.L349/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
28.51Isotopidielementichimicidiversidaquellidellavocen.28.50;lorocomposti
,inorganicioorganici,dicostituzionechimicadefinitaonon:
B.altri
28.52Compostiinorganicioorganicideltorio,dell'uranioimpoveritoinU235edeimetallidelleterrerare,deli'ittrioedelloscandio,anchemiscelatitraloro
28.53Arialiquida(compresal'arialiquidadacuisonostatieliminatiigasrari);aria
compressa
28.54Perossidodiidrogeno(acquaossigenata),compresal'acquaossigenatasolida
28.55Fosfuri
28-56Carburi(carburidisilicio,diboro:carburimetallici,ecc.):
A.disilicio
B.diboro
D.dialluminio,dicromo,dimolibdeno,ditungsteno,divanadio,ditantalio,
dititanio
E.altri
28.57Idruri,azoturieazotidrati,siliciurieboruri
28.58Altricompostiinorganici,compreseleacquedistillate,diconducibilitàodello
stessogradodipurezzaeleamalgamediversedaquelledimetallipreziosi
CAPITOLO 29
29.01Idrocarburi
29.02Derivatialogenatidegliidrocarburi
29.03Derivatisolfonati,nitrati,nitrosidegliidrocarburi
29.04Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
A.Monoalcolisaturi(*)(a)
B.Monoalcolinonsaturi
C.Polialcoli:
I.Dioli,triolietetroli
IV.altripolialcoli
V.Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideipolialcoli
29.05Alcoliciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.06Fenoliefenoli-alcoli(*)(b)
29.07Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideifenoliedeifenoli-alcoli
29.08Eteri-ossidi,eteri-ossidi-alcoli ,eteri-ossidi-fenoli ,eteri-ossidi-alcoli-fenoli ,peros­
sididialcolieperossididieteri,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.09Epossidi,epossi-alcoli,epossi-fenolieepossi-eteri (alfaobeta);loroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.10Acetali,emiacetalieacetalieemiacetàliafunzioniossigenatesempliciocomplesse,
eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
(a)L'asteriscoriguardasoltantolesottovoci29.04Ale29.04AexV(2-etilessanolo ).
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.06AI.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/31
29.11Aldeidi,aldeidi-alcoli ,aldeidi-eteri,aldeidi-fenoli ealtrealdeidiafunzioniossi­
genatesempliciocomplesse;polimericiclicidellealdeidi;paraformaldeide (*)(a)
29.12Derivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosideiprodottidellavocen.29.11
29.13Chetoni,chetoni-alcoli ,chetoni-fenoli ,chetoni-aldeidi ,chinoni,chinoni-alcoli ,
chinoni-fenoli ,chinoni-aldeidi ealtrichetoniechinoniafunzioniossigenate
sempliciocomplesse,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi(*)(b)
29.14Acidimonocarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi(*)(c)
29.15Acidipolicarbossilici ,loroanidridi,alogenuri,perossidieperacidi;loroderivati
alogenati,solfonati,nitrati,nitrosi(*)(d)
29.16Acidicarbossiliciafunzionialcool,fenolo,aldeideochetoneedaltriacidicar­
bossiliciafunzioniossigenatesempliciocomplesse,loroanidridi,alogenuri,
perossidieperacidi;loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi(')
29.17Esterisolforicielorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.18Esterinitrosienitricieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.19Esterifosforicielorosali,compresiilattofosfati,eloroderivatialogenati,sol­
fonati,nitrati,nitrosi
29.20Estericarbonicielorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.21Altriesteridegliacidiminerali(eccettuatigliesteridegliidracidideglialogeni)e
lorosali,eloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi
29.22Compostiafunzioneammina
ex29.23Compostiamminiciafunzioniossigenatesempliciocomplesse,adesclusione
dell'acidoglutammicoesuoisali
29.24Salieidrossididiammonioquaternari,compresilelecitineealtrifosfoammino­
lipidi
29.25Compostiafunzionecarbossiammijde ecompostiafunzioneammidedell'acido
carbonico
29.26Compostiafunzioneimmidedegliacidicarbossilici (compresal'immideortosol­
fobenzoicaeisuoisali)oafunzioneimmina(compresePesametilentetrammina
elatrimetilentrinitrammina )
29.27Compostiafunzionenitrile(*)(e)
29.28Diazo-,azo-oazossicomposti
29.29Derivatiorganicidell'idrazinaodelPidrossilammina
29.30Compostiadaltrefunzioniazotate
29.31Tiocompostiorganici
29.32Compostiorgano-arsenicali
29.33Compostimercurio-organici
29.34Altricompostiorgano-minerali
29.35Compostieterociclici,compresigliacidinucleinici(2)
29.36Solfammidi
29.37Sultoniesultami
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.11Eex1(4-idrossido-3-metilossilber\iolo-3-idro )(vaniglini).
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.13AexI(acetone).
(c)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.14DI.
(d)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.15CI.
(e)L'asteriscoriguardasoltantolavoceex29.27(acrilonitrile).
(1)Perl'acidocitricodellasottovoce29.16AIVa),ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,para­
grafi3e4,delpresenteregolamentosonofìssatirispettivamente a376000unitàdicontoeal30%.
(2)Perlamelaminadellasottovoce29.35exQ,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresente
regolamento èfissatoa486000unitàdiconto.

N.L349/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
29.38Provitamineevitamine,naturalioriprodottepersintesi(compresiiconcentrati
naturali)eloroderivatiutilizzatiprincipalmente comevitamine,miscelationon
fraloro,anchediscioltiinqualsiasisolvente(*)(a)
29.39Ormoni,naturalioriprodottipersintesi;loroderivatiutilizzatiprincipalmente
comeormoni;altristeriodiutilizzatiprincipalmente comeormoni
29.40Enzimi
29.41Eterosidi,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesteriealtri
derivati
29.42Alcaloidivegetali,naturalioriprodottipersintesi,lorosali,loroeteri,loroesteri
ealtriderivati
29.43Zuccherichimicamente puri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioedillattosio;
eteriedesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevocinn.29.39,29.41
e29.42
29.44Antibiotici(*)(b)
29.45Altricompostiorganici
CAPITOLO 30
30.01Ghiandoleedaltriorganiperusiopoterapici,disseccati,anchepolverizzati ;
estratti,perusiopoterapici,dighiandoleodialtriorganiodellelorosecrezioni;
altresostanzeanimalipreparateperscopiterapeuticioprofilatticinonnominate
nécompresealtrove
30.02Sieridianimaliodipersoneimmunizzati ;vaccinimicrobici,tossine,colturedi
microrganismi (compresiifermenti,maesclusiilieviti)edaltriprodottisimili
30.03Medicamentiperlamedicinaumanaeveterinaria
30.04Ovatte,garze,bendeeprodottianaloghi(fasciature,sparadrappi ,senapismi,ecc.),
impregnatioricopertidisostanzefarmaceutiche ocondizionatiperlavenditaal
minutoperusimediciochirurgici,diversidaiprodottielencatinellanota3del
capitolo
30.05Altrepreparazioniedarticolifarmaceutici
CAPITOLO 31
31.02Concimimineraliochimiciazotati:
B.Ureacontenorediazotosuperioreal45%inpesodelprodottoanidroallo
statosecco(x)(*)
C.altriH(*)
31.03Concimimineraliochimicifosfati(*)
31.04BConcimimineraliochimicipotassiciprevistiallaletteraB)dellanota3diquesto
capitolo
31.05Altriconcimi;prodottidiquestocapitolopresentatisiaintavolette,pastigliee
altreformesimili,siainrecipientioinvolucridiunpesolordomassimodi10kg:
A.altriconcimi:
III.contenentiidueelementifertilizzanti :azotoepotassio:
a)Nitratosodicopotassiconaturale,consistenteinunmiscuglionaturale
dinitratodisodioedinitratodipotassio(laproporzione di
quest'ultimoelementopuòraggiungereil44%>),contenoreglobale
diazotononsuperiore,inpeso,al16,30°/o
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce29.38Bexli(vitamineB12).
(b)L'asteriscoriguardasoltantolesottovoci29.44exA(penicilline )eexC(tetracicline).
(')Periprodottidiquestesottovoci,l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresenteregola­
mentoèfissatoal20%.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/33
CAPITOLO 32
32.02Tannini(aciditannici),compresoiltanninodinocidigallaall'acqua,elorosali,
,eteri,esteriedaltriderivati
32.03Prodotticonciantiorganicisinteticieprodotticonciantiinorganici;preparazioni
concianticontenentiononprodotticonciantinaturali;preparazionienzimatiche
perconceria(macerantienzimatici,pancreatici,microbici,ecc.)
32.04Sostanzecolorantidioriginevegetale(compresigliestrattidilegnopertintae
quellidialtrespecietintorievegetali,esclusol'indaco)esostanzecolorantidi
origineanimale
32.05Sostanzecolorantiorganichesintetiche;prodottiorganicisinteticidelgenere
diquelliutilizzaticome«sostanzeluminescenti »;prodottideitipidetti«agenti
perlasbiancaottica»fissabilisufibra;indaconaturale
32.06Lacchecoloranti
32.07Altresostanzecoloranti;prodottiinorganicidelgenerediquelliutilizzaticome
«sostanzeluminescenti »
32.08Pigmenti,opacizzantiecoloripreparati,preparazionivetrificabili,lustriliquidi
epreparazionisimili,perlaceramica,lasmalteriaolavetreria;ingobbi;fritta
divetroealtrivetrisottoformadipolvere,digranuli,dilamelleodifiocchi
32.09Vernici;pittureall'acqua,pigmentiall'acquapreparatidelgenerediquelliutiliz­
zatiperlarifinituradeicuoi;altrepitture;pigmentimacinatiall'oliodilino,
all'acquaragiaminerale,all'essenzaditrementina,inunaverniceoinaltrimezzi,
delgenerediquelliutilizzatiperlapreparazionedipitture;fogliperl'impressione
acaldo(cartapastello);tinturepresentateinformeorecipientioinvolucriper
lavenditaalminuto
32.10Coloriperlapitturaartistica,l'insegnamento ,lapitturadiinsegne,permodifi­
carelegradazioniditintaoperdivertimento ,intubi,vasi,flaconi,scodellinic
presentazionisimili,ancheinpastiglieoppureinassortimenticontenentionon
pennelli,sfumini,scodellinioaltriaccessori
32.11Siccativipreparati
32.12Mastici(compresiimasticieicementidiresina);stucchiutilizzatinellapitturae
stucchinonrefrattaridelgenerediquelliutilizzatinellamuratura
32.13Inchiostridascrivereodadisegno,inchiostridastampaealtriinchiostri
CAPITOLO33OLIESSENZIALI ERESINOIDI ;PRODOTTI PERPROFUMERIA OPER
TOLETTA ECOSMETICI
CAPITOLO34SAPONI,PRODOTTI ORGANICITENSIOATTIVI ,PREPARAZIONI PER
LISCIVIE,PREPARAZIONI LUBRIFICANTI ,CEREARTIFICIALI ,CERE
PREPARATE ,PRODOTTI PERPULIREELUCIDARE ,CANDELE EPRO­
DOTTISIMILI,PASTEPERMODELLIE«CEREPERL'ODONTOIATRIA *
CAPITOLO 35
35.02BAlbuminatiedaltriderivatidellealbumine
35.03Gelatine(compresequellepresentateinfoglitagliatidiformaquadrataorettan­
golare,anchelavoratiinsuperficieocolorati)eloroderivati;colled'ossa,di
pelli,dinervi,-ditendiniesimiliecolledipesci;ittiocollasolida(*)
35.04Peptoniedaltresostanzeproteicheeloroderivati;polveredipelle,trattataonon
alcromo
35.06Collepreparatenonnominatenécompresealtrove;prodottidiognispecieda
usarecomecolle,preparatiperlavenditaalminutocomecolleinrecipientio
involucridipesonettoinferioreodugualea1kg
(*)Perlegelatineeloroderivatidellasottovoce35.03exB,1importomassimocomunitariodicuialiarticolo1,paragrafo
4,delpresenteregolamento èfissatoal30%.

N.L349/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
CAPITOLO36POLVERIEDESPLOSIVI ;ARTICOLIPIROTECNICI ;FIAMMIFERI ;
LEGHEPIROFORICHE ;SOSTANZEINFIAMMABILI (*)(a)
CAPITOLO 37PRODOTTI PERLAFOTOGRAFIA EPERLACINEMATOGRAFIA
CAPITOLO 38
38.01Grafiteartificialeegrafitecolloidalediversadaquellainsospensioneinolio
38.02Neridiorigineanimale(nerod'ossa,nerod'avorio,ecc.),compresoilnero
animaleesaurito
38.03Carboniattivati(decoloranti,depolarizzanti oassorbenti);silicifossiliattivate,
argilleattivate,bauxiteattivataedaltresostanzemineralinaturaliattivate
38.04Acqueammoniacali emassedepurantiesauriteprovenientidalladepurazione
delgasilluminante
38.05Tallol
38.06Lignosolfiti
38.07Essenzaditrementina;essenzadilegnodipinooessenzadipino,essenzarecu­
peratanellafabbricazione dellacellulosaalsolfatoedaltrisolventiterpenici
provenientidalladistillazioneodaaltritrattamentideilegnidiconifere;aipen­
tenegreggio;essenzarecuperatanellafabbricazione dellacellulosaalbisolrito;
oliocupino
38.08Colofonieedacidiresinici,eloroderivatidiversidalleresinenaturaliesterificate
dellavoce39.05;essenzadiresinaeolidiresina
38.09Catramidilegno,olidientramidilegno(diversidaisolventiediluenticomposti
dellavoce38.18);creosotodilegno;alcolemetilicogreggioeoliodiacetone
38.10Pecivegetalidiognispecie;pecedabirraiepreparazionisimiliabasedicolo­
fonieodipecivegetali;legantiperanimedafonderia,abasediprodottiresinosi
naturali
38.11Disinfettanti,insetticidi,fungicidi,erbicidi,rodenticidi,antiparassitari esimili
presentatiallostatodipreparazioneoinformeorecipientioinvolucriperlaven­
ditaalminutooppureinparticolaripresentazioniqualinastri,stoppiniecandele
solforatiecartemoschicide
38.12Bozzimepreparate,apprettipreparatiepreparazioniperlamordenzatura ,del
tipodiquelliutilizzatinell'industriatessile,nell'industriadellacarta,nell'indu­
striadelcuoiooinindustriesimili:
A.Bozzimepreparateedapprettipreparati:
II.altri
B.Preparazioniperlamordenzatura
38.13Preparazioniperildecapaggiodeimetalli;preparazionidisossidantipersaldare
edaltrepreparazioniausiliarieperlasaldaturadeimetalli;pasteepolveriper
saldarecompostedimetallodiapportòedialtriprodotti;preparazioniperil
rivestimentooilriempimentodielettrodiedibacchettepersaldatura
38.14Preparazioniantidetonanti ,inibitoridiossidazione,additivipeptizzanti,additivi
perlaviscosità,additivicontrolacorrosioneedaltriadditivipreparatisimiliper
oliminerali
38.15«Accelerantidivulcanizzazione »preparati
38.16Mezzidicolturapreparatiperlosviluppodeimicrorganismi
38.17Preparazioniecaricheperapparecchiestintori;granateebombeestintrici
38.18Solventiediluenticompostipervernicioprodottisimili
ex38.19Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelleindustrieconnesse
(compresequelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnominatiné
compresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheodelleindustrie
connesse,nonnominatinécompresialtrove,adesclusionedellasorbitediversa
dallasorbitedellasottovoce29.04CIII.
(a)L'asteriscoriguardasoltantolavoce36.06.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/35
CAPITOLO 39
39.01Prodottidicondensazione ,dipolicondehsazione edipoliaddizione ,modificati
onon,polimerizzati onon,linearionon(fenoplasti,amminoplasti,alchidi,
poliesterialliliciealtripoliesterinonsaturi,siliconi,ecc.)
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietilenitetra­
alogenati,poliisobutilene ,polistirolo,clorurodipolivinile,acetatodipolivinile,
cloroacetatodipolivinileedaltriderivatipolivinilici,derivatipoliacriliciepoli­
metacrilici,resinecumaronindeniche ,ecc.)(*)(a)
39.03Cellulosarigenerata,nitrati,acetatiedaltriesteridellacellulosa,eteridellacellu­
losaedaltriderivatichimicidellacellulosa,plastificationon(celloidinaecollodi,
celluloide,ecc.);fibravulcanizzata(*):
A.Nastriperusoadesivo,dilarghezzanonsuperiorea10cm,ilcuiintonacoè
costituitodigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata
B.altri:
III.Acetatidicellulosa
IV.altriesteridellacellulosa
V.Eteridellacellulosaealtriderivatichimicidellacellulosa
VI.Fibravulcanizzata
39.04Sostanzealbuminoidiindurite(caseinaindurita,gelatinaindurita,ecc.)
39.05Resinenaturalimodificateperfusione;resineartificialiottenuteperesterifica­
zionediresinenaturaliodiacidiresinici;derivatichimicidellagommanaturale
(gommaclorurata,cloridrata,ciclizzata,ossidata,ecc.)
39.06Altrialtipolimeri,resineartificialiematerieplasticheartificiali,compresol'acido
alginico,isuoisalieisuoiesteri;linossina
39.07Lavoridellesostanzecompresenellevocida39.01a39.06inclusa(*)
CAPITOLO 40
40.02Latticedigommasintetica;latticedigommasinteticaprevulcanizzato ;gomma
sintetica;fatturato(factis)
40.03Gommarigenerata
40.05Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata,diversi
daifogliaffumicatiedaifoglicrèpedellevoci40.01e40.02;granulidi
gomma,naturaleosintetica,sottoformadimescolepronteperlavulcanizzazione ;
mescole,dette«mescole-madri »,costituitedagomma,naturaleosintetica,non
vulcanizzata,addizionata,primaodopocoagulazione ,dinerofumo(conosenza
oliminerali)odianidridesilicica(conosenzaoliminerali),sottoqualsiasiforma
40.06Gomma(olatticedigomma),naturaleosintetica,nonvulcanizzata,presentata
sottoaltreformeostati(soluzioniedispersioni,tubi,bacchette,profilati,ecc.);
oggettidigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata (filitessiliricopertio
impregnati,dischi,rondelle,ecc.)
40.07Filiecordedigommavulcanizzata,anchericopertidimaterietessili;filatitessili
impregnatioricopertidigommavulcanizzata
40.08Lastre,fogli,nastrieprofilati(compresiiprofilatidisezionecircolare),digomma
vulcanizzata ,nonindurita
40.09Tubidigommavulcanizzata ,nonindurita
40.10Nastritrasportatoriecinghieditrasmissionedigommavulcanizzata
40.11Gommepieneosemipiene,coperture,battistradaamovibilipercoperture,camere
d'ariaeprotettori (flaps),digommavulcanizzata ,nonindurita,perruotediogni
specieH(*)
(a)L'asteriscoriguardasoltantolesottovoci39.02CI,CIVeCVIIa).
(l)Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,del
presenteregolamentosonofìssatirispettivamente a14457000unitàdicontoeal15%.

N.L349/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
40.12Articolid'igieneefarmacia(compreseletettarelle)digommavulcanizzata,non
indurita,ancheconpartidiebanite
40.13Oggettidivestiario,guantieaccessoripervestimenta,digommavulcanizzata ,
nonindurita,perqualsiasiuso
40.14Altrilavoridigommavulcanizzata ,nonindurita
40.15Ebaniteinblocchi,lastre,foglionastri,bastoni,profilatiotubi;cascami,polveri
orottami
40.16Lavoridiebanite
CAPITOLO 41
41.02Cuoioepellidibovini(compresiibufali)ediequini,preparati,esclusiquelli
dellevocida41.06a41.08inclusa:
A.divacchettedelleIndie(Kips),interiosenzalatestae/olezampe,dipeso
nettounitarioinferioreougualea4,5kg,semplicemente conciateconsostanze
vegetali,anchesottoposteadaltrepreparazioni ,maevidentemente nonutiliz­
zabili,intalestato,perlafabbricazionedilavoridicuoio
41.03Pelliovine,preparate,esclusequelledellevocida41.06a41.08inclusa:
A.dimeticcidelleIndie,semplicemente conciateconsostanzevegetali,anche
sottoposteadaltrepreparazioni ,maevidentemente nonutilizzabili,intale
stato,perlafabbricazione dilavoridicuoio
B.altrepelli:
II.nonnominate (x)
41.04Pellicaprine,preparate,esclusequelledellevocida41.06a41.08inclusa:
A.dicapredelleIndie,semplicemente conciateconsostanzevegetali,anche
sottoposteadaltrepreparazioni ,maevidentemente nonutilizzabili,intale
stato,perlafabbricazionedilavoridicuoio
B.altrepelli:
II.non-nominate (L)
41.05Pellipreparatedialtrianimali,esclusequelledellevocida41.06a41.08
inclusa:
A.direttili,semplicemente conciateconsostanzevegetali,anchesottopostead
altrepreparazioni ,maevidentemente nonutilizzabili,intalestato,perla
fabbricazione dilavoridicuoio
B.altrepelli:
II.nonnominater)
41.06Cuoioepelli,scamosciati
41.07Cuoioepelli,pergamenati
41.08Cuoioepelli,verniciatiometallizzati
41.10Cuoioartificialeoricostituito,abasedicuoiononsfibratoodifibredicuoio,
inpiastreoinfogli,anchearrotolati
f1)Periprodottidiquestasottovoceilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamento
èfissatoa2558000unitàdiconto.
(2)Periprodottidiquestasottovoceilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamento
èfissatoa3953000unitàdiconto.
(')Periprodottidiquestasottovoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,
delpresenteregolamentosonofissatirispettivamente a9540000unitàdicontoedal20%.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/37
CAPITOLO 42
42.01Oggettidasellaioedacorreggiaioperqualunqueanimale(selle,finimenti,collari,
tirelle,ginocchielli,ecc.),diqualsiasimateria
42.03Oggettidivestiarioeloroaccessoridicuoioodipelli,naturali,artificialio
ricostituiti :
B.Guanti,compreselemuffole:
1.diprotezioneperqualunquemestiere(*)(*)
42.04Oggettidicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti,perusitecnici
42.05Altrilavoridicuoioodipelli,naturali,artificialioricostituiti
42.06Lavoridibudella,dipellicoladiintestini(«baudruches»),divescicheodi
tendini
CAPITOLO 43
43.02Pellidapellicceriaconciateopreparate,ancheconfezionateintavole,sacchi,
mappette,crocioaltrisimilimanufatti;lorocascamieritagli,noncuciti
43.03Pelliccerielavorateoconfezionate (*)(a)
43.04Pellicceartificiali,ancheconfezionate
CAPITOLO 44
ex44.02Carbonedinocidicocco
44.05Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessore
superiorea5mm
44.06Quadrellidilegnoperlapavimentazione dellestrade
44.07Traversinedilegnoperstradeferrate
44.08Legnamedabottaio,anchesegatonelleduefacceprincipali,manonaltrimenti
lavorato
44.09Listedilegnopercerchi;palispaccati;pioliepicchettidilegno,appuntiti,non
segatiperillungo;legnoinstecche,strisceonastri;legnopertriturazionesotto
formadilastrineodiparticelle;truciolidilegnodeitipiimpiegatinella
fabbricazionedell'acetoonellachiarificazione deiliquidi
44.10Legnosemplicemente sgrossatooarrotondato,manontornito,nécurvatoo
altrimentilavorato,perbastoni,ombrelli,fruste,manichidiutensili,esimili
44.11Legnoinfuscelli;legnopreparatoperfiammiferi;zeppedilegnopercalzature
44.12Lana(paglia)dilegno;farinadilegno
44.13Legnopiallato,scanalato,sagomatoaformadibattente,conincastrisemplici,
conlimbelli,consmussatureosimilmentelavorato,compreselelisteeletavo­
lette(parchetti)perpavimenti,nonriunite(2)
44.14Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessore
nonsuperiorea5mm;foglidaimpiallacciatura elegnopercompensati,dello
stessospessore:
A.Tavolettedestinateallafabbricazione dimatite
B.altri(3)(*)
(a)Lasteriscoriguardasoltantolasottovoce43.03exB(guanti).
(*)Periprodottidiquestasottovoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,
delpresenteregolamentosonofissatirispettivamente a15790000unitàdicontoeal20%.
C2)Periprodottidiquestavoce,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamento è
fissatoa6547500unitàdiconto.
(')Periprodottidiquestasottovoce,l'importomassimocomunitario dicuiall'articolo1,paragrafo4,delpre­
senteregolamento èfissatoal40"/o.

N.L349/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
44.16Pannellicellularidilegno,anchericoperticonfoglidimetallocomune
44.17Legnodetto«migliorato»,inpannelli,tavole,blocchiesimili
44.18Legnodetto«artificiale»o«ricostituito»,formatocontrucioli,segatura,farina
dilegnooaltriavanzilegnosi,agglomeraticonresinenaturalioartificialiocon
altrilegantiorganici,inpannelli,lastre,blocchiesimili(*)
44.19Listeemodanaturedilegno,permobili,percornici,perladecorazioneinterna
dicostruzioni,perimpiantielettrici,esimili
44.20Cornicidilegnoperquadri,specchiesimili
44.21Casse,cassette,gabbie,cilindrieimballaggisimili,completidilegno
44.22Fusti,botti,tini,mastelli,secchieedaltrilavoridabottaio,dilegno,eloroparti
diversedaquelledellavoce44.08
44.23Lavoridifalegnameriaelavoridicarpentiere,peredificiecostruzioni,compresi
ipannelliperpavimentielecostruzionismontabili,dilegno(*)
44.24Oggettidiusodomesticodilegno(*)(a)
44.25Utensili,montatureemanichidiutensili,montaturedispazzole,manichidi
spazzoleediscope,dilegno;forme,forminietenditoripercalzature,dilegno(2)
44.26Tubetti,spole,roccheerocchettiper,filatura,tessitura,eperfilaticucirini,di
legnotornito;oggettisimili,dilegnotornito
44.27Lavoridastipettaioedipiccolaebanisteria (scatole,cofanetti,astucci,custodie,
astucciportapenne,attaccapannidaparete,lampadariedaltriapparecchiper
illuminazione ,ecc.),oggettidaornamento,anchepersonale,esoprammobili ,
dilegno;partidilegnoditalilavoriedoggetti
44.28Altrilavoridilegno
CAPITOLO 45
45.02Cubi,lastre,fogliestriscedisugheronaturale,compresiicosiddetticubi
oquadrettiperlafabbricazionedeituraccioli
45.03Lavoridisugheronaturale(3)
45.04Sugheroagglomerato (conosenzalegante)elavoridisugheroagglomerato (4)
CAPITOLO 46
46.01Trecceemanufattisimili,dimaterialidaintreccio,perqualsiasiuso,anche
riunitiinstrisce
46.02Materialidaintrecciotessutioparallelizzati ,compreselestuoiediCina,le
stuoiegrossolaneedigraticci;impagliatureperl'imballaggiodibottiglie(5)
46.03Lavoridapanieraioottenutidirettamentenellaloroformaoppureconfezionati
conmanufattidellevoci46.01e46.02;lavoriinluffa(6)(*)
CAPITOLO 47
47.01Pastepercarta
47.02Avanzidicartaedicartone;vecchilavoridicartaedicartoneutilizzabili
esclusivamente nellafabbricazione dellacarta:
A.Avanzidicartaedicartone
(a)L'asteriscoriguardasoltantolavoceex44.24(molletteperbiancheria).
(*)Periprodottidiquestavoce,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamentoè
fissatoa10147000unitàdiconto.
(2)Periprodottidiquestavoce,l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresenteregola­
mentoèfissatoal30%.
(*)Periprodottidiquestavoce,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrato3,delpresenteregolamento
cfissatoa2094000unitàdiconto.
(*)Periprodottidiquestavoce,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregola­
mentoèfissatoa1651000unitàdiconto.
(®)Periprodottidiquestavoce,l'importomassimocomunitario dicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresente
regolamento èridottoal30°/o.
(8)Periprodottidiquestavoce,l'importomassimocomunitario dicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresente
regolamento èridottoal20°/o.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/39
CAPITOLO 48
48.01Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresal'ovattadicellulosa,in
rotolioinfogli:
A.Cartadagiornali
B.Cartadasigarette
C.Cartaecartonikraft:
I.destinatiallafabbricazione difilatidicartadellavoce57.08,odifilati
dicartaarmatidi'metallodellavoce59.04
D.Cartapesante15gomenoperm2edestinataallafabbricazione dicarta
permatricididuplicatori
E.altri
48.02Cartaecartonifabbricatiamano
48.03Cartaecartonipergamenati eloroimitazioni,compresalacartadetta
«cristallo»,inrotolioinfogli
48.04Cartaecartonisemplicemente riunitimedianteincollatura,nonimpregnatiné
intonacatiallasuperficie,ancherinforzatiinternamente ,inrotolioinfogli
48.05Cartaecartonisemplicemente ondulati(ancheconcoperturaincollata),incre­
spati,pieghettati,goffrati,impressiaseccooperforati,inrotolioinfogli
48.06Cartaecartonisemplicemente rigati,lineatioquadrettati,inrotolioinfogli
48.07Cartaecartoni,patinati,intonacati,impregnatiocoloritiinsuperficie (marmo­
rizzati,fantasiao«indiennés»esimili)ostampati(diversidaquellidellavoce
48.06edelcapitolo49),inrotolioinfogli
48.08Blocchielastre,filtranti,dipastadicarta
48.09Lastrepercostruzioni,dipastadicarta,dilegnosfibratoodivegetalidiversi
sfibrati,ancheagglomeraticonresinenaturalioartificialioconaltrileganti
simili(*)i1)
48.10Cartadasigarettetagliataamisura,ancheinlibrettiointubetti
48.11Cartadaparati,lincrustaevetrofanie
48.12Copripavimenti ,anchetagliati,consupportodicartaodicartone,anchecon
intonacodipastadilinoleum
48.13Cartaperriproduzionedicopieecartadatrasporto,tagliateamisura,anche
condizionateinscatole(cartacarbone,matricicompleteperduplicatoriesimili!
48.14Prodotticartotecnicipercorrispondenza :cartadalettereinblocchi,buste,
bigliettipostali,cartolinepostalinonillustrateecartoncini;scatole,involucri
aoustaesimili,dicartaodicartone,contenentiunassortimento diprodotti
cartotecnicipercorrispondenza
48.15Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato
48.16Scatole,sacchi,sacchetti,cartocciedaltricontenitoridicartaodicartone
48.17Cartonaggiperufficio,permagazzinoesimili
(x)Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,del
presenteregolamentosonofissatirispettivamente a987000unitàdicontoeal30•/•.

N.L349/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
48.18Registri,quaderni,taccuini,librettiperquietanzeesimili,blocchiperminute
edappunti,agende,cartellesottomano,raccoglitorieclassificatori ,legature
volanti(afoglimobiliodialtrespecie)edaltriprodotticartotecnicidascuola,
daufficioedacartoleria;albumpercampioniepercollezioniecopertureper
libri,dicartaodicartone
48.19Etichettediqualsiasispecie,dicartaodicartone,anchestampateogommate,
conosenzavignette
48.20Tamburi,roccheerocchetti,spole,tubettiesupportisimili,dipastadicarta,di
cartaodicartone,ancheperforatioinduriti
48.21Altrilavoridipastadicarta,dicarta,dicartoneodiovattadicellulosa
CAPITOLO 49PRODOTTI DELL'ARTELIBRARIAEDELLEARTIGRAFICHE
CAPITOLO 64
64.03Calzaturedilegnooconsuoleesternedilegnoodisughero(*)
64.04Calzatureconsuoleesternedialtrematerie(corda,cartone,tessuto,feltro,
giunco,materiedaintreccio,ecc.)(*)
64.05Partidicalzature(compreselesuoleinterneeitallonetti)diqualsiasimateria,
eccettoilmetallo(*)
64.06Ghette,gambali,mollettiere,parastinchieoggettisimili;loroparti(*)
CAPITOLO65CAPPELLI,COPRICAPIEDALTREACCONCIATURE :LOROPARTI
CAPITOLO 66
66.01Ombrelli(dapioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone ,iparasolitende ,
gliombrelloniesimili(3)(*)
66.02Bastoni(compresiibastoniperalpinistiedibastoni-sedile ),fruste,frustinie
simili
66.03Parti,guarnizionieaccessoriperglioggettidellevocinn.66.01e66.02
CAPITOLO 67
67.01Pelliedaltrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellalorocalugine,
piume,partidipiume,calugine,lavorate,edoggetticonfezionatidiqueste
materie,anchegregge,eccettuatiiprodottidellavoce05.07nonchéicalami
eglistelidipiume,lavorati
67.02Fiori,foglieefruttiartificiali,loroparti;oggetticonfezionatidifiori,foglie
efruttiartificiali
67.03Capellirimessioaltrimentipreparati;lanaepelipreparatiperacconciature
67.05Ventaglieventoleamano,loroossatureepartidiossature,diqualsiasimateria
CAPITOLO68LAVORIDIPIETRE,GESSO,CEMENTO ,AMIANTO,MICAEMATERIE
SIMILI(*)(a)(«)(»)
(a)L'asteriscoriguardasoltantolavoce68.01.
(1)Periprodottidiquestavoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,del
presenteregolamentosonofissatirispettivamente a9027000unitàdicontoeal15%.
(2)Periprodottidellasottovoce68.13BIl'importomassimocomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresente
regolamento èridottoal40%.
(*)Periprodottidellesottovoci68.13BIIeIII,l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo4,delpre­
senteregolamento èridottoal40%.

20.12.76 N.L349/41 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
CAPITOLO 69
69.01Mattoni,lastre,piastrelleedaltripezzicalorifughidifarinesiliceefossiliedi
altreterresiliceesimili(kieselgur,tripolite,diatomite,ecc.)
69.03Altriprodottirefrattari(storte,crogiuoli,muffole,tubetti,tappi,supporti,cop­
pelle,tubi,condotti,guaine,bacchette,ecc.)
69.04Mattonidacostruzione (compresiitavelloni,levolterrane,icopriferroedele­
mentisimili)
69.05Tegole,ornamentiarchitettonici (cornici,fregi,ecc.)ealtriprodotticeramici
perl'edilizia(mitre,segmentidicondottepercamini,ecc.)
69.06Tubi,raccordiealtripezzipercanalizzazioni eusisimili
69.07Piastrelle,blocchetti,elastredapavimentazione odarivestimento ,nonverniciati
nésmaltati(M
69.08Altrepiastrelle,blocchettielastredapavimentazione odarivestimento <J)(*)
69.09Apparecchiedoggettiperusichimiciedaltriusitecnici;trogoli,tinozzee
altrirecipientisimiliperl'economiarurale;giareealtrirecipientisimiliper
iltrasportool'imballaggio
69.10Acquai,lavabi,bidè,tazzepergabinetti(closets),vaschedabagnoealtri
apparecchifissisimiliperusisanitarioigienici
69.11Vasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,diporcellana (2)(:)
69.12Vasellameeoggettidiusodomesticoodatoletta,dialtrematerieceramiche(*)(à)
69.13Statuette,oggettidifantasia,diarredamentoodiornamentoanchepersonale
69.14Altrilavoridimaterieceramiche
CAPITOLO 70
70.01Residuidivetreriaedaltriavanzierottamidivetro;vetroinmassa(escluso
ilvetrodaottica)
70.02Vetrodetto«smalto»,inmassa,barre,bacchetteotubi
70.03Vetrononlavorato,inbarre,bacchette,biglieotubi(esclusoilvetrodaottica)
70.04Vetrocolatoolaminato,nonlavorato(anchearmatooplaccatodurantela
fabbricazione),inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
70.06Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchearmatioplaccatidurante
lafabbricazione ),semplicemente sgrossatiesmerigliatiopulitisuunaoentrambe
lefacce,inlastreoinfoglidiformaquadrataorettangolare
(a)Lasteriscoriguardasoltantolasottovoce69.12C.
(')Periprodottidiquestavoce,l'importomassimo -comunitariodicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresenteregola­
mentoèfissatoal20%.
(2)Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,del
presenteregolamentosonofissatirispettivamente a1291000unitàdicontoeal30%.

N.L349/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
70.07Vetrocolatoolaminatoe«vetropervetrate»(anchesgrossatiesmerigliatio
puliti),tagliatiinformadiversadallaquadrataodallarettangolare ,ocurvati
oaltrimentilavorati(smussati,incisi,ecc.);vetriisolantiaparetimultiple;vetri
riunitiinvetrate
70.08Lastreovetridisicurezza,anchesagomati,consistentiinvetritemperatiofor­
matididueopiùfogliaderentifraloro
70.09Specchidivetro,ancheincorniciati,compresiglispecchiretrovisivi
70.10Damigiane,bottiglie,boccette,barattoli,vasi,tubipercompresseedaltrireci­
pientisimili,divetro,periltrasportool'imballaggio ;tappi,coperchiealtri
dispositividichiusura,divetro(*)(a)
70.11Ampolleeinvolucritubolaridivetro,aperti,nonfiniti,senzaguarnizioni,per
lampade,tubi,valvoleelettricheesimili
70.12Ampolledivetroperrecipientiisolanti(')
70.14Vetrerieperilluminazione ,persegnalazione eperotticacomune:
A.Oggettipercompletaregliapparecchid'illuminazioneelettrica:
I.Vetrisfaccettati,piastrine,palline,~mandorle,rosoni,pendagliealtri
pezzianaloghiperlampadari
II.altri(diffusori,plafoniere,vasche,coppe,coppelle,paralumi,globi,tuli­
pani,ecc.)(2)
B.altri(3)
70.15Vetridaorologeria,daocchlaleriacomuneesimili,curvi,piegatiesimili,
compresiiglobicaviedisegmenti
70.16Piastrelle,mattoni,quadrelli,tegoleedaltrioggettidivetrocolatoofoggiato
astampo,anchearmato,perl'ediliziaecostruzione ;vetrodettomulticefiulare
ovetroadalveoliinblocchi,pannelli,lastreeconchiglie
70.17Vetrerieperlaboratorio,perusoigienico,perfarmacia,anchegraduateotarate;
ampollepersierieoggettisimili
70.18Vetrodaotticaedelementidivetrodaotticaedaocchialeriamedica,diversi
daglielementidaotticalavoratiotticamente
70.19Perle,imitazionidiperlefiniedipietreprezioseesemipreziose econterie
simili,divetro;cubi,tessere,placchette,frammentieschegge(anchesusupporto),
divetro,permosaiciedecorazionisimili;occhiartificialidivetro,diversida
quelliperprotesi,compresigliocchiperbalocchi;oggettidiconteriedivetro;oggettidifantasiadivetrofilato(lavoratoalcannello)
70.20Lanadivetro,fibredivetroelavoridiquestematerie
70.21Altrilavoridivetro
(a)L'asteriscoriguardasoltantolavoceex70.10(damigiane,bottiglieeboccette,divetrononlavoratodicapienzada
oltre0,25litria2,5litri).
(')Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,del
presenteregolamentosonofìssatirispettivamente a289000unitàdicontoeal40%.
f)Periprodottidiquestasottovoce,l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresenteregola­mentoèfissatoal20%.
(3)Periprodottidiquestasottovoce,l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresenteregola­
mentoèfissatoal30%.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/43
CAPITOLO 71
71.01Perlefini,greggeolavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilateper
comoditàditrasporto,manonassortite
71.02Pietrepreziose(gemme)epietresemipreziose (fini),gregge,tagliateoaltrimenti
lavorate,nonincastonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,
manonassortite
71.03Pietresinteticheericostituite,gregge,tagliateoaltrimentilavorate,noninca­
stonatenémontate,ancheinfilatepercomoditàditrasporto,manonassortite
ex71.05Argentoesueleghe(compresol'argentodoratoel'argentoplatinato),semi­
lavorati
71.06Metallicomuniplaccatioricopertidiargento,greggiosemilavorati
ex71.07Oroesueleghe(compresol'oroplatinato),semilavorati
71.08Metallicomunioargento,placcatioricopertidioro,greggiosemilavorati
ex71.09Platinoemetallidelgruppodelplatinoeloroleghe,semilavorati
71.10Metallicomuniometallipreziosi,placcatioricopertidiplatinoodimetalli
delgruppodelplatino,greggiosemilavorati
71.12Minuterieeoggettidigioielleriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalli
placcatioricopertidimetallipreziosi
71.13Oggettidioreficeriaeloroparti,dimetallipreziosiodimetalliplaccatiorico­
pertidimetallipreziosi
71.14Altrilavoridimetallipreziosiodimetalliplaccatioricopertidimetalli
preziosi
71.15Lavoridiperlefini,dipietrepreziose(gemme),dipietresemipreziose (fini),
dipietresinteticheoricostituite
CAPITOLO 73
73.04Granigliedighisa,diferroodiacciaio,anchefrantumateocalibrate
73.05APolveridiferroodiacciaio
73.07Ferroeacciaioinblumi,billette,brammeebidoni;ferroeacciaiosemplice­
mentesbozzatiperfucinaturaoperbattituraalmaglio(sbozzidiforgia):
A.Blumiebillette:
II.fucinati
B.Brammeebidoni:
II.fucinati
C.Sbozzidiforgia
73.10Barrediferroodiacciaio,laminateoestruseacaldoofucinate(compresala
vergellaobordione);barrediferroodiacciaioottenuteorifiniteafreddo;
barreforatediacciaioperlaperforazionedellemine:
B.semplicemente fucinate
C.semplicemente ottenuteorifiniteafreddo
D.placcateolavorateallasuperficie(lucidate,rivestite,ecc.):
I.semplicemente placcate:
b)ottenuteorifiniteafreddò
II.altre

N.L349/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
73.11Profilatidiferroodiacciaio,laminatioestrusiacaldo,fucinati,oppureottenuti
orifinitiafreddo;palancolediferroodiacciaio,ancheforateofattedi
elementiriuniti:
A.Profilati:
II.semplicemente fucinati
III.semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
IV.placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
a)semplicemente placcati:
2.ottenutiorifinitiafreddo
b)altri
73.12Nastridiferroodiacciaio,laminatiacaldooafreddo:
B.semplicemente laminatiafreddo:
II.altri
C.placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
I.argentati,doratioplatinati
II.smaltati
III.stagnati:
b)altri
IV.zincatiopiombati
V.altri(ramati,ossidatiartificialmente ,laccati,nichelati,verniciati,placcati,
parcherizzati ,litografati,ecc.):
a)semplicemente placcati:
2.laminatiafreddo
b)altri
D.altrimentifoggiatiolavorati(perforati,smussati,orlati,ecc.)
73.13Lamierediferroodiacciaio,laminateacaldooafreddo:
B.altrelamiere:
II.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
a)di3mmopiù
IV.placcate,rivestiteoaltrimentitrattateallasuperficie:
a)argentate,dorate,platinateosmaltate
V.altrimentifoggiateolavorate:
a)semplicemente tagliateinformadiversadallaquadrataodalla
rettangolare :
1.argentate,dorate,platinateosmaltate
b)altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
73.14Filidiferroodiacciaio,nudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità
73.15Acciailegatieacciaifinialcarbonio,nelleformeindicateallevocidaln.73.06
aln.73.14incluso:
A.Acciaifinialcarbonio :
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
a)fucinati
II.Sbozzidiforgia
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarreforateperlaperfora­
zionedellemine)eprofilati:
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
bb)ottenutiorifinitiafreddo
2.altri

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/45
73.15 VI.Nastri:
(seguito)b)semplicementelaminatiafreddo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie :
1.semplicemente placcati:
bb)laminatiafreddo
2.altri
d)altrimentifoggiatiolavorati(perforati,smussati,orlati,ecc.)
VII.Lamiere:
b)semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
1.di3mmopiù
d)altrimentifoggiateolavorate:
2.altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
VIII.Filinudiorivestiti,esclusiifiliisolatiperl'elettricità
B.Acciailegati:
I.Lingotti,blumi,billette,bramme,bidoni:
a)fucinati
II.Sbozzidiforgia
V.Barre(compreselavergellaobordioneelebarreforateperlaper­
forazionedellemine)eprofilati:
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenutiorifinitiafreddo
d)placcatiolavoratiallasuperficie(lucidati,rivestiti,ecc.):
1.semplicemente placcati:
bb)ottenutiorifinitiafreddo
2.altri
VI.Nastri:
b)semplicemente laminatiafreddo
c)placcati,rivestitioaltrimentitrattatiallasuperficie:
1.semplicemente placcati:
bb)laminatiafreddo
2.altri
d)altrimentifoggiatiolavorati(perforati,smussati,orlati,ecc.)
VII.Lamiere:
b)altrelamiere:
2.semplicemente laminateafreddo,dellospessore:
aa)di3mmopiù
4.altrimentifoggiateolavorate:
bb)altre,escluselelamierefoggiateperlaminazione
VIII.Filinudiorivestiti,esclusiquelliisolatiperl'elettricità
73.16Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:
rotaie,controrotaie,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaieacre­
magliera,traverse,stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappoggio,piastredifissaggio,piastreebarrediscartamentoealtripezzispecialmentecostruitiper
laposa,lacongiunzioneoilfissaggiodellerotaie:
A.Rotaie:
I.Conduttricidicorrente,conpartidimetallononferroso
D.Steccheepiastred'appoggio:
II.altre
E.altri
73.17Tubidighisa(*)

N.L349/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
73.19Condotteforzatediacciaio,ancheblindate,deltipoutilizzatoperinstallazioni
idroelettriche
73.20Accessoripertubi,dighisa,ferrooacciaio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,
flange,ecc.)(*)
73.21Costruzionieloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,portedicariche
ochiuse,torri,piloni,pilastri,colonne,ossature,impalcature ,tettoie,intelaia­
turediporteefinestre,serrandedichiusura,balaustrate,grate,ecc.),dighisa,
ferrooacciaio;lamiere,nastri,barre,profilati,tubiecc.,dighisa,ferrooacciaio,
predispostiperessereutilizzatinellecostruzioni
73.22Serbatoi,cisterne,vasche,tiniealtrirecipientisimiliperqualsiasimateria(esclusi
igascompressioliquefatti),dighisa,ferrooacciaio,dicapacitàsuperiorea300
litri,senzadispositivimeccaniciotermici,ancheconrivestimentointernoo
calorifugo
73.23Fusti,tamburi,bidoni,scatoleealtrirecipientianaloghiperiltrasporto
ol'imballaggio,dilamierediferroodiacciaio
73.24Recipientidiferroodiacciaiopergascompressioliquefatti
73.25Cavi,corde,trecce,bracheesimili,diferroodiacciaio,esclusiiprodottiisolatiperl'elettricità
73.26Roviartificialiecordoncini (torsades)anchespinati,difiliodinastridiferro
odiacciaio
73.27Telemetalliche,griglieereti,difilidiferroodiacciaio
73.28Retidiunsolopezzo,diferroodiacciaio,ottenutedalamiereodastriscedi
lamiereinciseestirate
73.29Catene,catenelle,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
73.30Ancore,ancorotti,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio
73.31Punte,chiodi,rampini,graffetteondulateesmussate,chiodiadocchio,ganci
epuntinedadisegno,dighisa,diferroodiacciaio,ancheconcapocchiadialtra
materia,esclusiquelliconcapocchiadirame
73.32Bulloniedadianchenonfilettati,tirafondi,viti,vitiadocchioeganciavite,
ribadini,copiglie,pernotti,chiavetteedoggettisimilidibulloneriaeviteria,
dighisa,ferrooacciaio;rondelle(compreselerondellespaccateedaltredestinate
afunzionaredamolla)diferroodiacciaio(')
73.33Aghidacucireamano,uncinetti,ferridamaglia,passacordini ,passalacci
eoggettisimilipereffettuareamanolavoridicucito,diricamo,direteodi
tappezzeria,punteruolidaricamo,diferroodiacciaio
73.34Spillidiferroodiacciaio,esclusiquelliperornamentopersonale,compresi
quellipercapelli,perondulazioneesimili
73.35Molleefogliedimollediferroodiacciaio
73.36Stufe,caloriferi,cucineeconomiche (compresequellechepossonoessereutiliz­
zateaccessoriamente perilriscaldamento centrale),fornelli,caldaieafocolaio,
scaldapiattieapparecchisimilinonelettrici,deitipiimpiegatiperusidomestici,
nonchéleloropartiepezzistaccati,dighisa,diferroodiacciaio
(l)Perlevitidalegnodellasottovoce73.32exB,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresente
regolamento èfissatoa2993000unitàdiconto.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/47
73.37Caldaie(diversedaquelledellavoce84.01)eradiatori,perilriscaldamento
centrale,ariscaldamento nonelettrico,eloroparti,dighisa,aiferroodiacciaio;
generatoriedistributoridiariacalda(compresiquellichepossonougualmentefunzionarecomedistributoridiariafrescaocondizionata),ariscaldamento
nonelettrico,aventiunventilatoreounsoffiatoreamotore,eloroparti,di
ghisa,diferroodiacciaio
73.38Vasellameedaltrioggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dighisa,di
ferroodiacciaio
73.39Pagliadiferroodiacciaio;spugna,strofinacci,guantiedoggettisimiliper
pulire,lucidareeperusianaloghi,diferroodiacciaio
73.40Altrilavoridighisa,diferroodiacciaio(*)(*)
CAPITOLO 74
74.02Cupro-leghe
74.04Lamiere,lastre,foglienastridirame,dispessoresuperiorea0,15mm(2)
74.05Foglienastrisottilidirame(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,stam­
patiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),di
spessoredi0,15mmomeno(noncompresoilsupporto)
74.06Polveriepagliettedirame
74.07Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dirame(3)
74.08Accessoripertubi,dirame(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
74.09Serbatoi,cisterne,,vasche,tiniedaltrirecipientisimiliperqualsiasimateria
(esclusiigascompressioliquefatti),dirame,dicapacitàsuperiorea300litri,
senzadispositivimeccaniciotermici,ancheconrivestimentointernoocalorifugo
74.10Cavi,corde,trecceesimili,difilidirame,esclusiiprodottiisolatiperl'elettricità
74.11Telemetalliche(compreseletelecontinueosenzafine),retiegriglie,difilidi
rame
74.12Retidiunsolpezzo,dirame,ottenutedalamiereolastreinciseestirate
74.13Catene,catenelleeloroparti,dirame
74.14Punte,chiodi,rampini,ganciepuntine,dirameoaventiilgambodiferroodi
acciaioelatestadirame
74.15Bulloniedadi(anchenonfilettati),viti,vitiadocchioeganciavite,ribadini,
copiglie,pernotti,chiavetteeoggettisimilidibulloneriaediviteria,dirame;
rondelle(compreselerondellespaccateequelledestinateafunzionaredamolla),
dirame
t1)Perìprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitariprevistiall'articolo1,paragrafi3e4,del
presenteregolamentosonofissatirispettivamente a6850200unitàdicontoeal30%.
(s)Periprodottidiquestavoce,l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresenteregolamento
èfissatoal30%.
(*)Periprodottidiquestavoce,ilmassimaléel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,del
presenteregolamentosonofissatirispettivamente a7132000unitàdicontoeal30%.

N.L349/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
74.16Molledirame
74.17Apparecchinonelettricipercucinareeperriscaldare,deitipidiusodomestico,
loropartiepezzistaccati,dirame
74.18Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dirame
74.19Altrilavoridirame
CAPITOLO 75
75.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dinichelio
75.03Lamiere,lastre,foglienastridiqualunquespessore,dinichelio;polveriepagliet­
tedinichelio
75.04Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,go­
miti,giunti,manicotti,flange,ecc.),dinichelio
75.05Anodipernichelatura,compresiquelliottenutiperelettrolisi,greggiolavorati
75.06Altrilavoridinichelio
CAPITOLO 76
76.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dialluminio(x)(*)
76.03Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiorea0,20mm(*)(*)
76.04Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),
dispessoredi0,20mmomeno(noncompresoilsupporto)
76.05Polveriepagliettedialluminio
76.06Tubi(compresiilorosbozzi)ebarreforate,dialluminio
76.07Accessoripertubi,dialluminio(raccordi,gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.)
76.08Costruzionieloroparti(capannoni,pontiedelementidiponti,torri,piloni,
pilastri,colonne,ossature,impalcature,tettoie,intelaiaturediporteefinestre,
balaustrate,ecc.),dialluminio;lamiere,barre,profilati,tubi,ecc.,dialluminio,
predispostiperessereutilizzatinellecostruzioni
76.09Serbatoi,cisterne,vasche,tiniedaltrirecipientisimiliperqualsiasimateria
(esclusiigascompressioliquefatti),dialluminio,dicapacitàsuperiorea300
litri,senzadispositivimeccaniciotermici,ancheconrivestimentointernoocalo­
rifugo
(*)Per1prodottidiquestavoce,l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresenteregola­
mentoèfissatoal20%.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/49
76.10Fusti,tamburi,bidoni,scatoleedaltrirecipientisimili,periltrasportool'im­
ballaggio,dialluminio,compresigliastuccitubolaririgidioflessibili
76.11Recipientidialluminiopergascompressioliquefatti
76.12Cavi,corde,trecceesimili,difilidialluminio,esclusiiprodottiisolatiper
l'elettricità
76.13Telemetalliche,retiegriglie,difilidialluminio
76.14Retidiunsolpezzo,dialluminio,ottenutedalamiereolastreinciseestirate
76.15Oggettidiusodomesticooigienicoeloroparti,dialluminio
76.16Altrilavoridialluminio
CAPITOLO 77
77.02Magnesioinbarre,profilati,fili,lamiere,fogli,nastri,tubi(compresiiloro
sbozzi),barreforate,polveri,paglietteetorniturecalibrate
77.03Altrilavoridimagnesio
77.04Berillio(glucinio),greggioolavorato
CAPITOLO 78
78.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dipiombo
78.03Lamiere,foglienastridipiombo,delpesosuperiorea1,700kgperm2
78.04Foglienastrisottilidipiombo(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupportisimili),
pesanti1,700kgomenoperm2(noncompresoilsupporto);polveriepagliette
dipiombo
78.05Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,tubiadSpersifoni,giunti,manicotti,flange,ecc.),dipiombo
78.06Altrilavoridipiombo
CAPITOLO 79
79.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,dizinco
79.04Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,gomiti,
giunti,manicotti,flange,ecc.),dizinco
79.05Grondaie,coperturepertetti,lucernariedaltrilavorisagomati,dizinco,per
l'edilizia
79.06Altrilavoridizinco

N.L349/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
CAPITOLO 80
80.02Barre,profilatiefilidisezionepiena,distagno
80.03Lamiere,lastre,foglienastri,distagno,delpesosuperiorea1kgperm2
80.04Foglienastrisottili,distagno(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupporti
simili),delpesodi1kgomenoperm2(noncompresoilsupportò);polveri
epagliettedistagno
80.05Tubi(compresiilorosbozzi),barreforateedaccessoripertubi(raccordi,
gomiti,giunti,manicotti,flange,ecc.),distagno
80.06Altrilavoridistagno
CAPITOLO 81
81.01Tungsteno (wolframio),greggioolavorato:
B.Barremartellate,profilati,fili,filamenti,lamiere,foglienastri
C.altri
81.02Molibdeno,greggioolavorato:
B.Barremartellate,profilati,fili,filamenti,lamiere,foglienastri
C.altri
81.03Tantalio,greggioolavorato:
B.Barremartellate,profilati,fili,filamenti,lamiere,foglienastri
C.altri
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermet,greggiolavorati:
A.Bismuto :
II.lavorato
B.Cadmio:
II.lavorato
C.Cobalto:
II.lavorato
D.Cromo:
II.lavorato
E.Germanio :
II.lavorato
F.Afnio(celtio):
II.lavorato
G.Manganese :
II.lavorato
II.lavoratoH.Niobio(colombio):
II.Antimonio :
II.lavorato
K.Titanio:
II.lavorato
L.Vanadio :
II.lavorato

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/51
81.04N.Torio:
(seguito)II.lavorato
O.Zirconio :
II.lavorato
P.Renio:
II.lavorato
Q.Gallio,indio,tallio:
II.lavorati
R.Cermet:
II.lavorati
CAPITOLO 82
82.01Vanghe,pale,picconi,piccozze,zappe,zappette,forche,uncini,rastrellieraschia­
toi;asce,roncoleesimiliutensilitaglienti;falciefalciole,coltellidafienooda
paglia,cesoiedasiepe,cuneiedaltriutensiliagricoli,orticolieforestali,amano
82.02Segheamano,lamedaseghediognispecie(compreselefrese-segheelelame
nondentatepersegare)
82.03Tenaglie,pinze,pinzetteesimili,anchetaglienti;chiaviperdadi,foratoi,taglia­
tubi,tagliabulloniesimili,cesoiepermetalli,limeeraspe,amano
82.04Altriutensilieutensileriaamano,esclusiglioggetticompresiinaltrevocidi
questocapitolo;incudini,morse,lampadepersaldare,fucineportatili,molecon
sostegni,amanooapedaleediamantitagliavetro
82.05Utensiliintercambiabili permacchineutensilieperutensileriaamano,anche
meccanica (perimbutire,stampare,maschiare,alesare,filettare,fresare,man­
drinare,intagliare,tornire,avvitare,ecc.),compreselefilierepertrafilareo
estrudereimetallinonchégliutensiliperforare
82.06Coltellielametranciamipermacchineedapparecchimeccanici
82.07Placchette,bacchette,punteeoggettisimiliperutensili,nonmontati,costituiti
dacarburimetallici(ditungsteno,dimolibdeno,dìvanadio,ecc.)agglomerati
persinterizzazione
82.08Macininidacaffè,tritacarne,pressapureeedaltriapparecchimeccanicideitipi
perusidomestici,utilizzatiperpreparare,condizionare ,servire,ecc.,glialimenti
elebevande,pesanti10kgomeno
82.09Coltelli(diversidaquellidellavoce82.06)alamatrincianteodentata,compresi
ironcolichiudibili(*)
82.10Lamepericoltellidellavoce82.09
82.11Rasoielorolame(compresiglisbozziinnastri)
82.12Forbiciaduebrancheelorolame
0Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,del
presenteregolamentosonofissatirispettivamente a3473000unitàdicontoeal15%.

N.L349/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
82.13Altrioggettidicoltelleria (compreseleforbiciperpotare,letosatrici,ifenditoi,
icoltellacci,lescuridamacellaioedacucina,eitagliacarte);utensilied
assortimentidiutensilipermanicure,pedicureesimili(compreselelimeda
unghie)
82.14Cucchiai,cucchiaioni,forchette,palettedatorta,coltellispecialidapesceoda
burro,pinzedazuccheroeoggettisimili(1)
82.15Manichidimetallicomunideglioggettidellevoci82.09,82.13e82.14
CAPITOLO 83
83.01Serrature(compresiifermaglielemontatureafermagliocomportantiuna
serratura),catenaccielucchetti,achiave,asegretooelettrici,eloroparti,di
metallicomuni;chiaviperdettioggetti,dimetallicomuni(2)
83.02Guarniture,ferramentaealtrioggettisimilidimetallicomunipermobili,porte,
scale,finestre,persiane,carrozzerie,oggettidiselleria,bauli,cofani,cofanetti
edaltrilavorisimili;attaccapanni ,cappellinai,sostegni,mensoleedoggetti
simili,dimetallicomuni(compresiicongegnidichiusuraautomaticaperporte)
83.03Casseforti,porteescompartimenti blindatipercameredisicurezza,cassette
escrignidisicurezzaedoggettisimili,dimetallicomuni
83.04Classificatori ,schedari,scatoleperlaclassificazione eselezionedidocumenti,
portacopieedaltrosimilematerialeperufficio,dimetallicomuni,adesclusione
deimobiliperufficiodellavoce94.03
83.05Meccanismiperlalegaturadifoglivolantieperclassificatori,mollettepertavoli
dadisegno,attacchiperlettere,angolariperlettere,graffe,unghiettedisegnala­
zione,guarnitureperregistriedaltrioggettisimiliperufficio,dimetallicomuni
83.06Statuetteedaltrioggettidiornamentoperinterni,dimetallicomuni
83.07Apparecchiperilluminazione ,lampade,lampadariesimili,eloropartinon
elettriche,dimetallicomuni(3)
83.08Tubiflessibilidimetallicomuni
83.09Fermagli,montatureafermaglio,fibbie,fibbieafermaglio,magliette,ganci,
occhielliedoggettisimili,dimetallicomuni,pervestiti,calzature,copertoni,
marocchineria eperqualsiasiconfezioneodoggettidiequipaggiamenti ;rivetti
tubolarioagambobiforcuto,dimetallicomuni
83.10Perlemetallicheepagliettemetalliche,tagliate,dimetallicomuni
83.11Campane,campanelle,campanelli,sonagliesimili,nonelettrici,eloroparti,
dimetallicomuni
83.12Cornicimetalliche,perfotografie,incisioniesimili;specchimetallici
83.13Tappimetallici,cocchiumifilettati,piastrepercocchiumi,capsulecopriturac­
cioli,capsulelacerabili,tappiversatori,suggelliedaccessorisimiliperimballag­
gio,dimetallicomuni
(')Periprodottidellasottovoce82.14Ailmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,
delpresenteregolamentosonofìssatirispettivamente a4437000unitàdicontoeal15%.
(2)Periprodottidiquestavoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,del
presenteregolamentosonofissatirispettivamente a3011000unitàdicontoeal15%.
(s)Periprodottidiquestavoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpre­
senteregolamentosonofissatirispettivamente a4176000unitàdicontoeal40%.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/53
83.14Cartelliindicatori,cartelliperinsegne,cartellipropaganda ,cartelliindirizzoed
altricartellisimili,numeri,lettereeinsegnediverse,dimetallicomuni
83.15Fili,bacchette,tubi,piastre,pastiglie,elettrodieoggettisimili,dimetallicomuni
odicarburimetallici,rivestitioriempitididecapantiefondenti,persaldature
oriportodimetalloodicarburimetallici;filiebacchettedipolveridimetalli
comuniagglomerate,perlametallizzazione aproiezione
CAPITOLO 84
84.01Generatoridivapored'acquaodialtrivapori(caldaieavapore);caldaiedette
«adacquasurriscaldata »
84.02Apparecchiausiliaripercaldaiedellavoce84.01(economizzatori ,surriscal­
datori,accumulatoridivapore,apparecchidipulitura,recuperatoridigas,ecc.);
condensatoripermacchineavapore
84.03Gassogeniegeneratoridigasd'acquaedigasd'aria,ancheconirispettivi
depuratori;generatoridiacetilene(perviaumida)egeneratorisimili,anche
conirispettividepuratori
84.04Locomobili (adesclusionedeitrattoridellavoce87.01)emacchinesemifisse,
avapore
84.05Macchineavapored'acquaoadaltrivapori,separatedallelorocaldaie
84.06Motoriascoppiooacombustioneinterna,apistone
84.07Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemotrici,idrauliche
84.08Altrimotoriemacchinemotrici
84.09Rullicompressoriapropulsionemeccanica
84.10Pompe,motopompeeturbopompe,perliquidi,compreselepompenonmec­
canicheelepompedistributriciaventiundispositivomisuratore;elevatoriper
liquidi(acorona,anorie,anastriflessibili,ecc.)(*)(a)
84.11Pompe,motopompeeturbopompe,perariaepervuoto;compressori,moto­
compressorieturbocompressori diariaedialtrigas;generatoriapistoniliberi;
ventilatoriesimili
84.12Gruppiperilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,riunitiinunsolocorpo,
unventilatoreamotoreedispositivipermodificarelatemperaturael'umidità
84.13Bruciatoriperl'alimentazione difocolari,acombustibililiquidi(polverizzatori ),
acombustibilisolidipolverizzatioagas;focolariautomatici,compresigli
avanfocolari,legrigliemeccaniche,idispositivimeccaniciperl'eliminazionedelle
ceneriedispositivisimili
84.14Forniindustrialioperlaboratori,adesclusionedeifornielettricidellavoce
n.85.11
84.15Materiale,macchineedapparecchiperlaproduzionedelfreddoconattrezzatura
elettricaodialtraspecie
84.16Calandreelaminatoi,diversidailaminatoipermetalliedallemacchineper
laminareilvetro;cilindriperdettemacchine
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce84.10BII.

N.L349/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
84.17Apparecchiedispositivi,anche,riscaldatielettricamente ,periltrattamentodi
materieconoperazionicheimplicanouncambiamentoditemperatura ,comeil
riscaldamento ,lacottura,latorrefazione,ladistillazione ,larettificazione ,la
sterilizzazione ,lapastorizzazione ,lastufatura,l'essiccazione,l'evaporizzazione ,
lavaporizzazione ,lacondensazione ,ilraffreddamento ,ecc.,adesclusionedegli
apparecchidomestici;scaldacquaescaldabagni,nonelettrici
84.18Centrifugheedidroestrattori centrifughi;apparecchiperfiltrareodepurare
liquidiogas
84.19Macchineedapparecchiperpulireoasciugarelebottiglieedaltrirecipienti;
perriempire,chiudere,etichettareoincapsularebottiglie,scatole,sacchiedaltri
contenitori ;perimpacchettare oimballarelemerci;apparecchipergassarele
bevande;macchineeapparecchiperlavareilvasellame
84.20Apparecchiestrumentiperpesare,compreselabasculleebilanceperverificare
ipezzifabbricati,maadesclusionedellebilancesensibiliadunpesodi5cgo
meno;pesiperqualsiasibilancia
84.21Apparecchimeccanici(ancheamano)perspruzzare,cospargereopolverizzare
materieliquideopolverulente ;estintori,anchecarichi;pistoleaspruzzoe
apparecchisimili;macchineeapparecchiagettodisabbia,agettodivaporee
similiapparecchiagetto
84.22Macchineedapparecchidisollevamento ,dicarico,discaricoedimanutenzione
(ascensori,«skips»,verricelli,binde,paranchi,gru,pontiscorrevoli,traspor­
tatori,teleferiche,ecc.),esclusilemacchineegliapparecchidellavocen.84.23
84.23Macchineedapparecchi,fissiomobili,perl'estrazione,losterramento ,l'escava­
zioneolaperforazionedelsuolo(palemeccaniche,tagliatrici-abbattitrici ,esca­
vatori,spianatrici,livellatrici,apripista,ruspe,livellatricidette«scrapers»,ecc.);
battipali;spazzaneve,diversidallevetturespazzanevedellavoce87.03
84.24Macchine,apparecchiecongegniagricolieorticoli,perlapreparazione ela
lavorazionedelsuoloeperlacoltivazione,compresiirullipertappetierbosie
campisportivi
84.25Macchine,apparecchiecongegniperlaraccoltaelatrebbiaturadeiprodotti
agricoli;pressedapagliaedaforaggio;tosatricidaprato;rimondatoriemacchine
similiperlapulituradeicereali,selezionatriciperuova,perfruttaedaltripro­
dottiagricoli,esclusilemacchineegliapparecchipermulinidellavoce84.29
84.26Mungitriciedaltremacchineeapparecchiperl'industriadellatte
84.27Torchi,pigiatriciedaltremacchineperlavinificazione ,perlafabbricazione del
sidroesimili
84.28Altremacchineedapparecchiperl'agricoltura,l'orticoltura,l'avicolturael'api­
coltura,compresigliapparecchiperlagerminazione aventideidispositivimecca­
niciotermicieleincubatriciedallevatriciperl'avicoltura
84.29Macchine,apparecchiecongegnipermulinieperlalavorazionedeicerealie
legumisecchi,esclusilemacchine,apparecchiecongegnideitipiperfattorie
84.30Macchineedapparecchi,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapi­
tolo,perlapanificazione ,lapasticceria,labiscotteria,perlafabbricazione delle
pastealimentari,perlafabbricazione deiconfetti,caramelleesimiliprodotti
dolciari,perlafabbricazionedellacioccolata,perlafabbricazionedellozucchero,
dellabirraeperlalavorazionedellecarni,pesci,legumiefruttaperscopiali­
mentari
84.31Macchineedapparecchiperlafabbricazione dellapastadicellulosa(pastaper
carta)eperlafabbricazione elarifinituradellacartaedelcartorie

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/55
Macchineedapparecchiperlegareerilegare,compreselemacchinepercucire
ifogli
Altremacchineedapparecchiperlalavorazionedellapastapercarta,dellacarta
edelcartone,compreseletagliatricidiognispecie
Macchineperfondereepercomporreicaratteri;macchine,apparecchiemate­
rialeperlapreparazionedeicliché,perstereotipiaesimili;caratteriperlastam­
pa,cliché,lastre,cilindriedaltriorganiperlastampa;pietrelitografiche,lastre
ecilindripreparatiperleartigrafiche(levigati,graniti,lucidati,ecc.)
Macchineedapparecchiperlastampaeleartigrafiche,mettifogli,piegatrici
edaltriapparecchiausiliariperlastampa
Macchineedapparecchiperlafilatura(estrusione)dellematerietessilisintetiche
eartificiali;macchineedapparecchiperlapreparazionedellematerietessili;
macchineetelaiperlafilatura,torcituraeritorcituradellematerietessili;mac­
chineperbobinare(compreselespoliere)eperasparelematerietessili
Telaipertessitura,permaglieria,pertulli,pizzi,ricami,passamaneria eperreti;
apparecchiemacchinepreparatorieallatessitura,allamaglieria,ecc.(orditoi,
imbozzimatrici ,ecc.)
Macchineedapparecchiausiliaridellemacchinedellavoce84.37(ratiere,
meccanismiJacquard,rompicatena erompitrama,meccanismiperilcambiodelle
navette,ecc.);pezzistaccatieaccessoririconoscibilicomedestinatiesclusiva­
menteoprincipalmente allemacchineedapparecchidiquestavoceedellevoci
84.36e84.37(fusi,alette,guarniturepercarde,pettini,barrette,filiere,navette,
liccielame,aghi,platine,uncinetti,ecc.)
Macchineedapparecchiperlafabbricazione elarifinituradelfeltro,inpezza
oinforma,compreselemacchineperlafabbricazione deicappellieleforme
percappelli
Macchineedapparecchiperlavare,pulire,asciugare,imbianchire,tingere,ap­
prettareeperlarifinituradeifilati,tessutiemanufattidimaterietessili(com­
presigliapparecchiperlavarelabiancheria,perstirareepressareleconfezioni,
avvolgere,piegare,tagliareedentellareitessuti);macchineperilrivestimento
ditessutiedialtrisupportiperlafabbricazione deicopripavimenti ,comeil
linoleum,ecc.;macchinedeitipiutilizzatinellastampadeifilati,tessuti,feltro,
cuoio,cartadaparati,cartadaimballaggioecopripavimenti (compresilelastre
edicilindriincisiperquestemacchine)84.32
84.33
84.34
84.35
84.36
84.37
84.38
84.39
84.40
84.41Macchinepercucire(tessuti,cuoi,calzature,ecc.),compresiimobiliperdette
macchine;aghipermacchinedacucire:
A.Macchinepercucire,compresiimobiliperdettemacchine:
I.Macchinepercucireunicamenteconpuntoannodato,lacuitestapesaal
massimo16kgsenzamotoreo17kgcolmotore;testedimacchineper
cucireunicamenteconpuntoannodato,pesantialmassimo16kgsenza
motoreo17kgcolmotore:
a)Macchinepercuciredivaloreunitario(noncompresiisupporti,itavoli
oimobili)superiorea65UC
b)altre(*)
II.altremacchinepercucireealtretestedimacchinepercucire
B.Aghipermacchinedacucire
84.42Macchineedapparecchiperlapreparazione elalavorazionedelcuoioedelle
pellieperlafabbricazione dellecalzatureedaltrilavoridicuoioepelli,escluse
lemacchinepercuciredellavoce84.41
84.43Convertitori,secchiedicolata,lingottiereemacchinepercolare(gettare),per
acciaierie,fonderieelametallurgia
(*)Periprodottidiquestasottovoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4
delpresenteregolamentosonofìssatirispettivamente a2951000unitàdicontoeal25%.

N.L349/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
84.44Laminatoi,trenidilaminazioneecilindridilaminatoi
84.45Macchineutensiliperlalavorazionedeimetalliedeicarburimetallici,diverse
daquelledellevoci84.49e84.50
84.46Macchineutensiliperlalavorazionedellepietre,deiprodotticeramici,delcal­
cestruzzo,dell'amianto-cemento edialtremateriemineralisimili,eperlalavora­
zioneafreddodelvetro,diversedaquelledellavoce84.49
84.47Macchineutensili—diversedaquelledellavoce84.49—perlalavorazione
dellegno,delsughero,dell'osso,dell'ebanite,dellematerieplasticheartificialie
dialtrematerieduresimili
84.48Partistaccateedaccessori,riconoscibilicomedestinatiesclusivamente oprinci­
palmenteallemacchineutensilidellevocida84.45a84.47inclusa,com­
presiiportapezzieportautensili,lefiliereascattoautomatico,idispositividi­
visoriedaltridispositivispecialidaapplicaresumacchineutensili;portautensili
destinatiall'utensileriaedallemacchineutensili,perl'impiegoamano,diqual­
siasispecie
84.49Utensiliemacchineutensili,pneumaticioamotoreincorporato,esclusiquelli
amotoreelettrico,perl'impiegoamano
84.50Macchineedapparecchiagasperlasaldatura,iltaglioelatemperasuperficiale
84.51Macchinedascriveresenzadispositividitotalizzazione ;macchineperautenticare
gliassegnibancari
84.52Macchinecalcolatrici;macchinedascriveredette«contabili»,registratoridi
cassa,macchineaffrancatrici ,macchineperlacompilazionedeibigliettiesimili,
condispositivoditotalizzazione (*)
84.53Macchineautomaticheperl'elaborazionedell'informazione elorounità;lettori
magneticiedottici,macchineperl'inserimentodiinformazionisusupportoin
formacodificataemacchineperl'elaborazione diquesteinformazioni ,non
nominatenécompresealtrove
84.54Altremacchineedapparecchiperufficio(duplicatoriettograficioamatrice
(stendi),macchineperstamparegliindirizzi,macchineperselezionare,con­tareeincartocciare xpezzidimoneta,apparecchiperappuntirelematite,appa­
recchiperforareeaggraffare,ecc.)
84.55Pezzistaccatiedaccessori(diversidaicofanetti,dagliinvolucriesimili)ricono­
scibilicomedestinatiesclusivamente oprincipalmente allemacchineedappa­
recchidellevocidaln.84.51aln.84.54incluso
84.56Macchineedapparecchipercernere,vagliare,lavare,frantumare,macinare,
mescolareleterre,lepietre,imineraliedaltremateriemineralisolide;macchine
edapparecchiperagglomerare,formareomodellareicombustibiliminerali
solidi,lepasteceramiche,ilcemento,ilgessoedaltremateriemineraliinpolvere
oinpasta;macchineformatriciinsabbiaperfonderia
84.57Macchineedapparecchiperlafabbricazione elalavorazioneacaldodelvetro
edeilavoridivetro;macchinepermontarelampade,tubievalvole,elettrici,
elettroniciesimili
84.58Apparecchiautomaticiperlavendita,ilcuifunzionamento nondipendenédalla
destrezzanédalcaso,qualidistributoriautomaticidifrancobolli,sigarette,
cioccolata,genericommestibili ,ecc.
84.59Macchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnominatinécompresiinaltre
vocidiquestocapitolo:
A.perla'produzionedeiprodottidellasottovoce28.51A(Euratom)
B.Reattorinucleari(Euratom)
C.appositamente costruitiperlarimessainciclodeicombustibilinucleariirra­
diati(sinterizzazione diossidimetalliciradioattivi,applicazionediguaine,ecc.)
(Euratom)
!})Periprodottidellasottovoce84.52A,ilmassimaleel'importomassimocomunitarisonofissatirispettivamente a
21363000unitàdicontoeal35%.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/57
84.59D.Macchineedapparecchiperfarecaviecorde,compreselemacchineperla
(seguito)fabbricazionedeifiliedeicavielettrici
E.altri
84.60Staffeperfonderia,formeeconchigliedeitipiutilizzatiperimetalli(diverse
dallelingottiere),icarburimetallici,ilvetro,lematerieminerali(pastecera­
miche,calcestruzzo ,cemento,ecc.),lagommaelematerieplasticheartificiali
84.61Oggettidirubinetteriaedaltriorganisimili(compresiiriduttoridipressioneele
valvoletermostatiche ),pertubi,caldaie,serbatoi,vasche,tiniedaltrirecipienti
simili(*)(a)
84.62Cuscinettiarotolamentodiognispecie(asfere,adaghi,acilindrioarullidi
ogniforma)(*)
ex84.63Alberiditrasmissione,manovelleealberiagomito,supportiecuscinetti,ingra­
naggieruotedifrizione,riduttori,moltiplicatori evariatoridivelocità,volani
epulegge(compreselecarrucoleastaffa),innesti,organidiaccoppiamento (mani­
cotti,giuntielastici,ecc.)egiuntidiarticolazione (cardanici,diOldham,ecc.)
adeccezionedeglialberiditrasmissionefucinatiesgrossati,conpesounitario
superiorea150tonnellate,pergeneratricieturbine
84.64Guarnizionimetallo-plastiche ;serieoassortimentidiguarnizionidicomposi­
zionediversapermacchine,veicolietubi,"'presentatiininvolucri,busteoim­
ballaggisimili
84.65Partiepezzistaccatidimacchine,apparecchiecongegnimeccanici,nonnomi­
natinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo,xionaventicongiunzionielet­
triche,partiisolateelettricamente ,avvolgimenti ,contattioaltrecaratteristiche
elettriche
CAPITOLO 85
85.01Macchinegeneratrici;motori;convertitorirotantiostatici(raddrizzatori,ecc.);
trasformatori ;bobinedireattanzaebobinediautoinduzione :
A.Macchinegeneratrici,motori(ancheconriduttori,variatoriomoltiplicatori
divelocità),convertitorirotanti:
I.Motorisincronidipotenzainferioreougualea18watt(')
B.Trasformatori econvertitoristatici(raddrizzatori ecc.);bobinedireattanza
ebobinediautoinduzione
C.Partiepezzistaccati(2)
85.02Elettromagneti ;calamitepermanenti,magnetizzate onon;dischi,mandrinied
altrisimilidispositivimagneticiodelettromagnetici difissazione;accoppiamenti ,
innesti,variatoridivelocitàefrenielettromagnetici ;testedisollevamentoelettro­
magnetiche
85.03Pileelettriche(3)(*)
85.04Accumulatori elettrici()
85.05Utensiliemacchineutensilielettromeccanici (conmotoreincorporato),perl'im­
piegoamano
85.06Apparecchielettromeccanici (conmotoreincorporato )perusodomestico
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce84.61exB(oggettidirubinetteriaedaltriorganisimiliinghisa).
(')Periprodottidellasottovoce85.01AI,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3
e4,delpresenteregolamentosonofìssatirispettivamente a2344000unitàdicontoedal20%.
(z)Periprodottidellasottovoce85.01Cilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3
e4,delpresenteregolamentosonofissatirispettivamente a6455000unitàdicontoeal25%.
(3)Periprodottidiquestavoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpre­
senteregolamentosonofissatirispettivamente a4441000unitàdicontoeal30%.
(4)Periprodottidellasottovoce85.04A(alpiombo)ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,
paragrafi3e4.delpresenteregolamentosonofìssatirispettivamente a2089000unitàdicontoeal20%.

N.L349/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
85.07Rasoietosatrici,elettrici,conmotoreincorporato
85.08Apparecchiedispositivielettricidiaccensioneediavviamentopermotoriad
esplosioneoacombustioneinterna(magneti,dinamo-magneti ,bobinediaccen­
sione,candelediaccensioneediriscaldamento ,avviatori,ecc.);generatrici(dina­
moealternatori)econgiuntori-disgiuntori perdettimotori
85.09Apparecchielettricidiilluminazione edisegnalazione,tergicristalli,disgelatori
edispositiviantiappannanti elettrici,pervelocipedi,motocicliedautoveicoli
85.10Lampadeelettricheportatilidestinateafunzionareamezzodiunapropriasor­
gentedienergia(apile,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusigli
apparecchidellavoce85.09:
A.Lampadedisicurezzaperminatori
85.11Fornielettriciindustrialiodilaboratorio,compresigliapparecchiperiltratta­
mentotermicodellematerieperinduzioneoperperditedielettriche;macchine
edapparecchielettricipersaldare,brasareotagliare
85.12Scaldacqua,scaldabagniescaldatoriadimmersione,elettrici;apparecchielettrici
perriscaldamento deilocalieperaltriusisimili;apparecchielettrotermiciper
parrucchiere (asciugacapelli ,apparecchiperarricciare,scaldaferriperarricciare,
ecc.);ferridastiroelettrici;apparecchielettrotermiciperusidomestici;resistenze
scaldanti,diversedaquelledellavoce85.24
85.13Apparecchielettriciperlatelefoniaelatelegrafiasufilo,compresigliapparecchi
ditelecomunicazione acorrenteportante
85.14Microfonielorosupporti,altoparlantiedamplificatorielettriciabassafrequenza
85.15Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione elatelevisione (compresi
gliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchiodiregistrazioneodiripro­
duzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione;
apparecchidiradioguida,diradiorilevazione ,diradioscandaglio ediradiotele­
comando(*):
A.Apparecchiditrasmissioneediricezioneperlaradiotelefonia elaradio­
telegrafia;apparecchitrasmittentiericeventiperlaradiodiffusione ela
televisione (compresigliapparecchiriceventicombinaticonunapparecchio
diregistrazioneodiriproduzionedelsuono)eapparecchiperlapresadelle
immaginiperlatelevisione :
I.Apparecchitrasmittenti
II.Apparecchiricetrasmittenti
IV.Apparecchiperlapresadelleimmaginiperlatelevisione
B.altriapparecchi
C.Partiepezzistaccati:
I.Mobiliecofanetti
II.Pezzi,dimetallicomuni,ottenutidallamassasutorniautomaticia
«décolleter»eilcuimaggiorediametrononsupera25mm
85.16Apparecchielettricidisegnalazione (diversidaquelliperlatrasmissionedei
messaggi),disicurezza,dicontrolloedicomando,perstradeferrateedaltre
viedicomunicazione ,compresiiportiegliaerodromi
85.17Apparecchielettricidisegnalazioneacusticaovisiva(suonerie,sirene,quadri
indicatori,apparecchidiavvertimentoperlaprotezionecontroilfurtool'in­
cendio,ecc.),diversidaquellidellevoci85.09e85.16
85.18Condensatorielettrici,fissi,variabilioregolabilifa)
(»)Periprodottidellesottovoci85.15AI,II,IV;B,C,I,II,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicui
all'articolo1,paragrafi3e4,delpresenteregolamentosonofissatirispettivamente a18423000unitàdiconto
eal30•/..
(*)Periprodottidiquestavoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,del
presenteregolamentosonofissatirispettivamente a7609000unitàdicontoeal20%.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/59
85.19Apparecchiperl'interruzione,ilsezionamento ,laprotezione,ladiramazioneodil
collegamentodeicircuitielettrici(interruttori,commutatori ,relè,interruttoridi
sicurezza,scaricatori,limitatoridisovraccorrente ,presedicorrente,portalampade ,
cassettedigiunzione,ecc.);resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;
circuitistampati;quadridicomandoodidistribuzione (')(2)
85.20Lampadeetubielettriciadincandescenza oascarica(compresiquelliaraggiultra­
violettiodinfrarossi);lampadeadarco;lampadeadaccensioneelettricautilizzate
infotografiaperlaproduzionedellaluce-lampo (3)
85.21Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,acatodofreddooafoto­
catodo,diversidaquellidellavoce85.20),qualilampade,tubievalvole,a
vuoto,avaporeoagas(compresiitubiraddrizzatori avaporidimercurio),
tubicatodici,tubievalvoleperapparecchidipresadelleimmaginiintelevisione,
ecc.;cellulefotoelettriche ;cristallipiezoelettricimontati;diodi,transistorie
similidispositivisemiconduttori ;microstrutture elettroniche :(4)
A.Lampade,tubievalvole
B.Cellulefotoelettriche ,compresiifototransistori
C.Cristallipiezoelettricimontati
85.22Macchineedapparecchielettricinonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo
85.24Pezziedoggettidicarboneodigrafite,ancheconmetallo,perusielettricio
elettrotecnici ,comespazzolepermacchineelettriche,carboniperlampade,per
pileopermicrofoni,elettrodiperforni,perapparecchipersaldareodimpianti
perelettrolisi,ecc.
85.25Isolatoridiqualsiasimateria
85.26Pezziisolanti,interamentedimaterieisolantioconsemplicipartimetallichedi
connessione (boccole,avite,peresempio)annegatenellamassa,permacchine,
apparecchiedimpiantielettrici,esclusigliisolatoridellavoceB5.25
85.27Tubiisolantielororaccordi,dimetallicomuni,isolatiinternamente
85.28Partiepezzistaccatielettricidimacchineedapparecchi,nonnominatinécom­
presiinaltrevocidiquestocapitolo
CAPITOLO 86VEICOLIEMATERIALE PERSTRADEFERRATE ;APPARECCHI DI
SEGNALAZIONE NONELETTRICI PERVIEDICOMUNICAZIONE
CAPITOLO 87
87.01Trattori,compresiitrattori-verricello
87.02Autoveicoliconqualsiasimotore,periltrasportodipersone(compresiquellida
sportedifilobus)odimerci
87.03Autoveicoliperusispeciali,diversidaltrasportopropriamentedetto,qualiauto­
veicolidisoccorsoadautomezzirimastiinpanna,autopompe,scaleautomobili,
auto-spazzatrici ,spazzaneveautomobili,autoveicolispanditori,gru-automobili ,
autoveicoliproiettori,autocarri-officina ,autovettureradiologicheesimili
87.04Telaidegliautoveicolicompresinellevocida87.01a87.03inclusa,con
motore
(1)Periprodottidellasottovoce85.19Ailmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3
e4,delpresenteregolamentosonofissatirispettivamente a29654000unitàdicontoeal25%.
(2)Periprodottidellasottovoce85.19Bilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,
delpresenteregolamentosonofissatirispettivamente a6139000unitàdicontoeal40%.
(*)«Periprodottidellasottovoce85.20Ailmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3
e4,delpresenteregolamentosonofissatirispettivamente a3310000unitàdicontoeal25%.
(4)Periprodottidellesottovoci85.21A,BeCilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresente
regolamento èfissatoa9592000unitàdiconto.

N.L349/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
87.05Carrozzeriedegliautoveicolicompresinellevocida87.01a87.03inclusa,comprese
lecabine
87.06Parti,pezzistaccatiedaccessoridegliautoveicolicompresinellevocida87.01a
87.03inclusa
87.07Autocarrellideitipiutilizzatineglistabilimenti,neidepositi,neiporti,negli
aeroporti,periltrasportoabrevidistanzeoperlamanutenzione dimerci(per
esempio,carrelli-portatori ,carrelli-stivatori ,carrelli-elevatori detti«cavalier»);
carrelli-trattori deltipoutilizzatonellestazioni;loropartiepezzistaccati
87.08Carridacombattimento eautoblinde,anchearmati,loropartiepezzistaccati
87.09Motociclievelocipediconmotoreausiliario,ancheconcarrozzetta;carrozzette
permotocicliepervelocipedidiognisorta,presentateisolatamente
87.10Velocipedi (compresiifurgonciniatricicloesimili),senzamotore(*)(*)
87.11Poltroneeveicolisimili,conmeccanismodipropulsione (ancheamotore),ap­
positamentecostruitiperessereusatidagliinvalidi
87.12Parti,pezzistaccatiedaccessorideiveicolicompresinellevocida87.09a87.11
inclusa(2)(*)(a)
87.13Veicolisenzameccanismodipropulsioneperiltrasportodibambiniediamma­
lati;loropartiepezzistaccati
87.14Altriveicolinonautomobilierimorchiperqualsiasiveicolo;loropartiepezzi
staccati:
A.Veicoliatrazioneanimale
B.Rimorchiesemirimorchi :
I.appositamente costruitiperiltrasportodiprodottiaforteradioattività
(Euratom)
C.altriveicoli
D.Partiepezzistaccati
CAPITOLO 88NAVIGAZIONE AEREA
CAPITOLO 89NAVIGAZIONE MARITTIMA EFLUVIALE
CAPITOLO 90
90.01Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,nonmontati,
esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavoratiotticamente ;materiepola­
rizzantiinfogliolastre
90.02Lenti,prismi,specchiealtrielementid'ottica,diqualsiasimateria,montati,per
strumentieapparecchi,esclusiglioggettidellaspecie,divetro,nonlavorati
otticamente
90.03Montatureperocchiali,occhialini,occhialettieoggettisimiliepartidimon­
tature
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce87.12B.
OPeriprodottidiquestavocel'importomassimocomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresenteregola­
mentoèfissatoal20%.
(2)Periprodottidellasottovoce87.12Bl'importomassimocomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresente
regolamento efissatoal30%.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/61
90.04Occhiali(correttori,protettorioaltri),occhialetti,occhialinieoggettisimili
90.06Strumentiperastronomiaecosmografia,cometelescopi,cannocchialiastronomici,
meridiani,equatoriali,ecc.,elorosostegni,esclusigliapparecchidiradioastro­
nomia
90.07Apparecchifotografici;apparecchiodispositiviperlaproduzionedilampidi
luceinfotografia:
A.Apparecchifotografici
B.Apparecchiodispositiviperlaproduzionedilampidiluceinfotografia
90.08Apparecchicinematografici (dapresadelleimmaginiedapresadelsuono,anche
combinati,apparecchidaproiezioneconosenzariproduzionedelsuono):
A.Apparecchidapresadelleimmaginiedapresadelsuono,anchecombinati
B.Apparecchidaproiezioneedariproduzionedelsuono,anchecombinati
90.09Apparecchidaproiezionefissa;apparecchifotograficid'ingrandimento odi
riduzionei1)
90.10Apparecchiematerialedeitipiusatineilaboratorifotograficiocinematografici ,
nonnominatinécompresialtroveinquestocapitolo;apparecchidifotocopia
asistemaotticoopercontattoeapparecchiditermocopia;schermiperproiezioni
90.11Microscopiediffrattografielettronicieprotonici
90.12Microscopiottici,compresigliapparecchiperlamicrofotografia ,lamicrocine­
matografiaelamicroproiezione
90.13Apparecchiestrumentid'ottica,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquesto
capitolo(compresiiproiettori)
90.14Strumentiedapparecchidigeodesia,topografia,agrimensura,livellazione,foto­
grammetria,idrografia;perlanavigazione (marittima,fluvialeoaerea),dimeteo­
rologia,idrologia,geofisica;bussole,telemetri
90.15Bilancesensibiliaunpesodi5cgomeno,conosenzapesi
90.16Struméntidadisegno,pertracciareepercalcolo(pantografi,scatoledicompassi,
regoliecerchicalcolatori,ecc.);macchine,apparecchiestrumentidimisura,di
verificaedicontrollo,nonnominatinécompresiinaltrevocidiquestocapitolo
(macchineperequilibrare,planimetri,micrometri,calibri,misure-campione ,metri,
ecc.);proiettoridiprofili
90.17Strumentieapparecchiperlamedicina,lachirurgia,l'odontoiatriaelaveterinaria,
compresigliapparecchielettromedicali egliapparecchioftalmici(2)
90.18Apparecchidimeccanoterapiaepermassaggio;apparecchidipsicotecnica,di
ozonoterapia ,diossigenoterapia ,dirianimazione,diaerosolterapia ealtriappa­
recchiperrespirarediqualsiasigenere(compreselemaschereantigas)
90.19Apparecchidiortopedia(compreselecinturemedico-chirurgiche );oggettied
apparecchiperfratture(docce,steccheesimili);oggettiedapparecchiaiprotesi
dentaria,oculisticaedaltre;apparecchiperfacilitarel'audizioneaisordiedaltri
apparecchidatenereinmano,daportaresullapersonaodainserirenell'organi­
smopercompensareunadeficienzaounainfermità
(*)Periprodottidiquestavoce,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregolamentoè
fissatoa1995000unitàdiconto.
(*)Periprodottidiquestavoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpre­
senteregolamentosonofissatirispettivamente a10473000unitàdicontoeal40%.

N.L349/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
90.20Apparecchiaraggianchediradiofotografia ,eapparecchicheutilizzanole
raaiazioniaisostanzeradioattive ,compresiìOIDIgeneratoriairaggiA.,Igene­
ratoriditensione,iquadridicomando,glischermi,itavoli,poltroneesupporti
similidiesameoditrattamento
90.21Strumenti,apparecchiemodelliprogettatiperdimostrazione (nell'insegnamento ,
nelleesposizioni,ecc.),nonsuscettibilidialtriusi
90.22Macchineeapparecchiperprovemeccaniche (provediresistenza,durezza,tra­
zione,compressione ,elasticità,ecc.)suimateriali(metalli,legno,tessili,carta,
materieplastiche,ecc.)
90.23Densimetri,areometri,pesaliquidiestrumentisimili,termometri,pirometri,baro­
metri,igrometriepsicrometri,registratorionon,anchecombinatifraloro
90.24Apparecchiestrumentidimisura,dicontrolloodiregolazionepergasoper
liquidi,odicontrolloautomaticodelletemperature,comemanometri,termostati,
indicatoridilivello,regolatoriditiraggio,misuratoridiportata,contatoridi
calore,esclusigliapparecchiestrumentidellavoce90.14
90.25Strumentieapparecchiperanalisifisicheochimiche(qualipolarimetri,rifratto­
metri,spettrometri,analizzatoridigasodifumi),strumentiedapparecchiper
provediviscosità,diporosità,didilatazione,ditensionesuperficialeesimili(come
viscosimetri,porosimetri,dilatometri)epermisurecalorimetriche ,fotometriche
oacustiche(comefotometri,compresigliindicatorideitempidiposa,calori­
metri);microtomi
90.26Contatoridigas,diliquidiedielettricità,compresiicontatoridiproduzione,
dicontrolloeditaratura
90.27Altricontatori(contagiri,contatoridiproduzione,tassametri,totalizzatoridel
camminopercorso,pedometri,ecc.),indicatoridivelocitàetachimetridiversida
quellidellavoce90.14,compresiitachimetrimagnetici;stroboscopi
90.28Strumentieapparecchielettricioelettronicidimisura,diverifica,dicontrollo,
diregolazioneodianalisi
90.29Parti,pezzistaccatieaccessori,riconoscibilicomeesclusivamente oprincipalmente
costruitiperstrumentioapparecchidellevoci90.23,90.24,90.26,90.27o90.28,
suscettibilidiessereimpiegatisuunoopiùstrumentioapparecchidiquesto
gruppodivoci
CAPITOLO 91
91.01Orologidatasca,dapolsoesimili(compresiicontatoriditempodellostessotipo)
91.02Pendoletteesveglie,conmovimentodiorologitascabili
91.03Orologidacruscottoesimili,perautomobili,aerodine,naviedaltriveicoli
91.04Orologi,pendole,sveglieesimiliapparecchidiorologeria,conmovimentodiverso
daquellodegliorologitascabili
91.05Apparecchidicontrolloecontatoriditempoamovimentodiorologeriaoa
motoresincrono(registratoridipresenza,orodatari,controlloridironde,con­
taminuti,contatoridiminutisecondi,ecc.)
91.06Apparecchimunitidiunmovimentodiorologeriaodiunmotoresincrono,che
permettonoloscattodiunmeccanismoatempostabilito(interruttoriorari,
orologidicommutazione ,ecc.)
91.07Movimentifinitiperorologitascabili
91.08Altrimovimentifinitidiorologeria
91.09Casseperorologidellavoce91.01eloroparti(*)
91.10Casse,gabbieesimili,perapparecchidiorologeriaeloroparti
91.11Altreforniturediorologeria
(*)Periprodottidiquestavoce,ilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,del
presenteregolamentosonofìssatirispettivamente a2077000unitàdicontoeal20%.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/63
CAPITOLO 92
92.01Pianoforti (ancheautomaticicqnosenzatastiera);clavicembaliedaltristrumenti
acordacontastiera;arpe(diversedallearpeeolie)
92.02Altristrumentimusicaliacorda
92.03Organiacanne:armoniumedaltristrumentisimili,atastieraeadancemetal­
lichelibere
92.04Fisarmoniche econcertine ;armonicheabocca
92.05Altristrumentimusicaliadaria
92.06Strumentimusicaliapercussione (tamburi,casse,xilofoni,metallofoni,piatti,
castagnette,ecc.)
92.07Strumentimusicalielettromagnetici ,elettrostatici ,elettronici,esimili(piani,organi,
fisarmoniche ,ecc.)
92.08Strumentimusicalinoncompresiinaltrevocidiquestocapitolo(orchestrion,
organidiBarberia,scatolemusicali,uccellicantanti,seghemusicali,ecc.);richiami
diognispecieestrumentidichiamataedisegnalazione abocca(cornidi
richiamo,fischietti,ecc.)
92.09Cordearmoniche
92.10Parti,pezzistaccatiedaccessoriperstrumentimusicali(diversidallecordear­
moniche),compresiicartonielecarteperforatiperapparecchimeccanicied
imeccanismiperscatolemusicali;metronomiediapasondiognispecie
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidiregistrazione ediripro­
duzionedelsuono,compresiigiradischi,girafilmegirafili,conosenzalettore
disuono;apparecchidiregistrazione ediriproduzionedelleimmaginiedel
suonointelevisione,medianteprocessomagnetico :
B.Apparecchidiregistrazioneediriproduzionedelleimmaginiedelsuonoin
televisione,medianteprocessomagnetico
92.12Supportidisuonoperapparecchidellavoce92.11operregistrazionianaloghe:
dischi,cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,preparatiperlaregistrazioneoregistra­
ti;matricieformegalvanicheperlafabbricazione deidischi(l)
92.13Altreparti,pezzistaccatiedaccessoridegliapparecchidellavoce92.11
CAPITOLO 93ARMIEMUNIZIONI (*)(a)
CAPITOLO 94
94.01Mobilipersedersi,anchetrasformabiliinletti(esclusiquellidellavoce94.02)
eloroparti:
A.appositamente costruitiperaerodine
94.02Mobiliperusimedico-chirurgici ,qualitavolioperatori,tavoliperesamiesimili,
letticonmeccanismoperusiclinici,ecc.;poltroneperdentistiesimili,con
dispositivomeccanicodiorientamento edielevazione;partiditalioggetti
(a)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce93.07B.
(*)Periprodottidiquestavoceilmassimaleel'importomassimocomunitaridicuiall'articolo1,paragrafi3e4,delpre­
senteregolamentosonofissatirispettivamente a6640000unitàdicontoeal30%.

N.L349/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
94.04Sommier;oggettiletterecciesimili,conmolleoppureimbottitioguarnitiinter­
namentediqualsiasimateria,qualimaterasse,copripiedi,piumini,cuscini,cuscini­
poufs,guanciali,ecc.,compresiquellidigommaodimaterieplasticheartificiali,
allostatospugnosoocellulare,anchericoperti
CAPITOLO 95MATERIEDAINTAGLIARE EDAMODELLARE ALLOSTATOLAVO­
RATO(COMPRESIILAVORI)
CAPITOLO96SPAZZOLE,SPAZZOLINI ,PENNELLI ESIMILI,SCOPE,SPOLVERINI
PIUMINIDACIPRIAESTACCI(•)(a)
CAPITOLO 97
97.01Vettureeveicoliaruoteperiltrastullodeifanciulli,comevelocipedi,monopat­
tini,cavallimeccanici,automobiliapedale,carrozzelleperbamboleesimili
97.04Oggettipergiuochidisocietà(compresiigiuochimeccanici,ancheamotore,
perpubbliciesercizi,itennisdatavolo,ibigliardiaformadimobileeditavoli
specialipercasedagiuoco(*)(*)(b)
97.06Oggettiedattrezzipergiuochiall'aperto,daginnastica,daatleticaedaltrisport,
diversidaquellidellavoce97.04(2)
97.07Amiepiccoleretiamanoperqualsiasiuso;oggettiperlapescaconlalenza;
zimbelliartificialidarichiamo,specchiettiperleallodoleedoggettisimili,per
lacaccia
97.08Giostre,altalene,padiglionidatiroedaltreattrazionidafiera,compresicirchi,
serraglieteatriambulanti
CAPITOLO 98
98.01Bottoni,bottoniapressione,bottoniperpolsiniesimili(compresiglisbozzi,
idischettiperbottonielepartidibottoni)
98.02Chiusureastrappoeloroparti(cursori,ecc.)
98.03Portapenne ,stilografieportamine ;portalapisesimili;loropartistaccareed
accessori(salvapunte,fermagli,ecc.),esclusiglioggetticompresinellevoci98.04e
98.05
98.04Penninidascrivereepunteperpennini
98.05Lapis(compresiquellidiardesia),mine,pastelliecarboncini ;gessettiperscrivere
eperdisegnare,gessidasartiegessiperbigliardi
98.06Tavolediardesia,lavagneperscrivereodisegnare,ancheincorniciate
98.07Sigilli,numeratori,compositoi,datari,timbriesimili,amano
98.08Nastriinchiostratoripermacchinedascrivereenastriinchiostratori similianche
montatisubobine;cuscinettipertimbri,ancheimpregnati,conosenzascatola
(a)Lasteriscoriguardasoltantolasottovoce96.02AeC.
(b)L'asteriscoriguardasoltantolasottovoce97.04A.
(')Periprodottidellavoce97.04l'importomassimocomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo4,delpresenteregola­
mentoèfissatoal.?0%.
(-)Periprodottidellesottovoci97.0615eC,ilmassimalecomunitariodicuiall'articolo1,paragrafo3,delpresenteregola­
mentoòfissatoa16078000unitàdiconto.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/65
98.09Ceralaccaperufficiooperbottiglie,presentatainplacche,bastonciniesimili;
pasteabasedigelatineperriproduzionigrafiche,perrullidatipografiaeper
usisimili,ancheconsupportodicartaodimaterietessili
98.10Accenditoriedapparecchid'accensione (meccanici,elettrici,acatalizzatore,ecc.)
eloropartistaccate,diversedallepietrinefocaieedaglistoppini
98.11Pipe(compresiglisbozzieleteste);bocchinidasigariedasigarette;imbocca­
ture,cannucceedaltripezzistaccati
98.12Pettinidatesta,pettinidaornamento,fermaglipercapelliesimili
98.13Steccheperbusti,pervestitioperaccessoridivestimentaesimili
98.14Spruzzatoridatoletta;loromontatureetestedimontature
98.16Manichiniesimili;automiesceneanimatepermostre
CAPITOLO99OGGETTID'ARTE,DACOLLEZIONE EDIANTICHITÀ

N.L349/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
ALLEGATO B
Elencodeipaesieterritoriinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffariegeneralizzate
I.PAESIINDIPENDENTI
Afghanistan0 Filippine Nigeria
Algeria Gabon NuovaGuineapapuasiana
AltoVolta0 Gambia(l) Oman
Angola Gana Pakistan
ArabiaSaudita GiamaicaPanama
Argentina GiordaniaParaguay
Bahamas(isole) Grenada Perù
Bahrein GuatemalaQatar
Bangladeshi1) Guinea(*) Repubblicaarabad'Egitto
Barbados GuineaBissauRepubblicaarabadelloYemen(*)
Benin(x) Guineaequatoriale RepubblicaCentrafricana (*)
Butan(x) GuianaRepubblicaDominicana
Birmania Haiti0 RepubblicaKhmcre
Bolivia HondurasRepubblicapopolare
Botswana(*) India democraticadelloYemen(J)
Brasile Indonesia Romania
Burundi(*) Irak Ruanda(*)
Camerún Iran Samoaoccidentali (l)
CapoVerde(isoledel) IsoleSão-ToméePrincipe Seicelle
Ciadi1) Iugoslavia Senegal
Cile Kenia SierraLeone
Cipro Kuwait Singapore
Colombia Laos(x) Siria
Comore Lesotho0 Somalia(*)
Congo(Repubblicapopolaredel)Libano SriLanka
Corea(Sud) Liberia Sudani1)
Costarica Libia Suriname
Costad'Avorio Madagascar Swaziland
Cuba Malaisia Tanzania(x)
Ecuador Malawi(x) , Tailandia
ElSalvador Maldive(x) Togo
Emiratiarabiuniti: Malii1) Tonga
AbuDhabi Marocco TrinidadeTobago
Dubai Mauritania Tunisia
Ras-al-Kaymah Maurizio Uganda0
Fujayrah Messico Uruguay
Ajman Mozambico Venezuela
Sharjah Nauru Vietnam
Ummal-Qaywayn Nepali1) Zaire
Etiopia(1) Nicaragua Zambia
Figi Niger(*)
(*)QuestopaeseèancheelencatonellallegatoC.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L349/67
II.PAESIETERRITORI
,dipendentioamministratiolecuirelazioniesternesonoassicurateintuttooinpartedaStati
membridellaComunitàodapaesiterzi
AfarseIssas(Territoriodegli)
Antilleolandesi
Belize
Bermude(isole)
Brunei
Caimane(isole)edipendenze
Christmas(isola)
Cocos(Keeling)(isole)
CorneSwan(isole)
Falkland(isole)edipendenze
Gibilterra
HeardeMcDonald (isole)
HongKong
IsoledelPacificoamministratedagliStatiUnitid'Americaosottotuteladiquestiultimi(*)
IsoleSopravento (2)
IsoleSottovento (s)
Macao
Mayotte
Norfolk(isola)
NuovaCaledoniaedipendenze
Oceaniabritannica(4)
Polinesiafrancese
Isole"WalliseFutuna
Sant'Elena(isola)(incl.Ascensione,DiegoAlvarezoGough,TristãodaCunha)
Terreaustraliedantartichefrancesi
Territorioaustralianodell'Antartico
Territoriobritannicodell'Antartico
Territoribritannicidell'OceanoIndiano(Aldabra,Farquhar,isoleChagos,isoleDesroches)
TerritoridipendentidallaNuovaZelanda(isoleCook,isolaNiue,isoladiRoss,isoleTokelau)
TerritorispagnoliinAfrica
Timorportoghese
TurkseCaicos(isole)
Vergini(isole)degliStatiUniti(isoleSantaCroce,St.Thomas,St.John,ecc.)
Osservazione :Glielenchidicuisoprapossonoesseremodificatiulteriormentetenendoconto
dicambiamentinellostatutointernazionale dipaesioterritori.
(')LeisoledelPacificoamministrate dagliStatiUniticomprendono :Guam,Samoaamericane (compresal'isola
Swains),isoleMidway,isoleJohnstoneSand,isolaWake;leisolesottotutela:Caroline,MarianneeMarshall.
(')Dominica,SainteLucie,SaintVincent.
(')Antigua,Montserrat,SaintChristopheeNièves,Anguilla,isoleVerginibritanniche .
(*)IsoleGilbert,Tuvalu,isoleSalomonebritanniche,ilcondominiodelleNuoveEbridiel'isolaPitcairn.

N.L349/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
ALLEGATO C
Elencodeimenoprogreditifraipaesiinviadisviluppo,cuinonsiapplical'articolo2,
paragrafo2,primocomma
Afganistan Malawi
AltoVolta Maldive
Bangladesh Mali
Benin Nepal
Butan Niger
Botswana RepubblicaarabadelloYemen
Burundi RepubblicaCentrafricana
Ciad RepubblicapopolaredemocraticadelloYemen
Etiopia Ruanda
Gambia Samoaoccidentali
Guinea Somalia
Haiti Sudan
Laos Tanzania
Lesotho Uganda