ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1989 che autorizza il Regno Unito a prorogare le misure di sorveglianza intracomunitaria nei confronti delle banane originarie di taluni paesi terzi e messe in libera pratica negli altri Stati membri (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (90/4/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 002 del 05/01/1990 pag. 0030 - 0030



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1989 che autorizza il Regno Unito a prorogare le misure di sorveglianza intracomunitaria nei confronti delle banane originarie di taluni paesi terzi e messe in libera pratica negli altri Stati membri (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (90/4/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 115, vista la decisione 87/433/CEE della Commissione, del 22 luglio 1987, relativa alle misure di sorveglianza e di protezione che gli Stati membri possono essere autorizzati a prendere in applicazione dell'articolo 115 del trattato CEE (1), in particolare gli articoli 1, 2 e 5, considerando che, con la decisione 80/776/CEE (2), modificata dalla decisione 80/920/CEE (3), la Commissione ha autorizzato il Regno Unito a istituire una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni di banane del codice NC ex 0803 00 10, originarie di taluni paesi terzi, diversi dagli ACP (4), e messe in libera pratica negli altri Stati membri; considerando che la sorveglianza sopraindicata è stata prorogata fino al 31 dicembre 1989 con la decisione 88/636/CEE della Commissione (5); che il governo del Regno Unito ha presentato una domanda per essere autorizzato a mantenere la sorveglianza fino al 31 dicembre 1990; considerando che le considerazioni che hanno portato la Commissione ad adottare la decisione 80/776/CEE persistono, cioè la necessità di garantire l'efficacia dei provvedimenti di politica commerciale che il Regno Unito deve applicare nei confronti delle banane fresche originarie di taluni paesi terzi per realizzare l'obiettivo definito al protocollo n. 4 allegato alla convenzione di Lomé; considerando che in tali condizioni si deve autorizzare il Regno Unito a prorogare la sorveglianza intracomunitaria dei prodotti in questione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il periodo di validità della decisione 80/776/CEE, modificata dalla decisione 80/920/CEE, è prorogato fino al 31 dicembre 1990. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1989. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 238 del 21. 8. 1987, pag. 26. (2) GU n. L 224 del 27. 8. 1980, pag. 15. (3) GU n. L 261 del 4. 10. 1980, pag. 19. (4) Bolivia, Canada, Colombia, Costarica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Filippine, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Repubblica dominicana, USA e Venezuela. (5) GU n. L 351 del 21. 12. 1988, pag. 45.
89/495/CEE: Decisione del Parlamento Europeo del 13 aprile 1989 che dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del terzo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1987



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 23/08/1989 pag. 0008 - 0008



DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 13 aprile 1989 che dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del terzo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1987 (89/495/CEE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, - vista la Convenzione firmata a Yaoundé il 29 luglio 1969, - visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del terzo, quarto, quinto e sesto Fondo europeo di sviluppo dell'esercizio 1987 (COM(88) 219 def.), - vista la relazione della Corte dei conti per l'esercizio 1987 accompagnata dalle risposte delle istituzioni (1), - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc. A2-19/89), A. ricordando che il regolamento finanziario applicabile al terzo FES aveva dato competenza al Consiglio, conformemente alle disposizioni del trattato CEE allora in vigore, in materia di discarico; sottolineando tuttavia che queste disposizioni del trattato sono state successivamente modificate con i trattati del 1970 e del 1975 e che al Parlamento è stata riconosciuta una competenza generale in materia di discarico; che l'attuale non iscrizione in bilancio del FES, che rappresenta un misconoscimento di varie disposizioni del trattato, non può giustificare una limitazione del potere di discarico del Parlamento; B. sottolineando che la decisione di discarico verte in primo luogo sui risultati dell'esercizio e non su risultati cumulativi; 1. dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del terzo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1987 sulla base del seguente importo: - pagamenti: 2 209 280,65 ECU; 2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che accompagna la presente decisione (2); 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione nonché la risoluzione contenente le proprie osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti, nonché alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). Strasburgo, il 13 aprile 1989. Il Segretario generale Enrico VINCI Il Presidente Lord PLUMB (1) GU n. C 316 del 12. 12. 1988, pag. 1. (2) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1989 relativa all' applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e Hong Kong sul commercio dei prodotti tessili (89/672/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 396 del 30/12/1989 pag. 0014 - 0014



DEICISIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1989 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e Hong Kong sul commercio dei prodotti tessili (89/672/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione, l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e Hong Kong, siglato il 2 ottobre 1986, viene applicato provvisoriamente dal 1g gennaio 1987 conformemente, per quanto riguarda la Comunità, alla decisione 88/213/CEE (1); considerando che tale accordo prevede la possibilità di procedere ad adeguamenti quantitativi dei contingenti di determinate categorie onde tener conto dell'introduzione della nomenclatura combinata; considerando che, al termine delle consultazioni tra la Comunità e Hong Kong, il 13 giugno 1989 è stato siglato un verbale concordato che modifica i contingenti fissati nell'accordo per i prodotti delle categorie, 4, 5, 7 e 83; considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie alla conclusione dell'accordo e del verbale concordato, è opportuno applicare quest'ultimo in via provvisoria, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte di Hong Kong, a decorrere dal 1g gennaio 1989, DECIDE: Articolo 1 In attesa che vengano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione, il verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e Hong Kong sul commercio dei prodotti tessili è applicato in via provvisoria nella Comunità, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte di Hong Kong, con effetto dal 1g gennaio 1989. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione è invitata a chiedere l'accordo del governo di Hong Kong circa l'applicazione provvisoria del verbale concordato di cui all'articolo 1 ed a comunicarlo al Consiglio. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente R. DUMAS (1) GU n. L 97 del 14. 4. 1988, pag. 1.
89/591/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione, dell' 8 novembre 1989, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºottobre 1989 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 16/11/1989 pag. 0049 - 0050

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0114

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0114



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1989 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o ottobre 1989 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (89/591/CEE, Euratom, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2187/89 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2899/89 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 1989 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1o ottobre 1989, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o ottobre 1989, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1989. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 209 del 21. 7. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 279 del 28. 9. 1989, pag. 30. (4) GU n. L 203 del 15. 7. 1989, pag. 55 e GU n. L 324 del 9. 11. 1989, pag. 31. ALLEGATO 1.2 // // // Sedi di servizio // Coefficienti correttori // // // Brasile // 52,15 // Indonesia // 80,00 // Iugoslavia // 30,71 // Libano // 22,84 // Somalia // 36,74 // Swaziland // 46,28 // Turchia // 58,54 // Uruguay // 58,16 // Zaire // 80,87 // Zambia // 70,45 // //
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 1989 relativa alla zona siderurgica del Granducato del Lussemburgo, di cui all' articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (89/559/CEE) (89/559/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 305 del 21/10/1989 pag. 0030 - 0030



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 1989 relativa alla zona siderurgica del Granducato del Lussemburgo, di cui all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (89/559/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio, del 2 febbraio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone siderurgiche (programma Resider) (1), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che l'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 328/88 prevede che il programma comunitario può riguardare la zona siderurgica del Granducato del Lussemburgo nella misura in cui risponda ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), b) e c) e alle soglie di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere a), b) e c) di detto regolamento; considerando che le zone che possono beneficiare del programma comunitario devono costituire oggetto di una richiesta da parte dello Stato membro interessato, e che il Granducato del Lussemburgo ha presentato alla Commissione una richiesta relativa alla sua zona siderurgica; considerando che questa zona soddisfa ai criteri e alle soglie succitate, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La zona siderurgica del Lussemburgo soddisfa ai criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere a), b) e c) e alle soglie di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 328/88. Il programma comunitario istituito da detto regolamento è pertanto applicabile a tale zona. Articolo 2 Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1989. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione (1) GU n. L 33 del 5. 2. 1988, pag. 1.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 ottobre 1989 relativa alla conclusione dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia concernente la ricerca e lo sviluppo nel settore della protezione dell' ambiente (89/558/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 304 del 20/10/1989 pag. 0008



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 ottobre 1989 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia concernente la ricerca e lo sviluppo nel settore della protezione dell'ambiente (89/558/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che con la decisione 86/234/CEE (3) il Consiglio ha adottato dei programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente (1986-1990) comprendenti un programma relativo alla protezione dell'ambiente; che l'articolo 6 di detta decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con paesi terzi, in particolare con quelli che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST), al fine di associarli integralmente o parzialmente a questi programmi; considerando che con la decisione 87/177/CEE (4) il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri paesi, la Repubblica di Finlandia; considerando che è opportuno approvare l'accordo oggetto della presente decisione; considerando che il trattato non prevede per l'adozione della presente decisione poteri diversi da quelli dell'arti- colo 235, DECIDE: Articolo unico È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia concernente la ricerca e lo sviluppo nel settore della protezione dell'ambiente. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 10 dell'accordo (5). Fatto a Lussemburgo, addì 10 ottobre 1989. Per il Consiglio Il Presidente F. DOUBIN (1) GU n. C 299 del 24. 11. 1988, pag. 11. (2) GU n. C 120 del 16. 5. 1989, pag. 315. (3) GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 31. (4) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29. (5) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 relativa all' applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell' India sul commercio dei tessili (89/669/CCE) -



Gazzetta ufficiale n. L 396 del 30/12/1989 pag. 0005 - 0005



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sul commercio dei tessili (89/669/CCE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sul commercio dei tessili, siglato il 31 ottobre 1986, viene applicato in via provvisoria dal 1g gennaio 1987, a norma, per quanto concerne la Comunità, della decisione 88/495/CEE (1); considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di riesaminare, alla luce dei recenti sviluppi commerciali, gli adeguamenti quantitativi apportati ai contingenti di alcune categorie, per tener conto dell'introduzione del sistema armonizzato; considerando che, a seguito delle consultazioni svoltesi tra la Comunità e la Repubblica dell'India, il 25 aprile 1989 è stato siglato un verbale concordato che modifica i contingenti dei prodotti delle categorie 7 e 27, di cui all'accordo; considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell'accordo e del verbale concordato, questo verbale dovrebbe essere applicato in via provvisoria, con effetto dal 1g gennaio 1988, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica dell'India, DECIDE: Articolo 1 In attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, il verbale concordato che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sul commercio dei tessili è applicato in via provvisoria nella Comunità, con effetto dal 1g gennaio 1988, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica dell'India. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione è incaricata di ottenere l'accordo del governo della Repubblica dell'India in merito all'applicazione provvisoria del verbale concordato di cui all'articolo 1 e di informarne il Consiglio. Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1989. Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET (1) GU n. L 267 del 27. 9. 1988, pag. 1.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 aprile 1989 relativa alla nomina di due membri del Comitato economico e sociale (89/402/CEE, Euratom) -



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 04/07/1989 pag. 0042 - 0042



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 aprile 1989 relativa alla nomina di due membri del Comitato economico e sociale (89/402/CEE, Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli da 193 a 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare gli articoli da 165 a 167, vista la convenzione relativa ad alcune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l'articolo 5, vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1986 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo che termina il 20 settembre 1990 (1), considerando che due seggi di membro del Comitato in oggetto si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Gilles Nugeyre, comunicate al Consiglio in data 22 novembre 1988, e del sig. Michel Saiu, comunicate al Consiglio il 23 gennaio 1989, viste le candidature presentate dalla rappresentanza permamente della Francia in data 3 febbraio 1989, ottenuto il parere favorevole della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico I sigg. Joël Berton e Michel Bordes-Pages sono nominati membri del Comitato economico e sociale in sostituzione, rispettivamente, dei sigg. Gilles Nugeyre e Michel Saiu per la restante durata del mandato di questi ultimi, ossia fino al 20 settembre 1990. Fatto a Lussemburgo, addì 13 aprile 1989. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES (1) GU n. C 244 del 30. 9. 1986, pag. 2.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all' accordo fra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo all' eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all' esportazione e misure di effetto equivalente (89/547/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 295 del 13/10/1989 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo fra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalente (89/547/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo fra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia (1), firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, non vieta né le restrizioni quantitative all'esportazione, né le misure di effetto equivalente; considerando che è nell'interesse della Comunità economica europea e del Regno di Svezia promuovere la libera circolazione delle materie prime e delle merci, abolendo tali restrizioni e misure e impedendo che ne vengano istituite altre tali da compromettere gli scambi tra le parti; considerando che occorre disporre la graduale abolizione delle restrizioni e delle misure di effetto equivalente attuali nei confronti di determinati prodotti e prevedere nel contempo misure di salvaguardia nel caso di riesportazioni verso paesi terzi nei confronti dei quali la parte contraente esportatrice mantiene restrizioni o misure di effetto equivalente, oppure di grave penuria di un particolare prodotto; considerando che, a norma dell'articolo 32, paragrafo 1 dell'accordo, le parti contraenti possono, nell'interesse delle loro economie, sviluppare le relazioni stabilite dall'accordo estendendole a settori non contemplati da esso; considerando che la Commissione ha svolto negoziati con il Regno di Svezia, dai quali è scaturito un accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo all'eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all'esportazione e misure di effetto equivalente. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 4 del protocollo aggiuntivo. Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. ARANZADI (1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 97.