ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L167/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1565/72DELCONSIGLIO
del20luglio1972
chefissa,perlacampagnaviticola1972/1973,ilprezzodell'alcoleconsegnatoagli
organismid'interventoperladistillazioneobbligatoriadeisottoprodottidellavinifica­
zioneedeterminal'importodell'intervento intaleprezzodelFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia,sezionegaranzia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo i1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2722/71(2),inparticolare
l'articolo24,paragrafo3,secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo 24del
regolamento (CEE)n.816/70edell'articolo 1,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1171/71del
Consiglio,del3giugno1971,relativoalladistilla­
zionedeisottoprodotti dellavinificazione (3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.2292/71(4),il
Consigliofissaperciascunacampagnaviticolail
prezzodapagareperl'alcoleconsegnatoagli
organismid'interventoperladistillazioneobbliga­
toriadeisottoprodottidellavinificazione edetermina
lapartedellespeseincombentiataliorganismiche
saràfinanziatadalFondoeuropeoagricolod'orienta­
mentoedigaranzia,sezionegaranzia;
considerando cheilregolamento (CEE)n.804/72del
Consiglio,del17aprile1972,fissandoiprezzi
d'orientamento nelsettoredelvinoperilperiododal
16dicembre1972al15dicembre1973(5),ha
previsto,rispettoallacampagnaprecedente,un
aumentodel7°/odeiprezzid'orientamento applica­biliaidiversitipidivino;cheèpertantoopportuno
aumentareilprezzoel'importodicuialprimo
considerando ;ched'altraparte,datal'attuale
situazionedellaviticolturacomunitaria ,ènecessario
intensificare losforzointesoapromuovereuna
politicadiqualitàecheatalfine,perilprezzo
dell'alcoleconsegnatoeperl'importodell'intervento
delFondo,èopportunoprocedereadunaumento
ridotto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnaviticola1972/1973,ilprezzo
chedeveesserepagatodagliorganismid'intervento
perl'alcoleloroconsegnatoperladistillazione
obbligatoriadeisottoprodotti dellavinificazione è
fissatoa0,696unitàdicontoall'ettolitropergrado
alcolico.
Taleprezzosiapplicaadunalcolerettificato.
2.Lapartecipazione delFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia,sezionegaranzia,è
fissataperlastessacampagnaa0,0814unitàdi
contoall'ettolitropergradoalcolico.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.WESTERTERP
(*)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L123 del5.6.1971 ,pag .4.
(4)GUn.L243del29.10.1971 ,pag .1.
(5)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .16.
Regolamento (CEE) n. 1547/72 del Consiglio, del 18 luglio 1972, che modifica la versione tedesca dell'allegato del regolamento n. 136/66/CEE



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 21/07/1972 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 8 pag. 0083

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 6 pag. 0044

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 6 pag. 0044



++++ ( 1 ) GU N . 172 DEL 30 . 9 . 1966 , PAG . 3025/66 . ( 2 ) GU N . L 282 DEL 20 . 12 . 1971 , PAG . 8 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1547/72 DEL CONSIGLIO DEL 18 LUGLIO 1972 CHE MODIFICA LA VERSIONE TEDESCA DELL'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 43 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO , CONSIDERANDO CHE NELLA VERSIONE TEDESCA DELL'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 22 SETTEMBRE 1966 , RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI GRASSI ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/71 ( 2 ) , IL TERMINE " JUNGFERN{L " NON CORRISPONDE AI TERMINI IMPIEGATI NELLE ALTRE LINGUE ; CHE E PERTANTO NECESSARIO MODIFICARE LA VERSIONE TEDESCA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 LA VERSIONE TEDESCA DELL'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO N . 136/66/CEE E MODIFICATA COME SEGUE : IL TERMINE " JUNGFERN{L " E SOSTITUITO DAI TERMINI " NATURREINES OLIVEN{L " ; _ AL PUNTO 1 , LA FRASE TRA PARENTESI E SOPPRESSA . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 18 LUGLIO 1972 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE N . SCHMELZER
19.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1530/72DELLACOMMISSIONE
del18luglio1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c.i100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio13,14
10,770)
13,14
10,77(^
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
20.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1544/72DELLACOMMISSIONE
del19luglio1972
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio
1972.-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1972.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
13.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1487/72DELLACOMMISSIONE
del12luglio1972
chemodificairegolamenti (CEE)n.1046/72e(CEE)n.1142/72perquantoriguarda
ladestinazionedellafornituradilattescrematoinpolvereatitolodiaiutocomunitario
alProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,ficataecheledueconsegneprevistevenganoeffet­
tuatealMessico;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Nell'articolo1,paragrafo1,letterah),delre­
golamento (CEE)n.1046/72ladestinazione «Hon­
duras»èsostituitaconladestinazione «Messico».
2.Nell'articolo1,paragrafo1,letterab),delre­
golamento (CEE)n.1142/72,ladestinazione «Guya­
na.»èsostituitaconladestinazione «Messico».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.442/72delConsiglio,
del28febbraio1972,relativoallafornituradipro­
dottilattiero-caseari atitolodell'aiutoalimentare (1),
inparticolarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1046/72
dellaCommissione ,del19maggio1972,relativo
allafornituradilattescrematoinpolveredestinato
atalunipaesiterziatitolodiaiutocomunitarioal
Programmaalimentaremondiale (2),edilregolamen­
to(CEE)n.1142/72dellaCommissione ,del30mag­
gio1972,relativoallafornituradilattescrematoin
polveredestinatoatalunipaesiterziatitolodiaiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale(3),
prevedonorispettivamente ,tralediversedestinazioni ,
laconsegnada5tonnellatedilattescrematoin
polvereall'Hondurasedi18tonnellatedilatte
scrematoinpolvereallaGuyana;cheilPAMha
chiestochel'attribuzione ditalifornituresiamodi­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L54del3.3.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del20.5.1972,pag.35.
(s)GUn.L127del2.6.1972,pag.22.
11.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1458/72DELLACOMMISSIONE
del10luglio1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,sulcorsodimercatoditalemoneta;cheèstato
richiestoilpareredelcomitatomonetario ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportunoprendereinconsiderazione ,per
ilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(8)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco 12,72
II.zuccherogreggio 11,350)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 12,72
II.zuccherogreggio 11,350)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L152/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1426/72DELLACOMMISSIONE
del5luglio1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,sulcorsodimercatoditalemoneta;cheèstato
richiestoilpareredelcomitatomonetario;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozuccheroH,
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportunoprendereinconsiderazione ,per
ilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasatoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1
[*)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
:*)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco 12,17
II.zuccherogreggio 10,91i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 12,17
II.zuccherogreggio 10,91H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L153/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1442/72DELLACOMMISSIONE
del6luglio1972
chemodificailregolamento (CEE)n.2496/71prorogandofinoal31agosto1972il
terminediconsegnadell'alcoleottenutoatitolodelladistillazioneobbligatoriadei
sottoprodottidellavinificazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriaidiorganizzazione comunedelmer­
catovitivinicollo (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2722/71(2),inparticolarel'articolo
24,paragrafo4,
considerando chegliimpiantididistillazionesono
ingranparteoccupatiadistillareviniinconformità
delledisposizionidelregolamento (CEE)n.766/72
delConsiglio,del17aprile1972,chestabiliscele
normegeneralirelativeadoperazionididistillazione
deivinidapastoduranteilperiodo24aprile—27
maggio1972(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.1098/72(4);chequest'ultimoregolamentohapro­
rogatoladatalimitefinoad31luglio1972;
considerando che,ondeconsentireaiproduttoridi
distillareisottoprodotti dellavinificazione ,obbligo
loroincombenteanormadell'articolo24delregola­
mento(CEE)n.816/70,occorresostituireladata
del31agosto1972aquelladel30giugno1972dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2496/71
dellaCommissione ,del19novembre1971,relativo
allemodalitàdiapplicazionedell'obbligodidistillare
isottoprodotti dellavinificazione eall'abrogazione
delregolamento (CEE)n.1783/71(5);
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadell30giugno1972dicuiall'articolo5del
regolamento (CEE)n.2496/71èsostituitadaquella
del31agosto1972.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal30giugno1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag ,1.
(3)GUn.L91del18.4.1972 ,pag .1.
(4)GUn.L125del31.5.1972 ,pag .1. (5)GUn.L257del20.11.1971 ,pag .27 .
N.L150/10 4.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1408/72DELCONSIGLIO
del27giugno1972
chefissa,perlacampagna1972/1973,iprezzid'entratadelrisosemigreggioedelle
rotturedirisoel'importodiprotezionedaincluderenelprezzodientratadelriso
lavorato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,el'articolo15,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conformemente all'articolo14,
paragrafo2,delregolamento n.359/67/CEE,il
prezzod'entratadelrisosemigreggiodeveessere
fissatoinmodochesulmercatodiDuisburgilprezzo
divenditadelrisosemigreggioimportatoraggiunga
illivellodelprezzoindicativo;cheèpossibile
raggiungeretaleobiettivoqualoradalprezzoindica­
tivosianodetrattedeterminatespese,soprattutto
quelleinlineadimassimaoccorrenti,all'atto
dell'importazione deiprodotti,periltrasbordoeil
trasportofraRotterdameDuisburg,chedevono
esserevalutateforfettariamente ;
considerando che,conformemente all'articolo15,
paragrafo 1,delregolamento n.359/67/CEE,il
prezzod'entratadellerotturedirisodeveessere
fissatoentroduelimiti,inferioreesuperiore,calcolati
rispettoalprezzod'entratadelgranturco;che,
tenutocontodelrapportocosìstabilitoedella
necessitàdiimportarerotturedirisoperassicurare
l'approvvigionamento dellaComunità,occorrefissare
taleprezzod'entrataadunlivelloche,incifre
arrotondate,corrispondaallimiteinferiore;considerando che,conformemente all'articolo14,
paragrafo3,del*regolamenton.359/67/CEE,iprezzi
d'entratadelrisolavoratoderivanodaiprezzi
d'entratadelrisosemigreggioedinoltreincludonoun
importodestinatoallaprotezionedell'industria ;che,
tenutocontodellasituazionedell'industria risiera
comunitaria ,èopportunomantenereperlacam­
pagna1972/1973unimportodiprotezioneparia
quellovigentenel1971/1972,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizioni delpresenteregolamento sono
applicabiliperlacampagnadicommercializzazione
delriso1972/1973.
Articolo2
Ilprezzod'entratadelrisosemigreggioagranitondi
èfissatoa20,76unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo3
Ilprezzod'entratadellerotturedirisoèfissatoa
12,95unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo4
L'importodestinatoallaprotezionedell'industriache
deveessereinclusoneiprezzid'entratadelriso
lavoratoèfissatoa0,55unitàdicontoper100
chilogrammidirisolavorato.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì27giugno1972.
FerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.6.
N.L149/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1375/72DELLACOMMISSIONE
del30giugno1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1972.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L282del23.12.1971 ,pag.8.
(•)GUn.L172del31.7.1971,pag.61.

N.L149/11 1.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30giugno1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco ,diverso dalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)68,85
74,06(!)(4)
60,29(5)
54,72
50,10
48,49(*).(»)
11,54
31,28
49,97
0(4)
109,92
96,19
125,08
117,53
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(3)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
p)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .