N.L256/1i 14.11.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2374/72DELLACOMMISSIONE
del13novembre1972
relativoadunagaradilattescrematoinpolvereinpossessodell'organismo d'intervento
tedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1411/71(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerando chel'organismod'interventotedesco
èinpossessodi1Olitonnellatedilattescrematoin
polvereche,acausadellorostatodiconservazione ,
nonrispondonopiùalleesigenzedicuiall'articolo 1,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1108/68della
Commissione ,del27luglio1968,relativoallemo­
dalitàdiapplicazioneperl'ammassopubblicodel
lattescrematoinpolvere(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1520/70(4);cheè
quindinecessarioprocedereallavenditadiqueste
giacenzedilattescrematoinpolvere;
considerando che,perassicurareparitàdiparteci­
pazioneatuttigliinteressati,èopportunovendere
talelattescrematoinpolveresecondolaprocedura
digara;cheperquestaprocedura,possonoessere
recepiteperl'essenzialeledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.1108/68;chetuttaviaènecessario
precisarealcunemodalitàdellapartecipazione alla
garaedell'aggiudicazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
1.Perquantoriguardalaproceduradigara,si
applicanoledisposizionidegliarticoli4eseguenti
delregolamento (CEE)n.1108/68,adesclusione
degliarticoli7e10.
2.Ledisposizioniseguentisiapplicanoinluogo
delledisposizionidicuiall'articolo7delregola­
mento(CEE)n.1108/68:
a)gliinteressatipartecipanoallagarasiadeposi­
tandol'offertascrittapressol'organismod'inter­
ventochenerilasceràricevuta,siaconlettera
raccomandata ocontelescrittoindirizzatiall'or­
ganismod'intervento ;
b)nell'offertadevonoessereindicati:
—ilnome,cognomeeindirizzodell'offerente ,
—ilprezzooffertopertonnellatainDeutsche
Mark,imposteinterneescluse,partenzadepo­
sito,
—ilnomedeldepositonelqualesitrovail
quantitativooggettodell'offerta ;
c)l'offertaèvalidasoltanto
—seriguardalatotalitàdellapartitapostain
venditanellostessodeposito,
—seèaccompagnata daunadichiarazione dell'
offerentedirinunciaadognireclamosulla
qualitàelecaratteristiche dellattescremato
inpolvereeventualmente venduto,
—se,primadellascadenzadeltermineperla
presentazione delleofferte,vieneaddottala
provacheèstatocostituitoildepositocau­
zionaledicuiall'articolo8delregolamento
(CEE)n.1108/68.
3.Ledisposizioniseguentisiapplicanoinluogo
delledisposizionidell'articolo10delregolamento
(CEE)n.1108/68:
a)l'offertavienerespintaseilprezzopropostoèin­
feriorealprezzominimovalidoperlacategoria
incausa;
b)fattesalveledisposizionidicuiallaletteraa),
aggiudicatario ecoluicheoffreilprezzopiù
elevatoperlacategoriaconsiderataeperilquan­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonoposteingara1011tonnellatedilatte
scrematoinpolvereinpossessodell'organismo d'in­
terventotedesco.
2.Illattescrematoinpolveredicuialparagrafo1
nonrispondepiùalleesigenzeprevistenell'articolo
1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1108/68.
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(3)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(4)GUn.L167del30.7.1970,pag.25.

N.L256/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.72
titativopostoingaraneldepositoindicatonelr
offerta;
c)sediverseofferteriguardanti imedesimiquan­
titativiindicanolostessoprezzo,iquantitativi
incausasonoaggiudicatamedianteestrazionea
sorte;
d)idirittiegliobblighiderivantidallapartecipa­
zioneallagaranonsonotrasferibili .Articolo3
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
il12dicembre1972,alleore12.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT