ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 6 luglio 1981

che stabilisce che l ' importazione dell ' apparecchio denominato « Finnigan Incos 2000 data system » non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune

( 81/550/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1027/79 ( 2 ) ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 2784/79 della Commissione , del 12 dicembre 1979 , che determina le disposizioni di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1978/75 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 7 ,

considerando che , con lettera del 19 dicembre 1980 , il Regno del Belgio ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 2784/79 allo scopo di determinare se l ' apparecchio denominato « Finnigan Incos 2000 data system » , destinato a essere utilizzato nel quadro di uno studio farmacologico sulla funzione e sulla formazione delle prostaglandine e di altri metaboliti dell ' acido arachidonico in alcune parti del corpo e della loro presenza in processi morbosi , debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e , in caso affermativo , se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità ;

considerando che , in conformità dell ' articolo 7 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 2784/79 , un gruppo di esperti , composto dai rappresentanti di tutti gli Stati membri , si è riunito il 28 aprile 1981 nell ' ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare il caso di specie ;

considerando che da tale esame risulta che l ' apparecchio in questione è un calcolatore elettronico ; che esso non possiede caratteristiche oggettive che lo rendono specialmente atto alla ricerca scientifica ; che , del resto , gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per attività non scientifiche ; che l ' utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può , da sola , conferirgli il carattere di apparecchio scientifico ; che , pertanto , esso non può essere considerato un apparecchio scientifico ; che di conseguenza non è giustificato ammettere in franchigia l ' apparecchio di cui sopra ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

L ' importazione dell ' apparecchio denominato « Finnigan Incos 2000 data system » , che costituisce oggetto della domanda del Regno del Belgio del 19 dicembre 1980 , non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune .

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 6 luglio 1981 .

Per la Commissione

Karl-Heinz NARJES

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 134 del 31 . 5 . 1979 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 318 del 13 . 12 . 1979 , pag . 32 .
81/281/CEE: Decisione della Commissione, del 1 aprile 1981, relativo alla riscossione degli importi compensativi monetari applicabili negli scambi tra l'Irlanda e il Regno Unito nel settore delle carni bovine (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 123 del 07/05/1981 pag. 0037 - 0037



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° aprile 1981 relativo alla riscosione degli importi compensativi monetari applicabili negli scambi tra l ' Irlanda e il Regno Unito nel settore delle carni bovine ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 81/281/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1523/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 1 , considerando che negli scambi di prodotti del settore delle carni bovine , tra l ' Irlanda e il Regno Unito , sono applicabili importi compensativi monetari ; che , tenuto conto della situazione geografica dei suddetti Stati membri , vengono introdotti clandestinamente nel Regno Unito animali vivi in provenienza dall ' Irlanda , per evitare il pagamento dell ' importo compensativo monetario applicabile all ' importazione nel Regno Unito ; considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1380/75 ( 3 ) della Commissione , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3476/80 ( 4 ) , ha stabilito le modalità di applicazione degli importi compensativi monetari ; considerando che gli animali vivi delle specie bovine , originari dell ' Irlanda , per i quali non è fornita una prova giudicate soddisfacente dalle autorità del Regno Unito che l 'importo compensativo monetario applicabile negli scambi tra questi due Stati membri è stato riscosso possono essere confescati , in base alla legislazione nazionale ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Fatte salve le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1380/75 , le autorità competenti dell ' Irlanda e del Regno Unito prendono efficaci misure di cooperazione , per garantire , con tutti i necessari strumenti amministrativi , che siano riscossi gli importi compensativi applicabili negli scambi tra i due paesi di animali vivi delle specie bovina . Articolo 2 L ' Irlanda e il Regno Unito sono destinatari della decisione . Fatto a Bruxelles , il 1° aprile 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 152 del 20 . 6 . 1980 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 139 del 30 . 5 . 1975 , pag . 37 . ( 4 ) GU n . L 363 del 31 . 12 . 1980 , pag . 71 .
11.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/23
DECISIONE DELCONSIGLIO
del27marzo1981
relativaallasostituzione diunmembrodelcomitatoconsultivodellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio
(81/211/CECA)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedellacciaio,inparticolare
l'articolo18,
vistaladecisionedelConsiglio,del20ottobre1980,relativaalladesignazionedelle
organizzazioni rappresentative chiamateastabilireelenchidicandidatiperilcomitato
consultivodellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio(!),
vistaladecisionedelConsiglio,del25novembre1980,relativaallanominadeimembri
delcomitatoconsultivodellaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioperilperiodo
finoal24novembre1982(2),
considerando cheunseggiodimembridelcitatocomitatonellacategoriadei
rappresentanti deilavoratorisièresovacanteinseguitoalledimissionidelsig.Ottaviano
DelTurco,comunicatealConsiglioil10febbraio1981,
vistelecandidaturepresentateil12marzo1981,
DECIDE :
Articolounico
Ilsig.PaoloPeruginoenominatomembrodelcomitatoconsultivodellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio,insostituzionedelsig.DelTurco,perlarestantedurata
delmandatodiquest'ultimo,cioèfinoal24novembre1982.
FattoaBruxelles,addì27marzo1981.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS
(')GUn.L283del28.10.1980,pag.28.
(2)GUn.L326del2.12.1980,pag.20.
81/94/CEE: Decisione del Consiglio, del 9 febbraio 1981, relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti



Gazzetta ufficiale n. L 060 del 06/03/1981 pag. 0038 - 0038



++++ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 febbraio 1981 relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti ( 81/94/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1408/71 del Consiglio , del 14 giugno 1971 , relativo all ' applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all ' interno della Comunità ( 1 ) , in particolare l ' articolo 82 , vista la decisione del Consiglio , del 15 ottobre 1979 , relativa alla nomina , per il periodo che si conclude il 14 ottobre 1981 , dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti , considerando che è divenuto vacante un seggio di membro titolare del suddetto comitato nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori , in seguito alle dimissioni del sig . Elsner , di cui il Consiglio è stato informato in data 14 gennaio 1981 , vista la candidatura presentata in data 14 gennaio 1981 , DECIDE : Articolo unico Il sig . Werner Koehne è nominato membro titolare del comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti in sostituzione del sig . Elsner , per la restante durata del suo mandato , ossia fino al 14 ottobre 1981 . Fatto a Bruxelles , addì 9 febbraio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRAKS ( 1 ) GU n . L 149 del 5 . 7 . 1971 , pag . 2 .
81/60/CEE: Decisione del Consiglio, del 9 febbraio 1981, relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato del Fondo sociale europeo



Gazzetta ufficiale n. L 052 del 27/02/1981 pag. 0057



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 febbraio 1981 relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato del Fondo sociale europeo ( 81/60/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2396/71 ( 1 ) , relativo al Fondo sociale europeo , visto lo statuto del comitato del Fondo sociale europeo ( 2 ) , modificato con decisione del Consiglio del 9 aprile 1968 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 7 , vista la decisione del Consiglio dell ' 11 novembre 1980 , relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo che determina il 9 novembre 1982 , considerando che un seggio di membro supplente di detto comitato , nella categoria dei rappresentanti dei datori di lavoro , si è reso vacante in seguito al decesso del sig . McNamara , portato a conoscenza del Consiglio in data 9 gennaio 1981 , vista la candidatura presentata in data 23 gennaio 1981 , DECIDE : Articolo unico Il dr . Aidan O'Boyle è nominato membro supplente del comitato del Fondo sociale europeo , in sostituzione del sig . McNamara , per la restante durata del mandato di quest ' ultimo , ossia fino al 9 novembre 1982 . Fatto a Bruxelles , addì 9 febbraio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . BRACKS ( 1 ) GU n . L 249 del 10 . 11 . 1971 , pag . 54 . ( 2 ) GU n . 56 del 31 . 8 . 1960 , pag . 1201/60 . ( 3 ) GU n . L 91 del 12 . 4 . 1968 , pag . 25 .
31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L374/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedellespeseeffettuatenel1978enel1979nell'ambitodelladirettiva
78/627/CEErelativaalprogrammadiaccelerazione dellaristrutturazione edi
riconversione dellaviticolturainalcuneregionimediterranee dellaFrancia
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/1243/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva78/627/CEEdelConsiglio,del19
giugno1978,relativaalprogrammadiaccelerazione
dellaristrutturazione ediriconversione dellaviticol­
turainalcuneregionimediterraneedellaFrancia(J),
inparticolarel'articolo7,paragrafo2,
considerando cheilprogrammapresentatodalla
Repubblicafranceseperl'accelerazionedellaristruttu­
razioneelariconversione dellaviticolturainalcune
regionimediterraneedellaFranciaèstatooggettodi
unadecisionefavorevoledellaCommissione in
conformitàdell'articolo2,paragrafo3,delladirettiva
citata;
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'insieme
dellespeseeffettuatenel1978enel1979pergliaiuti
concessiechetaledomandaècompleta,presentata
nelladebitaformaeconformealledisposizionidella
decisione80/505/CEEdellaCommissione ,del28
marzo1980,relativaalledomandedirimborsoeal
versamentodianticipiperl'azionecomunediristruttu­
razioneediriconversione dellaviticolturainalcune
regionimediterraneedellaFrancia(2);
considerandoche,dall'esamedelleindicazionifornite,
risultachespeseammissibiliperunimportodi
15014326,16FFsonostateeffettuateperleopera­
zionidiristrutturazione allecondizionistabilitenelladirettiva78/627/CEE,echeèpertantoopportunoche
ilFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,rimborsiil35%di
taleimporto,ossia5255014,15FF;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
effettuatedallaRepubblicafrancesenel1978enel
1979perl'accelerazione dellaristrutturazione ela
riconversionedellaviticolturainalcuneregionimedi­
terraneedellaFranciaèfissatoa5255014,15FF.
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il17dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L206del29.7.1978,pag.1.
(2)GUn.L125del20.5.1980,pag.1.
N.L369/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1980
cheautorizzailRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo adescludere
daltrattamentocomunitario leuvefreschedatavolaoriginariedellaSpagna
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoiscriifacentifede)
(80/1197/CEE)
dellarticolo115,primocomma,nellecondizionidefi­
nitedalladecisione80/47/CEE,inparticolaredall'arti­
colo3;
considerandochedomandedititolodiimportazione
per200tsitrovanoregolarmente all'esamedelle
autoritàdelloStatomembrochelehapresentate;che
nonèopportunoestenderetaleautorizzazione a
questedomande,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo
sonoautorizzatiadescluderedaltrattamentocomuni­
tarioiprodottisottoindicati ,originaridellaSpagnae
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,eperi
qualiledomandedititolod'importazionesonostate
presentateil6novembre 1980:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladecisione80/47/CEEdellaCommissione ,del
20dicembre1979(1),relativaallemisuredisorve­
glianzaediprotezionechegliStatimembripossono
essereautorizzatiaprendereneiconfrontidell'importa­
zioneditaluniprodottioriginaridipaesiterzie
immessiinliberapraticainaltriStatimembri,inparti­
colarel'articolo3,
considerandocheindata4novembre1980igoverni
deipaesidell'UEBLhannopresentatoallaCommis­
sionedelleComunitàeuropeeunadomandaaisensi
dell'articolo115,primocomma,deltrattatoalfinedi
essereautorizzatiadescluderedaltrattamentocomuni­
tarioleuvefreschedatavola,dellasottovoce08.04AI
dellatariffadoganalecomune,originariedellaSpagna
emesseinliberapraticaneglialtriStatimembri;
considerandocheneipaesidell'UEBLl'importazione
deiprodottiinquestioneoriginaridellaSpagnaè
soggettaadunarestrizionequantitativanelperiodo1°
luglio—31dicembrediogniannoacausadellasitua­
zioneparticolaredellaproduzioneinteressata ;
considerandoche,diconseguenza ,sussistonodisparità
tralecondizioniallequaliattualmentesonosoggette
leimportazionideiprodottiinquestioneneivariStati
membri;
considerandochetalidisparitàhannoprovocatodelle
deviazioniditraffico;
considerando cheilprezzoall'importazione dei
prodottiinquestioneoriginaridellaSpagnaèdicirca
10FB/kg;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuateopreviste,rischianodi
mettereinquestionegliobiettiviperseguiticonle
misurecommerciali summenzionate ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunoauto­
rizzarel'applicazionedimisurediprotezioneanormaN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
08.04AIUvefreschedatavola
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteneipaesidell'UEBLnuovepossibilità
d'importazione diquestiprodottineiconfrontidella
Spagnaecomunquenonoltreil31dicembre1980.
Articolo3
IlRegnodelBelgioeilGranducatodelLussemburgo
sonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il17novembre1980.
PerlaCommissione
AntonioGIOLITTI
MembrodellaCommissione
(')GUn.L16del22.1.1980,pag.14.
31.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L369/51
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadellespeseeffettuatenel1978pergliaiutiinfavoredelle
zoneagricolesvantaggiate
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(80/1224/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28
aprile1975,sull'agricolturadimontagnaeditalune
zonesvantaggiate('),modificatadaultimodalladiret­
tiva80/666/CEE(2),inparticolarel'articolo13,
vistaladirettiva72/159/CEEde!Consiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole(3),modificatadaultimodalladiret­
tiva80/370/CEE(4),inparticolarel'articolo21,para­
grafo3,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafederalediGermaniaperl'applicazionedella
direttiva75/268/CEEsonostateoggettodiunadeci­
sionefavorevoledellaCommissione conformemente
all'articolo13dellacitatadirettivaedall'articolo18
delladirettiva72/159/CEE;
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatounadomandadirimborsodellespese
effettuateduranteil1978pergliaiutiinfavoredelle
zoneagricolesvantaggiateechequestadomandaè
completa,formalmenteregolareeconformealledispo­
sizionidelladecisione76/627/CEEdellaCommis­
sione,del25giugno1976,relativaalledomandedi
rimborsodegliaiuticoncessidagliStatimembri
nell'ambitodelladirettiva75/268/CEE(5);
considerando chedall'esamedeidatitrasmessirisulta
chesonostateeffettuatespese,imputabilisecondole
condizioniprevistenelladirettiva75/268/CEEperun
importodi109905953,68DMripartitocomesegue:
—secondoiltitoloII;108680859,68DM
—secondoiltitoloIV: 1225094,—DM
cheèconseguentemente opportunocheilFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,rimborsiil25%ditale
importo,ossia27476488,42DM;considerando cheestatoversatounanticipodi
20608585,07DMinapplicazionedell'articolo13
delladirettiva75/268/CEEedell'articolo5,paragrafo
1,delladecisione76/627/CEEecheconseguente­
mentedeveessereversatoalloStatomembrounsaldo
di6867903,35DM;
considerando cheladecisione76/627/CEEprevede
all'articolo2cheledomandedirimborsodicuial
titoloIIIdelladirettiva75/268/CEEsianopresentate
unitamentealledomandedirimborsodellespesea
normadelladirettiva72/159/CEE;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziarieinparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento egaranzia,sezioneorientamento ,alle
speseeffettuatepergliaiutiinfavoredellezoneagri­
colesvantaggiateduranteil1978dallaRepubblica
federalediGermaniaèfissatoin27476488,42DM.
Ilsaldodelcontributo,cioè6867903,35DM,è
versatoallaRepubblicafederalediGermania .
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,l'i1dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L128del19.5.1975,pag.1.
(2)GUn.L180del14.7.1980,pag.34.
(3)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(4)GUn.L90del3.4.1980,pag.43.
5)GUn.L222del14.8.1976,pag.37.
80/1234/CEE: Decisione della Commissione, del 12 dicembre 1980, che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato "Waters universal injector, model U 6 K" non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 374 del 31/12/1980 pag. 0012 - 0012



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1980 che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato «Waters universal injector, model U 6 K» non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune (80/1234/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1027/79 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commissione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 (3), in particolare l'articolo 7, considerando che, con lettera del 10 giugno 1980, il governo britannico ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato «Waters universal injector model U 6 K» destinato ad essere utilizzato per analisi sequenziali di proteine, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità; considerando che, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 4 dicembre 1980 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare il caso di specie; considerando che da tale esame risulta che l'apparecchio in questione è un iniettore di solvente ; che esso non possiede caratteristiche oggettive che lo rendono specialmente atto alla ricerca scientifica ; che, del resto, gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per attività non scientifiche ; che l'utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può, da sola, conferirgli il carattere di apparecchio scientifico ; che, pertanto, esso non può essere considerato un apparecchio scientifico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'importazione dell'apparecchio denominato «Waters universal injector, model U 6 K», che costituisce oggetto della domanda del governo britannico del 10 giugno 1980, non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1980. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione (1) GU n. L 184 del 15.7.1975, pag. 1. (2) GU n. L 134 del 31.5.1979, pag. 1. (3) GU n. L 318 del 13.12.1979, pag. 32.