ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2895/82DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrìsoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2858/82(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il29ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(])GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(:)GUri.L291del19.11.1979,pag.17.
(■')GUn.L255dell'i.9.1982,pag.8.
(4)GUn.L300del28.10.1982,pag.7.

N.L304/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29ottobre1982,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
111°term.
122oterm.
13oterm.
2
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 00 0 —
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 0 0 0 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 0 00 —
2,agranilunghi 0 00 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 0 0 0 —
III.Rotture 0 0 0 0
4.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/21
REGOLAMENTO (CEEN.2942/82DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperladecimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
principaleprevistadalregolamento (CEE)n.2013/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perladecimagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
*>).
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2013/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2013/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo1
Perladecimagaraparzialedizuccherogreggioeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2013/82,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa33,130ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4novembre
1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
0GUn.L216del24.7.1982,pag.10.
N.L310/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2970/82DELLACOMMISSIONE
del5novembre1982
cheistituisceunimportocorrettoreall'importazione nellaComunitàanovedi
cetriolioriginaridellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,siemantenuto,perduegiorniconsecutividimercato,
adunlivelloinferioredialmeno0,6ECUalprezzo
d'offertacomunitariodaprendereinconsiderazione ;
chedevepertantoessereistituito,pertaliprodotti
greci,unimportocorrettore;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregime,occorreapplicareperilcalcolodelprezzo
d'offertadelprodottogreco:
—perlemonetemantenutetradiloroentroun
divarioistantaneomassimoincontantidel2,25%,
untassodiconversione basatosullorotasso
centrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatati
duranteunperiododeterminato ,rispettoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.10/81delConsiglio,del
1°gennaio1981,chestabilisce,perilsettoredegli
ortofrutticoli ,lenormegeneralidiapplicazione
dell'attodiadesionedel1979('),inparticolarel'arti­
colo9,paragrafo2,
considerando chel'articolo75dell'attodiadesione
stabiliscelecondizioniinbaseallequali,pergliorto­
frutticoliprovenientidallaGreciaperiqualièfissato
unprezzoistituzionale ,èinstaurato,all'importazione
nellaComunitàanove,unmeccanismodicompensa­
zione;
considerandocheilregolamento (CEE)n.10/81del
Consigliohadeterminato ,tral'altro,lenormegenerali
d'applicazioneditalemeccanismodicompensazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.302/82della
Commissione ,del9febbraio1982(2)hafissato,perla
campagna1982,ilprezzod'offertacomunitarioperi
cetrioliapplicabileneiconfrontidellaGrecia;
considerandocheilregolamento (CEE)n.53/81della
Commissione ,del1°gennaio1981(3),hastabilitole
modalitàdiapplicazionedelmeccanismodicompen­
sazioneall'importazionediortofrutticolidallaGrecia;
considerandoche,pericetrioligreciilprezzod'offerta
delprodottogrecocalcolatoinconformitàdelledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.10/81delConsiglioArticolo1
Unimportocorrettoredi3,29ECU/100kgpesonetto
èriscossoall'importazionenellaComunitàanovedi
cetrioli(sottovoce07.01PIdellatariffadoganale
comune)originaridellaGrecia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9novembre
1982.
Essoèapplicabilefinoal10novembre1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L1delll.1.1981,pag.17.
(2)GUn.L37del10.2.1982,pag.10.
(3)GUn.L4dell'I.1.1981,pag.34.
N.L314/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2988/82DELLACOMMISSIONE
del9novembre1982
cheabrogagliimportisupplementari periprodottidelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dellarticolo2,paragrafo4,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.2767/75delConsiglio,del29ottobre
1975,chestabiliscelenormegeneralirelativeal
sistemadettodei«prodottipilotaeprodottiderivati»
checonsentelafissazionediimportisupplementari
nelsettoredellecarnisuine(4),nonsonorealizzate;
cheènecessarioabrogaregliimportisupplementari
fissatinelregolamento (CEE)n.2728/82;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2966/80(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
secondocomma,
considerandochepertaluniprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2759/75,degli
importisupplementarisonostatifissatiperl'ultima
voltadalregolamento(CEE)n.2728/82dellaCommis­
sione,del12ottobre1982,chefissal'importosupple­
mentareperalcuniprodottinelsettoredellecarni
suine(3);
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasatalaconstatazionedeiprezzid'offertamedi
deiprodotticitati,risultacheiprezzid'offertafranco
frontieradeiprodottipilotanonsisituanopiùaldi
sottodellivellodelprezzolimite;chelecondizioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2728/82èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.1.
I1)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.
(3)GUn.L289del13.10.1982,pag.20. (4)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.29.
11.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L315/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3003/82DELLACOMMISSIONE
del10novembre 1982
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE ,menteportaamodificare itassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.2904/82sonosostituiticonquelliindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafi 1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°novembre1982aiprodottichefigu­
ranonell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2904/82(3);
considerandochel'applicazionedelle-regoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.2904/82in
baseaidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1982.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3GUn.L304del30.10.1982,pag.32.

N.L315/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10novembre1982,chemodificaitassidelleresti­
tuzioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 34,41
Zuccherogreggio: 31,66
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­S(')34,41x——100sio):
Melassi: —
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato : 34,41(2)
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 30,69
Zuccherogreggio: 28,24
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­S(')30,69x——
100sio):
Melassi: —
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
Regolamento (CEE) n. 3020/82 della Commissione, del 12 novembre 1982, che autorizza l' acidificazione supplementare di taluni prodotti della vendemmia 1982 nelle zone con denominazione controllata Châteauneuf-du-Pape e Gigondas



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 13/11/1982 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3020/82 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1982 che autorizza l'acidificazione supplementare di taluni prodotti della vendemmia 1982 nelle zone con denominazione controllata Châteauneuf-du-Pape e Gigondas LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2144/82 (2), in particolare l'articolo 34, paragrafo 4, considerando che l'articolo 34, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 337/79 stabilisce che negli anni caratterizzati da condizioni climatiche eccezionali l'acidificazione supplementare può essere autorizzata entro il limite massimo, espresso in acido tartarico, di 1,50 g/l, ossia di 20 millequivalenti, per dei prodotti raccolti nella zona C II; considerando che nelle zone con denominazione controllata Châteauneuf-du-Pape e Gigondas, si sono constatate condizioni climatiche eccezionali, che hanno avuto per effetto un'acidità totale inferiore al normale; considerando che l'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 338/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2145/82 (4), dispone che le condizioni ed i limiti in cui si può procedere all'acidificazione di taluni prodotti, nonché la procedura secondo cui possono essere concesse autorizzazioni, sono quelli previsti dall'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 337/79; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'acidificazione supplementare di cui all'articolo 34, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 337/79 è autorizzata, entro il limite, espresso in acido tartarico, di 1,50 g/l, nelle zone con denominazione controllata Châteauneuf-du-Pape e Gigondas per le uve fresche, provenienti dalla vendemnia 1982 e raccolte in queste stesse zone, nonché per i mosti di uve e i mosti di uve parzialmente fermentati e il vino nuovo ancora in fermentazione prodotti a partire da tali uve. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 227 del 3. 8. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 130. (4) GU n. L 227 del 3. 8. 1982, pag. 6.
N.L322/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3048/82DELLACOMMISSIONE
del17novembre1982
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2994/82(4).;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
0GUn.L255dell'I.9.1982,pag.5.
(4)GUn.L315dell11.11.1982,pag.5.

18.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L322/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17novembre1982,che(issaiprelieviall'importa­
zioneapplicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06'Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 124,37 58,58
2,agranilunghi 165,75 79,27
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 155,46 74,13
2,agranilunghi 207,19 99,99
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 249,41 112,78
2,agranilunghi 403,74 189,98
b)Risolavorato:
1,agranitondi 265,62 120,46
2,agranilunghi 432,81 204,05
III.Rotture 57,02 25,51
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L323/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3068/82DELLACOMMISSIONE
del18novembre 1982
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE ,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
ArticoloIvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2120/82(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2986/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2120/82aidatidicuilaLimportodellintegrazioneprevistaall'articolo27del
regolamento n.136/66/CEEèfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.50.
OGUn.L314del10.11.1982,pag.20.

19.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L323/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18novembre1982,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole23,469
28,571
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
novembre
1982dicembre
1982gennaio
1983febbraio
1983marzo
1983aprile
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole23,469
28,57123,962
29,56424,116
30,45024,087
30,75324,360
30,53324,195
23.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/19
REGOLAMENTO (CEE)N.3091/82DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1982
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,baseaidatidicuilaCommissionedisponeattual­
menteportaamodificare itassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafi 1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°novembre1982aiprodottichefigu­
ranonell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2904/82(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3003/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.2904/82inHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.2904/82modificatosonosostituiticonquelliindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1982.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L304del30.10.1982,pag.32.-
b)GUn.L315dell'i1.11.1982,pag.17.

N.L326/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22novembre1982,chemodificaitassidelleresti­
tuzioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadi
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabelaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 32,95
Zuccherogreggio: 30,31
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro- cm
sio): 32,95x100
Melassi: —
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato: 32,95(2)
TabellaB
29,23
26,89TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­S(')
sio): 29,23x100
Melassi
Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
29.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L337/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3177/82DELCONSIGLIO
del22novembre1982
relativoallaconclusionedelprotocollorelativoallacooperazionefinanziariaetecnicatrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocraticapopolarediAlgeria
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocra­
ticapopolarediAlgeria.
Iltestodelprotocolloèacclusoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo238,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerandocheèopportunoapprovareilprotocollo
relativoallacooperazionefinanziariaetecnicatrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocra­
ticapopolarediAlgeria,firmatoil28ottobre1982,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificadicui
all'articolo21,paragrafo1,delprotocollo(2).
Articolo3
Articolo1
ÈapprovatoanomedellaComunitàilprotocollorela­
tivoallacooperazione finanziariaetecnicatralaIlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22novembre1982.
FerilConsiglio
IlPresidente
U.ELLEMANN-JENSEN
f1)Parereresoil19novembre1982(nonancorapubblicato(2)Ladatadientratainvigoredelprotocollosaràpubblicata
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropeeacuradel
segretariatogeneraledelConsiglio. nellaGazzettaufficiale).