ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2355/73DELLACOMMISSIONE
del30agosto1973
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbri­
cazionedialcuneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,duranteilperiodochevadalsedicesimogiornodel
terzomesealquindicesimogiornodell'ultimomese
cheprecedequelloincuièapplicatalarestituzione ;
considerando che,conformemente all'articolo5del
regolamento (CEE)n.615/71dellaCommissione ,del
24marzo1971,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione dialcuneconserve(fa),
modificatodalregolamento (CEE)n.2503/71(7),lare­
stituzionefissatainprecedenzaèmantenutaqualorala
differenzafradettarestituzione elamediasuddettasia
parioinferiorea0,5unitàdiconto;chetuttavia,la
restituzionedeveesserefissataazero,quandolamedia
èugualeazero;
considerandocheperilperiodochevadal16giugno
1973al15agosto1973ilprelievoapplicatoall'impor­
tazionedegliolid'olivasuindicati,èstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1523/73,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perimesidisettembreeottobre1973,l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delre­
golamento (CEE)n.155/71èparià0,000unitàdi
contoper100kg.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodall'atto(2)allegatoaltrattatore­
lativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComu­
nitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoil22gennaio1972aBru­
xelles,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(4),
vistoilregolamento (CEE)n.155/71delConsiglio,
del26gennaio1971,relativoallarestituzioneallapro­
duzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbrica­
zionedialcuneconserve(5),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 1,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.155/71prevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliodiolivaimpiegatonellafab­
bricazionedialcuneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamentosuindicato,larestituzionedeveessere
fissataconfrequenzabimestrale ;che,anormadelpa­
ragrafo2ditalearticolo,l'importodellarestituzioneè
pariallamediaaritmeticadell'elementomobiledei
prelieviapplicabiliall'importazionediolid'olivadella
sottovoce 15.07Ala)dellatariffadoganalecomuneArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30agosto1973.
PerniCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(J)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(•»)GUn.L197del29.10.1966,pag.3393/66. (h)GUn.L71del25.3.1971,pag.12.
(5)GUn.L22del28.1.1971,pag.5. (7)GUn.L258del23.11.1971,pag.10.
N.L240/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2324/73DELLACOMMISSIONE
del27agosto1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
ditaluniprodottidelsettorecerealicolosonostatifis­
satidalregolamento (CEE)n.2297/73(4)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chelecondizionidicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1968/73sussistonotuttoraperil
frumentoteneroel'orzo;cheèpertantoopportunofis­sareunprelievoali,esportazioneperciascunoditali
prodotti;
considerandocheoccorrefissareilprelievoall'esporta­
zioneperiprodottidicuisopraconformemente aldi­
spostodell'articolo3,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1968/73e,sedelcaso,tenutocontodelle
normecitatenelregolamento (CEE)n.2297/73,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazione dicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73èfissatonell'allegatoperciascunodeipro­
dottiivimenzionati .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1973.
PerlaCommissione
J
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(})GUn.L201del21.7.1973 ,pag .10.
(4)GUn.L236del24.8.1973 ,pag .22.

28.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27agosto1973chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti u.c./tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 40,00
10.03 Orzo 10,00
25.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2314/73DELLACOMMISSIONE
del24agosto1973
recantemodificadegliimporticompensativimonetariperalcunialimentiperil
bestiame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamento temporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/
73(2),inparticolarel'articolo3,
considerando chegliimporticompensativimonetari
instauratidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1469/73dellaCom­
missione,del30maggio1973(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2240/73(4);cheda
unaverificaèemersoche,aseguitodiunerrore,gliimporticompensativimonetariperiprodottidellasot­
tovoce23.07BIIdellatariffadoganalecomunesono
inesatti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'allegatoI,parte5delregolamento (CEE)n.2240/
73,gliimportidi2,064chefiguranonellecolonne5e
6perlasottovoce23.07BIIsonosostituitidagliim­
portidi2,604.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25agosto
1973.Essoèapplicabile,surichiestadell'interessato ,a
decorreredal20agosto1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L125dell11.5.1973,pag.49,
(3)GUn.L147del4.6.1973,pag.17.
(4GUn.L232del20.X.1973,pag.1.
22.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L234/7
REGOLAMENTO (CEÈ)N.2269/73DELLACOMMISSIONE
del21agosto1973
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
P)GUn.L176del30.6.1973,pag.30ALLEGATO
(u.c./100kx)
Numero
dellatariffa
doganale
comune ,Designazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco8,82
II.zuccherogreggio 7,40t1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,82
II.zuccherogreggio 7,40(*)
l1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/«,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
18.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2252/73DELLACOMMISSIONE
del17agosto1973
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodu­
ranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerandochel'applicazione delle„regoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi('),modificatoperultimodall'atto(2)allegato
altrattatorelativoall'adesionedeinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComu­
nitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo
27,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedell'integrazione ,occorre
applicareperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'interno
diunoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%>,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articoloTI
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(•)GUn.L.73del27.3.1972,pag.14.
(•)GUn.I.73del27.3.1972,pag.5.
(*)Gliti.I.193del14.7.1973,pag.26.

N.L230/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17agosto1973chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal20agosto1973perisemidicolzae
ravizzone {n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./l00kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Imporrodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesediagosto1973 0 0
—perilmesedisettembre1973 0 0
—perilmesediottobre1973 0 0
—perilmesedinovembre1973 0 0
—perilmesedidicembre1973 0
—perilmesedigennaio1974u
N.L229/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17,8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2224/73DELCONSIGLIO
del10agosto1973
cheprorogailregimediautorizzazione all'importazione nelRegnoUnitoperi
filatidiiutaoriginarieinprovenienzadapaesiterzi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, conseguenza ,eopportunonellafattispecieprorogareil
termineprevistoall'articolo10,paragrafo6,delregola­
mentosuddettoemantenereilregimediautorizza­
zioneall'importazioneistituitodalregolamento (CEE)
n.1832/73dellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aseguitodiunarichiestadelgo­
vernodelRegnoUnito,laCommissione ,conilsuo
regolamento (CEE)n.1832/73,del4luglio1973,che
istituisceunregimediautorizzazione all'importazione
nelRegnoUnitoperifilatidiiutaoriginarieinprove­
nienzadapaesiterzi(!),hamessoinattomisuredisal­
vaguardiaprovvisorie,consistentiinunalimitazione
d'importazione ;
considerandoche,conformemente all'articolo10,para­
grafo6,delregolamento (CEE)n.1025/70delConsi­
glio,del25maggio1970,cheistituisceunregime
comuneapplicabilealleimportazionidapaesiterzi(2),
laCommissione halimitatol'applicazionedidette
misuredisalvaguardiaaunperiodochenonsuperile
seisettimanedallaloroentratainvigore;
considerando cheacausadelledifficoltàattualmente
incontratedall'organizzazione deilavoridelConsiglio,
nonsembrapossibilechequest'ultimopossaprendere
unadecisionedimeritoprimadisettembreeche,di1.Iltermineprevistoaliarticolo10,paragrafo6,
delregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,fis­
satoperdeliberaresullapropostapresentatadallaCom­
missioneanormadelsuoregolamento (CEE)n.1832/
73,èprorogatofinoal30settembre1973.
2.Ilregimediautorizzazione all'importazione ,al
RegnoUnitoperifilatidiiutaoriginarieinprove­
nienzadapaesiterzi,istituitodalregolamento (CEE)
n.1832/73dellaCommissione ,restainvigorefinoal
30settembre1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10agosto1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD
(!)GUn.L185del7.7.1973,pag.15.
(2)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.6.
17.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2223/73DELCONSIGLIO
del10agosto1973
cheprorogailregimediautorizzazione all'importazione nelRegnoUnitoperi
filatidicotoneoriginarieinprovenienzadapaesiterzi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, conseguenza ,eopportunonellafattispecieprorogareil
termineprevistoall'articolo10,paragrafo6,delregola­
mentosuddettoemantenereilregimediautorizza­
zioneall'importazioneistituitodalregolamento (CEE)
n.1831/73dellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iltermineprevistoall'articolo10,paragrafo6,
delregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,fis­
satoperdeliberaresullapropostapresentatadallaCom­
missioneanormadelsuoregolamento (CEE)n.1831/
73,èprorogatofinoal30settembre1973.
2.Ilregimediautorizzazione all'importazionenel
RegnoUnitoperifilatidicotoneoriginarieinprove­
nienzadapaesiterzi,istituitodalregolamento (CEE)
n.1831/73dellaCommissione ,restainvigorefinoal
30settembre1973.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,aseguitodiunarichiestadelgo­
vernodelRegnoUnito,laCommissione ,conilsuo
regolamento (CEE)n.1831/73,del4luglio1973,che
istituisceunregimediautorizzazione all'importazione
nelRegnoUnitoperifilatidicotoneoriginariein
provenienzadapaesiterzi(*),hamessoinattomisure
disalvaguardiaprovvisorie ,consistentiinunalimita­
zioned'importazione ;
considerandoche,conformemente all'articolo10,para­
grafo6,delregolamento (CEE)n.1025/70delConsi­
glio,del25maggio1970,cheistituisceunregime
comuneapplicabilealleimportazionidapaesiterzi(2),
laCommissione halimitatol'applicazionedidette
misuredisalvaguardiaaunperiodochenonsuperile
seisettimanedallaloroentratainvigore;
considerando che,acausadelledifficoltàattualmente
incontratedall'organizzazione deilavoridelConsiglio,
nonsembrapossibilechequest'ultimopossaprendere
unadecisionedimeritoprimadisettembreeche,diArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10agosto1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD
(')GUn.L185del7.7.1973,pag.13.
(2)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.6.
15.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2213/73DELLACOMMISSIONE
del14agosto1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
1ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2175/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinconHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOlS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L222del10.8.1973 ,pag .5.

N.L227/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14agosto1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
82"terni.
103"terni.
11.5"temi.
16"terni.
21"terni.
94"term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina •
Sorgo
N.L223/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2196/73DELLACOMMISSIONE
del10agosto1973
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1108/68relativoallemodalitàdiap­
plicazioneperl'ammassopubblicodilattescrematoinpolvere
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1108/68èag­
giuntoalparagrafo2,letterab)ilcommaseguente :
«oLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (•),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandocheall'allegatoIdelregolamento (CEE)
n.1108/68dellaCommissione del27luglio1968,rela­
tivoallemodalitàdiapplicazioneperl'ammassopub­
blicodilattescrematoinpolvere(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1752/73(4),sonoelen­
catiirequisiticuidevonorisponderegliimballaggi
dellattescrematoinpolvereoffertoall'intervento ;
considerando che,acausadell'evoluzione delletecni­
ched'imballaggio dellattescrematoinpolvereedei
metodiinusoneinuoviStatimembri,appareoppor­
tunorenderepossibilel'utilizzazione diuntiposupple­
mentared'imballaggioperillattescrematoinpolvere
offertoall'intervento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,1saccodicarta«Kraft»aventeresistenzacorri­
spondenteadalmeno70gperm2;
1saccodicarta«Kraft»constratodipolietilene
aventeresistenzacorrispondente adalmeno80g
-I-15gperm2;
3sacchidicarta«Kraft»aventiresistenzacorri­
spondenteadalmeno70gperm2;
1saccointernodipolietilenedialmeno0,06mm
dispessore,termosaldato oadoppialegatura.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-')GUn.L7.?del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.h)GUn.L176del30.6.1973,pag.70.
9.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2165/73DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1107/68perquantoriguardal'aiutoall'am­
massoprivatodeiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1973/1974,eopportunomodificareilsuddettoim­
porto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo17,paragrafo1,primocomma,delregola­
mento(CEE)n.1107/68,l'importodi2,18unitàdi
contoèsostituitodall'importodi2,31unitàdiconto.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo8,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1107/68
dellaCommissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazionedegliinterventisulmercato
deiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.871/
72(4),hafissato,nell'articolo17,paragrafo1,l'importo
degliaiutiaccordatiall'ammassoprivatodeiformaggi
GranaPadanoeParmigianoReggiano;che,tenuto
contodellamaggiorazione deiprezzidiinterventodi
questiformaggiintervenutaperlacampagnalattieraArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L184del29.7.1968,pag.29.
4)GUn.L101del28.4.1972,pag.29.