ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L272/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2240/78DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1816/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil28
settembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1978,pag.6.

28.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27settembre1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
9 10 11 12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,61 0,61 0,61
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
91»term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,09 1,09 1,09 1,09
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,81 0,81 0,81 0,81
11.07BMaltotorrefatto 00,950,950,950,95
28.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N,2238/78DELCONSIGLIO
del26settembre 1978
chemodificailregolamento (CEE)n.2967/76,recantenormecomunirelativeal
tenored'acquadeigalli,gallineepollicongelatiosurgelati
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame(1),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.369/76(2),inpartico­
larel'articolo2,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'attuazionedellemisuredi
controllocontemplatedalregolamento (CEE)n.2967/
76delConsiglio,del23novembre1976,recante
normecomunirelativealtenored'acquadeigalli,
gallineepollicongelatiosurgelati(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.361/78(4),solleva
difficoltàd'ordinetecnico;cheoccorreperciòrinviare
ladatadiapplicazionedellemisurestabilitedalregola­
mento(CEE)n.2967/76,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo1,paragrafo 1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.2967/76,ladatadel1°luglio
1979èsostituitaconquelladel1°febbraio1980.
2.All'articolo8,terzocomma,delregolamento
(CEE)n.2967/76,ladatadel1°marzo1979èsosti­
tuitaconquelladel1°dicembre1979.
3.All'articolo10,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.2967/76,ladatadel1°ottobre1978èsosti­
tuitaconquelladel1°aprile1979.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26settembre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(!)GUn.L282del1°.11.1975 ,pag .77.
(2)GUn.L45del21.2.1976 ,pag .3.
(3)GUn.L339 dell'8.12.1976 ,pag .1.
(4)GUn.L52del23.2.1978 ,pag .1.
N.L272/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.9.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2241/78DELLACOMMISSIONE
del27settembre 1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare ì
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28settem­
bre1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2059/78(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2189/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2059/78ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27settembre1978.
PerlaCommissione
1 IIVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.11.
(3)GUn.L240del1®.9.1978,pag.5.
(t)GUn.L258del21.9.1978,pag.15.

\
28.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27settembre1978che(issaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(«)(»)(>)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 83,90 38,95
b)agranilunghi 121,56 57,78
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 104,87 49,44
b)agranilunghi 151,95 72,98
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 131,38 55,79
b)agranilunghi 217,91 99,09
II.risolavorato:
a)agranitondi 139,92 59,71
b)agranilunghi 233,60 106,55
C.Rotture 49,68 22,34
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76. /
N.L273/4 29.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2247/78DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1816/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil29
settembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
P)GUn.L210del1°.8.1978,pag.6.

29.9.78 N.L273/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28settembre1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,61 0,61 0,61
10.04 Avena 0 0 o 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale ■
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 01,09 1,09 1,09 1,09
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,81 0,81 0,81 0,81
11.07BMaltotorrefatto 00,95 0,950,950,95
29.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2251/78DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1978
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1419/
78(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1922/78(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2207/78(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1922/78aidatidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29settem­
bre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L171del28.6.1978,pag.8.
(>)GUn.L219del10.8.1978,pag.15.
(4)GUn.L259del22.9.1978,pag.16.

N.L273/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28settembre1978chefissal'importo
dell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal29settembre1978perisemidicolza,ravizzone(n.
ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone
11,659Girasole
11,601 Importodellintegrazione
11,601
11,547
12,538
14,025Importodellintegrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedisettembre1978
—perilmesediottobre1978
—perilmesedinovembre1978
—perilmesedidicembre1978
—perilmesedigennaio1979
—perilmesedifebbraio197911,659
13,163
13,473
13,721
13,842
14,402
iN.L273/2y
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2246/78DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1815/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1815/78aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil29
settembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
P)GUn.L210del1°.8.1978,pag.4.

29.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/3
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28settembre1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
d'C/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 82,27
10.01BFrumentoduro125,53(>)(5)
10.02 Segala 87,13(6)
10.03 Orzo 86,77
10.04 Avena 72,48
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 80,93(2)(})
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 43,75(«)
10.07CSorgo 80,75(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 126,08
11.01BFarinedisegala 132,88
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 205,39
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 135,97
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
')PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
*)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L273/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2257/78DELLACOMMISSIONE
del28settembre 1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78J(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2235/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil29
settembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28settembre1978.
PeilaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(4)GUn.L262del27.'9.1978,pag.16.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28settembre1978chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(va100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 25,96
B.Zuccherigreggi 20,81(>)
(')IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2237/78 del Consiglio, del 26 settembre 1978, relativo alla conclusione del protocollo finanziario e del protocollo aggiuntivo all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese



Gazzetta ufficiale n. L 274 del 29/09/1978 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 13 pag. 0022



REGOLAMENTO (CEE) N. 2237/78 DEL CONSIGLIO del 26 settembre 1978 relativo alla conclusione del protocollo finanziario e del protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che la conclusione, da parte della Comunità, del protocollo finanziario e del protocollo aggiuntivo all'accordo firmati a Bruxelles in data 20 settembre 1976, che costituiranno parte integrante dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese (2), firmato a Bruxelles in data 22 luglio 1972, si rivela necessaria per la realizzazione degli obiettivi della Comunità nel campo delle relazioni economiche esterne ; che talune azioni di cooperazione economica prospettate nei protocolli superano i poteri d'azione previsti nel settore della politica commerciale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità il protocollo finanziario ed il protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese, nonché le dichiarazioni e lo scambio di lettere allegati all'atto finale. I testi di cui al primo comma sono allegati al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alle notifiche di cui all'articolo 12 del protocollo finanziario e all'articolo 22 del protocollo aggiuntivo (3). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 settembre 1978. Per il Consiglio Il Presidente J. ERTL (1)GU n. C 241 del 10.10.1977, pag. 47. (2)GU n. L 301 del 31.12.1972, pag. 165. (3)Le date di entrata in vigore dei protocolli saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comuninatà europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
Regolamento (CEE) n. 2211/78 del Consiglio, del 26 settembre 1978, relativo alla conclusione dell'accordo di cooperazioe tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco



Gazzetta ufficiale n. L 264 del 27/09/1978 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 5 pag. 0181

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 10 pag. 0130

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 5 pag. 0181

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 9 pag. 0003

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 9 pag. 0003



REGOLAMENTO (CEE) N. 2211/78 DEL CONSIGLIO del 26 settembre 1978 relativo alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che occorre concludere l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, firmato a Rabat, il 27 aprile 1976, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco. Il testo dell'accordo finale è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 60 dell'accordo (2). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 1978. Per il Consiglio Il Presidente J. ERTL (1)GU n. C 259 del 4.11.1976, pag. 15. (2)La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
Regolamento (CEE) n. 2210/78 del Consiglio, del 26 settembre 1978, relativo alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria



Gazzetta ufficiale n. L 263 del 27/09/1978 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 5 pag. 0057

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 10 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 5 pag. 0057

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 8 pag. 0070

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 8 pag. 0070



REGOLAMENTO (CEE) N. 2210/78 DEL CONSIGLIO del 26 settembre 1978 relativo alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che è opportuno concludere l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria, firmato ad Algeri il 26 aprile 1976, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 58 dell'accordo (2). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi dementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 1978. Per il Consiglio Il Presidente J. ERTL (1)GU n. C 259 del 4.11.1976, pag. 15. (2)La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.