Regolamento (CEE) n. 2253/77 del Consiglio, dell' 11 ottobre 1977, relativo a misure strutturali nel settore del luppolo



Gazzetta ufficiale n. L 261 del 14/10/1977 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 13 pag. 0065

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 13 pag. 0065



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2253/77 DEL CONSIGLIO dell ' 11 ottobre 1977 relativo a misure strutturali nel settore del luppolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1170/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 1 , vista la proposta della Commissione , considerando che , a norma dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 , dal 1° luglio 1977 è vietato ogni ampliamento delle superfici coltivate a luppolo ; che tale divieto deve applicarsi a tutti i produttori individuali , ai loro aventi diritto e alle associazioni riconosciute di produttori ; che occorre inoltre prevedere la possibilità per gli Stati membri di applicare tale divieto ad associazioni agenti per conto di produttori ; che occorre tuttavia disporre che il divieto non si applichi alle superficie piantate a luppolo dopo il 1° luglio 1977 in sostituzione di superfici registrate anteriormente , sulle quali il luppolo non è più stato piantato ; considerando che , a norma dell ' articolo 9 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 , gli Stati membri possono concedere alle associazioni riconosciute di produttori aiuti per la riconversione varietale e la ristrutturazione delle piantagioni , a condizione che le relative operazioni comportino una riduzione del 40 % almeno delle superfici piantate ; che , per facilitare il controllo della concessione degli aiuti , occorre disporre che le operazioni in causa siano previste da un piano presentato dalle associazioni riconosciute di produttori alle autorità designate dagli Stati membri che concedono l ' aiuto ; considerando che in certi Stati membri il luppolo viene coltivato da un numero limitato di produttori ; che in tali Stati membri , le operazioni di riconversione varietale e di ristrutturazione delle piantagioni non sono economicamente giustificate se comportano una riduzione del 40 % delle superfici coltivate ; che occorre pertanto consentire agli Stati membri in causa di derogare a tale obbligo di riduzione ; considerando che , ai fini dell ' efficacia economica degli aiuti previsti dall ' articolo 9 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 , è necessario disporre che le superfici che formano oggetto di operazioni di estirpazione non vengano ripiantate a luppolo per un periodo di tre anni ; considerando che le associazioni di produttori devono ripartire tra i loro membri gli aiuti ad esse concessi ; che , a fini di equità , è tuttavia opportuno disporre che una parte più consistente dell ' aiuto venga concessa si produttori associati che estirpano il luppolo piantato nelle loro terre , nell ' ambito del piano di riconversione varietale e di ristruttrazione delle piantagioni presentato dall ' associazione alla quale aderiscono , per compensare gli investimenti da essi effettuati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Sino al 31 dicembre 1979 possono essere registrate soltanto le superfici piantate a luppolo che risultavano registrate alla data del 30 giugno 1977 e coltivate da produttori individuali o dai loro aventi diritto o da aderenti a gruppi riconosciuti di produttori o ad associazioni che agiscono per conto dei produttori designate dagli Stati membri . Tuttavia , le superfici coltivate in sostituzione di superfici registrate alla date del 30 giugno 1977 possono essere registrate dopo tale data , a condizione che la loro estensione non superi quella delle superfici da esse sostituite . Articolo 2 Gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti necessari per il controllo della registrazione delle piantagioni . Articolo 3 1 . Gli aiuti per la riconversione varietale e la ristrutturazione delle piantagioni , di cui all ' articolo 9 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 , sono concessi alle associazioni di produttori riconosciute a norma dell ' articolo 7 di detto regolamento , su presentazione alle autorità designate dagli Stati membri di un piano di riconversione varietale e di ristrutturazione delle piantagioni comportante una riduzione del 40 % almeno del totale delle superfici registrate alle data del 30 giugno 1977 che sono contemplate dal piano . 2 . In deroga all ' articolo 9 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 , gli aiuti per la riconversione varietale e la ristrutturazione delle piantagioni possono essere concessi negli Stati membri la cui superficie totale coltivata a luppolo è inferiore a 100 ha anche se non è adempiuto l ' obbligo di riduzione delle superfici . Articolo 4 Per un periodo di tre anni successivi all ' attuazione del piano di riconversione varietale e di ristrutturazione delle piantagioni , un associazione riconosciuta di produttori non può piantare luppolo su una superficie superiore a quella che risulta dall ' applicazione del piano stesso . Articolo 5 1 . La riconversione varietale , accompagnata o meno dalla ristrutturazione delle piantagioni , deve comprendere la sostituzione delle piantine con la varietà o le varietà scelte dall ' associazione riconosciuta di produttori . 2 . Gli appezzamenti che formano oggetto della ristrutturazione devono avere , dopo la ristrutturazione stessa , una superficie di almeno un ettaro non frazionata . Articolo 6 1 . Un aiuto per la riconversione , ristrutturazione delle piantagioni di luppolo ed estirpazione sarà corrispos o entro il limite massimo di 1 800 unità di conte per ettaro , che è oggetto del piano di cui all ' articolo 3 . Gli aiuti per riconversione varietale e ristrutturazione delle piantagioni verranno calcolati sulla base dell ' effettiva spesa per le piantine e il materiale . Tuttavia i produttori che estirpano il luppolo dalle loro terre riceveranno un aiuto di 1 800 unità di conte per ettaro . 2 . Le associazioni riconosciute di produttori che beneficiano dell ' aiuto di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , ripartiscono l ' aiuto stesso fra i propri membri tenende conto della loro partecipazione al piano di riconversione varietale e di ristrutturazione delle piantagioni . Articolo 7 Gli Stati membri adottano tutti i provvedementi necessari per il controllo della riduzione delle superfici di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 . Articolo 8 Entro il 31 dicembre 1977 , gli Stati membri comunicano alla Commissione la loro decisione di concedere o di non concedere l ' aiuto di cui all ' articolo 9 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 . Articolo 9 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo , addì 11 ottobre 1977 . Per il Consiglio Il Presidente A . HUMBLET ( 1 ) GU n . L 175 del 4 . 8 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 137 del 3 . 6 . 1977 , pag . 7 .