31.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L364/55
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1976
relativaallaforniturad'urgenzadibutteroilallaRepubblicadelMaliatitolodiaiutoalimentare
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(76/959/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochelemisureprevistedallapresentedeci­
sionesonoconformialpareredelcomitatodigestioneper
illatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (T),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
559/76(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,el'arti­
colo28,Articolo 1
Conformemente aldispostodeiregolamenti (CEE)
n.1541/75e(CEE)n.1542/75,vienefornitaalla
RepubblicadelMaliunapartitadi100tonnellatedi
butteroil.
Articolo2considerando cheilregolamento (CEE)n.1542/75del
Consiglio,del16giugno1975,relativoallafornituradi
grassidellatte,nelquadrodelprogrammadiaiutoali­
mentareperil1975,adalcunipaesiinviadisviluppoed
organismiinternazionali (3),prevedeunariservadi4550
tonnellatedibutteroil;cheilregolamento (CEE)n.
1822/76delConsiglio,del20luglio1976,relativoalla
fornituradibutteroilallaRepubblicadelMali,atitolodi
aiutoalimentare,nelquadrodelregolamento (CEE)n.
1542/75(4),assegna100tonnellatediquestariservaalla
RepubblicadelMali;chetalepaesehachiestolafornitura
didettoquantitativo ;1.Ilburronecessarioallafabbricazione delbutteroilè
prelevatopressol'organismod'interventoolandese.
2.Ilbutteroilrisponde,perquantoriguardalaqualità
el'imballaggio ,allecondizionifissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.2247/75dellaCommissione ,del
29agosto1975,relativoallecondizionidellegareperle
spesedifabbricazione edifornituradibutteroilatitolodi
aiutoalimentareatalunipaesiinviadisviluppoedalPro­
grammaalimentaremondiale (6),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2212/76(7).
Essodeveesserecondizionato unicamente inscatoledi
5chilogrammi .
3.Perquantoconcerneleiscrizionisull'imballaggio ,la
dicituradicuialcapitoloII,punto2,letterab),dell'alle­
gatocitatoalparagrafoprecedenteèredattacomesegue:considerando che,aisensidell'articolo5delregolamento
(CEE)n.1541/75delConsiglio,del16giugno1975,che
fissalenormegeneralirelativeallafornituradigrassidel
latte,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil
1975,adalcunipaesiinviadisviluppoedorganismiin­
ternazionali (5),dispone,perdeterminarelespesediforni­
tura,ilricorsoadunaproceduradigara,salvocasiecce­
zionaliperiqualisipuòricorrereaunaproceduraditrat­
tativaprivata;«Butteroil/DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenneàlarépubliqueduMali/Destinéàlavente».
considerandoche,datoilcarattered'urgenzadellaforni­
tura,s'imponeilricorsoallatrattativaprivata;
Articolo3
1.LaconsegnasieffettuafrancodestinazioneBamako.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L157del19.6.1975,pag.6.
(4)GUn.L203del29.7.1976,pag.1.
(5)GUn.L157del19.6.1975,pag.4.(6)GUn.L229del30.8.1975,pag.60.
(7)GUn.L249dell'I1.9.1976,pag.5.

N.L364/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.76
Articolo5
Ilgovernoolandesecomunicaquantoprimaalbeneficia­
rioladatadicaricamento ,deimezziditrasportoimpie­
gatiperspedirelamercealluogodidestinazione ,nonché
laquantitàelaqualitàdellamercerilevatesiaall'imbarco
chenelportodisbarco.
L'impresaincaricatadellaconsegnacomunicaalbenefi­
ciarioladataprobabilediarrivodellamercealluogodi
destinazione ,almenoduegiorniliberiprimaditaledata.2.L'imbarcohaluogoilpiùprestopossibileenonoltre
il31dicembre1976.
3.Laconsegna«francodestinazione »siconsideraef­
fettuatanelmomentoincuilamerceèeffettivamente
giuntanelluogodidestinazioneedèstatascaricata.
4.Ilpaesedestinatariosostienetuttelespesesuccessive
allaconsegna,compresequellediricevimentoedeven­
tualmenteditrasbordodellamerce.
5.Leeventualispeseperritardinellapresainconsegna
dellamerce,imputabilialpaesedestinatario,vengono
rimborsatedall'organismod'interventointeressato,die­
tropresentazionedidocumentigiustificativi ,esonoaca­
ricodellaComunità,senzapregiudiziodisuccessivorim­
borsodapartedelpaesebeneficiario .
6.Ilconsegnatariodesignatodalpaesebeneficiario ,al
momentodellaconsegna,rilasciauncertificatodipresain
consegna .Articolo6
Albutteroiloggettodellapresentedecisionenonsiapplica
nérestituzionenéimportocompensativo (monetarioo
adesione).
Articolo4Articolo7
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il6dicembre1976.1.L'importochecoprelespesedifornitura,daldepo­
sitodell'organismod'interventosinoallafasedicuiall'ar­
ticolo3,paragrafo1,vienedeterminatodall'organismo
d'interventointeressatomedianteproceduraditrattativa
privataallecondizionimenoonerose.
2.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissioneunduplicatodelcontrattoodei
contratticonclusimediantetrattativaprivata.VerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione