IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 28/1 2.2.1999
II
(Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione d’abblicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 22 ottobre 1998
relativa alla conclusione del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo
europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica diUngheria, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblicadi Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli
dell’Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente
(1999/67/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in
particolare l’articolo 113 in combinato disposto conl’articolo 228, paragrafo 2, prima frase,
vista la proposta della Commissione,considerando che è opportuno approvare il protocollo di
adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo euro-peo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, dauna parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra, pertener conto dell’adesione della Repubblica d’Austria,della Repubblica di Finlandia e del Regno di Sveziaall’Unione europea e dei risultati dei negoziati agricolidell’Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regimepreferenziale esistente;
considerando che la Commissione deve essere autorizzata
a prendere le misure di applicazione necessarie per l’ese-cuzione del protocollo, in particolare per quanto riguardai prodotti di base e i prodotti agricoli trasformati;
considerando che, con i regolamenti (CE) n. 1595/97(
1) e
(CE) n. 656/98(2), la Comunità ha deciso l’applicazione
anticipata delle misure previste dal protocollo, rispettiva-mente per i prodotti agricoli di base e per i prodottiagricoli trasformati; che occorre quindi prevedere le
(1) GU L 216 dell’8.8.1997, pag. 1.
(2) GU L 90 del 25.3.1998, pag. 1.disposizioni necessarie per garantire una transizione
armoniosa tra i regimi preferenziali applicati a norma diquesti regolamenti e quelli del protocollo;
considerando che il protocollo addizionale all’accordo
europeo sui prodotti tessili tra la Comunità europea e laRepubblica di Ungheria è stato modificato da ultimo conla decisione 96/224/CE(
3),
DECIDE:
Articolo 1
È approvato, a nome della Comunità, il protocollo di
adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo euro-peo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, dauna parte, e l’Ungheria, dall’altra, per tener contodell’adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblicadi Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea edei risultati dei negoziati agricoli dell’Uruguay Round,compresi i miglioramenti del regime preferenziale esi-stente.
Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione.
(3) GU L 81 del 30.3.1996, pag. 264.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 28/2 2.2.1999
Articolo 2
1. Le modalità di applicazione della presente decisione
vengono adottate dalla Commissione secondo la proce-dura indicata all’articolo 23 del regolamento (CEE)n. 1766/92(
1), oppure, a seconda dei casi, nelle disposi-
zioni pertinenti degli altri regolamenti sull’organizzazionecomune dei mercati, nel regolamento (CE) n. 3448/93(
2)
o nel regolamento (CE) n. 3066/95(3).
2. A decorrere dall’entrata in vigore della presente
decisione si considera che i regolamenti adottati dallaCommissione a norma dell’articolo 8 del regolamento(CE) n. 3066/95 e del regolamento (CE) n. 656/98, perl’applicazione delle concessioni relative ai prodotti di cuial presente protocollo sono basati sul paragrafo 1 delpresente articolo.Articolo 3
Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comu-
nità europea, alla notifica di cui all’articolo 6 del proto-collo.
Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1998.
Per il Consiglio
Il Presidente
W. MOLTERER
(1) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU L 126 del24.5.1996, pag. 37).
(
2) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18.
(3) GU L 328 del 30.12.1995, pag. 31. Regolamento modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1595/97.