N.L188/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.73
REGOLAMENTO (CEE),N.1857/73DELLACOMMISSIONE
del10luglio1973
chemodificalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal­
l'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),fir­
matoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1742/73(4);considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1742/73,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielen­
catiall'articolo17delregolamento (CEE)n.804/68,
esportaticometali,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1742/73,sonomodificateconforme­
menteagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1luglio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(J)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(')GUn.L176del30.6.1973,pag.38.

11.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10luglio1973chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneditaluniprodottilattiero-caseari
Lesottovociseguentidell'allegatodelregolamento (CEE)n.1742/73egliimporti
corrispondenti devonoleggersicomesegue:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci CodiceImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
23.07AIIa)1
AIIa)2(aa)
AIIb)1
AHb)2(aa)
BIexb)1aa)
BIexb)1bb)(11)
BIexb)2aa)
BIexb)2bb)(11)
exBIa)3(aa)
exBIa)3(bb)
exBIa)3(cc)
exBIa)3(dd)
exBIa)3(ee)
exBIa)3(ff)
exBIa)4(aa)
exB1a)4(bb)
exBIa)4(cc)
exBIa)4(dd)
exBIa)4(ee)
exBIa)4(ff)
exBIa)4(gg)
exBIa)4(hh)
exBII(a)
exBII(b)
exBII(c)
exBII(d)0620 00
0720 10
1020 00
1120 10
2220 00
2320 10
2520 00
2620 10
570011
5700 21
5700 31
5700 40
5700 50
5700 60
5800 11
5800 21
5800 30
5800 40
5800 50
5800 60
5800 70
5800 80
5900 10
5900 20
5900 30
5900 40-H
perkg-H
perkg-O
perkg-H
perkg
(')Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeve
esserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammi diprodottodiquestasottovoceèugualeallasomma
deglielementiseguenti :
a)l'imporroespressoperchilogrammo moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenuto
in100chilogrammi diprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo 2,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1098/68.