7.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L137/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1057/69DELLACOMMISSIONE
del6giugno1969
chemodificailregimespecialedaapplicareall'importazione ditalunecarnibovine
congelate
domandadititoli;cheilrilasciodeititoli,inquesto
caso,deveessereeffettuatosecondolemodalità
quantitativedicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.851/69;
considerando cheilComitatodigestioneperle
carnibovinenonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.851/69
dellaCommissione ,del7maggio1969,relativoal
regimespecialedaapplicareall'importazione dita­
lunecarnibovinecongelate(2),hasospesoilrilascio
deititolichedannodirittoataleregimeedha
modificatoiltassodisospensionedelprelievoappli­
cabilealleimportazionidellesuddettecarni;
considerando chefinoadorahannopotutoessere
rilasciatititolichedannodirittoalsummenzionato
regimespecialesoltantoperunaquantitàdicarne
bovinacongelatainferioreaquellacherisultadal
bilanciodellecarnibovinedestinateall'industria
ditrasformazione perilperiodo1°aprile—30
giugno1969(3);chequestoquantitativoèstatopor­
tatoa55.000tonnellateil6giugno1969(4);che,
perciò,ilrilasciodeititolichedannodirittoalre­
gimespecialesummenzionato deveesseredinuovo
ammesso ;
considerando chel'evoluzione dellasituazionedel
mercatopermettediaumentarenuovamenteiltasso
disospensionedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedicarnibovinecongelatedestinateallatra­
sformazione ;chetaleaumentodevetenerconto
dellanecessitàdinonperturbareilmercatocomu­
nitariodellacarnefrescadestinataallatrasforma­
zione;checonvienequindifissareiltassodisospen­
sioneal40%;
considerando cheèopportunofarbeneficiaredel
nuovotassodisospensionecoloroiqualihanno
depositatoigiorni28o29aprile1969domandedi
titolichedannodirittoalregimespecialedicui
sopra,anchesesonostatiindottiarevocarelaloroHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal26giugno1969,ititolichedanno
dirittoalregimespecialeall'importazione dicui
all'articolo14,paragrafo3,letterab)bb),delrego­
lamento(CEE)n.805/68,sononuovamenterila­
sciati.
Ledomandeditalititolipossonoessereinoltrate
apartiredal16giugno1969,allecondizionidefinite
all'articolo9,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.1083/68dellaCommissione ,del26luglio1968,
chefissalemodalitàdiapplicazionerelativeaititoli
d'importazione nelsettoredellecarnibovine(5).
Articolo2
Coneffettodall'8maggio1969,iltassodi25%
dicuiall'articolo1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.1084/68,del26luglio1968,relativoal
regimespecialedaapplicareall'importazione di
talunecarnibovinecongelate(6),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.851/69,èsosti­
tuitodaltassodel40%.
Articolo3
Dietrodomandadegliinteressati,presentatail16
0il17giugno1969primadelleore14,èconsi­
deratacomenonavvenutalarevocadaessistessi
effettuatadelledomandedeititolichedannodiritto
alregimespecialedicuiall'articolo14,paragrafo3
b)bb),delregolamento (CEE)n.805/68,nella
misuraincuitalidomandesianostatedepositate
1giorni28o29aprile1969.Intalecaso,viene
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L109dell'8.5.1969,pag.9.
(3)GUn.C42del2.4.1969,pag.18.
(4)GUn.C69del7.6.1969,pag.2.(5)GUn.L181del27.7.1968,pag.11.
(6)GUn.L181del27.7.1968,pag.14,

N.L137/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.6.69
datoseguitoaquestedomandenellecondizioni
definiteall'articolo2delregolamento (CEE)n.
851/69.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1969.
Per/<zCommissione
IIPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.1058/69DELLACOMMISSIONE
del6giugno1969
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattierocaseari(l),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.952/69della
Commissione ,del23maggio1969(2),modificato
dalregolamento (CEE)n.1022/69(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.952/69aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceafissarelerestituzioni
all'esportazione periprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento ,comeindicatonelcitato
allegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione cometalideipro­
dottidicuiall'allegatodelpresenteregolamento
sonofissateinconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
rattoaBruxelles,il6giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
HGUn.L124del24.5.1969,pag.9.
(3)GUn.L132del3.6.1969,pag.7.