ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 22. 4. 1999 L 105/8
REGOLAMENTO (CE) N. 827/1999 DELLA COMMISSIONE
del 21 aprile 1999
che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di
importazione presentate nel mese di aprile 1999 per i contingenti tariffarisupplementari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 per laRepubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovac-
chia, la Bulgaria e la Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1279/98 della Commissione,
del 19 giugno 1998, che stabilisce le modalit di applica-zione relative ai contingenti tariffari di carni bovineprevisti dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglioper la Repubblica di Polonia, la Repubblica d’Ungheria, laRepubblica ceca, la Slovacchia, la Bulgaria e laRomania (
1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4,
considerando che agli articoli 1 e 2 del regolamento (CE)
n. 1279/98 sono state fissate le quantit di carni bovinefresche, refrigerate o congelate, originarie della Polonia,dell’Ungheria, della Repubblica ceca, della Slovacchia,della Bulgaria e della Romania, nonch per la Polonia, laquantit equivalente di carne, espressa in peso di prodottitrasformati che possono essere importati a condizionispeciali nel periodo dal 1
oaprile al 30 giugno 1999; che 
possibile soddisfare integralmente le domande di titoli diimportazione di carni bovine fresche, refrigerate o conge-late originarie dell’Ungheria e della Repubblica ceca; che,tuttavia, le quantit indicate nelle domande di carnibovine originarie della Polonia e di prodotti trasformatioriginari della Polonia devono essere ridotte proporzional-mente, a norma dell’articolo 4, paragrafo 4, dello stesso
regolamento; che non sono stati chiesti titoli d’importa-zione per le carni bovine originarie della Slovacchia, dellaRomania e della Bulgaria,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di importazione presentate per il
periodo dal 1oaprile al 30 giugno 1999 nel quadro dei
contingenti previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 sonosoddisfatte nella seguente misura:
a) il 100 % dei quantitativi richiesti per i prodotti di cui
ai codici NC 0201 e 0202, originari dell’Ungheria edella Repubblica ceca;
b) 2,307 % dei quantitativi richiesti dei prodotti di cui ai
codici NC 0201, 0202, 1602 50 31 e 1602 50 39 origi-nari della Polonia.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 22 aprile 1999.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 176 del 20.6.1998, pag. 12.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.1999 L249/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2015/1999 DELLA COMMISSIONE
del 21 settembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli(
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 22 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.9.1999 L249/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 21 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 69,8
060 49,8
999 59,8
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 66,7
999 66,7
08053010 052 51,0
388 67,5
512 61,0
524 60,7
528 67,6
999 61,6
08061010 052 105,2
064 55,0
400 227,2
999 129,1
08081020,08081050,08081090 388 60,9
400 50,6
512 87,0
528 43,9
800 180,8
804 72,9
999 82,7
08082050 052 81,2
064 59,6
388 46,9
720 88,4
999 69,0
08093010,08093090 052 113,7
999 113,7
08094005 052 59,2
064 56,5
066 79,3
400 118,5
624 171,2
999 96,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.1999 L245/22
REGOLAMENTO (CE) N. 1984/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 settembre 1999
relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di segala di cui al
regolamento (CE) n. 1758/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 7,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassaall'esportazionedifrumentoteneroversoqualsiasipaese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n.1758/1999 della Commissione(
5);
(2)considerando che, conformemente all'articolo 7 delregolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, inbase alle offerte comunicate e secondo la proceduraprevista all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/
92, decidere di non dar seguito alla gara;
(3)considerandoche,tenutocontoinparticolaredeicriteriprecisatiall'articolo1delregolamento(CE)n.1501/95,nonèopportunofissareunarestituzionemassimaounatassa minima;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 10 al 16
settembre1999,nell'ambitodellagaraperlarestituzioneoperlatassaall'esportazionedisegaladicuialregolamento(CE)n.1758/1999.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17settembre1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 210 del 10.8.1999, pag. 3.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.1999 L247/4
REGOLAMENTO (CE) N. 1993/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 settembre 1999
che fissa l'importo massimo dell'aiuto per il burro concentrato per la 210agara particolare effet-
tuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 429/90
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare
l'articolo 7 bis, paragrafo 3,
(1)considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.429/90dellaCommissione,del20febbraio1990,rela-tivo alla concessione tramite gara di un aiuto per ilburro concentrato destinato al consumo diretto nellaComunità(
3),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n.124/1999(4),gliorganismidiinterventoistituiscono
unagarapermanenteperlaconcessionediunaiutoperil burro concentrato; che, a norma dell'articolo 6 delcitato regolamento, alla luce delle offerte ricevute perciascunagaraparticolare,siprocedeallafissazionediunimporto massimo dell'aiuto per il burro concentratoavente tenore minimo di grassi pari al 96%, ovvero sidecide di non dare seguito alla gara; che occorre diconseguenzastabilirel'importodellacauzionedidestina-zione;(2)considerando che è opportuno fissare, in ragione delleofferte ricevute, l'importo massimo dell'arrivo dell'aiutoallivellosottoindicatoedideterminareinconseguenzala cauzione dei destinazione;
(3)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la 210agara particolare effettuata nell'ambito della gara
permanente istituita dal regolamento (CEE) n. 429/90, l'im-portomassimodell'aiutoel'importodellacauzionedelladesti-nazione sono fissati come segue:
— importomassimodell'aiuto: 117 EUR/100 kg,
— cauzionedelladestinazione: 129 EUR/100 kg.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18settembre1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 45 del 21.2.1990, pag. 8.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
Regolamento (CE) n. 1953/1999 della Commissione del 13 settembre 1999 relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 242 del 14/09/1999 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 1953/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1999 relativo alla sospensione della pesca della rana pescatrice da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 48/1999 del Consiglio, del 18 dicembre 1998, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1619/1999 della Commissione(4), prevede dei contingenti di rana pescatrice per il 1999; (2) considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; (3) considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di rana pescatrice nelle acque delle divisioni CIEM VIIIa, b, d, e da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1999; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 19 agosto 1999; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di rana pescatrice nelle acque delle divisioni CIEM VIIIa, b, d, e eseguite da navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1999. La pesca della rana pescatrice nelle acque delle divisioni CIEM VIIIa, b, d, e eseguita da navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 19 agosto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 5. (3) GU L 13 del 18.1.1999, pag. 1. (4) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 14.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/12
REGOLAMENTO (CE) N. 1694/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15
giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagricoli(
1),modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2348/96(2),inpartico-
lare l'articolo 3, paragrafo 4,
(1)considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidalregolamento (CEE) n. 1832/92 della Commissione(
3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1115/1999(
4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiper l'approvvigionamento delle isole Canarie conforme-
mente agli importi riportati nell'allegato;
(2)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CEE) n. 1832/92 modificato, è
sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oagosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1.
(3) GU L 185 del 4.7.1992, pag. 26.
(4) GU L 135 del 29.5.1999, pag. 24.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/13
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 luglio 1999, che modifica il regolamento
(CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle
isole Canarie
(EUR/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 40,00
Orzo (10030090) 44,00
Granturco (10059000) 64,00
Frumentoduro (10011000) 8,00
Avena (10040000) 44,00
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 9. 1999 L 234/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1906/1999 DELLA COMMISSIONE
del 3 settembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94prevede, in applicazione dei risultati dei negoziaticommerciali multilaterali nel quadro dell'UruguayRound, i criteri in base ai quali la Commissione fissa ivalori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per iprodotti e per i periodi precisati nell'allegato;(2)considerando che in applicazione di tali criteri, i valoriforfettari all'importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 settembre 1999.
Per la Commissione
Neil KINNOCK
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 9. 1999 L 234/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 3 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0707 00 05 628 125,1
999 125,1
0709 90 70 052 65,1
999 65,1
0805 30 10 388 63,2
524 59,2
528 66,8
999 63,1
0806 10 10 052 76,3
064 75,2
400 218,5
624 87,0
999 114,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 59,7
400 67,9
508 27,3
512 66,6
524 46,0
528 20,3
800 176,1
804 63,6
999 65,9
0808 20 50 052 83,4
064 48,1
388 71,8
999 67,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 98,6
999 98,6
0809 40 05 052 38,3
064 46,8
066 73,6
068 42,0
093 17,4
624 184,8
999 67,1
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/10
REGOLAMENTO (CE) N. 1693/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1999
che modifica il regolamento (CEE) n. 391/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del
settore dei cereali di origine comunitaria ai dipartimenti francesi di oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16
dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredeidiparti-mentifrancesidioltremareperquantoriguardataluniprodottiagricoli(
1),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.2598/
95(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6,
(1)considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidelsettore dei cereali ai dipartimenti francesi di oltremare(DOM) sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 391/92dellaCommissione(
3),modificatodaultimodalrego-
lamento (CE) n. 1358/1999(4), che, a seguito delle
evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nellaparte europea della Comunità e sul mercato mondiale,occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigiona-mento dei DOMconformemente agli importi riportati
nell'allegato;
(2)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegatodelregolamento(CEE)n.391/92modificato,èsosti-
tuito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oagosto 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 356 del 24.12.1991, pag. 1.
(2) GU L 267 del 9.11.1995, pag. 1.
(3) GU L 43 del 19.2.1992, pag. 23.
(4) GU L 162 del 26.6.1999, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.1999 L201/11
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 luglio 1999, che modifica il regolamento
(CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaai
dipartimenti francesi di oltremare
(EUR/t)
Importodell'aiuto
Prodotto Destinazione
(codiceNC)
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 43,00 43,00 43,00 46,00
Orzo(10030090)
47,00 47,00 47,00 50,00
Granturco(10059000)
67,00 67,00 67,00 70,00
Frumento(grano)duro(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.1999 L233/33
REGOLAMENTO (CE) N. 1905/1999 DELLA COMMISSIONE
del 2 settembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 1707/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98(4), e in parti-
colare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassa all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasipaese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n.1707/1999 della Commissione(
5);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92 decidere, di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerando che le misure previste dal presente regola-mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 27 agosto al 2 settembre 1999,
nell'ambitodellagaradicuialregolamento(CE)n.1707/1999,la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero èfissata a 29,97 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 3 settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 settembre 1999.
Per la Commissione
Neil KINNOCK
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 27.