N.L318/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2980/74DELCONSIGLIO
del26novembre 1974
relativoallariscossionediunatassaall'esportazione ditaluniprodotti
trasformatiabasediortofrutticoliconaggiuntadizucchero,incasodidifficoltà
diapprovvigionamento dizucchero
contoper100chilogrammi ,puòesseredecisa,
secondolaproceduradicuialparagrafo4,lariscos­
sionediunatassaall'esportazione deiprodottidicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.865/68econte­
nenticomeminimoil35%dizuccheroaddizionato .
2.L'importodellatassaall'esportazione èfissato
tenendoconto:
—dellanaturadelprodottotrasformatoabasediorto­
frutticoliconaggiuntadizucchero,
—deltenoredizuccheroaddizionatodelprodottoin
questione,
—delprezzodellozuccherobiancopraticatonella
Comunitàediquellopraticatosulmercato
mondiale,
—delprelievospecialeapplicabileallozucchero
bianco,
—delleimplicazionieconomichedell'applicazione di
taletassa.
3.S'intendepertenoredizuccheroaddizionatola
cifraindicataperilprodottoinquestionenella
colonna 1dell'allegato Idelregolamento (CEE)n.
865/68.Tuttavia,arichiestadell'esportatore ,sono
applicabililenormeprevisteall'articolo2,paragrafi6,
7e8,didettoregolamento .
4.Lemodalitàdiapplicazionedelpresentearticolo
sonostabilitesecondolaproceduradicuiall'articolo
15delregolamento (CEE)n.865/68.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2429/72(2),inparticolare
l'articolo9,paragrafo 1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,inconformitàdell'articolo16,para­
grafo1,secondocomma,delregolamenton.1009/67/
CEEdelConsiglio,del18dicembre1967,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellozucchero(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1602/74(4),puòessereprevista,in
casodidifficoltàdiapprovvigionamento dizucchero
dellaComunità,lariscossionediunprelievospeciale
all'esportazione dizucchero;
considerandochel'esperienzaacquisitanell'applica­
zioneditalemisuradimostrachelasuaefficaciapuò
esserecompromessa selozuccherovieneesportato
sottoformaditaluniprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli conaggiuntadizucchero;chetale
rischioesisteinparticolarepercertiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli conuntenoredizucchero
addizionato relativamente elevato;cheoccorre
pertantoprevederelapossibilitàdiapplicareatali
prodottiunatassaall'esportazione stabilitainbaseal
prelievospecialeall'esportazione dellozucchero,allor­
quandoquest'ultimosiasuperioreaduncertoimporto
evengacostatataun'esportazione eccessiva;
considerando chetalemisuracomplementare deve
esserestabilitainderogaallanormaprevistaall'arti­
colo9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.865/68,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
I.Qualorasiariscossoall'esportazione dizucchero
biancounprelievospecialesuperiorea5unitàdiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26novembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.LECANUET
(>)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1
(3)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(4)GUn.L172del27.6.1974,pag.7.