12.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.356/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chemodificailregolamento (CEE)n.757/71relativoamodalitàd'applicazione partico­
lariconcernentilaconcessionediaiutiperillattescrematoinpolveredestinatoall'alimen­
tazionedeglianimalieperillattescrematotrasformatoinalimenticompostialmomento
dell'esportazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,all'alimentazione deglianimali(6),modificatoperulti­
modalregolamento (CEE)n.673/71(7);
considerando chetaluniprodottisonosoggettialla
riscossioneall'esportazione purnoncorrispondendo
lalorocomposizione allecondizioniperilpagamento
dell'aiuto;cheèpertantonecessarioescluderetali
prodottidallariscossioneall'esportazione ;
considerando chelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneDerillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio ,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodall'atto(2),
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),inparticolare
l'articolo10,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.757/71.
dellaCommissione ,del7aprile1971,relativoamo­
dalitàdiapplicazioneparticolariconcernentilacon­
cessionediaiutiperillattescrematoinpolveredesti­
natoall'alimentazione deglianimalieperillattescre­
matotrasformatoinalimenticompostialmomento
dell'esportazione (4),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.2481/71(5),fissaall'articolo 1gli
importidariscuoterealmomentodell'esportazione
dellattescrematoinpolveresottoformadilattescre­
matoinpolveredenaturatoodialimenticomposti;
chetaliimporticorrispondono all'aiutoconcessoin
conformitàalregolamento (CEE)n.986/68,delCon­
siglio,del15luglio1968,chestabiliscelenormege­
neralirelativeallaconcessionediaiutiperillatte
scrematoedillattescrematoinpolveredestinatiArticolo1
Iltestodell'articolo 1delregolamento (CEE)n.757/
71èsostituitodaltestoseguente:
«1.Gliimportidariscuotere,inconformitàalle
disposizionidell'articolo2,paragrafo1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.986/68,sono
fissatiall'allegatodelpresenteregolamento .
2.Tuttavia,gliimportidicuialparagrafo1non
sonoriscossiqualoraillattescrematoeillatte
scrematoinpolvereesportatisottoformadipro­
dottichefiguranonell'allegato ,nonhannodiritto
allaconcessionedell'aiutodicuiall'articolo10.
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.804/68».
i1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L83dell'8.4.1971,pag.53.
(5)GUn.L268del29.11.1972,pag.12.(6)GUn.L169del18.7.1968,pag.4.
(7)GUn.L77del1°4.1971,pag.9.

N.L39/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.73
Articolo2
Gliimportidicuiall'articolo1,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.757/71che,aisensidelparagrafo2
delsuddettoarticolo,sonostatiindebitamente riscossi
sulleesportazionideiprodottiinquestione,sono
rimborsatisudomandaepresentazione digiustifica­
tivodapartedegliinteressati.Artìcolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
VerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI