ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
72/187/CEE: Decisione della Commissione, del 19 aprile 1972, che modifica la decisione del 5 luglio 1971 che autorizza il regno del Belgio, la repubblica francese, la repubblica italiana, il granducato del Lussemburgo e il regno dei paesi bassi ad ammettere alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione di larix leptolepis ( sieb. et zucc. ) gord., soggetti a requisiti ridotti (I testi in lingua francese, italiana e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 14/05/1972 pag. 0016



++++ ( 1 ) GU n . 125 dell'11 . 7 . 1966 , pag . 2326/66 . ( 2 ) GU n . L 48 del 26 . 2 . 1969 , pag . 12 . ( 3 ) GU n . L 161 del 19 . 7 . 1971 , pag . 36 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 1972 che modifica la decisione del 5 luglio 1971 che autorizza il Regno del Belgio , la Repubblica francese , la Repubblica italiana , il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi ad ammettere alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione di Larix leptolepis ( Sieb . et Zucc . ) Gord . , soggetti a requisiti ridotti ( I testi in lingua francese , italiana e olandese sono i soli facenti fede ) ( 72/187/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione ( 1 ) , modificata con la direttiva del 18 febbraio 1969 ( 2 ) , in particolare l'articolo 15 , paragrafo 1 , vista la domanda presentata dal Regno del Belgio , considerando che la Commissione ha autorizzato , con decisione del 5 luglio 1971 ( 3 ) , il Regno del Belgio ad ammettere alla commercializzazione 100 kg di sementi di Larix leptolepis raccolte nell'isola di Hokkaido ( Giappone ) prima del 30 giugno 1972 ; considerando che questa quantità non è sufficiente per coprire il fabbisogno del Regno del Belgio in sementi di Larix leptolepis ; considerando pertanto che questa quantità deve essere elevata a 200 kg ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per le sementi e materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 All'articolo 1 , paragrafo 1 , della decisione della Commissione del 5 luglio 1971 , i termini " 100 kg " vengono sostituiti dai termini " 200 kg " . Articolo 2 Il Regno del Belgio , la Repubblica francese , la Repubblica italiana , il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 19 aprile 1972 . Per la Commissione Il Presidente S . L . MANSHOLT
72/142/CECA: Decisione del Consiglio, del 21 marzo 1972, recante modifica della decisione relativa alle indennità dei membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell' acciaio e delle persone invitate a partecipare, in base ad uno status particolare, ai lavori di detto Comitato



Gazzetta ufficiale n. L 072 del 25/03/1972 pag. 0020 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0077

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0077



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1972 recante modifica della decisione relativa alle indennità dei membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e delle persone invitate a partecipare, in base ad uno status particolare, ai lavori di detto Comitato (72/142/CECA) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 18, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee (1), in particolare l'articolo 6, considerando che, in seguito alla decisione del Consiglio del 15/16 gennaio 1953 relativa alle indennità concesse alle persone invitate a partecipare, in base ad uno status particolare, ai lavori del Comitato consultivo (2), dette persone sono state trattate, per quanto riguarda le indennità, su un piano di parità con i membri di detto Comitato, DECIDE: Articolo 1 Il testo del paragrafo 1, primo comma, dell'allegato alla decisione del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativa alle indennità dei membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e delle persone invitate a partecipare, in base ad uno status particolare, ai lavori di detto Comitato, è sostituito dal seguente testo: « L'indennità giornaliera per ciascun giorno di riunione e per ciascun giorno di viaggio è fissata in 1 800 FB. » Articolo 2 La presente decisione prende effetto il giorno della pubblicazione nella Gazetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1972. Per il Consiglio Il Presidente G. THORN (1) GU n. 152 del 13. 7. 1967, pag. 2.(2) GU n. 1 del 10. 2. 1953, pag. 15/53.
16.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/13
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1972
relativaallanonapplicazionedellatassaall'esportazione dicuialregolamento (CEE)n.
2227/71,atalunefornituredilattescrematoinpolverenell'ambitodell'aiutoalimentare
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(72/101/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inpartico­
larel'articolo2,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.2180/71delConsiglio,
del12ottobre1971,relativoallenormegeneralida
applicareincasodidifficoltàd'approvvigionamento
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari(3),inparticolarel'articolo2,paragrafo1,
considerando che,secondoilregolamento (CEE)n.
2227/71dellaCommissione ,del18ottobre1971,
relativoallariscossionediunatassaall'esportazione
perillattescrematoinpolvere(4),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2470/71(5),questa
tassanonèapplicabileallefornituredelsuddettoprodottonell'ambitodell'aiutocomunitarioaipaesi
inviadisviluppo;
considerando cheilBelgio,laFranciaeiPaesiBassi
hannocomunicato allaCommissione chetaluni
organismidibeneficienzadiquestiStatimembri
hannofornitoofornirannoprossimamente ,atitolo
diaiutoumanitario,determinatiquantitatividilatte
scrematoinpolvereatalunipaesiinviadisviluppo;
considerandocheèopportunoescludereanchequeste
fornituredallariscossionedellatassaall'esporta­
zione;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlBelgio,laFranciaeiPaesiBassisonoautorizzatia
nonapplicarelatassaall'esportazione dicuial
regolamento (CEE)n.2227/71allefornituredilatte
scrematoinpolverequidiseguitoelencate:
Organismospeditore Imbarco DestinazioneQuantitativo
inkg
a)inBelgio:
CoixRougedeBelgique 3novembre1971
aereoMelsbroek
b)inFrancia:
TerredesHommes 20novembre1971
naveBremaIndia
India
Indonesia7000
20000
504
101,6
1473,2c)neiPaesiBassi:
StichtingMedische
MissieAktie(Memisa)14dicembre1971
naveAmsterdam
versoil15febbraio1972jUganda
naveRotterdam
versoil24febbraio1972Indonesia
naveAmsterdam
(MGUnL148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L231del14.10.1971,pag.1.
(4)GUn.L234del19.10.1971,pag.11.
(5)GUn.L256del19.11.1971,pag.3.

N.L41/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.2.72
Articolo2
11Belgio,laFranciaeiPaesiBassisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il3febbraio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
N.L20/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1971
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblicaitaliana,
dellespesesostenuteperleinchiestesulpatrimoniosuinicoloeffettuateinaprilee
agosto1971
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(72/60/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,caricolespesesostenuteperleinchiesteper312000
unitàdiconto,rappresentanti idueterzidell'importo
forfettariodisponibileperilterzoannod'inchiesta;
considerando cheilComitatodelFondoèstatocon­
sultatosugliaspettifinanziariedinparticolaresul­
l'importodeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,allespese
derivantidalleinchiestesulpatrimoniosuinicolo
effettuateinaprileeagosto1971dallaRepubblica
italianaèfissatonell'importodi312000unitàdicon­
to.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.350/68delConsiglio,
del27marzo1968,relativoalcontributofinanziario
dellaComunitàallespesederivantidalleinchiestesul
patrimoniosuinicoloeffettuatedagliStatimembri(x),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicaitalianahapresenta­
tounadomandadirimborsorelativaalleinchieste
effettuateinaprileeagosto1971;
considerando che.taledomandaèconformealledi­
sposizionidelregolamento (CEE)n.645/69della
Commissione ,del3aprile1969,concernente le
domandedirimborsodegliStatimembrirelativealle
inchiestesulpatrimoniosuinicolo(2);
considerando cheirisultatidelleinchiesteedellecon­
versionisonostaticomunicatiallaCommissione e
cheessihannopermessodiconstatarecheleinchieste
sonostateeffettuateconformemente alledisposizioni
degliarticolida1a5delladirettivadelConsigliodel
27marzo1968(3);cheinoltrelestatistichepreviste
all'articolo6elestimeprevisteall'articolo7della
direttivasonostatetrasmesseallaCommissione nelle
condizionipreviste;
considerando che,intalicondizioni,sembraindicato
cheilFondo,sezioneorientamento ,prendaasuoArticolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il17dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(x)GUn.L76del28.3.1968,pag.4.
(2)GUn.L83del4.4.1969,pag.19.
(3)GUn.L76del28.3.1968,pag.13.
N.L75/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.73
RettificaallaprimadecisionedelConsiglio,del20luglio1972,relativaall'equivalenzadelle
sementiprodotteneipaesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L186del16agosto1972)
Apagina31,allegato,Danimarca,lacolonna3valettacomesegue:
«Landbrugsministeriets certifikatudvalg forkornogfra».
RettificaalladirettivadelConsiglio,del19dicembre1972,chemodificaladirettivan.72/
166/CEEdelConsiglio,del24aprile1972,concernenteilravvicinamento dellelegislazionidegli
Statimembriinmateriadiassicurazionedellaresponsabilità civilerisultantedallacircolazione
diautoveicoli,edicontrollodell'obbligodiassicuraretaleresponsabilità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L291del28dicembre1972)
Pagina162,articolo1
anziché tragliuffici»,
leggasi:«...trainoveuffici..».
26.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/15
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1971
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitarioil
vasellameeglioggettidiusodomesticoodatoletta,diporcellanaodimaterie
ceramichediversedallaterracottaodalgres,dellevocinn.69.11e69.12CeDdella
tariffadoganalecomune,originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/351./CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti
69.11
69.12Vasellameeoggettidiusodomestico
odatoletta,diporcellana
Vasellameeoggettidiusodomestico
odatoletta,dialtrematerieceramiche :
—dimaiolicaoditerraglia
—dialtrematerieceramicheC
DvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governofrancesehapresentatoallaCommissionecon
telexdellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata8ottobre1971,alfinedi
essereautorizzato adescluderedaltrattamento
comunitario ilvasellameeglioggettidiuso
domesticoodatoletta,diporcellanaodimaterie
ceramichediversedallaterracottaodalgres,delle
vocinn.69.11e69.12CeDdellatariffadoganale
comune,originaridellaRepubblicapopolarecinesee
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
dellaRepubblicapopolarecinesedallaFrancia,daun
lato,edaglialtriStatimembri,dall'altro,provocano
delledeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacola­
nol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontidellaRepubblica
popolarecinese;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,nellecondizionichesonodefinitedalla
decisionedellaCommissione del12maggio1971,in
particolareall'articolo11}),originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembri,perlequalila
datadidepositodelledomandedititolid'importa­
zioneèsuccessivaal28settembre1971.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31
dicembre1971.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il12ottobre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HDecisione71/202/CEE,GUn.L121del3.6.1971.
9.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16luglio1971
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitariole
pellicolesensibilizzatenonimpressionate elepileelettrichedellevoci37.02e85.03
dellatariffadoganalecomune,originariedelGiapponeemesseinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(71/290/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
Pellicolesensibilizzatenonimpressionate
Pileelettriche37.02
85.03LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistiiricorsiall'articolo115,primocomma,cheil
governoitalianohapresentatiallaCommissione con
telexdellasuaRappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata13luglio1971,alfinedi
essereautorizzato adescluderedaltrattamento
comunitariolepellicolesensibilizzatenonimpressio­
nateelepileelettrichedellevoci37.02e85.03della
tariffadoganalecomune,originariedelGiapponee
messeinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtriStati
membri,dall'altro,provocanodelledeviazionidi
traffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedall'ItalianeiconfrontidelGiappone;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,nellecondizionichesonodefinitedalla
decisionedellaCommissione del12maggio1971,in
particolareall'articoloprimo(1),originaridelGiapponeemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri,perlequaliladatadi
depositodelledomandedititolid'importazione è
successivaal4luglio1971.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal30
settembre1971.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il16luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(x)Decisione71/202/CEE(GUn.L121del3.6.1971).
19.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17giugno1971
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitariol'urea,
dellevoci29.25AIe31.02Bdellatariffadoganalecomune,originariaditalunipaesi
dell'EstemessainliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/256/CEE)
decisionedellaCommissione del12maggio1971,in
particolareall'articolo 1(1),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionid'ureadelle
voci29.25AIe31.02Bdellatariffadoganale
comune,originariadiCoreadelNord,Ungheria,
Mongolia,Polonia,Romania,Repubblicapopolare
cinese,Cecoslovacchia eURSSemessainlibera
praticaneglialtriStatimembri,perlequaliladatadi
depositodelledomandedititolid'importazione è
successivaal31maggio1971.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31
dicembre1971.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il17giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTILACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governofrancesehapresentatoallaCommissionecon
telexdellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata11giugno1971,alfinedi
essereautorizzato adescluderedaltrattamento
comunitariol'urea,dellevoci29.25AIe31.02B
dellatariffadoganalecomune,originariaditaluni
paesidell'EstemessainliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
didettipaesidallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaFrancianeiconfrontididettipaesi;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primo
comma,nellecondizionichesonodefinitedalla
(!)Decisione71/202/CEE,GUL121del3.6.1971,
pag.26.
N.L167/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.71
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30giugno1971
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario i
microscopiottici,dellavoce90.12dellatariffadoganalecomune,originaridelGiappone
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/271/CEE)
comma,nellecondizionichesonodefinitedalla
decisionedellaCommissione (71/202/CEE)del12
maggio1971inparticolareall'articoloprimo(*);
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'impor­
tazioneuniformenelquadrodiunapolitica
commercialecomuneneiconfrontidelGiapponee
chelavaliditàdiquestemisuredovrebbeessere
limitataall'applicazione diuntaleregime,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governofrancesehapresentatoallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanentepressole
Comunitàeuropee,indata28giugno1971,alfinedi
essereautorizzato adescluderedaltrattamento
comunitario imicroscopiottici,dellavoce90.12
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiap­
poneemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaFrancia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoosta­
colanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedallaFrancianeiconfrontidel
Giappone ;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembri
apporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando che,intalicondizioni,èopportuno
autorizzare,perunperiodolimitato,l'applicazione di
misurediprotezioneaisensidell'articolo115,primoHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario leimportazioni dimicro­
scopiotticidellavoce90.12dellatariffadoganale
comune,originaridelGiapponeemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,perlequaliladatadi
depositodelledomandedititolid'importazione è
successivaal16giugno1971.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'applicazione diunregimeuniformed'importa­
zionenelquadrodiunapoliticacommerciale
(!)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

26.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/11
comuneneiconfrontidelGiappone,ealpiùtardial
31dicembre1971.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.FattoaBruxelles,il30giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
N.L134/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.71
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del2giugno1971
relativaallavenditadeiresiduidiolioinpossessodell'organismo d'interventoitaliano
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(71/225/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando che,sullabasedelregolamento (CEE)
n.2070/70dellaCommissione ,del15ottobre1970,
relativoallamessainvenditamediantegaradell'olio
d'olivadetenutodall'organismo d'interventoita­
liano(3),dettoorganismohaindettounagaraper
lavenditadi186.680kgdioliod'olivaancorainsuo
possesso;chetramitetalegaratuttoilquantitativo
hapotutoesserevenduto;cherimangonotuttavia
ancorapressol'organismod'interventoresiduioleo­
si;chetaliresiduicontengonounapercentuale
variabilediolio;cheaifinidiunacorrettagestione
degliolid'olivaacquistatidall'organismo d'inter­
ventoèquindinecessarioprevederelavenditaditali
prodotti;
considerando che,permotividiordinecommerciale
attinentisegnatamente alfattocheperilprodottoin
causanonesistonounmercatoequotazioniprecise,
nonèpossibileprevederelavenditasullabasediuno
deivarisistemiprecedentemente applicatiperl'olio
d'oliva;cheoccorrepertantoautorizzarel'organismo
d'interventoavendereilprodottoallemigliori
condizionioffertesulmercato;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.L'organismod'interventoitalianoèautorizzato
avendereallemiglioricondizioniunquantitativodi
circa757quintalidiresiduioleosiancorainsuo
possesso,risultantidagliinterventisulmercato
dell'oliod'oliva,effettuatinelcorsodellacampagna
1967/1968.
2.Lavenditanonchélaconsegnadelprodottodi
cuialparagrafo1debbonoeffettuarsientroil15
luglio1971.
L'organismod'interventoinformalaCommissione
delrisultatodell'operazione .
* Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il2giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66 .
(2)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
(3)GUn .L229del16.10.1970 ,pag .31.