2282/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.8.64
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1964
recantenuovamodificaalladecisionedel28novembre1963cheautorizza
lariscossioneditassedicompensazione all'importazione nellaRepubblica
francesediglucosio(destrosio)inprovenienzadataluniStatimembri
(Itestiinlinguatedesca,franceseeolandesesonoisolifacentifede)
(64/500/CEE)
Considerando che,nelRegnodeiPaesiBassi,
ilprezzod'entratamediodelgranturcoammonta,
perilterzotrimestredel1964,a28,10fioriniper
100kg,valeadire38,32FF;chedettoStatomem­
broconcedeunarestituzioneallaproduzione ,in
virtùdell'articolo17delregolamento n.55del
Consiglio,ilcuiimportomedio,calcolatoperil
terzotrimestredel1964,ammontaa1,50fiorini
per100kg,valeadire2,05FF;che,nelloStato
membroinquestione,l'importomediodella
restituzioneall'esportazione ,checorrispondeal
prelievoriscossoall'importazionedelgranturcoin
provenienzadaipaesiterzi,ammontaperilperiodo
1°marzo—31maggio1964,a4,94fioriniper
100kg,valeadire6,94FF;
Considerando cheiprezzimedi,esclusalatassa
dicompensazione ,delglucosio(destrosio)franco
frontierafrancese,nonsdoganato,ammontano
rispettivamente ,perilprimosemestre1964,allorché
questamerceèimportatainprovenienza
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussembur­LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),basatainparticolaresull'articolo235del
Trattato,relativaallapercezionediunatassadi
compensazione sutalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasuddettadecisione,
Vistaladecisionedel28novembre1963(3),
modificatadalladecisionedel2aprile1964(4),che
autorizzalariscossioneditassedicompensazione
all'importazione nellaRepubblicafrancesedi
glucosio(destrosio)inprovenienzadataluniStati
membri,
Considerandoche,nell'Unioneeconomicabelgo­
lussemburghese ,ilprezzodientratamediodel
granturcoammonta,perilterzotrimestredel
1964,a387FBper100kg,valeadire38,31FF;
chelarestituzioneconcessaallaproduzione ,in
virtùdell'articolo17delregolamenton.55del
Consiglio(5)ammontaa82FBper100kg,valea
dire8,10FF;
Considerando che,nellaRepubblicafederaledi
Germania,ilprezzodientratamediodelgranturco
ammonta,perilterzotrimestredel1964,a41,87
DMper100kg,valeadire51,68FF;chelarestitu­
zioneallaproduzioneconcessainvirtùdell'articolo
17delregolamenton.55delConsiglioammonta
a17,40DMper100kg,valeadire21,48FF;ghese,a100,54FFper100kg;
—dallaRepubblicafederalediGermania,a
88,78FFper100kg;
—dalRegnodeiPaesiBassi,a149,61FFper
100kg;
Considerando chedaidatisoprariportati
risultachevarielementipresiinconsiderazione per
ilcalcolodelletassedicompensazione ,dicuila
Commissione haautorizzatolariscossioneconla
predettadecisionedellaCommissione del28
novembre1963,hannosubitosensibilimodifichee
che,diconseguenza ,èopportunoriesaminaregli
importiditalitasse,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.
(3)GUn.183del13.12.1963,pag.2914/63,
(4)GUn.66del24.4.1964,pag.1079/64.
(5)GUn.54del2.7.1962,pag.1583/62.Adecorreredal15agosto1964,letassedi
compensazione fissatecondecisionedellaCom:
missionedel28novembre1963,modificatadalla
decisionedel2aprile1964,perleimportazioninella

26.8.61 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2283/64
3.LaRepubblicafranceseriscuote,all'importa­
zionediglucosio(destrosio)inprovenienzadaipaesi
terzi,unatassadicompensazione paria14,17FF
per100kg.
Articolo2
LaRepubblicafrancesenotificaallaCommis­
sione,alRegnodelBelgio,allaRepubblicafederale
diGermania,alGranducatodelLussemburgo eal
RegnodeiPaesiBassiladataadecorreredalla
qualeintendevalersidell'autorizzazione ,concessa
dallapresentedecisione,diriscuotereletassedi
compensazione icuiimportisonofissatiall'articolo
1,paragrafo2.Repubblicafrancesediglucosio(destrosio)(voce
n.29.43Adellatariffadoganalecomune),inpro­
venienzadalRegnodelBelgio,dalGranducatodel
Lussemburgo ,dallaRepubblicafederalediGer­
maniaedalRegnodeiPaesiBassi,sonomodificate
comesegue:
1.Qualoraletassedicompensazione siano
riscosseall'esportazione ,gliimportisonofissati,
per100kgdiglucosio(destrosio),a:
—138,84FB/FLall'esportazionedalRegno
delBelgioedalGranducatodelLussem­
burgo;
—10,43DMall'esportazionedallaRepubblica
federalediGermania ;
—8,64fioriniall'esportazionedalRegnodei
PaesiBassi.
2.Qualoraletassedicompensazione siano
riscossedallaRepubblicafrancese,illoroammon­
tareèfissato,per100kgdiglucosio(destrosio),a:
—15,08FFall'importazione inprovenienza
dalRegnodelBelgioedalGranducatodel
Lussemburgo ;
—14,17FFall'importazione inprovenienza
dallaRepubblicafederalediGermania;
—12,97FFall'importazioneinprovenienzadal
RegnodeiPaesiBassi.Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,allaRepubblicafederalediGermania,alla
Repubblicafrancese,alGranducatodelLussem­
burgoealRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles,il31luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1964
cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione all'importazione nella
Repubblicaitalianadidestrine,amidiefecolesolubiliotorrefatte,edi
bozzimeeapprettipreparatiabasedisostanzeamidacee,provenientida
taluniStatimembri
(
(Itestiinlinguaitaliana,franceseeolandesesono1solifacentifede)
(64/501/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),fondatainparticolaresull'articolo235delTrattatoerelativaall'autorizzazione ariscuotere
unatassadicompensazione sutalunemercirisul­
tantidallatrasformazione diprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2),chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicataladecisionesuddetta,
(x)GUn.30del20.4.1962,pag.999/62. (2)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62.