ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/11
REGOLAMENTO (CEE)N.490/83DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1983
cherettificailregolamento (CEE)n.449/83perquantoriguardaglielementi
necessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperisemidicolza,di
ravizzoneedigirasole
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1986/82(4),inparticolare
l'articolo3,
considerandocheglielementinecessariperilcalcolo
degliimportidifferenzialiprisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasolesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.2122/82(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.449/83(*);chedaunaverificasono
risultatialcunierrorinell'allegatodiquestoregola­
mento;cheoccorrepertantorettificaretaleregola­
mento,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.449/83,alla
linea«6.Semidicolza,ravizzoneegirasoletrasformati
perlaproduzionediolionelRegnoUnitooesportati
daquestopaese»,incorrispondenza dellacolonna
«Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi­
cientedaapplicare)»,l'importodi«+0,0145»èsosti­
tuitoda«—0,0145»eincorrispondenza dellacolonna
«Elementocorrettoredell'aiutoodellarestituzione
(coefficientedaapplicare)»,l'importodi«—0,0145»è
sostituitoda«+0,0145».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1983.
Surichiestadell'interessato,essosiapplicaadecorrere
dal28febbraio1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
OGUn.L215del23.7.1982,pag.10.
OGUn.L223del31.7.1982,pag.56.
(*)GUn.L53del26.2.1983,pag.32.
5.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/9
REGOLAMENTO (CEE)N.521/83DELLACOMMISSIONE
del4marzo1983
relativoagliimporticompensativi monetariapplicabiliinfunzione
dell'andamentodellasterlinainglese
zioneconfluttuazioninegativeepositivecherischiadi
provocareperturbazioni piùcheevitarne;cheè
pertantoopportunononapplicareimporticompensa­
tivimonetariperilRegnoUnitoperlasettimanache
iniziail7marzo1983;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredituttiicomitatidi
gestioneinteressati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3439/82(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.1235/82della
Commissione ,del19maggio1982(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.391/83(4);
considerandoche,tenutocontodell'andamentoirrego­
laredellasterlinainglesenelperiododiriferimento
dal23febbraioal1°marzo1983specificatoall'articolo
2delregolamento (CEE)n.1372/81dellaCommis­
sione,del19maggio1981Q,èopportunoattendereil
confermarsidellatendenzadellasterlinaprimadi
deciderel'istituzionediunimportocompensativo
monetario;cheèinfattiopportunoevitareun'applica­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaall'articolo2,paragrafo1bis,letterab),del
regolamento (CEE)n.974/71,gliimporticompensativi
monetaricontinuanoanonessereapplicatiperil
RegnoUnitodurantelasettimanacheiniziail7
marzo1983.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L362del23.12.1982,pag.4.
(3)GUn.L142del20.5.1982,pag.1.
(4)GUn.L48del21.2.1983,pag.1.0GUn.L138del25.5.1981,pag.14.
11.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/13
REGOLAMENTO (CEE)N.558/83DELLACOMMISSIONE
del10marzo1983
chemodificailregolamento (CEE)n.336/83echeportaa105000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione di
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismod'interventogreco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.336/83della
Commissione (4),modificatodalregolamento (CEE)n.
411/83(5),haindettounagarapermanenteperl'espor­
tazionedi75000tonnellatedifrumentoteneropanifi­
cabiledetenutodall'organismod'interventogreco;che
laGrecia,conunacomunicazione indata3marzo
1983,haresonotoallaCommissione l'intenzionedel
proprioorganismod'interventodiprocedereadun
aumentodi30000tonnellatedelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportuno
portarea105000tonnellateilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
frumentoteneropanificabiledetenutodall'organismo
d'interventogreco;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodellelocalitàdiuscita,delleregioniedeiquantitativiimmagazzinati ;che
occorrequindimodificarel'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.336/83;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.336/83
èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
105000tonnellatedifrumentoteneropanificabile
daesportareversotuttiipaesiterziadeccezione
deipaesidellazonaIV,aisensidelregolamento
(CEE)n.1124/77.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
105000tonnellatedifrumentoteneropanificabile
figuranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.336/83èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
OGUn.L39dell'I1.2.1983,pag.10.nGUn.L50del23.2.1983,pag.11.

N.L65/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.83
ALLEGATO
(intonnellate)
Luogodimagazzinaggio Quantità
Volos 25000
Karditsa 20000
Avlon
Peiraias |30000
Rodopi 15000
Xanthi 5000
Drama 10000
17.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/11
REGOLAMENTO (CEE)N.589/83DELLACOMMISSIONE
del16marzo1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.543/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L255dell'I.9.1982,pag.5.
(<GUn.L64del10.3.1983,pag.5.

N.L71/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16marzo1983,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')O(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 215,71 104,25
2.agranilunghi 172,74 82,77
b)Risosemigreggio :l
1.agranitondi 269,64 131,22
2.agranilunghi 215,93 104,36
II.Risosemilavorato orisolavorato:||ll
a)Risosemilavorato :\ll
1.agranitondi 377,81 176,98
2.agranilunghi 420,69 198,46
b)Risolavorato:I
1.agranitondi 402,37 188,83
2.agranilunghi 450,98 213,14
III.Rotture 90,16 42,08
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
26.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/5
REGOLAMENTO (CEE)N.692/83DELLACOMMISSIONE
del25marzo1983
cheripristinagliacquistiall'interventodicarnebovinainBelgio
perquestaqualitàgliacquistialiinterventoinconfor­
mitàdell'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1197/82,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal28marzo1983,vengonoripristinatigli
acquistidapartedegliorganismid'interventodel
Belgioperlaseguentequalità:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,
vistoilregolamento (CEE)n.1197/82delConsiglio,
del18maggio1982,chefissa,perlacampagnadi
commercializzazione 1982/1983,ilprezzod'orienta­
mentoeilprezzod'interventodeiboviniadulti(2),in
particolarel'articolo3,paragrafo2,
considerandocheilprezzodimercatodei«Taureaux
55%/Stieren55%»inBelgioènuovamentesceso
adunprezzoinferioreallivellomassimodiacquisto
stabilitoperquestaqualità;cheoccorreripristinareinBelgio:«Taureaux55%/Stieren55%».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del26.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.26.
N.L85/80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.764/83DELLACOMMISSIONE
del30marzo1983
chemodificailregolamento (CEE)n.689/83perquantoconcernel'applicazione
degliimporticompensativimonetaripertaluniprodottitrasformatiabasedi
cereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,nelcalcolodegliimporticompensativimonetariper
taliprodotti;cheèpertantoopportunoprocedereall'a­
deguamentodegliimporticompensativipertaluni
prodottitrasformatiabasedicereali;
considerandocheèopportunofissareunperiododi
transizione,perconsentireaglioperatoridiadattarsi
allanuovasituazione ;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.109/
83(2),inparticolarel'articolo6,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.689/83della
Commissione (3);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
considerando che,invirtùdelregolamento (CEE)n.
414/83delConsiglio(4),icoefficientiall'importazione
deiprodottidellesottovoci23.02AIa),23.02AIIa)e
23.02AIIb)dellatariffadoganalecomunesonostati
modificati ;cheoccorretenercontoditalicoefficientiNeilallegatoI,parte1,delregolamento (CEE)n.
689/83,gliimportichesiriferisconoallesottovoci
11.01A,11.01B,11.02AIa),11.02AIb),23.02AI
a),23.02AIIa)e23.02AIIb)dellatariffadoganale
comunesonosostituitidaiseguentiimporti:
Numerodella
tariffadoganale
comuneGermania
DM/tPaesi
Bassi
Fl/tRegno
Unito
£/tBelgio/
Lussemburgo
FB/Flux/tDanimarca
Dkr/tItalia
Lit/tIrlanda
£irl/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/t
11.01A 83,5057,731,543182,226,70 80383,964125,17 1228,4
11.01B 74,4051,441,375162,423,79 71613,532111,52 1094,4
11.02AIa)132,5191,622,449289,242,37 127556,291198,63 1949,3
11.02AIb)90,1862,351,666196,828,83 86804,281135,18 1326,6
23.02AIa)18,6512,900,345 40,75,96 17960,88627,96 274,4
23.02AIIa)18,6512,900,345 40,75,96 17960,886 27,96274,4
23.02AIIb)55,9738,701,034 122,117,89 53872,657 83,89 823,3
Isummenzionati importisonovalidiconriservadellemodifichecuiprocedelaCommis­
sioneinfunzionedellavariazionedeldivario.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzolunedìsuccessivoalgiornodellapubblica­
zionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1
(2)GUn.L16del20.1.1983,pag.3.
(3)GUn.L80del25.3.1983,pag.1.
4GUn.L51del24.2.1983,pag.1.

31.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/81
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
31.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/71
REGOLAMENTO (CEE)N.758/83DELLACOMMISSIONE
del29marzo1983
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1221/82aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1983.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1221/82(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.452/83(4);
considerandocheilprezzodibasestagionalizzato è
fissato,perlacampagna1982/1983,dall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1196/82delConsiglio,del18
maggio1982(^prorogatodalregolamento (CEE)n.
726/83(6);
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.37.
(4)GUn.L53del26.2.1983,pag.40.
(*)GUn.L140del20.5.1982,pag.24.
(6)Vedipagina2dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L85/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29marzo1983,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.1
dal4
al10aprile1983Settimanan.2
dall'I1al
17aprile1983Settimanan.3
dal18al
24aprile1983
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CUa)1
2103,795(')
220,840(2)
154,588(2)
242,9240
287,092(2)
287,092(2)
401,929(2)
287,092
401,929103,795(0
220,840(2)
154,588(2)
242,924(2)
287,092(2)
287,092(2)
401,929(2)
287,092
401,929103,795(')
220,840(2)
154,588(2)
242,924(2)
287,092(2)
287,092(2)
401,929(2)
287,092
401,929
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)
n.3459/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,
oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.3019/81,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.
3459/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
7.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/5
REGOLAMENTO (CEE)N.795/83DELLACOMMISSIONE
del6aprile1983
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2371/82aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2371/82(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.731/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.0GUn.L255dell'I.9.1982,pag.5.
{*)GUn.L85del31.3.1983,pag.11.

N.L89/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6aprile1983,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 212,30 102,55
2.agranilunghi 166,77 79,78
b)Risosemigreggio :ll
1.agranitondi 265,38 129,09
2.agranilunghi 208,46 100,63
II.Risosemilavorato orisolavorato:\\\ a)Risosemilavorato :ll
1.agranitondi 373,55 174,85
2.agranilunghi 415,03 195,63
b)Risolavorato:II
1.agranitondi 397,83 186,56
2.agranilunghi 444,92 210,11
III.Rotture 81,15 37,57
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L90/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.83
REGOLAMENTO (CEE)N.818/83DELLACOMMISSIONE
del7aprile1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.790/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigore1*8aprile1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
0GUn.L88del6.4.1983,pag.14.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7aprile1983,che(issa1prelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi39,98
37,62(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.