29.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/47
REGOLAMENTO (CEE)N.1863/91DELLACOMMISSIONE
del28giugno1991
cheautorizzataluniorganismidiinterventoavenderemediantegara246000tdi
frumentotenerodaesportaresottoformadifarina
considerando chegliStatimembriprevedonotuttele
misurecomplementari compatibiliconledisposizioni
vigentiperassicurareilcorrettosvolgimentodell'azione
prevista,nonchél'informazionedellaCommissione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliorganismidiinterventodegliStatimembriindicatiin
appressosonoautorizzatiaprocedereadunagaraperla
venditasulmercatocomunitario di246000tdifrumento
teneroanormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.
1836/82;talequantitativoèripartitocomesegue:
(tonnellate)LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
fissalenormegeneralidell'interventonelsettoredei
cereali(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2203/90(4),lavenditadeicerealidetenutidall'organismo
diinterventodeveessereeffettuatamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(6),fissaleprocedureelecondizioniper
lavenditadeicerealidetenutidagliorganismidiinter­
vento;
considerandochelacampagnacerealicoladellaComunità
iniziail10luglio;chenelleregionisettentrionalidella
Comunitàilraccoltodifrumentotenerononèdisponi­
bileprimadelmesediagosto;chepertantonelleregioni
settentrionali dellaComunitàl'industriamolitoriadi
cerealidestinatiall'esportazioneincontraproblemidi
approvvigionamento all'iniziodellacampagna;cheè
quindiopportunoprevederechenelmesedilugliol'indu­
striadelleregionisettentrionali possaapprovvigionarsi
dallescortediintervento,acondizionidiprezzocompeti­
tiveconiprezzidimercatodelnuovoraccolto;
considerando cheoccorrestabilireuntassodiconversione
perdefinireilquantitativodifarinadaesportareapartire
dalfrumentoteneroutilizzato;
considerandochepergarantireilcorrettosvolgimento
dell'operazioneèopportunosubordinarelosvincolodelle
cauzioniprevisteall'espletamentodelleformalitàdoganali
diesportazione,ondeevitareeventualiperturbazionidel
mercato;Belgio
.Danimarca
Germania
Francia
Germania(Musselkanaal )
Francia(Gand)10000
2000
100000
100000
14000
20000
Articolo2
1.Lagaraèapertanelperiodocompresotrail1°eil
31luglio1991.
2.Èdispostal'esportazioneneipaesiterzidiunquan­
titativodifarinadifrumentoteneroattaalconsumo
umanocorrispondente alquantitativodifrumentotenero
aggiudicatodivisoperilcoefficienteindicatoall'articolo5.
Leoffertesonovalidesoloseaccompagnate :
—daunadomandadititolodiesportazionedifarinadi
frumentoteneroaventetenoreincenericompresofra
0e600mgper100g,cuideveessereallegatauna
domandadifissazioneanticipatadellarestituzione
relativaallaqualitàinoggetto;
—dallaprovachel'offerentehacostituitounacauzione
di5ECUpertonnellata;
—dall'impegnoscrittodall'offerentedicostituire,alpiù
tardiinsededipagamentodellemerci,unacauzionea
garanziadiqualsiasieventualedifferenzatrailprezzo
previstodall'articolo5,paragrafo3delregolamento
(CEE)n.1836/82eilprezzoindicatonell'offerta.(■)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.5.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(6GUn.L249del12.9.1990,pag.8.

N.L168/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.91
Articolo3
Inderogaall'articolo5,paragrafo3'delregolamento (CEE)
n.1836/82,ilprezzominimodarispettareèstabilitoin
baseallaproceduradicuiall'articolo26delregolamento
(CEE)n.2727/75,adunlivellochegarantiscalaparità
dellecondizionidiapprovvigionamento intuttalaComu­
nità,tenendocontodelnuovoraccolto.
Articolo4
1.Inderogaaldispostodell'articolo21,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.3719/88dellaCommissione ('),ai
finidelladeterminazione delloroperiododivaliditài
titolidiesportazionesiconsideranorilasciatiilgiornodi
presentazionedell'offerta.
2.Ititolidiesportazionerilasciatinell'ambitodella
presentegarasonovalidiadecorreredalgiornodelrila­
scioanormadelparagrafo1finoalterminedelsecondo
mesesuccessivoataledata.
3.Ititolidiesportazionerilasciatinell'ambitodella
presentegaradevonorecare,nellacasella22,laseguente
indicazione :
«Garabanditadalregolamento (CEE)n.1863/91—
Offertadel ».
Articolo5
Perladeterminazione delquantitativodifarinadaespor­
tare,ilquantitativodifrumentoteneroaggiudicatosi
divideperilcoefficiente1,37.
Articolo6
1.Lacauzionedicuiall'articolo2,paragrafo2,secondo
comma,secondòtrattinoèsvincolata:—periquantitativiperiquali1offertanonèstata
accolta;
—oppure,inqualsiasialtrocaso,conformemente al
titoloYdelregolamento (CEE)n.2220/85della
Commissione (2).
2.Lacauzionedicuiall'articolo2,paragrafo2,secondo
comma,terzotrattinoèsvincolataperiquantitatividi
farinaperiqualièaddottalaprovadell'avvenutaesporta­
zione.
3.L'esigenzaprincipaleaisensidell'articolo20del
regolamento (CEE)n.2220/85ècostituitadalpagamento
delprezzodivenditaedall'esportazioneentroiltermine
prescritto,dellafarinadelfrumentotenero,accompagnata
daltitolodiesportazionedicuiall'articolo4.
Leprovedaaddurrecorrispondono aquelleapplicabili
perlacauzionerelativaaltitolodiesportazionerilasciato
aseguitodellagara.
Articolo7
Gliorganismidiinterventointeressatiadottanotuttele
disposizioninecessariepergarantirel'osservanzadelle
disposizioniprevistedalpresenteregolamento .Essisi
scambianoleinformazioni necessarieeinformanola
Commissione sullosvolgimentodellagaratuttelesetti­
manenell'ambitodelcomitatodigestionepericereali.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L331del2.12.1988,pag.1. (2)GUn.L205del3.8.1985,pag.5.