ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L237/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2232/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2164/82,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2164/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2164/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L229del5.8.1982,pag.9.

12.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1agosto1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherògreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazionedellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 35,03
(b)altri 36,56
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3503
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 32,23C)
(b)altrizuccherigreggi 32,11(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
N.L229/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2173/82DELLACOMMISSIONE
del4agosto1982
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2159/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(4GUn.L228del4.8.1982,pag.15.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4agosto1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi39,84
36,11(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2100/82 del Consiglio, del 28 luglio 1982, che fissa per la campagna 1982/1983 l' importo dell' aiuto alla produzione per le conserve di ananassi e il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 31/07/1982 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2100/82 DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1982 che fissa per la campagna 1982/1983 l'importo dell'aiuto alla produzione per le conserve di ananassi e il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 525/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, che istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi (1), modificati dal regolamento (CEE) n. 2990/78 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 525/77 prevede l'istituzione di un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi fabbricate con ananassi raccolti nella Comunità; che l'aiuto è concesso per compensare la differenza tra il prezzo d'offerta comunitario e i prezzi praticati dai paesi terzi per le conserve di ananassi; considerando che, a norma dell'articolo 3 del predetto regolamento, la concessione dell'aiuto è subordinata tra l'altro al pagamento di un prezzo minimo ai produttori di ananassi freschi; che tale prezzo deve essere fissato in modo da garantire un'equa remunerazione a detti produttori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1982/1983 l'importo dell'aiuto alla produzione delle conserve di ananassi di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 525/77 è fissato a 53,67 ECU per 100 chilogrammi, compreso l'imballaggio immediato. Articolo 2 Per la stessa campagna il prezzo minimo di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 525/77 è fissato a 26,34 ECU per 100 chilogrammi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 1982. Per il Consiglio Il Presidente O. MOELLER (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 46. (2) GU n. L 357 del 21. 12. 1978, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2131/82 della Commissione, del 30 luglio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1953/82 per quanto concerne la data d' applicazione delle disposizioni concernenti l' esportazione di determinati formaggi verso taluni paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 223 del 31/07/1982 pag. 0083 - 0083

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 26 pag. 0016

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 26 pag. 0016

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 15 pag. 0130

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 15 pag. 0130



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2131/82 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1953/82 per quanto concerne la data d'applicazione delle disposizioni concernenti l'esportazione di determinati formaggi verso taluni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 2931/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo a un'assistenza all'esportazione dei prodotti agricoli suscettibili di beneficiare di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1953/82 della Commissione, del 6 luglio 1982, che stabilisce le condizioni particolari per l'esportazione di determinati formaggi verso taluni paesi terzi (4), ha previsto un lasso di tempo tra la data dell'entrata in vigore e quella dell'applicazione; che, a seguito di un ritardo nella pubblicazione di tale regolamento, tale lasso di tempo è stato ridotto; che, per conseguenza, le autorità competenti non si sono potute adattare alle nuove esigenze; che è necessario dunque di riportare la data di applicazione di tale regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del 2 agosto 1982 che figura all'articolo 10, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1953/82 è sostituita da quella del 1o ottobre 1982. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 334 del 28. 12. 1979, pag. 8. (4) GU n. L 212 del 21. 7. 1982, pag. 5.
30.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L221/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2088/82DELLACOMMISSIONE
del28luglio1982
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediluglio1982perigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
.97,821%;
b)percapidipesovivofinoa300kgprovenienti
daaltripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorga­
nizzazioniprofessionali ,sonoridottidel
90,704%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridottidel
98,282%.
2.IquantitativichiestiinGrecia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia :
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel
91,150%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridotti
dell'88,095%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenienti
daaltripaesiterzi:
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sono.ridotti
dell'86,130%;
bb)daglialtriinteressati,sonoridotti
dell'88,075%.
3.IquantitativichiestineglialtriStatimembri:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia,sonoridottidel
96,528%;
b)percapidipesovivofinoa300kg,provenienti
daaltripaesiterzi,sonoridottidel99,607%.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo13,paragrafo4,letteraa),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1685/82
dellaCommissione (2)hafissatoilquantitativodi
giovanibovinimaschichepossonoessereimportatia
condizionispecialiperilterzotrimestre1982;che,
perledomandedititolid'importazionepresentateda
ciascunodeigruppiinteressatidicuiallostessoregola­
mento,ititolivengonorilasciaticonfotmemente alle
disposizionidelpresenteregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'importazioneperigiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso,periqualisonostatepresentate
domandenelperiododal1°al10luglio1982,vengono
rilasciaticomesegue:
1.IquantitativichiestiinItalia:
a)percapidipesovivoda220a300kg,prove­
nientidallaIugoslavia :
aa)daiproduttoriagricoliodalleloroorganizza­
zioniprofessionali ,sonoridottidel
93,599%;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L186del30.6.1982,pag.24.
29.7.82 N.L220/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2060/82DELLACOMMISSIONE
del28luglio1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1989/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29luglio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.5.
(4)GUn.L215del23.7.1982,pag.15.

29.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L220/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28luglio1982,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 125,74 59,27
2,agranilunghi 171,02 81,91
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 157,17 74,98
2,agranilunghi 213,78 103,29
II.Risosemilavorato orisolavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 232,06 104,10
2,agranilunghi 389,19 182,71
b)Risolavorato:
1,agranitondi 247,15 111,22
2,agranilunghi 417,21 196,25
III.Rotture 39,75 16,87
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
N.L219/24 28.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2046/82DELLACOMMISSIONE
del27luglio1982
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,ziomdicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1221/82(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1650/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1221/82aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.37.b)GUn.L182del26.6.1982,pag.14.

28.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27luglio1982,che(issaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero Settimanan.18Settimanan.19Settimanan.20Settimanan.21Settimanan.22
dellatariffa dal2 dal9al dal16al dal23aldal30agostoal
doganalecomune all'8agosto198215agosto198222agosto198229agosto1982 5settembre1982
01.04B 63,177(') 61,020(') 57,805(■) 55,869(') 53,636(')
02.01AIVa)1134,420(2)129,830(2)122,990(2) 118,870(2)114,120(2)
2 94,094(2)90,881(2)86,093(2)83,209(2)79,884(2)
3147,862(2)142,813(2) 135,289(2)130,757(2)125,532(2)
4 174,746(2) 168,779(2) 159,887(2)154,531(2)148,356(2)
5aa)174,746(2)168,779(2) 159,887(2)154,531(2)148,356(2)
bb)244,644(2)236,291(2)223,842(2)216,343(2)207,698(2)
02.06CIIa)1174,746 168,779 159,887 154,531 148,356
2244,644 236,291 223,842 216,343 207,698
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglioe
(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti(CEE)n.3019/81,(CEE)n.424/82e(CEE)n.1985/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommis­
sione.
Regolamento (CEE) n. 2051/82 della Commissione, del 27 luglio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3573/81 per quanto concerne l' esportazione di ceneri e residui di rame e di leghe di rame t



Gazzetta ufficiale n. L 219 del 28/07/1982 pag. 0040 - 0040



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2051/82 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 3573/81 per quanto concerne l'esportazione di ceneri e residui di rame e di leghe di rame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, relativo all'instaurazione di una procedura comune di gestione di contingenti quantitativi (1), in particolare l'articolo 2, considerando che, con regolamento (CEE) n. 3568/81 del Consiglio (2), le esportazioni di ceneri e di residui di rame e di leghe di rame sono state subordinate ad un contingente quantitativo comunitario all'esportazione; che questo contingente è stato ripartito tra gli Stati membri con regolamento (CEE) n. 3573/81 della Commissione (3); considerando che dopo aver esaminato la situazione di mercato dei prodotti in questione nella Comunità e delle esportazioni effettuate dall'inizio del 1982 si ravvisa l'opportunità di modificare la ripartizione tra Stati membri del contingente per il resto del 1982; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei contingenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3573/81 è modificato come segue per quanto riguarda la ripartizione tra Stati membri del contingente quantitativo comunitario all'esportazione di ceneri e di residui di rame e di leghe di rame: (tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Quantitativo // // // // ex 26.03 // Ceneri e residui di rame e di leghe di rame // Germania 7 700 Francia 5 000 Italia 2 850 Benelux 1 150 Regno Unito 2 400 Danimarca 700 Irlanda - Grecia 500 + riserva comunitaria 2 000 // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1982. Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente (1) GU n. L 124 dell'8. 6. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 357 del 12. 12. 1981, pag. 7. (3) GU n. L 357 del 12. 12. 1981, pag. 15.
Regolamento (CEE) n. 2025/82 del Consiglio, del 19 luglio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 1119/81 che limita la concessione dell' aiuto alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli



Gazzetta ufficiale n. L 218 del 27/07/1982 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2025/82 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1119/81 che limita la concessione dell'aiuto alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1118/81 (2), in particolare l'articolo 3 bis, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che, conformemente ai criteri previsti all'articolo 3 bis, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 516/77, il regolamento (CEE) n. 1119/81 (3) ha limitato, per ciascuna campagna, a decorrere dalla campagna 1981/1982, la concessione dell'aiuto alla produzione per le pere Williams conservate allo sciroppo a 74 100 tonnellate, per i duroni e le altre ciliegie dolci conservate allo sciroppo a 26 850 tonnellate e per le amarene conservate allo sciroppo a 52 800 tonnellate in base ai dati forniti dai paesi produttori; considerando che in base agli ultimi dati disponibili sulle possibilità di smercio della produzione è necessario adattare i quantitativi cui è limitata la concessione dell'aiuto alla produzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1119/81 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 1 A decorrere dalla campagna 1982/1983 la concessione dell'aiuto alla produzione è limitata per ciascuna campagna: - per le pere Williams conservate allo sciroppo della sottovoce ex 20.06 B della tariffa doganale comune, a un quantitativo di 82 000 tonnellate, - per i duroni e le altre ciliegie dolci conservate allo sciroppo della sottovoce ex 20.06 B della tariffa doganale comune, a un quantitativo di 29 100 tonnellate, - per le amarene conservate allo sciroppo della sottovoce ex 20.06 B della tariffa doganale comune, a un quantitativo di 60 000 tonnellate. I suddetti quantitativi s'intendono imballaggio immediato compreso ». 2. All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1119/81 le date indicate per il 1981 sono sostituite con le corrispondenti date del 1982. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1982. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 10. (3) GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 11.