Regolamento (CEE) n. 1179/79 del Consiglio, del 12 giugno 1979, che assegna agli Stati membri alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 151 del 19/06/1979 pag. 0017 - 0018



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1179/79 DEL CONSIGLIO del 12 giugno 1979 che assegna agli Stati membri alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che il 3 novembre 1976 il Consiglio ha adottato una serie di risoluzioni concernenti taluni aspetti esterni ed interni della politica comune della pesca ; considerando che la Comunità da parte e la Svezia dall ' altra hanno firmato un accordo quadro sulla pesca ; considerando che la Comunità e la Svezia hanno tenuto consultazioni sui reciproci diritti di pesca per il 1979 ; considerando che nel corso di tali consultazioni le delegazioni hanno convenuto di raccomandare alle rispettive autorità di fissare per il 1979 determinati contingenti di cattura per le navi dell ' altra parte ; considerando che spetta alla Comunità assegnare i contingen di cattura nella zona di pesca della Svezia ai pescatori della Comunità ; considerando che , per garantire un ' equa ripartizione delle risorse di pesca disponibili tra gli Stati membri della Comunità , è opportuno ripartire questi contingenti tra gli Stati membri della Comunità ; considerando che , per garantire l ' osservanza di questa ripartizione , è necessario comunicare informazioni relative alle catture effettive , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1979 le navi battenti bandiera di uno Stato membro sono autorizzate ad effettuare esclusivamente le catture fissate nell ' allegato del presente regolamento nelle acque soggette alla giurisdizione della pesca della Svezia . Articolo 2 Gli Stati membri comunicano alla Commissione le informazioni , distinte per specie e per navi , concernenti le catture e/o gli sbarchi effettuati da navi battenti la loro bandiera e che pescano nell ' ambito dei contingenti fissati dal presente regolamento . Le informazioni relative a ciascun mese vengono trasmesse alla Commissione entro e non oltre la fine del mese successivo . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica fino al 31 dicembre 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Lussemburgo addì 12 giugno 1979 . Per il Consiglio Il Presidente J . FRANÇOIS-PONCET ( 1 ) GU n . C 140 del 5 . 6 . 1979 , pag . 115 . ALLEGATO Quantitativi di cui all ' articolo 1 per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1979 ( in tonnellate ) Specie * Divisioni CIEM * Contingenti * Assegnazioni * Merluzzo bianco * III b , c , d * 6 500 * Danimarca 4 757 * * * * Germania 1 743 * Aringa * III b , c , d * 3 000 * Danimarca 1 605 * * * * Germania 1 395 * Spratto * III b , c , d * 2 500 * Danimarca 1 980 * * * * Germania 520 * Salmone * III b , c , d * 325 * Danimarca 292,5 * * * * Germania 32,5