10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  N.  C 88/1 
I 
CComunicazioni) 
COMMISSIONE 
REGIMI  TARIFFARI  PREFERENZIALI  APPLICATI  DALLA  COMUNITÀ  (•) (*) 
(Situazione  al 1° gennaio  1980) 
I. Abbreviazioni IRL Irlanda 
IS Islanda 
JOR Giordania 
A Austria kg/br chilogrammo  peso  lordo 
ad F/M daf kg/net chilogrammo  peso  netto 
adS/Z daz kg tot/ale chilogrammo  alcole  totale 
2 ad S/Z 2%, forfettario,  per daz LOMÉ ACP e PTOM 
agr (P) MA Marocco 
agr r (P) ridotto MAL Malta 
b/f bombola max riscossione  massima 
CH Svizzera min riscossione  minima 
CY Cipro mob elemento  mobile 
DK Danimarca mob r elemento  mobile  ridotto 
DZ Algeria N Norvegia 
E Spagna P Portogallo 
ECU unità  di conto  europea p/st pezzo 
(ex 04.04  e ex 22.05) RL Libano 
ET Egitto S Siria 
FO Isole Faerror (S) «standstill» 
GB Regno  Unito SF Finlandia 
GR Grecia SYR Siria 
hi ettolitro TN Tunisia 
%hl per % voi e per ettolitro TR Turchia 
IL Israele U/R unità  di conto  europea 
(*) Ad esclusione  del sistema  delle  preferenze  generalizzate. 
(2) La presente  pubblicazione  non ha alcun  valore  giuridico. 
N. C 88/2 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
n. Alìquota  dei dazi 
Gli spazi  vuoti  corrispondono  ai dazi  della  tariffa  doganale  comune. 
m. Dazi  applicabili  nei confronti  delle  Isole  Faereer 
I dazi  indicati  nella  tabella  sono  quelli  applicabili  da parte  di tutti  gli Stati  membri  ad 
eccezione  della  Danimarca  che applica  il dazio  0. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC FO CH 
01.04  A I 
01.01  A li 
01.01  A III 
01.01  B 
01.01  C 
01.02  A I 
01.02  A II a) 
01.02  A II b) 
01.02  B 
01.03  A I 
01.03  A II 
01.03  B 
01.Q4  A I a) 
01.04  A I b) 
01.04  A II a) 
01.04  A II b) 
01.04  B 
01.05 
01.06  A 
01.06  B 
01.06  C 
02.01  A I: 
- della  specie  equina 
- altre 
02.01  A II 
02.01  A III a) 
02.01  A III b) 0 
4 
18 
12 
17 
0 
16 
+ agr 
16 
+ agr 
(') 
0 
0 
agr 
0 
0 
15 
5 
5 
0 
agr 
7,8 
10 
0 
8 
8 
20 
+ agr 
(') 
agr 
4,8 
(') Vedi  allegato  II. 
(2) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  ristabilita  la tariffa  doganale  comune. JOR SYR RL DZ MA TN TR CR IL CY MAL LOMÉ 
0,8 
3,6 0,8 
3,6 0,8 
3,6 0,8 
0 
0 
0 
1,6 
1,6 1,6 
1,6 1,6 
0 0 
0 
0 
0 
0 
+ agr 
0 
+ agr 
0 
+ agr 
(2) 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
02.01  A IV: 
- della  speci  e ovi na domestica 
- altre-
02.01  B I 
02.01  B II a) 
02.01  B II b) 1 
02.01  B II b) 2 
02.01  B II c) 1 
02.01  B II c) 2 
02.01  B II c) 3 
02.01  B II c) 4 
02.01  B II c) 5 
02.01  B II c) 6 
02.01  B II c) 7 
02.01  B II d): 
- della  specie  ovina  domestica 
- altre 
02.02 
02.03  A 
02.03  B ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LO ME. 
Numero  della tariffa doganale  comune TDC FO CH SF 
02.04  A: 
- di piccioni  domestici 
- altre 
02.04  B: 
- di selvaggina,  di pelo, 
congelate 
- altre 
02.04  c: I: 
- carni  di 
balena 
- carni  di 
foca 
- cosce  di rane 
02.04  C II 
02.05 
02.06  A 
02.06  B 
02.06  C I a) 
02.06  C I b) 
02.06  C II: 
- della  specie  ovina  domestica 
- altre 
03.01  A I a) 
03.01  A I b) 
03.01  A I c) 
03.01  A I d) 
03.01  A II 
03.01  A III 
03.01  A IV 
03.01  B I a) 
03.01  B I b) 10,9 
10,9 
4,8 
4,8 
10 
10 
10 
14 
agr 
12,5 
agr 
24 
+ agr 
23,5 
24 
24 
12 
3,8 
(') 
0 
0 
% 
8 
0 
0 
0 5,4 
5,4 
2,4 
2,4 
H Vedi  allegato  I. 
(2) Vedi  allegato  H. T JOR SYR RL DZ MA TX TR GR IL CY MAL l.OMh 
0 0 0 0 S 7 0 
0 0 0 0 S 0 
0 0 0 0 s 0 0 
0 0 0 0 s 0 
0 0 0 0 s 0 
0 0 0 0 s 0 
0 0 0 0 s 0 0 
0 0 0 0 s 0 0 
s 0 
s 0 
+ agr 
s 0 
s 0 
0 s 0 
0 0 0 s 0 
0 0 0 s 0 
0 0 0 1,4 s 0 (2) 
0 0 0 s 0 
n oo 00 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC H 
03.01  B I c) 1 
03.01  B I c) 2 
03.01  B 1 d) 
03.01  B I e): 
- Talpe 
(Lamna  cornubica; 
lsurus  nasus) 
- altri 0 
22 
23 
(') 
8 
8 
(') (2) 
03.01  B 1 f) 8 
03.01  B I g) 
03.01  B I h) 
03.01  B I ij) 8 
(') 
14,6 
(') 
15 
03.01  B 1 k) 
03.01  B 11) 15 
(') 
15 
03.01  B I m) 1 
03.01  B 1 m) 2 0 
20 
03.01  B I n) 
03.01  B I o) 15 
15 
03.01  B I p) 15 
(') Vedi  allegato  1. 
(?) Vedi  allegato  II. 
O GB:  2. 
(4) A condizione  che il prezzo  di riferimento  sia rispettato. JOR SYR RI. DZ MA TN TR CR IL CY MAL 
0 0 0 0 0 
0 0 0 0 
0 
0 0 
0 0 
0 1,6 
(4) 
1,6 
(") (4) 
(2) 0 
0 
0 0 0 1,6 
(4) 0 
0 0 0 1,6 
(') (4) 0 
0 0 0 2,9 
(')(') 0 
0 0 0 3 
(4) 0 
0 0 0 3 
(') (4) 0 
0 0 0 3 
(4) 0 
0 0 0 4 
(4) 0 
0 0 0 0 
0 0 0 3 
(4) 0 
0 0 0 3 
(4) 0 LOMÉ 
© 
oo o 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TD( E FO A CH S N 
03.01  B Iq): 
- Triglia  di 
fango  e trìglia  di 
scoglio;  spigola 
o bronzino;  sogliole 15 
- Pesci  d'acquario 15 
- altri 15 
(J) (4) 
03.01  B II a) 18 
(') 
03.01  B II b) 1 15 3 3 03.01  B II b) 1 
a (4) (3) (') 
03.01  B II b) 2 15 3 3 
(3) (') 
03.01  B II b) 3 15 3 3 
(J) (3) (") 
03.01  B II b) 4 14,6 3 3 14,6 
(3) (') 
03.01  B II b) 5 18 
03.01  B II b) 6 15 3 
(*) 
03.01  B II b) 7: 
- di squali  e di 
ippoglossi 15 3 3 
(3) (') 
- altri 15 3 3 
03.01  C (2) (3) (J) (') (2) 03.01  C 10 (') (2) 
(2) 
03.02  A I a) 12 
(3) 
03.02  A I b) 0 
( ') A condizione  che  il prezzo  di riferimento  sia rispettato. 
(-) Vedi  allegato  I. 
n GB:  0; IRL:  3. 
(4) Vedi  allegato  II. JOR SYR RL DZ MA TN TR CR IL CY MAL 
0 
0 0 
0 0 
0 3 
(') 
0 0 
0 
0 0 0 3 
(') (') 
(4) 0 
0 0 0 0 
0 0 0 0 
0 0 0 0 
0 0 0 0 
0 0 0 0 
0 0 0 0 
0 0 0 0 
0 0 0 10 0 
0 0 0 0 
0 0 0 5 
(2) s 
0 0 0 4,8 
(2) s IOMÉ 
Z 
n 
00 
00 
N 
Numero  della  tariffa 
FO doganale  comune IDI E FO 
03.02  A I c): 
- semplicemente  salate 
o in salamoia, 
presentate  in barili 
o altri 
recipienti  di 
contenuto  netto 
uguale  o 
superiore  a 10 kg 10 5 superiore  a 10 kg 
(') (') 
- altre 10 
(') 
03.02  A I d) 15 
03.02  A I e) 11 03.02  A I e) 
(') 
03.02  A I f) 12 
(') 
03.02  A II a) 0 
03.02  A II b) 15 
03.02  A II c) 15 
03.02  A II d) 16 
(') 
03.02  B I 10 
03.02  B II 13 
03.02  B III 15 
03.02  B IV 16 
03.02  B V 14 
03.02  C 11 
(') 
03.02  D 13 
03.03  A I 25 12,5 
n n 
03.03  A II a) 9,8 0 
03.03  A II b) 1 12,4 0 
03.03  A II b) 2 aa) 19,5 0 
03.03  A II b) 2 bb) 20 
(') Vedi  allegato  1. JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL gv MAL lOMf. 
0 0 0 4 
0) S ' 
0 
0 0 0 4 
(') S 0 
0 0 0 6 S 0 
0 0 0 4,4 
(') S 0 
0 0 0 4,8 
(') S 0 
0 0 0 6 s 0 
0 0 0 6 s 0 
0 0 0 6,4 
(') s 0 
0 0 0 4 s 0 
0 0 0 5,2 s 0 
0 0 0 6 s 0 
0 0 0 6,4 s 0 
0 0 0 5,6 s 0 
0 0 0 4,4 
(') s 0 
0 0 0 5,2 s 0 
0 0 0 0 s 0 
0 0 0 0 s 0 
0 0 0 0 s 0 
0 0 0 0 s 0 
0 0 0 0 s 0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH S N P 1S SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
03.03  A HI a) 14,1 0 0 0 0 S 0 
03.03  A III b) 15 0 0 0 0 s 0 
03.03  A IV a): 
- freschi  o congelati 12 3 0 6 0 0 0 0 s 0 - freschi  o congelati 
(') 
- altri 12 3 0 0 0 0 0 s 0 
(') 
03.03  A IV b) 1: 
- freschi 18 9 0 0 0 0 s 0 
- altri 18 0 0 0 0 s 0 
03.03  A IV b) 2: 
- congelati 18 9 0 0 0 0 s 0 
- altri 18 0 0 0 0 s 0 
03.03  A IV c): 
- freschi  o congelati 18 9 0 0 0 0 s 0 
- altri 18 0 0 0 0 s 0 
03.03  A V: 
- Peurullus  sp.  p. 12 0 0 0 7 s 0 
- altri 12 0 0 0 s 0 
03.03  B I a) 0 
03.03  B I b) 18 0 0 0 0 s 0 
m 
03.03  B II 10 7,5 0 0 0 7 s 0 
03.03  B III 0 
03.03  B IV a) 1 aa) 6 0 0 0 2,4 s 0 
03.03  B IV a) 1 bb) 8 0 0 0 3,2 s 0 
03.03  B IV a) 2 8 0 0 0 3,2 s 0 
03.03  B IV a) 3 8 0 0 0 3,2 s 0 
03.03  B IV a) 4: 
- Vongole 
(Scrobicularia  plana) 8 0 0 0 0 3,2 s 0 
- altri  * 8 0 0 0 3,2 s 0 
(') GB:  2; IRL:  0. 
(2) Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC 
03.03  B IV b) 1 6 
03.03  B IV b) 2: 
- Vongole 
(Scrobicularia  plana) 
- altri 8 
8 
04.01 agr 
04.02 agr 
04.03 agr 
04.04 agr 
(*) 
04.05  A 1 agr 
04.05  A II 12 
04.05  B 1 agr 
04.05  B II 0 
04.06 27 
04.07 12 
05.01 0 
05.02 0 
05.03  A 0 
05.03  B 1 
05.04 0 
05.05 0 
[05.06] 
05.07  A I 0 
05.07  A 11 3,5 
05.07  B 2 
05.08 0 
05.09 0 
{05.10] 
[05.11] 
05.12 0 
05.13  A 0 
05.13  B 8 FO 
0,4 
1,4 
0,8 
3,2 
(') Vedi  allegato  II. JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
0 0 0 2,4 S 0 
0 0 0 3,2 s 0 
0 0 0 3,2 s 0 
0 s 0 
25 0 25 0 
0 s 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
§ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC 
05.14 0 
05.15 0 
06.01  A 8 
06.01  B I 15 
06.01  B II 10 
06.02  A I 0 
06.02  A II 11,5 
06.02  B 3' 
06.02  C 0 
06.02  D: 
- Rosai,  escluse 
le talee  di 
rosai 13 
- altre 13 
06.03  A I: 
- Orchidee 
(famiglia  Orchidaccae) 
e anturi 24 
- altri 24 
06.03  A II: 
- Orchidee 
(famiglia  Orchidaccae) 
e anturi 17 
- altri 17 
06.03  B 20 
06.04  A 0 
06.04  B I 10 
06.04  B II 7,5 
06.04  B HI 17 
07.01  A I 8,8 
07.U1  A 11 a): 
- dal  1° gennaio 
15 a fine  febbraio 15 ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMK 
5,2 7,5 
5 
5,2 
15 
15 4,6 
1,2 
5,2 
5,2 
9,6 
9,6 
6,8 
6,8 
4 
3 
6,8 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC E FO A • CH S N P IS SF 
07.01  A II a) (segue) 
- dal  1° marzo 
al 31 marzo 
- dal  1° aprile 
al 15 maggio 
07.01  A II b) 
07.01  A III a) 
07.01  A III b) 
07.01  B I a) 
07.01  B I b) 
07.01  B II 
07.01  B III 
07.01  C 
07.01  D I a) 
07.01  D I b) 15 
15 
21 
9 
18 
17 
min 
2 U/R 
100 
kg/net 
12 
min 
1.4 
U/R 
100 
kg/net 
15 
min 
0.5 
U/R 
100 
kg/net 
15 
13 
15 
min 
2.5 
U/R 
100 
kg/br 
13 
min 
1,* 
U/R 
100 
kg/br ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL I OMÉ 
0 
p 
00 
o 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
07.01  D II 
07.01  E 
07.01  FI a): 
- dal  1 ° settembre 
al 30 settembre 
-_dal  1° ottobre 
%l 30 aprile 
- dal  r maggio 
al 31 maggio 
07.01  F 1 b) 
07.01  F II a): 
- dal  10  ottobre 
al 31 ottobre 
dal 1° novembre 
al 30 aprile 
- dal  1° maggio 
al 30 giugno 
07.01  F II b) 
07.01  F Ili: 
- Fave 
(Vida  Faba  Major  L. 
- dal  1° luglio 
al 30 aprile 
- dal  1° maggio 
al 30 giugno 
- altri 1D( 
13 
13 
10 
10 
10 
17 
13 
min 
12 U/R 
100 
kg/net 
13 
min 
2 U/R 
100 
kg/net 
13 
min 
2 U/R 
100 
kg/net 
17 
min 
2 U/R| 
100 
kg/net 
14 
14 
14 FO CH 
9,1 
9,8 
9,8 FT JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL IOMF 
0 
5,2 S 
0 0 
4 4 4 0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 0 5,2 5,2 0 
min min min min min min min min 
0.8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 
U/R U/R U/R U/R U/R U/R U/R U/R 
100 100 100 100 100 100 100 100 
kg/net kg/net kg/net kg/net kg/net kg/net kg/net kg/net 
0 0 
0 0 
8,4 5,6 s 0 
8,4 s 0 
s 0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
07.01  G I a) 
07.01  G I b) 
07.01  G II: 
- Carote: 
- dal  1° gennaio 
al 31 marzo 
- dal  1° aprile 
al 31 dicembre 
- Navoni 
07.01  G 111 
07.01  G IV: 
- Ravanelli 
(Raphanus  sativus), 
detti  «Mooli» 
- altri 
07.01  H: 
- Cipolle: 
- dal  1° febbraio 
al 14 febbraio 
- dal  15 febbraio 
ai 30 aprjle 
- dal  P maggio 
al 15 maggio 
- dal  16 maggio 
al 30 giugno 
- dal  1° luglio 
al 31 luglio 
- dal  P agosto 
al 31 gennaio 
- Scalogni 
-Agli: 
- dal  10  febbraio 
al 31 maggio 
- dal  1° giugno 
al 31 gennaio 
(') Vedi  allegato  1. JOR 
10,2 SYR RL DZ 
10,2 
4,8 
4,8 MA 
4,8 
4,8 TN 
10,2 
4,8 
4,8 TR 
4,8 
4,8 GR IL 
10,2 
4,8 
4,8 CY 
6,8 
4,8 
4,8 MAL LOMÉ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC FO CH p IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL" CY MAL LOMl-
S 
0 
9,1 9,1 9,1 0 
0 
0 
4,4 4,4 4,4 0 4,4 
min min min min 
0,8 0,8 0,8 0,8 
U/R U/R U/R U/R 
100 100 100 100 
kg/net kg/net kg/net kg/net 
4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 0 4,4 4,4 
min min min min min min min 
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 
U/R U/R U/R U/R U/R U/R U/R 
100 100 100 100 100 100 100 
kg/net kg/net kg/net kg/net kg/net kg/net kg/nei 
5.5 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 0 4,4 4,4 11 
min min min min min min min min min 
1 U/R 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 2 
100 U/R U/R U/R U/R U/R U/R U/R U/R 
kg/net 100 100 100 100 100 100 100 100 kg/net 
kg/net kg/net kg/net kg/net kg/net kg/nei kg/nel kg/net kg/net 
(') 07.01  || 
07.01  K 
07.01  L: 
- da)  P ottobre 
al 31 dicembre 
- dal  1° gennaio 
al 30 settembre 
07.01  M 1: 
- dal  P novembre 
al 14 novembre 
- dal  15 novembre 
al 30 novembre 
dal I ° dicembre 
al 3 I dicembre 
dal 10  gennaio 
a fine  febbraio 13 
16 
13 
13 
11 
min 
U/R 
100 
tg/net 
11 
min 
% U/R 
100 
Kg/net 
11 
min 
|2 U/R 
100 
kg/net 
11 
min 
2 U/R 
100 
kg/net 5,5 
min 
1 U/R 
100 
kg/nel 
(') Vedi  allegato  II. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDL E FO A CH S N P IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ N. C 88/16 
07.01  M I (segue) 
- dal  1° marzo 
al 31 marzo 11 
min 
2 U/R 
100 
kg/nei 4,4 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net 4,4 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net 4,4 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net 4,4 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net 4,4 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net 0 4,4 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net 4,4 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net N. C 88/16 
-dal  1° aprile 
al 15 aprile 11 
min 
2 U/R 
100 
kg/net 4,4 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net 4,4 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net 4,4 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net 0 4,4 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/ner 4,4 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net p 
» 
- dal  16 aprile 
al 30 aprile 
- dal  1° maggio 
al 14 maggio 
07.01  M II 
07.01  N 1 
07.01  N 11 11 
min 
2 U/R 
100 
kg/net 
11 
min 
2 U/R 
100" 
kg/net 
18 
min 
3,5 
U/R 
100 
kg/net 
7 
agr 4,4 
min 
0,8 
U/R 
J00 
kg/net 4,4 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net 4,4 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net 
2,8 0 
0 
0 
0 
agr 4,4 
min 
0,8 
U/R 
100 
kg/net I f 
I 
i 
07.01  O 
07.01  P 1 a) 
07.01  P 1 b) 7 
16 
20 2,8 S 
0 
0 P 
*• 
00 O 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
07.01  P II 
07.01  Q I 
07.01  Q II 
07.01  Q III 
07.01  Q IV 
07.01  R 
07.01  S: 
- dal  15 novembre 
al 31 dicembre 
- dal  1° gennaio 
al 31 marzo 
- dal  1° aprile 
al 30 aprile 
- dal  1° maggio 
al 14 novembre 
07.01  T: 
- Melanzane: 
- dal  10  dicembre 
al 3 1 dicembre 
- dal  1° gennaio 
al 14 gennaio 
- dal  I 5 gennaio 
al 30 aprile 
- dal  1° maggio 
al 30 novembre 
- Sedani  a mazzi: 
- dal  1° gennaio 
al 30 aprile 
- dal  1° maggio 
al 3 I dicembre 
- Zucche: 
- dal  1° dicembre 
a fine  febbraio 
- dal  1° marzo 
al 30 novembre 
- Zucchini: 
- dal  1° dicembre 
a fine  febbraio 
(') Vedi  allegato  II. TOC F. FO A 
16 
16 
4 
7 
8 
10 
9 6,3 
9 6,3 
9 6,3 
9 6,3 
16 
16 
16 
16 
16 
16 
16 
16 
16 IH S N P IS 
6,3 
6,3 
6,3 
6,3 FT JOR SYR Rt. DZ MA TN TR GR IL C.Y MAL 1 o\1t 
0 
s 
s 
s 
s 
s 
5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 4,5 0 5,4 5,4 5,4 0 
5,4 5,4 4,5 0 5,4 5,4 5,4 0 
(') 
5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 4,5 0 5,4 5,4 5,4 0 
5,4 5,4 4,5 0 5,4 5,4 5,4 0 
6,4 6,4 6,4 • 
0 6,4 0 
6,4 6,4 6,4 9 0 6,4 0 
6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 0 6,4 6,4 0 
0 0 
8 s 8 8 0 
s 0 
6,4 6,4 0 0 
0 0 
6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 0 6,4 6,4 6,4 0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC FC) CH 
07.01  T (segue) 
- dal  1° marzo 
al 30 novembre  16 
- A bel mosco 
(Hibiscus  esculcntus  L. 
o Abelmoschus 
esculcntus  M. Moench)  16 
- Moringa  oleifera 
{•• Drumsticks»)  '6 
- Prezzemolo  16 
- altri: 
- dal  1° gennaio 
al 31 marzo  16 
- dal  1° aprile 
al 31 dicembre 
07.02  A 19 
07.02  B: 
- Piscili  18 
- altri  li 
07.03  A I 8 
07.03  A II agr 11,2 
07.03  B 6 
07.03  C 9 
07.03  L) 15 
07.03  E: 
- Abelmosco 
(Hibiscus  csculentus  I.. 
o Abelmoschus  escu-
lcntus  L. Moench)  12 
- altri  12 
(') 
07.03  F 15 
07.04  A 17,8 
07.04  B: 
- Olive  16 
- Agli  16 
(') Vedi  allcg.no  I. KT 
14 |OR SYR 
li RI. DZ 
1,2 
0,6 MA 
12,6 
3,2 
0,6 TN 
3,2 
0,6 TR 
0 
6,4 
3,2 
2,4 
14,8 
14 GR 
S 
s 
s 
s 
0 
agr 
S 
s 
s CY MAL l.OMK 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC: FO CH 
07.04  B (segue) 
- Ramolaccio 
(Cochlearia  armoracia) 
- Funghi,  esclusi  i 
funghi  di coltivazione 
- altri 
07.05  A I: 
- Piselli 
- altri 
07.05  A II 
07.05  A IH: 
- Fave 
- Favctte 
- altri 
07.05  B I 
07.05  B II 
07.05  B III: 
- Fave 
- altri 
07.06  A: 
- Radici  d'arrow-roor 16 
16 
(') 
16 
0) 
4,3 
4,3 
2 
5 
5 
5 
4,3 
(') 
agr 
max 
6 2,1 
2,1 
1 
2,5 
2,5 
2,5 
2,1 
(') 
1 
2,5 
2,5 15 
15 
(') 
15 
2,1 
2,1 
1 
2,5 
2,5 
2,5 
2,1 
(') 
I 
2,5 
2,5 
- altri agr 
max 
6 
07.06  B 1,5 
08.01  A: 
- presentati  in 
imballaggi  immediati 
di contenuto  netto 
di 35 kg o meno: 
- freschi 12 
(') 6 
(') 
(') Vedi  allegato  J. 
n I'TOM:  0. ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
0 S 0 
8 S 0 
(') 
S 0 
1,7 1,7 1,7 1,7 0 0 
0 0 
0,4 0 0 
2 2 2 0 0 
2 2 2 s 0 
s 0 
0,8 0,8 0,8 0,8 0 0 0 0 0 0 
(') (') (') (') 
0,4 0,4 0,4 0,4 0 0 0 0 0 0 
1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 
1 1 1 1 0 0 0 0 s 0 
agr 
r 
max 
6 
(') 
agr 
r 
max 
6 
0 s 0 
0 0 0 0 s 0 
N. C 88/20 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 LOMÉ 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
2,6 
1,2 
0,8 
4 
3 
3 
4 
4 
4 
4 
0 MAL 
5,2 
2,4 
1,6 
8 CY 
5,2 
2,4 
1,6 
8 
6 
8 
8 
4,8 
0,7 
d 
1,6 
3,6 
5,2 
2,4 
1,6 
8 
6 
8 
8 
4,8 
0,7 GR 1/5 un  i/)  IN  I/)  i/I  CDOOOO  oo  oo  o©  o  o  IO TR C OO  SO  rT OO  O  ®  ^  00  00  *1"TF TN o ^  ^  t  ^  TT  Tf  *  ^ <N *-»  ©  ^  © MA 
0 
1,6 
2,6 
1,2 
0,8 
4 
3 
4 
4 
1,6 
0,7 DZ o ^  2  S-  ^ *  o" RL 
2,4 
(') 
2,4 
(') 
3,6 
5,2 
2,4 
1,6 
8 
6 
8 
8 
4,8 
0,7 SYR JOR 
i 5 3 5 2*  »  -  «  %  =-ET %= 5s  %  3 3 3 « -  »  -  7  o-
u. 
S£2 
2,7 
Z 
un 
CH 
< 
FO 
UJ 
Ci 
H 3C2C  se86»  * N C O * 2 * * 3 2  2 8  8 8  8 «  « £ Numero  delta  tariffa 
doganale  comune 
08.01  A (segue) 
- secchi 
- altri 
- freschi 
- secchi 
08.01  B: 
- fresche 
- altre 
08.01  C 
08.01  D 
08.01  E 
08.01  F 
08.01  G 
08.01  H 
08.02  A I a) 
08,02  A 1 b) 
08.02  A 1 c) 
08.02  A I d) 
08.02  A 11 a): 
- fresche 
- altre 
08.02  A II h): 
- fresche 
- altre 
08.02  B: 
-- freschi 
- altri 
08.02  l : 
- fréschi 
- altri 
08.02  l) 
(') Vedi  allegato  1. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC: FO CH SF 
08.02  E: 
- Lime  e limette 
(Citrus  aurantifolia, 
var. lumio  e 
var. limetta) 
- Cedri 
- altri 
08.03  A 
08.03  B: 
- in  imballaggi 
immediati  di 
contenuto 
netto  di 15 kg o 
meno 
- altri 
08.04  AI  a) 1: 
- dal  1° dicembre 
al 31 dicembre 
- dal  1° gennaio 
al 31 gennaio 
08.04  A 1 a): 
- dal  1° novembre 
al 14 novembre 
- dal  15  novembre 
al 30 novembre 
- dal  r dicembre 
al 31 dicembre 
- dal  1° gennaio 
al 31 marzo 
- dal  P aprile 
al 30 aprile 
- dal  1° maggio 
al 17 giugno 
- dal  18  giugno 
al 14 luglio 16 
16 
16 
7 
10 
10 
16 
16 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 4,9 4,9 
10 
(') 
08.04  A I b): 
- dal  15  luglio 
al 17 luglio 
- dal  18 luglio 
al 31 ottobre 22 
22 
(l) Vedi  allegato  II. F.T JOR SYR RL DZ MA TN TR (ÌR IL CY MAL LOMF 
3,2 3,2 3,2 9,6 S 0 
0 0 
s 0 
2,8 0 
0 0 
s 
6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 0 
6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 0 
0 
7,2 7,2 7,2 7,2 0 
7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 0 
7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 0 
7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 0 
0 
9 0 
11 0 
0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TIX 
08.04  A 11 a): 
- dal  1° novembre 
al 31 dicembre  18 
dal lc  gennaio 
al 3 I marzo  18 
dal 1° aprile 
al 14 luglio  18 
08.04  A 11 b) 22 
08.04  B I 3,9 
(') 
08.04  B II 3,9 
08.05  A 1 0 
08.05  A II 7 
08.V5  B 8 
08.OS  ( ? 
08.05  1) 2 
08.05  1 3 
08.05  1 1,5 
08.05  C,: 
Semi  del  pino  a ombrello  4 
Nocciole  4 
- altre 
08.06  A 
08.06  A 9 
min 
0,45 
U/R 
100 
kg/net 
14 
min 
2,4 
U/R 
100 
kg/ner 
Vedi  allegato  II. JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMfc 
0 
0 
0 
4 
(') 
0 3,9 
(') 
0 
o 
oo 
o 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
08.06  A II b) 
08.06  A II c) 
08.06  B I 
08.06  B II a) 
08.06  B II b) 
08.06  B II c) 
08.06  B II d) 
08.06  C 
08.07  A 9,8 
min 
1,78 
U/R 
100 
kg/net 
6 
min 
1.4 
U/R 
100 
kg/net 
9 
min 
0,45 
U/R 
100 
kg/net 
10 
min 
1.5 
U/R 
100 
kg/net 
6,8 
min 
1,56 
U/R 
100 
kg/net 
10 
min 
1,5 
U/R 
100 
kg/net 
13 
min 
2 
U/R 
100 
kg/net 
9 
25 
08.07  B 22 JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ P 
§ 
f I e-
3,6 n oo 
K 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC FO CH 
08.07  C I 
08.07  C II 
08.07  D I 
08.08  A II: 
- dal  1° agosto 
al 30 settembre 
- dal  1° ottobre 
al 31 ottobre 
- dal  1° novembre 
a fine  febbraio 
- dal  1° marzo 
al 31 marzo 
- dal  1° aprile 
al 30 aprile 
08.08  B 
08.08  c: 15 
min 
3 
U/R 
100 
kg/net 
15 
15 
min 
3 
U/R 
100 
kg/net 
08.07  D II: 
- dal  1° ottobre 
al 31 ottobre 9,8 
- dal  1° novembre 
al 30 aprile 9,8 
- dal  1° maggio 
al 15 giugno 9,8 
- dal  16 giugno 
al 30 giugno 9,8 
08.07  K 15 
08.08  A 1 16 
min 
3 
U/R 
100 
kg/net 
14 
14 
14 
14 
14 
0 
4 11,9 
11,9 ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
0 
0 
3,9 
3,9 
5,6 
5,6 3,9 
3,9 
5,6 
5,6 3,9 
3,9 
5,6 
5,6 3,9 
5,6 
5,6 5,6 
5,6 5,6 
5,6 
oo o 
Numero  delia  tariffa 
doganale  comune TIX E FO A (H S N P IS 
08.08  I): 
- Lamponi: 
- dal  15 maggio 
al 15 gnigno 
- dal  16 giugno 
al 14 maggio 
- altre 
08.08  F. 
08.08  F I 
08.08  F II: 
- Frutti  della  passiflore 
(Fior  della  passione) 
- More 
- altre 
08.09: 
- Melagrane 
- Rosa  canina 
- Meloni: 
- dal  1° novembre 
al 31 maggio 
- dal  1° giugno 
al 11 ottobre 
- ( ocomeri: 
- dal  1° aprile 
al 15 giugno 
- dal  16 giugno 
al 3 1 ottobre 
- dal  1° novembre 
al 11 marzo 
- altri 
08.10  A: 
- Fragole  e. 
lamponi 
- altre 
(') Vedi  allegalo  I. 11 
11 
11 
3 
11 
12 
12 
12 
11 
11 
(") 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
18 
18 7,7 ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL I ( >MI 
5,5 5,5 5,5 0 
0 
s 
s 0 
6 s 6 
6 s 6 0 
6 0 6 
6 s 6 
6 s 0 
0 s 0 
5,5 5,5 5,5 5,5 0 5,5 5,5 0 
0 0 
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 0 5,5 5,5 0 
0 0 
6,5 0 0 
6 s 0 
12,6 0 0 
12,6 s 0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDt E FO A CH S N P 
08.10  B: 
- Mirtilli  neri  (frutti  del 
Vacci  ni um myrtillus) 
e more 
- altre 
08.10  C 
08.10  D: 
- Cotogne 
- Frutta  delle  voci  e 
sottovoci  08.01, 
08.02  D, 08.08  B, 
E e F e 08.09, 
esclusi  gli ananassi, 
i meloni  e i 
cocomeri: 
- Fette  di 
pompelmi 
e pomeli 
- altre 
- Albicocche,  ciliegie 
e pesche 
- altre 
08.11  A 
08.11  B: 
- finemente  tritate 
- altre 
08.11  c; 
08.11  1) 
08.11  K: 
- Limoni: 
- finemente  tritati 
- altre 17,6 
H 
17,6 
18 
(»> 
19,8 
19,8 
19,8 
19,8 
19,8 
(') 
16 
16 
16 
5,5 
8 
11 
11 
(') Vedi  allegato  I. ET JOR SYR RI. DZ 
.3,2 
2,2 MA 
12,3 
C) 
12,3 
12,6 
(') 
13,8 
13,8 
13,8 
13,8 
13,8 
(') 
3,2 TN 
3,2 
2.2 TR 
9 
(') 
11 GR 
3,9 
3,2 CY MAL I-OMÉ 
P 
oo 
O 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH S N P IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
08.11  F (segue) 
- Frutta  delle  voci 
e sottovoci 
08.01,  08.02  I), 
08.08  B e F e 08.09 
esclusi  gli ananassi, 
i meloni  e ì 
cocomeri: 
- Pompelmi  e 
pomeli: 
- finemente  tritati 11 2,2 2,2 2,2 0 S 2,2 0 
- altri 11 0 S 0 
- altre 11 0 s 0 
- altri  agrumi: 
- finemente  tritati 11 7 7 7 7 7 7 s 2,2 0 
- altri 11 s 0 
- C otogne 
- altre 11 
11 4 s 
s 0 
0 
08.12  A 7 3,5 2,8 2,8 1,7 0 0 
08.12  B 7 3,5 3,5 2,8 0 0 
08.12  ( 12 0 0 
08.12  1) 8 4 3,2 0 0 
OH. 12 h 3 1,5 1,5 1,5 1,5 0 s 0 
08.12  F 1 8 4 4 3,2 s 0 
08.12  F II 12 s 0 
08.12  G: 
- Tamarindi 
(baccelli  e polpa) 6 3 3 0 s 0 
- altri 6 3 3 2,4 s 0 
08.13 2 0 0 0 
09.01  A I a) 5 s 0 
09.01  A I b) 13 IO s 0 
09.01  A II a) 15 12 s 0 
09.01  A II b) 18 15 s 0 
09.01  B 13 IO s 0 
09.01  C 18 15 s 0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH S N p IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL l.OMF. 
09.02  A 5 2,5 0 s 0 
09.02  B 0 
09.03 0 
09.04  A I a) 0 
09.04  A I b) 10 5 2 0 s 0 
09.04  A II a) 0 
09.04  A II b) 0 
09.04  A II c): 
- dal  15  novembre 
.il 10  aprile 10 5 2 2 0 0 0 0 s 7 0 
- dal  1° maggio 
al 14  novembre 10 5 2 2 0 0 0 0 s 0 
09.04  B I 12 6 2,4 0 0 0 0 s 8,4 0 
(*) (') (') (') 0 
09.04  B II: 
- Pepe 12,5 6,2 2,5 0 0 , 0 0 0 8,7 0 
- altri 12,5 6,2 2,5 0 0 0 0 s 8,7 0 
09.05 11,5 0 s 0 
09.06  A 10 0 s 0 
09.06  B 8 0 s 0 
09.07 15 0 s 0 
09.08  A 1 0 
09.08  A II a) 10 0 s 0 
09.08  A II b) 0 
09.08  B I 12 0 s 0 
09.08  B II 8 0 s 0 
09.08  B III 0 
09.09  A I 5 2,5 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 
09.09  A II 23 11,5 4,6 4,6 4,6 4,6 0 0 0 0 s 0 
09.09  A III a) 0 
09.09  A III b) 1 0 
09.09  A in b) 2: 
- Semi  di finocchio 5 2,5 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 
- altri 5 2,5 1 1 1 1 0 0 0 0 s 0 
(') Vedi  alligato  I. oo 
O 
Numero  di-Ila  tariffa 
doganale  comune I DC E FO A CH S N P IS SF 
09.09  B I 26 13 
09.09  B II 0 
09.09  B III: 
- Semi  di finocchio  e 
d'anice 
- altri 10 
10 5 
5 
09.10  A I a) 0 
09.10  A I b) 14 7 
09.10  A II 17 8,5 
09.10  B 14 7 
09.10  C I 16 
(') 8 
(') 
09.10  C 11 19 9,5 
09.10  D 0 
09.10  E 0 
09.10  F I 20 10 
09.10  F II a) 0 
09.10  F II b) 25 12,5 
10.01  A agr 
10.01  B agr 
10.02 agr 
10.03 agr 
10.04 agr 
10.05  A 0 
10.05  B agr 
10.06  A 12 
10.06  B agr 
10.07  A agr 
10.07  B agr 
(») Vedi  allegato  I. 
(2) Riduzione  applicabile  a talune  condizioni. JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL 
5,2 5,2 5,2 0 0 0 0 S 
2 2 2 0 0 0 0 0 
2 2 2 0 0 0 0 S 
0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 
0 0 0 0 s 
0 0 0 0 s 
agr agr 
r r 
agr 
r 
m LOME 
agr 
r 
0 
agr 
agr 
r 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
10.07 C 
10.07 D: 
- Scagliola 
- altri 
11.01  A 
11.01  B 
11.01  C 
11.01  D 
11.01 E 
11.01  h 
11.01  G 
11.02 A I 
11.02 A II 
11.02 A III 
11.02 A IV 
11.02 A V 
11.02 A VI 
11.02 A VII 
11.02 B 
11.02 C 
11.02 D 
11.02 E ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMK 
agr 
r agi 
agr 
agr 
r 
agr 
agr 
agr 
r 
agr 
agr 
r 
agr 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
11.02  F 
11.02  G 
[11.03] 
11.04  A 
11.04  B 1 
11.04  B II 
11.04  C 1: 
- Farine  e semolini 
d'arrow-root 
- altri 
11.04  C Ila): 
- Farine  e semolini 
d'arrow-root 
- altri 
11.04  C li b): 
- Farine  e semolini 
d'arrow-root 
- altri 
11.05 
[11.06] 
11.07  A I 
11.07  A II a) 
11.07  A II b) 
11.07  B 
PTOM:  0. JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL o 
lOMh  " 
0 
0 
0 
agr 
r 
agr 
r S 
S 
S 
S 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  N.  C 88/31 
o o o oc  - °  Jw 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC FO LH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
11.08  A I 
11.08  A II 
11.08  AHI 
11.08  A IV 
11.08  A V: 
- h'ccolc: agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
30 
agr 
0 
7,9 
0 
13 
0 
5,8 
5,8 
4 
5 
7,8 
9,6 
agr 15 - altre 
11.08  B 
11.09 
12.01 
12.02  A 
12.02  B 
12.03  A 
12.03  B 
12.03  C I: 
- Vecce 
- altri 
12.03  C li 
12.03  C in 
12.03  D 
12.03  E 
12.04 
[12.05] 
12.06 
(») PTOM:  0. 
(2) Applichile  alle  sementi  che  rispondono  alle  disposizioni  delle  direttive  concernenti  la commercializzazione  delle  sementi  e delle  piante. 
(3) Applicabile  alle  sementi  commercializzate  a norma  dell'articolo  2, paragrafo  1, punto  5, della  direttiva  66 401  lKK  del  14 giugno  IV66  (CiU  n. 125  dell'I  1. 1966). 6,5 
2,9 
2,9 
2 
2,5 
3,9 
4,8 9,1 
(2) 
2,9 
4,8 
(2) 4,8 
(2) 4,8 
(2) 3,8 
(2) 3,8 
(2) 3,8 
m 3,8 
(2) •V 
r 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
r 
(') 
agr 
r 
agr 
r 
© 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
12.07  A 
12.07  B 
12.07  C 
12.07  D 
12.08  A 
12.08  B 
12.08  C I 
12.08  C II 
12.08  D 
12.08  E 
12.09 
12.10  A 
12.10  B 
[13.01] 
13.02  A 
13.02  B 
13.03  A I 
13.03  A li 
13.03  A III 
13.03  A IV 
13.03  A V 
13.03  A VI 
13.03  A VII 
13.03  A Vili  a) 
13.03  A Vili  b) 
13.03  B I: 
- Sostanze  pectiche 
e pedinati: 
- Sostanze  pectiche 
di mele,  ili pere 
e di cotonile 
— altre 
- Poetati IDI E 
3 1,5 
2 1 
3 1,5 
0 
2 
8 4 
2 1 
9 4,5 
4 2 
0 
0 
9 4,5 
0 
0,5 0,2 
0 
0 
0 
1,5 0,6 
5 2 
5 2 
(') (') 
5 2 
5 2 
2,5 1 
0 
24 18 
24 18 
24 18 FO CH 
1,5 
1 
1,5 
4,5 
16,8 
16,8 
16,S. 
(') Vedi  allegato  I. JOR SYR 
0,6 
0,4 
0,6 
1,6 
0,4 
1,8 
0,8 RL 
0,6 
0,4 
0,6 
1,6 
0,4 
1,8 
0,8 DZ MA 
18 
18 
0 TN 
18 
18 
0 TR 
12 
0 GR IL 
18 
18 
0 LY MAL LOMÉ 
u> u> 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune I Di E FO A CH S N P IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
13.03  B 11: 
- Sostanze  pectiche 
e pettinati: 
- Sostanze  pectiche 
di mele,  di pere 
e di cotogne 14 10,5 10,5 10,5 10,5 s 10,5 0 
- altre 14 10,5 9,8 10,5 10,5 10,5 7 s 10,5 0 
- Poetati 14 10,5 y,x 0 0 0 0 . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13.03  C I 2,5 I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13.03  c: Il 3 1,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
13.03  (. Ili 0 
14.01  A 1 0 
14.01  A II 2 0,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
14.01  B 1 0,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
14.01  C 0 
14.02 0 
14.03 0 
[14.04) 
14.05 0 
15.01 agr 
15.02  A 0 
15.02  B 1 6,8 s 0 
15.02  B II 6,8 s 0 
15.02  B III 6,8 0 s 0 
15.03  A 1 0 
15.03  A II 8 0 s 0 
15.03  B 4 0 s 0 
15.03  C 11,8 0 s 0 
15.04  A I 6 0 0 s 0 
15.04  A II 0 
15.04  B 0 
15.04  C 0 
15.05  A 5 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15.05  B 6,2 2,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15.06 2,4 0,9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH S N P IS 
15.07  A 1 agr agr 
r 
(') 
15.07  A 11 agi 
15.07  B 3 
15.07  C I 0 
15.07  C II 8 
15.07  D I a) 1 4 
15.07  D I a) 2 0 
15.07  D I a) 3: 
- Olio  di lino,  olio  di 
arachide,  olio  di girasole 
e olio  di colza 5 
- altri 5 
15.07  D I b) 1 a 
15.07  Dlb)  2: 
- Olio  di palmisti  e 
olio di cocco 8 
- altri 8 
15.07  D II a) 1 6 
15.07  D 11 a) 2 14 
15.07  D 11 b) 1 20 
15.07  D 11 b) 2 aa): 
- Olio  di palmisti 
e olio  di cocco 10 
- altri 10 
15.07  D II b) 2 bb): 
- Olio  di palmisti 
e olio  di cocco 15 
- altri 15 
15.08 13,8 5,5 
[15.09] 
15.10  A 8 3,2 
15.10  B 7 2,8 
(') Riduzione  applicabile  in talune  condizioni. ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
agr agr agr agr agr 
r r r r r 
(') 
agr agr agr agr 
r r r r 
0 S 0 
6 S 0 
2,5 s 0 
s 0 
2,5 s 0 
6,5 s 0 
s 0 
4 s 0 
12 s 0 
18 s 0 
7 s 0 
s 0 
13 s 0 
s 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
u> in 
Numeri»  della  tariffa 
doganale  comune IDI E FO A CH s N p !S SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
15.10  C: 
- Prodotti  ottenuti 
a partire  da legno 
di pino,  con  tenore 
di acidi  grassi 
uguale  o 
0 0 0 0 0 superiore  a 90%  in peso 4,5 1,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
- altri 4,5 1,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15.10  D 7,8 3,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15.11  A 1,5 0,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15.U  B 6 2,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15.12  A: 
- Oli  e grassi  di 
pesci  e di 
16 0 mammiferi  marini 20 0 16 s 0 
- altri 20 16 s 0 
15.12  B: 
- Oli  e grassi  di 
pesci  e di 
11 0 mammiferi  marini 17 0 11 s 0 
- altri 17 11 s 0 
15.13 25 s 0 
(15.14] 
15.15  A 3,5 1,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15.15  B 1 0 
15.15  B 11 5 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15.16  A 0 
15.16  B 4 1,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15.17  A 6 2,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
15.17  B 1 agr 
15.17  B 11 a) 5 0 s 0 
15.17  B II b) 2 0 s 0 
16.01  A agr 
max 
24 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDl FO CH SF 
16.01  B 
16.02  A I 
16.02  A II 
16.02  B I a) 1 aa) 
16.02  B I a) 1 bb) 
16.02  Bla)  2 
16.02  B I b) 
16.02  B I c) 
16.02  B II: 
- di selvaggina 
- di coniglio 
16.02  B III a) 
16.02  B III b) 1 aa) 
16.02  B III b) 1 bb): 
- Preparazioni  e conserve 
di lingue  di animali 
della  specie  bovina 
- altre 
16.02  B III b) 2 aa) 
16.02  B III b) 2 bb) 
16.03  A 
16.03  B: 
- Estratti  di carne 
di balena 
- altri 
16.03  C: 
- Estratti  di carne 
di balena 
- altri agr 
16 
agr 
max 
25 
agr 
max 
17 
agr 
agr 
max 
17 
agr 
max 
17 
agr 
max 
17 
17 
17 
agr 
20 
+ agr 
26 
26 
20 
26 
0 
6,6 
6,6 
20 
20 JOR SYR RL DZ MA TN TR 
14 
9 
14 
17 
18 
16 GR IL CY MAL 
14 
9 
14 
17 
18 
16 LOMÉ 
0 
0 
agr 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH S N p IS 
16.04  A I 30 0 0 
16.04  A II 30 0 0 
(') 
16.04  B I 6,8 0 
n 
16.04  B II 7 0 
16.04  C I 15 3 3 0 0 
(2) (3) 
16.04  C II: 
- Filetti  di aringhe 
preparati  o conservati 
con l'aceto 20 4 0 10 
(4) 
- altre 20 0 10 
(') (') 
16.04  D 25 10 
(5) 
16.04  E 24 9,6 
16.04  V: 
— Acciughe 25 12,5 
- altre 25 10 
16.04  G I 15 3 3 0 0 
(2) (3) (3) 
16.04  G II; 
- Spratti  (Sprattus  sprattus) 
in scatole  metalliche 
ermeticamente 
chiuse 20 4 12 0 10 
(4) (3) 
— Conserve  di merluzzo 
carbonaro  affumicato 20 0 
- altre 20 4 
(4) 0 10 
(') Vedi  allegato  1. 
(-) GB:  0. 
(') A condizione  che  il prezzo  di riferimento  sia rispettato. 
(•>) GB:  0; IRL:  9. 
(s) A condizione  che  i prezzi  minimi  siano  rispettati. 
,<m Vedi  allegato  H. 
i1) Secondo  le condizioni  determinate  mediante  lo scambio  di lettere. JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL l.OMÉ 
0 0 0 12 0 0 
0 0 0 16 0 0 
(') 
0 0 0 4 
(') 0 0 
0 0 0 4 0 0 
0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 
25 25 15 0 0 
(6) (*) (7) 
9,6 %6 9,6 0 0 
0 0 0 0 0 
0 0 0 . \) 0 0 
0 0 0 10 0 0 
0 0 0 10 0 0 
0 0 0 10 0 0 
0 0 0 10 0 0 
O 
00 
o 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC F. FO A CH S N p IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL 1 OMÉ 
16 7,5 0 0 0 0 0 6,4 S 0 
n n (3) (3) 
16 0 0 0 0 0 6,4 S 0 
(3) (3) 
20 0 0 0 0 0 6 S 0 
20 10 0 0 10 0 0 0 8 S 0 
20 0 0 10 0 0 0 8 S 0 
20 10 0 0 10 0 0 0 6 S 0 
(3) (3) (3) (3) 
20 4 7,5 0 0 10 0 0 0 6 S 0 
(3) (4) (2) (3) (3) 
20 0 0 10 0 0 0 6 S 0 
20 10 0 0 0 0 0 8 S 0. 
20 10 0 0 0 0 0 6 S 0 
20 10 0 0 0 0 0 6 S 0 
20 0 0 0 0 0 6 S 0 
agr 0 
agr 
agr 16.05  A: 
- in  scatole  me-
talliche  ermeticamente 
chiuse 
- altri 
16.0,5  B: 
- Scampi  e gamberi 
di acqua  dolce 
- Gamberetti  grigi  del generi 
«Crangon»  sp.p.: 
- semplicemente  cotti  in 
acqua  e decorticati 
- altri 
- altri  gamberetti: 
- semplicemente  cotti  in 
acqua  e decorticati 
- decorticati  e congelati 
- altri 
- Lumache: 
- altri  molluschi  (compresi 
i testacei  preparati 
o conservati) 
- altri: 
- altri  crostacei  sempli-
cemente  cotti  in acqua 
e decorticati 
- altri 
17.01  A: 
- Zuccheri  bianchi: 
- Zucchero  preferenziale  ( 
- altri 
- altri 
(') È considerato  preferenziale  lo zucchero  di canna  non  aromatizzato  né colorato  della  voce  17.01  della  tariffa  doganale  comune,  originario  dei paesi  di cui all'allegato  VI e nei limiti  ivi indicati. 
(2) A condizione  che  il prezzo  di riferimento  sia rispettato. 
(3) Vedi  allegato  I. 
(4) GB:  0; IRL:  — in vasi,  barattoli,  bariletti,  terrine  o scatole  di latta,  ermeticamente  chiusi:  9; 
— altri:  0. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC: FO CH SF F.T JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
17.01  B I: 
- Zucchero  preferenziale  ('): 
- destinato  a essere 
raffinato  in una  raffi-
neria  ai sensi  del-
l'articolo  9 del  regola-
mento  (CF.E)  n. 3330/74 
- destinato  ad essere 
raffinato  in un'altra 
raffineria 
- altri 
17.01  B II: 
- Zucchero  preferenziale  {') (4 
- altri 
17.02  A I 
17.02  A II 
17.02  B I 
17.02  B II 
17.02  C 1 
17.02  C II 
17.02  D 
17.02  E 
17.02  F 
17.03 
17.04  A agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
max 
18,8 
agr 
agr 
agr 
agr 
21 0 
(2) 
ed 
agr 
8,4 12 12 12 12 12 12 12 
(') E considerato  zucchero  preferenziale  lo zucchero  di canna  non  aromatizzato  né colorato  della  voce  17.01  della  tariffa  doganale  comune,  originario  dei paesi  di cui ali  allegato  VI e nei limiti  ivi indicati. 
(-) Lon  riserva  delle  disposizioni  dei regolamenti  (CHE)  n. 3330/74  del  Consiglio  del 19.  12.  1974  e (CFE)  n. 2782/76  della  Commissione  del 17.  I 1. 1976. 
(3) ed = contributo  differenziale. 
(4) È ammesso  in questa  sottovoce  subordinatamente  alle  condizioni  da stabilire  dalle  autorità  competenti. © 
Numero  della  taritta 
doganale  comune TDt £ FO A CH s N P IS SF ET JOR SYR RI DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
17.04  B 8 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
f mob max max max max max max max max max max max max max max max max max max 
max 
23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 
17.04  C 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 0 
t mob max max max max max max max max max max max max max max max max max 
max 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 
27 + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 
+ ad S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z 
S/Z 
17.04  D: 
- Rahar  Lukum; mob mob Malva 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
+ mob max max max max max max max max max max max max max max max r max max 
max 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 max 27 27 
27 + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 27 + ad + ad 
+ ad S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z + ad S/Z S/Z 
S/Z S/Z 
- altri 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
+ mob max max max max max max max max max max max max max max max max max max 
max 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 
27 + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 4- ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 
+ ad S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z 
S/Z 
[17.05] 
18.01 3 0 S 0 
18.02 3 0 s 0 
18.03 15 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
18.04 12 4,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
18.05 16 6,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
18.06  A 10 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 3 mob mob mob mob 18.06  A 
+ mob + mot 
18.06  B 12 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 18.06  B 
+ mob max max max max max max max max max max max max max max max max max max 
max 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 
27 + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 
+ ad S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z 
S/Z 
r> 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH S N P IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
18.06  C 12 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 10 mob mob mob 0 
f mob max max max max max max max max max max max max max max + mob max max max 
max 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 max 27 27 27 
27 + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 27 + ad + ad + ad 
+ ad S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z + ad S/Z S/Z S/Z 
S/Z S/Z 
18.06  D I a) 12 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 18.06  D I a) 
f mob max max max max max max max max max max max max max max max max max max 
max 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 
27 + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 
+ ad S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z 
S/Z 
18.06  li lb): 
- in imballaggi 
immediati  di 
contenuto  netto  superiore 
a 500  g e 
inferiore  o uguale 
mob mob mob mob a 1 kg 19 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob a 1 kg 
f mob 
- altre 19 6 6 6 6 6 6 6 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob - altre 
+• mob f mob + mob + mob + mob + mob + mob + mob 
18.06  D II a) 1 12 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
+• mob max max max max max max max max max max max max max max max max max max 
max 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 
27 + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 
+ ad S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z 
S/Z 
18.06  D II a) 2: 
- in imballaggi 
immediati  di 
contenuto  netto 
superiore  a 500  g 
e inferiore  o 
uguale  a 1 kg 19 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob uguale  a 1 kg 
+• mob 
- altre 19 6 6 6 6 6 6 6 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
fmob + mob + mob + mob + mob + mob + mob + mob 
18.06  t> II b) 1 12 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 18.06  t> II b) 1 
f mob 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH S N p IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
18.06  D 11 b) 2: 
- in imballaggi 
immediati  di conte-
nuto  netto  superiore 
a 500  g e inferio-
re o uguale 
a 1 kg 19 
+ mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
- altre 19 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mot 6 
+ mot 6 
+ mol 6 
+ mol mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
18.06  D 11 c) 1 12 
+ mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
18.06  D 11 c) 2: 
- in imballaggi 
immediati  di con-
tenuto  netto  supe-
riore  a 500  g e in-
feriore  o uguale 
a 1 kg 19 
+ mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
- altre 19 
+• mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mot 6 
+ mot 6 
+ mol 6 
' + mol mob 
i mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
[19.01] 
19.02  A 8 
f mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
19.02  B I 11 
f mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
19.02  B II a) 1 11 
f mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
19.02  B II a) 2 11 
f mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
19.02  B II a) 3 11 
f mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
19.02  B II a) 4 11 
fmob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 0 
19.02  B II a) 5 11 
f mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
19.02  B II a) 6 11 
+• mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
19.02  B II a) 7 11 
f mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune me: E FO A CH S N P IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
19.02  B 11 b) il mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 19.02  B 11 b) 
+ mob 
19.03 12 
+ mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 3 
+ mob mob 
r mob mob mob mob 
19.04: 
- di fecola  di patate 10 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 0 - di fecola  di patate 
+ mob 
- altre 10 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 4 mob mob 0 
+ mob mob mob 
+ mob 
19.05  A 7,8 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob + mob mob 
19.05  B 8 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 19.05  B 
f mob 
19.05  C 8 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 19.05  C 
f mob 
[19.06] 
19.07  A 9 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
+ mob max max max max max max max max max max max max max max max max max max 
max 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 
24 + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 
+ ad F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M 
F/M F/M 
19.07  B 6 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mbb mob mob mob 
+ mob max max max max max max max max max max max max max max max max max max 
max 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 
20 + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 
+ ad F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M 
F/M 
19.07  C 7 
f mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
19.07  D 1 14 
+ mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
19.07  D II: 
- Biscotti  di mare 14 
+ mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
- altri 14 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 0 + mob mob mob 0 
19.08  A 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob + mob mob mob 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH s N P IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ © 
19.08  B I 13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/7 
13 
f mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
t- mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 00 o 
19.08  B II a) 13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/7 
13 
f mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
t- mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
19.08  B II b) 13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/7 
13 
f mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
t- mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
màx 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z f 19.08  B II c) 13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/7 
13 
f mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
t- mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
4- ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 1 1 19.08  B II d) 13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/7 
13 
f mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
t- mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z ? 
1 & 
c 
19.08  B III a) 13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/7 
13 
f mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
t- mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ -ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 1 
19.08  B III b) 13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/7 
13 
f mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
t- mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
19.08  B IH c) 13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/7 
13 
f mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
t- mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
f mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z z 
n 
00 00 
È 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDc: FO A CH s N P IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 0 
max max max max max max max max max max max max max max max max max max max 
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 
+ ad •f ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 
F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M 
mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max 
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 
+ ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 
F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M 
mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max 
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 
+ ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 
F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M 
mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max 
35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 
+ ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 
S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z 
mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 0 
max max max max max max max max max max max max max max max max max max max 
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 
+ ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 
F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M 
mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max 
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 
+ ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 
F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M F/M 
mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 0 
max max max max max max max max max max max max max max max max max max max 
35 35 35 35 . 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 
•f ad + ad + ad + ad + ad 4- ad + ad + ad + ad 4- ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 
S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z 19.08  B IV a) 1: 
- Biscotti 
- altri 
19.08  B IV a) 2 
19.08  B IV b) 
19.08  B Va): 
- Biscotti 
altri 
19.08  B V b): 
- Biscotti 13 
+ mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
+ mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
+ mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
13 
+ mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
+ mob 
max 
30 
+ ad 
F/M 
13 
+ mob 
max 
35 
+ ad 
S/Z 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH s N P IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
19.08  B V h) (segue) 
- altri 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob - altri 
f mob max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max 
max 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 
35 + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad + ad 
+ ad S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z 
S/Z 
20.01  A 0 
20.01  B: 
- con  zucchero: 
- Cetriolini  , 22 0 0 
- Cetrioli 22 11 11 8,8 0 0 
- Senza  zucchero: 
- Cetriolini 22 0 0 
- Cetrioli 22 11 11 0 0 0 8,8 0 0 
20.01  C: 
- con  zucchero: 
- Pimenti 
o peperoni  dolci 21,8 10,9 io,y 8,7 s 0 
- Cavolfiori 21,8 10,9 15,2 8,7 S 0 
- Pomodori,  puree  di 
pomodori,  concentrato 
di pomodori,  olive, 
piselli,  fagioli,  car-
ciofi,  melanzane,  abel-
0 niosco,  zucche  e zucchine 21,8 10,9 8,7 0 0 
— altri 21,8 10,9 8,7 s 0 
- senza  zucchero:  * 
- Pimenti  o peperoni 
10,9 0 0 0 dolci 21,8 10,9 10,9 0 0 0 8,7 s 0 
- Cavolfiori 21,8 10,9 15,2 0 0 0 8,7 s 0 
- Pomodori,  puree  di 
pomodori,  concentrato 
di pomodori,  olive, 
piselli,  fagioli, 
melanzane,  abelmosco. 
zucche  e zucchine 21,8 10,9 0 0 0 8,7 0 0 
- altri 21,8 10,9 0 0 0 8,7 s 0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E 
20.02  A: 
- Funghi  coltivati 23 
— altri 23 11,5 
20.02  B 18 
20.02  C: 
- Pomodori  pelati 18 
- Concentrati  di pomodori 18 
- altri 18 
20.02  D 22 
20.02  E 20 
20.02  H: 
- Capperi 20 10 
- Olive 20 10 
20.02  G 24 
20.02  H: 
- Miscugli: 
- Miscugli  detti 
«Turlii»  compren-
denti  fagiolini,  me-
lanzane,  zucchine 
e vari,  altri  ortag-
gi e piante  mange-
22 rete 22 
- altri 22 
- Carciofi: 22 
- Cuori  e fondi  di carciofi 22 11 
- altri 
- Carote 22 
- Abelmosco 22 11 
- Cavoli: 
- Cavolfiori 22 11 
- altri 22 11 
- Seda  ni-rape 22 11 
- Meringa  oleifera 
(«Drumsticks») 22 11 CH s N P IS 
12,6 
(') 
12,6 
(') 
12,6 
H 
8 
8 
(') A condizione  che  i prezzi  minimi  siano  rispettar). 
(2) Secondo  le condizioni  determinate  mediante  lo scambio  di lettere. JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
11,5 11,5 11,5 S 0 
9,2 9,2 9,2 S 0 
5,4 5,4 5,4 14 s 14 0 
12,6 12,6 12,6 12,6 0 12,6 0 
12,6 12,6 12,6 0 0 
a (2) (2) 
0 0 
17,6 17,6 17,6 17,6 s 20 0 
16 s 16 0 
0 0 0 6 s 12 0 
0 0 0 6 0 0 
19,2 19,2 19,2 19,2 0 0 
17,6 17,6 17,6 11 s 0 
17,6 17,6 17,6 s 0 
11 11 11 8,8 0 0 
11 11 11 8,8 0 0 
17,6 17,6 17,6 17,6 s 0 
11 11 11 8,8 0 15,4 0 
11 11 11 8,8 s 0 
11 11 11 8,8 s 15,4 0 
11 11 11 8,8 s 15,4 0 
11 11 11 0 s 0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC: FO 
20.02  H (segue) 
- Pimenti 
o peperoni 
dolci 
- Melanzane,  cetrioli, 
cetriolini,  zucche 
e zucchini 
- altri 
20.03  A: 
- Ananassi,  meloni 
e cocomeri 
- altre  frutta  delle  voci  e 
sottovoci-08.01,08.02  D, 
08.08  B, E e F e 08.09: 
- Fette  di pompelmi 
e di pomeli 
- altre 
- altri 
20.03  B: 
- Ananassi,  meloni  e 
cocomeri 
- altre  frutta  delle  voci  e 
sottovoci  08.01,  08.02  D. 
08.08  B, E e F e 08.09: 
- Fette  di pompimi 
e pomeli 
- altre 
- altri 
20.04  A 
20.04  B: 
- Ananassi,  meloni 
e cocomeri 
- altre  frutta  delle  voci 
esottovoci08.01, 
08.02  D,08.08B,EeF 
e 08.09 22 
22 
22 
26 
+ agr 
26 
+ agr 
26 
+ agr 
26 
+ agr 
26 
26 
26 
26 
0 
25 
+ agr 
25 
+ agr 11 
11 
11 JOR SYR RL D2 MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
11 
11 
11 11 
11 
11 11 
11 
11 8,8 
8,8 
8,8 
12 
h agr 
12 
l-agr 
12 
12 
8 
+ agr 5,2 
+ agr 
5,2 agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
agr 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
20.04  B I (segue) 
- altri 
20.04  B 11: 
- Ananassi,  meloni 
e cocomeri 
- altre  frutta  delle 
voci e sorto  voci 
08.01,  08.02  D, 08.08  B, 
E e F e 08.09 
- altri 
20.05  A I 
20.05  A 11 
20.05  B I: 
- di arance 
- altre 
20.05  B 11: 
- di arance 
- altre 
20.05  B 111: 
- di arance 
- altre 
20.05  C I a) 
20.05  C I h): 
- pelatine: 
- di ananassi,  di meloni 
e di cocomeri 
- di altre  frutta  delle 
voci e sottovoci  08.01, 
08.08  B, E e F 
e 08.09 
- altre JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÈ 
15 15 15 
13,5 
13,5 13,5 
13,5 13,5 
13,5 19 
+ agr 
19 
+ agr 
19 
12 
+ agr S 
S 
agr 
0 
agr 
agr 
agr 
agr 
0 
0 
0 agr 
0 
0 
agr 
0 
agr 
agr 
agr 
agr 
0 
0 
0 
agr 
agr 
agr 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
20.05  c: 1 b) (segue) 
- altre: 
- di ananassi,  di meloni 
e di cocomeri 
- di altre  frutta  delle 
voci e sottovoci  08.01, 
08.08  B, E e F 
e 08.09 
- altre 
20.05  C II: 
- Gelatine: 
- di ananassi,  di meloni 
e di cocomeri 
- di altre  frutta  delle 
voci e sotto  voci  08.01, 
08.08  B, E e F 
e 08.09 
- altre 
- altre: 
- di ananassi,  di meloni 
e di cocomeri 
- di altre  frutta  delle  voci 
e sottovoci  08.01, 
08.08  B, E e F 
e 08.09 
- altre 
20.05  C III: 
- Gelatine: 
- di ananassi, 
di meloni  * 
e di cocomeri JOR SYR RL DZ MA TN 
15 15 15 TR GR IL CY MAL LOMÉ 
agr agr 
12 agr agr 
+ agr 
agr agr 
S agr 
12 S agr 
+ agr 
S agr 
agr agr 
12 agr agr 
+ agi 
agr agr 
S 0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC FO CH SF 
20.05  C HI (segue) 
- di altre  frutta 
delle  voci  e sottovoci 
08.01,  08.08  B, E e F 
e 08.09 
- altre 
- altre: 
- di ananassi,  di 
meloni  e di cocomeri 
- di altre  frutta  delle 
voci e sottovoci  08.01, 
08.08  B, E e F 
e 08.09 
- Puree  di fichi 
- altri 
20.06  A I 
20.06  A II 
20.06  B I a) 1 
20.06  Bla)  2 
2Q.06  B I b) 1 aa) 
20.06  B I b) 1 bb) 
20.06  B I b) 2 aa) 
20.06  B I b) 2 bb) 
20.06  B I c) 1 
20.06  B I c) 2 
20.06  B I d) 1 aa) 11 
20.06  B I d) 1 aa) 22 
20.06  B I d) 1 bb) 11 
20.06  B I d) 1 bb) 22 
20.00"BI  d) 2 aa) 30 
30 
30 
30 
30 
30 
14,9 
16,9 
30,5 
32 
32 
+ agr 
32 
32 
+ agr 
32 
32 
+ agr 
32 
31,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
32 
+ agr 
31,8 
32 
32 
+ agr JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMK 
15 
15 
15 
15 
15 
15 15 
15 
15 
15 
15 
15 15 
15 
15 
15 
15 
15 12 
12 
12 
5,9 
6,7 
10 
10 
10 
+ agr 
10 
10 
+ agr 
10 
25 
+ agr 
25 
25 
+ 2 
ad 
S/Z 
25 
+ agr 
25 
25 
25 
+ agr 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
agr 
0 
2 
ad 
S/Z 
agr 
0 
0 
agr 
oo 
o 
Numero  della  tariffa 
doganale  comuni- TDC E FO A CH S N P IS SF 
20.06  BI d) 2 bb) 
20.06  B I e) 1 aa): 
- Ciliegie 
- Segmenti  di pompelmi 
e di pomeii 
- altre 
20.06  B 1 e) 1 bb): 
- Ciliegie 
- Segmenti  di pompelmi 
e di pomeii 
- altre 
20.06  B I e) 2 aa): 
- Ciliegie 
- altre 
20.06  B I e) 2 bb): 
- Ciliegie 
- altre 
20.06  B I f) 1 aa) 
20.06  B I f) 1 bb) 
20.06  B 1 f) 2 aa) 
20.06  B I f) 2 bb) 
20.06  B 11 a) 1 32 
31,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
31,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
31,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
32 
+ agr 
32 
+ agr 
32 
+ agr 
31,8 
31,8 
32 
32 
31,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
32 
+ agr 
31,8 
32 
0 JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL l.OMÉ 
25 
25 
+ 2 
ad 
S/Z 
25 
+ 2 
ad 
S/Z 
25 
+ agr 
25 
+ agr 
25 
25 
25 
+ 2 
ad 
S/Z 
25 
+ agr 
25 
25 2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
agr 
0 
agr 
0 
0 
0 
0 
2 
ad 
S/Z 
agr 
0 
0 
u» OJ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune ine E FO A CH S N P IS SF 
20.06  B II a) 2 
20.06  B li a) 3: 
- finemente  tritati 
- altre 
20.06  B II a) 4 
20.06  B II a) 5 aa) 
20.06  B II a) 5 bb) 
20.06  B II a) 6 aa) 
20.06  B II a) 6 bb) 
20.06  B II a) 7 aa): 
- Albicocche 
- altre 
20.06  B II a) 7 bb): 
- Albicocche 
- altre 19,6 
+ 2 
ad 
S/Z 
21 
+ 2 
ad 
S/Z 
21 
+ 2 
ad 
S/Z 
22 
+ 2 
ad 
S/Z 
22 
+ 2 
ad 
S/Z 
22 
20 
+ 2 
ad 
S/Z 
20 
22 
+ 2 
ad 
S/Z 
22 
+ 2 
ad 
S/Z 
22 
22 JOR SYR RI DZ MA TN TR GR IL CY MAL 1 OMK 
3,9 3,9 3,9 3,9 S 3,9 3,9 0 
+ 2 + 2 + 2 + 2 + 2 + 2 
ad ad ad ad ad ad 
S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z 
4,2 4,2 4,2 19 2 4,2 2 
+ 2 + 2 + 2 + 2 ad + 2 ad 
ad ad ad ad S/Z ad S/Z 
S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z 
19 2 2 
+ 2 ad ad 
ad S/Z S/Z 
S/Z 
18 S 2 + 2 ad 
ad S/Z 
S/Z 
S 0 
s 0 
2 2 
ad ad 
S/Z S/Z 
0 0 
17,6 17,6 17,6 2 17,6 2 
+ 2 + 2 + 2 ad ± 2 ad 
ad ad ad S/Z ad S/Z 
S/Z S/Z S/Z S/Z 
2 2 
ad ad 
S/Z S/Z 
17,6 17,6 17,6 0 17,6 0 
0 0 
© 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
20.06  B II a) 8: 
- Meloni  e 
cocomeri 
- altre  frutta  delle 
voci e sottovoci  08.01, 
08.08  B, E e F 
e 08.09 
Tamarindi 
(baccelli,  polpe) 
Pompelmi  e 
pomeli 
Arance  e limoni: 
- finemente  tritati 
altri 
Ciliegie,  prugne, 
fragole,  lamponi, 
mele  e 
cotogne 
- altre ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL l.OME 
8 
+ 2 
ad 
S/Z 
8 
+ 2 
ad 
S/Z 
4,3 
+ 2 
ad 
S/Z 
4,3 
+ 2 
ad 
S/Z 4,3 
+ 2 
ad 
S/Z 4,3 
+ 2 
ad 
S/Z 2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 4,3 
+ 2 
ad 
S/Z 
4,3 
+ 2 
ad 
S/Z 4,3 
+ 2 
ad 
S/Z + 2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH S N P IS 
20.06  B II a) 9 aa): 
- Macedonia  di frutta 
- Miscugli  di ananassi, 
di papaie  e di 
granadiglie 
- Miscugli  contenenti 
2 o più frutta 
delle  voci  e sorto-
voci 08.01,  08.08  B, E e F 
e 08.09, 
esclusi  i meloni 
e i cocomeri 
- altri 
20.06  B II a) 9 bb): 
- Macedonia  di frutta 
- Miscugli  di ananassi, 
di papaie  e di 
granadiglie 
- altre 20,9 
+ 2 
ad 
S/Z 
20,9 
+ 2 
ad 
S/Z 
20,9 
+ 2 
ad 
S/Z 
20,9 
+ 2 
ad 
S/Z 
21,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
21,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
21,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
(') Secondo  le condizioni  determinate  mediante  lo scambio di lettere. JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
9,4 9,4 9,4 2 9,4 9,4 2 
+ 2 + 2 + 2 ad + 2 + 2 ad 
ad ad ad S/Z ad ad S/Z 
S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z 
(x) (') (') n (') 
12 2 0 
+ 2 ad 
ad S/Z 
S/Z 
12 2 2 
+ 2 ad ad 
ad S/Z S/Z 
S/Z 
2 2 
ad ad 
S/Z S/Z 
9,8 9,8 9,8 2 9,8 9,8 2 
+ 2 + 2 + 2 ad + 2 + 2 ad 
ad ad ad S/Z ad ad S/Z 
S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z 
(') (') C) (') (*) 
2 0 
ad 
S/Z 
2 2 
ad ad 
S/Z S/Z 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC E FO A CH S N P IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
20.06  B II b) 1 0 
20.06  B II b) 2 19,6 
+ 2 
ad 
S/Z 3,9 
+ 2 
ad 
S/Z 3,9 
+ 2 
ad 
S/Z 3,9 
+ 2 
ad 
S/Z 3,9 
+ 2 
ad 
S/Z S 3,9 
+ 2 
ad 
S/Z 3,9 
+ 2 
ad 
S/Z 0 
20.06  B II b) 3: 
- finemente  tritati 21,8 
+ 2 
ad 
S/Z 4,3 
+ 2 
ad 
S/Z 4,3 
+ 2 
ad 
S/Z 4,3 
+ 2 
ad 
S/Z 20 
+ 2 
ad 
S/Z 2 
ad 
S/Z 4,3 
+ 2 
ad 
S/Z 2 
ad 
S/Z 
- altri 21,8 
+ 2 
ad 
S/Z 20 
+ 2 
ad 
S/Z 2 
ad 
S/Z 2 
ad 
S/Z 
20.06  B II b) 4 24 
+ 2 
ad 
S/Z 19 
+ 2 
ad 
S/Z s 2 
ad 
S/Z 
20.06  B II b) 5 aa) 24 
+ 2 
ad 
S/Z s 0 
20.06  B II b) 5 bb) 24 s u 
20.06  B II b) 6 aa) 22 
+ 2 
ad 
S/Z 2 
ad 
S/Z 2 
ad 
S/Z 
20.06  B II b) 6 bb) 22 0 0 
20.06  B II b) 7 aa) 11 22 
+ 2 
ad 
S/Z 2 
ad 
S/Z 2 
ad 
S/Z 
20.06  B II b) 7 aa) 22 24 
+ 2 
ad 
S/Z 2 
ad 
S/Z 2 
ad 
S/Z 
20.06  B II b) 7 bb) 11 22 0 0 
20.06  B II b) 7 bb) 22 24 0 0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comuni TDC E FO A CH S N P IS 
20.06  B 11 b) 8: 
- Meloni  e cocomeri 
- altre  frutta  delle  voci  e 
sottovoci  08.01, 
08.08  B, E e F e 08.09 
- Pompelmi  e pomeli: 
- Arance  e limoni: 
- finemente  tritati 
- altre 
- Ciliegie,  prugne, 
fragole,  lamponi, 
mele  e 
cotogne 
- altre 
20.06  B 11 h) 9 aa): 
- Macedonia  di frutta 24 
+ 2 
ad 
S/Z 
24 
+ 2 
ad 
S/Z 
24 
+ 2 
ad 
S/Z 
24 
+ 2 
ad 
S/Z 
24 
+ 2 
ad 
S/Z 
24 
+ 2 
ad 
S/Z 
24 
+ 2 
ad 
S/Z 
15 
+ 2 
ad 
S/Z 
(') Siu>ndi>  le condizioni  determinare  mediante  lo scambio  di lettere. JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL I.OMI' 
S 2 
ad 
S/Z 
8 S 2 
+ 2 ad 
ad S/Z 
S/Z 
4,8 S 4,8 4,8 2 
+ 2 + 2 + 2 ad 
ad ad ad S/Z 
S/Z S/Z S/Z 
4,8 4,8 4,8 2 4,8 2 
+ 2 + 2 + 2 ad + 2 ad 
ad ad ad S/Z ad S/Z 
S/Z S/Z S/Z S/Z 
2 2 
ad ad 
S/Z S/Z 
2 2 
ad ad 
S/Z S/Z 
S 2 
ad 
S/Z 
6,7 6,7 6,7 2 6,7 6,7 2 + 2 + 2 + 2 ad + 2 + 2 ad ad ad ad S/Z ad ad S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z S/Z 
(') (*) (x) (') (') 
Numero  della  tariffa 
FDC doganale  comune FDC 
- Miscugli  di ananassi, 
di papaie  e di 
granadiglie 15 
+ 2 
ad 
S/Z 
• Miscimli  conti  IH un 
2 o più  trutta  delle 
voci e sottovoci 
08.01,  08.08  B, 
E e F c 08.09, 
esclusi  i meloni 
e i cocomeri 15 
+ 2 
ad 
S/Z 
- altre 15 
+ 2 
ad 
S/Z 
20.06  B 11 b) 9 bb): 
- Macedonia  di frutt.; 23,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
- Miscugli  di ananassi, 
di papaie  e di 
granadiglie 23,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
- altre 23,8 
+ 2 
ad 
S/Z 
(') Si\<>nd<>  le condizioni  detcrminate  mediante  lo scambio  di li lettore. JOR SYR RL DZ MA TN TR 
12 
+ 2 
ad 
S/Z 
12 
+ 2 
ad 
S/Z 
10,7 
+ 2 
ad 
S/Z 
(') 10,7 
+ 2 
ad 
S/Z 
(') 10,7 
+ 2 
ad 
S/Z 
H GR 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z IL 
2 10,7 10,7 
ad + 2 + 2 
S/Z ad ad 
S/Z S/Z 
(') (*) CY MAL I.OMf 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
2 
ad 
S/Z 
z 
n 00 
00 
Cn 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 11)1 E FO A C.H S N P 1S 
20.06  B 11 c) 1 aa): 
- Albicocche  dimezzate 
- Polpa  di albicocche 
- altre 
20.06  B II c) 1 bb): 
- Pesche  dimezzate 
(comprese  le pesche 
noci) 
- altre 
20.06  B II eli ce) 
20.06  B II c) 1 dd): 
- Ananassi,  meloni  e 
cocomeri 
- altre  frutta  delle 
voci e sottovoci  08.01, 
08.08  B, E e F 
e 08.09 
- Pompelmi  e pomeli: 
- Polpe 
- finemente  tritati 
- segmenti 
- altri 
- Arance,  mandarini  e 
limoni: 
- Polpe 
- finemente  tritati 
- altri 
- Polpe  di altri  agrumi 
- ai tri agrumi,  finemente 
tritati 
- Ciliegie,  fragole, 
lamponi,  mele  e 
cotogne 
- altre 17 
17 
17 
19 
19 
21 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
23 • 
(») Vedi  allegato  li. ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL (V MAL LOMH 
8,5 8,5 8,5 13,6 0 13,6 0 
17 
CM 17 
ti\ 17 
/i\ 0 17 
(i\ 0 
\ 1 \ > t I 
0 ( ) 
0 
9,5 9,5 9,5 0 0 
0 0 
0 0 
s 0 
8 s 0 
13,8 13,8 13,8 4,6 s 13,8 4,6 0 
4,6 4,6 4,6 4,6 s 4,6 4,6 0 
4.6 4,6 4.6 4,6 s 4,6 4,6 0 
4,6 s 4,6 4,6 0 
13,8 13,8 13,8 0 13,8 0 
4,6 4,6 4,6 0 4,6 0 
0 0 
13,8 13,8 13,8 s 13,8 0 
4,6 4,6 4,6 s 4,6 0 
0 0 
s 0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TD( E FO A IH S N P IS SF 
20.06  B 11 c) 1 ee): 
- Miscugli  contenenti 
2 o più frutta  delle  voci  e 
sottovoci  08.01, 
08.08  B, E e F e 
08.09,  esclusi  i 
meloni  e i coco-
meri,  nei quali 
nessuna  delle 
frutta  componenti 
supera,  in peso, 
il 50 % del totale 
delle  frutta 
- altre 
20.06  B II c) 2 aa) 
20.06  B H c) 2 bh): 
- Ananassi,  meloni 
e cocomeri 
- altre  frutta  delle 
voci e sottovoci 
08.01,  08.08  B, 
E e F e 08.09 
- Pompelmi  e pomeli: 
- finemente  tritati 
- segmenti 
- altri 
- Arance,  mandarini 
e limoni: 
- finemente  tritati 
- altri 
- altri  agrumi,  finemente 
tritati 
- Albicocche  e pesche 
(compresi  li pesche 
noci): 
- dimezzate 
- altre 
- Ciliegie,  prugne, 
fragole,  lamponi, 
mele,  cotogne  e 
miscugli  di 
frutta 23 
23 
21 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
23 1 JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL IOMÉ 
12 
4,6 
4,6 
4,6 
4,6 
11,5 4,6 
4,6 
4,6 
4,6 
11,5 4,6 
4,6 
4,6 
4,6 
1,5 4,6 
4,6 
4,6 4,6 
4,6 
4,6 
4,6 
4,6 4,6 
4,6 
4,6 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
20.06  Bile)  2 bb) (segue) 
- Miscugli  contenenti 
2 o più frutta  delle 
voci e sottovoci 
08.01,  08.08  B, E e F 
e 08.09,  esclusi  i meloni 
e i cocomeri,  nei 
quali  nessuna 
delle  frutta 
componenti  supe-
ra, in peso,  il 
50%  del totale 
delie  frutta 
- altri  miscugli 
- altre 
20.07  A I a): 
- aventi  tenore,  in 
peso,  di zuccheri 
addizionati  superiore 
a 30% 
- Mosti  d'uva 
- altri 
- altri 
- Mosti  d'uva 
- altri 
20.07  AI b) 1: 
- Mosti  d'uva 
- altri 
20.07  A I b) 2: 
- Mosti  d'uva 
- altri 
20.07  A 11 a) 
20.07  A II b) 1 
20.07  A II b) 2 
20.07  A III a): 
- di ananassi 
- di meloni  e di 
cocomeri KT JOR SVR RL DZ MA TN TR GR CY MAL. LOMK 
12 
agr 
Q 
agr agr 
agr 
0 
agr 
0 
0 
0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC FO ( H SF 
20.07  A 111 a) (segue) 
- di  altre  frutta  delle 
voci  e sottovoci  08.01, 
08.08  B, E e F e 
08.09  42 
- di  arance  42 
- di  pompelmi  e di 
pomeli  42 
- di  altri  agrumi  42 
- di  altre  frutta  42 
20.07  A III b) 1: 
- di  ananassi 
- di  meloni  e di 
cocomeri 
- di  altre  frutta  delle 
voci  e sottovoci  08.01, 
08.08  B.EcFc 
08.09 
- dì  arance 
- di  pompelmi  e 
di pomeli 
- di  altri 
agrumi 
- di altre  frutta 
20.07  A III b) 2: 
- di  ananassi 
- di meloni  e di 
cocomeri 
- di  altre  frutta  delle 
voci  e sottovoci  08.01, 
08.08  B, E e F e 
08.09 
- di  arance 
- di pompelmi  e di 
pomeli 42 
+ agr 
42 
+ agr 
42 
+ agr 
42 
+ agr 
42 
+ agr 
42 
+ agr 
42 
+ agr 
42 
42 
42 
42 
42 JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL ( Y MAL 1 OMI 
15 0 15 0 
12,6 12,6 12,6 0 12,6 12,6 0 
< 
12,6 12,6 12,6 12,6 0 12,6 12,6 0 
16,8 16,8 16,8 0 16,8 0 
0 0 
s agr 
agr agr 
15 agr 15 agr 
+ agr + agr 
12,6 12,6 12,6 agr 12,6 12,6 agr 
+ agr + agr + agr + agr + agr 
12,6 12,6 12,6 12,6 agr 12,6 12,6 agr 
+ agr + agr + agr + agr + agr + agr 
16,8 16,8 16,8 agr 16,8 agr 
+ agr + agr + agr + agr 
agr agr 
S 0 
0 0 
15 0 15 0 
12,6 12,6 12,6 0 12,6 12,6 0 
12,6 12,6 12,6 12,6 0 12,6 12,6 0 
Numero  dilla  tariffa 
doganale  comune 
20.07  A 111 b) 2 (seguo) 
- di altri  agrumi 42 
- di altre  frutta 42 
20.07  B 1 a) 1 aa) 11 : 
- Mosti  d'uva 28 
- altri 28 
20.07  Bla)!  aa)  22: 
- Mosti  d'uva 28 
- altri 28 
20.07  B 1 a) 1 bb) 11: 
- Mosti  d'uva 28 
- altri 28 
20.07  B 1 a) 1 bb) 22: 
- Mosti  d'uva 28 
- altri 28 
20.07  Bla)  2 aa) 24 
20.07  Bla)  2 bb) 25 
20.07  Bla)  3 25 
20.07  B I b) 1 aa) 11 : 
- Mosti  d'uva 28 
+ agr 
- altri 28 
+ agr 
20.07  B 1 b) 1 aa) 22: 
- Mosti  d'uva 28 
- altri 28 
20.07  BIb)  1 bb) 11: 
- Mosti  d'uva 28 
+ agr 
- altri 28 
+ agr 
20.07  B 1 b) 1 bb) 22: 
- Mosti  d'uva 28 
- altri 28 
20.07  BIb)  2 aa) 24 
+ agr JOR SYR RL DZ 
16,8 MA 
16,8 TN 
16,8 T% GR IL CY MAL 1 OMÉ 
0 16,8 0 
0 0 
0 0 
0 
0 
0 0 
0 
0 
0 0 
0 0 
0 0 
agr 
agr agr 
0 
agr 
agr agr 
0 
agr agr 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune  TDC. 
20.07  B I b) 2 bb) 
20.07  B I b) 2 ce) 
20.07  B I b) 3 aa) 
20.07  B I b) 3 bb) 
20.07  B I b) 3 cc) 
20.07  B I b) 4 aa) 
20.07  B 1 b) 4 bb) 
20.07  B II a) 1 
20.07  B II a) 2 
20.07  B II a) 3 aa): 
- di limoni 
- di altri 
agrumi 
20.07  B II a) 3 bb): 
- di limoni 
- di altri 
agrumi 
20.07  B II a) 4 aa) 
20.07  B II a) 4 bb) 
20.07  B II a) 5 aa) 
20.07  B II a) 5 bb) 
20.07  B II a) 6 aa): 
- di albicocche  e di pesche 
- di ananassi,  di meloni 
e di cocomeri 
- di altre  frutta  delle 
voci e sottovoci  08.01, 
08.08  B, EeFeoS.ii" 
- di altre  frutta 
20.07  B II a) 6 bb): 
- di albicocche  e di pesche 
- di ananassi,  di meloni 
e di cocomeri ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL 1 OMÉ 
0 0 
0 0 
agr agr 
0 0 
0 0 
agr agr 
0 0 
5,7 5,7 5,7 0 5,7 5,7 0 
4,5 4,5 4,5 4,5 0 4,5 4,5 8 0 
0 0 
7,2 7,2 13 0 7,2 13 0 
0 0 
7,6 7,6 7,6 13 0 7,6 13 0 
S 0 
S 0 
0 8 0 
0 8,4 0 
0 0 
17 0 17 0 
10 0 10 0 
17 0 17 0 
0 0 
18 0 18 0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TP( 
20.07  B II a) 6 bb)  (segue) 
- di  altre  frutta  delle 
voci  e sotto  voci  08.01, 
08.08  B, E e F 
e 08.09 
di altre  frutta 
20.07  B II a) 7 aa)  11 
20.07  B II a) 7 aa)  22 
20.07  B II a) 7 bb)  11: 
- Miscugli  contenenti, 
isolatamente  o insieme, 
più del  25 % di succo 
d'uva,  di agrumi, 
di ananassi,  di mele, 
di pere,  di pomodori,  di 
albicocche  o di pesche 
- altri 
20.07  B Il a) 7 bb)  22: 
- Miscugli  contenenti, 
isolatamente  o insieme, 
più del  25%  di succo 
d'uva,  di agrumi,  di 
ananassi,  di mele,  di 
pere,  di pomodori,  di 
albicocche,  o di pesche 
- altri 
20.07  B II b) 1 aa) 
20.07  B II b) 1 bb) 
20.07  B II b) 2 aa) 
20.07  B II b) 2 bb) 
20.07  B H b) 3 aa) 
20.07  B II b) 3 bb) 
20.07  B II b) 3 ce) 
20.07  B II b) 4 aa) 
20.07  B II b) 4 bb) 
20.07  B II b) 4 cc) 22 
22 
19 
20 
21 
21 
22 
22 
19 
+ agr 
19 
15 
+ agr 
15 
18 
+ agr 
18 
19 
18 
+ agr 
18 
19 JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL 1 OMf 
10 0 10 0 
18 0 18 0 
0 0 
0 0 
0 0 
17 0 17 0 
0 0 
18 0 18 0 
5,7 5,7 5,7 agr 5,7 5,7 agr 
+ agr + agr + agr + agr + agr 
5,7 5,7 5,7 0 5,7 5,7 0 
4,5 4,5 4,5 4,5 agr 4,5 4,5 8 agr 
+ agr + agr + agr + agr + agr + agr + agr 
4,5 4,5 4,5 4,5 0 4,5 4,5 8 0 
agr agr 
0 0 
0 0 
14 agr 14 agr 
+ agr + agr 
14 0 14 0 
15 0 15 0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH S N P IS SF 
20.07  B II b) 5 aa) 
20.07  B II b) 5 bb) 
20.07  B II b) 5 cc) 
20.07  B II b) 6 aa) 
20.07  B II b) 6 bb) 
20.07  B II b) 6 cc) 
20.07  B II b) 7 aa): 
- di albicocche  e di pesche 
- di ananassi,  di meloni 
e di cocomeri 
- di  altre  frutta  delle 
voci  e sottovoci  08.01, 
08.08  B, E e F 
c 08.09 
- altri 
20.07  B II b) 7 bb): 
- di albicocche  e di pesche 
- di ananassi,  di meloni 
e di cocomeri 
- di  altre  frutta  delle 
voci  e sottovoci  08.01, 
08.08  B, E e F 
e 08.09 
- altri 
20.07  B II b) 7 cc): 
- di albicocche  e di pesche 
- di ananassi,  di meloni 
e di cocomeri 
- di  altre  frutta  delle 
voci  e sottovoci  08.01. 
08.08  B, E e F 
e 08.09 
- nitri 19 
+agr 
19 
20 
20 
+ V 
20 
21 
21 
+ agr 
21 
+ agr 
21 
+#* 
21 
tafr 
21 
21 
21 
21 
22 
22 
22 
22 t JOR SYR RL DZ MA TN TR 
17 
+ agr 
10 
+ agr 
17 
f agr 
17 
10 
17 
18 
10 
18 GR 
S 
S 
S 
agr 
0 
0 
agr 
agr 
agr 
agr 
0 
0 IL 
8 
+ agr 
8 
8,4 CY MAL 
17 
+ «r 
io 
+ *gr 
17 
+ agr 
17 
10 
17 
18 
10 
18 l.OMF 
0 
0 
0 
agr 
0 
0 
agr 
agr 
agr 
0 
0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 1 D( E FO A CH S N P IS SF 
20.07  B II b) 8 aa) 11 
20.07  B II b) 8 aa) 22 
20.07  B II b) 8 aa) 33 
20.07  B 1.1 b) 8 bb)  11: 
- Miscugli  contenenti, 
isolatamente  o insieme, 
più del 25 % di succo 
d'uva,  di agrumi,  di 
ananassi,  di mele,  di 
pere,  di pomodori,  di 
albicocche  o di pesche: 
- Miscugli  di ananassi, 
di papaie  e di 
granadiglie 
- altri 
- altri 
- Miscugli  di ananassi, 
di papaie  e di 
granadiglie 
- altri 
20.07  B II b) 8 bb)  22: 
- Miscugli  contenenti, 
isolatamente  o insieme, 
più del 25 % di 
succo  d'uva,  di agrumi, 
di ananassi,  di mele, 
di pere,  di pomodori,  di 
albicocche  o di pesche 
- altri 
20.07  B 11 b) 8 bb)  33: 
- Miscugli  contenenti, 
isolatamente  o insieme, 
più del 25 % di succo 
d'uva,  di agrumi,  di 
ananassi,  di mele,  di 
pere,  di pomodori,  di 
albicocche  e o di pesche 
- altri 19 
+ agr 
W 
20 
21 
+ agr 
21 
+ agr 
21 
4-agr 
21 
+ agr 
21 
21 
22 
22 ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL l.OMÉ 
agr 
0 
0 agr 
0 
0 
17 
+ agr 
17 
+ agr agr 
agr 
agr 
agr 17 
+ agr 
17 
+ agr 0 
agr 
0 
agr 
17 17 
18 18 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune rrx E FO A CH S N p IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL l.OMK 
[21.01] 
21.02  A 18 7,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
21.02  B 12 4,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
21.02  C 1 18 7,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
21.02  CU 8 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 21.02  CU 
f mob 
21.02  D 1 22 8,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
21.02  D 11 14 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 21.02  D 11 
f mob 
21.03  A 1 8 3,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
21.03  AH 4 1,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
21. 03 B 15,8 6,3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
21.04  A 0 
21.04  B 17,8 7,1 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
21.04  C: 
- contenenti  pomodori 17,3 6,9 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
- altri 17,3 6,9 6 6 6 6 6 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
21.05  A: 
- contenenti  pomodori 18 7,2 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5,4 5,4 0 
- altri 18 7,2 6 6 6 6 6 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5,4 5,4 0 
21.05  B 22 8,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
21.06  A 1 17 6,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
21.06  A 11 15 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 5 mob 21.06  A 11 
+ mot + mob 
21.06  A III 23 9,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
21.06  Bl 13 V 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
21.06  B II 8 3,2 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
21.06  c: 9,5 3,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
21.07  A I 12,4 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 4 mob mob mob 21.07  A I 
+ mot +• mob r 
21.07  A II 13 
• f mot mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 4 mob mob mob 
21.07  A III 13 + mot r 
f mot mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 4 mob mob mob 
21.07  B l 12,6 + mot r 
f mot mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
r mob mob 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TP( E FO A CH S N P 1S SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMf 
21.07  B II 13 
+ mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
r mob mob 
21.07  C 13 
+ mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
r mob mob 
21.07  D 13 
-t-mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
r mob mob 
21.07  E 13 
f mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/net mob 
max 
25 
U R 
100 
kg/net mob 
max 
25 
U R 
100 
kg/net mob 
max 
25 
U/k 
100 
kg/net mob 
max 
25 
U/R 
100 
kg/net mob 
max 
25 " 
U/R 
100 
kg/net mob 
max 
2: 
U R 
100 
kg/net mob 
max 
25 
U/R 
100 
kg/net mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/net mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/net mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/net mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/net mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/net mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/net mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/net 6,5 
+ mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/net mob 
r 
max 
35 
U/R 
100 
kg/net mob 
max; 
35 
U/R 
100 
kg/net mob 
max 
35 
U/R 
100 
kg/net 
21.07  F I agr agr 
21.07  F II agr agr 
r 
21.07  FUI agr agr 
21.07  F IV agr agr 
21.07  G I a) 1: 
- Idrolisciti  di proteine; 
autolisciti  di lievito 
- altre 20 
20 8 
8 6 6 6 6 6 6 6 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 
21.07  G I a) 2 aa): 
- Patate  dolci  per l'alimen-
tazione  umana,  preparate 
o conservate  ma non 
con lo zucchero  né 
con lo sciroppo 
- altre 13 
fmob 
13 
f mob mob 
mob mob 
mob mob 
mob mob 
mob mob 
mob mob 
mob mob 
mob mob 
mob mob 
mob mob 
mob mob 
mob mob 
mob mob 
mob mob 
mob 6,5 
+ mob mob 
r 
mob 
r mob 
mob mob 
mob 
21.07  G I a) 2 bb): 
- Patate  dolci  per l'ali-
mentazione  umana,  pre-
parate  o conservate  ma 
non con  lo zucchero  né con 
lo sciroppo 13 
t mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 6,5 
+ mob mob 
r mob mob 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
21.07  Già)  2 bb) (segue) 
- Prodotti  cosiddetti  «semole 
di frumento  fiulgur», 
costituiti  da semi  par-
zialmente  mondati 
o imperfettamente 
macinati,  contenente 
ancora  una  lieve  quantità 
di semi  interi. 
Tali prodotti  hanno  inoltre 
subito  un trattamento 
termico  (precottura) 
- altre 
21.07  Gì a) 2 cc): 
- Prodotti  cosiddetti  «semole 
di frumento  Bulgur», 
costituiti  da semi  parzial-
mente  mondati  o imper-
fettamente  macinati, 
contenenti  ancora  una 
lieve  quantità  di semi 
interi.  Tali  prodotti  hanno 
inoltre  subito  in tratta-
mento  termico  (precottura) 
- altre 
21.07  GIb)  1 
21.07  G I b) 2 aa): 
- Patate  dolci  per l'ali-
mentazione  umana,  pre-
parate  o conservate  ma 
non con lo zucchero  né 
con lo sciroppo 
- altre 
21.07  GIb)  2 bb): 
- Patate  dolci  per l'ali-
mentazione  umana,  pre-
parate  o conservate  ma 
non con lo zucchero 
né con lo sciroppo TDC 
13 
• mot 
13 
+ mot 
13 
K mot 
13 
f mob 
13 
#-mob 
13 
t-mob 
13 
f mob 
13 
f mot FO 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob CH 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob N 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob SF 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob ET 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob JOR 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob SYR 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob RL 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob DZ 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob MA 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob TN 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob TR 
6,5 
+ mob 
6,5 
+ mob 
6,5 
+ mob 
6,5 
+ mob GR 
mob 
r 
mob 
r 
mob 
r 
mob 
r 
mob 
r 
mob 
r 
mob 
mob 
r IL CY MAL LOME 
mob 
mob mob 
mob 
mob 
mob 
mob mob 
mob 
mob 
mob 
mob mob 
mob 
mob mob 
Numero  della  tariffa TDC ÌOMÉ doganale  comune TDC E FO A CH S N P IS SE ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL ÌOMÉ 
21.07  G 1 b) 2 bb)fsegm'J 
- altre 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob - altre 
t mot r 
21.07  G I b) 2 cc): 
- Semi  di granturco  frantu-
mati,  cotti  nell'acqua  sotto 
pressione,  con  aggiunta  di 
estratti  di malto,  di zucche-pressione,  con  aggiunta  di 
estratti  di malto,  di zucche-
ro e di sale  ed essiccati,  da 
utilizzare  come  prodotti  in-
termedi  per la fabbricazione 
di comflakes  e di prepara-
zioni  similari 13 
+ mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 6,5 
+ mob mob 
r mob mob 
- altre 13 
H mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
r mob mob 
21.07  G I c) 1 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 21.07  G I c) 1 
f mob r 
21.07  G 1 c) 2 aa) 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 21.07  G 1 c) 2 aa) 
••mob r 
21.07G  le) 2 bb) 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 21.07G  le) 2 bb) 
Unob r 
21.07  G 1 c) 2 cc): 
- Semi  di granturco  frantu-
mati,  cotti  nell'acqua  sotto 
pressione,  con  aggiunta  di 
estratti  di malto,  di zucche-
ro e di sale  ed essiccati,  d.i 
utilizzare  come  prodotti 
intermedi  per  la fabbrica-
zione  di comflakes  e di 
preparazioni  similari 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 6,5 mob mob mob preparazioni  similari 
f mob + mob r 
- altre 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob - altre 
f mob r 
21.07  GId) 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 21.07  GId) 
f mób r 
21.07  G I e): 
- Preparazioni  alimentari 
consistenti  in miele 
naturale  arricchito  con 
«gelatina  reale  di api» 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 6,5 mob mob mob «gelatina  reale  di api» 
f mob + mob r 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH S N P IS SF F.T JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
21.07  G I e) (segue) 
- altre 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
f mob r 
21.07  Gif): 
- Preparazioni  alimentari 
consistenti  in miele 
naturale  arricchito  con 
«gelatina  reale  di api» 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 6,5 mob mob mob «gelatina  reale  di api» 
f mob + mot r 
- altre 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob* 
+ mob r 
21.07  GII 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
+ mob r 
21.07  GIII 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
+ mob r 
21.07  G IV 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
f mob r 
21.07  GV 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
4- mob r 
21.07  G VI a) 1: 
- in imballaggi  imme-
diati di contenuto 
netto  inferiore  o uguale 
a 1 kg 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
fmob r 
- altre 13 6 6 6 6 6 6 6 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
f- mob f- mob f mob +• mob +• mob + mob + mob + mob r 
21.07  G VI a) 2: 
- in imballaggi  imme-
diati di contenuto 
netto  inferiore  o uguale 
mob a 1 kg 13 mob mob mob rtiob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob a 1 kg 
t-mob r 
- altre 13 6 6 6 6 6 6 6 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
1- mob + mob + mob + mob + mob + mob + mob + mob r 
21.07  G VI b) 1: 
- in imballaggi  imme-
diati di contenuto  netto 
inferiore  o uguale 
a 1 kg 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob a 1 kg 
f mob r 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC; F. FO A CH S N p IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL 1 (IMF. 
21.07  G VI b) 1 (segue) 
- altre 13 6 6 6 6 6 6 6 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
f mob + mob + mob + mob + mob + mob + mob + mob r 
21.07  G VI b) 2: 
— in imballaggi  imme-
diati  di contenuto  netto 
inferiore  o uguale 
a 1 kg 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob a 1 kg 
f mob r 
- altre 13 6 6 6 6 6 6 6 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
f mob + mob + mob + mob + mob + mob + mot + mofc r 
21.07  G VI c): 
- in imballaggi  imme-
diati  di contenuto  netto 
inferiore  o uguale 
a 1 kg 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
+ mob r 
- altre 13 6 6 6 6 6 6 6 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
+ mob + mob + mob + mob + mob + mob + mob + mob r 
21.07  G VII a) 1: 
- in imballaggi  imme-
diati  di contenuto  netto 
inferiore  o uguale 
a 1 kg 13 a 1 kg 
+ mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
- altre 13 6 6 6 6 6 6 6 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
+ mob + mob + mob + mob + mob + mob + mob + mob r 
21.07  G VII a) 2: 
- in imballaggi  imme-
diati  di contenuto  netto 
inferiore  o uguale 
mob mob a 1 kg 13 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob a 1 kg 
+ mob r 
- altre 13 6 6 6 6 6 6 6 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob - altre 
4-mob + mob + mob + mob + mob + mob + mob + mob r 
21.07  G VII b) 1: 
- in imballaggi  imme-
diati  di contenuto  netto 
inferiore  o uguale 
a 1 kg 
+- mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
- altre 13 6 6 6 6 6 6 6 mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
f mob + mob + mob + mob + mob + mob + mob + mot r 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC E FO A CH S N p IS SF ET JOR SYR RI DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
21.07  G VII  b) 2: 
- in imballaggi  imme-
diati  di contenuto  netto 
inferiore  o uguale 
a 1 kg 13 
f mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
- altre 13 
+ mob 6 
4- mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
r mob mob 
21.07  G Vili  a): 
- in imballaggi  imme-
diati  di contenuto  netto 
inferiore  o uguale 
a 1 kg 13 
+ mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
r mob mob 
- altre 13 
+ mob 6 
f mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
r mob mob 
21.07  G Vili  b): 
- in imballaggi  imme-
diati  di contenuto  netto 
inferiore  o uguale 
a 1 kg 13 
+ mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
- altre 13 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
r mob mob 
21.07  G IX: 
- in imballaggi  imme-
diati  di contenuto  netto 
inferiore  o uguale 
a 1 kg 13 
f mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob • mob 
r mob mob 
- altre 13 
t mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob 6 
+ mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
r mob mob 
22.01  A 4 1,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
22.01  B 0 
22.02  A: 
— contenenti  zucchero 
(saccarosio  o zucchero 
invertito) 15 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
— altre 15 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
22.02  B 8 
f mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob mob 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC FO CH 
22.03 
22.04 
22.05  A 
22.05  B 24 
40 
40 
U/R 
hi 
40 
U/R 
hi 9,6 10 10 10 10 10 10 
22.05  Cla): 
- Vini  di uve  fresche: 
- Vini  di Jumilla,  Priorato. 
Rioja  e Valdepenas 
- Verde  e Dio 
Vini con  denomina-
zione  di origine 
- altri 14,5 
ECU 
hi 
14,5 
ECU 
M 
14,5 
ECU 
hi 
14,5 
ECU 
hi 14,5 
ECU 
hi 
(') 
14,5 
ECU 
wn 
altri 14,5 
ECU 
hi 
22.05  CI  b): 
- Vini  di uve  fresche: 
- Vini  con  denomina-
zione  di origine 10,9 
ECU 
hi 
(') Vedi  allegato  II. 
(2) A condizione  che  il prezzo  di riferimento  sia rispettato. SF 
10 ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL 
0 0 0 0 0 0 7,2 7,2 
8 8 24 40 
U/R U/R U/R U/R 
hi hi hi hi 
(2) M (2) (*) 
8 8 24 40 
U/R U/R U/R U/R 
hi hi hi hi 
(2) (2) (2) (') 
2,9 2,9 2,9 
ECU ECU ECU 
hi hi hi 
M (a) <*) (') (4) (') 
2,9 2,9 2,9 8,7 14,5 14,5 3,6 
ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU 
hi hi hi hi hi hi hi 
a (3) m m (i) n (') 
14,5 
ECU 
hi 
(*> 
2,1 2,1 2,1 
ECU ECU ECU 
hi hi hi 
(*) (*) (3) (*) (2) IOMÉ n 00 
00 
à 
I t 8* 
f 1 
p 
4* 
00 
o 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A 
22.05  C I b) (segue) 
- altri 10,9 
ECU 
hi 
- altri 10,9 
ECU 
hi 
22.05  C II a): 
- Vini  di uve  fresche: 
- Vini  di Jumilla,  Priorato, 
Rioja  e Valdepenas 16,9 
ECU 
hi 16,9 
ECU 
hi 
(') 
- Dào 16,9 
ECU 
hi 
- Vini  con  denominazione 
di origine 16,9 
ECU 
hi 
- altri 16,9 
ECU 
hi 
- altri: 
- Vini  liquorosi 16,9 
ECU 
hi 
- altri 16,9 
ECU 
hi 
(') Vedi  allegato  II. 
(2) A condizione  che  il prezzo  di riferimento  sia rispettato. ET JOR SYR RL DZ 
2,1 
ECU 
hi 
(M m MA 
2,1 
ECU 
hi 
(2) 
3,3 
ECU 
hi 
c) m 
3,3 
ECU 
hi 
(J) TN 
2,1 
ECU 
hi 
(2) 
3,3 
ECU 
hi 
(*) (2) 
3,3 
ECU 
hi 
(2) 3,3 
ECU 
hi 
(') (2) 
3,3 
ECU 
hi 
(2) TR 
6,5 
ECU 
hi 
(2) GR 
10,9 
ECU 
hi 
10,9 
ECU 
hi 
10,1 16,9 
ECU ECU 
hi hi 
(2) (*> 
16,9 
ECU 
hi 
(') 
16,9 
ECU 
hi 
(') IL CY MAL I.OMÉ 
16,9 
ECU 
hi 
(') 
16,9 
ECU 
hi 
(') 4,2 
ECU 
hi 
(*) 
Z 
n 
00 
00 
3 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune rrx E FO A 
22.05  C U b): 
- Vini  di uve  fresche: 
- Vini  con  denominazione 
di origine 13,3 
ECU 
hi 
- altri: 
- Vini  liquorosi 13,3 
ECU 
hi 
- altri 13,3 
ECU 
hi 
- altri: 
- Vini  liquorosi 13,3 
ECU 
hi 
- altri 13,3 
ECU 
hi 
22.05  C 111 a) 1: 
- Vini  di Xeres 
- Vini  di Porto,  di Madera 
e moscatello  di Setubal 16,3 
ECU 
hi 
16,3 
ECU 
hi 16,3 
ECU 
hi 
(') 
- altri 16,3 
ECU 
hi 
(*) Vedi  allegato  II. 
(2) A condizione  che  il prezzo  di riferimento  sia rispettato. ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL .OMF 
2,6 
ECU 
hi 
(>) (2) 
2,6 
ECU 
hi 
(2) 
2,6 
ECU 
hi 
m 2,6 
ECU 
hi 
(2) 
2,6 
ECU 
hi 
(2) 
2,6 
ECU 
hi 
(») 2,6 
ECU 
hi 
H (J) 
2,6 
ECU 
hi 
(J) 
2,6 
ECU 
hi 
(') 3,9 
ECU 
hi 
(a) 
7,9 
ECU 
hi 
(2) 13,3 
ECU 
hi 
(') 
13,3 
ECU 
hi 
(') 
13,3 
ECU 
hi 
(l) 
13,3 
ECU 
hi 
(') 13,3 
ECU 
hi 
H 
13,3 
ECU 
hi 
(') 
P 
* 
§ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A 
22.05  C 111 a) 2: 
- Vini  di uve  fresche: 
- Vini  di Jumilla,  Priorato, 
Rioja  e Valdepenas 
- Vini  di Malaga 
- altri: 
- Vini  liquorosi 20,6 
ECU 
hi 
20,6 
ECU 
hi 
20,6 
ECU 
hi 20,6 
ECU 
hi 
(') 
20,6 
ECU 
hi 
(*) 
- altri 20,6 
ECU 
hi 
- altri: 
- Vini  di Malaga 
- altri: 
- Vini  liquorosi 20,6 
ECU 
hi 
20,6 
ECU 
hi 20,6 
ECU 
hi 
(') 
- altri 20,6 
ECU 
hi 
22.05  C III b) 1: 
- Vini  di Xeres 13,3 
ECU 
hi 13, 
ECU 
hi 
ti\ 
- altri 13,3 
ECU 
hi K ) 
(') Vedi  allegato  IL 
(2) A condizione  che il prezzo  di riferimento  sia rispettato. SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR CR IL CY MAL IOMÉ 
4,1 
ECU 
hi 
m 
4,1 
ECU 
hi 
(J) 4,1 
ECU 
hi 
(3) 
4,1 
ECU 
hi 
(') 12,3 
ECU 
hi 
(3) 
12,3 
ECU 
hi 
(a) 20,6 
ECU 
hi 
(') 
20,6 
ECU 
hi 
(»> 20,6 
ECU 
hi 
(>) 5,1 
ECU 
hi 
(:) 
5,1 
ECU 
hi 
(') 
20,6 
ECU 
hi 
(') 
20,6 
ECU 
hi 
C) 20,6 
ECU 
hi 
(') 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune T1K FO LH SF 
22.05  C III b) 2 
22.05  C III b) 3: 
— Vini  di uve  fresche: 
- Vini  liquorosi 14,5 
ECU 
hi 
16,9 
ECU 
hi 
- altri 
altri: 
- Vini  liquorosi 16,9 
ECU 
hi 
16,9 
ECU 
hi 
- altri 16,9 
ECU 
hi 
22.05  c: IV a) 1: 
— Vini  di Xeres 
Vini di Porto,  di Madera 
moscatello  di Sebutal 
- altri 
22.05  C IV a) 2: 
- Vini  di uve  fresche: 
- Vini  di Malaga 17,5 
ECU 
hi 
17,5 
ECU 
hi 
17,5 
ECU 
hi 
23 
ECU 
hi 17,5 
ECU 
hi 
n 
17,5 
ECU 
hi 
(*> 
23 
ECU 
hi 
(») 
(1) Vedi  allegato  II. 
(2) A condizione  che  il prezzo  di riferimento  sia rispettato. JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL t.Y MAL LOME O 
§ 
3,3 
ECU 
hi 
(2) 
3,3 
ECU 
hi 
(a) 3,3 
ECU 
hi 
(') 
3,3 
ECU 
hi 
(') 10,1 
ECU 
hi 
(:) 
10,1 
ECU 
hi 
(') 16,9 
ECU 
hi 
(') 
16,9 
ECU 
hi 
0) 
16,9 
ECU 
hi 
(») 
16,9 
ECU 
hi 
e1> 16,9 
ECU 
hi 
(*) 
16,9 
ECU 
hi 
(') I I 
f 
P 
oo 
o 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC FO CH 
22.05  ( IV  a) 2 (segue) 
- altri: 
- Vini  liquorosi 23 
ECU 
hi 
- altri 23 
ECU 
hi 
altri: 
- Vini  di Malaga 
altri: 
- Vini  liquorosi 23 
ECU 
hi 
23 
ECU 
hi 23 
ECU 
hi 
(*> 
altri 23 
ECU 
hi 
22.05  c; IV b) 1 : 
- Vini  di Xeres 
- altri 
22.05  C IV  h) 2 14,5 
ECU 
hi 
14,5 
ECU 
hi 
15,7 
ECU 
hi 14,5 
ECU 
hi 
(») 
14,5 
ECU 
hi 
(*) 
(') Vedi  allegato  II. 
(2) A condizione  che il prezzo  di riferimento  sia rispettato. ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMf. 
4,6 
ECU 
hi 
(:) 
4,6 
ECU 
hi 
(2) 4,6 
ECU 
hi 
(2) 
4,6 
ECU 
hi 
m 13,8 
ECU 
hi 
(') 
13,8 
ECU 
hi 
(2) 23 
ECU 
hi 
0) 
23 
ECU 
hi 
(') 
23 
ECU 
hi 
(*) 
23 
ECU 
hi 
(') 23 
ECU 
hi 
(l) 5,7 
ECU 
hi 
(J) 
5,7 
ECU 
hi 
(') 
23 
ECU 
hi 
(*) 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC 
22.05  c: IV b) 3: 
- Vini  di uve fresche: 
- Vini  liquorosi 
- altri 
- altri: 
- Vini  liquorosi 
- altri 23 
ECU 
hi 
23 
ECU 
hi 
23 
ECU 
hi 
23 
ECU 
hi 
22.05  C V a): 
- Vini  di uve fresche 
altri 
22.05  C V b): 
- Vini  di uve fresche 
- altri 1,93 
ECU 
% hi 
H-12,1 
ECU 
hi 
1,93 
ECU 
% hi 
f 12,11 
ECU 
hi 
1,93 
ECU 
% hi 
1,93 
ECU 
% hi 
(J) Vedi  allegato  II. 
(2) A condizione  die il prezzo  di riferimento  sia rispettato. ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY 
4,6 4,6 13,8 23 23 
ECU ECU ECU ECU ECU 
hi hi hi hi hi 
(*) (3) (') (») (*) 
4,6 4,6 13,8 23 
ECU ECU ECU ECU 
hi hi hi hi 
<*> (') (J) (') 
23 23 
ECU ECU 
hi hi 
(*> (*) 
23 
ECU 
hi 
(') 
0,3 0,3 1,1 1,93 
ECU ECU ECU ECU 
% hi % hi % hi % hi 
+ 2,4 + 2,4 + 7,2 + 12,1 
ECU ECU ECU ECU 
hi hi hi hi 
a (2) (2) 0) 
1,93 
ECU 
% hi 
+ 12,1 
ECU 
hi 
n 
0,3 0,3 1,10 1,93 
ECU ECU ECU ECU 
% hi % hi % hi % hi 
(=) (') (2) (*) 
1,93 
ECU 
% hi 
(J) MAL lOMf Z 
n 00 
oo 
i I R* 
I I 
! 
p 
4* 
oo o 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TD( E FO A CH S N p IS 
22.06  A I 17 
U/R 
hi 6,8 
U/R 
hi 0 0 0 0 0 0 
22.06  A H 14 
U/R 
hi 5,6 
U/R 
hi 0 0 0 0 0 0 
22.06  B 1 19 
U/R 
hi 7,6 
U/R 
hi 0 0 0 0 0 0 
22.06  B II 16 
U/R 
hi 6,4 
U/R 
hi 0 0 0 0 0 0 
22.06  C I 1,6 
U/R 
% hi 
+ 10 
U/R 
hi 0,6 
U/R 
% hi 
+ 4 
U/R 
hi 0 0 0 0 0 0 
22.06  C II 1,6 
U/R 
% hi 0,6 
U/R 
% hi 0 0 0 0 0 0 
22.07  A 1,6 
U/R 
% hi 
min 
9 U/R 
hi 
22.07  B I 30 
U/R 
hi 
22.07  B II a) 12 
U/R 
hi 
22.07  B II b) 9 
U/R 
hi 
22.08  A: 
- ottenuto  con  prodotti 
agricoli  che  figurano  nel-
l'allegato  Il del trattato 
GEE 16 
U/R 
hi ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 
0 s 
0 s 
0 s 
s IOMÉ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
22.08  A (segue) 
- altri 
22.08  B: 
- ottenuto  con  prodotti 
. agricoli  che  figurano  nel-
l'allegato  II del trattato 
CEE 
altri 
22.09  A I: 
- ottenuto  con  prodotti 
agricoli  che figurano  nel-
l'allegato  II del trattato 
CEE 
altri 
22.09  A II: 
- ottenuto  con  prodotti 
agricoli  che  figurano  nel-
l'allegato  II del trattato 
CEE 
- altri 16 
U/R 
hi 
30 
U/R 
hi 
30 
U/R 
hi 
1,6 
U/R 
% hi 
+ 10 
U/R 
hi 
1,6 
U/R 
%/hl 
+ 10 
U/R 
hi 
1,6 
U/R 
%/hl 
1,6 
U/R 
%/hl 6,4 
U/R 
hi 
12 
U/R 
hi 
0,6 
U/R 
%/hl 
+ 4 
U/R 
hi 
0,6 
U/R 
%/hl ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL 
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
s 
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
s 
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
s 
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 IOMÉ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC. E FO A C.H S N P IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL 1 OMÉ 
22.09  B I 0 
22.09  B II 27 
min 
1,6 
U/R 
%/hl 10,8 
min 
0,6 
U/R 
%/hl 0 0 0 0 0 0 0 
22.09  C 1 a) 1 
U/R 
%/hl 
+ 5 
U/R 
hi 0,4 
U/R 
%/hl 
+ .2 
U/R 
hi 0 0 0 0 0 0 1 
U/R 
%/hl 
+ 5 
U/R 
hi 
(') 
22.09  C I b) 1 
U/R 
%/hl 0,4 
U/R 
%/hl 0 0 0 0 0 0 1 
U/R 
%/hl 
n 
22.09  C 11 a) 1 
U/R 
%/hl 
+ 5 
U/R 
hi 04, 
U/R 
%/hl 
+ 2 
U/R 
hi 0 0 0 0 0 0 0 
22.09  C II b) 1 
U/R 
%/hl 0,4 
U/R 
%/hl 0 0 0 0 0 0 0 
22.09  C III a) 1 0,66 
U/R 
%/hl 
+ 4,75 
U/R 
hi 0,2 
U/R 
%/hl 
+ 1,9 
U/R 
hi 0 0 0 0 0 0 0 
22.09  C III a) 2 0,66 
U/R 
%/hl 0,2 
U/R 
%/hl 0 0 0 0 0 0 0 
22.09  C. III b) 1 0,75 
U/R 
%/hl 
+ 4,75 
U/R 
hi 0,3 
U/R 
%/hl 
+ 1,9 
U/R 
hi 0 0 0 0 0 0 0 
22.09  C III b) 2 0,75 
U/R 
%/hl 0,3 
U/R 
%/hl 0 0 0 0 0 0 0 
(') Vedi  allegato  II. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune mi E 
22.09  C IV a) 1,3 
U/R 
%/hl 
+ 5 
U/R 
hi 0,5 
U/R 
%/hl 
+ 2 
U/R 
hi 
22.09  C IV b) 1,3 
U/R 
%/hl 0,5 
U/R 
%/hl 
22.09  C V a): 
- contenenti  uova  o giallo 
d'uova  e/o  zucchero  (sacca-
rosio  o zucchero  invertito) 1,6 
U/R 
%/hl 
+ 10 
U/R 
hi 0,6 
U/R 
%/hl 
+ 4 
U/R 
hi 
- altri 1,6 
U/R 
%/hl 
+ 10 
U/R 
hi 0,6 
U/R 
%/hl 
+ 4 
U/R 
hi 
22.09  C V b: 
- contenenti  uova  o giallo 
d'uova  e/o  zucchero  (sacca-
rosio  o zucchero  invertito) 1,6 
U/R 
%/hl 0,6 
U/R 
%/hl 
- altri 1,6 
U/R 
%/hl 0,6 
U/R 
%/hl 
22.10  A I 8 
U/R 
hi 
22.10  A II 6 
U/R 
hi 
22.10  B I 8 
U/R 
hi 
22.10  B II 6 
l'/R 
hi A CH S N P IS SF 
1 1 1 1 1 1 1 
U/R U/R U/R U/R U/R U/R U/R 
%/hl %/hl %/hl %/hl %/hl %/hl %/hl 
+ 6 + 6 + 6 + 6 + 6 + 6 + 6 
U/R U/R U/R U/R U/R U/R U/R 
hi hi hi hi hi hi hi 
1 1 1 1 1 1 1 
U/R U/R U/R U/R U/R U/R U/R 
%/hl %/hl %/hl %/hl %/hl %/hl %/hl JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
s 
s LOMÉ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune rnc; FO CH SF 
23.01  A 
23.01  B 
23.02  A 1 
23.02  A II 
23.02  B 
23.03  A I 
23.03  A II 
2Ì.03  B 
23.04  AI 
23.04  A II 
23.04  B 
23.05  A I 
23.05  A II 
23.05  B 
23.06  A 1 a) 
23.06  A 1 b) 
23.06  A II 
23.06  B 
23.07  A: 
- di pesci 
- altri 
23.07  B I a) 1 0 
2 
agr 
agr 
8 
agr 
0 
0 
0 
agr 
0 
0 
2,03 
U/R 
kg tot 
ale 
0 
0 
2,03 
U/R 
kg tot 
aie 
0 
2 
6 
(2) 
6 
(2) 
agr 
(') Secondo  le condizioni  determinate  mediante  lo scambio  di lettere. 
(2) Vedi  allegato  1. ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
agr 
r 
(') 
agr 
r 
(') agr 
r 
(') agr 
r 
(') agr 
r 
(') agr 
r 
agr 
r 
agr 
r 
S 
m 
s (3) 
agr 
r 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune rix E FO 
23.07  B I a) 2 agr 
23.07  Bla)  3 agr 
23.07  B 1 a) 4 agr 
23.07  B I b) 1 agr 
23.07  B 1 b) 2 agr 
23.07  B ! b) 3 agr 
23.07  B 1 c) 1 agr 
23.07  B I c) 2 agr 
23.07  B 1 c) 3 agr 
23.07  B II agr 
23.07  C 15 
24.01  A 23 
min 
28 
U/R 
max 
30 
U/R 
100 
kg/net 
24.01  B 14 
min 
28 
U/R 
max 
70 
U/R 
100 
kg/net 
24.02  A 90 36 
24.02  B 52 20,8 
24.02  C 117 46,8 
24.02  D 65 26 
24.02  E 26 10,4 ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL I OMf 
agr 
r 
agr 
r 
agr 
agr 
r 
agr 
r 
p 
Numero  della  tariffa 
duennale  comune TOC FO CH SF ET JOR SYR RI DZ MA TN TR CR IL CY MAL l.OMf P 
25.01  A I 
25.01  A II a) 
25.01  A II b) 
25.01  B 
25.02 
25.03  A 
25.03  B 
25.04 
25.05 
25.06 
25.07 
25.08 
(25.09) 
25.10 
25.11  A 
25.11  B 
25.12 
25.13  A 
25.13  B 
25.14 
25.15  A 
25.15  B I 
25.15  B I! 
25.16  A 
25.16  B I 
25.16  B II a) 
25.16  B II b) 1 
U/R 
1 000 
kg/net 
2,5 
U/R 
1000 
kg/net 
7,65 
U/R 
1000 
kg/net 
0 
0 
0 
3,9 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
1 
0 
0 
1 
0 
0 
0 
5.8 
0 
3,5 
2.9 
0 0,4 
U/R 
1 000 
kg/net 
1,5 
U/R 
1000 
kg/net 
4,5 
U/R 
1 000 
kg/net 
1,5 
0,4 
0,4 
2.3 
1.4 
1,1 P 
f Ou 
i I 
n 00 
00 
ì 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC, FO A CH S N P IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL 
25.17 
25.18  A 
25.18  B 
25.18  C 
25.19  A 
25.19  B 
25.20 
25.21 
25.22 
25.23 
25.24 
[25.25] 
25.26 
25.27  A 
25.27  B I 
25.27  B II 
25.28 
[25.29] 
25.30 
25.31  A 
25.31  B 
25.32  A 
25.32  B 
26.01 
26.02 
26.03 
26.04 
27.01  A: 
- Repubblica  federale  di 
Germania 
- altri  Stati  membri 0 
0 
2 
2,5 
5.4 
0 
0 
0 
3.5 
3,9 
0 
0 
0 
3,9 
1 
0 
0 
2,2 
0 
2 
0 
0 
0 
0 
0 
9,5 
DM 
1000 
kg/net 
0 0,8 
1 
2,1 
1.4 
1.5 
1,5 
0,4 
0,8 
0,8 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 1 IH E FO A CH s N p IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL IOMÉ 
27.01  B: 
— Repubblica  federale  di 9,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Germania DM 0 0 0 0 0 0 0 
1000 
kg/net 
- Italia 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
- altri  Stati  membri 0 
27.02  A: 
- Francia 2,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
- altri  Stati  membri 0 
27.02  B: 
- Francia 2,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
- Italia 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
- altri  Stari  membri 0 
27.03  A 0 
27.03  B 1,5 0,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
27.04  A I 1,5 0,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
27.04  A II: 
- Italia 4,9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
- altri  Stati  membri 0 
27.04  B: 
- Italia 4,9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
- altri  Stati  membri 0 
27.04  C 1,5 0,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
[27.05] 
27.05  bis 0 
27.06 0 
27.07  A I 
27.07  A II 
27.07  B I 
27.07  B II 
27.07  C 
27.07  D 
27.07  E 
27.07  F 
27.07  G I 3,9 
1 
5 
0 
3 
2,5 
0 
0 
0 1,5 
0,4 
2 
1,2 
1 0 
0 
0 
0 
0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune IIX FO CH SF ET  JOR  SYR  RL  DZ  MA  TN  TR  GR  IL  CY  MAL  LOMf 
27.07  G II 
27.08 
27.09 
27.10  A I 
27.10  A II 
27.10  A III 
27.10  B1 
27.10  B II 
27.10  BUI 
27.10  CIt) 
27.10  CIb) 
27.10  C le) 
27.10  CII  a) 
27.10CU  b) 
27.10  C II c) 
27.10  CHI  a) 
27.10  CIII  b) 
27.10  CHI  c) 
27.10  CHI  d) 
27.11  AI 
27.11  AH 
27.11.  Bla) 
27.11  B I b) 
27.11  Bit) 3,5 
0 
0 
0 
0 
6 
0 
0 
6 
0 
0 
3,5 
0 
0 
3,5 
0 
0 
4 
6 
17,3 
0 
0 
0 
1,5 1,4 
6 
(') 
6 
(') 
3,5 
(') 
3,5 
(') 
4 
(') 
6 
(') 
6,9 
1,5 
(') 0 
a 0 0 
0 
(') 0 0 
0 
(2) 0 0 
0 
(2) 0 0 
0 
(J) 0 0 
0 
(J) 0 0 
0 0 0 0 0 
0 
(2) 0 0 
(') Vedi  allegato  II. 
(J) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicata  la tariffa  doganale  comune. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune IDI E 
27.11  BH 0 
27.12  A l 0 
27.12  MI 0 
27.12  AHI 2 2 
(') 
27.12  B 6,7 6,7 6,7 
(') 
27.13  Al 1,5 0,6 
27.13  A II 4,9 1,9 
27.13  Bla) 0 
27.13  BI b) 0 
27.13  BU) 2 2 
(') 
27.13  B II 5,8 5,8 5,8 
(') 
27.14  A 0 
27.14  B 0 
27.14  CI 0 
27.14  l 11 2 2 
(') 
27.15 0 
27.16 1 0,4 
27.17 0 
28.01  A 6,9 2,7 
28.01  B 11,2 4,4 
28.01  C 11,6 4,6 
28.01  D 0 
28.02 6,2 2,4 
28.03 2,8 1,1 
28.04  A 4,7 1,8 
28.04  B 6,9 2,7 
(3) (3) FO CH SF ET | JOR  j SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
0 
(2) 
0 
(2) 
0 
0 
0 
(2) 
0 
(2) 
0 
(') 0 
0 
0 
0 
0 
0 0 
0 
e 
o 
0 
0 
(') Vedi  allegato  II. 
(J) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicata  la tariffa  doganale  comune. 
O Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC: FO CH SF ET JOR I SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
28.04  C I 
28.04  C II 
28.04  C III 
28.04  C IV 
28.04  C V 
28.05  A 1 
28.05  A II 
28.05  AIII 
28.05  A IV 
28.05  B 
28.05  CI 
28.05  CII 
28.05  DI 
28.05  DII 
28.06 
[28.071 
28.08 
28.09 
28.10 
[28.11] 
28.12 
28.13  A 
28.13  B 
28.13  C 
28.13  D 
28.13  E 
28.13  F 
28.13  G 
28.13  H 
28.13  1J 
(') Vedi  allegato  1. 6,9 
0 
2,4 
n 
9,2 
6.4 
5.5 
6,9 
5,4 
3,9 
8,4 
14,1 
3.1 
6,72 
U/R 
b/f 
0 
9.2 
3,2 
9,2 
12,9 
4,7 
7,9 
12 
6,2 
6,9 
6,2 
8,4 
9,4 
6,2 
7,7 
(*) 2,7 
0,9 
(*) 
3.6 
2,5 
2*2 
2.7 
2,1 
1.5 
33 
5.6 
V 
2,6 
U/R 
b/f 
3,6 
U 
3.6 
5,1 
1.8 
3,1 
4,8 
2,4 
2.7 
2,4 
33 
3,7 
2,4 
3 
(*) 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ © 
•u 
oo o 
28.14  AI 
28.14  A II 
28.14  B 
28.15  A 
28.15  B 
28.15  C 
28.16 
28.17  A 
28.17  B 
28.17  C 
28.18  A 
28.18  B 
28.18  C 
28.19 
28.20  A 
28.20  B 
28.21 
28.22  A 
28.22  B 
28.23 
28.24 
28.25 
[28.26] 
28.27 
28.28  A 
.28.28  B 
28.28  C I 
28.28  C II 
26.28  D 
28.28  E 
28.28  F 
(') Vedi  allegato  L 10,6 
9,2 
8,4 
7,7 
6,4 
4.7 
11,2 
12,7 
11,7 
8 
5.4 
9.2 
8.8 
12,6 
5.5 
7.3 
13,4 
(") 
7,7 
11,4 
6,2 
6,2 
(') 
9,2 
12 
9,2 
7,7 
6,2 
9,9 
7,7 
8.4 
0 4.2 
3,6 
3.3 
3 
2.5 
1,8 
4.4 
5 
4.6 
3.2 
2,1 
3,6 
3.5 
5 
2,2 
2,9 
f'f 3 
4.5 
2,4 
2,4 
(') 
3.6 
4.8 
3,6 
3 
2,4 
3.9 
3 
3.3 1 3 
È s § 
1 
0 
00 
1 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDl E 
28.28  G 7,7 3 
28.28  H 6,2 2,4 
28.28  IJ I 5,6 3,2 
28.28  IJ II 7,7 3 
28.28  K 7,9 3,1 
28.28  L I 3,5 1,4 
28.28  L II 9,2 3,6 
28.28  M 5,4 2,1 
28.28  N 11,6 4,4 
28.29  A I 11,1 4,4 
28.29  A II 7,7 3 
28.29  B I 12 4,8 
28.29  B II 6,9 2,7 
28.29  B III 8,7 3,4 
28.29  B IV 8 3,2 
28.30  A I 10,6 4,2 
28.30  A II 8,4 3,3 
28.30  A III 6,2 2,4 
28.30  AIV 2,4 0,9 
28.30  A V 10,4 4,1 
28.30  A VI 5,4 2,1 
28.30  A VII 9,2 3,6 
28.30  B I 3,9 1,5 
28.30  B II 7,7 3 
28.30  C 11,4 4,5 
28.31  A 10,6 4,2 
28.31  B 7,7 3 
28.31  C 11,4 4,5 
(') m 
28.32  A I 8 3*2 
28.32  A II 6,9 2,7 
28.32  A III 9,2 3,6 FO CH N SF ET JOR SYR RL 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
(J) Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TD( FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
28.32  BI 
28.32  B II 
28.32  B III 
28.32  BIV 
28.32  C 
(28.33] 
[28.34] 
28.35  AI 
28.35  A II 
28.35  AIII 
28.35  B1 
28.35  BII 
28.36 
28.37 
28.38  A I 
28.38  A II 
28.38  A IN 
28.38  A IV 
28.38  A V 
28.38  A VI 
28.38  A VII 
28.38  A Vili 
28.38  BI 
28.38  B U 
28.38  BUI 
28.38  BIV 
28.38  C 
28.39  A 
28.39  B1 
28.39  BU 
28.39  B HI 5,4 
6,2 
6,9 
9,2 
11,4 
8.4 
6,2 
11,4 
9,2 
11,4 
12 
8 
7,2 
3»2 
10,9 
V 
7,7 
5.5 
«a 
7.7 
9,2 
12 
10,4 
1U 
9,9 
(') 
7,9 
8.8 
8 
8,7 2,1 
2.4 
2,7 
3,6 
4.5 
3.3 
2.4 
4.5 
3.6 
4.5 
4*8 
3,2 
2,8 
u 
43 
3,8 
3 
2,2 
2,4 
3 
3.6 
4.8 
4,1 
4,4 
3.9 
(') 
3,1 
3^ 
3^ 
3,4 
(>) Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC FO IH SF FT JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL ( Y MAL LOMÉ 
28.3!#  B IV 
28.39  B V 
28.39  B VI 
28.40  A 
28.40  B I a) 
28.40  B I b) 
28.40  B II 
[28.41J 
28.42  A I 
28.42  A II 
28.42  A IH 
28.42  AIV 
28.42  A V 
28.42  A VI 
28.42  A VII 
28.42  B 
2».4j  A I 
28.43  A II 
28.43  A III 
28.43  B 
28.44  A 
28.44  B 
28.44  C 
28.45  A 
28.45  B 
28.46  A I a) 
28.46  A I b) 
28.46  A II 
28.46  B 
28.47  A 6,2 
11,4 
10,2 
9,2 
10,6 
7,7 
11,1 
(') 
9,2 
10,4 
6,9 
4,7 
8 
9,7 
(') 
8,7 
10,6 
11,4 
9,9 
8,4 
12 
9,2 
7.6 
11,4 
8,4 
9 
0 
4.7 
(*) 
7,7 
11,4 
11,4 2.4 
4.5 
4 
3.6 
4,2 
3 
4,4 
(*) 
3.6 
4.1 
2.7 
1.8 
3.2 
3.8 
m 
3.4 
4.5 
3.9 
3.3 
4,8 
3.6 
3 
4.5 
3,3 
3.6 
1,8 
(l) 
3 
4,5 
4,5 
(') Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E 
28.47  B 1 13,4 5,3 
28.47  B II 12,4 4,9 
28.47  c: 11,4 4,5 
28.47  D 10,6 4,2 
28.47  E 6,2 2,4 
28.47  F 7,8 3,1 
28.48  A 7,7 3 
28.48  B I 9,2 3,6 
28.48  B II 10,6 4,2 
28.48  B III 8,4 
<») 3,3 
(») 
28.48  B IV 9,2 3,6 
28.48  B V 10,6 4,2 
28.49  A I 7,7 3 
28.49  A II 4,7 1,8 
28.49  B 7,7 3 
28.49  C I 9,2 3,6 
28.49  C II 3,2 1,2 
28.50 0 
28.51  A 10 
(') 4 
(') 
28.51  B 9,2 3,6 
28.52  A 0 
28.52  B 3,9 1,5 
[28.53] 
28.54  A 13,6 5,4 
28.54  B 11,4 4,5 
28.55  A 6,9 2,7 
28.55  B 10,6 4,2 
28.56  A 8,5 3,4 
28.56  B 5,4 2,1 
28.56  C 14 5,6 
28.56  D 8,6 3,4 FO A CH S N P IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
(') Vedi  allegato  1. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR CR IL CY MAL LOMÉ 
28.56  E 
28.57  A 
28.57  B 
28.57  C 
28.57  D 
28.57  E 
28.58  A 
28.58  B 
28.58  C 
29.01  A I 
29.01  A II 
29.01  B 1 
29.01  B II a) 
29.01  B II b) 
29.01  C I 
29.01  C II 
29,01  D I a) 
29.01  D I b) 
29.01  D II 
29.01  D DI 
29.01  DIV 
29.01  D V 
29.01  D VI 
29.01  D VII 
29.02  A I 
29.02  A II a) 1 
29.02  A II a) 2 
29.02  A II b) 7.7 
% 6,2 
<*) 
9,9 
8.8 
7,7 
3.1 
5,4 
9.2 
17,5 
0 
12,8 
17,5 
0 
9,6 
(') 
11,2 
16 
0 
6,4 
6,4 
8 
0 
12 
10,4 
(*) 
14,4 
(') 
14,4 
12,8 
15,2 
(') 3 
2.4 
(») 
W 3,9 
3.5 
3 
1,2 
2,1 
3.6 
7 
5.1 
7 
3,8 
(') 
4,4 
6.4 
2.5 
2,5 
3.2 
4,8 
4,1 
(*) 
% 5.7 
5,1 
6 
(') 
(l) Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune me FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ P 
3 
29,02  A III 
29,02  A IV 
29,02  A V 
29,02  B 
29.02  C 
29.03  A 
29.03  B I 
29.03  B II 
29.03  C 1 
29.03  C II 
29.04  A I 
29.04  A II 
29.04  A III a) 
29.04  A III b) 
29.04  A IV 
29.04  A V 
29.04  B I 
29.04  B li 
29.04  C I 
29.04  C 11 
29.04  C III a) 1 
29.04  C III a) 2 
29.04  C III b) 1 
29.04  C III b) 2 
(>) Vedi  allegato  1. 18.4 
(') 
17.5 
13.6 
(') 
13,6 
(') 
14,4 
12,8 
(') 
6 
12,8 
(') 
11,2 
(') 
12,8 
14,4 
12 
6,4 
11,2 
16 
15,8 
11,2 
12 
16,4 
(') 
12 
-t-mob 
12 
+mob 
9 
+mob 
12 
f mob 
9 
+mob 7,3 
(') 
5,4 
(') 
5,4 
(') 
5,7 
5.1 
(') 
3.2 
5,1 
(') 
4.4 
(*) 
5,1 
5.7 
4.8 
2.5 
4,4 
6,4 
6.3 
4.4 
4,8 
6.5 
(') 
8 
+ mob 
6 
+mob 
6 
+mob 
6 
+mob 
6 
+mob O 
& 
I 
? 
mob 
mob 
mob 
mob 
mob mob 
mob 
mob 
mob 
mob oo oo 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
29.04  C IV 
29.04  C V 
29.05  A I 
29.05  A II 
29.05  A III 
29.05  A IV 
29.05  B I 
29.05  B II 
29.06  A I 
29.06  A II 
29.06  A III 
29.06  A IV 
29.06  B I 
29.06  B II 
29.06  B III 
29.06  B IV 
29.06  B V 
29.06  C 
29.07  A 
29.07  B 
29.07  C I 
29.07  C II 
29.07  C III 
29.07  D 
29.08  A I a) 
29.08  A I b) 
29.08  A II 
29.08  A III a) 
29.08  A III b) 
29.08  A III c) 
I1) Vedi  allegato  I. 11,2 
14,4 
(') 
16 
8,8 
ii,; 
12,8 
10,4 
13,6 
3,2 
2.4 
14,4 
13,6 
(') 
13,6 
14,4 
13,6 
9,6 
12 
(') 
14,4 
12 
14,4 
8 
12,8 
14,4 
14.4 
17.5 
13.6 
13,6 
10,4 
13,6 
12,8 
(') 4,4 
5,7 
(') 
6.4 
3.5 
4,4 
5,1 
4.1 
5,4 
1.2 
0,9 
5,7 
5,4 
(') 
5.4 
5.7 
5,4 
3.8 
4,8 
(') 
5.7 
4.8 
5,7 
3,2 
5,1 
5,7 
5,7 
7 
5,4 
5,4 
4,1 
5,4 
5,1 
<*> 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TLK E 
29.08  B I 16 6,4 
29.08  B II 11,2 4,4 
29.08  C I 15,2 6 
29.08  C II 12 4,8 
29.08  D 11,2 
(') 4,4 
(') 
29.09  A 15,8 
(') 6,3 
(') 
29.09  B 15,8 
(') 6,3 
(') 
29.10  A 10,4 4,1 
29.10  B: 
- Metilglucosidi 
- altri 14,4 
14,4 5,7 
5,7 
29.11  AI 14,4 5,7 
29.11  A II 19,2 7,6 
29.11  A III 15,2 6 
29.11  A IV 12,8 5,1 
29.11  B 11,2 4,4 
29.11  C I 14,4 5,7 
29.11  C II 12,8 5,1 
29.11  D 12,8 5,1 
29.11  E I 16 6,4 
29.11  E II 12 4,8 
29.11  FI 14,4 5,7 
29.11  FU 13,6 5,4 
29.11  G 14,4 5,7 
29.12 12,8 5,1 
29.13  A I 11,2 
(') 4,4 
(') 
29.13  A II 9,6 3,8 
29.13  B I a) 8,8 3,5 
29.13  B I b) 12,8 
(') 5,1 
(') 
29.13  B II 12 4,8 FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
') Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC FO A CH S N P IS SF F.T JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ Z 
n 00 00 
t-k 
t 29.13  C I 
29.13  C1I 
29.13  C III 
29.13  D I a) 
29.13  D I b) 
29.13  D II 
29.13  E 
29.13  F 
29.13  G I 
29.13  G II 
29.14  A 1: 
- Esteri  di manmte 
o di sorbite 
- altri 
29.14  A II a) 
29.14  A II b) 1 
29.14  A II b) 2 
29.14  A II b) 3 
29.14  A II b) 4 
29.14  A II c) 1 
29.14  A IFc)  2 
29.14  AH  c) 3 
29.14  A II c) 4: 
- Esteri  di manmte 
o di sorbite 
- altri 
29.14  A III 
29.14  A IV 
(') Vedi  allegato  i. 11,2 
13,6 
14,4 
11,2 
11,2 
(') 
14,4 
14,4 
(') 
13,6 
(') 
11,2 
12,8 
(') 
15,2 
15,2 
16,8 
8 
15,2 
11,2 
13,6 
16 
15,2 
10,4 
13,6 
13,6 
(') 
16 
14,4 4,4 
5,4 
5,7 
4,4 
4,4 
0) 
5,7 
5,7 
C) 
5,4 
(') 
4,4 
5,1 
n 
6 
6 
6,7 
3,2 
6 
4,4 
5,4 
6,4 
6 
4,1 
5,4 
5,4 
(') 
6,4 
5,7 8 
l I § 
1 
8 0 
0 0 0 
© 
-&• 
© 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune rix: FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
29.14  A V: 
- Esteri  di mannite 
o di sorbite 
- altri 
29.14  AVI: 
- Esteri  di mannite 
o di sorbite 
- altri 
29.14  A VII: 
- Esteri  di mannite 
o di sorbite 
- altri 
29.14  A Vili; 
- Esteri  di mannite 
o di sorbite" 
- altri 
29.14  A IX a) 
29.14  A IX b): 
- Esteri  di mannite 
o di sorbite 
- altri 
29.14  A X a) 
29.14  A Xb)  1 
29.14  A X b) 2: 
- Esteri  di mannite 
o di sorbite 
- altri 
29.14  A XI: 
- Esteri  di mannite 
o di sorbite 
- altri 
29.14  B I: 
- Esteri  di mannite 
o di sorbite 
- altri 18,4 
18,4 
8,8 
8,8 
12 
12 
10,4 
10,4 
8.8 
12.8 
12,8 
9,6 
10,4 
12 
12 
12,8 
12,8 
(') 
13,6 
13,6 7,3 
7,3 
3,5 
3,5 
4,8 
4.8 
4,1 
4.1 
3,5 
5,1 
5,1 
3,8 
4,1 
4,8 
4,8 
5,1 
5,1 
(') 
5,4 
5,4 8 0 
0 0 
8 0 
0 0 
8 0 
0 0 
8 0 
0 0 
0 
8 0 
0 0 
0 
0 
8 0 
0 0 
8 0 
0 0 
8 0 
(') Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ Z 
n 
00 
00 
8 29.14  B II a) 
29.14  B 11 b): 
- Esteri  di mannite 
o di sorbite 
- altri 
29.14  Bill  a) 
29.14  BUI  b): 
- Esteri  di mannite 
o di sorbite 
- altri 
29.14  B IV a) 
29.14  B IV b): 
- Esteri  di mannite 
o di sorbite 
- nitri 
29.14  C 
29.14  D I 
29.14  D II 
29.14  D III 
29.14  D IV 
29.15  A I 
29.15  A II 
29.15  A III 
29.15  A IV a) 
29.15  A IV b) 
29.15  A V: 
- Acido  itaconico,  suoi  sali 
e suoi  esteri 
- altri 
29.15  B 
29.15  C I 
29.15  C II 9,2 
12,8 
12,8 
9,6 
12,8 
12,8 
9,6 
12 
12 
(') 
13,6 
13,6 
14,4 
15,2 
12,8 
15,2 
13,6 
12 
9,6 
(') 
12,8 
10,4 
10,4 
11,2 
14,4 
11,2 3,6 
5,1 
5,1 
3,8 
5,1 
5,1 
3,8 
4,8 
4,8 
(') 
5,4 
5,4 
5.7 
6 
5,1 
6 
5,4 
4.8 
3,8 
(') 
5,1 
4,1 
4,1 
4,4 
5,7 
4,4 : ' 
0 0 
8 0 
0 0 
0 0 
8 0 
0 0 
0 
8 0 
0 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 I 
| I 
f 
1 
C) Vedi  allegato  I. © 
4» 
© 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDt: FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÈ 
29.15  C III 
29.16  A I 
29.16  A II 
29.16  A III a) 
29.16  A 111 b) 
29.16  A IV a) 
29.16  A IV b) 
29.16  A IV c) 
29.16  A V 
29.16  A VI 
29.16  A VII 
29.16  A Vili  a): 
- Acido  glicerico, 
acido  glicolico, 
acido  saccarico, 
acido  isosaccarico, 
acido  eprasaccarico, 
loro  sali  e loro  esteri 
- altri 
29.16  A Vili  b) 
29.16  Bla) 
29.16  B I b) 
29.16  B I c) 1 
29.16  B I c) 2 
29.16  BId) 
29.16  B II 
29.16  B III 
29.16  B IV a) 
29.16  B IV b) 14,4 
(') 
13,6 
12 
C) 
7,2 
(') 
14,4 
15,2 
5,6 
16 
18,4 
16 
10,4 
(') 
12 
12 
(') 
14,4 
16,8 
15,2 
17,6 
14,4 
16,8 
14,4 
12,8 
(') 
U,2 
13,6 5.7 
C) 
5,4 
4.8 
(') 
2,8 
(') 
5,7 
6 
2,2 
6,4 
7.3 
6.4 
fi) 
4,8 
4,8 
(l) 
5,7 
6,7 
6 
7 
5,7 
6,7 
5,7 
5,1 
(') 
4,4 
5,4 
(i) Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH S N P IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
29.16  B V 14,4 5,7 0 
29.16  B VI 13,6 
(') 5,4 
0) 0 
29.16  C I 10,4 4,1 0 
29.16  CU 16 6,4 0 
29.16  C III 13,6 5,4 0 
29.16  D 13,6 
(') 5,4 
(') 0 
[29.17] 
[29.18] 
29.19  A 12 4,8 0 
29.19  B 11,2 4,4 0 
29.19  C 13,6 
0) 5,4 
(') 0 
[29.20] 
29.21  A 14,4 5,7 0 
29.21  B I 12 4,8 0 
29.21  B II 13,6 5,4 0 
29.22  A I 12,8 5,1 0 
29.22  A II 8,8 3,5 0 
29.22  A III H,2 
(') 4,4 
(') 0 
29.22  B I 12,8 5,1 0 
29.22  B II 9,6 
m 0 
29.22  C I 10,4 4,1 0 
29.22  C II 12,8 5,1 0 
29.22  D I 12,8 
(') 5,1 
(') 0 
29.22  D II 6,4 2,5 0 
29.22  D III 12,8 5,1 0 
29.22  D IV 12 4,8 0 
29.22  D V a) 6,4 2,5 0 Z 
n 
00 
00 
B 
» 
I 
I 
f 
1 
f1) Vedi  allegato  L p 
© 
Numero,  della  tariffa 
TOC doganale  comune TOC E 
29.22  D V b) 12,8 5,1 
29.22  D Via) 11,2 4,4 
29.22  D VI b) 12,8 5,1 
29.22  D VII 12,8 5,1 
29.22  E I 11,2 4,4 
29.22  E II 12,8 5,1 
(') (') 
29.23  A I 11,2 4,4 
29.23  A II 12,8 5,1 
(') (') 
29.23  B I 14,4 5,7 
29.23  B II 12,8 5,1 
(') (') 
29.23  C 12,8 5,1 
(') (') 
29.23  D I 10,4 4,1 
29.23  D II 12 4,8 
29.23  D III 19 7,6 
29.23  D IV 1U 4,4 
29.23  D V 13,6 5,4 
(') (') 
29.23  E 13,6 5,4 
(') (') 
29.24  A 8,8 3,5 
29.24  B 13,6 5,4 
29.25  A I a) 11,2 4,4 
29.25  A I b) 13,6 5,4 
29.25  A II 14,4 5,7 
(') (') 
29.25  B I a) 9,6 3,8 
29.25  B I b) 12 4,8 
29.25  B II a) 17,6 7 
(') (») 
29.25  B II b) 15,2 6 
29.25  B II c) 13,6 5,4 
(>) i1) 
(J) Vedi  allegato  I. FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ P 
00 
© 
0 
1 
8-
i 
i 
z 
n 
2 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune tix: FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
00 
00 
29.25  B IH a) 
29.25  B III b) 
29.26  A I 
29.26  A II 
29.26  B I 
29.26  B II a) 
29.26  B II b) 
29.26  B II c) 
29.27 
29.28 
29.29 
29.30 
29.31  A 
29.31  B 
[29.32] 
29.33 
29.34  A 
29.34  B 
29.34  C 
29.35  A 
29.35  B 
29.35  C 
29.35  D 
29.35  E 
29.35  F 
29.35  G 
29.35  H I 
29.35  H II 
(') Vedi  allegato  I. 12 
13,6 
(') 
10,4 
(') 
13,6 
14,4 
14,4 
8,8 
13,6 
15,2 
(') 
12,8 
13,6 
(') 
13,6 
(') 
11,2 
14,4 
(') 
13,6 
13,6 
16 
14,4 
(') 
11,2 
13,6 
11,2 
8 
9,6 
11,2 
13,6 
10.4 
17.5 4,8 
5,4 
(') 
4,1 
(') 
5.4 
5,7 
5,7 
3.5 
5,4 
6 
(') 
5.1 
5,4 
(') 
5,4 
(') 
4,4 
5,7 
C) 
5,4 
5,4 
6,4 
5.7 
(') 
4,4 
5,4 
4,4 
3.2 
3.8 
4,4 
5,4 
4,1 
7 O 
» 
I 
f 
l 
P 
Numero  della  tariffa TDC doganale  comune TDC E 
29.35  IJ 14,4 5,7 
29.35  K 9,6 3,8 
29.35  L 14,4 5,7 
29.35  M 8 3,2 
29.35  N 14,4 5,7 
29.35  O 14,4 5,7 
29.35  P 8,4 3,3 
29.35  Q: 
- Composti  anidri  di 
mannite  o di sorbite  ad 
esclusione  del maltolo 
e dell'isomaltolo 10,4 4,1 
- altri 10,4 4,1 
(') (') 
29.36 11,2 4,4 
(*) n 
29.37 13,6 5,4 
29.38  A 7,1 2,8 
29.38  B I 4,5 1,8 
29.38  B II 5,8 2,3 
. O (') 
29.38  B III 14,4 5,7 
(*) C) 
29.38  B IV 9,6 3,8 
29.38  B V 9,1 3,6 
29.38  C I 5,6 2,2 
29.38  C II 11,2 4,4 
29.38  D 11,7 4,6 
29.39  A 13,6 5,4 
29.39  B 12,8 5,1 
29.39  C I 8,8 3,5 
(') (') 
29.39  C II 12 4,8 
29.39  D 1 8,8 3,5 
29.39  D II 11,2 4,4 
(') (') 
(') Vedi  allegato  I. FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E 
11,2 4,4 
(') (') 
9,6 3,8 
8,8 3,5 
14,4 5,7 
11,2 4,4 
10,4 4,1 
13,6 5,4 
7,2 2,8 
9,6 3,8 
10,4 4,1 
0 
11,2 4,4 
8 3,2 
12,8 5,1 
8 3,2 
13,6 5,4 
8,4 3,3 
(') (') 
15 6 
20 8 
20 8 
16,8 6,7 
n (') 
16,8 6,7 
n (*) FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
29.39  E 
[29.40] 
29.41  A 
29.41  B 
29.41  C 
29.41  D 
29.42  A 1 
29.42  A II 
29.42  B I 
29.42  B II 
29.42  C I 
29.42  C II a) 
29.42  C II b) 
29.42  C III 
29.42  C IV 
29.42  C V 
29.42  C VI 
29.42  C VII 
29.43  A 
29.43  B-
- Sorbose,  suoi  sali 
e suoi  esteri 
- altri 
29.44  A: 
- Penicilline  per la cui 
fabbricazione  è necessa-
rio un quantitativo  di 
zucchero  bianco  inferiore 
o uguale  a 15,3  kg per kg 
di prodotto 
- altri 
(*) Vedi  allegato  I. 8 0 
8 0 
Numero  della  tariffa 
nx: doganale  comune nx: E 
29.44  B 10,4 4,1 
29.44  C 8 3,2 
(') (') 
29.45 16 6,4 
(') (') 
30.01  A I 7,7 3 
0) <») 
30.01  A 11 6y2 2,4 
(f) (') 
30.01  B I 0 
30.01  B II 8,4 3,3 
(') (*) 
30.02  A 3,6 
(») ' C) 
30.02  B 12,8 5,1 
30.02  C 10,6 4,2 
(») (') 
30.03  A I 18,9 7,5 
30.03  A II a) 1 12,3 4,9 
30.03  A II a) 2 10,6 4,2 
30.03  A II b) 7,5 3 
(') (4) 
30.03  B I 22 8,8 
30.03  B II a) 16,2 6,4 
30.03  B II b) 9,9 3,9 
(') (') 
30.04 10,6 4,2 
30.05 11,4 4,5 
31.01 0 
31.02  A 0 
31.02  B 12,6 5 
31.02  C 8 3,2 
31.03  A I 4,8 1,9 
31.03  A II 0 
31.03  B 2,4 0,9 FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
(') Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa TOC doganale  comune TOC E 
31.04  A 0 
31.04  B 2,4 0,9 
31.05  A 1 6,6 2,6 
31.05  A II a) 6,6 2,6 
31.05  A II b) 6,6 2,6 
31.05  A II c) 1 8 3,2 
31.05  A II c) 2 4,8 1,9 
31.05  A III a) 0 
31.05  A HI b) 1 8 3,2 
31.05  A III b) 2 4,8 1,9 
31.05  A IV a) 8 3,2 
31.05  A IV b) 3,2 1,2 
31.05  B 8,8 3,5 
32.01  A I 3 1,2 
(*) n 
32.01  A II 0 
32.01  A III 9 3,6 
32.01  A IV 8 3,2 
(') (') 
32.01  B 7 2,8 
[32.02] 
32.03 8 3,2 
32.04  A I 0 
32.04  A II 4,8 1,9 
32.04  A III 2,4 0,9 
32.04  A IV 5,6 2,2 
32.04  B 8 3,2 
32.05  A 10 4 
32.05  B 14 5,6 
32.05  C 16,8 6,7 
32.05  D 9,5 3,8 
32.05  E 8,4 3,3 
(') Vedi  allegato  I. FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOME z 
n 
e 
s 
t 
! 
© 
4». 
oo 
o 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E 
32.06 14 5,6 
32.07  A I 7,2 2,8 
32.07  A II 7,2 2,8 
32.07  A III 9,6 3,8 
32.07  A IV 9,6 3.8 
32.07  A V a) 8,8 3,5 
32.07  A V b) 13,6 5,4 
32.07  A VI a) 0 
32.07  A VI b) 11,2 4,4 
32.07  B 12,8 
n 5,1 
(') 
32.07  C 8 3,2 
32.08  A 12 4,8 
32.08  B 10,4 4,1 
32.08  C 8 3,2 
32.08  D 4,8 
(') 1,9 
(') 
32.09  A I 12,8 5,1 
32.09  A II 12 4,8 
32.09  B 11,2 4,4 
32.09  C 12,8 5,1 
32.10 14,4 5,7 
32.11 11,2 4,4 
32.12 7,2 2,8 
32.13  A 12 4,8 
32.13  B 11,2 4,4 
32.13  C 12,8 5,1 
33.01  A I 11 4,4 
33.01  A II a) 3,1 1,2 
33.01  A II b) 0 
33.01  B 1 11,4 4,5 
33.01  B II 6,2 2,4 FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMfe © 
l » 
I 
r i 
z 
n 
(*) Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
33.01  C 
33.01  D 
33.01  E 
[33.02) 
[33.03] 
33.04 
[33.05] 
33.06  A 1 
33.06  A II 
33.06  B 
34.01 
34.02 
34.03  A 
34.03  B 
34.04 
34.05 
34.06 
34.07 
35.01  A I 
35.01  A II: 
- avente  tenore  in 
acqua  superiore 
a 50%  in peso 
- altre 
35.01  A III 
35.01  B 
35.01  C 
35.02  A I 
35.02  A II a) 1 
35.02  A II a) 2 
35.02  A II b) 
35.02  B TDC 
5,4 
6,9 
6,2 
7,7 
12,1 
10,6 
9,2 
11,4 
11,4 
6,2 
6,2 
7,7 
9,2 
12,1 
9,9 
2 
5 
5 
14 
13 
10 
0 
agr 
agr 
10 
12 2,1 
2,7 
2,4 
4,8 
4,2 
3,6 
4,5 
4.5 
2,4 
2,4 
3 
3.6 
4.8 
3.9 
5,2 
4 
4,8 FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAI. LOMÉ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
35.03  A 
35.03  B 
35.04 
35.05  A 
35.05  B 
35.06  A I a) 
35.06  A I b) 
35.06  A U: 
- a base  di emulsione 
di silicato  di sodio 
- altre 
35.06  B: 
- a base  di emulsione 
di silicato  di sodio 
- gltre 
35.07 
36.01  A 
36.01  B 
36.02 
(36.03) 
36.04  A 
36.04  B 
36.05  A 
36.05  B 
36.06 
[36.07] 
36.08  A 
36.08  B 
37.01 Tix: 
7,7 
12 
7,7 
14 
+ mob 
13 
+ mob 
max 
18 
8,4 
14,3 
12,1 
12,1 
14,3 
14,3 
9,9 
(') 
6,2 
8,4 
12,1 
9,2 
17,9 
9,9 
10,6 
11,1 
9,2 
14,3 
12,8 3 
4,8 
3 
3,3 
5,7 
4,8 
4,8 
5,7 
5.7 
3,9 
(*> 
2,4 
3.3 
4.8 
3,6 
7.1 
3.9 
4.2 
4.4 
3.6 
5.7 
5,1 FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL l.OMF 
max max 
(l) Vedi  allegato  L 
Numero  della  tariffa 
TDC doganale  comune TDC E 
37.02  A 1 12,1 4,8 
37.02  A II 7,7 3 
37.02  B 12,1 4,8 
(') (') 
37.03 13,6 5,4 
37.04  A 1 0 
37.04  A II 1,42 0,5 
U/R U/R 
100 100 
m m 
37.04  B 0 
37.05  A 3,9 1,5 
37.05  B 7,7 3 
(37.06) 
37.07  A 0 
37.07  B I 0 
37.07  B II a) 1,51 0,6 37.07  B II a) 
U/R U/R 
100 100 
m m 
37.07  B II b) 1 0,32 0,1 37.07  B II b) 1 
U/R U/R 
100 100 
m m 
37.07  B II b) 2 2,65 1 37.07  B II b) 2 
U/R U/R 
100 100 
m m 
37.07  B II b) 3 3,04 1,2 37.07  B II b) 3 
U/R U/R 
100 100 
m m 
37.07  B II b) 4 3,83 1,5 37.07  B II b) 4 
U/R U/R 
100 100 
m m 
37.08 9,2 3,6 
38.01  A I 6,2 2,4 
(') Vedi  allegato  I. FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ Z 
n 
! 
ft 
r 
© 
4-
§ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC E FO A CH S N P 1S SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
38.01  A II 4,5 1,8 - v11—  —  ""  "  -  '  -
0 
38.01  B 5,4 2,1 0 
[38.02] 
38.03  A 9,9 3,9 0 
38.03  B 8,4 
(') 3,3 
(*) 0 
38.03  C 5,4 2,1 0 
[38.04] 
38.05  A 0 
38.05  B 5,4 2,1 0 
38.06 6,9 2,7 0 
38.07  A 4 
n 1,6 
(') 0 
38.07  B 3,9 
(*) 1,5 
V) 0 
38.07  C 4,7 
(') 1,8 
(') 0 
38.08  A 5 
(2) 2 
(2) 0 
38.08  B 4,7 1,8 0 
38.08  C 6,2 
(') 2,4 
(') 0 
38.09  A 2,4 0,9 0 
38.09  B 6,2 2,4 0 
[38.10] 
38.11  A 7,2 2,8 0 
38.11  B 6,2 2,4 0 
38.11  C 13,6 5,4 0 
38.11  D 9,2 3,6 0 
38.12  Al 13 
f mob 
max 
20 mob 
max 
20 mob 
max 
20 
38.12  A II 8,4 3,3 0 
(') Vedi  allegato  I. 
(2) Vedi  allegato  II. 
Numero  della  tariffa 
TDC doganale  comune TDC E 
38.12  B x0,6 4,2 
38.13  A 10,6 4,2 
38.13  B 5,4 2,1 
38.13  C 6,9 2,7 
38.14  A 13 5,2 
38.14  B 1 a) 7,7 3 
38.14  B I b) 8,6 3,4 
38.14  B II 9 3,6 
38.14  B III 8,6 3,4 
38.15 9,9 3,9 
38.16 6,9 2,7 
38.17 11,4 4,5 
<*> (') 
38.18 10,6 4,2 
38.19  A 5,4 2,1 
38.19  B 3,9 1,5 
38.19  C 6,3 2,5 
38.19  D 8,4 3,3 
38.19  E 9,9 3,9 
38.19  FI 6,9 2,7 
38.19  F II 10,6 4,2 
38.19  G 10,6 4,2 
(2) m 
38.19  H 9,2 3,6 
38.19  IJ 7,7 3 
38.19  K 3,1 1,2 
(2) (=) 
38.19  L 6,9 2,7 
38.19  M 7,7. 3 
38.19  N 11,4 4,5 
38.19  O 4,7 1,8 FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
f1) Vedi  allegato  IV. 
(2) Vedi  allegato  I. 
Numero  delta  tariffa 
doganale  comune TIX: FO CH SF ET JOR SYR RI. DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ © 
•U 
38.19  P 
38.19  Q 
38.19  R 
38.19  S 
38.19  T I a) 
38.19  TIb) 
38.19  TU  a) 
38.19  TU  b) 
38.19  U: 
- Prodotti  del 
craking  della  sorbite 
- Leganti  per anime  da fon-
deria  a base  di amido  o di 
fecola  o di destina;  prodotti 
chimici  e preparazioni  delle 
industrie  chimiche  o delle 
industrie  connesse  (com-
prese  quelle  consistenti 
in miscela  di prodotti 
naturali),  non  nominati 
né compresi  altrove;  pro-
dotti  residuali  delle  indu-
strie chimiche  o delle 
industrie  connesse,  non 
nominati  né compresi 
altrove,  contenenti  in 
misura  glob.ile  /uccliefo, 
amido  o fecola  di latte 
uguale  o superiore  a 30 % 
- altri 
(') Vedi  allegato  III. 
(2) Vedi  allegato  IV. 
(3) Vedi  allegato  V. 12,1 
(') 
(') 
(3) 
12,1 
12,1 
9 
12 
•fmob 
9 
fmob 
12 
fmob 
9 
fmob 
13,6 
13,6 
13,6 
(') 4,8 
(') 
(a) 
(3) 
4,8 
4,8 
3,6 
5,4 6 
+mob mob mob 
6 
+mob mob mob 
6 
+ nob mob mob 
6 
+ mob mob mob 
8 0 
" * "" V  " '• 
5,4 
% P 
I 
5 
I 
I 
z 
n 00 
00 
N 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune tdc: E 
39.01  A 12 4,8 
(') (') 
39.01  B 10,4 4,1 
39.01  C I a) 12 4,8 
39.01  C I b) 12,8 5,1 
39.01  C II a) 12 4,8 
39.01  C II b) 13,6 5,4 
39.01  C III a) 16 6,4 
(') (') 
39.01  C III b) 16 6,4 
(') C) 
39.01  C IV 16 6,4 
39.01  C V 17,6 7 
(') (') 
39.01  C VI 17,6 7 
39.01  C VII 14,4 5,7 
(') (') 
39.02  A 14,4 5,7 
39.02  B 10,4 4,1 
39.02  C I a): 
- Adesivi  a base  di emulsione 
di resine 16 6,4 
- altri 16 6,4 
39.02  C I b): 
— Adesivi  a base  di emulsione 
di resine 18,4 7,3 
- altri 18,4 7,3 
(')(:) (>)(2) 
39.02  C II: 
- Adesivi  a base  di emulsione 
di resine 14,4 5,7 
- altri 14,4 5,7 
(') (') 
(') Vedi  allegato  I. 
(J) Vedi  allegato  IV. FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMt ? n 
K 
o 
§ l 
r 
i 
© 
00 
o 
Numero  delia  tariffa 
doganale  comune TDC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL  LOME 
39.02  C III: 
- Adesivi  a base  di emulsioni 
di resine 
- altri 
39.02  C IV: 
- Adesivi  a base  di emulsioni 
di resine 
- altri 
39.02  C V: 
- Adesivi  a base  di emulsioni 
di resine 
- altri 
39.02  C VI a): 
- Adesivi  a base  di emulsioni 
di resine 
- altri 
39.02  CVI  b): 
- Adesivi  a base  di emulsioni 
di resine 
- altri 
39.02  C VII  a): 
- Adesivi  a base  di emulsioni 
di resine 
- altri 18,4 
18,4 
(') 
18,4 
18,4 
(3) 
18,4 
18,4 
16 
16 
(') 
18,4 
18,4 
(') 
(2) 
(3) 
16 
16 
2) (3) 7,3 
7,3 
(') 
7,3 
7,3 
n 
7,3 
7,3 
6,4 
6,4 
(') 
7,3 
7,3 
(') 
(J) 
(3) 
6,4 
6,4 
(2) (3) 
(') Vedi  allegato  I. 
(J) Vedi  allegato  III. 
(3) Vedi  allegato  IV. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOME Z 
n 
£ 39.02  C VII  b): 
- Adesivi  a base,  di emulsioni 
di resine 
- altri 
39.02  C Vili: 
- Adesivi  a base  di emulsioni 
di resine 
- altri 
39.02  C IX: 
- Adesivi  a base  di emulsioni 
di resine 
- altri 
39.02  C X: 
- Adesivi  a base  di emulsioni 
di resine 
- altri 
39.02  C XI: 
- Adesivi  a base  di emulsioni 
di resine 
- altri  ' 
39.02  C XII: 
- Adesivi  a base  di emulsioni 
di resine 
- altri 18,4 
18,4 
(') 
(2) 
(3) 
15,2 
15,2 
(') 
(2) 
(3) 
12 
12 
16,8 
16,8 
13,6 
13,6 
16,8 
16,8 
(') 7,3 
7,3 
(') 
(2) 
(3) 
6 
6 
(') 
(J) 
(3) 
6,7 
6,7 
5,4 
5,4 
6,7 
6,7 
(') ? 
e 
i 
T3 
(l) Vedi  allegato  I. 
(J) Vedi  allegato  HI. 
(3) Vedi  allegato  IV. © 
oo o 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
39.02  C XIII: 
- Adesivi  a base  di emulsioni 
di resine 
- altri 
39.02  C XIV  a): 
- Adesivi  a base  di emulsioni 
di resine 
- altri 
39.02  C XIV  b): 
- Adesivi  a base  di emulsioni 
di resine 
- altri 
39.03  A 
39.03  B I a) 
39.03  B I b) 1 
39.03  B I b) 2 
39.03  B I c) 
39.03  B II a) 1 
39.03  B II a) 2 
39.03  B II b) 1 aa) 
39.03  B li b) 1 bb) 
39.03  B II b) 2 
39.03  B III a) 
39.03  B III b) 1 
39.03  B III b) 2 12 
12 
16,8 
16,8 
(') 
8 
18,4 
18,4 
(') (3) 
10,4 
17,6 
18,4 
12 
10,4 
16 
9,6 
12 
13,6 
1U 
(') 
15,2 
12 
10,4 4,8 
4,8 
6,7 
6,7 
(') 
8 
7,3 
7,3 
(») m 
4,1 
7 
7.3 
4,8 
4,1 
6.4 
3,8 
4,8 
5,4 
4,4 
(') 
6 
4,8 
4,1 
(') Vedi  allegato  1. 
(J) Vedi  allegato  Ili. 
(3) Vedi  allegato  IV. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E 
39.03  B III b) 3 15,2 6 
39.03  B III b) 4 aa) 11,2 4,4 
(') (') 
39.03  B III b) 4 bb) 13,6 5,4 
39.03  B IV a) 11,2 4,4 
39.03  B IV b) 1 9,6 3,8 
39.03  B IV b) 2 11,2 4,4 
39.03  B IV b) 3 12,8 5,1 
39.03  B IV b) 4 aa) 8,8 3,5 
(») (') 
39.03  B IV b) 4 bb) 11,2 4,4 
39.03  B V a) 1 12 4,8 39.03  B V a) 1 
(') (') 
39.03  B V a) 2 15,2 6 39.03  B V a) 2 
(') (') 
39.03  B V b) 1 12,8 5,1 
39.03  B V b) 2 aa) 12,8 5,1 
39.03  B V b) 2 bb)- 16 6,4 
39.03  B VI 8,8 3,5 
39.04 8 3,2 
39.05  A 8,8 3,5 
39.05  B 11,2 4,4 
39.06  A 7,2 2,8 
39.06  B: 
- Destrano 16 6,4 
- Li nessi  na 16 6,4 
- altri 16 6,4 
(') (') 
39.07  A 0 
39.07  B I 18,4 7,3 
39.07  B n 12 4,8 
39.07  B III 11,2 4,4 
39.07  B IV 11,2 4,4 FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ z 
n 
I * 
c 
ir 
I 
P 
I 
1 
(!) Vedi  allegato  I. © 
00 
o 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
39.07  B V a) 
39.07  B V b) 
39.07  B V c) 
39.07  B V d) 
40.01 
40.02  A 
40.02  B 
40.02  C 
40.03 
40.04 
40.05  A 
40.05  B 
40.05  C 
40.06  A 
40.06  B 
40.07  A 
40.07  B 
40.08  A I 
40.08  A II 
40.08  B 
40.09  A 
40.09  B 
40.10 
40.11  A 
4O.ll  BI 
40.11  B II 
40.12 
40.13  A 
40.13  B 8 
8,5 
7 
17,6 
n a 
0 
3,9 
4,9 
0 
1 
0 
2,9 
5,1 
3,8 
6.4 
5.1 
9.5 
7,7 
8.6 
6.7 
5.8 
0 
6,7 
10 
7.2 
0 
8,6 
9,1 
7,7 
9,5 3.2 
3.4 
2,8 
7 
(') (J) 
1.5 
1,9 
0,4 
1,1 
2 
1,5 
2.5 
2 
3,8 
3 
3,4 
2.6 
2.3 
2,6 
4 
2,8 
3.4 
3,6 
3 
3,8 
(*) Vedi  allegato  III. 
(2) Vedi  allegato  IV. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOME 
40.14  A 
40.14  B 
40.15  A 
40.15  B 
40.16  A 
40.16  B 
41.01 
41.02  A 
41.02  B 
41.02  C 
41.03  A 
41.03  B I 
41.03  B II 
41.04  A 
41.04  B I 
41.04  B II 
41.05  A 
41.05  B I 
41.05  B II 
41.06 
[41.07] 
41.08 
41.09 
41.10 
42.01 
42.02  A 
42.02  B 
(i) Vedi  allegato  IV. 
(-) Vedi  allegato  I 
(3) Vedi  allegato  II. 7.7 
5.8 
C) 
3.9 
0 
0 
6,9 
0 
0 
7C) 
7,9 
(2) 
0 
2,9 
(2) 
4,6 
0 
3.4 
(2) 
4,6 
0 
3.5 
(2) 
4,4 
4,9 
4,9 
0 
4,9 
8.6 
14,6 
7,2 
(3) 3 
2,3 
(') 
1,5 
2,7 
2,8 m 
3,1 
(2) 
1,1 
(J) 
1,8 
1.3 
(2) 
1,8 
1.4 
(2) 
1.7 
1,9 
1,9 
1,9 
3,4 
5.8 
2,8 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E 
42.03  A 7,9 3,1 
42.03  B I 12,6 5 
42.03  B II 10,9 4,3 
42.03  B III 10,2 4 
42.03  C 7,4 
(') 2,9 
42.04  A 4,9 1,9 
42.04  B 7,7 3 
42.05 6,6 2,6 
42.06 5,8 2,3 
43.01 0 
43.02  A 4,4 1,7 
43.02  B 0 
43.03  A 6,7 2,6 
43.03  B 9,1 3,6 
43.04 8,6 3,4 
44.01 0 
44.02 0 
44.03  A 2,9 1,1 
44.03  B 0 
44.04 0 
44.05  A 0 
44.05  B 4,9 1,9 
44.05  C 0 
[44.06] 
44.07  A 4,9 1,9 
44.07  B 3 1,2 
[44.08] 
44.09  A 5,8 2,3 FO CH SF ET JOR  SYR RL DZ  MA  TN  TR  GR IL CY MAL  LOME 
(l) Vedi  allegato  IL 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC E 
44.09  B 0 
44.09  C 2,9 1,1 
44.09  D 3,9 1,5 
[44.10] 
44.11 10,9 4,3 
44.12 4,9 1,9 
44.13 4,9 1,9 
44.14  A 0 
44.14  B 6,9 2,7 
44.15 12,6 
(l) 5 
(») 
44.16 4,9 1,9 
44.17 3,9 1,5 
44.18 11,8 4,7 
44.19 6,9 2,7 
44.20 7,2 2,8 
44.21  A 11,4 4,5 
44.21  B I 13,2 5,2 
44.21  B II 9,7 3,8 
44.22  A 3,4 1,3 
44.22  B 5,3 
(') 2,1 
(2) 
44.23  A 5,3 2,1 
44.23  B I 13,2 5,2 
44.23  B II 6,9 2,7 
44.24 6,1 (») 2,4 
44.25  A 6,3 2,5 
44.25  B 6 2,4 
44.26  A 3,4 1,3 
44.26  B 7,3 2,9 
44.27  A 12,9 
A 5,1 
44.27  B 6,4 2,5 
(1) Vedi  allegato  II. 
(2) Vedi  allegato  I. FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC: FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ © 
-Et 
44.28  A 
44.28  B 
44.28  C 
44.28  D I 
44.28  D II 
45.01 
45.02 
45.03 
45.04  A 
45.04  B 
[46.01] 
46.02  A I 
46.02  A II 
46.02  B 
46.02  C 
46.02  D I a) 
46.02  D I b) 
46.02  D II 
46.02  D III 
46.03 
47.01 
47.02  A I 
47.02  A II a) 
47.02  A II b) 
47.02  B 3,4 
6,3 
5.8 
13,2 
6,7 
(») 
2.9 
n 
7,7 
(») 
15 
11 
15 
0 
6,3 
4,9 
5,3 
5,8 
5,3 
5,3 
5 
8,8 
0 
0 
0 
1,5 
0 1,3 
2.5 
2,3 
5,2 
2.6 
n 
2,5 
1,9 
2,1 
2,3 
2,1 
2,1 
2 
3,5 
0,6 I I  I  I  S  I I  I  I  0 
? 
e 
I 
? 
n 
(') Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC: F FO A CH S N P IS SF 
48.01  A: 
- Danimarca 
e Regno  Unito 6,7 2,6 0 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 
(') (') (x) (*) (') (>) (') (*) (*> 
- altri  Stati  membri 6,7 2,6 0 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 
(*) (') M n n (*) (') (*) (*) (*) 
n m (2) (2) (2) (2) (2) 
48.01  B: 
- Danimarca 6,7 2,6 0 3,3 3,3 3,3 3,3 0 3,3 3,3 6,7 
C) (*) (') (>) (3) (') (*) 
- Regno  Unito 6,7 2,6 0 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 6,7 
C) C) (') (') (>) (') (') 
- altri  Stati  membri 6,7 2,6 0 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 6,7 
(J) (') (2) (2) (2) (2) (2) 
48.01  C I: 
- Danimarca 2,9 1,1 0 1,4 1,4 1,4 1,4 0 1,4 1,4 2,9 
m (l) (') (') (4) (*) (*) 
- Regno  Unito 2,9 1,1 0 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 - Regno  Unito 2,9 (») (') C) n (') (') (') 
- altri  Stati  membri 2,9 1,1 0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,9 
(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) 
48.01  C II: 
- Carta  e cartoni  kraft 
per copertine,  detti 
kraftliner 8 3,2 0 6 6 6 6 0 6 6 
C) (») (') (') (5) (') (*> 
(2) (2) (2) (2) (2) (2) 
(6) (6) (6) (6) 
- altre: 
- Danimarca 8 3,2 0 6 6 6 6 0 6 6 3,2 
(') (») (') C) (5) (») 0) 
- Regno  Unito 8 3,2 0 6 6 6 6 6 6 6 
f1) C) (*) (') (') (l) (') 
- altri  Stati  membri 8 3,2 0 6 6 6 6 6 6 6 
(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) 
(!) Vedi  allegato  II. 
I1) Dazi  aoDucabili  in Irlanda*  V#*HI  allegai  VII 
(3) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 3,3 %. 
(4) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  dell'  1,4%. 
(5) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 6 %. 
(*) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicata  la tariffa  doganale  comune. T JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
0 
0 
0 
P 
oo o 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO 
48.01  D: 
- Danimarca 4,9 1,9 0 
- Regno  Unito ,4,9 1,9 0 
- altri  Stati  membri 4,9 1,9 0 
48.01  E: 
- Danimarca 7,2 2,8 0 
- Regno  Unito 7,2 2,8 0 
- altri  Stati  membri 7,2 2,8 0 
48.01  F 11,6 4,6 0 
[48.02] 
48.03: 
- Danimarca 12,6 5 0 
- Regno  Unito 12,6 5 0 
- altri  Stati  membri 12,6 5 0 
48.04: 
- Danimarca 12,6 5 0 
- Regno  Unito 12,6 5 0 
- altri  Stati  membri 12,6 5 0 
(') Vedi  allegato  II. 
(2) Dazi  applicabili  in Irlanda:  vedi  allegato  VII. 
(3) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può 
(4) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può 
(5) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può 
(6) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può 
C) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può A CH S N P IS SF 
2,4 2,4 2,4 2,4 0 2,4 2,4 
(') n (*) (') (3) (') (') 
2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 
(') (») (') (*) (') (>) C) 
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 
(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) 
3,6 3,6 3,6 3,6 0 3,6 3,6 
n (') (') (*) (4) (*) n 
3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 
(1) (i) (*) (x) C) (') 0) 
3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 
(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) 
6 6 6 6 0 6 6 
(') (') (*) C) (5) C) (l) 
(2) (2) (2) (2) (2) (2) 
(6) (6) (6) (6) 
6,3 6,3 6,3 6,3 0 6,3 6,3 
(') (*) (*) (*) (7) (») (') 
(*) (6) 
6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 
(') f1) (') n (%) (') H 
(6) (6) 
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 
(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) 
(6) (6) 
6,3 6,3 6,3 6,3 0 6,3 6,3 
(*) 0) C) n (5) (') n 
(6) 
6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 
(') n n H n n C) 
(6) 
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 
(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) 
(6) 
applicato  un dazio  del 2,4%. 
applicato  un dazio  del 3,6%. 
applicato  un dazio  del 6%. 
applicata  la tariffa  doganale  comune, 
applicato  un dazio  del 6,3 %. T JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ P 
S 
f 
! 
? I 
0 
0 
n 00 
00 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC F FC) A C H s ' N p IS SF 
48.05  A: 
- Danimarca 13,6 5,4 0 6,8 6,8 6,8 6,8 0 6,8 6,8 13,6 5,4 
(') (l) (') m (J) (') (') 
- Regno  Unito 13,6 5,4 0 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 - Regno  Unito 
e1) (') (') (') (') (>) (>) 
- altri  Stati  membri 13,6 5,4 0 7 7 7 7 - 7 7 7 13,6 5,4 
(3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) 
48.05  B: 
- Danimarca 
e Regno  Unito 12,6 5 0 6,3 6,3 6,3 6,3 0 6,3 6,3 e Regno  Unito 
(l) n (*) o (s) C) n 
(4) (4) 
— altri  Stati  membri 12,6 5 0 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 12,6 
(3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) 
(4) (4) 
[48.06] 
48.07  A: 
- Danimarca 12,6 5 0 6,3 6,3 6,3 6,3 0 6,3 6,3 12,6 
(') (') (') (') (5) (') C) 
- Regno  Unito 12,6 5 0 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 - Regno  Unito 
M (>) (') (1) (') C) C) 
- altri  Stati  membri 12,6 5 0 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 12,6 
(3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) 
48.07  B: 
- Danimarca 9,6 3,8 0 4,8 4,8 4,8 4,8 0 4,8 4,8 9,6 3,8 
e1) n 0) (') (6) (') (*) 
- Regno  Unito 9,6 3,8 0 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 
(') C) (x) (') (x) (>) (') 
- altri  Stati  membri 9,6 3,8 0 5 5 5 5 5 5 5 9,6 3,8 
(3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) 
48.07  C: 
- Danimarca 11,5 4,6 0 6 6 6 6 0 6 6 
(») (») n C) (7) (') (*) 
(4) (4) (4) (4) 
- altri  Stati  membri 11,5 4,6 0 6 6 6 6 6 6 6 
(') (') (') C) n (') (') 
(4) (3) (4) (4) (3) (3) (4) 
(3) (3) (3) (3) 
(') Vedi  allegato  II. 
(2) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può essere  applicato  un dazio  del 6,8%. 
(3) Dazi  applicabili  in Irlanda:  vedi  allegato  VII. 
(*) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicata  la tariffa  doganale  comune. 
(5) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 6,3 %. 
(6) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 4,8 %. 
(7) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 6 %. T JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH s N P IS SF 
48.07  D: 
- Danimarca 11,6 4,6 0 6 6 6 6 0 6 6 
(5) (5) (*) 0) n C) (3) C) C) (5) (5) (2) (2) (2) (2) 
- altri  Stati  membri 11,6 4,6 0 6 6 6 6 6 6 6 
(5) (s) (') (*) n C) (') ' (*) H (5) (s) 
m (4) (2) (2) (4) (4) (2) 
(4) (4) (4) (4) 
48.08: 
- Danimarca 12,6 5 0 6,3 6,3 6,3 6,3 0 6,3 6,3 12,6 
(') (') (») (') (6) (') C) 
- Regno  Unito 12,6 5 0 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 - Regno  Unito 12,6 
n (>) (*) (') (') (') m 
- altri  Stati  membri 12,6 5 0 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 12,6 
(7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 
[48.09] 
48.10: 
- Danimarca 7,2 2,8 0 3,6 3,6 3,6 3,6 Q 3,6 3,6 7,2 2,8 
0) (>) n (>) (8) C) (*) 
- Regno  Unito 7,2 2,8 0 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 - Regno  Unito 7,2 2,8 
(') (') H (') (') (') (') 
- altri  Stati  membri 7,2 2,8 0 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 7,2 2,8 
(7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 
48.11: 
- Danimarca 12,3 4,9 0 6,1 6,1 6,1 6,1 0 6,1 6,1 12,3 4,9 
(*) (') (*) 0) (9) (') (') 
- Regno  Unito 12,3 4,9 0 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 - Regno  Unito 12,3 4,9 
(') (') (*) (') (M (') (») 
- altri  Stati  membri 12,3 4,9 0 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 12,3 4,9 
(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) 
48.12: 
- Danimarca 13,6 5,4 0 6,8 6,8 6,8 6,8 0 6,8 6,8 13,6 5,4 
(') (') C) (') (10) n (*) 
- Regno  Unito 13,6 5,4 0 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 - Regno  Unito 13,6 5,4 
(>) (') (*) (*) (*) (') (*) 
- altri  Stati  membri 13,6 5,4 0 7 7 7 7 7 7 7 13,6 5,4 
(7) (7) (7) (7) Ci (7) (7) 
(*) Vedi  allegato  li. 
(2) Sottoposti  a un massimale  oltre  il quale  può  essere  applicata  la tariffa  doganale  comune. 
(3) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del  6%. 
(4) Dazi  applicabili  in Irlanda:  vedi  allegato  VII. 
(s) Vedi  allegato  I. 
(6) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 6,3  %. 
(?) IRL:  0. 
(8) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 3,6%. 
(') Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 6,1  %. 
(10) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 6,8  %. T JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL  LOMÉ 
I 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC K FO A ( H S N p IS SF 
48.13: 
- Danimarca 11,6 4,6 0 6 6 6 6 0 6 6 11,6 4,6 
(') (') (») (') (2) (*) (') 
- altri  Stati  membri 11,6 4,6 0 6 6 6 6 6 6 6 11,6 
0) (') 0) (l) (') C) . (*) 
(3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) 
48.14: 
- Danimarca 14,6 5,8 0 7,3 7,3 7,3 7,3 0 7,3 7,3 
n (1) (*) 0) (4) (') C) 
- Regno  Unito 14,6 5,8 0 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 
(*) n C) (*) (') (*) (») 
- altri  Stati  membri 14,6 5,8 0 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 
(s) (s) (5) (s) m (5) (5) 
48.15  A: 
— Danimarca 6,3 2,5 0 3,1 3,1 3,1 3,1 0 3,1 3,1 
(') W 0) (*) (6) (') (») 
- Regno  Unito 6,3 2,5 0 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 - Regno  Unito 
(*) (*) n (*) (*) (l) C) 
- altri  Stati  membri 6,3 2,5 0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 
(3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) 
48.15  B: 
- Danimarca 11,6 4,6 0 6 6 6 6 0 6 6 
H (') (') 0) (2) H (») 
(7) (7) (7) 
- altri  Stati  membri 11,6 4,6 0 6 6 6 6 6 6 6 
(:) (') (') (l) (') 
(3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) 
(7) (7) (7) 
48.16  A: 
— Danimarca 14,6 5,8 0 7,3 7,3 7,3 7,3 0 7,3 7,3 
(') (*) (') (>) (4) (*) (') 
(7) 
- Regno  Unito 14,4 5,8 0 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 - Regno  Unito 
(') (*) . O n (') (') 
(7) 
- altri  Stati  membri 14,6 5,8 0 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 
(5) (s) (7) (s) (5) (5) (5) 
(5) 
(1) Vedi  allegato  II. 
(2) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 6%. 
(3) Dazi  applicabili  in Irlanda:  vedi  allegato  VII. 
(4) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 7,3  %. 
(5) IRL:  6. 
(6) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 3,1 %. 
(7) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicata  la tariffa  doganale  comune. T JOR SYR  RL  DZ  MA  TN TR GR IL  CY MAL L.OMF. 
© 
oo 
O 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A 5 
48.16  B: 
- Danimarca 13,6 5,4 0 6,8 6,8 6,8 6,8 
- Regno  Unito 13,6 5,4 0 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 
— altri  Stati  membri 13,6 5,4 0 7 7 7 7 7 13,6 
[48.17] 
48.18: 
- Danimarca 14,6 5,8 0 7,3 7,3 7,3 7,3 14,6 
- Regno  Unito 14,6 5,8 0 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 - Regno  Unito 
- altri  Stati  membri 14,6 5,8 0 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 14,6 
48.19: 
- Danimarca 13,5 5,4 0 6,7 6,7 6,7 6,7 0 6,7 6,7 13,5 
- Regno  Unito 13,5 5,4 0 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 - Regno  Unito 
- altri  Stati  membri 13,5 5,4 0 7 7 7 7 7 7 7 
48.20: 
- Danimarca 13,6 5,4 0 6,8 6,8 6,8 6,8 0 6,8 6,8 13,6 
- Regno  Unito 13,6 5,4 0 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 
- altri  Stati  membri 13,6 5,4 0 7 7 7 7 7 7 7 13,6 
48.21  A: 
- Danimarca 6,3 2,5 0 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 6,3 
- Regno  Unito 6,3 2,5 0 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 - Regno  Unito 
— altri  Stati  membri 6,3 2,5 0 3,2 3,2 3,2 ^2 3,2 3,2 ^2 
(*) Vedi  allegato  II. 
(2) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può essere  applicato  un dazio  del 6,8 %. 
(:) IRL:  6. 
(4) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può essere  applicato  un dazio  del 7,3 %. 
(5) Dazi  applicabili  in Irlanda:  vedi  allegato  VII. 
(6) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può essere  applicato  un dazio  del 6,7 %. 
(7) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può essere  applicato  un dazio  del 3,1 %. T JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL C Y MAL LOMÉ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC F. FO A CH S N P IS SF 
48.21  B: 
— Danimarca 9,6 3,8 0 4,8 
(*) 4,8 
(') 4,8 
(') 
(2) 4,8 
(l) 0 
m 4,8 
(») 4,8 
(*) 
- Regno  Unito 9,6 3,8 0 4,8 
(') 4,8 
n 4,8 
(') 
(2) 4,8 
(') 4,8 
(') 4,8 
(>) 4,8 
(*) 
- altri  Stati  membri 9,6 3,8 0 7 
(4) 7 
(4) 7 
(2) 
(4) 7 
(4) 7 
(4) 7 
(4) 7 
(4) 
48.21  C: 
- Danimarca 8,1 3,2 0 4 
(') 4 
C) 4 
(>) 4 
C) 0 
(5) 4 
(') 4 
(') 
- Regno  Unito 8,1 3,2 0 4 
n 4 
n 4 
(') 4 
(x) 4 
(') 4 
(') 4 
C) 
- altri  Stati  membri 8,1 3,2 0 4,2 
(4) 4,2 
(4) 4,2 
(4) 4,2 
(4) 4,2 
(4) 4,2 
(4) 4,2 
(4) 
48.21  D: 
- Danimarca 13,5 5,4 0 6,7 
(') 6,7 
'(') 6,7 
(*) 
(2) 6,7 
(') 0 
(6) 6,7 
(*> 6,7 
C) 
- Regno  Unito 13,5 5,4 0 6,7 
(l) 6,7 
C) 6,7 
C) 
(2) 6,7 
(*) 6,7 
(:) 6,7 
(') 6,7 
(*) 
- altri  Stati  membri 13,5 5,4 0 7 
(4) 7 
(4) 7 
(2) 
(4) 7 
(4) 7 
(4) 7 
(4) 7 
(4) 
49.01 0 
49.02 0 
49.03: 
- Danimarca 
e Regno  Unito 12,3 4,9 0 6,1 
(l) 6,1 
C) 6,1 
(>) 6,1 
C) 0 
(7) 6,1 
n 6,1 
C) 
- altri  Stati  membri 12,3 4,9 0 6,5 
(8) 6,5 
(8) 6,5 
(8) 6,5 
(8) 6,5 
(8) 6,5 
(8) 6,5 
(8) 
49.04 0 
(') Vedi  allegato  II. 
(2) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicata  la tariffa  doganale  comune. 
(3) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 4,8 %. 
(4) Dazi  applicabili  in Irlanda:  vedi  allegato  VII. 
(s) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 4 %. 
(6) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 6,7%. 
(7) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 6,1 %. 
(•) IRL:  0. ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
0 
0 
0 
0 
© 
oo o 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TIX F FO A CH S N P IS SF 
49.05  A: 
- Danimarca 
e Regno  Unito 6,3 2,5 0 3,1 3,1 3,1 3,1 0 3,1 3,1 
(') (') (*) (') (') H (*) 
- altri  Stati  membri 6,3 2,5 0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 6,3 
(3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) 
49.05  B 0 
49.06 0 
49.07  A: 
- Danimarca 
e Regno  Unito 2,9 1,1 0 1,4 1,4 1,4 1,4 0 1,4 1,4 e Regno  Unito 
C) (») (1) (') (4) (>) (') 
- altri  Stati  membri 2,9 1,1 0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 
(3) (3) (3) (3) <3) (3) (3) 
49.07  B 0 
49.07  C I 0 
49.07  C II: 
— Danimarca 
e Regno  Unito 7,2 2,8 0 3,6 3,6 3,6 3,6 0 3,6 3,6 
(') (*) C) (') m (') (') 
- altri  Stati  membri 7,2 2,8 0 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 
(3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) 
49.08: 
- Danimarca 
e Regno  Unito 7,7 3 0 3,8 3,8 3,8 3,8 0 3,8 3,8 
(') (') 0) (») (6) (') C) 
- altri  Stati  membri 7,7 3 0 4 4 4 4 4 4 4 7,7 
(3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) 
49.09: 
- Danimarca 
e Regno  Unito 10,4 4,1 0 5,2 5,2 5,2 5,2 0 5,2 5,2 
(») (»> (*) <*) (7) C) (*) 
- altri  Stati  membri 10,4 4,1 0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 
(8) (») (8) (8) (8) (8) (8) 
(') Vedi  allegato  0. 
(2) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 3,1 %. 
(3) IRL:  0. 
(4) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  dell'1,4%. 
(s) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 3,6 %. 
(') Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 3,8 %. 
O Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 5,2%. 
(•) IRL:  6. T JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL ( Y MAL LOMÉ © 
! I Cu 
P 
1 
3 
ì 
n 00 
00 
Ut vo 
Numero  della  tariffa 
TDC F doganale  comune TDC F FO A (H s N 
49.10: 
- Danimarca 
e Regno  Unito 9,1 3,6 0 4,5 4,5 4,5 4,5 e Regno  Unito 
n (*) n (') 
- altri  Stati  membri 9,1 3,6 0 4,7 4,7 4,7 4,7 9,1 3,6 
(3) (3) (3) (3) 
49.11  A 0 
49.11  B: 
- Danimarca 
e Regno  Unito 8,6 3,4 0 4,3 4,3 4,3 4,3 
(5) (5) (') 
(s) (') 
(s) (') 
(5) (') 
(s) 
- altri  Stati  membri 8,6 3,4 0 4,5 4,5 4,5 4,5 
(5) (5) (5) (5) (5) (5) 
(6) (6) (6) (6) 
50.01 1 0,4 
50.02 4,9 
(') 1,9 
O 
50.03 0 
50.04 6,7 
(') 2,6 
(') 
50.05  A 3,4 1,3 
50.05  B 2,5 1 
(50.06] 
50.07  A 9,5 3,8 
50.07  B 4,9 1,9 
50.07  C 3,4 1,3 
[50.08] 
50.09  A I 11,4 
(') 4,5 
50.09  A II a) 7,7 
n 3 
(') Vedi  allegato  II. 
(2) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 4,5 %. 
(3) IRL:  6. 
(4) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicato  un dazio  del 4,3 %. 
(s) Vedi  allegato  I. 
(6) Dazi  applicabili  in Irlanda:  vedi  allegato  VII 0 
m 
4,7 
(3) 
0 
(4) 
(s) 
4,5 
(') 
(6) 4,5 
n 
4,7 
(3) 
4,3 
(*) 
(') 
4,5 
(5) 
(6) SF 
4,5 
n 
4,7 
(3) 
4,3 
(') 
(s) 
4,5 
(s) 
(6) ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ Z 
n 
è 
f 
? 
I 
1 
§ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC; E 
50.09  A II b) 13,2 
N 5,2 
50.09  A III 12,3 
(') 4,9 
50.09  B 7,8 
0) 3,1 
[50.10] 
51.01  A 9 
(2) 3,6 
(2) 
51.01  B ! 2,5 1 
51.01  B II 11 4,4 
51.02  A I 9 
(2) 3,6 
<2) 
51.02  A II 10,5 
(2) 4,2 
(2) 
51.02  B 1 4,5 1,8 
51.02  B II 5 2 
51.03  A 9,5 3,8 
51.03  B 9 3,6 
51.04  A 13 
(') 5,2 
(2) 
51.04  B 15 6 
52.01 7 2,8 
52.02 8,5 3,4 
53.01 0 
53.02  A 1,5 0,6 
53.02  B 0 
53.03 0 
53.04 0 
53.05 3 1,2 
53.06  A 5 2 
53.06  B 8 3,2 
53.07  A 5 2 FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA j TN 
_l TR GR IL CY MAL LOMÉ P 
I I I r 
I 
n oo 
(j) Vedi  allegato  IL 
(J) Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
53.07  B I 
53.07  B 11 
53.08 
53.09 
53.10 
53.11  A 
53.11  B I 
53.11  B II 
53.12 
[53.13] 
54.01 
54.02 
54.03  A 
54.03  B I a) 
54.03  B I b) 
54.03  B II 
54.04  A 
54.04  B 
54.05 
55.01 
55.02 
55.03 
55.04 
55.05  A 
55.05  B I a) 3,5 
10 
4 
4,5 
11 
13 
13 
18 
8 
0 
0 
9 
6,5 
(') 
5 
7 
10 
8,5 
16 
0 
0 
0 
1,5 
8 1,4 
4 
1,6 
1,8 
4,4 
7,8 
5,2 
10,8 
3,2 
3,6 
2,6 
(') 
2 
2,8 
4 
3,4 
6,4 
0,6 
4 0 0 0 0 0 
(3) n 
2 0 0 0 0 0 
(3) (J) 
(*) Vedi  allegato  1. 
(2) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicata  la tariffa  doganale  comune. 
(3) Vedi  allegato  II. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
55.05  B I b) 
55.05  B il 
55.06 
55.07 
55.08 
55.09  A I 
55.09  A II 
55.09  B I 
55.09  B II 
56.01  A 
56.01  B 
56.02  A 
56.02  B 
56.03  A 
56.03  B 
56.04  A 
56.04  B 
56.05  A TDC 
12 
9 
(2) 
15 
13 
(') 
14 
(2) 
14 
(2) 
15 
(2) 
9 
(3) 
8 
8,5 
8 
8,5 
8 
8,5 
10 
11 4,8 
3,6 
13 
(2) 
14 
(2) 
14 
(2) 
15 
(2) 
3,6 
m 
4,8 
3,4 
3,2 
3,4 
3,2 
3,4 FO CH SF ET  I JOR  SYR  RI  DZ  MA  TN TR 
3 
(2) 
3,5 
m CR IL CY MAL 
0 
m 
0 
(') LOMg 
0 
6,5 0 0 0 0 0 
m (') 
7 0 0 0 0 0 
(2) (') 
7 0 0 0 0 0 
(') (') 
7,5 0 0 0 0 0 
(2) (') 
8,5 0 0 
m (') 
10 0 0 
(*) n 
f1) Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  applicata  la tariffa  doganale  comune. 
M Vedi  allegato  II. 
(3) Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC E FO A CH S N P IS SF ET JOR  J SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
56.05  B 10 0 
56.06 14 5,6 0 
56.07  A I 15 6 0 
56.07  A II 16 6,4 0 
56.07  B 16 6,4 0 
57.01 0 
57.02 0 
57.03 0 
57.04 0 
[57.05] 
57.06 8 3,2 0 
57.07  A 1 a) 9 3,6 0 
57.07  A I b) 6 2,4 0 
57.07  A II 7 2,8 0 
57.07  B 0 
57.07  C 8 3,2 0 
57.07  D 5 2 0 
[57.08] 
[57.09] 
57.10  A I 20 8 0 
57.10  A II 19 7,6 0 
57.10  A III 15 6 1 0 
57.10  B 22 8,8 0 
© 
00 
o 
Numero  della  tariffa 
TIX doganale  comune TIX E 
57.11  A 10,5 4,2 
57.11  B 9 3,6 
57.11  C 10 4 
[57.12] 
58.01  A I 20 8 
58.01  A II: 
- farti  a mano 24 9,6 
max max 
4 1,6 
U/R U/R 
m2 m2 
n 
- altri 24 9,6 
max max 
4 1,6 
U/R U/R 
m2 m2 
58.01  B 20 8 
(') (2) (J) 
58.01  C 12 4,8 
(*) 
58.02  A I 23 9,2 
58.02  A II 20 8 
58.02  B 10,5 4,2 
58.03 8,5 3,4 
58.04 15 
(') 
58.05  A I a) 10,5 4,2 
58.05  A I b) 10 4 
58.05  A 1 c) 7 2,8 
58.05  A II 14 5,6 
58.05  B 10 4 
58.06 10 4 
(') Vedi  allegato  II. 
(2) Vedi  allegato  I. FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ P 
00 
o 
max 
2 U/R I 
? I 
•§ 
z 
n 00 
00 
un 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH S N P IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
58.07  A 6,5 
(') 2,6 
(') 0 
58.07  B 8 3,2 0 
58.08  A 10 4 0 
58.08  B 11 4,4 0 
58.09  A 13 5,2 0 
58.09  B I 14 5,6 0 
58.09  B II 11,5 4,6 0 
58.10  A I 9 
m 3,6 0 
58.10  A II 13 
(2) 5,2 0 
58.10  B I 9 
(2) 3,6 0 
58.10  B II 13 
(3) 5,2 0 
59.01  A I a) 5 2 0 
59.01  A I b) 8 3,2 0 
59.01  A II 5 2 0 
59.01  B I 4 1,6 0 
59.01  B II 0 
59.02  A 11,5 4,6 0 
59.02  B 9,5 
(2) 3,8 0 
59.03 12 
(') 4,8 
(') 0 
59.04 13 
(') 5,2 
(') 0 
59.05  A I 11 4,4 0 
59.05  A II 13,5 .5,4 0 
59.05  B I 13,5 5,4 0 
59.05  B II 9,5 3,8 0 
59.06 9 3,6 « 0 ? n 
& 
o 
B-
I 9 
I 
(J) Vedi  allegato  I. 
(2) Vedi  allegato  II. O 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E 
59.07 11 4,4 
59.08 14 5,6 
[59.09] 
59.10 8 3,2 
59.11  A I 6,5 2,6 
59.11  A II 9 3,6 
59.11  A III 8,5 3,4 
59.11  B 14 5,6 
59.12 7 2,8 
(') (') 
59.13 11 4,4 
59.14 8,5 3,4 
59.15 11 4,4 
59.16 7,5 3 
S9.I7  A 8 3,2 
59.17  B I 4 1,6 
59.17  B II 6,5 2,6 
59.17  C I 9 3,6 
59.17  C II 6 2,4 
59.17  D 9,5 3,8 
n (') 
60.01  A I 14 5,6 
60.01  A II 13 5,2 
60.01  B 13 5,2 
60.01  C 14 5,6 FO CH SF ET JOR SYR 
—v— 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
(i) Vedi  allegato  I. 
é 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
60.02 
60.03 
60.04  A 
60.04  B 
60.05  A I 
60.05  A II 
60.05  B 
60.06  A 
60.06  B 
61.01 
61.02  A 
61.02  B 
61.03 TDC 
20 
13 
17 
17 
10,5 
18 
13 
11 
16 
17 
(') 
10,5 
17 
(2) 
17 8 
7,8 
10,2 
10,2 
4,2 
7,2 
5,2 
4,4 
6,4 
6,8 
4,2 
6,8 
10,2 FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
V 
0 17 0 0 
m (*> 
V ' 
(') Sottoposti  a un massimale  annuo  oltre  il quale  può  essere  ristabilita  la tariffa  doganale  comune. 
(2) Vedi  allegato  IL 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMl 
61.04 
61.05  A 
61.05  B 
61.06 
61.07 
{61.08] 
61.09 
61.10 
61.11 
62.01  A 
62.01  B I 
62.01  B II 
62.02  A 
62.02  B 
62.03  A I 13 
11 
(') 
14 
16 
(') 
10,5 
0) 
8,5 
14,5 
10,5 
(') 
12 
(*) 
14 
(») 
14 
(') 
17 
19 
(') 
8 
(2) 5,2 
4,4 
5,6 
6,4 
4,2 
3,4 
5,8 
4,2 
4,8 
8,4 
8,4 
10,2 
11,4 
3,2 
(') 
(*) Vedi  allegato  IL 
ì2) Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
62.03  A II a) 
62.03  A II b) 
62.03  A II c) 
62.03  B I a) 
62.03  B I b) 
62.03  B II 
62.04  A 
62.04  B 
62.05  A 
62.05  B 
62.05  C 
62.05  D 
62.05  E 
63.01  A 
63.01  B 
63.02 
64.01 20 
19 
15 
8 
(') 
10 
13 
15 
16 
0 
8 
(') 
15 
(*) 
8,5 
(') 
10,5 
no 
7,7 
6,7 
0 
20 8 
7,6 
6 
3,2 
(') 
4 
5,2 
6 
6,4 
3,2 
6 
3,4 
4,2 
(3) 
3 
2,6 
8 
(') Vedi  allegato  II. 
(2) Vedi  allegato  I. 
(3) Vedi  alleato  IV. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC Y 
64.02  A 8 4,8 
64.02  B 20 12 
64.03 8,6 3,4 
64.04 6,7 2,6 
64.05  A 8,6 
n 3,4 
64.05  B 6,3 
(') 2,5 
64.06 9,1 3,6 
65.01  A 7,2 2,8 
65.01  B 7,7 3 
65.02  A 3,9 1,5 
65.02  B 6,3 2,5 
65.03  A I 7,2 2,8 
65.03  A II 7,7 3 
65.03  B I 10,4 4,1 
65.03  B II 9,1 3,6 
65.04  A I 0 
65.04  A II 5,7 2,2 
65.04  B 8,6 3,4 
65.05 8,4 
n 3,3 
65.06 9,1 3,6 
65.07  A 4,9 1,9 
65.07  B 7,7 3 
66.01 15 6 
66.02 6,7 
(') 2,6 
66.03  A 6,3 2,5 
66.03  B 14,1 5,6 
66.03  C 12,3 4,9 
(') Vedi  allegato  II. SYR RI nz MA TN TR GR (Y MAI LOMF 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC FO IH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR C,R IL CY MAL L.OMh! Z 
n 
67.01  A 
67.01  B 
67.02  A I 
67.02  A II 
67.02  B 
67.03  A 
67.03  B 
67.04 
[67.05] 
68.01 
68.02  A 1 a) 
68.02  A I b) 1 
68.02  A I b) 2 
68.02  A II a) 
68.02  A II b) 
68.02  A III a) 
68.02  A III b) 1 
68.02  A III b) 2 
68.02  A IV 
68.02  B 
68.03 
68.04  A I 
68.04  A II 
68.04  B I a) 
68.04  B I b) 
68.04  B II 
[68.05] 
68.06 
68.07  A 
68.07  B 
(') Vedi  allegato  II. 
(2) Vedi  allegato  I. 7,2 
8,6 
11,8 
13,5 
15,9 
4.4 
6,7 
7,2 
2.5 
7.7 
4,4 
3,9 
5.8 
4.9 
7,2 
8,1 
5,7 
6,7 
(>) 
6,1 
(2) 
4,9 
4,4 
3,9 
3,9 
4.6 
2,9 
4,4 
4,6 
3,4 2,8 
3,4 
4,7 
5.4 
6,3 
1.7 
2,6 
2.8 
1 
3 
1.7 
1.5 
2.3 
1,9 
2.8 
3.2 
2,2 
2.6 
2.4 
(2) 
1,9 
1.7 
1.5 
1,5 
1.8 
1,1 
1.7 
1.8 
1.3 u, N> 
£> 
r 
o 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC FO CH SF ET JÓR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL  LOME p 
68.08 
68.09 
68.10  A 
68.10  B 
68.11 
68.12  A 
68.12  B 
68.13  A 
68.13  B I 
68.13  B II 
68.13  B III a) 
68.13  B III b) 
68.13  C I 
68.13  C II 
68.14  A 
68.14  B 
68.15  A 
68.15  B 
68.15  C 
68.16  A 
68.16  B 
69.01  A 
69.01  B 
69.02  A 2,9 
5.8 
3,4 
3.9 
3,9 
3,9 
6.3 
7,7 
8,9 
10,9 
0 
11,4 
4,9 
6,7 
0 
7,7 
(') 
4.4 
4,9 
7,7 
8,1 
sa 
n 
4,9 
5 
min 
0,5 
U/R 
100 
kg/br 
4 
min 
1,1 
U/R 
100 
kg/br 1,1 
2,3 
1,3 
1,5 
1,5 
1,5 
2,5 
3 
3,5 
4,3 
4.5 
1,9 
2.6 
3 
(') 
1,7 
1,9 
3 
3,2 
2 
n 
1,9 
2 
min 
0,2 
U/R 
100 
kg/br 
1,6 
min 
0,4 
U/R 
100 
kg/br 1 
e 
I 
Z 
n 
(') Vedi  allegato  IV. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ n 
oo 
69.02  B 
69.03  A 
69.03  B 
69.03  C 
69.04  A 
69.04  B 
69.05  A 
69.05  B 
69.06  A 
69.06  B 
69.07  A 
6V.07  B I 
69.07  B II 
69.08  A 
69.08  B I 4 
min 
0,6 
U/R 
100 
kg/br 
8,9 
11,5 
8,4 
4 
4,9 
3.4 
4,9 
3.5 
8 
8 
min 
0,27 
U/R 
m2 
max 
16 
8 
8 
min 
0,3 
U/R 
m2 
max 
16 
9 
min 
0,45 
U/R 
m2 
max 
18 
8,9 1,6 
min 
0,2 
U/R 
100 
kg/br 
3.5 
4.6 
3,3 
1,6 
1,9 
1.3 
1,9 
1.4 
3,2 
4,8 
min 
0,1 
U/R 
m2 
max 
9,6 
4,8 
4,8 
min 
0,1 
U/R 
m2 
max 
9,6 
3,6 
min 
0,1 
U/R 
m2 
max 
7,2 
3.5 I I 
f 
© 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E 
69.08  B H 9 3,6 
min min 
0,3 0,1 
U/R U/R 
m2 m2 
max max 
18 7,2 
69.09  A 11,4 4,5 
69.09  B 7,2 2,8 
(') (') 
69.10 10 4 
min min 
6 2,4 
U/R U/R 
100 100 
kg/br kg/br 
69.11  A 13,5 5,4 
min min 
12,2 4,8 
U/R U/R 
100 100 
kg/br kg/br 
69.11  B 13,5 5,4 
min min 
25 10 
U/R U/R 
100 100 
kg/net kg/net 
69.12  A 7,2 2,8 
69.12  B 9,1 3,6 
69.12  C I 10,5 4,2 
min min 
13,6 5,4 
U/R U/R 
100 100 
kg/br kg/br 
69.12  C II 10,5 4,2 
min min 
18 7,2 
U/R U/R 
100 100 
kg/net kg/net FO CH SV ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR CY MAL LOME 
t1) Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E 
69.12  D 13,2 5,2 
69.13  A 7,6 3 
69.13  B 10,8 4,3 
min min 
70 28 
U/R U/R 
100 100 
kg/br kg/br 
69.13  C 9,9 3,9 
min min 
35 14 
U/R U/R 
100 100 
kg/br kg/br 
69.14  A 14,1 5,6 
69.14  B 7,2 2,8 
70.01  A 0 
70.01  B 1 3,9 1,5 
70.01  B II 3,4 1,3 
[70.02] 
70.03  A 3,9 1,5 
70.03  B 6,7 2,6 
70.04  A 5 2 
min min 
0,5 0,2 
U/R U/R 
100 100 
kg/br kg/br 
70.04  B 5 2 
min min 
0,8 0,3 
U/R U/R 
100 100 
kg/br kg/br 
70.05 6 2,4 
min min 
0,6 0,2 
U/R U/R 
100 100 
kg/br kg/br FO (H SF FT JOR SYR RL DZ MA TN IR GR IL CY MAL LOMÉ 
Numero 
comune SF FT JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL C Y MAL LOMÉ 
70.06 
70.07 
70.08  A 
70.08  B 
70.09 
70.10 
70.11 
70.12  A 
70.12  B 
70.13 
70.14  A 1 
70.14  A II 
70.14  B 
70.15 
70.16 
70.17  A I 
70.17  A II 
70.17  B 
70.18 
70.19  A I a) 
70.19  A I b) 
70.19  A II 
70.19  A III a) 
70.19  A III b) 
70.19  A IV a) 4,9 
7,7 
0 
8,6 
10.4 
9.4 
7 
10 
12.5 
15,1 
10 
9 
9.5 
7.2 
4 
min 
1.6 
U/R 
100 
kg/br 
6.3 
8,6 
8,6 
8,6 
0 
11,3 
1,13 
U/R 
kg/net 
0 
6.4 
8,1 1,9 
3 
3.4 
4,1 
3.7 
2.8 
4 
5 
6 
4 
3,6 
3,8 
2,8 
1,6 
min 
0,6 
U/R 
100 
kg/br 
2.5 
3,4 
3,4 
3,4 
4,5 
0,4 
U/R 
kg/net 
2,5 
3,2 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E 
70.19  A IV b) 10,4 4,1 
H (') 
70.19  B 8,1 3,2 
70.19  C 7,7 3 
70.19  D 10 4 
70.20  A 10,4 4,1 
(') (') 
(=) (2) 
(3) (3) 
70.20  B 12,6 5 
0) 0) 
70.21 8,1 3,2 
71.01 0 
71.02  A 0 
71.02  B I a) 3,4 1,3 
71.02  B 1 b) 3,9 1,5 
71.02  B II 0 
71.03  A 1 0,4 
71.03  B I 3,9 1,5 
71.03  B II 2 0,8 
71.04 0 
71.05  A 0 
71.05  B 2 0,8 
71.05  C 3,4 1,3 
71.05  D 6,3 2,5 
71.05  E 4,9 1,9 
71.06  A 4,9 1,9 
71.06  B 6,3 2,5 
71.07  A 0 
71.07  B 0,5 0,2 
71.07  C 2 0,8 
71.07  D 7,7 3 
(j) Vedi  allegato  I. 
(2) Vedi  allegato  III. 
(3) Vedi  allegato  IV. FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
Numero  della  tariffa 
E doganale  comune TDC E 
71.07  E 5,3 2,1 
71.08 3,4 1,3 
71.09  A 1 0 
71.09  A II a) 0 
71.09  Ali  b) 1 1 0,4 
71.09  A II b) 2 1,5 0,6 
71.09  Ali  b) 3 3,9 1,5 
71.09  A II b) 4 4,4 1,7 
71.09  B I 0 
71.09  B Ila) 0 
71.09  B II b) 2 0,8 
71.10 3,4 1,3 
71.11 0 
71.12  A 4,4 1,7 
71.12  B 8,6 3,4 
71.13  A 6,9 2,7 
71.13  B 4,9 1,9 
71.14  A 6 2,4 
71.14  B 5,8 2,3 
71.15  A I 0 
71.15  A II 6,7 2,6 
71.15  B I a) 0 
71.15  B I b) 7,2 2,8 
71.15  B II 6,7 2,6 
71.16  A 16,8 6,7 
71.16  B 10,5 4,2 
72.01 0 
73.01  A 4 
73.01  B 4 
73.01  C. 4 
73.01  D 1 0 
73.01  D II 4 FO ( H SF l:t JOR SYR RI DZ MA TN TR GR IL CY MAL. LOMÉ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
73.02  A 1 
73.02  A II 
73.02  B 
73.02  C 
73.02  D 
73.02  E 1 
73.02  E II 
73.02  F 
73.02  G 
73.03 
73.04 
73.05  A 
73.05  B 
73.06 
73.07  A I 
73.07  A 11 
73.07  B I 
73.07  B II 
73.07  C TDC 
10 
(!) 
5,5 
(') 
(') 
0 
7 
0 
4 
4 
0 
3 
4 
5 
4 
5 
4 3,2 
2,8 
4 
0) 
2,2 
(') 
3,2 
(') 
2,8 
1,6 
1,6 
2 
1,6 FO CH SF F.T JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL l.OMÉ 
~y1  —  —  -
0 0 0 0 
0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 0 
u 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 0 0 (» 
(') Vedi  allegato  II. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH s N p IS 
73.08  A 5 0 
73.08  B 6 0 
73.09 6 0 
73.10  AI 7 0 
73.10  AH 6 0 
73.10  A HI 5 0 
73.10  B 7 2,8 0 0 0 
73.10  C 7 2,8 0 0 0 
73.10  DI a) 5 0 
73.10  DIb) 7 2,8 0 0 0 
73.10  D II 7 2,8 0 0 0 
73.11  AI 6 0 
73.11  A II 7 2,8 0 0 0 
73.11  AHI 7 2,8 0 0 0 
73.11  A IV a) 1 5 0 
73.11  A IV a) 2 7 2,8 0 0 0 
73.11  A IV b) 7 2,8 0 0 0 
73.11  B 6 0 
73.12  A 8 0 
73.12  B 1 8 0 
73.12  B II 8 3,2 0 0 0 
73.12  CI 8 3,2 0 0 0 
73.12  CU 8 3,2 0 0 0 
73.12  CHI  a) 7 0 
73.12  CHI  b) 8 3,2 0 0 0 
73.12  C IV 8 3,2 0 0 0 
73.12  C Va)  1 7 0 
73.12  C Va)  2 8 3,2 0 0 0 
73.12  C Vb) 8 3,2 0 0 0 
73.12  D 8 3,2 0 0 0 
73.13  A I 6 0 
73.13  AH 7 0 
73.13  Bla) 7 0 ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 . 0 0 0 
0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC: E FO A CH S N p IS 
73.13  B I b) 6 0 
73.13  B II a) 7 2,8 0 0 0 
73.13  B II b) 6 0 
73.13  BII  c) 8 0 
73.13  BUI 7 0 
73.13  B IV a) 7 2,8 0 0 0 
73.13  B IV b) 1 7 0 
73.13  B IV b) 2 7 0 
73.13  B IV c) 8 0 
73.13  B IV d) 7 0 
73.13  B Va)  1 7 2,8 0 0 0 
73.13  B Va)  2 7 0 
73.13  BVb) 7 2,8 0 0 0 
73.14 8 3,2 0 0 0 
73.15  Ala) 4,5 1,8 0 0 0 
73.15  AI b) 1 3 0 
73.15  AI b) 2 4 0 
73.15  AH 4 1,6 0 0 0 
73.15  AHI 5 0 
73.15  A IV 6 0 
73.15  A Va) 8 3,2 0 0 0 SF ET JOR. SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC F. FO A (H S N p IS 
73.15  A Vb)  1 7 V 
0 
73.15  A Vb)  2 6 0 
73.15  A Ve) 8 3,2 0 0 0 
73.15  A Vd)  1 aa) 5 0 
73.15  A Vd)  1 bb) 7 2,8 0 0 0 
73.15  A Vd)  2 8 3,2 0 0 0 
73.15  A VI a) 7 0 
-3.15  A VI b) 8 3,2 0 0 0 
73.15  A VI e) 1 aa) 7 0 
73.15  A Vie)  1 bb) 8 3,2 0 0 0 
73.15  A VI e) 2 8 3,2 0 0 0 
73.15  AVI  d) 8 3,2 0 0 0 
73.15  A VII a) 7 0 SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL 
0 
0 
0 0 0 0 0 
0 
0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 
0 
0 0 0 0 0 
0 
0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 
0 LOMÉ 
& 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH S N P IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR CR IL CY MAL LOMÉ ? 
n Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
00 
T 00 
73.15  A VII b) 1 7 2,8 0 0 0 Ò 0 0 0 0 0 0 2 
73.15  A VII b) 2 8 0 0 0 0 
73.15  A VII c) 7 0 0 0 0 
73.15  A VII d) 1 7 0 0 0 0 
£> 
73.15  A VII  d) 2 7 2,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B i 73.15  A Vili 8 3,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
1 
73.15  Bla) 5 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
1 
73.15  BIb)  1 aa) 0 9 
| 
73.15  BIb)  1 bb) 3 0 0 0 0 
1 g 73.15  BIb;  2 4 0 0 0 0 
1 73.15  B II 5 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
73.15  B III 6 0 0 0 0 
73.15  B IV 6 0 0 0 0 
73.15  B Va) 7 2,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
© 
1 
00 
o 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E FO A CH s N p 
73.15  BVb)  1 7 0 
73.15  BVb)  2 6 < 0 
73.15  B Ve) 8 3,2 0 0 
73.15  BVd)  1 aa) 5 0 
73.15  BVd)  1 bb) 8 3,2 0 0 
73.15  BVd)  2 8 3,2 0 0 
73.15  B VI a) 7 0 
73.15  B VI b) 8 3,2 0 0 
73.15  B VI c) 1 aa) 7 0 
73.15  B Vie)  1 bb) 7 2,8 0 0 
73.15  B VI e) 2 8 3,2 0 0 
73.15  B VI d) 8 3,2 0 0 
73.15  B VII a) 1 6 0 SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
0 0 
0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 0 0 0 0 
0 0 
n 00 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC: E FO A CH s N p IS SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
73.15  B VII a) 2 7 0 ) 0 0 
73.15  B VII b) 1 7 0 0 0 0 
73.15  B VII b) 2 aa) 7 2,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
73.15  B VII b) 2 bb) 7 0 0 0 0 
73.15  B VII b)3 7 • 0 0 0 0 
73.15  B VII b) 4 aa) 7 0 0 0 0 
73.15  B VII b) 4 bb) 7 2,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
73.15  B Vili 8 3,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
73.16  A I 9 3,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
73.16  A II a) 6 0 0 0 0 
73.16  A II b) 3 0 0 0 0 
73.16  B 5 0 0 0 0 
73.16  C 5 0 0 0 0 
73.16  D I 5 0 0 0 0 
73.16  D II 
73.16  E 
73.17 
73.18  A 
73.18  B 7,5 
7 
9 
9 
9 3 
2,8 
3,6 
3,6 
3,6 0 
0 
0 
0 
0 
Numero  della  tariffa TDC doganale  comune TDC E 
73.18  C 10 4 
(') (2) C)(2) 
73.19 10 4 
73.20 10 4 
(*) (*) (=) (2) 
(') (3) 
73.21 5,3 2,1 
73.22 4,9 1,9 
73.23  A 5,8 2,3 
73.23  B 6,7 2,6 
73.24 6,7 2,6 
m (2) 
73.25  A 0 
73.25  B 8,1 3,2 
73.26 9 3,6 
73.27  A 9,5 3,8 
73.27  B 7,2 2,8 
[73.28] 
73.29 6,3 2,5 
73.30 8,6 3,4 
73.31  A 4,9 1,9 
73.31  B 6,3 2,5 
73.32  A I 6,7 2,6 
(2) (2) 
73.32  A II 9,5 3,8 
(2) (2) 
73.32  B I 7,7 3 
73.32  B II 10,4 4,1 
(2) (2) 
73.33  A 6 2,4 
73.33  B 5,8 2,3 
73.34 7,2 2,8 
(>) Vedi  allegato  DI. 
(3) Vedi  allegato  IV. 
(3) Vedi  allegato  V. FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL C:Y MAL LOMÉ P 
§ 
I 
9 
I 
! 
Z 
n 
3 
Numero  delia  tariffa 
doganale  comune TDC E 
73.35 
X % 73.36 6,7 2,6 
73.37 8,1 3,2 
73.38  A 0 
73.38  B I 7,2 2,8 
73.38  B D 8,1 3,2 
[73.39] 
73.40  A 5,3 2,1 
73.40  B 
33 vi 3 
8 74.01 0 
74.02 0 
74.03  A 5,9 2,3 
74.03  B 7,8 3,1 
74.04  A 6,9 2,7 
74.04  B 7,8 3,1 
74.05  A 6,9 2,7 
74.05  B 7,8 3,1 
74.06  A 0,5 0,2 
74.06  B I 9*5 3,8 
74.06  B II U 0,6 
74.07 7,8 3,1 
74.08  A 5 2 
74.08  B 7,4 2,9 
[74.09] 
74.10  A 6,5 2,6 
74.10  B 7,8 3,1 
74.11 7,8 3,1 
[74.12] 
[74.13] 
[74.14] 
(1) Vedi  allegato  IV. 
(2) Vedi  allegato  IH. FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ Z 
n 00 
00 
ON OO 
e 
r 
00 
o 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
74.15  A 
74.15  B 
74.15  C I 
74.15  C II 
74.16  A 
74.16  B 
74.17  A 
74.17  B 
74.18 
74.19 
75.01 
75.02 
75.03  A 
75.03  B 
75.04  A 
75.04  B 
75.05  A 
75.05  B 
75.06  A I 
75.06  A n 
75.06  B 
76.01  A 
76.01  B I a) 
76.01  B I b) 
76.01  B II 
76.02 
(*) Vedi  allegato  H. 
(3) Vedi  allegato  I. 
(3) Vedi  allegato  HI. 
(4) Vedi  allegato  IV. 6,5 
4.4 
4,9 
6,7 
6.5 
8.3 
6,5 
7.4 
6,7 
(*> 
6.7 
(1) 
0 
5.8 
6,7 
0,5 
7,7 
m 
4.9 
3,9 
4,9 
4,4 
4,9 
6,3 
6,9 
0 
3,9 
(') 
0 
11,8 
8 2,6 
1,7 
1,9 
2,6 
2,6 
3,3 
2,6 
2,9 
2,6 
2,6 
2,3 
2,6 
oa 
3 
(J) 
1,9 
u 
1,9 
1,7 
1,9 
2,5 
2,7 
1,5 
m 
4,7 
a ? 
» 
r 
r 
i 
n 00 
00 
3 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
76.03 
76.04 
76.05  A 
76.05  B 
76.06 
.76.07 
76.08 
76.09 
76.10  A 
76.10  B 
76.11 
76.12 
[76.13] 
[76.14] 
76.15 
76.16  A 
76.16  B 
76.16  CI 
76.16  CII 
76.16  D 
77.01  A 
77.01  B I 
77.01  B II 
77.02 11,8 
8 (3) 
11,8 
10 
7,7 
11,8 
7,9 
(') 
7,4 
7,4 
11,4 
9.2 
8.3 
11,4 
7,9 
9,6 
7,9 
7,4 
9.6 
(') 
9,2 
n 
(2) 
7.7 
4,4 
0 
7,7 4,7 
8 (3) 4,7 
4 
3 
4,7 
3,1 
(*) 
2,9 
2,9 
4.5 
3.6 
3,3 
4,5 
3,1 
3.8 
3,1 
2.9 
3,8 
(') 
3.6 
(*> 
(') 
3 
1.7 n 00 
3 
I 
« 
9 
I 
1 
(') Vedi  allegato  IV. 
(2) Vedi  allegato  III. 
(J) Vedi  allegato  I. © 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
[77.03] 
77.04  A 
77.04  B 
78.01  A I 
78.01  A n TOC 
2 
4,9 
0 
3,5 0,8 
1,9 
2,1 FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ © 
-1^ 
oo o 
78.01  B 
78.02 
78.03 
78.04  A I 
78.04  A H 
78.04  B 
78.05 
78.06  A 
78.06  B 
79.01  A 0 
9,8 
9,8 
9,8 
9,8 
2,5 
10,8 
6 
8.4 
3.5 3,9 
3,9 
3,9 
3,9 
1 
4.3 
2.4 
3,3 
2,1 e 
i 
I 
79.01  B 
79.02 
79.03  A 
79.03  B 
79.04 
[79.05] 
79.06  A 
79.06  B 
80.01 
80.02 
80.03 
80.04  A I 
80.04  A II 
80.04  B 0 
9,8 
9,8 
5,8 
9.8 
7 
7.9 
0 
3,9 
2,9 
5.8 
4.9 
3,4 3,9 
3,9 
2,3 
3,9 
2,8 
3,1 
V 
1,1 
23 
V 
U ì 
n 00 
00 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E 
80.05 A 4,9 1,9 
80.05 B 6,7 2,6 
80.06 7,7 3 
81.01 A 6 2,4 
81.01 B 8 3,2 
81.01 C 10 4 
81.02 AI 6 2,4 
81.02  a n 5 2 
81.02 B 8 3,2 
81.02 C 10 4 
81.03 A 2,9 1,1 
81.03 B 5,8 2,3 
H (') 
81.03 C 8,6 3,4 
81.04 AI 0 
81.04 A II 4,4 1,7 
81.04 BI 4 1,6 
81.04 B II 6 2,4 
81.04 C I 0 
81.04 C II 4,9 1,9 
81.04  D I a) 0 
81.04 Dlb) 5 2 
n (') 
81.04 D II 7 2,8 
81.04 E I 4,9 1,9 
81.04 E II 7,9 3,1 FO CH N SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
(») Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E 
81.04  F I 3,5 1,4 
81.04  FU 7,5 3 
81.04  Gì 4,9 1,9 
($) (s) 
81.04  G II 6,9 2,7 
81.04  H I 5,9 2,3 
81.04  H II 9,9 3,9 
81.04  IJ I 8 3,2 
81.04  IJ n 8 3,2 
81.04  K I 6 2,4 
(3) (') 
81.04  K II 8 3,2 
n n (J) (2) 
81.04  LI 2,5 i 
81.04  L II 7a 2,8 
81.04  M 3,4 1,3 
(3) (3) 
81.04  N I 0 
81.04  NDa) 0 
81.04  N II b) 1,5 0,6 
81.04  OI 5,9 2,3 
81.04  Olì 9,9 3,9 
81.04  PI 5,9 2,3 
81.04  P II 9,9 3,9 
81.04  Q I 2,5 1 FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
(') Vedi  allegato  IO. 
(2) Vedi  allegato  IV. 
(3) Vedi  allegato  I. 
Numero  della  tariffa TDC: doganale  comune TDC: E 
81.04  Q II 4,9 1,9 
81.04  RI 4 1,6 
81.04  R II 7,5 3 
82.01 5,8 2,3 
82.02  A I 6,7 2,6 
82.02  A II 8,6 3,4 
82.02  B I 8,6 3,4 
82.02  B II 6,6 2,6 
82.02  B III 9,5 3,8 
82.03  A 4,9 1,9 
82.03  B 6,7 2,6 
82.04 6,3 2,5 
82.05  A 6,3 2,5 
82.05  B 6,3 2,5 
82.05  C 7,2 2,8 
82.05  D 5,8 2,3 
82.06 4,9 1,9 
82.07 6,7 2,6 
82.08 6,7 2,6 
82.09  A 17 6,8 
82.09  B 12,9 5,1 
[82.10] 
82.11  A I 4,9 1,9 
82.11  AH 6,7 2,6 
82.11  B 1 6,7 2,6 
82.11  B II 6,3 2,5 
82.11  C 6,7 2,6 
82.12 10,2 4 
82.13 8,1 3,2 
82.14  A 18,8 7,5 
82.14  B 8,4 3,3 FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LGMÉ Z 
n 00 
00 
2 
e 
I A 
? 
i 
P 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E 
82.15 7,2 2,8 
83.01 8,1 3,2 
83.02  A 0 
83.02  B 6,7 2,6 
(') 0) 
83.03 8,1 3,2 
83.04 7,7 3 
83.05 7,2 2,8 
83.06  A 7,9 
(*) 3,1 
83.06  B 9,1 3,6 
83.07  A 0 
83.07  B 6,7 
(a) 2,6 
83.08  A 0 
83.08  B 6,7 2,6 
83.09 6,3 
(»> (') 2,5 
H 
[83.10] 
83.11 7,9 
(') 3,1 
[83.12] 
83.13  A I 6,7 2,6 
83.13  A II 10,4 4,1 
83.13  B 6,7 2,6 
83.14 7,2 2,8 
83.15  A 3,8 
83.15  B 70 2,8 
84.01 5,5 20 
84.02 5*5 10 
84.03 5,3 2,1 
(*) Vedi  allegato  IV. 
(2) Vedi  allegato  IL FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E 
[84,04] 
84.05 5 2 
84.06  A I 0 
84.06  AII a) 5,8 
(3) 2,3 
(2) 
84.06  A II b) 3,9 
(2) 1,5 
(3) 
84.06  B I 10,9 4,3 
84.06  B II 7,9 3,1 
84.06  C I a) 1 0 
84.06  C I a) 2 8,6 3,4 
84.06  C I b) 1 6,7 2,6 
84.06  C I b) 2 aa) 0 
84.06  C I b) 2 bb) 11,4 
n 4,5 
W 
84.06  C II a) 7,7 3 
84.06  C H b) 1 6,7 2,6 
84.06  C II b) 2 11,4 4,5 
84.06  DI 0 
84.06  D II a) 4,9 
(3) 1,9 
(3) 
84.06  D D b) 6,7 2,6 
84.07  A 0 
84.07  B 6 2,4 
84.07  C 6 
(3) 2,4 
(3) 
84.08  A I a) 0 
84.08  A I b) 1 5,8 
(a) 2,3 
(2) FO CH SF ET JOR 
(i) Destinati  alle navi  delle  sottovoci  89.01  A, 89.01  B I, 89.02  A, 89.02  B I e 89.03  A: 0. 
(*) Vedi  allegato  I. 
(3) Vedi  allegato  IV. SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TIK E 
84.08  A I b) 2 4,9 
(*) 1,9 
(') 
84.08  A II a) 0 
84.08  A II b) 5,8 
(') 2,3 
<*) 
84.08  B I a) 0 
84.08  B I b) 1 7,2 
m 2,8 
(*) 
84.08  B I b) 2 4,9 
A1) 1,9 
(*) 
84.08  B II a) 0 
84.08  B II b) 5,5 2,2 
84.08  C I 0 
84.08  c n 7 2,8 
84.08  D I a) 0 
84.08  D I b) 4,9 
(*> 1,9 
e1) 
84.08  D II a) 0 
84.08  D II b) 5,5 
(a) % 84.09 4,9 1,9 
84.10  A 6,3 2,5 
84.10  B I 0 
84.10  B H a) 7,1 2,8 FO CH N SF ET JO* SYR RL DZ MA TN T* GR IL CY MAL LOMÉ 
(*) Vedi  allegato  1. 
(a) Vedi  allegato  IV. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 1 IH E 
84.10  B II b) 5,8 2,3 
84.10  B III 5,8 
(') 
(2) 
(3) 2,3 
(') 
(:) 
(3) 
84.10  C 5,3 2,1 
84.11  A I 0 
84.11  Ali  a) 6,2 2,4 
84.11  Ali  b) 8,4 3,3 
84.11  A He) 5,8 2,3 
84.11  AIO 5,8 
(') 2,3 
(') 
84.11  B 3,9 1,5 
84.11  CI 0 
84.11  C II 6,3 2,5 
84.11  cm 6,3 
(') 2,5 
n 
84.12  A 0 
84.12  B 7,7 3 
84.12  C 7,7 
(') 3 
(') 
84.13 5,3 2,1 
84.14  A 5,3 2,1 
84.14  B 5,3 2,1 
84.15  A 0 
84.15  B 4,3 
(') 1,7 
(') 
84.15  C I 4,8 1,9 
84.15  C II 4,9 
n 1,9 
(') 
84.16 4,9 1,9 
84.17  A 5,3 2,1 
84.17  B 5,3 2,1 
84.17  C 
(') Vedi  allegato  IV. 
(2) Vedi  allegato  III. 
(3) Vedi  allegato  V. 4,4 
n 
(2) 1,7 
(') 
(2) FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOME 
Sumero  della  tariffa 
doganale  comune TDC E 
84.17  DI 8,6 3,4 
84.17  D II 5,8 2,3 
84.17  E I 8,1 3,2 
84.17  EH 6,7 2,6 
84.17  F I 5,8 2,3 
84.17  F II 5,3 2,1 
84.18  A 4,4 1,7 
84.18  B 5,3 2,1 
84.18  CI 0 
84.18  CU  a) 1 7,7 3 
84.18  C Da)  2 4,9 1,9 
84.18  CU  b) 5,8 
<*) 2,3 
(*) 
84.19  AI 6,7 2,6 
84.19  AII 6,6 2,6 
84.19  B 4,8 1,9 
84.20 5,8 2,3 
84.21  A 0 
84.21  B 5,8 
(') 2,3 
(') 
84.22  A 0 
84.22  B I 3,9 1,5 
84.22  B II 8,6 3,4 
84.22  B III 8,1 3,2 
84.22  B IV 5,3 
(') 
m 2,1 
(*) 
(2) 
84.23  A I a) 8,6 3,4 
84.23  A I b) 10,4 4,1 
84.23  A I c) 8,6 3,4 
84.23  A II a) 3,4 1,3 
84.23  A H b) 5,3 2,1 
84.23  B 7,2 2,8 FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ P 
0 
§ 
1 
ì 
1 
z 
O 
(1) Vedi  allegato  IV. 
(2) Vedi  allegato  III. 3 
Numeri»  «iella  tariffa 
mi E doganale  comune mi E 
84.24 4,4 1,7 
84.25 4,4 1,7 
84.26 5,3 2,1 
84.27 5,8 2,3 
84.28 4,9 1,9 
84,29 6,3 2,5 
84,30 4,9 1,9 
84.31  A 4,9 1,9 
84.31  B 5,3 2,1 
84.32 4,4 1,7 
84.33 4,9 1,9 
84.34  A I 2,5 1 
84.34  A II 5,3 2,1 
84.34  B 6,7 2,6 
84.34  C 5,3 2,1 
84.35  A I a) 5,6 2,2 
84.35  A I b) 3,9 M 
84.35  A II 4,3 1,7 
84,35  A III 5,2 2 
84.35  B 6,1 2,4 
84,36 4,9 1,9 
84.37  A 4,4 1,7 
84.37  B 5,8 2,3 
84.37  C 3,9 1,5 
84.37  D 4,9 1,9 
34.38 4,9 1,9 
84.39 4,9 1,9 
84.40  A 6,3 2,5 
84.40  BI 7,2 2,8 
84.40  BH 4,9 1,9 
84.40  C 4,9 1,9 
84.41  A I a) 6 2,4 
84.41  A I b) 12 4,8 FO CH SF ET JOR SYR RL 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 DZ MA TN TR GR (L CV MAL LOME Z 
n 
s 
i 
£> 
1 
I 
g 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOME © 
© 
84.41  A II 
84.41  A III 
84.41  B 
84.42 
84.43 
84.44  A 
84.44  B 
84.45  A I 
84.45  A II 
84.45  B I 
84.45  B II 
84.45  C I a) 
84.45  C I b) 
84.45  C II a) 
84.45  C H b) 
84.45  C IH a) 
84.45  C IH b) 
84.45  C IV a) 
84.45  C IV b) 
84.45  C V a) 
84.45  C V b) 
84.45  C VI a) 1 
84.45  CVI  a) 2 
84.45  C VI b) 1 
84.45  C VI b) 2 
84.45  C VII a) 
84.45  C VH b) 
84.45  C VIII  a) 1 
84.45  C VHI  a) 2 
84.45  C VHIb)  1 
84.45  C Vffl  b) 2 
84.45  C IX a) 
84.45  C IX b) 5.8 
8,6 
6,7 
5,3 
4.9 
5,3 
6.7 
10,4 
5.3 
5.8 
2.9 
7.6 
6.7 
5.8 
3 
7,7 
6,7 
4.9 
2.5 
9.4 
7,7 
7.6 
6.7 
2,9 
2.5 
4,9 
2.5 
7,7 
6,7 
4,9 
4,4 
9,4 
7.6 2.3 
3.4 
2,6 
2,1 
1,9 
2,1 
2,6 
4,1 
2,1 
2,3 
1,1 
3 
2,6 
23 
U 
3 
2,6 
1,9 
1 
3,7 
3 
3 
2,6 
1,1 
1 
1,9 
1 
3 
2,6 
1,9 
1,7 
3,7 
3 O 
& 
5 
n 
S 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR fL CY MAL LOME 
84.45  CX  a) 
84.45  C X b) 
84.45  C XI a) 
84.45  C XI b) 
84.45  C XII 
84.46 
84.47 
84.48 
84.49 
84.50 
84.51  A 
84.51  B 
84.52  A 
84.52  B 
84.53  A 
84.53  B 
84.54  A 
84.54  B 
84.55  A 
84.55  B 
84.55  C 
84.56 
84.57  A 
84.57  B 
84.58 
84.59  A 
84.59  B 
84.59  C 
84.59  D I 
84.59  D II 
(») Vedi  allegato  I. 
(2) Vedi  allegato  IV. 5.8 
2.9 
5.8 
2.9 
6,7 
4,9 
8,6 
3,4 
6,1 
4,9 
6,3 
(') 
4,9 
13,8 
5,3 
0 
6.7 
6.3 
5.8 
6.7 
10 
5.8 
n e) 
4.8 
4.4 
4.9 
4,9 
5,3 
9.5 
(') 
5,3 
4,9 
6,7 2,3 
1,1 
2.3 
1,1 
2,6 
1,9 
3.4 
1.3 
2.4 
1,9 
2.5 
(') 
1,9 
5.5 
2,1 
2.6 
2.5 
2,3 
2.6 
4 
2,3 
0) (') 
1,9 
1.7 
1,9 
1,9 
2,1 
3.8 
(*) 
2,1 
1.9 
2,6 
Numeri)  della  tariffa 
doganale  comune THt FO CH SF t.T JOR SYR  RL DZ MA TN TR GR C Y MAL l.OMF © 
8 
84.59  E I 
84.59  E II 
84.59  E III 
84.60 
84.61  A 
84.61  B 
84.62 
84.63  A 
84.63  B 
84.63  C 
84.63  D 
84.64 
84.65  A 
84.65  B 
85.01  A 
85.01  B I a) 
85.01  B I b) 
(») Vedi  allegato  III. 
(2) Vedi  allegato  IV. 
(3) Vedi  allegato  V. 
(4) Vedi  allegato  I. 0 
5,8 
i1) (2) (3) 
5.8 
(l) (2) 
(3) 
4.9 
% 
(2) 
(3) 
6,3 
8 
(3) 
9 
(2) 
C) 
o 
7 
(2) 
6.7 
(l) (2) 
(') (*) 
5.3 
(2) 
4.4 
(2) 
5.8 
(2) 
0 
8.5 
(2) 
5 
n (2) 2,3 
n (2) 
(3) 
2,3 
(>) (2) 
(3) 
1,9 
2,3 
(') 
(2) 
(3) 
2.5 
s (3) 
3.6 
(2) 
H 
2,8 
(2) 
2,6 
n (2) 
2,1 
(2) 
1,7 
(2) 
2,3 
(2) 
3,4 
(2) 
2 
(') 
(2) e 
Sr 
I 
f 
1 
n 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOME n 00 
85.01  B II 
85.01  C 
85.02 
85.03 
85.04  A 
85.04  B 
85.04  C I 
85.04  C II 
85.05 
85.06  A 
85.06  B 
85.07  A 
85.07  B 
85.08  A 
85.08  B I 
85.08  B II 
85.08  B III 
85.08  B IV 
85.09  A 
85.09  B 
85.09  C 
85.10  A 
85.10  B 
85.11  AI 
85.11  AH 
85.11  B 
85.12  AI 
(*) Vedi  allegato  III. 
(a) Vedi  allegato  IV. 
(3) Vedi  allegato  V. 6,5 
a 
5,8 
(l) 
8 5.8 
(=) 
18,6 
9.5 
7,2 
3.9 
8,1 
6,7 
7.1 
7.2 
6.3 
5,3 
0 
8,1 
(') 
% 10 
(') 
8.6 
(') 
6,7 
8,1 
85, 
7.2 
12,3 
5.3 
5,3 
7,2 
0 2,6 
a 
2,3 
8 2.3 
(2) 
7.4 
3.8 
2,8 
1.5 
3,2 
2.6 
2,8 
2,8 
2.5 
2,1 
3,2 
(=) 
2.6 
(a) 
4 
(') 
3,4 
(a) 
2,6 
3,2 
3,4 
2,8 
4.9 
2,1 
2,1 
2,8 O 
I & 9 3 
ì 
P 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune un E 
85.12  A II 7,7 3 
85.12  B I 0 
85.12  B II 8,1 (=) 3,2 
(2) 
85.12  C 9,1 3,6 
85.12  D 10,8 4,3 
85.12  E I 0 
85.12  E II 7,2 2,8 
85.12  F 6,7 2,6 
85.13  A 6,3 2,5 
85.13  B 7,5 
(') 3 
(1) 
85.14  A 0 
85.14  B 6,7 
(') 2,6 
m 
85.15  Ala) 0 
85.15  AI b) 6,7 2,6 
85.15  A II a) 0 
85.15  A II b) 10,4 4,1 
85.15  A III a) 0 
85.15  A III b) 1 13,8 5,5 
85.15  A IH b) 2 14 5,6 
85.15  A IV 6,7 2,6 
85.15  B I 0 
85.15  B II 9,5 3,8 
85.15  CI 0 
85.15  C II a) 1 6,3 2,5 
85.15  C II a) 2 7,7 3 
85.15  C II b) 8,6 
(2) (3) 3,4 
(2) (3) FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOME 
(i) Vedi  allegato  I. 
(J) Vedi  alleato  IV. 
(3) Vedi  allegato  V. 
Numero  della  tariffa TOC E doganale  comune TOC E 
85.15  C II c) 12,3 4,9 
H (2) (*) (2) 
m (3) 
85.16 5,8 2,3 
85.17  A 0 
85.17  B 5,8 2,3 
(l) n 
85.18  A 6,7 2,6 
(') (') 
85.18  B 7 2,8 
n (') 
85.19  A 6,3 2,5 
n (3) (*) (3) 
85.19  B 7,7 3 
n (') 
85.19  C 9,5 3,8 
(') (') 
85.19  D 5,3 2,1 
C) H 
85.20  A I 0 
85.20  A II 6 2,4 
0) C) 
85.20  B 6,7 2,6 
(') C) 
85.20  C 7,2 2,8 
85.21  A I 7,7 3 
(') (') 
85.21  A II 6,7 2,6 
(') (x) 
85.21  A III 15 6 
(l) (1) 
85.21  A IV 6,3 2,5 
H n 
85.21  A V 7,2 2,8 
n (*) 
(4) (4) 
(») Vedi  allegato  IV. (4) (4) 
(2) Vedi  allegato  V. 
(3) Vedi  allegato  III. 
(4) Vedi  allegato  I. FO CH SF •ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOME n 
s 8* 
CL 
r 
© 
4*. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
85.21  B 
85.21  C 
85.21  D I 
85.21  D n 
85.21  E 
85.22  A 
85.22  B 
85.22  CI 
85.22  C II 
85.22  C ni a) 
85.22  C IH b) 
85.23  A 
85.23  B 
85.24  A 
85.24  B 
85.24  C 
85.25  A 
85.25  B 
85.25  C 
85.26  A 
85.26  B 
85.26  C 
85.26  D 
85.27 
(') Vedi  allegato  IV. 
(2) Vedi  allegato  I. TDC 
6,3 
n 
8 
(») 
9 
17 
(2) 
8,6 
5,3 
53 
0 
7,9 
W 
0 
7,9 
0 
10,4 
8,6 
5,3 
7,7 
10 
min 
15 
U/R 
100 
kg/br 
max 
19 
14.1 
9,5 
11,8 
6,7 
13.2 
9,5 
6,7 FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL C.Y MAL LOMÉ 
2.5 
n 
3,2 
(») 
3.6 
6,8 
(*) 
3,4 
2,1 
2,1 
3,1 
(') 
3,1 
4.1 
3,4 
2,1 
3 
4 
min 
6 
U/R 
100 
kg/gr 
max 
7,6 
5.6 
3,8 
4.7 
2,6 
5.2 
3.8 
2,6 P 
s 
o 
n 00 
00 
00 
\l 
Numero  della  tariffa TOC doganale  comune TOC E 
85.28 5,3 2,1 
(') n [86.01] 
86.02 6,7 2,6 
86.03 4,9 1,9 
86.04  A 6,7 2,6 
86.04  B 6,3 2,5 
86.05 5 2 
86.06 4,9 1,9 
86.07  A 4,9 1,9 
86.07  B 5,4 2,1 
86.08  A 4,9 1,9 
86.08  B 5,8 2,3 
86.09  A 4,9 1,9 
86.09  B 4,5 1,8 
86.09  C 6 2,4 
86.09  D 7,5 3 
86.09  E 5,3 2,1 
86.10 5,8 2,3 
87.01  A 1 5,8 2,3 
87.01  A II 8,6 3,4 
87.01  B 16,8 6,7 
87.01  C I 20 8 
87.01  C II 13,6 5,4 
87.02  A I a) 1 21,8 8,7 
87.02  A I a) 2 11 4,4 
87.02  A I b) 10,9 4,3 
87.02  A II 12,5 5 
87.02  B I 7,7 3 
87.02  B II a) 1 aa) 11 17 6,8 
87.02  B II a) 1 aa) 22 19,6 7,8 
87.02  B II a) 1 bb) 22 8,8 
87.02  B II a) 2 aa) 9,1 3,6 
87.02  B II a) 2 bb) 11 4,4 
t1) Vedi  allegato  IV. FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOME 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune 
87.02  B II b) 
87.03 
87.04  A I 
87.04  A II 
87.04  B I 
87.04  B II 
87.05  A 
87.05  B 
87.06  A 
87.06  B I 
87.06  B n 
87.07  A 
87.07  B 
87.07  C I 
87.07  C II 
87.07  D 
87.08  A 
87.08  B 
87.09 
87.10 
87.11 
87.12  A 
87.12  B 
87.13 
87.14  A 
87.14  BI 
87.14  B II 
87.14  C I 
87.14  C II 
87.14  D 
88.01  A 
88.01  B TOC 
10 
9,5 
21,8 
20,4 
10,4 
11 
11,4 
18,6 
6,7 
6,7 
11,4 
4,9 
7.2 
6,7 
9,1 
7,7 
4,4 
4,9 
10,3 
17 
6,7 
9,1 
8 
6,7 
6,7 
7,7 
7.7 
4,9 
5.3 
5.8 
0 
9 FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOME 
4 
3.8 
8.7 
8,1 
4,1 
4.4 
4.5 
7.4 
2.6 
2,6 
4.5 
1.9 
2.8 
2.6 
3.6 
3 
1.7 
1,9 
4.1 
6.8 
2,6 
3,6 
3.2 
2,6 
2,6 
3 
3 
1,9 
2,1 
2.3 
3,6 © 
-u 
§ 
e 
§ 
i i r Ì 
n 00 
oo 
Numero  della  tariffa 
TOC doganale  comune TOC E 
88.02  A I 0 
88.02  A II a) 6,7 2,6 
88.02  A II b) 7 2,8 
88.02  B I a) 0 
88.02  B I b) 1 15 6 
88.02  B I b) 2 5 2 
88.02  B II a) 0 
88.02  B II b) 1 12 4,8 
88.02  B II b) 2 5,5 2,2 
88.02  B II b) 3 5 2 
88.03  A I 0 
88.03  A II 8,5 3,4 
88.03  B I 0 
88.03  B II a) 4,9 1,9 
88.03  B II b) 5 2 
(') (') 
88.04 8,6 3,4 
88.05  A 8,1 3,2 
88.05  B I 0 
88.05  B II 4,9 1,9 
89.01  A 0 
89.01  B I 0 
89.01  B II a) 4,9 1,9 
89.01  B II b) 2,9 1,1 
89.02  A 0 
89.02  B I 0 
89.02  B II 2,9 1,1 
89.03  A 0 
89.03  B 3,9 1,5 
89.04 0 
89.05 6,7 2,6 
(1) Vedi  allegato  I. SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMF. n 00 
s 
I I «* 
l f 
! 
© 
Numero  dell*  tariffa 
doganale  comune TJX FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOMÉ P 
00 
o 
90.01  A 
90.01  B 
90.02 
90.03 
90.04 
90.05 
90.06 
90.07  A 
90.07  B I 
90.07  B II 
90.08  A 
90.08  B 
90.09 
90.10  A 
90.10  B 
90.10  C 
90.11 
90.12 
90.13 
90.14  A l 
90.14  A D 
90.14  AID  a) 
90.14  A IO b) 
90.14  B I a) 
90.14  B I b) 
90.14  B n 
90.14  B in 
90.15 
(*) Vedi  allegato  I. 
(2) Vedi  allegato  IV. 13.2 
8,6 
(l) 
13,5 
7,2 
9,1 
12.3 
11.4 
12.3 
6.7 
7 
9.5 
10.4 
(a) 
10 
12.3 
5.8 
6.7 
8.6 
10.4 
10,4 
0 
9.8 
0 
9,8 
(a) 
0 
8,1 
(') 
0 
8,1 
(2) 
8,6 5.2 
3,4 
(*> 
5.4 
2,8 
3,6 
4,9 
4.5 
4,9 
2.6 
2,8 
3.8 
4,1 (=) 
4 
4.9 
2.3 
2,6 
3.4 
4,1 
4,1 
3,9 
3,9 
a 
3,2 
(a) 
3,2 
(a) 
3,4 O 
B-
I p 
I 
n 00 
00 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TOC FO IH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOME 
90.16  A 
90.16  B 
90.17 
90.18  A 
90.18  B 
90.19  AI 
90.19  A II 
90.19  A in 
90.19  B I 
90.19  B II 
90.19  C 
90.20 
90.21 
90.22 
90.23  A I 
90.23  A II a) 
90.23  A II b) 
90.23  B 
90.23  C 
90.23  D 
90.24  A 
90.24  B I 
90.24  B II 
90.24  B IH 
90.25 
90.26 
90.27  A 7,7 
8,6 
7,7 
0 
6,3 
(') 
6,7 
5,3 
9.5 
(J) 
4,9 
7.7 
(') 
8.6 
6,3 
4,9 
5.8 
0 
11,4 
6,6 
10,3 
10 
6,6 
0 
8,5 
8.5 
n 
8.6 
(') 
(2) 
9,5 
8,5 
6,2 3 
3.4 
3 
2.5 
n 
2.6 
2,1 
3.8 
(2) 
1.9 
3 
(2) 
3.4 
2.5 
1,9 
2.3 
4.5 
2.6 
4,1 
4 
2,6 
3.4 
3,4 
n 
3,4 
(') 
(J) 
3,8 
3,4 
2,4 
(») Vedi  allegato  IV. 
(*) Vedi  allegato  DI. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TDC K) (H SF FT JOR SYR RL DZ MA IN TR GR CY MAL LOMÉ 
90.27  B I 
90.27  B 11 
90.27  C 
90.28  A I 
90.28  A li a) 
90.28  A II b) 
90.28  B l 
90.28  B II 
90.29  A I 
90.29  A II 
90.29  B I 
90.29  B II a) 
90.29  B D b) 
91.01 
91.02  A I 
91.02  A II 
91.02  B 
91.03  A 
91.03  B 
91.04  A 
91.04  B 
91.05 
91.06 
(') Vedi  allegato  IV. 
(3) Vedi  allegato  III. 
(3) Vedi  alleato  V. 0 
8,6 
8,1 
0 
12,8 
12,3 
0 
6,3 
0 
12,3 
n m 
(3) 
0 
6,3 
(') (3) 
7,2 
(») (2) 
(') 
7,2 
min 
0,34 
U/R 
max 
1,02 
U/R 
p/st 
10 
9.5 
8.6 
0 
8,6 
9.5 
8.6 
10 
9,5 
(') 3.4 
3,2 
5,1 
4,9 
2.5 
4,9 
w 2,5 
n (3) 
2,8 
(*) (J) 
(3) 
2,8 
min 
0,1 
U/R 
max 
0,4 
U/R 
p/st 
4 
3,8 
3,4 
3,4 
3,8 
3,4 
3,8 
(') 
Numero  della  tariffa TOC doganale  comune TOC E 
91.07  A 9,5 3,8 
min min 
0,27 0,1 
U/R U/R 
p/st p/st 
91.07  B 9,5 3,8 
91.08  A 0 
91.08  B 9,5 3,8 
91.09 6,3 2,5 
91.10 7,2 2,8 
91.11  A 5,3 2,1 
91.11  B 8,1 3,2 
91.11  CI 9,5 3,8 
min min 
0,27 0,1 
U/R U/R 
p/st p/st 
91.11  CII 9,5 3,8 
91.11  D 9,5 3,8 
91.11  E 7,5 3 
91.11  F 7,2 2,8 
n (l) 
92.01  A I 8,6 3,4 
92.01  A II 9,5 3,8 
92.01  B 6,7 2,6 
92.02 10 4 
92.03 7,7 3 
92.04 7,5 3 
92.05 6,7 2,6 
92.06 10 4 
92.07 9,1 3,6 
92.08  A 5,8 2,3 
92.08  B 6,7 2,6 
[92.09] FO CH SF ET JOR SYR RI DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOME 
f1) Vedi  allegato  IV. 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune rrx: FO C;H SF ET JOR SYR RI. DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOME P 
92.10  A 
92.10  B 
92.10  C 
92.11  AI 
92.11  Ali 
92.11  A ni 
92.11  B 
92.12  A 
92.12  B I a) 
92.12  BIb) 
92.12  B II a) 1 
92.12  B II a) 2 
92.12  B D b) 1 
92.12  B II b) 2 
92.13  A 
92.13  B 
92.13  C 
92.13  D 
93.01 
93.02  A 
93.02  B 
93.03 
93.04  A 
93.04  B 
93.05 
(*) Vedi  allegato  DI. 
(J) Vedi  allegato  IV. 3,9 
6,7 
8,5 
7.2 
9.5 
(') 
(=) 
8.3 
8 
6,7 
4.4 
8,1 
3,4 
6,7 
1,12 
U/R 
100 
m 
7,2 
10 
(=) 
4,9 
('). 
6,7 
a 
8.6 
(') 
3,9 
7,2 
10,9 
0 
10 
7,7 
9,1 1.5 
2.6 
3,4 
2,8 
3.8 
(') 
(2) 
3,3 
3,2 
2,6 
1.7 
3.2 
1.3 
2,6 
0,4 
U/R 
100 
m 
2.8 
4 
(2) 
1.9 
(2) 
2,6 
(2) 
3.4 
(2) 
1.5 
2,8 
4,3 
4 
3 
3.6 I 
e 
I 
ì 
n 00 
00 
8 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TD( F 
93.06  A 0 
93.06  B I 4,9 1,9 
93.06  B II a) 7,2 2,8 
93.06  B II b) 6,7 2,6 
93.07  A 6,3 2,5 
93.07  B I a) 2,9 1,1 
93.07  B I b) 6,7 2,6 
93.07  B D a) 9,1 3,6 
93.07  B II b) 8,1 3,2 
94.01  A 0 
94.01  B 7,8 3,1 
94.01  B I 5,8 
n 2,3 
(') 
94.02  C 6,7 2,6 
94.03  A 0 
94.03  B 8,1 
(2) 3,2 
94.04  A 10,4 4,1 
94.04  B 7,9 3,1 
[95.01] 
[95.02] 
[95.03] 
[95.04] 
95.05  A I 7,2 
(2) 2,8 
95.05  A II 2,9 1,1 
95.05  B I 3,9 1,5 
95.05  B II 6,7 
(2) 2,6 
[95.06] 
[95.07] 
95.08  A 2 0,8 FO A (H S N P IS SF F.T JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LUME 
(*) Vedi  allegato  IV. 
(J) Vedi  allegato  II. 
Numero  della  tariffa TIX doganale  comune TIX E 
95.08  B 5 2 
(*) 
96.01  A 8,6 3,4 
96.01  B I 9,5 3,8 
96.01  B N 6,7 2,6 
96.01  B in 14,1 5,6 
[96.02] 
[96.03] 
[96.04] 
96.05 9,5 3,8 
96.06 7,7 3 
97.01 10,5 4,2 
97.02  A 15 6 
n 
97.02  B 11,4 4,5 
97.03  A 17,7 7 
(l) 
97.03  B 15 6 
97.04  A 8,5 3,4 
97.04  B 8,1 3,2 
97.04  C 8,1 3,2 
97.05 9,5 3,8 
97.06  A 0 
97.06  B 12,7 5 
97.06  C 9,1 3,6 
97.07  A 4,9 1,9 
97.07  B 11,4 4,5 
97.08 5,3 2,1 
98.01  A 9,5 3,8 
98.01  B 12,3 4,9 
98.02  A 11,5 4,6 
98.02  B 14 5,6 FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOME P 
00 
o 
0 
1 I 
I n 
r i 
Z 
n 
(>) Vedi  allegato  II. \o 
Numero  della  tariffa 
doganale  comune TIX FO CH SF ET JOR SYR RL DZ MA TN TR GR IL CY MAL LOME 
98.03  A 
98.03  B 
98.03  C I 
98.03  C II 
98.04  A I 
98.04  A II 
98.04  B 
98.05  A I 
98.05  A II 
98.05  B 
98.06 
98.07 
98.08 
98.09 
98.10  A 
98.10  B 
98.11  A 
98.11  B 
98.12 
[98.13] 
98.14 
98.15  A 
98.15  B 
98.16 
99.01 
99.02 
99.03 
99.04 
99.05 
99.06 12.3 
9.1 
7.2 
6,7 
3,9 
6.3 
2 
8,1 
6,7 
4,9 
8,1 
6,3 
7.7 
5.8 
7,2 
10.4 
2.9 
9.5 
8.6 
9,5 
16.5 
13 
6,7 
0 
0 
0 
0 
0 
0 4,9 
3,6 
2,8 
2,6 
1,5 
2.5 
0,8 
3,2 
2.6 
1,9 
3.2 
2.5 
3 
2.3 
2,8 
4.1 
1,1 
3,8 
3.4 
3,8 
6.6 
5.2 
2,6 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/199 
ALLEGATO  1 
SOSPENSIONI 
TABELLA  I: Sospensioni  applicate  erga  omnes  dal 1° luglio  1979  al 30 giugno  1980 
TABELLA  II: Sospensioni  applicate  erga  omnes  dal 1° settembre  1979  al 31 marzo  1980 
TABELLA  III: Sospensioni  applicate  erga  omnes  dal 1° gennaio  1980  al 31 dicembre  1980 
TABELLA  IV: Sospensioni  applicate  erga  omnes  dal 1° gennaio  1980  al 30 giugno  1980 
N.C  88/200 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
TABELLA  I 
Numero 
della tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
ex 03.01  B I e) Spinaroli  (Squalus  acanthias),  freschi,  refrigerati  o congelati, 
interi,  decapitati  o in pezzi 0 
ex 03.01  Big) Ippoglossi  neri  (Hippoglossus  reinhardtius),  freschi, 
refrigerati  o congelati,  interi,  decapitati  o in pezzi 0 
ex 03.01  B I q) Sarde  della  specie  Sardinops  sagax  o ocellata  (dette 
« Pilchards  •), fresche,  refrigerate  o congelate  aventi  : 
a) intere,  una  lunghezza  di 20 cm o più 
b) decapitate,  una  lunghezza  di 15 cm o più 
destinate  alla  trasformazione  (a) (b) 4 TR: 0,8 
ex 03.01  B I q) Fianchi  di sarde  della  specie  Sardinops  sagax  o ocellata  (dette 
« Pilchards  »), freschi,  refrigerati  o congelati,  della  lunghezza 
di 12 cm o più,  destinati  alla  trasformazione  (a) (b) 0 
ex 03.01  B I q) Storioni,  freschi,  refrigerati  o congelati,  interi,  decapitati  o in 
pezzi,  destinati  alla  trasformazione  (a) (b) 0 
ex 03.01  C Uova  di pesci,  fresche,  refrigerate  o congelate 0 
03.02  A I e) Salmoni  salati  o in salamoia,  interi,  decapitati  o in pezzi 4 TR: 1,6 
ex 03.02  A I f) Merluzzi  carbonari  (Pollachius  virens  o Gadus  virens),  salati  o 
in salamoia,  interi,  decapitati  o in pezzi,  destinati  alla 
trasformazione  (a) (b) 7 TR: 2,8 
ex 03.02  A II d) Filetti  di merluzzi  carbonari  (Pollachius  virens  o Gadus 
virens),  salati  o in  salamoia,  destinati  alla  trasforma-
zione  (a) (b) 7 TR: 2,8 
ex 03.02  C Uova  di pesce,  salate  o in salamoia 0 
ex 03.03  AI Code  di aragoste,  refrigerate  o congelate,  sgusciate  o non 10 E: 5 
ex 03.03  B I b) Ostriche  fresche  (vive)  di peso  non  superiore  a 12 g per 
pezzo 0 
ex 03.03  B I b) Ostriche  fresche  (vive)  della  varietà  « Crassostrea  gigas  » di 
peso  superiore  a 100  g per  pezzo 0 
07.01  G III Ravanelli  (Cochlearia  armoracia),  freschi  o refrigerati 11 
ex 07.03  E Funghi,  ad esclusione  dei  funghi  di coltivazione,  presentati 
immersi  in acqua  salata,  solforata  o addizionata  di altre 
sostanze  atte  ad  assicurarne  temporaneamente  la 
conservazione,  ma  non  specialmente  preparati  per  il 
consumo  immediato 0 
(a) La sospensione  dei dazi  si applica  ai pesci  destinati  a subire  qualsiasi  operazione,  eccezion  fatta  per i pesci  destinati  a subire  esclusivamente 
una o più delle  operazioni  seguenti: 
— pulitura,  eviscerazione,  semplice  taglio; 
— selezionami; 
— etichettatura; 
— semplice  condizionamento; 
— refrigerazione; 
— congelamento; 
— surgelamento; 
— decongelamento; 
— vendita  al dettaglio; 
— preparazione  di piatti  cucinati  da parte  di aziende  di ristoro. 
La sospensione  dei dazi  si applica  unicamente  ai pesci  destinati  al consumo  umano. 
(b) Il controllo  dell'utilizzazione  per questa  destinazione  particolare  avviene  attraverso  l'applicazione  delle  disposizioni  comunitarie  in materia. 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/201 
Numero 
della tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
ex 07.04  B Funghi,  ad esclusione  dei  funghi  di coltivazione  disseccati, 
disidratati  od evaporati,  interi,  a fette  o in pezzi  riconoscibili, 
destinati  a subire  qualsiasi  lavorazione,  escluso  il semplice 
ricondizionamento  per la vendita  al minuto  (a) (b) 0 
ex 07.04  B Pimenti  e peperoni  rossi  dolci  o verdi,  disseccati,  disidratati  o 
evaporati,  anche  tagliati  in pezzi,  ma non  altrimenti  preparati 0 
ex 07.05  B I Fagioli  bianchi  secchi  della  specie  Phaseolus  vulgaris 0 
ex 08.01  A Datteri,  freschi  o secchi,  presentati  in imballaggi  immediati 
di contenuto  netto  inferiore  o uguale  a 35 kg e destinati  ad 
essere  condizionati  per la vendita  al minuto  (a) 0 
ex 08.01  A Datteri,  freschi  o secchi,  destinati  all'industria  della 
trasformazione,  esclusa  la fabbricazione  d'alcool  (a) 0 
ex 08.09 Frutti  della  rosa  canina,  freschi 0 
ex 08.10  B Mirtilli  neri  (frutti  del  Vaccinium  myrtillus),  anche  cotti, 
congelati,  senza  aggiunta  di zucchero 4 MA:  2,8 
08.10  C Frutti  di colore  azzurro-nero  di altre  specie  del Vaccinium, 
diverse  dal Vaccinium  myrtillus,  anche  cotti,  congelati,  senza 
aggiunta  di zucchero 4 MA:  2,8 
ex 08.10  D Mirtilli  rossi  (frutti  del Vaccinium  vitis  idaea),  anche  cotti, 
congelati,  senza  aggiunta  di zucchero 0 
ex 08.10  D Frutti  di colore  rosso  o roseo  di altre  specie  del Vaccinium, 
diverse  dal  Vaccinium  vitis  idaea,  anche  cotti,  congelati, 
senza  aggiunta  di zucchero 0 
ex 08.10  D Frutti  della  rosa  canina,  anche  cotti,  congelati,  senza  aggiunta 
di zucchero 0 
ex 08.10  D Datteri,  congelati,  presentati  in imballaggi  immediati  di 
contenuto  netto  di  5 kg  o più,  non  destinati  alla 
fabbricazione  d'alcool  (a) 0 
ex 09.04  B I Paprica  macinata  destinata  all'alimentazione  degli  ammali  (a) 0 
09.10  CI Zafferano  non  tritato  né macinato 10 E: 5 
ex 13.03  A V Estratto  di piretro  privato  della  cera 0 
ex 16.04  A II Uova  di pesci,  lavate,  senza  parti  di interiora,  aderenti 
semplicemente  salate  o in salamoia 0 
23.07  A Prodotti  detti  • solubili  • di pesci  o di mammiferi  marini 0 
ex 28.04CHI Tellurio  in polvere  o lingotti 0 
ex 28.13  IJ Diossido  di tellurio 0 
ex 28.24 Ossidi  e idrossidi  di cobalto 0 
ex 28.31  C Ipoclorito  di litio 0 
ex 28.38  C Idrogenoperossomonosolfato  di potassio 0 
(a) Il controllo  dell'utilizzazione  per questa  destinazione  particolare  avviene  attraverso  l'applicazione  delle  disposizioni  comunitarie  in materia. 
(b) La sospensione  non è tuttavia  ammessa  quando  la lavorazione  è effettuata  da imprese  di vendita  al minuto  o da imprese  di ristoro. 
N. C 88/202 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
Numero 
della  tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
28.46  A 1 b) Borati  di sodio,  anidri 0 
ex 28.48  B III Decaidrossicarbonato  di dialluminio  e esamagnesio  tetrai-
drato 0 
28.51  A Deuterio,  ossido  di deuterio  {acqua  pesante)  e altri composti 
di deuterio;  idrogeno  e suoi  composti  arricchiti  in deuterio; 
miscele  e soluzioni  contenenti  questi  prodotti  (Euratom) 0 
ex 28.57  B Nitruro  di manganese  contenente,  in peso,  non  più di 
8 % di azoto 0 
ex 29.01  C I fofo-Pinene 0 
ex 29.01  D VII Viniitoluoli 0 
ex 29.02  A II b) 1,23-Tricloropropeni 0 
ex 29.02  A III Bromuro  di vinile 0 
ex 29.02  A III 1,2-Dibromoetano 4 E: 1,6 
ex 29.02  A V Bromoclorometano 0 
ex 29.02  B Esaclorociclopentadiene 0 
ex 29.02  B 1,6,7,8,9,14,15,16,17,17,18,18-Dodecacloropentaciclo 
[122.1.1  **.0^  ".0* w] ottadeca-7,  15-diene,  destinato  alla 
fabbricazione  del poliamide  6.6 o polipropilene  (a) 0 
ex 29.03  B II Nitrometano 0 
ex 29.03  B II 1-Nitropropano 0 
ex 29.03  B II 2-Nitropropano 0 
ex 29.04  C I Butan-13-diolo 0 
ex 29.04  C V 2^-bis(bromometil)propandiolo 0 
ex 29.06  A IV 2-ter-ButiM-etìlfenolo 0 
ex 29.06  A IV 2-Isopropilfenolo 6 E: 2,4 
ex 29.06  B V 4,4'-{23-Dimetihetrametilene)dipirocatccol,  di purezza 
non inferiore  a 98 % 0 
ex 29.06  BV 6,6' ,6" -Tri - ter-buti  1 -4,4,4"  -( 1 -metilpropan-1  -ile-3-iliden) 
tri-m-cresol,  anche  contenente  toluolo  di cristallizzazione 0 
ex 29.06  B V 2,5-Di(ter-pentii)idrochinone 0 
ex 29.08  A III c) Miscela  di isomeri  di bis(fenossifenossi)benzene 0 
ex 29.08  A III c) 4-(2-MetiIalli1ossi)  benzensolfonato  di sodio 0 
ex 29.08  D Idroperossido  di (ter-butile)  in soluzione  acquosa 0 
ex 29.09  B 1,2-Epossibutano 7 E: 2,8 
(a) Il controllo  dell'utilizzazione  per questa  destinazione  particolare  avviene  attraverso  l'applicazione  delle  disposizioni  comunitarie  in materia. 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/203 
Numero 
della  tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
ex 29.13  AI 5-metilesan-2-one 0 
ex 29.13  BIb) Bornan-2-one(canfora),  naturale  raffinato 0 
ex 29.13  D I b) 3-òeto-Idrossi-16-alfa  -metilpregna-5  -en-20-one 6 E: 2,4 
ex 29.13  D I b) 11 -alfa,\7,21  -Triidrossi-16-&fta-metilpregna-l,4-dicn-
3,20-dione 0 
ex 29.13  F 1,4-Naftochinone 0 
ex 29.14  A II c)4 Acetato  di  16-alfa-l  7-alfa  -epossi-20-ossopregn-5  -en-3  -
beta'  ile 6 E: 2,4 
ex 29.14  A II c)4 21 -Acetato-11  -(toluen-4-solfonato)  di 11 -alfa,  17-alfa,  21-
triidrossi-16-d//(3-inetil-5-d//d-pregna-3r20-dione 9 E: 3,6 
ex 29.14  A Ile)4 Acetato  di 20-0ssopregna-5,l  6-dien-3-6fW-ile 0 
ex 29.14  A XI Bis(2-etilbutirrato)  di 2,2'-etilendiossidietile 0 
ex 29.14  BIV  b) Perclorocrotonato  di butile 0 
29.15  A IV a) Acido  azelaico  ; acido  sebacico 0 
ex 29.15  CIII Acido  benzen-1,2,4-tricarbossilico 0 
ex 29.15CIII 1,2-Anidride  dell'acido  benzen-1^,4-tricarbossilico 0 
ex 29.15CIII Anidride  tetracloroftalica 0 
ex 29.15  CHI Ftalato  di benzile  e di 3-isobutirilossi-l-isopropile-2^-di-
metilpropile 0 
29.16  A III a) Taitrato  di calcio  greggio 3,5 E: 1,4 
ex 29.16  A VIII  a) Acido  2^-bis(idrossimetil)propionico 0 
ex 29.16  BUI 4-Idrossibenzoato  di 2-etilesile 0 
ex 29.16  B VI 3-{3,5-Di-/er-butil-4-idrossifenil)propionato  di ottadecile 0 
ex 29.16  B VI 5-(2,4-DifIuorofenil)salicilato  di sodio 0 
ex 29.16  B VI Tetrakis  [3-(3,5-di-/er-butil-4-idrossifenil)propionato]  di 
pentaeritrite 0 
ex 29.16  D Dinoprostone  (DCI) 0 
ex 2922  B II N,N,N'  N '-Tetrabutilesametilendiam  mina 0 
ex 29.22  E II 1,8-Naftilendiammina 0 
N. C 88/204 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
Numero 
della tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
ex 2922  E II m-FeniIenbis(metilammina) 0 
ex 29.23  A II (+)-4-Dimetilammino-l,2-difenil-3-metilbuttn-2-olo 0 
ex 2923  A II Ossido  di bis(2-dimetilamminoetile) 0 
ex 29.23  A II Sale di trometamol  (DCI)  del dinoprost  (DCI) 0 
ex 29.23  C Cloridrato  di chetamina  (DCI) 0 
ex 29.23  DV Acido  tranesamico  (DCI) 0 
ex 29.23  D V 2-CicIoesa-1,4-dienil-  AA(2-metossicarbonil-1  -metilvinil) 
glicinato  di sodio 0 
ex 29.23  D V Acido  3,5-diamminobenzoico 0 
ex 29.23  D V beta-Alanina 0 
ex 29.23  E Acetato  di 4-(2-idrossi-3-isopropilamminopropossi)2r3.6-
trìmetilfenile 0 
ex 29.23  E Metildopa  (DCI) 0 
ex 29.23  E 13-Benzodiossol-5-iIamminometilenmalonato  di dietile 0 
ex 29.23  E Cloruro  di 6-acetil-l  ,3-benzodiossol-5-ilammonio 0 
ex 2925  A II N-Acetil-DL-valina 0 
ex 29.25  A II Cloruro  di (3-metacriiammidopropil)trimetilammonio 0 
ex 29.25  B II a) Fenobarbital  (DCI)  e suoi  sali 11 E: 4,4 
ex 29.25  B III b) 2'-Benzoil-4'-cloio-N-(2-idrossipropil)glicinanilide 0 
ex 29.26AI 1,1 -Diossido  di 1,2-benzisotiazol-3-one(immide  o-solfo-
benzoica,  saccarina)  e suo sale  di sodio 8 E: 3,2 
ex 2927 4-Bromofenilacetonitrile 0 
ex 2927 (—)-N-(a//i»-Ciano-4-i{irossi-3-metossi-tf//i»-metilfenetil) 
acetammide 0 
ex 2927 2-(3-Fenossifenil)propriononitrile 0 
ex 2929 Acetato  di 20-idrossimminopregna-5,l  6-dien-3-ile 0 
ex 2929 Acido(—)-2-(3,4-diidrossibenziI)-2-idrazinopropionico 0 
ex 2929 Cloruro  di 13-bis(4-clorobenzilidenammino)guanidina 0 
ex 2929 jV,A^-Dietilidrossilammina 0 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  88/205 
Numero 
della  tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
ex 2930 Ammidotioato  fosforico  di 0,0-bù(4-/«r-butilfemle)-Mci-
cloessile 0 
ex 2930 Isocianato  di metile 9 E: 3,6 
ex 2931  B (4-Idrossi-3,5-dimetilbenziltio)acetato  di ottadeciie 0 
ex 2931  B 2-Metil-2(metiltio)  propionaldeide-ossima 0 
ex 2931  B 4-(Metiltio)fenolo 0 
ex 2931  B Tiofenolo 0 
ex 2931  B Tolnaftato  (DCI) 0 
ex 2934  C Dicloniro  di dimetilstagno  cristallino,  sotto  forma  di 
polvere,  destinato  alla produzione  di prodotti  del capitolo 
70 (a) 0 
ex 2934  C Tricloronat  (ISO) 0 
ex 2935  Q 2-Acetil-l  ,4-butirrolattone 0 
ex 2935  Q 7-Ammino-3-metil-8-osso-5-tia-1  -azabiciclo(4.2.0]otto-2-
en-2-carbossilato  di 4'-nitiobenzile  e suoi  sali 0 
ex 2935  Q 2-Benzotriazol-2-il-4-(l  ,13,3-tetrametilbutil)fenolo 0 
ex 2935  Q 2-Benzotriazol-2-il-/>-cresolo 0 
ex 2935  Q 2,6-Di-/er-butile-4-{4,6-bis(octiltio)-13,5-triazina-2-ilam-
mino]  fenolo 0 
ex 2935  Q 
ex 30.03  AII b) Butorfanolo  (DCI)  e suoi  sali 0 
ex 2935  Q (—)-1  -ter-Butilammino-3-(4-morfolino-1  %5-tiadiazol-3-
ilossi)-propan-2-olo 0 
ex 2935  Q Clotiazepan  (DCI) 0 
ex 2935  Q 1,4-Diazabiciclo(2X2}ottano(trietilendiammina) 0 
ex 2935  Q 2,4-Di-/*r-butil-6-(5-clorobenzotriazol-2-il)fenolo 0 
ex 2935  Q Diclorìdrato  di carpiprammina  (DCI) 0 
ex 29.35  Q 23-Diidro-2^-dimetilbenzoturano-7-ol 0 
ex 2935  Q 1 Edi-1,4-diidro-4-osso{  13)diossol(4r5-g}cinnolin-3-carbo-
nitrìle 0 
ex 2935  Q Indometacina  (DCI) 0 
ex 2935  Q Metilsolfato  di difemanil  (DCI) 0 
(a) Il controllo  dell'utilizzazione  per questa  destinazione  particolare  avviene  attraverso  l'applicazione  delle  disposizioni  comunitarie  in materia. 
N. C 88/206 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
Numero 
della  tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
ex 29.35  Q MinoxidiI  (DCI) 0 
ex 29.35  Q Orazamide  (DCI) 0 
ex 29.35  Q (25 R )-Spirost-5-en-3  -beta-olo  (diosgenina)  e suoi esteri 0 
ex 29.35  Q Triazolam  (DCI) 0 
ex 29.35  Q L-Triptofano 0 
ex 29.35  Q Pteridin-2,4  (1H,  3//)-dione 0 
ex 2935  Q 7-Ammino-3-cloro-8-osso-5-tia-l-azabiciclo(4.2.0]octa-2-
en-2 carbossilato  di 4-nitrobenzil  e suoi  sali 0 
ex 29.35  Q Dimaleato  di azatadina  (DCI) 0 
ex 29.36 Chinetazone  (DCI) 0 
ex 2936 Sulfaguanidina  (DCI) 0 
ex 29.36 Solfatiazolo  (DCI) 0 
ex 2936 4-Cloro-5-sulfamoilantranil-  o-toluidide 0 
ex 2938  B II Panthenol  (DCI) 0 
ex 2938  B III Acido  folico  (DCI) 0 
ex 2939  C I Siero  gonadotropo  (DCI) 0 
ex 29.39  D II 21-Acetato  di betametasone  (DCI) 0 
ex 2939  D II Acetonide  di triamcinolone  (DCI) 8 E: 3,2 
ex 29.39  D II 17,21-Dipropionato  di betametasone  (DCI) 0 
ex 2939  D II 1 (>-alfaiL\  -Diacetato  di triamcinolone  (DCI) 8 E: 3,2 
ex 2939  D II Fluorometolone  (DCI) 0 
ex 2939  D II Alcinonide  (DCI) 0 
ex 29.39  D II Esacetonide  di triamcinolone  (DCI) 8 E: 3,2 
ex 2939  DII Metilprednisolone  (DCI) 8 E: 3,2 
ex 2939  DII Triamcinolone  (DCI) 8 E: 3,2 
ex 29.39  D II Diacetato  di diflorasone  (DCI) 0 
ex 2939  E Calcitonina  (DCI)  suina 0 
ex 2939  E Calcitonina  (DCI),  del tipo  salmone,  e suoi  sali 0 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/207 
Numero 
della  tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
e* 2939  E Calusterone  (DCI) 0 
e* 2939  E Postetene  (DCI) 0 
e* 29.42  C VII Cloridrati)  di pilocarpina 0 
e* 29.42  C VII Nitrato  di pilocarpina 0 
e* 29.42  C VII (22R,  25J?)-Tomat-5-enin-3-6eM-ol  (Solasodina) 0 
ex 29.44  A Epicillina  (DCI) 0 
ex 29.44  C 
ex 30.03  AII b) Agiicacina  (DCI)  e suoi  sali 0 
ex 29.44  C Amfotericina  B (DCI) 0 
ex 29.44  C (7S)-3-Cart»ainoi]ossimetil-7-metossi-8-osso-7-(2-(2-tienil) 
acetammido]-5-tia-1  -azabicick)(4  JLO]otto-2-en-2-caibossi-
lato di sodio 0 
ex 29.44  C Cefradina  (DCI) 0 
ex 29.44  C mono-Cloridrato-diidnto  di minociclina  (DCI) 0 
ex 29.44  C Clindamicina  (DCI)»  suoi sali e suoi  esteri 0 
ex 29.44  C Dicloridrato-pentaidrato  di spectinomicina  (DCI) 0 
ex 29.44C GenCarnicina  (DCI)  e suoi  sali 0 
ex 29.44  C Nistatina  (DCI) 0 
ex 29.44  C 
ex 30J03  AII b) Solfato  di bleomìcina  (DCI) 0 
ex 29.44  C Solfato  di sisomkina  (DCI) 0 
ex 29.44  C Solfato  di spectinomicina  (DCI) 0 
ex 29.44  C Tobramicina  (DCI)  e suoi  sali 0 
ex 29.44  C Cefamandole  (DCI),  suoi sali e suoi  esteri 0 
ex 29.44  C Cefazolina  (DCI)  e suoi  sali 0 
ex 29.44  C Lincomicina  (DCI),  tuoi salì e suoi  «neri,  destinala  alla 
fabbricazione  de* prodotti  della  voce  30J03  (a) 0 
ex 29.44  C Monensina  (DCI)  e suoi  sali 0 
ex 29.45 f#r-Butilato  di potassio 0 
ex 30.01  A Fegati  di bovini  per uso opotetapico,  diseccati 0 
ex 30.01  BII Estratti  di fegato  di bovini 0 
ex 30.01  BII Estratti  di ghiandole  surrenali 0 
(a) Il controllo  ddl'utilàzazione  per questa  destinazione  particolare  avviene  attraverso  l'applicazione  delle  disposizioni  comunitarie  in materia. 
N. C 88/208 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
Numero 
della  tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
ex 30.02  A Immunoglobulina  antitetanica 0 
ex 30.02  A Immunoplasma  antitetanico 0 
ex 30.02  A Immunoplasma  antirosolia 0 
ex 30.02  A Immunoplasma  antiparotite 0 
ex 30.02  A Immunoplasma  antipertosse 0 
ex 30.03  AII b) 
Bllb) Albumina  umana,  anche  in soluzione 0 
ex 30.03  A II b) 
Bllb) Fibrinogeno  umano 0 
ex 30.03  A II b) 
Bllb) Siero  conservato  ricavato  dal sangue  umano 0 
ex 30.03  A II b) 
Bllb) Globulina  antiemofilica  e globulina  anti-Rh0(D),  estratte 
dal sangue  umano 0 
ex 30.03  B II b) Gammaglobulina  in soluzione,  ricavata  dal sangue  umano 0 
ex 30.03  B II b) Gammaglobulina  liofilizzata,  ricavata  dal sangue  umano 0 
32.01  A I Estratti  per concia  di mimosa 0 
ex 32.01  A IV Estratti  tannici  di eucalipto 4 E: 1,6 
ex 32.01  AIV Estratti  tannici  derivati  dal gatnbier  e dai frutti  del mira-
bolano 0 
ex 32.07  B Preparazioni  di sostanze  coloranti  inorganiche  previste 
dalla  nota  3 del capitolo  32, contenute  in sfere  cave  di 
poliuretano  aventi  un diametro  inferiore  a 200  micro-
metri 0 
ex 32.08  D Vetro  sotto  forma  di fiocchi  di lunghezza  variabile  da 0,1 
a 3,5 mm  e con uno  spessore  non  inferiore  a 2 e non  su-
periore  a 5 micrometri 0 
ex 35.07 Bromelaine  (DCI) 0 
ex 35.07 Miscela  di streptochinasi  (DCI)  e di streptodornasi  (DCI) 0 
ex 35.07 Perossidasi 0 
ex 37.02  B Pellicole  negative  a colori  di larghezza  compresa  tra 75 
mm e 105  mm,  e di lunghezza  pari  o superiore  a 100  m 
usate  nella  fabbricazione  di pellicole  per apparecchi  foto-
grafici  a sviluppo  istantaneo  (a) 0 
ex 38.03  B Montmorillonite  attivata  con  l'acido  che all'esame  di dif-
frazione  della  polvere  mediante  raggi  X, mostra  quattro 
linee  principali  corrispondenti  a spazi  cristallini  interpla-
nari (valori  d) di 0,44,  0,40,  0,33  e 0,25  nanometri,  in cui 
la linea  corrispondente  a 0,40  nanometri  e la più intensa 0 
(a) II controllo  dell'utilizzazione  per questa  destinazione  particolare  avviene  attraverso  l'applicazione  delle  disposizioni  comunitarie  in materia. 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/209 
Numero 
della  tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
38.07  A Essenza  di trementina 3 E: 1,2 
38.07  B Essenza  recuperata  nella  fabbricazione  della  cellulosa  al 
solfato  ; dipendente  greggio 3 E: 1,2 
38.07  C Essenza  di legno  di pino  e essenza  di pino,  solventi  terpe-
nici provenienti  dalla  distillazione  o da altri  trattamenti 
di legni  di conifere  ; essenza  recuperata  nella  fabbrica-
zione  della  cellulosa  al bisolfito  ; olio  di pino 3 E: 1,2 
ex 38.08  C Alcole  idroabielitico 0 
ex 38.08  C Colofonie  idrogenate,  polimerizzate,  di meri  zzate  o ossi-
date 4 E: 1,6 
ex 38.19  G Catalizzatori  costituiti  da cloruro  di rame  fissato  su ossido 
di alluminio,  per la fabbricazione  di dicloroetano  a partire 
da etilene,  acido  cloridrico  e ossigeno  (a) 0 
ex 38.19  G Catalizzatori  costituiti  da bis(2-dimetilamminoetil)eterc 
disciolto  in 1 ,l-ossidipropan-2-olo 0 
ex 38.19  G Catalizzatori  costituiti  essenzialmente  di pentaossido  di 
difosforo  su supporto  inerte 0 
ex 38.19  K Magnesite  sinterizzata,  mescolata  a piccole  quantità  di oli 
minerali 0 
ex 38.19  U Bauxite  calcinata  (refrattaria) 0 
ex 38.19  U Diosgenina  greggia 0 
ex 38.19  U Solfuro  di 4-(6-fluoro-2-metilinden-3~ilinetil)fenol-metile, 
sciolto  in toluene 0 
ex 38.19  U Miscela  di x-butil-4'  isopropilidendifenolo  e di xjc'-dibu-
tiI-4,4'-isopropilidendifenolo 0 
ex 38.19  U Miscela  composta  di nitrometano  ed 1,2-epossibutano 4 E: 1,6 
ex 38.19  U Miscela  di 4-ottildifenilammina  e 4,4-diottildifenilam-
mina 0 
ex 38.19  U Prodotti  di reazione  contenenti  almeno  55 %, in peso,  di 
2-(2-/>-Cloro-fenilbenzossazol-5-ile)propiononitrile 0 
ex 38.19  U Miscele  di (ioli  terziari 9 E: 3,6 
ex 38.19  U Residuo  di fabbricazione  contenente,  in peso,  almeno 
40 % di 21-Acetato  di 11 -beta,  17,20,21-tetraidrossi-6-me-
tilpregna-1,4-diene-3-one 0 
ex 38.19  U Prodotti  intermediari  della  fabbricazione  dei sali di mo-
nensina 0 
ex 38.19  U Granuli  formati  da miscela  di triossido  di alluminio  e 
diossido  di zirconio  contenente  non  meno  del 70 % e 
non più del 78 %, in peso,  di triossido  di alluminio  e 
non meno  del 19 % e non  più del 26 % di diossido  di 
zirconio 7,6 Et 3 
(a) il controllo  dell'utilizzazione  per questa  destinazione  particolare  avviene  attraverso  l'applicazione  delle  disposizioni  comunitarie  in materia. 
N. C 88/210 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
Numero 
della  tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
ex 38.19  U Granuli  formati  da miscela  di triossido  di alluminio  e 
diossido  di zirconio  contenente  non  meno  del 54%  e 
non più del 62 %, in peso,  dì triossido  di alluminio  e 
non meno  del 36 % e non  più del 44 % di diossido  di 
zirconio 7,6 E: 3 
ex 38.19  U N-(2-metiI-2-nÌtropropil)-4-nitrosoanilina  contenente 
non meno  del 65 %, in peso,  di materia  inerte 0 
ex 39.01  A Cloridrato  di colestipol  (DCI) 0 
ex 39.01  C IH b) 
ex 39.03  B 0 b) 2 
B III b) 4 aa) 
BIV b) 4 aa) Cascami  e rottami  di pellicole  (comprese  quelle  per la ci-
nematografia)  e di pellicole  radiografiche 0 
ex 39.01  C III a) Fogli  di poliestere  riflettenti,  anche  arrotolati 0 
ex 39.01  C ffl b) Cascami  e rottami  di fogli  di poliestere  ricoperti  di un 
composto  di tungsteno 0 
ex 39.01  C DI a) Pellicole  in rotoli  di polietilentereftalato  per la cinemato-
grafia,  la fotografia  e la radiografia 8 E: 3,2 
ex 39.01  C VII Fogli  e lamette  di polimmide,  anche  arrotolati 0 
ex 39.01  CVII <///<!-4-Idrossibutil-om«g</-idrossipoli  (ossitetrametilene) 0 
ex 39.01  CVII Ossido  di polietilene  di peso  molecolare  non  inferiore  a 
4000  000 8 E: 3,2 
ex 39.02  CIb) Pellicola  trasparente  di polietilene  che  può  dividersi  in 
senso  longitudinale  se tesa  perpendicolarmente  rispetto 
allo stesso  senso  avente  densità  non  inferiore  a 0,925  e 
peso per m2  non  inferiore  a 11,5  grammi  e non superiore 
a 18,8  grammi,  destinata  alla fabbricazione  di nastro  per 
macchine  da scrìvere  (a) 0 
ex 39.02  CI b) Fogli  di polietilene  aventi  larghezza  compresa  tra 4,5 e 
5,5 cm, di peso  molecolare  di almeno  4 000 000,  in rotoli, 
destinati  ad essere  utilizzati  come  nastri  trasportatori  su 
macchine  per la fabbricazione  di sigari  (a) 0 
ex 39.02  C III Polisolfoetilene  alogenati,  nelle  forme  previste  dalle  note 
3 a) e 3 b) del capitolo  39 4 E: 1,6 
ex 39.02  CVI  a) 
b) Copolimeri  ottenuti  unicamente  da alcole  allilico  con sti-
rolo, avente  numero  di acetile  non  inferiore  a 175 0 
ex 39.02  C VII b) Fogli  di cloruro  di polivinile  anche  arrotolati,  di spessore 
inferiore  a 1 mm stratificati  con sferule  cave  di vetro,  del 
diametro  da 50 a 100  micrometri  incorporate  in una  so-
stanza  adesiva 0 
ex 39.02  C VII b) Fogli  riflettenti  in cloruro  di polivinile,  anche  arrotolati, 
che presentano  su tutta  la superficie  di un lato  delle  im-
pressioni  a forma  di piramide  . 0 
(a) Il controllo  dell'utilizzazione  per questa  destinazione  particolare  avviene  attraverso  l'applicazione  delle  disposizioni  comunitarie  in materia. 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/211 
Numero 
della  tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
ex 39.02  C XII Pellicola  poliacrilica  riflettente,  anche  arrotolata 0 
ex 39.02  C XII Pòli (2-dietilamminoetilmetacrilato),  disciolto  in N.N-
dimetilacetammide,  con un tenore,  in peso,  di polimero 
di almeno  il 55 % 0 
ex 39.02  C XII Copolimeri)  di 2-diisopropilamminoetilmetacrilato  e di 
decilmetacrilato,  disciolto  in N.N-dimetilacetammide, 
con un tenore,  in peso,  di copolimero  di almeno  il 55 % 0 
ex 39.02  C XII Copolimero  di acido  acrilico  e di acrilato  di 2-etilesile, 
con un tenore,  in peso,  di acrilato  di 2-etilesile  di almeno 
il 10 %, ma di non  più dell'i  1 % 0 
ex 39.02  C XIV  a) Copolimeri  di gruppi  alternati  di etilene  e anidride  ma-
leica,  destinati  ad essere  utilizzati  come  ispessente  nella 
produzione  di paste  per lo stampaggio  pigmentario  dei 
tessili  (a) 0 
ex 39.02  C XIV  a) Copolimero  di cloruro  di vinilidene  ed acrilonitrile  sotto 
forma  di biglie  estensibili  di diametro  da 4 micrometri, 
- minimo,  a 20 micrometri  massimo 0 
ex 39.02  C XIV  a) Copolimeri  di cloruro  di vinile,  acetato  di vinile  ed alcole 
vinilico,  con tenore,  in peso,  di cloruro  di vinile  non infe-
riore all'89  % e non  superiore  al 92 %, di acetato  di vi-
nile non inferiore  al 2 % e non superiore  al 6 % e di al-
cole vinilico  non  inferiore  al 4 % e non  superiore 
all'8 %, in una delle  forme  previste  dalle  note  3 a) e 3 b) 
del capitolo  39 0 
ex 39.02  C XIV  a) Copolimero  di etilene  e propilene  fluorizzato,  destinato 
alla fabbricazione  di cavi  piatti  composti  da almeno  60 
conduttori  (a) 0 
ex 39.02  C XIV  a) Poli (1-etiletilene)  in una delle  forme  previste  dalla  nota  3 
b) del capitolo  39 0 
ex 39.02  C XIV b) Fogli  di fluoruro  di polivinile,  anche  arrotolati 0 
ex 39.02  C XIV  b) Pellicola  riflettente  di copolimero  acrilico  modificato  con 
melammina-formaldeide,  anche  arrotolata 0 
39.03  BV a) 1 Etilcellulosa  non  plastificata 4 E: 1,6 
ex 39.03  B V a) 2 Etilidrossietilcellulosa  insolubile  nell'acqua 4 E: 1,6 
ex 39.03  B V a) 2 Idrossipropilcellulosa 0 
ex 39.06  B Idrolizzato  di 0^2-idrossietil)  amilopectina 0 
ex 41.02  B Pelli di bovini  semplicemente  conciate  al cromo,  allo 
stato umido  (wet  blue) 0 
ex 41.02  C Pelli di vacchette  delle  Indie  (Kips)  intere  o senza  testa  e 
zampe,  di peso  netto  unitario  superiore  a 4,5 kg e infe-
riore  o pari a 8 kg, semplicemente  conciate  con sostanze 
vegetali,  anche  sottoposte  ad altre  preparazioni  ma eviden-
temente  non utilizzabili,  in tale stato,  per la fabbricazione 
dei lavori  di cuoio 0 
(a) Il controllo  dell'utilizzazione  per questa  destinazione  particolare  avviene  attraverso  l'applicazione  delle  disposizioni  comunitarie  in materia. 
N. C 88/212 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
Numero 
della  tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
41.03  B 1 Pelli  ovine,  preparate,  escluse  quelle  delle  voci  nn. 41.06 
e 41.08,  altre  pelli,  semplicemente  conciate 0 -
41.04  B1 Pelli  caprine,  preparate,  escluse  quelle  delle  voci  nn. 
41.06  e 41.08,  altre  pelli,  semplicemente  conciate 0 
41.05  B1 Pelli  preparate  di altri  animali,  escluse  quelle  delle  voci 
nn. 41.06  e 41.08,  altre  pelli,  semplicemente  conciate 0 
ex 4422  B Fusti  e botti  di quercia  usati,  riuniti  o no ; loro  doghe  e 
teste 0 
ex 4428  DII Tegole  (Bardeaux)  per tetti  e facciate,  di legno  di conifere 0 
45.01 Sughero  naturale  greggio  e cascami  di sughero  ; sughero 
frantumato,  granulato  o polverizzato 0 
45.02 Cubi,  lastre,  fogli  e strisele  di sughero  naturale,  compresi 
i cosiddetti  cubi  o quadretti  per la fabbricazione  dei turac-
cioli 4 
ex 49.11  B Microriproduzioni  su supporto  opaco  destinate  alle  ban-
che di dati  e alle  biblioteche  (a) 0 
ex 49.11  B Stampe  artistiche  con retina  di seta  (serigrafie)  firmate  dal-
l'autore  e numerate  (dal  n. 1 al n. 200) 0 
ex 51.01  A Filati  totalmente  costituiti  di acido  poliglicolico 0 
ex 51.01  A Filati  di politetrafluoroetilene 0 
ex 51.01  A Filati  di poliammide  ritorti,  spalmati,  impregnati  o rico-
perti  di resina  fenolica 0 
ex 51.01  A Filati  di poli  (^-fenilentereftalammide) 0 
ex 51.01  A Filati  di poliammide  aromatica  ottenuta  per policondensa-
zione  di mrta-fenilendiammina  e di acido  isoftalico 0 
ex 51.02AI Monofili  di politetrafluoroetilene 0 
ex 51.02AH' Lamette  di poliimmide,  anche  arrotolate 0 
ex 51.04  AIV Tessuti  di fibre  di alcole  polivinilico  per ricamo  a mac-
china 0 
ex 54.03  Bla) Filati  di lino  greggi  (ad esclusione  dei filati  di stoppa)  mi-
suranti,  per ogni  chilogrammo  30 000 m o meno,  desti-
nati alla  fabbricazione  di filati  ritorti,  ritorti  su ritorto 
(càblés),  per l'industria  della  calzatura  e per la legatura  dei 
cavi (a) 0 
ex 56.01  A Fibre  tessili  sintetiche  di poliammide  aromatica  ottenuta 
per policondensazione  di wf/a-fenilendiammina  e di 
acido  isoftalico 0 
(a) Il controllo  dell'utilizzazione  per questa  destinazione  particolare  avviene  attraverso  l'applicazione  delle  disposizioni  comunitarie  in materia. 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/213 
Numero 
della  tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
ex 56.01  A Fibre  tessili  di politetrafluoroetilene 0 
ex 58.01  B Tappeti  di seta  o di borra  di seta  (schappe),  il cui velluto 
contiene  almeno  85 % in peso  di seta  o di borra  di 
seta (b) 20 
con riscoss. 
mass,  di 
4 UCE/m2 E: 8 
con riscoss. 
mass,  di 
1,6 UCE/m2 
ex 58.07  A Trecce,  interamente  di filato  ottenuto  dall'acido  poliglico-
lico 0 
ex 59.03 « Stoffe  non  tessute  • di poliammide  aromatica  ottenuta 
per policondensazione  di meta  fenilendiammina  e di 
acido  isoftalico 0 
ex 59.04 Filati  di cocco  destinati  alla  fabbricazione  di tappeti, 
stuoie  e simili  (a) 0 
ex 59.12 Tessuto  di cotone  ricoperto  di una  sostanza  adesiva  nella 
quale  sono  incorporate  sfere  cave  di vetro  di diametro 
non inferiore  a 45 e non  superiore  a 75 micrometri, 
avente  un peso,  per m2,  non  inferiore  a 300  g e non  supe-
riore  a 550  g 0 
ex 59.17  D Filati  o lamette  di politetrafluoroetilene  impregnati,  an-
che oleati  o con  aggiunta  di grafite 0 
62.03  A I Sacchi  e sacchetti  da imballaggio,  usati,  di tessuti  di iuta  o 
di altre  fibre  tessili  liberiane,  della  voce  n. 57.03 0 
ex 68.02  B Granulati  e scaglie,  colorati  artificialmente 0 
ex 69.09  B Supporti  di catalizzatori  formati  da pezzi  ceramici  di cor-
diente  porosa  con  sezione  trasversale  più  o meno  circo-
lare o ovale  e con  lati  paralleli,  aventi  un volume  totale 
compreso  tra 240  e 11 100  mi,  dimensioni  minime  non 
inferiori  a 70 mm  e dimensioni  massime  non  superiori  a 
480 mm,  non  meno  di 28 canali  continui  per  100  mm2 
che corrono  parallelamente  all'asse  principale  di simme-
tria, l'area  totale  della  sezione  trasversale  dei  canali  es-
sendo  compresa  tra il 50 % e 1*80  % dell'area  comples-
siva della  sezione  trasversale 0 
ex 70.19  A IV b) Sferette  di vetro  di diametro  inferiore  a 0,1 mm  ed aventi 
un indice  di rifrazione  di 2J6 0 
ex 70.20  A Feltri  di fibre  di vetro  non  tessile  aventi  peso  per  metro 
quadro  inferiore  o uguale  a 100  g e calibro  di fibre  infe-
riore  o uguale  a 7 micrometri 0 
ex 70.20  B Filati,  ottenuti  a partire  da fibre  di vetro  aventi  un calibro 
di fibre  non  superiore  a 4 micrometri,  destinati  alla  fabbri-
cazione  di tappeti  (a) 0 
(a) Il controllo  dell'utilizzazione  per questa  destinazione  particolare  avviene  attraverso  l'applicazione  delle  disposizioni  comunitarie  in materia. 
(b) Si applica  la nota  complementare  del capitolo  58. 
N. C 88/214 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
Numero 
della  tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
ex 75.04  A Tubi di nichelio  non in lega,  con grado  di purezza  non 
inferiore  a 99 % con uno scarto  massimo  dalla  rettilineità 
di un mm  per 150 cm e con un diametro  esterno  : 
— da 213,36  mm  a 214,00  mm 
— da 209,95  mm  a 210,59  mm 
— da 168,28  mm  a 168,78  mm 0 
ex 76.03 Nastri  di lega  di alluminio  in rotoli  contenente,  come 
principali  elementi  di lega,  lo stagno  ed il rame  in percen-
tuali di peso  comprese  rispettivamente  tra il 18 e il 23 % 
inclusi  e tra lo 0,7 e l'I,5%  inclusi,  di larghezza  com-
presa  tra 75 e 230 mm inclusi  e spessore  tra 3 e 6,5 mm 
inclusi 0 
ex 81.03  B Filo di tantalio  non in lega,  di diametro  non inferiore  a 
0,25 mm e non superiore  a 0,5 mm,  destinato  alla produ-
zione  di condensatori  (a) 0 
ex 81.04  DIb) Cromo,  in forma  di trucioli  o granuli  catodici,  contenente 
in peso  totale  non più di 0,10  % di ossigeno,  non più di 
0,015  % di alluminio  e non più di 0,001  % (calcolato  in 
alluminio)  di composti  di alluminio,  insolubili  in acido 
clorìdrico  5 N bollente  o in acido  perclorico  fumante  in 
ebollizione,  destinato  alla produzione  di leghe  per la fab-
bricazione  delle  seguenti  patti  di turbine  a gas e di reat-
tori (a): 
— Pale,  fisse  o mobili,  compresi  i loro  anelli 
— Valvole 
— Ugelli 0 
ex 81.04Gì Manganese  elettrolitico  di un grado  di purezza  non infe-
riore  al 99,7  % destinato  all'industria  chimica  (a) 0 
ex 81.04  KI Cascami  e rottami  di titanio 0 
ex 81.04KI Spugna  di titanio 0 
ex 81.04  M Cascami  e rottami  di uranio  impoverito  in U 235 0 
ex 84.51  A Macchine  da scrivere  a caratteri  Braille 0 
ex 84.59  B Parti forgiate  in un solo  pezzo  lavorate  al tornio,  aventi 
peso unitario  superiore  a 150 t, destinate  a contenitori  a 
pressione  di reattori 0 
ex 84.63  D Alberi  di trasmissione  fucinati  e sgrossati,  di peso  unitario 
superiore  a 150 t, per generatrici  e turbine 0 
(a} II controllo  dell'utilizzazione  per questa  destinazione  particolare  avviene  attraverso  l'applicazione  delle  disposizioni  comunitarie  in materia. 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/215 
Numero 
della  tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi  preferenziali 
(%) 
ex 85.13  B Convertitore  di suono  composto  da una  scatola  di circa 
28 cm di lunghezza,  circa  13 cm di larghezza  e circa  10 
cm di altezza,  la parte  superiore  della  quale  è a forma  con-
cava per contenere  un ricevitore  telefonico  con una  lam-
pada  che ne segnali  l'utilizzo.  Il « modem  » (MODulatore/ 
DEModuIatore)  converte  i segnali  di una  telescrivente  per 
la trasmissione  attraverso  linee  telefoniche  o radio  e ricon-
verte  i segnali  a destinazione  di una  telescrivente  lontana 0 
ex 90.01  B Prodotto  costituito  da una  pellicola  polarizzante,  soste-
nuta su uno  o entrambi  i lati da materiale  trasparente 0 
ex 90.19  A III Protesi  vascolari 0 
ex 90.19  B II Apparecchi  di lettura  per ciechi  che,  mediante  una  cine-
presa  in miniatura  dotata  di fototransistori,  trasmettono 
lettere  dell'alfabeto  in un cosiddetto  campo  di tasta  tura 
dotato  di astine  piezoelettriche  e loro  parti,  pezzi  staccati 
e accessori 0 
TABELLA  II 
Numero 
della  tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi  preferenziali 
(%) 
ex 03.01  B I d) Sardine  (Clupea  pilchardus  Walbaum),  fresche,  refrigerate  o 
congelate,  intere,  della  lunghezza  di 20 cm o più 0 • 
TABELLA  ffl 
Numero 
della  tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi  preferenziali 
(%) 
84.06  Alla) 
84.06  A II b) 
84.06  D II a) 
84.08  A I b) 1 
84.08  A I b) 2 
84.08  A 0 b) 
84.08  B I b) 1 
84.08  B I b) 2 
84.08  D I b) 
88.03  B II b) Materiali  che  rientrano  in queste  voci  importati  e destinati 
a essere  montati  su aerodine  che  hanno  beneficiato  a loro 
volta  della  franchigia  doganale  o che  sono  costruite  nella 
Comunità  (a) 0 
(a) D controllo  dell'utilizzazione  per  questa  destinazione  particolare  avviene  attraverso  l'applicazione  delle  disposizioni  comunitarie  in materia. 
N. C 88/216 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
TABELLA  IV 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
03.01  A I b) Salmoni,  freschi  (vivi  o morti),  refrigerati  o congelati 0 
ex 03.01  B I h) Merluzzi  bianchi  (Gadus  morrhua  o Gadus  callarias), 
freschi,  refrigerati  o congelati,  interi,  decapitati  o in pezzi, 
destinati  alla trasformazione  (a) (b) 9 TR: 1,8 
ex 03.01  B I k) Eglefini,  freschi,  refrigerati  o congelati,  interi,  decapitati  o 
in pezzi,  destinati  alla trasformazione  (a) (b) 9 TR: 1,8 
ex 03.01  B I q) Naselli  (Merluccius  sp.p.),  freschi,  refrigerati  o congelati, 
interi,  decapitati  o in pezzi,  destinati  alla  trasformazione 
(a- (b) 9 TR: 1,8 
ex 03.01  B II a) 
B II b) 1 Filetti  di merluzzi  bianchi  (Gadus  morrhua  o Gadus  cal-
larias),  freschi,  refrigerati  o congelati,  destinati  alla  tra-
sformazione  (a) (b) 9 
ex 03.01  B 11 a) 
B II b) 3 Filetti  di eglefini,  freschi,  refrigerati  o congelati,  destinati  alla 
trasformazione  (a) (b) 9 
ex 03.01  B II a) 
B II b) 7 Filetti  di naselli  (Merluccius  sp.p.),  freschi,  refrigerati  o 
congelati,  destinati  alla trasformazione  (a) (b) 9 
ex 03.01  B II a) 
B 11 b) 7 Filetti  di aringhe  freschi,  refrigerati  o congelati,  destinati 
all'industria  di trasformazione  (a) (b) 0 
ex 03.01  C Lattimi  di pesce,  congelati,  destinati  alla  produzione  di acido 
desossiribonucleico  (DNA)  (b) 0 
03.02  A I a) Aringhe  secche,  salate  o in salamoia,  intere,  decapitate  o in 
pezzi 5 TR: 2 
ex 03.02  Ale) Acciughe  (Engraulis  sp.p.)  salate  o in salamoia,  intere,  decapi-
tate o in pezzi,  presentate  in imballaggi  di contenuto  netto  di 
8 kg o più 0 
ex 03.02  A II d) Filetti  di aringhe  secche,  salate  o in salamoia 5 TR: 2 
ex 16.04  B I Salmone  destinato  all'industria  di trasformazione  per la fab-
bricazione  di pàté  o di pasta  da spalmare  (b) 0 
ex 16.04  C II Aringhe  salate  con aggiunta  di spezie,  presentate  in imballaggi 
di contenuto  netto  di 10 kg o più 5 
ex 16.04  C II Fianchi  di aringhe,  preparati  o conservati  nell'aceto,  presentati 
in imballaggi  di contenuto  netto  di 10 kg o più 5 
(a) La sospensione  dei dazi  si applica  ai pesci  destinati  a subire  qualsiasi  operazione,  eccezion  fatta  per  i pesci  destinati  a subire  esclusivamente 
una o più delle  operazioni  seguenti: 
— pulitura,  eviscer  azione,  semplice  taglio; 
— selezionami; 
— etichettatura; 
— semplice  condizionamento; 
— refrigerazione; 
— congelamento; 
— surgelamento; 
— decongelamento; 
— vendita  al dettaglio; 
— preparazione  di piatti  cucinati  da parte  di aziende  di ristoro. 
La sospensione  dei dazi  si applica  unicamente  ai pesci  destinati  al consumo  umano. 
(b) Il controllo  dell'utilizzazione  per questa  destinazione  particolare  avviene  attraverso  l'applicazione  delle  disposizioni  comunitarie  in materia. 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/217 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
ex 16.05  A Granchi  della  varietà  «King»  (Paralithodes  Camcha-
ticus),  «Hanasaki»  (Paralithodes  Brevipes),  «Kegani» 
(Erimacrus  Isenbecki)  e «Queen»  (Chionoecetes  sp.p.) 
semplicemente  cotti  nell'acqua  e sgusciati,  anche  conge-
lati, presentati  in imballaggi  di contenuto  netto  di 2 kg 
o più 0 
ex 16.05 Granchi,  ad esclusione  dei granchi  della  varietà  «Can-
cer pagarus»,  semplicemente  cotti  nell'acqua  e sgu-
sciati,  anche  congelati,  in confezioni  di peso  netto  di 2 
kg o più, destinati  ad essere  condizionati  per la vendita 
al minuto  (a) 5 TR: 2 
ex 16.05  B Gamberetti  diversi  da quelli  della  varietà  «Crangon», 
cotti in acqua  e sgusciati,  anche  congelati  o secchi,  de-
stinati  all'industria  di trasformazione  dei prodotti  della 
voce 16.05  (a) 10 E: 5; ET: 5; TR: 4 
ex 28.04  B Elio 0 
ex 28.21 Diossido  di cromo 0 
ex 28.40  B II Idrossido  tris(ortofosfato)  di pentacalcio,  destinato  alla 
metallurgia  dei metalli  non ferrosi  (a) 0 
ex 28.42  A VI Carbonati  di litio,  escluso  quello  corrispondente  alle 
seguenti  specificazioni: 
— presentato  sotto  forma  di polvere  bianca 
— avente  un titolo  di Li2C03  uguale  o superiore  a 98,5  % 
— avente  un tenore  di: 
— arsenico  inferiore  a 2 ppm 
— calcio  inferiore  a 200 ppm 
— cloruri  inferiore  a 200 ppm 
— ferro  inferiore  a 20 ppm 
— magnesio  inferiore  a 150 ppm 
— metalli  pesanti,  inferiore  a 20 ppm 
— potassio  inferiore  a 300 ppm 
— sodio  inferiore  a 300 ppm 
— solfati  inferiore  a 200 ppm 0 
ex 28.57  A Silano  (idruro  di silicio) 0 
ex 29.02  A I Tetrafluoruro  di carbonio  (tetrafluorometano) 0 
ex 29.03  C I Cloruro  di metansolfonile 0 
ex 29.13  E 4-metossi-4-metilpentan-2-one 0 
ex 29.13  G II 1 -Cloro-3,3  -dimetilbutanone 0 
ex 29.16  A II Acido  malico,  suoi  sali e suoi  esteri 0 
ex 29.16  A VII Acido  colico,  acido  i-alpha,  12-alpha-diidrossi-5-beta-
colan-24-oico  (acido  desossicolico) 6 E: 2,4 
ex 29.19  C Tetrakis  (2-cloroetile  )bis(fosfato)  di 2,2-bis(clorometil)  tri-
metilene 0 
ex 29.19  C Tetrakis  (2-cloroetile)bis(fosfato)  di etilene 0 
ex 29.22  A III Ter-butilammina 0 
ex 29.22  D I 3,5-Dicloroanilina 0 
ex 29.23  E Levodopa  (DCI) 0 
ex 29.23  E Dobutamina  (DCI)  e suoi  sali 0 
ex 29.25  B II c) Acido  barbiturico 0 
ex 29.25  B III b) Bendiocarb  (ISO) 0 
(a) Il controllo  dell'utilizzazione  per questa  destinazione  particolare  avviene  attraverso  l'applicazione  delle  disposizioni  comunitarie  in materia. 
N. C 88/218 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
ex 29.31  B Bis [3-(3,5-di-ter-butil-4-idrossifenil)propionato]  di 2,2-tìo-
dietile 0 
ex 29.34  C Acido  2-doroetilfos£onico 10 E: 4 
ex 29.35  Q Clorìdrato  di amprolio  (DCI) 0 
ex 29.35  Q Acido  2-(4-piridil)etansolfonico 0 
ex 29.35  Q Bromuro  di prìfinio  (DCI) 0 
ex 29.44  C Cefaclor  (DCI),  suoi  idrati,  suoi  sali e suoi  esteri 0 
ex 30.01  B II Miscele  di estrogeni  di origine  equina 0 
ex 30.02  C Polisaccaridi  pneumococcici  purificati 0 
ex 30.03  A II b) Cisplatino  (DCI) 0 
ex 30.03  A II b) Miscele  di estrogeni  di orìgini  equina  in polvere 0 
ex 38.19  G Catalizzatore  in forma  di sfiere  avente  diametro  non 
inferiore  a 1,4 mm e non superiore  a 1,8 mm,  composto  di 
trifluoruro  di boro  fissato  su un supporto  di ossido  di 
alluminio 0 
ex 38.19  G Catalizzatori  sotto  forma  di bastoncini  rotondi  aventi 
lunghezza  non superiore  a 5 mm  e diametro  non superiore 
a 3,6 mm,  composti  di ossido  di rame  e di triossido  di 
dicromo 0 
ex 38.19  G Catalizzatori  sotto  forma  di granuli  o di anelli  aventi 
diametro  non inferiore  a 3 mm  e non superiore  a 10 mm, 
composti  di argento  fissato  su un supporto  di ossido  di 
alluminio  e aventi  tenore,  in peso,  di argento  non inferiore 
a 10 % e non superiore  a 20 % 0 
ex 38.19  G Catalizzatore  consistente  in una  miscela  di ossidi  su 
supporto  di diossido  di silicio  ed avente  tenore  in peso: 
a) non  inferiore  al 25 % e non  superiore  al 40 % di 
antimonio 
b) non  inferiore  al 5 % e non superiore  al 10 % di ferro 
c) non  inferiore  allo 0,2 % e non  superiore  all'I,5  % di 
molibdeno 
d) non  inferiore  allo  0,8 % e non  superiore  al 4 % di 
tellurio 0 
ex 38.19  U Acido  colico,  acido  3-alpha,  ll-alpha-diidrossi-S-beta-
colan-24-oico  (acido  desossicoUco)  greggio 10 E: 4 
ex 38.19  U Acidi  biliari  grezzi 10 E: 4 
ex 38.19  U Idossido  di tetrameblammomo  sciolto  in metanolo 0 
ex 38.19  U Prodotti  ignifughi  provenienti  dalla  reazione  di acetaldeide 
con ossido  di etilene  e tricloruro  di fosforo 0 
ex 39.01  C V Fogli  riflettenti  di poliuretano,  anche  arrotolati 0 
ex 39.01  C V Poliuretani  in una  delle  forme  di cui alla  nota  3 (a) del 
capitolo  39,  basati  su una  miscela  di 2-metil  e 
4-metil-m-fenilendiisocianati  con trioli  di peso  molecolare 
mediamente  uguale  o superiore  a 6 000 e a catena 
ramificata,  contenenti  gruppi  epossidici  terminali 12 E: 4,8 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/219 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
ex 39.01  C VII Poli [ossi(2,6-dibromo-l,4-fenilene)]  destinato  alla 
fabbricazione  del poliammide  6,6 o del polipropilene  (a) 0 
ex 39.02  C II Pellicola  di politetrafluoroetilene  microporosa,  di altezza 
non inferiore  a 30 cm e di peso  non  superiore  a 22,4g/m2, 
anche  arrotolata 0 
ex 39.02  C VI a) Copolimerò  di anidride  maleica  e stirolo,  contenente  o non 
un copolimero  a blocchi  di butadiene-stirolo 0 
ex 39.02  C VI a) Copolimero  a blocchi  A-B-A  di polistirolo,  copolimero 
etilene-butilene  e polistirolo,  avente  tenore,  in peso,  di 
stirolo  non  superiore  al 35 %, in una  delle  forme  previste 
dalla  nota  3 b) del capitolo  39 0 
ex 39.02  C Vili Copolimeri  di cloruro  di vinile  e di cloruro  di vinilidene, 
contenenti,  in peso,  almeno  79,5  % di cloruro  di 
vinilidene,  in una delle  forme  previste  dalle  note  3 a) e 3 b) 
del capitolo  39,  destinati  alla  fabbricazione  di fibre, 
monofili  e lamette  (a) 0 
ex 39.02  C XII Acido  poliacrilico  destinato  ad essere  utilizzato  come 
ispessente  nella  produzione  di paste  per  lo stampaggio 
pigmentario  dei tessili  (a) 0 
ex 39.02  C XII Prodotti  di  copolimerizzazione  di esteri  acrilici  e 
metacrilici,  sotto  forma  di pellicola  di spessore  non 
inferiore  a 50  micrometri  e non  superiore  a 150 
micrometri,  anche  arrotolata 0 
ex 39.02  C XIV  a) Prodotti  di polimerizzazione  di acido  acrilico  con  piccole 
quantità  di monomero  polisaturato,  destinati  ad essere 
utilizzati  come  ispessenti  nella  produzione  di paste  per lo 
stampaggio  pigmentario  dei tessili  (a) 0 
ex 48.07  D Carta  kraft  collata  in pasta  con lattice,  patinata  da un lato 
con polibutadiene  stirolo,  pesante  non  meno  di 104 
grammi,  né più  di 116  grammi  per  m3,  destinata  alla 
produzione  di assorbenti  per bambini  piccoli  (bébés)  (a) 6 E: 2,4 
ex 51.01  A Filati  di alcool  polivinilico,  solubili  in acqua  alla 
temperatura  di 50 °C, destinati  ad essere  impiegati  nella 
produzione  di feltri  di macchine  per carta  (a) 0 
ex 51.02  A II Lamette  di politetrafluoroetilene,  con  un allungamento  a 
rottura  non  superiore  al 25 %, anche  arrotolate 0 
62.03  B I a) Sacchi  e sacchetti  da imballaggio,  usati,  di tessuto  di lino  o 
di sisal 0 
ex 70.20  B Filati  di 33 tex o di un multiplo  di 33, ottenuti  da fibre 
tessili  di vetro  continuo,  di diametro  compreso  tra 2,5 e 5,1 
micrometri,  diversi  da quelli  trattati  per fissare  elastomeri 0 
76.01  B I b) Altri  cascami  di alluminio  (compresi  gli  scarti  di 
fabbricazione) 0 
ex 84.51  A Macchine  da scrivere  tascabili  elettroniche,  per minorati, 
che funzionano  mediante  un  nastro  che  esce  dalla 
macchina  sul quale  sono  incise  le parole  tramite  una 
testina  termica  azionata  da tasti 0 
ex 84.55  C Parti  ed accessori  di macchine  da  scrivere  tascabili 
elettroniche  per  minorati  che  funzionano  mediante  un 
nastro  che  esce  dalla  macchina  sul quale  sono  incise  le 
parole  tramite  una testina  termica  azionata  da tasti 0 
(a) Il controllo  dell'utilizzazione  per questa  destinazione  particolare  avviene  attraverso  l'applicazione  delle  disposizioni  comunitarie  in materia. 
N.C  88/220 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei 
dazi autonomi 
(%) Aliquota  dei 
dazi preferenziali 
(%) 
ex 85.21  A V Indicatori  digitali  composti  da un tubo  di vetro,  montato  su 
una base  di dimensioni  non  superiori  a mm  220  x 45, 
esclusi  i terminali.  II tubo  contiene  una  fila  di cifre,  in 
numero  non  inferiore  a quattro,  e ogni  cifra  è composta  da 
un certo  numero  di segmenti,  che  contengono  un  gas 
inerte.  La base  è metallizzata  e su di essa  sono  deposti  sali 
di fosforo,  che  si illuminano  quando  sono  colpiti  da 
elettroni 0 
ex 85.21  D II Indicatori  digitali  composti  da  una  tabella  a circuito 
stampato,  le cui dimensioni  sono  inferiori  a 35 x 90 mm, 
e da una  fila  di cifre  non  inferiore  a tre,  composte  da diodi 
luminosi,  fabbricati  a base  di gallio  semiconduttore  e 
montati  sulla  tabella.  Ogni  cifra  è composta  da  sette 
segmenti  e da un punto  decimale.  La fila  di cifre  possiede 
un astuccio  di plastica  trasparente 0 
ex 85.21  D II Memorie  elettroniche  (di lettura)  sotto  forma  di circuiti 
integrati  monolitici  (detti  EPROMS),  programmabili,  cancel-
labili  ai raggi  ultravioletti,  aventi  capacità  di memorizzazione 
di 32 K bit  oppure  64 K bit,  indicata  sul  contenitore, 
muniti  sulla  faccia  superiore  di una  finestra  di quarzo  e di 
12 contatti  su ciascuno  dei  lati,  e il cui  contenitore  ha 
dimensioni  massime  di 14,2  x 33,3  mm 0 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  88/221 
ALLEGATO  II 
Contingente  tariffario 
1. Contingente  tariffario  comunitario  con dazio  totalmente  sospeso  concernente  determinati  prodotti 
fatti a mano  originari  di: 
India Sri Lanka 
Pakistan Uruguay 
Tailandia Bangladesh 
Indonesia Laos 
Filippine Ecuador 
Iran Paraguay 
Panama E1 Salvador 
Malaisia Bolivia 
Honduras Perù 
Cile Guatemala 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci 
42.02 Oggetti  da viaggio  (bauli,  valigie,  cappelliere,  sacchi  da viaggio,  sacchi 
a spalla,  ecc.);  sacchi  per provviste,  borse  da donna,  cartelle,  borse  portacarte, 
portafogli,  portamonete,  borse  per toletta,  borse  per utensili,  borse  da tabacco, 
guaine,  astucci,  custodie  (per  armi,  strumenti  musicali,  binocoli,  gioielli, 
boccette,  colletti,  calzature,  spazzole,  ecc.)  e simili  contenitori,  di cuoio  o di 
pelli,  naturali,  artifìcali  o ricostituiti,  di fibra  vulcanizzata,  di materie  plastiche 
artificiali  in fogli,  di cartone  o di tessuti: 
B. di altre  materie 
42.03 Oggetti  di vestiario  e loro  accessori  di cuoio  o di pelli,  naturali,  artificiali  o 
ricostituiti: 
C. altri  accessori  per oggetti  di vestiario 
44.24 Oggetti  di uso domestico  di legno 
44.27 Lavori  da stipettaio  e di piccola  ebanisteria  (scatole,  cofanetti,  astucci, 
custodie,  astucci  portapenne,  attaccapanni  da parete,  lampadari  ed altri 
apparecchi  per  illuminazione,  ecc.),  oggetti  da ornamento,  anche  personale, 
e soprammobili,  di legno;  parti  di legno  di tali lavori  ed oggetti 
48.21 Altri  lavori  di pasta  di carta,  di carta,  di cartone  o di ovatta  di cellulosa: 
D. altri 
ex 55.09 Altri tessuti  di cotone: 
— Tessuti  tinti  o stampati  a mano  secondo  il procedimento  «batik» 
58.01 Tappeti  a punti  annodati  od arrotolati,  anche  confezionati: 
A. di lana  o di peli fini: 
L contenenti,  in peso,  complessivamente  più del 10 % di seta  o di borra 
di seta (schappe) 
B. di seta,  di borra  di seta  (schappe),  di fibre  tessili  sintetiche,  di filati  della 
voce  52.01  o di fili di metallo 
C. di altre  materie  tessili 
58.10 Ricami  in pezza,  in strisce  o in motivi 
59.02 Feltri  e manufatti  di feltro,  anche  impregnati  o spalmati: 
ex B. altri: 
— Tappeti,  tappetiti! 
N.C  88/222 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
N. della  tariffa 
doganale Designazione  delle  merci 
comune 
ex 61.01 Indumenti  esterni  per uomo  e per ragazzo: 
B. altri: 
V. altri:  ' 
b) Cappotti,  soprabiti,  mantelli  e simili: 
ex 1. di lana  o di peli  fini: 
— Ponci,  di lana 
ex 61.02 Indumenti  esterni  per donna,  per ragazza  e per bambini: 
— Indumenti  tinti  o stampati  a mano  secondo  il procedimento  «batik» 
61.02 Indumenti  esterni  per donna,  per ragazza  e per bambini: 
B. altri: 
II. altri: 
e) altri: 
2. Cappotti,  soprabiti,  mantelli  e simili 
ex aa) di lana  o di peli  fini: 
— Ponci  e cappe,  di lana 
5. Gonne,  comprese  le gonne-pantaloni: 
ex aa) di lana  o di peli  fini: 
— Gonne,  tagli  per gonne,  di lana 
61.05 Fazzoletti  da naso  e da taschino: 
A. di tessuti  di cotone  e di valore  superiore  a 15 UCE  per kg netto 
61.06 Scialli,  sciarpe,  fazzoletti  da collo,  sciarpette,  mantiglie,  veli  e velette,  e manu-
fatti simili 
61.07 Cravatte 
61.11 Altri  accessori  confezionati  per  oggetti  di vestiario:  sottobraccia,  imbottiture 
e spalline  di sostegno  per  sarti,  cinture  e cinturoni,  manicotti,  maniche  di 
protezione,  ecc. 
62.01 Coperte 
62.02 Biancheria  da letto,  da tavolo,  da toletta,  da servizio  o da cucina;  tende, 62.02 
tendine  ed altri  manufatti  per l'arredamento: 
ex B. altri: 
— Articoli  in tessuti  di cotone  tinti  o stampati  a mano  secondo 
il procedimento  «batik» 
62.02 Biancheria  da letto,  da tavolo,  da toletta,  da servizio  o da cucina;  tende, 62.02 
tendine  ed altri  manufatti  per l'arredamento: 
B. altri: 
IV. Tende  ed altri  manufatti  per l'arredamento: 
ex c) di altri  materiali  tessili: 
— doppie  tende,  di lana 
62.05 Altri  manufatti  confezionati  di tessuti,  compresi  i modelli  di vestiti 
64.05 Parti  di calzature  (comprese  le suole  interne  ed i tallonetti)  di qualsiasi  ma-
teria,  eccetto  il metallo 
ex 65.05 Cappelli,  copricapi  e altre  acconciature  (comprese  le retine  per  capelli),  di 
maglia  o fabbricati  con  tessuti,  pizzi  o feltro  (in pezzi,  ma non  in strisce) 
anche  guarniti: 
— Berretti  di lana 
66.02 Bastoni  (compresi  i bastoni  per  alpinisti  ed i bastoni-sedile),  fruste,  frustini 
e simili 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/223 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle merci 
68.02 Lavori  di pietre  da taglio  o da costruzione,  eccettuati  quelli  della  voce 
68.01  e quelli  del capitolo  69; cubi  e tessere  per mosaici: 
A. Lavori  di pietre  da taglio  o da costruzione: 
IV. scolpiti 
74.18 Oggetti  di uso domestico  o igienico  e loro  parti,  di rame 
74.19 Altri lavori  di rame 
83.06 Statuette  ed altri  oggetti  di ornamento  per interno  di metalli  comuni;  cornici 
per fotografìe,  incisioni  e simili,  di metalli  comuni;  specchi  di metalli  comuni: 
A. Statuette  ed altri  oggetti  di ornamento  per interno 
83.07 Apparecchi  per illuminazione,  lampade,  lampadari  e simili,  e loro  parti  non 
elettriche,  di metalli  comuni: 
B. altri 
ex 83.09 Fermagli,  montature  a fermaglio,  fibbie,  fibbie  a fermaglio,  magliette,  ganci, 
occhielli  ed oggetti  simili,  di metalli  comuni,  per vestiti,  calzature,  copertoni, 
marocchineria  e per  qualsiasi  confezione  od oggetti  di equipaggiamenti; 
rivetti  tubolari  o a gambo  biforcuto,  di metalli  comuni;  perle  e pagliette, 
tagliate,  di metalli  comuni: 
— Perle  e pagliette,  tagliate,  di metalli  comuni 
83.11 Campane,  campanelle,  campanelli,  sonagli  e simili,  non  elettrici,  e loro  parti, 
di metalli  comuni 
94.03 Altri mobili  e loro parti 
95.05 Tartaruga,  madreperla,  avorio,  osso,  corno,  corna  di animali,  corallo  naturale 
o ricostituito  e altre  materie  animali  da intaglio,  lavorati  (compresi  i lavori): 
B. altri: 
II. non nominati 
95.08 Materie  vegetali  o minerali  da intaglio,  lavorate  (compresi  i lavori);  lavori 
modellati  o intagliati  di cera  naturale  (animale  o vegetale),  minerale  o 
artificiale,  di paraffina,  di stearina,  di gomma  o resine  naturali  (coppole, 
colofonia,  ecc.),  di paste  da modellare,  ed altri  lavori  modellati  o intagliati,  non 
nominati  né compresi  altrove;  gelatina  non  indurita  lavorata,  diversa  da 
quella  della  voce  35.03,  e suoi  lavori: 
B. altri 
97.02 Bambole  di ogni  specie: 
ex A. Bambole  (vestite  o non):  , 
— Bambole  decorative  vestite  in un modo  folcloristico  caratteristico 
del paese  d'origine 
97.03 Altri giocattoli;  modelli  ridotti  per divertimento: 
A. di legno 
N. C 88/224 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
2. Contingente  tariffario  comunitario  con  dazio  totalmente  sospeso  concernente  determinati  prodotti 
lavorati  su telai a mano,  originari  di: 
India Pakistan 
Tailandia Bangladesh 
Laos Sri Lanka 
E1 Salvador Honduras 
Indonesia 
N. della  tariffa 
doganale Designazione  delle  merci 
comune 
ex 50.09 Tessuti  di seta,  di borra  di seta  (schappe)  o di cascami  di borra  di seta 
(roccadino  o pettenuzzo  di seta)  lavorati  su telai  a mano 
ex 55.07 Tessuti  di cotone  a punto  di garza  lavorati  su telai  a mano 
ex 55.09 Altri  tessuti  di cotone  lavorati  su telai  a mano 
ex 58.04 Velluti,  felpe,  tessuti  ricci  e tessuti  di ciniglia,  esclusi  i manufatti  delle 
voci 55.08  e 58.05,  di cotone,  lavorati  su telai  a mano 
3. Altri  contingenti: 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aliquota  dei dazi 
ex 01.02  A II b) Giovenche  e vacche,  escluse  quelle  da macello, 
delle  seguenti  razze  di montagna:  razza  grigia, 
razza  bruna,  razza  gialla,  razza  chiazzata  del Sim-
mental  e razza  del Pinzgau  (a) 4 + agr 
ex 01.02  A II b) Tori,  vacche  e giovenche,  esclusi  quelli  da macello, 
della  razza  chiazzata  del Simmental,  della  razza 
di Schwyz  e della  razza  di Friburgo  (a) 4 + agr 
ex 02.01  A II Carni  dette  di «alta  qualità» 20% 
02.01  A II b) Carni  congelate 20% 
ex 02.01  A II b) 4 
bb) 33 Carni  di bufalo 20% 
03.01  A n Anguille 0 
ex 03.01  B I e) Spinaroli  imperiali  (Squalus  acanthias) 6% TR:  1,2% 
ex 03.01  B I q) Nasello  adantico  (Merluccius  bilinearis) 8% TR:  1,6% 
03.01  B n b) 1 Filetti  di merluzzi  bianchi,  congelati 8% 
ex 04.04  E I b) 1 Cheddar  in forme  intere  standard,  di un tenore 
minimo  di materie  grasse  del  50%  in peso  di 
materia  secca,  di una  maturazione  di almeno  tre 
mesi  e di un valore  franco  frontiera  uguale  o 
superiore  a 199,48  ECU  per  ogni  100  kg peso 
netto  (a) agr r 
ex 04.04  E I b) 1 Cheddar  di un valore  franco  frontiera  uguale  o 
superiore  a 175,30  ECU  per  ogni  100  kg peso 
netto,  destinati  alla  trasformazione  (a) agr r 
ex 04.04  E I b) 5 Altri  formaggi  di un  valore  franco  frontiera 
uguale  o superiore  a 175,30  ECU  per ogni  100  kg 
peso  netto,  destinati  alla  trasformazione  (a) agr r 
(a) L'ammissione  a questo  contingente  è subordinata  a determinate  condizioni. 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/225 
Numero  della 
tariffa  doganale Designazione  delle  merci Aliquota  dei dazi 
ex 07.01  M I 
ex 07.01  S 
08.01  B 
ex 08.03  B 
08.04  B I 
ex 08.05  G 
16.04  D 
ex 20.06  B II 
c) 1 aa) 
22.05  A 
22.05  B 
20.05  Cla) 
22.05  C I h) 
22.05  C II n) Pomodori,  dal 15 novembre  1979  al 29 febbraio 
1980 
Pimenti  o peperoni  dolci,  dal  1° gennaio  al 
31 marzo 
Banane  (Repubblica  federale  di Germania) 
Presentate  in imballaggi  immediati  di contenuto 
netto  di 15 kg o meno 
- presentate  in  imballaggi  immediati  di 
contenuto  netto  di 15 kg o meno 
- presentate  in  imballaggi  immediati  di 
contenuto  netto  di 15 kg o meno,  originarie 
della  Spagna 
- presentate  in  imballaggi  immediati  di 
contenuto  netto  di 15 kg o meno,  originarie 
di Cipro 
Nocciole 
Sardine 
Polpa  di albicocche 
Vini spumanti 
Vini  presentati  in bottiglie  chiuse  con  un tappo  a 
«forrna  di fungo»  tenuto  da ferm  igli o legacci; 
vini altrimenti  presentati  ed aventi  una  sovrapres-
sione  uguale  o superiore  a 1 atmosfera  ed inferiore 
a 3 atmosfere  misurata  a 20 °C 
Vini  di uve  fresche: 
- Vini  di jumilla.  Priorato.  Rioia.  Valdepenas 
- Verde  e Dào 
- denominazione  d'origine 
- altri 
altri 
Vini  di uve  fresche: 
- "denominazione  d'origine 
- destinati  a essere  alcolizzati 
- altri 
altri 
Vini  di uve  fresche: 
- Vini  di Jumilla,  Priorato,  Rioja,  Valdepenas 
- Dào 
- denominazione  d'origine 
- altri: 
- vini  linuorosi Lomé:  4,4 
min.  2 U/R 
100 kg/net 
CY: 4,5% 
0 
E: 3 
.U 
E: 0 
CY: 0 
TR: 2,5 
TN: 0; MA:  0; 10 
MA:  11,9;  TN:  11,9 
TR: 11,9;  IL: 11,9 
GR: 6 U/R  hi 
GR: 6 U/R  hi 
E: 10,1  ECU  hi 
P: 10,1  ECU  hi 
DZ: 0 MA:  0 TN:  0 
GR: 2,1 ECU  hi 
CY: 3,6 ECU  hi 
GR: 2,1 ECU  hi 
DZ: 0 TN:  0 
DZ: 2,1 ECU  hi (a) 
GR: 1,6 ECU  hi 
GR: 1,6 ECU  hi 
E: 11,8  ECU  hi 
P: 11,8  ECU  hi 
DZ: 0 MA:  0 TN:  0 
CY: 5 ECU  hi 
GR: 2,5 ECU  hi 
(a) L'ammissione  a questo  contingente  è subordinata  a determinate  condizioni. 
N.C  88/226 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
Numero  della 
tariffi  ilot!.ui.ik' Designazione  delle  merci Aliquota  dei d.i/i 
comune 
- altri GR:  2,5  ECU  hi 
CY: 4,2  ECU  hi 
altri: CY: 4,2  ECU  hi 
- vini  liquorosi CY:  5 ECU  hi 
GR:  2,5  ECU  hi 
- altri GR:  2,5  ECU  hi 
22.05  c: Il b) Vini  di uve  fresche: 
- denominazione  d'origine DZ:  0 TN:  0 
- destinati  a essere  alcolizzati DZ:  2,6  ECU  hi (a) 
- altri: 
- vini  liquorosi GR:  1,9  ECU  hi 
CY:  3,9  ECU  hi 
— altri GR:  1,9  ECU  hi 
altri: 
- vini  liquorosi GR:  1,9  ECU  hi 
CY:  3,9  ECU  hi 
— altri GR:  1,9  ECU  hi 
ex 22.05  C III a) l Vini  di Xeres E: 6,5  ECU  hi 
Vini  di Porto,  di Madera  e moscatello  di Setubal P: 6,5  ECU  hi 
22.05  C III a) 2 Vini  di uve  fresche: 
- Vini  di Jumilla,  Priorato,  Rioia,  Valdeperias E: 14,4  ECU  hi 
- Vini  di Malaga E: 10,3  ECU  hi 
- altri: 
- vini  liquorosi GR:  3 ECU  hi 
CY: 6,1  ECU  hi 
- altri GR:  3 ECU  hi 
altri: 
- Vini  di Malaga E: 10,3  ECU  hi 
- Vini  liquorosi GR:  3 ECU  hi 
CY: 6,1  ECU  hi 
— altri GR:  3 ECU  hi 
22.05  C III hi 1 Vini  di Xeres E: 6,6  ECU  hi 
altri P: 6,6  ECU  hi 
22.05  l IH  h) ; Vini  liquorosi GR:  2,5  ECU  hi 
CY: 5 ECU  hi 
altri GR:  2,5  ECU  hi 
ex 22.05  C IV a; 1 Vini  di Xeres E: 7 ECU  hi 
Vini  di Porto,  di Madera  e moscatello  di Setuhal P: 7 ECU  hi 
22.05  C IV a) 2 Vini  di uve  fresche: 
- Vini  di Malaga E: 11,5  ECU  hi 
- altri: 
- Vini  liquorosi GR:  3,4  ECU  hi - Vini  liquorosi 
CY:  6,9  ECU  hi 
- altri GR:  3,4  ECU  hi 
altri: 
- Vini  di Malaga E: 11,5  ECU  hi 
- altri: 
- Vini  liquorosi GR:  3,4  ECU  hi - Vini  liquorosi 
CY:  6,9  ECU  hi 
— altri GR:  3,4  ECU  hi 
22.05  c: IV h) 1 Vini  di Xeres E: 7,2  ECU  hi 
altri P: 7,2  ECU  hi 
(a) A condizione  che  venga  rispetterò  il prezzo  convenzionale. 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/227 
Numero  della 
tariffa  doganale 
comuni' Designazione  delle  merci Aliquota  dei dazi 
22.0.5  C IV h) .ì Vini liquorosi 
altri GR: 3,4 ECU  hi 
CY: 6,9 ECU  hi 
GR:  3,4 ECU  hi 
22.05  (.Va) in recipienti  contenenti  due  litri  o meno GR: 0,2 ECU  % hi 
+ 1,8  ECU  hi 
22.05  c V b) in recipienti  contenenti  più di due  litri GR: 0,2 ECU  % hi 
22.09  C: ! a) in recipienti  contenenti  due  litri  o meno L.OMÉ:  0 
22.09  C 1 h) in recipienti  contenenti  più di due  litri LOMÉ:  0 
27.10  A III destinati  ad altri  usi E: 2,4 
27.10  B III destinati  ad altri  usi E: 2,4 
27.10  C 1 c) destinati  ad altri  usi E: 1,4 
27.10  t. Ile) destinati  ad altri  usi E: 1,4 
27.10  C III c) destinati  a essere  miscelati  conformemente  alle 
condizioni  delia  nota  complementare  7 del capi-
tolo 27 E: 1,6 
27.10  c: III d) destinati  ad altri  usi E: 2,4 
27.11  B 1 c) destinati  ad altri  usi E: 0.6 
27.12  A III destinati  ad altri  usi E: 0,8 
27.12  B altra  vaselina E: 2,6 
27.1.1  B le) destinati  ad altri  usi E: 0,8 
27.13  B II non nominati E: 2,3 
27.14  C II non nominati E: 0,8 
38.08  A Colofonie  (comprese  le «peci  resinose») 0 
ex 44.15 Legno  compensato  di conifere,  non  commisto 
con altre  materie,  le cui superfici  non  sono  state 
ulteriormente  lavorate,  dello  spessore  superiore 
a 8,5 mm,  o levigato  e dello  spessore  superiore 
a 18,5  mm 0 
48.01  A Carta  di giornali 0 
48.01  B, C 1, D, E 
48.03  a 48.05 
48.07 
48.08 
48.10  a 48.16 
48.18  a 48.21 
49.03 
49.05  A 
49.07  A 
49.07  c Il 
49.08  a 49.10 
49.11  B - GB  e DK 
- altri  Stati  membri A: 0 
CH: 0 
S: 0 
N: 0 
P: 0 
IS: 0 
SF: 0 
N. C 88/228 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
Numero  della 
tariffa  doganale Designazione  delle  merci Aliquota  dei dazi 
comune 
48.01  C II Carta  e cartoni  kraft  per  copertine,  detti 
«kraftliner»: 
- GB  e DK A: 0 
C H: 0 
S: 0 
N: 0 
IS: 0 
SF: 0 
- altri  Stati  membri -
altri: 
- GB  e DK A: 0 
CH:  0 
S: 0 
N: 0 
P: 0 
IS: 0 
SF: 0 
- altri  Stati  membri — 
48.01  F - GB  e DK A: 0 
CH:  0 
S: 0 
N: 0 
IS: 0 
SF: 0 
- altri  Stati  membri -
50.02 Seta greggia  (non  torta) 0 
ex 50.04 Filati  interamente  di seta 2,5 
E: 1 
ex 50.05  A Filati  interamente  di borra  di \eu 0 
E: 0,4 
55.05 Filati  di cotone  non  preparati  per  la vendita  al 
minuto TR: 0 
55.09  A l Altri  tessuti  di cotone E: 5,2;  TR:  0 
55.09  A II Altri  tessuti  di corone E: 5,6;  TR:  0 
55.09  B I Altri  tessuti  di cotone E: 5,6;  TR:  0 
55.09  B II Altri  tessuti  di cotone E: 6; TR:  0 
56.04  A di fibre  tessili  sintetiche CY: 0 
56.04  B di fibre  tessili  artificiali CY: 0 
ex 58.01  A II altri,  esclusi  tappeti  farti  a mano TR: 0 
61.01 Indumenti  esterni  per  uomo  e per ragazzo CY: 0 
73.02  C Ferro-silicio 0 
73.02  D Ferro-silico-manganese 0 
ex 73.02  E I Ferro  cromo  contenente,  in peso,  0,10  % o meno 
di carbonio  e più  di 30%  fino  a 90%  incluso 
di cromo 0 
ex 73.02  E I Ferro-cromo  contenente  più  di 4 % di carbonio 0 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  88/229 
ALLEGATO  III 
Elenco  dei prodotti  ammessi  in sospensione  totale  o parziale  dei dazi  della  tariffa  doganale  comune 
quando  siano  destinati  ad essere  incorporati  nella  costruzione  di aeroplani  del peso  a vuoto  di più di 
15 000 kg 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 
38.19 Prodotti  chimici  e preparazioni  delle  industrie  chimiche  e del-
le industrie  connesse  (comprese  quelle  consistenti  in miscele 
di prodotti  naturali),  non  nominati  né compresi  altrove;  pro-
dotti  residuali  delle  industrie  chimiche  o delle  industrie  con-
nesse,  non  nominati  né compresi  altrove: 
ex P. Preparazioni  dette  «liquidi  per  trasmissioni  idrauli-
che»  (in particolare  per freni  idraulici)  non  contenenti 
o contenenti  meno  ai 70 %, in peso,  di oli di petrolio 
o di minerali  bituminosi: 
— a base  di esteri  silicici  o fosforici 0% Ogni  tipo  di aeroplano 
39.02 Prodotti  di polimerizzazione  e copolimerizzazione  (polietile-
ne, polietileni  tetraalogenati,  poliisobutilene,  polistirolo,  clo-
ruro di polivinile,  acetato  di polivinile,  cloroacetato  di polivi-
nile ed altri  derivati  polivinilici,  derivati  poliacrilici  e polime-
tacrilici,  resine  cumaronindeniche,  ecc.): 
C. altri: 
VI. Polistirolo  e suoi  copolimeri: 
ex b) in altre  forme: 
— Acrilonitrilebutadiene  stirolo,  presen-
tato in fogli  appositamente  costruiti 
per il rivestimento  delle  pareti  interne 
degli  aeroplani 0 % Airbus,  F 28 
VII. Cloruro  di polivinile: 
ex a) nelle  forme  previste  dalle  note  3 a) e 3 b) 
del capitolo  39: 
— omologato  per  la costruzione  aero-
nautica  e presentato  sotto  forma  di 
granulati 0% Airbus 
ex b) in altre  forme: 
— presentato  in fogli  appositamente  co-
struiti  per  il rivestimento  delle  pareti 
interne  degli  aeroplani 0% Airbus 
ex Vili.  Cloruro  di polivinilidene,  copolimeri  di cloruro 
di vinilidene  e di cloruro  di vinile: 
— presentati  in fogli  appositamente  costruiti 
per il rivestimento  delle  pareti  interne  degli 
aeroplani 0% Airbus 
XIV.  altri  prodotti  di polimerizzazione  o di copolime-
rizzazione: 
ex a) nelle  forme  previste  dalle  note  3 a) e 
3 b) del capitolo  39: 
— per  il riempimento  degli  alveoli 0% Airbus 
N. C 88/230 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 
39.07 Lavori  delle  sostanze  comprese  nelle  voci  dal n. 39.01  al 
n. 39.06  incluso: 
B. altri: 
V. di altre  sostanze: 
ex d) altri: 
— Tubi  flessibili  in politetrafluoretilene  per cir-
cuiti idraulici  o di carburante,  non  muniti 
d'accessori 0 % Airbus,  Concorde 
70.20 Lana  di vetro,  fibre  di vetro  e lavori  di queste  materie  : 
ex A. Fibre  non  tessili  e lavori  di fibre  non  tessili: 
— Lana  di vetro  sopraffina  di scarsa  capacità  idrofila 0% Airbus,  Concorde,  F 28 
73.18 Tubi  (compresi  i loro  sbozzi)  di ferro  o di acciaio,  esclusi  gli 
oggetti  della  voce  73.19: 
ex C. altri: 
— Tubi  per circuiti  idraulici  d'acciaio  21.6.9  rispon-
denti  alla  norma  Deutsche  Airbus  DAN  41/BMS 
7185 0 % Airbus 
73.20 Accessori  per  tubi,  di ghisa,  ferro  o acciaio  (raccordi, 
gomiti,  giunti,  manicotti,  flange,  ecc.) 0 % Ogni  tipo  di aeroplano 
73.40 Altri  lavori  di ghisa,  di ferro  o di acciaio: 
ex B. altri: 
— Dispositivi  per la fissazione  e la chiusura  a chiavi-
stello  del carico 0% Airbus 
— Sfere  utilizzate  nel  sistema  di caricamento  dèi 
carico 0% Airbus 
ex 76.02 Barre,  profilati  e fili di sezione  piena,  di alluminio: 
— Squadre  d'angolo 0% F 28 
— Profilati  conici  per il rafforzamento  degli  impennaggi  la-
terali 0 % Airbus 
ex 76.03 Lamiere,  lastre,  fogli  e nastri  di alluminio,  di spessore  supe-
riore  a 0,20  mm  : 
— Lamiere  di spessore  variabile,  ottenute  mediante  lamina-
zione,  per larghezze  pari  o superiori  a 1 200 mm 0% F 28 
76.16 Altri  lavori  di alluminio: 
ex D. altri: 
— Dispositivi  «Quick  change»  che  permettono  la 
trasformazione  di aeroplani  per  u trasporto  di 
passeggeri  in aeroplani  per  il trasporto  di merci 
e viceversa 0% F 28 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/231 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 
81.04 Altri  metalli  comuni,  greggi  o lavorati;  cermets,  greggi  o la-
vorati  : 
K. Titanio: 
ex II. lavorato: 
— Tubi  con  parete  sottile  pronti  per l'uso,  impie-
gati nel sistema  di condizionamento  d'aria  .... 0% Airbus 
84.10 Pompe,  motopompe  e turbopompe,  per  liquidi,  comprese  le 
pompe  non  meccaniche  e le pompe  distributrici  aventi  un di-
spositivo  misuratore;  elevatori  per liquidi  (a corona,  a norie, 
a nastri  flessibili,  ecc.): 
B. altre  pompe: 
ex III.  Parti  e pezzi  staccati  : 
— di pompe  che  possono  fornire  una  pressione 
uguale  o superiore  a 200  bar 0% Airbus,  F 28, BAC  l-l 1 
84.17 Apparecchi  e dispositivi,  anche  riscaldati  elettricamente,  per 
il trattamento  di materie  con  operazioni  che  implicano  un 
cambiamento  di temperatura,  come  il riscaldamento,  la cottu-
ra, la torrefazione,  la distillazione,  la rettificazione,  la steri-
lizzazione,  la pastorizzazione,  la stufatura,  l'essiccazione,  l'e-
vaporazione,  la vaporizzazione,  la condensazione,  il raffred-
damento,  ecc.,  ad esclusione  degli  apparecchi  domestici;  scal-
dacqua  e scaldabagni,  non  elettrici  : 
ex C. Scambiatori  di calore: 
— del  sistema  motore  a velocità  costante  (CSD)  .... 0% Airbus 
— del  sistema  di condizionamento  dell'aria 0 °/o Airbus 
84.22 Macchine  ed apparecchi  di sollevamento,  di carico,  di sca-
rico e di manutenzione  (ascensori,  «skips»,  verricelli,  binde, 
paranchi,  gru,  ponti  scorrevoli,  trasportatori,  teleferiche, 
ecc.),  esclusi  le macchine  e gli apparecchi  della  voce  84.23: 
B. altri: 
ex IV.  non  nominati: 
Martinetti  per chiusura  a chiavistello 0 % Airbus 
84.59 Macchine,  apparecchi  e congegni  meccanici,  non  nominati 
né compresi  in altre  voci  del capitolo  84: 
E. altri  : 
ex II.  altre  macchine,  apparecchi  e congegni  meccanici: 
— Umidificatori  e disumidificatori  d'aria 0% Airbus,  F 28 
— Comandi  idraulici  di posizionamento  e di 
bloccaggio  con  dispositivi  di  controllo 
associati  (Hydroloks) 0 % Ogni  tipo  di aeroplano 
N.C  88/232 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aliquota Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 
84.59 E. ex III.  Parti  e pezzi  staccati  : 
(seguito) — di umidificatori  e disumidificatori  d'aria 0 % Airbus,  F 28 
— di comandi  idraulici  di posizionamento  e di 
bloccaggio  con  dispositivi  di controllo  asso-
ciati  (Hydroloks) 0 % Ogni  tipo  di aeroplano 
84.61 Oggetti  di rubinetteria  ed altri  organi  simili  (compresi  i ridut-
tori di pressione  e le valvole  termostatiche),  per  tubi,  caldaie, 
serbatoi,  vasche,  tini  ed altri  recipienti  simili: 
A. Riduttori  di pressione 0 % F 28 
ex B. altri: 
— Valvole  d'isolamento  dell'invertitore  di spinta  .... 0 % Concorde 
— Valvole  utilizzate  nel sistema  di condizionamento 
dell'aria  e di pressurizzazione  delle  cabine ,0 % Airbus,  F 28 
— Valvole  utilizzate  nel  sistema  di  protezione 
antincendio 0 °/o Airbus,  F 28 
— Valvole  utilizzate  nel  sistema  di circolazione  del-
l'acqua 0 o/o Airbus,  F 28 
ex 84.62 Cuscinetti  a rotolamento  di ogni  specie  (a sfere,  ad aghi,  a 
cilindri  o a rulli  di ogni  forma): 
— Cuscinetti  utilizzati  nel sistema  di caricamento  del carico 0 % Airbus 
84.63 Alberi  di trasmissione,  manovelle  e alberi  a gomito,  supporti 
e cuscinetti,  ingranaggi  e ruote  di frizione,  riduttori,  moltipli-
catori  e variatori  di velocità,  volani  e pulegge  (comprese  le 
carrucole  a staffa),  innesti,  organi  di accoppiamento  (mani-
cotti,  giunti  elastici,  ecc.)  e giunti  di articolazione  (cardanici, 
di Oldham,  ecc.)  : 
ex D. altri: 
— Dispositivi  di alimentazione  a velocità  costante 
(CSD) 0 % Airbus,  F 28 
— Alberi  flessibili  costituiti  da due  cordoni  di filo 
d'acciaio  intrecciato  che  assicura  la trasmissione 
del movimento  rotativo  tra i motori  pneumatici  e i 
martinetti  degli  invertitori  di spinta 0 % Concorde 
85.01 Macchine  generatrici;  motori;  convertitori  rotanti  o statici 
(raddrizzatori,  ecc.);  trasformatori;  bobine  di reattanza  e 
bobine  di autoinduzione: 
B. altre  macchine  e apparecchi: 
I. Macchine  generatrici,  motori  (anche  con  riduttori, 
variatori  o moltiplicatori  di velocità),  convertitori 
rotanti  : 
ex b) altri: 
— Servomotori  elettrici  utilizzati  nel  siste-
ma del  condizionamento  dell'aria  di po-
tenza  inferiore  a 0,75  kW 0 % Airbus 
— Motori,  con  riduttore  di velocità,  per  il 
sistema  di caricamento  di potenza  in-
feriore  a 0,75  kW 0 % Airbus 
— Motori  elettrici  della  potenza  di 0,5  kW 
a corrente  continua  di 28 volt,  utilizzati 
per l'apertura  della  porta  di carico 0 % F 28 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/233 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 
85.01 
(seguito) ex C. Parti  e pezzi  staccati: 
— degli  alternatori  a grande  velocità  (più  di 3 600 
giri/minuto) 0% Airbus,  F 28 
— dei motori,  con riduttore  di velocità,  per il sistema 
di caricamento 0 °/o Airbus 
— dei generatori  per  il sistema  antiblocco,  incor-
porato  nel carrello  d'atterraggio 0 % Airbus,  Concorde,  F 28, BAC  1-11 
— di servomotori  elettrici  utilizzati  nel sistema  del 
condizionamento  dell'aria,  della  potenza  inferiore 
a 0,75  kW . . ... 0 % F 28 
— di motori  elettrici  della  potenza  di 0,5 kW  a cor-
rente  continua  di 28 volt,  utilizzati  per l'apertura 
della  porta  di carico 0 % F 28 
— di convertitori  statici  della  potenza  di 250  VA che 
trasformano  una  corrente  continua  di 28 volt  in 
corrente  alternata  di 115  volt 0 % F 28 
— di trasformatori  con raddrizzatore,  di intensità  no-
minale  di 100  ampere  a 28 volt,  per il sistema  di 
produzione  elettrica  di corrente  continua 0 % F 28 
85.15 Apparecchi  di trasmissione  e di ricezione  per la radiotelefo-
nia e la radiotelegrafia;  apparecchi  trasmittenti  e riceventi 
per la radiodiffusione  e la televisione  (compresi  gli apparec-
chi riceventi  combinati  con  un apparecchio  di registrazione 
o di riproduzione  del suono)  ed apparecchi  per la presa  delle 
immagini  per  la televisione;  apparecchi  di radioguida,  di 
radiorilevamento,  di radioscandaglio  e di radiotelecomando: 
C. Parti  e pezzi  staccati  : 
II. altri: 
ex c) non  nominati: 
— Antenne  VOR  LOC  par  apparecchi  VOR 
conformi  alle norme  ARINC  547  o 579 ... 0 % Airbus,  Concorde,  F 28, BAC  1-11 
— Commutatori  di antenne  per  apparecchi 
rice trasmittenti  HF 0% Airbus,  Concorde,  F 28, BAC  1-11 
— Antenne  per radar  meteorologico  conforme 
alla norma  ARINC  564 0 % Airbus,  Concorde,  F 28, BAC  1-11 
85.19 Apparecchi  per l'interruzione,  il sezionamento,  la protezio-
ne, la diramazione  o il collegamento  di circuiti  elettrici  (in-
terruttori,  commutatori,  relè,  interruttori  di sicurezza,  scari-
catori,  soppressori  di sovraccorrente,  prese  di corrente,  porta 
lampade,  cassette  di giunzione,  ecc.);  resistenze  non  scal-
danti,  potenziometri  e reostati;  circuiti  stampati;  quadri  di 
comando  o di distribuzione: 
ex A. Apparecchi  per  l'interruzione  ed il sezionamento; 
apparecchi  per  la protezione,  la diramazione  o il 
comando  dei circuiti  elettrici: 
— Interruttori  utilizzati  nei sistemi  di caricamento, 
dell'APU  (Auxiliary  Power  Unit)  e dell'illumina-
zione  di soccorso 0% Airbus,  F 28 
N. C 88/234  Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee  10.  4. 80 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aliquota Aeroplani  interessati 
90.29  Parti,  pezzi  staccati  e accessori,  riconoscibili  come  esclusiva-
mente  o principalmente  costruiti  per strumenti  o apparecchi 
delle  voci  90.23,  90.24,  90.26,  90.27  e 90.28,  suscettibili  di 
essere  impiegati  su uno  o più strumenti  o apparecchi  di que-
sto gruppo  di voci  : 
A. Parti,  pezzi  staccati  ed accessori,  riconoscibili  come  esclu-
sivamente  o principalmente  costruiti  per strumenti  o appa-
recchi  elettrici  della  sottovoce  90.28  A: 
ex II. altri: 
— di centrali  inerziali  conformi  alla  norma 
ARINC  561 
— di scatole  per l'azionamento  elettronico  dell'in-
vertitore  di spinta 
— di anemometri  con  indicatore  della  velocità 
massima  incorporato 
— di apparecchi  rivelatori  del campo  magnetico 
terrestre  mediante  saturazione  di circuiti  ma-
gnetici  (flux  valve) 
— di centrali  anemometriche  e strumenti  annessi  . 
— di calcolatori  di stallo 
— di apparecchi  di controllo  dell'erogazione  e 
del consumo  del carburante 
— di regolatori  elettronici  per il condizionamento 
dell'aria 
B. altri: 
II. non  nominati: 
ex b) altri: 
— di regolatori  pneumatici  utilizzati  nel siste-
ma di condizionamento  dell'aria  e di pressu-
rizzazione  delle  cabine 
— di indicatori  elettromagnetici  di pressione  e 
moduli  associati,  destinati  al controllo  del 
funzionamento  del  sistema  d'immissione 
d'aria  dei reattori 
— di indicatori  di posizione  degli  invertitori  di 
spinta 
— di apparecchi  indicatori  di pressione  del car-
burante  e dell'olio  di lubrificazione  dei reat-
tori 
— di apparecchi  indicatori  di quantità  d'olio 
per il controllo  dei reattori 
— di apparecchi  indicatori  di velocità  per  la 
centrale  anemometrica  e per il controllo  dei 
reattori 
— di apparecchi  indicatori  di temperatura  per 
la centrale  anemometrica  e per il controllo 
dei reattori 
92.11  Fonografi,  apparecchi  per dettare  ed altri  apparecchi  di regi-
strazione  o ai riproduzione  del suono,  compresi  i giradischi, 
girafilm  e girafili,  con o senza  lettore  di suono;  apparecchi 
di registrazione  e di riproduzione  delle  immagini  e del 
suono  in televisione: 
A. Apparecchi  di registrazione  e di riproduzione  del suono: 
ex II. Apparecchi  di riproduzione: 
— Riproduttori  di musica  e annunciatori  automa-
tici 0 % 
0 % 
0% 
0 % Airbus,  Concorde 
Concorde 
Concorde 
0 % Airbus,  F 28 
0 °/o Airbus,  F 28 
0 % Airbus,  F 28 
0 % Airbus,  F 28 
0 % Airbus,  F 28 
Airbus 
0 % !  Concorde 
0 % Concorde 
0 % Airbus,  F 28 
0 % Airbus,  F 28 
0 °/o Airbus,  P"28 
0 % Airbus,  F 28 
0 % Airbus,  Concorde,  F 28 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  88/235 
ALLI  GATO  IV 
Trattamento  tariffario  applicabile  a taluni  prodotti  destinati  ad essere  utilizzati  per la manutenzione  e 
la riparazione  su aeroplani  del peso  a vuoto  di più di 15 000 kg 
Nota  per l'interpretazione  della  tabella  seguente 
a) Rientrano  nella  categoria  A gli aeroplani  del peso  a vuoto  di più di 15 000 kg diversi  d.i t|uilli 
citati  nella  lettera  b) di cui in appresso. 
b) Rientrano  nella  categoria  B gli aeroplani  dei tipi  seguenti:  BAC  1-11,  Siddeley  Trident,  Airbus, 
Concorde,  Mercure  e F 28. 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Aeroplani Aeroplani  categoria  B 
N. della  tariffa 
doganale 
comune • Designazione  delle  merci 
Aliquota 
dei dazi Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 5 
ex 38.17 Preparazioni  e cariche  per  apparecchi  estintori; 
granate  e bombe  estintrici: 
— Preparazioni  e cariche  per apparecchi  estintori 
di cui alla  voce  84.21  del presente  elenco 0 °/o 0 % Ogni  tipo  di aeroplano 
38.19 Prodotti  chimici  e preparazioni  delle  industrie  chi-
miche  e delle  industrie  connesse  (comprese  quelle 
consistenti  in miscele  di prodotti  naturali),  non  no-
minati  né compresi  altrove;  prodotti  residuali  del-
le industrie  chimiche  o delle  industrie  connesse, 
non nominati  né compresi  altrove: 
ex P. Preparazioni  dette  «liquidi  per trasmissioni 
idrauliche»  (in particolare  per freni  idrauli-
ci) non  contenenti  o contenenti  meno  di 
70 %, in peso,  di oli di petrolio  o di mine-
rali bituminosi: 
— a base  di esteri  silicici  o fosforici 0% 0 °/o Ogni  tipo  di aeroplano 
39.02 Prodotti  di polimerizzazione  e copolimerizzazio-
ne (polietilene,  polietileni  tetraalogenati,  poliisobu-
tilene,  polistirolo,  cloruro  di polivinile,  acetato  di 
polivinile,  cloroacetato  di polivinile  ed altri  deriva-
ti polivinilici,  derivati  poliacrilici  e polimetacrilici, 
resine  cumaronindeniche,  ecc.): 
C. altri: 
I. Polietilene: 
b) in altre  forme 0 % — — 
ex IV.  Polipropilerre: 
— in una  delle  forme  descritte  alle  no-
te 3 c) e 3 d) del capitolo  39 0 % —— 
VI. Polistirolo  e suoi  copolimeri  : 
ex b) in altre  forme: 
— Acrilonitrilebutadiene  stiro-
lo, presentato  in fogli  apposi-
tamente  costruiti  per il rive-
stimento  delle  pareti  interne 
degli  aeroplani — 0% Airbus,  F 28 
N. C 88/236 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Aeroplani 
categoria  A Aeroplani  categoria  B 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aeroplani 
categoria  A N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci 
Aliquota 
dei dazi Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 5 
39.02 
(seguito) C. VII.  Cloruro  di polivinile: 
ex a) in una  delle  forme  previste  al-
le note  3 a) e 3 b) del capitolo 
39: 
— omologato  per  la costru-
zione  aeronautica  e presen-
tato in forma  di granulati 0 % Airbus 
ex b) in altre  forme: 
— presentato  in fogli  apposi-
tamente  costruiti  per  il ri-
vestimento  delle  pareti  in-
terne  degli  aeroplani 0 % 0 % Airbus 
— altri 0% — — 
ex Vili.  Cloruro  di polivinilidene,  copolimeri 
di cloruro  di vinilidene  e di cloruro 
di vinile: 
— presentati  in fogli  appositamente 
costruiti  per  il rivestimento  delle 
pareti  interne  degli  aeroplani  .... 0 % Airbus 
XIV.  altri  prodotti  di polimerizzazione  o 
di copolimerizzazione: 
ex a) in una  delle  forme  previste  al-
le note  3 a) e 3 b) del capitolo 
39: 
— per  il riempimento  degli 
alveoli 0% Airbus 
b) in altre  forme 0 % 
39.07 Lavori  delle  sostanze  comprese  nelle  voci  dal 
n. 39.01  al n. 39.06  incluso: 
B. altri  : 
V. di altre  sostanze: 
ex d) altri: 
— Articoli  per  uso  tecnico  ed ele-
menti  di struttura: 
— destinati  ai sistemi  di propul-
sori a reazione 0% 0% Airbus,  Mercure 
— altri 0% — — 
— Condutture  flessibili  di politetra-
fluoretilene  per  circuiti  idraulici 
o del  carburante,  non  muniti 
d'accessori — 0% Airbus,  Concorde,  Mercure 
40.14 Altri  lavori  di gomma  vulcanizzata,  non  indurita: 
ex B. altri: 
— Articoli  per usi tecnici: 
— destinati  ai sistemi  di propulsori  a 
reazione 0 % 0 % Airbus,  Mercure 
— altri 0% 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  88/237 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Aeroplani Aeroplani  categoria  B 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci 
Aliquota Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 5 
62.05 Altri  manufatti  confezionati  di tessuti,  compresi  i 
modelli  di vestiti  : 
E. altri: 
ex II. non  nominati: 
— Cinture  di salvataggio 0 o/o — — 
68.14 Guarnizioni  di frizione  (segmenti,  dischi,  rondel-
le, nastri,  tavole,  piastre,  cilindri,  ecc.)  per  freni, 
per innesti  e per qualsiasi  altro  organo  di attrito, 
a base  di amianto,  di altre  sostanze  minerali  o di 
cellulosa,  anche  combinate  con  materie  tessili  od 
altre  materie: 
B. altri 0 % — — 
68.16 Lavori  di pietre  o di altre  materie  minerali  (com-
presi  i lavori  di torba),  non  nominati  né compresi 
altrove: 
ex B. altri  : 
— Filtri,  rondelle  ed altri  articoli  di carbo-
ne agglomerato  o di grafite: 
— destinati  ai sistemi  di propulsori  a 
reazione 0 % 0 % Airbus,  Mercure 
— altri 0% — — 
70.20 Lana  di vetro,  fibre  di vetro  e lavori  di queste  ma-
terie  : 
ex A. Fibre  non  tessili  e lavori  di fibre  non  tessili: 
— Lana  di vetro  sopraffina  di scarsa  capa-
cità idrofila 0% Airbus,  Mercure,  F 28, Concorde 
73.18 Tubi  (compresi  i loro  sbozzi)  di ferro  o di ac-
ciaio,  esclusi  gli oggetti  della  voce  73.19: 
ex C. altri: 
— Tubi  pronti  per l'uso,  che  possono  esse-
re impiegati  come  condotte  idriche  o 
come  condotte  per  carburanti  o lubrifi-
canti: 
— destinati  ai sistemi  di propulsori  a 
reazione 0 % 0 % Airbus,  Mercure 
— altri 0 % — 
— Tubi  per  circuiti  idraulici  in acciaio 
21.6.9  rispondenti  alla  norma  Deutsche 
Airbus  DAN  41/BMS  7185 — 0% Airbus 
73.20 Accessori  per  tubi,  di ghisa,  ferro  o acciaio  (rac-
cordi,  gomiti,  giunti,  manicotti,  flange,  ecc.) 0% 0 °/o Ogni  tipo  di aeroplano 
ex 73.24 Recipienti  di ferro  o di acciaio  per  gas  compressi 
o liquefatti: 
— Recipienti  per la pressurizzazione 0 % — — 
N.C  88/238 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Aeroplani 
categoria  A 
Aliquota Aeroplani  categoria  B 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aeroplani 
categoria  A 
Aliquota Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 5 
73.32 Bulloni  e dadi  anche  non  filettati,  tirafondi,  viti, 
viti ad occhio  e ganci  a vite,  ribadini,  copiglie,  per-
notti,  chiavette  ed oggetti  simili  di bulloneria  e vi-
teria,  di ghisa,  ferro  o acciaio;  rondelle  (comprese 
le rondelle  spaccate  ed altre  destinate  a funziona-
re da molla)  di ferro  o di acciaio: 
A. non  filettati: 
— destinati  ai sistemi  di propulsori  a reazione 
— altri 0 % 
0 % 0 % Airbus,  Mercure 
B. filettati: 
ex II. altri: 
— diversi  dai bulloni  e dadi  a bloccag-
gio mediante  semplice  avvitamento, 
del tipo  Hi-lok: 
— destinati  ai sistemi  di propulsori 
a reazione 
— altri 0 % 
0 % 0 % Airbus,  Mercure 
73.35 Molle  e foglie  di molle  di ferro  o di acciaio: 
— destinate  ai sistemi  di propulsori  a reazione.  .. 
— altre 0 % 
0% 0 % Airbus,  Mercure 
73.40 Altri  lavori  di ghisa,  di ferro  o di acciaio: 
ex B. altri  : 
— Ghiere,  flange  e morsetti  di serraggio  o 
di fissaggio: 
— destinati  ai sistemi  di propulsori  a 
reazione 
— altri 
— Dispositivi  per la fissazione  e la chiusu-
ra a chiavistello  del carico 
— Sfere  utilizzate  nel sistema  di caricamen-
to del carico 0% 
0 % 
0 % 0 % 
0 % 
0% Airbus,  Mercure 
Airbus 
Airbus 
ex 76.02 Barre,  profilati  e fili di sezione  piena,  di allumi-
nio: 
— Profilati  con un numero  di fabbricazione  speci-
fico 
— Squadre  d'angolo 
— Profilati  conici  per  il rafforzamento  degli  im-
pennaggi  laterali 0% 
0% 
0 % F 28 
Airbus 
ex 76.03 Lamiere,  lastre,  fogli  e nastri,  di alluminio,  di spes-
sore superiore  a 0,20  mm: 
— Lamiere  con  un numero  di fabbricazione  speci-
fico 
— Lamiere  a spessore  variabile,  ottenute  median-
te laminatura  per  larghezze  uguali  o superiori 
a 1 200  mm 0 % 
0% F 28 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/239 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Aeroplani 
categoria  A 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani  categoria  B 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aeroplani 
categoria  A 
Aliquota 
dei dazi Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 5 
ex 76.06 Tubi  (compresi  i loro  sbozzi)  e barre  forate,  di 
alluminio: 
— Tubi  pronti  per l'uso,  che possono  essere  im-
piegati  come  condotte  idriche  o come  condot-
te per carburanti  o lubrificanti 0% — 
76.07 Accessori  per tubi,  di alluminio  (raccordi,  gomiti, 
giunti,  manicotti,  flange,  ecc.) 0 % — — 
76.16 Altri  lavori  di alluminio: 
C. Punte,  chiodi,  rampini,  ganci  e simili;  og-
getti di bulloneria  e di viteria;  rondelle, 
comprese  le rondelle  spaccate  ed altre  ron-
delle  destinate  a funzionare  da molla: 
ex II. altri: 
— diversi  dai bulloni  e dadi  a bloc-
caggio  mediante  semplice  avvita-
mento,  del tipo  Hi-lok 0 % 
ex D. altri: 
— Collari,  flange  e dispositivi  di sostegno, 
di raccordo,  di serraggio  e di spazia-
tura 0% 
— Dispositivi  «Quick  change»  che permet-
tono  la trasformazione  di aeroplani  per 
il trasporto  di passeggeri  in aeroplani 
per il trasporto  di merci  e viceversa.... — 0 % F 28 
81.04 Altri  metalli  comuni,  greggi  o lavorati;  cermets, 
greggi  o lavorati: 
K. Titanio: 
ex II. lavorato: 
— Tubi  con  parete  sottile,  pronti  per 
l'uso,  impiegati  nel sistema  di condi-
zionamento  dell'aria 0% Airbus,  Mercure 
— Bulloni,  dadi,  viti,  ribadini  e oggetti 
simili  di bulloneria  e viteria  che  ri-
spondono  alle  norme  US,  diversi 
dai bulloni  e dadi  a bloccaggio  me-
diante  semplice  avvitamento,  del ti-
po Hi-lok  . 0% 
83.02 Guarniture,  ferramenta  ed altri  oggetti  simili  di 
metalli  comuni  per mobili,  porte,  scale,  finestre, 
persiane,  carrozzerie,  oggetti  di selleria,  bauli,  co-
fani,  cofanetti  ed altri  lavori  simili,  attaccapanni, 
cappellinai,  sostegni,  mensole  ed oggetti  simili,  di 
metalli  comuni  (compresi  i congegni  di chiusura 
automatica  per porte)  : 
ex B. altri: 
— Congegni  di chiusura  automatica  per 
porte: 
— destinati  ai sistemi  di propulsori  a 
reazione 0% 0 % Airbus,  Mercure 
— altri 0% — — 
N. C 88/240 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Aeroplani Aeroplani  categoria  B 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci 
Aliquota 
dei dazi Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 5 
ex 83.09 Fermagli,  montature  a fermaglio,  fibbie  a ferma-
glio,  magliette,  ganci,  occhielli  ed oggetti  simili, 
ai metalli  comuni,  per vestiti,  calzature,  coperto-
ni, marocchineria  e per  qualsiasi  confezione  od 
oggetti  di equipaggiamenti;  rivetti  tubolari  o a 
gambo  biforcuto,  ai metalli  comuni;  perle  e pa-
gliette,  tagliate,  di metalli  comuni: 
— Rivetti  tubolari  o a gambo  biforcuto 0 % — 
84.07 Ruote  idrauliche,  turbine  ed altre  macchine  motri-
ci, idrauliche: 
ex C. Parti  e pezzi  staccati  : 
— di altre  macchine  motrici  idrauliche  ... 0% 
84.08 Altri  motori  e macchine  motrici: 
D. Parti  e pezzi  staccati: 
II. altri: 
ex b) non  nominati: 
— di motori  e macchine  motrici  di 
cui alla sottovoce  84.08  C 0 % — — 
84.10 Pompe,  motopompe  e turbopompe,  per  liquidi, 
comprese  le pompe  non  meccaniche  e le pompe 
distributrici  aventi  un dispositivo  misuratore;  ele-
vatori  per liquidi  (a corona,  a norie,  a nastri  flessi-
bili, ecc.)  : 
B. altre  pompe: 
III. Parti  e pezzi  staccati: 
— di pompe  che possono  fornire  una pres-
sione  inferiore  a 20 bar 0% 
— di pompe  che possono  fornire  una pres-
sione  uguale  o superiore  a 20 bar ma 
inferiore  a 200 bar: 
— destinate  ai sistemi  di propulsione  a 
reazione 0% 0% Airbus,  Mercure 
— altre 0 % — — 
— di pompe  che possono  fornire  una pres-
sione  uguale  o superiore  a 200 
bar 0 % 0% Airbus,  Mercure,  F 28, 
BAC  1-11 
84.11 Pompe,  motopompe  e turbopompe,  per aria  e per 
vuoto;  compressori,  motocompressori  e turbocom-
pressori  di aria  e di altri  gas;  generatori  a pistoni 
liberi;  ventilatori  e simili: 
A. Pompe  e compressori: 
ex III. Parti  e pezzi  staccati: 
— delle  pompe  e dei compressori  di 
cui alla sottovoce  84.11  A 0% — — 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C 88/241 
N. ddla  tariffa 
doganale 
comune Aeroplani 
categoria  A 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani  categoria  B 
N. ddla  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aeroplani 
categoria  A 
Aliquota 
dei dazi Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 5 
84.11 
(segmìto) C. Ventilatori  e simili: 
III. Parti  e pezzi  staccati: 
— di ventilatori  delle  sonde  di temperatu-
ra della  cabina 0% 0% Airbus,  F 28 
— altri 0% 0% F 28 
84.12 Gruppi  per il condizionamento  dell'aria  compren-
denti,  riuniti  in un solo  corpo,  un ventilatore  a 
motore  e dispositivi  per modificare  la temperatura 
e l'umidità: 
ex C. Parti  e pezzi  staccati: 
— di gruppi  per il condizionamento  dell'a-
ria con o senza  dispositivo  refrigerante, 
di una  capacità  superiore  a 5 000 
kcal/orarie — 0 % Airbus,  Mercure 
84.15 Materiale,  macchine  ed apparecchi  per la produ-
zione  del freddo  con attrezzatura  elettrica  o di 
altra specie: 
B. Evaporatori  e condensatori  diversi  da quelli 
per gli apparecchi  di uso domestico 0% — — 
C. altri: 
ex II. non  nominati: 
— Parti  e pezzi  staccati  di apparecchi 
per la produzione  del freddo,  adat-
tati al sistema  di condizionamento 
dell'aria 0 % 0% F 28 
84.17 Apparecchi  e dispositivi,  anche  riscaldati  elettrica-
mente  per il trattamento  di materie  con operazio-
ni che implicano  un cambiamento  di temperatura, 
come  il riscaldamento,  la cottura,  la torrefazione, 
la distillazione,  la rettificazione,  la sterilizzazione, 
la pastorizzazione,  la stufatura,  l'essiccazione,  l'e-
vaporazione,  la vaporizzazione,  la condensazio-
ne, il raffreddamento,  ecc.;  scaldacqua  e scaldaba-
gni, non elettrici: 
C. Scambiatori  di calore: 
— del sistema  motore  a velocità  costante 
(CSD) 0% 0% Airbus,  Mercure,  F 28 
— del sistema  di condizionamento  dell'aria  .. 0% 0 % Airbus,  Mercure,  F 28 
— del riscaldamento  del carburante 0 % 0% Airbus,  Mercure 
— altri 0 % — — 
84.18 Centrifughe  ed idroestrattori  centrifughi;  apparec-
chi per filtrare  o depurare  liquidi  o gas: 
C. altri: 
II. non  nominati: 
ex b) Apparecchi  (diversi  dai centrifughi) 
per filtrare  o depurare  liquidi  o gas: 
— Parti  e pezzi  staccati 0 % 0% Airbus,  Mercure,  F 28 
N.C  88/242 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
N. della  tariffa 
doganale 
comune ! Aeroplani Aeroplani  categoria  B 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci  j 
j N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci  j 
j Aliquota 
dei dazi Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 | 3 4 5 
84.21 Apparecchi  meccanici  (anche  a mano)  per spruzza-  j 
re, cospargere  o polverizzare  materie  liquide  o j 
polverulente,  estintori,  anche  carichi;  pistole,  a 
spruzzo  e apparecchi  simili;  macchine  e apparec-
chi a getto  di sabbia,  a getto  di vapore  e simili 
apparecchi  a getto: 
ex B. altri: 
— Parti  e pezzi  staccati  di estintori  per 
reattori  e per  motori  ausiliari  installati 
in modo  fisso  sugli  aeroplani 0 % 0 % Airbus,  Mercure,  F 28 
— Parti  e pezzi  staccati  di estintori  per va-
ni bagagli  installati  in modo  fisso  sugli 
aeroplani 0 % 0 % Airbus 
84.22 Macchine  ed apparecchi  di sollevamento,  di cari-
co, di scarico  e di manutenzione  (ascensori, 
«skips»,  verricelli,  binde,  paranchi,  gru,  ponti  scor-
revoli,  trasportatori,  teleferiche,  ecc.),  esclusi  le 
macchine  e gli apparecchi  della  voce  84.23: 
B. altri: 
ex IV.  non  nominati: 
— Martinetti  per chiusura  a chiavistel-
lo, loro  parti  e pezzi  staccati 0 % 0 % Airbus,  Mercure 
— Parti  e pezzi  staccati  di altri  marti-
netti 0 % 
— Parti  e pezzi  staccati  di apparecchi 
destinati  ad essere  incorporati  in 
modo  fisso  sugli  aeroplani  per il ca-
rico e lo scarico  e la fissazione  del 
carico 0 % 0 % Airbus,  Mercure 
84.55 Pezzi  staccati  ed accessori  (diversi  dai  cofanetti, 
dagli  involucri  e simili)  riconoscibili  come  destina-
ti esclusivamente  o principalmente  alle  macchine 
ed apparecchi  delle  voci  dal  n. 84.51  al n. 84.54 
incluso: 
ex C. altri: 
— di calcolatori  del  n. 84.53,  parti  costi-
tuenti  di strumenti  od apparecchi  per la 
navigazione  del  n.  90.28,  utilizzati 
esclusivamente  per  effettuare  calcoli 
propri  a detti  strumenti  o apparecchi  . . 0% — 
84.59 Macchine,  apparecchi  e congegni  meccanici,  non 
nominati  né compresi  in altre  voci  del  capitolo 
84: 
E. altri: 
ex II. altre  macchine,  apparecchi  e congegni 
meccanici: 
— Umidificatori  e disumidificatori  del-
l'aria 0% 0 % Airbus,  Mercure,  F 28 
— Comandi  idraulici  di posizionamen-
to e bloccaggio  con  dispositivi  di 
controllo  associati  (Hydroloks)  .... 0% 0 % Ogni  tipo  di aeroplano 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/243 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Aeroplani 
categoria  A 
Aliquota Aeroplani  categoria  B 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aeroplani 
categoria  A 
Aliquota Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 5 
84.59 
(seguito) E. ex III.  Parti  e pezzi  staccati  di : 
— Apparecchi  di avviamento  per  mo-
tori, regolatori  di eliche  e servomec-
canismi 0 % 
— Tergicristalli 0 % 0 % F 28 
— Servomotori  idraulici 0 % 0 % F 28 
— Accumulatori  idropneumatici  sfe-
rici 0 % 0 % Airbus,  Mercure,  F 28 
— Apparecchi  di avviamento  pneuma-
tici per reattori 0 % Airbus 
— Impianti  igienici  costruiti  apposita-
mente  per gli aeroplani 0 o/o Airbus,  Concorde,  Mercure, 
F 28 
— Martinetti  meccanici  degli  invertito-
ri di spinta 0 % Concorde 
— Umidificatori  e disumidificatori  del-
l'aria 0 % 0 % Airbus,  Mercure,  F 28 
— Comandi  idraulici  di posizionamen-
to e di bloccaggio  con  dispositivi  di 
controllo  associati  (Hydroloks)  . . . 0 % 0 % Ogni  tipo  di aeroplano 
84.61 Oggetti  di rubinetteria  ed altri  organi  simili  (com-
presi  i riduttori  di pressione  e le valvole  termostati-
che),  per tubi,  caldaie,  serbatoi,  vasche,  tini ed al-
tri recipienti  simili: 
A. Riduttori  di pressione 0% 0% F 28 
B. altri: 
— Valvole  d'isolamento  dell'invertitore  di 
spinta 0% 0% Concorde 
— Valvole  utilizzate  nel sistema  di condiziona-
mento  dell'aria  e di pressurizzazione  delle 
cabine 0 % 0% Airbus,  Mercure,  F 28 
— Valvole  utilizzate  nel sistema  antincendio.. 0 % 0% Airbus,  Mercure,  F 28 
— Valvole  utilizzate  nel  sistema  di circola-
zione  dell'acqua 0% 0% Airbus,  Mercure,  F 28 
— non  nominati 0% 
84.62 Cuscinetti  a rotolamento  di ogni  specie  (a sfere, 
ad aghi,  a cilindri  o a rulli  di ogni  forma): 
— Cuscinetti  utilizzati  nel sistema  di carico 0% 0% Airbus 
— altri: 
— destinati  ai sistemi  di propulsori  a reazione 0% 0% Airbus,  Mercure 
— altri 0% 
N. C 88/244 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Aeroplani Aeroplani  categoria  B 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci 
Aliquota Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 5 
84.63 Alberi  di trasmissione,  manovelle  e alberi  a gomi-
to, supporti  e cuscinetti,  ingranaggi  e ruote  ai fri-
zione,  riduttori,  moltiplicatori  e variatori  di veloci-
tà, volani  e pulegge  (comprese  le carrucole  a staf-
fa), innesti,  organi  di accoppiamento  (manicotti, 
giunti  elastici,  ecc.)  e giunti  di articolazione  (car-
danici,  di Oldham,  ecc.)  : 
C. Supporti  per cuscinetti  a rotolamento  di ogni 
specie  anche  con  cuscinetti  a rotolamento  in-
corporati 0% 
D. altri: 
— Alberi  flessibili  costituiti  da due  cordoni  di 
filo d'acciaio  intrecciato  che assicura  la tra-
smissione  del movimento  rotativo  tra i mo-
tori pneumatici  e i martinetti  degli  inverti-
tori di spinta 
— Dispositivi  di trasmissione  a velocità  co-
stante  (CSD) 
— altri: 
— destinati  ai sistemi  di propulsori  a rea-
zione 
— altri 0% 
0% 
0 % 
0 % 0% 
0% 
0% Concorde 
Airbus,  Mercure,  F 28 
Airbus,  Mercure 
84.64 Guarnizioni  metallo-plastiche  ; serie  o assortimen-
ti di guarnizioni  di composizione  diversa  per mac-
chine,  veicoli  e tubi,  presentati  in involucri,  buste 
o imballaggi  simili: 
— destinati  ai sistemi  di propulsori  a reazione  ... 
— altri 0% 
0% 0% Airbus,  Mercure 
84.65 Parti  e pezzi  staccati  di macchine,  apparecchi  e 
congegni  meccanici,  non  nominati  né compresi  in • 
altre voci  del capitolo  84, non  aventi  congiunzio-
ni elettriche,  parti  isolate  elettricamente,  avvolgi-
menti,  contatti  o altre  caratteristiche  elettriche: 
— destinati  ai sistemi  di propulsori  a reazione  ... 
— altri 0% 
0% 0% Airbus,  Mercure 
85.01 Macchine  generatrici  ; motori;  convertitori  rotanti 
o statici  (raddrizzatori,  ecc.);  trasformatori;  bobi-
ne di reattanza  e bobine  di autoinduzione: 
B. altre  macchine  ed apparecchi: 
I. Macchine  generatrici,  motori  (anche 
con riduttori,  variatori  o moltiplicatori 
di velocità),  convertitori  rotanti: 
a) Motori  Sincroni  di potenza  infe-
riore  o uguale  a 18 watt 0% — — 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/245 
N. delia  tariffa 
doganale 
comune Aeroplani 
categoria  A 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani  categoria  B 
N. delia  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aeroplani 
categoria  A 
Aliquota 
dei dazi Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 5 
85.01 
(seguito) B. I.  ex b) altri: 
— Servomotori  elettrici  utilizza-
ti nel sistema  del condiziona-
mento  dell'aria  di una  poten-
za inferiore  a 0,75  kW 0% 0% Airbus 
— Motori  con  riduttore  di velo-
cità, per il sistema  di carica-
mento  del carico  di una  po-
tenza  inferiore  a 0,75  kW . .. 0% 0% Airbus 
— Motori  elettrici  di una  poten-
za di 0,5 kW a corrente  conti-
nua di 28 volt,  per il coman-
do della  porta  di carico 0% 0% F 28 
— Altri  motori  di una  potenza 
inferiore  a 0,75  kW  od ugua-
le o superiore  a 150  kW..... 0 % 
ex II. Trasformatori  e convertitori  statici  (rad-
drizzatori,  ecc.);  bobine  di reattanza  e 
bobine  di autoinduzione: 
— Trasformatori  di una  potenza  infe-
riore  a 1kVA 0% — — 
C. Parti  e pezzi  staccati: 
— di alternatori  a grande  velocità  (più  di 
3 600 giri al minuto) 0 % 0% Airbus,  Mercure,  F 28 
— di motori,  con  riduttori  di velocità,  per il 
sistema  di carico 0 % 0% Airbus 
— delle  generatrici  per il sistema  di antibloc-
caggio  installato  ne^carrello  di atterraggio 0 % 0% Airbus,  Concorde,  Mercure, 
F 28, BAC  1-11 
— degli  altri  apparecchi  di cui  alle  voci 
85.01  A e 85.01  B 0 % 0% F 28 
85.02 Elettromagneti;  calamite  permanenti,  magnetizza-
te o non;  dischi,  mandrini  ed altri  simili  dispositivi 
magnetici  od elettromagnetici  di fissazione,  accop-
piamenti,  innesti,  variatori  di velocità  e freni  elet-
tromagnetici,  teste  di sollevamento  elettromagneti-
0% 
85.08 Apparecchi  e dispositivi  elettrici  di accensione  e di 
avviamento  per motori  ad esplosione  o a combu-
stione  interna  (magneti,  dinamo-magneti,  bobine 
di accensione,  candele  di accensione  e di riscalda-
mento,  avviatori,  ecc.);  generatrici  (dinamo  ed al-
ternatori)  e congiuntori-disgiuntori  per  detti 
motori  : 
ex B. altri: 
— Parti  e pezzi  staccati 0% 0 °/o Airbus,  Mercure 
N.C  88/246 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Aeroplani Atioplkiii  categoria  B 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci 
Aliquota 
dei dazi Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessali 
1 2 3 4 5 
85.12 Scaldacqua,  scaldabagni  e scaldatoli  ad immersio-
ne, elettrici;  apparecchi  elettrici  per riscaldamento 
dei locali  e per altri  usi simili;  apparecchi  elettro-
termici  per  parrucchiere  (asciugacapelli,  apparec-
chi per  arricciare,  scaldaferri  per arricciare,  ecc.); 
ferri  da stiro  elettrici;  apparecchi  elettrotermici 
per usi domestici;  resistenze  scaldanti,  diverse  da 
quelle  della  voce  85.24: 
B. Apparecchi  elettrici  per il riscaldamento  dei lo-
cali e per altri  usi simili: 
ex II. altri: 
— Parti  e pezzi  staccati  per  il riscalda-
mento  delle  aerodine  e delle  supera-
ci portanti,  montati  su aeroplani  ad 
elica 0 % 
85.14 Microfoni  e loro  supporti,  altoparlanti  ed amplifi-
catori  elettrici  a bassa  frequenza: 
ex B. altri: 
— Parti  e pezzi  staccati 0% 
85.15 Apparecchi  di trasmissione  e di ricezione  per  la 
radiotelefonia  e la radiotelegrafia;  apparecchi  tra-
smittenti  e riceventi  per la radiodiffusione  e la tele-
visione  (compresi  gli apparecchi  riceventi  combina-
ti con  un apparecchio  di registrazione  o di ripro-
duzione  del suono)  e apparecchi  per la presa  delle 
immagini  per  la televisione;  apparecchi  di radio-
guida,  di radiorilevamento,  di radioscandaglio  e 
di radiotelecomando: 
C. Parti  e pezzi  staccati: 
II. altri: 
ex b) Pezzi,  di metalli  comuni,  ottenuti 
dalla  massa  su torni  automatici  a 
«décolleter»  ed il cui maggior  diame-
tro non  supera  25 mm: 
— degli  apparecchi  trasmittenti  .... 
— degli  apparecchi  ricetrasmit-
tenti: 
— degli  apparecchi  ricetrasmit-
tenti  HF 
— degli  altri  apparecchi  rice-
trasmittenti,  ad esclusione  de-
gli apparecchi  rice-trasmitten-
ti VHF  di  comunicazione 
conformi  alla  norma  ARINC 
566 A e dei sistemi  di interco-
municazione  di bordo  confor-
mi alle  norme  ARINC  306  o 
412 
— degli  apparecchi  riceventi  anche 
combinati  con  un apparecchio 
di registrazione  o di riproduzio-
ne del suono,  ad esclusione  degli 
apparecchi  di radiodiffusione  o 
di televisione  e degli  apparecchi 
riceventi  per  i sistemi  di chiama-
te selettive  SELCAL  conformi  al-
le norme  ARINC  531  o 596  .... 0 % (') 
0% 
0 % (') 
0 % (') 0% Airbus,  Concorde,  Mercure, 
F 28, BAC  1-1Y 
(') Per  essere  ammessi  al beneficio  della  sospensione,  i prodotti  in questione  devono  essere  destinati  alla  manutenzione  o alla  riparazione  di aeroplani  che  appartengono  a 
tipi che  sono  stati  dichiarati  idonei  alla  navigazione  per  la prima  volta  in uno  degli  Stati  membri  della  Comunità  anteriormente  al 1° gennaio  1973  e che  sono  stati 
costruiti  nella  Comunità  o sono  stati  importati  e utilizzati  a tale  data  su linee  regolari  da compagnie  aeree  della  Comunità. 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/247 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aeroplani 
categoria  A 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani  categoria  B 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
85.15 
(seguito) C. II. ex b) degli  altri  apparecchi: 
— dei radar  meteorologici 
«ogni  tempo»  conformi  alla 
norma  ARINC  564 
— degli  apparecchi  riceventi  di 
navigazione  VOR  conformi 
alle norme  ARINC  547  o 
579 
— degli  apparecchi  riceventi  di 
radioguida  ILS  conformi  alle 
norme  ARINC  547  o 578 . .. 
— degli  indicatori  combinati 
RD-DRMI  per  VOR  e 
DME 
— degli  altri  apparecchi  ad 
esclusione  degli  apparecchi 
di radionavigazione  OME-
GA conformi  alle  norme 
ARINC  580  o 599 
c) non  nominati: 
— Antenne  VOR  LOC  conformi 
alle norme  ARINC  547  o 579.  .. 
— Commutatori  di antenne  per 
apparecchi  rice  trasmittenti  HF 
— Antenne  per radar  meteorologi-
co conforme  alla norma  ARINC 
564 
— non  nominati: 
— degli  apparecchi  trasmittenti  . 
— degli  apparecchi  ricetrasmit-
tenti : 
— degli  apparecchi  rice-
trasmittenti  HF 
— degli  altri  apparecchi  rice-
trasmittenti  ad esclusione 
degli  apparecchi  rice-tra-
smittenti  VHF  di comuni-
cazione  conformi  alla nor-
ma ARINC  566  A e dei 
sistemi  di intercomunica-
zione  di bordo  conformi 
alle norme  ARINC  306  o 
412 
— degli  apparecchi  riceventi  an-
che combinati  con  un appa-
recchio  di registrazione  o di 
riproduzione  del  suono,  ad 
esclusione  degli  apparecchi 
di radiodiffusione  o di televi-
sione  e degli  apparecchi  rice-
venti  per i sistemi  di chiama-
te selettive  SELCAL  confor-
mi alle norme  ARINC  531  o 
596 0% 
0 % (') 
0 % (') 
0 % (') 
0 % (') 
0 % 
0 % 
0 % 
0 % (') 
0 % 
0 % (') 0% 
0 % 
0% 
0 % 
0 % 
0 % 
0 °/o (') Airbus,  Concorde,  Mercure, 
F 28, BAC  1-11 
Airbus,  Concorde,  Mercure, 
F 28, BAC  1-11 
Airbus,  Concorde,  Mercure, 
F 28, BAC  1-11 
Airbus 
Airbus,  Concorde,  Mercure, 
F 28, BAC  1-11 
Airbus,  Concorde,  Mercure, 
F28,  BAC  1-11 
0 °/o ! Airbus,  Concorde,  Mercure, 
! F28,  BAC  1-11 
0 % Airbus,  Concorde,  Mercure, 
F 28, BAC  1-11 
(') Per  essere  ammessi  al benefìcio  della  sospensione,  i prodotti  in questione  devono  essere  destinati  alla  jnanutenzione  o alla  riparazione  di aeroplani  che  appartengono  a 
tipi che  sono  stati  dichiarati  idonei  alla  navigazione  per  la prima  volta  in uno  degli  Stati  membri  della  Comunità  anteriormente  al 1° gennaio  1973  e che  sono  stati 
costruiti  nella  Comunità  o sono  stati  importati  e utilizzati  a tale  data  su linee  regolari  da compagnie  aeree  della  Comunità. 
N. C 88/248 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
Aeroplani 
categoria  A 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani  categoria  B 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aeroplani 
categoria  A 
Aliquota 
dei dazi Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 5 
85.15 
(seguito) C. II. ex c) — degli  altri  apparecchi: 
— dei radar  meteorologici 
«ogni  tempo»  conformi  alla 
norma  ARINC  564 0% 0% Airbus,  Concorde,  Mercure, 
F 28, BAC  1-11 
— degli  apparecchi  riceventi  di 
navigazione  VOR  conformi 
alle norme  ARINC  547  o 
579 0 % O 0% Airbus,  Concorde,  Mercure, 
F 28, BAC  1-11 
— degli  apparecchi  riceventi  di 
radioguida  ILS  conformi  alle 
norme  ARINC  547  o 578  ... 0 % (') 0% Airbus,  Concorde,  Mercure, 
F 28, BAC  1-11 
— degli  indicatori  combinati 
RD-DRMI  per  VOR  e 
DME 0 % (') 0 % Airbus 
— degli  altri  apparecchi  ad 
esclusione  degli  apparecchi 
di radionavigazione  OME-
GA conformi  alle  norme 
ARINC  580  o 599 0 % o 
85.17 Apparecchi  elettrici  di segnalazione  acustica  o visi-
va (suonerie,  sirene,  quadri  indicatori,  apparecchi 
di avvertimento  per la protezione  contro  il furto  o 
l'incendio,  ecc.),  diversi  da quelli  delle  voci  85.09 
e 85.16: 
ex B. altri: 
— Parti  e pezzi  staccati  di apparecchi  di 
avvertimento  per  la protezione  contro 
l'incendio 0% 0% Airbus,  F 28 
— Parti  e pezzi  staccati  di rivelatori  di 
fumo 0% 0 % Concorde,  Mercure,  F 28 
— Parti  e pezzi  staccati  di fari lampo  anti-
collisione 0% 0% Ogni  tipo  di aeroplano 
— Parti  e pezzi  staccati  di altri  apparecchi 
elettrici  di segnalazione  acustica  o 
visiva 0% 0% F 28 
85.18 Condensatori  elettrici  fissi,  variabili  o regolabili  .. 0% — — 
85.19 Apparecchi  per l'interruzione,  il sezionamento,  la 
protezione,  la diramazione  o il collegamento  di 
circuiti  elettrici  (interruttori,  commutatori,  relè,  in-
terruttori  di sicurezza,  scaricatori,  soppressori  di 
sovraccorrente,  prese  di corrente,  porulampade, 
cassette  di giunzione,  ecc.);  resistenze  non  scal-
danti,  potenziometri  e reostati;  circuiti  stampati; 
quadri  di comando  o di distribuzione: 
A. Apparecchi  per l'interruzione  ed il sezionamen-
to; apparecchi  per la protezione,  la diramazio-
ne e il comando  dei circuiti  elettrici  : 
— Interruttori  utilizzati  nei sistemi  di carica-
mento,  dell'APU  (Auxiliary  Power  Unit)  e 
dell'illuminazione  di soccorso 0% 0% Airbus,  Mercure,  F 28 
(') Per  essere  ammessi  al beneficio  della  sospensione,  i prodotti  in questione  devono  essere  destinati  alla  manutenzione  o alla  riparazione  di aeroplani  che  appartengono  a 
tipi che  sono  stati  dichiarati  idònei  alla  navigazione  per  la prima  volta  in uno  degli  Stati  membri  della  Comunità  anteriormente  al 1° gennaio  1973  e che  sono  stati 
costruiti  nella  Comunità  o sono  stati  importati  e utilizzati  a tale  data  su linee  regolari  da compagnie  aeree  della  Comunità. 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/249 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Aeroplani 
categoria  A 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani  categoria  B 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aeroplani 
categoria  A 
Aliquota 
dei dazi Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 5 
85.19 
(seguito) A. — altri  apparecchi: 
— destinati  ai sistemi  di propulsori  a rea-
zione 0 °/o 0% Airbus,  Mercurc 
— altri 0% — — 
B. Resistenze  non  scaldanti,  potenziometri  e reo-
stati 0% 
C. Circuiti  stampati 0% — — 
D. Quadri  di comando  o di distribuzione 0 o/o — — 
85.20 Lampade  e tubi  elettrici  ad incandescenza  o a sca-
rica (compresi  quelli  a raggi  ultravioletti  o infra-
rossi),  lampade  ad arco: 
A. Lampade  e tubi  a incandescenza  per l'illu-
minazione: 
II. altre 0% — — 
ex B. altre  lampade  e tubi: 
— Lampade  e tubi  a scarica  per l'illumina-
zione,  ivi compresi  quelli  a luce  mista  .. 0% — — 
85.21 Lampade,  tubi  e valvole,  elettronici  (a catodo  cal-
do, a catodo  freddo  o a fotocatodo,  diversi  da 
quelli  della  voce  85.20),  quali  lampade,  tubi  e val-
vole,  a vuoto,  a vapore  o a gas (compresi  i tubi 
raddrizzatori  a vapore  di mercurio),  tubi  catodici, 
tubi e valvole  per apparecchi  di presa  delle  imma-
gini in televisione,  ecc.;  cellule  fotoelettriche;  cri-
stalli  piezoelettrici  montati;  diodi,  diodi  emettitori 
di luce,  transistori  e simili  dispositivi  semicondut-
tori; microstrutture  elettroniche: 
A. Lampade,  tubi  e valvole 0% 
B. Cellule  fotoelettriche,  compresi  i transistori  ... 0% — — 
C. Cristalli  piezoelettrici  montati 0% — — 
85.22 Macchine  ed apparecchi  elettrici  non  nominati  né 
compresi  in altre  voci  del capitolo  85 : 
C. altri  : 
ex II. altre  macchine  e apparecchi  : 
— Apparecchi  indicatori  della  pressio-
ne dei motori 0 °/o (') — — 
85.28 Parti  e pezzi  staccati  elettrici  di macchine  ed appa-
recchi,  non  nominati  né compresi  in altre  voci  del 
capitolo  85 0% — — 
90.08 Apparecchi  cinematografici  (da presa  delle  imma-
gini e da presa  del suono,  anche  combinati;  appa-
recchi  da proiezione  con o senza  riproduzione  del 
suono)  : 
B. Apparecchi  da proiezione  e da riproduzione 
del suono,  anche  combinati 0% 
(') Per  essere  ammessi  al beneficio  della  sospensione,  i prodotti  in questione  devono  essere  destinati  alla  manutenzione  o alla  riparazione  di aeroplani  che  appartengono  a 
tipi che  sono  stati  dichiarati  idonei  alla  navigazione  per  la prima  volta  in uno  degli  Stati  membri  della  Comunità  anteriormente  al 1° gennaio  1973  e che  sono  stati 
costruiti  nella  Comunità  o sono  itati  importati  e utilizzati  a tale  data  su linee  regolari  da compagnie  aeree  della  Comunità. 
N. C 88/250 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
N. della  tariffa 
doganale 
connine Aeroplani 
categoria  A 
Aliquota 
dei dazi Aeroplani  categoria  B 
N. della  tariffa 
doganale 
connine Designazione  delle  merci Aeroplani 
categoria  A 
Aliquota 
dei dazi Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 5 
90.14 Strumenti  ed apparecchi  di geodesia,  topografia, 
agrimensura,  livellazione,  fotogrammetria,  idro-
grafia;  per  la navigazione  (marittima,  fluviale  o 
aerea),  di meteorologia,  idrologia,  geofisica;  bus-
sole e telemetri  : 
A. Bussole: 
III. Parti  e pezzi  staccati: 
b) altri 0 °/o  (') — — 
B. altri: 
I. Strumenti  ed apparecchi  ottici  per  la 
navigazione  aerea: 
ex b) altri: 
— Parti  e pezzi  staccati 0 % (') — 
ex III.  non  nominati: 
— Strumenti  di meteorologia,  teleme-
tri; loro  parti  e pezzi  staccati 0 % (') — — 
90.18 Apparecchi  di meccanoterapia  e per  massaggio; 
apparecchi  di psicotecnica,  di ozonoterapia,  di os-
sigenoterapia,  di rianimazione,  di aerosolterapia 
ed altri  apparecchi  per respirare  di qualsiasi  gene-
re (comprese  le maschere  antigas)  : 
ex B. altri: 
— Parti  e pezzi  staccati  di maschere  ad os-
sigeno  e di apparecchi  per  respirare  per 
l'equipaggio  e per  i passeggeri  degli 
aerei 0 % 0 % Airbus 
90.29 Parti,  pezzi  staccati  e accessori,  riconoscibili  co-
me esclusivamente  o principalmente  costruiti  per 
strumenti  o apparecchi  delle  voci  90.23,  90.24, 
90.26,  90.27  o 90.28,  suscettibili  di essere  impiega-
ti su uno  o più  strumenti  o apparecchi  di questo 
gruppo  di voci  : 
A. Parti,  pezzi  staccati  ed accessori,  riconoscibili 
come  esclusivamente  o principalmente  costruiti 
per strumenti  o apparecchi  elettrici  della  sotto-
voce  90.28  A: 
ex II. altri: 
— per: 
— Apparecchi  rivelatori  del  campo 
magnetico  terrestre  mediante  sa-
turazione  di circuiti  magnetici 
(flux  valve) 0 % (') 0 % Airbus,  Mercure,  F 28 
— Centrali  anemometriche  e stru-
menti  annessi 0 % (') 0 % Airbus,  Mercure,  F 28 
(') Per  essere  ammessi  al beneficio  della  sospensione,  i prodotti  in questione  devono  essere  destinati  alla  manutenzione  o alla  riparazione  di aeroplani  che  appartengono  a 
tipi che  sono  stati  dichiarati  idonei  alla  navigazione  per  la prima  volta  in uno  degli  Stati  membri  della  Comunità  anteriormente  al 1° gennaio  1973  e che  sono  stati 
costruiti  nella  Comunità  o sono  stati  importati  e utilizzati  a tale  data  su linee  regolari  da compagnie  aeree  della  Comunità. 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  88/251 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Aeroplani 
categoria  A Aeroplani  categoria  B 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aeroplani 
categoria  A N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci 
Aliquota 
dei da?  i Aliquota Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 5 
90.29 
(seguito) A. ex II. — Calcolatori  di stallo 
— Apparecchi  di controllo  dell'eroga-
zione  e del consumo  del carburante 0°/o(') 
0 % (') 0 o/o 
0 o/o Airbus,  Mercure,  F 28 
Airbus,  Mercure,  F 28 
— Regolatori  elettronici  per  il condi-
zionamento  dell'aria 0 % (') 0 o/o Airbus,  Mercure,  F 28 
— Centrali  inerziali  conformi  alla  nor-
ma ARINC  561 0 % (') 0 o/o Airbus,  Concorde 
— Scatole  di comando  elettronico  de-
gli invertitori  di spinta o%(') 0 % Concorde 
— Anemometri  con  indicatore  della  ve-
locità  massima  incorporato 0 o/o (') 0 o/o Concorde 
— altri  strumenti  e apparecchi  elettroni-
ci ad eccezione  dei sistemi  di allar-
me che  segnalano  la vicinanza  del 
suolo 0 % (') 
B. altri: 
ex II. non  nominati: 
— per  regolatori  pneumatici  utilizzati 
nel sistema  di condizionamento  del-
l'aria  e di pressurizzazione  delle  ca-
bine della  sottovoce  90.24  A 0 % (' ) 0 o/o Airbus,  Mercure,  F 28 
— per  gli altri  apparecchi  e strumenti 
della  sottovoce  90.24  A 0 o/o (') — — 
— per: 
— Apparecchi  indicatori  di pressio-
ne del  carburante  e dell'olio  di 
lubrificazione 0 % (') 0 o/o Airbus,  Mercure,  F 28 
— Apparecchi  indicatori  della  quan-
tità di olio  per  il controllo  dei 
reattori 0 % (') 0 o/o Airbus,  Mercure,  F 28 
— Apparecchi  indicatori  di velocità 
per la centrale  anemometrica  e 
per il controllo  dei reattori 0 % (') 0% Airbus,  Mercure,  F 28 
— Apparecchi  indicatori  di tempera-
tura per  la centrale  anemometri-
ca e per il controllo  dei reattori  . 0 % (') 0 % Airbus,  Mercure,  F 28 
— Indicatori  elettromagnetici,  di 
pressione  e moduli  associati,  de-
stinati  al controllo  del funziona-
mento  del sistema  di immissione 
d'aria  dei reattori 0 % (') 0% Concorde 
— Indicatori  di posizione  degli  in-
vertitori  di spinta 0 % (') 0 o/o Concorde 
— altri  apparecchi  della  sottovoce 
90.28  B 0 % (') — — 
ex 91.06 Apparecchi  muniti  di un movimento  di orologeria 
o ai un motore  sincrono,  che  permettono  lo scat-
to di un meccanismo  a tempo  stabilito  (interrutto-
ri orari,  orologi  di commutazione,  ecc.): 
— Meccanismi  di orologeria  usati  nei  sistemi 
automatizzati 0% — — 
(') Per  essere  ammessi  al beneficio  della  sospensione,  i prodotti  in questione  devono  essere  destinati  alla  manutenzione  o alla  riparazione  di aeroplani  che  appartengono  a 
tipi che  sono  stati  dichiarati  idonei  alla  navigazione  per  la prima  volta  in uno  degli  Stati  membri  della  Comunità  anteriormente  al 1° gennaio  1973  e che  sono  stati 
costruiti  nella  Comunità  o sono  stati  importati  e utilizzati  a tale  data  su linee  regolari  da compagnie  aeree  della  Comunità. 
N. C 88/252 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
Aeroplani Aeroplani  categoria  B 
doganale 
comune Designazione  delle  merci 
Aliquota 
dei dazi Aliquota 
dei dazi Aeroplani  interessati 
1 2 3 4 5 
91.11 Altre  forniture  di orologeria: 
ex F. altre: 
— degli  apparécchi  di cui alla  voce  91.06 
del presente  elenco 0 % — — 
92.11 Fonografi,  apparecchi  per dettare  ed altri  apparec-
chi di registrazione  e di riproduzione  dei suono, 
compresi  i giradischi,  girafilm  e girafili,  con o sen-
za lettore  ai suono;  apparecchi  di registrazione  e 
di riproduzione  delle  immagini  e del suono  in tele-
visione  : 
A. Apparecchi  di registrazione  e di riproduzione 
del suono: 
ex II. Apparecchi  di riproduzione: 
— Riproduttori  di musica  e annunciato-
ri automatici 0% 0% Airbus,  Concorde,  Mercure,  F 28 
ex 92.13 Altre  parti,  pezzi  staccati  ed accessori  degli  appa-
recchi  della  voce  92.11  : 
— Registratori  di voce  nella  cabina  di comando 
della  sottovoce  92.11  A I 0% 0% Airbus,  Concorde,  Mercure,  F 28 
— Riproduttori  di musica  e annunciatori  automa-
tici della  sottovoce  92.11  AII  del  presente 
elenco 0% 0% Airbus,  Concorde,  Mercure,  F 28 
94.01 Mobili  per  sedersi,  anche  trasformabili  in letti 
(esclusi  quelli  della  voce  94.02)  e loro  parti: 
B. altri: 
ex I. appositamente  costruiti  per aerodine: 
— Mobili  per sedersi,  ricoperti  in pelle, 
appositamente  costruiti  per l'equipag-
gio 0% 
— Parti  e pezzi  staccati  di mobili  per 
sedersi  appositamente  costruiti  per 
l'equipaggio 0% — — 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/253 
ALLEGATO  V 
Elenco  dei prodotti  per i quali  i dazi  della  tariffa  doganale  comune  sono  stati  sospesi  totalmente  o 
parzialmente  quando  tali prodotti  sono  destinati  ad essere  utilizzati  per la manutenzione  e la ripara-
zione  su aeroplani  ed elicotteri  del peso  a vuoto  da 2 000 kg esclusi  a 15 000 kg inclusi 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Aliquota 
dei dazi Apparecch interessati 
N. della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aliquota 
dei dazi Aeroplani Elicotteri 
1 2 3 4 5 
38.19 Prodotti  chimici  e preparazioni  delle  industrie  chimiche  e delle  indu-
strie connesse  (comprese  quelle  consistenti  in miscele  di prodotti  na-
turali),  non  nominati  né compresi  altrove;  prodotti  residuali  delle 
industrie  chimiche  o delle  industrie  connesse,  non  nominati  né com-
presi  altrove: 
ex P. Preparazioni  dette  «liquidi  per  trasmissioni  idrauliche»  (in 
particolare  per freni  idraulici)  non  contenenti  o contenenti 
meno  di 70 %, in peso,  di oli di petrolio  o di minerali  bitumi-
nosi: 
— a base  di esteri  silicici  o fosforici 0 % Ogni  tipo  di 
aeroplano Ogni  tipo  di 
elicottero 
73.20 Accessori  per tubi,  di ghisa,  ferro  o acciaio  (raccordi,  gomiti,  giunti, 
manicotti,  flange,  ecc.) 0% Ogni  tipo  di 
aeroplano Ogni  tipo  di 
elicottero 
84.10 Pompe,  motopompe  e turbopompe,  per liquidi,  comprese  le pompe 
non meccaniche  e le pompe  distributrici  aventi  un dispositivo  misu-
ratore;  elevatori  per liquidi  (a corona,  a norie,  a nastri  flessibili, 
ecc.)  : 
B. altre  pompe: 
ex HI.  Parti  e pezzi  staccati: 
— di pompe  che possono  fornire  una pressione  inferiore 
a 20 bar 0% F 27 — 
84.59 Macchine,  apparecchi  e congegni  meccanici,  aventi  funzioni  indivi-
duali,  non  nominati  né compresi  in altre  voci  del capitolo  84: 
E. altri: 
ex II. altre  macchine,  apparecchi  e congegni  meccanici: 
— Comandi  idraulici  di posizionamento  e di bloccaggio 
con dispositivi  di controllo  associati  (Hydroloks)  .... 0 % Ogni  tipo  di 
aeroplano — 
ex III. Parti  e pezzi  staccati: 
— di comandi  idraulici  di posizionamento  e di bloccag-
gio con  dispositivi  di controllo  associati  (Hydroloks) 0% Ogni  tipo  di 
aeroplano — 
N. C 88/254 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
Aliquota 
dei dazi Apparecch interessati 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aliquota 
dei dazi Aaeroplani Elicotteri 
1 2 3 4 5 
84.61 Oggetti  di rubinetteria  ed altri  organi  simili  (compresi  i riduttori  di 
pressione  e le valvole  termostatiche),  per tubi,  caldaie,  serbatoi,  va-
sche,  tini ed altri  recipienti  simili: 
A. Riduttori  di pressione 0 % Ogni  tipo  di 
aeroplano Ogni  tipo  di 
elicottero 
ex B. altri: 
— Valvole  utilizzate  nel sistema  pneumatico  e nel sistema  di 
condizionamento  dell'aria 0 % F 27 — 
84.63 Alberi  di trasmissione,  manovelle  e alberi  a gomito,  supporti  e cusci-
netti,  ingranaggi  e ruote  di frizione,  riduttori,  moltiplicatori  e varia-
tori di velocità,  volani  e pulegge  (comprese  le carrucole  a staffa), 
innesti,  organi  di accoppiamento  (manicotti,  giunti  elastici,  ecc.)  e 
giunti  di articolazione  (cardanici,  di Oldham,  ecc.): 
ex D. altri: 
— Dispositivi  di trasmissione  a velocità  costante  (CSD)  .... 0% VFW614 
85.01 Macchine  generatrici;  motori;  convertitori  rotanti  o statici  (raddriz-
zatori,  ecc.);  trasformatori;  bobine  di reattanza  e bobine  di autoin-
duzione: 
ex C. Parti  e pezzi  staccati: 
— di macchine  generatrici  a corrente  continua  della  potenza 
di 10,5  kW 
— di convertitori  rotanti  a corrente  alternata  115  V, 
400 Hz,  della  potenza  di 250 VA o 1 800 VA 
— di macchine  generatrici  a corrente  alternata  120/208  V, 
della  potenza  di 15 kVA 
— di azionatori  elettrici  per il comando  degli  alettoni  e del-
le alette  ausiliarie 
— di convertitori  statici  a corrente  alternata  115  V, 400 Hz, 
della  potenza  di 250 VA o 700 VA 0 % 
0% 
0 % 
0 % 
0% F 27 
F 27 
F 27 
F 27 
F 27 — 
85.15 Apparecchi  di trasmissione  e di ricezione  per la radiotelefonia  e la 
radiotelegrafia;  apparecchi  trasmittenti  e riceventi  per la radiodiffu-
sione  e la televisione  (compresi  gli apparecchi  riceventi  combinati 
con un apparecchio  di registrazione  o di riproduzione  del suono)  e 
apparecchi  per la presa  delle  immagini  per fa televisione;  apparecchi 
di radioguida,  di radiorilevamento,  di radioscandaglio  e di radiotele-
comando: 
C. Parti  e pezzi  staccati: 
II. altri  : 
ex b) Pezzi,  di metalli  comuni,  ottenuti  dalla  massa  su torni 
automatici  a «décolleter»  e il cui maggiore  diametro 
non supera  25 RIDI  esclusi  quelli  per gli apparecchi  di 
radionavigazione  OMEGA  conformi  alle  norme 
ARINC  580  o 599 
ex c) non  nominati,  esclusi  le parti  e pezzi  staccati  per gli 
apparecchi  di radionavigazione  OMEGA  conformi  al-
le norme  ARINC  580  o 599 8 % (") 
8 % (') Ogni  tipo  di 
aeroplano 
Ogni  tipo  di 
aeroplano Ogni  tipo  di 
elicottero 
. 
Ogni  tipo  di 
elicottero 
(') Per  essere  ammessi  al beneficio  della  sospensione,  i prodotti  in questione  devono  essere  destinati  alla  manutenzione  o alla  riparazione  di aeroplani  o di elicotteri  che 
appartengono  a tipi  che  sono  stati  dichiarati  idonei  alla  navigazione  per  la prima  volta  in uno  degli  Stati  membri  della  Comunità  anteriormente  al 1° gennaio  1973  e 
che sono  stati  costruiti  nella  Comunità  o sono  importati  e utilizzati  a questa  data  su linee  regolari  da compagnie  aeree  della  Comunità. 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/255 
N della  tariffa 
doganale 
comune Aliquota 
dei dazi Apparecchi  interessati 
N della  tariffa 
doganale 
comune Designazione  delle  merci Aliquota 
dei dazi Aeroplani Elicotteri 
1 2 3 4 5 
90.29 Parti,  pezzi  staccati  e accessori  riconoscibili  come  esclusivamente  o 
principalmente  costruiti  per strumenti  o apparecchi  delle  voci  90.23, 
90.24,  90.26,  90.27  o 90.28,  suscettibili  di essere  impiegati  su uno  o 
più strumenti  o apparecchi,  di questo  gruppo  di voci: 
A. Parti,  pezzi  staccati  ed accessori,  riconoscibili  come  esclusiva-
mente  o principalmente  costruiti  per strumenti  o apparecchi  elet-
trici della  sottovoce  90.28  A: 
ex II. altri  : 
— di apparecchi  indicatori  della  quantità  di carburante  .. 0 % F 27 — 
— di temporizzatori  elettronici  utilizzati  nel  sistema  di 
sbrinamento 0 % F 27 
— di regolatori  di voltaggio  transistorizzati 0 % F 27 
— di apparecchi  rivelatori  del campo  magnetico  terrestre 
meaiante  saturazione  di circuiti  magnetici  (flux  valve) 0°/o(') Ogni  tipo  di 
aeroplano Ogni  tipo  di 
elicottero 
— di regolatori  elettronici  per  il condizionamento  dell' 
aria 0 % (l) Ogni  tipo  di 
aeroplano Ogni  tipo  di 
elicottero 
B. altri: 
ex II. non  nominati: 
— di trasmettitori  riduttori  utilizzati  nel sistema  di sgan-
ciamento 0 % F27 
— di trasmettitori  di pressione  utilizzati  nel  sistema  di 
condizionamento  dell'aria  e di pressurizzazione  delle 
cabine 0 % F 27 
— di indicatori  doppi  di pressione  utilizzati  nel  sistema 
di condizionamento  dell'aria  e di pressurizzazione  del-
le cabine 0 % F 27 — 
(') Per  essere  ammessi  al beneficio  della  sospensione,  i prodotti  in questione  devono  essere  destinati  alla  manutenzione  o alla  riparazione  di aeroplani  o di elicotteri  che 
appartengono  a tipi che  sono  stati  dichiarati  idonei  alla  navigazione  per  la prima  volta  in uno  degli  Stati  membri  della  Comunità  anteriormente  al I" gennaio  1973  e 
che sono  stati  costruiti  nella  Comunità  o sono  importati  e utilizzati  a questa  data  su linee  regolari  da compagnie  aeree  della  Comunità. 
N. C 88/256 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
Alto  Volta 
Bahamas 
Barbados 
Benin 
Botswana 
Burundi 
Camerini 
Capo  Verde 
Ciad 
C umore 
Costa  d'Avorio 
Dominica 
Gibuti 
Ktiopia 
Ksi 
Gabon 
Cambia 
Gana 
Giamaica 
Grenada 
Guinea 
Guinea  Bissau 
Guinea  Equatoriale 
Guiana 
Impero  Centrafricano 
Kenia 
Kiribati 
Lesotho 
Liberia ALLEGATO  VI 
1. Elenco  degli  Stati  ACP 
Madagascar 
Malawi 
Mali 
Mauritania 
Maurizio 
Niger 
Nigeria 
Papuasia-Nuova  Guinea 
Repubblica  popolare  del Congo 
Ruanda 
Salomone 
Sào Tome  c Principe 
Samoa  occidentali 
Santa  Lucia 
Senegal 
Sei celle 
Sierra  Leone 
Somalia 
Sudan 
S urina  me 
Swa/iland 
Tanzania 
Togo 
Tonga 
Trinidad  e Tobago 
Tuvalu 
Uganda 
Zaire 
Zambia 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/257 
2. Elenco  dei PTOM 
1. Paesi  d'oltremare  nella  sfera  del Regno  dei Paesi  Bassi: 
— Antille  olandesi  (Aruba,  Bonaire,  Curafao,  Saba,  Saint-Eustache  e Saint-Martin). 
2. Territori  d'oltremare  della  Repubblica  francese: 
— Saint-Pierre-et-Miquelon 
— Mayotte 
— Nuova  Caledonia  e dipendenze 
— Isole  Wallis  e Futuna 
— Polinesia  francese 
— Terre  australi  e antartiche  francesi. 
3. Paesi  e territori  d'oltremare  nella  sfera  del Regno  Unito  di Gran  Bretagna  e Irlanda  del Nord: 
— Belize 
— Brunei 
— Stati  associati  del Mar  dei Caraibi:  Antigua,  Saint-Vincent,  Saint  Christophe,  Nièves  e Anguilla 
Saint  Christophe,  Nièves  e Anguilla 
— Isole  Caimane 
— Isole  Falkland  e dipendenze 
— Isole  Turks  e Caicos 
— Isole  Vergini  britanniche 
— Monteserrat 
— Pitcaim 
— Sant'EIena  e dipendenze 
— Territorio  britannico  dell'Antartico 
— Territorio  britannico  dell'Oceano  Indiano. 
4. Condomìnio  franco-britannico  delle  Nuove  Ebridi. 
N. C 88/258 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
3. Elenco  degli  Stati  di cui alla voce  17.01  della  tariffo  doganale  comune  e delle  quantità  convenute 
Barbados 49 300 
Belize 39 400 
Figi 163 600 
Giamaica 118 300 
Guiana 157 700 
Kenia 5 000 
Madagascar 10 000 
Malawi 20 000 
Maurizio 487 200 
Repubblica  popolare  del Congo 10 000 
Saint  Christophe,  Nièves  e Anguilla 14 800 
Suriname 4 000 
Swaziland 116 400 
Tanzania 10 000 
Trinidad  e Tobago 69 000 
Uganda 5 000 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N.C  88/259 
ALLEGATO  VII 
Dazi  speciali  preferenziali  applicati  in Irlanda 
Numero  della 
tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota 
dei dazi 
preferenziali 
48.01 Carta: 
— Carta-feltro  in rotoli,  di larghezza  superiore  ai 70 pollici 0 
— Ovatta  di cellulosa  di peso  superiore  alle  130  libbre  per risma 0 
— Carta  di giornali 0 
— Altra: 
— Di peso  superiore  alle 9 libbre  per risma: 
— Carta  di Manila  e carta  da imballaggio  (o di Manila  o 
altro  tipo),  di peso  compreso  tra le 11 e le 90 libbre  per 
risma 9,6 (') 
— Carta  assorbente 0 
— Altra 6 0) 
— Di peso  non  superiore  alle  9 libbre  per risma 0 
Cartone: 
— -Cartone-feltro  in rotoli  di larghezza  superiore  ai 70 pollici 0 
— Altro 4,5 (') 
Carta  e cartoni  fabbricati  a mano: 
— Carta  da lettera  ed articoli  di cancelleria 6H 
— Altra  carta 0 
— Altro  cartone 4,5 (') 
48.03 Cartone 4,5 
— Altri 0 
48.04 Carta: 
— Carta  dei seguenti  tipi: 
Carta  sottoposta  a un procedimento  d'impermeabilizzazione 
mediante  cera,  catrame  o pece 
Carta  che  incorpora  in modo  permanente  un materiale  tessi-
le o alla  quale  è stato  fissato  in modo  permanente  un materiale 
tessile 
Carta  di peso  non  superiore  alle 9 libbre  per risma 0 
— Altra: 
— Carta  di Manila  e carta  d'imballaggio  (o di Manila  o di altro 
tipo)  di peso  compreso  tra le 11 e le 90 libbre  per risma 9,6 (=) 
— Altra  carta  di peso  superiore  alle  9 libbre  per risma 6(:) 
Cartone: 
— Cartone  combinato  con  cuoio  o pelli  artificiali  o riscostituiti 6(:) 
— Altro 4,5 (2) 
48.05 Carta  e cartoni  ondulati 
Altra  carta: 
— Carta  dei seguenti  tipi: 6(?) 
(*) S, SF, P, N: esenzione  dai dazi  nei limiti  di un contingente  tariffario  annuo. 
(2) S: esenzione  dai dazi  nei limiti  di un contingente  tariffario  annuo. 
(3) S, SF, N: esenzione  dai dazi  nei limiti  di un contingente  tariffario  annuo. 
N. C 88/260 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
Numero  della 
tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota 
dei dazi 
preferenziali 
48.05 
(seguito) Carta  pergamenata,  carta  cosiddetta  «greaseproof»  e carta 
«cristallo» 
Carta  che  incorpora  in modo  permanente  un materiale  tessile 
o alla  quale  è stato  fissato  in modo  permanente  un materiale 
tessile 
Carta  di peso  non  superiore  alle  9 libbre  per risma 0 
— Ovatta  di cellulosa  di peso  superiore  alle  130  libbre  per risma 0 
— Altra: 
— Imitazioni  della  carta  pergamenata  o della  carta  cosiddetta 
«greaseproof»  di peso  compreso  tra le 11 e le 90 libbre  per 
risma 0 
— Altra: 
— Carta  di Manila  e carta  da imballaggio  (o di Manila  o di 
altro  tipo)  di peso  compreso  tra le 11 e le 90 libbre  per 
risma 9,6 (') 
— Altra  carta  di peso  superiore  alle  9 libbre  per risma 6 (') 
Altro  cartone 4,5 (') 
48.07 Carta  e cartoni  semplicemente  rigati,  lineati  o quadrettati,  in 
rotoli  o in fogli: 
— Carta  rigata  da musica 0 
— Altra  carta,  compresa  la carta  incollata  a cartone 1,8 
— Cartone 4,5 
Carta  e cartoni  ondulati 6 C-) 
Carta  cerata  da imballaggio 3,6 n 
Carta  gommata  in rotoli 6 n 
Carta  carbone 6(2) 
Carta-feltro  in rotoli  di larghezza  superiore  ai 70 pòllici 0 
Surrogati  del feltro  ed altre  sostanze  analoghe  adatte  ad essere  impie-
gate come  materiale  per costruire  tetti  o come  strati  impermeabili 4(2) 
Cartone  combinato  con  cuoio  o pelli  artificiali  o ricostituiti 6 (2) 
Ovatta  di cellulosa  di peso  superiore  alle  130  libbre  per risma 0 
Altra  carta: 
- Stampata  o colorita  in superficie 
- Adatta  per uso  individuale  o domestico,  in rotoli 7,2(3) 
- Altra: 
- Cerata 0 
— Altra 1,8 (=) 
— Altra: 
- Imitazioni  della  carta  pergamenata,  o della  carta  cosiddetta 
«greaseproof»,  di peso  compreso  tra 11 e 90 libbre  per risma 0 
- Altra  carta  dei seguenti  tipi: 
- Carta  di peso  non  superiore  alle  9 libbre  per risma 
- Carta  cerata 
- Carta  gommata 
- Carta  cosiddetta  «greaseproof» 
(') S, SF, N: esenzione  dai dazi  nei limiti  di un contingente  tariffario  annuo. 
(2) A, S, SF, N: esenzione  dai dazi  nei limiti  di un contingente  tariffario  annuo. 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/261 
Numero  della 
tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota 
dei dazi 
preferenziali 
48.07 
(seguito) - Imitazioni  della  carta  pergamenata  o della  carta  cosiddetta 
«greaseproof» 
- Carta  impermeabilizzata  per mezzo  di olio,  catrame  o pece 
- Carta  rivestita  o trattata  per ottenere  una  superfìcie 
imitazione  metallo 
- Carta  stampata  rivestita  (diversa  dalla  carta  di Manila  e dalla 
carta  da imballaggio  di peso  compreso  tra le 11 e le 90 libbre 
per risma) 
- Carta  assorbente 
- Carta  fabbricata  a mano 
- Carta  che incorpora  in modo  permanente  un materiale  tessile 
o alla quale  è stato  fissato  in modo  permanente  un materiale 
tessile 0 
- Altra: 
- Carta  di Manila  o carta  da imballaggio  (o di Manila  o 
altro  tipo)  di peso  compreso  tra le 11 e le 90 libbre  per risma 9,6 (i) 
— Altra 6 (') 
Altro  cartone: 
- Con  carta  ad esso  incollata,  stampata  o colorita  in superfìcie 1,8 (') 
- Altro 4,5 (*) 
48.11 Carta  da parati  e lincrusta 2,4 
Vetrofanie 7,2 
48.13 Carta  da trasporto 0 
— Altri 6 
48.15 Contenitori  in parte  fabbricati  a mano,  della  voce  48.16  e parte  di 
detti  contenitori 6 
Tamburi,  rocche  e rocchette,  spole,  tubetti  e supporti  simili  in parte 
fabbricati  a mano,  della  voce  48.20 6 
Cartone  dentellato,  rigato,  scanalato  o ricurvo,  adatto  ad essere  im-
piegato  nella  fabbricazione  di prodotti  del  genere  di quelli  che 
rientrano  nella  voce  42.02 4 
Nastro  adesivo  da imballaggio 12 
Carta  da lettera  e articoli  di cancelleria 6 
Carta  igienica 6 
Cartone  combinato  con  cuoio  o pelli  artificiali  o ricostituiti 6 
Carta  e cartone  ondulati  in fogli  o in rotoli 6 
Carta  stampata  in rotoli  adatta  per uso  domestico  personale  o 
domestico 7,2 
Carta  cerata  per avvolgere  o per imballare 3,6 
Involucri  di carta  cerata 3,6 
Carta  gommata  di larghezza  superiore  ai 2 pollici,  in rotoli 6 
Imitazioni  della  carta  pergamenata  o della  carta  cosiddetta  «grease-
proof»  di peso  compreso  tra le 11 e le 90 libbre  per risma 0 
{') A, S, SF, N: esenzione  dai dazi nei limiti  di un contingente  tariffario  annuo. 
N. C 88/262 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 10. 4. 80 
Numero  della 
tariffa 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota 
dei dazi 
preferenziali 
48.15 
(seguito) Surrogati  della  carta-feltro  e altre  sostanze  analoghe  adatti  ad essere 
impiegati  come  materiale  per  costruire  tetti  o come  strati 
impermeabili 4 
Carta  cerata  (diversa  dalla  carta  da imballaggio)  stampata  o colorita 
in superficie 0 
Ovatta  di celluiosa  di peso  superiore  alle  130  libbre  per risma 0 
Altra  carta: 
- Carta  dei seguenti  tipi: 
- Carta  di peso  non  superiore  alle  9 libbre  per risma 
- Carta  cerata  diversa  dalla  carta  da imballaggio 
- Carta  gommata  (2 pollici  o meno) 
- Imitazioni  della  carta  pergamenata  o della  carta  cosiddetta 
«greaseproof»,  di peso  inferiore  o uguale  alle  11 libbre  per 
risma  o superiore  alle  90 libbre  per risma 
- Carta  pergamenata  e carta  cosiddetta  «greaseproof» 
- Carta  impermeabilizzata  per mezzo  di olio,  catrame  o pece 
Carta  ricoperta  o trattata  per ottenere  una  superficie  imitazione 
metallo 
Carta  stampata  ricoperta  (diversa  dalla  carta  di Manila  e dalla  carta 
da imballaggio,  di peso  compreso  tra le 11 e le 90 libbre  per risma) 
Carta  assorbente 
Carta  fabbricata  a mano 
Carta  che incorpora  in modo  permanente  un materiale  tessile  o alla 
quale  è stato  fissato  in modo  permanente  un materiale  tessile 
— Carta  di Manila  o carta  da imballaggio  (o di Manila  o di altro  tipo) 
di peso  compreso  tra le 11 e le 90 libbre  per risma 
- Altra  carta  di peso  superiore  alle  9 libbre  per risma 0 
9,6 
6 
Altro  cartone 4,5 
48.18 Raccoglitori  o classificatori  a fogli  mobili,  legature  volanti  e 
articoli  simili  e loro  parti 6 
Altri: 6 
- Blocchi  e articoli  di cartoleria  commerciali,  inclusi  libretti  per 
quietanze  e simili,  carta  assorbente  e simili 
— Libretti  di passaggio  in dogana  e loro  parti 0 
- Libri,  inclusi  i registri,  diari  e simili,  sui quali  viene  scritto  a 
mano  o a macchina  (esclusi  i quaderni  rigati  da musica) 7,2 
— Copertine  di libri,  di carta  o di carta  aderente  a cartone,  stampata 0 
- Altri 0 
48.20 Spole  coniche 0 
Altri 6 
48.21 Articoli  di carta  quali  asciugamani,  fazzoletti,  tovaglioli,  tovaglio-
lini o veline  per il viso 7,2 
Sottobicchieri  con  scritte  pubblicitarie 6 
Vasi  di fiori  e contenitori  simili  impiegati  in orticoltura,  diversi  da 
quelli  per uso  domestico 6 
Paralumi  che  comportano  un'intelaiatura  di qualsiasi  materiale 6 
Bende  (non  adesive)  e fasce  mediche  o chirurgiche 6 
10. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 88/263 
Numero  della 
tariffa' 
doganale  comune Designazione  delle  merci Aliquota 
dei dazi 
preferenziali 
48.21 Involucri  per  salsicce 0 
(seguito) Statue,  statuette  o busti  di pasta  di carta 9 
Fiori  artificiali,  decorazioni  e ghirlande  per  dolci 7,2 
Modelli  di case,  cottages,  castelli  o edifici  analoghi  o di torri 
rotonde,  adatte  per  uso  domestico  o familiare  (esclusi  gli articoli  di 
carattere  religioso) 7,2 
Assorbenti  igienici 5,4 
Guarnizioni  a tenuta,  rondelle  ed altre  parti  ed accessori  adatti  per 
veicoli  stradali  a motore 5,6 
Contenitori  in parte  fabbricati  a mano  della  voce  48.16  e parti  di tali 
contenitori 6 
Cartone  dentellato,  rigato,  scanalato  o ricurvo,  adatto  ad essere 
impiegato  nella  produzione  di articoli  del tipo  di quelli  che rientrano 
nella  voce  42.02 4 
Articoli  di cancelleria 6 
Altri: 
- Carta  stampata  o colorita  in superficie  adatta  per  uso  personale 
o domestico,  in rotoli 7,2 
- Altra 0 
49.11  B Con cornici  di legno,  escluse  le immagini  o le incisioni  per  gallerie 
9 aperte  al pubblico 
Altri: 
- Stampati  pubblicitari,  cartoncini  per il prezzo,  cartelloni  pubblici-
tari e articoli  simili,  di carta  o di cartone 6 
- Articoli  di cancelleria  non  rientranti  nella  sottovoce  di questa  voce; 
cartoline  e cartoncini  di auguri 6 
- Stampe  fotografiche  ottenute  da pellicole  o lastre  fotografiche 4 
- Cataloghi  commerciali;  biglietti  stampati,  biglietti  da visita, 
biglietti  da visita  professionali,  cartoncini  d'invito,  cartoncini  di 
congratulazioni,  cartoncini  per  menu 0 
- Altri  prodotti  stampati: 
- Stampati  con  caratteri  mobili,  su carta  o cartone 6 
- Stampati  con  un metodo  diverso  da quello  a caratteri  mobili,  su 1,8 
carta  o cartone 
— Altri 0