ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
87/595/CEE: Decisione del Consiglio del 30 novembre 1987 relativa all'accettazione, a nome della Comunità, della raccomandazione del consiglio di cooperazione doganale del 22 maggio 1984 relativa all'utilizzazione di codici per la rappresentazione degli elementi d'informazione, nonché di quattro dei suoi allegati



Gazzetta ufficiale n. L 362 del 22/12/1987 pag. 0022 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0116

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 13 pag. 0116



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 novembre 1987 relativa all'accettazione, a nome della Comunità, della raccomandazione del consiglio di cooperazione doganale del 22 maggio 1984 relativa all'utilizzazione di codici per la rappresentazione degli elementi d'informazione, nonché di quattro dei suoi allegati (87/595/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 28, 113 e 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando che la raccomandazione del consiglio di cooperazione doganale, del 22 maggio 1984, si prefigge di agevolare lo scambio di dati fra le amministrazioni doganali e fra queste ed i partecipanti al commercio internazionale, mediante l'utilizzazione, per tali scambi, di codici accettati a livello internazionale ed universalmente applicabili per la presentazione degli elementi di informazione ; che, dati i recenti sviluppi nelle tecniche della comunicazione, tale raccomandazione tratta di un soggetto di interesse speciale per il funzionamento dei servizi doganali e quindi per l'attuazione della politica commerciale comunitaria, poiché essa contribuisce in modo efficace a facilitare gli scambi internazionali di merci ; considerando che, allo stato attuale della normativa comunitaria, si possono accettare quattro allegati di detta raccomandazione contemporaneamente a quest'ultima, DECIDE : Articolo 1 Sono accettati a nome della Comunità la raccomandazione del consiglio di cooperazione doganale, del 22 maggio 1984, relativa all'utilizzazione di codici per la rappresentazione degli elementi di informazione nonché i seguenti allegati : -allegato II :marchi di identificazione dei contenitori, -allegato V :designazione delle merci e voci tariffarie o statistiche, -allegato VI :regimi doganali, -allegato VII :unità di misura. Il testo della raccomandazione e dei suddetti allegati è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio designa la persona abilitata a notificare al segretario generale del consiglio di cooperazione doganale l'accettazione, da parte della Comunità, della raccomandazione e degli allegati di cui all'articolo 1. Per il ConsiglioIl PresidenteN. WILHJELM (1)GU n. C 318 del 30. 11. 1987.
87/599/CEE: Decisione del Consiglio del 21 dicembre 1987 relativa al livello dei tassi di aiuto agli investimenti previsti dal regolamento (CEE) n. 797/85 da applicare in Grecia, Irlanda e Italia



Gazzetta ufficiale n. L 369 del 29/12/1987 pag. 0090 - 0090



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 relativa al livello dei tassi di aiuto agli investimenti previsti dal regolamento (CEE) n. 797/85 da applicare in Grecia, Irlanda e Italia (87/599/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CEE) n. 797/85 prevede che gli Stati membri possano essere autorizzati a concedere aiuti superiori al livello di cui al secondo comma di detto paragrafo qualora la situazione del mercato dei capitali di tali Stati membri lo giustifichi; considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, quarto comma la Grecia, l'Irlanda e l'Italia sono autorizzate a maggiorare fino al 30 settembre 1987 il valore massimo degli aiuti, di cui al secondo comma di detto paragrafo, del 10 % dell'importo degli investimenti; considerando che conviene prorogare l'applicazione di questo regime fino al 31 marzo 1988, in vista della sua revisione prima di questa data, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Repubblica ellenica, l'Irlanda e la Repubblica italiana sono autorizzate fino al 31 marzo 1988 a maggiorare il valore massimo degli aiuti di cui all'articolo 4, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 797/85 del 10 % dell'importo degli investivementi. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o ottobre 1987. Articolo 3 La Repubblica ellenica, l'Irlanda e la Repubblica italiana sono destinatarie della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1.
87/558/CEE: Decisione della Commissione del 16 novembre 1987 relativa all'ammodernamento delle aziende agricole in Danimarca in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 28/11/1987 pag. 0035 - 0035



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 novembre 1987 relativa all'ammodernamento delle aziende agricole in Danimarca in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (87/558/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, considerando che, conformemente all'articolo 17, paragrafo 4 della direttiva 72/159/CEE, il governo danese ha notificato il 25 febbraio 1986 il decreto n. 147, del ministero dell'agricoltura, del 17 aprile 1985, recante modifica del decreto concernente le sovvenzioni per la tenuta della contabilità nelle aziende agricole; considerando che, a norma dell'articolo 18, paragrafo 3 della direttiva 72/159/CEE, la Commissione deve decidere se, sulla base della conformità delle disposizioni predette con la stessa direttiva e tenuto conto degli obiettivi di quest'ultima nonché del nesso necessario tra le diverse misure, sussistano i presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che la sovvenzione prevista per la tenuta della contabilità nelle aziende agricole soddisfa i requisiti di cui all'articolo 11 della direttiva 72/159/CEE; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Tenuto conto delle disposizioni notificate, le misure adottate dal governo danese per l'attuazione della direttiva 72/159/CEE continuano a soddisfare le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della stessa direttiva. Articolo 2 Il Regno della Danimarca è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1.
87/574/CEE: Decisione della Commissione del 6 ottobre 1987 che fissa l' attribuzione agli Stati membri del supplemento di autorizzazioni comunitarie per il 1988 derivante dall' aumento annuo del 15 % del contingente comunitario per il trasporto di merci su strada



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 12/12/1987 pag. 0049 - 0049



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 1987 che fissa l'attribuzione agli Stati membri del supplemento di autorizzazioni comunitarie per il 1988 derivante dall'aumento annuo del 15 % del contingente comunitario per il trasporto di merci su strada (87/574/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3164/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo al contingente comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1879/87 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, vista la consultazione degli Stati membri, considerando che, conformemente all'articolo 3, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 3164/76, spetta alla Commissione fissare, anteriormente al 1o ottobre di ogni anno, per un quadriennio, a decorrere dal 1985, l'attribuzione agli Stati membri del supplemento di autorizzazioni comunitarie derivante dall'aumento del contingente comunitario; considerando che nella sessione del 30 giugno 1986, il Consiglio ha emesso alcune conclusioni volte a portare al 40 % l'aumento annuo del contingente comunitario dal 1o gennaio 1987; che, emanando il regolamento (CEE) n. 1879/87, il Consiglio ha realizzato tale aumento ma soltanto per il 1987; considerando che nella versione attuale l'articolo 3, paragrafo 1 del suddetto regolamento consente un aumento annuo del 15 % del contingente comunitario per il 1988 mediante decisione della Commissione; considerando che il supplemento di autorizzazioni derivante dall'aumento annuo deve essere ripartito tra gli Stati membri secondo i criteri definiti all'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento e secondo il modo di calcolo indicato nell'allegato IV; considerando che l'articolo 3, paragrafo 5, secondo comma del regolamento prevede che la decisione della Commissione diventi esecutiva due mesi dopo la sua notifica, salvo se, nel frattempo, uno Stato membro deferisca la questione al Consiglio, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il supplemento di autorizzazioni comunitarie per il 1988, derivante dall'aumento annuo del 15 % del contingente comunitario, è pari a 1 742. Articolo 2 L'attribuzione del supplemento di autorizzazioni di cui all'articolo 1 è fissato come segue: Belgio: 154 Danimarca: 174 RF di Germania: 220 Grecia: 72 Spagna: 161 Francia: 183 Irlanda: 79 Italia: 186 Lussemburgo: 97 Paesi Bassi: 190 Portogallo: 101 Regno Unito: 125 Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 1987. Per la Commissione Stanley CLINTON DAVIS Membro della Commissione (1) GU n. L 357 del 29. 12. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 179 del 3. 7. 1987, pag. 3.
87/485/CEE: Decisione del Consiglio del 28 settembre 1987 relativa alla conclusione dell' accordo internazionale del 1983 sul caffè



Gazzetta ufficiale n. L 276 del 29/09/1987 pag. 0061 - 0061



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 settembre 1987 relativa alla conclusione dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè (87/485/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che gli obiettivi perseguiti dall'accordo internazionale del 1983 sul caffè si inseriscono in parte nell'ambito della politica commerciale comune ed in parte nell'ambito della cooperazione tecnica o della cooperazione allo sviluppo : che l'applicazione dell'accordo richiede dunque nello stesso tempo un'azione della Comunità ed un'azione comune degli Stati membri ; considerando che l'accordo è stato firmato dalla Comunità e dai suoi Stati membri il 29 giugno 1983 ; considerando che con la decisione 83/539/CEE(1) la Comunità, quale membro importatore, ha notificato al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la propria intenzione di applicare l'accordo in via provvisoria, in attesa dell'espletamento delle procedure interne necessarie alla sua conclusione ; considerando che tutti gli Stati membri hanno ratificato l'accordo, DECIDE : Articolo 1 L'accordo internazionale del 1983 sul caffè è approvato a nome della Comunità economica europea. Il testo dell'accordo è accluso alla decisione 83/539/CEE. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a procedere al deposito dello strumento di approvazione a nome della Comunità. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Per il ConsiglioIl PresidenteB. HAARDER (1)GU n. L 308 del 9. 11. 1983, pag 1.
15.10.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/49
DECISIONE DELCONSIGLIO
del14settembre1987
relativaallaconclusionedell'accordoinformadiscambiodiletteretralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadiHaitisulcommerciodeitessili
(87/503/CEE)
europeaelaRepubblicadiHaiti,sulcommerciodei
tessili.
2.Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedeci­
sione.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheèopportunoapprovarel'accordoinforma
discambiodiletteretralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiHaitisulcommerciodeitessili,siglatoa
Bruxellesil6agosto1986edapplicato,atitoloprovvisorio,
adecorreredal1°gennaio1987,invirtùdelladecisionedel
Consigliodell'I1dicembre1986,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordodicuiall'articolo1,al
finediimpegnarelaComunità.
DECIDE : FattoaBruxelles,addì14settembre1987.
Articolo1
1.Èapprovato,anomedellaComunità,l'accordoin
formadiscambiodiletteretralaComunitàeconomicaPerilConsiglio
IlPresidente
U.ELLEMANN-JENSEN
87/341/CEE: Decisione del Consiglio del 25 giugno 1987 che rivede gli importi applicabili alle prove documentali previste sull' allegato II relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa della decisione 86/283/CEE relativa all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità economica europea



Gazzetta ufficiale n. L 173 del 30/06/1987 pag. 0010 - 0010



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1987 che rivede gli importi applicabili alle prove documentali previste sull'allegato II relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa della decisione 86/283/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (87/341/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 86/283/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1986, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 77, paragrafo 2, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che l'articolo 6 dell'allegato II della decisione 86/283/CEE dispone che la Comunità può rivedere, se necessario, gli importi che determinano in quali casi possano essere utilizzati i formulari EUR 2 invece dei certificati EUR 1 e quando non sia necessario fornire una prova del carattere originario dei prodotti come stabilito all'articolo 16 di detto allegato; considerando che, in seguito al cambiamento automatico biennale della data di riferimento prevista all'allegato II, sarebbe ridotto il valore effettivo degli importi espressi nelle monete nazionali di cui trattasi, che corrispondono agli importi stabiliti agli articoli 6 e 16 di detto allegato; che per evitare detta riduzione è necessario aumentare gli importi medesimi, DECIDE: Articolo 1 L'allegato II della decisione 86/283/CEE è modificato come segue: - l'importo di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) è portato a 2 590 ECU; - gli importi di cui all'articolo 16, paragrafo 2, sono portati rispettivamente a 180 e 515 ECU. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1987. Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1987 Per il Consiglio Il Presidente H. DE CROO (1) GU n. L 175 dell'1. 7. 1986, pag. 1.
87/319/CEE: Decisione della Commissione del 5 giugno 1987 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Spagna (regione Cantabria), conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 23/06/1987 pag. 0049 - 0049



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1987 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Spagna (regione Cantabria), conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (87/319/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), in particolare l'articolo 25, paragrafo 3, considerando che conformemente all'articolo 24, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, il governo spagnolo ha trasmesso il decreto dell'8 agosto 1986, n. 75/1986, della regione Cantabria, recante concessione d'indennità compensative complementari nelle zone agricole montane; considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere, sulla base della conformità del suddetto decreto alle norme del regolamento summenzionato e tenendo conto degli obiettivi del medesimo, nonché del nesso necessario fra le varie misure, se ricorrono i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità all'indennità compensativa complementare prevista dal decreto della regione Cantabria; considerando che il decreto in esame soddisfa le condizioni e gli obiettivi di cui al titolo III del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del FEAO è stato consultato sugli aspetti finanziari della questione; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il decreto 8 agosto 1986, n. 75/1986, della regione Cantabria, recante concessione d'indennità compensative complementari nelle zone agricole montane, risponde alle condizioni previste per l'intervento finanziario della Comunità in virtù del titolo III del regolamento (CEE) n. 797/85. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.
87/274/CEE: Decisione della Commissione del 13 maggio 1987 recante seconda modifica della decisione 85/472/CEE, relativa a misure di protezione sanitaria nei confronti dello Zimbabwe



Gazzetta ufficiale n. L 133 del 22/05/1987 pag. 0043



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1987 recante seconda modifica della decisione 85/472/CEE, relativa a misure di protezione sanitaria nei confronti dello Zimbabwe (87/274/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 87/134/CEE (2), in particolare l'articolo 15, considerando che, con decisione 85/472/CEE della Commissione (3), modificata dalla decisione 86/564/CEE (4), è stata concessa agli Stati membri la facoltà di autorizzare, a determinate condizioni, l'importazione nel loro territorio di carni fresche provenienti da talune regioni dello Zimbabwe, tenendo conto in particolar modo della situazione sanitaria nel paese e delle misure adottate dalle autorità del medesimo per combattere l'afta epizootica e per evitare la sua diffusione in altre regioni indenni; considerando che in alcune regioni meridionali dello Zimbabwe si sono manifestati focolai di afta epizootica da virus esotico, mentre altre parti del paese sono rimaste indenni; considerando che i distretti di KweKwe, Chilimanzi, Selukwe e Gwelo nella Midlands Province dovrebbero essere nuovamente dichiarati zone proibite ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 2, della direttiva 72/462/CEE; che occorre pertanto modificare corrispondentemente il certificato di sanità di cui all'allegato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 85/472/CEE è modificata come segue: 1) Il testo dell'articolo 1, secondo trattino, è sostituito dal seguente: « - il distretto di Charter nella Midlands Province; ». 2) Nell'allegato, punto IV, n. 1, lettera a), primo trattino principale, il testo del secondo trattino secondario è sostituito dal seguente: « - il distretto di Charter nella Midlands Province; ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 51 del 20. 2. 1987, pag. 55. (3) GU n. L 278 del 18. 10. 1985, pag. 31. (4) GU n. L 331 del 25. 11. 1986, pag. 15.
87/270/CEE: Decisione della Commissione del 12 maggio 1987 che approva i piani di eradicazione accelerata della brucellosi e della tubercolosi dei bovini presentati dalla Repubblica del Portogallo (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 21/05/1987 pag. 0025 - 0025



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1987 che approva i piani di eradicazione accelerata della brucellosi e della tubercolosi dei bovini presentati dalla Repubblucia dal Portogallo (Il testo in lingua portoghese è il solo facente e fede) (87/270/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione del Consiglio 87/58/CEE, del 22 dicembre 1986, che istituisce un'azione supplementare della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini (1), in particolare l'articolo 3, considerando che l'articolo 2 della decisione 87/58/CEE suddetta stabilisce, in particolare, che la Repubblica del Portogallo è tenuta a predisporre piani di eradicazione in conformità degli articoli 2 e 3 della direttiva 77/391/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, che istituisce un'azione della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini (2), e a conformarsi ai criteri fissati dalla direttiva 78/52/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1977, che stabilisce i criteri comunitari per i piani nazionali di accelerazione dell'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi enzootica dei bovini (3); considerando che, con lettera del 9 dicembre 1986, la Repubblica del Portogallo ha notificato alla Commissione i piani per l'eradicazione accelerata della brucellosi e della tubercolosi dei bovini; considerando che dall'esame dei piani summenzionati è risultato che sono conformi alle direttive 77/391/CEE e 78/52/CEE, nonché alla decisione 87/58/CEE; che, di conseguenza, risultano soddisfatte le condizioni per una parecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente; che il comitato del Fondo è stato consultato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I piani per l'eradicazione accelerata della brucellosi e della tubercolosi dei bovini presentati dal Portogallo sono approvati. Articolo 2 Il Portogallo stabilisce l'entrata in vigore, per il 1o aprile 1987, delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative concernenti l'applicazione dei piani di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica del Portogallo è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1987, pag. 51. (2) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 44. (3) GU n. L 15 del 19. 1. 1978, pag. 34.