ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L71/7
REGOLAMENTO (CEE)N.725/87DELLACOMMISSIONE
del13marzo1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2684/86dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.670/87(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiConversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L246del30.8.1986,pag.8.0GUn.L64del7.3.1987,pag.7.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L71/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.3.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13marzo1987,che(issaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
ex10.06 Riso: \
B.altro:\\\
I.Risoneorisosemigreggio :\\
a)Risone: \lll.I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio : IIl\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato orisoIIl \
lavorato:III I
a)Risosemilavorato : I|| I
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato: I||||
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
3.3.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L60/11
REGOLAMENTO (CEE)N.632/87DELLACOMMISSIONE
del2marzo1987
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.588/87(3)della
Commissione ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.588/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento(CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.588/87,sonomodificaticonfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(«)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
ì3)GUn.L35del6.2.1987,pag.19.

N.L60/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.3.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2marzo1987,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,5005—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,500560,60
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,5005—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,5005—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,500560,60
N.L54/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.87
REGOLAMENTO (CEE)N.534/87DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1987
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
372/87dellaCommissione (4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.372/87èmodifi­
catoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
OGUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(<)GUn.L35del6.2.1987,pag.26.

24.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23febbraio1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
76°term.
8
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato 00000—30,00—30,00
10.01BIIFrumentoduro 00000 — —
10.02 Segala 00000 — —
10.03 Orzo 0000—20,00—20,00—20,00
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina |I
perleesportazioniverso:
—lazonaI,lazonaIIb),lazonaIVb),
laRepubblicademocraticatedescae
leisoleCanarie 0+20,00+20,00+20,00+20,00
—glialtripaesiterzi 00000 — —
10.07CIISorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina
11.01AFarinedifrumentotenero 00000—50,00—50,00
11.01BFarinedisegala 00000—50,00—50,00
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 00000—50,00—50,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 00000—50,00—50,00
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3817/85
(GUn.L368del31.12.1985).
14.2.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/17
REGOLAMENTO (CEE)N.459/87DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1987
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3822/86dellaCommis­
sione(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
302/870;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3822/86aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L355del16.12.1986,pag.29.
(3)GUn.L30del31.1.1987,pag.34.
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
'Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin: I
—Spagna 1,690 42,193 42,193
—Portogallo 26,953 0 42,193
—altroStatomembro 26,953 42,193 42,193
N.L42/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.2.87
REGOLAMENTO (CEE)N.427/87DELLACOMMISSIONE
dell'11febbraio1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentacinquesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1659/86
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentacinquesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1659/86dellaCommissione ,del29maggio1986,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1659/86,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;Articolo1
Perlatrentacinquesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1659/86,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa43,956ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1febbraio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(AGUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.29.
Regolamento (CEE) n. 382/87 della Commissione del 6 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 765/86 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d' intervento per l' esportazione verso determinate destinazioni



Gazzetta ufficiale n. L 036 del 07/02/1987 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 382/87 DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 765/86 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte d'intervento per l'esportazione verso determinate destinazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 231/87 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 765/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 155/87 (4), stabilisce il termine per la presentazione delle offerte per ognuna delle gare particolari; che si rivela opportuno prevedere due gare particolari al mese; che occorre pertanto modificare il testo dell'articolo 3, paragrafo 2 del citato regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 765/86, i termini « il secondo martedì » sono sostituiti dai termini « il secondo e il quarto martedì ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 25 del 28. 1. 1987, pag. 13. (3) GU n. L 72 del 15. 3. 1986, pag. 11. (4) GU n. L 20 del 22. 1. 1987, pag. 17.
Regolamento (CEE) n. 364/87 della Commissione del 4 febbraio 1987 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2710/84 e (CEE) n. 3262/85 relativamente al termine previsto per la ripartizione fra i piccoli produttori di latte dell' aiuto previsto dal regolamento (CEE) n. 1207/84



Gazzetta ufficiale n. L 035 del 06/02/1987 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 364/87 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1987 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2710/84 e (CEE) n. 3262/85 relativamente al termine previsto per la ripartizione fra i piccoli produttori di latte dell'aiuto previsto dal regolamento (CEE) n. 1207/84 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1338/86 (2), in particolare l'articolo 2 bis, considerando che il regolamento (CEE) n. 1207/84 del Consiglio (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3177/84 (4), ha stabilito gli importi per Stato membro e i criteri di ripartizione, tra i produttori, dell'aiuto al reddito dei piccoli produttori di latte nel corso delle campagne lattiere 1984/1985 e 1985/1986; considerando che il regolamento (CEE) n. 2710/84 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1164/86 (6), ha stabilito al 1o settembre 1986 la data entro la quale occorre ripartire gli aiuti per la campagna 1984/1985; che taluni Stati membri incontrano difficoltà nel rispettare tale termine ed è pertanto opportuno fissare una nuova data; considerando che il regolamento (CEE) n. 3262/85 della Commissione (7) stabilisce la data entro la quale occorre ripartire gli aiuti per la campagna 1985/1986; che, tenuto conto del ritardo riscontrato nella ripartizione degli aiuti per la campagna 1984/1985 è opportuno prorogare tale termine dal 1o gennaio 1987 al 1o luglio 1987, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del 1o settembre 1986 indicata nell'articolo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2710/84 è sostituita dalla data del 1o marzo 1987. Articolo 2 La data del 1o gennaio 1987 indicata nell'articolo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3262/85 è sostituita dalla data del 1o luglio 1987. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 27. (3) GU n. L 115 dell'1. 5. 1984, pag. 74. (4) GU n. L 298 del 16. 11. 1984, pag. 6. (5) GU n. L 258 del 27. 9. 1984, pag. 11. (6) GU n. L 106 del 23. 4. 1986, pag. 10. (7) GU n. L 311 del 22. 11. 1985, pag. 21.
31.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/33
REGOLAMENTO (CEE)N.301/87DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1987
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3343/86,ai
datidicuilaCommissione disponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3128/86(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3343/86dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
112/870;Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa67,245ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L292del16.10.1986,pag.2.
(3)GUn.L306dell'i.11.1986,pag.58.b)GUn.L14del16.1.1987,pag.33.
29.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/41
REGOLAMENTO (CEE)N.269/87DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1987
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
visto-ilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2051/86dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.251/87(4);
considerandochel'applicazionedellemodalità"dicuial
regolamento (CEE)n.2051/86aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L173dell'I.7.1986,pag.91.
(")GUn.L25del28.1.1987,pag.37.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28gennaio1987,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi50,36
42,700
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L22/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.1.87
REGOLAMENTO (CEE)N.201/87DELLACOMMISSIONE
del23gennaio1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrìsoele
rotturedirìso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2684/86dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.123/87(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantidiciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
/
FattoaBruxelles,il23gennaio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L246del30.8.1986,pag.8.0GUn.L15del17.1.1987,pag.7.
(*)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

24.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23gennaio1987,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :ll||ll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
ILRisosemilavorato orisolIll
lavorato:llll
a)Risosemilavorato :\ I\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato: l\l
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000