ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L186/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1488/69DELLACOMMISSIONE
del29luglio1969
cheapportaunanuovamodificaalregolamento (CEE)n.1106/68relativoallemoda­
litàdiapplicazioneperlaconcessionediaiutiallattescrematoinpolveredestinato
all'alimentazione deglianimalieallattescrematotrasformatoinalimenticompostiper
animali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'arti­
colo10,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1106/68
dellaCommissione ,del27luglio1968,relativoalle
modalitàdiapplicazioneperlaconcessionediaiuti
allattescrematoinpolveredestinatoall'alimenta­
zionedeglianimalieallattescrematotrasformato
inalimenticompostiperanimali(3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.644/69(4),
prevedeall'articolo2deiprecisiprocessididenatura­
zione;che,ondepermettereunadattamentoaipro­
cessicomuni,lostessoarticoloautorizzalaFrancia,
finoal29luglio1969,adaccordarel'aiutoallatte
scrematoinpolveredestinatoall'alimentazione delbestiameedenaturatoconunprocessòinvigore
indettoStatomembroal28luglio1968;cheil
termineprescrittosièrivelatoinsufficienteaifini
dell'adattamento necessario;cheèpertantooppor­
tunoprorogarel'autorizzazione dicuisoprafinoal
31dicembre1969;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel29luglio1969chefiguraall'articolo2,
ultimocomma,delregolamento (CEE)n.1106/68
èsostituita,coneffettoapartiredal29luglio1969,
dalladatadel31dicembre1969.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodegliStati -membri.
FattoaBruxelles,il29luglio1969.
TerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
C1)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .26.
(4)GUn.L83del4.4.1969 ,pag .18.
REGOLAMENTO (CEE)N.1489/69DELLACOMMISSIONE
del29luglio1969
relativoallavenditadapartedegliorganismid'interventodiburrochehasuperato
unacertaetàdestinatoallatrasformazione
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodalregolamento (CEE)
n.1398/69(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­HGUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.179del21.7.1969,pag.13.
N.L184/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1449/69DELLACOMMISSIONE
del25luglio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.L158del1°.7.1969,pag.46.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco *
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,91
14,03
17,91
14,03i1)
(«)Hpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L181/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1407/69DELLACOMMISSIONE
del22luglio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1371/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelIlcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
in•ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(«)GUn.L177del18.7.1969,pag.8.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel22luglio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
17.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1365/69DELLACOMMISSIONE
del16luglio1969
chemodifical'allegatodelregolamenton.225/67/CEErelativoallemodalitàdi
determinazione delprezzodelmercatomondialedeisemioleosi
considerando chesièaccertatochelequalitàdei
semidicolzaeravizzone,offertidaipaesiespor­
tatorinellacampagnadicommercializzazione 1968/
1969,presentanotalunedifferenzeinconfrontoalle
qualitàpreseinconsiderazione perladetermina­
zionedeicoefficientidiequivalenza ;cheèoppor­
tunomodificare,inconseguenza ,icoefficientiin­
dicatinell'allegatodelregolamenton.225/67/CEE;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(1),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2146/68(2),
vistoilregolamenton.115/67/CEEdelConsiglio,
del6giugno1967,chefissaicriterididetermi­
nazionedelprezzodelmercatomondialedeisemi
oleosi,nonchéilluogoditransitodifrontiera(3),
inparticolarel'articolo7,
considerando chel'articolo3delregolamenton.
225/67/CEEdellaCommissione ,del28giugno1967,
relativoallemodalitàdideterminazione delprezzo
delmercatomondialeperisemioleosi(4),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.909/
68(5),prevedeche,qualoraleofferteeicorsi
presiinconsiderazione riguardinounaqualitàdi­
versadallaqualitàtipoperlaqualeèstatofissato
ilprezzoindicativo,illoroimportoèmodificato
inconformitàdeicoefficientidiequivalenzafigu­
rantiinallegato;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamenton.225/67/CEEèsosti­
tuitodallatabellariportatainallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(»)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.
(4)GUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.
(5)GUn.L158del6.7.1968,pag.5.

N.L176/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.7.69
ALLEGATO
Coefficientediequivalenzadelledifferentiqualitàdisemidicolza,diravizzoneedigirasole
Coefficiented'equivalenza
Importoda
detrarredal
prezzo
(u.c./100kg)Importoda
aggiungereal
prezzo
(u.c./100kg)
A.Semidicolzaeravizzone:
SemiprovenientidalCanadà
SemiprovenientidallaSvezia
SemiprovenientidallaPolonia
SemiprovenientidallaDanimarca
Semiprovenientidaaltriterritorieuropei
B.Semidigirasole:
Perciascunpuntoditenoreinolio:
—inpiùdiquelladellaqualitàtipo
—inmenodiquelladellaqualitàtipo
Perciascunpuntod'umidità :
—inpiùdiquelladellaqualitàtipo
—inmenodiquelladellaqualitàtipo
Perciascunpuntod'impurità :
—inpiùdiquelladellaqualitàtipo
—inmenodiquelladellaqualitàtipo0,02
0,03
0,14
0,08
0,16
0,16
0,08
0,040,16
0,08
0,04
N.L177/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1377/69DELLACOMMISSIONE
del17luglio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1969.
PerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.L158del1°.7.1969,pag.46.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,52
13,68(!)
17,52
13,680)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
11.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1331/69DELLACOMMISSIONE
del10higlio1969
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
considerando che,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottinelsettoredelpollamead
eccezionedelpollamemacellatoedellemetào
quartidipollame,risultacheperleimportazioni
elencatenell'allegatodevonoesserefissatiimporti
supplementari nellamisuraiviindicata;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(1),inpar­
ticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'im­
portosupplementare applicabilealleimportazionidi
prodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);
considerando cheilprezzod'offertadev'esseresta­
bilitopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;
che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiù
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesi
terzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzod'offerta
perleesportazionidaquestialtripaesi;Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo 8del
regolamenton.123/67/CEEperiprodottidicui
all'articolo 1,paragrafo1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato,sonofissatinell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(*)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.

N.L170/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.69
ALLEGATO
Importisupplementari periprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollame
macellatoedellemetàoquartidipollame
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementare
u.c./kgDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
II.nondisossate:
c)Dorsi,colli,dorsiconcolli,codrioni,punte
diali 0,1250tutteimportazioni
e)Cosceepezzidicosce:
2,ditacchini:
bb)altre(chefusi(coscette)epezzidi
fusi) 0,4000tutteimportazioni
3,dialtrivolatili(diversidalleocheedai
tacchini) 0,1000tutteimportazioni
N.L171/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1334/69DELLACOMMISSIONE
dell'11luglio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamentoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio
1969.(CEE)n.1323/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(8)GUn.L170dell'I1.7.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'I1luglio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,050
0
0
0
0
0
0
—1,75
N.L164/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1293/69DELLACOMMISSIONE
del4luglio1969
chefissalerestituzioniall'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattierocaseari(1),inparticolarel'articolo17,
paragrafo4,
considerando chelerestituzioniall'esportazione nei
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1149/69della
Commissione ,del20giugno1969(2);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1149/69aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceafissarelerestituzioni
all'esportazione periprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento ,comeindicatonelcitato
allegato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione cometalideipro­
dottidicuiall'allegatodelpresenteregolamento
sonofissateinconformitàdell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(x)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(»)GUnL149del21.6.1969,pag .13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4luglio1969chefissalerestituzioniall'esporta­
zioneditaluniprodottilattiero-caseari
La7arubricadell'allegatodelregolamento (CEE)n.1149/69el'importocorrispondente devonoleggersicome
segue:
Numero
dellanomenclatura
utilizzata
perlerestituzioniDesignazione deiprodottiimporto
della
restituzione
u.c./100kg
(salvodiversa
indicazione)
ex04.01B Latteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,freschi,nonconcentratinézuc­
cherati,aventitenoreinpesodimateriegrassesuperioreal39%62,53
N.L162/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1287/69DELLACOMMISSIONE
del3luglio1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodotti
dibaseinvistadellalorotrasformazione ;chei
prelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1080/68(7),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1239/69(5),modificatodalregolamento (CEE)n.
1256/69(6);
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza dellaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo !
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8),echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.1239/69
modificato,sonomodificaticonformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1969.
PerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
C)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(8)GUn.L179del25.7.1968,pag.8(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/6/
(*)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(8)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.
(5)GUn.L158del1°.7.1969,pag.5.
(6)GUn.L158del1°.7.1969,pag.50.

4.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.LI62/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3luglio1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviina.c./100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoSAMA
PTOMPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)
11.08AH Amidodiriso 2,550 0
N.L158/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1238/69DELLACOMMISSIONE
del30giugno1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1182/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1969.
PerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
(i)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(»)GUn.L153del27.6.1969,pag .7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30giugno1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,900
0
0
0
0
0
0
—3,500
0
0
0
0
0
0
—4,75