Regolamento (CEE) n. 491/70 del Consiglio, del 17 marzo 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 986/68 che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinato all' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 062 del 18/03/1970 pag. 0004 - 0004

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0131

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0150

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0063



+++++ ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 13 . ( 2 ) GU N . L 328 DEL 30 . 12 . 1969 , PAG . 8 . ( 3 ) GU N . L 169 DEL 18 . 7 . 1968 , PAG . 4 . ( 4 ) GU N . L 98 DEL 25 . 4 . 1969 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 491/70 DEL CONSIGLIO DEL 17 MARZO 1970 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 986/68 CHE STABILISCE LE NORME GENERALI RELATIVE ALLA CONCESSIONE DI AIUTI PER IL LATTE SCREMATO E IL LATTE SCREMATO IN POLVERE DESTINATO ALL'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 1 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2622/69 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 10 , PARAGRAFO 2 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 986/68 DEL CONSIGLIO , DEL 15 LUGLIO 1968 , CHE STABILISCE LE NORME GENERALI RELATIVE ALLA CONCESSIONE DI AIUTI PER IL LATTE SCREMATO E IL LATTE SCREMATO IN POLVERE DESTINATO ALL'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI ( 3 ) , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 749/69 ( 4 ) , PREVEDE ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) , CHE PER IL LATTE SCREMATO PRODOTTO E LAVORATO IN LATTERIA POSSONO ESSERE CONCESSI AIUTI SOLTANTO SE E DIFFERENZIATO RISPETTO AD UN ALTRO LATTE SCREMATO SECONDO MODALITA DA DEFINIRE ; CONSIDERANDO CHE IN PASSATO ALCUNI STATI MEMBRI HANNO SOSTITUITO CON SUCCESSO LA DENATURAZIONE CON UN CONTROLLO AMMINISTRATIVO CHE PRESENTAVA GARANZIE EQUIVALENTI ; CHE E DA TEMERE CHE L'INTRODUZIONE DI UN OBBLIGO DI DENATURAZIONE PROVOCHI IN DETTI STATI MEMBRI UNA NOTEVOLE DIMINUZIONE DELLE CONSEGNE DA PARTE DELLE LATTERIE DI LATTE SCREMATO DESTINATO ALL'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI ; CHE TALE DIMINUZIONE COMPORTEREBBE UN AUMENTO DELL'OFFERTA DI LATTE SCREMATO IN POLVERE , DETERMINANDO QUINDI UN ULTERIORE INCREMENTO DELLE ECCEDENZE ; CHE , PER PREVENIRE UNA SIFFATTA EVOLUZIONE , E OPPORTUNO ACCORDARE GLI AIUTI ANCHE PER IL LATTE SCREMATO PRODOTTO E LAVORATO IN LATTERIA E SOTTOPOSTO AD UN CONTROLLO AMMINISTRATIVO CHE PRESENTI GARANZIE EQUIVALENTI ALLA DENATURAZIONE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL TESTO DELL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 986/68 , E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " IL LATTE SCREMATO PRODOTTO E LAVORATO IN LATTERIA , DIFFERENZIATO RISPETTO AD UN ALTRO LATTE SCREMATO SECONDO MODALITA DA DEFINIRE O SOTTOPOSTO AD UN CONTROLLO AMMINISTRATIVO CHE PRESENTI GARANZIE EQUIVALENTI ALLA DENATURAZIONE E VENDUTO AD AZIENDE IN CUI VIENE UTILIZZATO PER L'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI , AD UN PREZZO IL CUI MASSIMO PUO ESSERE FISSATO ; " . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 17 MARZO 1970 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE CH . HEGER