13.8.73 GazzettaufficialedielleComunitàeuropee N.L224/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2171/73DELCONSIGLIO
dell'8agosto1973
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedeicontingentitariffari
comunitariperalcuniprodottitessilioriginaridellaIugoslavia
II,CONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,colanteepuò,inparticolare,esseresuccessivamente
ritirataintuttooinparte;cheaquestapossibilitàsi
può,tral'altro,ricorrerepercorreggerelesituazioni
sfavorevolichedovesseroverificarsineipaesiasso­
ciatiinseguitoall'applicazionedelsistemadellepre­
ferenzegeneralizzate ;
considerando che,perlevariecategoriediprodotti
tessiliinquestione,ilregolamento (CEE)n.2763/72
delConsiglio,del19dicembre1972,relativoall'aper­
tura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedei
contingentitariffaricomunitariperalcuniprodotti
tessilioriginaridipaesiinviadisviluppo(2),eil
regolamento (CEE)n.2764/72delConsiglio,del
19dicembre1972,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginaridi
paesiinviadisviluppo(3)hannoapertopergli
StatimembridellaComunitànellasuacomposizione
originarialasuddettaofferta,peripriminovemesi
del1973,afavoredeipaesiinviadisviluppoelencati
nell'allegatoBdeisuddettiregolamentieinpossesso
deirequisitidicuisopra;che,tenutocontodellasuc­
citataprorogadell'accordoalungotermine,regola­
mentianaloghiaquellisopracitaticoprirannogli
ultimitremesidel1973;chelaIugoslavia,daparte
sua,harecentementeassuntoimpegnianaloghia
quelliesistentinelquadrodell'accordoalungoter­
mine;chesembraquindiopportunoconcederealla
Iugoslaviailbeneficiodellepreferenzetariffarieperi
prodottitessiliinquestione,eciòanchepertuttoil
1973;che,alfinedimantenereimmutatiivantaggi
dicuidispongono ibeneficiariattualiperquesti
stessiprodotti,èopportunostabiliremassimalidistinti
adazionulloaccessibiliesclusivamente aiprodotti
originaridellaIugoslavia;cheèopportunochecia­
scunmassimaleconcordinormalmente conl'importo
massimoprevistodairegolamenti (CEE)nn.2763/72
e2764/72periprodotticorrispondenti ,conunlimite
inferioreeunlimitesuperioreparirispettivamente
al10%eal100%delleesportazioniiugoslaveverso
laComunitàrealizzatenel1968perlecategoriedei
prodotticonsiderati ;
considerando cheèpertantoopportuno,peripro­
dottioggettodell'allegatodelpresenteregolamento,
chelaComunitàapra,finoal31dicembre1973,
deicontingentitariffaricomunitariinesenzioneda
daziodoganaleentroillimitedegliimportiindicati,
intonnellate,perciascunodiessi;cheoccorreriser­vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,nell'ambitodell'UNCTAD,laCo­
munitàeconomicaeuropeahapresentatoun'offerta
concernentelaconcessionedipreferenzetariffariead
alcuniprodottifinitiosemilavoratioriginarideipaesi
inviadisviluppo;cheiltrattamentopreferenziale
previstodaquestaoffertainteressa,inlineadimassi­
ma,tuttiiprodottifinitiesemilavoratiindustriali
dicuiaicapitolida25a99dellanomenclatura di
Bruxellesoriginarideipaesiinviadisviluppo;
considerando tuttaviache,periprodottitessilidi
cotoneoggettodell'accordoalungoterminesulcom­
merciointernazionale deitessilidicotone(1),l'offerta
inquestioneprevedediaccordarelepreferenze,sotto
formadimassimaliinfranchigiadadazi,aipaesi
beneficiaridellepreferenzegeneralizzatefirmataridel­
l'accordoalungotermineo,eventualmente ,aipaesi
beneficiaricheassumanoneiconfrontidellaComu­
nitàimpegnianaloghiaquelliesistentinelquadro
didettoaccordo,eciòperladuratadell'accordo
stesso,cheèstatoprorogatofinoal31dicembre
1973;che,tenutocontoinparticolaredellegame
stabilitodall'articolo6dell'accordoalungotermine
traiprodottidicotoneeiprodottidisostituzione,
sembragiustificato,nellafattispecieetrattandosidi
unasospensionetotaledeidazidoganali,sottoporre
adunregimeidenticoaquellosopradescrittoipro­
dottitessilidisostituzionechefiguranonell'elenco
condizionale diriduzioniparzialielimitatedeidazi
doganalidepositatopressoilGATTdallaComunità
inoccasionedegliultiminegoziatitariffari;
considerando chel'offertainquestioneècorredata
daunaclausolachestabiliscechel'offertastessaè
stataelaboratadallaComunitàsullabasedell'ipotesi
chetuttiiprincipalipaesiindustrializzati membridel­
l'OCSEpartecipinoallaconcessionedellepreferenze
evidedichinosforzicomparabili ;che,inoltre,dalle
conclusioniconcertatenelquadrodell'UNCTADri­
sultafral'altrochedettaofferta,puressendodica­
ratteretemporaneo ,noncostituisceunimpegnovin­
HGUn.L296del30.12.1972,pag.63.
(3)GUn.L296del30.12.1972,pag.69. (i)GUn.L225del12.10.1970,pag.29.

N.L224/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.73
tatorelativoall'adesionedinuoviStatimembrialla
ComunitàeconomicaeuropeaeallaComunitàeuro­
peadell'energiaatomica(2),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vareilbeneficiodiquesticontingentitariffariaipro­
dottioriginaridellaIugoslaviaechelanozionedi
prodottioriginarideveesserestabilitasecondolapro­
ceduraprevistadall'articolo14delregolamento
n.802/68delConsigliodel27giugno1968relativo
alladefinizionecomunedellanozionedioriginedelle
merci(*);
considerando cheunsistemadiutilizzazione deicon­
tingentitariffaricomunitari,basatosuunariparti­
zionetraStatimembridellaComunitànellasuacom­
posizioneoriginaria,sembraattoarispettarelana­
turacomunitariadidetticontingenti ;chel'applica­
zionedeiprincipigeneralmenteadottatiperlaripar­
tizionedeicontingentitariffaricomunitariapertia
tutt'oggicomporta,nelcasospecificoedataladiver­
sitàdeiprodottiinquestione,deicalcolitantopiù
malagevolidastabilireinquantoidatistatisticioc­
correntisirivelanotalvoltaincompletiononabba­
stanzaprecisierappresentativi ;cheitempinecessari
perquesticalcolinonsonoconciliabiliconlaneces­
sariacontinuitànell'applicazionedellepreferenzeta­
riffarieinquestione;cheèpertantoopportunoricor­
rere,inquestafase,ancoraaduncriteriodiriparti­
zioneforfettariadeicontingentitariffaricomunitari
inquestionetragliStatimembri;che,sullabasedi
criterid'ordineeconomicogenerale,qualiilcommer­
cioestero,ilprodottonazionalelordoelapopola­
zione,lepercentualidipartecipazione inizialedi
ciascunoStatomembroagliimporticontingentali
sonostabilitecomesegueperl'eserciziocontingen­
taleconsiderato :1.Finoal31dicembre1973,idazidellatariffa
doganalecomunerelativiaiprodottidicuiall'alle­
gatosonototalmentesospesinell'ambitodicontin­
gentitariffaricomunitariilcuivolume,espressoin
tonnellate,èindicatoafrontediciascunprodotto
nellacolonna3dell'allegato.
2.Ilbeneficiodeicontingentitariffaridicuialpa­
ragrafo1èriservatoaiprodottioriginaridellaIugo­
slavia.Aifinidell'applicazionedelpresenteregola­
mento,lanazionediprodottioriginarièstabilitase­
condolaproceduraprevistadall'articolo14delrego­
lamento(CEE)n.802/68.
Articolo2
Icontingentitariffaricomunitaridicuiall'articololy
paragrafo1,sonoripartitiinaliquotecheammon­
tano,perciascunoStatomembro,agliimportiindi­
catinellacolonna4dell'allegatoafrontediciascuna
categoriadiprodotti.Germania37,5°/o
Benelux 15,1%>
Francia27,1°/o
Italia20,3°/o.
Articolo3considerando che,trattandosidicontingentitariffari
divolumerelativamente pocoelevato,pursenzade­
rogareallanaturacomunitariadeisuddetticontin­
genti,èpossibileprevedereunsistemadiutilizzazione
basatosuunasolaripartizione ;chetaleripartizione
sembraquindipotereffettuarsisecondolepercen­
tualiindicatenellatabellacheprecede;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgo sono
riunitierappresentatidall'UnioneeconomicaBenelux
echequindi,nellaripartizionedeicontingentitarif­
fariinquestione,leoperazionirelativeallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaUnioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri;
considerando che,poichéicontingentitariffariin
questionerestanoinvigorefinoal31dicembre1973,
ilregimeprevistopotrebbeesseremodificatonel
quadrodelprotocollon.23dell'attoallegatoaltrat­1.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoall'aliquotaloroassegnata.
2.Ilgradodiesaurimentoeffettivodellealiquote
degliStatimembrièaccertatoinbasealleimporta­
zionideiprodottipresentatiindoganamunitidi
dichiarazionidiimmissionealconsumoeaccompa­
gnatidauncertificatodiorigineconformeallenorme
dicuiall'articolo1,paragrafo2.
3.Unamercepuòessereammessaalbeneficiodel
contingentetariffariosoltantoseilcertificatodiori­
ginedicuialparagrafo2vienepresentatoprimadella
datadiripristinodellariscossionedeidazi.
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.1. (2)GUn.L73del27.3.1972,pag.178.

13.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/13
Articolo4 Articolo6
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.Ledisposizionicheprecedonopossonoesseremodifi­
catenelquadrodelprotocollon.23dell'attoallegato
altrattatodiadesione.
Articolo5 Articolo7
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteperassicurarel'osservanzadelledisposizioni
precedenti .Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8agosto1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
I.N0RGAARD

N.L224/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.73
ALLEGATO
ElencodeiprodottioriginaridellaIugoslaviaedoggettodicontingentitariffaricomunitaria
dazionullonelquadrodellepreferenzetariffariegeneralizzate
N.d'ordineN.dellatariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(intonnellate)
(3)Volumedellealiquote
attribuiteagliStatimembri
(intonnellate)
(4)
1 55.05Filatidicotonenonpreparatiperla
venditaalminuto:
B.altri:
II.nonnominati :
misurantiperkg,infilatisem­
plici:
—14000momeno 55Germania:20,62
Benelux: 8,31
Francia: 14,91
Italia: 11,16
2 —da14000mesclusoa40000m
incluso855Germania :320,62
Benelux:129,11
Francia: 231,71
Italia: 173,56
3 —da40000mesclusoa80000m
incluso295Germania :110,63
Benelux: 44¿5
Francia: 79,94
Italia: 59,88
4 —da80000mesclusoa
120000mescluso43Germania:16,13
Benelux: 6,49
Francia: 11,65
Italia: 8,73
5 55.09Altritessutidicotone:
A.contenentialmeno85°/o,inpeso,
dicotone:
I.dilarghezzainferiorea85cm:
—greggi 24Germania:9,00
Benelux: 3,63
Francia: 6,50
Italia: 4,87
6—altri 76Germania:28,50
Benelux: 11,48
Francia: 20,59
Italia: 15,43
7II.altri:
—greggi,diunalarghezza:
—da85cminclusia115cm
inclusi765Germania:286,87
Benelux:115,52
Francia: 207,32
Italia: 155,29

13.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/15
N.d'ordineN.dellatariffa
doganale
comune
(DDesignazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(intonnellate)
(3)Volumedellealiquote
attribuiteagliStatimembri
(intonnellate)
(4)
8 —da115cmesclusia165cm
inclusi465Germania :174,37
Benelux: 70,22
Francia: 126,02
Italia: 94,39
9 —maggioredi165cm 151Germania :56,63
Benelux: 22,80
Francia: 40,92
Italia: 30,65
10 —nonnominati :
—stampati 53Germania:19,88
Benelux: 8,00
Francia: 14,36
Italia: 10,76
11 —altri 53Germania:19,88
Benelux: 8,00
Francia: 14,36
Italia: 10,76
12 56.05Filatidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco(odicascamidifibre
tessilisinteticheedartificiali),nonpre­
paratiperlavenditaalminuto:
B.difibretessiliartificiali 72Germania :27,00
Benelux: 10,87
Francia: 19,51
Italia: 14,62
13 56.07Tessutidifibretessilisinteticheedarti­
ficialiinfiocco:
B.difibretessiliartificiali :
—stampati 100Germania :37,50
Benelux: 15,10
Francia: 27,10
Italia: 20,30
14 —altri 100Germania :37,50
Benelux: 15,10
Francia: 27,10
Italia: 20,30
15 ex60.03Calze,sottocalze,calzini,proteggicalze e
manufattisimili,amaglianonelasticané
gommato :
—dicotone 17Germania: 6,37
Benelux: 2,57
Francia: 4,61
Italia: 3,4J

N.L224/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.73
N.d'ordineN.dellatariffa
doganale
comune
(1)Designazione dellemerci
(2)Importodel
contingente
(intonnellate)
(3)Volumedellealiquote
attribuiteagliStatimembri
(intonnellate)
(4)
16 60.04Sottovestiamaglianonelasticanégom­
mata:
A.dicotone 72Germania :27,00
Benelux: 10,87
Francia: 19,51
Italia: 14,62
17 61.01Indumentiesterniperuomoeperra­
gazzo:
—intessutinondicotone 191Germania :71,63
Benelux: 28,84
Francia: 51,76
Italia: 38,77
18 62.02Biancheriadaletto,datavola,datoletta,
daservizioodacucina;tende,tendine
edaltrimanufattiperl'arredamento :
—intessutidicotone 31Germania :11,63
Benelux: 4,68
Francia: 8,40
Italia: 6,29
19 —altri 4Germania : 1,50
Benelux: 0,61
Francia: 1,08
Italia: 0,81