Direttiva 81/933/CEE del Consiglio, del 17 novembre 1981, che modifica le direttive 69/169/CEE e 78/1035/CEE per quanto riguarda le franchigie fiscali applicabili nel traffico internazionale di viaggiatori e all'importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 25/11/1981 pag. 0024 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 1 pag. 0093

edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0129

edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 1 pag. 0093

edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0129



++++ CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 17 novembre 1981 che modifica le direttive 69/169/CEE e 78/1035/CEE per quanto riguarda le franchigie fiscali applicabili nel traffico internazionale di viaggiatori e all ' importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi ( 81/933/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 99 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che la fissazione del controvalore in moneta nazionale delle franchigie fiscali previste dalla direttiva 69/169/CEE del Consiglio , del 28 maggio 1969 , relativa all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d ' affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all ' importazione nel traffico internazionale di viaggiatori ( 4 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/1033/CEE ( 5 ) , e dalla direttiva 78/1035/CEE del Consiglio , del 19 dicembre 1978 , relativa alle franchigie fiscali applicabili all ' importazione di merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale provenienti dai paesi terzi ( 6 ) , porterebbe ad una riduzione in moneta nazionale delle franchigie fiscali applicabili in uno Stato membro ; che nelle circostanze attuali conviene evitare una tale riduzione , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 L ' articolo 1 della direttiva 69/169/CEE è modificato come segue : a ) nel paragrafo 1 , l ' espressione « quaranta unità di conto europee » è sostituita dall ' espressione « quarantacinque ECU » ; b ) nel paragrafo 2 , l ' espressione « venti unità di conto europee » è sostituita dall ' espressione « ventitrù ECU » . Articolo 2 Nell ' articolo 1 , paragrafo 2 , terzo trattino della direttiva 78/1035/CEE , l ' espressione « trenta unità di conto europee » è sostituita dall ' espressione « trentacinque ECU » . Articolo 3 1 . Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva a decorrere dal 1° gennatio 1982 . 2 . Gli Stati membri informano la Commissione delle disposizioni che essi adottano per l ' applicazione della presente direttiva . Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addì 17 novembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . HOWE ( 1 ) GU n . C 350 del 31 . 12 . 1980 , pag . 21 . ( 2 ) GU n . C 144 del 15 . 6 . 1981 , pag . 76 . ( 3 ) GU n . C 159 del 29 . 6 . 1981 , pag . 5 . ( 4 ) GU n . L 133 del 4 . 6 . 1969 , pag . 6 . ( 5 ) GU n . L 366 del 28 . 12 . 1978 , pag . 31 . ( 6 ) GU n . L 366 del 28 . 12 . 1978 , pag . 34 .