(Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull’Unione europea) 
Azione comune 2006/1002/PESC del Consiglio 
del 21 dicembre 2006 
che modifica l'azione comune 2001/554/PESC 
relativa alla creazione di un Istituto dell'Unione europea 
per gli studi sulla sicurezza 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14, 
considerando quanto segue: 
(1) Il 20 luglio 2001 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2001/554/PESC relativa alla 
creazione di un Istituto dell'Unione europea per gli studi sulla sicurezza1. 
(2) Il 28 luglio 2006 il segretario generale/alto rappresentante ha presentato a norma 
dell'articolo 19 di detta azione comune, una relazione relativa all'esecuzione dell'azione 
comune in vista di un'eventuale revisione. 
(3) Il 22 settembre 2006 il Comitato politico e di sicurezza (CPS), nel suo ruolo di 
supervisione politica delle attività dell'Istituto, ha preso atto di tale relazione e ha 
raccomandato che il Consiglio modifichi, se del caso, l'azione comune sulla scorta della 
relazione. 
(4) È opportuno modificare di conseguenza l'azione comune 2001/554/PESC, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE: 
                                                 
1 GU L 200 del 25.7.2001, pag. 1. 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/155
Articolo 1 
L'azione comune 2001/554/PESC è così modificata: 
1. L'articolo 2 è sostituito dal seguente: 
"Articolo 2 Funzioni 
L'Istituto contribuisce allo sviluppo della PESC, in particolare la PESD, in coerenza con la 
strategia europea in materia di sicurezza. A tal fine svolge ricerche accademiche e analisi politiche, organizza seminari e svolge attività di informazione e comunicazione in questo 
settore. Le attività dell'Istituto contribuiscono tra l'altro al dialogo transatlantico e 
comportano una rete di scambi con altri istituti di ricerca e gruppi di riflessione all'interno 
e all'esterno dell'Unione europea. Ai risultati delle attività dell'Istituto è assicurata la più 
ampia divulgazione, tranne per quanto riguarda le informazioni di carattere riservato, alle 
quali si applicano le norme di sicurezza del Consiglio adottate nella decisione 
2001/264/CE
1." 
2. L'articolo 5, paragrafo 5 è sostituito dal seguente: 
"5 Le decisioni del consiglio di amministrazione sono adottate mediante votazione dai 
rappresentanti degli Stati membri a maggioranza qualificata, con la ponderazione attribuita ai voti dall'articolo 23, paragrafo 2, terzo comma del trattato, fatto salvo 
l'articolo 12, paragrafo 2 della presente azione comune. Il consiglio di 
amministrazione adotta il suo regolamento interno." 
                                                
 
1 GU L 101 dell'11 aprile 2001, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 
2005/952/CE (OJ L 346 del 29.12.2005, pag. 18). L 409/156 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
3. All'articolo 6, è inserito il seguente paragrafo 3 bis: 
"3bis Se il consiglio di amministrazione decide in tal senso, tenuto conto delle 
ripercussioni finanziarie, dopo l'adozione all'unanimità del bilancio annuale da parte 
dei rappresentanti degli Stati membri, il direttore può essere coadiuvato da un 
vicedirettore, segnatamente per l'espletamento dei compiti dell'Istituto, 
conformemente all'articolo 2. 
Il direttore nomina il vicedirettore previa approvazione del consiglio di 
amministrazione. Il mandato del vicedirettore ha la durata di tre anni che può essere 
rinnovato un'unica volta per tre anni." 
4. L'articolo 7 è sostituito dal seguente: 
"Articolo 7 
Personale 
1. Il personale dell'Istituto, composto di ricercatori e di personale amministrativo, ha lo 
statuto di agente a contratto ed è reclutato tra i cittadini degli Stati membri. 
2. I ricercatori dell'Istituto e il vicedirettore, sono reclutati sulla base dei loro meriti e 
della loro competenza accademica, relativamente alla PESC e, in particolare, alla 
PESD, mediante una procedura di concorso equa e trasparente." 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/157
5. L'articolo 10 è sostituito dal seguente: 
"Articolo 10 
Programma di lavoro 
1. Entro il 30 settembre di ogni anno, il direttore elabora un progetto di programma di 
lavoro per l'anno successivo, corredato di prospettive indicative a lungo termine per 
gli anni successivi e lo presenta al consiglio di amministrazione. 
2. Entro il 30 novembre di ogni anno, il consiglio di amministrazione approva il 
programma di lavoro annuale." 
6. L'articolo 11, paragrafo 3 è sostituito dal seguente: 
"3. Le entrate dell'Istituto consistono in contributi degli Stati membri in base al criterio 
del prodotto interno lordo (PNL). Con l'accordo del direttore, contributi aggiuntivi 
possono essere accettati dai singoli Stati membri o da altre fonti per attività 
specifiche." 
7. L'articolo 12 è sostituito dal seguente: 
"Articolo 12 
Procedura di bilancio 
1. Il direttore presenta al consiglio di amministrazione, entro il 30 settembre di ogni 
anno, un progetto di bilancio annuale per l'Istituto comprendente le spese 
amministrative, le spese operative e una previsione di entrate per l'esercizio 
finanziario successivo. L 409/158 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
2. Il consiglio di amministrazione approva il bilancio annuale dell'Istituto all'unanimità 
dei rappresentanti degli Stati membri entro il 30 novembre di ogni anno. 
3. In caso di circostanze inevitabili, eccezionali o impreviste il direttore può proporre al 
consiglio di amministrazione un progetto di bilancio rettificativo. Il consiglio di 
amministrazione, tenendo conto dell'urgenza, adotta il bilancio rettificativo 
all'unanimità dei rappresentanti degli Stati membri". 
8. L'articolo 17 è sostituito dal seguente: 
"Articolo 17 
Distacco 
1. Previo accordo del direttore, gli Stati membri e gli Stati terzi possono distaccare 
presso l'Istituto, per limitati periodi di tempo, ricercatori ospiti che partecipano alle 
attività dell'Istituto conformemente all'articolo 2. 
2. Previo accordo del direttore, esperti degli Stati membri e funzionari delle istituzioni o 
degli organi dell'UE possono essere distaccati presso l'Istituto per un periodo 
determinato a posti di lavoro all'interno della struttura organizzativa dell'Istituto e/o 
per compiti o progetti specifici. 
3. I membri del personale possono essere distaccati per un periodo determinato, 
nell'interesse del servizio, ad un posto all'esterno dell'Istituto, conformemente alle 
disposizioni relative al personale dell'Istituto. 30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/159
4. Le disposizioni riguardanti il distacco sono adottate dal consiglio di amministrazione 
su proposta del direttore." 
9. E' aggiunto il seguente articolo: 
"Articolo 18 bis 
Associazione della Commissione 
La Commissione è strettamente associata ai lavori dell'Istituto. Se necessario, l'istituto 
stabilisce le relazioni di lavoro con la Commissione, al fine di scambiare conoscenze specialistiche e consulenza nei settori di reciproco interesse." 
10. L'articolo 19 è sostituito dal seguente: 
"Articolo 19 
Relazione 
"Entro il 31 luglio 2011, il segretario generale/alto rappresentante presenta al Consiglio, 
una relazione sul funzionamento dell'Istituto corredata, se necessario, di raccomandazioni 
adeguate in vista del suo ulteriore sviluppo." 
11. L'articolo 20, paragrafi 1, 2, 4 e 5 è soppresso. L 409/160 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006
Articolo 2 
La presente azione comune entra in vigore il giorno dell'adozione. 
Articolo 3 
La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . 
Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 2006. 
 Per il Consiglio 
 Il presidente 
J. KORKEAOJA  30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 409/161