ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3886/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 15.12.66
REGOLAMENTO N.210/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del14dicembre 1966
relativoallafissazione deiprelievinelsettoredell'oliod'oliva
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticolounicoLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità Eco­
nomicaEuropea ,
Vistoilregolamento n.193/66/CEEdellaCom­
missione ,del30novembre 1966,relativoallafissa­
zionedeiprelievinelsettoredell'oliod'oliva(1),
Considerando che,infunzionedeiprezzid'offer­
tadicuilaCommissione hapresoconoscenza ,ipre­
lieviattualmente invigoredevonoesseremodificati
inconformità allatabellaallegataalpresenterego­
lamento ,1.Iprelievi,dicuiall'articolo13delregolamento
n.136/66/CEE,all'articolo 3delregolamento
n.162/66/CEEedall'articolo9delregolamento
n.166/66/CEE,sonofissatinellatabellaallegata
alpresenteregolamento perilperiodoiviindicato
conriservadiunamodificazione durantetalepe­
riodo.
2.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil16
dicembre 1966.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il14dicembre 1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO
Prelieviapplicabili alleimportazioni effettuate dal16al31dicembre 1966
inU.C./100kg
1u.c.=50FB=4DM=4,93706FF=625Lit.=50FL3,62FI.
Grecia
Numerotariffarioripresonell'allegatoal
regolamento n.166/66/CEEProdottitotalmente
ottenutiinGrecia
etrasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàProdotti chenon
sonototalmente
ottenutiinGrecia
ochenonsono
trasportati
direttamente
daquestopaese
nellaComunitàPaesiterzi
1,145
1,145
7,059
10,157
5,206
2,603
4,165 C1)
0,416(x)3,476
3,476
20,738
29,542
15,800
7,900(2)
12,640(2)
1,264(2)2,776
2,676
20,738
29,542
15,800
7,900(2)
12,640(2)
1,264(2)07.01exN(II)
07.03exA(II)
ex15.07(A)(I)(a)
ex15.07(A)(I)(b)
ex15.07(A)(II)
ex15.17(A)(I)
ex15.17(A)(II)
ex23.04(A)
(')Fattosalvoilrispettodelledisposizioni dell'articolo37,paragrafo 3,letteraa),dellaccordo .
(*)Fattesalveledisposizioni dell'articolo15,paragrafo 2,secondocomma,delregolamento n.136/66/CEE.
f1)GUn.220del .30.11.1966,pag.3736/66.
8.9.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 2925/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.125/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del7settembre1966
chemodificailregolamenton.73/64/CEE,relativamente aiportiscelti
perilcalcolodeiprezzicifdelrisoedellerotturedirìso
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio,del5febbraio1964,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comunedelmercatonelsettoredel
riso(1)Jeinparticolarel'articolo4,
Considerando che,invirtùdell'articolo4,paragrafo1,delregolamenton.16/64/
CEE,ilprezzocifdelrisoedellerotturedirisodeveesserecalcolatopergliStati
membriproduttori,perunprodottoresoinunportosceltodaciascunodiessi;
Considerando cheilGovernofranceseha,concomunicazione del2settembre
1966,notificatoallaCommissione diaversceltoLeHavre,anzichéRouen,come
portovalidoperilcalcolodeiprezzicifdelrisoedellerotturediriso;chedicon­
seguenzal'articolo3,paragrafo1,delregolamenton.73/64/CEEdellaCommissione
del23giugno1964relativoaiprezzicifeaiprezzifranco-frontiera perilrisoele
rotturediriso(2)deveesseremodificato ;
Considerando chelemisureprevistenelpresenteregolamentosonooonformdal
pareredelComitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aliarticolo3,paragrafo1,secondotrattino,delregolamenton.73/64/CEEla
parola«Rouen»èsostituitada«LeHavre».
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(2)GUn.102del29.6.1964,pag.1594/64.

2926/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.9.66
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7settembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
29.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2597/66
REGOLAMENTO N.112/66/CEEDELCONSIGLIO
del28luglio1966
cheautorizzalaRepubblicafederalediGermaniaadadottareperil1966
talunemisured'interventoperconsentirel'importazione diboviniin
provenienzadallaDanimarca
Considerando che,perconsentireunadegua­
mentoalilanuovasituazione,èopportunoautoriz­
zareatitoloeccezionalelaRepubblicafederaledi
Germaniaadadottaremisure 'diinterventoinde­
rogaall'articolo10delregolamenton.14/64/CEE
perconsentirel'importazione di16.000boviniin
provenienzadallaDanimarcanelperiodocompreso
frail1°settembreedi30novembre1966,qualora
leimportazionidovesserocessareinseguitoall'ap­
plicazionedelregolamenton.14/64/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(*)einparticolarel'articolo18,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerandochealmomentodell'adozionedel
regolamenton.14/64/CEEilConsigliohaanche
approvato,conferendogli validitàperglianni1964
e1965,ilregolamenton.15/64/CEEperapplicare
unaclausolaspeciale (contenutanell'accordocom­
mercialestipulatoil22dicembre1958tralaRepub­
blicafederalediGermaniaeilRegnodiDanimar­
ca,relativoall'importazionenellaRepubblicafede­
ralediGermaniadi16.000boviniduranteilperiodo
d;ifinealpeggio;chedettaclausolaèstataabolita
conlaprorogadell'accordotedesco-danese perilpe­
riodochevasinoallascadenzadelperiododitranr
sizioneprevistodalTrattato;Articolounico
Se,inseguitoall'applicazionedelregolamento
n.14/64/CEE,leimportazioninellaRepubblicafe­
deralediGermaniadiboviniinprovenienzadalla
Danimarcaverrannoacessarenelperiodocompre­
sotrail1°settembreeil30novembre1966,la
RepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
adottaremisured'interventoperconsentire,nelpe­
riodosuddetto,l'importazione di16.000boviniin
provenienzadallaDanimarca .
Talimisurenonpossonoaverepereffettodifar
scendereilprezzodelprodottoimportatoaldisotto
delprezzorisultantedalFapplicazionedelregola­
menton.14/64/CEE.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì28luglio1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.A.POSTHUMUS
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
16.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2413/66
REGOLAMENTO N.95/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del5maggio1966
chemodificailregolamento n.117/65/CEEdellaCommissione ,del
16luglio1965,chestabilisce,anormadell'articolo3delregolamento
n.38/64/CEEdelConsiglio,relativoallaliberacircolazionedeilavoratori
all'internodellaComunità,l'elencodeicomunidellezonefrontaliere
costituitedaunaparteedall'altradellafrontieracomuneadalcuni
Statimembri
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamenton.117/65/CEEdella
Commissione dell16luglio1965vienemodificato
comesegue:
AllaparteIII«Zonafrontalierafranco-tedesca »,
sezioneA«Comunitedeschi»,sotto«'LandBaden­
Wurttemberg ,Regierunigsbezirk Siidbaden»,ven­
gonoinseriti:
a).sotto«LandkreisBiibl»,ilinomeideicomune
di«Ottenhofen »
b)sotto«LandkreisEmmenidingen »,ilnome
delcomunedi«Sexau».LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolaregliarticoli48e49,
Vistoilregolamenton.38/64/CEEdelConsiglio
del25marzo1964,relativoallaliberacircolazione
deilavoratoriall'internò -dellaComunità (a);ein
particolarel'articolo3,paragrafi2e3,
Vistoilregolamenton.117/65/CEEdellaCom­
missionedel16luglio1965,chestabiliscel'elenco
deicomunidellezonefrontalierecostituitedauna
parteedall'altradellafrontieracomuneadalcuni
Statimembri(2),einparticolarel'articolo1,
VistalarichiestadelaRepubblicafederaledi
Germaniadiaggiungereilnomediduecomunial­
l'elencodeicomunichesitrovanonellasuazona
frontalieralimitrofaallaFranciael'accordodi
quest'ultimoStato,
Considerando cheèopportunomodificareil'elen­
codeicomuni,riportatonell'allegatodelregola­
menton.117/65/CEEdellaCommissione del16lu­
glio1965,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30lu­
glio1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5maggio1966.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
RobertMARJOLIN
GUn.62del17.4.1964,pag.965/64.
(2)GUn.139del29.7.1965,pag.2345/65.
9.11.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3503/66
RETTIFICHE
Rettificadegliemendamenti n.66/569/CEEdelConsiglio,apportatiall'allegatoD
delregolamenton.3relativoallasicurezzasocialedeilavoratorimigranti
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.183del13ottobre1966,
vag.3172/66)
Alpunto3,riguardantelaSezione«Italia—Lussemburgo »,lasoppressionenotificata
daigoverniinteressati,alprimopuntoditalesezione,concernel'articolo24enon
l'articolo25.
Rettificadelregolamento n.166/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre
1966,relativoaiprelieviapplicabiliall'oliod'olivachehasubitounprocesso
diraffinazione,nonchéadalcuniprodotticontenentioliod'oliva
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.197del29ottobre1966)
Pagina3401/66:
—aliarticolo1,6ae7ariga,leggasi:
«dicuiallasottovoceex15.07(A)(I)....»
—all'articolo2,paragrafo1,2"e3"riga,leggasi:
«dicuiallasottovoceex15.07(A)(I)(a)....»
—all'articolo3,paragrafo1,2ae3"riga,leggasi:
«dicuiallasottovoceex15.07(A)(I)(b)....»
Pagina3402/66:
—all'articolo6,paragrafo1,5"e6ariga,leggasi:
«....dicuiallesottovoci07.01exN(II)e07.03exA(II)....>.
—all'articolo7,paragrafo2,
—1°trattino,lae2ariga,leggasi:
«....dicuiallasottovoceex15.17(A)(I).,..»
—2°trattino,lae2'1riga,leggasi:
«....dicuiallasottovoceex15.17(A)(lì)....»
—3°trattino,lariga,leggasi:
«....dicuiallasottovoceex23.04(A)....»
—■aliarticolo8,paragrafo2,
—1°trattino,lae2ariga,leggasi:
«....dicuiallasottovoceex15.17(A)(I)....»
—2°trattino,lae2ariga,leggasi:
«....dicuiallasottovoceex15.17(A)(II)...»
—3°trattino,lariga,leggasi:
«....dicuiallasottovoceex23.04(A)....»

3504/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 9.11.66
Pagina3403166:
LallegatoIèsostituitodalseguentetesto:
ALLEGATO 1
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
07.01 Ortaggiepiantemangerecce ,freschiorefrigerati :
exNOlive:
(I)destinateadusidiversidallaproduzionediolio0)
(II)altre
07.03 Ortaggiepiantemangerecce ,presentatiimmersiinacquasalata,
solforataoaddizionata dialtresostanzeatteadassicuraretem­
poraneamente laconservazione ,manonspecialmentepreparatiper
ilconsumoimmediato :
exAOlive:
(I)destinateadusidiversidallaproduzionediolio(1)
(II)altre
Olivegetalifissi,fluidioconcreti,
greggi,depuratioraffinati :ex15.07
BIb1,
BIb2,
BIIa(A)Oliodoliva:
(I)chehasubitounprocessodiraffinazione :
(a)ottenutodallaraffinazioned'oliod'olivavergine,an­
chemescolatoadoliod'olivavergine
(b)altro
(II)altri
ex15.17AeBResiduiprovenientidallalavorazionedellesostanzegrasseodelle
cereanimaliovegetali:
(A)contenentiolioaventeicaratteridell'oliod'oliva:
(I)pastedisaponificazione (soapstocks)
(II)altri
ex23.04 Panelli,sansedioliveedaltriresiduidellestrazionedeglioli
vegetali,escluselemorchieofecce:
(A)Sansedioliveedaltriresiduidell'estrazionedell'oliod'oliva.
0)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcom­
petenti.
708/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.3.65
REGOLAMENTO N.31/65/CEE,5/65/EURATOMDEICONSIGLI
del16marzo1965
relativoall'ammontareealladuratadell'indennitàforfettariatemporanea
dicuiall'articolo4bisdell'allegatoVIIdellostatutodeifunzionari
HANNOADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1
Lindennitàforfettariatemporaneadicuialiar­
ticolo4bisdell'allegatoVIIdellostatutoèconcessa
perdueanni.ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,
Vistoilregolamenton.31(C.E.E.),11(C.E.E.A.)
relativoallostatutodeifunzionariealregimeappli­
cabileaglialtriagentidellaComunitàEconomica
EuropeaedellaComunitàEuropeadell'Energia
Atomica(1),edinparticolarel'articolo4bisdell'al­
legatoVIIdidettostatuto,nonchégliarticoli21e
65didettoregime,Articolo2
.Taleindennitàforfettariatemporaneaèfissata
in:
—500Fr.b.almeseperilfunzionarioassegnato
adunodegliimpieghienumeratiall'articolo4bis
dell'allegatoVIIdellostatutoeinquadratonelgra­
doC4oC5;
—750Fr.b.almeseperilfunzionarioassegnato
adunodegliimpieghisopracitatieinquadratonel
gradoC1,C2oC3.VistalapropostadellaCommissione dellaCo­
munitàEconomicaEuropeaedellaCommissione
dellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
Articolo3Considerando checompeteaiConsiglidistabi­
lire,deliberandosupropostadelleCommissioni ,
l'ammontare eladuratadell'indennitàforfettaria
temporaneadicuiall'articolo4bisdell'allegatoVII
dellostatuto, }Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°gennaio1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi16marzo1965.
PeriConsigli
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
(')GUn.45del14.6.1962,pag.1385/62.
28.10.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2807/65
REGOLAMENTO N.150/65/CEEDELCONSIGLIO
del27ottobre1965
relativoallamodificadell'articolo3delregolamenton.47/64/CEEdelConsiglio
perquantoconcerneladefinizionedeiprodotticuisonoapplicabiliicoefficienti
fissatiperiquartianteriorieiquartiposteriori
situazionepernonostacolaregliscambideipro­
dottiinoggettoecheèquindiopportunomodi­
ficareledisposizionidelregolamenton.47/64/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticolounicoILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelCon­
sigliorelativoallagradualeattuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredelle
carnibovine C1)e,inparticolare ,l'articolo5,
paragrafo2,el'articolo18,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'articolo3delregolamento
n.47/64/CEEdelConsigliodel30aprile1964
relativoallafissazionedeicoefficientiperilcal­
colodeiprelieviapplicabiliaiprodottifiguranti
all'allegatoIIdelregolamenton.14/64/CEE(2)
hadefinitoiprodottiaiqualisonoapplicabilii
coefficientifissatiperiquartianteriorieiquarti
posteriori ;
Considerando chel'esperienzadopol'entrata
inapplicazione delregimedegliscambiistituito
dalregolamento n.14/64/CEEdimostracheil
commerciomondialedeiquartianterioriedei
quartiposterioriavvienesottopresentazioni
diversedaquelleconsideratenelregolamento
n.47/64/CEE;cheoccorretenercontoditaleLedisposizionidell'articolo3delregolamento
n.47/64/CEEsonosostituitedalleseguentidispo­
sizioni:
«Perl'applicazionedeicoefficientistabilitial­
l'allegatodelpresenteregolamento :
—èconsiderato comequartoanteriorela
parteanterioredellamezzenacompren­
dentetuttigliossi,nonchéilcollettoela
spalla,con4costolealminimoe10co­
stolealmassimo;
—èconsideratocomequartoposteriorela
parteposterioredellamezzenacompren­
dentetuttigliossi,nonchélacosciaela
lombataconfiletto,con3costoleal
minimo;
—èdatrattarsicomequartoposteriorela
parteanterioredellamezzena,compren­
dentetuttigliossi,nonchéilcollettoela
spalla,maconpiùdi10costole.»
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi27ottobre1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.COLOMBO
(!)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(2)GUn.72del9.5.1964,pag.1142/64.
6.10.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2649/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.137/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del5ottobre1965
relativoallasoppressionedegliimportisupplementari applicabilialle
spalle,allepancetteeallardodisuiniinprovenienzadaipaesiterzi
Considerando chedalcontrollopermanentedei
datisuiqualisibasaladeterminazione degli
importisupplementari èrisultatochenonesistono
piùofferteperquantitativirappresentativi delle
spalle,dellepancetteedilardoinprovenienzadai
paesiterziaprezziinferioriaiprezzilimite;
Considerando cheèpertantoopportunosop­
primeregliimportisupplementari deisuddetti
prodotti;
Considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.20relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnisuine(*),inparticolare
l'articolo7,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.85/63/CEEdelConsiglio
del18luglio1963relativoalladeterminazione dei
prezzilimite,nonchéallafissazionedegliammon­
tarisupplementari edelledisposizionitransitorie
peritaglidicarnesuinaelepreparazioniecon­
serveabasedicarnesuina(2),modificatodalrego­
lamenton.36/65/CEE(3)edalregolamento
n.75/65/CEE(4),
Vistoilregolamenton.96/63/CEEdellaCom­
missionedel13agosto1963(5)relativoalladeter­
minazionedell'importosupplementare anormadegli
articoli7e8delregolamenton.20delConsiglio,
modificatodalregolamenton.98/65/CEE(6),in
particolarel'articolo7,
Considerando che,invirtùdelregolamento
n.111/65/CEE(7),modificatodalregolamento
n.120/65/CEE(8),gliimportideiprelieviappli­
cabiliallaimportazionedicarnidellaspeciesuina
domesticaedilardoinprovenienzadaipaesiterzi
sonostatiaumentatidiimportisupplementari ;Articolo1
Gliimportisupplementari fissatidalregola­
menton.111/65/CEE,modificatodalregolamento
n.120/65/CEE,perlespalle,lepancette(ventresche)
edillardodisuini(vociex02.01AIIIa3e5ed
ex02.06BIa3e5,nonchéex02.05AIdella
nomenclatura dell'allegatoIIBdelregolamento
n.85/63/CEE)sonosoppressi.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquello.dellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
t1)GUn.30del20.4.1962,pag.945/62. (■•)GUn.126del17.8.1963,pag.2253/63.
(6)GUn.121del5.7.1965,pag.2077/65.
(7)GUn.126del12.7.1965,pag.2142/65.
(8)GUn.155del18.9.1965,pag.2559/65.(2)GUn.123del9.8.1963,pag.2175/63.
(3)GUn.48del16.3.1965,pag.713/65.
(4)GUn.99del5.6.1965,pag.1753/65.
8.7.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2113/65
REGOLAMENTO N.101/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del7luglio1965
chefissaiprezzidiriferimentoperlepesche
Considerando che,'inapplicazionedelledisposi­
zionidell'articolo1,paragrafo5,delregolamento
n.99/65/CEE,l'importodaaggiungereallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzioneècompostodi
unelementougualea0,1unitàdicontoper100kg
ediunelementocorrispondente al7,5%della
mediaaritmeticadeiprezziallaproduzione ;i
corsipresiinconsiderazione perlafissazionedei
prezzidiriferimentosonoquelliconstatatinel
Belgio,inGarmania,inFranciaeinItalia;
Considerando cheoccorrefissareprezzidiriferi­
mentomensilipertenercontodellevariazioni
stagionalideiprezzidellepesche;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatol'ultima
voltadalregolamenton.65/65/CEE(2),einparti­
colarel'articolo11,paragrafo2,
Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevedelafissazionediprezzi
diriferimentovalidiperl'insiemedellaComunità ;
cheilprezzodiriferimentoèugualeallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzionediciascuno
Statomembro,maggioratadiunimportofissato
sullabasedeglioneridicommercializzazione che
gravanosuiprodottidioriginecomunitaria ,valutati
alfinedirenderecomparabili ,nellastessafasedi
commercializzazione ,ilprezzodiriferimentoei
prezzideiprodottiimportatiinprovenienzadai
paesiterzi;
Considerando cheidaticomunicatidagliStati
membriconformemente alledisposizionidell'arti­
colo3delregolamenton.99/65/CEE(3)periprodotti
dellacategoriaIdellenormecomunidiqualità
appartenentiallevarietàdipescheCharlesIngouf,
VaesOogst,FriiherRoter,Ingelheimer ,Friiher
Alexander,RobertBlum,GoldenJubilee,RedHa­
ven,SouthHaven,RoterEllerstadter ,Fiordimaggio,
Santana,Amsden,Hale,chesonotralapiùimpor­
tanticoltivatenellaComunità,permettonodideter­
minarelamediaaritmeticadeiprezziallaproduzione
secondoicriteriprevistiall'articolo11,paragrafo2,
delregolamenton.23eall'articolo1delregolamento
n.99/65/CEE;Articolo1
Iprezzidiriferimentoperlepesche(voce
08.07Bdellatariffadoganalecomune)espressiin
unitàdicontoper100kgsonofissatiperiprodotti
dellaoategoria«I»,previstanellenormecomuni
diqualità,comesegue:
luglio 17,7
agosto 17,9
settembre 18,5
ottobre —
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.Esso
siapplicafinoal30aprile1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicàbileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(3)Vedipag.2109/65dellapresenteGazzetta .
29.6.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 1921/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.87/65/CEEDELCONSIGLIO
del29giugno1965
cheprorogalavaliditàdelregolamenton.76/64/CEEdelConsiglio
relativoallafissazionedell'ammontaredelprelieviperiprodottidel
settoredelpollameicuidazidoganalisonostaticonsolidatiinseno
alG.A.T.T.
Considerando cheleregolefissatedaquesto
regolamentohannodatorisultatisoddisfacenti e
checonvienesopprimerelalimitazionedelladurata
dellalorovalidità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediunaorganizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame(*)ein
particolarel'articolo10,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelavaliditàdelregolamento
n.76/64/CEEdelConsiglio,relativoallafissazione
dell'ammontaredeiprelieviperiprodottidelsettore
delpollameicuidazidoganalisonostatioggetto
diunconsolidamento insenoalG.A.T.T.(2),è
limitataal30giugno1965;All'articolo3delregolamenton.76/64/CEEle
parole«èapplicabilefinoal30giugno1965»sono
eliminate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
30giugno1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi29giugno1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
(»)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(*)GUn.103del30.6.1964,pag.1606/64.