ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.8.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 2169/64
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1964
chesostituiscel'allegatodelladecisionedellaCommissione del
22luglio1964concuialcuniStatimembrisonoautorizzatiariscuo­
tereunammontarecompensativo all'importazione dialcunecate­
goriedialimentiperanimali,contenenti
(64/473/CEE)
sativoperalcunialimenticomposticontenenti
lattedestinatialbestiame,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ 'ECO­
NOMICAEUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali0),
Vistoilregolamenton.23/63/CEE(2)relativo
amisurediderogaalregolamento n.55(3)per
quantoriguardailprelievoapplicabileatalune
categoriedialimentiperanimali,edinpartico­
larel'articolo1,paragrafo3,
Vistoilregolamenton.72/63/CEE(4)relativo
allemodalitàdiapplicazione dell'articoloprimo
delregolamento n.23/63/CEEperquantori­
guardal'applicazione dell'ammontarecompen­Considerando che,inseguitoadunadiminu­
zionedellasovvenzione concessainFranciaal­
l'esportazioneversol'Italiadellatteinpolvere
osottoaltraformacontenutoneglialimentiper
animali,ilprezzoditaleprodottodeterminato
francofrontieraitalianaècambiatorispettoa
quellodicuinellaprecedentedecisionedella
Commissione del22luglio1964concuiilRegno
delBelgio,ilGranducatodelLussemburgo ,la
RepubblicafranceseelaRepubblicaitaliana
sonoautorizzatiariscuotereunammontare com­
pensativoall'importazione dialcunecategoriedi
alimentiperanimali,contenentilatte;
Considerando chenelcalcolodelprezzodi
taleprodottofrancofrontierabelgainprove­
nienzadaipaesiterzisièinseritounerrore;
Í1)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.49del27.3.1963,pag.986/63.
(3)GUn.54del2.7.1962,pag.1583/62.
(4)GUn.Ilidel22.7.1963,pag.1994/63.

2170/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 11.8.64
Articolo2 Considerando ,diconseguenza ,cheèoppor­
tunoprocedereallemodifichenecessariee,per
maggiorechiarezza,sostituirecompletamente
l'allegatodelladecisionedicuisopra,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Lapresentedecisioneèapplicabileadecor­
reredal6agosto1964.
Articolo3
Articolo1
LapresentedecisioneèdestinataalRegno
delBelgio,alGranducato delLussemburgo ,
allaRepubblicafranceseedallaRepubblica
italiana.L'allegatodelladecisionedellaCommissione
del22luglio1964èsostituitodallatabella
allegataallapresentedecisione.
FattoaBruxelles ,il31luglio1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
ALLEGATO
Prezzodellatteinpolvereosottoaltraforma,per100kg
U.E.B.L. FB Francia FF Italia Lit.
U.E.B.L.1.802,00 Francia 175,00Italia 18.440
Germania (R.f.)1.403,37 U.E.B.L. 134,04 U.E.B.L 17.594
Francia 1.812,82 Germania (R.f.)138,57 Francia 14.305
Italia 1.442,00 Italia 141,43Germania (R.f.)18.167
PaesiRassi1.412,70 PaesiBassi 149,76 PaesiBassi 18.030
Paesiterzi1.170,03 Paesiterzi 115,53 Paesiterzi 14.625
Nota:Iprezziincarattericorsivisonoquellidiehannosubitounamodifica.
27.7.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1949/64
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del16luglio1964
cheautorizzalaRepubblicaitalianaasospendere,neiconfrontideipaesi
terzi,idaziapplicabiliaglianimalivividellaspeciebovina,dellespecie
domestiche,altri,delpesounitariononsuperiorea340chilogrammi,
dellavoceex01.02AII
(64/431/CEE)
senso,inparticolarepermettendounimpiegopiù
razionaledellaraccoltadeiforaggi,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo103,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerandochelastrutturadelpatrimoniobo­
vinoinItalianonhacessatodipeggiorarenegli
ultimianniechetaleevoluzionefavoriscel'aumento
deiprezzieriducelepossibilitàfuturediprodu­
zione;
Considerandochenell'attualesituazionecongiun­
turaledell'Italiaèopportunostabilizzareillivellodei
prezziemigliorarelabilanciacommerciale ;
Considerandochemisureatteadincoraggiarele
importazionidibovinigiovaniagirebberoinquestoLaRepubblicaitalianaèautorizzataasospen­
deretotalmente,neiconfrontideipaesiterziesino
al30settembre1964,idaziapplicabiliaglianimali
vividellaspeciebovina,dellespeciedomestiche,
altri,delpesounitariononsuperiorea340chilo­
grammi,dellavoceex01.02AII.Essaadottale
disposizioniadeguateperimpedirelamacellazione
deglianimalicosìimportatiperunperiododi
4mesi.
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapre­
sentedecisione .
FattoaBruxelles,addi16luglio1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
RudolfHUTTEBRXUKER
1524/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.6.64
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'8maggio1964
relativaatalunedisposizionidipoliticacommercialeperl'applicazione
dell'accordocommercialetralaComunitàEconomicaEuropeaelo
StatodIsraele
(64/360/CEE)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparticolare
l'artìcolo111,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelarappresentanza dellaComunitàinsenoallaCommissione
mistaistituitadall'articolo6dell'Accordocommerciale tralaComunitàEconomica
EuropeaeloStatodiIsraelenonchélaproceduradaseguiredevonoessereregolate
tenendocontodelleattribuzionididettaCommissione ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LadelegazionedellaComunità,chefapartedellaCommissione mistadicui
all'articolo6dell'AccordocommercialetralaComunitàEconomicaEuropeaelo
StatodiIsraele,ècompostadairappresentanti deiGovernidegliStatimembriedalla
CommissionedellaComunitàEconomicaEuropea.
Lapresidenzadddettadelegazionevieneesercitatadalrappresentante della
CommissionedellaComunitàEconomicaEuropeaelavicepresidenza dalrappresen­
tantedelloStatomembrocheesercitalapresidenzadelConsiglio.
LadelegazionedellaComunitàcoordinalapropriaposizioneinsenoalla
Commissionemistaconformemente alleabitualiprocedurecomunitarie .
LeattivitàdellaCommissionemistanonpotranno,innessuncaso,avereperscopo
dinegoziare,senzal'autorizzazione delleIstituzionicompetentidellaComunità,una
revisioneounrinnovodell'Accordo.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addi8maggio1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
14.2.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 449/64
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del6febbraio1964
cheprorogal'autorizzazione accordataalRegnodelBelgioalimitarele
esportazionidisuiniedicarnisuineversoglialtriStatimembri
(64/I10/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
Articolò1
L'autorizzazione alimitareleesportazionidi
suiniedicarnisuineversoglialtriStatimembri,
accordataalRegnodelBelgionell'articolo1para­
grafo1delledecisionedelConsigliodel23dicem­
bre1963,èprorogatafinoal29febbraio1964.
L'autorizzazione puòessereapplicatasoltantose
sonosoddisfattelecondizionidicuiall'articolo1,
paragrafo2,ditaledecisione.
Articolo2VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo103,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheladècisionedelConsigliodel
23dicembre1963(1),haautorizzatoilRegnodel
Belgioalimitare,indeterminatecondizioni,le
esportazionidisuiniedicarnisuineversoglialtri
Statimembrisinoal31gennaio1964;chetale
autorizzazione ,condecisionedelConsigliodel
25gennaio1964,èstataprorogatafinoal15feb­
braio1964(2),
Considerando chesussistonotuttoraimotivi
determinanti ditalidecisioniecheèquindi
opportunoprorogarel'autorizzazione perunperiodo
dibrevedurata,IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,addi6febbraio1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT
(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.191del31dicembre1963,pag.3108/63.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.15del29gennaio1964,pag.239/64.
29.1.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 233/64
DECISIONE N.48
del28novembre1963
concernentel'utilizzazione deimodellidiformulariE10,E11edE13per
l'applicazionedelregolamenton.36/63/CEEconcernentelasicurezzasociale
deilavoratorifrontalieri
(64/59/CEE)
LaCommissioneamministrativa dellaComunitàEconomicaEuropeaperlasicurezza
socialedeilavoratorimigranti,
Vistalalettera(a)dell'articolo43delregolamenton.3concernentelasicurezza
socialedeilavoratorimigrantiaiterminidellaqualeessaèincaricatadiregolareogni
questioneamministrativa derivantedalregolamenton.3edairegolamentiulteriori,
Vistol'articolo2,paragrafo(1),delregolamenton.4chedeterminalemodalità
d'applicazioneeintegraledisposizionidelregolamenton.3,
Vistigliarticoli8,paragrafo(3)e(4),e9,paragrafo(2)lettera(b)delregola­
menton.36/63/CEEconcernentelasicurezzasocialedeilavoratorifrontalieri,
VistiìmodellidiformulariE10,E11edE13stabiliticonladecisionedel19
dicembre1958,
DECIDE:
1.ImodellidiformulariE10«Domandariguardantelaconcessionediprotesidi
grandiapparecchi ,ecc.»edE11«NotificadellaConcessioned'urgenzadiprotesi,
digrandiapparecchiecc.»vengonoutilizzatiperl'applicazionedell'articolo9,para­
grafo2,lettera(b),delregolamenton.36/63/CEEselaconcessionedelleprestazioni
menzionatenelparagrafo6dell'articolo7dellostessoregolamento èsubordinata
all'autorizzazione dell'istituzionecompetente .
2.IlmodellodiformularioE13«Notificadicessazionedell'incapacitàallavoro»
èutilizzatoperl'applicazionedeiparagrafi3e4dell'articolo8delregolamento
n.36/63/CEE.
IlPresidente
dellaCommissione amministrativa
A.C.M.VANDEYEN
2828/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.12.63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21novembre1963
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioconcessoal
RegnodelBelgioealGranducatodelLussemburgo perilsughero
naturalegreggioeicascamidisughero,nonchéperilsugherofrantu­
mato,granulatoopolverizzato
(Itestifranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(63/648/CEE)
Considerando chesecondoidatifornitidagli
Statimembririchiedenti,leimportazioninell'ambito
delcontingentehannoraggiunto888tonnellateal
1°ottobre1963;cheilcontingentetariffariocon­
cessoperil1963saràcosìtrabreveesaurito;che
èopportunoaumentareilvolumedelcontingente
concessodallasuddettadecisionedel22marzo1963,
vistiibisognid'importazioneinprovenienzadai
paesiterzicherimangonodacoprireesembrano
inaumentonelsecondosemestre;cheunvolume
contingentario paria1.300tonnellatepertuttoil
1963sembrailpiùadeguato,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropeaedinparticolarel'ar­
ticolo25,paragrafi3e4,
Vistaladecisionedel22marzo1963{*)relativa
allaconcessionealRegnodelBelgioedalGrandu­
catodelLussemburgodiuncontingentetariffario
di950tonnellateadazionullo,perilperiododal
1°gennaioal31dicembre1963,perilsugherona­
turalegreggioeicascamidisughero,nonchéperil
sugherofrantumato,granulatoopolverizzatodella
vooen.45.01dellatariffadoganalecomune,
Vistalaletteraindata5novembre1963con
laqualeilRegnodelBelgiohachiesto,perl'Unione
economicabelgo-lussemburghese ,peril1963,l'au­
mentodelvolumedelcontingentetariffariodicui
soprada950a1.400tonnellate,
Considerando cheibisognieffettivid'importazio­
neinprovenienzadaipaesiterzidell'Unioneecono­
micabelgo-lussemburghese peril1963sisonorive­
latisuperioriaibisogniprevidibiliall'attodell'ado­
zionedellasuddettadecisionedellaCommissione del
22marzo1963;che,inmancanzadiunaproduzione
nazionaleedatoilvolumetrascurabiledelleespor­
tazioni,idatirelativialleimportazionihannose­
gnatonegliultimianniilseguenteandamento :
(intonnellate)HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilcontingentetariffarioadazionulloconcesso
alRegnodelBelgioedalGranducatodelLussem­
burgoperil1963perleloroimportazioniinpro­
venienzadapaesiterzidisugheronaturalegreg­
gioecascamidisughero,nonchédisugherofrantu­
mato,granulatoopolverizzato ,dellavocen.45.01,
èportatoda950a1.300tonnellate .
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
BelgioedalGranducatodelLussemburgo .
FattoaBruxellesil21novembre1963.1959I960196119621963
1°se­
mestre)
Importazioni
provenienti
—daipaesiterzi1.8371.6501.160951521
—dallaC.E.E. 428460606465164PerlaCommissione
IlVicepresidente
R.MARJOLIN
(1)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.60del17aprile1963,pag.1246/63.
2334/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.9.63
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30luglio1963
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioconcessoalla
RepubblicafederalediGermaniaperinasellisemplicemente salati,
destinatiall'industriaconserviera
(Iltestotedescoèilsolofacentefede)
(63/505/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaeinparticolarel'articolo25,para­
grafi3e4,
Vistalapropriadecisionedel14marzo1963
conlaqualeèstatoconcessoallaRepubblicafede­
ralediGermaniauncontingentetariffario-di900
tonnellatealdaziodel7%perinasellisemplice­
mentesalati,destinatiall'industriaconservieradi
cuiallavoceex03.02AIc2dellatariffadoganale
comune(1),
Vistalaletteradel3luglio1963conlaquale
laRepubblicafederalediGermaniahachiestodielevared^900a1.500tonnellateilvolumeditale
contingentetariffarioperglistessiperiodidalpri­
mogennaioal31dicembre1963;
Considerando chedalleinformazioni ottenute
dapartedellaRepubblicafederalediGermaniari­
sultacheilcontingenteconcessoperil1963èpra­
ticamenteesaurito;
Considerando chel'effettivofabbisognodelibi
RepubblicafederalediGermaniainnaselli,sem­
plicementesalati,destinatiall'industriaconserviera
perl'anno1963,sièrivelatosuperiorealfabbisogno
prevedibilenelmomentodell'adozionedellapre­
dettadecisionedellaCommissione del14marzo
1963;chelecifrerelativealleimportazionihanno
subito,nelcorsodegliultimianni,laseguenteevo­
luzione:
(intonnellate)
1959 I960 1961 19621963
(3mesi)
1.1341.2391.4201.733368
~Importazioni inprovenienza :
—daipaesiterzi
—daipaesidellaC.E.E.
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1cheleesportazionideiprodottidicuitrattasidallo
Statomembrorichiedentesonotrascurabili ;che,
secondoidatifornitidalloStatomembrorichieden­
te,leimportazioniinprovenienzadapaesiterzinel
quadrodelcontingentetariffarioconcessohanno
raggiunto770tonnellateallafinedelmesedimag­
gio;Ilcontingentetariffarioaldaziodel7°/ocon­
cessoallaRepubblicafederalediGermaniaperil
1963perleproprieimportazioniinprovenienzada
paesiterzidinasellisemplicemente salati,destinati
all'industriaconserviera ,dicuialla,vocetariffaria
ex03.02AIc2èaumentatoda900a1.500ton­
nellate.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .Considerando cheloStatomembrorichiedente
haprevistoin1.900tonnellateilpropriofabbisogno
d'importazioneperil1963;cheancheovel'asat­
tezzaditalevalutazionenonpotesseessereconsi­
deratasufficientemente dimostrata,sidevepreve­
derecheilsuddettofabbisognosupereràAllimite
di1.500tonnellate;che,tenutocontodelfattoche
ledisponibilitàall'esportazionedellaComunitànon
sonoapprezzabili,pertuttoil1963appareade­
guatoilvolumecontingentario di1.500tonnellate,FattoaBruxelles,il30luglio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.53del5aprile1963,pag.1077/63.
1374/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.4.63
Articolo3 riffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoai
prodottidicuitrattasi,importatidaglialtriStati
membriescortatidacertificatodicircolazione .LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
italiana.
Articolo2FattoaBruxelles,il19marzo1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLapresentedecisioneèvalidafinoal30giugno
1963.
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5aprile1963
cheprorogalavaliditàdelladecisioneadottatail5marzo1962aseguito
delricorsodellaRepubblicaitalianaall'articolo115,comma1delTrattato
(IItestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/273/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VisteledisposizionidelTrattatoeinparticolare
gliarticoli155e115,comma1,VistaladomandapresentataallaCommissione
dallaRepubblicaitalianail14marzo1963mediante
notadellaRappresentanza permanentedell'Italia
pressolaC.E.E.elaC.E.E.A.,perottenereche
vengaprorogatadiunannolavaliditàdelladecisio­
nesopramenzionata ,
Considerando chelavaliditàditaledecisione
scadel'8aprile1963;
Considerando chelecondizionichehannogiu­
stificatoladecisionedicuisoprasonoimmutate,Vistaladecisionedel5marzo1962(*),conla
qualeilGovernodellaRepubblicaitalianaeil
GovernodellaRepubblicafederalediGermania
sonostatiautorizzati,aseguitodelricorsoall'arti­
colo115,comma1delTrattato,anonapplicareil
trattamentocomunitarioaiprodottisottoindicati
messiinliberapraticaneglialtriStatimembrie
riesportatiadestinazionedellaRepubblicaitaliana
edellaRepubblicafederalediGermania,qualora
iprodottistessisianooriginaridiunodeipaesi
terzisottomenzionati :HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LavaliditàdelladecisionedellaCommissione
del5marzo1962èprorogata,perquantoriguarda
laRepubblicaitaliana,al7aprile1964.
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubbli­
caitaliana.N.dellatariffa
doganale
comuneProdotti Origine
73.02exG
73.02HFerro-tungsteno
(ferro-volframio )
Ferro-molibdeno ,
ferro-vanadioAlbania
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
U.R.S.S.FattoaBruxelles,il5aprile1963.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
RobertMARJOLIN
0)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.33del4maggio1962,pag.1099/62.
954/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.3.63
DECISIONE DELCONSIGLIO
dell'8marzo1963
chemodificaladecisionedelConsigliodel26febbraio1963relativaalla
sospensionetemporaneadeidazidellatariffadoganalecomunesutaluni
prodottialimentari
(63/225/CEE)
raneadeidazidellatariffadoganalecomunesu
taluniprodottialimentariiltesto:
N.dellatariffaDesignazione dellemerciAliquota
15.07BIIa2aaOliod'oliva,altrimenti
presentato,vergine 2°/o
èsostituitodaltestochesegue:ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaedinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel26febbraio
1963relativaallasospensionetemporaneadeidazi
dellatariffadoganalecomunesutaluniprodotti
alimentari,
Considerando cheneltestodellasuddettadeci­
sioneerasfuggitounerrorenelladesignazionedel­
l'oliod'olivaperilqualeèstataconcessalasospen­
sionedeldaziodellatariffadoganalecomune,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :ex15.07BIIaOliod'oliva,vergine 2%
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
Articolo1FattoaBruxelles,18marzo1963.
PerilConsiglio
IlPresidente
EugèneSCHAUSNell'articolo1delladecisionedelConsigliodel
26febbraio1963relativaallasospensionetempo­
N.L53/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.77
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3153/76dellaCommissione ,del23dicembre1976,
relativoadunbandodigaraperlamobilitazione difrumentotenerodestinatoall'Etiopia
atitolodiaiuto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L354del24dicembre1976)
Primoconsiderando ,infine,
anziché:«...aiutialimentariperill975/1976;-,
leggi:«...aiutialimentariperil1974/1975
Rettificaalregolamento (CEE)n.255/77dellaCommissione ,del4febbraio1977,recante
modificadelregolamento (CEE)n.363/76,chefissalerestituzioniall'esportazione nel
settoredeltabaccogreggioperilraccolto1975
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L34del5febbraio1977)
Allegato,colonna «Paesididestinazione »,primalinea,
anziché:«Austria,Svizzera(ivicompreseleisoleCanarie),...»,
leggi:«Austria,Svizzera,Spagna(ivicompreseleisoleCanarie),
Rettificaalregolamento (CEE)n.336/77dellaCommissione ,del17febbraio1977,che
modificagliimporticompensativi monetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropee».1.49del21febbraio1977)
Pagina3,allegato1,parte1settorecereali,colonna«UnitedKingdom»,numerodellatariffa
doganalecomune11.01EI,
anziché:•27,585 »,
«27,586 ».
Decisione relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative dei produttori e dei lavoratori, chiamate a disporre le liste dei candidati tra cui saranno nominati i membri del comitato consultivo e le persone che parteciperanno, in base ad uno status particolare, ai lavori del comitato



Gazzetta ufficiale n. 137 del 19/12/1962 pag. 2901 - 2902

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0021

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0021



DECISIONE relativa alla designazione delle organizzazioni rappresentative dei produttori e dei lavoratori, chiamate a disporre le liste di candidati tra cui saranno nominati i membri del Comitato consultivo e le persone che parteciperanno, in base ad uno status particolare, ai lavori di tale Comitato IL CONSIGLIO, Visto l'articolo 18 del Trattato, Viste le decisioni del Consiglio, del 29 dicembre 1960, 14 gennaio e 20 febbraio 1961, relative alla nomina dei membri del Comitato consultivo per il periodo dal 15 gennaio 1961 al 14 gennaio 1963, Vista la decisione del Consiglio del 29 dicembre 1960 relativa alla designazione di persone chiamate a partecipare, in base ad uno status particolare, ai lavori del Comitato consultivo, per il periodo dal 15 gennaio 1961 al 14 gennaio 1963, DECIDE: Le organizzazioni rappresentative dei produttori e dei lavoratori indicate nella tabella seguente sono designate a disporre le liste di candidati tra cui saranno nominati - in numero pari a quello indicato nella stessa tabella a fronte di ciascuna di tali organizzazioni - i membri del Comitato consultivo e le persone che parteciperanno ai suoi lavori in base allo status particolare stabilito dal regolamento interno di tale Comitato. Il Consiglio ha adottato la presente decisione il 7 dicembre 1962. Per il Consiglio Il Presidente Paul ELVINGER
2732/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.11.62
il30giugnodiogniannoalpiùtardi,laBanca
trasmetteadogniStatomembroimavalutazionepre­
liminaredell'ammontarecheloStatomembroin
questionedovràprobabilmente versaredurantel'an­
nosuccessivoatitolodegliabbuonidiinteressi .trattorelativeall'ammontare ,all'oggetto,alladurata
edalsistemadiammortamento delprestito,alsaggio
diinteresseedallemodalitàdipagamentodegliin­
teressi.
Inlineadimassima,all'iniziodiognisemestre,
ecomunqueduesettimaneprimadiogniscadenza
diinteressi,laBancacomunicaadogniStatomem­
brol'ammontaredegliinteressidaversarenelleva­
riemoneteduranteilsemestreinquestione,laquota
partediquestoammontareacaricodelloStatomem­
bro,nonchéilcontosulqualelesommecorrispon­
dentidevonoessereversate.Articolo6
GliStatimembrielaBancaEuropeapergli
Investimenti sonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il12novembre1962 'PerilConsiglio
IlPresidente
CarloRUSSO
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallasospensionetemporaneadeldaziodellatariffadoganale
comunesuilavoridicemento,dicalcestruzzoodipietraartificiale(diversi
dailavorisilico-calcarei ),anchearmati,compresiilavoridicementodi
scoriaoquellidigranitodellavoceex68.11
Considerando cheèattualmente difficilevalutare
conesattezzal'evoluzionedelsettoreinteressato e
chequindièopportunochelasospensionestessa
abbiacaratteretemporaneo ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropeaedinparticolarel'articolo28;
VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea;
Previaconsultazione dellaCommissione ;
Considerando gliattualibisognidellaComunità
inlavoridicemento,dicalcestruzzo odipietraar­
tificiale(diversidailavorisilico-calcarei )anchear­
mati,compresiilavoridicementodiscoriaoquelli
digranitodellavocetariffariaex68.11;
Considerando chelaComunitàhapertantointe­
resseasospenderecompletamente ildaziodellata­
riffadoganalecomunesuiprodottiinquestione;11daziodellatariffadoganalecomunedella
ComunitàEconomicaEuropeasuilavoridicemento,
dicalcestruzzo odipietraartificiale(diversidaila­
vorisilico-calcarei ),anchearmati,compresiilavoridi
cementodiscoriaoquellidigranitodellavoceex
68.11èsospesototalmentesinoal30giugno1963.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il13novembre1962 PerilConsiglio
IlPresidente
CarloRUSSO