N.L267/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.85
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28agosto1985
relativaallaliquidazionedeicontipresentatidalGranducatodelLussemburgoperlespese
dell'esercizio1981finanziatedalFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(85/462/CEE)
regolamento (CEE)n.1300/84(5),lespeserelativeaqueste
misuresonoimputateperil60%allasezionegaranziaeperil
40%allasezioneorientamento delFEAOG;chedettemisure
hannovalorediinterventi,aisensidell'articolo3del
regolamento (CEE)n.729/70,ecostituisconoun'azione
comuneaisensidell'articolo6,paragrafo1,dellostesso
regolamento ;chediconseguenza ènecessarioeffettuarela
liquidazionedeicontiperlespesefinanziatedalFEAOG
comprendendo lespesedellasezioneorientamento ;
considerando chelapresentedecisionenonpregiudicale
conseguenzefinanziariechelaCommissionepotràeventual­
mentetrarrenelquadrodiunasuccessivaliquidazionedei
contiperquelcheriguardagliaiutinazionaliaisensi
dell'articolo93deltrattato,leprocedured'infrazioneaisensi
dell'articolo169deltrattatoattualmente incorsoochiuse
dopoladatadel31marzo1985oaseguitodiirregolarità
commessenel1981oaiutiincompatibilicoltrattatoeversati
nel1981cheabbianoinfluenzatolespeseimputabilial
FEAOGineserciziposteriorial1981;
considerando chelapresentedecisionenonpregiudicale
conseguenzefinanziariechelaCommissionepotràeventual­
mentetrarrenelquadrodiunasuccessivaliquidazionedei
contiperquelcheriguardainchiesteincorso,perdite
finanziariedovuteadirregolaritàaisensidell'articolo8del
regolamento (CEE)n.729/70osentenzedellaCortedi
giustiziaincauseancorapendentisumaterieoggettodella
presentedecisione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del
21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapolitica
agricolacomune(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.870/85(2),inparticolarel'articolo5,paragra­
fo2,
dopoaverconsultatoilcomitatodelFondo,
considerando che,anormadell'articolo5,paragrafo2,
letterab),delregolamento (CEE)n.729/70,laCommissio­
ne,sullabasedeicontiannualipresentatidaglistatimembri,
liquidaicontirelativiallespesepagatedaiserviziedagli
organismidicuiall'articolo4dellostessoregolamento ;
considerando cheilLussemburgo hainviatoallaCommis­
sioneidocumentinecessariperlaliquidazionedeiconti
relativiall'esercizio1981echelaCommissione haeffettuato
leverificheinloco,conformemente all'articolo9,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.729/70;
considerando che,aisensidell'articolo8delregolamento
(CEE)n.1723/72dellaCommissione ,del26luglio1972,
relativoallaliquidazionedeicontiperquantoconcerneil
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezionegaranzia(3),ladecisionediliquidazionecomprende,
daunlato,ladeterminazione dell'importodellespese
effettuateinciascunostatomembrodurantel'esercizioin
questione,riconosciuteacaricodelFondo,sezionegaranzia,
e,dall'altro,ladeterminazione dell'importodeimezzifinan­
ziaricomunitariancoradisponibiliinciascunostatomem­
bro;
considerando che,conformemente alregolamento (CEE)n.
1078/77delConsiglio,del17maggio1977,cheistituisceun
regimedipremiperlanoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari eperlariconversione dimandrie
bovineadorientamentolattiero(4),modificatodaultimodalHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.IltotaledellespeseimputatealFondoeuropeoagricolo
diorientamento edigaranzia,sezionegaranzia,peril
Lussemburgo ,perl'esercizio1981,ammontaa144160572
franchilussemburghesi ,comerisultadall'allegatoI.
2.L'importoriconosciutoacaricodelFEAOG,confor­
mementealregolamento (CEE)n.1078/77,ammontaa (»)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
(2)GUn.L95del2.4.1985,pag.1.
(3)GUn.L186del16.8.1972,pag.1.
(4)GUn.L131del26.5.1977,pag.1. (5)GUn.L125del12.5.1984,pag.3.

9.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/41
34246725franchilussemburghesi ,comerisultadall'allega­
toII.Articolo3
IlGranducatodelLussemburgo èdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il28agosto1985.Articolo2
Imezzifinanziaridisponibiliallafinedel1981ammontanoa
23122894franchilussemburghesi comerisultadall'allegato
Iea2896653franchilussemburghesi inconformità
dell'allegatoII.PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N.L267/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.85
ALLEGATO 1
LiquidazionedeicontiperlespesefinanziatedalFEAOG,sezionegaranzia,perl'esercizio1981(')
(infranchilussemburghesi )
1.Disponibilitàdopolaliquidazionedell'esercizio1980 9783466
2.Anticipiricevutiperl'esercizio1981 157500000
3.Totaleperlacoperturadellespesedell'esercizio1981 167283466
4.Spesericonosciuteperl'esercizio .1981:
a)spesedichiarate 144160572
b)spesenonriconosciute :—
—dicuiladecisionedefinitivaèriservataall'esercizio
1982
c)eliminazionedelleriserveatitolodeglieserciziprecedenti—
d)spesericonosciute 144160572
5.Disponibilitàdopolaliquidazionedeicontidell'esercizio1981 23122894
(')Nonincluselespeserisultantidallemisureprevistedalregolamento (CEE)n.1078/77.
ALLEGATO 11
LiquidazionedeicontiperlespesefinanziatedalFEAOGperl'esercizio1981,invirtùdelregolamento (CEE)
n.1078/77
(infranchilussemburghesi )
3443378
33700000
37143378
342467251.Disponibilitàdopoliquidazionedeicontiperl'esercizio1980
2.Anticipiricevutiperl'esercizio1981
3.Totaleperlacoperturadellespesedell'esercizio1981
4.Speseeffettuateperl'esercizio1981ericonosciuteacaricodel
FEAOG :
—dicui,sezionegaranzia
—dicui,sezioneorientamento
5.Disponibilitàdopolaliquidazionedeicontidell'esercizio198120548035
13698690
2896653