14.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1197/74DELLACOMMISSIONE
del13maggio1974
chefissal'importosupplementare perleuovainguscio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(*),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoal­
l'adesionedeinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica(3),firmatoaBruxellesil22gen­
naio1972,inparticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerando chenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo 1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazionidipro­
dottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(4),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.2224/70(5);
considerando cheilprezzod'offertadev'essere '
stabilitopertutteleimportazionidatuttiipaesi
terzi;che,tuttavia,qualoraleesportazionidaunoo
piùpaesiterzisianoeffettuateaprezzianormal­
mentebassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtri
paesiterzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzo
d'offertaperleesportazionidaquestialtripaesi;considerandoche,anormadeiregolamentinn.54/
65/CEE(8),87/66/CEE(7),183/66/CEE(8),765/
67/CEE(9)e(CEE)n.59/70(10),iprelievi
all'importazione diuovaingusciodivolatilida
cortileoriginarieeinprovenienzadallaPolonia,
Finlandia,RepubblicadelSudafrica,Australiao
Romania,nonsonostatiaumentatidiunimporto
supplementare perquantoconcerneiprodottiimpor­
tatiinconformitàdell'articolo4bisdelregolamento
n.163/67/CEE;
considerandochedalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,letteraa),delregolamenton.122/67/CEErisulta
cheperleimportazionielencatenell'allegatodevono
esserefissatiimportisupplementari nellamisuraivi
indicata;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo8del
regolamenton.122/67/CEEperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato,sonofissatinell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazionenellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1974.
TerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
{*)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(•)GUn.I.241del4.11.1970,pag.5.(#)GUn.59dell'8.4.1965,pag.848/65.
(7)GUn.120del2.7.1966,pag.2229/66.
(8)GUn.211del19.11.1966,pag.3602/66.
(")GUn.260del27.10.1967,pag.24.
(10)GUn.L11del16.1.1970,pact.1.

N.L131/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.74
ALLEGATO
Importisupplementariperdeterminatiprodottielencatinell'articolo 1,paragrafo1,letteraa),
delregolamenton.122/67/CEE
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementare
u.c./lOOkgDesignazionedell'importazione
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatio
altrimenticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
b)altre(diversedalleuovadacova) 10,00Origine:Poloniai1),Finlandia(*),
RepubblicadelSudafricai1)e
Cecoslovacchia
(!)L'importosupplementare nonsiapplicaaiprodottiimportatiinconformitàdell'articolo 4bisdelregolamento ti.163/67/CEE.