Regolamento (CEE) n. 223/78 della Commissione, del 2 febbraio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 1570/70, che istituisce un sistema di valori medi forfettari per gli agrumi



Gazzetta ufficiale n. L 032 del 03/02/1978 pag. 0007 - 0009

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 6 pag. 0130



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 223/78 DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1570/70 , che estituisce un sistema di valori medi forfettari per gli agrumi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 803/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo al valore in dogana delle merci ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1735/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 13 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1570/70 della Commissione , del 3 agosto 1970 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1937/74 ( 4 ) , ha istituito un sistema di valori medi forfettari per gli agrumi ; considerando che l ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1570/70 stabilisce in monete nazionali degli Stati membri un ammontare forfettario costituente l ' insieme delle altre spese che non sono da includere nel valore in dogana ; che , tuttavia , le fluttuazioni cui sono soggette le monete di taluni Stati membri hanno provocato uno squilibrio nel settore considerato ; che , pertanto , è opportuno rettificare gli importi espressi in dette monete senza tuttavia modificare l ' ammontare forfettario stabilito per le altre monete dal predetto regolamento ( CEE ) n . 1937/74 ; considerando , peraltro , che la classificazione allegata al regolamento ( CEE ) n . 1570/70 stabilisce per la quasi totalità delle specie di agrumi cui si applica il sistema dei valori medi forfettari , delle distinzioni per origini ed anche , in numerosi casi , per varietà . considerando che detta classificazione ha stabilito un ' origine differenziata denominata " Tunisia , Marocco , Algeria " in ciascuno dei gruppi ( 1 ) " limoni " e ( 3 ) " pompelmi e pomeli " ; che , tuttavia , le ultime campagne d ' importazione hanno rivelato che i volumi d ' importazione dei prodotti di questi gruppi , in provenienza dai paesi considerati , non sono più idonei a giustificare il permanere di tale distinzione secondo l ' origine ; che , d ' altronde , detti prodotti possono essere raggruppati rispettivamente con quelli delle origini ( 1.4 ) " altri paesi dell ' Africa e paesi rivieraschi del mar Mediterraneo " per quanto riguarda i limoni , e ( 3.6 ) " altri paesi " per quanto riguarda i pompelmi ed i pomeli , tenuto conto dei livelli di prezzi comparabili constatati , per ciascuno dei gruppi in causa , tra dette origini ; che inoltre la soppressione delle distinzioni stabilite per le origini in questione sarebbe suscettibile di eliminare alcune difficoltà d ' applicazione , in particolare nel periodo iniziale della campagna ; considerando , inoltre , che l ' esperienza acquisita negli Stati membri ha rivelato la necessità di precisare il testo della rubrica ( 7 ) " tangerini " al fine di raggruppare in questa rubrica tutti gli agrumi della sottovoce 08.02 B della tariffa doganale comune , non denominati , né compresi altrove nella classificazione ; considerando che è opportuno pubblicare in allegato al presente regolamento la nuova classificazione degli agrumi per la fissazione dei valori medi forfettari ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del valore in dogana , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1570/70 è sostituito dal testo seguente : " 2 . Il prezzo medio franco frontiera non sdoganato è calcolato sulla base del ricavato lordo delle vendite effettuate tra gli importatori e i grossisti . Tuttavia , per il ricavato lordo constatato nel centro di Parigi-Rungis e di Milano , occorre riferirsi al livello delle vendite effettuate con maggior frequenza in tale centro . Dai dati cosi ottenuti sono da dedurre : _ un margine d ' intervento del 15 % per il centro di Parigi-Rungis e Milano e del 6 % per gli altri centri di commercializzazione ; _ le spese di trasporto all ' interno del territorio doganale ; _ un ammontare forfettario costituente l ' insieme delle altre spese che non sono da includere nel valore in dogana , espresso secondo i casi nella moneta nazionale in : 125 FB , 22 Dkr , 8,50 DM , 18 FF , 3 000 Lit , 8,60 Fl , 2 Lira ; _ i dazi dognali e le tasse che non sono da comprendere nel valore in dogana " . Articolo 2 La classificazione degli agrumi allegata al regolamento ( CEE ) n . 1570/70 è sostituita dalla classificazione di cui all ' allegato al presente regolamento . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 10 marzo 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 2 febbraio 1978 . Per la Commissione Etienne DAVIGNON Membro della Commissione ALLEGATO Classificazione degli agrumi per l ' istituzione dei valori medi forfettari Codice * Merce * Origine * Varietà 1 . * Limoni 1.1 * * Spagna 1.2 * ( soppresso ) 1.3 * * Paesi dell ' Africa australe 1.4 * * Altri paesi dell ' Africa e paesi riviera - * * schi del Mediterraneo 1.5 * * USA 1.6 * * Altri paesi 2 . * Arance dolci 2.1 * * Paesi rivieraschi del Mediterraneo 2.1.1 * * * Navel ( ad eccezione delle Navel sanguigne ) , Nave - * * * line , Navelate , Salustianas , Vernas , Valencia late , * * * Maltesi bionde , Shamouti , Ovali , Trovita , Hamlin 2.1.2 * * * Sanguigne e semisanguigne , comprese le Navel * * * sanguigne e Maltesi sanguigne 2.1.3 * * * Altre varietà 2.2 * * Paesi dell ' Africa australe 2.3 * * USA 2.4 * * Brasile 2.5 * * Altri paesi 3 . * Pompelmi e pomeli 3.1 * ( soppresso ) 3.2 * * Cipro , Israele , Gaza , Egitto , Turchia 3.3 * * Paesi dell ' Africa australe 3.4 * * USA 3.5 * * Altri paesi d ' America 3.6 * * Altri paesi 4 . * Clementine 5 . * Mandarini , compresi i * wilkings 6 . * Monreales e satsumas 7 . * Tangerini , tangelos , * tangors e altri agrumi * della sottovoce 08.02 B * della tariffa doganale * comune , non denomi - * nati né compresi * altrove ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 6 . ( 2 ) GU n . L 183 del 14 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 171 del 4 . 8 . 1970 , pag . 10 . ( 4 ) GU n . L 203 del 25 . 7 . 1974 , pag . 25 .