REGOLAMENTO (CE) N. 1094/95 DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e il regolamento (CEE) n. 2729/81 che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione e del regime di fissazione anticipata delle restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, per quanto riguarda alcune misure transitorie relative all' attuazione dell' accordo agricolo concluso nel quadro dell' Uruguay Round



Gazzetta ufficiale n. L 109 del 16/05/1995 pag. 0031 - 0032



REGOLAMENTO (CE) N. 1094/95 DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e il regolamento (CEE) n. 2729/81 che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione e del regime di fissazione anticipata delle restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, per quanto riguarda alcune misure transitorie relative all'attuazione dell'accordo agricolo concluso nel quadro dell'Uruguay Round LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94, in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, l'articolo 17, paragrafo 4 e l'articolo 28, considerando che il regolamento (CE) n. 974/95 della Commissione, del 28 aprile 1995, recante misure transitorie relative all'attuazione dell'accordo agricolo dell'Uruguay Round (3), prevede alcune disposizioni intese a garantire una transizione armoniosa tra il regime preesistente alla data di entrata in vigore di tale accordo e quello in vigore a partire da tale data e, in particolare, il rilascio di titoli di esportazione per quantitativi corrispondenti allo smercio normale nel periodo considerato; considerando che, ai fini della gestione di tali quantità occorre prevedere la comunicazione separata delle informazioni previste all'articolo 6, primo e terzo comma del regolamento (CEE) n. 210/69 della Commissione, del 31 gennaio 1969, relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 301/90 (5); considerando che occore prevedere, per le domande di titoli transitori presentate anteriormente al 1° luglio 1995, le modalità intese a garantire il rispetto dei suddetti quantitativi, modificando di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2729/81 della Commissione, del 14 settembre 1981, che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione e del regime di fissazione anticipata delle restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3337/94 (7); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 210/69 è aggiunto il seguente paragrafo 1 bis: « 1 bis. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, secondo le modalità stabilite al paragrafo 1, primo e terzo comma, i quantitativi per i quali sono state presentate domande di titolo a norma dell'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 974/95 della Commissione (*). » Articolo 2 Nel regolamento (CEE) n. 2729/81 è inserito il seguente articolo 10 bis: « Articolo 10 bis 1. I titoli d cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 974/95 della Commissione (*), relativi a tutti i prodotti indicati all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, comportano la fissazione anticipata della restituzione. 2. Il disposto all'articolo 10 si applica alle domande di titolo di cui al paragrafo 1. 3. Nel quadro di una gara indetta da uno degli organismi indicati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81, al richiedente che abbia rispettato le condizioni di cui all'articolo 44, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 3719/88 è rilasciato un titolo ai sensi del paragrafo 1 soltanto se presenta all'organismo emittente, entro il 15 giugno 1995, la prova di essere stato dichiarato aggiudicatario. Negli altri casi, i titoli possono essere rilasciati solo a partire dal 1° luglio 1995. 4. Il tasso della cauzione relativa ai titoli di cui al paragrafo 1, per 100 kg netti di prodotto, è pari a: - 6 ECU per i prodotti di cui ai codici NC 0401, 0403 e 0405; - 27 ECU per i prodotti di cui ai codici NC 0406; - 12 ECU per gli altri prodotti. 5. Qualora la fissazione anticipata della restituzione sia sospesa, la Commissione può decidere di applicare ai quantitativi richiesti un coefficiente di riduzione. Qualora ai quantitativi richiesti si applichi un coefficiente inferiore a 0,8, l'interessato ha la facoltà di chiedere, nel termine di tre giorni lavorativi e decorrere dalla data di pubblicazione della decisione di fissazione del coefficiente, l'annullamento della propria domanda di titolo. In tal caso, si procede allo svincolo della cauzione di cui al paragrafo 3 e l'autorità competente comunica immediatamente alla Commissione i quantitativi corrispondenti alle domande annullate. 6. Negli altri casi, secondo la procedura di cui all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68, possano essere decise altre misure. » Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (*) GU n. L 97 del 29. 4. 1995, pag. 66. (*) GU n. L 97 del 29. 4. 1995, pag. 66.