N.L233/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2386/83DELLACOMMISSIONE
del23agosto1983
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofrutticoli
zioneattualmentevigenti,comeindicatonellallegato
alpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2004/83(2),inparticolarel'articolo30,paragrafo5,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionenelsettoredegliortofrutticolisonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.1659/83(3);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatenelregolamento (CEE)
n.1659/83aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esportaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,nelsettore
degliortofrutticolifissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1659/83sonomodificatecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del21.7.1983,pag.2.
OGUn.L162del22.6.1983,pag.14.

24.8.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23agosto1983,chemodificalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredegliortofrutticoli
(ECU/100kgpesonetto)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciAmmontare
della
restituzione
ex07.01MPomodoridellecategorieExtra,IeII 4,50
ex08.02CLimonifreschidellecategorieExtra,IeII
perleesportazioniverso:
—ipaesioStatiadeconomiapianificatadell'Europacentraleed
orientale
—lealtredestinazioni12,00
8,00
ex08.04AIUvedatavola:
—fresche,prodotteinpienocampo,dellecategorieExtraeI
—fresche,prodotteinserra,dellecategorieExtraeI4,84
19,34
ex08.05AIIMandorlesgusciate,escluselemandorleamare 9,67
ex08.05BNocicomuniinguscio 14,00
ex08.05GNoccioleinguscio 7,50
ex08.05GNocciolesgusciate 14,51
ex08.06AII
08.07AMeledellecategorieExtra,IeII,escluselemeledasidro
perleesportazioniverso:
—ilBotswana,ilLesotho,loSwaziland,laZambia,ilMalawi,il
Mozambico ,laTanzania,ilKenia,ilRuanda,ilBurundi,
l'Uganda,laSomalia,ilMadagascar,leComore,l'isolaMauri­
zio,ilSudan,l'Etiopia,laRepubblicadiGibuti,ipaesidella
penisolaarabica('),l'Iran,l'IrakelaGiordania
—ipaesieterritoriafricani,esclusiquellisopraindicatieil
Sudafrica,laSiria,ipaesiadeconomiapianificatadell'Europa
centraleeorientale,ilBrasile,ilVenezuela,laBolivia,ilPerù,
ilPanama,l'Ecuador,l'Islanda,laNorvegia,'laSvezia,
l'Austria,leisoleFaeraerelaFinlandia
AlbicocchedellecategorieExtra,IeIIperleesportazioniverso
qualsiasidestinazionediversadallaSvizzeraedall'Austria12,00
4,00
12,00
ex08.07BPesche,escluselepeschenoci,dellecategorieExtraIeII
perleesportazioniversoqualsiasidestinazionediversadallaSviz­
zeraedall'Austria :
—originariedellaGrecia
—originariedeglialtriStatimembri0,00
5,00
(')Aisensidelpresenteregolamento ,sonoconsiderati «paesidellapenisolaarabica»iseguentipaesi
situatinellapenisolaeiterritorichenedipendono :l'ArabiaSaudita,ilBahrein,ilQatar,il
Kuwait,ilSultanatodiOman,gliEmiratiarabiuniti(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,Umm
al-Qaywayn ,Fujayrah,Rasal-Kaymah),laRepubblicaarabadelloYemen(Yemensettentrionale )e
laRepubblicademocraticapopolaredelloYemen(Yemenmeridionale).