31.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1498/69DELLACOMMISSIONE
del30luglio1969
chefissalerestituzionipericerealielefarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quarto
comma,primafrase,
considerando cheanormadell'articolo 16del
regolamenton.120/67/CEEladifferenzafraicorsi
odiprezzideiprodottidicuiall'articolo1didetto
regolamento ediprezzididettiprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
considerandocheinvirtùdell'articolo2delregola­
menton.139/67/CEEdelConsiglio,del21giugno
1967,chestabilisce,nelsettoredeicereali,leregole
generalirelativeallaconcessionedellerestituzioni
allaesportazioneedicriterisullacuibaseviene
fissatoilloroimporto(8),lerestituzionidevono
esserefissateprendendoinconsiderazione lasitua­
zioneeleprospettivedievoluzionedelledisponibilità
incerealiedeiloroprezzisulmercatodellaComu­
nitàdaunlatoe,d'altrolato,deiprezzideicereali
edeiprodottidelsettoredeicerealisulmercato
mondiale;che,inconformitàdellostessotesto,
occorreassicurareugualmenteaimercatideicereali
unasituazioneequilibrataedunosvilupponaturale
sulpianodeiprezziedegliscambietenerconto,
inoltre,dell'aspettoeconomicodelleesportazioni
prospettateedell'interessedievitaredelleperturba­
zionisulmercatodellaComunità;
considerando cheilregolamento n.139/67/CEE
hadefinito,nell'articolo 3,icriterispecificidicui
bisognatenercontoperilcalcolodellarestituzione
deicereali;
considerando cheperquantoriguardalefarine,
lesemoleesemolinidigranoodisegala,detticriterispecificisonodefinitiall'articolo4delregola­
menton.139/67/CEE;che,inoltre,larestituzion
applicabileaquestiprodottideveesserecalcolata
tenendocontodellaquantitàdicerealinecessaria
perlafabbricazione deiprodotticonsiderati;che
dettequantitàsonostatefissatenelregolamento
n.162/67/CEE(4);
considerando chelasituazionedelmercatomon­
dialeoleesigenzespecifichedicertimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestitu­
zionepericertiprodotti,asecondadellalorodestina­
zione;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
unavoltaallasettimana;cheessapuòessere
modificatanelperiodointermedio;
considerando chel'applicazione didetteregolee
criteriallasituazioneattualedeimercatinelsettore
deicerealie,inparticolare,aicorsioprezzidi
dettiprodottinellaComunitàesulmercatomon­
dialeportaafissarelarestituzioneagliimporti
elencatiinallegato;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione deiprodotti
elencatiall'articolo 1,letterea),b)ec),delregola­
menton.120/67/CEEsonofissateconformemente
all'allegato.
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafo
enonripresiinallegato,nonèfissataalcuna
restituzione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(4)GUn.128del27.6.1967,pag.2574/67. HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(■)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(«)GUn.12.5del26.6.1967,pag.2453/67.

N.L187/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30luglio1969chefissalerestituzioniper
icerealielefarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
(u.c./t)
Numero
tariffarioDesignazionedeiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.01A
10.01B
10.02Frumentotenero(*)efrumentosegalato:
—perleesportazioniverso:
—lazonaIa),adeccezionedelLibanoedellaRAU
—ilLibano
—laRAU
—lazonaIb)
—laPolonia
—lazonaIVa)eb)
—lazonaIVc),adeccezionedelBrasileedellaColombia
—ilBrasile
—laColombia
—lazonaVa),adeccezionedellaPenisolaAraba,dell'Irak,
dell'IranedelPakistan
—ilPakistan
—lazonaVb),adeccezionedell'Etiopia,delterritoriofran­
cesedegliAfarsedegliIssas,delSudanedell'Angola
—l'Angola
—lazonaVc),adeccezionedelleFilippine
—leFilippine
—ilPortogallo
—-laJugoslavia
—l'Irlanda
—laDanimarca
—laNorvegia
—ilRegnoUnito
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—glialtripaesiterzi
—perleesportazionidiunprodottochehasubito,primadell'im­
portazionenelpaesedestinatarioedopolasuauscitadalterri­
toriodellaComunitàodopochesiastatopostosottocontrollo
doganale,untrattamentocheescludalasuadestinazioneper
l'alimentazione umanaverso:
—ilRegnoUnito
—laSvizzera
—lezoneIIeIII
—ilVenezuela
—glialtripaesiterzi
Frumentoduro
Segala(1)52,00
54,75
61,00
61,25
60,00
61,00
55,45
61,50
57,50
48,90
51,35
55,45
56,65
60,00
59,00
57,00
51,00
53,45
51,25
52,00
48,15
47,50
50,35
53,30
55,45
63,95
60,95
57,95
47,00
38,00
(')Perfrumentoteneroesegalabisognaintendereicerealichenonhannosubitoladenaturazione previstadall'articolo7,para­
grafo3,delregolamenton.120/67/CEE.
N.B.Lezonesonostabilitedalregolamenton.694/67/CEE(GUn.245dell'11.10.1967).
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti­
colo1delregolamenton.587/67/CEE,è2u.c./t.

31.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/21
(u.c./t)
Numero
tariffarioDesignazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
ex11.01A
ex11.01BOrzo:
—perleesportazioniverso:
—lazonaVc)
—l'Austria,ilLiechtenstein ,laSvizzeraelaDanimarca
—laPolonia
—glialtripaesiterzi
Avena
Granturcoaltro:
—perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—ilRegnoUnito
—glialtripaesiterzi
Miglio
Sorgo—durra
Farinadifrumentoedifrumentosegalato:
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniverso:
—lezoneIeII
—lazonaIIIa)eb)
—lazonaIVa),b)ec)
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida521a600
—tenoreincenerida601a900
—tenoreincenerida901a1100:
—perleesportazioniverso:
—lazonaIVa),b)ec)
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida1101a1650
—tenoreincenerida1651a1900
Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a700
—tenoreincenerida701a85052,00
45,00
55,25
51,50
32,00
34,00
38,00
39,00
25,00
41,75
89,30
94,30
92,30
83,30
78,30
73,80
82,30
69,80
64,80
58,80
42,90
42,90

N.L187/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.69
(u.c./1)
Numero
tariffario Designazione deiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
!1.02AIa)1
11.02Ala)2—tenoreincenerida851a1150
—tenoreincenerida1151a1400
—tenoreincenerida1401a1600
—tenoreincenerida1601a1800
—tenoreincenerida1801a2000
Semoleesemolinidigranoduro:
—perleesportazioniverso:
—lazonaII
—lazonaIVb)
—glialtripaesiterzi
Semoleesemolinidigranotenero:
—perleesportazioniverso:
—lazonaI
—lazonaIVb)
—glialtripaesiterzi42,90
33,90
33,90
28,90
28,90
88,65
93,20
84,20
89,30
92,30
83,30