ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 1068/97 della Commissione del 12 giugno 1997 concernente la modifica dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 13/06/1997 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 1068/97 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1997 concernente la modifica dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari (1), modificato dal regolamento (CE) n. 535/97 (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, terzo comma, considerando che è necessario aggiungere la cocciniglia e il sughero all'allegato II del regolamento (CEE) n. 2081/92 per rispondere alle aspettative di taluni produttori agricoli per i quali tali prodotti costituiscono una delle principali fonti di reddito; trattandosi infatti di prodotti agricoli, non è escluso che i produttori in parola possano presentare una domanda di registrazione per i prodotti suddetti ai sensi del regolamento (CEE) n. 2081/92, tenuto conto del legame che può sussistere tra i prodotti in questione e le zone di origine; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato II del regolamento (CEE) n. 2081/92 sono aggiunti i seguenti prodotti: - sughero, - cocciniglia (prodotto greggio d'origine animale). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 208 del 24. 7. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 83 del 25. 3. 1997, pag. 3.
6.6.97nifi GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L148/13
REGOLAMENTO (CE)N.1021/97DELLACOMMISSIONE
del5giugno1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazioneper
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(]),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1127/96(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1195/96della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1000/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(*)GUn.L150del25.6.1996,pag.12.
(5)GUn.L161del29.6.1996,pag.3.
(4GUn.L144del4.6.1997,pag.17.

N.L148/14IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del5giugno1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,77 3,91
17011190(') 24,77 9,15
17011210(') 24,77 3,72
17011290(') 24,77 8,72
170191000 29,59 10,44
17019910(2) 29,59 5,92
17019990(2) 29,59 5,92
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
Regolamento (CE) n. 1029/97 della Commissione del 6 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 07/06/1997 pag. 0030 - 0031



REGOLAMENTO (CE) N. 1029/97 DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, considerando che gli importi degli aiuti per la fornitura alle isole Canarie di prodotti del settore delle carni suine sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1487/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 525/97 (4); considerando che per sviluppare il potenziale di produzione dell'arcipelago e soddisfare l'incremento della domanda locale è necessario aumentare il numero di capi riproduttori di pura razza; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato III del regolamento (CE) n. 1487/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 63. (4) GU n. L 82 del 22. 3. 1997, pag. 37. ALLEGATO «ALLEGATO III Fornitura alle isole Canarie di riproduttori di razza pura della specie suina originari della Comunità per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997 >SPAZIO PER TABELLA>
N.L139/16 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.97
REGOLAMENTO (CE)N.957/97DELLACOMMISSIONE
del29maggio1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L325del14.12.1996,pag.5.
Q)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.h)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

30.5.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/17
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29maggio1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 66,1
999 66,1
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 42,1
448 29,0
600 47,0
624 40,7
625 39,1
999 43,8
08053020 388 76,5
528 61,5
999 69,0
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 84,4
400 78,3
404 112,7
508 88,6
512 77,2
528 71,2
804 99,1
999 83,1
08092039 400 246,7
I999 246,7
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
23.5.97 (ff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/11
REGOLAMENTO (CE)N.911/97DELLACOMMISSIONE
del22maggio1997
relativoaititolidiimportazioneperillatteeiprodottilattiero-caseari originari
degliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacifico(ACP)edeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del5
marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemerciottenutedallatrasforma­
zionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'Africa,
deiCaraibiedelPacifico(StatiACP)odeipaesieterritori
d'oltremare(PTOM)('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.619/96(2),inparticolarel'articolo27,
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1150/90dellaCommissionef),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1220/96(4),
seilquantitativocomplessivooggettodelledomandeè
inferiorealquantitativodisponibile,laCommissione
stabiliscel'ammontaredelquantitativoresiduochevaad
aggiungersialquantitativodisponibileperilsemestre
successivo;che,standocosìlecose,èopportunostabilireilquantitativodisponibileperilsecondosemestre1997
periprodottidicuiall'articolo7delregolamento (CEE)
n.715/90,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Neiprimidiecigiornidelmesediluglio1997possono
esserenuovamentepresentatedomandedititoloperi
seguentiquantitativi :
—500tdiprodottidicuialcodiceNC0402,
—500tdiprodottidicuialcodiceNC0406.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUn.L89del10.4.1996,pag.1.0GUn.L114del5.5.1990,pag.21.
(*)GUn.L161del29.6.1996,pag.57.
13.5.97 IITGazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.840/97DELLACOMMISSIONE
del12maggio1997
chemodificailregolamento (CE)n.804/97relativoallafornituradizucchero
biancoatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1292/96delConsiglio,del27
giugno1996,relativoallapoliticaeallagestionedell'aiuto
alimentareeadazionispecifichedisostegnoallasicurezza
alimentare('),inparticolarel'articolo24paragrafo 1,
letterab),HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PerillottoA,ipunti20e25dell'allegatodelregola­
mento(CE)n.804/97vengonosostituitidaipunti
seguenti:
«20.Scadenzaperlapresentazione delleofferte:
20.5.1997[ore12(orediBruxelles)].
25.Restituzione surichiestadell'aggiudicata­
rio(4):restituzioneperiodicaapplicabileperlo
zuccherobiancoil23.4.1997,fissatadalregola­
mento(CE)n.654/97(GUn.L100del17.4.
1997,pag.3).»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerando cheilregolamento (CE)n.804/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlaconsegnadi
unaiutoalimentaredizuccherobianco;cheoccorre
pertantomodificarealcunecondizioninell'allegatodello
stessoregolamento ,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del5.7.1996,pag.1.
(2GUn.L115del3.5.1997,pag.10.
8.5.97 [IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/9
REGOLAMENTO (CE)N.828/97DELLACOMMISSIONE
del7maggio1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1464/96
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentasettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1464/96dellaCommissione ,del25luglio1996,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1delregolamento (CE)n.1464/96unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentasettesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1464/96,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria43,085ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
1GUn.L187del26.7.1996,pag.42.
1.5.97Qf GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/3
REGOLAMENTO (CE)N.783/97DELLACOMMISSIONE
del30aprile1997
chefissalerestituzionimassimeall'esportazione dioliodiolivaperla
undicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindetta
dalregolamento (CE)n.2081/96
considerando chegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96(2),
inparticolarel'articolo3,
considerando che,conilregolamento (CE)n.2081/96
dellaCommissione (3),èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerando chel'articolo6delregolamento (CE)
n.2081/96disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecui
offertesicollocanoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlaundicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodella
garapermanenteindettadalregolamento (CE)n.2081/96
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal23aprile1997.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.11.
1GUn.L279del31.10.1996,pag.17.

N.L114/4IIT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.5.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1997,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlaundicesimagaraparzialeindettadalregolamento (CE)
n.2081/96
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,15
151000909900 —
NB:Icodiciprodottieirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione ,modificato .
Regolamento(CE) n. 766/97 della Commissione del 28 aprile 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2251/92 concernente i controlli sulla qualità degli ortofrutticoli freschi



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 29/04/1997 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 766/97 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2251/92 concernente i controlli sulla qualità degli ortofrutticoli freschi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 7 e l'articolo 10, considerando che, a norma dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2251/92 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3148/94 (3), devono essere notificati alla Commissione i casi di non conformità alle norme comuni di qualità riscontrati sui prodotti provenienti dai paesi terzi; che attualmente tali comunicazioni sono trasmesse alla Commissione per telefax; che tale tipo di trasmissione non è più conforme ai requisiti del sistema di controllo della qualità commerciale; che è quindi necessario utilizzare il sistema IDES come solo sistema di notifica, allo scopo di garantire la trasmissione rapida dei documenti e permettere la valutazione statistica dei dati notificati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2251/92 è modificato come segue: All'articolo 11, paragrafo 2 è aggiunto il seguente comma: «La notifica alla Commissione è effettuata attraverso il sistema Interactive Data Entry System, detto "IDES"» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU n. L 219 del 4. 8. 1992, pag. 9. (3) GU n. L 332 del 22. 12. 1994, pag. 28.
N.L112/26(ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.97
REGOLAMENTO (CE)N.775/97DELLACOMMISSIONE
del28aprile1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1997pertaluniprodottidelsettore
delleuovaedelpollamenelquadrodelregolamento (CE)n.2497/96
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando cheeopportunostabilireilquantitativo
rimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponi­
bileperilperiodosuccessivo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2497/96dellaCommissione ,
del18dicembre1996,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazionenelsettoredelpollamedelregimeprevisto
dall'accordodiassociazione edell'accordointerinaletrala
ComunitàeuropeaeIsraele('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo5,Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°aprileal30giugno1997presentateaisensidel
regolamento (CE)n.2497/96sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°luglioal30
settembre1997possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.2497/96domandedititolid'importa­
zioneperiquantitativiglobaliindicatinell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29aprile1997.considerando cheledomandedititolodiimportazione
perilsecondotrimestre1997vertonosuquantitativiinfe­
rioriaiquantitatividisponibiliepossonopertantoessere
interamentesoddisfatte ;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L338del28.12.1996,pag.48.

29.4.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/27
ALLEGATOI
Percentualediaccettazione delledomande
Numero dititolid'importazionepresentate
delgruppo perilperiodochevadal
1°aprileal30giugno1997
II 100,00
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numerodelgruppo Quantitàdisponibili
II 1708,00