28.10.77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L276/13
REGOLAMENTO (CEE )N.2355/77DELLA COMMISSIONE
del 27ottobre 1977
che fissa lerestituzioni nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari
esportati come tali
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.804/68delConsiglio ,
del27giugno 1968 ,relativo all'organizzazione co­
mune deimercati nelsettore dellatte edeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificato daultimo dalregola­
mento (CEE )n.559/76(2),inparticolare l'articolo 17,
paragrafo 4,
visto ilparere delcomitato monetario ,
considerando cheanorma dell'articolo 17delregola­
mento (CEE )n.804/68ladifferenza traiprezzi nel
commercio internazionale deiprodotti dicuiall'arti­
colo 1delregolamento suddetto eiprezzi ditalipro­
dotti nella Comunità puòessere coperta daunarestitu­
zione all'esportazione ;
considerando che anorma delregolamento (CEE )n.
876/68delConsiglio ,del28giugno 1968 ,chestabili­
sce,nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-caseari ,
lenorme generali relative allaconcessione delle restitu­
zioni all'esportazione eaicriteri perlafissazione del
loro ammontare (3),modificato dalregolamento (CEE )
n.2429/72(4),lerestituzioni periprodotti dicuiall'ar­
ticolo 1delregolamento (CEE )n.804/68esportati
come tali,devono essere fissate prendendo inconside­
razione :
—lasituazione eleprospettive dievoluzione ,sul
mercato della Comunità ,deiprezzi dellatte edei
prodotti lattiero-caseari edelle disponibilità
nonché ,nelcommercio internazionale ,deiprezzi
dellatte edeiprodotti lattiero-caseari ,
—lespese dicommercializzazione elespese ditra­
sporto piùfavorevoli daimercati della Comunità
fino aiposti oaltri luoghi diesportazione della
Comunità ,nonché lespese commerciali ediresa
aipaesi didestinazione ,
—gliobbiettivi dell'organizzazione comune deimer­
catinelsettore dellatte edeiprodotti lattiero-case­
ari,volti adassicurare adetti mercati una situa­
zione equilibrata eduno sviluppo naturale sul
piano deiprezzi edegli scambi ,— 1interesse dievitare perturbazioni sulmercato
della Comunità ,
—l'aspetto economico delle esportazioni previste ;
considerando che aisensi dell'articolo 3,paragrafo 1,
delregolamento (CEE )n.876/68,iprezzi nella Comu­
nità sono stabiliti tenendo conto deiprezzi praticati
che sirivelino piùfavorevoli aifinidell'esportazione ,
dato che iprezzi nelcommercio internazionale sono
stabiliti tenendo conto inparticolare
a)deiprezzi praticati suimercati deipaesi terzi ;
b)deiprezzi piùfavorevoli all'importazione ,inprove­
nienza daipaesi terzi ,neipaesi terzi didestina­
zione ;
c)deiprezzi allaproduzione constatati neipaesi terzi
esportatori tenuto conto ,sedelcaso ,delle sovven­
zioni accordate daquesti paesi ;
d)deiprezzi d'offerta franco frontiera della Comu­
nità ;
considerando che anorma dell'articolo 4delregola­
mento (CEE )n.876/68,lasituazione delcommercio
internazionale oleesigenze specifiche dialcuni mer­
cati possono rendere necessaria ladifferenziazione
della restituzione periprodotti dicuiall'articolo 1del
regolamento (CEE )n.804/68secondo laloro destina­
zione ;
considerando chel'articolo 5,paragrafo 1,delregola­
mento (CEE )n.876/68prevede chel'elenco deipro­
dotti periquali èaccordata unarestituzione all'espor­
tazione el'ammontare della restituzione sono fissati
almeno una volta ogni quattro settimane ;che,tutta­
via,l'importo della restituzione puòessere mantenuto
allo stesso livello perpiùdiquattro settimane ;
considerando che anorma dell'articolo 2delregola­
mento (CEE )n.1098/68della Commissione ,del27
luglio 1968 ,chestabilisce lemodalità d'applicazione
delle restituzioni all'esportazione nelsettore dellatte e
deiprodotti lattiero-caseari (5),modificato daultimo
dalregolamento (CEE )n.37/75(6),larestituzione ac­
cordata aiprodotti della sottovoce 04.02 Bèuguale
allasomma didueelementi ,dicuil'uno èdestinato a(>)GU n.L148del28.6.1968 ,pag.13.
(2)GU n.L67del15.3.1976 ,pag.9.
(3)GU n.L155del3.7.1968 ,pag .1.
(4)GU n.L264 del23.11.1972 ,pag.1.(5)GU n.L184del29.7.1968 ,pag.10.
(')GUn.L5del9.1.1975 ,pag.7.

N.L276/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.10.77
tener conto della quantità diprodotti lattiero-casean ,
l'altro èdestinato atener conto della quantità disacca­
rosio aggiunta ;che tuttavia quest'ultimo elemento
verrà calcolato soltanto seilsaccarosio aggiunto èstato
ottenuto dabarbabietole odacanna dazucchero pro­
dotti nella Comunità ;
considerando che,periprodotti della sottovoce 04.02
BIIa)o04.02 BIIb)1ediuntenore ,inpeso ,di
materie grasse inferiore ouguale a9,5%,ilprimo ele­
mento suddetto èfissato per100kgdiprodotto in­
tero ;che,perglialtriprodotti della sottovoce 04.02 B,
questo elemento ècalcolato moltiplicando l'importo
base periltenore diprodotti lattiero-caseari nelpro­
dotto intero ;chetaleimporto dibase èuguale allare­
stituzione dafissare per 1chilogrammo diprodotti lat­
tiero-caseari contenuti nelprodotto intero ;
considerando che ilsecondo elemento ècalcolato mol­
tiplicando periltenore disaccarosio delprodotto in­
terol'importo dibase della restituzione applicabile il
giorno dell'esportazione periprodotti dicuiall'arti­
colo 1,paragrafo 1,lettera d),delregolamento (CEE )
n.3330/74delConsiglio ,del19dicembre 1974 ,rela­
tivoall'organizzazione comune nelsettore dello zuc­
chero (1),modificato daultimo dalregolamento (CEE )
n.1110/77(2);
considerando che,alfinedipermettere ilnormale fun­
zionamento delregime delle restituzioni ,occorre ap­
plicare perilcalcolo diqueste ultime :
—perlemonete cherestano tradiesseall'interno di
uno scarto istantaneo massimo incontanti di
2^25 %,untasso diconversione basato sulla loro
parità effettiva ,
—perlealtre monete untasso diconversione basato
sulla media aritmetica deitassi dicambio incon­
tanti diciascuna ditalimonete ,constatato duranteunperiodo determinato ,inrapporto allemonete
della Comunità dicuiall'alinea precedente ;
considerando chelecondizioni particolari ,inmateria
dipagamento della restituzione perillatte scremato
inpolvere utilizzato nelpaese destinatario afinidiali­
mentazione degli animali ,sono state stabilite dalrego­
lamento (CEE )n.2054/76(3),modificato daultimo
dalregolamento (CEE )n.1724/77(4);
considerando chel'applicazione ditalinorme allasi­
tuazione attuale deimercati nelsettore dellatte edei
prodotti lattiero-caseari edinparticolare aiprezzi di
taliprodotti nella Comunità enelcommercio interna­
zionale ,porta afissare larestituzione agliimporti e
periprodotti elencati inallegato ;
considerando che ilcomitato digestione perillatte e
iprodotti lattiero-caseari non haemesso alcun parere
neltermine fissato dalsuopresidente ,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lerestituzioni dicuiall'articolo 17delregola­
mento (CEE )n.804/68per iprodotti esportati come
tali,sono fissate agliimporti indicati nell'allegato .
2.Non èfissata alcuna restituzione perleesporta­
zioni verso lazona Eper iprodotti dicuiallevoci
04.01 ,04.02 ,04.03 e23.07 della tariffa doganale co­
mune .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il29ottobre
1977 .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il27ottobre 1977 .
 Per laCommissione
IlVicepresidente
Finn GUNDELACH
.(»)GUn.L359del31.12.1974 ,pag.1.P)GUn.L134del28.5.1977 ,pag.1.(3)GUn.L228del20.8.1976 ,pag.17.
(«)GU n.L189del29.7.1977 ,pag.41.

28.10.77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L276/15
ALLEGATO
alregolamento della Commissione del27ottobre 1977 che fissa lerestituzioni nelsettore
dellatte edeiprodotti lattiero-caseari esportati come tali
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImporto della
restituzione
UC/100kg
peso netto
(salvo diversa
indicazione )
04.01 Latte ecrema dilatte ,freschi ,nonconcentrati nézuccherati :
exA.diversi dalsiero dilatte ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore
ouguale a6%:
I.Iogurt ,kephir ,latte cagliato ,latticello (olatte battuto )ealtri tipi di
latte fermentati oacidificati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a
2litri 0110 00 4s61
b)altri 0120 00 —
II.altri :
a)inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a
2litri eaventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
1,inferiore ouguale a4%:
(aa)aventi tenore ,tinpeso ,dimaterie grasse ,inferiore ouguale
a1,5% 0130 10 1.14
(bb)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a1,5%
einferiore ouguale a3°/o 0130 22
perleesportazioni verso :
—ipaesi vicini allaComunità 4,02
—lealtre destinazioni 5,04
(cc)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a3°/o 0130 31
perleesportazioni verso :
—ipaesi vicini allaComunità 5,71
—lealtre destinazioni 7,32
2,superiore a4% 0140 00
perleesportazioni verso :
—ipaesi vicini allaComunità 6,13
—lealtre destinazioni 8,51
b)nonnominati ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
1,inferiore ouguiale a4%:
(aa)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse ,inferiore ouguale
a1,5% 0150 10 1.14
(bb)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a1,5%
einferiore ouguale a3% 0150 21 4,16
(cc)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a3% 0150 31 5,02
2,superiore a4% 0160 00 5.41
exB.altri,escluso ilsiero dilatte ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
ex I.superiore a6%einferiore ouguale a21%:
(a)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale a10% 0200 05 15,14
(b)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a10%
einferiore ouguale a17% 0200 11 23,56
(c)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a17·/· 0200 21 35,59
li.superiore a21%einferiore ouguale a45%:
(a)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale
a39% 030010 42.47
(b)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a~39% 030020 j 73r41

N.L276/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.10.77
Numero
della tariffa
doganale
comuneImporto della
restituzione
UC/100kg
peso netto
(salvo diversa
indicazione )Designazione delle merci Codice
04.01
(seguito )III.superiore a45°/o:
(a)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale a
68°/o 040011 83,72
(b)aventi tenore ,inpeso ,dimalterie grasse superiore a68°/oe
inferiore ouguale a80% 0400 22 123,24
(c)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a80°/o 0400 30 143,87
04.02 Latte ecrema dilatte ,conservati ,concentrati ozuccherati :
A.senza aggiunta dizuccheri :
II.latte ecrema dilatte ,inpolvere ogranulati :
a)inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a2,5kg
edaventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
1,inferiore ouguale a1,5°/o 0620 00 64.85
2,superiore a1,5°/oedinferiore ouguale a27°/o:
(aa)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale a
U·/. 0720 00 64,85
(bb)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a11°/oe
inferiore ouguale a17% 0720 20 76,80
(cc)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a17°/oe
inferiore ouguale a25% 0720 30 82,77
(dd)aventi tenone ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a25% 0720 40 90,67
3,superiore a27%edinferiore ouguale a29% 0820 00 92,66
4,superiore a29°/o:
(aa)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale
a41%0920 10 94,62
(bb)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a41°/o 0920 20 106,49
b)altri,adesclusione deiprodotti contenenti farina dipesce ,olio dipesce ,
olio difegato dipesce ecarbonato osolfato diferro ,diuntenore
inpeso dimaterie grasse :
1,inferiore ouguale ia1,5°/o 1020 00 64,85
/ 2,superiore a1,5%edinferiore ouguale a27e/o:
-(aa)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale a
11%1120 10 64,85
« (bb)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a11%e
inferiore ouguale a17% 1120 20 76,80
(cc)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a17°/oe
inferiore ouguale a25°/o 1120 30 82,77
(dd)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore &25%> 1120 40 90,67
3,superiore a27°/oedinferiore ouguale a29% 1220 00 92,66
4,superiore a29®7o:
(aa)ayenti 'tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ougualea41% 1320 10 94,62
(bb)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a41% 1320 20 106,49

28.10.77 N.L276/17 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImporto della
restituzione
UC/100kg
peso netto
(salvo diversa
indicazione )
04.02
(seguito )III.Latte ecrema dilatte ,diversi daquelli inpolvere ogranulati :
a)inscatole metalliche ermeticamente chiuse ,dicontenuto netto di
454 gomeno ,oinrecipienti divetro contenenti 0,5litri omeno ,
eaventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale a11%:
ex1,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale
a8,9%:
(aa)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a3%e
inferiore ouguale a7,4% 1420 U 14,44
(bb)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a7,4% 1420 21 19,39
2,altri 1520 00 23,00
b)altri ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
ex1,inferiore ouguale a45%:
(aa)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a3%e
inferiore ouguale a7,4% 1620 11 14,44
(bb)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a7,4%
einferiore ouguale a8,9% 1620 21 19,39
(cc)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a8,9%
einferiore ouguale a11% 1620 30 23,00
(dd)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a11%
einferiore ouguale a21% 1620 40 23,56
(ee)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a21%
einferiore ouguale a39% 1620 50 42,47
(ff)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a39% 1620 60 73,41
2,superiore a45% 1720 00 83,72
B.conaggiunta dizuccheri :
I.latte ecrema dilatte ,inpolvere ogranulati :
exb)altri ,escluso ilsiero dilatte :
1,inimballaggi immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a
2,5kgedaventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :»
aa)inferiore ouguale a1,5%
bb)superiore a1,5%einferiore ouguale a27%:2220 00 0,6485 (*)
perkg
(11)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore o
uguale a11%
(22)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a
11%einferiore ouguale a17%
(33)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a17%
einferiore o.uguale a25%2320 10
2320 20
2320 300,6485 (»)
perkg
0,7680 (»)
perkg
0,8277 H
perkg
0,9067 (*)
perkg(44)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a
25%> 2320 40
cc)superiore a27%:
(11)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore o
uguale a41%
(22)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a41%2420 10
2420 200,9266 {l)
perkg
1,0649 (*)
ner kc

28.10.77 N.I.276/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merciCodiceImporto della
restituzione
UC/100kg
peso netto
(salvo diversa
indicazione )
04.02
(seguito ) 2520 00
2620 10
2620 20
2620 30
2620 40
2720 10
2720 200,6485 (*)
per kg
0,6485 (l)
perkg
0,7680 (l)
perkg
0,8277 (»)
perkg
0,9067 (l)
perkg
0,9266 (»)
perkg
1,0649 (4)
perkg
-(')
perkg
0,0571 (»)
perkg
0,0732 (*)
per kg
13,96 (l)
23,80 (■)
13.96 (■)
23,80 (■)2810 11
2810 122.nonnominati ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
aa)inferiore ouguale a1,5%
bb)superiore a1,5%einferiore ouguale a27%:
(11)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore o
uguale a11°/o
(22)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a
11%einferiore ouguale a17%>
(33)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a17%
einferiore ouguale a25%
(44)laventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a
25°/o
cc)superiore a27%:
(11)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore o
uguale a41%
(22)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a
41%
exII.Latte ecrema dilatte ,escluso ilsiero dilatte ,diversi daquelli in
polvere ogranulati :
exa)inscatole metalliche ,ermeticamente chiuse ,dicontenuto netto
di454 gomeno edaventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse
inferiore ouguale a9,5%:
(1)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale
a6,9%edaventi tenore disostanza secca lattica non
grassa :
(aa)inferiore -a15%inpeso eaventi tenore ,inpeso ,di
materie grasse :
(11)inferiore ouguale a3%
(22)superiore a3%
perleesportazioni verso :
—ipaesi vicini allaComunità
—lealtre destinazioni
(bb)uguale osuperiore a15%,inpeso
(2)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a6,9%
edaventi tenore disostanza secca lattica non grassa uguale
osuperiore a15%inpeso
b)altri ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
ex1.inferiore ouguale a45%>:
,(aa)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore o
uguale a6,9%edaventi tenore disostanza secca
lattica non grassa uguale osuperiore a15%inpeso
(bb)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a
6,9%einferiore ouguale a21%edaventi tenore
disostanza secca lattica non grassa uguale osupe­
riore a15%inpeso
(cc)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a
9,5% einferiore ouguale a21% edaventi tenore
disostanza secca lattica non grassa inferiore a15%
inpeso
(dd)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a
21%einferiore ouguale a39%
(ee)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse superiore a39%
2.superiore a45%2810 15
2810 20
2910 70
2910 76
2910 80
2910 85
2910 90
3010 000,2356 (»
perkg
0,4247 (M
perkg
0,7341 (*)
perkg
0,8372 (*)
perkg

28.10.77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L276/19
Numero
della tariffa
doganale
comuneDesignazione delle merci CodiceImporto della
restituzione
UC/100kg
peso netto
(salvo diversa
indicazione )
04.03 Burro :
exA.avente tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore a85°/oouguale :
(I)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse uguale osuperiore a62°/o
edinferiore a78% 3110 05 120,79
(II)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse uguale osuperiore a78%
edinferiore a80% 3110 16 151,96
(III)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse uguale osuperiore a80%
edinferiore a82°/o 311022 155,85
(IV)aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse uguale osuperiore a82% 3110 32 159,75
B.altri ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :-
'V (I)inferiore ouguale a99,5% 3210 10 159,75
(II)superiore a99,5% 3210 20 206,90
Formaggi elatticini :
04.04 exA.Emmental eGruyère ,diversi daquelli grattugiati odinpolvere :
II.altri 3800 00
perleesportazioni verso :
—lazona D 60,00
—lazona E—
—ilCanadá 48,00
—ilLiechtenstein elaSvizzera —
—l'Austria 46,35
—lealtre destinazioni 90,71
exC.Formaggi apasta erboriniata ,diversi daquelli grattugiati odinpolvere ,
escluso ilRoquefort 4000 00
perleesportazioni verso :
—l'Austria30,00
—lazona D 85,80
—lazona E 24y38
—ilCanadá 41,40
—lealtre destinazioni 74,86
D.Formaggi fusi,diversi daquelli grattugiati oinpolvere :
II.altri,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
a)inferiore ouguale a36% edaventi tenore inmaterie grasse ,in
peso ,della sostanza secca :
■> ex1,inferiore ouguale a48%edaventi tenore ,inpeso ,disostanza
secca :
(aa)uguale osuperiore a33%edinferiore a38% 4410 10
perleesportazioni verso :
—l'Austria8,28
—lazona D17,97
—lazona E 14,58
—ilCanadá 14,78
— liaSvizzera 5,30
—lealtre destinazioni 30,63

N.L 276/20 28.10.77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Numero
della tariffa ^doganale Designazione delle merci Codice
comuneImporto della
restituzione
UC/IQOIB
peso nett»
(salvo diversa
indicazione )
04.04
(seguito )
4410 20
4410 30
4410 40(bb)uguale osuperiore a38%edinferiore a43"% ed
aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostanza
secca :
(11)inferiore *aÌ0%
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
(22)uguale osuperiore a20%
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
(cc)uguale osuperiore a43% edaventi tenore dimaterie
grasse ,inpeso ,della sostanza secca :
(11)inferiore a20%
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
(22)uguale osuperiore a20% edinferiore a40%
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
(33)uguale osuperiore a40%
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
ex2.superiore a48%edaventi tenore ,inpeso ,disostanza secca :
(aa)uguale osuperiore a33%edinferiore a38%
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni4410 508,28
A17,97
14,58
14,78
5,30
30,63
12,25
26Ù57
21,50
21,34
7,84
45,37
8,28
17,97
14,58
14,78
5,30
30,63
12,25
26.57
21,50
21,84
7,84
45,37
17,88
38,80
31,32
31,90
11,44
66,37
8,28
17,97
14.58
14,78
5,30
30,634410 60
4510 10

28.10.77 Gazzetta ufficiale delle Comunica europee N.L276/21
Importo della
Numero restituzione
della tariffa »%■*.• jn • UC/100kgdoganale Designatone delle mera Codice peso netto
comune (salvo diversa
indicazione )
04.04
(seguito )4J10 20
12,25
26,57
21,50
21,84
7,84
45,37
4510 30
17,88
38,80
31,32
31,90
11,44
66,37
4510 40(bb)uguale osuperiore a38%edinferiore a43%
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
(cc)uguale osuperiore a43°/oedinferiore a46%
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCaniadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
(dd)uguale osuperiore a46°/oedaventi tenore dimaterie
grasse ,inpeso ,della sostanzia secca :
(11)inferiore a55°/o
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
(22)uguale osuperiore a55°/o
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
b)superiore a36%»
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni17,88
38,80
31,32
31,90
11,44
66,37
4510 50
21,21
46,03
37,16
37,85
13,58
78,79
4610 00
21,21
46,03
37,16
37,85
13,58
78,79
E.altri
4710 11I.diversi daquelli grattugiati odinpolvere ,aventi tenore ,inpeso ,
dimaterie grasse inferiore ouguale a40% edaventi tenore di
acqua ,inpeso ,della materia non grassa :
exa)inferiore ouguale a47%:
(1)Grana ,Parmigiano Reggiano
perleesportazioni verso :
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni116,64
81,50
98,00
91,64
116,(4

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.10.77 N.L276/22
Importo della
Numero restituzionedell»tariffa „.. UC/100kgdoganale Designazione dellemerci Codice pcsonetto
comune Mv.°d!ve"a
indicazione )
04.04
(seguito )4710 16
4710 21
4850 00(2)Fiore Sardo ,Pecorino
perleesportazioni verso :
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
(3)altri,aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostanza
secca ,uguale osuperiore a30®/o
perleesportazioni verso :
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
b)superiore a47%einferiore ouguale a72•/#:
1.Cheddar :
exbb)altri;aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso della
sostanza secca ,uguale osuperiore a48°/o
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
ex5.altri ,aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della
sostanza secca :
(aa)inferiore a5°/oedaventi tenore disostanza secca
uguale osuperiore a32%inpeso
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
(bb)uguale osuperiore a5°/oedinferiore a19#/oed
aventi tenore disostanza secca uguale osuperiore a
32°/oinpeso
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
(cc)uguale osuperiore a19% edinferiore a39®/o
edaventi tenore diacqua ,inpeso ,della materia
nongrassa inferiore ouguale a62°/o
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni125,27
92,50
99,50
100,27
125,27
116,64
81,50
98,00
91,64
116,64
32,87
59,61
28,00
16,00
84,50
14,54
18,93
12,50
3,99
32,43
14,71
21,76
29.90
4,40
54,54
19.91
25,93
35,57
4,73
66,125120 II
5120 15
5120 21

28.10.77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L276/23
Importo della
Numero restituzione
della tariffa n ■ •jii NA- UC/100kgdoganale Designazione delle merci Codice peso nctt°
comune (salvo diversa
indicazione )
04.04
(seguito )
5120 31
5120 44
5120 54
5120 58(dd)uguale osuperiore a39%:
(11)Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano
perleesportazioni verso :
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
(22)Danbo ,Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,
Havarti ,Maribo ,Sams »,Tilsit
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
(33)Butterkàse ,Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nec­
taire ,Saint-Paulin ,Taleggio
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
(44)Cantal ,Cheshire ,Wensleydale ,Lancashire ,dou­
bleGloucester
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni
(55)ricotta salata ,avente tenore ,inpeso ,dimaterie
grasse uguale osuperiore a30%
perleesportazioni verso :
—lazona E
—ilCanadà
—lealtre destinazioni
(66)Feta
perleesportazioni verso :
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—laGiordania ,l'Iraq ,l'Iran ,ipaesi della Peni­
sola Arabica eipaesi rivieraschi delMedi­
terraneo ,esclusa lazona D
—lealtre destinazioni
(77)Colby ,Monterey
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni99.28
77»00
87,50
35.29
116,23
38,48
63,93
25.60
47,90
35,29
77.12
45,00
63,93
23.10
42,35
35,29
66,74
32,87
59.61
23.11
41,70
16,00
79.13
15,00
20,00
35,03
41,54 (4)
2,15 («)
34,00 (*)
12,00 (4)
76,28 (*)
63,42 (4)
32,87
59,61
41,70
16,00
79,135120 59
5120 82
512083

N.L276/24 Gazzetta (linciale delle Comunità europee 28.10.77
Importo dellatornerò restituzione
deOa taritta . .„ „ UC/100kg/l^n^U Designazione delle merci Codice peso nctt£
comune (salvo diversa
indicazione )
04.04
(seguito )
5120 86
59,61
15,00
43,08
62,50
85,00(88)altri,aventi tenore diacqua ,inpeso ,della
materia non grassa :
(aaa)superiore a47% edinferiore ouguale
a52%
perleesportazioni verso :
—lazona D
—laSvizzera
—lazona E
—ilCanadà
—lealtre destinazioni
(bbb)superiore a52% edinferiore ouguale
a62%
perleesportazioni verso :
—l'Austria
—lazona D
—lazona E
—ilCanadà
—laSvizzera
—lealtre destinazioni512091
38,48
63,93
25,60
47,90
35,29
77,12
II.non nominati :
5310 10
20,00
33,50
56,25
5310 21
25,00
39,50
70,59
5310 30exa)grattugiati odinpolvere ,aventi tenore ,inpeso ,dimaterie
grasse superiore a20%,aventi tenore dilattosio inferiore a
5%edaventi tenore ,inpeso ,disostanza secca :
(1)uguale osuperiore a80%edinferiore a85%
perleesportazioni verso :
—lazona E
—ilCanadà
—lealtre destinazioni
(2)uguale osuperiore a85%edinferiore a'95%
perleesportazioni verso :
—lazona E
—ilCanadà
—lealtre destinazioni
(3)uguale osuperiore a95%
perleesportazioni verso :
—lazona E
—ilCanadà
—lealtre destinazioni
Foraggi melassati ozuccherati ;altre preparazioni delgenere diquelle utilizzate
nell'alimentazione degli animali :
exB.altri ,contenenti isolatamente oassieme ,anche mescolati con altri pro­
dotti ,amido ofecola ,glucosio osciroppo diglucosio delle sottovoci
17.02 Be17.05 B,eprodotti lattiero-caseari ,esclusi glialimenti com­
posti speciali -(*):
Lcontenenti amido ofecola oglucosio osciroppo diglucosio :
a)non contenenti amido ofecola odaventi tenore ,inpeso ,ditali
materie inferiore ouguale a10%:
3.aventi tenore ,inpeso ,diprodotti lattiero-caseari ,uguale osupe­
riore a50%einferiore a75%eaventi tenore ,inpeso ,dilatte
inpolvere avente tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore o
uguale a11% ,escluso ilsiero dilatte inpolvere :30,00
45,00
82,26
23.07 "

28.10.77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L276/25
Numero
della tariffa
doganale
comuneImporto della
restituzione
UC/100kg
peso netto
(salvo diversa
indicazione )Designazione delle merci Codice
23.07
(seguito )(aa)inferiore a30%
(bb)uguale osuperiore a30°/oeinferiore a40®/o5700 12
5700 22 20,75
(cc)uguale osuperiore a400/oeinferiore a50°/o 5700 32 27,24
(dd)uguale osuperiore a50°/oeinferiore a60°/o 5700 41 33,72
(ee)uguale osuperiore a60%einferiore a70°/o 5700 51 40,21
(ff)uguale osuperiore a70°/o 5700 61 46,69
4,aventi tenore ,inpeso ,diprodotti lattiero-caseari uguale osupe­
riore a75°/oeaventi tenore ,inpeso ,dilatte inpolvere avente
tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale a11%>,
escluso ilsiero dilatte inpolvere :
(aa)inferiore a30% 5800 12 —
(bb)uguale osuperiore a30°/oeinferiore a40% 5800 22 20,75
(cc)uguale osuperiore a40°/oeinferiore a50% 580031 27,24
(dd)uguale osuperiore a50°/oeinferiore a60% 5800 41 33,72
(ee)uguale osuperiore a60%einferiore a70°/o 5800 51 40,21
(ff)uguale osuperiore a70°/oeinferiore a75%> 5800 61 46,69
(gg)uguale osuperiore a75°/oeinferiore a80°/o 5800 71 49,93
(hh)uguale osuperiore a80°/· 5800 81 53.18
II.non contenenti néamido ofecola ,néglucosio osciroppo diglucosio e
contenenti prodotti lattiero-caseari eaventi tenore ,inpeso ,dilatte
inpolvere avente tenore ,inpeso ,dimaterie grasse inferiore ouguale a
11°/o,escluso ilsiero dilatte inpolvere :
(a)uguale osuperiore a50%einferiore a60°/o 5900 11 33,72
(b)uguale osuperiore a60°/oeinferiore a70°/o 5900 21 40,21
(c)uguale osuperiore a70%einferiore a80°/o 5900 31 46,69
(d)uguale osuperiore a80°/o 5900 41 53,18
(l)Perilcalcolo deltenore inmaterie grasse ,ilpeso delle sostanze nonlattiche edellattosio aggiunti non deve essere preso inconsiderazione .
L'importo della restituzione per100chilogrammi diprodotto diquesta sottovoce èuguale allasomma degli elementi seguenti :
a)l'importo espresso perchilogrammo moltiplicato perilpeso dellatte odella crema dilatte contenuto in100chilogrammi diprodotto ,
b)unelemento calcolato conformemente alledisposizioni dell'articolo 2,paragrafo 3,delregolamento (CEE )n.1098/68.
(*)L'importo della restituzione per100chilogrammi diprodotto diquesta sottovoce èuguale allasomma degli elementi seguenti :
a)l'importo espresso per 100kg;
b)unelemento calcolato conformemente alledisposizioni dell'articolo 2,paragrafo 3,delregolamento (CEE )n.1098/68.
«r)Sono considerati aumenti composti speciali glialimenti contenenti dellatte scremato inpolvere ovvero della farina dipesce odell'olio di
pesce e/odell'olio difegato dipesce odelcarbonato diferro e/odelsolfato diferro e/odelsolfato dirame .
(')Tale importo siapplica alpeso netto ,senza tener conto delpeso della salamoia .
NB ;—Sono considerati «paesi vicini alla Comunità »invirtù delpresente regolamento ledestinazioni seguenti :lazona D,l'Austria ,ilLiech­
tenstein ,laSvizzera ,laIugoslavia nonché ledestinazioni dicuiall'articolo 3delregolamento (CEE )n.192/75.
—Lezone A,B,C,DedE(sono state delimitate dalregolamento (CEE )n.1098/68,modificato daultimo dalregolamento (CEE )n.37/75.
—S'intendono per «paesi della Penisola Arabica »aisensi delpresente regolamento ,iseguenti paesi situati nella penisola nonché
iterritori che visiriallacciano :Arabia Saudita ,Bahrein ,Qatar ,Kuwait ,Sultanato d'Oman ,Unione degli emirati arabi (Abu Dhabi ,.
Dubai ,Sharjah ,Ajman ,Umm al-Qaywayn ,Fujayrah ,Ras al-Kaymah ),Repubblica araba dello Yemen (Yemen nord ),Repubblica
democratica popolare dello Yemen (Yemen sud).
Perilcalcolo deltenore inmaterie grasse ,ilpeso delle materie grasse non lattiche non deve essere preso inconsiue­
MMone .