30.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/31
REGOLAMENTO (CE)N.1935/94DELLACOMMISSIONE
del29luglio1994
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolareipara­
grafi3e10delprotocollon.4concernenteilcotone,
modificatodall'attodiadesionedellaSpagnaedelPorto­
gallo,inparticolaredalprotocollon.14adessoallegato,e
dalregolamento (CEE)n.4006/87dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandocheanormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.2169/81,quandoilprezzod'obiettivoèsuperiore
alprezzodelmercatomondialeperilcotonenonsgra­
nato,dev'essereconcessaun'integrazionealcotonenon
sgranatoraccoltonellaComunità;
considerandochetaleintegrazioneèugualealladifferenza
traquestidueprezzi;
considerandocheilprezzodiobiettivodelcotonenon
sgranatoèstatofissatoperlacampagna1994/1995dal
regolamento (CE)n.1876/94delConsiglio(4);
considerandoche,inapplicazionedell'articolo2,para­
grafo2,secondocommadelregolamento (CEE)n.
1964/87delConsiglio,del2luglio1987,relativoall'adat­
tamentodelregimediaiutoperilcotoneinstauratodal
protocollon.4allegatoall'attodiadesionedellaGrecia(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1553/93
(*),leintegrazioniperilcotoneperlacampagna1994/
1995sonoridotte,daunlato,di5,073ECU/100kg,
importofissatodalregolamento (CEE)n.2420/93della
Commissionef)e,dall'altro,dellariduzioneprovvisoria
fissatatenendocontodelprevedibilesuperamentodel
quantitativomassimogarantitodicuiall'articolo2,para­
grafo1,secondocommadelregolamento (CEE)n.1964/
87;che,tenendocontoditalicondizioni,l'importo
dell'integrazioneèstatocalcolatoinviaprovvisoriain
baseadunariduzioneprovvisoriaglobaledi25,365
ECU/100kg;considerandocheilprezzodelmercatomondialedel
cotonenonsgranatovienedeterminatotenendocontodel
rendimentostimatoinsemidicotoneedincotonesgra­
natodelraccoltocomunitario ,acostinettidisgranatura,
periodicamente ,apartiredalprezzodelmercatoconsta­
tatoperilcotonesgranatoeperisemidicotone;
considerandocheilprezzodelmercatomondialeper
questidueprodottivienedeterminatoconformemente
all'articolo4delregolamento (CEE)n.2169/81;
considerandoche,qualoranonfossepossibiledeterminare
comeindicatopiùsoprailprezzodelmercato.mondiale
perilcotonenonsgranato,dettoprezzovienestabilitoin
baseall'ultimoprezzodeterminato ;
considerando cheilprezzodelmercatomondialedel
cotonenonsgranatoèpariallasommadeivaloridel
cotonesgranatoedeisemidicotonedefinitiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.1201/89dellaCommissione ,del
3maggio1989,recantemodalitàdiapplicazionedel
regimediinterpretazione perilcotone(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2046/93f),sommadi
cuisonodetrattelespesedisgranatura;
considerandocheivaloridicuisopravengonostabilitiin
baseaprezzideterminaticonformemente agliarticoli2e
3delregolamento (CEE)n.1201/89;cheilprezzodel
mercatomondialevienedeterminatoinbasealleeffettive
possibilitàdiacquistopiùfavorevoli,eccettuateleoffertee
lequotazionichenonpossonoessereconsideraterappre­
sentativedell'effettivatendenzadelmercato;
considerandoche,perleofferteelequotazionichenon
rispondonoallecondizionisopraindicate,occorreproce­
dereainecessariadattamenti ;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.2169/81,seperdeterminareil
prezzodelmercatomondialedeisemidicotonenonsi
puòtenercontodiofferteequotazionidialcungenere,
dettoprezzoècalcolatoinbasealleofferteequotazioni
piùfavorevolirilevateperisemidicotonesulmercato
comunitario ,oppure,qualoradetteofferteequotazioni
nonpossanoesserestabilite,inbasealvaloredeiprodotti
ottenutidallatrasformazione deisemistessinellaComu­
nità,previadetrazionedelcostoditrasformazione ;che
talevaloreècalcolatoanormadell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1201/89;(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
OGUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(<)GUn.L197del30.7.1994,pag.17.
OGUn.L184del3.7.1987,pag.14.
(*)GUn.L154del25.6.1993,pag.21.0GUn.L222dell'i.9.1993,pag.37.(8)GUn.L123del4.5.1989,pag.23.0GUn.L185del28.7.1993,pag.19.

N.L198/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.94
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa48,978ECU/100kg.
2.Tuttavia,l'importodell'integrazionesaràconfermato
osostituitoadecorreredal1°agosto1994pertenerconto
delleconseguenzedelregimerelativoaiquantitativi
massimigarantiti.considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio('),modficatodalregolamento (CE)n.3528/
93(2),sonoutilizzatiperconvertiregliimportiespressi
nellemonetedeipaesiterzieservonocomebaseperla
fissazionedeltassodiconversioneagricolodellemonete
degliStatimembri;chelemodalitàdiapplicazioneedi
determinazione dellesuddetteconversioni sonostate
stabilitedalregolamento (CEE)n.1068/93dellaCommis­
sione(3),modificatodalregolamento (CE)n.547/94(4);
considerandochel'integrazionedev'esserefissatauna
voltaalmeseinmododagarantirnel'applicazionedal
primogiornodelmesechesegueladatadellafissazione;
cheessapuòesseremodificatanelfrattempo;
considerandoche,dall'applicazionedituttequestidisposi­
zionialleofferteedallequotazionidicuilaCommissione
haconoscenza,risultachel'integrazioneperilcotone
dev'esserefissataconformemente alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(2)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L108dell'I.5.1993,pag.106.
(4)GUn.L69del12.3.1994,pag.1.