ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 48/21

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 19 febbraio 2013

sulla concessione di deroghe ad alcuni Stati membri in merito alla trasmissione di statistiche a norma del regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro per quanto riguarda le statistiche basate sull’indagine europea sulla salute (EHIS)

[notificata con il numero C(2013) 784]

(I testi in lingua francese, inglese, neerlandese, svedese e tedesca sono i soli facenti fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2013/97/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

viste le domande presentate dal Regno del Belgio, dalla Repubblica francese, dal Regno dei Paesi Bassi, dal Regno di Svezia e dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord,

considerando quanto segue:

(1) A norma dell’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1338/2008, la Commissione può accordare agli Stati membri deroghe e periodi di transizione sulla base di ragioni oggettive.

(2) Dalle informazioni fornite alla Commissione risulta che le domande di deroga presentate dagli Stati membri sono motivate dalla necessità di procedere a modifiche di rilievo dei sistemi amministrativi e statistici nazionali al fine di soddisfare appieno alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1338/2008.

(3) Tali deroghe vanno accordate, su loro richiesta, al Belgio, alla Francia, ai Paesi Bassi, alla Svezia e al Regno Unito.

(4) Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le deroghe specificate nell’allegato sono accordate agli Stati membri in esso indicati.

Articolo 2

Il Regno del Belgio, la Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 2013 Per la Commissione Algirdas ŠEMETA Membro della Commissione

(1) GU L 354 del 31.12.2008, pag. 70.
(2)

In data 16 giugno 2005, l’ente dei Paesi Bassi competente per la valutazione degli alimenti pubblicava una relazione di valutazione iniziale. Essa spiegava che un apporto massimo di zeaxantina sintetica non superiore a 20 mg al giorno per persona, non avrebbe rappresentato un rischio significativo per la salute umana ma concludeva che i dati presentati non bastavano per una esauriente valutazione della sua sicurezza.
(6)

D’altro lato, l’aggiornamento dell’elenco di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica steppica è necessario per tener conto di eventuali modifiche nelle informazioni relative ai siti presentati dalla Romania a seguito dell’adozione dell’elenco provvisorio e del primo elenco aggiornato dell’Unione. A tale riguardo l’elenco aggiornato di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica steppica costituisce una versione consolidata dell’elenco di siti di importanza comunitaria per detta regione. Va tuttavia sottolineato che, per i siti inclusi nella presente decisione, gli obblighi derivanti dall’articolo 4, paragrafo 4, e dall’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 92/43/CEE devono essere soddisfatti il più rapidamente possibile ed entro un termine massimo di sei anni dall’adozione dell’elenco dei siti di importanza comunitaria in cui il sito è stato inserito per la prima volta.
(6)

È pertanto giustificato prorogare di sei mesi il periodo di applicazione della decisione 2002/546/CE, in modo che la sua data di scadenza coincida con quella di entrata in vigore degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2014-2020.
12)

nell’articolo 9, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente: «c) non deve superare i seguenti importi: i) 24 000 EUR per il Belgio; ii) 9 000 EUR per la Bulgaria; iii) 14 000 EUR per la Repubblica ceca; iv) 53 000 EUR per la Danimarca; v) 135 000 EUR per la Germania; vi) 62 000 EUR per l’Irlanda; vii) 8 000 EUR per la Grecia; viii) 67 000 EUR per la Spagna; ix) 108 000 EUR per la Francia; x) 40 000 EUR per la Croazia; xi) 1 300 000 EUR per l’Italia; xii) 4 000 EUR per Cipro; xiii) 13 000 EUR per la Lettonia; xiv) 5 000 EUR per la Lituania; xv) 6 000 EUR per il Lussemburgo; xvi) 61 000 EUR per l’Ungheria; xvii) 8 000 EUR per Malta; xviii) 154 000 EUR per i Paesi Bassi; xix) 30 000 EUR per l’Austria; xx) 70 000 EUR per la Polonia; xxi) 14 000 EUR per il Portogallo; xxii) 350 000 EUR per la Romania; xxiii) 29 000 EUR per la Slovenia; xxiv) 16 000 EUR per la Slovacchia; xxv) 25 000 EUR per la Finlandia; xxvi) 30 000 EUR per la Svezia; xxvii) 100 000 EUR per il Regno Unito.»;
(8)

L’analisi costi-benefici condotta a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 58/2003 ha dimostrato che è opportuno che la Commissione affidi all’Agenzia l’attuazione dell’obiettivo specifico «Rafforzamento della ricerca di frontiera, mediante le attività del Consiglio europeo della ricerca» della parte I «Eccellenza scientifica» del programma specifico che attua Orizzonte 2020. L’Agenzia vanta risultati in termini di gestione di programma ed erogazione di servizi di elevata qualità, oltre a visibilità e a canali di diffusione di provata efficacia. L’obiettivo specifico «Rafforzamento della ricerca di frontiera, mediante le attività del Consiglio europeo della ricerca» è coerente con gli attuali obiettivi e compiti dell’Agenzia. Il ricorso all’esperienza e alle conoscenze accumulate dall’Agenzia consentirebbe di realizzare una maggior efficienza. Inoltre, poiché la Commissione non ha mai gestito internamente tale programma, l’ipotesi della gestione interna comporterebbe un’interruzione nella continuità delle attività ed evidenzierebbe lacune nelle conoscenze. È opportuno rammentare che risparmi di 79 milioni di EUR per il periodo 2014-2024 sono realizzabili istituendo l’agenzia rispetto a uno scenario di gestione interna in cui il programma sarebbe gestito dalla Commissione.
(6)

Occorre garantire una protezione adeguata dei servizi radio esistenti sui quali potrebbero avere un impatto i servizi MCA, limitando la potenza di trasmissione di questi ultimi. Tuttavia, poiché non sarebbe possibile utilizzare l’unità di controllo della rete (NCU) aggiornata per la banda 2,6 GHz fino alla definizione dei vincoli tecnici da parte delle competenti autorità di certificazione aeronautica per permettere l’avvio della produzione delle NCU e fino al completamento della certificazione di aeronavigabilità per ciascun tipo di aeromobile, è opportuno rinviare l’applicazione dei parametri NCU per la banda 2,6 GHz fino al 1o gennaio 2017.
(3)

In seguito agli audit soddisfacenti eseguiti dal servizio di audit della Commissione (precedentemente denominato servizio d’ispezione della Commissione), l’Ufficio alimentare e veterinario (UAV), potrebbero essere aggiunte categorie di riconoscimento supplementari per quattro posti d’ispezione frontalieri in Croazia e dovrebbe essere aggiunto un nuovo posto d’ispezione frontaliero presso London-Gateway nel Regno Unito alle voci relative a tali Stati membri nell’elenco dell’allegato I della decisione 2009/821/CE. Dato che il trattato di adesione della Croazia è entrato in vigore il 1o luglio 2013 e l’audit suddetto è stato eseguito precedentemente, le modifiche dei PIF croati dovrebbero essere valide retroattivamente a decorrere dal 1o luglio 2013, allo scopo di evitare di creare ostacoli agli scambi esistenti.
(4)

La decisione di esecuzione 2011/874/UE della Commissione, del 15 dicembre 2011, che stabilisce l’elenco dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzati le importazioni di cani, gatti e furetti e i movimenti a carattere non commerciale di più di cinque cani, gatti e furetti verso l’Unione e i modelli di certificati per le importazioni e i movimenti a carattere non commerciale di detti animali verso l’Unione (3), stabilisce il modello di certificato sanitario per le importazioni nell’Unione di cani, gatti e furetti e prevede che i paesi terzi o i territori di provenienza e tutti i paesi terzi o i territori di transito debbano essere elencati nell’allegato II, parte B, sezione 2, o parte C, del regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio (4) o nell’allegato II, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 della Commissione, del 12 marzo 2010, che istituisce elenchi di paesi terzi, territori o loro parti autorizzati a introdurre nell’Unione europea determinati animali e carni fresche e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (5).
(1)

In seguito alla notifica da parte dell’Italia della comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità appartenente al sottotipo H7N7 in un’azienda situata nel comune di Ostellato, nella provincia di Ferrara, regione Emilia-Romagna, in data 15 agosto 2013, la Commissione ha adottato la decisione di esecuzione 2013/439/UE (3), che stabilisce disposizioni sulle zone di protezione e sorveglianza da istituire attorno al focolaio.
3.

Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la formula riportata qui di seguito. 3.a. Formula per la classificazione delle carcasse di suino presentate in conformità all’allegato V, punto B.III, primo capoverso, del regolamento (CE) n. 1234/2007: dove: Ŷ = percentuale stimata di carne magra della carcassa, Χ1 = spessore minimo in millimetri del grasso (compresa la cotenna) sul M. gluteus medius, Χ2 = spessore in millimetri del muscolo lombare, misurato alla distanza minima tra l’estremità anteriore (craniale) del M. gluteus medius e il bordo superiore (dorsale) del canale vertebrale. 3.b. Formula per la classificazione delle carcasse di suino scotennate: dove: Ŷ = percentuale stimata di carne magra della carcassa, Χ1s = spessore minimo in millimetri del grasso (senza la cotenna) sul M. gluteus medius, Χ2 = spessore in millimetri del muscolo lombare, misurato alla distanza minima tra l’estremità anteriore (craniale) del M. gluteus medius e il bordo superiore (dorsale) del canale vertebrale. La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra 50 e 110 kg.
1)

l’articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 Rappresentante speciale dell’Unione europea Il mandato della sig.ra Rosalind MARSDEN quale RSUE per il Sudan e il Sud Sudan è prorogato fino al 31 ottobre 2013. Il mandato dell’RSUE può terminare anticipatamente qualora il Consiglio decida in tal senso, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»;
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 201/2

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 26 giugno 2013

che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2013

2013/C 201/03

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 41,

considerando quanto segue:

— il bilancio dell'Unione per l'esercizio 2013 è stato adottato definitivamente il 12 dicembre 2012 (2),

— il 18 marzo 2013 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 1 al bilancio generale per l'esercizio 2013,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2013 è stata adottata il 26 giugno 2013.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2013 Per il Consiglio Il presidente M. NOONAN

(1) GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

(2) GU L 66 dell'8.3.2013, pag. 1, con rettifica nella GU L 134 del 18.5.2013, pag. 21.
—

sig. Vilim RIBIĆ, President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 138/13

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 13 maggio 2013

recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche

2013/C 138/04

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche (1), in particolare l'articolo 79,

considerando quanto segue:

(1) L'articolo 79 del regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede che il Consiglio nomini quali membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche («consiglio di amministrazione») un rappresentante di ciascuno Stato membro.

(2) Con decisione del 17 maggio 2011 (2) il Consiglio ha nominato 15 membri del consiglio di amministrazione, compreso uno della Danimarca.

(3) Il governo danese ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante danese del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, il quale dovrebbe essere nominato per il periodo che va fino al 31 maggio 2015,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il sig. Peter ØSTERGÅRD HAVE, di nazionalità danese, nato il 13 dicembre 1976, è nominato membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche in sostituzione del sig. Eskil Toft THUESEN per il periodo dal 13 maggio 2013 al 31 maggio 2015.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2013 Per il Consiglio Il presidente S. COVENEY

(1) GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2) GU C 151 del 21.5.2011, pag. 1.
(6)

La società Polypet non ha inviato alcuna relazione sul fatturato relativo al terzo trimestre 2012, nonostante reiterati solleciti. La società inoltre, contrariamente alle clausole dell’accordo rispetto alle quali si era impegnata, non ha informato immediatamente la Commissione che nell’agosto 2012 le sue attività erano state vendute a un’altra società indonesiana. Non è stata trasmessa alcuna relazione in merito al quarto trimestre 2012.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 60/8

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 28 febbraio 2013

relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza, in rappresentanza degli operatori sanitari e delle organizzazioni di pazienti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 60/03

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che istituisce procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l'agenzia europea per i medicinali (1), in particolare l'articolo 61 bis, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

(1) L'articolo 61 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 726/2004 prescrive che la Commissione nomini i rappresentanti degli operatori sanitari e delle organizzazioni di pazienti nel comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza dell'agenzia europea per i medicinali.

(2) In conformità all'articolo 61 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 726/2004, la Commissione ha pubblicato un bando pubblico a manifestare interesse. Il Parlamento europeo è stato consultato sull'esito della valutazione delle candidature pervenute nel quadro di tale invito a manifestare interesse.

(3) I membri titolari e supplenti del comitato sono nominati per un mandato di tre anni, rinnovabile una volta, a decorrere dal 1o marzo 2013,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

1. Sono nominati membri titolari e membri supplenti del comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza, in rappresentanza degli operatori sanitari, per un mandato di tre anni dal 1o marzo 2013:

— membro titolare: Filip Babylon,

— membro supplente: Kirsten Myhr.

2. Sono nominati membri titolari e membri supplenti del comitato, in rappresentanza delle organizzazioni di pazienti, per un mandato di tre anni dal 1o marzo 2013:

— membro titolare: Albert van der Zeijden,

— membro supplente: Marco Greco.

Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2013 Per la Commissione, a nome del presidente Tonio BORG Membro della Commissione

(1) GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1.
(6)

D’altro lato, l’aggiornamento dell’elenco provvisorio di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica del Mar Nero è necessario per tener conto di eventuali modifiche nelle informazioni relative ai siti presentate dagli Stati membri a seguito dell’adozione dell’elenco unionale. A tale riguardo l’elenco aggiornato di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica del Mar Nero costituisce una versione consolidata dell’elenco di siti di importanza comunitaria per detta regione. Va tuttavia sottolineato che, per i siti inclusi nella presente decisione, gli obblighi derivanti dall’articolo 4, paragrafo 4, e dall’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 92/43/CEE devono essere soddisfatti il più rapidamente possibile ed entro un termine massimo di sei anni dall’adozione dell’elenco dei siti di importanza comunitaria in cui il sito è stato inserito per la prima volta.
(6)

La firma del protocollo da parte dell'Unione riguardo agli obblighi relativi allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia non pregiudica la dichiarazione piena e dettagliata delle competenze da concordare in seguito alla conclusione del protocollo. L'Unione non eserciterà una competenza concorrente. Gli Stati membri mantengono la facoltà di esercitare le rispettive competenze nei settori contemplati dal protocollo che non incidono su norme comuni o non ne modificano la portata.»
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 76/56

Rettifica della decisione 2013/755/UE del Consiglio, del 25 novembre 2013, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare all’Unione europea («Decisione sull’associazione d’oltremare»)

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 344 del 19 dicembre 2013, pag. 1 )

A pagina 24, articolo 84, paragrafo 6:

anziché:

«6. Le autorità dei PTOM e la Commissione provvedono congiuntamente ad approvare il documento di programmazione. La Commissione approva il documento di programmazione secondo la procedura di cui all’articolo 86.»,

leggi:

«6. Le autorità dei PTOM e la Commissione provvedono congiuntamente ad approvare il documento di programmazione. La Commissione approva il documento di programmazione secondo la procedura di cui all’articolo 87.»;

All'allegato II, pagina 32, articolo 1, paragrafo 1, lettera c):

anziché:

«8,5 milioni di EUR per studi e misure di assistenza tecnica, conformemente all’articolo 80 della presente decisione, e per una valutazione globale della decisione stessa, che verrà effettuata al più tardi quattro anni prima della sua scadenza.»,

leggi:

«8,5 milioni di EUR per studi e misure di assistenza tecnica, conformemente all’articolo 81 della presente decisione, e per una valutazione globale della decisione stessa, che verrà effettuata al più tardi quattro anni prima della sua scadenza.»;

All'allegato VI, pagina 64, Appendice II, Voce del sistema armonizzato ex 0307, Designazione del prodotto:

anziché:

«Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, secchi, salati o in salamoia; invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di crostacei, atti all’alimentazione umana»,

leggi:

«Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, secchi, salati o in salamoia; invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all’alimentazione umana».
(1)

Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori in esubero come conseguenza dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali dovuti alla globalizzazione e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.
(2)

La domanda di riconoscimento del Regno hascemita di Giordania è stata presentata dalla Repubblica ellenica con lettera del 21 luglio 2008. A seguito di tale richiesta, la Commissione ha valutato i sistemi di formazione e abilitazione del Regno hascemita di Giordania per verificare se tale paese soddisfi tutti gli obblighi imposti dalla convenzione STCW e se siano state adottate misure atte a prevenire frodi in relazione ai certificati. Tale esame si basava sui risultati di un’ispezione effettuata dagli esperti dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima nel novembre 2009. Nel corso di tale ispezione erano state rilevate alcune carenze nei sistemi di formazione e abilitazione.
(47)

Per quanto riguarda l’esposizione al cadmio dovuta alla dieta alimentare il CSRSA conclude che la relazione svedese non fornisce dati che indichino una maggiore esposizione al cadmio per motivi alimentari in Svezia rispetto al resto d’Europa né ai percentili d’esposizione medi né a quelli superiori. Le tendenze recenti non suggeriscono un andamento crescente dell’esposizione per motivi alimentari nella popolazione in generale, nemmeno per quanto riguarda il carico corporeo. Infine, il CSRSA osserva che la relazione svedese dimostra che gli effetti del cadmio sulla salute umana in Svezia possono essere osservati a livello di carico corporeo di cadmio che è inferiore rispetto a quello indicato in precedenza, tuttavia nella relazione non si dimostra che la popolazione svedese sia o sia divenuta più sensibile al cadmio di quella di altri paesi europei.
(4)

La decisione 2009/581/CE della Commissione, relativa a una partecipazione finanziaria della Comunità agli interventi urgenti di lotta contro l’influenza aviaria a Cloppenburg, in Germania, nel dicembre 2008 e nel gennaio 2009 (3), ha concesso un contributo finanziario dell’Unione per i provvedimenti urgenti presi per combattere l’influenza aviaria a Cloppenburg, in Germania, nel dicembre 2008 e nel gennaio 2009. Il 3 settembre 2009 la Germania ha presentato una richiesta ufficiale di rimborso, come previsto dall’articolo 7, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 349/2005.