N.L25/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.70
Serviziooente Contributo concesso
1.Bundesministerium fürVerkehr(attualmenteBundesministerium
fürPostundVerkehr)—
DeutscheBundesbahn 532.407,40DM
2.Bundesministerium fürdasPost-undFernmeldewesen
(attualmenteBundesministerium fürPostundVerkehr)—
DeutscheBundespost 1.131.280,52 DM
3.Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(BAVAV)(attualmenteBundesanstalt fürArbeit(BA) 263.162,78DM.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1969
relativaallaconcessione diuncontributodelFondosocialeeuropeoafavoredellaRe­
pubblicafranceseperspeseconcernentioperazionidinuovasistemazione effettuatedal
«Ministèredutravail,del'emploietdelapopulation»edal«Ministèredel'intérieur»
(FascicoliFSEnn.439,4018,4100,6605,6820)
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(70/90/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo125,
vistoilregolamento n.9delConsiglioconcernente
ilFondosocialeeuropeo(*),modificatodaultimodal
regolamento n.37/67/CEEdelConsiglio (2),inparti­
colaregliarticoli25e29,
vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCommissione ,
concernente lemodalitàdiesameediverificadellerichiestedicontributopresentatealFondosociale
europeo(3),
vistelerichiestedel28giugno1961,30aprilee
23dicembre1964,7marzo1966e22maggio1968,
presentatedallaRepubblicafranceseedintesead
otteneredalFondosocialeeuropeouncontributo
perspeserelativeadoperazionidinuovasistemazione
perunimportocomplessivo diFF5.478.376,14 ,
vistiipareridelComitatodelFondosocialeeuropeo
del20novembre1969,
considerando che,conformemente agliarticoli1e6
delregolamento n.9,lerichiesteinquestione con­
(x)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67. (3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

2.2.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L25/13
cernonooperazionidinuovasistemazione effettuate
sottolaresponsabilità eacaricodel«Ministèredes
affairessociales »(oradenominato «Ministèredu
travail,del'emploietdelapopulation»),(importo
richiesto :FF79.891,14)edel«Ministèredel'inté-
rieur»(importorichiesto :FF5.398.485);
considerando chetalirichieste,checontengono le
indicazioniprescrittedall'articolo21delregola­
menton.9eriguardanooperazionieffettuatenel
periodocompresofrail1°gennaio1960eil19feb­
braio1967incluso,sonostatevalidamente presentate
entroiterminiprevistidall'articolo19delregola­
menton.9;
considerando chedall'esamedellerichieste edalla
verificadeiloroelementimateriali econtabilirisulta
cheessesoddisfanoallecondizioniprescrittedalla
regolamentazione invigore,conriservatuttaviache
leoperazioniconsideratedallarichiestadel28giugno
1961,provenientedal«Ministèredel'intérieur»,non
potevano essereconsiderateoperazionidinuovasiste­
mazioneaisensidell'articolo6delregolamento n.9
poichénoncomportavano mutamentidiresidenza
effettuatiperoccupareunnuovoimpiego;chel'im­
portodiFF65.000indicatointalerichiestanon
puòquindiessereoggettodiuncontributodelFondo;
considerando pertantocheperlespesesostenutedai
ministerisummenzionati dev'esserericonosciuto il
dirittoalcontributodelFondo,previadetrazione
diunimportodiFF65.000,echel'importodel
contributo acaricodelFondoammontacosìaFF
5.478.376,14—FF65.000,ossiaaFF5.413.376,14 ;
considerando cheilComitatodelFondosociale
europeo,neisuoipareridel20novembre1969,è
pervenuto aconclusioniidenticheperimotivisum-
menzionati ,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestepresentatedallaRepubblicafranceseper
laconcessione diuncontributodelFondosociale
europeoperspesesostenutedal«Ministèredesaf-
fairessociales »(oradenominato «Ministèredutravail,
del'emploietdelapopulation»)edal«Ministèrede
l'intérieur»,relativamente adoperazionidinuova
sistemazione effettuatenelperiodocompresofrail
1°gennaio1960eil19febbraio1967incluso,sono
conformialledisposizionicomplementari chediscipli­
nanoilfunzionamento delFondoaconcorrenza di
unimportodiFF5.413.376,14 ,mentrelaparte
dellerichiestecheeccedeilsuddettoimportononè
conforme atalidisposizioni .
Articolo2
L'importodelcontributodelFondosocialeeuropeo
accordatoallaRepubblicafrancese,abeneficiodei
ministerisummenzionati ,èstabilitoinFF5.413.376,14
(paria974.647,27unitàdiconto),ripartitocome
segue:
Contributo concesso
1.Ministèredutravail,
del'emploietdelapopulation 79.891,14FF
2.Ministèredel'intérieur 5.333.485,—FF.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il22dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY