N.L183/218 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1527/70DELCONSIGLIO
del20luglio1970
relativoallemisuredisalvaguardiaprevistedall'AccordotralaComunitàEconomica
EuropeaeloStatod'Israele
Articolo,2
1.Fattasalval'applicazionedell'articolo 1,laCom­
missione,ondeconsentireadunoStatomembrodi
farfrontealleperturbazioni oalledifficoltàdicui
all'articolo11dell'Accordo ,puòautorizzaretaleStato
membroaprenderemisuredisalvaguardia .
Questemisure,nonchéladecisionedellaCommissione ,
sononotificateatuttigliStatimembri.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheindata29giugno1970èstatofirmato
aLussemburgo unAccordotralaComunitàEcono­
micaEuropeaeloStatod'Israele;
considerando che,perl'applicazione delleclausoledi
salvaguardiaprevistedaltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropea,leproceduredaseguire
sonofissateneltrattatostesso;
considerando chè,percontro,ènecessariodefinire
lemodalitàsecondocuisaràapplicatalaclausoladi
salvaguardia previstaall'articolo11dell'Accordo
stesso,2.Incasodiurgenza,loStatomembroogliStati
membriinteressatipossonointrodurrerestrizioniquan­
titativeall'importazione .Essinotificanoimmediata­
mentequestemisureallaCommissione e-aglialtriStati
membri.
LaCommissionedecide,conprocedurad'urgenzaed
entrounterminemassimodicinquegiornilavorativi
dallanotificadicuialprimocomma,selemisure
debbanoesseremantenute,modificateosoppresse.
LadecisionedellaCommissione ènotificataatutti
gliStatimembri.Essadivieneimmediatamente esecu­
tiva.
3.OgniStatomembropuòdeferirealConsigliola
decisionedellaCommissione entrounterminemassimo
didiecigiornilavorativiadecorreredallanotifica.Il
Consigliosiriuniscesenzaindugio.Essopuòmodifi­
careoannullare,amaggioranzaqualificata,ladeci­
sioneadottatadallaCommissione .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LaCommissione ,sudomandadiunoStatomem­
broodipropriainiziativa,puòdeciderediapplicare
aiprodottioriginarid'Israele,lemisuredisalvaguardia
chelaComunitàsieriservatadiadottareall'articolo11
dell'AccordotralaComunitàeconomicaeuropeaelo
Statod'Israele-inappressodenominatoAccordo-
inparticolare,ritirotemporaneo,totaleoparziale,
delleconcessionitariffarieedaltre,accordatedalla
ComunitàaIsraele.
Lemisuredisalvaguardiavengonocomunicateagli
Statimembriesonoimmediatamente applicabili.Se
allaCommissione èstatapresentataunadomanda
diunoStatomembro,essadecideinmeritoentrotre
giornilavoratividallaricezionedelladomanda.
2.OgniStatomembropuòdeferirealConsigliola
misuraadottatadallaCommissione nelterminedi
diecigiornilavoratividalgiornodellacomunicazione .
IlConsigliosiriuniscesenzaindugio.Essopuò,a
maggioranzaqualificata,modificareoannullarela
misurainquestione.LadecisionedellaCommissione èsospesaquandoil
ConsiglioèaditodalloStatomembrochehaadottato
misureconformemente alparagrafo2.Questasospen­
sioneprendeterminetrentagiornidopocheilCon­
siglioèstatoadito,qualoraessononabbiaancora
modificatooannullatoladecisionedellaCommissione .
4.Perl'applicazione delpresentearticolo,devono
esserescelte,inordinedipriorità,lemisurecapaci
diprovocareilminorturbamentopossibilenelfun­
zionamentodelMercatocomune.

17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/219
Articolo5
Ilpresenteregolamentononcontrastal'applicazione
integraledeiregolamentirelativiall'organizzazione
comunedeimercatiagricoli;ledisposizionidell'arti­
colo2nonsonoapplicabiliaiprodottichericadono
sottol'applicazione didettiregolamenti .
Articolo6
LanotificadellaComunitàallaCommissione mista
dicuiall'articolo11,paragrafo2,dell'Accordo è
effettuatadallaCommissione .Articolo3
1.Primadideciderel'applicazione dimisuredi
salvaguardiainvirtùdell'articolo 1,paragrafo1,di
autorizzareunoStatomembroadadottaretalimisure
odipronunciarsisullemisureadottatedalloStato
membroodagliStatimembriinteressatiinapplica­
zionedell'articolo2,paragrafi1e2,laCommissione
procedeaconsultazioni .
2.Taliconsultazioni sisvolgonoinsenoadun
Comitatoconsultivo,compostodarappresentanti di
ogniStatomembroepresiedutodaunrappresentante
dellaCommissione .
3.IlComitatosiriuniscesuconvocazione delsuo
presidente.QuesticomunicaagliStatimembri,nel
piùbrevetempopossibile,tuttiglielementidiinfor­
mazioneutili.
Articolo4
Ledisposizionidegliarticoli1e2nonincidonosul­
l'applicazione delleclausoledisalvaguardiapreviste
daltrattato,inparticolareagliarticoli108e109,secon­
doleprocedureivipreviste.Articolo7.
Ledisposizionidell'articolo2,paragrafi2e3,restano
applicabilifinoal31dicembre1972.
Primaditaledata,ilConsiglio,deliberandosupro­
postadellaCommissione amaggioranzaqualificata,
decidesugliadattamentidaapportarvi .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL