17.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/21
REGOLAMENTO (CEE)N.89/89DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.4136/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3806/88dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
51/890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3806/88aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1989.
PerlaCommissione
£RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.0GUn.L362del30.12.1988,pag.13.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9..
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L335del7.12.1988,pag.18.
(»)GUn.L9del12.1.1989,pag.14.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,0)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L13/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,580
0,000
18,1370,580
0,000
18,2210,580
0,000
18,3840,580
0,000
18,5460,580
0,000
18,7860,580
0,000
18,631
2.Aiutifinali
\
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)43,25
48,20
875,78
131,88
158,49
14,666
11,202"
28024
1763,6543,45
48,43
879,84
132,46
159,21
14,731
11,248
28146
1755,9543,84
48,86
887,71
133,66
160,64
14,865
11,351
28315
1745,2544,23
49,29
895,53
134,85
162,06
14,997
11,440
28439
1734,8744,80
49,93
907,12
136,66
164,18
15,198
11,599
28827
1768,0344,70
49,75
899,63
135,44
162,79
15,063
11,391
28189
1643,73
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)89,44
2851,0289,44
2865,6089,44
2885,8189,44
2876,5489,44
2913,8789,44
2873,36
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
3979,260,00
3994,280,00
4014,570,00
4030,680,00
4075,540,00
3987,84

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/23 17.1.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero>
(Importiper100kg)
Corrente 1*terni. 2°term. 3°term. 4°term.5°term.
1 2 3 4 5 6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri3,080
2,500
20,6373,080
2,500
20,7213,080
2,500
20,8843,080
2,500
21,0463,080
2,500
21,2863,080
2,500
21,131
2.Aiutifinali:Il I \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)49,15
54,82
996,50
150,84
180,59
16,776
12,889
32112
2135,6449,35
55,05
1000,55
151,42
181,31
16,840
12,936
32233
2127,9549,74
55,48
1008,42
152,62
182,74
16,974
13,039
32403
2117,2550,14
55,91
1016,25
153,81
184,16
17,107
13,127
32526
2106,8750,70
56,54
1027,83
155,62
186,28
17,308
13,287
32914
2140,0250,61
56,37
1020,35
154,40
184,90
17,172
13,079
32276
2015,73
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)474,98
3236,55474,98
3251,14474,98
327134474,98
3262,07474,98
3299,40474,98
3258,89
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I||
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)470,02
4449,28470,02
4464,30470,02
4484,59470,02
4500,70470,02
4545,56470,02
4457,86

N.L13/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
11"term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri5,170
0,000
23,8915,170
0,000
24,1495,170
0,000
24,5695,170
0,000
25,1135,170
0,000
25,166
2.Aiutifinali\ \ l l
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(F!)
_UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)56,82
63,43
1153,62
175,72
209,43
19,545
15,123
37491
2653,3057,43
64,11
1166,08
177,65
211,70
19,759
15,293
37905
2677,1758,42
65,22
1186,36
180,86
215,42
20,116
15,580
38515
2715,1659,71
66,66
1212,63
185,03
220,25
20,581
15,943
39298
2778,4759,84
66,80
1215,19
18536
220,69
20,617
15,964
39359
2772,33
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati':||
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)797,28
3763,19797,28
3803,69797,28
3862,27797,28
3911,76797,28
3921,68
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
6762,70
6590,840,00
6812,13
6639,010,00
6884,09
6709,140,00
6977,04
6799,730,00
6985,80
6808,27
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3711,14 3753,08 3812,14 3863,56 3874,44
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 6590,84 6639,01 6709,14 6799,73 6808,27
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATO IV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
\ Corrente 1°term. 2"term. 3°term. 4°term. 5°term.
1 2 3 4 5 6
DM 2,081910 2,078100 2,074630 2,071000 2,071000 -2,060380
FI
FB/Flux
FF2,350120
43,621100
7,1030002,346390
43,607300
7,1081702,343130
43,599300
7,1127702,339530
43,587900
7,1177902,339530
43,587900
7,1177902,328920
43,555300
7,132380
Dkr
£Irl8,025580
0,7776538,025890
0,7773428,026250
0,7773598,026460
0,7776218,026460
0,7776218,027250
0,778593
£
Lit
Dra0,644699
1527,02
172,500000,646060
1533,04
173,954000,647250
1538,41
175,520000,648570
1544,04
177,039000,648570
1544,04
177,039000,652728
1559,87
182,01200
Esc
Pta170,78100
131,15100171,38000
131,55100172,05600
132,04100172,64100
133,42000172,64100
133,42000175,06900
134,09900