Regolamento (CE) n. 1094/97 della Commissione del 16 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 795/97 che deroga al regolamento (CE) n. 1223/94 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata per determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, e che deroga al regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 17/06/1997 pag. 0028 - 0029



REGOLAMENTO (CE) N. 1094/97 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 795/97 che deroga al regolamento (CE) n. 1223/94 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata per determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, e che deroga al regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, paragrafo 8, terzo comma e l'articolo 23, considerando che l'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1223/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2340/96 (4), ha fissato la durata di validità dei titoli di fissazione anticipata delle restituzioni; considerando che il regolamento (CE) n. 795/97 della Commissione (5) che deroga al regolamento (CE) n. 1223/94 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata per determinati prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, e che deroga al regolamento (CEE) n. 3665/87, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 815/97 (7), ha limitato la validità dei certificati di fissazione anticipata della restituzione per il granturco esportato sotto forma di talune merci non comprese nell'allegato II del trattato; che la situazione del mercato permette di restringere questa limitazione solamente al glucosio, allo sciroppo di glucosio, alla maltodestrina e allo sciroppo di maltodestrina utilizzati per la fabbricazione delle merci in questione; che bisogna di conseguenza allineare le disposizioni del regolamento (CE) n. 795/97 con quelle del regolamento (CE) n. 677/97 della Commissione, del 17 aprile 1997, che limita la durata di validità dei titoli di esportazione per taluni prodotti trasformati a base di cereali (8); che conviene quindi modificare il regolamento (CE) n. 795/97; considerando che le misure previste al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 795/97 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, il termine «granturco» è sostituito dai termini «granturco utilizzato sotto forma di glucosio, di sciroppo di glucosio, di maltodestrina o di sciroppo di maltodestrina, di cui ai codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55». 2) L'articolo 2 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 2 In deroga all'articolo 27, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 3665/87, l'accettazione della dichiarazione di pagamento relativa al granturco utilizzato sotto forma di glucosio, di sciroppo di glucosio, di maltodestrina o di sciroppo di maltodestrina, di cui ai codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 e 2106 90 55, per la fabbricazione delle merci non comprese nell'allegato II del trattato può avere luogo, qualora non sia presentato un certificato di fissazione anticipata, soltanto se la dichiarazione di esportazione delle merci sia stata accettata entro il 30 giugno 1997.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 2. (2) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU n. L 136 del 31. 5. 1994, pag. 33. (4) GU n. L 318 del 7. 12. 1996, pag. 9. (5) GU n. L 114 dell'1. 5. 1997, pag. 33. (6) GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. (7) GU n. L 116 del 6. 5. 1997, pag. 22. (8) GU n. L 101 del 18. 4. 1997, pag. 26.