14.2.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 451/64
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1964
cheobbligalaRepubblicafederalediGermaniaasopprimerelemisure
disalvaguardiaadottateperleimportazionidiuova
(64/113/CEE)
Considerando cheanormaditaledisposizione
possonoesserepresemisuredisalvaguardiasoltanto
quandosimanifestinoperturbazioni dovuteprin­
cipalmenteadimportazionichesianostatefacilitate
dall'applicazionedimisurerelativeallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedelmercato
delleuova,
Considerando chetalicondizioninonappaiono
soddisfatteperquantoconoerneleimportazionidi
uovanellaRepubblicafederalediGermania,
Considerando cheleimportazioni diuovain
provenienzadagliStatimembri,cheeranoaumen­
tateregolarmentedall'entratainvigoredelTrattato
sinoapocotempoprimadelladatadientratain
applicazionedelregimedeiprelievi,hannopercon­
trosubitounconsiderevole regressodopotaledata,
#LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova,einparticolare
l'articolo12,
VistoilpareredegliStatimembri,nelquadro
delComitatodigestioneperilpollameeleuova,
Considerando cheil3febbraio1964ilGoverno
dellaRepubblicafederalediGermaniahainformato
laCommissione divedersiobbligato,inbasealle
disposizionidell'articolo12delregolamenton.21,
asubordinare—condecorrenzadal4febbraio1964
efinoanuovadisposizione—leimportazionidi
uovainguscioediuovadacovadivolatilidacortile
adunaparticolareautorizzazione ,
Considerando cheanormadegliarticoli11e15
delregolamenton.21l'applicazionedirestrizioni
quantitativeodimisuredieffettoequivalenteeil
ricorsoall'articolo44delTrattatosonoinlineadi
principioincompatibiliconl'applicazionedelregime
deiprelievi,
Considerando cheanormadell'articolo12del
regolamenton.21unoStatomembropuòtuttavia
prendereneiriguardidelleimportazionilemisure
disalvaguardianecessariequalorainseguitoall'ap­
plicazionedellemisurerelativeallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedelmercatodelle
uova,dettomercatosubiscaorischidisubire,a
oausadelleimportazioni ,graviperturbazionisuscetti­
bilidicompromettere gliobiettividefinitiall'arti­
colo39delTrattato,Considerando cheunregressoalmenoaltrettanto
sensibileèconstatatoperquantoconoerneleimpor­
tazioninellaRepubblicafederalediGermaniain
provenienzadaipaesiterzi,
Considerando chepercontrolaproduzionedella
RepubblicafederalediGermania,giàdadiversi
anniinaumento,continuaadaccrescersidalla
entratainapplicazionedelregimedeiprelievie
inoltreregistraattualmenteunosviluppostagionale,
Considerando chenel1963iconsumidellaRe­
pubblicafederalediGermaniasonodiminuitie
chenonhapotutoancoraaverluogounaripresadei
consumistessiinseguitoalribassodeiprezzi,
Considerando chenonèquindiaccertatoohele
perturbazionirilevatenellaRepubblicafederaledi
Germaniasianodovutealleimportazionidiuova,

452/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.2.64
Considerando inoltreohelaCommissione ha
decisodiportarea0,15u.c./kgl'importosupplemen­
tareperleimportazionidiuovainguscioprove­
nientidaipaesiterzi,
Considerando cheperimotivisuespostilaRe­
pubblicafederalediGermaniadevesopprimerele
misuredisalvaguardiaoheessaavevaprese;
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
AllaRepubblicafederalediGermaniaèfatto
obbligodisopprimerelemisuredisalvaguardianoti­
ficateallaCommissione il3febbraio1964,concui
leimportazionidiuovainguscioediuovadacova
digallinaeranostateassoggettateaspecialeauto­
rizzazione .Considerando inoltrecheleimportazionidiuova
inprovenienzadagliStatimembrieranoliberalizzate
almomentodell'entratainvigoredelTrattato;che
taleliberalizzazione èstataconsolidataanormadello
articolo31,capoverso2delTrattato,
Considerando altresìchealmomentodell'entrata
inapplicazionedelregimeideiprelievi,ilmercato
delleuovadellaRepubblicafederalediGermania
eraprotettocontroleimportazioniinprovenienza
dagliStatimembrisoltantodadazidoganaliedaun
sistemadiprezziminimi,anormadell'articolo44
delTrattato,
Considerando chel'artìcolo11delregolamento
n.21haeffettivamente toltoallaRepubblicafede­
ralediGermanialapossibilitàdifarericorsoal­
l'articolo44delTrattato;chetuttavial'onerefinan­
ziarioimpostoalleimportazioniadestinazionedella
Repubblicafederaleèstatocontemporaneamente
aumentatoinseguitoallasostituzionedeidazicon
prelievi,
Considerando ,tenutocontoditaleaumento
dell'onereall'importazione edelconsolidamento
dellaliberalizzazione deiprodottiinoggetto,cheun
ricorsoall'articolo44delTrattatosarebbeinammis­
siible,anchesel'applicazionediessononfossestata
esclusadall'articolo11delregolamenton.21,Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
Bruxelles,6febbraio1964.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT