Regolamento (CEE) n. 757/70 della Commissione, del 24 aprile 1970, che modifica i regolamenti (CEE) nn. 662/69 e 685/69 per quanto riguarda le modalità di vendita del burro d' ammasso pubblico



Gazzetta ufficiale n. L 091 del 25/04/1970 pag. 0031 - 0031

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0184

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(I) pag. 0204

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 5 pag. 0083



REGOLAMENTO (CEE) N. 757/70 DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 1970 che modifica i regolamenti (CEE) nn. 662/69 e 685/69 per quanto riguarda le modalità di vendita del burro d'ammasso pubblico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 2622/69 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 662/69 della Commissione, del 9 aprile 1969, relativo alla vendita, da parte degli organismi d'intervento, di burro che supera una certa età (3), modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 450/70 (4), stabilisce all'articolo 1 che la data di entrata in magazzino del burro in causa è quella fissata per il burro che è stato oggetto dell'ultima gara decisa conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 685/69 della Commissione, del 14 aprile 1969, relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte (5), modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 603/70 (6) ; che la sospensione temporanea in atto per le vendite di burro mediante gara a titolo del regolamento (CEE) n. 685/69 rischia di compromettere in alcuni Stati membri il proseguimento delle vendite effettuata a titolo del regolamento (CEE) n. 662/69 ; che è possibile rimediare a tale situazione modificando l'età del burro messo in vendita a titolo del regolamento (CEE) n. 662/69; considerando che l'articolo 3 dell'anzidetto regolamento e l'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 685/69 prevedono che il burro in causa viene commercializzato in un determinato imballaggio per distinguerlo dagli altri tipi di burro immessi nel mercato ; che tale distinzione è destinata a garantire che non venga compromesso l'equilibrio del mercato ; che a tal fine è opportuno adattare l'indicazione apposta sugli imballaggi del burro commercializzato in Germania; considerando che il Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha espresso un parere entro il termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 662/69 è sostituito dall'articolo seguente: «Il burro entrato in magazzino prima del 31 luglio 1969 e appartenente agli organismi d'intervento tedesco, francese ed olandese viene venduto ad ogni interessato secondo le modalità previste dal presente regolamento». Articolo 2 1. All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 662/69, le disposizioni del primo comma, lettera b), sono sostituite dalle disposizioni seguenti: «b) viene commercializzato in pacchetti del peso massimo di 500 g in un imballaggio che deve recare, chiaramente leggibile, una o più delle seguenti indicazioni: «beurre d'intervention» oppure «beurre de frigo d'intervention» «Molkereibutter aus Beständen der Interventionsstelle» «burro d'ammasso» «interventieboter», fermo restando che l'indicazione o le indicazioni utilizzate devono sempre figurare nella lingua o nelle lingue dello Stato membro nel quale il burro è commercializzato. » 2. All'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 685/69, la seconda indicazione di cui alla lettera b) è sostituita dall'indicazione seguente : «Molkereibutter aus Beständen der Interventionsstelle». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, le disposizioni valide fino a tale data sono applicabili al burro venduto in conformità di tali disposizioni. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1970. Per la Commissione Il Presidente Jean REY (1)GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 13. (2)GU n. L 328 del 30.12.1969, pag. 8. (3)GU n. L 86 del 10.4.1969, pag. 8. (4)GU n. L 56 dell'11.3.1970, pag. 7. (5)GU n. L 90 del 15.4.1969, pag. 12. (6)GU n. L 72 del 1º.4.1970, pag. 62.