N.L276/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2173/69DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1969
chefissalerestituzioninelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari esportati
cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'arti­
colo17,paragrafo4,
considerando cheanormadell'articolo17delrego­
lamento(CEE)n.804/68ladifferenzatraiprezzi
nelcommerciointernazionale deiprodottidicui
all'articolo 1delregolamentosuddettoeiprezzidi
taliprodottinellaComunitàpuòesserecopertada
unarestituzioneall'esportazione ;
considerando cheanormadelregolamento (CEE)
n.876/68delConsiglio,del28giugno1968,che
stabilisce,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-­
caseari,lenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazione eaicriteriperlafis­
sazionedelloroammontare (3),lerestituzioniperi
prodottidicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.804/68esportaticometali,devonoesserefissati
prendendoinconsiderazione :
—lasituazioneeleprospettivedievoluzione,sul
mercatodellaComunità,deiprezzidellatte
edeiprodottilattiero-caseari edelledisponibilità
nonché,nelcommerciointernazionale deiprezzi
dellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
—lespesedicommercializzazione elespesedi
trasportopiùfavorevolidaimercatidellaComu­
nitàfinoaipostioaltriluoghidiesportazione
dellaComunità,nonchélespesecommerciali e
diresaaipaesididestinazione ,
—gliobbiettividell'organizzazione comunedeimer­
catinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-­
caseari,voltiadassicurareadettimercatiuna
situazioneequilibrataedunosvilupponaturale
sulpianodeiprezziedegliscambi,
—l'interessedievitareperturbazioni sulmercato
dellaComun::à,
—l'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste;considerandocheaisensidell'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.876/68,iprezzinella
Comunitàsonostabilititenendocontodeiprezzi
praticatichesirivelinopiùfavorevoliaifinidel­
l'esportazione ;datocheiprezzinelcommercio
internazionale sonostabilititenendocortoinparti­
colare
a)deiprezzipraticatisuimercatideipaesiterzi;
b)deiprezzipiùfavorevoliall'importazione inpro­
venienzadaipaesiterzi,neipaesiterzididesti­
nazione;
c)deiprezziallaproduzionecostatatineipaesiterzi
esportatoritenutoconto,sedelcaso,dellesov­
venzioniaccordatedaquestipaesi;
d)deiprezzid'offertafrancofrontieradellaComu­
nità;
considerando cheanormaall'articolo4delregola­
mento(CEE)n.876/68,lasituazionedelcommercio
internazionale oleesigenzespecifichedialcunimer­
catipossonorenderenecessarialadifferenziazione
dellarestituzioneperiprodottidicuiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.804/68secondolaloro
destinazione ;
considerando chel'articolo5,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.876/68prevedechel'elencodei
prodottiperiqualièaccordataunarestituzioneal­
l'esportazione al'ammontaredellarestituzionesono
fissatialmenounavoltaogniquattrosettimane;che,
tuttavia,l'importodellarestituzionepuòessereman­
tenutoallostessolivelloperpiùdiquattrosettimane;
considerando chel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1098/68dellaCommissione ,del27luglio1968,che
stabiliscelemodalitàd'applicazione dellerestituzioni
all'esportazione nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (4),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1353/69(5),prevedecheinsededi
fissazionedellarestituzioneperillatteinpolvere
denaturatodellavoce04.02nonchéperiprodotti
dellasottovoceex23.07Bappartenenti algruppo
n.2,vienetenutocontodellaconcessionedell'aiuto
perillattescrematoinpolveredestinatoall'alimen­
tazionedeglianimalioutilizzatonellafabbricazione
dialimentiperanimali;
considerando cheanormadell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.1098/68larestituzioneaccor­
dataaiprodottidellasottovoce04.02Bèugualealla
.71)GUn.L148del28.6.1968,pag.13,
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L155del3.7.1968,pag.1.(4)GUn.L184del29.7.1968,pag.10.
(5)GUn.L174del16.7.1969,pag.10.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/211.11.69
sommadidueelementi,dicuil'unoèdestinatoa
tenercontodellaquantitàdiprodottilattiero-caseari ,
l'altroèdestinatoatenercontodellaquantitàdi
saccarosioaggiunta;chetuttaviaquest'ultimoele­
mentoverràcalcolatosoltantoseilsaccarosioag­
giuntoèstatoottenutodabarbabietoleodacanna
dazuccheroprodottinellaComunità;
considerando che,periprodottidellasottovoce
04.02BIIa)o04.02BIIb)1ediuntenore,in
peso,dimateriegrasseinferioreougualea9,5%,
ilprimoelementosuddettoèfissatoper100kg
diprodottointero;che,perglialtriprodotti
dellasottovoce04.02B,questoelementoè
calcolatomoltiplicandol'importobaseperiltenore
diprodottilattiero-caseari nelprodottointero;che
taleimportodibaseèugualeallarestituzioneda
fissareper1chilogrammodiprodottilattiero-caseari
contenutinelprodottointero;
considerando cheilsecondoelementoècalcolato
moltiplicandoperiltenoredisaccarosiodelpro­
dottointerol'importodibasedellarestituzioneappli­
cabileilgiornodell'esportazione periprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterad),delregola­
menton.1009/67/CEEdelConsiglio,del18dicembre
1967,relativoall'organizzazione comunenelsettore
dellozuccheroH,modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1398/69(2);
considerando cheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'I1agosto1969(3),hadefinitota­lunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedel
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'arti­
colo1;
considerando chel'applicazione ditalinormealla
situazioneattualedeimercatinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari edinparticolareaiprezzi
ditaliprodottinellaComunitàenelcommercio
internazionale ,portaafissarelarestituzioneagli
importieperiprodottielencatiinallegato;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'elencodeiprodottiall'esportazione deiquali,
cometali,èaccordatalarestituzionedicuiall'ar­
ticolo17delregolamento (CEE)n.804/68egli
importiditalerestituzionesonofissatinell'allegato .
2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafoe
nonripresiinallegato,nonèfissataalcunarestitu­
zione.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.308del18.12.1967pag.1
(*)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.

N.L276/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.69
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.01 Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratinézuccherati:
exA.diversidalsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
ougualeal6%:
(I)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal2,6%
(II)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal2,6%einferiore
ougualeal3%
perleesportazioniverso:1,80
—lazonaD 2,84
2,96
2,80—l'Algeria
—lealtredestinazioni
(III)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal3%
perleesportazioniverso:
—lazonaA 2,00
4,00
13,40
22,00—lealtredestinazioni
exB.altri,esclusoilsierodilatte,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
exI.superioreal6%einferioreougualeal20%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal10%e
inferioreougualeal17%
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal17%
II.superioreal20%einferioreougualeal45%:
(a)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
21%
(b)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal21%ed
inferioreougualeal39%
(c)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal39%
III.superioreal45%
Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati:
A.senzaaggiuntadizuccheri:
II.Latteecremadilatte,inpolvere:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea5kged
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualeall'I,5%
perleesportazioniverso:22,00
30,00
64,53
64,53
04.02
—lezoneBeC 23,00
26,50
20,00—ilGiappone
—lealtredestinazioni
2,superioreall'I,5%edinferioreougualeal27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I1%
perleesportazioniverso:
—lezoneBeCedilGiappone
—lealtredestinazioni
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'I1>ed
inferioreougualeal17%23,00
20,00
28,10
33,20
40,00(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal17'/oed
inferioreougualeal25%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal25%

1.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/23
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)3,superioreal27%edinferioreougualeal29%
4,superioreal29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
41%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal41%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1,inferioreougualeall'I,5%
(aa)denaturati (1)
(bb)altri
perleesportazioniverso:
—lezoneBeC,adeccezionedell'India
—ilGiapponeel'India
—lealtredestinazioni
2,superioreall'I,5%edinferioreougualeal27%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'I1%
perleesportazioniverso:
—lezoneBeCedilGiappone
—lealtredestinazioni
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'I1%e
inferioreougualeal17%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal17%e
inferioreougualeal25%
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal25%
3,superioreal27%einferioreougualeal29%
4,superioreal29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeal
41%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal41%
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvere:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenutonettodi
454gomenoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1,inferioreougualeall'8%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal3%e
inferioreougualeal7%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal7%
2,superioreall'8%einferioreougualeall'I1%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'8,9%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'8,9%
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1,inferioreougualeal45%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal3%e
inferioreougualeal7%
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal7%
einferioreougualeall'8,9%
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreall'8,9%
einferioreougualeal21%41,70
41,70
53,60
11,75
23,00
26,50
20,00
23,00
20,00
28,10
33,20
40,00
41,70
41,70
53,60
4,00
11,00
11,00
13,00
4,00
11,00
13,00

N.L276/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.69
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito) 30,00
54,50
62,50
0,2000(2)
perkg
0,2000(2)
perkg
0,2810(2)
perkg
0,3320(2)
perkg
0,4000(2)
perkg(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal21%
einferioreougualeal39%
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal39%
2,superioreal45%
B.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvere:
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1,inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreouguale
a5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualeall'I,5%
bb)superioreall'I,5%einferioreougualeal27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualeall'11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
all'11%einferioreougualeal17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal
17%einferioreougualeal25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal
25%
cc)superioreal27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualeal41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal
41%
2,nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualeall'1,5%
bb)superioreall'1,5%einferioreougualeal27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualeall'11%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
all'11%einferioreougualeal17%
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal
17%einferioreougualeal25%
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
al25%
cc)superioreal27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualeal41%
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiore
al41%0,4170(2)
perkg
0,5360(2)
perkg
0,2000(2)
perkg
0,2000(2)
perkg
0,2810(2)
perkg
0,3320H
perkg
0,4000(2)
perkg
0,4170(2)
perkg
0,5360H
perkg

1.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/25
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.02
(seguito)
4,25(3)
11,00(3)exII.Latteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvere:
exa)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,dicontenutonetto
di454gomenoedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualeal9,5%:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
al6,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperioreal15%inpeso
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal6,9%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassauguale
osuperioreal15%inpeso
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
ex1,inferioreougualeal45%:
(aa)«latteinblocchi»,aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperioreall'I1%edaventitenoredisostanza
seccalatticasuperioreal45%inpeso
(bb)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(11)inferioreougualeal6,9%edaventitenoredi
sostanzaseccalatticanongrassaugualeosupe­
rioreal15%inpeso
(22)superioreal6,9%einferioreougualeal9,5%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperioreal15%inpeso
(33)superioreal9,5%einferioreougualeal21%
edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassainferioreal15%inpeso
(44)superioreal21%einferioreougualeal39%
(55)superioreal39%
2,superioreal45%0,2700(2)
perkg
4,25(3)
11,00(3)
0,1100(2)
perkg
0,3000(2)
perkg
0,5450(8)
Perkg
0,6250(2)
perkg
04.03 Burro:
exA.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'84%:
(I)ugualeosuperioreal62%edinferioreall'82%econaggiuntadi
spezieodierbefinementetritate
perleesportazioniverso:
—lazonaE 75,00
100,00 —lealtredestinazioni
(II)ugualeosuperioreall'82%
perleesportazioniverso:
—lazonaA
—lazonaE130,00
99,70
142,00
130,00
133,00—l'Algeria,ilMaroccoelaTunisia
—ledestinazionidicuiall'articolo2delregolamenton.1041/67/CEE
—lealtredestinazioni

N.L276/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.69
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.03
(seguito)
04.04B.altro,aventetenore,inpeso,dimateriegrasse:
(I)superioreall'84%edinferioreougualeal98%
perleesportazioniverso:
—lazonaA
—lazonaE
—l'Algeria,ilMaroccoelaTunisia
—ledestinazionidicuiall'articolo2delregolamenton.1041/67/CEE
—lealtredestinazioni
(II)superioreal98%edinferioreougualeal99,5%
(III)superioreal99,5%
Formaggielatticini(4):
exA.EmmentaleGruyère,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere:
II.altri
perleesportazioniverso:
—lezoneDeF
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—lealtredestinazioni
exC.Formaggiapastaerborinata,diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,
esclusoilRoquefort
D.Formaggifusi:
II.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
a)inferioreougualeal36%edaventitenoredimateriegrasse,in
pesodellasostanzasecca:
ex1,inferioreougualeal46%edaventitenoreinpesodisostan­
zasecca:
(aa)ugualeosuperioreal33%edinferioreal38%
(bb)ugualeosuperioreal38%edinferioreal43%ed
aventitenoredimateriegrasse,inpesodellasostanza
secca:
(11)inferioreal20%
(22)ugualeosuperioreal20%
(cc)ugualeosuperioreal43%edaventitenoredimaterie
grasse,inpesodellasostanzasecca:
(11)inferioreal20%
(22)ugualeosuperioreal20%edinferioreal40%
(33)ugualeosuperioreal40%
ex2,superioreal46%edaventitenoreinpesodisostanzasecca:
(aa)ugualeosuperioreal33%edinferioreal38%
(bb)ugualeosuperioreal38%edinferioreal43%130,00
99,70
142,00
130,00
133,00
162,00
174,00
38,00
25,00
43,00
30,00
10,00
10,00
27,00
10,00
27,00
43,00
10,00
27,00

1.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/27
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
(seguito)(cc)ugualeosuperioreal43%edinferioreal46%
(dd)ugualeosuperioreal46%edaventitenoredimaterie
grasse,inpesodellasostanzasecca:
(11)inferioreal55%
(22)ugualeosuperioreal55%
b)superioreal36%
E.nonnominati :
exI.diversidaquelligrattugiatiodinpolvere,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasseinferioreougualeal39%edaventitenoredi
acqua,inpeso,dellamaterianongrassa:
exa)inferioreougualeal47%:
(1)Grana,FioreSardo,ParmigianoReggiano,Pecorino
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(2)altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca,ugualeosuperioreal30%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
b)superioreal47%einferioreougualeal72%:
ex1.Cheddar,Chester,aventitenoredimateriegrasse,in
pesodellasostanzasecca,ugualeosuperioreal50%
ex2.Tilsit,aventetenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
exaa)superioreal39%edinferioreougualeal48%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
ex3,altri,aventitenoredimateriegrasse,inpesodella
sostanzasecca:
(aa)inferioreal19%edaventitenoredisostanza
seccaugualeosuperioreal32%inpeso
(bb)ugualeosuperioreal19%edinferioreal39%
edaventitenorediacqua,inpeso,dellamateria
nongrassainferioreougualeal62%
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(cc)ugualeosuperioreal39%:
(11)Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano
perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni43,00
43,00
54,00
54,00
40,00
50,00
40,00
50,00
68,00
7,50
45,00
8,00
7,50
15,00
7,50
45,00

N.L276/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.69
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
04.04
(seguito)(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE
—lazonaF
—laSvizzera
—l'Australia
—ilGiappone
—Portorico
—ilCanada
—lealtredestinazioni
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio
perleesportazioniverso:
—lazonaF
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(44)altri,aventitenorediacqua,inpeso,della
materianongrassa:
(aaa)superioreal47%edinferioreouguale
al52%31,22
38,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00
25,56
7,50
38,00
7,50
45,00
31,22
38,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00perleesportazioniverso:
—laSvizzera
—lealtredestinazioni
(bbb)superioreal52%edinferioreouguale
al62%
perleesportazioniverso:
—lazonaD
—lazonaE
—lazonaF
—laSvizzera
—l'Australia
—ilGiappone
—Portorico
—ilCanada
—lealtredestinazioni
23.07 Foraggimelassatiozuccheratiedaltrimangimipreparatiperanimali;altre
preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimali(integratori,condimenti,
ecc.):
exB.altri,contenenti,isolatamenteoassieme,anchemescolaticonaltriprodotti,
amido,glucosioosciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be17.05B,e
prodottilattiero-caseari ,esclusiglialimenticompostispeciali(5):
I.contenentiamidooglucosioosciroppodiglucosio,aventitenore,in
peso,diamido:
a)inferioreougualeal10%:
ex3,aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicuialla
sottovoceex04.02AIIb)1dellatariffadoganalecomune
ugualeosuperioreal50%edinferioreal75%

1.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/29
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodella
restituzione
u.c./100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
23.07
(seguito)(aa)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvereinferiore
ougualeal60%
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresupe­
rioreal60%edinferioreougualeal70%
(cc)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresupe­
rioreal70%
ex4,aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveredicuialla
sottovoceex04.02AIIb)1dellatariffadoganalecomune
ugualeosuperioreal75%:
(aa)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolvereinfe­
rioreougualeall'80%
(bb)aventitenore,inpeso,dilattescrematoinpolveresupe­
rioreall'80%9,36
11,16
12,96
13,86
14,76
(1)Aisensidiquestasottovoce,èconsideratolatteinpolveredenaturatoilprodottocheèstatodenaturatoconformemente alledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1106/68.
(2)Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlatticheedellattosioaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo 2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
(*)L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoper100kg;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1098/68.
(4)Periformaggigrattugiatiodinpolvere,aventitenoredisostanzaseccaugualeosuperioreall'85%inpeso,aventitenoreinpesodimaterie
grassesuperioreal20"loedaventitenoredilattosioinferioreal5%inpeso,larestituzioneall'esportazione èfissataa40,00unitàdiconto
per100kgpesonetto.
(5)Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimentichecontengono :
a)lattescrematoinpolvere,
b)farinadipescee
c)carboneattivooppureunamisceladigialloditartrazina(E102)eBlubrevettatoV(E131)oppuredelrossodicoccinigliaA(E124),
oppureBlubrevettatoV(E131).
N.B.Lezonesonostabilitedalregolamento (CEE)n.1353/69(GUn.L174del16.7.1969,pag.10).