ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L284/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2656/70DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2618/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L279del24.12.1970,pag.5.
ALLEGATO
airegolamentodellaCommissionedel29dicembre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./1)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121"term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
31.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee X.L285/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2673/70DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1970
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,para­
grafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1591/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEè.^fissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(MGUn.308 'del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
Is)GUn.L173del6.8.1970 ,pag .14.
N.L280/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2570/70DELCONSIGLIO
del17dicembre1970
relativoall'aumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunitariodimagnesio
greggio,dellasottovoce77.01Adellatariffadoganalecomune
zionesoprattuttodellenotevolidisponibilitàesistent
nellaComunità,èlecitostimarecheilfabbisogno
supplementare d'importazione inprovenienzadai
paesiterziriguardisoltantoilmagnesiogreggio
contenenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%
dimagnesiopuro(magnesiogreggioinlega);che
occorrequindiprocedereallaripartizionedelcontin­
gentesupplementare inquestionelimitandosiaquesta
qualitàdimagnesiogreggio,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checoniregolamenti (CEE)n.2615/
69(*)e(CEE)n.1495/70(2)èstatoapertoesuddiviso
tragliStatimembriuncontingentetariffariocomuni­
tariodelvolumecomplessivodi24.000tonnellateper
ilmagnesiogreggiodellasottovoce77.01Adella
tariffadoganalecomune;
considerando che,inbasealleprevisioniformulate
dagliespertidituttigliStatimembriedaidatipiù
recentiattualmentedisponibili,èlecitoritenerecheil
consumoelaproduzionedelprodottoinoggetto,
nellaComunità,possanorispettivamente raggiungere ,
nel1970,ilivellidi67.120tonnellateedi18.000ton­
nellate;che,considerateleesportazionidestinateai
paesiterzi,valutatea655tonnellate,nonchéleimpor­
tazioni,pariacirca19.170tonnellate,effettuatein
regimeditrafficodiperfezionamento attivo,ele
giacenze,dell'ordinedi2.300tonnellate,esistentiin
taluniStatimembri,sipuòpresumerecheifabbisogni
diimportazione dellaComunitàinprovenienzadai
paesiterziraggiunganonel1970illivellodi27.000
tonnellate;cheilConsigliohagiàautorizzatol'aper­
turadiunvolumecontingentario complessivodi
24.000tonnellate;cheèquindiopportunoaumentare
di3.000tonnellateilvolumedelcontingentetariffario
comunitarioinquestione;che,tuttavia,inconsideraHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lafrazionerelativaalmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopurodelcontingentetariffariocomunitario
apertoperilmagnesiogreggiodellasottovoce77.01A
dairegolamenti (CEE)n.2615/69e(CEE)n.1495/70,
èelevatada21.800a24.800tonnellate.
2.Lariservacomunitariarelativaaquestaqualitàdi
magnesiogreggio,previstaall'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.2615/69,giàaumentatadal
regolamento (CEE)n.1495/70,èelevatada4.360a
7.360tonnellate .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.LEUSSINK
(!)GUn.L326del29.12.1969 ,pag .20.
(2)GUn.L166del29.7.1970 ,pag .9.
N.L279/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2624/70DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,38
11,790)
15,38
11,79H
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%>.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92•/•,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L278/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2601/70DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2541/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.'
FattoaBruxelles,il22dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L274del18.12.1970,pag.6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22dicembre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
19.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2552/70DELCONSIGLIO
del15dicembre1970
chemodificailprezzod'acquistodelburroedellattescrematoinpolverepraticato
dagliorganismid'interventobelgaelussemburghese
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1222/70
delConsiglio,del29giugno1970,chefissailprezzo
indicativoperillatteediprezzid'interventoperil
burro,illattescrematoinpolvere,ilGranaPadano
edilParmigianoReggiano,validiperlacampagna
lattiera1970/1971(*),prevede,all'articolo4,para­
grafo1,cheilprezzoalqualegliorganismi
d'interventobelgaelussemburghese acquistanoil
burroedillattescrematoinpolvereèugualeal
prezzod'interventoaumentatodiunimportocorret­
tivodi2,75unitàdicontoper100chilogrammi ;
che,anormadelparagrafo2delsuddettoarticolo,
taleaumentosiapplicaugualmenteagliaiuti
accordatiperillattescrematoinpolvere;
considerando chelasituazionedelmercatoinBelgio
cherisulteràdall'applicazione intaleStatomembro,
dal1°gennaio1971,diunregimefiscale
modificato,permettedisopprimere icorrettividicuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.1222/70edin
talmodoarmonizzare iprezzidiacquistodei
prodottidicuitrattasinellaComunità;
considerando checonvieneestenderetalesoppressio­
nealLussemburgo acausadelmercatounicoperi
prodottilattiero-caseari realizzatotraiduepaesi
nell'ambitodell'unionebelgo-lussemburghese ;
considerando che,inseguitoallasoppressionedegli
importicorrettivi,l'articolo5delregolamento (CEE)
n.1222/70,lenormegenerali,nonchéledisposizioni
d'applicazione relativeatalearticolononhannopiù
ragionedisussistere,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliarticoli4e5delregolamento (CEE)n.1222/70e
iregolamenti (CEE)n.1225/70(2)e(CEE)n.
1480/70(3)sonoabrogati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì15dicembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL
(MGUn.L141del29.6.1970,pag.27.(2)GUn.L141del29.6.1970,pag.31.
(3)GUn.L163del25.7.1970,pag.12.
22.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2593/70DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L..MANSHOLT
(!)GUn,117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L277/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel21dicembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.1t)
Corrente
12Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti1°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
1,50
0,25
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
1,50
0,25
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
1,50
0
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07
AI(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,233
15.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2513/70DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
11)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L271/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14dicembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,85
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,85
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,85
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N.L273/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2532/70DELLACOMMISSIONE
del16dicembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
SL.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

17.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel16dicembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
1,00
0,40
0
0
0
0
0,40
■)0,25
0
0
1,00
0,40
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
1,50
0,40
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07
AI(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,045
0,033
0,178
0,133
0,1550,045
0,033
0,178
0,133
0,1550,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,233
10.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2486/70DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicem­
bre1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L267/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel9dicembre1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,85
0
0
0
0
0
0
0
0
1,00
00,85
0
0
0
0
0
0
0
0
1,00
00,85
0
0
0
0
0
0
0
5,00
1,00
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,151
0,113
0
0
00,151
0,113
0
0
00151
0,113
0
0
00,151
0,113
0
0
0