18.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/41
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28novembre 1980
cheautorizzailRegnoUnitoadescluderedaltrattamentocomunitario le
bananefrescheoriginarieditalunipaesiterzi
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/1158/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
considerando checonladecisione80/776/CEEdel29
luglio1980laCommissione haautorizzatoilRegno
Unitoadattuaremisuredisorveglianzaintracomuni­
tarieneiconfrontidelleimportazionidibananeorigi­
narieditalunipaesiterzieimmesseinliberapratica
neglialtriStatimembri(');
considerandoche,indata18settembre1980,ilRegno
Unitohapresentatounadomandaatitolodell'articolo
115,primocomma,deltrattatopressolaCommis­
sionedelleComunitàeuropeeperessereautorizzato
adescluderedaltrattamentocomunitario lebanane
freschedellavoce08.01BIdellatariffadoganale
comune,originariedeipaesidettidella«zona
dollaro»(2)eimmesseinliberapraticaneglialtriStati
membri;cheinattesadiinformazioni piùprecise,
conlesuedecisioni80/949/CEEdel22settembre
1980(3)e80/1088/CEEdel20ottobre1980(4),la
Commissione haautorizzatoilRegnoUnitoadattuare
misurediprotezioneasalvaguardiaditaliimporta­
zioni;
considerandochel'articolo1delprotocollon.4alle­
gatoallaconvenzionediLoméfirmatail31ottobre
1979emessoinapplicazione inmodoautonomo
dallaComunitàadecorreredal1°marzo1980dispone
che«perlesueesportazionidibananeversoimercati
dellaComunitànessunoStatoACPsaràposto,per
quantoriguardal'accessoaisuoimercatitradizionali
edisuoivantaggisututtiimercati,inunasituazione
menofavorevolediquellaprecedenteeattuale»;
considerando cheperconseguiretaleobiettivoil
RegnoUnito,ilcuimercatocostituisceunosbocco
importanteetradizionalepertaluniStatiACPe
PTOM,continuaasottoporreleimportazioni di
bananeoriginariedipaesiterzidettidella«zona
dollaro»arestrizioniquantitative ,mentrealtriStati
membriapplicanoregimidiversi;
considerandoche,allostessoscopo,ilgovernobritan­
nicosiadoperaaffinchégliimportatoridegliStati
ACPePTOMtradizionalifornitoridelRegnoUnitoimportinoqualsiasiquantitativooffertoaliesporta­
zionedatalipaesiedimportinobananeoriginariedi
altreregionisoltantopercoprireifabbisognisupple­
mentaridimercato;
considerandochesiffattocontrollononpuòestendersi
alleesportazionidibananeoriginariedeipaesidetti
della«zonadollaro»cheagiscononelcontestodella
liberapratica;
considerandoche,pertanto,unaliberapraticaillimi­
tatacomprometterebbe l'equilibriodelmercatoricer­
catodallemisuresuindicate ;
considerandocheleimportazionidibananeoriginarie
degliStatiACPePTOMsonoammontaterispettiva­
mentea252341nel1978,a213103tnel1979ea
118156tneiprimisettemesidel1980;
considerando che,aseguitodellecatastrofinaturali
chelihannocolpitinelluglio1980,taluniStatiACP
ePTOMnonsarannopiùingradoperuncerto
periododiesportareversoilmercatobritannico ;
considerandocomunquechetalipaesi,conforme­
mentealprotocollon.4dellaconvenzionediLomé,
debbonopoterritrovarel'accessoeivantaggitradizio­
nalisulmercatodelRegnoUnitononappena,nel
corsodel1981,lanuovaproduzionesaràidoneaalla
esportazione ;
considerando chequestapossibilitàsarebbegrave­
mentecompromessa senelcorsodeiprossimimesi
venisseroadinstaurarsinuovecorrentidiscambioa
destinazione delmercatobritannicotramiteunalibera
praticaillimitata;
considerandotuttaviacheilgovernodelRegnoUnito
haautorizzatotradizionalmente inquestiultimianni
leimportazioniinliberapraticaoriginariedeipaesi
della«zonadollaro»perisottoindicatiquantitativi ;
cheleautoritàbritannichestimanocheleseguenti
quantitàdibananeoriginariedeipaesidettidella
«zonadollaro»sarebberostateimportateinlibera
pratica:
—6675tnelperiodo1°ottobre1978—30
settembre1979,
—9290tnelperiodo1°ottobre1979—30
settembre1980;(!)GUn.L224del27.8.1980.
(2)Bolivia,Canada,Colombia,CostaRica,Cuba,SanSalva­
dor,Ecuador,StatiUniti,Guatemala ,Nicaragua,Panama,
Filippine,RepubblicaDominicana ,Venezuela,Honduras,
Haiti,Messico .
(3)Gun.L267del10.10.1980,pag.35.
«)GUn.L320del27.11.1980,pag.35.

N.L343/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.80
chetaliquantitàsonopariprogressivamente ali8%
delleimportazionidiretteoriginariedeglistessipaesi
terzineglistessiperiodi;
considerandochepertantosideveautorizzareilRegno
Unitoadapplicaremisurediproduzione atitolo
dell'articolo115,1°commadeltrattatosalvaguar­
dandonelcontempolaliberapraticatradizionalmente
ammessa,ossiaunquantitativocherappresentiin
mediaf8%delleimportazionidirette,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitario lebananefreschedellavoce08.01
dellatariffadoganalecomune,originariedeipaesi
terzidicuiall'allegatoeimmesseinliberapratica
neglialtriStatimembri.Taleautorizzazione noncopre
unaquantitàcherappresental'8%delleimportazioni
diretteoriginariedeipaesiterzisuindicati,necessarie
percoprireifabbisognidelmercatodelRegnoUnito
perilperiodo1°ottobre1980-31maggio1981non
copertidalleimportazionioriginariedegliStatiACPePTOM.Talequantitàvaripartitatrairichiedentidi
licenzaall'importazionesecondoicriterieprassitradi­
zionalmenteapplicatidalleautoritàcompetenti .
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicadal14settembre1980
sinoal31maggio1981.
Articolo3
IlRegnoUnitoinformalaCommissionedell'applica­
zionedellapresentedecisione .
Articolo4
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedella
presentedecisione .
FattoaBruxelles,il28novembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Paesiterzidicuiall'articolo 1
Bolivia,Canada,Colombia,CostaRica,Cuba,SanSalvador,Ecuador,StatiUniti,Guatemala,
Nicaragua,Panama,Filippine,RepubblicaDominicana ,Venezuela,Honduras,HaitiMessico.