N.C 350/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.12.84 
e) Garanzie concesse 
La CECA ha garantito mutui concessi da terzi a varie imprese; queste garanzie sono a loro 
volta coperte da controgaranzie ricevute dalla CECA. Al 31 dicembre 1983 questa categoria 
di impegni risultava esaurita (1982: 991 244). 
d) Impegni derivanti da operazioni a termine e non concluse 
Per coprire operazioni connesse ad emissioni obbligazionarie che avevano dato luogo a pre­
stiti in diverse valute (prestiti Swap) la CECA si è impegnata ad acquistare valute a termine 
per 140 898 268 (1982: 144 428 434) ed a vendere valute a termine per 140 863 070 (1982: 
150 260 008). 
RELAZIONE 
della Corte dei conti delle Comunità europee sugli stati finanziari al 31 dicembre 1983 
della Comunità europea del carbone e dell'acciaio 
1. La presente relazione tratta della regolarità delle operazioni contabili e della 
gestione finanziaria della Commissione (Alta Autorità) conformemente all'articolo 78 
settimo (5) del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, 
modificato dall'articolo 8 del trattato del 22 luglio 1975 che modifica alcune disposizioni 
finanziane dei trattati istitutivi delle Comunità europee e del trattato istitutivo di un 
Consiglio unico e di una Commissione unica delle Comunità europee. 
2. La Corte ha esaminato la contabilità e gli stati finanziari al 31 dicembre 1983 della 
Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Questo esame è stato effettuato conforme­
mente alle norme di revisione generalmente ammesse ed ha comportato i controlli giudi­
cati necessari. 
3. A parere della Corte, gli stati finanziari qui allegati (bilancio al 31 dicembre 1983 e 
1982, conti delle entrate e uscite per gli anni 1983 e 1982, stato delle destinazioni del­
l'eccedenza delle entrate e uscite per gli esercizi che si chiudono al 31 dicembre 1983 e 
1982), redatti conformemente ai principi contabili generalmente ammessi (e in partico­
lare alle direttive del Consiglio pubblicate), presentano un quadro fedele della situazione 
finanziaria della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1983, non­
ché del risultato delle sue operazioni relative all'esercizio chiuso alla medesima data. 
Lussemburgo, 29 giugno 1984. 
P. LELONG P. HAASE 
Presidente della Corte dei conti Membro della Corte dei conti 
PARLAMENTO EUROPEO 
Bando di concorso generale n. PE/17/B 
Segretariato generale 
Divisione del Personale 
L-2929 Lussemburgo 
ATTO DI CANDIDATURA 
Si pregano i candidati, nel loro interesse, di leggere con la massima attenzione la «Guida per i candidati ai concorsi generali 
del Parlamento europeo» e/o il «Bando di concorso» e/o «l'Avviso di assunzione» prima di compilare il formulario. Rispondere 
a tutte le domande; se del caso scrivere «Nulla». Si prega di non lasciare spazi in bianco e di non fare tratti di penna. Il 
formulario deve essere compilato a macchina o a caratteri stampatelli con l'inchiostro nero. I candidati che non siano in 
grado di far pervenire i certificati di studio e gli altri documenti entro le scadenze fissate verranno ammessi al concorso. Non 
è consentito fare riferimento a candidature precedenti. 
1. Cognome: Nomi (sottolineare il nome usuale) : Eventualmente cognome da nubile: 
2. Residenza o domicilio: Numero di telefono: 
3. Indirizzo per la corrispondenza (se diverso dalla residenza o domicilio): 
4. Luogo di nascita: Data di nascita: Nazionalità alla nascita: 
Nazionalità attuale (in caso di duplice nazionalità, indicarle entrambe) : 
5. Sesso (segnare con una X la casella corrisp.): 
6. Stato civile (segnare con una X la casella corrisp.): 
7. Ha persone a carico? 
In caso affermativo, fornire le indicazioni seguenti: MASCHILE 
• FEMMINILE 
• 
CELIBE 
(NUBILE) CONIUGATO/A VEDOVO/A DIVORZIATO/A SEPARATO/A 
nanna 
NO 
a 
Nome Età Grado di parentela Nome Età Grado di parentela 
8. Posizione militare (grado): 
9. Indirizzo dei genitori: 
10. Attività professionale del coniuge: 
(Compilare a macchina o a stampatello con inchiostro NERO) 
11. L'aspirante ha parenti o congiunti impiegati presso le istituzioni delle Comunità europee? 
Sì D No D 
In caso affermativo, indicare cognome, nome, grado di parentela e mansioni esplicate 
12. Titolo di studio (fornire particolari esaurienti nelle caselle che seguono) 
A. Scuole frequentate dopo l'età di 14 anni (ad esempio: scuola secondaria, scuola tecnica professionale o simile, da precisare nella 
colonna «tipo di scuola») : 
Nome e luogo della scuola Tipo di scuola Anni di studio 
dal al Certificati e diplomi conseguiti 
B. Istituti superiori d'insegnamento (università o insegnamento equipollente) : 
Nome e luogo dell'istituto Anni di studio 
dal al Diplomi e titoli universitari conseguiti Materie principali 
C. Studi postuniversitari: 
Università o istituto Periodi di studio 
dal al Diplomi e titoli conseguiti 
13. Pubblicazioni importanti (indicare soprattutto i lavori aventi un rapporto diretto con l'impiego cui si aspira; se necessario, allegare un foglio 
supplementare): 
Conoscenze linguistiche: 
Danese 
Francese 
Greco moderno 
Inglese 
Italiano 
Olandese 
Tedesco 
Altre lingue Lingua materna LETTA 
Molto Bene Discreta­
mente SCRITTA 
Molto Ben. Discreta­
mente PARLATA 
Molto Ben. Discreta­
mente Fotografia recente 
formato tessera 
(dimensioni massime 
5cm x5cm) 
Prova obbligatoria: / Prova(e) facoltativa(e) : 
PARLAMENTO EUROPEO 
Segretariato generale 
Divisione del Personale 
L-2929 Lussemburgo 
Da compilare dal candidato 
Cognome 
Indirizzo 
Avviso di ricevimento dell'atto di candidatura 
al bando di concorso generale n. PE/17/B 
N.B. Qualora non siano ancora stati trasmessi, si ricorda che i documenti giustificati­
vi relativi ai diplomi o ai titoli di studio e all'esperienza professionale devono 
essere inviati, preferibilmente mediante plico raccomandato, entro e non oltre 
I' 11 marzo 1985, facendo riferimento al numero del concorso. 
ParlementeuroDéen. Plateau du Kirchberg - L-2929 Luxembourg - ® 43 00 1 - x^" 3494 EUPARL LU / 2894 EUPARL LU 

(Compilare a macchina o a stampatello con inchiostro NERO) 
15. Conoscenze stenodattilografiche (indicare la velocità al minuto, precisando se si tratta di parole, sillabe o battute): 
Dattilografia 
Stenografia 
Stenotipia Danese Francese Greco moderno Inglese Italiano Olandese Tedesco 
Tipo di macchina utilizzata: elettrica. 
Tipo di tastiera abitualmente utilizzata: QZERTY - AZERTY — QWERTZ - QWERTY (sottolinearlo) 
16. IMPIEGHI PRECEDENTI: Partendo dall'impiego attuale, indicare nell'ordine cronologico inverso tutti i posti occupati in maniera continuati­
va durante gli ultimi dieci anni, come pure ogni altra esperienza lavorativa di rilievo acquisita prima di tale periodo e che, a giudizio del 
candidato, possa essere utile per la valutazione dello stato di servizio. Utilizzare una casella per ogni posto occupato, allegando se 
necessario dei fogli supplementari. 
Posto attuale od ultimo posto occupato 
Durata Stipendio mensile netto 
Definizione esatta delle mansioni esplicate: 
Nome e indirizzo del datore di lavoro: 
Descrizione del lavoro svolto: 
Termine di preavviso: 
Possiamo chiedere sin d'ora informazioni 
al suo attuale datore di lavoro? Sì • No • 
Motivi dell'abbandono dell'impiego: Stipendio mensile netto 
Definizione esatta delle mansioni esplicate: 
Nome e indirizzo del datore di lavoro: 
Descrizione del lavoro svolto: 
Motivi dell'abbandono dell'impiego: 
(Compilare a macchina o a stampatello con inchiostro NERO) 
3 dal al 
Motivi dell'abbandono dell'impiego: 
4 dal al 
Motivi dell'abbandono dell'impiego: 
17. Soggiorni importanti all'estero (anni, paesi visitati, motivo del soggiorno): 
18. Il candidato ha già partecipato a concorsi banditi dalle Comunità europee? Sì D No D 
19. Attività sociali e sportive: 
20. Pregasi indicare in che modo si è avuto conoscenza del concorso: 
— tramite la stampa: 
— tramite la Gazzetta ufficiale: 
— in altri modi: 
21. Condanne penali e sanzioni amministrative: 
lo sottoscritto (a) dichiaro sul mio onore che le informazioni sopra fornite sono, per quanto mi è noto, veridiche e complete. 
Dichiaro sul mio onore di soddisfare alle seguenti condizioni: 
1. di essere cittadino(a) di uno degli Stati membri e di godervi dei diritti civili, 
2. di essere in regola con le leggi applicabili in materia di obblighi militari. 
Mi impegno a produrre, non appena mi saranno richiesti, gli atti di stato civile, i diplomi, certificati o documenti relativi alle dichiarazioni di 
cui sopra. 
Mi impegno a fornire, non appena richiesti, i documenti giustificativi relativi ai due punti precedenti. 
Accetto di sottopormi alla prescritta visita medica che precede l'assunzione. 
N.B.: Gli atti di candidatura non firmati non verrano accettati. 
(Data) (Firma)