ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 42/34

IT

Rettifica all’accordo del 22 gennaio 2020 tra la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenenti all’area dell’euro che modifica l’accordo del 16 marzo 2006 tra la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenenti all’area dell’euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell’unione economica e monetaria 2020/C 32 I/01

( Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 32 I del 1o febbraio 2020 )

(2020/C 42/07)

Pagina 5, la prima tabella dell’allegato va letta come segue:

(milioni di EUR) Banche centrali aderenti al presente accordo Limiti massimi (1) Българска народна банка (Bulgarian National Bank) 780 Česká národní banka 1 260 Danmarks Nationalbank 1 190 Hrvatska narodna banka 600 Magyar Nemzeti Bank 1 080 Narodowy Bank Polski 3 480 Banca Naţională a României 1 760 Sveriges Riksbank 1 850 European Central Bank nessuno

(1) Gli importi riportati sono puramente indicativi per le banche centrali che non partecipano all’AEC II.»
2.

Si raccomanda che le autorità competenti si adoperino per garantire, tenendo conto degli esiti delle analisi effettuate in conformità alla raccomandazione A, paragrafo 1, che, nella misura consentita dalla legge e coerentemente con la capacità di tenuta finanziaria delle CCP: i) i modelli e i parametri delle CCP per la fissazione dei margini di garanzia e le politiche e procedure delle CCP per l’accettazione e la valutazione delle garanzie e per la determinazione di scarti di garanzia prudenti non provochino inutili ed eccessivi cambiamenti repentini e significativi causando «effetti precipizio» nei margini iniziali, comprese le maggiorazioni, e nelle garanzie. Le CCP dovrebbero garantire che i loro modelli, parametri, politiche e procedure: a. utilizzino un criterio granulometrico per i modelli interni di credit scoring e adottino un approccio progressivo che attui le modifiche ai margini di garanzia, comprese le maggiorazioni, e ai contratti di garanzia, senza ritardare indebitamente la trasposizione di tali declassamenti nelle loro pratiche generali di gestione dei rischi; b. adottino un approccio globale per limitare le caratteristiche procicliche ai sensi dei requisiti normativi sulla prociclicità di cui all’articolo 41 del regolamento (UE) n. 648/2012, in particolare in caso di declassamenti di rating del credito. ii) Fatto salvo l’articolo 49 del regolamento (UE) n. 648/2012, le CCP informano le rispettive autorità competenti e le autorità competenti informano i membri del collegio istituito ai sensi dell’articolo 18 del regolamento (UE) n. 648/2012 quando: a. riducono l’ambito delle garanzie ammissibili; b. modificano sostanzialmente gli scarti di garanzia; c. riducono in misura rilevante i limiti di concentrazione applicati ai sensi dell’articolo 42 del regolamento delegato della Commissione (UE) n. 153/2013. Nella misura in cui ciò non interferisca con l’attuazione tempestiva delle decisioni in materia di gestione dei rischi, tali informazioni dovrebbero essere fornite con sufficiente anticipo rispetto all’attuazione.
«1.

Le autorità competenti possono esentare un singolo prestatore di servizi finanziari soggetto alla loro giurisdizione dall’applicazione di una specifica misura di politica macroprudenziale oggetto di riconoscimento, se tale prestatore di servizi finanziari non è esposto in maniera significativa al rischio macroprudenziale individuato nella giurisdizione, ove l’autorità competente all’attivazione applichi la misura di politica macroprudenziale in questione (principio de minimis). Le autorità competenti sono tenute a segnalare al CERS tali esenzioni, utilizzando il modello per la notifica delle misure di riconoscimento pubblicato sul sito Internet del CERS. Ai fini dell’applicazione del principio de minimis, il CERS raccomanda una soglia di rilevanza basata su quella proposta dall’autorità competente all’attivazione ai sensi della sezione 1, subraccomandazione B(2). La calibrazione della soglia dovrebbe aderire alle migliori pratiche come previsto dal CERS. La soglia di rilevanza costituisce una soglia massima raccomandata. Le autorità competenti al riconoscimento possono applicare la soglia raccomandata, stabilirne, se del caso, una inferiore per la propria giurisdizione o riconoscere la misura senza alcuna soglia di rilevanza. Nell’applicazione del principio de minimis, le autorità dovrebbero monitorare se propagazioni e arbitraggio regolamentare si concretizzano e colmare, se necessario, la lacuna normativa.»;
Regolamento provvisorio relativo alla protezione dei dati in esecuzione della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per l'EUMC



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 14/11/2000 pag. 0006 - 0006



Regolamento provvisorio relativo alla protezione dei dati in esecuzione della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per l'EUMC (2000/C 323/07) IL DIRETTORE, vista la direttiva 95/46/CE, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con rigurardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, visto l'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, che istituisce un Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, vista la proposta della Commissione delle Comunità europee di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati [COM(1999) 337 def.), pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 376 del 28 dicembre 1999, considerando che è auspicabile applicare una politica comune relativa alla protezione dei dati di tutte le istituzioni comunitarie, considerando tuttavia l'importanza che l'Osservatorio europeo possa raccogliere e trattare tali dati anche prima dell'entrata in vigore della proposta di regolamento COM(1999) 337 def., HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO PROVVISORIO: 1. La proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati [COM(1999) 337 def.], publicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 376, del 28 dicembre 1999, è adottata dall'EUMC come regolamento provvisorio sulla protezione dei dati, in conformità all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1035/97. 2. Un responsabile della protezione dei dati personali dell'EUMC è nominato in qualità di autorità di controllo, conformemente all'articolo 28 della direttiva 95/46/CE. Tutti i poteri di cui all'articolo 28 della direttiva 94/46/CE sono conferiti al responsabile della protezione dei dati dell'EUMC. 3. Il responsabile della protezione dei dati dell'EUMC è garante dell'attuazione del presente regolamento provvisorio. 4. Il presente regolamento provvisorio entra in vigore immediatamente alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 5. Il presente regolamento provvisorio non sarà più applicabile con l'entrata in vigore, per l'EUMC, della proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati [COM(1999) 337 def.]. Fatto a Vienna, il 27 ottobre 2000. Il Direttore Beate Winkler
Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 362 del 16/12/2000 pag. 0002 - 0005



Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione(1) (2000/C 362/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 348 del 5 dicembre 2000, pagina 2 Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti alle norme armonizzate europee nell'ambito delle direttive >SPAZIO PER TABELLA> AVVERTIMENTO: - Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui elenco figura(2) in allegato alla direttiva 98/34/CE del Consiglio(3) modificata dalla direttiva 98/48/CE della Commissione(4). - La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. - Altre norme armonizzate per le attrezzature a pressione sono state pubblicate in edizioni precedenti della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(5). Un elenco aggiornato completo è disponibile su Internet, sul server Europa, al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/equippre.html (1) GU 265 del 27.9.1997, pag. 110. (2) http//www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm (3) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37. (4) GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18. (5) GU C 227 del 10.8.1999, pag. 14.
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) 2408/92 del Consiglio - Revisione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Copenaghen (Kastrup/Roskilde) (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 348 del 05/12/2000 pag. 0007 - 0007



Revisione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Copenaghen (Kastrup/Roskilde) (2000/C 348/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Francia ha deciso di modificare, a decorrere dal 25 marzo 2001, gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea sulla rotta Strasburgo-Copenaghen (Kastrup/Roskilde), pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 385 del 19 dicembre 1997. 2. Gli oneri di servizio pubblico modificati sono i seguenti: 2.1. Relativamente alle frequenze e alle capacità minime I servizi, senza scali intermedi tra Copenaghen e Strasburgo, devono prevedere almeno due voli di andata e ritorno al giorno, il mattino e la sera, dal lunedì al venerdì e per tutto l'anno, fatta eccezione per il mese di agosto, durante il quale deve essere garantito un volo di andata e ritorno al giorno, dal lunedì al venerdì. La capacità offerta deve essere adeguata alla domanda, in particolare durante le sessioni del Parlamento europeo a Strasburgo. 2.2. Relativamente al tipo di aeromobili utilizzati I servizi devono essere effettuati mediante aeromobili di tipo turboelica con una capacità minima di 25 posti. 2.3. Relativamente agli orari Fatta eccezione per il mese di agosto, durante la settimana gli orari devono permettere alla clientela di effettuare un volo di andata e ritorno in giornata. 2.4. Relativamente alla commercializzazione dei voli I voli devono essere commercializzati attraverso almeno un sistema telematico di prenotazioni. 2.5. Relativamente alla continuità del servizio Salvo i casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare, per stagione aeronautica IATA, il 2 % dei voli programmati. Inoltre, il vettore potrà interrompere la prestazione dei servizi soltanto dietro un preavviso di sei mesi. I vettori comunitari sono a conoscenza del fatto che il mancato rispetto degli obblighi di cui sopra nell'esercizio di tali rotte può comportare sanzioni amministrative e/o penali.
Comunicazione della Commissione - Regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari del paesei terzi, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1591/2000 della Commissione



Gazzetta ufficiale n. C 286 del 10/10/2000 pag. 0003 - 0003



Regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993(1), relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari del paesei terzi, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1591/2000 della Commissione(2) (2000/C 286/03) ELENCO DEI MEMBRI DELL'ORGANIZZAZIONE MONDIALE DEL COMMERCIO Albania Angola Antigua e Barbuda Argentina Australia Austria Bahrein Bangladesh Barbados Belgio Belize Benin Bolivia Botswana Brasile Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Camerun Canada Repubblica centrafricana Ciad Cile Colombia Congo Costa Rica Costa d'Avorio Cuba Cipro Repubblica Ceca Repubblica democratica del Congo Danimarca Gibuti Dominica Repubblica dominicana Ecuador Egitto El Salvador Estonia Comunità europee Figi Finlandia Francia Gabon Gambia Georgia Germania Ghana Grecia Grenada Guatemala Guinea Guinea Bissau Guyana Haiti Honduras Hong Kong (Cina) Ungheria Islanda India Indonesia Irlanda Israele Italia Giamaica Giappone Giordania Kenya Repubblica di Corea Kuwait Repubblica di Kirghizistan Lettonia Lesotho Liechtenstein Lussemburgo Macao (Cina) Madagascar Malawi Malaysia Maldive Mali Malta Mauritania Maurizio Messico Mongolia Marocco Mozambico Myanmar Namibia Paesi Bassi Antille Olandesi Nuova Zelanda Nicaragua Niger Nigeria Norvegia Pakistan Panama Papua Nuova Guinea Paraguay Perù Filippine Polonia Portogallo Qatar Romania Ruanda Saint Kitts e Nevis Saint Lucia Saint Vincent e Grenadine Senegal Sierra Leone Singapore Repubblica Slovacca Slovenia Isole Salomone Sudafrica Spagna Sri Lanka Suriname Swaziland Svezia Svizzera Tanzania Thailandia Togo Trinidad e Tobago Tunisia Turchia Uganda Emirati Arabi Uniti Regno Unito Stati Uniti Uruguay Venezuela Zambia Zimbabwe (1) GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1. (2) GU L 186 del 25.7.2000, pag. 1.
Soppressione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei tra Ajaccio e Bastia, da una parte e Tolone dall'altra (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 297 del 19/10/2000 pag. 0007 - 0007



Soppressione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei tra Ajaccio e Bastia, da una parte e Tolone dall'altra (2000/C 297/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie(1) e conformemente alla decisione della collettività territoriale corsa del 25 maggio 2000, la Francia ha deciso di sopprimere, a decorrere dalla data della presente pubblicazione, gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea tra Ajaccio e Bastia da una parte e Tolone dall'altra, pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 227 del 10 agosto 1999. (1) GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.
Comunicazione relativa all'entrata in vigore, negli scambi tra la Comunità europea e i paesi dell'Associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale (SAARC), delle disposizioni previste dal regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, modificato dal regolamento (CE) n. 1602/2000, relative alla definizione della nozione di prodotti originari per l'applicazione di preferenze tariffarie accordate dalla Comunità a taluni prodotti provenienti da paesi in via di sviluppo (cumulo regionale dell'origine)



Gazzetta ufficiale n. C 265 del 15/09/2000 pag. 0015 - 0015



Comunicazione relativa all'entrata in vigore, negli scambi tra la Comunità europea e i paesi dell'Associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale (SAARC), delle disposizioni previste dal regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione(1), modificato dal regolamento (CE) n. 1602/2000(2), relative alla definizione della nozione di prodotti originari per l'applicazione di preferenze tariffarie accordate dalla Comunità a taluni prodotti provenienti da paesi in via di sviluppo (cumulo regionale dell'origine) (2000/C 265/15) Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, modificato dal regolamento (CE) n. 1602/2000 prevede, agli articoli 72 e seguenti, un cumulo regionale dell'origine nel quadro delle norme comunitarie d'origine applicabili al sistema delle preferenze generalizzate (SPG): tale cumulo si applica tra l'altro ai paesi membri dell'associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale (SAARC). L'articolo 72 prevede in particolare che gli Stati membri di uno dei gruppi regionali menzionati comunichino, tramite il segretariato del gruppo regionale interessato, l'impegno di osservare le disposizioni in materia di norme d'origine SPG e di fornire la cooperazione amministrativa necessaria in materia di certificati di origine, modulo A. Poiché i paesi membri della SAARC (Bangladesh, Butan, India, Maldive, Nepal, Pakistan e Sri Lanka) hanno adempiuto a tale impegno, le disposizioni in materia di cumulo regionale dell'origine si applicano a tali paesi a partire dal 1o ottobre 2000. (1) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (2) GU L 188 del 26.7.2000, pag. 1.
Comunicazione agli operatori del settore della banana



Gazzetta ufficiale n. C 184 del 01/07/2000 pag. 0030 - 0030



Comunicazione agli operatori del settore della banana (2000/C 184/13) Oggetto: domande di registrazione degli operatori per l'anno 2001 1. A norma degli articoli 5 e 8 del regolamento (CE) n. 2362/98 della Commissione, del 28 ottobre 1998, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, con riguardo al regime d'importazione delle banane nella Comunità(1), sia gli operatori tradizionali che i nuovi arrivati devono presentare le domande di registrazione presso gli Stati membri anteriormente al 1o luglio. Gli stessi articoli dispongono che gli operatori comunichino contemporaneamente alle competenti autorità nazionali i documenti giustificativi necessari per la determinazione, secondo il caso, del proprio quantitativo di riferimento o della rispettiva assegnazione annua. 2. Attualmente non sono ancora note le condizioni in cui si effettueranno le importazioni per l'anno 2001, ma si prevedono modifiche al regime d'importazione in vigore. 3. Si invitano pertanto gli operatori a conservare e tenere a disposizione delle autorità nazionali competenti qualsiasi documento attestante la loro attività nel commercio delle banane e a non presentare alcuna nuova domanda di registrazione fino a nuovo ordine. (1) GU L 293 del 31.10.1998, pag. 32.
Parere della Banca centrale europea, del 6 luglio 1998, su richiesta della Commissione europea, in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, e dell'articolo 109 L, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea, concernente una proposta di regolamento (CE) della Commissione relativa alle norme minime per il trattamento delle tariffe negli indici dei prezzi al consumo armonizzati (CON/98/33)



Gazzetta ufficiale n. C 014 del 19/01/2000 pag. 0009 - 0009



PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 6 luglio 1998 su richiesta della Commissione europea, in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, e dell'articolo 109 L, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea, concernente una proposta di regolamento (CE) della Commissione relativa alle norme minime per il trattamento delle tariffe negli indici dei prezzi al consumo armonizzati (CON/98/33) (2000/C 14/08) 1. Il 10 giugno 1998 la Banca centrale europea ("BCE") ha ricevuto dalla Commissione delle Comunità europee una richiesta di parere su una proposta di regolamento (CE) della Commissione relativa al tema suindicato (in seguito denominata "proposta di regolamento"). Alla BCE è altresì pervenuto un documento, recante il numero di riferimento SG(98) D/165386, contenente detta proposta. 2. La proposta di regolamento intende stabilire norme minime per il trattamento delle tariffe negli indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA). Le tariffe ("tariff prices") possono infatti influire in misura considerevole sull'andamento degli indici dei prezzi al consumo, poiché sia le variazioni di questi ultimi, sia la ponderazione assegnata alla spesa nelle categorie pertinenti risultano spesso significative. Inoltre, tenendo conto dell'esistenza di un margine considerevole di disparità procedurali nel trattamento delle tariffe all'interno degli indici dei prezzi al consumo, tali disparità constituiscono un potenziale ostacolo alla comparabilità degli indici stessi. 3. La BCE approva le misure proposte dalla Commissione europea. 4. Il presente parere è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Francoforte sul Meno, il 6 luglio 1998. Il Presidente della BCE Willem F. DUISENBERG
Parere della Commissione del 27 luglio 1999 relativo al piano per l'eliminazione dei residui radioattivi provenienti dal funzionamento dell'impianto di condizionamento pilota di Gorleben (PKA) situato in Bassa Sassonia nella Repubblica federale di Germania ai sensi dell'Articolo 37 del trattato Euratom (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. C 224 del 06/08/1999 pag. 0005 - 0005



PARERE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1999 relativo al piano per l'eliminazione dei residui radioattivi provenienti dal funzionamento dell'impianto di condizionamento pilota di Gorleben (PKA) situato in Bassa Sassonia nella Repubblica federale di Germania ai sensi dell'Articolo 37 del trattato Euratom (1999/C 224/03) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) Il 3 febbraio 1999, la Commissione europea ha ricevuto dal governo della Repubblica federale di Germania, ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom, dati generali relativi al progetto per lo smaltimento di residui radioattivi risultanti dal funzionamento dell'impianto pilota di condizionamento di Gorleben (PKA) in Bassa Sassonia. Sulla base dei dati ottenuti e dei chiarimenti forniti dal governo tedesco, e dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione ha espresso il seguente parere: a) La distanza tra l'impianto e il territorio degli Stati membri più vicini è rispettivamente di circa 170 km (Danimarca) e 250 km (Paesi Bassi). b) In condizioni operative normali, gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi non sono tali da provocare un'esposizione significativa dal punto di vista sanitario della popolazione di altri Stati membri. c) Residui radioattivi solidi provenienti dal funzionamento dell'impianto verranno stoccati o eliminati in un sito autorizzato in Germania (l'impianto di stoccaggio provvisorio BLG adiacente al PKA). d) Nel caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi a seguito di eventuali incidenti dell'entità considerata nei dati generali, le dosi suscettibili di raggiungere la popolazione di altri Stati membri non sarebbero significative dal punto di vista della salute. In conclusione, la Commissione ritiene che la realizzazione del progetto di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dal funzionamento dell'impianto di condizionamento pilota di Gorleben (PKA), sia nel corso del normale funzionamento, sia nel caso d'incidente dell'entità considerata dai dati generali non rischia di comportare una contaminazione radioattiva significativa dal punto di vista sanitario delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro.