N.L312/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.12.69
—all'articolo13,paragrafo2,secondocomma,
primoesecondotrattino,delregolamento (CEE)
n.804/68,
—all'articolo15,paragrafo1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.805/68,
—all'articolo6,paragrafo1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.865/68,—all'articolo6,paragrafo1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.204/69.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
REGOLAMENTO (CEE)N.2464/69DELCONSIGLIO
del9dicembre1969
relativoallemisuredaadottarenelsettoreagricoloinseguitoallarivalutazionedella
DeutscheMark
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli42e43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chelarivalutazione dellaDeutsche
Markelamancatamodificadelvaloredell'unitàdi
contodeterminano ,anormadell'articolo2delrego­
lamenton.129delConsigliorelativoalvaloredel­
l'unitàdicontoeaitassiidicambiodaapplicarenel
quadrodellapoliticaagrariacomune■(*),modificato
dalregolamento (CEE)n.653/68(2),unribassodei
prezziagricoliespressiinDeutscheMark,fissatiin
unitàdicontonelquadrodellapoliticaagrariaco­
mune;che,inseguitoallemisuretransitorie,ilri­
bassodeiprezzideveessereeffettivoadecorreredal
1°gennaio1970;checiòcomporteràperl'agri­
colturatedescaunaperditadireddito;
considerandoche,sullabasedeidatiattualirelativi
alvaloredell'unitàdiconto,aiprezziedaiquanti­
tativideiprodottiagricoliinteressati,taleperditadiredditopuòesserevalutataa1,7miliardidiDeutsche
Markperanno;
considerandocheèopportunoprevederelapossibi­
litàperlaRepubblicafederalediGermaniadicon­
cedereaiutidestinatiacompensarelesuddetteper­
ditesottoformadiaiutidirettiaiproduttoriagri­
coli;
considerando chetaliaiutidevonoessereconcessi
soltantoperunperiododeterminatoechepotranno
poiesseresostituitidamisurerivestentiuncarattere
dipoliticasocialeostrutturale;
considerandocheèopportunochelaComunitàpar­
tecipi,periltramitedelFEAOG,alfinanziamento
degliaiutiinmisuradecrescente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Possonoessereconsideraticompatibiliconil
mercatocomunegliaiuticoncessiaiproduttoriagri­
colitedeschisecondodemodalitàindicateinappresso.
2.Gliaiutipossonoraggiungereperciascuneser­
ciziofinanziario,dal1970al1973compreso,un
importoparia1,7miliardidiDM.LaComunità
partecipaalfinanziamento degliaiutiinmisura
decrescenteedallecondizioniprevisteall'articolo2.HGUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
HGUn.L123del31.8.1968,pag.4.

12.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/5
3.Gliaiutipossonoessereconcessisottoformadi
aiutodirettoalproduttoreagricolo,purchénon
determinatoinfunzionedelprezzoodellaquantità
delprodotto.
Taleaiutopuòessereconcessoinpartesottoforma
dianticipoerogatoalproduttoreagricoloall'atto
dellavenditadeisuoiprodotti,neilimitidiunim­
portomassimocorrispondente al3%delprezzodi
vendita;l'aiutopuòessereversatodall'acquirente o
daunorganismodesignatodallecompetentiautorità
nazionali.
4.LaRepubblicafederalediGermaniacompensa
ildecremento delfinanziamento comunitario me­
dianteadeguatemisurestrutturaliosociali.
5.Agliaiutiprevistidalpresentearticolosiappli­
canoledisposizioniproceduralidell'articolo93del
trattato.
Articolo2
IlFEAOG,sezione«garanzia»,partecipaalfinan­
ziamentodellemisuredicuiall'articolo 1versando
allaRepubblicafederalediGermaniaiseguentiim­
porti:
90milionidiunitàdicontoacaricodelbilancio1971,
60milionidiunitàdicontoacaricodelbilancio1972.LaCommissione ,previoesamedellasituazionefi­
nanziariadelFEAOG,sezione«garanzia»,può
proporrealConsigliounapartecipazione alfinan­
ziamentoditalimisureavaleresulbilanciodel1973,
entroilimitidiunimportodi30milionidiunità'di
conto.
Articolo3
LaRepubblicafederalediGermaniasottoponealla
Commissione ogniannounarelazioneconcernente
l'incidenzadellemisureadottatesulredditodell'agri­
colturatedesca.
Entrolafinedell'anno1973,ilConsiglioprocede,
sullabasediunarelazionedellaCommissione ,al­
l'esamedell'evoluzione dellasituazioneeconomica
dell'agricoltura tedescadopolarivalutazione della
DeutscheMark,pereffettodellemisureadottatedal
governotedesco.
Tenendocontodellosviluppodellapoliticaagraria
comune,ilConsigliodecidelemisureadeguatese­
condoilaproceduradicuiall'articolo43,paragrafo
2,deltrattato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.M.A.H.LUNS