ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1394/69DELCONSIGLIO
del17luglio1969
chemodificailregolamento (CEE)n.750/68chestabilisceledisposizionigeneralidi
compensazione dellespesedimagazzinaggio nelsettoredellozucchero
greggioprodottinell'ambitodellasuaquotamassima»
èsostituitadall'espressione :
«periquantitativi :
—dizuccherobiancoegreggio,e
—disciroppidicuiall'articolo8,paragrafo1,
secondocomma,delregolamenton.1009/67/
CEE,
prodottinell'ambitodellasuaquotamassima.»ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,del
18dicembre1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1393/69(2),in
particolarel'articolo8,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheèopportunoadattareilregolamento
(CEE)n.750/68delConsiglio,del18giugno1968,
chestabilisceledisposizionigeneralidicompensazione
dellespesedimagazzinaggio nelsettoredellozuc­
chero(3),modificatodalregolamento (CEE)n.297/69
(4),altestomodificatodell'articolo 8,paragrafo1,
secondocomma,delregolamenton.1009/67/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo 7delregolamento (CEE)n.750/68
l'espressione «periquantitatividizuccherobiancoeArticolo2
Nell'articolo 8delregolamento (CEE)n.750/68,
l'espressione «dellozuccheroinquestione»èsostituita
dall'espressione «deiprodottiinquestione.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi'17luglio1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.LARDINOIS
(x)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L137del21.6.1968,pag.4.
(4)GUn.L42del19.2.1969,pag.2.
N.L168/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1312/69DELLACOMMISSIONE
del9luglio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1277/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(')GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(*)GUn.L162del4.7.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9luglio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0—1,45—2,60
N.L162/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1283/69DELLACOMMISSIONE
del3luglio1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visitoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1254/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1254/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1969.
PerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
t1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(3)GUn.L158del1°.7.1969,pag.46.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,52
13,68(!)
17,52
13,68(x)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L164/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1295/69DELLACOMMISSIONE
del4luglio1969
chemodificailregolamenton.282/67/CEErelativoallemodalitàd'interventonel
settoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigras­
si(1),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.2146/68(2),inparticolarel'articolo26,paragra­
fo3,
considerando chel'articolo7delregolamento n.
282/67/CEEdellaCommissione ,dell'llluglio1967,
relativoallemodalitàd'interventoperisemioleosi(3),
modificatoperultimodalregolamenton.1469/68(4),
prevedel'applicazione dimaggiorazioni ediminuzioni
perisemioffertiall'intervento chenoncorrispon­
donoallaqualitàtipo;che,tenutocontodell'evolu­
zionedeiprezzinellacampagna1968/1969,èoppor­tunomodificarelemaggiorazioni ediminuzioniri­
portatenell'allegato Idelregolamento n.282/67/
CEE;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIdelregolamenton.282/67/CEEèsosti­
tuitodallatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogior­
nosuccessivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L314del31.12.1968 ,pag .1.
(3)GUn.151del13.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn.L239del28.9.1968 ,pag .1.

5.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/9
ALLEGATO I
I.Semidicolzaediravizzone
1.Tenorediolio
Maggiorazione odiminuzione di0,014unitàdicontoperogni0,100kgdiolioaldi
sottooaldisopradi42kgcontenutiin100kgdisemi.
2.Tenorediumidità
Maggiorazione di0,006unitàdicontoperogni0,100kgdiumiditàaldisottodi10kg
contenutiin100kgdisemi.
3.Tenorediimpurità
Maggiorazione di0,006unitàdicontoperogni0,100kgdiimpuritàaldisottodi2kg
contenutiin100kgdisemi.
II.Semidigirasole
1.Tenorediolio
Maggiorazione odiminuzionedi0,016unitàdicontoperogni0,100kgd'olioaldisotto
oaldisopradi40kgcontenutiin100kgdisemi.
2.Tenorediumidità
Maggiorazione di0,008unitàdicontoperogni0,100kgdiumiditàaldisottodi10kg
contenutiin100kgdisemi.
3.Tenorediimpurità
Maggiorazione di0,008unitadicontoperogni0,100kgdiimpuritàaldisottodi2kg
contenutiin100kgdisemi.
N.L161/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.7.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1270/69DELLACOMMISSIONE
del2luglio1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1182/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelIlcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3luglio
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2luglio1969.
PerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(*)GUn.L153del27.6.1969,pag.7.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2luglio1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
'u.c.Ilì
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,400
0
0
0
0
0
0
—2,650
0
0
0
0
0
0
—3,80
N.L153/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1193/69DELLACOMMISSIONE
del26giugno1969
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
restituzioneallaproduzioneaccordataaiprodotti
dibaseinvistadellalorotrasformazione ;che
iprelieviattualmenteinvigoredebbonodicon­
seguenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo2del
regolamento (CEE)n.1080/68(7),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(3)modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1603/68(4),inparticolare
l'articolo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
998/69(5),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1169/69(6);
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenza dellaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(8)echesono
fissatiall'allegatodelregolamento (CEE)n.998/69
modificato,sonomodificaticonformemente allata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1969.
PerlaCommissione
G.COLONNA DIPALIANO
MembrodellaCommissione
C)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .6.
(8)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67
(■)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
(8)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L253del16.10.1968 ,pag .5.
(•)GUn.L130del31.5.1969 ,pag .17.
(•)GUn.L151del25.6.1969,pag .18.

27.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26giugno1969chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c/100kg
Numerotariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
{SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.08Ali Amidodiriso 2,550 0
N.L155/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee. 28.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1216/69DELLACOMMISSIONE
del27giugno1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
visitoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero0),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1969.
Per(aCommissione
IlVicepresidente
R.BARRE
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(«)GUn.L152del1°.7.1968,pag.7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 17,40
II.zuccherogreggio 13,56H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 17,40
II.zuccherogreggio 13,56i1)
(!)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
24.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1157/69DELLACOMMISSIONE
del23giugno1969
chesospendelafissazioneinanticipodelprelievoperilfrumentotenero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),
vistoilregolamenton.140/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallenormeperlafissa­
zioneinanticipodeiprelieviapplicabiliaicereali(3),
inparticolarel'articolo8,
considerando che,invirtùdell'articolo 8delrego­
lamenton.140/67/CEE,lafissazioneinanticipo
delprelievopuòesseresospesaneicasieccezionali
incuideifattoriestraneialmercatodeicereali
provocanosudettomercatodellemodificheimpor­
tantidiprezzoechenoneranoprevedibilitenendo
contodellasituazionedell'offertaedelladomanda
sulmercatomondiale;
considerandocheleinformazionigiunteaconoscenza
dellaCommissioneindicanocheilprezzominimo
fissatodall'accordo internazionale suicerealinonsarebbepiùrispettato;chedettofattoreprovocauna
situazioneeccezionaleedeterminadellemodifiche
importantidiprezzo;chealfinedievitarele
conseguenzesulmercatocomunitario,sirendeneces­
sarialasospensionemomentaneadellafissazione
inanticipodelprelievoperilfrumentotenero;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneinanticipodelprelievo,inconformità
dell'articolo 15,paragrafo2,delregolamento n.
120/67/CEE,èsospesa,perilfrumentotenero,finoal
29giugno1969incluso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23giugno1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(8)GUn.125del26.6.1967,pag.2456/67.
19.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L147/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1130/69DELLACOMMISSIONE
del18giugno1969
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
te,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,dei
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1969.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.847/68(3)edairegolamentisuccessiviche
l'hannomodificato;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.8471
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen-
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,75
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(»)GUn.L309del24.12.1968,pag.4.
(»)GUn.L152del1°.7.1968,pag.9.
N.L148/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1139/69DELLACOMMISSIONE
del19giugno1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodalregolamento (CEE)n.2100/68(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.846/68(3)edai
regolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.846/
68,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L309del24.12.1968 ,pag .4.
(')GUn.L152del1°.7.1968 ,pag .7.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,27
13,44(*)
17,27
13,44(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L143/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1107/69DELLACOMMISSIONE
del13giugno1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1096/69(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreLi14giugno
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .1.
P)GUn.L142del13.6.1969 ,pag .4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13giugno1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
—2,45