N.L17/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.73
REGOLAMENTO (CEE)N.132/73DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1973
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredeltabaccogreggio
renteasecondadell'annodiraccoltoedidestina­
zione;che,tenutocontodellepossibilitàdiesporta­
zioneesistentiedelledisponibilitàsulmercatodella
Comunità,occorreaccordareunarestituzionealle
solevarietàditabaccoBurleyIeXanti-Yakà,limi­
tataallaproduzione1971edalledestinazioniindi­
catenell'allegato;
considerando chel'applicazionedellenormeedeicri­
teriallasituazioneesistentedelmercatodeltabacco
einparticolareaiprezzinellaComunitàesulmer­
catomondialeinduceafissarelarestituzioneperi
prodotti,gliimportieipaesiripresiinallegato;
considerando cheilComitatodigestioneperilta­
baccononhaformulatoilproprioparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredelta­
baccogreggio(x),modificatodalregolamento (CEE)
n.1574/71(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo
2,terzocomma,primafrase,
considerando cheinvirtùdell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.727/70,ladifferenzafraiprezzipra­
ticatisulmercatomondialedeiprodotticitatiall'arti­
colo1delpresenteregolamento eiprezzidiquesti
prodottinellaComunitàpuòesserecopertadauna
restituzioneall'esportazione ;
considerando che,aisensidelregolamento (CEE)n.
326/71delConsiglio,del15febbraio1971,chestabi­
lisce,nelsettoredeltabaccogreggio,lenormegene­
ralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'
esportazioneedaicriteriperlafissazionedelloro
importo(3),laconcessionedellerestituzionièlimi­
tataaltabaccoincolliprovenientedatabaccoinfo­
gliaraccoltonellaComunità;chelerestituzioni
vannofissatepervarietàdellaproduzionedellaCo­
munitàtenendopresentiglielementiprevistiall'arti­
colo2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.326/
71;
considerando che,invirtùdegliarticoli2e3,
delregolamento (CEE)n.326/71,larestituzione
periltabaccodiunastessavarietàpuòesserediffe­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodellevarietàditabaccoincolliallequaliè
accordatalarestituzioneall'esportazioneprevistaal­
l'articolo9delregolamento (CEE)n.727/70,gliim­
portididettarestituzioneasecondadeiraccolti
nonchéipaesiterzidestinatarifiguranoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L167del26.7.1971,pag.1.
(»)GUnL39del17.2.1971,pag.3

20.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/21
ALLEGATO
Numero
d'ordineVarietàImportidella
restituzioneper
ilraccolto1971
u.c./kgPaesididestinazione
11a
15BurleyI
Xanti-Yakà0,18
0,29Paesidell'EstremoOriente,Algeria,Ma­
rocco,Tunisia,Egitto,URSS,Polonia .
Ungheria,Romania,Bulgaria,Cecoslo­
vacchia,Iugoslavia,Albania
Ognipaesesalvol'Austria,laSvizzera,
ilLiechtenstein ,ilRegnoUnito,l'Ir­
landaeiterritoridelregnodiDani­
marca