N.L53/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73
REGOLAMENTO (CEE)N.466/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
chefissagliimportiapplicabiliatitolodegliimporticompensativinelsettoredellecarni
suinenelmesedifebbraio1973
gennaio1973,chedeterminaleregolegeneralidel
regimedegliimporticompensativi nelsettoredei
cereali(4),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaedalla
Comunitàeuropeaperl'energiaatomica(x),firmato
aBruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.234/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chedeterminaleregolegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredelle
carnisuine(2),inparticolareilsuoarticolo8,para­
grafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredellecarnisuinesonostatifissatidai
regolamenti (CEE)n.234/73delConsiglioe(CEE)n.
467/73dellaCommissione ,del31gennaio1973(3);
chegliimportiapplicabiliatitolodegliimporticom­
pensativisonotuttaviadeterminaticonformemente
all'articolo3delregolamento (CEE)n.234/73,qualo­
rasipresentilasituazioneindicataall'articolo7del
regolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,dei31HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.234/73applicabiliatitolodegliimporticompensa­
tivinelsettoredellecarnisuineperilmesedifebbraio
1973,sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileapartiredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(x)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L29del1°.2.1973,pag.1.
(3)Vedasipag.42dellapresenteGazzettaufficiale .(4)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.

\26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/39
ALLEGATO
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportiapplicabiliatitolodegli
importicompensatividal
1°al28febbraio1972
Regno
UnitoIrlandaDanimarca
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)Scrofediunpesominimodi160kgechehannofigliato
almenounavolta 5,665,101,35
b)nonnominati 6,666,001,58
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ,deglianimalicompresinellevoci
daln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 8,667,802,06
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 12,8211,543,05
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate 10,059,052,39
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate 13,3412,013,17
5.Pancette,(ventresche),ancheinparti 7,196,471,71
6.altre 13,3412,013,17
B.Frattaglie :
II.altre:
c)dellaspeciesuinadomestica :
1.Teste,ancheinparti;gole 2,77 ,2,500,66
2.Zampe;code 0,780,700,19
3.Rognoni 9,098,192,16
4.Fegati 10,489,442,49
5.Cuori;lingue;polmoni 5,204,681,24
6.Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,
iltuttoassieme 7,626,861,81
7,altre 7,626.861,81
02.05 Lardo,esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),grasso
dimaialeegrassodivolatilinonpressatinéfusi,néestratticonsol­
venti,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia,secchioaf­
fumicati :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia 3,463,120,82
II.seccooaffumicato 4,073,670,97
B.Grassodimaiale 2,422,180,58

N.L53/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.73
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportiapplicabiliatitolodegli
importicompensatividal
1°al28febbraio1972
Regno
UnitoIrlandaDanimarca
02.06 Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie(esclusiifegatidi
volatili),salateoinsalamoia,seccheaaffumicate :
B.dellaspeciesuinadomestica:
I.Carni:
a)salateoinsalamoia:
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 8,667,802,06
2,mezzenebacon,3/4sides,spencersomiddles:
aa)mezzenebacon 11,2410,142,68
bb)spencers 11,2410,142,68
cc)3/4sidesomiddles 12,3811,152,95
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati 12,8211,543,05
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate 10,059,052,39
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate 13,3412,013,17
6.Pancette(ventresche),ancheinparti 7,196,471,71
7,altre 13,3412,013,17
b)seccheoaffumicate :
1,incarcasseomezzene,anchesenzatestae/ozampe
e/osugna 12,3811,152,95
2,mezzenebacon,3/4sides,spencersomiddles:
aa)mezzenebacon 12,3811,152,95
bb)spencers 12,3811,152,95
cc)3/4sidesomiddles 13,6012,253,23
3.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati:
aa)leggermentesecchioaffumicati 16,4514,823,91
bb)altri 23,3020,985,54
4.Spalle,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 11,5210,372,74
bb)altre 18,2716,464,35
5.Lombate,ancheinparti,nondisossate:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 17,3215,604,12
bb)altre 23,0420,755,48
6.Pancette(ventresche),ancheinparti:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 8,237,411,96
bb)altre 11,9510,762,84
7,altre:
aa)leggermenteseccheoaffumicate 17,3215,604,12
bb)altre 23,3020,985,54
II.Frattaglie :
a)Teste,ancheinparti;gole 2,772,500,66
b)Zampe,code 0,780,700,19
c)Rognoni 9,098,192,16
d)Fegati 10,489,442,49
e)Cuori,lingue;polmoni 5,204,681,24
f)Fegati,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofagi,il
tuttoassieme 7,626,861,81
g)altre 7,626,861,81

26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/41
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportiapplicabiliatitolodegli
importicompensatividal
1°al28febbraio1972
Regno
UnitoIrlandaDanimarca
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidivolatili,pressati,fusiodestratti
consolventi:
A.Struttoedaltrigrassidimaiale:
I.destinatiadusiindustrialidiversidallafabbricazione dipro­
dottiperl'alimentazione umana(a) 7,683,130,78
11.altri 7,683,130,78
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato 12,6411,393,01
B.altri(b):
I.salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti 20,6118,564,90
II.nonnominati 14,5513,103,46
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre 11,6010,452,76
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarniofrattagliedellaspeciesuinadomestica
econtenentiinpeso:
1.80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,com­
presoillardoedigrassi,diogninaturaeorigine:
aa)Prosciutti,filettielombate,ancheinparti
bb)Spalle,ancheinparti
cc)altre21,82
18,19
12,3819,66
16,38
11,155,19
4,33
2,95
2.40%opiùomenodell'80%dicarnee/ofrattaglie,
diognispecie,compresoillardoedigrassidiogni
naturaeorigine 10,319,282,45
3,menodel40%dicarnee/ofrattagliediognispecie,
compresoillardoedigrassi,diogninaturaeorigine 6,065,461,44
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(b)L'importocompensativo applicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpesonetto,senza
tenercontodeldettoliquido.
Nota:Periprodottidellesottovoci02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIdellatariffadoganalecomuneperiqualiildazioèstatoconsolidatoin
senoalGATT,gliimporticompensativi sonolimitatiall'importoderivantedataleconsolidamento .