ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/5
REGOLAMENTO (CEE)N.692/74DELLACOMMISSIONE
del28marzo1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.iL85/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28marzo1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(1)
(u.e.lt)
Numero
dellatariffaDesignazione deiprodottiCorrente 1°term.2oterm.3oterm.
doganale 3 4 5 6
comune
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 4,16
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento•
segalato 0 0 0 0
[})Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971oae28)modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13). '''
B.Malto
(u.c./lOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
3I
1°term.
42oterm.
53oterm.
64oterm.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
27.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L81/3
REGOLAMENTO (CEE)N.669/74DELLACOMMISSIONE
del26marzo1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Iprelievidicuialiarticolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L81/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26marzo1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
ileiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco0
II.zuccherogreggio 0
ß.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
N.L83/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.687/74DELLACOMMISSIONE
del27marzo1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

28.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27marzo1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53oterm.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 4,16
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0 0 0
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio0 0 0 0
10.07C Sorgo0 0 0 .0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971t>ae28)modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.llOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
3I
1°term,
42oterm.
53oterm.
64oterm.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11,07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AH(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L78/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.650/74DELLACOMMISSIONE
del22marzo1974
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1898/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamento n.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perilmesediluglioeagosto1974,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal25marzo1974pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1974/1975.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamento n.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1898/73(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1974/1975perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperilmesediluglioeagosto1974
perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolatosolo
provvisoriamente sullabasedelprezzoindicativovale­
volenelmesediluglioeagosto1973;chedettoim­
portodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1974/
1975saranoto;Ariicolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
I974.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1974.
l'irLi(.ommissiom
\\|.I.AKDINOIS
MembroilclLi('.ammissioni
(')(,l)ii.172del10.l'xsis,U)2S/C>C,
(')(,()li.I.I7Sdel>').6.I'>7ì,pai;.S.
f')(.1)II.i.m(lei14.7.11,

23.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22marzo1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazioneapplicabiliapartiredal25marzo1974perisemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./lOOkg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimarzo 0 0
—perilmesediaprile 0 0
—perilmesedimaggio 0 0
—perilmesedigiugno 0 0
—perilmesediluglio 0 —
—perilmesediagosto 0 —
25.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/3
REGOLAMENTO (CEE)N.656/74DELLACOMMISSIONE
del23marzo1974
cheprorogalemisuredisalvaguardianelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando chelasituazionechehadeterminato 1a­
dozionedellemisuredisalvaguardiapersisteinvariata;
cheèpertantonecessarioprorogaresinoallafinedella
campagnaunicamentelemisureattualmentevalide,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandoche,nell'attesachevenganofissatii
nuoviprezzid'orientamento ,sonostateadottatecon
regolamento (CEE)n.442/74dellaCommissione ,del
21febbraio1974(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.462/74(4),misuredisalvaguardiaperilset­
toredellecarnibovine;chetalimisuresonovalidesol­
tantofinoal24marzo1974;
considerando cheindata22marzo1974dueStati
membrihannochiestoinparticolareilprolunga­
mentodell'applicazioneditalimisure;Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.442/74rimaneapplicabile
finoal31marzo1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L50del22.2.1974,pag.33.
(4)GUn.L55del26.2.1974,pag.6.
N.L77/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.637/74DELLACOMMISSIONE
del21marzo1974
chefissailprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppieglialtrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondocom­
ma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.616/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.527/74(6),hastabilito
lemodalitàd'applicazionerelativealprelievospeciale
all'esportazioneperglisciroppieaglialtrizuccheri;Limportodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1d),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L75del20.3.1974,pag.5.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(6)GUn.L64del6.3.1974,pag.7.

22.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21marzo1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I%
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97%eche,sitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,2600
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2600
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti 0,2600
(l)Ilcontenutodisaccarosioedeterminatoinconformitàdell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(!)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.
N.L73/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.609/74DELLACOMMISSIONE
del15marzo1974
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70perquantoconcernelecauzioni
relativeaititolid'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo37,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2637/70èsostituitodaltestose­
guente:
«2.Iltassodellacauzionerelativaaititoli
d'esportazioneperiprodottidicuiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.804/68per100kg
nettièdi:
—0,25unitàdicontoperiprodottidicuialla
sottovoce04.01Adellatariffadoganaleco­
mune;
—3,00unitàdicontoperiprodottidicuialle
sottovoci04.02AIIb)e04.02BIb)2
nonchéperiprodottidicuiallavoce04.03
dellatariffadoganalecomune;
—2,00unitàdicontoperglialtriprodotti».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.419/74(2),inparticolaregliar­
ticoli13,paragrafo3,e17,paragrafo4,
considerando chegliimportidellecauzioniperi
titolid'esportazione nelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari sonostatifissatiall'articolo37
delregolamento (CEE)n.2637/70dellaCommis­
sione,del23dicembre1970,chestabiliscelemoda­
litàparticolaridiapplicazioneperilregimedeiti­
tolidiimportazione ,diesportazione edeicertificati
difissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.389/
74(4);
considerando chetalunidiquestiimportidevono
esseremaggiorati,pergarantire,nellasituazione
attualedelmercato,l'impegnod'esportaredurante
ilperiododivaliditàdeltitolod'esportazione ;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L49del21.2.1974,pag.2.
(3)GUn.L283del29.12.1970,pag.15,
{*)GUn.L43del14.2.1974,pag.35.
12.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/9
REGOLAMENTO (CEE)N.569/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelozuc
cherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, (CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n,608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.565/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamentoIlprelievospecialealiesportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
P)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(5)GUn.L67del9.3.1974,pag.24.

N.L69/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.74
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'I1marzo1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(U.C.!100k%)
N.dellatariffa
doganale
colmineDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 24,50
II.zuccherigreggi 20,50i1)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 24,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizuccheric;riditi 20,50(»)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%>,l'importodelprelievoapplicabile vienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1076/72.
9.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/9
REGOLAMENTO (CEE)N.557/74DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1974
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento ri.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(i)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(>)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L67/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8marzo1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
ileiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
11.zuccherogreggio 0
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
5.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.520/74DELLACOMMISSIONE
del4marzo1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,73,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(})GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L63/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4marzo1974chefissaiprelieviall'importazioneper
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c./tooku)
Numero
«.lollatariff;i
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
Γ.ΟΙ Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
I?,nondenaturati :
I.zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0