Regolamento (CEE) n. 3879/89 del Consiglio dell'11 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 378 del 27/12/1989 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 31 pag. 0006

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 31 pag. 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 3879/89 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che gli Stati membri che applicano l'articolo 9, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 857/84 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1117/89 (5), non possono utilizzare le possibilità di compensazione previste all'articolo 4 bis del regolamento precitato; che si rivelano dunque utili le disposizioni relative alle cessioni temporanee di quantitativi di riferimento; che appare quindi opportuno rendere meno rigide in questo caso le esigenze relative alla data di realizzazione di simili cessioni nel corso del periodo in questione di dodici mesi; che le cessioni temporanee costituiscono nell'ambito del regime una disposizione eccezionale; che occorre quindi limitare l'autorizzazione prevista nel presente regolamento all'ottavo periodo di dodici mesi; considerando che l'articolo 5 quater, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 804/68 (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (7), stabilisce per ogni Stato membro il quantitativo globale di consegne di latte e di equivalente latte ad imprese che trattano o trasformano il latte o altri prodotti lattiero-caseari per otto periodi successivi di applicazione del regime del prelievo supplementare; (8) GU n. C 242 del 22. 9. 1989, pag. 14. (9) Parere reso il 24 novembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (10) Parere reso il 18 ottobre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (11) GU n. L 90 dell'1. 4. 1984, pag. 13. (12) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 10. (13) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (14) GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1. considerando che l'analisi del funzionamento del regime del prelievo supplementare ha messo in evidenza che la situazione di certe categorie di produttori permane preoccupante e che lo sviluppo futuro della loro produzione rende necessaria la creazione di nuove disponibilità attraverso un aumento della riserva comunitaria; che per attenersi all'obiettivo del controllo della produzione occorre ridurre conseguentemente i quantitativi globali garantiti di ciascuno Stato membro a decorrere dal sesto periodo di applicazione del regime, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 è modificato come segue: 1) Al paragrafo 1 bis è aggiunto il comma seguente: «In deroga al primo comma gli Stati membri che applicano l'articolo 9, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 857/84 possono, nell'ottavo periodo di dodici mesi, autorizzare e registrare le cessioni temporanee entro il 31 dicembre 1991.» 2) Il testo del paragrafo 3, lettera c), frase iniziale è sostituito dal testo seguente: «c) per il periodo intercorrente tra il 1g aprile 1988 e il 31 marzo 1989, il quantitativo globale garantito in migliaia di tonnellate, è così stabilito:» 3) Al paragrafo 3 è aggiunta la lettera seguente: «d) Per ciascuno dei tre periodi di dodici mesi compresi tra il 1g aprile 1989 e il 31 marzo 1992, il quantitativo globale garantito in migliaia di tonnellate, è così stabilito: Belgio3 089,751» Danimarca4 686,720» Germania22 519,080» Grecia515,520» Spagna4 514,000» Francia24 708,640» Irlanda5 068,800» Italia8 446,080» Lussemburgo254,400» Paesi Bassi11 499,840» Regno Unito14 716,391» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall'inizio del sesto periodo di applicazione del regime del prelievo supplementare. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1989. Per il Consiglio Il Presidente H. NALLET