Regolamento (CE) n. 1696/98 della Commissione del 30 luglio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 884/98 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 31/07/1998 pag. 0043 - 0045



REGOLAMENTO (CE) N. 1696/98 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 884/98 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 884/98 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1325/98 (4), prevede la vendita di scorte d'intervento detenute in vari Stati membri; che i quantitativi e i prezzi fissati in detto regolamento devono essere modificati per tener conto delle scorte già vendute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 884/98 è modificato come segue. 1) All'articolo 1, paragrafo 1, primo comma: a) il primo trattino è soppresso; b) il quarto trattino è sostituito dal testo seguente: «- 5 000 t di quarti anteriori non disossati detenute dall'organismo d'intervento tedesco»; c) il quinto trattino è sostituito dal testo seguente: «- 4 000 t di quarti anteriori non disossati detenute dall'organismo d'intervento austriaco»; d) il settimo trattino è sostituito dal testo seguente: «- 4 000 t di quarti anteriori non disossati detenute dall'organismo d'intervento francese»; e) il tredicesimo trattino è sostituito dal testo seguente: «- 5 000 t di carni bovine disossate detenute dall'organismo d'intervento francese»; f) il quattordicesimo trattino è sostituito dal testo seguente: «- 5 500 t di carni bovine disossate detenute dall'organismo d'intervento del Regno Unito». 2) All'articolo 5, paragrafo 2: a) il secondo trattino è sostituito dal testo seguente: «- per i quarti anteriori non disossati trasformati in prodotti "B" o in un miscuglio di prodotti "A" e "B", a 1 050 ECU»; b) il quarto trattino è sostituito dal testo seguente: «- per le carni bovine disossate trasformate in prodotti "B" o in un miscuglio di prodotti "A" e "B", a 1 600 ECU». 3) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (3) GU L 124 del 25. 4. 1998, pag. 42. (4) GU L 183 del 26. 6. 1998, pag. 42. ALLEGATO «ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I >SPAZIO PER TABELLA> »