ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
89/157/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE, DEL 20 FEBBRAIO 1989, RELATIVA AL MIGLIORAMENTO DELL' EFFICIENZA DELLE STRUTTURE AGRARIE IN IRLANDA, CONFORMEMENTE AL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 797/85 DEL CONSIGLIO



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 02/03/1989 pag. 0038 - 0038



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 1989 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Irlanda, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (89/157/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 (2), in particolare l'articolo 25, paragrafo 3, considerando che, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, in data 3 novembre 1988, il governo irlandese ha notificato le disposizioni seguenti: - modifica del programma di miglioramento aziendale, per quanto riguarda le condizioni per la concessione degli aiuti nel settore della suinicoltura; considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere, in funzione della conformità delle sunnominate disposizioni alle norme del regolamento suddetto e tenendo conto degli obiettivi dello stesso, nonché del nesso necessario tra le varie misure, se ricorrono i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le disposizioni sopra citate rispondono alle condizioni e agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le misure adottate in Irlanda in applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 restano conformi, tenuto conto delle disposizioni notificate dal governo di tale paese, alle condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 di detto regolamento. Articolo 2 La Repubblica d'Irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 93 del 30.3.1985, pag. 1. (2) GU n. L 108 del 29.4.1988, pag. 1.
89/189/CEE: Decisione del Consiglio del 20 febbraio 1989 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Canada sul commercio delle bevande alcoliche



Gazzetta ufficiale n. L 071 del 15/03/1989 pag. 0041 - 0041

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 15 pag. 0003



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 febbraio 1989 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Canada sul commercio delle bevande alcoliche (89/189/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in base alle risultanze e alle conclusioni del gruppo speciale GATT sull'importazione, la distribuzione e la vendita di bevande alcoliche da parte degli enti di commercializzazione provinciali canadesi, il 17 dicembre 1988 la Comunità e il Canada sono pervenuti ad un accordo; considerando che è opportuno approvare tale accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e il Canada sul commercio delle bevande alcoliche, compresi gli scambi di lettere ad esso acclusi. Il testo degli atti di cui al primo comma è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 20 febbraio 1989. Per il Consiglio Il Presidente F. FERNANDEZ ORDOÑEZ
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1989 relativa al miglioramento dell' efficienza delle strutture agrarie in Francia, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (89/140/CEE) (89/140/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 051 del 23/02/1989 pag. 0027 - 0027



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1989 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Francia, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (89/140/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 (2), in particolare l'articolo 25, para- grafo 3, considerando che, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, in data 10 novembre 1988, il governo francese ha notificato le disposizioni seguenti: - nota di servizio SDEEA / N 88 / n. 7014 del 19 maggio 1988, riguardante gli aiuti agli investimenti nel settore della suinicoltura; - circolare SDEEA - DEPSE del 28 ottobre 1988, riguardante la modifica della regolamentazione sui piani di miglioramento materiale; considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere, in funzione della conformità delle sunnominate disposizioni alle norme del regolamento suddetto e tenendo conto degli obiettivi dello stesso, nonché del nesso necessario tra le varie misure, se ricorrono i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le disposizioni sopra citate rispondono alle condizioni e agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le misure adottate in Francia in applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 restano conformi, tenuto conto delle disposizioni notificate dal governo di tale paese, alle condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 di detto regolamento. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1.
89/122/CEE: Decisione della Commissione del 26 gennaio 1989 recante approvazione di un secondo programma specifico relativo al magazzinaggio, alla lavorazione e alla commercializzazione di tabacco in foglia, notificato dal governo greco, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 045 del 17/02/1989 pag. 0030 - 0030



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1989 recante approvazione di un secondo programma specifico relativo al magazzinaggio, alla lavorazione e alla commercializzazione di tabacco in foglia, notificato dal governo greco, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (89/122/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 7 aprile 1988, il governo greco ha notificato un programma specifico relativo al magazzinaggio, alla lavorazione e alla commercializzazione del tabacco in foglia; considerando che detto programma prevede la razionalizzazione e l'adattamento della lavorazione, del magazzinaggio e della commercializzazione del tabacco in foglia in Grecia, al fine di potenziare la capacità concorrenziale del settore e di incrementare il valore della produzione; che esso costituisce pertanto un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che l'approvazione di detto programma non riguarda gli investimenti che potrebbero favorire un incremento della produzione di varietà orientali di tabacco; considerando che detto programma reca un numero sufficiente dei dati prescritti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 del citato regolamento possono essere conseguiti nel settore del tabacco in foglia in Grecia; considerando che il termine fissato per l'attuazione di tale programma non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g) del regolamento; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il secondo programma relativo al settore del tabacco in foglia, notificato dal governo greco in data 7 aprile 1988, è approvato. 2. L'approvazione del programma non riguarda gli investimenti che possono comportare un incremento della produzione di varietà orientali di tabacco. Articolo 2 La Grecia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1.
89/80/CEE: Decisione della Commissione del 16 gennaio 1989 recante approvazione della sesta modifica del piano di eradicazione accelerata della peste suina classica presentato dall' Italia



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 01/02/1989 pag. 0079 - 0079



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1989 recante approvazione della sesta modifica del piano di eradicazione accelerata della peste suina classica presentato dall'Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (89/80/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 80/1095/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunità esente dalla peste suina classica e mantenerlo tale (1), modificata da ultimo dalla direttiva 87/487/CEE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, vista la decisione 80/1096/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che instaura un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della peste suina classica (3) modificata da ultimo dalla decisione 87/488/CEE (4), in particolare l'articolo 5, considerando che, con decisione 83/100/CEE (5), la Commissione ha approvato il piano di eradicazione accelerata della peste suina classica presentato dall'Italia; considerando che la Commissione, con le decisioni 84/193/CEE (6), 85/120/CEE (7), 85/541/CEE (8), 87/109/CEE (9) e 88/120/CEE (10) ha approvato una prima, una seconda, una terza, una quarta e una quinta modifica del piano iniziale; considerando che, con telex del 29 novembre 1988, le autorità italiane hanno comunicato alla Commissione delle modifiche da apportare al piano onde tener conto dell'evoluzione della peste suina classica in Italia; considerando che, previo esame, il piano così modificato risulta conforme alla direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (11), nonché alla direttiva 80/1095/CEE, e che, di conseguenza, sussistono tuttora i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La sesta modifica del piano di eradicazione accelerata della peste suina classica presentata dall'Italia è approvata. Articolo 2 La modifica del piano di cui all'articolo 1 ha efficacia il 1o gennaio 1989. Articolo 3 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 24. (3) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 26. (5) GU n. L 61 dell'8. 3. 1983, pag. 26. (6) GU n. L 100 del 12. 4. 1984, pag. 23. (7) GU n. L 46 del 15. 2. 1985, pag. 50. (8) GU n. L 334 del 12. 12. 1985, pag. 29. (9) GU n. L 48 del 17. 2. 1987, pag. 26. (10) GU n. L 60 del 5. 3. 1988, pag. 45. (11) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1989 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma, notificato dalla Repubblica federale di Germania, inteso ad incentivare la commercializzazione del bestiame e della carne nei Länder della Bassa Sassonia e di Brema (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (89/88/CEE) (89/88/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 032 del 03/02/1989 pag. 0034 - 0034



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1989 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma, notificato dalla Repubblica federale di Germania, inteso ad incentivare la commercializzazione del bestiame e della carne nei Laender della Bassa Sassonia e di Brema (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (89/88/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 20 gennaio 1988, la Repubblica federale di Germania ha notificato un programma inteso ad incentivare la commercializzazione del bestiame e della carne nel Laender della Bassa Sassonia e di Brema, integrandolo con ulteriori dati il 14 ottobre 1988; considerando che detto programma prevede la razionalizzazione e l'ammodernamento degli impianti di macellazione, di sezionamento e di refrigerazione nonché dei magazzini frigoriferi, al fine di potenziare la capacità concorrenziale del settore e di incrementare il valore della produzione; che esso costituisce pertanto un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che detto programma reca un numero sufficiente dei dati prescritti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 del citato regolamento possono essere conseguiti per incentivare la commercializzazione del bestiame e della carne nei Laender della Bassa Sassonia e di Brema; che il termine fissato per l'attuazione di tale programma non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g) del regolamento; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma relativo all'incentivazione della commercializzazione del bestiame e della carne nei Laender della Bassa Sassonia e di Brema, notificato dal governo della Repubblica federale di Germania il 20 gennaio 1988 e completato il 14 ottobre 1988, in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1.
89/63/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione del 22 novembre 1988 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o aprile 1988 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 029 del 31/01/1989 pag. 0053 - 0054



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1988 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o aprile 1988 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (89/63/CEE, EURATOM, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2339/88 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2176/88 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili, a decorrere dal 1o gennaio 1988, alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1o aprile 1988, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o aprile 1988, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1988. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente ALLEGATO 1.2 // // // Sede di servizio // Coefficiente correttore // // // Brasile // 52,56 // Cina // 53,42 // Costarica // 55,14 // Gana // 50,16 // Indonesia // 61,15 // Iugoslavia // 47,94 // Maurizio // 52,94 // Messico // 41,87 // Sierra Leone // 132,87 // Siria // 106,29 // Surinam // 187,40 // Turchia // 39,96 // Uganda // 114,61 // // (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 204 del 29. 7. 1988, pag. 5. (3) GU n. L 191 del 22. 7. 1988, pag. 4. (4) Vedi pagina 51 della presente Gazzetta ufficiale.
88/334/CEE: Decisione del Parlamento Europeo del 13 aprile 1988 che dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1986



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 23/06/1988 pag. 0049 - 0049



***** DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 13 aprile 1988 che dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del quarto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1986 (88/334/CEE) IL PARLAMENTO EUROPEO, - visto il trattato che istituisce la CEE, - vista la prima convenzione ACP-CEE di Lomé (1), - visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del terzo, quarto, quinto e sesto Fondo europeo di sviluppo per il 1986 [COM(87) 192 def.], - vista la relazione della Corte dei conti per l'esercizio 1986 nonché le risposte delle istituzioni (2), - vista la raccomandazione del Consiglio concernente la concessione del presente discarico (doc. C2-6/88), - considerando che il trattato del 22 luglio 1975 autorizza il Parlamento europeo a dare discarico per le attività finanziarie della Comunità, - visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (doc. A2-6/88), 1. dà discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1986 sulla base del seguente importo: - in pagamenti: 108 447 891,60 ECU; 2. riporta le proprie osservazioni nella risoluzione (3) allegata alla presente decisione; 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione, nonché la risoluzione contenente le sue osservazioni, alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). Fatto a Strasburgo, il 13 aprile 1988. 1.2.3 // il Segretario generale Enrico VINCI // // Il Presidente PLUMB (1) GU n. L 25 del 30. 1. 1976, pag. 1. (2) GU n. C 336 del 15. 12. 1987, pag. 1. (3) Vedi pagina 52 della presente Gazzetta ufficiale.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d' Algeria, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987 - 31 dicembre 1990, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario dell' Algeria (88/643/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 358 del 27/12/1988 pag. 0004



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987 - 31 dicembre 1990, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario dell'Algeria (88/643/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria(1), entrato in vigore in data 1o novembre 1978, in particolare l'allegato B di detto accordo, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987 - 31 dicembre 1990, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario dell'Algeria, DECIDE : Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987 - 31 dicembre 1990, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario dell'Algeria, è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Per il ConsiglioIl PresidenteV. PAPANDREOU (1)GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2.