Regolamento (CEE) n. 1525/81 della Commissione, del 5 giugno 1981, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 797/81, che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 149 del 06/06/1981 pag. 0016 - 0016



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1525/81 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1981 recante seconda modifica del regolamento ( CEE ) n . 797/81 , che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2759/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2966/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 20 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 797/81 della Commissione ( 3 ) , modificato del regolamento ( CEE ) n . 931/81 ( 4 ) , ha stabilito misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine ; che tali misure sono state prese sotto forma di aiuto all ' ammasso privato in una regione della Repubblica francese ; considerando che , a causa dell ' evoluzione prevedibile a medio termine di tale mercato , è opportuno favorire lo smercio di questi prodotti fuori della Comunità ; che a tal scopo occorre modificare il regolamento ( CEE ) n . 797/81 ; considerando che è d ' uopo prevedere la possibilità di ridurre la durata dell ' ammasso nel caso in cui le carni uscite dal magazzino siano destinate all ' esportazione ; che la prova dell ' avvenuta esportazione della carni deve essere fornita , come in materia di restituzioni , conformemente al disposto del regolamento ( CEE ) n . 2730/79 della Commissione ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3476/80 ( 6 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per la carni suine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il seguente articolo 4 bis è inserito nel regolamento ( CEE ) n . 797/81 : « Articolo 4 bis 1 . Dopo due mesi di ammasso , il contraente può ritirare dal magazzino la totalità o una parte delle carni sotto contratto , per un quantitativo non inferiore comunque a 10 tonnellate a condizione che la carni vengano esportate entro dieci giorni lavoratori dalla data di uscita dal magazzino . In tal caso , l ' importo dell ' aiuto è ridotto conformemente all ' articolo 1 , paragrafo 2 , restando inteso che l ' ultimo giorno di ammasso è il giorno di uscita dal magazzino . Il contraente informa l ' organismo d ' intervento almeno due giorni lavoratori prima dell ' inizio delle operazioni di uscita dal magazzino , indicando i quantitativi che intende esportare . 2 . In caso d ' esportazione conformemente al paragrafo 1 , il contraente fornisce la prova che le carni hanno lasciato il territorio geografico della Comunità o hanno formato oggetto di consegna ai sensi dell ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 2730/79 . Tale prova è fornita secondo le modalità stabilite in materia di restituzioni » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 5 giugno 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 282 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 307 del 18 . 11 . 1980 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . L 82 del 28 . 3 . 1981 , pag . 10 . ( 4 ) GU n . L 95 del 7 . 4 . 1981 , pag . 13 . ( 5 ) GU n . L 317 del 12 . 12 . 1979 , pag . 1 . ( 6 ) GU n . L 363 del 31 . 12 . 1980 , pag . 71 .