12.4.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L98/37
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22marzo1973
chemodificaladecisionedel12dicembre1972,chestabilisceunprogramma
diricercheed'insegnamento dellaComunitàeuropeadell'energia atomica
perl'esercizio 1972,compostodiunprogramma comuneediprogrammi complementari
(73/67/Euratom )
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , DECIDE :
Articolo unico
Imassimali deimezzinecessari allarealizzazione dei
programmi previstiall'articolo unicodelladecisione
delConsiglio ,del12dicembre 1972,cheadottaun
programma diricercheed'insegnamento dellaCo­
munitàeuropeadell'energia atomicaperl'esercizio
1972restanoinvariati,cioèperleazionidirette
(Centrocomunediricerche):37,875milionidiunità
dicontoeperleazioniindirette2,765milionidi
unitàdiconto.
GliallegatiI,IIeIIIdellacitatadecisione sono
modificati nelmodoindicatoagliallegatiI,IIeIII
dellapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,addì22marzo1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.DECLERCQvistoiltrattatocheistituiscelaComunità europea
dell'energia atomica,inparticolare l'articolo7,
vistalapropostadellaCommissione presentata pre­
viaconsultazione delComitatoscientifico etecnico,
considerando cheapparenecessario adattare imassi­
malidelprogramma diricercaed'insegnamento del
1972qualifiguranonegliallegatidelladecisione del
Consiglio ,del12dicembre 1972,chestabilisceun
programma diricercheed'insegnamento dellaCo­
munitàeuropeadell'energia atomicaperl'esercizio
1972(*)ediconseguenza ,inparticolare ,talunedi-.
sposizioni delregolamento (Euratom/CECA/CEE)n.
2647/72delConsiglio ,del12dicembre1972,relativo
all'adeguamento delleretribuzioni edellepensioni
deifunzionari delleComunità europeeedeglialtri
agentiditaliComunità (2),
(')GUn.L304del31.12.15*/2,pag.15.
(2)GUn.L283del20.12.1972,pag.1.

N.L98/38 12.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO I
AZIONI DIRETTE
(Centrocomunediricerche )
I.PROGRAMMA COMUNE
I.1Reattoriveloci(ebollizione delsodio)
0,618milionidiunitàdicontoinvecedi0,579milionidiunitàdiconto
I.2Sicurezza deireattori
2,940milionidiunitàdicontoinvecedi2,990milionidiunitàdiconto
I.3Plutonio etransplutonici
4,912milionidiunitàdicontoinvecedi5,006milionidiunitàdiconto
I.4Centrod'informazione
0,763milionidiunitàdicontoinvecedi0,658milionidiunitàdiconto
I.5Misureecampioni nucleari
4,053milionidiunitàdiconto=invariato
I.6Direzione ecoordinamento
1,017milionidiunitàdiconto=invariato
II.PROGRAMMI COMPLEMENTARI
II.1ESSOR/ECO
5,325milionidiunitàdiconto=invariato
II.2Reattoriagasadaltatemperatura
1,704milionidiunitàdicontoinvecedi1,675milionidiunitàdiconto
II.3Controllo dellemateriefissili
0,945milionidiunitàdiconto—invariato
II.4Fisicadellostatocondensato
3,540milionidiunitàdiconto=invariato
II.5SORA
1,270milionidiunitàdicontoinvecedi1,158milionidiunitàdiconto
II.6Materiali nucleari
3,365milionidiunitàdicontoinvecedi3,249milionidiunitàdiconto
II.7CETIS
3,310milionidiunitàdicontoinvecedi3,567milionidiunitàdiconto
II.8HFR
4,113milionidiunitàdiconto=invariato .
'ALLEGATO II
AZIONI INDIRETTE
III.PROGRAMMA COMUNE
III.1Insegnamento eformazione
1,002milionidiunitàdiconto=invariato
IV.PROGRAMMI COMPLEMENTARI
IV.1Reattori veloci
0,854milionidiunitàdiconto=invariato
IV.2Reattoriagasadaltatemperatura
0,342milionidiunitàdiconto=invariato
IV.3BR2
0,567milionidiunitàdiconto=invariato .

12.4.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L98/39
ALLEGATO III
TABELLA DEIMASSIMALI DEGLIIMPEGNI DISPESAEDELL'ORGANICO
Programma comune Programmi complementari
Obiettivi Totali
Impegni Organico (l)Impegni Organico l1)Paesipar­
tecipanti
0,618
2,940
4,912
0,763
4,053
1,01730
150
220
30
173
700,618
2,940
4,912
0,763
4,053
1,017
5,325
1,704
0,945
3,540
1,270
3,365
3,310
4,113AZIONIDIRETTE (CCR)
Reattoriveloci (ebollizione del
sodio)
Sicurezza deireattori
Plutonio etransplutonici
Centrod'informazione
Misureecampioni nucleari
Direzione ecoordinamento
ESSOR/ECO
Reattoriagasadaltatemperatura
Controllo dellemateriefissili
Fisicadellostatocondensato
SORA
Materiali nucleari
CETIS
HFR
Totale5,325
1,704
0,945
3,540
1,270
3,365
3,310
4,113289
88
47
178
66
176
133
75B/A/F/I/L
B/A/I/L
B/A/I/L/N
B/A/I/L
B/A/I/L
B/A/I/L/N
B/A/I/L
B/A/I/L/N
14,303 673 23,572 1052 37,875
0,854
0,342
0,56743
16
38B/A/F/I/L
B/A/F/I/L
B/A/I/L/N0,854
0,342
0,567
1,002AZIONI INDIRETTE
Reattori veloci
Reattoriagasadaltatemperatura
BR2
Insegnafnento eformazione
Totale
Totalegenerale1,002 6
1,002 6 1,763 97 2,765
15,305 679 25,335 1149 40,640
(l)Lecifrerelativeall'organico comprendono gliagentidirettamente destinatiallaricercanonchélaquotaparte,espressainnomini/anno,delleprestazion
forniteaivariobiettividiprogramma atitolod'infrastruttura edisupportoscientifico .