Regolamento (CEE) n. 2622/78 della Commissione, del 9 novembre 1978, relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 02.01 A II b) 4 bb) 33 della tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 10/11/1978 pag. 0009 - 0009

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 6 pag. 0252

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 5 pag. 0129

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 5 pag. 0129



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2622/78 DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1978 relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , relativo alle misure da adottare per l ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 280/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , considerando che , al fine di garantire l ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune , è opportuno adottare delle disposizioni sulla classificazione doganale di un pezzo di carne bovina chiamato " onglet " , costituito dai muscoli pilastri carnosi del diaframma , presentato allo stato congelato ; considerando che la sottovoce 02.01 A II b ) della tariffa doganale comune , allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio ( 3 ) , modificata da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1861/78 ( 4 ) , riguarda le " carni della specie bovina , congelate " ; considerando che per operare la distinzione tra le " carni " ai sensi della sottovoce 02.01 A e le " frattaglie " ai sensi della sottovoce 02.01 B , in mancanza di definizioni legali dei termini " carni " e " frattaglie " , è opportuno far riferimento in particolare alle note esplicative della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale ( capitolo 2 , considerazioni generali ) , le quali elencano come principali frattaglie : la testa , i piedi , la coda , le mammelle , le pelli , nonché alcuni organi interni come il cuore , il fegato , la lingua , i rognoni , i polmoni , il cervello , l ' animella , il pancreas , ecc . ; considerando che l ' " onglet " , a causa della sua natura non è assimilabile a tali frattaglie ; che la qualità o il valore commerciale di detto prodotto non va preso in considerazione ; che , di conseguenza , detto " onglet " va classificato nella sottovoce 02.01 A II come carne della specie bovina ; considerando che , per il prodotto in questione , all ' interno della sottovoce 02.01 A II , conviene scegliere la sottovoce 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il pezzo di carne bovina chiamata " onglet " , costituito dai muscoli pilastri carnosi del diaframma , presentato allo stato congelato , rientra , nella tariffa doganale comune , nella sottovoce : 02.01 Carni e frattaglie , commestibili , degli animali compresi nelle voci dal n . 01.01 al n . 01.04 incluso , fresche , refrigerate o congelate : A . Carni : II . della specie bovina : b ) congelate : 4 . altri : bb ) Pezzi disossati : 33 . altri Articolo 2 Il presente regolamento entra il vigore il ventunesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 9 novembre 1978 . Per la Commissione Etienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 40 dell ' 11 . 2 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 215 del 4 . 8 . 1978 , pag . 1 .