20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3031/76DELCONSIGLIO
del9dicembre1976
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitarioditaluniprodottipetroliferi,delcapitolo27dellatariffadoganalecomune,
raffinatiinSpagna(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,considerando che,pergliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidiatistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedeiprodottiinquestionein
provenienzadallaSpagna,allepercentualiindicate
inappresso:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostaideilaCommissione ,1973 1974 1975
Germania 49,056,066,1
Benelux 15,327,227,6
Francia 11,211,11,1
Italia 24,55,75,2considerando chel'accordofralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo il
29giugno1970,prevede 'all'articolo2,paragrafo1,
inrelazioneall'articolo3dell'allegatoIdell'accordo
medesimo,l'aperturadapartedellaComunitàdiun
contingentetariffariocomunitarioannuoglobaledi
1200000tonnellatepertaluniprodottipetroliferi,
delcapitolo27dellatariffadoganalecomune,raffi­
natiinSpagna;cheinvirtùdell'articolo2delpre­
dettoallegato,idazicontingentalisonoparial40%
deidazidellatariffadoganalecomuneeffettivamente
applicatinelcorsodiquestoannoperiprodottiin
questione;cheoccorreaprireperl'anno1977il
contingentetariffariocomunitarioinquestione;considerando che,tenutocontodiquestielementi
edellaprevedibileevoluzionedellmercatodeipro­
dottiinquestione,einparticolaredelleprevisioni
fattedataluniStatimembri,lepercentualidiparte­
cipazioneinizialeaivolumedelcontingentepossono
approssimativamente determinarsicomesegue:
Germania
Benelux
Francia
Italia46
32
11
11
considerando cheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione ,senzainterruzione ,delleali­
quoteperdettocontingenteatutteleimportazioni
deiprodottiinquestioneintuttigliStatimembrifino
all'esaurimentodelcontingentestesso;cheunsi­
stemadiutilizzazionedelcontingentetariffariocomu­
nitario,fondatosullaripartizionefragliStatimembri,
èidoneoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingenteinbaseaiprincipisopraenunciati;che
taleripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilela
realeevoluzionedelmercatodeiprodottiinquestione,
deveavvenireproporzioniallmentealfabbisognodegli
Statimembri,calcolatoinbaseaidatistatisticirela­
tivialleimportazioni deisuddettiprodottiinpro­
venienzadallaSpagnaduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo ,einbasealleprospettiveeco­
nomicheperilperiodocontingentaleconsiderato ;considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionideisuddettiprodottineivariStati
membri,occorresuddividereinduepartiilvolume
delcontingente,ripartendolaprimapartefragli
Statimembriecostituendoconlasecondaunari­
servapercoprireil'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotaini­
ziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimaparteideicontingentetariffarioco­
munitarioaunlivellochenellafattispeciepotrebbe
corrispondere acircail77%delvdlumecontingen­
tale;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimem­
bripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;che,
pertenercontodiciòedevitareognidiscontinuità ,
ènecessariocheogniStatomembrocheabbiauti­

N.L350/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallage­
stionedellequoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoimem­
bri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :lizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainizialeeffet­
tuiilprelievodiunaaliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda
ogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
eselariservaloconsenta;chelealiquoteiniziali
ecomplementari devonoesserevalidesinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimem­
brieIlaCommissione ,laqualedeveinparticolare
poterseguireilgradodiesaurimentodelvolumecon­
tingentaleeinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­Articolo1
Adecorreredal1gennaio1977efinoal31dicem­
bre1977,fattesalvelemisurechepotrebberointer­
venireinapplicazionedeiparagrafi2e4dell'arti­
colo3dell'allegatoIdell'accordofralaComunità
economicaeuropeaelaSpagna,idazidellatariffa
doganalecomuneperiseguentiprodotti,raffinatiin
Spagna,sonoparzialmentesospesiallealiquoteindi­
cateafrontediciascunodiessi,nell'ambitodiun
contingentetariffariocomunitario globaledi
1200000tonnellate :
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
%
27.10Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioli
greggi);preparazioninonnominatenécompresealtrovecon­
tenenti,inpeso,unaquantitàdioliodipetrolioodiminerali
bituminosi,superioreodugualeal70%edellequalidetti
olicostituiscono ilcomponentebase:
A.Olileggeri:
III.destinatiadaltriusi 2,4
B.Olimedi:
III.destinatiadaltriusi 2,4
C.Olipesanti:
I.Olidagas:
c)destinatiadaltriusi 1,4
II.Olicombustibili :
c)destinatiadaltriusi 1,4
III.Olilubrificantiedaltri:
c)destinatiadesseremiscelaticonformemente alle
condizionidellanotacomplementare 7diquesto
1,6 capitolo(a)
d)destinatiadaltriusi 2,4
27.11Gasdipetrolioedaltriidrocarburigassosi:
B.altri:
I.Propaniebutanicommerciali :
c)destinatiadaltriusi 0,6
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

20.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/7
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
%
27.12 Vaselina:
A.greggia:
III.destinataadaltriusi 0,8
B.altra 2,8
27.13Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi,ozocerite,
ceradilignite,ceraditorba,residuiparaffitosi(«gatsch»,
«slackwax»,ecc).anchecolorati:
B.altri:
I.greggi:
c)destinatiadaltriusi 0,8
II.nonnominati 2,4
27.14Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduideglioli
•dipetrolioodimineralibituminosi :
C.altri:
II.nonnominati 0,8
Articolo2 2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelasecondaaliquota,essoprocede,allecondi­
zionidicuialparagrafo1,alprelievodiunaterza
aliquotaparial7,5%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore.1.Unaprimapartedi925000tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidesinoal31dicembre
1977,ammontanoa:
Germania
Benelux
Francia
Italia425000tonnellate
300000tonnellate
100000tonnellate
100000tonnellate3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%opiù
anchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva. 2.Lasecondapartedi275000tonnellatecostituisce
lariserva.
Articolo34.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedaisuddettiparagrafisevièragione
diritenerecherischierabbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèfissatanell'articolo2,paragrafo1,ovvero
lastessaaliquotadiminuitadellafrazioneversata
nellariserva,qualorasiastatoapplicatol'articolo5
—èutilizzatainragionedel90%opiù,loStato
membroinquestioneprocedeimmediatamente ,me­
diantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaaliquotaparial15%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsupe­
riore,semprechél'entitàdellariservalopermetta.Articolo4
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidesinoal31dicembre1977.

N.L350/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.76
Articolo5 Articolo7
GliStatimembriversanonellariserva,entroil
1°ottobre1977,lafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladataidei15settembre1977,
eccedail20%delvdlumeiniziale.Essipossonori­
versareunaquantitàsuperioresevièmotivodi
ritenerechenonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestione,effettuatefinoal15settem­
bre1977inclusoeimputatesulcontingentecomuni­
tario,nonché,eventualmente ,lafrazionedellaloro
aliquotainizialeversatanellariserva.1.GliStatimembriadottanoileopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomuni­
tario.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate .
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni dei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidadichiarazionidiimmissionealconsumo.Artìcolo6
Articolo8
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionideiprodottiinquestioni
effettivamente imputatesulleloroaliquote.
Articolo9LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3einformaciascunodidettiStati,
nonappena'lepervengonolenotifiche,delgradodi
esaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1977,
dellaconsistenzadellariservadopoiversamentief­
fettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelari­
servasialimitatoalsaldodisponibileeatalfinene
precisal'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'
ultimoprelievo.GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésiarispettatoilpresenteregola­
mento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS