N.L1/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.1.75
REGOLAMENTO (CEE)N.10/75DELLACOMMISSIONE
del31dicembre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.2012/74recantemodalitàd'applicazione
perquantoconcernelerestituzioniallaproduzioneneisettorideiCerealiedel
riso
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1132/74delConsiglio,
del29aprile1974,relativoallerestituzioniallaprodu­
zioneneisettorideicerealiedelriso(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3113/74(6),
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2012/74(7),larestituzioneallaproduzioneviene
correttainfunzionedelprezzod'entratadelprodotto
dibaseincausa;chetalecorrezionenonèeconomica­
mentegiustificataquandoilprezzod'entratavalidoil
giornonelqualehaavutoluogolatrasformazione è
inferioreaquellovalidoilgiornoincuièstataaccet­
tataladomandadiassoggettamento asorveglianzauffi­
ciale;
considerandochequandogliimportidicuiagliarti­
coli1,4e5delregolamento (CEE)n.1132/74subi­
sconounamodifica,èopportuno,affinchétuttii
produttorisitrovinonellestessecondizioniconcorren­
ziali,disporreunacorrezionedellarestituzionealla
produzioneinfunzioneditalemodifica;
considerando che,pergarantire,sedelcaso,che
l'aventedirittorimborsieffettivamente l'importodella
correzioneall'organismocompetente ,occorredisporre
chelacauzionevengasvincolatasoltantodopotale
rimborso ;
considerandoche,permaggiorechiarezza,èoppor­
tunoprocedereadunanuovapubblicazione dell'arti­
colo2,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.2012/
74;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,Articolo 1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.2012/74,il
testodelparagrafo3èsostituitodalseguente:
«Larestituzioneallaproduzionevienedeterminata
tenendocontodelprezzod'entratavalidoilgiorno
incuièstataaccettataladomandadiassoggetta­
mentoasorveglianzaufficialedelprodottodibase
evienecorrispostaentrotrentagiornialmassimo
dalladatadiaccettazione delladomandastessa.
Larestituzioneallaproduzionevienemaggiorata
delladifferenzatraiprezzid'entrata,quandoil
prezzod'entratadelrelativoprodottodibase
validoilgiornodellatrasformazione èsuperiorea
quellovalidoilgiornoincuièstataaccettatala
domandadiassoggettamento asorveglianzauffi­
ciale.L'importodellamaggiorazione vienecorri­
spostodall'organismocompetenteall'aventediritto
allarestituzioneentrotrentagiornialmassimo
dalladatadellatrasformazione .
Nonsieffettuaalcunacorrezioneperlapartedella
modificadelprezzod'entratarisultantedalladeci­
sionediaumentodeiprezzidel7ottobre1974.
Quandogliimportidicuiall'articolo1,paragrafo
1,primocomma,nonchéparagrafo2,all'articolo
4,paragrafo2,eall'articolo5,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1132/74sonomodificatitrail
giornonelqualeèstataaccettataladomandadi
assoggettamento asorveglianzaufficialeeilgiorno
delletrasformazione ,larestituzioneallaprodu­
zionevienecorretta,per100kgdiprodottidi
base,infunzioneditalemodifica.
L'importodellecorrezioneviene
a)rimborsatoall'organismocompetentedall'a­
ventedirittoallarestituzione selamodifica
implicaunadiminuzionedellarestituzionealla
produzione ,
b)ovveroversatodall'organismocompetenteall'a­
ventedirittoallarestituzione ,selamodifica
implicaunaaumentodellarestituzionealla
produzioneneitrentagiornisuccessivialladata
dellatrasformazione ».(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L128del10.5.1974,pag.20.
(5)GUn.L128del10.5.1974,pag.24.
(»)GUn.L332del12.12.1974,pag.1.
(7)GUn.L209del31.7.1974,pag.44.

3.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/25
chealmenoil96%delquantitativo di
prodottodibasesottopostoasorveglianzaè
statotrasformatonelcorsodiunperiodo'non
superioreanovantagiorni,calcolatoadecorrere
dalladatadiaccettazione delladomandadi
assoggettamento asorveglianzaufficiale;
b)sedelcaso,l'importodicuiall'articolo2,para­
grafo3,terzocomma,primotrattino,èstato
rimborsato .»PerinuoviStatimembri,1importodaconsiderare
comeprezzod'entrataèilprezzod'entratadelrelativo
prodottodibasediminuitodell'importocompensativo
«adesione»applicabile .Tuttaviaperilcalcolodell'im­
portodellacorrezionedicuialcommaprecedente,
l'importocompensativo «adesione»dadetrarredal
prezzod'entratavalidonelmesedellatrasformazione
èquellovalidoilgiornodell'accettazionedella
domandadiassoggettamento asorveglianzaufficiale.
Artìcolo2
All'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
2012/74,iltestodelprimocommaèsostituitodal
seguente :
«Lacauzionevienesvincolatadopoche:
a)l'aventedirittoallarestituzioneallaproduzione
hafornitoall'organismocompetentelaprovaArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31dicembre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione