N.L114/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.973/82DELLACOMMISSIONE
del27aprile1982
chefìssalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedellozucchero
greggio,cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1467/77Q;che1importodellarestituzionecosìcalco­
latoperquantoconcerneglizuccheriaromatizzatio
coloratideveapplicarsiallorotenoredisaccarosioed
esserepertantofissatoper1%ditaletenore;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeo
leesigenzespecificheditalunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
perlozuccherosecondolasuadestinazione ;
considerandocheincasiparticolaril'importodella
restituzionepuòesserefissatomedianteattidinatura
diversa;
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedellerestituzioni,occorre
applicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminatoinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerando chelarestituzionedeveesserefissata
ogniduesettimane;chelastessapuòesseremodifi­
catanell'intervallo;
considerandochel'applicazionedellesuddettemoda­
litàallasituazioneattualedeimercatinelsettoredello
zuccheroeinparticolareaicorsioprezzidello
zuccheronellaComunitàesulmercatomondiale,
conduceafissarelarestituzioneconformemente agli
importidicuiinallegatoalpreseneregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,sono
fissateagliimportidicuiinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredeliozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocomma,letteraa),
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo19delregola­
mento(CEE)n.1785/81,ladifferenzatraicorsioi
prezzipraticatisulmercatomondialedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa),dellostesso
regolamento,eiprezziditaliprodottinellaComunità
puòesserecompensatadaunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerandocheaisensidelregolamento (CEE)n.
766/68delConsiglio,del18giugno1968,chestabi­
liscelenormegeneraliperlaconcessionedirestitu­
zioniall'esportazionedellozucchero(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1489/76(4),lerestitu­
zioniperlozuccherobiancoegreggionondenaturati
edesportatiallostatonaturale,devonoesserefissate
tenendocontodellasituazionesulmercatocomuni­
tarioesulmercatomondialedellozucchero,einparti­
colaredeglielementidiprezzoedicostoindicati
all'articolo3dellostessoregolamento ;che,inconfor­
mitàdellostessoarticolo,èopportunotenerconto
ugualmentedell'aspettoeconomicodelleesportazioni
previste;
considerandocheperlozuccherogreggiolarestitu­
zionedeveesserefissataperlaqualitàtipo;che
quest'ultimaèdefinitaall'articolo1delregolamento
(CEE)n.431/68delConsiglio,del9aprile1968,che
determinalaqualitàtipoperlozuccherogreggioeil
luogoditransitodifrontieradellaComunitàperil
calcolodeiprezzicifnelsettoredellozucchero(*);che
talerestituzioneèinoltrefissatainconformitàdell'arti­
colo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.766/68;
chelozuccherocanditoèstatodefinitodalregola­
mento(CEE)n.394/70dellaCommissione ,del2
marzo1970,relativoallemodalitàdiapplicazioneper
laconcessionedirestituzioniall'esportazionedi
zucchero(*),modificatodalregolamento (CEE)n.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1982.(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.0GUn.L167del26.6.1976,pag.13.0GUn.L89del10.4.1968,pag.3.¥)GUn.L50del4.3.1970,pag.1. OGUn.L162dell'i.7.1977,pag.6.

28.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/33
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27aprile1982,chefissalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
deliatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 23,71
(b)altri 26,40
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,2371
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 21,81(>)
(b)altrizuccherigreggi 24,19(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.