2538/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.10.62
sionalesostenutedopoil1°gennaio1958dalla
BAVAV,organismoiscrittonell'elencodegli
entididirittopubblico,previstodall'articolo18
delregolamenton.9,sonoconformialledispo­
sizionididettoregolamentoaconcorrenzadel­
l'importoridottoaDM7.839.778,32 .L'altraparte
ditalidomandenonèconformealledisposizioni
delregolamenton.9.
Articolo2allecondizioniprescrittedadettoregolamento ,
inparticolaredall'articolo5;che,tuttavia,a
seguitodierroridicalcolo,èstatainclusanel­
l'importodellespeseindicatenelledomande,
unasommadiDM.28.310,79 ;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributodelFondopuòesserericonosciutoperle
spesesostenutedallaBAVAVpreviadetrazione
diunimportodiDM75.447,25(DM47.136,46-f
DM28.310,79);chel'importodellespeserimbor­
satedalFondo,qualiindicatenelledomande
presentatedallaRepubblicafederalediGermania,
risultacosìdiDM7.915.225,57—DM75.447,25,
pariaDM7.839.778,32 ;
Considerando cheilpareredimassima,for­
mulatoil13ottobre1961dalComitatodelFondo
socialeeuropeoanormadell'articolo30delrego­
lamenton.9convalidaimotivisopraesposti e
portaaconclusioniidentiche ;Diconseguenza :
—l'ammontare delcontributodelFondoa
favoredelloStatomembrorichiedente è
fissatoaDM7.839.778,32 (pariacirca
1.959.944unitàdiconto).
Articolo3
Lapresentedecisioneèdestinataalla
RepubblicafederalediGermania .
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
FattoaBruxelles,il26settembre1962
Articolo1
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEINLedomandedirimborsopresentatedalla
RepubblicafederalediGermaniaalFondosociale
europeo,riguardantispesedirieducazioneprofes­
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessione delcontributo del
FondosocialeeuropeoafavoredellaRepubblicafederalediGermaniaper
operazionidirieducazione professionale
(IItestotedescoèilsolofacentefede)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatoeinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9concernenteilFondo
socialeeuropeoeinparticolaregliarticoli19,20,
25,29e33,
Visteledomandepresentateil13eil20marzo
1961dallaRepubblicafederalediGermaniaper
ottenereilcontributodelFondosocialeeuropeo
perspeserelativeadoperazionidirieducazione
professionalegiàeffettuateperunimportocom­
plessivodiDM5.966.708,19 ,ridottosuccessiva­
mentedalGovernorichiedenteaDM1.961.669,10 ,
VistiipareridelComitatodelFondosociale
europeodel13ottobre1961edel22maggio1962,
Considerando chetalidomande,inconformità
dell'articolo33delregolamenton.9,riguardanospesedirieducazioneprofessionale afavoredi
lavoratoridisoccupati ,sostenutedopoil1°gennaio
1958daiservizidei«Lànder»nelquadrodel­
l'attivitàdicompetenzadelMinisterofederale
degliInterni;
Considerando cheparteditalidomandeperun
importodiDM1.800.868,06noncontieneleindi­
cazioniminimerichiestedall'articolo20delrego­
lamenton.9,dallequalideverisultarelaconfor­
mitàdellespeseespostealledisposizionididetto
articolo;cheessanonèstatapresentatainmodo
validonelterminediseimesistabilitodalcombi­
natodispostodegliarticoli19e33dellostesso
regolamento ;checonseguentemente questaparte
nonpuòesserepresainconsiderazione echeil
dirittoalcontributodelFondononpuòquindi
esserericonosciutoinrapportoallastessa;
Considerando chel'altrapartedelledomande
perunimportodiDM160.801,04,èstatapresen­

27.10.62 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2539/62
Articolo2
L'importodelcontributodelFondoafavore
delloStatomembrorichiedenteèstabilitopertanto
aDM159.870,75 (pariacirca39.968unitàdi
conto)ripartitocomesegue:
Brema:
—«SenatorfürJugendundWohl­
fahrtvonBremen» DM14.828,53
Renatila(Nord)-West/alia:tataneiterminiprescrittidalregolamenton.9
echedalsuoesameedallasuaverificamateriale
econtabilerisultachelerelativeoperazionidi
rieducazioneprofessionale riguardanolavoratori
disoccupatiaisensidell'articolo2delregolamento
n.9,iqualisoddisfanoallecondizionidell'articolo4
delregolamentostesso;cheledomandedirimborso
pertalioperazionisonoconformiallecondizioni
prescrittedadettoregolamento ,inparticolare
dagliarticoli5e20;chetuttaviaaseguitodi
erroridicalcoloèstatainclusanell'importodelle
speseindicatonelledomandeunasommadi
DM930,29chedeveesserepertantodedotta;
Considerando quindicheildirittoalcontributo
delFondopuòesserericonosciutoperlespese
sostenutedaiservizidei«Lànder»soltanto
deducendol'importodiDM1.801.798,35
(DM1.800.868,06+DM930,29);chel'importo
dellespeserimborsabilidalFondosielevaquindia
DM159.870,75 ;
Considerando cheilComitatodelFondo
socialeeuropeohaformulato,neisuoipareridel
13ottobre1961edel22maggio1962conclusioni
identicheperimotivisummenzionati ,—«Hauptfursorgestelle »,
Renania DM53.831,69
—«Hauptfiirsorgestelle »,West­
falia-Lippe DM62.019,52
—«Landschaftsverband »
Renania DM16.794,62
Baden-Wùrttemberg :
—«Landesfiirsorgeverband Nord­
baden» DM5.713,92
HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :Saar:
—«MinisterflirArbeitundSo­
zialwesen » DM2.356,64
-—«Hauptfiirsorgestelle »DM4.325,83
Articolo3Articolo1
Lapresentedecisioneèdestinataalla
RepubblicafederalediGermania .Ledomandedirimborsopresentatedalla
RepubblicafederalediGermaniaalFondosociale
europeo,riguardantispesedirieducazionepro­
fessionalesostenutedopoil1°gennaio1958dai
servizidei«Lànder»nelquadrodell'attivitàdi
competenzadelMinisterofederaledegliInterni,
sonoconformialledisposizionidelregolamenton.9,
aconcorrenzadell'importoridottoaDM159.870,75 .
L'altraparteditalidomandenonèconformealle
disposizionideldettoregolamento .FattoaBruxelles,il26settembre1962
PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaallaconcessione delcontributo del
FondosocialeeuropeoafavoredellaRepubblicaItalianaperoperazionidi
rieducazione professionale
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatoeinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9concernenteilFondo
socialeeuropeoeinparticolaregliarticoli25,29
e33,Vistaladomandapresentatail13marzo1961
dallaRepubblicaItalianaperottenereilcontri­
butodelFondosocialeeuropeoperspeserelative
aoperazionidirieducazioneprofessionale già
effettuate,perunimportocomplessivodiLit.
10.493.689 ,
VistaladecisionedellaCommissione del13di­
cembre1961,pubblicatanellaGazzettaUfficiale