86/78/CEE: Decisione della Commissione del 21 febbraio 1986 che approva un programma per il settore della pesca presentato dai Paesi Bassi in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 076 del 21/03/1986 pag. 0056 - 0058



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 1986 che approva un programma per il settore della pesca presentato dai Paesi Bassi in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (86/78/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il governo olandese ha notificato, in data 24 aprile 1985, un programma per il settore dei prodotti della pesca e trasmesso successivamente, da ultimo il 14 ottobre 1985, informazioni supplementari su tale programma; considerando che tale programma si propone di migliorare, ammodernare e rinnovare gli impianti di trasformazione e di commercializzazione dell'aringa e di altri prodotti della pesca, aumentandone così il valore aggiunto per mezzo di tecniche di produzione d'avanguardia; che il programma prevede investimenti nel settore dei crostacei e dei molluschi destinati a migliorare la qualità del prodotto finale; che si tratta pertanto di un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che il programma contiene i dati di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77 intesi a dimostrare che gli obiettivi menzionati all'articolo 1 dello stesso regolamento possono essere conseguiti; considerando che il programma copre il periodo 1985-1990; considerando che il programma di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca deve tener conto dei risultati della ristrutturazione, dell'ammodernamento e dello sviluppo dei settori della pesca e dell'acquicoltura; che le misure strutturali per i settori della pesca e dell'acquicoltura (3) restano in vigore sino alla fine del 1986; che occorre pertanto riesaminare il programma suddetto tenendo conto della nuova politica strutturale nei settori della pesca e dell'acquicoltura; considerando che è quindi opportuno adottare il programma soltanto per la parte che riguarda gli anni 1985 e 1986; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agricole e del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Il programma per il settore dei prodotti della pesca che il governo olandese ha comunicato il 24 aprile 1985, completato da ultimo il 14 ottobre 1985, i cui elementi fondamentali sono esposti nell'allegato I, è approvato fatte salve le disposizioni dell'allegato II. 2. L'approvazione riguarda unicamente la parte del programma concernente gli investimenti relativi al 1985 e al 1986. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 1986. Per la Commissione Antonio CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 51 del 23. 1. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) - Regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio, del 4 ottobre 1983, che istituisce un'azione comune di ristrutturazione, ammodernamento e sviluppo del settore della pesca e di sviluppo del settore dell'acquicoltura (GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 1). - Regolamento (CEE) n. 2909/83 del Consiglio, del 4 ottobre 1983, che istituisce un regime d'incentivazione della pesca sperimentale e della cooperazione in materia di pesca, nel quadro di joint ventures (GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 9). - Direttiva 83/515/CEE del Consiglio, del 4 ottobre 1983, relativa a talune azioni di adattamento delle capacità nel settore della pesca. (GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 15). ALLEGATO I ELEMENTI FONDAMENTALI DEL PROGRAMMA RELATIVO AD UN'AZIONE COMUNE PER IL MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI TRASFORMAZIONE E DI COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI DELLA PESCA ELABORATO DAL GOVERNO OLANDESE NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 355/77 DEL CONSIGLIO 1. Oggetto del programma Sviluppare la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti della pesca, con particolare riguardo alle aringhe, ai crostacei e ai molluschi. 2. Delimitazione geografica del programma L'intero territorio dei Paesi Bassi. 3. Durata del programma Dal 1o gennaio 1985 al 31 dicembre 1990. 4. Obiettivi del programma Il programma si prefigge di: - sviluppare, razionalizzare e migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca, in particolare delle aringhe, e introdurre nuove tecniche di produzione che conferiscano un valore aggiunto più elevato ai prodotti di base; - migliorare le norme di qualità, soprattutto per quanto riguarda i crostacei e i molluschi, per mezzo di investimenti in impianti igienici e sanitari. 5. Azioni previste e priorità Nel quadro generale del programma, verranno incoraggiati in primo luogo gli investimenti relativi alla lavorazione delle aringhe. In secondo luogo, verrà data la priorità anzitutto alle azioni intese a migliorare la qualità sanitaria dei crostacei e dei molluschi, in particolare dei gamberetti e dei mitili. In terzo luogo, verranno presi in considerazione gli investimenti in impianti per la produzione di altri prodotti con valore aggiunto elevato (ad esempio, conserve e piatti pronti). 6. Previsioni d'investimento (in milioni di ECU) Gli investimenti totali necessari per la durata del programma per conseguire gli obiettivi previsti sono stimati a 40 milioni di ECU. Gli aiuti nazionali, nel periodo suddetto, sono valutati a 3,2 milioni di ECU, ripartiti in stanziamenti annuali pressoché uguali. Gli investimenti previsti possono essere così suddivisi tra le azioni summenzionate: - investimenti per la lavorazione delle aringhe: 16 milioni di ECU, - investimenti per crostacei e molluschi: 12 millioni di ECU, - altri investimenti: 12 milioni di ECU. Questi dati finanziari nonché la ripartizione tra i diversi tipi d'investimento hanno valore puramente indicativo. ALLEGATO II CONCLUSIONI FINALI 1. La Commissione ritiene che il programma presentato dal governo olandese, che delimita il quadro dei futuri interventi finanziari comunitari o nazionali, costituisca, dopo l'adozione della politica comune della pesca, una base adeguata per favorire lo sviluppo della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca. A questo riguardo la Commissione rileva quanto siano importanti lo sviluppo previsto delle risorse nonché le conseguenze e gli obiettivi dei programmi d'orientamento pluriennali nei settori della flotta peschereccia e dell'acquicoltura (1) per lo sviluppo futuro della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca. Poiché le azioni di base concernenti la ristrutturazione della flotta peschereccia e lo sviluppo dell'acquicoltura terminano alla fine del 1986, la Commissione adotta il programma soltanto per gli anni 1985 e 1986. In tal modo, nelle misure strutturali per la flotta peschereccia e l'acquicoltura previste per il 1987 e gli anni successivi si potrà tenere debito conto del settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca. Vista la situazione delle risorse e tenuto presente il fatto che la flotta peschereccia olandese deve essere adeguata a tali risorse, la Commissione ritiene che gli aspetti prioritari del programma siano di ordine qualitativo. Avendo gli impianti di lavorazione delle aringhe subito negli ultimi anni le gravi conseguenze della riduzione delle possibilità di cattura, la Commissione invita il governo dei Paesi Bassi a esercitare una particolare sorveglianza in questo settore in modo da garantire uno sviluppo equilibrato tra risorse e commercializzazione. 2. La Commissione rammenta che il fabbisogno di investimenti formulato nel presente programma non implica alcun impegno per quanto riguarda la partecipazione finanziaria della Comunità. 3. La Commissione ritiene che gli obiettivi del programma e la loro realizzazione concreta debbano essere esaminati più accuratamente, in base all'evoluzione dei settori della pesca e dell'acquicoltura, nel corso del riesame a cui si procederà per il periodo decorrente dal 1o gennaio 1987. (1) GU n. L 157 del 15. 6. 1985.