2526/86/CECA: Decisione della Commissione del 31 luglio 1986 recante modifica della decisione 72/443/CECA relativa all'allineamento delle vendite di carbone nel mercato comune



Gazzetta ufficiale n. L 222 del 08/08/1986 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0082

edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 2 pag. 0082



***** DECISIONE N. 2526/86/CECA DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1986 recante modifica della decisione 72/443/CECA relativa all'allineamento delle vendite di carbone nel mercato comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 60, paragragrafo 2, lettera b), e 47, vista la decisione 72/443/CECA della Commissione, del 22 dicembre 1972, relativa all'allineamento delle vendite di carbone nel mercato comune (1), dopo parere del comitato consultivo, considerando che: La decisione 72/443/CECA ha limitato il diritto delle imprese dell'industria carbonifera di allineare le loro offerte sul listino, determinato in base ad un altro punto che procuri all'acquirente le condizioni più vantaggiose nel luogo di consegna, allo scopo di evitare perturbazioni nel mercato comune. Il diritto di allineamento è limitato ai listini delle imprese e degli organismi di vendita che smerciano annualmente nel mercato comune oltre 1 milione di tonnellate di carbon fossile o di prodotti ricavati dalla loro produzione di carbon fossile o di lignite. Inoltre, la limitazione riguarda i quantitativi di combustibile che queste imprese sono autorizzate a smerciare mediante allineamento nel mercato comune. Questa limitazione si riferisce alle diverse regioni di vendita nelle quali il mercato comune è stato ripartito per l'applicazione della regolamentazione degli allineamenti. Dal 1o gennaio 1973, data di entrata in vigore della decisione 72/443/CECA, il mercato comune del carbone ha subito modifiche alle quali la decisione deve essere adattata. In particolare occorre aggiornare la lista delle imprese che possono servire da riferimento per l'allineamento e tener conto dell'adesione della Grecia, della Spagna e del Portogallo, che costituiscono altrettante nuove regioni di vendita. Occorre inoltre rimediare ad un'omissione nel testo del 22 dicembre 1972, aggiungendo Berlino Ovest ad una delle regioni di vendita esistenti della Repubblica federale di Germania, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 72/443/CECA è modificata come segue: 1. All'articolo 2 sono soppresse le seguenti imprese: « - Comptoir belge des charbons, Bruxelles, - Maatschappij Laura & Vereeniging, Eygelshoven, - Maatschappij Oranje - Nassau, Heerlen, - Verkoopkantoor der Staatsmijnen, Den Haag ». 2. All'articolo 2 l'elenco delle imprese è completato come segue: « - NV Kempense Steenkolenmijnen, Houthalen-Helchteren, - Hulleras del Norte, SA (HUNOSA), Oviedo, - Empresa Nacional Carbonífera del Sur (ENCASUR), Córdoba, - Minero Siderúrgica de Ponferrada, SA, Madrid, - Hullera Vasco Leonesa, SA, Madrid. ». 3. L'articolo 3, paragrafo 1, è modificato come segue: - alla lettera b), primo trattino, alla fine, aggiungere « Berlin West » - dopo la lettera h) aggiungere: - « i) Grecia », - « j) Spagna » e - « k) Portogallo ». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. È applicabile a partire dal 1o luglio 1986. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1986. Per la Commissione Peter SUTHERLAND Membro della Commissione (1) GU n. L 297 del 30. 12. 1972, pag. 45.