88/666/CEE: Decisione del Consiglio del 21 dicembre 1988 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e Hong Kong



Gazzetta ufficiale n. L 382 del 31/12/1988 pag. 0044 - 0044



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa all'applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e Hong Kong (88/666/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione, l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunita economica europea e Hong Kong, siglato il 2 ottobre 1986, viene applicato provvisoriamente dal 1o gennaio 1987 conformemente, per quanto riguarda la Comunità, alla decisione 88/213/CEE (1); considerando che tale accordo prevede la possibilità di procedere ad adeguamenti quantitativi dei contingenti di determinate categorie onde tener conto dell'introduzione della Nomenclatura combinata; considerando che, al termine delle consultazioni tra la Comunità e Hong Kong, il 29 luglio 1988 è stato siglato un verbale concordato che modifica i contingenti fissati nell'accordo per i prodotti delle categorie 7 e 78; considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie alla conclusione dell'accordo e del verbale concordato, è opportuno applicare quest'ultimo in via provvisoria, a decorrere dal 1o gennaio 1988, fatta salva l'applicazione provvisoria da parte di Hong Kong, DECIDE: Articolo 1 In attesa che vengano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione, il verbale concordato che modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e Hong Kong è applicato in via provvisoria nella Comunità, a decorrere dal 1o gennaio 1988, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte di Hong Kong. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La Commissione è invitata a chiedere l'accordo del governo di Hong Kong circa l'applicazione provvisoria del verbale concordato di cui all'articolo I ed a comunicarlo al Consiglio. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1988. V. PAPANDREOU (1) GU n. L 97 del 14. 4. 1988, pag. 1. AGREED MINUTE 1. A delegation of the Hong Kong Government and a delegation of the European Community met in Brussels on 27 July 1988 for consultations on problems arising from the adoption, following introduction of the harmonized system, of the revised definitions of blouses, both knitted and woven, as set out in the explanatory notes to the combined nomenclature (CN) Chapters 61 and 62 concerning shirts, shirt-blouses and blouses for women or girls (category 7). The consultations were conducted in accordance with Article 14 (1) of the Agreement on Trade in Textile Products between Hong Kong and the Community initialled on 2 October 1986 in Brussels. 2. As a result of the consultations and having regard to the migration of woven tops with shoulder straps and woven tops without opening from category 78 to category 7, the two parties agreed to add the following quantities to the quantitative limits for category 7 established in Annex II of the said Agreement: Year Addititional quantity'000 pieces 1988 632 1989 637 1990 642 1991 647 and to deduct the following quantities from the quantitative limits for category 78 established in Annex II of the said Agreement: Year Quantity to be deductedTonnes 1988 52 1989 52 1990 53 1991 53 3. It was further agreed that the regional shares for category 7 for the year 1988 as indicated in the Annex to the Community's Note Verbale No 02728 dated 4 March 1988 will be increased in consequence of the additional quantity for category 7 referred to in paragraph 2 above by the following quantities: Region Addititional quantity'000 pieces D 417 F 61 I 1 BNL 19 UK 133 DEN 1 4. As regards the regional shares for category 78 for the year 1988 as indicated in the Annex to the Community's Note Verbale No 02728 dated 4 March 1988, it was agreed that they will be decreased in consequence of the quantities to be deducted from category 78 referred to in paragraph 1 above by the following quantities: Region Quantity to be deductedTonnes D 34 F 5 BNL 2 UK 11 Brussels, 28 July 1988. Delegation of the Hong Kong Government Delegation of the European Economic Community