N.L203/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2220/91DELLACOMMISSIONE
del25luglio1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1897/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2111/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1897/91dellaCommis­
sionef7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2135/91(8);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacolza,ilraviz­
zoneeilgirasoleperlacampagnadicommercializzazione
1991/1992saràconfermatoosostituitoadecorreredel26
luglio1991pertenercontodelleconseguenzedelregime
deiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L199del22.7.1991,pag.43.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.
OGUn.L169del29.6.1991,pag.16.
(8)GUn.L197del20.7.1991,pag.21. OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

26.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/67
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
?01°term.
802°term.
9(')3°term.
io(')4°term.
1105°term.
120
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)18,199
25,169
18,199
42,84
48,27
883.68
143.69
163,43
15,993
14,376
32057
4513,20
2790,81
5326,2918,477
25,447
18,477
43,50
49,01
897,17
145,89
165,92
16,237
14,600
32546
4571,73
2831,85
5366,7718,755
25,725
18,755
44,15
49,75
910,67
148,08
168,42
16,481
14,823
33036
4612,91
2872,88
5413,8917,533
24,503
17,533
41,28
46,51
851,34
138.43
157.44
15,408
13,842
30884
4256,98
2688,96
5153,43.16,300
23,270
16,300
38,37
43,24
791,47
128,70
146,37
14,324
12,851.
28712
3929,95
2507,39
4900,3716,579
23,549
16,579
39,03
43,98
805,01
130,90
148,88
14,569
13,073
29106
3874,97
2536,46
4920,31
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
701°term.
8(')2°term.
9(')3°term.
ÌO(')4°term.
1105°term.
120
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali:
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)19,449
26,419
19,449
45,79
51,59
944,37
153,56
174,65
17,091
15,371
34258
4828,35
2979,35
5587,1319,727
26,697
19,727
46,44
52,33
957,87
155,76
177,15
17,336
15,594
34748
4886,88
3020,38
5627,6120,005
26,975
20.005
47,10
53.06
971,37
157,95
179,64
17,580
15,817
35238
4928,07
3061,42
5674,7418,783
25,753
18,783
44,22
49,82
912,03
148,30
168,67
16,506
14,836
33085
4572,13
2877,49
5414,2717,550
24,520
17,550
41,32
46,55
852,16
138,57
157,60
15,423
13,845
30913
4245,10
2695,92
5161,2117,829
24,799
17,829
41,97
47,29
865,71
140,77
160,10
15,668
14,068
31307
4190,12
2724,99
5181,16
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.

N.L203/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.91
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
1 Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
l7 8(') 9(') ioo 110
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portogallo(Esc)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)26,551
35,557
23,317
54,89
61,85
1132,19
184,10
209,38
20,490
17,749
41072
4551,58
7515,07
4158,56
4227,2826,145
33,323
21,083
49,63
55,92
1023,71
166,46
189,32
18,527
16,643
37137
5202,60
7025,59
4001,13
4067,2326,482
33,654
21,414
50,41
56,80
1039,78
169,08
192,30
18,818
16,909
37720
5248,17
7080,91
4050,90
4116,0925,358
32,550
20,310
47,81
53,87
986,18
160,36
182,38
17,848
16,023
35775
4912,81
6842,29
3880,46
3948,8025,691
32,883
20,643
48,60
54,76
1002,35
162,99
185,37
18,141
16,288
36362
4997,26
6911,65
3930,56
3998,89
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/1992,
conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione 1990/1991.
(2)PerisemiraccoltinegliStatimembriesclusalaSpagnaetrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper1,0186140.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
l7 8 9 10 11 12
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,055470
2,315170
42,307600
6,980830
7,949870
0,768508
0,694893
1530,27
224,78900
176,10600
128,517002,053680
2,313350
42,269100
6,977570
7,945710
0,768512
0,695589
1532,08
226,74400
178,01900
128,832002,052340
2,311940
42,235000
6,974720
7,942800
0,768413
0,696110
1533,87
228,73800
178,65800
129,116002,051140
2,310600
42,207400
6,971320
7,939290
0,768420
0,696577
1535,68
230,98100
179,25000
129,362002,051140
2,310600
42,207400
6,971320
7,939290
0,768420
0,696577
1535,68
230,98100
179,25000
129,362002,047990
2,306590
42,137300
6,960300
7,929510
0,767470
0,697112
1543,10
237,83500
181,33500
130,03400