28.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3489/73DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1973
chefissal'importodellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73^nellaComunitàsuidifferentimercatirappresentativi
perlatrasformazione el'esportazione ,icorsipiùfavo­
revoliconstatatisuidifferentimercatideipaesiterzi
importatoriedellaGreciaelespesecommercialiedi
resasulmercatomondiale;che,inoltre,l'importo
dellerestituzionideveesserefissatotenendocontodel
livellodelprezzodimercato,nellaComunità,dei
semioleosidicuiall'articolo21delregolamenton.
136/66/CEEnonchédelleprospettivedievoluzionedi
dettiprezzi;che,inpiù,dettafissazionedevetener
contodell'aspettoeconomicodelleesportazioniprevi­
steedellasituazione,nellaComunità,delledisponibi­
litàdidettisemirispettoalladomanda;
considerando che,conformemente aliarticolo 1del
regolamento (CEE)n.651/71dellaCommissione ,del
29marzo1971,relativoatalunemodalitàd'applica­
zionedellerestituzioniall'esportazionedeisemiole­
osi(6),l'importodellarestituzionedeveesserecalco­
latoinbasealpesodeisemiesportati;chedettopeso
deveessereùdattatoinfunzionedelledifferenzeche
possonoesisteretralepercentualidiumiditàed'impu­
ritàconstatateequellepreseinconsiderazione perla
definizionedellaqualitàtipoperlaqualeèfissatoil
prezzoindicativo;cheperciòalmomentodidetto
adattamentoilpesodeisemiesportatideveesseremag­
gioratodell'importodidettadifferenzatralaquantità
d'umiditàed'impuritàcheesistonoeffettivamente e
quellapresainconsiderazione perlaqualitàtipo,qua­
loralaprimaquantitàèinferioreallaseconda;che,in
casocontrario,ilpesodeisemiesportatideveessere
diminuitodell'importodiquestastessadifferenza;vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento n.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneegirasole(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),
inparticolarel'articolo2,paragrafo3,primocomma,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo28delregola­
menton.136/66/CEE,unarestituzionepuòessereac­
cordataalmomentodell'esportazioneversoipaesi
terzidisemioleosiraccoltinellaComunità ;chel'im­
portodidettarestituzionepuòesserealmassimo
egualealladifferenzatraiprezzinellaComunitàei
corsimondiali,qualoraiprimisianosuperioriaise­
condi;cheinbaseall'articolo21delregolamenton.
136/66/CEE,l'articolo28didettoregolamento siap­
plicaattualmentesolamenteaisemidicolza,raviz­
zoneegirasole;
considerandocheinvirtùdell'articolo8delregola­
menton.162/66/CEE,ledisposizionidell'articolo28
delregolamento n.136/66/CEEelemisurepreseper
l'applicazionedidettoarticolosono,suriservadelle
disposizionidell'accordochecreaun'associazionetra
laComunitàeconomicaeuropeaelaGrecia,applica­
biliagliscambitralaComunitàelaGrecia;
considerandoche,aisensidell'articolo3delregola­
menton.142/67/CEE,larestituzionedeveesserecal­
colataprendendoinconsiderazione iprezzipraticaticonsiderandochelaqualitatipodicuisopraèstata
definitaall'articolo2delregolamento (CEE)n.1360/
73delConsiglio,del15maggio1973,chefissai
prezziindicativieiprezzid'interventodibasedei
semioleosiperlacampagnadicommercializzazione
1973/1974(7);
considerandoche,aisensidellarticolo2delregola­
menton.142/67/CEE,larestituzionepuòesserefis­
sataalivellidifferentisecondoladestinazionequando
lasituazionedelmercatomondialeoleesigenzespeci­
ficheditalunimercatilorendanonecessario ;(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(-')GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(■*)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUil.L264del23.11.1972,pag.1.(°)GUn.L75del30.3.1971,pag.16.
(7)GUn.L141del28.5.1973,pag.33.

N.L357/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.73
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperl'olioe,lemateriegrasse,considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionediquesteregoleecri­
teriallasituazioneattualedeimercatinelsettoredei
semioleosieinparticolareaicorsioprezzididetti
prodottinellaComunitàesuimercatideipaesiterzie
dellaGrecia,induceafissarelarestituzioneagliim­
portiriportatiinallegatoperiprodottiperiqualiè
iniziatalacampagnadicommercializzazione ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterziela
Greciadeiprodottidicuiall'articolo21delregola­
menton.136/66/CEEsonofissateagliimportiripresi
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Importidellerestituzioniall'esportazioneperisemioleosiapplicabilidal1°gennaio1974
(u.c./100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaeravizzone,esclusiquellidestinatialla
semina
Semidigirasole,esclusiquellidestinatiallasemina