ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/61
REGOLAMENTO (CE)N.808/96DELLACOMMISSIONE
del30aprile1996
cherettificairegolamenti (CE)n.495/96,(CE)n.505/96,(CE)n.513/96,(CE)n.
525/96,(CE)n.537/96,(CE)n.543/96,(CE)n.574/96,(CE)n.583/96,(CE)n.598/96
e(CE)n.614/96chefissanoivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando che,perevitaredisubireuneventuale
pregiudizio,ènecessariochesial'interessatoachiedere
l'applicazionedeivaloriforfettarirettificati;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheiregolamenti (CE)n.495/96(%(CE)n.
505/96(%(CE)n.513/96Q,(CE)n.525/96{%(CE)n.
537/96(9),(CE)n.543/96(10),(CE)n.574/96("),(CE)n.
583/96(12),(CE)n.598/96(13)e(CE)n.614/96(14>della
Commissionehannofissatoivaloriforfettariall'importa­
zione,aifinidelladeterminazione delprezzodientrata
deipomodorioriginaridiTunisia;
considerando chedaunaverificaèemersounerrore
nell'allegatoditaliregolamenti ;cheèquindinecessario
rettificarli;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvaloreforfettarioall'importazionedi46,9ECU/100kg,
applicabileaipomodorioriginaridellaTunisia,chefigura
nell'allegatodeiregolamenti (CE)n.495/96,(CE)n.
505/96,(CE)n.513/96,(CE)n.525/96,(CE)n.537/96,
(CE)n.543/96,(CE)n.574/96,(CE)n.583/96,(CE)n.
598/96e(CE)n.614/96,èsostituitodalvaloreforfettario
all'importazionedi86,2ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Arichiestadell'interessato,ildispostodell'articolo1si
applicadal22marzoal9aprile1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
<)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
5)GUn.L74del22.3.1996,pag.1.
6)GUn.L75del23.3.1996,pag.34.
^GUn.L76del26.3.1996,pag.18.
8)GUn.L77del27.3.1996,pag.16.
>)GUn.L78del28.3.1996,pag.25.
'»)GUn.L79del29.3.1996,pag.16.
")GUn.L80del30.3.1996,pag.56.
IJ)GUn.L83del2.4.1996,pag.14.
■3)GUn.L84del3.4.1996,pag.42.
I4)GUn.L86del4.4.1996,pag.65.
7.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L112/11
REGOLAMENTO (CE)N.832/96DELLACOMMISSIONE
del6maggio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(*)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(*)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L112/12IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.96
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6maggio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020025 052 97,0
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 105,8
208 44,0
212 97,5
624 97,1
999 76,1
ex07070020 052 97,0
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 95,5
07091010 220 309,2
999 309,2
07099075 052 72,5
204 77,5
412 54,2
624 151,9
999 89,0
08051021,08051025,
08051029 052 66,1
204 39,5
208 58,0
212 71,7
220 53,3
388 40,5
400 38,4CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
436 41,6
448 23,5
528 53,6
I 600 41,7
624 51,8
625 41,2
999 47,8
08053020 052 130,9
204 88,8
220 74,0
388 64,2
400 70,8
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 73,2
600 69,7
624 89,9
999 80,3
08081061,08081063,
08081069 052 64,0
064 78,6
284 75,5
388 88,5
400 96,0
404 65,4
416 72,7
I 508 90,5
512 73,0
524 82,8
528 70,8
624 86,5
728 107,3
II 800 78,0
II 804 105,7
999 82,4
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L117/4IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.96
REGOLAMENTO (CE)N.868/96DELLACOMMISSIONE
del13maggio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
MGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

14.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13maggio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020025 052 106,9
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 93,2
208 44,0
212 97,5
624 97,1
999 75,8
ex07070020 052 94,8
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 95,2
07091010 220 309,2
999 309,2
07099075 052 84,1
204 77,5
412 54,2
624 151,9
999 91,9
08051021,08051025,
08051029 052 53,4
204 37,5
208 58,0
212 55,0
220 53,3
388 40,5
400 38,9CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
436 41,6
448 23,8
528 53,6
600 47,6
624 44,3
625 19,3
999 43,6
08053020 052 127,9
204 88,8
220 74,0
388 86,0
400 72,1
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 72,9
600 73,7
624 105,2
999 83,9
08081061,08081063,
08081069 039 108,0
052 64,0
064 78,6
284 75,5
388 74,0
400 68,5
404 62,8
416 72,7
508 95,2
512 72,6
524 82,8
528 75,7
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 89,8
999 80,7
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.16).Ilcodice«999»rappresentale
«altreorigini».
N.L55/18nfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.405/96DELLACOMMISSIONE
del5marzo1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.h)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
h)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.nGUn.L22del31.1.1995,pag.1.

6.3.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5marzo1996,recantefissazionedeivaloriforfettari
all'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 43,7 08053020 052 72,7
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 68,0
204 73,0 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 83,1524 100,8
624 140,8528 56,4
999 69,8600 73,5
07070015 052 125,6624 88,6
053 156,2999 73,8
060 61,008081051,08081053,
06608081059 052 64,053,8 \
068064 78,6142,4388 105,8204 144,3400 I 85,1624 148,7404 62,0
999 118,9508 68,4
07091010 220 337,7512 109,3
999 337,7524 124,7
07099073 052 134,9528 107,0
204 77,5624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 84,4
08051009 052 37,108082031 039 90,0
204 41,2052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 50,4 388 85,1
II220 60,8 400 100,6
II388 40,5 512 60,2
II400 40,0 528 64,4
ll436 41,6 624 79,0
II448 26,7 728 115,4
ll600 64,2 800 55,8
ll 624 50,4 804 112,9
999 46,4 999 83,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».
N.L249/6IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.1880/96DELLACOMMISSIONE
del30settembre 1996
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.1842/96sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1842/96della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1842/96aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L206del16.8.1996,pag.43.
3)GUn.L245del26.9.1996,pag.1.

1.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30settembre1996,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione (3)
—ECU/100kg—
17011190100 38,33(')
17011190910 37,69(')
0 17011190950
17011290100 38,33(')
17011290910 37,69(')
17011290950 0
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,4167
—ECU/100kg—
17019910100 41,67
17019910910 41,67
17019910950 41,67
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,4167
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CEE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.
N.L187/10(ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.96
REGOLAMENTO (CE)N.1456/96DELLACOMMISSIONE
del25luglio1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediluglio1996pertaluniprodottidelsettore
dellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodalregolamento (CE)n.774/94
delConsigliorecanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontingenti
tariffaricomunitaridicarnisuineeditalunialtriprodottiagricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1432/94dellaCommissione ,
del22giugno1994,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettoredellecarnisuine,delregimed'importa­
zionedicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
recanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontin­
gentitariffaricomunitaridicarnisuineeditalunialtri
prodottiagricoli('),modificatodalregolamento (CE)
n.1593/95(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerando cheledmandedititolidiimportazione
presentateperilterzotrimestre1996sonosuperioriai
quantitativiinferioriaiquantitatividisponibiliedevono
pertantoessereridottoapplicandounapercentualefissain
mododagarantireun'equaripartizionedeiquantitativi;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°luglioal30settembre1996,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1432/94,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°ottobreal
31dicembre1996possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.1432/94,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
3.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L156del23.6.1994,pag.14.
b)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.94.

26.7.96 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/11
ALLEGATOI
Percentualediaccettazione delledomande
Numero dititolid'importazionepresentate
delgruppo perilperiodochevadal
1°luglioal30settembre1996
1 72
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1996
1 1750
19.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2203/96DELLACOMMISSIONE
del18novembre1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentatenelmesedinovembre1996pertaluniprodottidel
settorelattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodagliaccordidi
liberalizzazione degliscambiconclusitralaComunitàelaRepubblicaestone,la
RepubblicalettoneelaRepubblicalituana
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1713/95dellaCommissione ,
del13luglio1995,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettorelattiero-caseario delregimeprevisto
dagliaccordidiassociazionetralaComunitàeipaesi
Baltici('),modificatodalregolamento (CE)n.1929/96(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerando cheledomandedititolidiimportazione
presentateperiprodotticontemplatinelregolamento
(CE)n.1713/95vertonoperalcuniprodottisuquantitativi
superioriaquellidisponibili;cheoccorrepertantostabi­
lirepercentualidiriduzionedialcuniquantitativirichiesti
perilperiododal1°ottobreal31dicembre1996,Articolo1
Ledomandedititolidiimportazioneperiprodottidicui
aicodiciNCelencatinell'allegato,presentateperil
periododal1°ottobreal31dicembre1996invirtùdel
regolamento (CE)n.1713/95,sonoaccettatelimitata­
menteallepercentualiiviindicate,perpaesed'origine.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19novembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L163del14.7.1995,pag.5.
h)GUn.L254dell'8.10.1996,pag.29.

ALLEGATON.L294/2Paese Repubblicaestone Repubblicalettone Repubblicalituania
CodiceNC 04021019
0402211904051011
04051019
burro0406
formaggi04021019
04022119040510
burro0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
burro040604029911
in% 2,1 2,1 100,— 3,7 2,6 7,6— 1,8 2,— 44,4—IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.96
N.L75/36rìfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.96
REGOLAMENTO (CE)N.506/96DELLACOMMISSIONE
del22marzo1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.487/96(*);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23marzo1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
(«)GUn.L258del28.10.1995,pag.50.
ì5)GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
h)GUn.L70del20.3.1996,pag.31.

23.3.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/37
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del22marzo1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 25,18 3,73
17011190(') 25,18 8,94
17011210(0 25,18 3,60
17011290(') 25,18 8,51
17019100(2) 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato.
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L101/18IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.735196DELLACOMMISSIONE
del23aprile1996
chesospendeinviatemporaneailrilasciodeititolidiesportazioneditaluni
prodottilattiero-caseari estabilisceinchemisurapossonoessereaccoltele
domandedititolidiesportazionependenti
nellaparterimanentedelperiodoincorso;cheoccorre
sospenderetemporaneamente ilrilasciodeititoliperi
prodottisuddetti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2931/95dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1466/95dellaCommissione ,
del27giugno1995,chestabiliscelemodalitàparticolari
diapplicazionedellerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modifi­
catodaultimodalregolamento(CE)n.592/96(4),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo3,
considerando chesiassisteadincertezzesulmercatodi
taluniprodottilattiero-caseari ;cheènecessarioevitareche
lapresentazione didomandeascopospeculativopossa
crearedistorsionidiconcorrenzatraglioperatorieminac­
ciareilproseguimento dell'esportazioneditaliprodottiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilrilasciodeititolidiesportazioneperiprodotti
lattiero-caseari dicuialcodiceNC0406èsospesoil24
aprile1996.
2.Nonèdatoseguitoalledomandedititolopendenti
conriferimentoallequaliititolisarebberodovutiessere
rilasciatiadecorreredal24aprile1996.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MemhrndeliziC.nrnmittinn /»
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.10.
(3)GUn.L144del28.6.1995,pag.22.
(<)GUn.L84del3.4.1996,pag.31.