N.L292/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2886/75DELCONSIGLIO
del29ottobre1975
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingentetariffario
comunitariodicartadagiornaledellasottovoce48.01Adellatariffadoganalecomune
(anno1976)erelativoall'estensionetemporaneadelbeneficiodellostessocontingente
atalunealtrecarte
taleripartizionedovrebbeessereeffettuatapropor­
zionalmentealfabbisognodegliStatimembricalco­
latoinbaseaidatistatisticirelativialleimportazioni
provenientidapaesiterziduranteunperiododi
riferimentorappresentativo ,edinbasealleprospet­
tiveeconomicheperl'annocontingentale consi­
derato;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimporta­
zionidiciascunodegliStatimembrirappresentano ,
rispettoalleimportazionitotalidelprodottoin
questione,leseguentipercentuali :
197219731974
Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito11,53
7,02
26,65
7,64
1,95
0,06
45,1512,18
6,92
27,04
9,46
o­
0,32
44,0814,04
4,89
25,78
13,46
2,12
0,42
39,29ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli28e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perlacartadagiornaledella
sottovoce48.01Adellatariffadoganalecomune,
laComunitàsièimpegnataadaprireuncontingente
tariffariocomunitarioannuodi1500000tonnellate
inesenzionedadaziodoganale;
considerando che,tenutocontodelleattualipossibi­
litàdellaproduzionenellaComunità,ilvolumedel
suddettocontingentenonpermettedisoddisfareil
prevedibilefabbisognod'importazione ;chedi
conseguenzaèopportunoprevedereunvolumesup­
plementareautonomo,che,inbasedelleprevisioni
fatte,puòessereattualmentefissatoin750000ton­
nellate;chelafissazioneadettolivellodelvolume
supplementare autonomononescluded'altrondeun
riaggiustamento duranteilperiodocontingentale ;che
èquindiopportunoaprire,perl'anno1976eperil
prodottoinquestione,uncontingentetariffario
comunitarioglobaledi2250000tonnellate;
considerando cheèopportunoestendereperun
nuovoperiodo,compresotrail1°gennaioedil
30giugno1976,ilbeneficiodelcontingentetariffario
inquestioneatalunecartecherispondonoatutti
irequisitiriportatinellanotacomplementare del
capitolo48,salvoperquantoriguardalelinee
d'acqua;
considerando cheèopportunogarantire,inparti­
colare,l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodi
tuttigliimportatoriadettocontingente,nonché
l'applicazioneininterrottadeltassoprevistopertale
contingenteatutteleimportazioni delprodottoin
questionefinoalsuoesaurimento ;cheunsistema
d'utilizzazionedelcontingentetariffariocomunitario ,
fondatosudiunaripartizionetragliStatimembri,
èattoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingentetenendocontodeiprincipisopraenun­
ciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effettiva
evoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,considerandotuttaviache,pervalutarepienamente
idatistatisticianzidetti,èopportunotenerconto
delfattochel'aperturadiuncontingentetariffario
comunitarionellaComunitàallargatapuòancora
modificareilrapportodegliscambitradizionalidegli
Statimembriconipaesiterzi;che,tenutocontodi
questielementiedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellacartadagiornaleingenereedella
produzioneinparticolare,durantel'anno1976,la
percentualedipartecipazione inizialealvolume
contingentalepuòapprossimativamente esserestabi­
litacomesegue:
Benelux 14,48
Danimarca 7,71
Germania 32,23
Francia 12,14
Irlanda 0,70
Italia 0,04
RegnoUnito 32,70
considerando che,pertenercontodell'eventuale
evoluzionedelleimportazionidelsuddettoprodotto,
èopportunodividereinduepartiilvolumecontin­
gentaletotaleripartendolaprimapartetragliStati

12.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L292/31
d'acqua,alladefinizionedellacartadagiornaliripor­
tatanellanotacomplementare delcapitolo48.
3.Nonsonoimputabiliaquestocontingentetarif­
farioleimportazionidellacartadagiornalechegià
beneficianodell'esenzionedadaziodoganaleinvirtù
diunaltroregimetariffariopreferenziale .Inoltrele
importazionidicartedicuialparagrafo2chebene­
ficianodell'esenzionedaidirittidoganaliatitolodel
dettocontingentetariffariononsonoimputabiliai
massimaliindicativifissatinell'ambitoditaluni
accordidiliberoscambio.
4.Il^laziodellatariffadoganalecomuneètotal­
mentesospesoneilimitidiquestocontingente
tariffario.
5.InuoviStatimembriapplicano,neilimitidi
questocontingentetariffario,deidazicalcolati
conformemente alledisposizionifissateinmateria
nell'attodiadesione.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariocomunitariodicuiall'ar­
ticolo1èdivisoindueparti.
2.Unaprimapartedi2141000tonnellateèripar­
titatragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvo
l'articolo5,sonovalidedal1°gennaioal31di­
cembre1976,corrispondono pergliStati,membri
allequantitàseguenti:membriecostituendoconlasecondaunariserva
destinataasoddisfareulteriormente lenecessitàdegli
Statimembrichehannoesauritolaloroaliquota
iniziale;che,perdareagliimportatoriunacerta
sicurezza,semprepermettendounosmerciosoddisfa­
centedellaproduzionecomunitaria,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentecomunitario
adunlivellochepotrebbeessereparial95%del
volumecontingentale ;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoedevitareognidiscontinuità,
ènecessariocheciascunodegliStatimembri,che
hautilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale,
procedaadunprelievodiunaaliquotacomplemen­
taredallariserva;chequestoprelievodeveessere
effettuato,daogniStatomembro,quandoognuna
dellesuealiquotecomplementari èquasitotalmente
utilizzataeciòtantevoltequantelopermettela
riserva;chelealiquoteinizialiecomplementari de­
vonoesserevalidefinoallafinedelperiodocontin­
gentale;chequestosistemadigestionerichiedeuna
collaborazione strettatragliStatimembriela
Commissione ,chedevesoprattuttopoterverificare
continuamente ilgradodiesaurimentodelvolume
contingentaleeinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadeterminatadatadel
periodocontingentalec'èun'ingenterimanenzadel­
l'aliquotainizialeinunoStatomembroenell'altro,
èindispensabile chequestoStatonetrasferiscauna
congruapercentualealleriserva,alfinedievitareche
partedelcontingentetariffariocomunitarioresti
inutilizzatainunoStatomembroquandopotrebbe
essereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,l tonnellate
Benelux 310000
Danimarca 165000
Germania 690000
Francia 260000
Irlanda 15000
Italia 1000
RegnoUnito 700000
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1976,èaperto
uncontingentetariffariocomunitariodi2250000
tonnellateperlacartadagiornaledellasottovoce
48.01Adellatariffadoganalecomune(*).
2.Finoal30giugno1976gliStatimembripossono
imputaresuldettocontingentetariffariolealtrecarte
cherispondano,aprescinderedalcriteriodellelinee3.Lasecondapartedi109000tonnellatecostituisce
lariserva.
Articolo3
1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro—
qualeèdefinitaall'articolo2,paragrafo2—o
questastessaaliquotadiminuitadellafrazionedevo­
lutaallariservaincasodiapplicazionedell'articolo
5,èutilizzatafinoaconcorrenzadel90%opiù,
loStatomembroprocedeimmediatamente mediante
notificaallaCommissione ,semprechéloconsenta
l'entitàdellariserva,alprelievodiunaseconda
aliquotaparial10%diquellainizialeeventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
2.Se,esaurital'aliquotainiziale,lasecondaaliquota
prelevatadaunoStatomembroèutilizzatafino
aconcorrenzadel90%opiù,questoStatomembro(*)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataalle
condizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

N.L292/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.75
procede,allecondizionidicuialparagrafo1,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial5%dellasua
aliquotainiziale.
3.Se,esauritalasecóndaaliquota,laterzaaliquota
prelevatadaunoStatomembroèutilizzatafino
aconcorrenzadel90%opiù,questoStatomembro
procede,allecondizionidicuialparagrafo1,al
prelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento èseguitofinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaquantoprevistoaiparagrafida1a3,
unoStatomembropuòprocederealprelievodi
aliquoteinferioriaquellefissateinquestiparagrafi,
sevièmotivodiritenerechequesterischianodi
nonesseretotalmenteutilizzate.Essoinformala
Commissione deimotivichelohannoindottoad
applicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
Lealiquoteaddizionaliprelevateinapplicazionedel­
l'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1976.
Articolo5
GliStatimembritrasferisconoallariserva,alpiù
tardiil1°ottobre1976,lafrazionenonutilizzata
dellaloroaliquotainizialechealladatadel15
settembre1976eccedail20%delvolumeiniziale.
GliStatimembripossonotrasferirviunaquantità
maggioresevièmotivodiritenerechequest'ultima
rischiadinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre1976,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal15set­
tembre1976inclusoedimputatealcontingente
tariffariocomunitario ;eventualmente ,comunicano
lafrazionedellaloroaliquotainizialecheessidevol­
vonoallariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembriin
conformitàagliarticoli2e3edinformaciascuno
diessi,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiesaurimentodellariserva.LaCommissioneinformagliStatimembrientroil
5ottobre1976delvolumedellariservaaseguito
delledevoluzionieffettuateinapplicazionedel­
l'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisa
l'importoallaStatomembrocheeffettuaquest'ul­
timoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanotutteledisposizioni
utiliaffinchél'aperturadellealiquoteaddizionali,da
essiprelevateinapplicazionedell'articolo3,renda
possibilisenzadiscontinuitàleimputazionisullaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
2.GliStatimembriadottanoledisposizioniutili
pergarantirechelecartedicuiall'articolo1,para­
grafo2,ammessealbeneficiodelpresentecontin­
gentetariffariosianodestinateallastampadigior­
nali,disettimanaliodialtrepubblicazioni perio­
dichedellavoce49.02,editealmenodiecivolte
all'anno.
3.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteloroattribuite.
4.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidei
prodotticonsideratipresentatiindogana,accompa­
gnatidadichiarazionidiimmissionealconsumo.
Articolo8
SurichiestadellaCommissione gliStatimembri
l'informanodelleimportazionieffettivamente impu­
tatealleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchésiarispettatoilpresenterego­
lamento.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA