N.L69/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.76
REGOLAMENTO (CEE)N.586/76DELLACOMMISSIONE
del15marzo1976
chefissaiprelieviall'importazione dicarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheanormadellarticolo4delregola­
mento(CEE)n.990/68lepiùfavorevolipossibilitàdi
acquistofraquellepiùrappresentative perquantori­
guardalaqualitàelaquantità,consideratedall'articolo
13,paragrafo2,letterab),delregolamento (CEE)n.
805/68sonodeterminate tenendocontoanzitutto
delleoffertefrancofrontieradellaComunitàoppure,
setalioffertenonsonosufficientemente rappresenta­
tivedellasituazionedelmercato,tenendocontodelle
offertefattesulmercatomondiale,francofrontiera
dellaComunità,perivariprodottichefiguranonell'al­
legato,sezionec),delregolamento (CEE)n.805/68;
che,periprodottidiversidaquelliconsideratinell'arti­
colo13,paragrafo2,primocomma,delpredettorego­
lamento,ilprezzodioffertaèconvertitoinunprezzo
chesiriferisceaiprodottidelcommasuddetto,sulla
basedeicoefficientidicuiall'articolo13,paragrafo3,
dellostessoregolamento ;chetalicoefficientisono
statifissatinell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
2260/73;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo6,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo13,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.805/68,all'importazione
dicarnicongelateelencatenell'allegato,sezionec),del
suddettoregolamento èriscossounprelievo;cheil
prelievoapplicabileaiprodottichefiguranonellavoce
02.01AIIa)2aa)èparialladifferenzatra:
—ilprezzodiorientamento delprodottocorrispon­
dente,previaapplicazionediuncoefficienteche
rappresentailrapportoesistentenellaComunità
trailprezzodellecarnifreschediqualitàcompeti­
tivarispettoallacarnecongelatainquestione,della
stessapresentazione ,eilprezzomediodeibovini
adulti,e
—ilprezzodelmercatomondialeperlecarniconge­
late,determinatoinbaseallepiùfavorevolipossibi­
litàd'acquistotraquellepiùrappresentative ,per
quantoriguardalaqualitàelaquantità,dellosvi­
luppoditalemercato,aumentatodell'incidenza
deldaziodoganaleediunimportoforfettarioche
rappresentalespesespecifichedeterminatedall'im­
portazionedellecarnicongelate;
considerandocheaisensidell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.990/68delConsiglio,del15luglio
1968,relativoallenormegeneraliperlafissazionedel
prelievoapplicabileatalunecarnibovinecongelate(3),
ilprezzod'orientamentodelprodottocorrispondente
èilprezzod'orientamentoperiboviniadulti;chetale
prezzod'orientamento èstatofissatodalregolamento
(CEE)n.558/76delConsiglio,del15marzo1976(4);
considerando cheilsuddettocoefficiente ,calcolatose­
condolenormedicuiall'articolo13,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.805/68,èstatofissatoa1,53dal
regolamento (CEE)n.2260/73dellaCommissione ,del
17agosto1973,relativoalladeterminazione degliele­
mentidicalcolodelprelievopertalunecarnibovine
congelate(5),modificatodalregolamento (CEE)n.
1160/74(6);considerando cheaisensidellarticolo2delregola­
mento(CEE)n.2260/73,perladeterminazione del
prezzodelmercatomondialedicuiall'articolo13,pa­
ragrafo2,letterab),delregolamento (CEE)n.805/68
laCommissione devescartareiprezzid'offertache
noncorrispondono adeffettivepossibilitàd'acquisto,
siriferisconoadunaquantitàscarsaenonrappresenta­
tivaoppureaqualitàchedifferisconosensibilmente da
quellacherappresentalamaggiorpartedeiprodotti
immessinegliscambiinternazionali ;chedevonoal­
tresìessereesclusiiprezzid'offertarelativamente ai
qualiilgeneraleandamentodeiprezzioleinforma­
zionidisponibiliconsentonodiritenerechenonsono
rappresentativi dellarealetendenzadeiprezzidelpa­
esediprovenienza ;
considerando cheleoffertefattesulmercatomondiale
sonoresefrancofrontieradellaComunità,tenendo
contodellespeseditrasportoediassicurazionenor­
malmentepraticate,dicuilaCommissione hacono­
scenza;
considerando che1importoforfettariodicuialiarti­
colo13,paragrafo2,letterab),delregolamento (CEE)
n.805/68èfissatoin5,5unitàdicontoper100kg;
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pàg.28.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.12.
(4)GUn.L67del15.3.1976,pag.4.
(5)GUn.L233del21.8.1973,pag.10.
(6)GUn.L127del9.5.1974,pag.32.considerando chefincheilprezzodelmercatomon­
dialeperlacarnecongelatanondifferiscedi1unità
dicontoopiùper100kgdalprezzodelmercatomon­

15.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/45
—perlemonetecherestanotradiessealiinternodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandochedall'applicazionedelledisposizioni
deiregolamentisuddettiaidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haavutoconoscenzarisultachei
prelieviperlecarnicongelatedevonoesserefissatise­
condoquantoèindicatonell'allegatodelpresentere­
golamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :dialeprecedentemente fissato,vienemantenutoque­
st'ultimoprezzo;
considerandochel'articolo13,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.805/68prevedechelecarnicongelate
elencatenell'allegato,sezionec),allevoci02.01AIIa)
2bb),02.01AIIa)2cc)e02.01AIIa)2dd)delsud­
dettoregolamento ,ilprelievoèpariaquelloapplica­
bilealprodottochefiguranellastessasezionealla
voce02.01AIIa)2aa),previaapplicazionedelcoeffi­
cienteforfettariofissatoperciascunodeiprodottidi
cuitrattasi;chequestocoefficienteèstatofissatonel­
l'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2260/73;che
taleregolamentodefinisceinoltreirequisitichede­
vonoaveredeterminatiprodottiperiqualiilprelievo
vienefissatomedianteisuddetticoefficienti ;
considerandocheaisensidell'articolo13,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.805/68,qualoralelibere
quotazionisulmercatomondialenonsianodetermi­
nantiperilprezzod'offertaedilprezzosiamenoele­
vatoditaliquotazioni ,ilprezzodelmercatomondiale
perlacarnecongelatadicuialparagrafo2delsud­
dettoarticoloèsostituito,esclusivamente perleimpor­
tazionidicuitrattasi,daunprezzospecialecalcolato
inbasealprezzod'offerta;
considerandoche,salvoquantoèdettosopra,ilpre­
lievodicuiall'articolo13,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.805/68vienefissatoanteriormente al
25diciascunmeseedèapplicabileadecorreredal
primolunedìdelmesesuccessivo ;che,tuttavia,ilpre­
lievovienemodificatodurantetaleintervalloditempo
qualoravengaconstatatocheilprezzodelmercato
mondialeperlacarnecongelatasubiscedellevaria­
zioniimportanti ;
considerandoche,inconformitàdell'articolo20,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.805/68,lanomencla­
turaprevistanelpresenteregolamento èriprodotta
nellatariffadoganalecomune;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:Articolo1
Iprelievidicuialiarticolo13delregolamento (CEE)
n.805/68sonofissatisecondoquantoindicatonell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Iprodottidella
—sottovoce02.01AIIa)2aa),
—sottovoce02.01AIIa)2bb)ecc),
—sottovoce02.01AIIa)2dd)e22bbb),
sonoquellicorrispondenti alledefinizionidicuialre­
golamento (CEE)n.2260/73.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L69/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.76
ALLEGATO
Prelieviapplicabilidal15marzo1976all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi(*)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
inUC/100kg
dipesonetto
02.01Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
H.dellaspeciebovina:
a)domestica :
2,congelate:
aa)Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 108,171
bb)Quartianteriori 86,537(a)
cc)Quartiposteriori 135,214
dd)altre:
11.Pezzinondisossati 162,257
22.Pezzidisossati:
aaa)Quartianteriori,interiotagliatialmassi­
moincinquepezzi,ogniquartoanteriore
presentatoinununicobloccodiconge­
lazione;quartidetticompensati,presen­
tatiindueblocchidicongelazione ,con­
tenenti,l'uno,ilquartoanterioreinteroo
tagliatoalmassimoincinquepezzie,
l'altro,ilquartoposteriore,esclusoil
filetto,inununicopezzo 135,214(a)
bbb)Taglidiquartianterioriedipuntadi
petto,detti«crop»,«chuckandblade»e
«brisket»(b) 135,214(a)
ccc)altri 186,054(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.1599/75iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
Statiafricani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimenti
francesid'oltremare.
(•)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,esospeso
totalmenteoparzialmente inconformitàditalidisposizioni,fermerestandoledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1063/74(GUn.L119del1°.5.1974,pag.70).
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente
allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.