4.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21dicembre 1973
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodei
PaesiBassi,deipremiversatineglianni1970e1971perl'estirpazionedimeli,
periepeschi
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(74/118/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,1971,relativoalledomandedirimborsodeipremiper
l'estirpazionedimeli,periepeschiconcessidagliStati
membri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni tra­
smesserisultachesonostativersatideipremiperun
importoglobaledi4151592unitàdiconto;chetale
importocomprende :
—2741445unitàdicontorelativeainuovilavoridi
estirpazioneeffettuatinel1971periqualiilpre­
mioeradi800unitàdicontoperettaroestirpato;
—1084710unitàdicontorelativeall'importodei
versamenticomplementari necessariperportarea
800unitàdicontoperettaroestirpatounaparte
deipremiconcessinel1970;
—325437unitàdicontoconcernentil'importodei
nuoviversamentiparzialirelativiailavoridiestir­
pazioneeffettuatinel1970;
considerandocheilversamentoparzialedeipremiin­
dicatialterzotrattinodicuisopraègiustificatodalla
preoccupazione dinontrattareinmododiscriminato­
rioibeneficiaricheavendoestirpatonel1970hanno
ottenutoilprimoversamentodelpremiodurantedue
annidiversi,cioè1970o1971;che,d'altronde,il
saldoèstatoversatonel1971enel1972,comegiàper
lespesedel1970;
considerandoche,conriservadiquantodettoprece­
dentemente ,ilversamento nel1971di4151592
unitàdicontohavautoluogoallecondizionifissate
dalregolamento (CEE)n.2517/69edallerelativemo­
dalitàdiapplicazione ;chediconseguenza occorre
cheilFondoeuropeoagricolodiorientamento ega­
ranzia,sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ossia2075796unitàdiconto;
considerando tuttaviacheilsaldodeicreditiiscritti
nelbilanciodell'esercizio1972perilrimborsodelle
speseinquestioneeriportaticonl'autorizzazione del
Consiglioall'esercizio1973nonpermetteattualmente
diversarel'interocontributo ;chepertantoappareop­
portunostabilireuncontributoprovvisoriopariall'im­
portodeicreditidisponibiliedifissareilcontributo
definitivononappenasipotràdisporredeicreditine­
cessariatalescopo;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamentodellaproduzionedifruttanellaComu­
nità('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2456/72(-1),
vistoilregolamento (CEE)n.2093/70delConsiglio,
del20ottobre 1970,relativoallenormegeneralidi
applicazionedell'articolo6edell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2517/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerando checondecisionedel22dicembre1972
laCommissione hadeliberatoatitoloprovvisoriosui
premiversatinell'anno1970;chetalecontributoera
subordinato alversamentodelsaldodiquestipremi
chedovevanoessereportatia800unitàdicontoper
ettaroestirpato ;
considerandocheperlespesedell'anno1970ilsaldo
necessarioperportarea800unitàdicontoipremi
perettaroestirpatoèstatoversatonel1971(1084710
u.c.)enel1972(139340u.c.);cheiversamenti
1971e1972sonooggettodiunrimborsodapartedel
FEAOGperidettiannicivili;
considerando cheilnumerodegliettariestirpatinel
1970edaprendereinconsiderazione perilpaga­
mentodelpremioèinferioreaquelloinizialmente
indicato;chepertantol'importodeipremiversatinel
1970allecondizionipostedalregolamento (CEE)n.
2517/69edallerelativenormediapplicazione èdi
2233184unitàdicontoanziché2313627unitàdi
conto;cheinconseguenzaoccorrecheilFondoeuro­
peoagricolodiorientamento edigaranzia,sezione
orientamento ,rimborsiperlespesedell'anno1970,
50%di2233184unitàdicontoossia1116592;
considerando cheperipremiversatinel1971ilRe­
gnodeiPaesiBassihapresentatounadomandadirim­
borsoinconformitàalledisposizionidelregolamento
(CEE)n.1096/71dellaCommissione ,del27maggio
(')GUn.L318del18.12.1969,pag.15.
(2)GUn.L266del25.11.1972,pag.9.
(3)GUn.L232del21.10.1970,pag.5. (4)GUn.L116del28.5.1971,pag.35.

N.L62/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.74
speseeffettuatedalRegnodeiPaesiBassinellanno
1971inmateriadipremiperl'estirpazionedimeli,
periepeschièprovvisoriamente stabilitoin1339278
unitàdiconto.considerando cheilComitatodelFondoestatocon­
sultatosugliaspettifinanziariedinparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo3
Articolo 1
IlRegnodeiPaesiBassiedestinatariodellapresente
decisione . IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalRegnodeiPaesiBassinell'anno
1970inmateriadipremiperl'estirpazionedimeli,
periepeschièfissatoatitolodefinitivoaunimporto
di1116592unitàdiconto.FattoaBruxelles,il21dicembre1973.
Articolo2PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLIIlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle