N.L184/37 30.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1912/89DELLACOMMISSIONE
del29giugno1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
ancorastatofissato;che1importodellintegrazioneperla
campagna1989/1990èstatocalcolatoprovvisoriamente
inbaseadunariduzionedi3,44ECUper100kgperla
colzaeilravizzone,edi11,55ECUper100kgperilgira­
sole,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(l),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1225/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1697/89(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1442/89dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1803/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1442/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1989/1990nonèHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissionef)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(u)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal30giugno
1989,pertenercontodelleconseguenzedell'applicazione
delregimedeiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30giugno1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.15.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L166del16.6.1989,pag.15.
ì5)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
I6)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.
ì7)GUn.L143del26.5.1989,pag.25.
(8)GUn.L176del23.6.1989,pag.42.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L184/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.89
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
6 7« 8(') 90ioo 110
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,943 17,405 17,345 16,875 16,247 16,621
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 49,84 41,47 41,33 40,25 38,78 39,87
—PaesiBassi(FI) 55,62 45,91 45,75 44,56 42,91 44,23
—UEBL(FB/Flux) 1011,27 840,43 837,54 814,84 784,52 802,58
—Francia(FF) 153,60 131,09 130,62 126,93 122,00 124,90
—Danimarca(Dkr) 183,44 155,43 154,89 150,69 145,09 148,43
—Irlanda(£Irl) 17,083 14,590 14,538 14,127 13,578 13,901
—RegnoUnito(£) 12,435 11,069 10,982 10,569 10,088 10,194
—Italia(Lit) 33332 28960 28842 27968 26909 27287
—Grecia(Dra) 2409,05 2685,01 2613,72 2446,33 2314,77 2238,99
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­Ill.I \\\
mati:\\ \
—inSpagna(Pta) 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inunaltroStatomembro(Pta)3243,07 2735,61 2726,69 2646,58 2553,37 2574,50
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­li \li
mati:I \ \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4468,68 3965,17 3938,76 3819,86 3696,59 3645,61
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

30.6.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/39
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
6 70) 8(') 9(') ioo110
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 23,443 19,905 1,9,845 19,375 18,747 19,121
2.Aiutifinali:I \ I l
a)Semiraccoltietrasformatiin:\\ l
—R.f.diGermania(DM) 55,74 47,37 47,23 46,15 44,68 45,77
—PaesiBassi(FI) 62,23 52,51 52,35 51,16 49,50 50,82
—UEBL(FB/Flux) 1131,99 961,15 958,25 935,56 905,23 923,29
—Francia(FF). 172,56 150,34 149,87 146,17 141,24 144,14
—Danimarca(Dkr) 205,54 177,75 177,22 173,02 167,41 170,75
—Irlanda(£Irl) 19,193 16,732 16,680 16,269 15,720 16,043
—RegnoUnito(£) 14,122 12,822 12,735 12,323 11,841 11,947
—Italia(Lit) 37420 33142 33024 32150 31091 31470
—Grecia(Dra) 2799,10 3133,48 3062,19 2894,80 2763,24 2687,46
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIlIlIIII
mati:IIllIlIIII
—inSpagna(Pta) 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3628,61 3117,85 3108,93 3028,82 2935,61 2956,74
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforII||II
mati: IIIlIIII
—inPortogallo(Esc) 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)4938,70 4445,18 4418,76 4299,86 4176,60 4125,62
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L184/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.6.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
\6 7 8(') 9(') 10(1)
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 5,170 5,170 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,865 20,865 18,119 18,119 18,119
2.Aiutifinali \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): \
—R.f.diGermania(DM) 49,76 49,76 43,23 43,25 43,25
—PaesiBassi(FI) 55,46 55,46 47,80 47,85 47,85
—UEBL(FB/Flux) 1007,51 1007,51 874,91 874,91 874,91
—Francia(FF) 151,59 151,59 136,00 136,00 136,00
—Danimarca(Dkr) 182,28 182,28 161,80 161,80 161,80
—Irlanda(£Irl) 16,858 16,858 15,137 15,137 15,137
—RegnoUnito(£) 11,921 11,921 11,288 11,226 11,226
—Italia(Lit) 32958 32958 30102 30004 30004
—Grecia(Dra) 2164,70 2103,88 2652,97 2570,25 2570,25
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforlili
mati: \\
—inSpagna(Pta) 797,28 797,28 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3295,35 3295,35 3066,42 3054,10 3054,10
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \
mati:\
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6105,91 6104,89 5783,81 5752,44 5752,44
—inunaltroStatomembro(Esc)5950,74 5949,74 5636,83 5606,25 5606,25
3.Aiuticompensativi l L
—inSpagna(Pta) 3247,15 3247,15 3018,63 3006,32 3006,32
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 5950,74 5949,74 5636,83 5606,25 5606,25
(')Fattasalva,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,delleconseguenzedell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiuti(inalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimonon
èilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
6 7 8 9 10 11
DM 2,068970 2,065050 2,061490 2,057880 2,057880 2,048500
FI 2,332810 2,328090 2,323380 2,318910 2,318910 2,303890
FB/Flux 43,316800 43,298000 43,27809943,261000 43,261000 43,178600
FF 7,023930 7,024460 7,023870 7,023750 7,023750 7,025830
Dkr 8,062760 8,063750 8,065120 8,067260 8,067260 8,076100
£Irl 0,776905 0,776446 0,7763380,776348 0,776348 0,777019
£ 0,679917 0,682611 0,685422 0,688095 0,688095 0,696169
Lit 1498,78 1503,13 1507,07 1510,94 1510,94 1522,21
Dra 178,46100 182,15000 185,27400 188,91600 188,91600 196,29600
Esc 172,97300 173,87600 174,60000 175,90600 175,90600 179,15100
Pta 131,78400 132,11600 132,44500 132,91800 132,91800 134,46100