N.L218/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee7.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2395/87DELLACOMMISSIONE
del6agosto1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LÀCOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,1987/1988èstatocalcolatoinbaseaicoefficientidiequi­
valenzaadeguatiallanuovaqualitàtipo:
considerandocheoccorredisporrechel'importodifferen­
zialesiacalcolatoinbaseadunprezzoindicativodimi­
nuitodel7,5%;chegliimportidifferenzialiperla
campagnadicommercializzazione 1987/1988sonostati
calcolatisutalebaseperisemidicolzaediravizzone,
fattasalval'adozione,dapartedellaCommissione ,del
regolamentocheadottaledisposizioniinquestione; vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1915/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2323/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza ,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1953/87
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/87(^e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2323/87dellaCommis­
sione(9);
considerando cheperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988ilConsigliohamodificatolaqualitàtipo
deisemidigirasole;cheicoefficientidiequivalenzada
applicareaiprezzideisemidigirasoleprovenientidai
paesiterzidevonoesserepertantomodificatienonsono
ancorastatifissati;chel'importodell'integrazioneperi
semidigirasoleperlacampagnadicommecializzazione1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (10),sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(u),
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(12),peri
semidigirasoleraccòltietrasformatiinPortogalloèindi­
catonell'allegatoIII.
4.Tuttavia,perlacampagna1987/1988l'importo
dell'integrazioneperisemidigirasolesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal7agosto1987pertener
conto,ovenecessario,delleconseguenzedell'incidenza
dellamodificadellaqualitàtipodeisemidigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto1987.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L183del3.7.1987,pag.7.
0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L185del4.7.1987,pag.68.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L176dell'i.7.1987,pag.30.
f)GUn.L183del13.7.1987,pag.14.
(*)GUn.L183del13.7.1987,pag.16.
OGUn.L210dell'I.8.1987,pag.41.(10)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(")GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(12)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

7.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/39
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 -0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000.0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 25,814 25,648 24,833 24,527 24,924 25,178
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin:\-
—R.f.diGermania(DM) 62,36 61,98 60,10 59,50 60,45 61,33
—PaesiBassi(FI) 69,44 69,01 66,86 66,15 67,21 68,16
—UEBL(FB/Flux) 1235,27 1230,18 1190,82 1175,42 1194,50 1202,58
—Francia(FF) 188,60 187,29 180,69 177,72 180,69 183*12
—Danimarca (Dkr) 223,96 222,48 215,20 212,40 215,87 216,55
—Irlanda(£Irl) 20,965 20,820 20,106 19,794 20,124 20,260
—RegnoUnito(£) 15,399 15,269 14,626 14,333 14,593 14,633
—Italia(Lit) 40043 39759 38268 37817 38451 38626
—Grecia(Dra) 2756,48 2707,92 2538,62 2450,12 2501,07 2464,98
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ \ \
mati:\ \li
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3879,21 3852,73 3700,08 3637,52 3698,74 3689,83
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­ \ \
mati:I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5075,01 5040,28 4860,48 4787,76 4855,94 4856,90

N.L218/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.87
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 28,314 28,148 27,333 27,027 27,424 27,678
2.Aiutifinali:\
a)Semiraccoltietrasformatiin:I \ \
—R.f.diGermania(DM) 68,33 67,94 66,06 65,46 66,41 67,29
—PaesiBassi(FI) 76,13 75,69 73,54 72,84 73,90 74,84
—UEBL(FB/Flux) 1355,44 1350,34 1310,99 1295,58 1314,66 1322,74
—Francia(FF) 207,29 205,98 199,38 196,41 199,38 201,81
—Danimarca (Dkr) 245,85 244,36'237,09 234,28 237,76 238,43
—Irlanda(£Irl) 23,044 22,898 22,184 21,873 22,203 22,339
—RegnoUnito(£) 17,040 16,909 16,267 15,973 16,234 16,273
—Italia(Lit) 44035 43752 42261 41809 42443 42619
—Grecia(Dra) 3077,33 3028,77 2859,47 2770,97 2821,92 2785,83
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforII
mati:\ I I III l
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro(Pta)4264,74 4238,26 4085,61 4023,05 4084,27 4075,37
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \ \
mati:\ \ l
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inunaltroStatomembro(Esc)5504,33 5469,59 5289,79 5217,07 5285,25 5286,21

7.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/41
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
81°term.(')
92°term.(')
103°term.(')
114°term.(')
12
1.Aiutinominali(ECU) \ \ \ I
—Spagna 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 34,741 34,741 34,741 35,214 35,687
2.AiutifinaliI l l l
a)Semiraccoltietrasformatiin(2): \ \ \
—RfdiGermania(DM) 83,80 83,80 83,81 85,03 86,16
—PaesiBassi(FI) 93,58 93,39 93,39 94,75 96,01
—UEBL(FB/Flux) 1666,79 1663,33 1666,79 1688,97 1711,70
—Francia(FF) 254,52 254,52 254,29 257,41 260,94
—Danimarca(Dkr) 301,73 301,73 301,73 305,87 310,02
—Irlanda(£Irl) 28,294 28,294 28,292 28,657 29,050
—RegnoUnito(£) 20,971 20,971 20,971 21,281 21,591
—Italia(Lit) 54079 54078 53961 54835 55590
—Grecia(Dra) 3798,64 3776,02 3749,23 3796,27 3856,98
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \\
mati:liII \
—inSpagna(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro(Pta)4039,52 4052,80 4026,98 4088,71 4161,65
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor I
mati:\II||
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 7041,46 7036,27 7002,39 7075,64 7159,59
—inunaltroStatomembro(Esc)6812,97 6807,95 6775,17 6846,04 6927,27
3.Aiuticompensativi IIl \
—inSpagna(Pta) 3982,56 3995,83 3969,10 4030,82 4103,77
4.Aiutispeciali: Il
—inPortogallo(Esc) 6812,97 6807,95 6775,17 6846,04 6927,27
(')Fattisalvi1incidenzadellanuovaqualitàtiposuicoefficientidiequivalenza .
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380 .
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
81°term.
9'2°term.
103°term.
114°term.
125°term.
1
DM 2,075570 2,070750 2,065980 2,061020 2,061020 2,045580
FI 2,336430 2,333710 2,330890 2,327940 2,327940 2,317730
FB/Flux 43,049600 43,040500 43,031000 43,023800 43,023800 43,012500
FF 6,905640 6,913080 6,920360 6,929150 6,929150 6,959560
Dkr 7,878590 7,896740 7,914650 7,937600 7,937600 8,021560
£Irl 0,774262 0,775715 0,777573 0,779458 0,779458 0,786231
£ 0,700267 0,701551 0,703044 0,704532 0,704532 0,708959
Lit 1503,44 1508,95 1514,05 1518,95 1518,95 1534,09
Dra 156,63400 158,67400 160,60800 162,48900 162,48900 168,24000
Esc 162,15400 162,96100 164,09900 165,34000 165,34000 168,50800
Pta 141,28800 142,27100 143,26500 144,34000 144,34000 146,74500