ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L28b/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2851/71DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1971
cheprorogailregolamento (CEE)n.1180/71dellaCommissione cheestendel'appli­
cazionedellecategoriediqualitàsupplementari ataluniprodottifrutticolidella
campagna1971/1972
dicembre1971lavaliditàdelregolamento (CEE)n.
1180/71;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.158/66/CEEdelConsiglio,del
25ottobre1966,relativoall'applicazione dellenorme
diqualitàagliortofrutticolicommercializzati all'in­
ternodellaComunità(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2423/70(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.1180/
71,del4giugno1971(3),completatodalregola­
mento(CEE)n.2265/71,-del22ottobre1971(4),la
Commissionehaestesol'applicazione dellecategorie
diqualitàsupplementari ataluniprodottifrutticoli
dellacampagna1971/1972;che,perlafruttalacui
campagnadicommercializzazione siestendeall'inizio
del1972,taledisposizionepotevaapplicarsisoltanto
allaprimapartedellacampagna,ossiafinoal31
dicembre1971,acausadeldispostodell'articolo2,
paragrafo3,delregolamenton.158/66/CEE;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2839/71
delConsiglio,del24dicembre1971(5),ha
prorogatofinoal30giugno1974l'applicabilità delle
categoriediqualitàsupplementari ditaluniortofrut­
ticoli;cheoccorrepertantoprorogareoltreil31HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'allegatodelregolamento (CEE)n.1180/
71èsostituitodalseguente :
«Limoni:finoal31maggio1972
Arance: finoal30giugno1972
Mandariniesatsuma,clementine,tangerini,ealtri
ibridisimilaridiagrumi:
finoal31marzo1972
Uvedatavola:finoal30aprile1972.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.192del27.10.1966,pag.3282/66.
(*)GUn.L261del2.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L123del5.6.1971,pag.19.
(4)GUn.L238del23.10.1971,pag.10.
(5)Vedasipag.3dellapresenteGazzettaufficiale.
30.12.71 N.L286/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2842/71DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissioneha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(•)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29dicembre1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)55,37
62,27(i)(«)
48,48(6)
41,83
44,91
41,23(2)P)(4)
41,23m
0
21,39
34,86
0(5)
90,05
78,30
105,15
96,77
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
28.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2815/71DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1971
chefissaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolodel
prelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (1),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1425/71(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo3,
considerando cheperconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,a
titolodeglizuccheridiversiaddizionati,all'importa­
zionedeiprodottidicuiall'allegato Idelregola­
mento(CEE)n.865/68,occorre,inconformità
dell'articolo2,paragrafo2,deldettoregolamento ,
fissareladifferenzatralamediadeiprezzid'entrata
perchilogrammo dizuccherobiancoperciascunodei
tremesideltrimestrepercuièfissataladifferenza
daunlatoe,dall'altro,lamediadeiprezzicifper
chilogrammo dizuccherobiancoprevistaperlafissazionedeiprelieviapplicabiliallozucchero
bianco,calcolatasuunperiodocomprendente iprimi
15giornidelmeseprecedenteiltrimestreperilquale
èstatafissataladifferenzaediduemesi
immediatamente precedenti ;cheinvirtùdell'arti­
colo2,paragrafo3,delregolamentosummenzionato ,
ladifferenzadeveesserestabilitadallaCommissione
perciascuntrimestredell'annocivile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.865/68delConsiglioèfissata
in0,1491unitàdicontoperilperiododal1°
gennaioal31marzo1972.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.I,153del1".7.1968,pag.8.
(2)GUn.L151del7.7.1971,pag.1.
N.L283/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2771/71DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1971
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.2558/71,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi
elaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.2558/71,sonomodificate
conformemente allatabellaallegataalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicem­
bre1971.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassii1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,del
21giugno1967,relativoallerestituzioniall'esporta­
zionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2556/70(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.2558/71(6);
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23dicembre1971chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c./100kg)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.01 1.Semidicolzaeravizzone 8,300
(')GUB.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.HGUn.L275del19.12.1970 ,pag .5.
(s)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(4)GUa.125del26.6.1967 ,pag .2461 /67.
(•)GUa.L275del19.12.1970 ,pag .8.
(•)GUn.L264del1°.12.1971 ,pag .34.
18.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2690/71DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilcorrettivo ,applicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2679/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1971.
PerlaCommissione
Il1Vicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L277del17.12.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel17dicembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L275/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2650/71DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1971
relativoallafornituradibutteroildestinatoadalcunipaesiterziatitolod'aiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1399/69
delConsiglio,del17luglio1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradimaterie
grassedellattealProgrammaalimentaremon­
diale(3),prevedelafornituradiunacertaquantità
dibutteroilfabbricatoconburroinpossessodegli
organismid'intervento alProgrammaalimentare
mondiale;chequest'ultimoharichiestolafornitura
di616tonnellatedibutteroildestinateadalcuni
paesiterzi;chetalefornitura,finoallamessainfob,
deveessereoggettodiunbandodigarain
conformitàdelregolamento (CEE)n.900/70della
Commissione ,del19maggio1970,relativoabandi
digaraperlafornituradi16.000tonnellatedi
butteroildestinatoalProgrammaalimentaremon­
diale(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.789/71(5);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.900/70richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidi
consegnadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteediprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Vieneindettounbandodigara,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.900/70,perla
fabbricazione elaconsegnafobdi616tonnellatedi
butteroil,dellequali:—25tonnellatedestinateall'Afganistan ,
—10,5tonnellatedestinatealGongo(Brazza),
—20tonnellatedestinatealLibano,
—73tonnellatedestinatealSenegal,
—482tonnellatedestinatealSudan,
—5,5tonnellatedestinatealloYemendelSud.
Laforniturahaluogoaunadatafissatadall'orga­
nismod'interventocompresatrail1°edil15
marzo1972.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'intervento
tedesco.
Articolo3
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda5kg.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Amburgo,LeHavre,Rotterdam .
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil4
gennaio1972,alleore12.
Articolo6
Nessunimportodicompensazione èconcessoal
burroedalbutteroilconsegnatianormadelpresente
regolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13dicembre1971,
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
C2)GUn.L148del3.7.1971 ,pag .3.
(3)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .14.
(4)GUn.L108del20.5.1970 ,pag .13.
(5)GUn.L86del16.4,1971 ,pag .24.
N.L272/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2626/71DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2614/71(3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L271del10.12.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10dicembre1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
15.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2643/71DELLACOMMISSIONE
del14dicembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
t1)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L275/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.12.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14dicembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0,50
0,20
0
0
0
0
0
0
0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg}
4°term.
4Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
0,223
0,166
0
0
0LI.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
L1.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,223
0,166
0
0
00,267
0,200
0,036
0,027
0,0310,267
0,200
0,036
0,027
0,031
4.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2587/71DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(x)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /71.
(2)GUn.L164 del22.7.1971 ,pag .1.RGUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

N.L267/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3dicembre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,75
0
0
0,45
0
0
0
2,00
0,50
0
01,75
0
0
0,45
0
0
0
2,00
0,50
0
02,25
0
0
0,45
0
0
0
2,00
0,50
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,312
0,233
0,080
0,060
0,0700,312
0,233
0,080
■0,060
0,0700,401
0,299
0,080
0,060
0,0700,401
0,299
0,080
0,060
0,070
3.12.71 N.L266/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2582/71DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2^inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
confederando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,dei
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100k:±)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 13,91
ILzuccherogreggio 11,26(l)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 13,91
II.zuccherogreggio 11,26i1)
i})Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.