92/420/CEE: Decisione del Consiglio, del 13 luglio 1992, relativa all'equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 13/08/1992 pag. 0022 - 0025

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 44 pag. 0163

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 44 pag. 0163



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1992 relativa all'equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi (92/420/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 70/457/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole(1) , in particolare l'articolo 21, paragrafo 1, lettera b), vista la direttiva 70/458/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi(2) , in particolare l'articolo 32, paragrafo 1, lettera b), vista la proposta della Commissione, considerando che con la decisione 78/476/CEE(3) il Consiglio ha constatato che i controlli ufficiali delle selezioni conservatrici effettuati in determinati paesi terzi offrono le stesse garanzie dei controlli effettuati dagli Stati membri; che tale decisione scade il 30 giugno 1992; considerando che, a quanto risulta, i summenzionati controlli ufficiali eseguiti dai paesi terzi citati nella decisione 78/476/CEE continuano ad offrire le stesse garanzie di quelli realizzati dagli Stati membri; considerando che nel caso del paese denominato «Iugoslavia» nella decisione 78/476/CEE è opportuno, tenuto conto dei recenti sviluppi constatati in tale paese, sostituire al termine «Iugoslavia» i termini «Repubblica di Bosnia-Erzegovina», «Repubblica di Croazia» e «Repubblica di Slovenia», paesi che sono stati tutti riconosciuti recentemente dalla Comunità; considerando che informazioni supplementari sono state chieste a questi tre paesi; che è quindi opportuno nella fattispecie accordare un periodo di equivalenza più limitato onde disporre del tempo necessario alla raccolta e all'esame di tali informazioni; considerando che è oggi accertato che le selezioni conservatrici possono essere controllate ufficialmente anche in Svizzera, Marocco, Taiwan, Uruguay e Finlandia, nonché, per quanto riguarda le specie di ortaggi in aggiunta alle specie di piante agricole, in Ungheria; considerando che da un esame delle condizioni in cui i controlli ufficiali delle selezioni conservatrici sono operati nei sei paesi sopra indicati è emerso che detti controlli offrono le stesse garanzie di quelli eseguiti dagli Stati membri; considerando che si dovrebbe pertanto accordare l'equivalenza alla Svizzera, al Marocco, a Taiwan, all'Uruguay e alla Finlandia, e che l'equivalenza accordata all'Ungheria dovrebbe essere estesa alle specie di ortaggi; considerando che per la Repubblica di Corea si rendono necessari maggiori ragguagli; che per tale paese è quindi opportuno limitare la durata del periodo di equivalenza, in attesa che vengano fornite e analizzate informazioni più precise; considerando che la presente decisione non impedisce che determinate constatazioni d'equivalenza comunitarie vengano annullate o che la proroga della loro validità venga rifiutata, qualora le condizioni su cui sono basate non siano o non siano più soddisfatte; che pertanto, in occasione delle prove comparative comunitarie, si dovrebbero anche raccogliere ulteriori informazioni pratiche sulle sementi delle varietà mantenute nei suddetti paesi; considerando che alcune disposizioni di ordine tecnico e amministrativo dell'allegato possono subire frequenti adeguamenti; che, al fine di semplificare le procedure attualmente seguite per la modifica dell'allegato , è opportuno sottoporre tali adeguamenti alla procedura del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Si constata che i controlli ufficiali delle selezioni conservatrici, effettuati nei paesi e dai servizi indicati nell'allegato per le specie ivi elencate in riferimento a detti paesi, offrono le stesse garanzie dei controlli realizzati dagli Stati membri. Articolo 2 Le modifiche d'ordine tecnico e amministrativo da apportare all'allegato, ad eccezione di quelle riguardanti la colonna 2 della tabella, sono adottate, secondo la procedura prevista all'articolo 23 della direttiva 70/457/CEE e all'articolo 40 della direttiva 70/458/CEE. Articolo 3 La presente decisione si applica dal 1o luglio 1992 al 30 giugno 1993 per la Repubblica di Corea, la Repubblica di Bosnia-Erzegovina, la Repubblica di Croazia e la Repubblica di Slovenia e dal 1o luglio 1992 al 30 giugno 1997 per gli altri paesi terzi elencati nell'allegato. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER (1) GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 1. Direttiva modificata, da ultimo, dalla direttiva 90/654/CEE (GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 48). (2) GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 7. Direttiva modificata, da ultimo, dalla direttiva 90/654/CEE (GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 48). (3) GU n. L 152 dell'8. 6. 1978, pag. 17. Decisione modificata, da ultimo, dalla decisione 88/574/CEE (GU n. L 313 del 19. 11. 1988, pag. 45). ALLEGATO 1AustriaBundesanstalt fuer Pflanzenbau, WienSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, e 69/208/CEE Specie di ortaggi menzionate dalla direttiva 70/458/CEE 2AustraliaCommonwealth Department of Primary Industry and Energy, CanberraSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/401/CEE e 69/208/CEE Specie di ortaggi menzionate dalla direttiva 70/458/CEE 3BulgariaSortovi Semena I Posadatchen Materiel, SofiaSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE Specie di ortaggi menzionate dalla direttiva 70/458/CEE 4SvizzeraEidgenoessische Forschungsanstalt fuer landwirtschaftlichen Pflanzenbau, Zuerich-Reckenholz Station Fédérale de Recherches Agronomiques de Changins, NyonSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE Specie di ortaggi menzionate dalla direttiva 70/458/CEE 5CanadaAgriculture Canada, OttawaSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE 6CecoslovacchiaUstredni kontrolní a zkusební ustav zemedelsky, 18648 Praha, Sokolovska 1 Central Controlling and Testing Institute for Agriculture, Matuskova 21, 83316 BratislavaSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE Specie di ortaggi menzionate dalla direttiva 70/458/CEE 7UngheriaInstitute for Agricultural Quality Control, BudapestSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE Specie di ortaggi menzionate dalla direttiva 70/458/CEE 8IsraeleSeed and Nursery Stock Inspection Service of the Ministry of Agriculture, Beg-DagenSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE Specie di ortaggi menzionate dalla direttiva 70/458/CEE 9GiapponeMinistry of Agriculture, Forestry and Fisheries-JapanSpecie di ortaggi menzionate dalla direttiva 70/458/CEE 10MaroccoMinistère de l'Agriculture et de la Réforme Agraire, RabatSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE Specie di ortaggi (Phaseolus vulgaris, Pisum sativum e Vicia foba) menzionate dalla direttiva 70/458/CEE 11Nuova ZelandaMinistry of Agriculture and Fisheries, WellingtonSpecie di piante agricole menzionate dalla direttiva 66/401/CEE, 12PoloniaInspekcja Nasienna, WarszawaSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE Specie di ortaggi menzionate dalla direttiva 70/458/CEE 13RomaniaMinisteral Agriculturii, BucurestiHelianthus annuus 14ArgentinaInstituto Nacional de Semillas, Buenos AiresSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE 15TaiwanCouncil of Agriculture, TaipeiSpecie di ortaggi menzionate dalla direttiva 70/458/CEE 16CileServicio Agrícola y Canadero, Santiago de ChileSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE 17Rep. di CoreaMinistry of Agriculture and Forestry, SeoulSpecie di ortaggi menzionate dalla direttiva 70/458/CEE 18SveziaSwedish Seed Testing and Certification Institute, LundSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE Specie di ortaggi menzionate dalla direttiva 70/458/CEE 19FinlandiaState Seed Testing Station, HelsinkiSpecie di ortaggi menzionate dalla direttiva 660/401/CEE 20UruguayMinisterio de Ganaderías, Agricultura y Pesca, MontevideoLino 21Stati Uniti d'AmericaUS Department of Agriculture, BeltsvilleSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE Specie di ortaggi menzionate dalla direttiva 70/458/CEE 22Repubblica di Bosnia-Erzego- vinaSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE 23Repubblica di CroaziaMinistarstvo Trgovine, 41000 Zagreb, Trg Drage Iblera 9, CroatiaSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE 24Repubblica di SloveniaMinistrstvoza Kmetijstvo Gozdarstvo in Prehrano, SloveniaSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE 25SudafricaDepartment of Agricultural Technical Services, Division of Seed Control, PretoriaSpecie di piante agricole menzionate dalle direttive 66/401/CEE e 69/208/CEE, nonché la specie Zea mays.