30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2774/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitarioperifilatiinteramentedisetanonpraparatiperlavenditaal
minuto,dellavoceex50.04dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando che,conformemente allarisoluzione
adottatadalConsiglionellasessionedel29/31maggio
1967,nelregolamento (CEE)n.322/70(x),ilCon­
siglioharistabilito,finoal31dicembre1976,al
livellodel12*°/oildazioautonomodellatariffa
doganalecomuneperifilatidisetanonpreparatiper
lavenditaalminuto,dellavoceex50.04;cheildazio
convenzionale applicabileataleprodottoduranteil
1972èdel7<Vo;
considerando chedettarisoluzioneprevedeinoltre
perlostessoperiodol'apertura,perglistessifilatidi
seta,dicontingentitariffaricomunitariannuali,a
dazioridottoonullo,qualoraunamodificadellefonti
diapprovvigionamento ounapprovvigionamento
insufficienteall'internodellaComunitàpossain­
fluiresfavorevolmente sulleindustrietrasformatrici
degliStatimembri;
considerando chesololaFranciael'Italiaproducono
filatidisetanellaComunità ;che,anchesetalepro­
duzionepotrebbe,perilsuovolumeglobale,coprire
tuttoilfabbisognocomunitario ,ciònonavvieneper
quantoriguardaifilatiinteramentediseta;chene
derivaquindiunapprovvigionamento insufficiente
nellaComunità ;
considerando che,diconseguenza ,l'approvvigiona­
mentodellaComunitàperquestequalitàdifilati
dipende,inpartenontrascurabile ,dalleimportazioni
provenientidapaesiterzi;chel'applicazioneintegrale
deldaziodellatariffadoganalecomuneavrebbecome
effettodisottoporretaliprodotti,importatidaipaesi
terzi,adunoneredoganalenonindifferente ,mentre
iprodottifabbricaticonfilatidisetasonoinforte
concorrenzaconprodottianaloghifabbricaticonaltrematerie;chel'approvvigionamento insufficientenella
Comunità,congiuntoconlaconcorrenzaallivellodei
prodottifiniti,potrebbeavereuninflussosfavorevole
perleindustrietrasformatricidellaComunità;
considerando cheildaziodellatariffadoganaleco­
muneapplicabilealleimportazioni deiprodottiin
questioneprovenientidapaesiterzièdel7■%peril
1972;cheperlafissazionedeldaziocontingentale
convienetenerconto,daunaparte,dellasituazione
dell'industriacomunitariaproduttricedeifilatidiseta
e,dall'altra,dellasituazionedelleindustrietrasfor­
matricidiquestifilatiperquantoconcerneilloro
approvvigionamento acondizionifavorevoli ;cheun
daziocontingentaledel3%potrebberisponderenel
modomigliorealleesigenzesopraenunciate;
considerando cheleimportazionicomunitarieditali
qualitàdifilatidiseta,inprovenienzadaipaesiterzi,
hannoraggiunto82tonnellatenel1968,49tonnellate
nel1969e26tonnellatenel1970,indicandointal
modounsensibileregresso;che,tuttavia,secondole
previsionidegliStatimembribasatesull'evoluzione
deiprimimesidel1971unlivellodi50tonnellate
potrebbedinuovoessereraggiuntoperquesteimpor­
tazioninel1971;che,intalesituazione,appaiono
giustificateleprevisioniformulatedagliStatimembri,
secondolequaliilfabbisognoperleimportazionidi
questiprodottidaipaesiterziraggiungeràle50ton­
nellatenel1972;chesembraquindiopportunofissare
ilvolumecontingentale a50tonnellate ;
considerando cheoccorregarantireinparticolare,per
tuttigliimportatoridellaComunità,laparitàecon­
tinuitàd'accessoadettocontingenteel'applicazione ,
senzainterruzioni ,deldazioprevistopertalecon­
tingenteatutteleimportazionidelprodottoin
questioneintuttigliStatimembri,finoall'esauri­
mentodelcontingente ;cheunsistemadiutilizza­
zionedelcontingentetariffariocomunitario ,basato
suunaripartizionetragliStatimembri,sembraatto
arispettarelanaturacomunitariadidettocontin­
genteperquantoriguardaiprincipisopraenunciati;
che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevolu­
zionedelmercatodelprodottoinquestione,tale
ripartizionedovrebbeessereeffettuataproporzional­
mentealfabbisognodeisingoliStatimembri,calco­
latoinbaseaidatistatisticirelativialleimportazioni 0)GUn.L43del24.2.1970,pag.5

N.L287/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.71
daipaesiterziduranteunperiododiriferimento
rappresentativo ,ealleprospettiveeconomicheperil
periodocontingentaleconsiderato ;
considerando che,durantegliultimitreanniperi
qualisonodisponibilidatistatisticicompleti,lecor­
rispondentiimportazioni diciascunoStatomembro
delprodottoinparoladaipaesiterzihannorag­
giunto,rispettoalleimportazioninellaComunitàle
percentualisottoindicate :contingentale ;chetalemetododigestionerichiede
unastrettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione ,echequest'ultimadeve,inparticolare,
potereseguireilgradodiesaurimentodelvolumedel
contingenteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,se,adunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,inunoStatomembrosi
rendessedisponibileunaforterimanenzadellaquota
iniziale,taleStatomembrodeveriversarneunapercen­
tualeconsiderevolenellariserva,alloscopodievitare
cheunapartedelcontingentetariffariocomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembro,mentre
potrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallage­
stionedellealiquoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,1968 1969 1970
Germania
Benelux
Francia
Italia79,3
3,6
15,9
1,267,4
4,0
18,4
10,246,1
3,8
30,7
19,4
considerando che,tenutocontodiquestielementi
edelleprevisionicheèpossibilefare,lepercentuali
dipartecipazione inizialealcontingentepossono
essereapprossimativamente calcolatenelmodose­
guente:HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO
Germania
Benelux
Francia
Italia50
5
30
15;Articolo1
Dal1°gennaiofinoal31dicembre1972,ildazio
autonomodellatariffadoganalecomuneperifilati
interamentedisetanonpreparatiperlavenditaal
minutodellavoceex50.04èparzialmentesospeso
al3°/oentroilimitidiuncontingentetariffarioco­
munitariodi50tonnellate .
Articolo2
1.Unaprimapartedi40tonnellatediquestocon­
tingentetariffariocomunitariovieneripartitatragli
Statimembri;lealiquoteche,fermorestandol'arti­
colo5,sonovalidefinoal31dicembre1972,am­
montanoa:
Germania
Benelux
Francia
Italia20tonnellate
2tonnellate
12tonnellate
6tonnellate .considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni didettiprodottineivariStati
membri,èopportunodividereinduepartiilcontin­
gente,laprimadaripartirefragliStatimembri,la
secondadautilizzareperlacostituzionediunariser­
vadestinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavrannoesauritolaloroquotaini­
ziale;che,peroffrireagliimportatoridiciascuno
Statomembrounacertasicurezza,èopportunofis­
sarelaprimapartedelcontingentetariffariocomu­
nitarioadunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondere all'80°/odelvolumedelcontingente ;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenerecontodiquestofattoeperevitare
ognidiscontinuità ,occorrecheciascunoStatomem­
bro,dopoaveresauritoquasicompletamente lasua
primaquota,procedaalprelievodiunaquota
supplementare dallariserva;chetaleprelievodevees­
sereeffettuato,daciascunoStatomembro,ogniqual­
voltalasuaquotasupplementare siastatautilizzata
quasiinteramente ,èciòfinchélaconsistenzadellari­
servalopermetta;chelequoteinizialiesupplementa­
ridevonoesserevalidefinoalterminedelperiodo2.Lasecondaparte,corrispondente adunquanti­
tativodi10tonnellate,costituiscelariserva.
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro-quale
èdefinitaall'articolo2,paragrafo1-olastessa
quotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva-
qualorasiastatoapplicatol'articolo5-èutilizzata

30.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/9
inragionedel90°/oopiù,loStatomembroin
questioneprocedeimmediatamente ,mediantenoti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
quotaparial10°/odellapropriaquotainiziale,
semprechélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90°/oopiù
anchelasecondaquota,essoprocedeimmediata­
mente,mediantenotificaallaCommissione ,alpre­
lievodiunaterzaquotaparial5%dellapropria
quotainiziale,semprechélaconsistenzadellariserva
lopermetta.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaquota,essoprocede,comedisposto
alparagrafo2,alprelievodiunaquartaquotapari
allaterza.Questoprocedimento siapplicaperana­
logiafinoadesaurimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,unoStatomem­
bropuòprocederealprelievodiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafi,sevièragionedi
ritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
EssoinformalaCommissione deimotivichelo
hannoindottoadapplicareledisposizionidelpre­
senteparagrafo.
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateanormadell'arti­
colo3sonovalidefinoal31dicembre1972.Articolo6
LaCommissione calcolaiquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarti­
coli2e3eliinforma,appenalepervengonole
notifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil15ottobre
1972,dell'entitàdellariservadopoitrasferimenti
effetttuatianormadell'articolo5.Essaprovvedea
cheilprelievocheesauriscelariservasialimitato
alsaldodisponibile,eatalfineneprecisailquan­
titativoalloStatomembrocheprocedeaquest'ulti­
moprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellequotecomplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3renda
possibilileimputazioni,senzadiscontinuità ,sulla
propriapartecumulatadelcontingentecomunitario .
2.OgniStatomembrogarantisceagliimportatori
delprodottoinquestione,stabilitinelsuoterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallequoteadesso
assegnate .
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazioni delprodottoinquestionesulleloro
quotemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
doganaaccompagnato dadichiarazionidiimmissione
alconsumo .
4.IlgradodiesaurimentodellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioni inprovenienzada
paesiterzieffettivamenteimputateallaloroaliquota.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchésianorispettateledisposizionidel
presenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamenteentrainvigoreil1°gennaio
1972.Articolo5
Se,peril15settembre1972,unoStatomembronon
haesauritolapropriaquotainiziale,essotrasferisce
allariserva,entroil10ottobre1972,lapartenon
utilizzatadidettaquotacheeccedail20°/odel
quantitativoiniziale.Essopuòriversareunaparte
superioresesihamotivodiritenerecheessarischi
dinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil10ottobre1972,iltotaledelleimportazioni
difilatidisetaeffettuatefinoal15settembre1972
inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,non­
ché,sedelcaso,lapartedellaloroquotainizialeche
essitrasferiscono allariserva.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI