Decisione del Consiglio del 27 giugno 1996 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 13/07/1996 pag. 0001 - 0004



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1996 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (96/423/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3, visti gli orientamenti generali dati dal Consiglio europeo del 26 e 27 giugno 1992, vista la decisione 94/942/PESC del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (1), considerando che è necessario aggiornare gli elenchi di beni figuranti negli allegati I e IV della decisione 94/942/PESC, DECIDE: Articolo 1 L'elenco di beni a duplice uso figurante nell'allegato I della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 2 della stessa decisione e all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3381/94 (2), è modificato conformemente all'allegato I della presente decisione. Articolo 2 L'elenco figurante nell'allegato IV della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 5 della stessa decisione e all'articolo 19, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 3381/94, è modificato conformemente all'allegato II della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Essa entra in vigore il giorno della pubblicazione. Essa si applica a decorrere dal 1° agosto 1996 Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1996. Per il Consiglio Il Presidente A. MACCANICO (1) GU n. L 367 del 31. 12. 1994, pag. 8. Decisione modificata dalla decisione 95/127/PESC (GU n. L 90 del 21. 4. 1995, pag. 2), decisione 95/128/PESC (GU n. L 90 del 21. 4. 1995, pag. 3) e decisione 96/173/PESC (GU n. L 52 dell'1. 3. 1996, pag. 1). (2) Regolamento (CE) n. 3381/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (GU n. L 367 del 31. 12. 1994, pag. 1). Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 837/95 (GU n. L 90 del 21. 4. 1995, pag. 1). ALLEGATO I L'allegato I della decisione 94/942/PESC è così modificato: 1. DEFINIZIONE DEI TERMINI 1.1. Tra le definizioni 70 e 71 inserire quanto segue: «199. "Immunotossina" (1) Composto di un anticorpo unicellulare specifico monoclonale e di una "tossina" o "sottounità di tossina" che attacca selettivamente cellule malate.» 1.2. Tra le definizioni 161 e 162, inserire quanto segue: «200. "Sottounità di tossina" (1) Componente strutturalmente e funzionalmente separato di una "tossina" intera.» 1.3. Tra le definizioni 183 e 184, inserire quanto segue: «201. "Vaccino" (1) Prodotto medicinale volto a stimolare una risposta immunologica di difesa nell'uomo e negli animali per prevenire la malattia.» 2. CATEGORIA 1 2.1. 1C115.a.2. Modificare questa voce come segue: «2. combustibili metallici, diversi da quelli specificati nell'elenco dei materiali di armamento, con particelle di dimensioni inferiori a 500 micrometri, di forma sferica, atomizzata, sferoidale, in scaglie o macinate, costituite per il 97 % o più in peso da uno qualsiasi degli elementi seguenti: a) zirconio, b) berillio, c) boro, d) magnesio; o e) leghe di metalli specificati dal punto a. fino a d.;» 2.2. 1C351.b.2. Modificare questa voce come segue: «2. bartonella quintana (rochalimaea quintana, rickettsia quintana);» 2.3. 1C351.c.8. Modificare questa voce come segue: «8. burkholderia mallei (pseudomonas mallei);». 2.4. 1C351.c.9. Modificare questa voce come segue: «9. burkholderia pseudomallei (pseudomonas pseudomallei);». 2.5. 1C351.d. Modificare questa voce come segue: «d. "tossine", come segue, e relative "sottounità di tossine": 1. tossine botulinum, 2. tossine clostridium, 3. conotossina, 4. ricino, 5. saxitossina, 6. tossina shiga, 7. tossina dello staffilococco aureo, 8. tetrodotossina, 9. verotossina, 10. microcistina (cyanginosin); eccetto: i beni specificati in 1C351 in forma di "vaccino" o "immunotossina".» 2.6. 1C352.a.11. Modificare questa voce come segue: «11. enterovirus porcino tipo 9 (virus dell'esantema vescicolare dei suini);» 2.7. 1C353.a. Modificare questa voce come segue: «a. "microrganismi" modificati geneticamente o elementi genetici che contengono sequenze di acido nucleico associate alla patogenicità di organismi specificati in 1C351.a. fino a c., o 1C352 o 1C354;» 2.8. 1C353.b. Modificare questa voce come segue: «b. "microrganismi" modificati geneticamente o elementi genetici che contengono sequenze di acido nucleico che codificano una qualsiasi delle "tossine" specificate in 1C351.d. o le relative "sottounità di tossine".» 2.9. 1C354.b.1. Modificare questa voce come segue: «1. colletotrichum coffeanum var. virulans (colletotrichum kahawae);». 3. CATEGORIA 2 3.1. 2B352 Sostituire «Apparecchiature biologiche, come segue» con: «Apparecchiature utilizzabili nel trattamento dei materiali biologici, come segue:» 3.2. 2B352.b. Modificare questa voce come segue: «b) fermentatori in grado di coltivare "microrganismi" patogeni, virus o di produrre tossine, senza la propagazione di aerosol, aventi capacità uguale o superiore a 100 litri; Nota tecnica: I fermentatori includono i bioreattori, i chemostati ed i sistemi a flusso continuo.» 3.3. 2B352.d. «progettate per» diventa «in grado di effettuare». 3.4. 2B352.g. Cancellare la parola «patogeni». 4. CATEGORIA 7 4.1. 7A103.a. Dopo la voce inserire quanto segue: «NOTA: 7A103.a. non specifica l'apparecchiatura contenente gli accelerometri specificati in 7A001 dove tali accelerometri sono appositamente progettati e sviluppati come sensori per la misura durante la perforazione MWD (Measurement While Drilling) nelle operazioni di manutenzione di pozzi con martello in foro.» ALLEGATO II L'allegato IV della decisione 94/942/PESC è così modificato: nella categoria «Controllo strategico comunitario», sopprimere la voce 4A003.b.