ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2921/77DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1158/77(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1954/77(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2850/77(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29dicembre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L136del2.6.1977,pag.13.
(3)GUn.L223delR9.1977,pag.8.
(4)GUn.L329del22.12.1977,pag.12.

N.L340/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del28dicembre1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffaDesignazionedellemerciCorrente 1»term.2°term.3oterm.
doganale
comune 12 1 2 3
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0
C.Rotture 0 0 0 0
29.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2914/77DELCONSIGLIO
del20dicembre1977
cheprorogaalcunedisposizionidelregolamento (CEE)n.1641/77perquanto
concerneilregimeapplicabileagliscambicommercialiconlaRepubblicadi
Ciprooltreladatadiscadenzadellaprimatappadell'accordodiassociazione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandocheil30giugno1977sonoscadutele
disposizionichedisciplinanolaprimatappadell'ac­
cordocheistituisceun'associazione tralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicadiCipro(2),ivi
compresoilprotocollochefissatalunedisposizioni
relativeall'accordocheistituisceun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadi
Ciproinseguitoall'adesionedinuoviStatimembri
allaComunitàeconomicaeuropea(3);
considerandocheèstatonegoziatounprotocolloaddi­
zionaleall'accordodiassociazione ;
considerandoche,inattesadell'entratainvigoredi
questoprotocollo,ilConsiglioconilregolamento
(CEE)n.1641/77(4)haprorogatoilregimeapplicabileagliscambicommercialiconlaRepubblicadiCipro
oltreladatadiscadenzadellaprimatappadell'ac­
cordodiassociazione ;
considerando cheèopportunoprorogarel'applica­
zionedell'articolo 1delregolamento (CEE)n.1641/
77,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo 1delregolamento (CEE)n.1641/77èproro­
gatofinoall'entratainvigoredelprotocolloaggiun­
tivo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°gennaio1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(')Parereresoil16dicembre1977(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(2)GUn.L133del21..5.1973,pag.2.
(3)GUn.L133del21.5.1973,pag.88.
(4)GUn.L183del22.7.1977,pag.6.
24.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2875/77DELCONSIGLIO
del19dicembre1977
cheprorogailregolamento (CEE)n.3310/75relativoall'agricoltura del
GranducatodelLussemburgo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilprotocolloconcernente ilGranducatodel
Lussemburgo ,
vistoilregolamento (CEE)n.541/70delConsiglio,
del20marzo1970,relativoall'agricolturadelGrandu­
catodelLussemburgo (1),
vistoilregolamento (CEE)n.3310/75delConsiglio,
del16dicembre1975,relativoall'agricolturadelGran­
ducatodelLussemburgo (2),modificatodalregola­
mento(CEE)n.3166/76(3),inparticolarel'articolo2,
secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo 1,paragrafo1,
secondocomma,delprotocolloconcernenteilGrandu­
catodelLussemburgo ,ilBelgio,ilLussemburgo ei
PaesiBassiapplicanoilregimedicuiall'articolo6,
terzocomma,dellaconvenzione diunioneeconomica
belgo-lussemburghese del25luglio1921;chel'appli­
cazioneditaleregimeèstataprorogatadairegola­
menti(CEE)n.541/70,(CEE)n.3535/73(4),(CEE)n.
3192/74(5),(CEE)n.3310/75e(CEE)n.3166/76fino
almomentoincuisaràrealizzatal'armonizzazione deidirittifiscalispecificisuivininellaComunitàealpiù
tardifinoal31dicembre1977;chetuttaviailConsi­
gliodevedecidereinqualemisuratalidisposizioni
debbanoesseremantenute,modificateoabolite;
considerando chel'armonizzazione deidirittifiscali
specificisuivininellaComunitànonèancoraavve­
nuta;chel'applicazionedidettoregimeinfavoredei
vinilussemburghesi continueràadavereunacerta
importanzaperilredditoagricolodelGranducatodel
Lussemburgo nelsettoreinteressato;
considerando che,tenendocontoinoltredellealtre
considerazioni fatteneiregolamenti (CEE)n.541/70e
(CEE)n.3310/75,èopportunoprorogarequest'ultimo
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,primocomma,delregolamento (CEE)
n.3310/75,ladatadel31dicembre1977èsostituita
conladatadel31dicembre1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(')GUn.L68del25.3.1970,pag.3.
(2)GUn.L328del20.12.1975,pag.12.
(3)GUn.L357del29.12.1976,pag.13.
(4)GUn.L361del29.12.1973,pag.1.
5)GUn.L341del20.12.1974,pag.6.
24.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2885/77DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
cheadegualaripartizione delcontingente quantitativo comunitario
all'esportazione pertalunicascamierottamidialluminio
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LealiquoteassegnateagliStatimembripericascami
erottamidialluminiodellasottovoce76.01Bdella
tariffadoganalecomunesonoaumentatecomesegue
medianteprelievosullariservacomunitariaistituita
conregolamento (CEE)n.30/77dellaCommissione :
—l'aliquotadellaRepubblicafederalediGermaniaè
portatada1028ta1256t;
—l'aliquotadellaRepubblicafranceseèportatada
570ta704t;
—l'aliquotadellaRepubblicaitalianaèportatada
382ta465t;
—l'aliquotadeipaesidelBeneluxèportatada375t
a451t;
—l'aliquotadelRegnoUnitoèportatada488ta
596t;
—l'aliquotadelRegnodiDanimarcaèportatada15
ta21t.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1023/70delConsiglio,
del25maggio1970,cheistituisceunaprocedura
comunedigestionedeicontingentiquantitativi('),in
particolarel'articolo2,
vistoilregolamento (CEE)n.3165/76delConsiglio,
del21dicembre1976,chefissacontingentiquantita­
tivicomunitariall'esportazione pertaluniresiduie
ceneridirame,nonchépertalunicascamierottamidi
rame,dialluminioedipiombo(2),inparticolare
l'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3165/76ha
fissatoperl'anno1977uncontingentequantitativo
comunitarioall'esportazione nellamisuradi3493t
pericascamierottamidialluminiodellasottovoce
76.01Bdellatariffadoganalecomunecheèstatoripar­
titoconregolamento (CEE)n.30/77dellaCommis­
sionedel5gennaio1977(3);
considerandochegliStatimembrihannosegnalatola
necessitàdiaumentareleesportazionideiprodottiin
questioneecheèquindiopportunoperdettiprodotti
aumentarel'aliquotaassegnataconunprelievosulla
riservacomunitariaistituitadalregolamento (CEE)n.
30/77dellaCommissione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionedeicontingenti ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropeeesiapplicafinoal31
dicembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(>)GUn.L124dell8.6.1970,pag.1.
(2)GUn.L357del29.12.1976,pag.11.
3GUn.L6dell'8.1.1977,pag.10.
Regolamento (CEE) n. 2888/77 della Commissione, del 23 dicembre 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 1297/77, recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 1019/70 che stabilisce le modalità d' applicazione per la determinazione dei prezzi d' offerta franco frontiera e fissa la tassa di compensazione nel settore del vino



Gazzetta ufficiale n. L 332 del 24/12/1977 pag. 0033 - 0033



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2888/77 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1977 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1297/77 , recante quarta modifica del regolamento ( CEE ) n . 1019/70 che stabilisce le modalità d ' applicazione per la determinazione dei prezzi d ' offerta frontiera e fissa la tassa di compensazione nel settore del vino LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2560/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 6 , considerando che , a norma del regolamento ( CEE ) n . 1297/77 della Commissione , del 16 giugno 1977 , recante quarta modifica del regolamento ( CEE ) n . 1019/70 che stabilisce le modalità d ' applicazione per la determinazione dei prezzi d ' offerta franco frontiera e fissa la tassa di compensazione nel settore del vino ( 3 ) , il paragrafo 4 dell ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1019/70 è soppresso dal 1° gennaio 1978 ; considerando che , all ' approssimarsi del 1° gennaio 1978 , risulta che determinati problemi d ' ordine tecnico e monetario non sono ancora stati risolti e che una loro soluzione definitiva richiederà certamente due mesi ; che , onde evitare ogni soluzione di continuità per le importazione tradizionali di taluni vini liquorosi originari di paesi terzi , è opportuno prorogare per lo stesso periodo l ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1297/77 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1297/77 , la data del 1° gennaio 1978 è sostituita da quella del 1° marzo 1978 . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 23 dicembre 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 303 del 28 . 11 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 149 del 17 . 6 . 1977 , pag . 10 .
N.L332/32 24.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2887/77DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1977
recantemodificadelregolamento (CEE)n.609/77cheapplicalecategoriedi
qualità«III»ataluniprodottifrutticolidellacampagna1977/1978
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1034/
77(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo 1,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
609/77dellaCommissione ,del23marzo1977,che
applicalecategoriediqualità«III»ataluniprodotti
frutticolidellacampagna1977/1978(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.2451/77(4),lecategoriedi
qualità«III»siapplicanoatalunefruttasinoal31
dicembre1977;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2764/77del
Consigliodel5dicembre1977(5),haprorogatosino
al31dicembre1982ilperiododiapplicabilitàdella
categoriadiqualità«III»ataluniortofrutticoli ;che,
conseguentemente ,occorremodificareilregolamento
(CEE)n.609/77perquantoriguardalefruttaperle
qualilecategoriediqualità«III»sononecessarieper
coprireilfabbisognodelconsumo;considerando cheilcomitatodigestionepergliorto­
frutticolinonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.609/77,ladata
del31dicembre1977èsostituitadaquelladel
—30aprile1978perleuvedatavola;
—30giugno1978perlearance;
—31marzo1978perimandarinieisatsumas,le
clementine,itangeriniealtrisimiliibridiagrumi;
—31maggio1978perilimoni;
—30aprile1978perlemeledellevarietàBellede
BoskoopeCox'sorangepippin;
—30giugno1978perlemeledellavarietàBramley's
Seedling.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L125del19.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L76del24.3.1977,pag.24.
(4)GUn.L285del9.11.1977,pag.10.
(5)GUn.L320del15.12.1977,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 2895/77 del Consiglio, del 20 dicembre 1977, relativo alle operazioni che beneficiano di un' aliquota d' intervento maggiorata del Fondo sociale europeo



Gazzetta ufficiale n. L 337 del 27/12/1977 pag. 0007 - 0007

edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 2 pag. 0223



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2895/77 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1977 relativo alle operazioni che beneficiano di un ' aliquota maggiorata del Fondo sociale europeo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 127 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) , considerando che per l ' applicazione dell ' articolo 8 , paragrafo 3 , della decisione 71/66/CEE del Consiglio , del 1° febbraio 1971 relativa alla riforma del Fondo sociale europeo ( 3 ) , modificata dalla decisione 77/801/CEE ( 4 ) , occorre definire le regioni caratterizzate da uno squilibrio particolarmente grave e prolungato dell ' occupazione in cui le operazione realizzate con il contribuito del fondo sociale beneficiano di un ' aliquota d ' intervento maggiorata ; considerando che bisogna definire tali regioni , tenendo conto in particolare del ritardo dello sviluppo economico e sociale che le caratterizza , della loro situazione periferica nella Comunità , nonchù dello loro importanza nel quadro dell ' economia dello Stato membro di cui appartengono , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le operazioni realizzare nella Comunità , nei dipartimenti francesi d ' oltremare , in Irlanda , nell ' Irlanda del Nord e nel Mezzogiorno beneficiano dell ' aliquota d ' intervento maggiorata di cui all ' articolo 8 , paragrafo 3 , della decisione 71/66/CEE . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1977 . Per il Consiglio Il Presidente H . SIMONET ( 1 ) GU n . C 266 del 7 . 11 . 1977 , pag . 15 . ( 2 ) Parere reso il 26/27 ottobre 1977 ( non ancora apparso nella Gazzetta ufficiale ) . ( 3 ) GU n . L 4 . 2 . 1971 , pag . 15 . ( 4 ) Vedi pag . 8 della presente Gazzetta ufficiale .
N.L330/6 23.12.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2860/77DELCONSIGLIO
del19dicembre1977
recanteaumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunitarioaperto,per
ilperiododal1°luglio1977al30giugno1978,dalregolamento (CEE)n.1331/77,
pergiovencheevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dialcune
razzedimontagnadellasottovoceex01.02AIIb)dellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando che,colregolamento (CEE)n.1331/
77(2),ilConsigliohaaperto,perilperiododal1°
luglio1977al30giugno1978,uncontingentetarif­
fariocomunitariodi30000capialdaziodel4%per
giovencheevacche,diversedaquelledestinatealla
macellazione ,dialcunerazzedimontagnadellasotto­
voceex01.02AIIb)dellatariffadoganalecomune;
considerandochepertalianimalilaproduzionecomu­
nitariaè,inalcuneregioniedurantedeterminati
periodidell'anno,insufficienteechepertantol'approv­
vigionamento degliutilizzatoridipendedaimporta­
zionidapaesiterziperunaquotamaggioredel
volumecontingentale apertodalpredettoregola­
mento;cheè,pertanto,interessedellaComunità
aumentareilcontingentetariffarioinquestionea
titoloautonomodiunvolumeadeguatochepotrebbe
essereparia8000capi;
considerando che,dateleparticolaricaratteristiche di
dettobestiameeleincertezzesull'andamento delleimportazionidiogniStatomembro,eopportunodesti­
narel'interovolumesupplementare allariservacomu­
nitariacostituitaanormadell'articolo3,paragrafo2,
delpredettoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertodalregolamento (CEE)n.1331/77per
giovencheevacche,diversedaquelledestinatealla
macellazione ,dialcunerazzedimontagnadellasotto­
voceex01.02AIIb)dellatariffadoganalecomuneè
portatada30000a38000capi.
Articolo2
L'aumentodi8000capidicuiall'articolo 1èdesti­
natoallariservacomunitariacostituitaanormadell'ar­
ticolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1331/
77,laqualeèquindiportatada11000a19000capi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
(')Parereresoil16dicembre1977(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(2)GUn.L154del23.6.1977,pag.2.
N.L330/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2863/77DELCONSIGLIO
del20dicembre1977
relativoall'aumentodelvolumedelcontingentetariffariocomunitarioaperto
perl'anno1977conregolamento (CEE)n.3010/76perlasetagreggia(nontorta)
dellavoce50.02dellatariffadoganalecomune
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertodalregolamento (CEE)n.3010/76perlaseta
greggia(nontorta)dellavoce50.02dellatariffadoga­
nalecomune,èportatoda3800a4100tonnellate.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodalla
Commissione ,
considerando checonregolamento (CEE)n.3010/
76('),ilConsigliohaapertoeripartitotragliStati
membri,perlasetagreggia(nontorta)dellavoce
50.02dellatariffadoganalecomune,uncontingente
tariffariocomunitario ,adazionullo,ilcuivolumeè
statofissatoadunlivellodi3800tonnellate ;
considerando cheunaumentodelconsumoèstato
constatatonel1977echesipuòritenerecheil
volumecontingentale di3800tonnellatenonsarà
sufficienteacoprireilfabbisogno ;cheèopportuno
aumentareilvolumecontingentale di300tonnellate
pertenercontodelfabbisognoconstatato ;cheper
salvaguardare ilcaratterecomunitariodelcontingente
tariffarioinquestionebisognadestinarequesto
volumeaddizionale allariservacomunitaria costituita
dall'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
3010/76,Articolo2
Questoaumentodi300tonnellateèdestinatoalla
riservacomunitariaprevistadall'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.3010/76laqualeècosì
portatada1275a1575tonnellate.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
].CHABERT
(•)GUn.L344del14.12.1976,pag.1.
N.L330/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2869/77DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1977
cheadottamisuredisalvaguardia applicabiliall'importazione dicipolle
originariedellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1034/
77(2),inparticolarel'articolo29,paragrafo2,
considerando chel'IrlandahachiestoallaCommis­
sione,indata19dicembre1977,diadottaremisuredi
salvaguardia neiconfrontidelleimportazioni di
cipolleoriginariedellaPoloniaedestinatealmercato
irlandese;chetalerichiestaèstatacompletata ,il20
dicembre1977,condatisupplementari ;
considerandochelaproduzionedell'Irlandahasubito
unconsiderevole incremento durantel'attuale
campagna ;
considerandocheleimportazionidicipolleinIrlanda
effettuatedelmesedinovembrehannogiàampia­
mentesuperatoquelleeffettuatenellostessomese
deglianniprecedenti ;chetaleaumentoèdovuto,
quasitotalmente ,aiprodottioriginaridellaPolonia,
cheperlaprimavoltasonoapparsisulmercatoirlan­
dese;chetaliimportazioni sonostateeffettuatea
prezzialquantoinferioriaquelliconstatatineglianni
precedentiperlecipolleimportate;
considerando che,secondoleinformazionidisponi­
bili,ingentiquantitatividicipolleoriginariedella
PoloniarischianodiessereimportatiinIrlandanei
prossimimesi;
considerandochenegliultimimesisièconstatatauna
sensibilediminuzionedeiprezzisulmercatoirlandese
aseguitodelcospicuovolumesiadellaproduzioneirlandesesiadellesuddetteimportazioni ;che,tenuto
contodell'evoluzione dellacampagnaedelledisponi­
bilitàesistentiinPolonia,sipuòtemereun'ulteriore
diminuzionedeiprezzisulmercatoirlandeseediffi­
coltàdismerciodellaproduzionenazionale;
considerando chelavalutazione dellasituazionedel
mercato,piùsoprariassunta,giustificalaconclusione
cheilmercatoirlandesesubisce,aseguitodelleimpor­
tazionidicipolleoriginariedellaPolonia,gravipertur­
bamentichepossonocompromettere gliobiettivi
dell'articolo39deltrattato;cheintalicondizioniè
necessarioadottaremisuredisalvaguardia nei
confrontiditaliimportazioni ;
considerandocheleinformazioniattualmentedisponi­
bilinonconsentono divalutareseimercatidellealtre
regionidellaComunitàsitrovano,aseguitodelle
importazioni ,inunasituazionechepossagiustificare
l'applicazione dimisuredisalvaguardia ;cheèquindi
opportunolimitaretalimisurealleimportazioni in
IrlandadicipolleoriginariedellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'immissione inliberapraticainIrlandadellecipolle
allostatofrescoorefrigerato(sottovoceex07.01H
dellatariffadoganalecomune),originariedella
Polonia,èsospesaadecorreredal28dicembre1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
2GUn.L125del19.5.1977,pag.1.