ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L75/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.583/77DELLACOMMISSIONE
del22marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
-...,_., avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi/istoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica t,,*\,,attualmenteinvigorecomeindicatonellallegatodel
"Uropea» presenteregolamento,
/istoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
:omunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
codaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2), Articolo1
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
Iprelievichedevonoesserepercepitialiimportazione
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa-deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalaemento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaallé­
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidalgata.
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ; Articolo2
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia-11presenteregolamentoentrainvigoreil23marzo
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzi1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.62.

N.L75/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del22marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 84,00
10.01BFrumentoduro 137,24(')(5)
10.02 Segala 68,39(*)
10.03 Orzo 46,51
10.04 Avena 43,93
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 55,790(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 62,84(«)
10.07CSorgo 64,72(4)
10.07DAltricereali 0P)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalaio 129,34
11.01BFarinedisegala 107,47
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 223,29
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 138,50
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CHE)
n.706/76.
(J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazione nellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioen.
2622/71dellaCommissione .
24.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/19
REGOLAMENTO (CEE)N.606/77DELLACOMMISSIONE
del23marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.595/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L172del1°.7.1976,pag.31.
(4)GUn.L75del23.3.1977,pag.36.
ALLEGATO
>
alregolamentodellaCommissione del23marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(t'C/100kit)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 19,93
B.zuccherigreggi 16,13(')
(')Ilpresenteimporloeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal%,l'importodelprelievoapplicabile ecalcolatoinconformità .delledisposizionidell'articolo1del
regolamento (CHI:)il.KÌ7/ISK.
24.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/11
REGOLAMENTO (CEE)N.602/77DELLACOMMISSIONE
del23marzo1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2138/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.544/77(3);
considerando chejinfunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatorio -intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
v
(')GUn.L166del25.6.1976 ,pag .I.
(2)GUn.L240 del I".9.1976 ,pag .8.
(})GUn.L70del17.3.1977 ,pag .9.

N.L76/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23marzo1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(l/c/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
1.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
1.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
24.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/7
REGOLAMENTO (CEE)N.600/77DELLACOMMISSIONE
del23marzo1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L2X1dcII».II.1975,pag.I.
(-')GUn.L354ciel24.12.1976,pag.I.b)GUn.L206tlcl31.7.1976,pag.64.

N.L76/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.77
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del23marzo1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0,94 0,94 0,94
10.03 Orzo 0 4,51 4,51 4,51
10.04 •Avena 0 3,38 3,38 3,38
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0,56 0,56 0,56
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 o 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comune
11.07AI(a)Designazione deiprodotti
Maltonontorrefattodifrumento(grano),/
Corrente
31»term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 08,038,03 8,03 8,03
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 06,00 6,006,006,00
11.07BMaltotorrefatto 06,99 6,996,996,99
N.L76/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.609/77DELLACOMMISSIONE
del23marzo1977
cheapplicalecategoriediqualità«III»ataluniprodottifrutticolidella
campagna1977/1978
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.7951
76(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento n.211/66/CEEdel
Consiglio,del14dicembre1966(3),haaggiuntoalle
normecomunidiqualitàunacategoriadiqualità
«III»perlepescheeleuvedatavola;cheilregola­
mento(CEE)n.1194/69delConsiglio,del26giugno
1969(4),haaggiuntoallenormecomunidiqualità
dettacategoriadiqualitàperleciliegieelefragole;
cheilregolamento (CEE)n.379/71dellaCommis­
sione,del19febbraio1971,relativoallafissazione
dellenormediqualitàpergliagrumi(5),eilregola­
mento(CEE)n.1641/71dellaCommissione ,del27
luglio1971,chefissalenormediqualitàperlemelee
leperedatavola(6),modificatodalregolamento (CEE)
n.1833/73(7),definisconounacategoriadiqualità
«III»pertaliprodotti;
considerandoche,aisensidell'articolo4,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72,lecategoriedi
qualità«III»possonoessereapplicatesoltantoseiprodotticorrispondenti sononecessaripercoprireil
fabbisognodelconsumo;chetalenecessitàsimani­
festaattualmenteperilimoni,leuvedatavola,le
ciliegieelefragole;che,datelefortifluttuazionidella
produzionedaunacampagnaall'altra,èopportuno
limitareladuratad'applicazionedellecategoriedi
qualità«III»;chetuttavia,invirtùdell'articolo4,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72,taledurata
nonpuòeccedereladatadel31dicembre1977;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Aiprodottielencatinell'allegatodelpresenteregola­
mento,eperciascunodiessi,siapplicano,peri
periodiivimenzionati ,lecategoriediqualità«III»
previstedallenormecomunidiqualità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L1ISdcI20.5.1972,pag.I.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.6.
(3)GUn.233ciel20.12.1966,png.3939/66.
HGUn.L157del28.6.1969,pag.I.
(5)GUn.L45del24.2.1971,png.I.
(6)GU,n.L172ciel31.7.1971,pag.I.
(7)GUn.L185deI7.7.1973,pag.17.

24.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/25
ALLEGATO
Limoni:dal1°giugno1977al31dicembre1977.
Uvedatavola:dal1°maggio1977al31dicembre1977.
Ciliegie:dal1°aprile1977al30settembre1977.
Fragole:dal1°aprile1977al31dicembre1977.
N.L76/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.598/77DELLACOMMISSIONE
del18marzo1977
chefissaperilsecondotrimestre1977iquantitatividicarnibovinecongelate ,
destinateallatrasformazione chepossonoessereimportatiacondizionispeciali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68,del27giugno
1968,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnibovine('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.425/77(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letteraa),
considerando cheilConsigliohavalutatoa75000
tonnellateildeficitdicarnidatrasformazione peril
1977(3);che,anormadell'articolo14,paragrafo4,
letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,occorre
determinare iquantitativichepossonoessereimpor­
tatidistintamente perlecarnidicuialparagrafo 1,
letterea)eb),delpredettoarticolo,nonchéiltassodi
sospensionedelprelievoperlecarnidicuiallostesso
paragrafo 1,letterab);
considerando chelosmaltimentodegliimportanti
quantitatividicarnibovinecongelatechehanno
formatooggettodimisured'interventoèprevistoper
ilsecondotrimestre1977;chetaliscorte,nonchéle
carnicongelatesvincolatedall'ammassooeventual­
menteimportatenellostessoperiodoatitolodei
regimidi«abbinamento »possonosoddisfarepres­
sochéinteramente ilfabbisognodell'industriadi
trasformazione ;cheèpertantopossibilevalutareil
deficitdelsecondotrimestrea15000tonnellate,di
cui5000tonnellateperlecarnidestinateallafabbrica­
zioneditaluneconservee10000tonnellateperle
carnidestinateallafabbricazione dialtriprodotti;
considerando chelemodalitàdiapplicazione ,del
regimespecialed'importazione dideterminatecarnibovinecongelatedestinateallatrasformazione sono
statestabiliteconregolamento (CEE)n.597/77della
Commissione ,del18marzo1977(4)echeilregime
deititolid'importazionedeisuddettiprodottièstato
definitodagliarticoli9-11delregolamento (CEE)n.
585/77dellaCommissione ,del18marzo1977(5);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perilperiododal1°aprileal30giugno1977,i
quantitativimassimidicuiall'articolo14,paragrafo4,
letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68sonofissati
comesegue:
a)5000tonnellateperlecarnidicuiall'articolo14,
paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
805/68,
b)10000tonnellateperlecarnidicuiall'articolo14,
paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)n.
805/68.
2.Ilprelievoriscossoall'importazionedellecarnidi
cuialparagrafo 1,letterab),èparialprelievoapplica­
bileilgiornodell'importazione ,ridottodel45%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(-')GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(>)GUn.L15del18.L1977,pag.28.{*)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(5)GUn.L75del23.3.1977,pag.5.
24.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L76/9
REGOLAMENTO (CEE)N.601/77DELLACOMMISSIONE
del23marzo1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2137/76(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.543/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2137/76ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24marzo
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
'FinnGUNDELACH
(')GU n.L166del25.6.1976 ,pag .I.
(:)GUn.L240dc11".9.1976 ,pag .5.
(})GUn.L70del17.3.1977 ,pag .7.

N.L76/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.3.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
("C/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(-')
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 84,81 39,41
b)agranilunghi 112,07 53,04
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 106,01 50,01
b)agranilunghi 140,09 67,05
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 157,47 68,84
b)agranilunghi 240,11 110,19
II.risolavorato-:
a)agranitondi 167,71 73,61
b)agranilunghi 257,40 118,45
C.Rotture 58,68 26,84
(')Fattasalval'applicazione delledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(-')Aisensidelregolamento (CEE)11.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimenti francesidoltremare .
N.L73/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.3.77
REGOLAMENTO (CEE)N.517/77DELCONSIGLIO
del14marzo1977
chefissailprezzominimoeilprezzominimospecialedeiconcentratidipomodori
perlacampagnadicommercializzazione 1976/1977
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (1),inparticolarel'ar­
ticolo3,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo3,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.516/77prevedelafissazionediun
prezzominimoall'importazione diconcentratidi
pomodori;che,anormadelparagrafo3didetto
articolo,vienefissatoinparitempounprezzomini­
mospecialeperleimportazionineinuoviStatimem­
bri;chelafissazioneditaliprezzitendealimitareil
rischiocheilmercatodeiconcentratidipomodorisiaperturbatoacausadelleimportazioniprovenienti
dapaesiterziaprezzianormalmente bassi;
considerandodieilprezzominimodeveesserefissato
tenendocontodeicriterienunciatiall'articolo3,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.516/77;che,
inoltre,conformemente all'articolo3,paragrafo4,di
dettoregolamento,ilprezzoinquestionedeveessere
fissatoperunprodottodefinitonellesuecaratteri­
stichecommerciali ;
considerando che,anormadell'articolo3,paragrafo
3,delregolamentoi(CEE)n.516/77,iliprezzominimo
specialeèravvicinatoprogressivamente alprezzo
minimo;chetaleravvicinamento èeffettuatoperla
primavoltail1°luglio1976,maggiorandoilprezzo
minimospecialediunterzodelladifferenzatrail
livelloiditaleprezzo,validoprimadelravvicina­
mento,eillivellodelprezzominimoapplicabileper
lacampagnasuccessiva,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perleimportazionidelseguenteprodotto
Numerodella
tariffa
doganaleDesignazione Qualità Condizionamento
comune
ex20.02CConcentratidiTenorediestratto Inimballaggiimme­
pomodori secco:28/30% diatidi4kgopiù
—ilprezzominimoèfissatoa64unitàdicontoper100chilogrammi,inclusoimbal­
laggioimmediato ;
—ilprezzominimospecialeèfissatoa48unitàdicontoper100chilogrammi ,incluso
imballaggioimmediato.
Taliprezzisonocomprensivideidazidoganali.
Essisiapplicanodal1°luglio1976al30giugno1977.
(*)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale.

21.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L.73/21
Articolo2
1.Ilregolamento (CEE)n.1197/76delConsiglio,del18maggio1976,chefissail
prezzominimoeilprezzominimospecialedeiconcentratidipomodoriperlacampagna
dicommercializzazione 1976/1977(1),èabrogato.
2.Iriferimentialregolamentoabrogatoanormadelparagrafo1devonointendersi
comeriferimentialpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14marzo1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
T.SILKIN
(')GUn.L133del22.5.1976,pag.4.
N.L74/19 22.3.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.582/77DELLACOMMISSIONE
del21marzo1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22marzo
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.574/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21marzo1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .1.
P)GUn.L172del1°.7.1976 ,pag .31.
(4GUn.L72del19.3.1977 ,pag .18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21marzo1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/ionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 20,14
B.zuccherigreggi 16,59(!)
(!)I!presenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.K"17/6«.