11.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2944/75DELLACOMMISSIONE
del10novembre 1975
recantemodalitàdiapplicazionedellemisurespecialiperisemidisoiaperla
campagna1975/1976
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1900/74delConsiglio,
del15luglio1974,cheprevedemisurespecialiperi
semidisoia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo4,
el'articolo3,
considerando che,tenutocontodellefluttuazioni
normalideiprezzisulmercatomondiale,perladeter­
minazionedelprezzomediodelmercatomondiale
deisemidisoiaènecessariostabilireognisettimana
unprezzomondialeditalisemi;
considerandocheèopportunoprevedereperleofferte
epericorsipresiinconsiderazione gliadattamenti
destinatiacompensareleeventualidifferenzerispetto
allapresentazione ,allaqualità,allemodalitàealluogo
diconsegnaperiqualideveesserefissatoilprezzo
mediodelmercatomondiale;
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.2809/75delConsiglio,del29ottobre
1975,relativoallemisurespecialinelsettoredeisemi
disoiaperlacampagna1975/1976(2),gliStati
membridebbonoistituireunregimedicontrolloche
permetta,incasodiconcessioned'integrazione ,diveri­
ficarelacorrispondenza tralasuperficielacuiprodu­
zionedisemidisoiaformaoggettodiunadomanda
d'integrazione elasuperficieoggettodellaseminae
dellaraccoltadidettisemi;che,atalfine,èneces­
sariocheogniproduttorepresentiunadichiarazione
diculturaedunadomandad'integrazionecorredatadi
taluneindicazionirelativeallesementiutilizzateedai
semiraccolti,chepermettanodiverificarelacorrispon­
denzadicuisopra;che,allostessofine,ènecessario
definireidatichedebbonoesserecomunicati alla
Commissione dapartedegliStatimembri;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,settimanaunprezzodelmercatomondialeper100
chilogrammisullabasedelleofferteedeicorsipiù
favorevoliriguardantilaconsegnadaeffettuare :
—nei30giornisuccessivialladatadirilevazione
delleofferteedeicorsi;
—nelterzomesesuccessivoaquelloduranteilquale
taliofferteecorsisonorilevati.
2.Ilprezzomediodelmercatomondialeèuguale
allamediaaritmeticadeiprezzisettimanalidicuial
paragrafo 1constatatiduranteilperiodoprecisato
all'articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2809/75delConsiglio.
Articolo2
1.Qualoraleofferteeicorsipresiinconsidera­
zioneriguardino
a)unapresentazione diversadaquellaallarinfusa,il
loroimportoèdiminuitodellaplusvalenzarisul­
tantedallapresentazione ;
b)unaqualitàdiversadallaqualitàtipoperlaqualeè
statofissatoilprezzod'obiettivo,illoroimportoè
modificatoinconformitàdeicoefficientidiequiva­
lenzachefiguranoinallegato;,
c)prodottiC&F,illoroimportoèaumentatodello
0,2%;
d)prodotticifperunluogoditransitodifrontiera
diversodaRotterdam,illoroimportoèadattato
tenendocontodelladifferenzadellespesedi
trasportoediassicurazionerispettoadunprodotto
cifRotterdam ;
e)unprodottocifRotterdam,illoroimportoèaumen­
tatodi0,20unitàdicontopertenercontodelle
spesedisbarcoed'inoltro;
f)prodottifas,fobooffertialtrimenti,illoroimporto
èaumentato,secondoilcaso,dellespesedicarico,
ditrasportoediassicurazionedalluogod'imbarco
odicaricofinoalluogoditransitodifrontiera.
2.Perl'applicazionedelledisposizionidelpara­
grafo1,sonoconsideratesoltantolespesedicarico,di
trasportoediassicurazionemenoelevate.
Articolo3
1.Iproduttoridisoiapresentano,entroenonoltre
il31dicembre1975,pressoleautoritàcompetentiuna
dichiarazione diculturadeisemidisoia.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perladeterminazione delprezzomediodel
mercatomondialedeisemidisoia,èstabilitoogni
(!)GUn.L201del23.7.1974,pag.5.
(-')GUn.L280del31.10.1975,pag.3.

N.L291/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.75
2.GliStatimembriprocedonoalcontrollodellesat­
tezzadelladocumentazione presentataconforme­
mentealledisposizionidelpresentearticoloedella
corrispondenza tradettadocumentazione eladichiara­
zionediculturadicuiall'articolo3.Essipossono
richiederequalsiasidocumentazione supplementare
ritenutanecessaria .
Articolo5
GliStatimembriproduttoripaganol'aiutoentroi180
giornisuccessivialladatalimiteperlapresentazione
delladomandad'integrazione .
Articolo6
1.GliStatimembriproduttorifornisconoalla
Commissione ,entroil31gennaio1976,leindicazioni
dicuiall'articolo3,paragrafo2,terzoequartotrattino.
2.GliStatimembriproduttoricomunicanoalla
Commissione ,duranteilmesesuccessivoaquellonel
qualeilversamentodell'integrazionedaconcedereè
statoeseguito,lesuperficiperlequalil'integrazioneè
statarichiestaepagata.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre2.Ladichiarazione deveindicarealmeno :
—ilnome,cognomeeindirizzodelproduttore,
—lasuperficieinettarieinaresullaqualeèstata
effettuatalaseminanel1975,
—lasuperficieraccolta,
—laquantitàraccolta.
Articolo4
1.Seun'integrazioneèstataconcessaconforme­
menteall'articolo2,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1900/74,iproduttorichehannopresentatola
dichiarazione dicuiall'articolo3presentanopressole
autoritàcompetenti ,entroitrentagiornisuccessivi
allafissazionedelprezzomediodelmercatomondiale,
unadomandad'integrazione .
Taledomandadeveindicarealmeno:
—nome,cognome,firmaeindirizzodelproduttore,
—lasuperficielacuiproduzionedisemidisoiaè
oggettodelladomandadiintegrazione .
Ladomandadeveesserecorredata :
—diunafatturad'acquistodeisemiutilizzaticome
sementiodiundocumentoequipollente ;qualora
nessunsemesiastatoacquistatoatalfine,diuna
dichiarazione cheindichilaprovenienza ele
quantitàdisemiutilizzaticomesementi;
—diunafatturadivenditadeisemidisoiaraccolti,
conindicazionedelnome,cognomeeindirizzo
dell'acquirente,nonchédellequantitàvendute;
—diunadichiarazionecheindichiilluogonelquale
isemivengonoimmagazzinati ,nelcasoincui
dettiseminonsonostativendutioconsegnati .1975.
Essosiapplicadal1°novembre1975al31ottobre
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

11.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/7
ALLEGATO
Coefficiente diequivalenzadeisemidisoia
Importodadetrarre
dalprezzo
(UC/100kg)Importodaaggiungere
alprezzo
(UC/100kg)
A.SemidisoiaprovenientidagliStatiUniti:
tipo:USAn.2
B.SemidisoiaprovenientidalBrasile 0,50—