N.L353/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.74
REGOLAMENTO (CEE)N.3294/74DELCONSIGLIO
del19dicembre1974
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioperlenoccioledellasottovoceex08.05Gdellatariffadoganale
comune,originariedellaTurchia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, sonoquellecheessiapplicanoinqualsiasimomento
neiconfrontideipaesiterzie,dall'altrolato,che
lealiquoterisultantidall'applicazione didetteridu­
zioniperquantoconcerneiprodottielencatiinpar­
ticolarenell'allegato 6delprotocolloaddizionale
—traiqualilenocciole—nonpossonoinalcun
casoessereinferioriaquelleapplicatedainuovi
StatimembrineiconfrontidellaComunitànella
suacomposizione originaria ;chelariduzioneche
deveessereapplicatadainuoviStatimembrinel­
l'ambitodelcontingentetariffarioconsideratodeve
quindiintalunicasiesserelimitataal40%;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(*),
considerando che,aisensidell'articolo 1delrego­
lamento (CEE)n.3375/73delConsiglio,del
10dicembre1973,relativoall'importazione nella
Comunitàditaluniprodottiagricolioriginaridella
Turchia(2),laComunitàdeveridurredel37,5%
11daziocheessaapplicaall'importazione delle
nocciolefrescheosecdhe,anchesgusciateodecorti­
cate,dellasottovoceex08.05Gdellatariffadoganale
comuneneilimitidiuncontingentetariffariocomu­
nitariodi21700tonnellate;cheèpertantooppor­
tunoaprireperil1975ilcontingentetariffario
comunitarioinquestione;chel'applicazione della
riduzionedel37,5%aldaziodellatariffadoganale
comunedeterminaperilcontingenteundaziodel
2,5%perlaComunitànellasuacomposizione origi­
naria;cheperquantoconcerneinuoviStatimembri
sidevenotarechel'articolo2,paragrafi1e3,del­
l'accordointerinalechemetteinvigoretalunedispo­
sizionidelprotocollocomplementare ,prevede,daun
lato,oheleriduzionideidazidoganaliprescrittein
virtùdell'accordodiassociazionesianoapplicatedai
nuoviStatimembriapartiredall'entratainvigore
dell'accordointerinale,nellamisuraesecondoil
calendariostabiliti;chelealiquoteapartiredalle
qualiinuoviStatimembriapplicanodetteriduzioniconsiderando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianza elacontinuitàdiaccessodituttigli
importatoridegliStatimembriadettocontingente
el'applicazione ininterrottadell'aliquotaperesso
previstaatutteleimportazioni deiprodottiinque­
stionenegliStatimembrifinoall'esaurimento del
contingentestesso;cheunsistemadiutilizzazione
didettocontingentefondatosuunaripartizionefra
gliStatimembrisembraidoneoarispettarnelanatura
comunitariaallalucedeiprincipisopraenunciati;
che,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedelmercatodeiprodottiinquestione,tale
ripartizionedeveessereeffettuatainproporzioneal
fabbisognodiciascunodegliStatimembri,calcolato
sullascortadeidatistatisticirelativialleimportazioni
dallaTurchiaduranteunperiododiriferimento
rappresentativo einbasealleprospettiveeconomiche
perilperiodocontingentale dicuitrattasi;
considerando cheinbaseaidatistatisticiattual­
mentedisponibili,leimportazioni delprodottoin
questione,inprovenienzadallaTurchia,negliStati
membrisisonosviluppatecomeseguenelcorsodel
1971,1972e1973erappresentano ,rispettoalle
importazionicomplessivedellaComunità,lepercen­
tualiindicatenellaseguentetabella:HGUn.C140del13.11.1974,pag.9.
(2)GUn.L345del15.12.1973,pag.1.

30.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/41
1971 1972 1973
int .in%intin%intin%
Germania 2416665,883677670,593913372,66
Benelux 455712,42 522010,02 33236,17
Francia 35819,7649069,42617011,45
Italia 1480,40 1970,38 1500,28
Danimarca 8542,33 7951,53 9751,81
Irlanda 1770,48 4240,81 2010,37
RegnoUnito 32008,7337777,2539107,26
36683 52095 53862
considerando che,tenutocontoditalielementie
dell'evoluzione prevedibiledelmercatodelpro­
dottoinquestioneduranteil1975,edinparticolare
delleprevisionifattedataluniStatimembri,leper­
centualidipartecipazione inizialealvolumedel
contingentesonoapprossimativamente fissatecome
segue:taleformadigestionerichiedeunastrettacolla­
borazionefragliStatimembrielaCommissione ,la
qualedeve,inparticolare,poterseguireilgradodi
utilizzazione delvolumedelcontingenteeinfor­
marnegliStatimembri;
considerando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentale sussistainunoStato
membrounarimanenzarilevantedell'aliquotaini­
ziale,èindispensabile chetaleStatomembroproceda
ariversarneunadeterminatapercentualenellari­
serva,perevitarecheunapartedelcontingenteco­
munitariorestiinutilizzata inunoStatomembro
mentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;ohe,tenuto
contodelcaratterestagionaledelleimportazioni ,
sembraopportunofissareillimitediriversamento
al40%dell'aliquotainiziale;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'Unioneeco­
nomicaBenelux,ognioperazionerelativaallage­
stionedellequoteassegnateadettaUnioneecono­
micapuòessereeffettuatadaunodeisuoimembri,Germania 65,93
Benelux 10,14
Francia 8,20
Italia 0,25
Danimarca 2,67
Irlanda 1,66
RegnoUnito 11,15
considerando che,pertenercontodell'eventuale
evoluzionedelleimportazionidelsuddettoprodotto
negliStatimembri,occorresuddividereindueparti
ilvolumedelcontingente,ripartendolaprimafra
gliStatimembriecostituendoconlasecondauna
riservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheavesseroesauritolaloroaliquotaini­
ziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
fissarelaprimapartedelcontingentecomunitario
adunlivellorelativamente altoche,nellafattispecie,
potrebbecorrispondere all'80%circadelvolume
contingentale ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
considerando chelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodi
ciòeperevitareognidiscontinuità ,ènecessarioche
ogniStatomembrocheabbiautilizzatoquasitotal­
mentelasuaaliquotainizialeeffettuiilprelievodi
un'aliquotacomplementare dallariserva;chetale
prelievodeveessereeffettuatoquandociascunadelle
suealiquotecomplementari siaquasitotalmente
utilizzataefinoachelariservaloconsenta;che
lealiquoteinizialiecomplementari devonoessere
validesinoallafinedelperiodocontingentale ;che1.Nelperiododal1gennaioal31dicembre1975
nellaComunitàèapertouncontingentetariffario
comunitario di21700tonnellateperlenocciole
frescheosecche,anchesgusciateodecorticate,della
sottovoceex08.05Gdellatariffadoganalecomune,
originariedellaTurchia.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,il
daziodellatariffadoganalecomuneèsospesoal
livellodel2,5%.

N.L353/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.74
3.InuoviStatimembriapplicanonell'ambitodel
contingentetariffariocomunitario idazicalcolati
secondoledisposizionidicuiall'attodiadesione,
all'accordointerinaleealregolamento (CEE)
n.3375/73.
4.Ilcontingentetariffarioèripartitoegestito
conformemente alledisposizionidicuiinappresso.
Articolo2Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodi
ritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate.DettiStatimembriinformanolaCommis­
sionedeimotivichelihannoindottiadapplicare
ilpresenteparagrafo.
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,para­
grafo1èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,di17700tonnellate,èripartita
tragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvo
l'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre1975,
ammontano a:Articolo4
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo 3sonovalidefinoal31dicembre1975.
Germania
Benelux
Francia
Italia
Danimarca
Irlanda
RegnoUnito11669tonnellate,
1795tonnellate,
1451tonnellate,
45tonnellate,
472tonnellate,
294tonnellate,
1974tonnellate .ArticoloS
LoStatomembrocheal15ottobre1975nonabbia
esauritolapropriaaliquotainizialeriversanella
riserva,entroil31ottobre1975,lafrazionenon
utilizzataditalealiquotaaldilàdel40%dell'im­
portoiniziale.Puòessereriversataunaquantità
superioresevièmotivodiritenerechequestapossa
rimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil31ottobre1975,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinquestioneeffettuatefinoal
15ottobre1975inclusoeimputatesulcontingente
comunitario ,nonchéeventualmente lafrazionedella
loroaliquotainizialeriversatanellariserva.3.Lasecondaparte,di4000tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo6
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione
degliimportidellealiquoteapertedagliStaitimembri
conformemente agliarticoli2e3einformaciascuno
diessi,nonappenalepervengonolenotiliche,del
gradodiutilizzazionedelleriserve.
LaCommissione informagliStatimembri,entroil
5novembre1975,dellostatodellariservadopo
iversamentieffettuatianormadell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesaurisce
lariservasialimitatoalresiduodisponibilee,atal
fine,neindical'importoalloStatomembroche
effettual'ultimoprelievo.Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro,
fissatanell'articolo2,paragrafo2—oquestastessa
aliquotadiminuitadellafrazioneriversatanellari­
serva,incasodiapplicazionedell'articolo 5—
vengautilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocedesenzaindugio,mediantenotifica
allaCommissione ,alprelievodiunasecondaali­
quotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
arrotondataeventualmente all'unitàsuperiore,sem­
prechélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,lase­
condaaliquotaprelevatadaunoStatomembrori­
sultiutilizzataperil90%opiù,loStatomembro
interessatoprocede,allecondizionidicuialpara­
grafo1,alprelievodiunaterzaaliquotaparial
7,5%dellapropriaaliquotainiziale.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaaliquota,la
terzaaliquotaprelevatadalloStatomembroin
questionerisultiutilizzatafinoal90%opiù,detto
Statomembroprocede,allecondizionidicuial
paragrafo1,alprelievodiunaquartaaliquotauguale
allaterza.Articolo7
1.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari

30.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/43
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionedelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroaliquote.daessiprelevateanormadell'articolo3rendapossi­
bile,senzadiscontinuità ,leimputazionisullaloro
partecumulatadelcontingentetariffariocomuni­
tario.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitisulloroterritorio,
illiberoaccessoallealiquoteloroassegnateoda
essiprelevatedallariserva.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione delle
importazionideiprodottiinquestionesulleloroali­
quotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo .
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni im­
putatenellecondizioniindicatealparagrafo3.Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteperassicurarelacorrettaapplicazione
delpresenteregolamento .
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.FOURCADE