28.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/15
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del6marzo1974
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
taluniprodottipetroliferidellevoci27.09e27.10dellatariffadoganalecomune,
originarideipaesiterziemessiinliberapràticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(74/271/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,in.particolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoconlettera
dellasuarappresentanza permanentepressoleComu­
nitàeuropee,indata26dicembre1973,alfinedies­
sereautorizzatoadescluderedaltrattamentocomunita­
rioiprodottipetroliferidellevoci27.09,27.10e27.11
dellatariffadoganalecomune,originarideipaesiterzi
emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri;
considerandochelaFranciaapplicaunregimediauto­
rizzazionepreventivaalleimportazionidaipaesiterzi
dipetroliogreggioediprodottipetroliferi,dellevoci
27.09,27.10e27.11dellatariffadoganalecomune(ad
eccezionedellabenzinaavioeditalunialtriolidipe­
trolio);
considerandochenelquadroditaleregimeessaap­
plicainmanieraautonomadellerestrizioniquantita­
tiveperiprodottifigurantiinallegato,mentreglialtri
prodottisonoattualmenteammessisenzalimitazione ;
considerandocheintuttiglialtriStatimembrileim­
portazionideiprodottiinoggettosonoliberalizzate
neiconfrontidituttiipaesiterzi;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatedallaFrancia,daunlato,eda­
glialtriStatimembri,dall'altro,possonoprovocare
delledeviazioniditraffico;considerandochetalideviazioniditrafficopotrebbero
ostacolarel'esecuzionedellesummenzionate misuredi
politicacommercialechelaFranciaapplicaneicon­
frontideipaesiterziinconformitàdeltrattato;
considerandochenonèpossibile,almomentoattuale,
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandochelaFranciapuòquindiessereautoriz­
zataaprenderedellemisurediprotezioneaisensidel­
l'articolo115,primocomma,deltrattatoperiprodotti
originarideipaesineiconfrontideiqualilaFrancia
applicaattualmentedellerestrizioniquantitativeall'im­
portazione ;
considerando che,trattandosidirestrizioniquantita­
tiveautonome,questemisurediprotezionepotranno
essereadottatedalmomentoincuileimportazionidi
questiprodottiprovenientidaipaesiterziodaglialtri
Statimembriavrannoraggiuntoilimitiquantitativi
chelaFranciaapplicaalleimportazioni diquesti
stessiprodottiprovenientidirettamentedalodaipaesi
terziinteressati ;
considerandoche,alloscopoditurbareilmenopossi­
bileilfunzionamento delmercatocomuneepartico­
larmentelosviluppoprogressivoedequilibratodegli
scambiintracomunitari ,èopportunopredisporreche
questemisurediprotezionevenganoapplicatein
mododapermetterecheleimportazioni inFrancia

N.L143/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.74
15%rispettoalperiodocorrispondente dellanno
1973,delleimportazionidaglialtriStatimembridicia­
scunprodottocontemplatodallamisuradiprotezione,
originariodeipaesiterziemessoinliberapraticane­
glialtriStatimembri.
Articolo3
Nonappenaquestesarannoadottate,laRepubblica
franceseinformeràlaCommissione dellemisuredi
protezionepreseinvirtùdell'articolo 1.
Articolo4
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoall'uniforma­
zionedeiregimid'importazione degliStatimembri
periloiprodottiinoggettoealpiùtardifinoal31
dicembre1975.deiprodottioriginarideipaesiterziemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembricontinuinoadaumen­
tarealmenonellastessamisuraregistratanelperiodo
corrispondente dell'anno1973;
considerandochetalimisurediprotezionedebbono
essereautorizzateperunperiodolimitato,tenendo
contodellanecessitàdiaccelerarel'uniformazione dei
regimid'importazione periprodottiinoggetto;
considerandochelapresentedecisionenonpregiu­
dicaildirittodellaRepubblicafrancesediprendere
dellemisureconservativediprotezioneperaltripro­
dottipetroliferinellecondizionidefinitedalladeci­
sionedellaCommissione del12maggio1971(1),mo­
dificatadalladecisionedellaCommissione del9
marzo1973(2),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitariociascunodeiprodottipetroli­
ferifigurantiinallegato,originarideipaesiterzie
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,dal
momentoincuileimportazionidelprodottoinog­
gettoinprovenienzadaipaesiterziodaglialtriStati
membriraggiungerà ilimitiquantitatividellerestri­
zioniquantitativechelaRepubblicafranceseapplica
pertaleprodottoneiconfrontidelodeipaesiterziin­
teressati.
Articolo2 v
Lemisurediprotezionepreseinvirtùdell'articolo 1
nondebbonoostacolareunincremento ,dialmenoilArticolo5
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il6marzo1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
(2)GUn.L80del28.3.1973,pag.22.
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione deiprodotti
27.09
ex27.10AIIIb)Oligreggidipetrolioodimineralibituminosi
Benzine(diversedallebenzineavio,dalcarboreattore edalle
frazionileggere,sottocondizionid'impiego),ivicompresele
benzineafortetenoreinidrocarburiaromatici