ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L208/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2282/91DELLACOMMISSIONE
del29luglio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(%
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil26luglioLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2254/1991,
91C;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177del5.7.1991,pag.14.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(<)GUn.L204del27.7.1991,pag.46.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.h)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

30.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/61
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29luglio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 32,23(*)
17011190 32,23(')
17011210 32,23(»)
17011290 32,23(')
17019100 39,11
17019910 39,11
17019990 39,110
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2242/91 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3944/87 che fissa i coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti del settore delle carni suine e modifica dell' allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune -



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 27/07/1991 pag. 0021 - 0021



REGOLAMENTO (CEE) N. 2242/91 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3944/87 che fissa i coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti del settore delle carni suine e modifica dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, considerando che talune definizioni dei principali prodotti del settore delle carni suine sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 3944/87 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1251/90 (4); che l'applicazione della definizione di « pezzi » di tagli non ha conseguito la finalità perseguita; che quindi è opportuno sopprimere detta definizione; considerando che è pertanto opportuno, conformemente all'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2759/75, incorporare la modifica in esame nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1056/91 (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 3944/87, la prima fase è soppressa. Articolo 2 Al primo comma della nota complementare 2.B del capitolo 2 dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, la prima frase è soppressa. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 373 del 31. 12. 1987, pag. 25. (4) GU n. L 121 del 12. 5. 1990, pag. 29. (5) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (6) GU n. L 107 del 27. 4. 1991, pag. 10.
N.L203/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2223/91DELLACOMMISSIONE
del25luglio1991
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil24luglio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2189/
91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L177del5.7.1991,pag.14.
OGUn.L54del28.2.1991,pag.22.
OGUn.L168del29.6.1991,pag.16.¥)GUn.L202del25.7.1991,pag.29.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

26.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25luglio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 33,62(')
17011190 33,62(')
17011210 33,62(')
17011290 33,62(')
17019100 39,11
17019910 39,11
17019990 39,110
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2152/91 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3797/90 relativo alle misure di salvaguardia applicabili alle importazioni di alcuni frutti rossi originari della Polonia e della Iugoslavia -



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 23/07/1991 pag. 0016 - 0016



REGOLAMENTO (CEE) N. 2152/91 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3797/90 relativo alle misure di salvaguardia applicabili alle importazioni di alcuni frutti rossi originari della Polonia e della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1949/91 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 521/77 del Consiglio (3), ha fisssato le modalità d'applicazione delle misure di salvaguardia nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli; considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3797/90 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 810/91 (5), prevede che il suddetto regolamento si applichi fino al 31 luglio 1991; considerando che la disponibilità dei prodotti in questione in Polonia e in Iugoslavia è attualmente cospicua; che, a decorrere dal 1o agosto 1991, senza un accordo con i paesi esportatori sul rispetto di un prezzo franco frontiera per la campagna in corso, tali prodotti sarebbero importati nella Comunità in quantità ingente e a prezzi sensibilmente bassi; che, in tali circostanze, il mercato della Comunità rischierebbe di subire perturbazioni, che avrebbero un'incidenza negativa sulla vendita dei prodotti comunitari della raccolta del 1991, che tale situazione può compromettere il raggiungimento degli obiettivi di cui all'articolo 39 del trattato; che è quindi necessario mantenere la condizione di un prezzo minimo all'importazione per un periodo sufficientemente lungo, al fine di evitare effetti negativi, ed imporre tasse compensative sui prodotti che non rispettano tale prezzo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3797/90, la data « 31 luglio 1991 » è sostituita da « 25 settembre 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 175 del 4. 7. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 28. (4) GU n. L 365 del 28. 12. 1990, pag. 22. (5) GU n. L 82 del 28. 3. 1991, pag. 49.
N.L197/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2143/91DELLACOMMISSIONE
del19luglio1991
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1852/91della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2088/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1852/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,unHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1852/91modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.22.
OGUn.L193del17.7.1991,pag.21.(5)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.¥)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

20.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19luglio1991,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010 0,3811
17022090 0,3811—
17023010— 49,88
17024010— 49,88
17026010 .— 49,88
17026090 0,3811—
17029030— 49,88
17029060 0,3811—
17029071 0,3811—
17029090 0,3811—
21069030— 49,88
21069059 0,3811—
N.L195/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2103/91DELLACOMMISSIONE
del17luglio1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladodicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perladodicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale:Articolo1
Perladodicesimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CEE)n.963/91,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia39,060
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
18.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2107/91DELLACOMMISSIONE
del17luglio1991
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissatenel
regolamento (CEE)n.1853/91(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2021/91(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriterie
dellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
1853/91aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificarelerestituzionialiesportazione ,attual­
mentevigenti,comeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazionedeiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)eg),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81esportaticometali,efissata
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1853/91modificato,
èmodificataconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.24.
(4)GUn.L185dell'i1.7.1991,pag.19.

N.L195/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17luglio1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodibaseper1%
dicontenutoinsaccarosio
eper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodelarestituzione
per100kgdisostanzasecca(2)
17024010100 36,48
17026010000 36,48
17026090000 0,3648I
17029030000 \ 36,48
17029060000 0,3648
17029071000 0,3648I
17029090900 0,3648
21069030000II 36,48
21069059000 0,3648
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)
n.394/70).Iltenoredisaccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione (versionemodificata)(GUn.L366del24.12.1987,pag.1).
REGOLAMENTO (CEE) N. 2060/91 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1991 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3007/84 che stabilisce le modalità di applicazione del premio ai produtti di carni ovine per quanto riguarda il periodo di presentazione delle domande in Grecia per la campagna 1991 -



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 13/07/1991 pag. 0034 - 0034



REGOLAMENTO (CEE) N. 2060/91 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1991 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3007/84 che stabilisce le modalità di applicazione del premio ai produtti di carni ovine per quanto riguarda il periodo di presentazione delle domande in Grecia per la campagna 1991 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1741/91 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 9, considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3007/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 288/91 (4), prevede che le domande siano presentate entro il 30 aprile di ogni campagna; considerando che in Grecia, in seguito a difficoltà amministrative, non sarà possibile presentare tutte le domande relative alla campagna di commercializzazione 1991, entro il termine fissato dalla succitata disposizione; che occorre pertanto prorogare, a titolo di deroga, il termine in questione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3007/84, la Grecia è autorizzata per le domande presentate a titolo della campagna di commercializzazione 1991, a prorogare fino al 31 luglio il termine di presentazione delle stesse. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 41. (3) GU n. L 283 del 27. 10. 1984, pag. 28. (4) GU n. L 35 del 7. 2. 1991, pag. 12.
11.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2016/91DELLACOMMISSIONE
del10luglio1991
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1724/91(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1885/91dellaCommis­
sione(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1885/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,1.Limportodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85,èfissatonell'allegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992perisemidisoiasarà
confermatoosostituitoadecorreredall'I1luglio1991per
tenercontodelleconseguenzedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10luglio1991,chefissal'importodell'aiutopert
semidisoia
(ECU/100kg)
Corrente
71°term.
82°term.
9(")3°term.
ìoo4°term.
1105°term.
120
Semiraccoltiin:
—Spagna
—altroStatomembro16,194
21,73816,252
21,79617,161
20,97517,366
21,18017,309
21,12317,382
21,196
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/
1992,conformementeall'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione
1990/1991.
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
OGUn.L162del26.6.1991,pag.35.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.86.