2002/986/CE: Decisione della Commissione, del 13 dicembre 2002, recante modifica della decisione 2001/881/CE che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e della decisione 2002/459/CE che stabilisce l'elenco delle unità della rete informatizzata ANIMO (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 4987]



Gazzetta ufficiale n. L 344 del 19/12/2002 pag. 0020 - 0038



Decisione della Commissione del 13 dicembre 2002 recante modifica della decisione 2001/881/CE che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e della decisione 2002/459/CE che stabilisce l'elenco delle unità della rete informatizzata ANIMO [notificata con il numero C(2002) 4987] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/986/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità(1), modificata dalla decisione 2000/208/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE(3), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE(4), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) L'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi, approvato con la decisione 2001/881/CE della Commissione(5), modificata dalla decisione 2002/455/CE(6), che comprende il numero di unità ANIMO per ciascun posto d'ispezione frontaliero, deve essere aggiornato per tener conto in particolare dell'evoluzione in taluni Stati membri e delle ispezioni comunitarie. (2) L'elenco delle unità ANIMO di cui alla decisione 2002/459/CE della Commissione(7), che comprende il numero di unità ANIMO per ciascun posto d'ispezione frontaliero della Comunità, deve essere conseguentemente aggiornato per tener conto di tutte le pertinenti modifiche e mantenere un elenco identico a quello contenuto nella decisione 2002/881/CE. (3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 2001/881/CE è sostituito dal testo dell'allegato I della presente decisione. Articolo 2 L'allegato della decisione 2002/459/CE della Commissione è modificato in conformità dell'allegato II della presente decisione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. (2) GU L 64 dell'11.3.2000, pag. 20. (3) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. (4) GU L 162 dell'1.7.1996, pag. 1. (5) GU L 326 dell'11.12.2001, pag. 44. (6) GU L 155 del 14.6.2002, pag. 59. (7) GU L 159 del 17.6.2002, pag. 27. ALLEGATO I "ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS/LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER/VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS/LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS/ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI/LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS/LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS/LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA/FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>" ALLEGATO II L'allegato alla decisione 2002/459/CE della Commissione è modificato come segue: 1) Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in FRANCIA: - alla voce ST-LOUIS BÂLE è cancellata la lettera F. 2) Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in ITALIA: - alla voce TRIESTE è cancellata la lettera R, - la voce CAGLIARI è soppressa, - la voce CATANIA è soppressa, - vengono aggiunte le seguenti voci per i nuovi posti d'ispezione frontalieri: "0304199 A RIMINI 03029999 A VERONA". 3) Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri nel REGNO UNITO: - la voce LERWICK è soppressa, - la voce ROSYTH è soppressa, - la voce SHEERNESS è soppressa. 4) Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in GRECIA: - il nome HELLINIKON-ATHINA è sostituito da ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT, - la voce IGOUMENITSA è soppressa. 5) Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in SPAGNA: - il nome GIJÓN è sostituito da ASTURIAS. 6) Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in DANIMARCA: - il nome NEKSØ è sostituito da RØNNE.