5.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1931/76DELCONSIGLIO
del20luglio1976
chestabiliscelenormegeneraliperleoperazionididistillazionedivinipreviste
dagliarticoli6ter,6quater,24bise24terdelregolamento (CEE)n.816/70
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iproduttoricheprocedonoalladistillazionedei
viniinapplicazionedegliarticoli6ter,6quater,24
bise24terdelregolamento (CEE)n.816/70conclu­
dono,entrounadatadastabilirsi,contrattidifornitura
divinicondistillatoririconosciuti .
Talicontrattisonovalidisoltantose,entrounadatada
stabilirsi,vengonoapprovatidall'organismod'inter­
vento.
2.Detticontratticomportano :
a)l'acquisto,dapartedeldistillatore,delquantitativo
divinoprecisatonelcontratto;
b)l'obbligo,perildistillatore,ditrasformareilvinoin
unprodottocongradazionealcolometrica pario
superiorea86°o,inunprodottocongradazione
alcolometrica parioinferiorea85°edipagarlo
almenoalprezzoindicato,secondoilcaso,nei
suddettiarticoli6ter,paragrafo2,6quater,para­
grafo2,24bis,paragrafo3,e24ter,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.816/70,fermorestando
chedettoprezzovaleperlamercenuda,franco
aziendadelproduttore .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1167/76(2),inparticolarel'articolo6ter,para­
grafo3,l'articolo6quater,paragrafo3,l'articolo24
bis,paragrafo5,el'articolo24ter,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheoccorredefinirelecondizioniincui
devonoaverluogoleoperazionididistillazionedicui
agliarticoli6ter,6quater,24bise24terdelregola­
mento(CEE)n.816/70;
considerandocheidiversiprezzideivinidestinatialla
distillazione ,previstinegliarticoliprecitati,non
consentonoingeneredicommercializzare allecondi­
zionidelmercatoiprodottiottenutimediantedistilla­
zione;che^pertantonecessariodeterminare icriteri
perlafissazionedell'importodell'aiuto,ondeconsen­
tirelosmerciodeiprodottiottenuti;
considerando cheoccorreprevederecheilprezzo
minimogarantitoalproduttoresiaversatoaquest'ul­
timo,inlineagenerale,entroterminichegliconsen­
tanoditrarneunvantaggioparagonabile aquelloche
egliricaverebbesesitrattassediunavenditacommer­
ciale;
considerandocheoccorreprevederecheiproduttori
concludano conidistillatoricontrattisubordinati
all'approvazione dell'organismod'intervento,per
permetteredicontrollarelosvolgimentodelleopera­
zioniel'assolvimentodegliobblighicheincombono
adentrambeleparti;chequestosistemaconsente
inoltredivalutareconmaggiorprecisioneglieffetti
quantitatividelledistillazionisulmercato;
considerando che,perassicurareuncontrolloappro­
priatodelleoperazionididistillazionedicuiagliarti­
coli6ter,6quater,24bise24terdelregolamento
(CEE)n.816/70,occorreassoggettare idistillatoriad
unsistemadiriconoscimento ,Articolo2
i
1.Perogniettolitrodivinodistillato,1organismo
d'interventoversaunaiuto.
2.L'importodell'aiutoèfissatoinbasealprezzo
minimod'acquistodicuiall'articolo1,paragrafo2,
letterab),allespeseforfettarieditrasformazione edal
prezzodeiprodottiottenutimediantedistillazione ,in
mododapermetterelosmercioditaliprodotti.
3.L'importodell'aiutoconcessoèdifferenziato a
secondacheiprodottiottenutimediantedistillazione
abbianounagradazionealcolometrica :
—pariosuperiorea86,oppure
—parioinferiorea85°.
Tuttavia,1importodellaiutoconcessoperiprodotti
aventigradazioneparioinferiorea85°nonpuòsupe­
rarel'importodell'aiutoconcessoperiprodottiaventi
gradazionepariosuperiorea86°.(MGUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L135del24.5.1976,pag.42.

N.L211/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.76
Articolo3 soloversamento ,unavoltaeffettuataladistillazionedi
tuttoilquantitativodivinochefiguranelcontratto.
Articolo4
Leoperazionididistillazionedevonoaverluogo
duranteperiodidadeterminarsi .
Articolo5
Aisensidelpresenteregolamentosiintendeperdistil­
latorericonosciuto ildistillatorechefigurainun
elencocompilatodalleautoritàcompetentidegliStati
membri.Ilriconoscimento puòessereritiratodatali
autorità,sullabasedicondizionichedevonoessere
determinatenell'ambitodellemodalitàd'applicazione,
aidistillatorichenonsoddisfanogliobblighiderivanti
dalpresenteregolamento .1.Entroduesettimanedallapprovazione del
contratto,l'organismod'interventoversaalproduttore
unimportoparial30%delprezzominimo
d'acquistodicuiall'articolo1,paragrafo2,letterab),a
valeresull'aiutodicuiall'articolo2.
2.Quandoilquantitativototaledivinoindicatonel
contrattorisultaentratoindistilleria,quest'ultimo
versaalproduttorealmenoladifferenzafrailprezzo
minimod'acquistodicuiall'articolo1,paragrafo2,
letterab),el'aiutodicuiall'articolo2.
3.Quandoèfornitalaprovacheèstatodistillatoil
quantitativototaledivinoindicatonelcontratto,l'orga­
nismod'interventoversaalproduttoreladifferenzafra
l'aiutodicuiall'articolo2el'importodicuialpara­
grafo1.^
4.GliStatimembripossonodisporrechel'importo
dicuialparagrafo 1siaversatodaldistillatore.Intal
caso,l'organismod'interventorimborsadettoimporto
aldistillatorequandoèfornitalaprovadicuialpara­
grafo3.
5.SeladistillazionehaluogoinunoStatomembro
diversodaquelloincuisitrovailproduttore,ilprezzo
minimod'acquistodicuiall'articolo1,paragrafo2,
letterab),èpagatodaldistillatore.
6.Inderogaaiparagrafi1,2,3e4,ilpagamento
delprezzominimod'acquistopuòessereeffettuato
dall'organismod'interventoodaldistillatoreinunArticolo6
1.GliStatimembridesignanounorganismo
d'interventoincaricatodell'applicazionedelpresente
regolamento .
2.Perognisingolocaso,l'organismod'intervento
competenteèquellodelpaesenelcuiterritorioèstata
effettuataladistillazione .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE