27.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/37
REGOLAMENTO (CEE)N.3109/82DELCONSIGLIO
dell'8novembre1982
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionediuncontingente
tariffariocomunitarioperlenocciolefrescheosecche,anchesgusciateodecorticate,della
sottovoceex08.05Gdellatariffadoganalecomune,originariedellaTurchia(1983)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA EUROPEE ,considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliim­
portatoridegliStatimembriadettocontingentee
l'applicazioneininterrottadell'aliquotaperessoprevi­
staatutteleimportazionideiprodottiinquestione
negliStatimembrifinoall'esaurimentodelcontin­
gentestesso;cheunsistemadiutilizzazionedidetto
contingentefondatosuunaripartizionefragliStati
membrisembraidoneoaprospettarnelanaturaco­
munitariaallalucedeiprincipisopraenunciati;che,
perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevoluzionedel
mercatodeiprodottiinquestione,taleripartizione
deveessereeffettuatainproporzionealfabbisognodi
ciascunodegliStatimembri,calcolatosullascortadei
datistatisticirelativialleimportazionidallaTurchia
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ein
basealleprospettiveeconomicheperilperiodocon­
tingentaledicuitrattasi;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.562/81del
Consiglio,del20gennaio1981,cheriduceidazido­
ganaliall'importazionenellaComunitàditalunipro­
dottiagricolioriginaridellaTurchia('),prevedeal­
l'allegatochelenocciolefrescheosecche,anchesgu­
sciateodecorticate,dellasottovoceex08.05Gdella
tariffadoganalecomune,originariedellaTurchia,
sonoammesseall'importazione nellaComunitàin
esenzionedadaziodoganaleneilimitidiuncontin­
gentetariffariocomunitariodi25000tonnellate;che
èpertantoopportunoaprireperil1983ilcontingente
tariffariocomunitarioinquestione;
considerando che,conformemente all'articolo119
dell'attodiadesionedel1979,laComunitàhaadot­
tatoilregolamento (CEE)n.3555/80delConsiglio,
del16dicembre1980,chefissailregimeapplicabile
alleimportazioniinGrecia,originariedell'Algeria,di
Israele,diMalta,delMarocco,delPortogallo,della
Siria,dellaTunisiaedellaTurchia(J);chepertantoil
presenteregolamento siapplicaallaComunitàanove;considerando che,inbaseaidatistatisticiattualmente
disponibili,leimportazionidelprodottoinquestione,
inprovenienzadallaTurchia,negliStatimembrisi
sonosviluppatecomeseguenelcorsodel1979,1980
e1981erappresentano ,rispettoalleimportazioni
complessivedellaComunità,lepercentualiindicate
nellaseguentetabella:
Statimembri1979 1980 1981
intonnellate %intonnellate %intonnellate %
Benelux 45506,21 51067,4553747,95
Danimarca 13051,78 1202,81,75784,71,16
Germania 4930667,364484465,4047779,670,71
Francia 1065714,56 923013,46 8889,213,15
Irlanda 1140,16 400,06 91,50,14
Italia 20672,823808,35,55823,21,22
RegnoUnito 52047,1143376,3338335,67
Totale 73203 68568,1 67575,2
(')GUn.L65dell'11.3.1981,pag.1.
OGUn.L382del31.12.1980,pag.1.

N.L333/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.82
quoteassegnateadettaunioneeconomicapuòessere
effettuatadaunodeisuoimembri,considerando che,tenutocontoditalielementiedel­
l'evoluzioneprevedibiledelmercatodelprodottoin
questioneduranteil1983edinparticolaredelleprevi­
sionifattedataluniStatimembri,lepercentualidi
partecipazione inizialealvolumedelcontingentesono
approssimativamente fissatecomesegue:
Benelux 7,38
Danimarca 2,24
Germania 63,15
Francia 13,52
Irlanda 0,23
Italia 3,75
RegnoUnito 9,73HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Dal1°gennaioal31dicembre1983èaperto
nellaComunitàanoveuncontingentetariffarioco­
munitariodi25000tonnellateperlenocciolefresche
osecche,anchesgusciateodecorticate,dellasotto­
voceex08.05Gdellatariffadoganalecomune,origi­
nariedellaTurchia.
2.Entroilimitiditalecontingentetariffario,il
daziodellatariffadoganalecomuneètotalmente
sospeso .
3.Leimportazionideiprodottiinquestioneche
giàbeneficianodiundaziodoganaleugualeoinfe­
rioresecondounaltroregimepreferenzialenonsono
imputabilisuldettocontingentetariffario.
4.Ilcontingentetariffarioèripartitoegestitocon­
formementealledisposizioniinappresso.
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1,
paragrafo 1,èsuddivisoindueparti.
2.Laprimaparte,di20000tonnellate,èripartita
tragliStatimembri;lealiquote,chefattosalvol'arti­
colo5sonovalidefinoal31dicembre1983,ammon­
tanoa:considerandoche,pertenercontodell'eventualeevo­
luzionedelleimportazionidelsuddettoprodottonegli
Statimembri,occorresuddividereinduepartiilvo­
lumedelcontingente ,ripartendolaprimafragliStati
membriecostituendoconlasecondaunariservaper
coprirel'ulteriorefabbisognodegliStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale;che,per
garantireunacertasicurezzaagliimportatoridi
ciascunoStatomembroèopportunofissarelaprima
partedelcontingentecomunitarioadunlivello
relativamente altoche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondereall'80%delvolumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialipossonoesaurirsi
piùomenorapidamente ;che,pertenercontodiciòe
perevitareognidiscontinuità ,ènecessariocheogni
Statomembrocheabbiautilizzatoquasitotalmentela
suaaliquotainizialeeffettuiilprelievodiun'aliquota
complementare dallariserva;chetaleprelievodeve
essereeffettuatoquandociascunadellesuealiquote
complementari siaquasitotalmenteutilizzataefinoa
chelariservaloconsenta;chelealiquoteinizialie
complementari devonoesserevalidesinoallafinedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestioneri­
chiedeunastrettacollaborazione fragliStatimembri
elaCommissione ,laqualedeve,inparticolare,poter
seguireilgradodiutilizzazionedelvolumedelcon­
tingenteeinformarnegliStatimembri;
considerandoche,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentalesussistainunoStatomem­
brounarimanenzarilevantedell'aliquotainiziale,è
indispensabilechetaleStatomembroprocedaariver­
sarneunadeterminatapercentualenellariserva,per
evitarecheunapartedelcontingentecomunitariore­
stiinutilizzatainunoStatomembromentrepotrebbe
essereutilizzatainaltri;che,tenutocontodelcarat­
terestagionaledelleimportazioni ,sembraopportuno
fissareillimitediriversamento al40%dell'aliquota
iniziale;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRe­
gnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgo
sonoriunitierappresentatidall'unioneeconomica
Benelux,ognioperazionerelativaallagestionedelle(intonnellate)
Benelux 1476
Danimarca 448
Germania 12630
Francia 2704
Irlanda 46
Italia 750
RegnoUnito 1946
Lasecondaparte,di5000tonnellate,costituisce
lariserva.
Articolo3
1.Qualoral'aliquotainizialediunoStatomembro,
fissatonell'articolo2,paragrafo2—oquestastessa
aliquotadiminuitadellafrazioneriversatanellari­
serva,incasodiapplicazionedell'articolo5—venga
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeres­
satoprocedesenzaindugio,mediantenotificaalla
Commissione ,alprelievodiunasecondaaliquotapari
al15%dellapropriaaliquotainiziale,arrotondata
eventualmente all'unitàsuperiore,semprechélaconsi­
stenzadellariservalopermetta.

27.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L333/39
conformemente agliarticoli2e3einformaciascuno
diessi,nonappenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedelleriserve.
LaCommissioneinformagliStatimembri,entroil
5ottobre1983dellostatodellariservadopoiversa­
mentieffettuatianormadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievoconcuisiesauriscela
riservasialimitatoalresiduodisponibilee,atalfine,
neindical'importoalloStatomembrocheeffettua
l'ultimoprelievo.2.Se,unavoltaesaurital'aliquotainiziale,lase­
condaaliquotaprelevatadaunoStatomembrorisulti
utilizzataperil90%opiù,loStatomembrointeres­
satoprocede,allecondizionidicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial7,5%dellapro­
priaaliquotainiziale.
3.Se,unavoltaesauritalasecondaaliquota,la
terzaaliquotaprelevatadalloStatomembroinque­
stionerisultiutilizzatafinoal90%opiù,dettoStato
membroprocede,allecondizionidicuialparagrafo
1,alprelievodiunaquartaaliquotaugualeallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellefissatedadettiparagrafi,sevièmotivodirite­
nerecheesserischinodinonessereinteramenteuti­
lizzate.DettiStatimembriinformanolaCommissione
deimotivichelihannoindottiadapplicareilpresente
paragrafo .Articolo7
Articolo41.GliStatimembriadottanoledisposizionineces­
sarieaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateanormadall'articolo3rendapossi­
bile,senzadiscontinuità ,leimputazionisullaloro
partecumulatadelcontingentetariffariocomunitario .
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
deiprodottiinquestione,stabilitinelloroterritorio,il
liberoaccessoallealiquoteloroassegnateodaessi
prelevatedallariserva.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazione
delleimportazionideiprodottiinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaliprodottisonopresentati
indogana,accompagnati dadichiarazioni diimmis­
sioneinliberapratica.
4.Ilgradodiutilizzazionedellealiquotedegli
Statimembrivienerilevatoinbasealleimportazioni
imputatenellecondizioniindicatealparagrafo3.Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre1983.
Articolo5
Articolo8GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°ot­
tobre1983,lafrazionenonutilizzatadellaloroali­
quotainizialeche,alladatadel15settembre1983,
eccedail40%delvolumeiniziale.Essipossonover­
sareunaquantitàsuperioresevièmotivodiritenere
chequestapossarimanereinutilizzata .
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troil1°ottobre1983,iltotaledelleimportazionidei
prodottiinquestioneeffettuatefinoal15settembre
1983inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,
nonchéeventualmente lafrazionedellaloroaliquota
inizialeversatanellariserva.ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteperlacorrettaapplicazionedelpresente
regolamento .
Articolo6 Articolo10
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione de­
gliimportidellealiquoteapertedagliStatimembriIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì8novembre1982.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.CHRISTOPHERSEN