22.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1013/68DELCONSIGLIO
del20luglio1968
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitarioperestrattitannicid'eucaliptodellavoceex32.01Cdella
tariffadoganalecomune
colatoinbaseaidatistatisticirelativialleimporta­
zionidaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo ,ealleprospettiveeconomi­
cheperilsecondosemestre1968;
considerandotuttaviachegliestrattiperconciadi
originevegetale,diquestotipobendeterminato ,non
sonospecificatinellenomenclature statistichedegli
Statimembri;chepertantononèstatopossibileot­
teneredatistatisticisufficientemente precisierap­
presentativiperl'insiemedegliStatimembri;che,
inmancanzadidatidibaseealloscopodirendere
possibileun'equaripartizionetragliStatimembri
delcontingentetariffarioconsiderato,etenutoconto
dellevalutazionieffettuatedataluniStatimembri,
èpossibilevalutarecomesegue,perciascunodi
essi,ilfabbisognoperilsecondosemestre1968di
estrattitannicideltipoinquestioneprovenientida
paesiterzi:ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,pergliestrattitannicid'eucalipto
dellavocetariffariaex32.01C,"laComunitàeco­
nomicaeuropeasièimpegnata,nelquadrodegli
ultiminegoziatimultilateralidelGATT,adaprire
uncontingentetariffariocomunitarioannualedi250
tonnellatemetricheadundaziodel4%;che,salvo
disposizionecontraria,leconcessionitariffariecon­
sentitenelquadrodidettinegoziatientranoinvigore
il1°luglio1968;cheèpertantoopportunoaprirea
taledatauncontingentetariffariocomunitarioperi
prodottidicuitrattasientroillimitedellametà
delvolumeannuodelcontingente ,cioè125tonnel­
late;che,perquantoriguardaildaziodelcontingen­
terisultantedaquestaconcessione,laComunitàha
sceltolaproceduraprevistaaln.I,punto2b)del
ProtocollodiGinevra(1967);chediconseguenza
ildaziodelcontingentecorrispondeal4,6%per
ilsecondosemestredel1968;
considerando cheèopportunogarantire,inpartico­
lare,l'uguaglianza elacontinuitàd'accessoditutti
gliimportatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazione ,senzainterruzione ,deldazio
previstopertalecontingenteatutteleimportazioni
delprodottoinquestioneintuttigliStatimembri,
finoall'esaurimento delcontingentestesso;cheun
sistemadiutilizzazionedelcontingentecomunitario ,
basatosuunaripartizionetragliStatimembri,sem­
braattoarispettarelanaturacomunitariadidetto
contingentetenendocontodeiprincipisopraenun­
ciati;che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effettiva
evoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,ta­
leripartizionedovrebbeessereeffettuataproporzio­
nalmentealfabbisognodeisingoliStatimembri,cai­rntonnellate
RepubblicafederalediGermania 72
Francia 18
Italia 18
PaesiBassi 9
Unioneeconomicabelgo-lussemburghese 9;
considerando che,pertenercontodell'eventuale
evoluzionedelleimportazioni didettoprodottonei
variStatimembri,èopportunodividereilcontin­
gentedi125tonnellateinduefrazioni,laprimada
ripartiretragliStatimembri,lasecondapercosti­
tuireunariservadestinataacoprirel'ulteriorefab­
bisognodegliStatimembricheabbianoesauritola
loroquotainiziale;che,peroffrireagliimportatori
diciascunoStatomembrounacertasicurezza,èop­
portunofissarelaprimafrazionedelcontingente

N.L173/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.7.68
comunitarioadunlivelloche,nellafattispecie,po­
trebbecorrispondere al55%circadelvolumedel
contingente ;che,sutalebase,laprimafrazioneri­
sultadi70tonnellate,mentrelaseconda,di55ton­
nellate,costituiscelariserva;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiquestofattoeperevitare
qualsiasisoluzionedicontinuità,èopportunoche
ciascunoStatomembro,dopoaveresauritoquasi
complementelasuaprimaquota,procedaalprelie­
vodiunaquotasupplementare dallariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoSta­
tomembroogniqualvoltalasuaquotasupplemen­
taresiastatautilizzataquasiinteramenteeciòfino
all'esaurimento dellariserva;chelequoteinizialie
supplementari debbonoesserevalidefinoaltermine
delperiodocontingentale ;chetalemetododige­
stionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione echequest'ultima
deveinparticolarepoterseguireilgradodiesau­
rimentodelvolumedelcontingenteedinformarne
gliStatimembri;
considerando chese,adunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,inunoStatomembrosiren­
dessedisponibileunaforterimanenzadellaquota
iniziale,taleStatomembrodeveriversarlanella
riserva,alloscopodievitarecheunapartedelcon­
tingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembro,mentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,nellafattispecie,sembrapartico­
larmenteopportunoapplicare,inciascunoStato
membro,unugualsistemadigestione,inmodo
dagarantirelamiglioreutilizzazionepossibiledel
volumedelcontingente ;cheèopportunovalutare
ilgradodiesaurimentodelvolumedelcontingente
inrapportoalleimportazionididettoprodottodi­
chiarateperilconsumo,sizionidell'articolo5,sonovalidedal20luglioal
31dicembre1968eammontanoperciascunodegli
Statimembriallequantitàquiappressoindicate:
RepubblicafederalediGermania 30tonnellate
Francia 12,5tonnellate
Italia 12,5tonnellate
PaesiBassi 7,5tonnellate
Unioneeconomicabelgo-lussem­
burghese 7,5tonnellate.
2.Lasecondafrazione,corrispondente adun
quantitativodi55tonnellate,costituiscelariserva.
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembro—
qualeèdeterminataall'articolo2,paragrafo1,ov­
verolastessaquotadiminuitadellafrazionetrasfe­
ritaallariservaqualorasianostateapplicateledi­
sposizionidell'articolo5—èutilizzatainragionedel
90%opiù,loStatomembroinquestioneprocede
senzaindugio,dandonecomunicazione allaCom­
missione,alprelievodiunasecondaquotaparial
60%dellapropriaquotainiziale,semprechéla
consistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
più,anchelasecondaquota,essoprocedesenzain­
dugio,dandonecomunicazione allaCommissione ,al
prelievodiunaterjzaquotaparial30%dellapro­
priaquotainiziale,semprechélaconsistenzadella
riservalopermetta.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaquotaessoprocede,comedisposto
alparagrafo2,alprelievodiunaquartaquotapari
allaterza.Laproceduracontinuaadessereapplicata
intalmodofinoadesaurimentototaledellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunoStato
membropuòprocedere,allecondizioniivifissate,al
prelievodiquoteinferioriaquellestabilitedadetti
paragrafi,sevièragionediritenerecheesseri­
schierebbero dinonessereesaurite.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal20luglioal31dicembre1968ildaziodella
tariffadoganalecomunepergliestrattitannicid'eu­
caliptodellavocetariffariaex32.01Cèsospesoal
livellodel4,6%,nelquadrodiuncontingentetarif­
fariocomunitario di125tonnellate .Articolo4
Lequotesupplementari prelevateinapplicazione
delledisposizionidell'articolo3sonovalidesinoal
31dicembre1968.
Articolo5
Se,alladatadel20ottobre1968,unoStatomem­
brononhaesauritolapropriaquotainiziale,esso
trasferisceallariserva,entroil15novembre1968
alpiùtardi,lafrazionenonutilizzatadidettaquotaArticolo2
1.Unaprimafrazionedi70tonnellatediquesto
contingentetariffariocomunitariovieneripartita
tragliStatimembri;lequote,fattesalveledispo­

22.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/3
cheeccedeil20%delquantitativoiniziale.Esso
puòriversareunafrazionesuperioresehamotivo
diritenerecheessanonsarebbeutilizzata.
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommis­
sione,entroil15novembre1968alpiùtardi,il
totaledelleimportazioni delprodottoinoggetto
effettuatefinoal20ottobre1968inclusoeimpu­
tatesulcontingentecomunitario ,nonché,sedel
caso,lafrazionedellasuaquotainizialecheesso
trasferisceallariserva.
Articolo6
LaCommissione calcolaiquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente alledispo­
sizionidegliarticoli2e3,eliinformanonappena
lepervengonolenotifichedelgradodiesaurimento
dellariserva.
EssainformagliStatimembri,il20novembre1968
alpiùtardi,dell'entitàdellariservadopoitrasferi­
mentieffettuatianormadell'articolo 5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariser­
vasialimitatoalsaldodisponibile,eatalfinene
precisailquantitativoalloStatomembrochepro­
cedeaquest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.CiascunoStatomembroadottaleopportune
disposizioniaffinchél'aperturadellequotesupple­mentaridaessoprelevateinapplicazionedell'arti­
colo3rendapossibilileimputazioni ,senzadiscon­
tinuità,sullapropriapartecumulatadelcontingente
comunitario .
2.GliStatimembriprocedonoall'imputazione del­
leimportazionidelprodottoinquestionesulleloro
quote,manmanochetaleprodottoèpresentatoin
doganaaccompagnato daunadichiarazione d'im­
missioneinconsumo.
3.CiascunoStatomembrogarantisceagliimpor­
tatoridelprodottoinquestionestabilitisulsuo
territorio,lafacoltàdiaccedereliberamentealle
quoteadessoassegnate.
4.Ilgradodiesaurimentodellequotediciascuno
Statomembrovienerilevatoinbasealleimporta­
zioniimputateallecondizionidefinitealparagra­
fo2.
Articolo8
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchévenganorispettateledisposizioni
degliarticoliprecedenti.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi20luglio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MEDICI