Regolamento (CEE) n. 957/81 della Commissione, dell' 8 aprile 1981, che modifica l' allegato del regolamento (CEE) n. 1687/76 che stabilisce modalità comuni di controllo dell' utilizzazione e/o della destinazione dei prodotti provenienti dall' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 097 del 09/04/1981 pag. 0019 - 0020



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 957/81 DELLA COMMISSIONE dell'8 aprile 1981 che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 1687/76 che stabilisce modalità comuni di controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione dei prodotti provenienti dall'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3454/80 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 5, e l'articolo 26, paragrafo 3, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, considerando che nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1687/76 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 227/81 (4), figurano le indicazioni particolari da apporre nelle caselle 104 e 106 dell'esemplare di controllo previsto dall'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 223/77 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 902/80 (6), che accompagna i prodotti d'intervento in vista del controllo della loro utilizzazione e/o della loro destinazione; considerando che il suddetto allegato è stato modificato dal regolamento (CEE) n. 3476/80 della Commissione, del 30 dicembre 1980, che modifica vari regolamenti in seguito all'adesione della Grecia (7); che, da tale data, l'allegato in questione ha subito altre modifiche, alcune delle quali sono già caduche; che, per motivi di chiarezza, è opportuno aggiornare tale allegato; considerando che, in conformità delle disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1687/76, il suddetto allegato può essere modificato dalla Commissione secondo una procedura semplificata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1687/76 è modificato come segue: 1. Parte I: a) Il punto 10 è soppresso. b) Sono aggiunti i seguenti punti: « 10. Regolamento (CEE) n. 3265/80 della Commissione, del 16 dicembre 1980, relativo ad una vendita speciale di burro detenuto dall'organismo d'intervento tedesco e destinato all'esportazione verso la Polonia. 11. Regolamento (CEE) n. 3300/80 della Commissione, del 18 dicembre 1980, relativo alla vendita, a un prezzo fissato forfettariamente in anticipo, di carni bovine congelate destinate ad essere esportate in Polonia. 12. Regolamento (CEE) n. 227/81 della Commissione, del 28 gennaio 1981, relativo alla vendita, a prezzo fissato forfettariamente in anticipo, di talune carni bovine disossate detenute dall'organismo d'intervento irlandese e destinate ad essere esportate ». 2. Nella parte II è aggiunto il seguente punto: « 16. Regolamento (CEE) n. 3314/80 della Commissione, del 19 dicembre 1980, relativo alla vendita di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei vitelli: - casella 104: "til denaturering eller forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 3314/80)", "zur Denaturierung oder Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 3314/80)", "pros metoysíosi í metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 3314/80) ", ''to be denatured or processed (Regulation (EEC) No 3314/80)", "à dénaturer ou transformer (règlement (CEE) no 3314/80)", "destinato alla denaturazione o trasformazione (regolamento (CEE) n. 3314/80)", "voor denaturering of verwerking (verordening (EEG) nr. 3314/80)", - casella 106: la data della conclusione del contratto di vendita con l'organismo d'intervento. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1981. Tuttavia, per quanto concerne il punto 12 che figura all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), esso si applica a decorrere dal 9 febbraio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1981. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 360 del 31. 12. 1980, pag. 16. (3) GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1. (4) GU n. L 26 del 30. 1. 1981, pag. 34. (5) GU n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 20. (6) GU n. L 97 del 15. 4. 1980, pag. 20. (7) GU n. L 363 del 31. 12. 1980, pag. 71.