2906/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
«(compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosioapplicandouncoefficientedi0,95).»transitorie ,1adozionediquestehaluogo
secondolaproceduradicuiall'articolo16.»
Articolo5Articolo6
Nelregolamento n.44/67/CEEvieneinserito
unarticolo18biscosìredatto:Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
Ledisposizionidelpresenteregolamento sono
messeinapplicazione adecorreredal1°luglio
1967.«Articolo18bis
Qualoral'adeguamento alregimeprevisto
dalpresenteregolamento richiedamisure
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.220/67/CEEDELCONSIGLIO
del30giugno1967
chefissadisposizionitransitorierelativealregimeapplicabileaiprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli conaggiuntadizucchero,per.ilperiododal
1°luglio1967al31ottobre1967
prezzidellozuccheroaggiunto;cheèopportuno ,
inparticolare ,adottaredisposizioni checolpi­
scanolozuccheroneiprodottitrasformatime­
dianteunprelievoall'importazione paragonabile
aquellostabilitodalsuddettoregolamento e
prevedereunarestituzione ,perlozuccheroag­
giunto,all'esportazionedeiprodottiinquestione
versoipaesiterzi;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolaregliarticoli
42e43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando cheadecorreredal1°luglio
1967vieneapplicatounregimediscambinel­
l'ambitodelregolamenton.44/67/CEEdelCon­
sigliodel21febbraio1967,relativoatalune
misurediorganizzazione comunedeimercatinel
settoredellozuccheroperlacampagna1967/1968
(*);che,datal'incidenzadirettaenotevoledello
zuccheroincorporatoinprodottitrasformatia
basediortofrutticoli ,èopportunoprevedereper
questiprodottiunregimediscambiacarattere
provvisoriotaledaportareadunlivellamento ,
negliStatimembriesulmercatomondiale ,deiConsiderando cheilregimediscambiinstau­
ratodalpresenteregolamento imponel'aboli­
zionedeltrafficodiperfezionamento qualora
essosiapraticatonell'intentodismerciareinuno
Statomembroprodottineiqualisiaincorporato
zuccheroacquistatoalprezzodelmercatomon­
diale;
Considerando cheladifferenzadeiprezzi
dellozuccheronegliStatimembri,adeccezione
dell'Italia,nongiustificaattualmentel'instaura­
zionediunsistemadiprelievierestituzioni
negliscambitraStatimembri;chetalesistema
devepertantoessereapplicatosoltantonelcaso
dell'Italia;che,tenutocontodelprezzodello (')GUn.40del3.3.1967,pag.597/67.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67 2907/67
zuccheroinquestopaese,l'ammontaredelpre­
lievoel'ammontare massimodell'eventualere­
stituzionedevonoesserefissatia4unitàdiconto
per100chilogrammidizuccheroaggiunto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Alfinedigarantirelosviluppogradualedel
mercatocomuneedellapoliticaagricola,èisti­
tuitounregimetransitoriodiscambiperipro­
dottidicuiall'allegato.
Articolo22.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotodi
cuiall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,
adottal'aliquotadeidazidoganaliapplicabilida
ciascunoStatomembroadecorreredal16luglio
1967perleimportazioni dicuialparagrafo 1.
3.Oltreaidazidicuiaiparagrafi1e2,cia­
scunoStatomembroapplica,perleimportazioni
inquestione,unprelievopari,perogni100chilo­
grammidizuccheroaggiuntonelprodottoim­
portato,alladifferenzatrailprezzod'entratadi
cuiall'articolo3,paragrafo2,delregolamenton.
44/67/CEEapplicabile ,per100chilogrammidi
zuccherobianconelloStatomembroimporta­
tore,eilprezzodelmercatomondialestabilito
sullabasedellamediaaritmeticadellequotazioni
allaBorsadiParigi,costatateper100chilo­
grammidizuccherobiancoduranteimesidi
aprileedimaggioedurantelaprimaquindi­
cinadelmesedigiugno1967.L'ammontaredel
prelievoapplicabileper100chilogrammi di
zuccheroaggiuntovienefissatodallaCommis­
sione.
4.Vieneconsideratocomezuccheroaggiuntoil
tenoreinpesodisaccarosio (compresolozuc­
cheroinvertitocalcolatoinsaccarosio ,appli­
candoilcoefficientedi0,95),diminuito ,per
ciascunprodotto,deltenoreindicatonell'alle­
gatoperilprodottoinquestione .Nonsonoammessialregimedegliscambi
intracomunitari iprodottidicuiall'articolo1,
ottenutiofabbricatiutilizzando zuccheroche
nonsitrovanellasituazionecontemplatadal­
l'articolo9,paragrafo2,edall'articolo10,para­
grafo1,delTrattato.
Articolo3
Sonovietatinegliscambiintracomunitari :
—l'applicazione diqualsiasirestrizione
quantitativa omisuradieffettoequivalente ,
—ilricorsoall'articolo44delTrattato .
Articolo4
Articolo6
Fattesalveledisposizionidell'articolo11
delregolamenton.159/66/CEE(1),gliStatimem­
bripossonoconcedereunarestituzioneall'espor­
tazionenellamisuranecessariaperconsentire
l'esportazione versoipaesiterzideiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo2,letterea)ec)
delregolamenton.44/67/CEEsottoformadei
prodottidicuiall'articolo1delpresentere­
golamento ,inbaseaiprezzidellozuccherosul
mercatomondiale .1.LaRepubblicaitalianaapplicaall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1inprove­
nienzadaglialtriStatimembriunprelievodi4
unitàdicontoper100chilogrammi dizucchero
aggiuntonelprodottoimportatoLaquantità
dizuccheroaggiuntoècalcolataconformemente
all'articolo5,paragrafo4.
2.LaRepubblicaitalianapuòaccordareuna
restituzione all'esportazione deglistessipro­
dottiversoglialtriStatimembri,calcolatain
baseallenormedicuialparagrafo 1.Laresti­
tuzionenonpuòinalcuncasosuperareilpre­
lievoinvigorenellaRepubblicaitalianaall'im­
portazionedeiprodottiinquestioneinprove­
nienzadaglialtriStatimembri.Articolo7
Gliarticoli92,93e94delTrattatosono
applicabiliallaproduzioneedalcommerciodei
prodottidicuiall'articolo1.
Articolo5
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èapplicabilesinoal
31ottobre1967.1.Fattesalvelesospensionideidaziinvigore,
dal1°luglio1967efinoall'entratainvigoredei
dazidoganalidicuialparagrafo2,ciascuno
Statomembroapplicaall'importazione dicia­
scunodeiprodottidicuiall'articolo1inpro­
venienzadaipaesiterzi,ildaziodoganaleinvi­
goreil1°luglio1967,ridottodiunquintodel
daziocorrispondente dellatariffadoganaleco­
mune. (!)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.

2908/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
ALLEGATO
Prodottidicuiall'articolo1etenoredicuiall'articolo5,paragrafo4
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci °/o
20.03 Fruttacongelate ,conaggiuntadizuccheri 13
20.04 Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,
cotteneglizuccheriocondite(sgocciolate ,diac­
ciate,cristallizzate ) 13
ex20.05 Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate ,
ottenutemediantecottura,conaggiuntadizuc­
cheri 13
ex20.06 Fruttaaltrimentipreparateoconservate ,cono
senzaaggiuntadialcole,addizionatedizuccheri:
B altre:
IIsenzaalcole,conaggiuntadizuccheri,inimbal­
laggiimmediatidicontenutonetto:
a)dipiùdi1kg:
1.Ananassi ,uve 13
2.Altrefrutta,compresiimiscugli 9
b)di1kgomeno:
1.Ananassi ,uve13
2.Altre,compresiimiscugli 9
ex20.07 Succhidifrutta(compresiimostidiuva)odi
ortaggi,nonfermentati ,senzaaggiuntadialcole,
addizionati dizuccheri :
B condensitàegualeoinferiorea1,33a15°C
Idiuve 15
exIIdilimoni 3
exIIdialtriagrumi(eccettuatiilimoni)13
III diananas 13
20.07IVa)dimele 11
b)dipere13
Vdipomodori3
VIdialtrefruttaodortaggi13
VII Miscugli :
a)disucchidiagrumiedisucchidiananassi 13
b)disucchidimeleedisucchidipere 13
c)altri 13