GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.8.67 N.180/16
Articolo3 Lumedelleimportazioni provenientidaisingoli
Statimembriemesseinliberapraticanel1966.LapresentedecisioneèdestinataalRegno
deiPaesiBassi.Articolo2
Lautorizzazione dicuiall'articolo1èsubor­
dinataallacondizionecheiPaesiBassistabili­
scanoancheperleimportazioni provenientidai
paesiterziunalimitazionebasatasuglistessi
criteri .FattoaBruxelles ,il5luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5luglio1967
conlaqualesiautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassiadifferirel'aumentodeidaziprevistinellaloro
tariffadoganaleversoquellidellatariffadoganalecomune,perquantoconcerne
itabacchilavoratidicuiallesottovocitariffarien.24.02A,B,CeD
(Itestiinlunguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(67/507/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo26,
Visteledecisionidel17aprile1962(1),del
17luglio1963(2),del2luglio1964(3),del6luglio
1965(4)edel6luglio1966(5),invirtùdellequali
ilRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussem­
burgoeilRegnodeiPaesiBassisonostati
autorizzatiadifferirel'aumentodeidaziprevisti
nellalorotoriffadoganaleversoquellidella
tariffadoganalecomune,perquantoconcernei
tabacchilavoratidicuiallesottovocitariffarie
n.24.02A,B,CeD,
Visteleletteredel23maggio1967,del25
maggio1967edel1°giugno1967,conlequaliil
RegnodelBelgio,ilGranducatodelLussem­
burgoedilRegnodeiPaesiBassihannochiesto
l'autorizzazione didifferirel'aumentodeidazi
previstidallalorotariffadoganaleperquanto
concerneitabacchilavoratidicuiallesottovoci
tariffarien.24.02A,B,CeD,
Considerando chegliStatidelBenelux
dovrebberoattualmenteapplicare ,suitabacchilavoratiprovenientidaipaesiterzi,dazidoganali
maggioratiaisensidelledisposizionidell'articolo
23,paragrafo 1c);
Considerando che,tenutocontodelsistema
fiscalevigenteneipaesidelBenelux,isuddetti
aumentideterminerebbero unnotevoleaggravio
dell'onerefiscaleglobalesuitabacchilavorati
provenientidaipaesiterzi,provocandopertanto
unrialzodelprezzodivenditaalconsumatore ;
cheintalemodoleimportazioni ditabacchila­
voratidaipaesiterziedagliStatidelBenelux
risulterebbero ostacolate ;
Considerando cheisuccitatieffettinonpos­
sonoessereevitatimedianteunageneraleridu­
zionedellealiquotedelleimpostedifabbrica­
zionegravantisuiprodottiinquestioneamotivo,
daunlato,dellegraviripercussioni chenerisul­
terebberosulleentratedibilancioe,dall'altro,
dellapercentualeassaiesiguadelleimportazioni
provenientidaipaesiterzi;
Considerando che,diconseguenza ,occorre
ammetterecheipaesidelBeneluxdevonofar
fronteadifficoltàparticolari ;che,contuttapro­
babilità,talidifficoltàpotrannoessereattenuate
opersinoeliminateconl'armonizzazione dei
sistemifiscaliinternirelativiaitabacchilavo­
rati;che,ataleproposito ,laCommissione ha
recentemente presentatoalConsigliounapro­
postadiregolamento relativaalleimposteche
colpisconoilconsumoditabacchilavorati,
diversedaquellesullacifrad'affari;chedatale
propostadiscendechel'impostadiconsumoHGU11.42del30.5.1962,pag.1330/62.
(2)GUii.121del3.8.1963,pag.2148/63.
(3)GUn.123del30.7.1964,pag.2080/64.
(4)GUn.133del22.7.1965,pag.2213/65.
(5)GUn.134del22.7.1966,pag.2542/66.

3.8.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.180/17
l'ultimoannoperilqualesonodisponibilidati
statistici ;cheilRegnodelBelgio,ilGranducato
delLussemburgo edilRegnodeiPaesiBassinon
hannosinoraottenutol'autorizzazione didif­
ferire,invirtùdell'articolo26,ilravvicinamento
deidazidellalorotariffadoganaleaquellidella
tariffadoganalecomuneperaltrevocitariffarie
eperunperiodochecomprende ,intuttooin
parte,quelloprevistodallapresentedecisione .
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1dovrebbeessereriscossasullabasedelprezzodi
venditaalminuto,comprensivo deldaziodoga­
nale,sistemainvigorepiùspecificatamente nei
paesidelBenelux ;chenell'ipotesiincuidetta
armonizzazione avvenisseallecondizioniindi­
cate,èprobabilecheilConsigliosarebbeindotto
amodificareinmisuranotevoleidaziprevisti
dallatariffadoganalecomuneperiprodottiin
questione ;
Considerando chel'applicazionediunamisura
dideroga,qualel'autorizzazione previstadal­
l'articolo26delTrattato,puòessereconcessa
soltantoperunperiodolimitato ;che,nellafat­
tispecieedinconsiderazione dell'attualestadio
diattuazionedell'unionedoganale,èimportante
ricercareunasoluzionevoltaadevitareche
alcuniStatimembrinonpartecipino ,pervari
prodottieperlunghiperiodi,adun'operazione
comunitaria cosiimportante comel'instaura­
zioneprogressivadellatariffadoganalecomune;
cheoccorrepertantolimitaresinoal30giugno
1968laduratadell'autorizzazione concessain
virtùdell'articolo26;
Considerando che,vistalanaturadelledif­
ficoltàriscontratedadettiStatimembri,occorre
limitarel'applicazione dellapresentedecisione
aiprodottiimportatidaipaesiterzineisuddetti
Statimembriperessereimmessiinconsumo ;
Considerando chelesottovocitariffarierela­
tiveaitabacchilavorati,cuisiriferiscelapre­
sentedecisione ,nonrappresentano perilRegno
delBelgio,ilGranducatodelLussemburgo eil
RegnodeiPaesiBassipiùdel5%>delvalore
delleimportazioni daipaesiterzinelcorsodel­IIRegnodelBelgio,ilGranducatodelLus­
semburgoeilRegnodeiPaesiBassisonoautoriz­
zatiadifferirefinoal30giugno1968l'aumento
deidazidellalorotariffadoganaleversoquelli
dellatariffadoganalecomuneperitabacchi
lavoratidicuiallesottovocitariffarie24.02A,B,
CeDimportatidapaesiterzineisuddettiStati
membrialloscopodiesserviimmessialcon­
sumo.
Articolo2
LapresentedecisioneedestinataalRegno
delBelgio,alGranducatodelLussemburgo eal
RegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il5luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5luglio1967
relativaallaconcessione dicontingentitariffariallaRepubblicafederaledi
Germaniapereglefini,sebastieippoglossi
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/508/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaedinparticolaregliarticoli
25,paragrafo3,e29,
Vistalanotaverbaledel29agosto19è6,con
laqualelaRepubblicafederalediGermaniahachiesto,perilperiododal1°agostoal31di­
cembre1967,laconcessionediuncontingente
tariffariodi14.000t,inesenzionedadazio,peri
merluzzi,naselli,eglefini,sebastiedippoglossi
neri,freschi,refrigeratiecongelati ,dellavoce
ex03.01BIc)dellatariffadoganalecomune,
compresanell'allegatoIIdelTrattatocheisti­
tuiscelaComunitàEconomicaEuropea,