REGOLAMENTO (CEE) N. 2062/86 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1986 relativo alle modalità di calcolo degli importi compensativi monetari applicabili nei settori delle carni suine, delle uova e delle carni di pollame

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che a norma dell'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (3), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1013/86 (4), la carne suina è considerata come un prodotto derivato dai cereali; che questa norma pur corrispondendo all'idea fondamentale dell'organizzazione di mercato - nel settore delle carni suine, ha dato adito a problemi per la rigidità che la contraddistingue; che è pertanto opportuno ritornare al vecchio metodo di calcolo degli importi compensativi monetari in questo settore; considerando tuttavia che l'esperienza acquisita sin dal 1984 con il metodo di calcolo degli importi compensativi monetari attualmente in vigore ha provato che il livello ridotto degli importi non comporta perturbazioni negli scambi; che nell'interesse della libertà degli scambi è desiderabile mantenere quanto più basso possibile il livello degli importi; che a tal fine è opportuno prendere in considerazione per il calcolo soltanto una percentuale del prezzo di base da fissarsi tenendo conto della parte del costo che rappresentano i cereali per la produzione di una carcassa di suino; considerando che si rileva tuttavia la necessità di talune eccezioni comportanti un regime economicamente equivalente; considerando che il regolamento (CEE) n. 1245/86 (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 1645/86 (6), ha sospeso sino al 30 giugno 1986 l'applicazione di una parte degli importi compensativi monetari negativi per i prodotti del settore delle carni suine e del settore delle uova e del pollame; considerando che questa limitazione temporanea era stata istituita in attesa di una decisione del Consiglio in merito al calcolo degli importi compensativi monetari per i prodotti in questione da applicarsi in futuro; considerando che il presente regolamento contiene le modalità applicabili in futuro per il settore delle carni suine; che per i settori dell'avicoltura non è stato invece possibile determinare nei termini desiderati una soluzione definitiva; che è pertanto opportuno prorogare per i settori dell'avicoltura il regime in vigore, tenendo conto nel contempo dell'effetto della svalutazione dei tassi di conversione agricoli fissati per il settore dei cereali; che questo regime deve però essere valido soltanto fino all'adozione di una decisione definitiva, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 1677/85 è modificato come segue:1. l'articolo 4, paragrafo 2 è soppresso;2.l'articolo 5, è completato con il paragrafo seguente: «5. Nel settore delle carni suine gli importi compensativi monetari sono fissati prendendo in considerazione un prezzo pari al 35 % del prezzo di base. Tuttavia, per quanto riguarda gli Stati membri che applicano importi compensativi monetari positivi e che mantengono le loro monete, tra loro, entro un divario istantaneo massimo del 2,25 %, gli importi compensativi monetari applicabili a decorrere dal 1° luglio 1986 sono pari a quelli applicabili il 30 giugno 1986 adottati in funzione dei prezzi validi a decorrere dal 1° luglio 1986, salvo modifica dei tassi di conversione agricoli.Questa norma rimarrà valida finché sarà applicato il regime previsto all'articolo 6».

Articolo 2

In deroga all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1677/85, per i prodotti del settore delle uova e delle carni di pollame e del settore dell'ovoalbumina e della lattoalbumina lo scarto monetario è diminuito, durante il periodo 1° luglio - 30 settembre 1986, di 4,8 punti per la Francia e di 4,5 punti per il Regno Unito.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1986.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1986. Per il Consiglio Il Presidente N. SMIT-KROES

(1) GU n. L 159 del 26. 6. 1986, pag. 6.

(2) Parere reso il 13 giugno 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.

(4) GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 18.

(5) GU n. L 113 del 30. 4. 1986, pag. 8.

(6) GU n. L 144 del 29. 5. 1986, pag. 36.