ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1505/91 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3102 80 00, originari della Polonia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 141 del 05/06/1991 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 1505/91 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3102 80 00, originari della Polonia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali inviduali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per i prodotti del codice NC 3102 80 00 originari della Polonia, il massimale individuale è fissato a 1 352 000 ecu; che, in data 21 marzo 1991, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Polonia hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Polonia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A partire dall'8 giugno 1991, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Polonia: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0408 3102 80 00 Miscugli di urea e nitrato Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1482/91 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1991 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3353/90 recante modalità di applicazione del regime di aiuto a favore dei piccoli coltivatori di taluni seminativi -



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 01/06/1991 pag. 0086 - 0086



REGOLAMENTO (CEE) N. 1482/91 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1991 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3353/90 recante modalità di applicazione del regime di aiuto a favore dei piccoli coltivatori di taluni seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1346/90 del Consiglio, del 14 maggio 1990, che istituisce un aiuto a favore dei piccoli coltivatori di taluni seminativi (1), in particolare l'articolo 3, considerando che a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3353/90 della Commissione (2), le domande di aiuto devono essere presentate alle competenti autorità dello Stato membro entro e non oltre il 31 maggio di ogni anno per la campagna di commercializzazione in corso; che la complessità e la novità del regime di aiuto istituito dal regolamento (CEE) n. 1346/90 non permette sempre l'osservanza del termine succitato; che occorre pertanto, limitatamente alla campagna 1990/1991, prorogarlo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al disposto dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3353/90, le domande di aiuto relative alla compagna di commercializzazione 1990/1991 possono essere presentate fino al 15 giugno 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 10. (2) GU n. L 324 del 23. 11. 1990, pag. 19.
1.6.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/51
REGOLAMENTO (CEE)N.1467/91DELLACOMMISSIONE
del31maggio1991
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1100/91dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamento (CEE)n.1130/91(*);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1100/91aiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa50,329ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodel1°giugno1991pertenercontodel
prezzod'obiettivodelcotoneperlacampagna1991/1992
edelleconseguenzedell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L110dell'I.5.1991,pag.35.0GUn.L111del3.5.1991,pag.46.
N.L134/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1403/91DELLACOMMISSIONE
del28maggio1991
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3577/90(2)inparticolare
l'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.774/91dellaCommissionef),
modificatodalregolamento (CEE)n.1048/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.774/91aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3giugno1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(')GUn.L81del28.3.1991,pag.71.
(4)GUn.L106del26.4.1991,pag.44.

29.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28maggio1991,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.22
dal3al
9giugno1991Settimanan.23
dal10al
16giugno1991Settimanan.24
dal17al
23giugno1991Settimanan.25
dal24al
30giugno1991
02043000 194,095 185,380 176,830 168,198
02044100 194,095 185,380 176,830 168,198
02044210 135,867 129,766 123,781 117,739
02044230 213,505 203,918 194,513 185,018
02044250 252,324 240,994 229,879 218,657
02044290 252,324 240,994 229,879 218,657
02044300 353,253 337,392 321,831 306,120
02045051 194,095 185,380 176,830 168,198
02045053 135,867 129,766 123,781 117,739
02045055 213,505 203,918 194,513 185,018
02045059 252,324 •240,994 229,879 218,657
02045071 252,324 240,994 229,879 218,657
02045079 353,253 337,392 321,831 306,120
(')IIprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n.753/90delConsiglioe(CEE)n.19/82,(CEE)n.3652/89,(CEE)n.3989/89,(CEE)n.479/90e
(CEE)n.952/90dellaCommissione .
REGOLAMENTO (CEE) N. 1366/91 DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 863/91 relativo alla vendita speciale di burro d' intervento per l' esportazione in Unione Sovietica e recante modifica del regolamento (CEE) n. 569/88 -



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 25/05/1991 pag. 0030 - 0030

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0194

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0194



REGOLAMENTO (CEE) N. 1366/91 DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 863/91 relativo alla vendita speciale di burro d'intervento per l'esportazione in Unione Sovietica e recante modifica del regolamento (CEE) n. 569/88 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641/90 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 863/91 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1218/91 (4), ha disposto una vendita speciale di burro d'intervento da esportare in Unione Sovietica secondo una procedura di gara particolare il cui termine di presentazione delle offerte è scaduto alle ore 12 del 14 maggio 1991; che non è stata presentata alcuna offerta entro questo termine; che è pertanto opportuno accordare un nuovo termine di presentazione delle offerte; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 863/91, la data del « 14 maggio 1991 » è sostituita dal « 28 maggio 1991 » e la data del « 18 maggio 1991 » è sostituita dal « 30 maggio 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 5. (3) GU n. L 88 del 9. 4. 1991, pag. 11. (4) GU n. L 116 del 9. 5. 1991, pag. 52.
25.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1363/91DELLACOMMISSIONE
del24maggio1991
chemodificailregolamento (CEE)n.1271/91echeportaa350000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditadifrumento
teneropanificataledetenutodall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2619/90(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1271/91della
Commissione C)haindettounagarapermanenteperla
venditadi100000tdifrumentoteneropanificabiledete­
nutedall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea350000tilquantita­tivodifrumentoteneropanificabilepostoinvenditasul
mercatointerno,detenutodall'organismod'intervento
francese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.1271/91i
termini «di100000t»sonosostituitidaitermini «di
350000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(4GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.0GUn.L121del16.5.1991,pag.8.
N.L130/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.5.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1361/91DELLACOMMISSIONE
del24maggio1991
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformementeall'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1299/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27maggio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
0GUn.L367del29.12.1990,pag.19.
(4)GUn.L123del18.5.1991,pag.14.

25.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24maggio1991,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
5 6 7 8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 1331/91 DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 75 (numero d' ordine 40.0750) originari dell' Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 127 del 23/05/1991 pag. 0020 - 0020



REGOLAMENTO (CEE) N. 1331/91 DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 75 (numero d'ordine 40.0750) originari dell'Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria n. 75 (numero d'ordine 40.0750) originari dell'Indonesia il massimale è fissato a 10 000 pezzi; che alla data del 2 aprile 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'Indonesia, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto, per imputazione, il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei riguardi dell'Indonesia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A partire dal 26 maggio 1991, la riscossione dei dazi doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari dell'Indonesia: Numero d'ordine Categoria (Unità) Codice NC Designazione delle merci 40.0750 75 (1 000 pezzi) 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 Vestiti e completi a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39.
22.5.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L126/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1319/91DELLACOMMISSIONE
del21maggio1991
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dicetriolioriginari
dellaPolonia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3920/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1188/91della
Commissione (3)haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaPolonia;
considerandoche,pericetriolioriginaridellaPolonia,per
seigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedicetriolioriginaridellaPolonia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1188/91èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L375del31.12.1990,pag.17.0GUn.L115dell'8.5.1991,pag.27.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1255/91 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all' esportazione -



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 15/05/1991 pag. 0007 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 1255/91 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1806/89 (2), in particolare l'articolo 17, considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 656/91 (4), ha stabilito la nomenclatura applicabile alle restituzioni all'esportazione dei prodotti agricoli; considerando che si ravvisa la necessità di modificare la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione per consentire di differenziare gli importi delle restituzioni del riso lavorato a grani tondi in imballaggi di contenuto netto non superiore a 5 kg; che è pertanto opportuno adattare il regolamento (CEE) n. 3846/87; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel settore « 2. Riso e rotture di riso » dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87, i dati relativi ai codici NC 1006 30 61 e 1006 30 92 sono sostituiti da quelli indicati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 73 del 20. 3. 1991, pag. 9. ALLEGATO Codice NC Designazione della merce Codice prodotto « Riso lavorato: surriscaldato: 1006 30 61 a grani tondi - in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg 1006 30 61 100 - altri 1006 30 61 900 Altro: 1006 30 92 a grani tondi - in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg 1006 30 92 100 - altri 1006 30 92 900 »