ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1604/72DELLACOMMISSIONE
del27luglio1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L282 del23.12.1971 ,pag .8.
(8)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L170/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27luglio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco ,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento10.01A
10.01B
10.02
10.03
i0.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
.1.02AIb66,92
70,69(J)(4)
59,60(5)
52,88
50,10
46,28(*)(»)
8,78
31,28
47,26
0(«)
109,92
95,23
119,15
117,53(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(s)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(3)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
25.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1572/72DELLACOMMISSIONE
del24luglio1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1550/72(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,ène­cessariomodificareilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(»)GUn.L165del21.7.1972 ,pag .6.

N.L167/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24luglio1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.//)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
126°term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato:
—perleesportazioniver­
so:
—lezoneIa),
IVb)eV
—ilRegnoUnito,l'Ir­
landa,laDanimarca
elaNorvegia
—lealtredestinazioni
Frumentoduro
Segala
Orzo:
—perleesportazioni
verso:
—laSvizzera
l'Austriaeil
Liechtenstein
—lealtredestinazioni
Avena
Granturco,diversodal
granturcoibridodestinato
allasemina
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0
N.B.:Lezonesonoquellestabilitenell'allegatodelregolamento (CEE)n.941/72(GUn.L107del6.5.1972).
N.L163/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1534/72DELLACOMMISSIONE
del18luglio1972
relativoalregimespecialeapplicabileall'importazione dialcunecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2838/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4,
considerando che,tenutocontodelledomandedi
titolid'importazione chedannodirittoalregime
specialeall'importazione dicuiall'articolo14,para­
grafo3,b)bb),delregolamento (CEE)n.805/68
presentateneiprimidiecigiornidelterzotrimestre
1972,leimportazionidicarnebovinacongelatagià
realizzateosuscettibilid'esserloinvirtùditale
regimesuperanoilfabbisognoprevistoperl'industria
qualerisultadalbilanciodellacarnebovinadestinata
all'industriaditrasformazione perilperiododal
1°luglioal30settembre1972(3);
considerando chepertanto,invirtùdell'articolo 3,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.888/68del
Consiglio,del28giugno1968,chestabiliscelere­
golegeneralirelativealregimespecialeall'importa­
zionedialcunecarnicongelatedestinateallatra­
sformazione (4),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2725/71(5),laconcessionedititoli
d'importazione chedannodirittoalregimespeciale
all'importazione puòesserelimitataosospesa;considerando cheoccorrelimitarelaconcessionedei
titolirichiestialfabbisognoprevistoperl'industria
qualerisultadalbilanciodicuisopra,conforme­
mentealledisposizionidell'articolo42,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.2637/70dellaCommis­
sione,del23dicembre1970,chestabiliscemodalità
particolaridiapplicazioneperilregimedititoli
d'importazione ,diesportazione edeicertificatidi
fissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli(6),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
715/72(7);
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lequantitàespresseincarniconossoerelativealle
domandedititolichedannodirittoalregimespe­
cialedicuiall'articolo14,paragrafo3,b)bb),del
regolamento (CEE)n.805/68depositatedal1°al
10luglio1972,sonoridottedel19,69%>.
Perl'applicazione delcommaprecedente,100kg
dicarnidisossateequivalgono a130kgdicarni
nondisossate .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil20luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L286del30.12.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L147del29.6.1972 ,pag .22 .
(4)GUn.L156del4.7.1968 ,pag .7.
(5)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .5.(B)GUn.L283del29.12.1970 ,pag .15.
(7)GUn.L84dell'8 .4.1972 ,pag .8.
N.L159/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1508/72DELLACOMMISSIONE
del14luglio1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67 .
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(')GUn.L172del31.7.1971 ,pag .63.

15.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14luglio1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(*)
(u.c.t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°terni.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,88
0
1,38
0
0
0
0
0
0,23
00,88
0
1,38
0
0
0
0
0
0,23
00,40
0
1,38
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82"term.
93°term.
104"term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
i1.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,157
0,117
0
0
00,157
0,117
0
0
00,071
0,053
0
0
00,071
0,053
0
0
0
N.L162/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1521/72DELLACOMMISSIONE
del17luglio1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
Letabelledei.supplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(8)GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

18.7.72 C«azzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17luglio1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealif1)
(u.c.ft)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
T1°term.
82oterm.
93oterm.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato00,88 0,88 0,40
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 1,38 1,38 1,38
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0 0,18 0,18 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo (J 0,23 0,23 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente allegolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82oterm.
93oterm.
104oterm.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina00,157 0,157 0,071 0,071
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina00,117 0,117 0,053 0,053
!1.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina0 0 0 0 0
il.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
14.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1489/72DELLACOMMISSIONE
del13luglio1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282 del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L158/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel13luglio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)67,61
71,38(W)
59,60(*)
52,88
50,10
46,28(2)(3)
10,62
30,59
47,95
0(4)
109,92
95,23
120,22
117,53
(!)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(3)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L157/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1480/72DELLACOMMISSIONE
del12luglio1972
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1395/72(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1395/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(l)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
{*)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(s)GUn.L149del1°.7.1972,pag.61.
ALLEGATO
(U.C.I100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
N.L156/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1466/72DELCONSIGLIO
del10luglio1972
chemodificailregolamento (CEE)n.656/71relativoalregimeapplicabilealgranturco
originariodellaRepubblicaunitadiTanzania,dellaRepubblicadell'Ugandaedella
RepubblicadelKenia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamento (CEE)n.656/71
delConsiglio,del30marzo1971,relativoalregime
applicabilealgranturcooriginariodellaRepubblica
unitadiTanzania,dellaRepubblicadell'Ugandae
dellaRepubblicadelKenia(1),prevedeunadimi­
nuzionedelprelievodi0,75unitàdicontoper
tonnellataperilgranturcooriginariodidettiStati,
eche,datol'interessecherivestequestoprodottoper
ilcommercioditaliStati,convienemigliorareil
regimeparticolareesistente;cheèpossibileportare
adunaunitàdicontopertonnellataladiminuzione
giàesistentedelprelievo,senzaarrecarpregiudizio
all'economiaagricoladellaComunità ;considerando chesonostateeffettuateleconsulta­
zionicontaliStati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.656/71,
l'importodelladiminuzione delprelievodi0,75
unitàdicontopertonnellataèsostituito,coneffetto
dal1°aprile1972,dall'importodi1,00unitàdi
contopertonnellata .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10luglio1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.SCHMELZER
HGUn.L76del31.3.1971,pag.6.
5.7.72 GazzettaufficioledelleComunitàeuropee N.L151/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1422/72DELLACOMMISSIONE
del4luglio1972
chemodificailregolamento (CEE)n.1492/71chestabilisceleprocedureelecondi­
zionidipresainconsegnadicerealidapartedegliorganismidiintervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1492/"7!
dellaCommissione ,del13luglio1971,chestabilisce
leprocedureelecondizionidipresainconsegnadi
cerealidapartedegliorganismid'intervento (3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1737/71(4),
prevedeperlacampagna1971/1972untassodi
umiditàpericerealidal14al18°/oinvecedel14al
16%>edunapercentualedi25°/oinvecedi15°/oper
ichicchiscaldatid'orzo;cheèquindiopportuno
ristabilireperlacampagna1972/1973,tantoper
quantoriguardal'umiditàquantoperichicchi
scaldati,lepercentualiinizialmentepreviste;
considerando che,benchésiriferiscaallacampagna
1971/1972,ilregolamento (CEE)n.1492/71riguarda
icerealiraccoltinel1971senzaincludere icereali
raccoltinel1972incondizioniclimatologiche ben
diverse;
considerando cheilComitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lasecondafrasedelsecondotrattinodelparagrafo2
dell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1492/71è
soppressa .
Articolo2
L'undicesimotrattinodelparagrafo2dell'articolo2
delregolamento (CEE)n.1492/71èsostituitodal
testoseguente :
«—lapercentualedichicchiscaldatid'orzonon
oltrepassa15°/o.
ArticoloJ
All'articolo 3delregolamento (CEE)n.1492/71è
aggiuntounparagrafocosìredatto:
«5.Leprocedureecondizionidipresain
consegnaapplicabiliaicerealioffertiall'inter­
ventoduranteimesidigiugnoelugliosono
quellefissatedalpresenteregolamentoperla
campagnadicommercializzazione seguente.»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
f3)GUn.L157del14.7.1971,pag.18.
(4)GUn.L178del7.8.1971,pag.13.