85/399/CEE: Decisione della Commissione dell'8 luglio 1985 che autorizza il Regno di Danimarca ad istituire una sorveglianza intracomunitaria delle importazioni di pomodori originari della Spagna e messi in libera pratica negli altri stati membri (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 228 del 27/08/1985 pag. 0016 - 0017



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1985 che autorizza il Regno di Danimarca ad istituire una sorveglianza intracomunitaria delle importazioni di pomodori originari della Spagna e messi in libera pratica negli altri stati membri (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (85/399/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 115, primo comma, vista la decisione 80/47/CEE della Commissione, del 20 dicembre 1979, relativa alle misure di sorveglianza e di protezione che gli stati membri possono essere autorizzati a prendere nei confronti dell'importazione di taluni prodotti originari di paesi terzi e messi in libera pratica in altri stati membri (1), in particolare gli articoli 2 e 3, paragrafo 1, considerando che, in conformità dell'articolo 115, primo comma del trattato, il governo danese ha presentato una domanda alla Commissione delle Comunità europee al fine di ottenere l'autorizzazione ad applicare misure di salvaguardia nei confronti delle importazioni di pomodori di cui alla sottovoce 07.01 M II della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi e messi in libera pratica negli altri stati membri; considerando che, in base all'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 1035/72 (2) relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore ortofrutticolo, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (3), l'importazione in Danimarca dei prodotti in questione, originari dei paesi terzi, è sottoposta a provvedimenti nazionali e che, in tale contesto, la Danimarca vieta l'importazione di pomodori originari dei paesi terzi dal 1o maggio al 31 ottobre di ogni anno; considerando che, in seguito ai suddetti provvedimenti, esistono disparità nelle condizioni d'importazione di questi prodotti nei vari stati membri; considerando che, trattandosi della situazione della produzione nazionale, dalle informazioni pervenute alla Commissione si rileva che in Danimarca le importazioni di tali prodotti originari dei paesi terzi sono state di 5 737 t nel 1982, di 5 952 t nel 1983, di 6 512 t nel 1984; che a questo proposito le importazioni originarie della Spagna (comprese le isole Canarie) effettuate nello stesso periodo hanno raggiunto rispettivamente 5 114, 5 600 e 6 146 t; considerando che, a quanto hanno precisato le autorità danesi, le importazioni originarie della Spagna (comprese le isole Canarie) provengono essenzialmente dagli altri stati membri; considerando che la produzione danese commercializzata è stata di 16 678 t nel 1982, di 16 228 t nel 1983 e di 17 327 t nel 1984; considerando che il consumo interno di pomodori è stato di 24 753 t nel 1982, di 25 240 t nel 1983 e di 26 330 t nel 1984; che la quota di mercato detenuta dalla produzione nazionale nel periodo di cui sopra è rimasta stabile al 60 % circa, mentre quella dei paesi terzi è leggermente aumentata da 23 a 25 %; considerando che in Danimarca i costi di produzione dei pomodori sono in aumento, soprattutto a causa dell'impennata dei prezzi dell'energia necessaria a riscaldare le serre; considerando che, tenuto conto degli elementi succitati riguardanti l'evoluzione dei principali fattori economici che caratterizzano la situazione della produzione danese, non sembrano riunite allo stadio attuale le condizioni di cui all'articolo 3 della decisione 80/47/CEE per l'applicazione delle misure previste all'articolo 115 del trattato che vietano le importazioni in Danimarca dei pomodori originari dei paesi terzi; considerando che, dato l'incremento in Danimarca e nel resto della Comunità delle importazioni di pomodori originari della Spagna (comprese le isole Canarie), nonché il rischio che si verifichino e si sviluppino in modo imprevedibile deviazioni di traffico tali da provocare difficoltà economiche, è opportuno autorizzare la Danimarca a sottoporre tali importazioni ad una sorveglianza intracomunitaria preventiva fino al 31 ottobre 1985, conformemente all'articolo 2 della decisione 80/47/CEE, al fine di individuare rapidamente qualsiasi sviluppo che potrebbe giustificare il ricorso alle misure di salvaguardia summenzionate, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Regno di Danimarca è autorizzato, in conformità dell'articolo 2 della decisione 80/47/CEE della Commissione, ad istituire sino al 31 ottobre 1985 una sorveglianza intracomunitaria dei pomodori della sottovoce 07.01 M II (codice Nimexe 07.01-77), originari della Spagna (comprese le isole Canarie) e messi in libera pratica negli altri stati membri. Articolo 2 La presente decisione è destinata al Regno di Danimarca. Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1985. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 16 del 22. 1. 1980, pag. 14. (2) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (3) GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1.