ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/7
REGOLAMENTO (CEE)N.251/86DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1986
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2457/85dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.207/86(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85dellaCommissione
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisosono
fissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L234del31.8.1985,pag.8.
(4)GUn.L27dell'I.2.1986,pag.7.
(5)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L31/8 6.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5febbraio1986,che(issaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0 0 00
Regolamento (CEE) n. 435/86 della Commissione del 26 febbraio 1986 che fissa i coefficienti monetari applicabili alle importazioni di uve secche



Gazzetta ufficiale n. L 049 del 27/02/1986 pag. 0033 - 0033



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 435/86 DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 1986 che fissa i coefficienti monetari applicabili alle importazioni di uve secche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 9 paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 2237/85 della Commissione, del 30 luglio 1985, che stabilisce le modalità di applicazione del regime del prezzo minimo all'importazione delle uve secche (2), in particolare l'articolo 4, considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2237/85, la Commissione fissa un coefficiente monetario pari al divario monetario effettivo tra il tasso di conversione agricolo delle moneta di uno stato membro e il tasso centrale o, se del caso, il tasso di mercato qualora tale divario sia uguale o superiore a 2,5 punti percentuali; considerando che l'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2237/85 prevede che il coefficiente monetario è fissato prima dell'inizio della campagna di commercializzazione e, successivamente, il primo lunedì dei mesi di novembre, gennaio, marzo, maggio e luglio; considerando che, per la campagna di commercializzazione 1985/1986, il prezzo minimo applicabile all'importazione di uve secche, nonché la tassa di compensazione riscossa quando tale prezzo non viene rispettato, sono fissati dal regolamento (CEE) n. 2238/85 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2879/85 (4); che i prezzi all'importazione che figurano nell'allegato II del suddetto regolamento sono calcolati in quanto percentuali specifiche del prezzo minimo all'importazione; che, di conseguenza, il coefficiente monetario si applica tanto ai prezzi minimi all'importazione quanto ai prezzi all'importazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dopo che i prezzi minimi all'importazione e i prezzi all'importazione che figurano negli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2238/85 sono stati convertiti nelle monete nazionali sotto indicate mediante l'applicazione del tasso di conversione agricolo, gli importi risultanti sono moltiplicati per i seguenti coefficienti: - marco tedesco: 0,972, - fiorino olandese: 0,972, - dracma greca: 1,378, - lira italiana: 1,049, - lira sterlina: 1,107 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 3 marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 209 del 6. 8. 1985, pag. 24. (3) GU n. L 209 del 6. 8. 1985, pag. 26. (4) GU n. L 277 del 17. 10. 1985, pag. 15.
N.L49/34 Gazzettaufficialedelle'Comunitàeuropee 27.2.86
REGOLAMENTO (CEE)N.436/86DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.424/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviattualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L362del31.12.1985,pag.8.
OGUn.L169del29.6.1985,pag.77.0GUn.L48del26.2.1986,pag.33.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26febbraio1986,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi48,62
42,20(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92/o.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L55/102 GazzettaufficialeelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.567/86DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.523/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L51del28.2.1986,pag.68.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1986,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi49,01
42,63(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L53/8 1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.455/86DELCONSIGLIO
del25febbraio1986
chefissa,perlacampagna1985/1986,ilprezzod'obiettivoeilprezzominimodeisemidi
soiaapplicabiliinSpagnaeinPortogallo
considerando cheanormadell'articolo394dell'attoi
prezzifissatidalpresenteregolamentosonoapplicabili
dal1°marzo1986,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
inparticolarel'articolo89,paragrafo 1,el'articolo234,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo68,primocomma,dell'atto
diadesioneprevedecheiprezzidaapplicareinSpagna
finoalprimoravvicinamento sianofissati,secondole
regoleprevistedall'organizzazione comunedeimercati,
aunlivellocorrispondente aquellodeiprezzifissatiin
Spagnasottoilregimenazionaleprecedenteduranteun
periodorappresentativo dadeterminare ;che,aisensi
dell'articolo93dell'atto,dettadisposizione siapplica
perisemidicolzaalprezzod'obiettivo;checonforme­
mentealladichiarazione comuneallegataall'attoè
opportunoconsiderarecomeperiodorappresentativo
lacampagna1985/1986;
considerando chel'articolo291dell'attoprevedeche
perisemidisoiailprezzod'obiettivoapplicabilein
Portogalloil1°marzo1986siafissatoinfunzionedel
divarioesistentefraiprezzideiprodotticoncorrenti
nell'avvicendamento dellecoltureinPortogalloenella
Comunitànellasuacomposizione al31dicembre1985
duranteunperiododiriferimento ;checonformemente
alladichiarazionecomuneallegataall'attoèopportuno
prendereinconsiderazione iprezzidellacampagna
1985/1986;chetuttaviailprezzod'obiettivoapplica­
bileinPortogallononpuòesseresuperiorealprezzo
comune ;
considerando cheèopportunofissareunprezzo
minimo,ilqualedeveesserederivatodalprezzo
d'obiettivosecondoleregoledell'organizzazione
comunedeimercati;Articolo1
1.Perilperiodocompresofrail1°marzo1986ela
finedellacampagna1985/1986iprezzid'obiettivo
applicabiliinSpagnaeinPortogalloperisemidisoia
sonofissaticomesegue:
a)Spagna:40,65ECUper100kg,
b)Portogallo :57,58ECUper100kg.
2.Perilperiodocompresofrail1°marzo1986ela
finedellacampagna1985/1986,iprezziminimiappli­
cabiliinSpagnaeinPortogallosonofissatiaiseguenti
livelli:
a)Spagna:33,74ECUper100kg,
b)Portogallo :50,67ECUper100kg.
3.Iprezzidicuiaiparagrafi 1e2riguardano isemi:
—allarinfusa,diqualitàsana,lealeemercatilee
—conil2%d'impuritàe,neisemitaliequali,il14%
d'umiditàeil18%diolio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1986.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplica­
bileinciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì25febbraio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.BRAKS
Regolamento (CEE) n. 678/86 del Consiglio del 3 marzo 1986 che modifica, per quanto riguarda la sottovoce ex 54.03 B I a), il regolamento (CEE) n. 1736/85 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali



Gazzetta ufficiale n. L 062 del 05/03/1986 pag. 0002 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 678/86 DEL CONSIGLIO del 3 marzo 1986 che modifica, per quanto riguarda la sottovoce ex 54.03 B I a), il regolamento (CEE) n. 1736/85 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, considerando che il regolamento (CEE) n. 1736/85 (1) sospende, temporaneamente, ad una aliquota dell'1,9 % il dazio autonomo della tariffa doganale comune per il prodotto della sottovoce seguente: ex 54.03 B I a) (filati di lino greggi [ad esclusione dei filati di stoppa] misuranti, per ogni chilogrammo, 30 000 m o meno, destinati alla fabbricazione di filati ritorti, ritorti su ritorto [cablés], per l'industria della calzatura e per la legatura dei cavi); considerando che tale aliquota è direttamente collegata alla riduzione del dazio convenzionale della sottovoce 54.03 B I a) introdotta, per il 1985, dal regolamento (CEE) n. 3400/84 (2); considerando che il regolamento (CEE) n. 3331/85 (3) ha ridotto all'1,8 %, a decorrere dal 1o gennaio 1986, l'aliquota del dazio convenzionale della stessa sottovoce; considerando che è opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 1736/85, affinché questa riduzione applicabile per il dazio convenzionale si rifletta anche sul dazio autonomo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella tabella III allegata al regolamento (CEE) n. 1736/85, l'aliquota che figura in corrispondenza della sottovoce ex 54.03 B I a) è sostituita da 1,8. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 marzo 1986. Per il Consiglio Il Presidente W. F. van EEKELEN (1) GU n. L 170 dell'1. 7. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 320 del 10. 12. 1984, pag. 224. (3) GU n. L 331 del 9. 12. 1985, pag. 224.
8.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/45
REGOLAMENTO (CEE)N.724/86DELLACOMMISSIONE
del7marzo1986
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1976/85(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.530/86(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.530/86aiArticolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa68,160ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil8marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L186del19.7.1985,pag.1.
(3)GUn.L55dell'i3.1986,pag.7.
Regolamento (CEE) n. 659/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa l' importo dell' indennità compensativa per le sardine mediterranee



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 08/03/1986 pag. 0019 - 0019



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 659/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 che fissa l'importo dell'indennità compensativa per le sardine mediterranee LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 171 e 358, visto il regolamento (CEE) n. 3117/85 del Consiglio, del 4 novembre 1985, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di indennità compensative per le sardine (1), in particolare l'articolo 4, considerando che l'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3117/85 prevede che la concessione dell'indennità compensativa è limitata alle sardine mediterranee delle dimensioni 3 e 4 e delle qualità E e A, definite nel regolamento (CEE n. 103/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, che stabilisce norme comuni di commercializzazione per alcuni pesci freschi o refrigerati (2); considerando che l'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3117/85 prevede che l'importo dell'indennità è pari alla differenza fra il prezzo di ritiro delle sardine dell'Atlantico della dimensione considerata, applicabile nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, e il prezzo di ritiro delle sardine dell'Atlantico di dimensione 2 applicabile nei nuovi stati membri; considerando che per i prodotti in oggetto i prezzi di ritiro della campagna di pesca 1986 sono stati fissati dal regolamento (CEE n. 656/86 della Commissione (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, Articolo 1 Per la campagna 1986, l'importo dell'indennità compensativa concessa per le sardine del Mediterraneo, di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3117/85, è fissato come segue: - sardine di dimensione 3 (E, A): 225 ECU/t, - sardine di dimensione 4 (E, A): 90 ECU/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso à applicabile a decorrere dal 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 297 del 9. 11. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 29. (3) Vedi pagina 11 della presente Gazzetta ufficiale.
13.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/39
REGOLAMENTO (CEE)N.745/86DELLACOMMISSIONE
del12marzo1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.704/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13marzo1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
OGUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L64del6.3.1986,pag.24.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12marzo1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.'Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,26
40,39(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
N.L74/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee19.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.797/86DELLACOMMISSIONE
del18marzo1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificare ìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.779/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(4)GUn.L73del18.3.1986,pag.24.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18marzo1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 46,62\B.Zuccherigreggi 40,24(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.