Regolamento (CE) n. 1935/2003 della Commissione, del 31 ottobre 2003, recante modifica del regolamento (CE) n. 571/97 che stabilisce le modalità di applicazione nel settore delle carni suine del regime previsto dall'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica slovena, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 285 del 01/11/2003 pag. 0020 - 0021



Regolamento (CE) n. 1935/2003 della Commissione del 31 ottobre 2003 recante modifica del regolamento (CE) n. 571/97 che stabilisce le modalità di applicazione nel settore delle carni suine del regime previsto dall'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica slovena, dall'altra LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2003/452/CE del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reciproche nel settore agricolo(1), in particolare l'articolo 3, considerando quanto segue: (1) La decisione 2003/452/CE prevede nuove concessioni, applicabili a partire dalla data di entrata in vigore del protocollo, per l'importazione di prodotti del settore delle carni suine originari della Slovenia. A partire dalla stessa data la suddetta decisione abrogherà il regolamento (CE) n. 2475/2000 del Consiglio, del 7 novembre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Slovenia(2). (2) Occorre pertanto modificare l'allegato del regolamento (CE) n. 571/97 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1006/2001(4). (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CE) n. 571/97 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 152 del 20.6.2003, pag. 22. (2) GU L 286 dell'11.11.2000, pag. 15. (3) GU L 85 del 27.3.1997, pag. 56. (4) GU L 140 del 24.5.2001, pag. 13. ALLEGATO "ALLEGATO I Riduzioni rispetto al dazio di cui alla tariffa doganale comune >SPAZIO PER TABELLA>"