ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 4210/88 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 che stabilisce il prezzo minimo garantito per le sardine dell'Atlantico



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 31/12/1988 pag. 0029 - 0029



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4210/88 DELLA COMMISSIONE DEL 21 DICEMBRE 1988 CHE STABILISCE IL PREZZO MINIMO GARANTITO PER LE SARDINE DELL'ATLANTICO LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3117/85 DEL CONSIGLIO, DEL 4 NOVEMBRE 1985, CHE STABILISCE LE NORME GENERALI RELATIVE ALLA CONCESSIONE DI INDENNITA COMPENSATIVE PER LE SARDINE ( 1 ), MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3940/87 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 4, CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3117/85 PREVEDE LA CONCESSIONE DI UN'INDENNITA COMPENSATIVA PER I PRODUTTORI DI SARDINE DELLA SPECIE SARDINA PILCHARDUS DELL'ATLANTICO DELLA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE ANTERIORE AL 31 DICEMBRE 1985 CHE VENDONO I LORO PRODOTTI A UN PREZZO INFERIORE A UN PREZZO MINIMO GARANTITO; CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3117/85 PREVEDE CHE IL PREZZO MINIMO GARANTITO E PARI AL PREZZO DI RITIRO VIGENTE NELL'ULTIMO ANNO PRECEDENTE L'ADESIONE, CORRETTO CONFORMEMENTE ALL'EVENTUALE ADATTAMENTO APPLICABILE AL PREZZO DI ORIENTAMENTO PER LA CAMPAGNA SUCCESSIVA; CONSIDERANDO CHE PER I PRODOTTI DI CUI SI TRATTA, I PREZZI DI ORIENTAMENTO DELLA CAMPAGNA DI PESCA 1988 SONO STATI FISSATI CON IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3860/88 DEL CONSIGLIO ( 3 ); CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER I PRODOTTI DELLA PESCA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 PER LA CAMPAGNA 1989 IL PREZZO MINIMO GARANTITO PREVISTO ALL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3117/85 E FISSATO COME SEGUE : ( ECU/T ) 1,3PESCI INTERI 1.2.3DIMENSIONE EXTRA, A B // // // 1 248 158 2 248 158 3 384 158 4 248 158 // // // LE CATEGORIE DI QUALITA, DI DIMENSIONE E DI PRESENTAZIONE SONO QUELLE DEFINITE IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3796/81 DEL CONSIGLIO ( 4 ). ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1O GENNAIO 1989 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 21 DICEMBRE 1988 . PER LA COMMISSIONE ANTONIO CARDOSO E CUNHA MEMBRO DELLA COMMISSIONE ( 1 ) GU N . L 297 DEL 9 . 11 . 1985, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 373 DEL 31 . 12 . 1987, PAG . 6 . ( 3 ) GU N . L 345 DEL 14 . 12 . 1988, PAG . 1 . ( 4 ) GU N . L 379 DEL 31 . 12 . 1981, PAG . 1 .
REGOLAMENTO (CEE) N. 4179/88 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 4123/87 che fissa, per la campagna 1988, il livello previsionale globale d' importazione dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore dei prodotti della pesca -



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 31/12/1988 pag. 0072 - 0072



REGOLAMENTO (CEE) N. 4179/88 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 4123/87 che fissa, per la campagna 1988, il livello previsionale globale d'importazione dei prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 361, considerando che il regolamento (CEE) n. 4123/87 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3408/88 (2), ha fissato, per taluni prodotti della pesca, il livello previsionale globale d'importazione per la campagna 1988; che questo livello previsionale comprende, per ciascun prodotto interessato, un contingente annuo di importazione in provenienza dai paesi terzi; considerando che, per quanto riguarda il Portogallo, il contingente di naselli del genere Merluccius spp., congelati, inizialmente fissati, per la campagna 1988, dal regolamento (CEE) n. 4122/87 della Commissione (3), è stato aumentato di 6 100 t con il regolamento (CEE) n. 4178/88 (4); che è quindi opportuno adattare in conseguenza per questo Stato membro, il livello previsionale globale delle importazioni del prodotto considerato che figura nel regolamento (CEE) n. 4123/87; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 4123/87 è modificato come segue: Nella tabella che figura nella parte B 1 la cifra « 13 783 », relativa al livello globale delle importazioni di naselli del genere Merluccius spp. congelati, dei codici NC ex 0303 78 10 e ex 0304 90 47, è sostituita dalla cifra « 19 883 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 386 del 31. 12. 1987, pag. 27. (2) GU n. L 299 dell'1. 11. 1988, pag. 62. (3) GU n. L 386 del 31. 12. 1987, pag. 24. (4) Vedi pagina 71 della presente Gazzetta ufficiale.
N.L367/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4162/88DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1988
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono,
statefissatedalregolamento (CEE)n.3987/88della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3987/88aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3987/88sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L354del22.12.1988,pag.12.

31.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L367/27
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del30dicembre1988,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 33,95(■)
17011190910 31,59(')
17011190950 0
17011290100 33,95(')
17011290910 31,59(■)
17011290950 0
17019100000II 0,3691
17019910100 36,91
17019910910 36,81
17019910950 36,81
17019990100||0,3691
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
REGOLAMENTO (CEE) N. 4107/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 29/12/1988 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4107/88 DEL CONSIGLIO DEL 21 DICEMBRE 1988 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2658/87 RELATIVO ALLA NOMENCLATURA TARIFFARIA E STATISTICA ED ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 28, VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2658/87 ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3468/88 ( 2 ), PREVEDE NELL'ALLEGATO I, PARTE PRIMA, TITOLO II, PUNTO A.2 . A ), PRIMO COMMA UN REGIME DI SOSPENSIONE DEI DAZI PER I PRODOTTI DESTINATI AD ESSERE INCORPORATI NELLE PIATTAFORME DI PERFORAZIONE O DI SFRUTTAMENTO; CONSIDERANDO CHE TALE REGIME SI DISTINGUE DA QUELLO PREVISTO PER LE NAVI AL PUNTO A . 1, NEL SENSO CHE NEL CASO DELLE PIATTAFORME NON E PREVISTA LA SOSPENSIONE DEI DAZI PER I PRODOTTI DESTINATI ALL'EQUIPAGGIAMENTO DELLE STESSE, ALLORCHE NON SONO INCORPORATI; CONSIDERANDO CHE TALE DISCIPLINA NON SEMBRA GIUSTIFICATA POICHE LE NAVI E LE PIATTAFORME SI TROVANO IN SITUAZIONE ANALOGA; CHE E QUINDI NECESSARIO, DI CONSEGUENZA, MODIFICARE IL REGOLAMENTO IN QUESTIONE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 IL TESTO DELL'ALLEGATO I, PARTE PRIMA, TITOLO II, PUNTO A . 2, PRIMO COMMA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2658/87 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE : " 2 . LA RISCOSSIONE DEI DAZI DOGANALI E SOSPESA PER QUANTO CONCERNE : A ) I PRODOTTI DESTINATI AD ESSERE INCORPORATI NELLE PIATTAFORME DI PERFORAZIONE O DI SFRUTTAMENTO : 1 ) FISSE, DELLA SOTTOVOCE EX 8430 49 00, INSTALLATE NEL MARE TERRITORIALE DEGLI STATI MEMBRI, 2 ) GALLEGGIANTI O SOMMERGIBILI, DELLA SOTTOVOCE 8905 20 00, AI FINI DELLA LORO COSTRUZIONE, RIPARAZIONE, MANUTENZIONE, TRASFORMAZIONE, NONCHE I PRODOTTI DESTINATI ALL'EQUIPAGGIAMENTO DI TALI PIATTAFORME ". ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1O GENNAIO 1989 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, ADDI 21 DICEMBRE 1988 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE V . PAPANDREOU ( 1 ) GU N . L 256 DEL 7 . 9 . 1987, PAG . 1 . ( 2 ) GU N . L 305 DEL 10 . 11 . 1988, PAG . 1 .
24.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/67
REGOLAMENTO (CEE)N.4070/88DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1988
cheabrogailregolamento (CEE)n.3550/88relativoall'applicazionedeldazio
dellatariffadoganalecomunealleimportazioni dilimonifreschioriginaridi
Cipro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamentò (CEE)n.1252/73delConsiglio,del
14maggio1973,relativoalleimportazionidiagrumi
originaridiCipro('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3550/88della
Commissione ,del15novembre1988(2),haapplicatoil
daziodellatariffadoganalecomunealleimportazionidi
limonifreschioriginaridiCipro;
considerandoche,invirtùdell'articolo4,secondocapo­
verso,delregolamento (CEE)n.1252/73,taleregimeresta
invigorefinoalmomentoincuiicorsidicuiall'articolo
2,paragrafo1,didettoregolamento ,moltiplicatiperi
coefficientidiadattamento ediminuitidelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganali,restino,suimercati
rappresentativi dellaComunitàchepresentanoicorsipiùbassi,pertregiorniconsecutividimercatougualiosupe­
riorialprezzodicuiall'articolo3didettoregolamento;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridiCipro,constatatisuimercatirappre­
sentativi,induceaconstatarechesonoosservatelecondi­
zionidicuiall'articolo4,"secondocapoversodelregola­
mento(CEE)n.1252/73;cheèpertantoopportunoabro­
gareilregolamento (CEE)n.3550/88,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3550/88èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L133del21.5.1973,pag.113.
OGUn.L310del16.11.1988,pag.26.
N.L355/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.4036/88DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1988
chefissaiprelieviall'importazione diboviniviviedicarnibovinediversedalle
carnicongelate
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2248/88(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
peribovinivivieperlecarnibovinediversedaquelle
congelatesonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
2312/88(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3683/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2312/88aidatiedallequotazionidiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarni
bovinediversedaquellecongelatesonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2gennaio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L198del26.7.1988,pag.24.0GUn.L201del27.7.1988,pag.83.ÓGUn.L321del26.11.1988,pag.li

23.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L355/43
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22dicembre1988,che(issaiprelieviall'importa­
zionediboviniviviedicarnibovine•diversedallecarnicongelate(')
(ECU/IQOkg)
CodiceNC Iugoslavia(2)Austria/Svezia/
SvizzeraAltripaesiterzi
Pesovivo
01029010 20,860 124,294
01029031 21,806 20,860 124,294
01029033 — 20,860 124,294
01029035 21,806 20,860 124,294
01029037 21,806 20,860 124,294
—Pesonetto—
02011010 __ 39,633 236,159
02011090 41,431 39,633 236,159
02012021 — 39,633 236,159
02012029 41,431 39,633 236,159
02012031 — 31,707 188,928
02012039 33,145 31,707 188,928
02012051 49,718 47,560 283,390
02012059 49,718 47,560 283,390
02012090 — 59,450 354,239
020130 — 68,002 405,199
02061095 — 68,002 405,199
02102010 — ■ 59,450 354,239
02102090 — 68,002 .405,199
02109041 — 68,002 405,199
02109090 — 68,002 405,199
16025010 — 68,002 405,199
16029061 —' 68,002 405,199
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.486/58,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStati
africani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
(2)Questoprelievosiapplicasolamenteaiprodottichesonoconformialledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1368/88(GUn.L126del20.5.1988,pag.26).
24.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L356/15
REGOLAMENTO (CEE)N.4053/88DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1988
chemodificaitassidiconversioneagricolispecificiapplicabilinelsettoredel
riso
considerandocheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari;cheicorsidicambioincontanti,constatatiin
conformitàdelregolamento(CEE)n.3153/85nelperiodo
dal14al20dicembre1988perlapesetadannoluogo,in
virtùdell'articolo9,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1677/85,adunamodificadeitassidiconversioneagricoli
specificiapplicabiliperlaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversionedaapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolarel'articolo
9,paragrafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione^,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3843/88(6),haistituito,nelsettoredelriso,tassi
diconversioneagricolispecifici;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificatiinvirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissioneQ,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3770/87(*);Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26dicembre
1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1988.
'PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.ÒGUn.L304del30.10.1986,pag.25.
(«)GUn.L340del10.12.1988,pag.12.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(«)GUn.L355del17.12.1987,pag.16.

N.L356/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.88
ALLEGATO
Tassodiconversioneagricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU48,2869FB
2,34113DM
8,93007Dkr
192,844Dra
150,512Pta
7,85183FF
0,873900£Irl
1725,91Lit
2,63785FI
0,723075£UK
22.12.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L354/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3992/88DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1988
relativoalrilasciodititolidiimportazione peripezzidetti«hampes»della
speciebovinacongelati
suquantitativiglobalicheeccedonoiquantitatividisponi­
bili;che,standocosìlecoseenell'internodigarantire
un'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,èoppor­
tunoridurreproporzionalmente iquantitativirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
'europea,
vistoilregolamenta (CEE)n.-348^/88delConsiglio,
dell'8novembre1988,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperipezzidetti«hampes»
dellaspeciebovina,congelati,dalcodiceNC02062991
(1988)('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3834/88della
Commissione (2),dell'8dicembre1988,stabiliscelemoda­
litàdiapplicazionedelregimed'importazioneistituitodal
regolamento (CEE)n.3484/88peripezzidetti«hampes»
dellespeciebovinacongelati;
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterab)del
regolamento (CEE)n.3834/88hafissatoa800tilquanti­
tativodipezzidetti«hampes»congelatichepossono
essereimportatiacondizionispecialiperil1988;
considerandoche,anormadell'articolo8,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.3834/88,iquantitativirichiesti
possonoessereridotti;cheledomandepresentarevertonoArticolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentatoa
normadell'articolo7delregolamento (CEE)n.3834/88,è
soddisfattaentroillimitedello0,2734%delquantitativo
richiesto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal21dicembre1988.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L306dell11.11.1988,pag.5.0GUn.L338del9,12.1988,pag.32.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3983/88 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1988 relativa all' aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1988 per la carta da giornale -



Gazzetta ufficiale n. L 354 del 22/12/1988 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 3983/88 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1988 relativa all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1988 per la carta da giornale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che per la carta da giornali la Comunità ha concluso un accordo che prevede, in particolare, l'apertura di un contingente tariffario comunitario annuo di 650 000 tonnellate di cui 600 000 tonnellate, conformemente all'articolo XIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio, sono riservate fino al 30 novembre di ogni anno ai soli prodotti provenienti dal Canada; che tale accordo prevede ugualmente l'obbligo di aumentare del 5 % la parte del contingente riservata alle importazioni provenienti dal Canada nel caso in cui la parte in questione di detto contingente venisse esaurita prima della scadenza di un anno determinato; che il contingente di 650 000 tonnellate è stato aperto, per il 1988, con il regolamento (CEE) n. 4103/87 (1); considerando che i dati economici attualmente disponibili fanno prevedere che il fabbisogno di carta da giornale proveniente dal Canada potrebbe essere superiore al volume di 600 000 tonnellate anzidetto; che è quindi opportuno aumentare di 30 000 tonnellate il volume della parte del contingente riservato a tali importazioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il volume del contingente tariffario comunitario aperto con il regolamento (CEE) n. 4103/87 per la carta da giornale proveniente dal Canada è portato da 600 000 a 630 000 tonnellate. 2. Questo aumento di 30 000 tonnellate è versato nella riserva comunitaria costituita in virtù dell'articolo 3, paragrafo 2 di detto regolamento; tale riserva di conseguenza è portata da 40 000 a 270 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1988. Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS (1) GU n. L 383 del 31. 12. 1987, pag. 26.
N.L350/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3961/88DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1988
f v
chefissaperil1989ilmassimaleindicativoperl'importazione inPortogallodi
panelli
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcorriitatodigestione
perigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo251,paragrafo 1,
considerando che,anormadell'articolo249dell'attodi
adesione,ipanellisonosoggettialmeccanismocomple­
mentareapplicabileagliscambi(MCS);chel'articolo251
dellostessoattodisponeche,inlineadimassima,all'i­
niziodiognicampagnadicommercializzazione venga
elaboratounbilancioinfunzionedelleprevisionidi
produzioneediconsumoinPortogallodipanelli;che,
tuttavia,èopportunofareriferimentoall'annocivile;che
ilmassimaleindicativosibasasusiffattobilancio;
considerando che,perfissareilmassimaleindicativo
succitatoconformemente alsuddettoarticolo251dell'atto
diadesione,occorrerispettareunacertaprogressività
rispettoallecorrentidiscambiotradizionali,affinché
l'aperturadelmercatodelloStatomembroinquestione
avvengainmodoarmoniosoegraduale;Articolo1
11massimaleindicativoperleimportazioniinPortogallo
dipanèllideicodiciNC23040000,23050000e2306,
esclusiicodiciNC230690Ile23069019,provenienti
daglialtriStatimembrièfissatoperil1989a250000t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente