ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1706/77DELCONSIGLIO
del26luglio1977
chemodificailregolamento (CEE)n.3035/76recanteapertura,ripartizionee
modalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodifichisecchi
dellasottovoceex08.03Bdellatariffadoganalecomune,originaridellaSpagna
(anno1977)edilregolamento (CEE)n.3036/76recanteapertura,ripartizionee
modalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariodiuvesecche
dellasottovoce08.04BIdellatariffadoganalecomune,originariedellaSpagna
(anno1977)
Irlanda
Italia
RegnoUnito5tonnellate
40tonnellate
20tonnellate .
2.Lasecondapartedi10tonnellatecostituisce
lariserva».ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerandocheiregolamenti (CEE)n.3035/76e
(CEE)n.3036/76(2)prevedonounregimetariffario
perl'importazionedifichisecchiediuvesecchedelle
sottovociex08.03Be08.04BIdellatariffadoganale
comune,originaridellaSpagna,soltantopergliStati
membridellaComunitànellasuacomposizione origi­
naria;chetaleregimeèvalidoperl'anno1977;che,
dal1°luglio1977,èopportunouniformareilregime
d'importazioneperiprodottidicuitrattasiintuttala
Comunità;cheèpertantonecessariomodificaredi
conseguenza iregolamentidicuisopra,Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.3036/76èmodificatocome
segue:
1.All'articolo1ilcontingentedi1700tonnellateper
leuvesecchedellasottovoce08.04BIdellatariffa
doganalecomuneèportatoa1800tonnellate.
2.Iltestodell'articolo2èsostituitodaltesto
seguente :
«Articolo2
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :1.Unaprimapartedi1440tonnellatedel
contingentetariffariocomunitariodicuiall'articolo
1èsuddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,
fattosalvol'articolo5,sonovalidefinoal31
dicembre1977,ammontano a:
Germania(R.f.)
Benelux
Danimarca
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito55tonnellate
177tonnellate
5tonnellate
870tonnellate
10tonnellate
258tonnellate
65tonnellate .Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3035/
76èsostituitodaltestoseguente:
«Articolo2
1.Unprimapartedi190tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1,è
suddivisafragliStatimembri;lealiquoteche,
fattosalvol'articolo5,sonovalidefinoal31
dicembre1977,ammontano a:2.Lasecondapartedi360tonnellatecostituisce
lariserva».
Germania(R.f.)
Benelux
Danimarca
Francia40tonnellate
40tonnellate
5tonnellate
40tonnellateArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicadal1°luglio1977.(')Parereespresso 18luglio1977(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(2)GUn.L350del20.12.1976,pag.25e28.

N.L189/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.77
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
29.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1721/77DELLACOMMISSIONE
del28luglio1977
chemodificailregolamento (CEE)n.1595/77relativoadunagaraperla
mobilitazione difrumentotenerodestinatoallaRepubblicaislamicadi
Mauritania atitolodiaiuto
«4.Ilprodottodicuialparagrafo1deveessere
consegnatodall'aggiudicatario insacchidiiuta
nuovidelcontenutodi50chilogramminetti.
Pesominimodeisacchi:600g.
Isacchisarannocontrassegnaticonstampasull'im­
ballaggioesternonelmodoseguente:
Fromenttendre/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneàlaMauritanie".LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1595/77
dellaCommissione ,del15luglio1977,relativoaduna
garaperlamobilitazione difrumentotenerodestinato
allaRepubblicaislamicadiMauritaniaatitolodi
aiuto(4),all'articolo1,paragrafo4,prevedecheil
prodottodev'essereconsegnatoallarinfusa;
considerando chetalemododiconsegnapresenta
delledifficoltàperilpaesebeneficiarioecheèquindi
preferibilemodificarloeperconseguenzaritardarela
dataperlapresentazione delleofferteperlagaradi
cuitrattasi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'articolo1,paragrafo4,delregolamento (CEE)
n.1595/77èmodificatocomesegue:Peruneventualerinsaccamene ,1aggiudicatario
fornisceil2%disacchivuoti,nuoviedellastessa
qualitàdiquellicontenentilamerce,macon
l'iscrizioneseguitadauna"R"maiuscola.
2.L'articolo2,paragrafi1e2,delregolamento
(CEE)n.1595/77èmodificatocomesegue:
<1.Lagaradicuiall'articolo1avràluogoil12
agosto1977.
2.Ladatalimiteperlapresentazione delle
offerteèfissataal12agosto1977,alleore12».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L281del1°.11.1975,pag.89.
4GUn.L177del16.7.1977,pag.15.
27.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1676/77DELCONSIGLIO
del19luglio1977
chemodificailregolamento (CEE)n.1930/76relativoalladistillazionedei
sottoprodotti dellavinificazione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.528/77(2),inparticolarel'articolo24,para­
grafi2e6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,conformemente all'articolo10,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.817/70delConsi­
glio,del28aprile1970,chestabiliscedisposizioni
particolarirelativeaivinidiqualitàprodottiinregioni
determinate (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.529/77(4),perciascunodeiv.q.p.r.d.èfissata
unaresaperettaro,ilcheagevolal'osservanzadel
divietodipressaturadellefecceedisovrappressione
delleuve;cheinoltrelevinacceelefeccedei
v.q.p.r.d.bianchicontengonopocoalcole;cheèquindiopportunoapplicareataliprodottiunaliquota
ridottaecheconvienepertantomodificareintalsenso
ilregolamento (CEE)n.1930/76delConsiglio,del20
luglio1976,relativoalladistillazionedeisottoprodotti
dellavinificazione (5),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo9delregolamento (CEE)n.1930/
76ècompletatodalcommaseguente :
«Sonosoggettiadun'aliquotaridottaiproduttori
div.q.p.r.d.bianchi,perlapartedellororaccolto
chepuòbeneficiarediquestamenzione».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET
(>)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L69del16.3.1977,pag.1.
(3)GUn.L99del5.5.1970,pag.20.
(«)GUn.L69del16.3.1977,pag.2. (5)GUn.L211del5.8.1976,pag.1.
27.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1681/77DELLACOMMISSIONE
del26luglio1977
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1882/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1882/76aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L354del24.12.1976 ,pag .I.
(3)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .62.

N.L187/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26luglio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 98,29
10.01BFrumentoduro 142,36(»)(5)
10.02 Segala 81,79(6)
10.03 Orzo 80,20
10.04 Avena 70,84
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 80,21(2)(>)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 81,18(4)
10.07CSorgo 83,38(<)
10.07DAltricereali o(»)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 149,01
11.01BFarinedisegala 126,66
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 231,15
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 159,23
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.2754/75delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
27.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1684/77DELLACOMMISSIONE
del26luglio1977
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
aidatiedallequotazionidicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceafissareiprelievicome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.935/77(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1367/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.935/77Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L61del5.3.1977 ,pag .1.
(3)GUn.L109del30.4.1977 ,pag .24.
(<)GUn.L156del25.6.1977 ,pag .20.

N.L187/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26luglio1977,chefissaiprelieviall'importazione
perlecarnibovinecongelate(*)
<UC/IOOkg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)l 114,229
02.01AIIb)2 91,383(a)
02.01AHb)3 142,786
02.01Alib)4aa) 171,344
02.01AIIb)4bb)11 142,786(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 142,786(a)
02.01AIIb)4bb)33 196,474(a)
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14delregolamento (CEE)n.805/68del
Consiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione ,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditali
disposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentaziorie diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
N.L188/20 28.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1697/77DELLACOMMISSIONE
del27luglio1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1977.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1420/77(2),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1624/77(3);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1420/77ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(')GUn.L160del30.6.1977,pag.25.
P)GUn.L181del21.7.1977,pag.12.

28.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27luglio1977chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci PaesiterziACPo
PTOM(')(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 92,94 43,47
b)agranilunghi 108,62 51,31
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 116,17 55,09
b)agranilunghi 135,78 64,89
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 166,72 73,46
b)agranilunghi 246,39 113,33
II.risolavorato:
a)agranitondi 177,56 78,53
b)agranilunghi 264,13 121,82
C.Rotture 62,34 28,67
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidell'articolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
N.L188/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1696/77DELLACOMMISSIONE
del27luglio1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3138/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(■)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L354del24.12.1976,pag.1.
(3)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

28.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del27luglio1977chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 1,10
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,18
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104«term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 .0 0 0 0
28.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/33
REGOLAMENTO (CEE)N.1703/77DELLACOMMISSIONE
del27luglio1977
chefissal'importomassimodelpremiodellozuccherobiancoperlagaradicui
alregolamento (CEE)n.1320/77
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo6,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)
n.1320/77dellaCommissione ,del20giugno1977,
relativoadunagaraaifinidelladeterminazione di
premidellozuccherobiancodestinatoall'alimenta­
zionedelleapi(3),gliStatimembriprocedonoaduna
garaperladeterminazione didettipremi;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.2049/69del
Consiglio,del17ottobre1969,chestabiliscelenorme
generalirelativealladenaturazione dellozuccheroper
l'alimentazione animale(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1640/73(5),perlafissazionedi
unimportomassimodelpremiodidenaturazione in
casodifissazionedeipremiamezzogara,devono
esserepresiinconsiderazione icriteridicuiall'arti­
colo3ditaleregolamento ;chetenutocontoditali
criteriedopoesamedelleofferteoccorrefissare
l'importomassimodelpremiodidenaturazione al
livelloindicatoall'articolo1esospenderedettagara;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlagaraeffettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.1320/77,ilcuitermineperlapresentazione delle
offertescadeil27luglio1977,l'importomassimodel
premiodidenaturazione èfissatoa10,00unitàdi
contoper100chilogrammi dizuccherobianco,il
qualerappresentaunasommadi20000unitàdi
contoperunquantitativototaledizuccheroincausa
di200tonnellate .
Articolo2
Lagaradicuialregolamento (CEE)n.1320/77è
sospesaconeffettodall'I1agosto1977.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L134del28.5.1977 ,pag .1.
(3)GUn.L152del21.6.1977 ,pag .18.
(4)GUn.L263del21.10.1969 ,pag .1.
(5)GUn.L165del22.6.1973 ,pag .6.
28.7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1692/77DELCONSIGLIO
del25luglio1977
relativoallemisureconservativeapplicabilineiconfrontidelleimportazioni di
talunimotociclioriginaridelGiappone
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheindata27maggio1977l'Italiaha
informatolaCommissione eglialtriStatimembridi
volerinstaurareunregimediautorizzazione all'impor­
tazioneneiconfrontiditaluniprodottioriginaridel
Giappone,inparticolaretalunimotociclidicilindrata
ugualeosuperiorea380cm3;
considerando cheinoccasionedelleconsultazioni che
sisonotenuteatalescopotralaCommissione egli
altriStatimembriaisensidell'articolo2delladeci­
sione72/455/CEEdelConsiglio,del19dicembre
1972,chefissadeterminatemisuretransitorieperla
gradualeuniformazione deiregimidiimportazione
degliStatimembrineiconfrontideipaesiterzi('),
alcuneobiezionisonostatesollevatecontrolemisure
chesiintendevanoadottare;chelaCommissione ha
presentatoalConsiglioaisensidell'articolo3della
decisione72/455/CEEdellepropostetendentiasupe­
raretaliobiezioni;
considerando chelaCommissione hainiziatodelle
consultazioniconleautoritàgiapponesiperprecisare
leeffettivecondizionid'importazioneinGiapponedi
taluniprodotti(calzaturedasci)originaridella
Comunità :considerandocheatalicondizioniapparenecessario
stabiliredellemisureconservativeapplicabiliall'impor­
tazioneditalunimotociclioriginaridelGiappone;
che,riguardandoleesportazioniinGiapponedicalza­
turedascisoprattuttol'industriaitaliana,sembra
opportunolimitarelemisureconservativealleimporta­
zioniinItalia,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importazione inItaliadimotociclidicilindrata
ugualeosuperiorea380cm3,dicuiallavoceex87.09
dellatariffadoganalecomune,originaridelGiappone,
èsubordinataallapresentazione diun'autorizzazione
all'importazionerilasciatadalleautoritàitaliane.
Ilnumerodeiprodottiperiqualidelleautorizzazioni
all'importazionesarannorilasciatedal1°gennaio1977
finoal31dicembre1977nonsupereràle18000
unità.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25luglio1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.SIMONET
i(')GUn.L299del31.12.1972,pag.46.