86/440/CEE: Decisione della Commissione del 20 giugno 1986 relativa alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese dell'esercizio 1982 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 256 del 09/09/1986 pag. 0021



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1986 relativa alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese dell'esercizio 1982 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (86/440/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3769/85 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, previa consultazione del comitato del Fondo, considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 729/70, la Commissione, sulla base dei conti annuali presentati dagli Stati membri, liquida i conti relativi alle spese pagate dai servizi e dagli organismi di cui all'articolo 4 dello stesso regolamento; considerando che la Repubblica federale di Germania ha inviato alla Commissione i documenti necessari per la liquidazione dei conti relativi all'esercizio 1982 e che la Commissione ha effettuato le verifiche in loco, conformemente all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 729/70; considerando che, ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1723/72 della Commissione, del 26 luglio 1972, relativo alla liquidazione dei conti per quanto concerne il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (3), la decisione di liquidazione comprende, da un lato, la determinazione dell'importo delle spese effettuate in ciascuno Stato membro durante l'esercizio in questione, riconosciuta a carico del Fondo, sezione garanzia, e, dall'altro, la determinazione dell'importo dei mezzi finanzari comunitari ancora disponibili in ciascuno Stato membro; considerando che, a norma degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 729/70, si possono finanziare soltanto le restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi e gli interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli, rispettivamente concesse ed intrapresi conformemente alle norme comunitarie nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli; che, in seguito alle verifiche effettuate, una frazione delle spese dichiarate va rettificata verso l'alto per un importo di 131 155,55 DM che risponde alle condizioni prescritte e può, di conseguenza, essere finanziato; che lo Stato membro è stato informato dettagliatamente di queste correzioni ed ha potuto esprimere la propria posizione al riguardo; considerando che, conformemente al regolamento (CEE) n. 1078/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che istituisce un regime di premi per la commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine ad orientamento lattiero (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1300/84 (5), le spese relative a queste misure sono imputate per il 60 % alla sezione garanzia e per il 40 % alla sezione orientamento del FEAOG; che dette misure hanno valore di interventi, ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 729/70, e costituiscono un'azione comune ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, dello stesso regolamento; che di conseguenza è necessario effettuare la liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG comprendendo le spese della sezione orientamento; considerando che la presente decisione non pregiudica le conseguenze finanziarie che la Commissione potrà eventualmente trarre nel quadro di una successiva liquidazione dei conti per quel che riguarda gli aiuti nazionali ai sensi dell'articolo 93 del trattato, le procedure d'infrazione ai sensi dell'articolo 169 del trattato attualmente in corso o chiuse dopo la data del 1o ottobre 1985 o in seguito a irregolarità commesse nel 1982 o aiuti incompatibili col trattato e versati nel 1982 che abbiano influenzato le spese imputabili al FEAOG in esercizi posteriori al 1982; considerando che la presente decisione non pregiudica le conseguenze finanziarie che la Commissione potrà eventualmente trarre nel quadro di una successiva liquidazione dei conti per quel che riguarda inchieste in corso, perdite finanziarie dovute ad irregolarità ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70 o sentenze della Corte di giustizia in cause ancora pendenti su materie oggetto della presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. L'importo riconosciuto a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, per la Repubblica federale di Germania, per l'esercizio 1982, ammonta a 4 771 033 050,16 DM, come risulta dall'allegato I. 2. L'importo riconosciuto a carico del FEAOG, conformemente al regolamento (CEE) n. 1078/77, ammonta a 140 688 306,87 DM come risulta dall'allegato II. Articolo 2 I mezzi finanziari disponibili alla fine del 1982 ammontano a 88 105 723,21 DM come risulta dall'allegato I e a 5 974 244,54 DM in conformità dell'allegato II. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 17. (3) GU n. L 186 del 16. 8. 1972, pag. 1. (4) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 1. (5) GU n. L 125 del 12. 5. 1984, pag. 3. ALLEGATO I Liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG, sezione garanzia, per l'esercizio 1982 1.2.3 // // // (in marchi tedeschi) // 1. Disponibilità dopo la liquidazione dell'esercizio1981 // // 80 738 773,37 // 2. Anticipi ricevuti per l'esercizio 1982 // // 4 778 400 000,00 // 3. Totale per la copertura delle spese dell'esercizio 1982 // // 4 859 138 773,37 // 4. Spese riconosciute per l'esercizio 1982 (1): // // // a) spese dichiarate // 4 770 901 894,61 // // b) spese non riconosciute // 131 155,55 // // c) spese riconosciute // // 4 771 033 050,16 // 5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1982 // // 88 105 723,21 (1) Non incluse le spese risultanti dalle misure previste dal regolamento (CEE) n. 1078/77. ALLEGATO II Liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG per l'esercizio 1982, in virtù del regolamento (CEE) n. 1078/77 1.2.3 // // // (in marchi tedeschi) // 1. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1981 // // 5 162 551,51 // 2. Anticipi ricevuti per l'esercizio 1982 // // 141 500 000,00 // 3. Totale per la copertura delle spese dell'esercizio 1982 // // 146 662 551,51 // 4. Spese effettuate per l'esercizio 1982 e riconosciute a carico del FEAOG: // // 140 688 306,97 // - di cui sezione garanzia // 84 412 984,18 // // - di cui sezione orientamento // 56 275 322,79 // // 5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1982 // // 5 974 244,54