Decisione n. 131, del 3 dicembre 1985, riguardante il campo di applicazione dell' articolo 71, paragrafo 1, lettera b), punto II), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, concernente il diritto alle prestazioni di disoccupazione dei lavoratori, diversi dai lavoratori frontalieri, che durante l' ultima occupazione risiedevano nel territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato competente



Gazzetta ufficiale n. C 141 del 07/06/1986 pag. 0010 - 0011



DECISIONE N. 131 del 3 dicembre 1985 riguardante il campo di applicazione dell'articolo 71, paragrafo 1, lettera b), punto ii), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, concernente il diritto alle prestazioni di disoccupazione dei lavoratori, diversi dai lavoratori frontalieri, che durante l'ultima occupazione risiedevano nel territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato competente (86/C 141/08) LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71, ai sensi del quale è incaricata di trattare ogni questione d'interpretazione derivante dalle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio,invitata a precisare quali lavoratori siano contemplati dall'articolo 71, paragrafo 1, lettera b), punto ii) del regolamento (CEE) n. 1408/71,considerando che è opportuno estendere le categorie di lavoratori espressamente contemplate dalla decisione n. 94, del 24 gennaio 1974, e modificare di conseguenza tale decisione;considerando che l'articolo 71 di detto regolamento stabilisce norme particolari per quanto riguarda la concessione e l'onere delle prestazioni di disoccupazione corrisposte a disoccupati che durante la loro ultima occupazione risiedevano nel territorio di uno Stato membro diverso da quello competente;considerando che l'elemento determinante per l'applicazione dell'articolo 71 nel suo insieme, è la circostanza che l'interessato risiedeva durante la sua ultima occupazione in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione era assoggettato, il quale non coincide necessariamente con lo Stato nel cui territorio lavorava;considerando che, secondo la definizione di cui all'articolo 1, lettera h), del regolamento (CEE) n. 1408/71, il termine «residenza» indica la dimora abituale e che il termine «dimora» viene definito alla lettera i) di detto articolo come dimora temporanea;considerando che i lavoratori di cui agli articoli 14, paragrafo 1 e 14 ter, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1408/71 si presume risiedano fino a prova contraria nel territorio dello Stato competente;considerando che dalle disposizioni dell'articolo 1, lettere b) e c) del regolamento (CEE) n. 1408/71 risulta che i lavoratori frontalieri e i lavoratori stagionali hanno la loro residenza in un paese diverso dal paese di occupazione e che quindi, essendo quest'ultimo, in virtù dell'articolo 13, paragrafo 2, lettera a) di detto regolamento, il paese competente, non vi è dubbio alcuno che tali lavoratori siano coperti dall'articolo 71 dello stesso regolamento;considerando che le categorie di lavoratori di cui agli articoli 13, paragrafo 2, lettera c), 14, paragrafi 2, lettere a) e b) e 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71 possono, in taluni casi, risiedere in uno Stato membro diverso dallo Stato indicato come competente in tale articolo;considerando che per le categorie di lavoratori di cui agli articoli 13, paragrafo 2, lettera c), 14, paragrafo 2, lettere a) e b) e paragrafo 3, succitati, occorre stabilire caso per caso lo Stato membro nel quale essi hanno la propria residenza, e che per i lavoratori di cui all'articolo 14, paragrafo 2, lettere a) e b) ciò deve essere fatto già ai fini della loro iscrizione;considerando cheue, a norma dell'articolo 71, paragrafo 1, lettere a) punto ii) e b) punto ii), l'onere delle prestazioni è trasferito dal paese competente al paese di residenza, se l'interessato si mette a disposizione degli uffici del lavoro di quest'ultimo paese;considerando che, se ciò è accettabile nel caso dei lavoratori frontalieri e dei lavoratori stagionali, nonché per talune categorie che conservano con il paese di origine legami altrettanto stretti, non lo sarebbe più se - con un'interpretazione troppo estensiva del concetto di «residenza» - si giungesse a comprendere nel campo di applicazione dell'articolo 71 del regolamento (CEE) n. 1408/71 tutti i lavoratori migranti che hanno un'occupazione di carattere sufficientemente stabile in uno Stato membro e che hanno lasciato la loro famiglia nel paese di origine;deliberando secondo le modalità stabilite dall'articolo 80, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71,DECIDE:1. Oltre che ai lavoratori stagionali, l'articolo 71, paragrafo 1, lettera b) punto ii) del regolamento (CEE) n. 1408/71 si applica in particolare:a) ai lavoratori di cui all'articolo 13, paragrafo 2, lettera c), del suddetto regolamento,b) ai lavoratori dei trasporti internazionali di cui all'articolo 14, paragrafo 2, lettera a) del suddetto regolamento,c) ai lavoratori contemplati dall'articolo 14, paragrafo 2, lettera b), diversi dai lavoratori dei trasporti internazionali, che svolgono normalmente la loro attività nel territorio di più Stati membri,d) ai lavoratori dipendenti da un'impresa di confine, di cui all'articolo 14, paragrafo 3,se, durante la loro ultima occupazione, risiedevano in uno Stato membro diverso da quello competente.2. I lavoratori di cui al paragrafo 1 che durante la loro ultima occupazione erano soggetti alla legislazione di uno Stato membro diverso dallo Stato in cui lavoravano, beneficiano delle prestazioni secondo delle disposizioni della legislazione dello Stato in cui risiedono, come se fossero stati in precedenza soggetti a tale legislazione.3. Si presume che i lavoratori di cui agli articoli 14, paragrafo 1 e 14 ter, paragrafo 1 risiedano, fino a prova contraria, nel territorio dello Stato competente.4. La presente decisione, che sostituisce la decisione n. 94 del 24 gennaio 1974, è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il Presidentedella Commissione amministrativaG. SCHROEDER