ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/3
REGOLAMENTO (CEE)N.9/73DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1973
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconfor­
mementeall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1973.:iisuoielementiedirettamenteapplicabile
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(■)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
(#)GUn.1.174del1".8.1972.pag..3.

N.L4/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3gennaio1973chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(x)
(u.e.lt)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
4
comune
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalaio 0 0,55 0,55 0,55
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 3,22 3,22 3,22
10.03 Orzo 0 0,16 0,16 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05B Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 0,23 0,23 0,28
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0,46
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28).
B.Malto
{u.c.I100ktj
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente 1°term.2oterm.3oterm.4oterm.
doganale1 2 3 4 5
comune
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina00,098 0,098 0,098 0,098
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 0 0,073 0,073 0,073 0,073
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07AH(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformad!farina0 0,028 0,028 0 0
11.07AII(b)Mrltonontorrefattodiversoda0 0,021 0,021 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0,025 0,025 0 0
19.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/57
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3348/73dellaCommissione ,del12dicembre1973,relativo
allapercezionediunatassaall'esportazione ditalunemercidicuialregolamento (CEE)
n.1059/69
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L342del13dicembre1973)
Allapagina16,articolo1,ilprimoparagrafovalettonelmodoseguente:
«1.QualsiasiesportazionefuoridellaComunità,versoipaesiterzi,dellemercichesi
trovanoinunadellesituazionidicuiall'articolo9,paragrafo2,deltrattato,echefigurano
nell'allegato ,èsottopostaallapercezionediunatassaall'esportazione .L'importoditale
tassaper100kgdimerceèugualeall'importo ,applicabileper100kgdizuccherobianco
dellaposizione17.01dellatariffadoganalecomune,delprelievospecialefissatoinvirtù
dell'articolo 16delregolamenton.1009/67/CEEedelledisposizionipreseinapplicazionedi
talearticolo.»
Rettificaalregolamento (CEE)n.807/74dellaCommissione ,del4aprile1974,recantemodifica
degliimporticompensativimonetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L97dell'8aprile1974)
Pagina3,allegatoI,parte1",sottovoce10.02,colonnaItalia:
anziché:«8970»
leggasi:«8980».
Rettificaalregolamento (CEE)n.889/74dellaCommissione ,del16aprile1974,relativo
adunbandodigaraperlamobilitazione difrumentoteneroedifarinadifrumentotenero
destinatiallaRepubblicadelleFilippineatitolodiaiuto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L104del17aprile1974)
Pagina16,articolo2,primoesecondoparagrafo,
anziché:«27aprile1974»
leggasi:«29aprile1974».
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L110/39 24.4.74
RETTIFICHE
RettificaalRegolamento (CEE)n.3594/73delConsiglio,del28dicembre1973,relativoall'aper­
tura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedeicontingentitariffaricomunitaripertessuti
disetaodiborradiseta(schappe)edicotone,lavoratisutelaiamano,dellevociex50.09
eex55.09dellatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L365del31dicembre1973)
Pagina60,allegatoIII:
anziché:«MinistryofEconomicAffairs
BoardofExportPromotion»,
leggasi:«MinistryofCommerce
DepartmentofForeignTrade»
e
anziché:«thatthefabricsareofThailmanufacture»,
leggasi:«thatthefabricsareofThaimanufacture».'
Pagina62,allegatoIII:
anziché:«BoardofExportPromotion»,
leggasi:«DepartmentofForeignTrade».
RettificaalRegolamento (CEE)n.3595/73delConsiglio,del28dicembre1973,relativoall'aper­
tura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
concernentedeterminatiprodottifattiamano
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L365del31dicembre1973)
Pagina82,allegatoIII:
anziché:«MinistryofEconomicAffairs
BoardofExportPromotion»,
leggasi:«MinistryofCommerce
DepartmentofForeignTrade»
e
anziché:«thatthefabricsareofThailmanufacture»,
leggasi:«thatthefabricsareofThaimanufacture ».
Pagina84,allegatoIII:
anziché:«BoardofExportPromotion»,
leggasi:«DepartmentofForeignTrade».
N.L156/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.74
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.359373delConsiglio,del28dicembre1973,recanteaper­
tura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioperta­
lunilegnicompensatidiconifere,dellavoceex44.15dellatariffadoganalecomune
(anno1974)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L365del31dicembre1973)
Pagina45,articolo1,paragrafo 1,letteraa) »
anziché:«...dellospessoresuperiorea9mm,lecuisuperficinonsianostatesfogliate;»,
leggasi:«...dellospessoresuperiorea9mm,lecuisuperficinonsonostateulteriormente
lavorate;»
Pagina45,articolo1,paragrafo 1,letterab)
anziché:«...levigaticonpomiceedellospessoresuperiore ...».
leggasi:«...levigatiedellospessoresuperiore...».
18.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/35
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3595/73delConsiglio,del28dicembre1973,relativo
all'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomuni­
tarioconcernentedeterminatiprodottifattiamano
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L365del31dicembre1973)
Lapaginaseguenteeaggiuntaall'allegatoIX:

N.L195/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.74
Descriptionofproducts
Package
SerialNoCCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproduct*Weight
inkg QuantityMarks
and
numbersNumber
and.
nature
Descriptiondesproduits
Colts
Numero
d'ordreNumérodutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkgMarques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Packstücke
LaufendeNummerdesWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif) NummerZeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtGemeinsamen
ZolltarifsGenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Coli
Numero
d'ordineNumerodella|
tariffadoganale j
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodotti QuantitàPeso
inkgMarche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Volg- „
nummer ,MerkenAantal
en en
nummers soortPostvanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
in-kg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Løbe­
nummerMærker Antal
og og
numre artPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg
N.L339/30 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 18.12.74
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.224/73delConsiglio,del31gennaio1973,chedetermina
lenormegeneralirelativeaglielementidestinatiadassicurare,nelsettoredeicerealiedelriso,
laprotezionedell'industriaditrasformazione echefissaisuddettielementiperinuoviStati
membri
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L27del1°febbraio1973)
Pagina13,allegato,numerodellatariffadoganalecomune11.08,sestacolonna,
anziché:«c)manioca0
d)sago5°/o»,
leggasi:«c)sago5°/o
d)manioca .0».
Rettificaalregolamento (CEE)n.3094/74dellaCommissione ,del6dicembre1974,chemodi­
ficailregolamento (CEE)n.3062/74relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
disovvenzioniall'importazione dizuccherobiancoegreggio
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L327del7dicembre1974)
Apagina30,allegato,Statomembrodiesportazione «Benelux»,colonna«Ireland»,
anziché:«+1*969»,
leggasi:«+1-692».
N.L63/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.74
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3574/73delConsiglio,del27dicembre1973,recantesos­
pensionetotaleoparzialedeidazidellatariffadoganalecomuneperalcuniprodottiagricoli
originaridellaTurchia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L359del28dicembre1973)
Pag.26,allegatoA,sottovoce20.07BIIb)4aa)
anziché:«14°/o»
leggasi:«14%>+(P)».
19.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/31
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3593/73delConsiglio,del28dicembre1973,recanteapertura,
ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitariopertalunilegni
compensatidiconifere,dellavoceex44.15dellatariffadoganalecomune(anno1974)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L365del31dicembre1973)
Pagina45,articolo1,paragrafo1,letteraa):
anziché:«...spessorenonsuperiore...»,
leggasi:«...spessoresuperiore...».
17.4.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L104/43
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1466/73dellaCommissione ,del30maggio1973,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.269/73relativoamodalitàdiapplicazionedelregimediimporticom­
pensativi«adesione»
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L146del4giugno1973)
Pagina14,articolo1:
Levirgolettecheseguonoleparole«regolamento (CEE)n.2315/69»devonoesseremesse
allafinedell'articolo.
4.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/51
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3375/73delConsigliodel10dicembre1973relativoall'im­
portazione,nellaComunità,dialcuniprodottiagricolioriginaridellaTurchia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L345del15dicembre1973)
Pagina4,allegatoI,voce07.01:
LasottovoceO.varedattanelmodoseguente:
Tassodiriduzione
«O.Capperi 60°/o»
10.1.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/29
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3103/73dellaCommissione ,del14novembre1973,riguar­
danteilcertificatodiorigineelarelativadomandanegliscambiall'internodellaComunità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L315del16novembre1973)
Primoconsiderando ,terz'ultimaepenultimariga:
anziché:«...chegiustificanolemisure...»
leggasi:«...suscettibilidiesseregiustificatedallemisure...».
16.1.74 GazzettaufficialedellleComunitàeuropee N.L13/39
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3390/73dellaCommissione ,del14dicembre1973,relativo
all'aumentodeicontingentiquantitativicomunitariall'esportazione pertaluniresidui,ceneri,
cascamierottamidirame
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L345del15dicembre1973,pag.50)
Primoconsiderando
anziché:«12845
15030»,
leggasi:«12795
16130».
Articolo1,alinea2,
anziché:«6330»,
leggasi:«6630».
Articolo2,alinea1,
anziché:«15030»,
leggasi:«16180».
13.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/23
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1559/73delConsiglio,del14maggio1973,riguardante
l'applicazionedialcunedecisioniinmateriadoganaledelComitatomistoistituitodall'accordo
tralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodiSvezia
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L160del18giugno1973)
Pagina43,allegatoII(DecisionedelComitatomiston.4/73),articolo3,secondocomma:
anziché:«Talidisposizioninondispensanogliesportazionidoganaliopostali.»
leggasi:«Talidisposizioninondispensanogliesportatoridall'adempimento dellealtrefor­
malitàprevistedairegolamentidoganaliopostali.»
Rettificaalregolamento (CEE)n.3356/73delConsiglio,del26novembre1973,riguardante
l'applicazionedelladecisionen.9/73delComitatomistoCEE-Sveziachecompletaemodifica
gliarticoli24e25delprotocollon.3relativoalladefinizionedellanozionedi«prodotti
originari»edaimetodidicooperazioneamministrativa
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L347del17dicembre1973)
Pagina31,allegato(Decisionen.9/73delComitatomisto),articolo1,nuovotestodell'articolo
25,paragrafo 1,letteraa),quintariga:
anziché;«...esubitotuttiiprocessiditrasformazione »
leggasi:«...esubitoognitrasformazione complementare ».
N.L255/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.9.73
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2236/73dellaCommissione ,del16agosto1973,che
stabiliscetalunenormerelativeagliesamicuisonosottopostiivinichepossonobeneficiare
delladenominazione v.q.p.r.d.
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L229del17agosto1973)
Pagina26,articolo4,
anziché:«organolettico »,
silegga:«analitico».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2261/73dellaCommissione ,del17agosto1973,che
completailregolamento (CEE)n.1604/71relativoallemodalitàd'applicazione diunprelievo
all'esportazione periprodottiamidaceiconformemente all'articolo2,paragrafo2,del
regolamenton.371/67/CEE
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L233del21agosto1973)
Pagina15,articolo1:
anziché:«articolo4bis»,«articolo4ter»,
leggasi:«articolo4ter»,«articolo4quater»
16.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/35
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2182/73dellaCommissione ,dell'8agosto1973,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esportazioneapplicabilinelsettoredeicerealiin
casodiperturbazione emodificailregolamento (CEE)n.2637/70
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L222del10agosto1973)
1.Pagina20,articolo4,aggiungere,infine,lemenzioni:
«Eksportafgiftikkeanvendelig»
«Exportlevynotapplicable»
2.Pagina20,artioolo5,aggiungere,infine,lemenzioni :
«dengældendeeksportafgiftssats ...»
«rateofexportlevyapplicable ...».
N.L306/39 6.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.677/73dellaCommissione ,del7marzo1973,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.1259/72cheprevededimettereadisposizioneditaluneimprese
ditrasformazione dellaComunitàburroaprezzoridotto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L65del10marzo1973)
Pag.16,articolo4,articolo17modificato,1a)aa)5°trattino
Pag.17
anziché:«Articolo6(1)(c)»
leggasi:«Articolo6(1)(a)e(b)».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2989/73dellaCommissione ,del31ottobre1973,chefissa
gliimporticompensativinelsettoredellecarnibovine
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L303del1"novembre1973)
Pagina76,articolo2:
anziché:«...1"novembre1973.»
leggasi:«...5novembre1973.».
10.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/43
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1721/73dellaCommissione ,del28giugno1973,che
modificailregolamenton.470/67/CEEperquantoriguardalevarietàdirisonepresein
consegnadapartedegliorganismid'intervento
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L175del29giugno1973)
Pagina33,allegatoIII,ultimariga,
anziché:«Arborio,Carnaroli,Vialonenano56%70%»
leggasi:«Arborio 56%>70°/o
Carnaroli,Vialonenano 55°/o70%»
N.L227/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.73
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1627/73delConsiglio,del18giugno1973,chefissai
contingentiquantitativicomunitariall'esportazione pertaluniresiduieceneridiramenonché
pertalunicascamierottamidirame,dialluminioedipiombo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L164del21giugno1973)
Pagina4,articolo1,tabella,colonna«Quantità(intonnellate)»:
primacifra:
anziché:12845
leggasi:12795
terzacifra:
anziché:15030
leggasi:16130.
N.L252/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.73
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1054/73dellaCommissionedel18aprile1973chestabilisce
lemodalitàrelativeall'aiutoperibachidaseta
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L105del20aprile1973)
Pag.4,articolo3,paragrafo2
Leggasi:«2.LoStatomembroversal'importodell'integrazionealbachicoltorenei4mesi
successiviaquellodeldepositodelladomanda.»
Rettificaalregolamento (CEE)n.2283/73dellaCommissione ,del21agosto1973,chefissa
ivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L235del23agosto1973)
Pag.12,allegato,codice3.4,
invecedi:«22,61»,
leggasi:«22,68».
Rettificaalregolamento (CEE)n.2395/73dellaCommissione ,del31agosto1973,chefissa
gliimporticompensativinelsettoredellecarnibovine
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropèen.L245del1°settembre1973)
Pag.78,Allegato,doponota(b)aggiungereNotaBene:
«N.B.:Gliimportisonosospesiinapplicazionedelregolamento .(CEE)n.1969/73finoal
10settembre1973».
N.L130/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.73
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1225/73delConsiglio,del10maggio1973,chemodifica
ilregolamento (CEE)h.974/71relativoall'applicazioneinItaliadelregimedegliimporti
compensativinelsettoreagricolo
1GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L125dell'11maggio1973)
Pagina49.articolo1,paragrafo3,letterab),quintaesestariga:
anziché:«...dell'incidenzasulprezzodelprodottoodellamerceinteressatidalladimi­
nuzione...»,
leggasi:«...dell'incidenza,sulprezzodelprodottoodellamerceincausa,delladimi­
nuzione...».
N.L149/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.73
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1052/73delConsiglio,del17aprile1973,relativoalla
fornituradizuccheroall'UNRWA atitolodiaiutoalimentareanormadellaconvenzione
stipulatacondettoorganismoil18dicembre1972
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L105del20aprile1973)
Articolo1,paragrafo1,secondocomma,quintariga
anziché;«...alprimoealsecondotrattino...»,
leggasi:«...alsecondoealterzotrattino...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.942/73dellaCommissione ,del6aprile1973,recante
rinviodelladatadiapplicazionedelregolamento (CEE)n.1770/72,nonchéderogatransitoria
alregolamento (CEE)n.1769/72
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L91del7aprile1973)
Pagina13,articolo1,primariga
anziché:«...articolo1...
leggere:«...articolo11...».
28.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/21
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.455/73dellaCommissione ,del31gennaio1973,chemodifica
ilregolamento (CEE)n.756/70relativoallaconcessionediaiutiperillattescrematotrasfor­
matoperlafabbricazionedicaseinaedicaseinati
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L53del26febbraio1973)
AllegatoIII,pag.11,n.II7,tenoreinconformi
anziché:«...incubazioneper24ore...»,
leggasi:«...incubazioneper48ore...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.905/73dellaCommissione ,del23marzo1973,chefissagli
importidiadeguamentodegliimporticompensativimonetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L92del7aprile1973)
AllegatoII,B,pagg.24,25e26,ilnumerodellatariffadoganalecomune
anziché:«01.02AIIa)
01.02AIIa)(!)
01.02AIIb)
01.02AIIb)(!)»,
leggasi:«ex01.02AIIa)(M
ex01.02AIIa)(2)
ex01.02AIIb)(3)
ex01.02AIIb)(4)».
Pagg.25e26:aggiungerelenoteH(2)(3)(4)seguenti:
0)Vitellidestinatiall'ingrassodiunpesoinferiorea80kg.
(2)Diversidaquellidicuiallanota(1).Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente
allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(3)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrassod'unpesougualeosuperiorea220kge
inferioreougualea300kg.
(4)Diversidaquellidicuiallanota(3).Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente
allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
Pagg.25e26:sopprimerelanota(*).
N.L204/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.73
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.878/73delConsiglio,del26marzo1973,chemodificail
regolamento (CEE)n.574/72chestabiliscelemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1408/71,relativoall'applicazionedeiregimidisicurezzasocialeailavoratorisubordinatic
ailorofamiliarichesispostanoall'internodellaComunità
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L86,del31marzo1973)
Pagina14,articolo1,n.28,rubricaI,punto2,colonnadidestra
anziché:«DepartmentofHealthandSocialSecurity(Ministerodellasanitàedellasicurezza
sociale),London.
MinistryofHealthandSocialServices(Ministerodellasanitàedeiservizisociali),
Belfast».
silegga:«DepartmentofHealthandSocialSecurityOverseasGroup(Ministerodella
sanitàedellasicurezzasociale—serviziointernazionale ),Newcastle-upon-Tyne .
MinistryofHealthandSocialServices—OverseasBranch(Ministerodellasanità
edeiservizisociali—serviziointernazionale ),Belfast».
Pagina25,articolo1,n.35,rubricaI,colonnadisinistra
anziché:«...edell'articolo110»
silegga:«...edell'articolo110delregolamentodiapplicazione ».
Rettificaalregolamento (CEE)n.450/73dellaCommissione ,del6febbraio1973,chefissagli
importicompensativimonetariperalcuniprodottiagricoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L52,del25febbraio1973)
AllegatoA/V,parteA,BeC,pag.30,36e42,laposizioneex04.04,
leggeredopolaposizioneex04.04:
•<adesclusionedeiformaggiGranaPadanoeParmigianoReggiano»
23.3.73 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L75/29
RETTIFICHE
Rettifiche alregolamento (CEE)n.2815/72dellaCommissione ,del22dicembre 1972,che
modifica ilregolamento (CEE)n.1259/72cheprevededimettereadisposizione ditalune
impreseditrasformazione dellaComunitàburroaprezzoridotto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L297del30dicembre1972)
Pagina4:
All'articolo6,paragrafo 1,letterab),ilpuntobb),primotrattino,valettocomesegue:
«—20gdiestereetilicodell'acidobeta-apo-8-carotenico ,sottoformadiunpreparato
solubilenelgrassobutirrico,e»;
all'articolo6,paragrafo 1,letterab),ilpuntocc),secondotrattino,valettocomesegue:
«—600gdiunpreparato abasedialmeno80°/odisistosterolo (C29H600=—5—
stigmastene —3—β—ol)enoncontenente ,perlaparterestante,dellequantità
dosabilidistigmasterolo »;
All'articolo17,paragrafo 1,letteraa),pagina8,laquindicesima rigavalettacomesegue:
«diciturecheappaionoallasottoindicata Ietteraib)».
Rettificaalregolamento (CEE)n.232/73delConsiglio ,del31gennaio1973,chestabiliscele
modalitàdiapplicazione dell'articolo47dell'attorelativoallecondizioni diadesione eagli
adattamenti deitrattatiinmateriadiregimediscambiapplicabile allemercidicuial
regolamento (CEE)n.1059/69
(GazzettaufficialedelleComunità europeen.L28del1°febbraio1973)
Nell'allegatoI,apagina21,sottovoce 19.05C,nellacolonnaIrlanda,
anziché:«48,5%>»,
leggasi:«43,5%».
Rettificaalregolamento (CEE)n.233/73delConsiglio ,del31gennaio1973,chedetermina
lenormegeneraliperilregimedegliimporticompensativi nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L28del1°febbraio1973)
Nell'allegato,apagina41,lecifredellacolonnarelativaallaDanimarca vannolettecome
segue :
0,79
0,79
0,32
0,53
0,79
0,96
1,17
0,2130(»)
0,2130(»)
N.L97/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.73
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.269/73dellaCommissione ,del31gennaio1973,relativoa
modalitàdiapplicazionedelregimediimporticompensativi «adesione»
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L30del1"febbraio1973)
Pagina73,ultimovisto,
anziché:
vistoilregolamento (CEE)n.232/73delConsiglio,del31gennaio1973,relativoallemodalità
d'applicazione delregimedegliimporticompensativiall'importazione dellemercidicuial
regolamento (CEE)n.1059/69(13),inparticolarel'articolo1,
leggasi:
vistoilregolamento (CEE)n.274/73delConsiglio,del31gennaio1973,concernentele
modalitàdiapplicazionedelregimedegliimporticompensativiall'importazione dellemerci
contemplatedall'articolo47,paragrafo1,dell'attorelativoallecondizionidiadesioneeagli
adattamentideitrattati(13),inparticolarel'articolo1.
Pagina73,ilrinvioapièdipagina(13)
èdaleggere:
(13)GUn.L29del1".2.1973,pag.30.