N.L156/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1464/72DELCONSIGLIO
del10luglio1972
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodi20000capidigiovencheevacche,diversedaquelledestinate
allamacellazione ,dialcunerazzedimontagna,dellasottovoceex01.02AIIb)2
dellatariffadoganalecomune
tuataproporzionalmente alfabbisognodiciascuno
diessi,calcolatosiainbaseaidatistatisticirela­
tivialleimportazioni provenientidaipaesiterzi
duranteunperiododiriferimentorappresentativo ,
siainbasealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentale dicuitrattasi;
considerando ,tuttavia,chenonèstatofinorapossi­
bileuniformareleregolamentazioni applicabilinei
variStatimembriinmateriadicontrollodelleim­
portazionidianimalidestinatiallamacellazione ,
nonchédibestiamedaallevamento odareddito;
che,pertanto,idatistatisticifornitidagliStati
membriinquestosettorenonpossonoesserecon­
sideratisufficientemente precisierappresentativi per
serviredabaseallaripartizionedicuitrattasi;che
ilgradodiesaurimentodeicontingentitariffarico­
munitariapertifinoraperglistessianimali,nonché
leprevisionieffettuatedaitreStatimembrisuddetti,
consentonodivalutarecomesegueillorofabbi­
sogno,perquantoriguardaleimportazioni inpro­
venienzadaipaesiterzi,perilperiodocontingentale
dicuitrattasi:ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheperlegiovencheelevacchedi­
versedaquelledestinateallamacellazione ,dialcune
razzedimontagna,dellasottovoceex01.02AII
b)2dellatariffadoganalecomune,laComunità
economicaeuropeasièimpegnata,nelquadrodei
negoziatimultilateralidelGATT,adaprireuncon­
tingentetariffariocomunitarioannuodi20000capi
aldaziodel6%;cheleautoritàcompetentidello
Statomembrodidestinazionedeterminano lecondi­
zionidiammissionealbeneficioditalecontingente ;
cheleconcessionitariffarieaccordatenell'ambitodei
suddettinegoziatisonoinvigoreechesirendequindi
opportunoaprireperilperiododal1°luglio1972
al30giugno1973ilcontingentetariffariodicui
trattasi;
considerandocheèopportunogarantire,inpartico­
lare,l'eguaglianza elacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàadettocontingente,
nonchél'applicazione senzainterruzionedell'aliquo­
tadidazioprevistapertalecontingenteatuttele
importazioni deglianimaliinparolaintuttigli
Statimembri,sinoall'esaurimento delcontingente
stesso;cheunsistemadiutilizzazionedelcontin­
gentetariffariocomunitariobasatosuunariparti­
zionetragliStatimembriappareidoneoarispet­
tarelanaturacomunitariadidettocontingente,
tenutocontodeiprincipisopraenunciati;chele
possibilitàdiutilizzazioneditalirazzedimontagna
sonoperaltrocondizionatedafattoriparticolarisia
geograficichezootecnici;che,fragliStatimembri,
soltantolaGermania,laFranciael'Italiapossie­
donoregionipropizieall'allevamento diquestotipo
dibestiame;che,purtenendocontodiquesti
elementiparticolari,èopportunosalvaguardare il
caratterecomunitario delcontingentetariffarioin
questioneprevedendolacoperturadelfabbisogno
chepotrebbeeventualmente manifestarsineglialtri
Statimembri;che,inviaeccezionale,ilsistema
previstodall'articolo 3delpresenteregolamento
permetteditenercontodituttiquestielementi;
che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevolu­
zionedelmercatoinoggetto,laripartizioneiniziale
fraitreStatimembrisuddettidovrebbeessereeffe­Germania
Francia
Italia10000capi,
3900capi,
6100capi;
considerando che,pertenercontodell'eventuale
evoluzionedelleimportazioni deisuddettianimali
negliStatimembri,occorresuddividereinduefra­
zioniilvolumedelcontingentedi20000capi,ri­
partendolaprimatralaGermania,laFranciae
l'Italia,ecostituendoconlasecondaunariserva
destinataacopriresial'ulteriorefabbisognodiquel­
lididettiStatimembricheavesseroesauritolaloro
quotainiziale,siailfabbisognochepotrebbeeven­
tualmentemanifestarsi neglialtriStatimembri;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimporta­
torideitreStatimembriinparola,èopportuno
fissarelaprimafrazionedelcontingentecomunitario
adunlivellorelativamente elevatoche,nellafatti­
specie,potrebbecorrispondere al70°/odelvolume
contingentale ;
considerando chelequoteinizialidegliStatimembri
inquestionepossonoesaurirsipiùomenorapida­
mente;che,pertenercontodiquestoelementoed
evitarequalsiasisoluzionedicontinuità,èopportuno

12.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/3
cheogniStatomembrocheabbiaquasiesauritola
suaquotainizialeprocedaalprelievodiunaquota
complementare dallariserva;chetaleprelievodeve
essereeffettuatodalloStatomembrointeressato
ogniqualvolta lasuaquotacomplementare siaquasi
totalmenteutilizzata,eciòsinoall'esaurimento
dellariserva;chelequoteinizialiecomplementari
devonoesserevalidesinoallafinedelperiodocon­
tingentale;chetaleformadigestionerichiedeuna
strettacollaborazione fragliStatimembriela
Commissione ,echequest'ultima ,inparticolare,
devepotercontrollareilgradodiutilizzazionedel
contingenteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,qualoraadunadatadeterminata
delperiodocontingentale fossedisponibileunari­
manenzacospicuainunoStatomembro,taleStato
devetrasferirneunanotevolepercentualeallari­
serva,ondeevitarecheunapartedelcontingente
comunitariorimangainutilizzatainunpaesemem­
bro,mentrepotrebbeessereutilizzatainaltriStati
membri;
considerando cheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassieilGranducatodelLussemburgo sono
riunitinell'unioneeconomicaBeneluxedaquesta
rappresentati echepertantoqualsiasioperazionere­
lativaallagestionedellequotechepotrebbero
essereattribuiteadettaunioneeconomicapuòes­
sereeffettuatadaunodeisuoimembri;
considerando che,poichéicontingentitariffariin
questionehannounavaliditàchevafinoal30
giugno1973,potrebberointerveniretalunemodi­
fichealregimeprevisto,pertenercontodell'ade­
sionedinuoviStatimembri,2.Lasecondafrazione,di6000capi,costituisce
lariserva.
Articolo3
Senell'unioneeconomicaBeneluxsimanifestaun
fabbisognodibestiamedeltipoindicatoall'articolo
1,questa,rappresentata daunodeisuoimembri,
prelevaunaquotaadeguatadallariserva,sempre­
chélaconsistenzadiquest'ultimalopermetta.
Imembrididettaunioneeconomicaadottanole
misurenecessarieperinformaregliimportatoridi
questapossibilità .
Articolo4
1.SelaquotainizialediunodegliStatimembri
dtcuiall'articolo2,paragrafo1,qualeèfissata
indettoparagrafo,ovverolastessaquotadiminuita
dellafrazioneversatanellariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo6,vieneutilizzatainragionedel
90°/oopiù,taleStatoprocedesenzaindugio,me­
diantenotificaallaCommissione ,alprelievodi
unasecondaquota,parial15°/odellapropria
quotainizialeedeventualmente arrotondataall'unità
superiore,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta .
2.Se,dopoaveresauritolaquotainiziale,anche
lasecondaquotaprelevatadaunodiquestiStati
membrièutilizzatainragionedel90°/oopiù,lo
Statoinquestioneprocede,secondolecondizionidi
cuialparagrafo1,alprelievodiunaterzaquota,
parial7,5°/odellapropriaquotainizialeedeven­
tualmentearrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,anche
laterzaquotaprelevatadaunodiquestiStati
membrièutilizzatainragionedel90°/oopiù,lo
Statoinquestioneprocede,secondolecondizioni
dicuialparagrafo1,alprelievodiunaquartaquota
pariallaterza.
Taleprocedurasiapplicaperanalogiasinoall'esau­
rimentodellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,ciascunodi
questiStatimembripuòprocederealprelievodi
quoteinferioriaquelleindicateindettiparagrafi,
sehamotivodiritenerecheesserischianodinon
essereinteramenteutilizzate.LoStatoinquestione
informalaCommissione deimotivichelohanno
indottoadapplicareledisposizionidelpresente
paragrafo .
Articolo5
Lequotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo4sonovalidesinoal30giugno1973.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°luglio1972al30giugno1973,ildaziodella
tariffadoganalecomuneperlegiovencheelevacche,
diversedaquelledestinateallamacellazione ,delle
razzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentale
delPinzgau,dicuiallasottovoceex01.02*AII
b)2didettatariffa,èsospesoallivellodel6°/o
entroilimitidiuncontingentetariffariocomuni­
tariodi20000capi.
Articolo2
1.Unaprimafrazionedi14000capidelcontin­
gentetariffariocomunitariovieneripartitafraalcuni
Statimembri;lequoteche,fattosalvol'articolo6,
sonovalidedal1°luglio1972al30giugno1973,
ammontano ,perciascunoditaliStati,aiquanti­
tativiindicatiinappresso:
Germania
Francia
Italia7000 capi ,
2750 capi ,
4250 capi .

N.L156/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.7.72
Articolo6
Se,alladatadel5aprile1973,unoStatomembro
nonhaesauritolapropriaquotainiziale,qualeè
fissataall'articolo2,paragrafo1,oqualerisulta
dall'applicazione dell'articolo 3,essotrasferiscealla
riserva,nonoltreil25aprile1973,lafrazionenon
utilizzatadidettaquotacheeccedeil20%del
quantitativoiniziale.TaleStatopuòtrasferireuna
quantitàsuperiore,sehamotivodiritenereche
essarischiadinonessereutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,en­
troenonoltreil25aprile1973,iltotaledelleim­
portazionideglianimaliinquestione,effettuate
finoal5aprile1973inclusoeimputatesulcontin­
gentetariffario,nonché,eventualmente ,lafrazione
dellaloroquotainizialecheessiversanonellari­
serva.
Articolo7
LaCommissione calcolaiquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarti­
coli2,3e4edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgrado
diutilizzazione dellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil1°maggio
1973,dellaconsistenzadellariservadopoitrasferi­
mentieffettuatianormadell'articolo 6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariser­
vasialimitatoalsaldodisponibilee,atalfine,ne
precisailvolumealloStatomembrocheprocede
aquest'ultimoprelievo.
Articolo8
1.GliStatimembridicuiagliarticoli2e3de­
terminano,perlerispettivequote,lecondizionidi
ammissionealbeneficiodelcontingentetariffarioincausaegestisconodettequotesecondoleproprie
disposizioniamministrative .Essigarantiscono agli
importatoristabilitisulloroterritorioilliberoac­
cessoallequoteloroassegnate.
2.DettiStatimembriadottanotutteleoppor­
tunedisposizioniaffinchél'aperturadellequote
complementari ,prelevateinapplicazionedell'artico­
lo3odell'articolo4,rendapossibilileimputazioni ,
senzadiscontinuità ,sulleloroquotecumulatedel
contingentecomunitario .
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni ,pre­
sentateindoganaaccompagnate dadichiarazioni di
immissionealconsumo .
Articolo9
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioniprovenientidapaesi
terzi,effettivamente imputatesulleloroquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaborano
strettamenteaffinchévenganorispettateledisposi­
zionidelpresenteregolamento .
Articolo11
Pertenercontodellasituazionerisultantedall'ade­
sionedinuoviStatimembri,possonointervenire
modifichealledisposizionicheprecedono.
Articolo12
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì10luglio1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.SCHMELZER