4.8.93N.L195/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2179/93DELLACOMMISSIONE
del3agosto1993
chemodificairegolamenti (CEE)n.1192/93,(CEE)n.1193/93,(CEE)n.1194/93,
(CEE)n.1195/93,(CEE)n.1196/93,(CEE)n.1197/93,(CEE)n.1198/93,(CEE)n.
1513/93,(CEE)n.1514/93,(CEE)n.1515/93,(CEE)n.1516/93e(CEE)n.1517/93,
relativiall'aperturadigarepermanentiperleesportazionidicerealidetenuti
dagliorganismidiintervento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,n.1196/93,(CEE)n.1197/93,(CEE)n.1198/93,(CEE)
n.1513/93,(CEE)n.1514/93,(CEE)n.1515/93,(CEE)
n.1516/93e(CEE)n,1517/93,iltestodellasecondafrase
delparagrafo 1èsostituitodalseguente:
«L'adempimento delleformalitàdoganalidiesporta­
zionedeveaverluogonelperiodocompresotrail
1°luglioeil30novembre1993».
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92.delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),inparticolarel'artico­
lo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (2)fissaleprocedureelecondizioniperla
venditadeicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandoche,perpermetterel'esecuzionedelleespor­
tazioni,èopportunomodificareilperiodoperl'espleta­
mentodelleformalitàdoganalieilterminedivaliditàdel
titolodiesportazione previstidairegolamentidella
Commissione (CEE)n.1192/93(3),(CEE)n.1193/93(4),
(CEE)n.1194/930,(CEE)n.1195/93(é),(CEE)n.
1196/930,(CEE)n.1197/93(8),(CEE)n.1198/930,
(CEE)n.1513/93(l0),(CEE)n.1514/93("),(CEE)n.
1515/93(u),(CEE)n.1516/93(»)e(CEE)n.1517/93(14);Aliarticolo3deiregolamenti (CEE)n.1192/93,(CEE)
n.1193/93,(CEE)n.1194/93,(CEE)n.1195/93,(CEE)
n.1196/93,(CEE)n.1197/93,(CEE)n.1198/93,(CEE)
n.1513/93,(CEE)n.1514/93,(CEE)n.1515/93,(CEE)
n.1516/93e(CEE)n.1517/93,ladatadel«31Ottobre
1993»èsostituitadal«30novembre1993».
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo3
i
Iltestodell'articolo6deiregolamenti (CEE)n.1192/93,
(CEE)n.1193/93,(CEE)n.1194/93,(CEE)n.1195/93,
(CEE)n.1196/93,(CEE)n.1197/93,(CEE)n.1198/93,
(CEE)n.1513/93,(CEE)n.1514/93,(CEE)n.1515/93,
(CEE)n.1516/93e(CEE)n.1517/93èsostituitodal
seguente :
«Articolo6
Fattesalveledisposizionidell'articolo17,paragrafo3
delregolamento (CEE)n.1836/82,lacauzionedicui
all'articolo17,paragrafo2,secondotrattinodello
stessoregolamento èsvincolatasoloqualoravenga
fornitalaprovachel'adempimento delleformalità
doganalidiesportazionehaavutoluogonelperiodo
compresotrail1°luglioedil30novembre1993.»Articolo1
Aliarticolo2deiregolamenti (CEE)n.1192/93,(CEE)
n.1193/93,(CEE)n.1194/93,(CEE)n.1195/93,(CEE
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.f)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(3)GUn.L122del18.5.1993,pag.5.0GUn.L122del18.5.1993,pag.8.0GUn.L122del18.5.1993,pag.11.
(6)GUn.L122del18.5.1993,pag.14.
OGUn.L122del18.5.1993,pag.17.
(8)GUn.L122del18.5.1993,pag.20.0GUn.L122del18.5.1993,pag.23.
HGUn.L150del22.6.1993,pag.15.
(")GUn.L150del22.6.1993,pag.18.
HGUn.L150del22.6.1993,pag.21.
(13)GUn.L150del22.6.1993,pag.24.
(14)GUn.L150del22.6.1993,pag.27.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.

4.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/31
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione