N.L336/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3563/91DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1991
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
fissatodalregolamento (CEE)n.3198/91dellaCommis­
sione(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3479/91(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3198/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2922/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstatoArticolo1
Gliimportidell'integrazioneeitassidicambioprevisti
dall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento (CEE)n.
2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L279del7.10.1991,pag.43.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.¥)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L303dell1.11.1991,pag.34.
(8)GUn.L328del30.11.1991,pag.43.
OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

7.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/33
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)l
—Spagna 16,542 16,740 16,938 17,216 15,994 16,422
—Portogallo 25,622 25,820 26,018 26,296 25,074 25,502
—altriStatimembri 16,542 16,740 16,938 17,216 15,994 16,422
2.Aiutifinalil l l
Semiraccoltietrasformatiin: l
—R.f.diGermania(DM) 38,94 39,41 39,88 40,53 37,65 38,66
—PaesiBassi(FI) 43,88 44,40 44,93 45,67 42,43 43,56
—UEBL(FB/Flux) 803,22 812,83 822,45 835,95 776,61 797,39
—Francia(FF) 130,61 132,17 133,74 135,93 126,28 129,66
—Danimarca(Dkr) 148,55 150,32 152,10 154,60 143,62 147,47
—Irlanda(£Irl) 14,537 14,711 14,885 15,129 14,055 14,468
—RegnoUnito(£) 12,860 13,016 13,173 13,395 12,393 12,737
—Italia(Lit) 29138 29487 29835 30325 28173 28837
—Grecia(Dra) 3984,58 4002,25 4009,88 4047,45 3709,99 3703,79
—Spagna(Pta) 2543,38 2573,39 2603,40 2643,18 2463,53 2513,63
—Portogallo(Esc) 5386,33 5427,78 5469,23 5527,13 5276,47 5355,49
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
45°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 17,792 17,990 18,188 18,466 17,244 17,672
—Portogallo 26,872 27,070 27,268 27,546 26,324 26,752
—altriStatimembri 17,792 17,990 18,188 18,466 17,244 17,672
2.Aiutifinali:|| \
Semiraccoltietrasformatiin:IIl
—R.f.diGermania(DM) 41,89 42,35 42,82 43,47 40,60 41,60
—PaesiBassi(FI) 47,19 47,72 48,24 48,98 45,74 46,88
—UEBL(FB/Flux) 863,91 873,53 883,14 896,64 837,30 858,09
—Francia(FF) 140,48 142,04 143,61 145,80 136,15 139,53
—Danimarca(Dkr) 159,77 161,55 163,33 165,82 154,85 158,69
—Irlanda(£Irl) 15,635 15,809 15,983 16,227 15,154 15,567
—RegnoUnito(£) 13,854 14,010 14,167 14,389 13,387 13,731
—Italia(Lit) 31340 31688 32037 32527 30374 31038
—Grecia(Dra) 4299,73 4317,40 4325,03 4362,60 4025,14 4018,94
—Spagna(Pta) 2731,92 2761,93 2791,94 2831,71 2652,06 2702,16
—Portogallo(Esc) 5647,18 5688,62 5730,07 5787,98 5537,31 5616,33

N.L336/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.12.91
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
121°term.
12°term.
23°term.
34°term.
4
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 28,200 28,650 28,981 29,312 28,624
—Portogallo 35,352 35,800 36,131 36,462 35,793
—altriStatimembri 16,922 17,370 17,701 18,032 17,363
2.Aiutifinali l
a)Semiraccoltietrasformatiin: l
—R.f.diGermania(DM) 39,84 40,89 41,67 42,45 40,88
—PaesiBassi(FI) 44,89 46,07 46,95 47,83 46,06
—UEBL(FB/Flux) 821,67 843,42 859,50 875,57 843,08
—Francia(FF) 133,61 137,15 139,76 142,37 137,09
—Danimarca(Dkr) 151,96 155,98 158,95 161,93 155,92
—Irlanda(£Irl) 14,871 15,264 15,555 15,846 15,258
—RegnoUnito(£) 13,101 13,460 13,725 13,989 13,437
—Italia(Lit) 29807 30596 31179 31762 30584
—Grecia(Dra) 4042,26 4119,54 4154,35 4199,30 4011,44
—Portogallo(Esc) 7421,99 7515,00 7583,94 7652,89 7516,12
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIIIl
mati: \\
—inSpagna(Pta) 4307,95 4375,31 4425,09 4472,62 4372,01
—inunaltroStatomembro(Pta)4370,25 4437,29 4487,07 4534,65 4436,80
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
12 1 2 3 4 5
DM 2,038500 2,037110 2,036030 2,035070 2,035070 2,032380
FI 2,297580 2,296050 2,294680 2,293680 2,293680 2,290560
FB/Flux 41,992600 41,958200 41,937700 41,910899 41,910899 41,844900
FF 6,963480 6,960780 6,958200 6,955890 6,955890 6,949350
Dkr 7,921220 7,914630 7,910390 7,908160 7,908160 7,900030
£Irl 0,764608 0,764646 0,764359 0,764303 0,764303 0,758754
£ 0,712477 0,712623 0,712815 0,712995 0,712995 0,713605
Lit 1536,40 1539,62 1541,68 1543,46 1543,46 1549,02
Dra 232,00600 235,16300 237,77900 239,86800 239,86800 246,69400
Esc 181,42700 181,58600 181,84000 182,25900 182,25900 182,91000
Pta 129,82200 130,09700 130,35800 130,59100 130,59100 131,34200