ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3439/82 del Consiglio, del 14 dicembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71 relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 362 del 23/12/1982 pag. 0004 - 0004



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3439/82 DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71 relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che i lavori sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo agli importi compensativi monetari, presentata dalla Commissione il 20 febbraio 1980 e modificata da essa il 30 gennaio 1981 in seguito all'adesione della Repubblica ellenica, non sono ancora conclusi; che nel frattempo conviene tuttavia adattare, per un limitato periodo, la regolamentazione vigente alla situazione attuale; considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 974/71 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 987/79 (3), l'importo compensativo monetario che deve essere applicato nel settore vinicolo dagli Stati membri a moneta debole è quello dello Stato membro in oggetto per il vino di cui trattasi, previa detrazione dell'importo compensativo monetario più basso degli Stati membri a moneta debole per lo stesso vino; considerando che questa regola è inapplicabile quando uno Stato membro produttore non applica importi compensativi monetari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 974/71 è aggiunto il comma seguente: « Questa regola non è d'applicazione quando uno Stato membro produttore non applica importi compensativi monetari negativi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile durante il mese di gennaio 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente N. A. KOFOED (1) GU n. C 234 del 15. 9. 1981, pag. 90. (2) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. (3) GU n. L 123 del 19. 5. 1979, pag. 9.
24.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3466/82DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1982
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1222/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3147/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1222/82aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3gennaio
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.40.
(4)GUn.L331del26.11.1982,pag.25.

N.L365/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23dicembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
deliatariffa
doganalecomuneSettimanan.40
dal3al
9gennaio1983(')Settimanan.41
dal10al
16gennaio1983(')Settimanan.42
dal17al
23gennaio1983(')Settimanan.43
dal24al
30gennaio1983(')Settimanan.44
dal31gennaioal
6febbraio1983(')
02.01AIVb)1 132,988 135,478 137,443 139,723 143,128
2 93,092 94,835 96,210 97,806 100,190
3 146,287 149,026 151,187 153,695 157,441
4 172,884 176,121 178,676 181,640 186,066
5aa)172,884 176,121 178,676 181,640 186,066
bb)242,038 246,570 250,146 254,296 260,493
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81,(CEE)n.424/82,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.3459/82delConsiglioe(CEE)n.
19/82dellaCommissione .
Regolamento (CEE) n. 3424/82 del Consiglio, del 17 dicembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3286/80 relativo ai regimi d' importazione nei confronti dei paesi a commercio di Staton



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 22/12/1982 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3424/82 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 3286/80 relativo ai regimi d'importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3286/80 (1), stabilisce, all'articolo 9, paragrafo 5, che ciascuna delle decisioni adottate dalla Commissione nel quadro del suddetto articolo sia comunicata al Consiglio e a tutti gli Stati membri; considerando che conviene semplificare la suddetta norma affinché solo le decisioni della Commissione adottate ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 4, siano comunicate al Consiglio e a tutti gli Stati membri; considerando che occorre affidare alla Commissione il compito di procedere periodicamente alla pubblicazione della versione aggiornata degli allegati al regolamento (CEE) n. 3286/80, sulla base delle modifiche approvate dalla Commissione o dal Consiglio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3286/80 è modificato come segue: 1. Il testo del paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente: « 5. La decisione adottata dalla Commissione a norma dei paragrafi 1 e 3 è comunicata senza indugio allo Stato membro interessato. La decisione adottata dalla Commissione a norma del paragrafo 4, primo comma, è comunicata senza indugio al Consiglio e agli Stati membri. Le decisioni della Commissione sono d'applicazione immediata, fatto salvo il paragrafo 8 ». 2. È aggiunto il seguente paragrafo: « 10. La Commissione pubblica periodicamente la versione aggiornata degli allegati del presente regolamento, sulla base delle modifiche che il Consiglio o essa stessa hanno approvato ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente H. CHRISTOPHERSEN (1) GU no L 353 del 29. 12. 1980, pag. 1.
N.L357/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3404/82DELLACOMMISSIONE
del17dicembre1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3391/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L356del17.12.1982,pag.42.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,il17dicembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 39,20
B.Zuccherigreggi 37,33(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L354/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3372/82DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlasedicesimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.2013/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlasedicesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2013/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2013/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlasedicesimagaraparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2013/82,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa32,520ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
'')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
h)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3)GUn.L216del24.7.1982,pag.10.
10.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3306/82DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1982
cheabrogagliimportisupplementari periprodottidiuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,dellivellodelprezzolimite;chelecondizionidellar­
ticolo8,paragrafo4,delreglamento(CEE)n.2771/75
nonsonorealizzate;cheènecessarioabrogaregli
importisupplementari fissatinelregolamento (CEE)n.
2498/82;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2498/82èabrogato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelleuova('),modifi­
catodaultimodelregolamento (CEE)n.3643/81(2),in
particolarel'articolo8,paragrafo4,
considerandoche,pertaluniprodottidicuiall'articolo
1,delregolamento (CEE)n.2771/75,degliimporti
supplementari sonostatifissatidalregolamento (CEE)
n.2498/82dellaCommissione ,del15settembre1982,
chefissal'importosupplementare periprodottidi
uova(3);
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasatalaconstatazionedeiprezzid'offertamedi
deiprodotticitati,risultacheiprezzid'offertafranco
frontieraditaliprodottinonsisituanopiùaldisottoArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111dicembre
1982..
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282delfl.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L364del19.12.1981,pag.1.
OGUn.L267del16.9.1982,pag.14.
10.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L350/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3308/82DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1982
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperiprodottinelsettoredelpollameadecce­
zionedelpollamemacellatoedellemetàoquartidi
pollame,risultacheperleimportazionielencate
nell'allegatodevonoesserefissatiimportisupplemen­
tarinellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperilpollameeleuova,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollame('),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,inappressodenomi­
natoprezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzo
limite,ilprelievoapplicabileataleprodottodeve
essereaumentatodiunimportosupplementare pari
alladifferenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazioni di
prodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/73(4);
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,
tuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesi
terzisianoeffettuateaprezzianormalmente bassi,infe­
rioriaiprezzipraticatidaglialtripaesiterzi,dev'essere
stabilitounsecondoprezzod'offertaperleesporta­
zionidaquestialtripaesi;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,delregolamentostesso
menzionatinell'allegato,sonofissaticonformemente
all'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.77.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(<)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

N.L350/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.12.82
ALLEGATO
Importisupplementari periprodottidelsettoredelpollameadeccezionedelpollamevivo,
delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comune. 1 ;
DesignazionedellemerciImporto
supplementareDesignazionedell'importazione
02.02 Volatilimortidacortileelorofrattagliecommestibili
(esclusiifegati),freschi,refrigeratiocongelati:
B.Partidivolatili(diversedallefrattaglie):
II.nondisossate :
.e)Cosceepezzidicosce:
3,dialtrivolatili 12,00origine:StatiUnitid'America
7.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L347/13
REGOLAMENTO (CEE)N.3274/82DELLACOMMISSIONE
del6dicembre1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3265/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6dicembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4GUn.L343del4.12.1982,pag.13.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6dicembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 38,84
B.Zuccherigreggi 36,47O
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L339/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.82
REGOLAMENTO (CEE)N.3212/82DELLACOMMISSIONE
del30novembre1982
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,datidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESÈNTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutocomplementare previstoall'arti­
colo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1117/78
èfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio*1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1433/82(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2384/82(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2907/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2384/82
eall'articolo104dell'attodiadesionedellaGreciaaiArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.32.
(3)GUn.L255dell'I.9.1982,pag.38.
4)GUn.L304del30.10.1982,pag.36.

1.12.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1982,chefissal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°dicembre1982periforaggiessiccati
(ECU/t)
NumerodellatariffadoganalecomuneForaggidisidratati :ex12.10B
concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Comunità
anoveGreciaComunità
anoveGrecia
Importodell'aiutocomplementare 26,952 20,842 13,476 10,421
Importodellaiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
(ECU/t)
gennaio1983 23,707 17,597 11,854 8,799
febbraio1983 23,707 17,597 11,854 8,799
marzo1983 23,707 17,597 11,854 8,799
aprile1983 0 0 0 0
maggio1983 0 0 0 0
giugno19830 0 0 0
luglio19830 0 0 0
agosto1983 0 0 0 0
settembre1983 0 0 0 0
ottobre1983 0 0 0 0
23.11.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.->L326/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3090/82DELLACOMMISSIONE
del22novembre1982
chemodificalerestituzioniall'esportazioneperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordarealiesportazione dei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo1,lettered),f)e
g),delregolamento (CEE)n.1785/81,esportaticome
tali,efissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.
2899/82modificato,èmodificataconformemente agli
importiindicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeperglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)2899/82(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3002/82(4);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicriteri
edellemodalità,richiamatinelregolamento (CEE)n.
2899/82aidatidicuilaCommissione èoraacono­
scenza,induceamodificarelerestituzioniall'esporta­
zione,attualmentevigenti,comeindicatonell'allegato
alpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23novembre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L304del30.10.1982,pag.19.
OGUn.L315dell'i1.11.1982,pag.15.

N.L326/18 GazzettaufficialedelleComunitàeqropee 23.11.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22novembre1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
1Ö0kgnetti
delprodotto
inquestione(')Importo
dellarestituzione
per100kg
disostanzaseccaf2)
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio— 32,95
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,3295—
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3295—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3295—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati— 32,95
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioedi
malto-destrina ) 0,3295—
(')L'importodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreali85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Applicabileunicamenteaiprodottidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1469/77.