ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/9
REGOLAMENTO (CE)N.1091/96DELLACOMMISSIONE
del17giugno1996
chepermettetemporaneamente alRegnoUnitodiautorizzarel'usodelleterre
ritiratedallaproduzioneperilpascolodeibovinidietàsuperioreatrentamesi
mentealtodicapi;chesiassistepertantoadunincre­
mentodelfabbisognodipascoli;chel'utilizzazioneatale
scopodelleterreritiratedallaproduzionenelquadrodel
regimedisostegnoapplicabileaiseminativipotrebbealle­
viaretalesituazione;
considerandocheilcomitatodigestionecongiuntoperi
cereali,igrassieiforaggiessiccatinonsièpronunciato
nelterminestabilitodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1765/92delConsiglio,del
30giugno1992,cheistituisceunregimedisostegnoa
favoredeicoltivatoriditaluniseminativi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.2989/95(2),inparticolare
l'articolo12,
considerandocheanormadell'articolo7,paragrafo4del
regolamento (CEE)n.1765/92leterreritiratepossono
essereutilizzateperunaproduzionenondestinataal
consumoumanooanimale;
considerando cheladecisione96/239/CEdellaCommis­
sione,del27marzo1996,relativaamisurediemergenza
inmateriadiprotezionecontrol'encefalopatiaspongi­
formebovina(BSE)(3)vietalaspedizionedianimalivivi
dellaspeciebovina,nonchédiqualsiasiparteditali
animali,dalRegnoUnitoaglialtriStatimembri,nonché
l'esportazioneneipaesiterzi,acausadell'incidenzadella
BSEnelRegnoUnito;cheilRegnoUnitohavietato
l'immissionenellacatenaalimentareumanaoanimaledi
bovinidietàsuperioreatrentamesialmomentodella
macellazione ;chetalimisurecreanograviturbativesul
mercatonelRegnoUnito;cheilregolamento (CE)n.
716/96dellaCommissione ,del19aprile1996,cheisti­
tuiscemisureeccezionaliasostegnodelmercatodelle
carnibovinenelRegnoUnito(4),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.835/96(*),haautorizzatounsistema
diacquistodituttiibovinidietàsuperioreatrentamesi
destinatiadesseredistrutti;chel'accessoataleregimedi
acquistoèlimitatodallecapacitàdimacellazioneedistru­
zione;chepertantosarànecessario,inunprimotempo,
mantenereenutrirenell'aziendaunnumeroeccezional­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Finoal31agosto1996ilRegnoUnitohalafacoltàdi
autorizzareilpascolodibovinidietàsuperioreatrenta
mesisuiterreniritiratidallaproduzionenelquadro
dell'articolo7delregolamento (CEE)n.1765/92.
Articolo2
LeautoritàdelRegnoUnitoadottanolemisurenecessarie
pergarantire:
—cheilpascolosulleterreritiratesiariservatoesclusiva­
menteaibovinidicuiall'articolo1e
—chesiarispettatalafinalitànonlucrativadell'uso,da
partedegliallevatori,delleterreritiratedallaprodu­
zioneeutilizzateperilpascolo.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.12.
(2)GUn.L312del23.12.1995,pag.5.
(3)GUn.L78del28.3.1996,pag.47.
(<)GUn.L99del20.4.1996,pag.14.0GUn.L112del7.5.1996,pag.17.
30.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/35
REGOLAMENTO (CE)N.786/96DELLACOMMISSIONE
del29aprile1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.725/96(%HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L110del17.5.1995,pag.1.0GUn.L141del24.6.1995,pag.16.
{*)GUn.L258del28.10.1995,pag.500GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
h)GUn.L100del23.4.1996,pag.12.

N.L106/36IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.96
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del29aprile1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
170111ÌO(') 21,49 5,56
17011190(') 21,49 10,90
17011210(') 21,49 5,37
17011290(') 21,49 10,38
17019100(2) 30,75 9,86
17019910(2) 30,75 5,34
17019990 30,75 5,34
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento(CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
24.12.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L335/17
REGOLAMENTO (CE)N.2475/96DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1996
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconserve
considerarecomeperiododiriferimento iduemesiche
precedonol'iniziodelperiododivaliditàdellarestituzione
allaproduzione;chel'importodicuisopraèmaggiorato
diunimportopariall'aiutoalconsumoinvigoreilgiorno
delladecorrenzadell'applicazioneditalerestituzione ;
considerando cheinapplicazionedeicriterisuccitatila
restituzionedeveesserefissataallivellodiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1581/96del
Consiglio(2),inparticolarel'articolo20bis,
considerandochel'articolo20bisdelregolamenton.
136/66/CEEprevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zioneditaluneconserve;cheanormadelparagrafo6
dellostessoarticoloefattosalvoilparagrafo3,la
Commissione fissaquestarestituzioneogniduemesi;
considerandocheanormadell'articolo20bisparagrafo2
delregolamentosuccitato,larestituzioneèfissatainbase
alladifferenzaesistentetraiprezzipraticatisulmercato
mondialeesulmercatocomunitario ,prendendoinconsi­
derazionel'onereall'importazione applicabileall'olio
d'olivadicuiallasottovoceNC15099000,nonchégli
elementipresiinconsiderazione all'attodellafissazione
dellerestituzioniall'esportazioneinvigorepertaliolinel
corsodiunperiododiriferimento ;cheèopportunoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidigennaioefebbraio1997l'importodella
restituzioneallaproduzionedicuiall'articolo20bis,para­
grafo-2delregolamenton.136/66/CEEèparia67,18
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
ì1)GUn.L206del16.8.1996,pag.11.
11.5.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/21
REGOLAMENTO (CE)N.863/96DELLACOMMISSIONE
del10maggio1996
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1203/95dellaCommissione ,
del29maggio1995,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelataperilperiododal1°luglio1995al30
giugno1996('),modificatodalregolamento (CE)n.
500/96(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1203/95prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2letterae);
considerandochel'articolo2,letterae)delregolamento
(CE)n.1203/95hafissatoa10200tilquantitativodi
carnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,originariedegliStatiUnitid'Americaedel
Canadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilperiododal1°
luglio1995al30giugno1996;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzatiArticolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5maggio1996perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letterae)delregolamento (CE)n.1203/95èsoddisfatta
integralmente .
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.1203/95,neiprimicinquegiornidelmesedigiugno
1996per2617tonnellatepossonoesserepresentate
domandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1maggio1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
0)GUn.L119del30.5.1995,pag.13.
2GUn.L75del23.3.1996,pag.13.
N.L302/20IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.11.96
REGOLAMENTO (CE)N.2253/96DELLACOMMISSIONE
del25novembre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivalori
forfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26novembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25novembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(<)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

26.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del25novembre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 54,5
624 131,9
999 93,2
07099079 052 77,1
999 77,1
08052031 204 105,7
999 105,7
08052033,08052035,08052037,I
08052039 052 60,1
999 60,1
08053040 052 66,9
528 44,9
600 90,9
999 67,6
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 43,8
064 46,4
400 77,1
404 69,1
999 61,3
08082067 052 71,0
064 74,5
Il400 84,3
624 65,2
999 73,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
15.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L261/39
REGOLAMENTO (CE)N.1972/96DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1890/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo33,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15ottobre1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L249dell'i.10.1996,pag.29.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

N.L261/40|IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14ottobre1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
08053030 052 67,0
388 68,3
512 55,4
524 74,7
528 62,0
999 65,5
08061040 052 113,8
400 179,9
999 146,8
08081092,08081094,08081098 052 65,6
060 58,9
064 51,7
400 66,6
404 70,9
804 103,5
999 69,5
08082057 052 83,6
064 75,6
999 79,6
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,
pag.6).Ilcodice«999«rappresentale«altreorigini».
3.8.96 Iff GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/23
REGOLAMENTO (CE)N.1565/96DELLACOMMISSIONE
del2agosto1996
relativoalrilasciodititolidiesportazionesenzafissazioneanticipatadella
restituzionenelsettoredegliortofrutticoli
incorso,ledomandedititolisenzafissazioneanticipata
dellarestituzioneperlepescheepeschenociesportate
dopoil6agosto1996;
considerando chetalidomandenondevonoesserecomu­
nicateallaCommissione ,pernonesserepreseinconto
neicalcolieffettuatidallaCommissione inconformitàalle
disposizionidicuiagliarticoli6e7delregolamento (CE)
n.1488/95;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1363/95dellaCommis­
sione(2),inparticolarel'articolo26,paragrafo11,
considerandocheilregolamento (CE)n.1121/96della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiindicativiprevisti
perilrilasciodeititolidiesportazionesenzafissazione
anticipatadellarestituzione ,diversidaquellirichiesti
nell'ambitodell'aiutoalimentare;
considerando cheilregolamento (CE)n.1488/95della
Commissione ,del28giugno1995,recantemodalitàdi
applicazionedellerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2702/95(%prevedeall'articolo7,incasodi
superamentodeiquantitativiindicativi,unadetrazionedei
quantitativichehannoformatooggettodelsuperamento ;
considerando che,sullabasedelleinformazioni dicuila
Commissione attualmentedispone,iquantitativiindica­
tiviprevistiperilperiodoincorsoperlepescheepesche
nocisonogiàstatisuperati;chetalisuperamentiavranno
presumibilmente comeconseguenzaunariduzionedel
quantitativoindicativoperilperiodosuccessivo;chetale
riduzionepregiudicherebbe nelperiodosuccessivole
esportazionicondomandadititolosenzafissazioneanti­
cipatadellarestituzione ;
considerandoche,perevitareilverificarsiditalesitua­
zione,èopportunorespingere,finoalterminedelperiodoArticolo1
Perlepescheepeschenocisonorespinteledomandedi
titolidiesportazionesenzafissazioneanticipatadella
restituzione,dicuiall'articolo5delregolamento (CE)n.
1488/95,perlequaliladichiarazionediesportazionedei
prodottièstataaccettatadopoil6agosto1996eprima
del1°ottobre1996.
Inderogaall'articolo8delregolamento (CE)n.1488/95,
talidomandenonvengonoinseritenellecomunicazioni
allaCommissione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1996.
PerlaCommissione
ChristosPAPOUTSIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del
OGUn.L132del
(3)GUn.L149del
(4)GUn.L145del0GUn.L280del20.5.1972,pag.1.
16.6.1995,pag.8.
22.6.1996,pag.11.
29.6.1995,pag.68.
23.11.1995,pag.30
N.L101/4IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.V6
REGOLAMENTO (CE)N.728196DELLACOMMISSIONE
del23aprile1996
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediaprile1996pertaluniprodottidelsettore
dellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiconclusitrala
ComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,laRepubblica
cecaelaRepubblicaslovacca
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°aprileal30giugno1996presentateaisensidel
regolamento (CEE)n.2698/93sonosoddisfattesecondo
quantoindicatoinallegato.
2.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2698/93dellaCommissio­
ne('),chestabiliscelemodalitàd'applicazione ,peril
settoredellecarnisuine,delregimeprevistodagliaccordi
diassociazione^alaComunitàelaPolonia,l'Ungheriae
laRepubblicafederativacecaeslovacca,modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.387/96(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilsecondotrimestre1996vertonosuquan­
titativiinferioriaiquantitatividisponibiliepossono
pertantoessereinteramentesoddisfatte;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24aprile1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L245dell'I.10.1993,pag.80.
V)GUn.L53del2.3.1996,pag.4.

24.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/5
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentualediaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°aprileal30giugno1996
1 100,00
2 100,00
3 100,00
4 100,00
HI 100,00
H2 100,00
5 100,00
6 100,00
7 100,00
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 100,00
13 100,00
N.L230/2rr GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.9.96
REGOLAMENTO (CE)N.1753/96DELLACOMMISSIONE
del10settembre1996
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1036/96dellaCommissione ,
del10giugno1996,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedeicontingentitariffariperlecarnibovinedi
altaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedi
bufalocongelataperilperiododal1°luglio1996al30
giugno1997('),modificatodalregolamento (CE)n.
1737/96(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1036/96prevede
agliarticoli4e5lecondizionidelledomandeeilrilascio
dititolidiimportazionedellecarnispecificatenell'arti­
colo2,letteraf);
considerandochel'articolo2,letteraf)delregolamento
(CE)n.1036/96hafissatoa12250tilquantitativodi
carnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateo
congelate,originariedegliStatiUnitid'Americaedel
Canadaedinprovenienzadatalipaesi,chepossono
essereimportateacondizionispecialiperilperiododal1°
luglio1996al30giugno1997;
considerandochesonopresentatedomandedititolidi
importazioneperquantitativisuperioriaiquantitativi
disponibili;che,anormadell'articolo5,paragrafo3del
regolamento (CE)n.1036/96èpertantonecessariostabi­lireunapercentualeunicadiriduzionedeiquantitativi
richiesti;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5settembre1996perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
2,letteraf)delregolamento (CE)n.1036/96èaccolta
limitatamente al66,339%deiquantitativirichiesti.
2.Conformemente all'articolo5delregolamento (CE)
n.1036/96,neiprimicinquegiornidelmesediottobre
1996per1083tonnellatepossonoesserepresentate
domandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1settembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10settembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L138dellll.6.1996,pag.1.
2GUn.L225del6.9.1996,pag.5.