N.L372/27
31.12.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONEDELCONSIGLIO
dell'11dicembre1986
relativaallaconclusionedell'accordoinformadiscambiodiletteresull'applicazioneprovvisoria,a
decorreredall'8agosto1986,dell'accordochemodifical'accordotralaComunitàeconomica
europeaeilgovernodellaRepubblicadiGuineasullapescaallargodellacostadellaGuinea,
firmatoaConakryil7febbraio1983
(86/637/CEE)
considerandoche,perevitareun'interruzionedelleattività
dipescadelleimbarcazionidellaComunità,èindispensabi­
lechel'accordoinquestionesiaapprovatoquantoprima;
che,perquestomotivo,leduepartihannoprocedutoad
unoscambiodilettereconilqualehannoprevistol'applica­
zioneprovvisoriadell'accordosiglato,adecorreredalgior­
nosuccessivoaquelloincuiscadeilregimetransitorio
concordatonell'accordoinformadiscambiodilettere
approvatoconladecisione86/95/CEE;cheèopportuno
concluderedettoaccordoinformadiscambiodilettere,
conriservadiunadecisionedefinitivadaadottarsiinbase
all'articolo43deltrattato,
DECIDE :ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo155,paragrafo2,letterab),el'artico­
lo167,paragrafo3,
vistol'accordotralaComunitàecpnomicaeuropeaeil
governodellaRepubblicapopolarerivoluzionariadiGui­
neasullapescaallargodellacostadellaGuinea(1),firmato
aConakryil7febbraio1983eprorogatodalladecisione
86/95/CEE(2),perunperiododiseimesiadecorrere
dall'8febbraio1986,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelaComunitàelaRepubblicadiGuinea
hannocondottonegoziatiinconformitàdell'articolo15,
secondocomma,dell'accordosullapescaallargodella
costadellaGuineaperdeterminarelemodificheole
aggiuntedaintrodurreindettoaccordoallafinedelprimo
periodotriennalediapplicazionedelmedesimo;
considerandoche,inseguitoaisuddettinegoziati,il12
luglio1986èstatosiglatounaccordochemodificail
precitatoaccordosullapesca;
considerandoche,invirtùdiquestoaccordo,ipescatori
dellaComunitàampliatamantengonoedestendonole
propriepossibilitàdipescanelleacquesoggetteallasovra­
nitàoallagiurisdizionedellaRepubblicadiGuinea;
considerandoche,conformemente all'articolo155,para­
grafo2,letterab),dell'attodiadesione,spettaalConsiglio
determinarelemodalitàappropriateaffinchégliinteressi
delleCanariesianopresiinconsiderazione ,intuttooin
parte,inoccasionedelledecisionicheessoadotta,casoper
caso,inparticolareinvistadellaconclusionediaccordidi
pescaconpaesiterzi;cheoccore,nellafattispecie,determi­
narelemodalitàinquestione;Articolo1
ÈapprovatoanomedellaComunitàl'accordoinformadi
scambiodiletteresull'applicazioneprovvisoria,adecorrere
dall'8agosto1986,dell'accordochemodifical'accordotra
laComunitàeconomicaeuropeaeilgovernodellaRepub­
blicadiGuineasullapescaallargodellacostadella
Guinea,firmatoaConakryil7febbraio1983.
Iltestodell'accordoèacclusoallapresentedecisione.
Articolo2
Perprendereinconsiderazione gliinteressidelleisole
Canarie,l'accordodicuiall'articolole,nellamisura
necessariaall'applicazionedellostesso,ledisposizionidella
politicacomunedellapescarelativeallaconservazione e
allagestionedellerisorsedellapescasonoancheapplicabili
allenavibattendibandieradellaSpagna,registrate,in
modopermanente,neiregistridelleautoritàcompetentisul
pianolocale(registrosdebase)nelleisoleCanarie,secondo
lecondizionidefinitenellanota6dell'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.570/86delConsiglio,del24febbraio
1986,relativoalladefinizionedellanozionedi«prodotti
originari»edaimetodidicooperazioneamministrativa
applicabiliagliscambitrailterritoriodoganaledella
Comunità,CeutaeMelillaeleisoleCanarie(3).
(!)GUn.L111del27.4.1983,pag.1.
(2)GUn.L80del25.3.1986,pag.52.(3)GUn.L56dell'I.3.1986,pag.1.

N.L372/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
Articolo3
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmarel'accordoinforma
discambiodilettere,alfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì11dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
K.CLARKE