24.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1412/69DELLACOMMISSIONE
del22luglio19'69
chefissaiprezzilimiteeiprelievinelsettoredelleuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(1),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.830/68(2),inparti­
colarel'articolo3el'articolo7,paragrafo1,
considerando cheall'importazione nellaComunità
deiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,del
regolamenton.122/67/CEE,èriscossounprelievo
fissatoinanticipoperciascuntrimestre;cheipre­
lievisonostatifissatidaultimonelregolamento
(CEE)n.776/69(3)perilperiodo1°maggio—
31luglio1969echeèquindinecessarioprocedere
allanuovafissazioneperilperiodo1°agosto—
31ottobre1969;
considerando cheilprelievoapplicabilealleuovain
gusciosicomponedidueelementi;
considerando cheilprimoelementodeveesserepari
alladifferenzatraiprezzinellaComunitàequellisul
mercatomondialedellaquantitàdicerealida
foraggiofissatanell'allegato Idelregolamenton.
145/67/CEEdelConsiglio,del21giugno1967,che
determinalenormeperilcalcolodelprelievoedel
prezzolimiteapplicabilinelsettoredelleuova(4);
considerando cheilprezzodellaquantitàdicereali
daforaggionellaComunitàdeveesserestabilito
inconformitàdell'articolo2delregolamenton.
145/67/CEE;cheilprezzodellastessaquantitàsul
mercatomondialedeveesserestabilitoinconformità
dell'articolo3delmedesimoregolamento ;
considerando cheilsuddettoarticolo3prevedeche
ilprezzodiciascuncerealedaforaggiosulmercato
mondialeèugualeallamediaaritmeticadeiprezzi
cifstabilitipertalecereale;cheiprezzicifsono
stabilitiperunperiododi6mesiprecedenteil
trimestreincuidettoelementovienecalcolato;chequestoperiodovadal1°novembre1968al
30aprile1969;
considerando cheilsecondoelementodeveessere
parial7%dellamediadeiprezzilimitevalevoliper
iquattrotrimestriprecedentiil1°maggiodiciascun
anno;
considerando cheilprelievoapplicabilealleuova
dacovadeveesserecalcolatosecondoilmetodo
utilizzatoperilprelievoapplicabilealleuovain
guscio;che,tuttavia,laquantitàdicerealida
foraggiopresainconsiderazione deveesserequella
fissatanell'allegato Idelregolamenton.145/67/
CEE;cheilsecondoelementodeveessereuguale
al7%dellamediadeiprezzilimiteapplicabilialle
uovadacova;
considerando cheilprelievoapplicabileaiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterab),del
regolamenton.122/67/CEEdeveesserederivato
dalprelievodelleuovainguscioinfunzionedei
coefficientifissatinell'allegatodelregolamenton.164/
67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissaglielementiperilcalcolodeiprelieviedei
prezzilimiteapplicabiliaiprodottiderivatinelsettore
delleuova(5),modificatodalregolamento (CEE)
n.1005/68(6);
considerando cheperiprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo1,delregolamenton.122/67/CEEiprezzi
limitedevonoesserefissatiinanticipoperciascun
trimestre;cheiprezzilimitesonostatifissatida
ultimonelregolamento (CEE)n.776/69perilpe­
riodo1°maggio—31luglio1969,echeèquindi
necessarioprocedereallanuovafissazioneperil
periodo1°agosto—31ottobre1969;
considerando cheilprezzolimiteperleuovain
gusciosicomponedidueimporti;
considerando cheilprimoimportodeveesserepari
alprezzosulmercatomondialedellaquantitàdi
cerealidaforaggiofissatanell'allegatoIIdelregola­
menton.145/67/CEE;
considerando cheilprezzoditalequantitàdicereali
deveesserestabilitoinconformitàdell'articolo4,
paragrafi2e3,delregolamenton.145/67/CEE;
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.L151del30.6.1968,pag.23.
(3)GUn.L99del26.4.1969,pag.19.
(4)GUn.125del26.6.1967,pag.2467/67.(5)GUn.129del28.6.1967,pag.2578/67.
(«)GUn.L171del20.7.1968,pag.10,

N.L182/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.7.69
uovainguscioepoidiunapercentualecorrispon­
dentealminorprezzoricavatogeneralmente dalle
uovadestinateallasgusciatura ;chequestespesedi
commercializzazione dasottrarredalprezzolimite
delleuovaingusciopossonoesserevalutatea0,0413
unitàdicontoperchilogrammo ;chelapercentuale
dadedurredaquestoprezzolimitegiàridottopuò
esserevalutataal15%;
considerando che,perquantoriguardailminor
valoredaprendereinconsiderazione perilcalcolo
deiprezzilimiteperiprodottisgusciatiseparati,
occorretenercontodellestessespesedicommer­
cializzazioneprevisteperiprodottisgusciatiinteri;
che,tuttavia,occorretenercontodiunapercentuale
inferioreaquellaprevistaperiprodottisgusciati
interipoichélapreparazione diquestiprodottiri­
chiedel'impiegodiuovafresche;chequestaper­
centualepuòesserevalutataal7%;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,considerando cheilsuddettoarticolo4prevedeche
ilprezzodiciascuncerealesulmercatomondiale
èugualeallamediaaritmeticadeiprezzicifstabiliti
pertalecereale;cheiprezzicifsonostabilitiperun
periododi6mesiprecedenteiltrimestreincuidetto
elementovienecalcolato;chequestoperiodova
dal1°novembre1968al30aprile1969;
considerandocheilsecondoimporto,corrispondente
aglialtricostidialimentazione edallespesegenerali
diproduzioneedicommercializzazione ,èfissato
nell'allegatoIIdelregolamenton.145/67/CEE;
considerando cheilprezzolimiteperleuovada
covadeveesserecalcolatosecondolostessometodo
utilizzatoperilcalcolodelprezzolimitedelleuova
inguscio;che,tuttavia,ilprezzodellaquantità
dicerealidaforaggiodeveesserequellodellaquan­
titàfissatanell'allegatoIIdelregolamenton.145/67/
CEE;chel'importoforfettariodeveesserequello
fissatonellostessoallegato;
considerandocheiprezzilimiteperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterab),delregolamento
n.122/67/CEEdevonoesserederivatidalprezzo
limitedelleuovaingusciotenendocontodelminor
valoredellamateriadibase,deicoefficientifissati
periprodottistessianormadell'articolo5,para­
grafo2,didettoregolamento ediunimporto
forfettariofissatonell'allegatodelregolamenton.
164/67/CEE,modificatodalregolamento (CEE)n.
1005/68;
considerando che,perquantoriguardailminor
valoredaprendereinconsiderazione perilcalcolo
deiprezzilimiteperiprodottisgusciatiinteri,
occorretenercontoinnanzitutto dell'assenza dial­
cunespesedicommercializzazione specifichedelleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviprevistidall'articolo 3eiprezzilimite
previstidall'articolo7delregolamenton.122/67/
CEEperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
dellostessoregolamento ,sonofissatinell'allegato .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY

24.7.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/7
ALLEGATO
Prezzilimiteeprelieviperleuovadal1°agostoal31ottobre1969
Designazione dellemerci Prezzilimite PrelieviNumero
dellatariffa
doganale
comune
1 2 3 4
u.c./unità u.c./unità
04.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccati
oaltrimenticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
a)Uovadacova(a) 0,0649 0,0146
u.c./kgu.c./kg
b)altre
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiadusialimentari :
a)Uovasgusciate:
1.essiccate
2.altre
b)Giallod'uova:
1.liquido
2.congelato
3.essiccato0,4723
2,0470
0,5690
1,1067
1,1787
2,29010,1640
0,6954
0,1902
0,3346
0,3575
0,7052
(a)Sonoammesseinquestasottovocesoltantoleuovadivolatilidacortilecherispondonoallecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
REGOLAMENTO (CEE)N.1413/69DELLACOMMISSIONE
del22luglio1969
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno19670),cheinstauraunregimeco­
munedegliscambiperl'ovoalbumina elalattoal­
buminaecheabrogailregolamenton.48/67/CEE,
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
considerando cheiprezzilimiteeleimposteal­
l'importazione deiprodottidicuiall'articolo1delregolamenton.170/67/CEEdevonoesserefissatiin
anticipodivoltainvoltaperogniperiododitre
mesi;
considerando cheiprezzilimiteeleimposteal­
l'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
sonostatifissatidaultimonelregolamento (CEE)
n.778/69(2)perilperiodo1°maggio—31luglio
1969echeèquindinecessarioprocedereallanuova
fissazioneperilperiodo1°agosto—31ottobre
1969;chequestafissazionedeveessereeffettuata
sullabasedelprezzolimiteedelprelievoapplicabili
alleuovainguscioperlostessoperiodo;
considerando chetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1412/69
(MGUn.130del28.6.1967,pag.2596/67. (»)GUn.L99del26.4.1969,pag.21.