29.9.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/81
REGOLAMENTO (CEE)N.2047/72DELCONSIGLIO
del25settembre1972
relativoallemisuredisalvaguardiaprevistenell'accordointerinaletralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicad'Austria
dopoavercostituitoladocumentazione dipropria
iniziativaoarichiestadiunoStatomembro,si
pronunciasullacompatibilità ditalipratichecon
l'accordo.Oveoccorra,essaproponel'adozionedi
misuredisalvaguardia alConsigliochedelibera
secondolaproceduradell'articolo113deltrattato.
2.Nelcasodipratichechepossanoesporrela
Comunitàasubiremisuredisalvaguardiainvirtù
dell'articolo19dell'accordo ,laCommissione ,dopo
avercostituitoladocumentazione ,sipronunciasulla
compatibilità ditalipraticheconiprincipisanciti
nell'accordo .Oveoccorra,essaformulaleopportune
raccomandazioni .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheil22luglio1972èstatofirmatoa
BruxellesunaccordointerinaletralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicad'Austria;
considerandocheleprocedureperapplicareleclausole
disalvaguardiaprevistedaltrattatocheistituiscela
Comunitàeconomicaeuropeasonofissatedalmede­
simotrattato;
considerando cheèinvecenecessariostabilirelemoda­
litàdiattuazionedelleclausoledisalvaguardiaedelle
misureconservativedicuiagliarticoli18,19,20,21,
22e23dell'accordo ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo3
Nelcasodipratichechepossanogiustificarel'appli­
cazionedapartedellaComunitàdellemisurepreviste
all'articolo21dell'accordo,èapplicabilelaprocedura
stabilitadalregolamento (CEE)n.459/68(1).
Articolo4
1.Quandocircostanzeeccezionalirichiedanounin­
terventoimmediato,nellesituazioniprevisteagliarti­
coli20e22dell'accordo nonchénelcasodiaiuti
all'esportazione cheabbianoun'incidenzadirettaed
immediatasugliscambi,possonoessereadottate,alle
condizioniquidiseguitodefinite,lemisureconser­
vativedicuiall'articolo23,paragrafo3,letterad),
dell'accordo .
2.LaCommissione ,dipropriainiziativaoarichiesta
diunoStatomembro,puòpresentareleproposte
necessariesucuiilConsigliosipronunciasecondola
proceduradell'articolo113deltrattato.
3.LoStatomembrointeressatopuòintrodurre
restrizioniquantitativeall'importazione ,salvoneicasi
diaiutiall'esportazione cheabbianoun'incidenzaArticolo1
IlConsigliopuòdecidere,secondolaproceduradicui
all'articolo113deltrattato,dirivolgersialComitato
mistoistituitodall'accordointerinaletralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicad'Austria—quidi
seguitodenominatoaccordo—alfinediprenderele
misuredicuiagliarticoli18,20e22delmedesimo.
Oveoccorra,ilConsiglioadottatalimisuresecondola
stessaprocedura.
LaCommissionepuòpresentareleproposteall'uopo
necessariedipropriainiziativaoarichiestadiuno
Statomembro.
Aritcolo2
1.Nelcasodipratichechepossanogiustificare
l'applicazione dapartedellaComunitàdellemisure
previsteall'articolo19dell'accordo,laCommissione ,(x)GUn.L93dei17.4.15*68,pag.1.

N.L223/82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.9.72
direttaedimmediatasugliscambi.Essonotificaimme­
diatamentetalimisureaglialtriStatimembriealla
Commissione .
LaCommissione decide,conprocedurad'urgenzaed
entrounterminemassimoditregiornilavorativi
nelcasodell'articolo20,odicinquegiornilavorativi
nelcasodell'articolo22,adecorreredallanotificadi
cuialprimocomma,selemisuredebbanoessere
mantenute,modificateosoppresse.
LadecisionedellaCommissione ènotificataatuttigli
Statimembri.Essaèimmediatamente esecutiva.
OgniStatomembropuòdeferirealConsiglioladeci­
sionedellaCommissione entrounterminemassimodi
cinquegiornilavorativinelcasodell'articolo20odi
diecigiornilavorativinelcasodell'articolo22a
decorreredallanotifica.IlConsigliosiriunisce
senzaindugio.Essopuòmodificareoannullare,a
maggioranzaqualificata,ladecisioneadottatadalla
Commissione .
QualorailConsigliosiaaditodalloStatomembro
chehaadottatomisureconformemente atalepara­
grafo,ladecisionedellaCommissione èsospesa.Tale
sospensioneprendeterminequindicigiorninelcaso
dell'articolo20otrentagiorninelcasodell'articolo
22dopocheilConsiglioèstatoadito,qualoraesso
nonabbiaancoramodificatooannullatoladecisione
dellaCommissione .Perl'applicazionedelpresenteparagrafo,devonoessere
scelteconprioritàlemisurechearrechinoilminor
turbamentopossibilealfunzionamento delmercato
comune .
PrimadipronunciarsisullemisureadottatedalloStato
membrointeressatoinapplicazionedelpresentepara­
grafo,laCommissioneprocedeaconsultazioni .
Taliconsultazioni sisvolgonoinsenoadunComi­
tatoconsultivo,compostodirappresentanti diogni
Statomembroepresiedutodaunrappresentante della
Commissione .
IlComitatosiriuniscesuconvocazione delsuopresi­
dente.QuesticomunicaagliStatimembri,nelpiù
brevetempopossibile,tuttigliutilielementidiin­
formazione .
Articolo5
Ledisposizionidelpresenteregolamentononpregiu­
dicanol'applicazionedelleclausoledisalvaguardiapre­
vistedaltrattato,inparticolareagliarticoli108e
109,secondoleprocedureivipreviste.
Articolo6
LanotificadellaComunitàalComitatomistoprevista
dall'articolo23,paragrafo2,dell'accordoèeffettuata
dallaCommissione .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciscunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25settembre1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
N.SCHMELZER