84/102/CEE: Stato delle entrate e delle spese della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l' esercizio 1984



Gazzetta ufficiale n. L 056 del 27/02/1984 pag. 0001 - 0030



++++ DOCUMENTI ALLEGATI AL BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Stato delle entrate e delle spese della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l ' esercizio 1984 ( 84/102/CEE ) Ai sensi dell ' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 1417/76 del Consiglio , del 1° giugno 1976 , recante le disposizioni finanziarie applicabili alla Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ( 1 ) , « lo stato delle entrate e delle spese della Fondazione nonchù la tabella dell ' organico sono pubblicati , a titolo informativo , nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee contemporaneamente al bilancio delle Comunità » . Salvo indicazione contraria , gli importi di questo documento di bilancio sono espressi in ECU . ( 1 ) GU n . L 164 del 24 . 6 . 1979 , pag . 16 . ENTRATE Riepilogo Capitolo * Denominazione * Esercizio 1984 * Esercizio 1983 * Esercizio 1982 * Cap . 1 * Sovvenzione della CEE * 4 200 000 * 3 900 000 * 3 423 114,83 * Cap . 2 * Entrate varie * 70 000 * 60 600 * 90 575,67 * * TOTALE GENERALE * 4 270 000 * 3 960 600 * 3 513 690,50 * CAPITOLO 1 - SOVVENZIONE DELLA CEE CAPITOLO 2 - ENTRATE VARIE Articolo Voce * Denominazione * Esercizio 1984 * Esercizio 1983 * Esercizio 1982 * * CAPITOLO 1 * * * * 100 * Sovvenzione della CEE * 4 200 000 * 3 900 000 * 3 423 114,83 * * TOTALE DEL CAPITOLO 1 * 4 200 000 * 3 900 000 * 3 423 114,83 * * CAPITOLO 2 * * * * 200 * Proventi della vendita di beni mobili ed immobili * 6 000 * 2 400 * 5 690,01 * 210 * Proventi dei fitti * 10 000 * 7 200 * 9 560,21 * 220 * Entrate ed indennizzi per servizi forniti a titolo oneroso * p.m . * p.m . * 0 ,- * 230 * Rimborsi di spese varie * 10 000 * 10 300 * 12 950,37 * 240 * Doni e legati * p.m . * p.m . * 0 ,- * 250 * Redditi di fondi collocati , interessi bancari ed altri * 44 000 * 40 700 * 62 375,08 * 251 * Profitti sul corso del cambio * p.m . * p.m . * 0 ,- * * TOTALE DEL CAPITOLO 2 * 70 000 * 60 600 * 90 575,67 * * TOTALE GENERALE * 4 270 000 * 3 960 600 * 3 513 690,50 * CAPITOLO 1 - SOVVENZIONE DELLA CEE CAPITOLO 2 - ENTRATE VARIE Articolo Voce * Commento * 100 * In applicazione dell ' articolo 15 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1365/75 del Consiglio , del 26 maggio 1975 , concernente l ' istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ( GU n . L 139 del 30 . 5 . 1975 , pag . 1 ) , viene iscritta nel bilancio generale delle Comunità europee una sovvenzione destinata alla Fondazione . L ' entrata iscritta corrisponde ad una parte dell ' importo della sovvenzione prevista ( vedi articolo 3 5 9 della parte B dello stato delle spese della sezione III , Commissione , del bilancio generale ) . * 251 * In conformità alle disposizioni previste dall ' articolo 22 , lettera c ) , del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee ( GU n . L 356 del 31 . 12 . 1977 , pag . 1 ) , le perdite ed i profitti derivanti dai cambi nel corso di trasferimenti di fondi possono essere compensati in tal modo da poter registrare l ' eventuale saldo attivo tra le entrate . * SPESE Riepilogo generale degli stanziamenti ( 1984 e 1983 ) e delle spese ( 1982 ) Capitoli * Denominazione * Stanziamenti 1984 * Stanziamenti 1983 * Esecuzione 1982 * Cap . 1 * Personale * 1 764 000 * 1 804 400 * 1 446 546,46 * Cap . 2 * Spese di funzionamento amministrativo * 386 000 * 358 200 * 380 451,31 * Cap . 3 * Spese operative - Miglioramento delle condizioni di vita * 848 000 * * * Cap . 4 * Spese operative - Miglioramento delle condizioni di lavoro * 1 272 000 * 1 798 000 * 1 686 692,73 * Cap . 9 * Spese non specificamente previste * p.m . * p.m . * 0 ,- * * TOTALE GENERALE * 4 270 000 * 3 960 600 * 3 513 690,50 * CAPITOLO 1 - PERSONALE Articolo Voce * Denominazione * Stanziamenti 1984 * Stanziamenti 1983 * Esecuzione 1982 * * CAPITOLO 1 * * * * 110 * Agenti che ricoprono posti previsti dalla tabella dell ' organico * * * * 1100 * Stipendi base * 1 040 000 * 1 166 700 * 912 051,22 * 1101 * Assegni familiari * 125 000 * 129 200 * 102 611,74 * 1102 * Indennità di dislocazione * 125 000 * 127 100 * 102 940,69 * 1103 * Indennità forfettarie temporanee * p.m . * p.m . * - * * Totale dell ' articolo 110 * 1 290 000 * 1 423 000 * 1 117 603,65 * 111 * Altri agenti * * * * 1112 * Agenti locali * 111 600 * 104 500 * 115 015,23 * * Totale dell ' articolo 111 * 111 600 * 104 500 * 115 015,23 * 112 * Pensioni , indennità una tantum e copertura del rischio di disoccupazione per gli agenti temporanei * * * * 1120 * Pensioni di anzianità * p.m . * * * CAPITOLO 1 - PERSONALE Articolo Voce * Commento * 110 * * 1100 * Stanziamento destinato al pagamento degli stipendi base calcolati secondo l ' allegata tabella dell ' organico dell ' esercizio . * 1101 * In conformità del progetto di regime applicabile al personale della Fondazione , gli assegni comprendono : * * a ) l ' assegno di famiglia , pari al 5 % dello stipendio base ( allegato IV , articolo 6 ) ; * * b ) l ' assegno per figli a carico ( allegato IV , articolo 7 ) ; * * c ) l ' indennità scolastica ( allegato IV , articolo 8 ) . * 1102 * L ' indennità di dislocazione è pari al 16 % dell ' ammontare complessivo dello stipendio base , dell ' assegno di famiglia e dell ' assegno per figli a carico ( vedi allegato IV , articolo 10 , del regime applicabile al personale della Fondazione ) . * 111 * * $1112 * Stanziamento destinato al pagamento degli stipendi e dei contributi del datore di lavoro al regime di sicurezza sociale per 6 agenti locali . * 112 * Queste voci coprono le future necessità di pagamenti da integrarsi , eventualmente , con storni di bilancio . * 1120 * Nuova voce * * Regolamento ( CECA/CEE/Euratom ) n . 1860/76 del Consiglio , che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ( GU n . L 214 del 6 . 8 . 1976 , pag . 24 ) , in particolare l ' articolo 41a e l ' allegato VI . * * Stanziamento destinato a coprire le pensioni di anzianità degli ex agenti della Fondazione . * Articolo Voce * Denominazione * Stanziamenti 1984 * Stanziamenti 1983 * Esecuzione 1982 * 112 * ( seguito ) * * * * 1121 * Pensioni di invalidità * p.m . * * * 1122 * Pensioni di reversibilità * p.m . * * * 1123 * Indennità una tantum * p.m . * * * 1124 * Assicurazione contro la disoccupazione per gli agenti temporanei * p.m . * * * * Totale dell ' articolo 1 12 * p.m . * * * 113 * Contributi assicurativi e previdenziali a carico del datore di lavoro * 49 700 * 72 600 * 54 455,70 * 114 * Assegni ed indennità varie * * * * 1140 * Assegni di nascita e di decesso * 400 * 400 * 369,34 * 1141 * Spese di viaggio per ferie annuali * 38 100 * 34 400 * 26 034,70 * 1142 * Indennità di alloggio e di trasporto * p.m . * p.m . * * 1145 * Indennità speciale per i contabili e gli amministratori degli anticipi * p.m . * p.m . * * * Totale dell ' articolo 1 14 * 38 500 * 34 800 * 26 404,04 * Articolo Voce * Commento * 112 * ( seguito ) * 1121 * Nuova voce * * Regolamento ( CECA/CEE/Euratom ) n . 1860/76 del Consiglio , che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ( GU n . L 214 del 6 . 8 . 1976 , pag . 24 ) , in particolare l ' articolo 41b e l ' allegato VI . * * Stanziamento destinato a coprire le pensioni di invalidità degli ex agenti della Fondazione . * 1122 * Nuova voce * * Regolamento ( CECA/CEE/Euratom ) n . 1860/76 del Consiglio , che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ( GU n . L 214 del 6 . 8 . 1976 , pag . 24 ) , in particolare l ' articolo 41 c e 41 d e l ' allegato VI . * * Stanziamento destinato a coprire le pensioni di reversibilità pagate ai vedovi e alle vedove e/o agli orfani degli ex agenti della Fondazione . * 1123 * Nuova voce * * Regolamento ( CECA/CEE/Euratom ) n . 1860/76 del Consiglio , che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ( GU n . L 214 del 6 . 8 . 1976 , pag . 24 ) , in particolare l ' articolo 11 e l ' allegato VI . * * Stanziamento destinato a coprire le indennità una tantum corrisposte agli ex agenti della Fondazione . * 1124 * Nuova voce * * La questione relativa all ' assicurazione contro la disoccupazione per gli agenti temporanei è attualmente in fase di discussione da parte del Consiglio . * 113 * Regolamento ( CECA/CEE/Euratom ) n . 1860/76 del Consiglio , che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ( GU n . L 214 del 6 . 8 . 1976 , pag . 24 ) . * * Stanziamento destinato al versamento dei contributo del datore di lavoro al regime di sicurezza sociale nazionale ( articolo 38 , paragrafo 1 , del regime applicabile al personale della Fondazione ) o della quota delle spese di assicurazione a carico del datore di lavoro , di cui la Fondazione assume l ' onere in virtù dell ' articolo 38 , paragrafo 2 . * 114 * Queste indennità o assegni sono previsti nel regime applicabile al personale della Fondazione . * 1141 * Pagamento forfettario previsto all ' allegato IV , articolo 15 . * 1145 * Voce destinata a coprire le indennità per gli amministratori degli anticipi ed i contabili , conformemente al regolamento recante le disposizioni finanziarie applicabili alla Fondazione . * Articolo Voce * Denominazione * Stanziamenti 1984 * Stanziamenti 1983 * Esecuzione 1982 * 115 * Lavoro straordinario * 12 900 * 8 900 * 10 322,48 * 116 * Coefficienti correttori * 48 800 * - 26 700 * - 52 693,17 * 117 * Prestazioni di complemento * * * * 1170 * Interpreti free-lance ed operatori di conferenza * ( 1 ) * ( 1 ) * 36 471,66 * 1172 * Altro personale remunerato a prestazione e lavori di traduzione e di dattilografia da affidare all ' esterno * 41 300 * 56 200 * 33 076,50 * * Totale dell ' articolo 1 17 * 41 300 * 56 200 * 69 548,16 * 120 * Spese varie per l ' assunzione del personale * 11 400 * 11 400 * 5 487,44 * 121 * Spese di viaggio * 5 200 * 1 500 * 1 696,93 * 122 * Indennità di prima sistemazione , di nuova sistemazione e di trasferimento * 21 000 * 8 300 * 9 587,69 * 123 * Spese di trasloco * 21 700 * 10 700 * 3 879,25 * 124 * Indennità giornaliere temporanee * 13 900 * 3 400 * 2 477,90 * ( 1 ) Su richiesta della commissione per il controllo di bilancio del Parlamento europeo , dal 1983 in poi queste spese sono imputate al capitolo 3 . Articolo Voce * Commento * 115 * In base all ' allegato 11 del progetto di regime applicabile al personale della Fondazione , le ore di lavoro straordinario effettuate dal personale della categoria C possono dar luogo a pagamento sotto forma di indennità forfettaria o di retribuzione ragguagliata alla paga ordinaria . Tale stanziamento è destinato inoltre al pagamento delle ore straordinarie effettuate dagli agenti locali e che non sono compensate con tempo libero . * 116 * Stanziamento destinato al pagamento dei coefficienti correttori a norma delle decisioni prese dal Consiglio . * 117 * * 1170 * Questa voce era destinata a coprire gli onorari e le spese di trasporto degli interpreti free-lance e degli operatori di conferenza , nonchù al pagamento delle prestazioni degli interpreti della Commissione . * 1172 * Stanziamento destinato a coprire le spese per l ' impiego di personale interinale , per traduzioni , riproduzioni ( piante , disegni , grafici ) e lavori di dattilografia affidati all ' esterno . * 120 * Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno dei candidati convocati per concorsi ad un posto vacante , nonchù le spese per l ' esame medico di assunzione . * 121 * Stanziamento destinato al rimborso delle spese di viaggio in occasione dell ' entrata in servizio , della cessazione dal servizio o del trasferimento degli agenti . Esso copre anche le spese di viaggio dei familiari . * 122 * Stanziamento destinato a coprire le indennità : * * - di prima sistemazione ( a cui si applica il coefficiente correttore ) , * * - di nuova sistemazione ( a cui si applica il coefficiente correttore ) , * * dovute agli agenti obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occazione della loro destinazione ad una nuova sede di servizio , nonchù in occasione della cessazione definitiva dal servizio seguita da una nuova sistemazione in altra località . * 123 * Stanziamento destinato a coprire il rimborso delle spese di trasloco agli agenti conformemente all ' articolo 16 dell ' allegato IV del regime applicabile al personale della Fondazione . * 124 * Stanziamento destinato al pagamento delle indennità giornaliere temporanee dovute agli agenti a norma dell ' articolo 17 dell ' allegato IV del regime applicabile al personale della Fondazione . * CAPITOLO 2 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO Articolo Voce * Denominazione * Stanziamenti 1984 * Stanziamenti 1983 * Esecuzione 1982 * 125 * Indennità in caso di collocamento in disponibilità , di dispensa dall ' impiego e di licenziamento * p.m . * p.m . * 0 ,- * 130 * Spese di missione , di trasferta ed altre spese accessorie * 80 000 * 77 200 * 66 093,64 * 140 * Sussidi straordinari * p.m . * p.m . * 0 ,- * 142 * Ristoranti e mense * 7 400 * 8 300 * 8 237,70 * 143 * Servizio medico * 1 700 * 1 100 * 1 332,56 * 144 * Corsi di lingue , aggiornamento e perfezionamento professionale * 8 600 * 8 900 * 6 819,16 * 145 * Altre provvidenze * 300 * 300 * 278,10 * * TOTALE DEL CAPITOLO 1 * 1 764 000 * 1 804 400 * 1 446 546,46 * * CAPITOLO 2 * * * * 210 * Affitti * * * * 2100 * Affitti * p.m . * p.m . * 0 ,- * 2101 * Garanzie * p.m . * p.m . * 0 ,- * * Totale dell ' articolo 2 10 * p.m . * p.m . * 0 ,- * 211 * Assicurazioni * 5 100 * 3 700 * 4 000,32 * 212 * Acqua , gas , elettricità e riscaldamento * 36 400 * 40 700 * 31 448,99 * 213 * Pulizia e manutenzione * 55 000 * 36 700 * 43 310,87 * 214 * Sistemazione dei locali * 23 200 * 57 400 * 30 749,09 * 215 * Misure di sicurezza e sorveglianza degli uffici * p.m . * p.m . * 0 ,- * CAPITOLO 2 - SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO Articolo Voce * Commento * 130 * Stanziamento destinato a coprire le spese di missione del personale della Fondazione . * 142 * Stanziamento per completare l ' acquisto di attrezzature da ristoro e per sovvenzionare i pasti della mensa . * 143 * Stanziamento per gli esami medici annuali . * 144 * Stanziamento destinato all ' organizzazione di corsi linguistici . * 145 * Stanziamento destinato alle azioni sociali a favore del personale della Fondazione . * 211 * Stanziamento destinato al pagamento dei contratti di assicurazione dell ' immobile . * 212 * Stanziamento destinato al pagamento dei consumi durante l ' anno . * 213 * Stanziamento destinato a coprire le spese per la manutenzione degli uffici della Fondazione . * 214 * Stanziamento destinato a coprire le spese per la sistemazione degli uffici della Fondazione . * 215 * Articolo destinato a coprire le spese derivanti da misure di sicurezza e dalla sorveglianza degli uffici della Fondazione . * Articolo Voce * Denominazione * Stanziamenti 1984 * Stanziamenti 1983 * Esecuzione 1982 * 2 19 * Altre spese * 12 000 * 8 600 * 9 561,14 * 2 20 * Machine per ufficio * * * * 2 20 0 * Attezzatura iniziale * 16 400 * 2 000 * 25 609,85 * 2 20 1 * Rinnovo * 4 100 * 4 000 * 0 ,- * 2 20 3 * Manutenzione , utilizzazione e riparazioni * 5 100 * 2 800 * 2 408,29 * * Totale dell ' articolo 2 20 * 25 600 * 8 800 * 28 018,14 * 2 21 * Mobilio * * * * 2 21 0 * Attrezzatura iniziale * 2 900 * 4 700 * 9 647,59 * 2 21 1 * Rinnovo * p.m . * p . m . * 0 ,- * 2 21 3 * Manutenzione , utilizzazione e riparazioni * 200 * 400 * 84,01 * * Totale dell ' articolo 2 21 * 3 100 * 5 100 * 9 731,60 * 2 22 * Materiale ed impianti tecnici * * * * 2 22 0 * Attrezzatura iniziale * 3 200 * 12 900 * 9 267,60 * 2 22 1 * Rinnovo * p . m . * p . m . * 0 ,- * 2 22 2 * Noleggio * 3 000 * 2 100 * 2 533,43 * 2 22 3 * Manutenzione , utilizzazione e reparazioni * 21 700 * 16 000 * 17 478,72 * * Totale dell ' articolo 2 22 * 27 900 * 31 000 * 29 279,75 * 2 23 * Materiale da trasporto * * * * 2 23 0 * Attrezzatura iniziale * p . m . * p . m . * 0 ,- * 2 23 1 * Rinnovo * 13 000 * p . m . * 0 ,- * 2 23 2 * Noleggio * p . m . * 2 400 * 1 709,16 * Articolo Voce * Commento * 2 19 * Stanziamento destinato a coprire le altre spese correnti in materia di immobili non specificamente previste , come la tassa per la nettezza urbana , il risanamento , la raccolta delle immondizie , ecc . * 2 20 * * 2 20 0 * Stanziamento destinato all ' acquisto di macchine da scrivere , calcolatrici , unità per il trattamento automatico dei testi , ecc . * 2 20 1 * Stanziamento destinato all ' acquisto di macchine da scrivere , calcolatrici , unità per il trattamento automatico dei testi , ecc . * 2 20 3 * Stanziamento destinato all ' acquisto di macchine da scrivere , calcolatrici , unità per il trattamento automatico dei testi , ecc . * 2 21 * * 2 21 0 * Stanziamento destinato all ' acquisto di mobilio per il personale e all ' arredamento delle sale di riunione . * 2 21 3 * Stanziamento destinato alle spese di manutenzione e di riparazione del mobilio . * 2 22 * * 2 22 2 * Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio di materiale tecnico , in particolare estintori di incendio , apparecchi per la riproduzione di documenti , impianti d ' allarme , impianti tecnici per conferenze tenute in sedi diverse dall ' immobile * 2 22 3 * Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e di riparazione degli apparecchi e degli impianti tecnici . * 2 23 * * 2 23 0 * Voce destinata a coprire le spese per l ' acquisto di un mezzo di trasporto . * 2 23 1 * Stanziamento destinato alla sostituzione di un ' automobile acquistata nel 1976 . * 2 23 2 * Voce destinata a coprire le spese di noleggio di autovetture o di mezzi di trasporto per rispondere a necessità imprevedibili . * Articolo Voce * Denominazione * Stanziamenti 1984 * Stanziamenti 1983 * Esecuzione 1982 * 2 23 * ( seguito ) * * * * 2 23 3 * Manutenzione , utilizzazione e riparazioni * 10 300 * 7 900 * 7 540,35 * * Totale dell ' articolo 2 23 * 23 300 * 10 300 * 9 249,51 * 2 25 * Spese di documentazione e di biblioteca * * * * 2 25 0 * Dotazione di biblioteca , acquisto di libri * 6 100 * 4 400 * 4 502,98 * 2 25 1 * Materiale speciale di biblioteca , di documentazione e di riproduzione * 26 000 * 28 700 * 455,77 * 2 25 2 * Abbonamenti a giornali e periodici * 3 800 * 5 600 * 3 605,46 * 2 25 4 * Spese di rilegatura e di conservazione delle opere della biblioteca * p . m . * p . m . * 0 ,- * * Totale dell ' articolo 2 25 * 35 900 * 38 700 * 8 564,21 * 2 30 * Cancelleria e forniture d ' ufficio * 15 100 * 12 200 * 12 031,96 * 2 31 * Spese postali , telecomunicazioni * * * * 2 31 0 * Spese postali e di porto * 48 000 * 40 300 * 38 382,85 * 2 31 1 * Telefono , telegrafo , telex , radio , televisione * 47 200 * 44 000 * 37 519,59 * * Totale dell ' articolo 2 31 * 95 200 * 84 300 * 75 902,44 * 2 32 * Oneri finanziari * * * * 2 32 0 * Spese bancarie e altri oneri finanziari * p . m . * p . m . * 73,55 * * Totale dell ' articolo 2 32 * p . m . * p . m . * 73,55 * 2 33 * Spese di contenzioso * p . m . * p . m . * 0 ,- * Articolo Voce * Commento * 2 23 * ( seguito ) * 2 23 3 * Stanziamento destinato a coprire le spese di utilizzazione dei mezzi di trasporto . * 2 25 * * 2 25 0 * Stanziamento per l ' acquisto di volumi , documenti ed altre pubblicazioni non periodiche necessarie alla Fondazione . * 2 25 1 * Stanziamento destinato a coprire le spese per attrezzature speciali da biblioteca , in particolare scaffali movibili speciali , un lettore ed un ' unità per sviluppo di « microfiches » . * 2 25 2 * Stanziamento destinato a coprire le spese per abbonamenti a giornali , periodici specializzati , Gazzette ufficiali , documenti parlementari , bollettini vari ed altre pubblicazioni specializzate . * 2 25 4 * Voce destinata a coprire le spese di rilegatura e altre , indispensabili alla conservazione di opere e periodici . * 2 30 * Stanziamento destinato a coprire le spese per l ' acquisto di carta , buste , forniture d ' ufficio , prodotti per apparecchi di riproduzione . * 2 31 * * 2 31 0 * Stanziamento destinato a coprire le spese postali e di porto , compresa la spedizione di colli postali ed altri . * 2 31 1 * Stanziamento destinato al pagamento di canoni di abbonamento , nonchù alla copertura delle spese delle comunicazioni e delle spese fisse di manutenzione e riparazione del materiale . * Articolo Voce * Denominiazione * Stanziamenti 1984 * Stanziamenti 1983 * Esecuzione 1982 * 2 34 * danni e interessi * p . m . * p . m . * 0 ,- * 2 39 * Altre spese di funzionamento * * * * 2 39 0 * Assicurazioni varie * 400 * 300 * 249,22 * 2 39 1 * Tenute di servizio ed abiti di lavoro * 2 800 * 2 800 * 2 177,28 * 2 39 3 * Trasloco di servizi * 400 * 300 * 0 ,- * 2 39 4 * Spese minute * 900 * 600 * 702,22 * * Totale dell ' articolo 2 39 * 4 500 * 4 000 * 3 128,72 * 2 40 * Spese per ricevimenti e di rappresentanza * 3 700 * 3 700 * 1 683,97 * 2 50 * Spese di riunione e di convocazione * * * * 2 50 0 * Riunioni del consiglio d ' amministrazione * * * 46 983,72 * 2 50 1 * Riunioni del comitato di esperti * * * 9 816,92 * * Totale dell ' articolo 2 50 * * * 56 800,64 * 2 51 * Riunioni e convocazioni in generale * * * 5 208,94 * 2 70 * Pubblicazioni * 20 000 * 13 000 * 21 707,47 * * TOTALE DEL CAPITOLO 2 * 386 000 * 358 200 * 380 451,31 * Articolo Voce * Commento * 2 39 * * 2 39 0 * Stanziamento per assicurazione diverse ( responsabilità civile , furto ) . * 2 39 1 * Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto , manutenzione e publizia delle uniformi di servizio e degli indumenti di lavoro . 2 39 3 * Stanziamento destinato a coprire le eventuali piccole spese di trasporto . * 2 39 4 * Stanziamento destinato a coprire altre spese varie di funzionamento non specificatamente previste . * 2 40 * Stanziamento destinato a coprire le spese di rappresentanza . * 2 50 * * 2 50 0 * Questa voce era destinata a coprire le spese di funzionamento del consiglio d ' amministrazione , comprese le spese di viaggio e di soggiorno e l ' eventuale affitto di sale . * 2 50 1 * Questa voce era destinata a coprire le spese di funzionamento del comitato di esperti , comprese le spese di viaggio e di soggiorno e l ' eventuale affitto di sale . * 2 51 * Quest ' articolo era destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno e le spese accessorie degli esperti e di altre persone convocate . * 2 70 * Stanziamento per coprire e costi di pubblicazione , in particolare nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del bilancio preventivo della Fondazione in conformità all ' articolo 9 del regolamento finanziario . * Articolo Voce * Denominazione * Stanziamenti 1984 * Stanziamenti 1983 * Esecuzione * * CAPITOLO 3 ( 1 ) * * * * 3 00 * Costituzione di una documentazione operativa * 30 800 * * * 3 01 * Diffusione delle conoscenze * * * * 3 01 0 * Pubblicazione dei risultati di studi * 28 000 * * * 3 01 1 * Pubblicazione della relazione annuale * p . m . * * * 3 01 2 * Pubblicazione di altri periodici * p . m . * * * * Totale dell ' articolo 3 01 * 28 000 * * * 3 02 * Partecipazioni a congressi e manifestazioni occasionali * 1 200 * * * 3 03 * Studi e progetti pilota relativi alle condizioni di vita e all ' ambiente * 496 800 * * * 3 04 * Spese per riunioni ( consiglio di amministrazione , comitato di esperti , seminari , colloqui , riunioni di coordinamento , ecc . ) e relativi costi di interpretariato * * * * 3 04 0 * Spese per riuniono in generale * 112 000 * * * 3 04 1 * Spese di interpretariato * 72 000 * * * 3 04 2 * Riunioni del consiglio di amministrazione ( 2 ) * 23 600 * * * ( 1 ) L ' istituzione secondo l ' attuale disposizione , dei capitoli 3 e 4 segue la decisione dell ' autorità di bilancio in merito all ' esercizio 1984 . Gli stanziamenti imputati al capitolo 3 e 4 corrispondono alle voci precedentemente raggruppate sotto un solo capitolo pe gli esercivi finanziari precedenti . ( 2 ) Per spese effetuate nel 1982 vedere alle voci 2 50 0 e 2 50 1 . Articolo voce * Commento * 3 00 * Stanziamento destinato all ' acquisto di oper , alla constituzione di schedari o cataloghi , nonchù ai corrispondenti lavori meccanografici per la constituzione di una documentazione selettiva vertente in particolare sui dati attuali , gli sviluppi più recenti e le riceche nei settori interessati . * 3 01 * * 3 01 0 * Stanziamento per la pubblicazione di risultati di studi . * 3 01 2 * Voce destinata a coprire le spese di pubblicazione delle informazioni di natura generale sulla Fondazione ( libri , opuscoli , volantini ) . * 3 02 * Stanziamento per permettere alla Fondazione di collaborare con altre istituzioni e fondazioni analoghe . * 3 03 * Stanziamento destinato al finanziamento dei contratti per studi e progetti specifici ai fini della realizzazione del programma di lavoro della Fondazione relativo alle condizioni di vita e all ' ambiente . * 3 04 0 * * 3 04 0 * Stanziamento destinato all ' organizzazione di seminari , colloqui , riunioni di coordinamento e di valutazione , ai fini della realizzazione dei programmi di lavoro della Fondazione . * 3 04 1 * Stanziamento destinato a coprire le spese di interpretariato connesse all ' organizzazione delle riunioni del consiglio di amministrazione , del comitato di esperti , oltre ai seminari , ai colloqui ed alle riunioni di coordinamento e di valutazione , ai fini della realizzazione dei programmi di lavoro della Fondazione . * 3 04 2 * Stanziamento destinato a coprire le spese operative del consiglio di amministrazione , incluse le indennità giornalierre e le spese di alloggio , se necessario . * Articolo Voce * Denominazione * Stanziamenti 1984 * Stanziamenti 1983 * Esecuzione 1982 * 3 04 * ( seguito ) * * * * 3 04 3 * Riunioni del comitato di esperti ( 1 ) . * 4 800 * * * * Totale dell ' articolo 3 04 * 212 400 * * * 3 05 * Traduzione dei rapporti relativi agli studi e dei documenti di lavoro per seminari , riunioni di coordinamento , colloqui , ecc . * 78 800 * * * 3 09 * Perdite dovute al corso del cambio * p . m . * * * * TOTALE DEL CAPITOLO 3 * 848 000 * * * * CAPITOLO 4 ( 2 ) * * * * 4 00 * Costituzione di una documentazione operativa * 46 200 * 51 700 * 50 869,56 * 4 01 * Diffusione delle conoscenze * * * * 4 01 0 * Pubblicazione dei risultati di studi * 42 000 * 57 100 * 72512,41 * 4 01 1 * Pubblicazione della relazione annuale * p . m . * p . m . * 0 ,- * 4 01 2 * Pubblicazione di altri periodici * p . m . * p . m . * 7 705,17 * * Totale dell ' articolo 4 01 * 42 000 * 57 100 * 80 217,58 * ( 1 ) Per le spese effettuate nel 1982 vedere alle voci 2 50 0 e 2 50 1 . ( 2 ) Vedi nota del capitolo 3 . Articolo Voce * Commento * 3 04 * ( seguito ) * 3 04 3 * Stanziamento destinato a coprire le spese operative del comitato di esperti , incluse le indennità di trasferta , le indennità giornaliere e le spese di alloggio , se necessario . * 3 05 * Stanziamento destinato a coprire le spese di traduzione , nelle lingue comunitarie , dei rapporti relativi agli studi e dei documenti di lavoro per i seminari , i colloqui , le riunioni di valutazione , ecc . * 3 09 * Articolo destinato a coprire le perdite dovute al corso di cambio ( che non sono compensate dai relativi profitti ) che si verificano nel corso delle operazioni nell ' ambito del bilancio della Fondazione . * 4 00 * Stanziamento destinato all ' acquisto di opere , alla constituzione di schedari o cataloghi , nonchù ai corrispondenti lavori meccanografici per la constituzione di una documentazione selettiva vertente in particolare sui dati attuali , gli sviluppi più recenti e le ricerche nei settori interessati . * 4 01 * * 4 01 0 * Stanziamento per la pubblicazione dei risultati di studi effettuati in esecuzione dei programmi di lavoro della Fondazione . * 4 01 2 * Stanziamenti per coprire le spese di pubblicazione delle informazioni di natura generale sulla Fondazione ( libri , opuscoli , volantini ) . * Articolo Voce * Denominazione * Stanziamenti 1984 * Stanziamenti 1983 * Esecuzione 1982 * 4 02 * Partecipazione a congresse e manifestazioni occasionami * 1 800 * 2 500 * 1 086,33 * 4 03 * Spese per studi di ricerca e progetti pilota * * * * 4 03 0 * Studi settoriali e globali concernenti il lavoro a turni e l ' organizzazione del lavoro * 448 000 * 401 000 * 392 571,24 * 4 03 1 * Progetti pilota * p . m . * p . m . * - * 4 03 2 * Studi sui sistemi di fissazione dei salari * p . m . * p . m . * 85 912,11 * 4 03 3 Studi sull ' impatto dell ' evoluzione tecnologica * 64 000 * 258 400 * 186 013,61 * 4 03 4 * Studi di ricerca in nuovi settori * p . m . * 168 100 * 127 655,11 * 4 03 5 * Studi sullo stress relativo alle condizioni di vita e di lavoro * 233 200 * 101 500 * 114 962,12 * 4 03 6 * Studi su alcuni aspetti dei trasporti * p . m . * 72 400 * 75 566,63 * * Totale dell ' articolo 4 03 * 745 200 * 1 001 400 * 982 680,82 * 4 04 * Costo delle riunioni ( consiglio di amministrazione , comitato di esperti , seminari , colliqui , riunioni di coordinamento , ecc . ) e relative spese di interpretario * * * * 4 04 0 * Costo generale delle riunioni * 168 000 * 183 600 * 198 440,10 * 4 04 1 * Spese di interpretariato * 108 000 * 176 900 * 109 936,43 * 4 04 2 * Riunioni del consiglio di amministrazione ( 1 ) * 35 400 * 62 900 * * ( 1 ) Per le spese effettuate nel 1982 vedere alle voci 2 50 0 e 2 50 1 . Articolo Voce * Commento * 4 02 * Stanziamento per permettere alla Fondazione di collaborare con altre istituzioni e fondazioni analoghe . * 4 03 * * 4 03 0 * Stanziamento destinato al finanziamento dei contratti per studi e progetti specifici ai fini della realizzazione del programma di lavoro della Fondazione in tutti i settori e segnatamente nel campo del lavoro a turni e dell ' organizzazione del lavoro . 4 03 2 * Voce destinata al finanziamento dei contratti per studi e progetti specifici ai fini della realizzazione del programma di lavoro della Fondazione concernente soprattutto le conseguenze dei vari sistemi di fissazione dei salari . 4 03 3 * Stanziamento destinato al finanziamento dei contratti per studi , ai fini della realizzazione del programma di lavoro della Fondazione relativo all ' impatto dell ' evoluzione tecnologica sulle condizioni di lavoro e sull ' ambiente . * 4 03 4 * Voce destinata al finanziamento dei contratti per studi e progetti specifici ai fini della realizzazione del programma di lavoro della Fondazione per quanto concerne nuovi temi di ricerca , in particolare gli studi sul tempo lavorativo in funzione dell ' acro completo della vita degli individui . * 4 03 5 * Stanziamento destinato dei contratti per studi e progetti specifici ai fini della realizzazione del programma della Fondazione per quanto concerne l ' ambiente in generale e lo stress provocato da fattori dentro e fuori del luogo di lavoro . * 4 03 6 * Voce destinata al finanziamento dei contratti per studi e progetti specifici ai fini della realizzazione del programma della Fondazione per quanto concerne il rapporto fra alcuni aspetti dei trasporti e il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro . * 4 04 * * 4 04 0 * Stanziamento destinato all ' organizzazione di seminari , colloqui e riunioni di valutazione ai fini della realizzazione dei programmi di lavoro della Fondazione . * 4 04 1 * Stanziamento destinato a coprire le spese di interpretariato connesse all ' organizzazione delle riunioni del consiglio do amministrazione e del comitato di esperti , oltre ai seminari , ai colloqui ed alle riunioni di valutazione organizzati ai fini della realizzazione dei programmi di lavoro della Fondazione . * 4 04 2 * Stanziamento destinato a coprire le spese operative del consiglio di amministrazione , incluse le indennità di trasferta , le indennità giornaliere e le spese di alloggio , se necessario . * Articolo Voce * Denominazione * Stanziamento 1984 * Stanziamenti 1983 * Esecuzione 1982 * 4 04 * ( seguito ) * * * * 4 04 3 * Riunioni del comitato di esperti ( 1 ) * 7 200 * 21 100 * * * Totale dell ' articolo 4 04 * 318 600 * 444 500 * 308 376,53 * 4 05 * Traduzioni dei rapporti relativi agli studi e ai documenti di lavoro per i seminari , le riunione di coordinamento , i colloqui , ecc . * 118 200 * 240 800 * 229 323,67 * 4 09 * Perdite dovute al corso del cambio * p . m . * p . m . * 34 138,24 * * TOTALE DEL CAPITOLO 4 * 1 272 000 * 1 798 000 * 1 686 692,73 * * CAPITOLO 9 * * * * 9 90 * Spese non specificatamente previste * p . m . * p . m . * - * * TOTALE DEL CAPITOLO 9 * p . m . * p . m . * - * * TOTALE GENERALE * 4 270 000 * 3 960 600 * 3 513 690,50 * ( 1 ) Per le spese effettuate nel 1982 vedere alle voci 2 50 0 e 2 50 1 . Articolo Voce * Commento * 4 04 * ( seguito ) * 4 04 3 * Stanziamento destinato a coprire le spese operative del comitato di esperti , incluse le indennità di trasferta , le indennità giornaliere e le spese di alloggio , se necessario . * 4 05 * Stanziamento destinato a coprire le spese di traduzione , nelle lingue comunitarie , dei rapporti relativi agli studi e dei documenti di lavoro per i seminari , i colloqui , le ruinioni di valutazione , ecc . * 4 09 * Articolo destinato a coprire le perdite dovute al corso di cambio ( che non sono compensatate dai relativi profitti ) che si verificano nel corso delle operazioni nell ' ambito del biancio della Fondazione . * Tabella dell ' organico 1984 Categorie e gradi * Posti autorizzati per il 1983 * Nuovi posti * Posti autorizzati per il 1984 * Direttore * 1 * - * 1 * Direttore aggiunto * 1 * - * 1 * A 5 * 7 ( 1 ) * - * 7 ( 1 ) * A 6 * 3 ( 2 ) * - * 3 ( 2 ) * A 7 * 5 ( 3 ) * - * 5 ( 3 ) * A 8 * - * - * - * Totale * 17 * - * 17 * B 1 * 2 * - * 2 * B 3 * 4 * - * 4 * B 5 * 1 * - * 1 * Totale * 7 * - * 7 * C 1 * - * - * - * C 2 * 1 * - * 1 * C 3 * 5 * + 1 * 6 * C 5 * 4 * - * 4 * Totale * 10 * + 1 * 11 * D 2 * - * + 1 * 1 * D 4 * 1 * - * 1 * Totale * 1 * + 1 * 2 * Totale generale * 35 * + 2 * 37 * ( 1 ) Di cui 4 traduttori . ( 2 ) Di cui 2 traduttori . ( 3 ) Di cui 1 traduttore .