ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L139/14IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.96
REGOLAMENTO (CE)N.1049/96DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazione deirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1giugno1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

12.6.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/15
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'11giugno1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 84,7 284 72,1
060 80,2 388 78,0
064 59,6 400 77,6
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 46,7 508 70,1
208 44,0512 66,3
212 97,5524 64,0
624 95,8528 68,3
999 68,1624 86,5
ex07070025 052 82,7728 l 107,3053 156,2 I
060800 78,061,0
066 53,8804 86,5
068 69,1999 77,8
204 144,308091020 052 64,6
624 87,1061 51,3
999 93,5064 105,3
07091020 220 317,0400 338,0
999 317,0999 139,8
07099077 052 44,7 08092049 052 216,4
204 77,5 061 182,0
412 54,2 064 148,3
624 151,9 068 262,6
999 82,1 400 309,1
08053030 052 133,4 600 94,9
204 88,8 624 279,1
220 74,0676 166,2
388 83,9999 207,3
400 68,208093021,08093029 052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8524 100,8
528999 97,264,7
60008094020 052 73,284,0
624 48,9064 64,4
999 78,9066 84,9
08081061,08081063,068 61,2
08081069 039 111,9 624 111,8
l 052 64,0 676 68,6
I064 78,6 999 77,4
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUn.L14del19.1.1996,pag.16).Ilcodice«999»rappresentale
«altreorigini».
N.L89/16 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.96
REGOLAMENTO (CE)N.624/96DELLACOMMISSIONE
del9aprile1996
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)
n.1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazionediprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodalregolamento (CE)
n.2528/95(4),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
secondocommael'articolo3,paragrafo1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1568/95della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.615/96(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazionedeiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile1996.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
P)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L141del24.6.1995,pag.16.b)GUn.L258del28.10.1995,pag.50.0GUn.L150dell'I.7.1995,pag.36.
MGUn.L86del4.4.1996,pag.67.

10.4.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/17
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del9aprile1996,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedei
prodottidicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,44 4,08
17011190(') 24,44 9,31
17011210(') 24,44 3,89
17011290(') 24,44 8,88
17019100(2) 33,52 8,47
17019910(2) 33,52 4,28
17019990(2) 33,52 4,28
17029099(3) 0,34 0,32
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUn.L89del10.4.
1968,pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUn.L94del21.4.
1972,pag.1).
(3)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
N.L274/6IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.2047/96DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1996
chemodificailregolamento (CEE)n.1832/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleisoleCanarie
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1601/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
isoleCanarieperquantoriguardataluniprodottiagrico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.2537/95dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo4,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleisoleCanariesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1832/92dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1862/96(4);
che,aseguitodelleevoluzionideicorsiedeiprezziditali
prodottinellaparteeuropeadellaComunitàesulmercato
mondiale,occorrefissaredinuovogliaiutiperl'approvvi­
gionamentodelleisoleCanarieconformemente agli
importiriportatinell'allegato;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1832/92modificato,
èsostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.13.
(2)GUn.L260del31.10.1995,pag.10.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.26.(jGUn.L247del28.9.1996,pag.8.

26.10.96 IIT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25ottobre1996,chemodificailregolamento (CEE)
n.1832/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleisoleCanarie
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Frumentotenero (10019099) 16,00
Orzo (10030090) 34,00
Granturco (10059000) 41,00
Frumentoduro (10011000) 16,00
Avena (10040000) 34,00
N.L274/8IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.96
REGOLAMENTO (CE)N.2048/96DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1996
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2598/95(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1863/96(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L267del9.11.1995,pag.1.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.
4GUn.L247del28.9.1996,pag.10.

26.10.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25ottobre1996,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria aidipartimenti francesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 19,00 19,00 19,00 22,00
Orzo
(10030090) 37,00 37,00 37,00 40,00
Granturco
(10059000) 44,00 44,00 44,00 47,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 19,00 19,00 19,00 22,00
25.4.96llTI bazzettaurhcialedelieComunitàeuropee IN.L.1UZ/11
REGOLAMENTO (CE)N.741/96DELLACOMMISSIONE
del24aprile1996
chemodificailregolamento (CE)n.96196relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazionedi50000tdiorzodetenutedall'organismo
d'interventotedescoaifinidellalorotrasformazione inGrecia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo7,paragrafo3delregolamento (CE)n.96/96è
modificatocomesegue:
«3.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil23maggio1996,alleore
9.00(oradiBruxelles).»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1863/95(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.96/96dellaCommissionef),
modificatodalregolamento (CE)n.516/96(s)adunadata
ulteriore;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24aprile1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MemhrndellaCnmmiitinnt
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L179del29.7.1995,pag.1.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.
(s)GUn.L18del24.1.1996,pag.11.
6GUn.L77del27.3.1996,pag.3.
24.8.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L215/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1677/96DELLACOMMISSIONE
del23agosto1996
relativoalrilasciodititolidiesportazione diortofruttacomportantifissazione
anticipatadellarestituzione
rantenellallegatoIdelregolamento (CE)n.1121/96,
maggioratooridottoinbasealquantitativodicuiall'arti­
colo4,paragrafo1delregolamento (CE)n.1488/95;cheè
pertantoopportunoapplicareuncoefficientediriduzione
alquantitativodinocciolesgusciaterichiestoil19agosto
1996erespingereledomandedititolid'esportazionecon
prefissazionedellarestituzione ,presentatedopotaledata,
ilcuirilasciodovrebbeavereluogonelperiodocorrente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1488/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofruttico­
li('),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
2702/95(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo1,
considerando cheilregolamento (CE)n.1121/96della
Commissione (3),hafissatoiquantitativiperiquali
possonoesserechiestititolidiesportazioneconprefissa­
zionedellarestituzione ,diversidaititolichiestinel
quadrodell'aiutoalimentare;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1488/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerando che,tenutocontodelleinformazioni dicui
disponeoggilaCommissione ,qualoravenisserorilasciati
senzarestrizionititolidiesportazioneconprefissazione
dellarestituzione ,facendoseguitoalledomandepresen­
tateadecorreredal19agosto1996,sarebbesuperatoil
quantitativodi901tonnellatedinocciolesgusciatefiguHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
perlenocciolesgusciatelacuidomandaèstatapresentata
il19agosto1996,anormadell'articolo1delregolamento
(CE)n.1121/96,sonorilasciatineilimitidel71,76%dei
quantitativirichiesti.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperiprodottidicuialprimocomma,presen­
tatedopoil19agosto1996eprimadel24settembre
1996.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto1996.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1996.
PerlaCommissione
ErkkiLIIKANEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del29.6.1995,pag.68.
(2)GUn.L280del23.11.1995,pag.30.
MGUn.L149del22.6.1996,pag.11.
11.7.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1337/96DELLACOMMISSIONE
del10luglio1996
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1126/96dellaCommis­
sione^),inparticolarel'articolo19,paragrafo4,seconda
frase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CE)n.1280/96della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento(CE)n.1280/96aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CE)n.1280/96sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11luglio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
ì2)GUn.L150del25.6.1996,pag.3.
P)GUn.L165del4.7.1996,pag.12.

N.L172/2rifl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.96
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del10luglio1996,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
Codiceprodotto Importodellarestituzione(3)
—ECU/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095034,49(')
34,42(')
i1)
34,49(■)
34,42(')
(2)
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019100000 0,3749
—ECU/100kg—
17019910100 37,49
17019910910 37,42
17019910950 37,42
—ECU/1%disaccarosiox100kg—
17019990100 0,3749
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo17bis,paragrafo4delregolamento (CBE)n.1785/81.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
(3)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.990/93modificatoe(CE)n.462/96.
4.12.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L314/19
REGOLAMENTO (CE)N.2319/96DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1996
relativoalledomandedititolid'importazione difrumentodiqualitàche
beneficianodellecondizionidicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.774/94delConsiglio,del29
marzo1994,recanteaperturaemodalitàdigestionedi
alcunicontingentitariffaricomunitaridicarnibovinedi
qualitàpregiata,carnisuine,carnidivolatili,frumento
(grano)efrumentosegalatoecrusche,stacciatureealtri
residui('),modificatodalregolamento (CE)n.2198/95
dellaCommissione (2),inparticolarel'articolo7,
considerando cheilregolamento (CE)n.1854/94della
Commissione ,del27luglio1994,chestabilisceledispo­
sizionid'applicazionedelregolamento (CE)n.774/94del
Consiglioriguardoaititolidiimportazione delfrumento
diqualità(■'),modificatodalregolamento (CE)n.2547/
94(4),hastabilitodisposizioniparticolarirelativealle
importazioni nelquadrodelcontingenteprevistodal
citatoregolamento (CE)n.774/94;chel'articolo3para­
grafo2delregolamento (CE)n.1854/94disponechela
Commissione fissaunapercentualeunicadiriduzione
quantitativa ,qualoraledomandedititolidiimportazione
superinoiquantitativicheèpossibileimpegnare;chele
domandedititolipresentatefrail25eil28novembre
1996vertonosu31966tdifrumentodurodelcodiceNC
10011000esu378254tdifrumentotenerodelcodice
NC10019099echeilquantitativomassimodaimpe­
gnareèdi100000tperilfrumentoduroedi200000t
perilfrumentotenero;cheoccorrefissarelapercentuale
diriduzionecorrispondente perledomandedititoli
d'importazionepresentatefrail25eil28novembre1996echebeneficianodellecondizionidicuialiarticolo5del
regolamento (CE)n.774/94,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilfrumentoduro
dicuialcodiceNC10011000,chebeneficianodelle
condizionidicuiall'articolo5delregolamento (CE)n.
774/94epresentatefrail25eil28novembre1996,e
trasmesseallaCommissione primadel3dicembre1996
sonoaccolteperiquantitativiiviindicati.Ledomande
chenonvenganotrasmesseallaCommissioneprimadel3
dicembre1996sonorespinte.
Articolo2
Ledomandedititolid'importazioneperilfrumento
tenerodicuialcodiceNC10019099,chebeneficiano
dellecondizionidicuiall'articolo5delregolamento (CE)
n.774/94epresentatefrail25eil28novembre1996e
trasmesseallaCommissione primadel3dicembre1996
sonoaccolteperiquantitativiiviindicati,previaapplica­
zionedelcoefficiente0,53.Ledomandechenonvengano
trasmesseallaCommissione primadel3dicembre1996
sonorespinte.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicembre
1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L91dell».4.1994,pag.1.
(2)GUn.L221del19.9.1995,pag.3.
(3)GUn.L192del28.7.1994,pag.31.h)GUn.L270del21.10.1994,pag.7.
N.L3/10r~nH GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.96
REGOLAMENTO (CE)N.15/96DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1996
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2933/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commercialimultilateralinelquadrodell'UruguayRound,
icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazionedaipaesiterzi,periprodottie
periperiodiprecisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio1996.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1996.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.V)GUn.L307del20.12.1995,pag.21.
0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(♦)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

5.1.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4gennaio1996,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020015 052 102,8 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 57,9
064 59,6464 55,2
I066 41,7624 82,9
l 999 65,3068 62,308053020Il052 73,3
204 60,5204 59,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 55,8
624 120,7 512 54,8
999 76,6 520 66,5
07070010 052 91,0 524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0600 60,4
066 53,8624 78,0
068 60,4999 71,2
\1AA908081051,08081053,zU4 144,308081059 052 64,0
624 104,0064 78,6
999 97,3 388 39,2
07091010 220 164,9 400 68,1
999 164,9 404 68,0
07099071 052. 78,8 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2524 57,4
624 209,5528 48,0
999 105,0728 107,3
08051001,08051005,800 78,0
08051009 052. 37,3804 21,0
204 ,43,9999 62,4
208 68,208082031 052 86,3
388 40,5064 73,4
388 79,6448 36,6400 88,5600 58,4512 89,7
624 65,0528 84,1
999 50,624 79,0
08052011 052 77,0 728 115,4
204 73,7 800 55,8
624 79,4 804 112,9
\999 76,7 999 86,5
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).Ilcodice«999»rappresenta
le«altreorigini».