*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 1264/83 DELLA COMMISSIONE

del 20 maggio 1983

che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 per quanto riguarda l'adeguamento dei valori franco frontiera di taluni formaggi per la campagna lattiera 1983/1984

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 7,

considerando che il regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1206/83 (4), prevede, all'articolo 7, paragrafo 2, nonché all'articolo 9, paragrafo 2, gli adeguamenti dei valori franco frontiera per taluni formaggi, per qualsiasi variazione del prezzo indicativo del latte o del prezzo d'entrata del Cheddar; che tali valori sono fissati dal regolamento (CEE) n. 1767/82 della Commissione (5), modificato dal ultimo dal regolamento (CEE) n. 86/83 (6);

considerando che, a seguito della fissazione del prezzo indicativo e dei prezzi d'entrata per la campagna lattiera 1983/1984 è necessario procedere all'adeguamento dei valori franco frontiera che figurano nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1767/82;

considerando che è opportuno estendere, nell'allegato III del suddetto regolamento, alla lettera D, il riferimento fatto ai formaggi fusi a quelli che figurano alla lettera h) dell'allegato I dello stesso regolamento;

considerando che il governo della Repubblica di Bulgaria ha designato un altro organismo abilitato a rilasciare i certificati IMA 1; che è pertanto necessario modificare l'allegato IV per tener conto di tale mutamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 1767/82 è modificato come segue:

1. Il testo dei punti a), b), d), e) ed f) che figurano nell'allegato I è sostituito dal seguente testo:

1.2.3.4 // // // // // « Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Paese d'origine // Prelievo all'importazione in ECU per 100 kg peso netto // // // // // a) ex 04.04 A // Emmental, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois e Tête de moine, diversi da quelli grattugiati o in polvere, aventi tenore minimo di materie grasse di 45 %, in peso, della sostanza secca, di una maturazione di almeno due mesi per il Vacherin fribourgeois e di almeno tre mesi per gli altri: - in forme standard, con crosta (1) a), di un valore franco frontiera (2) uguale o superiore a 357,14 ECU e inferiore a 381,32 ECU, per 100 kg peso netto; - in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte, con la crosta (1) a) almeno su un lato, di peso netto uguale o superiore a 1 kg e inferiore a 5 kg e di un valore franco frontiera uguale o superiore a 381,32 e inferiore a 405,50 ECU per 100 kg peso netto // Svizzera 7. 1982, pag. 1. (6) GU n. L 13 del 15. 5. 1983, pag. 8.

1.2.3.4 // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Paese d'origine // Prelievo all'importazione in ECU per 100 kg peso netto // // // // // b) ex 04.04 A // Emmental, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois e Tête de moine, diversi da quelli grattugiati o in polvere, aventi tenore minimo di materie grasse di 45 %, in peso, della sostanza secca, di una maturazione di almeno due mesi per il Vacherin fribourgeois e di almeno tre mesi per gli altri: - in forme standard, con crosta (1) a), di un valore franco frontiera (2) uguale o superiore a 381,32 ECU per 100 kg peso netto; - in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte (3), con la crosta (1) a) almeno su un lato, di peso netto uguale o superiore a 1 kg e di un valore franco frontiera (2) uguale o superiore a 405,50 ECU per 100 kg peso netto; - in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte (3), di peso netto inferiore o uguale a 450 g e di un valore franco frontiera (2) uguale o superiore a 439,35 ECU per 100 kg peso netto // Svizzera // 9,07 // // // // // d) ex 04.04 E I b) 1 // Cheddar fabbricato con latte non pastorizzato, avente tenore minimo di materie grasse di 50 %, in peso, della sostanza secca, di una maturazione di almeno nove mesi, di un valore franco frontiera (2) uguale o superiore, per 100 kg peso netto, a - 285,79 ECU per le forme intere standard (1) b) - 303,93 ECU per i formaggi di peso netto uguale o superiore a 500 g - 316,02 ECU per i formaggi di peso netto inferiore a 500 g nei limiti di un contingente tariffario annuo di 2 750 tonnellate // Canada // 12,09 // // // // // e) ex 04.04 E I b) 1 // Cheddar, in forme intere standard (1) b), avente tenore minimo di materie grasse di 50 %, in peso, della sostanza secca, di una maturazione di almeno tre mesi e di un valore franco frontiera uguale o superiore a 279,75 ECU per 100 kg peso netto, nei limiti di un contingente tariffario annuo di 9 000 tonnellate // Australia Nuova Zelanda // 12,09 // // // // // f) ex 04.04 E I b) 1 e ex 04.04 E I b) 2 // - Cheddar e - altri formaggi della sottovoce 04.04 E I b) 2 destinati alla trasformazione, di un valore franco frontiera (2) uguale o superiore a 255,57 ECU per 100 kg peso netto, nei limiti di un contingente tariffario annuo di 3 500 tonnellate // Australia Nuova Zelanda // 12,09 » // // // //

2. Nell'allegato III, alla lettera D, i termini « i formaggi fusi che figurano alla lettera g) nell'allegato I » sono sostituiti dai termini « i formaggi fusi che figurano alle lettere g) ed h) nell'allegato I ».

3. La rubrica relativa alla Bulgaria che figura nell'allegato IV è sostituita dalla seguente rubrica:

1.2,3.4,5 // // // // « Paese terzo // Sottovoce della tariffa doganale comune e designazione dei prodotti // Organismo emittente // // 1.2.3.4.5 // // // // Denominazione // Luogo di stabilimento // // // // // // // // // // // Bulgaria // 04.04 E I b) 2 // Kashkaval e formaggi di pecora o di bufala // Bulgarkontrola // Sofia » // // // // //

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 23 maggio 1983.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1983.

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione // 18,13 // // // //

(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. (4) GU n. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 3. (5) GU n. L 196 del 5.