ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 133/98 della Commissione del 20 gennaio 1998 recante deroga, per la campagna 1997/1998, al regolamento (CE) n. 3112/93 recante modalità di applicazione del regime specifico degli aiuti a favore delle isole minori del Mar Egeo per quanto riguarda i vigneti e l'ammasso privato dei vini liquorosi



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 21/01/1998 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 133/98 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1998 recante deroga, per la campagna 1997/1998, al regolamento (CE) n. 3112/93 recante modalità di applicazione del regime specifico degli aiuti a favore delle isole minori del Mar Egeo per quanto riguarda i vigneti e l'ammasso privato dei vini liquorosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2019/93, l'aiuto per ettaro per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di vini v.q.p.r.d. nelle zone di produzione tradizionali sarà concesso, a partire dalla campagna 1997/1998, esclusivamente alle associazioni o alle organizzazioni di produttori che attuano un'azione di miglioramento qualitativo dei vini prodotti, in base ad un programma approvato dalle competenti autorità; che è opportuno rinviare, per la campagna 1997/1998, dal 1° maggio al 31 dicembre 1997 il termine previsto all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 3112/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2537/95 (4), per la presentazione della domanda di aiuto per ettaro di cui sopra, tenendo conto delle difficoltà incontrate dalle associazioni di produttori per predisporre e presentare i programmi di azione per il miglioramento qualitativo dei vini suddetti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3112/93, per la campagna 1997/1998 la domanda di aiuto per ettaro può essere presentata all'autorità competente dalle associazioni o organizzazioni di produttori entro e non oltre il 31 dicembre 1997. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1. (2) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. (3) GU L 278 dell'11. 11. 1993, pag. 52. (4) GU L 260 del 31. 10. 1995, pag. 10.
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 23.1.98 L18/1
I
(Attiperiqualilapubblicazioneèuna condizionediapplicabilità)
REG OLAMENTO(CE)N.147/98DELLA COMMISSION E
del22gennaio 1998
recantefissazionedeivaloriforfettariall’importazioneaifinidelladetermina-
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.3223/94 dellaCom missione,
del21dicembre1994,recantemod alità diapplicaz ione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli(1),mod ifi-
cato daultim odalregolamento (CE)n.2375/96 (2),in
particolarel’articolo4,paragrafo1,
visto ilregolamento (CEE)n.3813/92 delConsiglio,del
28dicembre1992,relativo all’unità dicontoeaitassi di
conversione daapplicarenelquadro dellapolitica agri-
cola comune(3),mod ificatodaultim odalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel’articolo3,paragrafo3,
considerand oche ilregolamento (CE)n.3223/94
prevede, inapplicaz ione dei risultati dei negoziati
commerciali multilateralinel quadro dell’Uru guay
Round,icriteriinbase aiqualilaCom missionefissa ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dai paesiterzi,per i
prod otti eper iperiodiprecisati nell’allegato;
considerand oche inapplicaz ione ditalicriteri,ivalori
forfe ttari all’impo rtazione devo noesserefissatiailivelli
figurantinell’allegato delpresente regolamento,
HA ADO TTA TO ILPRE SEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dicuiall’artico lo4del
regolamento (CE)n.3223/94 sono fissatinellatabella
riportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil23gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il22gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L337 del24.12.1994 ,pag. 66.
(2)GU L325 del14.12.1996 ,pag. 5.
(3)GU L387 del31.12.1992 ,pag. 1.
(4)GU L22del31.1.1995 ,pag. 1.
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 23.1.98 L18/2
ALLEGA TO
alregolamento dellaCom missione,del22genn aio1998,recantefissazionedeivalori
forfettariall’impo rtazione aifinidelladeterminazionedelprezzodientratadialcuniorto-
frutticoli
(ECU /100 kg)
Codi ceNC Codi cepaesi terzi (1)Valor eforfet tario
all’im porta zione
0702 0000 204 46,4
212 94,1
624 165,0
999 101,8
0707 0005 052 159,1
999 159,1
0709 1000 220 107,3
999 107,3
0709 9070 052 137,6
204 177,6
999 157,6
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 37,7
204 40,9
212 35,6
220 48,3
400 54,1
448 28,2
600 54,2
624 60,2
625 32,0
999 43,5
0805 2010 052 60,1
204 58,1
624 69,0
999 62,4
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 70,7
204 71,0
624 88,1
999 76,6
0805 3010 052 58,1
400 73,1
600 81,4
999 70,9
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 50,2
400 87,9
404 85,1
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 84,7
0808 2050 052 92,5
064 90,2
388 106,5
400 100,1
999 97,3
(1)Nom encla tura deipaesi stabil itadalregol amen to(CE) n.2317 /97della Com missi one(GU L321del22.11.1997 ,
pag. 19). Ilcodic e«999» rappr esent ale«altre origin i».
IT Gazzetta uffic ialedelleCom unitàeuropee 24.1.98 L19/1
I
(Attiperiqualilapubblicazioneèuna condizionediapplicabilità)
REG OLAMENTO(CE)N.165/98DELLA COMMISSION E
del23gennaio 1998
recantefissazionedeivaloriforfettariall’importazioneaifinidelladetermina-
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CE)n.3223/94 dellaCom missione,
del21dicembre1994,recantemod alità diapplicaz ione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli(1),mod ifi-
cato daultim odalregolamento (CE)n.2375/96 (2),in
particolarel’articolo4,paragrafo1,
visto ilregolamento (CEE)n.3813/92 delConsiglio,del
28dicembre1992,relativo all’unità dicontoeaitassi di
conversione daapplicarenelquadro dellapolitica agri-
cola comune(3),mod ificatodaultim odalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel’articolo3,paragrafo3,
considerand oche ilregolamento (CE)n.3223/94
prevede, inapplicaz ione dei risultati dei negoziati
commerciali multilateralinel quadro dell’Uru guay
Round,icriteriinbase aiqualilaCom missionefissa ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dai paesiterzi,per i
prod otti eper iperiodiprecisati nell’allegato;
considerand oche inapplicaz ione ditalicriteri,ivalori
forfe ttari all’impo rtazione devo noesserefissatiailivelli
figurantinell’allegato delpresente regolamento,
HA ADO TTA TO ILPRE SEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Ivaloriforfe ttari all’impo rtazione dicuiall’artico lo4del
regolamento (CE)n.3223/94 sono fissatinellatabella
riportata nell’allegato.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil24gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettam ente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il23gennaio 1998.
PerlaCommissione
Fran zFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L337 del24.12.1994 ,pag. 66.
(2)GU L325 del14.12.1996 ,pag. 5.
(3)GU L387 del31.12.1992 ,pag. 1.
(4)GU L22del31.1.1995 ,pag. 1.
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 24.1.98 L19/2
ALLEGA TO
alregolamento dellaCom missione,del23genn aio1998,recantefissazionedeivalori
forfettariall’impo rtazione aifinidelladeterminazionedelprezzodientratadialcuniorto-
frutticoli
(ECU /100 kg)
Codi ceNC Codi cepaesi terzi (1)Valor eforfet tario
all’im porta zione
0702 0000 204 48,9
212 30,4
624 165,0
999 81,4
0707 0005 052 159,1
999 159,1
0709 1000 220 72,2
999 72,2
0709 9070 052 136,2
204 147,4
999 141,8
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 44,6
204 40,3
212 33,8
220 48,3
400 54,1
448 28,7
600 60,9
624 56,2
625 32,0
999 44,3
0805 2010 052 60,1
204 62,9
624 78,7
999 67,2
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 75,4
204 71,0
624 87,7
999 78,0
0805 3010 052 58,2
400 73,1
600 82,3
999 71,2
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 55,0
400 93,3
404 85,1
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 86,4
0808 2050 052 92,5
064 88,4
388 102,6
400 104,1
999 96,9
(1)Nom encla tura deipaesi stabil itadalregol amen to(CE) n.2317 /97della Com missi one(GU L321del22.11.1997 ,
pag. 19). Ilcodic e«999» rappr esent ale«altre origin i».
IT Gazzetta ufficialedelleCom unitàeuropee 15.1.98 L9/32
REG OLAMENTO (CE)N.98/98DELLA COMMISSION E
del14gennaio 1998
inordinealrego lamento (CE)n.1218/96 relativo all’esoneroparzialedaldazio
all’importazion e,per alcuniprodottidel settore cerealicolo, previstodagli
accorditralaCom unitàeuropeaelaRepubblica diPolonia,laRepubblica di
Ung heria,laRepubblicaceca,laRepubblicaslovacca,laRepubblicadiBulgariae
laRom ania
LACOM MISS ION EDEL LECOM UNI TÀEUR OPE E,
visto iltrattatoche istituiscelaCom unitàeuropea,
visto ilregolamento (CEE)n.1766/92 delConsiglio,del
30giugno1992,relativo all’organizzazionecomune dei
mercatinelsetto redeicereali(1),modificatodaultim odal
regolamento (CE)n.923/96 dellaCom missione(2)in
particolarel’articolo9,
considerandoche ilregolamento (CE)n.1218/96 della
Com missione,del28giugno1996,relativo all’esonero
parzialedaldazioall’importazione,peralcuniprod ottidel
setto recerealico lo,previstodagliaccorditralaCom unità
europea elaRepubblica diPolonia, laRepubblica di
Ungheria,laRepubblicaceca,laRepubblicaslovacca,la
Repubblica diBulg aria elaRom ania (3),modificatoda
ultim odalregolamento (CE)32/98(4),hafissatoinparti-
colareiquantitativid’orzoedifrum ento tenerooriginari
dellerepubbliche ceca eslovacca edellaRepubblicadi
Ungheriachepossonobeneficiarediunaccessopreferen-
ziale invirtù dell’accordo interinaleconclusocon tali
paesi;
considerandochelaCom missioneètenutaafissareun
coefficienteunicodiriduzionedeiquantitativiperiquali
sono stati chiestititolidiimportazionequaloraessisupe-rino ilcontingente annuo;che ledomandedititolo
presentateil12gennaio 1998per l’importazionedi
frum ento inprovenienza dallaRepubblica diUngheria
vertono su29749560 tonn ellatementreilquantitativo
massimochepuò essereimportatoconilbeneficiodiun
dazioridottodell’80%èpari a140960 tonn ellate,
HA ADO TTA TO ILPRESEN TEREG OLA MEN TO:
Articolo 1
Ledomandedititoliperl’importazioneadazioridotto
dell’80%, nel quadro del contingente relativo alla
Repubblica diUngheriadicuialregolamento (CE)n.
1218/96,presentateil12gennaio 1998perilfrum ento
teneroeilfrum ento duro dicuiaicodiciNC10019099
e10011000,etrasm esse allaCom missione,sono accolte
previaapplicazione aiquantitativiinesse indicatidiun
coefficientepari a0,00473822.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entrainvigoreil15gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elem enti edirettamente applicab ile
inciascunodegliStatimem bri.
FattoaBruxelles,il14gennaio 1998.
PerlaCommissione
FranzFISC HLE R
Mem brodellaCommissione
(1)GU L181 dell’1.7.1992 ,pag. 21.
(2)GU L126 del24.5.1996 ,pag. 37.
(3)GU L161 del29.6.1996 ,pag. 51.
(4)GU L5del9.1.1998 ,pag. 4.
/SS07 /SS07IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L6/22 10.1.98
REGOLAMENTO (CE) N.70/98 DELLA COMMISSIONE
del9gennaio 1998
chefissa larestituzione massima all’esportazione dirisolavorato agrani lunghi
nell’ambito della gara indetta dalregolamento (CE) n.2097/97
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto iltrattato che istituisce laComunità europea,
visto ilregolamento (CE) n.3072/95 delConsiglio, del22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del
mercato delriso(1),inparticolare l’articolo 13,paragrafo 3,
considerando che ilregolamento (CE) n.2097/97 della
Commissione (2)haindetto una gara perlarestituzione
all’esportazione diriso;
considerando che, anorma dell’articolo 5delregolamento
(CEE) n.584/75 della Commissione (3),modificato da
ultimo dalregolamento (CE) n.299/95 (4),laCommis-
sione può inbase alle offerte presentate esecondo la
procedura dicuiall’articolo 22delregolamento (CE) n.
3072/95, decidere difissare una restituzione massima
all’esportazione, tenendo conto segnatamente deicriteri
precisati all’articolo 13delregolamento (CE) n.3072/95;
che lagara èaggiudicata all’offerente lacuiofferta non
superi illivello della restituzione massima all’esporta-
zione;
considerando chel’applicazione deicriteri summenzionati
all’attuale situazione delmercato delriso inquestionecomporta lafissazione diuna restituzione massima all’e-
sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando chelemisure previste dalpresente regola-
mento sono conformi alparere delcomitato digestione
pericereali,
HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inbase alleofferte presentate dal5all’8 gennaio 1998, è
fissata una restituzione massima pari a348 ECU/t
all’esportazione dirisolavorato agrani lunghi delcodice
NC 1006 3067adestinazione dialcuni paesi terzi,
nell’ambito della gara dicuialregolamento (CE) n.2097/
97.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il10gennaio
1998.
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri.
Fatto aBruxelles, il9gennaio 1998.
PerlaCommissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1)GU L329 del30.12.1995, pag. 18.
(2)GU L292 del25.10.1997, pag. 22.
(3)GU L61del7.3.1975, pag. 25.
(4)GU L35del15.2.1995, pag. 8.
RETTIFICA A: - Regolamento (CE) n. 2138/98 della Commissione del 6 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione



Gazzetta ufficiale n. L 287 del 24/10/1998 pag. 0045



Rettifica del regolamento (CE) n. 2138/98 della Commissione, del 6 ottobre 1998, che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 270 del 7 ottobre 1998) A pagina 5, nell'allegato, alla nota 4, lettera b): anziché: «- il tenore massimo, in peso, di siero di latte e/o di prodotti derivati dal siero di latte e/o di lattosio e/o di caseina e/o di caseinati e/o di permeato e/o di prodotti di cui al codice NC 3504 e di saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche aggiunti per 100 kg di prodotto finito e, in particolare, - il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto. Se la parte lattica è costituita di permeato non è concessa alcuna restituzione.» leggi: «- il tenore massimo, in peso, di siero di latte e/o di prodotti derivati dal siero di latte e/o di lattosio e/o di caseina e/o di caseinati e/o di permeato e/o di prodotti di cui al codice NC 3504 e di saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche aggiunti per 100 kg di prodotto finito e, in particolare, - il tenore in lattosio del siero di latte aggiunto. Se la parte lattica è costituita di permeato non è concessa alcuna restituzione.»
Regolamento (CE) n. 2268/97 della Commissione del 14 novembre 1997 che adegua il livello massimo annuo dello sforzo di pesca per alcuni tipi di pesca



Gazzetta ufficiale n. L 313 del 15/11/1997 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 2268/97 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1997 che adegua il livello massimo annuo dello sforzo di pesca per alcuni tipi di pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2027/95 del Consiglio, del 15 giugno 1995, che istituisce un regime di gestione dello sforzo di pesca riguardante talune zone e risorse di pesca comunitarie (1), in particolare l'articolo 4, secondo trattino, considerando che l'articolo 4, secondo trattino del regolamento (CE) n. 2027/95 prevede che la Commissione adotti, su richiesta di uno Stato membro, le misure appropriate affinché tale Stato membro possa sfruttare i propri contingenti conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 685/95 del Consiglio, del 27 marzo 1995, relativo alla gestione dello sforzo di pesca riguardante talune zone e risorse di pesca comunitarie (2); considerando che i Paesi Bassi hanno chiesto alla Commissione di adeguare il livello massimo annuo dello sforzo di pesca concesso ai propri battelli per alcuni contingenti che sono stati assegnati a tale Stato membro a norma del regolamento (CE) n. 390/97, del 20 dicembre 1996, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1974/97 (4); considerando che il regolamento deve entrare immediatamente in vigore perché i Paesi Bassi possano utilizzare la loro quota di cattura; considerando che le misure adottate dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell'acquacoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il livello massimo annuo dello sforzo di pesca del Regno dei Paesi Bassi per la cattura di specie demersali con attrezzi mobili, di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 2027/95, è adeguato come stabilito nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 199 del 24. 8. 1995, pag. 1. (2) GU L 71 del 31. 3. 1995, pag. 5. (3) GU L 66 del 6. 3. 1997, pag. 1. (4) GU L 278 dell'11. 10. 1997, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 1059/97 della Commissione dell'11 giugno 1997 che adegua il livello massimo annuo dello sforzo di pesca per alcuni tipi di pesca



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 12/06/1997 pag. 0026 - 0027



REGOLAMENTO (CE) N. 1059/97 DELLA COMMISSIONE dell'11 giugno 1997 che adegua il livello massimo annuo dello sforzo di pesca per alcuni tipi di pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2027/95 del Consiglio, del 15 giugno 1995, che istituisce un regime di gestione dello sforzo di pesca riguardante talune zone e risorse di pesca comunitarie (1), in particolare l'articolo 4, secondo trattino, considerando che l'articolo 4, secondo trattino del regolamento (CE) n. 2027/95 prevede che la Commissione adotti, su richiesta di uno Stato membro, le misure appropriate affinché tale Stato membro possa sfruttare i propri contingenti conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 685/95 del Consiglio, del 27 marzo 1995, relativo alla gestione dello sforzo di pesca riguardante talune zone e risorse di pesca comunitarie (2); considerando che i Paesi Bassi hanno chiesto alla Commissione di adeguare il livello massimo annuo dello sforzo di pesca concesso ai propri battelli per alcuni contingenti che sono stati assegnati a tale Stato membro a norma del regolamento (CE) n. 390/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 711/97 (4); considerando che il regolamento deve entrare immediatamente in vigore perché i Paesi Bassi possano utilizzare la loro quota di cattura; considerando che le misure adottate dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell'acquacoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il livello massimo annuo dello sforzo di pesca del Regno dei Paesi Bassi per la cattura di specie demersali con attrezzi mobili, di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 2027/95, è adeguato come stabilito nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 9 giugno 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 199 del 24. 8. 1995, pag. 1. (2) GU n. L 71 del 31. 3. 1995, pag. 5. (3) GU n. L 66 del 6. 3. 1997, pag. 1. (4) GU n. L 106 del 24. 4. 1997, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2596/97 del Consiglio del 18 dicembre 1997 che proroga il periodo previsto dall'articolo 149, paragrafo 1 dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 23/12/1997 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 2596/97 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 che proroga il periodo previsto dall'articolo 149, paragrafo 1 dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 149, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che l'articolo 149, paragrafo 1 dell'atto di adesione del 1994 ha stabilito un periodo durante il quale possono essere prese misure transitorie per facilitare il passaggio dal regime esistente in Austria, Finlandia e Svezia al momento dell'adesione, al regime risultante dell'attuazione dell'organizzazione comune dei mercati, alle condizioni previste dall'atto stesso, in particolare per far fronte a difficoltà considerevoli connesse con l'applicazione del nuovo regime alla data prevista; che tale periodo scade il 31 dicembre 1997; considerando che, in alcuni settori, non è possibile superare tali difficoltà entro il termine previsto; che è pertanto opportuno avvalersi della facoltà, prevista dall'atto di adesione, di prorogare il periodo transitorio; che è opportuno prorogare di un anno tale periodo; considerando che, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, i requisiti relativi al tenore di grassi del latte destinato al consumo umano causano ancora difficoltà in Finlandia e in Svezia; che non sarà possibile superare tali difficoltà anteriormente al 31 dicembre 1998; che pertanto occorre avvalersi della facoltà, prevista dall'atto di adesione del 1994, di prolungare di due anni il periodo transitorio per questo caso specifico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il periodo previsto dall'articolo 149, paragrafo 1 dell'atto di adesione del 1994 è prorogato fino al 31 dicembre 1998. Tuttavia, per quanto riguarda i requisiti relativi al tenore di grassi del latte destinato al consumo umano prodotto in Finlandia e in Svezia, detto periodo è prorogato fino al 31 dicembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN (1) GU C 352 del 20. 11. 1997, pag. 11. (2) Parere espresso il 17 dicembre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).