29.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1168/89DELLACOMMISSIONE
del28aprile1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamente sullabasedelleultimepropostedella
Commissione alConsigliosulprezzoindicativo;che
dettoimportodevequindiessereapplicatosoloprovviso­
riamenteechedovràessereconfermatoosostituitoper
tenercontodeiprezziedellemisureconnessiperla
campagna1989/1990edell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti,vistolattodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1129/89(4),Articolo1
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(,0)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal1maggio
1989,pertenercontodeiprezziedellemisureconnessi
perlacampagna1989/1990edell'applicazionedelregime
deiquantitativimassimigarantiti.considerando chel'importodellintegrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.682/89dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1109/89(8); k
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.682/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1989/1990perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1989.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.IL
(4)GUn.L119del29.4.1989,pag.1.ÒGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L73del17.3.1989,pag.32.
(8)GUn.L116del28.4.1989,pag.48.0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,0)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L121/28GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.89
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
l Corrente 1°term. 2°term. 3°term.4°term.5°term.
\5 6 7(') 8(') 9(') 100
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri0,580
0,000
20,4220,580
0,000
20,9011,170
0,000
16,2751,170
0,000
15,3951,170
0,000
14,9341,170
0,000
14,574
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)48,62
54,24
986,12
149,50
178,79
16,628
12,672
32029
2339,2949,74
55,51
1009,24
153,27
183,06
17,046
13,022
32844
2416,8438,82
42,93
785,87
122,22
145,34
13,603
10,836
26572
2492,5236,76
40,61
743,38
115,31
137,48
12,834
10,174
24948
2284,3235,68
39,39
721,12
111,69
133,36
12,431
9,837
24159
2191,0335,04
38,65
703,73
108,86
130,15
12,116
9,475
23179
2021,87
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)89,44
3238,9489,44
3308,04178,89
2635,47178,89
2498,55178,89
2431,71178,89
2345,03
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—iniinaltroStatomembro(Esc)0,00
4406,960,00
4498,930,00
3769,830,00
3584,370,00
3495,130,00
3372,71
(')Fattesalve,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,lafissazionedeiprezziedellemisureconnesseel'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.

29.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/29
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone«doppiozero»
(Importiper100kg}
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
\5 6 7(') 8(') 90 100
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 22,922 23,401 18,775 17,895 17,434 17,074
2.Aiutifinali:\ I
a)Semiraccoltietrasformatiin: I I \
—R.f.diGermania(DM) 54,52 55,64 44,73 42,67 41,59 40,94
—PaesiBassi(FI) 60,86 62,12 49,53 47,20 45,99 45,24
—UEBL(FB/Flux) 1106,83 1129,96 906,59 864,09 841,83 824,45
—Francia(FF) 168,47 172,23 141,46 134,55 130,93 128,11
—Danimarca(Dkr) 200,89 205,17 167,66 159,80 155,69 152,47
—Irlanda(£Irl) 18,737 19,156 15,745 14,976 14,573 14,258
—RegnoUnito(£) 14,360 14,710 12,589 11,928 11,591 11,228
—Italia(Lit) 36116 36932 30754 29131 28342 27361
—Grecia(Dra) 2729,34 2806,89 2940,98 2732,79 2639,50 2470,33
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­Il IIIII I
mati:llIlIl \Il
—inSpagna(Pta) 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13
—inunaltroStatomembro(Pta)3624,48 3693,57 3017,71 2880,79 2813,95 2727,27
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­IIIIII
mati:IlIlIlIl \
—inPortogallo(Esc) 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01
—inunaltroStatomembro(Esc)4876,98 4968,95 4249,83 4064,38 3975,14 3852,72
(')Fattesalve,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,lafissazionedeiprezziedellemisureconnesseel'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.

N.L121/30GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.89
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
5 6 78(') 9(>)
1.Aiutinominali(ECU)IIll
—Spagna 5,170 5,170 5,170 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 23,380 23,505 23,547 18,796 18,796
2.AiutifinaliIIll l \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):||IlII I l
—R.f.diGermania(DM) 55,65 55,94 56,04 44,82 44,82
—PaesiBassi(FI) 62,09 62,42 62,53 49,58 49,58
—UEBL(FB/Flux) 1128,95 1134,98 1137,01 907,60 907,60
—Francia(FF) 171,33 172,32 172,65 141,31 141,31
—Danimarca(Dkr) 204,74 205,86 206,23 167,85 167,85
—Irlanda(£Irl) 19,056 19,165 19,202 15,728 15,728
—RegnoUnito(£) 14,544 14,635 14,666 12,525 12,525
—Italia(Lit) 36712 36925 36926 30594 30594
—Grecia(Dra) 2705,60 2710,69 2686,87 2868,22 2868,22
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­ I
mati:
—inSpagna(Pta) 797,28 797,28 797,28 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)3748,29 3766,32 3766,64 3229,56 3229,56
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­ \
mati:I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6650,23 6674,86 6666,07 5945,47 5945,47
—inunaltroStatomembro(Esc)6481,23 6505,23 6496,66 5794,37 5794,37
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta) 3699,13 3718,60 3719,41 3182,73 3182,73
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc) 6481,23 6505,23 6496,66 5794,37 5794,37
(')Fattesalve,incasodifissazioneanticipataperlacampagna1989/1990,lafissazionedeiprezziedellemisureconnessee1applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.
0PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizioneal31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
\Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
5 6 7 8 9 10
DM 2,079300 2,075880 2,072450 2,069600 2,069600 2,061010
FI 2,345910 2,342410 2,339610 2,336540 2,336540 2,325840
FB/Flux 43,547400 43,545400 43,540100 43,526699 43,526699 43,475600
FF 7,041490 7,043470 7,044700 7,045330 7,045330 7,049410
Dkr 8,091370 8,093980 8,096580 8,098460 8,098460 8,107870
£Irl 0,779711 0,779740 0,780117 0,780286 0,780286 0,780874
£ 0,654680 0,656194 0,657541 0,658794 0,658794 0,663081
Lit 1524,91 1529,87 1535,49 1540,85 1540,85 1556,23
Dra 177,53500 179,43000 181,08000 182,57800 182,57800 186,99100
Esc 172,28700 173,04200 173,86300 174,56000 174,5600a 176,79700
Pta 129,16800 129,58400 130,03000 130,42600 130,42600 131,77400