17.2.7 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/15
REGOLAMENTO (CEE)N.335/71DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.442/70chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
delsistemadicompensodellespesedimagazzinaggio nelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(x),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo8,paragrafo3,
considerando chel'articolo9,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.442/70dellaCommissione ,del
9marzo1970,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelsistemadicompensodellespesedimagaz­
zinaggionelsettoredellozucchero(:)),prevededispo­
sizionirelativealpagamentodelrimborsodelle
spesedimagazzinaggio ;che,perevitaretrattamenti
differentitraunoStatomembroel'altro,sirende
ancoranecessarioarmonizzare ledatedelrimborso :
che,perragioniamministrative edeconomiche ,e
opportunoprevederelestessedateperilpagamento,
dapartedeifabbricanti,delcontributodellespesedi
magazzinaggio estabilireunacompensazione alivello
delfabbricante ,trailrimborsoeilcontributo ;
considerando che,tenutocontodeldisposto
dell'articolo 2delregolamento (CEE,Euratom,
CECA)n.2/71delConsiglio,del2gennaio1971,
recanteapplicazionedelladecisionedel21aprile
1970,relativaallasostituzione deicontributifinan­
ziaridegliStatimembriconrisorsepropriedella
Comunità(4),eopportunoprevederechegliStati
membristabiliscanogliimportidicuitrattasi;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,«1.Ilcontributoèdovutoperiprodottismer­
ciati.
Perilcalcolodellesommeinerentialcontributo,
esemprechéquest'ultimononsiagiàdovuto,
èconsideratocomesmercio :
a)l'uscitadellozuccherodallafabbricanella
qualeèstatoprodotto,semprechénonvenga
reimmagazzinato inunmagazzinoriconosciuto
delfabbricanteditalezucchero;
b)l'uscitadellozuccherodalmagazzinoricono­
sciutodelfabbricante ;tuttavialospostamento
dellozuccherodaunmagazzinoriconosciuto
adunaltromagazzino riconosciuto
dellostessofabbricante nonèconsiderato
comesmercio :
c)iltrasferimento diproprietàdellozuccheroad
unaltroaventedirittoalrimborsodellespese
dimagazzinaggio ,senzauscitaditalezuc­
cherodalmagazzinoriconosciuto delfabbri­
cante;
d)latrasformazione dapartedelfabbricante
dellozuccheroedeglisciroppiinprodotti
diversidaquellicompresinellavoce17.01
dellatariffadoganalecomune:
e)ladenaturazione dellozucchero;
f;larimozione,aseguitodialienazione ,degli
sciroppidaiserbatoidelfabbricantemenzio­
natiall'articolo 6;
g)ilmomentonelqualelozuccherooglisciroppi
vengonosottopostiadunoeleiregimidicui
agliarticoli2e3delregolamento (CEE)
n.44169.
2.GliStatimembri,perundeterminato
meseedalpiùtardiilquindicesimo giornodel
secondomesesuccessivo,stabilisconoperogni
personaaventedirittoalrimborsoosottoposta
alcontributo :
a/l'ammontaretotaledeirimborsicuiessaha
diritto,
bjl'ammontare totaledeicontributidovutoe
e)inrelazioneagliimportidicuialleletterea)
eb),ilsaldocuiessahadirittoochedeve
pagare.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 9delregolamento (CEE)n.
442/70èsostituitodalseguentetesto:
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(9)GUn.L.55del10.3.1970,pag.10.
(4)GUn.L3del5.1.1971,pag.1.

N.L39/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.71
3.L'importodicuialparagrafo2,letterac),
èpagatodalprimoalquindicesimo giornodel
quartomeseseguentequelloperilqualeèdovutoil
rimborsooilcontributo .»Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI