Regolamento (CEE) n. 1751/86 della Commissione del 4 giugno 1986 recante apertura di contingenti supplementari per le importazioni nella Comunità di taluni prodotti tessili originari di taluni paesi terzi partecipanti alle fiere commerciali di Berlino del 1986



Gazzetta ufficiale n. L 152 del 06/06/1986 pag. 0012 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1751/86 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1986 recante apertura di contingenti supplementari per le importazioni nella Comunità di taluni prodotti tessili originari di taluni paesi terzi partecipanti alle fiere commerciali di Berlino del 1986 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3589/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3785/85 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3589/82 subordina l'importazione nella Comunità di prodotti tessili originari di taluni paesi terzi ad un regime comune di autorizzazione, di limitazione quantitativa e di ripartizione tra gli Stati membri; considerando che, come già negli anni precedenti, si terranno a Berlino nel 1986 delle fiere commerciali, per le quali è attesa la partecipazione di taluni paesi terzi esportatori dei prodotti oggetto del regolamento (CEE) n. 3589/82; che dei contingenti supplementari sono stati attribuiti in occasione delle fiere precedenti con regolamenti della Commissione e che le aliquote attuali dei contingenti comunitari attribuiti alla Repubblica federale di Germania possono rivelarsi insufficienti per soddisfare completamente il fabbisogno di dette fiere commerciali; considerando che è pertanto necessario aprire contingenti supplementari per le fiere commerciali di Berlino per assegnarli alla Repubblica federale di Germania; considerando che è opportuno che le autorizzazioni d'importazione vengano rilasciate nel rispetto delle regole dell'origine di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3589/82; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili, istituito con regolamento (CEE) n. 3589/82, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I contingenti supplementari di cui in allegato sono aperti in aggiunta ai limiti quantitativi all'importazione fissati con regolamento (CEE) n. 3589/82 e assegnati alla Repubblica federale di Germania in occasione delle fiere commerciali di Berlino che si svolgeranno nel 1986. Articolo 2 1. Le competenti autorità della Repubblica federale di Germania autorizzano le importazioni, fino a concorrenza dei contingenti supplementari di cui all'articolo 1, unicamente per i contratti firmati a Berlino durante le fiere commerciali nella misura in cui sono riconosciuti dalle competenti autorità suscettibili di beneficiare di dette autorizzazioni, a condizione che i prodotti oggetto dei suddetti contratti siano imbarcati dopo il 15 ottobre 1986 nel paese terzo di cui sono originari per essere esportati nella Repubblica federale di Germania. 2. Il periodo di validità delle autorizzazioni d'importazione o dei documenti equipollenti, rilasciati in conformità del paragrafo 1, non potrà estendersi oltre il 31 dicembre 1987. 3. Il quantitativo totale oggetto dei contratti autorizzati in conformità del paragrafo 1 deve essere notificato alla Commissione entro e comunque non oltre il 31 dicembre 1986. Articolo 3 L'importazione dei prodotti tessili, oggetto delle autorizzazioni rilasciate in conformità dell'articolo 2, ha luogo in conformità dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3589/82. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1982, pag. 106. (2) GU n. L 366 del 31. 12. 1985, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Unità // Quantitativi // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto // Pakistan Perù // tonnellate // 45 45 // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Altri tessuti di cotone: Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di garza, ricci del tipo spugna, passamaneria, velluti, felpe, tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a maglie annodate // Egitto Perù // tonnellate // 45 45 // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Sottovesti a maglia non elastica né gommata: Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto, camiciole e articoli affini, a maglia non elastica né gommata, diversi dagli indumenti per bambini piccoli (bébés), di cotone o di fibre tessili sintetiche; T-shirts e magliette a collo alto di fibre tessili artificiali, diversi dagli indumenti per bambini piccoli (bébés) // India Malaysia Pakistan Filippine Tailandia Bulgaria Singapore Cecoslovacchia // 1 000 pezzi // 212 99 165 215 170 50 159 30 // // // // // // // // 5 // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: Maglie, pullover, slip-over, twinset, giubbotti, giacche e bluse, a maglia non elastica né gommata, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche od artificiali // Ungheria Pakistan Filippine Polonia Tailandia Bulgaria Malaysia Singapore Perù Romania Iugoslavia // 1 000 pezzi // 83 228 179 90 227 60 41 80 38 50 45 // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Unità // Quantitativi // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Calzoncini, shorts e pantaloni, tessuti, per uomo e per ragazzo; pantaloni tessuti, per donna, per ragazza e per bambini, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Polonia Sri Lanka Tailandia Ungheria Indonesia India Malaysia Singapore Filippine Brasile Cecoslovacchia Romania // 1 000 pezzi // 60 120 90 35 132 131 102 77 150 68 30 60 // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 84 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: II. altri Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Camicie, camicette e bluse a maglia (non elastica né gommata), o tessute, per donna, per ragazza e per bambini, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Ungheria India Malaysia Indonesia Filippine Singapore Sri Lanka Tailandia Bulgaria // 1 000 pezzi // 40 285 24 102 114 183 101 74 30 // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e per ragazzo, compresi i colli, colletti, sparati e polsini: Camicie e camicette, tessute, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Malaysia Pakistan Singapore Sri Lanka Bulgaria Indonesia Cecoslovacchia Filippine Tailandia India Iugoslavia // 1 000 pezzi // 93 168 99 273 120 231 38 122 101 300 75 // // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71 // Tessuti di cotone ricci del tipo spugna Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina; tende, tendine ed altri manufatti per l'arredamento: B. altri: Tessuti di cotone ricci del tipo spugna; biancheria da toletta, da servizio o da cucina, riccia del tipo spugna, di cotone // Brasile India Pakistan // tonnellate // 258 72 182 // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Unità // Quantitativi // // // // // // // // // 10 // 60.02 A B // 60.02-40 60.02-50, 60, 70, 80 // Guanti a maglia non elastica né gommata: Guanti a maglia non elastica né gommata, impregnati o spalmati di materie plastiche Guanti a maglia non elastica né gommata, diversi da quelli impregnati o spalmati di materie plastiche // Filippine Tailandia // 1 000 paia // 356 414 // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Calze, sottocalze, calzini, proteggi-calze e manufatti simili, a maglia non elastica né gommata: diversi dalle calze di fibre tessili sintetiche per donna // Tailandia // 1 000 paia // 404 // // // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48, 56, 75, 85 // Sottovesti a maglia non elastica né gommata: Mutande, mutandine e slip per uomo e per ragazzo, nonché per donna, per ragazza e per bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés), a maglia non elastica né gommata, di cotone o di fibre tessili sintetiche // Brasile Filippine Singapore // 1 000 pezzi // 146 442 240 // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Indumenti esterni, per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna, per ragazza e per bambini diversi dagli indumenti della categoria 15 A, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Ungheria India Polonia Cecoslovacchia Romania // 1 000 pezzi // 60 120 60 40 60 // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51, 54, 57 // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: Vestiti e completi, tessuti, per uomo e per ragazzo (compresi gli insiemi composti di due o tre pezzi ordinati, preparati, trasportati e normalmente venduti insieme), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche od artificiali, esclusi quelli da sci // Polonia Iugoslavia // 1 000 pezzi // 20 30 // // // // // // // // 17 // 61.01 B V a) 1 2 3 // 61.01-34, 36, 37 // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: Giacche e giacchette per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // India // 1 000 pezzi // 126 // // // // // // // // 19 // 61.05 A C // 61.05-20 61.05, 30, 99 // Fazzoletti da naso e da taschino // India Malaysia // 1 000 pezzi // 3 368 4 050 // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Unità // Quantitativi // // // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12, 13, 19 // Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina; tende, tendine ed altri manufatti per l'arredamento: B. altri: Biancheria da letto, tessuta // Brasile India // tonnellate // 150 338 // // // // // // // // 21 // 61.01 B IV 61.02 B II d) // 61.01-29, 31, 32 61.02-25, 26, 28 // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Giacche e giacconi a vento, giubbotti e simili, tessuti, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Filippine Singapore Tailandia Sri Lanka // 1 000 pezzi // 336 78 260 253 // // // // // // // // 22 // 56.05 A // 56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47 // Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco (o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali), non preparati per la vendita al minuto: A. di fibre tessili sintetiche: Filati di fibre sintetiche in fiocco, non preparati per la vendita al minuto // Malaysia Singapore Tailandia // tonnellate // 304 226 80 // // // // // // // // 24 // 60.04 B IV b) 1 bb) 2 aa) bb) d) 1 bb) 2 aa) bb) // 60.04-47, 73 60.04-51, 53, 81, 83 // Sottovesti a maglia non elastica né gommata: Pigiami a maglia, di cotone o di fibre tessili sintetiche, per uomo e per ragazzo Pigiami e camicie da notte a maglia, di cotone o di fibre tessili sintetiche, per donna, per ragazza e per bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés) // Brasile Singapore Filippine Tailandia // 1 000 pezzi // 80 34 242 106 // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 // 60.05-45, 46, 47, 48 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: II. altri // India Filippine Tailandia Polonia Romania // 1 000 pezzi // 388 112 146 130 40 // // 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 61.02-48, 52, 53, 54 // Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Abiti interi tessuti ed a maglia, per donna, per ragazza e per bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Unità // Quantitativi // // // // // // // // // 27 // 60.05 A II b) 4 dd) 61.02 B II e) 5 aa) bb) cc) // 60.05-51, 52, 54, 58 61.02-57, 58, 62 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: II. altri Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Gonne, comprese le gonne-pantalone, per donna, per ragazza e per bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés), tessute o a maglia // India Singapore // 1 000 pezzi // 338 36 // // // // // // // // 29 // 61.02 B II e) 3 aa) bb) cc) // 61.02-42, 43, 44 // Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Abiti-tailleurs, tessuti (compresi i completi composti da due o tre pezzi, ordinati, preparati, trasportati e normalmente venduti insieme), per donna, per ragazza e per bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // India // 1 000 pezzi // 304 // // // // // // // // 31 // 61.09 D // 61.09-50 // Busti, fascette, guaine, reggiseno, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili, di tessuto o di maglia, anche elastici: Reggiseno e bustini, tessuti o a maglia // Brasile Filippine Cecoslovacchia // 1 000 pezzi // 150 418 40 // // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77 // Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina; tende, tendine ed altri manufatti per l'arredamento: B. altri: Biancheria da tavola, da toletta, da servizio o da cucina, tessuta, diversa da quella di cotone riccio di tipo spugna // Brasile India // tonnellate // 150 120 // // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16, 17, 19 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: II. altri: Tute sportive a maglia non elastica né gommata, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // Cecoslovacchia Tailandia Iugoslavia // 1 000 pezzi // 30 58 60 // // // // // // //