ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2159/82DELLACOMMISSIONE
del3agosto1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugnoÌ981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2149/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(*)GUn.L227del3.8.1982,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3agosto1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi38,89
35,20(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
31.7.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2143/82DELLACOMMISSIONE
del30luglio1982
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefaveelefavetteutilizzati
nell'alimentazione umana
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,—perlemonetemantenutereciprocamente neilimiti
diunavariazioneistantaneamassimaincontanti
del2,25%,untassodiconversionebasatosulla
loroparitàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiognunadiesse,registratoduranteun
periododeterminato ,rispettoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedente ;
considerandochel'importodell'aiutoèfissatoalmeno
unavoltaperognicampagnadicommercializzazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiforaggiessiccati,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,
del18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavette('),inparticolarel'articolo3,
paragrafo6,letterab),
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1431/82,èconcessounaiuto
peripiselli,lefaveelefavetteracccoltinellaComu­
nitàeutilizzatinell'alimentazione umanaqualorail
prezzomediodelmercatomondialedeiprodottiin
parolasiainferiorealprezzod'obiettivo;chetaleaiuto
èparialladifferenzafraquestidueprezzi;
considerandocheilprezzod'obiettivoperipiselli,le
faveelefavetteperlacampagnadicommercializza­
zione1982/1983èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1432/82delConsiglio,del18maggio1982(2);
considerandocheilprezzodelmercatomondialeperi
prodottiincausaèstatodeterminatodalladecisione
dellaCommissione del30luglio1982relativaalla
determinazione delprezzodelmercatomondialeperi
piselli,lefaveelefavetteutilizzatinellaalimentazione
umana;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimediaiuti,èopportunoapplicare,agli
effettidellafissazionedell'importodiquestiultimi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1431/82èfissatoa
6ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.31.
5.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L229/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2163/82DELLACOMMISSIONE
del4agosto1982
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2105/82(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'I.9.1981,pag.8.0GUn.L223del31.7.1982,pag.11.

N.L229/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 58.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4agosto1982,chefissaìsupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
81°term.
92oterm.
103oterm.
11
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
7.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2201/82DELLACOMMISSIONE
del6agosto1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2188/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iIprelievialiimportazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4GUn.L231del6.8.1982,pag.26.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6agosto1982,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 40,22
B.Zuccherigreggi 35,56(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
11.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L236/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2216/82DELLACOMMISSIONE
del10agosto1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2210/82(**);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.$GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.(jGUn.L235del10.8.1982,pag.20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10agosto1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero ·
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi41,06
35,56(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
N.L237/30 GazzettaufficiatedelleComunitàeuropee 12.8.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2233/82DELLACOMMISSIONE
dejl'llagosto1982
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,menteportaamodificareitassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento(CEE)
n.2114/82sonosostituiticonquelliindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°agosto1982aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2114/82(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.2114/82in
baseaidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L223del31.7.1982,pag.36.

12.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dellllagosto1982,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 35,03
Zuccherogreggio: 32,23
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­S(')35,03x—^
100sio):
Melassi:
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato: 35,03
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco: 31,31
Zuccherogreggio: 28,81
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­S(')31,31χ—II
100sio):
Melassi: —
.(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
19.8.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2285/82DELLACOMMISSIONE
del18agosto1982
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nelUallegato .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2270/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L243del18.8.1982,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18agosto1982,che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi42,35
36,65(')
(l)Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2278/82 della Commissione, del 17 agosto 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle calzature della sottovoce 64.02 B della tariffa doganale comune, originarie dell' India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del ConsiglioU



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 19/08/1982 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2278/82 DELLA COMMISSIONE del 17 agosto 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle calzature della sottovoce 64.02 B della tariffa doganale comune, originarie dell'India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che, per le calzature della sottovoce 64.02 B della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 1 700 0000 ECU; che, in data 6 agosto 1982, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari dell'India, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'India, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 22 agosto 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari dell'India: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 64.02 // Calzature con suole esterne di cuoio naturale, artificiale o ricostituito; calzature (non comprese nella voce n. 64.01) con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale: // // B. altre // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1982. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 2306/82 del Consiglio, del 19 agosto 1982, che abroga il dazio antidumping definitivo vigente nei confronti delle importazioni di taluni filati di cotone originari della Turchia



Gazzetta ufficiale n. L 246 del 21/08/1982 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2306/82 DEL CONSIGLIO del 19 agosto 1982 che abroga il dazio antidumping definitivo vigente nei confronti delle importazioni di taluni filati di cotone originari della Turchia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1580/82 (2), in particolare l'articolo 12 e l'articolo 16, paragrafo 1, visto il protocollo addizionale (3) all'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia, vista la proposta presentata dalla Commissione, previa consultazione in seno al comitato consultivo di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3017/79, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 789/82 (4), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo di 12 % nei confronti delle importazioni di taluni filati di cotone originari della Turchia; considerando che, dopo l'istituzione del dazio, è stato concluso un accordo tra la Commissione, da un lato, ed il governo e gli esportatori turchi, dall'altro; che detto accordo comporta in particolare l'istituzione in Turchia di un sistema di prezzi minimi all'esportazione per i prodotti in questione, nonché l'attuazione, da parte della Comunità e della Turchia, di un sistema di duplice controllo inteso a garantire l'osservanza dell'accordo stesso; considerando che la Commissione ritiene che con questo accordo sia possibile eliminare il pregiudizio causato dalle importazioni di taluni filati di cotone originari della Turchia all'industria comunitaria; considerando che la riscossione dei dazi antidumping nei confronti delle importazioni di questi prodotti, diverse da quelle già introdotte nel territorio doganale della Comunità ma non ancora immesse in libera pratica nella Comunità stessa, non appare più necessaria e che quindi è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 789/82, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 789/82 è abrogato. Tuttavia il regolamento (CEE) n. 789/82 continua ad applicarsi ai prodotti originari della Turchia già introdotti nel territorio doganale della Comunità, ma non immessi in libera pratica nella Comunità medesima. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 agosto 1982. Per il Consiglio Il Presidente O. MOELLER (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 178 del 22. 6. 1982, pag. 9. (3) GU n. L 293 del 29. 12. 1972, pag. 4. (4) GU n. L 90 del 3. 4. 1982, pag. 1.