30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CECA,CEE,EURATOM )N.3177/76DELCONSIGLIO
del21dicembre1976
relativoall'adeguamento delleretribuzioni edellepensionideifunzionariedegli
altriagentidelleComunitàeuropee,nonchédeicoefficienticorrettori
applicabiliataliretribuzioni epensioni
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoeunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropee,
vistolostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropeeedilregimeapplicabileaglialtri
agentiditaliComunità,definitidalregolamento (CEE,Euratom,CECA),n.259/68(')e
modificatidaultimodalregolamento (CECA,CEE,Euratom)n.2615/76(2),inparticolare
l'articolo64,l'articolo65,paragrafo 1,el'articolo82didettostatutononchél'articolo20,
primocommael'articolo64didettoregime,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,dopoaveresaminatoillivellodelleretribuzionideifunzionariedegli
altriagentisullabasedellarelazioneelaboratadallaCommissione ,èapparsoopportuno
procedereadunadeguamentodelleretribuzioniedellepensionideifunzionarinonché
delleretribuzionideglialtriagentidelleComunità;
considerandoche,condecisionedel29giugno1976,ilConsigliohastabilitoilmetododi
calcoloperl'esameperiodicodellivellodelleretribuzionideifunzionariedegliagenti
delleComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Condecorrenzadal1°luglio1976,lostatutodeifunzionaridelleComunitàeuropee
èmodificatocomesegue:
a)all'articolo66,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabellaseguente:
(')GUn.L56del4.3.1968,pag.1.
(2)GUn.L299del29.10.1976,pag.I.

N.L359/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
GradiScatti
l2345|[ 78
A1
A2
A3L/A3
A4L/A4
A5L/A5
A6L/A6
A7L/A7
A8L/A8
B1
B2
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
C5
D1
D2
D3
D4108647114508120369126230132091137952 — —
96228101820107412113004118596124188 — —
7939984292891859407898971103864108757113650
66434 702537407277891 81710 8552989348 93167
5439457736 61078644206776271104 7444677788
4671049376520425470857374600406270665372
3997742056441354621448293 50372 — —
3516136651 — — — — — —
4671049376520425470857374600406270665372
4025242224441964616848140501125208454056
3348635123367603839740034 416714330844945
2874230159 315763299334410358273724438661
25524266682781228956 — — — —
2934930600 318513310234353356043685538106
2531326459276052875129897 310433218933335
2350624487254682644927430 284112939230373
2108422004229242384424764256842660427524
1930920170 21031 21892 — — — —
2203823073241082514326178272132824829283
199472086721787 2270723627245472546726387
18438 1930220166 21030 21894227582362224486
17341 18105 18869 19633 — — — —
b)—aliarticolo67,paragrafo 1,letteraa),dellostatutoealiarticolo1,paragrafo 1,
dell'allegatoVII,l'importodi1276FBèsostituitodall'importodi1331FB.
—all'articolo67,paragrafo 1,letterab),dellostatutoeall'articolo2,paragrafo 1,
dell'allegatoVII,l'importodi1983FBèsostituitodall'importodi2068FB.
—all'articolo69,secondafrase,dellostatutoeall'articolo4,ultimocomma,
dell'allegatoVII,l'importodi3543FBèsostituitodall'importodi3695FB.
—all'articolo3,primocomma,dell'allegatoVIIdellostatuto,l'importodi1772FBè
sostituitodall'importodi1848FB.
2.Condecorrenzadal1°gennaio1977,lostatutodeifunzionaridelleComunità
europeeèmodificatocomesegue:
a)all'articolo66,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabellaseguente:

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/3
Scatti
Gradi
I 2 3 4 5 6 7 8
A1
A2
A3L/A3
A4L/A4
A5L/A5
A6L/A6
A7L/A7
A8L/A8
B1
B2
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
C5
D1
D2
D3
D4184674193876203078212280221482230684 — —
165175173955182735191515200295209075 — —
138752146434154116161798169480177162184844192526
118391124388130385136382142379148376154373160370
98409103878109347114816120285125754131223136692
83791 8858093369 98158102947107736112525117314
693827355677730 819048607890252 — —
5941062415______
83791 885809336998158102947107736112525117314
7052274348781748200085826896529347897304
56134 594976286066223695867294976312 79675
4706849838 52608 55378 5814860918 6368866458
41530435904565047710 — — — —
48205 50653 531015554957997604456289365341
4093743010450834715649229 513025337555448
37938 39700 4146243224449864674848510 50272
33757 3537536993 386114022941847 4346545083
3079332253 3371335173 — — — —
35391372293906740905 .42743445814641948257
318263342735028366293823039831 4143243033
2930530785322653374535225367053818539665
27546 2881030074 31338 — — — —
b)—aliarticolo67,paragrafo 1,letteraa),dellostatutoealiarticolo1,paragrafo 1,
dell'allegatoVII,l'importodi1331FBèsostituitodall'importodi2100FB.
—all'articolo67,paragrafo 1,letterab),dellostatutoeall'articolo2,paragrafo 1,
dell'allegatoVII,l'importodi2068FBèsostituitodall'importodi3263FB.
—all'articolo69,secondafrase,dellostatutoeall'articolo4,ultimocomma,
dell'allegatoVII,l'importodi3695FBèsostituitodall'importodi5831FB.
—all'articolo3,primocomma,dell'allegatoVIIdellostatuto,l'importodi1848FBè
sostituitodall'importodi2916FB.
Articolo2
1.Condecorrenzadal1°luglio1976,ilregimeapplicabileaglialtriagentidelle
Comunitàeuropeeèmodificatocomesegue:
a)all'articolo20,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabellaseguente:

cVI
VII21413
1801222876
1904224339
2007225802
21102
D Vili
IX17409
1671018497
1697819585
1724620673
17514N.L359/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
Scatti
Gradi12 3 4 5 6 7 8
108647114508120369126230132091
96228101820107412113004118596
79399842928918594078 98971
66434702537407277891 81710
543945773661078 6442067762
4671049376520425470857374
3997742056441354621448293
3516136651 — — —
4671049376520425470857374
4025242224441964616848140
3348635123367603839740034
2874230159315763299334401
25524266682781228956 —
279412913330325 3151732709
2410425195262862737728468
2241123342242732520426135
201092098421859 2273423609
18420 192442006820892 —
2103422012229902396824946
19036 1990920782 2165522528
17600 18421 192422006320884
16562 17282 18002 18722 —137952 — —
124188 — —
103864108757113650
85529 89348 93167
71104 7444677788
600406270665372
50372 — —
600406270665372
501125208454056
416714330844945
358273724438661
339013509336285
2955930650 31741
2706627997 28928
24484 2535926234
259242690227880
234012427425147
2170522526 23347A1
A2
A3L/A3
A4L/A4
A5L/A5
A6L/A6
A7L/A7
A8L/A8
B1
B2
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
C5
D1
D2
D3
D4
b)aliarticolo63,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabellaseguente:
Categorie GruppiClassi
1 2 3 4
AI
II
III51296
37166
3112157530
40941
3253863764
44716
3395569998
48491
35372
B IV
v29823
2287032817
2460435811
2633838805
28072
CVI
VII21413
1801222876
1904224339
2007225802
21102
D Vili
IX17409
1671018497
1697819585
1724620673
17514

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/5
2.Condecorrenzadal1°gennaio1977,ilregimeapplicabileaglialtriagentidelle
Comunitàeuropeeèmodificatocomesegue:
a)all'articolo20,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabellaseguente:
Scatti
Gradi12 3 4 5 6 7 8
A1184674193876
A2165175173955
A3L/A3138752146434
A4L/A4118391124388
A5L/A598409103878
A6L/A68379188580
A7L/A76938273556
A8L/A85941062415
B183791 88580
B27052274348
B35613459497
B44706849838
B54153043590
C14575248007
C23898040954
C33604637700
C43210433627
C52931530694
D13366335386
D230301 31805
D32792829319
D42626227451203078212280221482 230684 — —
182735 191515200295209075 — —
154116161798169480177162184844192526
130385136382142379148376154373160370
109347114816120285125754131223136692
9336998158102947107736112525117314
7773081904 8607890252 — —
9336998158102947107736112525117314
781748200085826896529347897304
628606622369586729497631279679
526085537858148609186368866458
4565047710 — — — —
502625251755772570275928261537
429284490246876488505082452798
39354 4100842662443164597047624
351503527336796383193984241365
3207333452 — — — —
371093883240555422784400145724
333093481336317378213932540829
307103210133492348833627437665
28640 29829 — — — —
b)aliarticolo63,latabelladeglistipendibasemensilièsostituitadallatabellaseguente :
Categorie GruppiClassi
I 2 i 4
AI
II
III90024
62394
51323100619
69791
53862111214
77188
56401121809
84585
58940
BIV
v49060
3693154606
3998060152
4302965698
46078
CVI
VII34430
2878736961
3049439492
3220142023
33908
DVIII
IX27793
2663929591
2708231389
2752533187
27968

N.L359/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
Articolo3b)Lepensionimaturatealladatadel1°gennaio
1977sonocalcolateadecorreredataledataper
gliagentitemporaneidicuiall'articolo2,lettera
d),delregimeapplicabileaglialtriagenti,in
baseallatabelladeglistipendimensilidicui
all'articolo20didettoregimequalerisultadopo
lamodificaapportataall'articolo2,paragrafo2,
letteraa),delpresenteregolamento .1.Condecorrenzadal1°luglio1976,1importo
dell'indennitàforfettariatemporaneadicuiall'articolo
4bisdell'allegatoVIIdellostatutoèfissatoa:
—964FBalmeseperifunzionaridigradoC4o
C5;
—1478FBalmeseperifunzionaridigradoC1,
C2oC3.Articolo ")
1.a)Condecorrenzadal1°luglio1976,icoefficienti
correttoriapplicabilialleretribuzionideifunzio­
nariinservizioinunodeiseguentipaesi,sono
fissaticomesegue:2.Condecorrenzadal1°gennaio1977,1importo
dell'indennitàforfettariatemporaneadicuiall'articolo
4bisdell'allegatoVIIdellostatutoèfissatoa:
—1521FBalmeseperifunzionaridigradoC4o
C5;
—2332FBalmeseperifunzionaridigradoC1,
C2oC3.Belgio 157,8
Danimarca 193,5
R.f.diGermania 130,1
Francia 190,0
Irlanda 201,3
Italia 189,3
Lussemburgo 157,8
PaesiBassi 148,1
RegnoUnito 199,1
Giappone 229,4
Svizzera 129,8
StatiUniti 203,53.L'indennitàforfettariatemporaneadicuialiarti­
colo4bisdell'allegatoVIIdellostatutoèconcessa
finoal30giugno1977.
Articolo4
b)Condecorrenzadal1°luglio1976,ilcoeffi­
cientecorrettoreapplicabileallapensione,a
normadell'articolo82,paragrafo 1,secondo
comma,dellostatuto,èfissatocomesegueperil
paesedelleComunitàincuiiltitolaredella
pensionedichiaradistabilireilpropriodomi­
cilio:
Belgio 157,8
Danimarca 193,5
R.f.diGermania 130,1
Francia 190,0
Irlanda 201,3
Italia 189,3
Lussemburgo 157,8
PaesiBassi 148,1
RegnoUnito 199,11.a)Lepensionimaturatealladatadel1°luglio1976
sonocalcolateadecorreredataledataperi
funzionariepergliagentitemporanei,esclusi
gliagentitemporaneidicuiall'articolo2,lettera
d),delregimeapplicabileaglialtriagenti,in
baseallatabelladeglistipendimensilidicui
all'articolo66dellostatuto,qualerisultadopola
modificaapportataall'articolo1,paragrafo 1,
letteraa),delpresenteregolamento .
b)Lepensionimaturatealladatadel1°luglio
1976sonocalcolateadecorreredataledataper
gliagentitemporaneidicuiall'articolo2,lettera
d),delregimeapplicabileaglialtriagenti,in
baseallatabelladeglistipendimensilidicui
all'articolo20didettoregime,qualerisulta
dopolamodificaapportataall'articolo2,para­
grafo1,letteraa),delpresenteregolamento .
2.a)Lepensionimaturatealladatadel1°gennaio
1977sonocalcolateadecorreredataledataper
ifunzionariepergliagentitemporanei ,esclusi
gliagentitemporaneidicuiall'articolo2,lettera
d),delregimeapplicabileaglialtriagenti,in
baseallatabelladeglistipendimensilidicui
all'articolo66dellostatuto,qualerisultadopola
modificaapportataall'articolo 1,paragrafo2,
letteraa),delpresenteregolamento .Seiltitolaredellapensionedichiaradistabilire
ilpropriodomicilioinunpaesediversoda
quellisopramenzionati,ilcoefficientecorret­
toreapplicabileallapensioneèquellofissato
perilBelgio.
2.a)Condecorrenzadal1°gennaio1977,icoeffi­
cienticorrettoriapplicabilialleretribuzionidei
funzionariinservizioinunodeiseguentipaesi,
sonofissaticomesegue:

30.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L359/7
Belgio 100,0
Danimarca 122,6
R.f.diGermania 82,5
Francia 120,4
Irlanda 127,6
Italia 120,0
Lussemburgo 100,0
PaesiBassi 93,9
RegnoUnito 126,2Belgio 100,0
Danimarca 122,6
R.f.diGermania 82,5
Francia 120,4
Irlanda 127,6
Italia 120,0
Lussemburgo 100,0
PaesiBassi 93,9
RegnoUnito 126,2
Giappone 145,4
Svizzera 82,3
StatiUniti 129,0Seiltitolaredellapensionedichiaradistabilire
ilpropriodomicilioinunpaesediversoda
quellisopramenzionati,ilcoefficientecorret­
toreapplicabileallapensioneèquellofissato
perilBelgio.
Articolo6b)Condecorrenzadel1°gennaio1977,ilcoeffi­
cientecorrettoreapplicabileallapensione,a
normadell'articolo82,paragrafo 1,secondo
comma,dellostatuto,èfissatocomesegueperil
paesedelleComunitàincuiiltitolaredella
pensionedichiaradistabilireilpropriodomi­
cilio:Condecorrenzadal1°luglio1976,latabelladicui
all'articolo10,paragrafo 1,dell'allegatoVIIdello
statuto,èsostituitadallatabellaseguente:
Perilfunzionario che
abbiadirittoall'assegno
di(amigliaPerilfunzionario che
nonabbiadirittoall'assegno
difamiglia
DalIoal
15°giornoApartiredal
16°giornoDal1°al
15°giornoApartiredal
16°giorno
FBpergiornodicalendario
DaA1aA3eL/A3 990 465 680 390
DaA4aA8edaL/A4a
L/A8ecategoriaB 960 435 650 340
Altrigradi 870 405 560 280
Articolo7
L'importodelleindennitàperserviziocontinuooaturni,dicuialiarticolo1del
regolamento (CECA,CEE,Euratom)n.300/76('),paria2685FB,4430FBe6041FBè
sostituito,
—condecorrenzadal1°luglio1976,rispettivamente da2795FB,4612FBe6289FB,
—condecorrenzadal1°gennaio1977,rispettivamente da4411FB,7277FBe
9924FB.
Articolo8
Ilregolamento (CEE,Euratom,CECA)n.3191/74(2),ilregolamento (CECA,CEE,
Euratom)n.1592/76(3),nonchélatabelladeglistipendidicuiall'articolo1,punto5,del
regolamento (CEE)n.'2615/76,sonoabrogaticondecorrenzadal1°luglio1976.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoallapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
(>)GUn.L38del13.2.1976,pag.1.
(2)GUn.L341del20.12.1974,pag.1.
(3)GUn.L177del2.7.1976,pag.1.

N.L359/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.12.76
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.P.L.M.M.vanderSTEE