N.L328/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.75
REGOLAMENTO (CEE)N.3316/75DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1975
relativoadunagaraperlespesedifornituradilattescrematoinpolverealla
Repubblicaarabad'Egittoatitolodiaiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Èindettaunagara,conformemente alledisposi­
zionideiregolamenti (CEE)n.1347/75e(CEE)n.
1348/75,perlespesedifornituradiunapartitadi600
tonnellatedilattescrematoinpolveredestinatoalla
Repubblicaarabad'Egitto.
2.Perlaproceduradigaraeperlemodalitàdi
fornituradellattescrematoinpolveresonoapplicabili
ledisposizionidelregolamento (CEE)n.2557/74.
Articolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneritiratopresso
l'organismod'interventotedesco.
2.L'organismod'interventotedescofaapporre
sull'imballaggio,inletteredialmeno1cmdialtezza,
laseguentedicitura:«Skimmedmilk-powder—Gift
oftheEuropeanEconomieCommunitytotheArab
RepublicofEgypt—Forfreedistribution ».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1348/75del
Consiglio,del26maggio1975,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
prevedefral'altrolafornituradi600tonnellatedilatte
scrematoinpolvereallaRepubblicaarabad'Egitto;
chetalepaesehapresentatounadomandadifornitura
dellasuddettaquantità;
considerandocheaiterminidell'articolo5delregola­
mento(CEE)n.1347/75delConsiglio,del26maggio
1975,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
fornituradilattescrematoinpolvere,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1975,ataluni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (4),
lespesediforniturapertalequantitàdèvonoessere
oggettodiunaproceduradigara;
considerandoche,perquantoconcernelaprocedura
digara,èopportunoattenersisostanzialmente aquella
stabilitadalregolamento (CEE)n.2557/74della
Commissione ,del4ottobre1974,relativoalbandodi
garaperlespesedifornituradilattescrematoin
polvereatitolodiaiutoalimentareatalunipaesi
terzi(5),peril1974;chesonotuttavianecessarie
alcuneprecisazioni,inparticolareperquantoriguarda
ilterminedipresentazionedelleofferteelemodalità
diconsegnadellattescrematoinpolvere;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo3
1.Laconsegnasieffettuainunportochedeve
esseredesignatonell'offerta,sceltofraiportidella
Comunitàaccessibiliallenavid'altomareedotatodi
uncollegamentoregolareconilpaesedestinatario.
Nell'offertapuòessereindicatounsoloporto.
2.Laconsegnahaluogoadunadatafissatadall'or­
ganismod'interventointeressatoecomunqueposte­
rioreal1°eantioreal18febbraio1976.
Articolo4
Iltermineperlapresentazionedelleoffertescadeil6
gennaio1976,alleore12.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(3)GUn.L138del29.5.1975,pag.3.
(4)GUn.L138del29.5.1975,pag.1.
(5)GUn.L274del9.10.1974,pag.7.

20.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L328/25
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione