GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1679/67 3.5.67
Articolo2 comune;chesuquestabaseildaziosulcontin­
gentevienefissatoa2°/o,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Sulcontingentetariffariosupplementare di1.560
tonnellatesiapplicaundaziodel2%.
Articolo3
Articolo1
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana. IlcontingentetariffarioconcessoallaRepubblica
italianafinoal31dicembre1967,perlesueimpor­
tazionidaipaesiterzieperlatrasformazione nel
suoterritoriodiferro-cromocontenente,inpeso,
lo0,10°/oomenodicarbonioedal30°/oescluso
al90°/oinclusodicromo(ferro-cromosuperraffi­
nato)dicuiallavoceex73.02EIdellatariffadoga­
nalecomune,èaumentatoda1.940a3.500ton­
nellate.FattoaBruxelles,il19aprile1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19aprile1967
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblica
federalediGermaniaperalcunifilatidiseta
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(67/285/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
Visteledisposizionidelprotocollon.IXcon­
cernenteinparticolareifilatidiseta,allegatoall'Ac­
cordodiRomadel2marzo1960sullafissazionedi
unapartedellatariffadoganalecomune,relativaai
prodotticompresinell'elencoGprevistodalTrattato
cheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistalaletteradel28aprile1966,concuila
RepubblicafederalediGermaniahachiestoperil
1967laconcessionediuncontingentetariffariodi
60tonnellatealdaziodel2,5°/operifilatiintera­
mentedisetanonpreparatiperlavenditaalminuto,
dicuiallavoceex50.04dellatariffadoganaleco­
mune,
Considerando che,anteriormente all°gennaio
1961,ifilatidisetavenivanoimportatinellaRepub­
blicafederalediGermaniainesenzionedoganale,
mentreildaziodellatariffadoganalecomuneèpari
al15°/o,provvisoriamente ridottoal7°/o;Considerando che,invirtùdelparagrafo1del
suddettoprotocollon.IX,sipossonoconcederecon­
tingentitariffarisolofintantochéildaziodel10°/o
applicabileallasetagreggiarestasospeso,echeil
paragrafo4delprotocollon.VIIIprevedeche,a
decorreredal2marzo1966,ilConsigliopossarista­
bilire,adeterminatecondizioni ,taledaziodel10°/o.
Considerando cheil2marzo1966ilConsiglio
nonhapresodecisioniintalsenso,echeattual­
mentel'esameintrapresodalConsigliostessoquanto
allecondizionifissatedalparagrafo4delsuccitato
protocollon.VIIIn.onèancoracosìavanzatoda
lasciarritenerecheiministripossanopronunciarsi
entroil1967sulristabilimento omenodeidazi
doganaliapplicabilialla,voce50.02dellatariffa
doganalecomune;
Considerando chedalleindicazionifornitedalla
RepubblicafederalediGermaniaasostegnodella
suarichiestarisultache,periprodottiinoggetto,
idatirelativialconsumo,allaproduzionenazionale,
alleimportazionidaipaesiterziedaglialtriStati
membrihannoregistratonegliultimianniilse­
guenteandamento :

1680/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3.5.67
(intonnellate)
I960 1961 1962 1963 1964 19651966
(11mesi)
Consumo(stima) equivalentealleimportazicmi
Produzione — — — — — —
Importazione in
provenienza :
—dapaesiterzi
—dallaC.E.E.
—complessive149,7
54,6
204,3120,0
47,7
!167,7
¡93,6
50,1
143,770,6
38,2
106,858,4
48,4
106,859,1
53,4
112,561,5
41,3
102,8
Commissionedeveapplicareilprotocollon.IXfon­
dandosisugliarticoli2,3e9delTrattatoedispi­
randosiagliorientamentiprecisatiall'articolo29;
Considerando cheledisponibilità comunitarie
esportabilidifilatidiseta—disponibilitàchesi
trovanounicamente inFranciaeinItalia—sono
sinorarisultatepiuttostoscarse;cheoccorretutta­
viatenercontodelprogettatoaumentodidette
disponibilità ,intesoacoprireinampiamisurail
fabbisognodelloStatomembrorichiedente ;
Considerando che,dallasituazionesopradescrit­
ta,emergecheloStatomembrorichiedenteincon­
traalcunedifficoltàeche,vistalanecessitàdiga­
rantirel'approvvigionamento dellaC.E.E.intali
materiedibase,codestedifficoltàsembranogiusti­
ficareunaderogaagliimperatividiunarapida
instaurazione dellatariffadoganalecomune;econsiderando altresìcheleesportazionisonodi
entitàtrascurabile ;
Considerando chenellaComunitànonesistepro­
duzionedifilatidiseta,salvoinItaliaeinFran­
cia,echequestidueStatimembrinonsonoattual­
menteingradodicoprirel'interofabbisognodello
Statomembrorichiedente ;chel'approvvigionamento
dellaC.E.E.infilatidisetaèpertantoinsufficiente ;
Considerando chelarichiestadellaRepubblica
federalediGermaniasibasasulfattocheilsuo
approvvigionamento dipendein,ampiamisuradalle
importazioniprovenientidaipaesiterzi;cheirav­
vicinamentideidazinazionaliallatariffadoganale
comunehannopereffettodigravaredidazidoga­
nalilemerciinquestioneimportatedaipaesiterzi,
mentreiprodottifabbricatiabasedifilatidiseta
subisconogiàun'aspraconcorrenzadapartedi
prodottianaloghifabbricaticonaltrematerie;che,
acausaditaleconcorrenza ,l'industriautilizzatrice
deifilatidisetapotrebbetrovarsinell'impossibilità
ditrasferireallivellodeiprodottifinitituttiidazi
doganalirisultantidairavvicinamenti allatariffa
doganalecomune,ilcheridurrebbelasuacapacità
competitiva ;chel'insufficienteapprovvigionamento
dellaComunitàelascarsacompetitività allivello
deiprodottifinitipossonoavereeffettipregiudizie­
voliperleindustrietrasformatrici dellaRepubblica
federalediGermania ;
Considerando chelaconcessionedicontingenti
tariffariinvirtùdelprotocollon.IXafavorediun
soloStatomembrocostituisceunaderogaalritmo
normaledellaprogressivainstaurazione dellatariffa
doganalecomune,derogaintesaadovviareagliin­
convenientichepossonoverificarsinell'approvvigio­
namentodiunoStatomembroacausadelgraduale
passaggiodalregimetariffarionazionale(applicato
anteriormente alprimoravvicinamento deidazina­
zionaliaquellidellatariffadoganalecomune)al
regimecomunitario ;
Considerando che,nell'eserciziodelsuopotere
discrezionale inmateriadicontingentitariffari,laConsiderando cheidatirelativialleimporta­
zioniglobalitestimoniano ,peril1965,unalieve
tendenzaascensionale ;chedaun'estrapolazione dei
daticoncernentiiprimiundicimesidel1966,il
consumorisultaaggirarsi,nellostessoannoi;aun
livellodi113tonnellate,paricioèaquellorag­
giuntonel1965;cheattualmentenonesistonoin­
dizidaiqualisidebbadedurrechetaletendenza
potrebbevariareinunfuturorelativamente prossi­
mo;cheunquantitativodi115tonnellatesembra
pertantorisponderealfabbisognodel1967;che
sinoadoggileimportazionidaglialtriStatimembri
sisonomantenuteadunlivellomediotli50ton­
nellate,astrazionfattaperunmomentaneoregresso
nel1963;chedaun'estrapolazione deidatirelativi
aiprimiundicimesidel1966,taliimportazioniri­
sultanoaggirarsiattornoadun,volumedicirca45
tonnellate,ilcherappresentaunacertaflessione
rispettoal1965;chequestaflessionepuòspiegarsi
soprattuttocolfattochealcuneforniturecomuni­
tariesonostateeffettuateperiltramitedipaesi

3.5.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1681/67
plicazionealleimportazionidaglialtriStatimembri
diunregimedoganalecheoffraalmenoglistessi
vantaggidiquelloapplicatoalleimportazionidai
paesiterzi;
Considerando chedallafunzionesopradescritta
deicontingentitariffaririsultachequestipossono
essereconcessiinvirtùdelprotocollon.IX,soloper
sopperirealfabbisognodelleindustrieutilizzatrici
delpaesemembrointeressato,rimanendoesclusa
qualsiasiriesportazione delprodottonelloStatoin
cuirisultaimportato,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1terziefiguranoquindisottoquestaprovenienzanei
datistatisticidelloStatomembrorichiedente ;che
—tenutocontodicodestoelemento,comepure
delfattoche,adecorreredal1960(ultimoanno
duranteilqualenonèstatoapertoalcuncontin­
gentetariffarioperifilatidiseta),leimportazioni
didettiprodottiinprovenienzadallaComunità
hann,oregistratounacontrazioneassaimenosensi­
bilediquellasubitadalleimportazioniprovenienti
daipaesiterzi—nonsonodatemersi,adetrimento
dialtripaesimembri,trasferimentid'attivitàimpu­
tabiliaicontingentitariffari;chetuttavia,stante
aidatiprecisatinelcorsodellariunioneconsultativa
del3marzo1967,leforniturecomunitariepotreb­
beroraggiungerenelcorrenteannounvolumeglo­
baledi75tonnellate,cifranoncontestatadagliStati
membriinteressati ;chenel1967infabbisognoda
coprireconimportazionidaipaesiterzisarebbeper­
tantodell'ordinedi40tonnellate ;
Considerando che,perladeterminazione dei
dazicontingentari ,occorretenercontodellasitua­
zioneparticolaredeiprodottiinoggettoedelgrado
diattuazionedell'unionedoganale,lacuirealizza­
zioneèprevistaperil1°luglio1968;che,sullabase
ditaliconsiderazioni ,sièritenutoopportunoappli­
carealcontingentetariffariorelativoaiprodottiin
questioneundazioparial40°/odiquellodella
tariffadoganalecomune;che,periprodotticui
siriferiscelapresentedecisione,loStatomembro
richiedentenonhaaddottoargomentitalidagiustifi­
care,inviaeccezionale ,ladeterminazione deldazio
contingentario aunlivelloinferiore;che,sutale
base,ildaziocontingentario vienefissatoal2,8%;
Considerando che,daunesamedellasituazione
complessivadeiprodottiincausa,icuielementi
fondamentali sonostatispecificatipiùsopra,sipuò
concluderecheilcontingentetariffariofissatonon
superailimitioltreiqualivisarebbefondatomo­
tivoditemeretrasferimenti d'attivitàadannodi
altriStatimembri,soprattuttoacausadiposizioni
concorrenziali cheverrebberofalsateallivellodei
prodottifiniti;
Considerando chelagradualeattuazionedelmer­
catocomunecomportaperipaesidellaC.E.E.I'ap­AllaRepubblicafederalediGermaniaèconcesso
uncontingentetariffariodi40tonnellatealdazio
del2,8°/operl'importazione daipaesiterziela
trasformazione sulsuoterritoriodifilatiinteramente
diseta,nonpreparatiperlavenditaalminuto,di
cuiallavoceex50.04dellatariffadoganalecomune.
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileai
prodottiimportatineilimitiditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoagli
stessiprodotti,importatidaglialtriStatimembrie
munitidicertificatodicircolazione .
Artide2
Lapresentedecisioneèvalidadal1gennaio
al31dicembre1967.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles,il19aprile1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN