ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/57
REGOLAMENTO (CEE)N.271/93DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.29/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.256/93(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.29/93aidatidicuilaCommissionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigoreconformemente all'allegatodelpresente
regolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel4
febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L5del9.1.1993,pag.14.
MGUn.L28del5.2.1993,pag.63.

N.L30/58 6.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5febbraio1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 39,82(')
17011190 39,820
17011210 39,820
17011290 39,820
17019100 45,29
17019910 45,29
17019990 45,290
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paràgrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.Tuttaviaèriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellasuddettadecisioneunimportopariall'importofissatodalregolamento (CEE)n.1870/91.
30.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/91
REGOLAMENTO (CEE)N.192/93DELLACOMMISSIONE
del29gennaio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.1833/92chefissagliaiutiperlafornitura
diprodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaalleAzzoreedaMadera
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LA.COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1600/92delConsiglio,del
15giugno1992,recantemisurespecificheafavoredelle
AzzorreediMaderaperquantoriguardataluniprodotti
agricoli('),modificatodalregolamento (CEE)n.3714/
92(2),inparticolarel'articolo.10,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealialleAzzorreedaMaderasonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1833/92dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
3674/92(4);che,a.seguitodelleevoluzionideicorsiedei
prezziditaliprodottinellaparteeuropeadellaComunità
esulmercatomondiale,occorrefissaredinuovogliaiuti
perl'approvvigionamento delleAzzorreediMadera
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1833/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L173del27.6.1992,pag.1.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.28.
(4)GUn.L370del19.12.1992,pag.63.

N.Limi 30.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29gennaio1993,chemodificailregolamento (CEE)
n..1833/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria alleAzzoreedaMadera
(ecu/t)
Prodotto
(codiceNG)Importodell'aiuto
Destinazione
Azzorre Madera
Frumentotenero(10019099)63,00 63,00
Orzo (10030090)80,00 80,00
Frumentoduro(10011090)118,00 118,00
Granturco (10059000)97,00 97,00
Regolamento (CEE) n. 140/93 della Commissione, del 27 gennaio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 2921/90 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato destinato alla fabbricazione di caseina e di caseinati



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 28/01/1993 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 48 pag. 0053

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 48 pag. 0053



REGOLAMENTO (CEE) N. 140/93 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2921/90 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato destinato alla fabbricazione di caseina e di caseinati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2921/90 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1939/92 (4), fissa l'importo dell'aiuto per il latte scremato trasformato in caseina o in caseinati; che, data l'evoluzione del mercato di questi prodotti e di quello del latte scremato in polvere, è necessario ridurre l'importo dell'aiuto; considerando che il comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari non ha formulato alcun parere entro i termini fissati dal presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2921/90, l'importo di « 7,00 ECU » è sostituito dall'importo di « 6,30 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. (3) GU n. L 279 dell'11. 10. 1990, pag. 22. (4) GU n. L 196 del 15. 7. 1992, pag. 17.
N.L18/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.127/93DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
(arineeilmalto
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel25
gennaio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(*),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,perilHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
p)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
OGUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.(jGUn.L387del31.12.1992,pag.1.(jGUn.L390del31.12.1992,pag.121.

27.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L18/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1993»chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°terni.
33°term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080,0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N.L14/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.101/93DELLACOMMISSIONE
del21gennaio1993
cheabrogagliimportisupplementari periprodottidelsettoredelleuova
prezzolimite;chelecondizionidellarticolo8,
paragrafo4delregolamento (CEE)n.2771/75nonsono
realizzate;cheènecessarioabrogaregliimportisupple­
mentarifissatinelregolamento (CEE)n.3329/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodel
regolamento(CEE)n.1235/89(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafo4,
considerandoche,pertaluniprodottidicuiall'articolo1
delregolamento (CEE)n.2771/75,degliimportisupple­
mentarisonostatifissatidalregolamento (CEE)
n.3329/92dellaCommissione ,del18novembre1992,
chefissal'importosupplementare periprodottidel
settoredelleuova(3);
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasatalaconstatazionedeiprezzid'offertamedidei
prodotticitati,risultacheiprezzid'offertafrancofrontiera
ditaliprodottinonsisituanopiùaldisottodellivellodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3329/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.0GUn.L128dell'I1.5.1989,pag.29.
(3)GUn.L334del19.11.1992,pag.19.
19.1.93 N.L11/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.79/93DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1993
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
considerandoglielementimobiliapplicabiliaiprodotti
deicodiciNC230210,230220,230230e230240dei
mesidiottobre,novembreedicembre1992,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoallaconclusionedell'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilparagrafo3,
secondocomma,delloscambiodilettererelativoall'arti­
colo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elementomobile
delprelievo,calcolatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneediesportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(3),siadiminuitodiunimportofissato
ognitrimestredallaCommissione ;chetaleimportodeve
essereugualeal60%dellamediadeglielementimobili
deiprelievivalidineitremesiprecedentiilmesedurante
ilqualel'importostessoèfissato;Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciature
originariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L126del23.5.1977,pag.1.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
(3)GUn.L182del3.7.1987,pag.49.

19.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/15
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del18gennaio1993,chefissal'importodicuideve
esserediminuitol'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciatureorigi­
nariedell'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23021010 34,37
23021090 73,65
23022010 34,37
23022090 73,65
23023010 34,37
23023090 73,65
23024010 34,37
23024090 73,65
N.L6/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.36/93DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1993
recantesospensionetemporaneadellafissazioneanticipatadellerestituzioni
all'esportazione ditaluniprodottilattiero-caseari
zioneinanticipodellarestituzioneascopispeculativi;
cheènecessariosospenderetemporaneamente lafissa­
zioneinanticipodellarestituzioneperiprodottiin
questioneenonrilasciareititoliperiqualiladomandaè
pendente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatidellatteedeiprodottilattiero-caseari ('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2071/92(2),
vistoilregolamento (CEE)n.876/68delConsiglio,del28
giugno1968,chestabiliscenelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari lenormegeneralirelativealla
concessionedellerestituzioniall'esportazioneeaicriteri
perlafissazionedelloroammontare(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1344/86(4),inparticolare
l'articolo5,paragrafo4,secondocomma,
considerandocheilmercatoditaluniprodottilattiero­
caseariècaratterizzato daincertezze;chelerestituzioni
attualmenteapplicabilipotrebberocondurreallafissa­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
periprodottidelcodiceNC040210,èsospesaperil
periododal12al14gennaio1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennàio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.64.0GUn.L155del3.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.36.
N.L8/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.51/93DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1993
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3862/92dellaCommissione (3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.27/93(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L390del31.12.1992,pag.86.
fóGUn.L5del9.1.1993,pag.10.

14.1.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13gennaio1993,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 o —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 o —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L4/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.16/93DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1993
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentacinquesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.920/92
3534/92(6),havietatogliscambitralaComunitàele
RepubblichediSerbiaedelMontenegro ;chequesto
divietononsiapplicaatalunicasi,autorizzatiadetermi­
natecondizionidegliarticoli2e3didettoregolamento ;
cheoccorretenernecontonelfissarelerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
920/92dellaCommissione ,del10aprile1992,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1684/92(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.920/92unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentacinquesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1432/92del
Consiglio0,modificatodalregolamento (CEE)n.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlatrentacinquesima garaparzialedizucchero
bianco,effettuataanormadelregolamento (CEE)n.
920/92modificato,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèparia42,342ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazioneversoleRepubbliche
diSerbiaedelMontenegropossonoessereconcesse
unicamentenell'ambitodegliaiutiumanitarifornitida
organismicaritativicherispondanoallecondizionipreci­
sateall'articolo2,letteraa),eall'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1432/92delConsiglio.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
3)GUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.
<)GUn.L176del30.6.1992,pag.31.
Ì5ìGUn.L151del3.6.1992.oatr.4. )GUn.L358dell'8.12.1992,pag.16.
N.L279/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.93
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.577/93delConsiglio,dell'8marzo1993,recantesospen­
sionetotaleoparzialedeidaziapplicabiliataluniprodottideicapitolida1a24della
nomenclatura combinataoriginaridiMalta(1993)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L61del13marzo1993)
Pagina3,numerod'ordine16.0055,colonna(2):
anziché:«02081010»,
leggi:«02081011
02081019».
Pagina4,numerodordine16.0790:
Questonumerod'ordineèsostituitodaltestoseguente:
«16.0790 ex07099090Zucche,dal10gennaiosinoall'ultimo
giornodifebbraio
Altri,esclusoilprezzemolo,dal1°
gennaioal31marzo9%
16.0795 ex07099090Abelmosco [HibiscusesculentusL.o
Abelmoschus esculentus (L.
Moench)];Moringaoleifera("drum­
sticks")esenzione »
Pagina7(CodiciTane):
Perilnumerod'ordine16.2580,leggasi:
«16.2580 ex1901100019011000*31
19011000*33
19011000*35
19011000*37
19011000*81
19011000*83
19011000*85
19011000*87
ex1901909019019090*16
19019090*18
19019090*97
19019090*99»
Rettificadelregolamento (CEE)n.2552/93delConsiglio,del13settembre1993,cheisti­
tuisceundazioantidumpingdefinitivosulleimportazioni dicorindoneartificialeorigi­
nariodellaRepubblicapopolarecinese,dellaFederazioneRussaedell'Ucraina,fattaecce­
zioneperleimportazionidellostessoprodottovendutoperl'esportazionenellaComunità
dasocietàicuiimpegnisonostatiaccettati
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L235del18settembre1993)
Pagina2,articolo1,paragrafo 1:
anziché:«...dicuialcodiceNCex28180000..»,
leggi:«...dicuialcodiceNCex28181000...».
13.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/31
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3800/92dellaCommissione ,del23dicembre1992,che
modificailregolamento (CEE)n.2658/87delConsigliorelativoallanomenclatura tariffaria
estatisticaeallatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L384del30dicembre1992)
Pagina8,articolo1,«Notacomplementare...»,secondariga:
anziché:«prezzi»,
leggi:«pezzi».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3803/92dellaCommissione ,del23dicembre1992,che
modificailregolamento (CEE)n.4142/87chedeterminalecondizionidiammissionedi
talunemercialbeneficiodiunregimetariffariofavorevoleall'importazione infunzione
dellalorodestinazioneparticolare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L384del30dicembre1992)
Pagina15,terzoconsiderando :
anziché:«n.2823/87dellaCommissione ,del18settembre1987»,
leggi:«n.3566/92dellaCommissione,dell'8dicembre1992».
Pagina15,lanota(*)apièdipaginaèdasostituireconquellachesegue:«GUn.L362dell'I1.12.
1992,pag.11».
Pagina15,articolo9,paragrafo 1:
anziché:«n.2823/87»,
leggi■'*n.3566/92».