1.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/99
REGOLAMENTO (CEE)N.506/91DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1991
che(issalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeicerealiedellefarine,delle
semoleedeisemolinidifrumentoodisegala
considerandocheesistonopossibilitàdiesportazionedi
unquantitativoparia75000tonnellatedifarinadi
frumentoteneroversodeterminatedestinazioni ;cheè
indicatoilricorsoallaproceduradicuiall'articolo9,para­
grafo4delregolamento (CEE)n.891/89(6),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3633/90Q;cheinsede
difissazionedellerestituzionioccorretenerneconto;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
almenounavoltaalmese;cheessapuòesseremodificata
nelperiodointermedio ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(8),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(9);
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente;
considerandochel'applicazionedidettemodalitàalla
situazioneattualedeimercatinelsettoredeicerealie,in
particolare,aicorsioprezzididettiprodottinellaComu­
nitàesulmercatomondialeconduceafissarelarestitu­
zioneagliimportielencatiinallegato;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparérenelterminefissatodalsuopresi­
dente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartotrattino,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75,ladifferenzafraicorsioiprezzi
deiprodottidicuiall'articolo1didettoregolamentoedi
prezzididettiprodottinellaComunitàpuòesserecoperta
daunarestituzioneall'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre1975,che
stabiliscenelsettoredeicerealilenormegeneralirelative
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneedai
criteriinbaseaiqualivienefissatoilloroimporto(3),le
restituzionidevonoesserefissateprendendoinconsidera­
zionelasituazioneeleprospettivedievoluzionedelle
disponibilitàincerealiedeiloroprezzisulmercatodella
Comunitàdaunlatoed'altrolato,deiprezzideicerealie
deiprodottidelsettorecerealicolosulmercatomondiale;
che,inconformitàdellostessoarticolo,occorreassicurare
ugualmenteaimercatideicerealiunasituazioneequili­
brataedunosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegli
scambietenerconto,inoltre,dell'aspettoeconomicodelle
esportazioniprospettateedell'interessedievitaredelle
perturbazioni sulmercatodellaComunità;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2746/75ha
definitoall'articolo3icriterispecificidicuibisognatener
contoperilcalcolodellarestituzionedeicereali;
considerandoche,perquantoriguardalefarine,lesemole
eisemolinidigranoodisegala,detticriterispecifici
sonodefinitiall'articolo4delregolamento (CEE)
n.2746/75;che,inoltre,larestituzioneapplicabilea
questiprodottideveesserecalcolatatenendocontodella
quantitàdicerealinecessariaperlafabbricazione dei
prodotticonsiderati;chedettequantitàsonostatefissate
nelregolamenton.162/67/CEEdellaCommissione (4),
modificatodalregolamento (CEE)n.1607/71(*);
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellarestituzionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento (CEE)
n.2727/75sonofissateagliimportidicuiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1991.
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
OGUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.128del27.6.1967,pag.2574/67.
(ÓGUn.L168del27.7.1971,pag.16.(6)GUn.L94del7.4.1989,pag.13.0GUn.L355del18.12.1990,pag.10.
(8)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

1.3.91 N.L55/100 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

1.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L55/101
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28febbraio1991,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000 04
06
02140,00
50,00
0
10019091000
10019099000 04
05
02100,00
100,00
20,00
10020000000 03
05
02100,00
100,00
20,00
10030010000 07
0287,00
0
10030090000 04
06
0287,00
30,00
20,00
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000 03
0265,00
0
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
1101000018001
01
01
01
01147,00(2)
129,00(2)
120,00(2)
111,00(2)
99,000
11010000190
11010000900
11021000600 01 147,00
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
010
0
0
0
0

N.L55/102 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.3.91
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05lazonaIIb),
06UnioneSovietica,
07PoloniaeUngheria.
(2)Restituzionefissatanell'ambitodellaproceduraprevistadall'articolo9,paragrafo4delregolamento (CEE)n.
891/89modificato,relativaadunquantitativodi75000tdifarinadifrumentotenero.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'I1.10.1989,pag.10).