N.L159/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.93
REGOLAMENTO (CEE)N.1697/93DELLACOMMISSIONE
del30giugno1993
chefissalarestituzioneallaproduzioneperlozuccherobiancoutilizzato
dall'industriachimica
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,precisatotra1altroledisposizioniperladeterminazione
dellarestituzioneallaproduzione;chel'articolo1del
regolamento (CEE)n.1729/86stabiliscechelarestitu­
zioneallaproduzioneperlozuccherobiancoèfissata
trimestralmente periperiodicheinizianoil1°luglio,il1°
ottobre,il1°gennaioedil1°aprile;che,inconseguenza
dell'applicazionedellepredettedisposizioni,larestitu­
zioneallaproduzionevienefissatacomeindicatonell'arti­
colo1perilperiodochevifigura;vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo9,paragrafo6,considerandoche,aseguitodellamodificadelladefini­
zionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio
previstaall'articolo1,paragrafo2,letterea)eb),delrego­
lamento(CEE)n.1785/81,glizuccheriaromatizzatio
addizionatidicolorantiodialtresostanzenonrientrano
piùnell'ambitoditalidefinizioniechepertantodevono
considerarsicome«altrizuccheri»chetuttavia,aisensi
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.1010/86,tali
zuccherihannodirittoallarestituzionenellalorovestedi
prodottidibase;cheinconseguenzadiciòsidevepreve­
dere,aifinidelladeterminazione dellarestituzionealla
produzioneapplicabileatali,prodotti,unmetododi
calcolochefacciariferimentoallorotenoredisaccarosio :considerandoche,anormadellarticolo9,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.1785/81,puòesseredecisodiaccor­
dareunarestituzioneallaproduzioneperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)ef),eperglisciroppi
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterad),chesitrovano
inunadellesituazionidicuiall'articolo9,paragrafo2,del
trattatochesonoutilizzatinellafabbricazione ditaluni
prodottidell'industriachimica;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,considerandocheilregolamento (CEE)n.1010/86del
Consiglio,del25marzo1986,chestabiliscelenorme
generaliapplicabiliallarestituzioneallaproduzioneper
alcuniprodottidelsettoredellozuccheroutilizzatinell'in­
dustriachimica(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.464/91(4),hadefinitol'ambitoperladetermina­
zionedellerestituzioniallaproduzione,nonchéiprodotti
chimicilacuifabbricazione consentelaconcessione di
unarestituzioneallaproduzioneperiprodottidibasein
questioneutilizzatipertalefabbricazione ;chegliarticoli
5,6e7delregolamento (CEE)n.1010/86prevedonoche
larestituzioneallaproduzionevalidaperlozucchero
greggio,perglisciroppidisaccarosioeperl'isoglucosio
talqualeèderivata,allecondizionipropriediciascunodi
questiprodottidibase,dallarestituzionefissataperlo
zuccherobianco;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
considerandocheilregolamento (CEE)n.1729/78della
Commissione ,del24luglio1978,chestabiliscelemoda­
litàd'applicazioneconcernentilarestituzioneallaprodu­
zioneperlozuccheroutilizzatodall'industriachimica(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.464/91,haLarestituzioneallaproduzioneperlozuccherobiancodi
cuiall'articolo4delregolamento (CEE)n.1010/86è
fissataper100kgnettia32,273ECUperiltrimestredel
1°luglioal30settembre1993.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1993.(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.0GUn.L94del9.4.1986,pag.9.
(4)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L201del25.7.1978,pag.26.

1.7.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/47
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione