ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1148/70DELLACOMMISSIONE
del18giugno1970
chefissal'importosupplementare perilpollamevivoeperilpollamemacellato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.123/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollame(*),inpar­
ticolarel'articolo8,paragrafo4,
considerando che,nelcasoincuiilprezzod'offerta
francofrontieradiunprodotto,dettoinseguito
prezzod'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,
ilprelievoapplicabileataleprodottodeveessere
aumentatodiunimportosupplementare parialla
differenzatrailprezzolimiteeilprezzod'offerta;
cheilprezzod'offertaèdeterminatoconformemente
all'articolo 1delregolamenton.163/67/CEEdella
Commissione ,del26giugno1967,chefissal'importo
supplementare applicabilealleimportazionidipro­
dottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(2);
considerando cheilprezzod'offertadev'esseresta­
bilitopertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;
chetuttavia,qualoraleesportazionidaunoopiù
paesiterzisianoeffettuateaprezzianormalmente
bassi,inferioriaiprezzipraticatidaglialtripaesi
terzi,dev'esserestabilitounsecondoprezzod'of­
fertaperleesportazionidaquestialtripaesi;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.565/68(8),iprelieviall'importazione digalli,
galline,polli,anatreeochemacellati,originarieinprovenienzadallaPolonia,nonsonostatiaumen­
tatidiunimportosupplementare ;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.2261/69(4),iprelieviall'importazione dianatre
eochemacellate,originarieeinprovenienzadalla
Romania,nonsonostatiaumentatidiunimporto
supplementare ;
considerando chedalcontrolloregolaredeidatisui
qualièbasataladeterminazione delprezzomedio
d'offertaperilpollamemacellatoelemetàoi
quartidipollamerisultacheperleimportazioni
elencatenell'allegatodevonoesserefissatiimporti
supplementari nellamisuraiviindicata;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstinell'articolo 8
delregolamenton.123/67/CEEperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamentostesso,
menzionatinell'allegato,sonofissatinell'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUnL286del14.11.1969,pag.24. i1)GUn.117del19.6.1967,pag.2301/67.
(*)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(3)GUn,L107dell'8.5.1968,pag.7.

N.L134/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.70
ALLEGATO
Importisupplementari perilpollamevivo,perilpollamemacellatoeperlemetàoquarti
dipollame
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
supplementare
u.c./unitàDesignazionedell'importazione
01.05 Volatilivividacortile:
A.dipesounitariononsuperiorea185grammi,denomi­
nati«pulcini» 0,0110Origine:GranBretagna
13.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1114/70DELLACOMMISSIONE
del12giugno1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(x),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2146/68(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamento n.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.476/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.476/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1970/1971perilcolza
eilravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperimesidiluglio,agostoe
settembre1970perquestiprodotti,hapotutoessere
calcolatosoloprovvisoriamente sullabasedelprezzo
indicativovalevoleneimesidiluglio,agostoeset­
tembre1969;chedettoimportodevequindiessere
applicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoindicativo
dellacampagna1970/1971sarànoto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavia,l'importodell'integrazione incaso
difissazioneanticipata,perimesidiluglio,agosto
esettembre1970,perilcolzaeilravizzone,saràcon­
fermatoosostituitoconeffettodal15giugno1970
pertenerecontodelprezzoindicativofissatoperla
campagna1970/1971.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L314del31.12.1968,pag.1.
(3)GUn.L59del14.3.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12giugno1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal15giugno1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata:
—perilmesedigiugno
—perilmesediluglio
—perilmesediagosto
—perilmesedisettembreColzaeravizzone
7,088
7,088
5,928
5,928
6,333Girasole
4,768
4,768
4,768
4,703
4,723
17.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/t
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1122/70DELLACOMMISSIONE
del16giugno1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
0)GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L132/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16giugno1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)60,78
62,88(!)
48,48
54,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
40,53
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,55
(•)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
9.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1071/70DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
dell13giugno1967,relativoall'attuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ee)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L125/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8giugno1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 60,18
10.01BFrumentoduro 62,88m
10.02 Segala 48,48
10.03 Orzo 54,19
10.04 Avena 33,60
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 34,94(2)
10.05BGranturcoaltro 34,94
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 41,53
10.07CSorgoedurra 43,18
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato 64,45
11.01BFarinedisegala 79,60
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 106,78
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 68,55
(4)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
11.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.I127/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1088/70DELLACOMMISSIONE
del10giugno1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'11giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L103del13.5.1970,pag.2.
(«)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo Designazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio16,34
12,73(')
16,34
12,73(M
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizioni dell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
5.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1049/70DELLACOMMISSIONE
del4giugno1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(s)GUn.L203 del13.8.1969 ,pag .3.

N.L122/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4giugno1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c..'li
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,85
0
0,50
4,30
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,089
0,067
0,0780
0
0,089
0,067
0,078
2-6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1031/70DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1970
chemodificailregolamento (CEE)n.2311/69dellaCommissione ,del19novembre
1969,riguardantelemodalitàdifunzionamento delsistemadigaranziaforfettaria
previstodall'articolo32delregolamento (CEE)n.542/69relativoaltransito
comunitario
considerando cheledisposizionidelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodel
transitocomunitario ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lequantitàdeiprodottidelcapitolo24dellatariffa
doganalecomuneripresenell'elencodellemerci
dicuiall'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.
2311/69(2)sonomodificatecomesegue:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,
del18marzo1969,relativoaltransitocomuni­
tarioH,inparticolarel'articolo32,
considerando cheinItaliailcaricofiscalegravante
suitabacchifabbricatièstatomodificatoecheper­
tantoconvieneadattare,perquantoriguardaquesti
prodotti,lequantitàmassimesuscettibilidiessere
trasportateconunagaranziadi5.000u.c.;
considerando cheperlemerciilcuitrasportopuò
darluogoadunaumentodell'importoforfettario,
èsembratoopportunostabilireunalistaunicavalida
pertuttigliStatimembriinmododaevitaredei
controllisupplementari allefrontiere;
considerando chenonèopportunocambiaretale
criteriomodificandoledisposizioniattualiperisoli
trasporticheinteressanoilterritorioitaliano;Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione delle
merciQuantitàcorrispondente
all'ammontare forfet­
tariodi5.000u.c.
Sigarette
Sigaretti
Sigari24.02 A
ex24.02 B
ex24.02 B
24.02 C125.000pezzi
125.000pezzi
50.000pezzi
1.000kg Tabaccodafumo
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L77del29.3.1969 ,pag .1. (2)GUn.L295del24.11.1969 ,pag .1.
N.L121/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1046/70DELLACOMMISSIONE
del3giugno1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1285/69,relativoadalcunedisposizioniper
l'astapermanenteperillattescrematoinpolveredestinatoallatrasformazione in
alimenticompostiperisuinioilpollame,provenientedallescortedegliorganismi
d'intervento,perquantoconcerneidenaturantidautilizzare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerando chel'articolo2,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1285/69dellaCommissione ,del3
luglio1969,relativoadalcunedisposizioniperl'asta
permanenteperillattescrematoinpolveredestinato
allatrasformazione inalimenticompostiperisuini
oilpollame,provenientedallescortedegliorganismi
d'intervento (3),modificatoperultimodalregolamen­
to(CEE)n.457/70(4),indicelacomposizione degli
alimenticompostifabbricaticollattescrematoin
polvereinquestione;chesonoprevistiqualidena­
turanti,inparticolare,lafarinadipesce,ilcarbonato
diferroeilsolfatodiferro,ilcarboneattivononché
alcunicoloranti;chetaliprodottinonsonodenatu­
rantiappropriatiqualoravenganomescolatiallatte
scrematoinpolveremacinatigrossolanamente osotto
formadigranulati;cheperlachiarezzadelledisposi­
zioniinquestioneèopportunoindicareespressa­
mentechetaliprodottidevonoessereaddizionatial
lattescrematoinpolverefinementemacinati;considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilseguentecapoverso3vieneaggiuntoalparagrafo2
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.1285/69:
«Iseguentidenaturanti,dicuialprimocomma,
farinadipesce,carbonatodiferro,solfatodi
ferroecarboneattivononchéicolorantiivi
indicatidevonoessereaggiuntiallattescremato
inpolverefinementemacinati.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essovieneapplicatoancheallattescrematoinpol­
verevendutoalladatad'entratainvigoredelpre­
senteregolamento ,conformemente alregolamento
(CEE)n.1286/69,chenonsiaancorastatotrasfor­
matoinalimenticompostiinbasealregolamento
(CEE)n.1285/69.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag .13.
(2)GUn.L328del30.12.1969 ,pag .8.
(8)GUn.L162del4.7.1969 ,pag .22.
(4)GUn.L57del12.3.1970 ,pag .17.
2.6.70 -GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1028/70DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviperilcerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperle.importazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
lattoaBruxelles,il1°giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L203 del13.8.1969 ,pag .3.

N.L119/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°giugno1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./ti
3°terni.
9Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61"term.
72°terni.
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco ,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0,80
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,80
0
0
0
0
0
0
00
0,75
0
0,80
4,30
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
0 0'
0
0,14211.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,142
0,106
0,1240
0
0,142
0,106
0,1240
0,142
0,106
0,1240,106
0,124