8.3.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 651/63
DecisionedellaCommissionerelativaadunanuovamodificadellapropriadeci­
sionedel9ottobre1962cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione
sulleimportazioni inFranciadiprodottiabasedizuccherononcontenenticacao,
senzaalcoliciinprovenienzadaglialtriStatimembri
(63/194/CEE)
VistaladecisionedellaCommissione del
18dicembre1962(4)cheprorogaemodificala
precitatadecisionedel9ottobre1962,
Considerando ,perquantoconcernelozucchero
contenutoneiprodottiincausa,quandovengono
esportativersolaRepubblicafrancesecheoccor­
re,tenutocontodelmovimentodirialzomani­
festatosisulmercatomondialedellozucchero,
prendereinconsiderazione uncorsomediodi
61,71Fr.f.per100kg,che,maggioratodelpre­
lievostabilitoaisensidell'articolo10,paragrafo2,
delTrattato,risultadi83,93Fr.f.per100kg;
che,pertalemotivo,ènecessariomodificarein
corrispondenza gliimportidelletassedicompen­
sazionefissaticondecisionedellaCommissione
del9ottobre1962,prorogataemodificatacon
decisionedellaCommissione del18dicembre1962,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962,(x)basatasull'articolo235delTrattato,rela­
tivaallapercezionediunatassadicompensa­
zionesutalunemercirisultantidallatrasforma­
zionediprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962,(2)chestabilisceloelencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasummenzionata
decisione ,
VistaladecisionedellaCommissione del
9ottobre1962(3)cheautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione sulleimportazioni in
Franciadiprodottiabasedizuccherononcon­
tenenticacao,senzaalcolici,inprovenienza
daglialtriStatimembri,
(!)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.30,
del20aprile1962,pag.999/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.30,
del20aprile1962,pag.1000/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.123,
del26novembre1962,pag.2733/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.24.
del15febbraio1963,pag.276/63.HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Gliimportidelletassedicompensazione ,
fissaticondecisionedellaCommissione del
9ottobre1962emodificaticonladecisionedel
18dicembre1962,perquantoconcerneleimpor­
tazioninellaRepubblicafrancese,diprodottia
basedizuccherononcontenenticacao,senza
alcolici(vocedellatariffadoganalecomuneex
17.04C),inprovenienzadaglialtriStatimembri
sonomodificaticomesegue:
Importodelletassedicompensazione secondolaprovenienza
[
Categoriaji
i-IOO*
-—-o!o¡ttf"Ό\rg5:S:O;!^:i03,U.E.B.L.
Fr.f./100kgFr.b./100kg
(a),(b)jPaesiBassi ;Italia
jFr.f./100kgjFI./100kg1Fr.f./100kgLit./100kg
(a)!(b)j(a)(b)
9Pastaperfondente(c)4,072,874,0735,84
)4,072,594,07
I4.480
1Altriprodotti —
2 .
3, —
4 —
5 —
6 —
7 —
8 —
9 —
10 —
il ; ——0,55 !4,84
3,58 i31,53
1,67 j14,71
4,70 i41,39
2,79 i24,57
0,88 :7,75
1,99 j17,52i
—
(a)TassariscossadalloStatomembroimportatore .
(b)TassariscossadalloStatomembroesportatore .
(c)Lapastaperfondente,qualunquesiailsuocontenutoinzuccheroeglucosio,èsottopostaallatassazionesecondolacategoria9.

652/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.3.63
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafrancesee,nellamisurain
cuiessaprevedatasseneiloroconfronti,alRegnodelBelgio,allaRepubblica
federalediGermania ,allaRepubblicaitaliana,alGranducatodelLussemburgo
ealRegnodeiPaesiBassi.
FattoaBruxelles ,il13febbraio1963.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DecisionedellaCommissione relativaadunanuovamodificadellapropriadeci­
sionedel9ottobre1962cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione
sulleimportazioni inFranciadicioccolata,didolciumiedipreparazioni conte­
nenticacaoocioccolata,senzaalcolici,inproveninzadaglialtriStatimembri
(63/195/CEE)
VistaladecisionedellaCommissione del
18dicembre1962(4)cheprorogaemodificala
propriadecisionedel9ottobre1962sopraccitata ,
Considerando che,perquantoconcernelo
zuccherocontenutoneiprodottiincausa,quando
questivengonoesportatiadestinazione della
Repubblicafrancesee,tenutocontodelmovi­
mentoalrialzochesièmanifestato sulmercato
mondialedellozucchero,occorreprenderein
considerazione uncorsomediodi61,71Fr.f.per
100kgche,maggioratodelprelievostabilitoai
sensidell'articolo10,paragrafo 2delTrattato,
risultadi83,93Fr.f.per100kg;che,pertale
motivo,ènecessariomodificareincorrispon­
denzagliimportidelletassedicompensazione ,
fissaticondecisionedellaCommissione del
9ottobre1962emodificaticondecisionedella
Commissione del18dicembre1962,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962,(x)basatasull'articolo235delTrattato,rela­
tivaallapercezionediunatassadicompensa­
zionesutalunemercirisultantidallatrasforma­
zionediprodottiagricoli,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(2)chestabiliscel'elencodellemercialle
qualipuòessereapplicatalasummenzionata
decisione ,
VistaladecisionedellaCommissione del
9ottobre1962(3)cheautorizzalariscossionedi
tassedicompensazione sulleimportazioni in
Franciadicioccolata ,didolciumiediprepara­
zionicontenenticacaoocioccolatasenzaalcolici,
inprovenienzadaglialtriStatimembri;HAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Gliimportidelletassedicompensazione ,
fissaticondecisionedellaCommissione del
9ottobre1962modificaticondecisionedella
Commissione del18dicembre1962,perquanto
concerneleimportazioninellaRepubblicafran­
cesedicioccolata ,didolciumiedipreparazioni
contenenticacaoocioccolatasenzaalcolici(voce
ex18.06Bdellatariffadoganalecomune),in
provenienzadaglialtriStatimembri,sonomodi­
ficaticomesegue:(x)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.30,
del20aprile1962,pag.999/62.
(2)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.30,
del20aprile1962,pag.1000/62.
(3)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.123,
del26novembre1962,pag.2736/62.
(4)GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.24,
del15febbraio1963,pag.280/63.