ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1376/92 DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1992 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 206/91 relativo all' esclusione, per i prodotti lattiero-caseari, relativo all' esclusione, per i prodotti lattiero-caseari, del ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo e a talune manipolazioni usuali -



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 29/05/1992 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CEE) N. 1376/92 DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1992 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 206/91 relativo all'esclusione, per i prodotti lattiero-caseari, del ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo e a talune manipolazioni usuali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 19, vista la proposta della Commissione (2), considerando che l'efficacia del regolamento (CEE) n. 206/91 (3), che reca deroghe all'esclusione del ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo per i prodotti lattiero-caseari, è limitata alla campagna 1991/1992; che per evitare il rischio di compromettere il normale smaltimento dei prodotti di origine comunitaria e il corretto funzionamento dell'organizzazione comune di mercato, è opportuno prorogare il regolamento (CEE) n. 206/91 fino al termine della campagna 1992/1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, secondo comma del regolamento (CEE) n. 206/91, i termini «1991/1992» sono sostituiti dai termini «1992/1993». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dalla campagna lattiera 1992/1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 maggio 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 374/92 (GU n. L 41 del 18. 2. 1992, pag. 9).(2) GU n. C 119 dell'11. 5. 1992, pag. 49.(3) GU n. L 24 del 30. 1. 1991, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 252/92 (GU n. L 24 dell'1. 2. 1992, pag. 89).
Regolamento (CEE) n. 1340/92 della Commissione, del 22 maggio 1992, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata



Gazzetta ufficiale n. L 145 del 27/05/1992 pag. 0013 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 8 pag. 0126

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 8 pag. 0126



REGOLAMENTO (CEE) N. 1340/92 DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1992 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1039/92 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento citato, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione della merce di cui in allegato al presente regolamento; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata; che tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte o aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci; considerando che, in applicazione di tali regole generali, la merce descritta nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento deve essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3; considerando che il comitato della nomenclatura non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La merce descritta nella colonna 1 della tabella figurante in allegato deve essere classificata nella nomenclatura combinata nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21o giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 110 del 28. 4. 1992, pag. 42. ALLEGATO Designazione della merce Classificazione Codice NC Motivazione (1) (2) (3) Keracianina (DCI) 2938 90 90 La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, nonché dal testo dei codici NC 2938, 2938 90 e 2938 90 90
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee27.5.92N.L145/86
REGOLAMENTO (CEE)N.1365/92DELLACOMMISSIONE
del26maggio1992
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
considerandochelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­
candoicoefficientichefiguranoinallegatoalregola­
mento(CEE)n.2169/86alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
11bis,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1009/86delConsiglio,del
25marzo1986,chefissalenormegeneraliapplicabilialle
restituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedel
riso(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
1309/92(4),inparticolarel'articolo6,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
2169/86dellaCommissione ,del10luglio1986,chestabi­
liscelemodalitàdicontrolloedipagamentodellerestitu­
zioniallaproduzioneneisettorideicerealiedelriso^,
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/
91(6),prevedechelarestituzioneallaproduzionedeve
esserefissataunavoltaalmese;chelostessoarticolo
prevedelapossibilitàdimodificadellarestituzioneincaso
dicambiamentiimportantideiprezzidelmaisedel
grano;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzioneallaproduzioneneisettorideicerealiedel
risoapplicabiliinconformitàdelledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.1009/86ecalcolataconformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2169/86modifi­
cato,èfissataa142,14ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(4GUn.L94del9.4.1986,pag.6.
OGUn.L139del22.5.1992,pag.47.
j5)GUn.L189dell'I1.7.1986,pag.12.
(6)GUn.L134del29.5.1991,pag.19.
26.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1329/92DELLACOMMISSIONE
del25maggio1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil22
maggio1992;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(*),inparticolarel'articolo3,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1845/91dellaCommissione^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno,
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.ÒGUn.L168del29.6.1991,pag.4.

N.L144/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25maggio1992,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090i
0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
23.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L140/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1322/92DELLACOMMISSIONE
del22maggio1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1171/92dellaCommis­
sione(4);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1171/92aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa63,220ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal23maggio1992pertenercontodel
prezzod'obiettivodelcotoneperlacampagna1992/1993
edelleconseguenzedell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23maggio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.0GUn.L122del7.5.1992,pag.29.
N.L137/14 20.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1274/92DELLACOMMISSIONE
del19maggio1992
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
dellaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1156/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1139/92della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridellaBulgaria;
considerandoche,peripomodorioriginaridellaBulgaria,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedipomodorioriginaridellaBulgaria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1139/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L122del7.5.1992,pag.3.
(3)GUn.L120del5.5.1992,pag.33.
15.5.92 N.L130/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1240/92DELLACOMMISSIONE
del14maggio1992
cheabrogairegolamenti (CEE)n.1147/91,(CEE)n.1148/91,(CEE)n.1149/91,
(CEE)n.1150/91,(CEE)n.1151/91,(CEE)n.1154/91,(CEE)n.1204/91,(CEE)n.
1205/91,(CEE)n.2318/91,(CEE)n.3229/91,(CEE)n.3286/91,(CEE)n.3291/91,
(CEE)n.3520/91,(CEE)n.3521/91e(CEE)n.3523/91relativiall'aperturadigare
permanentiperleesportazionidicerealidetenutidagliorganismid'intervento
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandochedeveessereannullatal'ultimagara
parzialeprevistadairegolamenti (CEE)n.1147/91(*),
(CEE)n.1148/910,(CEE)n.1149/910,(CEE)n.
1150/91(8),(CEE)n.1151/91(9),(CEE)n.1154/91(10),
(CEE)n.1204/91("),(CEE)n.1205/91(12),(CEE)n.
2318/91(13),(CEE)n.3229/91(14),(CEE)n.3286/91(1J),
(CEE)n.3291/91(16),(CEE)n.3520/91(17),(CEE)n.
3521/91(18)e(CEE)n.3523/91(19)dellaCommissione ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iregolamenti(CEE)n.1147/91,(CEE)n.1148/91,(CEE)
n.1149/91,(CEE)n.1150/91,(CEE)n.1151/91,(CEE)n.
1154/91,(CEE)n.1204/91,(CEE)n.1205/91,(CEE)n.
2318/91,(CEE)n.3229/91,(CEE)n.3286/91,(CEE)n.
3291/91,(CEE)n.3520/91,(CEE)n.3521/91e(CEE)n.
3523/91sonoabrogatiadecorreredal21maggio1992.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
J)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.jGUn.L288del18.10.1991,pag.21
0GUn.L112del4.5.1991,pag.30.
«)GUn.L112del4.5.1991,pag.33.
^GUn.L112del4.5.1991,pag.36.
8)GUn.L112del4.5.1991,pag.39.
»)GUn.L112del4.5.1991,pag.42.
10)GUn.L112del4.5.1991,pag.51.
")GUn.L116del9.5.1991,pag.25.
>2)GUn.L116del9.5.1991,pag.28.
>3)GUn.L213dell'I.8.1991,pag.50.
14)GUn.L306del7.11.1991,pag.9.
15)GUn.L310del12.11.1991,pag.9.
1S)GUn.L312del13.11.1991,pag.5.
17)GUn.L334del5.12.1991,pag.18.
,8)GUn.L334del5.12.1991,pag.21.
'*)GUn.L334del5.12.1991,pag.27.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1224/92 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3923 21 00, originari della Tailandia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 128 del 14/05/1992 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 1224/92 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3923 21 00, originari della Tailandia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1992 dal regolamento (CEE) n. 3587/91 del 3 dicembre 1991 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1992 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 3923 21 00 originari della Tailandia il massimale individuale è fissato a 4 829 000 ecu; che in data 14 aprile 1992 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Tailandia hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Tailandia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 17 maggio 1992 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, per il 1992, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Tailandia: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0480 3923 21 00 Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci - di polimeri di etilene Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 341 del 12. 12. 1991, pag. 1. Questo regolamento è stato modificato ultimamente dal regolamento (CEE) n. 282/92 del Consiglio (GU n. L 31 del 7. 2. 1992, pag. 1).
REGOLAMENTO (CEE) N. 1241/92 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 615/92 che stabilisce modalità di applicazione del regime di sostegno per i produttori di semi di soia, di colza e ravizzone e di girasole -



Gazzetta ufficiale n. L 130 del 15/05/1992 pag. 0035 - 0035



REGOLAMENTO (CEE) N. 1241/92 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 615/92 che stabilisce modalità di applicazione del regime di sostegno per i produttori di semi di soia, di colza e ravizzone e di girasole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3766/91 del Consiglio, del 12 dicembre 1991, che istituisce un regime di sostegno per i produttori di semi di soia, di colza e ravizzone e di girasole (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, considerando che la possibilità di ottenere pagamenti diretti è riservata ai produttori di semi di colza e ravizzone che producono varietà e qualità determinate; che per garantire la continuità della produzione di oli alimentari tradizionalmente destinati ad usi specifici, la possibilità di ottenere pagamenti diretti dovrebbe essera estesa ai produttori di ulteriori varietà di semi di colza e ravizzone; che, in linea con il programma finalizzato al continuo miglioramento della qualità all'interno della Comunità è opportuno sottoporre a un severo controllo la produzione di queste ultime varietà; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 615/92 della Commissione (2), al paragrafo 1 è aggiunta la seguente lettera e): « oppure e) sementi certificate delle varietà "Bienvenu" e "Jet Neuf" per le quali, prima della semina, il produttore ha concluso un contratto di coltura con un acquirente che abbia ottenuto un riconoscimento specifico a tal fine dalle competenti autorità dello Stato membro, per la coltivazione di un prodotto i cui semi siano destinati alla produzione di olio alimentare per impieghi specifici. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 17. (2) GU n. L 67 del 12. 3. 1992, pag. 11.
N.L127/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.5.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1212/92DELLACOMMISSIONE
del12maggio1992
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1070/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1156/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1070/92della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionedicetriolioriginaridellaBulgaria;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninellequaliunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedicetriolioriginaridellaBulgaria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi27,89ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento(CEE)n.1070/92èsostituitodall'importodi
33,50ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13maggio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L122del7.5.1992,pag.3.0GUn.L112del30.4.1992,pag.35.