14.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2139/74DELLACOMMISSIONE
del13agosto1974
relativoallemodalitàdiapplicazionedelleoperazionididistillazionedeivinida
pastodeltipoAIInelperiododal15agostoal31ottobre1974
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1532/74(2),inparticolarel'articolo7,para­
grafo3,el'articolo35,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1913/74del
Consiglio,del22luglio1974,chestabiliscelenorme
generalirelativeadoperazionididistillazionedeivini
dapastodeltipoAIInelperiododal15agostoal31
ottobre1974(3),haammesso,inapplicazionedell'arti­
colo7delregolamento (CEE)n.816/70lapossibilità
periproduttoridivinidapastodiconferireilorovini
alladistillazione ;
considerando che,persostenereilmercato,èoppor­
tunoconsentirechevenganosottopostialladistilla­
zioneancheivinichesonostatioggettodicontratti
dimagazzinaggio inapplicazionedegliarticoli5e6
delregolamento (CEE)n.816/70;
considerando cheilproduttorecheatalescopopone
fineaduncontrattodimagazzinaggio deveavvertirne
l'organismod'intervento ;
considerando cheoccorreprevederedisposizioniche
garantiscanol'effettivopagamentodelprezzominimo
dicuiall'articolo3delregolamento (CEE)n.1913/
74;cheèopportunosegnatamente dipermettereagli
Statimembridiprescrivereunacessionedell'aiutodal
distillatorealproduttorecomeanticiposulprezzo
pattuitoperlaconsegnadelvino;
considerandochegliorganismidicuiall'articolo7del
regolamento (CEE)n.1913/74elaCommissione
devonoessereinformatidellosvolgimentodelleopera­
zionididistillazione ,deiquantitatividivinodapasto
distillatiedeiquantitatividialcoleottenuti;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Laconclusionedeicontrattidiconferimento alla
distillazioneprevistinelregolamento (CEE)n.1913/
74ponefineaicontrattidimagazzinaggio eventual­
mentestipulatiperilvinoincausainapplicazione
dell'articolo6delregolamento (CEE)n.816/70.Il
produttoreneinformasenzaindugiol'organismo
d'intervento .
2.Tuttavia,iviniperiqualièstatoconclusoun
contrattodimagazzinaggio echehannobeneficiato
eventualmente diunaiutoalricollocamento -non
possonobeneficiarediunaiutoalladistillazione .
Articolo2
GliStatimembripossonoprescriverecheicontrattidi
cuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.1913/74
devonoesserestipulatiperiltramitedell'organismo
d'interventopergarantireilpagamentodelprezzo
minimodicuiall'articolo3dellostessoregolamento .
Articolo3
1.L'aiutoèversatoaldistillatore .
TuttaviagliStatimembripossonoprescrivereuna
cessionedell'aiutoalproduttore,purchéquest'ultimo
ottengaunprezzoche,aiutocompreso,siaalmeno
ugualealprezzominimodicuiall'articolo3delrego­
lamento(CEE)n.1913/74.
2.L'aiutoèversatoalpiùtardi30giornidopola
distillazione .
Articolo4
1.Idistillatoriinvianoall'organismocompetentedi
cuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.1913/74al
piùtardiil1°settembre,il1°ottobreedil1°
novembre1974,unacopiadituttiicontrattidaessi
conclusinelperiodoprecedenteinapplicazionedello
stessoregolamento ,nonchédiunanotaindicante i
quantitatividivinodapastodaessidistillatieiquanti­
tativiespressiinalcolepuro,deiprodottidaessiotte­
nuti,facendodistinzionetraquellidicuiall'articolo5,
primotrattino,delregolamento (CEE)n.1913/74e
quellidicuialsecondotrattinodellostessoarticolo.(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(-)GUn.L166del21.6.1974,pag.I.
-')GUil.L202del24.7.1974,pag.8.

N.L225/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.74
Articolo5 2.GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
mediantetelex,alpiùtardirispettivamente il10
settembre,il10ottobreedil10novembre1974peril
periodoprecedente ,iquantitatividivinidistillatiei
quantitativi ,espressiinalcolepuro,deiprodottida
essiottenuti,facendoladistinzionedicuialpara­
grafo1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
/