ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92/472/CEE: Decisione della Commissione, del 14 settembre 1992, che modifica la decisione 91/146/CEE relativa a misure protettive contro il colera in Perú



Gazzetta ufficiale n. L 276 del 19/09/1992 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 45 pag. 0086

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 45 pag. 0086



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 settembre 1992 che modifica la decisione 91/146/CEE relativa a misure protettive contro il colera in Perù (92/472/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla decisione 92/438/CEE (2), in particolare l'articolo 19, considerando che la decisione 91/146/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 92/147/CEE (4), consente l'importazione nel territorio della Comunità di alcune partite di prodotti della pesca che beneficiano di garanzie adeguate da parte delle autorità ufficiali del Perù; considerando che, nel caso particolare dei pettini maggiori prodotti dall'impresa « Mariexport SA » in una zona non contaminata e controllata dalle autorità ufficiali del Perù, dette garanzie adeguate sono soddisfacenti; considerando, tuttavia, l'opportunità di prevedere per ciascuna partita esportata nella Comunità un'attestazione delle autorità ufficiali in merito al rispetto delle condizioni di produzione e di controllo fissate dalla direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei molluschi bivalvi vivi (5); considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 2 della decisione 91/146/CEE è aggiunto il seguente punto 3: « 3. alle partite di pettini maggiori di allevamento (Argopecten purpuratus) prodotte dall'impresa "Mariexport SA" e accompagnate, oltre che dal certificato ufficiale previsto al punto 1, da un'attestazione del Cerper che certifica quanto segue: a) che la zona d'allevamento dei pettini maggiori è conforme alle condizioni fissate all'allegato, capitolo I, punto 1, lettera a) della direttiva 91/492/CEE; b) che i controlli sanitari e la sorveglianza della produzione vengono effettuati dal Cerper e dall'Imarpe (Istituto del Mar del Perú) conformemente al capitolo VI dell'allegato della direttiva 91/492/CEE. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27. (3) GU n. L 73 del 20. 3. 1991, pag. 34. (4) GU n. L 61 del 6. 3. 1992, pag. 27. (5) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 1.
92/345/CEE: Decisione della Commissione, del 9 giugno 1992, che approva il piano presentato dalla Spagna ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 08/07/1992 pag. 0042 - 0042



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1992 che approva il piano presentato dalla Spagna ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (92/345/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/496/CEE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che con lettera del 3 aprile 1992 la Spagna ha trasmesso alla Commissione un piano; considerando che il piano è stato esaminato e che esso risponde ai requisiti stabiliti dalla direttiva 90/539/CEE e in particolare dall'allegato II della stessa; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano presentato dalla Spagna ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova è approvato. Articolo 2 La Spagna mette in vigore entro il 1° luglio 1992 le disposizioni legislative regolamentari e amministrative necessarie all'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
92/351/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, che fissa, per il periodo 1° novembre 1987-31 dicembre 1993, l' importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all' importazione nella Comunità di olio d' oliva non trattato originario del Marocco



Gazzetta ufficiale n. L 192 del 11/07/1992 pag. 0057



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 giugno 1992 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1993, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario del Marocco (92/351/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (1), entrato in vigore in data 1o novembre 1978, in particolare l'allegato B di detto accordo, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre approvare l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1993, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario del Marocco, DECIDE: Articolo 1 l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco, che fissa, per il periodo 1o novembre 1987-31 dicembre 1993, l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato, dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, originario del Marocco, è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì 15 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Joao PINHEIRO (1) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2.
92/312/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione, del 21 maggio 1992, che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1ºdicembre 1991 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo



Gazzetta ufficiale n. L 163 del 17/06/1992 pag. 0025 - 0026



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1992 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o dicembre 1991 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (92/312/CEE, Euratom, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3830/91 (2), in particolare l'articolo 13, secondo comma dell'allegato X, considerando che con il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 572/92 del Consiglio (3) sono stati fissati, in applicazione dell'articolo 13, primo comma dell'allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 1991 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (4), conformemente all'articolo 13, secondo comma dell'allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare a decorrere dal 1o dicembre 1991 taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1o dicembre 1991 i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1992. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 361 del 31. 12. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 62 del 7. 3. 1992, pag. 3. (4) Vedi pagina 23 della presente Gazzetta ufficiale. ALLEGATO Sedi di servizio Coefficienti correttori con efficacia al 1o dicembre 1991 Algeria 68,5900000 Brasile 47,9000000 Bulgaria 31,7200000 Etiopia 97,7800000 Gambia 63,7900000 Giamaica 42,4300000 Guinea 103,4500000 Guinea Bissau 35,1100000 Iugoslavia 97,4700000 Sierra Leone 62,3500000 Turchia 58,2400000 Uganda 43,2800000 Uruguay 88,7300000 Zaire 38,7500000
92/271/CEE: Decisione della Commissione, del 20 maggio 1992, relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e di prodotti di origine animale originari dalla Repubblica della Bosnia-Erzegovina o da essa provenienti



Gazzetta ufficiale n. L 138 del 21/05/1992 pag. 0039 - 0039

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 42 pag. 0083

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 42 pag. 0083



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1992 relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e di prodotti di origine animale originari dalla Repubblica della Bosnia-Erzegovina o da essa provenienti (92/271/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata dalla direttiva 91/496/CEE (2), in particolare l'articolo 19, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE, modificata dalla direttiva 91/628/CEE (3), in particolare l'articolo 18, considerando che il deterioramento e la gravità della situazione della Repubblica della Bosnia-Erzegovina non permettono di garantire che le importazioni di animali vivi e di prodotti di origine animale originari o provenienti da tale paese rispondano a condizioni sanitarie soddisfacenti e siano stati sottoposti ad adeguati controlli veterinari; considerando che tale situazione può costituire un grave pericolo per la sanità pubblica e la sanità animale nella Comunità: che è pertanto giustificato sospendere le importazioni di animali vivi e di prodotti di origine animale originari o provenienti dalla Repubblica della Bosnia-Erzegovina; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri vietano le importazioni di animali vivi e di prodotti di origine animale originari della Repubblica della Bosnia-Erzegovina o da essa provenienti. Articolo 2 La Commissione segue l'andamento della situazione nella Repubblica della Bosnia-Erzegovina. La presente decisione viene riesaminata e può essere modificata alla luce di tale andamento. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (3) GU n. L 340 dell'11. 12. 1991, pag. 17.
92/283/CEE: Decisione della Commissione, dell'8 maggio 1992, che approva il piano presentato dai Paesi Bassi ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 02/06/1992 pag. 0025 - 0025



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 maggio 1992 che approva il piano presentato dai Paesi Bassi ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (92/283/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/496/CEE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando che con lettera dell'11 novembre 1991 i Paesi Bassi hanno trasmesso alla Commissione un piano; considerando che il piano è stato esaminato e che esso risponde ai requisiti stabiliti dalla direttiva 90/539/CEE e in particolare dall'allegato II della stessa; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano presentato dai Paesi Bassi ai fini del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova è approvato. Articolo 2 I Paesi Bassi mettono in vigore entro il 1o maggio 1992 le disposizioni legislative regolamentari e amministrative necessarie all'attuazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6. (2) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56.
92/243/CEE: Decisione del Consiglio del 29 aprile 1992 relativa alla concessione dell'indennità giornaliera ai membri del Comitato economico e sociale nonché ai supplenti ed agli esperti



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 09/05/1992 pag. 0039 - 0039

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0170

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0170



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1992 relativa alla concessione dell'indennità giornaliera ai membri del Comitato economico e sociale nonché ai supplenti ed agli esperti (92/243/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 6, considerando che è opportuno adattare gli importi delle indennità giornaliere concesse ai membri del Comitato economico e sociale nonché ai supplenti ed agli esperti, fissati con decisione 81/121/CEE del Consiglio, del 3 marzo 1981 (1), modificata da ultimo dalla decisione 88/641/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1988 (2), DECIDE: Articolo 1 La decisione 81/121/CEE del Consiglio, del 3 marzo 1981, modificata da ultimo con decisione 88/641/CEE, è modificata come segue: - all'articolo 2, primo trattino, l'importo di 4 450 franchi belgi è sostituito dall'importo di 5 700 franchi belgi, - all'articolo 2, secondo trattino, l'importo di 3 000 franchi belgi è sostituito dall'importo di 3 800 franchi belgi, - all'articolo 3, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo: « L'indennità giornaliera per ciascuna giornata di viaggio ammonta a: - 4 450 franchi belgi per i membri, - 3 000 franchi belgi per i supplenti e gli esperti. » Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 1992. Entro il 30 giugno 1993 il Consiglio riesaminerà il regime delle indennità giornaliere del Comitato economico e sociale. Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1992. Per il Consiglio Il Presidente Luis VALENTE DE OLIVEIRA (1) GU n. L 67 del 12. 3. 1981, pag. 29. (2) GU n. L 356 del 24. 12. 1988, pag. 73.
92/199/CEE: Decisione della Commissione, del 24 marzo 1992, recante modifica della decisione 91/409/CEE che autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente la commercializzazione di materiali forestali di moltiplicazione non rispondenti ai requisiti prescritti dalla direttiva 66/404/CEE del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 088 del 03/04/1992 pag. 0065 - 0065

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 41 pag. 0203

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 41 pag. 0203



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 marzo 1992 recante modifica della decisione 91/409/CEE che autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente la commercializzazione di materiali forestali di moltiplicazione non rispondenti ai requisiti prescritti dalla direttiva 66/404/CEE del Consiglio (92/199/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 66/404/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione (1), modificata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE (2), in particolare l'articolo 15, considerando che la decisione 91/409/CEE della Commissione (3), modificata dalla decisione 91/621/CEE (4), autorizza gli Stati membri ad ammettere la commercializzazione nel loro territorio di materiali forestali di moltiplicazione non rispondenti ai requisiti della direttiva 66/404/CEE del Consiglio, per un periodo che scade il 30 novembre 1992 qualora si tratti della prima commercializzazione e il 31 dicembre 1994 negli altri casi; considerando che, in seguito alla resa mediocre di sementi della specie Quercus sessiliflora Sal. registrata nella Comunità nel 1991, il Regno Unito ha chiesto l'autorizzazione di ammettere, negli stessi periodi, la commercializzazione sul proprio territorio di plantule di detta specie prodotte nel territorio della Norvegia da sementi rispondenti a requisiti meno rigorosi in materia di provenienza; considerando che per motivi genetici tali materiali di moltiplicazione devono essere raccolti nei luoghi di origine e nelle zone naturali di produzione delle specie in causa; che si devono fornire le massime garanzie per quanto riguarda l'identità di tali materiali; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 91/409/CEE è modificato con l'aggiunta della lettera « N » (che indica la Norvegia) nell'elenco dei paesi di provenienza che figura nella sezione relativa alla Quercus sessiliflora Sal. per quanto riguarda il Regno Unito. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1992 relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese (92/209/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 08/04/1992 pag. 0037 - 0037



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1992 relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese (92/209/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che è opportuno approvare il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 22, paragrafo 1 del protocollo (2). Articolo 3 La presente decisione prende effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1992. Per il Consiglio Il Presidente Jorge BRAGA DE MACEDO (1) GU n. C 39 del 17. 2. 1992. (2) Vedi pagina 51 della presente Gazzetta ufficiale.
92/229/CEE: Decisione del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea dell' accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, da un lato, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall' altro, sul commercio e sulle questioni connesse



Gazzetta ufficiale n. L 115 del 30/04/1992 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1992 relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea dell'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altro, sul commercio e sulle questioni connesse (92/229/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo europeo firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, occorre approvare l'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altro, sul commercio e sulle questioni connesse, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità economica europea, l'accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altro, sul commercio e sulle questioni connesse, nonché gli allegati, i protocolli, gli scambi di lettere e le dichiarazioni. Questi testi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 49 dell'accordo intermedio a nome della Comunità economica europea. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1992. Per il Consiglio Il Presidente Vitor MARTINS (1) GU n. C 39 del 17. 2. 1992.