ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2181/78DELLACOMMISSIONE
del19settembre1978
relativoalregimedisorveglianzacomunitariadelleimportazioni ditaluni
prodottitessilioriginaridellaGrecia
considerando che,peressereefficace,dettacoopera­
zioneamministrativa devesoprattuttoesserefondata
sudatistatisticiconcordati,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,
del4giugno1974,relativoalregimecomuneapplica­
bilealleimportazioni (1),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.1251/78dellaCommis­
sione,del12giugno1978,chesottoponeasorve­
glianzacomunitarial'importazioneditaluniprodotti
tessiliprovenientidaalcunipaesiterzi(2),
previaconsultazione delcomitatoconsultivoistituito
dall'articolo5delregolamento (CEE)n.1439/74,
considerandochelaGreciahamessoinattoproce­
dureamministrative inteseafornirerapideinforma­
zionisullatendenzadellecorrentidiscambiodei
prodottitessili;
considerandochelaComunitàeconomicaeuropeae
laGreciahannodecisodicooperarealivelloammini­
strativonelsettoredegliscambiditaluniprodotti
tessili:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Salverestandolealtredisposizionidelregolamento
(CEE)n.1251/78,ildocumentodiimportazione di
cuiall'articolo2delsuccitatoregolamentosaràrila­
sciatoovidimatounicamentesupresentazione della
licenzad'esportazionerilasciatadalleautoritàgreche
competentievidimatadallaBancadiGreciaoppure,
sudelega,dallaBancanazionalediGrecia.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeedèappli­
cabilefinoal31dicembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP
(»)GUn.L159del15.6.1974 ,pag 1.
(2)GUn.L155del13.6.1978 ,pag .12.
N.L258/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2186/78DELCONSIGLIO
del19settembre1978
chesospendel'applicazione diunmassimaleindicativostabilitodal
regolamento (CEE)n.702/78perleimportazioni ditaluniprodottioriginaridel
Portogallo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,invirtùdelprotocollon.1allegato
all'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaportoghese,laComunitàhastabilitocon
regolamento (CEE)n.702/78('),imassimaliindicativi
applicabilinel1978alleimportazioni ditaluni
prodottioriginaridiquestopaese;cheilsuddetto
protocolloprevedeche,senelcorsodidueanniconse­
cutivileimportazioni delprodottosoggettoaun
massimalesonoinferiorial90%dell'importofissato,
laComunitàsospendal'applicazionedelmassimale;
considerando chedaibilancistatisticicomunitarirela­
tivial1976edal1977risultacheleimportazionidi
taluniprodottisoggettiamassimalinonhanno
raggiunto,nelcorsodiquestianni,il90%diunodei
massimaliindicati;cheèperciòopportunochela
Comunitàsospenda,nel1978,l'applicazionedelmassi­malevalidoperleimportazioni deiprodottiin
questione;cheètuttaviaopportunocontinuarea
seguirel'evoluzionediquesteimportazionimediante
unasorveglianzastatistica,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Duranteil1978vienesospesal'applicazionedelmassi­
maleindicativostabilitodall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.702/78perleimportazioni dei
prodottiindicatiafrontedelnumerod'ordineIP11
nell'allegatoIdelsuddettoregolamento .
Questeimportazioni rimangonosoggetteasorve­
glianzacomunitaria .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19settembre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.-D.GENSCHER
(>)GUn.L102del14.4.1978,pag.21.
21.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2189/78DELLACOMMISSIONE
del20settembre 1978
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2059/78(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2145/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2059/78ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinelmodoindi­
catonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21settem­
bre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L156del14.6.1978 ,pag .11
(3)GUn.L240del1°.9.1978 ,pag .5.
(4)GUn.L251del14.9.1978 ,pag .5.

N.L258/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21,9.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20settembre1978chefissaiprelievi
all'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(')(J)(3)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 86,0640,03
b)agranilunghi 121,56 57,78
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 107,58 50,79
b)agranilunghi 151,95 72,98
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 125,67 52,94
b)agranilunghi 220,60 100,44
II.risolavorato:
a)agranitondi 133,84 56,67
b)agranilunghi 236,48 107,99
C.Rotture 50,86 22,93
(1)Fattasalva1applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento (CEE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento(CEE)
n.1418/76.
21.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2188/78DELLACOMMISSIONE
del20settembre 1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1816/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21
settembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1978,pag.6.

N.L258/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20settembre1978chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91°term.
102°term.
113°term.
12
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,32 0,32 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0,61 0,61 0,61
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,80 0,80 0,64
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
91«term.
102°term.
113°term.
124°term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
1,09
0,81
0,950
0
1,09
0,81
0,950
0
1,09
0,81
0,950
\
0
1,09
0,81
0,95
21.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2190/78DELLACOMMISSIONE
del20settembre1978
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamentò (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1260/78(2)inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2060/78(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2146/78(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil21
settembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L166del25.6.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L156del14.6.1978 ,pag .11.
(3)GUn.L240del1°.9.1978 ,pag .8.
(4)GUn.L251del14.9.1978 ,pag .7.

N.L258/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20settembre1978chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
91°term.
102»term.
113°term.
12
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato:
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
21.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2187/78DELLACOMMISSIONE
del20settembre 1978
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1815/78(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1815/78aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil21
settembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L281del1°.11.1975 ,pag .1.
(2)GUn.L156del14.6.1978 ,pag .1.
(3)GUn.L210del1°.8.1978 ,pag .4.

N.L258/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20settembre1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero82,69
125,89(J)(5)
86,05(6)
85,82
71,58
78,45(3)(3)
0
42,12(4)
80,36(4)
0(5)
126,01
131,37
205,20
135,89
(1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L258/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.78
REGOLAMENTO (CEE)N.2198/78DELLACOMMISSIONE
del20settembre 1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2182/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21
settembre1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.0GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(«)GUn.L257del20.9.1978,pag.6.
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20settembre1978chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi26,04
21,93(i)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
21.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2185/78DELCONSIGLIO
del19settembre1978
cheprorogailregolamento (CEE)n.2862/77concernente iprelieviapplicabili
alleimportazioni dialcuniboviniadultiedellelorocarniinprovenienzadalla
Iugoslavia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandocheilregimeapplicabileall'importa­
zioneditaluniboviniadultiedellelorocarniinprove­
nienzadallaIugoslaviaèstatodefinitodalregola­
mento(CEE)n.2862/77(2);chetaleregimeèapplica­
bilefinoal31agosto1978;
considerando chesussistonoimotividell'istituzione
ditaleregime;che,inapplicazionedelsuoarticolo
IX,l'accordocommercialetralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugo­
slavia(3)saràtacitamenterinnovato;cheèdunque
opportunoprorogarel'applicazionedeldettoregime,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31agosto1978chefiguraall'articolo2,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.2862/77è
sostituitadaquelladel31dicembre1978.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°settembre1978.
Tuttavia,ilprelievofissatoinapplicazione del
presenteregolamentoèapplicabile,perilperiododal
1°settembre1978finoalladatadell'entratainvigore
delpresenteregolamento ,soltantosurichiestadell'in­
teressato .
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19settembre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.-D.GENSCHER
(')Parereresoil15settembre1978(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(2)GUn.L330del23.12.1977,pag.9.
(3)GUn.L224del13.9.1973,pag.2.
21.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2192/78DELLACOMMISSIONE
del20settembre 1978
cherettificailregolamento (CEE)n.1557/78perquantoriguardalavenditaà
prezzifissatiforfettariamente inanticipodiconservedicarnibovinedetenute
dall'organismod'interventodanese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1557/78
dellaCommissione ,del5luglio1978,relativoalla
venditaaprezzifissatiforfettariamente inanticipodi
conservedicarnibovinedetenutedagliorganismi
d'intervento(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2164/78(4),fissanell'allegatoIiprezzidivenditadi
questeconserve;considerando chedaunaverificaeemersounerrore
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2164/78;che
occorrepertantorettificareilregolamentoinoggetto,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1557/78,alla
voce«Danmark»,colonnab),l'importodi«100,0»
perleconservedestinateadessereesportateèsosti­
tuitodall'importodi«90,0».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21
settembre1978.Essoèapplicabileadecorreredal18
settembre1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20settembre1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L148del28.6.1978 ,pag .24.
(2)GUn.L61del5.3.1977 ,pag .1.
(3)GUn.L184del6.7.1978 ,pag .12.
(4)GUn.L254del16.9.1978 ,pag .9.
21.9.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2184/78DELCONSIGLIO
del19settembre1978
chemodificailregolamento (CEE)n.26S/78perquantoriguardaiprodotti
tessilioriginaridiRomania
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochetralaComunitàealcunipaesiforni­
torisonostatinegoziatiaccordiriguardantigliscambi
commercialidiprodottitessilinelperiodo1°gennaio
1978—31dicembre1982eche,anormadiquesti
accordi,dettipaesihannoaccettatounalimitazione
quantitativadelleloroesportazioniditaluniprodotti
tessilidellaComunitàdurantedettoperiodo;
considerando che,inattesadellaconclusioneformale
diquestiaccordiedell'espletamentodelleprocedure
richiesteperlaloroentratainvigore,ilConsiglio,con
regolamento (CEE)n.265/78(J),hasubordinato
l'importazionenellaComunitàdiprodottitessiliorigi­
nariditalunipaesiterziedunregimecomunediauto­
rizzazioneedilimitazionequantitativasinoal31
dicembre1978;
considerandoche,inconformitàdegliarticoli14e15
dell'accordotessilenegoziatotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicasocialistadiRomania,sisonosvolteconsultazioni inseguitoallequalisie
giuntiallaconclusionecomunedimodificarelariparti­
zionetragliStatimembridellimitequantitativoper
lacategoria2ediinstaurareunnuovolimitequantita­
tivoperlasottocategoria 2a)nel1978;
considerando cheèopportunochelaComunità
applichiirisultatidiquesteconsultazioni eche,atal
fine,ènecessarioapportarealcunemodifichedell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.265/78,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilimitiquantitatividellemercicherientranonelle
categorie2e2a),originariediRomania,chefigurano
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.265/78,sono
sostituitidailimitiquantitativichefiguranopertali
categorienell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì19settembre1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.-D.GENSCHER
(>)GUn.L42dell'i1.2.1978,pag.1.

N.L258/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.78
ALLEGATO
Cate­
goria
N.Numero
dellatariffi»
doganale
comuneCodice-Nimexe
(1978)Designa/ionedellemerci Paesiter/iStati
membriUnitàLimiti
quantitativi
dal1°1.al
31.12.1978
255.09
55.09-01;02;03;04;05;
11;12;13;14;15;16;
17;19;21;29;31;33;
35;37;38;39;41;49;
51;52;53;54;55;56;
57;59;61;63;64;65;
66;67;68;69;70;71;
72;73;74;76;77;78;
81;82;83;84;86;87;
92;93;97Altritessutidicotone:
Tessutidicotone,diversida
quelliapuntodigarza,riccidel
tipospugna,passamaneria ,vel­
luti,felpe,tessutidiciniglia,
tullietessutiamaglieannodateRomania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonn. 1603
1028
315
750
78
53
216
4043
255.09
55.09-03;04;05;51;52;
53;54;55;56;57;59;
61;63;64;65;66;67;
70;71;81;82;83;84;
86;87;92;93;97a)dicui:
nongregginéimbianchitiRomania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEETonn. 1203
502
202
150
70
50
202
2379