31.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/67
REGOLAMENTO (CEE)N.1700/86DELLACOMMISSIONE
del30maggio1986
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
considerandoche,perassicurarelacontinuitàdifunziona­
mentodelregimed'importazionepericereali,èd'uopo
basarsi,insededicalcolodeiprelievi,suiprezzifissati
all'articolo2delregolamento (CEE)n.2124/85che,
dal1°settembre1985,taliprezzivengonoritoccati
medianteapplicazionediimportiidenticiallemaggiora­
zionimensilifissateconregolamento (CEE)n.1020/84:
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1579/74dellaCommissione ,del24giugno1974,rela­
tivoallemodalitàdicalcolodelprelievoall'importazione
applicabileaiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
riso,nonchéallafissazioneanticipataditaleprelievoper
dettiprodottieperglialimenticompostiabasedicerea­
li(8),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1740/78(9),ilprelievocosìdeterminatodopol'aggiunta
dell'elementofisso,validoinprincipioperunmese,è
modificatoquandoilprelievoapplicabileaiprodottidi
basesidiscostadallamediadeiprelievi,computatanella
manierasopradescritta,dipiùdi3,02ECUpertonnel­
lata;
considerando chepertaluniprodottitrasformatiil
prelievodeveesserediminuitodell'incidenzadellarestitu­
zioneallaproduzioneaccordataaiprodottidibaseinvista
dellalorotrasformazione ,conformemente all'articolo5
delregolamento (CEE)n.2744/75eall'articolo2del
regolamento (CEE)n.1579/74;cheilregolamento (CEE)
n.1921/75(10),modificatodalregolamento (CEE)n.
2415/75("),haprevistoalcunemisuretransitorieperi
prodottiamidacei;
considerandochel'elementofissodelprelievoèstato
definitodalregolamento (CEE)n.2744/75;che,invirtù
delregolamento (CEE)n.2742/75(u),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3794/85(13),pertaluni
prodottitrasformati,l'elementomobiledelprelievodeve
esserediminuitodell'incidenzadellarestituzionealla
produzioneconcessaperiprodottidibaseaifinidella
lorotrasformazione ;
considerandoche,alfineditenercontodegliinteressi
deglistatiafricani,deiCaraibi,delPacificononchédei
paesieterritorid'oltremare,ilprelievoneilororiguardi
deveesserediminuitodell'importodell'elementofissoper
alcuniprodottitrasformatiabasedicereali,nonchéd'una
partedell'elementomobileperalcunidiessi;chetale
diminuzione deveessereeffettuataconformemente all'ar­
ticolo12delregolamento (CEE)n.486/85delConsiglio,
del26febbraio1985,relativoalregimeapplicabileaLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3768/85(4),inparticolarel'articolo12,paragrafo
4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazione sui
prodottitrasformatiabasedicerealiedirisosonoconte­
nutenell'articolo14,paragrafo 1A,delregolamento
(CEE)n.2727/75enell'articolo12,paragrafo1a),del
regolamento (CEE)n.1418/76;chel'incidenzasulcosto
diproduzionedidettiprodottideiprelieviapplicabiliai
relativiprodottidibaseèdeterminata,invirtùdell'arti­
colo2del*regolamento (CEE)n.2744/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoalregimediimportazione e
diesportazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealie
diriso(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1932/85(6),dallamediadeiprelieviapplicabiliatali
prodottidibaseneiprimi25giornidelmeseprecedente
quellodell'importazione ;chetalemedia,modificatain
funzionedelprezzod'entratadeiprodottidibaseincausa,
invigorenelmesedell'importazione ècalcolatain
funzionedellaquantitàdiprodottidibasechesiconsi­
derautilizzatanellafabbricazionedelprodottotrasformato
odelprodottoconcorrenteimpiegatocomeriferimento
periprodottitrasformatichenoncontengonocereali;
considerandochelacampagnadicommercializzazione
1985/1986pelsettorecerealicoloiniziail1°agosto1985
pericerealidiversidalfrumentoduro;che,perdetti
prodotti,ilConsigliononhaancoraadottatoiprezzi
validiperlacampagnacitata;chelaCommissione ,nell'a­
dempimentodeicompiticheleincombonoinvirtùdel
trattato,deveprenderelemisureconservativeindispensa­
bilipergarantirelacontinuitàdifunzionamento della
politicaagrariacomunenelsettoredeicereali;
0GUn.L198del30.7.1985,pag.31.
(8)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
OGUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(10)GUn.L195del26.7.1975,pag.25.
(")GUn.L247del23.9.1975,pag.22.
(12)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.57.HGUn.L367del31.12.1985,pag.20.(■)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.
(«)GUn.L181del13.7.1985,pag.1.

N.L146/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.86
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclatura prevista
dalpresenteregolamentoèripresanellatariffadoganale
comune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :taluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,originaridegliStati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare('),modificatodalregolamento (CEE)n.
692/86(2);
considerandoche,perquantoconcerneiprodottidella
sottovoce07.06A,ilregolamento (CEE)n.604/83del
Consiglio,del14marzo1983,relativoalregimeall'im­
portazioneapplicabiledal1983al1986aiprodottidella
sottovoce07.06Adellatariffadoganalecomuneeche
modificailregolamento (CEE)n.950/68relativoalla
tariffadoganalecomune(3),hafissatolecondizioniin
baseallequaliilprelievopuòessereugualeal6%ad
valoremedhaprevistoatalescopolamodificadella
tariffadoganalecomune;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(4),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiArticolo1
Iprelievidariscuotereall'attodell'importazione dei
prodottidicuiall'articolo1,letterad),delregolamento
(CEE)n.2727/75eall'articolo1,paragrafo1,letterac),del
regolamento (CEE)n.1418/76esoggettialregolamento
(CEE)n.2744/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L61dell'I.3.1985,pag.4.
(2)GUn.L63del5.3.1986.
OGUn.L72del18.3.1983,pag.3.
(4)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L146/69 31.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1986,chefissaiprelieviapplicabili
all'importazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comuneImporti
PortogalloPaesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
07.06AI 43,75 169,65(') 167,84(')0
07.06AII 46,77 172,67(') 167,84(')O
11.01C(2) 84,79 311,41 305,37
11.01D(2) 155,28 301,82 295,78
11.01EIO 6,04 290,24 284,20
11.01EII(2) 3,02 164,07 161,05
11.01F(2) 40,70 195,26 192,24
11.01G(2) 3,02 172,11 169,09
11.02AII(2) 94,04 305,54 299,50
11.02AIII(2) 84,79 311,41 305,37
11.02AIV(2) 155,28 301,82 295,78
11.02AVa)1(2) 6,04 255,30 249,26
11.02AVa)2(2) 6,04 290,24 284,20
11.02AVb)(2) 3,02 164,07 161,05
11.02AVI(2) 40,70 195,26 192,24
11.02AVII(2) 3,02 172,11 169,09
11.02Bla)1(2) 73,02 274,46 271,44
11.02BIa)2aa) 87,59 170,63 167,61
11.02BIa)2bb)(2) 152,26 298,80 295,78
11.02BIb)1(2) 73,02 274,46 271,44
11.02BIb)2(2) 152,26 298,80 295,78
11.02BIIa)(2) 17,22 239,68 236,66
11.02BIIb)(2) 68,04 224,32 221,30
11.02BIIc)(2) 3,02 255,64 252,62
11.02BIId)(2) 3,02 268,25 265,23
11.02CI(2) 20,11 287,72 284,70
11.02CII(2) 81,24 269,24 266,22
11.02CIII0 115,42 430,17 424,13
11.02CIV(2) 135,68 265,93 262,91
11.02CV(2) 3,02 255,64 252,62
11.02CVI(2) 3,02 268,25 265,23
11.02DI(2) 13,91 184,52 181,50
11.02DII0 52,89 172,74 169,72
11.02DIII0 47,65 176,06 173,04
11.02DIV(2) 87,59 170,63 167,61
11.02DV(2) 3,02 164,07 161,05
11.02DVI(2) 3,02 172,11 169,09
11.02EIa)1(2) 47,65 176,06 173,04
11.02Ela)2(2) 87,59 170,63 167,61
11.02EIb)1(2) 93,54 345,34 339,30
11.02EIb)2(2) 171,86 334,68 328,64
11.02EIIa)(2) 25,26 326,33 320,29
11.02EIIb)(2) 94,04 305,54 299,50
11.02EIIc)(2) 6,04 290,24 284,20
11.02EIId)1(2) 70,03 332,49 326,45
11.02EIId)2(2) 6,04 304,43 298,39
11.02FI(2) 25,26 326,33 320,29
11.02FII(2) 94,04 305,54 299,50
11.02FIII(2) 84,79 311,41 305,37
11.02FIV(2) 155,28 301,82 295,78

31.5.86 N.L146/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comuneImporti
PortogalloPaesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.02FV(2) 6,04 290,24 284,20
11.02FVI(2) 40,70 195,26 192,24
11.02FVII(2) 3,02 172,11 169,09
11.02GI 14,05 139,50 133,46
11.02GII 6,04 124,46 118,42
11.04CI 46,77 172,67 166,02(0
11.04CUa) 20,55 243,50 219,32Q
11.04CIIb) 20,55 274,75 250,570
11.07Ala) 29,89 327,61 316,73
11.07AIb) 25,08 247,54 236,66
11.07AIIa) 88,76 312,86(4) 301,98
11.07AIIb) 69,07 236,51 225,63
11.07B 78,69 273,84(4) 262,96
11.08AI 20,55 243,50 222,95
11.08AH 84,87 270,15 239,32
11.08AHI 44,05 350,88 330,33
11.08AIV 20,55 243,50 222,95
11.08AV 20,55 243,50 111,47(5)
11.09 224,06 781,94 600,60
17.02BIIa)(3) 96,72 387,53 290,81
17.02BIIb)(3) 66,49 289,44 222,95
17.02FUa) 96,72 401,38 304,66
17.02FUb) 66,49 278,36 211,87
21.07FU 66,49 289,44 222,95
23.02Ala) 13,62 76,77 70,77
23.02AIb) 22,33 157,64 151,64
23.02AIIa) 13,62 76,77 70,77
23.02AIIb) 22,33 157,64 151,64
23.03AI 181,34 458,30 276,96
(')Taleprelievoèlimitatoal6%delvaloreindoganaadeterminatecondizioni.
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,si
consideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%inpeso,
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreopariall'i,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoelasegala,al3%perl'orzo,al
4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%perglialtricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(3)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allo
stessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(4)Conformemente alregolamento(CEE)n.1180/77questoprelievoèdiminuitodi5,44ECU/tperiprodottiorigi­
naridellaTurchia.
(*)Conformemente alregolamento (CEE)n.486/85ilprelievononèriscossoperiprodotticheseguonooriginari
deglistatidell'Africa,"deiCaraibiedelPacificoedeipaesieterritorid'oltremare:
—radicid'arrow-root,dicuiallasottovoceex07.06A;
—farineesemolinidiarrow-root,dicuiallasottovoce 11.04C;
—fecoled'arrow-root,dicuiallasottovoceex11.08AV.