780/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.3.65
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
PERLASICUREZZA SOCIALEDEILAVORATORI MIGRANTI
DECISIONE N.56
del7ottobre1964
concernente 1interpretazione dellarticolo19,paragrafo(5),delregola­
menton.3,relativoallaconcessionedelleprotesi,deigrandiapparecchi
edellealtreprestazioniinnaturadigrandeimportanza
(65/161/CEE)
vistadallalegislazionedelpaesecompetente—
delimitanettamente ilsettorediinterventodella
legislazionedelpaesecompetentenellacorrespon­
sionedelleprestazioniinnatura,
Considerando che,diconseguenza ,quandola
suaautorizzazione siarichiestaaiterminidelpara­
grafo(5)diquestostessoarticolo,l'istituzionecompe­
tentenonpuòopporsiallaconcessionediunapre­
stazionederivantedall'applicazionedellalegisla­
zionedelpaesedisoggiornoodinuovaresidenza
perilfattochetaleprestazionenonsiaprevistadal­
lalegislazionecheessaapplica,
Considerando chequestoparagrafo(5)ètutta­
viadestinatoapermettereall'istituzionecompe­
tente,chedelrestosopportal'oneredellespesere­
lativeallacorresponsione delleprestazioniinna­
turadapartedell'istituzionedelluogodisoggiorno
odinuovaresidenza,diesercitareuncontrollosul­
laconcessionediprestazionicostoseondeevitare
chesiverifichinoabusi,echeèopportunoprecisare
suqualecriteriotaleistituzionedebbafondarsiper
concedereorifiutarelapropriaautorizzazione ,
Deliberandonellecondizionistabilitealpara­
grafo(2)dell'articolo44delregolamenton.3,LaCommissione amministrativa dellaComunità
EconomicaEuropeaperlasicurezzasocialedei
lavoratorimigranti,
Investitadellaquestionediconoscereseilpara­
grafo(5)dell'articolo19delregolamenton.3perla
sicurezzasocialedeilavoratorimigranti,secondo
ilqualelaconcessionediprotesi,digrandiappa­
recchiedialtreprestazioniinnaturadigrandeim­
portanza,dapartedell'istituzionedelluogodisog­
giornoodinuovaresidenza,èsubordinata—salvo
incasodiurgenzaassoluta—allacondizioneche
l'istituzionecompetentenedial'autorizzazione ,
abbiapereffettodifardipenderel'estensionedi
questeprestazionidalledisposizionidellalegisla­
zionedelpaesecompetente ,quandononcisiaur­
genzaassoluta,
Vistalalettera(a)dell'articolo43delcitatore­
regolamenton.3,aicuiterminiessaèincaricatadi
regolareogniquestioneamministrativa ediinter­
pretazionederivantedalledisposizionidiquesto
regolamento edeiregolamentiulteriori,
Considerando chel'articolo19delregolamento
n.3—stabilendo,nelparagrafo(3),chelacorre­
sponsionedelleprestazioniinnaturanelterritorio
delpaesedisoggiornoodinuovaresidenzaèeffet­
tuatadall'istituzionedelluogodisoggiornoodi
nuovaresidenzasecondoledisposizionidellalegi­
slazioneapplicatadaquestaistituzione,specieper
quantoriguardal'estensioneelemodalitàdellacor­
responsioneditaliprestazioni,conlasolariserva
cheladuratadellalorocorresponsione èquellapre­DECIDE :
1.L'estensionedelleprestazionidicuialpara­
grafo(5)dell'articolo19delregolamenton.3èdeter­

781/65 31.3.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
concessionediunataleprestazione ,speciequando
essaabbiagiàcorrisposto,dapartesua,unapre­
stazioneanalogae,nelcasodisoggiornotempora­
neo,lanecessitàimmediatadiconcederetalepre­
stazionealfinedidareorifiutarelapropriaauto­
rizzazione .
IlPresidente
dellaCommissione amministrativaminataanchenelcasoincuinonvisiaurgenzaas­
soluta,dallesoledisposizionidellalegislazioneap­
plicataall'istituzionedelluogodisoggiornoodi
nuovaresidenza .
2.Quandononvisiaurgenzaassolutae,dicon­
seguenzal'autorizzazione dell'istituzionecompetente
èrichiestaperlaconcessionediunaprotesi,diun
grandeapparecchioodiun'altraprestazioneinna­
turadigrandeimportanza,questaistituzionevaluta
inparticolarel'opportunità,sulpianomedico,della K.JANTZ
DECISIONE N.57
del27ottobre1964
concernentel'interpretazione dell'articolo34,paragrafo(2),delregola­
menton.3edegliarticoli16e65delregolamenton.4,relativialle
maggiorazioni degliassegnididisoccupazione per(amiliariacarico
(65/162/CEE)
LaCommissione amministrativa dellaComuni­
tàEconomicaEuropeaperlasicurezzasocialedei
lavoratorimigranti,
Vistalalettera(a)dell'articolo43delregola­
menton.3,aicuiterminiessaèincaricatadire­
golareogniquestionediinterpretazione derivante
dalledisposizionidiquestoregolamentoedeirego­
lamentisuccessivi;
Investitadellaquestionediconoscereselemag­
giorazioniarretratediassegnididisoccupazione per
familiariacaricodevonoesserecorrisposteperil
periodoanteriorealladatadirilasciodell'attestato
relativoaifamiliariresidentisulterritoriodiuno
Statomembrodiversodaquelloincuisitrova
l'istituzionecompetente ,quandotalipersoneerano
giàacaricodellavoratorefindall'iniziodelperiodo
didisoccupazione indennizzabile ;
Considerando cheinvirtùdell'articolo34,para­
grafo(2),delregolamenton.3,seinbaseallalegisla­
zionediunoStatomembrol'importodellepresta­
zionididisoccupazione variaconilnumerodeifami­
liari,l'istituzionecompetenteprendeancheincon­
siderazioneperilcalcolodelleprestazioniilnumero
deifamiliariresidentisulterritoriodiunoStato
membrodiversodaquelloincuisitrovalasuddetta
istituzione ;
Considerando chedalcombinatodispostodegli
articoli65e16delregolamenton.4risultache,
perbeneficiaredelledisposizionidell'articolo34,
paragrafo(2),delregolamenton.3,illavoratoredeve
presentareall'istituzionecompetenteunattestatorelativoaiproprifamiliariresidentisulterritoriodi
unoStatomembrodiversodaquelloincuisitrova
l'istituzionecompetente ;chetaleattestato,chede­
veessererilasciatodall'istituzioneperl'assicurazione
disoccupazione oppuredaun'altraistituzionede­
signatadall'Autoritàcompetentedelpaeseincui
risiedonoifamiliari,èvalidoperi12mesisucces­
sivialladatadirilascio;
Considerando chenellamisuraincuiledispo­
sizionidelregolamenton.4abbianoperoggetto
lemodalitàd'applicazionedelregolamenton.3,
essenonpossonoavereuneffettolimitativodeidi­
rittichederivanoailavoratoridalledisposizionidel
regolamenton.3;
Considerando cheilperiododivaliditàdell'at­
testatostabilitodall'articolo16paragrafo(2)delre­
golamenton.4,conriservadivariazioninelcarico
difamigliaintervenutedopoilrilasciodell'attestato
stessoecheillavoratoredevenotificaresenzari­
tardiall'istituzionecompetente ,significachesipre­
sumecheilcaricodifamigliarimangaimmutato
perunperiododi12mesidalladatadirilasciodel­
l'attestato,manonimplicachetalivariazioninon
debbanoesserepreseinconsiderazione dall'inizio
delperiododidisoccupazione indennizzabile ;
Considerando chegliattestatiredatti,giustai
modellistabilitidallaCommissione amministrativa ,
sonounmezzodiprovadeidirittidellavoratore,ma