ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
88/474/CEE: Decisione della Commissione del 26 luglio 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Grecia, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 231 del 20/08/1988 pag. 0041 - 0041



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1988 relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie in Grecia, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (88/474/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (2), in particolare l'articolo 25, considerando che, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, il 13 novembre 1987 il governo ellenico ha notificato la decisione n. 873/87 della commissione dei prezzi e dei redditi, relativa all'approvazione del programma di aiuti economici alle regioni montane e svantaggiate per il 1987, e l'ordinanza del Ministro dell'agricoltura del 26 ottobre 1987, relativa all'applicazione della decisione n. 873/87 della commissione dei prezzi e dei redditi; considerando che, conformemente all'articolo 25, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere se sono soddisfatte le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità, in funzione della conformità delle disposizioni elleniche al suddetto regolamento e tenuto conto degli obiettivi di quest'ultimo e del nesso necessario tra le varie misure; considerando che le suddette disposizioni soddisfano le condizioni e gli obiettivi del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione n. 873/87 della commissione dei prezzi e dei redditi della Repubblica ellenica, relativa all'approvazione del programma di aiuti economici alle regioni montane e svantaggiate per il 1987 e l'ordinanza del Ministro dell'agricoltura del 26 ottobre 1987, relativa all'applicazione della decisione n. 873/87 della commissione dei prezzi e dei redditi soddisfano le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 797/85. Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1.
88/439/CEE: Decisione della Commissione del 27 giugno 1988 recante approvazione di un programma relativo al settore del pollame comunicato dal governo spagnolo conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 218 del 09/08/1988 pag. 0022 - 0022



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1988 recante approvazione di un programma relativo al settore del pollame comunicato dal governo spagnolo conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (88/439/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 560/87, del 23 febbraio 1987 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il governo spagnolo ha comunicato in data 23 luglio 1987 un programma relativo al settore del pollame e in data 4 ottobre 1987 ha trasmesso informazioni supplementari concernenti detto programma; considerando che il programma è inteso a razionalizzare e ammodernare la trasformazione e la commercializzazione del pollame per rendere questo settore più competitivo, valorizzarne la produzione, nonchè portarlo, sul piano sanitario, al livello prescritto dalle direttive comunitarie in materia; che esso costituisce pertanto un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che l'approvazione del programma non può riguardare gli investimenti relativi a prodotti non compresi nell'allegato II del trattato o ai prodotti della caccia; considerando che il programma contiene un numero sufficiente dei dati previsti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi dell'articolo 1 di tale regolamento possono essere conseguiti nel settore del pollame; considerando che il periodo previsto per la realizzazione del programma non supera i termini fissati all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g) del regolamento suddetto; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma relativo al settore del pollame, comunicato dal governo spagnolo il 23 luglio 1987 e completato il 4 ottobre 1987 conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato tranne per quanto riguarda gli investimenti relativi ai prodotti non compresi all'allegato II del trattato e ai prodotti della caccia, nonchè a condizione che i requisiti di ordine sanitario prescritti dalle direttive comunitarie in materia siano rispettati. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6.
DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 30 giugno 1988relativa alla conclusione dell' accordo in forma di processo verbale concordato tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria, negoziato a norma dell' articolo XXVIII del GATT in merito a taluni prodotti agricoli(88/451/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 224 del 13/08/1988 pag. 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 30 giugno 1988relativa alla conclusione dell'accordo in forma di processo verbale concordato tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, negoziato a norma dell'articolo XXVIII del GATT in merito a taluni prodotti agricoli(88/451/CEE) Il CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,vista la proposta della Commissione,considerando che la Repubblica d'Austria, fondandosi sull'articolo XXVIII del GATT, ha manifestato l'intenzione di modificare o di ritirare le concessioni tariffarie da essa accordate per taluni prodotti agricoli, di cui la Comunità è il principale fornitore dell'Austria;considerando che la Commissione, dopo aver condotto negoziati con la Repubblica d'Austria sulla base dell'articolo XXVIII del GATT, è pervenuta a un accordo soddisfacente con tale paese; che è pertanto opportuno approvare detto accordo,DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di processo verbale concordato tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, negoziato a norma dell'articolo XXVIII del GATT in merito a taluni prodotti agricoli.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Per il Consiglio Il Presidente Ch. SCHWARZ-SCHILLING
88/389/CEE: Decisione del Consiglio del 22 giugno 1988 concernente la compilazione, da parte della Commissione, di un inventario delle sostanze e dei materiali di base impiegati per la preparazione di aromi



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 15/07/1988 pag. 0067 - 0067

edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 17 pag. 0083

edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 17 pag. 0083



***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1988 concernente la compilazione, da parte della Commissione, di un inventario delle sostanze e dei materiali di base impiegati per la preparazione di aromi (88/389/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 213, considerando che il Consiglio ha adottato il 22 giugno 1988 la direttiva 88/388/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri nel settore degli aromi destinati ad essere impiegati nei prodotti alimentari e nei materiali di base per la loro preparazione (1); considerando che è emersa l'utilità di procedere all'acquisizione di dati sulle sostanze e sui materiali di base impiegati per la preparazione di aromi, per poter valutare, da un lato, l'insieme dei problemi relativi agli aromi e ai materiali di base per la loro produzione e, dall'altro, la conseguente azione a livello comunitario; considerando che l'acquisizione di tali dati può essere facilitata dalla messa a punto, da parte della Commissione, di un inventario delle sostanze e dei materiali di base in questione, DECIDE: Articolo unico 1. Entro un termine di 24 mesi dall'adozione della presente decisione, la Commissione, previa consultazione degli Stati membri, compila un inventario: - delle fonti di aromi composti da prodotti alimentari, nonché da erbe e spezie normalmente considerate come alimenti; - delle fonti di aromi composti da materie prime vegetali o animali non considerate normalmente come alimenti; - delle sostanze aromatizzanti ottenute da materie prime vegetali o animali, mediante opportuni procedimenti fisici, oppure mediante procedimenti enzimatici o microbiologici; - delle sostanze aromatizzanti ottenute per sintesi chimica oppure isolate chimicamente e chimicamente identiche a sostanze aromatizzanti contenute naturalmente nei prodotti alimentari nonché nelle erbe e spezie normalmente considerate come alimenti; - delle sostanze aromatizzanti ottenute per sintesi chimica oppure isolate chimicamente e chimicamente identiche a sostanze aromatizzanti contenute naturalmente nelle materie prime vegetali o animali, non considerate normalmente come alimenti; - delle sostanze aromatizzanti ottenute per sintesi chimica oppure isolate chimicamente diverse da quelle di cui al quarto e quinto trattino; - dei materiali di base impiegati per la produzione di aromatizzanti di affumicatura o di aromatizzanti di trasformazione, nonché delle condizioni di reazione impiegate per la loro preparazione. 2. La Commissione procede periodicamente all'aggiornamento dell'inventario di cui al paragrafo 1. Fatto a Lussemburgo, addì 22 giugno 1988. Per il Consiglio Il Presidente M. BANGEMANN (1) Vedi pagina 61 della presente Gazzetta ufficiale.
88/210/CEE: Decisione della Commissione del 26 febbraio 1988 che approva il piano di eradicazione accelerata della leucosi dei bovini presentato dalla Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 095 del 13/04/1988 pag. 0019 - 0019



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 1988 che approva il piano di eradicazione accelerata della leucosi dei bovini presentato dalla Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (88/210/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 87/58/CEE, del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che istituisce un'azione complementare della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini (1), in particolare l'articolo 3, considerando che l'articolo 2 della decisione 87/58/CEE stabilisce che gli Stati membri sono tenuti all'occorrenza a predisporre dei piani di eradicazione della leucosi enzootica dei bovini in conformità all'articolo 4 della direttiva 77/391/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, che istituisce un'azione della Comunità per l'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi dei bovini (2), e a conformarsi ai criteri fissati dalla direttiva 78/52/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1977, che stabilisce i criteri comunitari per i piani nazionali di accelerazione dell'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi enzootica dei bovini (3); considerando che, con lettera del 28 luglio 1987, la Repubblica federale di Germania ha notificato alla Commissione un piano per l'eradicazione accelerata della leucosi dei bovini; considerando che dall'esame del piano summenzionato è risultato che esso è conforme alle direttive 77/391/CEE e 78/52/CEE, nonché alla decisione 87/58/CEE; che, di conseguenza, risultano soddisfatte le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente; che il comitato del Fondo è stato consultato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano per l'eradicazione accelerata della leucosi dei bovini presentato dalla Repubblica federale di Germania è approvato. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania cura l'entrata in vigore, per il 1o gennaio 1987, delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative concernenti l'applicazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1987, pag. 51. (2) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 44. (3) GU n. L 15 del 19. 1. 1978, pag. 34.
88/120/CEE: Decisione della Commissione del 13 gennaio 1988 recante approvazione della quinta modifica del piano di eradicazione accelerata della peste suina classica presentato dall'Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 060 del 05/03/1988 pag. 0045 - 0045



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 1988 recante approvazione della quinta modifica del piano di eradicazione accelerata della peste suina classica presentato dall'Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (88/120/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 80/1095/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunità esente dalla peste suina classica e mantenerlo tale (1), modificata da ultimo dalla direttiva 87/487/CEE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, vista la decisione 80/1096/CEE del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che instaura un'azione finanziaria della Comunità in vista dell'eradicazione della peste suina classica (3), modificata da ultimo dalla decisione 87/488/CEE (4), e in particolare l'articolo 5, considerando che, con decisione 83/100/CEE (5), la Commissione ha approvato il piano di eradicazione accelerata della peste suina classica presentato dall'Italia; considerando che la Commissione con le decisioni 84/193/CEE (6), 85/120/CEE (7), 85/541/CEE (8) e 87/109/CEE (9) ha approvato una prima, una seconda, una terza e una quarta modifica del piano iniziale; considerando che, con telex del 12 novembre 1987, le autorità italiane hanno comunicato alla Commissione delle modifiche da apportare al piano onde tener conto dell'evoluzione della peste suina classica in Italia; considerando che, previo esame, il piano così modificato, risulta conforme alla direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (10), nonché alla direttiva 80/1095/CEE, e che, di conseguenza, sussistono tuttora i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La quinta modifica del piano di eradicazione accelerata della peste suina classica presentata dall'Italia è approvata. Articolo 2 La modifica del piano di cui all'articolo 1 ha efficacia il 1o gennaio 1988. Articolo 3 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 24. (3) GU n. L 325 dell'1. 12. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 280 del 3. 10. 1987, pag. 26. (5) GU n. L 61 dell'8. 3. 1983, pag. 26. (6) GU n. L 100 del 12. 4. 1984, pag. 23. (7) GU n. L 46 del 15. 2. 1985, pag. 50. (8) GU n. L 334 del 12. 12. 1985, pag. 29. (9) GU n. L 48 del 17. 2. 1987, pag. 26. (10) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese (88/33/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 27/01/1988 pag. 0025



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese (88/33/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che è opportuno approvare il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 21 del protocollo (2). Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER
Rettifica della decisione 88/585/CEE della Commissione, dell'11 novembre 1988, relativa all'approvazione di modifiche ai programmi concernenti le associazioni di difesa sanitaria e lo sviluppo agricolo e l'allevamento degli ovini nel concelho de Mertola, stabiliti dalla Repubblica portoghese in applicazione del regolamento (CEE) n. 3828/85 (GU n. L 315 del 22.11.1988)



Gazzetta ufficiale n. L 015 del 19/01/1989 pag. 0039 - 0039



RETTIFICA A: 88/585/CEE: Decisione della Commissione dell'11 novembre 1988 relativa all'approvazione di modifiche ai programmi concernenti le associazioni di difesa sanitaria e lo sviluppo agricolo e l'allevamento degli ovini nel concelho de Mertola, stabiliti dalla Repubblica portoghese in applicazione del regolamento (CEE) n. 3828/85 Rettifica della decisione 88/585/CEE della Commissione, dell'11 novembre 1988, relativa all'approvazione di modifiche ai programmi concernenti le associazioni di difesa sanitaria e lo sviluppo agricolo e l'allevamento degli ovini nel concelho de Mertola, stabiliti dalla Repubblica portoghese in applicazione del regolamento (CEE) n. 3828/85 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 315 del 22 novembre 1988) Pagina 38, articolo 2: 1.2 // anziché: // « 7 agosto 1988 », // leggi: // « 7 agosto 1987 ».
87/579/CEE: Decisione della Commissione del 30 novembre 1987 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un addendum al programma concernente la floricoltura in Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 12/12/1987 pag. 0054 - 0054



***** DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1987 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un addendum al programma concernente la floricoltura in Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (87/579/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo a un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 560/87 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che, in data 22 aprile 1985, il governo ellenico ha notificato un addendum al programma sulla floricultura approvato dalla Commissione con decisione 82/250/CEE (3), provvedendo il 1o aprile 1987 a trasmettere informazioni supplementari; considerando che tale addendum prevede di ammodernare le strutture di conservazione e di commercializzazione dei prodotti orticoli non commestibili, al fine di potenziare la competitività del settore, di valorizzarne la produzione e di accrescere il reddito dei produttori agricoli; che esso costituisce pertanto un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che l'addendum contiene in misura sufficiente i dati prescritti dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77; che dai dati trasmessi risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 del medesimo possono essere conseguiti nel settore della commercializzazione dei prodotti orticoli non commestibili; che il termine stabilito per la realizzazione dell'addendum non eccede il periodo specificato all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g) del regolamento citato; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'addendum al programma riguardante il settore della commercializzazione dei prodotti orticoli non commestibili, notificato dal governo ellenico in data 22 aprile 1985 e da esso completato il 1o aprile 1987, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato. Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6. (3) GU n. L 110 del 23. 4. 1982, pag. 24.
31.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L389/65
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del21dicembre1987
relativaallaconclusionedelsecondoprotocollodicooperazionefinanziariatralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia
(87/604/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo238,
vistalaraccomandazione dellaCommissione(*),
vistoilparereconformedelParlamentoeuropeo(2),
considerandocheèopportunoapprovareilprotocollodi
cooperazionefinanziariatralaComunitàeconomicaeuro­
peaelaRepubblicasocialistafederativadiIugoslavia,
firmatoil10dicembre1987,Iltestodelprotocolloèacclusoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioprocedeallanotificaprevista
all'articolo16,paragrafo2delprotocollo(3).
Articolo3
LapresentedecisioneèpubblicatanellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essahaefficaciailgiornodellapubblicazione .
FattoaBruxelles,addì21dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.HAARDERDECIDE :
Articolo1
EapprovatoanomedellaComunitàilsecondoprotocollo
dicooperazionefinanziariatralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugosla­
via.
(>)GUn.C235dell'I.9.1987,pag.5.
(2)Parereconformeresoil16dicembre1987(nonancorapubbli­
catonellaGazzettaufficiale). (3)Vedipagina96dellapresenteGazzettaufficiale.