27.9.91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L271/49
REGOLAMENTO (CEE )N.2826/91DELLA COMMISSIONE
del 26settembre 1991
chefissa lerestituzioni applicabili all'esportazione deicereali edelle farine ,delle
semole edeisemolini difrumento odisegala
considerando che lasituazione delmercato mondiale ole
esigenze specifiche dicerti mercati possono rendere
necessaria ladifferenziazione della restituzione percerti
prodotti ,aseconda della loro destinazione ;
considerando che larestituzione deve essere fissata
almeno unavolta almese ;cheessapuò essere modificata
nelperiodo intermedio ;
considerando che,alfinedipermettere ilnormale funzio­
namento delregime delle restituzioni ,occorre applicare
perilcalcolo diqueste ultime :
—perlemonete cherestano tradiesseall'interno diuno
scarto istantaneo massimo incontanti di2,25 %,un
tasso diconversione basato sulloro tasso centrale ,cui
siapplica ilfattore dìcorrezione previsto dall'articolo
3,paragrafo 1,ultimo comma ,delregolamento (CEE )
n.1676/85delConsiglio (6),modificato daultimo dal
regolamento (CEE )n.2205/90(7);
—per lealtre monete ,untasso diconversione basato
sulla media deitassi dell'ecupubblicati durante un
determinato periodo nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee ,serie C,emoltiplicato perilcoeffi­
ciente dicuialtrattino precedente ;
considerando che l'applicazione didette modalità alla
situazione attuale deimercati nelsettore deicereali e,in
particolare ,aicorsi oprezzi didetti prodotti nella Comu­
nità esulmercato mondiale conduce afissare larestitu­
zione agli importi elencati inallegato ;
considerando chelemisure previste dalpresente regola­
mento sono conformi alparere delcomitato digestione
per icereali ,LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.2727/75delConsiglio ,del
29ottobre 1975 ,relativo all'organizzazione comune dei
mercati nelsettore deicereali ('),modificato daultimo dal
regolamento (CEE )n.3577/90(2),inparticolare l'articolo
16,paragrafo 2,quarto trattino ,
visto ilparere delcomitato monetario ,
considerando che,anorma dell'articolo 16delregola­
mento (CEE )n.2727/75,ladifferenza fraicorsi oiprezzi
deiprodotti dicuiall'articolo 1didetto regolamento edi
prezzi didetti prodotti nella Comunità puòessere coperta
daunarestituzione all'esportazione ;
considerando che,invirtù dell'articolo 2delregolamento
(CEE )n.2746/75delConsiglio ,del29ottobre 1975 ,che
stabilisce nelsettore deicereali lenorme generali relative
allaconcessione delle restituzioni all'esportazione edai
criteri inbase aiquali viene fissato illoroimporto (3),le
restituzioni devono essere fissate prendendo inconsidera­
zione lasituazione eleprospettive dievoluzione delle
disponibilità incereali edeiloro prezzi sulmercato della
Comunità daunlatoed'altro lato,deiprezzi deicereali e
deiprodotti delsettore cerealicolo sulmercato mondiale ;
che,inconformità dello stesso articolo ,occorre assicurare
ugualmente aimercati deicereali una situazione equili­
brata edunosviluppo naturale sulpiano deiprezzi edegli
scambi etener conto ,inoltre ,dell'aspetto economico delle
esportazioni prospettate edell'interesse dievitare delle
perturbazioni sulmercato della Comunità ;
considerando che ilregolamento (CEE )n.2746/75ha
definito all'articolo 3icriteri specifici dicuibisogna tener
conto per ilcalcolo della restituzione deicereali ;
considerando che,perquanto riguarda lefarine ,lesemole
eisemolini digrano odisegala ,detti criteri specifici
sono definiti all'articolo 4del regolamento (CEE )
n.2746/75;che,inoltre ,larestituzione applicabile a
questi prodotti deve essere calcolata tenendo conto della
quantità dicereali necessaria per lafabbricazione dei
prodotti considerati ;chedette quantità sono state fissate
nelregolamento n.162/67/CEE della Commissione (4),
modificato dalregolamento (CEE )n.1607/710;HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioni all'esportazione ,come tali,deiprodotti di
cuiall'articolo 1,lettere a),b)ec),delregolamento (CEE )
n.2727/75sono fissate agli importi dicuiinallegato .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il27settembre
1991 . (')GU n.L281 dell 1.11.1975 ,pag.1.0GUn.L353 del17.12.1990 ,pag .23.0GUn.L281dell'i.11.1975 ,pag .78.0GU n.128 del27.6.1967 ,pag.2574/67.0GU n.L168del27.7.1971 ,pag.16.(6)GU n.L164 del24.6.1985 ,pag.1.
OGU n.L201 del31.7.1990 ,pag.9.

N.L271/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.9.91
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoielementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il26settembre 1991 .
Per laCommissione
Ray MAC SHARRY
Membro della Commissione

27.9.91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 271/51
ALLEGATO
alregolamento della Commissione ,del26settembre 1991 ,chefissa lerestituzioni applicabili
all'esportazione deicereali ,delle farine ,delle semole edeisemolini difrumento odisegala
(ECU/t)
Codice prodotto Destinazione (') Ammontare delle restituzioni
0709 9060000 — —
0712 9019000 — —
1001 1010000 06 110,00
02 0
1001 1090000 04 120,00
02 0
1001 9091000 — —
1001 9099000 04 77,00
06 31,00
02 20,00
1002 0000000 03 31,00
07 85,00
02 30,00
1003 0010000 — —
1003 0090000 04 31,00
05 32,00
02 30,00
1004 0010000 — —
1004 0090000 — —
1005 1090000 — —
1005 9000000 03 60,00
02 0
1007 0090000 — —
1008 2000000 — —
1101 0000100 01 121,00
1101 0000130 01 113,00
1101 0000 150 01 104,00
/
1101 0000170 01 96,00
1101 0000180 01 90,00
1101 0000190 — — '
1101 0000900 — —
1102 1000600 01 121,00
1102 1000900 — ' —
1103 1110100 01 205,00
1103 1110200 01 205,00
1103 1110500 01 0
1103 1110900 01 0
1103 1190100 01 121,00
1103 1190900 — —

27.9.91 N.L271/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
(')Perledestinazioni seguenti :
01tutti ipaesi terzi ,
02altri paesi terzi ,
03Svizzera ,Austria eLiechtenstein ,
04Svizzera ,Austria ,Liechtenstein ,Ceuta eMelilla ,
05Unione Sovietica ,
06Algeria ,
.07Zona IIb).
NB:Lezone sono quelle definite dalregolamento (CEE )n.1124/77della Commissione (GUn.L
134del28.5.1977 ,pag.53),modificato daultimo dalregolamento (CEE )n.3049/89(GUn.L
292 dell' I1.10.1989 ,pag .10).