7.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1362/86DELLACOMMISSIONE
del6maggio1986
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.505/86(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.896/86dellaCommis­
sione(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1282/86(8);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1985/1986perilcolzaeilravizzone
einmancanzadellamaggiorazione mensilevalidaperil
mesedigiugno1986perilcolzaeilravizzone,l'importo
dell'integrazione ,incasodifissazioneanticipataperi
mesidimaggioegiugno1986perilcolzaeilravizzone
hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabase
delprezzoindicativoedellamaggiorazione mensile
propostidaultimodallaCommissione alConsiglioperla
campagna1985/1986;chedettoimportodevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoindicativodella
campagna1985/1986sarànoto;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1986/1987perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleedell'importodellamaggiorazione mensile
perilmesedisettembreeottobre1986perilcolzaeilravizzone,1importodellintegrazioneincasodifissazione
anticipataperimesidiluglio,agosto,settembreeottobre
1986,perilcolzaeilravizzone,eperimesidiagostoe
settembre1986perilgirasolehapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedelprezzoindicativoe
dellamaggiorazione mensilepropostadaultimodalla
Commissione alConsiglioperlacampagna1986/1987;
chedettoimportodevequindiessereapplicatoprovviso­
riamenteedovràessereconfermatoosostituitoquandoil
prezzoindicativodellacampagna1986/1987el'importo
dellamaggiorazione mensileperilmesedisettembree
ottobre1986sarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.896/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(9)dellaCommissione sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'alle­
gatoII.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidimaggioegiugno1986per
ilcolzaeilravizzonesaràconfermato osostituitocon
effettodal7maggio1986pertenercontodelprezzoindi­
cativofissatoperquestiprodottiperlacampagna1985/
1986edell'importodellamaggiorazione mensileperil
mesedigiugno1986perilcolzaeilravizzone.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agostoesettembre
1986perilcolzaeilravizzoneeperilmesedisettembre
1986perilgirasolesaràconfermatoosostituitocon
decorrenzadal7maggio1986,pertenercontodelprezzo
indicativofissatoperquestiprodottiperlacampagna
1985/1986edell'importodellamaggiorazione mensile
perimesidisettembreeottobre1986.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio1986.{')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L51del28.2.1986,pag.1.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.
0GUn.L82del27.3.1986,pag.38.
8GUn.L114dell'I.5.1986,pag.35. 0GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L118/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.86
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

7.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/21
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzone
(Importiper100kg)
Corrente(')2°mese(')3°mese(')4°mese(2)5°mese(2)6°mese(2)
1.Aiutinominali(ECU):
—Spagna— — 0,610 0,610 0,586 0,562
—Portogallo— — 0,000 0,000 0,000 0,000
—altristatimembri 31,470 31,283 27,123 26,341 26,837 27,333
2.Aiutifinali ||
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 76,36 75,92 66,02 64,33 65,52 67,09
—PaesiBassi(FI) 86,04 85,55 74,37 72,46 73,79 75,52
—UEBL(FB/Flux) 1443,02 1434,17 1262,42 1224,61 1247,86 1265,17
—Francia(FF) 209,92 208,51 183,67 177,17 180,70 185,07
—Danimarca (Dkr) 261,64 260,03 230,86 224,15 228,38 232,20
—Irlanda(£Irl) 23,176 23,032 20,423 19,784 20,162 20,479
—RegnoUnito(£) 18,028 17,899 15,712 15,169 15,480 15,654
—Italia(Lit) 44383 44081 40405 38990 39753 40333
—Grecia(Dra) 2374,82 2347,40 2553,66 2407,70 2465,57 2438,70
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:II\\
—inSpagna(Pta)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunostatomembrodicuialla\II
letteraa)(Pta)— — 3081,91 2965,16 3037,47 3066,56
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:II||\\Il
—inPortogallo(Esc)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunostatomembrodicuiallaIII
letteraa)(Esc)— — 3938,85 3753,22 3828,52 3785,90
(')SullabasedellapropostadellaCommissione relativaalprezzoindicativoperlacampagna1985/1986efattasalvaladecisionedelConsiglio.
(2)ConriservadelladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987.

N.L118/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.5.86
ALLEGATO 11
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese 4"mese(') 5°mese(')
1.Aiutinominali(ECU)I
—Spagna— — — 1,720 1,720
—Portogallo— — — 0,000 0,000
—altristatimembri 40,787 40,506 41,599 39,200 39,904
2.Aiutifinalil
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):l\
—RfdiGermania(DM) 98,66 98,01 100,56 94,86 96,49
—PaesiBassi(FI) 111,16 110,43 113,28 106,86 108,69
—UEBL(FB/Flux) 1874,38 1861,08 1912,81 1828,29 1861,64
—Francia(FF) 274,52 272,40 280,35 269,41 274,75
—Danimarca (Dkr) 339,85 337,44 346,82 334,05 340,09
—Irlanda(£Irl) 30,139 29,922 30,763 29,598 30,143
—RegnoUnito(£) 23,706 23,511 24,269 23,361 23,849
—Italia(Lit) 58054 57602 59199 58928 60066
—Grecia(Dra) 3277,30 3236,09 3367,24 3971,64 4077,12
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:I
—inSpagna(Pta)— — — 109,94 109,94
—inunostatomembrodicuiallaII\I
letteraa)(Pta)— — — 3388,72 3493,84
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:I
—inSpagna(Esc)— — — 0,00 0,00
—inPortogallo(Esc)— — — 5942,37 6062,17
—inunostatomembrodicuiallaIII
letteraa)(Esc)— — — 5728,86 5844,35
3.Aiuticompensativil
—inSpagna(Pta)— — — 3213,98 3319,10
—inPortogallo(Esc)— — — 5690,27 5805,76
(')ConriservadelladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vanno
moltiplicatiper1,037269.
ALLEGATOIII
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,147560 2,142130 2,137060 2,132640 2,132640 2,119260
FI 2,425660 2,421310 2,417170 2,413780 2,413780 2,403640
FB/Flux 43,830700 43,869400 43,888900 43,909900 43,909900 43,924200
FF 6,848480 6,849720 6,851120 6,852740 6,852740 6,861210
Dkr 7,947000 7,941680 7,938660 7,937620 7,937620 7,942700
£Irl 0,707151 0,709570 0,711501 0,713308 0,713308 0,716879
£ 0,640100 0,641736 0,643318 0,644569 0,644569 0,648276
Lit 1473,74 1480,76 1487,45 1493,72 1493,72 1512,52
Dra 135,198200 136,83620 138,74080 139,94190 139,94190 145,03940
Pta 136,934200 137,50460 138,07760 138,65020 138,65020 140,34090
Esc 143,794400 145,88910 148,06490 150,05010 150,05010 155,92890