ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/21
Tassidiconversione dellemonetenell'unitadicontoutilizzataintalunisettori
deltrattatocheistituiscelaCECA,perilperiododal1°gennaio1975al30
giugno1975
(75/158/CECA)
Itassidiconversione dellemonetenell'unitàdicontoutilizzataintalunisettoridel
trattatocheistituiscelaCECA,tassistabiliticonformemente alladecisionen.
3542/73/CECAdellaCommissione ,del19dicembre 1973(1),prorogataemodificatada
ultimodalladecisionen.3328/74/CECAdellaCommissione ,del20dicembre1974(2),
perilperiododal1°gennaio1975al30giugno1975,sonoiseguenti:
MonetenazionaliValoredell'unitàdiconto
2°semestre1974(") 1°semestre1975
1.Francobelga 48,6572 48,6572
2.Francolussemburghese 48,6572 48,6572
3.Coronadanese 7,57831 7,57831
4.Marcotedesco 3,21978 3,21979
5.Francofrancese 6,30504 6,03089
6.Fiorinoolandese 3,35507 3,35507
7.Liraitaliana 818,743 829,753
8.Sterlinainglese 0,536880 0,536880
9.Sterlinairlandese 0,536880 0,536880
10.Francosvizzero 3,76971 3,69496
11.DollaroUSA 1,29475 1,26125
f)perconfronto
(')GUn.L361del29.12.1973,pag.11.
(2)GUn.L357del31.12.1974,pag.16.
N.L364/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.73
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
Bilanciodellecarnibovinedestinateall'industriaditrasformazione peril
periodo1°gennaio—31marzo1974
(73/447/CEE)
LedisponibilitàdellaComunitàdicarniatteallatra­
sformazionepossonoesserevalutatetenendoconto
dellequantitàdicarnifresche,refrigerateecongelate,
siadiproduzionenazionalecheimportate,normal­
mentedisponibilieutilizzateatalescopo,nonché
dellecarniprovenientidagliacquistidiinterventoe
atteall'utilizzazione industriale .
Perstabilireildeficitincarniditrasformazione da
coprireconimportazionidicarnicongelatedaeffet­
tuarsiduranteil1°trimestre1974nelquadrodel
regimespecialedefinitoall'articolo14,paragrafo3,let­
terab),delregolamento (CEE)n.805/68,èopportuno
dedurredalfabbisognoglobaledelleindustrieditra­
sformazione ilfabbisognodelleindustriechefabbri­
canoleconservedicuialparagrafo2dellostessoarti­
colo.
Conclusione
Tenutocontodiciòcheprecede,taledeficitèvalu­
tato,perilperiodo1°gennaio—31marzo1974,a
60000tonnellatedicarnicongelateatteallatrasforma­
zione,espresseincarniconosso.
100kgdicarnedisossataequivalgono a130kgdi
carnenondisossata.
FattoaBruxelles,il20dicembre1973.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo2,ultimo
comma,
considerando chelavalutazionechefiguranelpre­
sentebilancioèconformealpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,
ADOTTAILPRESENTE BILANCIO :
IlConsigliohaadottato,indata11dicembre1973,
conformemente all'articolo14,paragrafo2,primo
comma,delregolamento (CEE)n.805/68,ilbilancio
estimativodellecarnibovinedestinateall'industriadi
trasformazione perilperiodo1°gennaio—31dicem­
bre1974(3)tenendoconto,daunlato,delledisponibi­
litàprevistenellaComunitàperlecarnidiqualitàe
presentazioniatteall'utilizzazioneindustrialedenomi­
natecarniditrasformazione e,dall'altro,deifabbiso­
gnidelleindustrie,compresequellecheproduconole
conservedicuiall'articolo1,letterac),delmedesimo
regolamento ,chenoncontengonocomponenticaratte­
risticidiversidallecarnidellaspeciebovinaedella
gelatina.
Ilfabbisognodell'industriaditrasformazione delle
carnipuòesserevalutatosullabasedeiquantitatividi
carnifrescheocongelatelavoratetrimestralmente .PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L25del30 .1.1973 ,pag .23 .
P)GUn.L356 del27 .12.1973 .
N.L140/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.71
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
Bilanciodellecarnibovinedestinateall'industriaditrasformazione perilperiodo
1°luglio—30settembre1971
(71/234/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo2,
ultimocomma,
considerando chelavalutazionechefiguranel
presentebilancioèconformealpareredelComi­
tatodigestioneperlecarnibovine,Ilpresentebilanciocopreilperiododal1°luglio
al30settembre1971.
Ilfabbisognodell'industriaperlecarnidestinate
allatrasformazione puòesserestimatoinbase
allequantitàdicarnifrescheocongelateutilizzate
trimestralmente .
LedisponibilitàdellaComunitàincarniattealla
trasformazione possonoesserevalutatetenendo
contodellequantitàdicarnifresche,siaindigene
cheimportate,normalmente disponibilieutilizzate
atalescopo.
Perstabilireildeficitincarniditrasformazione da
ricoprireconimportazioni dicarnicongelateda
effettuareduranteilterzotrimestre1971nelquadro
delregimespecialedefinitoall'articolo14,para­
grafo3,letterab),delregolamento (CEE)n.805/68,
èopportunodedurredalfabbisognoglobaledelle
industrieditrasformazione ilfabbisognodellein­
dustriechefabbricanoleconservedicuialpara­
grafo2dellostessoarticolo.
Conclusione
Tenutocontodiciòcheprecede,taledeficitèvalu­
tato,perilperiodo1°luglio—30settembre1971,
a30.000tonnellatedicarnicongelateatteallatra­
sformazioneespresseincarniconosso.
100kgdicarnedisossataequivalgono a130kgdi
carnenondisossata.ADOTTAILPRESENTE BILANCIO :
IlConsigliohaadottato,indata15dicembre1970,
conformèmente all'articolo14,paragrafo2,primo
comma,delregolamento (CEE)n.805/68,ilbilancio
estimativodellecarnibovinedestinateall'industria
ditrasformazione perilperiodo1°gennaio—
31dicembre1971,tenendoconto,daunlato,delle
disponibilitàprevistenellaComunitàperlecarni
diqualitàepresentazioni atteall'utilizzazione in­
dustriale,denominatecarniditrasformazione ,e,
dall'altro,delfabbisognodelleindustrie,comprese
quellecheproduconoleconservedicuiall'articolo
1,letterac),delmedesimoregolamento ,chenon
contenganocomponenticaratteristiche diversedalle
carnidellaspeciebovinaedellagelatina.
L'articolo14,paragrafo2,ultimocomma,delrego­
lamento(CEE)n.805/68prevedeche«secondo
laproceduradicuiall'articolo27,vieneelaborato
trimestralmente unbilanciovalidoperitremesi
successivi,tenutocontodellasituazionedelmer­
cato».FattoaBruxelles,il25giugno1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
b)

Gli intermediari dichiarano la stima delle entrate annuali complessive generate che sono attribuibili ad attività contemplate, secondo la griglia sottostante. La stima delle entrate annuali complessive generate è riferita a un intero anno di attività e fa riferimento all’ultimo esercizio finanziario concluso alla data della registrazione o alla data dell’aggiornamento annuale dei dati di registrazione. Anche le entrate provenienti dai singoli clienti per attività contemplate sono elencate secondo la griglia sottostante, corredate di un’indicazione delle proposte legislative, delle politiche o delle iniziative dell’Unione interessate dalle attività contemplate. Fasce delle entrate generate per cliente in euro: < 10 000 10 000 -24 999 25 000 -49 999 50 000 -99 999 100 000 -199 999 200 000 -299 999 300 000 -399 999 400 000 -499 999 500 000 -599 999 600 000 -699 999 700 000 -799 999 800 000 -899 999 900 000 -999 999 >1 000 000 La stima delle entrate annuali complessive generate per attività contemplate è calcolata automaticamente dal registro, sulla base dell’aggregato della stima delle entrate generate per cliente. Gli intermediari dichiarano nel registro i clienti per conto dei quali sono svolte attività contemplate. Qualsiasi cliente attuale non rientrante nell’ultimo esercizio finanziario concluso deve essere dichiarato sul registro separatamente per nome.
6)

I dati personali sono conservati in modo sicuro in un ambiente elettronico o in formato cartaceo, impedendo l’accesso illecito o il trasferimento dei dati a persone che non hanno necessità di venirne a conoscenza. I dati personali trattati sono conservati solo per il periodo di tempo necessario e opportuno per le finalità del trattamento come specificato nelle comunicazioni sulla protezione dei dati, nelle informative sulla privacy o nei registri dell’impresa comune S2R.
3.3.

In via eccezionale, per esempio in caso di domanda relativa a un documento molto lungo o a un numero elevato di documenti, il termine di cui ai paragrafi 3.1 e 3.2 può essere prorogato di quindici giorni lavorativi, purché il richiedente ne sia previamente informato mediante comunicazione motivata in modo circostanziato.
(8)

I dati personali sono conservati in modo sicuro in un ambiente elettronico o in formato cartaceo, impedendo l’accesso illecito o il trasferimento dei dati a persone che non hanno necessità di venirne a conoscenza. I dati personali trattati sono conservati solo per il periodo di tempo necessario e opportuno per le finalità del trattamento come specificato nelle comunicazioni sulla protezione dei dati, nelle informative sulla privacy o nei registri di Fusion for Energy.
a)

indagini amministrative, condotte conformemente alle norme interne in materia; procedimenti predisciplinari e disciplinari nonché procedimenti di sospensione, condotti in forza dell’articolo 86 dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea (in prosieguo: lo «Statuto») e delle disposizioni del suo allegato IX; trattamento di una segnalazione, conformemente alle norme interne in materia; indagini sulla sicurezza, condotte conformemente alle norme interne in materia; esami effettuati dal responsabile della protezione dei dati, conformemente all’articolo 45, paragrafo 2, ultima frase, del regolamento e alle norme interne in materia; notifica di un caso all’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF). Le limitazioni pertinenti possono essere basate sull’articolo 25, paragrafo 1, lettere b), c), d), g) e h), del regolamento;
b)

per le quali pervengano per iscritto al presidente, non meno di dieci giorni prima della data della riunione, una richiesta di iscrizione nel progetto di ordine del giorno e la relativa documentazione, presentate da uno o più membri. In tal caso il presidente è tenuto a notificare immediatamente la richiesta agli altri membri e ai membri supplenti del comitato consultivo.
20.

All'articolo 109 ter, paragrafo 1, primo comma, i termini «dall’articolo 35, paragrafo 7, del Trattato sull’Unione» sono sostituiti dai termini «dall’articolo 35, paragrafo 7, TUE nella sua versione vigente prima dell’entrata in vigore del Trattato di Lisbona come mantenuto in vigore dal protocollo n. 36 allegato ai Trattati».
11.

Salvo i casi di cui al paragrafo 10, si applica un termine abbreviato per i casi d'urgenza, così come per misure di gestione corrente e/o di durata determinata. Tale termine potrà essere molto breve per i casi di estrema urgenza, in particolare per motivi di sanità pubblica. Il competente membro della Commissione fissa il termine appropriato indicandone il motivo. Il Parlamento europeo può in tali casi avvalersi di una procedura che deleghi l'applicazione dell'articolo 8 della decisione 1999/468/CE alla sua commissione parlamentare competente, che può rispondere alla Commissione entro il termine previsto.
Decisione della Corte di giustizia del 25 febbraio 1987 recante modifica dell'allegato II del regolamento di procedura (termini relativi alla distanza)



Gazzetta ufficiale n. L 165 del 24/06/1987 pag. 0003 - 0003



DECISIONE DELLA CORTE DI GIUSTIZIAdel 25 febbraio 1987 recante modifica dell'allegato II del regolamento di procedura (termini relativi alla distanza) LA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l'articolo 81, paragrafo 2 del regolamento di procedura, atteso che, in seguito all'adesione alle Comunità europee del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese, è necessario stabilire i termini relativi alla distanza per quanto riguarda le parti aventi la loro residenza abituale nei nuovi Stati membri; atteso che l'allegato II del regolamento di procedura, nella versione modificata l'11 marzo 1981(1), deve quindi essere modificato, DECIDE : Articolo 1 Nell'articolo 1 dell'allegato II del regolamento di procedura, il terzo trattino è sostituito dal seguente : « -nel territorio europeo del Regno di Danimarca, nel Regno di Spagna, in Irlanda, nella Repubblica ellenica, nella Repubblica italiana, nella Repubblica portoghese (ad eccezione delle Azzorre e di Madera) e nel Regno Unito : di dieci giorni ». È inserito il seguente quinto trattino : « -nelle regioni autonome delle Azzorre e di Madera della Repubblica portoghese : di tre settimane ». Il quinto trattino diviene il sesto trattino. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa entra in vigore alla data della pubblicazione nella Gazzatte ufficiale. (1)GU n. L 199 del 20. 7. 1981, pag. 3.
Modifica del regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee, del 27 maggio 1981 /* VERSIONE CODIFICATA CF 382Y0215(01) */



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 20/07/1981 pag. 0001 - 0002

edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 3 pag. 0084

edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 3 pag. 0084



++++ CORTE DI GIUSTIZIA MODIFICA DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITÀ EUROPEE del 27 maggio 1981 LA CORTE , visti i poteri attribuiti alla Corte di giustizia dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , dal trattato che istituisce la Comunità economica europea e dal trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica ( Euratom ) , visti gli articoli 3 e 4 della convenzione relativa a talune istituzioni comuni della Comunità europee , visti l ' articolo 135 , n . 3 , dell ' atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati , visto l ' articolo 44 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , visto l ' articolo 44 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea , visto l ' articolo 45 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell ' energia atomica , visto l ' articolo 8 del trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee , considerando che l ' adesione della Repubblica ellenica rende necessario un adattamento del regime linguistico , con l ' approvazione unanime del Consiglio in data 9 aprile 1981 , STABILISCE LA SEGUENTE MODIFICA DEL PROPRIO REGOLAMENTO DI PROCEDURA : Articolo 1 Il regolamento di procedura della Corde di giustizia delle Comunità europee adottato il 4 dicembre 1974 ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 350 del 28 dicembre 1974 , pag . 1 ) , modificato il 12 settembre 1979 ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 238 del 21 settembre 1979 , pag . 1 ) , è modificato come segue : L ' articolo 29 , paragrafo 1 , è sostituito dal seguente : « = 1 Le lingue processuali sono il danese , il francese , il greco , l ' inglese , l ' irlandese , l ' italiano , l ' olandese e il tedesco » . Articolo 2 La presente modifica del regolamento di procedura , autentica nelle lingue di cui all ' articolo 29 , paragrafo 1 , del regolamento di procedura , viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione . Deciso a Lussemburgo , il 27 maggio 1981 .
6.1.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L4/21
n
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
REGOLAMENTO FINANZIARIO
del20dicembre1971
cheprorogailregolamentofinanziariodel30luglio1968relativoall'elaborazione e
all'esecuzionedelbilanciodelleComunitàeuropeeeallaresponsabilità degliordinatori
edeicontabili
(72/19/Euratom,CECA,CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadelcarboneedell'acciaioeinparti­
colarel'articolo78,settimo,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropeaeinparticolarel'ar­
ticolo209,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadell'energiaatomicaeinparticolare
l'articolo183,
vistoiltrattatocheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione unicadelle
Comunitàeuropeeeinparticolarel'articolo20,qualeèstatomodificatodall'articolo
10deltrattatochemodificaalcunedisposizioniinmateriadibilanciocontenutenei
trattaticheistituisconoleComunitàeuropeeedeltrattatocheistituisceunConsiglio
unicoeunaCommissione unicadelleComunitàeuropee,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,inattesadell'adozionedelregolamentofinanziarioattualmentein
esame,occorreprorogareilregolamentofinanziariodel30luglio1968relativoall'ela­
borazioneeall'esecuzionedelbilanciodelleComunitàeuropeeeallaresponsabilità
degliordinatoriedeicontabili(l),prorogatodalregolamentofinanziariodel15dicem­
bre1969(2)edalregolamentofinanziariodel28dicembre1970(3);
considerando che,perglistanziamentirelativiallericercheeagliinvestimenti ,siappli­
canoledisposizionidelregolamentofinanziariodel23ottobre1961(4)edelregola­
mentofinanziariodel20ottobre1971(5);
(MGUn.L199del110.8.i%8,pag.1.
(2)GUn.L32-6del29.l'2.1969,pag.33.
I3)GUn.L285del31.12.1970,,pag.74.
(*)GUn:74del16.11.1961,pag.1433/61.
(5)GUn.L2'1«del2«.9.1971,pag.8.

N.L4/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.72
considerandocheoccorresostituirelanomenclatura dibilancioallegataalregolamento
finanziariodel30luglio1968conunanuovanomenclatura dibilanciochetenga
contodellemodificheapportatealfinanziamento dellespesecomunitariedalladeci­
sionedel21aprile1970,relativaallasostituzionedeicontributifinanziaridegliStati
membriconrisorsepropriedelleComunità(1),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
Articolo1
Iltestodell'articolo71delregolamentofinanziariodel30luglio1968èsostituitodal
testoseguente :
«Ilpresenteregolamentosiapplicadal1°gennaio1968sinoal31dicembre1972
alpiùtardi.»
Articolo2
Lanomenclatura dibilanciochefiguranelbilanciogeneraledelleComunitàeuropee
perl'esercizio1972sisostituisceaquellafiguranteinallegatoalregolamentofinan­
ziariodel30luglio1968contemplatanell'articolo13ditaleregolamento .
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
VerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI
(x)GUn.L94del21.4.1970,pag.19.
2124/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 5.6.67
COMUNITÀ 'EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
REGOLAMENTO FINANZIARIO
dellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomicadirettoarinnovareper
il1967ilregolamentofinanziariodellaComunitàEuropeadell'Energia
Atomicachefissalemodalitàrelativealrendimento edallaverifica
deiconti
(67/16/Euratom)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA ,
Visteledisposizioni delTrattatocheistituiscelaComunitàEuropea
dell'EnergiaAtomica ,edinparticolarel'articolo183,
VistalapropostadellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
Articolounico
Ilregolamento finanziariodellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica
chefissalemodalitàrelativealrendimentoedallaverificadeiconti,adottato
indata14agosto1959,vienerinnovatoperl'esercizio1967.
FattoaBruxelles ,addi11aprile1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.VANELSLANDE
1810.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2723/65
COMUNITÀ'EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
REGOLAMENTO FINANZIARIO
dellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica
direttoarinnovareperil1964ilregolamentofinanziariodellaComunità
Europeadell'EnergiaAtomicachefissalemodalitàrelativealrendimento
edallaverificadeiconti
(65/36/Euratom)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀEUROPEADELL'ENERGIAATOMICA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomicae,in
particolare ,l'articolo183,
VistalapropostadellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
Articolounico
IlregolamentofinanziariodellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomicache
fissalemodalitàrelativealrendimentoedallaverificadeiconti,adottatoindata
14agosto1959,vienerinnovatoperl'esercizio1964.
FattoaBruxelles,addi24febbraio1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
2834/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 10.12.62
REGOLAMENTO FINANZIARIO
direttoarinnovareperil1962ilregolamentofinanziariodiefissa
lemodalitàrelativealrendimentoeallaverificadeicontideiConsigli
delleComunitàeuropee
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,supropostadella
Commissione dellaComunitàEconomicaEuropea,
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀEUROPEADELL'ENERGIAATOMICA,su
propostadellaCommissione dellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
LACOMMISSIONE DEIPRESIDENTI dicuiall'articolo78delTrattatocheistituisce
laComunitàEuropeadelCarboneedell'Acciaio,
Vistaladecisionechefissatalunenormerelativeall'elaborazione eall'ese­
cuzionedellapartedeibilanciconcernenteilSegretariatodeiConsiglidelle
ComunitàEuropeeeallaverificadeirelativiconti,
Vistaladecisionechedeterminalemodalitàd'applicazionedell'articolo6
dellaconvenzionerelativaataluneIstituzionicomunialleComunitàeuropeee
inparticolaregliarticoli8e9,
HANNOADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
Articolounico
Ledisposizionidelregolamento finanziariochefissalemodalitàrelative
alrendimento eallaverificadeicontidelleIstituzionicomunialleComunità
europee,sonoapplicabiliallasezionedeibilancirelativaaiConsiglidelle
ComunitàEuropee.
Fattoil25settembre1962.
PeriConsiglidellaC.E.E.
edellaC.E.E.A.PerlaCommissione dei
presidentidellaC.E.C.A.
IlPresidente IlPresidente
V.GISCARDd'ESTAING A.M.DONNER