ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1913/85DELLACOMMISSIONE
del10luglio1985
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperladecimagaraparzialeeffettuatanelquadrodellagarapermanente
supplementare previstadalregolamento (CEE)n.2385/84
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perladecimagaraparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparti­
colarel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2385/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanentesupplementare perla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2385/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perladecimagaraparzialedizuccherogreggioeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2385/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa41,609ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1luglio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il10luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L221del18.8.1984,pag.21.
Regolamento (CEE) n. 1688/85 della Commissione del 20 giugno 1985 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1985/1986, l' importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero



Gazzetta ufficiale n. L 162 del 21/06/1985 pag. 0018 - 0018

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 35 pag. 0137

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 35 pag. 0137



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1688/85 DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1985 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1985/1986, l'importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1482/85 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1789/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero (3), considerando che l'articolo 3, lettera b), e l'articolo 6, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1789/81, prevedono la restituzione del beneficio incluso nel prezzo d'intervento per le spese inerenti alla scorta minima; considerando che il regolamento (CEE) n. 189/77 della Commissione, del 28 gennaio 1977, recante modalità d'applicazione del regime di scorta minima nel settore dello zucchero (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1920/81 (5), prevede, per la determinazione di tale beneficio, la fissazione di un importo forfettario per ogni campagna di commercializzazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1985/1986, l'importo forfettario di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 189/77 è fissato a 0,165 ECU per 100 chilogrammi di zucchero, espresso in zucchero bianco. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 39. (4) GU n. L 25 del 29. 1. 1977, pag. 27. (5) GU n. L 189 dell'11. 7. 1981, pag. 23.
21.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1685/85DELLACOMMISSIONE
del20giugno1985
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.106/85delConsiglio,del
14gennaio1985,relativoall'aperturadiun
contingentetariffariocomunitarioperlecarnibovine
diqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,di
cuiallesottovoci02.01AIIa)e02.01AIIb)della
tariffadoganalecomune('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.142/85della
Commissione ,del18gennaio1985,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazione
istituitidairegolamenti (CEE)n.106/85e(CEE)n.
3688/84nelsettoredellecarnibovine(2),modificato
dalregolamento (CEE)n.951/85(3),dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedi
titolieilrilasciodititolidiimportazionedellecarni
specificatenell'articolo1,paragrafo 1,letterad),
abbianoluogoinconformitàdelledisposizionidegli
articoli12e15delregolamento (CEE)n.2377/80,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazionedei
titolid'importazione ediesportazionenelsettoredelle
carnibovine(4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.552/850;
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,letterad),
delregolamento (CEE)n.142/85hafissatoa10000t
ilquantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAmericaedelCanadaedinprovenienzada
talipaesi,chepossonoessereimportateacondizioni
specialiperil1985;
considerando cheledomandepresentateingiugno
1985,riguardanoquantitativiinferioriaquelli
disponibili;chequinditalidomandepossonoessere
integralmente soddisfatte,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1'
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataper
ilmesedigiugno1985perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicui
all'articolo1,paragrafo1,letterad),delregolamento
(CEE)n.142/85èsoddisfattaintegralmente .
Articolo2
Neiprimidiecigiornidiluglio1985possonoessere
presentate,inconformitàdegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80,domandedititoli
relativiallecarnidicuiall'articolo1,perilseguente
quantitativo :9718t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L14del17.1.1985,pag.3.
(2)GUn.L16del19.1.1985,pag.14.
3)GUn.L102del12.4.1985,pag.14.
(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
j5)GUn.L63del2.3.1985,pag.13.
N.L155/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1615/85DELLACOMMISSIONE
del13giugno1985
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1593/85(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L154del13.6.1985,pag.40.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13giugno1985,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,51
44,81(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Séil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
12.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L153/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1574/85DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1985
chemodificailregolamento (CEE)n.926/85echeportaa1150000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazione difrumento
tenerodetenutodall'organismod'interventofrancese.
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommis­
sione,del7luglio1982,chefissaleprocedureele
condizioniperlavenditadeicerealidetenutidagli
organismid'intervento(3),
considerandocheilregolamento (CEE)n.926/85della
Commissione (4),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1476/85(*),haindettounagara
permanenteperl'esportazione di1050000tdi
frumentotenerodetenutodall'organismod'intervento
francese;chelaFrancia,conunacomunicazione in
data6giugno1985,haresonotoallaCommissione
l'intenzionedelproprioorganismod'interventodi
procedereadunaumentodi100000tdelquantitativo
oggettodellagaraafinidiesportazione ;cheèoppor­
tunoportarea1150000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionedi
frumentotenerodetenutodall'organismod'intervento
francese;
considerando che,tenutocontodell'aumentodei
quantitativioggettodellagara,ènecessarioapportare
talunemodificheall'elencodelleregioniedeiquanti­tativiimmagazzinati ;cheoccorrequindimodificare
l'allegatoIdelregolamento (CEE)n.926/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.926/85
èsostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1150000tdifrumentotenerodaesportareverso
tuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
1150000tdifrumentotenerofiguranonell'alle­
gatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.926/85èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
0GUn.L100del10.4.1985,pag.11
OGUn.L145del4.6.1985,pag.15.

N.L153/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.85
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(intonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Amiens 125000
Chàlons 124750
Dijon 81000
Lille 55000
Nancy 45000
Toulouse 30000
Orléans 254000
Paris 140250
Ghent 61000
Bordeaux 45000
Nantes 50000
Poitiers 55000
Rouen 84000»
10.6.85 GazzettaufficialedellaComunitàeuropee N.L151/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1489/85DELCONSIGLIO
del23maggio1985
chefissailprezzoindicativoedilprezzod'interventodeisemidigirasoleperlacampagnadi
commercializzazione 1985/1986
qualitàtipovenganostabilitetenendocontodellequalità
mediedeisemiraccoltinellaComunità;cheperisemidi
girasolelaqualitàdefinitaperlacampagna1984/1985
corrispondeataliesigenzeepuòquindiesseremantenutaper
lacampagnasuccessiva;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedeisuddetti
criteri,ilprezzoindicativoedilprezzod'interventovanno
fissati,perisemidigirasole,adunlivelloinferioreaquello
adottatoperlacampagnaprecedente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1985/1986,il
prezzoindicativoeilprezzod'interventoperisemidigirasole
sonofissaticomesegue:ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatidelsettoredeigrassi(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.231/85(2),inparticolare
l'articolo22,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione (3),
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(4),
considerandoche,nelfissareilprezzoindicativoeilprezzo
d'interventoapplicabiliaisemidigirasole,occorretener
contoedegliobiettividellapoliticaagricolacomuneedel
contributochelaComunitàintendedareallosviluppo
armoniosodelcommerciomondiale;chelapoliticaagricola
comunehainparticolareloscopodiassicurareuntenoredi
vitaequoallapopolazioneagricola,digarantirelasicurezza
degliapprovvigionamenti ediassicurareprezziragionevoli
nelleconsegneaiconsumatori ;
considerandocheilprezzod'interventodeveesserefissato
secondoicriteridicuiall'articolo24,paragrafo1,del
regolamenton.136/66/CEE;
considerando che,secondol'articolo1,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1104/84,illimitedigaranziaperi
semidigirasoleèfissato,perlacampagna1984/1985,a
1000000ditonnellate;chelaproduzioneeffettivamedia
registratanelleultimetrecampagneèdi963900tonnellate;
cheperlacampagna1985/1986èpertantoopportunonon
diminuire,atitolodelsuperamentodellimitedigaranzia,il
prezzoindicativoeilprezzod'interventoperiprodottiin
questione;
considerandocheiprezzideisemidigirasoledevonoessere
fissatiperqualitàtipodeterminate;cheèopportunocheleECUper100kg
57,35
52,47Prezzoindicativo
Prezzod'intervento
Articolo2
Iprezzidicuiall'articolo1siapplicanoasemiallarinfusa,di
qualitàsana,lealeemercantileconil2%diimpuritàe,nel
semecometale,il10%diumiditàeil42%diolio.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°agosto1985.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23maggio1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
C.SIGNORILE
0)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L26del31.1.1985,pag.12.
(3)GUn.C67del14.3.1985,pag.17.
(4)GUn.C94del15.4.1985.
8.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1558/85DELLACOMMISSIONE
del7giugno1985
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
delMarocco
chepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriem­
piteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedipomodorioriginaridelMarocco,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1282/85
dellaCommissione ,del20maggio1985(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1395/85(4),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazionedipomodori
originaridelMarocco;
considerandoche,periprodottioriginaridelMarocco
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eArticolo1
Ilregolamento (CEE)n.1282/85èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.Ll'I8del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.0GUn.L132del21.5.1985,pag.16.
(4)GUn.L140del29.5.198S,pag.20.
Regolamento (CEE) n. 1544/85 del Consiglio del 4 giugno 1985 che rivede gli importi applicabili alle prove documentali previste dal protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa della seconda convenzione ACP-CEE



Gazzetta ufficiale n. L 148 del 07/06/1985 pag. 0003 - 0003

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 21 pag. 0257

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 21 pag. 0257



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1544/85 DEL CONSIGLIO del 4 giugno 1985 che rivede gli importi applicabili alle prove documentali previste dal protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa della seconda convenzione ACP-CEE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 485/85 del Consiglio, del 26 febbraio 1985, riguardante l'applicazione della decisione n. 2/85 del Consiglio dei ministri ACP-CEE relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal 1o marzo 1985 (1), visto il protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa (2) della seconda convenzione ACP-CEE, in particolare l'articolo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 6, paragrafo 1, lettera d), del protocollo n. 1 dispone che la Comunità può rivedere, se necessario, gli importi che determinano in quali casi possano essere utilizzati i formulari EUR 2 invece dei certificati di circolazione EUR 1 e quando non sia necessario fornire una prova del carattere originario dei prodotti come stabilito all'articolo 16 di detto protocollo; che il regolamento (CEE) n. 3150/83 (3) ha riveduto recentemente gli importi in questione; considerando che, in seguito al cambiamento automatico biennale della data di riferimento prevista all'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), seconda frase, del protocollo n. 1, sarebbe ridotto il valore effettivo degli importi espressi nelle monete nazionali interessate, corrispondente agli importi stabiliti agli articoli 6 e 16 del protocollo; che per evitare detta riduzione è necessario aumentare gli importi medesimi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo n. 1 della seconda convenzione ACP-CEE è modificato come segue: - l'importo di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), è portato a 2 355 ECU, - gli importi di cui all'articolo 16, paragrafo 2, sono portati rispettivamente a 165 e 470 ECU. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3150/83 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o maggio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 4 giugno 1985. Per il Consiglio Il Presidente L. GRANELLI (1) GU n. L 61 dell'1. 3. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 347 del 22. 12. 1980, pag. 73. (3) GU n. L 309 del 10. 11. 1983, pag. 4.
N.L146/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.85
REGOLAMENTO (CEE)N.1512/85DELLACOMMISSIONE
del4giugno1985
chemodificairegolamenti (CEE)n.2382/84e(CEE)n.2383/84relativiaduna
garaprincipaleperl'esportazione dizucchero
passaggiodaunacampagnaalialtra;cheèpertanto
opportuno,purmantenendoinvariatoilfondamento
ditalidisposizioni ,procedereadunalorosemplifica­
zionesulpianoamministrativo ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo13,paragrafo2,
considerando che,inconformitàdeiregolamenti
(CEE)n.2382/84e(CEE)2383/84dellaCommissione ,
relativiadunagaraprincipale(3),gliStatimembriindi­
conogareperl'esportazionedizuccherosinoal30
giugno1985;che,anormadell'articolo13,paragrafo
2,secondocomma,letterac)diquestiregolamenti ,
l'organismocompetentedelloStatomembroin
questionepuòarichiestascrittaemotivatadeltitolare
deltitolodiesportazione ,prorogarnelavaliditàsinoal
15luglio1985almassimo,restandointesochel'espor­
tazioneincausasiconsideraavvenutail30giugno
1985,valeadireche,incasodinonfissazioneantici­
patadegliimporticompensativimonetari,tuttigli
elementiagromonetariqualil'importocompensativo
monetario,iltassorappresentativo edilcoefficiente
monetariodaapplicareallerestituzioniall'esportazione
sonoquelliapplicabiliil30giugno1985eche,incaso
difissazioneanticipatadegliimporticompensativi ,
sinoal30giugno1985,questiultiminonsono
adeguatiinfunzionedell'eventualeapplicazionediun
nuovotassorappresentativo adecorreredal1°luglio
1985;
considerandochel'applicazioneditalidisposizionidà
luogo,pergliStatimembriaconsiderevolidifficoltàdi
naturaamministrativa nongiustificate,almomentodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo13,paragrafo2,secondocomma,
letterac),deiregolamenti(CEE)n.2382/84e(CEE)n.
2383/84èsostituitodalseguentetesto:
«c)ititolidiesportazionerilasciatipergare
parzialicheavrannoluogoadecorreredal1°
febbraio1985sonovalidisoltantosinoal30
giugno1985.L'organismocompetentedello
Statomembrocheharilasciatotalititolipuò,a
richiestascrittaemotivatadeltitolareo,in
casodicessionedeititoli,delcessionario,
prorogarnelavaliditàsinoal15luglio1985.In
casodiproroga,siconsiderachel'esportazione
èavvenutail30giugno1985».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L221del18.8.1984,pag.5.
1.6.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/89
REGOLAMENTO (CEE)N.1466/85DELLACOMMISSIONE
del31maggio1985
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1333/85cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridellaSpagna
colo25delregolamentocitatoemodificata;che,sulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedipomodoriorigi­
naridellaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistailregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1332/84(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1333/85
dellaCommissione ,del22maggio1985(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazionedipomo­
dorioriginaridellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'artiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi17,76ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1333/85èsostituitodall'importo
di99,89ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(<)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L130del16.5.1984,pag.1.
(3)GUn.L134del23.5.1985,pag.19.