2,64

2,64 //

VII . ALTRI

2,64

2,64 //

G . GERMI DI CEREALI, SCHIACCIATI, IN FIOCCHI O MACINATI : // // //

I . DI FRUMENTO

5,29

5,29 //

II . ALTRI

5,29

5,29 // // // //

11.04

FARINE DI LEGUMI DA GRANELLA, SECCHI COMPRESI NELLA VOCE N . 07.05 O DELLA FRUTTA COMPRESE NEL CAPITOLO 8; FARINE E SEMOLINI DI SAGO O DI RADICI E TUBERI COMPRESI NELLA VOCE N . 07.06 : // // //

C . FARINE E SEMOLINI DI SAGO E DI RADICI E TUBERI COMPRESI NELLA VOCE N . 07.06 : // // //

I . DENATURATI

2,64

2,64 //

II . ALTRI : // // //

A ) DESTINATI ALLA FABBRICAZIONE DELL'AMIDO O DELLA FECOLA

17,98

17,98 //

B ) NON NOMINATI

17,98

17,98 // // // //

11.07

MALTO, ANCHE TORREFATTO : // // //

A . NON TORREFATTO : // // //

I . DI FRUMENTO : // // //

A ) PRESENTATO SOTTO FORMA DI FARINA

9,52

9,52 //

B ) ALTRO

9,52

9,52 //

II . ALTRO : // // //

A ) PRESENTATO SOTTO FORMA DI FARINA

9,52

9,52 //

B ) NON NOMINATO

9,52

9,52 //

B . TORREFATTO

9,52

9,52 // // // //

11.08 A

AMIDI E FECOLE; INULINA : // // //

A . AMIDI E FECOLE : // // //

I . AMIDO DI GRANTURCO

17,98

17,98 //

II . AMIDO DI RISO

26,98

26,98 //

III . AMIDO DI FRUMENTO

17,98

17,98 //

IV . FECOLA DI PATATE

17,98

17,98 //

V . ALTRI

17,98

17,98 // // // //

11.09

GLUTINE DI FRUMENTO, ANCHE ALLO STATO SECCO

158,67

158,67 // // // //

17.02

ALTRI ZUCCHERI ALLO STATO SOLIDO; SCIROPPI DI ZUCCHERO NON AROMATIZZATI NE COLORATI; SUCCEDANEI DEL MIELE, ACHE MISTI CON MIELE NATURALE; ZUCCHERI E MELASSI CARAMELLATI : // // //

B . GLUCOSIO E SCIROPPI DI GLUCOSIO; MALTO-DESTRINA E SCIROPPO DI MALTO-DESTRINA : // // //

II . ALTRI : // // //

A ) IN POLVERE CRISTALLINA BIANCA, ANCHE AGGLOMERATA

84,63

84,63 //

B ) NON NOMINATI

58,18

58,18 //

F . ZUCCHERI E MELASSI, CARAMELLATI : // // //

II . ALTRI : // // //

A ) IN POLVERE, ANCHE AGGLOMERATA

84,63

84,63 //

B ) NON NOMINATI

58,18

58,18 // // // //

1.2.3,4NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE

DESIGNAZIONE DELLE MERCI

ELEMENTI FISSATI IN ECU/T

1.2.3.4COMUNITA A DIECI

SPAGNA // // // // //

21.07 F

PREPARAZIONI ALIMENTARI NON NOMINATE NE COMPRESE ALTROVE : // // //

F . SCIROPPI DI ZUCCHERO, AROMATIZZATI O COLORATI : // // //

II . DI GLUCOSIO E DI MALTO-DESTRINA

58,18

58,18 // // // //

23.02

CRUSCHE, STACCIATURE ED ALTRI RESIDUI DELLA VAGLIATURA, DELLA MOLITURA O DI ALTRE LAVORAZIONI DEI CEREALI E DEI LEGUMI : // // //

A . DI CEREALI : // // //

I . DI GRANTURCO O DI RISO : // // //

A ) AVENTI TENORE DI AMIDO INFERIORE O UGUALE A 35 % IN PESO

5,25

5,25 //

B ) ALTRI

5,25

5,25 //

II . DI ALTRI CEREALI : // // //

A ) AVENTI TENORE DI AMIDO INFERIORE O UGUALE A 28 %, IN PESO, E LA CUI PROPORZIONE DI PRODOTTO CHE PASSA ATTRAVERSO UN SETACCIO DI LARGHEZZA DI MAGLIE PARI A 0,2 MM NON ECCEDE 10 %, IN PESO, OPPURE, NEL CASO CONTRARIO, IL CUI PRODOTTO PASSATO ATTRAVERSO IL SETACCIO HA UN TENORE DI CENERI, CALCOLATO SULLA MATERIA SECCA, UGUALE O SUPERIORE A 1,5 % IN PESO

5,25

5,25 //

B ) ALTRI

5,25

5,25 // // // //

23.03

POLPE DI BARBABIETOLE, CASCAMI DI CANNE DA ZUCCHERO ESAURITE ED ALTRI CASCAMI DELLA FABBRICAZIONE DELLO ZUCCHERO; AVANZI DELLA FABBRICAZIONE DELLA BIRRA E DELLA DISTILLAZIONE DEGLI ALCOLI; AVANZI DELLA FABBRICAZIONE DEGLI AMIDI ED ALTRI AVANZI E RESIDUI SIMILI : // // //

A . AVANZI DELLA FABBRICAZIONE DEGLI AMIDI DI GRANTURCO ( ESCLUSE LE ACQUE DI MACERAZIONE CONCENTRATE ), AVENTI TENORE DI PROTEINE, CALCOLATO SULLA SOSTANZA SECCA : // // //

I . SUPERIORE A 40 % IN PESO

158,67

158,67 // // // //

23.07

PREPARAZIONI FORAGGERE MELASSATE O ZUCCHERATE; ALTRE PREPARAZIONI DEL GENERE DI QUELLE UTILIZZATE NELL'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI : // // //

B . ALTRE, CONTENENTI, ISOLATAMENTE O ASSIEME, ANCHE MESCOLATI CON ALTRI PRODOTTI, AMIDO O FECOLA, GLUCOSIO O SCIROPPO DI GLUCOSIO DELLE SOTTOVOCI 17.02 B E 21.07 F II, E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI : // // //

I . CONTENENTI AMIDO O FECOLA O GLUCOSIO O SCIROPPO DI GLUCOSIO : // // //

A ) NON CONTENENTI AMIDO O FECOLA O AVENTI TENORE, IN PESO, DI TALI MATERIE, INFERIORE O UGUALE A 10 %: // // //

1 . NON CONTENENTI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI O AVENTI TENORE, IN PESO, DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI INFERIORE A 10 %

9,52

9,52 //

2 . AVENTI TENORE, IN PESO, DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI UGUALE O SUPERIORE A 10 % E INFERIORE A 50 %

9,52

9,52 //

B ) AVENTI TENORE, IN PESO, DI AMIDO O DI FECOLA SUPERIORE A 10 % E INFERIORE O UGUALE A 30 %: // // //

1 . NON CONTENENTI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI O AVENTI TENORE, IN PESO, DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI INFERIORE A 10 %

9,52

9,52 //

2 . AVENTI TENORE, IN PESO, DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI UGUALE O SUPERIORE A 10 % E INFERIORE A 50 %

9,52

9,52 //

C ) AVENTI TENORE, IN PESO, DI AMIDO O DI FECOLA SUPERIORE A 30 %: // // //

1 . NON CONTENENTI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI O AVENTI TENORE, IN PESO, DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI INFERIORE A 10 %

9,52

9,52 //

2 . AVENTI TENORE, IN PESO, DI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI UGUALE O SUPERIORE A 10 % E INFERIORE A 50 %

9,52

9,52 // // // //

( 1 ) AI FINI DELLA DISTINZIONE FRA I PRODOTTI DELLE VOCI 11.01 E 11.02, DA UN LATO, E QUELLI DELLA SOTTOVOCE 23.02 A, DALL'ALTRO, SI CONSIDERA CHE RIENTRINO NELLE VOCI 11.01 E 11.02 I PRODOTTI AVENTI SIMULTANEAMENTE :

_ UN TENORE DI AMIDO ( DETERMINATO MEDIANTE IL METODO POLARIMETRICO EWERS MODIFICATO ) SUPERIORE A 45 % ( IN PESO ) SULLA MATERIA SECCA,

_ UN TENORE DI CENERI ( IN PESO ), SULLA MATERIA SECCA ( DETRATTE LE MATERIE MINERALI CHE VI FOSSERO STATE EVENTUALMENTE AGGIUNTE ) INFERIORE O UGUALE A 1,6 % PER IL RISO, A 2,5 % PER IL FRUMENTO E LA SEGALA, A 3 % PER L'ORZO, A 4 % PER IL GRANO SARACENO, A 5 % PER L'AVENA E A 2 % PER GLI ALTRI CEREALI .

I GERMI DI CEREALI, INTERI, SCHIACCIATI, IN FIOCCHI O MACINATI, RIENTRANO IN OGNI CASO NELLA VOCE 11.02 .*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 2078/86 DELLA COMMISSIONE

del 30 giugno 1986

che stabilisce per la campagna 1986/1987 gli elementi destinati a garantire, nel settore dei cereali e del riso, la protezione dell'industria di trasformazione applicabile negli scambi tra la Spagna e la Comunità a dieci

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,

visto il regolamento (CEE) n. 487/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le regole generali relative agli elementi destinati a garantire, nel settore dei cereali e del riso, la protezione dell'industria di trasformazione e che fissa tali elementi validi per la Spagna (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,

considerando che, a norma dell'articolo 78, paragrafo 3, dell'atto di adesione, i suddetti elementi devono essere soppressi progressivamente, riducendo del 12,5 % l'elemento di base all'inizio di ciascuna delle otto campagne di commercializzazione successive all'adesione; che ogni riduzione deve essere applicata all'inizio della campagna riguardante specificamente il prodotto in questione;

considerando che occorre calcolare per i settori rispettivamente dei cereali e del riso gli elementi fissi applicabili negli scambi tra la Spagna e la Comunità a dieci durante la campagna di commercializzazione 1986/1987,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per i prodotti di cui ai regolamenti (CEE) n. 2727/75 (2) e 1418/76 (3), gli elementi destinati a garantire la protezione dell'industria di trasformazione, menzionati all'articolo 78 dell'atto di adesione, riscossi all'importazione nella Comunità a dieci in provenienza dalla Spagna e all'importazione in Spagna in provenienza dalla Comunità a dieci, sono indicati, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica dal 1o luglio 1986 per i prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 2727/75 e dal 1o settembre 1986 per i prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 1418/76.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1986.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) GU n. L 54 dell'1. 3. 1986, pag. 14.

(2) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.

(3) GU n. L 166 del 25. 11. 1976, pag. 1.

ALLEGATO

1.2.3,4 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Elementi fissati in ECU/t // 1.2.3.4 // // // Comunità a dieci // Spagna // // // // // // // // // 07.06 // Radici di manioca, di arrow-root e di salep, topinambour, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina, anche secchi o tagliati in pezzi; midollo della palma a sago: // // // // A. Radici di manioca, di arrow-root e di salep, e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di amido, escluse le patate dolci: // // // // I. anche secchi o tagliati in pezzi o a fette, ma non altrimenti trasformati // - // - // // II. altri, compresi gli agglomerati (pellets) // 2,64 // 2,64 // // // // // 10.06 // Riso: // // // // B. II. Riso semilavorato o riso lavorato: // // // // a) Riso semilavorato: // // // // 1. a grani tondi // 11,42 // 11,42 // // 2. a grani lunghi // 11,35 // 11,35 // // b) Riso lavorato: // // // // 1. a grani tondi // 12,16 // 12,16 // // 2. a grani lunghi // 12,16 // 12,16 // // // // // 11.01 // Farine di cereali (1): // // // // A. di frumento o di frumento segalato // 19,84 // 19,84 // // B. di segala // 19,84 // 19,84 // // C. di orzo // 5,29 // 5,29 // // D. di avena // 5,29 // 5,29 // // E. di granturco: // // // // I. avente tenore, in sostanze grasse, inferiore o uguale a 1,5 % in peso // 5,29 // 5,29 // // II. altra // 2,64 // 2,64 // // F. di riso // 2,64 // 2,64 // // G. altre // 2,64 // 2,64 // // // // // 11.02 // Semole, semolini; cereali mondati, perlati, spezzati, schiacciati o in fiocchi, escluso il riso della voce n. 10.06; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati (1): // // // // A. Semole, semolini: // // // // I. di frumento: // // // // a) di frumento duro // 19,84 // 19,84 // // b) di frumento tenero // 19,84 // 19,84 // // II. di segala // 5,29 // 5,29 // // III. di orzo // 5,29 // 5,29 // // IV. di avena // 5,29 // 5,29 // // V. di granturco: // // // // a) aventi tenore, in sostanze grasse, inferiore o uguale a 1,5 % in peso: // // // // 1. destinati all'industria della birra // 5,29 // 5,29 // // 2. altri // 5,29 // 5,29 // // b) altri // 2,64 // 2,64 // // VI. di riso // 2,64 // 2,64 // // VII. altri // 2,64 // 2,64 1.2.3,4 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Elementi fissati in ECU/t // 1.2.3.4 // // // Comunità a dieci // Spagna // // // // // // 11.02 (segue) // B. Cereali mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati: // // // // I. di orzo o di avena: // // // // a) mondati (decorticati o pilati): // // // // 1. di orzo // 2,64 // 2,64 // // 2. di avena: // // // // aa) Avena spuntata // 2,64 // 2,64 // // bb) altri // 2,64 // 2,64 // // b) mondati e tagliati o spezzati (detti « Gruetze » o « Grutten »): // // // // 1. di orzo // 2,64 // 2,64 // // 2. di avena // 2,64 // 2,64 // // II. altri cereali: // // // // a) di frumento // 2,64 // 2,64 // // b) di segala // 2,64 // 2,64 // // c) di granturco // 2,64 // 2,64 // // d) altri // 2,64 // 2,64 // // C. Cereali perlati: // // // // I. di frumento // 2,64 // 2,64 // // II. di segala // 2,64 // 2,64 // // III. di orzo // 5,29 // 5,29 // // IV. di avena // 2,64 // 2,64 // // V. di granturco // 2,64 // 2,64 // // VI. altri // 2,64 // 2,64 // // D. Cereali soltanto spezzati: // // // // I. di frumento // 2,64 // 2,64 // // II. di segala // 2,64 // 2,64 // // III. di orzo // 2,64 // 2,64 // // IV. di avena // 2,64 // 2,64 // // V. di granturco // 2,64 // 2,64 // // VI. altri // 2,64 // 2,64 // // E. Cereali schiacciati; fiocchi: // // // // I. di orzo o di avena: // // // // a) Cereali schiacciati: // // // // 1. di orzo // 2,64 // 2,64 // // 2. di avena // 2,64 // 2,64 // // b) Fiocchi: // // // // 1. di orzo // 5,29 // 5,29 // // 2. di avena // 5,29 // 5,29 // // II. di altri cereali: // // // // a) di frumento // 5,29 // 5,29 // // b) di segala // 5,29 // 5,29 // // c) di granturco // 5,29 // 5,29 // // d) altri: // // // // 1. Fiocchi di riso // 5,29 // 5,29 // // 2. non nominati // 5,29 // 5,29 1.2.3,4 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Elementi fissati in ECU/t // 1.2.3.4 // // // Comunità a dieci // Spagna // // // // // // 11.02 (segue) // F. Agglomerati (pellets): // // // // I. di frumento // 5,29 // 5,29 // // II. di segala // 5,29 // 5,29 // // III. di orzo // 5,29 // 5,29 // // IV. di avena // 5,29 // 5,29 // // V. di granturco // 5,29 // 5,29 // // VI. di riso // 2,64 // 2,64 // // VII. altri // 2,64 // 2,64 // // G. Germi di cereali, schiacciati, in fiocchi o macinati: // // // // I. di frumento // 5,29 // 5,29 // // II. altri // 5,29 // 5,29 // // // // // 11.04 // Farine di legumi da granella, secchi compresi nella voce n. 07.05 o della frutta comprese nel capitolo 8; farine e semolini di sago o di radici e tuberi compresi nella voce n. 07.06: // // // // C. Farine e semolini di sago e di radici e tuberi compresi nella voce n. 07.06: // // // // I. denaturati // 2,64 // 2,64 // // II. altri: // // // // a) destinati alla fabbricazione dell'amido o della fecola // 17,98 // 17,98 // // b) non nominati // 17,98 // 17,98 // // // // // 11.07 // Malto, anche torrefatto: // // // // A. non torrefatto: // // // // I. di frumento: // // // // a) presentato sotto forma di farina // 9,52 // 9,52 // // b) altro // 9,52 // 9,52 // // II. altro: // // // // a) presentato sotto forma di farina // 9,52 // 9,52 // // b) non nominato // 9,52 // 9,52 // // B. torrefatto // 9,52 // 9,52 // // // // // 11.08 A // Amidi e fecole; inulina: // // // // A. Amidi e fecole: // // // // I. Amido di granturco // 17,98 // 17,98 // // II. Amido di riso // 26,98 // 26,98 // // III. Amido di frumento // 17,98 // 17,98 // // IV. Fecola di patate // 17,98 // 17,98 // // V. altri // 17,98 // 17,98 // // // // // 11.09 // Glutine di frumento, anche allo stato secco // 158,67 // 158,67 // // // // // 17.02 // Altri zuccheri allo stato solido; sciroppi di zucchero non aromatizzati né colorati; succedanei del miele, ache misti con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: // // // // B. Glucosio e sciroppi di glucosio; malto-destrina e sciroppo di malto-destrina: // // // // II. altri: // // // // a) in polvere cristallina bianca, anche agglomerata // 84,63 // 84,63 // // b) non nominati // 58,18 // 58,18 // // F. Zuccheri e melassi, caramellati: // // // // II. altri: // // // // a) in polvere, anche agglomerata // 84,63 // 84,63 // // b) non nominati // 58,18 // 58,18 // // // // 1.2.3,4 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Elementi fissati in ECU/t // 1.2.3.4 // // // Comunità a dieci // Spagna // // // // // // 21.07 F // Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove: // // // // F. Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati: // // // // II. di glucosio e di malto-destrina // 58,18 // 58,18 // // // // // 23.02 // Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali e dei legumi: // // // // A. di cereali: // // // // I. di granturco o di riso: // // // // a) aventi tenore di amido inferiore o uguale a 35 % in peso // 5,25 // 5,25 // // b) altri // 5,25 // 5,25 // // II. di altri cereali: // // // // a) aventi tenore di amido inferiore o uguale a 28 %, in peso, e la cui proporzione di prodotto che passa attraverso un setaccio di larghezza di maglie pari a 0,2 mm non eccede 10 %, in peso, oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il setaccio ha un tenore di ceneri, calcolato sulla materia secca, uguale o superiore a 1,5 % in peso // 5,25 // 5,25 // // b) altri // 5,25 // 5,25 // // // // // 23.03 // Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero; avanzi della fabbricazione della birra e della distillazione degli alcoli; avanzi della fabbricazione degli amidi ed altri avanzi e residui simili: // // // // A. Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco (escluse le acque di macerazione concentrate), aventi tenore di proteine, calcolato sulla sostanza secca: // // // // I. superiore a 40 % in peso // 158,67 // 158,67 // // // // // 23.07 // Preparazioni foraggere melassate o zuccherate; altre preparazioni del genere di quelle utilizzate nell'alimentazione degli animali: // // // // B. altre, contenenti, isolatamente o assieme, anche mescolati con altri prodotti, amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e 21.07 F II, e prodotti lattiero-caseari: // // // // I. contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo di glucosio: // // // // a) non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie, inferiore o uguale a 10 %: // // // // 1. non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % // 9,52 // 9,52 // // 2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % // 9,52 // 9,52 // // b) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 %: // // // // 1. non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % // 9,52 // 9,52 // // 2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % // 9,52 // 9,52 // // c) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 %: // // // // 1. non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 % // 9,52 // 9,52 // // 2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 % // 9,52 // 9,52 // // // //

(1) Ai fini della distinzione fra i prodotti delle voci 11.01 e 11.02, da un lato, e quelli della sottovoce 23.02 A, dall'altro, si considera che rientrino nelle voci 11.01 e 11.02 i prodotti aventi simultaneamente:

- un tenore di amido (determinato mediante il metodo polarimetrico Ewers modificato) superiore a 45 % (in peso) sulla materia secca,

- un tenore di ceneri (in peso), sulla materia secca (detratte le materie minerali che vi fossero state eventualmente aggiunte) inferiore o uguale a 1,6 % per il riso, a 2,5 % per il frumento e la segala, a 3 % per l'orzo, a 4 % per il grano saraceno, a 5 % per l'avena e a 2 % per gli altri cereali.

I germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati, rientrano in ogni caso nella voce 11.02.