18.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/21
REGOLAMENTO (CEE)N.778/86DELLACOMMISSIONE
del14marzo1986
chemodificailregolamento (CEE)n.1767/82perquantoconcernele
importazioniditaluniformaggiinprovenienzadallaFinlandiaedallaNorvegia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,conformitàgliallegatiI,IIIeIVdelregolamento(CEE)n.
1767/82dellaCommissione ,del1°luglio1982,chestabi­
liscelemodalitàd'applicazionedeiprelievispecifici
all'importazione ditaluniprodottilattiero-caseari (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1821/850;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,vistoilregolamento(CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3768/85(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :considerandocheilregolamento (CEE)n.2915/79del
Consiglio,del18dicembre1979,chedeterminaigruppi
diprodottieledisposizionispecialirelativealcalcolodei
prelievinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari e
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativoalla
tariffadoganalecomune(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.3679/85(4),determinanell'allegatoII,
tral'altro,contingentitariffariannuidiformaggiche
possonoessereimportatidallaFinlandiaedallaNorvegia;Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1767/82èmodificatocome
segue:
1.Nell'allegatoIladesignazionedellemercichefigura
alleletterec),h),q),r)es),nonchéilprelievoin
ECU/100kgdipesonettochefiguraallaletteras)
sonosostituitidaltestoseguente:considerandoche,aseguitodellaconclusionedinuovi
accorditralaComunitàequestipaesiterzi,relativiagli
scambireciprocidiformaggi,ilregolamento (CEE)n.
2915/79èstatomodificato;cheèopportunoadeguarein
«Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciPaesedi
originePrelievo
all'importazione
inECU/100kg
dipesonetto
c)ex04.04AEmmental,Gruyère,SbrinzeBergkàse,diversidaquelligrattugiatioin
polvere,aventiuntenoreminimodimateriegrassedi45%,inpeso,della
sostanzasecca,diunamaturazionedialmenotremesi:
—informestandardconlacrosta(')a)neilimitidiuncontingentetarif­
farioannuodi:
a)5000tonnellateoriginaridell'Austria,
b)6850tonnellate,compresoilcontingentedellaFinlandiadicuial
puntoq),originaridellaFinlandia;
—inpezzicondizionatisottovuotoogasinerteconlacrosta(')a)almeno
daunlato,dipesonettougualeosuperiorea1kgeinferiorea5kg,nei
limitidiuncontingentetariffarioannuodi:
a)3000tonnellateoriginaridell'Austria,
b)1700tonnellateoriginaridellaFinlandia.
Iquantitatividicuialprimotrattino,letterab)edalsecondotrattino,lettera
b),sonointercambiabili neilimitidel25%deiquantitativiindicati.Austria
Finlandia18,13
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L329del24.12.1979,pag.1.
f1)GUn.L351del28.12.1985,pag.2.(*)GUn.L196del5.7.1982,pag.1.
OGUn.L172del2.7.1985,pag.6.

N.L73/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.3.86
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciPaesedi
originePrelievo
all'importazione
inECU/100kg
dipesonetto
h)ex04.04DFormaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere,nellacuifabbrica­
zionenonsonostatiimpiegatialtriformaggichel'Emmental,ilGruyèree
fAppenzell,e,eventualmente ,atitoloaggiuntivo,ilGlarisalleerbe(detto
Schabziger),condizionatiperlavenditaalminuto(4),aventiuntenoredi
materiegrasse,inpeso,dellasostanzaseccainferioreougualea56%,nei
limitidiuncontingentetariffarioannuodi:
a)3700tonnellate,originaridell'Austria,
b)700tonnellate,compresiiformaggiTilsit,TurunmaaeLappidicuial
puntos),originaridellaFinlandia.Austria
Finlandia36,27
q)ex04.04EIb)2Finlandia,aventeuntenoreminimodimateriegrassedel45%,inpeso,
dellasostanzasecca,diunamaturazionedialmeno100giorni,inblocchi
rettangolari ,dipesonettougualeosuperiorea30kg,originariodella
Finlandia,neilimitidiuncontingentetariffarioannuodi3000tonnellate.I
quantitatividitaleprodottochenonsarebberoimportatipossonoessere
sostituitidaquantitativicorrispondenti diformaggichefiguranoalpuntoc),
primotrattino,letterab).Finlandia 18,13
r)ex04.04EIb)2—Jarlsberg,aventeuntenoreminimodimateriegrassedi45%,inpeso,
dellasostanzaseccaeuntenore,inpeso,dellasostanzaseccadialmeno
56%,diunamaturazionedialmeno3mesi:
—informeconlacrosta,da8a12kg,
—inblocchirettangolaridipesonettoinferioreougualea7kg(3),
—inpezzicondizionatisottovuotoogasinerte,dipesonettougualeo
superiorea150geinferioreougualea1kg(3).
—Ridder,aventeuntenoredimateriegrassedel60%,inpeso,della
sostanzasecca,diunamaturazionedialmeno4settimane :
—informeconlacrosta,da1a2kg,
—inpezzicondizionatisottovuotoogasinerte,conlacrostaalmeno
daunlato,dipesonettougualeosuperiorea150g(3),
originaridellaNorvegia,neilimitidiuncontingentetariffarioannuodi:
—1700tonnellateperil1986,
—1800tonnellateperil1987,
—1900tonnellateperil1988.Norvegia 55,00
s)ex04.04EIb)2Tilsit,TurunmaaeLappi,neilimitidelcontingentetariffarioannuoprevisto
alpuntoh),letterab),originaridellaFinlandia.Finlandia 60,00».
2.AllafinedellallegatoI:
—l'ultimotrattinodellanota1,letteraa),relativaalloJarlsbergèsoppressa;
—lanota3èmodificatacomesegue:
«(3)Iblocchirettangolarioiprezzicondizionatisottovuotoogasinertebeneficianodella
concessionesoltantoseiloroimballaggirecanoalmenoleseguentiindicazioni :
—ladenominazione delformaggio,
—iltenoredimateriegrasse,inpeso,dellasostanzasecca,
—l'imballatoreresponsabile ,
—ilpaesed'originedelformaggio».

18.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/23
3.NeilallegatoIIIipuntiHeQsonomodificaticomesegue:
«H.perquantoconcerneiformaggiTilsit,Butterkàse,Turunmaa"o"Lappi",dicuiall'alle­
gatoI,letterei),k)es)edellasottovoce04.04EIb)2dellatariffadoganalecomune:
1.lacasellan.7indicandoasecondadeicasi"formaggiTilsit"o"formaggiButterkàse"o
"formaggiTurunmaa"o"formaggiLappi";
2.lacasellan.10indicando"esclusivamente lattevaccinodiproduzionenazionale";
3.lecasellen.11en.12;»;
«Q.perquantoriguardaiformaggiJarlsbergetRidderdicuiall'allegatoI,letterar)edella
sottovoce04.04EIb)2dellatariffadoganalecomune:
1.lacasellan.7indicando
o"formaggiJarlsberg"e,asecondadeicasi:
—"informeconlacrosta,diunpesonettoda8a12kginclusi"o
—"inblocchirettangolaridipesonettoinferioreougualea7kg"o
—"inpezzicondizionatisottovuotoogasinerte,dipesonettougualeosuperiorea
150geinferioreougualea1kg";
oppure"formaggiRidder"e,asecondadeicasi:
—"informeconlacrosta,diunpesonettoda1a2kg"o
—"inpezzicondizionatisottovuotoogasinerte,conlacrostaalmenodaunlato,di
pesonettougualeosuperiorea150g.";
2.lacasellan.11indicando,asecondadeicasi,"almeno45%"o"almeno60%";
3.lacasellan.14indicando,asecondadeicasi,"almeno3mesi"o"almeno4setti­
mane"».
4.Nell'allegatoIVladesignazionedeiprodottichefiguranonellaterzacolonnaperlaFinlandia
elaNorvegiaècompletatacomesegue:
«Finlandia 04.04a
04.04D
04.04EIB)2Emmental,Gruyère
Formaggiofuso
Finlandia,Tilsit,
Turunmaa,LappiMaitokaloustuotteiden Tarkastuslaitos Helsinki
Norvegia 04.04EIb)2Jarlsberg
RidderNorskeMerener Oslo»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicasurichiestadell'interessatoadecorreredal1°gennaio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente