i.2.97rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L31/55
REGOLAMENTO (CE)N.197/97DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionesenzafissazioneanticipatadella
restituzionenelsettoredegliortofrutticoli
considerandoche,diconseguenza ,èopportunofissareper
ititolisenzafissazioneanticipatadellarestituzioneei
titolidelsistemaB,lacuidomandaèstatapresentatadal
25novembre1996eil16gennaio1997peripomodori,
learance,ilimonielemele,untassodellarestituzione
inferiorealtassoindicativo,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodalregolamento (CE)n.
26/97(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo6,
considerandoche,invirtùdell'articolo7delregolamento
(CE)n.2190/96,ledisposizionidegliarticoli5e6del
regolamento (CE)n.1488/95dellaCommissione ,del28
giugno1995,recantemodalitàdiapplicazionedelleresti­
tuzioniall'esportazionenelsettoredegliortofrutticoli (3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2702/95(4),
restanoapplicabiliperquantoriguardalaconcessionedi
titolisenzafissazioneanticipatadellarestituzione ,dicui
all'articolo5dellostessoregolamento ,chiestiperle
esportazioni lacuidichiarazione diesportazionedei
prodottièstataaccettataanteriormente al25novembre
1996;
considerandocheilregolamento (CE)n.2196/96della
Commissione (*),hafissatoiquantitativiindicativiprevisti
perilrilasciodeititolidiesportazione ,diversidaquelli
richiestinell'ambitodell'aiutoalimentare;
considerando che,sullabasedelleinformazioni dicuila
Commissione attualmentedispone,taliquantitativiindi­
cativirisultanosuperatiperipomodori,learance,ilimoni
elemele;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiriduzionedaapplicareaiquantitativi
richiestieitassidellerestituzioniapplicabiliperititolidi
esportazionesenzafissazioneanticipatadellarestituzione ,
dicuiall'articolo5delregolamento (CE)n.1488/95ei
titolidelsistemaBdicuiall'articolo5delregolamento
(CE)n.2190/96chiestitrail25novembre1996eil16
gennaio1997,sonofissatinell'allegatodelpresenterego­
lamento.
IIdispostodelcommaprecedentenonsiapplicaaititoli
richiestinelquadrodell'aiutoalimentaredicuiall'articolo
10,paragrafo4dell'accordosull'agricolturaconclusonel
quadrodeinegoziaticommercialimultilateralidell'Uru­
guayRound.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUn.L6del10.1.1997,pag.9.
(3)GUn.L145del29.6.1995,pag.68.
(4)GUn.L280del23.11.1995,pag.30.0GUn.L293del16.11.1996,pag.7.

N.L31/56flfl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.97
ALLEGATO
Coefficientidiriduzionedeiquantitativirichiestietassidellerestituzioniapplicabiliaititoli
senzafissazioneanticipatadellarestituzione eaititolidelsistemaBrichiestidal25novembre
1996al16gennaio1997
ProdottoCoefficiente diriduzione
deiquantitativiTassodellarestituzione
(inecu/tpesonetto)
Pomodori (senzariduzione) 9,19
Mandorlesenzaguscio (senzariduzione) 77,90
Noccioleconguscio (senzariduzione) 91,00
Nocciolesenzaguscio (senzariduzione) 175,60
Nocicomuniconguscio (senzariduzione) 112,90
Arance (senzariduzione) 64,80
Limoni (senzariduzione) 62,16
Uvadatavola
Mele (senzariduzione) 30,46
Pescheenettarine