26.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2333/77DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1977
chemodificailregolamento n.204/67/CEErelativoallafissazionedei
coefficientiperilcalcolodeiprelieviapplicabiliaiprodottidelsettoredella
carnesuinadiversidaisuinimacellatieilregolamento (CEE)n.950/68relativo
allatariffadoganalecomune
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(*),
modificatodalregolamento (CEE)n.367/76(2),in
particolarel'articolo10,paragrafo4,
considerandochel'articolo10,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2759/75prevedecheilprelievo
riscossoall'importazionedeiprodottidicuiall'articolo
1,paragrafo 1,letterac)delsuddettoregolamentosia
pariallasommadidueelementi,ilprimodeiqualiè
derivatodalprelievodeisuinimacellatiinfunzione
delrapportoesistentenellaComunitàfraiprezzidi
questiprodottieilprezzodeisuinimacellati;chetale
rapportoèespressodauncoefficiente ;cheilregola­
menton.204/67/CEEdellaCommissione ,del28
giugno1967(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3406/73(4),hafissatoicoefficientiperil
calcolodeiprelieviapplicabiliaiprodottidelsettore
dellecarnisuinediversidaisuinimacellati;
considerando chelasottovoce16.02BIIIa)della
tariffadoganalecomunecomprendelepreparazionio
conservecontenenticarnisuineedeventualmente
altrecarni;cheilprezzonellaComunitàdelleprepara­
zionicontenentiprincipalmente carnibovinenon
cotteènettamentepiùelevatodiquellodellealtre
preparazionicontenenticarnisuine;chenella
Comunitàsiècreataunacorrentediimportazionidi
preparazionicontenentiprincipalmente carnibovine
noncotte,sottraendointalmodoprodotticontenenti
carnibovinealprelievochesarebbenormalmente
applicabileatalicarni;cheèquindiopportunofissare
uncoefficientedicalcolodelprelievoperleprepara­
zionioconservecontenenticarnisuineecarnibovine
noncottechetengacontodellivellodelprelievoedei
dazidoganaliapplicabilinormalmente allecarni
bovineincorporateinpreparazioni ,poichétalioneri
sonoelementirappresentativi delvaloredellesuddette
preparazioni ;cheunadifferenziazione secondola
proporzionedellecarnibovineesuinenonèpratica­
bile;
considerandocheunamodificaimmediatadelregola­
menton.204/67/CEErisultanecessaria,tenutocontodelrapidoaumentodelleimportazioniditaliprodotti
nelleultimesettimane,datochetalunicommercianti
utilizzanosempredipiùlapossibilitàesistentesotto
taleformadalriassettodelregimed'importazioniper
ilsettoredellecarnibovine;chetaliimportazioni
rischianodimettereincausailfunzionamento del
suddettoregime;che,inoltre,glioperatorieconomici
prudentipotevanoprevederetalemodificachesi
presentacomelacorrezioned'unaanomaliaesistente;
cheintalicircostanzeènecessariomettereladisposi­
zioneinvigoreconunterminechenonconsentapiù
d'impegnarsiinnuoveimportazioniallestessecondi­
zioni,madirealizzareunicamentequellegiàincorso;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo17del
regolamento (CEE)n.2759/75,lanomenclaturatarif­
fariacherisultadall'applicazionedidettoregolamento
èriprodottanellatariffadoganalecomuneallegataal
regolamento (CEE)n.950/68delConsiglio,del28
giugno1968(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1111/77(6);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlacarnesuina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatoIIdelregolamenton.204/67/CEEèsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Nelregolamento204/67/CEEèinseritol'articolo2
bisseguente:
«Articolo2bis
Aisensidellasottovoce16.02BIIIa)1della
tariffadoganalecomune,sonoconsideraticome
«noncotti»iprodottichenonhannosubitoun
trattamentotermicoochehannosubitountratta­
mentotermicoinsufficientepergarantirelacoagu­
lazionedelleproteinedellacarneintuttoil
prodottoechepresentanoquinditraccediliquido
rossastrosullasuperficieditaglioquandosono
sezionatisecondounpianochepassaperlaloro
partepiùgrossa.»(!)GUn.L282del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L45del21.2.1976,pag.1.
(3)GUn.134del30.6.1967,pag.2840/67.
(4)GUn.L349del19.12.1973,pag.18.(5)GUn.L172del27.7.1968,pag.1.
(')GUn.L134del28.5.1977,pag.4.

N.L273/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.77
Articolo3
Latariffadoganalecomuneallegataalregolamento (CEE)n.950/68èmodificatacome
segue:
1.Lanotacomplementare delcapitolo16èsostituitadallaseguentenota
complementare :
«Notacomplementare :
Aisensidellesottovoci16.02BIIIa)1eBIIIb)1aa)sonoconsideraticome«non
cotti»iprodottichenonhannosubitountrattamentotermicoochehannosubitoun
trattamentotermicoinsufficientepergarantirelacoagulazionedelleproteinedella
carneintuttoilprodottoechepresentanoquinditraccediliquidorossastrosulla
superficieditaglioquandosonosezionatisecondounpianochepassaperlaloro
partepiùgrossa.»
2.Lasottovoce16.02BIIIa)èmodificatacomesegue:
Aliquotadeidazi
■Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciautonomi
%
0
prelievi
(P)convenzionali
%
1 2 3 4
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomestica :
1.contenenticarnedellaspeciebovina,noncotte 26(P)—
2.altre,contenentiinpeso:
aa)80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diognispecie,compresiil
lardoeigrassi,qualunquesialaloronaturaelaloroorigine:
11.Prosciutti,filettielombate,ancheinparti 26(P)—
22.Spalle,ancheinparti 26(P)—
33.altre 26(P)—
bb)40%opiùemenodi80%dicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoeigrassi,qualunquesialaloro
naturaolaloroorigine 26(P)
cc)menodi40%dicarnee/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoeigrassiqualunquesialaloronaturaola
loroorigine 26(P)—»
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1977.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH

26.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/11
ALLEGATO
*ALLEGATOII
Numero
dellatariffaDesignazionedellemerciCoefficienti
%
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difrattaglieodisangue:
A.difegato 1,53
B.altri(a):
I.Salsicceesalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti 2,50
II.nonnominati 1,76
16.02 Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie:
A.difegato:
II.altre 1,41
B.altre:
III.nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuina
domestica :
1.contenenticarnedellaspeciebovina,noncotte 4,00
2.altre,contenentiinpeso:
aa)80%opiùdicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoeigrassi,qualunque
sialaloronaturaelaloroorigine:
11.Prosciutti,filettielombate,ancheinparti 2,65
22.Spalle,ancheinparti 2,20
33.altre 1,50
bb)40%opiùemenodi80%dicarnee/o
frattaglie,diognispecie,compresiillardoei
grassi,qualunquesialaloronaturaolaloro
origine 1,25
cc)menodi40%dicarnee/ofrattaglie,diogni
specie,compresiillardoeigrassiqualunque
siala.loronaturaelaloroorigine 0,74
(a)Ilprelievoapplicabileallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,èriscossosulpesonetto,
fattadeduzionedelpesoditaleliquido.»