Regolamento (CEE) n. 2700/78 della Commissione, del 17 novembre 1978, che modifica la nomenclatura per la classificazione di taluni prodotti agricoli nella tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68



Gazzetta ufficiale n. L 324 del 18/11/1978 pag. 0025 - 0025

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 6 pag. 0254



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2700/78 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1978 che modifica la nomenclatura per la classificazione di taluni prodotti agricoli nella tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2777/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 369/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , considerando che è necessario modificare l ' allegato del regolamento n . 199/67/CEE , del 28 giugno 1967 , che fissa i coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti derivati nel settore del pollame ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1776/74 ( 4 ) , e l ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2410/78 della Commissione , del 17 ottobre 1978 , che fissa i prezzi limite e i prelievi per il pollame ( 5 ) , al fine di sopprimere talune disparità di carattere linguistico ; considerando che , in applicazione dell ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 2777/75 , la nomenclatura tariffaria che risulta dall ' applicazione di detto regolamento è riprodotta nella tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2658/78 ( 7 ) ; che la modifica del regolamento n . 199/67/CEE implica la modifica della nomenclatura tariffaria per motivi di carattere tecnico ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato di gestione per il pollame e le uova , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell ' allegato del regolamento n . 199/67/CEE e nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2410/78 , il testo della rubrica 2 della sottovoce 02.03 A è modificato come segue : a ) versione tedesca : " A . Fettlebern von Gaensen oder Enten " ; b ) versione olandese : " A . vette levers ( foies gras ) van ganzen of van eenden " ; c ) versione inglese : " A . Fatty liver of goose or duck " . Articolo 2 La designazione delle merci della sottovoce 02.03 A della tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 è modificata come segue : a ) versione tedesca : " A . Fettlebern von Gaensen oder Enten " ; b ) versione olandese : " A . vette levers ( foies gras ) van ganzen of van eenden " ; c ) versione inglese : " A . Fatty liver of goose or duck " . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 20 novembre 1978 . Esso si applica a decorrere dal 1 gennaio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 17 novembre 1978 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 282 del 1 . 11 . 1975 , pag . 77 . ( 2 ) GU n . L 45 del 21 . 2 . 1976 , pag . 3 . ( 3 ) GU n . 134 del 30 . 6 . 1967 , pag . 2831/67 . ( 4 ) GU n . L 186 del 10 . 7 . 1974 , pag . 16 . ( 5 ) GU n . L 292 del 18 . 10 . 1978 , pag . 9 . ( 6 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 . ( 7 ) GU n . L 320 del 14 . 11 . 1978 , pag . 10 .