N.L157/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1687/87DELLACOMMISSIONE
del16giugno1987
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comuneei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
773/87(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostate
fissatedalregolamento (CEE)n.1575/87(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1575/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzionialiesportazioneperiprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento ,conformemente aldettoallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17del
regolamento (CEE)n.804/68,fissateperiprodotticome
talinell'allegatodelregolamento(CEE),n.1575/87sono
modificate,periprodotticompresinell'allegatodel
presenteregolamento,conformemente agliimportidicui
indettoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17giugno1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.0GUn.L78del20.3.1987,pag.1.
OGUn.L145del5.6.1987,pag.56.

17.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16giugno1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci iCodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.02 Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuccherati :
A.senzaaggiuntadizuccheri(2):
II.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreougualea
2,5kgedaventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5% 062000 105,00
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27%: \
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11% 072000 105,00
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%
einferioreougualea17% 072020 128,62
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25% 072030 137,17
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%072040 149,00
3.superiorea27%edinferioreougualea29%:
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a28% 082020 150,36
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea28%082030 151,95
4.superiorea29%:ll
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41% 092010 154,20
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
edinferioreougualea45% 092030 167,67
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea45%
edinferioreougualea59% 092040 172,34
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea59%
edinferioreougualea69% 092050 188,78
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69%
edinferioreougualea79% 092060 200,16
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea79%092070 211,84
b)altri,diuntenore,inpeso,dimateriegrasse:II
1.inferioreougualea1,5% 102000 105,00
2.superiorea1,5%edinferioreougualea27%:||
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a11% 112010 105,00
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea11%
einferioreougualea17% 112020 128,62
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea17%
einferioreougualea25% 112030 137,17
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea25%112040 149,00
3.superiorea27%edinferioreougualea29%:||l
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a28% 122020 150,36
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea28%122030 151,95
l 4.superiorea29%:li
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
a41% 132010 154,20

N.L157/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.87
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.02
(seguito)(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea41%
edinferioreougualea45% 132030 167,67
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea45%
edinferioreougualea59% 132040 172,34
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea59%
edinferioreougualea69% 132050 188,78
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea69%
edinferioreougualea79% 132060 200,16
(ff)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea79%132070 211,84
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliinpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferiorea2,5kge
aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
11%:
1.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreougualea
8,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
(11)inferioreougualea3% 142012 —
(22)superiorea3% 142022 16,07
(bb)ugualeosuperiorea15%inpesoeaventitenore,in
peso,dimateriegrasse:
(11)inferioreougualea3% 142050 25,68
(22)superiorea3%einferioreougualea7,4%-142060 32,56
(33)superiorea7,4% 142070 40,57
2.altri,aventitenoredisostanzaseccalatticanongrassa:ll
(aa)inferiorea15%inpeso 152010 29,59
(bb)ugualeosuperiorea15%inpeso 152020 48,10
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:\\
1.inferioreougualea45%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
(11)inferioreougualea3% 162070 —
(22)superiorea3%einferioreougualea8,9% 163000 16,07
(33)superiorea8,9%einferioreougualea11%163010 29,59
(44)superiorea11%einferioreougualea21%163020 36,47
(55)superiorea21%einferioreougualea39%163030 59,40
(66)superiorea39% 163040 100,67
(bb)ugualeosuperiorea15%inpesoeaventitenore,in
peso,dimateriegrasse:
(11)inferioreougualea3% 163050 25,68
(22)superiorea3%einferioreougualea7,4% 163060 32,56
(33)superiorea7,4%einferioreougualea8,9%163070 40,57
(44)superiorea8,9% 163080 48,10
2.superiorea45%172000 114,44

17.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/23
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.02
(seguito)B.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
exb)altri,esclusoilsierodilatte:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kgedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
(aa)inferioreougualea1,5% 222000 1,0500(4)
perkg
(bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:I
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea11% 2320101,05000
perkg
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea11%einferioreougualea17%2320201,2862(4)
perkg
l(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea17%einferioreougualea25%232030 1,3717(<)
perkg
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea25% 232040 1,4900(4)
perkg
(cc)superiorea27%:I
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasse,infe­
rioreougualea41% 242010 1,5036O
perkg
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea41% 242020 1,6767(4)
perkg
2.nonnominati,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
(aa)inferioreougualea1,5% 252000 1,0500(4)
perkg
(bb)superiorea1,5%einferioreougualea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea11% 2620101,0500O
perkg
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea11%einferioreougualea17%262020 1,2862(4)
perkg
(33)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea17%einferioreougualea25%262030 1,37170
perkg
(44)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea25% 262040 1,4900(4)
perkg

N.L157/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.87
Numero
deliatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
04.02
(seguito)(cc)superiorea27%:
(11)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea41% 2720101,50360
perkg
(22)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea41% 272020 1,67670
perkg
exII.Latteecremadilatte,esclusoilsierodilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati:
exa)inimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
ugualea2,5kgeaventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea9,5%:
(1)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualea6,9%edaventitenoredisostanzasecca
latticanongrassa:
(aa)inferiorea15%inpesoeaventitenore,inpeso,
dimateriegrasse: 1
(11)inferioreougualea3% 281011-0
perkg
(22)superiorea3% 2810120,16070
perkg
(bb)ugualeosuperiorea15%inpeso 28101529,630
(2)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperiorea
6,9%edaventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso 281020 50,070
b)altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:||
ex1.inferioreougualea45%:li
(aa)aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualea6,9%edaventitenoredi
sostanzaseccalatticanongrassaugualeosupe­
riorea15%inpeso 291070 29,63O
(bb)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea6,9%einferioreougualea21%ed
aventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassaugualeosuperiorea15%inpeso 291076 50,070
(cc)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea9,5%einferioreougualea21%ed
aventitenoredisostanzaseccalatticanon
grassainferiorea15%inpeso 2910800,3189(4)
P"k«
(dd)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea21%einferioreougualea39%2910850,59400
perkg
(ee)aventitenore,inpeso,dimateriegrassesupe­
riorea39% 291090 1,00670
perkg^
2.superiorea45% 301000 1,14440
perkg

17.6.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L157/25
t
j
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci CodiceImportodellarestituzione
ECU/100kgpesonetto
(salvodiversaindicazione)
23.07 Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidelgenerediquelleutiliz­
zatenell'alimentazione deglianimali:
exB.altri,contenentiisolatamente oassieme,anchemescolaticonaltri
prodotti,amidoofecola,glucosioosciroppodiglucosio,malto­
destrinaosciroppodimalto-destrina dellesottovoci17.02Be21.07
FII,eprodottilattiero-caseari ,esclusiglialimenticompostispecia­
li?):
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppodiglucosioo
malto-destrina osciroppodimalto-destrina dellesottovoci
17.02Be21.07FU:
a)noncontenentiamidoofecolaodaventitenore,inpeso,di
talimaterie,inferioreougualea10%:
(3)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,
ugualeosuperiorea50%einferiorea75%eaventi
tenore,inpeso,dilatteinpolvereogranulato(escluso
ilsierodilatte)(8):
(aa)inferiorea30% 570013 —
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40%570023 7,50
(cc)ugualeosuperiorea40%einferiorea50%570033 10,00
(dd)ugualeosuperiorea50%einferiorea60%570042 12,50
(ee)ugualeosuperiorea60%einferiorea70%570052 15,00
(ff)ugualeosuperiorea70% 570062 17,50
(4)aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari ,
ugualeosuperiorea75%eaventitenore,inpeso,di
latteinpolvereogranulato(esclusoilsierodilatte)(®):
(aa)inferiorea30% 580013 —
(bb)ugualeosuperiorea30%einferiorea40%580023 7,50
(cc)ugualeosuperiorea40%einferiorea50%580032 10,00
(dd)ugualeosuperiorea50%einferiorea60%580042 12,50
(ee)ugualeosuperiorea60%einferiorea70%580052 15,00
(ff)ugualeosuperiorea70%einferiorea75%580062 17,50
(gg)ugualeosuperiorea75%einferiorea80%5&0072 18,75
(hh)ugualeosuperiorea80% 580082 20,00
exII.noncontenentinéamidoofecola,néglucosioosciroppodi
glucosionémalto-destrina osciroppodimalto-destrina delle
sottovoci17.02Be21.07FII,econtenenti50%diprodotti
lattiero-caseari opiùeaventiuntenore,inpeso,dilattein
polvereogranulato(esclusoilsierodilatte)(8):
(a)ugualeosuperiorea30%einferiorea40% 590001 31,50
(b)ugualeosuperiorea40%einferiorea50% 590005 42,00
(c)ugualeosuperiorea50%einferiorea60% 590012 52,50
(d)ugualeosuperiorea60%einferiorea70% 590022 63,00
(e)ugualeosuperiorea70%einferiorea80% 590032 75,50
(f)ugualeosuperiorea80%einferiorea88% 590042 84,00
(g)ugualeosuperiorea88% 590052 92,40

N.L157/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.6.87
(l)Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati,nondeveessereconcessa
alcunarestituzione .
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganalil'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sealprodottosonostatiaggiuntio
menosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinati.
(*)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,irpesodellesostanzenonlattichee/odelsierodilattee/odellattosioe/odellacaseinae/odeicasei­
natiaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
Quandositrattadiunprodottodimisceladiquestasottovoce,contenentesierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatiaggiunti,lapartecherappre­
sentailsierodilattee/oillattosioe/olacaseinae/oicaseinatiaggiuntinondeveesserepresainconsiderazioneperilcalcolodell'importodellarestitu­
zione.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sesonostatiaggiuntiomenosierodi
lattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper10Qchilogrammidiprodottoe,inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(3)Quandoquestoprodottocontienecaseinae/ocaseinatiaggiuntianteriormenteallafabbricazioneonelcorsodellastessa,nonvieneconcessanessuna
restituzione .
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sesonostatiaggiunticaseinae/ocasei­
nati.
(4)Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellesostanzenonlattichee/odelsierodilattee/odellattosioe/odellacaseinae/odeicasei­
natiaggiuntinondeveesserepresoinconsiderazione .
L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoperchilogrammomoltiplicatoperilpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammidiprodotto.Tuttavia,nelcasoincui
sianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati,l'importoespressoperchilogrammovienemoltipli­
catoperilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,contenutain100chilogrammidi
prodotto;:
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.1098/68.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sesonostatiaggiuntiomenosierodi
lattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(*)L'importodellarestituzioneper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoespressoper100chilogrammi .
Tuttavia,nelcasoincuisianostatiaggiuntialprodottodelsierodilattee/odellattosioe/odellacaseinae/odeicaseinati,l'importoespressoper100
chilogrammiviene:
—moltiplicatoperilpesodellapartelatticadiversadalsierodilattee/odallattosioe/odallacaseinae/odaicaseinatiaggiunti,contenutain100
chilogrammidiprodottoe,inoltre,
—divisoperilpesodellapartelatticacontenutain100chilogrammidiprodotto;
b)unelementocalcolatoconformemente alledisposizionidell'articolo2,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.1098/68.
All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista,sesonostatiaggiuntiomenosierodi
lattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incasoaffermativo :
—iltenoreeffettivoinpesodisierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiuntiper100chilogrammidiprodottoe,inparticolare,
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto.
(®)Nonèconcessanessunarestituzioneall'esportazionediformaggiilcuiprezzofrancofrontiera,primadell'applicazionedellarestituzioneedell'importo
compensativomonetarionellostatomembrodiesportazione ,èinferiorea140ECU/100kg.Questalimitazionea140ECU/100kgnonsiapplicaai
formaggidellasottovoce04.04EIexc).
0Larestituzioneapplicabileaiformaggipresentatiinimballaggiimmediaticontenentianchedelliquidodiconservazione ,inparticolaredellasalamoia,è
versatasulpesonetto,deduzionefattadelpesoditaleliquido.
(*)All'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nelladichiarazioneall'uopoprevista:
—iltenore,inpeso,dipolveredilattescrematoinpolvere,sesonostatiaggiuntiomenosierodilattee/olattosioe/ocaseinae/ocaseinatie,incaso
affermativo :
—iltenore,inpeso,disierodilattee/odilattosioe/odicaseinae/odicaseinatiaggiunti,e
—iltenoreinlattosiodelsierodilatteaggiunto,
per100chilogrammidiprodottofinito.
0Sonoconsideratialimenticompostispecialiglialimenticomposticontenentidellattescrematoinpolvere,nonchéfarinadipescee/opiùdi9grammidi
ferroe/opiùdi1,2grammidirameper100chilogrammidiprodotto.
(10)Perleesportazioniditaliprodottirealizzatenell'ambitodelledisposizionidelregolamento(CEE)n.765/86:
—l'importodellarestituzioneèquelloapplicabileil16ottobre1986periprodottiperiqualiiltitolodiesportazionechecomportalafissazioneantici­
patadellarestituzioneèstatorilasciatoanteriormente al1°gennaio1987;
—aiprodottiperiqualiiltitolodiesportazioneèstatorilasciatoadecorreredal°gennaio1987nonsiapplicaalcunarestituzione .
NB:LezoneA,B,CedEsonostatedelimitatedalregolamento (CEE)n.1098/68,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2283/81.
Perilcalcolodeltenore,inpeso,dimateriegrasse,ilpesodellemateriegrassenonlattichenondeveesserepresoinconsiderazione .