2594/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.6.67
Articolo4 salvocasidiforzamaggiore ,rimaneacquisito
interamente oinpartesel'importazione o
l'esportazione corrispondente nonèeffettuata
entroilperiododivaliditàdeltitolo.Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.169/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
cheistituisceunregimedirestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpie­
gatinellafabbricazione diconservedipesci,dilegumiediortaggi,echemodi­
ficailregolamenton.217/66/CEE,relativoalregimedisospensionedelprelievo
all'importazione ditalioli
potutosollevaregravidifficoltainquantol'arti­
colo19delregolamento n.136/66/CEEavrebbe
dovutoentrareinvigoreentrobrevissimotempo;
Considerando cheilregimedefinitivoda
adottareperquestiolideveconsentireagliuti­
lizzatoridiacquistaregliolinecessariallafabbri­
cazionediconservesenzadistinzionediorigine
edaprezzianaloghiaquelliloroaccordatidal
regimeattualmenteinvigore;cheunregimedi
restituzioneallaproduzionepermettedirag­
giungeretaleobiettivo ;
Considerando cheoccorreprevedereunpe­
riododitemposufficienteprimadell'applica­
zionedelnuovoregime,inmododatenerconto
delleesigenzeamministrative degliStatimembri
cheapparealtresìpreferibileapplicaretalere­
gimedopolafissazionedelprezzodellacam­
pagnadicommercializzazione 1967/1968;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelCon­
sigliodel22settembre1966,relativoall'attua­
zionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeigrassi(1),einparticolarel'arti­
colo19,
Vistoilregolamento n.162/66/CEEdelCon­
sigliodel27ottobre1966,relativoagliscambidi
grassitralaComunitàelaGrecia(2),einparti­
colarel'articolo8,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamento n.217/66/
CEE(3)limitaal30giugno1967l'applicazione
delregimedisospensionedelprelievoperglioli
d'olivaimpiegatinellafabbricazione didetermi­
nateconserve ;chetaleregimeèstatoadottato
tenendocontodelfattochel'instaurazione diun
regimedirestituzioneallaproduzioneavrebbeConsiderando chelarestituzioneallaprodu­
zionedevepermettere aibeneficiaridiac­
quistaresulmercatocomunitario ,aprezzisi­
miliaquellipraticatisulmercatomondiale,la
qualitàdioliodaessipiùfrequentemente usata
nellafabbricazione diconserve ;che,atalfine,
larestituzioneallaproduzionedeveesserefis­
satainbaseall'elementomobiledelprelievoap­(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(3)GUn.235del22.12.1966,pag.3974/66.

2595/67 28.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
Articolo3
1.LaCommissione fissalarestituzione alla
produzioneconfrequenzabimestrale .
2.L'ammontareditalerestituzione èparialla
mediaaritmeticadell'elementomobiledeipre­
lieviapplicabiliall'importazione diolid'oliva
dellasottovoceex15.07(A)(I)(a),citataall'alle­
gatoIdelregolamenton.166/66/CEE(1),durante
iduemesiimmediatamente precedentiilmese
duranteilqualelarestituzionestessavieneap­
plicata.
Tuttavia,larestituzionefissatainprecedenza
vienemantenuta ,qualoraladifferenzafradetta
restituzione elamediadicuialprimocomma
siaparioinferioread1,5unitàdiconto.plicabileall'importazione dioliottenutime­
dianteraffinazionedioliod'olivavergine;
Considerando cheagliinteressatideveessere
garantitaunacertastabilitàdelprezzodicosto
dell'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione di
conserve;che,atalfine,larestituzionedevees­
serefissataperunperiododiunacertadurata
esenzatenercontodellerelativamente lievi
modifichedeiprelieviall'importazione ;
Considerando chelarestituzionepuòessere
concessasoltantoperiquantitativirealmente
impiegatinellafabbricazione diconserve ;che
gliStatimembridevonopertantoinstaurareun
adeguatosistemadicontrollo;
Considerando cheinmancanzadiunregime
comunitario inmateria,lemodalitàdiversa­
mentoagliinteressatidellarestituzioneallapro­
duzionedifferiscononegliStatimembri,soprat­
tuttoperquantoconcerneilterminedipaga­
mento;chetaledifferenzapuòprovocaredispa­
ritàditrattamentofraglioperatoridellaComu­
nità;che,percontro,laconcessionedellarestitu­
zionesottoformadiesenzionedaprelievo
all'importazione consenteagliinteressatidibe­
neficiaredellarestituzione medesimaentrobre­
vetempo;cheoccorrepertantolasciareagliStati
membrilafacoltàdiconcederelarestituzione
sottoformadiversamentoindenarooppure
sottoformadiesenzionedaprelievoperunaim­
portazioneulteriore,asecondadelleloropossi­
bilitàamministrative edell'interessedegliuti­
lizzatori,Articolo4
1.GliStatimembriistituisconounregimedi
controlloperaccertarsichelarestituzionealla
produzionevengaaccordataunicamenteper
l'oliodiolivaimpiegatonellafabbricazione delle
conservedipesci,legumiodortaggicitateall'ar­
ticolo2.
2.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sione,primadellaloroapplicazione ,ledisposi­
zionidaessiadottateinconformitàalpara­
grafo1.
Articolo5
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladatadel30giugno1967dicuiall'articolo1
delregolamenton.217/66/CEEèsostituitadalla
datadel31dicembre1967.Inattesachelemodalitàdipagamentoagli
interessatidellarestituzione allaproduzione
sianodisciplinatedaunregimecomunitario ,gli
Statimembriaccordanolarestituzione :
—sottoformadiversamentoindenaro,
—oppuresottoformadiesenzionedapre­
lievo,sinoaconcorrenzadellasommadovuta
all'interessato ,perunaimportazione ulterioredi
oliod'olivadiqualunquedenominazione .
Inquestosecondocaso,sinoalladataincui
acquistanovaliditàititolid'importazione neces­
sariperun'operazionedarealizzarenellaComu­
nità,l'importazione puòessereeffettuatasol­
tantonelloStatomembroincuièstatoutilizzato
oliod'olivaperlafabbricazione diconservedi
pesci,dilegumiediortaggi.Articolo2
Adecorreredal1gennaio1968,gliStati
membriaccordanounarestituzioneallaprodu­
zioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbrica­
zionediconservedipescidellesottovoci16.04B,
C,DedEdellatariffadoganalecomuneedi
conservedilegumieortaggidellavoce20.02di
dettatariffa. í1)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.

2596/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.6.67
Articolo6 Articolo7
Ilpresenteregolamento entramvigoreil
1°luglio1967.Lemodalitàd'applicazionedelpresenterego­
lamentosonofissatesecondolaprocedurapre­
vistaall'articolo38delregolamento n.136/66/
CEE.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.170/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
cheinstauraunregimecomunedegliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbu
minaecheabrogailregolamenton.48/67/CEE
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo14,
paragrafo 7,egliarticoli28,92,93,94,111e
seguentie235,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
Considerando chel'ovoalbumina ,nonessendo
contemplatadall'allegatoIIdelTrattato,èesclu­
sadall'applicazione delledisposizioniagricole
delTrattato,mentreilgiallod'uovaèsottoposto
atalidisposizioni ;
Considerando chenerisultaunasituazione
chepotrebbecompromettere l'efficaciadellapo­
liticaagricolacomunenelsettoredelleuova;
Considerando che,pergiungereadunasolu­
zioned'equilibrio ,ilregolamento n.48/67/CEE
delConsigliodel7marzo1967,cheinstauraun
regimecomunedegliscambiperl'ovoalbumina
elalattoalbumina (1),haistituitounregimedi
scambiperl'ovoalbumina analogoaquellopre­
vistoperleuova;chel'applicazione ditalere­gimeèstataestesaancheallalattoalbumina ,
poichéquestoprodottopotrebbeinlargamisura
sostituirsiall'ovoalbumina ;
Considerando cheilregolamento n.122/67/
CEEdelConsigliodel13giugno1967,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettore
delleuova(2),instauranellaComunità ,conef­
fettodal1°luglio1967,unregimedimercato
unicodelleuova,comportanteinparticolarepre­
lieviunicierestituzioni unicheneiconfrontidei
paesiterziperleuovaeperilgiallod'uova,allo
statonaturaleosottoformadiprodottiditra­
sformazione checontengonobiancod'uova;
Considerando cheilregimediscambiappli­
cabileallealbuminedeveconformarsialregime
invigoreperleuova,dataladipendenzadelle
primedalleseconde ;
Considerando cheiprezzidell'ovoalbumina si
formanodinormainfunzionedeiprezzidelle
uovachesonodifferentineivariStatimembri
esulmercatomondiale ;che,perevitaredistor­
sionidiconcorrenza risultantidataledifferenza
diprezzo,ènecessarioriscuotereall'importa­
zioneun'impostailcuiimportosiataledacom­
(!)GUn.44del10.3.1967,pag.646/67. (2)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.