24.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2510/71DELLACOMMISSIONE
del22novembre1971
relativoallemodalitàriguardantil'integrazioneperl'oliodioliva
considerando che,alfinediassicurareilbuon
funzionamento delregimedelledichiarazioni di
coltivazione ,èopportunofissareunadatalimiteper
laloropresentazione ;
considerando che,perassicurarelacorrettaapplica­
zionedelregimedelledichiarazionidicoltivazione,è
opportunodefinireglielementideprenderein
considerazione alfinedipoterstabilirelerese
indicativedicuiall'articolo6delregolamento (CEE)
n.2311/71;
considerando cheinconsiderazione degliaspetti
tecnicidelleoperazionidicontrolloedidetermina­
zionedellereseindicativeèopportunopotervi
associarelecategorieprofessionalicompetenti ;
considerando che,inapplicazionedell'articolo7del
regolamento (CEE)n.2311/71gliStatimembri
produttoriprocedonoalcontrollodell'esattezzadella
contabilitàdimagazzinodeglioleificiedeisansifici;
che,acausadell'elevatonumerodeglioleificiin
attivitàedelleattualipossibilitàamministrative degli
Statimembri,ènecessarioprocedereaduncontrollo
persondaggiochevertasuunnumerodioleifici
sufficientemente rappresentativo ;
considerando chel'esperienzahadimostratochein
talunicasinonèpossibileverificarelaconcordanza
tralaquantitàdioliveindicatenelladomandae
quellachefiguranellacontabilitàdeglioleifici;cheè
opportunoprevederelenecessariemisureperovviare
ataledifficoltà :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatidelsettoredei
grassi(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo3,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassifrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento (CEE)n.2311/71delConsiglio,
del29ottobre1971,relativoall'integrazione per
l'oliod'oliva(4),inparticolarel'articolo8,para­
grafo2,
considerando che,nelregolamento (CEE)n.2311/71,
ilConsigliohadefinitoiprincìpiinbaseaiqualiai
produttoridioliodiolivavieneconcessal'inte­
grazionedicuiall'articolo10delregolamento n.
136/66/CEEedhaadottatolemisuredestinatead
assicurarechetaleintegrazionevengaaccordatasolo
perprodottichehannodirittodibeneficiarne ;che
spettaallaCommissioneadottarelerelativemodalità
d'applicazione perlacampagna1971/1972;
considerando chel'articolo3delregolamento (CEE)
n.2311/71prevedel'instaurazione diunregimedi
controllochepermettadiverificarelacorrispondenza
tralaquantitàd'olioperlaqualeèchiesta
l'integrazione ,daunlato,e,dall'altro,lequantitàdei
prodottidacuièestrattol'olioelaquantitàeffettiva
diolioprodotto,nonchélepossibilitàdiproduzione
inoliveeinolioperlacampagna1971/1972che,di
conseguenza ,ledomanded'integrazione ,lacontabi­
litàdimagazzinodeglioleificiedeisansificiele
dichiarazioni dicoltivazionecheiproduttoridi
olivesonotenutiapresentare,debbonocomportare
unminimod'indicazioni necessarieallaverificadi
talecorrispondenza ;considerando chepossonosussisteredubbisulla
quantitàdioliochepuòessereammessaalbeneficio
dell'integrazione ,aseguitodiunadiscordanzatrala
quantitàperlaqualeèrichiestal'integrazione e
quellacherisultadallacontabilitàdimagazzino ;che
poichélereseinoliveeinoliosonostabiliteatitolo
indicativo,puòrivelarsichelaquantitàperlaquale
erichiestal'integrazione siasuperioreaquellarisul­
tantedall'applicazione ditaliresealledichiarazioni
dicoltura;che,intalcaso,èopportunochelaquan­
titàchepuòbeneficiaredell'integrazione siadeter­
minatadagliorganismidegliStatimembri;
considerandoinoltrechelaquantitàdioliodisansa
perlaqualeèrichiestal'integrazione puòessere
superioreaquellarisultantedall'applicazione delle(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(8)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(4)GUn.L244del30.10.1971,pag.7.

N.L259/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.71
resemedieinoliodisansadelledifferentizonealle
sansericevutedaisansifici;cheèopportunoin
questocasodeterminarelaquantitàchepuò
beneficiaredell'integrazione nellasuindicatama­
niera;indebitamente l'integrazioneperl'oliocontenutonei
prodottisoggettiacontrolli;
considerando chelemisureprevistodalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperigrassi,
considerando chel'articolo3,paragrafo4,del
regolamento (CEE)n.2311/71prevedechegliStati
membripossonodeterminarelaquantitàdioliodi
sansachepuòbeneficiaredell'integrazione ,in
particolareinbaseallaproduzionedioliodioliva
vergine;che,perladeterminazione ditalequantità,
occorretenercontodellarelazionenormaleesistente
tralequantitàdioliovergineedioliodisansa
ottenutedallastessapartitadiolive;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
11presenteregolamentofissalemodalitàdiconces­
sionedell'integrazione all'oliod'olivaperlacam­
pagna1971/1972.
considerando cheilbuonfunzionamento delsistema
dicontrollodicuiall'articolo8,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2311/71puòessereassicurato
seiprodottiivicontemplatisonosottopostia
controllosinoalmomentoincuil'oliocontenutoin
taliprodottièpostoincondizionedinonpoter
beneficiaredell'integrazione ;
considerando cheènecessariopoterdistinguerenegli
scambiintracomunitari iprodottidasottoporre,
nelloStatomembrodidestinazione ,alregimedi
controllosummenzionato ,daiprodottichenon
debbonoesservisottoposti;chetalescopopuò
essereconseguitoutilizzandoidocumentiistituiticon
regolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,del18
marzo1969,relativoaltransitocomunitario0)e
conregolamento (CEE)n.2313/69dellaCommis­
sione,del19novembre1969,relativoaldocumento
ditransitocomunitariointernorilasciatopergiustifi­
careilcaratterecomunitariodellamerce(2):Articolo2
1.Perl'oliodiolivavergine,ladomanda
d'integrazione devecontenerealmenoleseguenti
indicazioni :
a)nome,cognomeeindirizzodelrichiedente ;
b)ilpesodell'olio,precisandocheilprodottodicui
trattasièoliodiolivavergine;
c)l'oleificiooglioleificineiqualièstatoprodotto
l'olio,indicandoperciascunodiessilaquantitàdi
olioprodotto;
d)l'ubicazionedelfondoodeifondineiqualisono
stateraccolteleolive,facendoriferimentoalla
dichiarazione dicoltivazioneconcernente ilfondo
oifondiinquestione;
e)inoltre,perlacampagna1971/1972,l'interessato
devecompletarelapropriadomandadichiarando,
sedelcaso,cheladichiarazione dicoltivazione
presentataperlecampagne1969/1970o1970/
1971èancoravalida.
2.Perl'oliodisansadiolivaladomanda
d'integrazione devecontenerealmenoleseguenti
indicazioni :
a)nome,cognomeeindirizzodelrichiedente ;
b)ilpesodell'olioprecisandocheilprodottodicui
trattasièoliodisansad'oliva;
c)ilsansificioincuièstatoprodottol'olio.considerando chel'articolo8,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2311/71prevedecheil
controllopuòessereaccompagnato daundeposito
cauzionale ;chedettodepositodeveesserecostituito
negliStatimembriproduttoridioliodiolivanei
qualipuòessererichiestal'integrazione ;cheè
opportunodefinireilregimeditaledeposito,
fissandoneinparticolarel'ammontareadunlivello
talechenoncostituiscaunincentivoarichiedere
'l)GUn.L77del29.3.1969,pag.1.
(2)GUn.L295del24.11.1969,pag.8.QualoraunoStatomembrosiavvalgadellafacoltà
dicuiall'articolo3,paragrafo4,delregolamento

24.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/11
(CEE)n.2311/71,ladomandad'integrazione dicui
alparagrafo1siriferisceancheall'oliodisansadi
oliva.Intalcasoessadeveprecisare,alpuntoc),i
quantitatividisanseottenuti.contabilitàgiornalieradimagazzinodallaquale
devonorisultarealmeno :
a)lequantitàdisanseentrate,distinteperpartita,e
l'oleificiodiprovenienza ;
b)lequantitàdioliocontenutenellesanseentrate;
c)lequantitàdisanselavorate;
d)lequantitàdiolioottenute;
e)lequantitàdioliouscitedalsansificio,distinteper
partitaconlamenzionedelmotivoedel
ricevente;
f)lequantitàdisanseesausteutilizzateouscitedal
sansificio,distinteperpartita,conlamenzionedel
motivoditalioperazionie,incasodiuscita,del
ricevente.Articolo3
1.Lezonedicuiall'articolo2,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2311/71sonofissatedagli
Statimembriproduttori .
2.Ilnumerodidomanded'integrazione che
ciascunointeressatopuòpresentareèfissatote­
nendocontodellanecessitàdelcontrollodella
concordanzadicuiall'articolo10,paragrafo1b).
3.CiascunoStatomembroproduttorefissa,perla
presentazione delledomandediintegrazione ,una
datalimiteperciascunazonachesiavvicinial
massimoalperiododicessazionedellaproduzione
dell'olionellazonainquestione.Talidatepossono
esseredifferentiperl'oliodiolivavergineel'oliodi
sansad'oliva.
Tuttaviaperl'oliodiolivaverginelapresentazione
delledomandedeveaveretermineprimadella
fissazionedicuiall'articolo8,paragrafo2.3.Perquantitàdioliodicuiaiparagrafi1c)e2
d)s'intendonoquelleottenutepreviadetrazionedel
pesoinacquaeinimpuritàeffettuataconformemente
agliusidelcommercio .
Lequantitàdioliodicuialparagrafo2b)sono
determinateinbaseadanalisieffettuatasecondoil
metodostabilitodagliStatimembri.
4.Glioleificitengonounacontabilitàdimagaz­
zinoseparatadallaqualedevonorisultare:
a)perleoliveimportatedallaGreciaodaipaesi
terzi,leindicazionidicuialparagrafo 1,fatta
eccezionediquellariguardanteilproduttore ;
b)pergliolichenonsonostatiottenutinell'oleificio
dicuitrattasidurantelacampagna1971/1972,le
giacenzediriportoelequantitàentrateeuscite,
conlamenzionedelmotivodelmovimentoe,
secondoicasi,dellospeditoreodelricevente.Articolo4
1.GlioleificinegliStatimembriproduttori
devonotenereunacontabilitàgiornalieradimagaz­
zinodallaqualerisultanoalmeno:
a)lequantitàdioliveentrate,distinteperpartita,
conlamenzionedell'interessato percontodel
qualeessesonostatefrantumate ;
b)lequantitàdiolivefrantumate ;
c)lequantitàdiolioottenute;
d)lequantitàdisanseottenute;
e)lequantitàdioliouscitodall'oleificio ,distinteper
partita,conlamenzionedelmotivoedel
ricevente;
f)lequantitàdisanseutilizzatenell'oleificioouscite
daquestoultimo,distinteperpartita,conla
menzionedelmotivoditalioperazionie,incaso
diuscita,delricevente.
2.Fattesalveledisposizionidell'articolo 3,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2311/71,negli
Statimembriproduttori isansificitengonouna5.Fattesalveledisposizionidell'articolo 3,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2311/71i
sansificitengonounacontabilitàdimagazzino
separatadacuirisultialmeno:
a)periprodottielencatinell'articolo 1,paragrafo2
e),delregolamenton.136/66/CEE,importatidalla
Greciaodaipaesiterzi,leindicazioniprevistedal
paragrafo2,fattaeccezionedell'oleificio di
provenienza ;

N.L259/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.li.71
2.GliStatimembripossonofarcompletarele
dichiarazioni dicoltivazionegiàpresentateoda
presentareconilriferimentocatastaledeifondi
oggettodellasuddettadichiarazione .b)periprodottielencatinell'articolo 1,paragrafo2,
e),delregolamenton.136/66/CEErientrantinella
voce15.17Adellatariffadoganalecomunee
prodottinellaComunità,lequantità,dicuial
paragrafo2,conindicazionedellaprovenienza ;
c)pergliolichenonsonostatiottenutinel
sansificiodicuitrattasidurantelacampagna
1971/1972,legiacenzediriportoelequantità
entrateeduscite,conlamenzionedelmotivodel
movimentoe,secondoicasi,dellospeditoreodel
ricevente.
Articolo5
1.Ogniproduttorediolivedepositaun'unica
dichiarazione dicoltivazioneperifondisituatiin
unadellezonedicuiall'articolo3,paragrafo1.
Nelcasoincuipiùproduttorisianoassociatinella
conduzionediunfondo,unasoladichiarazione di
coltivazioneèpresentataperilfondoinquestione;
intalcaso,deveessereindicatoilnomeecognomedi
ciascunassociato.
2.GliStatimembriproduttorifissanoladata
limiteperlapresentazione delladichiarazione di
coltivazione .Articolo7
1.NegliStatimembriproduttori :
a)glioleificisonosottopostiacontrollimediante
sondaggio.Talicontrollivertonosuunapercen­
tualerappresentativa delnumerodeglioleificiin
attivitàinciascunoStatomembroproduttore,
tenendocontodeisistemidiutilizzazione ,delle
capacitàdiproduzione,nonchédellalororiparti­
zionegeografica ;
b)fattesalveledisposizionidell'articolo3,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.2311/71,isansifici
sonosottopostiaduncontrolloadecorreredalla
loroaperturaperilricevimentodellesansefino
allachiusuradellacontabilitàdimagazzino
relativaagliolichepossonobeneficiaredell'inte­
grazione.
2.Icontrollidicuialparagrafo1vertonoin
particolare :
a)sullaconcordanzatralegiacenzecontabiliela
giacenzereali;
b)perquantoriguardaisansifici,sullequantitàe
qualitàdeiprodottielencatinell'articolo 1,
paragrafo2,e),delregolamenton.136/66/CEE
entratiedusciti,nonchésullaquantitàdiolio,
entrataeduscita.Articolo6
1.Ladichiarazione dicoltivazionedeveindicarein
particolare :
a)nome,cognomeeindirizzodeldichiarante;
b)l'ubicazionedelfondoodeifondi;
c)lasuperficieolivetata;Artìcolo8
1.Lereseindicativedicuiall'articolo 6del
regolamento (CEE)n.2311/71sonostabilitenelle
variezonediproduzioneinfunzionedeifattoriche
possonoinfluenzarelaresainoliveeinolio.
2.Lafissazionedellereseindicativeèeffettuata,in
baseainformazioniassunteintempoutile,alpiù
tardiadunadatafissatadagliStatimembri.Tale
datanonpuòesseresuccessivaal15giugno1972.d)ilnumerototalediolivieffettivamente coltivati;
e)ilnumerodioliviinproduzionelecuiolivesiano
normalmente utilizzateperfinidiversidalla
produzionediolio;
f)ilnumerodioliviinproduzionelecuiolivesiano
normalmente utilizzateperlaproduzionediolio,
conl'indicazione delnumerodioliviacoltura
specializzataedioliviacolturapromiscua ;
g)perciascunodeiduetipidicolturadicuialpunto
f):
—ilnumerodioliviacolturairrigua,
—sepossibile,leprincipalivarietàeformedi
allevamento .Articolo9
Irappresentanti dellecategorieprofessionalipossono
essereassociatiailavoridegliorganismidesignatiper
ladeterminazione dellereseindicativeeperi
controllidicuiall'articolo7delregolamento (CEE)
n.2311/71.

24.11.'71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L259/13
paragrafo 1,b),risultachelaquantitàdiolio
indicatanelladomandaèsuperioreaquellarisultante
dall'applicazione dellereseindicativealledichiara­
zionidicoltivazione ,gliorganismicompetenti
stabilisconolaquantitàdioliochepotràbeneficiare
dell'integrazione ,dopoavereffettuatoun'indaginee,
sedelcaso,sentitigliinteressati.Articolo10
1.Ilcontrollodelledomanded'integrazione per
l'oliodiolivavergineèeffettuatoverificando,tra
l'altro:
a)laconcordanzatralequantitàdioliveediolio
indicatenelledomandeelequalitàchefigurano
nellacontabilitàdimagazzinodeglioleifici;
b)lacorrispondenza tralequantitàdioliveediolio
indicatenelledomandeelequantitàcherisultano
dall'applicazione dellereseindicativealledichiara­
zionidicoltivazione dicuitrattasi.
2.Fattesalveledisposizionidell'articolo 3,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2311/71,il
controllodelledomanded'integrazione perl'oliodi
sansad'olivaèeffettuatoverificando :
a)laconcordanzatralequantitàdiolioindicate
nelledomandeelequantitàchefiguranonella
contabilitàdimagazzinodeisansificiinque­
stione;
b)laconcordanzatralequantitàdisanseentrateche
figuranonellacontabilitàdimagazzinodei
sansificielequantitàchesonostateloroinviate
daglioleifici;
c)laconcordanzatralaquantitàd'olioperlaquale
èrichiestal'integrazione elequantitàche
risultanodall'applicazione ,allesansedacuiè
statoestrattol'olio,dellereseindustrialimediein
oliodisansadeterminateperzonainciascuno
Statomembroproduttore .2.Sedaicontrollidicuiall'articolo10,paragrafo
2,risultache:
a)laquantitàdiolioindicatanelladomandaè
superioreaquellachefiguranellacontabilitàdi
cuiall'articolo4,paragrafo2,oppure
b)lequantitàdisanseentratechefiguranonella
contabilitàdicuisoprasonosuperiorialle
quantitàspeditedaglioleificieindicatenella
contabilitàdicuiall'articolo4,paragrafo1,
oppure
c)laquantitàdiolioindicatanelladomandaè
superioreaquellacherisultadall'applicazione
delleresedicuiall'articolo10,paragrafo2,c),
allesansericevutedalsansificioinquestione,
gliorganismicompetentifissanolaquantitàdiolio
chepuòbeneficiaredell'integrazione dopoaver
effettuatoun'indaginee,sedelcaso,sentitigli
interessati .
3.GliStatimembriproduttoriinformanola
Commissioneinmeritoall'applicazione delledisposi­
zionidelpresentearticolo.
Articolo13
QualoraunoStatomembroproduttoresiavvalga
dellafacoltàprevistaall'articolo3,paragrafo4,del
regolamento (CEE)n.2311/71,laquantitàdioliodi
sansachepuòbeneficiaredell'integrazione èuguale
al9,5°/odellaquantitàd'oliovergineprodotto
mediantepressioneconleolivedacuisonostate
ottenutelesanseeperlaqualeèriconosciuto il
dirittoall'integrazione .Articolo11
Nelcasoincuinonsiapossibileverificarela
concordanzatralaqùantitàdioliveindicatenella
domandad'integrazione elaquantitàchefiguranella
contabilitàdicuiall'articolo4,paragrafo1,eciòa
causadelcomuneconferimento delleoliveall'olei­
ficiodapartedipiùinteressati,gliorganismi
competentidecidonoinmeritoallaquantitàdiolive
daprendereinconsiderazione perladeterminazione
dellaquantitàdioliochepuòbeneficiaredell'inte­
grazione.
Articolo14
1.Conformemente all'articolo8,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2311/71,ogniStatomembro
instauraunregimedicontrollodoganaleoun
controlloamministrativo chediagaranzieequiva­
lentiperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,
lettered)ede),delregolamenton.136/66/CEE
importatidallaGreciaodaipaesiterzi.Articolo12
1.Sedalcontrollodicuiall'articolo10,paragrafo
1,a)risultachelequantitàdioliveediolioindicate
nelladomandad'integrazione sonosuperioriaquelle
chefiguranonellacontabilitàdicuiall'articolo4,
paragrafo1,osedalcontrollodicuiall'articolo10,

N.L259/14GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.71
all'articolo14èfornitaalleautoritàcompetentidello
Statomembrodidestinazionemedianteundocu­
mento12dicuiall'articolo39dalregolamento
(CEE)n.542/69oundocumentoT2Ldicui
all'articolo 1delregolamento (CEE)n.2313/69,
recantenellacasella31,oltrealladesignazionedelle
-merci,leseguentiindicazioni :
a)ilpesonettodellemerci;
b)unadelleseguentimenzioniparticolari :
«produitnonimportédespaystiersoudela
Grèce»,
«nichtausDrittländern oderausGriechenland
eingeführtesErzeugnis»,
«prodottononimportatodaipaesiterziodalla
Grecia»,
«nietuitderdelandenofGriekenlandingevoerd
produkt».2.Lostessoregimedicontrolloèapplicatoai
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,lettered)
ede),delregolamenton.136/66/CEEprovenientida
unaltroStatomembro,adeccezionediquelliperi
qualièfornitalaprova,conformemente all'articolo
16,chenoneranosottoposti,nelloStatomembrodi
provenienza ,alsuddettoregimedicontrollo.
3.Ilcontrollosiesercitafinoaquandol'olio
contenutoneiprodottisottopostiatalecontrollosia
messoincondizionedinonpoterbeneficiare
dell'integrazione .
Articolo1S
1.Periprodottidicuiall'articolo15,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.136/66/CEE,gliStati
membriproduttoridioliodiolivaabbinanoegli
altriStatimembripossonoabbinareilregimedi
controllodicuiall'articolo14allacostituzione diun
depositocauzionale .
2.Perciascunodeiprodottisottopostiacontrollo,
ildepositocauzionaleèugualeall'ammontare
dell'integrazione corrispondente allaquantitàdiolio
contenutaneiprodottisuddetti,aumentatadel10%.
Talequantitàècalcolataconformemente alledisposi­
zionidegliarticoli6,7,paragrafo2,e8,paragrafo2,
delregolamenton.166/66/CEEdelConsiglio,del27
ottobre1966,relativoaiprelieviapplicabiliall'oliodi
olivachehasubitounprocessodiraffinazione ,
nonchéadalcuniprodotticontenentioliodi
oliva(*).
3.Ildepositocauzionalepuòesserecostituitoin
contantiosottoformadigaranziacorrispondente ai
criteristabilitidaciascunoStatomembro.
4.Ildepositocauzionalevieneinteramenteinca­
meratoqualora,nelterminediquattromesidallasua
costituzione,nonsiafornitalaprovachel'olio
contenutoneisuddettiprodottièstatomessoin
condizionedinonpoterbeneficiaredell'integrazione .
Articolo16
Laprovacheiprodottinoneranosottopostinello
Statomembrodiprovenienza alcontrollodicuiArticolo17
L'oliocontenutoneiprodottidicuiall'articolo14,
paragrafo1,èconsideratomessoincondizionedi
nonpoterbeneficiaredell'integrazione ,aisensidel
presenteregolamento ,seèfornitalaprovachei
suddettiprodotti
—sonostatitrasformatiinolioperilqualenon
puòessererichiestal'integrazione ;
—sonostatiesportativersoipaesiterziola
Grecia;
—sonouscitidalterritoriodiunoStatomembroa
destinazione diunaltroStatomembroehanno
formatooggettodiundocumentoT2oT2L
nelqualenonfiguranoleindicazionidicuial­
l'articolo 16;
—sonostatimessiincondizionedinonpoterpiù
esseretrasformatiinolio.
Articolo18
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
HGUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.