26.8.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L224/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2200/75DELLACOMMISSIONE
del25agosto1975
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettore
deicerealiedelriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatodiadesione('),
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1602/
75(•'),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1999/74(5),inpartico­
larel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi nelsettoredeicerealiedelrisosonostatifissaticonregolamento (CEE)n.1983/75(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2196/
75(7);
considerandoche,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolamento (CEE)n.1983/75gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1983/75modificatosonomodificaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1975.
PerlaCommistione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(-')GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
(;)GUn.L164del27.6.1975,pag.2.
(4)GUn.L29del1°.2.1973,pag.26.h)GUn.L209del31.7.1974,pag.5.(6)GUn.L202del1°.8.1975,pag.21.
7)GUn.L223del23.8.1975,pag.23.

N.L224/6 GazzettaufficiialedellaCommunitàeuropee 26.8.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RElUCIu.a.ll000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01A(x) 2,00 2-00 2-00
10.02 — 9-65 22-00
10.05B — 6-00 6-00
C)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreilaconsommation humaineparU
dénaturationviséeàl'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(')DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturicrung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr-120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(■)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
'all'articolo7delregolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldin
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(')TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticleT
ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.
(')Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringt
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

26.8.75 GazzettaufficiialedellaCommunitàeuropee N.L224/7
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompensetendebedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.,desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01A(1)
11.01B(»)
11.01EIH
11.01EII(»)
11.02AIb)H
11.02AII(»)
11.02AVa)1H
11.02AVa)2(»)
11.02AVb)(')
11.02BIIa)C1)
11.02BIIb)(»)
11.02BIIc)H
11.02CI(»)
11.02CIIH
11.02CV(*)
11.02DIH
11.02DII(!)
11.02DV(*)
11.02EIIa)H
11.02EIIb)i1)
11.02EIIc)i1)
11.02FI(1)
11.02FIIX1)
11.02FVH
11.02GI
11.02GII
11.06BII
11.07Ala)
11.07AIb)
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)22,00
6,00
2,66
2,80
2,04
2,80
2,04
0,50
3,56
2,66
0,16
0,16
0,16
0,16
0,162-00
12-78
8-40
6-12
6-02
13-51
8-40
8-40
6-12
2-66
12-83
8-40
2-80
13-51
8-40
2-04
9-84
6-12
2-80
13-51
.8-40­
2-04
9-84
6-12
0-50
1-50
9-66
3-56
2-66
0-64
0-64
0-64
0-64
0-64
0-96
0-96
3-00
3-00
4-50
4-502-00
34-00
8-40
6-12
6-00
30-80
8-40
8-40
6-12
2-66
29-26
8-40
2-80
30-80
8-40
2-04
22-44
6-12
2-80
30-80
8-40
2-04
22-44
6-12
0-50
1-50
9-66
3-56
2-66
0-64
0-64
0-64
0-64
0-64
0-96
0-96
3-00
3-00
4-50
4-50
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn0311.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6'/opourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,
4°/«pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun011.02.

N.L224/8 Gai,'ufficiialedellaCommunitàeuropee 26.8.75
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissede»Tarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
airErzeugnisseAe*Tarifnummern Sl.Otune'11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenen . (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrpln45'Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gewichtshunderrteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gorste3Gewichtshundertteile odeweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderw.nigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,au.chgemahien,RehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(*)Perladistinzionew!prodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,s<consideranocor,»;appartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superiorealKS"lo(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottele.sostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreopariall'1,6°/operilriso,al2,5Voperilfrumentoelasegala,al3°/operl'orzo,
al4%perilgranosaraceno,al5°/operl'avenaeal2°/operglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02-enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmcelgehake hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten .berekerdopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen))berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichts­
percentenvoorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewichts­
percentenvooranderepriinen.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevs!ondernummer11.02.
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading2.3.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymatter,exceeding
45Vobyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6•/»forrice,2-5%forwheatandrye,3°/oforbarley,4Voforbuckwheat,5%foroatsand2%for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(')Med-henblikpasondringenmellemvarertariferetunderpos11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar:
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.