Regolamento (CE) n. 2920/95 della Commissione, del 18 dicembre 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 1440/95 recante apertura, per la seconda metà del 1995, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC ex 0104 10, ex 0104 20 e 0204



Gazzetta ufficiale n. L 305 del 19/12/1995 pag. 0059 - 0059



REGOLAMENTO (CE) N. 2920/95 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1440/95 recante apertura, per la seconda metà del 1995, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC ex 0104 10, ex 0104 20 e 0204 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3383/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune procedure di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra (1), in particolare l'articolo 1, considerando che l'accordo europeo con la Bulgaria (2) prevede nell'allegato XIIIa il numero di animali vivi, nonché le quantità di carni delle specie ovina e caprina che possono essere importate in via preferenziale nel quadro di contingenti tariffari; che tali contingenti sono stati aperti per il secondo semestre del 1995 dal regolamento (CE) n. 1440/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, recante apertura, per la seconda metà del 1995, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC ex 0104 10, ex 0104 20 e 0204 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2581/95 (4); considerando che l'accodo europeo concede anche la facolta alla Bulgaria di convertire quantitativi limitati, previsti per le esportazioni di animali vivi, in quantitativi di carni; che la Repubblica di Bulgaria ha informato la Commissione della propria intenzione di convertire il numero di capi non ancora utilizzato nel 1995 in un corrispondente quantitativo di carni; che tale conversione riguarda soltanto una parte limitata dei quantitativi di prodotti originari della Bulgaria che hanno accesso alla Comunità nel quadro dei contingenti comunitari e che è quindi necessario autorizzarla; considerando che è quindi necessario adattare le quantità relative al secondo semestre del 1995 indicate, per la Bulgaria, nell'allegato II del regolamento (CE) n. 1440/95; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato II del regolamento (CE) n. 1440/95, il numero di capi figurante nella colonna « Animali vivi » per la Bulgaria è sostituito da « 2 498 » e il quantitativo di carni indicato per la Bulgaria è sostituito da « 1 002,5 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall'8 dicembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione