75/97/CECA: Raccomandazione della Commissione, del 23 dicembre 1974, ai governi degli Stati membri relativa alla circolazione dei rottami di ferro e dei prodotti assimilati all'interno della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 038 del 12/02/1975 pag. 0019 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 2 pag. 0033

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 2 pag. 0033

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 2 pag. 0230

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 2 pag. 0230



++++ RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1974 ai governi degli Stati membri relativa alla circolazione dei rottami di ferro e dei prodotti assimilati all ' interno della Comunità ( 75/97/CECA ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 73 , secondo comma , previa consultazione del Consiglio , considerando che i rottami di ferro e prodotti assimilati di cui all ' elenco che figura in allegato alla presente raccomandazione , fanno oggetto di un divieto o di restrizioni all ' esportazione verso paesi terzi ; considerando che il rispetto di tali misure comporta dei controlli destinati a garantire che escano dalla Comunità , con destinazione verso paesi terzi , soltanto i prodotti che hanno fatto oggetto di una licenza di esportazione regolarmente rilasciata dalle autorità competenti dello Stato membro di esportazione ; considerando che tuttavia tali devono conciliarsi le esigenze della libera circolazione delle merci all ' interno della Comunità ; che occorre in particolare che detti controlli non abbiano un carattere più restrittivo di quanto lo esiga la situazione che ne giustifica l ' esistenza ; considerando che , col regolamento ( CEE ) n . 542/69 , del 18 marzo 1969 ( 1 ) , il Consiglio ha istituito un regime di transito comunitario ; che , sulla base di tale regolamento ( CEE ) n . 1279/71 della Commissione , del 17 giugno 1971 ( 2 ) , completato col regolamento ( CEE ) n . 2766/71 , del 23 dicembre 1971 ( 3 ) , previste l ' utilizzazione dei documenti di transito comunitario per l ' applicazione di misure all ' esportazione di talune merci ; considerando che l ' applicazione delle misure previste da tali regolamenti alla circolazione dei rottami di ferro e dei prodotti assimilati all ' interno della Comunità è tale da garantire il rispetto del divieto o delle restrizioni all ' esportazione verso paesi terzi di cui tali prodotti fanno oggetto , pur rappresentando una semplificazione considerevole delle formalità nei confronti del sistema di controllo della destinazione finale al quale i prodotti di cu trattasi sono attualmente assoggettati in virtù della decisione presa il 19 novembre 1957 dai membri del Consiglio in qualità di rappresentanti dei loro governi ; che occorre dunque sostituire le formalità e procedure previste da quest ' ultima decisione con quelle di cui al regolamento ( CEE ) n . 1279/71 precitato completato dal regolamento ( CEE ) n . 2766/71 ; considerando che l ' efficacia del sistema di divieto o di restrizioni all ' esportazione verso paesi terzi presuppone che le infrazioni siano effettivamente sottoposte a sanzioni in ogni Stato membro , qualunque sia lo Stato membro dal quale provengono le merci , RACCOMANDA : Articolo 1 1 . Gli Stati membri sono tenuti a prendere le misure appropriate affinchù le circolazione all ' interno della Comunità dei rottami di ferro e dei prodotti assimilati di cui all ' elenco che figura in allegato alla presente raccomandazione , che fanno oggetto di un divieto o di restrizioni all ' esportazione verso paesi terzi , si effettui nelle condizioni fissate dal regolamento ( CEE ) n . 1279/71 della Commissione , del 17 giugno 1971 , relativo all ' utilizzazione dei documenti di transito comunitario per l ' applicazione di misure all ' esportazione di talune merci , completato col regolamento ( CEE ) n . 2766/71 , del 23 dicembre 1971 . 2 . Gli Stati membri sono tenuti ad abrogare le misure da essi prese per l ' applicazione delle decisioni anteriori , adottate dai membri del Consiglio in qualità di rappresentanti dei governi degli Stato membri e relative alle formalità e alle procedure richieste per la circolazione dei rottami di ferro e dei prodotti assimilati all ' interno della Comunità . Articolo 2 Gli Stati membri sono tenuti a prendere ogni misura generale o particolare appropriata affinchù le infrazioni alle disposizioni relative al divieto o alle restrizioni all ' esportazione verso terzi dei rottami di ferro e dei prodotti assimilati siano sottoposte a sanzioni , qualunque sia lo Stato membro dal quale provengono tali merci . Articolo 3 Gli Stati membri informano la Commissione delle difficoltà da essi incontrate nell ' applicazione delle misure previste agli articoli 1 e 2 . La Commissione comunica tali informazioni agli Stati membri al fine esaminare , se occorre , le misure da prendere . Articolo 4 Gli Stati membri adottano , al più tardi entro il 1° gennaio 1975 , le misure previste agli articoli 1 e 2 e le comunicano immediatamente alla Commissione . Articolo 5 Gli Stati membri sono destinari della presente raccomandazione . Fatto a Bruxelles , il 23 dicembre 1974 . Per la Commissione F . O . GUNDELACH Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 77 del 29 . 3 . 1969 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 133 del 19 . 6 . 1971 , pag . 32 . ( 3 ) GU n . L 283 del 24 . 12 . 1971 , pag . 33 . ALLEGATO ( Elenco di cui all ' articolo 1 ) 1 . Rottami , cascami e avanzi di lavori di ghisa , di ferro o di acciaio ivi comprese le rotaie usate di lunghezza inferiore a m 1,5 ( voce n . 73.03 della tariffa doganale comune ) ; 2 . Rotaie usate di lunghezza inferiore a m 2,5 uguale o superiore a m 1,5 ( sottovoce ex 73.16 A II b ) della tariffa doganale comune ) ; 3 . Cascami lingottati di acciai in lega ( sottovoce 73.15 B I b ) I aa ) della tariffa doganale comune ) ; 4 . Prodotti di reimpiego considerati come rottami in virtù della decisione dei membri del Consiglio in qualità di rappresentanti dei loro governi presa nel corso della 45a sessione del Consiglio tenutasi l ' 8 ottobre 1957 .