ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L106/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.83
REGOLAMENTO (CEE)N.969/83DELLACOMMISSIONE
del22aprile1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.951/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L189dell'i.7.1982,pag.42.
(4)GUn.L104del22.4.1983,pag.20.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22aprile1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi38,31
36,01(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L106/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.4.83
REGOLAMENTO (CEE)N.968/83DELLACOMMISSIONE
del22aprile1983
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1222/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.759/83(4);
considerandocheilprezzodibaseèfissato,perla
campagna1982/1983,dall'articolo1delregolamento
(CEE)n.1196/82delConsiglio,del18maggio
1982(*),prorogatodaultimodalregolamento (CEE)n.
958/83(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1222/82aidatiedallequota­Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.40.
(4)GUn.L85del31.3.1983,pag.73.0GUn.L140del20.5.1982,pag.24.
(6)Vedipagina2dellapresenteGazzettaufficiale.

23.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L106/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22aprile1983,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.4
dal25aprileal1°maggio1983
02.01AIVb)1 166,130
2 116,291
3 182,743
4 215,969
5aa) 215,969
bb) 302,357
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,
oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.
3459/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
14.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/7
REGOLAMENTO (CEE)N.857/83DELLACOMMISSIONE
del13aprile1983
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso(1),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.796/83(4);
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'I.9.1982,pag.8.
0GUn.L89del7.4.1983,pag.7.

N.L95/8 14.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13aprile1983,che(issaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
ex10.06 Riso:II
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :ll
a)Risone:lIl
1.agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :\I\
1.agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 00 0 —
II.Risosemilavorato orisoll
lavorato :IlIIIl
a)Risosemilavorato :\||ll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:llIll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
7.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/27
REGOLAMENTO (CEE)N.804/83DELLACOMMISSIONE
del6aprile1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentaseiesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperIozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentaseiesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa37,345ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
P)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
N.L85/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.744/83DELLACOMMISSIONE
del30marzo1983
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.75/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.75/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.685/83(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1983/1984perilcolzaeil
ravizzoneeinmancanzadellamaggiorazione mensile
validaperilmesedisettembre1983perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agostoe
settembre1983perilcolzaeilravizzone,hapotuto
esserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabasedel
prezzoindicativovalevoleneimesidiluglio,agostoe
settembre1982perilcolzaeilravizzoneesullabase
dellamaggiorazione mensilevalidanelmesedi
settembre1982perilcolzaeilravizzone;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1983/1984
edettamaggiorazione sarannonoti;1.Limportodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoe
settembre1983,perilcolzaeilravizzonesaràconfer­
matoosostituitoconeffettodal1°aprile1983per
tenercontodelprezzoindicativofissatoperquesti
prodottiperlacampagna1983/1984edell'importo
dellamaggiorazione mensileperilmesedisettembre
1983perilcolzaeilravizzone.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L12del14.1.1983,pag.32.
4)GUn.L79del25.3.1983,pag.32.

31.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/45
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30marzo1983,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,386
32,624
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
aprile
1983maggio
1983giugno
1983luglio
1983agosto
1983settembre
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,386
32,62424,081
32,30824,102
32,32919,894(>)
32,06520,633(')
28,727(')20,771
(')Suriserva.
31.3.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/55
REGOLAMENTO (CEE)N.750/83DELLACOMMISSIONE
del30marzo1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggioperlaventinovesima garaparzialeeffettuatanelquadrodellagara
permanenteprincipaleprevistadalregolamento (CEE)n.2013/82
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlaventinovesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandoche,inconformitàalregolamento (CEE)
n.2013/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherogreggio(3),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2013/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventinovesima garaparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2013/82,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa34,240ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.10.
N.L83/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.724/83DELLACOMMISSIONE
del29marzo1983
recantemodificadelregolamento (CEE)n.655/83cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dicetriolioriginaridellaSpagna
baseditalicondizionioccorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazionedicetriolioriginari
dellaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1738/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.655/83(3)ha
istituitounatassadicompensazione all'importazione
dicetriolioriginaridellaSpagna;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­
colo25delregolamentocitatoèmodificata;chesullaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi7,87ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.655/83èsostituitodall'importo
di38,65ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L190dell'I.7.1982,pag.7.
3GUn.L289del13.10.1982,pag.22.
N.L73/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.637/83DELLACOMMISSIONE
del18marzo1983
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
talipaesi,chepossonoessereimportateacondizioni
specialiperil1983;
considerandocheledomandepresentateall'iniziodi
marzo1983riguardanoquantitativiinferioriaquelli
disponibili ;chequinditalidomandepossonoessere
integralmente soddisfatte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.217/81delConsiglio,del
20gennaio1981,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperlecarnibovinedi
qualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,dicui
allesottovoci02.01AIIa)e02.01AIIb)dellatariffa
doganalecomune('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3340/82(2),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.263/81della
Commissione ,del21gennaio1981,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazione
istituitidairegolamenti (CEE)n.217/81e(CEE)n.
218/81nelsettoredellecarnibovine(3),stabilisce,
all'articolo7,nellaversionemodificatadalregola­
mento(CEE)n.3578/82(4),chelapresentazionedelle
domandedititolieilrilasciodititolidiimportazione
dellecarnispecificatenell'articolo1,paragrafo 1,
letterad),hannoluogoinconformitàdelledisposizioni
degliarticoli12e15delregolamento (CEE)2377/80,
chestabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazione
deititolid'importazione ediesportazionenelsettore
dellecarnibovine(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3578/82;
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,letterad),
delregolamento (CEE)n.263/81hafissatoa10000t
ilquantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStati
Unitid'AmericaedelCanadaedinprovenienzadaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataper
ilmesedimarzo1983perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letterad),delregolamento (CEE)n.
263/81èsoddisfattaintegralmente .
Articolo2
Neiprimidiecigiornidiaprile1983possonoessere
presentate,inconformitàdegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80,domandedititolirela­
tiviallecarnidicuiall'articolo1,perilseguentequan­
titativo:9061t.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L38dell11.2.1981,pag.1.
(2)GUn.L353del15.12.1982,pag.1.
(J)GUn.L27del31.1.1981,pag.52.
(4)GUn.L373del31.12.1982,pag.59.
\s)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 510/83 della Commissione del 3 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 3172/82 che fissa i prezzi d' acquisto dei quarti posteriori applicabili all' intervento nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 04/03/1983 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 510/83 DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 3172/82 che fissa i prezzi d'acquisto dei quarti posteriori applicabili all'intervento nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, considerando che agli articoli 2 e 6 del regolamento (CEE) n. 2226/78 della Commissione (2), recante modalità di applicazione delle misure d'intervento nel settore delle carni bovine, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2771/82 (3), sono stabilite le condizioni d'acquisto all'intervento nel settore delle carni bovine; considerando che il regolamento (CEE) n. 3172/82 della Commissione (4) ha fissato a decorrere dal 6 dicembre 1982 i prezzi d'acquisto all'intervento per i quarti posteriori offerti alle condizioni definite nel suddetto regolamento (CEE) n. 2226/78; considerando che le qualità dei bovini adulti da cui provengono le carni che possono essere acquistate all'intervento formano oggetto di disposizioni nazionali; che in Italia e in Grecia le definizioni delle qualità ammesse comprendono carni provenienti anche da animali femmine; che, per garantire la parità di accesso all'intervento nella Comunità, occorre specificare che possono essere acquistate all'intervento soltanto carni provenienti da animali maschi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3172/82 è aggiunto il comma seguente: « Possono formare oggetto di acquisti all'intervento conformemente alle disposizioni di cui sopra soltanto le carni provenienti da animali maschi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 261 del 29. 9. 1978, pag. 5. (3) GU n. L 292 del 16. 10. 1982, pag. 14. (4) GU n. L 332 del 27. 11. 1982, pag. 19.
N.L61/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.83
REGOLAMENTO (CEE)N.528/83DELLACOMMISSIONE
del7marzo1983
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatodal
regolamento (CEE)n.1982/82(2),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2116/82(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.479/
830;considerandoche1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2116/82
aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa34,888ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.5.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.40.
(*)GUn.L54dell'i.3.1983,pag.56.