2512/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.7.66
REGOLAMENTO N.99/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del20luglio1966
chemodificailregolamenton.116/65/CEErelativoalladuratadivali­
ditàdellarestituzioneapplicabileall'esportazionediprodottiabase
dilatteconservatoversoipaesiterziincasiparticolari
leesigenzedelcommercio,poichéleduratedicon­
segnaprevistedaibandidigarasiestendonoormai
oltrelafinedellacampagnalattiera1966/1967;
checonvienequindiprorogareladuratadivalidità
delsuddettoregolamento ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionedel,latteedeiprodottilat­
tiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo6delregolamenton.116/65/CEEèmo­
dificatonelmodoseguente :
1.Ledisposizioniinliminedellaletteraa)del
paragrafo 1sonosostituitedalledisposizionise­
guenti:
«a)iltestodelbandodigara;nelcasoohe
iltestononsiadisponibile :»
2.11paragrafo2seguenteèinserito:
«2.AlladomandadellaCommissione ,gliStati
membricomunicanolaproceduracheèstata
seguitaperfarconoscereilbandogara.»
3.Ilprecedenteparagrafo2divieneilpara­
grafo3.LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (*)edinpar­
ticolarel'articolo14paragrafo4,
Considerando cheilregolamenton.116/65/CEE
del15luglio1965,relativoalladuratadivalidità
dellarestituzioneapplicabileall'esportazionedipro­
dottiabasedilatteconservatoversoipaesiterzi
incasiparticolari(2),modificatoperultimodalrego­
lamenton.56/66/CEE(3),prevedecheladuratadi
validitàdell'importodellarestituzionepossaessere
fissataperunperiodopiùlungochequelloprevisto
dalregolamenton.56/66/CEE,quandoquestapro­
rogaènecessariaperleesportazioniversoipaesi
terziinseguitoacondizionidiconsegnastipulate
neibandidigara;
Considerando cheanormadell'articolo6,para­
grafo1,delregolamenton.116/65/CEEgliStati
membrisonotenutiacomunicareallaCommissione ,
alpiùtardiilsettimogiornocheprecedeladataalila
qualeessidesideranofareusodell'autorizzazione ,
tralealtreinformazioni ,laproceduracheèstata
seguitaperfarconoscereilbandodigara;
Considerando chesièverificatochequestaco­
municazionediprocedurarichiedespessouncerto
periodochesuperalascadenzafissata;cheèil
caso,perconseguenza ,disostituirel'obbligodi
comunicazione perunaprocedurachepermettadi
rispondereaibisognid'informazione dellaCom­
missionesenzachelascadenzaprevistaall'articolo6,
paragrafo1provochidelledifficoltàagliStati
membri;
Considerando cheladuratadivaliditàdelre­
golamenton.116/65/CEEèlimitataallafinedella
campagna1966/1967;chesembrafind'oracheque­
staduratadivaliditàsiainsufficientepersoddisfareArticolo2
1.L'indicazione«lafinedellacampagnalattiera
1966/1967»chesitrovaall'articolo3,paragrafo1,
delregolamenton.116/65/CEEèsostituitadall'in­
dicazione«il31ottobre1967».
2.L'indicazione «sinoalterminedellacampagna
lattiera1966/1967»chesitrovaall'articolo7,se­
condocomma,delregolamenton.116/65/CEEè
sostituitada«sinoal31ottobre1967».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(>)GUn.34del27.2.1964pag.549/64.
(2)GUn.130del16.7.1965pag.2173/65.
(3)GUn.92del23.5.1966pag.1422/66.