13.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/15
DECISIONE N.959/68/CECADELLACOMMISSIONE
del25giugno1968
cheautorizzaderogheallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanella
Comunità (ventottesimaderoga)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatoistitutivodellaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli
da2a5,8,71e74,membrinelleattualicondizionidelmercato
comunedell'acciaio,neconsentonoanchel'ap­
plicazioneinvirtùdellaraccomandazione n.1­
64del15gennaio1964;lasospensionedeidi­
rittidoganalielafissazionedeicontingentita­
riffarinonsonotalidapregiudicaregliscopi
dellaraccomandazione n.1-64,relativaalraf­
forzamentodellaprotezioneall'entratanella
Comunità;inoltre,dettemisuredoganalifavo­
risconoilmantenimento degliattualiscambitra
gliStatimembridellaComunitàedipaesiterzi:vistalaraccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64,
del15gennaio1964,(GazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeen.8del22gennaio1964,pag.99/64)ai
governidegliStatimembri,relativaalrafforzamento
dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgici
all'entratanellaComunità,inparticolarel'articolo3,—sitrattapertantodicasiparticolaricherientrano
nell'ambitodellapoliticacommerciale egiustifi­
canolaconcessionediderogheaisensidell'arti­
colo3dellaraccomandazione n.1-64:vistol'accordodel30maggio1968intervenutofra
irappresentanti deigovernidegliStatimembririuni­
tinell'ambitodelConsigliosullemisuredoganalida
adottareperilsecondosemestredel1968, —enecessariogarantirecheicontingentitariffari
accordatisianoutilizzatiunicamentealfinedi
sopperirealfabbisognopropriodelleindustrie
delpaeseimportatoreesiaimpeditalariespor­
tazioneinaltriStatimembridellaComunitàdei
prodottisiderurgiciimportati,allostatoincui
sitrovavanoalmomentodell'importazione ;
—igovernidegliStatimembrisonostaticonsul­
tatisuicontingentitariffariindicatinellapre­
sentedecisione,considerato che:
—irappresentanti deigovernidegliStati,membri,
riunitinell'ambitodelConsiglio,convengonoda
anniall'unanimità deroghesemestraliaidiritti
doganaliarmonizzatidallaComunitàperl'ac­
ciaio;asecondadellasituazione,dettemisure
consistonosianellatemporaneariduzioneoso­
spensionedideterminatidirittidoganali,sianella
concessionedicontingentid'importazione adazi
ridottiosospesi;gliultimiprovvedimenti doga­
nalidelgeneresonostatiadottatidairappresen­
tantideigovernidegliStatimembriil30maggio
1968perilsecondosemestre1968;
—dettemisuresonogiustificatedalfattochele
merciinoggettononvengonoprodotte,ovvero
vengonoprodotteinquantitàinsufficientinella
Comunitàedinoltrel'importazione privilegiata
ditalimercinonètaledapregiudicareleimpre­
sesiderurgichedellaComunitàchefabbricano
prodottidirettamenteconcorrenti ;DECIDE :
Artìcolo 1
IgovernidegliStatimembrisonoautorizzatiade­
rogareagliobblighirisultantidall'articolo 1della
raccomandazione dell'AltaAutoritàn.1-64del15
gennaio1964nellamisuranecessariaperapplicareai
seguentiprodottisiderurgici,importatidapaesiter­
zi,lasospensionedeidirittiolafissazionedicon­
tingentitariffarineilimitidellequantitàedeilivelli
indicatiperciascunodidettiprodotti:—taliragioniecircostanze,chesonoall'origine
dellemisuredoganalisemestralidegliStati

N.L164/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.7.68
Numero
dellatariffaDesignazione delprodottoStati
membriContingenti
(int)Diritto
doganale
(in%)
200
4.000
3.000
4.000
1.000
5.300
500
1.200tutti
Germania,
Belgio,
Francia,
Italia
Belgio
Germania,
Belgio,
Francia1
0
0
0
0
0
0
0
073.01DI
ex73.15A
IVb)
ex73.15A
IVb)
ex73.15A
IVb)
ex73.08AGhisecontenentiinpesoda0,30a1%dititanioedi
0,50a1%inclusodivanadio
Vergellaspecialeperl'industriadipneumatici (vergellain
acciaifinialcarbonio,semplicemente laminataacaldo
diundiametrocompresotra4,5e6mmediun
contenutodicarboniocompresotra0,62e0,74%)
Vergellaspecialeperl'industriadipneumatici (vergellain
acciaifinialcarbonio,semplicemente laminataacaldo
diundiametrocompresotra4,5e6mmedicontenute
dicarboniocompresotra0,62%e0,85%)
Vergellaspecialeperlafabbricazione dimolleedifili
detti«cordedipianoforte »conleseguenticaratteristiche :
—inacciaif"nialcarbonio
—semplicemente laminatiacaldo
—diundiametrocompresotra4,50e13mm
—conuncontenuto :
—da0,60a1,05%dicarbonio
—inferioreoparia0,05%inzolfoefosforoin
complesso
—da0,10a0,25%disilicio
—inferioreoparia0,1%pertuttiglialtrielementi
presiinsieme,esclusoilmanganeseeilcromo
(LaRepubblicafederalediGermaniaèautorizzataad
importare,nell'ambitodelpropriocontingente ,vergella
specialeinacciailegati,laminatiunicamenteacaldo,
diundiametrocompresotra4,5e13mm,perlemolle
divalvole,chepresentano ,all'analisi,leseguenticarat­
teristiche :
a)Prodottialcromo-vanadio :
0,40—0,65%C,0,15—0,30%Si,0,60—0,90%
Mn,0,15—1,10%Cr,0,15—0,30%Va,inferiore
ougualeallo0,30%Mo,
TenoreinPeinSinferioreallo0,035%ciascuno
b)Prodottialcromo-silicio :
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,0,60—0,80%
Mn,0,55—0,80%Cr,
TenoreinPeinSinferioreallo0,035%ciascuno.)
Sbozziinrotoliperlamiereinferrooacciaio,placcati
inacciaiolegato(nonprevalenteinpeso),questocon­
tenenteinpesomenodello0,6%dicarbonioepilidel
10%dicromo,astrazionefattadialtrielementidilega
(acciaioinossidabile )ricottiedecappaticonunalarghezza
da900mmesclusia1.300mminclusiedunospessore
finoa6mm
RotaiedestinateallarilaminazioneBelgio 600 0
0
6Francia 18.500 ex73.16A
IIb)
73.16A
IIb)Rotaieusate tutti

13.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/17
cialedelleComunitàeuropee.Essaentreràinvigore
perciascungovernopereffettodellasuanotifica­
zione.
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal31di­
cembre1968.Articolo2
1.GliStatimembri,aiqualisonoaccordaticon­
tingentidoganaliaisensidell'articolo 1dellapre­
sentedecisione,sonotenutiadassicurare,d'intesa
conlaCommissione ,unaripartizionenondiscrimi­
natoriadeicontingentitariffarifraipaesiterzi.
2.DettiStatisonotenutiadadottarelenecessa­
riemisureperimpedirelariesportazione versoaltri
Statimembrideiprodottisiderurgiciimportatinel­
l'ambitodeicontingentitariffari,allostatoincuisi
trovanoalmomentodell'importazione .
Articolo3
1.Lapresentedecisionesarànotificataaigoverni
degliStatimembriepubblicatanellaGazzettauffiFattoaBruxelles,il25giugno1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
DECISIONE N.960/68/CECADELLACOMMISSIONE
del9luglio1968
relativaall'autorizzazione diaccordidispecializzazione ,estrettamenteanaloghiauna
venditaincomune,stipulatinelcampodegliacciaispecialidadueimpresesiderurgiche
francesi(Creusot-Loire )
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatoistitutivodellaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo
65,
vistalarichiestadegliinteressatipresentatail24lu­
glio1967,
consideratoche:
I
1.Leimpresesiderurgiche2.Ilprimocontrattoriguardailcampodellela­
mieregrossediacciaiospeciale(contrattolamiere
grosse)eprevedeinsostanzaquantosegue:
A?
CreusoteLoirecostituiscono una«association en
participation »perlamieragrossa.Loirenesospen­
delaproduzione ,chevieneconcentratapressoCreu­
sot.Icontraentiassumonol'impegnodinoncostrui­
renuoviimpiantiperlaproduzionedilamieragros­
saedinonprenderepartecipazioni instabilimenti
conprogrammadiproduzionesimilare,salvomutuo
consenso.Losmerciodeiprodottivieneeffettuato
sottoladenominazione «Creusot-Loire Tôlesfortes»
eripartitofraicontraentisecondolaqualità.Altre
clausoleriguardanol'approvvigionamento disemi­
lavorati,lacoperturadelfabbisognointernoela
partecipazione deicontraentialrisultato.
3.Ilsecondocontrattoprevedelacostituzionedi
un'altra«associationenparticipation »nelcampo
dellelamieremedie(contrattolamieremedie).
PerlaproduzioneèprevistapressoCreusotlaco­
struzionediunlaminatoioafreddoconfinissaggio
cheverràadintegrareillaminatoioacaldo;ilre­
partocorrispondente diLoiresospenderàlasua
attività.Icontraentiassumonol'impegnodinon
costruireperpropriocontoimpiantiperlaprodu­
zionedilamieremedieedinonprendereparte­
cipazioniinstabilimenticonprogrammadipro­
duzionesimilare,salvomutuoconsenso.—«SociétédesForgesetAteliersduCreusotS.A.»
(Creusot)e
—«CompagniedesAteliersetForgesdelaLoire
S.A.»(Loire)
il27giugno1967hannostipulatotrecontrattinel
campodellafabbricazione edellosmerciodipro­
dottiinacciaispecialiedhannochiesto,aisensi
dell'articolo 65deltrattatoCECA,l'autorizzazione
degliaccordicontenutineicontrattistessi.
Ciascunodeitrecontrattiriguardaprodottidiversi
edifferiscedaglialtrinellastruttura.Postotuttavia
cheessisonoconclusidallestessepartiperlastessa
durataesiriferisconotuttialcampodegliacciai
speciali,l'esamepuòesserneeffettuatoinunaunica
decisione.