ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
79/430/CEE: Decisione della Commissione, del 17 aprile 1979, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno Unito a norma della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 106 del 28/04/1979 pag. 0044 - 0044



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1979 relativa all ' attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno Unito a norma della direttiva 72/159/CEE del Consiglio ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede ) ( 79/430/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 , considerando che , in data 10 gennaio 1979 , il governo del Regno Unito ha comunicato delle disposizioni riguardanti una nuova determinazione del reddito da lavoro comparabile e del coefficiente di adeguamento per il 1979 ; considerando che , a norma dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE , la Commissione decide se , alla luce della predetta comunicazione , le disposizioni vigenti nel Regno Unito , ai fini dell ' applicazione della direttiva 72/159/CEE , rispondano tuttora ai presuppositi per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE ; considerando che la determinazione del reddito comparabile e del coefficiente di adeguamento per il 1979 , operata con le predette disposizioni , risponde alle finalità dell ' articolo 4 dell direttiva 72/159/CEE ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le disposizioni di attuazione della direttiva 72/159/CEE , comunicate dal governo del Regno Unito il 22 maggio 1974 , considerate alla luce delle disposizioni per la determinazione del reddito comparabile e del coefficiente di adeguamento per il 1979 , comunicate il 10 gennaio 1979 , rispondono tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all ' azione comune di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE . Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 17 aprile 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 .
79/392/CEE: Decisione della Commissione, del 29 marzo 1979, che nega il carattere scientifico dell'apparecchio denominato "Nikon mask alignment microscope"



Gazzetta ufficiale n. L 093 del 12/04/1979 pag. 0052 - 0052

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 7 pag. 0206



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1979 che nega il carattere scientifico dell ' apparecchio denominato « Nikon mask alignment microscope » ( 79/392/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , del 10 juglio 1975 , relativo all ' importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale ( 1 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione , del 2 dicembre 1975 , che determina le disposizioni d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 ( 2 ) , in particolare gli articoli 4 e 5 , considerando che , con lettera del 26 settembre 1978 , il governo britannico ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dagli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 allo scopo di determinare se l ' apparecchio denominato « Nikon mask alignment microscope » utilizzato nel quadro di ricerche sulle onde ottiche guidate per la comunicazione , debba essere considerato o no come un apparecchio scientifico e , in caso di risposta affermativa , se apparecchi di valore scientifico equivalente sono attualmente fabbricati nella Comunità ; considerando che , in conformità delle disposizioni dell ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 3195/75 , un gruppo di esperti , composto da rappresentanti di tutti gli Stati membri , si è riunito il 7 febbraio 1979 nell ' ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare questo caso particolare ; considerando che da tale esame risulta che l ' apparecchio in questione è un microscopio di concezione assai semplice , previsto essenzialmente per la fabbricazione di circuiti integrati ; che non presenta caratteristiche scientifiche obiettive che lo rendano particolarmente adatto alla ricerca scientifica ; che l ' utilizzazione che ne viene fatta nella fattispecie non può , da sola , conferirgli il carattere di apparecchio specialmente atto alla ricerca scientifica pura ; che di conseguenza detto apparecchio non può essere considerato come scientifico , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' apparecchio denominato « Nikon mask amignment microscope » non deve essere considerato come un apparecchio scientifico . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 29 marzo 1979 . Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 184 del 15 . 7 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 316 del 6 . 12 . 1975 , pag . 17 .
79/75/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1978, che approva il piano d'accelerazione di eradicazione della brucellosi presentato dal Belgio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 017 del 24/01/1979 pag. 0016 - 0016



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1978 che approva il piano d ' accelerazione di eradicazione della brucellosi presentato dal Belgio ( l testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede ) ( 79/75/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 77/391/CEE del Consiglio , del 17 maggio 1977 , che instaura un ' azione della Comunità per l ' eradicazione della brucellosi , della tubercolosi e della leucosi dei bovini ( 1 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 2 , considerando che il Belgio , con lettera del 6 novembre 1978 , ha presentato alla Commissione un piano di accelerazione dell ' eradicazione della brucellosi ; considerando che il Belgio ha completato il piano proposto di accelerazione dell ' eradicazione della brucellosi in modo ch ' esso possa essere attuato a partire dal 12 dicembre 1978 conformemente alle disposizioni del capitolo II della direttiva 78/52/CEE del Consiglio , del 13 dicembre 1977 , che stabilisce i criteri comunitari per i piani nazionali di accelerazione dell ' eradicazione della brucellosi , della tubercolosi e della leucosi enzootica dei bovini ( 2 ) ; considerando che questo piano , dopo esame , risulta conforme alla direttiva 77/391/CEE ; che in conseguenza sono soddisfatti i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità ; considerando che le misure previste dalla presente decision sono conformi al parere del comitato veterinario permanente ; che il comitato del Fondo è stato consultato , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il piano d ' accelerazione dell ' eradicazione della brucellosi presentato dal Belgio è approvato . Articolo 2 Il Belgio provvede all ' entrata in vigore , con effetto dal 12 dicembre 1978 , delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative per dare attuazione al piano di cui all ' articolo 1 . Articolo 3 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1978 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 145 del 13 . 6 . 1977 , pag . 44 . ( 2 ) GU n . L 15 del 19 . 1 . 1978 , pag . 34 .
N.L13/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.79
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'I1dicembre1978
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodel
Belgiodiunanticiposullespeseeffettuateduranteil1977pergliaiuti
concernenti l'informazione socio-economica elaqualificazione professionale
dellepersonechelavoranonell'agricoltura
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(79/49/CEE)
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periododicuitrattasinonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi4070803FB,ossia3053102
FB;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedalRegnodelBelgionelcorsodel1977per
gliaiuticoncernentil'informazionesocio-economica e
laqualificazione professionaledellepersonechelavo­
ranonell'agricolturaèfissatoin3053102FB.
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/161/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'informazionesocio-econo­
micaelaqualificazione professionaledellepersone
chelavoranonell'agricoltura(!),modificatadaultimo
dalladirettiva73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo3,
considerando cheledisposizioniadottatedalRegno
delBelgioinapplicazionedelladirettiva72/161/CEE
sonostateoggettodidecisionefavorevoledaparte
dellaCommissione conformemente all'articolo 11
delladirettivastessa;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelledomandedirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerandocheladomandadirimborsorelativaagli
aiuticoncessiduranteil1977perl'informazionesocio­
economicaelaqualificazione professionale delle
personechelavoranonell'agricoltura,presentatadal
RegnodelBelgio,ècompletaeregolare;che
l'importototaledellespesedell'anno1977ammontaa
16283213FBedèripartitocomesegue:
—secondoiltitoloI:—
—secondoiltitoloII:16283213FB;
chel'importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa4070803FB;FattoaBruxelles,111dicembre1978.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L96del23.4.1972,pag.15.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
10.4.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/7
RETTIFICHE
RettificaalladirettivadelConsiglio,del25luglio1978,chestabiliscerequisitidipurezza
specificipergliemulsionanti ,glistabilizzanti ,gliaddensantieigelificantichepossono
essereimpiegatineiprodottialimentari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen,L223del14agosto1978)
Allapagina16,alle•sostanzeE440a)Pectina»e■E440b)-Pectinaamidata»vannoapportatele
seguentimodifiche :
E440a)-Pectina
Descrizionechinina IIsecondocommaesostituitodalseguente :
«Lapectinavieneottenutadaunopportunomaterialevegetale
commestibile (disolitoagrumiomele),perestrazioneacquosaseguita
eventualmente daunaprecipitazione .Nessunrecipienteorganicopuò
essereusatodiversodalmetanolo,etanoloeisopropanolo ».
Materievolatili Questopuntoèsostituitodalpuntoseguente :
«Nonoltreil12%,determinatoperessiccazione a105°Cper2ore».
E440b)-Pectinaamidata
DescrizionechininaLasecondafraseèsostituitadallafraseseguente :
...«Essavieneottenutaapartiredaunopportunomaterialevegetale
commestibile (disolitoagrumiomele),perestrazioneacquosaetrattamento
conammoniacainambientealcalino.Nessunprecipitanteorganicopuò
essereusatodiversodalmetanolo,etanoloeisopropanolo ».
RettificaalladecisionedelConsiglio ,del15gennaio1979,relativaallanominadeimembri
esupplentidelcomitatoconsultivoperlaformazionenelcampodell'assistenza
infermieristica
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.LIHdel25gennaio1979)
Aliarticolounico,parteB,colonna «Membri»,sestariga,
anziché:«sig.raMariaRitaPreitiCeccacci»,
leggi:«sig.raMariaRitaPreiteCeccacci».
RettificaalladecisionedellaCommissione ,del20marzo1979,cheautorizzalaRepubblica
federalediGermaniaadammetteretemporaneamente lacommercializzazione disementi
chenonsoddisfanoairequisitidelladirettiva66/401/CEEdelConsiglio
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L84del4aprite1979)
Allapagina25,articolo2,terzaequartariga,
anziché:«...lacommercializzazione diunmassimodi4500tonnellatedisementidifavino...»,
teggi:«...lacommercializzazione diunmassimodi500tonnellatedifavino...»
78/1012/CEE: Decisione del Consiglio, del 23 novembre 1978, relativa alla sostituzione di un membro supplente del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 13/12/1978 pag. 0017 - 0017



+++++ ( 1 ) GU N . L 257 DEL 15 . 10 . 1968 , PAG . 8 . DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 23 NOVEMBRE 1978 RELATIVA ALLA SOSTITUZIONE DI UN MEMBRO SUPPLENTE DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI ( 78/1012/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1612/68 DEL CONSIGLIO , DEL 15 OTTOBRE 1968 , RELATIVO ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI ALL'INTERNO DELLA COMUNITA ( 1 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 27 , VISTA LA DECISIONE DEL CONSIGLIO DELL'11 OTTOBRE 1977 RELATIVA ALLA NOMINA , PER IL PERIODO FINO AL 10 OTTOBRE 1979 , DEI MEMBRI TITOLARI E SUPPLENTI DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI . CONSIDERANDO CHE UN POSTO DI MEMBRO SUPPLENTE DEL COMITATO SUDDETTO NELLA CATEGORIA DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI SI E RESO VACANTE IN SEGUITO ALLE DIMISSIONI DEL SIG . ANDERSEN COMUNICATE AL CONSIGLIO IL 9 NOVEMBRE 1978 ; VISTA LA CANDIDATURA PRESENTATA IN DATA 14 NOVEMBRE 1978 , DECIDE : ARTICOLO UNICO IL SIG . HOGER JENSEN E NOMINATO MEMBRO SUPPLENTE DEL COMITATO CONSULTIVO PER LA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI IN SOSTITUZIONE DEL SIG . ANDERSEN PER LA RESTANTE DURATA DEL MANDATO DI QUEST'ULTIMO , CIOE FINO AL 10 OTTOBRE 1979 . FATTO A BRUXELLES , ADDI 23 NOVEMBRE 1978 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . ERTL
78/1036/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1978, che modifica la decisione 75/459/CEE relativa all' intervento del Fondo sociale europeo a favore di persone colpite dalle difficoltà dell' occupazione



Gazzetta ufficiale n. L 374 del 30/12/1978 pag. 0037 - 0038

edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 3 pag. 0159



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1978 che modifica la decisione 75/459/CEE relativa all ' intervento del Fondo sociale europeo a favore di person colpite dalle difficoltà dell ' occupazione ( 78/1036/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la decisione 71/66/CEE del Consiglio , del 1 * febbraio 1971 , relativa alla riforma del Fondo sociale europeo ( 1 ) , modificata dalla decisione 77/801/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , vista la proposta della Commissione ( 3 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 4 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 5 ) , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3039/78 ( 6 ) ha creato due nuovi tipi di provvidenze del Fondo sociale europeo a favore dei giovani ; che , per indicare che questi nuovi tipi di provvidenze possono beneficiare del contributo del Fondo ai sensi della decisione 75/459/CEE del Consiglio , del 22 luglio 1975 , relativa all ' intervento de Fondo sociale europeo a favore di persone colpite dalle difficoltà dell ' occupazione ( 7 ) , modificata da ultimo dalla decisione 77/802/CEE ( 8 ) , occorre modificare la decisione 75/459/CEE , DECIDE : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 3 della decisione 75/459/CEE è sostituito dal testo seguente : " Articolo 3 Possono essere oggetto del contributo del Fondo , ai sensi della presente decisione , le provvidenze di cui all ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2396/71 , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2893/77 , e le provvidenze di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3039/78 , fatto salvo l ' articolo 1 , paragrafo 3 , di quest ' ultimo regolamento " . Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed entra in vigore il 1 * gennaio 1979 . Fatto a Bruxelles , addi 18 dicembre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente H.-D . GENSCHER ( 1 ) GU n . L 28 del 4 . 2 . 1971 , pag . 15 . ( 2 ) GU n . L 337 del 27 . 12 . 1977 , pag . 8 . ( 3 ) GU n . C 100 del 25 . 4 . 1978 , pag . 5 . ( 4 ) GU n . C 131 del 5 . 6 . 1978 , pag . 22 . ( 5 ) GU n . C 283 del 27 . 11 . 1978 , pag . 29 . ( 6 ) GU n . L 361 del 23 . 12 . 1978 , pag . 3 . ( 7 ) GU n . L 199 del 30 . 7 . 1975 , pag . 36 . ( 8 ) GU n . L 337 del 27 . 12 . 1977 , pag . 10 .
N.L329/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.11.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del14novembre1978
cheautorizzailRegnoUnitoadescluderedaltrattamentocomunitario
strofinaccidicucina,dicotone,dellavoceex62.02dellatariffadoganale
comune,originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiinliberapratica
neglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(78/970/CEE)
considerando chenonsideveestenderetaleautorizza­
zionealladomandadilicenzachehamotivatola
richiesta,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitario iprodottisottoindicatioriginari
dellaRepubblicapopolarecineseemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,periqualile
domandedititolodiimportazionesonostatedeposi­
tateindatasuccessivaal26ottobre1978:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex62.02 Strofinaccidicucina,dicotoneLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernodelRegnoUnito
hapresentatoallaCommissione delleComunità
europeeindata6novembre1978alfinediessere
autorizzatoadescluderedaltrattamentocomunitario
strofinaccidicucina,dicotone,dellavoceex62.02
dellatariffadoganalecomune,originaridellaRepub­
blicapopolarecineseemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,
considerandochenelRegnoUnito,conformemente
alladecisione77/806/CEEdelConsiglio,del20
dicembre1977esinoall'entratainvigorediun
regimedefinitivo,l'importazionedeiprodottiincausa,
originaridellaRepubblicapopolarecinese,èsoggetta
aduncontingenteannuocheègiàesaurito;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerandochedalladomandaemergecheperil
settoreindustrialeinteressatoesistonoseriedifficoltà
lequalisimanifestanonellafattispecieinunnotevole
calodellaproduzioneedell'occupazione ;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellepreviste,possonoaggravaredette
difficoltàeconomiche ;
considerandochenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenza sideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(2),inparticolaredall'articolo1;Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoapertenelRegnoUnitonuovepossibilitàdi
importazioneneiconfrontidellaRepubblicapopolare
cineseperiprodottipredettiecomunquenonoltreil
31dicembre1978;
Articolo3
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il14novembre1978.
PerlaCommissione
AntonioGIOLITO
MembrodellaCommissione
0)GUn.L360del-31.12.1977,pag.1.
(2)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
N.L340/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.12.78
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20novembre 1978
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario il
mielenaturaledellavoce04.06dellatariffadoganalecomune,originariodel
Messicoedell'ArgentinaemessoinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(78/989/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario iprodottisottoindicatiorigi­
naridelMessicoedell'Argentinaemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri,periqualile
domandedititolodiimportazionesonostatedeposi­
tateindatasuccessivaal1°novembre1978:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
04.06 MielenaturaleLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistaladomandaatitolodell'articolo115,primo
comma,deltrattatocheilgovernofrancesehapresen­
tatoallaCommissione delleComunitàeuropeeindata
13novembre1978alfinediessereautorizzatoad
escluderedaltrattamentocomunitario ilmielenatu­
raledellavoce04.06dellatariffadoganalecomune,
originariodelMessicoedell'Argentinaemessoin
liberapraticaneglialtriStatimembri;
considerando cheinFrancial'importazione dei
prodottiincausaoriginaridelMessicoedell'Argen­
tinaèsoggettaauncontingenteannualeincorsodi
ripartizionenellasuatotalità;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperquestiprodottidagliStati
membriprovocanodeviazioniditrafficocheostaco­
lanol'attuazionedellepredettemisuredipolitica
commerciale ,mantenuteperviadellaprecariasitua­
zioneeconomicadelsettoreinteressato ;
considerando chedalleinformazioni fornitedal
governofranceserisultacheilsettoredellaproduzione
dimiele,cheècaratteristicaditaluneregionidi
montagnaparticolarmente svantaggiate (Alpi,Pirenei,
MassiccioCentrale)attraversaunagravecrisi;
considerandocheeventualiimportazioniindirette,in
aggiuntaaquellegiàeffettuatepossonoaggravare
dettedifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileapplicareabreve
termineimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheperconseguenzasideveautorizzare
l'applicazionedellemisurediprotezioneanorma
dell'articolo115,primocomma,allecondizionidefi­
nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(*),inparticolaredall'articolo1,Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicasinoaquando
sarannoaperteinFrancianuovepossibilitàdiimporta­
zioneneiconfrontidelMessicoedell'Argentinaperi
prodottipredettiecomunquenonoltreil31
dicembre1978.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il20novembre1978.
PerlaCommissione
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(J)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.