1.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1507/88DELLACOMMISSIONE
del31maggio1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,dellintegrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1988/1989perilcolza,ilravizzone
eilgirasoleelariduzionedell'importodell'integrazione
derivantedalregimedeiquantitativimassimigarantiti,
l'importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata
perquestacampagnahapotutoesserecalcolatosoloprov­
visoriamentesullabasedelprezzoindicativovalidoperla
campagna1987/1988;chedettoimportòdevequindi
essereapplicatosoloprovvisoriamente echedovràessere
confermatoosostituitoquandoilprezzoelemisure
connesseperlacampagna1988/1989sarannoconosciuti,vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3994/87(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.887/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1869/87(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988sonostatifissatidairegolamenti (CEE)
n.1917/870e(CEE)n.1918/87(8)delConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sionef),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1437/88(10);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione(")sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(12)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(l3)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1988/1989perilcolza,ilravizzoneeilgirasolesarà
confermatoosostituitocondecorrenzadal1°giugno
1988,pertenercontodeiprezziedellemisureconnessi
perlacampagna1988/1989,inparticolaredelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L377del31.12.1987,pag.30.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L88dell'i.4.1988,pag.6.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.ÓGUn.L176dell'i.7.1987,pag.30.
f)GUn.L183del3.7.1987,pag.14.
(8)GUn.L183del3.7.1987,pag.16.
OGUn.L378del31.12.1987,pag.27.
(10)GUn.L131del27/5.1988,pag.61.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1988.
(»)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(1J)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(,3)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L135/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.88
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31maggio1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
7(')2°term.
8(')3°term.
9(-)4°term.
ioo5°term.
110
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 22,644 19,465 18,570 18,570 18,271 18,298
2.Aiutifinali\
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ I \
—R.f.diGermania(DM) 55,21 46,32'44,24 44,36 43,66 44,11
—PaesiBassi(FI) 61,18 52,17 49,83 49,96 49,18 49,64
—UEBL(FB/Flux) 1084,51 931,62.888,40 887,64 873,19 868,44
—Francia(FF) 162,66 138,75 131,41 130,83 128,47 129,39
—Danimarca(Dkr) 195,16 167,26 159,27 159,27 156,60 154,56
—Irlanda(£Irl) 18,077 15,417 14,631 14,593 14,331 14,237
—RegnoUnito(£) 13,403 11,284 10,623 10,623 10,402 10,232
—Italia(Lit) 33906 28776 27072 26866 26345 26084
—Grecia(Dra) 1878,43 1441,90 1239,28 1224,82 1168,13 1091,30
b)SemiraccoltiinSpagna,etrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Pta)3450,13 2959,84 2820,18 2804,75 2758,34 2725,69
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)4344,95 3785,08 3610,55 3591,55 .3534,24 3474,14
(!)Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisure,connesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

1.6.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/33
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone <doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
702°term.
8(')3°term.
9(')4®term.
ioo5°term.
110
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 25,144 21,965 21,070 21,070 20,771 20,798
2.Aiutifinali:\ I
a)Semiraccoltietrasformatiin:III|| I
—Ri.diGermania(DM) 61,17 52,22 50,14 50,26 49,56 50,01
—PaesiBassi(FI) 67,87 58,78 56,45 56,57 55,79 56,25
—UEBL(FB/Flux) 1204,67 1051,78 1008,57 1007,80 993,35 988,61
—Francia(FF) 181,35 157,43 150,10 149,52 147,16 148,08
—Danimarca(Dkr) 217,05 189,15 181,16 181,16 178,49 176,45
—Irlanda(£Irl) 20,155 17,495 16,710 16,671 16,409 16,315
—RegnoUnito(£) 15,043 12,924 12,263 12,263 12,042 11,872
—Italia(Lit) 37899 32768 31065 30859 30337 30076
—Grecia(Dra) 2199,28 1762,75 11560,13 1545,67 1488,98 1412,15
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inunaltroStatomembro(Pta)3835,66 3345,37 3205,72 3190,29 3143,87 3111,23
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inunaltroStatomembro(Esc)4774,26 4214,39 4039,87 4020,86 3963,55 3903,45
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.

N.L135/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.6.88
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
61°term.
72Cterm.
8(')3°term.
9(')4°term.
ioo
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 31,321 31,248 27,791 27,791 27,646
2.Aiutifinali l I
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):II I
—RfdiGermania(DM) 76,10 75,93 66,05 66,18 65,84
—PaesiBassi(FI) 84,49 84,30 74,31 74,44 74,07
—UEBL(FB/Flux) 1500,92 1497,40 1331,20 1330,36 1323,35
—Francia(FF) 226,42 225,85 199,61 198,98 197,83
—Danimarca(Dkr) 270,61 269,96 239,67 239,67 238,37
—Irlanda(£Irl) 25,165 25,101 22,217 22,175 22,048
—RegnoUnito(£) 18,853 18,799 16,518 16,518 16,411
—Italia(Lit) 47385 47257 41542 41315 41063
—Grecia(Dra) 2819,79 2800,21 2309,19 2293,30 2265,80
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­|| \ l \
mati:I-I \ \
—inSpagna(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inunaltroStatomembro(Pta)3599,30 3588,04 3053,17 3035,74 3013,24
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6190,82 6168,74 5549,96 5528,52 5499,90
—inunaltroStatomembro(Esc)6011,63 5990,19 5389,32 5368,50 5340,71
3.AiuticompensativiIl I
—inSpagna(Pta) 3554,13 3542,86 •3008,00 2990,57 2966,96
4.Aiutispeciali: I
—inPortogallo(Esc) 6011,63 5990,19 5389,32 5368,50 5340,71;•
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesseperlacampagna1988/1989,incasodifissazioneanticipatanelcorsodidettacampagna.
0PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,029807.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. ~4°term. 5°term.
\6 7 8 9 10 11
DM 2,081900 2,077180 2,072720 2,068350 2,068350 2,054950
FI 2,331390 2,327530 2,323750 2,319800 2,319800 2,307400
FB/Flux 43,431600 43,431700 43,427300 43,416600 43,416600 43,390200
FF 7,041560 7,052610 7,063320 7,073980 .7,073980 7,106320
Dkr 7,944600 7,965820 7,986360 8,005230 8,005230 8,058150
£Irl 0,778447 0,778911 0,779265 0,779733 0,779733 0,781392
£ 0,655881 0,656983 0,657996 0,659091 0,659091 0,662703
Lit 1544,69 1550,15 1555,76 1561,23 1561,23 1577,90
Dra 166,66200 167,92200 169,01100 170,36800 170,36800 175,40500
Esc 169,91900 170,84600 171,58500 172,63900 172,63900 175,06600
Pta 137,55600 137,97800 138,41100 138,82300 138,82300 140,19100