ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1731/78 della Commissione, del 24 luglio 1978, che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 25/07/1978 pag. 0032 - 0033



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1731/78 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1978 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2759/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune de mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1423/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 6 , considerando che il prezzo comunitario di mercato del suino macellato , di cui all ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2759/75 , deve essere stabilito ponderando i prezzi rilevati in ciascuno Stato membro mediante coefficienti che esprimano la consistenza relativa del patrimonio suinicolo di ogni Stato membro ; che è opportuno determinare questi coefficienti sulla base dell ' effettivo dei suini censiti all ' inizio di dicembre d ogni anno in applicazione della direttiva 76/630/CEE del Consiglio , del 20 luglio 1976 , relativa alle indagini da effettuare a cura degli Stati membri nel settore della produzione suinicola ( 3 ) ; considerando che , sulla base dei risultati dell ' inchiest del mese di dicembre 1977 , occorre adattare i coefficienti di ponderazione fissati dal regolamento ( CEE ) n . 1652/77 della Commissione , del 22 luglio 1977 , che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato ( 4 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I coefficienti di ponderazione , di cui all ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2759/75 , sono fissati nell ' allegato del presente regolamento . Articolo 2 Il regolamento ( CEE ) n . 1652/77 è abrogato . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * agosto 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 24 luglio 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 282 del 1 * . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 171 del 28 . 6 . 1978 , pag . 19 . ( 3 ) GU n . L 223 del 16 . 8 . 1976 , pag . 4 . ( 4 ) GU n . L 184 del 23 . 7 . 1977 , pag . 26 . ALLEGATO Coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato Belgio 6,1 Danimarca 11,6 R.f . di Germania 29,9 Francia 15,1 Irlanda 1,4 Italia 13,2 Lussemburgo 0,1 Paesi Bassi 11,8 Regno Unito 10,8
25.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1721/78DELLACOMMISSIONE
del24luglio1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere'modificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L201/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del24luglio1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 3,16 3,16 3,16
10.04 Avena 0 0,36 0,36 0,36
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,66 0,66 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
9?°term.
104»term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 05,625,625,62 5,62
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 04,20 4,204,20 4,20
11.07BMaltotorrefatto 04,904,904,904,90
26.7.78 N.L202/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1736/78DELLACOMMISSIONE
del25luglio1978
chefissaisupplementi daaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando ,cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281dello.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L202/4 26.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del25luglio1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,33 0,33 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 2,50 2,50 2,50
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,66 0,66 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0,46 0,46 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,590,59 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,440,44 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 04,454,454,454,45
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 03,333,333,33 3,33
11.07BMaltotorrefatto 03,88 3,88 3,88 3,88
26.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1739/78DELLACOMMISSIONE
del20luglio1978
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridell'Austria
massimaleinquestione;cheilripristinodeidazidoga­
naliapplicabiliperglistessiprodottineiconfrontidei
paesiterzivieneresonecessariodallasituazionesul
mercatodellaComunità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicad'Austria(*),inparticolareilprotocollo
n.1,
vistoilregolamento (CEE)n.698/78delConsiglio,
del20marzo1978,chestabiliscedeimassimaliindica­
tiviedunasorveglianzacomunitariadelleimporta­
zioniditaluniprodottioriginaridell'Austria(2),in
particolarel'articolo1,
considerandochel'articolo3delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridottideiprodotti
citatiquidiseguitosecondol'articolo1,paragrafida1
a3,èsoggettaalmassimaleannuoindicatoafronte,al
disopradelqualepossonoessereripristinatiidazi
doganalidaapplicareneiconfrontideipaesiterzi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal29luglio1978efinoal31dicembre
1978,lariscossionedeidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzivieneripristinataall'importa­
zionenellaComunitàdeiseguentiprodotti:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Origine
48.07 Cartaecartoni,patinati,intona­
cati,impregnatiocoloritiin
superficie (marmorizzati ,
fantasiao«indiennés »esimili)
ostampati(diversidaquellidel
capitolo49),inrotolioinfogli:
C.altri
—nonnominati AustriaNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciMassimale
(int)
48.07 Cartaecartoni,patinati,intona­
cati,impregnatiocoloritiin
superficie (marmorizzati ,
fantasiao«indiennés »esimili)
ostampati(diversidaquellidel
capitolo49),inrotolioinfogli:
C.altri:
—nonnominati 12687Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerando cheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridell'Austriahannoraggiuntoil
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L300del31.12.1972,pag.1.
(2)GUn.L102del14.4.1978,pag.1.
N.L202/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1738/78DELLACOMMISSIONE
del20luglio1978
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaSvezia
massimaleinquestione;cheilripristinodeidazidoga­
naliapplicabiliperglistessiprodottineiconfrontidei
paesiterzivieneresonecessariodallasituazionesul
mercatodellaComunità,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaeil
RegnodiSvezia('),inparticolareilprotocollon.1,
vistoilregolamento (CEE)n.703/78delConsiglio,
del20marzo1978,chestabiliscedeimassimaliindica­
tiviedunasorveglianzacomunitariadelleimporta­
zioniditaluniprodottioriginaridellaSvezia(2),in
particolarel'articolo1,
considerandochel'articolo3delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridottideiprodotti
citatiquidiseguitosecondol'articolo2èsoggettaal
massimaleannuoindicatoafronte,aldisopradel
qualepossonoessereripristinatiidazidoganalida
applicareneiconfrontideipaesiterzi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal29luglio1978efinoal31dicembre
1978,lariscossionedeidazidoganaliapplicabilinei
confrontideipaesiterzivieneripristinataall'importa­
zionenellaComunitàdeiseguentiprodotti:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Origine
73.02 Ferro-leghe :
E.ferro-cromo eferro-silico­
cromo SveziaNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciMassimale
(int)
73.02 Ferro-leghe :
E.Ferro-cromo eferro-silico­
cromo 23225Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaSveziahannoraggiuntoil
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1978.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L300del31.12.1972 ,pag .96.
(2)GUn.L102del14.4.1978 ,pag .25.
N.L195/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1703/78DELLACOMMISSIONE
del19luglio1978
cheabrogalasospensionedelleimportazioni dicalamaricongelati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.100/76delConsiglio,
del19gennaio1976,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2560/77(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo6,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.2685/77
dellaCommissione ,del6dicembre1977(3),leimpor­
tazioniinItaliaperlespecidicalamaricongelatiperi
qualièfissatounprezzodiriferimentosonostate
sospese;
considerando chedall'esamedelmercatodeicalamari
inItaliaèemersochelasituazioneèmigliorata ;che
lecondizionisullacuibaselasospensionedelleimpor­tazioniestatadecisanonsussistonopiù;cheuna
nuovaperturbazione nonèpiùattualmente da
temere;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2685/77èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L20del28.1.1976,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(>)GUn.LMIdel7.12.1977,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 1702/78 della Commissione, del 19 luglio 1978, che fissa i prezzi di riferimento delle carpe per la campagna di commercializzazione 1978/1979



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 20/07/1978 pag. 0015 - 0015



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1702/78 DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1978 che fissa i prezzi di riferimento delle carpe per la campagna di commercializzazione 1978/1979 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 100/76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2560/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 20 , paragrafo 5 , considerando che l ' articolo 20 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 100/76 dispone che per le carpe possono essere fissati prezzi di riferimento prima dell ' inizio di ogni campagna di commercializzazione ; che detti prezzi possono essere differenziati all ' interno di ogni campagna in funzione dell ' andamento stagionale dei corsi ; considerando che , a norma del regolamento ( CEE ) n . 1985/74 della Commissione , del 25 luglio 1974 , relativo alle modalità di fissazione dei prezzi di riferimento e di determinazione dei prezzi franco frontiera per le carpe ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1701/78 ( 4 ) , viene fissato un prezzo di riferimento per tale prodotto per il periodo 1 * agosto _ 30 novembre , nonché per il periodo compreso tra il 1 * dicembre e il 31 luglio dell ' anno successivo ; considerando che la fissazione di prezzi di riferimento costituisce un presupposto indispensabile per l ' eventuale applicazione di misure adeguate , atte a proteggere la produzione comunitaria ; che , sulla scorta dei dati disponibili in materia di prezzi alla produzione , i prezzi di riferimento possono essere fissati ai livelli sotto indicati ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il prezzo di riferimento per la carpe è fissato : _ per il periodo dal 1 * agosto 1978 al 30 novembre 1978 , a 999 UC / t ; _ per il periodo dal 1 * dicembre 1978 al 31 luglio 1979 , a 847 UC / t . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * agosto 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 19 luglio 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 20 del 28 . 1 . 1976 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 303 del 28 . 11 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 207 del 29 . 7 . 1974 , pag . 30 . ( 4 ) Vedi pag . 14 della presente Gazzetta ufficiale .
Regolamento (CEE) n. 1701/78 della Commissione, del 19 luglio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 1985/74, relativo alle modalità di fissazione dei prezzi di riferimento e di determinazione dei prezzi franco frontiera per le carpe



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 20/07/1978 pag. 0014 - 0014

edizione speciale greca: capitolo 04 tomo 1 pag. 0115

edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 1 pag. 0041

edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 1 pag. 0041



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1701/78 DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1985/74 , relativo alle modalità di fissazione dei prezzi di riferimento e di determinazione dei prezzi franco frontiera per le carpe LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 100/76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2560/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 20 , paragrafo 5 , considerando che l ' articolo 20 , paragrafo 1 , del suddetto regolamento dispone , fra l ' altro , che i prezzi d riferimento per le carpe possono essere differenziati per periodi da determinarsi , all ' interno di ogni campagna di commercializzazione , in funzione dell ' andamento stagionale dei corsi ; considerando che tali periodi sono stati determinati dal regolamento ( CEE ) n . 1985/74 della Commissione , del 25 luglio 1974 , relativo alle modalità di fissazione dei prezzi di riferimento e di determinazione dei prezzi franco frontiera per le carpe ( 3 ) ; considerando che , come si è potuto constatare in base ai dati disponibili , è subentrata una modifica in materia di produzione e di smercio ; che i periodi determinati nell ' ambito della campagna di commercializzazione devono essere pertanto adeguati alla nuova situazione ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 1985/74 è modificato come segue : " Articolo 3 E fissato un prezzo di riferimento per le carpe : _ per il periodo dal 1 * agosto al 30 novembre ; _ per il periodo dal 1 * dicembre al 31 luglio dell ' anno successivo . " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * agosto 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 19 luglio 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 20 del 28 . 1 . 1976 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 303 del 28 . 11 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 207 del 29 . 7 . 1974 , pag . 30 .
N.L196/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1709/78DELLACOMMISSIONE
del20luglio1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementi chesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

21.7.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del20luglio1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,33 0,33 0
10.01BFrumentoduro 0 0,82 0,82 0,16*
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 3,16 3,16 3,16
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,66 0,66 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato' 0 0,46 0,46 0
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93«term.
104«term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,59 0,59 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,44 0,44 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 05,625,625,625,62
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 04,204,20 4,204,20
11.07BMaltotorrefatto 04,90 4,90 4,90 4,90