N.L312/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.11.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2954/74DELLACOMMISSIONE
del22novembre 1974
relativoallagaraperunafornituradibutteroilalBangladeshatitolodiaiuto
alimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.530/74del
Consiglio,del4marzo1974,chestabiliscelenorme
generalirelativeallafornituradimateriegrassedel
latteatitolodiaiutoalimentareatalunipaesiinviadi
sviluppoedataluniorganismiinternazionali (3),
prevedefral'altrochesianomesseadisposizionedel
Bangladesh 3400tonnellatedibutteroilfabbricato
conburrodetenutodagliorganismid'intervento ;che
talepaesehapresentatounadomandadiconsegnaper
lasuddettaquantità;chelespesepertalefornitura
devonoessereoggettodiunagaraconformemente al
regolamento (CEE)n.1365/74dellaCommissione ,del
31maggio1974,relativoallefornituredibutteroila
titolodiaiutoalimentareatalunipaesiinfasedi
sviluppo(4),modificatodalregolamento (CEE)n.
2570/74(5);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.1365/74richiedetuttaviaalcuneprecisazioni ,
soprattuttoperquantoriguardailterminedipresenta­
zionedelleofferteelecondizionidiconsegnadel
butteroil;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,partitaA:500tonnellate,
partitaB:500tonnellate,
partitaC:700tonnellate,
partitaD:500tonnellate,
partitaE:500tonnellate,
partitaF:700tonnellate .
Articolo2
1.Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevato
—pressol'organismod'interventotedesco,per
quantoriguardalepartiteA,BeC;
—pressol'organismod'interventofrancese,per
quantoriguardalepartiteD,EedF.
2.Ilbutteroilèconfezionato inscatolemetalliche
di20kg.
3.LamenzionedicuialpuntoII3b)dell'allegato
delregolamento (CEE)n.1365/74,chedevefigurare
sull'imballaggio ,èredattanelmodoseguente:
«GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
Peoples'RepublicofBangladesh ».
Articolo3
1.Laconsegnadeveessereeffettuatainunporto
dellaComunitàaccessibileallenavidialtomare.
2.Laconsegnaavràluogoaunadatafissatadall'or­
ganismod'interventointeressatoecomunque
—posterioreal15eanterioreal31gennaio1975,per
quantoriguardalepartiteA,BedF;
—posterioreal13febbraioeanterioreal1°marzo
1975,perquantoriguardalepartiteC,DedE.
Articolo4
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil10
dicembre1974,alleore12.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Sonomesseingara,conformemente alledisposizioni
delregolamento (CEE)n.1365/74,lafabbricazione e
laconsegnadi3400tonnellatedibutteroil,destinate
alBangladeshesuddivisesecondolepartiteseguenti:
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L65del7.3.1974,pag.1.
(4)GUn.L147del1°.6.1974,pag.46.
(5)GUn.L275del10.10.1974,pag.6.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.

23.11.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/13
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22novembre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI