7.7.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.144/9
REGOLAMENTO N.268/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del6luglio1967
relativoallafissazionedellerestituzionipericerealieperalcunecategorie
difarine,semoleesemolinidigranoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE(»),
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.120/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(2)ed
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartoca­
poverso,primafrase,
Considerando cheanormadell'articolo16del
regolamenton.120/67/CEE,ladifferenzafraicorsi
odiprezzideiprodottidicuiall'articolo1didetto
regolamentoediprezzididettiprodottinella
Comunitàpuòesserecopertadaunarestituzione
all'esportazione ;
Considerando cheinvirtùdell'articolo2del
regolamenton.139/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,chestabilisce,nelsettoredeicereali,
leregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniallaesportazioneedicriterisullacui
basevienefissatoilloroimporto(3),lerestitu­
zionidevonoesserefissateprendendoinconsidera­
zionelasituazioneeleprospettivedievoluzione ,
delledisponibilitàincerealiedeiloroprezzisul
mercatodellaComunitàdaunlatoe,d'altrolato,
deiprezzideicerealiedeiprodottidelsettoredei
cerealisulmercatomondiale;che,inconformità
dellostessotesto,occorreassicurareugualmenteai
mercatideicerealiunasituazioneequilibrataed
unosvilupponaturalesulpianodeiprezziedegliscambietenerconto,inoltre,dellaspettoeconomico
delleesportazioniprospettateedell'interessedi
evitaredelleperturbazioni sulmercatodellaComu­
nità;
Considerando cheilregolamenton.139/67/CEE
hadefinito,nell'articolo3,icriterispecificidicui
bisognatenercontoperilcalcolodellarestituzione
deicereali;
Considerando cheperquantoriguardalefarine,
lesemoleesemolinidigranoodisegala,detti
criterispecificisonodefinitiall'articolo4delre­
golamenton.139/67/CEE;che,inoltre,larestitu­
zioneapplicabileaquestiprodottideveessere
calcolatatenendocontodellaquantitàdicereali
necessariaperlafabbricazione deiprodotticonsi­
derati;chedettequantitàsonostatefissatenel
regolamenton.162/67/CEE(4);
Considerando chelasituazionedelmercatomon­
dialeoleesigenzespecifichedicertimercatiposso­
norenderenecessarialadifferenziazione dellaresti­
tuzionepercertiprodotti,asecondadellalorodesti­
nazione;
Considerando chelarestituzione deveessere
fissataunavoltaallasettimana;cheessapuòessere
modificatanelperiodointermedio ;
Considerando chel'applicazionedidetteregole
ecriteriallasituazioneattualedeimercatinelset­
toredeicerealied,inparticolare,aicorsioprezzi
didettiprodottinellaComunitàesulmercatomon­
dialeportaafissarelarestituzioneagliimporti
elencatiinallegato;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelComi­
tatodigestionedeicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :(')Invirtùdellarticolo9delTrattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione
unicadelleComunitàeuropee,entratoinvigoreil
1°luglio1967,laCommissione delleComunitàeu­
ropeeesercitaipoterielecompetenzedevoluti
all'AltaAutoritàdellaComunitàEuropeadelCarbone
edell'Acciaio,nonchéallaCommissione dellaCo­
munitàEconomicaEuropeaeallaCommissionedella
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,nellecondi­
zioniesottoicontrolliprevistidaiTrattatiche
istituisconorispettivamente laComunitàEuropeadel
Carboneedell'Acciaio^laComunitàEconomicaEu­
ropeaelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
nonchédalsummenzionato Trattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommis­
sioneunicadelleComunitàeuropee.
(2)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione deiprodotti
elencatiall'articolo1letterea),b)ec)delrego­
lamenton.120/67/CEEsonofissateinallegato.
(4)CUn.128del27.6.1967,pag.2574/67.

N.144/10 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.7.67
Articolo2 2.Periprodottidicuialprecedenteparagrafo
enonripresiinallegato,nonèfissataalcunaresti­
tuzione. Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7lu­
glio1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6luglio1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
ALLEGATO
(inu.cJt)
AmmontareCodice
telexN.dellatariffai
doganale j
comuneDesignazione deiprodotti delle
restituzioni
Frumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro41,50
37,50
22,00
23,00Orzo000100ex10.01
000300ex10.01
000500 10.03
000900ex10.05B
001300ex11.01A
lex11.01B
I
001401
69,00Granturcoaltro
Farinadifrumentoodispeltaedifrumentosegalato:
—tenoreincenerido0a520:
—perdelleesportazioniverso:
Mauritania ,Senegal,Guinea,Costad'Avorio,Dahomey,
Togo,Mali,AltoVolta,Niger,RepubblicaCentrafricana ,
CongoBrazzaville,Ciad,Gabon,Camerun,CongoKinshasa,
Gambia,SerraLeone,Gana,Nigeria,Sudan,Sud-Ovest
Africano
—perdelleesportazioniverso:
Libia,Egitto,Israele,Giordania,Libano,Siria,Cipro,Tur­
chiaasiatica
—perdelleesportazioniversoglialtripaesiterzi
—tenoreincenerida521a600
—tenoreincenerida601a900
—tenoreincenerida901a1100
—tenoreincenerida1101a1650
—tenoreincenerida1651a1900
Semoleesemolinidifrumentoduro
Semoleesemolinidifrumentotenero65,00
63,00
59,00
55,00
51,00
47,00
43,00
64,00
64,00001402
001403
001404
001405
001406
001700
001800ex11.02AI
iex11.02AI