31.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2763/64
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1964
relativaaimetodidicooperazioneamministrativa per1applicazionedel
regimeintracomunitario siaataluniprodotticonsideratidalregolamento
n.14/64/CEE,relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine,siaallacircolazione
dellemerciottenuteapartiredaaltriprodottinellecircostanzepreviste
all'articolo10,paragrafo2,secondocomma,delTrattato
(64/600/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo10,
paragrafo2,
Vistoilregolamenton.14/64/CEE(1),relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine;
Vistaladecisionedel5dicembre1960(2)rela­
tivaaimetodidicooperazione amministrativa per
l'applicazionedell'articolo9,paragrafo2delTrat­
tatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
nonchéladecisionedel17luglio1962(3)relativa
aimetodispecialidicooperazione amministrativa
perl'applicazionedeiprelieviintracomunitari isti­
tuitinell'ambitodellapoliticaagricolacomune,
Vistaladecisionedel14ottobre1963(4),rela­
tivaallacircolazione dellemerciottenuteinuno
Statomembro,perlafabbricazione dellequali
sianostatiimpiegatiprodottiche,nelloStatomem­
brodifabbricazione ,nonsonostatisottopostiai
dazidoganalinéalletassedieffettoequivalente
loroapplicabili,ovverocheabbianobeneficiatodi
unristornototaleoparzialeditalidaziotasse,
Considerando chel'entratainvigoredelrego­
lamenton.14/64/CEEhapereffettocheiprodotti
elencatiallaletteraa)dell'articolo1didettorego­
lamento,purrestandosoggettiaidazidoganalipre­
vistineiloroconfronti,potrannoessereassoggettati ,
all'attodell'importazioneinunoopiùStatimembri,adunamisuradiprotezionecomplementare sotto
formadiprelieviagricoli;che,diconseguenza ,il
beneficiodelregimeintracomunitario cuitalipro­
dottipossonopretendereconsisterànellagraduale
soppressionedeidazidoganali,edeventualmente ,
nell'applicazionedelregimedeiprelieviintraco­
munitari;
Considerando cheimotivichehannogiustificato
sial'esclusionedeiprodottisoggettiesclusivamente
alregimedeiprelieviagricolidalcampod'applica­
zionedelladecisionedel5dicembre1960,sia
l'istituzionedimetodispecialidicooperazione am­
ministrativaneiloroconfronti,sonovalidianche
perquantoconcerneiprodottiindicatiallalet­
teraa)dell'articolo1delregolamenton.14/64/
CEE;
Considerando cheilfattocheiprodottidicui
trattasisianosoggettiadazidoganalinonsioppone
all'adozioneneiloroconfrontideimetodidicoope­
razioneamministrativa istituitidalladecisionedel
17luglio1962,inquantoilcertificatodicircola­
zionedicuialmodelloDD4puòessererilasciato
soloincircostanzechegiustificherebbero ilrilascio
diuncertificatodicuialmodelloDD1;
Considerando cheladecisionedel14ottobre
1963hadeterminatolecondizionicuièsubordinata
l'ammissionealbeneficiodelregimeintracomuni­
tariodellemerciottenutenellecircostanzeprecisate
all'articolo10,paragrafo2,secondocomma,ase­
condacheiprodotticonsideratisianosoggettiesclu­
sivamenteadazidoganaliodesclusivamente apre­
lieviagricoli;
Considerando chesipotrebbeprevederel'ado­
zionedimisureparticolarialfinedifarricadere
sulprelievocompensativo dariscuotereincasodi
trasformazione diprodottidicuiallaletteraa)del­
l'articolo1delregolamenton.14/64/CEEl'effetto
protettivocongiuntodeidaziedeiprelieviagricoli;C1)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(2)GUn.4del20.1.1961,pag.29/61.
(3)GUn.76del24.8.1962,pag.2140/62.
(4)GUn.172del28.11.1963,pag.2782/63.

2764/64 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 31.10.64
Articolo2 chetuttavia,conogniprobabilità,ilperiododei­
rannoduranteilqualel'importazionedeicitatipro­
dottisaràeffettivamente gravatadaiprelieviagricoli
risulteràabbastanzalimitato;chelaprotezionedei
produttoridicarnibovinenellaComunitàèin
genereassicuratadaidazidoganali,percuisembra
possibile,ascopodisemplificazione amministrativa ,
nontenercontonelcalcolodelprelievocompen­
sativodeiprelieviagricolicuisonosoggetti,sedel
caso,iprodottiinquestione,Aifinidell'applicazionedelladecisionedel14
ottobre1963relativaallacircolazione dellemerci
ottenuteinunoStatomembro,perlafabbricazione
dellequalisianostatiimpiegatiprodottichenello
Statomembrodifabbricazione nonsianostatisot­
topostiaidazidoganalinéalletassedieffettoequi­
valenteloroapplicabili,ovverocheabbianobenefi­
ciatodiunristornototaleoparzialeditalidazio
tasse,iprodottidicuiall'articolo1,letteraa)del
regolamenton.14/64/CEEsonoconsideratiquali
prodottinonsoggettialregimedeiprelieviagricoli.
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Articolo3
Articolo11.GliStatimembriapplicanolapresentedeci­
sioneadecorreredal1°novembre1964.
2.Icertificatidicircolazionedellemercidicui
aimodelliDD1eDD3,cheinapplicazionedella
decisionedel5dicembre1960relativaaimetodi
dicooperazione amministrativa perl'applicazione
dell'articolo9,paragrafo2delTrattato,saranno
rilasciatiperiprodottidicuiall'articolo1,let­
teraa)delregolamenton.14/64/CEEanterior­
mentealladataprevistaalparagrafo1,resteranno
validinellecondizionifissatedallacitatadecisione .1.Iltitolocomprovante cheiprodottidicui
all'articolo1,letteraa),delregolamenton.14/64/
CEErelativoallagradualeattuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredelle
carnibovinesoddisfanolecondizionirichiesteper
l'ammissionealbeneficiodelregimeintracomuni­
tario—consistentenell'eliminazioneprogressivadei
dazi,osedelcaso,nell'applicazionedelregimedei
prelieviintracomunitari —ècostituitodalcertifi­
catodicircolazione dellemercidicuialmodello
DD4.
2.Dettotitoloèutilizzatoallecondizionifissate
dalladecisionedel17luglio1962cheistituisce
metodispecialidicooperazioneamministrativa per
l'applicazionedeiprelievicomunitarinell'ambito
dellapoliticaagricolacomune.Articolo4
Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1964
relativaallafissazionedell'ammontaremassimodegliimportidicom­
pensazioneall'esportazionediburroinprovenienzadalLussemburgo e
dell'ammontaredellasovvenzioneall'importazione diburroversoil
Lussemburgo
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(64/601/CEE)
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),edinpar­
ticolarel'articolo10,paragrafo3,secondocapoverso,
Vistoilregolamenton.114/64/CEEdelConsiglio
del30luglio1964,chefissalemodalitàd'applica­
zionerelativeagliimportidicompensazione edallaLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione f1)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.