ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L261/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2522/73DELLACOMMISSIONE
del17settembre1973
checompletailregolamento (CEÉ)n.1821/73perquantoriguardaledatedirife­
rimentodeterminatedagliStatimembriperlaconcessionedeipreminelset­
toredellecarnibovine
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1353/73delConsiglio,
del15maggio1973,cheistituisceunregimedipre­
mioallariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipre­
mioallosviluppodell'allevamento bovinospecializ­
zatonellaproduzionedicarne(3),inparticolarel'arti­
colo13,letterai),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1821/73
dellaCommissione ,del5luglio1973,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionerelativealregimedipremio
perlariconversione dimandriebovineadorienta­
mentolattieroversolaproduzionedicarneedipre­
mioallosviluppodell'allevamento bovinospecializ­
zatonellaproduzionedicarne(4),nontienecontodel
casodeiproduttoriinteressatiaipremichehannoper­
dutotuttaopartedellaloromandriainseguitoacirco­
stanzeeccezionali ;
considerando cheatalfineènecessariocompletare
dettoregolamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperlecarnibovine,Articolo1
Dopol'articolo14delregolamento (CEE)n.1821/73,
èinseritoilseguentearticolo:
«Articolo14bis
1.Seinseguitoacircostanzeeccezionaliquali
unacalamitànaturaleolamacellazione dianimali
nell'ambitodiunprogrammaufficialedieradica­
zionediepizoozieunproduttorenondetienepiù,
alladatadiriferimentodeterminata daciascuno
Statomembroinconformitàall'articolo2,secondo
comma',letteraa),oall'articolo8,secondocomma,
letteraa),ilnumerodianimalinormalmentedete­
nutinellasuaazienda,sudomandadiquestopro­
duttoreilgiornocheprecedel'interventodellacir­
costanzaeccezionaleèsostituitoatuttiglieffetti
alladatadiriferimento ,acondizionechedetto
giornosiacompresonelperiododidodicimesi
precedenteladatadiriferimento .
2.GliStatimembriinformanolaCommissione
inmeritoaicasidiapplicazionediquestoarticolo
nellecomunicazioni dicuiagliarticoli5e13».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(i)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(3)GUn.L141del28.5.1973,pag.18.
(4)GUn.L184del6.7.1973,pag.24.
N.L257/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2488/73DELLACOMMISSIONE
del13settembre 1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.I.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(-')GUn.L73del27.V1972,pag.v
(■>)GUn.L24SdelI".9.1973,pag.

14.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L257/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13settembre1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(M.C.I100kg;
N.dell«
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(·)
¡0.0* Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
11.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
H.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 0
b)agranilunghi0 0
11.risolavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportali
neidipartimentifrancesid'oltremare .
{")Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondenti allecondizionidell'articolo2delregolamento (CE©
n.540/70.
13.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2476/73DELLACOMMISSIONE
del12settembre1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2433/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(5)GUn.L250del7.9.1973,pag.5.

N.L256/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12settembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
[U.SJtl
Numero
dellatariff»
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
91"terni.
102"term.
tl3"term.
124"lerm.
15"term.
26"term.
3
10.01ΛFrumentoteneroefrumen­
tosegalaio
10.01I)Frumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala—
.—— — — — —
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05liGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
6.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L249/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2428/73DELLACOMMISSIONE
del5settembre 1973
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredeicereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,considerando chetenutocontodellerelazioniesistenti
trailcerealedibaseeirelativiprodottitrasformati,
nonchédellasituazionedelmercatoditaliprodotti,è
necessariostabilireunprelievoall'esportazioneanche
pertaluniprodottitrasformatiabasedifrumentote­
neroediorzo;
considerandocheoccorrefissareilprelievoall'esporta­
zioneperiprodottidicuisopraconformemente aldi­
spostodell'articolo3,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1968/73e,sedelcaso,tenutocontodelle
normecitatenelregolamento (CEE)n.2297/73,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedicuiall'articolo2,para­
grafo1,primotrattino,delregolamento (CEE)n.
1968/73èfissatonell'allegatoperciascunodeipro­
dottiivimenzionati .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1968/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedefiniscelenormegenerali
applicabilinelsettoredeicerealiincasodiperturba­
zione(3),inparticolarel'articolo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
ditaluniprodottidelsettorecerealicolosonostatifis­
satidalregolamento (CEE)n.2297/73(4)edai'succes­
siviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chelecondizionidicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.1968/73sussistonotuttoraperil
frumentoteneroel'orzo;cheèpertantoopportunofis­
sareunprelievoall'esportazioneperciascunoditali
prodotti;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6settembre
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L201dei21.7.1973,pag.10.
(->)GUn.L236del24.8.1973,pag.22.

N.L249/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.9.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5settembre1973chefissaiprelieviall'esportazione
nelsettoredeicereali
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodotti u.c./tonnellata
10.01A Frumentoteneroefrumentosegalato 42,00
10.03 Orzo 5,00
11.02AIII(b)Semoleesemolinid'orzochenonfiguranoalnumero
11.02AIII(a)5,10
11.02BIa)1(bb)Cerealimondatid'orzo(decorticatiopilati),chenon
figuranoaln.11.02BIa)1(aa) 5,10
11.02BIb)1(bb)Cerealid'orzo,mondatietagliatiospezzati,chenon
figuranoalnumero11.02BIb)1(aa)(detti«Grütze»o
«Grutten») 5,10
ex11.02BIIa)(1)Cerealimondatidifrumento (grano)tenero(decorticati
opilati)nontagliatiospezzati 42,84
11.02FIII Agglomerati («Pellets»)diorzo 5,10
N.L247/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.9.73
REGOLAMENTO (CEE)N.2407/73DELLACOMMISSIONE
del3settembre 1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1519/72relativoallavenditamediantegara
diburroaprezzoridottoperl'esportazioneditalunemisceledigrassi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,cheèopportuno,pertenercontodellevoluzionedelle
scortediburrodellaComunità,estenderelamisuraal
burroentratoinammassoprimadel1°aprile1973;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Condecorrenzadal27agosto1973,all'articolo1del
regolamento (CEE)n.1519/72itermini«primadel1°
febbraio1973»sonosostituitidaitermini«primadelvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (•),modificatodaultimodall'attorela­
tivoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2714/72(4),inpartico­
larel'articolo7bis,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.1519/72dellaCommissione ,del14luglio1972(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1992/
73(6),prevedecheilburropostoinvenditadevees­
sereentratoinammassoprimadel1°febbraio1973;1°aprile1973».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3settembre1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.1.
(4)GUn.L291del28.12.1972,pag.15.
(s)GUn.L162del18.7.1972,pag.1.
(6)GUn.L204del25.7.1973,pag.12.
5.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L248/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2416/73DELLACOMMISSIONE
del4settembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5settembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4settembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.
ALLEGATO
(u.c./100k%)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco8,82
II.zuccherogreggio 7,23(i)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 8,82
II.zuccherogreggio 7,23i1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodejlo
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%>,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.9.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L245/71
REGOLAMENTO (CEE)N.2391/73DELLACOMMISSIONE
del31agosto1973
cheabrogailregimedisospensionedeglioneriall'importazione edegliimporti
compensativi nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando che,durantelasettimanainiziataillu­
nedì27agosto1973,sièconstatatochetaleprezzo
ammontavaal102,25%delprezzodiorientamento ;
cheilregimedisospensionedevepertantoessereabro­
gato;
considerandoche,perrispettareilritmodifissazione
deiprelievi,èopportunoscegliereunlunedìperl'en­
tratainvigoredelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(>),
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(3),
vistoilregolamento (CEE)n.1969/73delConsiglio,
del19luglio1973,chedisciplinal'abrogazionedelre­
gimedisospensionedeglioneriall'importazione ede­
gliimporticompensativi nelsettoredellecarnibo­
vine(4),inparticolarel'articolo1,
considerandoche,anormadell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1969/73,ilregimedisospensionede­
glioneriall'importazione edegliimporticompepsa­
tivièabrogatoseilprezzodeiboviniadulti,rilevato
suimercatirappresentativi dellaComunità,èinferiore
al103%delprezzodiorientamento ;Articolo 1
Ilregimeprevistodalregolamento (CEE)n.182/73
delConsiglio,del23gennaio1973,cheportasospen­
sionedeglioneriall'importazione edeglionericom­
pensativinelsettoredellacarnebovina(5),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1331/73(6),èabro­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
C)GUn.L73del27.3.1972,pae.5.
(-')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(*)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(•*)GUn.L201del21.7.1973,pag.12.(5)GUn.L2.5del30.1.1973,pag.13.
(h)GUn.L136del23.5.1973,pag.4.
18.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L230/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2243/73DELLACOMMISSIONE
del17agosto1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabile ,allarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2227/73(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon-HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L229del17.8.1973 ,pag .7.

N.L230/6 18.8.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17agosto1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81"terni.
92"terni.
103"terni.
114"terni.
125"terni.
16"terni.
I
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01liFrumentoduro
10.02 Segala
10.03 Orzo
10.04 Avena
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
7.8.73 i GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L219/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2147/73DELLACOMMISSIONE
del6agosto1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzioneperi'cereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ -EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2117/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinconHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L215del3.8.1973 ,pag .5.

N.L219/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6agosto1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°terni.
92°terni.
103"term.
114°term.
125°term.
16"terni.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo