N.L357/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.90
DECISIONE N.3681/90/CECADELLACOMMISSIONE
del18dicembre1990
chefissal'aliquotadeiprelieviperl'eserciziofinanziario1991emodificala
decisionen.3/52/CECArelativaall'importoeallemodalitàd'applicazionedei
prelievidicuiagliarticoli49e50deltrattatoCECA
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandoinoltrecheilgettitodeiprelievi,applicando
un'aliquotadello0,01%,èvalutatoa6,34milionidiecu,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli49
e50,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'aliquotadeiprelievidaapplicarealleproduzionirealiz­
zateapartiredal1°gennaio1991èfissatasullamisura
dello0,29%deivaloriassunticomebaseimponibiledei
prelievi.considerando che,pertenercontodellevariazionidei
valorimediregistrati,duranteilperiododiriferimento,
occorremodificareladecisionen.3/52/CECA,del23
dicembre1952,relativaall'importoeallemodalità
d'applicazionedeiprelieviprevistidagliarticoli49e50
deltrattatoCECA(');
Articolo2
considerandocheilfabbisognodellaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaioèvalutatoa482milionidiecu,
comerisultadalbilanciooperativoperl'esercizio1991;
cheilsuddettobilancio,approvatodallaCommissione
delleComunitàeuropeeil13dicembre1990qualefigura
nell'allegatodellapresentedecisione,determinal'entità
dellerisorsechedevonorisultaredaiprelievidell'esercizio
1991,cioè184milionidiecu;L'articolo2delladecisionen.3/52/CECA,modificatoda
ultimodall'articolo2delladecisionen.3978/89/CECA(2),
èsostituitodallapresentedisposizione :
«Articolo2
Ilvaloremediodeiprodottisoggettiaiprelieviè
fissatocomesegue,apartiredal1°gennaio1991:
(inECU)
Prodotti Valoremedio
Mattonellediligniteesemicokedilignite
Carbonfossiledituttelecategorie
Ghisanondestinataallafabbricazione dilingotti
Acciaioinlingotti
Prodottifinitieprodottifinalidicuiall'allegatoIdeltrattato57,97
81,19
203,60
282,01
470,01»
Articolo3
L'articolo4delladecisionen.3/52/CECA,modificatodaultimodall'articolo3delladeci­
sionen.3978/89/CECA,èsostituitodallaseguentedisposizione :
«Articolo4
Illistinoprevistodall'articolo2,paragrafo4delladecisionen.2/52/CECAèpertanto
fissatocomesegue:
(')GUdellaCECAn.1del30.12.1952,pag.4. 0GUn.L380del29.12.1989,pag.14.

20.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L357/15
(inECU)
ProdottiBaseimponibilegennaio1991
emesiseguenti
Riscossione marzo1991
emesiseguenti
Mattonellediligniteesemicokedilignite(')
Carbonfossiledituttelecategorie(2)
Ghisanondestinataallafabbricazionedilingotti
Acciaioinlingotti
Prodottifinitieprodottifinalidicuiall'allegatoIdeltrattato0,16811
0,23545
0,44211
0,72012
0,33093
(')Aifinidelledetrazioniprevistedallarticolo3,ilprelievodicuisopravaapplicatoalquantitativodimatto­
nelleedisemicokediligniteprodotti,diminuitodel3%.
(2)Aifinidelledetrazioniprevistedall'articolo3,ilprelievodicuisopravaapplicatoalquantitativodicarbon
fossilespecificatonell'articolo1delladecisionen.2/52/CECA,diminuitodel14%.
Gliimportideiprelievipertonnellata,dapagarenelledivisedegliStatimembridella
Comunità,verrannostabilitiinconformitàdell'articolo3delladecisionen.3289/75/
CECA,nellaversionemodificatadalladecisionen.3334/80/CECA.»
Articolo4
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio1991. ,
Lapresentedecisioneèobbligatoriaintuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1990.
PerlaCommissione
PeterSCHMIDHUBER
MembrodellaCommissione

N.L357/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.90
ALLEGATO
PREVISIONI DIESECUZIONE DELBILANCIO OPERATIVO CECAPERL'ESERCIZIO 1991
(milionidiECU)
Fabbisogno Previsioni Risorse Previsioni
Operazionidafinanziaresullerisorse
dell'esercizio (afondoperduto)
1.Speseamministrative
2.Aiutialriadattamento (articolo56)
3.Aiutiperlaricerca(articolo55)
3.1.Acciaio
3.2.Carbone
3.3.Sociale
4.Aiutiinformadiabbuonidiinteressi
4.1.Investimenti (articolo54)
4.2.Riconversione (articolo56)
5.Misuresocialiconnesseconlaristruttura­
zionesiderurgica(Articolo56)
6.Misuresocialiconnesseconlaristruttura­
zionecarbonifera(Articolo56)5
145
135
62(')
550
18(')
127
29(')
98
20
50Risorsedell'esercizio
1.Risorsecorrenti
1.1.Gettitodelprelievoallo0,29%
1.2.Saldonettodell'esercizioprecedente
1.3.Ammendeeindennitàdimora
1.4.Varie
2.Annullamento diimpegnichepresumibil­
mentenonverrannorealizzati
3.Risorsenonutilizzatedell'esercizio 1990
4.Entratestraordinarieperlemisuresociali
connesseconlaristrutturazione delleindu­
strieCECA
5.Ricorsoall'accantonamento perimprevisti184
180
2
p.m.
30
86
p.m.
p.m.
482 482
Operazionifinanziateconprestiti
sufondipropri
7.Alloggisociali 16Orìginedeifondipropri
6.Riservaspecialeedexfondopensioni
CECA 16
(')Aiutoaprogetticonspecificoimpattoambientale:
Voci3.1:11
3.2:16
3.3:7
4.1:17
Totale:51