27.1.71 N.L21/14 GazzettaufficialedelleComunità europee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del16dicembre 1970
checoncedeuncontributo delFondosocialeeuropeoallaRepubblica franceseper
speseconcernenti operazioni diriqualificazione edinuovasistemazione effettuatedal
«Ministère dutravail,del'emploietdelapopulation »edall'«Officenational
d'immigration »(ONI)
(FascicoliFSEnn.6862,6901,6961,69104,69105,7027,7028)
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(71/61/CEE)
presentate dallaRepubblica francese alfinedi
otteneredalFondosocialeeuropeouncontributo per
speserelativeadoperazioni diriqualificazione edi
nuovasistemazione perunimportocomplessivo di
FF21.589.584,65 ,
vistaladecisionedellaCommissione ,del13dicembre
1961,relativaallacompilazione dell'elenco deglienti
didirittopubblico previstodall'articolo 18del
regolamento n.9(5),
vistiipareridelComitatodelFondosocialeeuropeo
del10novembre 1970,
considerando che,conformemente agliarticoli1,3e
6delregolamento n.9,lerichiesteinquestione
concernono operazioni diriqualificazione edinuova
sistemazione effettuate sottolaresponsabilità eda
caricodel«Ministèredutravail,del'emploietdela
population »edell'«Officenationald'immigration »
(ONI),enteiscrittonell'elenco deglientididiritto
pubblicodicuiall'articolo 18didettoregolamento ,e
chel'importo totalerichiesto siripartisce come
segue :
Importorichiesto
riqualificazione nuova
sistemazioneLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare l'articolo125,
vistoilregolamento n.9delConsiglioconcernente il
Fondosocialeeuropeo (1),modificato daultimodal
regolamento n.37/67/CEEdelConsiglio (2),in
particolare gliarticoli25e29,
vistoilregolamento n.12/64/CEEdellaCommissione
chedefinisce lecondizioni incuisiravvisala
sistemazione dimanifesta eprolungata sottoccupa­
zioneaisensidell'articolo 2,comma 3a),del
regolamento n.9delConsiglioconcernente ilFondo
socialeeuropeo (3),
vistoilregolamento n.113/63/CEEdellaCommis­
sioneconcernente lemodalità diesameediverifica
dellerichiestedicontributo presentate alFondo
socialeeuropeo (4),
vistelerichiestedel28giugno1968,del21gennaio,
18luglioe15dicembre 1969edel4giugno1970,
Servizio oente
Ministèredutravail,del'emploi
etdelapopulation
Officenationald'immigration (ONI)
considerando chetalirichieste,checontengono le
indicazioni prescritte dagliarticoli20e21del
regolamento n.9,econcernono operazioni terminate
nelperiododal1°gennaio1966al31dicembre
1968incluso,sonostatevalidamente presentate nei
terminifissatidall'articolo 19delregolamento n.9;20.524.030,97 FF873.854,82 FF
191.698,86 FF
considerando chedall'esame ditalirichieste edalla
verificadeiloroelementi difattoecontabili risulta
cheessesonoconformi alleprescrizioni della
regolamentazione invigore,conlariservache,per
quantoriguarda lerichiesterelativeall'«Office
nationald'immigration »(ONI),diversilavoratori
(rlGUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.33del24.2.1967,pag.526/67.
(3)GUn.32del22.2.1964,pag.537/64.
(4)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63. (5)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.

27.1.71 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L21/15
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Lerichiestepresentate dallaRepubblica francesee
inteseadotteneredalFondosocialeeuropeoun
contributo allespesesostenute dal«Ministère du
travaildel'emploietdelapopulation »edall'«Of­
ficenationald'immigration »(ONI)peroperazioni di
riqualificazione edinuovasistemazione terminate nel
periododal1°gennaio1966al31dicembre 1968,
sonoconformi alledisposizioni regolamentari che
disciplinano ilfunzionamento delFondoaconcor­
renzadiunimportodiFF21.543.193,53 .Laparte
dellerichiesteeccedentetaleimportononèconforme
adettedisposizioni .noneranostatirioccupati ,dopolaloronuova
sistemazione ,allecondizioni stabilitedall'articolo 7
didettoregolamento ;chepertalicasinonpuò
pertantoessereerogatouncontributo delFondo;
considerando chealnumeroditalicasi,lacui
percentuale èstatadeterminata inbaseairisultati
dellaverificapersondaggio effettuata inconformità
delledisposizioni delregolamento n.113/63/CEE
dellaCommissione ,corrisponde nellerichiestein
questione unimportodiFF46.391,12 (ossiaal
24,2°/odell'importo richiesto );
considerando che,diconseguenza ,deveessere
riconosciuto ildirittoalcontributo delFondoperle
spesesostenutedalministero edall'entesummenzio­
nati,previadetrazione diunimporto diFF
46.391,12 ,echel'importo delcontributo da
concedere risultafissatoinFF21.589.584,65 —FF
46.391,12=FF21.543.193,53 ;
considerando cheilcomitato delFondosociale
europeo,neisuoipareridel10novembre 1970,è
pervenuto aconclusioni identiche perimotivi
summenzionati ,Articolo 2
Ilcontributo delFondosocialeeuropeoconcessoalla
Repubblica francese afavoredelministero e
dell'ente summenzionati èstabilito inFF
21.543.193,53 (equivalente a3.878.728,22 unitàdi
conto),ripartitocomesegue:
Servizio oente Contributo concesso
riqualificazione nuova
sistemazione
Ministèredutravail,del'emploi
etdelapopulation
Officenationald'immigration (ONI)20.524.030,97 FF873.854,82 FF
145.307,74 FF
totale 20.524.030,97 FF1.019.162,56 FF
(3.695.233,86 u.c.)(183.494,36 u.c.)
Articolo 3
LaRepubblica franceseèdestinataria dallapresentedecisione .
FattoaBruxelles ,il16dicembre 1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI