ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
97/395/CE: Decisione della Commissione del 10 giugno 1997 recante quarta modifica della decisione 92/486/CEE relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 164 del 21/06/1997 pag. 0044 - 0044



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1997 recante quarta modifica della decisione 92/486/CEE relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/395/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili agli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, considerando che, al fine di consentire un esame approfondito delle diverse opzioni possibili per quanto riguarda la struttura del sistema Animo, è in corso uno studio da parte di una società privata; considerando che, in attesa di tale esame e per garantire la continuità della rete Animo, è opportuno prorogare il regime istituito dalla decisione 92/486/CEE della Commissione, del 25 settembre 1992, relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri (3), modificata da ultimo dalla decisione 96/296/CE (4); considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 2 bis, paragrafo 1 della decisione 92/486/CEE, il primo trattino è sostituito dal testo seguente: «-siano prorogati per un periodo di due anni». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 291 del 7. 10. 1992, pag. 20. (4) GU n. L 113 del 7. 5. 1996, pag. 25.
97/628/CE: Decisione della Commissione del 28 luglio 1997 recante modifica della decisione 93/70/CEE, relativa alla codifica del messaggio Animo (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 261 del 23/09/1997 pag. 0001 - 0032



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1997 recante modifica della decisione 93/70/CEE, relativa alla codifica del messaggio Animo (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/628/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e di prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, considerando che, per consentire una comprensione rapida del messaggio Animo, la Commissione, con decisione 93/70/CEE (3), modificata dalla decisione 94/295/CE (4), ha indicato la codifica da utilizzare per gli animali e i prodotti di origine animale; considerando che, alla luce dell'esperienza acquisita, sono state apportate modifiche sostanziali allo schedario corrispondente ai codici degli animali e dei prodotti al fine di migliorarne l'utilizzo; considerando che è opportuno modificare l'allegato della decisione 93/70/CEE per adattarlo allo schedario corrispondente nel nuovo programma elettronico; considerando che il fatto che l'inclusione nella codifica di determinati animali vivi e prodotti non comporta di per sé l'obbligo di inviare un messaggio sulla rete informatizzata Animo; considerando che la codifica di animali vivi e di prodotti formerà nuovamente oggetto di esame al momento dell'adozione delle decisioni necessarie ai fini della realizzazione del progetto Shift; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 93/70/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU L 25 del 2. 2. 1993, pag. 34. (4) GU L 130 del 25. 5. 1994, pag. 43. ALLEGATO «ALLEGATO Un codice Animo si compone del codice di cui al titolo I, colonna 1, eventualmente integrato dai codici di cui ai titoli II e III, i cui riferimenti sono indicati rispettivamente alle colonne 2 e 3 del titolo I. TITOLO I Definizione generale di animali vivi, sperma, ovuli ed embrioni e prodotti di origine animali che figurano nello schedario del sistema Animo >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO II Completamenti alle definizioni generali con l'aggiunta dei gruppi di animali, delle specie e dei tipi di prodotti >SPAZIO PER TABELLA> TITOLO III Elenco delle destinazioni possibili per gli animali vivi, sperma, ovuli e embrioni >SPAZIO PER TABELLA> »
97/863/CE: Decisione del Consiglio dell'11 dicembre 1997 relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia nel settore dei trasporti



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 23/12/1997 pag. 0062 - 0062



DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1997 relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia nel settore dei trasporti (97/863/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 75, in relazione all'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e all'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che l'accordo sottoscritto il 5 aprile 1993 fra la Comunità economica europea e la Slovenia nel settore dei trasporti (3), in particolare l'articolo 12 paragrafo 2, attribuisce agli autocarri sloveni libero accesso al transito attraverso la Comunità; considerando che il protocollo n. 9 dell'atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Svezia, della Repubblica d'Austria e della Repubblica di Finlandia concernente il trasporto su strada, ferroviario e combinato in Austria, in particolare gli articoli 11 e 14, istituisce un regime speciale per gli autocarri comunitari in transito attraverso l'Austria; considerando che è necessario garantire un trattamento che escluda discriminazioni fra gli autocarri comunitari e sloveni in transito attraverso l'Austria a decorrere dal 1° gennaio 1995; considerando che dovrebbe essere approvato il protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia nel settore dei trasporti, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia nel settore dei trasporti. Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notificazione prevista all'articolo 3 del protocollo. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1997. Per il Consiglio Il presidente M. DELVAUX-STEHRES (1) GU C 369 del 7. 12. 1996, pag. 5. (2) GU C 339 del 10. 11. 1997. (3) GU L 189 del 29. 7. 1993, pag. 161.
97/804/CE: Decisione della Commissione del 21 novembre 1997 che modifica la decisione 93/73/CEE relativa allo status dell'Irlanda per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 29/11/1997 pag. 0070 - 0070



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 1997 che modifica la decisione 93/73/CEE relativa allo status dell'Irlanda per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/804/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dell'acquacoltura (1), modificata da ultimo dalla direttiva 95/22/CE (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che con la decisione 93/73/CEE (3) la Commissione ha concesso all'Irlanda lo status di zona continentale riconosciuta e di zona litoranea riconosciuta per quanto concerne la necrosi ematopoietica infettiva (NHI) e la setticemia emorragica virale (SHV); considerando che il 3 luglio 1997 le autorità irlandesi hanno comunicato di aver rilevato un caso di SHV nel Cape Clear Island; considerando che le autorità irlandesi hanno preso le misure necessarie per eliminare la malattia ed impedirne la diffusione; considerando che conformemente alle disposizioni della direttiva 91/67/CEE del Consiglio deve essere revocato il suddetto status per quanto riguarda la SHV nel Cape Clear Island; considerando che per le altre parti dell'Irlanda può essere mantenuto lo status di zona riconosciuta; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 93/73/CEE della Commissione è modificata come segue: 1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 1. L'Irlanda viene qualificata come zona continentale riconosciuta e zona litoranea riconosciuta per quanto si riferisce alla necrosi ematopoietica infettiva dei pesci. 2. Le parti del territorio irlandese indicate nell'allegato sono qualificate come zona continentale riconosciuta e zona litoranea riconosciuta per quanto si riferisce alla setticemia emorragica virale dei pesci.» 2) È aggiunto il seguente allegato: «ALLEGATO Il territorio dell'Irlanda, escluso Cape Clear Island.» Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. (2) GU L 243 dell'11. 10. 1995, pag. 1. (3) GU L 27 del 4. 2. 1993, pag. 34.
97/685/CE: Decisione della Commissione del 10 ottobre 1997 che modifica la decisione 92/160/CEE recante misure di regionalizzazione per le importazioni di equidi in provenienza da taluni paesi terzi, per quanto riguarda le importazioni di equidi dalla Russia (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 287 del 21/10/1997 pag. 0054 - 0054



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 1997 che modifica la decisione 92/160/CEE recante misure di regionalizzazione per le importazioni di equidi in provenienza da taluni paesi terzi, per quanto riguarda le importazioni di equidi dalla Russia (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/685/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, considerando che la decisione 92/160/CEE della Commissione (2), modificata da ultimo dalla decisione 97/350/CE (3), istituisce la regionalizzazione di alcuni paesi terzi per quanto concerne le importazioni di equidi; che tale regionalizzazione è fondata sulla situazione zoosanitaria del paese terzo interessato; considerando che le competenti autorità veterinarie della Russia hanno fornito sufficienti garanzie per quanto riguarda l'assenza della durina dalla provincia di Kaliningrad, nella Federazione russa; che occorre pertanto modificare la decisione 92/160/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione 90/160/CEE, al primo trattino della parte concernente la Russia, dopo i termini «- le province di» è inserito il termine «Kaliningrad». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42. (2) GU L 71 del 18. 3. 1992, pag. 27. (3) GU L 150 del 7. 6. 1997, pag. 44.
Decisione del Consiglio del 20 ottobre 1997 riguardante la proroga della posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar



Gazzetta ufficiale n. L 293 del 27/10/1997 pag. 0001 - 0001



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 ottobre 1997 riguardante la proroga della posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar (97/688/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2, vista la posizione comune 96/635/PESC del 28 ottobre 1996, definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa alla Birmania/Myanmar (1), vista la decisione 97/290/PESC (2) con cui tale posizione comune è stata prorogata per un periodo di sei mesi sino al 29 ottobre 1997, considerando che, tenuto conto del punto 6 della posizione comune 96/635/PESC, occorre che per quest'ultima sia prevista un'ulteriore proroga, DECIDE: Articolo 1 La posizione comune 96/635/PESC è prorogata sino al 29 aprile 1998. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 20 ottobre 1997. Per il Consiglio Il Presidente F. BODEN (1) GU L 287 dell'8. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 120 del 12. 5. 1997, pag. 4.
Decisione della Commissione del 17 dicembre 1996 recante quinta modifica della decisione 95/32/CE che approva il programma austriaco di aiuti in applicazione dell'articolo 138 dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1997 pag. 0027 - 0031



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1996 recante quinta modifica della decisione 95/32/CE che approva il programma austriaco di aiuti in applicazione dell'articolo 138 dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (97/24/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 138, considerando che l'8 novembre 1994 l'Austria ha notificato alla Commissione, a norma dell'articolo 143 dell'atto di adesione, il proprio programma di attuazione degli aiuti ivi previsti all'articolo 138 per una serie di prodotti, relativamente al periodo dal 1995 al 1999; considerando che il suddetto programma, modificato con lettera del 16 dicembre 1994, è stato approvato con decisione 95/32/CE (1), che tale decisione è stata modificata dalle decisioni 95/209/CE (2), 95/416/CE (3), 96/38/CE (4) e 96/140/CE (5) della Commissione; che il 29 ottobre 1996 l'Austria ha notificato alla Commissione, a norma dell'articolo 143 dell'atto di adesione, una richiesta di autorizzazione per ulteriori modifiche del programma; che la richiesta è stata modificata con lettera in data 3 dicembre 1996; considerando che la richiesta comprende aiuti per vari prodotti ortofrutticoli a partire dal 1996; che la decisione 96/38/CE prevede che per alcuni prodotti ortofrutticoli è preferibile stabilire ulteriormente i livelli massimi di aiuto a partire dal 1996; che le richieste di aiuto per tutti i prodotti sono conformi alle disposizioni previste dall'atto di adesione, in particolare dall'articolo 138; che la forma dell'aiuto, concesso con riferimento alla superficie, riflette i principi della politica agricola comune quale emerge dalla riforma e può quindi ritenersi adeguata, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 95/32/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 43 del 25. 2. 1995, pag. 53. (2) GU n. L 131 del 15. 6. 1995, pag. 34. (3) GU n. L 242 dell'11. 10. 1995, pag. 21. (4) GU n. L 10 del 13. 1. 1996, pag. 46. (5) GU n. L 32 del 10. 2. 1996, pag. 33. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
97/566/CE: Decisione del Consiglio del 24 luglio 1997 relativa all'applicazione provvisoria di un accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia



Gazzetta ufficiale n. L 233 del 25/08/1997 pag. 0032 - 0032



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1997 relativa all'applicazione provvisoria di un accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (97/566/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione. considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, un accordo sul commercio dei prodotti tessili con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia; considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo dovrebbe essere applicato a titolo provvisorio dal 1° gennaio 1997, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, DECIDE: Articolo unico L'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia è applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1° gennaio 1997 in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1997. Per il Consiglio Il Presidente M. FISCHBACH
97/548/CE: Decisione della Commissione dell'11 luglio 1997 recante le specificazioni dei progetti di interesse comune individuati dalla decisione n. 1254/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, che stabilisce un insieme di orientamenti relativo alle reti transeuropee nel settore dell'energia (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 225 del 15/08/1997 pag. 0025 - 0033



DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 luglio 1997 recante le specificazioni dei progetti di interesse comune individuati dalla decisione n. 1254/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, che stabilisce un insieme di orientamenti relativo alle reti transeuropee nel settore dell'energia (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/548/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione n. 1254/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 1996, che stabilisce un insieme di orientamenti relativo alle reti transeuropee nel settore dell'energia (1), modificata dalla decisione n. 1047/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, considerando che è necessario precisare i progetti d'interesse comune individuati nella decisione n. 1254/96/CE, indicandone l'ubicazione ed eventualmente le caratteristiche principali; considerando che con la decisione 96/537/CE (3) la Commissione ha definito le specificazioni dei progetti d'interesse comune individuati nella decisione n. 1254/96/CE; tali specificazioni, alcune delle quali hanno subito aggiunte o modifiche, sono stabilite nell'allegato alla presente decisione insieme alle specificazioni relative ai nuovi progetti d'interesse comune individuati nella decisione n. 1047/97/CE e riportate sotto forma di schema a due colonne, in cui figurano nella colonna di sinistra i progetti individuati nella decisione n. 1254/96/CE, e in quella di destra la definizione delle specifiche di ciascun progetto; che di conseguenza la decisione 96/537/CE deve essere abrogata; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 9 della decisione n. 1254/96/CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le specificazioni dei progetti di interesse comune individuati nella decisione n. 1254/96/CE sono stabilite in allegato. Articolo 2 La decisione n. 96/537/CE è abrogata. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 1997. Per la Commissione Christos PAPOUTSIS Membro della Commissione (1) GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 147. (2) GU n. L 152 dell'11. 6. 1997, pag. 12. (3) GU n. L 230 dell'11. 9. 1996, pag. 16. ALLEGATO RETI TRANSEUROPEE NEL SETTORE DELL'ENERGIA Specificazione (colonna di destra) dei progetti di interesse comune (colonna di sinistra) individuati nelle decisioni n. 1254/96/CE e 1047/97/CE RETI DI ELETTRICITÀ >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> RETI DEL GAS >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>