31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3721/85DELCONSIGLIO
del20dicembre1985
chefissa,peralcunepopolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledellecattureammissibile
peril1986edalcunecondizionicuièsoggettalapescadeltotaledellecattureammissibile
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, considerando che,inconformitàallaproceduraprevista
all'articolo2dell'accordodipescatralaComunitàecono­
micaeuropeaedilRegnodiNorvegia(2),all'articolo2
dell'accordodipescatralaComunitàeconomicaeuropea
edilRegnodiSvezia(3),all'articolo2dell'accordodipesca
tralaComunitàeconomicaeuropeaedilgovernodella
DanimarcaedilgovernodelleisoleFaeroer(4),lepartisi
sonoconsultatesuilorodirittidipescareciprociperil
1986:
considerando chetaliconsultazioni bilateralisonotermi­
nateecheè,diconseguenza ,possibiledeterminare iTAC,
leparticomunitarieelequotepercertepopolazionicomuni
oautonomedicuièstataattribuitaunaparteallaNorve­
gia,allaSvezia,edalleisoleFaeroer;
considerando cheleconsultazioni trilateraliconlaNorve­
giaelaSveziariguardoaidirittidipescareciprocinello
SkagerrakenelKattegatsonoterminateeche,diconse­
guenza,èpossiblefissaredefinitivamente iTACeleparti
comunitariedisponibiliperlepopolazionidiquestezone;
considerando chepertalunepopolazionipescatesoprat­
tuttoinvistadellalorotrasformazione infarinaedolionon
apparenecessariostabilirecontingenti ;
considerandoche,sullascortadeirecentipareridicarattere
scientifico,nonèpiùnecessariostabilireTACequote
separateperlepopolazionidiaringhedelMared'Irlanda;
considerandocheiltotaledellecattureammissibileprovvi­
sorioperil1986elecondizionicuièsoggettalapesca
entrerannoinvigoreapartiredal1°gennaio1986;che,
datoilbrevetermineperl'entratainvigore,siprevedeun
periodod'applicazionelimitatoneltempoperpermettereal
Consigliodiconfermareledecisionipreseprimadellafine
diquestoperiodo,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitariodi
conservazione edigestionedellerisorsedellapesca0),in
particolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.170/83,spettaalConsiglioelaborare,allaluce
deipareriscientificidisponibili,inparticolaredellarelazio­
neredattadalcomitatoscientificoetecnicodellapesca,le
misurediconservazione necessarieallarealizzazionedegli
obiettividicuiall'articolo1dellostessoregolamento ;
considerando che,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.170/83,spettaalConsigliofissareiltotaledelle
cattureammissibileperpopolazioniogruppodipopolazio­
ni,lapartedisponibileperlaComunità,nonchélecondi­
zionispecificheallequalilecatturedevonoessereeffettua­
te;che,anormadell'articolo4dellostessoregolamento ,la
partedisponibileperlaComunitàvieneripartitatraglistati
membri;
considerando che,perproteggereifondalidipescaele
popolazioniitticheepersfruttareinmodoequilibratole
risorsealieutiche,èopportuno,nell'interessesiadeipesca­
torisiadeiconsumatori ,fissareannualmente ,perlevarie
speciechenecessitanodiunalimitazionedellecatture,il
totaledellecattureammissibile (TAC)perpopolazioneo
gruppodipopolazioni,nonchélapartedisponibileperla
Comunità,nell'osservanzadegliimpegniassunticonipaesi
terzi;
considerando che,aifinidiun'efficacegestionedeiTAC,
occorrestabilirelecondizionicuisonosoggetteleopera­
zionidipesca;
considerando che,aifinidiun'efficacegestione,iTAC
disponibiliperlaComunitànel1986devonoessereripartiti
traglistatimembriinmodotaledagarantirelarelativa
stabilitàdelleattivitàdipesca;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilpresenteregolamentofissaperil1986,peralcune
popolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledelle
cattureammissibile (TAC)perpopolazioneogruppodi
(2)GUn.L226de.29.8.1980,pag.48.
(>)GUn.L24del27.1.1983,pag.1.(3)GUn.L226del29.8.1980,pag.1.
(4)GUn.L226del29.8.1980,pag.11.

N.L361/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
popolazioni,lapartediquestecatturedisponibileperla
Comunità,laripartizionedidettapartetraglistatimem­
bri,nonchélecondizionispecifichecuièsoggettalapesca
diquestepopolazioni (1).
Anormadelpresenteregolamento ,loSkagerrakèlimitato
adovestdaunalineatracciatadalfarodiHanstholmal
farodiLindesneseasuddaunalineatracciatadalfarodi
SkagenalfarodiTistlarnaequindiallacostapiùvicina
dellaSvezia.
Anormadelpresenteregolamento ,ilKattegatèlimitatoa
norddaunalineatracciatadalfarodiSkagenalfarodi
TistlarnaequindiallacostapiùvicinadellaSveziaeasud
daunalineatracciatadaCapoHasenorealCapoGnibens
Spids,daKorshageaSpodsbjerg,edalCapoGilberg
HovedaKullen.ii)selapartedelTACdisponibileperlaComunità (parte
dellaComunità)nonèstataripartitatraglistati
membripermezzodicontingentienonèancora
esaurita,oppure
iii)pertuttelespeciediversedallearingheedaglisgombri,
selecatturesonomischiateadaltrespecie,sonostate
effettuateconformemente agliarticoli8e9delregola­
mento(CEE)n.171/83(2),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3625/84(3),esenonsono
suddiviseabordooallosbarco,oppure
iv)perlearinghe,selecatturerienranoneilimitidicuial
paragrafo2,oppure
v)perglisgombri,selecatturesonomischiateacatturedi
sugarelliosardine,glisgombrinonsuperanoil10%
delpesototaledisgombri,sugarelliesardineabordo,e
lecatturenonsonosuddivise,oppure
vi)selecatturesonostateeffettuatenelcorsodiricerche
scientificheconformialledisposizonidelregolamento
CEEn.171/83.
Tuttiglisbarchivengonodedottidalcontingenteoppure
dallapartedisponibileperlaComunità,ovequest'ultima
nonsiastataripartitatraglistatimembritramitecon­
tingenti,tranneilcasodicattureeffettuateaisensidei
puntiiii),iv),v)evi).Articolo2
ITACammissibiliperlepopolazionioigruppidipopola­
zioniitticheallequalisiapplicalanormativacomunitaria
dellapesca,nonchélapartediquestecatturedisponibile
perlaComunità,sonofissatiperil1986nell'allegatoI.
Articolo3
L'allegatoIIfissalaripartizionetraglistatimembridella
partedisponibileperlaComunitàdelTACcitatoall'arti­
coloprecedente .2.InzonediversedalloSkagerrak,dalKattegatedalMar
Baltico(divisioniCIEMIIIb,c,d),èvietatoconservarea
bordocatturediaringhemischiateadaltrespecieameno
chelecatturenonsianosuddiviseechelearinghemischiate
aisolisprattinonsuperinoinpesoil10%delpeso
complessivodiaringheesprattiframmisti.
InzonediversedalMarBaltico,èvietatoconservarea
bordocatturediaringhemischiateadaltrespecieameno
chelecatturenonsianosuddiviseelearinghemischiate
aspeciediverse,comprendenti ononcomprendenti gli
spratti,nonsuperinoinpesoil5%delpesocomplessivo
dellearingheealtrespecieframmiste .Articolo4
PerquantoriguardalapopolazionediaringhedelMaredel
NordedellaManicaorientaleèpossibiletrasferirealla
divisioneCIEMIVbfinoal25%deicontingentifissati
perledivisioniCIEMIVceVIId.
Questitrasferimentidevonoesseretuttaviapreventiva­
mentecomunicatiallaCommissione .
3.Lamisurazionedellapercentualeelacomposizione
dellecattureaccessoriesonoeffettuateconformemente
all'articolo10delregolamento (CEE)n.171/83.
Articolo5
1.Èvietatoconservareabordoosbarcarecattureprove­
nientidapopolazioniperlequalisianofissatiTACo
contingenti ,salvoneiseguenticasi:
i)selecatturesonostateeffettuatedallenavidiunostato
membrochedisponediuncontingentenonancora
esaurito,oppureArticolo6
1.Lapescadellearingheèvietatadal10luglioal31otto­
bre1985nellazonadelimitatadalleseguenticoordinate :
(!)Ladelimitazione dellezoneCIEMcitatenelpresenteregola­
mentoèdescrittainunacomunicazione dellaCommissione
(GUn.C140del3.6.1982,pag.3).(2)GUn.L24del27.1.1983,pag.14.
(3)GUn.L335del22.12.1984,pag.3.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/7
—costaoccidentaledellaDanimarcaa55°30'dilatitu­
dinenord,
—55°30'dilatitudinenorde07°00'dilongitudineest,
—57°00'dilatitudinenorde07°00'dilongitudineest,
—costaoccidentaledellaDanimarcaa57°00'dilatitu­
dinenord.
2.Lapescaall'aringaèvietatanellazonachesiestendeda
6a12migliaallargodellacostaorientaledelRegnoUnito,
misurataapartiredallelineedibase,fralelatitudini
54°10'Ne54°45'Nperilperiododal15agostoal
30settembre,efralelatitudini55°30'Ne55°45'Nperil
periododal15agostoal15settembre.
3.Lapescadellearingheèvietatatuttol'annonelMare
d'Irlanda(divisioneCIEMVIIa)nellazonadimarecom­
presatralecosteoccidentalidellaScozia,dell'Inghilterrae
delPaesediGalleseunalineatracciataa12migliadalle
lineedibaseditalicostedelimitata,asud,da53°20'
dilatitudinenorde,anord-ovest,daunalineatracciatadal
promontoriodiGalloway(Scozia)allapuntaAyre(Isoladi
Man).
4.Lapescadellearingheèvietatadal1°settembreal
16novembre1986nellepartidelMared'Irlanda(divisione
CIEMVIIa))delimitatedalleseguenticoordinate :
a)—costaorientaledell'IsoladiMana54°20'dilatitu­
dinenord,
—54°20'dilatitudinenorde3°40'dilongitutine
ovest,
—53°50'dilatitudinenorde3°50'dilongitudine
ovest,
—53°50'dilatitudinenorde4°50'dilongitudine
ovest,
—costasudoccidentale dell'IsoladiMana4°50'di
longitudineovest,
b)—costaorientaledell'Irlanda,delNorda54°15'di
latitudinenord,
—54°15'dilatitudinenorde5°15'dilongitudine
ovest,
—53°50'dilatitudinenorde5°50'dilongitudine
ovest,
—costaorientaledell'Irlandaa53°50'dilatitudine
nord.
Lapescaallearingheèvietatapertuttoil1986nellaLogan
Bay(acquechesitrovanoadestdiunalineachecongiunge
MuliofLogan,situatoa54°44'dilatitudinenorde4°59'
dilongitudineovest,aLaggantalluch Head,situatoa
54°41'dilatitudinenorde4°58'dilongitudineovest).
5.Inderogaalparagrafo4,ipeschereccidilunghezza
nonsuperiorea40piedi,immatricolati neiportisituati
sullacostaorientaledell'Irlandaedell'IrlandadelNordtra
53°00'e55°00'dilatitudinenord,possonopescarele
aringhenellazonavietatadefinitanelparagrafo4,lette­
rab).Ilsolometododipescaautorizzatoèquelloconreti
alladerivaaventimagliedidimensioninoninferioria
54mm.6.Lezonedescritteaiparagrafi3e4possonoessere
modificatesecondolaproceduraprevistadall'articolo14
delregolamento (CEE)n.170/83.
Articolo7
1.Lapescadeglisprattimedianteretiastrascicoaventi
magliedidimensioniinferioria32mmèvietata:
—pertuttiipeschereccidilunghezzafuorituttopario
superiorea25m;
—nelloSkagerrak,dal1°gennaioal30settembre;
—nelKattegat,dal1°gennaioal31dicembre;
—pertuttiipeschereccidilunghezzafuorituttoinferiorea
25mchesvolgonoattivitàdipescanelloSkagerrako
nelKattegat:
—dal1°gennaioal10agosto.
2.Lapescadeglisprattièvietata:'
a)dal1°luglioal31ottobre1986nellazonadelimitata
dalleseguenticoordinate;
—costaoccidentaledellaDanimarca a55°30'di
latitudinenord,
—55°30'dilatitudinenorde07°00'dilongitudine
est,
—57°00'dilatitudinenorde07°00'dilongitudine
est,
—costaoccidentaledellaDanimarca a57°00'di
latitudinenord;
b)dal1°gennaioal31marzo1986edal1°ottobre
al31dicembre1986nelrettangolostatisticoCIEM
39E8.Aifinidelpresenteregolamentodettorettango­
loCIEMèdelimitatodaunalineache,partendodal
puntod'intersezionedellacostaorientaledell'Inghilter­
raa55°00'dilatitudinenord,sidirigeaestsinoa
1°00'dilongitudineovest,quindianordsinoa
55°30'dilatitudinenordesuccessivamente aovestsino
allacostainglese;
c)da1°gennaioal31marzo1986edal1°ottobreal
31dicembre1986nelleacqueinternedelMorayFirtha
ovestdi3°30'dilongitudineovestenelleacqueinterne
delFirthofForthaovestdi3°00'dilongitudine
ovest.
Articolo8
Perlapescadellosgombro,dellosprattoedell'aringa,
l'impiegodiretiastrascicoedicianciolièvietatonello
Skagerrakdallamezzanottedelsabatoallamezzanotte
delladomenicaenelKattegatdallamezzanottedelvenerdì
allamezzanottedelladomenica .
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1986.
Essoèapplicabilefinoal25gennaio1986,conriservadi
unadecisionedelConsiglioprimadiquestadata.

N.L361/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1985.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.STEICHEN

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/9
ALLEGATO I
TACprevistiperil1986perpopolazioneeperzona—PartidisponibiliperlaComunità
Specie ZonaTAC1986
(intonnellate)Partidisponibili
perlaComunità
peril1986
(intonnellate)
Merluzzobianco IIIaSkagerrak 29000(*) 23920
Merluzzobianco IIIaKattegat 17000(*) 10250
Merluzzobianco IIIb,c,d(zonaCE) 127000 126000
Merluzzobianco IIa(zonaCE),IV 170000 161300
Merluzzobianco Vb(zonaCE),VI,XII,XIV 25000 25000
Merluzzobianco VII,eccettoVIIa;Vili(zonaCE) 16000(*) 16000
Merluzzobianco VIIa 15000 15000
Eglefino IIIa;IIIb,c,d(zonaCE) 11500(*) 9930
Eglefino IIa(zonaCE),IV 230000 195200(>)(a
Eglefino Vb(zonaCE),VI,XII,XIV 34500 34500
Eglefino VII;Vili(zonaCE) 6000(*) 6000
Merluzzocarbonaro IIa(zonaCE),IIIa;IIIb,c,d(zonaCE),IV 240000 120200
Merluzzocarbonaro Vb(zonaCE),VI,XII,XIV 27800 27800
Merluzzocarbonaro VII;Vili(zonaCE) 9000(*) 9000
Merlano IIIa 22150(*) 19650
Merlano IIa(zonaCE),IV 135000 101480(2)
Merlano Vb(zonaCE),VI,XII,XIV 16400 16400
Merlano VIIa 18170 18170
Merlano VII,eccettoVIIa 20500(*) 20500
Passeradimare IIIaSkagerrak 14500(*) 13580
Passeradimare IIIaKattegat 5500(*) 4950
Passeradimare IIa(zonaCE),IV 180000 177400
Passeradimare Vb(zonaCE),VI,XII,XIV 1810(*) 1810
Passeradimare VIIa 5000 5000
Passeradimare VIIb,c 200(*) 200
Passeradimare VIId,e 6900 6900
Passeradimare VIIf,g 1800(*) 1800
Passeradimare VIIh,j,k 800(*) 800
Passeradimare Vili(zonaCE) 250(*) 250
Sogliola IIIa;IIIb,c,d(zonaCE) 600(*) 600
Sogliola II,IV 20000 20000
Sogliola Vb(zonaCE),VI,XII,XIV 70n 70
Sogliola VIIa 1900 1900
Sogliola VIIb,c 60(*) 60
Sogliola VIId 3200 3200
Sogliola VIIe 1300 1300
Sogliola VIIf,g1500 1500
Sogliola VIIh,j,k 600(*) 600
Sogliola VIII(zonaCE) 3305(*) 3305
Sgombro IIa(zonaCE),IIIa;IIIb,c,d(zonaCE),IV 55000 15000

N.L361/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Specie ZonaTAC1986
(intonnellate)Partidisponibili
perlaComunità
peril1986
(intonnellate)
Sgombro II(esci,zonaCE),Vb(zonaCE),VI,VII;Vili
(zonaCE),XII362000 334000
Spratto IIIa 80000(3)52600(4)
Spratto IIIb,c,d(zonaCE) 8000 8000
Spratto IIa(zonaCE),IV(zonaCE) 100000(*) 87000
Spratto VIId,e 5000(*) 5000
Sugarello IIa(zonaCE),IV(zonaCE) 30000(*) 30000
Sugarello Vb(zonaCE),VI,VII,XII,XIV 85000H 78250
Sugarello Vili(zonaCE) 4000(*) 4000
Nasello IIIa;IIIb,c,d(zonaCE) 1500(*) 1500
Nasello IIa(zonaCE),IV(zonaCE) 2360(*) 2360
Nasello Vb(zonaCE),VI,VII,XII,XIV 19000
Nasello Vili(zonaCE) 12500
Acciuga Vili(zonaCE) 3200(*) 3200
Gadonorvegese IIa(zonaCE),IIIa;IV(zonaCE) 368000 300000
Melù IIa(zonaCE),IV 100000 50000
Melù Vb(zonaCE),VI,VII 500000 252000
Melù VIII(zonaCE) 13000(*) 13000
Ranapescatrice Vb(zonaCE),VI,XII,XIV 7500
Ranapescatrice VII|28980
Ranapescatrice VIII(zonaCE) 7640
Rombogiallo Vb(zonaCE),VI,XII,XIV 3900
Rombogiallo VII 10110
Rombogiallo Vili(zonaCE) 900
Gamberiegamberetti Guianafrancese 3650(*)(5)2000
Aringa IIIa 46000(6) 19500
Aringa IIIb,c,d(zonaCE) 38000 36190
Aringa IIa(zonaCE),IVa(zonaCE),IVb(zonaCE) 500000 298425
Aringa IVcesclusariservadiBlackwater (7),VIId 70000 70000
Aringa Vb(zonaCE),VIaNord(8),VIb 51850 46200
Aringa VIaSud(9),VIIb,c 17000 17000
Aringa VIariservadiClyde(10) 3100 3100
Aringa VIIa(n) 6300 6300
Aringa VIIe,f 500(*) 500
Aringa VIIgak(12) 17200 17200
Mallotusvillosus IIb 0(13)
Salmone IIIb,c,d(zonaCE) 870(*) 870

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/11
0)Tranneunastimadi3500tonnellatedicattureaccessorieindustriali .
(2)Tranneunastimadi20000tonnellatedicattureaccessorieindustriali .
(3)EscluselecattureeffettuatedallaNorvegianeifiordinorvegesiadovestdiLindesnes.
(4)Inclusetuttelecattureaccessoriedituttelealtrespeciecatturatedurantelapescaallosprattoesbarcate
senzaesserestateselezionate .
(s)LapescadeigamberiegamberettiPenaeussubtilisePenaeusbrasiliensisèvietatanelleacquediprofondità
inferiorea30metri.
(6)Perilperiododal1°gennaioal30giugno.
(7)RiservadiBlackwater :sitrattadellapopolazionediaringhedellaregionemarittimasituatanelestuario
delTamigitraFelixstoweeNorthForeland,entroillimitedi6migliadallelineedibasedelRegno
Unito.
(8)SitrattadellapopolazionediaringhedelladivisioneCIEMVIa,anorddi56°00'dilatitudinenord,e
nellapartediVIasituataaestdi7°00'dilongitudineovesteanorddi55°00'dilatitudinenord,escluso
ilClyde,qualedefinitonellanota10.
(9)SitrattadellapopolazionediaringhedelladivisioneCIEMVIa,asuddi56°00'dilatitudinenordea
ovestdi7°00'dilongitudineovest.
(10)RiservadiClyde:sitrattadellapopolazionediaringhedellaregionemarittimasituataanord-estdiuna
lineatracciatafraMuliofKintyreeCorsewallPoint.
(n)LadivisioneCIEMVIIaèridottadellazonaaggiuntaalMareCelticodelimitato :
—anorddi52°30'dilatitudinenord,
—asuddi52°00'dilatitudinenord,
—aovestdallacostadell'Irlanda,
—aestdallacostadelRegnoUnito.
(12)Aumentatadellazonadelimitata :
—anorddi52°30'dilatitudinenord,
—asuddi52°00'dilatitudinenord,
—aovestdallacostadell'Irlanda,
—aestdallacostadelRegnoUnito.
(13)SenzapregiudiziodeidirittidellaComunitàefattasalvaunarevisioneinseguitoaparerescientifico,
(a)Comprese 1500tonnellateassegnateinviaeccezionaleallaDanimarca,aldifuoridelcriteriodi
ripartizione .
(*)TACprecauzionale .

N.L361/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
ALLEGATO 11
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Merluzzo
biancoSkagerrak IIIaSkagerrak Belgio
Danimarca70(>)
23120(2)
Germania 580(') ||Grecia|||| FranciaI|| Irlanda|| ItaliaI|| Lussemburgo|||| PaesiBassi 150(») || RegnoUnito|
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 23920
Merluzzo
biancoKattegat IIIaKattegat Belgio
Danimarca 10040(3) II Germania 210H
Grecia
Francia
IrlandaI Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 10250
Merluzzo
biancoSundeBelt,MarBalticoIIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca 91730
Germania 34270
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 126000
(')QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.
(2)Questocontingentenonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegiae
delRegnodiSvezia.
(3)Questocontingentenonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiSvezia.

31.12.85 N.L361/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Merluzzo
biancoMardiNorvegia,Maredel
NordIIa(zonaCE),IV Belgio
Danimarca5750
33040I Germania 20950
GreciaI Francia 7100
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi 18670
RegnoUnito 75790
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 161300
Merluzzo
biancoSudFasroer,ovestScozia,
Rockall,nordAzzorre,est
GroenlandiaVb(zonaCE),VI,XII,
XIVBelgio
Danimarca
Germania80
740
GreciaIFrancia 7940
Irlanda 3090 I Italia
LussemburgoI PaesiBassi
RegnoUnito 13150
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 25000
Merluzzo
biancoOvestIrlandaePorcupine
Bank,sudIrlanda,Canaledi
Bristol,Manica,Golfodi
GuascognaVII,eccettoVIIa;
Vili(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia710
IFrancia 12230
Irlanda 1630
ItaliaI Lussemburgo
PaesiBassi 100
RegnoUnito 1330
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 16000

N.L361/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Merluzzo
biancoMard'Irlanda VIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri400
1100
7000
100
6400
TotaleCEE 15000
Eglefino SkagerrakeKattegat,Sunde
Beh,MarBalticoIIIa;IIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri50(')
9280(2)
590(')
io0)
TotaleCEE 9930
Eglefino MardiNorvegia,Maredel
NordIIa(zonaCE),IV Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri2070
15700(a)
9030
15740
1550
151110
TotaleCEE 195200(3)(a)
(')QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.
(2)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.
(3)Adeccezionedellecattureaccessorieindustriali .
(a)Comprese150tonnellateassegnateinviaeccezionaleallaDanimarca,aldifuoridelcriteriodiripartizione .

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/15
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Eglefino SudFaeroer,ovestScozia,
Rockall,nordAzzorre,est
GroenlandiaVb(zonaCE),VI,XIIXIVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri80
90
3800
2720
27810
TotaleCEE 34500
Eglefino Mared'Irlanda,ovestd'Ir­
landaePorcupineBank,sud
Irlanda,CanalediBristol,
Manica,GolfodiGuasco­
gnaVII,Vili(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri70
4000
1330
600
TotaleCEE 6000
Merluzzo
carbonaroMardiNorvegia,Skagerrak
eKattegat,SundeBeh,Mar
Baltico,MaredelNordIIa(zonaCE),IIIa;IIIb,c,
d(zonaCE),IVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri90(*)
10510(2)
26540
624500)
260(>)
20350(»)
TotaleCEE 120200
0)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.
(2)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.

N.L361/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Merluzzo
carbonaroSudFaeroer,ovestScozia,
Rockall,NordAzzorre,est
GroenlandiaVb(zonaCE),VI,XII,XIVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia2030|||| Francia 20180 |||| Irlanda 670|| Italia|||| Lussemburgo||Il PaesiBassiI|| RegnoUnito 4920
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 27800
Merluzzo
carbonaroMared'Irlanda,ovestd'Ir­
landaePorcupineBank,sud
Irlanda,CanalediBristol,
Manica,GolfodiGuasco­
gnaVII,Vili(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia30
5060
Irlanda 2530
Italia
LussemburgoII PaesiBassi
RegnoUnito 1380
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 9000
Merlano SkagerrakeKattegat Illa BelgioII Danimarca 19580(>) I GermanialI GreciaI FranciaI Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi 70(2)
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 19650
(')QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.
(2)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/17
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Merlano MardiNorvegia,Maredel
NordIIa(zonaCE),IV Belgio
Danimarca
Germania
Grecia3110
13420
3490
Francia 20170
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi 7760
RegnoUnito 53530
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 101480(»)
Merlano SudFaeroer,ovestScozia,
Rockall,NordAzzorre,est
-GroenlandiaVb(zonaCE),VI,XII,
XIVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia100
2000
Irlanda 4900
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito 9400
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 16400
Merlano Mard'Irlanda VIIa Belgio 100
Danimarca
Germania
Grecia
Francia 1250 I Irlanda 7200
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi 20
RegnoUnito 9600
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 18170
0)Adeccezionedellecattureaccessorieindustriali .

N.L361/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Merlano OvestIrlandaePorcupine
Bank,sudIrlanda,Canaledi
Bristol,ManicaVII,eccettoVIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri200
12300
5700
100
2200
TotaleCEE 20500
PasseradimareSkagerrak IIIaSkagerrak Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri80(»)
11270(2)
600)
2170C1)
TotaleCEE 13580
PasseradimareKattegat IIIaKattegat Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri4900(3)
50(»)
TotaleCEE 4950
QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.
(2)Questocontingentenonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegiae
delRegnodiSvezia.
(3)Questocontingentenonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiSvezia.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/19
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
PasseradimareMardiNorvegia,Maredel
NordIIa(zonaCE),IV Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri10920
35480
10230
2050
68230
50490
TotaleCEE 177400
PasseradimareSudFseroer,ovestScozia,
RockallVb(zonaCE),VI,XII,
XIVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri50
660
1100
TotaleCEE 1810
PasseradimareMard'Irlanda VIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri260
110
2000
80
2550
TotaleCEE 5000

N.L361/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
PasseradimareOvestIrlandaePorcupine
BankVIIb,c Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri40
160
TotaleCEE 200
PasseradimareManica VIId,e Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri1130
3760
2010
TotaleCEE 6900
PasseradimareCanalediBristol,sud-ovest
IrlandaVIIf,g Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri445
810
125
420
TotaleCEE 1800

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/21
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
PasseradimareSudIrlanda(esclusosud­
ovestIrlanda)VIIh,j,k Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri50
100
350
200
100
TotaleCEE 800
PasseradimareGolfodiGuascogna Vili(zonaCE) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri250
TotaleCEE 250
Sogliola SkagerrakeKattegat,Sunde
Belt,MarBalticoIIIa;IIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri520(»)
30(*)
50(2)
TotaleCEE 600
(')QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.
(2)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiSvezia.

N.L361/22 31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Sogliola MardiNorvegia,Spitzberge
IsoladegliOrsi,Maredel
NordIIa(zonaCE),IV Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri1665
760
1335
335
15050
855
TotaleCEE 20000
Sogliola SudFaeroer,ovestScozia,
RockallVb(zonaCE),VI,XII,
XIVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri55
15
TotaleCEE 70
Sogliola Mard'Irlanda VIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri940
10
230
300
420
TotaleCEE 1900

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/23
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Sogliola OvestIrlandaePorcupine
BankVIIb,c Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri10
50
TotaleCEE 60
Sogliola Manicaorientale VIId Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri860
1725
615
TotaleCEE 3200
Sogliola Manicaoccidentale VIIe Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri45
490
765
TotaleCEE 1300

N.L361/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Sogliola CanalediBristol,sud-ovest
IrlandaVIIf,g Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri940
95
45
420
TotaleCEE 1500
Sogliola SudIrlanda(esclusosud­
estIrlanda)VIIh,j,k Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri50
100
270
80
100
TotaleCEE 600
Sogliola GolfodiGuascogna Vili(zonaCE) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri10
3190
105
--manaTotaleCEE 3305

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/25
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Sgombro MardiNorvegia,Skagerrak
eKattegat,SundeBeh,Mar
Baltico,MaredelNordIIa(zonaCE),IIIa;IIIb,c,
d(zonaCE),IVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri450(»)
10500(2)
4500)
1200(»)
1200H
1200(')
TotaleCEE 15000
Sgombro MardiNorvegia,Spitzberge
IsoladegliOrsi,Faeroer,
ovestScozia,Rockall,ovest
IrlandaePorcupineBank,
sudIrlanda,CanalediBri­
stol,Manica,GolfodiGua­
scogna,nordAzzorreII(esclusazonaCE),Vb
(zonaCE),VI,VII;VIII
(zonaCE),XIIBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri21380
14250
71250
31170
195950
TotaleCEE 334000
Spratto SkagerrakeKattegat IIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri52490(3)(2)
HO(3)(i)
TotaleCEE 52600(3)
(')QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.
(2)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.
(3)Inclusetuttelecattureaccessoriedituttelealtrespeciecatturatedurantelapescaallosprattoesbarcatesenzaesserestate
selezionate .

N.L361/26 31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Spratto SundeBelt,MarBalticoIIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri6350
1650
TotaleCEE 8000
Spratto MardiNorvegia,Maredel
NordIIa(zonaCE),IV Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri 87000
TotaleCEE 87000
Spratto Manica VIId,e Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri30
1620
30
350
350
2620
TotaleCEE 5000

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/27
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Sugarello MardiNorvegia,Maredel
NordIIa(zonaCE),
IV(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri 30000
TotaleCEE 30000
Sugarello Fseroer,ovestScozia,Rock­
ali,mared'Irlanda,ovest
IrlandaePorcupineBank,
sudIrlanda,CanalediBri­
stol,Manica,nordAzzorre,
estGroenlandiaVb(zonaCE),VI,VII,XII,
XIVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri 78250
TotaleCEE 78250
Sugarello GolfodiGuascogna VIII(zonaCE) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri 4000
TotaleCEE 4000

N.L361/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Nasello SkagerrakeKattegat,Sunde
Beh,MarBalticoIIIa;IIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri1500(')
TotaleCEE 1500
Nasello MardiNorvegia,Maredel
NordIIa(zonaCE),IV Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri40
990
110
600
100
520
TotaleCEE 2360
Nasello Faereer,ovestScozia,Rock­
ali,mared'Irlanda,ovest
IrlandaePorcupineBank,
sudIrlanda,CanalediBri­
stol,Manica,nordAzzorre,
estGroenlandiaVb(zonaCE),VI,VII,XII,
XIVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri240
12430
1550
110
4670
TotaleCEE 19000
(2)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/29
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Nasello GolfodiGuascogna Vili(zonaCE) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri10
12480
10
TotaleCEE 12500
Acciuga GolfodiGuascogna Vili Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri3200
TotaleCEE 3200
GadonorvegeseMardiNorvegia,Skagerrak
eKattegat,MaredelNordIIa(zonaCE),IIIa;
IV(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri 3000000)
TotaleCEE 300000
(')QuestoTACnonpuòesserepescatodapeschereccidanesinelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelinee
dibasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibase
delRegnodiSvezia.
QuestoTACnonpuòesserepescatodapeschereccideglialtristatimembrinelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaa
partiredallelineedibasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartire
dallelineedibasedelRegnodiSvezia.

N.L361/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Melù MardiNorvegia,Maredel
NordIIa(zonaCE),IV Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri 50000
TotaleCEE 50000
Melù Færøer,ovestScozia,Rock­
all,Mared'Irlanda,ovest
IrlandaePorcupineBank,
sudIrlanda,CanalediBri­
stol,ManicaVb(zonaCE),VI,VIIBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri 252000
TotaleCEE 252000
Melù GolfodiGuascogna VIII(zonaCE) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri 13000
TotaleCEE 13000

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/31
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
RanapescatriceSudFseroer,ovestScozia,
Rockall,NordAzzorre,Est
GroenlandiaVb(zonaCE),VI,XII,
XIVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri280
320
3450
780
270
2400
TotaleCEE 7500
RanapescatriceMared'Irlanda,ovestIrlan­
daePorcupineBank,sud
Irlanda,CanalediBristol,
ManicaVII Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri2780
310
17840
2280
360
5410
TotaleCEE 28980
RanapescatriceGolfodiGuascogna Vili(zonaCE) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri7640
TotaleCEE 7640

N.L361/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
RombogialloSudFasraer,ovestScozia,
Rockall,nordAzzorre,est
GroenlandiaVb(zonaCE),VI,XII,
XIVBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri1950
570
1380ITotaleCEE 3900
RombogialloMared'Irlanda,ovestIrlan­
daePorcupineBank,sud
Irlanda,CanalediBristol,
ManicaVII Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri390
5260
2390
2070ITotaleCEE 10110
RombogialloGolfodiGuascogna VIII(zonaCE) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri900
\TotaleCEE 900

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/33
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Gamberie
gamberettiGuianafrancese Guianafrancese Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri2000
TotaleCEE 2000
Aringa SkagerrakeKattegat IIIa Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri191900)
310(*)
TotaleCEE 19500
Aringa SundeBeh,MarBalticoIIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri20180
16010
TotaleCEE 36190
0)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRegnodi
Svezia.
(2)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel
RegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegno
diSvezia.

N.L361/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate ) Specie Regionegeografica Zona
Aringa MarediNorvegia,Maredel
Nordsettentrionale centraleIIa(zonaCE),IVa
(zonaCE),IVb(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia92900
55010
Francia 10000
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi 68900
RegnoUnito 71615
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 2984250)
Aringa MaredelNordmeridionale
esclusariservadiBlackwa­
ter,ManicaorientaleIVcesclusariservadi
Blackwater (2),VIIdBelgio
Danimarca
Germania
Grecia9625
2100
2290
Francia 29380
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi 21320
RegnoUnito 5285
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 70000
Aringa SudFseroer,ovestScozia
(esclusoClyde),RockallVb(zonaCE),VIa
Nord(3),VIbBelgio
Danimarca
Germania
Grecia5160
Francia 980
Irlanda 6980
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi 5160
RegnoUnito 27920LDisponibileperglistatimembri
TotaleCEE 46200
(])Ognistatomembronotificasettimanalmente allaCommissione iproprisbarchidiaringhe,tenendodistintefraloroledivisioni
CIEMIIa,IVaeIVb.
(2)RiservadiBlackwater :sitrattadellapopolazionediaringhedellaregionemarittimasituatanell'estuariodelTamigitraFelixstowe
eNorthForeland,entroillimitedi6migliadallelineedibasedelRegnoUnito.
(3)SitrattadellapopolazionediaringhedelladivisioneCIEMVIa,anorddel56°00'dilatitudinenord,enellapartediVIasituata
aestdi7°00'dilongitudineovesteanorddi55°00'dilatitudinenord,esclusoilClyde,qualedefinitonellanota10dell'alle­
gatoI.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/35
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Aringa OvestScozia(esclusoClyde),
ovestIrlandaePorcupine
BankVIaSud(!),VIIb,cBelgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri15450
1550
TotaleCEE 17000
Aringa OvestScozia,riservadi
ClydeVIaRiservadiClyde(2)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri3100
TotaleCEE 3100
Aringa Mared'Irlanda VIIa(3) Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri1640
4660
TotaleCEE 6300
SitrattadellapopolazionediaringhedelladivisioneCIEMVIa,asuddi56°00'dilatitudinenordeaovestdi7°00'di
longitudineovest.
(2)RiservadiClyde:sitrattadellapopolazionediaringhedellaregionemarittimasituataanord-estdiunalineatracciatafraMuliof
KintyreeCorsewallPoint.
(3)LadivisioneCIEMVIIaèridonadellazonaaggiuntaalMarCelticodelimitato :
—anorddi52°30'dilatitudinenord,
—asuddi52°00'dilatitudinenord,
—aovestdallacostadell'Irlanda,
—aestdallacostadelRegnoUnito.

N.L361/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.85
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Aringa Manicaoccidentale ,Canale
diBristolVIIe,f Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri250
250
! TotaleCEE 500
Aringa MareCeltico,sudIrlandaVIIgak(') Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri190
1060
14870
1060
20
TotaleCEE 17200
Mallorus
villosusSpitzbergeIsoladegliOrsiIIb Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri
TotaleCEE 0
(')Aumentatadellazonadelimitata :
—anordda52°30'dilatitudinenord,
—asud52°00'dilatitudinenord,
—aovestdallacostadell'Irlanda,
—aestdallacostadelRegnoUnito.

31.12.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L361/37
Riserva
StatomembroContingente
1986
(intonnellate) Specie Regionegeografica Zona
Salmone SundeBeh,MarBaltico IIIb,c,d(zonaCE)Belgio
Danimarca
Germania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Lussemburgo
PaesiBassi
RegnoUnito
Disponibileperglistatimembri807
63
TotaleCEE 870