N.L192/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1164/68DELLACOMMISSIONE
del31luglio1968
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquistoprevistoper
lemeledalregolamento (CEE)n.1042/68delConsiglio
soggettiagliinterventidicuiagliarticoli6e7del
regolamenton.159/66/CEEpossonoaverelacarat­
teristicadiesserecondizionatiinimballaggionuovo
deltipo«perduto»;che,perfavorirel'inoltrodi
questiprodottiversounadestinazioneprevistaal­
l'articoloprimo,paragrafo1,suba),delregola­
menton.165/67/CEE(3),occorreprevederel'ac­
quistoditaliprodotti«imballaggiocompreso»
quandoquestononvienericuperatoperulteriore
reimpiego;che,tuttavia,untaleacquistopuòessere
effettuatosoltantoinquantol'utilizzodiunimbal­
laggiodelgenere,ilcuicostoèrelativamente ele­
vato,ègiustificatodalvalorecommercialedeipro­
dotticonsiderati ;che,pertanto,ènecessariolimi­
tarel'acquistoin«imballaggiocompreso»aipro­
dottidellecategoriediqualitàExtra,IeII;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (x),inparticolarel'arti­
colo7,paragrafo4,
considerando chenelregolamento (CEE)n.1042/
68(2)ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeil
prezzod'acquistodellemeleperlacampagna1968/
1969;cheinvirtùdell'articolo7delregolamento
n.159/66/CEE,ènecessariofissaredeicoefficienti
diadattamento destinatiaconsentireilcalcolodei
prezziaiqualisonoacquistatiiprodottiaventica­
ratteristichediversedaquelledelprodottopreso
inconsiderazione perlafissazionedelprezzodi
base;
considerando cheèopportunofissaretalicoefficienti
infunzionedeicorsiconstatatisuimercatiperle
diversevarietàecategoriediqualitàeidifferenti
calibrietipidicondizionamento delprodottoin
oggetto;
considerando ,d'altrolato,cheperilcalcolodel
prezzodibaseedelprezzod'acquisto,nonviene
presoinconsiderazione ilcostodell'imballaggio in
cuièpresentatoilprodotto;chetuttavia,iprodottiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Icoefficientidiadattamentodicuiall'articolo7,
paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEEconcer­
nentilavarietà,lacategoriadiqualità,ilcalibroeil
tipodicondizionamento sonofissaticomesegueper
lemeledatavola:
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2580/67. (!)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)GUn.L178del25.7.1968,pag.4.
Coefficiente diadattamento «Varietà»
Varietà Coefficiente diadattamento
agostoesettembre
—GoldenDelicious,StarkDelicious,Cox'sorange
pippin,Tydeman'sEarlyWorcester,Benoni,James
Grieve,Reinedesreinettes (Goldparmäne ),Ingrid
Marie,Gravensteiner ,StarkEarliest,Reinetteétoilée,
BelledeBoskoop,Jonathan 1,00
—GlorievanHolland,Transparente jaune,Ellison's
orange0,80

2.8.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/25
Varietà Coefficiente diadattamento
—Notarisappel ,ManksCodlin,Zigeunerin ,Horne­
burger,Perzikrodezomerappel 0,60
—altrevarietà0,40
daottobreamaggioincluso
—GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,Winston 1,00
—RedDelicious,Richared,StarkDelicious,Starking,
Starkrimson—finoamarzo
incluso:
—daaprile:1,00
0,90
—Berlepsch,differentivarietàdiCox'saltrecheCox's
orangepippinetCox'sPomona,Annorea,Laxton's
superb,IngridMarie 0,90
—Democrat,StaymanWinesap,Staymanred ,Zuccal­
maglioreinette,Lombartscalville ,BelledeBoskoop,
Jonathan,ReinetteduCanada 0,75
—ReinettedeFrance,Reinetteétoilée,Gravensteiner ,
W.Winterglockenapfel ,RosaMantovana,Rosadel
Caldaro(Kalterer),ReinettedeChênée,Ellison's
orange,Goldennobel ,Sergente,GeheimratDr.Olden­
burg,WinterWinesap 0,65
—Reinedesreinettes(Goldparmäne ),Imperatore (Rome
Beauty,Morgenduft),GlorievanHolland,James
Grieve,Finkenwerder ,WinterBanana,Limoncella,
Commercio,ReinetteClochard,Ontario,Reinettedu
Mans,LemoenApfel,Bramley'sSeedling 0,50
—altrevarietà 0,40
Coefficientediadattamento «Calibro» Coefficientediadattamento «Categoriadiqualità»
Calibro Coefficiente
Categoriadiqualità Coefficiente
1.CategorieaiqualitàExtra,1eII
a)varietàelencatenell'allegato
—70mmepiùExtra
I
II
III1,00
1,00
0,70
0,351,00
0,70
0,70—menodi70mm
—mescolanzadicalibri
b)altrevarietà
—65mmepiù 1,00
0,60
0,60—menodi65mm
—mescolanzadicalibri
2.CategoriadiqualitàIII
—tuttiicalibri 1,00
Coefficientediadattamento «Tipodicondizionamento >*
Coefficiente Tipodicondizionamento
—inimballaggio
—allarinfusainunmezzoditrasporto1,00
0,95

N.L192/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.68
Articolo2 Ilcoefficientediadattamentodicuialprecedente
capoversoèfissatodimodocheapplicatoalprezzo
d'acquistocuisonoapplicatialtricoefficienti,ne
risultiunamaggiorazione ditaleprezzodi1,7uni­
tàdicontoper100chilogramminetti.QualoraperiprodottidellecategorieExtra,IeII
condizionatiinimballaggionuovodeltipo«perdu­
to»,leoperazionid'interventoprevisterispettiva­
menteagliarticoli6e7delregolamento n.159/
66/CEEsonoeffettuate«imballaggiocompreso»
ondeinoltrarequestiprodottiversounadestina­
zioneprevistaall'articoloprimo,paragrafo1,sub
a),delregolamenton.165/67/CEE,alprezzod'ac­
quistodicuiall'articoloprimo,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1042/68èapplicato,oltreai
coefficientidicuiall'articoloprimodelpresente
regolamento ,uncoefficientediadattamentoconcer­
nentetaletipod'imballaggio quandoquestononè
ricuperatoperulteriorereimpiego.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosiapplica
finoal31maggio1969,all'eccezionedelcoefficiente
applicatoallavarietàImperatoreinvigorefinoal
31ottobre1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
—BelledeBoskoopetmutations (BelladiBoskoopemutazioni,BoskoopundMutationen ,
SchonevanBoskoopofGoudreinetteenmutaties)
—GoldenDelicious
—Gravenstein (Gravensteiner )
—JamesGrieveetmutations (JamesGrieveemutazioni,JamesGrieveundMutationen ,
JamesGrieveenmutaties)
—ReinettedeLandsberg (Landsberger,LandsbergerReinette)
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph)
—Ontario
—Rambourd'hiver(WinterRambourWinterrambour )
—TransparentedeCroncels(Croncels)
—WinterBanana(WinterBananenapfel )
—GroupedesCalvilles(GruppodelleCalvilla,GruppeKalvill,Calvillegroep )
—RedDeliciousetmutations (RedDeliciousemutazioni,RedDeliciousundMutationen,
RedDeliciousenmutaties)
—Starkrimson
—ReinetteblancheetReinettegriseduCanada(RenettadelCanada,KanadaReinette,
ReinettevanCanada)
—BlackStayman
—Staymanred
—StaymanWinesap

2.8.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/27
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel)
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur)
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel)
—Bismarck
—BlackBenDavis
—Democrat
—Morgenduft (Imperatore ,RomeBeauty)
—CharlesRoss
—CoxPomona
—CrimsonBramley
—Ellison'sOrange(Ellison)
—ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseReinette)
—SaureGamerse(GamerseZure)
—GlorievonHolland(GlorievanHolland)
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden)
—Graham(GrahamRoyalJubilé)
—Tydeman'sEarlyWorcester
—Lane'sPrinceAlbert
—LemoenApfel(Lemoenappel )
—Notarapfel (Notaris,Notarisappel )
—OrleansReinette
—Paterv.d.Elsen
—SigneTillisch
—Königin(TheQueen)
—Zigeunerin
—Altländer
—Finkenwerder
—GelberEdel
—Blenheim
—Brettacher
—Horneburger
—JacobFisher
—Musch
—Zabergäu