4038/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.12.66
ALLEGATO
Modificadellostatutodell'impresacomune«Kemkraftwerk LingenGmbH»
L'articolo4dellostatutodell'impresacomune«Kemkraftwerk LingenGmbH»èmodi­
ficatocomesegue:
«Articolo4
Ilcapitalesocialedellasocietàèdi32.920.000DM(trentaduemilioninovecentoventimila
DeutscheMark)ripartiticomesegue:
Dueconferimenti di 50.000DMciascuno
dueconferimenti di 5.000DMciascuno
dueconferimenti di 715.000DMciascuno
dueconferimenti di 3.640.000DMciascuno
dueconferimenti di 6.875.000DMciascuno
quattroconferimentiprivilegiati di 12.500DMciascuno
quattroconferimentiprivilegiatidi 162.500DMciascuno
quattroconferimentiprivilegiatidi 850.000DMciascuno
quattroconferimentiprivilegiatidi 1.562.000DMciascuno
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22dicembre1966
recanteapprovazione ditremodifichedellostatutodell'impresacomune
«Kemkraftwerk ObrigheimGmbH»
(66/58/Euratom)
Considerando chel'assembleadeisocidell'im­
presacomunehadecisonellariunionedel13settem­
bre1966,cheduranteilperiodoprecedentelapre­
sainconsegnadellacentraledapartedellasocietà,
anchelepersonecheabbianoesercitatofunzioni
direttive :nelleimpreseassociatepossanoesserede­
signatemembrieffettiviosupplentidelcomitato
permanentedell'impresacomune;ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEu­
ropeadell'EnergiaAtomica,einparticolaregliar­
ticoli50e47,
VistaladecisionedelConsigliodel28luglio
1966concernentelacostituzionedell'impresacomu­
ne«Kemkraftwerk ObrigheimGmbH»(1),
VistalapropostadellaCommissione ,Considerando chel'assembleadeisocidellim­
presacomunehadeciso,nellariunionedel13set­
tembre1966,cheloscioglimentodellasocietàe
qualsiasicessionediquotesocialiodiloropartiaConsiderando chenellariunionedel13settem­
bre1966l'assembleadeisocidell'impresacomune
hadecisounaumentodelcapitalesociale;
C1)GUn.147del9.8.1966,pag.2681/66.

27.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4039/66
Articolo2 terzinonassociatidevonoessereapprovatidalCon­
siglio,
DECIDE :
Articolo1Lapresentedecisionesaràpubblicatanella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.Essa
entreràinvigorealladatadellasuapubblicazione .
FattoaBruxelles,addi22dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNSLemodifichedellarticolo3,dellarticolo11,pa­
ragrafo2,edell'articolo16,paragrafo1,dellosta­
tutodella«Kernkraftwerk ObrigheimGmbH»,
allegateallapresentedecisione,sonoapprovate .
ALLEGATO
Modifichedellostatutodell'impresacomune«Kernkraftwerk ObrigheimGmbH»
1.L'articolo3dellostatutodell'impresacomune«Kernkraftwerk ObrigheimGmbH»èmo­
dificatocomesegue:
«Articolo3
Capitale*socialeeconferimenti
Ilcapitaledellasocietàèdi50.000.000DM(cinquantamilionidiDeutscheMark).
Ilcapitalesocialeècostituitodaiconferimenticosiripartiti:
IQuotasociale"
Conferimento Conferimento
sottoscritta sottoscritto sottoscritto
almomento all'attodelall'attodel­Totale
jdellacostitul'aumentodil'aumentodi
zionedellacapitaledelcapitaledel
società 24.2.1965 13.9.1966
¡DM DM DM DM
a)Energie-VersorgungSchwa-:-r,'..·:
benAG 420.000 8.330.000 '8.750.000 17.500.000
b)BadenwerkAG 420.000 6.580.000 7.000.000 14.000.000
c)TechnischeWerkederStadt
StuttgartAG 210.000 3.290.000 3.500.000 7.000.000
d)NeckarwerkeElektrizitätsver­
sorgungs-AG 150.000 2.350.000 2.500.000 5.000.000
e)StadtKarlsruhe,Stadtwerke 75.000 1.175.000 1.250.000 2.500.000
f)Kraftübertragungswerke
600.000 750.000 Rheinfelden 150.000 1.500.000
g)StadtUlm/Donau,Stadtwerke 33.000 517.000 550.000 1.100.000
h)Württ.Portland-Cement -Werk 25.000 400.000 425.000 850.000
i)StadtHeidenheim/Brenz,i
Stadtwerke 6.000 94.000 100.000.200.000
k)AlbElektrizitätswerk Geis­
lingen/SteigeGmbH 6.000 69.000 75.000 150.000
1)C.KlinglersErbenElektrizi­
tätswerkNagold 3.000 47.000 50.000 100.000
m)Elektrizitätswerk Braunsbach
eGmuH 1.000 24.000 25.000 50.000
n)Elektrizitätswerk Vaihingen/
EnzA.Hessenthaler &Co. 1.000 24.000 25.000 50.000
i1.500.000 23.500.000 25.000.000 50.000.000 ;

4040/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.12.66
2.L'articolo11,paragrafo2,èmodificatocomesegue:
«Articolol1
2.Possonoesseredesignatemembrieffettiviomembrisupplentisolamentelepersone
chesvolgonopressoleimpreseassociatefunzionidirettive.Duranteilperiodoprecedente
lapresainconsegnadellacentraledapartedellasocietàpossonoesseredesignatemembri
effettiviomembrisupplentianchelepersonecheabbianoesercitatofunzionidirettive
nelleimpreseassociate.»
3.L'articolo16,paragrafo1,èmodificatocomesegue:
«Articolo16
1.QualoralasocietàvengacostituitainimpresacomuneanormadelTrattatocheisti­
tuiscelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,essasaràsoggetta,pertuttoilperiodo
incuisvolgeràlasuaattivitàqualeimpresacomune,alledisposizionideldettoTrattato
concernentileimpresecomuniealledecisionidelConsigliodeiministridellaComunità
Europeadell'EnergiaAtomicachelacostituisconoinimpresacomuneeleattribuiscono
alcunideivantaggienumeratinell'allegatoIIIdelTrattato.Inparticolare :
a)Lemodifichedellostatutopotrannoentrareinvigoresoltantopreviaapprovazione
delConsigliodeiministri,conformemente all'articolo50delTrattato.
b)Loscioglimentodellasocietàprevistoall'articolo14dellostatutoequalsiasicessione
diquotesocialiodiloropartiaterzinonassociatidevonoessereapprovatidalConsiglio
deiministri,chedeliberasupropostadellaCommissione ,anormadell'articolo47del
Trattatodell'Euratom.
c)Conformemente all'articolo171,paragrafo3,delTrattatoEuratom,icontiprofitti
eperditeeibilancidellasocietàdiciascuneserciziotrascorsosarannotrasmessi,entroun
mesedallaloroapprovazione dapartedell'assembleadeisoci,allaCommissionedell'Eu­
ratom,cheliinoltreràalConsigliodeiministriedalParlamentoEuropeo.Leprevisioni
delleentrateedellespesesarannocomunicateconlastessaprocedura,alpiùtardiun
meseprimadell'iniziodiogniesercizio.»
\