6.4.95 |IT| GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
DECISIONE DELPARLAMENTO EUROPEO,DELCONSIGLIO EDELLA
COMMISSIONE
del6marzo1995
relativaallemodalitàperl'eserciziodeldirittod'inchiestadelParlamentoeuropeo
conformemente all'articolo20BdeltrattatoCECA,al­
l'articolo138CdeltrattatoCEeall'articolo107Bdel
trattatoCEEA.
Articolo2
1.Allecondizioniedentroilimitifissatidaitrattatidi
cuiall'articolo1enell'ambitodellesuefunzioni,ilPar­
lamentoeuropeo,surichiestadiunquartodeisuoimem­
bri,puòcostituireunacommissionetemporanead'inchie­
staincaricatadiesaminareledenuncediinfrazioneodi
cattivaamministrazione nell'applicazionedeldirittoco­
munitarioimputabiliaun'istituzioneoaunorganodelle
Comunitàeuropee,aun'amministrazione pubblicadi
unoStatomembrooapersonecuiildirittocomunitario
conferiscemandatodiapplicarequest'ultimo.
IlParlamentostabiliscelacomposizione eleregolein­
ternedifunzionamento dellecommissionitemporanee
d'inchiesta.ILPARLAMENTO EUROPEO ,ILCONSIGLIO ELA
COMMISSIONE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo20B,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,in
particolarel'articolo138C,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel­
l'energiaatomica,inparticolarel'articolo107B,
considerandocheoccorredefinirelemodalitàperl'eser­
ciziodeldirittod'inchiestadelParlamentoeuropeo,nel
rispettodelledisposizioniprevistedaitrattaticheistitui­
sconoleComunitàeuropee;
considerandochelecommissionitemporaneed'inchiesta
devonopoterdisporredeimezzinecessariperlosvolgi­
mentodeilorocompiti;che,atalfine,occorrechegli
StatimembrieleistituzioniegliorganidelleComunità
europeeprendanotuttelemisureinteseadagevolarle
nellosvolgimentoditalicompiti;
considerando cheoccorresalvaguardare lasegretezzae
lariservatezzadeilavoridellecommissionitemporanee
d'inchiesta;
considerando che,surichiestadiunadelletreistituzioni
interessate,lemodalitàperl'eserciziodeldirittod'inchie­
stapotrannoessererivedute,unavoltaconclusalapre­
sentelegislaturadelParlamentoeuropeo,allalucedel­
l'esperienzaacquisita,
HANNOADOTTATO DICOMUNEACCORDO LA
PRESENTE DECISIONE :Ladecisionerecantecostituzione diunacommissione
d'inchiesta,incuisonoprecisatiinparticolarel'oggetto
diquest'ultimaeiltermineperildepositodellarela­
zione,vienepubblicatanellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
2.Lacommissionetemporanead'inchiestasvolgele
suefunzioninelrispettodeipotericonferitidaitrattati
alleistituzionieagliorganidelleComunitàeuropee.
Imembridellacommissionetemporanead'inchiestae
chiunque,inragionedellesuefunzioni,abbiaottenutoo
ricevutocomunicazione difatti,informazioni ,cono­
scenze,documentiooggettiprotettidalsegretoinvirtù
delledisposizionipresedaunoStatomembrooda
un'istituzionedelleComunità,sonotenuti,anchedopo
lacessazionedellelorofunzioni,atenerlisegretia
chiunquenonsiaautorizzatononchéalpubblico.
Articolo1
Lemodalitàperl'eserciziodeldirittod'inchiestadelPar­
lamentoeuropeosonodefinitedallapresentedecisione,Leaudizioniedeposizionisonopubbliche.Surichiesta
diunquartodeimembridellacommissioned'inchiesta

N.L78/2 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.4.95
ComunitàeuropeeoalgovernodiunoStatomembro
affinchédesigninounloromembroapartecipareaisuoi
lavori..ovverodelleautoritàcomunitarieonazionali,oqualora
leinformazioniforniteallacommissionetemporanea
d'inchiestasianocopertedalsegreto,essesitengonodi
dirittoaportechiuse.Itestimonioiperitipossonochie­
deredideporreotestimoniareaportechiuse.
3.Unacommissionetemporanead'inchiestanonpuò
esaminarefattidicuiècausadinanziaunagiurisdizione
nazionaleocomunitaria,finoall'espletamentodellapro­
ceduragiudiziaria.3.Surichiestamotivatadellacommissionetemporanea
d'inchiesta,gliStatimembriinteressatieleistituzionio
gliorganidelleComunitàeuropeedesignanoildipen­
denteol'agentecheautorizzanoacompariredinanzi
allacommissionetemporanead'inchiesta,amenoche
nonvisiopponganomotividisegretezza,diordinepub­
blicoodisicurezzanazionale,inbaseaunalegislazione
nazionaleocomunitaria .
Idipendentiegliagentiinquestionedepongonoanome
esuistruzionidellorogovernoodellaloroistituzione.
Essirestanosoggettiagliobblighiderivantidailorori­
spettivistatuti.Entroduemesidallapubblicazionedicuialparagrafo1
odalmomentoincuilaCommissione abbiaavutocono­
scenzadiunadenuncia,dinanziaunacommissionetem­
poranead'inchiesta,diunaviolazionedeldirittocomu­
nitarioaoperadiunoStatomembro,laCommissione
puònotificarealParlamentoeuropeocheunfattori­
guardanteunacommissionetemporanead'inchiestaèog­
gettodiunprocedimentoprecontenzioso comunitario;in
talcaso,lacommissionetemporanead'inchiestaprende
tutte,lemisurenecessarieaffinchélaCommissionepossa
esercitarepienamenteisuoipotericonformemente ai
trattati.4.LeautoritàdegliStatimembrieleistituzioniogli
organidelleComunitàeuropeefornisconoallacommis­
sionetemporanead'inchiesta,arichiestadiquest'ultima
odipropriainiziativa,idocumentinecessariallosvolgi­
mentodeisuoicompiti,amenochenonvisioppongano
motividisegretezza,diordinepubblicoodisicurezza
nazionale,inbaseaunalegislazioneounaregolamenta­
zionenazionaleocomunitaria .4.Unacommissionetemporanead'inchiestacessadi
esistereconildepositodellasuarelazione,entroilter­
minefissatoall'attodellasuacostituzioneo,alpiùtardi,
allascadenzadiunterminemassimodidodicimesidalla
datadellasuacostituzionee,inognicaso,allafinedella
legislatura.5.Iparagrafi3e4lascianoimpregiudicate lealtredi­
sposizionidegliStatimembrichesioppongonoallacom­
parizionediproprifunzionarioallatrasmissionedido­
cumenti. Condecisionemotivata,ilParlamentopuòprorogaredi
tremesieadueripreseilterminedidodicimesi.Tale
decisioneèpubblicatanellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.L'ostacoloderivantedamotividisegretezza,diordine
pubblicoodisicurezzanazionaleovverodalledisposi­
zionidicuialprimocommaènotificatoalParlamento
daunrappresentante aventeilpoterediassumereobbli­
ghiinnomeepercontodelgovernodelloStatomembro
interessatoodell'istituzione .5.Unacommissionetemporanead'inchiestanonpuò
esserecostituitanéricostituitaperfattigiàoggettodiin­
chiestadapartediunacommissionetemporaneaprima
dellascadenzadiuntermineminimodidodicimesidal
depositodellarelazioneriguardantetaleinchiestaodalla
conclusionedeisuoicompitiesenonsonoemersifatti
nuovi. 6.LeistituzioniogliorganidelleComunitàeuropee
fornisconoallacommissionetemporanead'inchiestai
documentioriginaridiunoStatomembrosoltantodopo
averneinformatodettoStato.
Articolo3
1.Lacommissionetemporanead'inchiestaprocede
alleinchiestenecessarieperverificareledenuncediin­
frazioneodicattivaamministrazione nell'applicazione
deldirittocomunitario,allecondizionienunciateinap­
presso.Essilecomunicano idocumenticuisiapplicailpara­
grafo5unicamenteprevioaccordodelloStatomembro
interessato .
2.Lacommissionetemporanead'inchiestapuòtra­
smettereuninvitoaun'istituzioneoaunorganodelle7.Ledisposizionidicuiaiparagrafi3,4e5siappli­
canoallepersonefisicheogiuridichecuiildirittocomu­
nitarioconferiscemandatodiapplicarequest'ultimo.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L78/3 6.4.95 IT
8.Nellamisuranecessariaallosvolgimentodeisuoi
compiti,lacommissionetemporanead'inchiestapuò
chiedereaqualsiasialtrapersonaditestimoniaredinanzi
aessa.Coluiche,chiamatoincausanelcorsodiun'in­
chiesta,possasubirneundanno,vieneinformatodalla
commissionetemporanead'inchiesta,edaquestasentito
qualoranefacciadomanda.
Articolo4
1.Leinformazioniraccoltedallacommissionetempo­
ranead'inchiestasonodestinateunicamenteallosvolgi­
mentodeicompitiassegnatile .Detteinformazioninon
possonoessereresepubblichequaloracontenganoele­
menticopertidasegretooriservati,oqualorachiamino
nominativamente incausadellepersone.
IlParlamentoeuropeoadottaledisposizioniamministra­
tiveeinerentialproprioregolamentonecessarieasalva­
guardarelasegretezzaelariservatezzadeilavoridelle
commissionitemporaneed'inchiesta.
2.Larelazionedellacommissionetemporanead'in­
chiestaèpresentataalParlamento,chepuòdecideredi
renderlapubblicanelrispettodelledisposizionidelpara­
grafo1.3.IlParlamentopuòtrasmetterealleistituzionieagli
organidelleComunitàeuropeeoagliStatimembrile
raccomandazioni daessoeventualmente adottateinbase
allarelazionedellacommissionetemporanead'inchiesta.
Essinetraggonoleconclusionichegiudicanoopportune.
Articolo5
Lecomunicazioni alleautoritànazionalidegliStati
membriinteseall'applicazionedellapresentedecisione
sonoeseguiteperiltramitedellerispettiverappresen­
tanzepermanentipressol'Unioneeuropea.
Articolo6
SurichiestadelParlamentoeuropeo,delConsiglioo
dellaCommissione ,lesuddettemodalitàpotrannoessere
riveduteunavoltaconclusalapresentelegislaturadel
Parlamentoeuropeo,allalucedell'esperienzaacquisita.
Articolo7
Lapresentedecisioneentrainvigoreilgiornodellasua
pubblicazionie nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
FattoaBruxelles,addìseimarzomillenovecentonovantacinque .
PerilParlamentoeuropeo
IlPresidente
KlausHANSCHPerilConsiglio
IlPresidente
AlainTUPPÈPerlaCommissione
IlPresidente
JacquesSANTER