13.9.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L250/33
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30agosto1974
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolverealComitato
internazionale dellaCroceRossaatitoloalimentare
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(74/466/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2721/72del
Consiglio,del19dicembre1972,relativoallafornitura
dilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimen­
tare(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2700/
73(4),prevedefral'altroche6000tonnellatedilatte
scrematoinpolveresonomesseadisposizionedel
Comitatointernazionale dellaCroceRossa(CICR);
cheilCICRhachiestolaforniturad'urgenzadi50
tonnellatedilattescrematoinpolveredestinatea
Cipro;
considerando chelostessoregolamento (CEE)n.
2721/72prevedeall'articolo3,paragrafo 1,letterad),il
versamentodiunimportochecopralespesediforni­
tura,secondolemodalitàaccettatedallaComunitàin
applicazionedell'accordodifornitura;che,conforme­
mentealdispostodelparagrafo2dellostessoarticolo,
illivelloditaleimportovienedeterminatoconproce­
duradigarao,tenutocontodell'urgenza ,ricorrendo
allatrattativaprivataallecondizionimenoonerose;
considerando che,datol'aggravamento dellasitua­
zioneaCiproelanecessitàdiprestareunaiutoimme­
diato,ilquantitativodilattescrematoinpolvere
richiestodeveessereimbarcatonelpiùbrevetermine;
chepertalefornituraèpertantonecessariofarericorso
allatrattativaprivata;
considerando che,tenutocontodelledisponibilità
pressogliorganismid'interventoedellepossibilitàdi
trasportoesistenti,ilquantitativoincausapuòessere
fornitodall'organismo d'interventobelga;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo 1
1.Conformemente aldispostodelregolamento
(CEE)n.2721/72,vengonofornitealCICR,cifporto
diLimassol(Cipro),50tonnellatedilattescrematoin
polvere.
2.Ilprodottoincausarisponde,inordinealla
qualitàeall'imballaggio ,airequisitidicuiall'allegato
Idelregolamento (CEE)n.1108/68dellaCommis­
sione,del27luglio1968,relativoallemodalitàdi
applicazioneperl'ammassopubblicodilattescremato
inpolvere(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1636/74(6).
Articolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneritiratopresso
l'organismod'interventobelga.
2.Quest'ultimo faapporresull'imballaggio dellatte
scrematoinpolvereunacrocerossadi15x15cme,
inletteredialmeno2cmdialtezza,l'iscrizione
seguente :
«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity ».
Articolo3
L'imbarcohaluogonelportod'Anversaindata5
settembre1974,alpiùtardi.
Articolo4
1.Perdeterminarel'importodellespesedi
trasportorelativeallafornituradicuisopra,l'orga­
nismod'interventobelgaconcludeuncontrattoatrat­
tativaprivataallecondizionimenoonerose.
2.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
mentecopiaditalecontrattoallaCommissione .(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L291del28.12.1972,pag.28.b)GUn.L279del5.10.1973,pag.1.(5)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(h)GUn.L173del28.6.1974,pag.60.

N.L250/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.9.74
FattoaBruxelles,il30agosto1974.Articolo5
Perillattescrematoinpolverefornitoaisensidella
presentedecisionenonvengonoconcessinérestitu­
zionenéimportocompensativo (monetarioo
«adesione»).
Articolo6
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­PcrniCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI