31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L386/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.4134/86DELCONSIGLIO
del22dicembre1986
relativoalregimediimportazionepertaluniprodottitessilioriginaridiTaiwan
considerandocheèopportunononprevederel'imputazione,
suicontingentiquantitativisuccitati,deiprodottiintrodotti
sulterritoriodoganaledellaComunitàinregimediperfezio­
namentoattivooinunaltroregimediammissionetempo­
raneaeriesportatialdifuoridellostessoterritoriotaliqualio
previatrasformazione ,comepuredeiprodottiartigianalio
delfolcloretradizionale,periqualideveessereistituitoun
regimedicertificazioneadhoc;
considerandoche,periprodottitessilicherientranonel
regimediimportazioneapplicabileaTaiwanepercuinonè
statofissatoalcunlimitequantitativo ,èopportunoprevedere
lapossibilitàdiintrodurresiffattilimitiquandosonoriunite
determinatecondizioni;
considerando che,quandouncontingentequantitativoè
statoampiamentesottoutilizzatoduranteunanno,èoppor­
tunoprevederelapossibilitàdilimitarel'incrementodelle
importazionidelprodottoincausadurantegliannisucces­
sivi;
considerando che,qualorasiaaccertatocheiprodotti
originaridiTaiwansoggettialpresenteregolamentosono
statiimportatinellaComunitàaggirandoilregolamento
medesimo,èopportunoprevederelapossibilitàdidedurrei
quantitativiincausadaicontingenticorrispondenti fissatia
normadelpresenteregolamento ;
considerandocheèopportunoprevederelapossibilitàdi
introdurrecontingentiquantitativispecificiperiprodotti
ottenutineltrafficodiperfezionamento passivo;
considerandocheilregimediimportazioneattualmentein
vigorescadeil31dicembre1986;cheènecessarioprevedere
disposizionitransitorieperiprodottispeditianteriormente al
1°gennaio1987,ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3587/82del
Consiglio,del31dicembre1982,relativoalregimedi
importazionepertaluniprodottitessilioriginaridiTai­
wan(*),modificatodaultimodalregolamenton.3787/
85(2),recaunasuddivisionedeicontingentiquantitativi
comunitariall'importazione efissailregimeall'importazione
nellaComunitàdeiprodottiinoggettofinoal31dicembre
1986;
considerandocheèopportunomantenerequestoregimeoltre
allasuddettadataeadeguarlonelcontestodellarevisione
dellapoliticacommercialeglobaledellaComunitànelsettore
deitessili;
considerandochepertaluniprodottitessilioriginaridi
Taiwanèopportunofissarecontingentiquantitativicomu­
nitariall'importazione ;cheilconcettodiprodottooriginario
èdefinitodallanormativacomunitariainvigore;
considerando che,tenutocontodell'incertezzachesussiste
circailtrattamentoriservatoalleimportazioniaTaiwandi
prodottioriginaridellaComunità,èopportunofissarei
contingentisoloperil1987eailivelliindicatinell'allegatoII,
iqualipotrannotuttaviaessereadeguatiinfunzionedell'an­
damentodellasituazione;
considerando che,acausadellerilevantidisparitàtrale
condizioniincuisitrovanoattualmenteleimportazionidei
prodottiincausanegliStatimembriedellaparticolare
sensibilitàdell'industriatessilecomunitaria ,questecondizio­
nipossonoessereuniformatesoltantoinmanieragraduale;
cheatalfineèopportunosceglierecomecriteriodi
ripartizionedeicontingentiquantitativicomunitariilpro­
gressivoadeguamento alleesigenzediapprovvigionamento
deimercatideivolumiammessisecondolecondizionidi
importazioneattuali,contassidiincrementoannuosensibil­
mentepiùelevatipergliStatimembriincuitalivolumisono
relativamentepiùdeboli,inmododaravvicinarligradual­
mentealleesigenzediapprovvigionamento deimercati;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
(MGUn.L374del31.12.1982,pag.1.
(2)GUn.L366del31.12.1985,pag.43.1.Perilperiododal1°gennaio1987al31dicembre
1991,l'importazionenellaComunitàdeiprodottidelle

NL386/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.86
categoriedicuiall'allegatoIèdisciplinatadalpresente
regolamento .
2.Laclassificazione èbasatasullanomenclatura della
tariffadoganalecomuneesullanomenclaturadellemerciper
lestatistichedelcommercioesterodellaComunitàedel
commerciotragliStatimembri(Nimexe).
3.Fattesalveledisposizionidelpresenteregolamento ,
l'importazionenellaComunitàdiprodottitessilidicuial
paragrafo1nonèsoggettaarestrizioniquantitativeomisure
dieffettoequivalente .1987èsubordinataallostessoregimediimportazionein
vigoreprimaditaledataacondizionecheiprodottisiano
statispeditidaTaiwananteriormente al1°gennaio1987.
5.L'importazionediquantitativipiùelevatidiquelli
indicatiall'allegatoIIpuòessereautorizzata,conformemente
allaproceduradicuiall'articolo11,qualorarisultiche
quantitativisupplementarideiprodottiivicontemplatisiano
richiestinellaComunitàoinunadellesueregioni.
6.Ladefinizionedeilimitiquantitativifissatiall'allegato
IIedellecategoriediprodotticuitalilimitisiapplicanoè
adattatasecondolaproceduradicuiall'articolo11qualora
ciòsidimostrinecessarioperassicurarequalsiasiulteriore
modificadellanomenclaturadellatariffadoganalecomuneo
dellanomenclaturadellemerciperlestatistichecommerciali
dellaComunitàedelcommerciotragliStatimembri
(Nimexe)oognidecisionechemodifichilaclassificazionedei
prodottiinquestionenonconduceadunariduzionedeilimiti
quantitativistessi.
Articolo3
1.Leimportazionidiprodottitessilicherientranonelle
categorieallequalisiapplicailpresenteregolamento ,
originaridiTaiwan,noncontemplatinell'allegatoII,posso­
noesseresottopostealimitazioniquantitativenellaComu­
nitàquandoillivellodiquesteimportazionisuperadelle
seguentipercentualileimportazionitotalidellostessopro­
dottonell'annoprecedente :
—perlecategoriediprodottidelgruppoI:0,4%,
—perlecategoriediprodottidelgruppoII:2%,
—perlecategoriediprodottidelgruppoIII:6%.
2.SeinunadeterminataregionedellaComunitàle
importazionidicuialparagrafo1superano,rispettoai
quantitativitotalicolcolatiperl'insiemedellaComunità
secondolapercentualeriportataalparagrafo1,laquota
fissatanellaseguentetabellaperlaregioneinteressata,dette
importazionipossonoesseresubordinatealimitiquantitativi
nellaregionemedesima :Articolo2
1.Neglianni1987-1991,l'importazionenellaComunità
deiprodottitessilidicuiall'allegatoII,originaridiTaiwan,
avvieneentroillimitedeicontingentiquantitativicomunita­
ri,ripartitiinmododagarantirel'espansioneelosviluppo
ordinatodelcommerciodeitessilinonchéilgradualeade­
guamentoalleesigenzediapprovvigionamento deimercati
edinmododaconsentireilrinvioel'anticipodaunanno
all'altrononchéiltrasferimentodaunacategoriaall'altra.
Icontingentiperilperiododal1°gennaioal31dicembre
1987figuranoall'allegatoII.Icontingentiperglianni
successiviverrannofissatidalConsiglio,chedeliberaa
maggioranzaqualificatasupropostadellaCommissione .
2.Aifinidell'applicazionedelpresenteregolamento ,la
nozionediprodottooriginarioelemodalitàdicontrollo
dell'originesonoquellistabilitidallanormativacomunitaria
inmateria.
3.L'immissioneinliberapraticanellaComunitàdei
prodottidicuialparagrafo1èsubordinataallapresentazio­
nedell'autorizzazione diimportazionecitataall'articolo5,
paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1023/700).Le
autorizzazionid'importazionesonorilasciatedalleautorità
degliStatimembriconriservadellealtredisposizionididetto
articoloeallecondizionichepossonoessereimpostedadette
autoritàaifinidellagestionedeicontingenti .Leautorità
delloStatomembrod'importazionerilascianol'autorizzazio­
neentrounterminemassimodicinquegiornilavorativia
decorreredalgiornoincuil'importatorehapresentatola
relativadomanda .
Leimportazioniautorizzateconformemente alledisposizioni
precedentisonoimputateaicontingentifissatiperl'anno
duranteilqualeiprodottisonostatispeditidaTaiwan.
Anormadelpresenteregolamento ,siritienechelemerci
sianostatespeditealladataincuiessesonostatecaricate
sull'aereo,sulveicoloosulbattelloaifinidellaloro
esportazione .
4.L'immissioneinliberapraticanellaComunitàdei
prodottidicuialpresenteregolamentodopoil1°gennaioBenelux
Danimarca
Francia
Germania
Grecia
Irlanda
Italia
Portogallo
RegnoUnito
Spagna9,5%
2,7%
16,5%
25,5%
1,5%
0,8%
13,5%
1,5%
21,0%
7,5%.
3.Siffattilimitinonpossonoesserefissatiadunlivello
annuoinferioreal106%dellivellodelleimportazioni
effettuatedurantel'annocheprecedequellonelcorsodel
qualeleimportazionihannosuperatolasogliaderivante
dall'applicazionedelparagrafo1,néinferioreallivelloche
risultadall'applicazionedelparagrafo1,néinferioreal
livellodelleimportazionirealizzatenel1985nellacategoria
diprodottiincausa,originaridiTaiwan. (!)GUn.L124dell'8.6.1970,pag.1.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L386/3
4.Ilimitidicuiaiparagrafi1e2sonofissatidalla
Commissione secondolaprocedurastabilitaall'artico­
lo11.
5.Ledisposizioniriguardantilagestionedeicontingenti
quantitatividicuiall'articolo2,inparticolareagliarticoli2,
4,6,7,8e9delpresenteregolamento ,siapplicanoailimiti
quantitativifissatiinvirtùdelpresentearticolo,salvo
diversedisposizioniemanatesecondolaproceduradell'arti­
colo11.constaticheprodottioriginaridiTaiwansoggettiaicontin­
gentiquantitativifissatiaisensidelpresenteregolamento
sonostatirispediti,deviatioimportatialtrimentinella
Comunitàaggirandoilpresenteregolamento equalora
questoaggiramentosiachiaramenteprovatolaCommissione
deduce,secondolaproceduradicuiall'articolo11,dai
contingentiquantitativifissatiinvirtùdelpresenteregola­
mentounvolumeequivalentedeiprodottiinquestione
originaridiTaiwan.
2.Ilparagrafo1èparimentiapplicabilealleimportazioni
effettuatedopoil1°gennaio1983.
Articolo7
Periprodotticontemplatiall'allegatoIIosoggettialimiti
quantitativineisensidel'articolo3,possonoessereistituiti,
secondolaproceduradicuiall'articolo11,contingenti
specificiriservatiaiprodottiderivantidaoperazionidi
perfezionamento passivoeconomicoconformiallecondizio­
nidelregolamento (CEE)n.636/82(*).
Articolo8
1prodottidicuiall'articolo1immessisulterritoriodoganale
dellaComunitàinregimediperfezionamento attivooinun
altroregimediammissionetemporaneaeriesportatialdi
fuoridellostessoterritoriotaliequaliopreviatrasforma­
zionenonvengonoimputatisuicontingentidicuiagliarticoli
2e3.Articolo4
1.GliStatimembripossonoautorizzareimportazioni
oltreicontingentiquantitatividicuiall'articolo2,informadi
riportodeiquantitativinonutilizzatideicontingentiper
l'annoprecedenteoppureinformadianticiposuicontingenti
dell'annosuccessivosemprecheilriportoel'anticiposiano
limitatiaunmassimo,rispettivamente ,del7%edel5%del
contingenteaumentato .
2.GliStatimembripossonoautorizzaretrasferimentidi
quantitativinonutilizzatidauncontingenteall'altronei
limitiseguenti:
—tralecategorie2e3delgruppoI:4%delcontingente
versoilqualeèeffettuatoiltrasferimento ,
—tralecategorie4—8delgruppoI:4%,delcontingente
versoilqualeèeffettuatoiltrasferimento ,
—dallecategoriedeigruppiI,IIeIIIversolecategoriedei
gruppiIIeIII:5%delcontingenteversoilqualeè
effettuatoiltrasferimento .
Latabelladelleequivalenzeapplicabiliaitrasferimentidicui
soprafiguraall'allegatoI.
3.L'applicazionecomulatadelledisposizionidiflessibili­
tàprevisteaiparagrafiprecedentinonpotràsuperare,per
ognicontingenteinteressato,il12%.
4.GliStatimembriinformanoimmediatamente laCom­
missionediqualsiasiapplicazionedelledisposizionidicuiài
paragrafiprecedenti;laCommissione neinformaglialtri
Statimembri.Articolo9
1.Iprodottiindicatiall'articolo1nonsonoimputatisui
contingentiprevistiagliarticoli2e3acondizionecheessi
rispondanoaicriteriseguenti:
a)tessutilavoratisutelaiesclusivamente azionatiamanoo
apedale,diunavarietàtradizionalefabbricatadall'arti­
gianatofamiliarediTaiwan;
b)vestitioaltriarticolitessilidiunavarietàtradizionale
fabbricatadall'artigianatofamiliarediTaiwan,ottenuti
manualmentedaitessutisopradescrittiecucitiintegral­
menteamanosenzal'aiutodiunamacchina;
c)prodottitessilifattiamanodelfolcloretradizionale,
fabbricatidall'artigianatofamiliarediTaiwan.
2.Perl'applicazionedelparagrafo1,iprodottipotranno
essereaccompagnati all'importazione dauncertificato
conformealmodelloriportatonell'allegatoIIIerilasciato
dallaTaiwanTextileFederation,arichiestadelloStato
membro.Articolo5
SeperunprodottodiunacategoriadelgruppoIriportata
nell'allegatoIIleimportazioninellaComunitàoinunadelle
sueregionisubiscono,duranteundeterminatoanno,un
incrementorepentinoerilevante,laCommissione può
decidere,surichiestadiunoStatomembroodipropria
iniziativa,secondolaproceduradicuiall'articolo11,di
disporremisurediadeguamentodeilimiti,purmantenendo
complessivamente lepossibilitàdiimportazione .
Articolo10
Qualoraaifacciariferimentoallaproceduradicuiall'arti­
colo11,ilcomitatoprevistodalmedesimoarticoloè,aifinieArticolo6
1.Qualoraaseguitodiinchiestesvolteinconformità
delledisposizionivigentinellaComunitàlaCommissione 0)GUn.L76del20.3.1982,pag.1.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.86 N.L386/4
perladuratadelpresenteregolamento ,ilcomitatotessile
istituitoanormadell'articolo10delregolamento (CEE)
n.1023/70nonsonoconformialpareredelcomitatooppureinman­
canzadelpareremedisimo,laCommissionesottoponesenza
indugioalConsigliounapropostarelativaallemisureda
attuare.IlConsigliodecideamaggioranzaqualificata.
Seunmesedopoesserestatoaditodellaquestioneil
Consigliononhadeciso,laCommissioneadottalemisure
proposte.
Articolo12
Ilcomitatopuòessereconsultatoinmeritoaqualsiasialtra
questionerelativaall'applicazionedelpresenteregolamento
sollevatadalsuopresidente,suiniziativadellostessooppure
surichiestadelrappresentante diunoStatomembro.Articolo11
1.Qualorasifacciariferimentoallaproceduradefinita
dalpresentearticolo,ilcomitatoèaditodalsuopresidentesu
iniziativadelmedesimooppuresurichiestadelrappresen­
tantediunoStatomembro.
2.Ilrappresentante dellaCommissionechepresiedeil
comitato,presentaalcomitatounprogettodimisureda
prendere.Ilcomitatoesprimeunparereinmeritoentroun
terminecheilpresidentepuòstabilireinfunzionedell'urgen­
zadellaquestioneinesame.Ilcomitatodecideallamaggio­
ranzaprevistadall'articolo148,paragrafo2,deltrattatoper
l'approvazionedelledecisionicheilConsiglioèchiamatoa
prenderesupropostadellaCommissione .Almomentodelle
deliberazioni insededicomitato,aivotideimembriè
attribuitalaponderazionedefinitadall'articolosuddetto.Il
presidentenonpartecipaalvoto.
3.LaCommissioneadottalemisureprospettatepurché
conformialpareredelcomitato.QuandolemisureprevisteArticolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1987.
Essoèapplicabilefinoal31dicembre1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L386/5
ALLEGATO I
ELENCODEIPRODOTTIDICUIALL'ARTICOLO 1
1.Nondisponendodielementiprecisicircalamateriacostitutivadeiprodottidellecategorie1-114,siconsidera
cheessisianocostituitiesclusivamente dilanaodipelifini,dicotoneodifibresinteticheoartificiali.
2.Glioggettidivestiariochenonsianoriconoscibilicomeperuomooperragazzoocomeperdonnaoperragazza
sonoclassificaticomeperdonnaoperragazza.
3.L'espressione«indumentiperbambinipiccoli("bébés")»comprendeanchegliindumentiperragazzasinoalla
misuracommerciale86compresa.
GRUPPOIA
Cate­
gorìaNumerodellatariffa
doganalecomune
(1987)CodiceNimexe
(1987)DesignazionedellemerciTabelladelle
equivalenze
pezzi/kgg/pezzo
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
155.05 55.05-13,19,21,25,27,29,33,35,37,
41,45,46,48,51,53,55,57,61,65,67,
69,72,78,81,83,85,87Filatidicotonenonpreparatiperlavenditaal
minuto
255.09 55.09-03,04,05,06,07,08,09,10,11,
12,13,14,15,16,17,19,21,29,32,34,
35,37,38,39,41,49,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,68,69,
70,71,73,75,76,77,78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,98,
99Tessutidicotone,didiversidaquelliapuntodi
garza,riccideltipospugna,passamaneria ,
velluti,felpe,tessutidiciniglia,tullietessutia
maglieannodate
2a)55.09
55.09-06,07,08,09,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,70,71,
73,83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,
98,99a)dicui:
nongregginéimbianchiti
356.07
A56.07-01,04,05,07,08,10,12,15,19,
20,22,25,29,30,31,35,38,39,40,41,
43,45,46,47,49Tessutidifibretessilisinteticheinfiocco
diversedanastri,velluti,felpe,tessutiricci
(compresiitessutiriccideltipospugna)e
tessutidiciniglia:
3a)
56.07-01,05,07,08,12,15,19,22,25,
29,31,35,38,40,41,43,46,47,49a)dicui:
nongregginéimbianchiti

N.L386/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.86
GRUPPOIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm)11
22
33
4460.04-19,20,22,23,24,26,39,41,50,
58,69,71,79,88
60.05-86,87,88,89Camicie,camicette,T-shirts,maglietteacollo
alto(esclusiquellidilanaodipelifini),
camicioleearticoliaffini,amaglia6,48 154
560.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
m
ijij)1160.05-01,29,30,32,33,34,39,40,41,
42,43,80Maglie,pullover(conosenzamaniche),twin­
sets,giubbettiegiacche(esclusiquellitagliatie
cuciti);giaccheaventoegiubbotticonosenza
cappuccioesimili,amaglia4,53 221
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62,64,66,72,74,76
61.02-66,68,72Calzoncini,shorts(esclusiquellidabagno)e
pantalonitessuti,peruomoeperragazzo;
pantaloni,tessutiperdonnaoperragazza,di
lana,dicotoneodifibresinteticheoartifi­
ciali1,76 568
760.05
AIIb)4aa)22
33
44.
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,85Camicie,camicetteebluse,ancheamaglia,di
lana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali,
perdonnaeperragazza5,55 180
861.03
AI
II
IV61.03-11,15,18 Camicieecamicette,esclusequelleamaglia,
peruomoeperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibresinteticheoartificiali4,60 217

N.L386/731.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
GRUPPOIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10,30,50,80
62.02-71Tessutidicotonericcideltipospugna;bian­
cheriadatolettaodacucina,esclusaquellaa
maglia,ricciadeltipospugna,dicotone
2062.02
Bla)
c)62.02-12,13,19 Biancheriadaletto,esclusaquellaamaglia
2256.05
A56.05-03,05,07,09,11,13,15,19,21,
23,25,28,32,34,36,38,39,42,44,45,
46,47Filatidifibresinteticheinfiocco,nonpreparati
perlavenditaalminuto:
22a)
56.05-21,23,25,28,32,34,36a)dicui:
acrilici
2356.05
B56.05-51,55,61,65,71,75,81,85,91,
95,99Filatidifibreartificialiinfiocco,nonpreparati
perlavenditaalminuto
32ex58.04 58.04-07,11,15,18,41,43,45,61,63,
67,69,71,75,77,78Velluti,felpe,tessutiriccietessutidiciniglia
(esclusiitessutidicotone,ricciditipospugna,
dinastrieigalloni)etessuti«tufted»,dilana,
dicotoneodifibresinteticheoartificiali:
32a)
58.04-63a)dicui:
vellutiacoste,dicotone
3962.02
BIla)
c)
IIIa)2
e)62.02-40,42,44,46,51,59,65,72,74,
77Biancheriadatavola,datolettaodacucina,
esclusaquellaamaglia,diversadaquelladi
cotonericcioditipospugna
GRUPPOIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1260.03
Bla)
b)
IIa)2
b)
III
IV
60.04
BIIIa)2
b)
60.06
BII60.03-11,18,20,29,40,80
60.04-33,34
60.06-92Calze,calze-mutande (collants),calze,sotto­
calze,calzini,proteggicalzeomanufattisimili
amaglia,diversidaquelliperbambinipiccoli
(bébés),compreselecalzepervarici,esclusii
prodottidellacategoria7024,3
paia41
1360.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36,48,56,66,75,85 Mutande,mutandineeslipperuomooper
ragazzo,nonchéperdonnaoperragazza,a
maglia,dilana,dicotoneodifibresinteticheo
artificiali17 59

N.L386/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31..12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1461.01
AHa)
BVb)1
2
361.01-07,41,42,44,46,47 Cappotti,soprabiti,mantelliesimili,tessuti,
peruomooperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibresinteticheoartificiali(esclusiglieskimo
dellacategoria21)0,72 1389
1561.02
Bla)
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05,31,32,33,35,36,37,39,
40Cappotti,soprabiti,mantelliesimili,egiac­
che,tessuti,perdonnaoperragazza,dilana,
dicotoneodifibresinteticheoartificiali
(esclusiglieskimodellacategoria21)0,84 1190
1661.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57 Vestiti",completieinsiemi,esclusiquellia
maglia,peruomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibresinteticheoartificiali,esclusi
quellidasci0,80 1250
1761.01
BVa)1
2
361.01-34,36,37 Giaccheegiacchette,esclusequelleamaglia,
peruomoeperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibresinteticheoartificiali1,43 700
1861.01
BUI
61.02
BIle)
61.03
B
C
61.04
B61.01-24,25,26;
61.02-22,23,24;
61.03-51,55,59,81,85,89
61.04-11,13,18,91,93,98Canottiere,mutande,mutandineeslip,cami­
ciedanotte,pigiami,accappatoidabagno,
vestidacameraemanufattisimili,peruomoo
perragazzo,esclusiquelliamaglia
Canottiereecamiciedagiorno,sottovesti,
sottogonne,slip,camiciedanotte,pigiami,
vestaglie,accappatoidabagno,vestidacame­
raemanufattisimili,perdonnaoperragazza,
esclusiquelliamaglia
1961.05
A
C61.05-10,99 Fazzolettidanasoedataschino,esclusiquellia
maglia59 17
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Eskimo;giaccheaventoegiubbotticono
senzacappuccioesimili,esclusiquellia
maglia,dilana,dicotoneodifibresinteticheo
artificiali2,3'435
2460.04
BIVa)1
b)1bb~
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05
AHb)411)1160.04-35,47,51,53,65,73,81,83
60.05-84Camiciedanotte,pigiami,accappatoida
bagno,vestidacameraemanufattisimilia
maglia,peruomoeperragazzo
Camiciedanotte,pigiami,vestaglie,accappa­
toidabagno,vestidacameraemanufatti
simili,amaglia,perdonnaeperragazza3,9 257

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L386/9
(6)(1) (2 3 (4) (5)
60.05 60.05-46,47,48,49 3,1 32326 Abitiinteriperdonnaoperragazza,dilana,di
cotoneodifibresinteticheoartificialiAIIb)4cc)11
22
33
44
61.02 61.02-48,52,53,54
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)
60.05 2,6 38527 60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62Gonne,compreselegonne-pantaloni ,perdon­
naoperragazza AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
2860.05 60.05-60,63,65 1,61 620
AIIb)4ee)Pantaloni,tuteabretellecalzoncinieshort,
(diversidaquellidabagno)amagliadilana,di
cotoneodifibresinteticheoartificiali
2961.02 61.02-42,43,44 1,37 730 Abitiagiacca,completieinsiemi,esclusiquelli
amaglia,perdonnaoperragazza,dilana,di
cotoneodifibresinteticheoartificiali,esclusi
quellidasciBIIe)3aa)
bb)
cc)
3161.09
D61.09-50 Reggisenoebustini,tessutioamaglia 18,2 55
6860.03
A60.03-01,03,05,09
60.04-02,03,04,06,07,08,10,11,12,
14Indumentiperbambinipiccoli(«bébés»)ed
accessoriperoggettidivestiario,esclusii
guantiperbambinipiccolidellecategorie10e
87,nonchélecalzeeicalziniperbambini
piccoli,esclusiquelliamaglia,dellacategoria
8860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)
60.05
AIIb)1
5aa)
61.02
Ala)
b)60.05-06,07,08,09,91
61.02-01,03
61.04-01,09
61.11-1061.04
A
61.11
A
1,67 6007360.05
AIIb)360.05-16,17,19 Tutesportiveamaglia,dilana,dicotoneodi
fibresinteticheoartificiali

N.L386/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31,12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13,15,17,19
61.02-12,14Indumentidalavoro,esclusiquelliamaglia,
peruomooperragazzo
Grembiuli,camiciottiealtriindumentida
lavoro,esclusiquelliamaglia,perdonnaoper
ragazza
7761.01
BVf)1
61.02
BIIe)8aa)61.01-82
61.02-86Tuteeinsiemidasci,esclusiquelliamaglia
7861.01
AI
IIb)
BVg)1
2
3
61.02
AH
BIb)
IIe)9aa)
bb)
cc)61.01-03,09,93,94,97
61.02-04,07,93,95,97Indumenti,nonamaglia,esclusiquellidelle
categorie6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,
27,29,68,72,76e77
8360.05
AIb)
Ila)
b)4hh)11
22
33
44
kk)1160.05-03,04,75,76,77,78,82Cappotti,giacchedivariotipoealtriindumen­
ti,compreseetuteegliinsiemidasci,amaglia,
esclusigliindumentidellecategorie4,5,7,13,
24,26,27,28,68,69,72,73,74,75
GRUPPOIIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51,59Tessutidifilatidifilamentisintetici,fabbricati
conlametteoformesimilidipolietileneodi
polipropilene ,dimenodi3mdilarghezza;
sacchiesacchettidaimballaggio,esclusiquelli
amaglia,fabbricaticonlametteoforme
simili\
3451.04
AIIIb)51.04-08 Tessutidifilatidifilamentisintetici,fabbricati
conlametteoformesimili,dipolietileneodi
polipropilene ,di3mopiùdilarghezza
3551.04
AH
IV51.04-05,10,11,13,15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,36,41,48
51.04-10,15,17,18,23,25,27,28,32,
34,41,48Tessutidifibresintetichecontinue,diversida
quelliperpneumaticidellacategoria114:
a)dicui:
nongregginéimbianchiti

31.1286 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L386/11
(1) (2) (3) (4) (5) (6).
36
36a)51.04
BII
III51.04-54,55,56,58,62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,97,98
51.04-55,58,62,64,72,74,76,81,89,
94,97,98Tessutidifibreartificialicontinue,diversida
quelliperpneumaticidellacategoria114:
a)dicui:
nongregginéimbianchiti
37
37a)56.07
B56.07-50,51,55,56,59,60,61,65,67,
68,69,70,71,72,73,74,77,78,82,83,
84,87
56.07-50,55,56,59,61,65,67,69,70,
71,73,74,77,78,83,84,87Tessutidifibreartificialiinfiocco:
a)dicui:
nongregginéimbianchiti
38A60.01
BIb)160.01-40 Stoffesinteticheamagliapertendeetendine
38B62.02
AH62.02-09 Tendine,esclusequelleamaglia
4062.02
BIVa)
c)62.02-83,85,89 Tende,tendeavvolgibili,mantovane,bordida
lettoealtrimanufattiperl'arredamento ,esclu­
siquelliamaglia,dilana,dicotoneodifibre
sinteticheoartificiali
41ex51.01"
A51.01-01,02,03,04,08,09,10,12,20,
22,24,27,29,30,41,42,43,44,46,
48Filatidifilamentisintetichicontinui,nonpre­
paratiperlavenditaalminuto,diversidaifilati
nontesturizzati,semplici,nontortiotortifino
a50giriperm
42ex51.01
B51.01-50,61,67,68,71,77,78,80Filatidifibresinteticheedartificialicontinue,
nonpreparatiperlavenditaalminuto:
B.Filatidifibreartificiali :filatidifilamenti
artificiali,nonpreparatiperlavenditaal
minuto;diversidaifilatisemplicidivisco­
sa,nontortiotortifinoa250giriperme
filatisemplicinontesturizzatidiacetatodi
cellulosa
4351.03
55.06
56.06
B51.03-10,20
55.06-10,90
56.06-20Filatidifilamentisinteticioartificiali,filatidi
fibreartificialiinfiocco,filatidicotone,
preparatiperlavenditaalminuto
46ex53.05 53.05-10,22,29,31,38,39 Lanaepelifini,cardatiopettinati
4753.06
53.08
A53.06-21,25,31,35,51,55,71,75
53.08-11,15Filatidilanaodipelifini,cardati,non
preparatiperlavenditaalminuto

N.L386/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) ■(5) (6)
4853.07
53.08
B53.07-02,08,12,18,30,40,51,59,81,
89
53.08-21,25Filatidilanaodipelifini,pettinati,non
preparatiperlavenditaalminuto
49ex53.10 53.10-11,15 Filatidilanaodipelifini,preparatiperla
venditaalminuto
5053.11 53.11-01,03,07,11,13,17,20,30,40,
52,54,58,72,74,75,82,84,88,91,93,
97Tessutidilanaodipelifini
•
5155.04 55.04-00 Cotonecardatoopettinato
5355.07 55.07-10,90 Tessutidicotoneapuntodigarza
5456.04
B56.04-21,23,28 Fibreartificiali,infioccocompresiicascami,
cardati,pettinatioaltrimentipreparatiperla
filatura
5556.04
A56.04-11,13,15,16,17,18 Fibresintetiche,infiocco,compresiicascami,
cardati,pettinatiodaltrimentipreparatiperla
filatura
5656.06
A56.06-11,15 Filatidifibresinteticheinfiocco(compresii
cascami),preparatiperlavenditaalminuto
5858.01 58.01-01,11,13,17,30,80 Tappetiapuntiannodatiodarrotondati,
ancheconfezionati
5958.02
exA
B
59.02
exA58.02-04,06,07,09,56,61,65,71,75,
81,85,90
59.02-01,09Tappetiedaltririvestimentiperpavimentidi
materietessili,diversidaquellidellacate­
goria58
6058.03 58.03-00 Arazzitessutiamano(tipoGobelins,Fiandra,
Aubusson,Beauvaisesimili)edarazzifatti
all'ago(apuntopiccolo,apuntodicroce,
ecc.),ancheconfezionati
6158.05
Ala)
c)
II
B
59.1358.05-01,08,30,40,51,59,61,69,73,
77,79,90
59.13-01,11,13,15,19,32,34,35,
39Nastri,galloniesimili,nastrisenzatramadi
fibreodifilidispostiparallelamente edincol­
lati(bolduc),escluseleetichetteegliarticoli
similidellacategoria62
Tessuti(diversidaquelliamaglia)elastici
costituitidamaterietessilimisteafilidi
gomma

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L386/13
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10,90
58.07-31,39,50,80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,31,35,39,91,95,
99
58.10-21,29,41,45,49,51,55,59Etichette,scudettiesimili,dimaterietessili,
nonricamati,inpezza,innastriotagliati,
tessuti
Filatidiciniglia;filatispiralati(diversidaifilati
metallizzatiedaifilatidicrinespiralati);trecce
inpezza;altrimanufattidipassamaneriaed
altri,manufattiornamentalianaloghi,inpez­
za;ghiande,nappe,olive,noci,fiocchetti
(pompons)esimili
Tulli,tulli-bobinots etessutiamaglieannoda­
te;pizzi(amacchinaoamano),inpezza,in
strisceoinmotivi
Ricamiinpezza,instrisceoinmotivi
6360.01
Bla)
60.06
A
60.01
BIb)2
360.01-30
60.06-11,18
60.01-51,55Stoffeamagliadifibresintetichecontenenti,in
peso,il5%opiùdifilatielastomeriestoffea
magliacontenenti,inpeso,il5%opiùdifilidi
gomma
PizziRachelestoffeapelilunghidifibre
sintetiche
6560.01
A
BIb)4
II
C60.01-01,10,62,64,65,68,72,74,75,
78,81,89,92,94,96,97Stoffeamaglia,diversedaimanufattidelle
categorie38Ae63,dilana,dicotoneodifibre
sinteticheoartificiali
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,85,91,95 Coperte,esclusequelleamaglia,dilana,di
cotoneodifibresinteticheoartificiali
GRUPPOIIIB
(1) (2) (3) (4) (5)-(6)
1060.02
A
B60.02-40
60.02-50,60,70,80Guantiamaglia17
paia59
67
67a)60.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BUI60.05-92,93,94,95,96,97,9«,99
60.06-96,98
60.05-96Accessoridiabbigliamento ,diversidaquelli
perbambinipiccoli(bébés),amaglia;bianche­
riadiqualsiasitipo,amaglia;tende,tendine,
tendeavvolgibili,mantovane,bordidalettoe
altrimanufattiperl'arredamento,amaglia;
coperteamaglia;altrimanufattiamaglia,
compreselepartidiindumentiodiaccessoridi
abbigliamento :
a)dicui:sacchiesacchettidaimballaggio,di
tessutifabbricaticonlametteesimili,di
polietileneodipolipropilene

N.L386/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6).
6960.04 60.04-37,54,67,86
BIVa)3
b2cc)
c)3
exd)2dd)Sottovestiesottogonneamaglia,perdonnae
perragazza7,8 128
7060.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)160.04-31
60.03-24,26Calze-mutande («collants»),difibresintetiche,
difilatisemplicidi67decitex(6,7tex)
Calzedadonna,difibresintetiche30,4
paia33
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,18Costumi,mutandineeslipdabagno,dilana,di
cotoneodifibresinteticheoartificiali9,7 103
7460.05
AHb)4gg)11
22
33
4460.05-70,71,72,73 Abitiagiacca,completieinsiemi,amaglia,per
donnaoperragazza,dilana,dicotoneodi
fibresinteticheoartificiali,esclusiquellida
sci1,54 650
7560.05
AIIb)4ff)60.05-66,68 Vestiti,completieinsiemiamaglia,peruomoe
perragazzo,dilana,dicotoneodifibre
sinteticheoartificiali,esclusiquellidasci0,80 1250
8461.06
B
C
D
E61.06-30,40,50,60 Scialli,sciarpe,fazzolettidacollo,sciarpette,
mantiglie,velievelette,emanufattisimili,
esclusiquelliamaglia,dilana,dicotone,di
fibresinteticheoartificiali
8561.07
B
C
D61.07-30,40,90 Cravatte,cravatteafarfallaefazzolettia
cravatta,esclusiquelliamaglìà,dilana,di
cotoneodifibresinteticheoartificiali17,9 56
8661.09
A
B
C
E61.09-20,30,40,80 Busti,fascette,guaine,bretelle,giarrettiere,
reggicalzeemanufattieloroparti,anchea
maglia8,8 114
8761.10A 61.10-10 Guanti,diversidaquelliamaglia
8861.10
B
61.11
B61.10-90
61.11-90Calzeecalzini,esclusiquelliamaglia;altri
accessoriperoggettidivestiario,partidi
indumentiodiaccessoriperoggettidivestia­
rio,diversidaquelliperbambinipiccoli(«bé­
bés»),esclusiquelliamaglia

3112.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L386/15
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
90ex59.04 59.04-11,12,14,15,17,18,19,21Spago,cordeefuni,ancheintrecciati,difibre
sintetiche
9162.04
Ali
BII62.04-23,73 Tende
9362.03
B.Ib)
Ila)
b)2
c)62.03-30,40,97,98 Sacchiesacchettidaimballaggio,ditessuti,
diversidaquellifabbricaticonlametteesimili
dipolietileneodipolipropilene
9459.01 59.01-07,12,14,15,16,18,21,29 Ovattedimaterietessiliemanufattiditali
ovatte;fibretessilidilarghezzanonsuperiorea
5mm(borredicimatura),nodiegroppetti
(bottoni)dimaterietessili
95ex59.02 59.02-35,41,47,51,57,59,91,95,
97Feltriemanufattidifeltroancheimpregnatio
spalmati,diversidaquelliperricoprireipavi­
menti
9659.03 59.03-01,11,21,23,25,29,30 Stoffenontessuteemanufattidistoffenon
tessute,ancheimpregnatiospalmati
9759.05 59.05-11,31,39,51,59,91,99Retiottenuteconl'impiegodispago,cordee
funi,instrisce,inpezzaoinformedetermina­
te;retiperlapesca,informedeterminate,
costituitedafilati,spagoocorde•
9859.06 59.06-00 Manufattiottenuticonl'impiegodifilati,
spago,cordeofuni,esclusiitessuti,imanufatti
ditessutoeimanufattidellacategoria97
9959.07
59.1059.07-10,90
59.10-10,31,39Tessutispalmatidicollaodisostanzeamida­
cee,deitipiusatiinlegatoria,percartonaggi,
nellafabbricazione diastuccioperusisimili;
teleperdecalcootrasparentiperildisegno;
telepreparateperlapittura;bugraneetessuti
simili,rigidideitipiusatipercappelleria
Linoleum,anchetagliati;rivestimentiperpavi­
menticostituitidaunaspalmaturaodaun
rivestimentoapplicatosusupportodimaterie
tessili,anchetagliati-
59.11
AI
II
IIIb)
B59.11-11,14,17,20 Tessutigommatidiversidaquelliamaglia,
esclusiquelliperpneumatici
59.12 59.12-00 Altritessutiimpregnatiospalmati;teledipinte
perscenariditeatri,persfondidistudioperusi
simili,diversidaquellidellacategoria100

N.L386/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10059.08 59.08-10,51,61,71,79 Tessutiimpregnati,spalmatioricopertidi
derivatidellacellulosaodialtrematerieplasti­
cheartificialietessutistratificaticonqueste
stessematerie
101ex59.04 59.04-80 Spago,cordeefuni,ancheintrecciati,diversi
daquellidifibresintetiche
10962.04
AI
BI62.04-21,61,69 Copertoni,veleperimbarcazioni etendeper
l'esterno
11062.04
AIII
BIII62.04-25,75 Materassipneumatici,tessuti
11162.04
AIV
BIV62.04-29,79 Oggettidacampeggio,tessuti,diversidaquelli
daimaterassipneumaticiedalletende
11262.05
A
B
D
E62.05-01,10,30,93,95,99 Altrimanufatticonfezionatiditessuti,esclusi
quellidellecategorie113e114
11362.05
C62.05-20 Strofinacci,anchescamosciati,esclusiquellia
maglia
11451.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
59.14
59.15
59.16
59.17
A
BII
C
D51.04-03,52
59.11-15
59.14-00
59.15-10,90
59.16-00
59.17-10,29,32,38,49,51,59,71,79,
91,93,95,99Tessutiemanufattiperusitecnici

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L386/17
ALLEGATO lì
CONTINGENTI QUANTITATIVI DICUIALL'ARTICOLO2
GRUPPOIA
Unita Cate­
goriaNumerodellatariffa
doganalecomune
(1987)CodiceNimexe
(1987)DesignazionedellemerciPaese
terzoStati
mem­
briLimiti
quanti­
tativi
dal10gen­
naioal31
dicembre
1987
(1) (2) 3 (4 5 6 (7) (8)
Taiwan Tonnellate Tessutidicotone,diversidaquelliapuntodi
garza,riccideltipospugna,passamaneria ,
velluti,felpe,tessutidiciniglia,tullietessutia
maglieannodate:05,06,
,11,12,
,17,19,
,35,37,
,51,52,
,57,59,
,66,67,
,73,75,
,80,81,
,85,87,
,92,93,D(>)
F(1)
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE55.09-03,04,
07,08,09,10
13,14,15,16
21,29,32,34
38,39,41,49
53,54,55,56
61,63,64,65
68,69,70,71
76,77,78,79
82,83,83,84
88,89,90,91
98,992
2a)55.09
55.09Tonnellate a)dicui:
nongregginéimbianchiti55.09-06,07,08,09,
51,52,53,54,55,56,
57,59,61,63,64,65,
66,67,70,71,73,83,
84,85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1098
570
698
1622
599
36
104
10
64
6
4807
78
41
50
68
42
2
9
2
10
2
304
1276
1221
1662
1728
378
33
49
126
81
2
6556
78
75
118
85
25
2
3
86
12
2
486Taiwan Tonnellate56.07
ATessutidifibretessilisinteticheinfiocco
diversedanastri,velluti,felpe,tessutiricci
(compresiitessutiriccideltipospugna)e
tessutidiciniglia:56.07-01,04,05,07,
08,10,12,15,19,20,
22,25,29,30,31,35,
38,39,40,41,43,45,
46,47,493
3a)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnellatea)dicui:
nongregginéimbianchitiTaiwan56.07-01,05,07,08,
12,15,19,22,25,29,
31,35,38,40,41,43,
46,47,49
(])All'internodeilimitiquantitativiperlaGermaniaelaFrancia,iseguentisottomassimaliesistonoperiprodottideicodiciNimexe55.09-03e10:Germania,1987:554tonnellate;
Francia,1987:69tonnellate .

N.L386/18 31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
.GRUPPOIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)(8)
4(>)60.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm)11
22
33
4460.04-19,20,22,23,
24,26,39,41,50,58,
69,71,79,88
60.05-86,87,88,89Camicie,camicette,T-shirts,maglietteacollo
alto(esclusiquellidilanaodipelifini),
camicioleearticoliaffini,amagliaTaiwan 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2073
971
299
1618
865
17
54
10
23
6
5936
560.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)1160.05-01,29,30,32,
33,34,39,40,41,42 ,
43,80Maglie,pullover(conosenzamaniche),twin­
sets,giubbettiegiacche(esclusiquellitagliatie
cuciti);giaccheaventoegiubbotticonosenza
cappuccioesimili,amagliaTaiwan 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE4158
484
662
4278
5809
29
122
10
18
5
15575
6(M61.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62,64,66,72,
74,76
61.02-66,68,72Calzoncini,shorts(esclusiquellidabagno)e
pantalonitessuti,peruomoeperragazzo;
pantaloni,tessutiperdonnaoperragazza,
dilana,dicotoneodifibresinteticheoartifi­
cialiTaiwan 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1436
160
94
635
290
8
10
6
22
5
2666
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,85Camicie,camicetteebluse,ancheamaglia,di
lana,dicotoneodifibresinteticheoartificiali,
perdonnaeperragazzaTaiwan 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1277
80
84
490
233
3
15
5
12
3
2202
(1)Vediappendice .

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L386/19
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)(8)
861.03
AI
II
IV61.03-11,15,10Camicieecamicette,esclusequelleamaglia,
peruomoeperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibresinteticheoartificaliTaiwan 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE4660
118
242
1030
655
6
12
8
35
6
6772
GRUPPOIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)(8)
2062.02
Bla)
c)62.02-12,13,19Biancheriadaletto,esclusaquellaamaglia TaiwanTonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE91
10
9
15
11
1
2
6
2
147
22
22a)56.05
A56.05-03,05,07,09,
11,13,15,19,21,23,
25,28,32,34,36,38,
39,42,44,45,46,47
56.05-21,23,25,28,
32,34,36Filatidifibresinteticheinfiocco,nonpreparati
perlavenditaalminuto
a)dicui:
acriliciTaiwan Tonnellate
TonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK2196
882
469
603
1366
14
266
23
44
6
5869
769
2356.05
B56.05-51,55,61,65,
71,75,81,85,91,95,
99Filatidifibretessilisinteticheedartificialiin
fiocco(odicascamidifibretessilisinteticheed
artificiali)nonpreparatiperlavenditaai
minuto:
B.difibretessiliartificiali:
Filatidifibretessiliartificialiinfiocconon
preparatiperlavenditaalminutoTaiwan Tonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE822
192
494
1379
246
10
32
14
21
4
3214

N.L386/20 31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
GRUPPOIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)(8)
1260.03
BIa)
b)
IIa)
b)2
III
IV
60.04
BIIIa)2
b)
60.06
BII60.03-11,18,20,40,
80
60.04-33,34
60.06-92Calze,calze-mutande («collants»)calze,sotto­
calze,calzini,proteggicalzeomanufattisimili
amaglia,diversidaquelliperbambinipiccoli
(bébés),compreselecalzepervarici,esclusii
prodottidellacategoria70Taiwan 1000
paiaDP)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE10720
2405
995
1925
.4784
65
3836
94
186
38
25048
1360.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36,48,56,66,
75,85Mutande,mutandineeslipperuomooper
ragazzo,nonchéperdonnaoperragazza,a
maglia,dilana,dicotoneodifibresinteticheo
artificialiTaiwan
*1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE778
318
104
181
174
5
19
8
60
23
1670
1461.01
Alla)
BVb)1
2
361.01-07,41,42,44,
46,47Cappotti,soprabiti,mantelliesimili,tessuti,
peruomooperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibresinteticheoartificiali(esclusiglieskimo
dellacategoria21)Taiwan 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1434
196
144
220
228
10
32
15
16
4
2299
1561.02
Bla)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05,31,32,33,
35,36,37,39,40Cappotti,soprabiti,mantelliesimili,egiac­
che,tessuti,perdonnaoperragazza,dilana,
dicotoneodifibresinteticheoartificiali
(esclusiglieskimodellacategoria21)Taiwan 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1061
82
61
138
155
3
15
10
8
2
1535
1661.01
BVe)1
2
361.01-51,54,57Vestiti,completieinsiemi,esclusiquellia
maglia,peruomoeperragazzo,dilana,di
cotoneodifibresinteticheoartificiali,esclusi
quellidasciTaiwan 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE284
21
13
10
32
1
2
2
7
1
373
(*)EscluselecalzepervaricidelcodiceNimexe60.06-92.

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L386/21
(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
1761.01
BVa)1
2
361.01-34,36,37Giaccheegiacchette,esclusequelleamaglia,
peruomoeperragazzo,dilana,dicotoneodi
fibresinteticheoartificialiTaiwan 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE404
44
•37
25
57
2
6
2
8
1
586
1861.01
BUI
61.02
BIle)
61.03
B
C
61.04
B61.01-24,25,26;
61.02-22,23,24;
61.03-51,55,59,81,
85,89;
61.04-11,13,18,91,
93,98Canottiere,mutande,mutandineeslip,cami­
ciedanotte,pigiami,accappatoidebagno,
vestidacameraemanufattisimili,peruomoo
perragazzo,esclusiquelliamaglia
Canottiereecamiciedagiorno,sottovesti,
sottogonne,slip,camiciedanotte,pigiami,
vestaglie,accappatoidàbagno,vestidacame­
raemanufattisimili,perdonnaoperragazza,
esclusiquelliamagliaTaiwan Tonnellate D
F
I
BNL
-UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE593
106
80
210
181
4
28
5
11
3
1221
210)61.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Eskimo;giaccheaventoegiubbotticono
senzacappuccioesimili,esclusiquellia
maglia,dilana,dicotoneodifibresintetiche
oartificialiTaiwan 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2327
174
94
90
124
6
17
10
35
7
2884
2460.04
BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05
AIIb)411)1160.04-35,47,51,53,
65,73,81,83
60.05-84Camiciedanotte,pigiami,accappatoida
bagno,vestidacameraemanufattisimilia
maglia,peruomoeperragazzo
Camiciedanotte,pigiami,vestaglie,accappa­
toidabagno,vestidacameraemanufatti
simili,amaglia,perdonnaeperragazzaTaiwan 1000
pezziD(2)
F(2)
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1724
150
132
235
321
14
27
14
29
6
2652
(')Vediappendice.
(2)All'internodeilimitiquantitativiperlaGermaniaelaFrancia,iseguentisottomassimaliesistonoperiprodottideicodiciNimexe60.04-53e83:Germania,1987:333000pezzi;
Francia,1987:44000pezzi.

N.L386/22GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)(8)
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIa)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46,47,48,49
61.02-48,52,53,54Abitiinteriperdonnaoperragazza,dilana,di
cotoneodifibresinteticheoartificialiTaiwan 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1869
99
81
113
122
4
16
6
32
6
2348
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62Gonne,compreselegonne-pantaloni ,perdon­
naoperragazzaTaiwan 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE774
50
90
86
94
2
10
3
18
3
1130
28(>)60.05
AIIb)4ee)60.05-60,63,65Pantaloni,tuteabretelle,calzoncinieshort
(diversidaquellidabagno),amaglia,dilana,
dicotoneodifibresinteticheoartificialiTaiwan 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE254
38
33
53
82
2
4
2
6
1
475
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42,43,44Abitiagiacca,completieinsiemi,esclusiquelli
amaglia,perdonnaoperragazza,dilana,di
cotoneodifibresinteticheoartificiali,esclusi
quellidasciTaiwan 1000
pezziUK53
3161.09
D61.09-50Reggisenoebustini,tessutioamaglia Taiwan 1000
pezziUK301
6860.03
A
60.04
AI
Ila)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d) ■
60.05
AIb)1
5aa)63.03-01,03,05,09
60.04-02,03,04,06,
07,08,10,11,12,14
60.05-06,07,08,09,
91Indumentiperbambinipiccoli(«bébés»)ed
accessoriperoggettidivestiario,esclusii
guantiperbambinipiccolidellecategorie10e
87,nonchélecalzeeicalziniperbambini
piccoli,esclusiquelliamaglia,dellacatego­
ria88Taiwan
.Tonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P.
CEE56
6
2
6
210
5
2
1
2
1
291
l1)Vediappendice .

31.1286 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L386/23
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)(8)
68
(segue)61.02
Ala)
b)
61.04
A
61.11
A61.02-01,03
61.04-01,09
61.11-10
7360.05
AIIb)360.05-16,17,19Tutesportiveamaglia,dilana,dicotoneodi
fibresinteticheoartificialiTaiwan 1000
pezziD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE578
54
43
285
186
3
7
6
10
2
1174
7761.01
BVf)1
61.02
BIIe)8aa)61.01-82
61.02-86Tuteeinsiemidasci,esclusiquelliamagliaTaiwan Tonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE105
2
8
7
32
1
3
158
7861.01
AI
IIb)
BVg)1
2
3
61.02
AH
BIb)
IIe)9aa)
bb)
cc)61.01-03,09,93,94,
97
61.02-04,07,93,95,
97Indumenti,nonamaglia,esclusiquellidelle
caegorie6,7,8 ,14,15,16,17,18,21,26,27 ,
29,68,72,76e77Taiwan Tonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1545
251
178-
464
311
22
40
11
14
2
2838
8360.05
AIb)
IIa)
b)4bb)11
22
33
44
kk)1160.05-03,04,75,76,
77,78,82Cappotti,giacchedivariotipoealtriindumen­
ti,compreseletuteegliinsiemidasci,a
maglia,esclusigliindumentidellecategorie4,
5,7,13,24,26,27,28,68,69,72,73,74,
75Taiwan Tonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE371
69
48
54
58
2
8
6
v8
2
626

N.L386/24GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
GRUPPEIIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51,59Tessutidifilatidifilamentisintetici,fabbricati
conlametteoformesimilidipolietileneodi
polipropilene ,dimenodi3mdilarghezza;
sacchiesacchettidaimballaggio,esclusiquelli
amaglia,fabbricaticonlametteoforme
similiTaiwan Tonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE305
106
84
60
121
7
13
38
8
742
3551.04
AIIr
IV51.04-05,10,11,13,
15,17,18,21,23,25,
27,28,32,34,36,41,
48
51.04-10,15,17,18,
23,25,27,28,32,34,
41,48Tessutidifibresintetichecontinue,diversida
quelliperpneumaticidellacategoria114:
a)dicui:
nongregginéimbianchitiTaiwan Tonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE398
147
567
2000
290
131
21
36
59
12
3661
3756.07
B56.07-50,51,55,56,
59,60,61,65,67,68,
69,70,71,72,73,74,
77,78,82,83,84,87
56.07-50,55,56,59,
61,65,67,69,70,71,
73,74,77,78,83,84,
87Tessutidifibreartificialiinfiocco:
a)dicui:
nongregginéimbianchitiTaiwan Tonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2106
690
3849
955
1891
75
199
42
86
17
9910
41ex51.01
A51.01-01,02,03,04,
08,09,10,12,20,22,
24,27,29,30,41,42 ,
43,44,46,48Filatidifilamentisinteticicontinui,nonprepa­
ratiperlavenditaalminuto,diversidaifilati
nontesturizzati,semplici,nontortiotortifino
a50giripermTaiwan Tonnellate E240
6158.05
Ala)
c)
II
B
59.1358.05-01,08,30,40,
51,59,61,69,73,77,
79,90
59.13-01,11,13,15,
19,32,34,35,39Nastri,galloniesimili,nastrisenzatramadi
fibreodifilidispostiparallelamente ed
incollati(bolduc),escluseleettichetteegli
articolisimilidellacategoria62
Tessuti(diversidaquelliamaglia)elastici
costitutidamaterietessilimisteafilidigom­
maTaiwan Tonnellate UK129
6258.06 58.06-10,90Etichette,scudettiesimili,dimaterietessili,
nonricamati,inpezza,innastriotagliati,
tessutiTaiwan Tonnellate F56

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L386/25
GRUPPOIIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
1060.02
A
B60.02-40
60.02-50,60,70,80GuantiamagliaTaiwan 1000
pezziD
F
I
BNL
UK(1)
IRL
DK
GR
E
P
CEE3451
1490
1022
2978
2190
87
184
50
563
50
12065
6760.05
AIIb)5bb)
B60.05-92,93,94,95,
96,97,98,99Accessoridiabbligliamento ,diversidaquelli
perbambinipiccoli(bébés)amaglia;bianche­
riadiqualsiasitipo,amaglia;tende,tendine,
tendeavvolgibili,mantovane,bordidalettoe
altrimanufattiperl'arredamento,amaglia;
coperteamaglia;altrimanufattiamaglia,
compreselepartidiindumentiodiaccessoridi
abbigliamentoTaiwan Tonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E236
94
47
110
166
6
9
7
16
67a)60.06
BUI60.06-96,98 a)dicui:
sacchiesacchettidaimballaggio,ditessuti
fabbricaticonlametteesimili,dipolietilene
odipolipropileneLP
CEE3
694
7460.05
AHb)4gg)11
22
33
4460.05-70,71,72,73Abitiagiacca,completieinsiemi,amaglia,per
donnaoperragazza,dilana,dicotoneodi
fibresinteticheoartificiali,esclusiquellida
sciTaiwan Tonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE52
13
14
16
32
2
2
8
2
141
(')All'internodeilimitiquantitativiperilRegnoUnito,iseguentisottomassimaliesistonoperiprodottidelcodiceNimexe60.02-40;1987:562000pezzi.
GRUPPOIIICl
(1) (2)' (3) (4) (5) (6)(7)(8)
9162.04
AH
BII62.04-23,73 Tende Taiwan Tonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE238
130
69
71
93
6
20
14
16
2
659

N.L386/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)(8)
97
97a)59.05 59.05-11,31,39,51,
59,91,99
59.05-31,51Retiottenuteconl'impiegodispago,cordee
funi,instrisce,inpezzaoinformedetermina­
te;retiperlapesca,informedeterminate,
costituitedafilati,spagoocorde
a)dicui:
retifiniTaiwanTonnellate
TonnellateD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE108
68
21
48
52
34
167
88
7
2
595
40
12
4
4
22
8
101
72
3
1
267•
11062.04
AHI
BIII62.04-25,75 Materassipneumatici,tessuti TaiwanTonnellate D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE796
353
183
203
540
15
69
14
21
4
2198

31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L386/27
Appendiceall'allegatoII
Categoria Paeseterzo Disposizioni
TaiwanInaggiuntaallimitequantitativoindicatonell'allegato,perl'anno1987èstata
concordata,solamenteperl'esportazionedeiprodottideicodiciNimexe
60.05-86,87,88laquantitàspecificadi344t,ripartitenelseguentemodo:
(intonnellate)
P D
210FI
46BNLUK
1998IRLDK
24GRE
1—CEE
3444
6TaiwanAifinidell'imputazionedeilimitiquantitativiconcordati,untassodiconversione
di5indumenti(chenonsianoindumentiperbambinipiccoli)dimisura
commercialenonsuperiorea130cmper3indumentidimisuracommerciale
superiorea130cmpuòessereapplicatofinoaconcorrenzadel4%deilimiti
quantitativi .
Lalicenzad'esportazioneperquestiprodottidevecomprendereallacasella9la
menzione«Iltassodiconversioneperindumentidimisuracommercialenon
superiorea130cmdeveessereapplicato».
Aifinidell'imputazionedeilimitiquantitativiconcordati,untassodiconversione
di5indumenti(chenonsianoindumentiperbambinipiccoli)dimisura
commercialenonsuperiorea130cmper3indumentidimisuracommerciale
superiorea130cmpuòessereapplicatofinoaconcorrenzadel5%deilimiti
quantitativi.
lialicenzad'esportazioneperquestiprodottidevecomprendereallacasella9la
menzione«Iltassodiconversioneperindumentidimisuracommercialenon
superiorea130cmdeveessereapplicato».
Aifinidell'imputazionedeilimitiquantitativiconcordati,untassodiconversione
di5indumenti(chenonsianoindumentiperbambinipiccoli)dimisura
commercialenonsuperiorea130cmper3indumentidimisuracommerciale
superiorea130cmpuòessereapplicatofinoaconcorrenzadel4%deilimiti
quantitativi .
Lalicenzad'esportazioneperquestiprodottidevecomprendereallacasella9la
menzione«Iltassodiconversioneperindumentidimisuracommercialenon
superiorea130cmdeveessereapplicato».
Inaggiuntaallimitequantitativoindicatonell'allegato,perl'anno1987èstata
concordata,solamenteperl'esportazionedelletuteabretelle(salopettes),dei
calzonciniedegli«shorts»deicodiciNimexeex60.05-60,ex63,ex65,la
quantitàspecificadi122t,ripartitenelmodoseguente:
(intonnellate)21Taiwan
28Taiwan
DFIBNLUKIRLDKGRE
702283811——PCEE
122