1.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1665/80DELCONSIGLIO
del27giugno1980
relativoall'aperturaallaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodi5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquelli
destinatiallamacellazione ,dialcunerazzealpinedellasottovoceex01.02AIIb)
dellatariffadoganalecomune
contingente ;cheunsistemadiutilizzazionedelcon­
tingentetariffariocomunitariobasatosuunariparti­
zionetragliStatimembriappareidoneoarispettarela
naturacomunitariadidettocontingente ,tenutoconto
deiprincipisopraenunciati;chelepossibilitàdiuti­
lizzazioneditalirazzealpinesonoperaltrocondizio­
natedafattoriparticolari,siageograficichezootec­
nici;cheipaesidelBeneluxelaDanimarcanonpos­
siedonoregioniadatteall'allevamentodiquestotipo
dibestiame;che,purtenendocontodiquestiele­
mentiparticolari,occorresalvaguardare ilcarattere
comunitariodelcontingentetariffarioinquestionepre­
vedendolacoperturadelfabbisogno,chepotrebbe
eventualmente manifestarsiinquestiStatimembri;
che,atalfine,dettiStatimembripossonoeffettuare
adeguatiprelievidallariservacomunitariacostituita;
che,perrispecchiareilpiùpossibilel'effettivaevolu­
zionedelmercatoinoggetto,laripartizioneiniziale
dovrebbeessereeffettuataproporzionalmente alfabbi­
sognodiciascunodagliStatimembriinteressati,calco­
latosiainbaseaidatistatisticirelativialleimporta­
zioniprovenientidapesiterziduranteunperiododi
riferimentorappresentativo ,siainbasealleprospettive
economicheperilperiodocontingentale dicuitrat­
tasi;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(!),
considerandocheperitori,levaccheelegiovenche
diversidaquellidestinatiallamacellazione ,dialcune
razzealpinedellasottovoceex01.02AIIb)dellata­
riffadoganalecomune,laComunitàeconomicaeuro­
peasièimpegnata,nell'ambitodelGATT,adaprire
uncontingentetariffariocomunitarioannuodi5000
capialdaziodel4%;chel'ammissionealbeneficio
didettocontingenteèsubordinataallapresentazione
deiseguenticertificati:
—tori:
certificatodiascendenza ;
—femmine :
certificatodiascendenzaocertificatodiiscrizione
allo«Herdbock »attestantelapurezzadellarazza;
cheèpertantonecessarioaprireilcontingentetariffa­
riosummenzionato perilperiododal10luglio1980al
30giugno1981aldaziodel4%;
considerando cheaisensidell'articolo2edell'articolo
64,paragrafo2,letterab),dell'attorelativoallecondi­
zionidiadesionedellaRepubblicaellenicaedagli
adattamentideitrattati(2),laGreciadeveapplicarei
regolamentidellapoliticaagricolacomuneadecorrere
dal1°gennaio1981,edapplicareintegralmente ,ade­
correredallastessadata,idazidellatariffadoganale
comune,perglianimaliinquestione;cheoccorre
dunquecoprireilfabbisognod'importazionedaipaesi
terzichepotrebbemanifestarsiinquestoStatomem­
broadecorreredal1°gennaio1981;chenell'ambito
diquestocontingentetariffarioidazidaapplicareper
laGreciasonoegualmenteallivellodel4%;
considerandocheoccorregarantire,inparticolare,l'u­
guaglianzaelacontinuitàdiaccessodituttigliimpor­
tatorialcontingentenonchél'applicazionesenzainter­
ruzionedeldaziocontingentale atutteleimportazioni
deglianimaliinquestione,finoall'esaurimentodelconsiderando che,trattandosidianimaliditalune
razzebendeterminate,nonspecificamente indicate
nellenomenclature statistichedegliStatimembri,i
datirelativialleimportazionieventualmente fornitida
questiultiminonpotrebberoessereconsideratisuffi­
cientementeprecisierappresentativi perserviredi
baseallaripartizionedicuitrattasi;cheilgradodiuti­
lizzazionedeicontingentitariffaricomunitariaperti
perglistessianimalinellaComunitànellasuacompo­
sizioneoriginaria,nonchéleprevisionieffettuateda
alcuniStatimembri,consentonodivalutarecomese­
gueillorofabbisogno,perquantoriguardaleimporta­
zioniinprovenienzadapaesiterzi,perilperiodocon­
tingentaledicuitrattasi:
Germania
Francia
Italia250capi
120capi
4630capi
(')Parereresoil19giugno1980(nonancorapubblicato
nellaGazzettaufficiale).
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.che,inmancanzadiindicazioniprecise,ilfabbisogno
delRegnoUnitoedell'Irlandapuòesserevalutatori­
spettivamente a75e25capi;

N.L166/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.80
comunitariodi5000capiditori,vaccheegiovenche,
diversidaquellidestinatiallamacellazione ,dellese­
guentirazzealpine:razzapezzatadelSimmenthal ,
razzediSchwyzediFriburgo,dellasottovoceex
01.02AIIb)dellatariffadoganalecomune.
2.L'ammissionealbeneficiodidettocontingenteè
subordinataallapresentazione deiseguenticertificati:
—tori:
certificatodiascendenza ;
—femmine :
certificatodiascendenzaocertificatodiiscrizione
allo«Herdbook »attestantelapurezzadellarazza.
3.Perl'applicazionedelpresenteregolamento ,ven­
gonoconsideraticomenondestinatiallamacellazione
isuccitatianimalichenonvengonomacellatientro
quattromesidalgiornodellaloroimportazione .
Possononondimenoessereconcessedellederognein
casidiforzamaggiore(malattia,incidente),debita­
mentecomprovaticonunattestatodiun'autoritàlo­
calerecanteleragionichehannomotivatolamacella­
zione.
4.Dettocontingenteègestitoconformemente agli
articoliseguenti.
Articolo2
Nell'ambitodelcontingentedicuiall'articolo1,para­
grafo1,ildaziodellatariffadoganalecomunepergli
animalidicuiallostessoparagrafoèsospesoallivello
del4%.considerandoche,pertenercontodelleventualeevolu­
zionedelleimportazionideisuddettianimalinegli
Statimembridicuisopra,occorresuddividereindue
frazioniilvolumedelcontingentedi5000capi,ripar­
tendolaprimatraalcuniStatimembriecostituendo
conlasecondaunariservadestinataacopriresial'ulte­
riorefabbisognodiquellididettiStatimembriche
avesseroesauritolaloroaliquotainiziale,siailfabbiso­
gnochepotrebbeeventualmente manifestarsineglial­
triStatimembri;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatorideisuddettiStatimembri,èoppor­
tunofissarelaprimafrazionedelcontingentecomuni­
tarioadunlivellorelativamente elevatoche,nellafatti­
specie,potrebbecorrispondere al70%circadelvo­
lumecontingentale ;
considerandochelealiquoteinizialidegliStatimem­
briinquestionepossonoesaurirsipiùomenorapida­
mente;chepertenercontodiquestoelementoedevi­
tarequalsiasidiscontinuità ,èopportunocheloStato
membrocheabbiaquasiesauritalasuaaliquotaini­
zialeprocedaalprelievodiun'aliquotacomplemen­
taredallariserva;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaciascunodiquestiStatimembriogniqualvolta
lasuaaliquotacomplementare siaquasitotalmenteuti­
lizzata,eciòfinoall'esaurimentodellariserva;chele
aliquoteinizialiecomplementari devonoesserevalide
sinoallafinedelperiodocontingentale ;chetale
formadigestionerichiedeunastrettacollaborazione
fragliStatimembrielaCommissione echequest'ul­
timainparticolaredevepotercontrollareilgradodi
utilizzazionedelcontingenteedinformarnegliStati
membri;
considerandoche,qualoraaunadatadeterminatadel
periodocontingentale siadiponibileinunoStato
membrounarimanenzacospicuadell'aliquotainiziale,
taleStatodevetrasferirneunanotevolepercentuale
allariserva,ondeevitarecheunapartedelcontingente
comunitariorimangainutilizzatainunoStatomem­
bromentrepotrebbeessereutilizzatainaltriStati
membri;
considerandocheilRegnodelBelgio,ilRegnodei
PaesiBassiedilGranducatodelLussemburgo sono
riunitinell'unioneeconomicaBeneluxedaquesta
rappresentati ,echepertantoqualsiasioperazionerela­
tivaallagestionedellealiquoteattribuiteadetta
unioneeconomicapuòessereeffettuatadaunodei
suoimembri,Articolo3
1.Unaprimapartedi3500capièripartitatragli
Statimembriinappressoenumerati.Lealiquotesono
validedal1°luglio1980al30giugno1981,fattosalvo
l'articolo7,edammontanoaiquantitativiseguenti:
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito150capi
100capi
25capi
3150capi
75capi
2.Lasecondapartedi1500capicostituiscelari­
serva.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo4
Senell'unioneeconomicaBeneluxoinDanimarcao
inGrecia,adecorreredal1°gennaio1981,simanife­
staunfabbisognodibestiamedeltipoindicatoall'arti­
colo1,paragrafo 1,questiStatimembriprelevanoun'a­
liquotaadeguatadallariserva,semprechélaconsi­
stenzadiquest'ultimalopermetta.Articolo1
1.Dal1°luglio1980al30giugno1981,nellaCo­
munitàeconomicaeuropeaèapertoall'importazione
inprovenienzadaipaesiterziuncontingentetariffario

1.7.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/7
Articolo5
1.Sel'aliquotainizialediunodegliStatimembridi
cuiall'articolo3,ovverolastessaaliquotadiminuita
dellafrazioneversatanellariserva,qualorasiastato
applicatol'articolo7,vieneutilizzatainragionedel
90%opiù,taleStatoprocedesenzaindugio,me­
diantenotificaallaCommissione ,alprelievodiuna
secondaaliquotaparial15%dellapropriaaliquota
iniziale,eventualmente arrotondataall'unitàsuperiore,
semprechélaconsistenzadellariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,anchela
secondaaliquotaprelevatadaunodiquestiStatimem­
brièutilizzatainragionedel90%opiù,loStatoin
questioneprocede,secondolecondizionidicuialpa­
ragrafo1,alprelievodiunaterzaaliquota,parial
7,5%dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente
arrotondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,anche
laterzaaliquotaprelevatadaunodiquestiStatimem­
brièutilizzatainragionedel90%opiù,loStatoin
questioneprocede,secondolecondizonidicuialpara­
grafo1,alprelievodiunaquartaaliquotaparialla
terza.
Taleprocedurasiapplicasinoall'esaurimentodellari­
serva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,ciascunodiquesti
Statimembripuòprocederealprelievodialiquotein­
ferioriaquelleindicateindettiparagrafi,sehamotivo
diritenerecheesserischinodinonessereinteramente
utilizzate.LoStatoinquestioneinformalaCommis­
sionedeimotivichelohannoindottoadapplicareil
presenteparagrafo .
Articolo6
Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo5sonovalidesinoal30giugno1981.
Articolo7
GliStatimembritrasferiscono allariserva,nonoltreil
1°marzo1981,lafrazionenonutilizzatadelleloroali­
quoteinizialiche,alladatadel15febbraio1981,ecce­
donoil5%delquantitativoiniziale.Essipossonotra­
sferireunaquantitàsuperiore,sehannomotivodirite­
nerecheessarischidinonessereutilizzata.
Tuttaviaiquantitativiperiqualisonostatirilasciati,
manonutilizzati,certificatid'importazione ,noncosti­
tuisconooggettoditaleversamento .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,en­
troil1°marzo1981,iltotaledelleimportazionidegli
animaliinquestione,effettuatesinoal15febbraio
1981inclusoedimputatesulcontingentetariffario,i
quantitatividicuialsecondocommanonché,sedelcaso,lafrazionedellaloroaliquotainizialecheessiver­
sanonellariserva.
Articolo8
LaCommissione calcolaiquantitatividellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli
3,4e5eliinforma,nonappenalepervengonoleno­
tifiche,delgradodiesaurimentodellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5marzo1981,
dell'entitàdellariservadopoitrasferimentieffettuatia
normadell'articolo7.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalquantitativodiponibilee,atalfine,ne
precisal'entitàalloStatomembrocheprocedeall'ul­
timoprelievo.
Articolo9
GliStatimembriprendonotutteleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplementari ,
prelevateinapplicazionedell'articolo4odell'articolo
5,rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sulleloroaliquotecumulatedelcontingentecomu­
nitario.
Articolo10
1.GliStatimembriprendonotutteleopportune
disposizioniperriservareilbeneficiodelcontingente
tariffarioinquestioneaglianimalichesoddisfanole
condizioniprevistedall'articolo1,paragrafi 1e2.
2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
stabilitisulloroterritorioilliberoaccessoallealiquote
loroassegnate .
3.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionipresen­
tateindoganaaccompagnate dadichiarazioni diim­
missioneinliberapratica.
Articolo11
GliStatimembriinformanolaCommissione ,asuari­
chiesta,circaleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo12
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchévenganorispettateledisposizionidel
presenteregolamento .
Articolo13
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1980.

N.L166/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.80
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27giugno1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.SARTI