72/102/CEE: Decisione della Commissione, del 4 febbraio 1972, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad offrire segala da panificazione, detenuta dall'organismo d'intervento tedesco, per un centro di commercializzazione in cui non è immagazzinata (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 041 del 16/02/1972 pag. 0015



++++ ( 1 ) GU N . 117 DEL 19 . 6 . 1967 , PAG . 2269/67 . ( 2 ) GU N . L 282 DEL 23 . 12 . 1971 , PAG . 8 . ( 3 ) GU N . L 47 DEL 28 . 2 . 1970 , PAG . 49 . ( 4 ) GU N . L 283 DEL 29 . 12 . 1970 , PAG . 51 . ( 5 ) GU N . L 162 DEL 20 . 7 . 1971 , PAG . 16 . ( 6 ) GU N . L 163 DEL 21 . 7 . 1971 , PAG . 14 . ( 7 ) GU N . L 198 DEL 2 . 9 . 1971 , PAG . 1 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL 4 FEBBRAIO 1972 CHE AUTORIZZA LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA AD OFFRIRE SEGALA DA PANIFICAZIONE , DETENUTA DALL'ORGANISMO D'INTERVENTO TEDESCO , PER UN CENTRO DI COMMERCIALIZZAZIONE IN CUI NON E IMMAGAZZINATA ( IL TESTO IN LINGUA TEDESCA E IL SOLO FACENTE FEDE ) ( 72/102/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO N . 120/67/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 13 GIUGNO 1967 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI CEREALI ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO CON IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/71 ( 2 ) , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 376/70 DELLA COMMISSIONE , DEL 27 FEBBRAIO 1970 , CHE FISSA LE PROCEDURE E LE CONDIZIONI PER LA VENDITA DEI CEREALI DETENUTI DAGLI ORGANISMI D'INTERVENTO ( 3 ) , MODIFICATO CON IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2647/70 ( 4 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 2 , LETTERA C ) , VISTA LA RICHIESTA DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA IN DATA 19 GENNAIO 1972 , CONSIDERANDO CHE L'ORGANISMO D'INTERVENTO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA DETIENE UNA SCORTA IMPORTANTE DI SEGALA DA PANIFICAZIONE IMMAGAZZINATA NELLA GERMANIA DEL NORD ; CHE TALE SEGALA PUO DIFFICILMENTE ESSERE VENDUTA IN DETTA AREA ; CHE , INVECE , IL MERCATO DI QUESTO CEREALE E DEFICITARIO NELLA GERMANIA DEL SUD ; CONSIDERANDO CHE I PREZZI DI MERCATO DELLA SEGALA NELLA GERMANIA DEL SUD SONO SUPERIORI A QUELLI DEL NORD ; CHE , TUTTAVIA , LA DIFFERENZA FRA QUESTI PREZZI NON COPRE LA TOTALITA DELLE SPESE DI TRASPORTO PER CONVOGLIARE LA SEGALA DAL NORD VERSO IL SUD DELLA GERMANIA ; CHE E NECESSARIO , QUINDI , FACILITARE L'OPERAZIONE FACENDO RIMBORSARE , DALL'ORGANISMO D'INTERVENTO TEDESCO , LA PARTE DI SPESE DI TRASPORTO NECESSARIE ED AUTORIZZARE , A TAL FINE , DETTO ORGANISMO AD OFFRIRE 70 000 TONNELLATE DI SEGALA DA PANIFICAZIONE CHE SI TROVANO ALL'INTERVENTO IN " HAMBURG " , NEL " NORDRHEIN-WESTPHALEN " E NEL " NIEDERSACHSEN " PER I CENTRI DI COMMERCIALIZZAZIONE NEL " BAYERN " E NEL " BADEN-WUERTTEMBERG " OVE ESSE NON SONO IMMAGAZZINATE ; CONSIDERANDO CHE LE CONDIZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 2 , LETTERA C ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 376/70 SONO SODDISFATTE ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DALLA PRESENTE DECISIONE SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER I CEREALI , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ARTICOLO 1 LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA E AUTORIZZATA A FARE APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 2 , LETTERA C ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 376/70 PER 70 000 TONNELLATE DI SEGALA DA PANIFICAZIONE . ARTICOLO 2 NEL LIMITE DELLA QUANTITA FISSATA ALL'ARTICOLO 1 , LA SEGALA DA PANIFICAZIONE CHE SI TROVA NEI MAGAZZINI DELL'ORGANISMO D'INTERVENTO IN " HAMBURG " , NEL " NORDRHEIN-WESTPHALEN " E NEL " NIEDERSACHSEN " PUO ESSERE OFFERTA PER I CENTRI DI COMMERCIALIZZAZIONE SITUATI NEL " BAYERN " E NEL " BADEN-WUERTTEMBERG " . I CENTRI DI COMMERCIALIZZAZIONE PER I QUALI PUO ESSERE OFFERTA DETTA SEGALA SONO ELENCATI NELGI ALLEGATI AI SEGUENTI REGOLAMENTI : _ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1530/71 DEL CONSIGLIO , DEL 12 LUGLIO 1971 , CHE FISSA , PER LA CAMPAGNA 1971-1972 , I PRINCIPALI CENTRI DI COMMERCIALIZZAZIONE DEI CEREALI ED I RELATIVI PREZZI D'INTERVENTO DERIVATI , NONCHE IL PREZZO DI INTERVENTO PER IL GRANTURCO ED IL PREZZO D'INTERVENTO DERIVATO UNICO PER IL FRUMENTO DURO ( 5 ) , _ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1538/71 DELLA COMMISSIONE , DEL 19 LUGLIO 1971 , CHE DETERMINA , PER LA CAMPAGNA 1971-1972 , ALCUNI CENTRI DI COMMERCIALIZZAZIONE ED I RELATIVI PREZZI D'INTERVENTO DERIVATI ( 6 ) , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1907/71 ( 7 ) . ARTICOLO 3 LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA TIENE LA COMMISSIONE AL CORRENTE DELLO SVILUPPO DELLE OPERAZIONI PREVISTE DALLA PRESENTE DECISIONE . ESSA INDICA , IN PARTICOLARE , I LUOGHI DI PARTENZA E DI DESTINAZIONE , LE QUANTITA AGGIUDICATE ED I PREZZI CORRISPONDENTI , L'IMPORTO TOTALE DELLA DIFFERENZA DI CUI AL SECONDO CAPOVERSO DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 2 , LETTERA C ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 376/70 . ARTICOLO 4 LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA E DESTINATARIA DELLA PRESENTE DECISIONE . FATTO A BRUXELLES , IL 4 FEBBRAIO 1972 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE FRANCO M . MALFATTI