ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.566/71DELLACOMMISSIONE
del18marzo1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Artìcolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1971.
TerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L66/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18marzo1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
•Iellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)52,78
58,98H
41,08
27,44
27,10
28,44(2)(3)
28,44(3)
0
6,03
33,43
0
51,45
67,25
100,72
54,83
t1)PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(-)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
20.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/5
REGOLAMENTO (CEE)N.582/71DELLACOMMISSIONE
del19marzo1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.568/71(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO .•
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L66del19.3.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19marzo1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.'t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
G0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
18.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/5
REGOLAMENTO (CEE)N.557/71DELLACOMMISSIONE
del17marzo1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.520/71(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(a)GUn.L59del12.3.1971 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17marzo1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
16.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/3
REGOLAMENTO (CEE)N.541/71DELLACOMMISSIONE
del15marzo1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
f3)GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L63/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel15marzo1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°terni.
42°term.
53nterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
1,50
4,95
3,50
0
1,80
1,80
0
14,50
1,50
00,25
2,50
5,95
4,25
1,50
1,70
1,70
0
0
1,50
0Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,50
4,95
3,50
0
1,80
1,80
0
14,50
1,50
0
B.Malto
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
5.3"term.
64°term.
7
0,045" 0
00,045
0,033
0,7570,03311.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)0,623 0,757Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,623
0,466
0,5430,565 0,466
0,5430,565
0,659 0,659 11.07B
5.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/13
REGOLAMENTO (CEE)N.465/71DELLACOMMISSIONE
del4marzo1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1971.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(x)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
13)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L53/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4marzo1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
1,05
4,00
3,75
0
1,30
1,30
0
13,50
0,50
00
1,05
4,50
4,75
1,00
1,30
1,30
0
9,50
0,50
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,05
4,00
3,75
0
1,30
1,30
0
13,50
0,50
0
B.Malto
(u.c./100kg.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31"term.
42"term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
0C
0
0,668
0,499
0,5810
0
0,668
0,499
0,5810
0
0,846
0,632
0,7360
0
0,846
0,632
0,736
6.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/3
REGOLAMENTO (CEE)N.480/71DELLACOMMISSIONE
del5marzo1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L54/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5marzo1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42"term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
LO.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,50
4,00
3,75
0
1,30
1,30
0
15,00
0,50
00
1,50
4,00
3,75
0
1,30
1,30
0
15,00
0,50
00
1,50
4,50
4,75
1,25
1,30
1,30
0
10,50
0,50
0
B.Malto
(u.c./100kg!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)
LI.07AI(b)
11.07AII(a)
LI.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,668
0,499
0,5810
0
0,668
0,499
0,5810
0
0,846
0,632
0,7360
0
0,846
0,632
0,736
3.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/5
REGOLAMENTO (CEE)N.450/71DELLACOMMISSIONE
del2marzo1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.396/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ?
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2marzo1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(-')GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L47del26.2.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2marzo1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
27.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/69
REGOLAMENTO (CEE)N.432/71DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1971
perquantoriguardalecomunicazioni relativeall'applicazione delregimedeititoli
d'importazione nelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo25,
considerando che,perconsentireallaCommissione
didisporrediunquadrodiinsiemesull'applicazione
delregimedeititolid'importazione nelsettoredelle
carnibovine,èopportunoprevederechegliStati
membrilecomunichino idatirelativiatalimisure;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1373/70
dellaCommissione ,del10luglio1970,chestabi­
liscemodalitàcomunidiapplicazioneperilregime
deititolidiimportazione ediesportazione edei
certificatidifissazioneanticipatarelativiaprodotti
agricolisoggettiadunregimediprezzounico(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2638/70(4)ed
ilregolamento (CEE)n.2637/70dellaCommis­
sione,del23dicembre1970,chestabiliscemodalità
particolaridiapplicazioneperilregimedeititoli
diimportazione ,diesportazione edeicertificati
difissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli(5),
hannosostituitoilregolamento (CEE)n.1083/68
dellaCommissione ,del26luglio1968,chefissa
lemodalitàdiapplicazionerelativeaicertificati
diimportazione nelsettoredellecarnibovine(6),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2239/69(7),adeccezionedell'articolo10didetto
regolamentocheprevedetalunecomunicazioni rela­tiveall'applicazione delregimedeititolid'impor­
tazione;
considerando cheilpassaggioalregimeprevistodal
regolamento (CEE)n.1373/70rendenecessarioun
adattamentodelledisposizioniperquantoconcerne
questecomunicazioni ;cheoccorrequindimodifi­
carle;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.GliStatimembricomunicanoduevoltealmese
allaCommissione lequantitàperlequaliititolisono
statirilasciati,specificandolequantitàperlequali
ititolicontengonoladicituradicuiall'articolo41,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2637/70.
2.Dettacomunicazione vienetrasmessailsecondo
giornolavorativoseguenterispettivamente ilquindi­
cesimoel'ultimogiornodelmeseperititolirilasciati
durantelaprimaelasecondametàdiciascunmese.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1083/68èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1971.
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1971.
PerlaCommissione
ilPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L158del20.7.1970,pag.1.
(4)GUn.L283del29.12.1970,pag.34.
(5)GUn.L283del29.12.1970,pag.15.
(•)GUn.L181del27.7.1968,pag.11.
(7)GUn.L284del12.11.1969,pag.6.
27.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/71
REGOLAMENTO (CEE)N.434/71DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70perquantoconcernelamenzione
relativaallaquantitàindicataneititolid'importazione
sottopostiadunregimediprezzounico(4),ammette
perdettaragioneunatolleranzadel5%dellaquan­
tità;chelamisuraprevistanell'articolo41,para­
grafo2,ultimafrase,delregolamento (CEE)n.2637/
70,hapereffettodilimitarelasospensionedelpre­
lievoallaquantitàprecisaindicatanellacasella20
deltitolo;cheoccorreapplicarelasospensionedel
prelievoallaquantitàimportatatenendocontodella
tolleranzaindicataediabrogarequindidettafrase
coneffettodal1°gennaio1971;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo4e
l'articolo15,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2637/70
dellaCommissione ,del23dicembre1970,chestabi­
liscelemodalitàparticolaridiapplicazioneperil
regimedeititolidiimportazione ,diesportazione e
deicertificatidifissazioneanticipatarelativiaipro­
dottiagricoli(3),prevedeall'articolo41,paragrafo2,
ultimafrase,cheiltitoloèvalidosoltantoneilimiti
delquantitativoindicatonellacasella20;
considerando cheacausadellanaturadelprodotto,
èpraticamente impossibilerispettaresempreeinte­
gralmenteledisposizionidell'ultimafrasedelpara­
grafo2,articolo41,relativoallequantitàindicate;
chel'articolo2delregolamento (CEE)n.1373/70
dellaCommissione ,del10luglio1970,chestabilisce
lemodalitàcomunidiapplicazioneperilregimedei
titolidiimportazione ,diesportazione edeicertificati
difissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoliHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal1°gennaio1971,l'ultimafrase
delparagrafo2,articolo41,delregolamento (CEE)
n.2637/70èabrogata
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L283del29.12.1970,pag.15. (4)GUn.L158del20.7.1970,pag.1.