ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2064/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 762/89 che introduce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella -



Gazzetta ufficiale n. L 215 del 30/07/1992 pag. 0047 - 0047

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 43 pag. 0192

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 43 pag. 0192



REGOLAMENTO (CEE) N. 2064/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 762/89 che introduce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il regolamento (CEE) n. 762/89 (4) ha istituito una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella; che detto regolamento scade il 30 giugno 1993; considerando che il mantenimento delle colture di legumi da granella quali lenticchie, ceci e vecce risponde ad un interesse economico comunitario; che è pertanto necessario prorogare la misura specifica a loro favore fino al 30 giugno 1996; considerando che conviene determinare le modalità di attuazione secondo la procedura prevista all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essicati (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 762/89, i termini «1992/1993» sono sostituiti dai termini «1995/1996». Articolo 2 Il testo dell'articolo 4, prima frase del regolamento (CEE) n. 762/89 è sostituito dal testo seguente: «La Commissione adotta il regolamento di attuazione secondo la procedura prevista all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1117/78.» Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. C 303 del 22. 11. 1991.(2) GU n. C 125 del 18. 5. 1992.(3) GU n. C 98 del 21. 4. 1992.(4) GU n. L 80 del 23. 3. 1989, pag. 76.(5) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 2. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 2275/89 (GU n. L 218 del 28. 7. 1989, pag. 1).
N.L214/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.2154/92DELLACOMMISSIONE
del29luglio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1835/92cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridell'Argentina
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionedilimonifreschioriginaridell'Argen­
tina;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1754/92(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,primocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1835/92della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2040/92(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridell'Ar­
gentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelle
qualiunatassaistituitainapplicazionedell'articolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditaliHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi6,59ecuchefiguranell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1835/92èsostituitodall'importodi11,08
ecu.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
OGUn.L180dell'I.7.1992,pag.23.
(3)GUn.L185del4.7.1992,pag.31.
(4)GUn.L207del23.7.1992,pag.43.
23.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L207/5'
REGOLAMENTO (CEE)N.2020/92DELLACOMMISSIONE
del22luglio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1648/92echeportaa100000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventobelga
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1648/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1648/92della
Commissione haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi50000tdiorzodetenutodall'organismo
d'interventobelga;checonunacomunicazione indata
16luglio1992ilBelgioharesonotaallaCommissione
l'intenzionedelproprioorganismod'interventodiproce­
dereadunaumentodi50000tdelquantitativooggetto
dellagaraafinidiesportazione ;cheèopportunoportare
a100000tilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'orga­
nismod'interventobelga;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1648/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
100000tdiorzochepossonoessereesportateverso
qualsiasipaeseterzo.L'adempimentodelleformalità
doganalidiesportazionedeveaverluogonelperiodo
compresotrail1°luglioeil31agosto1992.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
100000tdiorzofiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1648/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
4GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L288del18.10.1991,pag.21
(4GUn.L172del27.6.1992,pag.32.

N.L207/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.92
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Racour 16174
Gives 5240
Tournai 11460
Liege 15044
Ath 4000
Namur 5300
MontSt.Guibert 3670
Braine-le-Comte 1890
Hamois 2625
Feluy 943
Diksmuide 3580
Ambresin 4050
Ohey 1009
Meeffe 6280
Waimes 2461
Oudenburg 4500
Brunehaut 9141
Riemst 2633»
Regolamento (CEE) n. 1924/92 della Commissione del 13 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2349/91 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1637/91 che fissa un'indennità relativa alla riduzioone dei quantitativi di riferimento previsti all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 e un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 14/07/1992 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 43 pag. 0087

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 43 pag. 0087



REGOLAMENTO (CEE) N. 1924/92 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2349/91 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1637/91 che fissa un'indennità relativa alla riduzioone dei quantitativi di riferimento previsti all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 e un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1637/91 del Consiglio, del 13 giugno 1991, che fissa un'indennità relativa alla riduzione dei quantitativi di riferimento previsti all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 e un'indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1188/92 (2), considerando che, a seguito della modifica apportata al regolamento (CEE) n. 1637/91 dal regolamento (CEE) n. 1188/92, è necessario adattare le rispettive modalità del regolamento (CEE) n. 2349/91 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3024/91 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2349/91 è così modificato: 1) È inserito il seguente articolo 7 bis: « Articolo 7 bis Nelle fattispecie di cui all'articolo 2, paragrafo 5, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1637/91, la data indicata: - all'articolo 4, paragrafo 1, secondo trattino, è sostituita dal "1o ottobre 1992"; - all'articolo 5, paragrafo 1, secondo trattino, è sostituita dal "1o settembre 1992"; - all'articolo 6, paragrafo 1, è sostituita dal "30 settembre 1992". » 2) All'articolo 9, terzo trattino, i termini « anteriormente al 1o aprile 1992 » sono sostituiti dai termini « anteriormente al 1o aprile 1992, ovvero, nei casi contemplati all'articolo 2, paragrafo 5, secondo e terzo comma del regolamento (CEE) n. 1637/91, entro il 31 dicembre 1992 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 30. (2) GU n. L 124 del 9. 5. 1992, pag. 1. (3) GU n. L 214 del 2. 8. 1991, pag. 44. (4) GU n. L 287 del 17. 10. 1991, pag. 17.
N.L192/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1908/92DELLACOMMISSIONE
del9luglio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.1302/92echeportaa800000t,il
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.1302/92;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscela"Comunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1302/92della
Commissione (s)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi500000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;checonunacomunicazione
indata2luglio1992laGermaniaharesonotaalla
Commissionel'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi300000tdelquan­
titativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea800000t,ilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimmaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.1302/92è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
800000tdiorzochepossonoessereesportateverso
qualsiasipaeseterzo.L'adempimentodelleformalità
doganalidiesportazionedeveaverluogonelperiodo
compresotrail1°luglioeil31agosto1992.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi800000tdiorzofiguranonell'allegatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1302/92èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
■europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.21
OGUn.L139del22.5.1992,pag.27.

11.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L192/17
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg 45342
Niedersachsen /Bremen 178637
Nordrhein-Westfalen 170158
Hessen 30731
Rheinland-Pfalz 30673
Baden-Württemberg 34173
Bayern 82197
Berlin/Brandenburg 41792
Mecklenburg-Vorpommern 36026
Sachsen 27783
Sachsen-Anhalt 77147
Thüringen 45250•
Regolamento (CEE) n. 1867/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3905/91 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti industriali (prima serie 1992)



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 09/07/1992 pag. 0002 - 0002



REGOLAMENTO (CEE) N. 1867/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3905/91 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti industriali (prima serie 1992) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3905/91 (1), il Consiglio ha aperto per il 1992 contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti industriali, in particolare per il ferrocromo contenente, in peso, più del 6 % di carbonio (n. d'ordine 09.2711) e per le poli-alfa-olefine sintetiche (n. d'ordine 09.2727); considerando che per il ferrocromo contenente, in peso, più del 6 % di carbonio il regolamento (CEE) n. 3905/91 prevede che la quantità prevista possa essere corretta nel corso dell'esercizio in funzione del fabbisogno effettivo constatato; considerando che i dati economici attualmente disponibili consentono di concludere che per il suddetto prodotto il fabbisogno di importazione della Comunità dai paesi terzi potrà raggiungere durante l'anno in corso un livello superiore rispetto al volume stabilito dal regolamento sopracitato; che altrettanto si può prevedere per le poli-alfa-olefine sintetiche; che pertanto occorre aumentare il volume dei contingenti sopracitati e che in relazione al secondo di detti contingenti occorre anche prorogare il periodo di validità fino al 31 dicembre 1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 3905/91, la tabella figurante all'articolo 1, paragrafo 1 è sostituita per i numeri d'ordine 09.2711 e 09.2727, dalla tabella seguente: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA
Regolamento (CEE) n. 1859/92 della Commissione, del 7 Luglio 1992, recante deroga al regolamento (CEE) n. 3817/90 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS



Gazzetta ufficiale n. L 188 del 08/07/1992 pag. 0022 - 0022



REGOLAMENTO (CEE) N. 1859/92 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1992 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3817/90 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 83 e 251, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina le regole generali d'applicazione del meccanismo complementare applicabili agli scambi (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3817/90 della Commissione, del 19 dicembre 1990, che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare degli scambi per taluni prodotti nel settore delle uova e del pollame destinati al Portogallo (3), modificato da ultimo del regolamento (CEE) n. 3773/91 (4) stabilisce nell'articolo 6 che il titolo MCS ha una validità di 18 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo; considerando che, in seguito a circostanze eccezionali che hanno creato perturbazioni negli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri, si ravvisa l'opportunità di prorogare urgentemente di due settimane il periodo di validità dei titoli rilasciati l'8 e il 15 giugno 1992; considerando che, per evitare il prodursi di un vuoto giuridico, è necessario disporre che il presente regolamento entri in vigore il 24 giugno 1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al disposto dell'articolo 6, del regolamento (CEE) n. 3817/90, il periodo di validità dei titoli MCS rilasciati l'8 e il 15 giugno 1992 è prorogato di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 24 giugno 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione
N.L189/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1888/92DELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento(CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1171/92dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1815/920;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1171/92aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/
81,èfissatoa65,712ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal9luglio1992pertenercontodel
prezzod'obiettivodelcotoneperlacampagna1992/1993
edelleconseguenzedell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.0GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L122del7.5.1992,pag.29.0GUn.L183del3.7.1992,pag.25.
Regolamento (CEE) n. 1844/92 della Commissione, del 6 luglio 1992, recante deroga al regolamento (CEE) n. 3810/91 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS per gli scambi con il Portogallo nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 07/07/1992 pag. 0036 - 0036



REGOLAMENTO (CEE) N. 1844/92 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1992 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3810/91 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS per gli scambi con il Portogallo nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 251, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina le regole generali d'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3810/91 della Commissione, del 18 dicembre 1991, che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile, nel settore delle carni bovine, agli scambi dei prodotti spediti dalla Comunità quale si componeva al 31 dicembre 1985 verso la Spagna e il Portogallo, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 4026/89 e (CEE) n. 3815/90 (3), stabilisce nell'articolo 7 che il titolo MCS ha una validità di 18 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo; considerando che, in seguito a circostanze eccezionali che hanno creato perturbazioni negli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri, la validità dei titoli rilasciati il 5 giugno 1992 è stata prorogata di due settimane dal regolamento (CEE) n. 1861/92 della Commissione, del 29 giugno 1992, recante deroga al regolamento (CEE) n. 3810/91 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS (4); che le suddette circostanze persistono ed è quindi necessario prorogare nuovamente la validità dei titoli rilasciati il 5 giugno 1992 nonché prorogare di una settimana il periodo di validità dei titoli rilasciati il 12 giugno 1992; considerando che, per evitare il prodursi di un vuoto giuridico, è necessario disporre che il presente regolamento si applichi a partire dal 30 giugno 1992; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per i titoli MCS rilasciati il 5 giugno 1992, la proroga disposta dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1681/92 è portata a tre settimane. 2. Il periodo di validità dei titoli MCS rilasciati il 12 giugno 1992 è prorogato di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 30 giugno 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione