N.L188/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2071/90DELLACOMMISSIONE
del19luglio1990
chemodificalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3879/89(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo5,
considerando chelerestituzioniall'esportazionenel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sonostate
fissatedalregolamento (CEE)n.1782/90dellaCommis­
sione(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1782/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazioneperiprodottidicuiall'allegatodel
presenteregolamento ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazionedicuiall'articolo17
delregolamento (CEE)n.804/68,fissateperiprodotti
cometalinell'allegatodelregolamento(CEE)n.1782/90
sonomodificate,periprodotticompresinell'allegatodel
presenteregolamento,conformemente agliimportidicui
indettoallegato.
2.Nonèfissataalcunarstituzioneperleesportazioni
versolazonaEperiprodottidicuiaicodiciNC0401,
0402,0403,0404,0405e2309.
3.Nonèfissataalcunarestituzioneperleesportazioni
versoilPortogallo,compreseleAzzoreeMadera,everso
laRepubblicademocraticatedesca,perillatteeiprodotti
lattiero-casearidicuiall'articolo1delregolamento(CEE)
n.804/68.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(4GUn.L378del27.12.1989,pag.1.
P)GUn.L163del29.6.1990,pag.29.

20.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19luglio1990,chemodificalerestituzioniall'è'
sportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (')Ammontare delle
restituzioni
04011010000 4,55
04011090000 4,55
04012011100 4,55
04012011500 7,63
04012019100 l 4,55
04012019500i 7,63
04012091100 10,51
04012091500 12,44
04012099100 10,51
04012099500 12,44
04013011100 16,29
04013011400 25,72
04013011700 39,20
04013019100 16,29
04013019400 25,72
04013019700 39,20
04013031100 46,90
04013031400 73,85
04013031700 81,55
04013039100 46,90
04013039400 73,85
04013039700 \ 81,55
04013091100 93,10
04013091400Il 137,37
04013091700\\ 160,47
04013099100li 93,10
04013099400Il 137,37
04013099700 160,47
04021011000ll 70,00
04021019000 70,00
04021091000 0,7000
04021099000 \ 0,7000
04022111200 70,00
04022111300 I 99,72
04022111500 106,00
04022111900 115,00
04022117000 \ 70,00
04022119300 99,72
04022119500 106,00
04022119900 115,00
04022191100 115,96
04022191200 116,87
04022191300 118,53
04022191400 128,15
04022191500 131,43
04022191600 143,96
04022191700 151,51
04022191900 159,88
04022199100 115,96

N.L188/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.90
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (")Ammontare delle
restituzioni
04022199200|| 116,87
04022199300II 118,53
04022199400II 128,15
04022199500II 131,43
04022199600II 143,96
04022199700II 151,51
04022199900Il 159,88
04022915200 0,7000
04022915300II 0,9972
04022915500Il 1,0600
04022915900Il 1,1500
04022919200II 0,7000
04022919300II 0,9972
04022919500|| 1,0600
04022919900 1,1500
04022991100Il 1,1596
04022991500 1,2815
04022999100|| 1,1596
04022999500 1,2815
04029111110 4,55
04029111120Il 10,51
04029111310II 17,83
04029111350 22,30
04029111370|| 27,65
04029119110 4,55
04029119120II 10,51
04029119310II 17,83
04029119350II 22,30
04029119370Il 27,65
04029131100Il 21,87
04029131300|| 32,67.
04029139100Il 21,87
04029139300Il 32,67
04029151000|| 25,72
04029159000 25,72
04029191000Il 93,10
04029199000 \ 93,10
04029911110Il 0,0455
04029911130Il 0,1051
04029911150Il 0,1796
04029911310Il 20,57
04029911330|| 25,13
04029911350 34,08
04029919110\ 0,0455
04029919130 0,1051
04029919150 0,1796
04029919310\ 20,57
04029919330 \ 25,13
04029919350\ 34,08
04029931110\ 0,2380
04029931150\ 35,55
04029931300 0,4690.
04029931500 0,8155
04029939110 0,2380
04029939150 35,55
04029939300I 0,4690

20.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/39
(ECV/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto DestinazioneQAmmontare delle
restituzioni
04029939500 0,8155
04029991000 0,9310
04029999000 0,9310
04031011100 4,55
04031011300 7,63
04031013000 10,51
04031019000 16,29
04031031100 0,0455
04031031300 0,0763
04031033000 0,1051
04031039000 0,1629
04039011000 70,00
04039013000 70,00
04039019000 115,96
04039031000 0,7000
04039033000 0,7000
04039039000 1,1596
04039051100 l 4,55
04039051300 7,63
04039053000 10,51
04039059110 \ 16,29
04039059140 \ 25,72
04039059170II 39,20
04039059310II 46,90
04039059340Il 73,85
04039059370 81,55
04039059510 93,10
04039059540li 137,37
04039059570 160,47
04039061100 0,0455
04039061300 0,0763
04039063000 \ 0,1051
04039069000 l 0,1629
04049011100 70,00
04049011910 4,55
04049011950 17,83
04049013120 70,00
04049013130 99,72
04049013140 106,00
04049013150 115,00
04049013911 4,55
04049013913 10,51
04049013915 16,29
04049013917 25,72
04049013919 39,20
04049013931 17,83
04049013933 22,30
04049013935 27,65
04049013937 32,67
04049013939 34,19
04049019110 115,96
04049019115 116,87
04049019120 118,53
04049019130 128,15
04049019135 131,43

N.L188/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.90
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotta Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04049019150\ 143,96
04049019160 151,51
04049019180 159,88
04049019900 —
04049031100 70,00
04049031910 4,55
04049031950 17,83
04049033120 70,00
04049033130 99,72
04049033140 106,00
04049033150 115,00
04049033911 4,55
04049033913 10,51
04049033915 16,29
04049033917 25,72
04049033919 39,20
04049033931 17,83
04049033933 22,30
04049033935l 27,65
04049033937 32,67
04049033939 34,19
04049039110 115,96
04049039115 116,87
04049039120 118,53
04049039130 128,15
04049039150 131,43
04049039900 —
04049051100 0,7000
04049051910l 0,0455
04049051950 \ 20,57
04049053110 \ 0,7000
04049053130 0,9972
04049053150 \ 1,0600
04049053170 1,1500
04049053911 0,0455
04049053913 I 0,1051
04049053915Il 0,1629
04049053917|| 0,2572
04049053919|| 0,3920
04049053931I 20,57
04049053933II 25,13
04049053935II 34,08
04049053937ll 35,55
04049053939ll—
04049059130 \ 1,1596
04049059150 \ 1,2815
04049059930 0,5652
04049059950 0,8155
04049059990 0,9310
04049091100 0,7000
04049091910 \ 0,0455
04049091950 20,57
04049093110 0,7000
04049093130l 0,9972
04049093150 I 1,0600

20.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/41
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04049093170 1,1500
04049093911l 0,0455
04049093913 0,1051
04049093915 0,1629
04049093917I 0,2572
04049093919 0,3920
04049093931 20,57
04049093933 25,13
04049093935 34,08
04049093937 35,55
04049093939 —
04049099130 1,1596
04049099150 1,2815
04049099930 0,5652
04049099950I 0,8155
04049099990I 0,9310
04050010100 I—
04050010200 I 132,32
04050010300 I 166,46
04050010500l 170,73
04050010700 I 175,00
04050090100\ 175,00
04050090900 I 220,00
04061010000 I—
04061090000ll—
04062090100ll—
04062090913 028 —
032 —
400 87,74
404 —
...84,94
04062090915 028 —
032 —
400 116,99
404 —
...113,25
04062090917 028 —
032 —
400 124,30
404 —
...120,33
04062090919 028 —
032 —
400 138,92
404 —
...134,49
04062090990ll—
04063010100ll—
04063010150 028 —
032 •—
036 —
038 —
400 20,03
404 —
...22,83

N.L188/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.90
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04063010200 028
032 —
036 —
038 — .
l 400 43,52
404
48,68
04063010250 028 —
032 — .
036 — .
038 —
400 43,52
404 —
...48,68
04063010300 028 —
032 —
036 —
038 — ■■
400 63,88
404 —
\...71,42
04063010350 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
l...48,68
04063010400 028
032— ■
036 —
038 —
400 63,88
404
71,42
04063010450 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404
103,95
04063010500—
04063010550 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 20,00
...48,68

20.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/43
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontaredelle
restituzioni
04063010600 028
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 28,00
...71,42
04063010650 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...103,95
04063010700 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404 —
...103,95
04063010750 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
...126,87
04063010800 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404 —
\•«126,87
04063010900Il—
04063031100 —
04063031300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 20,03
404 —
...22,83
04063031500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
...48,68

N.L188/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.90
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04063031710 028
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
...48,68
04063031730 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 —
...71,42
04063031910 028
032—
036 —
038 —
400 43,52
404 —
...48,68
04063031930 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404 —
....71,42
04063031950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 93,03
404
103,95
04063039100||—
04063039300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 20,00
48,68
04063039500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 63,88
404: 28,00
71,42

20.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/45
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04063039700 028
032—
036 —
038 —
400 93,03
l 404 —
...103,95
04063039930 028 —
032 —
\ 036 —
038 —
400 93,03
404 —
...103,95
04063039950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404
126,87
04063090000 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,54
404
126,87
04064000100ll—
04064000900 028 —
032 —
038 —
400 120,00
404
126,51
04069013000 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,00
404 —
...159,34
04069015100 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,00
404
159,34
04069015900 —

N.L188/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.90
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04069017100 028 —
032 —
036 —
038 —
400 113,00
404 —
...159,34
04069017900 —
04069021100 —
04069021900 028 —
032 — ■
036 —
038
400 130,00
404 —
732 139,68
...151,68
04069023100—
04069023900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 65,00
404 —
...135,35
04069025100Il—
04069025900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 65,00
404
135,35
04069027100—
04069027900 028 —
032—
036—
038—
400 56,14
404 —
...114,71
04069031111—
04069031119 028
032
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
...89,96

20.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/47
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04069031151 028 —
032 —
036 —
038 —
400 58,40
404 14,96
...83,83
04069031159 —
04069031900 —
04069033111 —
04069033119 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
...89,96
04069033151 028 —
032 —
036 —
038 —
400 58,40
l404 14,96
...83,83
04069033159 —
04069033911\\—
04069033919 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 62,48
404 16,00
...89,96
04069033951 028 —
032 —
036 —
038 —
400 58,40
404 14,96
...83,83
04069033959 —
04069035110 —
04069035190 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 90,00
...158,54

N.L188/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.90
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto
04069035910
04069035990
04069061000
04069063100Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
028—
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404 —
...130,00
028 —
032 —
036 90,00
400 190,00
404 140,00
...185,00
028 —
032—
036 105,03
400 220,00
404 160,00
...212,12
028 —
032 —
036 70,00
400 150,00
404 80,00
...165,00
028 —
032 —
036 70,00
400 150,00
404 80,00
**
165,00
028 13,50
032 13,50
036 —
038 — -
400 87,23
404 —
...89,4904069063900
04069069100
04069069910
04069069990
04069071100
04069071930

20.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/49
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (")Ammontare delle
restituzioni
04069071950 028 20,00
032 20,00
036 — -
038 —
400 96,18
404 —
...98,13
04069071970 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 109,31
404
110,79.
04069071991 028 —
032 —
036 —
038 —
400 130,00
404
130,00
04069071995 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 65,00
404 —
...135,35
04069071999II—
04069073100 —
04069073900 028 —'
032 —
036 42,66
400 160,00
l404 120,00
...151,00
04069075100II—
04069075900 028 —
032 —
036 —
400 65,00
404 —
...125,96
04069077100 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 58,77
404 —
...110,79

N.L188/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.90
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto
04069077300
04069077500
04069079100
04069079900
04069081100
04069081900
04069083100
04069083910
04069083950
04069083990
04069085100
04069085910Destinazionef)Ammontare deile
restituzioni
028
032 —
036 —
038 —
400 65,00
404 —
...135,35
028 —
032 —
036 —
038 —
400 75,00
404 —
...135,35
028 —
032 —
036 —
038 —
400 56,14
404 —
...114,71
028 —
032—
036 —
038 —
400 130,00
404 —
44,
130,00
028—
032 —
400 39,03
404 — .
...47,97
028 —
032 — -
400 39,03
404 —
***47,97
028
032 —
036 42,67
400 160,00
404 90,00
...158,54

20.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/51
(ECU/lOOkgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04069085991 028
032—
036 —
038 —
I400 130,00
404
130,00
04069085995 028 27,50
\ 032 27,50
l 036 —
038 —
400 65,00
404
135,35
040690SS999II—
04069089100 028 13,50
I032 13,50
036 —
I038 —
400 87,23
404
89,49
04069089200 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
400 96,18
404 —
I...98,13
04069089300 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
400 109,31
404
110,79
04069089910ll—
04069089951 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 90,00
...151,00
04069089959 028 —
032 —
036 —
038 ■—
400 130,00
404 —
...130,00

N.L188/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.90
(ECU/10Qkgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
04069089971 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 74,00
404 —
***135,35
04069089972 028 —
032 —
400 39,03
404 —
**»47,97
04069089979 028 27,50
032 27,50
036 —
038 —
400 74,00
404 —
...135,35
04069089990—'
04069091100\—
04069091300 028 —
032 —
036—
038—
400 21,46
404 —
...21,06
04069091510 028 —
032 —
036 —
\ 038 —
I 400 37,62
404 —
...35,97
04069091550 028 —
032 —
036 — ■
038 — ■
400 45,81
404 —
...43,62
04069091900— ■
04069093000—
04069097000—
04069099000—
23091015010—
23091015100—
23091015200 21,00
23091015300 28,00
23091015400 35,00
23091015500 42,00
23091015700 49,00

20.7.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/53
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Codiceprodotto Destinazione (*)Ammontare delle
restituzioni
23091015900—
23091019010 —
23091019100l—
23091019200 21,00
23091019300I 28,00
23091019400l 35,00
23091019500I 42,00
23091019600\ 49,00
23091019700 52,50
23091019800\ 56,00
23091019900 —
23091070010\—
23091070100 21,00
23091070200 28,00
23091070300\ 35,00
23091070500Il 42,00
23091070600 49,00
23091070700 56,00
23091070800Il 61,60
23091070900Il—
23099035010Il—
23099035100\\—
23099035200 21,00
23099035300 28,00
23099035400Il 35,00
23099035500 42,00
23099035700 49,00
23099035900 —
23099039010 —
23099039100Il—
23099039200 21,00
23099039300 28,00
23099039400 35,00
23099039500\ 42,00
23099039600Il 49,00
23099039700 52,50
23099039.800 56,00
23099039900 —
23099070010 —
23099070100\ 21,00
23099070200Il 28,00
23099070300 35,00
23099070500 42,00
23099070600 49,00
23099070700 56,00
23099070800 61,60
23099070900 —

N.L188/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.90
0Inumeridicodicedelledestinazionisonoquelliindicatinellallegatodelregolamento(CEE)n.420/90dellaCommis­
sione(GUn.44del20.2.1990,pag.15).
Perledestinazionidiversedaquelleindicateperciascun«codiceprodotto»,l'importodellarestituzioneapplicabileè
contrassegnato da***.
Senonèindicataalcunadestinazione,l'importodellarestituzionesiapplicaall'esportazionepertutteledestinazioni
diversedaquelledicuiall'articolo1,paragrafi2e3.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.3846/87della
Commissione (GUn.L366del24.12.1987,pag.1),modificato.