N.L51/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.89
REGOLAMENTO (CEE)N.444/89DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,regimedeiquantitativimassimigarantiti,1importo
dell'integrazioneincasodifissazioneanticipataperquesta
campagnahapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
mentesullabasedelleultimepropostedellaCommissione
alConsigliosulprezzoindicativo;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoele
misureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantiti,perlacampagna1989/1990saranno
conosciuti,visto1attodadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.275/89(4),Articolo1
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(^.modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetano,1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento(CEE)n.1920/87delConsiglio(")perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1989/1990perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadal23febbraio1989,pertener
contodeiprezziedellemisureconnessiperlacampagna
1989/1990,inparticolaredelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolzaedirayizzone.considerando chel'importodellintegrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.250/89dellaCommis­
sioneO,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
397/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.250/89aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconfórmemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1989/1990perilcolzaeilravizzone
elariduzionedell'importodell'integrazionederivantedal Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1989.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L32del3.2.1989,pag.8.0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L30dell'I.2.1989,pag.33.
(8)GUn.L45del17.2.1989,pag.17.(»)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.HGUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

23.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/15
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli<doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
65°term.
7(')
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 20,338 20,413 20,650 20,887 20,887 18,580
2.AiutifinaliIIl||
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
.—;inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)48,41
54,01
982,06
149,08
178,11
16,581
13,071
32043
2466,60
89,44
3221,49
0,00
4400,1148,59
54,21
985,68
149,59
178,76
16,638
13,114
32152
2470,28
89,44
3235,27
0,00
4413,4049,15
54,84
997,12
151,37
180,85
16,836
13,272
32502
2491,75
89,44
3266,14
0,00
4456,9649,71
55,47
1008,57
153,16
182,94
17,034
13,415
32782
2511,01
89,44
3292,67
0,00
4489,1649,71
55,47
1008,57
153,16
182^4
17,034
13,415
32782
2511,01
89,44
3292,67
0,00
4489,1644,39
49,48
897,17
136,20
162,72
15,149
11,851
28882
2161,64
180,43
2979,91
0,00
4029,31
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

N.L51/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.89
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°temi.2°term. 3°temi.4°term.5°terra.
2 3 4 5 6 70
1.Aiutinominali(ECU) \l\I
—Spagna 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 22,838 22^13 23,150 23387 23,387 21,080
2.Aiutifinali:\ l l \
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ l
—R.f.diGermania(DM) 54,31 54,49 55,05 55,61 55,61 50i29
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)60,63
1102,78
168,04
200,22
18,691
14,758
36,130
2856,65
474,98
3607,02
470,0260,83
1106,40
168,55
200,86
18,747
14,801
36239
2860,33
474,98
3620,80
470,0261,46
1117,84
170,33
202^5
18,945
14,959
36590
2881,80
474,98
3651,67
470,0262,09
1129,29
172,12
205,04
19,144 :
15,103
36869
2901,06
474,98
3678,21
470,0262,09
1129,29
172,12
205,04
19,144
15,103
36869
2901,06
474,98
3678,21
470,0256,10
1017,89
155,17
184,83
17,258
13,539
32970
2551,69
565,96
3365,44
470,02
—inunaltroStatòmembro(Esc)4870,13 4883,42 4926,98 4959,18 4959,18 4499,33
(')Fattasalvalafissazionedeiprezziedellemisureconnesse,inparticolaredelregimedeiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1989/1990,incasodifissa­
zioneanticipata.

23.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/17
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
21°term.
32°term.
43°term.
54°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin('):
—R.f.diGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)
3.Aiuticompensativi
—inSpagna(Pta)
4.Aiutispeciali:
—inPortogallo(Esc)5,170
0,000
24,969
5935
66,28
1205,68
184,09
219,02
20,476
16,182
39588
3173,77
797,28
3970,59
0,00
6973,42
6796,20
3921,42
6796,205,170
0,000
25,597
60,83
67,93
1236,00
188,93
224,60
21,014
16,616
40632
3281,94
797,28
4064,61
0,00
7095,62
691530
401834
6915305,170
0,000
26,058
61,91
69,15
1258,26
192,45
228,69
21,407
16,931
41360
3344,69
797,28
4128,40
0,00
7184,21
7001,63
4083,09
7001,635,170
0,000
25,924
61,60
68,80
1251,79
19131
227,46
21,279
16,809
41004
3290,03
797,28
4101,82
0,00
714432
6962,76
4058,44
6962,765,170
0,000
25,924
61,60
68,80
1251,79
191,31
227,46
21,279
16,809
41004
3290,03
797,28
4101,82
0,00
7144,32
6962,76
4058,44
6962,76
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECXJ)
\ Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4®term. 5°term.
\2 3 4 5 6 7
DM 2,084090 2,081150 2,077860 2,074830 2,074830 2,065110
FI 2354200 2351560 2348270 2345040 2345040 2,335540
FB/Flux 43,692100 43,670600 43,653300 43,640000 43,640000 43,577500
FF 7,097920 7,1023707,107300 7,111140 7,111140 7,124050
Dkr 8,115020 8,112110 8,109550 8,107600 8,107600 8,107370
£Irl 0,785064 0,784336 0,783736 0,783624 0,783624 0,783375
£ 0,639982 0,641309 0,642645 0,643894 0,643894 0,648090
Lit 1526,54 1530,65 1535,77 1540,73 1540,73 1555,04
Dra 174,18700 174,90800 175,82300 176,70900 176,70900 180,96600
Esc 171,22300 171,66900 172,11600 172,68700 172,68700 174,59000
Pta 129,74900 130,18700 130,66600 131,11800 131,11800 132,49000