N.L309/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.68
LariscossioneelaconcessionedapartedellaRepubblicafederalediGermaniadegli
importidicompensazione dicuialcommaprecedentesieffettuanoapplicandoper
analogialedisposizionirelativeagliimporticorrettiviprevistenell'ambitodel­
l'organizzazione comunedimercatonelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'20dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZIO
REGOLAMENTO (CEE)N.2100/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
chemodificailregolamenton.1009/67/CEErelativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerando cheunsistemadicompensazione delle
spesedimagazzinaggio èprevistoperlozucchero
biancoeperlozuccherogreggioall'articolo8del
regolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,del18
dicembre1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero(2);chein
talunicasiifabbricantidizuccherotrasformano le
barbatietoleinunprodottointermedioliquido,deno­
minatosciroppo,chepuòessereimmagazzinato ;
chetalesciroppoètrasformatosuccessivamente in
zuccherobianco;chelosmerciodidettozucchero
avvienenormalmente amanoamanochesipro­
cedenellafabbricazionepercuitalezucchero,sotto­
postoalpagamentodelcontributoprevistonelsiste­
madicompensazione dellespesedimagazzinaggio ,
beneficiainmisuramodestadelrimborsodellespese
dimagazzinaggio ;cheintalicondizionièappro­
priatodiestendereilrimborsodellespesedimagaz­
zinaggioallosciropposummenzionato ;considerandochesononecessariemodalitàdiappli­
cazionedelledisposizionidell'articolo27delregola­
menton.1009/67/CEE,inparticolareperquanto
riguardalascadenzadelcontributoprevisto;
considerando cheneidipartimentifrancesidella
GuadalupaedellaMartinica,ilperiododifabbrica­
zionedellozuccherocominciaingennaioetermina
versolafinedigiugno;cheèpertantonecessario
prevederepertalidipartimentidatediversedaquelle
stabiliteall'articolo32delregolamenton.1009/67/
CEEperil.riportodaunacampagnasaccarifera
all'altra;
considerando chel'articolo17,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEprevedecheunaresti­
tuzioneall'esportazione puòessereaccordataperlo
zuccherobianco,lozuccherogreggioetalunisciroppi
dellevoci17.02e17.05dellatariffadoganale
comune,esportaticometaliosottoformadelle
mercielencatenell'allegatodellostessoregolamento ;
chel'articolo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.765/68delConsiglio,del18giugno1968,che
stabiliscelenormegeneraliapplicabiliallarestitu­
zioneallaproduzioneperIozuccheroutilizzato
nell'industria chimica(3),hafissatolarestituzione
allaproduzioneper100chilogrammidizucchero
biancoutilizzatonellafabbricazione deiprodottidi
HGUn.C135del14.12.1968,pag.18.
(2)GUn.308del18.12.1967,pag.1. (3)GUn.L143del25.6.1968,pag.1.

24.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/5
cuiall'allegatoIdellostessoregolamento,ein
particolarenellafabbricazione dellamannite,della
sorbiteedialcuniloroderivati,aunimportouguale
alprezzod'interventovalidoperlazonaincuisi
trovailluogoditrasformazione dellozucchero,
diminuitodiunimportodi13,30unitàdiconto;
cheilprezzodellozuccherosulmercatomondiale
ènormalmente moltoinferiorea13,30unitàdi
contoper100chilogrammi ;cheèpertantooppor­
tunoprevederelapossibilitàdiaccordareunaresti­
tuzioneall'esportazione nonsoltantoperlamannite
elasorbite,comeprevistodalregolamenton.1009/
67/CEE,maancheperiloroderivati,edimodificare
quindil'allegatodidettoregolamentointalsenso;
considerando chetraiprodottidellavoce21.06solo
ilievitinaturalivividipanificazione sonoottenuti
damelassiecheèpertantoopportunomodificare
dettoallegatointalsenso;
considerando che,tenutocontodellemodificheinter­
venutenellanomenclatura dellatariffadoganale
comune,convieneprocedereadunanuovaredazione
diquestoallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilparagrafo 1dell'articolo 8delregolamenton.
1009/67/CEEèsostituitodalseguentetesto:
«1.Fattesalveledisposizionidell'articolo32,
paragrafo2,lespesedimagazzinaggio dello
zuccherobianco,dellozuccherogreggioedi
talunisciroppiottenutiprimadellozucchero
allostatosolidofabbricaticonbarbatietole o
canneraccoltenellaComunitàsonorimborsate
forfettariamente dagliStatimembri.
GliStatimembririscuotonouncontributoda
ognifabbricantedizuccheroperunitàdipeso
dizuccheroprodotto.
L'ammontare delrimborsoèlostessopertutta
laComunità.Lastessaregolasiapplicaal
contributo .»Articolo2
1.All'articolo27,paragrafo2,delregolamento
n.1009/67/CEE,èabrogatoilsecondocomma.
2.Ilseguenteparagrafo5èinseritonell'articolo
27delregolamenton.1009/67/CEE:
«5.Lemodalitàdiapplicazionedelpresente
articolosonostabilitesecondolaproceduradi
cuiall'articolo40.»
Articolo3
Ilcommaseguenteèaggiuntoall'articolo32,para­
grafo2,delregolamenton.1009/67/CEE:
«Tuttavia,perquantoriguardaglizuccherifici
oleimpresesituatineidipartimentifrancesidella
GuadalupaedellaMartinica,ladatadel1°
febbraiodicuialprimocomma,primotrattino,
èsostituitadaquelladel1°maggioeilperiodo
dal1°febbraioal31gennaiodell'annosuccessivo
dicuiallostessocomma,secondotrattino,è
sostituitodalperiododal1°maggioal30aprile
dell'annosuccessivo.Selaproduzionedefinitiva
dellacampagnasaccariferaincausaèinferiore
allastimafattaalmomentodelladecisionedi
riporto,laquantitàpuòessereadattatacon
effettoretroattivoanteriormente al1°agosto
dellacampagnasaccariferasuccessiva.»
Articolo4
L'allegatodelregolamenton.1009/67/CEEèsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo5
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
2.Ledisposizionidell'articolo 1hannoeffettoa
decorreredal1°luglio1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'20dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZIO

N.L309/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.68
ALLEGATO
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
17.04
ex18.06
ex19.02
ex19.08
21.06
ex21.07
ex22.02
22.09
29.04
29.16
29.35Prodottiabasedizuccherinoncontenenticacao:
B.Gommedamasticaredelgenere«chewinggum»
C.Preparazionedetta«cioccolatobianco»
D.nonnominati
Cioccolataealtrepreparazionialimentaricontenenticacaoezuc­
chero(saccarosioozuccheroinvertito)
Preparazioniperl'alimentazione deifanciulli,perusidieteticiodi
cucina,abasedifarine,amidi,fecoleoestrattidimalto,anche
addizionatedicacaoinmisurainferioreal50%inpeso,contenenti
zucchero(saccarosioozuccheroinvertito)
Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceriaedellabiscotteria,
ancheaddizionatidicacaoinqualsiasiproporzione ,contenenti
zucchero(saccarosioozuccheroinvertito)
Lievitinaturaliomorti;lievitiartificialipreparati :
A.Lievitinaturalivivi:
II.Lievitidipanificazione
Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove,con­
tenentizucchero(saccarosioozuccheroinvertito)
Limonate,acquegassosearomatizzate (compreseleacqueminerali
aromatizzate )ealtrebevandenonalcoliche,contenentizucchero
(saccarosioozuccheroinvertito),esclusiisucchidifruttaodi
ortaggidellavocen.20.07
Alcoleetiliconondenaturatodimenodi80°;acquativi,liquoried
altrebevandealcoliche;preparazioni alcolichecomposte (dette
«estratticoncentrati»)perlafabbricazione dellebevande:
C.Bevandealcoliche :
exV.altrecontenentizucchero (saccarosioozuccheroinvertito)
Alcoliaciclicieloroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
C.Polialcoli :
II.Mannite
III.Sorbite
Acidi-alcoli,acidi-aldeidi ,acidi-chetoni ,acidi-fenoliealtriacidia
funzioniossigenatesempliciocomplesse,loroanidri,alogenuri,
perossidieperacidi;loroderivatialogenati,solfonati,nitrati,nitrosi:
exA.Esteridimanniteodisorbite;acidoglicerico,acidoglico­
lico,acidosaccaronico,acidoisosaccaronico ,acidoeptasacca­
rico,lorosalieloroesteri
Compostieterociclici,compresigliacidinucleinici :
exT.altri,compostianidridimanniteodisorbite(comead
esempiosorbitani),adeccezionedelmaltoloedell'isomaltolo

24.12.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/7
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
29.43
38.19Zuccherichimicamente puri,eccettuatiilsaccarosio,ilglucosioedil
lattosio;eteriedesteridizuccherielorosali,diversidaiprodotti
dellevocinn.29.39,29.41e29.42:
exB.altri,sorbosio,suoisaliesuoiesteri;metilglucosidi
Prodottichimiciepreparazionidelleindustriechimicheodelle
industrieconnesse(compresequelleconsistentiinmisceledipro­
dottinaturali),nonnominatinècompresialtrove;prodottiresiduali
delleindustriechimicheodelleindustrieconnesse,nonnominatinè
compresialtrove:
R.Legantiperanimedafonderiapreparatiabasediresinesin­
tetiche
exT.altriprodottiderivantidalcrackingdellasorbite