N.L282/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.90
REGOLAMENTO (CEE)N.2965/90DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1990
cheistituisceunimportocorrettoredariscuotereall'importazione nella
ComunitàdeidiecidicetrioliinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazionediortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,ortofrutticoliinprovenienzadallaSpagna(escluseleisole
Canarie);
considerandochepericetrioliilprezzod'offertaspagnolo
calcolato,conformemente alledisposizionidelregola­
mento(CEE)n.3709/89,sièmantenutoperduegiorni
consecutividimercatoadunlivelloinferioredialmeno
0,6ecualprezzod'offertacomunitario,chedev'essere
pertantoistituito,perquestiprodottiinprovenienzadalla
Spagna(escluseleisoleCanarie),unimportocorrettore
parialladifferenzatrailprezzod'offertacomunitarioeil
prezzod'offertaspagnolo;
considerando che,aifinidelnormalefunzionamento del
regime,occorreapplicare,perilcalcolodelprezzo
d'offertaspagnolo:
—perlemonetecherispettanoundivarioistantaneo
massimoreciprocoincontantidel2,25%,untassodi
conversionebasatosullorotassocentrale,cuisi
applicailfattoredicorrezionedicuiall'articolo3,
paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)n.
1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6);
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,considerando chel'articolo152dellattodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagna(escluseleisoleCanarie)peri
qualièfissatounprezzodiriferimentoneiconfrontidei
paesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.235/90della
Commissione (2),hafissato,perlacampagna1990,il
prezzod'offertacomunitarioapplicabileneiconfronti
dellaSpagna(escluseleisoleCanarie); HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
considerandocheilprezzodoffertafissatodallaCommis­
sioneèridottoinconformitàdell'articolo2delregola­
mento(CEE)n.784/90dellaCommissione ,del29marzo
1990,chefissailcoefficienteriduttoredeiprezziagricoli
dellacampagnadicommercializzazione 1990/91aseguito
delriallineamento monetariodel5gennaio1990eche
modificaiprezziegliimportifissatiinecuperdetta
campagna(J);Articolo1
Unimportocorrettoredi6,40ECU/100kgpesonettoè
riscossoall'importazionenellaComunitàdeidiecidi
cetrioli(codiciNC07070011e07070019)inprove­
nienzadellaSpagna(escluseleisoleCanarie).
considerandocheilregolamento (CEE)n.3815/89della
Commissione (4),hastabilitolemodalitàdiapplicazione
delmeccanismodicompensazione all'importazionediArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre1990.
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
OGUn.L26del30.1.1990,pag.21.
(')GUn.L83del30.3.1990,pag.102.
OGUn.L371del20.12.1989,pag.28.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(«)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

13.10.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/61
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione