ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L295/8 16.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2776/94DELLACOMMISSIONE
del15novembre1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel14
novembre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2767/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(6)GUn.L294del15.11.1994,pag.16.

16.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15novembre1994,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 31,72(■)
17011190 31,720
17011210 31,72(')
17011290 31,72(')
17019100 38,25
17019910 38,25
17019990 38,250
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CE) N. 2751/94 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1994 che revoca il regolamento (CE) n. 1616/94 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Germania



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 12/11/1994 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2751/94 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1994 che revoca il regolamento (CE) n. 1616/94 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1616/94 della Commissione (2) ha proibito la pesca del merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak da parte delle navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania; considerando che la Danimarca ha trasferito alla Germania, il 22 settembre 1994, 100 tonnellate di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak; che la pesca del merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak effettuata da navi battenti bandiera della Germania o registrate in Germania deve essere quindi autorizzata; che è di conseguenza necessario revocare il regolamento (CE) n. 1616/94, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1616/94 viene revocato dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1994. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 170 del 5. 7. 1994, pag. 11.
1.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/55
REGOLAMENTO (CE)N.2671/94DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
ottobre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93a
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1938/94dellaCommissione^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel28HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1994.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
oGUn.L181dell1.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.39.

N.L284/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.11.94
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del31ottobre1994,chefissaisupplementi da
aggiiingereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 8,44 6,52
10019099 0 0 8,44 6,52
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 10,93 9,12
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
11 12 1 2 3
11071011 0 015,02 11,61 11,61
11071019 0 011,23 8,67 8,67
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
1.11.94 N.L284/59 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2673/94DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel28
ottobre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2618/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.88.
(6)GUn.L279del28.10.1994,pag.25.

N.L284/60 1.11.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31ottobre1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,170
17011190 33,17(')
17011210 33,170
17011290 33,170
17019100 39,82
17019910 39,82
17019990 39,820
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28,6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
Regolamento (CE) n. 2588/94 della Commissione del 25 ottobre 1994 che rettifica il regolamento (CE) n. 2500/94 che stabilisce i quantitativi attribuiti agli importatori di giocattoli di cui al codice NC 9503 41 a titolo del contingente quantitativo supplementare istituito dal regolamento (CE) n. 1921/94 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 274 del 26/10/1994 pag. 0003 - 0003



REGOLAMENTO (CE) N. 2588/94 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1994 che rettifica il regolamento (CE) n. 2500/94 che stabilisce i quantitativi attribuiti agli importatori di giocattoli di cui al codice NC 9503 41 a titolo del contingente quantitativo supplementare istituito dal regolamento (CE) n. 1921/94 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo all'instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi (1), in particolare gli articoli 9 e 13, considerando che con il regolamento (CE) n. 2500/94, del 14 ottobre 1994, che stabilisce i quantitativi attribuiti agli importatori di giocattoli, di cui al codice NC 9503 41 a titolo del contingente quantitativo supplementare istituito dal regolamento (CE) n. 1921/94 del Consiglio (2), la Commissione ha fissato i criteri quantitativi secondo i quali le autorità nazionali competenti degli Stati membri possono soddisfare le richieste degli importatori, tradizionali e non, di giocattoli che rientrano nel codice NC 9503 41 a titolo del contingente quantitativo supplementare istituito dal regolamento (CE) n. 1921/94 del Consiglio (3); considerando che, all'atto della stampa per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, si è insinuato un errore nel testo del primo articolo del regolamento (CE) n. 2500/94; considerando che tale errore deve essere corretto al più presto; che, poiché le autorità nazionali competenti hanno informato la Commissione che il testo errato non è stato applicato, è opportuno prevedere che tale rettifica prenda effetto alla data di pubblicazione del regolamento in questione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2500/94, come tasso di riduzione applicabile agli importatori tradizionali si deve leggere « 80,432 % » anziché « 79,759 % ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 ottobre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1994. Per la Commissione Leon BRITTAN Membro della Commissione (1) GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 1. (2) GU n. L 265 del 15. 10. 1994, pag. 49. (3) GU n. L 198 del 30. 7. 1994, pag. 1.
N.L272/37 22.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2570/94DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediottobre1994pertaluniprodottidel
settoredelpollamenelquadrodelregimeprevistodalregolamento (CE)n.
774/94delConsigliorecanteaperturaemodalitàdigestionedialcuni
contingentitariffaricomunitaridipollameeditalunialtriprodottiagricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1431/94dellaCommissione ,
del22giugno1994,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,nelsettoredelpollame,delregimed'importazione
dicuialregolamento (CE)n.774/94delConsiglio
recanteaperturaemodalitàdigestionedialcunicontin­
gentitariffaricomunitaridipollameeditalunialtri
prodottiagricoli('),modificatodalregolamento (CE)n.
2389/94(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilperiododal1°ottobreal31dicembre
1994vertonosuquantitativisuperioriaiquantitativi
disponibiliedevonopertantoessereridotteapplicandounapercentualefissainmododagarantireunequaripar­
tizionedeiquantitativi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal1°
ottobreal31dicembre1994presentateaisensidelregola­
mento(CE)n.1431/94sonosoddisfattesecondoquanto
indicatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L156del23.6.1994,pag.9.0GUn.L255dell'I.10.1994,pag.104.

N.L272/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10.94
ALLEGATO
Percentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1994
1 4,95
2 5,74
3 4,94
4 90,91
5 10,40
19.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/11
REGOLAMENTO (CE)N.2521/94DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1994
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.1866/94(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo4,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CE)n.
2359/94dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CE)n.2402/94(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­luzioneprevedibiledelmercato,enecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionideiprodottiprevistidall'articolo1,
paragrafo1,letterea),b)ec)aeccezionedelmaltodel
regolamento (CEE)n.1766/92,èmodificatoconforme­
menteall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L197del30.7.1994,pag.1.
(3)GUn.L255dell'i.10.1994,pag.12.
(4)GUn.L256del4.10.1994,pag.24.

N.L268/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18ottobre1994,chemodificailcorrettivoapplica­
bileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(')Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.6°term.
10 11 12 1 2 3 4
07099060000 — —— — —— — —
07129019000 —_______
10011000200 — —
10011000400 010000 ———
10019091000 01 0 0 0 0 0——
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 01 0 0 0 0 o——
10030090000 01 0 0 0-20,00-20,00——
10040000200 01 0 0 0 0 0——
10040000400 —______ _
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0 0 o——
10070090000 — —— — — —— —
10082000000 — —
11010000100 01 0 0 0 0 o——
11010000130 01 0 0 0 0 0——
11010000150 01 0 0 0 0 0——
11010000170 01 0 0 0 0 0——
11010000180 01 0 0 0 0 0——
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 0100000 ——
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 —_____ — —
11031110200 01 0 0 0 0 0——
11031110400 01 0 0 0 0 0——
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0——
11031190800 — — — — — — — —
(')Ledestinazionisonoidentificatecomesegue:
01tuttiipaesiterzi.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.2145/92dellaCommissione (GUn.L214del30.7.1992,pag.20).
REGOLAMENTO (CE) N. 2483/94 DEL CONSIGLIO del 10 ottobre 1994 che stabilisce l' importo dell' aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1993



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 15/10/1994 pag. 0001 - 0002



REGOLAMENTO (CE) N. 2483/94 DEL CONSIGLIO del 10 ottobre 1994 che stabilisce l'importo dell'aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1993 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 7, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che a norma dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 può essere concesso un aiuto ai produttori di luppolo per garantire loro un reddito equo; che l'aiuto è stabilito per ettaro e differenziato secondo i gruppi di varietà in funzione del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena produzione rispetto ai ricavati medi dei raccolti precedenti, nonché della situazione dei mercati e dell'andamento delle spese; considerando che l'articolo 12 bis dello stesso regolamento prevede la possibilità di concedere un aiuto ai produttori anche per le superfici in cui sono coltivati ceppi sperimentali, per promuovere lo sviluppo di nuove varietà; considerando che dall'esame dei dati relativi al raccolto 1993 emerge la necessità di fissare l'aiuto per i gruppi di varietà coltivati nella Comunità; che è altresì opportuno concedere un aiuto ai produttori per le superfici investite a ceppi sperimentali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il raccolto 1993 è concesso un aiuto ai produttori di luppolo della Comunità per i gruppi di varietà elencati nell'allegato, nonché per i ceppi sperimentali. 2. L'importo dell'aiuto è fissato ai livelli indicati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 10 ottobre 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3124/92 (GU n. L 313 del 30. 10. 1992, pag. 1). (2) Parere emesso il 30 settembre 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ALLEGATO Aiuto concesso ai produttori di luppolo per il raccolto 1993 "" ID="1">Aromatiche> ID="2">395"> ID="1">Amare> ID="2">435"> ID="1">Altre> ID="2">307"> ID="1">Ceppi sperimentali> ID="2">307">
14.10.94 N.L264/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2474/94DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1994
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(%modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione^,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2470/94(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel12
ottobre1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')■GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L198del30.7.1994,pag.88.(jGUn.L263del13.10.1994,pag.20.

14.10.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L264/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13ottobre1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,53(')
17011190 33,53(')
17011210 33,530
17011290 33,530)
17019100 40,67
17019910 40,67
17019990 40,67(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.