N.L208/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.68
REGOLAMENTO (CEE)N.1260/68DELLACOMMISSIONE
del20agosto1968
chemodificailregolamento (CEE)n.1106/68relativoallemodalitàdiconcessione
degliaiutiallattescrematoinpolveredestinatoall'alimentazione deglianimalieal
lattescrematoinpolveretrasformatoinalimenticompostiperanimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseariH,inparticolarel'articolo10,
paragrafo3,el'articolo35,
considerandochel'articolo2,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.986/68delConsiglio,del15luglio
1968,chedeterminaleregolegeneralirelativealla
concessionedegliaiutiperillattescrematoeillatte
scrematoinpolveredestinatiall'alimentazione del
bestiame(2)prevedeunaiutoallattescrematoin
polveredestinatoall'alimentazione delbestiamequa­
loraquest'ultimo siadenaturatootrasfornatoin
alimenticompostiperanimali;chenellaRepubblica
federalediGermaniaesisteunregimechepermette
laconcessionediunaiutoallattescrematoinpol­
verecheriesceconsegnatodirettamentedalprodut­
torealconsumatore senzadenaturazione ,sottoil
controllodiunorganismodesignatoaquestoscopo;
che,tenutocontodelledifficoltàdiordinetecnico,
questoregimenonpuòessereimmediatamente modi­
ficato;cheèquindinecessarioprorogarel'applica­
zionedidettoregimefinoal31dicembre1968al
finedipermettereunadattamentosenzascosseal
regimecomune;
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.1106/68dellaCommissione ,del27luglio1968,
relativoallemodalitàdiconcessionedegliaiutial
lattescrematoinpolveredestinatoall'alimentazione
delbestiameeallatteinpolveretrasformatoinali­
menticompostiperanimali(3),prevededeiprecisi
processididenaturazione ;cheinFranciasonoat­
tualmenteimpiegatialtriprocessididenaturazione ;
chealfinedipermettereunadattamentoaiprocessididenaturazione comunienecessarioautorizzare
l'impiegodiquestiprocessididenaturazione finoal
31dicembre1968;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilseguenteparagrafodeveessereinseritoall'arti­
colo1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1106/
68:
«Inderogaall'articolo2,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.986/68laRepubblicafe­
deralediGermaniaèautorizzataadaccordaredal
29luglio1968al31dicembre1968,unaiutoal
lattescrematoinpolvereconsegnatodirettamente
dallostabilimentoproduttorealconsumatore e
sottopostoallemisuredicontrolloequivalenti
adunadenaturazione ,cheeranoinvigorein
questoStatomembroil28luglio1968.»
Articolo2
Ilseguenteparagrafodeveessereinseritoall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1106/68:
«LaRepubblicafranceseèautorizzata,dal29
luglio1968al31dicembre1968,adaccordare
unaiutoallattescrematoinpolveredestinato
all'alimentazione delbestiame,cheèstatode­
naturatoconunprocessodidenaturazione in
vigoreinquestoStatomembroal28luglio
1968.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1968.
PerlaCommissione
H.ROCHEREAU
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L169del18.7.1968,pag.4.
(3)GUn.L184del29.7.1968,pag.26.