ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1149/82 del Consiglio, dell' 11 maggio 1982, che proroga per la quarta volta la campagna di commercializzazione 1981/1982 nel settore delle carni ovine e caprine2



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 15/05/1982 pag. 0001 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1149/82 DEL CONSIGLIO dell'11 maggio 1982 che proroga per la quarta volta la campagna di commercializzazione 1981/1982 nel settore delle carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 899/81 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafi 3 e 5, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1032/82 (3) ha prorogato la campagna di commercializzazione 1981/1982 nel settore delle carni ovine e caprine fino al 16 maggio 1982; considerando che è apparso necessario riconsiderare tutti i problemi inerenti alla determinazione dei prezzi per la prossima campagna, il che provoca ritardi nella fissazione di tali prezzi; che occorre pertanto prolungare la campagna di commercializzazione 1981/1982 nel settore delle carni ovine e caprine sino al 19 maggio 1982 e prevedere la suddivisione stagionale del prezzo di base, del prezzo d'intervento e del prezzo d'intervento derivato per il corrispondente periodo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel settore delle carni ovine e caprine, la campagna di commercializzazione 1981/1982 si conclude il 19 maggio 1982 e la campagna 1982/1983 ha inizio il 20 maggio 1982. Articolo 2 La suddivisione stagionale del prezzo di base, del prezzo d'intervento e del prezzo d'intervento derivato per il periodo dal 17 maggio 1982 al 19 maggio 1982 figura in allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 17 maggio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 maggio 1982. Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 90 del 4. 4. 1981, pag. 26. (3) GU n. L 118 dell'1. 5. 1982, pag. 76. ALLEGATO 1.2.3.4.5 // // // // // // Settimana che inizia il // Settimana n. // Prezzo di base // Prezzo di intervento (ECU/100 kg) // Prezzo di intervento derivato (ECU/100 kg) // // // // // // 17 maggio 1982 // 7 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // // // // //
7.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1083/82DELLACOMMISSIONE
del6maggio1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperl'ottavagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanente
supplementare dicuialregolamento (CEE)n.2042/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottareperl'ottavagaraparzialeledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocomma,letterab),
considerando cheinconformitàdelregolamento
(CEE)n.2042/81dellaCommissione ,del16luglio
1981,relativoadunagarapermanentesupplementare
perladeterminazione diprelievie/odirestituzioni
all'esportazionedizuccherobianco(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.722/82(4),siprocedeagare
parzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2042/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perl'ottavagaraparzialedizuccherobiancoeffettuata
aisensidelregolamento (CEE)n.2042/81l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissatoa
29,844ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L200del21.7.1981,pag.27.
OGUn.L85del31.3.1982,pag.5.
5.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1047/82DELLACOMMISSIONE
del4maggio1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuni
altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.1007/82,sono
modificaticonformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1007/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1007/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
OGUn.L118dell'I.5.1982,pag.21.

N.L122/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.5.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4maggio1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,3121 —
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,312139,02
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,3121—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,3121—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,312139,02
N.L118/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1011/82DELLACOMMISSIONE
del30aprile1982
che(issal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅ EUROPEE.aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,
èfissatoa27,367ECU/100kg.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.466/82(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.750/
820;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.466/82Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L56del27.2.1982,pag.38.
(3)GUn.L86dell'I.4.1982,pag.48.
N.L113/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.951/82DELLACOMMISSIONE
del26aprile1982
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,altriprodottidelsettoredellozuccheroattualmentein
vigoreconformemente alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'impor­
tazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81efissato
all'allegatodelregolamento (CEE)n.735/82modifi­
cato,sonomodificaticonformemente agliimporti
indicatinell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zuccherosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
735/82(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.942/820;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.735/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcuniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L86dell'I.4.1982,pag.17.
{*)GUn.L111del24.4.1982,pag.19.

27.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26aprile1982,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,2989—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,298938,08
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2989 —
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,2989 —
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,298938,08
22.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/23
REGOLAMENTO (CEE)N.915/82DELLACOMMISSIONE
del21aprile1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.3701/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3454/80(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3701/81(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.872/82(4);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1982/1983perilcolzaeil
ravizzoneeinmancanzadellamaggiorazione mensile
validaperilmesedisettembre1982perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agostoe
settembre1982perilcolzaeilravizzone,hapotuto
esserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabasedel
prezzoindicativovalevoleneimesidiluglio,agostoe
settembre1981perilcolzaeilravizzoneesullabase
dellamaggiorazione mensilevalidanelmesedi
settembre1981perilcolzaeilravizzone;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermato osostituito
quandoilprezzoindicativodellacampagna1982/1983
edettamaggiorazione sarannonoti;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodi
fissazioneanticipata,perimesidiluglio,agostoe
settembre1982perilcolzaeilravizzonesaràconfer­
matoosostituitoconeffettodal22aprile1982per
tenercontodelprezzoindicativofissatoperquesti
prodottiperlacampagna1982/1983edell'importo
dellamaggiorazione mensileperilmesedisettembre
1982perilcolzaeilravizzone.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L360del31.12.1980,pag.16.
(3)GUn.L369del24.12.1981,pag.36.
(4)GUn.L101del16.4.1982,pag.34.

N.L108/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21aprile1982,chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole22,092
19,392
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
aprile
1982maggio
1982giugno
1982luglio
1982agosto
1982settembre
1982
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole19,757
19,39220,445
19,19220,445
18,99216,829(')
18,79116,629(')
18,79117,081(')
(')Sunserva.
N.L105/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.891/82DELLACOMMISSIONE
del19aprile1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.861/82sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.861/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.861/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L99del15.4.1982,pag.27.

20.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/11
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19aprile1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 22,50
(b)altri 25,27
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,2250
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 20,70(■)
(b)altrizuccherigreggi 22,20(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 845/82 della Commissione, del 13 aprile 1982, che adotta misure transitorie per quanto riguarda il contributo alla produzione di zucchero per la campagna di commercializzazione 1981/1982



Gazzetta ufficiale n. L 098 del 14/04/1982 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 845/82 DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 1982 che adotta misure transitorie per quanto riguarda il contributo alla produzione di zucchero per la campagna di commercializzazione 1981/1982 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (2), in particolare l'articolo 48, considerando che l'instaurazione di un nuovo regime di responsabilità finanziaria dei produttori nel settore dello zucchero rende necessaria la revisione delle modalità di applicazione riguardante il contributo alla produzione e, in particolare, delle condizioni nelle quali ne è stabilito, fissato e riscosso l'importo; che tale revisione è in corso; che in tali circostanze l'applicazione delle disposizioni esistenti non potrebbe effettuarsi senza andare incontro a enormi difficoltà; che, in conseguenza di ciò, si rende necessario adottare una misura transitoria che faciliti il passaggio al nuovo regime anzidetto e che consiste nel non applicare l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 700/73 della Commissione, del 12 marzo 1973, che stabilisce talune modalità necessarie per l'applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 114/79 (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 700/73 non è applicabile alla campagna di commercializzazione 1981/1982. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 67 del 14. 3. 1973, pag. 12. (4) GU n. L 17 del 24. 1. 1979, pag. 7.
8.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/7
REGOLAMENTO (CEE)N.827/82DELLACOMMISSIONE
del7aprile1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.732/82(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore18aprile1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
I1)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.8.
{*)GUn.L86dell'i.4.1982,pag.7.

N.L95/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7aprile1982,chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
41°term.
52oterm.
63°term.
7
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato :
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 0 0 0 —
III.Rotture 0000
6.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L92/25
REGOLAMENTO (CEE)N.809/82DELLACOMMISSIONE
del5aprile1982
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.787/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
I1)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(4)GUn.L89del3.4.1982,pag.24.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5aprile1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffaDesignazionedellemerciImporto
doganale delprelievo
comune
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 27,28
B.Zuccherigreggi 23,53(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.