22.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/33
REGOLAMENTO (CEE)N.442/74DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1974
recantemisuredisalvaguardianelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,carnibovineintuttalaComunità;cheepertantone­
cessario,nell'attesacheilConsiglioadottiunregime
definitivo,sottoporreogniimportazione dianimali
viviedicarnibovineallapresentazionedeltitolod'im­
portazionedicuialregolamento (CEE)n.1373/70
dellaCommissione ,del10luglio1970,chestabilisce
modalitàcomunidiapplicazioneperilregimedeiti­
tolid'importazione ediesportazione edeicertificati
difissazioneanticipatarelativiaprodottiagricolisog­
gettiadunregimediprezzounico(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1796/73(4),subordi­
nandoilrilasciodeltitoloallacostituzionediundepo­
sitocauzionale ;
considerandocheètuttaviaopportunosottrarrealla
sospensionedelleimportazioni iprodottiimportatiin
basealregimedeititolidifissazioneanticipataprevi­
stodall'articolo12bisdelregolamento (CEE)n.805/
68,periqualiiltitoloègiàstatorilasciato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandochelaRepubblicafranceseelaRepub­
blicaitalianahannochiestoallaCommissione diadot­
taremisuredisalvaguardiaall'importazionenelsettore
dellecarnibovine;
considerandochesulmercatodellecarnibovineregna
daqualchetempounclimadigrandeincertezzache
haindottolaCommissione aricorrere,fraimezzinor­
malidellagestionedeimercati,all'ampliamentodella
gammadeiprodottiperiqualisonoconcesserestitu­
zionieamisured'aiutoall'ammassoprivato;
considerando chetaliprovvedimenti nonhannoan­
coraconsentitounripristinodelmercato;chel'ado­
zioneimminentedelprezzod'orientamentovalidoper
lacampagna1974/1975contribuiràamigliorarelasi­
tuazione;chel'aumentoprevistodidettoprezzod'o­
rientamentorischiatuttaviadiprovocareunaperturba­
zionemomentanea ,segnatamente suimercatipiùsen­
sibili,seildivariotraiprezzidimercatoeilprezzo
d'orientamento risultaeccessivo ;
considerando che,intalicircostanze,occorreproteg­
geretalimercatialfinedievitareilrischiodiunapro­
nunciataflessionedeiprezziattaaprovocaremovi­
mentitalidaperturbareilmercatodellecarnibovine
pocoprimadell'aumentodellivellodelprezzod'orien­
tamento;cheiprezzidelmercatoitalianodipendono
largamentedalleimportazioni ,mentreilmercatofran­
ceseè,fraquellidegliStatimembri,quelloconlamag­
gioreproduzione ;chequestiduemercatisonoper­
tantoipiùsensibiliagliapportiinprovenienzadai
paesiterzi;
considerandochelasospensionedelleimportazionidi
carnifrescheerefrigerateindettiStatimembripuò
contribuirearealizzareloscopoprefisso;cheoccorre
tuttavialimitarelasospensionealperiodostrettamente
necessario ;
considerandochel'adozionedellemisureprevisteri­
chiedeun'attentasorveglianzadelleimportazioni di1.QualsiasiimportazionenellaComunitàdeipro­
dottidicuiall'articolo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68èsoggettaallapresentazione delti­
tolod'importazione aisensidelregolamento (CEE)n.
1373/70,rilasciato,fattosalvoildispostodell'articolo
2,dagliStatimembriaqualsiasiinteressatochenefac­
ciarichiesta,indipendentemente dalsuoluogodistabi­
limentonellaComunità .
Dettotitolononèrichiestoperiprodottiperiquali
sonopresentatiititolirilasciatiinconformitàdegliar­
ticoli12biso15delregolamento (CEE)n.805/68.
2.11rilasciodeltitolodicuialparagrafo 1,primo
comma,èsubordinatoallacostituzionediundeposito
cauzionaledi:
—5u.c./lOOkgperglianimalivividellaspeciebo­
vina,dellespeciedomestiche ,diversidairiprodut­
toridirazzapura,dellasottovoce01.02AIIdella
tariffadoganalecomune,
—10u.c./lOOkgperlecarnicommestibilidellaspe­
ciebovinadomestica,frescheorefrigeratedellasot­
tovoce02.01AIIa)1dellatariffadoganaleco­
mune,
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
ì2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.(3)GUn.L158del20.7.1970,pag.1.
(4)GUn.L183del5.7.1973,pag.1.

N.L50/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.74
Articolo3
PossonoesseremesseinliberapraticainFranciaein
Italialecarniperlequaliuntitolodifissazioneantici­
pataèstatorilasciatoanteriormente algiornodien­
tratainvigoredelpresenteregolamento .—10u.c./100kgperlecarnicommestibilidellaspe­
ciebovinadomestica,salateoinsalamoia,secche
oaffumicate,dellasottovoce02.06CIa)dellata­
riffadoganalecomune.
3.Iltitolod'importazione èvalidoperunperiodo
di60giorniadecorreredalladatadelsuorilascioai
sensidell'articolo8,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1373/70.
4.Ladomandadititolieititolid'importazione o
difissazioneanticipatarecanonellacasella12l'indica­
zionedelloStatomembronelqualeiprodottidevono
esseremessiinliberapratica.Articolo4
Alpiùtardiilsecondogiornolavorativodiognisetti­
mana,gliStatimembricomunicanoallaCommissione
iquantitativi ,ripartitipersottovocetariffaria,peri
qualisonostatirilasciatititolinellasettimanaprece­
dentequelladurantelaqualedeveessereeffettuatala
comunicazione .Articolo2
Articolo5 Nessuntitolodimportazione odifissazioneanticipata
vienerilasciatopercarnicommestibili dellaspecie
bovinadomestica,frescheorefrigerate,dellasottovoce
02.01AIIa)1dellatariffadoganalecomune,desti­
nateadesseremesseinliberapraticainFranciaoin
Italia.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.Essoèapplicabileadecorreredal23
febbraio1974finoal24marzo1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI