ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L313/18fIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2277/97DELLACOMMISSIONE
del14novembre 1997
chefissalarestituzionemassimaall'esportazione dirisolavoratoagranitondi
nell'ambitodellagaraindettadalregolamento (CE)n.2098/97
comportalafissazionediunarestituzionemassimaalie­
sportazionepariall'importoprecisatoall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.2098/97della
Commissione (2)haindettounagaraperlarestituzione
all'esportazionediriso;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
(CEE)n.584/75dellaCommissione (3),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.299/95(4),laCommis­
sionepuòinbasealleoffertepresentateesecondola
proceduradicuiall'articolo22delregolamento (CE)n.
3072/95,decideredifissareunarestituzionemassima
all'esportazione ,tenendocontosegnatamentedeicriteri
precisatiall'articolo13delregolamento (CE)n.3072/95;
chelagaraèaggiudicataall'offerentelacuioffertanon
superiillivellodellarestituzionemassimaall'esporta­
zione;
considerandochel'applicazionedeicriterisummenzionati
all'attualesituazionedelmercatodelrisoinquestioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inbasealleoffertepresentatedal10al13novembre
1997,èfissataunarestituzionemassimaparia202ECU/t
all'esportazionedirisolavoratoagranitondiadestina­
zionedialcunipaesiterzi,nell'ambitodellagaradicuial
regolamento (CE)n.2098/97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL329del30.12.1995,pag.18.
ì1)GUL292del25.10.1997,pag.25.
0GUL61del7.3.1975,pag.25.
(«)GUL35del15.2.1995,pag.8.
L311/6 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.97
REGOLAMENTO (CE)N.2259/97DELLACOMMISSIONE
del13novembre 1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(z),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilaterali nelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissaivaloriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.0GUL387del31.12.1992,pag.1.0GUL22del31.1.1995,pag.1.

14.11.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L311/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13novembre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020045 204 48,6
999 48,6
07099079 052 117,8
999 117,8
08052031 204 96,6
999 96,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,6
464 206,7
l999 131,1
08053040 052 76,8
999 76,8
08061050 052 125,8
400 247,6
999 186,7
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 44,0
064 45,9
l400 80,5
404 79,9
512 39,3
528 51,2
800 114,7
999 63,6
08082067 052 81,5
064 77,4
400 69,1
l999 76,0
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
Regolamento (CE) n. 2195/97 della Commissione del 3 novembre 1997 relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera della Germania



Gazzetta ufficiale n. L 301 del 05/11/1997 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 2195/97 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1997 relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 686/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1974/97 (4), prevede dei contingenti di aringa per il 1997; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di aringhe nelle acque delle divisioni CIEM V b) (zona CE), VI a) (a nord del 56° di lat. nord), VI b) da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania hanno esaurito il contingente assegnato per il 1997; che la Germania ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 17 ottobre 1997; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di aringhe nelle acque delle divisioni CIEM V b) (zona CE), VI a) (a nord del 56° di lat. nord), VI b) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania abbiano esaurito il contingente assegnato alla Germania per il 1997. La pesca dell'aringa nelle acque delle divisioni CIEM V b) (zona CE), VI a) (a nord del 56° di lat. nord), VI b) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Germania o registrate nella Germania è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 17 ottobre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1997. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 102 del 19. 4. 1997, pag. 1. (3) GU L 66 del 6. 3. 1997, pag. 1. (4) GU L 278 dell'11. 10. 1997, pag. 1.
5.11.97 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L301/13
REGOLAMENTO (CE)N.2198/97DELLACOMMISSIONE
del4novembre 1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione (5),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2189/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5novembre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4novembre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.0GUL141del24.6.1995,pag.16.0GUL165del24.6.1997,pag.11.0GUL173dell'I.7.1997,pag.3.
(6)GUL299del4.11.1997,pag.19.

L301/14 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.11.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del4novembre1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedeiprodotti
dicuialcodiceNC17029099
(inecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 25,60 3,61
17011190(') 25,60 8,73
17011210(') 25,60 3,47
17011290(') 25,60 8,30
17019100(2) 26,91 11,78
17019910(2) 26,91 7,26
17019990(2) 26,91 7,26
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag-!)•
(-1)Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio.
31.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L297/111
REGOLAMENTO (CE)N.2150/97DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1997
chemodificaiprezzirappresentativi eidaziaddizionaliall'importazione per
taluniprodottidelsettoredellozucchero
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàdifissazioneindicatenelregolamento (CE)n.
1423/95aidatidicuidisponelaCommissione rende
necessariomodificaregliimportiattualmenteinvigore
conformemente all'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),
vistoilregolamento (CE)n.1423/95dellaCommissione ,
del23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneper
l'importazione diprodottidelsettoredellozucchero
diversidallemelasse(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1143/97(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,secondocommael'articolo3,paragrafo 1,
considerandochegliimportideiprezzirappresentativi e
deidaziaddizionaliapplicabiliall'importazione di
zuccherobianco,dizuccherogreggioedialcunisciroppi
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1222/97della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.2132/97(6);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzirappresentativi eidaziaddizionaliapplicabili
all'importazione deiprodottiindicatiall'articolo1del
regolamento (CE)n.1423/95sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre
1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(!)GUL177dell1.7.1981,pag.4.0GUL206del16.8.1996,pag.43.
(3)GUL141del24.6.1995,pag.16.
(4)GUL165del24.6.1997,pag.11.0GUL173dell'I.7.1997,pag.3.¥)GUL296del30.10.1997,pag.27.

L297/112IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.97
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del30ottobre1997,chemodificaiprezzirappresentativi ei
daziaddizionaliapplicabiliall'importazione dizuccherobianco,dizuccherogreggioedeiprodotti
dicuialcodiceNC17029099
(triecu)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100kgnetti
diprodotto
17011110(') 24,87 3,86
17011190(') 24,87 9,10
17011210(') 24,87 3,69
17011290(') 24,87 8,67
17019100(2) 26,80 11,83
17019910(2) 26,80 7,31
17019990(2) 26,80 7,31
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaaliarticolo1delregolamento (CEE)n.431/68delConsiglio(GUL89del10.4.1968,
pag.3)modificato .
(2)Fissazioneperlaqualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamento (CEE)n.793/72delConsiglio(GUL94del21.4.1972,
pag.1).
(■')Fissazioneper1%ditenoreinsaccarosio .
1.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L298/37
REGOLAMENTO (CE)N.2164/97DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1997
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CE)n.2598/95(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1869/97(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUL356del24.12.1991,pag.1.0GUL267del9.11.1995,pag.1.
OGUL43del19.2.1992,pag.23.
4GUL265del27.9.1997,pag.15.

L298/38 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.97
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31ottobre1997,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitaria aidipartimenti francesidioltremare
(ECU/t)
Prodotto
(codiceNC)Importodell'aiuto
Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 16,00 16,00 16,00 19,00
Orzo
(10030090) 19,00 19,00 19,00 22,00
Granturco
(10059000) 31,00 31,00 31,00 34,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
30.10.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L296/29
REGOLAMENTO (CE)N.2133/97DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1997
recantemodificadelregolamento (CE)n.1773/97relativoadunamisura
particolared'interventopericerealiinFinlandiaeinSvezia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),
vistoilregolamento (CE)n.1501/95dellaCommissione ,
del29giugno1995,chestabiliscemodalitàdiapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglioin
relazioneallaconcessionedellerestituzioniall'esporta­
zioneelemisuredaadottareincasoditurbativenel
settoredeicereali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.2052/97(4),
considerando checonilregolamento (CE)n.1773/97
dellaCommissione (5),èstataindettaunagaraperlaresti­
tuzioneall'esportazionediavenaprodottainFinlandiae
Sveziaversotuttiipaesiterzi;chenellasituazioneattuale
èpreferibileaumentarelaquantitàmessaingara;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo1delregolamento (CE)n.1773/97
èmodificatocomesegue:
«1.Èistituitaunamisuraparticolared'intervento,
sottoformadirestituzioneall'esportazione ,per
400000tdiavenaprodottainFinlandiaeSveziae
destinataadessereesportatadatalipaesiversopaesi
terzi.
L'articolo13delregolamento (CEE)n.1766/92,
nonchélerelativedisposizionidiapplicazionesono
applicabili,perquantodiragione,allasuddettarestitu­
zione.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell1.7.1992,pag.21.
(J)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(J)GUL147del30.6.1995,pag.7.
(<)GUL287del21.10.1997,pag.14.0GUL250del13.9.1997,pag.1.
29.10.97|ITIGazzettaufficialedelleComunitàeuropee L295/5
REGOLAMENTO (CE)N.2115/97DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1997
relativoalrilasciodititolidiesportazionedelsistemaAlnelsettoredegli
ortofrutticoli
restrizioniìtitolidelsistemaAlchiestiapartiredal23
ottobre1997perlemandorlesgusciate;che,diconse­
guenza,èopportunofissare,pertaleprodotto,unapercen­
tualedirilasciodaapplicareallequantitàrichiesteil23
ottobre1997erespingereledomandedititolidelsistema
Alpresentatesuccessivamente nell'arcodellostesso
periododipresentazione delledomande,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2190/96dellaCommissione ,
del14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglioper
quantoriguardalerestituzioniall'esportazionenelsettore
degliortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.610/97(2),inparticolarel'articolo2,para­
grafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.1744/97della
Commissione (3)hafissatoiquantitativiperiquali
possonoessererilasciatiititolidiesportazionedelsistema
Al,diversidaquellichiestinelquadrodioperazionidi
aiutoalimentare ;
considerandochel'articolo2delregolamento (CE)n.
2190/96hastabilitolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariperevitareilsupera­
mentodeiquantitativipercuipossonoessererilasciatii
titolidelsistemaAl;
considerando che,tenendocontodelleinformazioni
attualmenteadisposizionedellaCommissione ,lesuddette
quantitàsarebberosuperate,previadetrazioneoaggiunta
dellequantitàdicuiall'articolo2,paragrafo3delregola­
mento(CE)n.2190/96,qualoravenisserorilasciatisenzaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
ItitolidiesportazionedelsistemaAlperlemandorle
sgusciate,lacuidomandaèstatapresentatail23ottobre
1997anormadell'articolo1delregolamento (CE)n.
1744/97,sonorilasciatineilimitidel62,6%daapplicare
allequantitàrichieste.
Perilsuddettoprodottosonorespinteledomandedi
titolodelsistemaAlpresentatedal23ottobre1997al12
novembre1997.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL292del15.11.1996,pag.12.
(2)GUL93dell'8.4.1997,pag.16.
3GUL244del6.9.1997,pag.12.
L292/40 IIT1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2105/97DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1997
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazione presentatenelquadrodelregolamento (CE)n.1940/97relativo
all'importazione divaccheegiovenchedialcunerazzedimontagna
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolod'importazionepresentataa
normadelregolamento (CE)n.1940/97èaccoltalimitata­
menteaiseguentiquantitativi :
a)7,0159%deiquantitativiimportatinelperiododal1°
luglio1993al30giugno1996,pergliimportatoridi
cuiall'articolo2,paragrafo1,letteraa)delregolamento
(CE)n.1940/97;
b)3,1196%deiquantitativirichiestidaglioperatoridi
cuiall'articolo2,paragrafo1,letterab)delregolamento
(CE)n.1940/97.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1940/97dellaCommissione ,
del3ottobre1997,chestabilisce,perilperiododal1°
luglio1997al30giugno1998,lemodalitàdiapplicazione
diuncontingentetariffariopervaccheegiovenche,
diversedaquelledestinateallamacellazione ,dialcune
razzedimontagnaoriginariedideterminatipaesiterzie
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.2514/96('),
inparticolarel'articolo5,paragrafo 1,
considerandocheanormadell'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CE)n.1940/97iquantitativiriservatiagli
importatoritradizionalisonoassegnatiproporzionalmente
alleimportazioni daessieffettuatenelperiododal1°
luglio1993al30giugno1996;
considerandocheperquantoriguardaglioperatoridicui
all'articolo2,paragrafo3delsuddettoregolamento ,i
quantitatividisponibilisonoripartitiproporzionalmente
aiquantitativirichiesti;che,datocheiquantitativi
richiestisuperanoiquantitatividisponibili ,occorrefissare
unapercentualeunicadiriduzione,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL272del4.10.1997,pag.28.