15.9.73 N.L259/31 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.2515/73DELLACOMMISSIONE
del14settembre 1973
chefissailprezzodelmercatomondiale perisemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del
22settembre 1966,relativoall'attuazione diun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73aconsiderando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregime,occorreapplicareperilcalcolodelprezzo
delmercatomondiale :
—perlemonetemantenute tradiloroentroundiva­
rioistantaneo massimo incontantidel2,25%,un
tassodiconversione basatosullaloroparitàeffetti­
va,
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete ,constatato durante
unperiododeterminato ,rispettoallemonetedella
Comunità dicuialcommaprecedente ;
considerando chedall'applicazione dellepredettedi­
sposizioni conseguecheilprezzodelmercatomon­
dialeperisemidicolzaediravizzone deveesserefis­
satosecondoquantoindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoli )1
Ilprezzodelmercatomondiale dicuiall'articolo9,
paragrafo 4,delregolamento (CEE)n.2300/73èfis­
satonellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio ,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone (3),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.1356/73(4),
vistoilregolamento (CEE)n.2300/73dellaCommis­
sione,del23agosto1973,chestabilisce lemodalitàdi
applicazione degliimportidifferenziali perisemidi
colzaediravizzone edabrogailregolamento (CEE)n.
1464/73(5),inparticolare l'articolo9,paragrafo4,
vistoilpareredelComitatomonetario ,
considerando che,anormadell'articolo9,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.2300/73,laCommissione
fissailprezzodelmercatomondiale perisemidi
colzaediravizzone ;
considerando cheilprezzodelmercatomondiale èfis­
satoconformemente allenormegeneraliedaicriteri
dicuialregolamento (CEE)n.1898/73dellaCommis­
sione,del13luglio1973,chefissal'importodell'inte­
grazionenelsettoredeisemioleosi(6);Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil17settem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi edirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il14settembre 1973.
PerUtCommissione
l
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')CUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(:)GUn.L175de!29.6.1973,pag.5.
'GUn.L167del2V7.1972,pag.9.
(■»)GUn.L141del28.S.1973,pag.2X.
(5)GUn.1.236del24.8.1973,pag.2<S.
(b)GUn.L193del14.7.197.^pag.28.

N.L259/32 GazzettaufficialedelleComunità europee 15.9.73
ALLEGATO
Prezzodelmercatomondialeapplicabile adecorreredal17settembre 1973perisemidicolza
ediravizzone (ex12.01dellaTDC)
u.c./100kgJ1)
Prezzodelmercatomondiale : 20,088
Prezzodelmercatomondiale incasodifissazione
anticipata dell'integrazione :
—perilmesedisettembre 1973: 20,088
—perilmesediottobre1973: 20,088
—perilmesedinovembre 1973: 20,088
—perilmesedidicembre 1973: 22,006
—perTImesedigennaio1974: 22,006
—perilmesedifebbraio1974: 22,006
(')Itassidiconversione dell'unitàdicontoinmonetanazionale ,dicuiall'articolo 9,paragrafo 5,letteraa),de
regolamento (CEE)n.2300/73,sonoiseguenti :
1u.c.= 3,52282FI1u.c.= 3,21978DM
1u.c.=48,6572 FB/Flux
1u.c.= 5,55419 FF
1u.c.= 7,57831Dkr
1u.c.=0,546159 £
1u.c.=738,672Lit