Regolamento (CE) n. 548/2000 della Commissione, del 14 marzo 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 94/92 che stabilisce modalità d'applicazione del regime d'importazione dai paesi terzi previsto dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 067 del 15/03/2000 pag. 0012 - 0013



REGOLAMENTO (CE) N. 548/2000 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 94/92 che stabilisce modalità d'applicazione del regime d'importazione dai paesi terzi previsto dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2092/91, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 331/2000 della Commissione(2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2092/91, i prodotti importati da un paese terzo possono essere commercializzati unicamente quando sono originari di un paese terzo figurante in un elenco da stabilire secondo la procedura di cui al paragrafo 2 del suddetto articolo. Tale elenco è stato stabilito nell'allegato del regolamento (CEE) n. 94/92(3) della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1367/98(4). (2) La Repubblica ceca ha chiesto alla Commissione di essere inclusa nell'elenco previsto all'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2092/91 e ha presentato le informazioni pertinenti conformemente all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 94/92. (3) Da un esame di tali informazioni e da successivi contatti con le autorità del paese in questione risulta che le regole che disciplinano la produzione e l'ispezione nella Repubblica ceca sono equivalenti a quelle stabilite nel regolamento (CEE) n. 2092/91. (4) Il termine per l'inclusione dell'Argentina, dell'Australia, dell'Ungheria e di Israele nell'elenco di cui all'articolo 11, paragrafo 1, scade il 30 giugno 2000 e deve essere quindi nuovamente prorogato per consentire il prosieguo delle importazioni. Per Israele e l'Argentina la proroga del termine verrà esaminata in base alle risultanze delle ispezioni effettuate o programmate in tali paesi. (5) Le autorità ungheresi hanno comunicato il cambiamento di nome dell'organismo di controllo Biokultura, che deve figurare nell'allegato. (6) Alcuni aggiornamenti tecnici sono necessari per l'Australia, Israele e la Svizzera. (7) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 94/92 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1. (2) GU L 48 del 19.2.2000, pag. 1. (3) GU L 11 del 17.1.1992, pag. 14. (4) GU L 185 del 30.6.1998, pag. 11. ALLEGATO 1. Nell'allegato è aggiunto il seguente testo dopo quello relativo all'Australia: "REPUBBLICA CECA: 1. Categorie di prodotti: a) prodotti vegetali non trasformati ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2092/91; b) derrate alimentari composte essenzialmente da uno o più ingredienti di origine vegetale quali definite all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2092/91. 2. Origine: Prodotti della categoria 1a) e ingredienti, ottenuti con il metodo di produzione biologico, dei prodotti della categoria 1b) coltivati nella Repubblica ceca. 3. Organismo di controllo: KEZ o.p.s. 4. Organismo che rilascia il certificato: - Department of Structural Policy and Ecology (Ministry of Agriculture) - KEZ o.p.s. 5. Data di scadenza dell'inclusione: 30.6.2003". 2. Il punto 5 del testo relativo all'Argentina, all'Australia, all'Ungheria e a Israele è sostituito dal seguente: "5. Data di scadenza dell'inclusione: 30.6.2003". 3. I punti 3 e 4 del testo relativo all'Ungheria sono sostituiti dai seguenti: "3. Organismo di controllo: Biokontroll Hungária Közhasznú Társaság (Biokontroll Hungária Kht) e Skal 4. Organismo che rilascia di certificato: Biokontroll Hungária Közhasnú Társaság e Skal (Ufficio in Ungheria)". 4. Al punto 3 del testo relativo all'Australia il nome dell'organismo di controllo "Australian Quarantine Inspection Service (AQIS)" è sostituito da: "Australian Quarantine Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)". 5. Il punto 3 del testo relativo a Israele è sostituito dal seguente: "3. Autorità di controllo: Plant Protection and Inspection Services (PPIS) (Ministry of Agriculture and Rural Development)". 6. Il punto 3 del testo relativo alla Svizzera è sostituito dal seguente: "3. Organismo di controllo: Institut für Marktökologie (IMO), bio.inspecta AG e Schweizerische Vereinigung für Qualitäts und Management-Systeme (SQS)".