REGOLAMENTO (CE) N. 973/2009 DELLA COMMISSIONE  
del 16 ottobre 2009  
recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni 
prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 877/2009, per la campagna 
2009/10  
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 
22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati 
agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli 
(regolamento unico OCM) (  1 ), 
visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 
30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regola ­
mento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli 
scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi 
terzi (  2 ), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, secondo 
comma, seconda frase,  
considerando quanto segue:  
(1) Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizio ­
nali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 
2009/10 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 
877/2009 della Commissione (  3 ). Tali prezzi e dazi 
sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 
959/2009 della Commissione (  4 ). 
(2) Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commis ­
sione risulta necessario modificare gli importi in vigore, 
in conformità delle norme e delle modalità previste dal 
regolamento (CE) n. 951/2006,  
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  
Articolo 1  
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'impor ­
tazione dei prodotti contemplati dall'articolo 36 del regola ­
mento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (CE) n. 
877/2009 per la campagna 2009/10, sono modificati e figu ­
rano nell'allegato del presente regolamento.  
Articolo 2  
Il presente regolamento entra in vigore il 17 ottobre 2009.  
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri.  
Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 2009.  
Per la Commissione  
Jean-Luc DEMARTY  
Direttore generale dell'Agricoltura e 
dello sviluppo ruraleIT L 273/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 17.10.2009  
( 1 ) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.  
( 2 ) GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.  ( 3 ) GU L 253 del 25.9.2009, pag. 3.  
( 4 ) GU L 270 del 15.10.2009, pag. 6.
ALLEGATO  
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo 
zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire del 17 ottobre 2009  
(EUR)  
Codice NC  Importo del prezzo rappresentativo per 
100 kg netti di prodotto  Importo del dazio addizionale per 100 kg 
netti di prodotto  
1701 11 10 (  1 ) 36,83  0,24  
1701 11 90 (  1 ) 36,83  3,86  
1701 12 10 (  1 ) 36,83  0,10  
1701 12 90 (  1 ) 36,83  3,56  
1701 91 00 (  2 ) 40,06  5,45  
1701 99 10 (  2 ) 40,06  2,32  
1701 99 90 (  2 ) 40,06  2,32  
1702 90 95 (  3 ) 0,40  0,28  
( 1 ) Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto III, del regolamento (CE) n. 1234/2007. 
( 2 ) Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto II, del regolamento (CE) n. 1234/2007. 
( 3 ) Importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.IT 17.10.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 273/11