Regolamento (CEE) n. 1055/85 del Consiglio del 23 aprile 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1224/80 relativo al valore in dogana delle merci



Gazzetta ufficiale n. L 112 del 25/04/1985 pag. 0050 - 0050

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 13 pag. 0132

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 13 pag. 0132



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1055/85 DEL CONSIGLIO del 23 aprile 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1224/80 relativo al valore in dogana delle merci IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, con decisione 80/271/CEE (1), il Consiglio ha approvato, a nome della Comunità, l'accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio; considerando che il Consiglio ha dato applicazione alle principali disposizioni dell'accordo adottando il regolamento (CEE) n. 1224/80 del Consiglio, del 28 maggio 1980, relativo al valore in dogana delle merci (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 320/85 (3); considerando che l'articolo 18, paragrafo 1, dell'accordo ha istituito un comitato della valutazione in dogana allo scopo, in particolare, di conseguire gli obiettivi dell'accordo o esercitare altre attribuzioni che gli possano essere conferite dalle parti contraenti dell'accordo; considerando che l'applicazione dell'accordo ha comportato alcune modifiche al riguardo del trattamento in dogana da applicare ai supporti informatici contenenti software; che l'esperienza ha dimostrato che tali modifiche non contribuiscono allo sviluppo armonico del commercio mondiale; considerando che le parti contraenti, riunite in seno al comitato di cui sopra, hanno deciso che sarebbe compatibile con l'accordo il fatto che le parti che lo auspicano tengano conto solo del costo o del valore del supporto informatico propriamente detto per la determinazione del valore in dogana di supporti informatici importati destinati ad attrezzature di trattamento dei dati e contenenti dati o istruzioni, purché il costo o il valore dei dati o delle istruzioni sia distinto dal costo o dal valore del supporto informatico; considerando che l'adozione della pratica di cui sopra contribuirebbe ad uno sviluppo più armonico del commercio mondiale e che dunque tale decisione è accettabile per la Comunità; che il regolamento (CEE) n. 1224/80 deve essere modificato di conseguenza; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 1224/80 è inserito l'articolo seguente: « Articolo 8 bis 1. Nonostante gli articoli da 2 a 8, per determinare il valore in dogana di supporti informatici importati destinati a delle attrezzature di trattamento dei dati e contenenti dati o istruzioni si tiene conto solo del costo o del valore del supporto informatico propriamente detto. Il valore in dogana di supporti informatici importati che contengono dati o istruzioni non comprende dunque il costo o il valore dei dati o delle istruzioni, purché questo costo o questo valore siano distinti dal costo o dal valore del supporto informatico considerato. 2. Ai fini del presente articolo, a) il termine "supporto informatico" non comprende i circuiti integrati, i semiconduttori o i dispositivi analoghi, né gli articoli comprendenti tali circuiti o dispositivi; b) l'espressione "dati o istruzioni" non comprende registrazioni del suono, cinematografiche o "video". » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 aprile 1985. Per il Consiglio Il Presidente F. M. PANDOLFI (1) GU n. L 71 del 17. 3. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 134 del 31. 5. 1980, pag. 1. (3) GU n. L 34 del 7. 2. 1985, pag. 33.