N.L22/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.1.92
REGOLAMENTO (CEE)N.210/92DELLACOMMISSIONE
del30gennaio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.3075/91relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione di500000tdifrumentotenerodetenute
dall'organismodiinterventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,soddisfacenti ,dopoloscaderedellavaliditàdeititoli,in
mancanzadicapacitàdidepositidoganaliimmediata­
menteutilizzabili ;
considerando che,stantelasituazione,ènecessario
disporrecheinviaeccezionalelavaliditàdeititolisia
prorogatafinoal31marzo1992perunquantitativonon
superiorea250000tarichiestadell'interessato;chetale
disposizionenondeveavereincidenzefinanziariesul
bilanciodellaComunità;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6, *
cónsiderandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3043/91(4),fissaleprocedureelecondizioniper
lavenditadeicerealidetenutidagliorganismidiinter­
vento:
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : considerandocheilregolamento (CEE)n.3075/91della
Commissione (*),modificatodalregolamento (CEE)
n.3285/91(6),haindettounagaraparmanenteperl'espor­
tazioneinUnioneSovieticadi500000tdifrumento
tenerodetenutedall'organismod'interventotedesco;
Articolo1
Arichiestadellinteressato,lavaliditàdeititolidiesporta­
zionerilasciatiinbasealleoffertepresentateil
13novembre1991,nell'ambitodellagaraindettacon
regolamento (CEE)n.3075/91,èprorogatafinoal
31marzo1992limitatamente adunquantitativodi
250000t.considerandochenellambitodellagaraindettadalrego­
lamento(CEE)n.3075/91sonostatirilasciatititoli.di
esportazionerelativialleoffertepresentateil13novembre
1991,perunquantitativodi499753tdifrumentotenero,
conprefissazionedellarestituzioneordinaria,eunprezzo
minimodivenditaperl'esportazione adestinazione
dell'UnioneSovietica;cheititolisonovalidifinoal
31gennaio1992;chelamancataesecuzionedell'esporta­
zioneentrotaledatacomportalaperditadellacauzione;
considerandoche,datelenotevolidifficoltàdiesporta­
zioneinUnioneSovietica,vistalasituazioneattuale,non
èpossibileeffettuareiltrasportodituttiiquantitativi
aggiudicati,datanel'entità,entrolascadenzadellavalidità
deititoli;Ladomandadiprorogaèammissibilesoltantosee
presentataentroilterminediduegiornilavorativia
decorreredall'entratainvigoredelpresenteregolamentoe
purchél'interessatorinunci,perilperiododellaproroga,
all'adeguamentodellarestituzionedicuiall'articolo16,
paragrafo4delregolamento(CEE)n.2727/75eall'aggiu­
stamentodicuiall'articolo16,terzocommadelregola­
mento(CEE)n.1836/82.
considerandoinoltrechenonepiùpossibileporretali
quantitativiinregimedidepositodoganale,incondizioni
Articolo2
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
OGUn.L288del18.10.1991,pag.21.0GUn.L290del22.10.1991,pag.27.
(6)GUn.L310del12.11.1991,pag.8.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.

31.1.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/15
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30gennaio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione