ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.2101/94DELLACOMMISSIONE
del26agosto1994
chemodificailregolamento (CEE)n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradi
prodottidelsettoredeicerealidioriginecomunitariaaidipartimentifrancesidi
oltremare
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3763/91delConsiglio,del
16dicembre1991,recantemisurespecificheafavoredei
dipartimentifrancesidioltremareperquantoriguarda
taluniprodottiagricoli('),modificatodalregolamento
(CEE)n.3714/92(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo6,
considerandochegliaiutiperlafornituradiprodottidel
settoredeicerealiaidipartimentifrancesidioltremare
(DOM)sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.391/92
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.1932/94(4),che,aseguitodelleevoluzioni
deicorsiedeiprezziditaliprodottinellaparteeuropea
dellaComunitàesulmercatomondiale,occorrefissaredi
nuovogliaiutiperl'approvvigionamento deiDOM
conformemente agliimportiriportatinell'allegato;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.391/92modificato,è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L356del24.12.1991,pag.1.
(2)GUn.L378del23.12.1992,pag.23.
(3)GUn.L43del19.2.1992,pag.23.0GUn.L198del30.7.1994,pag.25.

N.L223/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26agosto1994,chemodificailregolamento (CEE)
n.391/92chefissagliaiutiperlafornituradiprodottidelsettoredeicerealidiorigine
comunitariaaidipartimentifrancesidioltremare
(ECU/t)
Importodell'aiuto
Prodotto
(codiceNC)Destinazione
Guadalupa MartinicaGuyana
franceseRiunione
Frumentotenero
(10019099) 46,00 46,00 46,00 49,00
Orzo
(10030090) 64,00 64,00 64,00 67,00
Granturco
(10059000) 76,00 76,00 76,00 79,00
Frumento(grano)duro
(10011000) 39,00 39,00 39,00 42,00
11.8.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/7
REGOLAMENTO (CE)N.2035/94DELLACOMMISSIONE
del10agosto1994
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperl'undicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1021/94
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1021/94dellaCommissione ,del29aprile1994,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1021/94unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perl'undicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(4)havietatogliscambitralaComunitàeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perl'undicesimagaraparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CE)n.1021/94
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
paria37,712ECU/100kg.
2.Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblica
federalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possono
essereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1agosto1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.òGUn.L22del27.1.1994,pag.7.
OGUn.L112del3.5.1994,pag.13.
(4)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.
4.8.94 N.L201/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.2003/94DELLACOMMISSIONE
del3agosto1994
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel2
agosto1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione (*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.

N.L201/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3agosto1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodel,prelievo(3)
17011110 33,98(')
17011190 33,98(')
17011210 33,98(')
17011290 33,980)
17019100 40,15
17019910 40,15
17019990 40,15(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti .
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CE) N. 1882/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che fissa, per la campagna lattiera 1994/1995, i prezzi d' entrata di taluni prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 30/07/1994 pag. 0024 - 0024

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 60 pag. 0027

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 60 pag. 0027



REGOLAMENTO (CE) N. 1882/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che fissa, per la campagna lattiera 1994/1995, i prezzi d'entrata di taluni prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione (2), considerando che i prezzi d'entrata debbono essere fissati in modo che i prezzi dei prodotti lattiero-caseari importati si trovino ad un livello corrispondente al prezzo indicativo del latte, tenuto conto della protezione necessaria dell'industria di trasformazione della Comunità; che è pertanto opportuno fissare il prezzo d'entrata sulla base del prezzo indicativo del latte, tenendo conto della relazione che si intende stabilire tra il valore della materia grassa del latte e quella del latte scremato, nonché dei costi e delle rese uniformi per ciascuno dei prodotti lattiero-caseari di cui trattasi; che è opportuno tener conto di un importo forfettario, destinato a garantire una protezione sufficiente all'industria di trasformazione della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna lattiera 1994/1995, i prezzi d'entrata, a decorrere dal 1o agosto 1994, sono fissati come segue: "" ID="1">1> ID="2">55,41"> ID="1">2> ID="2">191,25"> ID="1">3> ID="2">258,87"> ID="1">4> ID="2">97,18"> ID="1">5> ID="2">127,87"> ID="1">6> ID="2">304,85"> ID="1">7> ID="2">365,56"> ID="1">8> ID="2">307,03"> ID="1">9> ID="2">580,44"> ID="1">10> ID="2">331,01"> ID="1">11> ID="2">305,57"> ID="1">12> ID="2">92,06"> 2. I prodotti pilota di cui al paragrafo 1 sono quelli definiti dall'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1880/94 (vedi pag. 21 della presente Gazzetta ufficiale).(2) GU n. C 83 del 19. 3. 1994, pag. 34.(3) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3423/93 (GU n. L 312 del 15. 12. 1993, pag. 8).
REGOLAMENTO (CE) N. 1888/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che fissa, per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 30/07/1994 pag. 0033 - 0033

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 60 pag. 0036

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 60 pag. 0036



REGOLAMENTO (CE) N. 1888/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che fissa, per il periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1995, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (4), considerando che nel fissare il prezzo di base per i suini macellati occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che il prezzo di base deve essere fissato, secondo i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2759/75, per una qualità tipo definita in base al regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo è fissato per il periodo 1o luglio 1994-30 giugno 1995 a 1 300 ecu/t. Articolo 2 La qualità tipo è definita in funzione del peso e del tenore di carne magra delle carcasse di suino determinati in conformità dell'articolo 2, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 3220/84, nel modo seguente: a) carcasse di peso da 60 a meno di 120 chilogrammi: categoria U; b) carcasse di peso da 120 a 180 chilogrammi: categoria R. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12).(2) GU n. C 83 del 19. 3. 1994, pag. 42.(3) GU n. C 128 del 9. 5. 1994.(4) GU n. C 148 del 30. 5. 1994, pag. 49.(5) GU n. L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3513/93 (GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 5).
N.L190/10 26.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CE)N.1821/94DELLACOMMISSIONE
del25luglio1994
chemodificailregolamento (CE)n.953/94echeportaa1100000tonnellateil
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventotedesco
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inpartico­
larel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.2131/93dellaCommissione ,
del28luglio1993,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodalregolamento (CE)n.120/94(4),
considerandocheilregolamento (CE)n.953/94della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1689/94(*),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi1000000tonnellatediorzodetenuto
dall'organismod'interventotedesco;checonunacomu­
nicazioneindata7luglio1994laGermaniaharesonota
allaCommissione l'intenzionedelproprioorganismo
d'interventodiprocedereadunaumentodi100000
tonnellatedelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea1100000
tonnellateilquantitativoglobaleoggettodellagara
permanenteperl'esportazionediorzodetenutodall'orga­
nismod'interventotedesco;
considerandoche,tenutocontodell'auméntodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­
gazzinati;cheoccorrequindimodificarel'allegatoIdel
regolamento (CE)n.953/94;Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CE)n.953/94è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
1100000tonnellatediorzo,chepossonoessere
esportateversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalièimmagazzinato ilquanti­
tativodi1100000tonnellatediorzofiguranonell'al­
legatoI.»
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CE)n.953/94èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L108del29.4.1994,pag.4.0GUn.L179del13.7.1994,pag.2.

26.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/11
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 529269
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayem 58129
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 209534
Sachsen/Sachsen-Anhalt /Thuringen 195302
Belgio 44862
PaesiBassi 62938»
21.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/31
REGOLAMENTO (CE)N.1792/94DELLACOMMISSIONE
del20luglio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
luglio1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93a
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1562/94dellaCommissione^edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel19HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
OGUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L166dell'I.7.1994,pag.77.

21.7.94 N.L186/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20luglio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
io
07099060 0 1,01 1,02 1,48
07129019 0 1,01 1,02 1,48
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,01 1,02 1,48
10059000 0 1,01 1,02 1,48
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CE) N. 1735/94 DEL CONSIGLIO dell' 11 luglio 1994 concernente la cooperazione finanziaria e tecnica con i territori occupati e recante modifica del regolamento (CEE) n. 1763/92 relativo alla cooperazione finanziaria con tutti i paesi terzi mediterranei



Gazzetta ufficiale n. L 182 del 16/07/1994 pag. 0006 - 0006

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 32 pag. 0094

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 32 pag. 0094



REGOLAMENTO (CE) N. 1735/94 DEL CONSIGLIO dell'11 luglio 1994 concernente la cooperazione finanziaria e tecnica con i territori occupati e recante modifica del regolamento (CEE) n. 1763/92 relativo alla cooperazione finanziaria con tutti i paesi terzi mediterranei IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 W, vista la proposta della Commissione, deliberando conformemente alla procedura prevista all'articolo 189 C del trattato (1), considerando che il regolamento (CE) n. 1734/94 (2) stabilisce un programma di cooperazione finanziaria e tecnica a favore dei territori della riva occidentale del Giordano e della striscia di Gaza, denominati in appresso « territori occupati »; considerando che al fine di favorire uno sviluppo economico e sociale durevole dei territori occupati è opportuno, tenuto conto delle considerevoli necessità determinate dalla recente evoluzione del processo di pace in Medio Oriente, completare tale programma con altre forme d'azione, vale a dire quelle previste dal regolamento (CEE) n. 1763/92 del Consiglio, del 29 giugno 1992, relativo alla cooperazione finanziaria con tutti i paesi terzi mediterranei (3); considerando che è opportuno a tal fine estendere ai territori occupati il campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1763/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1763/92 è aggiunta la frase seguente: « Si applica anche ai territori della riva occidentale del Giordano e della striscia di Gaza denominati "territori occupati". » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (1) Parere del Parlamento europeo dell'11 febbraio 1994 (GU n. C 61 del 28. 2. 1994). Posizione comune del Consiglio del 4 marzo 1994 (GU n. C 137 del 19. 5. 1994, pag. 89). Decisione del Parlamento europeo del 4 maggio 1994 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (2) Vedi pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 5.