ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/77
REGOLAMENTO (CEE)N.1674/74DELLACOMMISSIONE
del28giugno1974
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbri­
cazionedialcuneconservedipesciediortaggi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento (CEE)n.155/71delConsiglio,
del26gennaio1971,relativoallarestituzioneallapro­
duzionepergliolid'olivaimpiegatinellafabbrica­
zionedialcuneconserve(4),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 1,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)
n.155/71prevedelaconcessionediunarestituzione
allaproduzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafab­
bricazionedialcuneconservedipesciediortaggi;
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo 1,
delregolamentosuindicato,larestituzionedeveessere
fissataconfrequenzabimestrale ;che,anormadelpa­
ragrafo2ditalearticolo,l'importodellarestituzioneè
pariallamediaaritmeticadell'elementomobiledei
prelieviapplicabiliall'importazione diolid'olivadella
sottovoce15.07Ala)dellatariffadoganalecomune
duranteilperiodochevadalsedicesimogiornodelterzomesealquindicesimo giornodellultimomese
cheprecedequelloincuièapplicatalarestituzione ;
considerando che,conformemente all'articolo5del
regolamento (CEE)n.615/71dellaCommissione ,del
24marzo1971,relativoallemodalitàdiapplicazione
dellarestituzioneallaproduzionepergliolid'oliva
impiegatinellafabbricazione dialcuneconserve(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2503/
71(6),larestituzionefissatainprecedenzaèmante­
nutaqualoraladifferenzafradettarestituzioneela
mediasuddettasiaparioinferiorea0,5unitàdi
conto;che,tuttavia,larestituzionedeveesserefissata
azero,quandolamediaèugualeazero;
considerandocheperilperiododal16aprile1974al
15giugno1974ilprelievoapplicatoall'importazione
degliolid'olivasuindicatièstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.103/74(7),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perimesidiluglioeagosto1974,l'importodellaresti­
tuzioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.155/71èparia0,000unitàdiconto
per100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1974.
isuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento eobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1974.
PerleiCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(«)GUn.L22del28.1.1971,pag.5.(5)GUn.L71del25.3.1971,pag.12.
(<>)GUn.L258del23.11.1971,pag.10.
(7)GUn.L13del16.1.1974,pag.20.
N.L174/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1615/74DELCONSIGLIO
del25giugno1974
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'arti­
colo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.950/68delConsiglio,del28giugno1968,
relativoallatariffadoganalecomune(l),modificatodaultimoconilregolamento (CEE)
n.664/74(2),comprende ,allasottovoce85.21D,idiodi,transistoriesimilidispositivi
semiconduttori elemicrostrutture elettroniche ;chesutaliprodottisiapplicaundazio
convenzionale del17%;
considerando cheèopportuno,perragionidipoliticacommerciale ,ridurreildazio
convenzionale applicatoaiprodottidellasottovoce85.21Dpresentatiinformadidischi
(«wafers»)nonancoratagliatiinmicroplacchette ;chepertantooccorremodificareil
regolamento (CEE)n.950/68,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.950/68,lasottovoce85.21Dèmodificatacome
segue:
Aliquotadeidazi
N.dellatariffa Designazione ;dellemerci autonomi
%convenzionali
%
85.21 D.Diodi,transistoriesimilidispositivisemi­
conduttori ;microstrutture elettroniche :
I.Dischi(«wafers»)nonancoratagliati
inmicroplacchette 21 9
II.altri 21 17
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì25giugno1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.D.GENSCHER
(»)GUn.L172del22.7.1968,pag.1.
(-)GUn.L85del29.3.1974,pag.54.
27.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1613/74DELLACOMMISSIONE
del26giugno1974
recantesospensionetemporaneadelrilasciodeititolid'importazione nelsettore
dellecarnibovine
considerando che,nellattesaditalinuovemisure,è
necessariosospendereperunbreveperiodoilrilascio
deititolid'importazione periprodottidelsettoreche
potrebberoessereimportatientrounterminemolto
breve,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandocheattualmente iprezzidellecarnibo­
vinesuimercatirappresentativi dellaComunitàsono
inferiorialprezzod'intervento ;cheimeccanismid'in­
terventononconsentonodirimediaretempestiva­
menteallasituazione;
considerandoche,seleimportazionidicarnibovine
continuassero alritmoattuale,aggraverebbero notevol­
menteleperturbazionigiàesistentisulmercatodella
Comunità;cheiquantitatividaimportareinunpros­
simofuturoimpedirebbero infattiilripristinodelmer­
catoeilritornoadunasituazionecaratterizzata dalla
garanziadiprezzoconseguitasegnatamenteconilre­
gimedegliinterventi;chelemisureparticolariadot­
tateconregolamento (CEE)n.1084/74dellaCommis­
sione,del30aprile1974,recanteabbinamentotral'im­
portazionedicarnibovinecongelateelavenditadi
carnidetenutedagliorganismid'intervento (3),sisono
rivelateinsufficienti ;cheoccorrepertantocompletarle
percontribuireamigliorarelasituazione;Articolo 1
Ilrilasciodeititolid'importazione lacuiduratadivali­
ditàèstabilitaall'articolo38paragrafo2sottoc)del
regolamento (CEE)n.2637/70modificatodalregola­
mento(CEE)n.1098/74èsospesofinoal12luglio
1974.
Lapredettadisposizionesiapplicaalledomandediti­
toliilcuigiornodipresentazione aisensidell'articolo
6delregolamento (CEE)n.1373/70(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/73(5),èposte­
rioreal26giugno1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
P)GUn.L121del3..5.1974,pag.32.(4)GUn.L158del20.7.1970,pag.1.
(5)GUn.L56del1°.3.1973,pag.3.
N.L170/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1604/74DELLACOMMISSIONE
del26giugno1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealiealle(arine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione hà
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
mentòn.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil27giugno
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

27.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/31
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26giugno1974,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro o(4>(*)
10.02 Segala 19,88(5)
10.03 Orzo 3,41
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina om
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 5,01
10.07CSorgo 12,83
10.07DAltricereali 0(«)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
11.01BFarinedisegala 47,89
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(!)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(s)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilpresievoriscossaall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatad.'italepaesedirettamente nellComunitàèdefinitoneiregolmenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L168/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1582/74DELLACOMMISSIONE
del24giugno1974
che(issaladifferenzadiprezzodellozuccherobiancoapplicabileperilcalcolo
delprelievonelsettoredeiprodottitrasformatiabasediortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968('),relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformatia
basediortofrutticoli ,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2429/72(2),inparticolarel'articolo2,
paragrafo3,
considerandocheperconsentireagliStatimembridi
determinarel'importodelprelievoapplicabile,pergli
zuccheridiversiaddizionati,all'importazione deipro­
dottidicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
865/68,occorre,inconformità "dell'articolo2,para­
grafo2,didettoregolamento ,fissareladifferenzatra
kmediadeiprezzid'entrataperchilogrammodizuc­
cherobiancoperciascunodeitremesideltrimestre
perilqualeèfissataladifferenzadaunlato,e,dall'al­
tro,lamediadeiprezzicifperchilogrammodizuc­
cherobiancoprevistaperlafissazionedeiprelieviap­plicabiliallozuccherobianco,calcolatisuunperiodo
comprendente iprimi15giornidelmeseprecedente
iltrimestreperilqualeèstatafissataladifferenzaedi
duemesiimmediatamente precedenti ;cheinvirtù
dell'articolo2,paragrafo3,delregolamentosummen­
zionato,ladifferenzadeveesserestabilitadallaCom­
missioneperciascuntrimestredell'annocivile;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladifferenzadicuiall'articolo2,paragrafo2delrego­
lamento(CEE)n.865/68delConsiglioèfissatain0
unitàdicontoperilperiodò1°lugljo—30settembre
1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
0GUn.L153del1».7.1968,pag.8.
(*)GUn.L264del23.11.1972,pag.1.
N.L166/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1553/74DELLACOMMISSIONE
del20giugno1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(>),modifi­
catodaUltimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1530/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo 16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21giugno
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20giugno1974.
PerlaCommissione
V
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(J)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(»)GUn.L164del20.6.1974,pag.15.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/53 21.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20giugno1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(h.C.HOOkn)
N.dellatariffa
doganale
coniuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allosrarosolido:
Λ.denaturati :
1,zuccheribianchi 28,00
11.zuccherigreggi 23,00(»)
1$.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 28,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 23,00i1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L167/4 22.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1557/74DELLACOMMISSIONE
del21giugno1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego^-
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22giugno
1974.
isuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28..5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

22.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/5
ALLEGATO
alregolamentòdellaCommissione del21giugno1974,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro o(*)(«)
10.02 Segala 19,88(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena v 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0,72m
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 8,93
10.07CSorgo 15,97
10.07DAltricereali oC)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 0
11.01BFarinedisègala 47,89
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) '0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)Perilfrumentoduro,elascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t,
(5)Ilpresievoriscossaall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatad.'italepaesedirettamente nellComunitàèdefinitoneiregolmenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
20.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L164/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1528/74DELLACOMMISSIONE
del19giugno1974
chemodificailregolamento n.282/67/CEErelativoallemodalitàd'intervento
nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo26,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1122/74del
Consiglio,del29aprile1974(3),hafissatoilprezzo
indicativoedilprezzod'interventodibasedeisemidi
colzaeravizzoneperlacampagnadicommercializza­
zione1974/1975sullabasediunanuovaqualitàtipo
didettisemi;cheèopportunoprendereinconsidera­
zionedettanuovaqualitàperisemidapresentareal­
l'intervento ;
considerandochel'articolo7delregolamenton.282/
67/CEEdellaCommissione ,dell'i1,luglio1967,rela­
tivoallemodalitàd'interventoperisemioleosi(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1769/
73(5),prevedel'applicazione dimaggiorazioni edimi­
nuzioniperisemioffertiall'interventochenoncorri­
spondonoallaqualitàtipo;che,tenutocontodell'evo­
luzionedeiprezzinellacampagna1973/1974,èoppor­
tunomodificarelemaggiorazioni ediminuzioni ,ripor­
tatenell'allegato Idelregolamenton.282/67/CEE;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo/
Iltestodell'articolo3,paragrafo2,primotrattinodel
regolamento n.282/67/CEEèsostituitodaltestose­
guente:
«—aisemidicolzaeravizzoneconunmassimo
di2%d'impuritàedi9%d'umidità».
Articolo2
All'allegato 1,parteI,delregolamenton.282/67/CEE,
lacifradi0,011èsostituitadallacifra0,018.Allaparte
IIdelmedesimoallegato,lacifradi0,018èsostituita
dallacifradi0,026.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1974,perquantoriguardaisemidicolzaediraviz­
zone,edil1°settembre1974perquantoriguardai
semidigirasole.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1974.
PerlaCommissione
ilPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(})GUn.L128del10.5.1974,pag.8.
(<)GUn.151del13.7.1967,pag.1.
(s)GUn.L177del30.6.1973,pag.15.
N.L163/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1513/74DELLACOMMISSIONE
del18giugno1974
chefissailprelievospecialeall'esportazione perglisciroppieglialtrizuccheri
considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1433/74(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1383/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazione relativealpre­
lievospecialeall'esportazione perglisciroppieaglial­
trizuccheri;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo 1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L151dell'8.6.1974,pag.12.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(6)GUn.L148del5.6.1974,pag.10.

19.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/13
.ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18giugno1974chefissailprelievospecialeall'esporta­
zioneperglisciroppieglialtrizuccheri
(UCI100kt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I·/«
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreouguale
al97°/oechesitrovanoinimballaggidicontenutoinferiore
ougualea25kg 0,2800
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2800
17.05Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzati ocoloriti(compreso
lozuccherovanigliato,allavanigliao-allavaniglina),esclusii
succhidifruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliatopresentati
inimballaggiimmediatidicontenutonettodi2,5kgomeno,
edimelassi 0,2800
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdell'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(*)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo 13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.394/70.