ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2723/74DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
!(:)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
i(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L291/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29ottobre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
.Iellatariffa
doganale
coni'/ncDesigna/ionedeiprocioniUnitàditonni
per
tonnellata
)
)C)(4)
o(•'•)
)
)
)<*)(»)
)
)
)10.0'AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
10.01lìFrumentocimo
10.02 Segala
10.0} Or/o
10.0-1 Avena
10.051^Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07AGranosaraceno
10.07liMiglio
10.07CSorgo
10.07I)Altricereali
<101AFarinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
I1.01liFarinedisegala
I1.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro)
I1.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero)0(M
0
15,16
0
0
(')PerilfrumentodurooriginariocitiMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.e./t.
(')PeiilgranturcooriginarioileiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oliiemaledellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.e./t.
C)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.e./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprocioniinTurchiaetrasportatidiretta
mentedadellopaesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.e./t.
(s)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEI'./n.12.3-1/71delConsiglioeil.2622/71dellaCommissione .
N.L288/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2683/74DELCONSIGLIO
del21ottobre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.2824/72perquantoriguardail
finanziamento ditalunemisuredapartedelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezionegaranzia
1.AllasezioneVI,«Settoredellecarnisuine»,sono
aggiuntiiduepuntiseguenti:
«3.Gliaiutiaiproduttoridisuini,previstidall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.723/74.
4.Gliaiutiall'ammassoprivato,basatisull'arti­
colo20delregolamenton.121/67/CEE».
2.AllasezioneVili,«Settorevitivinicolo »,ilpunto5
ècosìcompletato :«eall'articolo4delregola­
mento(CEE)n.3576/73».
3.LasezioneXV,«Disposizioniriguardantidiversi
settori»,divienesezioneXVI.
4.Èinseritalasezioneseguente:
«XV.Settoredeiforaggidisidratati :
1.L'aiutoallaproduzionediforaggidisidra­
tati,previstodall'articolo 3delregola­
mento(CEE)n.1067/74».ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo
3,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochenell'allegatoalregolamento (CEE)
n.2824/72delConsiglio,del28dicembre1972,rela­
tivoallenormegeneraliperilfinanziamento degli
interventidapartedelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edi-garanzia,sezionegaranzia(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.330/74(4),
sonoelencatelemisurecorrispondenti allanozionedi
«interventidestinatiaregolarizzare imercatiagri­
coli»,aisensidell'articolo3,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.729/70;chedopol'ultimamodifica
ditaleallegato,sonostateadottatealcunemisureche,
sulpianodelfinanziamento dellapoliticaagricola
comune,sonodaconsiderarsicomeinterventidesti­
natiaregolarizzare imercatiagricoli;cheoccorre
pertantocompletaredettoallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatoalregolamento (CEE)n.2824/72èmodifi­
catocomesegue:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essoèapplicabiledal1°gennaio1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21ottobre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
("-)GUn.L295del30.12.1972,pag.I.
GUn.I.298del31.12.1972,pag.5.
(4)GUn.L37del9.2.1974,pag.5.
23.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2670/74DELCONSIGLIO
del21ottobre1974
chemodificailregolamento (CEE)n.2958/73relativoaltassodiconversioneda
applicarenelsettoreagricoloperlaliraitaliana
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.129delConsigliorelativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(2),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2958/73del
Consiglio,del31ottobre1973,relativoaltassodi
conversionedaapplicarenelsettoreagricoloperlalira
italiana(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1847/74(4),haprevistoall'articolo 1l'applica­
zionediuntassorappresentativo perlaliraitaliana;
considerando chelasituazioneeconomicainItalia
rendenecessariounaltropassoversol'uniformitàdei
prezziagricolinellaComunitàmediantelafissazione
diunaltrotassorappresentativo piùvicinoallarealtà;
considerando cheilcomitatomonetariosaràconsul­
tatoeche,datal'urgenza,occorreadottarelemisure
previsteallecondizionidicuiall'articolo3,paragrafo'
2,delregolamento n.129;
considerandochelafissazioneditaletassorappresen­
tativoportaadunamodificadellivellodiprezzodei
prodottiagricoliinItalia;chetaleconseguenzacorri­spondealprincipiofondamentale delluniformitàdei
prezzinellaComunità;chetaleprincipioelesue
conseguenzehannoportatoall'adozionediunaregola­
mentazioneinmateria,inparticolaredelregolamento
(CEE)n.1134/68delConsiglio,del30luglio1968,
chefissalenormediapplicazionedelregolamento
(CEE)n.653/68relativoallecondizionidimodifica
delvaloredell'unitàdicontoutilizzataperlapolitica
agricolacomune(5);chetalidisposizioniriguardano
esclusivamente ilcasodiunamodificadellaparitàdi
unamoneta;chelaloroapplicazione ègiustificata
anchenellafattispecie ;cheoccorrequindiincludere
ilnuovotassorappresentativo nelregolamento (CEE)
n.2958/73lecuialtredisposizionirestanoinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 1,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
2958/73ècompletatodaltestoseguente :
«e)adecorreredal28ottobre 1974:
100lireitaliane—0,120048unitàdiconto».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21ottobre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.BONNET
(')GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(2)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(3)GUn.L303del1°.11.1973,pag.1.
(4)GUn.'L195del18.7.1974,pag.1. (*)GUn.L188del1«.8.1968,pag.1.
17.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2620/74DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1974
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi(J),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1937/74del24lu­
glio1974(2),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­
grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1974.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(2)GUn.L203del25.7.1974,pag.25.

N.L280/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.74
ALLEGATO
Codice Designazione dellemerciLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
FB/FluxDkrDMFFLit.Fl.£
1.Limoni:
1.1—Spagna 1324206,3388,14161,342270290,7814,54
1.2—Tunisia,Marocco,Algeria
1.3—Paesidell'Africaaustrale 1398217,8093,04170,312396495,8315,35
1.4—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 1225190,8581,53149,242099883,9713,45
1.5—USA 1589247,53105,74193,5627235108,9117,45
1.6—Altripaesi 1135176,9275,58138,351946677,8412,47
2.Arancedolci:
2.1—PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne)
Naveline,Navelate,Salustianas,Vernas,Va­
lencialate,Maltesibionde,Shamouti,Ovali,
Trovita,Hamlin
2.1.2—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguigneeMaltesisanguigne— — — — — ——
2.1.3 —Altrevarietà —
2.2—Paesidell'Africaaustrale 987153,7565,68120,231691767,6410,84
2.3—USA 1155180,0476,91140,791980979,2112,69
2.4—Brasile 64099,7742,6278,021097743,897,03
2.5—Altripaesi 931145,0761,97113,441596163,8210,22
3.Pompelmiepomeli:
3.1—Tunisia,Marocco,Algeria.
3.2—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia -n-i1)-i1)-i1)-H-Π-n
3.3—Paesidell'Africaaustrale 1360211,8590,50165,662330893,2114,93
3.4—USA 997155,3366,35121,461709068,3410,95
3.5—Altripaesiid'America 1106172,3373,61134,751896075,8212,15
3.6—Altripaesi
4.Clementine — — — — — — —
5.Mandarini,compresiiWilkings 1629253,86108,44198,5127932111,6917,90
6.MonrealesemandariniSatsumas -H-H-i1)-n-i1)-H-(»)
7.Tangerini— — — — — — —
(*)Ilvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.2295/74del3settembre1974(GUn.L244del6.9.1974).
N.L277/38 12.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2603/74DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1974
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
attualmente ,induceamodificarel'importodellintegra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2535/74(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2535/
74,modificato ,aidatidicuilaCommissione dispone
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del.30.9.1966,pag.3025/66.
\2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.38.

12.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L277/39
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'I1ottobre1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal14ottobre1974perisemidicolza,
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 0 0
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediottobre1974 0 0
—perilmesedinovembre1974 0 0
—perilmesedidicembre1974 0 0
—perilmesedigennaio1975 0 o
—perilmesedifebbraio1975 Ü —
—perilmesedimarzo1975 0 —
11.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2575/74DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(■')edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreI'llottobre
1974.
Ilpresenteregolament:eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatiniembri.
FattoaBruxelles ,il10ottobre1974.
PerlaConimissione
P.J.LARDINOIS
Membrodella('.(immissione
(')GIJil.117del14.6.1^67,2264/67.
(')GUii.L204tlcln."7.1474,p.i».1.
OCiLIn.I.2"IdelYIO.1474,n;ie.4.

N.L276/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10ottobre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffi»
doganale
com'/neUnitailiconto
pertonnellataDesigna/ionedeiprodotti
o
oC)(4)
0(5)
0
0
o
010.0'AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
10.01liFrumentoduro
10.02 Segala
10.0.3 Orzo
10.04 Avena
10.05IIGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
10.07AGranosaraceno
10.07IIMiglio
10.07CSorgo
10.07I)Altnicereali
Il.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
11.01IIFarinedisegala
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro)
I1.02AIliSemoleesemolinidifrumento
(granotenero)0
0
0(«)
0
13,66
0
0
)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportinodirettamente dat
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importaloneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadellopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./i.
)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEEti.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
N.L270/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2523/74DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1974
recantemodificadelregolamento (CEE)n.711/74,cheautorizzailRegnoUnitoad
accordareunaiutonazionalesupplementare perilconsumodiburro
dell'aiutosuddetto,ondeevitarechelasituazione
economicadelRegnoUnito,tuttorainvariatasubisca
nuoveseriedifficoltà;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(*),inpar­
ticolarel'articolo63dell'attoadessoallegato,
considerando cheilregolamento (CEE)n.711/74
dellaCommissione ,del29marzo1974(2),autorizza
ilRegnoUnitoadaccordareinfavoredeiconsu­
matorifinaliprivatidiburro,oltreall'aiutodicui
alregolamento (CEE)n.1191/73delConsiglio,
dell'8maggio1973(3),unaiutonazionale;che
l'importomassimodiquest'ultimo èstatofissatoin
funzionedell'aumento deiprezzid'interventopro­
dottosiall'iniziodellacampagnalattiero-casearia
1974/1975,inmododaconsentireunariduzione
adeguatadelprezzodelburroalconsumo;
considerando cheilrialzodeiprezziadecorreredal
7ottobre1974daunlato,el'adeguamento simul­
taneodeltassorappresentativo dellasterlina,
dall'altro,imponedimodificarel'importomassimoArticolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.711/74,
l'importodi«17u.c.»èsostituitodall'importodi
«26,50u.c.».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L88del1°.4.1974,pag.13.
(3)GUn.L122del9.5.1973,pag.5.
N.L271/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2532/74DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
aconoscenzaedinparticolareallamodificazione del
prezzod'entratadicuialregolamento (CEE)n.2518/
74(6),induceamodificareilprelievospecialeall'espor­
tazione,attualmentevigenti,comeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimòdalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheil.prelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2488/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione èora
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(<)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
Q)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L187dell'I1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L265del2.10.1974,pag.13.' (6)GUn.L270del5.10.1974,pag.1.

5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L271/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4ottobre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c./100kK)
Ndell,ilarifia
doganale
co-ninneDesigna/ionedellemerciImportoilei
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibaihahiernlneilicanna,allostatosolido:
'
A.denauturati ;
I.zuccheribianchi 48,00
II.zuccherigreggi 45,50(')
II.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 48,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 45,50(')
(')Ilpresenteimporlosiapplica.iliozuccherogreggioanventeunaresadel92%.SeInresadellozuccheri!
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileviene'calcolatoconformemente
ildispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L270/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2521/74DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1974
chemodificalemodalitàdiapplicazionedegliimporticompensativimonetari
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamento temporaneodeimargini
difluttuazione dellemoneteditaluniStatimembri
(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2497/74(2),inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1463/73
dellaCommissione ,del30maggio1973,recante
modalitàdiapplicazionedegliimporticompensativi
monetari(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1099/74(4),dispone,all'articolo8,para­
grafo3,chenessunimportocompensativo monetario
èapplicabilenegliscambitral'IrlandaeilRegno
Unito;considerando che,condecorrenzadal7ottobre
1974,esistonotassirappresentativi diversiperla
sterlinaingleseelasterlinairlandese;chenonèper­
tantopiùpossibilemantenereinvigoreladisposi­
zionecitata;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformiaipareridituttiicomi­
tatidigestionedelleorganizzazioni comunideimer­
catiagricoli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1463/73èabrogato.
Articolo2
Ipresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
J974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L268del3.101974,pag.5.
(3)GUn.L146del4.6.1973,pag.1.
(4)GUn.L122del4.5.1974,pag.24.