74/47/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1973, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad offrire segala da panificazione, detenuta dall'organismo d'intervento tedesco, per un centro di commercializzazione in cui non é immagazzinata (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 030 del 04/02/1974 pag. 0036 - 0036



++++ ( 1 ) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2269/67 . ( 2 ) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag . 8 . ( 3 ) GU n . L 47 del 28 . 2 . 1970 , pag . 49 . ( 4 ) GU n . L 235 del 17 . 10 . 1972 , pag . 8 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1973 che autorizza la Repubblica federale di Germania ad offrire segala da panificazione , detenuta dall'organismo d'intervento tedesco , per un centro di commercializzazione in cui non è immagazzinata ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede ) ( 74/47/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo con il regolamento ( CEE ) n . 1346/73 ( 2 ) , in particolare l'articolo 7 paragrafo 5 , visto il regolamento ( CEE ) n . 376/70 della Commissione , del 27 febbraio 1970 , che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento ( 3 ) , modificato con il regolamento ( CEE ) n . 2198/72 ( 4 ) , in particolare l'articolo 3 , paragrafo 2 , lettera c ) e 4 , considerando che l'organismo d'intervento della Repubblica federale di Germania detiene una scorta importante di segala da panificazione immagazzinata nella Germania del nord ; che tale segala puo difficilmente essere venduta in detta regione ; che , invece , il mercato di questo cereale è deficitario nella Germania del sud ( Bayern , Baden-Wuerttemberg , Hessen , Rheinland-Pfalz ) ; considerando che è opportuno facilitare l'approvvigionamento delle regioni della Germania del sud senza che , pertanto , detta operazione implichi dei costi troppo elevati a carico dell'organismo d'intervento ; che è quindi opportuno scegliere come centro di offerta per tale segala , un centro di commercializzazione situato nel centro della Germania per la rivendita della segala immagazzinata più al nord ; considerando che la segala non è disponibile in quantità sufficiente nel sud della Germania per l'approvvigionamento dell'industria molitoria ; che l'operazione proposta è destinata a colmare tale deficit ; che è pertanto opportuno limitare le quantità di segala messe all'asta a questa sola destinazione ; considerando che le condizioni di cui all'articolo 3 , paragrafo 2 , lettera c ) del regolamento ( CEE ) n . 376/70 sono soddisfatte ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato di gestione per i cereali , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Repubblica federale di Germania è autorizzata a applicare l'articolo 3 , paragrafo 2 , lettera c ) del regolamento ( CEE ) n . 376/70 per 50 000 tonnellate di segala da panificazione , presentata all'intervento prima della campagna 1972/1973 . Articolo 2 Nel limite della quantità fissata all'articolo 1 , la segala da panificazione che si trova nei magazzini dell'organismo d'intervento in Amburgo , nello " Schleswig-Holstein " , nel " Nordrhein-Westfalen " e nel " Niedersachsen " puo essere offerta a concorrenza di 50 000 tonnellate per il centro di commercializzazione di Goettingen . Articolo 3 All'atto della vendita di tale segala sul mercato interno , l'organismo d'intervento tedesco è autorizzato a limitare l'asta al solo scopo di fabbricare farina per la panificazione . Articolo 4 La Repubblica federale di Germania tiene la Commissione al corrente dello sviluppo delle operazioni previste dalla presente decisione . Essa indica , in particolare , i luoghi di partenza e di destinazione , le quantità aggiudicate ed i prezzi corrispondenti , l'importo totale della differenza di cui al secondo capoverso dell'articolo 3 paragrafo 2 lettera c ) del regolamento ( CEE ) n . 376/70 . Articolo 5 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI