N.L89/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.68
REGOLAMENTO (CEE)N.430/68DELCONSIGLIO
< del9aprile1968
chefissaiprezziapplicabilinelsettoredellozuccheroperlacampagnasaccarifera
1968/1969
lespeseperlatrasformazione elaconsegnadelle
barbabietoleaglizuccherificiepartendodauna
resachepuòesserevalutata,perlaComunità,a
130chilogrammidizuccherobiancopertonnellata
dibarbabietole aventiuntenorezuccherinodel
16%;
considerando chedettespesepossonoesserevalu­
tateforfettariamente a8,15unitàdicontoper100
chilogrammidizuccherobianco;chequestoim­
portoforfettariorisultadallasommadelmargine
ditrasformazione ,valutatoa7,50unitàdiconto,
edeicostidiconsegnadellebarbabietoleaglizucche­
rifici,valutatia1,60unitàdiconto,datalesomma
essendodetrattounimportoforfettariorappresen­
tanteiproventideglizuccherificirisultantidalla
venditadimelasso;
considerandocheèopportunosceglierecomequa­
litàtipoperlozuccherobiancounaqualitàmedia
simileaquellainusonelcommerciointernazionale ;
cheperlebarbabietolepuòesseresceltaunaqua­
litàchetengacontodellecaratteristiche dellapro­
duzionenellepiùimportantiregionibieticoledella
Comunità,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,.
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
inparticolarel'articolo2,paragrafo2,l'articolo3,
paragrafo5,el'articolo4,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cheilregolamenton.1009/67/CEE
prevedeall'articolo2,all'articolo3,paragrafo5,
eall'articolo4,paragrafo3,ladeterminazione an­
nualedellemisuredaapplicareinmateriadiprezzi
perlacampagnasaccariferasuccessiva;cheè
pertantonecessariofissareperlacampagnasacca-•
rifera1968/1969ilprezzoindicativoeilprezzo
d'interventoperlozuccherobianco,nonchéil
prezzominimodellabarbabietola ;
considerando chenelfissareiprezzioccorretener
contodegliobiettividellapoliticaagricolacomune
previstidall'articolo39deltrattato;chenelfissare
iprezzioccorreinparticolareassicurareunequo
tenoredivitaallapopolazioneagricolaeprezzi
ragionevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerando che,perraggiungerequestiobiettivi,
ènecessariofissareilprezzoindicativodellozuc­
cheroadunlivellocheassicuriaiproduttoridi
barbabietole odicannaun'equaremunerazione ,
senzaperaltrogravareesageratamente ilconsumo,
echesiataledamantenereunrapportoequilibrato
traiprezzideiprincipaliprodottiagricoli;
considerando che,acausadellecaratteristiche del
mercatodellozucchero,lacommercializzazione di
questoprodottocomportarischirelativamente li­
mitati;che,perlafissazionedelprezzod'intervento
dellozucchero,unmarginedel5%trailprezzo
indicativoeilprezzod'interventopuòpertanto
essereconsideratoadeguato;
considerando cheilprezzominimodellabarbabie­
toladeveesserestabilitotenendocontodelprezzo
d'interventoediimportiforfettarirappresentantiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlacampagnasaccarifera1968/1969
—ilprezzoindicativodellozuccherobiancoè
fissatoin22,35unitàdicontoper100chilo­
grammi;
—ilprezzod'interventodellozuccherobiancoè
fissatoin21,23unitàdicontoper100chilo­
grammi.
2.Lazonapiùeccedentariaècompostadaise­
guentidipartimentifrancesi:Aisne,Somme,Oise.
3.Lozuccherobiancodellaqualitàtipopossiede
leseguenticaratteristiche :
a)sano,lealeemercantile,asciutto,incristallia
granaomogenea,facilmentescorrevole;
b)polarizzazione minima:99,70;
c)umiditàmassima:0,08%;
d)contenutomassimodizuccheroinvertito:0,04%; (*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.

10.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/3
unitàdicontopertonnellataallafasedellacon­
segnaalcentrodiraccolta.
2.Lebarbabietoledellaqualitàtipopossiedono
leseguenticaratteristiche :
a)sana,lealeemercantile ;
b)tenorezuccherinodel16%all'attodellarice­
zione.e)colore:almassimon.6,accertatosecondoil
metodostabilitodall'Istitutoperlatecnologia
agrariael'industriadellozuccherodiBraun­
schweig.
Articolo2
1.Perlacampagnasaccarifera1968/1969,ilprezzo
minimodellabarbabietolavalidoperlazonadi
cuiall'articolo 1,paragrafo2,èfissatoa17,00
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí9aprile1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.431/68DELCONSIGLIO
del9aprile1968
chedeterminalaqualitàtipoperlozuccherogreggioedilluogoditransitodifrontiera
dellaComunitàperilcalcolodeiprezzicifnelsettoredellozucchero
considerando chel'articolo13,paragrafo3,delre­
golamenton.1009/67/CEEprevedeladetermina­
zionediunluogoditransitodifrontieradellaCo­
munitàaifinidelcalcolodelprezzocifperlo
zuccherobianco,lozuccherogreggioedilmelasso;
chetaleluogoditransitodev'esseresituatoinmodo
dapermettereilcalcolodiunprezzocifrappresen­
tativoperlaComunità,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
inparticolarel'articolo3,paragrafo6,el'articolo
13,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo3,paragrafo6,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevedeladeterminazione
dellaqualitàtipoperlozuccherogreggio;
considerando chedettaqualitàtipodevecorrispon­
dereadunaqualitàmediarappresentativa pergli
zuccherigreggiprodottinellaComunità;cheè
opportunodeterminarelasuddettaqualitàtipoin
baseaduncriterioinusonelcommercio,nella
fattispecieilrendimento ;cheperladeterminazione
delrendimento effettivoènecessariobasarsisu
formuleche,puressendodifacileapplicazione ,
offranosufficientigaranziediprecisione;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lozuccherogreggiodellaqualitàtipodicui
all'articolo3,paragrafo6,delregolamenton.1009/
67/CEEèunozuccherochehaunrendimentodel
92%.
2.Ilrendimentodellozuccherogreggiodibar­
babietolavienecalcolatosottraendodalgradodi
polarizzazione ditalezucchero;
a)lapercentualedelsuocontenutoincenerimol­
tiplicataperquattro;
b)lapercentualedelsuocontenutoinzuccheroin­
vertitomoltiplicataperdue;
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1, c)un'unita.