ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1221/72DELLACOMMISSIONE
del12giugno1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1197/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/.
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegli-Statimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(•)GUn.L132del9.6.1972,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12giugno1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
8.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1192/72DELLACOMMISSIONE
del6giugno1972
chemodificairegolamenti (CEE)nn.178/72e290/72perquantoriguardaladesti­
nazionedellafornituradibutteroilatitolodiaiutocomunitarioalProgrammaalimen­
taremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , «Articolo1
Vieneindettounbandodigara,inconformità
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.900/70
perlafabbricazione elaforniturafobdi1290
tonnellatedibutteroildestinateaipaesiterzi
diseguitoindicati.
Laconsegnasieffettuaadunadatafissata
dall'organismod'interventocompresa :
—trail15edil30aprile1972perunapartita
di600tonnellatedestinateall'India,
—trail1°edil15maggio1972perunapartita
di:
40tonnellatedestinateallaBolivia,
10tonnellatedestinateall'India,
300tonnellatedestinatealPakistan,
240tonnellatedestinateallaTurchia,
100tonnellatedestinateall'Indonesia .»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1411/71(2),inparticolarel'artico­
lo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.178/72
dellaCommissione ,del25gennaio1972,relativo
allafornituradibutteroildestinatoall'Indiaatitolo
diaiutocomunitarioalProgrammaalimentaremon­
diale(3)edilregolamento (CEE)n.290/72della
Commissione ,del7febbraio1972,relativoallafor­
nituradibutteroildestinatoatalunipaesiterzia
titolodiaiutocomunitarioalProgrammaalimentare
mondiale(4)prevedevanolaconsegna,rispettivamen­
te,di1290tonnellateedi767tonnellatedibutteroil
all'India;cheilPAM,puraccettandodiprendere
inconsegnataliquantitativialledateprevistedai
suddettiregolamenti ,hachiestochel'attribuzione
ditalifornituresiamodificataalloscopoditener
contoditalunedifficoltàtemporaneedideposito
nelleIndieecheunapartedelleforniturepreviste
vengaeffettuataatalunipaesiterzi,iprogettidei
qualisonostatiapprovati;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1delregolamento (CEE)n.178/72èsosti­
tuitodaltestoseguente:Articolo2
1.L'articolo1,primocomma,secondotrattino,
delregolamento (CEE)n.290/72èsostituitodaitrat­
tiniseguenti:
«—13tonnellatedestinateall'Indonesia,
—739tonnellatedestinatealMessico,
—15tonnellatedestinateallaSomalia.»
2.Nell'articolo3,secondotrattino,delregola­
mento(CEE)n.290/72,itermini«ilquantitativo
destinatoall'India»sonosostituitidaitermini«i
quantitatividestinatiaglialtripaesiterzidicuiall'ar­
ticolo1».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6giugno1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.4.
(3)GUn.L24del28.1.1972,pag.3.
(4)GUn.L36del10.2.1972,pag.14.
6.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1164/72DELLACOMMISSIONE
del5giugno1972
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1134/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazioni dicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(»)GUn.L127del2.6.1972 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5giugno1972chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.Iti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L127/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1140/72DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmente »'n
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(')GUn.L75del28.3.1972 ,pag .4.
'»)GUn.L145del1°.7.1971 ,pag .37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio8,66
7,48(i)
8,66
7,48(*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodelle
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
31.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1100/72DELCONSIGLIO
del30maggio1972
chefissal'importodell'aiutoperibachidasetaperlacampagnadiallevamento
1972/1973
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.845/72delConsiglio,
del24aprile1972,relativoamisurespecialiinfa­
voredellabachicoltura (1),inparticolarel'articolo2,
paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.845/72prevedechel'importodell'aiutoperi
bachidasetaallevatinellaComunitàsiafissatoogni
annoinmododacontribuireagarantireunreddito
equoalbachicoltore ,tenutocontodellasituazione
delmercatodeibozzoliedellasetagreggiaedellasuaevoluzioneprevedibile,nonchédellapoliticad'im­
portazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadiallevamento1972/1973,l'im­
portodell'aiutoperibachidaseta,dicuiall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.845/72,èfissatoin
30unitàdicontopertelainoutilizzato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30maggio1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
(»)GUn.L100del27.4.1972,pag.1.
N.L121/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.5.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1074/72DELLACOMMISSIONE
del25maggio1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26maggio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25maggio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
!3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c.f100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
jI.zuccherobianco
II.zuccherogreggio8,24
7,130)
8,24
7,13(M
(*)11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L124/!
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1090/72DELLACOMMISSIONE
del29maggio1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HGUn.1J7del19.6.1967,pag .2269 /67.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L124/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29maggio1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)65,91
72,32(1)(5)
58,68(6)
52,00
55,63
47,11(2)(3)(4,
47,11{*){*)
7,86
33,12
49,33
0(5)
108,46
92,64
121,64
116,07
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%>delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(5;PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(8)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
N.L119/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1050/72DELLACOMMISSIONE
del23maggio1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozuccheroI1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(J)GUn,308del18.12.1967,pag.1.
(*)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio8,93
7,72(>)
8,93
7,72l1)
(»)11presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L117/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1029/72DELLACOMMISSIONE
del18maggio1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1972.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
0)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
{u.c.i106Kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 9,62
II.zuccherogreggio 8,66(')
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 9,62
II.zuccherogreggio 8,66(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
15.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione eunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.978/72DELLACOMMISSIONE
del12maggio1972
relativoallaquartamodificadelregolamento (CEE)n.1013/71recantemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.974/71relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloinseguitoall'ampliamentotemporaneo
deimarginidifluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,moneteditaluniStatimembri,modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2887/71(3):
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformiaiparerideiComitatidi
gestionepergliortofrutticoli ,perilvino,perigrassi,
pericereali,perlacarnesuina,perilpollameele
uova,perlozucchero,perillatteeiprodotti
lattiero-caseari ,perlacarnebovina,periprodotti
trasformatiabasediortofrutticoli ,periltabacco,
perillinoelacanapaeperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo1,paragrafo2,letterac)delregolamento
(CEE)n.1013/71ècompletatodalseguentetrattino:
«—perlafissazionedegliimportidicompensa­
zionedicuialregolamento (CEE)n.979/72,
sitienecontodeicorsideitassidicambioin
contanticonstatatiil4,il5,P8eil9maggio
1972».vistoiltrattatoistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagricolo
inseguitoall'ampliamentotemporaneodeimargini
difluttuazione dellemonetedialcuniStatimem­
bri(*),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliStatiUnitid'America,l'8
maggio1972hannodichiaratoalFondomonetario
internazionale lanuovaparitàdeldollaro;che
occorretenercontoditalesituazionenelcalcolo
degliimportidicompensazione ilpiùrapidamente
possibile;
considerando che,atalfine,sirendenecessario
completareilregolamento (CEE)n.1013/71della
Commissione ,del17maggio1971(2),recantemo­
dalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.974/
71relativoatalunemisuredipoliticacongiunturale
daadottarenelsettoreagricoloinseguitoall'amplia­
mentotemporaneodeimarginidifluttuazionedelleArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(J)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L110del18.5.1971,pag.8. (3)GUn.L288del31.12.1971,pag.57.
N.L115/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.72
REGOLAMENTO (CEE)N.996/72DELLACOMMISSIONE
del16maggio1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattuai­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(s)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco9,62
II.zuccherogreggio 8,78i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 9,62
II.zuccherogreggio 8,78i1)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.