11.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/17
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22marzo1972
cheprorogal'autorizzazione all'acquistoincomunediacciailaminatidapartedelle
impreseperilcommercioall'ingrossodiacciaioraggruppatonellasocietà«Stahlring»
enella«StahlringGmbH,Stahleinkaufsgesellschaft »
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(72/153/CECA)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolarel'articolo65,
vistaladecisionen.15-67dell'AltaAutoritàdella
Comunitàeuropeadelcarboneedell'acciaio,del
14giugno "1967,cheautorizzal'acquistoincomune
diacciaiolaminatodapartedelleimpreseperil
commercioall'ingrossodiacciaioraggruppatenella
società«Stahlring»enella«StahlringGmbH,Stahl­
einkaufsgesellschaft »f1),
vistaladomandadella«StahlringGmbH,Stahlein­
kaufsgesellschaft »,Düsseldorfindata11novembre
1971,ringGmbH»devecomprendere possibilmente un
membrodiciascunadelletreregioni;l'assemblea
delleassociatedellasocietà«Stahlring»delibera
sull'ammissione dinuovisociamaggioranza ditre
quartideivotiditutteleassociate,edàdiscarico
alconsigliodiamministrazione ;èabolitol'obbligo
deimembridellasocietà«Stahlring»diacquistare,
ognisemestre,il50%delquantitativorisultante
dall'impegno diacquisto;
considerando chelostatutomodificatodellasocietà
«Stahlring»noncontienepertanto,rispettoaquello
precedente,alcunelementodirilievoaifinidella
valutazionedellecondizionidiconcorrenza ;chela
società«Stahlring»raggruppa41associate;
considerando cheilcontrattodella«Stahlring
GmbH»nonèstatomodificato,sesieccettual'au­
mentodelcapitalesocialeda200000DMa1milione
diDM;
considerando chel'aumentodelnumerodelleim­
preseassociateallasocietà«Stahlring»dopoil
1967nonconferisceaquesteimprese,aifinidella
compravendita diacciailaminati,unaposizionedi
mercatosuperioreaquelladialtreimpresecommer­
cialioperantisulmercatotedesco;
considerando chedalrapportocomunicatoalla
Commissione inapplicazionedell'articolo 2della
decisionen.15-67risultachelepossibilitàcreate
dall'acquistoincomunehannoeffettivamente contri­
buitoadunmiglioramento notevoledelladistribu­
zione;chelaCommissione ritienedipoterd'ora
innanzirinunciareallacondizionedell'articolo 2
delladecisionen.15-67;considerando checondecisionen.15-67del14
giugno1967l'AltaAutoritàhaautorizzatofinoal
31dicembre1971,anormadell'articolo65,para­
grafo2,l'acquistoincomunediacciailaminatida
partedelleimpreseperilcommercioall'ingrossodi
acciaioraggruppatenellasocietàdidirittocivile
«Stahlring»(società«Stahlring»)enella«Stahl­
ringGmbH,Stahleinkaufsgesellschaft »(«Stahlring
GmbH»);
considerando checonletteradell'11novembre1971
leassociatehannodichiaratocheintendonopro­
seguireatempoindeterminato ,inbaseaduno
statutomodificatodellasocietà«Stahlring»,il
sistemadiacquistiincomunegiàesistenteehanno
chiestounaprorogainmerito;
considerando chelemodifichedellostatutodella
società«Stahlring»prevedonoinsostanzaquanto
segue:ilconsigliodiamministrazione della«Stahl­
considerando che,tenutocontodiquantoprecede,
continuano asussistereimotivicheeranoallabase HGUn.127del27.6.1967,pag.2517/67.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/18 11.4.72
delladecisioneconcuil'AltaAutoritàhaautorizzato
gliaccorditraleimpreseinteressateperilperiodo
20giugno1967—31dicembre1971nonchéimo­
tivigiustificatividellecondizioniimpostealleim­
prese,adeccezionedellacondizionedicuiall'ar­
ticolo2delladecisionen.15-67;
considerando chepertantogliaccordisoddisfano
tuttoraallecondizioniprevistedall'articolo65,para­
grafo2,deltrattatoepossonoessereautorizzati,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Lavaliditàdelladecisionen.15-67,cheautorizza
gliacquistiincomunediacciailaminatidapartedelleimpreseperilcommercioall'ingrossodi
acciaio,specificatenell'allegatoallapresentede­
cisione,èprorogatafinoal31dicembre1975.
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreconeffetto
dal1°gennaio1972edèdestinataalla«Stahlring
GmbH,Stahleinkaufsgesellschaft »,Düsseldorf.
FattoaBruxelles,il22marzo1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
Impresepartecipantiallasocietà«Stahlring»alladatadel1°gennaio1972
SOCIETÀ
J.C.W.AdamundSohnGmbH,Oker/Harz
2:P.H.Brauns,Hannover
3.Wilh.BredemeierKG,Braunschweig
4.LouisEilers6cCo.,Hannover-Herrenhausen
5.C.HempelmannGmbH,Hildesheim
6.ErichHoselmann ,Hannover
7.HeinrichHottenrott ,Goslar
8.W.LogemannKG,Oldenburg
9.Seiler&SchläfkeGmbH,Hannover-Wülfel
10.AugustSchroeder,Hannover
11.F.W.Schwemann ,Hildesheim
12.Schwemann SeStückeKG,Hannover
13.Friedr.Vater&Co.,Braunschweig
14.Vetter&Co.,Bremerhaven
15.Walzstahlhandel Nord,ErichFreiKG,Braunschweig
16.Wullbrandt&Seele;Braunschweig
17.Hollinde&BoudonKG,Dortmund-Aplerbeck
18.WilhelmJostenSöhne,Neuß
19.AugustKirberg,Wuppertal-Elberfeld
20.Montan-Handelsges .Richter&Co.,Düsseldorf
21.CariPohle,Rheydt
22.RheineisenGmbH,Düsseldorf
23.J.Willems&Co.,Düsseldorf-Oberkassel
24.LeopoldHugoZell,Wuppertal-Barmen
25.LouisCoersKG,Lünen
26.JohannBeckerGmbH,Saarbrücken
27.WilhelmGauer,Kitzingen
28.GebrüderGlatt,Freiburg

11.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/19
29.KonradHallerKG,Stuttgart-Feuerbach
30.E.HochapfelGmbH,Saarbrücken
31.Chr.KautzNachf.KG,Saarbrücken
32.UlrichAdamKnapp,Reutlingen
33.Lindemann&Frankfurth,Kassel-B.
34.Gebr.LotterKG,Ludwigsburg
35.LouisMarburg&SöhneGmbH,Frankfurt/M.
36.Gebr.Reinhard,Würzburg
37.SaarbrückerEisenhandelsges .mbH,Saarbrücken
38.GustavSchedler,Heilbronn
39.C.SchradeKG,Neckarsulm
40.Eisen-StähleKG,Nürnberg
41.Nagel&Merz,Saarbrücken