Regolamento (CEE) n. 2828/79 della Commissione, del 14 dicembre 1979, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3002/76 che fissa le modalità di applicazione delle restituzioni all' esportazione nel settore vitivinicolo



Gazzetta ufficiale n. L 320 del 15/12/1979 pag. 0049 - 0049

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 27 pag. 0116



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2828/79 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1979 recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 3002/79 che fissa le modalità di applicazione delle restituzioni all ' esportazione nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2594/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 20 , paragrafo 4 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 345/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , che stabilisce , nel settore vitivinicolo , le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e i criteri per la fissazione del loro ammontare ( 3 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 3 , considerando che l ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2826/79 della Commissione ( 4 ) dispone che , per poter beneficiare di restituzione , qualsiasi esportazione di prodotti del settore vitivinicolo è soggetta alla presentazione di un titolo di esportazione ; considerando che l ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 3002/76 della Commissione ( 5 ) subordina il beneficio delle restituzioni nel settore vitivinicolo alla presentazione di talune prove ; che si ravvisa pertanto la necessità di aggiungere a queste ultime la prova che i prodotti in oggetto sono stati esportati sotto la scorta di un titolo di esportazione ; considerando , tuttavia , che l ' articolo 4 , paragrafo 3 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 della Commissione ( 6 ) dispone che , per realizzare le operazioni di cui all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 192/75 della Commissione ( 7 ) , non è necessario alcun titolo ; che è quindi opportuno indicare che per queste operazioni non deve essere presentata la prova di cui al presente regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento ( CEE ) n . 3002/76 è aggiunto il seguente articolo : « Articolo 1 bis Il beneficio delle restituzioni è subordinato alla presentazione della prova che i prodotti sono stati esportati scortati da un titolo d ' esportazione , tranne per quanto riguarda le esportazioni verso le destinazioni particolari di cui all ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 192/75 » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 . Esso si applica alle esportazioni per le quali le formalità doganali sono state espletate a partire da tale data . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 14 dicembre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 297 del 24 . 11 . 1979 , pag . 4 . ( 3 ) GU n . L 54 del 55 . 3 . 1979 , pag . 69 . ( 4 ) Vedi pag . 43 della presente Gazzetta ufficiale . ( 5 ) GU n . L 342 dell ' 11 . 12 . 1976 , pag . 18 . ( 6 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975 , pag . 10 . ( 7 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1975 , pag . 1 .