4042/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.12.66
Articolo2 garanzia,sezioneorientamento ,èprorogatoal
31gennaio1967perledomandediconcorsoperil
1967.
Tuttavia,questotermineèprolungatoperl'Ita­
liasinoal30aprile1967.Ilterminedicuiall'articolo20,paragrafo1,
primafrase,delregolamenton.17/64/CEE,previsto
perlapresentazione delledomandediconcorso
delFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.AH .LUNS
REGOLAMENTO N.225/66/CEEDELCONSIGLIO
del22dicembre1966
recanteprorogadelregolamenton.3/63/CEEdelConsigliorelativoalle
relazionicommercialiconipaesiacommerciodiStatoperquanto
concernetaluniprodottiagricoli
prodottilattiero-caseari (5),einparticolarel'arti­
colo12,
Vistoilregolamenton,.14/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
bovine(6),einparticolarel'articolo12,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedelmercatodelriso(7),einparti­
colarel'articolo12,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.3/63/CEE
delConsiglio(8)hastabilitounregimeprovvisorio
applicabileneiconfrontideipaesiacommerciodi
Statoperiprodottisottopostialleorganizzazioni di
mercatoistituitedairegolamentinn.19,20,21e22;
cheilregolamenton.107/64/CEEdelConsiglio(9)
haprorogatotaleregimefinoal31dicembre1965
enehaestesoilcampodiapplicazioneaiprodotti
soggettialleorganizzazioni dimercatoistituitedai
regolamentinn.13/64/CEE,14/64/CEEe16/64/
CEE;cheilregimeinquestioneèstatoprorogatoILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),ein
particolarel'articolo21,
Vistoilregolamenton.20delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarnisuine(2),ein
particolarel'articolo18,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(3),einparti­
colarel'articolo15,
Vistoilregolamenton.22delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelpollame(4),edinparti­
colarel'articolo15,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellatteedei
(5)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(«)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(7)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(8)GUn.14del29.1.1963,pag.153/63.
(9)GUn.127del7.8.1964,pag.2137/64.(')GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUti.30del20.4.1962,pag.945/62.
(3)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(4)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.

27.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4043/66
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolouniconuovamentefinoal31dicembre1966dalregola­
menton.173/65/CEEdelConsiglio(1);
Considerando cheimotivichehannoportato
all'adozionedeiregolamentinn.3/63/CEE,107/64/
CEEe173/65/CEEsussistonotuttora;che,in
attesachesiconcludano ilavoriattualmente in
corsoperl'instaurazione—neiconfrontideipaesi
acommerciodiStato—diun,regimediimporta­
zionedefinitivo,applicabileatuttiiprodotti,è
opportunomantenereinvigorefinoal31dicem­
bre1967ilregimeprovvisorioistituitodairegola­
mentisuccitati;
Considerando tuttaviacheèopportunochein
tempoutileprimadelladatadiinstaurazione
delmercatounicoperiprodottiattualmentesoggetti
alledisposizionidelregolamenton.3/63/CEE,il
Consigliodecida,supropostadellaCommissione ,
delregimeapplicabileadecorreredataledata
all'importazione ditaliprodotti,1.Ilparagrafo1dell'articolo7delregolamento
n.3/63/CEEèsostituitodalledisposizioniche
seguono :
«1.Ilpresenteregolamento èapplicabile
sinoal31dicembre1967.
Tuttavia,intempoutileprimadelladata
diinstaurazionedelmercatounicoperiprodotti
dicuiall'articolo1delpresenteregolamento ,
ilConsigliodeciderà,supropostadellaCom­
mission,e,delregimeapplicabileadecorrereda
taledataall'importazionedeiprodottirelativi.»
2.Ilparagrafo3dell'articolo7delregolamento
n.3/63/CEEèsoppresso .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
REGOLAMENTO N.226/66/CEEDELCONSIGLIO
del22dicembre1966
cheautorizzalaRepubblicafranceseadiminuirel'ammontarefissodel
prelievoapplicabileall'importazione dialcunitipispecialidilattedetti
«perl'alimentazione deilattanti»
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (2),einparticolarel'arti­
colo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.113/66/CEE
delConsigliochederogaprovvisoriamente atalunedisposizionidelregolamenton.111/64/CEEdelCon­
siglioperquantoriguardailcalcolodelprelievoper
alcunitipidilatteinpolvereeperiformaggi
fusi(3),haprevistounadiminuzionedelprelievo
applicabileall'importazionedialcunitipispecialidi
lattedetti«perl'alimentazione deilattanti»,quale
èprevistoall'articolo4delregolamenton.111/64/
CEE(4),modificatodaultimodalregolamento
n.138/66/CEE(5);
Considerando cheunadiminuzionesupplemen­
taredeglioneriall'importazione inFrancia,princi­
paleStatomembroimportatoredeiprodottiin
questione,risultaauspicabile ;
(3)GUn.144del5.8.1966,mg.2654/66.
0)GUn.223del29.12.1965,pag.3270/65.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.(4)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.
(B)GUri.172del20.9.1966,pag.2038/66.