Regolamento (CEE) n. 458/73 della Commissione, del 2 febbraio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2645/70 relativo alle disposizioni applicabili al quantitativo di zucchero prodotto in eccedenza della quota massima



Gazzetta ufficiale n. L 053 del 26/02/1973 pag. 0016 - 0017

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 9 pag. 0061



++++ ( 1 ) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 . ( 4 ) GU n . L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag . 48 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 458/73 DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 1973 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2645/70 relativo alle disposizioni applicabili al quantitativo di zucchero prodotto in eccedenza della quota massima LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dall'atto ( 2 ) allegato al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea ed alla Comunità europea dell'energia atomica ( 3 ) , firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972 , in particolare l'articolo 25 , paragrafo 3 , considerando che le disposizioni comunitarie inerenti allo zucchero prodotto in eccedenza della quota massima , in particolare quelle dell'articolo 25 del regolamento n . 1009/67/CEE e il regolamento ( CEE ) n . 2645/70 della Commissione , del 28 dicembre 1970 , relativo alle disposizioni applicabili al quantitativo di zucchero prodotto in eccedenza della quota massima ( 4 ) , esigono l'identita tra lo zucchero prodotto e lo zucchero da esportare ; considerando che è opportuno prevedere per il fabbricante in causa la possibilità di esportare uno zucchero che non è stato prodotto dallo stresso fabbricante ; che in tal caso è necessario prevedere il pagamento di un importo forfettario che puo essere considerato comunque come un corrispettivo del maggior vantaggio che puo risultare da una tale sostituzione ; considerando che sino al 1 * gennaio 1971 , data di entrata in vigore del regolamento ( CEE ) n . 2645/70 , i produttori di zucchero avevano già la possibilità d'esportare zucchero che non era stato prodotto dagli stessi ; che le disposizioni del regolamento stesso si sono dimostrate troppo rigide e hanno imposto carichi imprevedibili ad alcuni produttori di zucchero ; che occorre rendere applicabili le disposizioni del presente regolamento retroattivamente al 1 * gennaio 1971 ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . All'articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2645/70 il capoverso c ) è soppresso . 2 . Il sopradetto articolo 2 è completato dal seguente paragrafo : " 3 . Allorquando lo zucchero esportato : a ) è stato prodotto dal fabbricante in causa , i documenti di cui al paragrafo 2 devono essere accompagnati da una dichiarazione del fabbricante attestante che lo zucchero è stato prodotto dallo stesso ; b ) non è stato prodotto dal fabbricante in causa , quest'ultimo è obbligato a pagare un importo di 2,00 unità di conto per 100 kg di zucchero . " Articolo 2 Il sequente articolo 4 bis è inserito nel regolamento ( CEE ) n . 2645/70 : " Articolo 4 bis 1 . Lo Stato membro interessato , anteriormente al 15 gennaio seguente il 1 * gennaio indicate all'articolo 1 , comunica ai fabbricanti sottoposti all'obbligo di pagare l'importo di cui all'articolo 2 , paragrafo 3 , lettera b ) , l'importo totale da pagare . 2 . Tale importo totale è pagato dai fabbricanti in causa anteriormente al 1 * febbraio dello stesso anno . " Articolo 3 Il presente regolamento è applicabile a decorrere dal 1 * gennaio 1971 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxellas , il 2 febbraio 1973 . Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI