ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3988/86 della Commissione del 23 dicembre 1986 che sospende per la campagna 1987 i dazi applicabili ai prodotti freschi della pesca originari del Marocco e provenienti da imprese comuni di pesca costituite tra persone fisiche o giuridiche del Portogallo e del Marocco, all' atto del loro sbarco diretto in Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 370 del 30/12/1986 pag. 0047



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3988/86 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1986 che sospende per la campagna 1987 i dazi applicabili ai prodotti freschi della pesca originari del Marocco e provenienti da imprese comuni di pesca costituite tra persone fisiche o giuridiche del Portogallo e del Marocco, all'atto del loro sbarco diretto in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 355, considerando che l'articolo 355 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo prevede la soppressione, al più tardi il 31 dicembre 1992, delle esenzioni, delle sospensioni o dei contingenti tariffari concessi dal Portogallo per i prodotti freschi della pesca originari del Marocco e provenienti da imprese comuni di pesca costituite tra persone fisiche o giuridiche del Portogallo e del Marocco all'atto del loro sbarco diretto in Portogallo; considerando che il regime attualmente applicato dal Portogallo a tali prodotti può essere mantenuto in via transitoria; considerando che per il 1987 occorre procedere ad una sospensione dei dazi applicabili agli stessi prodotti; considerando che è opportuno istituire un sistema d'informazione della Commissione, in modo che essa possa seguire la gestione del regime di sospensione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1987, i dazi doganali applicabili ai prodotti della pesca di cui all'articolo 355 dell'atto di adesione, sbarcati direttamente in Portogallo, sono sospesi integralmente. Articolo 2 Ogni trimestre il Portogallo comunica alla Commissione, al più tardi entro 15 giorni dalla fine del trimestre stesso, i quantitativi e le specie effettivamente importati nel quadro del regime di sospensione. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1o gennaio al 31 dicembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione
Regolamento (CEE) n. 4107/86 della Commissione del 23 dicembre 1986 che fissa l' importo dell' indennità compensativa per le sardine mediterranee



Gazzetta ufficiale n. L 379 del 31/12/1986 pag. 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 4107/86 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1986 che fissa l'importo dell'indennità compensativa per le sardine mediterranee LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 171 e 358, visto il regolamento (CEE) n. 3117/85 del Consiglio, del 4 novembre 1985, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di indennità compensative per le sardine (1), in particolare l'articolo 4, considerando che l'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3117/85 prevede che la concessione dell'indennità compensativa è limitata alle sardine mediterranee delle dimensioni 3 e 4 e delle qualità E e A, definite nel regolamento (CEE) n. 103/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, che stabilisce norme comuni di commercializzazione per alcuni pesci freschi o refrigerati (2); considerando che l'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3117/85 prevede che l'importo dell'indennità è pari alla differenza fra il prezzo di ritiro delle sardine dell'Atlantico della dimensione considerata, applicabile nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, e il prezzo di ritiro delle sardine dell'Atlantico di dimensione 2 applicabile nei nuovi Stati membri; considerando che per i prodotti in oggetto i prezzi di ritiro della campagna di pesca 1987 sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 4099/86 della Commissione (3); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1987, l'importo dell'indennità compensativa concessa per le sardine del Mediterraneo, di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3117/85, è fissato come segue: - sardine di dimensione 3 (E, A): 210 ECU/t, - sardine di dimensione 4 (E, A): 79 ECU/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso à applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 297 del 9. 11. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 29. (3) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Regolamento (CEE) n. 4067/86 del Consiglio del 22 dicembre 1986 che proroga il regolamento (CEE) n. 3310/75 relativo all' agricoltura del Granducato del Lussemburgo



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1986 pag. 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 4067/86 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1986 che proroga il regolamento (CEE) n. 3310/75 relativo all'agricoltura del Granducato del Lussemburgo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il protocollo concernente il Granducato del Lussemburgo, ad esso allegato, visto il regolamento (CEE) n. 3310/75 del Consiglio, del 16 dicembre 1975, relativo all'agricoltura del Granducato del Lussemburgo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3645/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, del protocollo concernente il Granducato del Lussemburgo, il Belgio e i Paesi Bassi applicano il regime di cui all'articolo 6, terzo comma, della convenzione di unione economica belgo-lussemburghese del 25 luglio 1921; che l'applicazione di tale regime è stata prorogata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3645/85; che il Consiglio deve decidere in quale misura tali disposizioni debbano essere mantenute, modificate o abolite; considerando che l'applicazione di detto regime in favore dei vini lussemburghesi continuerà a presentare una certa importanza per il reddito agricolo del Granducato del Lussemburgo nel settore interessato; considerando che, tenendo conto delle altre regioni menzionate nel regolamento (CEE) n. 3310/75, occorre prorogare quest'ultimo regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del 31 dicembre 1986 che figura all'articolo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 3310/75 è sostituita con la data del 31 dicembre 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra n vigore il 1o gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. SHAW (1) GU n. L 328 del 20. 12. 1975, pag. 12. (2) GU n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 5.
Regolamento (CEE) n. 4017/86 del Consiglio del 16 dicembre 1986 relativo alla conclusione dell'accordo in merito al testo in lingua spagnola e portoghese dell'accordo tra la Comunità economica europea, la Confederazione svizzera e la Repubblica d'Austria sull'estensione del campo d'applicazione della normativa in materia di transito Comunitàrio



Gazzetta ufficiale n. L 375 del 31/12/1986 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CEE) N. 4017/86 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1986 relativo alla conclusione dell'accordo in merito al testo in lingua spagnola e portoghese dell'accordo tra la Comunità economica europea, la Confederazione svizzera e la Repubblica d'Austria sull'estensione del campo d'applicazione della normativa in materia di transito comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione delle Commissione, considerando che, a seguito della loro adesione alla Comunità, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese sono vincolati all'accordo tra la Comunità economica europea, la Confederazione svizzera e la Repubblica d'Austria sull'estensione del campo d'applicazione della normativa in materia di transito comunitario (1), firmato il 12 luglio 1977; considerando che questo accordo è stato redatto nelle lingue danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese e tedesca, e che i sette testi fanno tutti ugualmente fede; considerando che risulta necessario conferire ai testi in lingua spagnola e portoghese un valore pari a quello degli altri testi precitati; considerando che è pertanto opportuno approvare l'accordo in merito al testo in lingua spagnola e portoghese dell'accordo del 12 luglio 1977, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in merito ai testi in lingua spagnola e portoghese dell'accordo tra la Comunità economica europea, la Confederazione svizzera e la Repubblica d'Austria sull'estensione del campo d'applicazione della normativa in materia di transito comunitario. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 2 dell'accordo (2). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il Consiglio Il Presidente G. HOWE (1) GU n. L 142 del 9. 6. 1977, pag. 1. (2) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.
31.12.86 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L376/109
REGOLAMENTO (CEE)N.4041/86DELCONSIGLIO
del22dicembre 1986
chefissaiquantitativi forfettaridisugarelliemelùassegnatiallaSpagnaperil1987
considerando che,aisensidell'articolo158dell'attodi
adesione,leattivitàdipescadevonoripartirsitraspecie
demersali especienondemersali echeoccorrepertanto
definireilgruppocuiappartengono ilmelùeilsugarello,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica euro­
pea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo0),in
particolare l'articolo161,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo161dell'attodi
adesione,vengonoassegnatiallaSpagnaquantitativi forfet­
taridisugarelliedimelù,nonché,perunperiododitre
anni,unquantitativo supplementare dinasellichenonpuò
eccedere4500tonnellate elacuientitàvienecalcolata
annualmente inbaseallasituazione deglistockinteres­
sati;
considerando chel'entitàcomplessiva dellequotecomuni­
tariedinasellinellesottozone edivisioniCIEMVb(zona
CE),VI,VIIeViliaeb,raggiunga le60000tonnellate
nel1987;chepertantononènecessario assegnarealla
Spagna,perdettoanno,dettoquantitativo forfettario di
naselli;
considerando cheiquantitativi forfettaridisugarelliedi
melùdevonoessereripartitifraledivisioniCIEMVb
(zonaCE),VI,VIIeVilia,bed;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lezoneincuipossonoesserecatturati iquantitativi
forfettaridisugarelliemelùassegnatiallaSpagnaperil
1987sonofissatecomeindicatoinallegato.
Articolo 2
Aifinidelleattivitàdipescadicuialpresenteregolamento ,
ilmelùeilsugarellosonoconsiderati specienondemer­
sali.
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°gennaio
1987.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì22dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SHAW
(>)GUn.L302del15.11.1985,pag.23.

N.L376/110 GazzettaufficialedelleComunità europee31.12.86
ALLEGATO
Ripartizione deiquantitativi forfettari
SpecieZonaCIEMQuantitativo forfettario
(intonnellate )
Sugarello Vb(zonaCE),VI,VII(')
Vilia,b,d10000
21000
Melù Vb(zonaCE),VI,VlIO)
VIIIa,b,d10000
20000
(>)Lapescaèvietatanellazonasituataasuddi56°30'dilatitudinenord,adestdi12°dilongitudineovestednorddi50°30'
dilatitudine nord.=
31.12.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L376/31
REGOLAMENTO (CEE)N.4030/86DELCONSIGLIO
del18dicembre1986
cheripartiscetragliStatimembri,peril1987,icontingenticomunitaridicatturanelle
acquecanadesi
considerandocheleattivitàdipescaconsideratenelpre­
senteregolamentosonosottomesseallemisuredicontrollo
previstedalregolamento (CEE)n.2057/82delConsiglio,
del29giugno1982,cheistituiscealcunemisuredicontrol­
lodellaattivitàdipescaesercitatedaipeschereccidegliStati
membri(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.4027/86(4).ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitariodi
conservazione edigestionedellerisorsedellapescai1),in
particolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'accordorelativoallapescatralaComu­
nitàeconomicaeuropeaeilgovernodelCanada(2),fir­
matoil30dicembre1981,determinaicontingentidi
catturaannualenellezonedipescacanadesicheilCanada
assegnaallaComunità;
considerandochespettaallaComunitàripartireicontin­
gentidicatturanellazonadipescacanadesetraipescatori
dellaComunità;
considerandoche,pergarantireun'equaripartizionedelle
risorsedipescadisponibili,èopportunoripartirequesti
contingentitragliStatimembridellaComunità;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1987,lenavibattenti
bandieradiunoStatomembrosonoautorizzateadeffet­
tuarecatturenelleacquesoggetteallagiurisdizionedel
Canadainmateriadipescaneilimitideicontingentifissati
inallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuro­
pee.
Essoèapplicabiledal1°gennaioal31dicembre1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18dicembre1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.JOPLING
(»)GUn.L24del27.1.1983,pag.1. (3)GUn.L220del29.7.1982,pag.1.
(4)Vedipagina4dellapresenteGazzettaufficiale. (2)GUn.L379del31.12.1981,pag.54.

N.L376/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.86
ALLEGATO
Quantitatividicuiall'articolo1
(intonnellate )
Specie ZonaNAFOContingenti
CEERipartizione
Merluzzobianco 2GH 6500Germania 6000 l|||| Francia 200
RegnoUnito 300
2J3KL 9500Germania 7125II Francia 1545
RegnoUnito 830
Calamaro 3+4 7000Germania 2600\ Italia 2000
Francia 2400
Regolamento (CEE) n. 1797/86 del Consiglio del 9 giugno 1986 relativo alla soppressione di alcune tasse postali di presentazione in dogana



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 12/06/1986 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0120

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0120



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1797/86 DEL CONSIGLIO del 9 giugno 1986 relativo alla soppressione di alcune tasse postali di presentazione in dogana IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la decisione 79/8/CEE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità economica europea, riuniti in sede di Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa alla soppressione di alcune tasse postali per la presentazione in dogana (4), ha posto fine alla riscossione di tasse per la presentazione in dogana delle spedizioni di merci che sono inviate, da uno Stato membro e che beneficiano all'importazione di una franchigia delle tasse sulla cifra d'affari e delle accise; considerando che le autorità di taluni Stati membri continuano, da allora, a riscuotere da un altro Stato membro; considerando che occorre rafforzare il mercato interno della Comunità riducendo e, per quanto possibile, sopprimendo le formalità e le spese relative agli scambi di merci comunitarie tra gli Stati membri; che l'eliminazione definitiva delle tasse postali di presentazione in dogana negli scambi intracomunitari contribuirebbe largamente alla realizzazione di tale obiettivo producendo un effetto visibile e immediato su tali scambi, con beneficio dei cittadini europei; considerando che il trattato non ha previsto i poteri di azione richiesti a tal fine, diversi da quelli previsti all'articolo 235, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non sono più riscosse tasse postali di presentazione in dogana per le spedizioni di merci che sono inviate da uno Stato membro e che soddisfano le condizioni previste agli articoli 9 e 10 del trattato. Articolo 2 In deroga all'articolo 1, le disposizioni in vigore in Spagna ed in Portogallo in materia di tasse postali di presentazione in dogana per gli scambi con i paesi terzi possono essere applicate alle stesse condizioni agli scambi effettuati all'interno della Comunità fintanto che tali scambi diano luogo alla riscossione di dazi dognanali. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 9 giugno 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. N. V. van AARDENNE (1) GU n. C 202 del 10. 8. 1985, pag. 8. (2) GU n. C 352 del 31. 12. 1985, pag. 289. (3) GU n. C 344 del 31. 12. 1985, pag. 6. (4) GU n. L 6 del 10. 1. 1979, pag. 26.
21.1.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/33
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.69/87dellaCommissione ,del12gennaio1987,relativo
allafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L11del13gennaio1987)
Pagina5,allegato,partitaD,punto10:
anziché:«—»,
leggi:«5kg».
Rettificadelregolamento (CEE)n.93/87dellaCommissione ,del14gennaio1987,chefissa
iprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L13del15gennaio1987)
Pagina17,allegato,sottovoceex10.06BIIb)2,colonnaPortogallo:
anziché:«72,16»,
leggi:«13,90».
10.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/27
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1787/87dellaCommissione ,del26giugno1987,recante
aperturadell'acquistodiinterventodideterminatequalitàdicarnibovineindeterminati
Statimembriefissazionedeiprezzid'acquisto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L168del27giugno1987)
Pagina23,allegatoII,intestazionedellaIIIeIVcolonna:
anziché:«Prezzoquartoposteriore»,
leggi:«Prezzoquartoanteriore».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1798/87dellaCommissione ,del29giugno1987,relativo
allafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L171del30giugno1987)
Pagina9,allegato:
PartitaEepartitaF,punto13.Datadiscadenzadelterminedipresentazionedelleofferte:
anziché:«17luglio1987»,
leggi:«27luglio1987».
Rettificadelregolamento (CEE)n.1949/87dellaCommissione ,del3luglio1987,chefissa,
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,illivellodegliimporticompensativi
adesionenegliscambiconlaSpagnaapplicabilinellacampagnalattiera1987/1988
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L185del4luglio1987)
Apagina62,lanotaincalce(9)vainseritadopoilseguentetesto:
«Questiimportisonoconcessiall'esportazioneversolaSpagnadalloStatomembroesportatoreo
riscossiall'importazioneinprovenienzadallaSpagnadalloStatomembroimportatore ».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 2289/87 della Commissione, del 30 luglio 1987, che dispone misure transitorie relative ai titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata ai titoli MCS e ai titoli di importazione MCS a seguito dell'entrata in vigore della nomenclatura combinata (GU n. L 209 del 31.7.1987)



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 06/10/1987 pag. 0020 - 0020



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 2289/87 della Commissione del 30 luglio 1987 che dispone misure transitorie relative ai titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata ai titoli MCS e ai titoli di importazione MCS a seguito dell'entrata in vigore della nomenclatura combinata Rettifica del regolamento (CEE) n. 2289/87 della Commissione, del 30 luglio 1987, che dispone misure transitorie relative ai titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata ai titoli MCS e ai titoli di importazione MCS a seguito dell'entrata in vigore della nomenclatura combinata (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 209 del 31 luglio 1987) Pagina 35, articolo 1, paragrafo 1, terzo comma, anziché: « - Subject to the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2289/87 - Selon l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2289/87 - Em conformidade com o segundo parágrafo do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) 2289/87 », leggi: « - Without prejudice to the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2289/87 - Sous réserve de l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2289/87 - Sem prejuízo do segundo parágrafo do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 2289/87 ».
N.L138/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.6.88
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3743/87dellaCommissione ,del14dicembre1987,che
adattailregolamento (CEE)n.3033/80delConsigliochedeterminailregimediscambi
applicabileatalunemercirisultantidallatrasformazione diprodottiagricoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L352del15dicembre1987)
Pagina30,articolo1,paragrafo5
anziché:«5.All'articolo8,paragrafo10,...»,
leggi:«5.All'articolo8,paragrafoprimo,...».
Rettificadelregolamento (CEE)n.4055/87dellaCommissione ,del22dicembre1987,
recantemodificadelregolamento (CEE)n.3035/80delConsigliochestabilisce,pertaluni
prodottiagricoliesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato,
leregolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'esportazione eicriteriper
stabilireilloroimporto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L379del31dicembre1987)
Pagina4,allegatoA:
CodiceNC
11031110Designazione
anziché:«Orzoesemoledifrumento(grano)tenero»,
leggi:«Semoleesemolinidifrumento(grano)duro»;
anziché:«Orzoesemoledifrumento(grano)duro»,
leggi:«Semolaesemolinidifrumento(grano)teneroedispelta11031190