25.3.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 849/67
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.67/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del22marzo1967
relativoall'applicazionedell'articolo85,paragrafo3,delTrattatoa
categoriediaccordididistribuzioneesclusiva
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,inparticolaregliarticoli87e155,
Vistol'articolo24delregolamenton.17delCon­
sigliodel6febbraio1962(1),
Vistoilregolamenton.19/65/CEEdelConsiglio
del2marzo1965(*),relativoall'applicazionedel­
l'articolo85,paragrafo3,delTrattatoacategoriedi
accordiedipraticheconcordate,
VistiipareridelComitatoconsultivoinmateria
diinteseeposizionidominantiaisensidell'arti­
colo6delregolamenton.19/65/CEE,
Considerando cheaisensidelregolamenton.19/
65/CEElaCommissioneècompetenteperapplicare,
medianteregolamento,l'articolo85,paragrafo3,del
Trattatoadeterminatecategoriediaccordididistri­
buzioneesclusivaedipraticheconcordatebilaterali
cherientrinonellaprevisionedell'articolo85;
Considerando chel'esperienzaacquisitamedian­
teledecisioniindividualiconsentedidefinireuna
primacategoriadiaccordiedipraticheconcordate,
perlaqualelecondizionidell'articolo85,paragra­
fo3,possonoesserenormalmenteconsideratesod­
disfatte;
Considerando che,poichétaleregolamentonon
ostaall'applicazionedelregolamenton.17,restasal­
voildirittodelleimpresedirichiedere,neisingolicasi,allaCommissione unadichiarazione aisensi
dell'articolo85,paragrafo3,delTrattato;
Considerando chegliaccordididistribuzione
esclusivadellacategoriadefinitanell'articolo1
delpresenteregolamentopossonoincorrereneldi­
vietodell'articolo85,paragrafo1,delTrattato;che,
siccometaliaccordididistribuzione esclusivaal­
l'internodiunoStatomembropossonosoloeccezio­
nalmentepregiudicareilcommerciotraStatimem­
bri,nonènecessarioincluderlinelpresenterego­
lamento;
Considerando chenonènecessarioescludere
espressamente dallacategoriaconsideratagliaccor­
dichenonconfiguranolafattispeciedell'articolo85,
paragrafo1delTrattato;
Considerando che,nellostatoattualedelcom­
mercio,gliaccordididistribuzioneesclusivarelativi
agliscambiinternazionali permettonoingenereun
miglioramento delladistribuzioneinquantol'im­
prenditorepuòconcentrarelapropriaattivitàdi
venditasenzadovermanteneremolteplicirapporti
d'affariconnumerosicommercianti einquantoi
rapporticonununicocommerciante permettonodi
superarepiùfacilmenteledifficoltàcheperlaven­
ditarisultanodalledifferenzelinguistiche,giuridiche
odialtranatura;chegliaccordididistribuzione
esclusivafacilitanolapromozionedellavenditadi
unprodottoeconsentonolosfruttamentointensivo
delmercato,ilrifornimentoregolareealtempo
stessolarazionalizzazione delladistribuzione ;che,
inoltre,ladesignazionediundistributoreesclusivo
odiuncompratoreesclusivoches'incarichi,per
contodelproduttore,dellapromozionedellevendite,
dell'assistenzaallaclientelaedellacostituzionedelle
scorte,costituiscespessoilsolomezzoperlepic­
coleemedieimpresediaffrontarelaconcorrenza0)GUn.13del21.2.1962,pag.204/62.
(*)GUn.36del6.3.1965,pag.533/65.

850/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.3.67
Considerandochenonèpiùnecessarionotificare
gliaccordielepraticheconcordatechesoddisfano
allecondizionidelpresenteregolamento ;cheil
paragrafo2bis,aggiuntodalregolamenton.153(*)
all'articolo4delregolamenton.27(2)puòessereabro­
gatoinquantogliaccordichepotevanoesserenoti­
ficatimedianteilmoduloB1rientranonormal­
mentenell'esenzione;
Considerando chegliaccordinotificatimediante
ilmoduloB1enonadeguatiairequisitidelpresente
regolamentodevonoesseresottopostiallaprocedura
normaledinotificazioneondeporteressereesami­
natisingolarmente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO t
Articolo1sulmercato;chelepartidevonoesserelasciateli­
beredidecidereseedinqualemisuraessevogliano
assumersi,negliaccordi,degliobblighidipromo­
zionedellevendite;cheimiglioramenti nelladi­
stribuzionedeiprodottisonoperaltroevidentisol­
tantoseessanonvieneaffidataadunconcorrente ;
Considerando chenormalmente taliaccordidi
distribuzione esclusivacontribuiscono ancheariser­
vareagliutilizzatoriunacongruapartedell'utileche
nederiva,poichéquestiultimibeneficianodiretta­
mentedelmiglioramento delladistribuzione equin­
dimiglioranolapropriasituazionedalpuntodivista
economicooinmateriadiapprovvigionamento po­
tendoprocurarsipiùrapidamente econmaggiore
facilitàiprodottifabbricatiall'estero;
Considerando cheilpresenteregolamentodeve
determinaregliobblighirestrittividellaconcorrenza
chepossonoesserecontenutiinunaccordodidistri­
buzioneesclusiva;chelepartipossonoesserelascia­
teliberedistabilirequaliditalidisposizioniinclu­
dereinconcreton,egliaccordididistribuzioneesclu­
siva,ondeconseguirenelmodomiglioreivantaggi
perseguitimedianteladistribuzioneesclusiva;
Considerando cheoccorresubordinarel'esenzione
adeterminatecondizioni;che,inparticolare,occorre
garantire,mediantelapossibilitàdiimportazionipa­
rallele,chesiariservataagliutilizzatoriunacon­
gruapartedeivantaggiderivantidalladistribuzione
esclusiva;chenonèpertantoammissibilechesi
abusideidirittidiproprietàindustrialeedialtri
dirittiperrealizzareunaprotezioneterritorialeasso­
luta;chequesteconsiderazioni nonpregiudicano il
rapportofradirittodellaconcorrenzaelegislazione
inmateriadiproprietàindustrialedatocheinquesta
sedevengonofissatisoltantoipresuppostiperl'ap­
plicazionedelpresenteregolamento ;
Considerando che,siccomelaconcorrenza allo
stadiodelcommercioègarantitadallapossibilitàdi
importazioniparallele,gliaccordididistribuzione
esclusivacherientranonellaprevisionedelpresente
regolamentononpermettononormalmente dieli­
minarelaconcorrenzaperunapartesostanzialedei
prodottidicuitrattasi;
Considerando cheèopportunolasciareaicon­
traentilapossibilità,aisensidell'articolo4delrego­
lamenton.19/65/CEEdelConsiglio,diadattareen­
troundatoterminegliaccordiepraticheaipresup­
postidelpresenteregolamento ;che,tuttavia,aisen­
sidell'articolo4,paragrafo3,delregolamenton.19/
65/CEE,questobeneficiononpuòessereinvocato
néperlevertenzependentialladatadientratain
vigoredelpresenteregolamento ,népermotivare
unadomandadirisarcimento didannineiconfronti
diterzi:1.Larticolo85,paragrafo1,delTrattatoèdi­
chiaratoinapplicabilefinoal31dicembre1972,ai
sensidell'articolo85,paragrafo3econformemente
allecondizioniprevistenelpresenteregolamento ,
agliaccordiaiqualipartecipanosoltantodueimpre­
see
a)neiqualil'unas'impegnaneiconfrontidel­
l'altraaforniredeterminatiprodottisoltantoadessa,
aifinidellarivenditaall'internodiunapartedeter­
minatadelterritoriodelmercatocomune,oppure
b)neiqualil'unas'impegnaneiconfrontidel­
l'altraadacquistaredeterminatiprodottisoltanto
daessa,aifinidellarivendita,oppure
c)neiqualisonostatiassuntidalledueimpre­
se,aifinidellarivendita,degliobblighiesclusividi
fornituraediacquistodellostessotipodiquelli
previstineicapoversia)eb).
2.Ilparagrafo1nonsiapplicaagliaccordiai
qualipartecipanoleimpresediunsoloStatomem­
broecheriguardanolavenditadiprodottiall'inter­
nodelmedesimoStatomembro.
Articolo2
1.Alconcessionario esclusivopossonoessereim­
posti,oltreagliobblighidicuiall'articolo1,sol­
tantoiseguentiobblighirestrittividellaconcor­
renza:
a)nonfabbricareodistribuireprodotticoncor­
renticoniprodottioggettodelcontrattoperla
duratadelcontrattostessoofinoadunannodopo
l'estinzionedelcontratto,
b)astenersidalfarepubblicitàperiprodotti
oggetto'delcontratto,istituirefilialiomantenere
magazzinididistribuzione aldifuoridellazona
contrattuale .
(*)GUn.139del24.12.1962,pag.2918/62.
(2)GUn-35del10.5.1962,pag.1118/62.

25.3.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 851/67
2.Linapplicabilità dell'articolo85,paragrafo1,
delTrattato,dicuiall'articolo1,paragrafo1,pro­
duceeffettiretroattivipertuttiglialtriaccordi
notificatiprimadell'entratainvigoredelpresente
regolamento ,dalmomentoincuilecondizioniper
l'applicazionedelpresenteregolamentosonostate
soddisfatteecomunquenonprimadelgiornodella
notificazione .
Articolo52.Iseguentiobblighidelconcessionario esclusivo
nonostanoall'applicabilitàdell'articolo1,para-;
grafo1:
a)tenereassortimenticompletioquantitàmi­
nimedimerce,
b)distribuireiprodottioggettodelcontratto
conimarchienellapresentazione prescrittadal
produttore,
c)adottaremisuredipromozionedellevendite,
inparticolare
—farepubblicità,
—mantenereunaretedivenditaounmagaz­
zino,
—svolgereunserviziodiassistenzatecnicae
digaranzia,
—servirsidiunpersonalespecializzato otec­
nicamentepualificato .Pergliaccordi'esistentialladatadel13marzo
1962,notificatianteriormente al1°febbraio1963e
modificatianteriormente al2agosto1967inmodo
dasoddisfareallecondizioniprevistenelpresente
regolamento ,ildivietodell'articolo85,paragrafo1,
delTrattatononsiapplicaperilperiodoanteriore
allamodificazione ,qualoraquest'ultimasiastata
comunicata allaCommissione anteriormente al3
ottobre1967.Lacomunicazione produceeffettidal
momentoincuièricevutadallaCommissione .In
casodiinviodellacomunicazione perletterarac­
comandata,valeladatadeltimbropostaledelluogo
dispedizione .Articolo3
Articolo6L'articolo1,paragrafo1,delpresenteregola­
mentononsiapplica,qualora
a)ifabbricantidiprodotticoncorrentisicon­
cedanoreciprocamente l'esclusivadelladistribuzione
diquestiprodotti;
b)icontraentirendanopiùdifficile,pergli
intermediariogliutilizzatori,ilprocurarsilemerci
oggettodelcontrattopressounaltrocommerciante
all'internodelmercatocomune,particolarmente se
icontraenti
1.fannovaleredirittidiproprietàindustriale,
inmododaimpedireacommercianti outiliz­
zatoridiacquistareedismerciarenellazona
contrattualeprodottioggettodelcontratto
regolarmentemunitidimarchioregolarmente
immessinelcommercioinaltrepartidelmer­
catocomune,
2.fannovalerealtridirittioprendonomisurein
mododaimpedireaicommercianti oagliuti­
lizzatoridiacquistarealtrovenelmercato
comuneiprodottioggettodelcontrattoodi
smerciarlinellazonacontrattuale .LaCommissioneesaminasel'articolo7delrego­
lamenton.19/65/CEEsiaapplicabileinuncaso
determinato ,inparticolaresesussisteilsospettoche
a)iprodottioggettodelcontrattononsitrovino
nellazonacontrattualeinconcorrenzaconprodotti
chesonodaconsiderareanaloghiperl'utilizzatorein
baseallecaratteristiche ,all'usoedalprezzo;
b)siaresaimpossibileaglialtrifabbricantila
venditadiprodottianaloghinellazonacontrattuale,
allostadiocommercialedelconcessionario esclusivo;
c)ilconcessionario esclusivoabusidell'esen­
zione:
1.escludendodallefornituresenzamotiviogget­
tivamentevalidi,nellasuazonacontrattuale ,
determinatecategoriediclienti,chenonpos­
sonoprocurarsialtroveiprodottioggettodel
contrattoacondizionieque;
2.vendendoiprodottioggettodelcontrattoa
prezziesageratamente alti.Articolo4
Articolo71.Linapplicabilità dell'articolo85,paragrafo1,
delTrattato,dicuiall'articolo1,paragrafo1,pro­
duceeffettiretroattivipergliaccordiesistentialla
datadel13marzo1962enotificatianteriormente
al1°febbraio1963,dalmomentoincuisonostate
soddisfattelecondizioniperl'applicazionedelpre­
senteregolamento .1.Ilparagrafo2bis,aggiuntodalregolamento
n.153all'articolo4delregolamenton.27del3
maggio1962,èabrogato.

852/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.3.67
Articolo8
Gliarticolida1a7delpresenteregolamentosi
applicanoinquantocompatibiliallepratichecon­
cordatedellacategoriadefinitaall'articolo1,para­
grafo1.2.Lanotificazione ,effettuatamedianteilmodulo
B1,diunaccordodidistribuzione esclusivache
noncorrispondeallecondizionidegliarticoli1,2e3
delpresenteregolamento ,qualoral'accordonon
vengaadattatoatalicondizioni,deveesserecom­
pletataprimadel3ottobre1967inviandoilmo­
duloBcongliallegati,aisensidelregolamento
n.27.Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°mag­
gio1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22marzo1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N°68/67/CEEDELCONSIGLIO
del22marzo1967
relativoallemisuredaapplicareinmateriadiprezzinelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari perlacampagnalattiera1967/1968eche
modificailRegolamenton°215/66/CEErelativoalregimeapplicabile
aglialimenticompostiabasediprodottilattiero-caseari eallattein
polveredestinatiall'alimentazione delbestiame
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropèa,
VistoilRegolamento n°13/64/CEEdelCon­
siglio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),
modificatodalRegolamenton°214/66/CEE(2),ed
inparticolarel'articolo4,paragrafo3,ultimocomma,
l'articolo18,paragrafo2,l'articolo19,paragrafo4,
l'articolo20,paragrafo3el'articolo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chespettaalConsigliostabilirele
misurechedevonoessereapplicatedagliStati
membriperlacampagnalattiera1967/1968peril
ravvicinamento deiprezziindicativinazionaliedei
prezzidimercato;
Considerando chenelluglio1966ilConsiglio
hadecisomisurerelativeaiprezzicomuniappli­cabiliadecorreredallacampagnalattiera1968/
1969nelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari;chepertantononènecessarioprocederealla
fissazionedelprezzoindicativocomuneprevisto
all'articolo18delRegolamenton°13/64/CEE;
Considerando chelamancanzaperlacampagna
lattiera1967/1968diunprezzoindicativocomune
edeicriteriprevistiall'articolo20,paragrafo2,del
Regolamenton°13/64/CEE,rendeimpossibilela
fissazionedeiprezzidicuiall'articolo20,para­
grafo1,didettoregolamento ;che,tenendoconto
delleparticolaricondizioniincuisitrovailsettore
lattiero-caseario ,appareopportunoadottare,anorma
dell'articolo23delRegolamento n°13/64/CEE,
misurediderogaperlacampagnalattiera1967/
1968inteseadavvicinareiprezzidimercatoa
quelliprevedibiliperlacampagnalattiera1968/
1969;
Considerando che,almomentodell'adozione
deliemisurerelativeaiprezziindicativinazionali,
occorreosservareilprincipio,anormadell'arti­
colo18,paragrafo2,delRegolamento n°13/64/
CEE,delgradualeravvicinamento deiprezziindi­
cativinazionaliduranteilperiodotransitorio;(»)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(*)GUn.235del22.12.1966,pag.3961/66.