N.L186/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.68
357a.
Considerevoli ritardiemodificheintervenutinellastipulazioneenell'esecuzione deicontratti
IlConsigliosottolineal'opportunità clicleautoritàlocalisorveglinomegliolosvolgimento
delleprocedureamministrative concernentilastipulazione el'esecuzionedeicontratti.
361b.
Carattereonerosoedingiustificatodellemodalitàdipagamentoediconversione
IlConsiglioraccomandaallaCommissione ,perevitarechedelleimpresebeneficinosimul­
taneamentedipiùformedigaranzia,diprevedereneicontrattifinanziatidallaComunità
sulledisponibilitàdelFondoeuropeodisviluppo,disposizionitalicheleripercussioni diuna
eventualeclausoladirevisionedeiprezzinonsicumulinoconquellerisultantidalla
concessionedellagaranziadicambioperlapartedell'importodell'offertapagabilenelpaese
dovehasedel'impresa.
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20luglio1968
chedàscaricoallaCommissione dell'esecuzione delleoperazionidelFondoeuropeo
disviluppoperilperiodochevadal1°giugno1964al31dicembre1965
(68/306/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,avendopresoconoscenzadeicontiedelbilanciodel
periodochevadal1°giugno1964al31dicembre
1965,nonchédellarelazioneredattadallacommis­
sionedicontrolloperlaverificadellacontabilità
delFondo(4),
considerando chelespeseeffettuateintaleperiodo
sonostatecoperteconanticipazioni ditesoreriadel
Fondodisviluppoperipaesieterritorid'oltremare ;
considerando chel'esecuzione,dapartedellaCom­
missione,dell'insiemedelleoperazionidelFondodi
sviluppoperilperiodochevadal1°giugno1964al
31dicembre1965,èstatatalecheèopportunodarle
scaricodell'esecuzione didetteoperazioni,vistalaConvenzione diassociazionetralaComunità
economicaeuropeaegliStatiafricaniemalgascio
associatiataleComunità (1),firmataaYaoundéil20
luglio1963,
vistol'accordointernorelativoalfinanziamento ed
allagestionedegliaiutidellaComunità (2),firmato
lostessogiorno,einparticolarel'articolo17,
vistoilregolamentofinanziariodelFondoeuropeo
disviluppoistituitodall'accordointernorelativoal
finanziamento eallagestionedegliaiutidellaComu­
nità(3),inparticolaregliarticoli7ed8,DECIDE :
Articolo1
IlConsigliosipronunciasulleosservazioni enote
dellacommissione dicontrollo,comeriportatoin
allegato.
HGUn.93dell'I1.6.1964,pag.1431/64.
(2)GUn.93dell'11.6.1964,pag.1493/64.
(3)GUn.93dell'I1.6.1964,pag.1498/64.(4)Talerelazioneèdisponibilepressoleistituzionidelle
Comunità .

30.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/23
Articolo2
IlConsigliostabiliscecomesegueilcontodigestione
delFondoeuropeodisviluppoal31dicembre1965:
Perlespese(pagamenti )....in21.878.497u.c.perilperiodochevadal1°giugno1964ai31di­
cembre1965(1).
FattoaBruxelles,addí'20luglio1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MEDICIArticolo3
IlConsigliodàscaricoallaCommissionedell'esecu­
zionedelleoperazionidelFondoeuropeodisviluppo,
(')Inapplicazionedell'articolo 8,paragrafo3,delrego­
lamentofinanziariodelFES,ladecisionedelConsiglio,
chedàscaricoallaCommissione ,vienepubblicata
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
ALLEGATO
373.
Anticipazione ditesoreriaall'«Associazioneeuropeaperlacooperazione »edomissionedi
presentazione ,dapartediquest'ultima ,deisuoidocumenticontabili
IlConsigliodeplorache,inconstrastoconlostatutodell'AEC,ilprimoeserciziosociale
dell'Associazione siastatochiusosoltantoal31dicembre1966echeilbilancioedilsaldo
deiconti,relativialperiododall'iniziodelfinanziamento dell'AEC,nonsianostatiancora
trasmessiallacommissione dicontrollo .
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20luglio1968
chedàattoallaCommissione dell'esecuzione delbilanciodifunzionamento edel
bilanciosuppletivodifunzionamento dellaComunitàeuropeadell'energiaatomicaper
l'esercizio1965
(68/307/Euratom)
concernentiilParlamentoeuropeoelaCortedi
giustiziaeallaresponsabilità degliordinatoriedei
contabili,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
dell'energiaatomica,inparticolarel'articolo180,
vistoilregolamentofinanziariorelativoall'elabora­
zioneeall'esecuzione delbilanciodifunzionamento
dellaCEEAeallaresponsabilità degliordinatoriedei
contabili(articolo183,a)ec)deltrattato(x),
vistoilregolamentofinanziariorelativoall'elabora­
zioneeall'esecuzione dellepartiseparatedeibilancivistoilregolamentofinanziariorelativoall'elabora­
zioneeall'esecuzione dellaparteseparatadeibilanci
concernente iConsiglidelleComunitàeuropeeealla
responsabilità degliordinatoriedeicontabili,
vistoilregolamentofinanziariorelativoallemodalità
eallaproceduraperporreadisposizionedellaCom­
missioneicontributidegliStatimembri,dicuiall'ar­
ticolo172,paragrafo1,deltrattatocheistituiscela(*)GUn.83del29.12.1960,pag.1921/60.