Regolamento (CEE) n. 2194/83 del Consiglio del 26 luglio 1983 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1009/83 che stabilisce, per il 1983, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 03/08/1983 pag. 0004 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2194/83 DEL CONSIGLIO del 26 luglio 1983 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1009/83 che stabilisce, per il 1983, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare gli articoli 3 e 11, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 1009/83 (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1394/83 (3), il Consiglio ha stabilito, per il 1983, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera norvegese; considerando che il Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) ha formulato raccomandazioni circa il totale delle catture ammesse per l'aringa nel Mare del Nord nel 1983; considerando che, conformemente alla procedura di cui all'articolo 2 dell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (4), le parti si sono consultate sulle questioni in causa e su alcune richieste norvegesi concernenti la compensazione per le catture eccedenti effettuate nel 1982 e i trasferimenti addizionali nel 1983; considerando che è auspicabile evitare un'interruzione della pesca norvegese delle aringhe in corso, effettuata sul contingente di 3 500 tonnellate assegnate in precedenza, tenuto conto del carattere stagionale di tale pesca e delle gravi ripercussioni economiche che tale interruzione comporterebbe; considerando che, in attesa di una decisione del Consiglio sull'esito delle suddette consultazioni, è quindi opportuno assegnare un contingente provvisorio di 20 500 tonnellate di aringhe, contingente che equivale ai 2 / 3 circa del contingente di aringhe assegnato alla Norvegia nella proposta della Commissione al Consiglio, conformemente al verbale approvato del 7 giugno 1983, applicabile alle navi battenti bandiera norvegese, ed autorizzare tali navi a continuare a pescare aringhe nella parte settentrionale e centrale del Mare del Nord; considerando che è necessario distribuire questo contingente provvisorio tra le sottodivisioni CIEM IV a) e IV b), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1009/83 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 25 gennaio al 31 dicembre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 115 del 30. 4. 1983, pag. 11. (3) GU n. L 141 dell'1. 6. 1983, pag. 57. (4) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 48. ALLEGATO « ALLEGATO I Contingenti di pesca (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Specie // Zona in cui è autorizzata la pesca // Quantitativi // // // // Sgombro // CIEM VI a) (1) + VII d), e), f), h) + II a) // 22 000 // Aringa // CIEM VI a) (1) // 7 000 // Spratto // CIEM IV // 40 000 // Merluzzo // CIEM IV // 8 000 // Eglefino // CIEM IV // 18 000 // Merluzzo carbonaro // CIEM IV e Skagerrak (2) // 33 000 // Merlano // CIEM IV // 7 000 // Passera // CIEM IV // 5 000 // Aringa // CIEM IV c) // 4 000 (3) // Cicerello, merluzzo norvegese e melù // CIEM IV // 70 000 (4) // Melù // CIEM II, IV a), VI a) (1), VI b), VII (5), XIV // 160 000 (6) // Molva blu // CIEM IV, V b), VI, VII // 1 000 (7) // Molva e brosmio // CIEM IV, V b), VI, VII // 22 000 (7) (8) // Palombo // CIEM IV, VI, VII // 2 000 (9) // Squalo elefante (10) // CIEM IV, VI, VII // 800 (9) // Smeriglio // CIEM IV, VI, VII // 500 // Gambero boreale // NAFO 1 (11) // 500 // (Pandalus borealis) // CIEM XIV + V a) // 2 000 // Ippoglosso nero // NAFO 1 // 500 (12) // // CIEM XIV + V a) // 500 (12) // Ippoglosso // NAFO 1 // 200 (12) // Altre specie (13) // CIEM IV // 5 000 // Aringa // CIEM IV a), IV b) (14) // 20 500 (15) // // // (1) A nord del 56°30' N. (2) Limitata ad occidente dalla linea che unisce il faro di Hanstholm al faro di Lindesnes ed a sud dalla linea che unisce il faro di Skagen al faro di Tistlarna e quindi alla più vicina costa svedese. (3) Le catture effettuate fra il 1o ottobre e il 31 dicembre 1982 saranno detratte da questo contingente. Il saldo potrà essere pescato solo fino al 28 febbraio 1983. (4) Di cui il solo cicerello per non più di 60 000 tonnellate o il merluzzo norvegese e il merlano blu insieme per non più di 50 000 tonnellate. Al massimo 10 000 tonnellate di tale contingente di merluzzo norvegese potranno essere pescate nella sottodivisione CIEM VI a) a nord del 56°30' N. Tuttavia, questa quantità viene in deduzione del contingente di cicerello, merluzzo norvegese e merlano blu nella divisione CIEM IV. (5) Ad ovest del 12° O. (6) Del quale, non più di 40 000 tonnellate possono essere pescate nella sottodivisione CIEM IV a). (7) Di cui delle catture accessorie di 20 % di merluzzo per nave, ad ogni momento, sono autorizzate nelle divisioni CIEM VI e VII. Tuttavia questa percentuale può essere oltrepassata nelle prime 24 ore che seguono l'inizio della pesca su un luogo specifico di pesca. La totalità di queste catture accessorie non può superare 1 000 tonnellate di cui al massimo 300 tonnellate di merluzzo. (8) Di cui 17 000 tonnellate al massimo di molva o 9 000 tonnellate al massimo di brosmio. (9) Questo contingente non include le catture effettuate nelle zone di cui all'allegato II. (10) Fegato di squalo elefante. (11) A sud del 68° N. (12) Le catture accessorie di merluzzo non possono superare 10 %. (13) Esclusi i gamberi. (14) La pesca dell'aringa in tutta la sottodivisione CIEM IV b) è vietata dal 15 agosto al 30 settembre 1983 e durante tutto l'anno ad est del 3° E. (15) Di cui 11 400 tonnellate nella sottodivisione CIEM IV a) e 9 100 tonnellate nella sottodivisione CIEM IV b) ».