93/220/CEE: Decisione della Commissione, del 26 marzo 1993, che approva una modifica del programma di riconversione varietale per il luppolo presentato dalla Repubblica federale di Germania a norma del regolamento (CEE) n. 2997/87 del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 20/04/1993 pag. 0033 - 0034



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1993 che approva una modifica del programma di riconversione varietale per il luppolo presentato dalla Repubblica federale di Germania a norma del regolamento (CEE) n. 2997/87 del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (93/220/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2997/87 del Consiglio, del 22 settembre 1987, che fissa, nel settore del luppolo, l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1986 e prevede misure speciali a favore di determinate regioni di produzione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3338/92 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 3889/87 della Commissione, del 22 dicembre 1987, recante modalità di applicazione delle misure speciali a favore di determinate regioni di produzione di luppolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 345/91 (4), in particolare l'articolo 3, considerando che, conformemente all'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2997/87, il 28 marzo 1988 la Repubblica federale di Germania ha presentato alla Commissione un programma di riconversione varietale per il luppolo; che questo programma, nella versione modificata il 3 luglio 1989, è stato approvato con decisione 89/482/CEE della Commissione (5); considerando che il 22 dicembre 1989 la Repubblica federale di Germania ha presentato delle modifiche al programma; che ulteriori modifiche sono state decise il 4 maggio 1990 e approvate con decisione 90/341/CEE (6); considerando che l'8 gennaio 1993 la Repubblica federale di Germania ha trasmesso alla Commissione nuove modifiche di tale programma; considerando che le modifiche proposte riguardano, da un lato, l'inserimento dei nuovi Laender della regione Elbe-Saale nel programma di riconversione e, dall'altro, l'aggiornamento dei piani di riconversione oggetto del programma già approvato dalla Commissione; considerando che il programma, nella sua versione modificata, rispetta gli obiettivi perseguiti dal regolamento in causa e contiene i dati richiesti dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3889/87; considerando che il programma presentato dalla Repubblica federale di Germania non prevede alcun contributo finanziario a carico del bilancio nazionale; che i costi effettivi di cui all'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2997/87 possono includere elementi di valutazione della perdita netta di introiti risultate dall'attuazione del piano di riconversione; che, tuttavia, possono essere presi in considerazione nel calcolo dei costi effettivi unicamente gli elementi relativi alla perdita netta di introiti subita a partire dalla data di adozione del regolamento (CEE) n. 2997/87; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvata la modifica del programma di riconversione varietale nel settore del luppolo, presentata in base al regolamento (CEE) n. 2997/87 dalla Repubblica federale di Germania l'8 gennaio 1993. Gli elementi principali di tale programma sono riportati in allegato. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania informa la Commissione ogni sei mesi sullo svolgimento del programma. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 284 del 7. 10. 1987, pag. 19. (2) GU n. L 336 del 20. 11. 1992, pag. 3. (3) GU n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 41. (4) GU n. L 41 del 14. 2. 1991, pag. 18. (5) GU n. L 235 del 12. 8. 1989, pag. 33. (6) GU n. L 162 del 28. 6. 1990, pag. 46. ALLEGATO 1. Elenco delle associazioni di produttori cui si applica il programma - Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e.G. - Hopfenverwertungsgenossenschaft Hallertau e.G. - Hopfenverwertungsgenossenschaft Jura e.G. - Hopfenverwertungsgenossenschaft Elbe-Saale e.G. 2. Durata del programma Dal 1o aprile 1988 al 31 dicembre 1994. Gli ultimi impianti devono essere effettuati prima del 31 dicembre 1994. 3. Superfici coperte del programma HVG Spalt e.G. 15 ha (1) HVG Hallertau e.G. 758 ha HVG Jura e.G. 27 ha HVG Elbe-Saale e.G. 200 ha Totale 1 000 ha 4. Varietà scelte per la riconversione e superfici interessate /* Tabelle: v. GUCE */ (1) Conclusosi dal marzo 1991.