31.7.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.175/1
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.380/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del29luglio1967
chemodificagliallegatidelregolamenton.157/64/CEEperquanto
concerneiprodottidelgruppon.8edilCheddar
correzioniegliadattamentichelaCommissionedeve
effettuareall'attodellafissazionedeiprezzifranco
frontiera;
Considerando cheilregolamenton.358/67/CEE
delConsigliodel28luglio1967,concernentelafissa­
zionedeiprezzidientrata,ilcalcolodeiprelievie
dellarestituzionepertalunitipidilatteinpolvere
eperalcuniformaggi,nonchélemisurediinter­
ventoperquestiultimi(7)hamodificatoladefi­
nizionedelprodottopilotadelgruppon.8edel
Cheddardicuialregolamenton.111/64/CEEdel
Consiglio,del30luglio1964,relativoallacostitu­
zionedigruppidiprodottinelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari (8);chesièpertanto
resonecessariodiadattareaquestamodificailre­
golamenton.157/64/CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE0),
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (2),edinpar­
ticolarel'articolo3,paragrafi5e6,
Considerando chel'articolo1delregolamento
n.156/64/CEEdellaCommissione ,del28ottobre
1964,relativoaicriteriedallemodalitàd'applica­
zioneperlafissazionedeiprezzifrancofrontieranel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),
modificatoperultimodalregolamenton.141/
65/CEE(4),egliallegatidelregolamenton.157/
64/CEEdellaCommissione ,del28ottobre1964,
relativoagliadattamenti ecorrezionidaeffet­
tuareall'attodelladeterminazione deiprezzifranco
frontieranelsettoredellatteedeiprodottilattiero­
caseari(5),modificatoperultimodalregolamento
n.45/67/CEE(6)definisconoleesigenzesecondole
qualigliStatimembrieffettuanolaconstatazionedei
prezzideidiversiprodottilattiero-caseari nonchéleArticolo1
Gliimportidi«+0,08»perlaGermania,di
«-f-0,10»perlaFranciaedi«+12,5»perl'Ita­
liachefigurano,perilgruppon.8,all'allegatoII
delregolamenton.157/64/CEEsonosostituitida
«0».
Articolo2i1)Invirtùdell'articolo9delTrattatodell'8aprile1965
oheistituisceunConsigliounicoedunaCommissione
unicadelleComunitàeuropee,entratoinvigoreil
1°luglio1967,laCommissione delleComunitàeu­
ropeeesercitaipoterielecompetenzedevoluti
all'AltaAutoritàdellaComunitàEuropeadelCarbone
edell'Acciaio,nonchéallaCommissione dellaCo­
munitàEconomicaEuropeaeallaCommissionedella
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,nellecondi­
zioniesottoicontrolliprevistidaiTrattatiche
istituisconorispettivamente laComunitàEuropeadel
Carboneedell'Acciaio,laComunitàEconomicaEu­
ropeaelaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
nonchédalsummenzionato Trattatodell'8aprile1965
cheistituisceunConsigliounicoedunaCommis­
sioneunicadelleComunitàeuropee.
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(8)GUn.172del30.10.1964,pag.2709/64.
(<)GUn.169del14.10.1965,pag.2693/65.
(5)GUn.172del30.10.1964,pag.2712/64.
(«)GUn.41del4.3.1967,pag.616/67.1.Lamenzione«dadueatresettimane»chefi­
guraall'articolo1,secondotrattino,delregolamento
n.156/64/CEEèsostituitadallamenzione«ditre
mesi».
2.L'importo«0»chefiguraperilCheddarall'al­
legatoIIdelregolamenton.157/64/CEE,pertener
contodellamaturazione ,èsostituitodagliimporti
seguenti:
(7)GUn.173del29.7.1967,pag.6.
(8)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.

N.175/2 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 31.7.67
—«+2,50»perilBelgio Articolo3
—«+0,20»perlaGermania
—«+0,25»perlaFrancia 11presenteregolamentoentrainvigoreil31lu­
—«+0,20»periPaesiBassi. glio1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO N.381/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del28luglio1967
chemodificailregolamenton.243/67/CEEchelimitailquantitativo
dicerealiimportatoinfranchigiadiprelievoinunregimeditrafficodi
perfezionamento attivo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,soditrasformazione eapartiredallostessoprodotto
dibase;cheuntalerischiodiperturbazione sem­
braesistereperdeiprodottinonprevistinelre­
golamenton.243/67/CEEeviceversa;cheèoppor­
tunomodificareinconseguenzataleregolamento ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedeicereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.191/67/CEEdelCon­
siglio,del27giugno1967,relativoalregimedi
importazione ediesportazionediprodottitrasfor­
matiabasedicereali(*),edinparticolarel'arti­
colo17,paragrafo2,
Considerando cheilregolamenton.243/67/
CEEdellaCommissione ,del30giugno1967(2),ha
limitato,inapplicazionedell'articolo17,paragrafo2
delregolamenton.191/67/CEE,ilquantitativodi
cerealiimportatoinfranchigiadiprelievoinun
regimeditrafficodiperfezionamento attivo,invista
ocomeconseguenzadell'esportazioneditalunipro­
dottitrasformatiabasedicereali;
Considerando cheunatalelimitazionedeveri­
percuotersisuiprodottiperiqualiesisteunrischio
diperturbazione sulmercatodovutoallapossi­
bilitàdifabbricarepiùprodottiinunostessoproces­Articolo1
Lallegatoalregolamenton.243/67/CEEèso­
stituitodall'allegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ago­
sto1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.133del29.6.1967,pag.2797/67.
(*)GUn.137del30.6.1967,pag.2965/67.