29.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/69
REGOLAMENTO (CE)N.188/94DELLACOMMISSIONE
del28gennaio1994
chefissalerestituzioniall'esportazionenelsettoredellacarnesuina
sulpesonettodellemateriecommestibili adesclusione
delpesodellaossaeventualmente contenutenelleprepa­
razioni;
considerandoche,inmancanzadiesportazionieconomi­
camenteimportantideglialtriprodottidelsettoredella
carnesuina,nonèopportunoprevedereunarestituzione
perquestiprodotti;
considerandoche,anormadell'articolo4delregolamento
(CEE)n.2768/75,lasituazionedelcommerciointernazio­
naleoleesigenzespecifichedialcunimercatipossono
renderenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
periprodottidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.2759/75secondolalorodestinazione ;
considerando cheèopportunofissarelerestituzioni
tenendocontodellemodifichedellanomenclatura delle
restituzioniistituitadalregolamento (CEE)n.3846/87
dellaCommissione (4)modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.3567/93(*);
considerando cheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(é)havietatogliscambitralaComunitàeuropea
elaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontene­
gro);chetaledivietononsiapplicaintalunicasi,preci­
satinegliarticoli2,4,5e7ditaleregolamento ;cheè
opportunotenernecontonellafissazionedellerestitu­
zioni;
considerando cheilcomitatodigestioneperlecarni
suinenonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1249/89(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo5,primafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2768/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredellecarni
suine,lenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriteriperlafissazione
delloroimporto(3),inparticolarel'articolo5,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2759/75,ladifferenzatrailprezzodei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1delsuddetto
regolamentosulmercatomondialeenellaComunitàpuò
esserecompensatadaunarestituzioneall'esportazione ;
considerandochel'applicazionedidetteregoleecriteri
allasituazioneattualedeimercatinelsettoredellacarne
suinaconduceafissarelarestituzionecomesegue;
considerandochealcunepossibilitàesistonoattualmente
perl'esportazionedisuinideicodiciNC01039110e
01039219edialcuniprodottidelcodiceNC0203;che
èopportunofissareunarestituzioneperquestiprodotti
tenendocontodellecondizionidiconcorrenzadegli
esportatoricomunitarisulmercatomondiale;
considerando che,periprodottideicodiciNC
02101951e02101981èopportunofissarelarestitu­
zioneaunimportochetengaconto,daunlato,delle
caratteristichequalitativedeiprodotticonsideratiinquesti
codici,e,dall'altro,dell'evoluzioneprevedibiledeicostidi
produzionesulmercatomondiale;cheètuttaviaoppor­
tunoassicurarelacontinuazione dellapresenzadella
Comunitànelcommercio internazionale ditaluni
prodottitipiciitalianidelcodiceNC02109181;
considerando che,acausadellecondizionidiconcorrenza
incertipaesiterzichesonotradizionalmente iprincipali
importatorideiprodottideicodiciNCex160100e1602,
èopportunoprevedereperquestiprodottiunimportoche
tengacontodiquestasituazione;chetuttaviaèopportuno
assicurarechelarestituzionenonsiaaccordatasolamenteHAADOTTATO LPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lalistadeiprodottiperl'esportazionedeiqualiè
concessalarestituzionedicuiall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2759/75el'importoditalerestituzione
sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29gennaio
1994.
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L129dell'I1.5.1989,pag.12.
(3)GUn.L282dell'i.11.1975,pag.39.(4)GUn.L366del24.12.1987,pag.1.
(s)GUn.L327del28.12.1993,pag.1.
(*)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.

N.L24/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1,94
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28gennaio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione

29.1.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L24/71
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28gennaio1994,che(issalerestituzioni
all'esportazionenelsettoredellacarnesuina
(ECU/100kg,pesonetto) (ECU/100kg,pesonetto)
CodiceprodottoDestinazione delle
restituzioni(')Ammontare delle
restituzioni(2)CodiceprodottoDestinazione delle
restituzioni(')Ammontare delle
restituzioni(2)
01039110000 01 17,00
01039219000 01 17,00
02031110000 01 25,00
02031211100 01 25,00
02031211900 01 —
02031219100 01 25,00
02031219900 01 —
02031911100 01 25,00
02031911900 01 —
02031913100 01 25,00
02031913900 01 —
02031915100 01 17,00
02031915900 01 —
02031955120 01 15,00
02031955190 01 15,00
02031955311 01 10,00
02031955319 01 —
02031955391 01 10,00
02031955399 01 —
02031955900 01 —
02032110000 01 25,00
02032211100 01 25,00
02032211900 01 —
02032219100 01 25,00
02032219900 01 —
02032911100 01 25,00
02032911900 01 —
02032913100 01 25,00
02032913900 01 —
02032915100 01 17,00
02032915900 01 —
02032955120 01 15,00
02032955190 01 15,00
02032955311 01 10,00
02032955319 01 —
02032955391 01 10,00
02032955399 01 —
02032955900 01 —
02101111100 01 15,00
02101111900 01 —
02101131110 01 60,00
02101131190 01 —
02101131910 01 45,00
02101131990 01 —
02101211100 01 10,00
02101211900 01 —02101219100 .01 20,00
02101219900 01 —
02101940100 01 15,00
02101940900 01 —
02101951100 01 15,00
02101951310 01 10,00
02101951390 01 —
02101951900 01 —
02101981100 01 60,00
02101981300 01 45,00
02101981900 01 —
16010010100 01 18,00
16010010900 01 —
16010091100 01 32,00
16010091900 01 —
16010099100 01 20,00
16010099900 01 —
16021000000 01 10,00
16022090100 .01 18,00
16022090900 01 —
16024110100 01 18,00
16024110210 01 35,00
16024110290 01 16,00
16024110900 01 —
16024210100 01 18,00
16024210210 01 25,00
16024210290 01 16,00
16024210900 01 —
16024911110 01 18,00
16024911190 01 30,00
16024911900 01 —
16024913110 01 18,00
16024913190 01 25,00
16024913900 01 —
16024915110 01 18,00
16024915190 01 25,00
16024915900 01 —
16024919110 01 12,00
16024919190 01 20,00
16024919900 01 —
16024930100 01 16,00
16024930900 01 —
16024950100 01 10,00
16024950900 01 —
16029010100 01 16,00
16029010900 01 —
19022030100 01 10,00
19022030900 01 —
(')Perledestinazioniseguenti:
01paesiterzi.
(2)Lerestituzioniall'esportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(SerbiaeMontenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondi­
zioniprevistedalregolamento (CEE)n.990/93.
NB;Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissionemodificato.