ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L141/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1214/70DELCONSIGLIO
del29giugno1970
chefissaun'indennitàdicompensazione perilrisonegiacentenellescorteallafinedella
campagna1969/1970
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2463/69(2),inparticolare
l'articolo8,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'indennitàdicompensazione di
cuiall'articolo8,paragrafo 1,delregolamento n.
359/67/CEEdeve,inparticolare,consentiredievitare
unmassiccioafflussodirisoneall'interventonelmo­
mentoincuihannofinelemaggiorazioni mensilidel
prezzod'intervento,mentreunagranpartedelriso
giacentenellescortepotrebbeessereimmessadiretta­
mentesulmercatoprimadelnuovoraccolto;chela
preoccupante situazionedelmercatodelriso,nelle
regionieccedentarie rendeopportuno ,allalucedi
questeconsiderazioni ,accordareun'indennitàdi
compensazione perilrisone;
considerando che,datochegliattualiprezzidimer­
catonellazonapiùeccedentaria sonoallivellodel
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intutti
nciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi'29giugno1970.prezzod'intervento,èopportunoaccordarel'inden­
nitàmassimadicuiall'articolo8,paragrafo2,del
regolamento n.359/67/CEE,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
PerilrisoneraccoltonellaComunità,giacentenelle
scorteallafinedellacampagnadicommercializza­
zione1969/1970,èaccordataun'indennitàdicompen­
sazione.
L'ammontare ditaleindennitàèdi0,832unitàdi
contoper100chilogrammi dirisone.
Articolo2
L'indennitàdicompensazione dicuiall'articolo1
nonèaccordataperilrisonechenonrispondealla
qualitàminimaesigibileall'intervento,stabilitacon­
formementeall'articolo5,paragrafo5,delregolamen­
ton.359/67/CEE.
Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
isuoielementi edirettamenteapplicabile
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
0)GU n.174 del31 .7.1967 ,pag .1.
(2)GU n.L312 del12.12 .1969 ,pag .3.
26.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L139/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1195/70DELLACOMMISSIONE
del25giugno1970
chemodificailregolamento (CEE)n.546/70relativoallavenditadiburroaprezzo
ridottoperl'esportazione dialcunemisceledigrassi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.2622/69(2),inparticolarel'articolo
6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1211/69(4),in
particolarel'articolo7bis,
considerando cheilregolamento (CEE)n.546/70
dellaCommissione ,del24marzo1970,relativoalla
venditadiburroaprezzoridottoperl'esportazione
dialcunemisceledigrassi(5),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.932/70(6),prevedecheilburro
messoinvenditadeveesserestatoimmagazzinato
daalmeno12mesi;che,tenutocontodell'evoluzione
dellasituazionedellescortediburrodellaComunità,
èopportunomodificarel'etàdelburro;
considerando chel'articolo7,paragrafo1,delsud­
dettoregolamentohafissatogliimportidicuisono
diminuitiiprezzidivenditadelburro;chetale
riduzionedeveconsentirealleindustrieinteressate
diutilizzarealmassimolepossibilitàdicollocamento
esistentiperilburrodopol'incorporazione inmiscele
digrassiutilizzatiinalcunipaesiterzi;chel'attuale
situazionedelmercatomondialedeigrassiconsente
dimaggiorareilprezzodivenditadelburroinque­stione;cheildepositocauzionaledeveesserefissato
infunzionedelprezzodivenditadelburro;
considerando cheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcun
parereentroilterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.546/70,
itermini«12mesi»sonosostituitidaiseguenti
termini«10mesi».
Articolo2
All'articolo7,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.546/70,lacifradi
—«164,5unitàdiconto»chefiguraallalettera
a)èsostituitadallacifraseguente:«159unità
diconto».
—«161,00unitàdiconto»chefiguraallalettera
b)èsostituitadallacifraseguente:«159unità
diconto».
Articolo3
All'articolo8,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.546/70,lacifradi«163unitàdiconto»è
sostituitadallaseguente«159unitàdiconto».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Tuttavia,
ledisposizionivalidefinoataledatasonoapplicabili
alburrovendutoinbaseatalidisposizioni .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunoStatomembro.
FattoaBruxelles,il25giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)-GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L328 del30.12.1969 ,pag .8.
(3)GUn.L169 del18.7.1968 ,pag .1.
(4)GUn.L155 del28.6.1969 ,pag .13.
(5)GUn.L68del25.3.1970 ,pag .11.
(«)GUn.L111 del23.5.1970 ,pag .11
25.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1177/70DELLACOMMISSIONE
del24giugno1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/
69(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L203 del13.8.1969 ,pag .3.

N.L138/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del24giugno1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.!ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,40
0,30
0
0
0
0
0
0
0
0
00,40
0,30
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,45
0
0
3,40
0
0
0
0
0
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Corrente
62°term.
83*term.
94*term.
IDNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti1°term.
7
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07Bf
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,071
0,053
0
0
00,071
0,053
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
19.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1134/70DELLACOMMISSIONE
del17giugno1970
cheautorizza,perunperiodotransitorio,laconsegnaperilconsumoumanodiretto
dialcuniviniimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),inparticolaregliarticoli35
e37,
considerando che,invirtùdell'articolo28,para­
grafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.816/70,
iviniimportatopossonoessereconsegnatiperil
consumoumanodirettosolosesonoconformiad
alcunecondizioni ;
considerando chedeivinidestinatialconsumo
umanodiretto,manonconformiallecondizionidi
cuiall'articolo28,paragrafo1,letteraa),delsud­
dettoregolamento ,possonoesserestatiimportati
anteriormente al1°giugno1970;cheèopportuno
consentirechedettiviniabbianouncollocamento
identicoaquellocheavrebberoavutosenzal'or­
ganizzazionecomunedelmercatovitivinicolo ;
considerando tuttaviache,perevitareabusi,tale
praticadeveesserelimitataneltempo,esclusiva­
menteinfunzionedelperiododitemponecessario
perilnormalecollocamento ditaliviniimportati;
considerando che,perevitaredistorsionidiconcor­
renza,ivinidicuitrattasidevonoesserecommer­
cializzatisolonelterritoriodelloStatomembroim­
portatore ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Coneffettodal1°giugno1970,iviniimportati
anteriormente al1°giugno1970enonconformialle
condizionidicuiall'articolo28,paragrafo1,let­
teraa),delregolamento (CEE)n.816/70possono
essereconsegnatiperilconsumoumanodiretto,
purchéloconsentalalegislazionedelloStatomem­
broimportatore ,validaalmomentodall'importa­
zione.
Articolo2
Ivinidicuiall'articolo 1possonoesserecommer­
cializzatisolonelterritoriodelloStatomembro
dovesonostatiimportati.
Articolo3
Ledisposizionidegliarticoli1e2sonoapplicabili
duranteunperiodotransitoriochescadeil30
agosto1970.
Articolo4
GliStatimembrinelcuiterritoriosonostatiim­
portatiivinidicuiall'articolo 1comunicanoalla
Commissione ,entroili1°luglio1970,demisure
cheessihannoadottatoalfinedigarantirel'osser­
vanzadelledisposizionidegliarticoli2e3.
Articolo5
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
N.L135/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.t>.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1154/70DELLACOMMISSIONE
del19giugno1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazionediun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(i)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(»)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

20.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19giugno1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 60,78
10.01BFrumentoduro 62,88(M
10.02 Segala 49,28
10.03 Orzo 54,19
10.04 Avena 33,60
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 35,64H
10.05BGranturcoaltro 35,64
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 40,53
10.07CSorgoedurra 43,18
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 64,45
11.01BFarinedisegala 80,30
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 106,78
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 68,55
(*)PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.
13.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1109/70DELLACOMMISSIONE
del12giugno1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(*)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L129/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12giugno1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)60,78
62,88i1)
48,48
54,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
41,13
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,55
(*)PerilfrumentodurooriginanodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
12.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1093/70DELCONSIGLIO
dell'8giugno1970
relativoall'aggiuntadialcoleaiprodottidelsettorevitivinicoloeoriginaridella
Comunità
ènecessariochel'alcoleaggiuntosiaundistillatodi
origineviticola,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalledisposizionidell'articolo25,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.816/70,può
essereaggiuntoalcole,allecondizioniprevistedal
presenteregolamento ,aiprodottiseguenti:
a)ivinidapastoeiv.q.p.r.d.,quandosonoespor­
tativersoipaesiterziequaloracondizioniclima­
ticheoabitudinidiconsumorichiedanol'aggiun­
tadialcole;
b)ivinispumantiquandoadessièaggiuntounli­
quoredispedizione .ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),inparticolarel'articolo25,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo25,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.816/70,èvietata
l'aggiuntadialcoleaiprodottidicuiall'articolo 1,
paragrafo2,didettoregolamento ,adeccezionedei
vinialcolizzatiedeiviniliquorosi;
considerandocheilparagrafo2delsuddettoarticolo
consentetuttaviaderogheataledivieto;
considerando cheènecessarioprevederelapossibilità
dell'aggiuntadialcoleperivinidapastoeperi
vinidiqualitàprodottiinregionideterminate ,espor­
tativersoipaesiterzi,pertenercontodelleabitu­
dinidiconsumoditalipaesioperevitarechele
condizioniclimaticheoiltrasportopregiudichino la
qualitàdeiviniesportati;
considerando cheèaltresìnecessarioautorizzaretale
praticaquandositrattadiaggiungereunliquore
dispedizioneaivinispumanti;
considerando che,perevitarefrodi,ènecessario
chetalepraticasiarigorosamente disciplinata ;che,
permantenereilcaratterevitivinicolodeiprodotti
delsettoreinquestioneeperfavorireilcollocamento
deiprodottiprovenientidalladistillazionedelvino
odaquelladeisottoprodotti dellavinificazione ,Articolo2
L'alcoleaggiuntoaiprodottidicuiall'articolo 1deve
essereoalcoleneutrodiorigineviticolaaventeuna
gradazionealcolometrica effettivanoninferiorea
95°,ounprodottononrettificato,provenientedalla
distillazionedelvinoeaventeunagradazionealcolo­
metricaeffettivanoninferiorea52°enonsupe­
riorea80°.
Articolo3
1.Lequantitàdialcoleaggiuntononpossono:
a)aumentaredioltre2°lagradazionealcolometrica
totaledeiprodottidicuiall'articolo 1,letteraa),
b)aumentaredioltremezzogradolagradazione
alcolometrica totaledeiprodottidicuiall'arti­
colo1,letterab).(MGUn.L99del5.5.1970,pag.1.

N.L128/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.70
2.Periv.q.p.r.d.gliStatimembripossonolimi­
tareinmodopiùrigorosod'aggiuntadialcolee
anchevietarla.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreiliterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí'8giugno1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HÉGER
N.L126/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.6.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1080/70DELLACOMMISSIONE
del9giugno1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10giugno
1970.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
853/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(»)GUn.L103del13.5.1970 ,pag .2.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./J00kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 16,57
II.zuccherogreggio 12,97H
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 16,57
II.zuccherogreggio 12,97(l)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
6.6.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1062/70DELLACOMMISSIONE
del5giugno1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
dell13giugno1967,relativoall'attuazionediun'or­
ganizziazionecomunedeimercati 'nelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenel.regolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.HGUn.L312del12.12.1969,pag .3.
(*)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L123/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5giugno1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)60,18
62,18(!)
48,48
55,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
41,53
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,5511.01B
11.02AIa
11.02AIb
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')Almassimo4%delvaloreindogana.