5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/41 
Aggiornamento al 30 aprile 1985 — per tenere conto delle modifiche della Nimexe e di 
altre modifiche, intervenute posteriormente all'ultima pubblicazione (') — degli allegati 
al regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983, relativo ai regimi 
d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di Stato non liberalizzati a 
livello comunitario (2) 
(85/C 196/04) 
C1) GU n. C 181 del 9. 7. 1984, pag. 40. 
(2) GU n. L 346 dell'8. 12. 1983, pag. 6. 
N. C 196/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
BILAGI — ANHANOI — nAPAPTHMAI — ANNEXI 
— BIJLAGEI — ANN EXE I — ALLEGATO! 
LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE 
LISTE DER STAATSHANDELSLÀNDER NACH ARTIKEL 1 
niNAKAZ TfiN XilPftN KPATIKOY EMIIOPIOY IIOY ANAOEPONTAI ETO AP0PO 1 
LIST OF STATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1 
LISTE DES PAYS À COMMERCE D'ÉTAT VISÉS À VARTICLE ler 
LISTA DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO DI CUI ALL'ARTICOLO 1 
LIJST DER IN ARTIKEL 1 BEDOELDE LANDEN MET STAATSHANDEL 
Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumaenien 
Tjekkoslovakiet 
USSR 
Tyske 
demokratiske 
Republik 
Folkerepublikken 
Kina 
Nordkorea 
Vietnam 
Mongoliet Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumànien 
Tschechoslowakei 
UdSSR 
Deutsche 
Demokratische 
Republik 
Volksrepublik 
China 
Nordkorea 
Vietnam 
Mongolei AX6avia 
BouXyapia 
OoYyapia 
Ilotaovia 
Poouavia 
Tae%ooX,o6aKÌa 
EEEA 
Àa'iKf| 
ATinoKpatia vc\c, 
repuavia^ 
AaiKT] 
ArinoKpaxia Tq? 
Kivag 
Bópeio? Kopéa 
Bl8TVà|i 
MoYYO^-ia Albania 
Bulgaria 
Hungary 
Poland 
Romania 
Czechoslovakia 
USSR 
German 
Democratic 
Republic 
People's Republic 
of China 
North Korea 
Vietnam 
Mongolia Albanie 
Bulgarie 
Hongrie 
Pologne 
Roumanie 
Tchécoslovaquie 
Union soviétique 
Republique 
démocratique 
allemande 
Republique 
populaire de 
Chine 
Corée du Nord 
Vièt-nam 
Mongolie Albania 
Bulgaria 
Ungheria 
Polonia 
Romania 
Cecoslovacchia 
URSS 
Repubblica 
democratica 
tedesca 
Repubblica 
popolare cinese 
Corea del Nord 
Vietnam 
Mongolia Albanie 
Bulgarije 
Hongarije 
Polen 
Roemenié 
Tsjechoslowakije 
USSR 
Duitse 
Democratische 
Republiek 
Volksrepubliek 
China 
Noord-Korea 
Vietnam 
Mongolie 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/43 
ALLEGATO II 
ELENCO DEI PRODOTTI 
L'espressione « indumenti per bambini piccoli (bébés) » include anche gli indumenti per ragazzo 
fino alla misura commerciale 86 compresa. 
GRUPPO IA 
Categoria 
1 
2 
3 Numero della tariffa 
doganale comune 
55.05 
55.09 
56.07 
A Codice Nimexe 
(1985) 
55.05-13, 19, 21, 25, 27, 
29,33,35,37,41,45,46, 
48,51,53,55,57,61,65, 
67,69,72,78,81,83,85, 
87 
55.09-03, 04, 05, 06, 07, 
08,09,10,11,12,13,14, 
15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 
34,35,37,38,39,41,49, 
51,52,53,54,55,56,57, 
59,61,63,64,65,66,67, 
68,69,70,71,73,75,76, 
77,78,79,80,81,82,83, 
84,85,87,88,89,90,91, 
92, 93, 98, 99 
55.09-06, 07, 08, 09, 51, 
52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 
61,63,64,65,66,67,70, 
71,73,83,84,85,87,88, 
89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 
56.07-01, 04, 05, 07, 08, 
10,12,15,19,20,22,25, 
29,30,31,35,38,39,40, 
41, 43, 45, 46, 47, 49 
56.07-01, 05, 07, 08, 12, 
15, 19,22,25,29,31,35, 
38,40,41,43,46,47,49 Designazione delle merci 
Filati di cotone non preparati per la 
vendita al minuto 
Altri tessuti di cotone : 
Tessuti di cotone, diversi da quelli a 
punto di garza, ricci del tipo spu­
gna, passamaneria, velluti, felpe, 
tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a 
maglie annodate : 
a) di cui : 
non greggi né imbianchiti 
Tessuti di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali in fiocco : 
A. di fibre tessili sintetiche : 
Tessuti di fibre tessili sintetiche in 
fiocco diversi da nastri, velluti, 
felpe, tessuti ricci (compresi i tes­
suti ricci del tipo spugna) e tessuti 
di ciniglia 
a) di cui : 
non greggi né imbianchiti Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
N. C 196/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
GRUPPO I B 
Categoria 
4 
5 
6 
7 Numero della tariffa 
doganale comune 
60.04 
BI 
Ila) 
b) 
e) 
IV b) 1 aa) 
dd) 
2ee) 
d) 1 aa) 
dd) 
2dd) 
60.05 
AI a) 
II b) 4 bb) 11 aaa) 
bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
fff) 
61.01 
BVd)l 
2 
3 
e)l 
2 
3 
61.02 
B II e) 6 aa) 
bb) 
ce) 
60.05 
A II b) 4 aa) 22 
33 
44 
55 Codice Nimexe 
(1985) 
60.04-19,20,22,23, 24, 
26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 
60.05-01, 31, 33, 34, 35, 
36, 39, 40, 41, 42, 43 
61.01-62, 64, 66, 72, 74, 
76 
61.02-66,68,72 Designazione delle merci 
Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata : 
Camicie, camicette, T-shirts, ma­
gliette a collo alto, camiciole e arti­
coli affini, a maglia non elastica né 
gommata, diversi dagli indumenti 
per bambini piccoli (bébés), di 
cotone o di fibre tessili sintetiche; 
T-shirts e magliette a collo alto di 
fibre tessili artificiali, diversi dagli 
indumenti per bambini piccoli 
(bébés) 
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata : 
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento : 
Maglie, pullover, con o senza 
maniche, slip-over, twinset, giub­
betti e giacche [escluse quelle della 
sottovoce 60.05 A II b) 4 hh)] a 
maglia non elastica né gommata, 
di lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali 
Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo : 
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini : 
B. altri: 
Calzoncini, shorts e pantaloni, tes­
suti, per uomo e per ragazzo ; pan­
taloni tessuti per donna, per 
ragazza e per bambini, di lana, di 
cotone o di fibre tessili sintetiche o 
artificiali 
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata : 
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento : 
II. altri Unità 
1000 
pezzi 
1000 
pezzi 
1 000 
pezzi 
1000 
pezzi 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/45 
Categoria Numero della tariffa 
doganale comune 
7 
(seguito) 61.02 
B II e) 7 bb) 
ce) 
dd) Codice Nimexe 
(1985) 
60.05-22, 23, 24, 25 
61.02-78, 82, 84 
61.03-11, 15, 19 Designazione delle merci 
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini : 
B. altri: 
Camicie, camicette e bluse a 
maglia (non elastica né gommata), 
o tessute, per donna, per ragazza e 
per bambini, di lana, di cotone o 
di fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali 
Sottovesti (biancheria da dosso) per 
uomo e per ragazzo, compresi i colli, 
colletti, sparati e polsini : 
Camicie e camicette, tessute, per 
uomo e per ragazzo, di lana, di 
cotone o di fibre tessili sintetiche o 
artificiali Unità 
1000 
pezzi 
1000 
pezzi 
N. C 196/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
GRUPPO IIA 
Categorìa 
9 
20 
22 
23 
32 Numero della tariffa 
doganale comune 
55.08 
62.02 
B III a) 1 
62.02 
Bla) 
e) 
56.05 
A 
56.05 
B 
ex 58.04 Codice Nimexe 
(1985) 
55.08-10, 30, 50, 80 
62.02-71 
62.02-12, 13, 19 
56.05-03, 05,07, 09, 11, 
13,15,19,21,23,25,28, 
32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 
45, 46, 47 
56.05-21, 23, 25, 28, 32, 
34,36 
56.05-51, 55, 61, 65, 71, 
75, 81, 85, 91, 95, 99 
58.04-07, 11, 15, 18, 41, 
43,45,61,63,67,69,71, 
75, 77, 78 
58.04-63 Designazione delle merci 
Tessuti di cotone ricci del tipo spu­
gna: 
Biancheria da letto, da tavola, da 
toletta, da servizio o da cucina; tende, 
tendine ed altri manufatti per l'arre­
damento : 
B. altri: 
Tessuti di cotone, ricci del tipo 
spugna; biancheria da toletta, da 
servizio o da cucina, riccia del 
genere spugna, di cotone 
Biancheria da letto, da tavola, da 
toletta, da servizio o da cucina; tende, 
tendine ed altri manufatti per l'arre­
damento : 
B. altri: 
Biancheria da letto, tessuta 
Filati di fibre tessili sintetiche ed arti­
ficiali in fiocco (o di cascami di fibre 
tessili sintetiche ed artificiali), non 
preparati per la vendita al minuto : 
A. di fibre tessili sintetiche : 
Filati di fibre sintetiche in fiocco, 
non preparati per la vendita al 
minuto : 
a) di cui : 
acrilici 
Filati di fibre tessili sintetiche ed arti­
ficiali in fiocco (o di ciascami di fibre 
tessili sintetiche ed artificiali) non pre­
parati per la vendita al minuto : 
B. di fibre tessili artificiali : 
Filati di fibre tessili artificiali in 
fiocco non preparati per la vendita 
al minuto 
Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di 
ciniglia, esclusi i manufatti delle voci 
55.08 e 58.05 : 
Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti 
di ciniglia, esclusi i tessuti di cotone 
riccio di tipo spugna e i nastri, 
galloni e simili, di lana, di cotone o 
di fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali : 
a) di cui velluti di cotone a coste Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/47 
Categoria 
39 Numero della tariffa 
doganale comune 
62.02 
BII a) 
e) 
Illa) 
e) Codice Nimexe 
(1985) 
62.02-40, 42, 44, 46, 51, 
59, 65, 72, 74, 77 Designazione delle merci 
Biancheria da letto, da tavola, da 
toletta, da servizio o da cucina, tende, 
tendine ed altri manufatti per l'arre­
damento : 
B. altri : 
Biancheria da tavola, da toletta, 
da servizio o da cucina, tessuta, 
diversa da quelle di cotone riccio 
di tipo spugna Unità 
Tonnel­
late 
N. C 196/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
GRUPPO II B 
Categoria 
12 
13 
14 A 
14 B 
15 A 
15 B Numero della tariffa 
doganale comune 
60.03 
A 
BI 
II b) 
C 
D 
60.04 
B IV b) 1 ce) 
2dd) 
d)lcc) 
2 ce) 
61.01 
Alla) 
61.01 
BVb)l 
2 
3 
61.02 
Bla) 
61.02 
B II e) 1 aa) 
bb) 
ce) 
2aa) 
bb) 
ce) Codice Nimexe 
(1985) 
60.03-11, 19,20,27,30, 
90 
60.04-48, 56, 75, 85 
61.01-07 
61.01-41, 42, 44, 46, 47 
61.02-05 
61.02-31, 32, 33, 35, 36, 
37, 39, 40 Designazione delle merci 
Calze, sottocalze, calzini, proteggi-
calze e manufatti simili, a maglia non 
elastica né gommata : 
diversi dalle calze di fibre tessili 
sintetiche per donna 
Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata : 
Mutande, mutandine e slip per 
uomo e per ragazzo, nonché per 
donna, per ragazza e per bambini, 
diversi dai bambini piccoli (bébés), 
a maglia non elastica né gommata, 
di cotone o di fibre tessili sintetiche 
Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo : 
Soprabiti di tessuti impregnati, 
spalmati o ricoperti, delle voci 
59.08, 59.11 o 59.12 della tariffa 
doganale comune, per uomo e per 
ragazzo 
Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo : 
Cappotti, soprabiti, mantelli e 
simili, tessuti, per uomo e per 
ragazzo, diversi da quelli della cate­
goria 14 A, di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artificiali 
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini : 
B. altri: 
Soprabiti di tessuti impregnati, 
spalmati o ricoperti, delle voci 
59.08, 59.11 o 59.12 della tariffa 
doganale comune, per donna, per 
ragazza e per bambini 
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini : 
B. altri: 
Cappotti, soprabiti, mantelli e 
simili e giacche, tessuti, per donna, 
per ragazza e per bambini, diversi 
dagli indumenti della categoria 
15 A, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali Unità 
1000 
paia 
1000 
pezzi 
1000 
pezzi 
1000 
pezzi 
1000 
pezzi 
1000 
pezzi 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/49 
Categoria Numero della tariffa 
doganale comune 
16 61.01 
BVc)l 
2 
3 
17 61.01 
BVa)l 
2 
3 
18 61.03 
B 
C 
19 61.05 
A 
C 
21 61.01 
BIV 
61.02 
Blld) 
24 60.04 
B IV b) 1 bb) 
d) 1 bb) 
60.04 
B IV b) 2 aa) 
bb) 
d) 2 aa) 
bb) Codice Nimexe 
(1985) 
61.01-51,54, 57 
61.01-34,36,37 
61.03-51, 55, 59, 81, 85, 
89 
61.05-10, 99 
61.01-29,31,32 
61.02-25, 26, 28 
26 60.05 
A II b) 4 ce) 11 
22 
33 
44 60.04-47, 73 
60.04-51, 53, 81, 83 Designazione delle merci 
Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo : 
Vestiti e completi, tessuti, per uomo 
e per ragazzo (compresi gli insiemi 
composti di due o tre pezzi ordinati, 
preparati, trasportati e normal­
mente venduti insieme), di lana, di 
cotone o di fibre tessili sintetiche od 
artificiali, esclusi quelli da sci 
Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo : 
Giacche e giacchette per uomo e per 
ragazzo, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali 
Sottovesti (biancheria da dosso) per 
uomo e per ragazzo, compresi i colli, 
colletti, sparati e polsini : 
Sottovesti tessute, diverse dalle 
camicie e camicette per uomo e per 
ragazzo, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali 
Fazzoletti da naso e da taschino 
Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo : 
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini : 
B. altri: 
Eskimo; giacche a vento e giub­
botti con o senza cappuccio e 
simili, tessuti, di lana, di cotone o 
di fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali 
Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata : 
Pigiami a maglia, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche, per uomo e 
per ragazzo 
Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata : 
Pigiami e camicie da notte a maglia, 
di cotone o di fibre tessili sintetiche, 
per donna, per ragazza e per bam­
bini, divèrsi dai bambini piccoli 
(bébés) 
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti a maglia 
non elastica né gommata : 
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento : 
II. altri Unità 
1000 
pezzi 
N. C 196/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Categoria Numero della tariffa 
doganale comune 
26 
(seguito) 61.02 
B II e) 4 bb) 
ce) 
dd) 
ee) 
27 60.05 
A II b) 4 dd) 
61.02 
BIIe)5aa) 
bb) 
ce) Codice Nimexe 
(1985) 
60.05-45, 46, 47, 48 
61.02-48, 52, 53, 54 
28 60.05 
A II b) 4 ee) 60.05-51, 52, 54, 58 
61.02-57, 58,62 
60.05-61, 62, 64 
29 
30 A 61.02 
B II e) 3 aa) 
bb) 
ce) 
61.02-42,43,44 
61.04 
BI 
61.04-11, 13, 18 Designazione delle merci 
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini : 
B. altri: 
Abiti interi tessuti ed a maglia, per 
donna, per ragazza e per bambini, 
diversi dai bambini piccoli (bébés), 
di lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali 
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata : 
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento : 
II. altri 
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini : 
B. altri : 
Gonne, comprese le gonnepanta-
lone, per donna, per ragazza e per 
bambini, diversi dai bambini pic­
coli (bébés), tessute o a maglia 
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti a maglia 
non elastica né gommata : 
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento : 
II. altri: 
Pantaloni a maglia (esclusi gli 
short), non per bambini piccoli 
(bébés), di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali 
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini : 
B. altri: 
Abiti a giacca e completi, tessuti 
(compresi gli insiemi composti da 
due o tre pezzi, ordinati, preparati, 
trasportati e normalmente venduti 
insieme), per donna, per ragazza e 
per bambini, diversi dai bambini 
piccoli (bébés), di lana, di cotone o 
di fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali, esclusi quelli da sci 
Sottovesti (biancheria da dosso) per 
donna, per ragazza e per bambini : 
Pigiami e camicie da notte tessute, 
per donna, per ragazza e per bam­
bini, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali Unità 
1000 
pezzi 
1000 
pezzi 
1000 
pezzi 
1 000 
pezzi 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/51 
Categoria Numero della tariffa 
doganale comune 
30 B 61.04 
BII 
31 61.09 
D 
68 60.04 
AI 
II a) 
b) 
e) 
Illa) 
b) 
e) 
d) 
73 60.05 
A II b) 3 
76 61.01 
Bl 
61.02 
BII a) 
78 61.01 
Allb) 
BUI 
voi g)i 
2 
3 Codice Nimexe 
(1985) 
61.04-91, 93, 98 
61.09-50 
60.04-02, 03, 04, 06, 07, 
08, 10, 11, 12, 14 
60.05-16, 17, 19 
61.01-13, 15, 17, 19 
61.02-12, 14 
61.01-09, 24, 25, 26, 81, 
92, 95, 96 Designazione delle merci 
Sottovesti (biancherìa da dosso) per 
donna, per ragazza e per bambini : 
Sottovesti tessute, diverse dai 
pigiami e dalle camicie da notte, per 
donna, per ragazza e per bambini, 
diversi dai bambini piccoli (bébés), 
di lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali 
Busti, fascette, guaine, reggiseno, bre­
telle, giarrettiere, reggicalze e manu­
fatti simili, di tessuto o di maglia, 
anche elastici : 
Reggiseno e bustini, tessuti o a 
maglia 
Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata : 
A. Indumenti per bambini piccoli 
(bébés); indumenti per ragazza 
sino alla misura commerciale 86 
compresa : 
Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata per bambini piccoli 
(bébés) 
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata : 
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento : 
II. altri: 
Tute sportive a maglia non 
elastica né gommata, di lana, 
di cotone o di fibre tessili sin­
tetiche o artificiali 
Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo : 
Indumenti esterni per 
ragazza e per bambini : 
B. altri : donna, per 
Indumenti da lavoro, tessuti, per 
uomo e per ragazzo 
Grembiuli, camiciotti e altri indu­
menti da lavoro, tessuti, per 
donna, per ragazza e per bambini, 
di lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali 
Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo : 
Accappatoi da bagno, vesti da 
camera, giacche da casa e simili 
vestimenta da casa, vestiti, completi 
e insiemi da sci composti di 2 o 
3 pezzi e altri indumenti esterni, 
tessuti, per uomo e per ragazzo, 
esclusi gli indumenti delle catego­
rie 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21, 72 e 76, 
di lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali 
N. C 196/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Categoria 
81 
83 Numero della tariffa 
doganale comune 
61.02 
BI b) 
Ile) 
e) 8 aa) 
9aa) 
bb) 
ce) 
60.05 
Alla) 
b) 4 hh) 
ijij) 
kk) 
H) 11 
22 
33 
44 
11 
11 
11 
22 
33 
44 Codice Nimexe 
(1985) 
61.02-07, 22, 23, 24, 85, 
90, 91, 92 Designazione delle merci 
60.05-04, 76, 77, 78, 79, 
81, 85, 88, 89, 90, 91 Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini : 
B. altri: 
Accappatoi da bagno, vesti da 
camera, vestagliette e vestimenta 
da casa e simili ed altri indumenti 
esterni, tessuti, per donna, per 
ragazza e per bambini, esclusi gli 
indumenti delle categorico, 7, 
15 A, 15 B, 21, 26, 27, 29, 72, 76 ed 
80, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali 
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata : 
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento : 
II. altri : 
Indumenti esterni, a maglia 
non elastica né gommata, 
diversi dagli indumenti delle 
categorie 5, 7, 26, 27, 28, 71, 
72, 73, 74 e 75, di lana, di 
cotone o di fibre tessili sinteti­
che o artificiali 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/53 
GRUPPO III A 
Categoria 
33 
34 
35 
36 Numero della tariffa 
doganale comune 
51.04 
A III a) 
62.03 
B II b) 1 
51.04 
A III b) 
51.04 
A IV 
51.04 
BUI Codice Nimexe 
(1985) 
51.04-06 
62.03-51, 59 
51.04-08 
51.04-10, 11, 13, 15, 17, 
18,21,23,25,27,28,32, 
34, 36, 41, 48 
51.04-10, 15, 17, 18, 23, 
25, 27, 28, 32, 34, 41, 48 
51.04-55, 56, 58, 62, 64, 
66,72,74,76,81,89,93, 
94, 97, 98 
51.04-55, 58, 62, 64, 72, 
74, 76, 81, 89, 94, 97, 98 Designazione delle merci 
Tessuti di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali continue (compresi i tessuti 
di monofili o di lamette delle voci 
51.01 o 51.02): 
A. Tessuti di fibre tessili sintetiche 
Sacchi e sacchetti da imballaggio : 
B. di tessuti di altre materie tessili : 
II. altri: 
Tessuti fabbricati con lamette 
o forme simili, di polietilene o 
di polipropilene, di meno di 3 
m di larghezza 
Sacchi di tessuti fabbricati con 
lamette o forme simili 
Tessuti di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali continue (compresi i tessuti 
di monofili o di lamette delle voci 
51.01 o 51.02): 
A. Tessuti di fibre tessili sintetiche : 
Tessuti fabbricati con lamette o 
forme simili, di polietilene o di 
polipropilene, di 3 m di larghezza 
o più 
Tessuti di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali continue (compresi i tessuti 
di monofili o di lamette delle voci 
51.01 o 51.02): 
A. Tessuti di fibre tessili sintetiche : 
Tessuti di fibre tessili sintetiche 
continue, diversi da quelli per 
pneumatici e da quelli contenenti 
filati elastomeri : 
a) di cui : 
non greggi né imbianchiti 
Tessuti di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali continue (compresi i tessuti 
di monofili o di lamette delle voci 
51.01 o 51.02): 
B. Tessuti di fibre tessili artificiali : 
Tessuti di fibre tessili artificiali 
continue, diversi da quelli per 
pneumatici e da quelli contenenti 
filati elastomeri : 
a) di cui : 
non greggi né imbianchiti Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
N. C 196/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Categoria 
37 
38 A 
38 B 
40 
41 
42 Numero della tariffa 
doganale comune 
56.07 
B 
60.01 
BIb)l 
62.02 
AH 
62.02 
BlVa) 
e) 
ex 51.01 
A 
ex 51.01 
B Codice Nimexe 
(1985) 
56.07-50, 51, 55, 56, 59, 
60,61,65,67,68,69,70, 
71,72,73,74,77,78,82, 
83, 84, 87 
56.07-50, 55, 56, 59, 61, 
65,67,69,70,71,73,74, 
77, 78, 83, 84, 87 
60.01-40 
62.02-09 
62.02-83, 85, 89 
51.01-01, 02, 03, 04, 08, 
09, 10, 12, 20, 22, 24, 27, 
29,30,41,42,43,44,46, 
48 
51.01-50, 61, 67, 68, 71, 
77, 78, 80 Designazione delle merci 
Tessuti di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali in fiocco : 
B. di fibre tessili artificiali : 
Tessuti di fibre tessili artificiali in 
fiocco, diversi dai nastri, galloni e 
simili, velluti, felpe, tessuti ricci 
(compresi i tessuti ricci di tipo 
spugna) e tessuti di ciniglia : 
a) di cui : 
non greggi né imbianchiti 
Stoffe a maglia non elastica né gom­
mata, in pezza : 
B. di fibre tessili sintetiche od artifi­
ciali : 
Stoffe sintetiche a maglia per tende 
e tendine 
Biancheria da letto, da tavola, da 
toletta, da servizio o da cucina; tende, 
tendine ed altri manufatti per l'arre­
damento : 
A. Tendine 
Biancheria la letto, da tavola, da 
toletta, da servizio o da cucina; tende, 
tendine ed altri manufatti per l'arre­
damento : 
B. altri: 
Tende (diverse dalle tendine) ed 
altri manufatti per l'arredamento, 
tessuti, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali 
Filati di fibre tessili sintetiche ed arti­
ficiali continue, non preparati per la 
vendita al minuto : 
A. Filati di fibre tessili sintetiche : 
Filati di fibre tessili sintetiche con­
tinue, non preparati per la vendita 
al minuto, diversi dai filati non 
tesorizzati, semplici, non torti o 
torti fino a 50 giri per m 
Filati di fibre tessili sintetiche ed arti­
ficiali continue, non preparati per la 
vendita al minuto : 
B. Filati di fibre tessili artificiali : 
Filati di fibre tessili artificiali con­
tinue, non preparati per la vendita 
al minuto, diversi dai filati sem­
plici di viscosa non torti o torti 
fino a 250 giri per m o filati 
semplici non testurizzati di acetato Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/55 
Categoria Numero della tariffa 
doganale comune 
43 51.03 
44 51.04 
Ali Codice Nimexe 
(1985) 
51.03-10,20 
45 51.04 
BII 
46 ex 53.05 
47 53.06 
53.08 
A 
48 53.07 
53.08 
B 
49 ex 53.10 51.04-05 
51.04-54 
53.05-10, 22, 29, 31, 38, 
39 
53.06-21, 25, 31, 35, 51, 
55, 71, 75 
53.08-11, 15 
53.07-02, 08, 12, 18, 30, 
40, 51, 59, 81, 89 
53.08-21, 25 
53.10-11, 15 Designazione delle merci 
Filati di fibre tessili sintetiche ed arti­
ficiali continue, preparati per la ven­
dita al minuto 
Tessuti di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali continue (compresi i tessuti 
di monofili o di lamette delle voci 
51.01 o 51.02): 
A. Tessuti di fibre tessili sintetiche : 
Tessuti di fibre tessili sintetiche 
continue contenenti filati elasto­
meri 
Tessuti di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali continue (compresi i tessuti 
di monofili o di lamette delle voci 
51.01 o 51.02): 
B. Tessuti di fibre tessili artificiali : 
Tessuti di fibre tessili artificiali 
continue contenenti filati elasto­
meri 
Lane e peli (fini o grossolani) cardati 
o pettinati : 
Lane e peli fini cardati o pettinati 
Filati di lana cardata, non preparati 
per la vendita al minuto : 
Filati di peli fini, cardati o pettinati, 
non preparati per la vendita al 
minuto : 
Filati di lana o di peli fini, cardati, 
non preparati per la vendita al 
minuto 
Filati di lana pettinata, non preparati 
per la vendita al minuto : 
Filati di peli fini, cardati o pettinati, 
non preparati per la vendita al 
minuto : 
Filati di lana o di peli fini, pettinati, 
non preparati per la vendita al 
minuto 
Filati di lana, di peli (fini o grosso­
lani) o di crine, preparati per la ven­
dita al minuto : 
Filati di lana o di peli fini, preparati 
per la vendita al minuto 
N. C 196/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Categoria 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 Numero della tariffa 
doganale comune 
53.11 
55.04 
55.06 
55.07 
56.04 
B 
56.04 
A 
56.06 
A 
56.06 
B 
58.01 Codice Nimexe 
(1985) 
53.11-01, 03,07, 11, 13, 
17, 20, 30, 40, 52, 54, 58, 
72,74,75,82,84,88,91, 
93,97 
55.04-00 
55.06-10, 90 
55.07-10, 90 
56.04-21, 23, 28 
56.04-11, 13, 15, 16, 17, 
18 
56.06-11, 15 
56.06-20 
58.01-01, 11, 13, 17, 30, 
80 Designazione delle merci 
Tessuti di lana o di peli fini 
Cotone cardato o pettinato 
Filati di cotone preparati per la ven­
dita al minuto 
Tessuti di cotone a punto di garza 
Fibre tessili sintetiche ed artificiali in 
fiocco e cascami di fibre tessili sinteti­
che ed artificiali (continue o in 
fiocco), cardati, pettinati o altrimenti 
preparati per la filatura : 
B. di fibre tessili artificiali : 
Fibre tessili artificiali, in fiocco, 
compresi i cascami, cardati o petti­
nati 
Fibre tessili sintetiche ed artificiali in 
fiocco e cascami di fibre tessili sinteti­
che ed artificiali (continue o in 
fiocco), cardati, pettinati o altrimenti 
preparati per la filatura : 
A. di fibre tessili sintetiche : 
Fibre tessili sintetiche, in fiocco, 
compresi i cascami, cardati o petti­
nati 
Filati di fibre tessili sintetiche ed arti­
ficiali in fiocco (o di cascami di fibre 
tessili sintetiche ed artificiali), prepa­
rati per la vendita al minuto : 
Filati di fibre tessili sintetiche in 
fiocco (compresi i cascami) prepa­
rati per la vendita al minuto 
Filati di fibre tessili sintetiche ed arti­
ficiali in fiocco (o di cascami di fibre 
tessili sintetiche ed artificiali), prepa­
rati per la vendita al minuto : 
Filati di fibre tessili artificiali in 
fiocco (compresi i cascami), prepa­
rati per la vendita al minuto 
Tappeti a punti annodati ed arroton­
dati, anche confezionati Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/57 
Categoria 
59 
60 
61 
62 Numero della tariffa 
doganale comune 
58.02 
ex A 
B 
59.02 
ex A 
58.03 
58.05 
A la) 
e) 
II 
B 
58.06 
58.07 
58.08 
58.09 
58.10 Codice Nimexe 
(1985) 
58.02-04, 06, 07, 09, 56, 
61,65,71,75,81,85,90 
59.02-01, 09 
58.03-00 
58.05-01, 08, 30, 40, 51, 
59,61,69,73,77,79,90 
58.06-10, 90 
58.07-31, 39, 50, 80 
58.08-10, 90 
58.09-11, 19, 21, 31, 35, 
39, 91, 95, 99 
58.10-21, 29, 41, 45, 49, 
51, 55, 59 Designazione delle merci 
Altri tappeti, anche confezionati; tes­
suti detti Kelim o Kilim, Schumacks o 
Soumak, Karamanie e simili, anche 
confezionati : 
Feltri e manufatti di feltro, anche 
impregnati o spalmati : 
A. Feltri in pezza o semplicemente 
tagliati in forma quadrata o rettan­
golare : 
Tappeti, tessuti o a maglia, anche 
confezionati; tessuti detti Kelim o 
Kilim, Schumacks o Soumak, 
Karamanie e simili, anche confe­
zionati; rivestimenti in feltro per 
pavimenti 
Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, 
Fiandra, Aubusson, Beauvais e simili) 
ed arazzi fatti all'ago (a punto pic­
colo, a punto a croce, ecc.), anche 
confezionati : 
Arazzi fatti a mano 
Nastri, galloni e simili, nastri senza 
trama di fibre o di fili disposti paralle­
lamente ed incollati (bolduc), esclusi i 
manufatti della voce 58.06 : 
Nastri, galloni e simili, di larghezza 
non superiore a 30 cm e muniti di 
cimose tessute, incollate o diversa­
mente ottenute, diversi dalle eti­
chette e articoli simili; bolduc 
Etichette, scudetti e simili, tessuti ma 
non ricamati, in pezza, in nastri o 
tagliati 
Filati di ciniglia; filati spiralati (ver-
golinati), diversi da quelli della voce 
51.01 e dai filati di crine spiralati; 
trecce in pezza; altri manufatti di 
passamaneria ed altri simili manufatti 
ornamentali, in pezza; ghiande, 
nappe, olive, noci, fiocchetti (pom-
pons) e simili : 
Filati di ciniglia; filati spiralati 
(diversi dai filati metallizzati e dai 
filati di crine spiralati); trecce in 
pezza; altri manufatti di passama­
neria ed altri manufatti ornamentali 
analoghi, in pezza; ghiande, nappe, 
olive, noci, fiocchetti (pompons) e 
simili 
Tulli e tessuti a maglie annodate (reti), 
lisci 
Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie 
annodate (reti), operati ; pizzi (a mac­
china o a mano) in pezza, in strisce o 
in motivi 
Ricami in pezza, in strisce o in motivi Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
N. C 196/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Categoria 
63 
64 
65 
66 Numero della tariffa 
doganale comune 
60.01 
Bla) 
60.06 
A 
60.01 
BIb)2 
3 
60.01 
A 
BI b)4 
II 
CI 
62.01 
A 
BI 
Ila) 
b) 
e) Codice Nimexe 
(1985) 
60.01-30 
60.06-11, 18 
60.01-51, 55 
60.01-01, 10, 62, 64, 65, 
68,72,74,75,78,81,89, 
92, 94, 96, 97 
62.01-10, 20, 81, 85, 93, 
95 Designazione delle merci 
Stoffe a maglia non elastica né gom­
mata, in pezza : 
B. di fibre tessili sintetiche od artifi­
ciali 
Stoffe in pezza ed altri manufatti 
(comprese le ginocchiere e le calze per 
varici) a maglia elastica o a maglia 
gommata : 
A. Stoffe in pezza : 
Stoffe a maglia non elastica né 
gommata, di fibre tessili sintetiche 
contenenti filati elastomeri 
Stoffe in pezza a maglia elastica o 
gommata 
Stoffe a maglia non elastica né gom­
mata, in pezza : 
B. di fibre tessili sintetiche o artifi­
ciali : 
Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi 
(tipo pellicine), a maglia non ela­
stica né gommata, in pezza, di 
fibre tessili sintetiche 
Stoffe a maglia non elastica né gom­
mata, in pezza : 
Stoffe a maglia non elastica né 
gommata diverse dai manufatti 
delle categorie 38 A, 63 e 64, di 
lana, di cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali 
Coperte : 
Coperte di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali . Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/59 
GRUPPO III B 
Categoria Numero della tariffa 
doganale comune 
10 
67 Codice Nimexe 
(1985) 
60.02-40 
60.02-50, 60, 70, 80 
69 60.05-93, 94, 95, 96, 97, 
98,99 
60.06-92, 96, 98 
60.05-97 
60.04-54 
70 
60.04-31, 33, 34 Designazione delle merci 
Guanti a maglia non elastica né 
gommata : 
Guanti a maglia non elastica né 
gommata, impregnati o spalmati di 
materie plastiche 
Guanti a maglia non elastica né 
gommata, diversi da quelli impre-
nati o spalmati di materie plastiche 
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata : 
Stoffe in pezza ed altri manufatti 
(comprese le ginocchiere e le calze per 
varici) a maglia elastica o a maglia 
gommata : 
B. altri : 
Accessori di abbigliamento ed altri 
manufatti (esclusi gli indumenti) a 
maglia non elastica né gommata 
Manufatti (diversi dai costumi da 
bagno), a maglia elastica o gom­
mata, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali : 
a) di cui sacchi e sacchetti da 
imballaggio, di tessuti fabbri­
cati con lamette e simili, di 
polietilene o di polipropilene 
Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata : 
B. di altre materie tessili : 
Sottovesti e sottogonne a maglia, 
di fibre tessili sintetiche, per 
donna, per ragazza e per bambini, 
diversi dai bambini piccoli (bébés) 
Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata : 
B. di altre materie tessili : 
Calze-mutande (dette anche bas-
culottes, collants) 
N. C 196/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Categoria 
71 
72 
74 Numero della tariffa 
doganale comune 
60.05 
A II b) 1 Codice Nimexe 
(1985) 
60.05 
A II b) 2 
60.06 
BI 
61.01 
BII 
61.02 
Bllb) 
60.05 
A II b) 4 gg) 11 
22 
33 
44 60.05-06, 07, 08, 09 
60.05-11, 13, 15 
60.06-91 
61.01-22, 23 
61.02-16, 18 Designazione delle merci 
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata : 
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento : 
II. altri : 
b) altri : 
1. Indumenti per bambini 
piccoli (bébés); indu­
menti per ragazza sino 
alla misura commerciale 
86 compresa : 
Indumenti esterni a 
maglia per bambini pic­
coli (bébés), di lana, di 
cotone o di fibre tessili 
sintetiche o artificiali 
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata : 
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento : 
II. altri : 
Stoffe in pezza ed altri manufatti 
(comprese le ginocchiere e le calze per 
varici) a maglia elastica o a maglia 
gommata : 
B. altri : 
Costumi da bagno a maglia 
Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo : 
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini : 
B. altri : 
Costumi e mutandine da bagno, 
tessuti, di lana, di cotone o di fibre 
tessili sintetiche o artificiali 
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti a maglia 
non elastica né gommata : 
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento : 
II. altri : Unità 
Tonnel­
late 
1000 
pezzi 
1000 
pezzi 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/61 
Categoria Numero della tariffa 
doganale comune 
74 
(seguito) 
75 60.05 
A II b) 4 ff) 
77 60.03 
Blla) Codice Nimexe 
(1985 
60.05-71, 72, 73, 74 
60.05-66, 68 
80 61.02 
Ala) 
b) 
61.04 
A 
82 60.04 
BIVa) 
e) 60.03-24, 26 
61.02-01,03 
61.04-01, 09 
60.04-38, 60 Designazione delle merci 
Abiti a giacca e completi com­
presi gli insiemi composti di 
due o tre pezzi ordinati, prepa­
rati, trasportati e normalmente 
venduti insieme), a maglia non 
elastica né gommata, per 
donna, per ragazza e per bam­
bini, diversi dai bambini pie-
coli (bébés), di lana, di cotone 
o di fibre tessili sintetiche o 
artificiali, esclusi quelli da sci 
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata : 
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento : 
II. altri : 
Vestiti e completi (compresi gli 
insiemi composti di due o tre 
pezzi ordinati, preparati, tra­
sportati e normalmente ven­
duti insieme), a maglia non 
elastica né gommata, per 
uomo e per ragazzo, di lana, di 
cotone o di fibre tessili sinteti­
che o artificiali, esclusi quelli 
da sci 
Calze, sottocalze, calzini, proteggi-
calze e manufatti simili, a maglia non 
elastica né gommata 
Calze da donna, di fibre tessili 
sintetiche 
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini : 
A. Indumenti per bambini piccoli 
(bébés); indumenti per ragazza 
sino alla misura commerciale 86 
compresa 
Sottovesti (biancheria da dosso) per 
donna, per ragazza e per bambini : 
A. Indumenti per bambini piccoli 
(bébés); indumenti per ragazza 
sino alla misura commerciale 86 
compresa : 
Indumenti tessuti per bambini pic­
coli (bébés), di lana, di cotone o di 
fibre tessili sintetiche o artificiali 
Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata ; 
B. di altre materie tessili : 
Sottovesti, non per bambini pic­
coli (bébés), a maglia non elastica 
né gommata, di lana, di peli fini o 
di fibre tessili artificiali 
N. C 196/62 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.8.85 
Categoria 
84 
85 
86 
87 
88 Numero della tariffa 
doganale comune 
61.06 
B 
C 
D 
E 
61.07 
B 
C 
D 
61.09 
A 
B 
C 
E 
61.10 
61.11 Codice Nimexe 
(1985) 
61.06-30, 40, 50, 60 
61.07-30, 40, 90 
61.09-20,30,40,80 
61.10-00 
61.11-00 Designazione delle merci 
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, 
sciarpette, mantiglie, veli e velette, e 
manufatti simili : 
esclusi quelli a maglia, di cotone, di 
lana, di fibre tessili sintetiche o 
artificiali 
Cravatte : 
escluse quelle a maglia, di cotone, 
di lana, di fibre tessili sintetiche o 
artificiali 
Busti, fascette, guaine, reggiseni, bre­
telle, giarrettiere, reggicalze e manu­
fatti simili, di tessuto o di maglia, 
anche elastici : 
Busti, fascette, guaine, bretelle, 
giarrettiere, reggicalze e manufatti 
simili, diversi dai reggiseni, di tes­
suto o di maglia, anche elastici 
Guanti, calze e calzini, esclusi quelli a 
maglia 
Altri accessori confezionati per oggetti 
di vestiario : sottobraccia, imbottiture 
e spalline di sostegno per sarti, cinture 
e cinturoni, manicotti, maniche di 
protezione, ecc. : 
esclusi quelli a maglia Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
1000 
pezzi 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/63 
GRUPPO III C 
Categoria 
90 
91 
92 
93 
94 
95 
96 Numero della tariffa 
doganale comune 
ex 59.04 
62.04 
AH 
BII 
51.04 
AI 
BI 
59.11 
A III a) 
62.03 
BI b) 
Ila) 
b)2 
e) 
59.01 
ex 59.02 
59.03 Codice Nimexe 
(1985) 
59.04-11, 12, 14, 15, 17, 
18, 19,21 
62.04-23, 73 
51.04-03, 52 
59.11-15 
62.03-30, 40, 97, 98 
59.01-07, 12, 14, 15, 16, 
18, 21, 29 
59.02-35, 41, 47, 51, 57, 
59, 91, 95, 97 
59.03-01, 11, 21, 23, 25, 
29,30 Designazione delle merci 
Spago, corde e funi, anche intrecciati : 
Spago, corde e funi, di fibre tessili 
sintetiche, anche intrecciate 
Copertoni, vele per imbarcazioni, 
tende per l'esterno, tende e oggetti per 
campeggio : 
Tende 
Tessuti di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali continue (compresi i tessuti 
di monofili o di lamette delle voci 
51.01 o 51.02): 
Tessuti gommati diversi da quelli a 
maglia : 
A. Tessuti gommati non compresi 
nella sottovoce B : 
III. altri: 
Tessuti di fibre tessili sinteti­
che o artificiali e tessuti gom­
mati per pneumatici 
Sacchi e sacchetti da imballaggio : 
B. di tessuti di altre materie tessili : 
Sacchi e sacchetti da imballaggio 
di tessuti di fibre, diversi da quelli 
fabbricati con lamette e forme 
simili, di polietilene o di polipropi­
lene 
Feltri e manufatti di feltro, anche 
impregnati o spalmati : 
Feltri e manufatti di feltro, anche 
impregnati o spalmati, esclusi quelli 
per ricoprire i pavimenti 
« Stoffe non tessute » e manufatti di 
« stoffe non tessute », anche impre­
gnati o spalmati : 
esclusi gli indumenti e gli accessori 
di abbigliamento Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Ovatte e manufatti di ovatta; borre di Tonnel-
cimatura, nodi e groppetti (bottoni) di late 
materie tessili 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
N. C 196/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Categoria 
97 
98 
99 
100 
101 
102 
103 
104 Numero della tariffa 
doganale comune 
59.05 
59.06 
59.07 
59.08 
ex 59.04 
59.10 
59.11 
AI 
II 
Illb) 
B 
59.12 Codice Nimexe 
(1985) 
59.05-11, 31,39, 51, 59, 
91,99 
59.06-00 
59.07-10, 90 
59.08-10, 51, 61, 71, 79 
59.04-80 
59.10-10,31,39 
59.11-11, 14, 17,20 
59.12-00 Designazione delle merci 
Reti ottenute con l'impiego di manu­
fatti previsti dalla voce 59.04, in stri­
sce, in pezza o in forme determinate; 
reti per la pesca, in forme determi­
nate, costituite da filati, spago o 
corde : 
Reti ottenute con l'impiego di 
spago, corde e funi, in strisce, in 
pezza o in forme determinate; reti 
per la pesca, in forme determinate, 
costituite da filati, spago o corde 
Altri manufatti ottenuti con l'impiego 
di filati, spago, corde o funi, esclusi i 
tessuti ed i manufatti di tessuto : 
Manufatti ottenuti con l'impiego di 
filati, spago, corde o funi, esclusi i 
tessuti, i manufatti di tessuto e i 
manufatti della categoria 97 
Tessuti spalmati di colla o di sostanze 
amidacee, del tipo usato in legatoria, 
per cartonaggi, nella fabbricazione di 
astucci o per usi simili (percallina 
spalmata, ecc.), tele per decalco o 
trasparenti per il disegno; tele prepa­
rate per la pittura; burgrane e tessuti 
simili per cappelleria 
Tessuti impregnati, spalmati o rico­
perti di derivati della cellulosa o di 
altre materie plastiche artificiali e tes­
suti stratificati con queste stesse mate­
rie 
Spago, corde e funi, anche intrecciati : 
esclusi quelli di fibre tessili sinteti­
che 
Linoleum per qualsiasi uso, anche 
tagliati; copripavimenti costituiti da 
una spalmatura applicata su supporto 
di materie tessili, anche tagliati 
Tessuti gommati diversi da quelli a 
maglia : 
esclusi i tessuti per pneumatici 
Altri tessuti impregnati o spalmati; 
tele dipinte per scenari di teatri, per 
sfondi di studi o per usi simili : 
Tessuti impregnati o spalmati 
diversi da quelli delle categorie 99, 
100, 102 e 103; tele dipinte per 
scenari di teatri, per sfondi di studi 
o per usi simili Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/65 
Categoria 
105 
106 
107 
108 
109 
110 
111 
112 
113 
114 Numero della tariffa 
doganale comune 
59.13 
59.14 
59.15 
59.16 
62.04 
AI 
BI 
62.04 
AHI 
BUI 
62.04 
A IV 
BIV 
62.05 
A 
B 
D 
E 
62.05 
C 
59.17 
A 
BII 
C 
D Codice Nimexe 
(1985) 
59.13-01, 11, 13, 15, 19, 
32, 34, 35, 39 
59.14-00 
59.15-10, 90 
59.16-00 
62.04-21, 61, 69 
62.04-25, 75 
62.04-29, 79 
62.05-01, 10, 30, 93, 95, 
99 
62.05-20 
59.17-10, 29, 32, 38, 49, 
51,59,71,79,91,93,95, 
99 Designazione delle merci 
Tessuti (diversi da quelli a maglia) 
elastici, costituiti da materie tessili 
miste a fili di gomma 
Lucignoli tessuti, intrecciati o a 
maglia, di materie tessili, per làm­
pade, fornelli, candele e simili; reti­
celle ad incandescenza, anche impre­
gnate, e tessuti tubolari a maglia 
occorrenti per la loro fabbricazione 
Tubi per pompe ed altri tubi simili, di 
materie tessili, anche con armature od 
accessori di altre materie 
Nastri trasportatori e cinghie di tra­
smissione di materie tessili, anche 
armati 
Copertoni, vele per imbarcazioni, 
tende per l'esterno, tende e oggetti per 
campeggio : 
Copertoni, vele per imbarcazioni e 
tende per l'esterno, tessuti 
Copertoni, vele per imbarcazioni, 
tende per l'esterno, tende e oggetti per 
campeggio : 
Materassi pneumatici, tessuti 
Copertoni, vele per imbarcazioni, 
tende per l'esterno, tende e oggetti per 
campeggio : 
Oggetti da campeggio, tessuti, 
diversi dai meterassi pneumatici e 
dalle tende 
Altri manufatti confezionati di tessuti, 
compresi i modelli di vestiti : 
altri manufatti confezionati di tes­
suti, esclusi quelli delle categorie 
113 e 114 
Altri manufatti confezionati di tessuti, 
compresi i modelli di vestiti : 
C. Torcioni, strofinacci, anche sca­
mosciati : 
Torcioni, strofinacci, anche sca­
mosciati, esclusi quelli a maglia 
Tessuti e manufatti per usi tecnici, di 
materie tessili Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
N. C 196/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
GRUPPO IV 
Categoria 
115 
116 
117 
118 
119 
120 
121 
122 Numero della tariffa 
doganale comune 
54.03 
54.04 
54.05 
ex 62.02 
BIb) 
ex 62.02 
BII b) 
III b) 
62.02 
AI 
B IV b) 
ex 59.04 
62.03 
Bla) Codice Nimexe 
(1985) 
54.03-10, 31, 35, 37, 39, 
50, 61, 69 
54.04-10, 90 
54.05-21, 25, 31, 35, 38, 
51,55,61,68 
62.02-15 
62.02-61, 75 
62.02-01, 87 
59.04-60 
62.03-20 Designazione delle merci 
Filati di lino o di ramiè, non preparati 
per la vendita al minuto 
Filati di lino o di ramiè, preparati per 
la vendita al minuto 
Tessuti di lino o di ramiè 
Biancheria da letto, da tavola, dà 
toletta, da servizio o da cucina; tende, 
tendine ed altri manufatti per l'arre­
damento : 
B. altri : 
Biancheria da letto, di lino o di 
ramiè, diversa da quella a maglia 
Biancheria da letto, da tavola, da 
toletta, da servizio o da cucina; tende, 
tendine ed altri manufatti per l'arre­
damento: 
B. altri: 
Biancheria da tavola, da toletta, da 
servizio o da cucina, di lino o di 
ramiè, diversa da quella a maglia 
Biancheria da letto, da tavola, da 
toletta, da servizio o da cucina; tende, 
tendine ed altri manufatti per l'arre­
damento : 
Tendine, tende e altri manufatti per 
l'arredamento, di lino o di ramiè, 
esclusi quelli a maglia 
Spago, corde e funi, anche intrecciati : 
Spago, corde e funi, anche intrec­
ciati, di lino o di ramiè 
Sacchi e sacchetti da imballaggio : 
B. di tessuti di altre materie tessili : 
I. usati : 
a) di tessuti di lino o di sisal : 
Sacchi e sacchetti da imbal­
laggio, usati, di lino o di 
sisal, esclusi quelli a maglia Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel-
latte 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/67 
Categoria 
123 Numero della tariffa 
doganale comune 
ex 58.04 
ex 61.06 
F Codice Nimexe 
(1985) 
58.04-80 
61.06-90 Designazione delle merci 
Vellupi, felpe, tessuti ricci e tessuti di 
ciniglia, esclusi i manufatti delle voci 
55.08 e 58.05 : 
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, 
sciarpette, mantiglie, veli e velette, e 
manufatti simili : 
Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti 
di ciniglia, tessuti di lino o di ramiè, 
esclusi i nastri, galloni e simili 
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, 
sciarpette, mantiglie, veli e velette e 
manufatti simili di lino o di ramiè, 
esclusi quelli a maglia Unità 
Tonnel­
late 
N. C 196/68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
GRUPPO V 
Categoria 
124 
125 A 
125 B 
125 C 
126 Numero della tariffa 
doganale comune 
56.01 
A 
56.02 
A 
56.03 
A 
ex 51.01 
A 
ex 51.02 
AH 
51.02 
AI 
ex II 
56.01 
B 
56.02 
B 
56.03 
B Codice Nimexe 
(1985) 
56.01-11, 13, 15, 16, 17, 
18 
56.02-11, 13, 15, 19 
56.03-11, 13, 15, 17, 18 
51.01-15, 17, 19, 32, 34, 
38 
51.02-22, 24 
51.02-12, 13, 15 
51.02-28 
56.01-21, 23, 28 
56.02-21, 23, 28 
56.03-21, 29 Designazione delle merci 
Fiocco di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali, in massa : 
A. di fibre tessili sintetiche 
Fasci (càbles) da fiocco di fibre tessili 
sintetiche ed artificiali : 
A. di fibre tessili sintetiche 
Cascami di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali (continue o in fiocco) in 
massa, compresi gli avanzi di filati e 
gli sfilacciati : 
A. di fibre tessili sintetiche 
Filati di fibre tessili sintetiche ed arti­
ficiali continue, non preparati per la 
vendita al minuto : 
A. Filati di fibre tessili sintetiche : 
Filati di fibre tessili sintetiche, 
diversi da quelli della categoria 41 
Monofili, lamette e simili (paglia arti­
ficiale) ed imitazioni del catgut, di 
materie tessili sintetiche ed artificiali : 
A. di materie tessili sintetiche : 
II. altri: 
di polietilene o polipropilene 
Monofili, lamette e simili (paglia arti­
ficiale) e imitazioni del catgut, di 
materie tessili sintetiche ed artificiali : 
A. di materie tessili sintetiche : 
I. Monofili 
II. altri: 
diversi dai prodotti della cate­
goria 125 B 
Fiocco di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali, in massa : 
B. di fibre tessili artificiali 
Fasci (càbles) da fiocco di fibre tessili 
sintetiche ed artificiali : 
B. di fibre tessili artificiali 
Cascami di fibre tessili sintetiche ed 
artificiali (continue o in fiocco), in 
massa, compresi gli avanzi di filati e 
gli sfilacciati : 
B. di fibre tessili artificiali Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/69 
Categoria 
127 A 
127 B 
128 
129 
130 A 
130 B 
131 Numero della tariffa 
doganale comune 
ex 51.01 
BII 
51.02 
B 
ex 53.05 
53.09 
ex 53.10 
50.04 
50.07 
A 
50.05 
50.07 
B 
C 
57.07 
D Codice Nimexe 
(1985) 
51.01-63,65,74,75 
51.02-41,49 
53.05-50 
53.09-00 
53.10-20 
50.04-10, 90 
50.07-10 
50.05-10, 90, 99 
50.07-90 
50.07-99 
57.07-90 Designazione delle merci 
Filati di fibre tessili sintetiche ed arti­
ficiali continue, non preparati per la 
vendita al minuto : 
B. Filati di fibre tessili artificiali : 
II. altri: 
Filati diversi da quelli della 
categoria 42 
Monofili, lamette e simili (paglia arti­
ficiale) ed imitazioni del catgut, di 
materie tessili sintetiche ed artificiali : 
B. di materie tessili artificiali 
Lane e peli (fini o grossolani), cardati 
o pettinati : 
Peli grossolani (cardati o pettinati) 
Filati di peli grossolani o di crine, non 
preparati per la vendita al minuto 
Filati di lana, di peli (fini o grosso­
lani) o di crine, preparati per la ven­
dita al minuto : 
di peli grossolani o di crine 
Filati di seta non preparati per la 
vendita al minuto : 
Filati di seta, di borra di seta 
(schappe), di cascami di borra di seta 
(roccadino o pettenuzzo di seta), pre­
parati per la vendita al minuto, pelo 
di Messina (crine di Firenze); imita­
zioni del catgut preparate con fili di 
seta: 
A. Filati di seta 
Filati di borra di seta (schappe) o di 
cascami di borra di seta (roccadino o 
pettenuzzo di seta), non preparati per 
la vendita al minuto 
Filati di seta, di borra di seta 
(schappe), di cascami di borra di seta 
(roccadino o pettenuzzo di seta), pre­
parati per la vendita al minuto, pelo 
di Messina (crine di Firenze); imita­
zioni del catgut preparate con fili di 
seta : 
B. Filati di borra di seta (schappe) o 
di cascami di borra di seta (rocca­
dino o pettenuzzo di seta) 
C. Pelo di Messina (crine di Firenze); 
imitazioni del catgut preparate con 
fili di seta 
Filati di altre fibre tessili vegetali, 
filati di carta : 
D. altri: 
Filati, diversi da quelli delle cate­
gorie 132, 133 e 148 B Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
N. C 196/70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Categoria 
132 
133 
134 
135 
136 
137 
138 
139 Numero della tariffa 
doganale comune 
57.07 
C 
57.07 
A 
52.01 
53.12 
50.09 
59.17 
BI 
ex 58.04 
58.05 
Alb) 
57.11 
52.02 Codice Nimexe 
(1985) 
57.07-20 
57.07-01, 03, 07 
52.01-10, 90 
53.12-00 
50.09-01, 20, 31, 39, 41, 
42, 44, 45, 47, 48, 62, 64, 
66, 68, 80 
59.17-21 
50.09-31, 44, 45, 47, 48, 
64, 66, 68 
58.04-05 
58.05-20 
57.11-10,20,90 
52.02-00 Designazione delle merci 
Filati di altre fibre tessili vegetali; 
filati di carta : 
C. Filati di carta 
Filati di altre fibre tessili vegetali; 
filati di carta : 
A. Filati di canapa 
Fili di metallo combinati con filati 
tessili (filati metallici), compresi i 
filati tessili metallizzati 
Tessuti di peli grossolani o di crine 
Tessuti di seta, di borra di seta 
(schappe) o di cascami di borra di seta 
(roccadino o pettenuzzo di seta) : 
Tessuti e manufatti per usi tecnici, di 
materie tessili : 
B. Veli e tele da buratti, anche confe­
zionati : 
I. di seta o di borra di seta 
(schappe) : 
a) diversi da quelli greggi o 
imbianchiti 
Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di 
ciniglia, esclusi i manufatti delle voci 
nn. 55.08 e 58.05 : 
di seta o di cascami di seta 
Nastri, galloni e simili; nastri senza 
trama di fibre o di fili disposti paralle­
lamente ed incollati (bolduc), esclusi i 
manufatti della voce n. 58.06 : 
A. Nastri, galloni e simili : 
I. di velluti, di felpe, di tessuti 
ricci o di tessuti di ciniglia : 
b) di seta, di borra di seta 
(schappe) o di roccadino o 
pettenuzzo di seta 
Tessuti di altre fibre tessili vegetali; 
tessuti di filati di carta 
Tessuti di fili di metallo, di filati 
metallici o di filati tessili metallizzati 
della voce n. 52.01, per l'abbiglia­
mento, l'arredamento ed usi simili Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/71 
Categoria 
140 
141 
142 
143 A 
143 B 
144 
145 A 
145 B 
146 A 
146 B Numero della tariffa 
doganale comune 
60.01 
CU 
62.01 
Blld) 
ex 58.02 
Allb) 
I prodotti di queste categ 
ex 59.02 
A 
ex 59.04 
ex 59.04 
ex 59.04 
ex 59.04 Codice Nimexe 
(1985) 
60.01-98 
62.01-99 
58.02-78, 88 
orie sono stati inseriti nelle cat 
59.02-45 
59.04-23 
59.04-50 
59.04-31 
59.04-35, 38 Designazione delle merci 
Stoffe a maglia non elastica né gom­
mata, in pezza : 
C. di altre materie tessili : 
II. di altre materie tessili : 
Stoffe a maglia diverse da 
quelle delle categorie 38 A, 63, 
64 e 65 
Coperte : 
B. altre: 
II. di altre materie tessili : 
d) di altre materie tessili : 
Coperte, in tessuto, diverse 
da quelle della categoria 66 
Altri tappeti, anche confezionati; tes­
suti detti Kelim o Kilim, Schumacks o 
Soumak, Karamanie e simili, anche 
confezionati : 
A. Tappeti : 
diversi dai tappeti delle categorie 
58, 151 A e 151 B 
egorie 156, 157, 158, 159, 160 e 161. 
Feltri e manufatti di feltro, anche 
impregnati o spalmati : 
A. Feltri in pezza o semplicemente 
tagliati in forma quadrata o rettan­
golare : 
Feltri diversi da quelli delle cate­
gorie 59, 95 e 152, di peli grosso­
lani 
Spago, corde e funi, anche intrecciati : 
in abaca (canapa di Manilla) 
Spago, corde e funi, anche intrecciati : 
in canapa 
Spago, corde e funi, anche intrecciati : 
Spago per legare, per macchine 
agricole, in sisal e altre fibre della 
famiglia delle agavi 
Spago, corde e funi, anche intrecciati : 
in sisal e in altre fibre della famiglia 
delle agavi, diverse dai prodotti 
della categoria 146 A Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
N. C 196/72 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Categoria 
146 C 
147 
148 A 
148 B 
149 A 
149 B 
149 C 
150 A Numero della tariffa 
doganale comune 
ex 59.04 
ex 50.03 
57.06 
57.07 
B 
ex 57.10 
B 
ex 57.10 
B 
ex 57.10 
B 
57.10 
AI 
62.03 
Alla) Codice Nimexe 
(1985) 
59.04-70 
50.03-90 
57.06-11, 15,30 
57.07-10 
57.10-62 
57.10-68 
57.10-70 
57.10-21, 29 
62.03-13 Designazione delle merci 
Spago, corde e funi, anche intrecciati : 
di iuta o di altre fibre tessili libe­
riane della voce n. 57.03 
Cascami di seta (bozzoli di bachi da 
seta non atti alla trattura, sfilacciati, 
borra, roccadino o pettenuzzo e resi­
dui della cardatura) : 
doversi da quelli non pettinati e 
non cardati 
Filati di iuta e di altre fibre tessili 
liberiane della voce n. 57.03 
Filati di altre fibre tessili vegetali; 
filati di carta : 
B. Filati di cocco 
Tessuti di iuta o di altre fibre tessili 
liberiane della voce n. 57.03 : 
B. di larghezza superiore a 150 cm : 
greggi, di larghezza superiore a 
150 cm fino a 310 cm inclusi 
Tessuti di iuta o di altre fibre tessili 
liberiane della voce n. 57.03 : 
B. di larghezza superiore a 150 cm : 
greggi, di larghezza superiore a 
310 cm 
Tessuti di iuta o di altre fibre tessili 
liberiane della voce n. 57.03 : 
B. di larghezza superiore a 150 cm : 
Tessuti diversi dai tessuti greggi 
delle categorie 149 A e 149 B 
Tessuti di iuta o di altre fibre tessili 
liberiane della voce n. 57.03 : 
A. di larghezza inferiore o uguale a 
150 cm e di peso, per m2 : 
I. inferiore a 310 g 
Sacchi e sacchetti da imballaggio : 
di tessuti di iuta o di altre fibre 
tessili liberiane della voce n. 57.03, 
diversi da quelli usati, di tessuti di 
peso, per m2, inferiore a 310 g Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/73 
Categoria Numero della tariffa 
doganale comune 
150 B 57.10 
AH 
62.03 
Allb) 
150 C 57.10 
AHI 
62.03 
Alle) 
151 A 58.02 
AI Codice Nimexe 
(1985) 
57.10-31, 39 
62.03-15 
57.10-50 
62.03-17 
151 B ex 58.02 
Allb) 
152 ex 59.02 
A 
153 62.03 
AI 58.02-02 Designazione delle merci 
Tessuti di iuta o di altre fibre tessili 
liberiane della voce n. 57.03 : 
A. di larghezza inferiore o uguale a 
150 cm e di peso, per m2 : 
II. uguale o superiore a 310 g e 
inferiore o uguale a 500 g 
Sacchi e sacchetti da imballaggio : 
di tessuti di iuta o di altre fibre 
tessili liberiane della voce n. 57.03, 
diversi da quelli usati, di tessuti di 
peso, per m2, uguale o superiore a 
310 g e inferiore o uguale a 500 g 
Tessuti di iuta o di altre fibre tessili 
liberiane della voce n. 57.03 : 
di larghezza inferiore o uguale a 150 
cm e di peso, per m2, superiore a 
500 g 
Sacchi e sacchetti da imballaggio : 
di tessuti di iuta o di altre fibre 
tessili liberiane della voce n. 57.03, 
diversi da quelli usati, di tessuti di 
peso, per m2, superiore a 500 g 
Altri tappeti, anche confezionati, tes­
suti detti Kelim o Kilim, Schumaks o 
Soumak, Karamanie e simili, anche 
confezionati : 
A. Tappeti : 
Tappeti di cocco 
58.02-50 
59.02-31 
62.03-11 Altri tappeti, anche confezionati; tes­
suti detti Kelim o Kilim, Schumacks o 
Soumak, Karamanie e simili, anche 
confezionati : 
A. Tappeti : 
di iuta o di altre fibre tessili libe­
riane della voce n. 57.03, diversi 
dai tappeti tufted 
Feltri e manufatti di feltro, anche 
impregnati o spalmati : 
A. Feltri in pezza o semplicemente 
tagliati in forma quadrata o rettan­
golare : 
Feltri all'ago, di iuta o di altre 
fibre tessili liberiane della voce n. 
57.03, non impregnati, né spalmati 
e non destinati a ricoprire i pavi­
menti 
Sacchi e sacchetti da imballaggio 
A. di tessuti di iuta 
tessili liberiane 
57.03 : 
I. usati o di altre fibre 
della voce n. 
N. C 196/74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Numero della tariffa 
doganale comune 
50.01 
50.02 
ex 50.03 
53.01 
53.02 
53.03 
53.04 
54.01 
54.02 
55.01 
55.02 
55.03 
57.01 
57.02 
57.03 
57.04 Codice Nimexe 
(1985) 
50.01-00 
50.02-00 
50.03-10 
53.01-10, 20, 30, 40 
53.02-10, 20, 93, 94, 96, 
97 
53.03-01,05, 20, 30, 91, 
95 
53.04-00 
54.01-10, 21, 25, 30, 40, 
70 
54.02-00 
55.01-10, 90 
55.02-10, 90 
55.03-10, 30, 50, 90 
57.01-20, 50 
57.02-00 
57.03-10, 30, 50 
57.04-10, 90 Designazione delle merci 
Bozzoli di bachi da seta atti alla 
trattura 
Seta greggia (non torta) 
Cascami di seta (bozzoli di bachi dà 
seta non atti alla trattura, sfilacciati, 
borra, roccadino o pettenuzzo e resi­
dui della cardatura) : 
non pettinati, né cardati 
Lane in massa 
Peli fini o grossolani, in massa 
Cascami di lana e di peli (fini o 
grossolani), esclusi gli sfilacciati 
Sfilacciati di lana e di peli (fini o 
grossolani) 
Lino greggio, macerato, stigliato, pet­
tinato e altrimenti preparato, ma non 
filato; stoppa e cascami di lino (com­
presi gli sfilacciati) 
Ramiè greggio, decorticato, sgom­
mato, pettinato o altrimenti prepa­
rato, ma non filato; stoppa e cascami 
di ramiè (compresi gli sfilacciati) 
Cotone in massa 
Linters di cotone 
Cascami di cotone (compresi gli sfila-
ciati) non pettinati, né cardati 
Canapa (Cannabis sativa) greggia, 
macerata, stigliata, pettinata o altri­
menti preparata, ma non filata; 
stoppa e cascami di canapa (compresi 
gli sfilacciati) 
Abaca (canapa di Manilla o «Musa 
textilis») greggia, in filaccia o prepa­
rata, ma non filata; stoppa e cascami 
d'abacà (compresi gli sfilacciati) 
Iuta ed altre fibre tessili liberiane non 
nominate né comprese altrove, gregge, 
decorticate o altrimenti preparate, ma 
non filate; stoppa e cascami di tali 
fibre (compresi gli sfilacciati) 
Altre fibre tessili vegetali gregge o 
preparate, ma non filate, cascami di 
tali fibre (compresi gli sfilacciati) 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/75 
Categoria 
155 
156 
157 
158 
159 
160 
161 Numero della tariffa 
doganale comune 
60.05 
A II b) 4 aa) 11 
bb) 22 aaa) 
60.04 
AH d) 
III e) 
BII d) 
IV e) 
60.05 
A II b) 4 aa) 66 
bb) llfff) 
22 ggg) 
ce) 55 
gg) 55 
hh) 55 
ijij) 22 
kk) 22 
11) 55 
61.02 
B II e) 4 aa) 
7aa) 
61.06 
A 
61.07 
A 
61.05 
B 
61.01 
BVa)4 
b)4 
e) 4 
d)4 
e) 4 
f)2 
g)4 Codice Nimexe 
(1985) 
55.97-00 
56.97-00 
58.97-00 
60.97-00 
61.97-00 
62.97-00 
60.05-21, 38 
60.04-09, 16, 29, 90 
60.05-26, 37, 44, 49, 75, 
80, 83, 87, 92 
61.02-47, 76 
61.06-10 
61.07-10 
61.05-91 Designazione delle merci 
Merci dei capitoli 55, 56, 58, 60, 61 e 
62, inviati per posta 
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata : 
A. Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento : 
Camicette, pullovers di seta o di 
cascami di seta per donna, per 
ragazza o per bambini 
Sottovesti a maglia non elastica né 
gommata : 
Sottovesti diverse da quelle delle 
categorie da 1 a 123 
Indumenti esterni, accessori di abbi­
gliamento ed altri manufatti, a maglia 
non elastica né gommata : 
Indumenti esterni ed accessori di 
abbigliamento, diversi da quelli 
delle categorie da 1 a 123 e della 
categoria 156 
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini : 
II. Abiti, camicette, camicette-bluse e 
bluse di seta o di cascami di seta, 
in tessuto 
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, 
sciarpette, mantiglie, veli e velette, e 
manufatti simili : 
di seta o di cascami di seta 
Cravatte : 
di seta o di cascami di seta 
Fazzoletti da naso e da taschino : 
di seta o di cascami di seta 
Indumenti esterni per uomo e per 
ragazzo : 
B. altri: Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
N. C 196/76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Categoria 
161 
(seguito) 
162 Numero della tariffa 
doganale comune 
61.02 
B li e) 1 dd) 
2dd) 
3dd) 
4ff) 
5dd) 
6-dd) 
8 bb) 
9dd) 
60.05 
Alb) 
61.01 
AI 
61.02 
Ali Codice Nimexe 
(1985) 
61.01-38, 48, 58, 68, 78, 
89,98 
61.02-34, 41, 45, 55, 64, 
74, 87, 94 
60.05-03 
61.01-03 
61.02-04 Designazione delle merci 
Indumenti esterni per donna, per 
ragazza e per bambini : 
B. altri: 
Indumenti esterni in tessuto, per 
uomo, ragazzo, donna, ragazze e 
bambini (compresi i neonati), 
diversi da quelli delle categorie da 
1 a 123 e della categoria 159 
Indumenti da « cow-boy » ed altri 
simili indumenti per il travestimento 
ed il divertimento, di misura commer­
ciale inferiore a 158 Unità 
Tonnel­
late 
Tonnel­
late 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/77 
BILAG III — ANHANG III — IIAPAPTHMA III — ANN EX III — ANNEXE III — 
ALLEGATO III — BIJLAGE III 
vedrorende artikel 2, stk. 1 
betreffend Artikel 2 Absatz 1 
ava<pepón£VO ato àpQpo 2 Ttapàypcupos 1 
referred to in Artide 2 (1) 
visée à l'article 2 paragraphe 1 
menzionato all'articolo 2, paragrafo 1 
als bedoeld in artikel 2, lid 1 
TEGNFORKLARING — ZEICHENERKLÀRUNG — ENNOIA TftN EYMBOAIEMftN — 
EXPLANATION OF SYMBOLS — VALEUR DES SIGNES — VALORE DEI SEGNI — 
VERKLARING DER TEKENS 
+ = helt undergivet kvantitative restriktioner. 
- = delvist undergivet kvantitative restriktioner. For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pà side 101. 
(*) = de kvantitative restriktioner anfort med asterisk er suspenderet over for Rumaenien ì henhold til protokollen, som er 
bilag til aftalen E0F—Rumaenien om handel med industriprodukter af 28. juli 1980. 
-» - eksempel : 48.01-07^51 =48.01 fra 07 til og med 51. 
+ -
Seite 101 vollstandig unter mengenmàBigen Besehrànkungen. ... , e 
teilweise unter mengemàBigen Besehrànkungen. Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung aut 
(*) = die mit einem (*) bezeichneten mengenmàBigen Besehrànkungen sind Rumànien gegeniiber gemàB Protokoll im 
Anhang zu dem Abkommen EWG—Rumànien vom 28. Juli 1980 iiber den Handel mit industrielien Erzeugnissen 
cius sesetzt. 
-• = Beispiel : 48.01-07-• 51 =48.01 von 07 bis 51 eingeschossen. 
+ = e£ oXoKÀ,f|poo orco noaoxiKoùi; rapiopio>ioó<;. , 
- = ev uépet imo jioaotiKoó? Keptopiatioó?. Tia xr|v aicpi6f| nepiypacpf) xou eunopeonaxoi;, 6UTIE arpeuDari axr| oeMòa lui. 
(*) = oi TtoaotiKoi Kepiopiauoi %ou (rrineubvovxai ne évav aaxepiaKo 8ev IOXÓOOV yia TTIV TtepbixcooTi xr^ Poonaviag, aomxova ne TO 
TipcoxÓKoUo Ttou cmoxetei roxpàptrina xr^ aufwpcoviag EOK-Pou^aviag xng 2^q IouXiou 1980 yia xo e^ópio 6io^xaviK0)v 
TtpO'iÓVXCOV. 
-» = 7iapd5eiYtia : 48.01-07-»51 =48.01 arco xo 07 éwg xo 51 auurapda^avóiiEVo. 
+ = completely under quantitative restrictions. 
- = partially under quantitative restrictions. For exact description of the product, see note on page 101. 
(*) = quantitative restrictions marked with an asterisk have been suspended in respect of Romania in accordance with the 
Protocol annexed to the EEC-Romania Agreement on tade in industriai produets of 28 July 1980. 
-> = example : 48.01-07-+51 =48.01 from 07 to 51 inclusive. 
+ = totalement sous restrictions quantitatives. . 
- = partiellement sous restrictions quantitatives. Pour la désignation exacte du produit, voir note a la page lui. 
(*) = les restrictions quantitatives marquées d'un astérisque sont suspendues à l'égard de la Roumanie conformement au 
protocole annexé à l'accord CEE—Roumanie, du 28 juillet 1980, sur le commerce de produits industriels. 
-* = exemple : 48.01-07-+51 =48.01 de 07 à 51 inclus. 
+ = interamente sotto restrizione quantitativa. .,...„ . • im 
= parzialmente sotto restrizione quantitativa. Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note a pagina 101. 
/*) = ie restrizioni quantitative indicate con un asterisco sono sospese, nei confronti della Romania, conformemente al 
protocollo allegato all'accordo CEE—Romania del 28 luglio 1980 sul commercio di prodotti industriali. 
-• = per esempio : 48.01-07 -> 51 =48.01 da 07 a 51 incluso. 
+ = volledig onder kwantitatieve beperkingen. 
_ = gedeeltelijk onder kwantitatieve beperkingen. Voor de juiste omschrijving van het produkt, zie opmerking op 
(*) = de kwantitatieve beperkingen voorzien van een sterretje worden opgeheven t.o.v. Roemenié conform het Protocol 
gehecht aan het Akkoord EEG—Roemenié van 28 juli 1980 inzake de handel in industneprodukten. 
-» = voorbeeld : 48.01-07-*51 =48.01 van 07 t/m 51. 
N. C 196/78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
AL 
BG 
H 
PL 
R 
CS 
SU 
DDR 
RPC 
COR 
VN 
MO = Albanien 
= Bulgarien 
= Ungarn 
= Polen 
= Rumaenien 
= Tjekkoslovakiert 
= USSR 
= Tyske 
demokratiske 
Republik Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumanien 
Tschechoslowakei 
UdSSR 
Deutsche 
Demokratische 
Republik 
= Folkerepublikken Volksrepublik 
Kina China 
= Nordkorea 
= Vietnam 
= Mongoliet Nordkorea 
Vietnam 
Mongolei AÀ6avia 
BouXyapia 
Ouyyapia 
rioXcovta 
Pouuavia 
Tae%ooXx)6aicia 
EZIA 
Aa'iKf) 
ATmoKpatia xr\c, 
repuavta? 
Aa'fKf) 
ATinoKpatia w\q 
Kiva? 
Bópeiog Kopéa 
Bietvàn 
MoYyoXia Albania 
Bulgaria 
Hungary 
Poland 
Romania 
Czechoslovakia 
USSR 
German 
Democratic 
Republic 
People's 
Republic 
of China 
North Korea 
Vietnam 
Mongolia Albanie 
Bulgarie 
Hongrie 
Pologne 
Roumanie 
Tchécoslovaquie 
Union soviétique 
République 
démocratique 
allemande 
République 
populaire de 
Chine 
Corée du Nord 
Vièt-nam 
Mongolie Albania 
Bulgaria 
Ungheria 
Polonia 
Romania 
Cecoslovacchia 
URSS 
Repubblica 
democratica 
tedesca 
Repubblica 
popolare 
cinese 
Corea del Nord 
Vietnam 
Mongolia Albanie 
Bulgarije 
Hongarije 
Polen 
Roemeniè 
Tsjechoslowakije 
URSS 
Duitse 
Democratische 
Republiek 
Volksrepubliek 
China 
Noord-Korea 
Vietnam 
Mongolie 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/79 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAOTI TOO Koivoi» Aaa^oA.OYÌou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
04.04 E I b)2 
04.06 
07.01 A I 
II a) 
b) 
III 
D I a) 
b) 
II 
F II a) 
b) 
L 
MI 
II 
07.02 B 
07.04 B 
07.05 B I 
II 
08.01 B 
C 
08.04 AI a) 1 
2 
b) 
08.05 G 
08.07 A 
08.09 
09.01 A 
11.05 
12.08 A 
13.03 A VII 
15.10 D 
16.04 D 
E 
17.04 A 
C 
D NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
Kó8iK05 NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
04.04-88 
90 
04.06-00 
07.01-11 
13 
15 
17-+19 
31 
33 
36 
45 
47 
73 
75 
77 
07.02-50 
07.04-50 
07.05-61 
65 
70 
08.01-31^35 
50 
08.04-11 
19 
23 
08.05-91-» 93 
08.07-10 
08.09-11 
19 
09.01-11-v 17 
11.05-00 
12.08-01 
13.03-17 
15.10-70 
16.04-71 
75 
17.04-01 
06 
08->98 BNL 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (2) 
+ 
+ 
+ DK 
-
-
-
+ (2) D 
+ 
+ 
+ 
+ 
-
+ (2) 
-F 
+ 
+ 
+ 
+ 
-
+ 
-
-
-
-
-
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
-
+ 
— 
+ (2) 
+ 
+ 
+ 
— 
— 
+ IRL 
+ 
+ 
+ (2) I 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (2) 
+ 
+ (3) 
+ (3) + GB 
+ 
+ 
— 
+ 
— 
— 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (2) 
— GR 
+C1) 
-0 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
-C1) 
+0) 
+(•) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+(') 
+ 
+ 
+(2) 
(') 'Ap8po 115 TT|<5 npà^ewc Tipoaxopfiaeo)?. 
(2) Se noten pà side 101. 
Siehe Anmerkung auf Sei te 101. 
BX&tfi OTmeUocrn orn aeXioa 101. 
See note on page 101. 
Voir note à la page 101. 
Vedi nota a pagina 101. 
Zie opmerking op bladzijde 101. 
(3) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
N. C 196/80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Position i den faslles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdon iou Koivoó Aao^oXoyloo 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van net gemeenschappelijk 
douanetarief 
18.06 A 
B 
C 
D 
20.02 U 
20.07 A III a) 
b) 
B II 
21.02 
22.06 
22.08 
22.09 
I 
II 
III 
IV 
22.10 
24.02 
25.23 
25.31 B 
A 
B 
27.04 A I 
27.05 C 
bis a)l 
3 
7aa) 11 
22 
b)l 
3 
4 
8 aa) 11 
22 
33 
a) 
b) 
a) 
b) NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
Kó8iKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) BNL DK IRL 
18.06-01 
05 
12 
90 
20.02-99 
20.07-07 
08 
10 
13 
44 
46 
66 
67 
72-
76-
81 
94 
95 
96 
21.02-11 
40 
22.06-11 
22.08-10-
22.09-10 
31 
52-
56 
62 
22.09-71 
72 
79 
81-
87-
91-
99 
22.10-51 -
24.02-10-
25.23-10-
25.31-11-
91 
99 
27.04-11 
80 
27.05-00 03 
09 
89 
98 
50 
73 
78 
83 
19 
59 
30 
39 
53 
57 
68 
85 
88 
95 
55 
99 
90 
15 
(') Se noten pà side 101. 
Siehe Anmerkung auf Seite 101. 
BXéra onufiitìxrn arr\ aeX(5a 101. 
See note on page 101. 
Voir note à la page 101. 
Vedi nota a pagina 101. 
Zie opmerking op bladzijde 101. 
(2) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. + (!) + 0) + (') + (») 
+ 
+ 
+ +0) GB GR 
+ (!) + 0 +0) 
+ 
+ 
+ 
+(2) 
+(2) 
-(2) 
+ 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/81 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAOTI TOV) Kotvoó AaouoXoytou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commuti 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
27.07 B I 
II 
D 
G I 
27.09 
27.10 A I 
II 
III a) 
b) 
B I 
II 
III 
27.11 
27.12 
27.13 
27.17 
28.17 
28.19 B 
B 
A 
28.20 A 
28.2.1 
28.27 
28.30 A I 
28.38 
28.40 
28.46 
28.47 VII 
A IV 
B I 
B II 
B 
B I 
II 
28.50 B 
28.54 
28.56 
29.01 C 
E 
A I 
D II 
VII 
29.02 A I 
II a) 1 
2 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
KÓSIKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
17 
29 
b) 27.07-25 
29 
39 
59 
91 
27.09-00 
27.10-11 
13 
15 
21 
25 
31 
33 
34 
39 
51-+79 
27.11-03-* 05 
11 ^ 19 
91-99 
27.12-90 
27.13-81-90 
27.17-00 
28.17-11 - 15 
28.19-00 
28.20-11-15 
28.21-10 
28.27-20 - 80 
28.30-12 
79 
28.38-47 
49 
81 
28.40-30 
28.46-90 
28.47-31 
41 
48 
28.50-80 
28.54-10-90 
28.56-50 
90 
29.01-11 
71 
99 
29.02-10 
21 
23 
25 
26-29 
31-38 BNL DK D IRL 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+0) 
(2) +(*) 
+ 
+o 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
-(•) 
+ 
+ 
-(2) 
+ 
+ 
+(3) 
-(2) 
+ 
-(2) 
+(•) 
-o 
+ 
+(2) 
+ 
+(*) 
(1) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
(2) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(3) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
N. C 196/82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAOT) TOU Koivoó AaonoXoyloo 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.02 (fortsat/Fortsetzung/ 
ovvéxeia/cont'd/suite/ 
seguito/ vervolg) 
A III 
V 
C 
29.03 
29.04 A II 
III a) 
b) 
V 
B II 
C IV 
V 
29.06 A I 
B IV 
V 
29.11 A I 
II 
E I 
F I 
G 
29.13 A I 
29.14 A I 
29.15 A III 
C I 
III 
29.16 A III 
IV a) 
Vili 
B II 
IV 
V 
VI 
e 
D 
29.22 A II 
III 
B 
C 
D II 
IV 
V 
VI 
VII 
E NIMEXE 
nummer (1985) NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
KéSucog NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
29.02-40 
70 
91-* 98 
29.03-10 - 59 
29.04-12 
14 
18 
22-24 
27 
35 - 39 
80 
90 
29.06-11 
37 
38 
29.11-12 
13 
81-83 
91 
97 
29.13-11 
29.14-12 
29.15-17 
40 
65 
71 
75 
29.16-18 
21 
41-45 
61 
65-67 
71 
75 
81 ->89 
90 
29.22-13 
14-* 18 
21-29 
31 -.39 
51 
55 
61-69 
71 -79 
80 
91-* 99 BNL DK IRL 
+ 
+ 
+ (') 
+0 
-0 
+ 
+• 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+(») 
+o +o 
-C) 
-(*) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+(! 
+C1 
+0 
+C1 
+C1 
+(! 
+(! 
+(! 
+C1 GB GR 
(!) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/83 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàcrn tot) Koivoó AaanoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.23 A II 
D IV 
V 
E 
29.27 
29.30 
29.34 B 
29.35 H 
Q 
29.38 B II 
29.44 A 
B 
C 
30.03 A I 
II a) 
b) 
31.02 A 
B 
C 
31.03 
31.05 A I 
II 
III 
IV 
32.05 A 
B 
C 
D 
E 
32.07 A I 
III 
V b) 
VI a) 
b) 
B 
C 
33.01 A I 
E 
34.03 A 
36.01 
36.02 
36.04 
36.05 
36.06 
36.08 
37.02 NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K<b5uca$ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1984) 
29.23-14 
17 
77 
78-79 
90 
29.27-10 
29.30-00 
29.34-10 
29.35-41 - 49 
88-97 
99 
29.38-25 
29.44-10 
20 
91-99 
30.03-11 
13-» 17 
21-29 
31.02-10 
15 
20 
30 
40-90 
31.03-15-30 
31.05-04-+06 
12-» 19 
21-25 
41-48 
32.05-10 
20 
30 
40 
50 
32.07-10 
30 
65 
71 
79 
80 
90 
33.01-12-19 
80 
34.03-11-19 
36.01-10-90 
36.02-00 
36.04-10-90 
36.05-10-80 
36.06-00 
36.08-01-90 
37.02-01 - 99 BNL 
+ 
+ 
+ 
+ (4) 
+ 
+ DK D 
+ 
+ F 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ IRL I 
+ (!) 
+0 
+(») 
+o -0 
+(*) 
-C1) 
+ 
+(2) 
+(!) 
+(2) 
+ 
+ 
+ 
+(!) 
+(l) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+(') 
+ 
-(•) 
+0) 
-o +(2) 
+(2) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ GB 
+ GR 
+ (3) 
+ (3) 
+ (3) 
+ (3) 
+ (3) 
+ (3) 
+ (3) 
+ (3) 
+ (3) 
(1) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(2) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(3) 'ApOpo 115 tris npà£,e<ùc, 7ipoox©pf)ae<os, 
(4) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
N. C 196/84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KMati tot) Koivoù AaanoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
37.03 
38.11 B 
C 
D 
38.14 A 
B I a) 
b) 
II 
III 
38.19 A 
B 
C 
D 
F 
G 
H 
IJ 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
V 
W 
X 
39.01 B 
C II a) 
VII 
39.02 B 
C I 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
Vili 
IX 
X NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K<ì)8iKas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
37.03-01 -+ 99 
38.11-30 
35 
40-80 
38.14-10 
31 
33 
37 
39 
38.19-01 
03 
04 
06 
12-» 14 
16 
18 
22 
24 
26 
28 
32 
33 
35 
37 
39 
41-43 
45-49 
53 
55 
59-+62 
66 
68 
72 
74-+82 
84-88 
96->99 
39.01-07 
24-25 
92-+99 
39.02-02 
03-+13 
14-» 16 
18 
21 -+28 
29 
32-+39 
41-66 
67-69 
71-73 
74-+79 BNL DK D F 
+ IRL 
(») AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(2) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(3) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KAACTII tou Kotvoó AaofioXoYtoi) 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commuti 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
39.02 (fortsat/Fortsetzung/ 
avvéxeia/cont'd/suite/ 
seguito/vervolg) 
XI 
XII 
XIII 
39.03 
39.07 B V d) 
40.02 
40.06 
40.10 
40.11 A 
B II 
41.02 A 
B 
C 
42.02 B 
42.03 B I 
II 
III 
44.01 
44.11 
44.13 
44.15 NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
KóBwco; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
39.02-85 -» 87 
88-» 92 
94 
39.03-05 -> 60 
39.07-43 
40.02-20 -» 90 
40.06-10^98 
40.10-10 
30 
90 
40.11-10 
21-» 23 
25-» 29 
40 
45^53 
55 
57 
63 
80 
41.02-05 
12-+14 
17-» 21 
28 
31 
32 
35 -+37 
98 
42.02-21 
23 
31 
35 
41 
51 
60 
91 
99 
42.03-21 
25 
27-» 28 
44.01-10^90 
44.11-10 
20-+99 
44.13-10 
44.15-20^80 BNL 
-(') 
+ (>) 
-(') 
-m 
-m -e4) +(4> 
+(4> 
+(6) DK 
— _ D 
+ (3) 
+ (3) 
+ (3) 
+ (3) 
+ (3) 
"(3) 
+ (3) 
+ 
+ 
+ 
+ IRL 
+ 
+ ( 
(») DDR. 
(2) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(3) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
(4) RPC, COR, VN, MO. 
(5) 'Ap9po 115 T/ng npófyjùc, Jtpoaxcopfiaecoc. 
(6) AL, BG, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
O su. 
N. C 196/86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Position i den faelles toldtarìf 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAOT| TOO Kotvoó AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commuti 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
44.18 
44.23 B II 
44.24 
45.01 
45.02 
48.01 A 
C 
F 
48.05 B 
49.02 NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K<ì)8iicas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
44.18-11-29 
30 - 90 
44.23-71-79 
44.24-00 
45.01-20-60 
45.02-00 
48.01-01 
06-51 
60-63 
67 
68-76 
78 
79 
80-81 
83-85 
87 
89 
90 
92 
94 
96 
98-99 
48.05-21-29 
49.02-00 BNL 
-0) DK D 
+ 
+ F 
+ 
-IRL I 
+ C) 
+ 
+ f2) 
+ 
+ 
+ (*) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ GB GR 
+ 0) 
+ 
+ (») 
+ 
+ 
Kapitler/Kapitel/Ke<pdXma/Chapters/Chapitres/Capitoli/Hoofdstuk 
50-62 
se side 96/siehe Seite 96/6Um aektòa 96/see page 96/voir page 96/vedi pag. 96/zie blz. 96 
64.01 
64.02 A 64.01-11-39 
41-99 
64.02-21 
29 
32 
34 
35 
38 
40 
41-43 
45 
47 
49 
50 
52 
54 
56 -
-
-
-
+ 
-
-
-
+ 
-
+ 
-+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ +(5) 
+(5) 
+(6) 
+ 
+(6) 
+ 
+ 
+(6) 
+ 
+ 
+(6) +(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) + 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ +(4) 
+(4) 
+(4) 
+(4) 
+(4) 
+(4) 
+(4) 
+(4) 
+(4) 
+(4) 
+(4) 
+(4) 
+(4) 
+(4) 
+(4) 
+(4) 
+(4) 
(») AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(2) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(3) cs. 
(4) AL, RPC, COR, VN, MO. 
(5) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, VN, COR, MO. 
(6) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/87 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAOTI xoi) Koivoó AaauoÀoyioi) 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commuti 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van net gemeenschappelijk 
douanetarief 
64.02 (fortsat/Fortsetzung/ 
avvéxsia/cont'd/ suite/ 
seguito/ vervolg) 
B 
65.01 
65.03 
65.05 
65.06 
66.01 
68.01 
68.16 B 
69.02 A 
B 
69.04 
69.05 
69.06 A 
B 
69.07 A 
B I 
II 
69.08 A 
B I 
II 
69.09 B 
69.10 
69.11 A 
B 
69.12 A 
B 
C 
D 
69.13 
70.04 NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K68IKOS NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
64.02-58 
59 
60 
61 
69 
99 
65.01-10-* 90 
65.03-11-90 
65.05-11 -+90 
65.06-10-90 
66.01-10 
20-80 
68.01-00 
68.16-20 
69.02-10 
51 
69.04-11-+90 
69.05-10-+90 
69.06-10 
90 
69.07-20 
30-40 
50 -+60 
70 
80 
69.08-20 
30 
40 
50 
63 
75-85 
99 
69.09-81-93 
69.10-10-+90 
69.11-10 
90 
69.12-10 
20 
31-+39 
90 
69.13-10-+95 
70.04-11-+99 BNL 
+ 
-
-
-
-
-(4) 
-(7) 
-
-
-
-
-
-
+ 
+ 
+ 
+ DK 
+ 
+ 
+ 
-
-
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ 
+ 
+ 
+ (5) 
+ 
+ 
+ 
+ (5) 
+ 
+ 
+ 
-
-
+ F 
+ 
+ 
-
-
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ IRL 
+ 0 
+ 0) 
+0) 
+o +C1) 
+(') 
-(8) 
-(8) 
+(9) 
-(8) 
-(8) 
-(8) 
-(8) I 
+ 
+ 
+ 
+ 
-
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+(•) GB 
+ (2) 
+ (2) 
+ 
+ (3) 
+ 
+ (2) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (10) 
+ 
+ 
+ 
+ (10) GR 
+ 
+ (6) 
+ 
+ 
0) cs. 
(2) AL, RPC, COR, VN, MO. 
(3) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. 
(4) RPC, COR, VN, MO. 
(5) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
(6) 'ApSpo 115 vr\c, npófy(dq Ttpooxcopfiastog. 
(7) DDR, RPC, VN, COR, MO. 
(8) R-
(9) RPC. 
(10) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
N. C 196/88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Position i den faslles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàari tou Koivoó AaojioXoytoi) 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commuti 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
70.05 
70.06 
70.07 
70.10 
70.13 
70.16 
70.17 A II 
71.16 A 
B 
73.02 A II 
B 
C 
D 
E I 
II 
F 
G 
73.10 B 
C 
D I b) 
II NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K&ÒIKOC, NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
70.05-10 
41 -»50 
61-69 
70.06-10 - 89 
70.07-10-+39 
90 
70.10-01 
12 
21-25 
28 
31-35 
38 
41-49 
51 
59 
61-69 
90 
70.13-10 
20 
32-38 
42-50 
62-68 
92-98 
70.16-10-90 
70.17-15 
17 
71.16-21 
51 
73.02-19 
20 
30 
40 
52 
53 
54 
55 
57 
60 
70-81 
83 
98 
73.10-20 
30 
45 
49 BNL 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
— DK 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ 
+ 
+ (!) 
+ (!) 
-
-(2) 
+ (3) 
+ 
+ (!) 
+ 
+ (3) 
+ F 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ IRL I 
+ C) 
+ C) 
+n +(•) 
+(*) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ GB 
+ (4) 
+ (4) 
+ (4) 
+ (4) GR 
(») AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
(2) R-
(3) AL, BG, H, PL, CS, SU, RPC, VN, COR, MO. 
(4) DDR, SU. 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/89 
Position i den facies toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàmi tot) Koivoii) Aaa|ioXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetariéf 
73.11 A II 
III 
IV a) 2 
b) 
73.12 B II 
C I 
II 
III b) 
IV 
V a) 2 
b) 
D 
73.13 B IV a) 
V a) 1 
b) 
73.14 
73.15 A I a) 
II 
V a) 
e) 
d) 1 bb) 
2 
VI b) 
e) 1 bb) 
2 
d) 
A VII d) 2 
Vili 
Bla) 
II 
V a) 
e) 
d) 1 bb) 
2 
VI b) 
e) 1 bb) 
2 
d) 
VII b)4bb) 
Vili 
73.17 
73.18 A 
B I 
II 
III NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K(&8IKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
73.11-20 
31-39 
43 
49 
73.12-25-+29 
30 
40 
59 
61 —65 
75 
77-89 
90 
73.13-62 
90 
95-97 
73.14-01 
11-19 
21 
41-99 
73.61-10 
90 
73.63-10 
50 
74 
79 
73.64-50 
75 
79 
90 
73.65-83 
73.66-40 - 89 
73.71-13-19 
93-99 
73.73-13-19 
43-59 
74 
83-89 
73.74-51-59 
74 
83-89 
90 
73.75-93 - 99 
73.76-13-19 
73.17-10-80 
73.18-02 
03 
05 
13 
15 
21-22 BNL 
+ (2) 
-
+ DK 
+ 0 D 
+ 
+ F IRL I 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ + 
+ 
+ 
+ 
+ GB 
+ (!) 
+0) 
+(!) 
+0) 
Hl) 
+(!) 
+(l) 
+0) 
+(») 
+C1) 
+0) 
+0 
+C1) 
H1) 
+(l) 
+(!) 
+(») 
+(!) 
+(l) 
+(l) 
H1) 
+0 
+(•) 
+C1) 
+(!) 
+C1) 
+(!) 
+(!) 
+C1) 
+C1) 
+0) 
+0) 
+(l) 
+(») 
+0) 
+(!) 
+(!) 
+0 
+0 
+0 
+0 
+0 
+C1) 
+0 
+0 
+0 
+0 
+0 GR 
(!) DDR, SU. 
(2) DDR: 
— jusqu'au 31 décembre 1985, 
— tot 31 décembre 1985. 
(3) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
N. C 196/90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAOTI -coi) Koivoó AaouoÀoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commuti 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
73.18 (forisat/ Fortsetzung/ 
ovvéxeitt/cont'd/suite/ 
seguito/vervolg) 
B III 
73.19 
73.20 
73.21 
73.23 B 
73.25 
73.32 B I 
II 
73.37 
73.40 A 
B 
76.01 A NIMEXE 
•nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K<5)8iKa? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
73.18-23-38 
41 
42 
44-46 
48 
51-52 
54-64 
66-68 
72-74 
76-78 
82 
84 
86-97 
99 
73.19-10-90 
73.20-11-19 
30 
32-99 
73.21-10-99 
73.23-29 
73.25-01 - 98 
73.32-50 
61-65 
67-79 
71-86 
87 
88-89 
91-97 
99 
73.37-11-59 
73.40-12 - 25 
33 
47 
51 
57 
61 
63-98 
76.01-11 
21 
29 BNL 
+ 
+ 
-I-
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (4) 
+ (6) 
+ (6) 
+ 
+ (6) 
+ (6) 
+ (6) 
+ (6) 
+ (6) 
+ 
+ 
+ DK 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ (5) 
— 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (U) 
+ F 
+ (8)(9) 
+ (8)(9) 
+ (8)(9) IRL I 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ C) 
+ C) 
+ (#) GB 
+C1) 
+0) 
+(!) 
+(!) 
+0) 
+(!) 
+0 
+(») 
+(!) 
+0) 
+C1) +o +(•) 
+(!) 
+(10) 
(•) 
+(10) 
+(10) 
(*) 
(») DDR, SU. 
(2) 'Ap9po 115 rr\q npàtjew; 7ipoa%copf|a6a)?. 
(3) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(4) COR, VN, MO. 
(5) AL, BG, H, PL, CS, SU, RPC, COR, VN, MO. 
(6) RPC, COR, VN, MO. 
(7) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(8) Restriction quantitative suspendue jusqu'au 31 décembre 1986. 
(9) Restriction quantitative suspendue à l'égard de la Roumanie pendant la validité de l'accord CEE—Roumanie sur le 
commerce de produits industriels. 
(10) R. 
(») AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 
Position i den fselles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAOT] TOU Kotvoó AaanoXoyìou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commuti 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
76.02 
76.03 
76.04 
76.06 
76.07 
76.12 
77.01 A 
78.02 
78.03 
78.04 
78.05 
78.06 
79.01 A 
B 
79.02 
79.03 A 
B 
79.04 
79.06 B 
81.04 IJ I 
II 
82.01 
82.09 A 
82.14 A I 
B 
84.01 
84.06 A I 
II 
B 
CI a) 1 
2 
b)l 
2aa) 
bb) NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K&ÒVKOC, NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
76.02-12 - 25 
76.03-10-55 
76.04-11-88 
76.06-01 - 50 
76.07-00 
76.12-10 
90 
77.01-11-13 
78.02-00 
78.03-00 
78.04-11-20 
78.05-00 
78.06-10-90 
79.01-11 
15 
30 
79.02-00 
79.03-12 
16-19 
25 
79.04-00 
79.06-90 
81.04-50 
52 
53 
82.01-10 
82.09-11-19 
50 
82.14-10 
91 
99 
84.01-11-80 
84.06-03 
06-09 
10-12 
14 
16-19 
20-22 
24 
26 
27-37 
39-42 
44 
46-48 
50 BNL 
+ 
+ 
— 
-
-(6) 
-(6) DK 
+ 
+ 
+ (6) 
+ (6) 
+ (6) 
+ (6) 
+ (6) D 
+ 
-(3) 
"(3) 
+ (4) 
+ (4) 
+ 
(i) R. 
(2) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(3) R, RPC. 
(4) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
(5) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(6) RPC, COR, VN, MO. 
(7) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(8) ApOpo 115 tris Jipd^eoot; npoaxcopfiae©?. 
(9) H, PL, R, CS, RPC. 
N. C 196/92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Position i den fselles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOTI toi) Koivoò AaanoXoytoo 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commuti 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.06 (fortsat/Fortsetzung/ 
awéxsia/cont'd/suite/ 
seguito/ vervolg) 
II a) 
b)l 
2 
D I 
II a) 
b) 
84.10 
C 
84.14 B 
84.15 C 
84.20 
84.23 A 
B 
84.35 A 
84.41 
84.46 
84.47 
84.51 A 
84.52 
84.55 
84.62 
85.01 A 
B I 
II 
I a) 
a) 
b) 
a) 
b) NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K&ÒIKOC, NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
84.06-52 
53 
54 
55^62 
63 
64 
66 
67 -» 69 
70^77 
78 
83 
84 
85->91 
92 
96 
98 
99 
16 
20 
32^78 
91 
99 
06 -» 11 
14^19 
21 ^ 59 
92^98 
09 
40^89 
90 
01 -» 18 
21 
25 
32^38 
58 
13^58 
12-+30 
99 
10 
12-+20 
11-+95 
10^99 
01 -> 33 
01 84.10-
84.14 
84.15 
84.20 
84.23. 
84.35-
84.41 
84.46 
84.47-
84.51 
84.52-
84.55-
84.62 
85.01 BNL 
03^04 
05^07 
08 
09^28 
31 
33-* 36 
(') Ap9po 115 TTIS npóZpax; 7ipoaxcopf|a£(os. 
(2) Limitatamente agli accessori, partie e pezzi staccati per trattori. 
(3) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(4) AL, BG, R, CS, SU, DDR. 
(5) RPC, VN, COR, MO. 
(6) DDR. 
(7) AL, BG, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. -(4) 
+ (5) 
+ (5) 
+ (5) 
+ (5) 
+ (7) 
+ (7) DK D 
+ (6) 
+ (6) 
"(6) 
"(6) 
"(6) IRL 
+ 
+ 
+ 
+ (*)(2) 
+(#)(2) 
+(#)(2) 
-ex2) 
+(*)(2} 
+ 
+ 
+(*)(2) 
+ 
+ 
+ 
+ GR 
+0) 
-0 
-(3) 
-C1) -0 
-(') 
+(*) 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/93 
Position i den faslles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOT| TOW KOIVOÓ AaojioAoyioi) 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
85.01 (fortsat/Fortsetzung/ 
avvéxsia/ cont 'd/suite/ 
seguito/ vervolg) 
II 
C 
85.03 
85.09 A 
85.15 A IH a) 
b)l 
2 
C I 
II a) 
b) 
e) 
85.21 A I 
II 
III 
IV 
V 
B 
C 
D I 
II 
E 
85.22 A 
C I 
II 
85.23 A 
B 
85.24 A 
85.25 A 
B 
C 
87.01 
87.02 AI a) 1 
2 
b) 
II 
B 
87.03 
87.04 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K&ÒIKOC, NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
85.01-38 
39 
41 -.58 
59-63 
65-66 
89-90 
93-95 
85.03-11-+90 
85.09-01 - 05 
09 
85.15-11 
12 
14 
15-.34 
38-44 
45-59 
75 
77-79 
80 
99 
85.21-01 
03-07 
10-12 
19 
21-28 
40 
45 
47 
51 
53-58 
62-68 
99 
85.22-10 
40 
51-59 
85.23-01 
05 
09 
12 
21-99 
85.24-10-95 
85.25-21 - 25 
27 
35 
50 
90 
87.01-12-97 
87.02-03 - 05 
12-14 
21-27 
40 
60-91 
87.03-10-30 
87.04-01-99 BNL 
+(!) 
+(4) 
+(5) 
-(5) DK 
+ + 
+ 
+ 
+ D 
+ F 
-(2) 
~(2) 
— + + 
+ 
+ 
+ 
+ (7) 
+ + 
+ + 
+ 
+ 
— 
+ 
+ 
+ 
+ IRL I 
+ 
+ + + + + 
+ 
+ 
+ 
+ + 
+ 
+ 
+ ' 
+ (*)(9) 
+ + + 
+ + + +rx9) GB 
+ (6) 
+ (6) 
+ (6) 
+ 
+ (8) 
+ (8) 
+ (8) 
+ (8) 
+ (8) 
+ (8) 
+ (8) 
"(8) 
+ (8) GR 
"(3) 
+(3) 
-(3) 
+(3) 
— 
+ 
+ 
+(3) 
-(3) 
-(3) 
-(3) 
+(3) 
-e?) -e3) 
(») AL, BG, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. 
(2) DDR. 
(3) 'Ap9po 115 TT15 npà^eoi; 7ipoo%(opf|ae(o?. 
(4) RPC, VN, COR, MO. 
(5) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(6) AL, SU, VN, COR, MO. 
(7) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. 
(8) AL, VN, COR, MO. 
(9) Limitatamente agli accessori, parti e pezzi staccati per trattori. 
N. C 196/94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Position i den felles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KMm\ TOO Kotvoó Aaauotoytou 
CCT hcading No 
Numero du tarif douanier commuti 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
87.05 A 
87.06 A 
B 
87.08 
87.09 
87.10 
87.12 A 
B 
88.02 A 
B II 
89.01 A 
B I a) 
b)3 
II b) 
89.02 A 
90.12 
90.23 A II 
90.28 A I 
II a) 
a) 
b) 
B 
91.01 
91.02 
91.03 
91.07 
91.09 
91.11 
92.05 
93.07 A 
B 
B I 
II 
I 
II a) 
b) NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
KóSiKog NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
87.05-11 
19 
91 
99 
87.06-11 
21 —98 
87.08-10-30 
87.09-10-59 
87.10-00 
87.12-11-19 
20 
32-97 
99 
88.02-01 - 09 
39 
49 
89.01-10 
20-65 
70-73 
74-76 
83-86 
95 
89.02-10 
90.12-11-70 
90.23-11 
90.28-01 - 09 
12-18 
31 
38 
41 
43 
45-58 
62 
66-76 
84 
86-99 
91.01-11-65 
91.02-11-99 
91.03-10-99 
91.07-11-98 
91.09-20-80 
91.11-10-99 
92.05-11 
93.07-10 
31 
41 
45 
47 
49 
51-99 BNL DK 
+ (3) IRL GB GR 
+ 
+(#X2) 
+ 
+(#x2) 
C)(2) 
+CX2) 
+ 
+ -C1) 
-0) 
+0) 
(') 'Ap9po 115 TT|e npàfyax; npoax<apf\ae(ù<;. 
(2) Limitatamente agli accessori, parti e pezzi staccati per trattori. 
(3) AL, BG, H, PL, CS, SU, RPC, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/95 
Position i den faelles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàcrn Too Koivoò AaanoAoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif douanier commun 
Numero della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
94.01 B II 
94.03 A 
B 
94.04 A 
B 
96.01 B I 
III 
97.03 A 
B 
97.04 A 
97.05 
98.03 B 
C I 
II 
98.15 A 
B NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
Kd)5iKas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
94.01-25-70 
93-99 
94.03-15 
51-+69 
95 
94.04-11 
19 
30 
51 
55 
59 
61 
91-99 
96.01-10 
30 
41-96 
98 
97.03-05 
11 
15 
20 
30-* 40 
51-+55 
59 
61 
69 
75 
80-90 
97.04-10 
97.05-51 
98.03-31-39 
51 
71-75 
98.15-20 
30 BNL 
+ 
+ 
+ DK 
+ 
+ 
+ (!) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ 
+ 
+ 
+ (4) 
+ (4) F 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ IRL 
+.H 
-C) 
+ (*) 
+ 
+ I 1 
GB GR 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
-(2)(3) 
"(2)(3) 
-(2)(3) 
(i) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(2) 'ApSpo 115 TT|5 7tp&£eco$ 7ipoax(opf|ae(o?. 
(3) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(4) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
N. C 196/96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Tekstilvarer — Textilwaren — Y<povxoupyiKà npoióvra — Textile products — Produits textiles — 
Prodotti tessili — Textielprodukten 
Kapitler — Kapitel — Ke(pAX«ia — Chapters — Chapitres — Capitoli — Hoofdstukken 
50 •-* 62 
NB: Hvad angàr produkter omfattet af Faellesskabets aftaler om handel med tekstiler med Bulgarien, Kina, Ungarn, Polen, 
Rumaenien og Tjekkoslovakiet, erstattes de nedenfor anferte regionale importordninger over for disse lande med de 
faelles importordninger fastsat i aftalerne (jf. forordningens artikel 1, stk. 1, tredje afsnit). 
NB: Fiir die durch die Abkommen iiber den Handel mit Textilwaren zwischen der Gemeinschaft und Bulgarien, China, 
Ungarn, Polen, Rumànien und der Tschechoslowakei erfafiten Erzeugnisse werden die nachfolgenden regionalen 
Einfuhrregelungen den genannten Landern gegeniiber durch die in den betreffenden Abkommen vorgesehenen 
gemeinsamen Einfuhrregelungen ersetzt (vgl. Artikel 1 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung). 
NB: 'Oaov cupopà xa rcpoióvxa xa onota oitàyovxai axtg aoncpcovie; \izxaZp xr\<; Koivóxrixas Kai vi\q BoiAyccpicu;, n\c, Kiva$, xris 
Ouyyaptas, vr\<; notaovias, vr\c, Pou^avia? Kai xr\q Tae%oaXo6aKÌaq, aio ejwtópio xcov ocpavxoopyiKwv Tipo'ióvrcov, ta TOTUK<Ì 
auaxfiixaxa eiaaytoywv JIOO avacpépovxai Kaxoxépw avxtKa^iaxavxat, óaov a(popà xi<; ev Xóya x^pe?, ornò xa KOIVA auoxfmaxa 
eiaaycoYév nov npo6A&iovxai ano xv; avwxépo au^qwovie^ (àp$po 1 napàypatpo? 1 xpixii neputxcocni xou Kavoviojioó). 
NB : As concerns products covered by the Community's Agreements on trade in textile products with Bulgaria, China, 
Hungary, Poland, Romania and Czechoslovakia, the regional import regimes mentioned below are replaced, with 
regard to those countries, by the common import regimes as provided for in those Agreements (i.e. the third 
subparagraph of Artide 1 (1) of the Regulation). 
NB : En ce qui concerne les produits couverts par les accords entre la Communauté et la Bulgarie, la Chine, la Hongrie, la 
Pologne, la Roumanie et la Tchécoslovaquie, sur le commerce des produits textiles, les regimes régionaux 
d'importation indiqués ci-après sont remplacés, à l'égard desdits pays, par les regimes communs d'importation prévus 
par lesdits accords (voir article ler paragraphe 1 troisième tiret du règlement). 
NB : Per quanto attiene ai prodotti coperti dagli accordi tra ka Comunità e la Bulgaria, la Cecoslovacchia, la Cina, la 
Polonia, la Romania e l'Ungheria sul commercio di prodotti tessili, i regimi regionali di importazione indicati qui di 
seguito sono sostituiti, nei confronti di detti paesi, dai regimi comuni di importazione previsti dai suddetti accordi (vedi 
articolo 1, paragrafo 1, terzo trattino del regolamento). 
NB: Voor de produkten die vallen onder de overeenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds en Bulgarije, China, 
Hongarije, Polen, Roemeniè en Tjechoslowakije anderzijds betreffende de handel in textielprodukten, zijn de hierna 
vermelde regionale invoerregelingen ten opzichte van de bovengenoemde landen vervangen door de gemeenschappe-
lijke invoerregelingen voorzien door genoemde overeenkomsten (vgl. artikel 1, lid 1, derde streepje, van de 
verordening). 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 
Kategori 
Kategorie 
KaTtryopla 
Category 
Catégorie 
Categoria 
Categorie NIMEXEnummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
Kó8iK05 NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) BNL 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+: 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ DK 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
4-
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
(») 
12 
13 
14 A 
14 B 
15 A 
15 B 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
(2) 
26 
27 
28 
29 
30 A 
30 B 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 A 
38 B 
39 
(!) Kategori 11 er blevet inkluderet i kategori 10. 
Kategorie 11 ist in Kategorie 10 enthalten. 
H KcmiYopia 11 rapiéxeiai arnv KaTryyopia 10. 
Category 11 has been included in category 10. 
La catégorie 11 a été englobée dans la catégorie 10. 
La categoria 11 è stata inclusa nella categoria 10. 
Categorie 11 is opgenomen in categorie 10. 
(2) Kategori 25 er blevet inkluderet i kategori 24. 
Kategorie 25 ist in Kategorie 24 enthalten. 
H KcmiYopia 25 rapiteteli atriv KaTTiyopia 24. 
Category 25 has been included in category 24. 
La catégorie 25 a été englobée dans la catégorie 24. 
La categoria 25 è stata inclusa nella categoria 24. 
Categorie 25 is opgenomen in categorie 24. 
N. C 196/98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Kategori 
Kategorie 
Ka-niyopio 
Category 
Catégorie 
Categoria 
Categorie 
40 
41 
42 
44 
45 
49 
50 
52 
53 
54 
55 
58 
59 
61 
62 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
(7) 
80 
81 
82 
83 
84 
85 
86 
87 
88 NIMEXEnummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
Kctòucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) BNL 
+ (») 
+ (») 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (3) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ DK 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ F 
+ 
+ 
+ 
+ 
+. 
+ 
+ 
+ 
: + 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ IRL 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (4) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ • 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (4) I 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (5) 
+ 
+ 
+ 
+ GB 
... + 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (4) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ . 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ GR 
+ 
+ 
+ (2) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+:: 
+ 
+ (6) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
(i) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR. 
(2) 'Apo9po 115 TIÌ5 npàfy.(àq npoaxcopfiaeco?. 
(3) DDR. 
(4) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(5) 61.01-22, 23. 61.02-16, 18. 
(6) 60.05-11, 12, 15.60.06-91. 
(7) Kategori 79 er blevet inkluderet i kategori 72. 
Kategorie 79 ist in Kategorie 72 enthalten. 
H Karryyopia 79 nepiéxetai CTTTÌV KaTTiyopia 72. 
Category 79 has been included in category 72. 
La catégorie 79 a été englobée dans la catégorie 72. 
La categoria 79 è stata inclusa nella categoria 72. 
Categorie 79 is opgenomen in categorie 72. 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/99 
Kategori 
Kategorie 
Kcrniyopia 
Category 
Catégorie 
Categoria 
Categorie 
(') 
90 
91 
92 
93 
99 
100 
105 
109 
111 
112 
113 
117 
118 
119 
120 
121 
123 
ex 124 
125 A 
126 
127 A 
130 A 
ex BOB 
ex 133 
136 
137 
ex 138 
140 
141 
142 
145 A 
145 B 
146 A 
146 C NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
K(&8IKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
56.01-11,13,15,16,17,18 
56.02-11,13,15,19 
50.05-10,90,99 
50.07-90 
57.07-01, 03 
57.11-10 BNL 
+ 
+ (6) 
+ (6) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (7) 
+ DK 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ 
+ F 
+ (2)(3) 
+ (4) 
+ 
+ 
+ 
+ (9) 
+ IRL 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (10) 
+ (13) 
+ 
+ I 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (10) 
+ GB 
+ 
+ 
+ 
+ (5) 
+ 
+ 
+ 
+ (5) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (8) 
+ (8) 
(") 
(12) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ GR 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
-1-
(') Kategori 89 er blevet inkluderet i kategori 19. 
Kategorie 89 ist in Kategorie 19 enthalten. 
H KaxTiYopia 89 rapié/etai atriv KaTrryopia 19. 
Category 89 has been included in category 19. 
La catégorie 89 a été englobée dans la catégorie 19. 
La categoria 89 è stata inclusa nella categoria 19. 
Categorie 89 is opgenomen in categorie 19. 
(2) 51.04-03, 52 (AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO). 
(3) 59.11-15 (AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO). 
(4) 62.03-97, 98. 
(5) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(6) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR. 
(7) Sauf/uitgezonderd 56.02-21, 23, 28. 
(«) AL, RPC, VN, COR, MO. 
(9) RPC. 
(10) 50.09-01 -» 68. 
(n) 50.09-01 -• 80 (for exact description of product, see note on page 101). 
(12) RPC (excluding woven fabrics of silk containing not less than 50 % Tussah' by weight). 
(13) 58.04-05. 
N. C 196/100 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Kategori 
Kategorie 
Ka-oiyopia 
Category 
Catégorie 
Categoria 
Categorie 
148 A 
149 A 
149 B 
149 C 
150 A 
150 B 
150 C 
151 A 
151 B 
153 
ex 154 
156 
157 
158 
159 
160 
161 NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-KennzifTer (1985) 
KcbStKa? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
50.01-00 
50.02-00 BNL 
+ 
+ 
+ 
+ DK 
+ 
+ 
+ 
+ (10) 
+ D 
+ 
+ 
+ 
+ (!) 
+ (2) 
+ (3) F 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ IRI 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ I 
+. 
+ 
+ 
+ (!) 
+ (2) 
+ (3) 
+ 
.(11) GB 
+ 
+ 
+ 
+ (4)(5) 
+ (6)(7) 
+ (8)(9) 
+ GR 
(!) 57.10-21,29. 
(2) 57.10-31,39. 
(3) 57.10-50. 
(4) 62.03-13 (AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO). 
(5) 57.10-21, 29 (AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO). 
(6) 62.03-15 (AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO). 
(7) 57.10-31, 39 (AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO). 
(8) 62.03-17 (AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO). 
(9) 57.10-50 (AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO). 
(10) 61.02-47,76. 
(») AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
5. 8, 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/101 
Note 
Codice Nimexe 
(1985) 
ex 04.04-90 
ex 07.01-13 
17-+19 
31 
36 
36 
45 
45 
47 
73 
75 
77 
ex 07.04-50 
ex 07.05-61 
ex 08.04-19 
ex 08.07-10 
ex 08.09-19 
09.01-11^17 
ex 11.05-00 
ex 16.04-71 
75 
ex 20.02-98 Stato membro 
Grecia 
Danimarca 
Danimarca 
Francia 
Regno Unito 
Francia 
Regno Unito 
Regno Unito 
Francia 
Francia 
Francia 
Francia 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Francia 
Francia 
Francia 
Benelux 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Regno Unito 
Germania 
Regno Unito 
Francia 
Germania 
Regno Unito Designazione esatta di talune merci 
Kefaloteri 
Kashkaval 
Dal 1° gennaio al 31 marzo 
Dal 1° luglio al 31 marzo 
Dal 15 novembre al 30 novembre e dal 1° aprile al 15 giugno 
Dal 15 novembre al 15 giugno : lattuga, cicoria, indivia riccia e indivia 
scarola 
Dal 15 novembre al 15 giugno 
Dal 1° giugno al 30 giugno 
Dal 1° giugno al 30 giugno, diversi dai fagioli da sgranare e sgranati 
Diversi dai fagioli da sgranare e sgranati 
Dal 15 marzo al 30 giugno 
Dal 1° novembre al 31 dicembre 
Dal 1° giugno al 31 ottobre 
Patate destinate all'alimentazione umana 
Ceci 
Dal 1° luglio al 14 luglio e dal 1° novembre al 31 gennaio 
Dal 5 giugno al 31 luglio 
Dal 1° luglio al 15 ottobre 
Restrizioni quantitative solo per le importazioni originarie dei paesi 
non membri dell'accordo internazionale sul caffè, sempre che siano 
applicabili contingenti [Regolamento (CEE) n. 2436/79 (GU n. L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1)] 
Farina e semola di patate per l'alimentazione umana 
In recipienti ermeticamente chiusi (scatole, barattoli di vetro) 
Preparazioni di patate, senza aceto o acido acetico 
N. C 196/102 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Codice Nimexe 
(1985) 
ex 20.07-08 
13 
66 
67 
94 
95 
96 
21.02 11 ^ 19 
ex 22.09-10 
52-* 53 
52^68 
72^99 
87^99 
ex 25.31-99 
ex 27.04-80 
ex 27.07-29 
59 
ex 27.10-21 
ex 27.11-91-^99 
ex 28.19-00 
ex 28.30-79 
ex 28.46-90 Stato membro 
Francia 
Italia 
Italia 
Benelux 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Regno Unito 
Italia 
Danimarca 
Francia 
Italia 
Francia 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
Francia 
Francia 
Benelux 
Italia 
Italia 
Italia Designazione esatta di talune merci 
Succhi di frutta, diversi da quelli di arance e di pompelmi, di valore 
superiore a 30 ECU per 100 kg peso netto 
Succhi di frutta, diversi da quelli di pompelmi 
Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananassi con zuccheri 
addizionati, eccetto i succhi di pompelmi 
Miscugli di succhi, altri, eccetto i succhi di pompelmi 
Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananassi aventi tenore, in 
peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %, eccetto i succhi di 
pompelmi 
Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananassi aventi tenore, in 
peso, uguale o inferiore a 30 %, eccetto i succhi di pompelmi. 
Miscugli di succhi di agrumi e di succhi di ananassi senza zuccheri 
addizionati, eccetto i succhi di pompelmi 
Restrizioni quantitative solo per le importazioni originarie dei paesi 
non membri dell'accordo internazionale sul caffè, sempre che siano 
applicabili contingenti [Regolamento (CEE) n. 2436/79 (GU n. L 282 
del 12. 11.1979, pag. 1)]. 
Diversi dalle diluizioni alcoliche di origine agricola 
In recipienti contenenti più di due litri 
Rum e tafia 
Diversi dai liquori secchi tipici 
Prodotti non conformi alla legislazione 
Nefelina, nefelina-sienite 
Coke e semi-coke di torba 
Diversi dalla nafta solvente 
Fenoli purificati 
Diversi dalle benzine avio 
Diversi dal metano chimicamente puro 
Ossido di zinco 
Di litio 
Perborato di sodio 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/103 
Codice Nimexe 
(1985) 
ex 28.47-48 
ex 28.50-80 
ex 29.01-11 
99 
ex 29.02-21 
40 
ex 29.04-12 
18 
90 
ex 29.15-65 
71 
75 
ex 29.23-90 
ex 29.30-00 
ex 29.35-99 
ex 32.07-65 
79 Stato membro 
Italia 
Italia 
Regno Unito 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
Italia 
ex 39.01-24-^25 
ex 39.07-43 
ex 40.10-10 
90 
ex 40.11-10 
40 
63 
80 
ex 41.02-28 
32 
98 Italia 
Benelux 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Irlanda 
Italia Designazione esatta di talune merci 
Dicromato di potassio 
Composti organici di isotopi radioattivi 
Plutonio 
Non saturi 
Butilxilolo destinato alla produzione di muschio, xilene e divinilben-
zene 
Cloruro di metile 
Escluso il dibromuro di etilene 
Alcool propilico 
Escluso l'alcool isobutilico 
Escluso il cloralio idrato 
Ftalati di diisoottile 
Ftalati (orto) di dimetile, di dietile 
Ortoftalati di dicicloesile 
Acido 4-aminosalicilico, suoi sali e suoi esteri 
Isocianati 
Esclusi il carbazilo ed i suoi sali 
Pigmenti di cromati di zinco 
Esclusi i pigmenti a base di ossidi di cromo o di cromati 
Colle ureiche 
Cartelle per pratiche e buste per proteggere i documenti, di materie 
plastiche artificiali, composte da una parte piegata o da due parti, con 
almeno un lato saldato con alta frequenza, senza chiusura meccanica 
Nastri trasportatori non articolati 
Unicamente dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo, autocarri, 
autobus e trattori agricoli 
Unicamente dei tipi utilizzati per trattori agricoli 
Gomme per autoveicoli 
Esclusi cuoio e pelli pergamenati 
N. C 196/104 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Codice Nimexe 
(1985) 
ex 42.02-91 
35 
60 
99 
ex 42.03-21 
ex 44.24-00 
ex 48.01-67 
80^81 
89 
92 
98^99 
ex 49.02-00 
ex 50.09-01 - 80 
(ex categoria 136) 
ex 64.01-11^39 
ex 64.02-21 
29 
32 
34 
40 
41^43 
45 
50 
56 
60 
61 
69 
99 
61 
69 
69 
ex 66.01-20 - 80 
ex 69.06-90 
ex 69.07-20 
50-» 60 
70 
20 
50^60 Stato membro 
Germania 
Benelux 
Benelux 
Benelux 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Francia 
Regno Unito 
Benelux 
Benelux 
Danimarca 
Italia 
Benelux 
Benelux 
Benelux 
Francia 
Francia Designazione esatta di talune merci 
Di cuoio esclusi gli astucci per occhiali 
Cappelliere, valigie per bambini, valigette per pic-nic, custodie per 
macchine da scrivere o per cucire e altre valigie e bauli, di fibre 
vulcanizzate o cartone : 
Esclusi quelli in cuoio di maiale 
Mollette per biancheria, di legno 
Falde di fibre di cellulosa, cosiddette « tissue » 
Esclusa la carta per duplicatori a matrici 
Carta paglia 
Cartoni 
Esclusi i cartoni « presspan » 
Pubblicazioni periodiche (non quotidiani), in lingua francese, di cui 
almeno la metà della tiratura è destinata all'importazione in Francia 
Tessuti di seta o di borra di seta (schappe) o di cascami di borra di seta, 
di un peso superiore a 58,5 g/m2 (caricati), o superiori a 48,5 g/m2 
(scaricati o parzialmente scaricati) 
Esclusivamente stivali e soprascarpe con suole esterne e tomaie di 
gomma 
Per uomo e ragazzo 
Per altri ragazzi (!) 
Escluse le calzature con tomaia di materia tessile e suole di gomma 
Diversi dalle calzature dette « espadrilles » [Regolamento (CEE) n. 
1219/84 (GU n. L 117 del 3. 5. 1984)] 
Esclusi quelli con stecche lunghe meno di 35 cm, ad ombrello aperto, e 
gli ombrelli ricoperti di plastica 
In gres 
Piastrelle da pavimentazione e da rivestimento, di gres, di maiolica o di 
ceramica fine 
Di gres 
Di gres, con il lato inferiore a 40 cm 
(») RPC, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/105 
Codice Nimexe 
(1985) 
ex 69.08-20 
50 
63 
75-+85 
20 
ex 69.11-10 
90 
ex 69.12-31^39 
10 
20 
31 -+39 
90 
ex 70.05-61 -» 69 
ex 70.07-90 
ex 70.10-41^49 
90 
12 
28 
38 
41^49 
51 
61^69 
ex 70.13-20 
32% 38 
42^50 
62-+68 
92->98 
ex 70.17-15 
17 
ex 73.02-30 
52 
ex 73.18-41 
82 
99 
02 
86^97 
ex 73.23-29 
ex 73.37-11^19 
51 -+59 Stato membro 
Benelux 
Benelux 
Francia 
Germania 
Irlanda 
Germania 
Irlanda 
Benelux 
Italia 
Benelux 
Danimarca 
Danimarca 
Danimarca 
Danimarca 
Danimarca 
Benelux 
Benelux 
Germania 
Germania 
Grecia 
Benelux 
Germania 
Grecia 
Grecia Designazione esatta di talune merci 
Piastrelle da pavimentazione e da rivestimento, di gres, di ceramica o di 
terracotta fine 
Piastrelle da pavimentazione e da rivestimento 
Diverse da quelle in terracotta comune 
Vasellame ed oggetti di uso domestico 
Vasellame ed oggetti di uso domestico 
Vasellame ed oggetti di uso domestico 
Esclusi i vetri per diapositive 
Diversi da quelli incisi, dipinti o altrimenti decorati 
Di vetro soffiato o pressato 
Matracci di capita compresa tra 2,5 e 25 1 
Matracci di capita inferiore a 0,15 1 
Barattoli, vasi e recipienti simili 
Matracci di capacità compresa tra 0,055 e 2,5 1 
Bottiglie di capacità compresa tra 0,15 e 2,5 1 
Matracci di capacità inferiore a 2,5 1 
Bottiglie di capacità compresa tra 0,15 e 2,5 1 
Di vetro soffiato e pressato, esclusi i poppatoi e gli acquari 
Per laboratorio, di vetro pressato 
Per uso igienico e per farmacia, di vetro pressato o soffiato 
Ferro-silicio, con tenore di silicio superiore a 
— 60 %, fino a 80 % 
— 80%(») 
Ferro-cromo, con tenore di carbonio di 0,5 % o meno 
Unicamente tubi per impianti fissi di irrigazione 
Esclusi quelli di acciaio legato 
Bidoni uniformi di 20 1 
Caldaie per il riscaldamento centrale 
Radiatori per il riscaldamento centrale 
C1) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
N. C 196/106 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Codice Nimexe 
(1985) 
ex 76.12-90 
ex 79.01-11 
ex 79.03-12 
12 
16-19 
ex 82.09-11-19 
ex 82.14-10 
ex 84.01-11-80 
ex 84.06-20-22 
24 
39-42 
46-48 
52 
54 
63 
66 
78 
84 
98 
ex 84.10-16 
20 
ex 84.14 99 
ex 84.15-06-11 
14-19 
21-59 
92-98 
ex 84.20-90 
ex 84.23-21 
ex 84.46-99 
ex 84.47-10 Stato membro 
Italia 
Germania 
Germania 
Benelux 
Benelux 
Benelux 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Italia 
Grecia 
Grecia Designazione esatta di talune merci 
Diversi dalle corde 
Zinco di prima fusione, non in lega 
Lamiere e fogli di zinco, non lucidate, né rivestite, né altrimenti trattate 
in superficie, di spessore inferiore a 5 mm 
Di forma quadrata o rettangolare 
Di acciaio inossidabile 
Cucchiai e forchette 
Di potenza inferiore o pari a 32 MW 
Motori a scoppio a due tempi, di cilindrata superiore a 10 cm3 (') 
Motori a scoppio a due tempi, di cilindrata superiore a 10 cm2, esclusi i 
motori con accensione a scintilla (2) 
Di potenza inferiore a 37 kW 
Motori diesel e semi-diesel utilizzati per la propulsione navale o 
terrestre, compresi quelli per trattori di potenza pari o inferiore a 
37 kW, che è la potenza normale prodotta da un motore a 1 750 
giri/minuto in condizioni di combustione normale 
Parti, pezzi staccati e accessori per motori a scoppio, a due tempi, di 
cilindrata superiore a 10 cm3 e per motori a scoppio a quattro tempi, di 
cilindrata superiore a 150 cm3 e di potenza di 16 CV o meno 
Escluse le pompe per la distribuzione di carburanti e loro parti 
Escluse le parti e pezzi staccati 
Parti e pezzi staccati in acciaio fuso per forni a cemento 
Armadi non attrezzati di un gruppo frigorifero 
Pesi per qualsiasi bilancia 
Diverse dalle perforatrici del tipo « talpa » 
Macchine ed apparecchi per la lavorazione del marmo, esclusi quelli da 
usra a mano e che funzionano ad elettricità 
Seghe a nastro per la lavorazione del legno 
(!) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(2) H, PL, R, CS, RPC. 
5. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/107 
Codice Nimexe 
(1985) 
ex 85.01-01 
09^58 
31 
38 
89^90 
ex 85.03-11^90 
ex 85.09-09 
ex 85.15-11 
77'-» 79 
99 
ex 85.21-51 
99 
ex 85.23-12 
ex 85.25-90 
ex 87.02-12^27 
ex 87.05-11 
91 
ex 87.06-11 
ex 87.10-00 
ex 87.12 20 
99 
20^99 Stato membro 
Benelux 
Francia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Benelux 
Francia 
Grecia 
Grecia 
Regno Unito 
Francia 
Grecia 
Francia 
Italia 
Grecia 
Grecia 
Grecia 
Italia 
Benelux 
Italia 
Benelux 
Italia Designazione esatta di talune merci 
Motori polifasi, per aerei, da 0,75 kW a 150 kW 
Macchine elettrostatiche 
Macchine elettromagnetiche 
Di più di 0,37 kW fino a 0,75 kW inclusi 
Di 370 kW o meno 
Per motori compresi tra 0,37 kW e 370 kW 
Pile del tipo R6, R14, R20 da 1,5 V e del tipo 3 R12 da 4,5 V 
corrispondenti alle norme internazionali IEC 86-2/77 = 
Fari per biciclette 
Apparecchi per la radiodiffusione 
Per la televisione 
Telai di apparecchi riceventi per la televisione e loro parti assemblate o 
montate. Telai di circuiti stampati di metallo per apparecchi riceventi 
per la televisione 
Esclusi transistori al germanio 
Articoli di cui alla sottovoce 85.21 D 
Cavi conduttori per antenne di televisione 
Isolatori di altre materie, diverse dalla gomma indurita 
Con più di 6 posti a sedere 
Con più di 6 e meno di 15 posti a sedere 
Carrozzerie e cabine metalliche, ad eccezione di quelle degli autoveicoli 
per il trasporto di persone, con 6 o meno posti a sedere 
Esclusi quelli per veicoli di cui alla voce 87.03 
Esclusi i furgoncini a triciclo e simili 
Esclusi i furgoncini a triciclo 
Telai assemblati o no, di uno o più altri pezzi per velocipedi senza 
motore (esclusi i furgoncini a triciclo e simili) 
Veicoli non liberalizzati, di cui alle voci 87.09 e 87.10 
N. C 196/108 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 85 
Codice Nimexe 
(1985) 
ex 89.01-70 
73 
ex 89.02-10 
ex 90.28-38 
43 
84 
ex 93.07-45 
49 
ex 94.04-19 
59 
91^99 
ex 97.03-11 
15 
30^40 
59 
69 
ex 98.03-31 
39 
51 
71 
75 Stato membro 
Italia 
Francia 
Francia 
Francia 
Francia 
Benelux 
Irlanda 
Francia 
Grecia 
Grecia 
Grecia Designazione esatta di talune merci 
Navi da diporto, diverse dagli aliscafi 
Di potenza superiore a 700 CV e scafi da rimorchiatori 
Esclusi i termostati 
Escluso il materiale elettronico per sonde acustiche sottomarine 
Esclusi i regolatori automatici e termostati 
Cartucce da caccia 
Materassi, di materiale diverso dalla gomma, copripiedi e piumini, 
cuscini diversi da quelli di gomma cellulare 
Esclusi i motori ed i meccanismi di animazione, le loro parti e pezzi 
staccati, giochi « rompicapo » formati da parti tridimensionali legate e 
articolate tra loro e giocattoli consistenti in triangoli articolati che 
permettono di comporre svariate figure geometriche 
Penne a sfera a pennarelli, non ricaricabili 
Parti di penne a sfera e di pennarelli, non ricaricabili, eccettuate le 
punte a sfera 
Parti di penne a sfera e di pennarelli, non ricaricabili, eccettuate le 
punte a sfera in fibra plastica ed il feltro