2.8.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.177/5
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Considerando chenonesisteegualmentealcun
interesseeconomico,perglioperatoridellaCo­
munità,adenaturareisemiraccoltinellaComunità
destinatiall'esportazione ;chefinoraalcunaespor­
tazionedisemiraccoltinellaComunitàemiscelati
conscagliolaemigliohapotutoessereconstatata ;Aliarticolo3delregolamenton.282/67/CEEè
aggiuntoilparagrafo3seguente:
«3.Sonoesclusidall'interventoisemidicui
all'articolo1,secondoparagrafo,delregolamento
n.396/67/CEE».
Articolo2Considerando che,perciò,sussisteilsospettoche
isemipresentatiall'interventooppuredestinatial­
l'esportazione ,denaturatiorecantitracciadidena­
turazione,sianosemiimportatidaipaesiterzi;che,
quindi,pereliminareognirischiod'operazionefrau­
dolenta,ènecessarioescluderedettisemidall'inter­
ventoedalsistemadellerestituzioniall'esportazione ;Aliarticolo3delregolamenton.284/67/CEEè
aggiuntoilseguentecomma:
«Larestituzionenonèaccordataperisemi
dicuiall'articolo1delregolamenton.396/67/
CEE».
Articolo3
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedelgrassi,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
seguenteaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO N.398/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del31luglio1967
chefissaicoefficientidiadattamentodaapplicarealprezzodiacquisto
previstoperlemeledalregolamenton.395/67/CEEdelConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,prezzodacquistodellemeleperlacampagna1967/
68;che,invirtùdell'articolo7delregolamento
n.159/66/CEE,ènecessariofissaredeicoefficienti
diadattamentodestinatiaconsentireilcalcolodei
prezziaiqualisonoacquistatiiprodottiaventica­
ratteristichediversedaquellidelprodottopreso
inconsiderazione perlafissazionedelprezzodi
base;VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsi­
glio,del25ottobre1966,relativoadisposizionicom­
plementariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),einparticolare
l'articolo7,paragrafo4;
Considerando chenelregolamenton.395/67/
CEE(2)ilConsigliohafissatoilprezzodibaseeilConsiderando cheèopportunofissaretalicoef­
ficientiinfunzionedeicorsiconstatatisuimercati
perlediversevarietàecategoriediqualitàeidif­
ferenticalibrietipidicondizionamento delprodotto
inoggetto;C1)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(2)Vedipag.dellapresenteGazzettaUfficiale.

N.177/6 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2.8.67
Coefficientediadattamento «Categorìadiqualità» Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedegliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Categoriadiqualità Coefficiente
Extra 1,—
I 1,—
II 0,7
III 0,3Icoefficientidiadattamentodicuialiarticolo7,
paragrafo2,delregolamenton.159/66/CEEsono
fissaticomesegueperlemeledatavola:
Coefficiente diadattamento «Varietà»
Coefficiente diadattamento «Calibro»VarietàCoefficiente
diadattamento
settembre Calibro Coefficiente
a)varietàelencatenell'allegato
—70mmepiù—GoldenDelicious,StarkDelicious,
Cox'sorangepippin,Tydeman's
Worchester ,Benoni,JamesGrieve,
Reinedesreinettes(Goldparmàne ),
IngridMarie,Ellison'sorange,Gra­
vensteiner,StarkEarliest,Reinette
étoilée,BelledeBoskoop,Jonathan
—GlorievanHolland,Notarisappel,
ManksCodlin,Zigeunerin ,Transpa­
renteJaune—menodi70mm
—mescolanzadicalibri1,—
0,7
0.7
1,—
0,6
0,61,—
0,6
0,4b)altrevarietà
—65mmepiù
—altrevarietà —menodi65mm
—mescolanzadicalibri
daottobreamaggioincluso
—GoldenDelicious,Coxsorangepip­
pin,Winston
Coefficientediadattamento «Tipodicondizionamento » —Berlepsch,differentivarietàdiCox's
diversedaCox'sorangepippin,An­
nurca,Laxton'ssuperb,IngridMarieTipodicondizionamento Coefficiente
—RedDelicious,Richared,StarkDe­
licious,Starking,Starkrimson , —inimballaggio
—allarinfusainunmezzoditrasporto1,—
0,95
Democrat,StaymanWinesap,Stay­
manred,Zuccalmaglioreinette,Lom­
bartscalvilleArticolo21,—
0,9
-finoa
gennaio
incluso:
0,9
-apartire
da
febbraio :
0,7
0,8
0,7
0,55
0.4BelledeBoskoop,ReinetteduCa­
nada,ReinettedeFrance,Reinette
étoilée,Jonathan,Gravensteiner ,W.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°set­
tembre1967.Essosiapplicafinoal31maggio1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttii
suoielementiedèdirettamenteapplicabileincia­
scunodegliStatimembri.Winterglockenapfel ,RosaMantova-!
na,RosadiCaldaro(Kalterer),Rei­
nettedeChênée,Ellison'sorange,
Goldennobel ,Sergente,Geheimrat
Dr.Oldenburg ,ReinetteChampagne
Reinedesreinettes(Goldparmàne ),
Imperatore (RomeBeauty,Morgen­
duft),GlorievanHolland,James
Grieve,Finkenwerder ,WinterBa­
nana,Limoncella ,Commercio ,Rei­
netteClochard,Ontario,Reinettedu
Mans,LemoenApfelFattoaBruxelles,il31luglio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREYaltrevarietà

2.8.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE N.177/7
ALLEGATO
BelledeBoskoopetmutations (BelladiBoskoopemutazioni,BoskoopundMutationen,
SchonevanBoskoopofGoudreinetteenmutaties),
GoldenDelicious,
Gravenstein (Gravensteiner ),
JamesGrieveetmutations(JamesGrieveemutazioni,JamesGrieveundMutationen,James
Grieveenmutaties),
ReinettedeLandsberg(Landsberger ,LandsbergerReinette),
TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph),
Ontario,
Bambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour ),
TransparentedeCroncels(Croncels),
WinterBanana(WinterBananenapfel ),
GroupedesCalvilles(GrupodelleCalvilla,GruppeKalvill,Calvillegroep ),
RedDeliciousetmutations(RedDeliciousemutazioni,RedDeliciousundMutationen ,Red
Deliciousenmutaties),
Starkrimson ,
ReinettebiancheetReinettegriseduCanada(RenettadelCanada,KanadaReinette,
ReinettevanCanada),
BlackStayman,
Staymanred ,
StaymanWinesap,
JacquesLebel(Lebel,JacobLebel),
Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur),
Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel),
Bismarck,
BlackBenDavis,
Democrat,
Morgenduft (Imperatore,RomeBeauty),
CharlesRoss,
CoxPomona,
CrimsonBramley,
Ellison'sOrange(Ellison),
ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseReinette),
SaureGamerse(GamerseZure),
GlorievonHolland(GlorievanHolland),
GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden),
Graham(GrahamRoyalJubilé),
LanesPrinceAlbert,
LemoenApfel(Lemoenappel ),
Notarapfel (Notaris,Notarisappel),
OrleansReinette,
PatervanderElsen,
SigneTillisch,
Königin(TheQueen),
Zigeunerin,
Altländer,
Finkenwerder ,
GelberEdel,
Blenheim,
Brettacher,
Horneburger ,
JacobFisher,
Musch,
Zabergäu.