ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 3786/89 della Commissione, del 15 dicembre 1989, che autorizza il Portogallo a sopprimere i dazi all'importazione di panelli in provenienza dagli altri Stati membri e ad applicare i dazi della tariffa doganale comune alle importazioni da paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 367 del 16/12/1989 pag. 0042 - 0042

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 30 pag. 0246

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 30 pag. 0246



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3786/89 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1989 che autorizza il Portogallo a sopprimere i dazi all'importazione di panelli in provenienza dagli altri Stati membri e ad applicare i dazi della tariffa doganale comune alle importazioni da paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 243, punto 4, considerando che, a norma dell'articolo 243, punto 4, lettera a), primo trattino dell'atto di adesione, il Portogallo può procedere, a sua richiesta, all'abolizione o all'accelerazione del ravvicinamento dei dazi doganali per i semi e frutti oleosi e i loro prodotti derivati; considerando che il regolamento (CEE) n. 566/87 (1) ha autorizzato il Portogallo a sospendere parzialmente i dazi applicabili all'importazione di panelli fino al 31 dicembre 1987; che il regolamento (CEE) n. 1692/88 della Commissione (2) ha disposto la stessa autorizzazione fino al 31 dicembre 1988; che lo scopo di tale provvedimento era quello di agevolare l'approvvigionamento in panelli dei mangimifici portoghesi; che i motivi che hanno giustificato tale provvedimento permangono tuttora e che il Portogallo ha chiesto di poter procedere, a norma del citato articolo 243, alla soppressione dei dazi doganali sui panelli nei confronti degli altri Stati membri della Comunità e all'applicazione della tariffa doganale comune nei confronti di paesi terzi, con efficacia a decorrere dal 1o gennaio 1990; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i panelli e gli altri residui solidi di cui ai codici NC 2304 00 00, 2305 00 00 e 2306, esclusi i codici NC 2306 90 11 e 2306 90 19, il Portogallo è autorizzato a sopprimere i dazi doganali sulle importazioni in provenienza dagli altri Stati membri e ad applicare i dazi della tariffa doganale comune sulle importazioni da paesi terzi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 17. (2) GU n. L 151 del 17. 6. 1988, pag. 35.
RETTIFICA A: - REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3921/90 DEL CONSIGLIO, DEL 20 DICEMBRE 1990, RECANTE APERTURA E MODALITA DI GESTIONE DI CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI AUTONOMI PER TALUNI PRODOTTI DELLA PESCA ( 1991 )



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 02/02/1991 pag. 0049



Rettifica del regolamento (CEE) n. 3921/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca (1991) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 376 del 31 dicembre 1990) A pagina 2, tabella, numero d'ordine 09.2769, terza colonna il testo è modificato come segue: « Filetti di merluzzi (Gadus morhua, Gadus ogac e Gadus macrocephalus e di pesci della specie Boreogadus saida, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati ».
6.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/7
REGOLAMENTO {CEE)N.27/90DELLACOMMISSIONE
del5gennaio1990
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2638/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.4007/89(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.0GUn.L255dell'I.9.1989,pag.11.
OGUn.L382del30.12.1989,pag.11.

N.L3/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.1.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5gennaio1990,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 o 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N,L11/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 13.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.83/90DELLACOMMISSIONE
del12gennaio1990
recantefissazione definitiva dell'aliquotadell'integrazione perisemidisoia
provvisoriamente fissataperilperiodocompreso trail1°settembre eil31
ottobre 1989
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lealiquotedell'integrazione perisemidisoiariportate
nell'allegatodeiregolamenti (CEE)n.2651/89(6),(CEE)n.
2694/890,(CEE)n.2770/89(8),(CEE)n.2935/89(9)e
(CEE)n.3097/89(|,fl),!dellaCommissione ,chefissanogli
importidell'integrazione perisemidisoia,sonoridottidi
4,257ECU/100kgperisemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
matiinunaltroStatomembroedi5ECU/100kgperi
semiraccoltiinSpagnaetrasformati inunaltroStato
membroedi5ECU/100kgperisemiraccoltinegliStati
membridiversidallaSpagna.L'aliquotadell'integrazione
perisemiraccoltietrasformati inSpagnaèfissataa0
ECU.
Lesuddettealiquotesonofissateinviadefinitiva adecor­
reredall'entratainvigorediciascunodeiregolamenti
suelencati .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio ,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolare l'articolo2,paragrafo7,
considerando chenelperiodocompreso trail1°
settembre eil31ottobre1989,lealiquoteprovvisorie
dell'integrazione perisemidisoiatenevanoconto,a
normadell'articolo41delregolamento (CEE)n.2537/89
dellaCommissione ,dell'8agosto1989,recantemodalità
diapplicazione dellemisurespecialiperisemidisoia(3),
dellariduzioneapplicatadallaCommissione all'aliquota
dell'integrazione perlacampagna 1988/1989conilrego­
lamento (CEE)n.3404/88(4);chetalifissazioni,operate
fattasalvaladecisione dellaCommissione ,sonostaterese
necessarieinmancanzadiunregolamento chefissal'ade­
guamentodaapplicareall'aliquotadell'integrazione perla
campagna dicommercializzazione 1989/1990;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3303/89della
Commissione (*)hafissatol'adeguamento dell'aliquota
dell'integrazione perisemidisoiaperlacampagna di
commercializzazione 1989/1990;
considerando cheoccorrepertantosostituiregliimporti
provvisoriamente invigoreperdettisemieprocederealla
lorofissazione definitiva ,Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il12gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membro dellaCommissione
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.11.0GUn.L245del22.8.1989,pag.8.
(4)GUn.L299dell'I.11.1988,pag.58.
OGUn.L320dell'i.11.1989,pag.60.(')GUn.L255dell1.9.1989,pag.54.òGUn.L261del7.9.1989,pag.16.
(8)GU=n.L267del14.9.1989,pag.14.-
OGUn.L281del30.9.1989,pag.34.
(10)GUn.L296del14.10.1989,pag.35.
N.L14/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.121/90DELLACOMMISSIONE
del17gennaio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.101/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L12del16.1.1990,pag.27.

18.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L14/17
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17gennaio1990,chefissaiprelieviall'importa
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 30,22(')
17011190 30,22(l)
17011210 30,22(>)
17011290 30,22(■)
17019100 33,49
17019910 33,49
17019990 33,49(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag,42).
0IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 108/90 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 598/86 relativo all'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per le importazioni in Spagna di frumento tenero panificabile in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985



Gazzetta ufficiale n. L 013 del 17/01/1990 pag. 0014 - 0014



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 108/90 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 598/86 relativo all'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per le importazioni in Spagna di frumento tenero panificabile in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che l'articolo 81 dell'atto di adesione assoggetta al meccanismo succitato le importazioni di frumento tenero panificabile in Spagna; considerando che l'articolo 84, paragrafo 1 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo prevede la fissazione di quantità obiettivo solo fino al 31 dicembre 1989; che per tener conto del fatto che a partire dal 1o gennaio 1990 resta fissato esclusivamente un massimale indicativo, è opportuno modificare le modalità di applicazione dell'MCS, stabilite dal regolamento (CEE) n. 598/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3592/86 (4); considerando che la fissazione dei massimali indicativi relativi all'importazione di frumento tenero panificabile in Spagna deve prevedere una certa gradualità; che tale obiettivo può essere conseguito fissando il massimale indicativo per il 1990 allo stesso livello della quantità obiettivo applicabile per il 1989, maggiorata del 15 %; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 598/86 è modificato come segue: 1. L'articolo 2 è abrogato. 2. Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: « Per il frumento tenero panificabile, il massimale indicativo di importazione nel 1990 è fissato a 306 077 t. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 58 dell'1. 3. 1986, pag. 16. (4) GU n. L 334 del 27. 11. 1986, pag. 19.
19,1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L15/9
REGOLAMENTO (GEE)N.127/90DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1990
cheabrogailregolamento (CEE)n.73/90relativoall'applicazionedeldaziodella
tariffadoganalecomunealleimportazionidilimonifreschioriginaridiCipro
bassi,pertregiorniconsecutividimercatougualiosupe­
riorialprezzodicuiall'articolo3didettoregolamento ;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridiCipro,constatatisuimercatirappre­
sentativi,induceaconstatarechesonoosservatelecondi­
zionidicuiall'articolo4,secondocapoversodelregola­
mento(CEE)n.1252/73;cheèpertantoopportunoabro­
gareilregolamento (CEE)n.73/90,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1252/73delConsiglio,del
14maggio1973,relativoalleimportazionidiagrumi
originaridiCipro('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.73/90della
Commissione (2),haapplicatoildaziodellatariffadoga­
nalecomunealleimportazionidilimonifreschioriginari
diCipro;
considerandoche,invirtùdell'articolo4,secondocapo­
verso,delregolamento (CEE)n.1252/73,taleregimeresta
invigorefinoalmomentoincuiicorsidicuiall'articolo
2,paragrafo1,didettoregolamento ,moltiplicatiperi
coefficientidiadattamento ediminuitidelletasseall'im­
portazionediversedaidazidoganali,restino,suimercati
rappresentativi dellaComunitàchepresentanoicorsipiùHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.73/90èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L133del21.5.1973,pag.113.
(2)GUn.L10del12.1.1990,pag.34.
26.1.90 N.L21/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.181/90DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1990
cherettificailregolamento (CEE)n.55/90chefissal'importodelleriduzione
dell'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciatureoriginarie
dell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1058/88delConsiglio,del28marzo1988,relativo
all'importazionedicrusche,stacciatureedaltriresiduidellavagliatura,dellamolituraodi
altrelavorazionidicerealidiversidalgranturcoedalrisoerecantemodificadel
regolamento (CEE)n.2658/87relativoallanomenclaturatariffariaestatisticaedallatariffa
doganalecomune('),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerandochel'importodicuideveessereridottol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Argentinaèstatofissatodal
regolamento (CEE)n.55/90dellaCommissione (2);
considerandocheunaverificahaevidenziatounerroredicalcolonell'allegatodelcitato
regolamento ;cheèpertantonecessariorettificaredettoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.55/90èsostituitodall'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L104del23.4.1988,pag.1.
(2)GUn.L8dell'I1.1.1990,pag.27.

26.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/35
ALLEGATO
«ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del10gennaio1990,chefissal'importodellaridu­
zionedell'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheeallestacciatureoriginarie
dell'Argentina
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23023010 19,82
23023090 42,47
23024010 19,82
23024090 42,47»
26.1.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L21/47
REGOLAMENTO (CEE)N.188/90DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1990
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo ,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio ,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),inparti­
colarel'articolo10,
considerando cheiprelieviapplicabili all'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3869/89dellaCommissione (2);
considerando chel'applicazione dellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3869/89aidatiedallequotazioni dicuilaCommissione haconoscenza conduce amodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazione perlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo 2
IIpresenteregolamento entrainvigoreil5febbraio1990.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il25gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2GUn.L374del22.12.1989,pag.54.

N.L21/48 GazzettaufficialedelleComunità europee 26.1.90
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del25gennaio1990,chefissaìprelievialiimporta­
zionedicarniovineecaprinecongelate (')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimana n.6
dal5ali*
11febbraio 1990Settimana n.7
dal12al
18febbraio 1990Settimana n.8
dal19al
25febbraio 1990Settimana n.9
dal26febbraio al
4marzo1990
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290208,703
208,703
146,092
229,573
271,314
271,314211,500
211,500
148,050
232,650
274,950
274,950213,510
213,510
149,457
234,861
277,563
277,563215,693
215,693
150,985
237,262
280,401
280,401
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059=
02045071
02045079379,839
208,703
146,092
229,573
271,314
271,314
379,839384,930
211,500
148,050
232,650
274,950
274,950
384,930388,588
213,510
149,457
234,861
277,563 .
277,563
388,588392,561
215,693
150,985
237,262
280,401
280,401
392,561
(')Ilprelievoapplicabile èlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)
nn.1985/82,3643/85e486/85delConsiglio en.19/82dellaCommissione .
REGOLAMENTO (CEE) N. 219/90 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1990 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, il prelievo speciale applicabile alle importazioni di olio d' oliva originario della Tunisia -



Gazzetta ufficiale n. L 022 del 27/01/1990 pag. 0055 - 0055



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 219/90 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1990 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/1990, il prelievo speciale applicabile alle importazioni di olio d'oliva originario della Tunisia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il protocollo addizionale all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina (1), firmato il 26 maggio 1987, in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del citato protocollo, per ciascuna campagna, per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore del protocollo e il 31 dicembre 1990 e nei limiti di un quantitativo di 46 000 t per campagna, viene riscosso un prelievo speciale sull'olio d'oliva non trattato di cui ai codici NC 1509 10 10 e 1509 10 90, interamente ottenuto in Tunisia e trasportato direttamente da quel paese nella Comunità; che detto prelievo è pari alla differenza tra il prezzo di entrata e il prezzo franco frontiera; che occorre stabilire il prezzo franco frontiera in base ai criteri previsti dall'articolo 4, paragrafo 2 del protocollo e fissare il livello del prelievo speciale; considerando che è opportuno disporre che il prezzo franco frontiera e il prelievo possano essere modificati esclusivamente in caso di variazione sensibile degli elementi di calcolo; considerando che il comitato di gestione per le materie grasse non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo franco frontiera di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del protocollo addizionale all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina è pari a 182,38 ECU/100 kg. Il prelievo di cui all'articolo 4, paragrafo 1 dello stesso protocollo è pari a 7,05 ECU/100 kg. Articolo 2 I suddetti importi sono modificati in caso di variazione sensibile degli elementi di calcolo presi in considerazione a norma dell'articolo 4 del protocollo addizionale. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 297 del 21. 10. 1987, pag. 36.