5.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/19
REGOLAMENTO (CEE)N.916/73DELLACOMMISSIONE
del30marzo1973
chefissagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettoredel
pollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica(1),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.235/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabilisceledisposizionige­
neralidelregimedegliimporticompensativinelset­
toredelpollame(2),inparticolarel'articolo8,para­
grafo3,
considerandochegliimporticompensativiperipro­
dottidelsettoredelpollamesonostatifissatineirego­
lamenti(CEE)n.235/73delConsiglioen.370/73
dellaCommissione ,del31gennaio1973(3);chegli
importiapplicabiliatitolodiimporticompensativi
sonotuttaviastabiliticonformemente all'articolo3del
regolamento (CEE)n.235/73quandosipresentalasi­
tuazionedicuiall'articolo7delregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,del31gennaio1973,chestabili­
scelenormegeneralidelregimedegliimporticom­
pensativinelsettoredeicereali(4),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.235/73applicabiliatitolodiimporticompensativi
nelsettoredelpollameperilmesediaprile1973
sonofissatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Essohaeffettoadecorreredal1°aprile1973.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L29del1°.2.1973,pag.4.
(3)GUn.L39del12.2.1973,pag.32. (4)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.

N.L89/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.73
ALLEGATO
Numerodella
Designazione dellemerciScambicon
tariffadoganale
comune la
Danimarcal'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4 5
01.05 Volatilivividacortile:u.c./100
unitàu.c./100
unitàu.c./100
unità
A.dipesounitariononsuperiorea185
g,denominati «pulcini» 0,1324 0,6930 1,1949
u.c./100kgu.c./100kgu.c./lOOkg
B.altri:
I.Galli,gallineepolli 0,2697 2,9088 4,9785
II.Anatre 0,8716 4,5622 7,9270
III.Oche 0,7705 4,0333 7,0079
IV.Tacchini 0,6770 3,5440 6,1578
V.Faraone 1,0535 5,5143 9,5813
02.02 Volafilimortidacortileelorofrattaglie
commestibili (esclusiifegati),freschi,
refrigeratiocongelati:
A.Volatili,interi:
I.Galli,gallineepolli:
a)presentatispennati,senzain­
testini,conlatestaelezampe,
detti«polli83°/o» 0,3340 3,6770 6,1662
b)presentatispennati,svuotati,
senzalatestaelezampe,ma
conilcuore,ilfegatoeil
ventriglio,detti«polli70%»0,3853 4,2411 7,1121
c)presentatispennati,svuotati,
senzalatestaelezampe,sen­
zailcuore,ilfegatoeilven­
triglio,detti«polli65°/o» 0,4271 4,7007 7,8829
II.Anatre:
a)presentatespennate,dissan­
guate,nonsvuotateosenza
intestini,conlatestaelezam­
pe,dette«anatre85%» 1,0250 5,3650 9,3220
b)presentatespennate,svuotate,
senzalatestaelezampe,con
osenzailcuore,ilfegatoeil
ventriglio,dette«anatre70%»1,2451 6,5174 11,3243
III.Oche:
a)presentatespennate,dissan­
guate,nonsvuotate,conla
testaelezampe,dette«oche
82%» 1,1007 5,7618 10,0113

5.4.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/21
Scambicon
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
la
Danimarcal'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4 5
u.c./lOOkgu.c./lOOkgu.c./lOOkg
02.02
(seguito)
1,2018 6,2907 10,9304
0,9672 5,0628 8,7968
1,5050 7,8775 13,6876
2,0688 11,6959 20,2219b)presentatespennate,svuotate,
senzalatestaelezampe,con
osenzailcuoreeilventriglio,
dette«oche75%»
IV.Tacchini
V.Faraone
B.Partidivolatili(diversidallefratta­
glie):
I.disossate
II.nondisossate :
a)Metàoquarti:
1.digalli,gallineepolli
2.dianatre
3.dioche
4.ditacchini
5.difaraone
b)Aliintere,anchesenzalapun­
ta
c)Dorsi;colli,dorsiconcolli;
codrioni;puntediali
d)Pettiepezzidipetti:
1.dioche
2.ditacchini
3.dialtrivolatili
e)Cosceepezzidicosce:
1.dioche
2.ditacchini:
aa)Fusi(coscette)epezzi
difusi
bb)altre
3.dialtrivolatili
f)altre
C.Frattaglie0,4271 4,7007 7,8829
1,2451 6,5174 11,3243
1,2018 6,2907 10,9304
0,9672 5,0628 8,7968
1,5050 7,8775 13,6876
0,6896 3,8986 6,7406
0,4774 2,6991 4,6666
1,983010,3797 18,0352
1,5959 8,3536 14,5147
0,6357 6,9978 11,7350
1,7426 9,1215 15,8491
0,7738 4,0502 7,0374
1,4024 7,3411 12,7554
0,5587 6,1496 10,3125
2,0688 11,6959 20,2219
0,4774 2,6991 4,6666
02.03 Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,con­
gelati,salatioinsalamoia:
A.Fegatigrassidiocaodianatra
B.altri8,805646,0944 80,0904
1,2200 6,8976 11,9257
02.05 Lardo,esclusoillardocomportanteparti
magre(ventresca),grassodimaialeegras­
sodivolatilinonpressatinéfusi,né
estratticonsolventi,freschi,refrigerati,
congelati,salatioinsalamoia,secchi
oaffumicati :
C.Grassodivolatili 1,2731 7,1975 12,4442

N.L89/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.4.73
Numerodella
Designazione dellemerciScambicon
tariffadoganale
comune la
Danimarcal'IrlandailRegno
Unito
1 2 3 4 5
u.c./lOOkgu.c./lOOkgu.c./lOOkg
15.01 Strutto,altrigrassidimaialeegrassidi
volatili,pressati,fusiodestrattiamezzo
disolventi:
B.Grassodivolatili 1,2731 7,1975 12,4442
16.02 Altrepreparazioni econservedicarnio
difrattaglie:
B.altre:
I.divolatili:
a)contenenti,inpeso,57%opiù
dicarnidivolatili(a) 2,6523 14,9948 25,9255.
b)contenenti,inpeso,25%opiù
emenodel57%dicarnidi
volatili(a) 1,5914 8,9969 15,5553
c)altre 1,0609 5,9979 10,3702
(a)Perladeterminazione dellapercentualedicarnidivolatili,ilpesodelleossanon.èpresoinconsiderazione .
Nota:Gliimporticompensativiperiprodottidellavoce02.03edellesottovoci15.01Be16.02BIdella
tariffadoganalecomuneperiqualil'aliquotadeldazioèstataconsolidatanell'ambitodelGATT
sonolimitatiall'importorisultantedataleconsolidamento .