ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L137/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1569/86DELLACOMMISSIONE
del23maggio1986
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1501/86cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dipomodorioriginaridelMarocco
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata ;che,sullabaseditali
condizioni ,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dipomodorioriginaridelMarocco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativaall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1501/86della
Commissione ,del16maggio1986('),haistituitouna
tassadicompensazione all'importazione dipomodori
originaridelMarocco;
considerando chel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi17,84ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.1501/86èsostituitodall'importodi
68,31ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
OGUn.L131del17.5.1986,pag.38.
N.L135/28 22.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1539/86DELLACOMMISSIONE
del21maggio1986
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal5all'I1
maggio1986
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),
vistoilregolamento (CEE)n.2187/85dellaCommissione ,
del31luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(2),inparticolare
l'artticolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2187/85,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal5all'i1maggio1986,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86,gliimportidariscuotereperiprodottidicui
all'articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2187/85chesonouscitidalterritoriodelRegnoUnito
durantelasettimanadal5all'i1maggio1986,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal5maggio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L119dell8.5.1986,pag.10.
(2)GUn.L203dell'i.8.1985,pag.76.

22.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/29
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal5all'I1maggio1986
(inECUber100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AIIa)
e
ex02.01AIIb)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate :
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati
2.Quartianterioriebusti26,26474
21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179lbb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
Regolamento (CEE) n. 1510/86 della Commissione del 20 maggio 1986 che modifica, durante la campagna, il prezzo rappresentativo di mercato e il prezzo d' entrata dell' olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 132 del 21/05/1986 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1510/86 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1986 che modifica, durante la campagna, il prezzo rappresentativo di mercato e il prezzo d'entrata dell'olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 683/85 della Commissione, del 13 marzo 1985, recante modalità d'applicazione dell'articolo 4 del regolamento n. 136/66/CEE per quanto riguarda la modifica durante la campagna del prezzo rappresentativo di mercato e del prezzo d'entrata dell'olio d'oliva (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2990/85 del Consiglio (4) ha fissato, per la campagna di commercializzazione 1985/1986 il prezzo rappresentativo di mercato ed il prezzo d'entrata dell'olio d'oliva a 198,59 ECU/100 kg e rispettivamente a 198,68 ECU/100 kg, nonché all'1,9 % ed al 7 % le percentuali dell'importo dell'aiuto al consumo da trattenere in conformità dell'articolo 11, paragrafi 5 e 6, del regolamento n. 136/66/CEE; considerando che il regolamento (CEE) n. 683/85 della Commissione ha definito i criteri che consentono di considerare come sensibile la modifica degli elementi presi in considerazione all'atto della precedente fissazione del prezzo rappresentativo di mercato; che l'applicazione di tali criteri comporta una modifica del prezzo rappresentativo di mercato e del prezzo d'entrata dell'olio d'oliva attualmente in vigore; considerando che il comitato di gestione per i grassi non ha formulato il proprio parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo rappresentativo di mercato e il prezzo d'entrata dell'olio d'oliva sono fissati nel modo seguente: - prezzo rappresentativo di mercato: 194,06 ECU/100 chilogrammi; - prezzo d'entrata: 195,09 ECU/100 chilogrammi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 362 del 31. 10. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 75 del 16. 3. 1985, pag. 7. (4) GU n. L 287 del 29. 10. 1985, pag. 1.
N.L131/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1496/86DELLACOMMISSIONE
del16maggio1986
relativoallavenditadicarnisuineaprezzifissatiforfettariamente inanticipoin
conformitàdell'articolo2terdelregolamento (CEE)n.2858/85
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo20;
considerando cheilregolamento (CEE)n.2858/85della
Commissione ,dell'I1ottobre1985,relativoallavenditadi
carnisuinedetenutedall'organismod'interventobelgaa
normadeiregolamenti (CEE)n.772/85,(CEE)n.978/85
e(CEE)n.1477/85(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1495/86(4),prevedeall'articolo2terla
venditaperiodica,aprezzifissatiforfettariamente inanti­
cipo,deiprodottidestinatialconsumoumano;chela
duratadelleoperazionidivenditanonchéirelativiquanti­
tativieprezzispecificisonostabilitisecondolaprocedura
dicuiall'articolo24delregolamento (CEE)n.2759/75;
cheèopportunofissareiquantitativieiprezziperla
primavendita,tenendocontodeiquantitatividisponibili ,
dell'attualesituazionedelmercatodellecarnisuineedelle
possibilitàdismaltimento ditalicarni;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Inconformitàdell'articolo2ter,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2858/85,l'organismod'intervento
belgametteinvenditacirca13000tdiprodottidel
settoredellecarnisuineadecorreredal19maggio1986.
2.Isingoliprodottinonchéirelativiquantitativie
prezzisonoelencatinell'allegatodelpresenteregola­
mento.
3.Leoperazionidivenditasonoeffettuateinconfor­
mitàdelregolamento (CEE)n.2858/85edelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(')GUn.L274del15.10.1985,pag.22.
(4)Vedipagina26dellapresenteGazzettaufficiale.

17.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/29
ALLEGATO
Venditadicarnisuineaprezzifissatiforfettariamente inanticipo
Designazione delprodottoQuantitativo
(t)Prezzo(ECU/t)
(') (2)
Prosciutti,congelati
(ex02.01AIIIa)2) 6100 850 920
Partianterioriospalle,congelate
(ex02.01AIIIa)3) 3400 520 560
Lombate,congelate
(ex02.01AIIIa)4) 3200 740 800
Carnidisossate,congelate
(ex02.01AIIIa)6aa) 300 970 1050
(')Marchionazionaledisalubrità.
(2)Marchiocomunitariodisalubrità.
16.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L130/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1486/86DELLACOMMISSIONE
del15maggio1986
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefaveelefavette('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1485/85(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,chefissamodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodalregolamento (CEE)n°
3814/85(4),inparticolarel'articolo24,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissatodalregolamento (CEE)n.557/86dellaCommissione (*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1279/
860;
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.557/86e
nell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodificare
l'importodell'integrazioneoravigentecomeindicato
nell'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1431/82èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L151del10.6.1985,pag.7.
(3)GUn.L342del19.12.1985,p.1.
(4)GUn.L368del31.12.1985,p.9.f)<3Un.L55dell1.3.1986,pag.76.
I6)GUn.L114dell'I.5.1986,pag.31.

N.L130/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15maggio1986,chefissa1importodellaiutoperì
piselli,lefave,lefavetteeilupinidolciimpiegatinell'alimentazione deglianimali
Importidellaiutoapplicabiliadecorreredal1°maggio1986
(inECU/100kg)
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
1.Piselli,faveefavetteraccoltietrasfor­
mati:II\
a)nellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985 16,055(')16,266(»)15,186(2)15,186(2)15,366(2)15,335(2)15,515(2)
b)inSpagna 15,927 16,142 15,062(2)15,062(2)15,242(2)15,207(2)15,387(2)
c)inPortogallo 15,558 15,78214,702(2)14,702(2)14,882(2)14,838(2)15,018(2)
2.Lupinidolciraccoltietrasformati :
a)nellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985 18,553 18,81418,814(2)18,814(2)18,814(2)18,533(2)18,533(2)
b)inSpagna 15,903 16,18816,188(2)16,188(2)16,188(2)15,903(2)15,903(2)
c)inPortogallo 17,870 18,16918,169(2)18,169(2)18,169(2)17,870(2)17,870(2)
(')Qualorailcertificatodacquistoalprezzominimorechiladicitura«ilcontrattononprevedenessunadeguamentodeiprezziperi
seguentiquantitativi :...»,l'importodell'aiutoèdiminuitodell'incidenzadellemaggiorazioni mensili.
(2)Conriservadellafissazionedelprezzolimiteperl'aiutoperlacampagnadicommercializzazione 1986/1987.
N.L129/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1437/86DELLACOMMISSIONE
del14maggio1986
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1295/86dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1415/86(^jconsiderandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1295/86modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.19.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L114dell'I.5.1986,pag.68.
MGUn.L128del14.5.1986,pag.35.

15.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/41
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14maggio1986,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
106°term.
11
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalatoIIII
perleesportazioniverso:
—laCina 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—glialtripaesiterzi 0—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFrumentoduro 00000 — —
10.02 Segala 00000 — —
10.03 Orzo 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0000
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BFarinedisegala 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3817/85(GUn.L368del31.12.1985).
14.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1410/86DELLACOMMISSIONE
del13maggio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.3142/85echeportaa442000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3793/85(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3826/85(4),
considerando cheilregolamento (CEE)n.3142/85della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.938/86(é),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi255000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventofrancese;chelaFrancia,conuna
comunicazione indata7maggio1986,haresonotaalla
Commissione l'intenzionedelproprioorganismod'inter­
ventodiprocedereadunaumentodi187000tdelquan­
titativooggettodellagaraafinidiesportazione ;cheè
opportunoportarea442000tilquantitativoglobale
oggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzo
detenutodall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimma­gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3142/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3142/85è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
442000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
442000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3142/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresente ,regolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L367del31.12.1985,pag.19,
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.(jGUn.L371del31.12.1985,pag.1.
0GUn.L298del12.11.1985,pag.7.
I6)GUn.L87del2.4.1986,pag.12.

N.L128/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.86
ALLEGATO
«ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Nancy 87000
Orléans 52250
Rouen 36100
Amiens 3900
Chàlons-sur-Marne 104750
Dijon 70000
Lille 26000
Paris 47000
Poitiers 15000»
Regolamento (CEE) n. 1344/86 del Consiglio del 6 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 876/68 per quanto riguarda la fissazione mediante gara delle restituzioni all' esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 08/05/1986 pag. 0036 - 0036

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0215

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0215



REGOLAMENTO (CEE) N. 1344/86 DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 876/68 per quanto riguarda la fissazione mediante gara delle restituzioni all'esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattierocaseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (3), considerando che il regolamento (CEE) n. 876/68 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2429/72 (5), ha stabilito le norme generali per la concessione delle restituzioni all'esportazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e taluni criteri per la determinazione del loro importo; considerando che, in seguito all'ultima modifica dell'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 804/68, occorre adeguare il regolamento (CEE) n. 876/68, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 876/68 è inserito il seguente articolo:«Articolo 5 bisL'articolo 5 non si applica se l'importo della restituzione è fissato mediante gara». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. H. van ZEIL (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) Vedi pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 85 del 14. 4. 1986, pag. 76. (4) GU n. L 155 del 3. 7. 1968, pag. 1. (5) GU n. L 264 del 23. 11. 1972, pag. 1.
3.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1314/86DELLACOMMISSIONE
del2maggio1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazionedipomodorioriginari
dellaSpagna(esclusoleisoleCanarie)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli(')rmodificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1224/86della
Commissione ,del25aprile1986(3),haistituitounatassa
dicompensazione all'importazionedipomodorioriginari
dellaSpagna(esclusoleisoleCanarie);
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagna(esclusoleisoleCanarie)
constatatisuimercatirappresentativi dicuialregola­
mento(CEE)n.2118/74(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizionidellaccordo5didetto
regolamento ,permettediconstatarecheilprezzo
d'entratasièmantenutoperduegiornidimercatoconse­
cutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodiriferi­
mento;chealloralecondizioniprevisteall'articolo26,
paragrafo1,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
1035/72sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadi
compensazione all'importazionedidettiprodottioriginari
dellaSpagna(esclusoleisoleCanarie),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1224/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L109del26.4.1986,pag.16.
(<)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.V)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.