N.L287/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.84
REGOLAMENTO (CEE)N.3028/84DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1984
chemodificagliimporticompensativi monetarinelsettoredellecarnisuine
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lacolonna«EXXASa»dellaparte2*dell'allegato
Idelregolamento (CEE)n.900/84èsostituitada
quellacontenutanell'allegatoIdelpresenteregola­
mento.
2.Lecolonne«UnitedKingdom»e«Italia»della
parte2*dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
900/84sonosoppresse.
3.GliallegatiII,IIIeVIIdelregolamento(CEE)n.
900/84sonosostituitidagliallegatiII,IIIeVIIdel
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.855/
84(2),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.855/84,
tonsiderandocheilregolamento (CEE)n.900/84("),
modificatodalregolamento (CEE)n.2759/84(*),ha
fissatogliimporticompensativimonetarieicoeffi­
cientivalidinelsettoredellecarnisuineadecorrere
dal1°novembre1984;cheinvirtùdell'articolo2,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.2759/84e
dell'evoluzionedeitassidicambio,occorremodificare
gliimportiinquestione;
considerando chedaunaverificaèrisultatochevi
sonoerrorinell'allegatoVIIdelregolamento (CEE)n.
900/84;cheoccorrepertantorettificaretaleallegato,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.
0GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
(4)GUn.L92del2.4.1984,pag.2.
HGUn.L260del29.9.1984,pag.54.

31.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/11
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2'—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικάεξισωτικάποσα
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstohechargedonimports Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbijandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazióne
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derslcalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουDeutschland
DM/100kgNederland Danmark
FI/100kgdkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland Italia F-rance
£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AHIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6aa)(')
ex02.01AIIIa)6aa)(2)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7aa)(')
ex02.06BIa)7aa)(2)
02.06BIa)7bb)
02.06BIb)1
02.06BIb)2
02.06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06BIb)5aa)(')(3)
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)_
02.06BIb)5bbìM304,2
357,7
456.2
674.5
521,0
753.6
404.7
753.6
521,0
521.0
186.1
204.7
111,6
595.4
651.3
674.5
521,0
753.6
404.7
753,6
521,0
521,0
1311,8
1032,7
1297,9
674,5
1311,8
674,5
674,5

N.L287/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.84
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,'diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/10ÖkgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
16.01A(4)
16.01BI(a)(4)0
16.01BII(a)00
16.02AII
16.02BUIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)
ex16.02BIIIa)2aa)11Q
ex16.02BIIIa)2aa)220
ex16.02BUIa)2aa)220
ex16.02BIIIa)2aa)330(6)
ex16.02BUIa)233)3300
16.02Bill3)2bb)0
16.02BIIIa)2cc)651,3
1093,2
744,3
604,7
628,0
674.5
1139,7
521,0
953.6
521,0
628,0
521,0
311.7

N.L287/13 31.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(')Prosciutti,partianteriori,spalleolombate,ancheinparti
(esclusilegole,partedellaspalla,presentatesole).
(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota1.
(')Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliai
prodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,anche
informadiagglomerato .
(4)Selepreparazionialimentaricomposite(compresiipiatti
pronti)checontengonosalsiccesonoclassificate,sulla
basedellalorocomposizione ,nellavoce16.01dellatariffa
doganalecomune,l'importocompensativomonetàrioè
applicatosolosulpesonettodellesalsicce,dellecarnio
dellefrattaglie,compresoillardoedigrassidiogninatura
oorigine,contenutiintalipreparazioni .
0Laconcessionedegliimporticompensativi monetari
applicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodellot­
temperamento delleformalitàdoganali,d'esportazioneo
d'importazionenegliStatimembrichepaganol'importo
compensativo monetario,l'esportatoreol'importatore
interessatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausa
rispondonoaquestecondizioni .
(6)Prodottichenonhannosubitountrattamentotermicoo
chehannosubitountrattamentotermicoinsufficienteper
garantirelacoagulazionedelleproteinedellacarnein
tuttoilprodottoechepresentanoquinditraccediliquido
rossastrosullasuperficieditaglioquandosonosezionati
secondounpianochepassaperlaloropartepiùgrossa.
(7)Prodottidiversidaquellidicuiallanota6.
(a)Gliimporticompensativiapplicabiliallesalsicce,presen­
tateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodel
,dettoliquido.

N.L287/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.84
ALLEGATOII
Coefficienti monetari
Statimembri
ProdottiR.f.di
GermaniaPaesi
BassiRegno
UnitoUEBLDani­
marcaItaliaFranciaGreciaIrlanda
—Settorecarnibovine 0,9320,974 1,0201,036
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari 0,9210,965— — — —1,0101,036—
—Settorecarnisuine 0,9320,974— — — — —1,036—
—Zucchero 0,9320,974— — — —1,0201,036'—
—Cereali 0,9260,969— — — —1,0201,036—
—Settoreuovaepollameedellealbu||||||\
mine 0,9320,974— — — —1,0201,036 —
—Settorevino 0,972-l----lI-
—delregolamento (CEE)n.3033/800,9320,974— — — —1,0201,036—
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Applicationdel'article2«bis»durèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογήτουάρφρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
L'article2«bis»dureglement(CEE)n°974/71n'estpasapplicableapartirdu1"novembre1984
Article2aofRegulation (EEC)No974/71isnotbeingappliedfrom1November1984
Artikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71findetkeineAnwendungab1.November1984
L'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71nonvieneapplicatoadecorreredalIonovembre1984
Artikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71wordtniettoegepastvanaf1november1984
Artikel2aiforordning (EØF)nr.974/71anvendesikkefraden1,november1984
Toάρθρο2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71δενεφαρμόζεταιαπότην1ηΝοεμβρίου1984

31.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/15
ALLEGATO VII
Adeguamento daeffettuareaisensidell'articolo7delregolamento (CEE)n.855/84agli
importicompensativi monetarifissatiinanticiponelsettoredellecarnisuine
Agliimporticompensativimonetarifissatiinanticiponelperiododal3agostoal31ottobre1984e
daapplicarealleesportazionieffettuatenelperiododal1°novembreal31dicembre1984siapplicano
iseguenticoefficienti :
Statomembro Coefficiente
Germania 0,687025
PaesiBassi 0,443954
Danimarca 0
Italia 0
RegnoUnito:
Importicompensativimonetarifissatiinanticipo:
—finoal12agosto1984
—dal13al26agosto1984
—dal27agostoal16settembre1984
—dal17settembreal7ottobre1984
—dall'8al31ottobre19840
0,241455
0
0,260472
0
Grecia:
Importicompensativimonetarifissatiinanticipo:
—finoal26agosto1984
—dal27agostoal16settembre1984
—dal17settembreal7ottobre1984
—dall'8al31ottobre19840
0,081120
0
0,235974