21.7.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE N.164/15
REGOLAMENTO N.327/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del20luglio1967
relativoallafissazionedellarestituzioneall'esportazioneperisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE0),
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelCon­
siglio,del22settembre1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(2),piùfavorevoliconstatatisuidifferentimercatidei
paesiterziimportatoriedellaGreciaelespese
commerciali ediresasulmercatomondiale ;che
inoltre,l'importodellerestituzionideveesserefissato
tenendocontodellivellodelprezzodimercato,
nellaComunità,deisemioleosidicuiall'articolo21
delregolamenton.136/66/CEEnonchédellepro­
spettivedievoluzionedidettiprezzi;che,inpiù,
dettafissazionedevetenercontodell'aspettoecono­
micodelledisponibilitàdidettisemirispettoalla
domanda ;
Vistoilregolamenton.162/66/CEEdelCon­
siglio,del27ottobre1966,relativoagliscambidi
grassitralaComunitàelaGrecia(3),
Vistoilregolamenton.142/67/CEEdelCon­
siglio,del21giugno1967,relativoallerestituzioni
all'esportazione disemidicolza,ravizzoneedi
girasole(4),edinparticolarel'articolo2,para­
grafo3,primocomma,
Considerando che,aisensidell'articolo28del
regolamenton.136/66/CEE,unarestituzionepuò
essereaccordataalmomentodell'esportazioneverso
ipaesiterzidisemioleosiraccoltinellaComunità ;
chel'importodidettarestituzionepuòesserealmas­
simoegualealladifferenzatraiprezzinellaComu­
nitàeicorsimondiali,qualoraiprimisianosupe­
rioriaisecondi;cheinbaseall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEE,l'articolo28didettore­
golamentosiapplicaattualmentesolamenteaisemi
dicolza,ravizzoneedigirasole;Considerando che,conformemente all'articolo1
delregolamenton.284/67/CEEdellaCommissione ,
dell'11luglio1967,relativoatalunemodalitàd'ap­
plicazionedellerestituzioniall'esportazione dei
semioleosi(5),l'importodellarestituzionedevees­
serecalcolatoinbasealpesodeisemiesportati;
chedettopesodeveessereadattatoinfunzionedelle
differenzechepossonoesisteretralepercentualidi
umiditàed'impuritàconstatateequellepresein
considerazione perladefinizionedellaqualitàtipo
perlaqualeèfissatoilprezzoindicativo ;cheper­
ciòalmomentodidettoadattamento ilpesodei
semiesportatideveesseremaggioratodell'importo
didettadifferenzatralaquantitàd'umiditàed'im­
puritàcheesistonoeffettivamente equellapresa
inconsiderazione perlaqualitàtipo,qualoralapri­
maquantitàèinferioreallaseconda;che,incaso
contrario,ilpesodeisemiesportatideveesseredimi­
nuitodell'importodiquestastessadifferenza ;
Considerando cheinvirtùdellarticolo8del
regolamenton.162/66/CEE,ledisposizionidell'arti­
colo28delregolamenton.136/66/CEEelemisure
preseperl'applicazionedidettoarticolosono,su
riservadelledisposizionidell'accordochecrea
unassociazionetralaComunitàEconomicaEuropea
elaGrecia,applicabiliagliscambitralaComu­
nitàelaGrecia;Considerando chelaqualitàtipodicuisopra
èstatadefinitaall'articolo4delregolamento n.
114/67/CEEdelConsiglio,del6giugno1967,che
fissaiprezziindicativieiprezzid'interventodibase
perisemioleosi(6)perlacampagnadicommercializ­
zazione1967/1968:
Considerando che,aisensidellarticolo3delrego­
lamenton.142/67/CEE,larestituzionedeveessere
calcolataprendendoinconsiderazione iprezziprati­
catinellaComunitàsuidifferentimercatirappre­
sentativiperlatrasformazione el'esportazione ,icorsiConsiderando che,aisensidellarticolo2del
regolamento n.142/67/CEE,larestituzionepuò
esserefissataalivellidifferentisecondoladestina­
zionequandolasituazionedelmercatomondiale
oleesigenzespecificheditalunimercatilorendano
necessario :
f1)Vedinota1allapag.1dellapresenteGazzetta
Ufficiale .
(2)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(3)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(*)GUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.(6)GUn.151del13.7.1967,pag.6.
(s)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2195/67.

N.164/16 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 21.7.67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Considerando che1applicazionediquesteregole
ecriteriallasituazioneattualedeimercatinelset­
toredeisemioleosieinparticolareaicorsioprezzi
didettiprodottinellaComunitàesuimercatidei
paesiterziedellaGrecia,induceafissarelaresti­
tuzioneagliimportiriportatiinallegatoperipro­
dottiperiqualièiniziatalacampagnadicommer­
cializzazione ;1.Lerestituzionialiesportazioneversoipaesiter­
zielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21del
regolamenton.136/66/CEEsonofissatenell'allegato.
2.Nonèfissatarestituzioneperiprodottidicui
alparagrafoprecedenteenonriportatinell'allegato.
Articolo2
Considerando chelemisuredicuialpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedell'olioedellemateriegrasse,Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21
luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles,il20luglio1967.
PerlaCommissione
S.L.MANSHOLT
Vicepresidente
ALLEGATO
Importodellarestituzionealiesportazioneperisemioleosiinu.c./lOOkg
Importodellarestituzioneperisemidicolzaeravizzone :
—versoipaesinoneuropeilitoraneidelmareMediterraneo ,ivicompresalaTurchia :7,50
—versolaGreciaeglialtripaesiterzi: 7,25.