ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L65/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.78
REGOLAMENTO (CEE)N.471/78DELLACOMMISSIONE
del7marzo1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

8.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/3
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del7marzo1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero91,55
121,69(!)(5)
79,90(6)
84,03
78,96
79,96(2)(3)
0
82,00(4)
88,65(4)
0(5)
139,27
123,63
199,67
149,19
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentidoltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(*)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
N.L65/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.78
REGOLAMENTO (CEE)N.472/78DELLACOMMISSIONE
del7marzo1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

8.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7marzo1978chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53»term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,71
11,77
1,30
0
0
0
0
0
0
0
3,792,71
11,77
1,30
0
0
0
0
0
0
0
3,793,20
12,09
1,30
0
0
0
0
0
0
0
4,48
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42rterm.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 04,824,82 5,70 5,70
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 03,60 3,60 4,264,26
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L65/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.78
REGOLAMENTO (CEE)N.477/78DELLACOMMISSIONE
del7marzo1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.468/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(")GUn.L64del7.3.1978,pag.17.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7marzo1978che(issaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 25,43
B.Zuccherigreggi 21,26(1)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledispozionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L65/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.78
REGOLAMENTO (CEE)N.475/78DELLACOMMISSIONE
del7marzo1978
chemodificailregolamento (CEE)n.937/77inseguitoallafissazionediun
nuovotassodicambiodaapplicarenelsettoreagricoloperlaFrancia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.878/77delConsiglio,
del26aprile1977,relativoaitassidicambiodaappli­
carenelsettoreagricolo('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.470/78(2),inparticolarel'arti­
colo5,
considerando cheilregolamento (CEE)n.937/77
dellaCommissione ,del29aprile1977,chestabilisce
modalitàd'applicazionedelregolamento (CEE)n.
878/77delConsigliorelativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.215/78(4),haprevistochele
disposizionidell'articolo4,paragrafo 1,ultimo
comma,delregolamento (CEE)n.1134/68delConsi­
glio,del30luglio1968,chefissalenormediapplica­
zionedelregolamento (CEE)n.653/68relativoalle
condizionidimodificadelvaloredell'unitàdiconto
utilizzataperlapoliticaagrariacomune(5),siappli­
chinoperiprodottiepergliStatimembriincausaa
decorferedalledateprecisateall'articolo2,paragrafi
da2a6,eall'articolo3delregolamento (CEE)n.878/
77;
considerando che,conregolamento (CEE)n.470/78
l'articolo2deiregolamento (CEE)n.878/77èstato
modificatopertenercontodellafissazione,coneffetto
dall'8marzo1978,diunnuovotassorappresentativo
perilfrancofrancese;cheèpertantoopportuno
completareilregolamento (CEE)n.937/77;considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticoIo1
«3.Ledisposizionidell'articolo4,paragrafo 1,
ultimocomma,delregolamento (CEE)n.
1134/68siapplicanoperiprodottiepergli
Statimembriincausaadecorreredalledate
precisateall'articolo2,paragrafida2a7,
comepureall'articolo3delregolamento
(CEE)n.878/77.»
Articolo2
L'articolo 1,numero4,delregolamento (CEE)n.937/
77ècompletatodalcommaseguente:
«Perquantoriguardailtassorappresentativo peril
francofranceseconeffettodall'8marzo1978,tali
disposizioni siapplicanounicamenteaicertificati
etitoliattestantifissazionianticipaterilasciati
primadel7marzo1978aisensidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.193/75.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1978.
PerlaCommissione
11Vicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L106del29.4.1977,pag.27.
(2)Vedipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.L110del30.4.1977,pag.1.
(4)GUn.L31del2.2.1978,pag.13.
(5)GUn.L188del1°.8.1968,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 470/78 del Consiglio, del 7 marzo 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 878/77 per quanto concerne il tasso di cambio da applicare per il franco francese nel settore agricolo



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 08/03/1978 pag. 0001 - 0001

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 20 pag. 0142



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 470/78 DEL CONSIGLIO del 7 marzo 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 878/77 per quanto concerne il tasso di cambio da applicare per il franco francese nel settore agricolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 129 del Consiglio , relativo al valore dell ' unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2543/73 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 , vista la proposta della Commissione , considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 878/77 del Consiglio , del 26 aprile 1977 , relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 310/78 ( 4 ) , è stato fissato un tasso rappresentativo per il franco francese ; che , data l ' evoluzione registrata da questa moneta , è opportuno fissare un nuovo tasso rappresentativo , che tenga maggiormente conto della realtà economica attuale ; che è d ' uopo applicare tale tasso a decorrere dall ' 8 marzo 1978 ; considerando che il comitato monetario verrà consultato in proposito ; che , data l ' urgenza , le misure previste devono essere adottate secondo le modalità di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento n . 129 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 878/77 , il punto d ) è modificato come segue : " d ) per il franco francese : 1 franco francese = 0,166638 unità di conto " . Articolo 2 All ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 878/77 è aggiunto il seguente paragrafo : " 7 . Il tasso rappresentativo del franco francese , fissato con regolamento ( CEE ) n . 470/78 , si applica dall ' 8 marzo 1978 " . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 7 marzo 1978 . Per il Consiglio Il Presidente P . DALSAGER ( 2 ) GU n . L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag . 27 . ( 4 ) GU n . L 46 del 17 . 2 . 1978 , pag . 1 .
N.L67/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.78
REGOLAMENTO (CEE)N.491/78DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1978
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.411/78(3),modificatodalregolamento (CEE)
n.438/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.411/78
aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,2593unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L59del1°.3.1978,pag.16.
(4)GUn.L60del2.3.1978,pag.15.
N.L67/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.78
REGOLAMENTO (CEE)N.493/78DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1978
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazione deiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoafinidicalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese;considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerandochedall'applicazionedellenormedicui
soprasiottengono,periprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosio,gliimportiindicatiinallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo3,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.1111/77,sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,f8marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L134dèi28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L162del1°.7.1977,pag.9.

9.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8marzo1978chefissaiprelieviall'importazione
perl'isoglucosio
(inUC)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 33,93
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio 33,93
9.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/3
REGOLAMENTO (CEE)N.481/78DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(]),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*8marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L67/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione dell'8marzo1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,89
11,43
1,30
0
0
0
0
0
0
0
2,641,89
11,43
1,30
0
0
0
0
0
0
0
2,642,86
11,43
1,30
0
0
0
0
0
0
0
4,00
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
03,36
2,51
0
0
03,36
2,51
0
0
05,09
3,80
0
0
05,09
3,80
0
0
0
N.L67/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.78
REGOLAMENTO (CEE)N.489/78DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1978
cheriaprelagaraaifinidelladeterminazione dipremiperlozuccherobianco
destinatoall'alimentazione delleapidicuialregolamento (CEE)n.1320/77
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1320/77
dellaCommissione ,del20giugno1977,relativoall'a­
perturadiunagaraaifinidelladeterminazione di
premiperlozuccherobiancodestinatoall'alimenta­
zionedelleapi(3),garasospesadalregolamento (CEE)
n.1703/77(4),haprevistolapossibilitàdiattribuire
talipremifinoaduncertolimitedeterminatoin
funzionedeibisognidegliutilizzatori,delledisponi­
bilitàfinanziariedibilancioedelbilanciodiapprovvi­
gionamentoattualeinzuccherodellaComunità;che,
tenutocontoditalicriteri,occorreriapriredettagara;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lagaradicui?1regolamento (CEE)n.1320/77è
riaperta.2.Larticolo1delregolamento (CEE)n.1320/77è
modificatocomesegue:
a)alparagrafo 1,l'importodi«1000000diunitàdi
conto»èsostituitodall'importodi«2500000
unitàdiconto»;
b)alparagrafo3,ladatadel«30novembre1977»è
sostituitadalladatadel«30novembre1978».
Articolo2
L'articolo3delregolamento (CEE)n.1320/77èmodi­
ficatocomesegue:
a)alparagrafo 1,ladatadel«29giugno1977»èsosti­
tuitadalladatadel«22marzo1978»;
b)alparagrafo2,l'importodi«1000000diunitàdi
conto»èsostituitodall'importodi«2500000
unitàdiconto».
Articolo3
All'articolo7delregolamento (CEE)n.1320/77,la
datadel«30settembre1977»èsostituitadalladata
del«30settembre1978»eall'articolo8,paragrafo5
didettoregolamento ladatadel«30novembre1977»
èsostituitadalladatadel«30novembre1978».
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
«(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
i(3)GUn.L152del21.6.1977,pag.18.
4(4)GUn.L188del28.7.1977,pag.33.