19.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/47
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1980
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,all'Irlandadelle
speseeffettuatenel1979pergliaiutieipremirelativiall'ammodernamento
delleaziendeagricole,compresequellenellezoneagricolesvantaggiate
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/1168/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerandocheladecisione74/581/CEEprevede
all'articolo4,paragrafo1,chelaCommissione ,sulla
basedeidaticontenutinelledomandedirimborso,
procedaalrimborsofinoallaconcorrenzadell'importo
richiesto:
vistaladirettiva72/159/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,relativaall'ammodernamento delle
aziendeagricole('),modificatadaultimodalladiret­
tiva80/370/CEE(2),inparticolarel'articolo21,para­
grafo3,considerandocheladomandadirimborso,presentata
dall'Irlandaperlespesesostenutenel1979pergli
aiutieipremirelativiall'ammodernamento delle
aziendeagricole,compresequellenellezoneagricole
svantaggiateècompletaepresentatanelladebita
forma,conformemente alledisposizionidelladeci­
sione74/581/CEE;chel'importototaledellespese
ammissibilidel1979ammontaa13559082,64£Irl
edèripartitocomesegue: vistaladirettiva75/268/CEEdelConsiglio,del28
aprile1975,sull'agricolturadimontagnaeditalune
zonesvantaggiate(3),modificatadaultimodalladiret­
tiva80/666/CEE(4),inparticolarel'articolo13, Zoneagricole
ordinarieZoneagricole
svantaggiate
(titoloIII)
Anormadell'articolo 8
Anormadell'articolo 10
Anormadell'articolo 11
Anormadell'articolo12
Anormadell'articolo 138723374,32
358103,00
312459,004165146,32considerandocheledisposizioniadottatedallIrlanda
perl'applicazionedelledirettive72/159/CEEe75/
268/CEEsonostateoggettodidecisionifavorevolida
partedellaCommissione ,conformemente all'articolo
18delladirettiva72/159/CEEeall'articolo13della
direttiva75/268/CEE:
considerando cheladecisione76/267/CEEdella
Commissione ,del25giugno1976,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelladirettiva75/268/CEEdel
Consiglio(5),prevedeall'articolo2cheledomandedi
rimborsodicuialtitoloIIIdelladirettiva75/268/CEE
sianopresentateunitamentealledomandedirimborso
dellespeseanormadelladirettiva72/159/CEE,
conformemente allecondizioniindicatenelladeci­
sione74/581/CEEdellaCommissione ,del16ottobre
1974,relativaalledomandedirimborsodegliaiuti
concessidagliStatimembrinelquadrodelledirettive
72/159/CEE,72/160/CEEe72/161/CEE(<-),modifi­
catadaultimodalladecisione80/427/CEE(7);che1importototaledelrimborsorichiestoammontaa
3389770,66£Irl;
considerando chedall'esamedelladomandadi
rimborsocircal'esattezzadeidatiinessacontenutie
laconformitàdellespeseeffettuatealledisposizioni
vigentirisultachelespeseeccedentil'equivalente,in
contributoincontocapitale,diunabbuonodeltasso
d'interessedel5%nellezoneagricolenormaliedel
7%nellezoneagricolesvantaggiatesonostateconsi­
derateammissibilidalloStatomembro,echeperil
calcolodelrimborsolespeseammissibiliaisensi
dell'articolo8devonodiconseguenzaesserefissatea
8109368,29£Irlperlezoneagricolenormaliea
4068057,52£Irlperlezoneagricolesvantaggiatee
che,diconseguenza ,perilcalcolodelrimborso,è
opportunoprocedereadunariduzionedi711094,83£
Irldellespesedichiaratesubarticolo8;chel'importo
totaledellespesecosìregolarizzatedaprenderein
considerazione perilrimborsoammontaa
12847987,81£Irl;(1)GUn.L96del23.4.1972,pag.1.
(2)GUn.L90del3.4.1980,pag.43.
P)GUn.L128del19.5.1975,pag.1.
(«)GUn.L180del14.7.1980,pag.34.
(5)GUn.L222del14.8.1976,pag.37.
(<)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.nGUn.L102del19.4.1980,pag.24.

N.L344/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.80
considerando cheloStatomembroestatoconsultato
suquestopuntoeche,diconseguenza ,èopportuno
cheilFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,rimborsiil25%
dell'importoperlespesecosìregolarizzate ,cioèin
totale3211996,95£Irl;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delladeci­
sione74/581/CEEdellaCommissione statuisceche,
sedall'esamedelladomandadirimborsorisultache
l'importononèquelloeffettivamentedovuto,laregola­
rizzazioneverràeffettuatainbaseallaproceduradicui
allostessoarticolo;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'interventodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perlespeseeffettuatedallIrlandanel1979pergliaiutiei
premirelativiall'ammodernamento delleaziendeagri­
cole,compresequellenellezoneagricolesvantaggiate,
èfissatoa3211996,95£Irl.
Articolo2
L'importodell'interventodicuiall'articolo1èversato
acondizionechel'esameapprofonditodelladomanda
dirimborsononinducaamodificarel'importodel
rimborsostesso.
Articolo3
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente