N.L206/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1956/71DELLACOMMISSIONE
del9settembre1971
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1553/71(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1889/71(3);
considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1889/
71aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10settem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.
(8)GUn.L197del1°.9.1971,pag.18.

10.9.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L206/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9settembre1971chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffaPaesiterziSAMA
PTOM(M(2! Designazione dellemerci
10.06 Riso(*):
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 8,080 4,204
b)agranilunghi 7,504 3,887
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 10,100 5,255
b)agranilunghi 9,380 4,859
B.Risosemilavorato orisolavorato :
ï.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi13,765
16,4276,917
8,383
II.risolavorato :
a)agranitondi 14,660 7,371
b)agranilunghi 17,610 8,993
C.Rotture 5,040 2,552
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
11.540/70.
C)
Sonoconsiderati :
a)comerisoagranitondi,aisensidellesottovoci10.06Ala),AIIa),BIa)eBIIa):il
risoicuigranihannounalunghezzaparioinferiorea5,2millimetriedilcuirapporto
lunghezza/larghezzaèinferiorea2;
b)comerisoagranilunghi,aisensidellesottovoci10.06AIb),AIIb),BIb)eBIIb):il
risoicuigranihannounalunghezzasuperiorea5,2millimetri;
c)comerisone,aisensidellasottovoce10.06AI:ilrisoprovvistodellalolladopo
trebbiatura ;
d)comerisosemigreggio ,aisensidellasottovoce10.06AII:ilrisodalqualeèstata
asportatasoltantolalolla.Inquestavocesonocompresifral'altroitipidirisorecanti
ledenominazioni commerciali di«rizbrun»,«rizcargo»,«rizloonzain»e«riso
sbramato»;
e)comerisosemilavorato ,aisensidellasottovoce10.06BI:ilrisonedalqualesonostati
asportatilalolla,partedelgermee,totalmenteoparzialmente ,glistratiesternidel
pericarpo,manonquelliinterni;
f)comerisolavorato,aisensidellasottovoce10.06BII:ilrisonedalqualesonostati
asportatilalolla,tuttiglistratiesterniedinternidelpericarpo,tuttoilgermenelcasodel
risoagranilunghiesemilunghiealmenounapartenelcasodelrisoagranitortdi,ma
nelqualepossonosussisterestriaturebianchelongitudinali suunmassimodel10°/o
deigrani.
g)comerotture,aisensidellasottovoce10.06Ciframmentidigraniaventiunalunghezza
ugualeoinferioreaitrequartidellalunghezzamediadelgranointero.

N.L206/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.71
Notacomplementare 3.E.delcapitolo10dellatariffadoganalecomune:
11prelievoapplicabileaimiscuglicompostidirisodellavocen.10.06appartenente apiù
gruppiofasiditrasformazione diverse,ovveroamiscuglicompostidirisoappartenente
adunoopiùgruppiofasiditrasformazione diverseedirotture,èquelloapplicabile :
a)alprincipalecomponenteinpeso,sequestocostituiscealmenoil.90%>delpesodel
miscuglio;
b)alcomponentesoggettoalprelievopiùelevato,senessunodeicomponenticostituisce
almenoil90%delpesodelmiscuglio.