N.L273/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2651/80DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabilialletenaglie,pinze,pin­
zetteesimili,ecc.,dellavoce82.03dellatariffadoganalecomune,originarie
della.Cina,beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)
n.2789/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,considerandocheperletenaglie,pinze,pinzetteesi­
mili,ecc.,secondoicalcolieffettuatisullabasesopra
indicata,ilmassimaleèfissatoa15478000unitàdi
contoeuropeeeche,quindi,l'importomassimoèpari
a2322000unitàdicontoeuropee;che,alladatadel
13ottobre1980,leimportazioninellaComunitàdi
tenaglie,pinze,pinzetteesimili,ecc.,originariedella
Cina,beneficiariadellepreferenzetariffarie,hannorag­
giuntol'importomassimoinquestione;che,tenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.2789/79,cheprevedonoil
rispettodiunimportomassimo,occorrequindiripri­
stinareidazidoganaliperiprodottiinquestione,nei
riguardidellaCina,vistoilregolamento (CEE)n.2789/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoallaconcessionedipre­
ferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesi
inviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal20ottobre1980,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2789/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Cina:considerandoche,invirtùdellarticolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,en­
troillimitediunmassimalecomunitarioespressoin
unitàdicontoeuropee,pari—esclusitaluniprodotti
ilcuimassimaleèfissatodaivaloriindicatinell'alle­
gatoAdelregolamentoinquestione—all'importori­
sultantedallasomma,daunlato,delvaloredelleim­
portazionicifdeiprodottiinquestionenellaComu­
nità,nel1977,provenientidaipaesioterritoribenefi­
ciariditalesistema,esclusiquellichebeneficianogià
diregimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'atro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1977provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheinnessuncasoilmassimalecherisultadall'im­
portodiquestasommapotràsuperareil110/115%di
quellofissatoperl'anno1979;chenell'ambitodi
dettomassimale,leimputazionideiprodottioriginari
diunodeipaesioterritorimenzionatinell'allegatoB
didettoregolamentonondevonoeccedereunim­
portomassimocomunitarioparial50%delsuddetto
massimale,adeccezioneditaluniprodottiperiquali
l'importomassimoèridottoallepercentualiprecisate
all'allegatoAdelregolamentostesso;che,peripro­
dotticonsiderati,lapercentualecosìridottaèparial
15%;cheaisensidell'articolo2,paragrafi2e3,di
dettoregolamentolariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazionideiprodottiinquestioneoriginaridi
unodidettipaesioterritori,adeccezionediquelli
elencatinell'allegatoCdelregolamentostesso,non
appenaraggiunto,alivellocomunitario ,l'importomas­
simoinquestione ;Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
82.03 Tenaglie,pinze,pinzetteesimili,anche
taglienti;chiaviperdadi;foratoi,taglia­
tubi,tagliabulloniesimili,cesoieperme­
talli,limeeraspe,amano
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee. (»)GUn.L328del24.12.1979,pag.25.

17.10.80 N.L273/21 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione