2428/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.8.65
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28luglio1965
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadadottaremisuredisalvaguardia
perilsolfurodicarbonioeperilsolfurodisodio
(65/397/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatoedinparticolarel'articolo226,
VistoilProtocollon.Iliconcernente lozolfo,
allegatoall'Accordodel2marzo1960riguardante
lafissazionediunapartedellatariffadoganale
comune,relativaaiprodottidell'elencoGprevisto
dalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europeaedinparticolareilparerefavorevoleper
l'applicazionedell'articolo226delTrattatoabene­
ficiodellaproduzioneitalianadizolfo,disolfurodi
carbonioedisolfurodisodio,
Vistaladecisionedel12maggio1960(*)dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea,riunitiinsenoal
Consiglio,relativaali'acceleramento delritmo
d'attuazionedegliobiettividelTrattato,Commissione del23luglio1962(9)e12dicembre
1962(10)eprorogataemodificatacondecisionidella
Commissionedel17dicembre1963(u)e9febbraio
1965(12),
VistaladecisionedellaCommissione del
28luglio1965(13),cheautorizzalaRepubblica
italianaadadottaremisuredisalvaguardiaperlo
zolfo,
Considerando che,alfinediconsentireal
Governoitalianodiprovvederenellemiglioricondi­
zionialfinanziamento dellespeseimpegnateperil
risanamentodelsettoredellozolfotantosulpiano
economicoquantosuquellosociale,laRepubblica
italianaèstataautorizzata,conlacitatadecisione
del28luglio1965,adadottareadeguatemisureonde
garantirechelozolfoimportatosiavendutoagli
utilizzatorifinalialprezzodi47,5lire/kgacondi­
zionechelaproduzionenazionalesiavendutaallo
stessoprezzo;
Considerando chelaRepubblicaitalianasiè
valsadelleautorizzazioni chehannoformato
l'oggettodellasoprammenzionata decisionedel
7aprile1965,cheriguardalozolfo,echeèquindi
assaiprobabilecheessasivarràugualmentedelle
autorizzazioni accordateconlapresentedecisione
del28luglio1965cheriguardalostessooggetto,
chequindièsemprealprezzodi47,5lirealkgche
iproduttoriitalianidisolfurodicarbonioedi
solfurodisodiodovrannorifornirsidizolfo,mentre
iproduttoridiquestiderivatineglialtriStatimembri
possonoapprovvigionarsi dizolfoalprezzodi23,1
lire/kg,percuiesisteunadifferenzadi24,4lire/kg
fraiprezzidiapprovvigionamento dizolfo;
Considerando chetaledifferenzadeterminaun
oneresupplementare periproduttoriitalianidi
solfurodicarbonioedisolfurodisodio,onerecheè
proporzionalealtenoredizolfoditaliderivati;
Considerando chel'impiegodizolfoperlapro­
duzionedi100kgdisolfurodicarbonioèdi95kg,
percuil'oneresupplementare chegravasuipro­
duttoriitalianidisolfurodicarbonioèdi23,18lire/
kg;chel'impiegodizolfoperlaproduzionedi
100kgdisolfurodisodioèdi27kg,percuil'onere
supplementare summenzionato èdi6,58lire/kg;Vistaladecisionedel15maggio1962(2)dei
rappresentanti deigovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropea,riimitiinsenoal
Consiglio,relativaall'acceleramento complementare
delritmod'attuazionedegliobiettividelTrattato,
VistaladecisionedellaCommissione del
27luglio1961(3),cheaccordaallaRepubblica
italianamisuredisalvaguardiaperilsolfurodi
carbonioeilsolfurodisodio,prorogataemodificata
condecisionidellaCommissione del23luglio
1962(4),12dicembre1962(5),17dicembre1963(6)
e7aprile1965(7),
VistaladecisionedellaCamindssione del28feb­
braio1962(8),cheaccordaallaRepubblicaitaliana
unamisuradisalvaguardiacomplementare peril
solfurodicarbonio,prorogatacondecisionidella
(*)GUn.58del12.9.1960,pag.1217/60.
(*)GUn.41del28.5.1962,pag.1284/62.
(3)GUn.75del20.11.1961,pag.1457/61.
(4)GUn.91dell'8.10.1962,pag.2364/62.
(5)GUn.4del14.1.1963,pag.27/63.
(«)GUn.11del25.1.1964,pag.125/64.
(7)GUn.78del7.5.1965,pag.1152/65.
(8)GUn.26del9.4.1962,pag.863/62.(»)GUn.91dell'8.10.1962,pag.2366/62.
(10)GUn.4del14.1.1963,pag.28/63.
(")GUn.11del25.1.1964,pag.125/64.
(12)GUn.28del17.2.1965,pag.447/65.
(13)Vedipag.2426/65dellapresenteGazzetta.

4.8.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2429/65
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE : Considerando cheleindustriedeglialtriStati
membrisirifornisconodizolfoalprezzodelmercato
mondialeechesonoingrado,pertanto,diallineare
iloroprezziperilsolfurodicarbonioeperilsolfuro
disodiosuquellidelmercatomondiale;Articolo1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataamantenere
perilsolfurodisodio(vocedellatariffadoganale
italiana28.35AIII)undaziodoganaledel7,5°/o
applicabileneiconfrontideglialtriStatimembri.
LaRepubblicaitalianaèautorizzataamantenere
idazidoganaliinvigoreil2marzo1960,neicon­
frontidegliStatimembriedeipaesiterzi,sulsolfuro
dicarbonio(vocedellatariffadoganaleitaliana
28.15B).Considerando cheilprezzodelsolfurodicar­
bonioè,sulmercatomondiale,di57lire/kg;che
l'applicazioneataleprezzodeidazidoganaliin
vigoreil2marzo1960,pariall'11,7°/o,dàluogoad
unaprotezionespecificadi6,66lire/kg;cheesiste,
quindi,rispettoall'oneresupplementare citato,un
deficitdiprotezionedi16,52lire/kg;
Articolo2 Considerando ,d'altraparte,cheilprezzodel
solfurodisodiosulmercatomondialeèdi63,7lire/
kg;chel'applicazioneataleprezzodeldazioche,
conformemente alTrattatoealledecisionidiaccele­
ramento,dovrebbeessereapplicatodal1°gennaio
1965,darebbeluogoadunaprotezionespecificadi
3,05lire/kg;cheesiste,quindi,rispettoall'onere
supplementare citato,undeficitdiprotezionedi
3,53lire/kg;LaRepubblicaitalianaàautorizzataaprelevare
unatassadicompensazione allecondizioniappresso
indicate,sull'importazione delsolfurodicarbonio
(voce28.15Bdellatariffadoganaleitaliana)dagli
altriStatimembriedaipaesiterzi,salvocheloStato
membroesportatoreapplichitaletassaall'uscita.
Articolo3
Considerando ,inoltre,cheesistetuttorauna
notevoledifferenzadiprezzopertaliprodottifrail
mercatoitalianoeilmercatointernazionale ;che
taledifferenzaèdicirca33,7lire/kgperilsolfurodi
carbonioedicirca4,5lire/kgperilsolfurodi
sodio;
Considerando che,daidatisopraesposti,risulta
chesussistonotuttoraglielementichehannoindotto
inpassatolaCommissioneadautorizzarelaRepub­
blicaitalianaadadottaremisuredisalvaguardiaper
ilsolfurodicarbonioedilsolfurodisodio;cheè
pertantoopportunoautorizzarenuovamentetali
misure;1.GliStatimembriesportatorisonoautorizzati
aprelevareall'uscitalatassadicuiall'articolo2.
2.Nelcasoincuilatassadicompensazione sia
percepitadalloStatomembroesportatore ,ilsuo
importoèfissatocomesegue:
—perleimportazioninellaRepubblicaitaliana
dalRegnodelBelgioedalGranducatodelLussem­
burgo:118,32FBper100kg;
—perleimportazioninellaRepubblicaitaliana
dallaRepubblicafederalediGermania :9,465DM
per100kg;
—perleimportazioninellaRepubblicaitaliana
dallaRepubblicafrancese:11,684FFper100kg;
—perleimportazioninellaRepubblicaitaliana
dalRegnodeiPaesiBassi:8,563fioriniper100kg.
3.Nelcasoincuilatassadicompensazione sia
riscossadallaRepubblicaitaliana,ilsuoimportoè
di1652lireper100kg.Considerando cheledifficoltàdelleindustrie
italiane,produttricideiprodottidicuitrattasi,sono
dovutealfattochetaliindustriedevonoapprovvi­
gionarsidizolfoadunprezzopiùaltochenonle
industrieconcorrentideglialtriStatimembriedei
paesiterzi;cheèpertantosufficientechelemisure
disalvaguardiacopranol'oneresupplementare risul­
tanteperiproduttoriitalianidataledifferenzadi
prezzo;
Articolo4Considerando chelavaliditàdellapresente
decisionedeveesserelimitataallastessavalidità
previstaperladecisionedel28luglio1965che
autorizzalaRepubblicaitalianaadadottaremisure
disalvaguardiaperlozolfo;LaRepubblicaitalianapuòvalersidelleauto­
rizzazionioggettodellapresentedecisione,soltanto
sesiavvaledelleautorizzazioni accordateconla

2430/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4.8.65
decisionedel28luglio1965perlozolfoeosser- Articolo6
vandolecondizionipostedaquest'ultimadecisione.Lapresentedecisioneèdestinataatuttigli
Statimembri.
FattoaBruxelles,il28luglio1965.Articolo5
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRILapresentedecisionesiapplicasinoal31dicem­
bre1965incluso.