Decisione n. 91, del 12 luglio 1973, concernente l'interpretazione dell'articolo 46, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio relativo alla liquidazione delle prestazioni dovute in virtù del paragrafo 1 dello stesso articolo



Gazzetta ufficiale n. C 086 del 20/07/1974 pag. 0008 - 0008

edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0033

edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0033



DECISIONE N. 91 del 12 luglio 1973 concernente l'interpretazione dell'articolo 46, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio relativo alla liquidazione delle prestazioni dovute in virtù del paragrafo 1 dello stesso articolo LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 ai sensi del quale essa è incaricata di regolare qualsiasi questione di interpretazione derivante dalle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio, investita dalla questione di conoscere se la correzione di cui all'articolo 46, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1408/71 si applichi esclusivamente agli importi di prestazioni determinati a norma dell'articolo 46, paragrafo 1, primo comma, superiori agli importi delle suddette prestazioni che sarebbero ottenuti mediante l'applicazione, ai sensi dell'articolo 46, paragrafo 1, secondo comma, delle norme previste dal paragrafo 2, commi a) e b) di detto articolo, oppure se si applichi anche a questi ultimi importi quando siano uguali o superiori ai primi; considerando che l'applicazione delle norme stabilite dall'articolo 46, paragrafo 2, commi a) e b), del regolamento (CEE) n. 1408/71 dà un risultato identico a quello che sarebbe stato ottenuto con l'applicazione dell'articolo 28, paragrafo 1, comma b), del regolamento n. 3 e che lo stesso non contemplava la possibilità di ridurre l'importo così ottenuto; considerando che la sostituzione del regolamento n. 3 con il regolamento (CEE) n. 1408/71 ha, segnatamente, lo scopo di migliorare la situazione dei lavoratori quale risultava dall'applicazione del regolamento n. 3; considerando che l'applicazione dell'articolo 46, paragrafo 3, a prestazioni concesse ai sensi dell'articolo 46, paragrafo 1, il cui importo è determinato «pro rata temporis», avrebbe l'effetto opposto; deliberando nelle condizioni fissate all'articolo 80, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71, DECIDE: 1. L'articolo 46, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1408/71 si applica esclusivamente alle prestazioni il cui importo, determinato in conformità alle disposizioni del paragrafo 1, primo comma, di detto articolo, è superiore all'importo ottenuto aplicando al calcolo di dette prestazioni le norme del paragrafo 2, commi a) e b), dell'articolo medesimo. 2. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed avrà efficacia a decorrere dalla data di entrata in vigore del suddetto regolamento. È applicabile ai sei Stati membri originari a decorrere dal 1 ottobre 1972 e, in conformità del trattato di adesione, ai tre nuovi Stati membri a decorrere dal 1 aprile 1973. Il presidente della commissione amministrativa A. TRIER