N.L211/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.8.78
REGOLAMENTO (CEE)N.1851/78DELCONSIGLIO
del25luglio1978
chefissatalunemisurediconservazione edigestionedellerisorsedipescacomuninelle
acquesituateallargodellecosteoccidentalidellaGroenlandia,applicabilinel1978aipe­
schereccibattentibandieradelCanada
Articolo2
1.Lenavichepescanonell'ambitodellequotefissate
inbaseall'articolo1rispettanolemisurediconserva­
zioneedicontrollononchélealtredisposizionichedi­
sciplinanoleattivitàdipescanellezonedicuiall'arti­
colo1,compreseleprocedured'informazione .
2.Lenavidicuialparagrafo1debbonotenereun
giornaledibordonelqualevengonoregistrateleinfor­
mazionimenzionatenell'allegatoIV.
3.Lenavidicuialparagrafo1trasmettonoalla
Commissione ,conformemente allenormefissatenell'al­
legatoII,leinformazionimenzionateindettoallegato.
4.Lecifreeleletterediimmatricolazione dellenavidi
cuialparagrafo1devonoesserechiaramenteindicatesu
amboilatidellaprua.ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(1),
considerandocheil3novembre1976ilConsiglioha
adottatounaseriedirisoluzioniconcernentitaluni
aspettiesterniedinternidellapoliticacomunedella
pesca;
considerando chelaComunitàedilCanadasisono
consultaticircalerispettivequotedipescaperil1978;
considerandochedurantequesteconsultazioni ledele­
gazionihannostabilitodiraccomandare allerispettive
autoritàdifissarealcunequotedicatturaperil1978
perlenavidell'altraparte;
considerandochelaComunitàètenutaadapplicarealle
navibattentibandieracanadesenellapropriazonadi
pescamisurespecifichecomplementari ,aifinidella
conservazione edellagestionedellerisorsealieutiche,Articolo3
1.Coneffettoseisettimanedopoladatadientratain
vigoredelpresenteregolamento ,lapescaèsubordinata
all'esistenzaabordodiunalicenzarilasciatadalla
Commissione anomedellaComunitàeall'osservanza
dellecondizioniindicatenellalicenza.
2.IlConsigliofissa,supropostadellaCommissione ,il
numerodellelicenzedarilasciare,previaconsultazione
conleautoritàcanadesi,inmodochecorrispondano
allequotemenzionatenell'allegatoI.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lesolecatturechelenavibattentibandieradel
Canadasonoautorizzateafarenel1978,nellezonedi
pescadegliStatimembriestendentisisinoa200miglia
nauticheallargodellecosteoccidentalidellaGroenlan­
dia,lequalicostituisconooggettodellanormativa
comunitariainmateriadipesca,sonoquellefissate
nell'allegatoI.
2.Inderogaalparagrafo1lecattureaccessorieinevi­
tabilidispecieperlequalinonsonofissatequotesono
permesseentroilimitistabilitidallemisurediconserva­
zionevigentinellazonainquestione.
3.Lecattureaccessorieinunadeterminatazonadiuna
specieperlaqualeèfissataunaquotaindettazona
sonoimputatesullaquotainquestione.Articolo4
All'attodeldepositodiciascunadomandadilicenza
pressolaCommissionedevonoesserefornitiiseguenti
dati:
a)nomedelpeschereccio ;
b)numerodiimmatricolazione ;
c)lettereecifreesternediidentificazione ;
d)portodiimmatricolazione ;
e)nomeedindirizzodelproprietarioodelnoleggia­
tore;
f)stazzalordaelunghezzafuoritutto;
g)potenzadelmotore; HGUn.C182del31.7.1978,pag.51.

1.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/27
misurenecessarie,ivicompreseinparticolarelevisite
periodichedeipescherecci .h)indicativodichiamataefrequenzaradio;
i)metododipescaprevista;
j)zonadipescaprevista;
k)speciedipesciches'intendonopescare;
1)periodoperilqualevienerichiestalalicenza.
Articolo5Articolo7
Nelcasodiinfrazionidebitamenteaccertate,gliStati
membricomunicanoimmediatamente allaCommissione
ilnomedelpeschereccioeleeventualimisureadottate.
Ciascunalicenzaèvalidaperunasolanave.Qualora
piùunitàpartecipinoallastessaoperazionedipesca,
ciascunadiessedeveesseremunitadilicenza.Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Articolo6
Pergarantirel'osservanzadelpresenteregolamento ,le
competentiautoritàdegliStatimembriadottanotutteleEssosiapplicasinoal31dicembre1978.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì25luglio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL

N.L211/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.78
ALLEGATO I
Quote
(intonnellate)
Specie Quantità
HalibutdiGroenlandia (Rheinhardtius hippoglossoides ) 500O
Macruridi (Coryphaenoïdes rupestris) 500(1)
Gamberoboreale(Pandalusborealis) 650
(*)SottrattelecatturenellazonadipescadelCanada.
ALLEGATO II
LeinformazionidatrasmettereallaCommissione eloscadenzarioperlalorotrasmissionesonoise­
guenti:
1.1.almomentodiogniingressonellezoneICNAF0+1:
a)ilnomedellanave;
b)ilnumerodellalicenza;
c)lelettereelecifrediidentificazione esterna;
d)ilnomedelcomandante ;
e)ilsegnaledichiamatadellanave;
f)iquantitativicatturatitrovantisinellestive,espressiinkgdipesovivoeripartitiperspecie;
g)l'attivitàdipescaprogettata,compresoilmomentoedilluogo,dovedeveincominciarela
pesca;
1.2.ognisettimana,adecorreredalsettimogiornodopolaprimaentratadellanavenellazonadicuial
punto1.1:
a)ilnomedellanave;
b)ilnumerodellalicenza;
c)lelettereelecifred'identificazione esterna;
d)laposizioneattualedellanave;
e)ilsegnaledichiamatadellanave;
f)ilperiodocuiilrapportosiriferisce;
g)iquantitativicatturatiduranteilperiodoespressiinkgdipesovivoeripartitiperspeciecon
riferimentoallazonaICNAFe,incasodipescadeigamberi,allesottozone,dicuiall'allegato
III;
h)iquantitativicatturatierigettatiinmare,espressiinkgdipesovivoeripartitiperspecie;
i)iquantitativitrasbordatiinmare,espressiinkg(precisandosesitrattadipesovivoodipeso
trasformato )eripartitiperspecie,eladestinazionedeltrasbordo;
j)ladatadelrapporto;
k)ilnomedelcomandante ;
1.3.primadiusciredallazona,deveessereelaboratounrapportofinale,checorrispondeaquellodicui
alpunto1.2.Talerapportoprecisailtotalediquantitativicatturatidallanave,ripartitiperspeciee
conriferimentoallezoneICNAFe,incasodipescadeigamberi,conriferimentoallesottozonedi
cuiall'allegatoIII;

1.8.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/29
2.1.leinformazioniindicatealpunto1debbonoesseretrasmesseallaCommissionedelleComunità
europeeaBruxelles(indirizzotelex21877COMEU),tramiteunadellestazioniradiomenzionate
alpunto3enellaformaindicataalpunto4;
2.2.sepermotividiforzamaggioreleinformazioniinoggettononpossonoesseretrasmessedalla
nave,ilmessaggiopuòesserecomunicatodaun'altranavepercontodellaprima.
3.NomedellastazioneradioSegnaledichiamata
PrinsChristiansSund
Julianehaab
GodthåbOZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentralGodthåb
Holsteinsborg
Godhavn
4.Formadellecomunicazioni
Latrasmissionedelleinformazioniindicatealpunto1deveessereeffettuatanell'ordineprescritto
aipunti1.1e1.2.
ALLEGATO III
Sottozone
ICNAF1A(69°30'N)—definitazona1
ICNAF1A(69°30'S)—definitazona2
ICNAF1B(68°S)+1C—definitazona3
ICNAF1DEF —definitazona4
ALLEGATO IV
Debbonoessereregistratinelgiornaledibordodopoognioperazionedipesca:
a)laposizionegeograficaattualedellanave,
b)iquantitativicatturati,espressiinkg,eripartitiperspecie,
c)iquantitativicatturati,espressiinkg,erigettatiinmare,
d)ladatael'oradell'inizioedellafinedell'operazionedipesca,
e)lazonaICNAFe,nelcasodellapescadeigamberi,lesottozonedicuiall'allegatoIII,incuisono
staterealizzatelecatture,
f)ilsistemadipescautilizzato,
g)iltotaledeiquantitatividiognispeciecatturatiapartiredalmomentodell'entratanellazona.
Inoltreilcontenutodiognitrasmissionerealizzatainconformitàdell'allegatoIIdeveessereregistrato
nelgiornaledibordo.