N.L22/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.216/90DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1990
chemodificailregolamento (CEE)n.140/90relativoallafornituradivarie
partitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del22dicembre1986,inmateriadi
politicaegestionedell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1750/89(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo1,letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.140/90dellaCommissione (3)haapertoun'asta
perlaconsegnadiunaiutoalimentaredibutteroilinfavoredelPAM;cheacausadiun
errore,occorremodificaretalunecondizionidicuiall'allegatoIdelcitatoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.140/90iltestorelativoallapartitaCèsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
OGUn.L172del21.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L16del20.1.1990,pag.16.

27.1.90 N.L22/47 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
«PARTITAC
1.Azionen.('):908/89—DecisionedellaCommissione del29.5.1989.
2.Programma :1989.
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma,Telex:626675
IWFP.
4.Rappresentante delbeneficiario (3):
VediGUn.C103del16.4.1987.
5.Luogoopaesedidestinazione :Pakistan.
6.Prodottodamobilitare :butteroil.
7.Caratteristiche equalitàdellamerce(2)(é)Q("):(vediGUn.C216del14.8.1987,pag.7,da1.3.1a
1.3.2).
8.Quantitativoglobale:3020kg.
9.Numero ,dilotti:1.
10.Condizionamento emarcatura :5kg
eGUn.C216del14.8.1987,pag.7e8,1.3.3e1.3.4.
Iscrizionisupplementari sull'imballaggio :
«ACCIÓNN°908/89/PAKISTAN0278100/BUTTEROIL/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /KARACHI »
eGUn.C216del14.8.1987,pag.8,1.3.4.
11.Mododimobilitazione delprodotto:mercatodellaComunità.
12.Stadiodifornitura:resoportod'imbarco.
13.Portod'imbarco :—
14.Portodisbarcoindicatodalbeneficiario :—
15.Portodisbarco:
16.Indirizzodelmagazzinoe,sedelcaso,portodisbarco:—
17.Periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dall'Ial15.3.1990.
18.Datalimiteperlafornitura :—
19.Proceduraperdeterminare lespesedifornitura:gara.
20.Incasodigara,scadenzaperlapresentazione delleofferte(4):12.2.1990,ore12.
21.Incasodisecondagara:
a)scadenzaperlapresentazione delleofferte:19.2.1990,ore12;
b)periododimessaadisposizionealportod'imbarco:dal15al28.3.1990;
c)datalimiteperlafornitura:—
22.Importodellagaranziadigara:20ECU/t.
23.Importodellagaranziadifornitura:10%dell'importodell'offertaformulatoinecu.
24.Indirizzoacuiinviareleofferte:
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
BâtimentLoi120,bureau7/58
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037Bo25670B
25.Restituzionesurichiestadell'aggiudicatario :restituzioneapplicabileil16.12.1989,fissatadal
regolamento (CEE)n.3785/89dellaCommissione (GUn.L367del16.12.1989,pag.22).»