28.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1347/73DELCONSIGLIO
del15maggio1973
chefissaiprezziapplicabilinelsettoredeicerealiperlacampagnadi
commercializzazione 1973/1974
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,dettiprezzitenendocontoperquantopossibileditale
evoluzioneeconomica;
considerando cheèopportunoprevedereunatappa
versoilritornoall'unitàdelmercatonelmomentoin
cuituttigliStatimembriapplicheranno laregoladel
mantenimento delloscartoistantaneomassimoin
contantidel2,25%traleloromonete;cheun
aumentodeiprezzidell'I%,nonripercossosul
livellodeiprezziespressiinmonetanazionaledegli
Statimembrilecuimonetesonostateapprezzateri­
spettoaltassodiconversioneutilizzatonelquadro
dellapoliticaagricolacomune,costituisceunmezzo
perconseguiretaleobiettivo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1973/1974i
prezziindicativiediprezzid'interventodibasedei
cereali,nonchéilprezzominimogarantitodelfru­
mentodurosonofissaticomesegue:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpar­
ticolarel'articolo2,paragrafo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando che,nelfissareiprezzideicereali,
occorretenercontoedegliobiettividellapolitica
agricolacomuneedelcontributochelaComunitàin­
tendedareallosviluppoarmoniosodelcommercio
mondiale;chelapoliticaagricolacomunehainparti­
colareloscopodiassicurareuntenoredivitaequo
allapopolazioneagricola,digarantirelasicurezzade­
gliapprovvigionamenti edassicuraredeiprezziragio­
nevolinelleconsegneaiconsumatori ;
considerandod'altrapartel'importanzacheicereali
rivestonoperl'economiaagricoladellaComunitàe
l'influssocheilloroprezzoesercitasuquellodi
numerosiprodottiagricoliediconseguenzasulred­
ditodellepersoneattivenell'agricoltura ;
considerando cheiprezziindicativideicerealiprinci­
palidevonoesserefissatiinunrapportochetenga
contoallostessotempodeirispettivilivellidiprodu­
zione,degliorientamentidadareallaproduzione,
dell'utilizzazionediquestiprodottiedelmigliora­
mentodèiredditiagricoli;
considerando chenegliultimianniiprezziindicativi
eiprezzid'intervento,nonchéilprezzominimo
garantitosonostatiingenereadeguati,mainuna
misurache,allalucedell'evoluzioneeconomica,siè
rivelatainsufficiente ;cheoccorrepertantoaumentareUnitàdiconto
per1000kg
a)Prezziindicativi:
Frumentotenero 114,94
Segala 112,30
Orzo 105,29
Granturco 102,77
Frumentoduro 133,93
b)Prezzid'interventodibase:
Frumentotenero 105,80
Orzo 96,66
c)Prezzominimogarantitodel
frumentoduro: 155,33
Articolo2
1.QuandotuttigliStatimembrimantengonotra
leloromoneteunoscartoistantaneomassimodel
2,25%,iprezzisonoaumentatidell'I%.(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)Vedasipag.8dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L141/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.73
3.IlConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione secondolaproceduradivotoprevista
all'articolo43,paragrafo2,deltrattato,adottale
modalitàdiapplicazionedelpresentearticolo.Questadisposizioneèapplicabileadecorreredalla
campagna1973/1974,mentrel'aumentoprende
effettoilprimogiornodelmesesuccessivoalladata
determinataconformemente alprimocommaoppure,
sel'iniziodiquestacampagnaèposterioreatale
data,all'iniziodidettacampagna.
2.L'aumentodicuisopranonèripercossosul
livellodeiprezziespressiinmonetanazionalenegli
Statimembrilecuimonetesonoapprezzaterispetto
altassodiconversioneutilizzatonelquadrodella
politicaagricolacomune.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri..
FattoaBruxelles,addì15maggio1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS