Regolamento (CE) n. 800/2002 della Commissione, del 14 maggio 2002, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1686/72 relativo a talune modalità per quanto riguarda l'aiuto nel settore delle sementi, relativamente al meccanismo di stabilizzazione



Gazzetta ufficiale n. L 131 del 16/05/2002 pag. 0003 - 0005



Regolamento (CE) n. 800/2002 della Commissione del 14 maggio 2002 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1686/72 relativo a talune modalità per quanto riguarda l'aiuto nel settore delle sementi, relativamente al meccanismo di stabilizzazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 154/2002(2), in particolare l'articolo 3 paragrafo 4 bis, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 2358/71 ha istituito un meccanismo di stabilizzazione per le sementi diverse da quelle di riso, il quale prevede la fissazione di un quantitativo massimo che potrà beneficiare dell'aiuto, il principio della ripartizione di detto quantitativo tra gli Stati membri, nonché le conseguenze derivanti dal superamento del quantitativo massimo in termini di riduzione degli aiuti. (2) Occorre determinare il quantitativo massimo di sementi diverse da quelle di riso che potrà beneficiare dell'aiuto nella Comunità, nonché i quantitativi da assegnare a ciascuno Stato membro. Il quantitativo massimo per Stato membro è pari alla media rappresentativa dei quantitativi raccolti presi in considerazione per il periodo di riferimento stabilito dal regolamento (CEE) n. 2358/71. I quantitativi presi in considerazione sono quelli comunicati alla Commissione in base al punto 6 dell'allegato al regolamento (CEE) n. 3083/73 della Commissione, del 14 novembre 1973, relativo alle comunicazioni dei dati necessari per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio(3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1679/92(4). (3) L'importo dell'aiuto è differenziato secondo le varie specie di sementi. Per rendere tutte le sementi equivalenti in termini di bilancio, occorre stabilire, per ciascuna specie, un coefficiente di equivalenza risultante dal rapporto tra l'importo dell'aiuto relativo ad ogni singola specie e l'importo medio dell'aiuto. L'importo medio dell'aiuto è calcolato in base alla spesa teoricamente generata dai quantitativi di sementi che compongono il quantitativo massimo garantito. Il quantitativo massimo per la Comunità ed i quantitativi nazionali sono espressi in quantità equivalenti. (4) Ai fini del funzionamento del meccanismo di stabilizzazione, occorre fissare un termine entro il quale gli Stati membri devono notificare alla Commissione i quantitativi di sementi che formano oggetto di domande di aiuto, in modo che possano essere calcolati i coefficienti di riduzione eventualmente applicabili per ciascuno Stato membro. (5) Negli Stati membri che abbiano superato il quantitativo nazionale ad essi assegnato, gli aiuti possono essere pagati soltanto dopo che la Commissione abbia fissato i coefficienti di riduzione eventualmente applicabili per ognuno degli Stati membri interessati. È pertanto opportuno stabilire un termine per la fissazione di tali coefficienti. (6) Per garantire che il meccanismo di stabilizzazione venga applicato solo nella misura in cui è stato superato il quantitativo massimo comunitario e per evitare che esso abbia l'effetto d'incentivare la sovrapproduzione, è opportuno distribuire dapprima gli eventuali quantitativi non utilizzati da taluni Stati membri tra gli Stati membri che si trovano in situazione eccedentaria, proporzionalmente al loro quantitativo nazionale, e in seguito calcolare i coefficienti di riduzione dell'aiuto per ciascuno di questi Stati membri, proporzionate alla quantità eccedente il rispettivo quantitativo nazionale. (7) La Commissione fissa i coefficienti di riduzione applicabili a ciascuno degli Stati membri interessati. Occorre pertanto stabilire il metodo secondo il quale gli Stati membri devono calcolare gli aiuti applicabili alle varie specie. (8) Affinché gli Stati membri possano tenere conto delle caratteristiche strutturali della loro produzione nazionale, in particolare delle strutture produttive su piccola scala, è utile conferire agli Stati membri la facoltà di scomporre il quantitativo nazionale secondo le famiglie o le specie di sementi. (9) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le sementi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1686/72 della Commissione(5) è modificato come segue: 1) L'articolo 3 è sostituito dal seguente: "Articolo 3 1. A partire dal 1o luglio 2002, per le sementi diverse da quelle di riso è fissato un quantitativo massimo di 305754 tonnellate che potrà beneficiare dell'aiuto nella Comunità europea, ripartito come segue tra gli Stati membri produttori: >SPAZIO PER TABELLA> Detti quantitativi sono espressi in quantità equivalenti ai sensi del paragrafo 2. 2. La conversione dei quantitativi oggetto di domande di aiuto in quantità equivalenti viene operata moltiplicando il quantitativo relativo a ciascuna specie per il rispettivo coefficiente di equivalenza di cui all'allegato del presente regolamento. 3. L'aiuto è concesso al moltiplicatore di sementi a sua richiesta presentata dopo il raccolto e prima di una data fissata dallo Stato membro interessato per ciascuna specie o gruppo di varietà. 4. Fatto salvo il disposto del paragrafo 5, lo Stato membro versa l'ammontare dell'aiuto al moltiplicatore entro i due mesi successivi alla presentazione della domanda e non oltre il 31 luglio dell'anno successivo a quello del raccolto. Gli Stati membri produttori comunicano alla Commissione, non oltre il 15 luglio dell'anno successivo a quello del raccolto, i quantitativi che formano oggetto delle domande. 5. Qualora sia accertato, per un determinato raccolto, un superamento del quantitativo massimo a norma dell'articolo 3, paragrafo 4 bis, quarto comma, del regolamento (CEE) n. 2358/71 e se sono pervenute le informazioni di cui al paragrafo 4, secondo comma, la Commissione fissa entro il 30 settembre i coefficienti di riduzione dell'aiuto applicabili a ciascuno Stato membro interessato per la campagna di commercializzazione successiva a quella in cui il quantitativo massimo è stato superato. I coefficienti di riduzione dell'aiuto sono calcolati proporzionalmente al superamento del quantitativo nazionale di cui al paragrafo 1. Qualora la Commissione constati che uno Stato membro non ha interamente utilizzato il quantitativo nazionale di cui al paragrafo 1, la parte non utilizzata di detto quantitativo nazionale è ripartita, per la stessa campagna di commercializzazione, tra gli Stati membri che hanno superato il loro quantitativo nazionale. La Commissione effettua questa ripartizione proporzionalmente ai quantitativi nazionali degli Stati membri interessati. 6. L'importo dell'aiuto ridotto applicabile a ciascuna specie è calcolato dallo Stato membro moltiplicando l'importo dell'aiuto per il coefficiente di riduzione ottenuto in applicazione del paragrafo 5. 7. Prima dell'inizio della campagna, gli Stati membri possono definire, a livello nazionale, un profilo di produzione, scomponendo il loro quantitativo nazionale tra le varie specie e/o famiglie di specie di sementi. Gli Stati membri che intendono avvalersi della possibilità offerta dal comma precedente ne informano la Commissione, notificandole in tempo utile i provvedimenti progettati a livello nazionale. Detti provvedimenti non devono essere in contrasto con il disposto dell'articolo 3, paragrafo 4 bis, del regolamento (CEE) n. 2358/71 né con le disposizioni dei paragrafi 5 e 6, in particolare per quanto riguarda l'incidenza sul bilancio del pagamento degli aiuti." 2) L'allegato di questo regolamento è inserito come allegato I. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2002. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 246 del 5.11.1971, pag. 1. (2) GU L 25 del 29.1.2002, pag. 18. (3) GU L 314 del 15.11.1973, pag. 20. (4) GU L 176 del 30.6.1992, pag. 17. (5) GU L 177 del 4.8.1972, pag. 26. ALLEGATO "ALLEGATO I >SPAZIO PER TABELLA>"