15.7.77 N.L175/22 GazzettaufficialedelleComunità europee
REGOLAMENTO (CEE)N.1586/77DELLACOMMISSIONE
del14luglio1977
chefissailprezzodelmercatomondiale perisemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del
22settembre 1966,relativoall'attuazione diun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(*),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73a
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio ,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone (3),modificato daultimo
dalregolamento (CEE)n.3477/73(4),
vistoilregolamento (CEE)n.2300/73dellaCommis­
sione,del23agosto1973,chestabiliscelemodalitàdi
applicazione degliimportidifferenziali perisemidi
colzaediravizzoneedabrogailregolamento (CEE)n.
1464/73(5),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1234/77(6),inparticolare l'articolo9,para­
grafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario ,
considerando che,anormadell'articolo9,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.2300/73,laCommissione
fissailprezzodelmercatomondiale perisemidi
colzaediravizzone ;
considerando cheilprezzodelmercatomondiale è
fissatoconformemente allenormegeneraliedai
criteridicuialregolamento (CEE)n.1443/77della
Commissione ,del30giugno1977,chefissal'importo
dell'integrazione nelsettoredeisemioleosi(7),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1585/77(8);considerando che,aifinidelnormalefunzionamento
delregime,occorreapplicareperilcalcolodelprezzo
delmercatomondiale :
—perlemonetemantenute tradiloroentroun
divarioistantaneo massimoincontantidel2,25%,
untassodiconversione basatosullaloroparità
effettiva ,
—perlealtremonete,untassodiconversione basato
sullamediaaritmetica deitassidicambio in
contanti diciascuna ditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,rispettoalle
monetedellaComunità dicuialcommaprece­
dente;
considerando chedall'applicazione dellepredette
disposizioni consegue cheilprezzodelmercato
mondiale perisemidicolzaediravizzone deve
esserefissatosecondoquantoindicatonellatabella
allegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprezzodelmercatomondiale dicuiall'articolo9,
paragrafo 4,delregolamento (CEE)n.2300/73è
fissatonellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil15luglio
1977.
Ilpresente,regolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il14luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
•(')GUn.172del30.9.1966 ,pag .3025 /66.
(2)GUn.L175del29.6.1973 ,pag .5.
(*)GUn.L167del25.7.1972 ,pag .9.
(4)GUn.L357del28.12.1973 ,pag .6.
(5)GUn.L236 del24 .8.1973 ,pag .28.
(6)GUn.L143del10.6.1977 ,pag .9.
(7)GUn..L161del 1».7.1977 ,pag .31 .
(8)Vedipagina20dellapresenteGazzettaufficiale .

15.7.77 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L175/23
ALLEGATO
Prezzodelmercatomondiale applicabile adecorrere dal15luglio1977perisemidicolza
ediravizzone (ex12.01dellatariffadoganalecomune )
[UC/100kg(1)]
21,067 Prezzodelmercatomondiale
Prezzodelmercatomondialeincasodifissazioneanticipatadell'integrazione :
—perilmesediluglio1977
—perilmesediagosto1977
—perilmesedisettembre 1977
—perilmesediottobre1977
—perilmesedinovembre 1977
—perilmesedidicembre 197721,067
21,067
21,067
20,553
20,553
20,553
(')Itassidiconversione dellunitàdicontoinmonetanazionale ,dicuialiarticolo9,paragrafo 5,letteraa),delregolamento (CEE)n.
2300/73,sonoiseguenti :
IUC=3,15665DM
IUC=3,35507 FI
1UC=48,6572 FB/Flux
1UC=6,63914FF
1UC=8,13822Dkr
1UC-0,784917 £(GB)
1UC-0,784917 £(Irl.)
1UC=1197,28Lit.