GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/691.7.88
REGOLAMENTO (CEE)N.1894/88DELLACOMMISSIONE
del30giugno1988
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ;
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1988/1989nonèancorastatofissato;chel'importo
dell'integrazioneperlacampagnadicmmercializzazione
1988/1989èstatoprovvisoriamente calcolatoinbasead
unariduzionedi4,502ECUper100kgperisemidi
colzaediravizzoneedi5,835ECUper100kgperisemi
digirasole,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1098/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1604/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1869/87(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheatutt'oggiilConsigliononhaancora
adottatoiprezziperlacampagna1988/1989cheiniziail
1°luglio1988;chelaCommissione ,nell'adempimento
deicompitiassegnatiledaltrattato,èindottaadadottarele
misureindispensabili agarantireilfunzionamento inin­
terrottodellapoliticaagrariacomunenelsettoredella
colzaedelravizzoneeinparticolarel'erogazione,senza
soluzionedicontinuità,dell'aiuto;
considerandoche,perdeterminarel'ammontaredell'aiuto,
èopportunoeffettuareilcalcolotenendoconto,tral'altro,
delleultimeproposte ,diprezziemisureconnessepresen­
tatedallaCommissione alConsiglio;
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.4018/87dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1835/88(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.4018/87aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(u)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
4.Tuttavia,l'importodell'aiutoperigranidicolza,di
ravizzoneedigirasolesaràconfermatoosostituitoa
decorreredal1°luglio1988inmododatenerconto,se
delcaso,delleconseguenzedell'applicazionedelregime
deiquantitativimassimigarantiti,nonchédeiprezzie
delle,misureconnesseperlacampagnadicommercializ­
zazione1988/1989.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1988.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L110del29.4.1988,pag.10.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(<)GUn.L143del10.6.1988,pag.10.
(J)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(*)GUn.L176dell'i.7.1987,pag.30.0GUn.L378del31.12.1987,pag.27.
mfiliHL16?del29.6.1988.pag.55.oGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(10)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(»)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

N.L168/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.88
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
7(')1°term.
8(')2°term.
9(')3°term.
ioo4°term.
1105°term.
12(-)
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 6,762 6,596 6,596 6,536 6,424 6,742
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin: II
—R.f.diGermania(DM) 16,58 16,19 16,22 16,27 16,02 17,37
—PaesiBassi(FI) 18,99 18,56 18,56 18,61 18,33 19,77
—UEBL(FB/Flux) 318,23 310,21 310,21 306,06 300,57 306,33
—Francia(FF) 39,00 37,70 37,20 35,78 34,76 38,54
—Danimarca(Dkr) 53,82 52,34 52,34 51,80 50,75 49,99
—Irlanda(£Irl) 4,316 4,171 4,165.4,050 3,938 4,042
—RegnoUnito(£) 1,581 1,457 1,457 1,412 1,298 1,254
—Italia(Lit) 6864 6574 6313 5873 5630 5738
—Grecia(Dra) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIlli \
mati:IIIIII \
—inSpagna(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—inunaltroStatomembro(Pta)1091,91 1066,29 1063,79 1029,33 1011,62 1002,38
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIl \ \
mati: IIIIII \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)2038,24 1987,83 1980,46 1934,68 1911,65 1870,15
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantitiedaiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1988/
1989.

N.L168/711.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
7(')1°term.
802°term.
903°term.
ioo4°term.
1105°term.
12(')
1.Aiutinominali(ECU) \
—Spagna 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 9,262 9,096 9,096 9,036 8,924 9,242
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin: \
—R.f.diGermania(DM) 22,48 22,09 22,12 22,17 21,92 23,27
—PaesiBassi(FI) 25,61 25,18 25,18 25,23 24,95 26,39
—UEBL(FB/Flux) 438,39 430,38 430,38 426,23 420,73 426,49
—Francia(FF) 57,69 56,39 55,89 54,47'53,45 57,23
—Danimarca(Dkr) 75,71 74,23 74,23 73,69 72,64 71,88
—Irlanda(£Irl) 6,394 6,249 6,244 6,128 6,016 6,120
—RegnoUnito(£) 3,221 3,097 3,097 3,052 2,939 2,895
—Italia(Lit)10857 10566 10306 9865 9623 9731
—Grecia(Dra) 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor
mati: II \ \ \
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)474,98
1477,44474,98
1451,82474,98
1449,33474,98
1414,86474,98
1397,15474,98
1387,91
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor
mati: IIII
—inPortogallo(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inunaltroStatomembro(Esc)2508,26 2457,85 2450,48 2404,70 2381,67 2340,17
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantitiedaiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione 1988/
1989.

N.L168/72 1.7.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO ILI
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
71°term.'
8(')2°term.
9(')3"term.
10(')4°term.
ll(')
1.Aiutinominali(ECU) I I
—Spagna 3,440 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 18,255 14,790 14,713 14,636 15,014
2.Aiutifinali l \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):\ \ \ \
—RfdiGermania(DM) 45,82 35,60 35,45 35,47 36,37
—PaesiBassi(FI) 50,02 40,35 40,15 40,18 41,18
—UEBL(FB/Flux) 870,01 703,42 699,70 694,61 712,78
—Francia(FF) 123,83 97,87 96,71 95,07 97,90
—Danimarca (Dkr) 153,93 123,57 122,88 122,19 125,50
—Irlanda(£Irl) 13,747 10,859 10,786 10,650 10,964
—RegnoUnito(£) 8,851 6,563 6,506 6,448 6,696
—Italia(Lit) 24845 19287 18869 18366 18970
—Grecia(Dra) 380,57 0,00 0,00 0,00 0,00
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIIII \
mati:IIlIlIl I
—inSpagna(Pta) 530,49 797,28 797,28 797,28 797,28
—inunaltroStatomembro(Pta) 1582,81 1315,25 1300,59 1260,65 1318,94
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIIIIII
mati:IIIlII \
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 3633,53 3889,30 3858,82 3804,98 3878,17
—inunaltroStatomembro{Esc)3528,36 3776,72 3747,13 3694,85 3765,92
3.Aiuticompensativi||IIII
—inSpagna(Pta) 1515,04 1246,93 1232,27 1190,68 1248,97
4.Aiutispeciali:||Il
—inPortogallo(Esc) 3528,36 3776,72 3747,13 3694,85 3765,92
(')Fattasalvalariduzionedeterminatadalregimedeiquantitativimassimigarantitiedaiprezziemisureconnesseperlacampagnadicommercializzazione
1988/1989.
(2)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0298070.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
12
DM 2,077360 2,073770 2,069990 2,066300 2,066300 2,055100
FI 2,339580 2,334890 2,330770 2,327030 2,327030 2,316100
FB/Flux 43,494700 43,487500 43,475300 43,461600 43,461600 43,423500
FF 7,001140 7,007210 7,013240 7,019490 7,019490 7,036650
Dkr 7,894470 7,909410 7,923450 7,935370 7,935370 7,972140
£Irl 0,771869 0,772139 0,772464 0,772667 0,772667 0,774009
£ 0,664908 0,666341 0,667656 0,668924 0,668924 0,672905
Lit 1541,39 1546,53 1552,30 1557,53 1557,53 1577,53
Dra 165,80000 166,47000 167,49600 169,00400 169,00400 173,94800
Esc 169,38700 170,09700 170,90600 171,71000 171,71000 174,04100
Pta 137,38700 137,81700 138,21400 138,59600 138,59600 139,67800