REGOLAMENTO (CE) N. 1618/94 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 121/94 relativo all' esonero dal prelievo all' importazione per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 05/07/1994 pag. 0013 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 58 pag. 0229

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 58 pag. 0229



REGOLAMENTO (CE) N. 1618/94 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 121/94 relativo all'esonero dal prelievo all'importazione per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3492/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (1), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3491/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra (2), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 520/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2235/93 (4), in particolare l'articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (6), in particolare l'articolo 9, considerando che il regolamento (CE) n. 121/94 della Commissione (7) prevede, in particolare, i quantitativi di orzo, di farina di frumento e di malto non torrefatto, originari delle Repubbliche ceca e slovacca, che beneficiano di un accesso preferenziale in virtù dell'accordo interinale concluso con tali paesi; che i volumi attribuiti a ciascuna di queste due repubbliche nel quadro dei protocolli supplementari conclusi a seguito dello scioglimento della Repubblica federativa ceca e slovacca sono stati calcolati erroneamente e occorre pertanto adattarli per le campagne 1994/1995 e 1995/1996; considerando che è altresì opportuno modificare la validità dei titoli di importazione in modo da farla coincidere con la campagna di commercializzazione, tenendo inoltre conto del ritmo di importazione previsto dai suddetti accordi; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 121/94 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente: « Articolo 3 In deroga all'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 891/89, i titoli di importazione sono validi a decorrere dal giorno del rilascio fino alla fine del terzo mese successivo al mese del rilascio. Tuttavia, la validità dei titoli è limitata alla fine di luglio per quanto riguarda i titoli rilasciati nel quadro del quantitativo previsto per la campagna precedente. » 2) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 319 del 21. 12. 1993, pag. 4. (2) GU n. L 319 del 21. 12. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 9. (4) GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 5. (5) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (6) GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22. (7) GU n. L 21 del 26. 1. 1994, pag. 3. ALLEGATO I. Prodotti originari della Repubblica di Ungheria "(in tonnellate)"" ID="1">Riduzione del prelievo (in %)> ID="2">60> ID="3">60> ID="4">60"> ID="1">Codice NC 1001 90 99> ID="2">200 000> ID="3">216 000> ID="4">232 000"> II.A. Prodotti originari della Repubblica ceca "(in tonnellate)"" ID="1">Riduzione del prelievo (in %)> ID="2">60> ID="3">60> ID="4">60"> ID="1">Codice NC 1003 00 90> ID="2">23 667> ID="3">25 400> ID="4">27 400"> ID="1">Codice NC 1101 00 00> ID="2">15 667> ID="3">12 750> ID="4">13 500"> ID="1">Codice NC 1107 10 99> ID="2">24 371> ID="3">31 800> ID="4">33 900"> II.B. Prodotti originari della Repubblica slovacca "(in tonnellate)"" ID="1">Riduzione del prelievo (in %)> ID="2">60> ID="3">60> ID="4">60"> ID="1">Codice NC 1003 00 90> ID="2">11 833> ID="3">12 600> ID="4">13 600"> ID="1">Codice NC 1101 00 00> ID="2">7 833> ID="3">12 750> ID="4">13 500"> ID="1">Codice NC 1107 10 99> ID="2">12 186> ID="3">12 700> ID="4">13 600"> III. Prodotti originari della Repubblica di Polonia "(in tonnellate)"" ID="1">Riduzione del prelievo (in %)> ID="2">60> ID="3">60> ID="4">60"> ID="1">Codice NC 1008 10 00> ID="2">3 800> ID="3">4 100> ID="4">4 350">