94/202/CE: Decisione della Commissione, del 9 marzo 1994, che accetta un impegno offerto nell'ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni di carburo di silicio originario della Repubblica popolare cinese, della Norvegia, della Polonia e dell'ex Unione Sovietica e che chiude il procedimento riguardante le importazioni originarie della Norvegia e di alcune repubbliche dell'ex Unione Sovietica



Gazzetta ufficiale n. L 094 del 13/04/1994 pag. 0032 - 0033

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 29 pag. 0307

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 29 pag. 0307



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1994 che accetta un impegno offerto nell'ambito del procedimento antidumping relativo alle importazioni di carburo di silicio originario della Repubblica popolare cinese, della Norvegia, della Polonia e dell'ex Unione Sovietica e che chiude il procedimento riguardante le importazioni originarie della Norvegia e di alcune repubbliche dell'ex Unione Sovietica (94/202/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare gli articoli 9 e 10, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: (1) Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2) la Commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento di riesame delle misure in vigore relative alle importazioni nella Comunità di carburo di silicio originario della Repubblica popolare cinese, della Norvegia, della Polonia e dell'ex Unione Sovietica. Le risultanze dell'inchiesta di riesame figurano nel regolamento (CE) n. 821/94 del Consiglio (3). (2) Dopo che a tutti gli esportatori interessati sono stati comunicati i risultati dell'inchiesta, il governo russo, d'accordo con l'organizzazione commerciale di Stato V/O Stankoimport, ha offerto impegni ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2423/88 (in seguito « regolamento di base »). (3) Per effetto di tali impegni il volume delle esportazioni nella Comunità di carburo di silicio di origine russa sarebbe ridotto ad un livello tale da non provocare pregiudizio. Secondo la Commissione, inoltre, sono state fornite garanzie sufficienti in merito alla capacità del governo russo e della V/O Stankoimport di controllare le esportazioni nella Comunità di carburo di silicio di origine russa. Alla luce di tali elementi, la Commissione ritiene che gli impegni offerti siano accettabili e che l'inchiesta, per quanto concerne la V/O Stankoimport, possa essere chiusa senza l'istituzione di misure antidumping. (4) Dall'inchiesta relativa alle importazioni di carburo di silicio originario della Norvegia è emerso che la scadenza delle misure in vigore nei confronti dei produttori norvegesi non provocherebbe né minaccerebbe di provocare nuovamente un pregiudizio. Non è stato inoltre accertato che i produttori norvegesi abbiano venduto il prodotto in oggetto a prezzi di dumping sul mercato comunitario. In tali circostanze si ritiene che non sia necessario istituire misure di difesa nei confronti delle importazioni di carburo di silicio originario della Norvegia e che pertanto il procedimento nei confronti di tali importazioni debba essere chiuso ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento di base. (5) Dall'inchiesta è emerso inoltre che, fatta eccezione per la Federazione russa e l'Ucraina, il carburo di silicio non è prodotto in diverse repubbliche dell'ex Unione Sovietica, né è da esse esportato. Il procedimento nei confronti di queste repubbliche dovrebbe quindi essere chiuso ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento di base. (6) Il comitato consultivo è stato sentito in merito all'accettazione degli impegni offerti ed ha sollevato alcune obiezioni. Ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 e dell'articolo 10, paragrafo 1 del regolamento di base, la Commissione ha inviato al Consiglio una relazione sull'esito delle consultazioni e una proposta relativa all'accettazione degli impegni. Poiché il Consiglio non ha deciso diversamente nel termine di un mese, la presente decisione deve essere adottata, DECIDE: Articolo 1 Sono accettati gli impegni offerti dal governo della Federazione russa d'accordo con l'organizzazione V/O Stankoimport (Mosca, Russia), in relazione delle misure antidumping sulle importazioni di carburo di silicio originario della Repubblica popolare cinese, della Norvegia, della Polonia e dell'ex Unione Sovietica. Articolo 2 È chiuso il procedimento relativo alle importazioni di carburo di silicio originario della Norvegia, dell'Armenia, dell'Azerbaigian, della Bielorussia, della Georgia, del Kazakhstan, del Kirghizistan, della Moldavia, del Tagikistan, del Turkmenistan e dell'Uzbekistan. Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1994. Per la Commissione Leon BRITTAN Membro della Commissione (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. C 279 del 26. 10. 1991, pag. 11. (3) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale.