ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 847/80 del Consiglio, del 17 marzo 1980, relativo alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e Hong Kong sul commercio dei tessili



Gazzetta ufficiale n. L 095 del 11/04/1980 pag. 0001

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 19 pag. 0194



++++ ( 1 ) LA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DELL'ACCORDO SARA PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE A CURA DEL SEGRETARIATO GENERALE DEL CONSIGLIO . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 847/80 DEL CONSIGLIO DEL 17 MARZO 1980 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E HONG KONG SUL COMMERCIO DEI TESSILI IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE OCCORRE APPROVARE L'ACCORDO SUL COMMERCIO DEI TESSILI NEGOZIATO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E HONG KONG , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 E APPROVATO A NOME DELLA COMUNITA L'ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E HONG KONG SUL COMMERCIO DEI TESSILI . IL TESTO DELL'ACCORDO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO PROCEDE ALLA NOTIFICA DI CUI ALL'ARTICOLO 16 DELL'ACCORDO ( 1 ) . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 17 MARZO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE J . SANTER
27.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/13
REGOLAMENTO (CEE)N.450/80DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1980
chefissaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
zionidicuilaCommissione haconoscenza,conduce
amodificareiprelieviconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2916/
79(2),in-particolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1366/79(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.166/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1366/79aidatiedallequotaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovineconge­
latesonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(■)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L329del24.12.1979,pag.15.
Q)GUn.L163del2.7.1979,pag.34.
(♦)GUn.L20del26.1.1980,pag.20.

N.L53/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del26febbraio1980,chefissaiprelievi
all'importazioneperlecarnibovinecongelate(')perilperiodocheiniziail3marzo1980
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Importo
—Pesonetto—
02.01AIIb)1 101,449
02.01AIIb)2 81,159(a)
02.01AIIb)3 126,811
02.01Alib)4aa) 152,173
02.01Alib)4bb)11 126,811(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 126,811(a)
02.01AIIb)4bb)33 174,492(a)
(<)Inconformitàdelregolamento(CEE)n.706/76iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo14de)regolamento (CEE)n.805/68del
Consiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione,èsospesototalmenteoparzialmenteinconformitàditali
disposizioni .
(b)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizioni
stabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
21.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/1
I
(Aitiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.394/80DELCONSIGLIO
del18febbraio1980
relativoallaconclusione dell'accordosottoformadiscambiodiletterefrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicaportogheserelativoaipomodori
preparatioconservatidellasottovoce20.02Cdellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando cheoccorreconcluderel'accordosotto
formadiscambiodiletterefralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicaportogheserelativoai
pomodoripreparatioconservatidellasottovoce20.02
Cdellatariffadoganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
AnomedellaComunitàèapprovatol'accordosotto
formadiscambiodiletterefralaComunitàecono­micaeuropeaelaRepubblicaportogheserelativoai
pomodoripreparatioconservatidellasottovoce20.02
Cdellatariffadoganalecomune.
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaautorizzataafirmarel'accordoafined'impe­
gnarelaComunità .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18febbraio1980.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
N.L48/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.80
REGOLAMENTO (CEE)N.414/80DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliallospago,cordeefuni,
difibretessilisintetiche,dellacategoriadiprodottin.90(codice0900),originari
dellaIugoslaviabeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento
(CEE)n.2894/79delConsiglio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2894/79delConsiglio,
del10dicembre1979,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedipreferenzetarif­
fariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),inparticolare
l'articolo5,
considerandocheinvirtùdell'articolo3,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitario fissatonella
colonna(6)delsuoallegatoB,incorrispondeza dei
beneficiarielencatinellacolonna(5)delmedesimo
allegato;cheaisensidell'articolo4,paragrafo 1,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomentoall'atto
delleimportazionideiprodottiinquestioneoriginari
diunool'altrodidettipaesioterritori,nonappena
raggiunto,alivellocomunitario ,ilmassimalein
questione ;considerandocheperglispaghi,cordeefuni,difibre
tessilisintetiche,dellacategoriadiprodottin.90,il
massimaleèfissatoa10tonnellate;chealladatadel
13febbraio1980leimportazionidellaComunitàdi
spago,cordeefuni,difibretessilisintetiche,dellacate­
goriadiprodottin.90,originaridellaIugoslaviabene­
ficiariadellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,per
imputazione ,ilmassimaleinquestione;chetenuto
contodelloscopoperseguitodalledisposizionidi
dettoregolamento (CEE)n.2894/79,cheprevedonoil
rispettodiunmassimale,occorrequindiripristinare i
dazidoganaliperiprodottiinquestione,neiriguardi
dellaIugoslavia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal25febbraio1980lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2894/79delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti,originaridella
Iugoslavia :
Numerodi
codiceCategoria
NVoce
dellatariffa
doganale
comuneCodiceNimexe
1980 Designazione dellemerci
(1) (2) (3) (4)
0900 90ex59.04
59.04-11 ;13;15;
17;18Spago,cordeefuni,anche
intrecciati :
Spago,cordeefuni,difibretessili
sintetiche,ancheintrecciate
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L332del27.12.1979,pag.1
16.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/43
REGOLAMENTO (CEE)N.376/80DELLACOMMISSIONE
del15febbraio1980
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1530/78chestabiliscelemodalitàdi
applicazione delregimediaiutipertaluniprodottitrasformatiabasedi
ortofrutticoli
1.Aliarticolo1iltestodell'ultimocommadelpara­
grafo2èsostituitodaltestoseguente:
«Tuttavia,perlacampagna1980/1981,gliStati
membripossonoanticipareperipomodoriladata
limiteperlaconclusionedeicontratti».
2.All'articolo1iltestodelparagrafo3èsostituitodal
testoseguente:
«3.Neiperiodidicuialparagrafo2icontraenti
possonodecidere,conclausolaaggiuntivascritta,di
aumentarelequantitàinizialmenteprevistedal
contratto .
Leclausoleaggiuntivedevonoesserestipulateentro
ecomunquenonoltreil:
—15settembreperipomodori,
—15agostoperlepesche,
—15settembreperlepereWilliams,
—15novembreperleprugneseccheottenuteda
susinedainnesto(prunesd'Ente).
Perlacampagna1980/1981,leclausoleaggiuntive
possonoavereperoggetto,almassimo,il20%
dellequantitàinizialmenteprevistedaicontratti.
Tuttaviaperleprugneseccheottenutedasusineda
innestotalelimiteèfissatoal30%».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2999/79(2),inparticolarel'articolo3
quater,
considerandochel'articolo1,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.1530/78dellaCommissione (3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2304/79(4),
disponecheicontrattiditrasformazione peripomo­
doridevonoessereconclusiprimadel5giugno;che
trattasi,nellafattispecie,diunacolturaannualelacui
superficiepuòformareoggetto,daunannoall'altro,di
unarapidaestensionespeculativa ;che,perfacilitare
l'adattamentodellesuperficicoltivateaiquantitativi
previstineicontrattieinattesachevengamessaa
puntoinmateriaunanormativauniforme,occorre
consentireagliStatimembri,perlacampagna1980/
1981,dianticipareladatalimiteperlaconclusione
deicontratti;
considerando che,perlacampagna1980/1981,
occorreprevedereunlimiteall'aumento,mediante
clausolaaggiuntiva,dellequantitàprevistedai
contratti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiprodottitrasformatiabasediortofrutti­
coli,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1530/78èmodificatocome
segue:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(<)GUn.L73del21.3.1977,pag.1.
(2)GUn.L341del31.12.1979,pag.1.
(3)GUn.L179del30.6.1978,pag.21.
(«)GUn.L264del19.10.1979,pag.16.
14.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/19
REGOLAMENTO (CEE)N.338/80DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1980
recantequintamodificadelregolamento (CEE)n.557/79recantemodalità
d'applicazionedelregimediaiutoalconsumoperl'oliod'oliva
corrispondepiùallecaratteristiche dell'oliod'oliva
attualmenteprodottoindettopaese;cheoccorre
modificareintalsensolapercentualedicuisopra;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre 1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.590/
79(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo5,
considerandoche,anormadell'articolo13delregola­
mento(CEE)n.557/79dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2492/79(4),
qualsiasiimportazionedioliod'oliva,esclusiglioli
d'olivaverginicommestibili eglioliraffinatiin
piccoliimballaggi,èsoggettaallacostituzionediuna
cauzioneparial100%dell'importodell'aiutoal
consumoversatoaibeneficiari ;
considerandoche,perquantoconcerneleimporta­
zionidioliod'olivadellasottovoce15.07AIb)della
tariffadoganalecomune,l'importodellacauzioneda
costituirevariaasecondadellaprovenienzadeglioli,
pertenercontodelleparticolaricaratteristiche degli
stessi;chequestoimportoèfissatoproporzional­
menteall'importodell'aiutoalconsumo;
considerandochelapercentualestabilitaperl'olio
d'olivalampanteinprovenienzadallaTunisianonHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo13,paragrafo2,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.557/79,lapartedifrase«perla
Tunisia,al93%dell'importodell'aiutoalconsumo,»
èsostituitadaltestoseguente:
«perlaTunisia,all'86%dell'importodell'aiutoal
consumo .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal18febbraio1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L78del30.3.1979,pag.1.
(J)GUn.L73del24.3.1979,pag.13.
(«)GUn.L284del13.11.1979,pag.11.
N.L30/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.2.80
REGOLAMENTO (CEE)N.274/80DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1980
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2479/79perquantoconcerneledate
previsteperl'approvazione deicontrattirelativialladistillazione ,perla
campagna1979/1980,deiviniattiaprodurretaluneacqueviticon
denominazione d'origine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo (J),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2961/79(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo4,
considerandocheall'articolo1delregolamento (CEE)
n.2479/79dellaCommissione (3)sonofissateledate
limiteperlapresentazionedelledomandediapprova­
zioneeperl'approvazionedeicontrattirelativialla
distillazionedeiviniattiaprodurretaluneacqueviti
condenominazione d'origineperlacampagna1979/
1980;
considerandochel'entitàditaluneoperazionididistil­
lazioneeffettuateall'iniziodellacampagnahaprovo­
catoqualchedifficoltà,inparticolareperidistillatori,
perilregolaresvolgimentodellealtreoperazionidi
distillazione ;che,inquestecondizioni,laconclusione
deicontrattidiforniturarischiadiessereritardata
oltreiterministabilitiperlaproceduradiapprova­
zione;considerando che,perevitareilsovraccaricodelle
distillerie,occorrerinviareladatalimiteperlapresen­
tazionedelladomandadiapprovazionenonchéquella
perl'approvazionestessa;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ledatedel»31gennaio1980«edel»15febbraio
1980«figurantinell'articolo1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.2479/79,sonosostituite,rispetti­
vamente,dalledatedel«1°aprile1980»edel«15
aprile1980.».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal31gennaio1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L336del29.12.1979,pag.9.
(3)GUn.L281del10.11.1979,pag.26.
1.2.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L26/5
REGOLAMENTO (CEE)N.209/80DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1980
che(issaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.113/80(2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.134/80(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.197/80(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.134/80aiprezzid'offertaeaicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L166del25.6.1976,pag.1
(2)GUn.L16del22.1.1980,pag.1.
(3)GUn.L18del24.1.1980,pag.5.
(«)GUn.L24del31.1.1980,pag.5.

N.L26/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.2.80
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31gennaio1980chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOM(1)(2)(>)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture94,04
125,39
117,55
156,74
215,27
287,99
229,26
308,73
52,3443,39
59,07
55,15
74,64
95,67
132,07
102,24
141,98
23,15
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo9delregolamento(CHE)n.706/76.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMeimportatinei
dipartimentifrancesid'oltremare.
(})Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdelregolamento (CEE)
n.1418/76.
N.L11/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.80
REGOLAMENTO (CEE)N.69/80DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1980
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1990/79perquantoconcerne
lagaraperlarestituzioneall'esportazione difrumentoteneroversoipaesidelle
zoneI,II,III,V,VIeVIIa)
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodal
suopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneeaicriterisullacui
basevienefissatoilloroimporto(3),inparticolare
l'articolo5,
considerando chesulmercatocomunitario del
frumentotenerosiriscontraunaeccedenzachepuò
essereesportata;che,peresportarlanellemigliori
condizioni,conregolamento (CEE)n.1990/79(4)della
Commissione ,modificatodalregolamento (CEE)n.
6/80(5),èstataindettaunagaraperlarestituzione
all'esportazione ;chedettagaraèstataindettafinoal
31gennaio1980;cheataledataresteràprobabil­
menteancoradasmaltirepartedell'eccedenzaecheè
pertantoopportunoprolungareladuratadidetta
misura;che,permegliocontrollarel'importodella
restituzionedaconcedereeiquantitatividaesportare,
talegaraperl'esportazioneèstatalimitataallezoneI,
II,III,V,VIeVIIa)dicuiall'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.1124/77dellaCommissione (6);che,
tenutocontodellasituazioneregnantesulmercato
mondialedeicereali,èopportunolimitarequestagara
allezoneI,IIb),V,VIeVIIa);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1990/79èmodificatocome
appresso :
1.Iparagrafi2e3dell'articolo1sonosostituitidai
paragrafiseguenti:
«2.Lagarahaperoggettoilfrumentoteneroda
esportareversoipaesidellezoneI,IIb),V,VIe
VIIa)dicuiall'allegatoIdelregolamento (CEE)n.
1124/77.
3.Lagaraèindettafinoal30giugno1980.Nel
corsodellasuaduratasiprocedeagaresettimanali
perlequaliledatedipresentazione delleofferte
sonostabilitenelbandodigara».
2.L'allegatoèsostituitodall'allegatodelpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(})GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(«)GUn.L229dell'i1.9.1979,pag.12.
(5)GUn.L1del3.1.1980,pag.9.
(*)GUn.L134del28.5.1977,pag.53.

16.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/9
ALLEGATO
Garasettimanaleperlarestituzioneall'esportazionedifrumentoteneroversoipaesidelle
zoneI,IIb),V,VIeVIIa)
Terminelimiteperlapresentazione delleofferte(data/ora)
1 2 3
Numerod'ordine
deiconcorrentiQuantità
intonnellateImportodellarestituzioneall'esportazione inmoneta
nazionale/tonnellata
1
2
3
4
5
ecc.
N.L2/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.80
REGOLAMENTO (CEE)N.12/80DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1980
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperilmaltosonostatefissatenelregolamento
(CEE)n.2883/79(>);
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimedi
importazione ediesportazionedeiprodottitrasfor­
matiabasedicerealiediriso(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.22,45/78(5),hadefi­
nitoicriterispecificisucuideveesserefondatoil
computodellarestituzionepertaliprodotti;considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.2883/79aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicui
all'articolo1,letterad),delregolamento (CEE)n.
2727/75,soggettealregolamento (CEE)n.2744/75,
fissatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.2883/79,
sonomodificateconformemente agliimportiindicati
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281del1».11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(3)GUn.L325del21.12.1979,pag.15.
(♦)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
V>)GUn.L273del29.9.1978,pag.1.

4.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del3gennaio1980,chemodificalerestituzioni
applicabiliall'esportazioneperilmalto
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganalecomune Importodellerestituzioni
11.07AIb) 59,85
11.07AIIb) 77,19
11.07B 89,96