N.L250/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.9.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2156/77DELCONSIGLIO
del27settembre1977
chefissaalcunemisureinterinalidiconservazione edigestionedellerisorse
dellapescaapplicabili ,daunaparte,allenavichebattonobandieradiunoStato
membroecheesercitanoun'attivitàdipescanelleacquedellaNorvegiasituate
anorddi62°dilatitudinenorde,dall'altra,allenavichebattonobandieradella
Norvegia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, Articolo2
1.LecatturediaringhedelleriservedellaScozia
occidentale ,chelenavibattentibandieradella
Norvegiasonoautorizzateadeffettuare,nonpossono
superarele6900tonnellatenelperiodochescadeil
31dicembre1977.
2.Lezonedipescanellequalisonoautorizzatele
catturediaringhedicuialparagrafo 1,sonoquellein
cuitalicatturesonostatetradizionalmente constatate
neglianniprecedenti .
3.Ilcontingentedipescadicuialparagrafo 1è
subordinato all'osservanzadellemisurediconserva­
zioneedicontrolloedellealtrenormechediscipli­
nanolapescanellezoneinteressate .
Articolo3vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,il3novembre1976,ilConsiglioha
adottatounaseriedirisoluzionisutaluniaspetti
esterniedinternidellapoliticacomuneinmateriadi
pesca;
considerandocheilConsigliohadecisoalcunemisure
interinalidiconservazione edigestionedellerisorse
dellapesca,applicabiliallenavichebattonobandiera
dellaNorvegia;
considerando chedettemisuresonostateprorogate
sinoal30settembre 1977;
considerandocheinegoziatitralaComunitàecono­
micaeuropeaelaNorvegia,perlaconclusionediun
accordoquadrosullapesca,nonsonoancoraconclusi;
considerandocheèpertantoopportuno,inattesadella
conclusioneditalinegoziati,fissarenuovemisureinte­
rinalisinoal31dicembre1977;
considerandocheèd'uopoadottaremisurespecifiche
perlaconservazione elagestioneditalunespecie,per
ilperiodochescadeil31dicembre1977,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°settembreal31dicembre1977lenavibattenti
bandieradiunoStatomembrosonoautorizzatead
effettuaresololecatturedicuiall'allegato,nellaparte
dellazonadipescanorvegesesituataanorddi62°di
latitudinenord.GliStatimembriprendonolemisureatteagarantire,
perquantopossibile,l'applicazionedell'artiolo2nelle
acquemarittimesoggetteallalorosovranitàogiurisdi­
zione,inclusesegnatamente regolarivisitedellenavi
deipaesiterzi.
GliStatimembrielaCommissione sicomunicano
reciprocamente leinformazioninecessarie,inpartico­
lareperquantoriguardailcontrollodeiquantitativi
catturatidallenavideipaesiterziinteressati,nonchéla
verificadell'osservanzadell'articolo1.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabilesinoal31dicembre1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27settembre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.HUMBLET

30.9.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/11
ALLEGATO
Quantitatividicuiall'articolo1
1°settembre—31dicembre1977
Specie Quote SuddivisioneperStatomembro
Merluzzobianco 18500tFrancia 3200t
R.f.diGermania 2300t
RegnoUnito 13000t
AltriStatimembri p.m.
Eglefino 13,3%come
cattureaccessorie
delmerluzzobianco
Merluzzocarbonaro 5000tFrancia 400t
R.f.diGermania 3500t
RegnoUnito1100t
AltriStatimembri p.m.
Halibutnero 1300tRegnoUnito 1300t
AltriStatimembri p.m.