N.L114/16 25.4.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3183/80dellaCommissione ,del3dicembre1980,chestabiliscele
modalitàcomunid'applicazionedelregimedeititolid'importazione ,diesportazioneedifissazione
anticipatarelativiaiprodottiagricoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L338del13dicembre1980)
L'allegatoIèredattocomesegue:
ALLEGATO 1
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
TITOLOD'ESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE

EFEGEKECCEIMPORTLICENS ELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣTOΠOIHTIKO EIΣΑΓΩΓΗΣ "HnPOKA0OPIEMOY
IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFDCATIECERTIFICAAT1Timbroaseccoeperforazionedell'organismo
emittente(x)
IA000000 12
ESEMPLARE PERILTITOLARE
3aOrganismoemittentedeltitolo(nomeeindirizzo): 4aTitolare(nome,indirizzocompletoeStatomembro):
3bOrganismoemittentedell'estratto(nomeeindirizzo) 4bDiritticedutia:
dal
5PRODOTTO DAIMPORTARE
6Denominazione commerciale :7Designazionesecondolanomenclatura dellaTDC:
8NumerodellaTDC:
9Numerodistatistica(2):
10Pesonetto,volume,ecc.(3):
(incifre) 11Pesonetto,volume,ecc.()
(inlettere)
12Noteparticolari: 13Paesediprovenienza :
Obbligatorio :sìno
14Paesediorigine
Obbligatorio :siino
15Richiestafissazioneanticipata:sino
16Importototaledellacauzioneinmonetanazionale:
17PRELIEVOPREFISSATO IL PER
(incifre) (unità)
19Importototaleinmo­
netanazionale(4)18Mese
eanno19Importototaleinmo­
netanazionale(4)18Mese
eanno18Mese
eanno19Importototaleinmo­
netanazionale(4)
20aCondizioniparticolari(4): 20bDatadeldeposito
delladomandadel
titolooriginale:
21Ultimogiornodivalidità: 22Tolleranza:...%inpiù
23Validitàprorogatafinoal i
compresoper():25Rilasciatoa
coniln.
A 26Timbroefirmadell'organismoemittente:
24Timbroefirmadellorganismoemittentedeltitolo:
*)Dariempireselacasella26nonèutilizzata.
2)Dariempiresecondolaregolamentazione delloStatomembrodiemissione;questamenzionenonriguardalavaliditàdeltitolo.
3)Conindicazionedell'unità.
4)Fattasalval'applicazionedelledisposizionirelativealtassodiconversioneagricolod'unamonetaodiquelledell'attod'adesione.
s)Pesonetto,volume,ecc.,conindicazionedell'unità.

27IMPUTAZIONI
28Pesonetto,volume,ecc.
(conindicazionedell'unità)31Documentodoganale 32Nome,Statomembro,timbroe
(modelloen.) firmadell'autoritàd'imputazione
oestratton....
edatad'imputazione 29Incifre(')30Inlettereperlaquantità
imputata
1
2
1
2
*
1
2
1
2
1
2
i 1
2
1
2
(l)Parte1perlaquantitàdisponibile,parte2perlaquantitàimputata.
33Unirequil'eventualeaggiunta.

EFEGEKECCEIMPORTLICENS ELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣTOΠOIHTIKO EIΣΑΓΩΓΗΣ "HΠPOKAΘOPIΣMOY
IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICATD'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT1Timbroaseccoeperforazionedell'organismo
emittente(')
IaOOOOOOESEMPLARE PER
L'ORGANISMO EMITTENTE22
3aOrganismoemittentedeltitolo(nomeeindirizzo): 4aTitolare(nome,indirizzocompletoeStatomembro):
4bDiritticedutia: 3bOrganismoemittentedell'estratto(nomeeindirizzo):
dal
5PRODOTTO DAIMPORTARE
6Denominazione commerciale :7DesignazionesecondolanomenclaturadellaTDC:
8Numerodella1DC:
9Numerodistatistica(2):
10Pesonetto,volume,ecc.(3):
(incifre) 11Pesonetto,volume,ecc.(')
(inlettere
12Noteparticolari : 13Paesediprovenienza :
Obbligatorio :sìno
14Paesediorigine
Obbligatorio :sìno
15Richiestafissazioneanticipata :sì□nofi
6Importototaledellacauzioneinmonetanazionale:
17PRELIEVOPREFISSATO IL PER
(incifre) (unita)
18Mese
eanno19Importototaleinmo­
netanazionale(4)18Mese
eanno19Importototaleinmo­
netanazionale(4)18Mese
eanno19importototaleinmo­
netanazionale(4)
20aCondizioniparticolari(4): 20bDatadeldeposito
delladomandadel
titolooriginale:
21Ultimogiornodivalidità: 22Tolleranza :...%inpiù
23Validitàprorogatafinoal 25Rilasciatoa
coniln.,il
]compresoper(5):
A ,a 26Timbroefirmadell'organismoemittente:
24Timbroefirmadell'organismoemittentedeltitolo:
(')Dariempireselacasella26nonèutilizzata.
(2)Dariempiresecondolaregolamentazione delloStatomembrodiemissione;questamenzionenonriguardalavaliditàdeltitolo.
(®)Conindicazionedell'unità.
(4)Fattasalval'applicazionedelledisposizionirelativealtassodiconversioneagricolod'unamonetaodiquelledell'attod'adesione.
(5)Pesonetto,volume,ecc.,conindicazionedell'unità.


EFEGEKECCE
iIMPORTLICENS ELLERFORUDFASTÆTTELSESATTEST
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣTOΠOIHTIKO EIΣAΓΩΓΗΣ "HIIPOKA0OPIIMOY
IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICATD'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIE CERTIFICAAT
2
DOMANDA
3aOrganismoemittente(nomeeindirizzo): 4aRichiedente (nome,indirizzocompletoeStatomembro):
3b 4b
5PRODOTTO DAIMPORTARE
6Denominazione commerciale :7DesignazionesecondolanomenclaturadellaTDC:
8NumerodellaTDC:
9Numerodistatistica i
10Pesonetto,volume,ecc.(2):
(incifre) 11Pesonetto,volume,ecc.(2)
(inlettere)
12Noteparticolari: 13Paesediprovenienza :
Obbligatorio :sìno□
14Paesediorigine
Obbligatorio :sìno□
15Richiestafissazioneanticipata:sìno
16Importototaledellacauzioneinmonetanazionale:
Fattoa
(Firmadelrichiedente)
(*)Dariempiresecondolaregolamentazione delloStatomembrodiemissione;questamenzionenonriguardalavaliditàdeltitolo.
(2)Conindicazionedell'unità.


EFEGEKECCEEKSPORTLICENS ELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠIΣTOΠIHTIKO EΞAΓΩΓΗΣ "HΠPOKAΘOPIΣMOY
EXPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLODIESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT1Timbroaseccoeperforazionedell'organismo
emittente('):
IA000000 ESEMPLARE PERILTITOLARE 12
4aTitolare(nome,indirizzocompletoeStatomembro): óaOrganismoemittentedeltitolo(nomeeindirizzo):
3bOrganismoemittentedell'estratto(nomeeindirizzo): 4bDiritticedutia
dal
5PRODOTTO DAESPORTARE
6Denominazione commerciale :7Designazionesecondolanomenclatura dellaIDC:
8NumerodellaTDC:
9Numerodistatistica(2):
10Pesonetto,volume,ecc.(3):
(incifre) 11Pesonetto,volume,ecc.(3):
finlettere!
12Noteparticolari: ijPaesedidestinazione :
Obbligatorio :sì□no□
14Richiestafissazioneanticipata:sì□no□
ioimporrototaledeliacauzioneinmonetanazionale :
16Attribuzionerichiesta:sì□no
17RESTITUZIONE PREFISSATA VALIDAIL
ioacondizioniparticolarin:
1»bDatadeldepositodeltitolooriginale:
19Ultimogiornodivalidità: 20Tolleranza :...%inpiù
21Validitàprorogatatinoal .fl 23Rilasciatoa
coniln.compresoper(s):
A ,il 24Timbroefirmadell'organismoemittente:
22Timbroefirmadell'organismoemittentedeltitolo:
')Dariempireselacasella24nonèutilizzata.
2)Dariempiresecondolaregolamentazione delloStatomembrodiemissione;questamenzionenonriguardalavaliditàdeltitolo.
3)Conindicazionedell'unità.
4)Fattasalval'applicazionedelledisposizionirelativealtassodiconversioneagricolod'unamonetaodiquelledell'attod'adesione.
5)Pesonetto,volume,ecc.,conindicazionedell'unità.

27IMPUTAZIONI
28Pesonetto,volume,ccc.
(conindicazionedell'unità)31Regimedoganale,32Nome,Statomembro,timbroe
documentodoganale firmadell'autoritàd'imputazione
29Incifre(')30Inlettereperlaquantità
imputataoestratton....
edatad'imputazione
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(*)Parte1perlaquantitàdisponibile,parte2perlaquantitàimputata.
33Unirequil'eventualeaggiunta.

27IMPUTAZIONI
28Pesonetto,volume,ccc.
(conindicazionedell'unità)31Regimedoganale,
documentodoganale
(modelloen.)
oestratton....
edatad'imputazione32Nome,Statomembro,timbroe
firmadell'autoritàd'imputazione
29Incifre(')30Inlettereperlaquantità
imputata
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(*)Parte1perlaquantitàdisponibile,parte2perlaquantitàimputata.
33Unirequil'eventualeaggiunta.


EFEGEKECCE
iEKSPORTLICENS ELLERFORUDFASTÆTTELSESATTEST
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣTOΠOIHTIKO EΞAΓΩΓΗΣ "HIIPOKA0OPIEMOY
EXPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLODIESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
2
DOMANDA
3aOrganismoemittente(nomeeindirizzo): 4aRichiedente (nome,indirizzocompletoeStatomembro):
3b 4b
5PRODOTTO DAESPORTARE
6Denominazione commerciale :7DesignazionesecondolanomenclaturadellaTDC:
8NumerodellaTDC:
9Numerodistatistica('):
10Pesonetto,volume,ecc.(-)
(incifre) 11Pesonetto,volume,ecc.(2):
(inlettere)
12Noteparticolari: 13Paesedidestinazione :
Obbligatorio :sìno□
14Richiestafissazioneanticipata:sì□no□
15Importototaledellacauzioneinmonetanazionale :
16Attribuzionerichiesta:sì□no□
Fattoa ,il
(Firmadelrichiedente )
(!)Dariempiresecondolaregolamentazione delloStatomembrodiemissione;questamenzionenonriguardalavaliditàdeltitolo.
(2)Conindicazionedell'unità.