14.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L131/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
\
REGOLAMENTO (CEE)N.1192/74DELCONSIGLIO
del13maggio1974
relativoall'aiutoperiforaggidisidratati
zione1974/1975,1entratainvigoreataledatadelre­
gimedefinitodalpresenteregolamentopotrebbedeter­
minarealcunedifficoltà;cheperevitaretaliinconve­
nientioccorreautorizzaregliStatimembriaprendere
perunperiodolimitatodellemisureinderogaa
quelledelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CES)n.1067/74delConsiglio,
del30aprile1974,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiforaggidisidratati('),inpar­
ticolarel'articolo3paragrafo4,el'articolo4,paragrafo
4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochebisognadeterminare icriterirelativi
allaqualitàminimadeiforaggidisidratatichehanno
dirittoall'aiuto,basandosiprincipalmente sugliusi
commerciali ;
considerando cheleimpresedidisidratazione deb­
bonorispondereallecondizioninecessarieperstabi­
lireildirittoall'aiuto;che,quindi,èopportunoche
taliimpresetenganounacontabilitàdimagazzinoche
comportidatinecessarialcontrollodeldirittoall'aiuto
echeforniscanoognialtrodocumentogiustificativo
necessario ;
considerandoche,nell'assenzadicontrattitraagricol­
toriedimpresedidisidratazione ,altrielementideb­
bonoesserefornitidadetteimpreseperilcontrollo
deldirittoall'aiuto;
considerandocheicontrattidebbonofavorirel'approv­
vigionamento regolaredelleimpresedidisidratazione
epermettere,ancheagliagricoltoridibeneficiaredel­
l'aiuto;cheatalfine,ènecessarioprevederecheicon­
trattirechinoalcuneindicazionieinparticolarequella
delprezzo;
considerando cheilbuonfunzionamento delregime
diaiutonecessitauncontrollochegarantiscache
l'aiutovengaaccordatosolamenteperiprodottiche
ne^hannodiritto;
considerando chetenutocontodeiterminiravvicinati
previstiperl'iniziodellacampagnadicommercializza­Articolo1
L'aiutoèconcessosoltantoaiforaggidisidratatiusciti
dalleimpresedidisidratazione erispondentiaise­
guentirequisiti:
a)tenoremassimodiumiditàcompresotra11e14%
echepuòesseredifferenziatosecondoilmododi
presentazione delprodotto;
b)tenoreminimodiproteinegrezzetotalirispetto
allamateriaseccacompresotra14e16%.
Tuttavia,inparticolareperquantoconcerneiltenore
dicellulosaedicarotene,possonoesserestabilitirequi­
sitisupplementari ,secondolaproceduradicuiall'arti­
colo12delregolamento (CEE)n.1067/74.
Articolo2
L'aiutopuòessereaccordatosoltantoalleimpresedi
disidratazione che:
a)tenganounacontabilitàdimagazzinocontenente
almenol'indicazione :
—deiquantitatividiforaggidadisidratareeven­
tualmentestimatiinfunzionedellesuperfici;
—deiquantitatividiforaggidisidratatiprodotti
nonché"dellaquantitàedellaqualitàdeiforaggi
disidratatiuscitidall'impresa ;
b)forniscano,oveoccorra,glialtridocumentigiustifi­
cativinecessarialcontrollodeldirittoall'aiuto. (•)GUn.L120del1°.5.1974,pag.2.

N.L131/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.5.74
—.1osservanzadellecondizionidefiniteneiprece­
dentiarticoli;
—lacorrispondenza trailquantitativopercuiviene
richiestol'aiutoedilquantitativodiforaggidisidra­
tatidiqualitàminimauscitodall'impresastessa.
2.Almomentodell'uscitadall'impresadidisidrata­
zionesiprocedealladeterminazione delpesodeifo­
raggidisidratatinonchéalprelievodicampioni.Articolo3
Fermorestandol'articolo2,leimpresechelavoranola
propriaproduzioneoquelladeiloroaderentipresen­
tanoogniannoall'organismodesignatodalloStato
membro,primadiunadatadadeterminare ,unadi­
chiarazioneconcernentelesuperficiilcui,raccoltoin
foraggièdestinatoalladisidratazione .
Articolo4
1.Icontrattidicuiall'articolo3,paragrafo2,terzo
trattino,delregolamento (CEE)n.1067/74hannoper
oggetto:
a)l'acquistodapartedelleimpresedidisidratazione
deiforaggidadisidratareprodottiduranteunao
piùcampagnedicommercializzazione ,ovvero
b)laconsegnaadetteimpresedeiprodottidicuiso­
praperlaproduzionediforaggidisidratatiper
contodell'agricoltore .
2.Icontrattidevonoalmenospecificare :
a)ilprezzoconvenuto,tenendocontodell'importo
dell'aiuto :
—nelcasodicuialparagrafo 1,letteraa),conl'a­
gricoltore;
—nelcasodicuialparagrafo 1,letterab),con
l'impresadidisidratazione ;
b)iquantitativiprevedibilidiforaggidaconsegnareo
lesuperficiilcuiraccolto,destinatoalladisidrata­
zione,èoggettodelcontratto;
c)lemodalitàdiconsegnaedipagamento .
Articolo5
1.GliStatimembriistituisconounregimedicon­
trollocheconsentadiverificare,perogniimpresa,Articolo6
1.Qualoral'applicazionedelregimeprevistonegli
articoliprecedenti,alladatad'iniziodellacampagna
1974/1975,dialuogoanotevolidifficoltà,gliStati
membripossonoderogare,perilperiodo15maggio
—30giugno1974,allemisureprevisteagliarticolida
2a5delpresenteregolamento ,pergarantirecheil
beneficiodell'aiutovadasoloaiprodottichenehanno
diritto.
2.Incasodiapplicazionedelparagrafo 1,gliStati
membriinteressaticomunicano immediatamente alla
Commissione lemisuredaessiadottate.
Articolo7
Ilpresente'regolamentoentrainvigoreil15maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì13maggio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL