IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.1999 L188/6
REGOLAMENTO (CE) N. 1580/1999 DELLA COMMISSIONE
del 20 luglio 1999
che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel
settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30
giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellozucchero(
1),modificatodaultimodalregola-
mento (CE) n. 1148/98 della Commissione(2),
visto il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del
23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione perl'importazione di melassi nel settore dello zucchero e chemodificailregolamento(CEE)n.785/68(
3),inparticolarel'arti-
colo 1, paragrafo 2 e l'articolo 3, paragrafo 1,
(1)considerandoche,aisensidelregolamento(CE)n.1422/95, il prezzo cif all'importazione di melassi, di seguitodenominato «prezzo rappresentativo», viene stabilitoconformemente al regolamento (CEE) n. 785/68 dellaCommissione(
4);chetaleprezzosiintendefissatoperla
qualitàtipodefinitaall'articolo1delregolamentocitato;
(2)considerandocheilprezzorappresentativodelmelassoècalcolato per un determinato luogo di transito di fron-tiera della Comunità, che è Amsterdam; che questoprezzodeveesserecalcolatoinbaseallepossibilitàd'ac-quisto più favorevoli sul mercato mondiale stabilitemediante i corsi o i prezzi di tale mercato adeguati infunzionedelleeventualidifferenzediqualitàrispettoallaqualitàtipo;chelaqualitàtipodelmelassoèstatadefi-nita dal regolamento (CEE) n. 785/68;
(3)considerando che, per rilevare le possibilità d'acquistopiùfavorevolisulmercatomondiale,occorretenercontodi tutte le informazioni riguardanti le offerte fatte sulmercato mondiale, i prezzi constatati su importantimercati dei paesi terzi e le operazioni di venditaconcluse negli scambi internazionali di cui la Commis-sione abbia avuto conoscenza direttamente o per iltramite degli Stati membri; che all'atto di tale rileva-zione, ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n.785/68, può essere presa come base una media di piùprezzi, purché possa essere considerata rappresentativadella tendenza effettiva del mercato;
(4)considerandochenonsitienecontodelleinformazioniquandoessenonriguardanomercesana,lealeemercan-tile o quando il prezzo indicato nell'offerta riguardasoltanto una quantità limitata non rappresentativa delmercato; che devono essere esclusi anche i prezzi d'of-
ferta che possono essere ritenuti non rappresentatividella tendenza effettiva del mercato;
(5)considerando che, per ottenere dati comparabili relativial melasso della qualità tipo, è necessario, secondo laqualitàdimelassoofferta,aumentareovverodiminuireiprezziinfunzionedeirisultatiottenutidall'applicazionedell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68;
(6)considerando che un prezzo rappresentativo può, atitolo eccezionale, essere mantenuto ad un livello inva-riatoperunperiodolimitatoquandoilprezzod'offertain base al quale è stato stabilito il precedente prezzorappresentativo non è pervenuto a conoscenza dellaCommissione e quando i prezzi d'offerta disponibili,ritenuti non sufficientemente rappresentativi dellatendenza effettiva del mercato, determinerebbero modi-fiche brusche e rilevanti del prezzo rappresentativo;
(7)considerando che, qualora esista una differenza tra ilprezzolimiteperilprodottoincausaeilprezzorappre-sentativo, occorre fissare dazi addizionali all'importa-zione alle condizioni previste all'articolo 3 del regola-mento(CE)n.1422/95;che,incasodisospensionedeidaziall'importazioneanormadell'articolo5delregola-mento(CE)n.1422/95,occorrefissareimportispecificiper tali dazi;
(8)considerandochedall'applicazionedellesuddettedispo-sizionirisultacheiprezzirappresentativieidaziaddi-zionali all'importazione dei prodotti in causa devonoessere fissati conformemente all'allegato del presenteregolamento;
(9)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im-
portazione dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento(CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 1999.(1) GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 12.
(4) GU L 145 del 27.6.1968, pag. 12.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.1999 L188/7
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
ALLEGATO
al regolamento che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi
nel settore dello zucchero
(in EUR)
CodiceNCImportodelprezzo
rappresentativoper100 kg
nettidelprodottoconsideratoImportodeldazio
addizionaleper100 kg
nettidelprodottoconsideratoImportodeldazio
all'importazioneinragione
disospensionedicui
all'articolo5delregolamento
(CE)n.1422/95per100 kg
nettidelprodottoconsiderato(2)
17031000(1) 6,41 0,21 —
17039000(1) 7,59 0,00 —
(1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato.
(2) Dettoimportosisostituisce,anormadell'articolo5delregolamento(CE)n.1422/95,altassodeldaziodellatariffadoganalecomune
fissato per questi prodotti.