ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1704/72DELLACOMMISSIONE
del7agosto1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(J)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(«)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .1.

N.L180/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7agosto1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa61,43
64,53m
53,53(5)
45,94
47,52
43,79(2)(3)
12,23
29,66
44,78
0(4)
101,82
85,34
108,68
109,96Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
.1.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero)
t1)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
9.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1711/72DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1972
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1630/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia
matenelregolamento (CEE)n.1630/72aiprezziHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(8)GUn.L174dello.8.1972 ,pag .1.

N.L181/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee9.8.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8agosto1972chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
i1.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)61,43
64,53m
53,53(5)
45,94
47,52
43,79(2)(3)
12,23
29,66
44,78
0(4)
101,82
85,34
108,05
109,96
(J)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(l)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(s)PerilgranturcooriginariodelTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2019/71dellaCommissione .
5.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1695/72DELLACOMMISSIONE
del4agosto1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabella
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5agosto
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(8)GUn.L174dello.8.1972 ,pag .3.

N.L178/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel4agosto1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(1)
[u.c./f)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°terni.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00
0
0,37
0
0
0,32
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103"term.
114"term.
12
11.07AI(a)
I!.07AI(b)
1.07AII(al.
11.07AII(b)
11.07BMultonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
8.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1705/72DELLACOMMISSIONE
del7agosto1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7agosto1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(»)GUn.L174dello.8.1972 ,pag .3.

N.L180/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.8.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del7agosto1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealif1)
(u.c.ff)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,23
00
0
0
0
0
0
0
0
0,23
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c.!mkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
8.1°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0 0
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AH(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina0 0 0 0 0
.1.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L177/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1680/72DELLACOMMISSIONE
del3agosto1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71"),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.382/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashington ,del18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delComi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,peril
calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta:considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.382/72
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1972.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn .174del31.7.1967 ,pag .1HGUn.L282del23.12.1971 ,pag .6.
(3)GUn.L49del25.2.1972 ,pag .10.

4.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3agosto1972chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg;
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(')(«)
'0.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
lì.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture7,816
9,864
9,770
12,330
12,422
19,701
13,230
21,120
4,2204,059
5,185
5,074
6,482
6,178
10,183
6,584
10,924
2,101
(')Aisensidelregolamento (CGE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
{*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE;
n.540/70.
2.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1658/72DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2agosto
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°agosto1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L94del21.4.1972,pag.7.
(8)GUn.L174dello.8.1972,pag.3.

N.L175/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.8.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del1°agosto1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(1)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
103oterm.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0,18 0,18 0,69
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 00,37 0,37 0,37
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
0)Laduratadivaliditàdeititoloèlimitataa30giorni,conformemente alìegolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(U.C./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92oterm.
103oterm.
114oterm.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina00,032 0,032 0,123 0,123
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento 00,024 0,024 0,092 0,092
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07Ali(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L170/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1603/72DELLACOMMISSIONE
del26luglio1972
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70perquantoriguardaleesportazionidei
semidicolzaediravizzoneversolaDanimarcaelaGranBretagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativo ,all'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2),inparticolarel'articolo28,
paragrafo3,
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento n.142/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallerestituzioniall'espor­
tazionedisemidicolza,diravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2556/70(5),inparticolarel'articolo6,
considerando che,invirtùdell'articolo11delrego­
lamento(CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del
23dicembre1970,chestabiliscemodalitàparticolari
diapplicazioneperilregimedeititolidiimpor­
tazione,diesportazione edeicertificatidifissazione
anticipatarelativiaiprodottiagricoli(6),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1167/72(7),
icertificatidifissazioneanticipataperisemidicolza
ediravizzonediunaqualitàdeterminata ,esportati
versolaDanimarcaelaGranBretagna,sonovalidi
adecorreredalladatadelrilasciofinoalloscadere
delsestomesesuccessivo :considerando chedall'attorelativoallecondizioni
diadesioneeagliadattamentideitrattatirisulta
cheititolid'importazione ,d'esportazione eicer­
tificatidifissazioneanticipatanonsarannopiù
applicabiliadecorreredal1°febbraio1973negli
scambitralaComunitànellasuacomposizione ori­
ginaria,daunlato,elaDanimarcaelaGranBre­
tagna,dall'altro;cheoccorrepertantolimitareal
31gennaio1973ladatadiscadenzadellavalidità
deititolicheindicanolaDanimarcaolaGranBre­
tagnacomepaesedidestinazioneobbligatorio ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo11,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.2637/70ècompletatodaltestoseguente :
«Tuttavia,perquantoconcerneleesportazioni
versolaDanimarcaelaGranBretagna,ladata
discadenzadellevaliditàdeititolinonpuò
superareil31gennaio1973.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
í1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.197del29.10.1966 ,pag .3393 /66.
(*)GUn.125del20.6.1967 ,pag .2461 /67.
?«)GUn.L275del19.12.1970 ,pag .8.
(6)GUn.L283del29.12.1970 ,pag .15.
(7)GUn.L129del6.6.1972 ,pag .8.
27.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1593/72DELLACOMMISSIONE
del26luglio1972
chemodificalaversionetedescadelregolamento (CEE)n.905/72cheautorizza
lacommercializzazione perilconsumoumanodeigamberettidipiccolocalibrodel
genere«Crangon»sp.p.
considerando cheènecessariodiconseguenzarime­
diareaquestasituazionemodificandolaversione
tedesca;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestotedescodell'articolo 1delregolamento (CEE)
n.905/72èsostituitodalseguentetesto:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(*),modificatodalregolamento (CEE)n.2727/
71(2),
vistoilregolamento (CEE)n.166/71delConsiglio,
del26gennaio1971,chestabiliscenormecomuni
dicommercializzazione perigamberettigrigidel
genere«Crangon»sp.p.(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1082/71(4),inparticolarel'articolo
3,paragrafo4,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.905/72dellaCommissione ,del28aprile1972,che
autorizzalacommercializzazione perilconsumo
umanodeigamberettidipiccolocalibrodelgenere
«Crangon»sp.p.(5),presenta,nellaversionein
linguatedescaalcunedifferenzerispettoallealtre
lingue;chequestedifferenzepossonodeterminare
taluneincertezzenell'applicazione diquestoregola­
mento:«DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
166/71genannten,inderGemeinschaft erzeugten
undnachArtikel7Absatz1dieserVerordnung
indieGröβenklasse 2eingestuftenGarnelender
Crangon-Arten könnenaufdenMärktenderGe­
meinschaftzummenschlichen Verzehrvermarktet
werden.» M
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.L236del27.10.1970 ,pag .5.
(2)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .8.
(3)GUn.L23del29.1.1971 ,pag .3.
(4)GUn.L116del28.5.1971 ,pag .10.
(8)GUn.L102del29.4.1972 ,pag .79.