ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L33/74 4.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.3665/88dellaCommissione ,del24novembre1988,che
fissalarestituzioniall'esportazioneperiltabaccoincollidelraccolto1988
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L318del2inovembre1988)
Apagina21epagina22,allegatiIeII,colonna«Codicedeiprodotti»,ultimacifraperognicodice
deiprodotti:
anziché:«7»,
leggi:«8».
Rettificadelregolamento (CEE)n.98/89dellaCommissione ,del.17gennaio1989,che
modificailregolamento (CEE)n.3061/84recantemodalitàdiapplicazionedelregimedi
aiutoallaproduzionedioliod'oliva
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L14del18gennaio1989)
Apagina16,articolo1,paragrafo9),ilparagrafo1delnuovoarticolo12tervalettocomesegue:
«1.Dopolafissazionedelleresedioliveeolio,loStatomembroversal'aiutoallaproduzioneai
produttorilacuiproduzionemediaèinferiorealquantitativodicuiall'articolo5,paragrafo2,primo
trattinodelregolamenton.136/66/CEEentroi90giornisuccessiviallacomunicazione delleinfor­
mazionidicuiall'articolo3,paragrafo6delregolamento (CEE)n.2261/84.»
Rettificadelregolamento (CEE)n.126/89dellaCommissione ,del19gennaio1989,chefissa
gliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovinechesonouscitidal
RegnoUnitonelcorsodellasettimanadal2all'8gennaio1989
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L16del20gennaio1989)
Apagina44,allegato,colonna«CodiceNC»:
anziché:«02012011»e«02012019»,
leggi:«02012021»e«02012029».
N.L313/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.11.88
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3512/88dellaCommissione ,del10novembre1988,
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodiaiutoalimen­
tare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L307del12novembre1988)
Pagina11,nellallegato,partitaB,punto21b):
anziché:«dal12gennaio1989;»,
leggi:«dal27dicembre1988al12gennaio1989;
N.L179/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee9.7.88
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1932/88dellaCommissione ,del1°luglio1988,relativo
allafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L170del2luglio1988)
Pagina11,allegatoIII:
anziché:«Quantitativiparziali(intonnellate)
45CaritasISomalia Actionn°666/88»,
leggi:«Quantitativiparziali(intonnellate)
15CaritasISomalia Actionn°666/88».
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 1252/88 della Commissione del 4 maggio 1988 relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d' intervento e destinate all' esportazione, che modifica il regolamento (CEE) n. 1687/76 e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 727/88



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 07/06/1988 pag. 0031



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 1252/88 della Commissione del 4 maggio 1988 relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate all'esportazione, che modifica il regolamento (CEE) n. 1687/76 e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 727/88 RETTIFICA AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1252/88 DELLA COMMISSIONE, DEL 4 MAGGIO 1988, RELATIVO ALLA VENDITA, MEDIANTE LA PROCEDURA PREVISTA DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2539/84, DI CARNI BOVINE DETENUTE DA TALUNI ORGANISMI D'INTERVENTO E DESTINATE ALL'ESPORTAZIONE, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1687/76 E RECANTE ABROGAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 727/88 ( GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE N . L 119 DEL 7 MAGGIO 1988 ) PAGINA 18, ALLEGATO I, PUNTO 4 . ITALIA : 1.2.3.4ANZICHE : " A ) FILETTO 6 000 // // ROASTBEEF 2 800 // // SCAMONE 2 275 // // FESA ESTERNA 2 275 // // FESA INTERNA 2 275 // B ) GERETTO PESCE 1 000 // // COLLO SOTTOSPALLA 1 000 // // SPALLE GERETTO 1 000 // // PANCIRA 850 // // PETTO 1 000 ", LEGGI : " A ) FILETTO 6 000 // // ROASTBEEF 2 800 // // SCAMONE 2 275 // // FESA ESTERNA 2 275 // // FESA INTERNA 2 275 // // NOCE 2 275 // // GIRELLO 2 275 // B ) GERETTO PESCE 1 000 // // COLLO SOTTOSPALLA 1 000 // // SPALLE GERETTO 1 000 // // PANCIRA 850 // // PETTO 1 000 ".
RETTIFICA A: - Regolamento (CEE) n. 1450/88 della Commissione del 27 maggio 1988 relativo ai dazi applicabili, nell' ambito della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, alle lattughe "iceberg" provenienti dalla Spagna e dal Portogallo



Gazzetta ufficiale n. L 157 del 24/06/1988 pag. 0037



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 1450/88 della Commissione del 27 maggio 1988 relativo ai dazi applicabili, nell'ambito della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, alle lattughe "iceberg" provenienti dalla Spagna e dal Portogallo RETTIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1450/88 DELLA COMMISSIONE, DEL 27 MAGGIO 1988, RELATIVO AI DAZI APPLICABILI, NELL'AMBITO DELLA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE AL 31 DICEMBRE 1985, ALLE LATTUGHE " ICEBERG " PROVENIENTI DALLA SPAGNA E DAL PORTOGALLO ( GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE N . L 132 DEL 28 MAGGIO 1988 ) PAGINA 25, ARTICOLO 1 COLONNE SECONDA E TERZA DELLA TABELLA : 1.2.3ANZICHE : " 9,4 % + MIN . 1,7 ECU/100 KG NETTI 9,4 % + MIN . 1,6 ECU/100 KG NETTI // 8,2 % + MIN . 1,5 ECU/100 KG NETTI 8,2 % + MIN . 1,3 ECU/100 KG NETTI ", // // // LEGGI : " 9,4 % + MIN . 1,7 ECU/100 KG LORDI 9,4 % + MIN . 1,6 ECU/100 KG LORDI // 8,2 % + MIN . 1,5 ECU/100 KG LORDI 8,2 % + MIN . 1,3 ECU/100 KG LORDI ".
N.L378/38 GazzettaufficialedelleComunità europee31.12.87
REGOLAMENTO (CEE)N.4020/87DELLACOMMISSIONE
del30dicembre 1987
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),inparticolare l'articolo2,
paragrafo 4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo (3),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.1889/87(4),inparticolare l'articolo
9,paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (*),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.3490/87(*),haistituito ,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione (^modificato daultimodalregola­
mento(CEE)n.1955/87(8);
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85ha
stabilitolemodalitàdicalcolodegliimporticompensativi
monetari ;cheicorsidicambioincontanti,constatati in
conformità delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiodo
dal23al29dicembre 1987perladracmagrecadanno
luogo,invirtùdell'articolo9,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.1677/85,adunamodificadeitassidiconver­
sioneagricolispecificiapplicabili perlalaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil4gennaio1988.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il30dicembre 1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
OGUn.L153del13.6.1987,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L304del30.10.1986,pag.25.¥)GUn.L330del21.11.1987,pag.18.OGUn.L310del21.11.1985,pag.4.
8)GUn.L186del6.7.1987,pag.1.

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L378/39
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
[regolamento (CEE)n.3294/86]
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
=184,681 Dra
156,526 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1704,94 Lit
2,63785 FI
0,787378 £UK
Regolamento (CEE) n. 4004/87 della Commissione del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1431/82 che prevede misure speciali per i piselli, le fave e le favette e i lupini dolci



Gazzetta ufficiale n. L 377 del 31/12/1987 pag. 0047 - 0047

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 25 pag. 0219

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 25 pag. 0219



REGOLAMENTO (CEE) n. 4004/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1431/82 che prevede misure speciali per i piselli, le fave e le favette e i lupini dolci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato del regolamento (CEE) n. 3985/87 (2), in particolare l'articolo 15, considerando che, con effetto dal 1g gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che è pertanto necessario formulare la designazione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3127/86 (4), sulla base della terminologia della nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1431/82 subisce la seguente modifica: Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 1 Sono instaurate misure speciali per: - i piselli della sottovoce 0713 10 90 della nomenclatura combinata, - le fave e le favette della sottovoce 0713 50 90 della medesima nomenclatura, - i lupini dolci della sottovoce ex 1209 29 50 della medesima nomenclatura.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1g gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente SPA:L377UMBI23.96 FF: 5UIT; SETUP: 01; Hoehe: 348 mm; 51 Zeilen; 2190 Zeichen; Bediener: UTE0 Pr.: C; Kunde: ................................ (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (4) GU n. L 292 del 13. 10. 1986, pag. 1.
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.87N.L378/80
REGOLAMENTO (CEE)N.4039/87DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1987
chefissaicoefficientimonetariapplicabilialleimportazionidiuvesecche
riscossaquandotaleprezzononvienerispettato,sono
fissatidalregolamento(CEE)2184/87dellaCommissione
(4);cheiprezziall'importazionechefiguranonell'allegato
IIdelsuddettoregolamentosonocalcolatiinquanto
percentualispecifichedelprezzominimoaliimporta­
zione;che,diconseguenza ,ilcoefficientemonetariosi
applicatantoaiprezziminimiall'importazionequantoai
prezziall'importazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dopocheiprezziminimiall'importazioneeiprezzi
all'importazionechefiguranonegliallegatiIeIIdelrego­
lamento(CEE)n.2184/87modificato,sonostaticonvertiti
nellemonetenazionalisottoindicatemediantel'applica­
zionedeltassodiconversioneagricolo,gliimportirisul­
tantisonomoltiplicatiperiseguenticoefficienti :LACOMMISSIONE DELLECOMUNiTÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.426/86delConsiglio,del24
febbraio1986,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabasediorto­
frutticoli('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3909/87(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.2237/85dellaCommissione ,
del30luglio1985,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionedelregimedelprezzominimoaliimportazione
delleuvesecche(3),inparticolarel'articolo4,
considerandoche,anormadellarticolo4,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2237/85,laCommissionefissaun
coefficientemonetarioparialdivariomonetarioeffettivo
trail,tassodiconversioneagricolodellemonetediuno
Statomembroeiltassocentraleo,sedelcaso,iltassodi
mercatoqualorataledivariosiaugualeosuperiorea2,5
puntipercentuali ;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2237/85prevedecheilcoefficiente
monetarioèfissatoprimadelliniziodellacampagnadi
commercializzazione e,successivamente ,ilprimolunedì
deimesidinovembre,gennaio,marzo,maggioeluglio;
considerandoche,perlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988,ilprezzominimoapplicabileall'impor­
tazionediuvesecche,nonchélatassadicompensazionedracmagreca: ì/too,
lirasterlina: 1,190,
scudoportoghese : 1,109,
francofrancese: 1,050,
sterlinairlandese : 1,051,
liraitaliana: 1,050.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L49del27.2.1986,pag.1.
(2)GUn.L370del30.12.1987.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.24.(4)GUn.L203del24.7.1987,pag.16.
29.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L369/77
REGOLAMENTO (CEE)N.3932/87DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1987
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87ha
istituito,adecorreredal1°gennaio1988,unanuova
nomenclaturacombinatachesoddisfanelcontempole
esigenzedellatariffadoganalecomuneedellestatistiche
delcommercioesterodellaComunitàesostituisce
l'attualenomenclatura ;
considerandoglielementimobiliapplicabiliaiprodotti
dellesottovoci230210,230220,230230e230240della
nomenclaturacombinatadeimesidiluglio,agostoe
settembre1987,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1030/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoallaconclusionedell'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilparagrafo3,
secondocomma,delloscambiodilettererelativoall'arti­
colo13dell'accordo,
vistoilregolamento(CEE)n.2658/87delConsiglio,del
23luglio1987,relativoallanomenclaturatariffariaestati­
sticaedallatariffadoganalecomune(2),inparticolare
l'articolo15,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elementomobile
delprelievo,calcolatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneediesportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(4),siadiminuitodiunimportofissato
ognitrimestredallaCommissione ;chetaleimportodeve
essereugualeal60%dellamediadeglielementimobili
deiprelievivalidineitremesiprecedentiilmesedurante
ilqualel'importostessoèfissato;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Limportomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento(CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciature
originariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.49.

N.L369/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee29.12.87
ALLEGATO
CodiceNC ECU/t
23021010 48,53
23021090 99,89
23022010 48,53
23022090 99,89
23023010 48,53
23023090 99,89
23024010 48,53
23024090 99,89
24.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L365/69
REGOLAMENTO {CEE)N.3902/87DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1987
chefissailprelievoall'importazioneperilmelasso
datidicuilaCommissionedisponeattualmente *conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigorecomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2569/87(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.3776/87(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.2569/87aiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1785/81
modificato,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicembre
1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23dicembre1987,chefissailprelievoall'importa­
zioneperilmelasso
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0,58
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28,1.1987,pag.1.0GUn.L243del27.8.1987,pag.48.
(4)GUn.L355del17.12.1987,pag.30.
Regolamento (CEE) n. 3861/87 della Commissione del 22 dicembre 1987 che sospende i dazi doganali applicati negli scambi tra la Spagna e la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 23/12/1987 pag. 0032 - 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3861/87 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1987 che sospende i dazi doganali applicati negli scambi tra la Spagna e la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 75, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 653/87 del Consiglio (1) ha previsto che in Spagna si applichino prezzi comuni nel settore delle carni bovine; che il recente andamento della produzione e del mercato dei prodotti di tale settore rende auspicabile una certa liberalizzazione degli scambi al suo interno e ha indotto la Spagna a presentare una domanda in tal senso; che è pertanto opportuno prevedere la sospensione, nella misura del 50 %, dei dazi doganali applicabili a questi prodotti; che, in attesa di un riesame della situazione del mercato e dell'eventuale adozione di nuove misure, conformemente alla procedura di cui all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 467/87 (3), è opportuno limitare la sospensione in questione al primo semestre del 1988; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Sino al 30 giugno 1988 i dazi doganali risultanti dalle disposizioni di cui all'articolo 75, paragrafo 1 dell'atto di adesione e applicabili negli scambi tra la Spagna e la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ai prodotti contemplati dal regolamento (CEE) n. 805/68 sono sospesi nella misura del 50 % a partire dal 1o gennaio 1988. 2. Entro il 30 giugno 1988 la Commissione procederà ad un riesame della situazione dei mercati spagnolo e comunitario in vista dell'eventuale adozione di idonee misure secondo la procedura prevista all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 63 del 6. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (3) GU n. L 48 del 17. 2. 1987, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 3840/87 della Commissione del 18 dicembre 1987 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 361 del 22/12/1987 pag. 0017 - 0017



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3840/87 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1987 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4034/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3545/87 (3), prevede dei contingenti di sogliola per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM II e IV da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato pr il 1987; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 12 dicembre 1987; che è quindi necessario di riferirsi a atale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM II e IV eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1987. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM II e IV eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 12 dicembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 337 del 27. 11. 1987, pag. 7.