20.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/51
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
del17dicembre1974
cheaccordauncontributofinanziarioamediotermineallaRepubblicaitaliana
(74/637/CEE)
impegnicheloStatomembrobeneficiariodeveassu­
mereinmateriadipoliticaeconomica,checompren­
danosiamisureimmediatedirisanamento concer­
nentiinparticolarelapoliticacreditiziaelaspesa
pubblica,siamisureamediotermine;chelanaturadi
talimisurehaformatooggettodiconsultazioniappro­
fonditenell'ambitodelcomitatomonetario ;
considerando chel'obiettivoprincipalediqueste
misuredeveesserequellodiconsentireallaRepub­
blicaitalianadipervenire,nelcorsodel1975,aun'ec­
cedenzadellabilanciacommerciale dialmeno 1
miliardodidollaristatunitensi ,adesclusionedelle
importazioninettediprodottipetroliferi ;
considerandocheilRegnoUnitohadichiaratochele
difficoltàattualieprevedibilidellasuabilanciadei
pagamentinongliconsentonodiparteciparealfinan­
ziamentodelcontributoafavoredellaRepubblica
italiana;cheilRegnoUnitohadichiaratodiessere
tuttaviadispostoamantenereafavoredellaBanca
d'Italiacreditirinnovabilidellostessoimportodi
quellidaessoaccordatinell'ambitodelsistemadi
sostegnomonetarioabrevetermine,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo108,paragrafo2,
vistalaraccomandazione presentatadallaCommis­
sione,previaconsultazione delcomitatomonetario,
considerando cheladecisione71/143/CEEdelConsi­
glio,del22marzo1971,relativaall'istituzionediun
meccanismo diconcorsofinanziario amedio
termine(!)prevedechegliStatimembriaccordino,
entroilimitifissatiinvirtùdiquestadecisione,dei
creditiamediotermineatitolodicontributoreci­
procoadunoStatomembrochedebbafarfrontea
difficoltàodagraveminacciadidifficoltàneiriguardi
dellapropriabilanciadeipagamenti,dopocheil
ConsiglioabbiastabilitogliimpegnicheloStato
membrobeneficiariodeveassumereinmateriadipoli­
ticaeconomica ;
considerando chelasituazioneeconomica della
Repubblicaitalianahadatoluogo,nell'ambitodel
comitatomonetario,adunaconsultazione approfon­
dita;chedataleconsultazione èemersochequesto
Statomembrodevefarfrontearealidifficoltàdella
bilanciadeipagamentiilcuiprotrarsineltempopuò
compromettere ilfunzionamento delmercato
comune;che,datalasituazioneeconomicaattuale
dellaRepubblicaitalianaelostatodellesueriserve
valutarie,uncontributofinanziarioamediotermineè
unamisuraparticolarmente appropriataperfarfronte
atalidifficoltà ;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo3della
decisione71/143/CEE,ènecessariostabiliregliHAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Nelquadrodelladecisione71/143/CEEvieneaccor­
datoallaRepubblicaitalianauncontributofinanziario
amediotermine,conformemente alledisposizioniqui
diseguitostabilite. (!)GUn.L73del27.3.1971,pag.15.

N.L341/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.74
Articolo2
L'importodelcontributofinanziarioammontaa
1159,20milionidiunitàdiconto.
LaquotadiciascunoStatomembropertalecontri­
butoècosìfissata:
Milionidiu.c.
Germania 403,3
Francia 403,3
Belgio/Lussemburgo 134,4
PaesiBassi 134,4
Danimarca 60,4
Irlanda 23,4zionidapartedelleimpreseedelleamministrazioni
pubblichediversedalTesoro.
2.Iltassod'incremento dellespesedelloStato
dovràesserelimitatoal16%nell'annocivile1975.
Inoltre,loStatos'impegnaadottenerenel1975una
limitazionedellespesedeglialtrientipubbliciedella
sicurezzasocialeentrolimitidellostessoordinedi
grandezza .
3.IldisavanzodelleoperazionidelTesoronon
dovràsuperare,nel1975,8000miliardidilire.Per
operazionidelTesoros'intendonoquelleenunciate
nell'allegato .
Articolo7
1.IldivariotraspeseedentratecorrentidelloStato
dovràessereeliminatogradualmente neiprossimi
cinqueannimediantelemisurecheleautorità
italianedebbonosind'oraadottare.
Atalescopo:
—lespeseedilnumerodeglientiparastatalisaranno
limitati;
—lafiscalitàdirettaverràrafforzataelalottacontro
l'evasionefiscaleintensificata ;
—unosforzoparticolareverràeffettuatopermiglio­
rarel'organizzazione amministrativa eperevitare
cheiltrasferimento dicompetenzedall'ammini­
strazionecentralealleamministrazioni regionali
dialuogoainutilidoppioni.
2.Neiprossimicinqueanni,ilfinanziamento
monetariodelfabbisognodelTesorodovràessere
gradualmente esostanzialmente ridotto.
3.Lespesepubblicheincontocapitalesaranno
orientateinprioritàversolosviluppodeitrasporti
collettivieversounmaggiorericorsoallefontidi
energiadelpaese.
4.Verrannoeffettuateeconomienelconsumodi
prodottipetroliferiadusofamiliare.
5.Leautoritàcompetentiprenderanno ledisposi­
zioninecessarie,eventualmente utilizzandoglistru­
menticomunitaridisponibili,inparticolaremediante
ilFondosociale,permigliorareilfunzionamento dei
servizidicollocamento elaformazioneprofessionale
deilavoratori .
6.Unosforzoparticolaresidovràcompiereper
promuovere eassisteregliinvestimentistranieriin
Italia,particolarmente nelmezzogiorno .
7.Iprogettiparticolariintesiadattuarelemisure
previstenelpresentearticolosarannocomunicatialla
Commissione anteriormente al30giugno1975.Articolo3
Latotalitàdelcontributosaràmessaadisposizione
dellaRepubblicaitalianail18dicembre1974.
Ilrimborsosaràeffettuatonelcorsodel1978,scaglio­
natoinquattroversamentitrimestraliilprimodei
qualiavràluogoil18marzo1978.
LaRepubblicaitalianahalapossibilitàdirimborsare
ilprestitoinanticipo,totalmenteoinparte,mediante
unpreavvisoditremesi.
Articolo4
L'importoèaccordatoallaRepubblicaitalianain
dollaridegliStatiUnitialtassodi1,20635dollariper
unitàdi'conto,tassofissatopertuttaladuratadel
contributo .
Ilcreditovieneaccordatoaltassod'interessedel
79/i6%.Gliinteressisonopagabili,ogniseimesi,al
termineditaleperiodo.
Articolo5
Ilcontributoèaccordatoallecondizionistabiliteagli
articoli6e7,concernentilemisuredipoliticaecono­
micaemonetariachelaRepubblicaitalianadeveadot­
tare.
Articolo6
1.L'aumentodell'insieme deicreditidovràessere
contenutoentro22400miliardidilireneidodici
mesicheprecedonoil31marzo1975.Perilperiodo
dal1°aprile1975al31marzo1976taleaumentonon
dovràsuperarei24700miliardidilire.
Perinsiemedeicreditis'intendeilfinanziamento del
disavanzodelTesoro,adesclusionedeicontributi
finanziariagliintermediari finanziari,icrediti
concessidalleaziendedicreditoitalianeedagliistituti
specialidicredito,nonchéleemissionidiobbliga­

20.12.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/53
Articolo8
Anteriormente al1°dicembre1975ilConsiglio,su
raccomandazione dellaCommissione ,adegueràper
l'annosuccessivolecondizioniprevisteall'articolo6.
Articolo9
LaCommissione ,incollaborazione conilComitato
monetario,sorvegliaregolarmentel'osservanzadelle
condizionidipoliticaeconomicadicuiagliarticoli6
e7.Atalescopo,leautoritàitalianecomunicheranno
allaCommissione tutteleinformazioni necessarie .
Perquantoriguardalemisureprevisteall'articolo6,
verrannofissatinelcorsodell'annodegliobiettiviinter­medi,dicomuneaccordotraleautoritàitalianeela
Commissione .
Articolo10
GliStatimembrisonodestinataridellapresentediret­
tiva.
FattoaBruxelles,addì17dicembre1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.DURAFOUR
ALLEGATO
OperazionidelTesorodicuiall'articolo 6
1.Incassidibilancio
2.Pagamentidibilancio
3.Disavanzodellagestionedibilancio(1-2)
4.Operazioniditesoreria
—iscrittenellasituazionedelTesoro
—altre
VDisavanzocomplessivodicassadelTesoro(?>4-4)
6.GestionedellaCassadepositieprestitiedelleaziendeautonome
—principaliimpieghidellaCassadepositieprestiti
—fabbisognonettodelleaziendeautonome
7.Fabbisognocomplessivodicassa(5-I-6)