N.L184/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1759/72DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1972
chemodificailregolamento (CEE)n.1558/71chestabiliscelemisuredisalvaguardia
applicabiliall'importazione diconcentratidipomodoro
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1425/71(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1427/71delConsiglio,
del2luglio1971,relativoall'instaurazione dimisure
disalvaguardianelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo1,
paragrafo2,
considerando che,secondol'articolo1,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1558/71dellaCommis­
sione,del20luglio1971,chestabiliscelemisuredi
salvaguardiaapplicabiliall'importazione -diconcen­
tratidipomodoro (4),laduratadivaliditàdeititoli
d'importazione èlimitataalmeseperilqualesono
statirilasciati;talititolipossonotuttaviacoprire
iquindicigiorniprecedentieiquindicigiornisucces­
sivialmeseincausa;chetenutocontodegliusidel
commerciointernazionale ,èopportunoestendernela
duratadivalidità;
considerando chel'articolo2delregolamento (CEE)
n.1558/71prevedechegliStatimembricomunichino
regolarmente allaCommissione lequantitàperle
qualiititolisonostatichiesti;che,perpermettere
allaCommissione diseguiredavicinol'applicazione
dellemisuredisalvaguardia ,èopportunoprevedere
ugualmentelacomunicazione dellequantitàperle
qualiititolisonostatirilasciati;
considerandocheèopportunoprecisarechelequan­
titàimportatedaipaesiterzichesonodispostia
garantireilrispettodiuncertolivellodiprezzo
all'importazione nelleComunità,nonchéquelleim­
portatedallaGrecianondevonoesserepreseincon­
siderazionenelladeterminazione dellequantitàdiri­
ferimentodicuiall'articolo3delregolamento (CEE)
n.1558/71,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.1558/71èsostituitodal
testoseguente :
«Iltitoloèrilasciatoperoperazionid'importa­
zionedaeffettuarenelmeseperilqualeèstato
stabilito.Puòtuttaviacoprire,perlaquantità
perlaqualeèstatorilasciato,ilmeseprecedente
eilmesesuccessivoalmeseincausa.Essoè
validoperimportazionidaeffettuarenelloStato
membrochel'harilasciato .»
Articolo2
Iltestodell'articolo2,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1558/71èsostituitodaltestoseguente:
«1.AllafinediognisettimanagliStatimembri
comunicano mediantetelescrittoallaCommis­
sione:
—lequantitàindicatemesepermese,perlequali
sonostatichiestititolid'importazione durante
lasettimana,
—lequantitàindicatemesepermeseperlequali
sonostatirilasciatititolid'importazione duran­
telasettimana .»
Articolo3
All'articolo3delregolamento (CEE)n.1558/71è
aggiuntoiltestoseguente:
«Aifinidelladeterminazione dellaquantitàdi
riferimentononsitienecontodelleimportazioni
daipaesiterzicheadempionoallecondizioni
dell'articolo2,paragrafo4,nédaipaesiperi
qualiunsistemadiprezziminimiall'importazione
èinstauratodallaCommissione .»
Articolo4
Iltestodell'articolo4delregolamento (CEE)n.1558/
71èsostituitodaltestoseguente :
«Qualoradomandedititolisianopresentateda
personechenegliannidal1968al1970non
abbianointrodottonellaComunitàprodottidel
tipoincausa,essesonosoddisfatte,inderogaalle
disposizioniprecedenti,nellimitedel5%delle
quantitàmediedeiprodottiimportatiinciascuno
deimesideglianni1968,1969e1970corrispon­(!)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L151del7.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L151del7.7.1971,pag.5.
(4)GUn.L164del22.7.1971,pag.14.

12.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/25
dentiaquelliindicatinelladomandanelloStato
membroallecuiautoritàessesonopresentate.
Sonoesclusedalcalcoloditaliquantitàmedie,le
importazionidaipaesicheadempinoallecondi­
zionidell'articolo 1,paragrafo4,edeipaesiper
iqualiunsistemadeiprezziminimièinstaurato
dallaCommissione .
Ititolid'importazione corrispondenti atalido­
mandesonorilasciatinei10giornilavorativisuc­
cessiviallapresentazione delledomandeesecondo
l'ordinecronologicodipresentazione .Aduno
stessorichiedentenonpossonotuttaviaessereattribuitequantitàeccedentiil2%dellequan­
titàmediediprodottidaimportarenelloStato
membroaisensidelcommaprecedente .
ArticoloS
L'articolo2delregolamento (CEE)n.1738/71è
abrogato.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'I1agosto1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT