17.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/37
REGOLAMENTO (CEE)N.702/84DELLACOMMISSIONE
del16marzo1984
chefissaglielementinecessariperilcalcolodegliimportidifferenzialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1413/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1223/83delConsiglio,
del20maggio1983,relativoaitassidicambioda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1877/83(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolza,diravizzoneedigirasole(*),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2027/83(6),in
particolarel'articolo2,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo 1,
letteraa),delregolamento (CEE)n.1569/72,gli
importidifferenzialipergliStatimembrichemante­
gonotraleloromoneteundivarioistantaneomassimo
incontantidel2,25%vengonodeterminatitenendo
contodell'incidenzasuiprezzidellapercentualeche
rappresentaladifferenzatra:
—iltassodiconversioneapplicatonell'ambitodella
politicaagrariacomunee
—iltassodiconversionerisultantedaltassocentrale;
checiòinduceaprevedereimportidifferenzialiche
rimangonofissifintantochérestanoinvariatiidati
necessariperillorocalcolo;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo 1,
letterab),delpredettoregolamento ,gliimportidiffe­
renzialiperl'Italia,ilRegnoUnitoelaGreciavengono
determinatitenendocontodell'incidenzasuiprezzi
dellamediadellepercentualicherappresentano la
differenzatra:
—ilrapportofrailtassodiconversioneapplicato
nell'ambitodellapoliticaagrariacomuneperla
monetadelloStatomembrointeressatoelaparità
effettivadiciascunadellemonetedegliStati
membrichemantengonotradiloroundivario
istantaneomassimoincontantidel2,25%e—iltassodicambiomcontanticostatatonelcorsodi
undeterminatoperiodoperlamonetadelloStato
membrointeressatorispettoaciascunadelle
monetedegliStatimembridicuisopra;
considerandoche,invirtùdell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1569/72,vengonodetermi­
natiimportidifferenzialiaterminequandoiltassoa
termineperunaopiùmonetecomunitariesiscostadi
almenounadeterminatapercentualedaltassoin
contanti;chetalepercentualeèstatafissataa0,5%
dalregolamento (CEE)n.2300/73Q,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.699/84(8);
considerandochequalora,perunoopiùmesi,non
fosserodisponibilitassidicambioatermine,siapplica
iltassopresoinconsiderazione perilmeseprecedente
oilmesesuccessivo,secondoicasi;
considerando che,perquantoconcernelasterlina
inglese,laliraitalianaeladracmagreca,èopportuno
calcolaregliimportidifferenzialisullabasedeicorsi
delperiododiriferimentodal7al13marzo1984;
considerandoche,perquantoconcerneladracma
grecaelasterlinainglese,ildivariodicuiall'articolo2,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1569/72registra
piùdiunpuntorispettoallapercentualepresain
considerazione dallafissazioneprecedente ;
considerando ,che,perquantoconcernetalune
monete,ildivariodicuiall'articolo2,paragrafo2,del
regolamentocitatopiùsoprasuperalo0,5%per
talunimesiatermine;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
sopra,conduceafissareglielementinecessariperil
calcolodegliimportidifferenzialiconformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Glielementinecessariperilcalcolodegliimporti
differenzialidicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1569/72sonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1984.(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L132del21.5.1983,pag.33.
(4)GUn.L186del9.7.1983,pag.24.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(<•)GUn.L199del22.7.1983,pag.14.OGUn.L236del24.8.1973,pag.28.
(s)Vedipagina32dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L74/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.84
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

17.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/39
ALLEGATO
Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
1.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinGermaniaoesportatida\ll
questopaese.\\I\
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi\ll
cientedaapplicarsi) +0,1085 4-0,1085 4-0,1104 -1-0,11384-0,11384-0,1231
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi) —0,1085—0,1085—0,1104—0,1138—0,1138—0,1231
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial
prezzoindicativo)\\\
Semiraccoltiin:\\l
—Germania— — — — — —
—PaesiBassi —0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436
—UEBL —0,1085—0,1110—0,1170—0,1229—0,1229—0,1380
—Francia —0,1581—0,1618—0,1708—0,1800—0,1800—0,2043
—Danimarca —0,0983—0,0983—0,1015—0,1057—0,1057—0,1163
—Irlanda —0,1085—0,1094—0,1153—0,1212—0,1212—0,1376
—RegnoUnito —0,0649—0,0649—0,0655—0,0681—0,0681—0,0757
—Italia —0,1345—0,1401—0,1498—0,1593—0,1593—0,1878
—Grecia —0,2136—0,2136—0,2155—0,2189—0,2189—0,2282
2.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioneiPaesiBassioesportati\\
daquestopaese.
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi\ll
cientedaapplicarsi) 4-0,0678 4-0,0678+0,0690 4-0,07194-0,0719-1-0,0803
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi) —0,0678—0,0678—0,0690—0,0719—0,0719—0,0803
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial
prezzoindicativo)\
Semiraccoltiin:
—Germania 4-0,0456+0,0456 4-0,0456+0,0456+0,04564-0,0456
—PaesiBassi— — — — — —
—UEBL —0,0678—0,0698—0,0755—0,0810—0,0810—0,0952
—Francia —0,1197—0,1229—0,1316—0,1404—0,1404—0,1639
—Danimarca —0,0572—0,0572—0,0597—0,0634—0,0634—0,0731
—Irlanda —0,0678—0,0682—0,0739—0,0792—0,0792—0,0948
—RegnoUnito —0,0223—0,0223—0,0223—0,0243—0,0243—0,0310
—Italia —0,0951—0,1002—0,1096—0,1187—0,1187—0,1464
—Grecia —0,1778—0,1778—0,1790—0,1819—0,1819—0,1903
3.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformatil
perlaproduzionediolionellUEBLoesportati\\||\
dall'UEBL .\\\\
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi\l
cientedaapplicarsi)— ——0,0016—0,0042—0,0042—0,0104
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi)— —4-0,0016+0,0042 4-0,0042 4-0,0104
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial
prezzoindicativo)\\\\\
Semiraccoltiin:\\\\
—Germania +0,1217 4-0,1242+0,1304+0,1365+0,1365+0,1524
—PaesiBassi +0,0728+0,0748+0,0807 4-0,0863+0,08634-0,1013
—UEBL— — — — — —
—Francia —0,0556—0,0556—0,0556—0,0582—0,0582—0,0679
—Danimarca 4-0,0114+0,01144-0,0117+0,01354-0,01354-0,0183
—Irlanda — — — — — —
—RegnoUnito 4-0,04894-0,0489+0,0519+0,0553+0,0553 4-0,0633
—Italia —0,0292—0,0292—0,0311—0,0348—0,0348—0,0489
—Grecia —0,1180—0,1180—0,1164—0,1138—0,1138—0,1076

N.L74/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.84
Corrente 1"mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
4.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati||lili
perlaproduzionediolioinDanimarcaoesportatida
questopaese.||
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi\\\\\
cientedaapplicarsi) -1-0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial
prezzoindicativo) \
Semiraccoltiin:
—Germania +0,1090+0,1090+0,1123+0,1166+0,1166+0,1276
—PaesiBassi +0,0607+0,0607+0,0632+0,0670+0,0670+0,0771
—UEBL —0,0113—0,0113—0,0116—0,0134—0,0134—0,0180
—Francia —0,0663—0,0663—0,0708—0,0759—0,0759—0,0902
—Danimarca — — — — — —
—Irlanda —0,0113—0,0113—0,0113—0,0116—0,0116—0,0176
—RegnoUnito -1-0,0371+0,0371 -1-0,0371 -1-0,0371+0,0371 -1-0,0395
—Italia —0,0402—0,0411—0,0472—0,0528—0,0528—0,0713
—Grecia —0,1279—0,1279—0,1279—0,1279—0,1279—0,1279
5.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati\\
perlaproduzionediolioinFranciaoesportatida
questopaese.
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi­
cientedaapplicarsi) —0,0589—0,0590—0,0648—0,0709—0,0709—0,0872
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi) +0,0589+0,0590+0,0648+0,0709+0,0709+0,0872
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial\
prezzoindicativo)
Semiraccoltiin:
—Germania +0,1877+0,1915 -1-0,2007 -1-0,2103+0,2103+0,2367
—PaesiBassi +0,1360+0,1393+0,1482+0,1574 -1-0,1574+0,1827
—UEBL +0,0589+0,0589+0,0589+0,0616 -1-0,0616+0,0715
—Francia— — — — — —
—Danimarca +0,0710+0,0710+0,0756+0,0809+0,0809+0,0957
—Irlanda +0,0589+0,0589+0,0599 -1-0,0634+0,0634+0,0720
—RegnoUnito +0,1107+0,1114+0,1180+0,1249+0,1249+0,1430
—Italia +0,0279+0,0279+0,0279+0,0279+0,0279+0,0254
—Grecia —0,0660—0,0659—0,0601—0,0540—0,0540—0,0377
6.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolionelRegnoUnitooesportatil
daquestopaese.\\
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffil
cientedaapplicarsi) +0,0466+0,0466+0,0466+0,0466+0,0466+0,0466
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi) —0,0466—0,0466—0,0466—0,0466—0,0466—0,0466
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial
prezzoindicativo)\\
Semiraccoltiin:\\\
—Germania +0,0694 -1-0,0694+0,0700+0,0727+0,0727+0,0804
—PaesiBassi +0,0228+0,0228+0,0228+0,0248+0,0248+0,0317
—UEBL —0,0466—0,0466—0,0496—0,0529—0,0529—0,0606
—Francia —0,0977—0,0984—0,1049—0,1125—0,1125—0,1287
—Danimarca —0,0357—0,0357—0,0357—0,0357—0,0357—0,0380
—Irlanda —0,0466—0,0466—0,0479—0,0511—0,0511—0,0602
—RegnoUnito— — — — — —
—Italia —0,0745—0,0771—0,0843—0,0913—0,0913—0,1127
—Grecia —0,1591—0,1591—0,1591—0,1591—0,1591—0,1591

17.3.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L74/41\Corrente 1°mese 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese
7.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati
perlaproduzionediolioinIrlandaoesportatida
questopaese.
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi­
cientedaapplicarsi)— — ——0,0025—0,0025—0,0100
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi)— — —+0,0025+0,0025+0,0100
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial
prezzoindicativo)\
Semiraccoltiin:
—Germania +0,1217+0,1226+0,1287+0,1347+0,1347+0,1520
—PaesiBassi +0,0728+0,0732+0,0790+0,0855 -1-0,0855+0,1009
—UEBL— — — — — —
—Francia —0,0556—0,0556—0,0565—0,0600—0,0600—0,0684
—Danimarca +0,0114 -1-0,0114+0,0114+0,0117+0,0117-1-0,0178
—Irlanda— — — — — —
—RegnoUnito +0,0489+0,0489 -1-0,0502+0,0535+0,0535+0,0628
—Italia —0,0292—0,0292—0,0327—0,0366—0,0366—0,0493
—Grecia —0,1180—0,1180—0,1180—0,1155—0,1155—0,1280
8.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformati\
perlaproduzionediolioinItaliaoesportatida
questopaese.
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffi
cientedaapplicarsi) —0,0301—0,0321—0,0387—0,0452—0,0452—0,0662
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu­
zione(coefficientedaapplicarsi) +0,0301 -1-0,0321+0,0387 -1-0,0452+0,0452+0,0662
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsial
prezzoindicativo)
Semiraccoltiin:
—Germania +0,1554+0,1611+0,1711+0,1811+0,1811+0,2123
—PaesiBassi +0,1051+0,1103+0,1200+0,1295+0,1295 -1-0,1598
—UEBL +0,0301+0,0301+0,0320+0,0358+0,03584-0,0504
—Francia —0,0272—0,0272—0,0272—0,0272—0,0272—0,0247
—Danimarca +0,0419+0,0428+0,0492+0,0548+0,0548+0,0744
—Irlanda +0,0301+0,0301 -1-0,0337+0,0376+0,0376+0,0508
—RegnoUnito +0,0805+0,0831+0,0905+0,0977+0,0977+0,1206
—Italia— — — — — —
—Grecia —0,0914—0,0894—0,0828—0,0763—0,0763—0,0553
9.Semidicolza,diravizzoneedigirasole,trasformatilì||!!\
perlaproduzionediolioinGreciaoesportatida||
questopaese. Illi
Elementocorrettoredelprezzoindicativo(coeffili
cientedaapplicarsi) —0,1338—0,1338—0,1338—0,1338—0,1338—0,1338
Elementocorrettoredell'integrazione odellarestitu
zione(coefficientedaapplicarsi) +0,1338+0,1338+0,1338+0,1338+0,1338+0,1338
Elementodifferenziale (coefficientedaapplicarsiallili
prezzoindicativo)
Semiraccoltiin:!!lilili
—Germania +0,2717+0,2717+0,2737+0,2771+0,2771+0,2867
—PaesiBassi +0,2163+0,2163+0,2175+0,2205+0,2205+0,2291
—UEBL +0,1338+0,1338+0,1322+0,1296+0,1296+0,1236
—Francia +0,0707+0,0706+0,0649+0,0590+0,0590+0,0434
—Danimarca +0,1467+0,1467 -1-0,1467+0,1467+0,1467+0,1467
—Irlanda +0,1338+0,1338+0,1338+0,1314+0,1314+0,1240
—RegnoUnito +0,1892+0,1892+0,1892+0,1892+0,1892+0,1892
—Italia +0,1006+0,0986+0,0922+0,0859+0,0859+0,0661
—Grecia — — — — — —