20.10.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2559/64
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1964
concernentelaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoa
favoredelRegnodelBelgioperlespeserelativeadoperazionidi
rieducazioneprofessionale
(FascicoliFSEnn.2049,2120,3050)
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(64/569/CEE)
risultachelasommadiFB9.677riguardaspeseche
nonhannoalcunarelazioneconlenecessitàattinenti
allarieducazioneprofessionale enonrientranonel
quadrodellespeseammessedall'articolo5delrego­
lamenton.9,echeunasommapariaFB13.304
riguardaspesepermaterialiesalaridelpersonale
sostenuteperoperazionidirieducazioneprofessionale
effettuatepressoimpresesenzachevifossestata
unagestioneseparata,comeprescrittodall'articolo5,
subb);chetaliimportidevonopertantoesserede­
dottidall'importorichiesto;ched'altraparterisulta
cheleoperazionidirieducazioneprofessionale in
questioneriguardanolavoratoridisoccupatiaisensi
dell'articolo2delregolamenton.9,chesoddisfano
allecondizioniprevisteall'articolo4ditalerego­
lamento,echelaparteresiduadellerichieste,dopo
deduzionedeidueimportisopramenzionati ,sod­
disfaallecondizioniprescrittedalregolamenton.9e,
inparticolare,dagliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributodelFondodeveesserericonosciutoper
lespesesostenutedall'«CEuvrenationaledesInva­
lidesdeGuerre(O.N.I.G.)»previadeduzionedi
unimportodiFB22.981(13.304+9.677),eche
l'importodelcontributoerogabiledalFondoam­
montapertantoaFB154.967—FB22.981,cioèa
FB131.986;
Considerando chenelpareredel10luglio1964
ilComitatodelFondosocialeeuropeohaformulato
conclusioniidenticheperimotivisopramenzionati ,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(*),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),edin
particolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameediveri­
ficadellerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeo(3),
Vistelerichiestedel28giugnoe20dicembre
1962,nonchéquelledel25marzo1963,presentate
dalRegnodelBelgio,inordineallaconcessionedi
uncontributodelFondosocialeeuropeoperspese
relativeadoperazionidirieducazioneprofessionale
perunimportocomplessivodiFB154.967,
VistaladecisionedellaCommissione del13di­
cembre1961,relativaallacompilazionedell'elenco
deglientididirittopubblico,previstoall'articolo18
delregolamenton.9(4),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel10luglio1964,
Considerando chelerichiesteinquestioneri­
guardano,conformemente agliarticoli1e3del
regolamenton.9,operazionidirieducazioneprofes­
sionaleeffettuatenelperiododal15settembre1959
al16gennaio1962compreso,sottolaresponsabi­
litàeacaricodell'«CEuvrenationaledesInvalides
deGuerre»(O.N.I.G.),enteiscrittonell'elencodegli
entididirittopubblicoprevistoall'articolo18di
dettoregolamento ;
Considerando chetalirichiestesonostatevali­
damentepresentateneiterministabilitidall'arti­
colo19delregolaménton.9;
Considerando che,dall'esamedellerichiestee
dallaverificadeiloroelementimaterialiecontabili,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeodalRegnodelBelgioperlespese
sostenutedall'«CEuvrenationaledesInvalidesde
Guerre»(O.N.I.G.),enteiscrittonell'elencodegli
entididirittopubblicoprevistodall'articolo18del
regolamenton.9,peroperazionidirieducazione
professionaleeffettuatenelperiododal15settembre
1959al16gennaio1962compreso,sonoconformi
alledisposizioniregolamentari chedisciplinanoil
funzionamento delFondosinoallaconcorrenza di(J)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(a)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(4)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62,

2560/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.10.64
Articolo3 unammontareridottoaFB131.986.Laparteecce­
dentetaleimportononèconformeadettedisposi­
zioni.LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio.
FattoaBruxelles,il30settembre1964.Articolo2
Diconseguenza ,l'ammontaredelcontributodel
FondosocialeeuropeoafavoredelloStatomembro
richiedenteèfissatoaFB131.986(pariacirca
2.640u.c.).PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30settembre1964
concernentelaconcessionediuncontributodelFondosocialeeuropeoa
favoredelRegnodelBelgioperlespeserelativeadoperazionidi
rieducazioneprofessionale
(FascicoliFSEnn.2119e3051)
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(64/570/CEE)
Considerando chelerichiesteinquestioneri­
guardano,conformemente agliarticoli1e3del
regolamenton.9,leoperazionidirieducazionepro­
fessionaleeffettuatenelperiododal21giugno1960
al10novembre1961compreso,sottolaresponsa­
bilitàeacaricodell'«Officenationaldel'Emploi
(O.N.E.)»,conlapartecipazione finanziariadel­
l'«(Euvrenationaledesancienscombattants et
victimesdelaguerre(O.N.A.C.)»,organismiinseriti
nell'elencodeglientididirittopubblicodicuiall'ar­
ticolo18didettoregolamento ,echeriguardanole
spesesostenutedaquest'ultimoente;LACOMMISSIONE .DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolarel'articolo125,
Vistoilregolamenton.9delConsiglioconcer­
nenteilFondosocialeeuropeo(*),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),edin
particolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.113/63/CEEdellaCom­
missioneconcernente lemodalitàdiesameedi
verificadellerichiestedicontributopresentateal
Fondosocialeeuropeo(3),
Vistelerichiestedel20dicembre1962edel
25marzo1963,presentatedalRegnodelBelgio,in
ordineallaconcessionediuncontributodelFondo
socialeeuropeoperspeserelativeadoperazionidi
rieducazioneprofessionaleperunimportocomples­
sivodiFB5.000,
VistaladecisionedellaCommissione del13di­
cembre1961,relativaallacompilazionedell'elenco
deglientididirittopubblicoprevistoall'articolo18
delregolamenton.9(4),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeodel10luglio1964,Considerando chetalirichiestesonostatepre­
sentateneiterminiprescrittidall'articolo19delrego­
lamenton.9:
Considerando che,dall'esamedellerichiestee
dallaverificadeiloroelementimaterialiecontabili
risultacheleoperazionidirieducazioneprofessio­
naleinquestioneriguardanolavoratoridisoccupati
aisensidell'articolo2delregolamenton.9,iquali
soddisfanoallecondizioniprevisteall'articolo4di
taleregolamento ;chelerichiestesonoconformi
alledisposizionidelregolamenton.9e,inpartico­
lare,degliarticoli5e20;
Considerando ,diconseguenza ,cheildirittoal
contributodelFondodeveesserericonosciutoper
lespesesostenutedall'«CEuvrenationaledes
ancienscombattants etvictimesdelaguerre
(O.N.A.C.)»,echel'importodelcontributoeroga­
biledalFondoammonta,pertanto,aFB5.000;(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,t>ag.1605/63.
(»)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.
(4)GUn.8del1°.2.1962,pag.144/62.