ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L288/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2686/74DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo 15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre 1974.
PerhiCoitimissione
P.J.LARDINOIS
/MembrodellaCommissione
(')GUil.117ck-l19.6.1967,pug.2269/67
(:)GUn.1.209delM.7.1974,paj>.I.
(')GU11.L210delI".8.1974.p.ip.4.

25.10.74 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L288/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24ottobre1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(M
u.c.)t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"term.
112"term.
123"term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
lo.oin Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05liGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoaliasemina 0 0 0 0
10.07Λ Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nounominati 0 0 0 0
11.01ΛFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 u
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificai*
daultimodalregolamento (CEE)».3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kit)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101"terni.
112"term­
123"term.
14"term.
2
11.07ΛI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07ΛII(;i)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07ΛII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 0 0 υ
11.07ÄMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
22.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28.5/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2669/74DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2638/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1974.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn..308del18.12.1967,pag.1.
(-')GUn.L264del1".10.1974,pag.70.
(■>)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
OGUn.L1X7dell'I1.7.1974,pag.2.3.
5)GUn.L281del18.10.1974,pag.M.

N.L285/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.10;74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21ottobre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
[u.c./100kg)
Ndellatariffa
doganale
connineDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 ZuccheridibaiImbietoliiedicanna,allosratosolido:
Λdenaturati :
I.zuccheribianchi 50,00
II.zuccherigreggi 51,50(!)
K.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 50,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 51,50(!)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L286/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2675/74DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2669/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L285del22.10.1974,pag.23.

23.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del22ottobre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(,u.c./UHtkK)
N.dellatariffa
doganale
cuntuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
Λ.denaturati :
I.zuccheribianchi 52,50
II.zuccherigreggi 51,50(»)
I),nondenaturati :
I.zuccheribianchi 52,50
exH.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 51,50i1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92·/·,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
19.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2650/74DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1974
relativoaunagaraconcernentelespesedifornituradilattescrematoinpolvere
alSudanatitolodiaiutoalimentare
tonnellatedilattescrematoinpolvere,destinateal
Sudan.
Articolo2
1.Illattescrematoinpolverevieneprelevato
pressol'organismod'interventoolandese.
2.L'organismod'interventoolandesefaapporre
sull'imballaggio ,inletteredialmeno2cmdialtezza,
laseguentedicitura:
«Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheDemocraticRepublicof
Sudan».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.662/74(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1827/74del
Consiglio,dell'i1luglio1974,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,atitolodiaiutoalimentare,a
talunipaesiinviadisviluppoedorganismiinternazio­
nali(3),prevedefral'altrolafornituraalSudandi300
tonnellatedilattescrematoinpolvere,detenutodagli
organismid'intervento ;chetalepaesehapresentato
unadomandadiconsegnaperlasuddettaquantità;
chelespesediforniturapertalequantitativodevono
essereoggettodigara,conformemente alregolamento
(CEE)n.2557/74dellaCommissione ,dell'8ottobre
1974,relativoadunagaraconcernente lespesedi
fornituradilattescrematoinpolvereatalunipaesiin
viadisviluppoatitolodiaiutoalimentare(4);
considerandocheperl'applicazione delregolamento
(CEE)n.2557/74occorretuttaviaprecisarealcuni
punti,fracuiinparticolareilterminedipresentazione
delleofferteelecondizionidiconsegnadelprodotto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Anormadelregolamento (CEE)n.2557/74,sono
posteingaralespesedifornituradiunapartitadi300Articolo3
1.Lamercedeveesserefornitanelportodi
Rotterdam odiAmsterdam odiAnversa.
2.Laforniturahaluogoadunadatafissatadall'orga­
nismod'interventointeressato ,ecomunqueposteriore
al24novembreeanterioreal10dicembre1974.
Articolo4
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil5
novembre1974,alleore12.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il15ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.51.
(3)GUn.L190del13.7.1974,pag.22.
(4)GUn.L274del9.10.1974,pag.7.
N.L280/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2624/74DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marèo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2610/74(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttii.suoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
I2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'I1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L278del15.10.1974,pag.10.

17.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16ottobre1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(u.c.not)kg)
N.dellalariffa
doganale
connineDesignazione dellemerciImportoilei
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheriilihaihabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturiti :
I.zuccheribianchi 48,50
M.zuccherigreggi 51,00i1)
IVnoudenaturati :
I.zuccheribianchi 48,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 51,00(»·)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresailei92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'imporrodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)il.1076/72.
N.L278/6 15.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2608/74DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1974
chefissaiprelievispecialiapplicabilialburroeaiformaggineozelandesi
importatinelRegnoUnitoaisensidelprotocollon.18
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica('),firmatoil
22gennaio1972aBruxelles,eilprotocollon.18(2),
inseguitodetto«protocollo»,allegatoall'attoallegato
alsuddettotrattato,
vistoilregolamento (CEE)n.226/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
relativeall'importazione nelRegnoUnitodiburroe
diformaggiinprovenienzadallaNuovaZelanda(3),in
particolarel'articolo8,
considerandoche,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo1,delprotocollo,siapplicanoprelievispecialial
burroeaiformaggineozelandesiimportatinelRegno
Unitoaisensidelsuddettoprotocollo ;
considerandoche,aisensidell'articolo2,paragrafo2,
delprotocollo,edell'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.226/73,taliprelievispecialisono
fissatisullabasedelladifferenzatra
—ilprezzochepermettelosmercioeffettivodei
quantitativiannualidicuiall'articolo 1,paragrafo
2,delprotocollo,e
—ilprezzocifdicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.226/73,maggioratodellespesechneinter­
vengonodallafasecifallafasedellaprima
vendita;
considerandochel'articolo4,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.226/73prevedecheiprelievispeciali
debbanoesserefissatiadunlivellocheconsentadi
vendereilburroeilformaggioinquestioneadun
ritmocontinuoedebbanoessermantenuti,perquanto
possibile,adunlivellostabilealfinedigarantirelastabilitadelmercato;chetaliprelievipossonotuttavia
esseremodificatiesonoadeguatinellamisuraneces­
sariaperconsentirelavenditaadunritmoregolare
deiquantitativiannualidicuiall'articolo 1,paragrafo
2,delprotocollo;
considerando che,tuttavia,alfinedinonmetterein
pericololosmerciodelburroedelformaggionella
Comunità,èprevistocheiprelievispecialinon
possanoessereinferioriallivellonecessarioper
consentirelosmercioeffettivodeiquantitativiannuali
dicuiall'articolo 1,paragrafo2,delprotocollo ;
considerandochel'applicazioneditaliregoleallasitua­
zionedelmercatobritannicoconduceafissarei
prelievispecialiailivelliseguenti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecialidicuiall'articolo2delprotocollon.
18sonofissatia:
—31,96u.c./100kg,perquantoriguardailburro,
—69,03u.c./100kg,perquantoriguardail
formaggio .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.173,
(3GUn.L27del1°.2.1973,pag.17.
N.L276/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2578/74DELLACOMMISSIONE
del10ottobre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattato-cheistituiscelaComunitàeconomica
europea, °
vistoilregolamento n.3.59/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1129/74(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2528/74(3);
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2528/74ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
.tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10ottobre1974.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelictCommissione
(')CiUn.174dd?l.7.1967,pajj.I.
(')GUn.I.I2XdelII).V1^74,20.
HGUn.I.271delvIO.1974,p;ig.22.

11.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del10ottobre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(U.c.I100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci «PaesiterziPTOM(')(·)
SAMA
tQM«..- .
Riso:
Λ.Risoneorisosemigreggio :
ï.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
IVRisosemilavorato orisolavorato :
Í.risosemilavorato :
n)agr.nitondi 0 0
b)agranilunghi ti 0
IIlisolavorato :
b)agranilunghi 0 0
a)agranitondi 0 0
C.Rotture0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
n«idipartimentifrancesid'oltremare .
(')Questoprelievocapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
il.540/70.
9.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L274/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2554/74DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74('),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre
I974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1974.
PerlaCon)missione
P.).LARDINOIS
/MembrodellaCommissione
(')GLIn.I17del19.6.1^67,pag.2269/67.
(-')GUil.1.209dd7.1974,pag.I.
(■')GUn.1.271del5.10.1974,pag.9.

N.>L274/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8ottobre1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
romaneDesigna/.ionedeiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
KM)'.A
10.01li 0(')(«)
0(s)
0
010.02
10.0.3
10.04
10.05II
10.07A
10.07II
10.07C
10.07D
11.01A
11.01liFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)0i*)(a)
0
0
0
0(«)
0
16,23
0
011.02AIa
11.02AfI)
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
•)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
nientedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
*)11prelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE/n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
5.10.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L270/71
REGOLAMENTO (CEE)N.2522/74DELLACOMMISSIONE
del4ottobre1974
cheabrogailregolamento (CEE)n.712/74,recantemodalitàd'applicazione dell'importo
correttoreapplicatoallattescrematoinpolveredurantelacampagnalattiera1974/1975
ficatodalregolamento (CEE)n.1517/74(4),èper­
tantodivenutoprivod'oggettoedovrebbeessere
abrogato;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelcomitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2496/74delConsiglio,
del2ottobre1974,chemodificaiprezziagricoli
validiperlacampagna1974/1975(x),inparticolare
l'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2496/74
hasoppressol'importocorrettoredicuiall'articolo3
delregolamento (CEE)n.663/74delConsiglio,del
28marzo1974,chefissaperlacampagnalattiera
1974/1975ilprezzoindicativodellatteeiprezzi
d'interventodelburro,dellattescrematoinpol­
vere,delGranaPadanoedelParmigianoReg­
giano(2);
considerando cheilregolamento (CEE)n.712/74
dellaCommissione ,del29marzo1974(3),modi­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.712/74èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7ottobre
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
HGUn.L268del3.10.1974,pag.1.
(2)GUn.L85del29.3.1974,pag.52.
(3)GUn.L88del1°.4.1974,pag.14. (4)GUn.L163del19.6.1974,pag.22.