Regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione, del 2 febbraio 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 2571/97 per quanto concerne i codici della nomenclatura combinata dei biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdini



Gazzetta ufficiale n. L 029 del 03/02/2004 pag. 0006 - 0007



Regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione del 2 febbraio 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 2571/97 per quanto concerne i codici della nomenclatura combinata dei biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdini LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), in particolare gli articoli 10, 15 e 31, paragrafo 14, considerando quanto segue: (1) L'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999 prevede la concessione di una restituzione per taluni prodotti da esso disciplinati, esportati sotto forma di merci elencate nell'allegato II del medesimo regolamento. (2) L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari(2) rinvia ai codici NC dei prodotti finali ammissibili per le misure previste nell'ambito del medesimo regolamento. (3) In seguito all'adozione del regolamento (CE) n. 1789/2003 della Commissione(3), che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune(4), sono state previste modifiche della nomenclatura combinata per alcuni prodotti. (4) Occorre pertanto adeguare l'allegato II del regolamento (CE) n. 1255/1999 e l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97. (5) È opportuno che tali adeguamenti si applichino contemporaneamente al regolamento (CE) n. 1789/2003. (6) I regolamenti (CE) n. 1255/1999 e (CE) n. 2571/97 vanno modificati di conseguenza. (7) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato II del regolamento (CE) n. 1255/1999 è soppressa la voce seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>" Articolo 2 All'articolo 4, paragrafo 1, formula A, punto A1, del regolamento (CE) n. 2571/97, i codici NC " 1905 30, 1905 90 40 " sono sostituiti rispettivamente dai codici " 1905 31, 1905 32 ". Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2004. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1787/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 121). (2) GU L 350 del 20.12.1997, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1851/2001 (GU L 253 del 21.9.2001, pag. 16). (3) GU L 281 del 30.10.2003, pag. 1. (4) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1949/2003 della Commissione (GU L 287 del 5.11.2003, pag. 15).