++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 926/77 DELLA COMMISSIONE

del 29 aprile 1977

che stabilisce le modalità di concessione , durante la campagna 1977/1978 , di un premio di macellazione ai produttori di bovini

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 870/77 del Consiglio , del 26 aprile 1977 , che autorizza gli Stati membri a concedere un premio in caso di macellazione di determinati bovini adulti da macello nella campagna 1977/1978 ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 ,

considerando che , a norma del ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 870/77 , gli Stati membri diversi da quelli menzionati dal regolamento ( CEE ) n . 620/76 ( 2 ) sono autorizzati a concedere durante la campagna 1977/1978 un premio a favore dei produttori in caso di macellazione di taluni bovini adulti da macello di origine comunitaria diversi dalla vacche ; che è inoltre opportuno limitare il beneficio del premio agli animali nati allevati nella Comunità e macellati nello Stato membro in cui viene corrisposto il premio ; che è d ' uopo tuttavia ammettere , in base a determinate condizioni , che beneficiano del premio anche animali nati e allevati nel Regno Unito e macellati in Irlanda ;

considerando che devono essere adottate disposizioni atte a garantire che le carni di animali per i quali è stato concesso il premio non possono formare oggetto di acquisto all ' intervento in caso di scambi intracomunitari ;

considerando che è necessario stabilire le regole di calcolo dell ' importo massimo di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 870/77 ;

considerando che il Regno Unito è il solo Stato membro che intenda applicare il regime di premi e che pertanto occorre determinare soltanto il peso medio valido in detto Stato membro ; che è opportuno prendere in considerazione il peso medio degli animali oggetto del premio della campagna 1975/1976 ;

considerando che i premi finanziati dal FEAOG , sezione garanzia , costituiscono un intervento sul mercato interno ai sensi dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relative al finanziamento della politica agricola comune ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 4 ) ;

considerando che , ai sensi dell ' articolo 4 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 del Consiglio , del 30 luglio 1968 , che fissa le norme d ' applicazione del regolamento ( CEE ) n . 653/68 relativo alle condizioni di modifica del valore dell ' unità di conto utilizzata dalla politica agraria comune ( 5 ) , per le operazioni effettuate nel quadro della politica agraria comune , le comme dovute da uno Stato membro o da un organismo che ne ha ricevuto debito mandato , espresse in moneta nazionale e corrispondenti ad importi fissati in unità di conto , sono pagate utilizzando il rapporto tra l ' unità di conto e la moneta nazionale che era in vigore al momento della realizzazione dell ' operazione o di parte di essa ;

considerando che , a norma dell ' articolo 6 del suddetto regolamento , è considerato come momento della realizzazione dell ' operazione la data in cui ha luogo il fatto generatore del credito sull ' importo relativo all ' operazione stessa , quale è definito dalla regolamentazione comunitaria o , in mancanza e in attesa di essa , dalla regolamentazione dello Stato membro interessato ,

considerando che il regolamento ( CEE ) n . 870/77 prevede la possibilità per gli Stati membri di concedere un premio di macellazione per i bovini adulti diversi dalla vacche ; che il fatto generatore del credito relativo a tale impegno è il giorno in cui l ' animale oggetto del premio viene macellato ovvero , qualora se ne ravvisi la necessità , viene immesso in commercio per la prima volta in previsione della macellazione ;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

1 . Gli Stati membri determinano le categorie , le qualità e i limiti inferiori di peso degli animali , ai quali riservano il diritto al premio di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 870/77 ; detti limiti di peso non possono essere inferiori a 330 chilogrammi di peso vivo . 2 . L ' importo massimo di cui al paragrafo 2 dello stesso articolo 1 si applica agli animali il cui peso corrisponde al peso medio di tutti gli animali che possono formare oggetto del premio , rilevato in uno Stato membro o in una regione di uno Stato membro nel corso di un periodo da determinarsi .

Se il peso di un animale supera detto peso medio , l ' importo massimo effettivamente applicabile equivale , in unità di conto , a 45 volte il coefficiente che esprime il rapporto tra il peso di tale animale e il peso medio .

3 . Il peso medio di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 870/77 è fissato per il Regno Unito a 460 chilogrammi .

4 . Gli Stati membri stabiliscono i termini di equivalenza tra il peso macellato e il peso vivo , tenuto conto della presentazione della carcassa .

Articolo 2

1 . Gli Stati membri possono disporre che il premio di cui all ' articolo 1 venga concesso all ' atto della prima immissione in commercio a fini di macellazione .

Gli Stati membri informano la Commissione qualora intendano avvalersi di tale facoltà .

2 . Gli animali per i quali è stato concesso il premio devono essere macellati durante la campagna di commercializzazione 1977/1978 , entro un termine di 28 giorni dalla data della prima immissione in commercio . Gli Stati membri interessati dispongono affinchù tali animali vengano marcati in modo indelebile , onde evitare che formino nuovamente oggetto del premio .

3 . All ' occorrenza gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie per garantire il recupero di un importo uguale al premio versato .

Articolo 3

1 . Possono formare oggetto del premio di cui all ' articolo 1 soltanto animali nati ed allevati nella Comunità e macellati nello Stato membro che eroga il premio .

2 . Il Regno Unito può tuttavia accordare il premio per animali nati ed allevati in tale paese e macellati in Irlanda se è esibito apposito certificato attestante che gli animali sono stati macellati in Irlanda durante il periodo cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 .

Articolo 4

1 . le carni bovine delle categorie di animali che possono formare oggetto di premio in uno Stato membri che si avvalga dell ' autorizzazione di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 870/77 non possono essere acquistati dagli organismi d ' intervento degli altri Stati membri .

Le carni bovine provenienti dalle macellazioni di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , non possono essere acquistate dagli organismi d ' intervento nù fruire del disposto dell ' articolo 5 .

2 . Se le carni di cui al paragrafo 1 vengono offerte all ' intervento in uno Stato membro che si avvale dell ' autorizzazione di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 870/77 , il venditore , all ' atto della presentazione all ' intervento delle carni di animali per i quali può essere concesso il premio , paga alle autorità competenti un importo pari al premio valido in detto Stato membro il giorno della macellazione .

Articolo 5

Se il Regno Unito concede il premio di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 870/77 , l ' Irlanda e il Regno Unito adottano le disposizioni necessarie affinchù le carni delle categorie di bovini adulti che possono formare oggetto del premio , originarie dell ' Irlanda e destinate al consumo nel Regno Unito , fruiscano dei medesimi vantaggi finanziari che scaturiscono dalla concessione del premio previsto nello stesso articolo per le carni di animali macellati nel Regno Unito .

Articolo 6

Gli Stati membri che concedono il premio adottano le necessarie misure di controllo dell ' osservanza del presente regolamento .

Articolo 7

1 . Gli Stati membri che concedono il premio comunicano alla Commissione , entro i dieci giorni successivi alla data della loro applicazione , le misure adottate per l ' attuazione del regime di premio di cui all ' articolo 1 .

2 . Gli Stati membri che concedono il premio comunicano alla Commissione :

a ) durante la settimana alla quale si riferiscono le comunicazioni , l ' importo prevedibile del premio che intendono concedere per tale settimana , tenuto conto dell ' evoluzione del mercato e delle disposizioni di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 870/77 ;

b ) al più tardi quindici giorni dopo la fine della settimana alla quale si riferiscono le comunicazioni , il numero e il peso approssimativo degli animali per i quali il diritto al premio è stato acquisito per ciascuna settimana , suddivisi secondo le categorie determinate in conformità dell ' articolo 1 , nonchù l ' importo dei premi effettivamente concessi .

Articolo 8

1 . Ai sensi dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 870/77 , l ' intervento finanziario del FEAOG riguarda gli animali per i quali il diritto al premio risulti acquisito durante la campagna 1977/1978 .

2 . I premi recuperati dagli Stati membri nei casi di cui all ' articolo 2 , paragrafo 3 , e all ' articolo 4 , paragrafo 2 , sono ammessi in deduzione dalle spese del FEAOG per un importo equivalente a quello imputato per tali premi al finanziamento comunitario .

Articolo 9

A norma dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1134/68 , il fatto generatore del diritto al premio di cui all ' articolo 1 si considera avvenuto il giorno della macellazione dell ' animale che è oggetto del premio o , qualora si applichi l ' articolo 2 , paragrafo 1 , del presente regolamento , il giorno della sua prima immissione in commercio in previsione della macellazione .

Articolo 10

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica a decorrere dal 2 maggio 1977 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 29 aprile 1977 .

Per la Commissione

Il Vicepresidente

Finn GUNDELACH

( 1 ) GU n . L 106 del 29 . 4 . 1977 , pag . 14 .

( 2 ) GU n . L 74 del 20 . 3 . 1976 , pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 .

( 4 ) GU n . L 295 del 30 . 12 . 1972 , pag . 1 .

( 5 ) GU n . L 188 del 1° . 8 . 1968 , pag . 1 .