ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/7
REGOLAMENTO (CEE)N.905/82DELLACOMMISSIONE
del21aprile1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.853/82(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'I.9.1981,pag.8.
(4)GUn.L99del15.4.1982,pag.7.

N.L108/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21aprile1982,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2oterm.3oterm.
comune 4 5 6 7
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 00 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 0 000
N.L105/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.4.82
REGOLAMENTO (CEE)N.892/82DELLACOMMISSIONE
del19aprile1982
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,menteportaamodificare itassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafi 1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°aprile1982aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.742/82(3);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.742/82in
baseaidatidicuilaCommissione disponeattual­Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.742/82,sonosostituiticonquelliindicatinell'alle­
gatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(l)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
3GUn.L86dell'i.4.1982,pag.33.

20.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L105/13
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19aprile1982chemodificaìtassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg.Zuccherobianco: 22,50
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):20,70
S(')22,50x——
100
Melassi : —
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato : 22,500
TabellaB
19,05
17,53TassidellerestituzioniinECU/100kg:Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):S1
19,05x—11
100
Melassi : —
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.
22.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L108/5
REGOLAMENTO (CEE)N.904/82DELLACOMMISSIONE
del21aprile1982
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
mento(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2526/81(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.852/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2526/81aiprezzid'offertaeai
corsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(J)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
h)GUn.L248dell'I.9.1981,pag.5.
(«)GUn.L99del15.4.1982,pag.5.

N.L108/6 22.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del21aprile1982,chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Paesiterzi(3)ACPo
PTOMOOO
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 122,36 57,58
2,agranilunghi 124,90 58,85
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 152^5 72,87
2,agranilunghi 156,13 74,46
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agianitondi 227,90 102,02
2,agranilunghi 334,32 155,27
b)Risolavorato:
1,agranitondi 242,72 109,01
2,agranilunghi 358,39 166,84
III.Rotture 35,60 14,80
(')Fattasalval'applicazionedelledisposizionidellarticolo10delregolamento (CEE)n.435/80.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.435/80,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegli
ACPoPTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(3)Ilprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'arti­
colo11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76.
Regolamento (CEE) n. 1000/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, relativo alla conclusione dell' accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e le Barbados, la Repubblica popolare del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica democratica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica dell' Uganda, la Repubblica del Surinam, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania e Trinidad e Tobago sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il 1981/1982



Gazzetta ufficiale n. L 118 del 01/05/1982 pag. 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1000/82 DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1982 relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e le Barbados, la Repubblica popolare del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica democratica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica dell'Uganda, la Repubblica del Suriname, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania e Trinidad e Tobago sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il 1981/1982 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che l'applicazione del protocollo n. 7 relativo allo zucchero ACP allegato alla seconda convenzione ACP-CEE (1) è effettuata nel quadro della gestione dell'organizzazione comune del mercato dello zucchero; considerando che è opportuno approvare l'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e gli Stati indicati nel protocollo n. 7 sullo zucchero ACP e la Repubblica del Suriname sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il 1981/1982, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo, sotto forma di scambio di lettere, tra la Comunità economica europea e le Barbados, la Repubblica popolare del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica democratica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica dell'Uganda, la Repubblica del Suriname, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania e Trinidad e Tobago sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il 1981/1982. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1982. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS (1) GU n. L 347 del 22. 12. 1980, pag. 1.
24.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L111/17
REGOLAMENTO (CEE)N.941/82DELLACOMMISSIONE
del23aprile1982
che(issaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
81(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.926/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.796/82(4);
considerando cheilprezzodibaseèfissato,perla
campagna1981/1982,dall'articolo31delregolamento
(CEE)n.900/81delConsiglio,del1°aprile1981(*),
prorogatodaultimodalregolamento (CEE)n.932/Articolo1
Iprelievialiimportazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
82r);
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.926/81aidatiedallequota­lipresenteregolamentoentrainvigoreil26aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L90del4.4.1981,pag.26.
3GUn.L93del6.4.1981,pag.38.
HGUn.L91del5.4.1982,pag.11.
OGUn.L90del4.4.1981,pag.28.
OVerdipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.

N.L111/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.4.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23aprile1982,chefissatprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.1
dal5
all'I1aprile1982(')Settimanan.2
dal12al
18aprile1982(')Settimanan.3
dal19al
25aprile1982(')Settimanan.4
dal26aprileal
2maggio1982(')
02.01AIVb)1 76,800 76,800 76,800 76,800
2 53,760 53,760 53,760 53,760
3 84,480 84,480 84,480 84,480
4 99,840 99,840 99,840 99,840
5aa) 99,840 99,840 99,840 99,840
bb) 139,776 139,776 139,776 139,776
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
28.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/29
REGOLAMENTO (CEE)N.970/82DELLACOMMISSIONE
del27aprile1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione perla
trentasettesima garaparzialedizuccherogreggioaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatrentasettesima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,lettera
b),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2235/81dellaCommissione ,del31luglio1981,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggio(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.722/82(4),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandocheinbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2235/81un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentasettesima garaparzialedizuccherogreggio
effettuataaisensidelregolamento (CEE)
n.2235/81,l'importomassimodellarestituzione
all'esportazioneèfissataa24,000ECUper100
chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27apnle1982.
PerlaCommissione
PòulDALSAGER
MembrodellaCommissione
OGUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.f)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L218del4.8.1981,pag.19.
(*)GUn.L85del31.3.1982,pag.5.
28.4.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L114/13
REGOLAMENTO (CEE)N.962/82DELLACOMMISSIONE
del27aprile1982
relativoalrilascio,il30aprile1982,deititolid'importazionepertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlasciano,il30aprile1982,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.
526/82,periqualiledomandesonostatepresentate
trail1°eil10aprile1982,alleseguenticondizioni:
a)periprodottidellasottovoce02.01AIVa)della
tariffadoganalecomune,iquantitativichiesti,origi­
nari:
—dellaSpagna,sonoridottidel93,333%;
—dellaCecoslovacchia ,sonoridottidel
66,667%;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegral­
mente;
b)periprodottidellasottovoce02.01AIVb)della
tariffadoganalecomune,iquantitativichiesti,origi­
nari:
—delCile,sonoridottidel99,275%;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegral­
mente;
c)periprodottidellasottovoce01.04Bdellatariffa
doganalecomune,iquantitativichiesti,originari
deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
81(2),
vistoilregolamento (CEE)n.424/82delConsiglio,del
22febbraio1982,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinel
settoredellecarniovineecaprineperil1982(3),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.526/82della
Commissione ,del5marzo1982(4),hafissatolemoda­
litàd'applicazionedelregimeall'importazioneistituito
dalsummenzionato regolamento (CEE)n.424/82;
che,inconformitàdell'articolo2,paragrafo5,delrego­
lamento(CEE)n.526/82,èopportunodeterminarein
qualemisurasipossadarseguitoalledomandedirila­
sciodititolid'importazionepresentateperilprimo
trimestre 1982;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriai
quantitativichepossonoessereimportatiinapplica­
zionedell'articolo1delregolamento (CEE)n.526/82,
èopportunoridurretaliquantitativisecondouna
percentualeunicainconformitàdell'articolo2,para­
grafo5,letterab),diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisono
statirichiestititolisonoinferioriougualiaiquantita­
tiviprevistidalregolamento (CEE)n.526/82,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28aprile
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
OGUn.L90del4.4.1981,pag.26.0GUn.L55del26.2.1982,pag.1.
(4)GUn.L63del6.3.1982,pag.11.
N.L118/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.82
REGOLAMENTO (CEE)N.1023/82DELLACOMMISSIONE
del30aprile1982
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.925/81aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.899/
81(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento(CEE)n.925/81(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.940/82(4);
considerandocheilprezzodibasestagionalizzato è
fissato,perlacampagna1981/1982,dall'articolo32del
regolamento (CEE)n.900/81delConsiglio,del1°
aprile1981(*),prorogatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1032/82(6);Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
0GUn.L90del4.4.1981,pag.26.
(3)GUn.L93del6.4.1981,pag.35.
(4)GUn.L111del24.4.1982,pag.15.0GUn.L90del4.4.1981,pag.28.
(6)Vedipag.76dellapresenteGazzettaufficiale.

1.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/55
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1982,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.5 Settimanan.6
dal3al9maggio1982 dal10al16maggio1982
01.04B 54,990C) 54,990(')
02.01AIVa)1 117,000(2) 117,000(2)
2 81,900(2) 81,900(2)
3 128,700(2) 128,700(2)
4 152,100(2) 152,100(2)
5aa) 152,100(2) 152,100(2)
bb) 212,940(2) 212,940(2)
02.06CIIa)1 152,100 152,100
2 212,940 212,940
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)
n.424/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,
oppureallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglio
e(CEE)n.19/82dellaCommissione .
1.5.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L118/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1004/82DELLACOMMISSIONE
del30aprile1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2527/81(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.982/82(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L248dell'i.9.1981,pag.8.
(4)GUn.L115del29.4.1982,pag.13.

N.L118/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.82
ALLEGATO
^alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1982,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2°term.3oterm.
comune 5 6 7 8
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 00 0 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 0 00 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000