2.6.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1144/72DELLACOMMISSIONE
del30maggio1972
relativoallatornituradibutteroildestinatoatalunipaesiterziatitolodiaiuto
comunitarioalProgrammaalimentaremondiale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1411/71(2),inparticolare
l'articolo6,paragrafo7,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1399/69
delConsiglio,del17luglio1969,chestabiliscele
normegeneralirelativeallafornituradimaterie
grassedellattealProgrammaalimentaremon­
diale(3),prevedelafornituradiunacertaquantità
dibutteroilfabbricatoconburroinpossessodegli
organismid'intervento alProgrammaalimentare
mondiale;chequest'ultimoharichiestolafornitura
di352tonnellatedibutteroildestinateatalunipaesi
terzi;chetalefornitura,finoallamessainfob,deve
essereoggettodiunbandodigarainconformitàdel
regolamento (CEE)n.900/70dellaCommissione ,del
19maggio1970,relativoabandidigaraperla
fornituradi16000tonnellatedibutteroildestinatoal
Programmaalimentaremondiale(4),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.789/71(5);
considerando chel'applicazione delregolamento
(CEE)n.900/70richiedetuttaviataluneprecisazioni ,
inparticolareperquantoriguardailtermineperla
presentazione delleofferteelecondizionidi
consegnadelbutteroil;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Vieneindettounbandodigara,conformemente alle
disposizionidelregolamento (CEE)n.900/70perlafabbricazione elaforniturafobdi352tonnellatedi
butteroildellequali:
—179tonnellatedestinateall'Indonesia ,
—30tonnellatedestinateallaMalesia,
—80tonnellatedestinateallaBolivia,
—63tonnellatedestinateallaRepubblicaaraba
delloYemen,
secondoleripartizioni elecondizionifissate
nell'allegato .
Laforniturahaluogoaunadatafissatadall'orga­
nismod'interventosituatadopoil1°agostoe
primadel16agosto1972.
Articolo2
Ilburrodestinatoallafabbricazione delbutteroil
vieneprelevatopressol'organismod'intervento
olandese .
Articolo3
Ilbutteroilèimballatoinscatolemetallicheda5kg.
Articolo4
Ilportod'imbarcodadesignarenell'offertaviene
sceltotraiportiseguenti:Anversa,Brema,Dun­
kerque,Genova,Amburgo,LeHavre,Marsiglia,
RotterdameTrieste.
Articolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescadeil
20giugno1972,alleore12.
Articolo6
Nessunimportodicompensazione enessunarestitu­
zionesonoconcessialburroedalbutteroil
consegnatianormadelpresenteregolamento .
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L148del3.7.1971 ,pag .4.
(3)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .14.
(4)GUn.L108del20.5.1970 ,pag .13.
(5)GUn.L86del16.4.1971 ,pag .24.

N.L127/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.72
ALLEGATO
PaesedidestinazioneQuantitativo
perpaesedi
destinazione
intonnellatePortodidestinazioneQuantitativo
perportodi
destinazione
intonnellateLinguaperlemenzioni
degliimballaggi
Indonesia
Malesia
Bolivia
Yemen(Rep.araba)179
30
80
63LombokviaSingapour
Surabaja(Java)
Benoa
PortSwettenham
Guaqui/Bolivie
viaMatarani
Hodeidah20
150
9
30
80
63inglese
inglese
inglese
inglese
spagnolo
inglese