16.6.66 GAZZETTAUFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1917/66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18maggio1966
cheautorizzalariscossioneditassedicompensazione all'importazione ,nella
Repubblicafrancese,diprodottidellabiscotteriainprovenienza dataluni
Statimembri
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(66/366/CEE)
compensazione figuranonellavocen.19.08della
tariffadoganalecomune,indicatanellaseconda
decisionesuddettadelConsigliodel4aprile
1962;
Considerando cheduranteunperiododa
luglioadicembre1965nessunaimportazione
—daunlato,dibiscottisecchi,nonzucche­
rati,contenentiil20°/oopiùdicacao(vocen.
ex19.08AIdellatariffadoganalecomune),
—dall'altro,diprodottidellapasticceria
fresca(voceexn.19.08Bdellatariffadoganale
comune)
èstataconstatatanellaRepubblicafrancesein
provenienza daglialtriStatimembri,nédibi­
scottizuccherati ,contenentiil20°/oopiùdica­
cao(voceexn.19.08AIIdellatariffadoganale
comune)inprovenienza dallaRepubblicaita­
liana;
Considerando cheleimportazioni nelloStato
membrorichiedenteinprovenienzadaglialtri
Statimembrisonoammontateaiseguentili­
velli:
—perquantoconcerneibiscottisecchinon
zuccherati ,senzacacaoocontenentimeno
del20%>dicacao(vocen.ex19.08AIdella
tariffadoganalecomune)
—nel1963a1.858tonnellate ,valeadireil
46,9o/o,
—nel1964a2.653tonnellate ,valeadireilLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(1),fondatainparticolaresull'articolo235
delTrattatoerelativaallapercezionediuna
tassadicompensazione sutalunemercirisul­
tantidallatrasformazione diprodottiagricoli,
prorogataemodificatacondecisionedel29
marzo1965(2),prorogatacondecisionedel15
giugno1965(3),prorogatanuovamente finoal
30giugno1966emodificatacondecisionedel
26ottobre1965(4),
VistaladecisionedelConsigliodel4aprile
1962(5)chestabiliscel'elencodellemerciper
lequalipuòessereapplicataladecisionesud­
detta,
Vistalasuadecisioneindata5dicembre
1963relativaalrifiutodiunadomandadella
Repubblicafrancesevoltaadessereautorizzata
ariscuoteretassedicompensazione all'importa­
zionedibiscotticontenentimateriegrassein
provenienzadaglialtriStatimembri,
VistaladomandadellaRepubblicafrancese
del24gennaio1966concuidettoStatomembro
chiedel'autorizzazione dapartedellaCommis­
sionediriscuoteretassedicompensazione al­
l'importazione ,inprovenienza daglialtriStati
membri,diprodotticontenentifarinaconag­
giuntaomenodizucchero,dicuiallavocen.
.19.08dellatariffadoganalecomune,nonchéla
letteradell'8febbraio1966,concuidettoStato
membrohacomunicato allaCommissione dati
complementari destinatiaconsentirledipren­
dereunadecisioneinmeritoalladomandasud­
detta,dacuiquestostessoStatomembroha
esclusoilpanpepato,nelcorsodellariunione
diconsultazione deglialtriStatimembridel16
febbraio1966,
Considerando cheiprodottiperiqualiè
chiestal'autorizzazione diriscuoteretassedi51,2%>,
—nel1965a3.114tonnellate ,valeadireil
48,3%
delconsumonazionaleapparentedibiscotti
secchinonzuccherati ;
—perquantoconcerneibiscottisecchi,zucche­
rati,senzacacaoocontenentimenodel20°/o
dicacao(vocen.ex19.08AIIdellatariffa
doganalecomune)eibiscottisecchi,zucche­
rati,contenentiil20°/oopiùdicacao(voce
n.ex19.08AIIdellatariffadoganaleco­
mune)
—nel1963a10.607tonnellate ,valeadireil
9,8°/o,
—nel1964a12.725tonnellate ,valeadire(')GUn.30del20.4.1962,pag.999/62.
(2)GUn.51del20.3.1965,pag.754/65.
(3)GUn.109del23.6.1965,pag.1866/65.
(4)GUn.179del27.10.1965,pag.2801/65.
(5)GUn.30del20.4.1962,pag.1000/62. l'I1,7%,

1918/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.6.66
—nel1965a16.103tonnellate ,valeadireil
14,6<Vo
delconsumonazionaleapparente ;
—perquantoconcerneìprodottidellapanet­
teriafine(chifel,biscottizuccherati ocon­
tenentimateriegrasse,ecc.)(vocen.ex19.08
Bdellatariffadoganalecomune)
—nel1963a269tonnellate ,valeadire
l'l,l°/o,
—nel1964a375tonnellate ,valeadire
l'I,3°/o,
—nel1965a1.114tonnellate ,valeadire
l'I,6°/o
delconsumonazionaleapparentediprodotti
dellapanetteria ;
—perquantoconcerneiprodottidellapastic­
ceriaindustriale (vocen.ex19.08Bdella
tariffadoganalecomune)
—nel1963a595tonnellate ,valeadire
l'I,4o/o,
—nel1964a749tonnellate ,valeadire
l'I,5o/o,
—nel1965a863tonnellate ,valeadire
l'I,9%
delconsumonazionaleapparente ;cabileallozuccheroinprovenienza daipaesi
terzi,valeadire34,71DMo42,84FFper100kg
dizucchero ;
—dallaRepubblicaitaliana,ilcorsomon­
dialemediodicuisopra,maggioratodelpre­
lievodicompensazione fissoinvirtùdell'arti­
colo10delTrattatodellaC.E.E.,valeadire
5.862lireo46,30FFper100kgdizucchero,
—dalRegnodeiPaesiBassi,ilprezzoindi­
catodaquestoStatomembro,comequelloeffet­
tivamentepraticatosulsuomercatoperlozuc­
cherodatrasformareinprodottidestinatialla
esportazione versoglialtriStatimembrieilcui
livellomedioperimesidadicembre1965a
febbraio1966ammontaa33,30fiorini,valea
dire45,42FFper100kgdizucchero ;
Considerando cheilprezzodellozucchero
praticatonellaRepubblicafranceseammontaa
95,11FFper100kgdizucchero ;
Considerando ,perquantoconcerneilgrano
tenerocontenutoneiprodottidicuitrattasi,che
èopportunoprendereinconsiderazione ,quando
sonoesportativersolaRepubblicafrancesein
provenienza :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
ghese,ilprezzod'entratamedioperimesida
aprileagiugno1966,diminuitodiunaiutodi
220FBper100kgconcessoall'esportazione dei
prodottidicuitrattasi,valeadire312FBo
30,81FFper100kgdigrano,
—dallaRepubblicafederalediGermania
edallaRepubblicaitaliana,ilcorsomondiale
mediocalcolatoperimesidasettembre1965a
febbraio1966,maggioratodelprelievofissatoin
virtùdell'articolo10,paragrafo2,delTrattato
dellaC.E.E.valeadire41,89DMo6.545lirevale
adire51,70FFper100kgdigrano,
—dalRegnodeiPaesiBassi,ilcorsomon­
dialemediocalcolatoperimesidasettembre
1965afebbraio1966,valeadire23,20fiorinio
31,64FFper100kgdigrano;
Considerando cheilprezzodelgranotenero,
praticatonellaRepubblicafranceseperlafab­
bricazionedeiprodottiinquestione ,puòessere
consideratocomecostituitodalprezzoindica­
tivoprevistoperlazonapiùdeficitaria ,cheam­
montaperimesidaaprileagiugno1966a53,83
FFper100kgdigrano;
Considerando cheilgranoteneroelozuc­
cherosonoimpiegatinellacomposizione deipro­
dottidellabiscotteriainproporzionichevariano
secondolaspecieditaliprodotti ;che,tuttavia,
iprodottichepossonocostituireunpericolo
all'importazione nellaRepubblicafrancesepos­
sonoessereclassificatisecondoillorocontenuto
ingranoteneroezucchero,nellecategoriedella
tabellaquidiseguito,echeèopportunocalco­
larel'incidenzadelladisparitàdeiprezzidelle
materieprimeperciascunaditalicategoriein
funzionedeidatidifattosuindicati :Considerando chedaidatisuindicatirisulta
cheleimportazioni nellaRepubblicafrancese
deiprodottidellapanetteriafineedellapastic­
ceriaindustrialeappartenenti allavocetariffa­
rian.ex19.08Bnonsonotalidacompromettere
leindustrieproduttricididettiprodottinello
Statomembrorichiedente ;chenonèpiùop­
portunopertantoverificareselealtrecondi­
zionidiapplicazionedellaprimadecisionesum­
menzionatadelConsigliodel4aprile1962sono
osservateperquantoconcernetaliprodotti;
Considerando cheilgranoteneroelozucche­
ro,materieprimeutilizzateperlafabbricazione
deiprodottiinquestione,sonoindicatenell'arti­
colo1dellaprimadecisionesuddettadelCon­
sigliodel4aprile1962;
Considerando ,perquantoconcernelezucche­
rocontenutoneiprodottidicuitrattasi,cheè
opportunoprendereinconsiderazione ,quando
dettiprodottisonoesportativersolaRepubblica
franceseinprovenienza :
—dall'Unioneeconomicabelgo-lussembur­
ghese,unprezzomediodicessioneperl'esporta­
zioneversoglialtriStatimembricheammonta
perilperiododagennaioafebbraio1966a590,12
FBvaleadire58,27FFper100kgdizucchero ;
—dallaRepubblicafederalediGermaniail
costomondialemediodellozucchero ,valeadire
ilprezzocorrispondente allamediadellequota­
zioniperlozuccherobiancoallaBorsadiParigi
duranteimesidadicembre1965afebbraio1966,
maggioratodeldaziodoganaledel48°/oappli­

16.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1919/66
Incidenzadelladisparitàdeiprezzidellematerieprimeper100kgdiprodottofinito
Cat.Composizione delprodotto (%) Disparitàdeiprezzi
Totale(Dq)
Granotenero ZuccheroZucchero Granotenero
R.f.G.ItaliaU.E.
B.L.Paesi
BassiR.f.G./
ItaliaU.E.
B.L.Paesi
BassiR.f.G.ItaliaU.E.
B.L.Paesi
Bassi
1finoa70incluso(60)senzazucchero.. 1,2813,8113,311,281,2813,8113,31
2da70esclusoa
100incluso(85)senzazucchero—1,8119,5718,861,811,8119,5718,86
3piùdi100(100)senzazucchero— — — —2,1323,0222,192,132,1323,0222,19
4e10finoa70incluso(60)finoa5incluso(5)2,612,441,842,481,2813,8113,313,893,7215,6515,79
5e11da70esclusoa
100incluso(85)finoa5incluso(5)2,612,441,842,481,8119,5718,864,424,2521,4121,34
6e12piùdi100(100)finoa5incluso(5)2,612,441,842,482,1323,0222,194,744,5724,8624,67
7e13finoa70incluso(60)piùdi5(25)13,0712,209,2112,421,2813,8113,3114,3513,4823,0225,73
8e14da70esclusoa100
incluso(85)piùdi5(25)13,0712,209,2112,421,8119,5718,8614,8814,0128,7831,28
9e15piùdi100(100)piùdi5(25)13.0712,209,2112,422,1323,0222,1915,2014,3332,2334,61
ex19.08AIIdellatariffadoganalecomune)
importatiinprovenienza :
—dall'U.E.B.L. a488,89FF/100kg,
—dallaRepubblicaConsiderando cheiprezzimedipraticatiper
100kgdiprodottiresifrancofrontierafrancese,
nonsdoganati,perunperiododaluglioadi­
cembre1965ammontanoaiseguentiimporti:
—perquantoconcerneibiscottisecchi,non
zuccherati ,senzacacaoocontenentimenodel
20°/odicacao(vocen.ex19.08AIdellata­
riffadoganalecomune)importatiinprove­
nienza:
—dall'U.E.B.L. a492,55FF/100kg,federalediGermaniaa889,47FF/100kg,
—dalRegnodei
PaesiBassi a233,33FF/100kg;
—dallaRepubblica
federalediGermaniaa467,98FF/100kg,
—dallaRepubblica
italiana a438,24FF/100kg.
—dalRegnodei
PaesiBassi a637,04FF/100kg;Considerando cheidazidoganaliapplicati "
dallaRepubblicafranceseallaimportazione dei
prodottidicuitrattasiammontanoallepercen­
tualiquidiseguitoindicatedelprezzofranco
frontieraditaliprodotti :
a)biscottisecchi,nonzuccherati ,senzacacao
ocontenentimenodel20%dicacao:3,6°/o
b)biscottisecchi,zuccherati ,senzacacaoo
contenentimenodel20°/odicacao:5,6%
c)biscottisecchi,zuccherati ,contenentiil
20°/oopiùdicacao:6°/o;
Considerando chedellatabellaedaidatisuin­
dicatirisultacheperquantoconcerneleimpor­
tazioninellaRepubblicafrancesedeiprodotti
suindicatidellabiscotteria ,inprovenienzadalla
RepubblicafederalediGermaniaedallaRe­
pubblicaitaliana,lasommadell'incidenzadella
disparitàdeiprezzidellematerieprimeedella
protezionemassimadell'I,5°/odell'attivitàdi
trasformazione ècopertadall'incidenzadel
daziodoganaleintracomunitario ,che,pertanto,
lecondizionid'applicazione dell'articolo2dellaperquantoconcerneibiscottisecchi,zucche­
rati,senzacacaoocontenentimenodel20°/o
dicacao(vocen.ex19.08AIIdellatariffa
doganalecomune)importatiinprovenienza :
—dall'U.E.B.L. a287,20FF/100kg,
—dallaRepubblica
federalediGermaniaa484,83FF/100kg,
—dallaRepubblica
italiana a479,07FF/100kg,
—dalRegnodei
PaesiBassi a202,37FF/100kg;
perquantoconcerneibiscottisecchi,zucche­
raticontenenti20°/oopiùdicacao(vocen.

1920/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.6.66
validitàdellapresentedecisione ,senzapregiu­
diziodellasuaabrogazione odelleeventuali
modifichechelaCommissione potrebbeessere
indottaadapportareadunadellesuedisposi­
zionianteriormente ataledata,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1primadecisionesummenzionata delConsiglio
del4aprile1962nonsonoosservatenelcaso
specifico ;che,percontro,dettasommanonè
copertadall'incidenzadeldaziodoganaleintra­
comunitarioperleimportazioni deglistessipro­
dottiinprovenienza dall'U.E.B.L.edalRegno
deiPaesiBassi;
Considerando che,intalicondizioni ,lein­
dustrieproduttricideiprodottiinquestione
sarebberocompromesse dallaconcorrenza delle
stesseindustriebelga,lussemburghese edolan­
dese,qualoranonfosseroriscosseletassedi
compensazione ,cheoccorrepertantoautorizzare
loStatomembrointeressato ariscuoteretali
tasse;
Considerando chelaCommissione nondi­
sponedialcunelementocheconsentirebbe dicon­
cluderecheletassefissateconformemente alla
tabellaquidiseguitoindicatasianoattea
sfavorireleesportazioni diunoStatomembro
rispettoaquelledeglialtri:
Considerando chelaRepubblicafrancese
mantienedellerigiderestrizioniquantitative
all'importazione deiprodottidicuitrattasiin
provenienza daipaesiterzi;chetalirestrizioni
sembranocostituire ,perquantoconcernelasi­
tuazioneattuale,misurediprotezionesufficiente
neiconfrontididettipaesi;
Considerando chelaprimadecisionesum­
menzionata delConsigliodel4aprile1962,
prorogataemodificataperultimodalladeci­
sionedel26ottobre1965,cessadiessereappli­
cabileil30giugno1966;cheèquindiopportuno
limitareal30giugno1966,incluso,laduratadiLaRepubblicafranceseèautorizzata ,nelle
condizioniindicatequidiseguito,ariscuotere
tassedicompensazione all'importazione deibi­
scottisecchi,nonzuccherati ,senzacacaoocon­
tenentimenodel20°/odicacao(vocen.ex
19.08AIdellatariffadoganalecomune),nonché
deibiscottisecchi,zuccherati (vocen.ex19.08
AIIdellatariffadoganalecomune),inprove­
nienzadalRegnodelBelgio,dalGranducatodel
Lussemburgo edalRegnodeiPaesiBassipurché
gliStatiesportatorinonapplichinolatassa
all'esportazione ,acondizionechelaRepubblica
francesemantengalerestrizioniquantitative
attualmente invigoreneiconfrontideipaesi
terzi.
Articolo2
Letassedicompensazione ,dicuiall'arti­
colo1,sonofissate,secondolacategoriadeipro­
dotticuisiriferiscono easecondachesiano
riscosseall'importazione oall'esportazione ,agli
importiindicatinellatabellaseguente

16.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1921/66
Importodelletassedicompensazione
Composizione delprodotto(°/0) U.E.B.L.R.f.diGermania Italia PaesiBassi
CÖu
Granotenero Zucchero Cacaoimport.
FF/
100kgesport.
FB/
100kgimport.
FF/
100kgesport.
DM/
100kgimport.
FF/
100kgesport.
Lit./
100kgimport.
SFF/
100kg(■sport.
FI./
100kg
1Finoa70incluso(60)senzazucchero menodel20°/o3,4733,93— —
2da70esclusoa100
incluso(85) senzazucchero menodel20%9,2390,24— — — —5,493,89
3piùdi100(100)senzazucchero menodel20%12,68123,96— — — 8,826,24
4finoa70incluso(60)finoa5incluso(5)menodel20°/o3,8837,17— __ ——7,505,21
5da70esclusoa100
incluso(85) finoa5incluso(5)menodel20°/o9,6492,46— — 13,059,06
6piùdi100(100)finoa5incluso(5)menodel20°/o13,09125,58— ... ——16,3811,37
7finoa70incluso(60)piùdi5(25)menodel20%11,25107,86— — —--18,7112,99
8da70esclusoa100
incluso(85)piùdi5(25)menodel20°/o17,01163,15— — 22,9915,96
9piùdi100(100)piùdi5(25)menodel20%20,46196,17— __ — 26,3218,27
10finoa70incluso(60)finoa5incluso(5)20%opiù-- — — — — 5,293,66
11da70esclusoa100
incluso(85) finoa5incluso(5)20%opiù— — — — 10,847,50
12piùdi100(100)finoa5incluso(5)20%opiù2,8627,34~ — — 14,179,80
13finoa70incluso(60)piùdi5(25)20°/oopiù— — — — — —15,2310,54:
14da70esclusoa100
incluso(85)piùdi5(25)20°/oopiù6,7864,82 20,7814,37
15piùdi100(100)piùdi5(25)20%opiù10,2397,73— — — —24,1116,68;
Articolo3 adecorreredallaqualeintendefarlo,nonchégli
importidelletassecheintendeapplicare ,qualora,
sianoinferioriaquelliprevistidallapresente
decisione .
Articolo5Perciascunodeiprodottiindicatinellapre­
sentedecisione ,lariscossionedapartedella
Repubblicafrancesedellatassaprevistaneicon­
frontidiunodegliStatimembriesportatoriè
subordinataallacondizionechelaRepubblica
franceseriscuotapurelatassaprevistaneicon­
frontideglialtriStatimembri.
SelaRepubblicafrancesedecidediapplicare
neiconfrontidiunodegliStatimembriunatassa
menoelevatadiquellaautorizzatadallapresente
decisione ,essaènell'obbligodiridurrenella
stessaproporzioneletasseprevisteneiconfronti
deglialtriStatimembriinteressati .Lapresentedecisioneeapplicabilefinoal
30giugno1966incluso.
Articolo6
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafrancese,alRegnodelBelgio,alGrandu­
catodelLussemburgo ealRegnodeiPaesiBassi.
Articolo4 FattoaBruxelles ,il18maggio1966
Primadiavvalersidellapresentedecisione ,
laRepubblicafrancesenotificaallaCommissione ,
nonchéaglialtriStatimembriinteressati ,ladataPerlaCommissione
IlVicepresidente
RobertMARJOLIM