GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L211/29 9.8.75
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23luglio1975
cheautorizzailRegnoUnitoadadottaredeterminatemisuredisalvaguardia a
normadell'articolo108,paragrafo3deltrattatoCEE
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(75/487/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo108,paragrafo3,
vistoiltrattatodiadesione,inparticolarel'articolo
124,
considerando chelasituazioneeconomicadelRegno
Unitohadeterminatounagraveminacciadidifficoltà
nellabilanciadeipagamentiediconseguenzaun
sensibiledeprezzamento dellalirasterlina;
considerandochetalesituazionerestapreoccupante e
chel'economiabritannicadevefarfronteasituazioni
eccezionali,siaall'internosiaall'esternoperquanto
riguardalosquilibriodellabilanciadeipagamenti ;
considerando cheilRegnoUnitohainformatola
Commissione diaveradottatomisuredestinatea
ridurrelosquilibriodellabilanciadeipagamenti ;
considerando cheinseguito,acausadelpeggiora­
mentodellasituazioneeconomica ,ilRegnoUnitoha
informatolaCommissione dinonessereingradodi
soddisfareagliobblighiderivantidall'articolo124,
paragrafo 1,letterea)eb)deltrattatodiadesioneed
hainvocatoataleriguardol'articolo109deltrattato;
considerando chedopoaveresaminatolasituazione
dell'economiabritannicaaisensidell'articolo108,
paragrafo 1,nonchélemisureadottatedalRegnoUnito,laCommissione harivoltoaquestultimo,in
data15luglio1975,unaraccomandazione aisensi
dell'articolo108,paragrafo 1,deltrattato;
considerandotuttaviache,acausadelgravedeteriora­
mentodellasituazionedell'economiainglese,le
misureraccomandate alRegnoUnitoanormadell'arti­
colo108,paragrafo 1,deltrattatononsonosufficienti,
inquantononpossono,dasole,contribuirenell'imme­
diatoalrisanamentodellabilanciadeipagamenti ;
considerando cheavendolaCommissione informato
ilConsigliochenelleattualicircostanzenonera
appropriatounconcorsoreciproco,taleconcorsonon
èstatoaccordatoaisensidell'articolo108,paragrafo2,
deltrattatoCEE;
considerando chespettapertantoallaCommissione
autorizzarel'attuazionediappropriatemisuredisalva­
guardiaaisensidell'articolo108,paragrafo3,deltrat­
tato;
considerando cheilripristinodellasituazionefinan­
ziariaesternarichiedeiltemporaneomantenimento ,
dapartedelRegnoUnito,dellemisureinvigorein
derogaagliobblighicomunitariinmateriadilibera
circolazionedeicapitali;
considerandocheènecessarioprocedereadunperio­
dicoriesamedellasituazioneedeglieffettipratici
dellemisurebritanniche ,

N.L211/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.75
Articolo2
1.LaCommissione segueattentamente l'evolu­
zionedellasituazioneeconomicanelRegnoUnito.
Primadel30giugno1976essaprocedeadunesame
ditalesituazioneedeglieffettidellemisureautoriz­
zate.
2.Essasiriservadimodificareodiabrogarela
presentedecisionequaloraconstatichelecondizioni
chel'hannomotivatasisonomodificateoppurechei
suoieffettisidimostranopiùrestrittividelnecessario.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnoUnito.
FattoaBruxelles,il23luglio1975.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlRegnoUnitoèautorizzatoatitolotemporaneoa
mantenere ,nellimitedellemisureeffettivamente in
vigorealladatadellanotificadellapresentedecisione,
lerestrizioniriguardanti :
—gliinvestimenti direttieffettuatinegliStati
membridaresidentidelRegnoUnito,nonchéla
liquidazionedegliinvestimentidirettieffettuati
negliStatimembridaresidentidelRegnoUnito;
—iseguentimovimentidicapitaliacarattereperso­
nale:
—trasferimenti dicapitaliappartenenti aresi­
dentidelRegnoUnitocheemigrano,diversi
daquelliconnessiconlaliberacircolazióne
deilavoratori,liberalizzati dalladatadi
adesione,
—doniedotazioni,doti,impostedisuccessione ,
investimenti mobiliaridiversidaquelli
connessiconlaliberacircolazione deilavora­
tori,liberalizzatidalladatadiadesione.PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI