ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2246/96 della Commissione del 25 novembre 1996 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Finlandia



Gazzetta ufficiale n. L 302 del 26/11/1996 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 2246/96 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1996 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Finlandia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2870/95 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3074/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1952/96 (4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1996; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III b, c, d (zona CE) da parte di navi battenti bandiera della Finlandia o registrate in Finlandia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1996; che la Finlandia ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 6 novembre 1996; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III b, c, d (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Finlandia o registrate in Finlandia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Finlandia per il 1996. La pesca del merluzzo bianco nelle acque della divisione CIEM III b, c, d (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Finlandia o registrate in Finlandia è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 6 novembre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1996. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 330 del 30. 12. 1995, pag. 1. (4) GU n. L 258 dell'11. 10. 1996, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 2105/96 della Commissione del 31 ottobre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 689/92 che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi di intervento



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 01/11/1996 pag. 0050 - 0050



REGOLAMENTO (CE) N. 2105/96 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 689/92 che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi di intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 689/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1775/96 (4), fissa le condizioni di accettazione dei cereali all'intervento; che i cereali offerti devono presentare le caratteristiche fisiche e tecnologiche previste per le qualità ammissibili all'intervento; che occorre precisare che il frumento tenero presentato come panificabile deve essere atto a tale utilizzazione; che è pertanto opportuno disporre che l'organismo di intervento proceda a controlli della conformità del prodotto, in caso di dubbio; considerando che il rischio di presentazione all'intervento di prodotti non conformi è particolarmente elevato per la campagna in corso, in particolare in alcuni Stati membri a causa del tasso di umidità elevato registrato durante il raccolto e del ricorso a procedure di essiccazione rapida; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 689/92, l'ultimo capoverso è sostituito con il testo seguente: «Per il frumento tenero offerto all'intervento nel corso della campagna 1996/1997, in caso di dubbio sulla panificabilità l'organismo di intervento procede ad una prova di germinazione. Quando la facoltà germativa è inferiore all'85 %, il frumento tenero presentato è rifiutato. Tuttavia, qualora sia fornita la prova, con soddisfazione dell'organismo di intervento, che il frumento tenero offerto è panificabile, esso viene accettato tal quale. Le spese relative alla realizzazione delle prove necessarie per comprovare la panificabilità sono a carico dell'offerente.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU n. L 74 del 20. 3. 1992, pag. 18. (4) GU n. L 232 del 13. 9. 1996, pag. 18.
Regolamento (CE) n. 2044/96 della Commissione del 24 ottobre 1996 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco e dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 274 del 26/10/1996 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 2044/96 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1996 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco e dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2870/95 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3078/95 del Consiglio, del 21 dicembre 1995, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1996, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle isole Færøer (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1063/96 (4), prevede dei contingenti di merluzzo bianco e di eglefino per il 1996; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco e di eglefino nelle acque delle isole Færoer da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 1996; che il Regno Unito ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 30 agosto 1996; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco e di eglefino nelle acque delle isole Færoer eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito abbiano esaurito il contingente assegnato al Regno Unito per il 1996. La pesca del merluzzo bianco e dell'eglefino nelle acque delle isole Færoer eseguita da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 30 agosto 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1996. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 330 del 30. 12. 1995, pag. 62. (4) GU n. L 141 del 14. 6. 1996, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 1904/96 del Consiglio del 27 settembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3094/95 relativo agli aiuti alla costruzione navale



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 03/10/1996 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 1904/96 DEL CONSIGLIO del 27 settembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3094/95 relativo agli aiuti alla costruzione navale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 92, paragrafo 3, lettera c) e gli articoli 94 e 113, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l'accordo sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale (4) concluso tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi nel quadro dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) non è ancora entrato in vigore; considerando che, pertanto, il regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo agli aiuti alla costruzione navale (5) non si applica ancora; considerando che, a norma dell'articolo 10 di tale regolamento, le pertinenti disposizioni della direttiva 90/684/CEE (6) sugli aiuti alla costruzione navale continuano ad applicarsi provvisoriamente sino all'entrata in vigore dell'accordo OCSE e comunque non oltre il 1° ottobre 1996; considerando che, qualora l'entrata in vigore dell'accordo OCSE sia ritardata oltre il 1° ottobre 1996, il Consiglio deve adottare le misure necessarie per ovviare a tale eventualità; che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 3094/95, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo unico All'articolo 10 del regolamento (CE) n. 3094/95, il testo del terzo comma è sostituito dal seguente: «Fintantoché non sarà entrato in vigore l'accordo di cui sopra, si applicano sino all'entrata in vigore dell'accordo stesso e comunque non oltre il 31 dicembre 1997 le pertinenti disposizioni della direttiva 90/684/CEE.» Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 1996. Per il Consiglio Il Presidente M. LOWRY (1) GU n. C 213 del 23. 7. 1995, pag. 14. (2) Parere espresso il 20 settembre 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere espresso il 25 settembre 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) (4) GU n. C 375 del 30. 12. 1994, pag. 3. (5) GU n. L 332 del 31. 12. 1995, pag. 1. (6
Regolamento (CE) n. 1962/96 della Commissione dell'11 ottobre 1996 che rettifica il regolamento (CE) n. 2772/95 che sostituisce i valori in ecu indicati nel regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio relativo a metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell'ambiente e con la cura dello spazio naturale



Gazzetta ufficiale n. L 259 del 12/10/1996 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CE) N. 1962/96 DELLA COMMISSIONE dell'11 ottobre 1996 che rettifica il regolamento (CE) n. 2772/95 che sostituisce i valori in ecu indicati nel regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio relativo a metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell'ambiente e con la cura dello spazio naturale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (2), visto il regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l'applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1482/96 (4), in particolare l'articolo 18, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 2772/95 della Commissione (5) ha omesso per errore l'importo adeguato in ecu relativo all'importo massimo sovvenzionabile del premio per ciascuna UBA di ovini o di bovini ritirata da un allevamento e che occorre quindi completare detto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2772/95, il testo del punto 1 è sostituito dal seguente: «1) All'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio: - l'importo di "150 ECU" è sostituito da "181,1 ECU"; - gli importi di "250 ECU" sono sostituiti da "301,9 ECU"; - l'importo di "210 ECU" è sostituito da "253,6 ECU"; - l'importo di "100 ECU" è sostituito da "120,8 ECU"; - l'importo di "400 ECU" è sostituito da "483,0 ECU"; - l'importo di "1 000 ECU" è sostituito da "1 208 ECU"; - l'importo di "700 ECU" è sostituito da "845,3 ECU" e - l'importo di "600 ECU" è sostituito da "724,5 ECU".» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L'importo di cui all'articolo 1, terzo trattino si applica a decorrere dalla data in cui un tasso di conversione agricolo fissato a partire dal 1° febbraio 1995 viene applicato per la prima volta al premio per ciascuna UBA di ovini o bovini ritirata dall'allevamento. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 108 dell'1. 5. 1993, pag. 106. (4) GU n. L 188 del 27. 7. 1996, pag. 22. (5) GU n. L 288 dell'1. 12. 1995, pag. 35.
Regolamento (CE) n. 1923/96 della Commissione del 3 ottobre 1996 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 253 del 05/10/1996 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 1923/96 DELLA COMMISSIONE del 3 ottobre 1996 relativo alla sospensione della pesca dello sgombro da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2870/95 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3074/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1996 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1602/96 (4), prevede dei contingenti di sgombro per il 1996; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE), IV da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1996; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 22 settembre 1996; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE), IV eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1996. La pesca dello sgombro nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, (zona CE), IV eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 22 settembre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 1996. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 1. (3) GU n. L 330 del 30. 12. 1995, pag. 1. (4) GU n. L 198 dell'8. 8. 1996, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 1813/96 della Commissione del 19 settembre 1996 che abroga i regolamenti (CE) n. 1749/95 e (CE) 2900/95 recanti fissazione di tasse all'esportazione nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 240 del 20/09/1996 pag. 0001 - 0001



REGOLAMENTO (CE) N. 1813/96 DELLA COMMISSIONE del 19 settembre 1996 che abroga i regolamenti (CE) n. 1749/95 e (CE) 2900/95 recanti fissazione di tasse all'esportazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 16, considerando che il regolamento (CE) n. 1749/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1566/96 (4), ha fissato una tassa all'esportazione per il frumento duro; considerando che il regolamento (CE) n. 2900/95 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1566/96, ha fissato una tassa all'esportazione per il frumento tenero; considerando che non sussistono più le condizioni di mercato che avevano indotto ad istituire delle tasse all'esportazione per il frumento duro e il frumento tenero; che è pertanto necessario abrogare le tasse relative a tali prodotti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I regolamenti (CE) n. 1749/95 e (CE) n. 2900/95 sono abrogati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 settembre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU n. L 169 del 19. 7. 1995, pag. 21. (4) GU n. L 193 del 3. 8. 1996, pag. 24. (5) GU n. L 304 del 16. 12. 1995, pag. 27.
Regolamento (CE) n. 1646/96 della Commissione del 30 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 3461/85 relativo all'organizzazione di campagne per la promozione del consumo di succo d'uva



Gazzetta ufficiale n. L 207 del 17/08/1996 pag. 0005 - 0005



REGOLAMENTO (CE) N. 1646/96 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 3461/85 relativo all'organizzazione di campagne per la promozione del consumo di succo d'uva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1592/96 (2), in particolare l'articolo 46, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 3461/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1421/96 (4) reca le norme relative all'organizzazione di campagne promozionali a favore del consumo di succo d'uva; considerando che, a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3461/85, le campagne promozionali a favore del consumo di succo d'uva possono essere organizzate fino alla campagna viticola 1995/1996; che occorre modificare il citato regolamento poiché la realizzazione di tali campagne è stata prorogata fino alla campagna viticola 1996/1997 a norma dell'articolo 46, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 822/87; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3461/85 è modificato come segue: All'articolo 1, paragrafo 1, le date «1995/1996» sono sostituite da «1996/1997». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 31. (3) GU n. L 332 del 10. 12. 1985, pag. 22. (4) GU n. L 182 del 23. 7. 1996, pag. 14.