Regolamento (CEE) n. 3013/77 del Consiglio, del 20 dicembre 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 706/76 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d' oltremare



Gazzetta ufficiale n. L 355 del 31/12/1977 pag. 0031 - 0033



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3013/77 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1977 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 706/76 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli , originari degli Stati dell ' Africa , dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d ' oltremare IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 et 113 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che , a seguito della raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale , la nomenclatura della tariffa doganale comune è modificata in determinati casi dal 1° gennaio 1978 ; considerando che vengono autonomamente apportate altre modifiche alla tariffa doganale comune ; considerando che occorre pertanto adeguare talune specificazioni tariffarie del regolamento ( CEE ) n . 706/76 del Consiglio , del 30 marzo 1976 , relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli , originari degli Stati dell ' Africa , dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d ' oltremare ( 2 ) , affinchù , grazie ad un ' esatta corrispondenza tra tali specificazioni tariffarie e la nomenclatura modificata della tariffa doganale comune , vengano mantenuti immutati i vantaggi tariffari accordati in precedenza agli Stati dell ' Africa , dei Caraibi e del Pacifico ed ai paesi e territori d ' oltremare , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 706/76 è modificato come segue : 1 . All ' articolo 3 : l ' espressione « ... della sottovoce 02.01 A II a ) della tariffa doganale comune » viene sostituita dall ' espressione « ... della sottovoce 02.01 A II della tariffa doganale comune » . All ' articolo 12 : - al paragrafo 2 , secondo trattino , la menzione 11.06 è sostituita dalla menzione 11.04 C ; - la tabella di cui al paragrafo 3 è modificata come segue : « Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 07.06 * ( invariato ) * 11.04 * Farine dei legumi da granella secchi compresi nella voce n . 07.05 o delle frutta comprese nel capitolo 8 ; farine e semolini di sago e di radici e tuberi compresi nella voce n . 07.06 : * * C . Farine e semolini di sago e di radici e tuberi compresi nella voce n . 07.06 : * * ex I . denaturati ( a ) : * * - Farine e semolini d ' arrow-root * * II . altri : * * ex a ) destinati alla fabbricazione dell ' amido o della fecola ( a ) : * * - Farine e semolini d ' arrow-root * * ex b ) non nominati : * * - Farine e semolini d ' arrow-root * 11.08 * ( invariato ) * ( a ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni che saranno stabilite dalle autorità competenti » 3 . All ' articolo 14 , paragrafo 1 , la menzione « del regolamento ( CEE ) n . 865/68 » è sostituita dalla menzione « del regolamento ( CEE ) n . 516/77 ( 3 ) » . La nota di riferimento al regolamento ( CEE ) n . 516/77 è aggiunta in fondo alla pagina corrispondente all ' articolo 14 : 4 . Sotto la tabella di cui all ' articolo 14 , inserire le seguenti disposizioni : « TITOLO VIII bis Vini Articolo 14 bis L ' importazione dei prodotti elencati in appresso è esente da dazi doganali : Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 20.07 * Succhi di frutta ( compresi i mosti d 'uva ) , o di ortaggi , non fermentati , senza aggiunta di alcole , anche addizionati di zuccheri : * * A . con densità superiore a 1,33 a 15° C : * * I . Succhi di uve ( compresi i mosti d 'uva ) : * * ex a ) di valore superiore a 22 UC per 100 kg peso netto : * * - aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore a 30 % * * b ) di valore uguale o inferiore a 22 UC per 100 kg peso netto : * * 1 . aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore a 30 % * * B . con densità uguale o inferiore a 1,33 a 15° C : * * I . Succhi di uve , di mele , di pere ; miscugli di succhi di mele e di succhi di pere : * * a ) di valore superiore a 18 UC per 100 kg peso netto : * * 1 . di uve : * * aa ) concentrati : * * 11 . aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore a 30 % * * bb ) altri : * * 11 . aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore a 30 % * * b ) di valore uguale o inferiore a 18 % UC per 100 kg di peso netto : * * 1 . di uve : * * aa ) concentrati : * * 11 . aventi tenore , in peso di zuccheri addizionati superiore a 30 % * * bb ) altri : * * 11 . aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati superiore a 30 % » * 5 . All ' articolo 17 , la tabella di cui al paragrafo 2 è modificata comme segue : « Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 17.04 * ( invariato ) * 18.06 * ( invariato ) * 19.02 * Estratti di malto ; preparazioni per l ' alimentazione dei fanciulli ... ( il seguito rimane invariato ) : * * B . altre : * * II . non nominate : * * a ) non contenenti o contenenti , in peso , meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte : * * 4 . aventi tenore , in peso , di amido o di fecola uguale o superiore a 45 % e inferiore a 65 % * 19.04 * ( invariato ) * 19.07 * Pane , biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria , senza aggiunta di zuccheri , miele , uova , materie grasse , formaggio o frutta ; ostie , capsule per medicamenti , ostie per sigilli , fogli paste seccate di farina , di amido o di fecola e prodotti simili : * * C . ( invariato ) : * * ex II . ( invariato ) * 19.08 * ( invariato ) » * 6 . La tabella di cui all ' articolo 19 è modificato come segue : « Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * 01.02 * ( invariato ) * 02.01 * Carni e frattaglie , commestibili , degli animali compresi nelle voci da n . 01.01 al n . 01.04 incluso , fresche , refrigerate o congelate : * * A . Carni : * * II . della specie bovina * 10.06 * ( invariato ) » * Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1977 . Per il Consiglio Il Presidente J . CHABERT ( 1 ) GU n . C 299 del 12 . 12 . 1977 , pag . 54 . ( 2 ) GU n . L 85 del 31 . 3 . 1976 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 , pag . 1 .