1.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L305/75
REGOLAMENTO (CEE)N.2702/79DELLACOMMISSIONE
del30novembre1979
cherinvialapresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2374/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2374/79
dellaCommissione (3)fissataluniprezzidivendita
dellecarnibovinepreseinconsegnadagliorganismi
d'interventoprimadel30aprile1979;chelasitua­
zionediquestescorteètalechesiravvisal'oppor­
tunitàdisostituirequestadataconquelladel30
giugno1979;
considerando cheènecessariofissareilprezzodi
venditaperiprodottipresiinconsegnadall'orga­
nismod'interventofrancesetrail1°maggio1979eil
30giugno1979;considerandocheilcomitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaformulatoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladatadel«30aprile1979»chefiguraall'articolo4
delregolamento (CEE)n.2374/79èsostituitadalla
datadel«30giugno 1979».
Articolo2
L'allegatodelregolamento (CEE)n.2374/79èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1979.
PerhiCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(J)GUn.L272del30.10.1979,pag.16.

N.L305/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.79
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
PrixdeventeenEcuspar100kgdeproduits(J)
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgproduktf1)
SellingpriceinECUper100kgofproduct(l)
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (J)
DEUTSCHLAND
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
BullenA 120,113
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler»,af:
Kvier1 110,118
Studi;1 111,606
TVI<P 118,024
Ungtyre -i 127,323
FRANCI;
—Quartiersarrière,découpeci8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsR 127,364
BœfsO 120,003
JeunesbovinsUetR 124,460
JeunesbovinsO 115,365
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1 120,071
Steers2 120,071
ITALIA
—Quartiposteriori ,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni I 132,422
Vitelloni2 126,397
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit 118,436
(')AucasoùIcsproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt .
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismod'interventodetentore,dettiprezziven­
gonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert ,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStateswheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepri­
cesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation (EEC)No1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeuden(ordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,erhjem­
mehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

1.12.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeei N.L305/77
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM 129,443
SteersH 129,443
HeifersM/H 127,767
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M !27,806
SteersL/H 127,806
SteersT 127,806
HeifersT 123,452