ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L21/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.1.86
REGOLAMENTO (CEE)N.166/86DELLACOMMISSIONE
del27gennaio1986
relativoalrilascio,il30gennaio1986,deititolid'importazione pertaluni
prodottidelsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
previstidalregolamento (CEE)n.3653/85,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,del
27giugno1980,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(3),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3653/85della
Commissione (4)hafissatolemodalitàd'applicazionedel
regimeall'importazioneistituitodalsummenzionato rego­
lamento(CEE)n.3643/85;che,inconformitàdell'arti­
colo2,paragrafo5,delregolamento (CEE)n.3653/85,è
opportunodeterminareinqualemisurasipossadar
seguitoalledomandedirilasciodititolid'importazione
presentateperilprimotrimestre1986;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento(CEE)n.3653/85,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo2,paragrafo5,letterab),
diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Glistatimembririlasciano,il30gennaio1986,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.3653/85,
periqualiledomandesonostatepresentatetrail1°eil
10gennaio1986alleseguenticondizioni :
a)periprodottidellasottovoce02.01AIVa)dellatariffa
doganalecomune,iquantitativichiesti,originari:
—dellaSpagna,sonoridottidel93,333%;
;—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
b)periprodottidellasottovoce02.01AIVb)dellatariffa
doganalecomune,iquantitativichiesti,originari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottidellasottovoce01.04Bdellatariffadoga­
nalecomune,iquantitativichiesti,originarideglialtri
paesiterzi,sonoridottidel87,5%.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil28gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il27gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L348del24.12.1985,pag.2.
(«)GUn.L348del24.12.1985,pag.21
N.L13/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.1.86
REGOLAMENTO (CEE)N.83/86DELLACOMMISSIONE
del16gennaio1986
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.65/86sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo.19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.65/86(');
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.65/86aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniall'e­
sportazione,attualmentevigenti,conformemente all'alle­
gatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17gennaio
1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
'■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
h)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
(3)GUn.L12del16.1.1986,pag.10.

17.1.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/37
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16gennaio1986chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 42,70
(b)altri 42,52
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,4270
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 39,28(')
(b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti 0,4270
(c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto 38,99(■)
(d)altrizuccherigreggi (2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L12/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.86
REGOLAMENTO (CEE)N.74/86DELLACOMMISSIONE
del15gennaio1986
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaventiduesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
considerandochedopoesamedelleofferteeopportuno
adottare,perlaventiduesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1482/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),siprocedeagareparzialiperl'esportazionedi
talezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaventiduesimagaraparzialedizuccherobiancoeffet­
tuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazione èfissatoa
44,673ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16gennaio
1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il16gennaio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delli.7.1981,pag.4.
(z)GUn.L151del10.6.1985,pag.1.
ì3)GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 53/86 della Commissione del 10 gennaio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al metanolo (alcole metilico) della sottovoce 29.04 A I della tariffa doganale comune, originario dell' Arabia Saudita beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 008 del 11/01/1986 pag. 0031 - 0031



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 53/86 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili al metanolo (alcole metilico) della sottovoce 29.04 A I della tariffa doganale comune, originario dell'Arabia Saudita beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1986 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 13, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del suddetto regolamento è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 11 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per il metanolo (alcole metilico), della sottovoce 29.04 A I della tariffa doganale comune, originario dell'Arabia Saudita, il massimale individuale è fissato a 3 300 000 ECU; che, in data 10 gennaio 1986, l'importazione del suddetto prodotto nella Comunità, originario dell'Arabia Saudita, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti dell'Arabia Saudita, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 13 gennaio 1986, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari dell'Arabia Saudita: 1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.04 A I (Codice Nimexe 29.04-11) // Metanolo (alcole metilico) // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 1985. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1.
N.L35/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.88
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.300/88dellaCommissione ,del28gennaio1988,recante
primamodificadelregolamento (CEE)n.1854/87chefisaletassedicompensazione nel
settoredellesementi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L30del2febbraio1988)
Pagina17,allegatoII,intestazionedellasecondacolonna:
—sopprimereilrichiamodinota(').
4.10.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/27
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)N.2706/86dellaCommissióne ,del28agosto1986,che
stabiliscelemodalitàdiapplicazionedellemisurecomplementari riservateaititolidi
contrattidimagazzinaggio alungoterminedeivinidatavolaperlacampagna1985/1986
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L246del30agosto1986)
Apagina68,articolo4:
paragrafo3:
anziché:«3.Alpiùtardiil10gennaio1986»,
leggi:«3.Alpiùtardiil10gennaio1987»;
paragrafo4:
anziché:«nonoltreil31agosto1986»,
leggi:«nonoltreil31agosto1987».
Apagina69,articolo7:
paragrafo 1,primocomma:
anziché:«nonoltreil10dicembre1985»,
leggi:«nonoltreil10dicembre1986»;
paragrafo 1,secondocomma:
anziché:«nonoltreil10gennaio1986»,
leggi:«nonoltreil10gennaio1987»,
paragrafo5,secondocomma:
anziché:«entroil31agosto1986-f,
leggi:«entroil31agosto1987».
Apagina70,articolo10:
anziché:«il31agosto1985»,
leggi:«il31agosto1986».
Rettificadelregolamento (CEE)n.2957/86dellaCommissionedel25settembre1986,che
modificagliimporticompensativimonetari
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L277del29settembre1986)
Pagina21,allegatoI,parte8',numerodellaTDC21.07GIIIe)(13),colonna«Spagna»:
anziché:«273,64»,
leggi:«237,64».
26.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/51
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2077/86dellaCommissione ,del30giugno1986,che
stabilisce,perlacampagnadicommercializzazione 1986/1987,ilprezzominimodapagare
aiproduttoridipomodoriel'importodell'aiutoallaproduzioneperiprodottitrasformati
abasedipomodoro
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L179del3.7.1986)
Pagina14,allegatoII«Aiutoallaproduzione »,colonna«Spagna»,punto3:
Pomodoriinteripelaticongelati:
(a)dellavarietàSanMarzano
anziché:«3,907»,
leggi:«3,917».
Rettifica al regolamento (CEE) n. 753/86 della Commissione, dell'11 marzo 1986, che modifica il regolamento (CEE) n. 2473/85, che fissa i prezzi di riferimento franco frontiera applicabili all'importazione dei vini a decorrere dal 1 settembre 1985 (GU n. L 71 del 14.3.1986)



Gazzetta ufficiale n. L 101 del 17/04/1986 pag. 0047 - 0047



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 753/86 della Commissione dell'11 marzo 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2473/85, che fissa i prezzi di riferimento franco frontiera applicabili all'importazione dei vini a decorrere dal 1 settembre 1985 Rettifica al regolamento (CEE) n. 753/86 della Commissione, dell'11 marzo 1986, che modifica il regolamento (CEE) n. 2473/85, che fissa i prezzi di riferimento franco frontiera applicabili all'importazione dei vini a decorrere dal 1o settembre 1985 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 71 del 14 marzo 1986) A pagina 20, ex C. I. a) (3) (bb) (22), terza colonna, ottava linea: 1.2 // anziché: // « 71,32 », // leggi: // « 81,32 ». A pagina 21, dopo ex C. I. b) (1) (cc) (22), inserire: 1.2.3 // // // // // « (dd) Vini Verde e Dão: // // // (11) Vini rossi con titolo alcolometrico effettivo: // // // inferiore a 9 % vol // 53,97 // // 9 % vol e non superiore a 9,5 % vol // 55,09 // // superiore a 9,5 % vol e non superiore a 10 % vol // 57,33 // // superiore a 10 % vol e non superiore a 10,5 % vol // 59,57 // // superiore a 10,5 % vol e non superiore a 11 % vol // 61,81 // // superiore a 11 % vol e non superiore a 11,5 % vol // 64,05 // // superiore a 11,5 % vol e non superiore a 12 % vol // 66,29 // // superiore a 12 % vol e non superiore a 12,5 % vol // 68,53 // // superiore a 12,5 % vol e non superiore a 13 % vol // 70,77 // // (22) Vini bianchi con titolo alcolometrico effettivo: // // // inferiore a 9 % vol // 51,72 // // 9 % vol e non superiore a 9,5 % vol // 52,78 // // superiore a 9,5 % vol e non superiore a 10 % vol // 54,89 // // superiore a 10 % vol e non superiore a 10,5 % vol // 57,01 // // superiore a 10,5 % vol e non superiore a 11 % vol // 59,12 // // superiore a 11 % vol e non superiore a 11,5 % vol // 61,24 // // superiore a 11,5 % vol e non superiore a 12 % vol // 63,35 // // superiore a 12 % vol e non superiore a 12,5 % vol // 65,47 // // superiore a 12,5 % vol e non superiore a 13 % vol // 67,58 » // // // A pagina 21, dopo ex C. I. b) (2) (cc) (22), inserire: 1.2.3 // // // //
Regolamento (CEE) n. 3562/85 della Commissione del 17 dicembre 1985 che rettifica il regolamento (CEE) n. 3143/85 per quanto concerne le diciture che figurano sull'imballaggio del burro concentrato



Gazzetta ufficiale n. L 339 del 18/12/1985 pag. 0034 - 0034

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 39 pag. 0141

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 39 pag. 0141

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 19 pag. 0237

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 19 pag. 0237



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3562/85 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1985 che rettifica il regolamento (CEE) n. 3143/85 per quanto concerne le diciture che figurano sull'imballaggio del burro concentrato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1298/85 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 3143/85 della Commissione, dell'11 novembre 1985, relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3338/85 (4), prevede che gli imballaggi del burro concentrato rechino, in lettere chiaramente visibili e leggibili, talune diciture; che, a causa di un errore, la dicitura in lingua italiana non corrisponde alla dicitura figurante nel testo sottoposto al voto del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari; che è pertanto opportuno rettificare tale regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 5, paragrafo 4, primo comma, il testo del penultimo trattino è sostituito dal seguente testo: « - burro concentrato ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 5. (3) GU n. L 298 del 12. 11. 1985, pag. 9. (4) GU n. L 318 del 29. 11. 1985, pag. 13.
N.L351/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3697/85DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1985
cheprorogairegolamenti (CEE)n.1339/82,(CEE)n.3432/82,(CEE)n.24/84e
(CEE)n.570/85chefissanolerestituzioniall'esportazionenelsettoredeltabacco
greggioperiraccolti1981,1982,1983e1984
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periltabacco,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1461/
82(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo2,terzo
comma,primafrase,
considerandochepertalunevarietàditabaccodeiraccolti
1981e1982sonostatefissaterestituzioniall'esportazione
rispettivamente conregolamento (CEE)n.1339/82della
Commissione (3),econregolamento (CEE)n.3432/82
dellaCommissione (4),modificatidaultimodalregola­
mento(CEE)n.1807/85(*);chedellerestituzioniall'e­
sportazionesonostatefissatepertalunevarietàditabacco
delraccolto1983dalregolamento (CEE)n.24/84della
Commissione (6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.571/85Q;cheilregolamento (CEE)n.570/85
dellaCommissione (8),hafissatodellerestituzioniall'e­
sportazionepertalunevarietàditabaccodelraccolto
1984;
considerando cheladatalimiteperlaconcessionedi
questerestituzionièstatafissataal31dicembre1985;
che,peralcunevarietàdeltabaccoincausa,sisono
presentatepossibilitàdiesportazionedopotaledata;che,
perconsentirel'effettuazionediqueste-esportazioni ,è
opportunoconcedererestituzioniperlevarietàdicuitrat­
tasideiraccolti1981,1982,1983e1984:Articolo1
1.Ladatadel31dicembre1985menzionataall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1339/82èsostituitada
quelladel30giugno1986.
2.Ladatadel31dicembre1985menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.3432/82èsostituitada
quelladel30giugno1986.
3.Ladatadel31dicembre1985menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.24/84èsostituitada
quelladel30giugno1986.
4.Ladatadel31dicembre1985menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.570/85èsostituitada
quelladel30giugno1986.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1986.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.27.
OGUn.L150del29.5.1982,pag.89.
OGUn.L361del22.12.1982,pag.17.
OGUn.L169del29.6.1985,pag.75.
I6)GUn.L4del6.1.1984,pag.8.
0GUn.L65del6.3.1985,pag.16.
mGUn.L65del6.3.1985.pag.14.
N.L348/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.85
REGOLAMENTO (CEE)N.3650/85DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1985
chemodificailregolamento (CEE)n.2964/85relativoall'aperturadiunagara
permanenteperleesportazionidifrumentotenerodaforaggiodetenutodall'or­
ganismod'interventodelRegnoUnito
opportunomodificare 1articolo4,paragrafo3delregola­
mento(CEE)n.2964/85dellaCommissione (6),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3493/85Q;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1018/84(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
2738/75delConsiglio,del29ottobre1975,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali(3),
stabiliscechelavenditadicerealidetenutidall'organismo
d'interventosieffettuamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3447/85(*),stabilisceleprocedureelecondi­
zioniperlavenditadeicerealidetenutidagliorganismi
d'intervento;
considerandocheilRegnoUnito,conunacomunicazione
indata11dicembre1985,haresonotoallaCommissione
ilpropriodesideriodimodificareilquantitativominimo
sullabasedelqualedevonoesserefatteleofferte;cheèArticolo1
Iltestodell'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.2964/85èsostituitodalseguentetesto:
«3.Leoffertedevonoesserepresentateall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnitoedevonoconcer­
nereunquantitativominimodi15000tonnellate».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
0GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.49.
(4)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(5GUn.L328del7.12.1985,pag.17.(«)GUn.L285del25.10.1985,pag.30.0GUn.L334del12.12.1985,pag.13.