L 396/850 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 Direttiva 2006/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio  
del 18 dicembre 2006 
che modifica la direttiva 67/548/CEE del Cons iglio concernente il ravvicinamento delle 
disposizioni legislative, regolamentari ed am ministrative relative alla classificazione, 
all’imballaggio e all’etichettatura delle sostan ze pericolose per adattarla al regolamento 
(CE) n. 1907/2006 concernente la registrazione, la  valutazione, l’autorizzazione e la restrizione 
delle sostanze chimiche (REACH) e che istituis ce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche 
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comun ità europea, in particolare l’articolo 95, 
vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo
1, 
previa consultazione del Comitato delle regioni, 
deliberando secondo la procedura di cui all’articolo  251 del trattato2, 
                                                 
1 GU C 294 del 25.11.2005, pag. 38. 
2 Parere del Parlamento europeo del 17 novembre 2005 (GU C 280 E del 18.11.2006, pag. 
440), posizione comune del Consiglio  del 27 giugno 2006 (GU C 276 E del 14.11.2006, 
pag. 252) e posizione del Parlamento eur opeo del 13 dicembre 2006 (non ancora pubblicata 
nella Gazzetta ufficiale). 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 396/851 
 considerando quanto segue: 
Tenuto conto dell’adozione de l regolamento (CE) n. 1907/20061, la direttiva 67/548/CEE 2 
dovrebbe essere adattata e le su e norme relative alla no tifica e alla va lutazione dei rischi delle 
sostanze chimiche dovrebbero essere soppresse, 
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
La direttiva 67/548/CEE è modificata come segue: 
1) all’articolo 1, paragrafo 1, sono s oppresse le lettere a), b) e c); 
2) all’articolo 2, paragrafo 1, sono soppr esse le lettere c), d), f) e g); 
3) l’articolo 3 è sostituito dal seguente: 
«Articolo 3 
Sperimentazione e valutazione de lle proprietà delle sostanze 
I test relativi alle sostanze realizzati nell’ambito della presente direttiva sono effettuati 
conformemente alle prescriz ioni dell’articolo 13 del re golamento (CE) n. 1907/2006 del 
Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 di cembre 2006, concernente la registrazione, la 
valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sost anze chimiche (REACH) e che 
istituisce un’agenzia europ ea per le sostanze chimiche∗. 
________________ 
∗ GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.»; 
                                                 
1 Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale. 
2 GU 196 del 16.8.1967, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/73/CE 
della Commissione (GU L 152 del 30.4.2004, pa g. 1; rettifica nella GU L 216 del 16.6.2004, 
pag. 3). 
L 396/852 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 4) l’articolo 5 è modificato come segue: 
a) al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente: 
«Gli Stati membri adottano tutti i provvedi menti necessari ad assicurare che le 
sostanze, in quanto tali o sotto forma di  preparati, possano essere immesse sul 
mercato soltanto se sono state imballate ed  etichettate a norma degli articoli da 22 a 
25 della presente direttiva e dei criteri di cui all’allegato VI della presente direttiva e, per le sostanze registrate, in base alle in formazioni ottenute mediante l’applicazione 
degli articoli 12 e 13 del regolamento (CE) n. 1907/2006, salvo se trat tasi di preparati 
per i quali altre direttive preve dono disposizioni specifiche.»; 
b) il paragrafo 2 è sost ituito dal seguente: 
«2. Le misure di cui al paragrafo 1, pr imo comma, si applicano fino al momento 
dell’inserimento della sostanza nell’allegato  I o sino al momento in cui è adottata, 
secondo la procedura di cui all’articolo 29, la  decisione di non inserirla nello stesso 
allegato.»; 
5) gli articoli da 7 a 15 sono soppressi; 6) l’articolo 16 è soppresso; 7) gli articoli da 17 a 20 sono soppressi; 8) l’articolo 27 è soppresso; 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 396/853 
 9) l’articolo 32 è sostituito dal seguente: 
«Articolo 32 
Riferimenti I riferimenti agli allegati VIIA , VIIB, VIIC, VIID e VIII della presente direttiva sono da 
intendersi come riferimenti ai corrisponden ti allegati VI, VII, VIII, IX, X e XI del 
regolamento (CE) n. 1907/2006.»; 
10) l’allegato V è soppresso; 11) l’allegato VI è modificato come segue: 
a) ai punti 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 3.1.5.1, 
3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 e 9.5 del presente allegato, le paro le «allegato V» e «allegato V della 
presente direttiva» sono sostituite dalle parole «regolamento della Commissione sui 
metodi di prova di cui all’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 
1907/2006»; 
L 396/854 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 b) il punto 1.6.1, lettera a), è sostituto dal seguente: 
«a) per le sostanze per le quali occorre fornire le in formazioni specificate negli 
allegati VI, VII e VIII del regolamento (CE) n. 1907/2006, la maggior parte dei dati necessari per la classi ficazione e l’etichettatura è contenuta nel “fascicolo 
di base”. Tale classificazione ed etic hettatura verranno rivedute, se necessario, 
quando saranno disponibili nuove informazioni [allegati IX e X del regolamento (CE) n. 1907/2006];» 
c) al punto 5.1, il secondo comm a è sostituito dal seguente: 
«I criteri descritti in appresso derivano direttamente dai metodi di prova stabiliti nel 
regolamento della Commissione sui metodi di  prova di cui all’ar ticolo 13, paragrafo 
2, del regolamento (CE) n. 1907/2006, per qua nto ivi citati. I metodi di prova 
richiesti per il “fascicolo di base” di cui ag li allegati VII e VIII del regolamento (CE) 
n. 1907/2006 sono limitati, pertanto le inform azioni che forniscono possono risultare 
insufficienti per una classifi cazione adeguata, per la quale  sarebbe invece necessario 
disporre di ulteriori dati ottenuti dagli allegati IX o X del regolamento (CE) n. 
1907/2006 o da altri studi equivalenti. Inoltr e, le sostanze classificate possono essere 
oggetto di revisione alla  luce di nuovi dati.»; 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficial e dell’Unione europea L 396/855 
 d) al punto 5.2.1.2, secondo comma, la seconda  frase è sostituita  dalla seguente: 
«Tali ulteriori prove scientif iche dovrebbero normalmente basarsi sugli studi di cui 
all’allegato IX del regolamento (CE) n. 1907/2006, o su studi di equivalente valore e 
possono comprendere tra l’altro:»; 
12) gli allegati VIIA , VIIB, VIIC, VIID e VIII sono soppressi.  
Articolo 2 
1. Gli Stati membri mettono in vigore le dis posizioni legislative, regolamentari ed 
amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva a de correre dal 1° giugno 2008. 
Essi ne informano immedi atamente la Commissione. 
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, quest e contengono un riferimento alla presente 
direttiva o sono corredate di un siffatto riferiment o all’atto della pubblicazione ufficiale. Le 
modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno 
che essi adottano nel settore discip linato dalla presente direttiva. 
L 396/856 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 
 Articolo 3 
La presente direttiva entra in vigore il ventes imo giorno successivo alla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea . 
Essa si applica a decorrere dal 1° giugno 2008. Fatto salvo il secondo comma del presente articol o, l’articolo 1, punto 6, si applica a decorrere dal 
1° agosto 2008. 
Articolo 4 
Gli Stati membri sono destinat ari della presente direttiva. 
Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 2006. 
Per il Parlamento europeo Per il Consiglio 
Il presidente Il presidente 
J. BORRELL FONTELLES M. VANHANEN