ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L165/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1552/72DELLACOMMISSIONE
del20luglio1972
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.2726/71'°),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.382/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashington ,del18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delComi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,peril
calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta:considerando chel'applicazione dellenormee
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.382/72
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,
pervenutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),del
regolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L282del23.12.1971 ,pag .6.
(3)GUn.L49del25.2.1972 ,pag .10.

N.L165/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20luglio1972chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM0(2)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
li.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture7,968
10,264
9,960
12,830
12,422
20,224
13,230
21,680
4,5304,142
5,405
5,178
6,757
6,178
10,471
6,584
11,232
2,272
(l)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
N.L167/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1575/72DELLACOMMISSIONE
del24luglio1972
chemodificalatassadicompensazione alleimportazionidipescheinprovenienza
dallaGrecia
LA.COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1443/
72(2)haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedipescheinprovenienzadallaGrecia;
chequestatassaèstatamodificatadalregolamento
(CEE)n.1513/72(3);
considerando cheilregolamento (CEE)n.1291/
70(4)hafissatoicriterisecondoiqualil'ammon­tarediunatassaistituitadeveconsiderarsi come
inadeguata ;chel'applicazione diquesticriteridi
prezzid'entratadellepescheinprovenienzadalla
Greciainduceamodificarelatassadicompensa­
zioneattualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'ammontare di7,5unitàdicontochefiguranell'ar­
ticolo1delregolamento (CEE)n.1443/72modificato,
èsostituitodall'ammontare di1,2unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1972.
PerlaCommissione
11Presidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.L118del20.5.1972 ,pag .1.
(*)GUn.L153del7.7.1972 ,pag .25.
(3)GUn.L159del15.7.1972 ,pag .30 .
(4)GUn.L144del2.7.1970 ,pag .10.
28.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L170/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1605/72DELLACOMMISSIONE
del27luglio1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2727/71(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1680/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo 15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67
(2)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(')GUn.L172del31.7.1971,pag.63.

N.L170/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.72,
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27luglio1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali(M
(u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°terni.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00,26
0,91
1,38
0
0
0
0
0
0
0
(l)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°ter.".
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AH(a)
11.07Ali(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
aifarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,046
0,035
0
0
00,046
0,035
0
0
0
N.L169/9 27.7.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1591/72DELLACOMMISSIONE
del25luglio1972
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1659/71,del
28luglio1971(2),inparticolarel'articolo2,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo 4,
paragrafo 1,delpredettoregolamento ,induceastabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissati
conformemente alledisposizionichefiguranonella
tabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1972.
PerlaCommissione
A.SPINELLI
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L171del4.8.1970 ,pag .10.HGUn.L172del31.7.1971 ,pag .13.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
1.
1.1
1.2
1.3
14
1.5
16Limoni:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africa edelbacinomediterraneo
—USA
—altripaesi36,56
19,26
31,51
35,73
34,92

N.L169/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.72
{u.c.I100chilogrammilordi)
Codice Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Tunisia
—■Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—■Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Nave­
line,Navelate,Salustianas ,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavel
sanguigne
—altre
—Sudafrica
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchiaedaltripaesi
dell'Africaedelbacinomediterraneo :
—Shamouti,Ovali ■
—altre
—USA
—Brasile
—altripaesi
Pompelmiepomeli:
—Tunisia,Marocco,Algeria
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA
—altripaesid'America
—altripaesi
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
Mandarini,compresiiWilkings :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
MonrealesemandariniSatsumas :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altripaesi
Tangermi12,34
17,01
15,36
8,59
12,40
17,38
21,68
21,29
13,33
6,65
1.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/35
REGOLAMENTO (CEE)N.1641/72DELLACOMMISSIONE
del31luglio1972
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,calcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,perilArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(»)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco 13,97
II.zuccherogreggio 12,19(>)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco13,97
II.zuccherogreggio 12,19(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L177/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1684/72DELLACOMMISSIONE
del3agosto1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
607/72(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1394/72(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,nelcasoincuilamonetadiun
paeseterzosidiscostadaimarginidifluttuazione
stabilitinegliaccordidiWashingtondel18dicembre
1971,èopportuno,previaconsultazione delcomi­
tatomonetario,prendereinconsiderazione ,perilcalcolodeiprelievi,untassodiconversionebasato
sulcorsodimercatoditalemoneta;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1394/
72,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
C1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(»)GUn.L149del1°.7.1972,pag.59.
ALLEGATO
(u.c.f100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio13,69
11,85l1)
13,69
11,85(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
3.8.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L176/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1668/72DELLACOMMISSIONE
del2agosto1972
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.796/72(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1631/72(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L94del21.4.1972 ,pag .7.
(*)GUn.L174del1°.8.1972 ,pag .3.

N.L176/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.72
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2agosto1972chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cerealil1)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°terni.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,18
0
0,37
0
0
0
f)
0
0
00,18
0
0,37
0
0
0
0
0
0
00,19
0
0,37
0
0
0,18
0
0
0
0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).
B.Malto
(u.c./100kg)
3°term.
114°term.
12Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AH(b)
i1.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,032
0,024
0
0
00,032
0,024
0
0
00,034
0,025
0
0
00,034
0,025
0
0
0
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/15 5.8.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1700/72DELLACOMMISSIONE
del4agosto1972
chefissa,perl'applicazione delregimedeititolid'importazione deiconcentratidi
pomodoro,lapercentualeapplicabileallaquantitàdiriferimento
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformatia
basediortofrutticoli (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1425/71(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1427/71delConsiglio,
del2luglio1971,relativoall'instaurazione dimisure
disalvaguardia nelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo1,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1558/71
dellaCommissione ,del20luglio1971,chestabilisce
lemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'importazione
diconcentratidipomodoro (4),hastabilitomisure
disalvaguardiaapplicabiliall'importazione dicon­
centratidipomodoroinprovenienzadaipaesiterzi,
esclusalaGrecia;chedettoregolamentohastabi­
litounmeccanismodirestrizionedelleimportazioni
attraversounregimedititolidiimportazione ;
considerandocheinvirtùdell'articolo2,paragrafo2,
didettoregolamento ,spettaallaCommissione valu­
tarelasituazioneedecidereinmeritoallequantità
diprodottiperlequalivengonorilasciatititoli,fis­
sandounapercentualedaapplicareallaquantità
diriferimentopropriadiciascunrichiedente ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1400/72
dellaCommissione ,del30giugno1972(5),hasospesolaconcessionedeititolid'importazione periconcen­
tratidipomodoro,fissandoazerolapercentuale
applicabilealleimportazioniprovenientidaipaesiter­
zichehannodichiaratononesseredispostiagaran­
tireilrispettodiuncertolivellodiprezzoall'impor­
tazionenellaComunità ;che,laCommissione aven­
docompletatol'esamedellemisuredisalvaguardia
perilprodottoincausa,appareopportunomodifi­
carelapercentualedicuisotto,fissandolaaunlivel­
lodiprezzichenoncompromettal'equilibriofrale
misureprevisteall'articolo 1,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.1558/71eladerogaaquestemi­
sure,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredall'8agosto1972vienedatoseguito
alledomandedititolid'importazione presentatecon­
formementealledisposizionidell'articolo 1delrego­
lamento(CEE)n.1558/71,neilimitidellaquantità
indicatanelladomandaefinoaconcorrenza del
30%dellaquantitàdiriferimentodicuiall'articolo3
delregolamento (CEE)n.1558/71.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.1400/72èabrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8agosto
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L151del7.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L151del7.7.1971,pag.5.
(4)GUn.L164del22.7.1971,pag.14.
(5)GUn.L149del1°.7.1972,pag.68.
N.L181/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1720/72DELLACOMMISSIONE
dell'8agosto1972
chemodificalerestituzioniall'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
allostatonaturale
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.607/
72(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatenelregolamento (CEE)n.1672./
72(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1672/72,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielencati
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
n.1009/67/CEE,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1672/72,sono
modificateconformemente agliimportiindicatinel­
l'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1972.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8agosto1972.
Pe;laCommissione
IlVicepresidente
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.4.
(8)GUn.L176del3.8.1972,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8agosto1972chemodificalerestituzioniall'espor­
tazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggioallostatonaturale
(u.c*per100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazionedellemerciImporto
dellarestituzione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio:
(a)zucchericanditi
(b)altrizuccherigreggi7,00
7,36(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92"lo.Seilrendimento
dellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoin
conformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.