ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L352/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3738/91DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatoda,ultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3620/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicembre
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
4GUn.L344del14.12.1991,pag.7.

21.12.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20dicembre1991,chefìssa1supplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
121°term.
12°terrn.
23°term.
3
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 3749/91 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1991 che proroga il regolamento (CEE) n. 235/86 della Commissione che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di magnetoscopi originari della Corea del Sud -



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 21/12/1991 pag. 0061 - 0061



REGOLAMENTO (CEE) N. 3749/91 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1991 che proroga il regolamento (CEE) n. 235/86 della Commissione che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di magnetoscopi originari della Corea del Sud LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2978/91 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, previa consultazione nell'ambito del comitato istituito a norma del regolamento suddetto; considerando che il regolamento (CEE) n. 235/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 43/91 (4), ha prorogato fino al 31 dicembre 1991 il controllo comunitario delle importazioni di magnetoscopi originari della Corea del Sud; considerando che le ragioni che sono alla base del regolamento (CEE) n. 235/86 restano valide per l'essenziale; che pertanto è opportuno prorogare il regime di controllo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 235/86, la data « 31 dicembre 1991 » è sostituita dalla data « 31 dicembre 1992 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1991. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 284 del 12. 10. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 29 del 4. 2. 1986, pag. 12. (4) GU n. L 6 del 9. 1. 1991, pag. 11.
N.L357/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.12.91
REGOLAMENTO (CEE)N.3825/91DELLACOMMISSIONE
del27dicembre1991
che(issailprelievoridottoapplicabileall'importazione inPortogalloditaluni
quantitatividizuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi
—perlemonetecherestanotradiessealiinternodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglioQ,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90{%
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando chel'articolo303dell'attodiadesione
prevedel'applicazione,perunperiododisetteannia
decorreredall'adesione,diunprelievoridottoall'importa­
zioneinPortogalloditaluniquantitatividizucchero
greggiooriginaridideterminatipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.599/86della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3476/91(4),hafissatoilprelievoridottoapplica­
bileall'importazioneinPortogalloditaluniquantitatividi
zuccherogreggiodestinatialleraffinerieportoghesi;
considerandoche,aseguitodell'applicazionedellenorme
emodalitàdicuialregolamento (CEE)n.599/86aidati
dicuilaCommissionedispone,occorrefissareilprelievo
conformemente all'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoridottoall'importazione inPortogallodi
zuccherogreggiodestinatoadessereraffinato(codiciNC
17011110e17011210),èfissatoperlaqualitàtipoa
28,24ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.18.
(4)GUn.L328del30.11.1991,pag.37.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
31.12.91GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L362/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3841/91DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1991
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3691/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3691/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3691/91sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L350del19.12.1991,pag.9.

N.L362/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30dicembre1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010035,53(')
35,53(')
(2)
35,53(')
35,53(')
(2)
38,62
38,62
38,620,3862
0,3862
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
REGOLAMENTO (CEE) N. 3869/91 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 che fissa l' ammontare del premio forfettario per taluni prodotti della pesca durante la campagna 1992 -



Gazzetta ufficiale n. L 363 del 31/12/1991 pag. 0025 - 0025



REGOLAMENTO (CEE) N. 3869/91 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 che fissa l'ammontare del premio forfettario per taluni prodotti della pesca durante la campagna 1992 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3571/90 (2), visto il regolamento (CEE) n. 4176/88 della Commissione, del 28 dicembre 1988, che stabilisce le modalità d'applicazione relative alla concessione di un aiuto forfettario per taluni prodotti della pesca (3), in particolare l'articolo 11, considerando che il premio dovrebbe incitare le organizzazioni di produttori ad evitare la distruzione dei prodotti ritirati dal mercato; considerando che l'importo del premio deve essere fissato tenendo conto dell'interdipendenza esistente tra i mercati interessati, nonché della necessità di evitare distorsioni della concorrenza; considerando che l'importo del premio non può eccedere il 50 % del livello indicato all'articolo 14 ter, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3796/81, né superare l'importo delle spese tecniche di trasformazione o di magazzinaggio rilevate durante la campagna di pesca precedente, fatta eccezione per le spese più onerose; considerando che, in base ai dati concernenti le spese tecniche di trasformazione rilevate nella Comunità, è opportuno fissare l'importo del premio per la campagna 1992 al livello indicato in appresso; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di pesca 1992, l'ammontare del premio forfettario dei prodotti elencati nell'allegato VI del regolamento (CEE) n. 3796/81 è fissato come segue: a) congelamento e conservazione dei prodotti interi, senza visceri e con testa o sezionati: 82 ECU/t, b) filettatura, congelamento e conservazione: 145 ECU/t. 2. Gli Stati membri riducono a concorrenza debita gli importi suindicati qualora venisse superato il limite del 50 % del livello stabilito all'articolo 14 ter, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3796/81. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1991. Per la Commissione Manuel MARÍN Vicepresidente (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 10. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1988, pag. 63.
Regolamento (CEE) n. 3682/91 della Commissione del 17 dicembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2568/91, relativo alle caratteristiche degli oli d'oliva e degli oli di sansa d'oliva nonché ai metodi ad essi attinenti



Gazzetta ufficiale n. L 349 del 18/12/1991 pag. 0036 - 0036

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0219

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0219



REGOLAMENTO (CEE) N. 3682/91 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2568/91, relativo alle caratteristiche degli oli d'oliva e degli oli di sansa d'oliva nonché ai metodi ad essi attinenti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1720/91 (2), in particolare l'articolo 35 bis, considerando che il regolamento (CEE) n. 2568/91 della Commissione (3) ha definito le caratteristiche dell'olio d'oliva e dell'olio di sansa d'oliva e i metodi di analisi ad essi attinenti; considerando che l'applicazione del metodo di valutazione delle caratteristiche organolettiche dell'olio vergine, nell'ambito del quale è prevista, in particolare, la creazione di comitati di degustatori selezionati, ha richiesto un certo periodo di tempo; che questo periodo si è rivelato, nella prassi, troppo breve per garantire l'applicazione omogenea del metodo stesso in tutti gli Stati membri; che occorre quindi prorogarlo in modo da permettere un'ultima verifica delle modalità di valutazione da parte dei vari comitati di assaggio; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2568/91, la data del « 1o gennaio 1992 » è sostituita dalla data del « 1o novembre 1992 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 162 del 26. 6. 1991, pag. 27. (3) GU n. L 248 del 5. 9. 1991, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 837/91 della Commissione del 4 aprile 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/90 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2204/90 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 085 del 05/04/1991 pag. 0015 - 0015



REGOLAMENTO (CEE) N. 837/91 DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/90 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2204/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2204/90 del Consiglio, del 24 luglio 1990, recante norme generali complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari relativamente ai formaggi (1), in particolare l'articolo 1, secondo comma e l'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2742/90 della Commissione (2) stabilisce la somma dovuta per i quantitativi di caseina e di caseinati utilizzati senza autorizzazione, sulla base dei prezzi delle caseine e dei caseinati rilevati sui mercati nel corso del secondo trimestre del 1990; che la tendenza flessiva di tali prezzi nel secondo trimestre del 1990 rende necessario un aumento di tale somma; considerando che l'allegato del regolamento (CEE) n. 2742/90 reca le percentuali massime di incorporazione di caseine e caseinati nei formaggi; che l'articolo 2, paragrafo 2 dello stesso regolamento contempla la possibilità di modificare l'allegato in base a domande motivate comprovanti l'esigenza tecnica dell'aggiunta di caseina o caseinati; che l'esame di due domande presentate ha consentito di comprovare tale necessità per i formaggi fusi in polvere e i formaggi fusi grattugiati; che occorre pertanto integrare in conformità tale allegato; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2742/90 è modificato come segue: 1) All'articolo 4, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « 1. La somma dovuta a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2204/90 è pari a 350 ecu per 100 kg di caseine e caseinati, tenuto conto dei prezzi di mercato delle caseine e dei caseinati rilevati nel quarto trimestre del 1990. » 2) All'allegato è aggiunto il testo seguente: « - formaggi fusi grattugiati di cui al codice NC ex 0406 20: 5 % (1) - formaggi fusi in polvere di cui al codice NC ex 0406 20: 5 % (1). (1) Fabbricati con un processo a ciclo continuo, senza aggiunta di formaggi fusi già prodotti. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 7. (2) GU n. L 264 del 27. 9. 1990, pag. 20.
Regolamento (CEE) n. 2155/91 del Consiglio, del 20 giugno 1991, che adotta disposizioni particolari per l'applicazione degli articoli 37, 39 e 40 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dell'assicurazione sulla vita



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 27/07/1991 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 3 pag. 0086

edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 3 pag. 0086



REGOLAMENTO (CEE) N. 2155/91 DEL CONSIGLIO del 20 giugno 1991 che adotta disposizioni particolari per l'applicazione degli articoli 37, 39 e 40 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, ultima frase e l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita è stato firmato a Lussemburgo il 10 ottobre 1989; considerando che l'accordo suddetto istituisce un comitato misto incaricato della gestione dell'accordo stesso, della sua buona esecuzione e dell'adozione di decisioni nei casi previsti dall'accordo; che occorre designare i rappresentanti della Comunità in seno al comitato misto e adottare disposizioni particolari per la presa di posizione della Comunità in sede di comitato misto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In seno al comitato misto di cui all'articolo 37 dell'accordo, la Comunità è rappresentata dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri. Articolo 2 La posizione della Comunità in seno al comitato misto è adottata dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione. Per l'adozione delle decisioni del comitato misto ai sensi degli articoli 37, 39 e 40 dell'accordo, la Commissione sottopone proposte al Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 20 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. GOEBBELS (1) GU n. C 53 del 5. 3. 1990, pag. 46. (2) GU n. C 72 del 18. 3. 1991, pag. 175 e decisione del 12 giugno 1991 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 56 del 7. 3. 1990, pag. 27.
22.1.93 N.L14/29 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2138/92delConsiglio,del23luglio1992,chemodificail
regolamento (CEE)n.1411/71chefissaledisposizionicomplementari dell'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari perquantoriguarda
illattedestinatoalconsumoumano
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L214del30luglio1992)
Pagina7,articolo1,punto2,letterab):
anziché:«...gliStatimembripossonoconsentire,inderoga...»,
leggi:«...puòessereconsentito,inderoga...».