ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L274/14(ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.95
REGOLAMENTO (CE)N.2666/95DELLACOMMISSIONE
del16novembre 1995
chestabilisceinchemisurapossonoessereaccolteledomandedititolidi
importazione presentatenelquadrodelregolamento (CE)n.2491/95per
l'importazione divitellidipesononsuperiorea80chilogrammi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2491/95dellaCommissione ,
del25ottobre1995,recantemisuresupplementari di
gestionerelativealleimportazionidianimalivividella
speciebovinaperilsecondosemestredel1995('),in
particolarel'articolo5,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo4del
regolamento (CE)n.2491/95,iquantitativiriservatiagli
operatoritradizionalisenoripartitiproporzionalmente alle
importazionieffettuateconversamentodelprelievointe­
gralenelcorsodel1992,del1993edel1994;
considerandoche,perglioperatoridicuiall'articolo2,
paragrafo3,letterab)delcitatoregolamentoiquantitativi
disponibilisonoripartiiproporzionalmente aiquantita­
tivirichiesti;che,date»cheiquantitativirichiestisupe­ranoiquantitatividisponibili,occorrefissareunapercen­
tualeunicadiriduzione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ognidomandadititolodiimportazionepresentataa
normadelregolamento (CE)n.2491/95èaccoltalimitata­
menteaiseguentiquantitativi :
a)2,282%deiquantitativiimportatinelcorsodel1992,
del1993edel1994pergliimportatoridicuiall'arti­
colo2,paragrafo3,letteraa)delregolamento (CE)
n.2491/95;
b)0,183%deiquantitativirichiestiperglioperatoridi
cuiall'articolo2,paragrafo3,letterab)delregolamento
(CE)n.2491/95.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17novembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L256del26.10.1995,pag.36.
N.L174/40rfrl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.7.95
REGOLAMENTO (CE)N.1807/95DELLACOMMISSIONE
del25luglio1995
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediluglio1995pertaluniprodottidelsettore
delleuovanelquadrodelregolamento (CE)n.1474/95
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1474/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recanteaperturaemodalitàdi
gestionenelsettoredelleuovaeperleovoalbuminedei
contingentitariffariderivantidagliaccordiconclusinel
quadrodeinegoziaticommercialimultilaterialidell'Uru­
guayRound('),inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilterzotrimestre1995,vertono,peralcuni
prodotti,suquantitativiinferioriougualiaiquantitativi
disponibiliepossonopertantoessereinteramentesoddi­
sfatte,mentre,peraltriprodotti,essesonosuperioriai
quantitatividisponibiliedevonopertantoessereridotte
applicandounapercentualefissainmododagarantire
un'equaripartizionedeiquantitativi ;
considerandoche,perlaprimacategoriadiprodotti,è
opportunostabilireilquantitativorimanentechevaadaggiungersialquantitativodisponibileperilperiodo
successivo,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°luglioal30settembre1995presentateaisensidel
regolamento (CE)n.1474/95sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°ottobreal
31dicembre1995possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CE)n.1474/95,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del29.6.1995,pag.19.

26.7.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/41
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentualediaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiododal1°luglio
al30settembre1995
El 100,00
E2 82,82
E3 100,00
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiododal
1°ottobreal31dicembre1995
El 47463,00
E2 1750,00
E3 4560,81
21.2.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/13
REGOLAMENTO (CE)N.344/95DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1995
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel17
febbraio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiae
dellaSvezia,inparticolarel'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(2),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.330/95(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(')GUn.L22del31.1.1995,pag.1.
(4)GUn.L198del30.7.1994,pag.88.0GUn.L37del17.2.1995,pag.35.

N.L39/14 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.95
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20febbraio1995,chefissaiprelievi
all'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110 36,77(')
17011190 36,77(')
17011210 36,77(')
17011290 36,77(')
17019100 45,79
17019910 45,79
17019990 45,79(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
()Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagli
aromatizzanti edaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L269/8IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.11.95
REGOLAMENTO (CE)N.2628/95DELLACOMMISSIONE
del10novembre 1995
relativoalrilasciodititolidiesportazionediortofruttacomportantifissazione
anticipatadellarestituzione
domandepresentateadecorreredall8novembre1995;
cheèpertantoopportunoapplicareuncoefficientedi
riduzioneaiquantitatividimandorlesgusciaterichiestil'8
novembre1995erespingereledomandedititolid'espor­
tazioneconprefissazionedellarestituzione,presentate
ulteriormente ,ilcuirilasciodovrebbeavereluogonel
periodocorrente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1488/95dellaCommissione ,
del28giugno1995,recantemodalitàd'applicazionedelle
restituzioniall'esportazionenelsettoredegliortofrutti­
coli('),modificatodalregolamento (CE)n.2349/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CE)n.1489/95della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
2490/95(4),hafissatoiquantitativiperiqualipossono
esserechiestititolidiesportazioneconprefissazionedella
restituzione,diversidaititolichiestinelquadrodell'aiuto
alimentare ;
considerandochel'articolo4delregolamento (CE)n.
1488/95hafissatolecondizioniallequalilaCommis­
sionepuòadottaremisureparticolariinteseadevitareil
superamentodeiquantitativiperiqualipossonoessere
chiestititolid'esportazione ;
considerandoche,tenutocontodelleinformazionidicui
disponeoggilaCommissione ,ilquantitativodi336
tonnellatedimandorlesgusciatefigurantenell'allegatoI
delregolamento (CE)n.1489/95,maggioratooridottoin
baseaiquantitatividicuiall'articolo4,paragrafo1del
regolamento (CE)n.1488/95sarebbesuperatoqualora
venisserorilasciatisenzarestrizionititolidiesportazione
conprefissazionedellarestituzione,facendoseguitoalleHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolid'esportazioneconprefissazionedellarestituzione
perlemandorlesgusciate,lacuidomandaèstatapresen­
tatal'8novembre1995anormadell'articolo1delregola­
mento(CE)n.1489/95,sonorilasciatineilimitidel
37,72%deiquantitativichiesti.
Sonorespinteledomandedititoloconprefissazionedella
restituzioneperilprodottodicuialprimocomma,
presentatedopol'8novembre1995eprimadel22
dicembre1995.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'I1novembre
1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10novembre1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L145del29.6.1995,pag.68.
(2)GUn.L239del7.10.1995,pag.1.
(3)GUn.L145del29.6.1995,pag.75.
4GUn.L256del26.10.1995,pag.31.
12.7.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/15
REGOLAMENTO (CE)N.1689/95DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1995
inordinealregolamento (CE)n.121/94relativoall'esonerodalprelievo
all'importazioneperalcuniprodottinelsettorecerealicolo,previstodagliaccordi
tralaComunitàeuropeaelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,
laRepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
prelievoridottodel60%èparia27400tonnellate;che
èquindinecessariofissarelecorrispondenti percentualidi
riduzioneperledomandedititolidiimportazione
presentateil10luglio1995,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CE)n.1664/95(2)inparticolarel'articolo9,
considerando cheilregolamento (CE)n.121/94della
Commissione ,del25gennaio1994,relativoall'esonero
dalprelievoall'importazioneperalcuniprodottinel
settorecerealicolo,previstodagliaccorditralaComunità
europeaelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadi
Ungheria,laRepubblicacecaelaRepubblicaslovacca(3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1446/95(4),
hafissatoinparticolareiquantitativid'orzoedifrumento
tenerooriginaridellaRepubblicaceca,dellaRepubblica
slovaccaedellaRepubblicadiUngheriachepossono
beneficiarediunaccessopreferenzialeinvirtùdell'ac­
cordointerinaleconclusocontalipaesi;
considerando chelaCommissione ètenutaafissareun
coefficienteunicodiriduzionedeiquantitativiperiquali
sonostatichiestititolidiimportazionequaloraessisupe­
rinoilcontingenteannuo;cheledomandedititolo
presentateil10luglio1995perl'importazione di
frumentoinprovenienzadellaRepubblicadiUngheria
vertonosu41902478tonnellate,mentreilquantitativo
massimochepuòessereimportatoconilbeneficiodiun
prelievoridottodel60%èparia232000tonnellate;che
ledomandedititolopresentateallastessadataper
l'importazioned'orzoinprovenienzadellaRepubblica
cecavertonosu150800tonnellate,mentreilquantitativo
massimochepuòessereimportatoconilbeneficiodiunArticolo1
Ledomandedititoliperl'importazioneaprelievoridotto
del60%,nelquadrodeicontingenterelativoallaRepub­
blicadiUngheriadicuialregolamento (CE)n.121/94,
presentateil10luglio1995perilfrumentoteneroeil
frumentoduro,dicuiaicodiciNC10019099e
10011000etrasmesseallaCommissione ,sonoaccolte
previaapplicazioneaiquantitativiinesseindicatidiun
coefficienteparia0,005537.
Articolo2
Ledomandedititoliperl'importazioneaprelievoridotto
del60%,nelquadrodelcontingenterelativoallaRepub­
blicacecadicuialregolamento(CE)n.121/94,presentate
il10luglio1995perl'orzo,dicuialcodiceNC
10030090etrasmesseallaCommissione ,sonoaccolte
previaapplicazione aiquantitativiinesseindicatidiun
coefficienteparia0,174745.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12luglio1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'illuglio1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
j2)GUn.L158dell'8.7.1995,pag.13.
(3)GUn.L21del26.1.1994,pag.3.b)GUn.L143del27.6.1995,pag.45.
2.6.95riTi GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L122/27
REGOLAMENTO (CE)N.1260/95DELLACOMMISSIONE
del1°giugno1995
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1101/95(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CE)n.1957/94dellaCommissioneQ,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1247/95(6);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1957/94aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel31
maggio1995perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2giugno1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°giugno1995.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L110del17.5.1995,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(«)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.0GUn.L198del30.7.1994,pag.88.
HGUn.L121dell'I.6.1995,pag.69.

n.l122/28rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.6.95
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°giugno1995,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110 39,05(')
17011190 39,05(')
17011210 39,05(')
17011290 39,05(')
17019100 46,27
17019910 46,27
17019990 46,27(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CHE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEK)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagli
aromatizzanti edaicoloranti .
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L195/20rrn GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.8.95
REGOLAMENTO (CE)N.2004/95DELLACOMMISSIONE
del17agosto1995
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidella
determinazione delprezzodientratadialcuniortofrutticoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1740/95(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagricola
comune(3),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CE)n.3223/94prevede,
inapplicazionedeirisultatideinegoziaticommerciali
multilateralinelquadrodell'UruguayRound,icriteriin
baseaiqualilaCommissionefissaivaloriforfettariall'im­portazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodi
precisatinell'allegato;
considerandocheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto1995.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1995.
PerlaCommissione
ErkkiLIIKANEN
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L337del24.12.1994,pag.66.0GUn.L167del18.7.1995,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L22del31.1.1995,pag.1.

18.8.95 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/21
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17agosto1995,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuni
ortofrutticoli
(ecu/100kg) (ecu/100kg)
CodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazioneCodiceNCCodice
paesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,7
512 77,7
524 63,5
528 64,1
600 54,7
624 78,0
999 66,9
08061040 052 91,8
220 110,8
400 95,1
412 132,4512 186,0
600 78,1
624 60,2
999 107,8
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 80,3
388 58,1
400 58,9
508 68,4
512 47,8
524 60,8
528 44,4
800 88,9
804 75,8
999 66,3
08082057 052 69,4
388 110,4
512 89,7
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 74,0
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 76,9
066 62,1
624 152,8
999 97,3
(')Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento (CE)n.3079/94dellaCommissione (GUn.L325del17.12.1994,pag.17).11codice«999»rappresenta
le♦altreorigini».
N.L199/56 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.95
REGOLAMENTO (CE)N.2041/95DELLACOMMISSIONE
del23agosto1995
chefissailcoefficienteuniformediriduzioneperladeterminazione della
quantitàdibananedeipaesiterziodibananenontradizionaliACPdaassegnare
aciascunoperatoredellacategoriaCregistratoinAustria,FinlandiaeSveziaper
l'importazione intaliStatimembrinelcorsodelquartotrimestredel1995
le2500tdelcontingentetariffarioaddizionaleprevistea
normadell'articolo2,letterab)delregolamento(CE)n.
1924/95;cheoccorrequindiapplicareuncoefficiente
uniformediriduzioneaiquantitativirichiestidaciascun
operatore;
considerandoche,perrispettareiterminiprevisti,è
necessariochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentoentrinoinvigoreilgiornodellasuapubblicazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attodiadesionedell'Austria,dellaFinlandiaedella
Svezia,
vistoilregolamento (CE)n.1924/95dellaCommissione ,
del3agosto1995,relativoamisuretransitorieperl'appli­
cazionedelregimedelcontingentetariffarioperl'impor­
tazionedibananeinseguitoall'adesionedell'Austria,della
FinlandiaedellaSvezia('),inparticolarel'articolo4,para­
grafo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1442/93della
Commissione (2),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1164/95(3),stabiliscelemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedibananenellaComunità
istituitodalregolamento (CEE)n.404/93delConsiglio,
del13febbraio1993,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellabanana(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3290/94(*);
considerando cheilregolamento (CE)n.1924/95
permettel'importazione ,nelcorsodelquartotrimestre
del1995,diunquantitativomassimodi2500tdibanane
daipaesiterziodibananenontradizionaliACPin
Austria,FinlandiaeSveziadapartedeglioperatoristabiliti
intaliStatimembriechesonoregistratinellacategoriaC
conformemente all'articolo4dellostessoregolamento ;
considerandocheiltotaledeiquantitativirichiestiperil
quartotrimestredel1995ammontaa120500tesuperaArticolo1
Ilquantitativodaassegnareaciascunoperatoredellacate­
goriaC,registratoanormadell'articolo4,paragrafo1,
letteraa)delregolamento (CE)n.1924/95perilquarto
trimestredel1995nell'ambitodelcontingentetariffario
addizionaleindettodall'articolo1dellostessoregola­
mento,siottieneriducendoilquantitativorichiestoda
ciascunoperatore,anormadell'articolo4,paragrafo2del
succitatoregolamento ,diunapercentualeespressadal
coefficientediriduzione0,020746.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1995.
PerlaCommissione
KarelVANMIERT
MembrodellaCommissione
(')GUn.L185del4.8.1995,pag.24.
ì2)GUn.L142del12.6.1993,pag.6.
(3)GUn.L117del24.5.1995,pag.14.
(4GUn.L47del25.2.1993,pag.1.0GUn.L349del31.12.1994,pag.105.