Regolamento (CEE) n. 3777/90 della Commissione, del 19 dicembre 1990, che modifica il regolamento (CEE) n. 1547/87 recante modalita d'applicazione del regolamento (CEE) n. 777/87 in ordine agli acquisti d'intervento del burro



Gazzetta ufficiale n. L 364 del 28/12/1990 pag. 0006 - 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 3777/90 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1547/87 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 777/87 in ordine agli acquisti d'intervento del burro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3577/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativo alle misure transitorie e agli adeguamenti necessari nel settore dell'agricoltura, a seguito dell'unificazione tedesca (1), in particolare l'articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3117/90 (3), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 777/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, che modifica il regime degli acquisti all'intervento per il burro e il latte scremato in polvere (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1185/90 (5), stabilisce i criteri che disciplinano la sospensione e il ripristino degli acquisti di burro da parte degli organismi d'intervento nella Comunità o in parte di essa ; che a tal fine il regolamento (CEE) n. 1547/87 della Commissione (6), fa obbligo agli Stati membri di rilevare i prezzi di mercato del burro a livello nazionale e, limitatamente al Regno Unito, a livello regionale ; che la Germania è stata autorizzata fino al 31 dicembre 1992 ad assimilare il burro prodotto sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca e classificato sotto la denominazione «Export Qualität» al burro di cui all'articolo 1, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1185/90 (8) ; che è opportuno adeguare in conformità le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1547/87 della Commissione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1547/87 è modificato come segue: 1) All'articolo 1: a) al paragrafo 2 il testo del primo comma è sostituito dal seguente: «2. Non appena si constati che per due settimane consecutive in uno Stato membro oppure, limitatamente al Regno Unito a alla Repubblica federale di Germania, in una regione, il prezzo di mercato ha raggiunto un livello pari o inferiore al 92 % del prezzo d'intervento ovvero, in caso d'applicazione dell'articolo 1, paragrafo 4, secondo comma del regolamento (CEE) n. 777/87, un livello pari al 90 % di tale prezzo, la Commissione ripristina gli acquisti previsti dall'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 nello Stato membro o nella regione di cui trattasi.»; b) al paragrafo 3, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: «3. Non appena si constati che per due settimane consecutive in uno Stato membro oppure, limitatamente al Regno Unito e alla Repubblica federale di Germania, in una regione, il prezzo di mercato ha raggiunto un livello superiore al 92 % del prezzo d'intervento ovvero, in caso di applicazione dell'articolo 1, paragrafo 4, secondo comma del regolamento (CEE) n. 777/87, un livello pari al 90 % di tale prezzo, è possibile decidere la sospensione degli acquisti previsti dall'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 nello Stato membro o nella regione di cui trattasi.» 2) All'articolo 3 è aggiunto il seguente trattino: «- il territorio della Repubblica federale di Germania comprende due regioni : il territorio della Repubblica federale di Germania di prima del 3 ottobre 1990 e il territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca.» 3) All'articolo 4: a) al paragrafo 1, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: «Il rilevamento dei prezzi di mercato a livello nazionale ovvero, limitatamente al Regno Unito e alla Repubblica federale di Germania, a livello regionale, deve avvenire secondo le modalità che seguono:»; (1) GU n. L 353 del 17.12.1990, pag. 23. (2) GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 13. (3) GU n. L 303 del 31.10.1990, pag. 5. (4) GU n. L 78 del 20.3.1987, pag. 10. (5) GU n. L 119 del 15.5.1990, pag. 31. (6) GU n. L 144 del 4.6.1987, pag. 12. (7) GU n. L 169 del 18.7.1968, pag. 1. (8) GU n. L 119 dell'11.5.1990, pag. 31. b) il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. Ogni giovedì la Commissione compara il livello dei prezzi di mercato in ciascuno Stato membro oppure, limitatamente al Regno Unito e alla Repubblica federale di Germania, in ciascuna regione, con il prezzo d'intervento applicabile nei rispettivi Stati membri.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione