263.70GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/33
REGOLAMENTO (CEE)N.565/70DELLACOMMISSIONE
del25marzo1970
relativoallagestionedelsistemadititolid'importazioneperlemeledatavolaerecante
modificadelregolamento (CEE)n.459/70
venientiperalcunimesi;chelemeledaimportare
nell'aprile1970potrannopertantoesseresmaltite
sulmercatocomunitarioneimesidimaggioedi
giugno1970;cheattualmenteèperaltrodifficile
prevederel'evoluzionedelmercatocomunitariodu­
rantetaleperiodo;
considerandoche,tenutocontodellesuespostecirco­
stanzeedellasituazionedelmercatocaratterizzata
daglielementidicuialregolamento (CEE)n.459/70,
risultanecessariolimitareilrilasciodeititolid'im­
portazione ;
considerando che,pertenercontodellerelazioni
commercialiesistentiepergarantireuntrattamento
equodegliimportatoridellaComunità,èapparso
opportunobasarelalimitazionedelrilasciodeititoli
aciascunrichiedentesuelementiconnessiadun
periododiriferimento ;cheatalfineèopportuno
prendereinconsiderazione ilmesedel1969corri­
spondenteaquelloperilqualesonopresentatele
domande;
considerando chedaunattentostudiodelmecca­
nismoinstauratodalregolamento (CEE)n.459/70,
inparticolaredelleconseguenzechepotrebbeavere
indeterminaticasiperleimportazioninellaComu­
nità,èrisultatochetalemeccanismopuòormai
esserealleggerito;cheuntalealleggerimento è
giustificatodagliinteressicommercialiincausa,te­
nutocontoinparticolaredelfattochegliimpor­
tatoripossonotaloratrovarsinellanecessitàdimo­
dificareabreveterminelemodalitàdelleloroopera­
zionicommerciali ;cheèpertantoopportunoade­
guarel'anzidettoregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2512/69(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2513/69delCon­
siglio,del9dicembre1969,relativoalcoordina­
mentoeall'unificazione deiregimid'importazione
degliortofrutticoliapplicatidaciascunoStatomem­
broneiconfrontideipaesiterzi(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.459/70
dellaCommissione ,dell'I1marzo1970,chestabi­
liscelemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'im­
portazionedellemeledatavola(4),hainstaurato
pertalimeleunsistemadititolid'importazione ;
che,anormadelledisposizionidell'articolo2,para­
grafo2,didettoregolamento ,spettaallaCommis­
sionevalutarelasituazioneedecidereinmerito
alrilasciodeititoli;chelavalutazioneeladeci­
sioneincausadevonoesserebasateinparticolare
sullecomunicazioni ,dapartedegliStatimembri,
dellequantitàperlequalisonostatichiestititoli
d'importazione ;
considerando chelaCommissione disponeattual­
mentedeidatiquantitativirelativialledomande
presentatefinoal20marzo1970neiprincipaliStati
membriimportatoridimeledatavola;chelasom­
madellequantitàperlequalidettedomandepre­
vedonol'importazione durantel'aprile1970già
superanotevolmentequelladellequantitàimportate
daglistessiStatimembrinelmesecorrispondente di
ciascunodegliultimitreanni;
considerando cheattualmentelaCommissione non
disponedielementichelepermettanodivalutare
ilvolumedelledomandechepotrannoesserepresen­
tatenelleprossimesettimane;
considerando chelemeledatavoladelnuovorac­
coltopossonoessereimmagazzinate senzaincon­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Alledomandedititolid'importazione presen­
tatefinoal20marzo1970inconformitàdelledispo­
zionidell'articolo 1delregolamento (CEE)n.459/70
vienedatoseguitoneilimitidellaquantitàindicata
nelladomandaeaconcorrenzadell'80°/odiuna
quantitàdiriferimento .
2.Laquantitàdiriferimentoèugualeallasomma
dellequantitàdimelediversedallemeledasidro
importatedalrichiedentenellaComunitànel1969
duranteilmesecorrispondente aquelloindicato
nelladomanda.HGUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.4.
(3)GUn.L318del18.12.1969,pag.6.
(4)GUn.L57del12.3.1970,pag.20.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.3.70 N.L69/34
2.Lealiquotedel5%dicuiall'articolo7,para­
grafo1,b),delregolamento (CEE)n.459/70sono
rispettivamente sostituitedaquelladel20°/o.
Articolo4
Itermini«5giorni»dicuiall'articolo4delregola­
mento(CEE)n.459/70sonosostituitidaitermini
«10giorni».
Articolo5
L'articolo8delregolamento (CEE)n.459/70èsosti­
tuitodall'articoloseguente :Articolo2
1.Perl'applicazionedelledisposizionidicuiall'ar­
ticolo1,ciascunoStatomembrostabiliscelequan­
titàdiriferimentosullabase:
a)perlequantitàdiprodottichesonostateimpor­
tatenellostessoStatomembronel1969durante
ilmesecorrispondente aquelloindicatonellado­
manda:
aa)deidocumentifornitidalrichiedenteecom­
provantitaliimportazioni e
bb)deidocumentirelativiataliimportazioni di
cuidispone;
b)perlequantitàdiprodottichesonostateimpor­
tateinunaltroStatomembronel1969durante
ilmesecorrispondente aquelloindicatonellado­
manda:
aa)deidocumenticomprovantitaliimportazioni
fornitidalrichiedenteeconiqualilostesso
garantiscecheunadomandaatitoloditali
quantitànonèstataenonsaràpresentatain
unoStatomembrodiversodaquelloalquale
idocumentisonofornitie
bb)deidocumentirilasciatiimmediatamente a
richiestadell'interessato dalleautoritàdello
Statomembroimportatoreecomprovanti le
importazioni incausa.
2.GliStatimembricherilasciano idocumentidi
cuialparagrafo1,b),bb),accertanochenonsiano
statepresentateprecedentemente pressolelorostesse
autoritàdomandedititoliriferiteallequantitàdi
prodottiimportatenel1969perlequaliidocumenti
sonorichiesti.
Essiadottanolemisurenecessariepersincerarsiche
lequantitàdiprodottioggettoditalidocumentinon
venganopreseinconsiderazione perstabilirelaquan­
titàdiriferimentonecessariaperilcalcolodellequan­
titàperlequalileloroautoritàrilascerannotitoli
d'importazione .
3.Perladeterminazione dellequantitàdiriferi­
mentodaprendereinconsiderazione perledomande
presentatefinoal27marzo1970sononecessarisol­
tantoidocumentidicuialparagrafo1,a),bb)eb),
aa).«Articolo8
1.LoStatomembrocheharilasciatoiltitolo
d'importazione decide,arichiestadell'interessato ,
chel'obbligod'importareèannullatoecheilde­
positocauzionalenonvieneincamerato :
a)quandol'importazione nonpossaessereeffet­
tuataduranteilperiododivaliditàdeltitolo
inseguitoadunacircostanzaconsideratacome
casodiforzamaggioreo
b)perlequantitàdiprodottichel'interessatoha
introdottoofattointrodurrenelterritorio
dellaComunitàcolbeneficiodiunregimedi
sospensionedeidazidoganaliodelletassedi
effettoequivalenteapplicabili,chehannola­
sciatotaleterritorioesonostatiimmessinel
consumoinunpaeseterzo.
2.L'importatore fornisce,condocumentiade­
guati,laprova:
a)dellacircostanzaconsideratacomecasodi
forzamaggiore,
b)delsoggiornodeiprodottinelterritoriodella
Comunitàcolbeneficiodiunregimecheneha
consentitol'introduzione insospensionedei
dazidoganaliodelletassedieffettoequiva­
lenteapplicabili,dellalorouscitadalterritorio
dellaComunitàedellaloroimmissione nel
consumoinunpaeseterzo.Articolo3
1.L'aliquotadel95°/odicuiall'articolo3,para­
grafo1,secondotrattino,delregolamento (CEE)
n.459/70èsostituitadall'aliquotadell'80%.

26.3.70 N.L69/35 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
3.GliStatimembricomunicano allaCommis­
sionelecircostanzericonosciute comecasidi
forzamaggiore.»Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY