GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.7.64 2061/64
COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29giugno1964
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRepubblicaitaliana
peridatteridestinatiallapreparazione dimangimiperanimali
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(64/439/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo25,
paragrafo3,el'articolo29,
Vistalaletteradel27dicembre1963,conla
qualelaRepubblicaitalianahachiestolaconces­
sionediuncontingentetariffarioinesenzioneda
daziodi10.000tonnellateperidatteridestinati
allapreparazione dimangimiperanimalidella
voceex08.01Adellatariffadoganalecomunee
compresanell'allegatoIIdelTrattatocheisti­
tuiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Considerando che,anteriormente al1°gen­
naio1962,idatteripotevanoessereimportatinella
Repubblicaitalianainesenzionedadazionei
limitidiuncontingentetariffariodi10.000ton­
nellate;cheal1°gennaio1957ildazioiscrittonellatariffadoganalenazionaleeradel13%,mentre
ildaziodellatariffadoganalecomuneèdel12%;
Considerando chedaidatifornitidallaRepub­
blicaitalianaasostegnodellasuadomandarisulta
che,puresistendonellatariffadoganaleitaliana
peril1960eil1961uncontingentetariffarioauto­
nomodi10.000tonnellateinesenzionedadazio,
nonsisonoavuteimportazionididatteridestinati
allapreparazionedialimentipreparatiperanimali,
eciòpermotividiordinetecnico;chetalidiffi­
coltàsembranoattualmentesuperateecheun'indu­
striamodernaperquestalavorazionedeidatterisi
accingeadiniziarelaproduzione ;
Considerando chelaconcessione dicontin­
gentitariffarianormadell'articolo25delTrattato,
afavorediunsoloStatomembro,costituisceuna
derogaalritmonormaledellaprogressivainstau­
razionedellatariffadoganalecomune,deroga
previstaperovviareagliinconvenienti chepossono

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.7.64 2062/64
risultare,nellapprovvigionamento diunoStato
membro,dalprogressivopassaggioalregimecomu­
nitariodalregimetariffarionazionale,praticato
anteriormente alprimoravvicinamento deidazi
nazionaliaquellidellatariffadoganalecomune;Considerando chenelcasospecificocisitrova
dinanziaun'industrianascente;cheintalicondi­
zionicisipuòbasaresoltantosulleprevisioni
dell'industriautilizzatriceedelleautoritàitaliane;
che,secondotaliprevisioni,ilfabbisognodella
Repubblicaitalianadacopriretotalmentecon
importazionidapaesiterzidovrebbeessereperil
1964di10.000tonnellate,pari,cioè,alvolumedel
contingenteiscrittoperilprodottoincausanella
tariffadoganalecomunedal1960al1962;Considerando che,nell'eserciziodeisuoipoteri
discrezionaliinmateriadicontingentitariffari,
laCommissione ,anormadell'articolo25del
Trattatolacuiapplicazionedeveispirarsiagli
orientamenti indicatinell'articolo29,ètenutaa
prendereinconsiderazione ,inbaseancheagli
articoli2,3e9,gliaspettiessenzialichecaratte­
rizzanolasituazionedeiprodottidicuitrattasi
siadalpuntodivistadelloStatomembrorichie­
dentechediquellocomunitario ;Considerando che,nelfissareildaziodel
contingente ,occorretenerconto,datalafunzione
deicontingentitariffari,dellanecessitàdiconse­
guirel'obiettivodellarealizzazione dell'unione
doganale;che,diconseguenza ,bisognatenere
specialmentepresenteilgradodell'attualerealiz­
zazionedelmercatocomuneelosforzocompiuto
dalloStatomembrorichiedenteperlavocetarif­
fariaincausa;che,nelcasoinesame,ildazionazio­
naleapplicabilealprimogennaio1957eradel
13%edattualmenteloStatomembrorichiedente
deveapplicareaidatteriildaziodellatariffa
doganalecomune,cioèil12%,mentreanterior­
menteal1°gennaio1962applicaval'esenzioneda
dazioneilimitidiuncontingentetariffariodi
10.000tonnellateapertonel1960enel1961;Considerando cheloStatomembrorichiedente
sipreoccupasoprattuttodiassicurareunapprov­
vigionamento alpiùbassoprezzopossibileper
lasuanascenteindustriaditrasformazione dei
datteridaincorporareneimangimiperanimali;
che,ineffetti,acausadellasituazionedelmercato,
iproduttorideimangimicompostiperanimali
sonoobbligatiapraticareprezzidivenditapoco
elevatipersmerciarelaloroproduzione ;chenon
esistenellaComunitàunaproduzionecommer­
cializzatadidatteriechegliStatiafricaniemal­
gascioassociatinonsonoattualmenteingradodi
esportareversolaComunità;chelaconcessionedi
uncontingentetariffariodivolumeadeguatoper
idatteri,sottopostaall'obbligoditrasformazione ,
nonpuòcompromettere l'attuazionedegliobiettivi
dellapoliticacomune,elaboratadallaComunità
perilsettoredellafrutta;che,perlalorodestina­
zioneparticolare,idatterinonentranoinfattiin
concorrenzaconaltrafrutta;che,seoccorrevigi­
lareaffinchélecondizionidiapprovvigionamento
dellesuddetteindustriedelloStatomembrorichie­
dentenonabbianol'effettodifalsaretragliStati
membrilecondizionidiconcorrenzasuiprodotti
finiti,perilmomentononsembra,tuttavia,che
visiadatemerequestopericolo,inquantolapre­
parazionedimangimiperammaliabasedidatteri
èpocodiffusanellaComunitàe,d'altraparte,la
produzionecomunitariadeglialimentimelassati
èlimitataattualmentedallageneralescarsezza
dimelassi;Considerando chelaCommissione devetener
contoanchedellasituazioneparticolarediciascun
prodottoperilqualevienerichiestouncontin­
gentetariffario;
Considerando che,tenutocontoditalesitua­
zione,sembraopportunofissareundazioperil
contingentedelprodottodicuitrattasichecon­
sentadiovviare,perquantopossibile,agliincon­
venientiincontratidalloStatomembrorichiedente
aseguitodellasoppressionenellasuatariffadel
contingenteinesenzionedadazioiscrittonel1960
enel1961;che,pertaliconsiderazioni ,conviene
fissareildazioadunquartodelladifferenzatrail
daziodelcontingenteapplicatoanteriormente al
primoravvicinamento eildazioattuale;
Considerando che,sullabasediquantopre­
cede,uncontingentetariffariodi10.000tonnellate
sembraadeguato;cheilquartodelladifferenzaper
ilravvicinamento ,calcolatosullabasesopra
stabilita,portaafissareildaziodelcontingenteal
3%;
Considerando chedaglielementid'informa­
zioneraccolti,dicuiipiùimportantisonoripor­
tatinellapresentedecisione,nonsonorisultate
indicazionipercuisiapossibileconcluderechela
concessionediquestocontingentetariffarioneiConsiderando chelasituazionecomplessiva
sopradescritta,einparticolarelamancanzadi
disponibilitànellaComunità,rivelacheloStato
membrorichiedenteincontrainconvenienti che
giustificanounaderogaagliimperatividiuna
rapidainstaurazionedellatariffadoganalecomune;
chetalederogainfluisceinoltrepositivamente
sugliscambicommercialitragliStatimembrie
ipaesiterzi;

30.7.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2063/64
lizzazionenelsuoterritorio,didatteridestinati
allapreparazione dimangimiperanimalidella
voceex08.01Adellatariffadoganalecomune,
neilimitidiunquantitativodi10.000tonnellate .
Innessuncaso,tuttavia,ildazioapplicabileal
prodottoimportatonelquadroditalecontingente
tariffariopuòessereinferioreaquelloapplicatoallo
stessoprodottoimportatodaglialtriStatimembri
odagliStatiafricaniemalgascioassociatieaccom­
pagnatodacertificatodicircolazione .limitisuddettisarebbetaledaprovocaregravi
perturbazioni sulmercatodelprodottoincausa;
Considerando chelaprogessivaattuazionedel
mercatocomuneimplicacheciascunoStatomembro
applichialleimportazionidaglialtriStatimembri
edagliStatiafricaniemalgascioassociatiun
regimedoganalecheoffraalmenoglistessivantaggi
diquelloapplicatoalleimportazioni daipaesi
terzi;che,pertanto,l'aperturadiuncontingente
perleimportazionidaipaesiterzinonèammis­
sibileadundazioinferioreaquelloapplicatoalle
importazioni daglialtriStatimembriodagli
Statiafricaniemalgascioassociati;
Considerando chedallafunzionedeicontin­
gentitariffarisopradescrittarisultachequesti
possonoessereconcessi,anormadell'articolo25,
paragrafo3,soltantopercoprireilfabbisognodegli
utilizzatoridelloStatomembrointeressato ,esclusa
qualsiasiriesportazione nellostatoincuiiprodotti
risultanoimportati,Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoal31di­
cembre1964.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1FattoaBruxelles,il29giugno1964
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLaRepubblicaitalianaèautorizzataadintro­
durreuncontingentetariffarioaldaziodel3%,
perlesueimportazionidaipaesiterzieperl'uti­
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29giugno1964
relativaallaconcessionediuncontingentetariffarioallaRèpubblicaitaliana
perl'etilbenzolodestinatoallafabbricazione dellagommasintetica
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(64/440/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaedinparticolarel'articolo25,
paragrafo2.
Vistalaletteraindata20agosto1963conla
qualelaRepubblicaitalianahachiestolaconces­
sione,inesenzionedadazio,diuncontingente
tariffariodi18milatonnellateperl'etilbenzolodestinatoallafabbricazione digommasintetica,
dellavoceex29.01DIIdellatariffadoganale
comune,compresanell'elencoEallegatoalTrattato
cheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Considerando che,nel1957,l'etilbenzolo
destinatoallafabbricazione digommasintetica
erasoggetto,all'importazione nellaRepubblica
italiana,adundazioparial15%,ma,inseguito
edanteriormente al1°gennaio1961,venivaim­