Regolamento (CEE) n. 1777/82 della Commissione, del 1º luglio 1982, relativo al regime applicabile alle importazioni nel Regno Unito e in Irlanda di taluni prodotti tessili (categorie 13 e 26) originari di Singaporie



Gazzetta ufficiale n. L 197 del 06/07/1982 pag. 0012 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1777/82 DELLA COMMISSIONE del 1o luglio 1982 relativo al regime applicabile alle importazioni nel Regno Unito e in Irlanda di taluni prodotti tessili (categorie 13 e 26) originari di Singapore LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3059/78 del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari di taluni paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 661/82 (2), in particolare gli articoli 11 e 15, considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3059/78 fissa le condizioni per stabilire limiti quantitativi; che le importazioni di prodotti delle categorie 13 e 26 nel Regno Unito e della categoria 26 in Irlanda, originari di Singapore, hanno superato il livello di cui al paragrafo 3 dello stesso articolo; considerando che, conformemente al paragrafo 5 di detto articolo 11, in data 17 febbraio e 25 marzo 1982, è stata notificata a Singapore una richiesta di consultazione; considerando che, a seguito delle consultazioni tenutesi il 9 marzo 1982, il prodotto (categoria 13) è già stato subordinato ad una limitazione quantitativa provvisoria conformemente al regolamento (CEE) n. 785/82 (3); considerando che, a seguito delle consultazioni tenutesi in data 11 e 14 giugno 1982, è stato convenuto di subordinare i prodotti in questione (categorie 13 e 26) a limiti quantitativi per il periodo tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1982; considerando che, ai sensi del paragrafo 13 di detto articolo 11, il rispetto dei limiti quantitativi è garantito dal sistema di duplice controllo secondo le modalità fissate nell'allegato V del regolamento (CEE) n. 3059/78; considerando che i prodotti in questione, esportati da Singapore fra il 1o gennaio 1982 e la data di entrata in vigore del presente regolamento, devono essere detratti dal limite quantitativo per il periodo tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1982; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'importazione nel Regno Unito e in Irlanda dei prodotti delle categorie riportate in allegato, originari di Singapore, è subordinata ai limiti quantitativi che figurano nello stesso allegato, fermo restando il disposto dell'articolo 2, paragrafo 1. Articolo 2 1. L'importazione in libera pratica dei prodotti di cui all'articolo 1, spediti da Singapore verso il Regno Unito e in Irlanda tra il 1o gennaio 1982 e la data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 785/82 o del presente regolamento rispettivamente, e non ancora immessi in libera pratica, viene effettuata su riserva della presentazione della polizza di carico o di altro documento comprovante l'effettiva spedizione durante il periodo considerato. 2. I prodotti (categoria 13) spediti dopo la data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 785/82 da Singapore verso il Regno Unito continuano ad essere subordinati al sistema di duplice controllo contemplato dall'allegato V del regolamento (CEE) n. 3059/78. 3. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 2, tutti i quantitativi di prodotti spediti da Singapore a decorrere dal 1o gennaio 1982 e immessi in libera pratica sono detratti dal limite quantitativo provvisorio stabilito per il periodo tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1982. Articolo 3 1. Il presente regolamento entra in vigore il secondo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica fino al 31 dicembre 1982. 2. Il regolamento (CEE) n. 785/82 non è più applicabile. (1) GU n. L 365 del 27. 12. 1978, pag. 1. (2) GU n. L 82 del 29. 3. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 89 del 3. 4. 1982, pag. 20. ALLEGATO 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- goria N. // N. della tariffa // Codice Nimexe (1982) // Designazione delle merci // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1982 // // // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48; 56; 75; 85 // Sottovesti a maglia non elastica né gommata: Mutande, mutandine e slip per uomo e per ragazzo, nonché per donna, per ragazza e per bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés), a maglia non elastica né gommata, di cotone o di fibre tessili sintetiche // UK // 1 000 pezzi // 1 550 // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 60.05-45; 46; 47; 48 61.02-48; 52; 53; 54 // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: II. altri Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Abiti interi tessuti ed a maglia, per donna, per ragazza e per bambini, diversi dai bambini piccoli (bébés), di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali // IRL UK (1) // 1 000 pezzi // 20 550 (1) // // // // // // // (1) Una quantità supplementare eccezionale di 150 000 pezzi è stata stabilita per l'anno 1982 (categoria 26/UK). Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1982. Per la Commissione Lorenzo NATALI Vicepresidente