ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1749/70DELLACOMMISSIONE
del28agosto1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(?)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

N.L193/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.8.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28agosto1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.'t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,20 0.20 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena U 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 2,60 2,60 2,60
10.05BGranturcoaltro 0 2.60 2.60 2.60
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMie'o 0 0 0 1)
10.07CSorgoedurra 0 1,00 1,00 0,60
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61*term.
92*term.
103*term.
114*term.
12
I1.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
II07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
27.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1731/70DELLACOMMISSIONE
del26agosto1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1686/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(»)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L187del21.8.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26agosto1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo edurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.70 N.L188/8
REGOLAMENTO (CEE)N.1708/70DELLACOMMISSIONE
del21agosto1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1686/70(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil22agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L187del21.8.1970 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21agosto1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti1°term.
92°term.
103°term.
11Corrente
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
26.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L190/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1722/70DELLACOMMISSIONE
del25agosto1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(x),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25agosto1970.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(»)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

N.L190/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel25agosto1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103*term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0,20 0,20 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 1,50 1,50 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 2,10 2,10 2,00
10.05BGranturcoaltro 0 2,10 2,10 2,00
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 1,50 1,50 1,50
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c./100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81*term.
92*term.
103*term.
114*term.
12
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,2330
0
0
0
00
0
0
0
0
21.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1684/70DELLACOMMISSIONE
del20agosto1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
<*)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L187/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20agosto1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
Tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granorenero;50,13
53,13(!)
42,63
34,94
26,00
24,69(2)
24,69
0
23,53
27,03
0
48,15
69,35
92,03
52.01
(l)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datau
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
!*)Almassimo4%delvaloreindogana.
14.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1649/70DELLACOMMISSIONE
del13agosto1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(s)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(*)GUn.L143del1*.7.1970,pag.14.
ALLEGATO
(U.C./100k%)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
1701 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 16,10
II.zuccherogreggio 12,50i1)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 16,10
II.zuccherogreggio12,50(»)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L172/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1580/70DELLACOMMISSIONE
del4agosto1970
relativoagliaiutialmagazzinaggioprivatoperilvinodapastodeitipi
RI,AIedAII
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo5,
paragrafo7,primocomma,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,dello
stessoregolamentostabiliscechegliaiutialmagaz­
zinaggioprivatosonoconcessiperuntipodivino
qualoradurantelacampagnaviticolailprezzomedio
didettotipodivinorimangaperduesettimane
consecutiveinferiorealprezzolimiteperl'inter­
vento;
considerando che,perquantoriguardaitipidivino
dapastoRI,AIedAII,iprezzimedicostatatiin
alcunicentridicommercializzazione sonorimasti
inferiori,inoccasionedelleultimeduefissazioniconsecutivedeiprezzimedi,alprezzolimiteper
l'interventoapplicabileatalitipi;
considerando diconseguenzachesussistonolecondi­
zionidicuiall'articolo5,paragrafo2,delpredetto
regolamento ;che,conformemente alparagrafo7,
primocomma,dellostessoarticolo,spettaalla
Commissione constatarecheoccorreaccordare
aiuti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siconstatacheoccorreaccordareunaiutoal
magazzinaggio privatoperitipidivinidapasto
RI,AIedAII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
4.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L171/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1566/70DELLACOMMISSIONE
del3agosto1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4agosto
1970.1ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3agosto1970.
TerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(l)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
»)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

N.L171/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.8.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3agosto1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0,20
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0,20
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 «)
B.Malto
(u.c./100kg/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
83°term.
11Designazione deiprodotti1*term.
92*term.
104*term.
12
11.07 Maltonontorrefatto Hifrumento D n n n n
AI(a)erano.presentato sottoforma
aifarina
11.07 Maltonontorrefatte »difrumento n n Ci n n
AI(b)(erano),presentato sottoforma
diversadaduelladifarina
11.07 MaltonontorrefattodiversoHa n n n n n
AII(a\quellodifrumento (erano).pre­
sentatosottoformadifarina
1107Maltonontorrefattodiversoda 0 n 0 0 n
quellodifrumento (erano!.preII(b)
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 u
30.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/27
REGOLAMENTO (CEE)N.1522/70DELLACOMMISSIONE
del29luglio1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1100/68perquantoconcernelafissazionein
anticipodellerestituzioniall'esportazione dibutteroil
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'allegatodelregolamento (CEE)n.1100/68,
a)larubricaconcernentelavocetariffaria04.03
èsostituitadallarubricaseguente:
Voce
tariffariaPaesiterzidi
destinazioneLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo4,
considerando che,tenutocontodell'evoluzione del
mercatodelbutteroil,èopportunoprevedere,peril
butteroil,lapossibilitàdifissarelarestituzionein
anticipopertutteledestinazioni e,diconseguenza ,
modificareilregolamento (CEE)n.1100/68della
Commissione ,del26luglio1968,chestabilisce
lemodalitàd'applicazione perlafissazioneinanti­
cipodellerestituzioniall'esportazione nelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1168/70(4);
considerando che,inoltre,perevitaredeviazionidi
traffico,ènecessariosostituireladefinizione «Gran
Bretagna»chefiguranellacolonnadei«Paesiterzi
didestinazione »dell'allegatodelregolamento (CEE)
n.1100/68,perquantoconcernelavocetariffaria
ex04.04EIb)3,conladefinizione «ZonaE»
aisensidelregolamento (CEE)n.1098/68della
Commissione ,del27luglio1968,chestabiliscele
modalitàd'applicazione dellerestituzioniall'espor­
tazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari(5),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1353/69(6);ex04.03Burrodiuntenoreinpeso
dimateriagrassainferiore
ougualeal99,5%ZonaE
b)ladefinizione «GranBretagna»chefiguranella
colonnadei«Paesiterzididestinazione »concer­
nentelavocetariffariaex04.04EIb)3èsosti­
tuitadalladefinizione «ZonaE».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.Tuttavia,nonportapregiudizio
allefissazioniinanticipoeffettuateatitolodelle
disposizioniapplicabiliprimadell'entratainvigore
delpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(J)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .14.
(5)GUn.L136del23.6.1970 ,pag .7.
(5)GUn.L184del29.7.1968 ,pag .10.
(6)GUn.L174del16.7.1969 ,pag .10.
N.L165/6 GazzettaufficialedelleConunitàeuropee 28.7.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1489/70DELLACOMMISSIONE
del27luglio1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(l)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*jGUn.L143del1<>.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
1701 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I,zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,92
12,32(!)
15,92
12,32(*)
(l)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.