Decisione N. 132 del 23 aprile 1987 concernente l'interpretazione dell'articolo 40, paragrafo 3,lettera a), punto ii) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971



Gazzetta ufficiale n. C 271 del 09/10/1987 pag. 0003 - 0003



Decisione n. 132 del 23 aprile 1987 concernente l'interpretazione dell'articolo 40, paragrafo 3, lettera a), punto ii) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971 (87/C 271/03) LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio a norma del quale essa è incaricata di trattare qualsiasi questione amministrativa o d'interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dei regolamenti ulteriori, visto l'articolo 40 del regolamento n. 1408/71 relativo alle disposizioni generali concernenti le prestazioni d'invalidità per i lavoratori dipendenti od autonomi soggetti sia esclusivamente a legislazioni a norma delle quali l'importo delle prestazioni d'invalidità dipende dalla durata dei periodi di assicurazione o di residenza, sia a legislazioni di questo tipo e legislazioni secondo le quali l'importo delle prestazioni d'invalidità è indipendente dalla durata dei periodi di assicurazione, considerando che per determinare il diritto alle prestazioni d'invalidità in virtù della legislazione di uno Stato membro che subordina l'erogazione di queste prestazioni alla condizione che durante un periodo determinato l'interessato abbia beneficiato delle prestazioni in natura di malattia o sia stato inabile al lavoro, le istituzioni competenti di questo Stato membro hanno l'obbligo, in virtù dell'articolo 40, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71, di considerare, tra l'altro, questa condizione come soddisfatta, qualora un lavoratore abbia beneficiato, durante il periodo corrispondente, delle "prestazioni di invalidità" a norma della legislazione di un altro Stato membro; considerando che un'interpretazione letterale dei termini "prestazioni d'invalidità", che figurano nell'articolo 40, paragrafo 3, lettera a), punto ii) del regolamento (CEE) n. 1408/71 può condurre ad escludere altre prestazioni che non portano il titolo di prestazioni di invalidità quali in particolare una pensione di vecchiaia flessibile o una pensione di vecchiaia anticipata, anche nel caso che queste siano concesse a causa d'invalidità, il che sarebbe contrario all'intenzione degli autori di questo articolo; considerando che con i termini "prestazioni di invalidità" che figurano nell'articolo 40, paragrafo 3, lettera a), punto ii) del regolamento (CEE) n. 1408/71 occorre intendere "tutte le prestazioni attribuite a causa d'invalidità"; deliberando nelle condizioni stabilite all'articolo 80, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71, DECIDE: 1. Il termine "prestazioni d'invalidità", che figura all'articolo 40, paragrafo 3, lettera a), punto ii) del regolamento (CEE) n. 1408/71, si riferisce a tutte le prestazioni, di cui ai capitoli 2 e 3 del titolo III del regolamento sopraccitato, corrisposte ad un lavoratore invalido. 2. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione. Il Presidente della commissione amministrativa F. Cassiers --------------------------------------------------