ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2013

(2013/464/UE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, paragrafo 4, lettera a), e paragrafo 9,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (1),

visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2),

visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, definitivamente adottato il 12 dicembre 2012 (3),

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2013, elaborato dalla Commissione il 18 marzo 2013,

vista la posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2013, adottata dal Consiglio il 26 giugno 2013,

visti gli articoli 75 ter e 75 sexies del regolamento del Parlamento europeo,

vista l'approvazione della posizione del Consiglio da parte del Parlamento europeo, il 4 luglio 2013,

CONSTATA:

Articolo unico

La procedura di cui all'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea è espletata e il bilancio rettificativo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2013 è definitivamente adottato.

(1) GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

(2) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

(3) GU L 66 dell’8.3.2013.

A. INTRODUZIONE E FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

Stanziamenti da coprire, durante l’esercizio 2013, conformemente alle disposizioni dell’articolo 1 della decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee

SPESE

Descrizione Bilancio 2013 (1) Bilancio 2012 (2) Variazione (in %) 1. Crescita sostenibile 59 252 422 097 60 287 086 467 –1,72 2. Conservazione e gestione delle risorse naturali 57 487 002 491 58 044 868 674 –0,96 3. Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia 1 556 783 267 2 182 532 099 –28,67 4. L’UE quale attore globale 6 409 414 260 6 966 011 071 –7,99 5. Amministrazione 8 430 365 740 8 277 736 996 +1,84 6. Compensazioni 75 000 000 p.m. — Totale delle spese (3) 133 210 987 855 135 758 235 307 –1,88





ENTRATE

Descrizione Bilancio 2013 (4) Bilancio 2012 (5) Variazione (in %) Entrate varie (titoli da 4 a 9) 1 548 967 007 5 109 219 138 –69,68 Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0) p.m. 1 496 968 014 — Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell’eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2) 34 000 000 p.m. — Saldi delle risorse proprie provenienti dall’IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2) p.m. 497 328 000 — Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9 1 582 967 007 7 103 515 152 –77,72 Importo netto dei dazi doganali e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 1 e 1 2) 18 777 600 000 16 824 200 000 +11,61 Risorse proprie IVA all’aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3) 15 063 857 425 14 546 298 300 +3,56 Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabella 3, capitolo 1 4) 97 786 563 423 97 284 221 855 +0,52 Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all’articolo 2 della decisione 2007/436/CE, Euratom (6) 131 628 020 848 128 654 720 155 +2,31 Totale delle entrate (7) 133 210 987 855 135 758 235 307 –1,88





TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente all’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom

Stato membro 1 % della base IVA non ridotta 1 % del reddito nazionale lordo Tasso di riduzione (in %) 1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione 1 % della base IVA ridotta (8) Stati membri la cui base IVA è ridotta (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgio 1 690 557 000 3 973 060 000 50 1 986 530 000 1 690 557 000 Bulgaria 190 547 000 403 363 000 50 201 681 500 190 547 000 Repubblica ceca 679 066 000 1 488 457 000 50 744 228 500 679 066 000 Danimarca 1 011 507 000 2 603 724 000 50 1 301 862 000 1 011 507 000 Germania 12 022 668 000 27 629 794 000 50 13 814 897 000 12 022 668 000 Estonia 82 284 000 168 961 000 50 84 480 500 82 284 000 Irlanda 624 406 000 1 286 410 000 50 643 205 000 624 406 000 Grecia 873 300 000 1 994 678 000 50 997 339 000 873 300 000 Spagna 4 775 808 000 10 438 737 000 50 5 219 368 500 4 775 808 000 Francia 9 831 724 000 21 490 884 000 50 10 745 442 000 9 831 724 000 Croazia (9) 139 265 000 226 056 000 50 113 028 000 113 028 000 Croazia Italia 6 621 706 000 16 175 934 000 50 8 087 967 000 6 621 706 000 Cipro 145 973 000 176 569 000 50 88 284 500 88 284 500 Cipro Lettonia 72 561 000 221 358 000 50 110 679 000 72 561 000 Lituania 121 821 000 334 146 000 50 167 073 000 121 821 000 Lussemburgo 246 521 000 325 255 000 50 162 627 500 162 627 500 Lussemburgo Ungheria 400 384 000 1 018 984 000 50 509 492 000 400 384 000 Malta 48 396 000 62 058 000 50 31 029 000 31 029 000 Malta Paesi Bassi 2 739 704 000 6 263 887 000 50 3 131 943 500 2 739 704 000 Austria 1 425 851 000 3 181 638 000 50 1 590 819 000 1 425 851 000 Polonia 1 911 307 000 3 943 766 000 50 1 971 883 000 1 911 307 000 Portogallo 781 760 000 1 637 391 000 50 818 695 500 781 760 000 Romania 505 766 000 1 435 776 000 50 717 888 000 505 766 000 Slovenia 182 040 000 356 425 000 50 178 212 500 178 212 500 Slovenia Slovacchia 256 580 000 733 238 000 50 366 619 000 256 580 000 Finlandia 943 700 000 2 078 819 000 50 1 039 409 500 943 700 000 Svezia 1 848 128 000 4 235 344 000 50 2 117 672 000 1 848 128 000 Regno Unito 9 654 893 000 20 118 338 000 50 10 059 169 000 9 654 893 000 Totale 59 828 223 000 134 003 050 000 67 001 525 000 59 639 209 500





TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente all’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 3)

Stato membro 1 % della base IVA ridotta Aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (10) (in %) Risorse proprie IVA all’aliquota uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgio 1 690 557 000 0,300 507 167 100 Bulgaria 190 547 000 0,300 57 164 100 Repubblica ceca 679 066 000 0,300 203 719 800 Danimarca 1 011 507 000 0,300 303 452 100 Germania 12 022 668 000 0,150 1 803 400 200 Estonia 82 284 000 0,300 24 685 200 Irlanda 624 406 000 0,300 187 321 800 Grecia 873 300 000 0,300 261 990 000 Spagna 4 775 808 000 0,300 1 432 742 400 Francia 9 831 724 000 0,300 2 949 517 200 Croazia (11) 113 028 000 0,300 33 908 400 Italia 6 621 706 000 0,300 1 986 511 800 Cipro 88 284 500 0,300 26 485 350 Lettonia 72 561 000 0,300 21 768 300 Lituania 121 821 000 0,300 36 546 300 Lussemburgo 162 627 500 0,300 48 788 250 Ungheria 400 384 000 0,300 120 115 200 Malta 31 029 000 0,300 9 308 700 Paesi Bassi 2 739 704 000 0,100 273 970 400 Austria 1 425 851 000 0,225 320 816 475 Polonia 1 911 307 000 0,300 573 392 100 Portogallo 781 760 000 0,300 234 528 000 Romania 505 766 000 0,300 151 729 800 Slovenia 178 212 500 0,300 53 463 750 Slovacchia 256 580 000 0,300 76 974 000 Finlandia 943 700 000 0,300 283 110 000 Svezia 1 848 128 000 0,100 184 812 800 Regno Unito 9 654 893 000 0,300 2 896 467 900 Totale 59 639 209 500 15 063 857 425





TABELLA 3

Determinazione dell’aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo conformemente all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 4)

Stato membro 1 % del reddito nazionale lordo Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare» Risorse proprie «base complementare» all’aliquota uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgio 3 973 060 000 2 899 276 424 Bulgaria 403 363 000 294 347 640 Repubblica ceca 1 488 457 000 1 086 177 478 Danimarca 2 603 724 000 1 900 025 575 Germania 27 629 794 000 20 162 396 327 Estonia 168 961 000 123 296 563 Irlanda 1 286 410 000 938 736 940 Grecia 1 994 678 000 1 455 584 084 Spagna 10 438 737 000 7 617 499 883 Francia 21 490 884 000 15 682 625 815 Croazia (12) 226 056 000 164 960 718 Italia 16 175 934 000 11 804 126 817 Cipro 176 569 000 128 848 379 Lettonia 221 358 000 0,7297339 (13) 161 532 429 Lituania 334 146 000 243 837 652 Lussemburgo 325 255 000 237 349 588 Ungheria 1 018 984 000 743 587 131 Malta 62 058 000 45 285 824 Paesi Bassi 6 263 887 000 4 570 970 462 Austria 3 181 638 000 2 321 748 991 Polonia 3 943 766 000 2 877 899 601 Portogallo 1 637 391 000 1 194 859 661 Romania 1 435 776 000 1 047 734 368 Slovenia 356 425 000 260 095 392 Slovacchia 733 238 000 535 068 599 Finlandia 2 078 819 000 1 516 984 621 Svezia 4 235 344 000 3 090 673 941 Regno Unito 20 118 338 000 14 681 032 520 Totale 134 003 050 000 97 786 563 423





TABELLA 4

Calcolo della riduzione lorda del contributo RNL per i Paesi Bassi e la Svezia e il suo finanziamento, conformemente all’articolo 2, paragrafo 5, della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 6)

Stato membro Riduzione lorda Parti nelle basi RNL Chiave RNL applicata alla riduzione lorda Finanziamento della riduzione a favore di Paesi Bassi e Svezia (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgio 2,96 25 663 158 25 663 158 Bulgaria 0,30 2 605 440 2 605 440 Repubblica ceca 1,11 9 614 380 9 614 380 Danimarca 1,94 16 818 216 16 818 216 Germania 20,62 178 468 928 178 468 928 Estonia 0,13 1 091 369 1 091 369 Irlanda 0,96 8 309 299 8 309 299 Grecia 1,49 12 884 209 12 884 209 Spagna 7,79 67 426 858 67 426 858 Francia 16,04 138 815 911 138 815 911 Croazia 0,17 1 460 162 1 460 162 Italia 12,07 104 485 093 104 485 093 Cipro 0,13 1 140 511 1 140 511 Lettonia 0,17 1 429 816 1 429 816 Lituania 0,25 2 158 347 2 158 347 Lussemburgo 0,24 2 100 917 2 100 917 Ungheria 0,76 6 581 916 6 581 916 Malta 0,05 400 851 400 851 Paesi Bassi – 693 598 388 4,67 40 460 279 – 653 138 109 Austria 2,37 20 551 131 20 551 131 Polonia 2,94 25 473 939 25 473 939 Portogallo 1,22 10 576 388 10 576 388 Romania 1,07 9 274 098 9 274 098 Slovenia 0,27 2 302 253 2 302 253 Slovacchia 0,55 4 736 199 4 736 199 Finlandia 1,55 13 427 701 13 427 701 Svezia – 171 966 543 3,16 27 357 327 – 144 609 216 Regno Unito 15,01 129 950 235 129 950 235 Totale – 865 564 931 100,00 865 564 931 0 Deflatore PIL dell’UE in euro (previsioni economiche primavera 2012): (a) 2004 UE25 = 97,9307 / (b) 2006 UE25 = 102,2271 / (c) 2006 UE27 = 102,3225 / (d) 2013 UE27 = 112,3768 Importo forfettario per i Paesi Bassi, prezzi 2013: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR Importo forfettario per la Svezia, prezzi 2013: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR





TABELLA 5

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo del 2012 conformemente all’articolo 4 della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 5)

Descrizione Coefficiente (14) (%) Importo 1. Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata indicativa 15,2078 2. Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento 7,2969 3. (1) – (2) 7,9109 4. Spesa ripartita totale 118 254 315 352 5. Spese relative all’allargamento (15) = (5a + 5b) 28 277 437 283 5a. Spese di preadesione 3 082 696 513 5b. Spese legate all’articolo 4, paragrafo 1, lettera g) 25 194 740 770 6. Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento = (4) – (5) 89 976 878 069 7. Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66 4 697 847 740 8. Vantaggio del Regno Unito (16) 620 273 811 9. Correzione britannica di base = (7) – (8) 4 077 573 929 10. Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (17) 5 148 759 11. Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10) 4 072 425 170

A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2007/436/CE, Euratom, durante il periodo 2007-2013 il contributo supplementare del Regno Unito risultante dalla detrazione dalla spesa ripartita della spesa relativa all’allargamento di cui al paragrafo 1, lettera g), di detto articolo non supera i 10 500 000 000 EUR a prezzi 2004. Le cifre corrispondenti sono riportate nella tabella seguente.

Correzione britannica 2007-2012 Differenza nell’importo originale rispetto al massimale di 10,5 miliardi di euro (DRP 2007 rispetto a DRP 2000), in EUR Differenza a prezzi Differenza a prezzi costanti 2004 correnti (A) Correzione britannica 2007 0 0 (B) Correzione britannica 2008 – 301 679 647 – 280 649 108 (C) Correzione britannica 2009 –1 349 840 247 –1 275 338 491 (D) Correzione britannica 2010 –2 117 969 550 –1 956 957 875 (E) Correzione britannica 2011 –2 355 745 675 –2 144 599 880 (F) Correzione britannica 2012 –2 528 825 389 –2 247 081 154 (G) Somma delle differenze = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –8 654 060 508 –7 904 626 509





TABELLA 6

Calcolo del finanziamento della correzione a favore del Regno Unito fissata a –4 072 425 170 EUR (capitolo 1 5)

Stato membro Parti nelle basi RNL Parti senza il Regno Unito Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l’Austria, la Svezia e il Regno Unito 3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2 Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3 Chiave di finanziamento Chiave di finanziamento applicata alla correzione (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgio 2,96 3,49 5,47 1,49 4,98 202 726 774 Bulgaria 0,30 0,35 0,56 0,15 0,51 20 581 738 Repubblica ceca 1,11 1,31 2,05 0,56 1,86 75 949 038 Danimarca 1,94 2,29 3,59 0,98 3,26 132 855 926 Germania 20,62 24,26 0,00 –18,20 0,00 6,07 247 004 771 Estonia 0,13 0,15 0,23 0,06 0,21 8 621 294 Irlanda 0,96 1,13 1,77 0,48 1,61 65 639 520 Grecia 1,49 1,75 2,75 0,75 2,50 101 779 142 Spagna 7,79 9,17 14,38 3,91 13,08 532 640 201 Francia 16,04 18,87 29,61 8,06 26,93 1 096 579 862 Croazia 0,17 0,20 0,31 0,08 0,28 11 534 586 Italia 12,07 14,20 22,29 6,06 20,27 825 382 682 Cipro 0,13 0,16 0,24 0,07 0,22 9 009 495 Lettonia 0,17 0,19 0,31 0,08 0,28 11 294 869 Lituania 0,25 0,29 0,46 0,13 0,42 17 049 916 Lussemburgo 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 16 596 250 Ungheria 0,76 0,89 1,40 0,38 1,28 51 994 014 Malta 0,05 0,05 0,09 0,02 0,08 3 166 531 Paesi Bassi 4,67 5,50 0,00 –4,13 0,00 1,38 55 997 883 Austria 2,37 2,79 0,00 –2,10 0,00 0,70 28 443 200 Polonia 2,94 3,46 5,43 1,48 4,94 201 232 038 Portogallo 1,22 1,44 2,26 0,61 2,05 83 548 448 Romania 1,07 1,26 1,98 0,54 1,80 73 260 972 Slovenia 0,27 0,31 0,49 0,13 0,45 18 186 710 Slovacchia 0,55 0,64 1,01 0,27 0,92 37 413 725 Finlandia 1,55 1,83 2,86 0,78 2,60 106 072 466 Svezia 3,16 3,72 0,00 –2,79 0,00 0,93 37 863 119 Regno Unito 15,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totale 100,00 100,00 100,00 –27,21 27,21 100,00 4 072 425 170

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 7

Riepilogo del finanziamento (18) del bilancio generale per tipo di risorse proprie e per Stato membro

Stato membro Risorse proprie tradizionali (RPT) Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi gli adeguamenti Totale risorse proprie (19) Contributi netti nel settore dello zucchero (75 %) Dazi doganali netti (75 %) Totale delle risorse proprie tradizionali nette (75 %) p.m. costi di riscossione (25 % delle RPT lorde) Risorsa propria basata sull’IVA Risorsa propria basata sull’RNL Riduzione a favore dei Paesi Bassi e della Svezia Correzione a favore del Regno Unito Totale «contributi nazionali» Percentuale del totale «contributi nazionali» (%) (1) (2) (3) =(1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgio 6 600 000 1 871 900 000 1 878 500 000 626 166 667 507 167 100 2 899 276 424 25 663 158 202 726 774 3 634 833 456 3,22 5 513 333 456 Bulgaria 400 000 62 200 000 62 600 000 20 866 667 57 164 100 294 347 640 2 605 440 20 581 738 374 698 918 0,33 437 298 918 Repubblica ceca 3 400 000 246 200 000 249 600 000 83 200 000 203 719 800 1 086 177 478 9 614 380 75 949 038 1 375 460 696 1,22 1 625 060 696 Danimarca 3 400 000 373 500 000 376 900 000 125 633 333 303 452 100 1 900 025 575 16 818 216 132 855 926 2 353 151 817 2,09 2 730 051 817 Germania 26 300 000 3 780 400 000 3 806 700 000 1 268 899 996 1 803 400 200 20 162 396 327 178 468 928 247 004 771 22 391 270 226 19,84 26 197 970 226 Estonia 0 25 000 000 25 000 000 8 333 333 24 685 200 123 296 563 1 091 369 8 621 294 157 694 426 0,14 182 694 426 Irlanda 0 217 100 000 217 100 000 72 366 667 187 321 800 938 736 940 8 309 299 65 639 520 1 200 007 559 1,06 1 417 107 559 Grecia 1 400 000 141 200 000 142 600 000 47 533 334 261 990 000 1 455 584 084 12 884 209 101 779 142 1 832 237 435 1,62 1 974 837 435 Spagna 4 700 000 1 221 600 000 1 226 300 000 408 766 667 1 432 742 400 7 617 499 883 67 426 858 532 640 201 9 650 309 342 8,55 10 876 609 342 Francia 30 900 000 2 034 500 000 2 065 400 000 688 466 667 2 949 517 200 15 682 625 815 138 815 911 1 096 579 862 19 867 538 788 17,61 21 932 938 788 Croazia 0 22 400 000 22 400 000 7 466 667 33 908 400 164 960 718 1 460 162 11 534 586 211 863 866 0,19 234 263 866 Italia 4 700 000 1 799 100 000 1 803 800 000 601 266 667 1 986 511 800 11 804 126 817 104 485 093 825 382 682 14 720 506 392 13,04 16 524 306 392 Cipro 0 24 800 000 24 800 000 8 266 667 26 485 350 128 848 379 1 140 511 9 009 495 165 483 735 0,15 190 283 735 Lettonia 0 26 800 000 26 800 000 8 933 333 21 768 300 161 532 429 1 429 816 11 294 869 196 025 414 0,17 222 825 414 Lituania 800 000 55 000 000 55 800 000 18 600 000 36 546 300 243 837 652 2 158 347 17 049 916 299 592 215 0,27 355 392 215 Lussemburgo 0 15 700 000 15 700 000 5 233 333 48 788 250 237 349 588 2 100 917 16 596 250 304 835 005 0,27 320 535 005 Ungheria 2 000 000 119 800 000 121 800 000 40 600 000 120 115 200 743 587 131 6 581 916 51 994 014 922 278 261 0,82 1 044 078 261 Malta 0 10 800 000 10 800 000 3 600 000 9 308 700 45 285 824 400 851 3 166 531 58 161 906 0,05 68 961 906 Paesi Bassi 7 300 000 2 086 000 000 2 093 300 000 697 766 667 273 970 400 4 570 970 462 – 653 138 109 55 997 883 4 247 800 636 3,76 6 341 100 636 Austria 3 200 000 239 900 000 243 100 000 81 033 334 320 816 475 2 321 748 991 20 551 131 28 443 200 2 691 559 797 2,39 2 934 659 797 Polonia 12 800 000 426 400 000 439 200 000 146 400 000 573 392 100 2 877 899 601 25 473 939 201 232 038 3 677 997 678 3,26 4 117 197 678 Portogallo 200 000 136 500 000 136 700 000 45 566 667 234 528 000 1 194 859 661 10 576 388 83 548 448 1 523 512 497 1,35 1 660 212 497 Romania 1 000 000 124 700 000 125 700 000 41 900 000 151 729 800 1 047 734 368 9 274 098 73 260 972 1 281 999 238 1,14 1 407 699 238 Slovenia 0 81 800 000 81 800 000 27 266 667 53 463 750 260 095 392 2 302 253 18 186 710 334 048 105 0,30 415 848 105 Slovacchia 1 400 000 141 700 000 143 100 000 47 700 000 76 974 000 535 068 599 4 736 199 37 413 725 654 192 523 0,58 797 292 523 Finlandia 800 000 169 600 000 170 400 000 56 800 000 283 110 000 1 516 984 621 13 427 701 106 072 466 1 919 594 788 1,70 2 089 994 788 Svezia 2 600 000 552 600 000 555 200 000 185 066 667 184 812 800 3 090 673 941 – 144 609 216 37 863 119 3 168 740 644 2,81 3 723 940 644 Regno Unito 9 500 000 2 647 000 000 2 656 500 000 885 500 000 2 896 467 900 14 681 032 520 129 950 235 –4 072 425 170 13 635 025 485 12,08 16 291 525 485 Totale 123 400 000 18 654 200 000 18 777 600 000 6 259 200 000 15 063 857 425 97 786 563 423 0 0 112 850 420 848 100,00 131 628 020 848

B. STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER LINEA DI BILANCIO

ENTRATE

Titolo Denominazione Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo 1 RISORSE PROPRIE 131 288 020 848 340 000 000 131 628 020 848 3 ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI p.m. 34 000 000 34 000 000 4 ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL’UNIONE 1 278 186 868 1 278 186 868 5 ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI 53 884 139 53 884 139 6 CONTRIBUTI E RESTITUZIONI IN RELAZIONE AD ACCORDI E PROGRAMMI DELL’UNIONE 60 000 000 60 000 000 7 INTERESSI DI MORA E MULTE 123 000 000 123 000 000 8 ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI 3 696 000 3 696 000 9 ENTRATE VARIE 30 200 000 30 200 000 Totale 132 836 987 855 374 000 000 133 210 987 855

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

Titolo Capitolo Denominazione Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo 1 1 CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL’AMBITO DELL’ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO (ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM) 123 400 000 123 400 000 1 2 DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000 1 3 RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA b), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425 1 4 RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423 1 5 CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO 0 0 1 6 RIDUZIONE LORDA DEL CONTRIBUTO RNL ANNUO CONCESSA AI PAESI BASSI E ALLA SVEZIA 0 0 Titolo 1 — Totale 131 288 020 848 340 000 000 131 628 020 848

CAPITOLO 1 2 — DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo 1 2 DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA a), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM 1 2 0 Dazi doganali e altri diritti previsti dall’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2007/436/CE, Euratom 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000 Capitolo 1 2 — Totale 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000

1 2 0

Dazi doganali e altri diritti previsti dall’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2007/436/CE, Euratom

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000

Commento

La destinazione dei dazi doganali in quanto risorse proprie al finanziamento delle spese comuni è una logica conseguenza della libera circolazione delle merci all’interno dell’Unione. Il presente articolo può comprendere prelievi, premi, importi supplementari o compensativi, importi o elementi aggiuntivi, dazi della tariffa doganale comune e altri dazi fissati o da fissare da parte delle istituzioni dell’Unione europea sugli scambi con paesi terzi e dazi doganali sui prodotti che rientrano nell’ambito di applicazione del trattato, ormai scaduto, che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio.

Le cifre sono iscritte al netto delle spese di riscossione.

Basi giuridiche

Decisione n. 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera a).

Stati membri Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Belgio 1 871 900 000 — 1 871 900 000 Bulgaria 62 200 000 — 62 200 000 Repubblica ceca 246 200 000 — 246 200 000 Danimarca 373 500 000 — 373 500 000 Germania 3 780 400 000 — 3 780 400 000 Estonia 25 000 000 — 25 000 000 Irlanda 217 100 000 — 217 100 000 Grecia 141 200 000 — 141 200 000 Spagna 1 221 600 000 — 1 221 600 000 Francia 2 034 500 000 — 2 034 500 000 Croazia — 22 400 000 22 400 000 Italia 1 799 100 000 — 1 799 100 000 Cipro 24 800 000 — 24 800 000 Lettonia 26 800 000 — 26 800 000 Lituania 55 000 000 — 55 000 000 Lussemburgo 15 700 000 — 15 700 000 Ungheria 119 800 000 — 119 800 000 Malta 10 800 000 — 10 800 000 Paesi Bassi 2 086 000 000 — 2 086 000 000 Austria 239 900 000 — 239 900 000 Polonia 426 400 000 — 426 400 000 Portogallo 136 500 000 — 136 500 000 Romania 124 700 000 — 124 700 000 Slovenia 81 800 000 — 81 800 000 Slovacchia 141 700 000 — 141 700 000 Finlandia 169 600 000 — 169 600 000 Svezia 552 600 000 — 552 600 000 Regno Unito 2 647 000 000 — 2 647 000 000 Totale dell’articolo 1 2 0 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000

CAPITOLO 1 3 — RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA b), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo 1 3 RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA b), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM 1 3 0 Risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425 Capitolo 1 3 — Totale 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425

1 3 0

Risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425

Commento

L’aliquota uniforme applicata, valida per tutti gli Stati membri, agli imponibili IVA armonizzati, determinati secondo regole dell’Unione è fissata allo 0,30 %. L’imponibile da prendere in considerazione a tal fine è limitato al 50 % del RNL di ciascuno Stato membro. Limitatamente al periodo 2007-2013, l’aliquota della risorsa propria basata sull’IVA per l’Austria è fissata allo 0,225 %, per la Germania allo 0,15 % e per i Paesi Bassi e la Svezia allo 0,10 %.

Basi giuridiche

Decisione n. 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 2, paragrafi 1, lettera b) e 4.

Stati membri Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Belgio 507 167 100 — 507 167 100 Bulgaria 57 164 100 — 57 164 100 Repubblica ceca 203 719 800 — 203 719 800 Danimarca 303 452 100 — 303 452 100 Germania 1 803 400 200 — 1 803 400 200 Estonia 24 685 200 — 24 685 200 Irlanda 187 321 800 — 187 321 800 Grecia 261 990 000 — 261 990 000 Spagna 1 432 742 400 — 1 432 742 400 Francia 2 949 517 200 — 2 949 517 200 Croazia — 33 908 400 33 908 400 Italia 1 986 511 800 — 1 986 511 800 Cipro 26 485 350 — 26 485 350 Lettonia 21 768 300 — 21 768 300 Lituania 36 546 300 — 36 546 300 Lussemburgo 48 788 250 — 48 788 250 Ungheria 120 115 200 — 120 115 200 Malta 9 308 700 — 9 308 700 Paesi Bassi 273 970 400 — 273 970 400 Austria 320 816 475 — 320 816 475 Polonia 573 392 100 — 573 392 100 Portogallo 234 528 000 — 234 528 000 Romania 151 729 800 — 151 729 800 Slovenia 53 463 750 — 53 463 750 Slovacchia 76 974 000 — 76 974 000 Finlandia 283 110 000 — 283 110 000 Svezia 184 812 800 — 184 812 800 Regno Unito 2 896 467 900 — 2 896 467 900 Totale dell’articolo 1 3 0 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425

CAPITOLO 1 4 — RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo 1 4 RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA c), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM 1 4 0 Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423 Capitolo 1 4 — Totale 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423

1 4 0

Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423

Commento

La risorsa basata sull’RNL è una risorsa «complementare» che fornisce le entrate necessarie per coprire, in un determinato esercizio, le spese eccedenti l’importo generato dalle risorse proprie tradizionali, dai versamenti a titolo dell’IVA e dalle altre entrate. La risorsa basata sull’RNL assicura implicitamente l’equilibrio ex ante del bilancio generale dell’Unione europea.

L’aliquota di prelievo della risorsa RNL viene determinata in funzione delle entrate supplementari necessarie per finanziare le spese di bilancio non coperte dalle altre risorse (versamenti a titolo dell’IVA, risorse proprie tradizionali e altre entrate). Un'aliquota di prelievo viene quindi applicata all’RNL di ciascuno degli Stati membri.

L’aliquota da applicare all’RNL degli Stati membri per l’esercizio è dello 0,7297 %.

Basi giuridiche

Decisione n. 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera c).

Stati membri Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Belgio 2 895 750 221 3 526 203 2 899 276 424 Bulgaria 293 989 644 357 996 294 347 640 Repubblica ceca 1 084 856 430 1 321 048 1 086 177 478 Danimarca 1 897 714 696 2 310 879 1 900 025 575 Germania 20 137 874 099 24 522 228 20 162 396 327 Estonia 123 146 606 149 957 123 296 563 Irlanda 937 595 214 1 141 726 938 736 940 Grecia 1 453 813 750 1 770 334 1 455 584 084 Spagna 7 608 235 208 9 264 675 7 617 499 883 Francia 15 663 552 046 19 073 769 15 682 625 815 Croazia — 164 960 718 164 960 718 Italia 11 789 770 216 14 356 601 11 804 126 817 Cipro 128 691 669 156 710 128 848 379 Lettonia 161 335 967 196 462 161 532 429 Lituania 243 541 088 296 564 243 837 652 Lussemburgo 237 060 915 288 673 237 349 588 Ungheria 742 682 754 904 377 743 587 131 Malta 45 230 746 55 078 45 285 824 Paesi Bassi 4 565 411 085 5 559 377 4 570 970 462 Austria 2 318 925 197 2 823 794 2 321 748 991 Polonia 2 874 399 396 3 500 205 2 877 899 601 Portogallo 1 193 406 430 1 453 231 1 194 859 661 Romania 1 046 460 076 1 274 292 1 047 734 368 Slovenia 259 779 055 316 337 260 095 392 Slovacchia 534 417 829 650 770 535 068 599 Finlandia 1 515 139 610 1 845 011 1 516 984 621 Svezia 3 086 914 953 3 758 988 3 090 673 941 Regno Unito 14 663 176 923 17 855 597 14 681 032 520 Totale dell’articolo 1 4 0 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423

CAPITOLO 1 5 — CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo 1 5 CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO 1 5 0 Correzione degli squilibri di bilancio accordata al Regno Unito conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 5 della decisione 2007/436/CE, Euratom 0 0 Capitolo 1 5 — Totale 0 0

1 5 0

Correzione degli squilibri di bilancio accordata al Regno Unito conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 5 della decisione 2007/436/CE, Euratom

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo 0 0

Commento

Il meccanismo di correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito (correzione britannica) è stato istituito dal Consiglio europeo di Fontainebleau del giugno 1984 e dalla risultante decisione relativa alle risorse proprie del 1985. Lo scopo di questo meccanismo era di ridurre lo squilibrio di bilancio del Regno Unito tramite una riduzione dei suoi versamenti all’Unione.

Basi giuridiche

Decisione n. 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare gli articoli 4 e 5.

Stati membri Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Belgio 203 319 870 – 593 096 202 726 774 Bulgaria 20 641 952 –60 214 20 581 738 Repubblica ceca 76 171 234 – 222 196 75 949 038 Danimarca 133 244 609 – 388 683 132 855 926 Germania 247 496 041 – 491 270 247 004 771 Estonia 8 646 516 –25 222 8 621 294 Irlanda 65 831 554 – 192 034 65 639 520 Grecia 102 076 906 – 297 764 101 779 142 Spagna 534 198 490 –1 558 289 532 640 201 Francia 1 099 788 009 –3 208 147 1 096 579 862 Croazia — 11 534 586 11 534 586 Italia 827 797 416 –2 414 734 825 382 682 Cipro 9 035 853 –26 358 9 009 495 Lettonia 11 327 913 –33 044 11 294 869 Lituania 17 099 797 –49 881 17 049 916 Lussemburgo 16 644 804 –48 554 16 596 250 Ungheria 52 146 128 – 152 114 51 994 014 Malta 3 175 795 –9 264 3 166 531 Paesi Bassi 56 109 257 – 111 374 55 997 883 Austria 28 499 771 –56 571 28 443 200 Polonia 201 820 761 – 588 723 201 232 038 Portogallo 83 792 876 – 244 428 83 548 448 Romania 73 475 304 – 214 332 73 260 972 Slovenia 18 239 917 –53 207 18 186 710 Slovacchia 37 523 182 – 109 457 37 413 725 Finlandia 106 382 790 – 310 324 106 072 466 Svezia 37 938 425 –75 306 37 863 119 Regno Unito –4 072 425 170 — –4 072 425 170 Totale dell’articolo 1 5 0 0 0 0

CAPITOLO 1 6 — RIDUZIONE LORDA DEL CONTRIBUTO RNL ANNUO CONCESSA AI PAESI BASSI E ALLA SVEZIA

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo 1 6 RIDUZIONE LORDA DEL CONTRIBUTO RNL ANNUO CONCESSA AI PAESI BASSI E ALLA SVEZIA 1 6 0 Riduzione lorda del contributo RNL annuo concessa ai Paesi Bassi e alla Svezia conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 5, della decisione 2007/436/CE, Euratom 0 0 Capitolo 1 6 — Totale 0 0

1 6 0

Riduzione lorda del contributo RNL annuo concessa ai Paesi Bassi e alla Svezia conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 5, della decisione 2007/436/CE, Euratom

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo 0 0

Commento

Limitatamente al periodo 2007-2013, i Paesi Bassi beneficiano di una riduzione lorda del proprio contributo RNL annuo pari a 605 000 000 EUR e la Svezia di una riduzione lorda del proprio contributo RNL annuo pari a 150 000 000 EUR, a prezzi 2004. Tali importi sono adeguati ai prezzi attuali.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 9.

Decisione n. 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l’articolo 2, paragrafo 5.

Stati membri Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Belgio 25 706 523 –43 365 25 663 158 Bulgaria 2 609 842 –4 402 2 605 440 Repubblica ceca 9 630 626 –16 246 9 614 380 Danimarca 16 846 635 –28 419 16 818 216 Germania 178 770 505 – 301 577 178 468 928 Estonia 1 093 213 –1 844 1 091 369 Irlanda 8 323 340 –14 041 8 309 299 Grecia 12 905 981 –21 772 12 884 209 Spagna 67 540 796 – 113 938 67 426 858 Francia 139 050 482 – 234 571 138 815 911 Croazia — 1 460 162 1 460 162 Italia 104 661 652 – 176 559 104 485 093 Cipro 1 142 438 –1 927 1 140 511 Lettonia 1 432 232 –2 416 1 429 816 Lituania 2 161 994 –3 647 2 158 347 Lussemburgo 2 104 467 –3 550 2 100 917 Ungheria 6 593 038 –11 122 6 581 916 Malta 401 528 –677 400 851 Paesi Bassi – 653 069 739 –68 370 – 653 138 109 Austria 20 585 859 –34 728 20 551 131 Polonia 25 516 985 –43 046 25 473 939 Portogallo 10 594 260 –17 872 10 576 388 Romania 9 289 769 –15 671 9 274 098 Slovenia 2 306 144 –3 891 2 302 253 Slovacchia 4 744 202 –8 003 4 736 199 Finlandia 13 450 391 –22 690 13 427 701 Svezia – 144 562 988 –46 228 – 144 609 216 Regno Unito 130 169 825 – 219 590 129 950 235 Totale dell’articolo 1 6 0 0 0 0

TITOLO 3

ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI

Titolo Capitolo Denominazione Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo 3 0 ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE p.m. 34 000 000 34 000 000 3 1 SALDI E ADEGUAMENTI DEI SALDI BASATI SULL’IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI 4, 5 E 8, DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 SALDI E ADEGUAMENTI DI SALDI BASATI SUL REDDITO/PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL’APPLICAZIONE DELL’ARTICOLO 10, PARAGRAFI 6, 7 E 8, DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000 p.m. p.m. 3 4 ADEGUAMENTO RELATIVO ALLA NON PARTECIPAZIONE DI TALUNI STATI MEMBRI A DETERMINATE POLITICHE DELLO SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA p.m. p.m. 3 5 RISULTATO DEL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO p.m. p.m. 3 6 RISULTATO DEGLI AGGIORNAMENTI INTERMEDI DEL CALCOLO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO p.m. p.m. Titolo 3 — Totale p.m. 34 000 000 34 000 000

CAPITOLO 3 0 — ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo 3 0 ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE 3 0 0 Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente p.m. p.m. 3 0 2 Eccedenza di risorse proprie risultanti dal riversamento dell’eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne p.m. 34 000 000 34 000 000 Capitolo 3 0 — Totale p.m. 34 000 000 34 000 000

3 0 2

Eccedenza di risorse proprie risultanti dal riversamento dell’eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo p.m. 34 000 000 34 000 000

Commento

Articolo destinato ad accogliere, conformemente agli articoli 3 e 4 del regolamento (CE, Euratom) n. 480/2009, le eventuali eccedenze del Fondo di garanzia per le azioni esterne rispetto all’importo obiettivo, una volta raggiunto detto importo.

Basi giuridiche

Decisione n. 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17).

Regolamento (CE, Euratom) n. 480/2009 del Consiglio, del 25 maggio 2009, che istituisce un Fondo di garanzia per le azioni esterne (GU L 145 del 10.6.2009, pag. 10).

Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1), in particolare l’articolo 47, paragrafo 2.

SEZIONE III

COMMISSIONE

SPESE

Titolo Denominazione Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 01 AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI 555 684 796 428 350 972 555 684 796 428 350 972 02 IMPRESE 1 153 917 851 1 162 343 339 3 327 535 998 000 1 157 245 386 1 163 341 339 03 CONCORRENZA 92 219 149 92 219 149 92 219 149 92 219 149 04 OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI 12 004 158 933 10 428 697 045 60 000 000 18 000 000 12 064 158 933 10 446 697 045 05 AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE 58 851 894 643 56 343 710 495 27 700 000 58 851 894 643 56 371 410 495 06 MOBILITÀ E TRASPORTI 1 740 800 530 983 961 494 1 740 800 530 983 961 494 07 AMBIENTE E AZIONE PER IL CLIMA 498 383 275 391 177 073 498 383 275 391 177 073 08 RICERCA 6 878 392 798 4 808 336 202 22 943 235 6 875 000 6 901 336 033 4 815 211 202 09 RETI DI COMUNICAZIONE, CONTENUTI E TECNOLOGIE 1 804 898 302 1 388 776 211 5 931 335 1 779 000 1 810 829 637 1 390 555 211 40 01 40, 40 02 41 391 985 391 985 391 985 391 985 1 805 290 287 1 389 168 196 1 811 221 622 1 390 947 196 10 RICERCA DIRETTA 424 128 000 411 263 143 191 156 57 000 424 319 156 411 320 143 11 AFFARI MARITTIMI E PESCA 909 062 394 679 905 586 10 200 000 2 587 500 919 262 394 682 493 086 40 01 40, 40 02 41 115 220 000 113 885 651 115 220 000 113 885 651 1 024 282 394 793 791 237 1 034 482 394 796 378 737 12 MERCATO INTERNO 103 313 472 100 495 338 103 313 472 100 495 338 40 02 41 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 106 313 472 103 495 338 106 313 472 103 495 338 13 POLITICA REGIONALE 43 388 841 730 37 433 527 516 389 400 000 131 800 000 43 778 241 730 37 565 327 516 14 FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE 144 620 394 111 727 655 144 620 394 111 727 655 15 ISTRUZIONE E CULTURA 2 813 375 587 2 373 191 082 16 200 000 8 764 000 2 829 575 587 2 381 955 082 16 COMUNICAZIONE 265 992 159 252 703 941 265 992 159 252 703 941 17 SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI 634 370 124 593 133 792 634 370 124 593 133 792 18 AFFARI INTERNI 1 185 009 539 732 575 230 42 100 000 41 100 000 1 227 109 539 773 675 230 40 01 40, 40 02 41 111 280 000 66 442 946 111 280 000 66 442 946 1 296 289 539 799 018 176 1 338 389 539 840 118 176 19 RELAZIONI ESTERNE 5 001 226 243 3 089 423 857 5 001 226 243 3 089 423 857 20 COMMERCIO 107 473 453 102 177 332 107 473 453 102 177 332 21 SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) 1 571 699 626 1 206 905 319 1 571 699 626 1 206 905 319 22 ALLARGAMENTO 1 062 261 928 832 084 571 29 000 000 59 112 500 1 091 261 928 891 197 071 23 AIUTI UMANITARI 917 322 828 828 664 270 917 322 828 828 664 270 24 LOTTA CONTRO LA FRODE 75 427 800 69 443 664 75 427 800 69 443 664 40 01 40 3 929 200 3 929 200 3 929 200 3 929 200 79 357 000 73 372 864 79 357 000 73 372 864 25 COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE 193 336 661 194 086 661 193 336 661 194 086 661 26 AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE 1 030 021 548 1 013 305 407 1 030 021 548 1 013 305 407 27 BILANCIO 67 450 570 67 450 570 75 000 000 75 000 000 142 450 570 142 450 570 28 AUDIT 11 879 141 11 879 141 11 879 141 11 879 141 29 STATISTICHE 82 071 571 107 663 142 82 071 571 107 663 142 40 01 40, 40 02 41 51 900 000 7 743 254 51 900 000 7 743 254 133 971 571 115 406 396 133 971 571 115 406 396 30 PENSIONI E SPESE CONNESSE 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 31 SERVIZI LINGUISTICI 396 815 433 396 815 433 396 815 433 396 815 433 32 ENERGIA 737 545 751 814 381 051 757 030 227 000 738 302 781 814 608 051 33 GIUSTIZIA 218 238 524 184 498 972 218 238 524 184 498 972 40 RISERVE 764 115 000 80 000 000 764 115 000 80 000 000 Totale 147 085 420 753 129 114 345 653 655 050 291 374 000 000 147 740 471 044 129 488 345 653 Riserve: 40 01 40, 40 02 41 285 721 185 195 393 036 285 721 185 195 393 036 Totale + riserve 147 371 141 938 129 309 738 689 148 026 192 229 129 683 738 689

TITOLO 02

IMPRESE

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 02 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «IMPRESE» 120 830 851 120 830 851 120 830 851 120 830 851 02 02 COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ 223 790 000 161 605 503 223 790 000 161 605 503 02 03 MERCATO INTERNO PER I BENI E LE POLITICHE SETTORIALI 46 500 000 29 731 048 46 500 000 29 731 048 02 04 COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA 1 751 097 000 482 645 055 3 327 535 998 000 754 424 535 483 643 055 02 05 PROGRAMMI EUROPEI DI NAVIGAZIONE SATELLITARE (EGNOS E GALILEO) 1 11 700 000 367 530 882 11 700 000 367 530 882 Titolo 02 — Totale 1 153 917 851 1 162 343 339 3 327 535 998 000 1 157 245 386 1 163 341 339

CAPITOLO 02 04 — COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 02 04 COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA 02 04 01 Sicurezza e ricerca spaziale 02 04 01 01 Ricerca spaziale 1.1 312 710 000 249 081 618 312 710 000 249 081 618 02 04 01 02 Ricerca nel settore della sicurezza 1.1 300 730 000 154 193 382 300 730 000 154 193 382 02 04 01 03 Ricerca nel settore dei trasporti (Galileo) 1.1 137 657 000 79 073 529 3 327 535 998 000 140 984 535 80 071 529 Articolo 02 04 01 — Totale parziale 751 097 000 482 348 529 3 327 535 998 000 754 424 535 483 346 529 02 04 02 Azione preparatoria — Rafforzamento della ricerca europea in materia di sicurezza 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 03 Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Completamento di programmi di ricerca precedenti 02 04 04 01 Completamento di programmi (precedenti al 2003) 1.1 — p.m. — p.m. 02 04 04 02 Completamento del sesto programma quadro della Comunità (2003-2006) 1.1 — 296 526 — 296 526 Articolo 02 04 04 — Totale parziale — 296 526 — 296 526 Capitolo 02 04 — Totale 751 097 000 482 645 055 3 327 535 998 000 754 424 535 483 643 055

Commento

Questi commenti valgono per tutti gli articoli di bilancio del presente capitolo.

Questi stanziamenti saranno utilizzati per il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, che copre il periodo 2007-2013.

Il programma quadro ha come obiettivi generali quelli stabiliti dall’articolo 179 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e intende contribuire alla creazione di una società della conoscenza, fondata sullo Spazio europeo della ricerca, favorendo la cooperazione transnazionale nell’Unione a tutti i livelli, portando il dinamismo, la creatività e l’eccellenza della ricerca europea ai limiti della conoscenza, rafforzando in quantità e qualità le risorse umane per la ricerca e la tecnologia e le capacità di innovazione in tutta Europa e assicurandone un uso ottimale.

Gli stanziamenti saranno utilizzati a norma del regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Per alcuni di questi progetti è prevista la possibilità per paesi terzi o istituti di paesi terzi di prendere parte alla cooperazione europea nel campo della ricerca scientifica e tecnica. I contributi finanziari saranno iscritti alle voci 6 0 1 3 e 6 0 1 5 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari, a norma dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti da Stati partecipanti alla cooperazione europea nel campo della ricerca scientifica e tecnica saranno iscritte alla voce 6 0 1 6 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari, a norma dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti da contributi dei paesi candidati e, se del caso, dei paesi potenziali candidati dei Balcani occidentali che partecipano ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a norma dall’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti da contributi alle attività dell’Unione di enti esterni saranno iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari, a norma dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Gli stanziamenti supplementari saranno iscritti all’articolo 02 04 03.

02 04 01

Sicurezza e ricerca spaziale

02 04 01 02

Ricerca nel settore della sicurezza

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 300 730 000 154 193 382 300 730 000 154 193 382

Commento

Le attività svolte nel presente settore sono volte a sviluppare le tecnologie e le conoscenze che permetteranno di creare le capacità (soprattutto civili) necessarie al fine di assicurare la sicurezza dei cittadini nei confronti di minacce quali il terrorismo e la criminalità e di ripercussioni e conseguenze di incidenti involontari come le catastrofi naturali o gli incidenti industriali; consentire un utilizzo ottimale e concertato delle tecnologie disponibili e in evoluzione a beneficio della sicurezza europea e nel rispetto dei diritti umani fondamentali; incentivare la cooperazione tra fornitori e utenti al fine di trovare soluzioni in materia di sicurezza; tutte queste attività devono al contempo consolidare la base tecnologica dell’industria europea della sicurezza e rafforzarne la competitività. A questo proposito, è necessario un impegno particolare per lo sviluppo di una strategia europea per la sicurezza informatica.

Agli stanziamenti di cui alla presente voce devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) a norma dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’EFTA imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Stanziamento destinato a coprire anche la spesa corrispondente alle entrate che danno origine alla disponibilità di stanziamenti aggiuntivi da parti terze o paesi terzi (esterni allo Spazio economico europeo) che partecipano a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico.

Le entrate iscritte alle voci 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 e 6 0 3 3 dello stato delle entrate possono dar luogo all’iscrizione di stanziamenti aggiuntivi a norma dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Cooperazione che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

02 04 01 03

Ricerca nel settore dei trasporti (Galileo)

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 137 657 000 79 073 529 3 327 535 998 000 140 984 535 80 071 529

Commento

Stanziamento destinato a coprire azioni intese a sviluppare il sistema europeo di navigazione satellitare (Galileo) in vista della prossima generazione tecnologica per tutti i modi di trasporto, incluso il trasporto intermodale.

Queste misure di ricerca intendono contribuire al miglioramento dei trasporti.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’EFTA, conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’EFTA imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario; essi danno luogo all’iscrizione dei corrispondenti stanziamenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato«Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Stanziamento destinato a coprire anche la spesa corrispondente alle entrate che danno origine alla disponibilità di stanziamenti aggiuntivi da parti terze o paesi terzi (esterni allo Spazio economico europeo) che partecipano a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico.

Le entrate iscritte alle voci 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 e 6 0 3 3 dello stato delle entrate possono dar luogo all’iscrizione di stanziamenti aggiuntivi a norma dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Cooperazione che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

TITOLO 04

OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 04 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI» 94 756 546 94 756 546 94 756 546 94 756 546 04 02 FONDO SOCIALE EUROPEO 1 11 594 862 310 10 087 557 851 60 000 000 18 000 000 11 654 862 310 10 105 557 851 04 03 LAVORARE IN EUROPA — DIALOGO SOCIALE E MOBILITÀ 1 79 097 000 58 354 054 79 097 000 58 354 054 04 04 OCCUPAZIONE, SOLIDARIETÀ SOCIALE E UGUAGLIANZA DI GENERE 1 122 286 000 108 376 020 122 286 000 108 376 020 04 05 FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG) 1 p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 04 06 STRUMENTO DI ASSISTENZA PREADESIONE (IPA) — SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE 4 113 157 077 29 652 574 113 157 077 29 652 574 Titolo 04 — Totale 12 004 158 933 10 428 697 045 60 000 000 18 000 000 12 064 158 933 10 446 697 045

CAPITOLO 04 02 — FONDO SOCIALE EUROPEO

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 04 02 FONDO SOCIALE EUROPEO 04 02 01 Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 1 (2000-2006) 1.2 p.m. 240 185 846 p.m. 240 185 846 04 02 02 Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell’Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell’Irlanda (2000-2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 1 (prima del 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 2 (2000-2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 2 (prima del 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 3 (2000-2006) 1.2 p.m. 55 024 594 p.m. 55 024 594 04 02 07 Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Obiettivo 3 (prima del 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 Completamento di EQUAL (2000-2006) 1.2 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 04 02 09 Completamento di programmi nell’ambito di iniziative comunitarie precedenti al 2000 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (2000-2006) 1.2 — p.m. — p.m. 04 02 11 Completamento del Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (prima del 2000) 1.2 — — — — 04 02 17 Fondo sociale europeo (FSE) — Convergenza 1.2 8 277 649 354 7 400 000 000 60 000 000 18 000 000 8 337 649 354 7 418 000 000 04 02 18 Fondo sociale europeo (FSE) — PEACE 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Fondo sociale europeo (FSE) — Competitività regionale e occupazione 1.2 3 307 212 956 2 378 847 411 3 307 212 956 2 378 847 411 04 02 20 Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica operativa (2007-2013) 1.2 10 000 000 6 500 000 10 000 000 6 500 000 Capitolo 04 02 — Totale 11 594 862 310 10 087 557 851 60 000 000 18 000 000 11 654 862 310 10 105 557 851

Commento

L’articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede rettifiche finanziarie le cui eventuali entrate sono iscritte alla voce 6 5 0 0 dello stato delle entrate. Tali entrate potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 21 del regolamento finanziario, nei casi specifici in cui tali stanziamenti fossero necessari per coprire i rischi di annullamento o di riduzione di rettifiche decise in precedenza.

Il regolamento (CE) n. 1083/2006 prevede rettifiche finanziarie per il periodo 2007-2013.

Il regolamento (CE) n. 1260/1999 determina le condizioni nelle quali si procede al rimborso dell’acconto che non abbia l’effetto di ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali all’intervento interessato. Le eventuali entrate risultanti dalla restituzione degli acconti, iscritte alla voce 6 1 5 7 dello stato delle entrate, danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente agli articoli 21 e 178 del regolamento finanziario.

Il regolamento (CE) n. 1083/2006 stabilisce le condizioni di rimborso del prefinanziamento per il periodo 2007-2013.

Il programma speciale per la pace e la riconciliazione viene proseguito, conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999, per dotare il programma di 500 000 000 EUR per il nuovo periodo di validità del programma. Il proseguimento del programma potrà avvenire a condizione del pieno rispetto del principio di addizionalità. La Commissione presenterà al Parlamento europeo una relazione annuale su detta azione.

Il finanziamento delle azioni di lotta antifrode è imputato all’articolo 24 02 01.

Basi giuridiche

Trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 174, 175 e 177.

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 12).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell’11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

Atti di riferimento

Conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999.

Conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles del 16 e 17 dicembre 2005.

04 02 17

Fondo sociale europeo (FSE) — Convergenza

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 8 277 649 354 7 400 000 000 60 000 000 18 000 000 8 337 649 354 7 418 000 000

Commento

Le attività svolte dall’Unione a titolo dell’articolo 174 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea intendono incrementare la coesione economica e sociale dell’Unione ampliata al fine di promuoverne uno sviluppo armonico, equilibrato e sostenibile. Le attività vengono svolte con l’aiuto dei fondi della politica di coesione, della Banca europea per gli investimenti (BEI) e di altri strumenti finanziari esistenti. Esse intendono ridurre le disparità economiche, sociali e territoriali emerse in particolare in paesi e regioni che presentano ritardi di sviluppo, in cui è in atto una rapida ristrutturazione economica sociale e la cui popolazione sta invecchiando.

Le attività svolte a titolo dei fondi della politica di coesione riguardano, a livello nazionale e regionale, le priorità dell’Unione a favore dello sviluppo sostenibile fra cui il rafforzamento della crescita, della competitività, dell’occupazione e dell’inclusione sociale nonché la tutela e il miglioramento della qualità dell’ambiente.

L’obiettivo di «Convergenza» mira ad accelerare il ravvicinamento degli Stati membri e delle regioni meno sviluppate, attraverso il miglioramento delle condizioni di crescita e occupazione aumentando e migliorando la qualità degli investimenti in capitale fisico e risorse umane, lo sviluppo della società dell’innovazione e della conoscenza, la capacità di adeguarsi ai mutamenti economici e sociali, la tutela e il miglioramento delle condizioni ambientali, nonché l’efficienza amministrativa. Il suddetto obiettivo costituisce la priorità dei fondi della politica di coesione. Le attività effettuate nel quadro di tali fondi rispettano le pari opportunità tra uomini e donne.

Una parte dello stanziamento è destinata ad apportare miglioramenti nel settore della cura dell’infanzia onde consentire ai minori di vivere in un contesto di tipo familiare. Il sostegno include:

— la cooperazione tra organizzazioni non governative ed enti locali nonché l’assistenza tecnica a loro favore, tra cui un aiuto alla selezione di progetti ammissibili a beneficiare di finanziamenti dell’Unione,

— l’individuazione e lo scambio di prassi eccellenti, nonché una loro applicazione più ampia, anche mediante un monitoraggio sistematico dei minori.

Una parte dello stanziamento è destinata a finanziare azioni sostenibili ed ecocompatibili (nuovo corso verde) finalizzate alla conciliazione dei requisiti di sviluppo economico, sociale e ambientale nonché alla ripresa delle regioni europee in seguito alla crisi economica e finanziaria.

Una parte dello stanziamento è destinata ad essere utilizzata per affrontare il problema delle disparità intraregionali e prestare un'assistenza specifica alle persone che vivono in unità territoriali svantaggiate che costituiscono sacche di povertà nelle regioni europee. L’assistenza si concentrerà principalmente sui seguenti aspetti:

— l’integrazione delle comunità che vivono in sacche di povertà povere nella popolazione maggioritaria della regione attraverso l’educazione civica e la promozione della tolleranza e della comprensione culturale,

— il rafforzamento delle capacità delle autorità locali nella valutazione delle esigenze come pure nella pianificazione e realizzazione dei progetti,

— la riduzione delle disparità economiche e sociali intraregionali attraverso un insieme di azioni positive temporanee, incentrate sull’occupazione e sull’istruzione.

Conformemente all’articolo 105 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell’11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25), come modificato dall’allegato III, punto 7, del Trattato sull’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea (GU L 112 del 24.4.2012), i programmi e progetti principali che, alla data di adesione della Croazia, erano stati approvati a norma del regolamento (CE) n. 1085/2006 e la cui attuazione non é stata completata entro tale data, sono considerati come se fossero stati approvati dalla Commissione a norma del regolamento (CE) n. 1083/2006, ad eccezione dei programmi approvati in base alle componenti di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettere a) ed e) del regolamento (CE) n. 1085/2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 12).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell’11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

CAPITOLO 04 06 — STRUMENTO DI ASSISTENZA PREADESIONE (IPA) — SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 04 06 STRUMENTO DI ASSISTENZA PREADESIONE (IPA) — SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE 04 06 01 Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Sviluppo delle risorse umane 4 113 157 077 29 652 574 113 157 077 29 652 574 Capitolo 04 06 — Totale 113 157 077 29 652 574 113 157 077 29 652 574

04 06 01

Strumento di assistenza preadesione (IPA) — Sviluppo delle risorse umane

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 113 157 077 29 652 574 113 157 077 29 652 574

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’assistenza dell’Unione ai paesi candidati coperti dall’IPA per il progressivo allineamento con gli standard e le politiche dell’Unione compreso, se del caso, l’acquis dell’Unione, in prospettiva dell’adesione. La componente sviluppo delle risorse umane aiuterà i paesi a definire le politiche e a prepararsi ad attuare e a gestire la politica di coesione dell’Unione, specie per quanto riguarda il Fondo europeo di sviluppo regionale e il Fondo di coesione.

Conformemente all’articolo 105 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell’11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25), come modificato dall’allegato III, punto 7, del Trattato sull’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea (GU L 112 del 24.4.2012), i programmi e progetti principali che, alla data di adesione della Croazia, erano stati approvati a norma del regolamento (CE) n. 1085/2006 e la cui attuazione non é stata completata entro tale data, sono considerati come se fossero stati approvati dalla Commissione a norma del regolamento (CE) n. 1083/2006, ad eccezione dei programmi approvati in base alle componenti di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettere a) ed e) del regolamento (CE) n. 1085/2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82).

TITOLO 05

AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 05 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE» 133 234 504 133 234 504 133 234 504 133 234 504 05 02 INTERVENTI SUI MERCATI AGRICOLI 2 2 773 440 000 2 772 526 798 2 773 440 000 2 772 526 798 05 03 AIUTI DIRETTI 2 40 931 900 000 40 931 900 000 40 931 900 000 40 931 900 000 05 04 SVILUPPO RURALE 2 14 804 955 797 12 498 639 386 14 804 955 797 12 498 639 386 05 05 MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL’AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE 4 259 328 000 53 770 000 27 700 000 259 328 000 81 470 000 05 06 ASPETTI INTERNAZIONALI DEL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE» 4 6 629 000 5 069 602 6 629 000 5 069 602 05 07 AUDIT DELLE SPESE AGRICOLE 2 –84 900 000 –84 900 000 –84 900 000 –84 900 000 05 08 STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE» 2 27 307 342 33 470 205 27 307 342 33 470 205 Titolo 05 — Totale 58 851 894 643 56 343 710 495 27 700 000 58 851 894 643 56 371 410 495

CAPITOLO 05 05 — MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL’AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 05 05 MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL’AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE 05 05 01 Programma speciale di adesione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (Sapard) — Completamento di misure precedenti 05 05 01 01 Strumento di preadesione Sapard — Completamento del programma (2000-2006) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 05 01 02 Strumento di preadesione Sapard — Completamento dell’assistenza preadesione per otto paesi candidati 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Articolo 05 05 01 — Totale parziale p.m. p.m. p.m. p.m. 05 05 02 Strumento di assistenza preadesione per lo sviluppo rurale (IPARD) 4 259 328 000 53 770 000 27 700 000 259 328 000 81 470 000 Capitolo 05 05 — Totale 259 328 000 53 770 000 27 700 000 259 328 000 81 470 000

05 05 02

Strumento di assistenza preadesione per lo sviluppo rurale (IPARD)

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 259 328 000 53 770 000 27 700 000 259 328 000 81 470 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’assistenza dell’Unione ai paesi canditati nell’ambito dell’IPA affinché si allineino progressivamente alle norme e alle politiche dell’Unione, compreso, se necessario, l’acquis dell’Unione, in vista della loro adesione. La parte sviluppo rurale sostiene i paesi nei loro preparativi all’attuazione e alla gestione della politica agricola comune, all’allineamento alle strutture dell’Unione e ai programmi di sviluppo rurale finanziati dall’Unione successivamente alla loro adesione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82).

TITOLO 08

RICERCA

Titolo Capitolo Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 01 SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA» 346 871 798 346 871 798 346 871 798 346 871 798 08 02 COOPERAZIONE — SANITÀ 1 1 007 548 000 639 473 805 3 527 530 1 058 000 1 011 075 530 640 531 805 08 03 COOPERAZIONE — PRODOTTI ALIMENTARI, AGRICOLTURA E PESCA, E BIOTECNOLOGIE 1 361 475 000 257 924 000 1 601 419 480 000 363 076 419 258 404 000 08 04 COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE 1 618 706 000 503 815 722 2 702 062 810 000 621 408 062 504 625 722 08 05 COOPERAZIONE — ENERGIA 1 217 825 000 144 781 655 893 047 267 000 218 718 047 145 048 655 08 06 COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI) 1 339 086 000 242 647 998 1 484 726 445 000 340 570 726 243 092 998 08 07 COOPERAZIONE — TRASPORTI (COMPRESA L’AERONAUTICA) 1 558 819 000 444 470 572 1 381 746 414 000 560 200 746 444 884 572 08 08 COOPERAZIONE — SCIENZE SOCIO-ECONOMICHE E SCIENZE UMANE 1 112 181 000 55 311 934 496 988 149 000 112 677 988 55 460 934 08 09 COOPERAZIONE — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 10 IDEE 1 1 707 158 000 989 690 500 7 563 109 2 268 000 1 714 721 109 991 958 500 08 12 CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA 1 74 663 000 128 463 844 330 775 99 000 74 993 775 128 562 844 08 13 CAPACITÀ — RICERCA A FAVORE DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI) 1 273 226 000 215 923 122 1 210 455 363 000 274 436 455 216 286 122 08 14 CAPACITÀ — REGIONI DELLA CONOSCENZA 1 27 231 000 16 506 599 120 639 36 000 27 351 639 16 542 599 08 15 CAPACITÀ — POTENZIALE DI RICERCA 1 73 939 000 55 351 471 327 567 98 000 74 266 567 55 449 471 08 16 CAPACITÀ — SCIENZA NELLA SOCIETÀ 1 63 376 000 32 080 131 280 771 84 000 63 656 771 32 164 131 08 17 CAPACITÀ — ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE INTERNAZIONALE 1 39 683 000 27 277 402 175 805 52 000 39 858 805 27 329 402 08 18 CAPACITÀ — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI 1 50 000 000 49 420 956 221 512 66 000 50 221 512 49 486 956 08 19 CAPACITÀ — SOSTEGNO ALLO SVILUPPO COERENTE DELLE POLITICHE DI RICERCA 1 13 411 000 8 895 772 59 414 17 000 13 470 414 8 912 772 08 20 EURATOM — ENERGIA DI FUSIONE 1 937 355 000 573 267 274 318 290 95 000 937 673 290 573 362 274 08 21 EURATOM — FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE 1 55 839 000 49 420 956 247 380 74 000 56 086 380 49 494 956 08 22 COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E DI ALTRE ATTIVITÀ 1 p.m. 26 740 691 p.m. 26 740 691 08 23 PROGRAMMA DI RICERCA DEL FONDO DI RICERCA CARBONE E ACCIAIO 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Titolo 08 — Totale 6 878 392 798 4 808 336 202 22 943 235 6 875 000 6 901 336 033 4 815 211 202

Commento

Il presente commento si applica a tutte le linee del presente titolo (ad eccezione del capitolo 08 22).

Questi stanziamenti verranno utilizzati in conformità del regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del Settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1) e del regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).

Per tutti gli stanziamenti che rientrano nel presente titolo si applica la definizione di piccole e medie imprese (PMI) utilizzata per i programmi orizzontali specifici per le PMI nell’ambito dello stesso programma quadro. Tale definizione recita: «Una PMI ammissibile è un soggetto giuridico conforme alla definizione di PMI di cui alla raccomandazione 2003/361/CE della Commissione e non è un centro di ricerca, un istituto di ricerca, un'organizzazione di ricerca su contratto o una società di consulenza». Tutte le attività di ricerca svolte a titolo del Settimo programma quadro saranno realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali [ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1)], comprese le esigenze in materia di benessere degli animali. Si tratta in particolare dei principi enunciati nell’articolo 6 del trattato sull’Unione europea e nella Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea. Si terrà conto in modo particolare della necessità di rafforzare le azioni per consolidare e accrescere il posto e il ruolo delle donne nella scienza e nella ricerca.

Sono imputati su tali articoli e voci anche le spese per riunioni, conferenze, seminari e colloqui ad alto livello scientifico o tecnologico e d’interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di studi e sovvenzioni, di seguito e di valutazione dei programmi specifici e dei programmi quadro e delle analisi e valutazioni di alto livello scientifico o tecnologico, effettuate per conto dell’Unione, per esplorare nuovi settori di ricerca adeguati per l’azione dell’Unione, in particolare nel quadro dello Spazio europeo della ricerca, nonché le azioni di seguito e di diffusione dei risultati dei programmi, anche per le azioni svolte a titolo dei precedenti programmi quadro.

Questi stanziamenti coprono anche le spese amministrative, comprese le spese di personale statutario ed altro, le spese d’informazione e di pubblicazioni, di funzionamento amministrativo e tecnico nonché talune altre spese d’infrastruttura interna inerenti al conseguimento dell’obiettivo dell’azione di cui fanno parte integrante, anche per le azioni ed iniziative necessarie alla preparazione e al seguito della strategia dell’Unione relativa alle attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (RST).

Le entrate derivanti da accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica e la Svizzera e dagli accordi multilaterali per lo sviluppo della fusione (EFDA) saranno iscritte alle voci 6 0 1 1 e 6 0 1 2 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’apertura di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 21 del regolamento finanziario.

Per alcuni di questi progetti è prevista la partecipazione di paesi terzi o di organizzazioni di paesi terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica. Quest’eventuale contributo finanziario sarà iscritto alle voci 6 0 1 3 e 6 0 1 5 dello stato delle entrate e potrà dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti dagli Stati che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica saranno iscritte alla voce 6 0 1 6 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a norma dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dai potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi dell’Unione, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti da organismi esterni alle attività dell’Unione saranno iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in conformità dell’articolo 21 del regolamento finanziario.

L’apertura di stanziamenti supplementari sarà imputata all’articolo 08 22 04.

Per conseguire l’obiettivo del 15 % per la partecipazione delle PMI ai progetti finanziati da questo stanziamento, come è previsto dalla decisione n. 1982/2006/CE, sono necessarie misure più specifiche. I progetti ammissibili nell’ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previsti.

CAPITOLO 08 02 — COOPERAZIONE — SANITÀ

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 02 COOPERAZIONE — SANITÀ 08 02 01 Cooperazione — Sanità 1.1 796 240 000 534 563 000 3 527 530 1 058 000 799 767 530 535 621 000 08 02 02 Cooperazione — Salute — Impresa comune per l’iniziativa in materia di medicinali innovativi 1.1 207 068 000 100 719 908 207 068 000 100 719 908 08 02 03 Cooperazione — Salute — Spese di sostegno per l’impresa comune per l’iniziativa in materia di medicinali innovativi 1.1 4 240 000 4 190 897 4 240 000 4 190 897 Capitolo 08 02 — Totale 1 007 548 000 639 473 805 3 527 530 1 058 000 1 011 075 530 640 531 805

08 02 01

Cooperazione — Sanità

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 796 240 000 534 563 000 3 527 530 1 058 000 799 767 530 535 621 000

Commento

Le azioni condotte nel settore della sanità hanno l’obiettivo di migliorare la salute dei cittadini europei e di rafforzare la competitività delle industrie e delle imprese connesse al settore della sanità in Europa, occupandosi al tempo stesso dei problemi mondiali in materia di sanità, comprese le nuove epidemie. Si porrà l’accento in particolare sulla ricerca translazionale (trasposizione delle scoperte fondamentali in applicazioni cliniche), l’elaborazione e la convalida di nuove terapie, di metodi di promozione della salute e della prevenzione, di strumenti e tecnologie diagnostici, nonché di sistemi terapeutici durevoli ed efficaci. Particolare attenzione sarà prestata alla comunicazione sui risultati della ricerca e all’avvio, in una fase per quanto possibile iniziale, di un dialogo con la società civile, in particolare i gruppi di pazienti, sui nuovi sviluppi derivanti dalla ricerca biomedica e genetica.

Potranno essere concessi finanziamenti alla ricerca clinica su numerose malattie, quali HIV/AIDS, malaria, tubercolosi, diabete e altre malattie croniche (tra cui artrite, malattie reumatiche e malattie muscolo-scheletriche, nonché malattie respiratorie) o malattie rare.

Una quota maggiore di finanziamenti dovrebbe essere destinata alle malattie legate all’invecchiamento.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del Settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

Atti di riferimento

Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sull’accordo TRIPS e l’accesso ai farmaci (GU C 175 E del 10.7.2008, pag. 591).

CAPITOLO 08 03 — COOPERAZIONE — PRODOTTI ALIMENTARI, AGRICOLTURA E PESCA, E BIOTECNOLOGIE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 03 COOPERAZIONE — PRODOTTI ALIMENTARI, AGRICOLTURA E PESCA, E BIOTECNOLOGIE 08 03 01 Cooperazione — Prodotti alimentari, agricoltura e pesca, e biotecnologie 1.1 361 475 000 257 924 000 1 601 419 480 000 363 076 419 258 404 000 Capitolo 08 03 — Totale 361 475 000 257 924 000 1 601 419 480 000 363 076 419 258 404 000

08 03 01

Cooperazione — Prodotti alimentari, agricoltura e pesca, e biotecnologie

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 361 475 000 257 924 000 1 601 419 480 000 363 076 419 258 404 000

Commento

Le azioni condotte in questo settore sono volte a creare basi scientifiche e tecnologiche integrate, necessarie per sviluppare una bioeconomia europea basata sulla conoscenza associando scienza, industria e altre parti interessate. Tale approccio si basa su tre pilastri: 1) produzione e gestione sostenibili delle risorse biologiche provenienti dalla terra, dalla silvicoltura e dagli ambienti acquatici; 2) dai campi alla tavola: prodotti alimentari, salute e benessere; e 3) scienze della vita e biotecnologie per prodotti e processi non alimentari sostenibili. In questo modo si possono sfruttare nuove opportunità di ricerca emergenti che rispondono a sfide sociali e economiche, come la crescente domanda di sistemi di produzione e di distribuzione di prodotti alimentari più sicuri, più sani e di migliore qualità che siano rispettosi dell’ambiente e degli animali, in linea con le esigenze dei consumatori, e controllo dei rischi connessi ai prodotti alimentari, basandosi in particolare su strumenti biotecnologici, come pure i rischi per la salute associati ai cambiamenti climatici.

Lo stanziamento è altresì destinato a finanziare la messa a punto e il perfezionamento di metodi d’analisi (ad esempio l’analisi dei residui presenti negli alimenti e nei mangimi).

Considerato che la legislazione attuale non prevede che si destinino importi specifici alla ricerca nel settore della pesca, come minimo si manterrà, per tale tipo di ricerca, la percentuale di partecipazione prevista dal bilancio attuale. Lo stanziamento è altresì destinato a finanziare lo sviluppo e il miglioramento del concetto di rendimento massimo sostenibile, quale strumento per lo sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche e la messa a punto di una strategia volta a limitare i rigetti in mare di catture accidentali.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

CAPITOLO 08 04 — COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 04 COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE 08 04 01 Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione 1.1 609 914 000 496 708 000 2 702 062 810 000 612 616 062 497 518 000 08 04 02 Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» 1.1 8 792 000 7 107 722 8 792 000 7 107 722 Capitolo 08 04 — Totale 618 706 000 503 815 722 2 702 062 810 000 621 408 062 504 625 722

08 04 01

Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 609 914 000 496 708 000 2 702 062 810 000 612 616 062 497 518 000

Commento

L’obiettivo delle azioni svolte in questo campo è aiutare l’Europa a dotarsi di una massa critica di capacità necessaria per sviluppare e valorizzare, all’insegna dell’ecoefficienza e della riduzione degli scarichi di sostanze pericolose nell’ambiente, le tecnologie di punta alla base dei prodotti, servizi e processi di fabbricazione dei prossimi anni, basati principalmente sulla conoscenza e l’intelligenza.

È necessario prevedere stanziamenti sufficienti per la nanoricerca connessa alla valutazione del rischio ambientale e sanitario, visto che solo il 5-10 % della nanoricerca nel suo complesso riguarda attualmente questo aspetto.

Occorre prevedere stanziamenti di bilancio sufficienti per le attività che promuovono la ricerca e lo sviluppo di processi di efficienza delle risorse e prassi quali eco-design, riutilizzabilità, riciclabilità e ricerca nel campo della sostituzione di sostanze pericolose o critiche.

Saranno imputate inoltre le spese per riunioni, conferenze, workshop e congressi ad alto livello scientifico o tecnologico e di interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di studi, sovvenzioni, azioni di seguito e di valutazione dei programmi specifici, nonché il finanziamento del segretariato IMS, delle analisi e valutazioni di alto livello scientifico o tecnologico e anche azioni condotte a titolo dei programmi quadro precedenti.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» della presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

CAPITOLO 08 05 — COOPERAZIONE — ENERGIA

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 05 COOPERAZIONE — ENERGIA 08 05 01 Cooperazione — Energia 1.1 201 580 000 130 366 551 893 047 267 000 202 473 047 130 633 551 08 05 02 Cooperazione — Energia — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» 1.1 15 006 000 13 190 453 15 006 000 13 190 453 08 05 03 Spese di sostegno per l’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» 1.1 1 239 000 1 224 651 1 239 000 1 224 651 Capitolo 08 05 — Totale 217 825 000 144 781 655 893 047 267 000 218 718 047 145 048 655

08 05 01

Cooperazione — Energia

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 201 580 000 130 366 551 893 047 267 000 202 473 047 130 633 551

Commento

I lavori si concentreranno sulle priorità seguenti:

Produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili

Tecnologie destinate ad accrescere il rendimento di conversione globale, con una riduzione del costo della produzione di elettricità a partire da fonti di energia rinnovabili locali, e dimostrazione di tecnologie adeguate a condizioni regionali diverse.

Produzione rinnovabile di combustibili

Tecnologie di conversione integrate: mettere a punto combustibili solidi, liquidi e gassosi prodotti a partire da fonti di energia rinnovabili e ridurne il costo unitario, nella prospettiva di una produzione di un utilizzo redditizi di combustibili «a zero emissioni di CO2», in particolare biocarburanti liquidi per i trasporti.

Cattura di CO 2 e tecnologie di immagazzinamento per la produzione di elettricità con un livello di emissioni molto debole

Ridurre radicalmente l’impatto ambientale del consumo di combustibili fossili, al fine di concepire impianti di produzione di elettricità ad alta efficacia ed con un livello di emissioni molto debole, basati sulla cattura di CO2 e su tecnologie di immagazzinamento.

Tecnologie del carbone pulito

Migliorare sostanzialmente l’efficacia degli impianti, l’affidabilità e i costi grazie allo sviluppo e alla dimostrazione di tecnologie pulite di conversione del carbone. Il progetto è altresì inteso ad approfondire lo sviluppo e la messa in atto di tecnologie efficaci per la combustione dei residui del legno in vista della produzione di carbone biologico quale metodo di produzione autonoma di energia.

Reti energetiche intelligenti

Aumentare l’efficacia, la sicurezza e l’affidabilità dei sistemi e delle reti europei di elettricità e la loro capacità di gestire i flussi energetici generati dai mercati. Programmazione a lungo termine dello sviluppo della rete elettrica paneuropea nell’ambito dell’operato dell’iniziativa europea per la rete elettrica. Rimuovere gli ostacoli alla diffusione su larga scala e all’integrazione efficiente di fonti di energia ripartite e rinnovabili.

Rendimento e risparmio energetici

Nuovi concetti e tecnologie volti a migliorare il rendimento e il risparmio energetici negli edifici, i servizi e l’industria. Tali attività comprendono l’integrazione di strategie e tecnologie per migliorare il rendimento energetico, l’utilizzo di tecnologie relative a fonti di energia nuove e rinnovabili e la gestione della domanda di energia.

Alla luce del loro importante contributo ai futuri sistemi energetici sostenibili, le energie rinnovabili e l’efficacia energetica allo stadio dell’utilizzazione finale costituiranno la parte principale di tale tema nel periodo 2007-2013 e ne rappresenteranno almeno i due terzi dal 2012 in poi. Si porrà l’accento sulle attività che sostengono nel modo più efficace lo sviluppo delle iniziative del piano SET nell’ambito degli scadenzari tecnologici.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettere da e) a g), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato «Spazio economico europeo» nella presente parte dello stato delle spese nella presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Parte dello stanziamento è volta a promuovere approcci comuni a sfide globali fondamentali, quali la sicurezza energetica e la penuria di risorse, condividendo queste ultime e incoraggiando lo scambio di prassi eccellenti per l’avanzamento della ricerca e dello sviluppo nel settore dell’energia. Le azioni previste sono intese a migliorare l’efficacia degli interventi della comunità internazionale, anche a integrazione degli attuali meccanismi. Lo stanziamento è destinato altresì a finanziare operazioni innovative promosse da paesi europei e terzi che non sarebbe realizzabili da un solo paese e non rientrano nell’ambito dei meccanismi disponibili a titolo dei vigenti strumenti giuridici. In sede di attuazione della presente azione la Commissione assicura un'equilibrata distribuzione delle sovvenzioni. Lo stanziamento è inteso inoltre ad aiutare gli attori a livello mondiale a impegnarsi in partenariati di ricerca finalizzati a promuovere l’innovazione nel campo dell’energia sicura, pulita ed efficiente.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell’ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico «Cooperazione» che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

CAPITOLO 08 06 — COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI)

Titolo Capitolo Articolo Voce Denominazione QF Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 08 06 COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI) 08 06 01 Cooperazione — Ambiente (compresi i cambiamenti climatici) 1.1 335 135 000 239 976 301 1 484 726 445 000 336 619 726 240 421 301 08 06 02 Cooperazione — Ambiente — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» 1.1 3 951 000 2 671 697 3 951 000 2 671 697 Capitolo 08 06 — Totale 339 086 000 242 647 998 1 484 726 445 000 340 570 726 243 092 998

08 06 01

Cooperazione — Ambiente (compresi i cambiamenti climatici)

Bilancio 2013 Bilancio rettificativo n. 1/2013 Nuovo importo Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 335 135 000 239 976 301 1 484 726 445 000 336 619 726 240 421 301

Commento

La ricerca ambientale nel settimo programma quadro sarà attuata mediante il tema «Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici)». L’obiettivo è promuovere la gestione sostenibile dell’ambiente naturale e umano e delle sue risorse mediante l’approfondimento delle conoscenze sulle interazioni tra biosfera, ecosistemi e attività umane e lo sviluppo di nuove tecnologie, strumenti e servizi al fine di affrontare in modo integrato le questioni ambientali a livello mondiale. L’attenzione si incentrerà sulla previsione dei cambiamenti del clima e dei sistemi ecologici, terrestri e oceanici; su strumenti e tecnologie per il monitoraggio, la prevenzione e l’attenuazione delle pressioni ambientali e dei rischi, anche sulla salute, nonché per la sostenibilità dell’ambiente naturale e antropizzato.

La ricerca nell’ambito di questo tema contribuirà all’attuazione di impegni e iniziative internazionali come osservazione della terra (GEO). Essa sosterrà inoltre i fabbisogni di ricerca derivanti dalla normativa e dalle politiche dell’Unione esistenti e future, dalle strategie tematiche associate e dai piani di azione sulle tecnologie ambientali e su ambiente e sanità. La ricerca contribuirà anche con sviluppi tecnologici che miglioreranno la posizione delle imprese europee, in particolare le PMI, sul mercato in settori come le tecnologie ambientali.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo devono essere aggiunti i contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 e il protocollo n. 32. Tali importi prove