Regolamento (CEE) n. 1616/82 della Commissione, del 23 giugno 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2083/80 recante modalità d' applicazione relative all' attività economica delle associazioni di produttori e delle relative unionif



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 24/06/1982 pag. 0021 - 0023

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0203

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0203



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1616/82 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2083/80 recante modalità di applicazione relative all'attività economica delle associazioni di produttori e delle relative unioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1360/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, concernente le associazioni di produttori e le relative unioni (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3086/81 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, secondo trattino, considerando che, con regolamento (CEE) n. 2083/80 della Commissione (3), sono stati determinati i minimi del volume di produzione, del fatturato o della superficie colturale, nonché il numero minimo di membri delle associazioni di produttori e delle relative unioni; che risulta necessario completare tali dati in seguito all'estensione del campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 1360/78 alla Grecia; considerando che in Grecia le aziende agricole sono caratterizzate dalla loro dimensione ridotta, dalla loro frammentazione e dal carattere polivalente della loro produzione; che occorre pertanto fissare minimi relativamente bassi per l'attività delle associazioni di produttori elleniche; che, onde garantire che le unioni abbiano sufficiente importanza economica, risulta opportuno fissare un numero minimo di associazioni che esse devono rappresentare; considerando che, con regolamento (CEE, Euratom) n. 3308/80 (4), il Consiglio ha deciso, con effetto dal 1o gennaio 1981, l'introduzione dell'ECU negli atti comunitari in sostituzione dell'unità di conto europea; che è pertanto opportuno adottare adeguati provvedimenti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2083/80 è modificato come segue: 1. Nell'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, il testo del primo trattino è sostituito dal seguente: « - un fatturato annuo pari ad 1 milione di ECU; tale importo è tuttavia di 500 000 ECU per la Grecia, ». 2. Nell'articolo 2, paragrafo 2, i termini « situata nel Mezzogiorno o nelle zone previste . . . » sono sostituiti dai termini « situata nel Mezzogiorno, nelle isole greche o nelle zone previste . . . ». 3. All'articolo 3 è aggiunto il comma seguente: « Per quanto riguarda la Grecia, in deroga alle precedenti disposizioni del presente articolo, le unioni devono rappresentare almeno il numero di associazioni riconosciute di produttori fissato nell'allegato, sub II. Per i prodotti diversi da quelli elencati nell'allegato, le unioni devono rappresentare almeno tre associazioni riconosciute ». 4. Nell'allegato: a) è inserita sotto al titolo « ALLEGATO » la riga seguente: « I. Associazione di produttori in Francia, in Italia e nel Belgio »; b) per i prodotti della voce 04.06, del capitolo 6, della sottovoce 12.01 B e della voce 12.07 della tariffa doganale comune, il termine « UCE » nella colonna « Volume di produzione o fatturato » è ovunque sostituito dal termine « ECU »; c) è inserita prima delle note in calce la tabella per la Grecia che figura nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1. (2) GU n. L 310 del 30. 10. 1981, pag. 3. (3) GU n. L 203 del 5. 8. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 345 del 20. 12. 1980, pag. 1. ALLEGATO « II. Associazioni di produttori e relative unioni in Grecia 1.2.3.4,5 // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Prodotto // Volume minimo di produzione o fatturato delle associazioni // Numero minimo di membri 1.2.3.4.5 // // // // delle associazioni // delle unioni // // // // // // 01.02 ex 02.01 A II // Bovini (vivi o macellati) (1) // 500 UBA // 50 // 10 // ex 01.03 ex 02.01 III // Suini (1) e carni suine // 10 000 capi // 20 // 10 // 01.04 ex 02.01 A // Ovini e caprini (1) (vivi o macellati) // 3 000 capi // 50 // 10 // 01.05 B I 02.02 01.06 ex 02.04 // Polli da carni, altri volatili da cortile e conigli domestici (vivi o macellati) (2) // 200 000 capi // 20 // 3 // 04.05 A // Uova (2) // 60 000 galline ovaiole // 20 // 3 // ex 04.01 // Latte, formaggi e latticini // // // // // a) di vacca (3) // 1 000 tonnellate // 50 // 10 // // b) di bufala (3) // // // // // c) di pecora o di capra (3) // 500 tonnellate // 50 // 10 // 04.06 // Miele naturale (4) // 12 000 ECU // 20 // 5 // Capitolo 6 // Piante vive // 200 000 ECU // 20 // 5 // // Prodotti della floricoltura // 100 000 ECU // 30 // 5 // 07.01 A // Patate (5) // // // // // a) da consumo // 2 000 tonnellate // 50 // 5 // // b) novelle // 1 000 tonnellate // 50 // 5 // 08.01 B, C, D // Frutta tropicale (banane) // 10 ha // 30 // 3 // // Cereali (6) // // // // 10.01 A // a) frumento tenero // 2 000 tonnellate // 100 // 10 // 10.01 B // b) frumento duro // 1 000 tonnellate // 50 // 10 // 10.05 // c) granturco // 1 000 tonnellate // 50 // 10 // 10.06 // d) riso // 500 tonnellate // 30 // 5 // 12.01 B // Semi oleosi // 20 000 ECU // 40 // 5 // 12.07 // Piante utilizzate principalmente in profumeria, medicina, ecc. // 30 000 ECU // 10 // 5 // 15.07 A // Olive da olio (in olio) // 50 tonnellate // 100 // 10 // ex 22.05 // Uva da vino: // // // // // a) da tavola (in vino) // 10 000 hl // 100 // 10 // // b) v.q.p.r.d. // 30 % del totale della zona classificata v.q.p.r.d. // 30 % dei produttori della zona classificata v.q.p.r.d. // 10 // 24.01 // tabacco // 60 tonnellate // 50 // 10 » // // // // //