ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L298/49
REGOLAMENTO (CE)N.2170/97DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1997
chefissalerestituzioniallaproduzionenelsettoredeicerealiedelriso
candoicoefficientichefiguranonellallegatoIIdelrego­
lamento(CEE)n.1722/93,alfinedistabilirel'importo
esattodapagare;
considerandocheilcomitatodigestionepericerealinon
haemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresi­
dente.
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CE)n.923/96dellaCommissione (2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
vistoilregolamento (CE)n.3072/95delConsiglio,del22
dicembre1995,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelrisoQ,inparticolarel'articolo7,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1722/93dellaCommis­
sione,del30giugno1993,chestabiliscelemodalitàdi
applicazionerelativealregimedellerestituzionialla
produzionenelsettoredeicerealiedelriso(4),modificato
daultimodalregolamento (CE)n.1516/950,inpartico­
larel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1722/93stabi­
liscelemodalitàperlaconcessionedellarestituzionealla
produzione ;chelabasedicalcoloèdefinitaall'articolo3
ditaleregolamento ;chelarestituzionecosìcalcolatadeve
esserefissataunavoltaalmeseepuòesseremodificata
qualoraiprezzidelgranturco,delfrumentoe/odell'orzo
subiscanovariazionisignificative ;
considerando chelerestituzioniallaproduzionefissate
nelpresenteregolamentodebbonoessereaggiustateappli­Articolo1
1.Larestituzione ,espressapertonnellatadiamidodi
granturco,difrumento,difecoladipatate,dirisoodi
rotturediriso,dicuiall'articolo3,paragrafo2delregola­
mento(CEE)n.1722/93,èfissataa2,62ECU/t.
2.Larestituzione,espressapertonnellatadiamidodi
orzoediavena,dicuiall'articolo3,paragrafo3delrego­
lamento(CEE)n.1722/93,èfissataa1,84ECU/t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL181dell1.7.1992,pag.21.
(J)GUL126del24.5.1996,pag.37.
(■')GUL329del30.12.1995,pag.18.(jGUL159dell'I.7.1993,pag.112.
nGUL147del30.6.1995,pag.49.
L295/16 IITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2118/97DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediottobre1997pertaluniprodottidel
settoredelleuovaedelpollamenelquadrodeiregolamenti (CE)n.1474/95e(CE)
n.1251/96
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1474/95dellaCommissio­
ne('),recanteaperturaemodalitàdigestionenelsettore
delleuovaeperleovoalbuminedeicontingentitariffari,
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1514/97(2),
inparticolarel'articolo5,paragrafo5,
vistoilregolamento (CE)n.1251/96dellaCommissione ,
del28giugno1996,recanteaperturaemodalitàdi
gestionedicontingentitariffarinelsettoredelpollame(3),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.1514/97,in
particolarel'articolo5,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
perilquartotrimestre1997vertono,peralcuniprodotti,
suquantitativiinferioriougualiaiquantitatividisponibili
epossonopertantoessereinteramentesoddisfatte,mentre,
peraltriprodotti,essesonosuperioriaiquantitatividispo­nibiliedevonopertantoessereridotteapplicandouna
percentualefissainmododagarantireun'equariparti­
zionedeiquantitativi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°ottobreal31dicembre1997,presentateaisensidei
regolamenti (CE)n.1474/95e(CE)n.1251/96,sono
soddisfattesecondoquantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°gennaioal
31marzo1998possonoesserepresentate,aisensidei
regolamenti (CE)n.1474/95e(CE)n.1251/96,domande
dititolid'importazioneperilquantitativoglobaleindicato
nell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL145del29.6.1995,pag.19.
(2)GUL204del31.7.1997,pag.16.
P)GUL161del29.6.1996,pag.136.

29.10.97 IIT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L295/17
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1997
El 100,00
E2 83,75
E3 100,00
PI
P2 5,88
P3 4,70
P4 13,89
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1998
El 76944,80
E2 1615,75
E3 7236,69
PI 1860,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00
L292/38 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2104/97DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1997
chestabiliscelaquantitàditaluniprodottidelsettoredellecarnisuine
disponibilenelcorsodelprimotrimestre1998nelquadrodelregimeprevisto
dagliaccordisulliberoscambioconclusitralaComunità,daunaparteela
Lettonia,laLituaniael'Estoniadall'altra
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2305/95dellaCommissione ,
del29settembre1995,chestabiliscelemodalitàdiappli­
cazione,nelsettoredellecarnisuine,delregimeprevisto
dagliaccordisulliberoscambiotralaComunità,dauna
parte,elaLettonia,laLituaniael'Estoniadall'altra('),
modificatodaultimodalregolamento (CE)n.691/97(2),
inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerandoche,pergarantirelaripartizionedeiquanti­
tatividisponibili,èopportunoaggiungereaiquantitativi
disponibiliperilperiododal1°gennaioal31marzo1998
iquantitativiriportatidelperiodointercorrentetrail1°
ottobreeil31dicembre1997,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilperiododal1°gennaioal31marzo1998,laquan­
titàdisponibileinvirtùdelregolamento (CE)n.2305/95è
indicatainallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1997.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL233del30.9.1995,pag.45.
2GUL102del19.4.1997,pag.12.

25.10.97IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L292/39
ALLEGATO
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1998
18 825
19 825
20 165
21 825
22 412,5
Regolamento (CE) n. 2092/97 della Commissione del 24 ottobre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1249/96 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in ordine ai dazi all'importazione nel settore dei cereali



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 25/10/1997 pag. 0010 - 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 2092/97 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1249/96 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in ordine ai dazi all'importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, considerando che, tenendo conto della situazione eccezionale del mercato del frumento duro prevista per la campagna di commercializzazione 1997/1998, appare opportuno adattare il regime di importazione di tale prodotto fino al termine della campagna suddetta, allo scopo di attenuare le difficoltà attualmente riscontrabili sul mercato; considerando che tali adattamenti riguardano il tenore minimo di grani vitrei del frumento duro, criterio qualitativo da rispettare all'atto dell'importazione, previsto all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 641/97 (4); che occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1249/96; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, la cifra «75,0» indicata per il frumento duro di cui al codice NC 1001 10 in corrispondenza del criterio di classificazione n. 4, «percentuale minima di grani vitrei», è sostituita, fino al 30 giugno 1998, dalla cifra «62,0». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 98 del 15. 4. 1997, pag. 2.
L292/34 [ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2102/97DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediottobre1997pertaluniprodottidel
settoredellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodall'accordoconclusotra
laComunitàelaSlovenia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°ottobreal31dicembre1997,presentateaisensidel
regolamento (CE)n.571/97,sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegato.
2.Ititolipossonoessereutilizzatisoltantoperi
prodotticonformiatutteledisposizioniveterinarieattual­
mentevigentinellaComunità.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.571/97dellaCommissione
del26marzo1997,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zione,nelsettoredellecarnisuine,delregimeprevisto
dall'accordointerinaletralaComunità,daunaparte,ela
Slovenia,dall'altra('),inparticolarel'articolo4,paragra­
fo4,
considerando cheledomandedititolodiimportazione
presentateperilquartotrimestre1997vertonosuquanti­
tativiinferioriaiquantitatividisponibiliepossono
pertantoessereinteramentesoddisfatte;
considerandocheèopportunofarpresenteaglioperatori
cheititolipossonoessereutilizzatisoltantoperiprodotti
conformiatutteledisposizioniveterinarieattualmente
vigentinellaComunità,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL85del27.3.1997,pag.56.

25.10.97 IIX GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L292/35
ALLEGATO
1 Percentuale diaccettazione delledomande
Numero dititolid'importazionepresentate
delgruppo perilperiodochevadal
1°ottobreal31dicembre1997
23 100,00
24 100,00
L287/20 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2056/97DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1997
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititolidi
importazione presentateinottobre1997pertaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nelquadrodelregimeprevistodall'accordointerinaleconcluso
conlaRepubblicadiSlovenia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,chetalidomandepossonoquindiessereaccolteintegral­
mente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadititolid'importazionepresentatain
conformitàdelregolamento (CE)n.455/97perilperiodo
compresotrail1°ottobreeil31dicembre1997èsoddi­
sfattaentroilimitiseguenti:100%dellequantità
richiesteperiprodotticitatinelregolamento (CE)n.455/
97.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre1997.vistoilregolamento (CE)n.455/97dellaCommissione ,
del10marzo1997,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodall'accordointerinaleconclusoconla
RepubblicadiSlovenia('),modificatodalregolamento
(CE)n.1873/97(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo4,
considerando cheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperiprodotticitatinelrego­
lamento(CE)n.455/97sonoinferioriaquellidisponibili;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL69delll1.3.1997,pag.7.
(2GUL265del27.9.1997,pag.23.
Regolamento (CE) n. 1993/97 della Commissione del 14 ottobre 1997 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Irish whiskey per il periodo 1997/1998



Gazzetta ufficiale n. L 282 del 15/10/1997 pag. 0005 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 1993/97 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1997 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Irish whiskey per il periodo 1997/1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2825/93 della Commissione, del 15 ottobre 1993, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla determinazione e alla concessione di restituzioni adattate per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche (1), modificato dal regolamento (CE) n. 3098/94 (2), in particolare l'articolo 5, considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2825/93 stabilisce che i quantitativi ai quali si applica la restituzione sono i quantitativi di cereali messi sotto controllo e distillati, ai quali è applicato un coefficiente fissato annualmente per ogni Stato membro interessato; che tale coefficiente esprime il rapporto esistente tra i quantitativi totali esportati e i quantitativi totali commercializzati della bevanda alcolica in questione, in base alla tendenza constatata nell'andamento di tali quantitativi nel corso del numero di anni corrispondente al periodo medio di invecchiamento della bevanda; che, in base alle informazioni fornite dall'Irlanda in merito al periodo 1° gennaio-31 dicembre 1996, il periodo medio di invecchiamento nel 1996 era di cinque anni per il whiskey irlandese; che occorre fissare i coefficienti per il periodo compreso tra il 1° luglio 1997 e il 30 giugno 1998; considerando che l'articolo 10 del protocollo n. 3 dell'accordo sullo Spazio economico europeo (3) esclude la concessione di restituzioni all'esportazione in Liechtenstein, Islanda e Norvegia; che di conseguenza, in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93, occorre tenerne conto per il calcolo dei coefficienti per il periodo 1997/1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998, i coefficienti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2825/93, applicabili ai cereali impiegati in Irlanda per la fabbricazione di « Irish whiskey » sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 258 del 16. 10. 1993, pag. 6. (2) GU L 328 del 20. 12. 1994, pag. 12. (3) GU L 1 del 3. 1. 1994, pag. 1. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
L284/24 |IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.2011/97DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1997
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaundicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CE)n.1408/97
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaundicesimagaraparziale,ledisposizionidi
cuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.1599/96(2),inparticolare
l'articolo17,paragrafo5,secondocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CE)n.
1408/97dellaCommissione ,del22luglio1997,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CE)n.1408/97unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaundicesimagaraparzialedizuccherobianco,effet­
tuataanormadelregolamento (CE)n.1408/97,l'importo
massimodellarestituzioneall'esportazioneèparia43,359
ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUL206del16.8.1996,pag.43.
0GUL194del23.7.1997,pag.16.
L280/12HT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.1990/97DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1997
recantefissazionedeivaloriforfettariall'importazione aifinidelladetermina­
zionedelprezzodientratadialcuniortofrutticoli
valoriforfettarialiimportazione daipaesiterzi,peri
prodottieperiperiodiprecisatinell'allegato;
considerando cheinapplicazioneditalicriteri,ivalori
forfettariall'importazionedevonoesserefissatiailivelli
figurantinell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ivaloriforfettariall'importazione dicuiall'articolo4del
regolamento (CE)n.3223/94sonofissatinellatabella
riportatanell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1997.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.3223/94dellaCommissione ,
del21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazione
delregimediimportazionedegliortofrutticoli('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.2375/96(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.150/95(4),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CE)n.3223/94
prevede,inapplicazionedeirisultatideinegoziati
commerciali multilateralinelquadrodell'Uruguay
Round,icriteriinbaseaiqualilaCommissione fissai
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL337del24.12.1994,pag.66.
(2)GUL325del14.12.1996,pag.5.
(-1)GUL387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUL22del31.1.1995,pag.1.

14.10.97 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L280/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del13ottobre1997,recantefissazionedeivalori
forfettariall'importazione aifinidelladeterminazione delprezzodientratadialcuniorto­
frutticoli
(ECU/100kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(')Valoreforfettario
all'importazione
07020040 052 93,0
999 93,0
07099079 052 118,8
999 118,8
08053030 052 85,2
388 58,7
524 58,6
528 56,9
999 64,8
08061040 052 96,5
064 55,5
400 234,3
999 128,8
08081092,08081094,08081098 060 50,7
064 44,4
400 70,6
404 74,8
528 47,4
800 156,1
999 74,0
08082057 052 94,4
064 87,1
400 79,0
999 86,8
(')Nomenclatura deipaesistabilitadalregolamento (CE)n.68/96dellaCommissione (GUL14del19.1.1996,pag.
6).Ilcodice«999»rappresentale«altreorigini».
L277/6rÌTl GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.97
REGOLAMENTO (CE)N.1961/97DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1997
concernenteilrilasciodititolidiimportazionepergliaglioriginaridellaCina
menzionatonellallegatodidettoregolamentoperilmese
diottobre1997;cheoccorrepertantodeterminareinche
misurapossanoessererilasciatititolidiimportazioneper
talidomande;chediconseguenzanondevonoessererila­
sciatititoliperledomandepresentatedopoil6ottobre
1997eanteriormente al7novembre1997,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.2200/96delConsiglio,del28
ottobre1996,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
vistoilregolamento (CE)n.903/97dellaCommissione ,
del21maggio1997,recantemisuredisalvaguardiaappli­
cabiliall'esportazionediagliooriginariodellaCina(2),in
particolarel'articolo1,paragrafo3,
considerandoche,inapplicazionedelregolamento (CEE)
n.1859/93dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CE)n.1662/94(4),l'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdiaglioimportatodapaesiterziè
soggettaallapresentazionediuntitolodiimportazione ;
considerandochel'articolo1,paragrafo1delregolamento
(CE)n.903/97perl'agliooriginariodellaCinaeperle
domandepresentatedal1°giugno1997al31maggio
1998halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadun
quantitativomassimomensile;
considerandoche,tenutocontodeicriterifissatidall'arti­
colo1,paragrafo2didettoregolamentoedeititolidi
importazionegiàrilasciati,iquantitativirichiestiil6
ottobre1997superanoilquantitativomassimomensileHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Tenendocontodelleinformazioni ricevutedallaCommis­
sionel'8ottobre1997,ititolidiimportazionerichiestia
normadell'articolo1delregolamento (CEE)n.1859/93il
6ottobre1997pergliaglidicuialcodiceNC
07032000,originaridellaCina,sonorilasciatifinoa
concorrenzadello0,07923%delquantitativorichiesto.
Periprodottisuddetti,ledomandedititolidiimporta­
zionepresentatedopoil6ottobre1997eanteriormente al
7novembre1997sonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10ottobre1997.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1997.
PerlaCommissione
FranzFISCHLER
MembrodellaCommissione
(')GUL297del21.11.1996,pag.1.
(2)GUL130del22.5.1997,pag.6.0GUL170del13.7.1993,pag.10.HGUL176del9.7.1994,pag.1.