- REGOLAMENTO (CEE) N. 1823/92 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1992 recante disposizioni d' applicazione del regolamento (CEE) n. 3925/91 del Consiglio, relativo all' eliminazione dei controlli e delle formalità applicabili ai bagagli a mano e ai bagagli registrati delle persone che effettuano voli intracomunitari nonché ai bagagli delle persone che effettuano una traversata marittima intracomunitaria -



Gazzetta ufficiale n. L 185 del 04/07/1992 pag. 0008 - 0012



REGOLAMENTO (CEE) N. 1823/92 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1992 recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3925/91 del Consiglio, relativo all'eliminazione dei controlli e delle formalità applicabili ai bagagli a mano e ai bagagli registrati delle persone che effettuano voli intracomunitari nonché ai bagagli delle persone che effettuano una traversata marittima intracomunitaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3925/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativo all'eliminazione dei controlli e delle formalità applicabili ai bagagli a mano e ai bagagli registrati delle persone che effettuano voli intracomunitari, nonché ai bagagli delle persone che effettuano una traversata marittima intracomunitaria (1), in particolare l'articolo 8, considerando che l'eliminazione dei controlli e delle formalità relative ai bagagli a mano e ai bagagli registrati delle persone che effettuano voli intracomunitari non deve essere una potenziale fonte di frodi; che è quindi d'uopo impedire qualsiasi trasferimento di beni tra questi bagagli e quelli che devono essere assoggettati a controllo; considerando che i bagagli di persone che abbiano effettuato o che debbano effettuare un volo non intracomunitario sono assoggettati alle disposizioni relative ai bagagli delle persone provenienti da, o recantisi in, paesi terzi; che devono tuttavia essere stabilite disposizioni particolari per i casi in cui siffatto volo tocchi più aeroporti comunitari; considerando che devono essere stabilite disposizioni particolari in merito al luogo in cui devono svolgersi i controlli per i bagagli a mano e per i bagagli registrati delle persone che cominciano un viaggio aereo che comporti, in successione, un volo internazionale ed un volo intracomunitario effettuati su aeromobili diversi; considerando che è opportuno disciplinare il caso particolare del controllo dei bagagli delle persone provenienti da un aeroporto non comunitario e trasbordati, in un aeroporto comunitario a carattere internazionale, su un aereo a destinazione di un aeroporto a carattere internazionale situato nello stesso Stato membro; che occorre disciplinare altresì il caso particolare del controllo dei bagagli delle persone provenienti da un aeroporto a carattere internazionale e trasbordati, in un aeroporto a carattere internazionale situato nello stesso Stato membro, su un aereo a destinazione di un aeroporto non comunitario; considerando che occorre fissare le modalità secondo le quali le autorità competenti potranno identificare i bagagli interessati dall'eliminazione dei controlli e delle formalità; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della circolazione dei bagagli dei viaggiatori aerei o marittimi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3925/91, in appresso denominato « regolamento di base ». Articolo 2 1. Ai fini dell'applicazione del regolamento di base e del presente regolamento, per « bagagli » si intendono tutti gli oggetti trasportati, in qualunque modo, dalla persona nel corso del suo viaggio. 2. Per quanto riguarda il trasporto aereo, i bagagli sono considerati: - « registrati » quando, dopo la registrazione nell'aeroporto di partenza, non sono accessibili per la persona nel corso del volo né, eventualmente, durante lo scalo di cui all'articolo 3, punti 1 e 2 e all'articolo 5, punti 1 e 2 del regolamento di base; - « a mano » quando la persona li porta con sé nella cabina dell'aeromobile. Articolo 3 Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie affinché: - all'arrivo delle persone non possa essere effettuato, anteriormente al controllo dei bagagli a mano non contemplati dall'articolo 1 del regolamento di base, alcun trasferimento di beni; - alla partenza delle persone non possa essere effettuato, successivamente al controllo dei bagagli a mano non contemplati dall'articolo 1 del regolamento di base, alcun trasferimento di beni; - all'arrivo delle persone, si utilizzino dispositivi adeguati per impedire qualsiasi trasferimento di beni anteriore al controllo dei bagagli registrati non contemplati dall'articolo 1 del regolamento di base; - alla partenza delle persone, si utilizzino dispositivi adeguati per impedire qualsiasi trasferimento di beni posteriore al controllo dei bagagli registrati non contemplati dall'articolo 1 del regolamento di base. Articolo 4 I bagagli registrati in un aeroporto comunitario sono contrassegnati mediante un'etichetta apposta nello stesso aeroporto. Il modello dell'etichetta e le sue caratteristiche tecniche sono contenuti in allegato. Articolo 5 Gli Stati membri comunicano alla Commissione l'elenco degli aeroporti rispondenti alla definizione di « aeroporto comunitario di carattere internazionale » di cui all'articolo 2, punto 2 del regolamento di base. La Commissione pubblica tale elenco nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C. Articolo 6 Nei casi di cui all'articolo 3, punto 1, del regolamento di base, i bagagli sono soggetti alla normativa sui bagagli delle persone provenienti da paesi terzi quando l'interessato non sia in grado di fornire la prova, considerata sufficiente dalle autorità competenti, del carattere comunitario dei beni trasportati. Articolo 7 Nei casi di cui all'articolo 3, punto 2, del regolamento di base, un controllo dei bagagli a mano può essere effettuato nell'aeroporto comunitario di scalo per accertare che i beni in essi contenuti siano conformi alle condizioni prescritte per la libera circolazione all'interno della Comunità. Articolo 8 Ove i bagagli arrivino in un aeroporto comunitario a bordo di un aeromobile proveniente da un aeroporto non comunitario e siano trasbordati, nello stesso aeroporto comunitario, su un altro aeromobile effettuante un volo intracomunitario: a) qualsiasi controllo dei bagagli a mano è svolto nel primo aeroporto comunitario di carattere internazionale; un controllo supplementare di tali bagagli può aver luogo, in via eccezionale, nell'aeroporto d'arrivo del volo intracomunitario, quando esso risulti necessario in seguito al controllo dei bagagli registrati; b) un controllo dei bagagli registrati può essere svolto, in via eccezionale, nel primo aeroporto comunitario quando tale controllo supplementare risulti necessario in seguito al controllo dei bagagli a mano. Articolo 9 Ove i bagagli siano imbarcati, in un aeroporto comunitario, su un aeromobile effettuante un volo intracomunitario e siano trasbordati, in un altro aeroporto comunitario, su un aeromobile a destinazione di un aeroporto non comunitario: a) qualsiasi controllo dei bagagli a mano è svolto nell'ultimo aeroporto comunitario di carattere internazionale; in via eccezionale, un controllo preventivo di tali bagagli può essere svolto nell'aeroporto di partenza del volo intracomunitario, quando risulti necessario in seguito al controllo dei bagagli registrati; b) un controllo supplementare dei bagagli registrati può essere svolto, in via eccezionale, nell'ultimo aeroporto comunitario quando risulti necessario in seguito al controllo dei bagagli a mano. Articolo 10 Nei casi di cui all'articolo 5 del regolamento di base, gli Stati membri possono svolgere, nell'aeroporto comunitario a carattere internazionale in cui ha luogo il trasbordo dei bagagli registrati, il controllo dei bagagli: - provenienti da un aeroporto non comunitario e trasbordati, in un aeroporto comunitario a carattere internazionale, su un aeromobile a destinazione di un aeroporto a carattere internazionale situato sullo stesso territorio nazionale; - imbarcati su un aeromobile in un aeroporto a carattere internazionale per poi essere trasbordati, in un altro aeroporto a carattere internazionale situato sullo stesso territorio nazionale, su un aeromobile a destinazione di un aeroporto non comunitario. Articolo 11 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal termine iniziale d'applicazione del regolamento di base. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1992. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1991, pag. 4. ALLEGATO Etichetta apposta sui bagagli registrati in un aeroporto comunitario (articolo 4) 1. CARATTERISTICHE L'etichetta di cui all'articolo 4 deve essere concepita in modo tale che ne sia impossibile la riutilizzazione. a) Detta etichetta deve essere munita lungo i bordi longitudinali al minimo, di una banda di colore verde della larghezza di almeno 5 mm in corrispondenza delle sezioni relative al tragitto e all'identificazione. Queste bande di colore verde possono coprire anche altre parti dell'etichetta, ad eccezione degli spazi riservati ai codici a barre che devono avere uno sfondo bianco. [vedi modello sub 2 a)]. b) Se bagaglio non è accompagnato, l'etichetta sarà quella prevista nella risoluzione IATA n. 743a, in cui le bande discontinue di colore rosso lungo i bordi sono sostituite da bande discontinue di colore verde. [vedi modello sub 2 b)]. 2. MODELLI a) b)