ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L245/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2506/81DELLACOMMISSIONE
del27agosto1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2491/81(');
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delti.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(3)GUn.L244del27.8.1981,pag.31.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27agosto1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/lOCkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 26,56
B.Zuccherigreggi 18,29(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodiffeiiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L244/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.8.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2490/81DELLACOMMISSIONE
del26agosto1981
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1importodibasedelprelievoattualmenteinvigore
conformemente alpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2203/81(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2433/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2203/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareLimportodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
letterad),delregolamento (CEE)n.1785/81èfissato,
fer100chilogrammidiprodotto,a0,2519ECUper1%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(l)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(J)GUn.L214dell'I.8.1981,pag.26.
(3)GUn.L242del25.8.1981,pag.10.
N.L230/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2345/81DELLACOMMISSIONE
del13agosto1981
che(issaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2327/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
2GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
HGUn.L228del13.8.1981,pag.28.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13agosto1981,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi17,79
11,07(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
18.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L232/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2365/81DELLACOMMISSIONE
del17agosto1981
chemodificaperlaterzavoltailregolamento (CEE)n.2101/81cheistituisceuna
tassadicompensazione all'importazione dimeleoriginariedell'Argentina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,colo25delregolamentocitatoemodificata ;chesulla
baseditalicondizioni,occorremodificarelatassadi
compensazione perl'importazione dimelediverse
dallemeledasidrooriginariedell'Argentina,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1116/81(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2101/81(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2303/81(4),haistituitounatassadicompensazione
all'importazione dimelediversedallemeledasidro
originariedell'Argentina;
considerandochel'articolo26,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioni
nellequaliunatassaistituitainapplicazionedell'arti­Limportodi19,88ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.2101/81èsostituitodall'importo
di18,19ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L118del30.4.1981,pag.1.
(3)GUn.L204del24.7.1981,pag.25.
{*)GUn.L225dell'i1.8.1981,pag.16.
11.8.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L225/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2304/81DELLACOMMISSIONE
del10agosto1981
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1808/81(2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2293/81(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1808/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111agosto
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10agosto1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dellì.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L181del2.7.1981,pag.24.
(3GUn.L223dell'8.8.1981,pag.28.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10agosto1981,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 15,05
B.Zuccherigreggi 10,17(■)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2168/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1981/1982, il prezzo d' obiettivo per il cotone non sgranato e la quantità di cotone per la quale l' aiuto è concesso nella totalità



Gazzetta ufficiale n. L 211 del 31/07/1981 pag. 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2168/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 che fissa , per la campagne di commercializzazione 1981/1982 , il prezzo d ' obiettivo per il cotone non sgranato e la quantità di cotone per la quale l ' aiuto è concesso nella totalità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare i paragrafi 8 e 9 del protocollo n . 4 concernente il cotone , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , considerando che , a norma del protocollo n . 4 , paragrafo 8 , il prezzo d ' obiettivo per il cotone non sgranato deve essere fissato ogni anno secondo criteri specificati ai paragrafi 2 e 3 ; che a norma del paragrafo 9 dello stesso protocollo la quantità di cotone per la quale l ' aiuto è concesso nella totalità è fissata ogni anno secondo criteri determinati al paragrafo 3 ; considerando che , sulla base di tali criteri , occorre fissare il prezzo d ' obiettivo e detta quantità ai livelli sotto indicati , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Per la campagna di commercializzazione 1981/1982 , il prezzo d ' obiettivo del cotone non sgranato è fissato a 76 ECU / 100 kg . 2 . Il prezzo di cui paragrafo 1 riguarda cotone : - con il 14 % di umidità e il 3 % di sostanze estranee non organiche ; - avente le caratteristiche necessarie per ottenere , dopo sgranatura , 54 % di semi e 32 % di fibre di grado n . 5 quale definito in Grecia e di una lunghezza di fibra di 28 mm . Articolo 2 1 . Per la campagna di commercializzazione 1981/1982 , la quantità di cotone di cui al paragrafo 9 , secondo comma , lettera a ) , del protocollo n . 4 è fissata a 430 000 tonnellate . 2 . La quantità di cui al paragrafo 1 riguarda cotone non sgranato rispondente alla qualità di cui all ' articolo 1 , paragrafo 2 . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a partire dal 1° agosto 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . C 97 del 29 . 4 . 1981 , pag . 11 . ( 2 ) GU n . C 144 del 15 . 6 . 1981 , pag . 121 .
N.L205/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.81
REGOLAMENTO (CEE)N.2115/81DELLACOMMISSIONE
del24luglio1981
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggio,cometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,restituzionialiesportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,ultimafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2074/81(:);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2074/81aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificareleLerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2074/81,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio
1981.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
V)GUn.L203del23.7.1981,pag.16.

25.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del24luglio1981,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU/ICOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
della
restituzione
17.01Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 8,89
(b)altri 10,00
(II)Zuccheriaromatizzati ocoloratiottenutiapartireda:
(a)zuccherobianco 8,89
(b)zuccherogreggio 8,18(■)
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 8,18(')
(b)altrizuccherigreggi 8,00(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneappli­
cabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.766/68.
Regolamento (CEE) n. 2455/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativo all' applicazione della decisione n. 3/81 del comitato misto CEE-Islanda che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 31/08/1981 pag. 0035 - 0035



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2455/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 relativo all ' applicazione della decisione n . 3/81 del comitato misto CEE-Islanda che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari » e ai metodi cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Islanda ( 1 ) , è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° aprile 1973 ; $considerando che in virtù dell ' articolo 28 del protocollo n . 3 , relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa , che è parte integrante di detto accordo , il comitato misto ha adottato la decisione n . 3/81 , che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n . 3 ; considerando che occorre applicare nella Comunità tale decisione , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione n . 3/81 del comitato misto CEE-Islanda è applicabile nella Comunità . Il testo della decisione è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . Walker ( 1 ) GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972 , pag . 2 .
Regolamento (CEE) n. 1916/81 della Commissione, del 10 Iuglio 1981, che deroga, per la campagna 1981/1982, alle norme di qualità per le mele e le pere da tavola



Gazzetta ufficiale n. L 189 del 11/07/1981 pag. 0018



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1916/81 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1981 che deroga , per la campagna 1981/1982 , alle norme di qualità per le mele e le pere da tavola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1116/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 3 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1641/71 della Commissione , del 27 luglio 1971 , che fissa le norme di qualità per le mele e le pere da tavola ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1674/81 ( 4 ) , ha stabilito criteri di omogeneità di calibrazione per tutte le varietà ; che , date le caratteristiche morfologiche della varietà Bramley ' s Seedling , l ' applicazione a tale varietà dei criteri stabiliti impedirebbe di classificarne i frutti nella categoria di qualità I , indipendentemente dalle loro caratteristiche qualitative ; che occorre pertanto prevedere una deroga alle norme di calibrazione per tale varietà ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga alle disposizioni del titolo III , di cui all ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1641/71 , delle norme di qualità per le mele e le pere da tavola , la differenza di diametro per le mele della varietà Bramley ' s Seedling ( Bramley , Triomphe de Kiel ) può raggiungere 10 m per i frutti delle categorie « I » e « II » presentati in strati ordinati e 20 mm per i frutti della categoria « I » imballati alla rinfusa . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1981 . Esso si applica durante la campagna 1981/1982 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 10 luglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 118 del 30 . 4 . 1981 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 172 del 31 . 7 . 1971 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 168 del 25 . 6 . 1981 , pag . 13 .
Regolamento (CEE) n. 1880/81 della Commissione, dell' 8 luglio 1981, recante limitazione della concessione dell' aiuto alla produzione per le pere Williams conservate allo sciroppo



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 09/07/1981 pag. 0022 - 0022



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1880/81 DELLA COMMISSIONE dell ' 8 luglio 1981 recante limitazione della concessione dell ' aiuto alla produzione per le pere Williams conservate allo sciroppo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 516/77 del Consiglio , del 14 marzo 1977 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1118/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 quater , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1119/81 del Consiglio ( 3 ) ha fissato a 74 100 tonnellate i quantitativi di pere Williams conservate allo sciroppo che possono beneficiare dell ' aiuto ; che è necessario prevedere le disposizioni atte a garantire la ripartizione di questi quantitativi globali tra le varie imprese di trasformazione ; considerando che a tale scopo occorre basarsi sui dati disponibili sicuri più recenti concernenti i quantitativi totali prodotti ; considerando che è necessario stabilire il quantitativo di queste conserve per le quali le nuove imprese possono beneficiare dell ' aiuto ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna 1981/1982 , la concessione dell ' aiuto alla produzione per le pere Williams conservate allo sciroppo della sottovoce ex 20.06 B della tariffa doganale comune è limitata , per ciascuna impresa di trasformazione , al 77,18 % del quantitativo totale prodotto durante la campagna 1979/1980 per le imprese esistenti nel 19789 ed al 77,18 % del quantitativo totale prodotto durante la campagna 1980/1981 per le imprese create nel 1980 . Articolo 2 Per quando riguarda il prodotto indicato all ' articolo 1 , la percentuale di cui all ' articolo 6 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 1530/78 della Commissione ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1850/81 ( 5 ) è fissata , per la campagna 1981/1982 , al 2 % del quantitativo globale prodotto nel territorio di ciascun Stato membro e suscettibile di beneficiare dell ' aiuto a norma dell ' articolo 1 . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succesivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ; Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri ; Fatto a Bruxelles , l ' 8 luglio 1981 . Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN ( 1 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 118 del 30 . 4 . 1981 , pag . 10 . ( 3 ) GU n . L 118 del 30 . 4 . 1981 , pag . 11 . ( 4 ) GU n . L 179 dell ' 1 . 7 . 1978 , pag . 21 . ( 5 ) GU n . L 183 del 4 . 7 . 1981 , pag . 28 .
2.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1800/81DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1981
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2270/80('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1747/81(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio
1981.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°luglio1981.
PerlaCommissione
IlPresidente
GastonTHORN
(')GUn.L166de!25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L291del19.M.1979,pag.17.
(')GUil.L228delW.8.1980,pag.8.
HGUn.L175dell'i.7.1981,pag.7.

N.L181/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.7.81
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°luglio1981,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciCorrente Ioterm.2oterm.λ"term.
comune 7 8 9 H)
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 0 00 —
2,agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000