27.12.68 N.L310/13 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2117/68DELCONSIGLIO
del20dicembre1968
relativoall'apertura,allasuddivisioneedallemodalitàdigestionedelcontingentetarif­
fariocomunitariodiferro-cromocontenente,inpeso,lo0,10°/oomenodicarbonioe
daoltreil30%sinoal90%incluso,dicromo(ferro-cromosuperraffinato )dellavoce
ex73.02EIdellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistalatariffadoganalecomunedellaComunitàeco­
nomicaeuropea,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,perilferro-cromocontenente,in
peso,lo0,10°/oomenodicarbonioedaoltreil30°/o
sinoal90%incluso,dicromo(ferro-cromosuper­
raffinato)dellavocetariffariaex73.02EI,laComu­
nitàeconomicaeuropeasièimpegnataadaprireun
contingentetariffariocomunitarioannuodi3.000
tonnellatemetricheinesenzionedidaziodoganalea
decorreredall'entratainvigoredelprotocollodiGi­
nevra(1967);cheperlaComunitàdettoprotocollo
èattualmenteinvigoreebisognaquindiaprireper
il1969ilcontingentetariffariocomunitariodicui
trattasi;
considerando cheunsistemadiutilizzazione delcon­
tingentetariffariocomunitario ,fondatosuunaripar­tizionefragliStatimembri,appareattoarispettare
lanaturacomunitariadidettocontingente ;chetale
ripartizione,perrispecchiareilpiùpossibilelareale
evoluzionedelmercatodelprodottoinquestione,
deveavvenireinbaseaiproratadeifabbisognidegli
Statimembricalcolati,daunaparte,secondoidati
statisticidelleimportazioniinprovenienzadaipaesi
terziduranteunperiododiriferimentorappresenta­
tivo,e,dall'altra,secondoleprospettiveeconomiche
peril1969;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatisticicompleti,leimporta­
zionicorrispondenti diciascunoStatomembrorap­
presentano,rispettoalleimportazioninellaComunità
delprodottoincausainprovenienzadaipaesiterzi,
lepercentualiindicateinappresso;chel'aperturadel
contingentetariffariocomunitarioperil1968poteva
tuttaviamodificaresensibilmente ilrapportodegli
scambidegliStatimembriconipaesiterzi;che,in
baseaidatirelativiaiprimimesidel1968,alleestra­
polazioniditalidatiealleprevisionieffettuatein
particolaredagliStatimembri,talipercentualipotreb­
beroraggiungerenel1968ilivelliseguenti:
1965 1966 1967Percentuale media
realeperglianni
1965,1966e19671968
Germania
Francia
Italia
PaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburghese62,333
2,436
32,646
0,265
2,32061,824
1,908
33,962
0,311
1,99550,156
14,673
33,581
0,109
1,48157,256
7,243
33,398
0,215
1,88859,266
9,730
28,748
0,487
1,769
Germania 5,67
Francia 0,33considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedelmercatodelferro­
cromoduranteil1969,lapercentualedipartecipa­
zionealvolumedelcontingentepuòapprossimativa­
mentedeterminarsicomesegue:Italia 87,67
PaesiBassi 2
Unioneeconomicabelgo-lussemburghese 4,33

N.L310/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.12.68
Germania
Francia
Italia170tonnellate
10tonnellate
2.630tonnellate
60tonnellate
130tonnellatePaesiBassi
Unioneeconomica
belgo-lussemburgheseconsiderando che,trattandosidiuncontingentetarif­
fariocomunitariodivolumerelativamente ridotto,
sembrapossibileprevederenellafattispecie,senza
derogaredallanaturacomunitariaditalecontingente
tariffario,unsistemadiutilizzazionebasatosuuna
solaripartizionetragliStatimembri;chelariparti­
zionesuddettapuòperciòavveniresecondolepercen­
tualiindicatenellatabelladicuisopra;
considerando chelapercentualedipartecipazione
degliStatimembrialcontingentetariffariocomuni­
tariopermetteintalcaso,tenutocontodelrapporto
trailvolumedelcontingenteeilfabbisognod'impor­
tazionediciascunoditaliStati,unugualeaccesso
degliimportatoridellaComunitàalcontingenteta­
riffariocomunitario ;che,perquestastessaragione,è
opportunolasciarlafacoltàaciascunoStatomembro
discegliereilsistemadigestioneperlapropriaali­
quotatantopiùcheèverosimilecheilvolumedel
contingenteverràesauritorapidamente ,Articolo3
CiascunoStatomembrogestiscelapropriaaliquota
secondolepropriedisposizioniinmateriadicontin­
gentitariffari.
Articolo4
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazioniinprovenienzadapaesi
terzieffettivamente imputateallaloroaliquota.Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1969ildaziodella
tariffadoganalecomuneperilferro-cromocontenente,
inpeso,lo0,10°/oomenodicarbonioedaoltreil
30%>sinoal90%incluso,dicromo(ferro-cromo
superraffinato )dellavoceex73.02EI,ètotalmente
sospesoentroilimitidiuncontingentetariffario
comunitario di3.000tonnellate .Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéledisposizionidegliarticoliprece­
dentisianorispettate.
Articolo2
Ilcontingentetariffariocomunitarioindicatoall'ar­
ticolo1èsuddivisotragliStatimembrinelmodo
seguente:Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addí'20dicembre1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
V.LATTANZIO