81/408/CEE: Decisione della Commissione, del 22 aprile 1981, che modifica i confini delle zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Francia) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 15/06/1981 pag. 0056 - 0063



++++ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1981 che modifica i confini delle zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio ( Francia ) ( 81/408/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 80/666/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 3 , considerando che la direttiva 75/271/CEE , del 28 aprile 1975 , relativa all ' elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE ( Francia ) ( 3 ) , modificata dalle direttive del Consiglio 76/401/CEE ( 4 ) , 76/631/CEE ( 5 ) e 77/178/CEE ( 6 ) , nonchù dalle decisioni della Commissione 77/3/CEE ( 7 ) , e 78/863/CEE ( 8 ) , indica le zone della Francia incluse nell ' elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafi 3 , 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE ; considerando che , in conformità dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , della direttiva 75/268/CEE , il governo francese ha chiesto la modifica dei confini delle zone menzionate nell ' allegato della direttiva 75/271/CEE ; considerando che le zone di montagna risultanti dalle modifiche sono conformi alle caratteristiche ed ai valori applicati dalle direttive 75/271/CEE , 76/401/CEE e 76/631/CEE per la determinazione delle suddette zone ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafo 3 , della direttiva 75/268/CEE o dalla direttiva 77/178/CEE per la determinazione delle zone in questione ai sensi dell ' articolo 3 , paragrafi 4 e 5 , della direttiva 75/268/CEE ; considerando che la superficie complessiva delle zone stabilite in conformità dell ' articolo 3 , paragrafo 5 , della direttiva 75/268/CEE non raggiunge il 2,5 % della superficie complessiva della Francia ; considerando che il complesso delle rettifiche richieste dal governo francese nel quadro dell ' articolo 2 , paragrafo 3 , della direttiva 75/268/CEE non provoca un aumento della superficie agricola utile dell ' insieme delle zone superiore all ' 1,5 % della superficie agricola della Francia ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' elenco delle zone svantaggiate della Francia , di cui all ' allegato alla direttiva 75/271/CEE , è completato come indicato nell ' allegato della presente decisione . Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 22 aprile 1981 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 180 del 14 . 7 . 1980 , pag . 34 . ( 3 ) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 33 . ( 4 ) GU n . L 108 del 26 . 4 . 1976 , pag . 22 . ( 5 ) GU n . L 223 del 16 . 8 . 1976 , pag . 7 . ( 6 ) GU n . L 58 del 3 . 3 . 1977 , pag . 29 . ( 7 ) GU n . L 3 del 5 . 1 . 1977 , pag . 12 . ( 8 ) GU n . L 297 del 24 . 10 . 1978 , pag . 19 . ALLEGATO I . ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES * * 03 - Dùpartement de l ' Allier * * Arrondissement de Vichy * Cusset * Cusset * * Mariol * Vichy-Sud * Le Vernet * * 11 - Dùpartement de l ' Aude * * Arrondissement de Carcassonne * Lagrasse * Mayronnes * * Saint-Martin-des-Puits * Mouthoumet * Davejean * * Dernacueillette * * Palairac * * Villerouge Termènes * * Arrondissement de Narbonne * Durban * Quintillan * * 25 - Dùpartement du Doubs * * Arrondissement de Montbùliard * Hùrimoncourt * Dannemarie-les-Glay * * Glay * Pont-de-Roïde * Vernois-lès-Belvoir * Clerval * Anteuil ( faction de Tournedoz ) * * 34 - Dùpartement de l ' Hùrault * * Arrondissement de Montpellier * Saint-Martin-de-Londres * Causse-de-la-Selle * * 38 - Dùpartement de l ' Isère * * Arrondissement de Grenoble * Domène * Murianette * Concelin * Champ-près-Froges * * Pontcharra * * Saint-Maximin * * Tencin * Meylan * Biviers * Pont-en-Royans * Saint-Andrù-en-Royans * * Saint-Pierre de Cherennes * * Saint-Romans * Saint-Martin-d ' Hères * Saint-Martin-d ' Hères * Saint-Égrève * Saint-Martin-le-Vinoux * Saint Marcellin * Saint-Vùraud * Tullins * Cras * * Morette * * Tullins * Vinay * Vinay * Vif * Vif * Voiron * Saint-Étienne-de-Crossey * * Voiron * * Voreppe * * Arrondissement de la Tour du Pin * Pont-de-Beauvoisin * Saint-Martin-de-Vaulserre * * 42 - Dùpartement de la Loire * * Arrondissement de Montbrison * Montbrison * Lùzigneux * Chazelles-sur-Lyon * Saint-Mùdard-en-Forez * Feurs * Rozier-en-Donzy * * Arrondissement de Saint-Étienne * Grand-Croix * Cellieu * Saint-Chamond * Saint-Chamond * * 68 - Dùpartement du Haut-Rhin * * Arrondissement de Colmar * Wintzenheim * Voegtlinshofen * * Arrondissement de Guebwiller * Rouffach * Gueberschwir * * Hattstatt * * Pfaffenheim * * 972 - Martinique * * Anses-d ' Arlets * * Belle-Fontaine * * Carbet * * Case-Pilote * * Diamant * * François * * Grand-Rivère * * Lamantin * * Marin * * Prêcheur * * Rivière-Pilote * * Rivière-Salùe * * Robert * * Sainte-Luce * * Saint-Esprit * * Trinitù * * Trois-Ilets * * Vauclin * II . ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE Dùpartement du Jura ( 39 ) PRA Vignoble Digna Cousance Cuisia ( pour partie ) Augea Maynal Beaufort ( pour partie ) Orbagna ( pour partie ) Vercia Vincelles Sainte-Agnès Cesancey Balanod Chazelles Nanc Saint-Amour PRA Plaine Doloise Canton de Gendrey ( en entier ) Canton de Montmirey-le-Château ( en entier ) Dùpartement de la Drôme ( 26 ) PRA Valloire Le Grand-Serre Montgiraud Saint-Bonnet-de-Valclùrieux Saint-Christophe-et-le-Larris Tersanne PRA Gallaure-et-Herbasse Bathernay Miribel Montchenu Montmiral Saint-Laurent-d ' Onay Dùpartement de l ' Isère ( 38 ) PRA Chambarans Saint-Andrù-en-Royans ( fraction ) Saint-Romans ( fraction ) Saint-Antoin ( fraction ) Montagne ( fraction ) Dùpartement de l ' Aude ( 11 ) PRA viticole Montirat Monze Arquettes-en-Val Lagrasse Montlaur Pradelles-en-Val Ribaute Rieux-en-Val Servies-en-Val Villefloure Cascatel-des-Corbières Embres et Castelmaure Fraisse-des-Corbières Saint-Jean-de-Barrou Villeseque-des-Corbières Camplong-d ' Aude Dùpartement de l ' Allier ( 03 ) PRA Val d ' Allier Bellenaves ( en partie ) Veauce Ébreuil ( en partie ) Bègues Gannat ( en partie ) Saint-Priest-D ' Andelot Meillard Mariol ( en partie ) Dùpartement des Hautes-Pyrùnùes PRA Vallùe de l ' Adour Castera-Lou Dùpartement de la Moselle PRA Montagne Vosgienne Voyer Lafrimbolle III . ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE Dùpartement de la Charente-Maritime ( 17 ) PRA Marais de Rochefort et Marennes Ile-d ' Aix Ballon Beaugeay Bourcefranc-le-Chapus Breuil-Magne Cire-d ' Aunis Échillais Éguille Fouras Gripperie-Saint-Symphorien Gua Hiers-Brouage Loire-les-Marais Marennes Moèze Mornac-sur-Seudre Muron Nieulle-sur-Seudre Saint-Agnant Saint-Froult Saint-Hyppolyte Saint-Jean-d ' Angle Saint-Just-Luzac Saint-Laurent-de-la-Prùe Saint-Nazaire-sur-Charente Saint-Sornin Soubise Vergeroux Yves Port-des-Barques Dùpartement de l ' Ardèche 7 / PRA Vallùe du Rhône Saint-Pùray Cornas Mauves Tournon Saint-Jean-de-Muzols Sarras Saint-Dùsirat Peyraud Serrières Limony