17.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/1
I
(Attipericiucililapubblicazioni :eimacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2809/73DELCONSIGLIO
del15ottobre1973
relativoalconcorsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,peril1973
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando cheeopportunoprevedereperil1973,
comeperil1971edil1972,unapartecipazione finan­
zialadelbeneficiariodiversaperlestrutturediprodu­
zioneeperquelledicommercializzazione , vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticooI vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando cherisultaopportunoripartireglistan­
ziamentidisponibilidelFondoeuropeoagricolodi
orientamento e,digaranzia,sezioneorientamento ,per
il1973,daunapartealfinediassicurareilfinanzia­
mentodellevariemisureprevistedallaregolamenta­
zionecomunitaria ,tenendocontoaltempostessodei
maggiorifabbisognidell'agricolturanellaComunitàal­
largata,inparticolareperquantosiriferisceaiprogetti
aisensidelregolamento n.17/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallecondizionidicon­
corsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia('),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2591/70edall'altraalfinediprevederela
riservadiunaparteditalistanziamentiperilfinanzia­
mentodelleazionicomuniaisensidelregolamento
(CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,rela­
tivoalfinanziamento dellapoliticaagricolaco­
mune(•'),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.27SX/72C);■
considerandocheèopportunoportareal45%ilcon­
corsomassimopossibiledelFondoperiprogettirela­
tiviallestrutturediproduzioneperil1973;che,tutta­
via,ledifficoltàattualmenteesistentisuimercatidial­
cuniprodottiagricoligiustificanounconcorsosupe­
rioreal25%dell'importodegliinvestimentisoltanto
peralcuniprogetti;GlistanziamentidisponibilidelFondoeuropeoagri­
colodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,peril1973,dell'importodi325milionidi
unitàdiconto,sonocosiripartiti:
I.Unafrazioneèdestinataalfinanziamento dellemi­
sureprevistedalleseguentidisposizioni :
a)articolo36,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1035/72delConsiglio,delIXmaggio1972,
relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (5),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2745/72('');
b)articolo12,paragrafo I,delregolamento (CEE)
n.1975/69delConsiglio,del6ottobre1969,
cheistituisceunregimedipremidimacella­
zionedellevaccheedinoncommercializza­
zionedellatteedeiprodottilattiero-caseari (r).
modificatoperultimodalregolamento (CHE)n.
I3N6/70(s);
c)articolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2517/69delConsiglio,del9dicembre1969,
chedefiniscealcunemisureperilrisanamento
dellaproduzionedifruttanellaComunità("),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2456/72(l3);
"■)CìUil.I.MSdel20.VI9~2.p;m.I.
")CU11.L29Idel2N.12.1^2,p;io.|-T.
)C'.LJn.U2>2ileiIX.II).1969,I.
s)GUn.1.I^ilei16.mi.p;i^2.
")GLIil.1.>I<SileiIcS.12.|9(iW,p;iii.Iv
'-)GU11.I.2Miliei2vII.11>~2,p.'iL:.l».(')GUil..?4del2?.2.Ip;iy.5N6/64.
(-)GUn.I.2,SOdel26.12.1970,p;iij.63.
(■"')GUn.L94del2«S.4.1970,pan.13.
{*)GUil.L295del30.12.1972,paij.I.

N.L290/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.73
d)articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
2511/69delConsiglio,del9dicembre1969,
cheprevedemisurespecialiperilmigliora­
mentodellaproduzioneedellacommercializza­
zionenelsettoredegliagrumicomunitari('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.45%dell'importodellinvestimentoperalcunipro­
gettipresentatiperil1973econformiallecondizioni
dicuiall'articolo11,paragrafo 1,letterea)eb),di
dettoregolamento ,fattesalveledisposizionidell'arti­
colo18,paragrafo 1,primocomma,terzotrattino,del
medesimoregolamento ,comemodificatoall'articolo3
delpresenteregolamento . '175/73
Articolò3e)articolo22,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2142/70delConsiglio,del27ottobre1970,
relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeiprodottidellapesca(3),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.220/
73(-»).
2.Unafrazionedell'importodi170milionidiunità
dicontoèdestinataal^finanziamento deiprogetti
aisensidell'articolo13delregolamenton.17/64/
CEE.
3.Lafrazionerimanenteèdestinataalfinanziamento
dellemisurechesonooggettodiunfinanziamento
comunitario ecostituiscono azionicomuniaisensi
dell'articolo6delregolamento (CEE)n.729/70.11testodellarticolo18,paragrafo 1,primocomma,
terzotrattino,delregolamento n.17/64/CEEèsosti­
tuitodaltestoseguente :
«—tuttavia,periprogettipresentatiperil1971,
1972e1973,lapartecipazione finanziariadel
beneficiariodelmiglioramento realizzato
deveesserenoninferiore :
—al20%periprogettitendentialmiglio­
ramentodellestrutturediproduzione ;
—al38%periprogettitendentialmiglio­
ramentodellestrutturedicommercializza­
zione.»
Articoli)2
Articolo4
Inderogaaliarticolo18,paragrafo I,primocomma,
primotrattino,delregolamento n.17/64/CEE,ilcon­
corsodelFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,puòraggiungere il11presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGatzzettiafficiale
delleComunitàeuropee.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile ,
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi15ottobre1973.
lJerilConsiglio
//Presidente
I.N0RGAARD
(!)(iliil.I.?IXilei18'.12.1969.pag.I.
(-')G*Uil.I.2^ilei>0.I.\p;i,u.*2.
(')CiLIii.I.236ilei27..10.p.ag.v
(;)CUn-.I.2"ileiI".2.1173.pag;.ì.