ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.10.80 N.L277/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2681/80DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1980
chefissailprelievoall'esportazione perlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.2005/80(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2678/80(5);considerando che1applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalitàrichiamatinelregolamento
(CEE)n.2005/80aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenzainduceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.0GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(«)GUn.L195del29.7.1980,pag.33.
(5)GUn.L274del18.10.1980,pag.23.

N.L277/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.10.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del20ottobre1980,chefissailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
exB.Zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi18,50
27,05(■)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadello
zuccherogreggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolato
conformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.825/75.
N.L284/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2757/80DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.2664/80,relativoallecondizioni
d'importazione diprodottidelsettoredellecarniovineecaprineoriginaridella
Bulgaria,Ungheria,PoloniaeCecoslovacchia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarniovinee
caprine('),inparticolarel'articolo33,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2664/80
dellaCommissione (2)haadottatolecondizioni
d'importazione diprodottidelsettoredellecarni
ovineecaprineoriginaridellaBulgaria,Ungheria
PoloniaeCecoslovacchia ;cheènecessariocomple­
taretaleregolamento ,alfinediprecisareicoefficient
diconversionemassanetta/massacarcassapergli
animalivivi;
considerandoche,perconseguirel'obiettivoperse­
guitodalregolamento (CEE)n.2664/80,ènecessario
chelerichiestedititoliedititolisiriferiscano,pergli
animalivivi,allamassanettaealnumerodeicapi,
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestione«ovini-caprini »,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2664/80èmodificatocome
appresso :
1.L'articolo1ècompletatocolseguentecomma:
«Periprodottidellasottovoce01.04Bdellatariffa
doganalecomune,ilcoefficientediconversione
massanetta(pesovivo)/massacarcassa(pesoequiva­
lentecarcassa)daprendereinconsiderazione èdi
0,47».
2.All'articolo7èinseritoilseguenteparagrafo1bis:
«Ibis.Periprodottidellasottovoce01.04Bla
richiestadititoloediltitolorecano,nellecaselle
10e11,l'indicazionedellamassanettaedel
numerodeglianimalidaimportare».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaallerichiestedititolipresentatea
partiredal20ottobre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(*)GUn.L276del18.10.1980,pag.29.
Regolamento (CEE) n. 2835/80 del Consiglio, del 30 ottobre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2967/76 recante norme comuni relative al tenore d' acqua dei galli, galline e polli congelati o surgelati



Gazzetta ufficiale n. L 292 del 01/11/1980 pag. 0075 - 0075

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 31 pag. 0143

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 19 pag. 0156

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 19 pag. 0156



REGOLAMENTO (CEE) N. 2835/80 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 2967/76 recante norme comuni relative al tenore d'acqua dei galli, galline e polli congelati o surgelati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2632/80 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'utilizzazione di polifosfati nella preparazione dei galli, galline e polli congelati e surgelati ha l'effetto di aumentare l'assorbimento e la ritenzione d'acqua nel pollame; che è opportuno prorogare il periodo transitorio durante il quale al suddetto pollame non si applica ancora il regolamento (CEE) n. 2967/76 del Consiglio, del 23 novembre 1976, recante norme comuni relative al tenore d'acqua dei galli, galline e polli congelati o surgelati (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2632/80, per consentire la definizione del tenore massimo d'acqua del pollame in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2967/76, la data del 1o novembre 1980 è sostituita con quella del 1o aprile 1981. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 1980. Per il Consiglio Il Presidente G. THORN (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 77.(2) GU n. L 270 del 15. 10. 1980, pag. 14.(3) GU n. L 339 dell'8. 12. 1976, pag. 1.
30.10.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L287/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2766/80DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1980
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1871/80(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2270/80(3),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2689/80(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
vonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L184del17.7.1980,pag.4.
(>)GUn.L228del30.8.1980,pag.8.
(4)GUn.L279del23.10.1980,pag.7.

N.L287/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.80
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del29ottobre1980,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
10loterm.
112°term.
123«term.
1
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemi­
greggio:
a)Risone:
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi
2.agranilunghi0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
II.Risosemilavorato o
risolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi
2.agranilunghi
b)Risolavorato:
1.agranitondi
2.agranilunghi
III.Rotture0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
.0
0
0 0
6.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2860/80DELLACOMMISSIONE
del5novembre1980
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaIugoslavia
massimaleinquestione;cheilripristinodeidazidoga­
naliapplicabiliperglistessiprodottineiconfrontidei
paesiterzivieneresonecessariodallasituazionesul
mercatodellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugo­
slavia('),inparticolareilprotocollon.1
vistoilregolamento (CEE)n.1662/80delConsiglio,
del27giugno1980,chestabiliscedeimassimalied
unasorveglianzacomunitariadelleimportazionidi
taluniprodottioriginaridellaIugoslavia(2),inpartico­
larel'articolo1,
considerandochel'articolo1delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazioneadaziridottideiprodotti
citatiquidiseguitosecondol'articolo2dell'accordo
provvisorioèsoggettaalmassimaleannuoindicatoa
fronte,aldisopradelqualepossonoessereripristinati
idazidoganalidaapplicareneiconfrontideipaesi
terzi:Articolo1
Dal9novembreal31dicembre1980,lariscossione
deidazidoganaliapplicabilineiconfrontideipaesi
terzivieneripristinataall'importazione nella
Comunitàdeiseguentiprodotti:
(inbezzi)Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Origine
61.03 Sottovesti(biancheriada
dosso)perragazzo,
compresiicolli,colletti,
sparatiepolsini:
A.CamicieecamicetteIugoslaviaNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Massimale
61.03 Sottovesti(biancheriada
dosso)perragazzo,
compresiicolli,colletti,
sparatiepolsini:
A.Camicieecamicette309500
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.considerandocheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaIugoslaviahannoraggiuntoil
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L130del27.5.1980,pag.1.
(2)GUn.L164del30.6.1980,pag.3.
N.L305/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.80
REGOLAMENTO (CEE)N.2938/80DELLACOMMISSIONE
del13novembre1980
recantemodificadelregolamento (CEE)n.756/70relativoallaconcessionedi
aiutiperillattescrematotrasformatoperlafabbricazione dicaseinaedi
caseinati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(2),inparticolarel'articolo11,
paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutoper100kgdi
lattescrematotrasformatoincaseinaoincaseinatiè
statofissatoa5,00ECUdall'articolo2,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.756/70dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1621/
80(4);chel'importodell'aiutodeveessereadeguato
all'andamentodeiprezzidellecaseinenelcommercio
internazionale ;considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
756/70,l'importodi5,00ECUèsostituitodall'im­
portodi«4,80ECU».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal15dicembre1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(})GUn.L91del25.4.1970,pag.28.
(<)GUn.L162del27.6.1980,pag.28.
15.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2953/80DELLACOMMISSIONE
del14novembre1980
recantesettimamodificadelregolamento (CEE)n.2793/77relativoallemodalità
diapplicazione dell'aiutospecialeperillattescrematodestinato
all'alimentazione deglianimaliesclusiigiovanivitelli
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2793/77èmodificatocome
segue:
1.All'articolo1,paragrafo2,l'importodi7,50ECU
per100chilogrammi èsostituitodall'importodi
7,10ECUper100chilogrammi .
2.All'articolo3,paragrafo 1,letterac)alprimotrat­
tino,l'importodi1,83ECUper100chilogrammiè
sostituitodall'importodi2,33ECUper100chilo­
grammi.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattierocaseari('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1761/78(.2),inparticolarel'articolo10,
paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2793/77
dellaCommissione (3),modificatodalregolamento
(CEE)n.1077/80(4),fissa,fral'altro,illivello
dell'aiutospecialeperillattescrematodestinatoall'ali­
mentazionedeglianimaliesclusiigiovanivitelli;che,
tenendocontodellasituazionedimercato,sembra
necessarioadattarel'importodell'aiutononchéil
prezzomassimodivenditadellattescrematoapplicato
dallelatterie;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrailvigoreil1°dicembre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L204del28.7.1978,pag.6.
(})GUn.L321del16.12.1977,pag.30.
(4)GUn.L113dell'I.5.1980,pag.58.
Regolamento (CEE) n. 3225/80 del Consiglio, del 25 novembre 1980, relativo alla conclusione della seconda convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 31 ottobre 1979



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 22/12/1980 pag. 0001

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 22 pag. 0103



++++ ( 1 ) GU N . C 327 DEL 15 . 12 . 1980 , PAG . 69 . ( 2 ) LA DATA D'ENTRATA IN VIGORE DELLA SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE SARA PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE A CURA DEL SEGRETARIATO GENERALE DEL CONSIGLIO . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3225/80 DEL CONSIGLIO DEL 25 NOVEMBRE 1980 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELLA SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE FIRMATA A LOME IL 31 OTTOBRE 1979 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 238 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) , CONSIDERANDO CHE OCCORRE APPROVARE LA SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE , FIRMATA A LOME IL 31 OTTOBRE 1979 , TRA GLI STATI AFRICANI , DEI CARAIBI E DEL PACIFICO , DA UN LATO , E LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI , DALL'ALTRO , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 SONO APPROVATI A NOME DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA LA SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE , I PROTOCOLLI ANNESSI E LE DICHIARAZIONI ANNESSE AL PROTOCOLLO N . 7 NONCHE LE DICHIARAZIONI ALLEGATE ALL'ATTO FINALE . I TESTI DELLA CONVENZIONE , DEI PROTOCOLLI NONCHE DELL'ATTO FINALE SONO ALLEGATI AL PRESENTE REGOLAMENTO . SAINT-VINCENT E GRENADINE E CONSIDERATO UNO STATO FIRMATARIO DELLA CONVENZIONE IN VIRTU DELL'ATTO DI FIRMA DEL PARI ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO PROCEDE , PER QUANTO RIGUARDA LA COMUNITA , AL DEPOSITO DELL'ATTO DI NOTIFICA DELLA CONCLUSIONE DELLA CONVENZIONE , PREVISTO DALL'ARTICOLO 183 DELLA CONVENZIONE STESSA ( 2 ) . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 25 NOVEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE COLETTE FLESCH
3.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L327/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3121/80DELLACOMMISSIONE
del2dicembre1980
chemodificailtassospecialeperlaconversioneinsterlineinglesideiprezzi
francofrontieradiriferimentodeiviniliquorosiimportati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.337/79delConsiglio,
del5febbraio1979,relativoall'organizzazione
comunedelmercatovitivinicolo(!),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2930/80(2),
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(4),inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1393/76dellaCommis­
sione,del17giugno1976,chestabiliscelemodalità
diapplicazioneperl'importazione diprodottidel
settorevitivinicolooriginaridatalunipaesiterzi(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3104/
80(6),inparticolarel'articolo1bis,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo1bisdelrego­
lamento(CEE)n.1393/76,siapplicanotassispeciali
perconvertireinmonetanazionaleiprezzifranco
frontieradiriferimentodeiviniliquorosiimportati;
cheitassispecialiattualmenteapplicabilisonostati
fissaticoneffettodal1°luglio1980;
considerandochel'articolo1bis,paragrafo3,lettera
c),delregolamento (CEE)n.1393/76disponecheil
tassospecialeperunamonetadiversadaquelleche
nonsuperano,traloro,ildivarioistantaneomassimo
del2,25%siarivedutoquando,perunperiododi20
giornilavorativi,ilrelativotassodiconversionediffe­
risce,inmedia,del10%opiùdaltassospeciale
fissatoinprecedenzaperlamonetainquestione;che
talecondizioneèstataassoltaperquantoriguardalasterlinainglesenelperiododal5novembreal2
dicembre1980;che,tenutocontodell'applicazionedi
dettedisposizioni ,lamodificazione deltassospeciale
perlasterlinaingleseènecessariaconeffettodal3
dicembre1980,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltassospecialedicuiall'articolo1bisdelregola­
mento(CEE)n.1393/76è:
a)perilfrancobelgaeilfrancolussemburghese :
1francobelga/francolussemburghese 0,0251321
ECU;
b)perlacoronadanese:
1coronadanese0,129477ECU;
c)perilmarcotedesco:
1marcotedesco0,402888ECU;
d)perilfrancofrancese:
1francofrancese0,171028ECU;
e)perlasterlinainglese:
1sterlinainglese1,83172ECU;
f)perlasterlinairlandese :
1sterlinairlandese1,49656ECU;
g)perlaliraitaliana:
100lire0,0859941ECU;
h)perilfiorinoolandese:
1fiorinoolandese0,364482ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3dicembre
1980.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(2)GUn.L305del14.11.1980,pag.1.
(3)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(<)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
(S)GUn.L157del18.6.1976,pag.20.
(')GUn.L324del29.11.1980,pag.63.
Regolamento (CEE) n. 3397/80 del Consiglio, dell' 8 dicembre 1980, relativo alla conclusione del protocollo aggiuntivo all' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia, e seguito dell' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 357 del 30/12/1980 pag. 0104 - 0104

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 23 pag. 0212

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 13 pag. 0202

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 13 pag. 0202



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3397/80 DEL CONSIGLIO dell ' 8 dicembre 1980 relativo alla conclusione del protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia , a seguito dell ' adesione delle Repubblica ellenica alla Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la raccomandazione della Commissione , considerando che è opportuno approvare il protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia ( 1 ) , firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972 , per tener conto dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato , a nome della Comunità , il protocollo aggiuntivo all ' accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia , a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità . Il testo del protocollo è allegato al presente regolamento . Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all ' articolo 13 del protocollo aggiuntivo ( 2 ) . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 9 dicembre 1980 . Per il Consiglio Il Presidente C . NEY ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 97 . ( 2 ) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato del Consiglio .
6.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/27
REGOLAMENTO (CEE)N.3159/80DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1980
recantesospensionetemporaneadelrilasciodeititolid'importazione perle
conservedifunghiprovenientidalKenia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.516/77delConsiglio,
del14marzo1977,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeiprodottitrasformatiabase
diortofrutticoli('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2021/80(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.547/80
dellaCommissione ,del4marzo1980(3),haresopiù
elastichelemisuredisalvaguardiaall'importazionedi
conservedifunghidicoltivazioneammettendo
l'importazionenellaComunitàdiquantitativilimitati
ditaliprodottifinoal15maggio1980;chedal16
maggio1980l'importazione diprodottiprovenienti
tral'altrodalKeniaèassoggettatasolamentealregime
deititolid'importazione ;
considerandochedaalcunigiornisonostatepresen­
tatedomandedititolid'importazioneperquantitativi
elevatidiconservedifunghidicoltivazioneprove­
nientidalKenia;chetaliquantitativisuperanodi
moltoilvolumedelleimportazioniaccettabiledauna
provenienzaoccasionale ;considerando che,intalesituazione,ilmercatodella
Comunitàrischiadisubire,acausadelleimportazioni
diprodottiprovenientidalKenia,perturbazionigravi
atteacompromettere gliobiettividell'articolo39del
trattato;cheèpertantonecessarioprevederelasospen­
sionedelrilasciodeititolieilrigettodelledomande
dititoliinsospeso,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilrilasciodeititolid'importazione perle
conservedifunghidicoltivazionedellasottovoce
20.02Adellatariffadoganalecomune,provenientidal
Kenia,èsospesoduranteilperiododall'8dicembre
1980al31gennaio1981.
2.Ledomandedititoliinsospeso,perquestistessi
prodotti,alladatadell'entratainvigoredelpresente
regolamentosonorespinte.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8dicembre
1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L73del21.2.1977,pag.1.
(2)GUn.L198del31.7.1980,pag.1.
PGUn.L60del5.3.1980,pag.16.