Regolamento (CEE) n. 2350/91 della Commissione del 31 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1589/87 relativo all'acquisto di burro, mediante gara, da parte degli organismi di intervento e che abroga il regolamento (CEE) n. 1982/87 relativo all'apertura della gara permanente in applicazione del regolamento (CEE) n. 777/87 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 02/08/1991 pag. 0047 - 0050

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 38 pag. 0111

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 38 pag. 0111



REGOLAMENTO (CEE) N. 2350/91 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1589/87 relativo all'acquisto di burro, mediante gara, da parte degli organismi di intervento e che abroga il regolamento (CEE) n. 1982/87 relativo all'apertura della gara permanente in applicazione del regolamento (CEE) n. 777/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 777/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, che modifica il regime degli acquisti all'intervento per il burro e il latte scremato in polvere (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1634/91 (4), stabilisce i criteri in base ai quali possono essere effettuati e sospesi gli acquisti mediante gara di burro e di latte scremato in polvere; che è pertanto necessario modificare l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1589/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 891/91 (6); che di conseguenza può essere abrogato il regolamento (CEE) n. 1982/87 della Commissione (7), modificato dal regolamento (CEE) n. 335/91 (8); considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1589/87, il concorrente deve costituire una cauzione di gara di 30 ECU/t per garantire, da un lato, il mantenimento dell'offerta dopo la scadenza del termine per la presentazione delle offerte e, dall'altro, la consegna del burro al deposito; che tale cauzione di gara non è sufficiente per garantire l'esecuzione di tali esigenze principali e che è pertanto opportuno aumentarla; considerando che l'articolo 7, paragrafo 2 dello stesso regolamento fissa per la consegna del burro conferito all'intervento il termine di 14 giorni successivi al giorno di scadenza del termine per la presentazione delle offerte; che in talune circostanze tale periodo è troppo breve e che deve essere pertanto prolungato; considerando che l'articolo 11 stabilisce che la conversione in moneta nazionale si effettua applicando il tasso verde corrispondente all'espressione « tasso di conversione agricolo »; che pertanto l'espressione « tasso rappresentativo » deve essere sostituita da « tasso di conversione agricolo »; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1589/87 è modificato nel modo seguente: 1) L'articolo 1, primo comma, è sostituito dal testo seguente: « Qualora la Commissione non abbia accertato che è soddisfatta la condizione prevista all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1547/87, gli organismi di intervento interessati procedono all'acquisto di burro conformemente alle disposizioni del presente regolamento. Un bando di gara è pubblicato in allegato al presente regolamento. » 2) All'articolo 4, l'importo di « 30 ecu » è sostituito da « 40 ecu ». 3) All'articolo 7, paragrafo 2, il termine « quattordici giorni » è sostituito da « ventun giorni ». 4) All'articolo 11, l'espressione « tasso rappresentativo » è sostituita da « tasso di conversione agricolo ». Articolo 2 Al regolamento (CEE) n. 1589/87 è aggiunto l'allegato del presente regolamento. Articolo 3 Il regolamento (CEE) n. 1982/87 è abrogato. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 19. (3) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 10. (4) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 26. (5) GU n. L 146 del 6. 6. 1987, pag. 27. (6) GU n. L 90 dell'11. 4. 1991, pag. 23. (7) GU n. L 187 del 7. 7. 1987, pag. 7. (8) GU n. L 39 del 13. 2. 1991, pag. 16. ALLEGATO Bando di gara relativo all'acquisto di burro da parte degli organismi d'intervento Conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1589/87 della Commissione (1), gli organismi d'intervento sotto indicati procedono, qualora la Commissione non abbia accertato che è soddisfatta la condizione di cui all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1547/87, all'acquisto mediante gara di burro in regime d'intervento. Le condizioni particolareggiate della gara particolare sono state definite dagli stessi organismi d'intervento. Ogni interessato, stabilito nella Comunità, può prenderne conoscenza rivolgendosi, secondo il caso, ad uno dei seguenti inidirzzi: - Office belge de l'économie et de l'agriculture, secteur « produits et industries agricoles et alimentaires », rue de Trèves 82, B-1040 Bruxelles [tél.: (2) 230 17 40, télex: 24076/65567, téléfax: (2) 230 25 33]; Belgische dienst voor bedrijfsleven en landbouw, sector "landbouw- en voedingsprodukten en industrieën", Trierstraat 82, B-1040 Brussel (tel.: (32-2) 230 17 40, telex: 24076/65567, telefax: (32-2) 230 25 33); - EF-direktoratet, Frederiksborggade 18, DK-1360 Koebenhavn K (tel.: (45) 33 92 70 00, telex: 15137 EFDIR DK, telefax: (45) 33 92 69 48); - Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt am Main 18 (Tel.: 49 691 56 40, Telex: 411727/411156, Telefax: 49 691 56 47 90, Teletex: 699 07 32); - Ypiresia Diacheiriseos Georgikon Proionton, (YDAGEP), odos Acharnon 241, GR-Athina [Til.: (30-1) 862 64 15/865 64 39, Telex: 221738]; - Servicio nacional de productos agrarios (SENPA), calle Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel.: (34-1) 347 65 00/347 63 10, télex: 41818/23427 SENPA E, telefax: (34-1) 521 98 32/522 43 87]; - Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (Onilait), Division commerciale et technique de la société Interlait, 28, boulevard de Grenelle, F-75737 Paris Cedex 15 [tél: (33-1) 40 58 70 00, télex: 206652, téléfax: (33-1) 45 79 28 49]; - Department of Agriculture and Food, Intervention Unit, Agriculture House, Kildare Street, IRL-Dublin 2 (tel.: (353-1) 78 90 11, telex: 93607 agri-el, telefax: (353-1) 61 62 63); - Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Via Palestro 81, I-00198 Roma, [tel.: (39-6) 647 49 91, telex: 613003/620331 AIMA (I), telefax: (39-6) 445 39 40]; - Service d'économie rurale, section de l'économie laitière, 115, rue de Hollerich, L-1741 Luxembourg [tél.: (352) 47 84 17, télex: 2537 AGRIM LU, téléfax: (352) 49 16 19]; - Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau, Burgemeester Kessenplein 3, NL-6431 KM Hoensbroek (tel.: (31-45) 23 83 83, telex: 56396, telefax: (31-45) 22 27 35); - Instituto Nacional de Intervençao e Garantia Agrícola (INGA) Rua Camilo Castelo Branco, 45-2o P-1000 Lisboa [telefone: (351-1) 53 71 72, telex: 66209 INGA P, telefax: (351-1) 53 32 51]; - Intervention Board, Lifestock Products Division, Branch A, PO Box 69, Fountain House, 2 Queens Walk, UK-Reading Berks, RG1 7QW (tel: (44-734) 58 36 26, telex: 848302 (IBAPRG G), telefax: (44-734) 56 67 50, ext. 2370). (1) GU n. L 146 del 6. 6. 1987, pag. 27.