N.L353/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.3136/76DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1976
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.3376/75perquantoriguarda
ilregimedidiminuzione deglioneriall'importazione diprodottidelsettore
dellecarnibovineoriginariedegliStatiafricani,deiCaraibiedelPacifico,peril
1977
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larticolo2,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.
3376/75èmodificatocomesegue:
«4.Laduratadivaliditàdeititolid'importa­
zioneèlimitataal31dicembredell'annoincuii
titolistessisonorilasciati.»
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimedidimi­
nuzionedeglioneriall'importazionediprodottidel
settoredellecarnibovineoriginariedegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico(!),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2841/76(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo 1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3376/75
dellaCommissione ,del23dicembre1975(3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1501/76(4),hafissatole
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
3328/75;che,aseguitodellaprorogadelregime
d'importazionedellecarnibovineoriginarieditaluni
Statiafricani,deiCaraibiedelPacifico,occorremodifi­
caretalunedisposizionidelregolamento (CEE)n.
3376/75;
considerandoche,perevitareabusi,èopportunopreve­
derelariscossioneintegraledeiprelievifissatiin
conformitàdegliarticolida10a13delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellecarnibovine(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.568/76(6),periquantitativi
importatiinvirtùdelledisposizionidell'articolo2,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.193/75della
Commissione ,del17gennaio1975,chestabiliscele
modalitàcomunid'applicazionedelregimedeititoli
d'importazione ,diesportazioneedifissazioneantici­
patarelativiaiprodottiagricoli(7),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2219/76(8);
considerandoche,amotivodellasituazionegeografica
eclimaticadegliStatiinteressati,inparticolaredel
Botswana,laproduzionedicarnibovineèconcentrata
all'iniziodell'anno;cheèpertantoopportuno,peril
mesedigennaio1977,anticipareiltermineperla
presentazionedelledomandedititolid'importazione
nonchéquelloperilrilasciodeititolistessi;Larticolo4delregolamento (CEE)n.3376/75èmodi­
ficatocomesegue:
«Articolo4
1.L'importoindicatoaliarticolo1,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3328/75perogni
prodottodestinatoadessereimportatoinIrlandao
nelRegnoUnitoèparial90%dell'ammontare
costituitodalprelievodiminuitodell'importo
compensativo adesioneapplicabilealleimporta­
zioninelRegnoUnitoprovenientidaipaesiterzie
dell'importocompensativomonetariovalidoall'im­
portazioneindettoStatomembrodurantelasetti­
manacheprecedequellanelcorsodellaquale
iniziailtrimestreperilqualevienecalcolato
l'importodelladiminuzione .
2.L'importoindicatoall'articolo1,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3328/75perogni
prodottodestinatoadessereimportatoinuno
Statomembrodiversodaquellidicuialparagrafo
1èparial90%dell'ammontarecostituitodal
prelievo,correttoeventualmente dell'importo
compensativo monetariovalidoperlaFrancia
durantelesettimanacheprecedequellanelcorso
dellaqualeiniziailtrimestreperilqualeviene
calcolatol'importodelladiminuzione .»(')GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L327del26.11.1976,pag.1.
(3)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
(«)GUn.L167del26.6.1976,pag.35.
(5)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(6)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(7)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.
(8)GUn.L250del14.9.1976,pag.5.

23.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L353/41
Articolo3 Articolo5
Ilseguentearticolo5bisvieneinseritonelregola­
mento(CEE)n.3376/75:
«Articolo5bisInderogaalledisposizionidellarticolo2,paragrafi1e
5,delregolamento (CEE)n.3376/75,perilmesedi
gennaio1977ledomandedititolod'importazione
possonoesserepresentateagliorganismicompetenti
degliStatimembrisoltantoneiprimicinquegiorni
delmeseeilrilasciodeititolihaluogoildodicesimo
giornosuccessivoalprimogiornodelperiododi
presentazione delledomande.Perìquantitativiimportatiinvirtùdelledisposi­
zionidell'articolo2,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.193/75,iprelievifissatiinconformità
degliarticolida10a13delregolamento (CEE)n.-
805/68vengonoriscossiintegralmente .»
Articolo4Articolo6
Aliarticolo6,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.3376/75,ladatadel31dicembre1976èsostituita
daquelladel31dicembre1977.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione