Decisione n. 1433/87/CECA della Commissione del 20 maggio 1987 relativa alla conversione di una parte delle quote di produzione in quote di consegna nel mercato comune



Gazzetta ufficiale n. L 136 del 26/05/1987 pag. 0037 - 0038



***** DECISIONE N. 1433/87/CECA DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1987 relativa alla conversione di una parte delle quote di produzione in quote di consegna nel mercato comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 3485/85/CECA della Commissione, del 27 novembre 1985, che proroga il sistema di sorveglianza e di quote di produzione per taluni prodotti delle imprese dell'industria siderurgica (1), modificata dalla decisione n. 3746/86/CECA (2), in particolare l'articolo 18, considerando quanto segue: L'esportazione delle imprese siderurgiche comunitarie destinata a paesi terzi ha subito un fortissimo calo nel corso del 1986. Nell'ultimo trimestre del corrente anno l'esportazione dovrebbe aver raggiunto il livello più basso dall'introduzione del sistema di quote. Anche il rapporto tra costi e prezzi di esportazione ha registrato un notevole deterioramento negli ultimi tre anni. Non si prevede per il 1987 un sensibile miglioramento della situazione. L'evoluzione suddetta colpisce per la sua lunga durata tutte le imprese, proporzionalmente alla loro quota di esportazione. Inoltre si deve ritenere in parte superata dall'evoluzione del mercato la ripartizione dei riferimenti delle imprese che risale ad ormai molti anni. Di conseguenza è opportuno, nel quadro del sistema di quote, porvi riparo creando la possibilità di convertire una parte delle quote di produzione in quote di consegna nel mercato comune. È opportuno introdurre un'adeguata differenziazione dato che le imprese sono colpite in modo tanto più grave dal deterioramento della situazione sul mercato mondiale quanto più forte è la loro dipendenza dalle esportazioni riferita a tutti i prodotti del sistema di quote. È peraltro nell'interesse della stabilità del mercato interno limitare questa conversione. È inoltre opportuno stabilire un rapporto di conversione che attenui le conseguenze per le imprese meno avvantaggiate da detta misura. Ogni impresa deve poter determinare direttamente per ogni trimestre la categoria di prodotti per la quale essa intende ricorrere alla conversione. Nella fattispecie si tratta di un profondo cambiamento nel mercato siderurgico ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1 della decisione n. 3485/85/CECA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Le imprese sono autorizzate a convertire ogni trimestre e in una categoria di prodotti da loro definita una parte della differenza tra la quota di produzione che risulta dalla produzione di riferimento e la parte della quota che può essere consegnata nel mercato comune, che risulta dalla quantità di riferimento, nel rapporto di 1: 0,85 in quote che possono essere consegnate nel mercato comune. Questa parte sarà al massimo del 30 % se il rapporto tra le quantità di riferimento e la produzione di riferimento di tutti i prodotti soggetti al sistema di quote risulta inferiore di oltre 15 punti percentuali alla media corrispondente di tutte le imprese. Essa sarà al massimo del 15 % se il suddetto rapporto è inferiore di oltre 5 punti percentuali alla media ed al massimo del 5 % se il suddetto rapporto è più favorevole che nel caso precedente. La media di tutte le imprese per tutte le categorie di prodotti è del 76,0 %. 2. Le imprese che fanno ricorso alla possibilità di cui al paragrafo 1 devono notificarlo alla Commissione prima della fine del trimestre in questione. Articolo 2 Le imprese che si avvalgono dell'articolo 1 sono escluse per quanto concerne la rispettiva categoria di prodotti dall'applicazione dell'articolo 14 B, nonché dall'articolo 11, paragrafo 4 della decisione n. 3485/85/CECA. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 1987. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1987. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente (1) GU n. L 340 del 18. 12. 1985, pag. 5. (2) GU n. L 348 del 10. 12. 1986, pag. 1.