ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/25
REGOLAMENTO (CEE)N.534/75DELLACOMMISSIONE
del28febbraio1975
chedeterminagliaiuticoncessiperillattescrematoeperillattescrematoinpolvere
destinatoall'alimentazione deglianimali
considerando cheilcomitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaemessoalcun
parerenelterminefissatodalsuopresidente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.465/75(2),inparticolarel'ar­
ticolo10,paragrafo3,
considerando chel'articolo2bis,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.986/68delConsiglio,del15
luglio1968,chestabiliscelenormegeneralirelative
allaconcessionediaiutiperillattescrematoedil
lattescrematoinpolveredestinatiall'alimentazione
deglianimali(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.472/75(4),hadeterminato icriteri
cheregolanolafissazioneditaliaiuti;cheilpara­
grafo3delsuddettoarticoloprevedeunmargine
darispettareperlafissazionedell'aiutoperlacam­
pagnalattiera1975/1976
considerando chel'applicazioneditaliregolealla
situazioneattualedelmercatoportaafissaregli
aiutiincausaailivellisottoindicati;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliaiutidicuiall'articolo10delregolamento (CEE)
n.804/68sonofissaticomesegue:
—3,39UC/100kg,perquantoconcerneillatte
scremato,
—36,50UC/100kg,perquantoconcerneillatte
scrematoinpolvere.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3marzo
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L52del28.2.1975,pag.8.
(3)GUn.L169del18.7.1968,pag.4.
(4)GUn.L52del28.2.1975,pag.22.
4.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/5
REGOLAMENTO (CEE)N.546/75DELLACOMMISSIONE
del3marzo1975
chemodifica,perquantoriguardal'importodell'aiuto,ilregolamento (CEE)n.
1437/70relativoaicontrattidimagazzinaggio perilvinodapasto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3166/74(2),inparticolarel'articolo6,para­
grafo4,
considerandochel'articolo6,paragrafo3,delregola­
mento(CEE)n.1437/70dellaCommissione ,del20
luglio1970,relativoaicontrattidimagazzinaggio per
ilvinodapasto(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3411/73(4),hafissatol'ammontare
dell'aiutoalmagazzinaggio privatoperidiversitipidi
vinidapasto;
considerandochequestesommenoncopronopiùle
spesetecnichedimagazzinaggio egliinteressi;cheè
pertantoopportunoadeguarleall'evoluzionedeicosti;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilparagrafo3dell'articolo6delregolamento (CEE)n.
1437/70èsostituitodaltestoseguente :
«3.L'aiutoèfissatocomesegue:
a)perivinidapastodeitipiRI,RII,RIIIeAI
eperivinichesonoinstrettarelazioneecono­
micaconquestitipidivinodapasto:0,0072
unitàdiconto;
b)perivinidapastodeitipiAIIeAIIIeperi
vinidapastochesonoinstrettarelazione
economicaconquestitipidivinodapasto:a
0,0107unitàdiconto.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapp-licabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3marzo1975.
PerìaConimissione
P.J.LARDINOIS
/MembrodellaCommissione
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(-)GUn.L338del17.12.1974,pag.1.
(•')GUn.L160del22.7.1970,pag.16.
(4)GUn.L349del19.12.1973,pag.25.
27.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/13
REGOLAMENTO (CEE)N.459/75DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.451/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
3GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187delti1.7.1974,pag.23.
(5)GUn.L50del26.2.1975,pag.18.

N.L51/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del26febbraio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 36,50
II.zuccherigreggi 28,50(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 36,50
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 28,50(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L48/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.75
REGOLAMENTO (CEE)N.436/75DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1975
relativoallasospensionetemporaneadellegarepermanentiinmateriadi
sovvenzionidaaccordarenelsettoredellozuccherodicuiairegolamenti (CEE)
n.3062/74,(CEE)n.312/75e(CEE)n.314/75
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamentoCEE)n.2476/
74(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo5,el'arti­
colo25,paragrafo3,
vistoilregolamentoCEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormediapplica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),
inparticolarel'articolo3,
vistoilregolamento (CEE)n.2932/74delConsiglio,
del18novembre1974,relativoallaconcessione eal
finanziamento diunasovvenzioneall'importazione
perlozuccheroprodottoaldilàdellaquotamassima,
nonchéalfinanziamento dellasovvenzioneall'importa­
zionedizucchero(4),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,
considerando cheaisensidelregolamento (CEE)n.
3062/74dellaCommissione ,del3dicembre1974,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
disovvenzioniall'importazionedizuccherobiancoe
greggio(5),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.363/75(6),eaisensidelregolamento (CEE)
n.314/75,dellaCommissione ,del7febbraio1975,
relativoadunagarapermanenteperladeterminazione
disovvenzioniall'importazione dizuccherobiancoegreggiosenzaautorizzazione diesportaresuccessiva­
menteinesenzionedalprelievounquantitativocorri­
spondente(7),modificatodalregolamento (CEE)n.
363/75,taluniStatimembriprocedonoagareparziali
perl'importazioneditalezucchero;
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.
312/75dellaCommissione ,del7febbraio1975(8),è
stataindettaunagarapermanenteperladetermina­
zionedisovvenzioni daaccordareallozucchero
biancoprodottoaldilàdellaquotamassimacuinon
siapplicailprelievoall'esportazione ;
considerandoche,inparticolareperlanecessitàdi
adattarelecondizionidiquestegare,occorresospen­
derletemporaneamente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Legarepermanentidicuiairegolamenti (CEE)n.
3062/74,(CEE)n.312/75e(CEE)n.314/75sono
sospesesinoal1°marzo1975
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GU.n.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GU.n.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GU.n.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GU.n.L311del22.11.1974,pag.10.
(5)GU.n.L324del4.12.1974,pag.7.
(*)GU.n.L40del14.2.1975,pag.46.(7)GU.n.L35dell8.2.1975,pag.11.
(8)GU.n.L35dell'8.2.1975,pag.5.
26.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.445/75DELLACOMMISSIONE
del25febbraio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(>),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo 13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(-')edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25febbraio 1975.
PerhiConimissione
P.J.LARDINOIS
/MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L50/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25febbraio1975chefissaiprelieviall'importazione
'applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)25,80
7,44(i)(<)
23,25(5)
5,87
11,53
23,45(^)(3)
0
0
25,42
0(«)
55,22
51,67
30,41
58,85
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
22.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/19
REGOLAMENTO (CEE)N.437/75DELLACOMMISSIONE
del21febbraio1975
chemodificailprelievospecialeall'esportazioneperlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.1791/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.422/75(5);
considerandochel'applicazionedelleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.1791/74aidatidicuilaCommissione eora
aconoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigentecomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloì
Ilprelievospecialeall'esportazionedizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1791/74,modificato,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22febbraio
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L187dell'i1.7.1974,pag.23.
5GUn.L47del21.2.1975,pag.25.

N.L48/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del21febbraio1975chemodificailprelievospeciale
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 46,00
II.zuccherigreggi 36,50(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 46,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 36,50(i)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
20.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/5
REGOLAMENTO (CEE)N.399/75DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L46/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del19febbraio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 22,91
10.01BFrumentoduro 3,10oc)
10.02 Segala 19,63(5)
10.03 Orzo 3,70
10.04 Avena 10,81
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 17,17(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 22,53
10.07DAltricereali oo
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 51,17
11.01BFarinedisegala 46,60
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 23,68
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 54,48
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaese*nella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
N.L45/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.2.75
REGOLAMENTO (CEE)N.389/75DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza ,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19febbraio
1975.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­
IIpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
3)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

19.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/7
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18febbraio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04.
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)17.53
6,31(')(<)
16,57(5)
0
8,22
13.54(2)(3)
0
0
19,71
0(♦)
43,64
42,32
28,66
46,35
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .
13.2.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/7
REGOLAMENTO (CEE)N,339/75DELLACOMMISSIONE
'del12febbraio1975
chefissaiprelieviall'importazione applicàbiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2524/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2524/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
Q)GUn.L271del5.10.1974,pag.9.

N.L39/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del12febbraio1975chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 16,80
10.01BFrumentoduro 8,69(1)(4)
10.02 Segala 16,57(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena/ 8,22
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 13,54^(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 20,08
10.07D Altricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)edi
frumentosegalato 42,62
11.01BFarinedisegala 42,32
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 32,35
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 45,25
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6UC/t.
(3)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievoall'importa­
zionenellaComunitàèdiminuitodi1,00UC/t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(5)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatale
paesedirettamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1234/71delConsi­
glioen.2622/71dellaCommissione .