1416/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.6.64
INFORMAZIONI
ILCONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del3giugno1964
relativaallatemporaneasospensionedeidazidellatariffadoganale
comuneapplicabiliadalcuniprodotti
(64/340/CEE)
Considerando cheèattualmenteimpossibile
valutareconesattezzal'evoluzioneabrevescadenza
dellasituazioneeconomicaneisettoriinteressatie
chepertantoèopportunochelesospensionisiano
disposteatitolotemporaneo ;
Considerandocheperlaguaninagreggia,della
voceex38.19Q,lasospensionetotaledeldazio
apparegiustificatadallapreoccupazione distabilire
imatassazionearmoniosadeiprodottisecondoil
lorogradodilavorazione ;che,datoloscopodella
sospensionetotaledicuitrattasi,laduratadiessa
puòesserelimitatamenostrettamentediquelladelle
sospensioniconcernentiiprodottiindicatiall'arti­
colo1dellapresentedecisione,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaeinparticolarel'articolo28,
VistalatariffadoganalecomunedellaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilprogettodidecisionepresentatodalla
Commissione erelativoallatemporaneasospensione
ditalunidazidellatariffadoganalecomune,
Considerando cheperiprodottiindicatiagli
articoli1e2dellapresentedecisione,laproduzione
èattualmenteinesistenteoinsufficiente nellaComu­
nità,specieinrelazionealleparticolarioccorrenze
delleindustrietrasformatrioi ;
Considerando cheperiprodottidicuitrattasi,
laComunitàhainteressechel'applicazionedeidazi
dellatariffadoganalecomunesiasospesasolopar­
zialmenteinalcunicasi,particolarmente inragione
dell'esistenzadiunaproduzionecomunitariaeche,
inaltrioasi,dettaapplicazionesiasospesatotale
mente:HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Finoal31dicembre1964,idazidellatariffa
doganalecomuneindicatinellaseguentetabella
sonosospesisinoallivelloindicatoafiancodi
ciascunodiessi:

10.6.64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1417/64
N.dellatariffa
doganalecomune Designazione dellemerciLivello
deidazi
ex28.30AVIITriclorurodititanio sospensione
totale
6°/o Viniltoluolo
Pregnenolone 3%
17Alfa-ossipregnenolone 3°/o
6%ex29.01DVI
ex29.13DI
ex29.13DI
ex29.13DI
ex29.13DI
ex29.13DI
ex29.13E
ex29.14AIIc5
ex29.14AIIc5
ex29.14AIIc567«
3°/o
3%
3%1,4,17(20)—Pregnatrione-ll-beta ,21-diolo—3—one
4,17(20)-Pregnadione-1 I-beta,21-diolo-3-one
Deidroepiandrosterone
16-Beta-metil-16-alfa :17-alfa-opossi-5-pregnen-3-beta-olo-20-one
16,17-Ossidopregnenolone acetato(epossipregnenolone acetato)
16-Alfa-metil,1,4,9(ll)-prognatriene-17-alfa ,21-diolo-3,20-dione-21acetato
16-Alfa-metil-allopregnano-ll-alfa ,17-alfa,21-triolo-3,20-dione-llparatoluen­
solfonato-21 acetato
Ossimadel16,17-deidropregnenolone acetato
Tio-bis(disec-amilfonolo )6°/u
6°/o
3°/o
6%
6%
sospensioneex29.29
ex29.31B
ex29.35O
ex29.35O
ex29.35OGammapicolina
Diosgenina
totale
sospensione
totale
6°/ol,4-Diazà-biciclo-2,2,2-ottano (trietilendiammina )
2-Metilmercapto-4,6-bis (isopropilamino)-l,3,5-triazina
VitaminaB6 4%
6°/.. Digitalineex29.35O
ex29.38BI
ex29.41A
ex29.41D
ex29.41D
ex29.42CVIII
ex30.01BGlucosidepurodiScilla
SaledicalciodelsennosideAeB
Alcaloididellasegalacornuta,lorosali,loroeteri,loroesteriealtriderivati
Fattoreintrinseco
Tallol,diversodalgreggio,destinatoallafabbricazione dellagommasintetica
Ossipropilmetilcellulosa6°/«
6°/o
6°/o
sospensione
totale
sospensione
totale(a)
8°/oex38.05B
ex39.03EIb
(a)Èammessoalbeneficiodellasospensionesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
Articolo2
Finoal31dicembre1965,ildaziodellatariffadoganalecomuneperlaguanina
greggia(pastadisquameedialtricascamidipesci,contenenteoliominerale,del
tipoutilizzatonellafabbricazione dell'essenzadiOriente)dellasottovoceex38.19Q
èsospesototalmente .
Articolo3
GliStatimembriSonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addi3giugno1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.FAYAT