ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L68/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.78
REGOLAMENTO (CEE)N.498/78DELLACOMMISSIONE
del9marzo1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
Ò)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

10.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9marzo1978chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/l)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53"term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AsFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumentosegalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,22
11,43
1,30
0
0
0
0
0
0
0
3,092,22
11,43
1,30
0
0
0
0
0
0
0
3,093,18
11,65
1,30
0
0
0
0
0
0
0
4,45
B.Malto
UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53»term.
64°term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
03,95
2,95
0
0
03,95
2,95
0
0
05,66
4,23
0
0
05,66
4,23
0
0
0
N.L68/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.78
REGOLAMENTO (CEE)N.504/78DELLACOMMISSIONE
del9marzo1978
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.492/78(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10marzo
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
P)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L67del9.3.1978,pag.25.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9marzo1978chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 26,21
B.Zuccherigreggi 21,63(»)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledispozionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 502/78 della Commissione, del 9 marzo 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 10/03/1978 pag. 0016 - 0016

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 20 pag. 0147



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 502/78 DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1978 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 610/77 relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 7 , e l ' articolo 25 considerando che l ' andamento degli apporti al mercato di Colonia , Repubblica federale di Germania , è tale ch ' esso non puo più essere considerato rappresentativo ; che è pertanto necessario adeguare il regolamento ( CEE ) n . 610/77 della Commissione , del 18 marzo 1977 , relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità ( 3 ) , considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Negli allegati II e III del regolamento ( CEE ) n . 610/77 , alle rubriche A . Repubblica federale di Germania , 1 . Mercati rappresentativi , il mercato di " Koeln " è soppresso . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 marzo 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 9 marzo 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 77 del 25 . 3 . 1977 , pag . 1 .
11.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/25
REGOLAMENTO (CEE)N.519/78DELLACOMMISSIONE
del10marzo1978
chemodificalerestituzioniall'esportazione perglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccheroesportaticometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo2,ultimo
comma,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneallostatotalqualeglisciroppiedalcunialtri
prodottidelsettoredellozuccherosonostatefissate
nelregolamento (CEE)n.412/78(3);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.412/78,aidatidicuilaCommissione èoraaconoscenza ,induceamodificarelerestituzionialie­
sportazione ,attualmentevigenti,comeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Larestituzionedaaccordareall'esportazione dei
prodotti,dicuiall'articolo1,paragrafo 1,letterad),del
regolamento (CEE)n.3330/74,esportaticometali,e
fissataall'allegatodelregolamento (CEE)n.412/78,è
modificataconformemente agliimportiindicatinell'al­
legatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'i1marzo
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L59del1°.3.1978,pag.18.

N.L69/26 11.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10marzo1978chemodificalerestituzioni
all'esportazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozuccheroesportati
cometali
(va100kg)
Numero
deliatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
dibaseper1%
dicontenutoin
saccarosio(')
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiquellidilattosio,di
glucosioediacero):
exII.nonnominati,esclusoilsorbosio 0,2200
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,2200
exF.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati 0,2200
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
IV.altri(esclusiglisciroppidilattosio,diglucosioe
d'isoglucosio). 0,2200
(')Limportodibasenonèapplicabileaglisciroppiconunapurezzainferioreall'85%(regolamento (CEE)n.394/70).Iltenoredi
saccarosioèdeterminatoinconformitàall'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
1.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/21
REGOLAMENTO (CEE)N.517/78DELLACOMMISSIONE
del10marzo1978
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,
vistoilpareredelcomitato -monetario ,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazione deiprodottidicuiall'articolo 1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoafinidicalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerando cheilprelievodeveesserefissatoogni
mese;considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,eopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversione basatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerandochedall'applicazionedellenormedicui
soprasiottengono ,periprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosio,gliimportiindicatiinallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo 1
Iprelievidicuiall'articolo3,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.1111/77,sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1marzo
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il10marzo1978.
PerLiCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
')GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
2)GUn.L.303del28.11.1977,pag.i
-')GUn.L162del1".7.1977,pag.9.

N.L69/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10marzo1978chefissaiprelieviall'importazione
perl'isoglucosio
(niK.)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerenImportodel
prelievoper
KM)di
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzati necolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 34,81
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenecompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzati ocolorati :
III.Isoglucosio 34,81
7.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/13
REGOLAMENTO (CEE)N.465/78DELLACOMMISSIONE
del6marzo1978
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaglialtrimanufatti
confezionatiditessuti,compresiimodellidivestiti,esclusiimanufattidiiutae
dialtrefibretessililiberianedellavocedoganale57.03,odicoccodellavoceex
62.05,originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridellepreferenzetariffarie
previstedalregolamento (CEE)n.2706/77delConsiglio
basesopraindicata,ilmassimaleefissatoa166tonnel­
late;che,alladatadel1°marzo1978,leimportazioni
nellaComunitàdidettiprodottioriginarideipaesi
beneficiaridellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto,
perimputazione ,ilmassimaleinquestione ;che,
tenutocontodelloscopoperseguitodalledisposizioni
didettoregolamento (CEE)n.2706/77cheprevedono
ilrispettodiunmassimale,occorrequindiripristinare
idazidoganaliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Apartiredal10marzo1978lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
2706/77delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2706/77delConsiglio,
del28novembre1977,relativoall'apertura,allariparti­
zioneedallemodalitàdigestionedellepreferenze
tariffariecomunitarieperiprodottitessilioriginaridi
paesieterritoriinviadisviluppo('),edinparticolare
l'articolo4,
considerandoche,invirtùdell'articolo2,paragrafo 1,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodottidell'alle­
gatoCdelregolamentostesso,entroillimitediun
massimalecomunitariopariall'87%dell'importo
risultantedallasomma,daunlato,delleimportazioni ,
intonnellate,dei'prodottiinquestionenella
Comunità,nel1968,provenientidaipaesiindipen­
dentimenzionatialsuoallegatoD,esclusiquelliche
beneficianogiàdiregimitariffaripreferenzialidiversi
accordatidallaComunità,e,dall'altro,del5%delle
importazioniintonnellatenel1970,provenientidagli
altripaesi,nonchédaipaesichebeneficianogiàditali
regimi;che,aisensidell'articolo3,paragrafo 1,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomento,non
appenaraggiuntoalivellocomunitario ilmassimale
suddetto;
considerandoche,perglialtrimanufatticonfezionati
ditessuti,compresiimodellidivestiti,esclusiimanu­
fattidiiutaedialtrefibretessililiberianedellavoce
57.03,odicoccoesecondoicalcolieffettuatisullaN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
ex62.05 Altrimanufatticonfezionati ditessuti,
compresi imodellidivestiti,esclusii
manufattidiiutaedialtrefibreliberiane
dellavocen.57.03,odicocco
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì6marzo1978.,
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L324del19.12.1977,pag.67.
7.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.459/78DELLACOMMISSIONE
del6marzo1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarine,digranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L64/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del6marzo1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiPrelievi
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumentoodifrumento
segalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
duro
Semoleesemolinidifrumento
tenero91,55
117.91(>)(5)
79,90(6)
84,03
78,96
79,96(2)(3)
0
82,00(4)
88,65(«)
o
139,95
123,63
194,58
149.92
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(')Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
8.3.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/9
REGOLAMENTO (CEE)N.474/78DELLACOMMISSIONE
del7marzo1978
rettificativodelregolamento (CEE)n.938/77chefissagliimporticompensativi
monetari
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoI,parte8a,delregolamento (CEE)n.938/
77,modificatoadecorreredal20febbraio1978dal
regolamento (CEE)n.328/78,l'importodi«14,496»
chefiguranellacolonnaUnitedKingdom,difronte
allasottovocetariffaria21.07GIIIe),èsostituito
dall'importo«13,496».LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(2),inparticolarel'articolo3,
considerando chegliimporticompensativi monetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.938/77dellaCommis­
sione,del29aprile1977(3),modificatoadecorreredal
20febbraio1978dalregolamento (CEE)n.328/78(4);
chedaunaverificaèrisultatounerrorenell'allegatodi
questoregolamento ;cheoccorrepertantorettificare
taleregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo
1978.
Surichiestadell'interessato,essosiapplicaadecorrere
dal20febbraio1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
;')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
;2)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
;3)GUn.L110del30.4.1977,pag.6.
;4)GUn.L48del20.2.1978,pag.1.
8.3.78 N.L65/15 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.478/78DELLACOMMISSIONE
del7marzo1978
relativoalcalcolodegliimporticompensativi monetariedegliimporti
differenziali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73P),
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(4),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,
del20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperi
semidicolzaediravizzone(5),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3477/73(6),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,el'articolo7,
considerandocheilperiododiriferimentodicuiall'ar­
ticolo2delregolamento (CEE)n.1380/75della
Commissione ,del29maggio1975,recantemodalità
diapplicazione degliimporticompensativi mone­
tari(7),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2505/77(8),eall'articolo3delregolamento (CEE)n.
2300/73dellaCommissione ,del23agosto1973,che
stabiliscelemodalitàdiapplicazionedegliimporti
differenzialiperisemidicolzaediravizzone(9),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.632/75(l0),
siapplicadalmercoledìdiunasettimanaalmartedì
dellasettimanasuccessiva ;considerando che1andamentodellemonetefluttuanti
dellaComunitàècaratterizzato damovimentieccezio­
nalidovutiall'andamentogeneraledeimercatidi
cambio;cheinquestecondizioniealfinedicontri­
buireadunacertastabilizzazione degliimporti
compensativimonetarioccorreprevederecomenorma
eccezionaleunperiododiriferimentopiùlungodi
quelloindicatonelledisposizionisuindicate ;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeicomitatidi
gestioneinteressati,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perquantoriguardalefissazionidegliimporti
compensativimonetariedeglielementinecessariper
ilcalcolodegliimportidifferenzialidaeffettuarenel
mesedimarzo1978,ilperiododiriferimentodapren­
dereinconsiderazione comprende,inderogaall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.1380/75eall'articolo
3delregolamento (CEE)n.2300/73,unlassoditre
settimanecheiniziadimercoledìeterminailmartedì
primadellafissazione .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaperlaprimavoltapergliimportivalidi
adecorreredal13marzo1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
3)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
4)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
5)GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
b)GUn.L357del28.12.1973,pag.6.
7)GUn.L139del30.5.1975,pag.37.
8)GUn.L291del15.11.1977,pag.15.
9)GUn.L236del24.8.1973,pag.28.
10)GUn.L66del13.3.1975,pag.11.