23.2.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/9
REGOLAMENTO (CEE)N.369/72DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1972
chemodificailregolamento (CEE)n.2637/70,perquantoriguardaladuratadi
validitàdeititolidiesportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
«Articolo35 LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1410/71(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo3,el'articolo17,paragrafo4,
considerando chelasituazioneattualedelmercato
permettediprolungareladuratadivaliditàdeltitolo
diesportazionepertaluniprodotti;che,perquanto
riguardaillatteinpolvere,nondevepiùessere
fissataunaduratadivaliditàspecialeperilprodotto
chenonècondizionato inpiccoliimballaggiperla
venditaaldettaglio;chel'articolo35delregola­
mento(CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del23
dicembre1970,chestabiliscemodalitàparticolaridi
applicazioneperilregimedeititolidiimportazione ,
diesportazione edifissazioneanticipatarelativiai
prodottiagricoli(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.161/72(4),deveessere
dunqueconseguentemente modificato ;
considerando cheèapparsonecessarioprecisare,alla
stessaoccasione,lemodalitàapplicabilinelcasoin
cuiladuratadivaliditàèdifferentesecondola
presentazione diunprodotto;
considerando che,perragionidichiarezza,etenuto
contodituttelemodificheintervenute ,èopportuno
pubblicarelaversionecompletainvigoredell'arti­
colo35delregolamento (CEE)n.2637/70fissandola
duratadivaliditàdeititolidiesportazionenell'alle­
gatodiquestoregolamento ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,1.Iltitolodiimportazione èvalidodalladata
dirilascioaisensidell'articolo8,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1373/70efinoalloscadere
delsecondomesesuccessivo .
2.Iltitolodiesportazionerilasciatoinconfor­
mitàalledisposizionidelregolamento (CEE)n.
2683/70,nell'ambitodiunafissazioneanticipata
dellarestituzione,èvalidoadecorreredalgiorno
delrilascio,aisensidell'articolo 8,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1373/70,efinoallo
scaderedeiperiodifissatinell'elencoallegatoal
presenteregolamento .
Tuttavia,incasiparticolari,puòessereprevista
unaduratadivaliditàspeciale.
Se,nell'elencodell'allegatoèprevistaunadurata
divaliditàdeltitolodiesportazionedifferenziata
secondolapresentazione delprodottoinque­
stione,iltitolodiesportazionereca,nellacasella
n.12«menzioniparticolari»,ladesignazionedel
prodottochefiguraallarubricacorrispondente
delsuddettoelenco.Iltitoloèvalidosoltantoper
questadesignazione .
Se,nell'elencodell'allegatoèfissataunadestina­
zioneobbligatoria,iltitolodiesportazione
rilasciatoperilprodottoinquestioneechenon
indicaladestinazioneobbligatoria ,obbligaad
esportareversounadestinazionediversadalla
suddettadestinazioneobbligatoria .
3.Incasodiesportazione inbaseagara
indettainunpaeseterzoimportatoreodalle
forzearmatedicuiall'articolo36,paragrafo1,il
titolodiesportazione èvalidoadecorreredalla
datadirilascio,aisensidell'articolo 8,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1373/70esinoalla
dataincuidevonoesseresoddisfattigliobblighi
derivantidall'aggiudicazione .
Tuttavia,laduratadivaliditàdiquestotitolo
nonpuòesseresuperiore
a)a18mesisuccessivialmesenelcorsodel
qualeiltitoloèstatorilasciatoaisensi
dell'articolo 8,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1373/70,sesitrattadiuna
esportazionenell'ambitodiunagaraapertaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo35delregolamento (CEE)n.2637/70è
sostituitodaltestoseguente :
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L283del29.12.1970,pag.15
(4)GUn.L22del26.1.1972,pag.10.

N.L47/10 Gazzettaufficiale-delleComunitàeuropee 23.2.72
dalleforzearmateinconformitàalledisposi­
zionidell'articolo36,paragrafo1;
b)neglialtricasi:
—aquellaprevistanell'elencodell'allegato
nelcasodiunaesportazionediprodotti
cherientranonellesottovoci04.02AIIa)
1,04.02AIIb)1,04.02BIb)1aa)e
04.02BIb)2aa)dellatariffadoganale
comune,
—a12mesisuccessivialmesenelcorsodel
qualeiltitoloèstatorilasciatoaisensi
dell'articolo 8,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.1373/70,perquantoriguardaglialtriprodottidicuiall'articolo
1delregolamento (CEE)n.804/68.»
Articolo2
L'allegatodelpresenteregolamento èaggiuntoal
regolamento (CEE)n.2637/70.
Artìcolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24febbraio
1972.
Tuttavia,ilpresenteregolamentononincidesulla
duratadivaliditàdeititolirilasciatiprimadell'en­
tratainvigoredelpresenteregolamento .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI

231> GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/11
ALLEGATO
Elencodìcuiall'articolo35,paragrafo2
Duratadivaliditàdeititolidiesportazionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
DuratadivaliditàNumerodellatariffa
doganalecomune Designazione delprodottodestinazione
obbligatoria
a)30giorni:ex04.01B
04.02AIIb)inimballaggiimmediatidicon­
tenutonettosuperiorea500g
ex04.02AIIIb)inimballaggiimmediatidicon­
tenutonettosuperiorea500ge
aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiorea11°/o
04.02BIb)2
ex04.02BIIb)inimballaggiimmediatidicon­
tenutonettosuperiorea500ge
aventitenore,inpeso,dimaterie
grassesuperiorea9,5°/o
04.03
23.07BIa)4
b)60giorni: 04.02AIIa)1
04.02BIb)1aa)
ex04.04EIb)1CheddareChesteresportativerso
lazonaEZonaE
c)finoallascadenza
delterzomese
calendariosucces­
sivoaquellodel
rilasciodeltitolo:glialtriprodottidicuiall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.804/68