N.L304/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3171/90DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1990
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,1aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolciè
maggioratomensilmente ,adecorreredall'iniziodelterzo
mesedellacampagna;chel'importodellemaggiorazioni
mensilièstatofissatodalregolamento (CEE)n.1191/90
delConsiglio(8);vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,considerandochelariduzionedellimportodellintegra­
zionederivanteeventualmente dalregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagna1990/1991èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2510/90dellaCommis­
sione(*);vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,del
18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperipiselli,
lefave,lefavetteeilupinidolci('),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.1104/88(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,letteraa),
considerandocheilprezzolimiteper1aiutoeilprezzo
minimofissatidalConsigliosonoridottidalregolamento
(CEE)n.1755/90dellaCommissione ,del27giugno1990,
chestabilisceilprezzolimiteperl'aiuto,ilprezzod'obiet­
tivoeilprezzominimoperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolcifissatiinecudalConsiglioeridottiaseguito
delriallineamento monetariodel5gennaio1990(10);vistoilregolamento (CEE)n.3540/85dellaCommissione ,
del5dicembre1985,recantemodalitàdiapplicazione
dellemisurespecialiperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolci(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2249/90(4),inparticolarel'articolo26bis,para­
grafo7,
considerandoche,aisensidellarticolo4delregolamento
(CEE)n.1431/82,ilprezzodelmercatomondialedei
panellidisoiadev'essereriesaminatosullabasedellapiù
favorevoletralerealipossibilitàd'acquistoeccezionfatta
perleofferteelequotazionichenonpossonoessere
consideratecomerappresentative dellatendenzarealedel
mercato;chedevonoesserepreseinconsiderazione tutte
leoffertefattesulmercatomondialenonchélequotazioni
sullepiazzeimportantiperilcommerciointernazionale ;considerandoche,anormadellarticolo3,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1431/82,seilprezzodelmercato
mondialedeipanellidisoiaèinferiorealprezzolimite
perl'aiuto,vieneconcessounaiutoperipiselli,lefave,le
favetteeilupinidolciraccoltinellaComunitàeimpiegati
nellafabbricazionedeglialimentiperanimali;chetale
aiutoèugualeadunapartedelladifferenzatraquesti
prezzi;chequestapartedidifferenzaèstatafissatadall'ar­
ticolo3bisdelregolamento (CEE)n.2036/82delConsi­
glio(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2206/90(6);
considerandoche,aisensidellarticolo3,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.1431/82,èconcessounaiutoperi
piselli,lefaveelefavetteraccoltinellaComunità,qualora
ilprezzodelmercatomondialedeiprodottiinquestione
siainferiorealprezzod'obiettivo;chetaleaiutoèparialla
differenzafraquestidueprezzi;considerandoche,conformemente aliarticolo1delrego­
lamento(CEE)n.2049/82dellaCommissione("),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1238/87(l2),il
prezzodeveesseredeterminatoper100kg,peripanelli
disoiaallarinfusa,dellaqualitàtipodefinitaall'articolo1,
paragrafo2delregolamento (CEE)n.1464/86delConsi­
glio(,3)fconsegnatiaRotterdam;cheperleofferteeper
lequotazionichenonrientranonellecondizionisotto
indicate,sideveprocedereagliadeguamentinecessariein
particolareaquellicontemplatiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2049/82;considerandocheilprezzolimiteperipiselli,lefave,le
favetteeilupinidolcièstatofissato,perlacampagnadi
commercializzazione 1990/1991,dalregolamento (CEE)
n.1189/90delConsiglio(*);che,anormadell'articolo2
bisdelregolamento (CEE)n.1431/82,ilprezzolimiteperconsiderandoche,ondepermettereilnormalefunziona­
mentodelregimedegliaiuti,occorretenercontonel
calcolodiquestiultimi:
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2GUn.L110del29.4.1988,pag.16.0GUn.L342del19.12.1985,pag.1.
«)GUn.L203dell'i.8.1990,pag.56.0GUn.L219del28.7.1982,pag.1.
(«GUn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.37.(•)GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.40.
OGUn.L237dell'I.9.1990,pag.8.HGUn.L162del28.6.1990,pag.18.
(>')GUn.L219del28.7.1982,pag.36.
(l2)GUn.L117del5.5.1987,pag.9.
(1J)GUn.L133del21.5.1986,pag.21.

1.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/37
prezzolimiteper1aiutoperipiselli,lefave,lefavetteei
lupinidolcièmaggioratomensilmente,adecorreredall'i­
niziodelterzomesedellacampagna;
considerandoche,conformemente all'articolo26bisdel
regolamento (CEE)n.3540/85,l'aiutolordoinecurisul­
tantedalledisposizionidell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1431/82vieneconvertito—previaapplicazione
dell'importodifferenzialedicuiall'articolo12bisdel
regolamento (CEE)n.2036/82—inaiutofinale,nella
monetadelloStatomembroincuiiprodottisonostati
raccoltiavvalendosideltassodiconversioneagricolodi
questoStatomembro,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodegliaiutidicuiall'articolo3delregolamento
(CEE)n.1431/82,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1990.—perlemonetecherestanotradiessealiinternodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,di
untassodiconversionebasatosullorotassocentrale,
cuisiapplicailcoefficientecorrettoreprevistodall'ar­
ticolo6,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1677/85
delConsiglio('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2205/90(2);
—perlealtremonete,diuntassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientecorrettoredicuialtrattinoprecedente;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo121,para­
grafo2,edell'articolo307,paragrafo2dell'attodi
adesioneèopportuno,periprodottiraccoltietrasformati
inunodiquestiStatimembri,adeguarel'importo
dell'aiutopertenercontodell'incidenzadeidazidoganali
all'importazionedeipanellidisoiainprovenienzadai
paesiterzi;
considerandocheilprezzodelmercatomondialeperi
piselli,lefaveelefavetteèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1834/90dellaCommissione (3);che,anorma
dell'articolo2bisdelregolamento(CEE)n.1431/85,il
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(l)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.0GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
ì1)GUn.L167del30.6.1990,pag.94.

N.L304/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.90
ALLEGATOI
Importidell'aiuto
Prodottidestinatiall'alimentazione umanaoassimilata :
(inECUper100kg)
Corrente
111#term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
46°term.
5
Piselliutilizzati:
—inSpagna 5,815 5,973 6,131 6,289 6,447 6,605 6,605
—inPortogallo 5,842 6,000 6,1586316 6,4746,632 6,632
—inunaltroStatomembro 6,044 6,202 6,360 6,518 6,676 6,834 6,834
Faveefavetteutilizzate:
—inSpagna 6,044 6,202 6360 6,518 6,676 6,834 6,834
—inPortogallo 5,842 6,000 6,158 6,316 6,474 6,632 6,632
—inunaltroStatomembro 6,044 6,202 6,360 6,518 6,676 6,834 6,834
Prodottidestinatialialimentazione animale:
(inECUper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35"term.
46°term.
5
A.Piselliutilizzati:
—inSpagna 9,017 9,059 8,867 9,024 9,182 9,339 9,455
—inPortogallo 9,072 9,115 8,926 9,084 9,241 9,399 9,514
—inunaltroStatomembro 9,072 9,115 8,926 9,084 9,241 9,399 9,514
B.Fave,favetteutilizzate: I
—inSpagna 9,017 9,059 8,867 9,024 9,182 9,339 9,455
—inPortogallo 9,072 9,115 8,926 9,084 9,241 9,399 9,514
—inunaltroStatomembro 9,072 9,115 8,926 9,084 9,241 9,399 9,514
C.LupinidolciraccoltiinSpagna
eutilizzati :
—inSpagna 11,720 11,565 11,099 11,099 11,099 11,099 11,254
—inPortogallo 11,793 11,640 11,178 11,178 11,178 11,178 11,332
—inunaltroStatomembro 11,793 11,640 11,178 11,178 11,178 11,178 11,332
D.Lupinidolciraccoltiinun
altroStatomembroeutilizzati:
—inSpagna 11,720 11,565 11,099 11,099 11,099 11,099 11,254
—inPortogallo 11,793 11,640 11,178 11,178 11,178 11,178 11,332
—inunaltroStatomembro 11,793 11,640 11,178 11,178 11,178 11,178 11,332

1.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/39
ALLEGATOII
Importofinaledell'aiuto
Prodottidestinatialialimentazione umanaoassimilata :
(inmonetanazionaleber100kg)
ICorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
46°term.
5
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux)
—Danimarca(Dkr)
—R.f.diGermania(DM)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Francia(FF)
—Irlanda(£Irl)
—Italia(Lit)
—PaesiBassi(FI)
—Portogallo(Esc)
—Regno-Unito (£)293,47
54,27
14,23
1287,16
927,74
47,72
5,311
10646
16,03
1261,24
4,712301,15
55,69
14,60
1322,41
951,99
48,97
5,450
10925
16,45
1294,21
4,835308,82
57,11
14,97
1357,66
976,25
50,22
5,589
11203
16,87
1327,18
4,958316,49
58,53
15,34
1392,92
1000,50
51,46
5,728
11481
17,29
1360,15
5,081324,16
59,95
15,72
1428,17
1024,75
52,71
5,867
11759
17,71
1393,12
5,204331,83
61,37
16,09
1463,42
1049,01
53,96
6,006
12038
18,13
1426,09
5,327331,83
61,37
16,09
1463,42
1049,01
53,96
6,006
12038
18,13
1426,09
5,327
Importidadedurreincasodi:
—piselliutilizzatiinSpagna(Pta):35,15,
—pisellifaveefavetteutilizzatiinPortogallo(Esc):42,15.
ALLEGATOIII
Importoparzialedell'aiuto
Pisellidestinatiall'alimentazione animale:
(inmonetanazionaleper100kg)
ICorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
46"term.
5
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux)
—Danimarca(Dkr)
—R.f.diGermania(DM)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Francia(FF)
—Irlanda(£Irl)
—Italia(Lit)
—PaesiBassi(FI)
—Portogallo(Esc)
—RegnoUnito(£)
Importidadedurreincasoutiliz­
zazionein:
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)440,50
81,47
21,36
1973,10
1392,53
71,63
7,972
15980
24,06
1893,11
7,072
8,44
0,00442,59
81,85
21,46
1982,30
1399,13
71,97
8,010
16056
24,18
1902,08
7,106
8,60
0,00433,41
80,15
21,01
1938,95
1370,12
70,48
8,844
15723
23,68
1862,64
6,958
9,06
0,00441,09
81,57
21,39
1974,20
1394,38
71,72
7,983
16001
24,10
1895,61
7,081
9,21
0,00448,71
82,98
21,75
2009,23
1418,48
72,96
8,121
16278
24,51
1928,37
7,204
9,06
0,00456,38
84,40
22,13
2044,48
1442,73
74,21
8,260
16556
24,93
1961,35
7,327
9,21
0,00461,96
85,43
22,40
2070,53
1460,38
75,12
8,361
16758
25,24
1985,34
7,417
9,06
0,00

N.L304/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.90
ALLEGATOIV
Correzionedaapportareagliimportidell'allegatoIII
(inmonetanazionaleper100kg)
Utilizzazionedeiprodotti:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Prodottiraccoltiin:I
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,006,850,000,000,000,000,000,000,00
—Danimarca(Dkr) 0,000,000,00U70,000,000,000,000,000,000,00
—R.f.diGermania(DM)0,000,000,000,330,000,000,000,000,000,000,00
—Grecia(Dra) 0,000,000,0031,960,000,000,000,000,000,000,00
—Spagna(Pta) 0,000,000,0021,650,000,000,000,000,000,000,00
—Francia(FF) 0,000,000,001,110,000,000,000,000,000,000,00
—Irlanda(£Irl) 0,0000,0000,0000,1240,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
—Italia(Lit) 0009840000000
—PaesiBassi(FI) 0,000,000,000,370,000,000,000,000,000,000,00
—Portogallo(Esc) 0,000,000,0029,440,000,000,000,000,000,000,00
—RegnoUnito(£) 0,0000,0000,0000,1100,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
ALLEGATO V
Importoparzialedell'aiuto
Faveefavettedestinateall'alimentazione animale:
(inmonetanazionaleper100kg)
Corrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
35°term.
46°term.
5
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux)
—Danimarca(Dkr)
—R.f.diGermania(DM)
—Grecia(Dra)
—Spagna(Pta)
—Francia(FF)
—Irlanda(£Irl)
—Italia(Lit)
—PaesiBassi(FI)
—Portogallo(Esc)
—RegnoUnito(£)440,50
81,47
21,36
1973,10
1392,53
71,63
7,972
15980
24,06
I893,11
7,072442,59
81,85
21,46
1982,30
1399,13
71,97
8,010
16056
24,18
1902,08
7,106433,41
80,15
21,01
1938,95
1370,12
70,48
7,844
15723
23,68
1862,64
6,958441,09
81,57
21,39
1974,20
1394,38
71,72
7,983
16001
24,10
1895,61
7,081448,71
82,98
21,75
2009,23
1418,48
72,96
8,121
16278
24,51
1928,37
7,204456,38
84,40
22,13
2044,48
1442,73
74,21
8,260
16556
24,93
1961,35
7,327461,96
85,43
22,40
2070,53
1460,38
75,12
3,361
16758
25,24
1985,34
7,417
Importidadedurreincasoutiliz­
zazionein:
—Spagna(Pta)
—Portogallo(Esc)8,44
0,008,60
0,009,06
0,009,21
0,009,06
0,009,21
0,009,06
0,00

1.11.90GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/41
ALLEGATOVI
Correzionedaapportareagliimportidell'allegatoV
(inmonetanazionaleper100kg)
Utilizzazionedeiprodotti:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Prodottiraccoltiin: .
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,006,850,000,000,000,000,000,000,00
—Danimarca(Dkr) 0,000,000,001,270,000,000,000,000,000,000,00
—R.f.diGermania(DM)0,000,000,000,330,000,000,000,000,000,000,00
—Grecia(Dra) 0,000,000,0031,960,000,000,000,000,000,000,00
—Spagna(Pta) 0,000,000,0021,650,000,000,000,000,000,000,00
—Francia(FF) 0,000,000,001,110,000,000,000,000,000,000,00
—Irlanda(£Irl) 0,0000,0000,0000,1240,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
—Italia(Lit) 0009840000000
—PaesiBassi(FI) 0,000,000,000,370,000,000,000,000,000,000,00
—Portogallo(Esc) 0,000,000,0029,440,000,000,000,000,000,000,00
—RegnoUnito(£) 0,0000,0000,0000,1100,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
ALLEGATO VII
Importoparzialedell'aiuto
Lupinidolcidestinatiall'alimentazionale animale:
(inmonetanazionaleper100kg)
l Corrente 1*term.2®term.3°term.4°term.5#term.6"term.
\11 12 1 2 3 4 5
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux) 572,62 565,20 542,76 542,76 542,76 542,76 550,24
—Danimarca(Dkr) 105,90 104,53 100,38 100,38 100,38 100,38 101,76
—R.f.diGermania(DM) 27,76 27,40 26,32 26,32 26,32 26,32 26,68
—Grecia(Dra) 2582,592547,932443,272443,272443,272443,272478,16
—Spagna(Pta) 1810,20 1786,72 1715,80 1715,80 1715,80 1715,80 1739,44
—Francia(FF) 93,11 91,91 88,26 88,26 88,26 88,26 89,47
—Irlanda(£Irl) 10,363 10,229 9,823 9,823 9,823 9,823 9,958
—Italia(Lit) 20773205031968919689196891968919961
—PaesiBassi(FI) 31,28 30,88 29,65 29,65 29,65 29,65 30,06
—Portogallo(Esc) 2460,922428,992332,582332,582332,582332,582364,72
—RegnoUnito(£) 9,193 9,074 8,714 8,714 8,714 8,714 8,834
ImportidadedurreincasodiI l I I
utilizzazione in:I \ I I \
—Spagna(Pta) 11,21 11,51 12,13 12,13 12,13 12,13 11,97
—Portogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

N.L304/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.90
ALLEGATOVili
Correzionedaapportareagliimportidell'allegatoVII
(inmonetanazionaleper100kg)
Utilizzazionedeiprodotti:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Prodottiraccoltiin:
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,004,980,000,000,000,000,000,000,00
—Danimarca(Dkr) 0,000,000,000,920,000,000,000,000,000,000,00
—R.f.diGermania(DM)0,000,000,000,240,000,000,000,000,000,000,00
—Grecia(Dra). 0,000,000,0023,240,000,000,000,000,000,000,00
—Spagna(Pta) 0,000,000,0015,750,000,000,000,000,000,000,00
—Francia(FF) 0,000,000,000,810,000,000,000,000,000,000,00
—Irlanda(£Irl) 0,0000,0000,0000,0900,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
—Italia(Lit) 0009840000000
—PaesiBassi(FI) 0,000,000,000,270,000,000,000,000,000,000,00
—Portogallo(Esc) 0,000,000,0021,410,000,000,000,000,000,000,00
—RegnoUnito(£) 0,0000,0000,0000,0800,0000,0000,0000,0000,0000,0000,000
ALLEGATOIX
Tassodiconversione dautilizzare
UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Inmonetanazionale,1ECU—42,40327,841952,05586207,560129,2206,895090,7674171538,242,31643181,7020,697137