++++

DECISIONE N . 1834/81/CECA DELLA COMMISSIONE

del 3 luglio 1981

che modifica la decisione n . 30-53 relativa alle pratiche vietate dall ' articolo 60 , paragrafo 1 , del trattato nel mercato comune del carbone e dell ' acciaio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 60 , paragrafo 1 ,

considerando che la decisione n . 30-53 ( 1 ) , modificata da ultimo dalla decisione 72/440/CECA ( 2 ) , definisce le pratiche vietate dall ' articolo 60 , paragrafo 1 , del trattato nel mercato comune del carbone e dell ' acciaio ;

considerando che con decisione n . 19-63 ( 3 ) è stato modificato l ' articolo 1 della decisione n . 30-53 per precisare che quando le imprese della Comunità smerciano , all ' interno del mercato comune , i prodotti di cui all ' allegato I al trattato , eccettuati i rottami , per il tramite di organizzazioni di vendita , gli obblighi che derivano alle imprese dalla decisione n . 30-53 valgono anche per le operazioni effettuate da dette organizzazioni di vendita ;

considerando che ai sensi dell ' articolo 1 della decisione n . 30-53 le organizzazioni di vendita sono :

- le organizzazioni di vendita in comune ( articolo 65 , paragrafo 2 , del trattato ) che raggruppano più imprese di produzione;

- le imprese di distribuzione la cui gestione dipende da un ' impresa di produzione e che sono da quest ' ultima stabilmente incariate di vendere tutti o parte dei suoi prodotti e la cui attività di vendita consiste essenzialmente nella distribuzione dei prodotti di tale impresa di produzione ;

considerando che , per sviluppare la distribuzione dei prodotti , molte imprese di produzione si sono assicurate in questi ultimi anni il controllo diretto o indiretto di imprese di distribuzione , senza che queste imprese distribuiscano necessariamente la maggior parte della produzione dell ' impresa da cui dipendono ; che l ' esperienza ha dimostrato che le imprese di distribuzione possono eludere i divieti di discriminazione che le riguardano facendo semplicemente intervenire nelle loro vendite dirette le imprese di distribuzione da esse controllate ;

considerando che per le vendite dirette è opportuno imporre alle imprese di produzione gli obblighi derivanti dalla decisione n . 30-53 in tutti i casi in cui fanno intervenire le imprese di distribuzione da esse controllate ;

considerando che gli elementi che costituiscono il controllo di un ' impresa , direttamente o indirettamente in virtù dell ' articolo 66 , paragrafo 1 , del trattato , sono stati definiti nella decisione n . 24-54 ( 4 ) ; che è opportuno applicare tale definizione di controllo per le esigenze della presente decisione ;

previa consultazione del comitato consultivo e del Consiglio ;

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

Al paragrafo 2 dell ' articolo 1 della decisione n . 30-53 è aggiunto un terzo trattino :

« - le imprese di distribuzione che , ai sensi della decisione n . 24-54 , siano direttamente o indirettamente controllate da un ' impresa di produzione , nei casi in cui effettuino " vendite dirette " di prodotti fabbricati dall ' impresa di produzione in questione . Si ha " vendita direttamente " quando , in base ai contratti di vendita conclusi tra l' impresa di produzione e l' impresa di distribuzione da una parte , e tra l ' impresa di distribuzione e l ' acquirente dei prodotti dall ' altra , la spedizione dei prodotti sia effettuata direttamente dall ' impresa di produzione al cliente dell ' impresa di distribuzione o secondo le istruzioni del cliente » .

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente e indirettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , il 3 giugno 1981 .

Per la Commissione

Étienne DAVIGNON

Vicepresidente

( 1 ) GU della CECA del 4 . 5 . 1953 , pag . 109 .

( 2 ) GU n . L 297 del 30 . 12 . 1972 , pag . 39 .

( 3 ) GU n . L 187 del 24 . 12 . 1963 , pag . 2969/63 .

( 4 ) GU della CECA dell ' 1 . 5 . 1954 , pag . 345 .