N.L291/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2503/77DELLACOMMISSIONE
dell'8novembre 1977
relativoallafornituradivariepartitedilattescrematoinpolvereatitolodi
aiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1298/76delConsiglio,
del1°giugno1976,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1976,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2017/
76(4),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/77delConsiglio,
del25luglio1977,chestabiliscelenormegenerali
relativeallafornituradilattescrematoinpolvere,nel
quadrodelprogrammadiaiutoalimentareperil1977,
atalunipaesiinviadisviluppoedorganismiinterna­
zionali(5),inparticolarel'articolo6,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,determinatiorganismibeneficiari
hannochiestolafornituradeiquantitatividilattescre­
matoinpolvereparimentiindicatinell'allegato;considerando cheepertantoopportunoprocederea
talifornitureinconformitàdelregolamento (CEE)n.
303/77dellaCommissione ,del14febbraio1977,
recantemodalitàgeneralid'applicazioneperlaforni­
turadilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolo
diaiutoalimentare(6);cheènecessarioinparticolare
precisareiterminielemodalitàdiconsegna,nonché
laprocedurachegliorganismid'interventodevono
applicareperdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareallecondizioni
specificateallostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
(«)GUn.L224del16.8.1976,pag.1.
(5)GUn.L192del30.7.1977,pag.1. (<>)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

ALLEGATO (')
Designazionedellapartita A B C D
(CEE)n.1298/76
(CEE)n.1617/77 (CEE)n.1618/77 (CEE)n.1617/77714 t:(CEE )n.1617 /77
286 t:(CEE )n.1618 /77
CatholicReliefService
Cile1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienzadellattescrematoinpol­225t 1500t(3) 275t 1000t(3)
risulteràdall'applicazionedellaproceduradicuialpunto12
acquistosulmercatoCEE
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari(2)tenorevitamineA:5000u.i./100gminimo
tenorevitamineD:500u.i./100gminimo
indicarechiaramente suisacchiladatadifabbricazione15.
11.
77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/9Lecheenpolvovitaminada/DonacióndelaComunidadeconómicaeuropeaparaCathwelChile/Destinadaaladistribucióngratuita»
imbarcoalpiùtardiil15febbraio19788.Iscrizionisullimballaggio
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna portodisbarco(depositosubanchinaosull'alleggio):
Coquimbo Valparaiso Talcahuano
CaritasChile,c/oCatholicReliefServices,Casilla14623,Correo21,Santiago—Chile
gara
28novembre197711.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegna
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermineul­
timoperlapresentazione delleof­
ferte,alleore12il:

FDesignazione dellapartitaE
(CEE)n.1766/77
(CEE)n.1767/77
CICR
Nicaragua
50t
irlandeseRepubblicapopolaredemocraticadelloYemen
100t
belga1.RegolamentidelConsiglioapplicati :
a)fondamentogiuridico
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
dellafornitura
6.Provenienzadellattescrematoinpol­
vere
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari
8.Iscrizionisull'imballaggioacquistosulmercatoCEE
tenorevitamineA:5000u.i./100gminimo
tenorevitamineD:500u.i./100gminimo
indicarechiaramente suisacchiladatadifabbricazione
unacrocerossadi10cmx10cme,inletteredialmeno1cmdialtezza,ladicituraseguente:N.L291/10
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee15.
11.
77«Skimmed-milk powder/enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)
andD(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheInternational CommitteeoftheRedCross/Forfreedi­
stribution »«Lechedesnatadaenpolvo/convitaminasA(5000u.i./100gr)yD
(500u.i./100gr)/DonacióndelaComunidadeconómicaeuropea/
AccióndelComitéinternacional delaCruzRoja/Destinadoala
distribucióngratuita»
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegnaimbarcoalpiùtardiil10gennaio1978
portodisbarco(depositosubanchinaosull'alleggio
PuertoCabezas Aden
!RedCrescentSocietyofthePeoplesDemocraticRepublicofYemen,
1 P.O.B.4425,Crater,Aden11.Rappresentante delbeneficiarioInca­
ricatodellapresainconsegnaCruzRojaNicaraguense
Apartado3279
ManaguaD.N.
trattativaprivata 12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura
13.Incasodigara:datadeltermineul­
timoperlapresentazione delleof­
ferte,alleore12il:

15.11.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L291/11
Note:
(')Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGUn.C95,del19.4.1977,
pag.7,ilbandodigaradegliorganismid'interventointeressati,qualora,secondoilpunto12,si
debbaprocedereadunagara.
(2)Diversidaquelliindicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1108/68(vediarticolo6,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.303/77).
(3)Seilquantitativototaledellapartitaèunmultiplodi500t,l'offertapresentatanell'ambitodiuna
garapuòverteresulquantitativoparzialedi500tovverosuunmultiplodi500t(vediarticolo14,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.303/77).