N.L175/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.6.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1714/73DELLACOMMISSIONE
del28giugno1973
chefissalerestituzioniall'esportazioneperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredelriso(!),modificatodaultimo
dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesionedei
nuoviStatimembriallaComunitàeconomicaeuropea
eallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(3),fir­
matoaBruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'ar­
ticolo17,paragrafo2,quartocomma,primafrase,
considerandoche,anormadell'articolo17delregola­
menton.359/67/CEE,ladifferenzafraicorsiodi
prezzisulmercatomondialedeiprodottidicuiall'arti­
colo1didettoregolamentoediprezzididettipro­
dottinellaComunitàpuòesserecopertadaunarestitu­
zioneall'esportazione ;
considerandocheinvirtùdell'articolo2delregola­
menton.366/67/CEEdelConsiglio,del25luglio
1967,chestabilisce,nelsettoredelriso,leregolegene­
ralirelativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneedicriteridideterminazione delloroim­
porto^),modificatodalregolamento n.1019/67/
CEE(5),lerestituzionidevonoesserefissatetenendo
presentelasituazioneeleprospettivedievoluzione,
daunlato,delledisponibilitàinrisoeinrottureedei
loroprezzisulmercatodellaComunitàe,dall'altro,
deiprezzidelrisoedellerotturesulmercatomon­
diale;che,inconformitàdellastessadisposizione ,oc­
correaltresìassicurareaimercatidelrisounasitua­
zioneequilibrataedunosvilupponaturalesulpiano
deiprezziedegliscambietenerconto,inoltre,del­
l'aspettoeconomicodelleesportazioniprospettatee
dell'interessedievitareperturbazionisulmercatodella
Comunità ;
considerando cheilregolamento n.669/67/CEE(6),
modificatodalregolamento (CEE)n.1057/68(7),ha
fissatolaquantitàmassimadirotturechepuòconte­
nereilrisoperilqualeèfissatalarestituzioneall'e­
sportazione ,edhadeterminatolapercentualedidimi­
nuzionedaapplicareatalerestituzionequandolapro­porzionedirotturecontenutenelrisoesportatoesupe­
riorealladettaquantitàmassima;
considerando cheilregolamenton.366/67/CEEha
definitonell'articolo3,icriterispecificidicuibisogna
tenercontoperilcalcolodellarestituzioneall'esporta­
zionedelrisoedellerotture;
considerando chelasituazionedelmercatomondiale
eleesigenzespecifichedicertimercatipossonoren­
derenecessarialadifferenziazione dellarestituzione
percertiprodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerando chelarestituzione deveesserefissata
unavoltaallasettimana ;cheessapuòesseremodifi­
catanelperiodointermedio ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzioni ,occorreap­
plicareperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ,
cheèstatorichiestoilpareredelComitatomonetario ;
considerandochel'applicazionedidetteregoleecri­
teriallasituazioneattualedelmercatodelrisoedin
particolarealcorsooprezzodelrisoerotturenella
Comunitàesulmercatomondialeportaafissarelare­
stituzionenegliimportielencatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazione ,cometali,deiprodotti
dicuiall'articolo1delregolamenton.359/67/CEE,
adesclusionediquellivistialparagrafo 1c)dello
stessoarticolo,sonofissatiagliimportiripresiinalle­
gato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29giugno
1973.(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(■»)GUn.174del31.7.1967,pag.34.
(5)GUti.311del21.12.1967,pag.13.
(o)GUn.241del5.10.1967,pag.6.
(7)GUn.L179del25.7.1968,pag.31

29.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L175/21
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28giugno1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28giugno1973chefissalerestituzioniall'esportazione
perilrìsoelerotturedirìso
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciAmmontare
delle
restituzioni
10.06 Riso:
A.Risoneorìsosemigreggio :
I
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti
colo1delregolamenton.719/67/CEE,è0,20u.c./100kg.