*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 2158/85 DEL CONSIGLIO

del 25 luglio 1985

riguardante l'applicazione di preferenze tariffarie generalizzate supplementari a taluni prodotti originari di paesi in via di sviluppo, venduti nel corso della fiera di Berlino « Partner del progresso »

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la proposta della Commissione,

considerando che viene organizzata ogni anno a Berlino la fiera d'importazione d'oltremare « Partner del progresso » per consentire a prodotti originari di paesi in via di sviluppo un più agevole accesso ai mercati mondiali;

considerando che la Comunità ha già riconosciuto l'importanza di questa fiera accordando, da ultimo con il regolamento (CEE) n. 661/85 della Commissione (1), contingenti supplementari nel settore tessile;

considerando che, date le caratteristiche specifiche della fiera di Berlino e data la situazione unica di Berlino, occorre adottare alcune disposizioni nel settore delle preferenze generalizzate;

considerando che, conformente all'offerta presentata nell'ambito della conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo (UNCTAD), dal 1971 la Comunità ha, in particolare, aperto, da ultimo con i regolamenti (CEE) n. 3562/84 (2) e (CEE) n. 3563/84 (3) del Consiglio, preferenze tariffarie generalizzate, per prodotti industriali finiti e semilavorati e per articoli tessili originari di paesi in via di sviluppo;

considerando che, in passato, alcuni prodotti soggetti a contingentamento, a massimali o ad altre misure tariffarie, oggetto inoltre di contratti di vendita conclusi durante la fiera di Berlino, non hanno potuto beneficiare delle preferenze essendo stati esauriti i contingenti o i massimali tessili suddivisi oppure essendo stati ripristinati i dazi doganali prima dell'apertura della fiera; che occorre quindi accordare possibilità supplementari ai paesi in via di sviluppo per permettere loro di beneficiare delle preferenze tariffarie generalizzate per i prodotti oggetto di contratti di vendita in occasione della fiera; che è comunque opportuno circoscrivere questa possibilità al 3 % del volume delle misure tariffarie previste, per ciascun prodotto o gruppo di prodotti, dai regolamenti succitati e che occorre altresì aprire queste possibilità supplementari sotto forma di contingenti tariffari gestiti dalla Commissione;

considerando che, fatte salve le speciali disposizioni del presente regolamento, occorre subordinare i contingenti tariffari in causa alle disposizioni dei regolamenti annuali relativi all'applicazione delle preferenze generalizzate per quanto riguarda i paesi beneficiari, la nozione di prodotti originari e gli scambi di dati statistici;

considerando che è tuttavia opportuno escludere dal beneficio del presente regolamento alcuni prodotti originari di paesi beneficiari determinati;

considerando che le dichiarazioni d'immissione in libera pratica presentate per l'importazione dei prodotti in causa debbono essere corredate del certificato di origine e del contratto concluso in occasione della fiera di Berlino, autenticato dalle competenti autorità tedesche;

considerando che le autorità tedesche debbono adoperarsi affinché le attestazioni dei contratti conclusi alla fiera non superino i volumi supplementari concessi;

considerando che le modalità di gestione adottate esigono una collaborazione stretta e particolarmente rapida tra gli stati membri e la Commissione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. Fatto salvo l'articolo 4, durante il periodo dal 25 settembre 1985 al 31 marzo 1986 sono aperti contingenti tariffari comunitari supplementari all'importazione dei prodotti riportati:

- nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3562/84, oppure

- negli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 3563/84,

quando siano originari di uno dei paesi e territori beneficiari delle preferenze previste negli allegati dei regolamenti suddetti e purché siano stati esposti dai paesi esportatori alla fiera di Berlino « Partner del progresso » ed abbiano formato oggetto di contratti di vendita.

2. Detti contingenti supplementari sono fissati al 3 % dei contingenti o dei massimali stabiliti per ciascun prodotto o gruppo di prodotti nei regolamenti di cui al paragrafo 1.

3. Nel quadro di detti contingenti supplementari i dazi della tariffa doganale comune sono totalmente sospesi. Il beneficio dei detti contingenti è subordinato alla presentazione del certificato di origine, modello A, e del contratto.

4. Entro i limiti di detti contingenti supplementari, la Repubblica ellenica applica i dazi calcolati conformemente alle disposizioni fissate in materia dell'atto di adesione del 1979.

Articolo 2

1. Le dichiarazioni di immissione in libera pratica dei prodotti in causa debbono essere corredate del certificato di origine e del contratto concluso durante la fiera di Berlino, autenticato dalle competenti autorità tedesche.

2. Le autorità tedesche si adoperano affinché il volume globale dei contratti certificati non superi il limite fissato all'articolo 1, paragrafo 2.

Articolo 3

Si applicano le disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 3562/84 e (CEE) n. 3563/84 relative ai paesi beneficiari, alla nozione di prodotti originari e agli scambi di dati statistici.

Articolo 4

Sonoi esclusi dal beneficio del presente regolamento:

- i téssili del gruppo I dell'accordo multifibre (AMF) indicati nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3563/84, originari dei paesi sottoposti ai massimali tariffari comunitari ripartiti che sono indicati in detto allegato,

- i prodotti industriali figurano nell'allegato I del presente regolamento, originari dei paesi che formano oggetto di un contingente per questi prodotti nel regolamento (CEE) n. 3562/84,

- i prodotti industriali che figurano nell'allegato II del presente regolamento.

Articolo 5

Immediatamente dopo la chiusura della fiera di Berlino, le autorità tedesche trasmettono alla Commissione un elenco dei contratti autenticati, con l'indicazione della natura e del valore delle merci nonché dei nominativi e degli indirizzi degli esportatori e degli importatori. La Commissione trasmette una copia dell'elenco alle autorità degli altri stati membri.

Articolo 6

1. Se un importatore rende noto che procederà quanto prima ad importazioni di prodotti in causa in uno stato membro e se vi chiede il beneficio di uno dei contingenti, lo stato membro interessato procede, mediante notifica alla Commissione, al prelievo di un quantitativo corrispondente ai suoi fabbisogni, sempre che il saldo del contingente corrispondente lo permetta.

2. I prelievi effettuati in applicazione del paragrafo 1 sono validi sino alla fine del periodo contingente di cui all'articolo 1.

Articolo 7

1. Ciascuno stato membro garantisce agli importatori dei prodotti in causa il libero accesso al contingente entro i limiti consentiti nel saldo del volume contingentale.

2. Gli stati membri e la Commissione collaborano strettamente ai fini dell'osservanza del presente regolamento.

Articolo 8

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1985.

Per il Consiglio

Il Presidente

J. POOS

(1) GU n. L 74 del 15. 3. 1985, pag. 38.

(2) GU n. L 338 del 27. 12. 1984, pag. 1.

(3) GU n. L 338 del 27. 12. 1984, pag. 98.

ALLEGATO I

Elenco dei prodotti soggetti ad un contingente nel regolamento (CEE) n. 3562/84 ed esclusi dal beneficio del presente regolamento

1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // // // 10.0260 // 29.23 D III // Acido glutammico e suoi sali // 10.0490 // 39.07 B V ex d // Sacchi, sacchetti ed altri simili contenitori, di polietilene // 10.0500 // ex 40.11 // Gomme piene o semipiene, coperture, battistrada amovibili per coperture, camere d'aria e protettori (flaps), di gomma vulcanizzata, non indurita, per ruote di ogni specie: // // // - Camere d'aria e coperture nuove, dei tipi utilizzati per velocipedi con o senza motore ausiliario, per motocili e per moto « scooters » // 10.0510 // ex 40.11 // - altri, compresi proiettori (flaps) e tubolari // 10.0570 // 42.02 // Oggetti da viaggio (bauli, valigie, cappelliere, sacchi da viaggio, sacchi a spalla, ecc.), sacchi per provviste, borse da donna, cartelle, borse portacarte, portafogli, portamonete, borse per toletta, borse per utensili, borse da tabacco, guaine, astucci, custodie (per armi, strumenti musicali, binocoli, gioielli, boccette, colletti, calzature, spazzole, ecc.), e simili contenitori, di cuoio o di pelli, naturali, artificiali o ricostituiti, di fibra vulcanizzata, di materie plastiche artificiali in fogli, di cartone o di tessuti: // // // B. di altre materie // 10.0630 // 44.15 // Legno impiallicciato e legno compensato, anche commisti con altre materie; legno intarsiato o incrostato // 10.0660 // 64.01 // Calzature con suole esterne e tomaia di gomma o di materia plastica artificiale // 10.0670 // 64.02 // Calzature con suole esterne di cuoio naturale, artificiale o ricostituito; calzature (non comprese nella voce 64.01) con suole esterne di gomma o di materia plastica artificiale: // // // A. Calzature con tomaia di cuoio naturale // 10.0680 // 64.02 // B. altre // 10.0690 // 64.04 // Calzature con suole esterne di altre materie (corda, cartone, tessuto, feltro, giunco, materie da intreccio, ecc.) // 10.0700 // 66.01 // ombrelli-bastone, Ombrelli (da pioggia o da sole), compresi gli ombrelli-bastone, i parasole-tende, gli ombrelloni e simili // 10.0710 // 69.08 // Altre piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento // 10.0720 // 69.11 // Vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana // 10.0730 // 69.12 // Vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta, di altre materie ceramiche: // // // B. di gres // 10.0740 // 69.12 // C. di terracotta fine o di terraglia // 10.0800 // 71.16 // Minuteria di fantasia // 10.0810 // 73.10 // Barre di ferro o di acciaio, laminate o estruse a caldo o fucinate (compresa la vergella o bordione); barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo; barre forate di acciaio per la perforazione delle mine: // // // B. semplicemente fucinate // // // C. semplicemente ottenute o rifinite a freddo // // // D. placcate o lavorate alla superficie (lucidate, rivestite, ecc.): // // // I. semplicemente placcate: b) ottenute o rifinite a freddo // // // II. altre // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // 10.0820 // 73.11 // Profilati di ferro o di acciaio, laminati o estrusi a caldo, fucinati, oppure ottenuti o rifiniti a freddo; palancole di ferro o di acciaio, anche forate o fatte di elementi riuniti: // // // A. Profilati: // // // II. semplicemente fucinati // // // III. semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo // // // IV. placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti, ecc.): // // // a) semplicemente placcati: // // // 2. ottenuti o rifiniti a freddo // // // b) altri // 10.0840 // 73.14 // Fili di ferro o di acciaio, nudi o rivestiti, esclusi i fili isolati per l'elettricità // 10.0850 // 73.15 // Acciai legati e acciai fini al carbonio, nelle forme indicate alle voci dal n. 73.06 al n. 73.14 incluso: // // // A. Acciai fini al carbonio: // // // I. Lingotti, blumi, bilette, bramme, bidoni: // // // a) fucinati // // // II. Sbozzi di forgia // 10.0870 // 73.25 // Cavi, corde, trecce, brache e simili, di filo di ferro o di acciaio, esclusi i prodotti isolati per l'elettricità: // // // B. altri // 10.0880 // 73.31 // Punte, chiodi, rampini, graffette ondulate e smussate, chiodi ad occhio, ganci e puntine da disegno, di ghisa, di ferro o di acciaio, anche con capocchia di altra materia, esclusi quelli con capocchia di rame // 10.0890 // 73.32 // Bulloni e dadi anche non filettati, tirafondi, viti, viti ad occhio e ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, chiavetti e oggetti simili di bulloneria e viteria, di ghisa, ferro o acciaio; rondelle (comprese le rondelle spaccate ed altre destinate a funzionare da molla) di ferro o di acciaio: // // // B. filettati: // // // ex II. altri: // // // - Viti per legno // 10.0900 // 73.40 // Altri lavori di ghisa, di ferro o di acciaio // 10.0950 // 82.09 // Coltelli a lama trinciante o dentata (compresi i roncoli chiudibili), diversi da quelli della voce 82.06, e loro lame: // // // A. Coltelli // 10.0960 // 82.14 // Cucchiai, cucchiaioni, forchette, palette da torta, coltelli speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili: // // // A. di acciaio inossidabile // 10.0980 // 84.11 // Pompe, motopompe e turbopompe, per aria e per vuoto: compressori, motocompressori e turbocompressori di aria e di altri gas; generatori a pistoni liberi, ventilatori e simili: // // // A. Pompe e compressori: // // // II. altre: // // // a) Pompe (a mano o a pedale) per gonfiare i pneumatici ed oggetti simili // // // b) Pompe e compressori non nominati // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // 10.0990 // 84.41 // Macchine per cucire (tessuti, cuoi, calzature, ecc.), compresi i mobili per dette macchine; aghi per macchine da cucire: // // // A. Macchine per cucire, compresi i mobili per dette macchine: // // // I. Macchine per cucire unicamente con punto annodato, la cui testa pesa al massimo 16 kg senza motore o 17 kg col motore; teste di macchine per cucire unicamente con punto annodato, pesanti al massimo 16 kg senza motore o 17 kg col motore: // // // b) altre // 10.1000 // 84.41 // II. altre macchine per cucire e altre teste di macchine per cucire // 10.1060 // 85.15 // Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radiotelegrafia; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la televisione (compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono) e apparecchi per la presa delle immagini per la televisione; apparecchi di radioguida, di radiorilevazione, di radioscandaglio e di radiotelecomando: // // // A. Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radiotelegrafia; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la televisione (compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono) e apparecchi per la presa delle immagini per la televisione: // // // III. Apparecchi riceventi, anche combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono: // // // b) altri // // // C. Parti e pezzi staccati: // // // II. altri: // // // c) non nominati // 10.1110 // 85.21 // D. Diodi, transistori e simili dispositivi semiconduttori; diodi emettitori di luce; microstrutture elettroniche // // // E. Parti e pezzi staccati // 10.1120 // 87.02 A I ex b) // Autoveicoli nuovi di cilindrata uguale o inferiore a 1 500 cm3 // 10.1180 // 91.04 // Orologi, pendole, sveglie e simili apparecchi di orologeria, con movimento diverso da quello degli orologi tascabili // 10.1290 // 97.02 // Bambole di ogni specie // 10.1300 // 97.03 // Altri giocattoli; modelli ridotti per divertimento // 10.1320 // 97.05 // Oggetti per feste e divertimenti, accessori per balli figurati (cotillons), oggetti-sorprese; oggetti ed accessori per alberi di Natale ed oggetti simili per feste di Natale (alberi artificiali di Natale, presepi, guarniti o non, soggetti ed animali per presepi, zoccoli e ciocchi per alberi di Natale, babbinatale, ecc.) // // //

ALLEGATO II

Elenco dei prodotti esclusi dal beneficio del presente regolamento

1.2.3 // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // // (1) // (2) // (3) // // // // 10.0240 // 29.22 A ex III // Isopropilammina e suoi sali // 10.0270 // 29.24 ex B // Cloruro di colina // 10.0450 // 38.19 ex E // Dodecilbenzolo // 10.1170 // 91.02 // Pendolette e sveglie, con movimento di orologi tascabili // 10.1190 // 91.07 // Movimenti finiti per orologi tascabili // 10.1230 // 92.11 B // Apparecchi di registrazione o di riproduzione delle immagini e del suono in televisione // // //