Regolamento (CEE) n. 3560/84 della Commissione dell' 11 dicembre 1984 riguardante gli allegati III e VII del regolamento (CEE) n. 2072/84 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese



Gazzetta ufficiale n. L 334 del 21/12/1984 pag. 0001 - 0021



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3560/84 DELLA COMMISSIONE dell ' 11 dicembre 1984 riguardante gli allegati II e VII del regolamento ( CEE ) n . 2072/84 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2072/84 del Consiglio , del 29 giugno 1984 , relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese ( 1 ) , in particolare l ' articolo 18 e l ' allegato VII , articolo 1 , considerando che all ' allegato III del regolamento ( CEE ) n . 2072/84 si precisa che la ripartizione tra Stati membri dei limiti quantitativi per l ' anno 1985 è stata pubblicata a titolo indicativo e che la versione definitiva sarà oggetto di un regolamento comunitario all ' inizio dell ' anno 1985 ; considerando che è opportuno disporre per il 1985 una ripartizione identica nell ' allegato III del regolamento ( - CEE ) n . 2072/84 ; considerando che il suddetto regolamento prevede che la ripartizione tra Stati membri dei limiti quantitativi specifici per le importazioni in traffico di perfezionamento passivo per gli anni 1984-1988 è fissata secondo la procedura prevista all ' articolo 16 ; considerando che è opportuno fissare per il 1985 la ripartizione tra Stati membri di questi limiti quantitativi in materia di traffico di perfezionamento passivo economico ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La ripartizione per il 1985 dei limiti quantitativi di cui all ' allegato III del regolamento ( CEE ) n . 2072/84 è ripresa nell ' allegato A . Articolo 2 La ripartizione tra Stati membri dei limiti quantitativi in materia di traffico di perfezionamento passivo di cui all ' appendice all ' allegato VII del regolamento ( CEE ) n . 2072/84 è fissata per il 1985 all ' allegato B . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , l ' 11 dicembre 1984 . Per la Commissione Wilhelm HAFERKAMP Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 198 del 27 . 7 . 1984 , pag . 1 . ALLEGATO A LIMITI QUANTITATIVI PER IL 1985 GRUPPO I A Categoria * Numero della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1985 ) * Designazione delle merci * Paesi terzi * Stati membri * Unità * Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1985 * 1 * 55.05 * 55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 , 29 , 33 , 35 , 37 , 41 , 45 , 46 , 48 , 51 , 53 , 55 , 57 , 61 , 65 , 67 , 69 , 72 , 78 , 81 , 83 , 85 , 87 * Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto * Cina * D * Tonn . * 1 409 * * * * * * F * * 595 * * * * * * I * * 147 * * * * * * BNL * * 202 * * * * * * UK * * 85 * * * * * * IRL * * 99 * * * * * * DK * * 63 * * * * * * GR * * 167 * * * * * * CEE * * 2 767 * 2 ( 1 ) * 55.09 * * Altri tessuti di cotone : * Cina * D * Tonn . * 3 487 * * * * * * F * * 5 008 * * * 55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 , 08 , 09 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 19 , 21 , 29 , 32 , 34 , 35 , 37 , 38 , 39 , 41 , 49 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99 * Tessuti di cotone , diversi da quelli a punto di garza , ricci del tipo spugna , passamaneria , velluti , felpe , tessuti di ciniglia , tulli e tessuti a maglie annodate : * I * * 1 874 * * * * * * BNL * * 3 310 * * * * * * UK * * 4 221 * * * * * * IRL * * 625 * * * * * DK * * 1 672 * * * * * * GR * * 305 * * * * * * CEE * * 20 502 ( 1 ) * 2 a ) * * 55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 70 , 71 , 73 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 , 99 * a ) di cui : * Cina * D * Tonn . * 349 * * * * non greggi né imbianchiti * * F * * 501 * * * * * * I * * 187 * * * * * * BNL * * ( 1 ) * * * * * * UK * * 422 * * * * * * IRL * * 63 * * * * * * DK * * 167 * * * * * * GR * * 155 * 3 * 56.07 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco : * Cina * D * Tonn . * 524 * * A * * * * F * * 317 * * * * * * I * * 282 * * * * A . di fibre tessili sintetiche : * * BNL * * 2 293 * * * 56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 , 10 , 12 , 15 , 19 , 20 , 22 , 25 , 29 , 30 , 31 , 35 , 38 , 39 , 40 , 41 , 43 , 45 , 46 , 47 , 49 * Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da nastri , velluti , felpe , tessuti ricci ( compresi i tessuti ricci del tipo spugna ) e tessuti di ciniglia : * * UK * * 123 * * * * * * IRL * * 55 * * * * * * DK * * 80 * * * * * * GR * * 60 * * * * * * CEE * * 3 734 ( 1 ) * 3 a ) * * 56.07-01 , 05 , 07 , 08 , 12 , 15 , 19 , 22 , 25 , 29 , 31 , 35 , 38 , 40 , 41 , 43 , 46 , 47 , 49 * a ) di cui : * Cina * D * Tonn . * 52 * * * * non greggi né imbianchiti * * F * * 32 * * * * * * I * * 28 * * * * * * BNL * * ( 1 ) * * * * * * UK * * 12 * * * * * * IRL * * 5 * * * * * * DK * * 8 * * * * * * GR * * 7 * ( 1 ) Vedi appendice . GRUPPO I B Categoria * Numero della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1985 ) * Designazione delle merci * Paesi terzi * Stati membri * Unità * Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1985 * 4 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica né gommata : * Cina * D * 1 000 pezzi * 1 586 * * B I * * * * F * * 1 611 * * II a ) * * * * I * * 869 * * b ) 60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , 26 , 41 , 50 , 58 , 71 , 79 , 89 * Camicie , camicette , T-shirts , magliette a collo alto , camiciole e articoli affini , a maglia non elastica né gommata , diversi dagli indumenti per bambini piccoli ( bébés ) , di cotone o di fibre tessili sintetiche ; T-shirts e magliette a collo alto di fibre tessili artificali , diversi dagli indumenti per bambini piccoli ( bébés ) * * BNL * * 591 * * c ) * * * * UK * * 858 * * IV b ) 1 aa ) * * * * IRL * * 39 * * dd ) * * * * DK * * 126 * * 2 ee ) * * * * GR * * 40 * * d ) 1 aa ) * * * * * * * * dd ) * * * * CEE * * 5 720 ( 1 ) * * 2 dd ) * * * * * * * 5 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti a maglia non elastica né gommata : * Cina * D * 1 000 pezzi * 1 725 * * A I a ) * * * * F * * 1 001 * * II b ) 4 bb ) 11 aaa ) * * * * I * * 882 * * bbb ) * * * * BNL * * 467 * * ccc ) * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * UK * * 1 460 ( 1 ) * * ddd ) * * * * IRL * * 42 * * eee ) * * * * DK * * 108 * * 22 bbb ) * 60.05-01 , 31 , 33 , 34 , 35 , 36 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 * Maglie , pullover , con e senza maniche , slip-over , twinset , giubbetti e giacche [ escluse quelle della sottovoce 60.05 A II b ) 6 hh ) ] a maglia non elastica né gommata , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * GR * * 35 * * ccc ) * * * * * * * * ddd ) * * * * CEE * * 5 720 ( 1 ) * * eee ) * * * * * * * * fff ) * * * * * * * 6 * 6101 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * Cina ( 1 ) * D * 1 000 pezzi * 3 404 * * B V d ) 1 * * * * F * * 1 262 * * 2 * * * * I * * 852 * * 3 * * * * BNL * * 984 ( 1 ) * * e ) 1 * * * * UK * * 437 * * 2 * * * * IRL * * 57 * * 3 * * * * DK * * 317 * * * * * * GR * * 36 * * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * CEE * * 7 349 ( 1 ) * * B II e ) 6 aa ) * * * * * * * * bb ) * * * * * * * * cc ) * * B . altri : * * * * * * * 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 * Calzoncini , shorts e pantaloni , tessuti , per uomo e per ragazzo ; pantaloni , tessuti , per donna , per ragazza e per bambini , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificali * * * * * * * 61.02-66 , 68 , 72 * * * * * * 7 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica né gommata : * Cina * D * 1 000 pezzi * 687 * * A II b ) 4 aa ) 22 * * * * F * * 309 * * 33 * * * * I * * 351 * * 44 * * * * BNL * * 138 * * 55 * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * UK * * 191 * * * * * * IRL * * 24 * * * * II . altri * * DK * * 60 * * * * * * GR * * 25 * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * CEE * * 1 785 * * B II e ) 7 bb ) * * * * * * * * cc ) * * * * * * * * dd ) * * B . altri : * * * * * * * 60.05-22 , 23 , 24 , 25 * Camicie , camicette e bluse a maglia ( non elastica né gommata ) , o tessute , per donna , per ragazza e per bambini , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * * 61.02-78 , 82 , 84 * * * * * * 8 * 61.03 * * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per uomo e per ragazzo , compresi i colli , colletti , sparati e polsini : * ina * D * 1 000 pezzi * 3 526 * * A * * * * F * * 767 * * * * * * I * * 822 * * * * * * BNL * * 582 * * * 61.03-11 , 15 , 19 * Camicie e camicette , tessute , per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * UK * * 1 074 * * * * * * IRL * * 61 * * * * * * DK * * 434 * * * * * * GR * * 42 * * * * * * CEE * * 7 308 * ( 1 ) Vedi appendice . GRUPPO II A Categoria * Numero della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1985 ) * Designazione delle merci * Paesi terzi * Stati membri * Unità * Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1985 * 9 * 55.08 * * Tessuti di cotone ricci del tipo spugna : * Cina * D * Tonn . * 977 * * * * * F * * 362 * * * * * * I * * 398 * * 62.02 * * Biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio o da cucina ; tende , tendine ed altri manufatti per l ' arredamento : * * BNL * * 205 * * B III a ) 1 * * * * UK * * 590 * * * * * * IRL * * 23 * * * * * * DK * * 271 * * * * * * GR * * 15 * * * * B . altri : * * * * * * * 55.08-10 , 30 , 50 , 80 * Tessuti di cotone , ricci del tipo spugna ; biancheria da toletta , da servizio o da cucina , riccia del genere spugna , di cotone * * CEE * * 2 841 * * * 62.02-71 * * * * * * 20 * 62.02 * * Biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio o da cucina ; tende , tendine ed altri manufatti per l ' arredamento : * Cina * D * Tonn . * * * B I a ) * * * * F * * * * c ) * * * * I * * * * * * * * BNL * * * * * * * * UK * * * * * * B . altri : * * IRL * * ( 1 ) * * * 62.02-12 , 13 , 19 * Biancheria da letto , tessuta * * DK * * * * * * * * GR * * * * * * * * CEE * * * 23 * 56.05 * * Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco ( o di cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali ) , non preparati per la vendita al minuto : * Cina * D * Tonn . * 1 237 * * B * * * * F * * 495 * * * * * * I * * 960 * * * * * * BNL * * 2 035 * * * * * * UK * * 235 * * * * * * IRL * * 19 * * * * B . di fibre tessili artificiali : * * DK * * 131 * * * * * * GR * * 33 * * * 56.05-51 , 55 , 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 , 91 , 95 , 99 * Filati di fibre tessili artificiali in fiocco , non preparati per la vendita al minuto * * * * * * * * * * CEE * * 5 145 * 32 * ex 58.04 * * Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di ciniglia , esclusi i manufatti delle voci 55.08 e 58.05 : * Cina * D * Tonn . * 700 * * * * * * F * * 454 * * * * * * I * * 356 * * * * * * BNL * * 203 * * * 58.04-07 , 11 , 15 , 18 , 41 , 43 , 45 , 61 , 63 , 67 , 69 , 71 , 75 , 77 , 78 * Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di ciniglia , esclusi i tessuti di cotone riccio di tipo spugna e i nastri , galloni e simili , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * UK * * 501 * * * * * * IRL * * 36 * * * * * * DK * * 106 * * * * * * GR * * 56 * * * * * * CEE * * 2 412 * 39 * 62.02 * * Biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio o da cucina ; tende , tendine ed altri manufatti per l ' arredamento : * Cina ( 1 ) * D * Tonn . * 1 241 * * B II a ) * * * * F * * 721 * * c ) * * * * I * * 587 * * III a ) 2 * * * * BNL * * 488 * * c ) * * * * UK * * 534 * * * * B . altri : * * IRL * * 40 * * * 62.02-40 , 42 , 44 , 46 , 51 , 59 , 65 , 72 , 74 , 77 * Biancheria da tavola , da toletta , da servizio o da cucina , tessuta , diversa da quella di cotone riccio di tipo spugna * * DK * * 117 * * * * * * GR * * 462 * * * * * * CEE * * 4 190 * ( 1 ) Vedi appendice . GRUPPO II B Categoria * Numero della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1985 ) * Designazione delle merci * Paesi terzi * Stati membri * Unità * Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1985 * 12 * 60.03 * * Calze , sottocalze , calzini , proteggicalze e manufatti simili , a maglia non eslastica né gommata : * Cina * D * 1 000 paia * 1 570 * * A * * * * F * * 4 723 * * B I * * * * I * * 686 * * II b ) * * * * BNL * * 1 185 * * C * 60.03-11 , 19 , 20 , 27 , 30 , 90 * diversi dalle calze di fibre tessili sintetiche per donna * * UK * * 1 385 * * D * * * * IRL * * 41 * * * * * * DK * * 335 * * * * * * GR * * 59 * * * * * * CEE * * 9 984 * 13 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica né gommata : * Cina * D * 1 000 pezzi * 4 160 * * B I V b ) 1 cc ) * * * * F * * 988 * * 2 dd ) * * * * BNL * * 754 * * d ) 1 cc ) * 60.04-48 , 56 , 75 , 85 * Mutande , mutandine e slip per uomo e per ragazzo , nonché per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bébés ) , a maglia non elastica né gommata , di cotone o di fibre tessili sintetiche * * IRL * * 62 * * 2 cc ) * * * * * * * 15 B * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * Cina * I * 1 000 pezzi * 73 * * B II e ) 1 aa ) * * * * BNL * * 125 * * bb ) * * * * IRL * * 5 * * cc ) * * B . altri : * * * * * * 2 aa ) * * * * * * * * bb ) 61.02-31 , 32 , 33 , 35 , 36 , 37 , 39 , 40 * Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , e giacche , tessuti , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dagli indumenti della categoria 15 A , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * 16 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * Cina * F * 1 000 pezzi * 213 * * B V c ) 1 * * * * UK * * 125 * * 2 * * * * * * * * 3 * 61.01-51 , 54 , 57 * Vestiti e completi , tessuti , per uomo e per ragazzo ( compresi gli insiemi composti di due o tra pezzi ordinati , preparati , trasportati e normalmente venduti insieme ) , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali , esclusi quelli da sci * * * * * 17 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * Cina * F * 1 000 pezzi * 140 * * B V a ) 1 * * * * I * * 62 * * 2 * * * * UK * * 83 * * 3 * 61.01-34 , 36 , 37 * Giacche e giacchette per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * 18 * 61.03 * * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per uomo e per ragazzo , compresi i colli , colletti , sparati e polsini : * Cina * D * Tonn . * 89 * * B * * * * F * * 68 * * C * * * * I * * 189 * * * * * * BNL * * 26 * * * 61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 , 89 * Sottovesti tessute , diverse dalle camicie e camicette per uomo e per ragazzo , di lana , dicotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * UK * * 109 * * * * * * IRL * * 3 * * * * * * DK * * 42 * * * * * * GR * * 4 * * * * * * CEE * * 530 * 19 * 61.05 * 61.05-10 , 99 * Fazzoletti da naso e da taschino * Cina ( 1 ) * D * 1 000 pezzi * 18 340 * * A * * * * F * * 5 408 * * C * * * * I * * 10 086 * * * * * * BNL * * 12 942 * * * * * * UK * * 8 235 * * * * * * IRL * * 303 * * * * * * DK * * 2 153 * * * * * * GR * * 357 * * * * * * CEE * * 57 824 * 21 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * Cina * D * 1 000 pezzi * 2 280 * * B IV * * * * F * * 745 * * * * * * I * * 497 * * 61.02 * * Indumenti esterni , per donna , per donna , per ragazza e per bambini : * * BNL * * 292 * * B II d ) * * * * UK * * 436 * * * * B . altri : * * IRL * * 18 * * * * * * DK * * 85 * * * 61.01-29 , 31 , 32 * Eskimo ; giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili , tessuti , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * GR * * 36 * * * 61.02-25 , 26 , 28 * * * CEE * * 4 389 * 24 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica né gommata : * Cina * D * 1 000 pezzi * 3 292 * * B IV b ) 1 bb ) * * * * F * * 627 * * 2 aa ) * * * * I * * 314 * bb ) * 60.04-47 , 73 * Pigiami a maglia , di cotone o di fibre tessili sintetiche , per uomo e per ragazzo * * BNL * * 230 * * d ) 1 bb ) * * * * UK * * 261 * * 2 aa ) * * * * * * * * bb ) * * * * * * * * * 60.04-51 , 53 , 81 , 83 * Pigiami e camicie da notte a maglia , di cotone o di fibre tessili sintetiche , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bébés ) * * * * 26 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica né gommata : * Cina * D * 1 000 pezzi * 1 055 * * A II b ) 4 cc ) 11 * * * * F * * 371 * * 22 * * * * I * * 315 * * 33 * * * * BNL * * 101 * * 44 * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * UK * * 399 * * * * * * IRL * * 14 * * * * * * DK * * 72 * * * * * * GR * * 28 * * * * II . altri : * * * * * * * * * * CEE * * 2 355 * * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * * * * * B II e ) 4 bb ) * * * * * * * * cc ) * * * * * * * * dd ) * * B . altri : * * * * * * ee ) * * * * * * * * * 60.05-45 , 46 , 47 , 48 * Abiti interni tessuti ed a maglia , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bébés ) , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * * 61.02-48 , 52 , 53 , 54 * * * * * * 27 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica né gommata : * Cina * UK * 1 000 pezzi * 208 * * A II b ) 4 dd ) * * * * * * * * * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * * * * * * * II . altri : * * * * * * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * * * * * B II e ) 5 aa ) * * * * * * * * bb ) * * * * * * * * cc ) * * * * * * * * * * B . altri : * * * * * * * 60.05-51 , 52 , 54 , 58 * Gonne , comprese le gonne-pantaloni , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bébés ) , tessute o a maglia * * * * * * * 61.02-57 , 58 , 62 * * * * * * 28 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , maglia non elastica né gommata : * Cina * BNL * 1 000 pezzi * 52 * * A II b ) 4 ee ) * * * * * * * * * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * * * * * * * II . altri : * * * * * * * 60.05-61 , 62 , 64 * Pantaloni a maglia ( esclusi gli shorts ) , non per bambini piccoli ( bébés ) , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * 29 * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * Cina * F * 1 000 pezzi * 120 * * B II e ) 3 aa ) * * * * * * * * bb ) * * * * * * * * cc ) * * B . altri : * * * * * * * 61.02-42 , 43 , 44 * Abiti a giacca e completi , tessuti ( compresi gli insiemi composti da due o tre pezzi , ordinati , preparati , trasportati e normalmente venduti insieme ) , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bébés ) , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali , esclusi quelli da sci * * * * * 30 A * 61.04 * * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per donna , per ragazza e per bambini : * Cina * F * 1 000 pezzi * 1 248 * * B I * * * * I * * 208 * * * 61.04-11 , 13 , 18 * Pigiami e camicie da notte tessute , per donna , per ragazza e per bambini , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * 31 * 61.09 * * Busti , fascette , guaine , reggiseno , bretelle , giarrettiere , reggicalze e manufatti simili , di tessuto o di maglia , anche elastici : * Cina * F * 1 000 pezzi * 1 248 * * D * * * * BNL * * 468 * * * * * * UK * * 468 * * * 61.09-50 * Reggiseno e bustini , tessuti o a maglia * * * * * 68 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica né gommata : * Cina * UK * Tonn . * 52 * * A I * * * * * * * * II a ) * * * * * * * * b ) * * A . Indumenti per bambini piccoli ( bébés ) ; indumenti per ragazza sino alla misura commerciale 86 compresa : * * * * * * c ) * * * * * * * * III a ) * * * * * * * * b ) * * * * * * * * c ) 60.04-02 , 03 , 04 , 06 , 07 , 08 , 10 , 11 , 12 , 14 * Sottovesti a maglia non elastica né gommata per bambini piccoli ( bébés ) * * * * * * d ) * * * * * * * 73 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica né gommata : * Cina * D * 1 000 pezzi * 512 * * A II b ) 3 * * * * F * * 261 * * * * * * I * * 261 * * * * * * BNL * * 176 * * * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * UK * * 264 * * * * * * IRL * * 9 * * * * II . altri : * * DK ** 96 * * * 60.05-16 , 17 , 19 * Tute sportive a maglia non elastica né gommata , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * GR * * 22 * * * * * * CEE * * 1 514 * 76 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * Cina * D * Tonn . * 1 507 * * B I * * * * F * * 155 * * * * * * I * * 296 * * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * * BNL * * 92 * * B II a ) * * * * UK * * 274 * * * * B . altri : * * IRL * * 21 * * * * * * DK * * 46 * * * 61.01-13 , 15 , 17 , 19 * Indumenti da lavoro , tessuti , per uomo e per ragazzo * * GR * * 28 * * * * * * CEE * * 2 419 * * * 61.02-12 , 14 * Grembiuli , camiciotti e altri indumenti da lavoro , tessuti , per donna , per ragazza e per bambini , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * 78 * 61.01 * * Indumenti esterni per uomo e per ragazzo : * Cina ( 1 ) * F * Tonn . * 294 * * A II b ) * * * * I * * 315 * * B III * * * * * * * * V f ) 1 $$ 61.01-09 , 24 , 25 , 26 , 81 , 92 , 95 , 96 * Accappatoi da bagno , vesti da camera , giacche da casa e simili vestimenta da casa , vestiti , completi e insiemi da sci composti da 2 o 3 pezzi e altri indumenti esterni , tessuti , per uomo e per ragazzo , esclusi gli indumenti delle categorie 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 e 79 , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * g ) 1 * * * * * * * * 2 * * * * * * * * 3 * * * * * * * 85 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica né gommata : * Cina * D * Tonn . * 250 * * A II a ) * * * * F * * 172 * * b ) 4 hh ) 11 * * * * * * * * 22 * * * * * * * 33 * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * * * * * 44 * * * * * * * * ijij ) 11 * * II . altri : * * * * * * kk ) 11 * * * * * * * * ll ) 11 * 60.05-04 , 76 , 77 , 78 , 79 , 81 , 85 , 88 , 89 , 90 , 91 * Indumenti esterni , a maglia non elastica né gommata , diversi dagli indumenti delle categorie 5 , 7 , 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74 e 75 , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * 22 * * * * * * * * 33 * * * * * * * * 44 * * * * * * * ( 1 ) Vedi appendice . GRUPPO III A Categoria * Numero della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1985 ) * Designazione delle merci * Paesi terzi * Stati membri * Unità * Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1985 * 33 * 51.04 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue ( compresi i tessuti di monofili o di lamette delle voci 61.01 o 51.02 ) : * Cina * F * Tonn . * 420 * * A III a ) * * * * BNL * * 2 888 * * * * * UK * * 630 * * * * A . Tessuti di fibre tessili sintetiche * * * * * * 62.03 * * Sacchi e sacchetti da imballaggio : * * * * * * B II b ) 1 * * * * * * * * * * B . di tessuti di altre materie tessili : * * * * * * * * II . altri : * * * * * * * 51.04-06 * Tessuti fabbricati con lamette o forme simili , di polietilene o di polipropilene , di meno di 3 cm di larghezza * * * * * * * 62.03-51 , 59 * Sacchi di tessuti fabbricati con lamette o forme simili * * * * * 36 * 51.04 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue ( compresi i tessuti di monofili o di lamette delle voci 51.01 i 51.02 ) : * Cina * F * Tonn . * 225 * * B III * * * * * * * * * * B . Tessuti di fibre tessili artificiali : * * * * * * * 51.04-55 , 56 , 58 , 62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 , 81 , 89 , 93 , 94 , 97 , 98 * Tessuti di fibre tessili artificiali continue , diversi da quelli per pneumatici e da quelli contenenti filati elastomeri * * * * * 37 * 56.07 * * Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco : * Cina * D * Tonn . * 1 867 * * B * * * * F * * 922 * * * * * * I * * 834 * * * * B . di fibre tessili artificiali : * * BNL * * 641 * * * 56.07-51 , 55 , 56 , 59 , 61 , 61 , 65 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 77 , 78 , 82 , 83 , 84 , 87 * Tessuti di fibre tessili artificiali in fiocco , diversi dai nastri , galloni e simili , velluti , felpe , tessuti ricci ( compresi i tessuti ricci di tipo spugna ) e tessuti di ciniglia : * UK * * 1 047 * * * * * * IRL * * 54 * * * * * * DK * * 831 * * * * * * GR * * 55 * * * * * * CEE * * 6 251 * * * 56.07-50 , 55 , 56 , 59 , 61 , 65 , 67 , 69 , 70 , 71 , 73 , 74 , 77 , 78 , 83 , 84 , 87 * a ) di cui : * Cina * D * Tonn . * 560 * * * * * * F * * 277 * * * * non greggi né imbianchiti * * I * * 250 * * * * * * BNL * * 192 * * * * * * UK * * 314 * * * * * * IRL * * 16 * * * * * * DK * * 249 * * * * * * GR * * 17 * 40 * 62.02 * * Biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio o da cucina ; tende , tendine ed altri manufatti per l ' arredamento : * Cina * I * Tonn . * 399 * * B IV a ) * * * * * * * * c ) * * * * * * * * * * B . altri : * * * * * * * 62.02-83 , 85 , 59 * Tende ( diverse dalle tendine ) ed altri manufatti per l ' arredamento , tessuti ; di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * 59 * 58.02 * * Altri tappeti , anche confezionati ; tessuti detti Kelim o Kilim , Schumacks o Soumak , Karamanie e simili , anche confezionati : * Cina * F * Tonn . * 196 * * ex A * * * * * * * * B * * * * * * * * 59.02 * * Feltri e manufatti di feltro , anche impregnati o spalmati : * * * * * * ex A * * * * * * * * * * A . Feltri in pezza o semplicemente tagliati i forma quadrata o rettangolare : * * * * * * * 58.02-04 , 06 , 07 , 09 , 56 , 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 , 90 * Tappeti , tessuti o a maglia , anche confezionati ; tessuti detti Kelim o Kilim , Schumacks , o Soumak , Karamanie e simili , anche confezionati * * * * * * * 59.02-01 , 09 * Rivestimenti in feltro per pavimenti * * * * * 66 * 62.01 * * Coperte : * Cina * I * Tonn . * 398 * * A * * * * * * * * B I * 62.01-10 , 20 , 81 , 85 , 93 , 95 * Coperte di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * II a ) * * * * * * * * b ) * * * * * * * * c ) * * * * * * * GRUPPO III B Categoria * Numero della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1985 ) * Designazione delle merci * Paesi terzi * Stati membri * Unità * Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1985 * 10 * 60.02 * * Guanti a maglia non elastica né gommata : * Cina * D * 1 000 paia * 4 200 * * A * * * * F * * 2 625 * * B * * * * UK * * 1 365 ( 1 ) * * * 60.02-40 * Guanti a maglia non elastica né gommata , impregnati o spalmati di materie plastiche * * * * * * * 60.02-50 , 60 , 70 , 80 * Guanti di lana o di peli fini , di fibre tessili sintetiche , di cotone o di altre materie tessili * * * * * 67 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica né gommata : * Cina * D * Tonn . * 795 * * A II b ) 5 * * * * * * * * B * * * * * * * * 60.06 * * Stoffe in pezza ed altri manufatti ( comprese le ginocchiere e le calze per varici ) a maglia elastica o a maglia gommata : * * * * * * B II * * * * * * * * III * * * * * * * * * * B . altri : * * * * * * * 60.05-93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 * Accessori di abbigliamento ed altri manufatti ( esclusi gli indumenti ) a maglia non elastica né gommata * * * * * * * 60.06-92 , 96 , 98 * Manufatti ( diversi dai costumi da bagno ) a maglia elastica o gommata , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * 69 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica né gommata * Cina * F * 1 000 pezzi * 239 * * B IV b ) 2 cc ) * * * * * * * * * * B . di altre materie tessili : * * * * * * * 60.04-54 * Sottovesti e sottogonne a maglia , di fibre tessili sintetiche , per donna , per ragazza e per bambini , diversi dai bambini piccoli ( bébés ) * * * * * 75 * 60.05 * * Indumenti esterni , accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non elastica né gommata : * Cina * UK * 1 000 pezzi * 47 * * A II b ) 4 ff ) * * * * * * * * * * A . Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento : * * * * * * * * II . altri : * * * * * * * 60.05*66 , 68 * Vestiti e completi ( compresi gli insiemi composti di due o tre pezzi ordinati , preparati , trasportati e normalmente venduti insieme ) a maglia non elastica né gommata , per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali , esclusi quelli da sci * * * * * 80 * 61.02 * * Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini : * Cina * F * Tonn . * 121 * * A I a ) * * * * UK * * 126 * * b ) * * * * * * * * * * A . Indumenti per bambini piccoli ( bébés ) ; indumenti per ragazza sino alla misura commerciale 86 compresa : * * * * * * 61.04 * * Sottovesti ( biancheria da dosso ) per donna , per ragazza e per bambini : * * * * * * A * * * * * * * * * * A . Indumenti per bambini piccoli ( bébés ) ; indumenti per ragazza sino alla misura commerciale 86 compresa * * * * * * * * * 61.02-01 , 03 * Indumenti tessuti per bambini piccoli ( bébés ) , di lana , di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali * * * * * * * 61.04-01 , 09 * * * * * * 82 * 60.04 * * Sottovesti a maglia non elastica né gommata : * Cina * F * Tonn . * 58 * * B IV a ) * * * * BNL * * 31 * * c ) * * * * UK * * 63 * * * * B . di altre materie tessili : * * * * * * * 60.04-38 , 60 * Sottovesti , non per bambini piccoli ( bébés ) , a maglia non elastica né gommata , di lana , di peli fini o di fibre tessili artificiali * * * * * 87 * 61.10 * 61.10-00 * Guanti , calze e calzini , esclusi quelli a maglia * Cina * F * Tonn . * 147 * * * * * * UK * * 73 * ( 1 ) Vedi appendice . GRUPPO III C Categoria * Numero della tariffa doganale comune * Codice Nimexe ( 1985 ) * Designazione delle merci * Paesi terzi * Stati membri * Unità * Limiti quantitativi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1985 * 91 * 62.04 * * Copertoni , vele per imbarcazioni , tende per l ' esterno , tende e oggetti per campeggio : * Cina * F * Tonn . * 289 * * A II * * * * BNL * * 157 * * B II * * * * * * * * * 62.04-23 , 73 * Tende * * * * * 110 * 62.04 * * Copertoni , vele per imbarcazioni , tende per l ' esterno , tende e oggetti per campeggio : * Cina * F * Tonn . * 420 * * A III * * * * * * * * B III * * * * * * * * * 62.04-25 , 75 * Materassi pneumatici , tessuti * * * * * Appendice Categoria * Paese fornitore * Disposizioni * 2 * Cina * La Cina può esportare nella cee i seguenti quantitativi di tessuti di larghezza inferiore a 115 cm ( codici Nimexe : 55.09 d 04 a 08 , 11 , 15 , 32 , 35 , 51 , 53 , 68 , 71 ) : * * * ( in tonnellate ) * * * * 1985 * * * D * 273 * * * F * 289 * * * I * 126 * * * BNL * 194 * * * UK * 236 * * * IRL * 35 * * * DK * 35 * * * GR * 18 * * * CEE * 1 206 * 2 * Cina * La Cina può esportare nella CEE i seguenti quantitativi supplementari di garze per fasciature ( codici Nimexe : 55.09-03 e 10 ) : * * * ( in tonnellate ) * * * * 1985 * * * D * 324 * * * F * 246 * * * I * 450 * * * BNL * 174 * * * UK * 259 * * * IRL * 18 * * * DK * 22 * * * GR * 15 * * * CEE * 1 508 * 2 * Cina * Possibilità di trasferimento con la categoria 3 di un quantitativo massimo pari al 40 % della categoria verso la quale viene effettuato il trasferimento , fatta eccezione per il Benelux , in cui le categorie 2 e 3 sono fuse . * 2 a ) * Cina * Nei confronti del Benelux si applicano i seguenti livelli per questa categoria , fusa con la categoria 3 a ) : * * * ( in tonnellate ) * * * * 1985 * * * BNL * 212 * 3 * Cina * Possibilità di trasferimento con la categoria 2 di un quantitativo massimo pari al 40 % della categoria verso la quale viene effettuato il trasferimento , fatta eccezione per il Benelux , in cui le categorie 2 e 3 sono fuse . * 3 a ) * Cina * Vedi categoria 2 a ) . * 4 * Cina * Possibilità , per ogni anno tra il 1984 ed il 1988 , di convertire 250 000 pezzi nell ' ambito della quota CEE in 500 000 magliette ( codici Nimexe : 60.04-50 , 58 , 79 , 89 ) , come segue : * * * ( in migliaia di pezzi ) * * * * Pezzi della categoria 4 * Magliette * * * D * 70 * 140 * * * F * 58 * 116 * * * I * 37 * 74 * * * BNL * 25 * 50 * * * UK * 48 * 96 * * * IRL * 2,5 * 5 * * * DK * 6 * 12 * * * GR * 3,5 * 7 * * * CEE * 250 * 500 * 5 * Cina * Nell ' ambito dei limiti quantitativi fissati nel presente allegato , per la Comunità e per il Regno Unito si applicano i seguenti limiti parziali : * * * Maglioni e pullover di peli fini ( per il Regno Unito questi limiti parziali riguardano anche i prodotti di lana dello stesso tipo ) : * * * ( in pezzi ) * * * * 1985 * * * CEE * 51 480 * * * UK * 11 400 * 6 * Cina * La Cina può esportare nella CEE i seguenti quantitativi supplementari di calzoncini ( codici Nimexe : 61.01-62 , 64 , 66 ) : * * * ( in migliaia di pezzi ) * * * * 1985 * * * D * 237 * * F * 119 * * * I * 90 * * * BNL * 79 ( 1 ) * * * UK * 109 * * * IRL * 6 * * * DK * 24 * * * GR * 9 * * * CEE * 673 * * * ( 1 ) Per quanto riguarda il Benelux i quantitativi sono aggiunti alla quota corrispondente relativa alla categoria 6 . * 6 * Cina * Entro i limiti quantitativi fissati nell ' allegato , per il Benelux si applicano i seguenti limiti parziali : * * * Pantaloni : * * * ( in migliaia di pezzi ) * * * * 1985 * * * BNL * 476 * 20 * Cina * Vedi categoria 39 . * 39 * Cina * I limiti quantitativi fissati nell ' allegato comprendono la biancheria da letto di cui alla categoria 20 . * * * Nell ' ambito dei limiti quantitativi fissati nell ' allegato , per la Francia si applicano i seguenti limiti parziali : * * * Biancheria per la casa non ricamata : * * * ( in tonnellate ) * * * * 1985 * * * F * 175 * * * Entro i limiti quantitativi per la biancheria da letto , fissati nell ' allegato , per il Benelux si applicano i seguenti limiti parziali : * * * ( in tonnellate ) * * * * 1985 * * * BNL * 44 * 19 * Cina * I limiti quantitativi fissati nell ' allegato comprendono i fazzoletti di cotone di cui alla categoria 89 . * 78 * Cina * I limiti quantitativi fissati nell ' allegato comprendono gli altri indumenti esterni per donna di cui alla categoria 81 . * 10 * Cina * Entro i limiti quantitativi fissati nel presente allegato , per il Regno Unito si applicano i seguenti limiti parziali : * * * Guanti a maglia di cui alla precendente categoria 10 , impregnati o ricoperti di materie plastiche ( codice Nimexe : 60.02-40 ) : * * * ( in migliaia di paia ) * * * * 1985 * * * UK * 210 * 58 * Cina * Per quanto riguarda la Grecia saranno tenute ulteriori consultazioni sulle importazioni . * Per quanto riguarda la Repubblica federale di Germania , il 19 % di tutti i limiti quantitativi fissati nell ' allegato è destinato alla fiera di Berlino , fatta eccezione per le seguenti categorie : 13 , 23 , 24 , 26 , 67 , 73 , 76 e 83 . ALLEGATO B Ripartizione nel 1985 fra Stati membri degli obiettivi quantitativi in materia di traffico di perfezionamento passivo economico Unità * Categoria * CEE * Germania * Francia * Italia * Benelux * Regno Unito * Irlanda * Danimarca * Grecia * 1 000 pezzi * 6 * 789 * 310 * 201 * 164 * 114 * - * - * - * - * 1 000 pezzi * 7 * 206 * 81 * 53 * 42 * 30 * - * - * - * - * 1 000 pezzi * 8 * 716 * 281 * 183 * 148 * 104 * - * - * - * - * 1 000 pezzi * 21 * 480 * 189 * 122 * 99 * 70 * - * - * - * - * 1 000 pezzi * 26 * - * 318 * - * - * - * - * - * - * - * Tonnellate * 76 * - * 320 * - * - * - * - * - * - * -