ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92/152/CEE: Decisione del Consiglio dell'11 dicembre 1991 concernente la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere complementare tra la Comunità economica europea e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche relative ad una garanzia di credito per esportazione di prodotti agricoli e alimentari in Unione Sovietica



Gazzetta ufficiale n. L 064 del 10/03/1992 pag. 0022 - 0022



DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1991 concernente la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere complementare tra la Comunità economica europea e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche relative ad una garanzia di credito per esportazione di prodotti agricoli e alimentari in Unione Sovietica (92/152/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che il regolamento (CEE) n. 599/91 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3281/91 (3), ha istituito una garanzia di credito di 500 milioni di ecu per l'esportazione in Unione Sovietica di prodotti agricoli e alimentari; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 599/91, la garanzia si riferisce non solo a contratti di fornitura di prodotti agricoli e alimentari stipulati fra l'Unione Sovietica e imprese della Comunità ma anche fra l'Unione Sovietica e imprese stabilite in Bulgaria, Cecoslovacchia, Ungheria, Polonia, Romania, Iugoslavia, Lituania, Lettonia ed Estonia; considerando che l'articolo 2 del regolamento succitato fa riferimento ad un accordo che deve essere concluso tra la Comunità e l'Unione Sovietica sulle condizioni che disciplinano le modalità di concessione della garanzia da parte della Comunità; che detto accordo è stato approvato a nome della Comunità economica europea con la decisione 91/73/CEE (4); considerando che l'estensione della garanzia di credito alle forniture in provenienza dalla Bulgaria, Cecoslovacchia, Ungheria, Polonia, Romania, Iugoslavia, Lituania, Lettonia ed Estonia richiede la conclusione di un accordo complementare tra la Comunità economica europea e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche; considerando che detto accordo è stato negoziato dalla Commissione di concerto con un comitato composto da rappresentanti degli Stati membri, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere complementare tra la Comunità economica europea e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche relativo ad una garanzia di credito per l'esportazione di prodotti agricoli e alimentari in Unione Sovietica. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. BUKMAN (1) GU n. C 326 del 16. 12. 1991. (2) GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 21. (3) GU n. L 310 del 12. 11. 1991, pag. 1. (4) GU n. L 202 del 25. 7. 1991, pag. 39.
91/585/CEE: Decisione della Commissione, del 4 novembre 1991, che determina la configurazione minima di alcune apparecchiature relative alla rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (Animo)



Gazzetta ufficiale n. L 314 del 15/11/1991 pag. 0054 - 0055

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0161

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0161



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1991 che determina la configurazione minima di alcune apparecchiature relative alla rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (ANIMO) (91/585/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/174/CEE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, considerando che la Commissione ha adottato, il 19 luglio 1991, la decisione 91/398/CEE (3) relativa ad una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (ANIMO) e, il 22 luglio 1991, la decisione 91/426/CEE (4) che stabilisce le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità alla realizzazione di una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (ANIMO); considerando che, per garantire la realizzazione della rete, è opportuno determinare la configurazione minima delle apparecchiature di cui all'articolo 2, paragrafo 2, primo, secondo e terzo trattino della decisione 91/398/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le apparecchiature di cui all'articolo 2, paragrafo 2, primo, secondo e terzo trattino della decisione 91/398/CEE devono avere la configurazione minima indicata nell'allegato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU n. L 85 del 5. 4. 1991, pag. 37. (3) GU n. L 221 del 9. 8. 1991, pag. 30. (4) GU n. L 234 del 28. 8. 1991, pag. 27. ALLEGATO CONFIGURAZIONE MINIMA DELLE APPARECCHIATURE 1. Microprocessore: INTEL 80 - 386 - 20 MHz 2. Capacità del disco rigido: 100 MB 3. Capacità del lettore: 1 floppy 3,5" (1,44 MB) 4. Capacità della memoria principale: [RAM]: 4 MB 5. Porte: 2 porte seriali - 1 porta parallela 6. Stampante: Qualità della stampa media 7. Schermo video: Monocromatico 8. Modem, ove necessario: C.C.I.T.T. V22 bis
91/637/CEE: Decisione della Commissione, del 3 dicembre 1991, che stabilisce il modello del messaggio da trasmettere per il tramite della rete informatizzata Animo



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 13/12/1991 pag. 0046 - 0047

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0208

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0208



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1991 che stabilisce il modello del messaggio da trasmettere per il tramite della rete informatizzata ANIMO (91/637/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/496/CEE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, considerando che la Commissione ha adottato, il 19 luglio 1991, la decisione 91/398/CEE (3) relativa ad una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (ANIMO); considerando che, per il buon funzionamento della rete, è opportuno stabilire il modello del messaggio che le competenti autorità veterinarie dovranno trasmettere; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il modello del messaggio da trasmettere per il tramite della rete informatizzata ANIMO deve essere conforme a quello riportato in allegato. Articolo 2 La presente decisione sarà riesaminata prima del 31 dicembre 1992 tenendo conto dell'evoluzione delle normative veterinarie, in particolare di quelle relative alle esigenze in materia di certificazione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (3) GU n. L 221 del 9. 8. 1991, pag. 30. ALLEGATO MODELLO DEL MESSAGGIO 1. Data d'invio 2. Origine - Codice paese - codice unità - Certificato sanitario - numero - data - Nome del veterinario che firma il certificato 3. Destinazione - Codice paese - codice unità - Destinatario e indirizzo del luogo di destinazione 4. Merci - Natura - codice - Numero/quantità 5. Mezzo di trasporto - Tipo di trasporto (camion, treno, aereo, nave, ecc.) - Identificazione del mezzo di trasporto (numero d'immatricolazione del camion, numero del vagone, numero del volo, nome della nave, numero del conteiner, ecc.) 6. Commentario (In particolare, per i posti d'ispezione frontalieri: origine degli animali e dei prodotti).
91/274/CEE: Decisione della Commissione, del 21 maggio 1991, concernente un elenco dei provvedimenti legislativi di cui all'articolo 10 della direttiva 90/220/CEE



Gazzetta ufficiale n. L 135 del 30/05/1991 pag. 0056 - 0056

edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 10 pag. 0106

edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 10 pag. 0106



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1991 concernente un elenco dei provvedimenti legislativi di cui all'articolo 10 della direttiva 90/220/CEE (91/274/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/220/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati (1), in particolare l'articolo 10, considerando che la Commissione deve redigere prima della fine dell'aprile 1991 un elenco dei provvedimenti legislativi concernenti una specifica valutazione del rischio ambientale, analoga a quella stabilita nella direttiva 90/220/CEE per i prodotti; considerando che la Commissione ha esaminato la legislazione comunitaria in vigore senza reperire provvedimenti legislativi di questo tipo; considerando che l'elenco sarà riesaminato periodicamente e, ove necessario, riveduto; considerando che le disposizioni della decisione hanno avuto il parere favorevole del comitato dei rappresentanti degli Stati membri, conformemente alla procedura di cui all'articolo 21 della direttiva 90/220/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Alla data della presente decisione, non sono in vigore provvedimenti legislativi a livello comunitario che prevedano una specifica valutazione del rischio ambientale analoga a quella prevista nella direttiva 90/220/CEE. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1991. Per la Commissione Carlo RIPA DI MEANA Membro della Commissione (1) GU n. L 117 dell'8. 5. 1990, pag. 15.
DECISIONE N. 144 del 9 aprile 1990 che fissa i modelli dei formulari necessari all'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 401-E 410 F) (91/000/CEE)

LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA

SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,

visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati ed autonomi, nonché ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, in base al quale esse è incaricata di trattare le questioni di ordine amministrativo o interpretativo derivanti dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e dai regolamenti successivi,

visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, in base al quale essa stabilisce i modelli di certificati, attestati, dichiarazioni, domande ed altri documenti necessari all'applicazione dei regolamenti,

vista la decisione n. 130 del 17 ottobre 1985, che stabilisce e adegua i modelli dei formulari necessari all'applicazione dei regolamenti,

visto il regolamento (CEE) n. 3427/89 del Consiglio, del 30 ottobre 1989, che istaura per tutti gli Stati membri una soluzione comune al problema del pagamento delle prestazioni familiari ai familiari che non risiedono nel territorio dello Stato competente e che estende le sue disposizioni anche ai lavoratori autonomi,

considerando che è necessario adeguare i modelli dei formulari precedentemente citati, eliminarne alcuni rimasti senza oggetto, e redigerne altri ex novo per tener conto delle modifiche apportate dal regolamento (CEE) n. 3427/89;

considerando che le disposizioni relative alla lingua in cui vanno redatti i formulari sono contenute nella raccomandazione n. 15 della Commissione amministrativa,

DECIDE:

1.I modelli dei formulari E 401-E 410 F, di cui alla decisione n. 130, sono sostituiti dai modelli allegati; essi sono rimaneggiati nel modo seguente:

a)I modelli dei formulari E 401, E 402, E 403, E 404 ed E 405 sono modificati;

b)I modelli dei formulari E 406 F, E 407 F, E 408 F, E 409 F, E 410 F sono soppressi;

c)Nuovi modelli dei formulari E 406 F, E 407 F ed E 408 F sono istituiti.

2.Le autorità competenti degli Stati membri mettono a disposizione degli interessati (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) i formulari i cui modelli sono allegati alla presente decisione.

3.Ogni formulario è disponibile nelle lingue ufficiali delle Comunità e stampato in modo da permettere la perfetta sovrapposizione delle varie versioni, e ciò al fine di consentire a ciascuno dei destinatari (avente diritto, istituzione, datore di lavoro, ecc.) di ricevere il formulario nella propria lingua.

La presente decisione è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il Presidente della Commissione amministrativa

E. Mc CUMISKEY
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1991 che modifica la decisione 86/473/CEE per quanto riguarda l' elenco degli stabilimenti dell' Uruguay, in provenienza dai quali è autorizza l' importazione di prodotti a base di carne nella Comunità (91/608/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 03/12/1991 pag. 0017 - 0018



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1991 che modifica la decisione 86/473/CEE per quanto riguarda l'elenco degli stabilimenti dell'Uruguay, in provenienza dai quali è autorizza l'importazione di prodotti a base di carne nella Comunità (91/608/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 91/497/CEE (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando che l'elenco degli stabilimenti dell'Uruguay dai quali è autorizzata l'importazione di prodotti a base di carne nella Comunità è stato stabilito inizialmente con decisione 86/473/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 87/425/CEE (4); considerando che da una nuova ispezione sul posto effettuata dalla Commissione è emerso che in uno stabilimento per la lavorazione di prodotti a base di carne il livello igienico è mutato rispetto all'ispezione precedente; considerando che è necessario modificare corrispondentemente l'elenco degli stabilimenti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 86/473/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 69. (3) GU n. L 279 del 30. 9. 1986, pag. 53. (4) GU n. L 228 del 15. 8. 1987, pag. 45. ALLEGATO ELENCO DEGLI STABILIMENTI Numero d'autorizzazione Stabilimento Indirizzo 2 Colonia Tararias, Colonia 8 Canelones Canelones, Canelones 30 Incur Fray Bentos, Río Negro 35 Brincofor Pando, Canelones
91/552/CEE: Decisione della Commissione, del 27 settembre 1991, che fissa lo statuto della Danimarca per quanto si riferisce alla malattia di Newcastle



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 29/10/1991 pag. 0021 - 0021



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1991 che fissa lo statuto della Danimarca per quanto si riferisce alla malattia di Newcastle (91/552/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, considerando che non sono stati individuati focolai della malattia di Newcastle e che in Danimarca la vaccinazione del pollame contro la suddetta malattia è stata vietata da oltre un anno; considerando che in Danimarca i branchi da riproduzione sono stati controllati almeno una volta all'anno per quanto si riferisce alla malattia di Newcastle; che le aziende non contengono pollame che sia stato vaccinato contro la suddetta malattia; considerando che, data la situazione della malattia di Newcastle, non è opportuno fissare lo statuto di altri Stati membri; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HE ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Danimarca soddisfa i criteri di cui all'articolo 12, paragrafo 2 della direttiva 90/539/CEE. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 settembre 1991 che proroga la decisione 86/283/CEE relativa all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità economica europea (91/475/CEE) -



Gazzetta ufficiale n. L 255 del 12/09/1991 pag. 0020 - 0020



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 settembre 1991 che proroga la decisione 86/283/CEE relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (91/475/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 136, considerando che il 25 luglio 1991 il Consiglio ha adottato una nuova decisione relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità; considerando che, fino all'entrata in vigore di detta nuova decisione la quale, in seguito a difficoltà di carattere linguistico e materiale, non ha potuto essere pubblicata entro il 31 luglio 1991, è opportuno mantenere in vigore le disposizioni applicabili nel quadro della decisione 86/283/CEE (1), modificata da ultimo dalle decisioni 90/146/CEE (2), 91/110/CEE (3) e 91/312/CEE (4), DECIDE: Articolo 1 All'articolo 183 della decisione 86/283/CEE, la frase « data dell'entrata in vigore di una nuova decisione relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea, ma comunque non oltre il 31 luglio 1991 » è sostituita dalla « data di entrata in vigore di una nuova decisione relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea ». Articolo 2 La presente decisione prende effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1991. Fatto a Bruxelles, addì 6 settembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente H. VAN DEN BROEK (1) GU n. L 175 dell'1. 7. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 108. (3) GU n. L 58 del 5. 3. 1991, pag. 27. (4) GU n. L 170 del 29. 6. 1991, pag. 13.
91/427/CEE: Decisione della Commissione, del 26 luglio 1991, recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dai Paesi Bassi ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 234 del 23/08/1991 pag. 0028 - 0028



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1991 recante approvazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, presentati dai Paesi Bassi ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia (Il testo in lingua neerlandese è il solo facente fede) (91/427/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 89/455/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1989, che stabilisce un'azione comunitaria per l'elaborazione di progetti pilota di lotta contro la rabbia, in vista della sua eradicazione o prevenzione (1), in particolare l'articolo 4, considerando che l'articolo 1 della decisione 89/455/CEE prevede l'elaborazione, da parte dei Paesi Bassi, di progetti pilota di grandi dimensioni, conformi all'articolo 3, volti ad eradicare o prevenire la rabbia negli animali selvatici della Comunità mediante vaccini destinati ad immunizzare le volpi per via orale; considerando che il progetto pilota presentato dai Paesi Bassi prevede questo tipo di vaccinazione anche nelle zone di confine del Belgio e della Germania; considerando che il progetto pilota di lotta contro la rabbia, ai fini della sua eradicazione e prevenzione, è stato notificato alla Commissione con lettera del 26 marzo 1991; considerando che il progetto pilota in causa è stato esaminato dalla Commissione e giudicato conforme alla decisione 89/455/CEE; che risultano pertanto soddisfatte le condizioni prescritte per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il progetto pilota di lotta contro la rabbia, presentato dai Paesi Bassi ai fini dell'eradicazione e della prevenzione di tale malattia, è approvato. Articolo 2 I Paesi Bassi mettono in vigore entro il 1o aprile 1991 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per applicare i progetti pilota di cui all'articolo 1. Articolo 3 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 223 del 2. 8. 1989, pag. 19.