N.L205/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.8.77
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24maggio1977
cheautorizzailRegnoUnitoadescluderedaltrattamentocomunitario le
giaccheegliabiti-tailleurs perdonnadicuiallavoceex61.02dellatariffa
doganalecomune,originaridellaCecoslovacchia emessiinliberapraticanegli
altriStatimembri
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(77/494/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
considerandoche,contelexdel12maggio1977della
suarappresentanza permanentepressoleComunità
europee,ilRegnoUnitohachiestodiessereautoriz­
zatoadapplicaremisurediprotezioneall'importa­
zionedigiaccheediabiti-tailleursdicuiallavoceex
61.02dellatariffadoganalecomune,originaridella
Cecoslovacchia emessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,nonchéadestenderequestaautorizza­
zioneallemerciperlequalileautoritàbritanniche
hannosoprasseduto alrilasciodeltitolod'importa­
zioneaisensidell'articolo2,paragrafo2,delladeci­
sione71/202/CEEdellaCommissione ,del12maggio
1971(!),modificatadalladecisione73/55/CEEdel9
marzo1973(2);
considerando che,periprodottidellavocein
questione,ilRegnoUnito,inconformitàdelladeci­
sione76/971/CEEdelConsiglio,del13dicembre
1976(3),haapertoperil1977,neiconfrontidella
Cecoslovacchia ,uncontingentedi612850lirester­
line,checomprendeanchealtriprodottitessiliecheè
statoutilizzatoal52%;
considerando cheilcontingentedeiprodottiin
questioneapertoneiconfrontidellaCecoslovacchianoneriservatoalleimportazioniprovenientidiretta­
mentedalpaesed'origineinvirtùdiunaccordo
commercialeconquestopaeseeche,tenutoconto
delleimportazionidiretteoindirettegiàrealizzateo
autorizzate,questocontingentenonrischiadiessere
superato;
considerandoche,perquantosopra,leautoritàbritan­
nichenonpossonoavvalersidell'articolo2della
summenzionata decisione73/55/CEEdellaCommis­
sionepersoprassederealrilasciodititolid'importa­
zioneperlemerciinquestioneeche,diconseguenza ,
nonèpossibileautorizzarealcunamisuradiprote­
zioneperlemercipercuisonostatirichiestititoli
d'importazioneadunadataanterioreaquelladell'en­
tratainvigoredellapresentedecisione;
considerandochenonoccorredunquedeterminarela
necessitàdiautorizzaremisurediprotezioneperle
mercilacuiimportazione daglialtriStatimembriè
previstadopol'entratainvigoredellapresentedeci­
sione;
considerandocheicontingentiautonomid'importa­
zioneneiconfrontidipaesiacommerciodiStato
sonostatiperaltrocoordinatidellasummenzionata
decisione75/210/CEEdelConsiglio,modificatada
ultimoconlacitatadecisione76/971/CEEdelConsi­
glioalfinedigarantireilbuonfunzionamento edil
rafforzamento delmercatocomuneelaprogressiva(!)GUn.L121del3.6.1971.
(2)GUn.L80del28.3.1973.
(3)GUn.L365del31.12.1976.

11.8.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L205/21
applicazionediunregimedimportazionecomunee
disalvaguardare gliinteressifondamentali della
ComunitàedeisuoiStatimembri;
considerandopertantochevièmotivodiritenereche
neilimitidelcontingentefissatonellasummenzionata
decisione76/971/CEEdelConsiglioleimportazioni
nelRegnoUnitodellemerciinquestione,originarie
dellaCecoslovacchia ,nonsonotalidaaggravarele
difficoltàeconomichedell'industriatessileinteressata ;
considerandoperaltrochedaidatidelricorsosipuò
ritenerecheilsuddettocontingentesaràrapidamente
esauritoechepertanto,considerateleimportazioni
indirettegiàrealizzateoautorizzatealladatadella
presentedecisione,ilsuoimportosaràlargamente
superato;
considerando che,secondoleinformazionifornitedal
governobritannico,larealizzazionedialtreimporta­
zioniindiretteinaggiuntaaquellesummenzionate
potrebberoaumentarelegravidifficoltàeconomiche
dell'industriatessileinquestione,chesimanifestano
conuncalodellaproduzioneeconunaumento
progressivodeltassodidisoccupazione ;
considerandochenonèpossibile,almomentoattuale,
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandoche,diconseguenza ,èopportunoauto­
rizzarel'applicazionedimisurediprotezioneaisensi
dell'articolo115,primocomma,nellecondizionidefi­
nitecondecisione12maggio1971,dellaCommis­
sione,inparticolareall'articolo1,HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnoUnitoèautorizzatoadescluderedaltratta­
mentocomunitarioleimportazionidigiacche,eabiti­
tailleursperdonnadicuiallavoceex61.02della
tariffadoganalecomune,originaridellaCecoslovac­
chia,emessiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
periqualiladatadidepositodelledomandedititoli
d'importazione èsuccessivaalladatadellapresente
decisione .
Articolo2
Lapresentedecisionesiapplicafinoaquando
sarannoapertenelRegnoUnitonuovepossibilità
d'importazioneneiconfrontidellaCecoslavacchia per
iprodottiinquestionee,comunque,sinoanonoltre
il31dicembre1977.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataalRegnoUnito.
FattoaBruxelles,il24maggio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP