N.L75/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.72
REGOLAMENTO (CEE)N.607/72DELCONSIGLIO
del23marzo1972
chemodificailregolamenton.1009/67/CEErelativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iltestodell'articolo16,paragrafi1e2del
regolamenton.1009/67/CEEèsostituitodaltesto
seguente :
«1.Seilprezzocifdellozuccherobiancoo
dellozuccherogreggioèsuperiorealprezzo
d'entrata,all'esportazione delprodottoin
questionevieneriscossounprelievoparialla
differenzatrataliprezzi.
Quandol'approvvigionamento dizuccherodel­
l'insiemeodiunadelleregionidellaComunità
rischiadinonesserepiùassicuratoaunlivello
diprezzonellimitedelprezzodientrata,può
essereprevistalariscossionediunprelievo
specialeall'esportazione delprodottoinque­
stione.Incasodiapplicazionedelledisposizioni
delpresentecomma,ledisposizionidelcomma
precedentenonpossonoessereapplicate.
SalvodisposizionicontrarieadottatedalConsi­
gliosecondolaproceduradicuialparagrafo3,il
prelievooilprelievospecialedariscuotere,sedel
caso,èquelloapplicabileilgiornodell'esporta­
zione.
2.Allecondizionidicuialparagrafo1,primo
comma,puòessereconcessaunasovvenzione
all'importazionedelprodottoconsiderato .»
2.Iltestodell'articolo16,paragrafo5del
regolamenton.1009/67/CEEèsostituitodaltesto
seguente :
«5.Lemodalitàdiapplicazionedelpresente
articolovengonoadottatesecondolaprocedura
dicuiall'articolo40.
Iprelievidicuialparagrafo1,primocomma,
eventualmente risultantidall'applicazionedelpa­
ragrafo4,sonofissatidallaCommissione .»vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerandocheilregolamenton.1009/67/CEEdel
Consiglio,del18dicembre1967,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredello
zucchero(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2727/71(2),prevedeall'articolo16la
riscossionediunprelievoall'esportazione dello
zuccheroseilprezzocifèsuperiorealprezzodi
entrata;
considerando che,invirtùdell'articolo12del
suddettoregolamento ,ilprezzodientratadello
zuccherobianconellaComunitàèugualealprezzo
indicativovalidoperlazonapiùeccedentaria ,
maggioratodellespeseditrasportodellozuccheroda
dettazonaallazonadiconsumodeficitariapiù
distante;cheèintalmodogarantitaunapreferenza
commercialeallozuccherocomunitarioperl'approv­
vigionamento diogniregionedeficitariafintantochéi
prezzidelmercatomondialerimangonoinferioriai
prezzicomunitari ;
considerandocheseiprezzidelmercatomondiale,a
causadiunasituazionedipenuriasudettomercato,
superanoillivellodeiprezzicomunitari,ledisposi­
zionidell'articolo16delregolamenton.1009/67/
CEEnonconsentonodievitaretempestivamente che
delleeccedenzeregionalivenganoesportate,dimodo
che,acausadiunaumentoanormaledeiprezzinella
Comunità,lasicurezzadegliapprovvigionamenti dei
consumatori aprezziragionevolinonsiapiù
garantita;cheèpertantonecessarioprevedere
disposizioniadeguateecompletarediconseguenza
l'articoloinquestione,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23marzo1972.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
(l)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(■)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.