ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 1571/92 DEL CONSIGLIO del 16 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2268/88 che fissa, per il raccolto 1988, taluni prezzi ed i quantitativi massimi garantiti nel settore del tabacco -



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 20/06/1992 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 1571/92 DEL CONSIGLIO del 16 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2268/88 che fissa, per il raccolto 1988, taluni prezzi ed i quantitativi massimi garantiti nel settore del tabacco IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 2268/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, che fissa, per il raccolto 1988, i prezzi d'intervento e i premi concessi agli acquirenti di tabacco in foglia, i prezzi d'intervento derivati dal tabacco in colli, le qualità di riferimento, le zone di produzione nonché i quantitativi massimi garantiti e che modifica il regolamento (CEE) n. 1975/87 (3), ha stabilito i prezzi, i premi ed i quantitativi massimi garantiti per ogni varietà e gruppo varietale del tabacco raccolto nel 1988; considerando che con la sentenza dell'11 luglio 1991 nel procedimento C-368/89 la Corte di giustizia ha dichiarato invalido il regolamento (CEE) n. 2268/88, in quanto stabilisce un quantitativo massimo garantito per il tabacco della varietà Bright raccolto nel 1988; considerando che in applicazione dei principi enunciati all'articolo 176 del trattato le istituzioni comunitarie sono tenute a prendere i provvedimenti che comporta l'esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia con la quale si dichiara invalido un atto; considerando che i motivi che hanno indotto la Corte di giustizia a dichiarare invalide le disposizioni summenzionate per la varietà Bright si applicano anche alle altre varietà per le quali è stato fissato un quantitativo massimo garantito per il raccolto 1988; che le disposizioni in causa debbono essere pertanto abrogate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 3, paragrafo 3 e l'allegato V del regolamento (CEE) n. 2268/88 sono abrogati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 26 luglio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 16 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1737/91 (GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 11). (2) Parere reso il 12 giugno 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 199 del 26. 7. 1988, pag. 20.
N.L158/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.6.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1504/92DELLACOMMISSIONE
del10giugno1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododal1°al4giugno1992pergliscambiconilPortogallo
nelsettoredellecarnibovine
cheilquantitativomassimoprevistoperimesidimaggio
egiugno1992èstatosuperatoperlecarnibovinefresche
erefrigerate;cheoccorrepertanto,atitolodimisura
conservativa ,rilasciaretitoliperunadeterminatapercen­
tualedelnumerocomplessivodicapioggettodelle
domandeesospendereprovvisoriamente ilrilasciodi
nuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo252,paragrafo 1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3810/91della
Commissione ,del18dicembre1991,chedeterminale
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabile,nelsettoredellecarnibovine,agliscambidei
prodottispeditidallaComunitàqualesicomponevaal31
dicembre1985versolaSpagnaeilPortogallo,eche
abrogairegolamenti (CEE)n.4026/89e(CEE)n.3815/
90('),modificatodalregolamento (CEE)n.716/92(2),ha
fissatoimassimaliindicativiapplicabilinelsettoredelle
carnibovineeiquantitativimassimiperiqualipossono
essererilasciatititoliMCSmaggioegiugno1992;
considerandoche,anormadell'articolo252,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododal1°al4giugno1992èemersoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlecarnibovinefrescheerefrigerate :
1)ledomandedititoliMCSPortogallopresentatenel
periododal1°al4giugno1992etrasmessealla
Commissione sonoaccettatelimitatamente al
17,092%;
2)ilrilasciodeititoliMCSPortogalloperledomande
presentateadecorreredal8giugno1992èprovvisoria­
mentesospeso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del28.12.1991,pag.53.
(2)GUn.L78del24.3.1992,pag.5.
N.L155/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1473/92DELLACOMMISSIONE
del4giugno1992
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaiprodottidella
categorian.22(numerod'ordine40.0220)originaridell'India,beneficiariadelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3832/90delConsiglio
appenaraggiunti,alivellocomunitario ,dettimassimali
individuali;
considerandocheperiprodottidellacategorian.22
(numerod'ordine40.0220)originaridell'Indiailmassi­
maleèfissatoa649t;chealladatadel26marzo1992le
importazioninellaComunitàdeisuddettiprodottiorigi­
naridell'India,beneficiariadellepreferenzetariffarie,
hannoraggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;
considerandocheoccorreripristinareidazidoganaliperi
prodottiinquestioneneiriguardidell'India,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3832/90delConsiglio,del
20dicembre1990,recanteapplicazionedipreferenze
tariffariegeneralizzate,perl'anno1991,aiprodottitessili
originaridipaesiinviadisviluppo('),prorogatoperil
1992dalregolaménto (CEE)n.3587/91(2),inparticolare
l'articolo12,
considerandoche,invirtùdell'articolo10delregola­
mento(CEE)n.3832/90,ilbeneficiodelregimetariffario
preferenziale èconcesso,peril1992,perciascunacate­
goriadiprodotticheformanooggetto,negliallegatiIeII,
dimassimaliindividualientroillimitedeivolumifissati
nellacolonna8dell'allegatoIenellacolonna7dell'alle­
gatoIIafiancoditaluniodiciascunodeiterritorid'ori­
gineindicatinellacolonna5deglistessiallegati;che,ai
sensidell'articolo11didettoregolamento,lariscossione
deidazidoganalipuòessereripristinatainqualsiasi
momentoall'importazionedeiprodottiinquestionenonHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal9giugno1992lariscossionedeidazidoga­
nali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.3832/90
peril1992,èripristinataall'importazionenellaComunità
deiseguentiprodottioriginaridell'India:
Numero
d'ordineCodiceNCCategorìa
(unità)Designazionedellemerci
40.0220 22 55081011
55081019Filatidifibresinteticheinfiocco,nonpreparati
perlavenditaalminuto (tonnellate)
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900
(')GUn.L370del31.12.1990,pag.39.
(2)GUn.L341del12.12.1991,pag.1.Questoregolamentoè
statomodificatodaultimodalregolamento (CEE)n.282/92
delConsiglio(GUn.L31del7.2.1992,pag.1).

6.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/25
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazionenella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1992.
PerlaCommissione
ChristianeSCRIVENER
MembrodellaCommissione
4.6.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L152/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1443/92DELLACOMMISSIONE
del3giugno1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2591/91dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1409/92(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L243del31.8.1991,pag.8.
(4)GUn.L146del28.5.1992,pag.64.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.92N.L152/8
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3giugno1992,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiorelieviall'importazione oerilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
6 7 8 9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
28.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1386/92DELLACOMMISSIONE
del27maggio1992
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil26
maggio1992;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2205/90(4),inparticolarel'articolo3,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.1845/91dellaCommissioneQedaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquest'ultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1992.
Il'presenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L73del19.3.1992,pag.7.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.¥)GUn.L168del29.6.1991,pag.4.

N.L146/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27maggio1992,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGOLAMENTO (CEE) N. 1375/92 DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1992 che fissa, per la campagna lattiera 1992/1993, i prezzi d' entrata di taluni prodotti lattiero-caseari -



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 29/05/1992 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CEE) N. 1375/92 DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1992 che fissa, per la campagna lattiera 1992/1993, i prezzi d'entrata di taluni prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione (2), considerando che i prezzi d'entrata debbono essere fissati in modo che i prezzi dei prodotti lattiero-caseari importati si trovino ad un livello corrispondente al prezzo indicativo del latte, tenuto conto della protezione necessaria dell'industria di trasformazione della Comunità; che è pertanto opportuno fissare il prezzo d'entrata sulla base del prezzo indicativo del latte, tenendo conto della relazione che si intende stabilire tra il valore della materia grassa del latte e quella del latte scremato, nonché dei costi e delle rese uniformi per ciascuno dei prodotti lattiero-caseari di cui trattasi; che è opportuno tener conto di un importo forfettario, destinato a garantire una protezione sufficiente all'industria di trasformazione della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna lattiera 1992/1993, i prezzi d'entrata sono fissati come segue: Prodotti pilota del gruppo di prodotti ecu/100 kg 1 57,21 2 193,76 3 268,72 4 100,22 5 131,66 6 328,43 7 381,76 8 318,14 9 596,17 10 344,11 11 317,01 12 94,72 2. I prodotti pilota di cui al paragrafo 1 sono quelli definiti dall'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (3). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della campagna lattiera 1992/1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 maggio 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 374/92 (GU n. L 41 del 18. 2. 1992, pag. 9).(2) GU n. C 119 del 14. 5. 1992, pag. 48.(3) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3798/91 (GU n. L 357 del 28. 12. 1991, pag. 3).
28.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1393/92DELLACOMMISSIONE
del27maggio1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernenteilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1171/92dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamento (CEE)n.1322/92(*);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1171/92aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa64,497ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal1giugno1992pertenercontodel
prezzod'obiettivodelcotoneperlacampagna1992/1993
edelleconseguenzedell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
I1)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
0GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(")GUn.L122del7.5.1992,pag.29.
OGUn.L140del23.5.1992,pag.17.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1192/92 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3536/91 che stabilisce la data entro la quale deve essere entrato all' ammasso il latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento (CEE) n. 3398/91 -



Gazzetta ufficiale n. L 124 del 09/05/1992 pag. 0008 - 0008

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 42 pag. 0028

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 42 pag. 0028



REGOLAMENTO (CEE) N. 1192/92 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3536/91 che stabilisce la data entro la quale deve essere entrato all'ammasso il latte scremato in polvere venduto a norma del regolamento (CEE) n. 3398/91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 816/92 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3536/91 della Commissione (3) ha limitato i quantitativi di latte scremato in polvere posti in vendita a quelli immagazzinati in Spagna o in Irlanda anteriormente al 1o luglio 1990; considerando che alla luce del quantitativo residuo disponibile a della situazione del mercato è opportuno sostituire alla data succitata la data del 1o agosto 1990; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3536/91, la data del « 1o luglio 1990 » è sostituita dal « 1o agosto 1990 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 86 dell'1. 4. 1992, pag. 83. (3) GU n. L 335 del 6. 12. 1991, pag. 8.
N.L120/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee5.5.92
REGOLAMENTO (CEE)N.1138/92DELLACOMMISSIONE
del4maggio1992
chesopprimel'importocorrettoredariscuotereall'importazionenellaComunità
adiecidizucchineinprovenienzadallaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3709/89delConsiglio,del4
dicembre1989,chestabiliscelenormegeneralidiappli­
cazionedell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo
perquantoriguardailmeccanismodicompensazione
all'importazione diortofrutticoliinprovenienzadalla
Spagna('),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,
considerando chel'articolo152dell'attodiadesioneha
istituito,condecorrenzadal1°gennaio1990,unmecca­
nismodicompensazione all'importazionenellaComunità
nellasuacomposizione al31dicembre1985,inappresso
denominata «Comunitàadieci»,diortofrutticoli in
provenienzadallaSpagnaperiqualièfissatounprezzodi
riferimentoneiconfrontideipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3709/89ha
stabilitolenormegeneralidiapplicazioneditalemecca­
nismodicompensazione echeilregolamento (CEE)n.
3815/89dellaCommissione (2)nehafissatolemodalitàdi
applicazione ;considerandocheilregolamento (CEE)n.1010/92della
Commissione (3)haistituitounimportocorrettoreda
riscuotereall'importazionenellaComunitàadiecidi
zucchineinprovenienzadallaSpagna;
considerandochel'articolo3,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.3709/89hastabilitolecondizioniinbasealle
qualièabrogatounimportocorrettoreistituitoinapplica­
zionedell'articolo3,paragrafo1delsuddettoregola­
mento;che,sesitienecontoditalicondizioni,l'importo
correttoredariscuotereall'importazionenellaComunitàa
diecidizucchineinprovenienzadallaSpagnadeveessere
abrogato,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)1010/92èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5maggio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4maggio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L363del13.12.1989,pag.3.
(2)GUn.L371del20.12.1989,pag.28. (3)GUn.L106del24.4.1992,pag.16.