IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 385/17

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio finanziario 2006 — Bilancio rettificativo 2

(2006/982/CE)

ENTRATE

TITOLO 1

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Articolo Voce Denominazione Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti CAPITOLO 1 0 1 0 1 Programma Phare (avente destinazione specifica) 329 438 329 438 — — 329 438 329 438 1 0 3 Programma regionale CARDS 2005 (avente destinazione specifica) p.m. p.m. p.m. p.m. TOTALE DEL CAPITOLO 1 0 Totale del titolo 1 CAPITOLO 1 0 — SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

CAPITOLO 1 0 —

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

1 0 1

Programma Phare (avente destinazione specifica)

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 329 438 329 438 — — 329 438 329 438

Commento

Questo capitolo comprende le entrate Phare aventi destinazione specifica ed il finanziamento per un programma Phare III ratificato con la Commissione europea, che sarà in vigore nel 2005-2006, con una dotazione totale di 500 000 EUR. Le attività che rientrano in Phare III sono associate al programma di lavoro approvato ed avente entrate e uscite con destinazione specifica. Le cifre annuali si riferiscono ai livelli di attività del 2005 e del 2006.

1 0 3

Programma regionale CARDS 2005 (avente destinazione specifica)

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

Commento

Il presente articolo corrisponde alle entrate CARDS avente destinazione specifica e comprende il finanziamento di un programma regionale CARDS previsto fino al 2008 per un importo totale pari a 410 000 euro.

TITOLO 2

ALTRE SOVVENZIONI

CAPITOLO 2 0 —

ALTRE SOVVENZIONI

2 0 3

Altre sovvenzioni

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. 30 000 30 000 30 000 30 000

Commento

Sovvenzioni dell'istituto finlandese FIOH (avente destinazione specifica).

TITOLO 6

ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO

CAPITOLO 6 0 —

ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO

6 0 1

Entrate da accordi di cofinanziamento

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. 66 500 66 500 66 500 66 500

SPESE

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

Articolo Voce Denominazione Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti CAPITOLO 3 0 3 0 3 Conferenze, seminari, laboratori e manifestazioni pubbliche, attività promozionali, riunioni ad hoc, ecc. 3 0 3 0 Conferenze, seminari, laboratori, manifestazioni pubbliche, attività promozionali, ecc. 480 000 480 000 66 500 66 500 546 500 546 500 Totale dell'articolo 3 0 3 TOTALE DEL CAPITOLO 3 0 CAPITOLO 3 2 3 2 0 Programma Phare (avente destinazione specifica) TOTALE DEL CAPITOLO 3 2 CAPITOLO 3 4 CAPITOLO 3 5 3 5 0 3 5 0 0 Stipendi espatrio/personale interno 30 000 30 000 30 000 30 000 3 5 1 0 Spese di viaggio (internazionale) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 5 1 1 Spese di missione di personale addetto al progetto all'estero p.m. p.m. p.m. p.m. 3 5 1 2 Spese di missione p.m. p.m. p.m. p.m. Totale dell'articolo 3 5 0 TOTALE DEL CAPITOLO 3 5 CAPITOLO 3 6 3 6 0 3 6 0 0 Stipendi espatrio/personale interno p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 0 Spese di viaggio (internazionale) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 1 Spese di missione di personale addetto al progetto all'estero p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 2 0 Traduzione/interpretariato p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 3 0 Workshops/Conferenze p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 0 Webmasters p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 1 Forniture, attrezzatura per ufficio p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 2 Attrezzatura (computer, stampanti, …) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 6 0 Spese amministrative p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 7 0 Stampa di materiale informativo p.m. p.m. p.m. p.m. Totale dell'articolo 3 6 0 TOTALE DEL CAPITOLO 3 6 Totale del titolo 3 TOTALE GENERALE CAPITOLO 3 0 — SPESE OPERATIVE GENERALI CAPITOLO 3 2 — PROGRAMMA PHARE CAPITOLO 3 4 — PROGRAMMA PHARE IV (AVENTE DESTINAZIONE SPECIFICA) CAPITOLO 3 5 — PROGETTO NEW OSH ERA (AVENTE DESTINAZIONE SPECIFICA) CAPITOLO 3 6 — PROGRAMMA REGIONALE CARDS (AVENTE DESTINAZIONE SPECIFICA)

CAPITOLO 3 0 —

SPESE OPERATIVE GENERALI

3 0 3

Conferenze, seminari, laboratori e manifestazioni pubbliche, attività promozionali, riunioni ad hoc, ecc.

3 0 3 0

Conferenze, seminari, laboratori, manifestazioni pubbliche, attività promozionali, ecc.

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 480 000 480 000 66 500 66 500 546 500 546 500

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di attività promozionali e di comunicazione relative a prodotti e servizi informativi dell'Agenzia come contributo alla realizzazione del programma di lavoro. Tali attività comprendono l'organizzazione di ricerche di marketing e di mercato, attività di stampa e promozionali relative al lavoro svolto dall'Agenzia (indagini, fascicoli, video, poster, manifestazioni pubbliche, conferenze, seminari, esposizioni, campagne, ecc.) nonché contributi ad attività analoghe organizzate da parti terze che concorrono alla realizzazione e allo sviluppo del programma di lavoro.

CAPITOLO 3 2 —

PROGRAMMA PHARE

3 2 0

Programma Phare (avente destinazione specifica)

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti

Commento

Il presente capitolo comprende misure preparatorie per la futura partecipazione della Romania e della Bulgaria alle attività dell'Agenzia. E' stato firmato un un accordo con la Commissione europea relativo al programma Pharee III per un montante complessivo pari a € 500 000 che si prevede avrà validità fino alla fine di giugno 2006. Le attività del programma Phare III sono connesse al programma di lavoro già approvato con entrate e spese aventi destinazione specifica. Le cifre per il 2005 rappresentano l'autorizzazione di bilancio per quell'esercizio. Le cifre per il 2006 costituiscono gli attuali stanziamenti per quest'anno e quelli non utilizzati nel 2005.

CAPITOLO 3 4 —

PROGRAMMA PHARE IV (AVENTE DESTINAZIONE SPECIFICA)

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti

Commento

Questo capitolo comprende le misure preparatorie per la futura partecipazione della Croazia e della Turchia in seno all'Agenzia. Un programma Phare IV con una dotazione complessiva di 450 000 EUR è stato ratificato dalla CE e sarà in vigore nel periodo 2006-2007. Le attività che rientrano nel programma Phare IV sono associate al programma di lavoro approvato ed avente entrate ed uscite con destinazione specifica. Le cifre si riferiscono indicativamente ai livelli di attività del 2006 e del 2007. Gli importi non utilizzati nel 2006 saranno riportati al 2007.

CAPITOLO 3 5 —

PROGETTO NEW OSH ERA (AVENTE DESTINAZIONE SPECIFICA)

Commento

Stanziamento destinato allo sviluppo e al potenziamento di attività relative al progetto NEW OSH ERA per un periodo di 24 mesi. Per questo periodo si prevede un importo totale di € 120 000. Le attività del progetto NEW OSH ERA sono connesse al programma di lavoro dell'Osservatorio del rischio con entrate e spese avente destinazione specifica.

3 5 0



3 5 0 0

Stipendi espatrio/personale interno

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti 30 000 30 000 30 000 30 000

3 5 1 0

Spese di viaggio (internazionale)

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

3 5 1 1

Spese di missione di personale addetto al progetto all'estero

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

3 5 1 2

Spese di missione

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

CAPITOLO 3 6 —

PROGRAMMA REGIONALE CARDS (AVENTE DESTINAZIONE SPECIFICA)

Commento

Il presente capitolo comprende le misure preparatorie mirate allla sensibilizzazione sul tema di salute e sicurezza sul lavoro e intese a stabilire rapporti di partenariato tra i Paesi dei Balcani occidentali idonei a partecipare al programma CARDS (Bosnia ed Erzegovina, Macedonia, Albania, Kossovo, Serbia e Montonegro). Le spese relative al finanziamento del programma regionale CARDS per il 2005, che si proterrà fino al 2008 e prevede un importo complessivo pari a € 410 000.

3 6 0



3 6 0 0

Stipendi espatrio/personale interno

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 0

Spese di viaggio (internazionale)

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 1

Spese di missione di personale addetto al progetto all'estero

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 2



Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 2 0

Traduzione/interpretariato

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 3 0

Workshops/Conferenze

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 0

Webmasters

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 1

Forniture, attrezzatura per ufficio

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 2

Attrezzatura (computer, stampanti, …)

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 6 0

Spese amministrative

Esercizio 2006 di rettifica I Esercizio 2006 di rettifica II Totale Generale Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 7 0

Stampa di materiale informativo