4016/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.12.66
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13dicembre1966
relativaall'aumentodelvolumedelcontingentetariffarioconcessoalla
RepubblicafederalediGermaniaperimerluzzi,inaselli,isebastiegli
ippoglossineri,freschi,refrigeratiocongelati
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/728/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo25,para­
grafi3e4,
Vistaladecisionedell'8luglio1966relativaalla
concessioneallaRepubblicafederalediGermania
diuncontingentetariffariodi6.700tonnellateal
daziodel2,2°/operimerluzzi,inaselli,isebasti
egliippoglossineri,freschi,refrigeratiocongelati,
dellavoceex03.01BIcdellatariffadoganale
comune(*),Vistoiltelexdel12ottobre1966conilquale
laRepubblicafederalediGermania,giudicando
insufficientetalevolumecontingentario ,hachiesto
cheessovengafissatoa10.000tonnellateperil
periodocontingentario dal1°agostoal31dicem­
bre1966.
Considerando chedaidatifornitidallaRepub­
blicafederalediGermaniaasostegnodellapropria
domandarisultachealladatadel31ottobre1966
ilcontingentetariffariooriginariamente concessoera
esauritoaconcorrenzadi5.289tonnellate ;chei
datistatisticiperiprodottiinquestionesonoi
seguenti:
(intonnellate )
Periododal1°.8al31.12
1962 1963 1964 1965
Importazionitotali:
agosto-settembre 2.402 4.020 5.214 5.207
quartotrimestre 9.739 9.224 10.420 9.760
12.141 13.244 15.634 14.967
dicui:dallaC.E.E.:
agosto-settembre 850 828 1.204 1.604
quartotrimestre 513 766 1.646 2.828
1.363 1.594 2.850 4.432
daipaesiterzi:
agosto-settembre 1.552 3.192 4.010 3.603
quartotrimestre 9.226 8.458 8.774 6.932
10.778 11.650 12.784 10.535
Apportidellapescanazionale 111.000 113.000 96.000 116.000
Esportazionitotali 1.542 1.776 1.926 1.965
Considerando chel'evoluzionedelfabbisogno
totalediimportazioniconsentedivalutarequest'ulti­
moa16.000tonnellatealmassimoperilperiodo
contingentario incorso;che,d'altraparte,per
giudicareilgradodiutilizzazionedelcontingente
tariffarioinizialmente concesso,comunicatodalla
Germania,èopportunotenercontodelfattoche
idaticheprecedonoindicanounapredominanzamoltonettadelleimportazionidaipaesiterziper
tuttoilquartotrimestredell'anno;che,peraltro,
dal1963leconsegnedeglialtriStatimembrialla
Germaniaregistranounanotevoleprogressioneper
ipesciinquestione ;chetaliconsegnepossono
esserevalutateacirca5.000tonnellateperilperiodo
contingentario incorso,cifrachenonèstataoggetto
diosservazionidapartedeiprincipaliStatimembri
fornitori;che,inoltre,èopportunotenercontoan­
chedellivellorelativamente elevatodelleesporta­ O)GUn.146del9.8.1966,pag.2677/66.

23.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 4017/66
ex03.01BIcdellatariffadoganalecomuneè
portatoda6.700a9.000tonnellate .
Articolo2zioni,inparticolareversolaComunità,raggiunto
duranteglianniprecedentiesoprattutton,el1964;
chedaglielementicheprecedonorisultacheilfab­
bisognod'importazionedaipaesiterziperilperiodo
inquestionenelloStatomembrorichiedenteèdel­
l'ordinedi9.000tonnellate ;cheèopportunoquindi
portareilcontingentetariffarioinquestioneda
6.700a9.000tonnellate ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Lealtredisposizionidelladecisionedell8luglio
1966restanoimmutate .
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblica
federalediGermania .
Articolo1
FattoaBruxelles,il13dicembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINIlcontingentetariffarioconcessoallaRepub­
blicafederalediGermaniaperilperiododal1°
agostoal31dicembre1966perleimportazionidai
paesiterzidimerluzzi,naselli,sebastieippoglossi
neri,freschi,refrigeratiocongelatidellavoce