25.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1720/70DELLACOMMISSIONE
del24agosto1970
chefissaiprelieviall'importazione dicarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerando che,anormadell'articolo 13,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.805/68,all'impor­
tazionedicarnicongelateelencatenell'allegato,
sezionec),delsuddettoregolamento èriscossoun
prelievo;cheilprelievoapplicabileaiprodottiche
figuranonellavoce02.01AIIa)2aa)èparialla
differenzatra:
—ilprezzodiorientamento delprodottocorrispon­
dente,previaapplicazionediuncoefficienteche
rappresentailrapportoesistentenellaComunità
trailprezzodellecarnifreschediqualitàcom­
petitivarispettoallacarnecongelatainquestione,
dellastessapresentazione ,eilprezzomediodei
boviniadulti,
—ilprezzodelmercatomondialeperlecarnicon­
gelate,determinatoinbaseallepiùfavorevoli
possibilitàd'acquistotraquellepiùrappresen­
tative,perquantoriguardalaqualitàelaquantità,
dellosviluppoditalemercato,aumentatodel­
l'incidenzadeldaziodoganaleediunimporto
forfettariocherappresentalespesespecifiche
determinatedall'importazione dellecarniconge­
late;
considerando cheaisensidell'articolo 1delregola­
mento(CEE)n.990/68delConsiglio,del15luglio
1968,relativoallenormegeneraliperlafissazione
delprelievoapplicabileatalunecarnibovineconge­
late(8),ilprezzod'orientamento delprodottocorri­
spondenteèilprezzod'orientamento peribovini
adulti;chetaleprezzod'orientamento èstatofis­
satodalregolamento (CEE)n.1228/70delConsiglio,
del29giugno1970(4);
considerando cheilsuddettocoefficiente,calcolato
secondolenormedicuiall'articolo13,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.805/68,èstatofissatoa
1,53dalregolamento (CEE)n.1072/68dellaCom­
missione,del25luglio1968,relativoalladetermina­
zionedeglielementidicalcolodelprelievopertalunecarnibovinecongelate(5),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.206/70(6);
considerando cheanormadell'articolo4delrego­
lamento(CEE)n.990/68lepiùfavorevolipossibilità
diacquistofraquellepiùrappresentative perquanto
riguardalaqualitàelaquantità,consideratedall'ar­
ticolo13,paragrafo2,letterab),delregolamento
(CEE)n.805/68sonodeterminatetenendoconto
anzituttodelleoffertefrancofrontieradellaComu­
nitàoppure,setalioffertenonsonosufficientemente
rappresentative dellasituazionedelmercato,tenendo
contodelleoffertefattesulmercatomondiale,
francofrontieradellaComunità,perivariprodotti
chefiguranonell'allegato,sezionec),delregola­
mento(CEE)n.805/68;che,periprodottidiversi
daquelliconsideratinell'articolo13,paragrafo2,
primocomma,delpredettoregolamento,ilprezzo
dioffertaèconvertitoinunprezzochesiriferisce
aiprodottidelcommasuddetto,sullabasedeicoef­
ficientidicuiall'articolo13,paragrafo3,dello
stessoregolamento ;chetalicoefficientisonostati
fissatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1072/
68;
considerando cheaisensidell'articolo2delrego­
lamento(CEE)n.1072/68,perladeterminazione
delprezzodelmercatomondialedicuiall'articolo
13,paragrafo2,letterab),delregolamento (CEE)
n.805/68laCommissione devescartareiprezzi
d'offertachenoncorrispondono adeffettivepos­
sibilitàd'acquisto,siriferisconoadunaquantità
scarsaenonrappresentativa oppureaqualitàche
differisconosensibilmentedaquellacherappresenta
lamaggiorpartedeiprodottiimmessinegliscambi
internazionali ;chedevonoaltresìessereesclusii
prezzid'offertarelativamente aiqualiilgenerale
andamentodeiprezzioleinformazionidisponibili
consentonodiritenerechenonsonorappresentativi
dellarealetendenzadeiprezzidelpaesediprove­
nienza;
considerando cheleoffertefattesulmercatomon­
dialesonoresefrancofrontieradellaComunità,
tenendocontodellespeseditrasportoediassicu­
razionenormalmentepraticate,dicuilaCommis­
sionehaconoscenza ;
considerando chel'importoforfettariodicuiall'arti­
colo13,paragrafo2,letterab),delregolamento
(CEE)n.805/68èfissatoin3unitàdicontoper
100kg;
considerando chefinchéilprezzodelmercatomon­
dialeperlacarnecongelatanondifferiscedi1
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(«)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(8)GUn.L169del18.7.1968,pag.12.
(4)GUn.L141del29.6.1970,pag.34.(®)GUn.L180del26.7.1968,pag.21.
(•)GUn.L28del5.2.1970,pag.9.

N.L189/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.8.70
francofrancese;che,aisensidell'articolo7ditale
regolamento,qualorasidebbatenercontodiprezzi
dimercatofrancesi,occorreprendereinconsidera­
zionel'incidenzadelladiminuzione dicuiall'ar­
ticolo1;
considerando che,inconformitàdell'articolo20,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.805/68,la
nomenclatura previstanelpresenteregolamento è
riprodottanellatariffadoganalecomune;
considerandochedall'applicazione delledisposizioni
deiregolamentisuddettiaidatiedallequotazioni
dicuilaCommissione haavutoconoscenzarisulta
cheiprelieviperlecarnicongelatedevonoessere
fissatisecondoquantoèindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,unitàdicontoopiùper100kgdalprezzodel
mercatomondialeprecedentemente fissato,viene
mantenutoquest'ultimoprezzo;
considerando chel'articolo13,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.805/68prevedechelecarni
congelateelencatenell'allegato,sezionec),allevoci
02.01AIIa)2bb),02.01AIIa)2cc)e02.01A
IIa)2dd)delsuddettoregolamento,ilprelievoè
pariaquelloapplicabilealprodottochefiguranella
stessasezioneallavoce02.01AIIa)2aa),previa
applicazionedelcoefficienteforfettariofissatoper
ciascunodeiprodottidicuitrattasi;chequestocoef­
ficienteèstatofissatonell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1072/68;chetaleregolamentodefinisce
inoltreirequisitichedevonoaveredeterminatipro­
dottiperiqualiilprelievovienefissatomediantei
suddetticoefficienti ;
considerando cheaisensidell'articolo13,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.805/68,qualorale
liberequotazionisulmercatomondialenonsiano
determinantiperilprezzod'offertaedilprezzo
siamenoelevatoditaliquotazioni,ilprezzodel
mercatomondialeperlacarnecongelatadicui
alparagrafo2delsuddettoarticoloèsostituito,
esclusivamente perleimportazioni dicuitrattasi,
daunprezzospecialecalcolatoinbasealprezzo
d'offerta;
considerandoche,salvoquantoèstatodettosopra,
ilprelievodicuiall'articolo13,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.805/68vienefissatoanterior­
menteal25diciascunmeseedèapplicabileade­
correredalprimolunedidelmesesuccessivo;
che,tuttavia,ilprelievovienemodificatodurante
taleintervalloditempoqualoravengaconsta­
tatocheilprezzodelmercatomondialeperla
carnecongelatasubiscedellevariazioniimportanti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1586/69
delConsiglio,dell'llagosto1969(*),hadefinitota­
lunemisuredipoliticadicongiunturadaapplicare
nelsettoreagricoloinseguitoallasvalutazionedelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo13delregolamento
(CEE)n.805/68sonofissatisecondoquanto-indi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Iprodottidella:
—voce02.01AIIa)2aa),
—voce02.01AIIa)2bb)ece),
sonoquellicorrispondenti alledefinizionidicuial
regolamento (CEE)n.1072/68,modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.206/70,perilprodottoin
questione.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7settembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1970.
PerlaCommissione
G.AMIET
Direttore
(»)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.

25.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/9
ALLEGATO
Prelieviapplicabilidal7settembre1970all'importazione inprovenienzadaipaesiterzi(*)
Numero
dellatariffaDesignazione dellemerciImporto
inu.c./lOOkg
dicesonetto
02.01Carniefrattagliecommestibilideglianimalicompresinellevocidal
n.01.01aln.01.04incluso,fresche,refrigerateocongelate:
A.Carni:
II.dellaspeciebovina:
a)domestica :
2,congelate:
aa)carcasse,mezzeneequartidetticompensati 21,840
bb)quartianteriori 21,840(a)
cc)quartiposteriori 27,300
dd)altre:
11.pezzinondisossati 32,760
22.pezzidisossati:
aaa)quartianteriori,tagliaticonunmassimo
dicinquepezziepresentatiinununico
bloccodicongelazione ;quarti,detticom­
pensati,presentatiindueblocchidicon­
gelazione,contenenti,l'uno,ilquartoan­
terioretagliatoconunmassimodicinque
pezzie,l'altro,ilquartoposteriore,escluso
ilfiletto,inununicopezzo 27,300(a)
bbb)nonnominati 37,565(a)
J1)Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAedei
PTOMeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare .
(a)Ilprelievoapplicabileaquestiprodotti,importatiallecondizioniprevistedall'articolo 14delregolamento
(CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizionipreseinapplicazione,èsospeso
totalmenteoparzialmenteinconformitàditalidisposizioni.