31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L378/55
REGOLAMENTO (CEE)N.3930/90DELCONSIGLIO
del20dicembre1990
cheripartiscetragliStatimembri,peril1991,icontingentidicatturaperlenaviche
pescanonelleacquedellaSvezia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, niincuitalicontingentidicatturapossonoessereutilizzati
daipescatoricomunitari;
considerandoche,pergarantireunagestioneefficacedi
questepossibilitàdicatturadisponibili,èopportunoripar­
tirletragliStatimembripermezzodicontingenti,in
conformitàdell'articolo4delregolamento (CEE)
n.170/83;
considerandocheleattivitàdipescacontemplatenelpre­
senteregolamentosonosoggetteallemisuredicontrollo
previstedalregolamento (CEE)n.2241/87delConsiglio,
del23luglio1987,cheistituiscealcunemisuredicontrollo
delleattivitàdipesca(3),modificatodalregolamento
(CEE)n.3483/88(4),vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitariodi
conservazione edigestionedellerisorsedellapesca(*),
modificatodall'attodiadesionedellaSpagnaedelPorto­
gallo(2),inparticolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Dal1°gennaioal31dicembre1991,lecatturechelenavi
battentibandieradiunoStatomembrosonoautorizzatead
effettuarenelleacquesoggetteallagiurisdizionedellaSve­
ziainmateriadipescasonolimitateaicontingentifissati
nell'allegato.considerandochelaComunitàelaSveziahannosiglatoun
accordosuireciprocidirittidipescaperil1991concernen­
teinparticolarel'assegnazionedicerticontingentidicattu­
raperipeschereccidellaComunitànellazonadipesca
dellaSvezia;
considerandochetaleaccordoprevede,peril1991,lo
scambiodialcunicontingentidicatturasupplementari in
seguitoall'unificazionetedesca,inquantolaComunitàèil
successorelegittimodellaRepubblicademocraticatedesca
perquantoriguardal'accordodipescatrailgovernodella
RepubblicademocraticatedescaeilgovernodellaSvezia;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.170/83,spettaallaComunitàfissarelecondizioArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi20dicembre1990.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.BUKMAN
(*)GUn.L24del27.1.1983,pag.1.
(2)GUn.L302del15.11.1985,pag.1.(3)GUn.L207del29.7.1987,pag.1.
(4)GUn.L306dell'I1.11.1988,pag.2.

(8)Dicui1800tcomecontingentedicatturasupplementareperil1991concessoallaComunitànelquadrodell'accordodi
pescatrailgovernodellaRepubblicademocraticatedescaeilgovernodellaSvezia.N.L378/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
ALLEGATO
RipartizionedeicontingentidicatturadelleComunitànelleacquedellaSveziaperil1991
(intonnellate)
SpecieDivisioni
CIEMContingenti
dicattura
dellaComunitàContingentiassegnati
agliStatimembri
Merluzzobianco IIId65000)(2)Danimarca 4750(4)
I I Germania 1750(5)
Aringa IIId 3260 Danimarca 830
\ l Germania 2430(8)
Salmone IIId 180(3)Danimarca 160(6)
Germania 20(7)
(1)Unaquotaulterioredi601(Danimarca:45t;Germania151)puòesserepescataincattureaccessoriedipescipiattinella
pescaalmerluzzo.
(2)Dicui4500tnell'areadefinitada:
(3)Dicui140tnell'areadefinitada:
(4)Dicui3290tnell'areadefinitada:
(5)Dicui1210tnell'areadefinitada:.
(6)Dicui125tnell'areadefinitada:
(7)Dicui15tnell'areadefinitada:
—lelineerettecheunisconolecoordinateseguenti:
58°46,836'N
58°47,680'N
58°42,000'N
58°17,000'N
58°01,305'N20°28,672'E
20°25,264'E
20°16,985'E
19°55,263'E
19°44,307'E.
Apartiredallacoordinatamenzionatadaultima,lalineadidemarcazioneseguelalineadifrontieradelleacque
territorialidellaSveziafinoallacoordinataseguente:
56°14,210'N 19°10,852'E;
—lelineechepartonodallacoordinatamenzionatadaultimoediepassanoperlecoordinateseguenti;
56°50,000'N
56°30,000'N
56°03,896'N
55°58,863'N
55°53,788'N
55°53,482'N
55°57,300'N
55°58,863'N
56°02,433'N
56°15,000'N
56°27,000'N
56°35,000'N
56°45,000'N
56°58,000'N
57°14,192'N
57°26,717'N
57°33,800'N
57°44,000'N
57°54,691'N
58°12,000'N
58°29,000'N
58°46,836'N19°01,055'E
18°52,269'E
18°45,403'E
18°53,977'E
18°55,232'E
18°56,777'E
19°04,049'E
19°04,876'E
19°05,669'E
19°13,565'E
19°21,070'E
19°25,070'E
19°31,720'E
19°40,270'E
19°53,565'E
20°02,160'E
20°03,965'E
20°14,139'E
20°24,920'E
20°22,502'E
20°26,590'E
20°28,672'E.