Regolamento (CEE) n. 1207/78 della Commissione, del 2 giugno 1978, che modifica per la Repubblica federale di Germania e il Regno dei Paesi Bassi i prezzi di vendita previsti dai regolamenti (CEE) n. 2073/74 e (CEE) n. 1027/78 nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 147 del 03/06/1978 pag. 0024 - 0031



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1207/78 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1978 che modifica per la Repubblica federale di Germania e il Regno dei Paesi Bassi i prezzi di vendita previsti dai regolamenti ( CEE ) n . 2073/74 e ( CEE ) n . 1027/78 nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 3 , considerando che taluni prezzi di vendita delle carni bovine detenute dagli organismi d ' intervento sono stati fissati con regolamento ( CEE ) n . 2073/74 della Commissione , del 5 agosto 1974 , relativo alla vendita , ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo , di carni bovine detenute dagli organismi d ' intervento ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 974/78 ( 4 ) e con regolamento ( CEE ) n . 1027/78 della Commissione , del 19 maggio 1978 , relativo alla vendita , ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo , di carni detenute dagli organismi d ' intervento e destinate all ' esportazione ( 5 ) ; considerando che è opportuno adattare i prezzi di vendita di taluni quarti posteriori compresi tra i prodotti detenuti dagli organismi d ' intervento tedesco ed olandese , al fine di facilitarne lo smercio ; considerando che è opportuno predisporre una migliore ripartizione delle carni in causa , per il caso in cui i quantitativi disponibili siano limitati , evitando cosi di scoraggiare gli interessati che non possono presentare tempestivamente le loro offerte ; considerando che un errore materiale , relativo al prezzo di talune qualità di carni poste in vendita dall ' organismo d ' intervento dei Paesi Bassi è stato rilevato nel regolamento ( CEE ) n . 2836/77 della Commissione , del 19 dicembre 1977 , che modifica per l ' Irlanda e il Regno Unito , a decorrere dal 1 * gennaio 1978 , i prezzi di vendita previsti dai regolamenti ( CEE ) n . 2036/74 , ( CEE ) n . 2073/74 e ( CEE ) n . 2320/74 nel settore della carne bovina ( 6 ) ; che lo stesso errore è stato rilevato nel regolamento ( CEE ) n . 172/78 della Commissione , del 30 gennaio 1978 , che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2073/74 per quanto concerne i prezzi di vendita di talune carni bovine detenute dall ' organismo d ' intervento frances ( 7 ) e nel regolamento ( CEE ) n . 974/78 della Commissione , del 12 maggio 1978 , che modifica per la Repubblica federale di Germania e il Regno dei Paesi Bassi i prezzi di vendita previsti dal regolamento ( CEE ) n . 2073/74 nel settore delle carni bovine ( 8 ) ; che occorre rettificare tale errore ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2073/74 è sostituito dall ' allegato I del presente regolamento . 2 . L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1027/78 è sostituito dall ' allegato II del presente regolamento . Articolo 2 Se i quantitativi disponibili presso un organismo d ' intervento sono inferiori ai quantitativi per i quali son presentate domande d ' acquisto il giorno di entrata in vigor del presente regolamento , dette domande sono considerate presentate contemporaneamente . Articolo 3 Con effetto a partire dal 1 * gennaio 1978 , l ' importo di " 116,335 " che figura nell ' allegato del regolamento ( CEE n . 2073/74 , nella versione modificata dai regolamenti ( CEE ) n . 2835/77 , ( CEE ) n . 172/78 e ( CEE ) n . 974/78 , alla voce " Nederland " con riferimento al prodotto " voorvoeten recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van : stieren 2de kwaliteit " è sostituito dall ' importo di " 116,355 " . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 5 giugno 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 2 giugno 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 216 del 7 . 8 . 1974 , pag . 11 . ( 4 ) GU n . L 125 del 13 . 5 . 1978 , pag . 27 . ( 5 ) GU n . L 132 del 20 . 5 . 1978 , pag . 53 . ( 6 ) GU n . L 327 del 20 . 12 . 1977 , pag . 11 . ( 7 ) GU n . L 25 del 31 . 1 . 1978 , pag . 26 . ( 8 ) GU n . L 125 del 13 . 5 . 1978 , pag . 27 . ALLEGATO I Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti ( 1 ) DEUTSCHLAND _ Vorderviertel , auf 8 Rippen geschnitten , stammend von : Bullen A 132,503 Ochsen A 130,556 _ Hinterviertel , auf 5 Rippen geschnitten , stammend von : Bullen A 173,852 Ochsen A 171,014 BELGIQUE / BELGIE _ Quartiers avant , découpe droite à 8 cótes , provenant des : Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van : Boeufs 55 % / Ossen 55 % 126,834 Taureaux 55 % / Stieren 55 % 124,954 _ Quartiers arrière , découpe droite à cótes , provenant des : Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van : Boeufs 55 % / Ossen 55 % 185,313 Taureaux 55 % / Stieren 55 % 181,467 DANMARK _ Forfjerdinger , udskaaret med 5 ribben , idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen af : Kvier 1 102,388 Stude 1 102,919 Type P 108,457 Ungtyre 1 117,773 Koeer med kalv 1 91,147 Koeer 1 89,224 _ Bagfjerdinger , udskaaret med 8 ribben , saakaldte " pistoler " af : Kvier 1 165,609 Stude 1 167,848 Tyre P 177,499 Ungtyre 1 191,486 Koeer med kalv 1 148,550 Koeer 1 145,415 FRANCE _ Quartiers avant , découpe à 5 cótes , les caparacons faisant partie du quartier avant provenant des : Boeufs R , A , N 121,406 Jeunes bovins R , A , N 116,840 Vaches A , N 104,903 _ Quartiers arrière , découpe à 8 cótes , dite " pistola " , provenant des : Boeufs R , A , N 180,477 Jeunes bovins R , A 180,477 Jeunes bovins N 178,428 Vaches A 184,638 Vaches N 160,482 IRELAND _ Forequarters , straight cut at tenth rib , from : Heifers 2 106,840 Steers 1 110,937 Steers 2 110,937 Cows 1 97,812 _ Hindquarters , straight cut at third rib , from : Heifers 2 157,311 Steers 1 163,124 Steers 2 163,124 Cows 1 144,522 ITALIA _ Quarti anteriori , taglio a 8 costole , il pancettone fa parte del quarto anteriore , provenienti dai : Vitelloni 1 129,087 Vitelloni 2 123,058 Vacche 1 101,948 Vacche 2 88,885 _ Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola , provenienti dai : Vitelloni 1 199,152 Vitelloni 2 190,093 Vacche 1 157,231 Vacche 2 136,668 NEDERLAND _ Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van : Vaarzen , 1e kwaliteit 117,224 Stieren , 1e kwaliteit 125,137 Stieren , 2e kwaliteit 116,355 Koeien , 2e kwaliteit 93,376 _ Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van : Vaarzen , 1e kwaliteit 170,800 Stieren , 1e kwaliteit 172,703 Stieren , 2e kwaliteit 169,460 Koeien , 2e kwaliteit 140,798 UNITED KINGDOM A . Great Britain _ Forequarters , straight cut at tenth rib , from : Steers M 120,222 Steers H 119,032 Heifers M / H 117,842 _ Hindquarters , straight cut at third rib , from : Steers M 174,251 Steers H 172,525 Heifers M / H 170,803 B . Northern Ireland _ Forequarters , straight cut at tenth rib , from : Steers L / M 117,881 Steers L / H 117,881 Steers T 117,881 Heifers T 113,863 _ Hindquarters , straight cut at third rib , from : Steers L / M 170,856 Steers L / H 170,856 Steers T 170,856 Heifers T 165,034 ( 1 ) Qualora prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende l ' organismo d ' intervento detentore , detti prezzi vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento ( CEE ) n . 1805/77 . ALLEGATO II Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti ( 1 ) DEUTSCHLAND _ Vorderviertel , auf 8 Rippen geschnitten , stammend von : Bullen A 120,529 Ochsen A 118,567 _ Hinterviertel , auf 5 Rippen geschnitten , stammend von : Bullen A 152,577 Ochsen A 149,801 BELGIQUE / BELGIE _ Quertiers avant , découpe droite à 8 cótes , provenant des : Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van : Boeufs 55 % / Ossen 55 % 117,869 Taureaux 55 % / Stieren 55 % 116,105 _ Quartiers arrière , découpe droite à 5 cótes , provenant des : Achtervoeten recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van : Boeufs 55 % / Ossen 55 % 159,490 Taureaux 55 % / Stieren 55 % 157,975 DANMARK _ Forfjerdinger , udskaaret med 5 ribben idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen af : Kvier 1 95,177 Stude 1 96,340 Tyre P 101,576 Ungtyre 1 109,722 Koeer med kalv 1 86,718 Koeer 1 84,994 _ Bagfjerdingr , udskaaret med 8 ribben saakaldte " pistoler " af : Kvier 1 142,903 Stude 1 144,903 Tyre P 152,897 Ungtyre 1 165,389 Koeer med kalv 1 130,094 Koeer 1 127,455 FRANCE _ Quartiers avant découpe à 5 cótes , les caparcons faisant partie du quartier avant , provenant des : Boeufs R , A , N 112,706 Jeunes bovins , R , A , N 109,818 Vaches A , N 99,295 _ Quartiers arrière , découpe à 8 cótes , dite " pistola " , provenant des : Boeufs R , A 175,435 Boeufs N 159,891 Jeunes bovins R , A 169,237 Jeunes bovins N 157,572 Vaches A 158,865 Vaches N 138,735 IRELAND _ Forequarters , straight cut at tenth rib , from : Heifers 2 96,302 Steers 1 100,924 Steers 2 100,924 Cows 1 85,713 _ Hindquarters , straight cut at third rib , from : Heifers 2 130,393 Steers 1 136,711 Steers 2 136,711 Cows 1 115,851 ITALIA _ Quarti anteriori , taglio a 8 costole , il pancettone fa parte del quarto anteriore , provenienti dai : Vitelloni 1 122,537 Vitelloni 2 116,182 Vacche 1 98,183 Vacche 2 83,357 _ Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola , provenienti dai : Vitelloni 1 176,877 Vitelloni 2 167,782 Vacche 1 141,410 Vacche 2 118,675 NEDERLAND _ Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van : Vaarzen , 1e kwaliteit 108,842 Stieren , 1e kwaliteit 116,042 Stieren , 2e kwaliteit 108,249 Koeien , 2e kwaliteit 87,884 _ Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van : Vaarzen , 1e kwaliteit 147,030 Stieren 1e kwaliteit 151,225 Stieren , 2e kwaliteit 146,191 Koeien , 2e kwaliteit 122,027 UNITED KINGDOM A . Great Britain _ Forequarters , straight cut at tenth rib , from : Steers M 114,639 Steers H 113,555 Heifers M / H 112,472 _ Hindquarters , straight cut at third rib , from : Steers M 156,318 Steers H 154,822 Heifers M / H 153,325 B . Northern Ireland _ Forequarters , straight cut at tenth rib , from : Steers L / M 112,507 Steers L / H 112,507 Steers T 112,507 Heifers T 108,850 _ Hindquarters , straight cut at third rib , from : Steers L / M 153,374 Steers L / H 153,374 Steers T 153,374 Heifers T 148,326 ( 1 ) Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende l ' organismo d ' intervento detentore , detti prezzi vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento ( CEE ) n . 1805/77 .