ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L3/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.72
REGOLAMENTO (CEE)N.14/72DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1972
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2727/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegato delpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1972.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.108del18.12.1967 ,pag.1.
(*)GUn.L282del23.12.1971,pag.8.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.37.
ALLEGATO
{u.c.i100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido
A.denaturati :
I.zucchero bianco
II.zucchero greggio
R.nondenaturati :
I.zuccherobianco
lì.zuccherogreggio7,73
\I-(')
7,73
\12(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92°/o.Seilrendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68.
27.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/5
Rettificadelregolamento (CEE)n.574/72delConsiglio,del21marzo1972,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.1408/71relativoall'applicazionedei
regimidisicurezzasocialeailavoratorisubordinatieailorofamiliarichesispostanoall'in­
ternodellaComunità
CGazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L74del27marzo1972,pag.1)
(C70)
1.Articolo13,paragrafo1,primocomma,primafrase,eparagrafo3:
anziché:«ufficioconsolare»,
leggi:«l'ufficioconsolare».
2.Articolo22,paragrafo3:
anziché:«letterae)»,
leggi:«letterac)».
3.Articolo25,paragrafo2,secondocomma,secondafrase:
anziché:«rinnovatoe,in»
leggi:«rinnovato;in».
4.Articolo26,paragrafo1:
laterzafrasedevecostituireilsecondocomma.
5.Articolo41,paragrafo2:
anziché:«taliistituzioni»,
leggi:«tuttequesteistituzioni».
6.Articolo48,paragrafo1,quartafrase:
anziché:«delricorso».
leggi:«diricorso».
7.Articolo49,paragrafo2,primafrase:
anziché:«oadognuna»,
leggi:«eadognuna».

N.L82/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.80
8.Articolo53,paragrafo1,primafrase:
anziché:«nenotificailpagamento»,
leggi:«lonotifica».
9.Articolo56,paragrafo1",secondafrase:
anziché:«Ipagamenti»,
leggi:«Questipagamenti».
10.Articolo60,paragrafo1:
terzafrase:
anziché:«edimalattia»,
leggi:«odimalattia»;
quartafrase:
anziché:«ottenerli;nell'attesa,»,
leggi:«ottenerlie,nell'attesa,».
11.Articolo65,paragrafo1,secondafrase:
anziché:«Ladichiarazione »,
leggi:«Taledichiarazione ».
12.Articolo65,paragrafo2:
anziché:«nelsuoterritorio»,
leggi:«inquestoterritorio».
13.Articolo70,paragrafo1,primocomma:
anziché:«l'interessato»,
leggi:«ilrichiedente».
14.Articolo73,paragrafo1,ultimariga:
anziché:«leprestazioni»,
leggi:«taliprestazioni».
15.Articolo84,paragrafo3:
anziché:«dettaistituzione»,
leggi:«quest'ultimaistituzione».

27.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/7
16.Articolo89,paragrafo1,primocomma:
anziché:«luogodiresidenza»,
leggi:«luogodellalororesidenza».
17.Articolo90,paragrafo4:
anziché:«modalitàcomplementari »,
leggi:«modalitàcomplementari necessarie».
18.Articolo111,paragrafo1,primafrase,paragrafo2,primafrase,eparagrafo3,primo
esecondocomma:
anziché:«chesiadebitrice»,
leggi:«debitrice».
19.Articolo111,paragrafo2,primafrase:
anziché:«delbeneficiario»,
leggi:«ditalebeneficiario».
20.Allegato2,puntoF.PAESIBASSI,paragrafo5,letterab):
anziché:«hasede»,
leggi:«èstabilito».
21.Allegato3,puntoE.LUSSEMBURGO ,paragrafo1,letterab):
anziché:«(Cassadimalattia),»,
leggi:«(Cassadimalattia)competente,».
22.Allegato3,puntoF.PAESIBASSI,paragrafo3,letterac):
anziché:«vandeRaden»,
leggi:«vanRaden».
23.Allegato4,puntoB.GERMANIA ,primadelparagrafo3:
anziché:«Assicurazione infortuni»,
leggi:«2.Assicurazioneinfortuni».
24.Allegato4,puntoF.PAESIBASSI,paragrafo2,letterac):
anziché:«vandeRaden»,
leggi:«vanRaden».
N.L158/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.7.72
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1259/72dellaCommissione ,del16giugno1972,cheprevede
dimettereadisposizioneditaluneimpreseditrasformazione dellaComunitàburroa
prezzoridotto
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L139del17giugno1972)
All'articolo6,paragrafo1,puntob),aa),ilprimotrattinovalettocomesegue:
«—250gdiprodotto4idrossi3;metossibenzaldeide ricavatodallavanigliaodalla
vanilinasintetica».
N.L252/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.72
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.2332/72dellaCommissione ,del6novembre1972,relativo
aunagaraperlafornituraalProgrammaalimentaremondialediprodottid'uovodestinati
atalunipaesiterzi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L251del7novembre1972,pag.8)
Lanota(3):
invecedi:GUn.C114del30.10.1972.
leggasi:GUn.C116del7.11.1972.
N.L43/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.2.72
Rettificaalregolamento (CEE)n.53/72dellaCommissione ,del10gennaio1972,relativo
all'applicazione deldaziodellatariffadoganalecomunealleimportazioni dialcunevarietà
diarancedolcioriginariedellaSpagna
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L8dell'11gennaio1972)
Pagina7,iniziodelprimoconsiderando :
leggasi:«considerando chel'articolo7dell'allegato Idell'AccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna...».
Rettificaalregolamento (CEE)n.54/72dellaCommissione,del10gennaio1972,relativo
all'applicazione deldaziodellatariffadoganalecomunealleimportazioni dimandarini,
satsuma,clementine,tangeriniealtriibridisimilaridiagrumioriginaridellaSpagna
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L8dell'11gennaio1972)
Pagina8,iniziodelprimoconsiderando :
leggasi:«considerando chel'articolo7dell'allegato Idell'AccordotralaComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna...».
14.4.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L88/23
RETTIFICHE
Rettificaall'allegatodelregolamento (CEE)n.660/72dellaCommissione ,del29marzo1972,
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deiprodottitrasformatiabasedicereali
ediriso
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L79del1°aprile1972)
Nell'allegato lenote(*)vannosoppresse,salvoquellechefiguranonellanomenclatura atesto
semplificatodellevoci11.02AV(a)e11.02AV(b).
Regolamento (CEE) n. 2863/71 del Consiglio, del 30 dicembre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 2049/69, che stabilisce le norme generali relative alla denaturazione dello zucchero per l'alimentazione animale



Gazzetta ufficiale n. L 288 del 31/12/1971 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 4 pag. 0064

edizione speciale danese: serie I capitolo 1971(III) pag. 0916

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 4 pag. 0064

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1971(III) pag. 1054

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 7 pag. 0108

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 5 pag. 0134

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 5 pag. 0134



REGOLAMENTO (CEE) N. 2863/71 DEL CONSIGLIO del 30 dicembre 1971 che modifica il regolamento (CEE) n. 2049/69, che stabilisce le norme generali relative alla denaturazione dello zucchero per l'alimentazione animale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1060/71 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 7, vista la proposta della Commissione, considerando che l'esperienza acquisita ha posto in evidenza la necessità di apportare taluni miglioramenti al sistema che disciplina il settore della denaturazione, specialmente per quanto riguarda il titolo di premio di denaturazione ; che a tal fine occorre modificare il regolamento (CEE) n. 2049/69 del Consiglio, del 17 ottobre 1969, che stabilisce le norme generali relative alla denaturazione dello zucchero per l'alimentazione animale (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2049/69 è abrogato. Esso rimane tuttavia applicabile alle operazioni per le quali anteriormente all'entrata in vigore del presente regolamento è stato rilasciato un titolo di premio di denaturazione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio 1972. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 dicembre 1971. Per il Consiglio Il Presidente M. PEDINI (1)GU n. 308 del 18.12.1967, pag. 1. (2)GU n. L 115 del 27.5.1971, pag. 16. (3)GU n. L 263 del 21.10.1969, pag. 1.
N.L285/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2830/71DELCONSIGLIO
del24dicembre1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1599/71,chefissalecondizionisupplementari cui
devonorispondereiviniimportatidestinatialconsumoumanodiretto
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2504/71(2),inparticolare
l'articolo28,paragrafo1,letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1599/71
delConsiglio,del20luglio1971(3),hafissatole
condizionisupplementari cuidevonorisponderei
viniimportatidestinatialconsumoumanodiretto;
chel'articolo4ditaleregolamentoprevedel'applica­
zionedidettecondizionisupplementari adecorreredal1°gennaio1972;che,acausadellacomplessità
deiproblemichesipongonoinmateria,appare
impossibilerispettaretaledataecheèpertanto
opportunofissareunadataulteriore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel1°gennaio1972,dicuiall'articolo4,
delregolamento (CEE)n.1599/71,èsostituitada
quelladel1°aprile1972.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì24dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI
(x)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L261del26.11.1971,pag.1.
(3)GUn.L168del27.7.1971,pag.3.
24.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L283/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2761/71DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazione diun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2109/71(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2109/71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(8)GUn.L221del1°.10.1971,pag.52.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23dicembre1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal24dicembre1971persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 8,596 4,105
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedidicembre1971 8,596 4,105
—perilmesedigennaio1972 8,790 4,268
—perilmesedifebbraio1972 8,884 4,495
-—perilmesedimarzo1972 9,003 4,722
N.L282/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2743/71DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1971.
PerlaCommissione
UVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1°.7.1971,pag.39.
N.L281/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2714/71DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1971
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton,1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozuccherof1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1387/71(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1387/
71,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegato delp-esente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,dei
regolamento n.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22dicem­
bre1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308 del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L115del27.5.1971 ,pag .16.
GUn.L145del 1°.7.1971 ,pag .37.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio10,82
8,19(>)
10,82
8,19(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
23.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L282/45
REGOLAMENTO (CEE)N.2749/71DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1971
cheripristinalariscossionedeidazidellatariffadoganalecomuneapplicabiliaitessuti
disetaodiborradiseta(schappe)dellavocedoganalen.50.09,originaridell'India,
beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.1313/71del
delConsiglio,del21giugno1971
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1313/71delConsiglio,
del21giugno1971,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo(1),inparticolarel'articolo
4,paragrafo2,
considerando cheinvirtùdell'articolo 1,paragrafi3
e4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazi
dellatariffadoganalecomuneèaccordata,per
ciascunacategoriadiprodotti,entroillimitediun
massimalecomunitariopariallametàdiunimporto
risultantedallasomma,daunlato,delleimporta­
zioni,intonnellate,deiprodottiinquestionenella
Comunità,nel1968,provenientidaipaesimenzionati
all'allegatoBdelregolamentostesso,esclusiquelliche
beneficianogiàdiregimitariffaripreferenziali di­
versiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del5%
diquestestesseimportazioniprovenientidaaltri
paesi,nonchédaipaesieterritorichebeneficianogià
ditaliregimi;che,nell'ambitodidettomassimale,le
imputazionideiprodottioriginaridiunoodell'altro
deipaesieterritorimenzionatinell'allegato Bdi
dettoregolamentonondevonoeccedereunimporto
massimocomunitarioparial50%delsuddetto
massimale;cheaisensidell'articolo2,paragrafo2,
didettoregolamento ,lariscossionedeidazidella
tariffadoganalecomunepuòessereripristinatain
qualsiasimomentoall'attodelleimportazioni dei
prodottiinquestioneoriginaridiunoedell'altrodidettipaesieterritori,nonappenaraggiuntoalivello
comunitariol'importomassimoinquestione;
considerando cheperitessutidisetaodiborradiseta
(schappe)esecondoicalcolieffettuatisullabase
sopraindicata ,ilmassimaleèfissatoa50tonnellatee
che,quindi,l'importomassimoèparia25
tonnellate ;chealladatadel7dicembre1971le
importazioninellaComunitàditessutidisetaodi
borradiseta(schappe)originaridell'India,benefi­
ciariadellepreferenzetariffarie,hannoraggiunto
l'importomassimoinquestione ;chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididetto
regolamento (CEE)n.1313/71cheprevedonoil
rispettodiun'importomassimo,occorrequindi
ripristinare idazidellatariffadoganalecomuneper
iprodottiinquestione,neiriguardidell'India,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal26dicembre1971ilariscossionedei
dazidellatariffadoganalecomune,sospesainvirtù
delregolamento (CEE)n.1313/71delConsiglio,del
21giugno1971,èripristinataall'importazione nella
Comunitàditessutidisetaodiborradiseta
(schappe)dellavocedoganalen.50.09originari
dell'India .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
I!presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.L142del28.6.1971,pag.76.
31.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2861/71DELCONSIGLIO
del20dicembre1971
riguardantel'applicazione delladecisionen.41/71delConsigliodiassociazionepre­
vistodallaConvenzionediassociazionetralaComunitàeconomicaeuropeaegliStati
africaniemalgascioassociatiataleComunità
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistol'accordointernorelativoaiprovvedimenti da
prendereealleproceduredaseguireperl'applica­
zionedellaConvenzione diassociazionetralaComu­
nitàeconomicaeuropeaegliStatiafricaniemalga­
scioassociatiataleComunità('),inparticolarel'arti­
colo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunaConvenzione diassociazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaegliStatiafri­
caniemalgascioassociatiataleComunità(2)èstata
firmatail29luglio1969edèentratainvigoreil
1°gennaio1971;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1251/71(3),
haresoapplicabileladecisionen.36/71delConsiglio
diassociazione relativaalladefinizionedelconcetto
di«prodottioriginari»aifinidell'applicazione del
titoloIdellaConvenzione diassociazione edai
metodidicooperazioneamministrativa ;considerandotuttaviacheunaderogaataledecisione
èstataintrodottaadecorreredal1°dicembre1971,
conladecisionen.41/71delConsigliodiassocia­
zioneondetenercontodellasituazioneparticolare
dellaMauritaniaperquantoconcerneiprodotti
dellapesca;
considerando che,conformemente all'articolo46di
dettaConvenzione ,ènecessarioadottarelemisure
necessarieall'esecuzione didettadecisione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaalladecisionen.36/71delConsigliodiasso­
ciazione,allegataalregolamento (CEE)n.1251/71,
ladecisionen.41/71delConsigliodiassociazione ,
allegataalpresenteregolamentoèapplicabile.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI
(!)GUn.L282del28.12.1970,pag.44.
(2)GUn.L282del28.12.1970,pag.2.
(3)GUn.L135del21.6.1971,pag.1.
16.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L2769
REGOLAMENTO (CEE)N.2657/71DELCONSIGLIO
del15dicembre1971
chefissaperlacampagnadipesca1972iprezziallaproduzionecomunitariaperi
tonnidestinatiall'industriaconserviera
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2142/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottidella
pesca(x),inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo15,paragrafo4,delre­
golamento (CEE)n.2142/70prevedelafissazione
diunprezzoallaproduzionecomunitariaperitonni
destinatiall'industriaconserviera ;
considerando che,conregolamento (CEE)n.169/71
delConsiglio,del26gennaio1971(2),ilprezzoalla
produzionecomunitariaperitonnidestinatiall'in­
dustriaconservieraèstatofissatoperlaprimavolta;chetaleprezzoèvalidofinoal31dicembre
1971;
considerando chel'esperienzaacquisitaaseguito
dellarecenteapplicazionedell'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellapescanonhaconsentito
didisporredielementinuovirispettoaquellisui
qualicisierabasatiperlafissazionedeiprezziper
lacampagnaprecedente;cheèpertantoopportuno
manteneretaliprezziperlacampagnadipesca1972,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Ilprezzoallaproduzionecomunitariaperitonni
destinatiall'industriaconservieraèfissato,perla
campagnadipescacompresatrail1°gennaioeil
31dicembre1972,allivellodicuiall'articolo1del
regolamento (CEE)n.169/71.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FactoaBruxelles,addì15dicembre1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.PEDINI
(!)GUn.L236del27.10.1970,pag.5.
(2)GUn.L23del29.1.1971,pag.10.