ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L22/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento,allaRepubblicafederale
diGermaniadellespesesostenuteperlaprimaindaginerelativaallepiantagionidi
alcunespeciedialberidafrutto
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(76/100/CEE)
echeepertantoopportunocheilFondo,sezione
orientamento ,prendaacaricolespesepresentate
perquestaindaginelimitatamente a153720DM
(42000UC)inconformitàdell'articolo9,para­
grafo2,dellacitatadirettiva;
considerando cheilcomitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresul­
l'importodeimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento della
politicaagricolacomune(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2788/72(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerando chelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatounadomandadirimborsoriguardante
laprimaindagineeffettuataconformemente alla
direttivadelConsigliodel26luglio1971,relativa
alleindaginistatistichedaeffettuarsidagliStati
membriperdeterminareilpotenzialediproduzione
dialcunespeciedialberidafrutto(3),modificatada
ultimodalladirettivadelConsigliodel10aprile
1974(4);
considerando chequestadomandaèconformealle
disposizionidelladecisionedellaCommissione ,del
30maggio1973,concernenteladomandadirimborso
dapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,perla
primaindaginerelativaallepiantagionidialberida
fruttoeffettuatanell'ambitodelladirettivadelCon­
sigliodel26luglio1971(5);
considerando cheirisultatidiquestaindaginesono
staticomunicatiallaCommissione ehannopermesso
diconstatarechel'indaginestessaèstataeffettuata
conformemente alledisposizionidegliarticolida
1a4delladirettivadicuisopra;
considerando chelespeseeffettivesostenuteperl'in­
dagineammontanoa1500000DM(409836UC)Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,allespese
sostenuteperlaprimaindaginesullepiantagionidi
alcunespeciedialberidafruttoeffettuatadalla
RepubblicafederalediGermaniaèfissatoin
153720DM(42000UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxellesil18dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L94del28.4.1970 ,pag .13.
(2)GUn.L295del30.12.1972 ,pag .1.
(s)GUn.L179del9.8.1971 ,pag .21.
(4)GUn.L101dell'll.4.1974 ,pag .66.
(*)GUn.L194del16.7.1973 ,pag .14.
N.L11/19 20.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
relativaalconcorsodellaComunitàallespesedelRegnodelBelgiorisultanti
dall'esecuzionedelprogramma 1970/1971dellaconvenzioned'aiutoalimentare
del1967
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoìsolifacentifede)
(76/62/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,tuate,unapartedellespesedichiarate,ammontante a
137503FBparia2750,06UCnonrispondeaquesta
nozioneeche,pertanto,nonpuòesserefinanziata;
cheloStatomembroèstatoinformatodettagliata­
menteinmeritoaquestedetrazioniehapotuto
comunicarelasuaposizione ;
considerando cheilfinanziamento èeffettuatoa
mezzodeglistanziamentiiscrittialcapitolo92«aiuto
alimentare »delbilanciodelleComunitàeuropee,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2052/69delConsiglio,
del17ottobre1969,relativoalfinanziamento comuni­
tariodellespeserisultantidall'esecuzionedellaconven­
zionerelativaall'aiutoalimentare('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1703/72(2),inparti­
colarel'articolo6,
vistoladomandadirimborsodelRegnodelBelgio,
previaconsultazione delcomitatodelFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,
considerando cheincombeallaCommissione dideci­
dere,conformemente all'articolo6delregolamento
(CEE)n.2052/69,inmeritoalconcorsopertuttele
azionicomunitarie diogniprogrammaannuale
d'aiutoinbaseagliestrattidispesapresentatidagli
Statimembri;che,aquestofine,dettiestrattisono
statiinoltratiallaCommissione perilprogramma
annuale1970/71adottatodalConsiglio;
considerandocheilRegnodelBelgiohapartecipato ,a
titoloditaleprogramma ,adazionicomunitarie
d'aiutoalimentareincerealirealizzateafavoredel
comitatointernazionale dellaCroceRossa,dell'Indo­
nesia,delPerùedell'UNRWA;
considerando chepossonoesserefinanziatiaisensi
dell'articolo4delregolamento (CEE)n.2052/69il
valoredelprodottoelespeseditrasportosecondole
normeapplicabili ;cheinseguitoalleverificheeffet­IIconcorsodellaComunitàallespesedelRegnodel
Belgiorisultantidall'esecuzionedelprogramma1970/
71dellaconvenzione d'aiutoalimentaredel1967è
fissatoa100654138FBparia2013082,76unitàdi
conto.
Articolo2
IlRegnodelBelgioedestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il18dicembre1975.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L263del21.10.1969,pag.6.
(2)GUn.L180dell'8.8.1972,pag.1.
76/33/CEE: Decisione della Commissione, del 12 dicembre 1975, che autorizza il Regno del Belgio a derogare alle disposizioni relative all'imballaggio delle carni bovine presentate in quarti, soggette a misure d'intervento (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)



Gazzetta ufficiale n. L 007 del 14/01/1976 pag. 0017 - 0017



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1975 che autorizza il Regno del Belgio a derogare alle disposizioni relative all ' imballaggio delle carni bovine presentate in quarti , soggette a misure d ' intervento ( I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede ) ( 76/33/CEE ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1855/74 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 5 , considerando che l ' articolo 4 , paragrafo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1896/73 della Commissione , del 13 luglio 1973 , relativo alle modalità d ' applicazione delle misure d ' intervento nel settore delle carni bovine ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2500/75 ( 4 ) , stabilisce le condizioni d ' imballaggio delle carni bovine presentate in quarti , soggette a misure d ' intervento ; che , a norma del predetto comma , gli Stati membri possono essere autorizzati ad utilizzare imballaggi diversi da quelli in polietilene e sacchi di cotone ( stockinettes ) ove ciò appaia necessario ; considerando che il Regno del Belgio ha chiesto di essere autorizzato ad utilizzare un imballaggio composto di due sacchi di cotone ( stockinettes ) ; che tale imballagio può essere considerato equivalente all ' imballaggio normale previsto dal regolamento ( CEE ) n . 1896/73 ; che è pertanto opportuno autorizzare il Regno del Belgio a derogare al disposto della prima fase dell ' articolo 4 , paragrafo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1896/73 ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 I quarti di carni bovine ammassati all ' intervento dal Regno del Belgio possono essere imballati in un imballagio composto di due sacchi di cotone ( stockinettes ) rispondenti ai requisiti seguenti : a ) dimensioni : per i quarti anteriori : - larghezza nominale : 60 cm ; - lunghezza nominale : 160 cm ; per i quarti posteriori : - larghezza nominale : 46 cm , - lunghezza nominale : 190 cm . b ) qualità del filo : 40 000 m per kg . Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione . Fatto a Bruxelles , il 12 dicembre 1975 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 . ( 2 ) GU n . L 195 del 18 . 7 . 1974 , pag . 14 . ( 3 ) GU n . L 193 del 14 . 7 . 1973 , pag . 18 . ( 4 ) GU n . L 254 del 1° . 10 . 1975 , pag . 41 .
16.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/29
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1975
cheautorizzalaRepubblicafranceseaescluderedaltrattamentocomunitariogli
ombrelli(dapioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone esimili,dellavoce
66.01dellatariffadoganalecomune,originaridiHongKongemessiinlibera
praticaneglialtriStatimembri
(Iltesto,inlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/47/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata22
ottobre1975,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitariogliombrelli(dapioggiae
dasole),compresigliombrelli-bastone esimili,della
voce66.01dellatariffadoganalecomune,originaridi
HongKongemessiinliberapraticainBelgio,
considerando chedaidatidelricorsorisultachein
Francial'importazionedeiprodottiinquestione,origi­
naridiHongKong,èattualmentesoggettaadun
contingenteannuodi355000pezzi,cheèstatointera­
mentedistribuito ;
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commerciale applicatetantodallaFranciaquanto
daglialtriStatimembriperquestiprodottinei
confrontidiHongKongprovocanodeviazioniditraf­
fico;
considerando chequestedeviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommerciale
chelaFranciaapplicaattualmenteneiconfrontidi
HongKong;
considerando chenonèperorapossibileapplicarei
metodicheconsentirebbero aglialtriStatimembridi
apportarelanecessariacooperazione ;
considerando che,alfinedievitareostacoliall'attua­
zionedellesuddettemisuredipoliticacommerciale ,è
opportunoautorizzareperunperiodolimitatol'appli­
cazionedimisurediprotezioneatitolodell'articolo
115,primocomma,deltrattatonellecondizionichesonodefinitedalladecisione12maggio1971della
Commissione('),conparticolareriguardoall'arti­
colo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazioni diombrelli
(dapioggiaedasole),compresigliombrelli-bastone ,i
parasoli-tende ,gliombrelloniesimili,dellavoce
66.01dellatariffadoganalecomune,originaridiHong
KongemessiinliberapraticaneglialtriStati
membri,periqualiledomandedititolodiimporta­
zionesonostatedepositateindataposterioreal21
ottobre1975.
Articolo2
Lapresentedecisionedeveessereapplicatafinoa
quandosiaprirannonellaRepubblicafrancesenuove
possibilitàdiimportazione neiconfrontidiHong
Kongperiprodottiinquestione,macomunquesino
anonoltreil29febbraio1976.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafran­
cese.
FattaaBruxelles,il30ottobre1975.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(l)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.
75/785/CEE: Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 1975, che proroga il meccanismo di concorso finanziario a medio termine



Gazzetta ufficiale n. L 330 del 24/12/1975 pag. 0050 - 0050

edizione speciale spagnola: capitolo 10 tomo 1 pag. 0061

edizione speciale portoghese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0061



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1975 che proroga il meccanismo di concorso finanziario a medio termine ( 75/785/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 103 e 108 , vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 1 , paragrafo 2 , della decisione 71/143/CEE del Consiglio , del 22 marzo 1971 , relativa all ' istituzione di un meccanismo di concorso finanziario a medio termine ( 1 ) , modificata dall ' atto di adesione ( 2 ) , prevede che tale meccanismo , valido per un periodo iniziale di quattro anni a decorrere dal 1° gennaio 1972 , sia in seguito automaticamente prorogato di quinquennio , qualora si raggiunga un accordo sul passaggio alla seconda fase del piano di unione economica e monetaria e salvo opposizione di uno più Stati membri ; considerando che il meccanismo del concorso finanziario a medio termine permette di evitare il ricorso alle clausole di salvaguardia previste dal trattato ; considerando che i motivi che avevano indotto a istituire tale meccanismo sono ancora validi e si sono anzi rafforzati per il fatto che i problemi dello squilibrio delle bilance dei pagamenti sono divenuti più acuti ; considerando che si rende pertanto opportuno elevare da quattro a otto anni la durata iniziale del concorso finanziario a medio termine , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 All ' articolo 1 , paragrafo 2 , della decisione 71/143/CEE i termini « quattro anni a decorrere dal 1° gennaio 1972 » e « 31 dicembre 1975 » sono rispettivamente sostituiti dai termini « otto anni a decorrere dal 1° gennaio 1972 » e « 31 dicembre 1979 » . Articolo 2 Gli Stati membri sono destinari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 18 dicembre 1975 . Per il Consiglio Il Presidente M . TOROS ( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1971 , pag . 15 . ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 94 .
N.L314/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del21novembre 1975
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegno
Unitodiunanticiposullespeseeffettuateduranteil1974perleindennità
concernenti l'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopidimiglioramento delle
strutture
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(75/744/CEE)
considerandocheilversamentodiunanticipoperil
periodoinquestionenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondoperdettoperiodo;che
èconseguentemente opportunocheilFondoeuropeo
diorientamento edigaranziaagricola,sezioneorienta­
mento,effettuiilpagamentodiunanticipoparial
75%dell'importodi£114,74(275,37UC)ossia£
86,05(206,52UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'anticipodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,sullespese
effettuatedalRegnoUnitonelcorsodel1974perle
indennitàconcernentil'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture,èfissatoin£86,05(206,52UC).
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il21novembre1975.
PerlaCommissioneLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture(J),modificatadaultimodalladirettiva
73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo12,para­
grafo3,
considerando cheledisposizioniadottatedalRegno
Unitoperl'applicazionedelladirettiva72/160/CEE
sonostateoggettodiunadecisionefavorevoledaparte
dellaCommissione conformemente all'articolo9di
dettadirettiva;
considerando cheladecisione74/581/CEEdella
Commissione ,del16ottobre1974,relativaalle
domandedirimborsodegliaiuticoncessidagliStati
membrinelquadrodelledirettive72/159/CEE,72/
160/CEEe72/161/CEEedaglianticipichepossono
essereconsentiti(3),prevedeall'articolo4,paragrafo 1,
chelaCommissione ,sullabasedeidaticontenuti
nelladomandadirimborso,procedaalversamentodi
unanticipoparial75%dell'importodelladomanda;
considerando cheladomandadirimborsorelativaalle
indennitàconcesseduranteil1974concernenti l'inco­
raggiamentoallacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopi
dimiglioramento dellestrutture,presentatadalRegno
Unito,ècompletaevalida;chel'importototaledelle
spesedell'anno1974ammontaa£458,94(1101,46
UC);chel'importototalerichiestoperilrimborso
ammontaa£114,74(275,37UC);P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L96del23.4.1972,pag.9.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
9.12.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24novembre 1975
relativaallavenditaadun'organizzazione internazionale dilattescrematoin
polvered'ammassopubblicodestinatoallafornituraadunpaeseinviadi
sviluppo
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(75/750/CEE)
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.L'organismod'interventoolandeseèautorizzato
avendere,secondoledisposizionidelregolamento
(CEE)n.602/75,all'organizzazione internazionale
PAM,200tonnellatedilattescrematoinpolveredesti­
nateall'Uganda.
2.Inderogaall'articolo8,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.602/75,lapresainconsegnadelquan­
titativodilattescrematoinpolvere,dicuialparagrafo
1,dapartedell'organizzazione internazionale interes­
satanonèsubordinata allacostituzione diuna
cauzione .
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.740/75(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.155/75del
Consiglio,del21gennaio1975(3),modificatodalrego­
lamento(CEE)n.1960/75(4),prevedelavenditadi
lattescrematoinpolvered'ammassopubblicodesti­
natoafornitureapaesiinviadisviluppo;
considerando chel'organizzazione internazionale
Programmaalimentaremondiale(PAM),chefigura
nell'articolo2delregolamento (CEE)n.602/75della
Commissione ,del7marzo1975,recantemodalitàdi
applicazione perlavenditadilattescrematoin
polvered'ammassopubblicodestinatoaforniturea
paesiinviadisviluppo(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1996/75(6),haindirizzatoalla
Commissione unadomandadifornituradi200tonnel­
latedilattescrematoinpolvereperlaconsegnaall'
Uganda;cheoccorrepertantoaccoglieretale
domandaedesignarel'organismod'interventoolan­
desepermettereadisposizione ilquantitativo
richiesto;
considerandocheoccorredispensarel'organizzazione
internazionale interessata,inconformitàdell'articolo
5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.602/75,dalla
costituzionedellacauzionedicuiall'articolo8,para­
grafo2,delsuddettoregolamento ;FattoaBruxelles,il24novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L74del22.3.1975,pag.1.
(})GUn.L19del24.1.1975,pag.3.
(«)GUn.L200del31.7.1975,pag.5.
(5)GUn.L63dell8.3.1975,pag.18.
(6)GUn.L202del1°.8.1975,pag.55.
N.L294/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del3novembre 1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodel
Belgiodeipremiversatinell'anno1974perl'estirpazionedimeli,periepeschi
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(75/675/CEE)
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,
sezioneorientamento ,assumaincaricoil50%ditale
importo,ossia463200FB(9264UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalRegnodelBelgionell'anno1974
inmateriadipremiperl'estirpazionedimeli,perie
peschièfissatoin463200FB(9264UC).
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il3novembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissioneLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamento dellaproduzionedifruttanella
Comunità(1),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2456/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2093/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoallenormegeneralidi
applicazionedell'articolo6edell'articolo7,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.2517/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilRegnodelBelgiohapresentato
unadomandadirimborsorelativaall'insiemedelle
speseeffettuatenell'anno1974peripremiconcessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1096/71della
Commissione ,del27maggio1971,relativoalle
domandedirimborsodeipremiperl'estirpazionedi
meli,periepeschiconcessidagliStatimembri(4),
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiperunimporto
globaledi926400FB(18528UC)sonostativersati
conformemente allecondizionistabilitedalregola­
mento(CEE)n.2517/69edallerelativemodalitàdi
applicazione ;cheoccorrepertantocheilFondo
(!)GUn.L318del18.12.1969,pag.15.
(■2)GUn.L266del25.11.1972,pag.9.
(3)GUn.L232del21.10.1970,pag.5.
(4)GUn.L116del28.5.1971,pag.35.
20.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L300/11
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1975
cheautorizzailRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo edilRegno
deiPaesiBassiadescluderedaltrattamento comunitario ilvetrotiratoo
soffiato,detto«vetropervetrate»,inlastrediformaquadrataorettangolaredi
spessoreugualeoinferiorea4mm,dellavoceex70.05dellatariffadoganale
comune,originariodell'URSSeimmessoinliberapraticanellaRepubblica
federalediGermania
(Itestiinlinguaolandeseefrancesesonoisolifacentifede)
(75/701/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,considerando che,secondoleinformazioni dicui
disponelaCommissione ,l'industriadelvetronel
Beneluxattualmenteattraversagravidifficoltàecono­
miche;
considerando chequestedifficoltàeconomiche si
manifestanoinparticolareconunaridottautilizza­
zionedellacapacitàdiproduzionedell'industriain
questionecausandoquindiladisoccupazione in
diversefabbricheedunaregressionecostantedel
numerodilavoratoriimpiegatiinquestosettore;
considerandocheleimportazioniindiretteincausa
possonoaggravareleattualidifficoltàeconomiche ;
considerando chenonèpossibileattuareabreve
termineimetodiconiqualilaRepubblicafederaledi
Germaniapotrebbeapportarelanecessariacoopera­
zione:vistoilricorsoaliarticolo115,comma1deltrattato,
cheigovernideipaesidelBeneluxhannopresentato
allaCommissione delleComunitàeuropee,il10
ottobre1975,contelescrittodellarappresentanza
permanentedelRegnodeiPaesiBassipressole
Comunitàeuropee,perottenerel'autorizzazione ad
escluderedaltrattamentocomunitario ilvetrotiratoo
soffiato,detto«vetropervetrate»,inlastrediforma
quadrataorettangolaredispessoreugualeoinferiorea
4mm,dellavoceex70.05dellaTDC,originario
dell'URSSedimmessoinliberapraticaneglialtriStati
membri,
considerando cheepertantonecessarioautorizzare
l'applicazionedimisurecautelativeatitolodell'arti­
colo115,primocomma,allecondizionidefinitenella
decisionedellaCommissione del12maggio1975(*),
inparticolareall'articolo1,considerando che,perquantoriguardaiprodottiin
causa,ipaesidelBeneluxnonapronoalcuncontin­
genteneiconfrontidell'URSS,mentrenellaRepub­
blicafederalediGermanialeimportazionidiquesti
prodottiprovenientidallostessopaeseterzosono
libere: (•)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L300/12 20.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodelBelgio,ilGranducatodelLussemburgo
edilRegnodeiPaesiBassisonoautorizzatiadesclu­
deredaltrattamentocomunitarioleimportazioni di
vetrotiratoosoffiato,detto«vetropervetrate»,in
lastrediformaquadrataorettangolaredispessore
ugualeoinferiorea4mm,dellavoceex70.05della
TDC,originariedell'URSSedimmesseinlibera
praticanellaRepubblicafederalediGermaniaperle
qualilerichiestedititolid'importazionesonostate
depositateil30settembre1975.Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataalRegnodelBelgio,
alGranducatodelLussemburgoedalRegnodeiPaesi
Bassi.
FattoaBruxelles,il17ottobre1975.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES