19.4.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L100/5
REGOLAMENTO (CEE)N.902/83DELLACOMMISSIONE
del15aprile1983
chefissaiprezzilimiteediprelievinelsettoredellecarnisuine
zatoperiltrimestreprecedente;cheèquindineces­
sariomantenereimmutatifinoal31luglio1983i
prezzilimite;
considerandoche,nelfissareilprelievovalevoledal1°
novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,occorre
tenercontodell'evoluzionedeiprezzideicerealida
foraggiosulmercatomondialesolosenellastessadata
vienefissatounnuovoprezzolimite;
considerandoche,nonavendoavutoluogounanuova
fissazionedeiprezzilimite,ènecessariomantenere
invariatiiprelievifinoal31luglio1983;
considerando cheperiprodottidellesottovoci
02.01Bile)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AII
dellatariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadel
dazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,i
prelievisonolimitatiall'importorisultantedatale
consolidamento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2966/80(2),inparticolaregliarticoli8e12,para­
grafo1,
considerandocheiprezzilimitedeisuinimacellatie
deglialtriprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2766/75delConsiglio,del29ottobre1975,
chedeterminal'elencodeiprodottiperiqualisono
fissatiprezzilimiteestabiliscelenormeperlafissa­
zionedelprezzolimitedeisuinimacellati(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.219/83(4),ed
iprelievideiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.2759/75devonoesserefissati
inanticipoperognitrimestresecondoimetodidi
calcoloindicatinelregolamento (CEE)n.1957/82
dellaCommissione ,del13luglio1982,chefissai
prelieviediprezzilimitenelsettoredellecarni
suine(*);
considerandocheiprezzilimiteediprelievinel
settoredellecarnisuinesonostatifissatidaultimodal
regolamento (CEE)n.262/83del28gennaio1983(6),
perilperiodochevadal1°febbraioal30aprile1983e
cheèquindinecessarioprocedereallanuovafissazione
perilperiododal1°maggioal31luglio1983;che
questafissazionedeveessereeffettuata,diregola,sulla
basedeiprezzideicerealidaforaggionelperiododal
1°novembre1982al31marzo1983;
considerandoche,nelfissareilprezzolimitevalevole
dal1°novembre,dal1°febbraioedal1°maggio,si
devetenercontodell'evoluzionedeiprezzideicereali
daforaggiosulmercatomondialesoloseilvaloredella
quantitàdicerealidaforaggioregistraunminimodi
variazionerispettoalvaloreutilizzatoperilcalcolodel
prezzolimitedeltrimestreprecedente;chequesto
minimodivariazioneèstatofissatoal3%dalregola­
mento(CEE)n.2766/75;
considerandocheilvaloredellaquantitàdeicerealida
foraggiosidiscostadimenodel3%dalvaloreutilizHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiodochevadal1°maggioal31luglio
1983iprezzilimiteprevistidall'articolo12delregola­
mento(CEE)n.2759/75periprodottidicuiall'arti­
colo1delregolamento (CEE)n.2766/75,comepurei
prelieviprevistidall'articolo8delregolamento (CEE)
n.2759/75periprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
1,dellostessoregolamento ,sonofissatiagliimporti
indicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.262/83.
2.Tuttavia,periprodottidellesottovoci
02.01BIIc)da1a7,15.01AI,16.01Ae16.02AII
dellatariffadoganalecomune,periqualil'aliquotadel
dazioèstataconsolidatanelquadrodelGATT,i
prelievisonolimitatiall'importorisultantedatale
consolidamento .
(')GUn.L282dell'I.11.1975,pag.1.
b)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.(jGUn.L282dell'I.11.1975,pag.25.
(4)GUn.L27del29.1.1983,pag.1.
(5)GUn.L212del21.7.1982,pag.27.
é)GUn.L30dell'I.2.1983,pag.67.Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1983.

N.L100/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.83
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione