REGOLAMENTO (CEE) N. 1730/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1724/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le isole Canarie



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 01/07/1993 pag. 0008 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 1730/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1724/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 (2), in particolare gli articoli 3, paragrafo 4 e 4, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1724/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1155/93 (4), ha fissato, per il periodo dal 1o luglio 1992 al 30 giugno 1993, da un lato, i quantitativi di prodotti del settore delle carni suine che, nel quadro del bilancio di approvvigionamento, beneficiano dell'esonero dal prelievo all'importazione diretta dai paesi terzi o di un aiuto comunitario e, dall'altro, i quantitativi di animali riproduttori di razza pura originari della Comunità che beneficiano di un aiuto per lo sviluppo del potenziale produttivo dell'arcipelago delle Canarie; che è opportuno stabilire i suddetti quantitativi per il settore delle carni suine per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994; nonché modificare l'aliquota dell'aiuto, prendendo in considerazione le produzioni locali e le correnti di scambio tradizionali e provvedendo a salvaguardare la quota dell'approvvigionamento di prodotti provenienti dalla Comunità; considerando che, alla luce dell'esperienza fatta finora, è altresì opportuno modificare i termini relativi alla presentazione delle domande di titolo e al rilascio dei titoli, la loro validità, nonché l'importo della cauzione costituita dall'interessato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1724/92 è modificato come segue: 1) All'articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: « 1. L'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, per i prodotti compresi nel bilancio previsionale di approvvigionamento provenienti dal mercato della Comunità, è fissato nell'allegato II, provvedendo a salvaguardare la quota dell'approvvigionamento di prodotti provenienti dalla Comunità e tenendo conto delle correnti di scambio tradizionali. » 2) All'articolo 6: a) al paragrafo 1, primo comma, i termini « nei primi cinque giorni lavorativi » sono sostituiti dai termini « nei primi dieci giorni lavorativi »; b) al paragrafo 1, lettera b), la cifra « 30 ECU » è sostituita dalla cifra « 5 ECU »; c) al paragrafo 2, i termini « il decimo giorno lavorativo » sono sostituiti dai termini « il quindicesimo giorno lavorativo ». 3) Il testo dell'articolo 7 è sostituito dal seguente: « Articolo 7 La validità dei titoli scade il novantesimo giorno successivo al giorno del rilascio. » 4) L'allegato I, l'allegato II e l'allegato III sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 90. (4) GU n. L 117 del 13. 5. 1993, pag. 9. ALLEGATO « ALLEGATO I Bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le isole Canarie per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994 /* Tabelle: v. GUCE */ Aiuti concessi per i prodotti di cui all'allegato I provenienti dal mercato della Comunità /* Tabelle: v. GUCE */ Fornitura alle isole Canarie di riproduttori di razza pura della specie suina originari della Comunità per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994 (1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie pertinenti. »