1.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L117/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1087/92DELLACOMMISSIONE
del30aprile1992
chefissaiprelieviminimiall'importazionedell'oliod'olivanonchéiprelievi
all'importazione deglialtriprodottidelsettoredell'oliod'oliva
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1720/91(2),inparticolarel'articolo16,paragrafo2,
vistoilregolamento(CEE)n.1514/76delConsiglio,del
24giugno1976,relativoalleimportazionidioliod'oliva
originariodell'Algeria(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.728/91(4),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1521/76delConsiglio,del
24giugno1976,relativoalleimportazionidioliod'oliva
originariodelMaroccof),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.729/91(*),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1508/76delConsiglio,del
24giugno1976,relativoalleimportazionidioliod'oliva
originariodellaTunisiaf),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.413/86(8),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1180/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoall'importazionenellaComunità
ditaluniprodottiagricolioriginaridellaTurchia(9),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.730/91(10),in
particolarel'articolo10,paragrafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.1620/77delConsiglio,del
18luglio1977,relativoalleimportazionidioliod'oliva
originariodelLibano("),
considerandoche,conregolamento (CEE)n.3131/78(12),
modificatodall'attodiadesionedellaGrecia,laCommis­
sionehadecisodiricorrereallaproceduradigaraper
fissareiprelieviapplicabilinelsettoredell'oliod'oliva;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.2751/78delConsiglio,del23novembre1978,
chestabiliscelenormegeneralirelativealregimedifissa­
zionemediantegaradelprelievoall'importazionedioliodoliva(13),perciascunodeiprodottiincausailtassodel
prelievominimovienefissatoinbaseadunesamedella
situazionemercatomondialeedelmercatocomunitario ,
nonchédeitassidiprelievopropostidagliofferenti;
considerando che,insedediriscossionedelprelievo,
occorretenercontodelledisposizionichefiguranonegli
accordiconclusitralaComunitàealcunipaesiterzi;che,
inparticolare,ilprelievoapplicabileperquestipaesideve
esserefissatoassumendocomebasedicalcoloilprelievo
dariscuotereperleimportazionidaglialtripaesiterzi;
considerandoche,perquantoconcernelaTurchiaei
paesidelMagreb,ènecessariononpregiudiciarel'importo
addizionaledadeterminareinconformitàdegliaccorditra
laComunitàedettipaesiterzi;
considerandoche,anormadell'articolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(M)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;cheanormedell'articolo101,paragrafo4della
citatadecisione,alleimportazioniditaluniprodottiorigi­
narideipaesieterritorid'oltremaresiapplicaundazio
specialeperevitarecheiprodottioriginarididettipaesi
beneficinodiuntrattamentopiùfavorevolediquello
riservatoaglistessiprodottiimportatidallaSpagnaedal
Portogallonellacomunitànellasuacomposizione al31
dicembre1985;
considerandochel'applicazionedellemodalitàsopra
esposteaitassidiprelievopropostidagliofferentiil27e
28aprile1992implicacheiprelieviminimivengano
fissaticomeindicatonell'allegatoIdelpresenteregola­
mento;
considerandocheilprelievodariscuotereall'importa­
zionedelleolivedeicodiciNC07099039e07112090,
nonchédeiprodottideicodiciNC15220031,
15220039e23069019deveesserecalcolatosullabase
delprelievominimoapplicabilealquantitativodiolio
d'olivacontenutoindettiprodotti;cheilprelievoper
l'oliod'olivariscossononpuòtuttaviaessereinferioread
unimportocorrispondente all'8%delvaloredelprodotto
importato;chetaleimportovienefissatoforfettaria­
mente;chel'applicazioneditalidisposizioniimplicache
iprelievivenganofissaticomeindicatonell'allegatoIIdel
presenteregolamento,(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
OGUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L169del28.6.1976,pag.24.
(4)GUn.L80del27.3.1991,pag.1.
0GUn.L169del28.6.1976,pag.43.
(«)GUn.L80del27.3.1991,pag.2.
f)GUn.L169del28.6.1976,pag.9.
(8)GUn.L48del26.2.1986,pag.1.
OGUn.L142del9.6.1977,pag.10.
(,0)GUn.L80del27.3.1991,pag.3.
(")GUn.L181del21.7.1977,pag.4.
(1Z)GUn.L370del30.12.1978,pag.60.(■3)GUn.L331del28.11.1978,pag.6.
(MGUn.L263del19.9.1991,pag.1.

N.L117/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.92
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviminimiriscossiall'importazionedioliod'oliva
sonoindicatinell'allegatoI.Articolo2
Iprelieviapplicabiliall'importazionedeglialtriprodotti
delsettoredell'oliod'olivasonoindicatinell'allegatoII.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione

1. 5. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 117/9 
ALLEGATO I 
Prelievi minimi all'importazione nel settore dell'olio d'oliva (') 
(ECU/100 kg) 
Codice NC Paesi terzi 
1509 10 10 72,00 (2) 
1509 10 90 72,00 (2) 
1509 90 00 83,00 0 
1510 00 10 77,00 (2) 
1510 00 90 122,00 (4) 
(') I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo  in virtù dell'articolo  101, paragrafo 1 della decisione 91/ 
482/CEE. Tuttavia è riscosso, a norma dell'articolo  101, paragrafo 4 della suddetta decisione un importo pari 
all'importo fissato dal regolamento (CEE)  n. 3148/91. 
(2) Per le importazioni  degli oli di tale codice interamente ottenuti in uno dei paesi sotto precisati e trasportati diret-
tamente da questi paesi nella CEE, il prelievo  da riscuotere è diminuito : 
a) per il Libano : di 0,60 ECU/100 kg, 
b) per la Turchia : di 11,48 ECU/100 kg(") se l'operatore può dimostrare di aver rimborsato la tassa all'esporta-
zione istituita da detto paese senza tuttavia che il rimborso possa superare l'importo della tassa effettivamente 
istituita, 
c) per l'Algeria, la Tunisia e il Marocco : di 12,69 ECU/100 kg(") se l'operatore può dimostrare di aver rimborsato 
la tassa all'esportazione  istituita da detti paesi senza tuttavia che il rimborso possa superare  l'importo della 
tassa effettivamente  istituita. 
(*) Questi importi potranno essere maggiorati di un importo addizionale da determinarsi  tra la Comunità e i 
paesi terzi in questione. 
(J) Per le importazioni degli oli di tale codice : 
a) interamente ottenuti in Algeria, Marocco e Tunisia e trasportati direttamente  da questi paesi nella CEE, il 
prelievo da riscuotere  è diminuito  di 3,86 ECU/100 kg, 
b) interamente  ottenuti in Turchia e trasportati direttamente  da questo paese nella CEE, il prelievo da riscuotere 
è diminuito di 3,09 ECU/100 kg. 
(4) Per le importazioni degli oli di tale codice : 
a) interamente ottenuti in Algeria, Marocco e Tunisia e trasportati direttamente  da questi paesi nella CEE, il 
prelievo  da riscuotere è diminuito di 7,25 ECU/100 kg, 
b) interamente  ottenuti in Turchia e trasportati direttamente da questo paese nella CEE, il prelievo  da riscuotere 
è diminuito di 5,80 ECU/100 kg. 
ALLEGATO II 
Prelievi all'importazione degli altri prodotti del settore dell'olio d'oliva (') 
(ECU/100 kg) 
Codice NC Paesi terzi 
0709 90 39 15,84 
0711 20 90 ' 15,84 
1522 00 31 36,00 
1522 00 39 57,60 
2306 90 19 6,16 
(') I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo  in virtù dell'articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/ 
482/CEE. Tuttavia è riscosso, a norma dell'articolo  101, paragrafo 4 della suddetta decisione un importo pari 
all'importo  fissato dal regolamento (CEE) n. 3148/91.