ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L299/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.84
REGOLAMENTO (CEE)N.3202/84DELLACOMMISSIONE
del16novembre 1984
chesospendelafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazionepertaluni
prodottinelsettoredeicereali
considerandoche,datalasituazionesopradescritta,è
opportunosospenderetemporaneamente l'applica­
zionedellenormeriguardantilafissazioneanticipata
dellerestituzioniperiprodottidicuitrattasi;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(-),in
particolarel'articolo16,paragrafo7,secondocomma,
considerandochel'articolo16,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75prevedelapossibilitàdi
sospenderel'applicazionedellenormeconcernentila
fissazioneanticipatadellarestituzioneselasituazione
delmercatoconsentediconstatarel'esistenzadidiffi­
coltà.dovuteall'applicazioneditalidisposizioniose
talidifficoltàrischianodimanifestarsi ;
considerandocheilmutamentoprevistodelmetododi
calcolodellerestituzioniperiprodottitrasformatital
qualiosottoformaditalunemerciabasedicereali,
rischiaditradursiabreveterminenellafissazioneanti­
cipatadellerestituzioniperiprodottitrasformati
esportatitalqualiosottoformadimerci,perquantita­
tivinotevolmente maggioridiquelliprevedibiliin
condizionipiùnormali;Articolo 1
Lafissazioneinanticipodellarestituzioneall'esporta­
zionepertaluniprodottidelsettoredeicerealitrasfor­
matitalqualiosottoformadimercichefigurano
negliallegatiAeBdelregolamento (CEE)n.2727/75,
comeperlesemoleesemolinidifrumentodurodella
sottovoce 11.02Adellatariffadoganalecomune,è
sospesadal17al21novembre1984.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17novembre
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
2GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
N.L298/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.84
REGOLAMENTO (CEE)N.3188/84DELLACOMMISSIONE
del15novembre1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3171/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuiJa
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L297del15.11.1984,pag.29.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15novembre1984,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi44,64
41,93O
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3185/84 della Commissione del 15 novembre 1984 recante seconda modifica al regolamento (CEE) n. 913/84 che applica le categorie di qualità III a taluni prodotti frutticoli della campagna 1984/1985



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 16/11/1984 pag. 0037 - 0037



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3185/84 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1984 recante seconda modifica al regolamento (CEE) n. 913/84 che applica le categorie di qualità III a taluni prodotti frutticoli della campagna 1984/1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 379/71 della Commissione, del 19 febbraio 1971, relativo alla fissazione delle norme di qualità per gli agrumi (3), definisce per tali prodotti una categoria III; considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CEE) n. 1035/72, le categorie di qualità III si applicano soltanto se i prodotti che rientrano in tali categorie sono necessari per soddisfare le esigenze del consumo; che tale necessità, già ammessa per un periodo limitato per i limoni con regolamento (CEE) n. 1629/84 della Commissione (4), si manifesta attualmente per taluni agrumi diversi dai limoni del tipo verdelli; che, date le forti fluttuazioni della produzione da una campagna all'altra, è opportuno limitare la durata di applicazione delle categorie di qualità III; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 913/84 è completato dalla menzione seguente: « - arance della varietà biondo ovale calabrese: dal 1o ottobre 1984 al 15 luglio 1985; - satsuma, clementine, tangerini ed altri ibridi similari di agrumi diversi dai mandarini: dal 1o ottobre 1984 al 15 maggio 1985 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1. (3) GU n. L 45 del 24. 2. 1971, pag. 1. (4) GU n. L 154 del 9. 6. 1984, pag. 22.
13.11.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L294/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3151/84DELLACOMMISSIONE
del12novembre 1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3141/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iprelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13novembre
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'l.7.1981,pag.4.
(;)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(')GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(«)GUn.L293del10.11.1984,pag.19.
•ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12novembre1984,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kv)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi44,15
41,03(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 3076/84 della Commissione del 5 novembre 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 2226/78, recante modalità di applicazione delle misure d' intervento nel settore delle carni bovine, per quanto concerne le condizioni di magazzinaggio di taluni quarti



Gazzetta ufficiale n. L 289 del 06/11/1984 pag. 0005 - 0005

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 32 pag. 0175

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 32 pag. 0175



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3076/84 DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 2226/78, recante modalità di applicazione delle misure d'intervento nel settore delle carni bovine, per quanto concerne le condizioni di magazzinaggio di taluni quarti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera d), considerando che, a norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2226/78 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2857/84 (3), possono essere acquistati dagli organismi d'intervento soltanto prodotti classificati in conformità della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti; che, allo scopo di garantire una migliore gestione delle scorte, ed in particolare per agevolare la loro rivendita, è opportuno prevedere che gli organismi d'intervento immagazzinino separatamente in partite facilmente identificabili i prodotti acquistati in funzione dello loro classificazione; che, per procedere ad una graduale applicazione della misura, occorre che tale obbligo si applichi in un primo tempo ai quarti posteriori, indipendentemente dal fatto che questi ultimi siano stati acquistati separatamente o provengano da una carcassa o mezzena; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2226/78 è aggiunto il seguente paragrafo 5: « 5. Gli organismi d'intervento ammassano separatamente, in partite facilmente identificabili, i quarti posteriori non disossati, in funzione della loro classe di conformazione, presentati conformemente all'articolo 6, paragrafo 2. Questi prodotti sono contabilizzati separatamente ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 261 del 26. 9. 1978, pag. 5. (3) GU n. L 270 dell'11. 10. 1984, pag. 13.
7.11.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3089/84DELLACOMMISSIONE
del6novembre1984
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1854/84(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3079/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1854/84aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L172del30.6.1984,pag.53.
(4)GUn.L289del6.11.1984,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6novembre1984,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati 43,95\B.Zuccherigreggi < 39,970
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68.
1.11.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L288/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3050/84DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1984
chefissal'importodell'aiutocomplementare periforaggiessiccati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1117/78delConsiglio,
del22maggio1978,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiforaggiessiccati('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1220/83(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
considerandochel'importodell'aiutocomplementare
previstoall'articolo5,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1117/78èstatofissatodalregolamento (CEE)
n.2232/84(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2750/84(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2232/84
eall'articolo104dell'attodiadesionedellaGreciaaidatidicuilaCommissione disponeattualmente
induceamodificarel'importodell'aiutocomplemen­
tareoravigentecomeindicatonell'allegatoalpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutocomplementare previstoall'arti­
colo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.1117/78
èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L142del30.5.1978,pag.1.
(2)GUn.L132del21.5.1983,pag.29.
(')GUn.L205dell'I.8.1984,pag.27.
(4)GUn.L260del29.9.1984,pag.38.

N.L288/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.11.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31ottobre1984,che(issal'importodell'aiuto
complementare periforaggiessiccati
Importidell'aiutocomplementare applicabiliapartiredal1°novembre1984periforaggiessiccati
(ECU/t)
Foraggidisidratati:ex12.10B
Concentratidiproteine:
ex23.06BForaggialtrimentiessiccati:
ex12.10B
Importodell'aiutocomplementare 60,978 30,489
Importodell'aiutocomplementare incasodifissazioneanticipata,perilmesedi:
j (ECU/t)
dicembre1984
gennaio1985
febbraio1985
marzo1985
aprile1985(')
maggio1985(')
giugno1985(')
luglio1985(')
agosto1985(')
settembre19850
ottobre1985055,942
43,314
43,314
43,314
0
0
0
0
0
0
027,971
21,657
21,657
21,657
0
0
0
0
0
0
0
(')Inconformitàdellarticolo6,letterab),delregolamento (CEE)n.1528/78.
Regolamento (CEE) n. 3026/84 della Commissione del 30 ottobre 1984 che proroga il regolamento (CEE) n. 2826/77 che istituisce un formulario di dichiarazione di transito comunitario che può essere utilizzato in un sistema di trattamento automatico o elettronico delle informazioni



Gazzetta ufficiale n. L 287 del 31/10/1984 pag. 0007 - 0007

edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 11 pag. 0101

edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 11 pag. 0101



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3026/84 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1984 che proroga il regolamento (CEE) n. 2826/77 che istituisce un formulario di dichiarazione di transito comunitario che può essere utilizzato in un sistema di trattamento automatico o elettronico delle informazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 222/77 del Consiglio, del 13 dicembre 1976, relativo al transito comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3617/82 (2), in particolare l'articolo 57, considerando che il regolamento (CEE) n. 2826/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2966/82 (4), è applicabile fino al 31 dicembre 1984; considerando tuttavia che l'esperienza ha dimostrato la necessità di prorogare oltre questa data la possibilità di utilizzare il formulario istituito dal regolamento (CEE) n. 2826/77; considerando, inoltre, che i sistemi per il trattamento automatico ed elettronico delle informazioni in uso nel settore doganale non richiedono ancora, allo stato attuale della loro evoluzione, una modifica di tale formulario; considerando che è dunque opportuno prorogare il regolamento (CEE) n. 2826/77 per un periodo di due anni; considerando tuttavia che la proroga non pregiudica la data di entrata in vigore della regolamentazione relativa alla istituzione del formulario del documento unico negli scambi intracomunitari e non dovrebbe arrecare pregiudizio all'applicazione di tale regolamentazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del transito comunitario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Al secondo comma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2826/77, la data del 31 dicembre 1984 è sostituita da quella del 31 dicembre 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1984. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione (1) GU n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 382 del 31. 12. 1982, pag. 6. (3) GU n. L 333 del 24. 12. 1977, pag. 1. (4) GU n. L 310 del 6. 11. 1982, pag. 11.
18.10.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2906/84DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1984
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
denteedelpredettocoefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2505/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2854/84(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(*),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre
1984.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.
(3)GUn.L234dell'i.9.1984,pag.8.
(4)GUn.L270dell'i1.10.1984,pag.7.
OGUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(6GUn.L90dell'I.4.1984,pag.1.

N.L275/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.84
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17ottobre1984,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
1
ex10.06 Riso:I
B.altro:l\
I.Risoneorisosemigreggio :l\
a)Risone:l\
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 0 00
b)Risosemigreggio :\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 00 0 —
II.Risosemilavorato orisoll||
lavorato:l
a)Risosemilavorato :\
1.agranitondi 0 00 —
2.agranilunghi 00 0 —
b)Risolavorato:llIl
1.agranitondi 00 0 —
2.agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 0 000