30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2857/67
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.209/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
chefissailprezzodibaseeilprezzodiacquistoperlepere
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.159/66/CEEdelCon­
siglio,del25ottobre1966,relativoadisposizioni
complementari perl'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli (*),ein
particolaregliarticoli4e14,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelacommercializzazione
dellepereraccolteduranteunadeterminatacam­
pagnadiproduzionesiripartiscedalmesedi
giugnoalmesedimaggiodell'annoseguente;
Considerando die,anormadell'articolo4,
paragrafo 1,secondocomma,delregolamento
n.159/66/CEE,èopportunoescludereiperiodi
didebolecommercializzazione diinizioedifine
campagna ;cheiquantitativiimmessisulmer­
catoduranteimesidigiugno,aprileemaggio
rappresentano soltantounadebolepercentuale
delquantitativo commercializzato durantela
campagna ;che,diconseguenza ,nonbisogna
tenercontoditalimesiperdeterminare ladu­
ratadellacampagnadicommercializzazione ,che
vapertantodal1°luglioal31marzodell'anno
successivo ;Considerando chelaproduzionecomunitaria
diperecomprendeparecchievarietà;chesire­
gistranosulmercatoquotazionidiversesecondo
levarità;che,perl'applicazionedelregimed'in­
tervento,occorrepertantosceglierevarietàche
forminooggettodiunavalutazionecommerciale
comparabile esianosufficientemente rappresen­
tative;chequestecondizionisonorispettate :
—perimesidiluglioeagosto,dallepere
dellacategoriadiqualitàIdellevarietàDr.
JulesGuyot,BonchrétienWilliams ,
—perilmesedisettembre ,dalleperedella
categoriadiqualitàIdellevarietàBonchrétien
Williams,Conférence ,
—perimesidaottobreadicembre ,dalle
peredellacategoriadiqualitàIdellevarietà
BonchrétienWilliams,Conférence ,Passacras­
sana,
—perimesidagennaioamarzo,dallepere
dellacategoriadiqualitàIdellevarietàConfé­
rence,Passacrassana ;
chenessunavarietàdìperesufficientemente
rappresentativa èprodottaecommercializzata
durantetuttalacampagna ;
Considerando che,pertenercontodellediffe­
renzestagionalideiprezzidellepere,occorre
fissareperciascunmeseilprezzodibaseeil
prezzodiacquisto;
Considerando chelezonediproduzioneec­
cedentariedaprendereinconsiderazione perla
determinazione delprezzodibase,conforme­ (!)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.

2858/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.6.67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Perilperiodo1°luglio1967—31marzo
1968,ilprezzodibaseeilprezzod'acquisto
applicabiliallepere,escluseleperedasidro,di
cuiallavoceex08.06Bdellatariffadoganale
comune,espressiinunitàdicontoper100chilo­
grammidipesonetto,sonofissaticomesegue:
PrezzodibasePrezzod'acquisto
luglio 16,7 8,4
agosto 12,9 6,5
settembre 12,0 6,0
ottobre 12,0 6,0
novembre 12,7 6,4
dicembre 14,6 7,3
gennaio 14,2 7,3
febbraio 14,5 7,3
marzo 14,2 7,3mentealledisposizionidell'articolo4,paragra­
fo2,delregolamenton.159/66/CEE,sono:
—inluglio:laregionefrancesediprodu­
zionedellaProvenzaelaregione
italianadiproduzionedellapro­
vinciadiRavenna,
—inagosto:laregionefrancesediprodu­
zionedellaProvenzaeleregioni
italianediproduzionedellepro­
vincediTrentoeBolzano,
—insettembre :ilBelgio,laregionetedescadi
produzionediNiedersachsen —
Schleswig-Holstein ,leregioni
italianediproduzionedelle
provincediTrento,Bolzanoe
Ravenna,nonchéiPaesiBassi,
—inottobre:ilBelgio,laregionetedescadi
produzionediNiedersachsen­
Schleswig-Holstein eleregioni
italianediproduzionedelle
provincediBologna,Ferrara,
Bolzano,TrentoeRavenna,
—innovembre :laregionetedescadiprodu­
zionediNiedersachsen —Schles­
wig-Holstein eleregioniita­
lianediproduzionedellepro­
vincediBolognaeFerrara,
—indicembre:leregioniitalianediprodu­
zionedelleprovincediBologna,
FerraraeRavenna,
—ingennaio:leregioniitalianediprodu­
zionedelleprovincediBologna
eFerrara,
—infebbraio:leregioniitalianediprodu­
zionedelleprovincediFerrara
eRavenna,
—inmarzo:leregioniitalianediprodu­
zionedelleprovincediBologna
eRavenna :2.Iprezzidicuialparagrafo 1siriferiscono
a)perimesidiluglioeagosto,alleperedelle
varietàDr.JulesGuyoteBonchrétienWil­
liams,categoriadiqualitàI,calibrouguale
osuperiorea60mm,
b)perilmesedisettembre,alleperedellevarietà
BonchrétienWilliamseConférence ,categoria
diqualitàI,calibrougualeosuperiorea
60mm,
c)perimesidiottobre,novembreedicembre,
—alleperedellevarietàBonchrétienWil­
liamseConférence ,categoriadiqualitàI,
calibrougualeosuperiorea60mme
—alleperedellavarietàPassacrassana ,cate­
goriadiqualitàI,calibrougualeosupe­
riorea70mm,
d)perimesidigennaio,febbraioemarzo,
—alleperedellavarietàConférence ,cate­
goriadiqualitàI,calibrougualeosupe­
riorea60mme
—alleperedellavarietàPassacrassana ,cate­
goriadiqualitàI,calibrougualeosupe­
riorea70mm,
presentateincassetteoinaltroimballaggio
semplice,consuetoperiprodotticonsiderati .Considerando cheduranteilperiododiappli­
cazionedelpresenteregolamento ,lagestionedel
regimed'interventovieneaffidataagliStati
membrianormadell'articolo8delregolamento
n.159/66/CEE;cheèquindipossibileammettere
chelecostatazioniprevisteall'articolo5,para­
grafo1,didettoregolamentoriguardinopro­
dottiappartenenti adaltrevarietàpiùrappre­
sentativesulpianoregionaledellevarietàprese
inconsiderazione perl'insiemedellaComunità ,Articolo2
Lecostatazionidicuiall'articolo6,paragrafi
1e3,eall'articolo7,paragrafi 1e3,delregola­

30.6.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2859/67
varietàDoyenneduCornice,categoriadiqua­
litàI,calibrougualeosuperiorea70mm,pre­
sentateincassetteoinaltroimballaggiosemplice ,
consuetoperilprodottoconsiderato .Intalcaso,
aquesticorsièapplicatoilcoefficiente 0,6.
Sonoapplicabililedisposizionidell'articolo5
delregolamenton.159/66/CEE.menton.159/66/CEEpossonoessereeffettuate
altresì:
—duranteilmesediagosto,inbaseaicorsi
rilevatisuimercatirappresentativi allaprodu­
zioneperleperedellavarietàClappsFavorite,
categoriadiqualitàI,calibrougualeosuperiore
a60mm,presentateincassetteoinaltroimbal­
laggiosemplice,consuetoperilprodottoconsi­
derato.Intalcasoaquesticorsièapplicatoil
coefficiente 1;
—duranteimesidiottobre,novembree
dicembre ,inbaseaicorsirilevatisuimercati
rappresentativi allaproduzioneperleperedellaArticolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°luglio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì27giugno1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.210/67/CEEDELCONSIGLIO
del27giugno1967
relativoamisuretransitorieconcernentil'applicazione deiprelievinelsettore
dellecarnisuine
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.121/67/CEEdelCon­
sigliodel13giugno1967relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellecarni
suine0),edinparticolarel'articolo30,para­
grafo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,percompensareperquanto
necessarioledifferenzedeicostidialimentazione
neivariStatimembririsultantidaidivariesi­
stentianteriormente al1°luglio1967,trai
prezzideicerealidaforaggioperiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,delregolamento
n.121/67/CEEèriscosso,duranteilperiodo
aventetermineil30settembre1967,unprelievoall'importazione munoStatomembroinpro­
venienzadaunaltroStatomembro;che,tutta­
via,questoprelievononèriscossoall'importa­
zioneinGermaniadeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa)eb),ditalerego­
lamento,inprovenienzadalLussemburgo ;
Considerando che,percompensarelesuddette
differenze ,èopportunoassumerecomeprelievo
lapartedelprelievointracomunitario applica­
bileil30giugno1967checorrispondeall'inci­
denzasuicostidialimentazione delladifferenza
traiprezzideicerealidaforaggionelloStato
membroimportatore enelloStatomembro
esportatore ;
Considerando che,percompensareperquanto
necessarioledifferenzeesistentitraicostidiali­
mentazioneneipaesiterziequellinegliStati
membrineiqualiiprezzideicerealidaforaggio
sonopiùelevatideiprezzicomuni,acausadei
divariesistentitrataliprezzianteriormente al
1°luglio1967,periprodottidicuiall'articolo1,
paragrafo 1,delregolamenton.121/67/CEEal­ (!)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.