ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L301/7
REGOLAMENTO (CEE)N.3063/83DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1983
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
contantidiciascunaditalimoneteinrapportoalle
monetedellaComunitàdicuialtrattinoprece­
dente;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1566/83(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2455/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2998/83(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosulloro
tassocentrale,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioinHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L163del22.6.1983,pag.5.
(3)GUn.L243dell'i.9.1983,pag.8.
(4GUn.L295del27.10.1983,pag.17.

N.L301/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee .11.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31ottobre1983,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione dellemerciCorrente 1°term.2°term.3°term.
comuneI11 12 1 2
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :II\
1.agranitondi 0 0 0 —
2.agranilunghi 000 —
II.Risosemilavorato oriso\\\I
lavorato :lI
a)Risosemilavorato :\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:Ill
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
28.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L296/21
REGOLAMENTO (CEE)N.3019/83DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1983
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1252/83(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2670/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1252/83aidatiedallequotaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7novembre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
OGUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L133del21.5.1983,pag.23.
(4)GUn.L263dal24.9.1983,pag.18.

N.L296/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del27ottobre1983,che(issaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.32
dal7al
13novembre1983Settimanan.33
dal14al
20novembre1983Settimanan.34
dal21al
27novembre1983Settimanan.35
dal28novembreal
4dicembre1983
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CUa)1
266,232(')
140,920(2)
98,644(2)
155,012(2)
183,196(2)
183,196O
256,474(2)
183,196
256,47467,581(')
143,790(2)
100,653(2)
158,169(2)
186,927(2)
186,927(2)
261,698(2)
186,927
261,69869,015(')
146,840(2)
102,788(2)
161,524(2)
190,892(2)
190,892(2)
267,249(2)
190,892
267,24970,589(■)
150,190(2)
105,133(2)
165,209(2)
195,247(2)
195,247(2)
273,346(2)
195,247
273,346
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.3459/82delConsiglioe
(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti(CEE)n.3019/81,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.3459/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommis­
sione.
N.L294/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2988/83DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3)*modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2974/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L293del25.10.1983,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25ottobre1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi36,82
31,05(»)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2910/83 del Consiglio del 17 ottobre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1430/82 che prevede misure restrittive all'importazione di canapa e di semi di canapa e che modifica il regolamento (CEE) n. 1308/70 per quanto riguarda la canapa



Gazzetta ufficiale n. L 287 del 20/10/1983 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0254

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 29 pag. 0074

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0254

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 29 pag. 0074



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2910/83 DEL CONSIGLIO del 17 ottobre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1430/82 che prevede misure restrittive all'importazione di canapa e di semi di canapa e che modifica il regolamento (CEE) n. 1308/70 per quanto riguarda la canapa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42, 43 e 113, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1430/82 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 201/83 (4), ha previsto che detto regolamento si applica a decorrere dal 1o agosto 1983; che, tenuto conto delle difficoltà di natura tecnica inerenti all'applicazione di alcune misure previste da detto regolamento, tale data non può essere mantenuta; che è pertanto opportuno sostituirla con la data del 1o agosto 1984, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1430/82 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1984. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 ottobre 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. C 204 del 30. 7. 1983, pag. 7. (2) Parere reso il 16 settembre 1983 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 27. (4) GU n. L 26 del 28. 1. 1983, pag. 3.
N.L283/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2884/83DELLACOMMISSIONE
del14ottobre1983
relativoall'accettazionedelleoffertedifrumentoteneropanificabilepresentate
all'interventonelsettembre1983inapplicazione delregolamento (CEE)
n.2317/83
considerando che,perquantoconcerneleofferte
presentatenelmesedisettembre,gliStatimembri
hannofornitoleinformazioniprevistedalregolamento
(CEE)n.2317/83;chedataliinformazionirisultache
leoffertepresentatesuperanoiquantitativiprevisti;
cheèpertantoopportunofissarelepercentualidiridu­
zioneadesseapplicabili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del25ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1451/82(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2317/83dellaCommis­
sione,del12agosto1983,relativoadunamisuraparti­
colared'interventoperilfrumentotenerodiqualità
panificabileminimaall'iniziodellacampagna1983/
1984(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2409/
83(4),inparticolarel'articolo2,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.2317/83,inbasealleinfor­
mazionifornitedagliStatimembri,laCommissione
constataseleoffertepresentateall'interventoper
ciascunodeimesidiagosto,settembreeottobre,supe­
ranoiquantitativichepossonoessereammessiall'in­
terventoaisensidell'articolo1,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.2317/83,efissa,incasoaffermativo,la
percentualediriduzionedaapplicarealleofferterice­
vute;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Alleoffertedifrumentotenerodiqualitàpanificabile
minima,presentateagliorganismid'interventoa
normadelregolamento (CEE)n.2317/83durante
settembre1983,siapplicaunariduzionedel73,41%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'1.11.1575,pag.1.
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.1.
(3)GUn.L222del13.8.1983,pag.5.
(4GUn.L236del26.8.1983,pag.30.
N.L281/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2856/83DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatredicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.1880/83
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perlatredicesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1880/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherobianco(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1880/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatredicesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1880/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa27,928ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L187del12.7.1983,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 2836/83 della Commissione dell' 11 ottobre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere d' ammasso pubblico



Gazzetta ufficiale n. L 279 del 12/10/1983 pag. 0007 - 0007

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 29 pag. 0070

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 29 pag. 0070



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2836/83 DELLA COMMISSIONE dell'11 ottobre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2213/76 relativo alla vendita di latte scremato in polvere d'ammasso pubblico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2213/76 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 51/82 (4), ha limitato la quantità del prodotto messo in vendita a quella immagazzinata anteriormente al 1o gennaio 1981; considerando che, tenuto conto della situazione del mercato e delle giacenze è opportuno sostituire tale data con quella del 1o giugno 1983; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2213/76 è modificato come segue: 1. All'articolo 1, la data del « 1o gennaio 1981 », è sostituita dalla data del « 1o giugno 1983 ». 2. All'articolo 2, paragrafi 1 e 2, i termini « 2,40 ECU/100 kg », sono sostituiti dai termini « 0,50 ECU/100 kg ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. (3) GU n. L 249 dell'11. 9. 1976, pag. 6. (4) GU n. L 7 del 12. 1. 1982, pag. 10.
N.L273/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.10.83
REGOLAMENTO (CEE)N.2781/83DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2770/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L176dell'i.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L272del5.10.1983,pag.18.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5ottobre1983,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi33,76
27,64(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/59
REGOLAMENTO (CEE)N.2751/83DELLACOMMISSIONE
del30settembre1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2719/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
OGUn.L268del30.9.1983,pag.35.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30settembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 34,85lB.Zuccherigreggi 29,21(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
1.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/43
REGOLAMENTO (CEE)N.2742/83DELLACOMMISSIONE
del30settembre1983
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
aidatidicuilaCommissióne disponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'aiutooravigente
comeindicatoall'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollo
n.4concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,
del27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatodal
regolamento (CEE)n.1982/82(2),inparticolarel'arti­
colo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.2156/83(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2605/83(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2156/83Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,
dicuiall'articolo5delregolamento(CEE)n.2169/81,
èfissatoa26,101ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L215del23.7.1982,pag.5.
OGUn.L206del30.7.1983,pag.45.
4)GUn.L258del17.9.1983,pag.20.
30.9.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2716/83DELLACOMMISSIONE
del29settembreÌ983
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione ditalunevarietàdi
prugneoriginariedellaRomania
rativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantole
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionediprugneoriginariedellaRomania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedelmercatonelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2004/83(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,
secondocomma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2628/83
dellaCommissione ,del20settembre1983(3),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazionedi
talunevarietàdiprugneoriginariedellaRomania;
considerandocheperlevarietàdelgruppoIIditale
prodotto,originariedellaRomania,perseigiornilavoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.2628/83èabrogato..
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30settembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del21.7.1983,pag.2.
(3GUn.L260del21.9.1983,pag.12.