9.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del20dicembre1969
cheautorizzailrinnovotacitooilmantenimento invigoreoltreilperiodotransitorio
dialcuniaccordicommercialiconclusidagliStatimembriconpaesiterzi
(70/3/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli111e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,invirtùdell'articolo 1dellade­
cisionedelConsigliodel9ottobre1961relativaal­
l'uniformazione delladuratadegliaccordicommer­
cialiconipaesiterzi(1),laduratadegliaccordire­
lativiallerelazionicommercialidegliStatimembri
conipaesiterzinonpuòsuperarequelladelperiodo
transitorio;
considerando chegliaccordiriportatinell'allegatoI
contengonounaclausoladitacitorinnovoeche,in
mancanzadidenuncia,sarannorinnovatiperil1970;
considerandochegliaccordiriportatinell'allegatoII
possonoveniredenunciatiinqualsiasimomentome­
diantepreavvisoinlineadimassimaditremesieche,
inmancanzadidenuncia,resterannoinvigoredu­
ranteil1970;
considerando chegliStatimembrihannodichiarato
cheilrinnovodidettiaccordinonpotràimpedire,
almomentoopportuno,l'aperturadinegoziatico­
munitarielaconclusioneaisensidell'articolo113,
paragrafo3,deltrattato,diaccordicomunitaricon
ipaesiterziinteressati,accordidestinatiasostituire
ivigentiaccordibilaterali;
considerando che,intalicondizioni,dall'esameef­
fettuatononèrisultatocheilrinnovotacitoperun
periododiunannodegliaccordiriportatinell'alle­gatoIeilmantenimento invigorefinoal31di­
cembre1970degliaccordiriportatinell'allegatoII,
possanoostacolarel'applicazione dell'articolo 113
deltrattato;
considerando che,perquestimotivi,gliaccordiri­
portatinell'allegatoIpossonoesseretacitamenterin­
novatiperilperiododiunannoegliaccordiri­
portatinell'allegatoIIpossonoesseremantenutiin
vigorefinoal31dicembre1970,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
GliaccordicommercialiconclusidagliStatimembri
conpaesiterzi,ilcuielencofiguranell'allegato I,
possonoesseretacitamenterinnovatiperilperiodo
diunanno.
Articolo2
GliaccordicommercialiconclusidagliStatimembri
conpaesiterzi,ilcuielencofiguranell'allegatoII,
possonorimanereinvigorefinoal31dicembre1970.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentede­
cisione.
FattoaBruxelles,addì20dicembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
(x)GUn.71del4.11.1961,pag.1274/61. H.J.DEKOSTER

N.L6/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.70
ALLEGATO 1
Statomembro Paeseterzo Natura Scadenzadopo
ilrinnovo
Germania Turchia accordosullacircolazione dellemerci
del16.2.195230.6.1970
Germania Columbia accordocommerciale del9.11.195710.11.1970
Francia Ecuador trattatodicommerciodel20.3.195920.3.1971
Francia Grecia accordocommerciale del9.6.196230.6.1970
Francia Messico accordocommerciale dell'I1.7.195028.11.1970
Francia Paraguay accordocommercialedell'll.9.195612.4.1971
Italia Turchia accordocommerciale del24.1.195231.5.1970
Francia Laos convenzione commerciale del16.11.195616.11.1970
Francia CoreadelSud scambiodiletteredel12.3.1963 1.4.1971
Benelux Honduras . accordocommerciale del31.1.195928.5.1970
Benelux RegnoUnito scambiodiletteredel14.2.1967 31.12.1970
PaesiBassi Finlandia accordocommerciale dell'8.12.1956
PaesiBassi Turchia accordocommerciale del6.9.1949
UEBL Finlandia accordocommerciale dell'8.11.195531.12.1970
Italia Somalia accordocommercialeedicooperazione
economica etecnicadel1°.7.196030.6.1970

9.1.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L6/3
ALLEGATO 11
Statomembro Paeseterzo Natura Data Preavviso
Germania Ceylon accordocommerciale 1°.4.1955 3mesi
Germania Norvegia accordocommerciale 20.12.1950 1mese
Germania Kenya accordoeconomicoecommerciale 4.12.1964 3mesi
Germania Uganda accordocommerciale 17.3.1964 3mesi
Germania Pakistan accordocommercialeeprotocollo 9.3.1957 3mesi
Germania NuovaZelanda accordocommerciale 20.4.1959 3mesi
Germania Argentina accordocommercialeedipaga­
mento 25.11.1957 3mesi
Germania Brasile convenzione sulcommercio 1°.7.1955 3mesi
Germania Paraguay accordocommercialeeprotocollo
suipagamentieclausolan.p.f.25/30.7.1955 3mesi
Francia Guinea accordocommerciale 22.5.1953 6mesi
Francia Argentina accordocommercialeedipaga­
mento 25.11.1957 3mesi
Italia RAU protocollocommerciale 29.4.1959 1mese
Italia Argentina accordocommerciale escambiodi
note 25.11.1957 3mesi
Italia Guatemala modusvivendicommerciale 6.6.1936 3mesi
Italia Messico accordocommerciale
eprotocollo
scambiodinote15.
28.
20.9.
10.
7.1949
1963
196530giorni
Italia Canadá modusvivendicommerciale 28.4.1948 3mesi
Italia Malta accordocommerciale 28.7.1967 6mesi
PaesiBassi URSS accordocommercialeedipaga­
mento 2.7.1948 3mesi
PaesiBassi Argentina accordocommercialeedipaga­
mento 25.11.1957 3mesi
PaesiBassi RAU accordocommerciale 21.3.1953 3mesi
UEBL Uruguay accordocommerciale 14.6.1946 6mesi
UEBL URSS accordocommerciale 18.12.1948 6mesi
UEBL Messico accordocommerciale 16.9.1950
UEBL Pakistan accordocommerciale 15.3.1962 3mesi