Regolamento (CEE) n. 2853/78 del Consiglio, del 23 novembre 1978, che stabilisce dei massimali e una sorveglianza comunitaria per le importazioni di taluni prodotti originari dell' Egitto, della Giordania, del Libano e della Siria (1979)



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 08/12/1978 pag. 0022 - 0030



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2853/78 DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1978 che stabilisce dei massimali e una sorveglianza comunitaria per le importazioni di taluni prodotti originari dell ' Egitto , della Giordania , del Libano e della Siria ( 1979 ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che gli accordi di cooperazione fra la Comunità economica europea , da un lato , e la Repubblica araba d ' Egitto ( 1 ) , il Regno hascemita di Giordania ( 2 ) , la Repubblica libanese ( 3 ) e la Repubblica araba siriana ( 4 ) , dall ' altro , prevedono all ' articolo 9 che prodotti originari di questi paesi siano ammessi all ' importazione nella Comunità in esenzione da dazi doganali dal 1 * luglio 1977 ; che , in deroga a questo articolo , gli articoli 13 o 14 , secondo l ' accordo considerato , stabiliscono che per l ' importazione dei prodotti ivi enumerati il beneficio della riduzione dei dazi è limitato a massimali al di sopra dei quali possono essere ristabiliti i dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi ; che è pertanto opportuno fissare i massimali da applicare per il 1979 ; considerando che per l ' applicazione del regime dei massimali è necessario che la Comunità sia regolarmente informata sull ' evoluzione delle importazioni dei prodotti i questione originari dei paesi suddetti ; che pertanto è opportuno assoggettare l ' importazione di detti prodotti ad un sistema di sorveglianza ; considerando che questo obiettivo puo essere raggiunto mediante ricorso ad un tipo di gestione basato sull ' imputazione , su scala comunitaria , delle importazion dei prodotti in questione ai massimali man mano che questi prodotti vengono presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni d ' immissione al consumo ; che questo tipo di gestione deve prevedere la possibilità di ristabilire i dazi delle tariffe doganali non appena i detti massimali siano stati raggiunti a livello comunitario ; considerando che questo tipo di gestione richiede una collaborazione stretta e particolarmente rapida tra gli Stati membri e la Commissione , la quale deve in particolare poter seguire lo stato d ' imputazione nei confronti dei massimali ed informarne gli Stati membri ; che tale collaborazione deve essere tanto più stretta in quanto è necessario che la Commissione possa adottare le opportune misure per ristabilire i dazi delle tariffe doganali quando uno di detti massimali è raggiunto ; considerando inoltre che per alcuni prodotti non soggeti al regime dei massimali è opportuno seguire l ' evoluzione delle importazioni ; che è quindi opportuno che anche le importazioni di tali prodotti siano sottoposte ad un sistema di sorveglianza , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Dal 1 * gennaio al 31 dicembre 1979 , le importazioni dei prodotti originari dell ' Egitto , della Giordania , del Libano e della Siria elencati rispettivamente nell ' elenco A degli allegati I , II , III e IV , sono sottoposte a massimali annui ed a sorveglianza comunitaria . La designazione di tali prodotti , le loro voci tariffarie e statistiche ed i livelli dei massimali sono indicati in detto elenco . 2 . Le imputazioni sui massimali vengono effettuate man mano che questi prodotti sono presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni d ' immissione al consumo e corredati di un certificato di circolazione delle merci conforme alle regole enunciate nei protocolli relativi alle norme d ' origine , allegati agli accordi di cooperazione tra la Comunità , da una parte , e l ' Egitto , la Giordania , il Libano e la Siria dall ' altra . Tuttavia il certificato di circolazione delle merci puo essere sostituito da un certificato d ' origine quando trattasi dei prodotti del capitolo 27 . Una merce puo essere imputata sul massimale soltanto se il certificato di circolazione delle merci o il certificato d ' origine per i prodotti del capitolo 27 viene presentato prima della data in cui è ristabilita la riscossione dei dazi doganali . Il grado di utilizzazione dei massimali è costatato , a livello della Comunità , sulla base delle importazioni imputate alle condizioni stabilite ai commi precedenti . Gli Stati membri informano la Commissione , con la periodicità ed entro i termini indicati al paragrafo 4 , in merito alle importazioni effettuate secondo le modalità sopra stabilite . 3 . Dal momento in cui i massimali sono raggiunti , la Commissione puo ristabilire , mediante regolamento e sino alla fine dell ' anno civile , la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi . 4 . Gli Stati membri trasmettono alla Commissione , entro il giorno 15 di ogni mese , gli estratti delle imputazioni effettuate durante il mese precedente . Su richiesta della Commissione , essi comunicano tali estratti ogni dieci giorni , trasmettendoli entro cinque giorni pieni dalla fine di ogni decade . Articolo 2 Nel periodo dal 1 * gennaio al 31 dicembre 1979 , le importazioni dei prodotti di cui all ' elenco B degli allegat I , II , III e IV originari dell ' Egitto , della Giordania , del Libano e della Siria , sono sottoposte a sorveglianza comunitaria . Gli Stati membri comunicano alla Commissione , entro il giorno 15 di ogni mese , i prospetti relativi alle importazioni di detti prodotti effettuate nel mese precedente ; a questo scopo vengono presi in considerazione soltanto i prodotti presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni di immissione al consumo e corredati di un certificato circolazione delle merci conforme alle regole enunciate nei protocolli relativi alle norme d ' origine allegati agli accordi di cooperazione . Articolo 3 Al fine di assicurare l ' applicazione del presente regolamento , la Commissione adotta tutte le misure utili , in stretta collaborazione con gli Stati membri . Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * gennaio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 23 novembre 1978 . Per il Consiglio Il Presidente J . ERTL ( 1 ) GU n . L 266 del 27 . 9 . 1978 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 268 del 27 . 9 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 267 del 27 . 9 . 1978 , pag . 1 . ( 4 ) GU n . L 269 del 27 . 9 . 1978 , pag . 1 . ALLEGATO I ELENCO A Elenco dei prodotti originari dell ' Egitto , per i quali l ' importazione è sottoposta a massimali nel 1979 * Numero * * * * Volume del Numero * della tariffa * * Codice * * Designazione delle merci * * massimale d ' ordine * doganale * Nimexe * * * * in tonnellate * comune 1 * 2 * 3 * 4 * 5 I ET 1 ( 27.10 * Oli di petrolio o minerali bituminosi ( diversi * * ) 496 125 ( * * dagli oli greggi ) ; preparazioni non nominate né com - * * ) ( * * prese altrove contenenti , in peso , una quantità di olio * * ) ( * * di petrolio o di minerali bituminosi superiore od uguale * * ) ( * * al 70 % e delle quali detti oli costituiscono il com - * * ) ( * * ponente base : * * ) ( * * A . Oli leggeri : * * ) ( * * III . destinati ad altri usi * 27.10-15 , 17 , * ) ( * * * 21 , 25 , 29 * ) ( * * B . Oli medi : * * ) ( * * III . destinati ad altri usi * 27.10-34 , 38 , 39 * ) ( * * C . Oli pesanti : * * ) ( * * I . Oli da gas : * * ) ( * * c ) destinati ad altri usi * 27.10-59 * ) ( * * II . Oli combustibili : * * ) ( * * c ) destinati ad altri usi * 27.10-69 ( * * III . Oli lubrificanti ed altri : * * ) ( * * c ) destinati ad essere miscelati conformemente * * ) ( * * alle condizioni della nota complementare 7 * * ) ( * * del capitolo 27 ( a ) * 27.10-75 * ) ( * * d ) destinati ad altri usi * 27.10-79 * ) ( * 27.11 * Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi : * * ) ( * * A . Propano di purezza uguale o superiore a 99 % : * * ) ( * * I . destinato ad essere utilizzato come carburante * * ) ( * * o come combustibile * 27.11-03 * ) ( * * B . altri : * * ) ( * * I . Propani e butani commerciali : * * ) ( * * c ) destinati ad altri usi * 27.11-19 * ) ( * 27.12 * Vaselina : * * ) ( * * A . greggia : * * ) ( * * III . destinata ad altri usi * 27.12-19 * ) ( * * B . altra * 27.12-90 * ) ( * 27.13 * Paraffina , cere di petrolio o di minerali bituminosi , * * ) ( * * ozocerite , cera di lignite , cera di torba , residui paraf - * * ) ( * * finosi ( gatsch , slack wax , ecc . ) anche colorati : * * ) ( * * B . altri : * * ) ( * * I . greggi : * * ) ( * * c ) destinati ad altri usi * 27.13-89 * ) ( * * II . non nominati * 27.13-90 * ) ( a ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti . * Numero * * * * Volume del Numero * della tariffa * * Codice * * Designazione delle merci * * massimale * * * Nimexe d ' ordine * doganale * * Nimexe * * * * in tonnellate * comune 1 * 2 * 3 * 4 * 5 ( * 27.14 * Bitume petrolio , coke di petrolio e altri residui * * ) ( * * degli oli di petroli o di minerali bituminosi : * * ) ( * * C . altri : * * ) ( * * II . non nominati * 27.14-99 * ) I ET 2 * 31.03 * Concimi minerali o chimle fosfatici : * * ) 38 587 * * A . previsti alla lettera A ) della nota 2 di questo * * ) * * capitolo : * * ) * * I . Perfosfati * 31.03-15 * ) * * B . previsti alle lettere B ) e C ) della nota 2 di questo * * ) * * capitolo * 31.03-30 * ) I ET 3 * 55.05 * Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto * 55.05 - * 7 717 * * * tutti i numeri I ET 4 * 55.09 * Altri tessuti di cotone * 55.09 - * 3 583 * * * tutti i numeri ELENCO B Elenco dei prodotti di cui all ' articolo 2 , originari dell ' Egitto * Numero * * * * Volume del Numero * della tariffa * * Codice * * Designazione delle merci * * massimale d ' ordine * doganale * * Nimexe * * * * in tonellate * comune 1 * 2 * 3 * 4 II ET 1 * 28.40 * Fosfiti , ipofosfiti e fosfati : * * B . Fosfati ( compresi i polifosfati ) : * * II . altri * 28.40-30 , 62 , 65 , 71 , 79 , * * * 81 , 85 II ET 2 * 76.01 * Alluminio greggio ; cascami e rottami di alluminio : * * A . Alluminio greggio * 76.01-11 , 15 * * B . Cascami e rottami : * * I . Cascami : * * b ) altri ( compresi gli scarti di fabbricazione ) * 76.01-33 II ET 3 * 76.02 * Barre , profilati e fili di sezione piena , di alluminio * 76.02-tutti i numeri II ET 4 * 76.03 * Lamiere , lastre , fogli e nastri di alluminio , di spessore superiore * * a 0,20 mm * 76.03-tutti i numeri II ET 5 * 76.04 * Fogli e nastri sottili , di alluminio ( anche goffrati , tagliati , * * perforati , ricoperti , stampati o fissati su carta , cartone , materie * * plastiche artificiali o supporti simili ) , di spessore di 0,20 mm * * o meno ( non compreso il supporto ) * 76.04-tutti i numeri ALLEGATO II ELENCO A Elenco dei prodotti originari della Giordania , per i quali l ' importazione è sottoposta a massimali nel 1979 * Numero * * * * Volume del Numero * della tariffa * * Codice * * Designazione delle merci * * massimale d ' ordine * doganale * * Nimexe * * * * in tonnellate * comune 1 * 2 * 3 * 4 * 5 I JOR 1 * 55.09 * Altri tessuti di cotone * 55.09-tutti * 110 * * * i numeri ELENCO B Elenco dei prodotti di cui all ' articolo 2 , originari della Giordania * Numero Numero * della tariffa * * Codice * * * * massimale * * Designazione delle merci d ' ordine * doganale * * Nimexe * comune 1 * 2 * 3 * 4 II JOR 1 * 28.40 * Fosfiti , ipofosfiti e fosfati : * * B . Fosfati ( compresi i polifosfati ) : * * II . altri * 28.40-30 , 62 , 65 , 71 , 79 , * * * 81 , 85 II JOR 2 * 31.03 * Concimi minerali o chimici fosfatici : * * A . previsti alla lettera A ) della nota 2 di questo capitolo : * * I . Perfosfati * 31.03-15 * * B . previsti alle lettere B ) e C ) della nota 2 di questo capitolo * 31.03-30 * 31.05 * Altri concimi , prodotti di questo capitolo presentati sia in * * tavolette , pastiglie e altre forme simili , sia in recipienti o * * involucri di un peso lordo massimo di 10 kg : * * A . altri concimi : II JOR 3 * * I . contenenti i tre elementi fertilizzanti : azoto , fosforo e * * potassio * 31.05-04 , 06 II JOR 4 * * II . contenenti i due elementi fertilizzanti : azoto e fosforo * 31.05-12 , 14 , 16 , 19 II JOR 5 * 55.05 * Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto * 55.05-tutti i numeri II JOR 6 * 76.01 * Alluminio greggio ; cascami e rottami di alluminio : * * A . Alluminio greggio * 76.01-11 , 15 * * B . Cascami e rottami : * * I . Cascami : * * b ) altri ( compresi gli scarti di fabbricazione ) * 76.01-33 II JOR 7 * 76.02 * Barre , profilati e fili di sezione piena , di alluminio * 76.02-tutti i numeri II JOR 8 * 76.03 * Lamiere , lastre , fogli e nastri , di alluminio , di spessore supe - * * riore a 0,20 mm * 76.03-tutti i numeri II JOR 9 * 76.04 * Fogli e nastri sottili , di alluminio ( anche goffrati , tagliati , * * perforati , ricoperti , stampati o fissati su carta , cartone , * * materie plastiche artificiali o supporti simili ) , di spessore di * * 0,20 mm o meno ( non compreso il supporto ) * 76.06-tutti i numeri ALLEGATO III ELENCO A Elenco dei prodotti originari del Libano , per i quali l ' importazione è sottoposta a massimali nel 1979 * Numero * * * * Volume del Numero * della tariffa * * Codice * * Designazione delle merci * * Massimale d ' ordine * doganale * * Nimexe * * * * in tonellate * comune 1 * 2 * 3 * 4 * 5 I RL 1 * 31.03 * Concimi minerali o chimici fosfatici : * * A . previsti alla lettera A ) della nota 2 di questo capitolo : * * I . Perfosfati * 31.03-15 * ) 16 537 * * B . previsti alle lettere B ) e C ) della nota 2 di questo * * ) * * capitolo * 31.03-30 * ) I RL 2 * 55.09 * Altri tessuti di cotone * 55.09 * 220 * * * tutti i numeri ELENCO B Elenco dei prodotti di cui all ' articolo 2 , originari del Libano * Numero Numero * della tariffa * * Codice * * Designazione delle merci d ' ordine * doganale * * Nimexe * comune 1 * 2 * 3 * 4 II RL 1 * 28.40 * Fosfiti , ipofosfiti e fosfati : * * B . Fosfati ( compresi i polifosfati ) : * * II . altri * 28.40-30 , 62 , 65 , 71 , * * * 79 , 81 , 85 II RL 2 * 42.02 * Oggetti da viaggio ( bauli , valigie , cappelliere , sacchi da viaggio , * * sacchi a spalla , ecc . ) , sacchi per provviste , borse da donna , * * cartelle , borse , portacarte , portafogli , portamonete , borse per * * toletta , borse per utensili , borse da tabacco , guaine , astucci * * custodie ( per armi , strumenti , musicali , binocoli , gioielli * * boccette , colletti , calzature , spazzole , ecc . ) , e simili conteni - * * tori , di cuoio o di pelli , naturali , artificiali o ricostituiti , * * di fibra vulcanizzata , di materie plastiche artificiali in fogli , * * di cartone o di tessuti * 42.02-tutti i numeri II RL 3 * 55.05 * Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto * 55.05-tutti i numeri II RL 4 * 76.01 * Alluminio greggio ; cascami e rottami di alluminio : * * A . Alluminio greggio * 76.01-11 , 15 * * B . Cascami e rottami : * * I . Cascami : * * b ) altri ( compresi gli scarti di fabbricazione ) * 76.01-33 II RL 5 * 76.02 * Barre , profilati e fili di sezione piena , di alluminio * 76.02-tutti i numeri II RL 6 * 76.03 * Lamiere , lastre fogli e nastri , di alluminio , di spessore * * superiore a 0,20 mm * 76.03-tutti i numeri II RL 7 * 76.04 * Fogli e nastri sottili , di alluminio ( anche goffrati , tagliati , * * perforati , ricoperti , stampati o fissati su carta , cartone , * * materie plastiche artificiali o supporti simili ) , di spessore di * * 0,20 mm o meno ( non compreso il supporto ) * 76.04-tutti i numeri ALLEGATO IV ELENCO A Elenco dei prodotti originari della Siria , per i quali l ' importazione è sottoposta a massimali nel 1979 * Numero * * * * Volume del Numero * della tariffa * * Codice * * Designazione delle merci * * massimale d ' ordine * doganale * * Nimexe * * * * in tonellate * comune 1 * 2 * 3 * 4 * 5 I SYR 1 ( * 27.10 * Oli di petrolio o di minerali bituminosi ( diversi dagli oli * * ) 192 937 ( * * greggi ) ; preparazioni non nominate né comprese altrove con - * * ) ( * * tenenti , in peso , una quantità di olio di petrolio o di minerali * * ) ( * * bituminosi superiore od uguale al 70 % e delle quali detti * * ) ( * * oli costituiscono il componente base : * * ) ( * * A . Oli leggeri : * * ) ( * * III . destinati ad altri usi * 27.10-15 , * ) ( * * * 17 , 21 , 25 , 29 * ) ( * * B . Oli medi : * * ) ( * * III . destinati ad altri usi * 27.10-34 , * ) ( * * * 38 , 39 * ) ( * * C . Oli pesanti : * * ) ( * * 1 . Oli da gas : * * ) ( * * c ) destinati ad altri usi * 27.10-59 * ) ( * * II . Oli combustibili : * * ) ( * * c ) destinati ad altri usi * 27.10-69 * ) ( * * III . Oli lubrificanti ed altri : * * ) ( * * c ) destinati ad essere miscelati conformemente alle * * ) ( * * condizioni della nota complementare 7 del capitolo * * ) ( * * 27 ( a ) * 27.10-75 * ) ( * * d ) destinati ad altri usi * 27.10-79 * ) ( * 27.11 * Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi : * * ) ( * * A . Propano di purezza uguale o superiore a 99 % : * * ) ( * * I . destinato ad essere utilizzato come carburante o come * * ) ( * * combustibile * 27.11-03 * ) ( * * B . altri : * * ) ( * * I . Propani e butani commerciali : * * ) ( * * c ) destinati ad altri usi * 27.11-19 * ) ( * 27.12 * Vaselina : * * ) ( * * A . greggia : * * ) ( * * III . destinata ad altri usi * 27.12-19 * ) ( * * B . altra * 27.12-90 * ) ( * 27.13 * Paraffina , cere di petrolio o di minerali bituminosi , ozocerite , * * ) ( * * cera di lignite , cera di torba , residui paraffinosi ( gatsch , * * ) ( * * slack wax , ecc . ) anche colorati : * * ) ( * * B . altri : * * ) ( * * I . greggi : * * ) ( * * c ) destinati ad altri usi * 27.13-89 * ) ( * * II . non nominati * 27.13-90 * ) ( * 27.14 * Bitume di petrolio , coke di petrolio e altri residui degli oli * * ) ( * * di petrolio o di minerali bituminosi : * * ) ( * * C . altri : * * ) ( * * II . non nominati * 27.14-99 * ) I SYR 2 * 55.09 * Altri tessuti di cotone * 55.09-tutti * 551 * * * i numeri ( a ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti . ELENCO B Elenco dei prodotti di cui all ' articolo 2 , originari della Siria * Numero * * * * Volume del Numero * della tariffa * * Codice * * * * massimale * * Designazione delle merci d ' ordine * doganale * * Nimexe * comune 1 * 2 * 3 * 4 II SYR 1 * 28.40 * Fosfiti , ipofosfiti e fosfati : * * B . Fosfati ( compresi i polifosfati ) : * * II . altri * 28.40-30 , 62 , 65 , 71 , 79 , * * * 81 , 85 II SYR 2 * 31.03 * Concimi minerali o chimici fosfatici : * * A . previsti alla lettera A ) della nota 2 di questo capitolo : * * I . Perfosfati * 31.03-15 * * B . previsti alle lettere B ) e C ) della nota 2 di questo capitolo * 31.03-30 * 31.05 * Altri concimi ; prodotti di questo capitolo presentati sia in * * tavolette , pastiglie e altre forme simili , sia in recipienti o in - * * volucri di un peso lordo massimo di 10 kg : * * A . altri concimi : II SYR 3 * * I . contenenti i tre elementi fertilizzanti : azoto , fosforo e * * potassio * 31.05-04 , 06 II SYR 4 * * II . contenenti i due elementi fertilizzanti : azoto fosforo e * 31.05-12 , 14 , 16 , 19 II SYR 5 * 55.05 * Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto * 55.05-tutti i numeri II SYR 6 * 76.01 * Alluminio greggio ; cascami e rottami di alluminio : * * A . Alluminio greggio * 76.01-11 , 15 * * B . Cascami e rottami : * * I . Cascami : * * b ) altri ( compresi gli scarti di fabbricazione ) * 76.01-33 II SYR 7 * 76.02 * Barre , profilati e fili di sezione piena , di alluminio * 76.02-tutti i numeri II SYR 8 * 76.03 * Lamiere , lastre , fogli e nastri , di alluminio , di spessore superiore * * a 0,20 mm * 76.03-tutti i numeri II SYR 9 * 76.04 * Fogli e nastri sottili , di alluminio ( anche goffrati , tagliati , * * perforati , ricoperti , stampati o fissati su carta , cartone , materie * * plastiche artificiali o supporti simili ) , di spessore di 0,20 * * mm o meno ( non compreso il supporto ) * 76.04-tutti i numeri