6.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/11
REGOLAMENTO (CEE)N.569/85DELLACOMMISSIONE
del4marzo1985
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperl'esportazione di71000
tonnellatediorzodetenutodall'organismod'interventoirlandese
irlandesepuòessereindettadaquestultimoallecondi­
zioniindicatenelregolamento (CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
71000tonnellatediorzodaesportareversotuttii
paesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
71000tonnellatediorzofiguranonell'allegatoI.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
2738/75delConsiglio,del29ottobre1975,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali(3),
stabiliscechelavenditadeicerealidetenutidall'orga­
nismod'interventosieffettuamediantegara;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1836/82
dellaCommissione ,del7luglio1982(4),stabiliscele
procedureelecondizioniperlavenditadeicereali
detenutidagliorganismid'intervento;
considerando chel'Irlandaconunacomunicazione in
datadel22febbraio1985haresonotoallaCommis­
sioneilpropriodesideriodimettereinvenditaafini
diesportazioneversopaesiterziunquantitativodi
71000tonnellatediorzodetenutodalsuoorganismo
d'intervento;chesipuòdarseguitoatalerichiesta;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladata
dellororilascio,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1836/82,sinoallafinedelsecondo
mesesuccessivo .
Articolo4
1.Iltermineultimoperlapresentazione delle
offerteperlaprimagaraparzialescadeil20marzo
1985,alleore12(oradiBruxelles).
2.Iltermineultimoperlapresentazione delle
offerteperlesuccessivegareparzialiscadeogni
mercoledìalleore12(oradiBruxelles).
3.L'ultimagaraparzialescadeil29maggio1985.
4.Leoffertesonopresentateall'organismod'inter­
ventoirlandese .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo5
L'organismod'interventoirlandesecomunicaalla
Commissione ,alpiùtardidueoredopolascadenza
deltermineperlapresentazione delleofferte,leofferte
ricevute.Questedevonoesseretrasmesseinconformità
delloschemachefiguranell'allegatoII.Articolo1
Unagarapermanenteperl'esportazionedi71000
tonnellatediorzodetenutodall'organismod'interventoArticolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.9.1984,pag.1.
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.49.
(4GUn.L202del9.7.1982,pag.23.

N.L65/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.85
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

6.3.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/13
ALLEGATOI
'(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
Carlow 8100
Cork 6500
Dublin 600
Kildare 18100
Kilkenny 8500
Laois 1900
Offaly 3600
Tipperary1200
Waterford 500
Westmeath 2400
Wexford 12600
Wicklow 6900
Totale 70900
ALLEGATO IL
Garapermanenteper1esportazione di71000tonnellatediorzodetenutodall'organismo
d'interventoirlandese
(Regolamento (CEE)N.569/85)
1 2 3 4 5 6 7
Numerodegli
offerentiNumerodi
partitaQuantitativo
(tonnellate)Prezzo
d'offerta
(ECU/t)Abbuoni(+)
Riduzioni(—)
(ECU/t)Spese
commerciali
(ECU/t)Destinazione
1
2
3
ecc.