1886/62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 28.7.62
REGOLAMENTO N.79DELLACOMMISSIONE
relativoallafissazionedell'ammontaredelprelievointracomunitario per
ivolatilidacortilevividipesononsuperiorea185grammi
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,deivolatilidacortilevividipesononsuperiorea
185grammi,accertatidurantel'anno1961;tuttavia
quandoilsuddettodaziodoganaleèinferioreal
6%,taleelementopuòessereaumentatofinoal6%
dellamediadeiprezzidicuisopra;
Considerandochel'elementodicuiallaletteraa)
ècalcolatosullabase:
—dellaquantitàdicerealidaforaggioneces­
sariaperlaproduzionedeivolatilidacortilevivi
dipesononsuperiorea185grammi,determinata
inconformitàdelregolamenton.46delConsiglio,
—dellacomposizionerappresentativa percia­
scunoStatomembrodellasuddettaquantitàdi
cerealidaforaggioe
—deiprezzidivenditadeicerealidaforaggio
inciascunoStatomembronellafasedelcommercio
all'ingrosso;lafissazionedidettiprezzidivendita
nellafasedelcommercioall'ingrossoèfattaperil
periododal1°luglio19C1al28febbraio1962per
tuttelespeciedicerealidaforaggiocheentrano
nellacomposizionedellarazionealimentarerappre­
sentativaperciascunoStatomembro.
Considerando cheèopportunocalcolarel'ele­
mentofissodicuiallaletterab)sullabasediun
prezzofrancofrontierauniformeperivolatilida
cortilevividipesononsuperiorea185grammi;
Considerando che,avendoilConsigliostabilitoin
modouniformepertuttelespeciedivolatilida
cortilelaquantitàdicerealidaforaggionecessaria
perlaproduzionedivolatilidacortilevivi,anche
l'ammontaredelprelievointracomunitario può
esseredeterminatosenzadistingueretralesingole
speciedivolatilidacortile,VisteledisposizionidelTrattatocheistituiscela
ComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsiglio,relativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelpollamee,in
particolare,l'articolo3,paragrafo6,primoperiodo,
Vistoilregolamenton.46delConsigliorelativo -
almetododifissazionedelprelievointracomuni­
tarioedelprelievoneiconfrontideipaesiterzi
applicabiliaivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammieinparticolarel'articolo1,
VistoilpareredelComitatodigestione,
Considerando chel'articolo1,paragrafo1,del
regolamenton.46delConsigliostabilisce,inderoga
all'articolo3,paragrafo5,delregolamenton.22
delConsiglio,chel'ammontaredelprelievointra­
comunitarioperivolatilidacortilevividipesonon
superiorea185grammièfissatosecondolemodalità
applicabilialpollamemacellato,anormadell'arti­
colo3,paragrafo 1,delregolamenton.22del
Consiglio;
Considerando che,altempostesso,l'articolo1,
paragrafo2delregolamenton.46delConsiglio
fissalaquantitàdicerealidaforaggionecessaria
perlaproduzionedivolatilidacortilevividipeso
nonsuperiorea185grammi;
Considerando che,perivolatilidacortileviv1,
dipesononsuperiorea185grammil'ammontare
delprelievointracomunitario sicomponeper
ciascunoStatomembrodi:
a)unelementocorrispondente all'incidenzasui
costidialimentazione delladifferenzatraiprezzi
deicerealidaforaggionelloStatomembroimporta­
toreenelloStatomembroesportatore ,
b)diunelementofissopariall'incidenzadel
daziodoganale,vigentefragliStatimembridurante
l'anno]9C»2,suliamediadeiprezzifrancofrontieraHAADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo1
L'ammontaredelprelievointracomunitario di
cuiall'articolo3delregolamenton.22delConsiglio,
èfissato,perunitàdivolatilidacortilevividipeso
nonsuperiorea185grammi,perleimportazioni :

28.7.62 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1887/62
nelBelgio nelLussemburgo
dalBelgio dallaR.F.diGermania
dallaFrancia
Dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassia0,0165unitàdiconto
a0,0196
a0,0227
a0,0165
a0,0205dallaR.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
daiPaesiBassia0,0197unitàdiconto
a0,0165
a0,0228
a0,0259
a0,0237
nellaR.F.diGermania neiPaesiBassi
dalBelgio dalBelgio
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
daiPaesiBassia0,0244unitàdiconto
a0,0275
a0,0306
a0,0213
a0,0285a0,0165unitàdiconto
a0,0165
a0,0165
a0,0187
a0,0165dallaR.F.diGermania
dallaFrancia
dall'Italia
dalLussemburgo
Articolo2inFrancia
dalBelgio a0,0424unitàdiconto Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30
luglio1962edèapplicabilefinoal3^dicembre1962. dallaR.F.diGermaniaa0,0424
dallItalia a0,0455
dalLussemburgo a0,0424 ,,
daiPaesiBassi a0,0433Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointutti
isuoielementiedirettamenteapplicabileinciascuno
degliStatimembri.
inItalia
FattoaBruxelles,il23luglio1962dalBelgio a0,0193unitàdiconto
dallaR.F.diGermaniaa0,0193
dallaFrancia a0,0193
dalLussemburgo a0,0193
daiPaesiBassi a0,0193PerlaCommissione
IlPresidente
W.HALLSTEIN
REGOLAMENTO N.80DELLACOMMISSIONE
relativoallafissazionedell'ammontaredeiprelievineiconfrontideipaesi
terziperivolatilidacortilevividipesosuperiorea185grammi
Vistoilregolamenton.46delConsiglio ,rela­
tivoalmetododifissazionedell'ammontare del
prelievointracomunitario edelprelievoneicon­
frontideipaesiterziapplicabiliaivolatilidacortile
vividipesononsuperiorea185grammieinparti­
colarel'articolo1,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ '
ECONOMICA EUROPEA ,
VisteledisposizionidelTrattatocheistituisce
laComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22delConsiglio,rela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredelpollameedin
particolarel'articolo4,paragrafo3, VistoilpareredelComitatodigestione .