ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L182/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.7.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2111/86DELLACOMMISSIONE
del4luglio1986
chemodificailregolamento (CEE)n.3217/85echeportaa900000tilquanti­
tativoglobaleoggettodellagarapermanenteperl'esportazionediorzodetenuto
dall'organismod'interventodelRegnoUnito
gazzinati;cheoccorrequindimodificare 1allegatoIdel
regolamento (CEE)n.3217/85;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3826/85(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3217/85della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1941/86(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi800000tdiorzodetenutodall'orga­
nismod'interventodelRegnoUnito;cheilRegnoUnito,
conunacomunicazione indata26giugno1986,hareso
notoallaCommissione l'intenzionedelproprioorga­
nismod'interventodiprocedereadunaumentodi
100000tdelquantitativooggettodellagaraafinidi
esportazione ;cheèopportunoportarea900000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteper
l'esportazionediorzodetenutodall'organismod'inter­
ventodelRegnoUnito;
considerandoche,tenutocontodell'aumentodeiquanti­
tativioggettodellagara,ènecessarioapportaretalune
modificheall'elencodelleregioniedeiquantitativiimmaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo2delregolamento (CEE)n.3217/85è
sostituitodalseguentetesto:
«Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
900000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
900000tdiorzofiguranonell'allegatoI».
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3217/85èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(«)GUn.L371del31.12.1985,pag.1.
OGUn.L303del16.11.1985,pag.38.
(éGUn.L168del25.6.1986,pag.13.

5.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/15
ALLEGATO
*ALLEGATOI
(tonnellate)
Localitàdimagazzinaggio Quantitativi
North 263152
Midlands/East 283267
South 353522»
Regolamento (CEE) n. 2127/86 del Consiglio del 7 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1698/85 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di macchine da scrivere elettroniche originarie del Giappone



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 09/07/1986 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2127/86 DEL CONSIGLIO del 7 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1698/85 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di macchine da scrivere elettroniche originarie del Giappone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 12, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del comitato consultivo istituito dal suddetto regolamento, considerando quanto segue: 1. Il Consiglio ha istituito con il regolamento (CEE) 1698/85 (2) un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di macchine da scrivere elettroniche originarie del Giappone, escludendo dall'applicazione del dazio alcuni modelli di piccole dimensioni, in quanto rientravano in una categoria diversa da quella dei modelli prodotti nella Comunità. Inoltre, con il regolamento n. 3002/85 (3), il Consiglio ha escluso per gli stessi motivi altri modelli dall'applicazione del dazio. 2. È stato in seguito accertato che i seguenti nuovi modelli non sono comparabili alle macchine da scrivere elettroniche prodotte nella Comunità: - Canon: S 51 (Typestar 5), - Casio: CW 11, CW 21, - Matsushita (Panasonic): RK-H 500, - Sharp: PA 1050. 3. Detti modelli devono quindi essere esclusi dall'applicazione del dazio e il regolamento (CEE) n. 1698/85 deve essere modificato di conseguenza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1698/85 è sostituito dal testo seguente: « 3. Il dazio non si applica ai seguenti modelli prodotti dalle ditte qui di seguito citate: - Brother Industries Ltd: EP 20, EP 22, EP 41, EP 43, EP 44, TC 600, - Canon Inc.: S 10 (Typemate 10), S 50 (Typestar 5), S 50R (Typestar 5R), S 51 (Typestar 5), S 60 (Typestar 6), S 70 (Typestar 7), - Casio Computer Co. Ltd: CW 10, CW 11, CW 20, CW 21, CW 25, - Matsushita (Panasonic): RK-H 500, - Sharp Corporation: PA 950, PA 1000, PA 1050, - Silver Seiko Ltd: EXD 10 (Tescomate 55), EXD 15 (Tescomate / Tescomatic X 77) ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 23 giugno 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 7 luglio 1986. Per il Consiglio Il Presidente N. LAWSON (1) GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 288 del 30. 10. 1985, pag. 5.
9.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2141/86DELLACOMMISSIONE
dell'8lugliq1986
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.934/86(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.2012/86(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2012/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.2012/86,sonomodificati
.conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9luglio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L87del2.4.1986,pag.1.
(3)GUn.L173dell'I.7.1986,pag.8.

N.L187/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.7.86
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,dell'8luglio1986,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):0,5062—
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,506259,06
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,5062—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,5062—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,506259,06
1
10.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/41
REGOLAMENTO (CEE)N.2161/86DELLACOMMISSIONE
del9luglio1986
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.934/86(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.239/86(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantasettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandocheilcomitatodigestioneperlozucchero
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantasettesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/85,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa45,254ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
OGUn.L87del2.4.1986,pag.1.0GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
OGUn.L29del4.2.1986,pag.19.
Regolamento (CEE) n. 2193/86 della Commissione dell' 11 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 3398/84 per quanto concerne il periodo di applicazione della deroga prevista per le norme di qualità per le cipolle



Gazzetta ufficiale n. L 190 del 12/07/1986 pag. 0057 - 0057



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2193/86 DELLA COMMISSIONE dell'11 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 3398/84 per quanto concerne il periodo di applicazione della deroga prevista per le norme di qualità per le cipolle LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1351/86 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, considerando che le norme di qualità per le cipolle sono state fissate nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2213/83 della Commissione (3); considerando che il regolamento (CEE) n. 3398/84 della Commissione (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1854/85 (5), ha disposto una deroga, per un periodo limitato, alle norme di qualità per le cipolle; che è opportuno prolungare il periodo di applicazione di detta deroga, allo scopo di acquisire una sufficiente esperienza prima di procedere a una modifica delle norme; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del 30 giugno 1986, di cui all'articolo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3398/84, è sostituita da quella del 30 giugno 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 46. (3) GU n. L 213 del 4. 8. 1983, pag. 13. (4) GU n. L 314 del 4. 12. 1984, pag. 14. (5) GU n. L 174 del 4. 7. 1985, pag. 27.
N.L196/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2246/86DELLACOMMISSIONE
del16luglio1986
cheripristinalariscossionedeidazidoganali,applicabilineiconfrontideipaesi
terzi,pertaluniprodottioriginaridellaIugoslavia
considerando cheleimportazioninellaComunitàdei
prodottioriginaridellaIugoslaviahannoraggiuntoil
massimaleinquestione;cheilripristinodeidazidoganali
applicabiliperglistessiprodottineiconfrontideipaesi
terzivieneresonecessariodallasituazionesulmercato
dellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Dal21luglioal31dicembre1986,lariscossionedeidazi
doganaliapplicabilineiconfrontideipaesiterziviene
ripristinataall'importazionenelleComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'accordodicooperazionetralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicasocialistafederativadiIugo­
slavia^1),inparticolareilprotocollon.1,
vistol'articolo1delregolamento (CEE)n.3138/85del
Consiglio,del22ottobre1985,chestabiliscedeimassi­
maliedunasorveglianzacomunitariadelleimportazioni
ditaluniprodottioriginaridellaIugoslavia(2),
considerandochel'articolo1delprotocollosuccitato
stabiliscechel'importazione adaziridottideiprodotti
citatiquidiseguitosecondol'articolo15dell'accordodi
cooperazione èsoggetaalmassimaleannuoindicatoa
fronte,aldisopradelqualepossonoessereripristinatii
dazidoganalidaapplicareneiconfrontideipaesiterzi:Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Origine
74.07 Tubi(compresiilorosbozzi)e
barreforate,dirameIugoslavia (intonnellate)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Massimale
74.07 Tubi(compresiilorosbozzi)e
barreforate,dirame2133Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1986.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(')GUn.L41del14.2.1983,pag.2.
(2)GUn.L304del16.11.1985,pag.26.
N.L191/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2206/86DELLACOMMISSIONE
del14luglio1986
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione diciliegeoriginarie
dellaBulgaria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedel
mercatonelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1351/86(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1980/86della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
2100/86(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionediciliegeoriginariedellaBulgaria;
considerandoche,periprodottioriginaridellaBulgaria,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,echepertantolecondizioniprevistealiarticolo26,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionediciliegeoriginariedellaBulgaria,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1980/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.46.
(3)GUn.L170del27.6.1986,pag.52.
(4)GUn.L180del4.7.1986,pag.24.
Regolamento (CEE) n. 2282/86 della Commissione del 22 luglio 1986 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CEE) n. 3430/85



Gazzetta ufficiale n. L 200 del 23/07/1986 pag. 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2282/86 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1986 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CEE) n. 3430/85 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1475/86 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, considerando che il prezzo comunitario di mercato del suino macellato, di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2759/75, deve essere stabilito ponderando i prezzi rilevati in ciascuno Stato membro mediante coefficienti che esprimano la consistenza relativa del patrimonio suinicolo di ogni Stato membro; che è opportuno determinare questi coefficienti sulla base dell'effettivo dei suini censiti all'inizio di dicembre di ogni anno in applicazione della direttiva 76/630/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1976, relativa alle indagini da effettuare a cura degli Stati membri nel settore della produzione suinicola (3), modificata da ultimo dalla direttiva 86/83/CEE (4); considerando che, sulla base dei risultati dell'inchiesta del mese di dicembre 1985, occorre adattare i coefficienti di ponderazione fissati dal regolamento (CEE) n. 3430/85 della Commissione (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I coefficienti di ponderazione, di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2759/75, sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3430/85 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 133 del 21. 5. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 223 del 16. 8. 1976, pag. 4. (4) GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 31. (5) GU n. L 326 del 6. 12. 1985, pag. 15. ALLEGATO Coefficienti di ponderazione che servono per il calcolo del prezzo comunitario di mercato del suino macellato Belgio 5,9 Danimarca 9,7 Germania 25,8 Grecia 1,2 Spagna 12,9 Francia 11,6 Irlanda 1,0 Italia 9,7 Lussemburgo 0,1 Paesi Bassi 13,7 Regno Unito 8,4.
Regolamento (CEE) n. 2271/86 del Consiglio del 7 luglio 1986 relativo all'applicazione della decisione n. 1/86 della commissione mista CEE-Svizzera «Transito comunitario» che modifica, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alle Comunità europee, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario



Gazzetta ufficiale n. L 199 del 22/07/1986 pag. 0005 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 2271/86 DEL CONSIGLIO del 7 luglio 1986 relativo all'applicazione della decisione n. 1/86 della commissione mista CEE-Svizzera «Transito comunitario» che modifica, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alle Comunità europee, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 16 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario (1), firmato il 23 novembre 1972, conferisce alla commissione mista istituita dall'accordo il potere di adottare, mediante decisioni, taluni emendamenti all'accordo, nonché alle sue appendici; considerando che la commissione mista ha previsto disposizioni particolari che consentono di distinguere, fino a che i dazi doganali ed altre imposte non saranno stati eliminati negli scambi intracomunitari, tra le merci che hanno ottenuto la qualità di merci comunitarie nella Comunità a dieci e quelle che hanno ottenuto tale qualità in Spagna o in Portogallo; considerando che dette disposizioni costituiscono l'oggetto della decisione n. 1/86 della commissione mista; che è necessario adottare i provvedimenti che l'esecuzione di detta decisione comporta, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 1/86 della commissione mista CEE-Svizzera «Transito comunitario» che modifica, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alle Comunità europee, l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Per il Consiglio Il Presidente N. LAWSON (1) GU n. L 294 del 29. 12. 1972, pag. 87. EWG:L444UMBI02.97 FF: 4UIT; SETUP: 01; Hoehe: 346 mm; 51 Zeilen; 2466 Zeichen; Bediener: FJJ0 Pr.: C; Kunde: