ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L240/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2215/70DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1970
relativoagliaiutialmagazzinaggio privatoperilvinodapastodeltipoRIII
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmer­
catovitivinicolo('),modificatodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo5,para­
grafo7,primocomma,
considerando chel'articolo5,paragrafo3,dello
stessoregolamentostabiliscechegliaiutialmagazzi­
naggioprivatosonoconcessiperuntipodivino
quailoradurantelacampagnaviticolailprezzomedio
didettotipodivinorimangaperduesettimanecon­
secutiveinferiorealprezzolimiteperl'intervento ;
considerando che,perquantoriguardailtipodivino
dapastoRIII,iprezzimediconstatatiinalcuni
centridicommerciailizzazione sonorimastiinferiori,
inoccasionedelleultimeduefissazioniconsecutivedeiprezzimedi,alprezzolimiteperd'intervento
applicabileatalitipi;
considerando chesonosoddisfattepertantolecon­
dizionidicuiall'articolo5,paragrafo2,delpredetto
regolamento ;che,conformemente aliparagrafo7,
primocomma,dellostessoarticolo,spettaallaCom­
missioneconstatarecheoccorreaccordareaiuti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Siconstatacheoccorreaccordareunaiutoalmagaz­
zinaggioprivatoperiltipodivinodapastoRIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L143del 1».7.1970 ,pag .1.
N.L241/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2231/70DELLACOMMISSIONE
del3novembre1970
cheestendel'applicazione dellacategoriadiqualitàsupplementare adalcuniagrumi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.158/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoall'applicazione delle
normediqualitàagliortofrutticoli commercializ­
zatiall'internodellaComunità(1),modificatodal
regolamento (CEE)n.2516/69(2),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerando cheilregolamenton.211/66/CEEdel
Consiglio,del14dicembre1966(3),haaggiuntoalla
normacomunediqualitàunacategoriadiqualità
supplementare pergliagrumi;
considerando che,aisensidell'articolo2,paragrafo
2,delregolamenton.158/66/CEE,lecategoriedi
qualitàsupplementari possonoessereapplicatesol­
tantoseiprodotticorrispondenti sononecessariper
coprireilfabbisognodelconsumo;chetalenecessità
simanifestaattualmentepergliagrumidiversidai
limoni;che,datelefortifluttuazionidellapro­
duzionedaunacampagnaall'altra,èopportunolimitareladuratad'applicazione dellacategoriadi
qualitàsupplementare ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1017/70della
Commissione ,del29maggio1970,cheestendel'ap­
plicazionedellecategoriediqualitàsupplementari
ataluniprodottifrutticoli(4),modificatodalrego­
lamenton.1460/70(5),ècompletatodallamenzione
seguente:
«Arance:finoal30giugno1971;
Mandarini,clementine,satsumas,tangerineewil­
kings:finoal31marzo1971».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
seguenteallesuepubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3novembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(>)GUn.192del27.10.1966,pag .3282 /66.HGUn.L218del18.12.1969 ,pag .14.
(»)GUn.233del20.12.1966 ,pag .3939 /66.(«)GUn.L118del1°.6.1970 ,pag .11.
(5)GUn.L16?del24.7.1970 ,pag .23.
30.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L239/39
REGOLAMENTO (CEE)N.2184/70DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1970
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(3)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodell'integrazione previstaall'articoloTI
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1970.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29ottobre1970chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal30ottobre1970persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
6,380 Importodell'integrazione
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediottobre1970
—perilmesedinovembre1970
—perilmesedidicembre1970
—perilmesedigennaio19714,375
4,375
4,310
4,488
4,6876,380
6,560
6,740
7,020
N.L240/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2217/70DELLACOMMISSIONE
del30ottobre1970
cheprorogailregimeapplicabileaiviniimportatiinprovenienzadall'Algeria,dal
MaroccoodallaTunisiaemodificairegolamenti (CEE)n.1430/70en.1679/70
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo(*),modificatodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo37,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1430/70
dellaCommissione ,del20luglio1970,relativoai
viniimportatiinprovenienzadall'Algeria (3),modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1678/70(4),nonché
ilregolamento (CEE)n.1679/70dellaCommissione ,
del18agosto1970,relativoaiviniimportatiin
FranciainprovenienzadalMaroccoodallaTuni­
sia(5),modificatodalregolamento (CEE)n.1905/
70(6),hannoinstauratodeiregimitransitorivalidi
finoal31ottobre1970;
considerando chelecondizionichehannodetermi­
natol'adozionedeglianzidettiregolamentisussistono
immutate;cheoccorrepertantomantenerelavali­
ditàditaliregolamentiperunperiodoentroilqualeèprevedibileunasoluzionegeneraledeipro­
blemirelativialleimportazioni incausa;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel31ottobre1970dicui:
a)all'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1430/70e
b)all'articolo3,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.1679/70
èsostituitadalladatadel31dicembre1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30ottobre1970.
PerlaCommissione
UPresidente
FrancoM.MALFATTI
(x)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L159del21.7.1970,pag.18,
(4)GUn.L185del19.8.1970,pag.6.
(s)GUn.L185del19.8.1970,pag.7.
(®)GUn.L210del23.9.1970,pag.9.
N.L238/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2169/70DELLACOMMISSIONE
dei28ottobre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,67
12,070
15,67
12,07(!)
f1)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
28.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L237/17
REGOLAMENTO (CEE)N.2162/70DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1970
chemodificalarestituzioneall'esportazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),
vistoilregolamenton.162/66/CEEdelConsiglio,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamenton.142/67/CEEdelConsiglio,
del21giugno1967,relativoallerestituzioniall'espor­
tazionedisemidicolza,ravizzoneedigirasole(4),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
845/68(5),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,
secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'espor­
tazionedeisemioleosisonostatefissatenelregola­
mento(CEE)n.1962/70(6),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2139/70(7);considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1962/70,aidatidicuilaCommissione è
oraaconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione versoipaesi
terzielaGreciadeiprodottidicuiall'articolo21
delregolamenton.136/66/CEE,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1962/70modificato,sono
modificateconformemente allatabellaallegataal
presenteregolamento .
2.Nonèfissatarestituzioneperiprodottidicui
alparagrafoprecedenteenonriportatinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
-1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27ottobre1970chemodificalarestituzione
all'esportazione perisemioleosi
(u.c./100kg;
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deiprodottiImportodella
restituzione
ex12.011.Semidicolzaeravizzone
2.Semidigirasole6,500
0
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(s)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
HGUn.125del26.6.1967,pag.2461/67.
(5)GUn.L152del1<>.7.1968,pag.6.
(8)GUn.L216del1°.10.1970,pag.32.
(7)GUn.L235del24.10.1970',pag.14.
22.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L233/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2106/70DELLACOMMISSIONE
del21ottobre1970
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsìglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozuccherot1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,para­
grafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n,
1591/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
f1)GUn.L143del1«.7.1970.pag.1.
(2)GUn-'308del18.12.1967.pag.1.
(3)GUn.L173del6.8.1970.pag.14.
N.L231/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.10.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2089/70DELLACOMMISSIONE
del19ottobre1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.
1260/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1970.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,81
12,21 (»)
15,81
12,21 (*)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
13.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L226/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2036/70DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEFdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(8),inparticolarel'articolo16,paragrafo
2,quartocomma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.2017/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamento n.
120/67/CEE,èmodificatoconformemente allatabel­
laallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(i)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(■)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(*)GUn.L2231del9.10.1970 ,pag .5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12ottobre1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112°term.
123°term.
I
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
0U
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
9.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L223/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2015/70DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisucces­
siviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9ottobre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8ottobre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L223/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10,70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'8ottobre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)45,63
51,08(M
40,63
23,94
12,85
24,44(2)
24,44
0
1,28
23,88
0
51,80
6699
88,23
55,74
{*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
8.10.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L222/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2012/70DELLACOMMISSIONE
del7ottobre1970
chemodificailregolamento (CEE)n.772/70relativoadunagarapermanenteperla
venditadizuccherobiancodestinatoall'esportazione edetenutodall'organismo d'inter­
ventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(*),mo­
dificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
considerando che,inapplicazionedelregolamento
(CEE)n.1987/69dellaCommissione ,dell'8ottobre
1969,chestabiliscemodalitàd'applicazione per
quantoriguardalavenditadizuccheromediante
aggiudicazione dapartedegliorganismid'inter­
vento(3),edelregolamento (CEE)n.772/70
dellaCommissione ,del28aprile1970,rela­
tivoadunagarapermanenteperlavenditadi
zuccherobiancodestinatoall'esportazione edetenuto
dall'organismo d'interventofrancese(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1913/70(5),
dettoorganismoprocedeagareparzialiperlaven­
ditaeperladeterminazione dellarestituzioneal­
l'esportazione dellozucchero;
considerando cheleoffertepresentatefinoraper
talunepartitedizuccherononsonostateseguite
daaggiudicazione ;chepertantooccorreritirare
dallagaraledettepartitedizucchero;cheinoltre
sirendenecessarioprenderelemisureappropriatealfinedipermettereilritirodellesuddettepartite
neipiùbreviterminitenutocontochequesteultime,
perragioniinerentialcontrattodimagazzinaggio ,
devonoesseretrasferitealpiùprestoinunaltro
luogo;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lepartitenn.39,40,41e42dicuiall'allegatodel
regolamento (CEE)n.772/70sonosoppresse.
Articolo2
Inderogaall'articolo4,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.1987/69,lamodificadelbando
digaraincausaèpubblicatanellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropeeilgiornodell'entratain
vigoredelpresenteregolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7ottobre'1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
HGUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L253del9.10.1969,pag.7.
(4)GUn.L95del29.4.1970',pag.18.
(5)GUn.L211del24.9.1970,pag.12.