19.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/31
REGOLAMENTO (CEE)N.1994/85DELLACOMMISSIONE
del18luglio1985
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione deiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre'1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(4),inparticolarel'articolo
12,paragrafo4,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2543/73(*),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
diprodottitrasformatiabasedicerealiedirisosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1734/85Q,modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1972/85(8);
considerandocheilregolamento (CEE)n.1027/84del
Consiglio,del31marzo1984(9),hamodificatoilrego­
lamento(CEE)n.2744/75(10)perquantoconcernei
prodottidellasottovoce23.02Adellatariffadoganale
comune ;
considerando che,alfinedipermettereilnormale
funzionamento delregimedeiprelievi,occorreappli­
careperilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuisiapplicailcoefficienteprevisto
dall'articolo2ter,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.974/71(")modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.855/84(12),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasatao
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonetediundetermi­
natoperiodoinrapportoallemonetedellaComu­
nitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil17
luglio1985;
considerandocheilprelievoapplicabilealprodottodi
basefissatoultimamente ,presenta,rispettoallamedia
deiprelievi,unoscartodialmeno3,02ECUper
tonnellatadiprodottodibase;cheiprelieviattual­
menteinvigoredebbonodiconseguenzaessermodifi­
cati,invirtùdell'articolo1delregolamento (CEE)n.
1579/74(13),conformemente all'allegatodelpresente
regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,soggettialregola­
mento(CEE)n.2744/75,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1027/84,efissatiall'allegatodel
regolamento (CEE)n.1734/85modificato ,sonomodi­
ficaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio
1985.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(4)GUn.L107del19.4.1984,pag.13.0GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(«)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.
O.GUn.L166del26.6.1985,pag.19.
(8)GUn.L185del18.7.1985,pag.17.0GUn.L107del19.4.1984,pag.15.
(,0)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.(")GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(12)GUn.L90dell'i.4.1984,pag.1.
HGUn.L168del25.6.1974,pag.7.

N.L186/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.85
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18luglio1985,chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione deiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
(ECU/t)
Numerodellatariffadoganale
comunePrelievi
Paesiterzi
(esclusiACPoPTOM)ACPoPTOM
11.01EI(2) 185,70 179,66
11.oiEII(2) 104,83 101,81
11.02AII(2) 226,31 220,27
11.02AVa)1(2) 150,76 144,72
11.02AVa)2(2) 185,70 179,66
11.02AVb)(2) 104,83 101,81
11.02BIIa)(2) 177,66 174,64
11.02BIIb)(2) 165,77 162,75
11.02BIIc)(2) 162,72 159,70
11.02CI(2) 213,12 210,10
11.02CII(2) 198,81 195,79
11.02CV(2) 162,72 159,70
11.02DI(2) 136,96 133,94
11.02DII(2) 127,84 124,82
11.02DV(2) 104,83 101,81
11.02EIla)(2) 242,40 236,36
11.02EIIb)(2) 226,31 220,27
11.02EIIc)(2) 185,70 179,66
11.02FI(2) 242,40 236,36
11.02FII(2) 226,31 220,27
11.02FV(2) 185,70 179,66
11.02GI 104,52 98,48
11.02GII 80,90 74,86
11.04CIIa) 149,99 125,810
11.04CIIb) 181,24 157,060
11.07AIa) 244,61 233,73
11.07AIb) 185,52 174,64
11.08AI 149,99 129,44
11.08AIII 248,29 227,74
11.08AIV 149,99 129,44
11.08AV 149,99 64,720
11.09 595,42 414,08
17.02BIIa)(3) 265,56 168,84
17.02BIIb)(3) 195,93 129,44
17.02FIIa) 273,60 176,88
17.02FIIb) 189,50 123,01
21.07FII 195,93 129,44
23.03AI 342,14 160,80

19.7.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/33
(2)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimulta­
neamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolato
sullamateriasecca,superioreal45%inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso)calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineraliche
possonoesserestateaggiunte),inferioreopariall'1,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoe
lasegala,al3%perl'orzo,al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaedal2%pergli
altricereali.
Igermidicereali,interi,schiacciati,infiocchiomacinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(3)Taleprodottodicuiallasottovocetariffaria17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.
2730/75,allostessoprelievoprevistoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(*)Conformemente alregolamento (CEE)n.435/80ilprelievononèriscossoperiprodottiche
seguonooriginaridegliStatidell'Africa,deiCaraibiedelPacificoedeipaesieterritorid'oltre­
mare:
—radicid'arrow-root,dicuiallasottovoceex07.06A;
—farineesemolinidiarrow-root ,dicuiallasottovoce 11.04C;
—fecoled'arrow-root ,dicuiallasottovoceex11.08AV.