N.L244/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.10.71
REGOLAMENTO (CEE)N,2320/71DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviperilrisoelerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1553/71(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementiaggiuntiviaiprelievi
fissatiinanticipoperleimportazioni dirisoedi
rotturedirisodevonocontenereunsupplementoper
ilmeseincorsoeunsupplementoperciascunodei
mesiseguenti,finoall'espirazione delterminedi
validitàdelcertificato;chetaleterminedivalidità
èdefinitoall'articolo20,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.2637/70dellaCommissione ,del23
dicembre1970,modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1614/71(3);acquistoaterminedeveesseredeterminatougual­
menteinconformitàdell'articolo16delregolamento
n.359/67/CEE,masullabasedelleofferteneiporti
delMaredelNord;che,perunaimportazioneda
effettuareduranteilmesenelcorsodelqualeèstato
rilasciatoiltitolodiimportazione ,dettoprezzodeve
essereilprezzocifvalidoperimbarcodurantetale
mese;che,perunaimportazione daeffettuare
duranteilmesesuccessivoaquellonelcorsodel
qualeèstatorilasciatoiltitolodiimportazione ,detto
prezzodeveessereilprezzocifvalidoperimbarco
duranteilmeseperilqualeèprevistal'importa­
zione;che,pereffettuareun'importazione durante
glialtrimesidivaliditàdeltitolo,dettoprezzodeve
essereilprezzocifvalidoperimbarcoduranteil
meseprecedentequellonelcorsodelqualeèprevista
l'importazione ;che,senonèoffertaatermineper
imbarconelcorsodiundeterminatomese,detto
prezzoèquellopraticatoperimbarcodurante
l'ultimomeseincuiesisteun'offertaatermine;
considerando che,seilprezzocifstabilitoilgiorno
dellafissazionedellatabelladeisupplementièuguale
alprezzocifd'acquistoatermineolosuperadiun
importochenonoltrepassa0,025unitàdicontoper
100kg,ilsupplemento èugualea0unitàdiconto;
considerando che,incircostanzeeccezionalieentro
determinatilimiti,iltassodelsupplementopuò,
tuttavia,esserefissatoadunlivellosuperiore;
considerando che,comerisultadall'insiemedelle
disposizioniprecitate,isupplementidevonoessere
stabiliticomeindicatonellatabellaallegataalpre­
senteregolamento ;chel'importodeisupplementi
deveesseremodificatosoloquandol'applicazione
dellesuddettedisposizionicomportaunamodifi­
casuperiorea0,025unitàdiconto,considerando cheilregolamento n.365/67/CEEdel
Consiglio,del25luglio1967(4),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2435/70(5),ha
stabilitolenormeperlafissazioneinanticipodei
prelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso;
considerando che,aisensidelregolamenton.365/67/
CEEquandoilprezzocifdelrisosemigreggio ,del
risolavoratoodellerotture,determinato ilgiorno
dellafissazionedeisupplementi ,èpiùelevatodel
prezzocifdiacquistoatermineperlostesso
prodotto,ilsupplemento deveessere,inlineadi
massima,fissatoinunimportoparialladifferenza
fraquestidueprezzi;cheilprezzocifèquello
determinato ,conformemente all'articolo16delrego­
lamenton.359/67/CEE,ilgiornodellafissazionedei
supplementi ;chelemodalitàperladeterminazione
deiprezzicifsonostatistabilitidalregolamento
(CEE)n.1613/71(6);cheperilprezzocifdiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedi
risosonoadottaticomeindicatonellatabellaallegata
alpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1971.(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.
(8)GUri.L168del27.7.1971,pag.34.
(4)GUn.174del31.7.1967,pag.32.
(5ÌGUn.L262del3.12.1970,pag.3.
(")GUn.L168del27.7.1971,pag.28.

30.10.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L244/21
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29ottobre1971.
PerlaCommissione
11Vicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29ottobre1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviperilrisoelerotturediriso(*)
(u.c.I100kg,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneCorrente
111°term.
122°term.
13°term.Designazione dellemerci 2
10.06
0,480
0,600Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
jII.risosemigreggio :
ja)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavo­
Irato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
!C.Rotture0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 o 0
0 0 0
0 0 00,784
0,840
0
(J)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataa30giorni,conformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del
14.10.1971,pag.28).