N.L243/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.73
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29agosto1973
cheistituiscemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'esportazione dallItaliadi
semole,semoliniefarinedifrumentoduro
(73/259/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inpartico­
larel'articolo20,paragrafo2,
considerando che,indata29agosto1973,laRepub­
blicaitalianahachiestoallaCommissione diadottare
misuredisalvaguardiaall'esportazionedall'Italiadi
semole,semoliniefarinedifrumentoduro;
considerando che,condecisionedel4agosto1973(3),
laCommissione haistituitomisuredisalvaguardiaal­
l'esportazionedifrumentodurofuoridellaComunità ;
chedettemisuresonostatedecisealfinediimpedire
cheleesportazioniditaleprodotto,perilqualela
Comunitàèdeficitaria,compromettano lasicurezza
degliapprovvigionamenti ,nonrendendopiùpossibile
indirettamente aprezziragionevoliaiconsumatoridi
prodottitrasformatiabasedifrumentoduro;
considerando chetaliprodottitrasformati,ossialese­
mole,isemolinielefarinedifrumentoduro,sonouti­
lizzatiinparticolareperlafabbricazione dipastadesti­
nataall'alimentazione umana;chesegnatamente inItalia,regionedellaComunitàconunforteconsumo
dipastealimentari,questesonofabbricateesclusiva­
menteconprodottitrasformatiabasedifrumento
duro;che,pertanto,l'approvvigionamento ditale
Statomembroesigelalavorazione ,dapartedell'indu­
striaalimentareitaliana,diingentiquantitativididetti
prodottitrasformatiabasedifrumentoduro;
considerandochel'Italia,purdisponendodiunapro­
duzionedifrumentoduro,èdeficitariaditalepro­
dotto;che,ildisavanzononpuòesserecolmatosul
pianocomunitariopoiché,salvoinalcuneregioni
dellaFrancia—anch'essadeficitaria—ilfrumento
durononèprodottoinalcunaltroStatomembro;che
talesituazionespiegacome,perl'approvvigionamento
difrumentoduro,l'Italiadipendainampiamisurada
importazioni daipaesiterzi;che,inseguitoallabru­
scaimpennatadeiprezziditaleprodottoregistratasul
mercatomondialenegliultimimesi,ledisponibilità
siadelprodottodibasechedeirelativiprodottitrasfor­
matisisonoridottenelloStatomembroincausa;che
talecontrazione costituisceunmotivodirialzodei
prezziperdettiprodottisulmercatoitaliano,rialzo
che,riflettendosisulprezzodellepastealimentari,di­
ventadifficilmente sostenibileallivellodelconsuma­
tore
considerandoinoltrecheladifferenzatraiprezziprati­
catiinItaliaequellipraticatisulmercatomondiale
rimanetalecheperglioperatoriètuttoraallettante
esportaredall'Italiasemole,semoliniefarinefabbricati
confrumentoduro;che,intalicondizioni ,queste
eventualiesportazionirischianodiperturbaregrave­
mentel'approvvigionamento didettaregionedella
Comunità,anchesevertonosolosuesiguiquanti­
tativi;(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
ì2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L219del7.8.1973,pag.25.

31.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L243/45
menteallesottovoci 11.02AIa)eex11.01Adellata­
riffadoganalecomunenonsonopiùrilasciatiper
esportazionidallaRepubblicaitaliana.Taledisposi­
zionesiapplicaalledomandedititoliilcuigiornodi
presentazione aisensidell'articolo6delregolamento
(CEE)n.1373/70(2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1796/73(3),èposterioreal29agosto
1973.
2.Perl'applicazionedelparagrafo 1,ititolid'espor­
tazionerilasciatiperiprodottiincausadopoil29ago­
sto1973devonorecare,nellacasella12,lamenzione
seguente:«nonvalidoinItalia».
Articolo2considerando chedatuttiglielementisuindicati
emergecheilmercatoitalianorischiadisubire,inse­
guitoalleesportazionidisemole,semoliniefarinedi
frumentoduro,graviperturbazioniatteacompromet­
teregliobiettividell'articolo39,paragrafo 1,deltrat­
tato,inparticolarequellidicuialleletterec),d)ede);
considerando chesonostatiesauritiimezziabitualidi
regolazionedelmercato,qualil'abolizionedirestitu­
zionielariduzionedelladuratadivaliditàdeititolidi
esportazione ;cheèpertantonecessarioadottare,con
effettoimmediato,misureparticolariperfarfrontealla
situazione ;chetalimisuredevonoessereadottatenel­
l'ambitodelledisposizionidelregolamento (CEE)n.
2591/69delConsiglio,del18dicembre1969,chedefi­
niscelecondizionidiapplicazionedellemisuredisal­
vaguardianelsettoredeicereali(');chelecondizioni
chedisciplinanoattualmenteilmercatosonotaliche
sololasospensionedelrilasciodeititolid'esporta­
zionepotrebbemigliorarelasituazione;chetalesitua­
zioneèparticolarmente graveinItalia,tenutoconto
delfabbisognidisemole,semoliniefarinedifru­
mentoduroinquestaregionedellaComunità;che
apparepertantoopportunolimitarel'applicazione
dellamisuraalleesportazionieffettuatedadettare­
gione;
considerando chegliobblighicomunitariinmateria
diaiutoalimentareinduconoadescluderedalregime
disalvaguardialeesportazionieffettuateinquestocon­
testo.
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Ledisposizionidellarticolo1nonsiapplicanoaipro­
dottimobilitatiperazionidiaiutoalimentareinappli­
cazionedell'articolo22bisdelregolamenton.120/67/
CEE.
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il29agosto1973.
PerlaCommissione
Articolo 1IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI1.Ititolidesportazioneperlésemole,isemolinie
lefarinedifrumentoduroappartenenterispettiva­
(i)GUn.L324del27.12.1969,pag.1.(-)GUn.L158del20.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L183del5.7.1973,pag.1.