ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.11.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/17
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1980
recanteapprovazione ,anormadelregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio ,di
unprogrammaintesoamigliorarelacommercializzazione delbestiameela
trasformazione diprodottianimalinelGalles
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/1057/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoadun'azionecomune
perilmiglioramento dellecondizioniditrasforma­
zioneedicommercializzazione deiprodottiagri­
coli(!),inparticolarel'articolo5,
considerandocheindata17gennaio1980ilgoverno
delRegnoUnitohanotificatounprogrammaintesoa
migliorarelacommercializzazione delbestiameela
trasformazione diprodottianimalinelGalles,integran­
doloconulterioridatiil21aprile1980;
considerandochedettoprogrammaprevedeilmiglio­
ramentodellacommercializzazione delbestiameela
trasformazione diprodottianimali(bovini,ovinie
suini)perl'ammodernamento ,larazionalizzazione e
l'ampliamento degliimpiantidimacellazione edi
secondatrasformazione ,compresigliimpiantidirefri­
gerazione;cheiltestonotificatocostituiscepertanto
unprogrammaaisensidell'articolo2delregolamento
(CEE)n.355/77;
considerandocheilprogrammarecaidatiprescritti
all'articolo3delregolamento (CEE)n.355/77,dai
qualirisultachegliobiettivienunciatiall'articolo1
delmedesimopossonoessererealizzatiperilsettore
summenzionato ;cheiltermineprevistoper1esecu­zionedelprogrammanonsuperaladuratadicuialiar­
ticolo3,paragrafo 1,letterag),delregolamentocitato;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Ilprogrammaintesoamigliorarelacommercializza­
zionedelbestiameelatrasformazione diprodotti
animalinelGalles,notificatodalgovernodelRegno
Unitoil17gennaio1980anormadelregolamento
(CEE)n.355/77ecompletatoil21aprile1980,è
approvato .
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,il28ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L51del23.2.i977,pag.1.
N.L316/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del7novembre 1980
relativaaltrasferimento ,all'internodelterritoriodelRegnoUnito,di100000
tonnellatedicerealiimmagazzinate dall'organismod'interventobritannico
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(80/1083/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.787/69delConsiglio,
del22aprile1969,relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernoneisettoridei
cerealiedelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.354/78(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo 1,letterag),
considerando che,amotivodell'abbondanteraccolto
nel1980nelRegnoUnitoedell'effettodepressivosul
mercatocheneèrisultato,l'organismod'intervento
britannicoèstatoobbligatoadacquistareingentiquan­
titatividicereali;cheintalmodohapraticamente
raggiuntoillimitedellesuepossibilitàinmateriadi
capacitàdimagazzinaggio ;cherischiapertanto,a
brevescadenza,dinonesserepiùingradodiaccettare
icerealicheglisarannoofferti;
considerandocheil2ottobre1980ilRegnoUnitoha
chiestoallaCommissione l'autorizzazione perl'orga­
nismod'interventobritannico atrasferire100000
tonnellated'orzoedifrumentotenero,detenutiall'in­
terventonellezoneeccedentarie versodeterminati
magazzinisituatineiportienellezonediconsumo
delsuoterritorio ;
considerandoche,dopoavereesaminatolepossibilità
dimagazzinaggio eilfabbisognodelloStatomembrointeressato,enecessarioaccogliereladomandabritan­
nica;
considerandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'organismod'interventobritannicoèautorizzatoa
procederealtrasportodiunquantitativototaledicirca
100000tonnellated'orzoedigranoteneroimmagazzi­
nateintalunezoneeccedentarie delterritorioverso
determinatimagazzinisituatinellezonediconsumo
edintaluniportidelRegnoUnito.
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il7novembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L105del2.5.1969,pag.4.
(2)GUn.L50del22.2.1978,pag.4.
N.L305/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1980
recanteapprovazione ,anormadelregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,di
unprogrammadaneseconcernente ilsettoredellepatate
(Iltestoinlinguadaneseèilsolofacentefede)
(80/1037/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.355/77delConsiglio,
del15febbraio1977,relativoadun'azionecomune
perilmiglioramento dellecondizioniditrasforma­
zioneedicommercializzazione deiprodottiagri­
coli('),inparticolarel'articolo5,
considerandocheindata9gennaio1980ilgoverno
danesehanotificatounprogrammaconcernente il
settoredellepatate,completatoconulterioridatiil7
luglio1980;
considerandochedettoprogrammaprevedel'amplia­
mentoelarazionalizzazione diimpiantidimagazzi­
naggio,dilavaggio,dicalibraturaedicondiziona­
mentodellepatatedaconsumoedaseminacome
purel'ampliamentoel'ammodernamento diimpianti
perlaproduzionedifecolaalfinedimigliorareestabi­
lizzareiredditideiproduttoridipatate;cheiltesto
notificatocostituiscepertantounprogrammaaisensi
delregolamento (CEE)n.355/77;
considerandoche,nellamisuraincuiilprogramma
prevedeinvestimentiperl'ampliamentoelarazionaliz­
zazionediimpiantiperlaproduzionedifecola,gli
obiettividell'articolo1delregolamento (CEE)n.355/
77nonpossonoessererealizzatidatalasituazionedi
mercatointalesettore;
considerandocheilprogrammarecaunnumerosuffi­
cientedeidatiprescrittiall'articolo3delregolamento(CEE)n.355/77,daiqualirisultachegliobiettivi
enunciatiall'articolo1delmedesimopossonoessere
realizzatiperisettoridellepatatedaconsumoeda
semina;cheiltermineprevistoperl'esecuzionedel
programmanonsuperaladuratadicuiall'articolo3,
paragrafo1,letterag),delregolamentocitato;
considerandochelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatoperma­
nentedellestruttureagrarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Ilprogrammaconcernenteilsettoredellepatate,noti­
ficatodalgovernodaneseil9gennaio1980,anorma
delregolamento (CEE)n.355/77ecompletatoil7
luglio1980,èapprovatoperlaparterelativaalle
patatedaconsumoedasemina.
Articolo2
IlRegnodiDanimarcaèdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il27ottobre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.I.51del23.2.1977,pag.1.
80/1043/Euratom: Decisione del Consiglio, dell'11 novembre 1980, recante modifica della decisione 75/328/Euratom relativa alla costituzione dell'impresa comune "Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH" (SBK)



Gazzetta ufficiale n. L 307 del 18/11/1980 pag. 0025 - 0025

edizione speciale greca: capitolo 08 tomo 2 pag. 0005

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 3 pag. 0286

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 3 pag. 0286



DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'11 novembre 1980 recante modifica della decisione 75/328/Euratom relativa alla costituzione dell'impresa comune « Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH » (SBK) (80/1043/Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 47, vista la proposta della Commissione, considerando che, con decisione 75/328/Euratom (1), il Consiglio ha costituito la Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH (SBK) in impresa comune; considerando che la SBK ha chiesto l'adattamento di tale decisione all'attuale situazione; considerando che con la sua partecipazione nella società Nersa, promotrice della centrale dimostrativa Super Phénix, la SBK potrà trarre profitto dei più recenti progressi tecnici compiuti in questo settore; considerando che è opportuno adeguare l'oggetto dell'impresa comune a quello dell'atto costitutivo della SBK già approvato dal Consiglio, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, secondo comma, della decisione 75/328/Euratom è sostituito dal seguente: « Con la costruzone e la gestione di un prototipo di centrale nucleare a Kalkar dotata di un reattore autofertilizzante veloce raffreddato al sodio, nonché con la partecipazione ad altre società produttrici di energia, aventi lo scopo di costruire e di gestire reattori autofertilizzanti veloci raffreddati al sodio, la società si propone di sviluppare la linea di costruzione dei reattori autofertilizzanti veloci fino alla fase della loro commercializzazione ». Articolo 2 Gli Stati membri e la SBK sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 11 novembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente C. NEY (1) GU n. L 152 del 12. 6. 1975, pag. 8.
N.L269/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29settembre1980
relativaalrimborsodapartede!FEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedellespeseeffettuatenell'anno1979nelquadrodiun'azionedellaCo­
munitàperl'eradicazionedellabrucellosi,dellatubercolosiedellaleucosidei
bovini
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(80/962/CEE)
cheilFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,versaalloStatomem­
bro60unitàdicontopervaccae30unitàdiconto
perbovinodiversodallevacche;chel'aiutoalloStato
membrovapertantofissatoa106225975,71franchi
francesi;
considerando cheilcomitatodelFEAOGèstatocon­
sultatoinmeritoagliaspettifinanziari,inparticolare
aimezzifinanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva77/391/CEEdelConsiglio,del17
maggio1977,cheinstauraun'azionedellaComunità
perl'eradicazionedellabrucellosi,dellatubercolosie
dellaleucosideibovini('),modificatadaultimodalla
direttiva79/9/CEE(2),inparticolarel'articolo8,para­
grafo2,
considerando che,inconformitàdell'articolo9della
direttivacitata,laCommissione hadecisofavorevol­
menteinmeritoalpianoperl'eradicazionedellabru­
cellosiedellatubercolosideibovinicomunicatodalla
Repubblicafrancese;
considerandochelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaallemacella­
zionieffettuatenelcorsodel1979nelquadrodelle
azioniprevistedagliarticoli2e3delladirettivacitata
edalprogrammanazionaleapprovatodallaCommis­
sione;
considerandochetaledomandaèconformealledispo­
sizionidelladecisione79/324/CEEdellaCommis­
sione,del9marzo1979,relativaalledomandedirim­
borsonelquadrodelladirettiva77/391/CEEchein­
stauraun'azionedellaComunitàperl'eradicazione
dellabrucellosi ,dellaturbercolosi edellaleucosidei
bovini(3);
considerando che,dall'esamedeidaticomunicati ,ri­
sultachelemacellazioni effettuateammontano a:Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorien­
tamentoedigaranzia,sezioneorientamento ,alle
speseeffettuatedallaRepubblicafrancesenelcorso
del1979perlamacellazionedellevaccheedeibovini
diversidallevacchenelquadrodell'azionedellaComu­
nitàperl'eradicazionedellabrucellosi,dellatuberco­
losiedellaleucosideibovinièfissatoa
106225975,71franchifrancesi
Artìcolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
VaccheBovinidiversi
dallevacche
239907
3110719466
7307anormadellarticolo2
anormadell'articolo3
anormadell'articolo4
TotaleFattoaBruxelles,il29settembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente 27101426773
(')GUn.L145del13.6.1977,pag.44.
(2)GUri.L6del10.i.1979,pag.27.
(3)GUii.L77del29.3.1979,pag.28.
80/983/CEE: Decisione della Commissione, del 4 settembre 1980, che modifica la decisione 77/190/CEE relativa all'applicazione della direttiva 76/491/CEE riguardante una procedura Comunitària d'informazione e di consultazione sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 25/10/1980 pag. 0026 - 0030

edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0044

edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 3 pag. 0037

edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 2 pag. 0044

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 4 pag. 0020

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 4 pag. 0020



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 settembre 1980 che modifica la decisione 77/190/CEE relativa all'applicazione della direttiva 76/491/CEE riguardante una procedura comunitaria d'informazione e di consultazione sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi nella Comunità (80/983/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia (1), in particolare l'articolo 146, considerando che con l'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea occorre adattare la decisione 77/190/CEE della Commissione (2), aggiungendo alle appendici A, B e C le denominazioni dei prodotti petroliferi, la specificazione dei carburanti e la specificazione dei combustibili in uso nella Repubblica ellenica, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le appendici A, B e C della decisione 77/190/CEE sono sostituite dalle appendici che figurano in allegato, con effetto dal 1º gennaio 1981. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 1980. Per la Commissione Guido BRUNNER Membro della Commissione (1)GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 17. (2)GU n. L 61 del 5.3.1977, pag. 34. ALLEGATO >PIC FILE= "T0013414"> >PIC FILE= "T0013415"> >PIC FILE= "T0013416"> >PIC FILE= "T0013417">
80/881/CEE: Decisione della Commissione, del 3 settembre 1980, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nei Paesi Bassi in conformità della direttiva 75/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 24/09/1980 pag. 0014 - 0014



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 settembre 1980 relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nei Paesi Bassi in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (80/881/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), modificata da ultimo dalla direttiva 77/390/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 3, considerando che il 29 maggio 1980, conformemente all'articolo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/159/CEE, il governo dei Paesi Bassi ha notificato la decisione n. 226 del comitato direttivo della Fondazione che gestisce il fondo per lo sviluppo e il risanamento dell'agricoltura che definisce il regime d'aiuto alle associazioni di assistenza interaziendale; considerando che, a norma dell'articolo 18, paaragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE, la Commissione deve decidere, alla luce delle disposizioni notificatele, se la normativa vigente dei Paesi Bassi per l'applicazione della direttiva 72/159/CEE risponde tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva 72/159/CEE; considerando che la predetta decisione soddisfa alle condizioni della direttiva 72/159/CEE; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Vista la decisione n. 226 del comitato direttivo della Fondazione che gestisce il fondo per lo sviluppo e il risanamento dell'agricoltura che definisce il regime d'aiuto alle associazioni di assistenza interaziendale, le disposizioni vigenti nei Paesi Bassi ai fini dell'applicazione della direttiva 72/159/CEE rispondono tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui all'articolo 15 della direttiva succitata. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 settembre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1)GU n. L 96 del 23.4.1972, pag. 1. (2)GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 43.
80/827/CEE: Decisione della Commissione, del 1 agosto 1980, che nega il carattere scientifico all'apparecchio denominato "Tuthill-8 Celestron Schmidt Camera with accessories"



Gazzetta ufficiale n. L 244 del 16/09/1980 pag. 0017 - 0017

edizione speciale greca: capitolo 02 tomo 9 pag. 0073



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1º agosto 1980 che nega il carattere scientifico all'apparecchio denominato «Tuthill-8 Celestron Schmidt Camera with accessories». (80/827/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (1), modificato con regolamento (CEE) n. 1027/79 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commissione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/75 (3), in particolare l'articolo 7, considerando che, con lettera del 28 febbraio 1980, il governo britannico ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato «Tuthill-8 Celestron Schmidt camera with accessories», destinato a fotografare oggetti astronomici poco luminosi, ad un certo numero di lunghezze d'onda, al fine di misurare la loro polarizzazione lineare, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità; considerando che, in conformità dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 24 giugno 1980 nell'ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare il caso di specie; considerando che da tale esame risulta che l'apparecchio in questione è una macchina fotografica astronomica ; che esso non possiede caratteristiche oggettive che lo rendono specialmente atto alla ricerca scientifica ; che, del resto, gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per attività non scientifiche ; che l'utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può, da sola, conferirgli il carattere di apparecchio scientifico ; che pertanto, esso non può essere considerato un apparecchio scientifico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'apparecchio denominato «Tuthill-8 Celestron Schmidt Camera with accessories» non deve essere considerato un apparecchio scientifico. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1º agosto 1980. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione (1)GU n. L 184 del 15.7.1975, pag. 1. (2)GU n. L 134 del 31.5.1979, pag. 1. (3)GU n. L 318 del 13.12.1979, pag. 32.
N.L245/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.9.80
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del1°agosto1980
chestabiliscechelecondizionirichiesteperl'ammissioneinfranchigiadaidazi
dellatariffadoganalecomunedell'apparecchio scientificodenominato
«Jeol-FTNMRSpectrometer ,modelFX90Q»nonsonosoddisfatte
(80/838/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,
del10luglio1975,relativoall'importazioneinfranchi­
giadaidazidellatariffadoganalecomunedeglioggetti
acarattereeducativo,scientificooculturale(1),modifi­
catoconregolamento (CEE)n.1027/79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2784/79dellaCommis­
sione,del12dicembre1979,chedeterminaledisposi­
zionidiapplicazionedelregolamento (CEE)n.1798/
75(3),inparticolarel'articolo7,
considerando che,conletteradel3aprile1980,ilgo­
vernobritannicohachiestoallaCommissione diav­
viarelaproceduraprevistadall'articolo7delregola­
mento(CEE)n.2784/79alloscopodideterminarese
l'apparecchiodenominato «Jeol-FTNMRSpectrome­
ter,modelFX90Q»,destinatoaessereutilizzatonel­
l'insegnamento delletecnichedirisonanzamagnetica
nucleare(FT)enelcampodellaricercasullastruttura
elaquantificazione deiprodottifarmaceutici ,debba
essereconsideratoomenounapparecchioscientifico
e,incasoaffermativo ,seapparecchidivalorescienti­
ficoequivalentesianoattualmentefabbricatinella
Comunità ;
considerandoche,inconformitàdell'articolo7,para­
grafo5,delregolamento (CEE)n.2784/79,ungruppo
diesperti,compostodeirappresentanti dituttigli
Statimembri,sièriunitol'8luglio1980nell'ambito
delcomitatodellefranchigiedoganalialloscopodi
esaminareilcasodispecie;
considerandochedaquestoesamerisultachel'appa­
recchioinquestioneèunospettrometro arisonanza
magneticanucleare;chelesuecaratteristiche tecni­
cheobiettive,qualilaprecisioneelasensibilità,
nonchél'usoacuiquestoapparecchio èadibito,nefannounapparecchiospecificamente attoallaricerca
scientifica;chedelresto,gliapparecchidelgenere
sonoprincipalmente utilizzatiperattivitàscientifiche ;
che,diconseguenza ,essodeveessereconsideratoun
apparecchioscientifico ;
considerando tuttaviache,sullabasedelleinforma­
zioniraccoltepressogliStatimembri,apparecchiche
abbianovalorescientificoequivalenteadettoapparec­
chioechepossanoessereusatiallostessoscoposono
attualmentefabbricatinellaComunità ;chetaleèil
caso,inparticolare,dell'apparecchio «WP80/DS»co­
struitodalladittaBrukerPhysikAG,Silberstreifen ,
7512Karlsruhe-Rheinstetten /West-Deutschland ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.L'apparecchiodenominato «Jeol-FTNMRSpec­
trometer,modelFX90Q»deveessereconsiderato
comeunapparecchioscientifico .
2.Nonsonotuttaviasoddisfatte lecondizioni ri­
chiesteperl'ammissioneinfranchigiadaidazidella
tariffadoganalecomunedell'apparecchiodicuialpa­
ragrafo1.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il1°agosto1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L184del15.7.1975,pag.1.
(-)GUn.L134del31.5.1979,pag.1.
(3)GUn.L318del13.12.1979,pag.32.