23.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L235/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del24maggio1973
cheautorizzalaFranciaadapplicaremisureparticolarid'interventonelsettore
dell'orzo
(11testoinlinguafranceseeilsolofacentefede)
(73/255/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheèpertantoopportunoadottaremi­
sureadeguateallecircostanzesopradescritte,perevi­
tarechel'organismod'interventosiacostrettoaproce­
derearilevantiacquistidiorzoeperconsentirelanor­
malecommercializzazione diquestocerealenella
Comunità ;
considerando che,perraggiungere icitatiobiettivi,
occorreoffrireaidetentoridiorzolapossibilitàdicer­
caredicommercializzare illoroprodottofinoversola
finedilugliosenzailtimoredisubire,incasod'insuc­
cesso,lasensibileperditacheessipotrebberoviceversa
paventareinseguitoallaapplicazionedelprezzod'in­
terventovalidoall'iniziodellaprossimacampagna;
cheèinoltreopportunodarlorolacertezzache,se
nonriuscirannoacollocareilproprioorzosulmer­
catoentroilmesediluglio,riceverannoun'indennità
perlespesedimagazzinaggio sostenute,spesechegra­
verebberoautomaticamente edintegralmentesull'orga­
nismod'interventoovelescorteglivenisseroconse­
gnateprimadel31maggio;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo8,secondocomma,
vistoilregolamenton.174/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallemisureparticolarid'inter­
ventonelsettoredeicereali(4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.445/68(5),inparticolarel'articolo1,
vistalarichiestadellaRepubblicafrancese,pervenuta
allaCommissione l'I1maggio1973,
considerandochelacampagna1972/1973ècaratteriz­
zatadaun'eccezionaleproduzionediorzo,cheinFran­
ciadaràluogoadunraccoltosuperiorea6200000
tonnellate ;chelescorteesistentiallafinedimaggio
sisituerannoprobabilmente aunlivellovicinoa
1000000ditonnellate ;cheacausadell'esistenzadi
taliscorte,nonchédelmodestovolumesiadelletransa­
zioniconstatatesulmercatocomunitario ,siadelle
esportazioniversoipaesiterzi,iprezzidimercato
sonoattualmenteassaibassi;chetalesituazioneindur­
rebbesenz'altroidetentoriaconsegnareall'intervento
lescorteinloropossessoprimadellafinedimaggio,
inmododabeneficiareancoradell'ultimamaggiora­
zionemensiledelprezzod'interventoprimadell'appli­
cazioneingiugnoelugliodelprezzofissatoperil
primomesedellaprossimacampagna;
considerandoche,acausasiadeiprezzidimercato,sia
dellenormecheregolanolarivendita,dapartedegli
organismid'intervento,deicerealiinloropossesso,sa­
rebbepraticamenteimpossibileall'organismofrancese
smerciarel'orzoconsegnatogli ,esistonoopossonopre­
sentarsipossibilitàdicommercializzazione alprezzo
dimercatotanto-all'internodellaFranciaquantoin
direzionedialtriStatimembri;HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
LaFrancia,nellambitodelledisposizionisopracitate
edaconcorrenzadi500000tonnellate,puòautoriz­
zareilproprioorganismod'interventoaprocederead
operazioniparticolarinelsettoredell'orzo.
Talioperazionid'interventocomportanolaconclu­
sione,primadel31maggio1973,dicontrattitrailci­
tatoorganismoeidetentoridiorzochenefacciano
richiesta,contrattiaisensideiquali:
a)l'organismod'interventogarantiscealdetentorela
possibilità ,sinoal25luglio1973,diconsegnarele
propriescorteall'interventoentroillimitequantita­
tivofissatodall'organismostessoalprezzod'inter­(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2609/67.
5GUn.L91del12.4.1968,pag.3.

N.L235/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.8.73
gne,Centre,Champagne ,Nord,Picardie,Franche­
Comté,Lorraine,Alsaceerégionparisienne .
Articolo3
Lapresainconsegnaelarivenditadapartedellorgani­
smod'interventodell'orzoconsegnatogli daidetentori
dicuiall'articolo1,letterac),sieffettuanoconforme­
mentealledisposizioniadottateinvirtùdell'articolo7
delregolamenton.120/67/CEE.
Articolo4ventovalidoalmomentodellastipulazionedelcón­
*trattonelcentrodesignatodaldetentoreinconfor­
mitàdell'articolo1delregolamenton.132/67/
CEE,del13giugno1967,chefissalenormegene­
ralidell'interventonelsettoredeicereali(!);
b)nelperiodocompresotralaconclusionedelcon­
trattoeil25luglio1973,ildetentorepotràdi­
sporredell'orzoinsuopossessoecommercializ­
zarlo,fermorestandochel'usoditalefacoltàim­
plicadapartesualarinunciaallagaranziadicui
allaletteraa);
c)qualoraadecorreredal1°eprimadell'i1luglio
1973,ildetentoresiavvalgadellafacoltàdiconse­
gnareipropriprodottiall'intervento,l'organismo
relativogliaccordaun'indennitàforfettariadima­
gazzinaggioparia0,80unitàdicontopertonnel­
lata.
Taleimportoammontaa0,95unitàdicontolaton­
nellataseildetentoresiavvaledellapredettafa­
coltàadecorreredall'i1eprimadel26luglio
1973."
Dettoorganismocontrollal'esistenzadellescortedei
richiedentiprimadellaconclusionedelcontratto.LaFranciaterralaCommissione informatadellosvol­
gimentodelleoperazioniprevistedallapresentedeci­
sione.
Articolo5
LaRepubblicafranceseedestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il24maggio1973.
PerlaCommissioneArticolo2
Leoperazionidicuialiarticolo1siapplicanoaliorzo
immagazzinato nelleregionieconomichediBourgo­IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(•)GUn.120del21.6.1967,pag.2364/67.