ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 2417/91 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1991 che modifica l' allegato VII del regolamento (CEE) n. 4135/86 relativo al regime applicabile alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Iugoslavia (categorie 5 e 16) -



Gazzetta ufficiale n. L 221 del 09/08/1991 pag. 0012 - 0013



REGOLAMENTO (CEE) N. 2417/91 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1991 che modifica l'allegato VII del regolamento (CEE) n. 4135/86 relativo al regime applicabile alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Iugoslavia (categorie 5 e 16) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità ha concluso con la Iugoslavia un protocollo complementare all'accordo di cooperazione tra la Comunità e la Iugoslavia relativo al commercio dei prodotti tessili (1); considerando che, con il regolamento (CEE) n. 4135/86 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 740/91 della Commissione (3), il Consiglio ha assoggettato fino al 1991 ad un regime comune le importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Iugoslavia; considerando che si sono manifestate necessità supplementari dei prodotti delle categorie 5 (maglie) e 16 (completi) per reimportazioni in talune regioni della Comunità (Italia, Spagna), dopo perfezionamento in Iugoslavia, previste dall'articolo 5, paragrafo 3 di detto regolamento; considerando che, nell'interesse dell'industria comunitaria, è opportuno modificare i limiti quantitativi delle categorie 5 (maglie) e 16 (completi) in materia di traffico di perfezionamento passivo, di cui all'allegato VII, appendici A e B; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato « Iugoslavia », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le appendici A e B dell'allegato VII del regolamento (CEE) n. 4135/86 sono modificate per l'anno 1991 in conformità dell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1991. Per la Commissione Jean DONDELINGER Membro della Commissione (1) GU n. L 318 del 7. 11. 1987, pag. 51. (2) GU n. L 387 del 31. 12. 1986, pag. 1. (3) GU n. L 80 del 27. 3. 1991, pag. 20. ALLEGATO L'allegato VII è modificato come segue: - all'appendice A, (categorie 5 e 16), la tabella è sostituita dalla seguente tabella: « Categoria Designazione delle merci Unità Anno Quantità CEE 5 Maglie, pullovers 1 000 pezzi 1991 4 922 16 Vestiti e completi tessuti per uomo 1 000 pezzi 1991 4 235 » - all'appendice B, (categorie 5 e 16), la tabella è sostituita dalla seguente tabella: « Categoria Unità Stati membri 1991 5 1 000 pezzi D F I BNL UK IRL DK EL E P CEE 3 780 - 715 427 - - - - - - 4 922 16 1 000 pezzi D F I BNL UK IRL DK EL E P CEE 3 387 142 142 487 - - 63 - 14 - 4 235 »
3.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/37
REGOLAMENTO (CEE)N.2370/91DELLACOMMISSIONE
del2agosto1991
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1724/91(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n,1885/91dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2314/91(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento(CEE)n.1885/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,1.Limportodell'aiutodicuiall'articolo2delregola­
mento(CEE)n.1491/85,èfissatonell'allegato.
2.Tuttavia,l'importodell'aiutoperlacampagnadi
commercializzazione 1991/1992perisemidisoiasarà
confermatoosostituitoadecorreredal3agosto1991per
tenercontodelleconseguenzedelregimedeiquantitativi
massimigarantitiperlacampagnadicommercializza­
zione1991/1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2agosto1991,chefissal'importodell'aiutoperi
semidisoia
(ECU/100kg)
ICorrente
81°term.
9(')2°term.
ìoo3°term.
1104°term.
1205°term.
l(')
Semiraccoltiin: I
—Spagna 14,807 15,567 15,474 15,419 15,493 15,084
—altroStatomembro 20,351 19,381 19,288 19,233 19,307 18,898
(')Fissazioneprovvisoria,inattesaeconriservadellapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadicommercializzazione 1991/
1992,conformemente all'adeguamentoderivantedalregimedeiquantitativimassimigarantitiapplicatinelcorsodellacampagnadicommercializzazione
1990/1991.
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.35.0GUn.L168del29.6.1991,pag.86.
(4)GUn.L213dell'i.8.1991,pag.40.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2340/91 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3102 30 originari della Cecoslovacchia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 02/08/1991 pag. 0024 - 0024



REGOLAMENTO (CEE) N. 2340/91 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1991 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3102 30 originari della Cecoslovacchia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3835/90 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90 è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 3102 30 originari della Cecoslovacchia il massimale individuale è fissato a 1 071 000 ecu; che in data 31 maggio 1991 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Cecoslovacchia hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cecoslovacchia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 5 agosto 1991 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cecoslovacchia: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0402 3102 30 10 3102 30 90 Nitrato di ammonio Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 126.
1.8.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2302/91DELLACOMMISSIONE
del31luglio1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2236/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiunHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(')GUn.L367del29.12.1990,pag.19.
(4)GUn.L204del27.7.1991,pag.9.

N.L213/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31luglio1991,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 — ■
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
30.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L208/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2262/91DELLACOMMISSIONE
del26luglio1991
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradilattescrematoinpolvereal
WFPatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del22dicembre1986,inmateriadi
politicaegestionedell'aiutoalimentare('),modificatodalregolamento (CEE)n.
1930/90(2),inparticolarel'articolo6,paragrafo1,letterac),
considerandoche,conregolamento (CEE)n.1764/91(3),laCommissionehaindetto
nell'allegatoIunagaraperlafornituradi323tdilattescrematoinpolvereafavoredel
WFPatitolodiaiutoalimentare;cheèopportunoriesaminarelecondizionidella
fornituraeporreterminepertantoallasuddettagara,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PerlapartitaAdell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1764/91lagaraèterminata.
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodellapubblicazionenellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.0GUn.L158del22.6.1991,pag.17.
Regolamento (CEE) n. 2194/91 del Consiglio, del 25 giugno 1991, relativo al periodo transitorio applicabile alla libera circolazione dei lavoratori fra la Spagna e il Portogallo, da un lato, e gli altri Stati membri, dall' altro



Gazzetta ufficiale n. L 206 del 29/07/1991 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 5 pag. 0045

edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 5 pag. 0045



REGOLAMENTO (CEE) N. 2194/91 DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1991 relativo al periodo transitorio applicabile alla libera circolazione dei lavoratori fra la Spagna e il Portogallo, da un lato, e gli altri Stati membri, dall'altro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 56, paragrafo 2 e l'articolo 216, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 56, paragrafo 1 e l'articolo 216, paragrafo 1 dell'atto di adesione prevedono un periodo durante il quale misure di deroga alla libera circolazione dei lavoratori possono essere lasciate in vigore fra la Spagna e il Portogallo, da un lato, e gli altri Stati membri, dall'altro; che la data di scadenza di tale periodo è fissata al 31 dicembre 1992, fatti salvi i rapporti fra la Spagna e il Portogallo, da un lato, e il Lussemburgo, dall'altro, per i quali tale data è fissata al 31 dicembre 1995 dal terzo comma del paragrafo 1 di detti articoli; considerando che, in conformità dell'articolo 56, paragrafo 2 e dell'articolo 216, paragrafo 2 dell'atto di adesione, il Consiglio ha proceduto all'esame della relazione della Commissione sul risultato dell'applicazione delle misure di deroga di cui al paragrafo 1 di detti articoli; considerando che da tale esame risulta che la realizzazione della libera circolazione dei lavoratori negli Stati membri non comporta rischi di pregiudizio ai vari mercati nazionali del lavoro; considerando che conseguentemente, sulla base di questi nuovi dati, è opportuno adattare le misure di deroga previste dall'articolo 56, paragrafo 1 e dall'articolo 216, paragrafo 1 dell'atto di adesione; considerando parimenti le caratteristiche particolari del mercato dell'occupazione in Lussemburgo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo unico 1. Le misure di cui all'articolo 56, paragrafo 1, primo e secondo comma e all'articolo 216, paragrafo 1, primo e secondo comma dell'atto di adesione cessano di essere applicabili dopo il 31 dicembre 1991. 2. Le misure di cui all'articolo 56, paragrafo 1, terzo comma e all'articolo 216, paragrafo 1, terzo comma dall'atto di adesione cessano di essere applicabili dopo il 31 dicembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1991. Per il Consiglio Il Presidente J.-C. JUNKER
REGOLAMENTO (CEE) N. 2268/91 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1991 recante deroga, per la campagna 1990/1991, ad alcuni termini previsti dal regolamento (CEE) n. 2911/90 che stabilisce le modalità di applicazione per la concessione dell' aiuto a favore della coltura di talune varietà di uve destinate all' essiccazione -



Gazzetta ufficiale n. L 208 del 30/07/1991 pag. 0031 - 0031



REGOLAMENTO (CEE) N. 2268/91 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1991 recante deroga, per la campagna 1990/1991, ad alcuni termini previsti dal regolamento (CEE) n. 2911/90 che stabilisce le modalità di applicazione per la concessione dell'aiuto a favore della coltura di talune varietà di uve destinate all'essiccazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1943/91 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 2911/90 della Commissione, del 9 ottobre 1990, che stabilisce le modalità di applicazione per la concessione dell'aiuto a favore della coltura di talune varietà di uve destinate all'essiccazione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1577/91 (4) ha previsto alcuni termini per il versamento dell'aiuto da parte degli Stati membri; che il regime applicabile a tali prodotti è stato modificato a decorrere dalla campagna 1990/1991 ed è pertanto opportuno rinviare la data prevista per agevolare l'applicazione del nuovo sistema da parte delle amministrazioni nazionali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1990/1991 e in deroga al disposto dell'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2911/90 il termine per versare l'aiuto è fissato al 31 agosto 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 175 del 4. 7. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 278 del 10. 10. 1990, pag. 35. (4) GU n. L 147 del 12. 6. 1991, pag. 6.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2179/91 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1991 che ripristina la riscossione del dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3102 40 originari della Cecoslovacchia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 202 del 25/07/1991 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 2179/91 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1991 che ripristina la riscossione del dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3102 40 originari della Cecoslovacchia beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3835/90 (2), in particolare l'articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I; che, ai sensi dell'articolo 7 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per i prodotti del codice NC 3102 40 originari della Cecoslovacchia il massimale individuale è fissato a 2 420 000 ecu; che in data 7 giugno 1991 le importazioni dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cecoslovacchia, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cecoslovacchia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 28 luglio 1991 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/91, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cecoslovacchia: Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 10.0407 3102 40 10 3102 40 90 Miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o di altre sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1991. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. (2) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 126.
25.7.91GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L202/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2190/91DELLACOMMISSIONE
del24lùglio1991
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,-
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),•modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1852/91della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2143/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1852/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,unHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1852/91modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissionel
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
OGUn.L54del28.2.1991,pag.22.
OGUn.L168del29.6.1991,pag.22.
OGUn.L197del20.7.1991,pag.38.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

N.L202/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24luglio1991,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestioneImportodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3911
0,3911
0,3911
0,3911
0,3911
0,3911
0,391149,88
49,88
49,88
49,88
49,88