ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1331/74DELLACOMMISSIONE
del30maggio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(}),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3>GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L146/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30maggio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0,77
10.03 Orzo 0 0 0 8,49
10.04 Avena 0 0 0 3,86
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoalli:semina 0 0 0 0,15
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 03,59
10.07C Sorgo 0 0 0 1,54
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.e./lOOkg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62oterm.
73oterm.
84oterm.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0 01,511 1,511
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0 01,129 1,129
11.07BMaltotorrefatto 0 0 01,316 1,316
31.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/57
REGOLAMENTO (CEE)N.1349/74DELLACOMMISSIONE
del30maggio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1326/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione eoraa
conoscenza,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESÈNTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo 16,paragrafo1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.176/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil31maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.
(»)GUn.L145del30.5.1974,pag.14.

N.L146/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30maggio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(it.C.flOQkg)
N.dellatariffa
doganale
connineDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
Λ.denaturiti :
I.zuccheribianchi 25,00
II.zuccherigreggi 23,00(*)
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 25,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 23,00(η
(')11presenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.1076/72.
N.L144/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1316/74DELLACOMMISSIONE
del28maggio1974
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.819/74,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazione oravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'importodell'integrazione previstaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazione incasodifis­
sazioneanticipata,perilmesedisettembreeottobre
1974perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoososti­
tuitoconeffettodal29maggio1974pertenerconto
dell'importodellamaggiorazione mensileperimesi
disettembreeottobre1974.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregiamente (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazione prevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.819/74(3)edaisuc­
cessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,inmancanzadellamaggiorazione
mensilevalidaperimesidisettembreeottobre1974
perilcolzaeilravizzone,l'importodell'integrazione ,
incasodifissazioneanticipataperimesidisettembre
eottobre1974perquestiprodotti,hapotutoesserecal­
colatosoloprovvisoriamente sullabasedellamaggiora­
zionemensilevalidaneimesidisettembreeottobre
1973;chedettoimportodevequindiessereapplicato
soloprovvisoriamente echedovràessereconfermatoo
sostituitoquandodettamaggiorazione sarànota;
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
Membrodella.Commissione
(!)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L96del6.4.1974,pag.24.

29.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel28maggio1974chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal29maggio1974perisemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione ,0 0
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimaggio 0 0
—perilmesedigiugno ( ,0 0
—perilmesediluglio 0 0
—perilmesediagosto 0 0
—perilmesedisettembre 0 —
—perilmesediottobre 0 —
30.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1323/74DELLACOMMISSIONE
del29maggio1974
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,delregola­
menton.1009/67/CEEèfissatoperilmelassocome
indicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(l),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo 14,paragrafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)
n.1739/73(3)edaisuccessiviregolamentichel'hanno
modificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1739/
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
PGUn.L176del30.6.1973,pag.32.
ALLEGATO
(u.c.ì100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
■Importo
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
28.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L143/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1303/74DELLACOMMISSIONE
del27maggio1974
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28maggio
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(«)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
:(*)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
»(J)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.

N.L143/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.5.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27maggio1974chefissaiprelieviall'importazione per
lozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(u.c.ituoAv,
Numero
della
doganale
comuneDesignazione deiprodottiImporto
ileiprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobiancoU
11.zuccherogreggio 0
li.nondenaturati :
1,zuccherobianco 0
II.zuccherogreggio 0
N.L135/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1254/74DELLACOMMISSIONE
del17maggio1974
chefissaiprelieviall'esportazione nelsettoredell'oliod'oliva
considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàmenzionatenelregolamento (CEE)n.3256/
73aiprezzid'offertadicuilaCommissione èacono­
scenzaconduceamodificare iprelieviall'esportazione
attualmenteinvigoreconformemente allatabellaalle­
gataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'esportazione dicuiall'articolo18delrego­
lamenton.136/66/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gataalpresenteregolamento .
Taliprelievisonoapplicabiliaiprodottidellasotto­
voce15.07Apresentatiinimballaggioimmediatodi
uncontenutonettosuperiorea5chilogrammi .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73a
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre 1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(3),
vistoilregolamento n.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzionieprelieviap­
plicabiliall'esportazione d'oliod'oliva(4),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(5),in
particolarel'articolo10,paragrafo3,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'esportazione
nelsettoredell'oliod'olivasonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3256/73(b)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20maggio
I974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
/MembrodellaCommissione
(')GLI,ii.del10.1966,pag.3025/66.
OGUii.1.del2C>.6.1973pag.S..
(')LiLìn.Idel2L>.10.1966,pag.3393/66
('*)GL'n.I30del28.(v1967.pag.2600/6"?.
(?)GL'ti.1.264del2II.1972,pan.I.
(")GU11.I..HIdello.12.Ipag.55

18.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/19
ALLEGATO
Prelieviapplicabilialleesportazionidell'oliod'olivaversoipaesiterzielaGrecia
NumerodellatariffadoganalecomuneImporti
inu.c./100kg
ex15.07 Ala) 48,750
:x15.07AIb) 65,439
:x15.07 AII' 43,919
17.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L134/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1234/74DELLACOMMISSIONE
del16maggio1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
prezzidoffertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
«GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

N.L134/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del16maggio1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
t«riffa PTOM(')(·)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
lì.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi0 o
b)agranilunghi0 0
IIrisolavorato :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
')Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
16.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1215/74DELLACOMMISSIONE
del15maggio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.I2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(})GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L133/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15maggio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(u.c.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51"term.
62"term.
73"term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 3,72 3,72 10,06
10.04 Avena 0 2,28 2,28 1,52
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoalk:semina 0 2,28 2,28 4,18
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07B Miglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0,38
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01A Farinedifrumento (grano)edifrumento
segalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolarnento(CF.E)n.2196/71(CUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/7.3(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Mato
(tt.c.llOOkx)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51"terni.
62"term.
73oterm.
84"terni.
9
¡1.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07ΛII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0,662 0,662 1,791 1,791
11.07AU(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 0,49.5 0,495 1,338 1,338
11.07B IMaltotorrefatto 00,577 0,577 1,559 1,559
16.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1225/74DELLACOMMISSIONE
del15maggio1974
chemodificailprelievospecialeall'esportazione perlozuccherobiancoelo
zuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodiau­
mentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(3),in
particolarel'articolo 1,paragrafo2,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggioèstato
fissatoconregolamento (CEE)n.176/74(4),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1212/74(5);
considerandochel'applicazione delleregole,deicri­
teriedellemodalità,richiamatinelregolamento(CEE)n.176/74,aidatidicuilaCommissione èoraa
conoscenza ,induceamodificareilprelievospeciale
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
11prelievospecialeall'esportazione dizucchero,dicui
all'articolo16,paragrafo 1,secondocomma,delregola­
menton.1009/67/CEE,fissatonell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.1-76/74,modificato ,èmodificatocon­
formementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Artìcolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelUtCommissione
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
P)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(<)GUn.L20del24.1.1974,pag.29.h)GUn.L132del15.5.1974,pag.25.

N.L133/26 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee 16.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15maggio1974chemodificailprelievospeciale
all'esportazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(it.c.tlOOkji)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportodel
prelievospeciale
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturiti :
I.zuccheribianchi 27,00
11.zuccherigreggi 25,00(')
H.nondenaturati :
I.zuccheribianchi 27,00
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 25,00(*)
i')lipresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozucchero
greggioesportatosidiscostadal92°/o,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente
aldispostodell'articolo2delregolamento (CEEJn.1076/72.