Regolamento (CE) n. 2325/96 della Commissione del 4 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1598/95 e n. 1600/95, a seguito della modifica della nomenclatura combinata per taluni prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 05/12/1996 pag. 0011 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 2325/96 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1598/95 e n. 1600/95, a seguito della modifica della nomenclatura combinata per taluni prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, l'articolo 15, paragrafo 4 e l'articolo 16, paragrafi 1 e 4, considerando che il regolamento (CE) n. 1734/96 della Commissione, del 9 settembre 1996, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), ha previsto alcune modifiche per i prodotti lattiero-caseari che entreranno in vigore a partire dal 1° gennaio 1997; considerando che è pertanto opportuno modificare i regolamenti interessati dalla modifica delle sottovoci della nomenclatura tariffaria dei suddetti prodotti, in particolare i regolamenti seguenti: - il regolamento (CE) n. 1598/95 della Commissione, del 30 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi addizionali all'importazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1756/96 (5), - il regolamento (CE) n. 1600/95 della Commissione, del 30 giugno 1995, relativo alle modalità di applicazione del regime d'importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1170/96 (7), considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1598/95 è modificato come segue: - i codici NC 0406 90 07, 0406 90 08 e 0406 90 09 sono sostituiti rispettivamente dai codici NC 0406 90 13, 0406 90 15 e 0406 90 17; - i codici NC 0406 90 12, 0406 90 14 e 0406 90 16 e i relativi dati sono soppressi. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 1600/95 è modificato come segue: - Nell'allegato II: - al numero d'ordine 40, i codici NC 0406 90 07 e 0406 90 12 sono sostituiti dal codice NC 0406 90 13; - al numero d'ordine 41, i codici NC 0406 90 08 e 0406 90 14 sono sostituiti dal codice NC 0406 90 15; - al numero d'ordine 47, i codici NC 0406 90 09 e 0406 90 16 sono sostituiti dal codice NC 0406 90 17. - Nell'allegato IV, al numero d'ordine 4, i codici NC ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 e ex 0406 90 09 sono sostituiti rispettivamente dai codici NC ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 e ex 0406 90 17; - All'allegato VI, al punto B il codice NC ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 e ex 0406 90 09 sono sostituiti rispettivamente dai codici NC ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 e ex 0406 90 17; - Nell'allegato VII, nella parte della tabella che si riferisce alla Svizzera, i codici NC ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 e ex 0406 90 09 sono sostituiti rispettivamente dai codici NC ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 e ex 0406 90 17. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU n. L 238 del 19. 9. 1996, pag. 1. (4) GU n. L 151 dell'1. 7. 1995, pag. 1. (5) GU n. L 230 dell'11. 9. 1996, pag. 6. (6) GU n. L 151 dell'1. 7. 1995, pag. 12. (7) GU n. L 155 del 28. 6. 1996, pag. 10.