30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/1
I
(Attiperiquali lapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE )N.3599/85DEL CONSIGLIO
del17dicembre 1985
recante applicazione dipreferenze tariffarie generalizzate ,perl'anno 1986 ,ataluni
prodotti industriali originari dipaesi inviadisviluppo
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità econo­
mica europea ,
vista laproposta della Commissione ('),
visto ilparere delParlamento europeo (2),
visto ilparere delComitato economico esociale (3),
considerando che,inconformità dell'offerta presen­
tata nelquadro della Conferenza delle Nazioni
Unite sulcommercio elosviluppo (CNUCED ),la
Comunità economica europea haconcesso ,dal
1971 ,preferenze tariffarie generalizzate ,inpartico­
lareperiprodotti industriali finiti esemilavorati di
paesi inviadisviluppo ;che ilperiodo iniziale di
dieci anni diapplicazione delsistema ditaliprefe­
renze èscaduto il31dicembre 1980 ;
considerando che ilruolo positivo svolto dal
sistema nelmiglioramento dell'accesso deipaesi in
viadisviluppo aimercati deipaesi checoncedono
preferenze èstato riconosciuto nelcorso della nona
sessione delcomitato speciale delle preferenze della
CNUCED ;che,inquesta stessa sede èstato conve­
nuto che gliobiettivi delsistema generalizzato di
preferenze non sarebbero stati pienamente conse­
guiti entro lafinedel1980 ediprorogarne ,inconse­
guenza ,ladurata oltre ilperiodo iniziale ;cheuna
revisione globale didetto sistema dovrebbe interve­
nire nel1990 ;
considerando chelaComunità hapertanto deciso di
applicare lepreferenze tariffarie generalizzate nel
quadro delle conclusioni concordate inseno alla
CNUCED conformemente all'intenzione manife­stata ,inparticolare ,inseno adetto comitato ,dal
complesso deipaesi checoncedono preferenze ;
considerando cheilcarattere temporaneo enon vin­
colante delsistema consente unarevoca successiva ,
totale oparziale ,checonserva lapossibilità dicor­
reggere lesituazioni sfavorevoli chepotrebbero veri­
ficarsi negli stati dell'Africa ,deiCaraibi edelPaci­
fico (stati ACP )inconseguenza della suaapplica­
zione ;
considerando che laComunità nelprorogare lo
schema dipreferenze tariffarie generalizzate perun
secondo decennio haprevisto diprocedere nel1985
all'esame del suo funzionamento eall'adozione
delle misure diadattamento che sirivelassero neces­
sarie ;
considerando che l'esperienza acquisita durante i
primi quindici anni diapplicazione dello schema
comunitario hadimostrato cheesso harisposto in
maniera soddisfacente agliobiettivi prefissati ;cheè
opportuno quindi mantenere lesuecaratteristiche
fondamentali edinparticolare laconcessione della
sospensione totale deidazi doganali entro limiti
determinati ;che èopportuno adattare loschema
per :
—accrescere ladifferenziazione deivantaggi prefe­
renziali ,
—aggiornare ilimiti preferenziali ,
—aumentare neiconfronti deipaesi beneficiari la
sicurezza diaccesso adetti vantaggi ,
—garantire lasemplificazione elatrasparenza del
sistema ;
considerando che,nelcorso deiprimi quindici anni ,
ivantaggi preferenziali non sono stati utilizzati in
maniera uguale daipaesi beneficiari eche èoppor­
tuno assicurare unapartecipazione piùequilibrata a
detti vantaggi ,inparticolare per ipaesi meno pro­
grediti ;che,nello stesso tempo ,per estendere(') GUn.C302del25.11.1985 ,pag .1.0GUn .C343del31.12.1985 .0GUn.C344del31 .12.1985 .

N.L352/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
considerando che iprodotti dell'allegato IIdebbono
essere sottoposti aduna sorveglianza afiniessen­
zialmente statistici ;l'accesso preferenziale aipaesi beneficiari meno
competitivi ,occorre differenziare ivantaggi prefe­
renziali dicuibeneficiano ipaesi competitivi per
determinati prodotti ;
considerando cheneinegoziati commerciali multila­
terali ,conformemente alparagrafo 6della dichiara­
zione diTokio ,laComunità hariaffermato che,
ogni qualvolta possibile ,dovrebbe essere previsto
untrattamento speciale afavore deimeno progrediti
fra ipaesi inviadisviluppo ;che èopportuno
quindi non assoggettare alimitazioni nédelcontin­
gente nédelmassimale comunitario leimputazioni
deiprodotti originari deipaesi inviadisviluppo
meno progrediti chefigurano nell'allegato IV;
considerando cheloschema preferenziale comuni­
tario ,èapplicabile ,inlinea diprincipio ,per il
periodo 1°gennaio 1986-31 dicembre 1990 ;considerando checonviene prevedere nel 1986 una
piùmarcata differenziazione nella concessione dei
vantaggi dello schema aipaesi piùcompetitivi —in
termini diquota dipartècipazione almercato edi
capacità diesportazione —eche èquindi oppor­
tuno ridurre del50% gliimporti preferenziali per
taluni prodotti originari diquesti paesi ,indicati con
treasterischi nell'allegato Idel presente regola - 1
mento ,soggetti alregime deicontingenti tariffari ;
che icriteri adottati pertale riduzione sibasano
sulla capacità concorrenziale delpaese beneficiario
interessato ;chequesta capacità èespressa perun
prodotto determinato siadalla parte diquesto paese
nelle importazioni totali della Comunità siadalrap­
porto tral'ammontare del volume preferenziale
aperto neiconfronti diquesto paese eleimporta­
zioni totali dallo stesso paese nella Comunità ;che,
d'altra parte ,illivello disviluppo economico da
paese interessato èstato anche preso inconsidera­
zione ;che,perl'applicazione delprimo criterio ,è
stata adottata perilprodotto inquestione una per­
centuale pari al20%delle importazioni totali extra­
CEE nel 1983 ,mentre siricorre alsecondo criterio
allorquando leimportazioni totali del ,prodotto in
questione originarie delpaese beneficiario hanno
superato ,sulla base della media deidueanni prece­
denti ,dieci volte almeno l'ammontare delcontin­
gente tariffario ;considerando che,perconsentire una crescita reale
dello schema comunitario ,èopportuno aggiornare
gliammontari deilimiti preferenziali ;che atale
scopo èopportuno tener conto siadelle possibilità
di assorbimento del mercato comunitario sia
dell'evoluzione delle importazioni originarie dei
paesi inviadisviluppo ;
considerando chel'identificazione deiprodotti edei
paesi datrattare selettivamente continua arisultare
dall'applicazione deicriteri inerenti algrado disvi­
luppo ediindustrializzazione ,alla loro competiti­
vità nonché alla sensibilità dei settori emercati
comunitari deiprodotti inquestione ;considerando chelabase diriferimento daprendere
inconsiderazione perl'esame della situazione risul­
tante dalle importazioni preferenziali deiprodotti
dell'allegato IIè,ingenerale ,uguale al190%
dell'importo massimo piùelevato ,valido perl'anno
1980 ,nelquadro diciascuno deimassimali prefe­
renziali aperti nell'anno suddetto ecorrisponde al
115,15 %della base diriferimento prevista nel1985 ;
che lemodalità dicalcolo deimassimali edegli
importi massimi sono stabilite neiregolamenti del
Consiglio (CEE )n.2787/79,(CEE )n.2788/79e
(CEE)n .2789/79(');
considerando cheaifinidell'applicazione delpre­
sente regolamento itassi diconversione inmonete
nazionali degli importi inECU incuisono espressi
gliimporti preferenziali sono quelli chesono fissati
ilprimo giorno lavorativo delmese diottobre 1985 e
cherestano validi dal 1°gennaio al31dicembre
1986 (2);considerando che l'applicazione diuntrattamento
chetenga conto della situazione relativa aciascuno
deibeneficiari consente unaccesso piùequo al
sistema preferenziale ;che una semplificazione e
una migliore trasparenza delsistema comportano
l'applicazione dilimitazioni tariffarie individuali
perciascuno deibeneficiari ,adesclusione deipaesi
meno progrediti ;
considerando cheèopportuno riservare ilbeneficio
ditaliesenzioni tariffarie aiprodotti originari dei
paesi eterritori considerati ;chelanozione dipro­
dotti originari èdefinita secondo laprocedura previ­
sta dall'articolo 14 del regolamento (CEE )considerando chelalimitazione tariffaria sopramen­
zionata deve essere applicata conmodalità differen­
ziate perquanto riguarda iprodotti dell'allegato I,
mediante contingenti tariffari comunitari per ipro­
dotti originari deipaesi piùcompetitivi ,enelqua­
drodimassimali perquanto riguarda iprodotti del
suddetto allegato I,originari dialtri paesi meno
competitivi ;(')GUn .L328del24.12.1979 .
(2)GUn .C250del2.10.1985 ,pag .1.

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/3
n.802/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,relativo
alla definizione comune della nozione diorigine
delle merci (');tariffari comunitari inoggetto traglistati membri ;
che,basandosi sucriteri diordine economico gene­
ralerelativi alcommercio estero ,alprodotto nazio­
nale lordo eallapopolazione ,lepercentuali dipar­
tecipazione iniziale diciascuno stato membro agli
importi contingentali sono stabilite aiseguenti
livelli perl'esercizio contingentale considerato :considerando che ilregime preferenziale comunita­
rioapplicabile allaIugoslavia risulta esclusivamente
dalle disposizioni dell'accordo tralaComunità eco­
nomica europea elaRepubblica socialista federa­
tiva diIugoslavia (2);chepertanto ,per iprodotti
sottoposti amassimali tariffari comunitari
nell'ambito dell'accordo tralaComunità elaIugo­
slavia ,dauna parte ,eper iprodotti indicati
nell'allegato Idel presente regolamento ,d'altra
parte ,ilcertificato dicircolazione delle merci
EUR 1costituisce ilsolo titolo giustificativo perla'
concessione dipreferenze tariffarie previste dadetto
accordo ;Benelux
Danimarca
Germania
Grecia
Spagna
Francia
Irlanda
Italia
Portogallo
Regno Unito10,0%
4,6%
24,3 %
1,9%
5,9%
17,8%
0,9%
15,0%
1,5%
18,1 %.
che,nondimeno ,dati glielementi divalutazione più
precisi giàdisponibili sugli scambi deilegni impial­
lacciati edeilegni compensati della voce 44.15 della
tariffa doganale comune ,lepercentuali succitate
devono essere modificate rispettivamente nelmodo
seguente :considerando che,adecorrere dal 1°marzo 1986 ,il
Regno diSpagna elaRepubblica portoghese appli­
cano ilsistema comunitario delle preferenze genera­
lizzate ,inconformità degli articoli 178 e365
dell'atto diadesione ;che èopportuno pertanto
maggiorare ivolumi previsti perleimportazioni pre­
ferenziali ;Benelux 4,40 %
Danimarca 5,90 %
Germania 7,69 %
Grecia 0,19%
Spagna 2,09 %
Francia 0,30 %
Irlanda 2,02 %
Italia 0,86 %
Portogallo 0,16%
Regno Unito 76,40 %considerando che,perquanto riguarda ìcontingenti
tariffari comunitari dell'allegato I,èopportuno ,
garantire inparticolare l'uguaglianza elacontinuità
diaccesso ditutti gliimportatori della Comunità a
detti contingenti el'applicazione senza disconti­
nuità deitassi previsti perquesti ultimi atutte le
importazioni deiprodotti inquestione intutti gli
stati membri fino adesaurimento deicontingenti
tariffari ;che unsistema diutilizzazione diquesti
contingenti ,basato suuna ripartizione trastati
membri ,sembra atto arispettare lanatura comunita­
riadidetti contingenti ,tenendo conto deiprincipi
sopra enunciati ;cheinoltre atalescopo enelqua­
drodelsistema diutilizzazione ,leimputazioni effet­
tive suicontingenti possono effettuarsi soltanto per
prodotti presentati indogana accompagnati dauna
dichiarazione diimmissione inlibera pratica edaun
certificato diorigine ;considerando che,pertener conto dell'evoluzione
delle importazioni deicontingenti tariffari ripresi
nell'allegato Inei vari stati membri eovviare
all'eventuale inadeguatezza della ripartizione ini­
ziale ,èopportuno ,dinorma ,dividere ivolumi con­
tingentali indue parti :laprima daripartire fragli
stati membri ,laseconda dautilizzare perlacostitu­
zione diunariserva destinata acoprire inseguito il
fabbisogno degli stati membri cheavranno esaurito
laloro quota iniziale ;che,inoltre ,lariserva così
costituita èvolta adevitare una sterilizzazione dei
volumi contingentali adanno diciascuno deipaesi
inviadisviluppo interessati ,ecorrisponde alsucci­
tato obiettivo delmiglioramento delregime delle
preferenze generalizzate ;che,aquesto fine ,per
garantire agliimportatori diciascuno stato membro
una certa sicurezza ,èopportuno fissare laprima
parte allivello di80% circa deivolumi contingen­
tali ;considerando che l'applicazione deiprincipi gene­
ralmente seguiti inmateria diripartizione per icon­
tingenti tariffari comunitari aperti atutt'oggi non
può essere conciliabile con lacontinuità necessaria
nell'applicazione delle preferenze tariffarie inque­
stione ;cheèpertanto opportuno ancora ricorrere ad
uncriterio diripartizione forfettaria deicontingenti
considerando che,per icontingenti tariffari ripresi
nell'allegato I,lequote iniziali degli stati membri
possono essere esaurite più omeno rapidamente ;(')GUn .L148del28.6.1968 ,pag .1.0 GU n.L147del4.6.198 1,pag .6.
GUn .L41del14.2.1983 ,pag .1.

N.L352/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
considerando chetalimodi digestione richiedono
unacollaborazione stretta eparticolarmente rapida
tra glistati membri elaCommissione ;che
quest' ultima deve ,inparticolare ,poter seguire lo
stato diimputazione per icontingenti ,imassimali e
glialtri limiti preferenziali edinformarne glistati
membri ;chedetta collaborazione deve essere tanto
piùstretta inquanto ènecessario chelaCommis­
sione possa prendere lemisure adeguate perripristi­
nare lapercezione deidazi doganali quando èrag­
giunto unodeimassimali ;
considerando che ènecessario stabilire statistiche
complete sulle importazioni autorizzate ,conforme­
mente alleprescrizioni delpresente regolamento ed
applicare perlaraccolta ,l'elaborazione elatrasmis­
sione diqueste statistiche iregolamenti delConsi­
glio (CEE )n.1445/72(3),(CEE )n.3065/75(4)e
(CEE )n.1736/75(5);
considerando che,pergarantire unamigliore traspa­
renza delsistema ,èopportuno pubblicare ibilanci
diimputazioni annuali nonché idati diimputazioni
relativi aimassimali tariffari chesono stati raggiunti
aconcorrenza del100%;
considerando che ilRegno delBelgio ,ilRegno dei
Paesi Bassi eilGranducato delLussemburgo sono
riuniti erappresentati dall'unione economica del
Benelux ;cheogni operazione relativa inparticolare
allagestione delle aliquote contingentali attribuite a
detta unione economica può essere effettuata da
uno deisuoi membri ,che,pertener conto diquesto fatto eperevitare
discontinuità ,occorre che ciascuno stato membro ,
dopo aver esaurito completamente una delle sue
quote iniziali ,proceda alprelievo diunaquota sup­
plementare dalla riserva corrispondente ;che tale
prelievo deve essere effettuato daciascuno stato
membro ogni qualvolta lasuaquota supplementare
siastata utilizzata quasi interamente ,finché lacon­
sistenza diciascuna riserva lopermetta ;che cia­
scuna delle quote iniziali ecomplementari deve
essere valida fino altermine delperiodo contingen­
tale ;chesembra tuttavia opportuno consentire agli
stati membri dilimitare l'esercizio delloro obbligo
cumulato diprelievo sull'ammontare della riserva
adalmeno 50%della loroquota iniziale ;
considerando che se,aduna data determinata del
periodo contingentale ,inuno stato membro siren­
desse disponibile una forte rimanenza diuna delle
quote iniziali ,tale stato membro dovrà riversarne
una percentuale nella riserva corrispondente ,allo
scopo dievitare cheunaparte delcontingente tarif­
fario comunitario rimanga inutilizzata inuno stato
membro ,mentre potrebbe essere utilizzata inaltri ;
considerando che,perquanto riguarda imassimali
tariffari comunitari dell'allegato I,gliobiettivi per­
seguiti possono essere raggiunti facendo ricorso ad
unmodo digestione fondato sull'imputazione ,a
livello comunitario ,suimassimali dicuisopra ,delle
importazioni deiprodotti amano amano chetali
prodotti sono presentati indogana accompagnati da
una dichiarazione diimmissione inlibera pratica e
dauncertificato diorigine ;chequesto modo dige­
stione deve prevedere lapossibilità diripristinare la
riscossione dei dazi doganali secondo procedure
idonee nonappena detti massimali sono raggiunti a
livello comunitario ;
considerando che,vista laregolamentazione sulrim­
borso osullo sgravio deidiritti all'importazione o
all'esportazione ,inparticolare ilregolamento (CEE )
n.1430/79del Consiglio (')edilregolamento
(CEE )n.3040/83della Commissione (2),conviene
prevedere una procedura diregolarizzazione delle
importazioni effettivamente realizzate nell'ambito
deicontingenti e/odegli altri limiti tariffari prefe­
renziali aperti anorma delpresente regolamento e
prevedere intalmodo che laCommissione possa
prendere misure appropriate ;
considerando che,perquanto concerne 1prodotti
dell'allegato II,èopportuno prevedere lapossibilità
diripristinare lariscossione deidazi doganali incasi
eccezionali esecondo procedure emodalità ade­
guate ;HA ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Adecorrere dal 1°gennaio efino al31dicembre
1986 ,idazi della tariffa doganale comune relativi ai
prodotti degli allegati IeIIsono totalmente sospesi .
Per quanto riguarda iprodotti dell'allegato Ila
sospensione tariffaria èaccordata nell'ambito di
contingenti tariffari edimassimali tariffari .Ipro­
dotti dell'allegato IIsono sottoposti dinorma auna
sorveglianza statistica trimestrale avente labase di
riferimento definita nell' articolo 12.
LàSpagna eilPortogallo applicano ,adecorrere dal
1°marzo 1986 ,all'importazione deiprodotti dicui
sopra idazi doganali stabiliti inconformità degli
articoli 178 e365dell' atto diadesione del 1985 .
(')GUn .L175del12.7.1979 ,pag .1.
O GU n.L297del29.10.1983 ,pag .13.(3)GUn .L161del17.7 .1972 ,pag .1.
(4)GUn .L307del27.11.1975 ,pag .1.
(5)GUn .L183del14.7.1975 ,pag .3.

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/5
dei paesi eterritori enumerati nella colonna 4
dell'allegato I,per quei prodotti specificati nelle
colonne 2e3afianco deiquali essi figurano con
l'indicazione ,nella colonna 5,dell'importo contin­
gentale individuale .
Articolo 3
1.Fatto salvo l'articolo 6,una prima parte pari al
80%diciascuno deicontingenti tariffari comunitari
enumerati nell'allegato I,ilcuiimporto èindicato
nella colonna 6dell'allegato I,viene ripartita tragli
stati membri ;lequote che,fatto salvo l'articolo 6,
sono valide fino al31dicembre 1986 raggiungono ,
per glistati membri ,gliimporti indicati nella
colonna 7,afianco diciascuna delle categorie di
prodotti sottoposti a.contingente elencati nell'alle­
gato I.
Tuttavia ,per iprodotti della voce 44.15 ,laprima
parte èpari al98,5 %dell'importo contingentale .
2.Laseconda parte diciascuno didetti contin­
genti tariffari costituisce lariserva corrispondente ,
cheèindicata nella colonna 8dell'allegato I.Aifinidell'applicazione delpresente regolamento ,ì
tassi diconversione inmonete nazionali degli
importi inECU incuisono espressi gliimporti pre­
ferenziali sono quelli chesono fissati al1°ottobre
1985 eche restano validi dal 1°gennaio al
31dicembre 1986 (').
2.Ilbeneficio delregime previsto alparagrafo 1è
riservato :
—aciascuno deipaesi eterritori indicati nella
colonna 4dell'allegato Iafianco diciascuna
delle categorie diprodotti specificati nelle
colonne 2e3;
—perlestesse categorie diprodotti dell'allegato I,
aciascuno degli altri paesi eterritori che figu­
rano nell'allegato III,adesclusione della Iugo­
slavia ;
—aciascuno deipaesi eterritori che figurano
nell'allegato III,per lecategorie diprodotti
riprese nell'allegato II.
Tuttavia ,ipaesi oterritori indicati neirichiami apiè
dipagina degli allegati IeIIsono esclusi dadetto
beneficio .
3.L'ammissione albeneficio delregime preferen­
ziale instaurato dalpresente regolamento èsubordi­
nata all'osservanza della definizione dell'origine dei
prodotti ,che èstabilita secondo laprocedura
prevista dall'articolo 14del regolamento (CEE )
n.802/68.
Per iprodotti originari della Iugoslavia esottoposti
amassimali tariffari comunitari oaduna soppres­
sione progressiva dei dazi doganali nell'ambito
dell'accordo tralaComunità equesto paese ,ilcerti­
ficato dicircolazione delle merci EUR 1costituisce
ilsolo titolo giustificativo perlaconcessione delle
preferenze tariffarie previste dadetto accordo .
4.Icontingenti tariffari ed imassimali tariffari
comunitari sono gestiti inconformità delle disposi­
zioni seguenti .Articolo 4
1.Qualora una delle quote iniziali diuno stato
membro fissate nell'allegato I—oquesta stessa
quota diminuita della frazione riversata nella corri­
spondente riserva ,incaso diapplicazione dell'arti­
colo 6—venga utilizzata peril90%opiù,lostato
membro interessato procede senza indugio ,
mediante notifica alla Commissione ,alprelievo di
unaseconda quota pari al10% della propria quota
iniziale ,eventualmente arrotondata all'unità supe­
riore ,sempreché l'entità della riserva lopermetta .
2.Se,una volta esaurita l'una ol'altra delle quote
iniziali diuno stato membro ,laseconda quota pre­
levata dallo stesso risulti utilizzata peril90%opiù,
lostato membro interessato procede alprelievo di
unaterza quota pari al5%della propria quota ini­
ziale ,allecondizioni stabilite alparagrafo 1.
3.Se,una volta esaurita l'una ol'altra delle
seconde quote diuno stato membro ,laterza quota
prelevata dallo stesso risulti utilizzata sino al90%o
più,lostato membro interessato procede ,allestesse
condizioni ,alprelievo diuna quarta quota uguale
alla terza .
Questo procedimento siapplica ripetutamente fino
all'esaurimento della riserva .
4.Inderoga aiparagrafi 1,2e3,glistati membri
possono procedere alprelievo diquote inferiori a
quelle fissate dadetti paragrafi sevièmotivo dirite­SEZIONE 1
Disposizioni relative allagestione deicontingenti
tariffari comunitari periprodotti dell'allegato I
Articolo 2
Lasospensione totale deidazi doganali nelquadro
dei contingenti tariffari comunitari menzionati
nell'articolo 1,paragrafo 1,èattribuita aciascuno
(') GU n.C250del2.10.1985 ,pag .1.

N.L352/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
leimputazioni ,senza discontinuità ,sulla loro parte
cumulata deicontingenti tariffari comunitari .nere che esse rischino dinon essere interamente uti­
lizzate .Essi informano laCommissione deimotivi
che lihanno indotti adapplicare ilpresente para­
grafo .
5.Ciascuno stato membro ,informandone laCom­
missione ,può limitare iltotale cumulato delle pro­
prie quote complementari al50%oaduna percen­
talepiùelevata della quota iniziale .Articolo 8
Glistati membri prendono tutte ledisposizioni atte
agarantire agliimportatori dèiprodotti inoggetto ,
lafacoltà diattingere liberamente alle quote loro
assegnate .
Articolo 5
Fatto salvo l'articolo 6,lesingole quote complemen­
tari prelevate inapplicazione dell'articolo 4sono
valide sino al31dicembre 1986 .Articolo 9
Glistati membri comunicano alla Commissione ,al
piùtardi il28febbraio 1987 ,lasituazione finale
delle imputazioni effettuate eilresiduo delle quote
eventualmente rimaste inutilizzate al31dicembre
1986 .Nel limite deiresidui laCommissione auto­
rizza glistati membri ,suloro richiesta ,aprocedere
adogni regolarizzazione eventualmente necessaria
delle imputazioni relative adimportazioni effettiva­
mente realizzate durante ilperiodo dicuiall'arti­
colo 1,paragrafo 1.LaCommissione neinforma gli
stati membri .Articolo 6
Gli stati membri riversano nella riserva ,entro il
1°ottobre 1986 ,lafrazione non utilizzata della pro­
pria quota iniziale che ,alla data del 15settembre
1986 ,supera il10% dell'importo iniziale .Essi pos­
sono riversare unaquantità superiore sevièmotivo
diritenere chequesta possa rimanere inutilizzata .A
richiesta della Commissione possono ugualmente
effettuare unriversamento anticipato .
Gli stati membri comunicano alla Commissione ,
entro il1°ottobre 1986 ,iltotale delle importazioni
deiprodotti inquestione effettuate fino al15set­
tembre 1986 eimputate suicontingenti comunitari ,
nonché ,eventualmente ,lafrazione diciascuna delle
loro quote iniziali cheessiriversano nelle rispettive
riserve .SEZIONE II
Disposizioni relative allagestione deimassimali
tariffari comunitari periprodotti dell'allegato Iealla
base diriferimento periprodotti dell'allegato II
Articolo 10
Fatti salvi gliarticoli 11e12,ilbeneficio delregime
deimassimali tariffari preferenziali èaccordato nel
quadro dell'allegato Iaciascuno deipaesi eterritori
chefigurano nell'allegato III,diversi daquelli che
figurano nella colonna 4,neilimiti degli importi fis­
satinella colonna 9,afianco diciascun prodotto o
gruppo diprodotti .
Articolo 11
Non appena raggiunti alivello comunitario imassi­
mali individuali fissati aisensi dell'articolo 10,pre­
visti perleimportazioni nella Comunità diprodotti
originari diciascuno dei paesi eterritori dicui
all'articolo 1,paragrafo 2,lariscossione dei dazi
doganali può essere ripristinata adogni momento
all'importazione deiprodotti inquestione originari
diciascuno deipaesi eterritori considerati fino alla
finedelperiodo previsto all'articolo 1,paragrafo 1.Articolo 7
LaCommissione provvede alla contabilizzazione
degli importi delle quote aperte dagli stati membri
conformemente agliarticoli 3e4eliinforma ,non
appena pervenute lenotificazioni ,delgrado diuti­
lizzazione delle riserve .
Essa informa glistati membri ,entro il15ottobre
1986 ,dello stato diciascuna riserva dopo iversa­
menti effettuati anorma dell' articolo 6.
Essa vigila affinché ilprelievo con cuisiesaurisce
una delle riserve sialimitato alresiduo disponibile
e,atalfine ,neindica l'entità allostato membro che
effettua questo ultimo prelievo .
Glistati membri attuano ledisposizioni necessarie
affinché l'apertura delle quote complementari da
essiprelevate anorma dell'articolo 4renda possibiliArticolo 12
Sel'aumento delle importazioni inregime preferen­
ziale diprodotti dell'allegato II,originari diuno o

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/7
3.Una merce può essere imputata suunmassi­
male osuunaltro limite oammessa albeneficio di
unaquota contingentale soltanto seilcertificato di
origine dicuiaiparagrafi 1e2viene presentato
prima della data diripristino della riscossione dei
dazi .piùpaesi beneficiari ,provoca orischia diprovocare
difficoltà economiche nella Comunità ,lariscos­
sione deidazi doganali può essere ripristinata dopo
chelaCommissione haproceduto auno scambio di
informazioni appropriato con glistati membri .La
base diriferimento daprendere inconsiderazione
perl'esame della situazione risultante dall'aumento
delle importazioni èingenerale uguale al190%
dell'importo massimo piùelevato ,valido perl'anno
1980 ,nelquadro diciascuno deimassimali prefe­
renziali aperti nell'anno suddetto ,ecorrisponde al
115,15 %della base diriferimento prevista nel1985 .4.Ilgrado diesaurimento effettivo deicontingenti
tariffari edeimassimali comunitari èconstatato a
livello della Comunità inbase alle importazioni
imputate nelle condizioni definite aiparagrafi 1e2.
5.Qualsiasi modifica dell'elenco deibeneficiari ,in
particolare mediante aggiunta dinuovi paesi oterri­
tori,può comportare uncorrispondente adegua­
mento dei contingenti tariffari odei massimali
comunitari .Articolo 13
Mediante regolamento laCommissione ripristina la
riscossione deidazi doganali neiconfronti dell'uno
odell'altro deipaesi eterritori indicati nell'arti­
colo 1,paragrafo 2,nelle condizioni previste dagli
articoli 11e12.
Mediante regolamento laCommissione può pren­
dere ,anche dopo il31dicembre 1986 ,misure per
porre fine alleimputazioni suilimiti tariffari prefe­
renziali qualora ,inseguito allaregolarizzazione di
importazioni effettivamente realizzate durante il
periodo dicuiall'articolo 1,paragrafo 1,delpre­
sente regolamento ,talilimiti siano superati .Articolo 16
1.Gli stati membri trasmettono ,entro seisetti­
mane dalla fine diogni trimestre all'Istituto stati­
stico delle Comunità europee ,idati statistici relativi
allemerci immesse inlibera pratica durante iltrime­
stre diriferimento ,albeneficio delle preferenze
tariffarie previste dal presente regolamento .Tali
dati ,forniti perrubrica della nomenclatura delle
merci per lestatistiche delcommercio estero della
Comunità edelcommercio traglistati membri
(Nimexe )debbono dettagliare ,perpaese diorigine ,
ivalori ,lequantità eleunità supplementari even­
tualmente richieste secondo ledefinizioni delrego­
lamento (CEE )n.1736/75.Articolo 14
Gliarticoli 11,12e13non siapplicano alleimpor­
tazioni inquestione originarie dei paesi dicui
all'allegato IV.
2.Tuttavia ,per quanto riguarda iprodotti
dell'allegato Isottoposti acontingente ,glistati
membri trasmettono alla Commissione ,non oltre
l'undicesimo giorno diogni mese ,lerilevazioni
delle imputazioni effettuate durante ilmese prece­
dente .SEZIONE III
Disposizioni generali
Articolo 15
1.Ilgrado diesaurimento effettivo delle quote
degli stati membri èdeterminato inbase alleimpor­
tazioni deiprodotti considerati presentati indogana
accompagnati dauna dichiarazione diimmissione
inlibera pratica ,secondo ilvalore indogana dei
prodotti stessi ,edauncertificato diorigine con­
forme allenorme dicuiall'articolo 1,paragrafo 3.
2.L'effettiva imputazione suimassimali esugli
altri limiti preferenziali delle importazioni deipro­
dotti inquestione èeffettuata amano amano che i
prodotti considerati sono presentati indogana
accompagnati dauna dichiarazione diimmissione
inlibera pratica ,secondo ilvalore indogana dei
prodotti stessi ,edauncertificato diorigine con­
forme allenorme dicuiall'articolo 1,paragrafo 3.Per iprodotti dell'allegato Isottoposti amassimale ,
glistati membri trasmettono alla Commissione ,a
richiesta diquesta eallestesse condizioni ,lerileva­
zioni delle imputazioni effettuate durante ilmese
precedente .
Arichiesta della Commissione ,allorché ilmassi­
male èraggiunto aconcorrenza del75%,glistati
membri comunicano alla Commissione lerileva­
zioni delle imputazioni ogni dieci giorni ;lerileva­
zioni devono essere trasmesse entro cinque giorni
dalla scadenza diogni decade .

N.L352/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
3.LaCommissione assicura lapubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ,serie C,
deimassimali tariffari viaviache sono utilizzati al
100% .Essa vigila ache l'Ufficio statistico delle
Comunità europee provveda allapubblicazione dei
bilancio annuali .
Articolo 17
Gli stati membri elaCommissione collaboranostrettamente affinché siano rispettate ledisposizioni
delpresente regolamento .
Articolo 18
Ilpresente regolamento entra invigore il1°gennaio
1986 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applica­
bileinciascuno degli stati membri .
Fatto aBruxelles ,addì 17dicembre 1985 .
PerilConsiglio
IlPresidente
J.F.POOS

ALLEGATO I
Lista deiprodotti sottoposti acontingenti emassimali tariffari comunitari preferenziali adazio nullo (b)(c)
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merciContingenti tariffari comunitari Massimale
Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
'(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(!) (2) (3) w (5) (6) (7) (8) (9)
10.0010 27.10
(27.10-15 ,17,21 ,
25,29)Olidipetrolio diminerali bituminosi (di­
versi dagli oligreggi );preparazioni ,non
nominate nécomprese altrove contenenti ,
inpeso ,unaquantità diolidipetrolio odi
minerali bituminosi superiore oduguale al
70%edelle quali detti olicostituiscono il
componente base :
A.Olileggeri :
III.destinati adaltri usi-225 800 t
10.0020 27.10
(27.10-34,38,39 )B.Olimedi :
III .destinati adaltri usi89000 t
10.0030 27.10
(27.10-59 ,69)C.Olipesanti :
I.Olidagas :
c)destinati adaltri usi547500,t30.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/9
(a)Salvo indicazione contraria .
(b)11beneficio delle preferenze non èconcesso aiprodotti segnati conunasterisco ,originari della Romania ,
(e)11beneficio delle preferenze non èconcesso aiprodotti segnati condueasterischi ,originari della Cina .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
0 2 3 4 5) 6 (7 (8) 9
10.0030 27.10
(segue ) (segue )C. II.Olicombustibili :
c)destinati adaltri usi
III.Olilubrificanti edaltri : (27.10-75,79 )
c)destinati aessere miscelati
conformemente alle condi­
zioni della nota complemen­
tare 7diquesto capitolo
d)destinati adaltri usiN.L352/10
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
8510.0040 Ammoniaca liquefatta oinsoluzione Libia 5475 000 4380 000 1095 000 5913 000 28.16 (*)
(28.16-tutti
inumeri )BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK438 000
201 480
1064 340
83220
268 420
779 640
39420
667 000
65700
792 780
10.0045 Ossidi eidrossidi dicromo 550 000 28.21
(28.21 -tutti inu­
meri )
(a)Salvo indicazione contraria .

I Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0050 28.28 exN
(28.28-91 )Ossidi diantimonio
-365 700
10.0060 28.30 AexI
(28.30-12 )Cloruro diammonio Cina 98600 78880 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK7888
3628
19168
1499
4654
14041
710
11832
1183
1427719720 98600
10.0070 28.30 AII
(28.30-20 )Cloruro dibario Cina 186 200 148960 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK14896
6852
36197
2830
8789
26515
1341
22344
2234
2696237240 186 20030.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/1
1(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
-d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) " <5> (6) (7) (8) (9)
10.0080 28.42 Ali
(28.42-31,35 )Carbonati disodio Romania 3000 000 2400 000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK240 000
s110400
-583 200
45600
141600
427 200
21600
360 000
36000
434 400600 000 3300 000
10.0090 28.42 AexVII
(28.42-72 )Carbonato dibario Cina 940 000 752 000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK75200
34592
182 736
14288
44368
133 856
6768
112 800
11280
136 112188000 940 000
10.0100 28.47 BexII
(28.47-41 )Dicromato disodio334 000N.L352/12
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
85(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
.(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1 (2) 3 4 (5) 6 (7 (8) 9
10.0110 Stirene (stirolo ) Brasile 3285 000 2628 000 657 000 3285 000 29.01 DII
(29.01-71 )BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK262 800
120 888
638 604
44432
155 052
467 784
23652
394 200
39420
475 66830.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/1310.0120 29.04 AI
(29.04-11 )Metanolo (alcole metilico ) Libia
Romania2000 000 1600 000 400 000 3300 000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK160000
73600
388 800
30400
94400
284 800
14400
240 000
24000
289 600
10.0135 Butanolo 600 000 29.04 AIIIexb)
(29.04-18 )
(a)Salvo indicazione contraria .

I Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa ,
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0140 29.04 CexI
(29.04-61 )Glicole etilenico1095 000
10.0150 29.06 BII
(29.06-33 )Idrochinone Cina 657 000 525 600 BNL
DK
D-
GR
E
F
IRL
I
P
UK52560
24178
127 721
9986
31010
93557
4730
78840 ■
7884
95134131400 657 000
10.0160 29.08 BexI
(29.08-32 )2,2'Ossidietanolo (dietilenglicole ) 340 300
10.0165 29.13 BIb )
(29.13-23 )Bornan-2-one (canfora )naturale raffinato
esintetico950 000N.L352/14
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee -30.
12.
85(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
'verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1 (2 3 4 5) 6 (7 (8) 9)
10.0170 Acetato dietile Cina 361 400 289 120 72800 36 400 29.14 A
IIc)ex 1
(29.14-31 )BNL 28912
DK 13300
D 70256
GR 5493
E 17058
F 51463
IRL 2602
I 43368
P 4337
UK 5233130.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/1510.0190 Acido ossalico ,suoi sali esuoi esteri 166400 29.15 AI
(29.15-11 )
10.0200 Acido lattico ,suoi saliesuoi esteri 260 000 29.16 AI
(29.16-11 )
(a)Salvo indicazione contraria .

I Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0210 29.16 AIVa)
(29.16-21 )Acido citrico Cina 200 000 160000 BNL 16000
DK 7360
D 38880
GR 3040
E 9440
F 28480
IRL 1440
I 24000
P 2400
UK 2896040000 200 000
10.0220 29.16 BId)
(29.16-59 )Acido O-acetilsalicilico ,suoi sali esuoi ,
esteriCina 142 400 113 920 BNL 11392
DK 5240
D 27683
GR 2164
E 6721
F 20278
IRL 1025
I .17088
P 1709
UK 2062028480 142400N.L352/16/16
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
85(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1 (2) (3 (4 (5 6 7 (8) (9)
10.0240 29.22 AexIII
(29.22-16 )Isopropilammina esuoi sali Romania 131400 105 120 26280 131400 BNL 10512
DK 4836
D 25544
GR 1977
E 6202
F 18711
IRL 946
I 15768
P 1577
UK 1902730.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/1710.0245 120 500 29.22 DexIII
(29.22-54 )Derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi
delle toiuidine
10.0250 328 500 29.23 AI,exII
(29.23-11 ,14,16)Etanolammina ,dietanolammina ,tnetano­
lammina ,eloro sali
(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) 3 4) (5 6) 7 (8) 9)
10.0260 29.23 DIII
(29.23-75 )Acido glutammico esuoi sali 575 000 460 000 15000 575 000 Brasile
Corea delSud
TailandiaBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK46000
21160
1lì780
8740
27140
81880
4140
69000
6900
83260N.L352/18
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
8510.0270 Cloruro dicolina 256 800 29.24 exB
(29.24-20 )
10.0280 29.25 BII Paracetamol (DCI ) 328 500
exb)
(29.25-53 )
10.0285 0000 29.26 BIIa)
(29.26-35 )Metenamina (DCI )(esametilenetetram ­
mina )
(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N. •
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a) •Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)-
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0300 •29.35 N
(29.35-62 )Cumarina ,metilcumarine eetilcumarine Cina 153300 122640 BNL 12264
DK 5641
D 29802
GR 2330
E 7236
F 21830
1RL 1104
I 18396
P 1840
UK 2219830660 153300
10.0310 29.35 exQ
(29.35-68 )Furazolidone (DCI ) 175200
10.0320 29.35 exQ
(29.35-74 )Melammina Romania 449 000 359 200 BNL 35920
DK 16523
D 87286
GR 6825
E 21193
F 63938
IRL 3233
I 53880
P 5388
UK '6501589800 449 00030.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/19/19(a)Salvo indicazione contraria .

\\ Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiari .Importo
contingentale *
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
0)(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0330 29.36
(29.36-00 )Solfammidi Cina 4380 000 3504 000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK350 400
161084
851 472
66576
206 736
623 712
31536
525 600
52560
634 224876 000 4928 000
10.0340 29.38 BexII
(29.38-35 )Vitamine B6eH 218 100
10.0350 29.38 BIV
(29.38-50 )Vitamina C Cina 657 000 525 600 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK52560
24178
127 721
9986
31010
93556
4730
78840
7884
95134131400 657 000N.L352/20/20
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
85(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
1 (2 (3 (4) (5 6) (7 (8) (9)
10.0360 29.38 BV
(29.38-60 )Altre vitamine 821 300
10.0380 29.44 B
(29.44-20 )Cloramfenicolo (DCI ) Cina 766 500 613 200 153300 766 500 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UIC61320
28207
149 008
11651
36179
109 150
5519
91980
9198
11098930.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/2110.0390 Tetracicline Cina 2847 000 2277 600 569 400 4709 000 29.44 exC
(29.44-91 )(*)BNL 227 760
DK 104 770
D 553 457
GR 43274
E 134 378
F 405 413
IRL 20498
I 341 640
P 34164
UK 412 246
(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) 3 4 5) (6) 7 (8) (9)
10.0400 31.02 B(*)
(31.02-15 )Urea contenore diazoto superiore a45%
inpeso delprodotto anidro allostato seccoLibia
Venezuela375 000 300 000 75000 375 000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK30000
13800
72900
5700
17700
53400
2700
45000
4500
54300N.L352/22
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
8510.0410 31.03 AI(*)
(31.03-15 )Perfosfati2236 000
10.04204380 000 31.05 (*)(b)
(31.05-tutti
inumeri )Altri concimi ;"prodotti diquesto capitolo
presentati siaintavolette ,pastiglie ealtre
forme simili ,siainrecipienti oinvolucri di
unpeso lordo massimo di10kg
10.0430 Gelatine eloro derivati657 00035.03 exB
(35.03-91 )
(a)Salvo indicazione contraria .
(b)L'asterisco riguarda soltanto lesottovoci 31.05 AI,II,IIIb),IVeB.

I Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)„
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0440 38.08
(38.08-tutti
inumeri )Colofonie eacidi resinici ,eloro derivati
diversi dalle resine naturali esterificate
della voce n.39.05 ;essenza dicolofonia ed
olidicolofonia12000 000
10.0450 38.19 exE
(38.19-07 )Dodecilbenzolo 660 000
10.0454 39.02 CIa)(*)
(39.02-03 )Polietilene nelle forme previste dalle note
3a)e3b)diquesto capitolo :
— Polietilene lineare dimassa volumica
dimeno di0,94 g/cm 36600 000
10.0456 39.02 CIa)
(39.02-04 )—Polietilene ,alto che lineare ,dimassa
volumica dimeno di0,94g/cm314000 000
10.0458 39.02 CIa)
(39.02-05 )—Polietilene dimassa volumica di0,94
g/cm38000 00030.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/23(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) 3 (4 (5 6 (7) 8 (9
10.0460 Altra cellulosa rigenerata 1095 000 39.03 BIb)(*)
(39.03-08 ,12,
14,15)
10.0470 39.06 A
(39.06 ?10)Acido alginico ,suoi saliesuoi esteri Cina 438 000 350 400 87600 438 000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK35040
16118
85147
6658
20674
62371
3154
52560
6250
63422N.L352/24
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.8510.0480 Eparina Cina 2891 000 2312 800 578 200 2891 000 39.06 BexII
(39.06-ex 99)BNL 231 280
DK 106 389
D 562 010
GR 43943
E 136 455
F 411 678
IRL 20815
I 346920
P 34692
UK 418617
(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4 5 6) 7) 8 9
10.0485 Oggetti davestiario edaccessori peroggetti
davestiario4380 000 39.07 BVexd )
(39.07-45 )
10.0490 4380 000 3504 000 876 000 4380 000 39.07 BVexd)
(39.07-53 )Sacchi ,sacchetti edaltri simili contenitori ,
dipolietileneHong Kong
Singapore
Corea delSud30.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/2510.0500 515 000 412 000BNL 350 400
DK 161 184
D 851 472
GR 66576
E 206 736
F 623 712
IRL 31536
I 525 600
P 52560
UK 634 224
BNL 41200
DK 18952
D 100 116
GR 7828
E 24308
F 73336
IRL 3708
I 61800
P 6180
UK 74572103 000 2500 000 Corea delSud ex40.11(*)
(40.11-21,23 ,52,
53)Gomme piene osemipiene ,coperture ,bat­
tistrada amovibili per coperture ,camere
d'aria eprotettori (flaps ),digomma vulca­
nizzata ,nonindurita ,perruote diogni spe­
cie :
—Camere d'aria ecoperture nuove ,dei
tipi utilizzati per velocipedi con o
senza motore ausiliario permotocicli e
permoto «scooters »
(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) - (8) (9)
10.0510 ex40.11 (*)
(40.1M0 ,25,27,
29,40,45,55 ,
57,62,63,80)—altri ,compresi proiettori (flaps )etubo­
lariCorea delSud 2738 000 2190400 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK219 040
100 758
532 267
41618
129 234
389 891
19714
328 560
32856
356 462547 600 3833 000
10.0520 41.02
(41.02-21,28,31 ,
32,35,37,98 )Cuoio epelli dibovini (compresi ibufali )e
diequini ,preparati ,esclusi quelli delle
voci nn.41.06 e41.08 :
exC.altri cuoi epelli ,esclusi icuoi ele
pelli semplicemente conciatiArgentina 4400 000 3520 000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK352 000
161920
855 360
66880
207 680
626 560
31680
528 000
52800
637 120880 000 5585 000N.L352/26
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
85
(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1 (2 3 (4) (5 6) 7) 8 9)
2000 000 1600 000 400 000 10.0520
(segue )41.02
(segue )Brasile
(***\BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK160000
73600
388 800
30400
94400
284 800
14400
240 000
24000
289 60030.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/27/2710.0530 41.03
(41.03-99 )2190000 Pelli ovine preparate ,escluse quelle delle
voci nn.41.06 e41.08 :
B.altre pelli :
II.non nominate
(a)Salvo indicazione contraria .

I Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0540 41.04
(41.04-99 )Pelli caprine preparate ,escluse quelle delle
voci nn.41.06e41.08:
B.altre pelli :
II.non nominate1643 000
10.0560 42.02
(42.02-12 ,14,16,
17,18)Oggetti daviaggio (bauli ,valigie ,cappel­
liere ,sacchi daviaggio ,sacchi aspalla ,
ecc.)sacchi perprovviste ,borse dadonna ,
cartelle ,borse portacarte ,portafogli ,porta­
monete ,borse pertoletta ,borse peruten­
sili,borse databacco ,guaine ,astucci ,cu­
stodie (perarmi ,strumenti musicali ,bino­
coli ,gioielli ,boccette ,colletti ,calzature ,
spazzole ,ecc.).esimili contenitori ,di
cuoio odipelli ,naturali ,artificiali orico­
stituiti ,difibra vulcanizzata ,dimaterie
plastiche artificiali infogli ,dicartone odi
tessuti :
A.dimaterie plastiche artificiali infogliCorea delSud
Hong Kong2228 000 1782 400 BNL 178 240
DK 81990
D 433 123
GR 33866
E 105 162
F 317 267
IRL 16042
I 267 360
P 26736
UK 322 614445 600 3300 000N.L352/28
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
85(a)Salvo indicazione contraria .

l Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)
1Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0570 42.02
(42.02-21,23,25 ,
31,35,41,49,51 ,
59,60,91,99 )Oggetti daviaggio (bauli ,valigie ,cappel­
liere ,sacchi daviaggio ,sacchi aspalla ,
ecc.),sacchi perprovviste ,borse dadonna ,
cartelle ,borse portacarte ,portafogli ,porta­
monete ,borse pertoletta ,borse peruten­
sili,borse databacco ,guaine ,astucci ,cu­
stodie (perarmi ,strumenti musicali ,bino­
coli ,gioielli ,boccette ,colletti ,calzature ,
spazzole ,ecc.),esimili contenitori ,di
cuoio odipelli ,naturali ,artificiali orico­
stituiti ,difibra vulcanizzata ,dimaterie
plastiche artificiali infogli ,dicartone odi
tessuti :
B.dialtre materieCorea delSud
Hong Kong
^***^1000 000 800 000 BNL 80000
DK 36800
D 194400
GR 15200
E 47200
F 142400
IRL 7200
I 120000
P 12000
UK 144800200 000 3833 000
Cina
Brasile2738 000 2190400 BNL 219 040
DK 100 758
D 532 267
GR 41618
E 129 234
F 389 891
IRL 19714
I 328 560
P 32856
UK 396 462547 60030.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/29(a)Salvo indicazione contraria .

N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merciContingenti tariffari comunitari Massimale
Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0580 42.03
(42.03-10,25,27 ,
28,51,59 )Oggetti divestiario eloro accessori di
cuoio odipelli ,naturali ,artificiali orico­
stituiti :
A.Oggetti divestiario
B.Guanti ,comprese lemuffole :
II.speciali persport
III.altri
C.altri accessori peroggetti divestiarioCina
Hong Kong
Corea delSud3823 000
1750 0003066 400
1400 000BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK306 640
141 054
745 135
58262
180918
545 819
27598
459 960
45996
555 018
140000
64400
340 200
26600
82600
249 200
12600
210 000
21000
253 400766 600
350 0004928 000N.L352/30
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
85(a)Salvo indicazione contraria .

II Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) "(7) (8) (9)
10.0590 42.03 (*)
(42.03-21 )Oggetti divestiario eloro accessori di
cuoio odipelli ,naturali ,artificiali orico­
stituiti :
B.Guanti ,comprese lemuffole :
I.diprotezione perqualunque me­
stiereCina 2957 000 2365 600 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK236 560
108818
574 841
44946
139 570
421 077
21290
354 840
35484
428 174591 400 4380 000
-Hong Kong 1500 000 1200 000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK120 000
55200
291 600
22800
70800
213 600
10800
180 000
18000
217 200300 000
10.0600 43.03 (*)(b)
(43.03-40 ,60,80)Pelliccerie lavorate oconfezionate :
B.altre2400 00030.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/31(a)Salvo indicazione contraria .
(b)L'asterisco riguarda soltanto lasottovoce 43.03 exB(guanti ).

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(I (2 (3 (4 (5) (6 7 (8) 9)
10.0610 Brasile 3833 000 3066 400 766 600 5694 000 44.11 (*)
(44.1 1-tutti inu­
meri )Pannelli difibre dilegno odialtre materie
vegetali ,anche agglomerate con resine na­
turali oartificiali ocon altri leganti orga­
niciBNL 306 640
DK 141 054
D 745 135
GR 58262
E 180918
F 545 819
IRL 27598
I 459 960
P 45996
UK 555 018
BNL 3730 m3
DK 5000 m3
D 6520 m3
GR 160 m3
E 1770 m3
F 250 m3
IRL 1710 m3
I 730 m3
P 130 m3
UK 64750 m3N.L352/32
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.8510.0630 86000 m3 84750 m3 1250 m3 86000 m3 Legno impiallacciato elegno compensato ,
anche commisti con altre materie ;legno
intarsiato oincrostato44.15 (*)
(44.15-tutti inu­
meri )Brasile
Corea delSud
Indonesia
Malaysia '
Filippine
Singapore
(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazióne delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1 (2) 3) (4 5 6 (7) (8) (9
10.0640 8760 000 44.23
(44.23-tutti inu­
meri )Lavori difalegnameria elavori dicarpen­
tiere ,peredifici ecostruzioni ,compresi i
pannelli perpavimenti elecostruzioni pre­
fabbricate ,dilegno
10.0660 260 000 208 000 52000 900 000 64.01 (*)(**)
(64.01 -tutti
inumeri )Calzature con suole esterne etomaia di
gomma odimateria plastica artificialeCorea delSud
(***^
Hong Kong
^***\30.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/33BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
1
P
UK20800
9568
50544
3952
12272
37024
1872
31200
3120
37648
(a)Salvo indicazione contraria .

I Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0670 64.02 (*)(**)
(64.02-21,29,32 ,
34,35,38 ,40,41
43,45,47,49,50
52,54,56,58,59)Calzature con suole esterne dicuoio natu­
rale ,artificiale oricostituito ;calzature
(non comprese nella voce n.64.01 )con
suole esterne digomma odimateria pla­
stica artificiale :
A.Calzature con tomaia dicuoio naturaleHong Kong
Brasile
Corea delSud2738 000
1250 0002190400
1000 000BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK219 040
100 758
532 267
41618
129 234
389 891
19714
328 560
32856
396 462
100 000
46000
243 000
19000
59000
178 000
9000
150 000
15000
181 000547 600
250 0003600 000N.L352/34
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
85(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0680 64.02 (*)(**)
(64.02-60,61,69 ,
99)Calzature con suole esterne dicuoio natu­
rale ,artificiale oricostituito ;calzature
(non comprese nella voce n.64.01 )con
suole esterne digomma odimateria pla­
stica artificiale :
B.altreCorea delSud
Hong Kong500 000 400 000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK40000
18400
97200
7600
23600
71200
3600
60000
6000
72400100000 2300 000
10.0690 64.04 (*')
(64.04-tutti inu­
meri )Calzature con suole esterne dialtre materie
(corda ,cartone ,tessuto ,feltro ,giunco ,ma­
terie daintreccio ,ecc.)Cina 3285 000 2628 000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK262 800
120 888
638 604
49932
155 052
467 784
23652
394 200
39420
475 668657 000 3285 00030.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/35(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
1 2 3 4 (5) (6) (?) (8 9
10.0700Hong Kong 1626 000 1300 800 225 20066.01
(66.01 -tutti i
numeri )Ombrelli (dapioggia edasole),compresi
gliombrelli-bastone ,iparasole-tende ,gli
ombrelloni esimili2000 000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK130 080
59837
316 094
24715
76747
231 542
11707
195 120
19512
235 445N.L352/36
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12;8510.0710 Altre piastrelle ,blocchetti elastre dapavi­
mentazione odarivestimentoCorea delSud 1314 000 05 200 262 800 3650 00069.08
(69.08-tutti i
numeri )BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK105 120
48355
255 442
19973
62021
187 114
9461
157 680
15768
190 267
(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti -tariffari comunitari ' Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a )Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2 (3) 4) (5) 6 (7) (8) 9
10.0710 69.08
(segue )Tailandia 3650 000 2920 000 730 000
(segue )30.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/3710.0720 Corea delSud 547 500 438 000BNL 292 000
DK 134 320
D 709 560
GR 55480
E 172 280
F 519 760
1RL 26280
I 438 000
P 43800
UK 528 520
BNL 43800
DK 20148
D 106434
GR 8322
E 25842
F 77964
1RL 3942
I 65700
P 6570
UK 79278
1109 500 547 500 69.11 (*)(**)
(69.1 1-tutti i
numeri )Vasellame eoggetti diusodomestico oda
toletta ,diporcellana
(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N. '
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6)l (7) (8) (9)
10.0730 69.12
(69.12-20 )Vasellame eoggetti diusodomestico oda
toletta ,dialtre materie ceramiche :
B.digresCorea delSud 650 000 520 000 BNL
DK
D
GR
E
F
1RL
I
P
UK52000
23920
126 360
9880
30680
92560
4680
78000
7800
94120130000 2190000
10.0740 69.12 (*)(**)
(69.12-31,39 )C.diterracotta fine oditerraglia Corea delSud 547 500 438 000 BNL
DK
D
GR
E
F
1RL
I
P
UK43800
20148
106434
8322
25842
77964
3942
65700
6570
79278109 500 766 500
10.0750 69.13
(69.13-tutti i
numeri )Statuette ,oggetti difantasia ,diarreda­
mento odiornamento anche personale5475 000N.L352/38
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
85(a)Salvo indicazione contraria .

Massimale Contingenti tariffari comunitari
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) 2 3 (4 (5 (6 7 (8) (9)
10.0760 Ampolle divetro perrecipienti isolanti 330 000 70.12
(70.12-10 ,20)
10.0770 2847 000 70.13 (*)
(70.13-tutti i
numeri )Oggetti divetro perilservizio ditavola ,di
cucina ,ditoletta ,perufficio ,perladecora­
zione degli appartamenti operusisimili ,
esclusi glioggetti della voce n.70.19
10.0785 1314 000 1051 200 262 800 1314 00030.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/3970.14
(70.14-19,91,95 )Romania
Hong KongVetrerie per illuminazione ,per segnala­
zione eperottica comune :
A.Oggetti percompletare gliapparecchi
d'illuminazione elettrica :
II.altri (diffusori ,plafoniere ,vasche ,
coppe ,coppelle ,paralumi ,globi ,
tulipani ,ecc.)
B.altriBNL 105 120
DK 48355
D 255 442
GR 19973
E 62021
F 187 114
IRL 9461
I 157680
P 15768
UK 190 267
(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti .tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1 (2) (3) (4) 5. 6 (7 8) (9
10.0800 Minuterie difantasia Corea delSud 3000 000 2400 000 600 000 13178000 71.16
(71.16-tutti inu­
meri )N.L352/40
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
85BNL 240 000
DK 110 400
D 583 200
GR 45600
E 141 600
F 427 200
IRL 21600
1 360 000
P 36000
UK 434 400
BNL 108 000
DK 49680
D 262 440
GR 20520
E 63720
F 192 240
IRL 9720
I 162000
P 16200
UK 195480Hong Kong
^***\350 000 1080 000 270 000
(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1 2 (7) 8 9 (3) (4 (5) (6
10.0810 Romania 1012 000 809 600 202 400 1012 000 73.10
(73.10-20 ,30,45,
49)BNL 80960
DK 37242
D 196 733
GR 15382
E . 47766
F 144 109
IRL 7286
I 121440
P 12144
UK 146 538Barre diferro odiacciaio ,laminate o
estruse acaldo ofucinate (compresa laver­
gella obordione ):barre diferro odiac­
ciaio ottenute orifinite afreddo ;barre fo­
rate diacciaio per laperforazione delle
mine :
B.semplicemente fucinate
C.semplicemente ottenute orifinite a
freddo
D.placcate olavorate allasuperficie (luci­
date ,rivestite ,ecc.):
I.semplicemente placcate :
b)ottenute orifinite afreddo
II.altre30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/41(a)Salvo indicazione contraria .■

N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merciContingenti tariffari comunitari Massimale
Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0820 73.11
(73.11-20,31,39 ,
43,49)Profilati diferro odiacciaio ,laminati o
estrusi acaldo ,fucinati ,oppure ottenuti o
rifiniti afreddo ;palancole diferro odiac­
ciaio ,anche forate ofatte dielementi riu­
niti :
A.Profilati :
II.semplicemente fucinati
III.semplicemente ottenuti orifiniti a
freddo
IV.placcati olavorati alla superficie 1
(lucidati ,rivestiti ,ecc.):
a)semplicemente placcati :
2.ottenuti orifiniti afreddo
b)altriRomania 302 200 241 760 BNL 24176
DK 11-121
D 58748
GR 4594
E 14263
F 43034
IRL 2176
I 36264
P 3626
UK 4375860440 302 200N.L352/42/42
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0830 73.12
(73.12-25 ,29,30 ,
40,59,61,63,65 ,
75,77,81,85,87 ,
88,89,90)Nastri diferro odiacciaio ,laminati a
caldo oafreddo :
B.semplicemente laminati acaldo :
II.altri
C.placcati ,rivestiti oaltrimenti trattati
allasuperficie :
I.argentati ,dorati oplatinati
II.smaltati
III.stagnati :
b)altri
IV.zincati opiombati
V.altri (ramati ,ossidati artificial­
mente ,laccati ,nichelati ,verniciati ,
placcati ,parcherizzati ,litografati ,
ecc.):
a)semplicemente placcati
2.laminati afreddo
b)altri
D.altrimenti foggiati olavorati (perforati ,
smussati ,orlati ,ecc.)"V504 80030.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/43(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori .
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) ■ (6) (7) (8) (9)
10.0840 73.14
(73.14-tutti
inumeri )Fili diferro odiacciaio ,nudi orivestiti ,
esclusi ifiliisolati perl'elettricitàRomania 1649 000 1319 200 BNL 131920
DK 60683
D 320 565
GR 25069
E 77833
F 234818
IRL 11873
I 197880
P 19788
UK 238 775329 800 1649 000
10.0850 73.15
(73.61-10 ,90)Acciai legati eacciai fini alcarbonio ,nelle
forme indicate alle voci dal n.73.06 al
n.73.14 incluso :
A.Acciai fini alcarbonio :
I.Lingotti ,blumi ,billette ,bramme ,
bidoni :
a)fucinati
II.Sbozzi diforgiaBrasile
Corea delSud
Romania3661 000 2928 800 BNL 292 880
DK 134726
D 711698
GR 55647
E 172799
F 521 326
IRL 26359
I 439 320
P 43932
UK 530 113732 200 3661 000N.L352/44
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
(a)Salvo indicazione contraria .

N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merciContingenti tariffari comunitari Massimale
Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0850
(segue )73.15
(segue )
(73.63-10 ,50,74,
79)
(73.64-50 ,75,79,
90)A. V.Barre (comprese lavergella o
bordione elebarre forate perla
perforazione delle mine )eprofi­
lati :
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenuti ori­
finiti afreddo
d)placcati olavorati allasuper­
ficie (lucidati ,rivestiti ,ecc.):
1.semplicemente placcati :
bb)ottenuti orifiniti a
freddo
2.altri
VI.Nastri :
b)semplicemente laminati a
freddo
c)placcati ,rivestiti oaltrimenti
trattati allasuperficie :
1.semplicemente placcati :
bb)laminati afreddo
2.altri30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/45
(a)Salvo indicazione contraria .

I Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
0) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0850
(segue )73.15
(segue )
(73.65-83 )
(73.66-40,81,86 ,
89)
(73.71-13 ,14,19,
93,94,99)A. VI.d)altrimenti foggiati olavorati
(perforati ,smussati ,orlati ,
ecc.)
VII .Lamiere :
d)altrimenti foggiate olavo­
rate :
2.altre ,escluse lelamiere
foggiate perlaminazione
Vili .Filinudi orivestiti ,esclusi ifili
isolati perl'elettricità
B.Acciai legati :
I.Lingotti ,blumi ,billette ,bramme ,
bidoni :
a)fucinati
II.Sbozzi diforgia-N.L352/46
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
85
(a)Salvo indicazione contraria .

N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merciContingenti tariffari comunitari Massimale
Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0850
(segue )73.15
(segue )
73.73-13 ,14,19,
43,49,53,54,55,
59,74,83,89)
(73.74-51,52,53 ,
54,59)
(73.74-74 ,83,89,
-90)B. V.Barre (comprese lavergella o
bordione elebarre forate perla
perforazione delle mine )eprofi­
lati :
a)semplicemente fucinati
c)semplicemente ottenuti ori­
finiti afreddo
d)placcati olavorati allasuper­
ficie (lucidati ,rivestiti ,ecc.):
1.semplicemente placcati .:
bb)ottenuti orifiniti a
freddo
2.altri
VI.Nastri :
b)semplicemente laminati a
freddo
c)placcati ,rivestiti oaltrimenti
trattati allasuperficie :
1.semplicemente placcati :
bb)laminati afreddo
2.altri30.12.85-Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/47
(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a )Importo della
prima parte
{inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
1 2 3) 4) 5) 6 (7 (8) 9
10.0850
(segue )73.15
(segue )
(73.75-93 ,99)B.VI.d)altrimenti foggiati olavorati
(perforati ,smussati ,orlati ,
ecc.)
VII .Lamiere :
b)altre lamiere :
4.altrimenti foggiate ola­
vorate :
bb)altre ,escluse lela­
miere foggiate perla­
minazione
Vili .Filinudi orivestiti ,esclusi quelli
isolati perl'elettricitàN.L352/48
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
85(73.76-13 ,14,15,
16,19)
10.08606882 000 73.18 (*)
(73.18-tutti
inumeri )Tubi (compresi iloro sbozzi )diferro odi
acciaio ,esclusi gli oggetti della voce
n.73.19
(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a )Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) - (5). (6) (7) (8) (9)
10.0870 73.25 ■
(73.25-11,21,31 ,
35,39,51,55,59 ,
98)Cavi ,corde ,trecce ,brache esimili ,difilo
diferro odiacciaio ,esclusi iprodotti iso­
latiperl'elettricità :
B.altriCorea delSud 1424 000 1139200 BNL 113920
DK 52402
D 276 825
GR 21648
E 67212
F 202 777
IRL 10253
I 170 880
P 17088
UK 206 195284 800 1424 000
10.0880 73.31
(73.31 -tutti
inumeri )Punte ,chiodi ,rampini ,graffette ondulate e
smussate ,chiodi adocchio ,ganci epun­
tine dadisegno ,dighisa ,diferro odiac­
ciaio ,anche concapocchia dialtra materia ,
esclusi quelli concapocchia dirameRomania 1643 000 1314 400 BNL 131440
DK 60462
D 319 399
GR" 24974
E 77550
F 233 963
IRL 11830
I 197 160
P 19716
UK 237 906328 600 1643 00030.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/49/49(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
"riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(I (2) (3 4) (5 6 7) (8) 9)
10.0890 73.32
(73.32-67 ,69)Hong Kong
Cina985 500 788 400 197 100 1314 000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK78840
36264
191 582
14980
46516
140 335
7096
118 260
11826
142 701Bulloni edadi anche non filettati ,tira­
fondi ,viti,,vitiadocchio eganci avite ,ri­
badini ,copiglie ,pernotti ,chiavette eog­
getti simili dibulloneria eviteria ,dighisa ,
ferro oacciaio ;rondelle (comprese leron­
delle spaccate edaltre destinate afunzio­
nare damolla )diferro odiacciaio :
B.filettati :
exli.altri :
—VitiperlegnoN.L352/50
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
8510.0900 Altri lavori dighisa ,diferro odiacciaio 3833 000 73.40 (*)(b)
(73.40-tutti
inumeri )
(a)Salvo indicazione contraria .
(b)L'asterisco riguarda soltanto iprodotti diversi dalle parti dibox-palette (conpanelli reticolari ).

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0920 74.07
(74.07-tutti
inumeri )Tubi (compresi iloro sbozzi )ebarre forate ,
dirameBrasile 2000 000 1600 000 BNL 160000
DK 73600
D 388 800
GR 30400
E 94400
F 284 800
IRL 14400
1 240 000
P ' 24000
UK 289 600400 000 2000 000
10.0930 82.03 exB
(82.03-91 )Tenaglie ,pinze ,pinzette esimili ,anche ta­
glientiCina 1971 000 1576 800 BNL 157680
DK 78533
D 383 162
GR „ 29959
E 93031
F 280 670
IRL 14191
I 236 520
P 23652
UK 285 402394 200 2519 00030.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/51/51(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1 (2 3 4 5) (6 7 8 (9)
10.0940 Cina 9198000 7358 400 1839 600 919800082.04
(82.04-tutti
inumeri )Altri utensili eutensileria amano ,esclusi
glioggetti compresi inaltre voci diquesto
capitolo :incudini ,morse ,lampade persal­
dare ,fucine portatili ,mole consostegni ,a
mano oapedale ediamanti tagliavetroBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK735 840
338 486
1788 091
139810
434 146
1309 795
66226
1103 760
110 376
1331 870N.L352/52
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
8510.0950 350 000 280 00082.09
(82.09-11 ,19,50)Corea delSud
/***\70000 985 500 Coltelli alama trinciante odentata (com­
presi ironcoli chiudibili ),diversi daquelli
della voce n.82.06 ,eloro lame :
A.Coltelli28000
12880
68040
5320
16520
49840
2520
42000
4200
50680BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK
(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0950
(segue )82.09
(segue )Hong Kong 985 500 788 400 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK78840
36264
191 583
14978
46516
140 336
7096
118260
11826
142 701197 100
10.0960 82.14 '
(82.14-10 )Cucchiai ,cucchiaioni ,forchette ,palette da
torta ,coltelli speciali dapesce odaburro ,
pinze dazucchero eoggetti simili :
A. diacciaio inossidabileCorea delSud 460 000 368 000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK36800
16928
89424­
6992
21712
65504
3312
55200
5520
6660892000 3285 00030.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/53(a)Salvo indicazione contraria .

\ Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0970 83.01
(83.01 -tutti
inumeri )Serrature (compresi fermagli elemonta­
ture afermaglio comportanti una serra­
tura),catenacci elucchetti ,achiave ,ase­
greto oelettrici ,e-loro parti ,dimetalli
comuni ;chiavi perdetti oggetti ,dimetalli
comuniHong Kong 1314 000 1512 000 BNL 105 120
DK 48352
D 255 440
GR 19976
E 62024
F 187 112
IRL ' 9464
I 157680
P 15768
UK 190264262 800 1752 000
10.0980 84.11
(84.11-03,09,21 ,
29,35,36,37,43 ,
45,51,59,61,63 ,
67,69,71,73,75 )Pompe ,motopompe eturbopompe ,per
aria epervuoto ;compressori ,motocom­
pressori eturbocompressori diaria edial­
trigas ;generatori apistoni liberi ;ventila­
tori esimili :
A.Pompe ecompressori :
II.altre :
a)Pompe (amano oapedale )
pergonfiare ipneumatici ed
oggetti simili
b)Pompe ecompressori non no­
minatiSingapore
Brasile8600 000 6880 000 BNL 688 000
DK 316 480
D 1671 840
GR 130720
E 405 920
F 1224 640
IRL 61920
I 1032 000
P 103200
UK 1245 2801720 000 8600 000N.L352/54
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
85(a)Salvo indicazione contraria .

Massimale Contingenti tariffari comunitari
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU)(a )Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1 2 3) 4) 5) 6) (7 (8) 9)
10.0995 Brasile 2200 000 1760 000 440 000 2200 000 84.41
(84.41-12 ,13,14)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P.
UK176 000
80960
427 680
33440
103 840
313 280
15840
264 000
26400
318 560Macchine percucire (tessuti ,cuoi ,calza­
ture ,ecc.),compresi imobili perdette mac­
chine ;aghi permacchine dacucire :
A.Macchine percucire ,compresi imobili
perdette macchine :
I.Macchine per cucire unicamente
con punto annodato ,lacuitesta
pesa almassimo 16kgsenza mo­
tore o17kgcolmotore ;teste di
macchine per cucire unicamente
con punto annodato ,pesanti al
massimo 16kgsenza motore o
17kgcolmotore
II.altre macchine per cucire ealtre
teste dimacchine percucire30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/55(a)Salvo indicazione contraria .

Ill Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) ■(8) (9)
10.1010 84.53
(84.53-20,31,33 ,
35,39 ,60,70,81 ,
85,89,91,98 )Macchine automatiche per l'elaborazione
dell'informazione eloro unità ;lettori ma­
gnetici edòttici ;macchine per l'inseri­
mento diinformazioni susupporto ,in
forma codificata emacchine perl'elabora­
zione diqueste informazioni ,non nomi­
nate nécomprese altrove :
B.altri13140 000
10.1020 ex84.62 (*)
(84.62-01 )Cuscinetti asfere ,ilcuipiùgrande diame­
troesterno non ecceda 30mm1971 000
10.1030 85.01
(85.01-09 ,10,11,
12,13,14,15,17,
18,21,23 ,24,25 ,
26,28,31,33,34 ,
36,38 ,39,41,42 ,
44,46,47,49,52,
54,55,56,57,58)Macchine generatrici ;motori ;convertitori
rotanti ostatici (raddrizzatori ,ecc.);tra­
sformatori ;bobine direattanza ebobine di
autoinduzione :
B.altre macchine edapparecchi :
I. Macchine generatrici ,motori (an­
checonriduttori ,variatori omolti­
plicatori divelocità ),convertitori
rotanti :
b)altri10950 000N.L352/56
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
85(a)Salvo indicazione contraria .

\ \ \ Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
'paese o
territorio di:
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2)' (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
'10.1040 85.03
(85.03-tutti
inumeri )Pile elettriche
-
-2600 000 .
10.1050 85.10
(85.10-91,95 )Lampade elettriche portatili destinate a
funzionare amezzo diuna propria sor­
gente dienergia (apile ,adaccumulatori ,
elettromagnetiche ,ecc.),esclusi gliappa­
recchi della voce n.85.09 :
B.altreHong Kong 910 000 728 000 BNL 72800
DK 33488
D 176904
GR 13832
E 42952
F 129 584
IRL 6552
I 109 200
P 10920
UK 131768182000 7665 000
10.1055 ex85.15 AIII
exb)
(85.15-46 ,47,48
e51)Apparecchi riceventi per latelevisione a
colori ,contubo-immagini incorporatoCorea delSud
Hong Kong
Singapore650 000 520 000 BNL 52000
DK 23920
D 126 360
GR 9880
E 30680
F 92560
IRL 4680
I 78000
P 7800
UK 94120130 000 2847 00030.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/57(a)Salvo indicazione contraria .

IIl Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1060 85.15
(85.15-12 ,13,14,
15,19,21,23,25 ,
31,33,35,44 ,45,
52,53,55,57 ,58,-
59,82,84,86,87,
89,91,99 )Apparecchi ditrasmissione ediricezione
perlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchi trasmittenti ericeventi per la
radiodiffusione elatelevisione (compresi
gliapparecchi riceventi combinati con un
apparecchio diregistrazione odiriprodu­
zione delsuono )eapparecchi perlapresa
delle immagini perlatelevisione ;apparec­
chidiradioguida ,diradioscandaglio edi
radiotelecomando :
A.Apparecchi ditrasmissione edirice -:
zione perlaradiotelefonia elaradiote­
legrafia ;apparecchi trasmittenti erice­
^venti perlaradiodiffusione elatelevi­
sione (compresi gliapparecchi rice­
venti combinati conunapparecchio di
registrazione odiriproduzione del
suono )eapparecchi perlapresa delle
immagini perlatelevisione :
III.Apparecchi riceventi ,anche com­
binati conunapparecchio diregi­
strazione odiriproduzione del
suono :
exb)altri ,esclusi gliapparecchi
riceventi per latelevisione
acolori ,contubo-immagini J
incoporato
C.Parti epezzi staccati :
II.altri :
c) non nominatiCorea delSud
(***^
Hong Kong
(***^
Singapore
^***^650 000 520 000 BNL 52000
DK 23920
D 126360
GR 9880
E 30680
F 92560
IRL 4680
I 78000
P 7800
UK 94120130000 3160000N.L352/58/58
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
85(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)"Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) 3) (4) 5 6) (') (8) 9
10.1070 3285 000 2628 000 657 000 3285 000 85.18
(85.18-tutti
inumeri )Condensatori elettrici ,fissi ,variabili ore­
golabiliCorea delSud
SingaporeBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK262 800
120888
638 604
49932
155052
467 784
83652
394 200
39420
475 66830.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/5910.10901314 000 85.20
(85.20-11 ,15,18,
21,23,25,29 )Lampade etubi elettrici adincandescenza
oascarica (compresi quelli araggi ultra­
violetti odinfrarossi );lampade adarco :
A.Lampade etubi aincandescenza per
l'illuminazione :
II.altre
(a)Salvo indicazione contraria .

I Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1094 85.21 AexIII
(85.21-10 ,11,12)Lampade ,tubi evalvole ,elttronici (aca­
todo caldo ,acatodo freddo oafotoca­
todo ,diversi daquelli della voce n.85.20 ),
quali lampade ,tubi evalvole ,avuoto ,a
vapore oagas (compresi itubi raddrizza­
tori avapori dimercurio ),tubi catodici ,
tubi evalvole perapparecchi dipresa delle
immagini intelevisione ,ecc.;cellule foto­
elettriche ;cristalli piezoelettrici montati ;
diodi ,transistori esimili dispositivi semi­
conduttori ;diodi emettitori diluce ;micro­
strutture elettroniche :
Tubi catodici pertelevisori :
—pertelevisori acolori'1500 000
10.1096 85.21 AexIII
(85.21-14 ,15)
85.21 AexV
(85.21-25 )—pertelevisori monocromi ,conladiago­
nale dello schermo di:
— 42cmomeno
—piùdi42cmfino a52cminclusi
Tubi catodici esclusi quelli delle sottovoci
AIIeAIII700 000N.L352/60
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
85(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeN.
d'or­
dineDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attnbuita
aglistati membri
(inECU )(a).Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(I) (2 (3 4) 5) (6) 7) (8) 9)
C.Cristalli piezoelettrici montati 2100 000 10.1100 85.21
(85.21-45 )
10.1110 530 000 424 000 06000 3285 000 85.21
(85.21-47,51,53 ,
54,57 ,59,60,61 ,
63,69,71,73,75 ,
79,81,91,99 )D.Diodi ,transistori esimili dispositivi se­
miconduttori ;diodi emettitori diluce ;
microstrutture elettroniche
E.Parti epezzi staccatiHong Kong
(***)
Singapore
/***\BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK42400
19504
103032
8056
25016
75472
3816
63600
6360
7674430.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/6110.1120 87.02 AIexb)
(87.02-21 )Autoveicoli nuovi dicilindrata uguale oin­
feriore a1500 cm 3Corea delSud 60708 000 48566 400 12141600 63743 000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK4856 640
2234 054
11801 635
922 762
2865 418
8644 819
437 098
7284 960
728 496
8790 518
(a)Salvo indicazione contraria .

\I Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1125 87.02 BIIa)2
exbb)
(87.02-86 )Altri autoveicoli nuovi per iltrasporto
merci3000 000
10.1130 90.03
(90.03-tutti
inumeri )Montature perocchiali ,occhialini ,occhia­
letti eoggetti simili eparti dimontatureCorea delSud 3292 000 2633 600 BNL 263 360
DK 121 146
D 639 964
GR 50039
E 155382
F 468 781
IRL 23702
I 395 040
P 39504
UK 476 682658 400 3292 000
10.1140 90.05
(90.05-tutti
inumeri )Binocoli ecannocchiali conosenza prismi 2190000N.L352/62/62
vGazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
85(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attnbuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU)(a)
(1) (2) (3 4) (5) (6) 7 (8 9
10.160 3500 000 2800 000 700 000 8213 000 Orologi alquarzo Hong Kong ex91.01
(91.01-15,22 ,24,
-26)BNL
DK
D
GR
E
F 1
IRL
I
P
UK280 000
128800
680 400
53200
165200
498 400
25200
420 000
42000
506 80030.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/630.1170 284 700 91.02
(91.02-tutti
inumeri )Pendolette esveglie ,con movimento di
orologi tascabili
10.1180 Hong Kong 2628 000 2102400 525 600 2628 000 91.04
(91.04-tutti
inumeri )Orologi ,pendole ,sveglie esimili apparec­
chidiorologeria ,con movimento diverso­
daquello degli orologi tascabiliBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK210 240
9671Ó
510 883
39946
124042
374 227
18922
315 360
31536
380 534
(a)Salvo indicazione contraria .

I Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1190 91.07
(91.07-tutti
inumeri )Movimenti finiti perorologi tascabili 4500 000
10.1200 91.09
(91.09-tutti
inumeri )Casse perorologi della voce n.91.01 eloro
partiHong Kong 1200 000 960 000 BNL 96000
DK 44160
D 233 280
GR 18240
E 56640
F 170880
1RL 8640
I 144000
P 14400
UK 173760240 000 1200 000
10.1210 92.01 AexI
(92.01-12 )Pianoforti verticali ,nuovi Corea delSud 2190000 1752 000 BNL 175 200
DK 80 .592
D 425 736
GR 33288
E 103368
F 311856
IRL 15768
I 262 800
P 26280
UK N 317 112438 000 2190000N.L352/64/64
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3 (4 (5) 6) 7) (8) (9)
10.1220 6570 000 5256 000 1314 000 13140 000 Corea delSud
Hong Kong92.11
(92.11-10 ,20,32 ,
33,35,37,41,49 ,
51,71,75 ,79)Fonografi ,apparecchi perdettare edaltri
apparecchi diregistrazione odiriprodu­
zione delsuono ,compresi igiradischi ,gi­
rafilm egirafili ,con osenza lettore di
suono ;apparecchi diregistrazione odiri­
produzione delle immagini edelsuono in
televisione :
A.Apparecchi diregistrazione odiripro­
duzione delsuonoBNL
DK
D
GR
E -
F
IRL
I
P
UK525 600
241 776
1277 208
99864
310 104
935 568
47304
788 400
78840
951 33630.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/6510.1230 92.11 B
(92.11-91,99 )2190000 Apparecchi diregistrazione odiriprodu­
zione delle immagini edelsuono intelevi­
sione
10.1240 5475 000 92.12
(92.12-tutti
inumeri )Supporti disuono per apparecchi della
voce n.92.1 1operregistrazioni analoghe :
dischi ,cilindri ,cere ,nastri ,film ,fili,ecc.,
preparati perlaregistrazione oregistrati ;
matrici eforme galvaniche perlafabbrica­
zione deidischi
(a)Salvo indicazione contraria .

\ Il Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
.paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1260 94.03 (*)
(94.03-21,23,25 ,
27,33,35,39,49 ,
51,55 ,57,61,63 ,
65,66 ,67,69 ,71,
82,91,95,99 )Altri mobili eloro parti :
B.altri4928 000
10.1280 96.01 BexIII
(96.01-41,49,91 ,
92,93,95,96 )Spazzole epennelli perdipingere ,imbian­
care ,verniciare ,esimili ;spazzole epen­
nelli perlatoletta personale ;scope espaz­
zole perlapulizia delle strade operuso
domestico ,comprese lespazzole perindu­
menti escarpe ;oggetti dispazzolificio per
latoletta degli animaliCina
Corea delSud
Hong Kong766 500 613 200 BNL 61320
DK 28207
D 149007
GR 11641
E 36179
F 109 150
IRL 5519
I 91980
P 9198
UK 110989153300 766 500N.L352/66/66
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.
12.
85(a)Salvo indicazione contraria .

\ Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1290 97.02
(97.02-tutti
inumeri )Bambole diogni specie Hong Kong 2100000 1680 000 BNL 168000
DK 77280
D 408 240
GR 31920
E 99120
F 299 040
IRL 15120
I 252 000
P 25200
UK 304 080420 000 6680 000
10.1300 97.03
(97.03-tutti
inumeri )Altri giocattoli ;modelli ridotti perdiverti­
mentoCorea delSud 11171000 8936 800
/BNL 893 680
DK 411093
D ' 2171642
GR 169799
E 527 271
F .1590 751
IRL 80431
I 1340.520
P 134052
UK 1617 5612234 200 17520 00030.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/67
(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
1) (2) 3) 4 5 6 (7) 8) (9)
97.03 10.1300
(segue )5100000 4080 000 1020 000
(segue )Hong Kong BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK408 000
187 680
991 440
77520
240 720
726 240
36720
612 000
61200
738 480N.L352/68/68
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.8510.13101400 000 1120000 280 000 4380 00097.04
(97.04-tutti
inumeri )Hong Kong Oggetti pergiuochi disocietà (compresi i
giuochi meccanici ,nache amotore ,per
pubblici esercizi ,itennis datavolo ,ibi­
gliardi aforma dimobile editavoli spe­
ciali percase dagiuoco )BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK112 000
51520
272 160
21280
66080
199 360
10080
168 000
16800
202 720
(a)Salvo indicazione contraria .

Contingenti tariffari comunitari Massimale
N.
d'or­
dineN.della tariffa
doganale comune
e
codice NimexeDesignazione delle merci Paesi o
territori
beneficiariImporto
contingentale
individuale
(inECU )(a)Importo della
prima parte
(inECU )(a)Prima quota attribuita
aglistati membri
(inECU )(a)Importo della
riserva
(inECU )(a)Massimale indi­
viduale per
paese o
territorio di­
verso daquelli
della colonna (4)
(inECU )(a)
(1 (2) 3 (4 5 (6 (7 (8) (9)
10.1320 Hong Kong 2000 000 1600 000 400 000 2794 000 97.05
(97.05-tutti
inumeri )Oggetti perfeste edivertimenti ,accessori
per balli figurati (cotillons ),oggetti-sor­
prese ;oggetti edaccessori peralberi diNa­
taleedoggetti simili perfeste diNatale (al­
beri artificiali diNatale ,presepi ,guarniti o
non ,soggetti edanimali perpresepi ,zoc­
coli eciocchi peralberi diNatale ,babbina­
tale,ecc.)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK160000
73600
388 800
30400
94400
284 800
14400
240 000
24000
289 60030.
12.
85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/69/10.1325 97.07
(97.07-91,99 )7000 000 Ami epiccole reti amano perqualsiasi
uso ;oggetti perlapesca conlalenza ;zim­
belli artificiali darichiamo ,specchietti per
leallodole edoggetti simili ,perlacaccia :
(a)Salvo indicazione contraria .

N.L352/70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
ALLEGATO II
Elenco deiprodotti originari deipaesi eterritori inviadisviluppo ,beneficiari delle preferenze
tariffarie generalizzate periquali idazidella tariffa doganale comune sono totalmente sospesi (a)(b)(c)
N.d'ordine
CAPITOLO 25
30.0010 25.19 A Ossidi dimagnesio ,escluso ilcarbonato dimagnesio naturale calcinato
30.0020 25.22 Calce ordinaria (viva ospenta );calce idraulica ,esclusi l'ossido el'idrossido di
calcio
30.0030 25.23 Cementi idraulici (compresi icementi non polverizzati detti «clinkers »),anche
colorati
30.0040 25.31 A Spato fluoro
CAPITOLO 27
30.0050 27.03 B Agglomerati ditorba
30.0060 27.04 Coke esemi-coke dicarbon fossile ,dilignite editorba ,agglomerati enon ;car­
bone distorta :
A.Coke esemi-coke dicarbon fossile :
I. destinati alla fabbricazione dielettrodi
C.altri
30.0070 27.07 Oliealtri prodotti provenienti dalla distillazione deicatrami dicarbon fossile otte­
nutiadaltatemperatura ;prodotti analoghi aisensi della nota 2diquesto capitolo
30.0080 27.11 Gas dipetrolio edaltri idrocarburi gassosi
30.0090 27.12 Vaselina
30.0100 27.13 Paraffina , cere dipetrolio odiminerali bituminosi ,ozocerite ,cera dilignite ,cera di
torba ,residui paraffinosi (gatsch ,slack wax ,ecc.),anche colorati
30.01 10 27.14 Bitume dipetrolio ,coke dipetrolio ealtri residui degli olidipetrolio odiminerali
bituminasi
30.0120 27.16 Miscele bituminose abase diasfalto odibitume naturale ,dibitume dipetrolio ,di
catrame minerale odipece dicatrame minerale (mastici bituminosi ,«cutbacks »,
ecc.)
CAPITOLO 28
30.0130 ex28.01 Alogeni (fluoro ,cloro ,bromo )
30.0140 28.02 Zolfo sublimato oprecipitato ;zolfo colloidale
30.0150 28.03 Carbonio (inparticolare ,neri dicarbonio )
(a)Iprodotti industriali finiti esemilavorati ,inparticolare iprodotti destinati adaeromobili civili ,chebenefi­
ciano inregime didazio comune dell'esenzione odiuna sospensione temporanea totale deldazio della
tariffa doganale comune figurano nell'elenco soltanto atitolo indicativo .Tuttavia ,laSpagna eilPorto­
gallo ,sedelcaso ,applicano lealiquote deidazi previsti dagli articoli 178e365dell'atto diadesione .
(b)Ilbeneficio delle preferenze non èconcesso aiprodotti segnati conunasterisco ,originari della Romania .
(c)Ilbeneficio delle preferenze non èconcesso aiprodotti segnati condueasterischi ,originari della Cina .

N.L352/71 30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
N.d'ordine
30.0160 ex28.04 Idrogeno ;gasrari ;altrimétalloidi ,adesclusione delsilicio
30.0170 28.06 Acido cloridrico ;acido clorosolforico
30.0180 28.08 Acido solforico ;oleum
30.0190 28.09 Acido nitrico ;acidi solfonitrici
30.0200 28.10 Anidride eacidi fosforici (metà -,orto -epiro -)
30.0210 28.12 Acido borico eanidride borica
30.0220 28.13 Altri acidi inorganici ecomposti ossigenati deimetalloidi
30.0230 28.14 Cloruri ,ossicloruri ealtriderivati alogenati eossialogenati deimetalloidi V
30.0240 28.15 Solfuri metalloidici ,compreso iltrisolfuro difosforo
30.0250 28.17 Idrossido disodio (soda caustica );idrossido dipotassio (potassa caustica );peros­
sididisodio edipotassio
30.0260 28.18 Idrossidi eperossidi dimagnesio ;ossidi ,idrossidi eperossidi distronzio odibario
30.0270 28.19 Ossido dizinco ;perossido dizinco
30.0280 28.20 B Còrindoni artificiali
30.0290 28.22 Ossidi dimanganese
30.0300 28.23 Ossidi eidrossidi diferro (comprese leterre coloranti abase diossido diferro natu­
rale ,contenenti ,inpeso ,70%epiùdiferro combinato ,calcolato come Fe2Oj)
30.0310 ' 28.24 Ossidi eidrossidi dicobalto ;ossidi dicobalto delcommercio •
30.0320 28.25 Ossidi dititanio
30.0330 28.27 Ossidi dipiombo ,compresi ilminio rosso edilminio arancione (*)
30.0340 ex28.28 Idrazina eidrossilammina eloro saliinorganici ;altre basi ,ossidi idrossidi eperos­
sidimetallici inorganici ,adesclusione degli ossidi diantimonio
30.0350 28.29 Fluoruri ;fluosilicati ,fluoborati ealtri fluosali
30.0360 ex28.30 Cloruri ,ossicloruri eidrossicloruri ,adesclusione deicloruri dibario ediammonio ;
bromuri eossibromuri ;ioduri eossiioduri
30.0370 28.31 Ipocloriti ;ipocloriti dicalcio delcommercio ;cloriti ;ipobromiti
30.0380 28.32 Clorati eperclorati ;bromati eperbromati ;iodati eperiodati
30.0390 28.35 Solfuri ,compresi ipolisolfuri
30.0400 28.36 Idrosolfiti ,compresi gliidrosolfiti stabilizzati consostanze organiche ;solfossilati
30.0410 28.37 Solfiti eiposolfiti

N.L352/72 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
N.d'ordine
30.0420 28.38 Solfati eallumi ;persolfati
30.0430 28.39 Nitriti enitrati
30.0440 28.40 Fosfiti ,ipofosfiti efosfati
30.0450 ex28.42 Carbonati epercarbonati ,compreso ilcarbonato diammonio delcommercio conte­
nente carbammato diammonio ,adesclusione deicarbonati disodio edibario
30.0460 28.43 Cianuri semplici ecomplessi
30.0470 28.44 Fùlminati ,cianati etiocinati
30.0480 28.45 Silicati ,compresi isilicati disodio odipotassio delcommercio
30.0490 28.46 Borati eperborati
30.0500 . ex28.47 Salidegli acidi diossidi metallici (cromati ,permanganati ,stannati ,ecc.),adesclu­
sione deldicromato disodio
30.0510 28.48 Altri saliepersali degli acidi inorganici ,esclusi gliazotidrati
30.0520 28.49 Metalli preziosi allo stato colloidale ;amalgame dimetalli preziosi ;sali edaltri
composti inorganici oorganici dimetalli preziosi ,dicostituzione chimica definita
onon
30.0530 28.51 Isotopi dielementi chimici diversi daquelli della voce n.28.50 ;lorocomposti inor­
ganici oorganici ,dicostituzione chimica definita onon :
B.altri
30.0540 28.52 Composti inorganici oorganici deltorio ,dell'uranio impoverito inU235 edeime­
talli delle terre rare ,dell' ittrio edello scandio ,anche miscelati traloro
B.altri
30.0550 28.54 Perossido diidrogeno (acqua ossigenata ),compresa l'acqua ossigenata solida -
30.0560 28.55 Fosfuri ,dicostituzione chimica definita onon
30.0570 28.56 Carburi ,dicostituzione chimica definita onon(*)(a)
30.0580 28.57 Idruri ,nitruri ,azoturi ,siliciuri eboruri ,dicostituzione chimica definita onon
30.0590 28.58 Altri composti inorganici (comprese le"acque distillate ,diconducibilità odello
stesso grado dipurezza );arialiquida (compresa l'arialiquida dacuisiano stati eli­
minati igasrari);ariacompressa ;amalgame diverse daquelle dimetalli preziosi
CAPITOLO 29
30.0600 ex29.01 Idrocarburi ,escluso lostirene (stirolo )
30.0610 29.02 Derivati alogenati degli idrocarburi
30.0620 29.03 Derivati solfonati ,nitrati ,nitrosi degli idrocarburi (b)
(a)L'asterisco riguarda soltanto lasottovoce 28.56 C.
(b)Peril5-test-butil-2,4,6-trinitro-m-silene (muse silene ),labase diriferimento dicuiall'articolo 12èstabilita
a138300 ECU .

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/73
N.d'ordine
30.0630 29.04 Alcoli aciclici eloroderivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi :
A.Monoalcoli saturi :
II.Propan-1-olo (alcole propilico )epropan-2-olo (alcole isopropilico )
III.Butanolo esuoi isomeri :
a)2-Metilpropan-2-olo (alcole ter-butilico )
exb)Butan-l-olo (alcole butilico normale )
IV.Pentanolo (alcole amilico )esuoi isomeri
V.altri
B.Monoalcoli non saturi
C.Polialcoli :
exI.Dioli ,trioli etetroli ,adesclusione delglicole etilenico
IV.altri polialcoli
V. Derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi deipolialcoli
30.0640 29.05 Alcoli ciclici eloro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi
30.0650 ex29.06 Fenoli efenoli-alcoli ,adesclusione dell'idrochinone (*)(a)
30.0660 29.07 Derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi deifenoli edeifenoli-alcoli
30.0670 ex29.08 Eteri-ossidi ,eteri-ossidi-alcoli ,eteri-ossidi-fenoli ,eteri-ossidi-alcoli-fenoli ,peros­
sididialcoli eperossidi dieteri ,eloro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi ,•
adesclusione deldietilenglicole
30.0680 29.09 Epossidi ,epossi-alcoli ,epossi-fenoli eepossi-eteri (alfaobeta);loro derivati aloge­
nati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi
30.0690 29.10 Acetali ,emiacetali eacetali eemiacetali afunzioni ossigenate semplici ocom­
plesse ,eloroderivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi
30.0700 29.1 1 Aldeidi ,aldeidi-alcoli ,aldeidi-eteri ,aldeidi-fenoli ealtre aldeidi afunzioni ossige­
nate semplici ocomplesse ;polimeri ciclici delle aldeidi ;paraformaldeide (*)(b)
30.0710 29.12 Derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi deiprodotti della voce n.29.1 1
30.0720 ex29.13 Chetoni ,chetoni-alcoli ,chetoni-fenoli ,chetoni-aldeidi ,chinoni ,chinoni-alcoli ,chi­
noni-fenoli ,chinoni-aldeidi ealtri chetoni echinoni afunzioni ossigenate semplici
ocomplesse ,eloro derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi ,adesclusione della
canfora naturale raffinata esintetica (*)(c)
30.0730 ex29.14 Acidi monocarbossilici ,loro anidridi ,alogenuri ,perossidi eperacidi ;loro derivati
alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi ,adesclusione dell'acetato dietile
30.0740 ex29.15 Acidi policarbossilici ,loro anidridi ,alogenuri ,perossidi eperacidi ;loro derivati
alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi ,adesclusione dell'acido ossalico ,suoi sali e
suoi esteri (*)(d)
(a)L'asterisco riguarda soltanto lasottovoce 29.06 AI .
(b)L'asterisco riguarda soltanto lasottovoce 29.1 1EexI(vaniglina )(4-Idrossi-3-metossibenzaldeide ).
(c)L'asterisco riguarda soltanto lasottovoce 29.13 AexI(acetone ).
(d)L'asterisco riguarda soltanto lasottovoce 29.15 CI.

N.L352/74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
N.d'ordine \
30.0750 ex29.16 Acidi carbossilici afunzioni alcool ,fenolo ,aldeide ochetone edaltri acidi carbos­
silici afunzioni ossigenate semplici ocomplesse ,loroanidridi ,alogenuri ,perossidi
eperacidi ;loroderivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi ,adesclusione dell'acido
citrico ,dell'acido lattico edell'acido (^-acetilsalicilico ,loro salieloro esteri
30.0760 29.19 Esteri fosforici eloro sali,compresi ilattofosfati ,eloro derivati alogenati ,solfo­
nati ,nitrati ,nitrosi
30.0770 29.21 Altri esteri degli acidi minerali (eccettuati gliesteri degli idracidi degli alogeni )e
loro sali,eloroderivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi
30.0780 ex29.22 'Composti afunzione ammina ,adesclusione della isopropilammina esuoi saliedei
derivati alogenati ,solfonati ,nitrati ,nitrosi ditoluidine
30.0790 ex29.23 Composti amminici afunzioni ossigenate semplici ocomplesse ,adesclusione
dell'acido glutammico esuoi sali
30.0800 ex29.24 Sali eidrossidi diammonio quaternari ,comprese lelecitine ealtri fosfoamminoli­
pidi ,adesclusione delcloruro dicolina ,della etanolammina ,della dietanolam­
mina ,della trietanolammina ,eloro sali
30.0810 ex29.25 Composti afunzione carbossiammida ecomposti afunzione ammide dell'acido
carbonico ,adesclusione delparacetanol (DCI )
30.0820 ex29.26 Composti afunzione immide degli acidi carbossilici (compresa l'immide ortosolfo­
benzoica eisuoisali)oafunzione immina (compresa latrimetilentrinitrammina ),
30.0830 ex29.27 Composti afunzione nitrile (*)(a)
30.0840 29.28 Diazo -,azo-oazossi composti
30.0850 29.29 Derivati organici dell'idrazina odell'idrossilammina
30.0860 29.30 Composti adaltre funzioni azotate
30.0870 29.31 Tiocomposti organici
30.0880 29.33 Composti mercurio-organici
30.0890 29.34 Altri composti organo-minerali
30.0900 ex29.35 Composti eterociclici ,compresi gliacidi nucleinici ,adesclusione della furazoli­
done (DCI ),della melammina ,della cumarina ,delle metilcumarine edelle etilcu­
marine
30.0910 29.37
30.0920 29.38Sultoni esultami
Provitamine evitamine ,naturali oriprodotte persintesi (compresi iconcentrati na­
turali )eloro derivati utilizzati principalmente come vitamine ,miscelati onon fra
loro ,anche disciolti inqualsiasi solvente (*)(b):
A.Provitamine ,nonmiscelate ,anche insoluzione acquosa
B.Vitamine ,nonmiscelate ,anche insoluzione acquosa :
I.Vitamine A
exII.Vitamine B2,B3eB,2
III .Vitamina B9
(a)L'asterisco riguarda soltanto 1acrilonitrile .
(b)L'asterisco riguarda soltanto lasottovoce 29.38 BexII(vitamina B,2).

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/75
N.dordine
30.0920 29.38 C.Concentrati naturali divitamine :
(segue ) (segue ) j Concentrati naturali divitamine A+D
II. altri
D.Miscele ,anche disciolte inqualsiasi solvente ,soluzioni non acquose diprovita­
mine odivitamine
30.0930 29.39 Ormoni ,naturali oriprodotti persintesi ;loro derivati utilizzati principalmente
come ormoni ;altri steroidi utilizzati principalmente come ormoni ,adesclusione
delcortisone (DCI ),idrocortisone (DCI ),eloro acetati ,edelprednisone (DCI )e
prednisolone (DCI )
30.0940 29.41 Eterosidi ,naturali oriprodotti persintesi ,loro sali,loro eteri ,loro esteri ealtri deri­
vati
30.0950 29.42 Alcaloidi vegetali ,naturali oriprodotti persintesi ,loro sali,loro eteri ,loro esteri e
altri derivati
30.0960 29.43 Zuccheri chimicamente puri ,eccettuati ilsaccarosio ,ilglucosio edillattosio ;eteri
edesteri dizuccheri eloro sali,diversi daiprodotti delle voci nn.29.39 ,29.41 e
29.42
30.0970 ex29.44 Antibiotici ,adesclusione delcloramfenicolo (DCI )edelle tetracicline (*)(a)(b)
30.0980 29.45 Altri composti organici
CAPITOLO 30
30.0990 30.01 Ghiandole edaltri organi perusiopoterapici ,disseccati ,anche polverizzati ;estratti ,
perusiopoterapici ,dighiandole odialtri organi odelle loro secrezioni ;altre so­
stanze animali preparate perscopi terapeutici oprofilattici non nominate nécom­
prese altrove
30.1000 30.02 Sieri dianimali odipersone immunizzati ;vaccini microbici ,tossine ,colture dimi­
croorganismi (compresi ifermenti ,maesclusi ilieviti )edaltriprodotti simili
30.1010 30.03 Medicamenti perlamedicina umana eveterinaria
30.1020 30.04 Ovatte ,garze ,bende eprodotti analoghi (fasciature ,sparadrappi ,senapismi ,ecc.),
impregnati oricoperti disostanze farmaceutiche ocondizionati perlavendita al
minuto perusimedici ochirurgici ,diversi daiprodotti elencati nella nota 3dique­
stocapitolo
30.1030 30.05 Altre preparazioni edarticoli farmaceutici
CAPITOLO 31
30.1040 31.02 Concimi minerali ochimici azotati :
A.Nitrato disodio naturale
C.altri (*)
30.1050 ex31.03 Concimi minerali ochimici fosfatici ,adesclusione deiperfosfati (*)(c)
(a)L'asterisco riguarda soltanto lasottovoce 29.44 A(penicilline ).
(b)Per iprodotti diquesta voce ,labase diriferimento dicuiall'articolo 12èstabilita a1856000ECU .
(c)L'asterisco riguarda soltanto lasottovoce 31.03B.

N.L352/76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
N.d'ordine
30.1060 31.04 BConcimi minerali ochimici potassici previsti allalettera B)della nota 3diquesto
capitolo
CAPITOLO 32
30.1070 32.01 Estratti perconcia diorigine vegetale ;tannini (acidi tannici ),compreso iltannino
dinoci digalla all'acqua ,eloro sali,eteri ,esteri edaltriderivati :
B.altri
30.1080 32.03 Prodotti concianti organici ,sintetici eprodotti concianti inorganici ;preparazioni
concianti contenenti onon prodotti concianti naturali ;preparazioni enzimatiche
perconceria (maceranti enzimatici ,pancreatici ,microbici ,ecc.)
30.1090 32.04 Sostanze coloranti diorigine vegetale (compresi gliestratti dilegno pertinta e
quelli dialtre specie tintorie vegetali ,escluso l'indaco )esostanze coloranti diori­
gine animale
30.1100 32.05 Sostanze coloranti organiche sintetiche ;prodotti organici sintetici delgenere di
quelli utilizzati come «sostanze luminescenti »;prodotti deitipidetti «agenti perla
sbianca ottica »fissabili sufibra ;indaco naturale
30.1110 32.06 Lacche coloranti
30.1 120 32.07 Altre sostanze coloranti ;prodotti inorganici delgenere diquelli utilizzati come «so­
stanze luminescenti »
30.1130 32.08 Pigmenti ,opacizzanti ecolori preparati ,preparazioni vetrificabili ,lustri liquidi e
preparazioni simili ,perlaceramica ,lasmalteria olavetreria ;ingobbi ;fritta dive­
troealtri vetri sotto forma dipolvere ,digranuli ,dilamelle odifiocchi
30.1 140 32.09 Vernici ;pitture all'acqua ,pigmenti all'acqua preparati delgenere diquelli utilizzati
perlarifinitura deicuoi ;altre pitture ;pigmenti macinati all'olio dilino ,all'acqua
ragia minerale ,all'essenza ditrementina ,inunavernice oinaltri mezzi ,delgenere
diquelli utilizzati perlapreparazione dipitture ;fogli perl'impressione acaldo
(carta pastello );tinture presentate informe orecipienti oinvolucri perlavendita al
minuto ;soluzioni definite nella nota 4diquesto capitolo
30.1 150 32.10 Colori perlapittura artistica ,l'insegnamento ,lapittura diinsegne ,permodificare
legradazioni ditinta operdivertimento ,intubi ,vasi ,flaconi ,scodellini epresenta­
zioni simili ,anche inpastiglie oppure inassortimenti contenenti onon pennelli ,
sfumini ,scodellini oaltri accessori
30.1160 32.11 Siccativi preparati
30.1170 32.12 Mastici (compresi imastici eicementi diresina );stucchi utilizzati nella .pittura e
stucchi nonrefrattari delgenere diquelli utilizzati nella muratura
30.1 180 32.13 Inchiostri dascrivere odadisegno ,inchiostri dastampa ealtri inchiostri
30.1190 CAPITOLO 33 OLI ESSENZIALI ERESINOIDI :PRODOTTI PER PROFUMERIA O
PER TOLETTA ECOSMETICI
30.1200 CAPITOLO 34 SAPONI ;PRODOTTI ORGANICI TENSIOATTIVI ,PREPARAZIONI
PER LISCIVI E,PREPARAZIONI LUBRIFICANTI ,CERE ARTIFI­
CIALI ,CERE PREPARATE ,PRODOTTI PER PULIRE ELUCIDARE ,
CANDELE EPRODOTTI SIMILI ,PASTE PER MODELLI E«CERE
PER L'ODONTOIATRIA »

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/77
N.d'ordine
CAPITOLO 35
30.1205 35.02 Albumine ,albuminati edaltri derivati delle albumine :
A.Albumine :
II.altre :
b)nonnominate
30.1210 35.02 B Albuminati edaltri derivati delle albumine
30.1220 ex35.03 Colle d'ossa ,dipelli ,dinervi ,ditendini esimili ecolle dipesci ;ittiocolla solida
30.1230 35.04 Peptoni edaltre sostanze proteiche (esclusi glienzimi della voce n.35.07 )eloro
derivati ;polvere dipelle ,trattata onon alcromo
30.1240 35.06 Colle preparate non nominate nécomprese altrove ;prodotti diogni specie da
usare come colle ,preparati perlavendita alminuto come colle inrecipienti oinvo­
lucri dipeso netto inferiore oduguale a1kg
30.1250 35.07 Enzimi ;enzimi preparati ,nonnominati nécompresi altrove
30.1260 CAPITOLO 36 POLVERI ED ESPLOSIVI ;ARTICOLI PIROTECNICI ;FIAMMIFERI ;
LEGHE PIROFORICHE ;SOSTANZE INFIAMMABILI (*)(a)
30.1270 CAPITOLO 37 PRODOTTI PER LA FOTOGRAFIA EPER LA CINEMATOGRAFIA
CAPITOLO 38
30.1280 38.01 Grafite artificiale egrafite colloidale diversa daquella insospensione inolio
30.1290 38.03 Carboni attivati ;sostanze minerali naturali attivate ;neri diorigine animale ,com­
preso ilnero animale esaurito
30.1300 38.05 Tallol
30.1310 38.06 Lignosolfiti
30.1320 38.07 Essenza ditrementina ;essenza dilegno dipino oessenza dipino ,essenza recupe­
ratanella fabbricazione della cellulosa alsolfato edaltri solventi terpenici prove­
nienti dalla distillazione odaaltri trattamenti deilegni diconifere ;dipentene
greggio ;essenza recuperata nella fabbricazione della cellulosa albisolfito ;olio di
pino
30.1330 38.09 Catrami dilegno ;olidicatrami dilegno (diversi daisolventi ediluenti composti
della voce n.38.18 );creosoto dilegno ;alcole metilico greggio ;olio diacetone ;
peci vegetali diogni specie ;pece dabirrai epreparazioni simili abase dicolofonie
odipeci vegetali ;leganti peranime dafonderia ,abase diprodotti resinosi naturali
30.1340 38.11 Disinfettanti ,insetticidi ,fungicidi ,rodenticidi ,erbicidi ,inibitori della germina­
zione ,regolatori dello sviluppo perpiante ,eprodotti simili ,presentati allostato di
preparazione oinforme orecipienti oinvolucri perlavendita alminuto oppure in
particolari presentazioni quali nastri ,stoppini ecandele solforati ecarte moschi­
cide
(a)L'asterisco riguarda soltanto lavoce 36.06 .

N.L352/78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
N.d'ordine v
30.1350 38.12 Bozzime preparate ,appretti preparati epreparazioni perlamordenzatura ,deltipo
diquelli utilizzati nell'industria tessile ,nell'industria della carta ,nell'industria del
cuoio oinindustrie simili :
A.Bozzime preparate edappretti preparati :
11.altri
B.Preparazioni perlamordenzatura
30.1360 38.13 Preparazioni perildecapaggio deimetalli ;preparazioni disossidanti persaldare ed
altre preparazioni ausiliarie perlasaldatura deimetalli ;paste epolveri persaldare
composte dimetallo diapporto edialtriprodotti ;preparazioni perilrivestimento
oilriempimento dielettrodi edibacchette persaldatura
30.1370 38.14 Preparazioni antidetonanti ,inibitori diossidazione ,additivi peptizzanti ,additivi
perlaviscosità ,additivi contro lacorrosione edaltriadditivi preparati simili peroli
minerali
30.1380 38.15 «Acceleranti divulcanizzazione »preparati
30.1390 38.16 Mezzi dicoltura preparati perlosviluppo deimicrorganismi
30.1400 38.17 Preparazioni ecariche perapparecchi estintori ;granate ebombe estintrici
30.1410 38.18 Solventi ediluenti composti pervernici oprodotti simili
30.1420 ex38.19 Prodotti chimici epreparazioni delle industrie chimiche odelle industrie connesse
(comprese quelle consistenti inmiscele diprodotti naturali ),nonnominati nécom­
presi altrove ;prodotti residuali delle industrie chimiche odelle industrie connesse ,
non nominati nécompresi altrove ,adesclusione delD-Glucitolo (sorbite )diverso
daquello della sottovoce 29.04 CIII,edeldodecilbenzolo
CAPITOLO 39
30.1430 39.01 Prodotti dicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modificati o
non ,polimerizzati onon ,lineari onon (fenoplasti ,amminoplasti ,alchidi ,poliesteri
allilici ealtri poliesteri nonsaturi ,siliconi ,ecc.)
30.1440 ex39.02 Prodotti dipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene ,polietileni tetraalo­
genatim ,poliisobutilene ,polistirolo ,cloruro dipolivinile ,acetato dipolivinile ,clo­
roacetato dipolivinile edaltri derivati polivinilici ,derivati poliacrilici epolimeta­
crilici ,resine cumaronindeniche ,ecc.),delpolietilene nelle forme previste dalle
note 3a)e3b)diquesto capitolo (*)(a)
30.1450 ex39.03 Cellulosa rigenerata diversa daquella dicuiall'allegato A:nitrati ,acetati edaltri
esteri della cellulosa ,eteri della cellulosa edaltri derivati chimici della cellulosa ,
plastificati onon (celloidina ,ecollodi ,celluloide ,ecc.);fibra vulcanizzata (*)
30.1460 39.04 Sostanze albuminoidi indurite (caseina indurita ,gelatina indurita ,ecc.)
30.1470 . 39.05 Resine naturali modificate perfusione ;resine artificiali ottenute peresterificazione
diresine naturali odiacidi resinici ;derivati chimici della gomma naturale (gomma
clorurata ,cloridrata ,ciclizzata ,ossidata ,ecc.)
30.1480 ex39.06 Altri altipolimeri ,resine artificiali ematerie plastiche artificiali ,adesclusione
dell'acido alginico ,isuoi salieisuoi esteri all'esclusione dell'eparine ;linossina (b)
(a)L'asterisco riguarda soltanto lesottovoci 39.02 CIb),IVeVIIa).
(b)Per iprodotti diquesta voce labase diriferimento dicuiall'articolo 12èstabilita a5082000ECU .

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/79
N.d'ordine
30.1490 ex39.07 Lavori delle sostanze comprese nelle voci daln.39.01 aln.39.06 incluso ,esclusi i
sacchi ,sacchetti edaltri simili contenitori dipolietilene ,edegli oggetti davestiario
edaccessori peroggetti davestiario
CAPITOLO 40
30.1500 40.02 Lattice digomma sintetica ;lattice digomma sintetica prevulcanizzato ;gomma sin­
tetica ;fatturato (factis )
30.1510 40.03 Gomma rigenerata
30.1520 40.05 Lastre ,fogli enastri digomma ,naturale osintetica ,non vulcanizzata ,diversi dai
fogli affumicati edaifogli crêpe delle voci nn.40.01 e40.02 ;granuli digomma ,
naturale osintetica ,sotto forma dimescole pronte perlavulcanizzazione ;mescole ,
dette «mescole-madri »,costituite dagomma ,naturale osintetica ,non vulcanizzata ,
addizionata ,prima odopo coagulazione ,dinerofumo (conosenza oliminerali )o
dianidride silicica (conosenza oliminerali ),sotto qualsiasi forma
30.1530 40.06 Gomma (olattice digomma ),naturale osintetica ,non vulcanizzata ,presentata
sotto altre forme ostati (soluzioni edispersioni ,tubi ,bacchette ,profilati ,ecc.);og­
getti digomma ,naturale osintetica ,nonvulcanizzata (filitessili ricoperti oimpregna­
ti,dischi ,rondelle ,ecc.)
30.1540 40.07 Filiecorde digomma vulcanizzata ,anche ricoperti dimaterie tessili ;filati tessili
impregnati oricoperti digomma vulcanizzata
30.1550 40.08 Lastre ,fogli ,nastri eprofilati (compresi iprofilati disezione circolare ),digomma
vulcanizzata ,non indurita
30.1560 40.09 Tubi digomma vulcanizzata ,nonindurita
30.1570 40.10 Nastri trasportatori ecinghie ditrasmissione digomma vulcanizzata
30.1580 40.12 Articoli d'igiene efarmacia (comprese letettarelle )digomma vulcanizzata ,non in­
durita ,anche conparti diebanite
30.1590 40.13 Oggetti divestiario ,guanti eaccessori pervestimenti ,digomma vulcanizzata ,non
indurita ,perqualsiasi uso
30.1600 40.14 Altri lavori digomma vulcanizzata ,nonindurita
30.1610 40.15 Ebanite inblocchi ,lastre ,fogli onastri ,bastoni ,profilati otubi
30.1620 40.16 Lavori diebanite
CAPITOLO 41
30.1625 41.05 Pelli preparate dialtri animali ,escluse quelle delle voci nn.41.06 e41.08 :
B.altre pelli :
II.non nominate
30.1630 41.06 Cuoio epelli ,scamosciati
30.1640 41.08 Cuoio epelli ,verniciati ometallizzati
30.1650 41.10 Cuoio artificiale oricostituito ,abase dicuoio non sfibrato odifibre dicuoio ,in
piastre oinfogli ,anche arrotolati

N.L352/80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
N.d'ordine
CAPITOLO 42
30.1660 42.01 Oggetti dasellaio edacorreggiaio perqualunque animale (selle ,finimenti ,collari ,
tirelli ,ginocchielli ,ecc.),diqualsiasi materia
30.1670 42.04 Oggetti dicuoio odipelli ,naturali ,artificiali oricostituiti ,perusitecnici
30.1680 42.05 Altri lavori dicuoio odipelli ,naturali ,artificiali oricostituiti
30.1690 42.06 Lavori dibudella ,dipellicola diintestini (baudruches ),divesciche oditendini
CAPITOLO 43
30.1700 43.02 Pelli dapellicceria conciate opreparate ,anche confezionate intavole ,sacchi ,map­
pette ,croci oaltri simili manufatti ;
30.1705 43.03 Pelliccerie lavorate oconfezionate :
A.Oggetti perusitecnici
30.1710 43.04 Pellicce artificiali ,anche confezionate
CAPITOLO 44
30.1720 44.05 Legno semplicemente segato perillungo ,tranciato osfogliato ,dello spessore supe­
riore a5mm :
B.Legno diconifere ,d'unalunghezza di125cmomeno ed'unospessore dimeno
di12,5 mm
30.1730 44.07 Traversine dilegno perstrade ferrate
30.1740 44.09 Liste dilegno percerchi ;pali spaccati ;pioli epicchetti dilegno ,appuntiti ,non
segati per illungo ;legno instecche ,strisce onastri ;legno infuscelli ;trucioli di
legno deitipiimpiegati nella fabbricazione dell'aceto onella chiarificazione deili­
quidi ;legno semplicemente sgrossato oarrotondato ,manon tornito ,nécurvato o
altrimenti lavorato ,perbastoni ,ombrelli ,manichi diutensili ,esimili
30.1750 44.12 Lana (paglia )dilegno ;farina dilegno
30.1755 44.13 Legno piallato ,scanalato ,sagomato aforma dibattente ,conincastri semplici ,con
limbelli ,consmussature osimilmente lavorato ,comprese leliste eletavolette (par­
chetti )perpavimenti ,nonriunite
30.1760 44.14 Legno semplicemente segato perillungo ,tranciato osfogliato ,dello spessore non
superiore a5mm ;fogli daimpiallacciatura elegno percompensati ,dello stesso
spessore
30.1770 44.16 Pannelli cellulari dilegno ,anche ricoperti confogli dimetallo comune
30.1780 44.17 Legno detto «migliorato »,inpannelli ,tavole ,blocchi esimili
30.1790 44.18 Legno detto «artificiale »o«riscostituito »,formato contrucioli ,segatura ,farina di
legno oaltri avanzi legnosi ,agglomerati conresine naturali oartificiali oconaltri
leganti organici ,inpannelli ,lastre ,blocchi esimili (*)
30.1800 44.19 •Liste emodanature dilegno ,permobili ,percornici ,perladecorazione interna di
costruzioni ,perimpianti elettrici ,esimili
30.1810 44.20 Cornici dilegno perquadri ,specchi esimili

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/81
N.d'ordine
30.1820 44.21 Casse ,cassette ,gabbie ,cilindri eimballaggi simili ,completi dilegno
30.1830 44.22 Fusti ,botti ,tini,mastelli ,secchie edaltri lavori dabottaio eloro parti ,dilegno ,
compreso illegname dabottaio
30.1840 44.24 Oggetti diusodomestico dilegno
30.1850 44.25 Utensili ,montature emanichi diutensili ,montature dispazzole ,manichi dispaz­
zole ediscope ,dilegno ;forme ,formini etenditori percalzature ,dilegno
30.1860 44.26 Tubetti ,spole ,rocche erocchetti perfilatura ,tessitura ,eperfilati cucirini ,dilegno
tornito ;oggetti simili ,dilegno tornito
30.1870 44.27 Lavori dastipettaio edipiccola ebanisteria (scatole ,cofanetti ,astucci ,custodie ,
astucci portapenne ,attaccapanni daparete ,lampadari edaltri apparecchi perillu­
minazione ,ecc.),oggetti daornamento ,anche personale ,esoprammobili ,dilegno ;
parti dilegno ditalilavori edoggetti
30.1880 44.28 Altri lavori dilegno
CAPITOLO 45
30.1890 45.02 Cubi ,lastre ,fogli estrisce disughero naturale ,compresi icosiddetti cubi oqua­
dretti perlafabbricazione deituraccioli
30.1900 45.03 -Lavori disughero naturale
30.1910 45.04 Sughero agglomerato (conosenza legante )elavori disughero agglomerato
CAPITOLO 46
30.1920 46.02 Trecce emanufatti simili ,dimateriali daintreccio ,perqualsiasi uso,anche riuniti
instrisce ;materiale daintreccio tessuti oparallelizzati ,comprese lestuoie diCina ,
lestuoie grossolane edigraticci ;impagliature perl'imballaggio dibottiglie
30.1926 46.03 Lavori dapanieraio ottenuti direttamente nella loro forma oppure confezionati con
manufatti della voce n.46.02 ;lavori diluffa
30.1930 CAPITOLO 47
CAPITOLO 48
30.1940 48.01 Carta ecartoni ,compresa l'ovatta dicellulosa ,inrotoli oinfogli
30.1950 48.03 Carta ecartoni pergamenati eloro imitazioni ,compresa lacarta detta «cristallo »,in
rotoli oinfogli
30.1960 48.04 Carta ecartoni semplicemente riuniti mediante incollatura ,nonimpregnati néinto­
nacati allasuperficie ,anche rinforzati internamente ,inrotoli oinfogli
30.1970 48.05 Carta ecartoni semplicemente ondulati (anche concopertura incollata ),increspati ,
pieghettati ,,goffrati ,impressi asecco operforati ,inrotoli oinfogli

N.L352/82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
N.d'ordine
30.1980 48.07 Carta ecartoni ,patinati ,intonacati ,impregnati ocoloriti insuperficie (marmoriz­
zati,fantasia o«indiennés »esimili )ostampati (diversi daquelli delcapitolo 49),in
rotoli oinfogli
30.1990 48.08 Blocchi elastre ,filtranti ,dipasta dicarta
30.2000 48.10 Carta dasigarette tagliata amisura ,anche inlibretti ointubetti
30.2010 48.11 Carta daparati ,lincrusta evetrofanie
30.2020 48.12 Copripavimenti ,anche tagliati ,consupporto dicarta odicartone ,anche coninto­
naco dipasta dilinoleum
30.2030 48.13 Carta perriproduzione dicopie ecarta datrasporto ,tagliate amisura ,anche condi­
zionate inscatole (carta carbone ,matrici complete perduplicatori esimili )
30.2040 48.14 Prodotti cartotecnici percorrispondenza :carta dalettere inblocchi ,buste ,biglietti
postali ,cartoline postali non illustrate ,ecartoncini ;scatole ,involucri abusta esi­
mili ,dicarta odicartone ,contenenti unassortimento diprodotti cartotecnici per
corrispondenza
30.2050 48.15 Altra carta ecartoni tagliati perunusodeterminato
30.2060 48.16 Scatole ,sacchi edaltri contenitori dicarta odicartone :cartonaggi perufficio , per
magazzino esimili
30.2070 48.18 Registri ,quaderni ,taccuini ,libretti perquietanze esimili ,blocchi perminute edap­
punti ,agende ,cartelle sottomano ,raccoglitori eclassificatori ,legature volanti (afo­
glimobili odialtre specie )edaltri prodotti cartotecnici dascuola ,daufficio eda
cartoleria ;album percampioni epercollezioni ecoperture perlibri ,dicarta odi
cartone
30.2080 48.19 Etichette diqualsiasi specie ,dicarta odicartone ,anche stampate ogommate ,con
osenza vignette
30.2090 48.20 Tamburi ,rocche erocchetti ,spole ,tubetti esupporti simili ,dipasta dicarta ,di
carta odicartone ,anche perforati oinduriti
30.2100 48.21 Altri lavori dipasta dicarta ,dicarta ,dicartone odiovatta dicellulosa
30.2110 CAPITOLO 49 PRODOTTI DELL' ARTE LIBRARIA EDELLE ARTI GRAFICHE
CAPITOLO 64
30.2120 64.03 Calzature dilegno oconsuole esterne dilegno odisughero
30.2130 64.05 Parti dicalzature (comprese lesuole interne eitallonetti )diqualsiasi materia ,
eccetto ilmetallo (*)
30.2140 64.06 Ghette ,gambali ,mollettiere ,parastinchi eoggetti simili ;loro parti
30.2150 CAPITOLO 65 CAPPELLI ,COPRICAPI ED ALTRE ACCONCIATURE ;LORO PARTI
CAPITOLO 66
66.02 Bastoni (compresi ibastoni peralpinisti edibastoni-sedile ),fruste ,frustini esimili 30.2160

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/83
N.d'ordine
30.2170 66.03 Parti ,guarnizioni eaccessori perglioggetti delle voci nn.66.01 e66.02
30.2180 CAPITOLO 67 PIUME ECALUGINE PREPARATE EOGGETTI DI PIUME E
CALUGINE ;FIORI ARTIFICIALI ;LAVORI DICAPELLI
30.2190 CAPITOLO 68 LAVORI DI PIETRE ,GESSO ,CEMENTO ,AMIANTO ,MICA E
MATERIE SIMILI
CAPITOLO 69
30.2200 69.01 Mattoni ,lastre ,piastrelle edaltri pezzi calorifughi difarine silicee fossili edialtre
terre silicee simili (kieselgur ,tripolite ,diatomite ,ecc.)
30.2210 69.02 Mattoni ,lastre ,piastrelle edaltri pezzi simili dacostruzione ,refrattari
30.2220 69.03 Altri prodotti refrattari (storte ,crogiuoli ,muffole ,tubetti ,tappi ,supporti ,coppelle ,
tubi ,condotti ,guaine ,bacchette ,ecc.)
30.2230 69.04 Mattoni dacostruzione (compresi itavelloni ,levolterrane ,icopriferro edelementi
simili )
30.2240 69.05 Tegole ,ornamenti architettonici (cornici ,fregi ,ecc.)ealtri prodotti ceramici per
l'edilizia (mitre ,segmenti dicondotte percamini ,ecc.)
30.2250 69.06 Tubi ,raccordi ealtri pezzi percanalizzazioni eusisimili
30.2260 69.07 Piastrelle ,blocchetti elastre dapavimentazione odarivestimento ,nonverniciati né
smaltati
30.2270 69.09 Apparecchi edoggetti perusichimici edaltri usitecnici ;trogoli ,tinozze ealtri reci­
pienti simili perl'economia rurale ;giare ealtri recipienti simili periltrasporto o
l'imballaggio
30.2280 69.10 Acquai ,lavabi ,bidè ,tazze pergabinetti (closets ),vasche dabagno ealtri apparec­
chifissi simili perusisanitari oigienici
30.2290 69.12 Vasellame eoggetti diusodomestico odatoletta ,dialtre materie ceramiche
A.diterracotta comune
D.dialtre materie ceramiche
30.2300 69.14 Altri lavori dimaterie ceramiche
CAPITOLO 70
30.2310 70.01 B Vetro inmassa (escluso ilvetro daottica )
30.2320 70.03 Vetro nonlavorato ,inbarre ,bacchette ,biglie otubi (escluso ilvetro daottica )
30.2330 70.04 Vetro colato olaminato ,non lavorato (anche armato oplaccato durante lafabbri­
cazione ),inlastre oinfogli diforma quadrata orettangolare

N.L352/84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
N.d'ordine
30.2340 70.05 Vetro tirato osoffiato detto «vetro pervetrate »,non lavorato (anche placcato du­
rante lafabbricazione ),inlastre diforma quadrata orettangolare (*)
70.06 . Vetro colato olaminato e«vetro pervetrate »(anche armati oplaccati durante la
fabbricazione ),semplicemente sgrossati esmerigliati opuliti suuna oentrambe le
facce ,inlastre oinfogli diforma quadrata orettangolare
70.07 Vetro colato olaminato e«vetro pervetrate »(anche sgrossati esmerigliati opuliti ),
tagliati informa diversa dalla quadrata odalla rettangolare ,ocurvati oaltrimenti
lavorati (smussati ,incisi ,ecc.);vetri isolanti apareti multiple ;vetri riuniti invetrate
70.08 Lastre ovetri disicurezza ,anche sagomati ,consistenti invetri temperati oformati
didue opiùfogli aderenti fraloro
70.09 Specchi divetro ,anche incorniciati ,compresi glispecchi retrovisivi
70.10 Damigiane ,bottiglie ,boccette ,barattoli ,vasi ,tubi percompresse edaltri recipienti
simili ,divetro ,periltrasporto ol'imballaggio ;tappi ,coperchi ealtri dispositivi di
chiusura ,divetro
70.1 1 Ampolle einvolucri tubolari divetro ,aperti ,non finiti ,senza guarnizioni ,perlam­
pade ,tubij valvole elettriche esimili
70.14 Vetrerie perilluminazione ,persegnalazione eperottica comune :
A.Oggetti percompletare gliapparecchi d'illuminazione elettrica :
I. Vetri sfaccettati ,piastrine ,palline ,mandorle ,rosoni ,pendagli ealtri pezzi
analoghi perlampadari30.2350
30.2360
30.2370
30.2380
30.2390
30.2400
30.2420
30.2430
30.2440
30.2450
30.2460
30.2470
30.2480
30.249070.15 Vetri daorologeria ,daocchiaìeria comune esimili ,curvi ,piegati esimili ,compresi
iglobi cavi edisegmenti
70.16 Piastrelle ,mattoni ,quadrelli ,tegole edaltri oggetti divetro colato ofoggiato a
stampo ,anche armato ,perl'edilizia ecostruzione ;vetro detto multicellulare ove­
troadalveoli inblocchi ,pannelli ,lastre econchiglie
70.17 Vetrerie perlaboratorio ,perusoigienico ,perfarmacia ,anche graduate otarate ;
ampolle persieri eoggetti simili
70.18 Vetro daottica edelementi divetro daottica edaocchiaìeria medica ,diversi dagli
elementi daottica lavorati otticamente
70.19 Perle ,imitazioni diperle finiedipietre preziose esemipreziose econterie simili ,di
vetro ;cubi ,tessere ,placchette ,frammenti eschegge (anche susupporto ),divetro ,
permosaici edecorazioni simili ;occhi artificiali divetro ,diversi daquelli perpro­
tesi,compresi gliocchi perbalocchi ;oggetti diconterie divetro ;oggetti difantasia
divetro filato (lavorato alcannello )
70.20 Lana divetro ,fibre divetro elavori diqueste materie
70.21 Altri lavori divetro

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/85
N.d'ordine
CAPITOLO 71
30.2510 71.02 Pietre preziose (gemme )epietre semipreziose (fini),gregge ,tagliate oaltrimenti la­
vorate ,non incastonate némontate ,anche infilate percomodità ditrasporto ,ma
non assortite
30.2520 71.03 Pietre sintetiche ericostituite ,gregge ,tagliate oaltrimenti lavorate ,nonincastonate
némontate ,anche infilate percomodità ditrasporto ,manonassortite
30.2530 ex71.05 Argento esueleghe (compreso l'argento dorato el'argento platinato ),semilavorati
30.2540 71.06 Metalli comuni placcati oricoperti diargento ,greggi osemilavorati
30.2550 ex71.07 Oro esueleghe (compreso l'oroplatinato ),semilavorati
30.2560 71.08 Metalli comuni oargento ,placcati oricoperti dioro,greggi osemilavorati
30.2570 ex71.09 Platino emetalli delgruppo delplatino eloro leghe ,semilavorati
30.2580 71.10 Metalli comuni ometalli preziosi ,placcati oricoperti diplatino odimetalli del
gruppo delplatino ,greggi osemilavorati
30.2590 71.12 Minuterie eoggetti digioielleria eloro parti ,dimetalli preziosi odimetalli placcati
oricoperti dimetalli preziosi
30.2600 71.13 Oggetti dioreficeria eloro parti ,dimetalli preziosi odimetalli placcati oricoperti
dimetalli preziosi
30.2610 71.14 Altri lavori dimetalli preziosi odimetalli placcati oricoperti dimetalli preziosi
30.2620 71.15 Lavori diperle fini,dipietre preziose (gemme ),dipietre semipreziose (fini),dipie­
tresintetiche oricostituite
CAPITOLO ^73
30.2630 73.04 Graniglie dighisa ,diferro odiacciaio ,anche frantumate ocalibrate
30.2640 73.05 A Polveri diferro odiacciaio
30.2650 73.07 Ferro eacciaio inblumi ,billette ,bramme ebidoni ;ferro eacciaio semplicemente
sbozzati perfucinatura operbattitura almaglio (sbozzi diforgia ):
A.Blumi ebillette :
II.fucinati
B.Bramme ebidoni :
II.fucinati
C.Sbozzi diforgia
30.2660 73.13 Lamiere diferro odiacciaio ,laminate acaldo oafreddo :
B.altre lamiere :
IV.placcate ,rivestite oaltrimenti trattate allasuperficie :
a)argentate ,dorate ,platinate osmaltate
V.altrimenti foggiate olavorate :
a)semplicemente tagliate informa diversa dalla quadrata odalla rettan­
golare :
1.argentate ,dorate ,platinate osmaltate
b)altre ,escluse lelamiere foggiate perlaminazione

N.L352/86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
N.d'ordine
30.2670 73.16 Elementi perlacostruzione distrade ferrate ,dighisa ,diferro odiacciaio :rotaie ,
controrotaie ,aghi ,cuori ,incroci escambi ,tiranti peraghi ,rotaie acremagliera ,tra­
verse ,stecche ,cuscinetti ,cunei ,piastre diappoggio ,piastre difissaggio ,piastre e
barre discartamento ealtri pezzi specialmente costruiti perlaposa ,lacongiun­
zione oilfissaggio delle rotaie :
A.Rotaie :
I.conduttrici dicorrente ,conparti dimetallo non ferroso
D.Stecche epiastre d'appoggio :
li.altre
E.altri
30.2680 73.17 Tubi dighisa (*)
30.2690 73.19 Condotte forzate diacciaio ,anche blindate ,deltipo utilizzato perinstallazioni
idroelettriche
30.2700 73.20 Accessori pertubi ,dighisa ,ferro oacciaio (raccordi ,gomiti ,giunti ,manicotti ,
flange ,ecc.)(*)
30.2710 73.21 Costruzioni eloro parti (capannoni ,ponti edelementi diponti ,porte dicariche o
chiuse ,torri ,piloni ,pilastri ,colonne ,ossature ,impalcature ,tettoie ,intelaiature di
porte efinestre ,serrande dichiusura ,balaustrate ,grate ,ecc.),dighisa ,ferro oac­
ciaio ;lamiere ,nastri ,barre ,profilati ,tubi ,ecc.,dighisa ,ferro oacciaio ,predisposti
peressere utilizzati nelle costruzioni
30.2720 73.22 Serbatoi ,cisterne ,vasche ,tiniealtri recipienti simili perqualsiasi materia (esclusi i
gascompressi oliquefatti ),dighisa ,ferro oacciaio ,dicapacità superiore a300litri,
senza dispositivi meccanici otermici ,anche conrivestimento interno ocalorifugo
30.2730 .73.23 Fusti ,tamburi ,bidoni ,scatole ealtri recipienti analoghi periltrasporto ol'imbal­
laggio ,dilamiere diferro odiacciaio
30.2740 73.24 Recipienti diferro odiacciaio pergascompressi oliquefatti
30.2760 73.26 Rovi artificiali ecordoncini (torsades )anche spinati ,difiliodinastri diferro odi
acciaio
30.2770 73.27 ,Tele metalliche ,griglie ereti,difilidiferro odiacciaio ;lamiere olastre incise e
stirate diferro odiacciaio
30.2780 73.29 Catene ,catenelle ,eloro parti ,dighisa ,diferro odiacciaio
30.2790 73.30 Ancore ,ancorotti ,eloro parti ,dighisa ,diferro odiacciaio
30.2800 ex73.32 Bulloni edadi anche non filettati ,tirafondi ,viti,vitiadocchio eganci avite,riba­
dini ,copiglie ,pernotti ,chiavette edoggetti simili dibulloneria eviteria ,dighisa ,
ferro oacciaio ;rondelle (comprese lerondelle spaccate edaltre destinate afunzio­
nare damolla )diferro odiacciaio ,adesclusione delle vitidalegno della sottovoce
73.32 exBII
30.2810 73.33 Aghi dacucire amano uncinetti ,ferri damaglia ,passacordini ,passalacci eoggetti
simili pereffettuare amano lavori dicucito ,diricamo ,direte oditappezzeria ,
punteruoli daricamo ,diferro odiacciaio
30.2820 - 73.34 Spilli diferro odiacciaio ,esclusi quelli perornamento personale ,compresi quelli
percapelli ,perondulazione esimili

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/87
N.d'ordine
30.2830 73.35 Molle efoglie dimolle diferro odiacciaio
30.2840 73.36 Stufe ,caloriferi ,cucine economiche (comprese quelle chepossono essere utilizzate
accessoriamente perilriscaldamento centrale ),fornelli ,caldaie afocolaio ,scalda­
piatti eapparecchi simili non elettrici ,deitipiimpiegati perusidomestici ,nonché
leloro parti epezzi staccati ,dighisa ,diferro odiacciaio
30.2850 73.37 Caldaie (diverse daquelle della voce n.84.01 )eradiatori ,perilriscaldamento cen­
trale ,ariscaldamento nonelettrico ,eloroparti ,dighisa ,diferro odiacciaio ;gene­
ratori edistributori diariacalda (compresi quelli chepossono ugualmente funzio­
nare come distributori diariafresca ocondizionata ),ariscaldamento non elettrico ,
aventi unventilatore ounsoffiatore amotore ,cloro parti ,dighisa ,diferro odi
acciaio
30.2860 73.38 Vasellame edaltri oggetti diusodomestico oigienico eloroparti ,dighisa ,diferro
odiacciaio ;paglia diferro odiacciaio ,spugna ,strofinacci ,guanti edoggetti simili
perpulire ,lucidare eperusianaloghi ,diferro odiacciaio
CAPITOLO 74
30.2870 74.03 Barre ,profilati efilidisezione piena ,dirame (*)
30.2875 74.04 Lamiere ,lastre ,fogli enastri dirame ,dispessore superiore a0,15 mm
30.2880 74.05 Fogli enastri sottili dirame (anche goffrati ,tagliati ,perforati ,ricoperti ,stampati o
fissati sucarta ,cartone ,materie plastiche artificiali osupporti simili ),dispessore di
0,15 mm omeno (noncompreso ilsupporto )
30.2890 74.06 Polveri epagliette dirame
30.2900 74.08 Accessori pertubi ,dirame (raccordi ,gomiti ,giunti ,manicotti ,flange ,ecc.)
30.2910 74.10 Cavi ,corde ,trecce esimili ,difilidirame ,esclusi iprodotti isolati perl'elettricità
30.2920 74.11 Tele metalliche (comprese letelecontinue osenza fine),retiegriglie ,difilidi
rame ;lamiere olastre incise estirate ,dirame
30.2930 74.15 Punte ,chiodi ,rampini ,ganci epuntine ,dirame oaventi ilgambo diferro odiac­
ciaio elatesta dirame ;bulloni edadi (anche non filettati ),viti,vitiadocchio e
ganci avite,ribadini ,copiglie ,pernotti ,chiavette eoggetti simili dibulloneria edi
viteria ,dirame ;rondelle (comprese lerondelle spaccate equelle destinate afunzio­
nare damolla ),dirame
30.2940 74.16 Molle dirame
30.2950 74.17 Apparecchi non elettrici percucinare eperriscaldare ,deitipi diusodomestico ,
loro parti epezzi staccati ,dirame
30.2960 74.18 Oggetti diusodomestico oigienico eloro parti ,dirame
30.2970 74.19 Altri lavori dirame
CAPITOLO 75
30.2980 75.02 Barre ,profilati efilidisezione piena ,dinichel

N.L352/88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
N.d'ordine
30.2990 75.03 Lamiere ,lastre ,fogli enastri diqualunque spessore ,dinichel ;polveri epagliette di
nichel
30.3000 75.04 Tubi (compresi iloro sbozzi ),barre forate edaccessori pertubi (raccordi ,gomiti ,
giunti ,manicotti ,flange ,ecc.),dinichel
30.3010 75.05 Anodi pernichelatura ,compresi quelli ottenuti perelettrolisi ,greggi olavorati
30.3020 75.06 Altri lavori dinichel
CAPITOLO 76
30.3030 76.02 Barre ,profilati efilidisezione piena ,dialluminio (*)(**)
30.3040 76.03 Lamiere ,lastre ,fogli enastri ,dialluminio ,dispessore superiore a0,20 mm (*)(**)
30.3050 76.04 Fogli enastri sottili ,dialluminio (anche goffrati ,tagliati ,perforati ,ricoperti ,stam­
pati ofissati sucarta ,cartone ,materie plastiche artificiali osupporti simili ),di
spessore di0,20 mm omeno (noncompreso ilsupporto )
30.3060 76.05 Polveri epagliette dialluminio
30.3070 76.06 Tubi (compresi iloro sbozzi )ebarre forate ,dialluminio
30.3080 76.07 Accessori pertubi ,dialluminio (raccordi ,gomiti ,giunti ,manicotti ,flange ,ecc.)
30.3090 76.08 Costruzioni eloro parti (capannoni ,ponti edelementi diponti ,torri ,piloni ,pila­
stri,colonne ,ossature ,impalcature ,tettoie ,intelaiature diporte efinestre ,balau­
strate ,ecc.),dialluminio ;lamiere ,barre ,profilati ,tubi ,ecc.,dialluminio ,predispo­
stiperessere utilizzati nelle costruzioni
30.3100 . 76.09
30.3110 76.10
30.3120 76.11
30.3130 76.12Serbatoi ,cisterne ,vasche ,tiniedaltri recipienti simili perqualsiasi materia (esclusi
igascompressi oliquefatti ),dialluminio ,dicapacità superiore a300litri ,senza
dispositivi meccanici otermici ,anche conrivestimento interno ocalorifugo
Fusti ,tamburi ,bidoni ,scatole edaltrirecipienti simili ,periltrasporto ol'imballag­
gio,dialluminio ,compresi gliastucci tubolari rigidi oflessibili
Recipienti dialluminio pergascompressi oliquefatti
Cavi ,corde ,trecce esimili ,difilidialluminio ,esclusi iprodotti isolati perl'elettri­
cità
30.3140 76.15 Oggetti diusodomestico oigienico eloro parti ,dialluminio
30.3150 76.16 Altri lavori dialluminio
CAPITOLO 77
30.3160 77.02 Barre ,profilati ,fili,lamiere ,fogli ,nastri ,forniture calibrate ,polveri epagliette ,tubi
(compresi ilorosbozzi ),barre forate ,dimagnesio ;altri lavori dimagnesio

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/89
N.d'ordine
30.3170 77.04 Berillio (glucinio ),greggio olavorato
CAPITOLO 78
30.3180 78.02 Barre ,profilati efilidisezione piena ,dipiombo
30.3190 78.03 Lamiere ,fogli enastri dipiombo ,delpeso superiore a1,700 kgperm2
30.3200 78.04 Fogli enastri sottili dipiombo (anche goffrati ,tagliati ,perforati ,ricoperti ,stampati
ofissati sucarta ,cartone ,materie plastiche artificiali osupporti simili ),pesanti
1,700 kgomeno perm2(noncompreso ilsupporto );polveri epagliette dipiombo
30.3210 78.05 Tubi (compresi iloro sbozzi ),barre forate edaccessori pertubi (raccordi ,gomiti ,
tubi adSpersifoni ,giunti ,manicotti ,flange ,ecc.),dipiombo
30.3220 78.06 Altri lavori dipiombo
CAPITOLO 79
30.3230 79.02 Barre ,profilati efilidisezione piena ,dizinco
30.3240 79.03 Lamiere ,fogli enastri ,diqualsiasi spessore ,dizinco ;polveri epagliette dizinco :
A.Lamiere ,fogli enastri
30.3250 79.04 Tubi (compresi iloro sbozzi ),barre forate edaccessori pertubi (raccordi ,gomiti ,
giunti ,manicotti ,flange ,ecc.),dizinco
30.3260 79.06 Altri lavori dizinco
CAPITOLO 80
30.3270 80.02 Barre ,profilati efilidisezione piena ,distagno
30.3280 80.03 Lamiere ,lastre ,fogli enastri ,distagno ,delpeso superiore a1kgperm2
30.3290 80.04 Fogli enastri sottili ,distagno (anche goffrati ,tagliati ,perforati ,ricoperti ,stampati
0fissati sucarta ,cartone ,materie plastiche artificiali osupporti simili ),delpeso di
1kgomeno perm2(noncompreso ilsupporto );polveri epagliette distagno
30.3300 80.05 Tubi (compresi iloro sbozzi ),barre forate edaccessori pertubi (raccordi ,gomiti ,
giunti ,manicotti ,flange ,ecc.),distagno
30.3310 80.06 Altri lavori distagno
CAPITOLO 81
30.3320 81.01 Tungsteno (wolframio ),greggio olavorato :
B.Barre (diverse dalle barre semplicemente sinterizzate ),profilati ,fili,filamenti ,
lamiere ,fogli enastri
C.altri

N.L352/90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
N.d'ordine
30.3330 81.02 Molibdeno ,greggio olavorato :
B.Barre (diverse dalle barre semplicemente sinterizzate ),profilati ,fili,filamenti ,
lamiere ,fogli enastri
C.altri
30.3340 81.03 1 Tantalio ,greggio olavorato :
B.Barre (diverse dalle barre semplicemente sinterizzate ),profilati ,fili,filamenti ,
lamiere ,fogli enastri
C.altri
30.3350 81.04 Altri metalli comuni ,greggi olavorati ;cermet ,greggi olavorati :
A.Bismuto :
II.lavorato „
B.Cadmio :
II.lavorato
C.Cobalto :
II.lavorato
D.Cromo :.
II.lavorato
E.Germanio :
II.lavorato .
F.Afnio (celtio ):^
, II.lavorato
G.Manganese :
II.lavorato
H.Niobio (colombio ):
II.lavorato
IJ.Antimonio :
II.lavorato
K.Titanio :
II.lavorato :
b)altro
L.Vanadio :
II.lavorato
N.Torio :
II.lavorato :
b)altro (Euratom )
O.Zirconio
II.lavorato
P.Renio :
II.«lavorato
Q.Gallio ,indio ,tallio :
II.lavorati
R.Cermet :
II.lavorato
CAPITOLO 82
30.3360 82.01 Vanghe ,pale ,picconi ,piccozze ,zappe ,zappette ,forche ,uncini ,rastrelli eraschia­
toi;asce ,roncole esimili utensili taglienti ;falci efalciole ,coltelli dafieno oda
paglia ,cesoie dasiepe ,cunei edutensili agricoli ,orticoli eforestali ,amano

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/91
N.d'ordine
30.3370 82.02 Seghe amano ,lame daseghe diogni specie (comprese lefrese-seghe elelame non
dentate persegare )
30.3380 ex82.03 Chiavi perdadi ,foratoi ,tagliatubi ,tagliabulloni esimili ,cesoie permetalli ,lime e
raspe ,amano
30.3390 82.05 Utensili intercambiabili permacchine utensili eperutensileria amano ,anche mec­
canica (perimbutire ,stampare ,maschiare ,alesare ,filettare ,fresare ,mandrinare ,in­
tagliare ,tornire ,avvitare ,ecc.),comprese lefiliere pertrafilare oestrudere imetalli
nonché gliutensili perforare
30.3400 82.06 Coltelli elame trancianti permacchine edapparecchi meccanici
30.3410 82.07 Placchette ,bacchette ,punte eoggetti simili perutensili ,non montati ,costituiti da
carburi metallici (ditungsteno ,dimolibdeno ,divanadio ,ecc.)agglomerati persin­
terizzazione
30.3420 82.08 Macinini dacaffè ,tritacarne ,pressapuree edaltri apparecchi meccanici deitipiper
usidomestici ,utilizzati perpreparare ,condizionare ,servire ,ecc.,glialimenti ele
bevande ,pesanti 10kgomeno
30.3430 82.09 Coltelli alama trinciante odentata (compresi ironcoli chiudibili ),diversi daquelli
della voce n.82.06 ,eloro lame :
B.Lame
30.3440 82.1 1 Rasoi eloro lame (compresi glisbozzi innastri )
30.3450 82.12 Forbici adue branche eloro lame
30.3460 82.13 Altri oggetti dicoltelleria (comprese leforbici perpotare ,letosatrici ,ifenditori ,i
coltellacci ,lescuri damacellaio edacucina ,eitagliacarte );utensili edassorti­
menti diutensili permanicure ,pedicure esimili (comprese lelime daunghie )
30.3470 82.14 Cucchiai ,cucchiaioni ,forchette ,palette datorta ,coltelli speciali dapesce oda
burro ,pinze dazucchero eoggetti simili :
B.altri
30.3480 82.15 Manici dimetalli comuni degli oggetti delle voci nn.82.09 ,82.13 e82.14
CAPITOLO 83
30.3490 83.02 Guarniture ,ferramenta ealtri oggetti simili dimetalli comuni permobili ,porte ,
scale ,finestre ,persiane ,carrozzerie ,oggetti diselleria ,bauli ,cofani ,cofanetti ed
altri lavori simili ;attaccapanni ,cappellinai ,sostegni ,mensole edoggetti simili ,di
metalli comuni (compresi icongegni dichiusura automatica perporte )
30.3500 83.03 Casseforti ,porte escompartimenti blindati percamere disicurezza ,cassette e
scrigni disicurezza edoggetti simili ,dimetalli comuni
30.3510 83.04 Classificatori ,schedari ,scatole perlaclassificazione eselezione didocumenti ,por­
tacopie edaltro simile materiale perufficio , dimetalli comuni ,adesclusione dei
mobili perufficio della voce n.94.03
30.3520 83.05 Meccanismi perlalegatura difogli volanti eperclassificatori ,mollette pertavoli
dadisegno ,attacchi perlettere ,angolari perlettere ,graffe ,unghiette disegnala­
zione ,guarniture perregistri edaltri oggetti simili perufficio , dimetalli comuni

N.L352/92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
N.d'ordine
30.3530 83.06 Statuette edaltri oggetti diornamento perinterni ,dimetalli comuni ;cornici per
fotografie ,incisioni esimili dimetalli comuni ;specchi metallici
30.3540 83.07 Apparecchi perilluminazione ,lampade ,lampadari esimili ,eloro parti non elettri­
che,dimetalli comuni
30.3550 83.08 Tubi flessibili dimetalli comuni
30.3560 83.09 Fermagli ,montature afermaglio ,fibbie ,fibbie afermaglio ,magliette ,ganci ,oc­
chielli edoggetti simili ,dimetalli comuni ,pervestiti ,calzature ,copertoni ,maroc­
chineria eperqualsiasi confezione odoggetti diequipaggiamenti ;rivetti tubolari o
agambo biforcuto ,dimetalli comuni ;perle epagliette ,tagliate ,dimetalli comuni
30.3570 83.11 Campane ,campanelle ,campanelli ,sonagli esimili ,non elettrici ,eloro parti ,di
metalli comuni
30.3580 83.13 Tappi metallici ,cocchiumi filettati ,piastre percocchiumi ,capsule coprituraccioli ,
capsule lacerabili ,tappi versatori ,suggelli edaccessori simili perimballaggio ,di
metalli comuni
30.3590 83.14 Cartelli indicatori ,cartelli perinsegne ,cartelli propaganda ,cartelli indirizzo edaltri
cartelli simili ,numeri ,lettere einsegne diverse ,dimetalli comuni
30.3600 83.15 Fili,bacchette ,tubi ,piastre ,pastiglie ,elettrodi eoggetti simili dimetalli comuni o
dicarburi metallici ,rivestiti oriempiti didecapanti efondenti ,persaldature ori­
porto dimetallo odicarburi metallici ;filiebacchette dipolveri dimetalli comuni
agglomerate ,perlametallizzazione aproiezione
CAPITOLO 84
30.3610 84.01 Generatori divapore d'acqua odialtri vapori (caldaie avapore );caldaie dette «ad
acqua surriscaldata »
30.3620 84.02 Apparecchi ausiliari percaldaie della voce n.84.01 (economizzatori ,surriscaldatori ,
accumulatori divapore ,apparecchi dipulitura ,recuperatori digas,ecc.);conden­
satori permacchine avapore
30.3630 84.03 Gassogeni egeneratori digasd'acqua edigasd'aria ,anche con irispettivi depura­
,tori ;generatori diacetilene (perviaumida ),egeneratori simili ,anche con irispet­
tividepuratori
30.3640 84.05 Macchine avapore d'acqua oadaltri vapori ,anche incorporate allelorocaldaie
30.3650 84.06 Motori ascoppio oacombustione interna ,apistone
30.3660 84.07 Ruote idrauliche ,turbine edaltre macchine motrici ,idrauliche
30.3670 84.08 Altri motori emacchine motrici
30.3680 84.09 Rulli compressori apropulsione meccanica
30.3690 84.10 Pompe ,motopompe eturbopompe ,perliquidi ,comprese lepompe non meccani­
che elepompe distributrici aventi undispositivo misuratore ;elevatori perliquidi
(acorona ,anorie ,anastri flessibili ,ecc.)
30.3700 ex84.11 Pompe ,motopompe eturbopompe ,peraria epervuoto ;compressori ,motocom­
pressori eturbocompressori diaria edialtri gas ;generatori apistoni liberi ;ventila­
toriesimili ,adesclusione deiprodotti dicuiallesottovoci AIIa)eb)

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/93
N.d'ordine
30.3710 84.12 Gruppi perilcondizionamento dell'ariacomprendenti ,riuniti inunsolo corpo ,un
ventilatore amotore edispositivi permodificare latemperatura el'umidità
30.3720 84.13 Bruciatori perl'alimentazione difocolari ,acombustibili liquidi (polverizzatori ),a
combustibili solidi polverizzati oagas ;focolari automatici ,compresi gliavanfoco­
lari,legriglie meccaniche ,idispositivi meccanici perl'eliminazione delle ceneri e
dispositivi simili
30.3730 84.14 Forni industriali operlaboratori ,adesclusione deiforni elettrici della voce n.85.1 1
30.3740 84.15 Materiale ,macchine edapparecchi perlaproduzione delfreddo con attrezzatura
,elettrica odialtra specie
30.3750 84.16 Calandre elaminatoi ,diversi dailaminatoi permetalli edalle macchine perlami­
nare ilvetro ;cilindri perdette macchine
30.3760 84.17 Apparecchi edispositivi ,anche riscaldati elettricamente ,periltrattamento dimate­
rieconoperazioni cheimplicano uncambiamento ditemperatura ,come ilriscalda­
mento ,lacottura ,latorrefazione ,ladistillazione ,larettificazione ,lasterilizzazione ,
lapastorizzazione ,lastufatura ,l'essiccazione ,l'evaporizzazione ,lavaporizzazione ,
lacondensazione ,ilraffreddamento ,ecc.,adesclusione degli apparecchi dome­
stici ;scaldacqua escaldabagni ,nonelettrici
30.3770 84.18 Centrifughe edidroestrattori centrifughi ;apparecchi perfiltrare odepurare liquidi
ogas
30.3780 84.19 Macchine edapparecchi perpulire oasciugare lebottiglie edaltri recipienti ;per
riempire ,chiudere ,etichettare oincapsulare ,bottiglie ,scatole ,sacchi edaltri conte­
nitori ;perimpacchettare oimballare lemerci ;apparecchi pergassare lebevande ;
macchine eapparecchi perlavare ilvasellame
30.3790 84.20 Apparecchi estrumenti perpesare ,comprese lebasculle ebilance perverificare i
pezzi fabbricati ,maadesclusione delle bilance sensibili adunpeso di5cgomeno ;
pesiperqualsiasi bilancia
30.3800 84.21 Apparecchi meccanici (anche amano )perspruzzare ,cospargere opolverizzare ma­
terie liquide opolverulente ^,estintori ,anche carichi ;pistole aspruzzo eapparecchi
simili ;macchine eapparecchi agetto disabbia ,agetto divapore esimili apparec­
chiagetto
30.3810 84.22 Macchine edapparecchi disollevamento ,dicarico ,discarico edimanutenzione
(ascensore ,«skips »,verricelli ,binde ,paranchi ,gru,ponti scorrevoli ,trasportatori ,
teleferiche ,ecc.),esclusi lemacchine egliapparecchi della voce n.84.23
30.3820 84.23 Macchine edapparecchi ,fissi omobili ,perl'estrazione ,losterramento ,l'escava­
zione olaperforazione delsuolo (pale meccaniche ,tagliatrici-abbattitrici ,escava­
tori,spianatrici ,livellatrici ,apripista ,ruspe ,livellatrici dette «scrapers »ecc.);batti­
pali ,spazzaneve ,diversi dalle vetture spazzaneve della voce n.87.03
30.3830 84.24 Macchine ,apparecchi econgegni agricoli eorticoli ,perlapreparazione elalavora­
zione delsuolo eperlacoltivazione ,compresi irulli pertappeti erbosi ecampi
sportivi
30.3840 84.25 Macchine ,apparecchi econgegni perlaraccolta elatrebbiatura deiprodotti agri­
coli ;presse dapaglia edaforaggio ;tosatrici daprato ;rimondatori emacchine si­
mili perlapulitura deicereali ,selezionatrici peruova ,perfrutta edaltri prodotti
agricoli ,esclusi lemacchine egliapparecchi permulini della voce n.84.29
30.3850 84.26 Mungitrici edaltre macchine eapparecchi perl'industria dellatte

N.L352/94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
N,d'ordine
30.3860 84.27 Torchi ,pigiatrici edaltre macchine perlavinificazione ,perlafabbricazione del
sidro esimili
30.3870 84.28 Altre macchine edapparecchi perl'agricoltura ,l'orticoltura ,l'avicoltura el'apicol­
tura ,compresi gliapparecchi perlagerminazione aventi deidispositivi meccanici o
termici eleincubatrici edallevatrici perl'avicoltura
30.3880 84.29 Macchine ,apparecchi econgegni permulini eperlalavorazione deicereali ele­
gumi secchi ,esclusi lemacchine ,apparecchi econgegni deitipiperfattorie
30.3890 84.30 Macchine edapparecchi ,non 'nominati nécompresi inaltre voci diquesto capitolo ,
perlapanificazione ,lapasticceria ,labiscotteria ,perlafabbricazione delle paste
alimentari ,perlafabbricazione deiconfetti ,caramelle esimili prodotti dolciari ,per
lafabbricazione della cioccolata ,perlafabbricazione dello zucchero ,della birra e
perlalavorazione delle carni ,pesci ,legumi efrutta perscopi alimentari
30.3900 84.31 Macchine edapparecchi perlafabbricazione della pasta dicellulosa (pasta per
carta )eperlafabbricazione elarifinitura della carta edelcartone
30.3910 84.32 Macchine edapparecchi perlegare erilegare ,comprese lemacchine percucire i
fogli
30.3920 84.33 Altre macchine edapparecchi perlalavorazione della pasta percarta ,della carta e
delcartone ,comprese letagliatrici diogni specie
30.3930 84.34 Macchine perfondere epercomporre icaratteri ;macchine ,apparecchi emateriale
perlapreparazione deicliché ,perstereotipia esimili ;caratteri perlastampa ,cli­
ché,lastre ,cilindri edaltri organi perlastampa ;pietre litografiche ,lastre ecilindri
preparati perleartigrafiche (levigati ,graniti ,lucidati ,ecc.)
30.3940 84.35 Macchine edapparecchi perlastampa eleartigrafiche ,mettifogli ,piegatrici ed
altri apparecchi ausiliari perlastampa
30.3950 84.36 Macchine edapparecchi perlafilatura (estrusione )delle materie tessili sintetiche e
artificiali ;macchine edapparecchi perlapreparazione delle materie tessili ;mac­
chine etelai perlafilatura ,torcitura eritorcitura delle materie tessili ;macchine per
bobinare (comprese lespoliere )eperaspare lematerie tessili
30.3960 84.37 Telai pertessitura ,permaglieria ,pertulli ,pizzi ,ricami ,passamaneria eperreti ;
apparecchi emacchine preparatorie allatessitura ,allamaglieria ,ecc .(orditoi ,im­
bozzimatrici ,ecc.)
30.3970 84.38 Macchine edapparecchi ausiliari delle macchine della voce n.84.37 (ratiere ,mec­
canismi Jacquard ,rompicatena erompitrama ,meccanismi perilcambio delle na­
vette ,ecc.);pezzi staccati eaccessori riconoscibili come destinati esclusivamente o
principalmente allemacchine edapparecchi diquesta voce edelle voci nn.84.36 e
84.37 (fusi ,alette ,guarniture percarde ,pettini ,barrette ,filiere ,navette ,licci elame ,
aghi ,.platine ,uncinetti ,ecc.)
30.3980 84.39 Macchine edapparecchi perlafabbricazione elarifinitura delfeltro ,inpezza oin
forma ,comprese lemacchine perlafabbricazione deicappelli eleforme percap­
pelli
30.3990 84.40 Macchine edapparecchi perlavare ,pulire ,asciugare ,imbianchire ,tingere ,appret­
tare eperlarifinitura deifilati ,tessuti emanufatti dimaterie tessili (compresi gli
apparecchi perlavare labiancheria ,perstirare epressare leconfezioni ,avvolgere ,
piegare ,tagliare edentellare itessuti );macchine perilrivestimento ditessuti edi
' altri supporti perlafabbricazione deicopripavimenti ,come illinoleum ,ecc.;mac­
chine deitipiutilizzati nella stampa deifilati ,tessuti ,feltro ,cuoio ,carta daparati ,
carta daimballaggio ecopripavimenti (compresi lelastre edicilindri incisi perque­
stemacchine )

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/95
N.d'ordine
30.4000 84.41 Macchine percucire (tessuti ,cuoi ,calzature ,ecc.),compresi imobili perdette mac­
chine ;aghi permacchine percucire :
A.Macchine percucire ,compresi imobili perdette macchine
III.Parti epezzi staccati ;mobili permacchine dacucire
B.Aghi permacchine dacucire
30.4010 84.42 Macchine edapparecchi perlapreparazione elalavorazione delcuoio edelle pelli
eperlafabbricazione delle calzature edaltri lavori dicuoio epelli ,escluse lemac­
chine percucire della voce n.84.41
30.4020 84.43 Convertitori ,secchie dicolata ,lingottiere emacchine percolare (gettare ),peraccia­
ierie ,fonderie elametallurgia
30.4030 84.44 Laminatoi ,treni dilaminazione ecilindri dilaminatoi
30.4040 84.45 Macchine utensili perlalavorazione deimetalli edeicarburi metallici ,diverse da
quelle delle voci nn.84.49 e84.50
30.4050 84.46 Macchine utensili perlalavorazione delle pietre ,deiprodotti ceramici ,delcalce­
struzzo ,dell'amianto-cemento edialtre materie minerali simili ,eperlalavorazione
afreddo delvetro ,diverse daquelle della voce n.84.49 ,
30.4060 84.47 Macchine utensili ,diverse daquelle della voce n.84.49 ,perlalavorazione del
legno ,delsughero ,dell'osso ,dell'ebanite ,delle materie plastiche artificiali edial­
trematerie dure simili
30.4070 84.48 Parti staccate edaccessori ,riconoscibili come destinati esclusivamente oprincipal­
mente allemacchine utensili delle voci daln.84.45 aln.84.47 incluso ,compresi i
portapezzi eportautensili ,lefiliere ascatto automatico ,idispositivi divisori edaltri
dispositivi speciali daapplicare sumacchine utensili ;portautensili destinati
all'utensileria edallemacchine utensili ,perl'impiego amano ,diqualsiasi specie
30.4080 84.49 Utensili emacchine utensili ,pneumatici oamotore incorporato ,esclusi quelli a
motore elettrico ,perl'impiego amano
30.4090 84.50 Macchine edapparecchi agasperlasaldatura ,iltaglio elatempera superficiale
30.4100 84.51 Macchine dascrivere senza dispositivi ditotalizzazione ;macchine perautenticare
gliassegni bancari
30.41 10 84.52 Macchine calcolatrici ;macchine dascrivere dette «contabili »,registratori dicassa ,
macchine affrancatrici ,macchine perlacompilazione deibiglietti esimili ,con di­
spositivo ditotalizzazione
30.4120 84.54 Altre macchine edapparecchi perufficio [duplicatori ettografici oamatrice (sten­
di),macchine perstampare gliindirizzi ,macchine perselezionare ,contare eincar­
tocciare ipezzi dimoneta ,apparecchi perappuntire lematite ,apparecchi perforare
eaggraffare ,ecc.]
30.4130 84.55 Pezzi staccati edaccessori (diversi daicofanetti ,dagli involucri esimili ),riconosci­
bilicome destinati esclusivamente oprincipalmente allemacchine edapparecchi
delle voci daln.84.51 aln.84.54 incluso
30.4140 84.56 Macchine edapparecchi percernere ,vagliare ,lavare ,frantumare ,macinare ,mesco­
lareleterre ,lepietre ,iminerali edaltre materie minerali solide ;macchine edappa­
recchi peragglomerare ,formare omodellare icombustibili minerali solidi ,lepaste
ceramiche ,ilcemento ,ilgesso edaltre materie minerali inpolvere oinpasta ;mac­
chine formatrici insabbia perfonderia
30.4150 84.57 Macchine edapparecchi perlafabbricazione elalavorazione acaldo delvetro e
deilavori divetro ;macchine permontare lampade ,tubi evalvole ,elettrici ,elettro­
nici esimili

N.L352/96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30,12.85
N.d'ordine
30.4160 84.58 Apparecchi automatici perlavendita ,ilcuifunzionamento nondipende nédalla
destrezza nédalcaso ,quali distributori automatici difrancobolli ,sigarette ,ciocco­
lata,generi commestibili ,ecc .
30.4170 84.59 Macchine ,apparecchi econgegni meccanici ,non nominati nécompresi inaltre
voci diquesto capitolo :
30.4180 84.60 Staffe perfonderia ,forme econchiglie deitipiutilizzati perimetalli (diverse dalle
lingottiere ),icarburi metallici ,ilvetro ,lematerie minerali (paste ceramiche ,calce­
struzzo ,cemento ,ecc.),lagomma elematerie plastiche artificiali
30.4190 ' 84.61 Oggetti dirubinetteria edaltri organi simili (compresi iriduttori dipressione ele
valvole termostatiche ),pertubi ,caldaie ,serbatoi ,vasche ,tiniedaltri recipienti si­
mili
30.4200 ex84.62 Cuscinetti arotolamento diogni specie (asfere ,adaghi ,acilindri oarulli diogni
forma ),adesclusione deicuscinetti asfere diundiametro esterno uguale oinfe­
riore a30mm (*)
30.4210 84.63 Alberi ditrasmissione ,manovelle ealberi agomito ,supporti ecuscinetti ,ingra­
naggi eruote difrizione ,riduttori ,moltiplicatori evariatori divelocità ,volani epu­
legge (comprese lecarrucole astaffa ),innesti ,organi diaccoppiamento (manicotti ,
giunti elastici ,ecc.)egiunti diarticolazione (cardanici ,diOldham ,ecc.)
30.4220 84.64 Guarnizioni metallo-plastiche ;serie oassortimenti diguarnizioni dicomposizione
diversa permacchine ,veicoli etubi ,presentati ininvolucri ,buste oimballaggi si­
mili
30.4230 84.65 Parti epezzi staccati dimacchine ,apparecchi econgegni meccanici ,non nominati
nécompresi inaltre voci diquesto capitolo ,non aventi congiunzioni elettriche ,
parti isolate elettricamente ,avvolgimenti ,contatti oaltre caratteristiche elettriche
CAPITOLO 85
30.4240 85.01 Macchine generatrici ;motori ;convertitori rotanti ostatici (raddrizzatori ,ecc.);tra­
sformatori ;bobine direattanza ebobine diautoinduzione :
B.altre macchine edapparecchi :
I.Macchine generatrici ,motori (anche conriduttori ,variatori omoltiplicatori
divelocità ),convertitori rotanti :
a)Motori sincroni dipotenza inferiore ouguale a18watt
II.Trasformatori econvertitori statici (raddrizzatori ,ecc.);bobine direattanza
ebobine diautoinduzione (a)
C.Parti epezzi staccati
30.4250 85.02 Elettromagneti ;calamite permanenti ,magnetizzate onon ;dischi ,mandrini edaltri
simili dispositivi magnetici odelettromagnetici difissazione ;accoppiamenti ,inne­
sti,variatori divelocità efreni elettromagnetici ;teste disollevamento elettroma­
gnetiche
30.4260 85.04 Accumulatori elettrici
30.4270 85.05 Utensili emacchine utensili elettromeccanici (con motore incorporato ),perl'im­
piego amano
30.4280 85.06 Apparecchi elettromeccanici (conmotore incorporato )perusodomestico
(a)Perglialtri convertitori statici delcodice Nimexe 85.01-88 ,labase diriferimento dicuiall'articolo
12èstabilita a3165000 ECU .

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/97
N.d'ordine
30.4290 85.07 Rasoi etosatrici ,elettrici ,conmotore incorporato
30.4300 85.08 Apparecchi edispositivi elettrici diaccensione ediavviamento permotori ad
esplosione oacombustione interna (magneti ,dinamo-magneti ,bobine diaccen­
sione ,candele diaccensione ediriscaldamento ,avviatori ,ecc.);generatrici (di­
namo ealternatori )econgiuntori-disgiuntori perdetti motori
30.4310 85.09 Apparecchi elettrici diilluminazione edisegnalazione ,tergicristalli ,disgelatoli e
dispositivi antiappannanti elettrici ,pervelocipedi ,motocicli edautoveicoli
30.4320 85.10 Lampade elettriche portatili destinate afunzionare amezzo diunapropria sorgente
dienergia (apile ,adaccumulatori ,elettromagnetiche ,ecc.),esclusi gliapparecchi
della voce n.85.09 :
A.Lampade disicurezza perminatori
30.4330 85.1 1 Forni elettrici industriali odilaboratorio ,compresi gliapparecchi periltrattamento
termico delle materie perinduzione operperdite dielettriche ;macchine edappa­
recchi elettrici oaraggi laser persaldare ,brasare otagliare
30.4340 85.12 Scaldacqua ,scaldabagni escaldatori adimmersione ,elettrici ;apparecchi elettrici
perriscaldamento deilocali eperaltri usisimili ;apparecchi elettrotermici perpar­
rucchiere (asciugacapelli ,apparecchi perarricciare ,scaldaferri perarricciare ,ecc.);
ferri dastiro elettrici ;apparecchi elettrotermici perusidomestici ;resistenze scal­
danti ,diverse daquelle della voce n.85.24
30.4350 85.13 Apparecchi elettrici perlatelefonia elatelegrafia sufilo,compresi gliapparecchi
ditelecomunicazione acorrente portante
30.4360 85.14 Microfoni elorosupporti ,altoparlanti edamplificatori elettrici abassa frequenza
30.4370 85.15 Apparecchi ditrasmissione ediricezione perlaradiotelefonia elaradiotelegrafia ;
apparecchi trasmittenti ericeventi perlaradiodiffusione elatelevisione (compresi
gliapparecchi riceventi combinati conunapparecchio diregistrazione odiriprodu­
zione delsuono )eapparecchi perlapresa delle immagini perlatelevisione ;appa­
recchi diradioguida ,diradiorilevazione ,diradioscandaglio ediradiotelecomando :
A.Apparecchi ditrasmissione ediricezione perlaradiotelefonia elaradiotelegra­
fia;apparecchi trasmittenti ericeventi perlaradiodiffusione elatelevisione
(compresi gliapparecchi riceventi combinati con unapparecchio diregistra­
zione odiriproduzione delsuono )eapparecchi perlapresa delle immagini per
latelevisione :
I.Apparecchi trasmittenti
II.Apparecchi ricetrasmittenti
IV.Apparecchi perlapresa delle immagini perlatelevisione
B.altri apparecchi :
II.non nominati
C.Parti epezzi staccati :
II.altri :
a)Mobili ecofanetti
b)Pezzi ,dimetalli comuni ,ottenuti dalla massa sutorni automatici a«dé­
colleter »eilcuimaggiore diametro nonsupera 25mm
30.4380 85.16 Apparecchi elettrici disegnalazione (diversi daquelli perlatrasmissione deimes­
saggi ),disicurezza ,dicontrollo edicomando ,perstrade ferrate edaltre viedico­
municazione ,compresi iporti egliaerodromi
30.4390 85.17 Apparecchi elettrici disegnalazione acustica ovisiva (suonerie ,sirene ,quadri indi­
catori ,apparecchi diavvertimento perlaprotezione contro ilfurto ol'incendio ,
ecc.),diversi daquelli delle voci nn.85.09 e85.16

N.L352/98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
N.d'ordine
30.4395 85.19 Apparecchi perl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione ,ladiramazione odil
collegamento deicircuiti elettrici (interruttori ,commutatori ,relè,interruttori disi­
curezza ,scaricatori ,limitatori disovraccorrente ,prese dicorrente ,porta lampade ,
cassette digiunzione ,ecc.)resistenze non scaldanti ,potenziometri ereostati ;cir­
cuiti stampati ;quadri dicomando odidistribuzione
30.4400 85.20 Lampade etubi elettrici adincandescenza oascarica (compresi quelli araggi ultra­
violetti odinfrarossi ),lampade adarco :
B.altre lampade etubi
C.Parti epezzi staccati
30.4410 85.21 Lampade ,tubi evalvole ,elettronici (acatodo caldo ,acatodo freddo oafotoca­
todo ,diversi daquelli della voce n.85.20 )*quali lampade ,tubi evalvole ,avuoto ,a
vapore odagas(compresi itubi raddrizzatori avapori dimercurio ),tubi catodici ,
tubi evalvole perapparecchi dipresa delle immagini intelevisione ,ecc.;cellule
fotoelettriche ;cristalli piezoelettrici montati ;diodi ,transistori esimili dispositivi
semiconduttori ;diodi emettitori diluce ;microstrutture elettroniche :
exA.Lampade ,tubi evalvole ,adesclusione deitubicatodici dicuiall'allegato I
B.Cellule fotoelettriche ,compresi ifoto-transistori
05.4420 85.22 Macchine edapparecchi elettrici non nominati nécompresi inaltre voci diquesto
capitolo
30.4430 85.23 Fili,trecce ,cavi (compresi icavi coassiali ),nastri ,barre esimili ,isolati perl'elettri­
cità (anche laccati odossidati anodicamente ),muniti onon dipezzi dicongiun­
zione :
B.altri (*)
30.4440 85.24 Pezzi edoggetti dicarbone odigrafite ,anche conmetallo ,perusielettrici oelettro­
tecnici ,come spazzole permacchine elettriche ,carboni perlampade ,perpile oper
microfoni ,elettrodi perforni ,perapparecchi persaldare odimpianti perelettrolisi ,
ecc .
30.4450 85.25 Isolatori diqualsiasi materia
30.4460 . 85.26 "Pezzi isolanti ,interamente dimaterie isolanti ocon semplici parti metalliche di
connessione (boccole ,avite,peresempio )annegate nella massa ,permacchine ,ap­
parecchi edimpianti elettrici ,esclusi gliisolatori della voce n.85.25
30.4470 85.27 Tubi isolanti eloro raccordi ,dimetalli comuni ,isolati internamente
30.4480 85.28 Parti epezzi staccati elettrici dimacchine edapparecchi ,nonnominati nécompresi
inaltre voci diquesto capitolo
30.4490 .CAPITOLO 86 VEICOLI EMATERIALE PER STRADE FERRATE ;APPARECCHI
DI SEGNALAZIONE NON ELETTRICI PER VIE DI COMUNICA­
ZIONE
CAPITOLO 87
30.4500 87.01 Trattori ,compresi itrattori-verricello

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/99
N.d'ordine
30.4510 ex87.02 Autoveicoli conqualsiasi motore ,periltrasporto dipersone (compresi quelli da
sport edifilobus )odimerci ,adesclusione degli autoveicoli nuovi dicilindrata
uguale oinferiore a1500cm3(codice Nimexe 87.02-21 )edegli altri autoveicoli
nuovi periltrasporto dimerci (codice Nimexe :87.02-86 )
30.4520 87.03 Autoveicoli perusispeciali ,diversi daltrasporto propriamente detto ,quali autovei­
coli disoccorso adautomezzi rimasti inpanne ,autopompe ,scale automobili ,
auto-spazzatrici ,spazzaneve automobili ,autoveicoli spanditori ,gru-automobili ,au­
toveicoli proiettori ,autocarri-officina ,autovetture radiologiche esimili
30.4530 87.04 Telai degli autoveicoli compresi nelle voci daln.87.01 aln.87.03 incluso ,conmo­
tore
30.4540 87.05 »Carrozzerie degli autoveicoli compresi nelle voci daln.87.01 aln.87.03 incluso ,
comprese lecabine
30.4550 87.06 Parti ,pezzi staccati edaccessori degli autoveicoli compresi nelle voci daln.87.01 al
n.87.03 incluso
30.4560 87.07 Autocarrelli deitipiutilizzati negli stabilimenti ,neidepositi ,neiporti ,negli aero­
porti ,periltrasporto abrevi distanze operlamanutenzione dimerci (peresempio ,
carrelli-portatori ,carrelli-stivatori ,carrelli-elevatori detti «cavalier »);carrelli-trattori
deltipo utilizzato nelle stazioni ;loro parti epezzi staccati
30.4570 87.08 Carri dacombattimento eautoblinde ,anche armati ,loroparti epezzi staccati
30.4580 87.09 Motocicli evelocipedi conmotore ausiliario ,anche concarrozzetta ;carrozzette per
motocicli epervelocipedi diogni sorta ,presentate isolatamente
30.4590 87.10 Velocipedi (compresi ifurgoncini atriciclo esimili ),senza motore (*)
30.4600 87.1 1 Poltrone eveicoli simili perinvalidi ,anche conmotore oaltro meccanismo dipro­
pulsione
30.4610 87.12 Parti ,pezzi staccati edaccessori deiveicoli compresi nelle voci daln.87.09 al
n.87.1 1incluso (*)(a)
30.4620 87.13 Veicoli periltrasporto dibambini ;loro parti epezzi staccati
30.4630 87.14 Altri veicoli nonautomobili erimorchi perqualsiasi veicolo ;loro parti epezzi stac­
cati
30.4640 CAPITOLO 88 NAVIGAZIONE AEREA
30.4650 CAPITOLO 89 NAVIGAZIONE MARITTIMA EFLUVIALE
CAPITOLO 90
30.4660 90.01 Lenti ,prismi ,specchi ealtri elementi d'ottica ,diqualsiasi materia ,non montati ,
esclusi glioggetti della specie ,divetro ,non lavorati otticamente ;materie polariz­
zanti infogli olastre
30.4670 90.02 Lenti ,prismi ,specchi ealtri elementi d'ottica ,diqualsiasi materia ,montati ,per
strumenti eapparecchi ,esclusi glioggetti della specie ,divetro ,nonlavorati ottica­
mente
(a)L'asterisco riguarda soltanto lasottovoce 87.12 B.

N.L352/100 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
N.d'ordine
30.4680 90.04 Occhiali (correttori ,protettori oaltri),occhialetti ,occhialini eoggetti simili
30.4690 90.06 Strumenti perastronomia ecosmografia ,come telescopi ,cannocchiali astronomici ,
meridiani ,equatoriali ,ecc.,eloro sostegni ,esclusi gliapparecchi diradioastrono­
mia
30.4700 90.07 Apparecchi fotografici ;apparecchi edispositivi ,compresi lelampade etubi ,perla
produzione dilampi diluce infotografia ,esclusi lelampade etubi ascarica della
voce n.85.20
30.4710 90.08 Apparecchi cinematografici (dapresa delle immagini edapresa delsuono ,anche
combinati ,apparecchi daproiezione conosenza riproduzione delsuono )
30.4715 90.09 Apparecchi daproiezione fissa ,apparecchi fotografici d'ingrandimento odiridu­
zione
30.4720 90.10 Apparecchi emateriale deitipiusati neilaboratori fotografici ocinematografici ,
nonnominati nécompresi altrove inquesto capitolo ;apparecchi difotocopia asi­
stema ottico opercontatto eapparecchi ditermocopia ;schermi perproiezioni
30.4730 90.11 Microscopi ediffrattografi elettronici eprotonici
30.4740 90.12 Microscopi ottici ,compresi gliapparecchi perlamicrofotografia ,lamicrocinema­
tografia elamicroproiezione
30.4750 90.13 Apparecchi estrumenti d'ottica ,non nominati nécompresi inaltre voci diquesto
capitolo (compresi iproiettori );laser ,diversi daidiodi laser
30.4760 90.14 Strumenti edapparecchi digeodesia ,topografia ,agrimensura ,livellazione ,foto­
grammetria ,idrografia ;perlanavigazione (marittima ,fluviale oaerea ),dimeteoro­
logia ,idrologia ,geofisica ;bussole ,telemetri
30.4770 90.15 Bilance sensibili aunpeso di5cgomeno ,conosenza pesi
30.4780 90.16 Strumenti dadisegno ,pertracciare epercalcolo (pantografi ,scatole dicompassi ,
regoli ecerchi calcolatori ,ecc.);macchine ,apparecchi estrumenti dimisura ,dive­
rifica edicontrollo ,non nominati nécompresi inaltre voci diquesto capitolo
(macchine perequilibrare ,planimetri ,micrometri ,calibri ,misure-campione ,metri ,
ecc.);proiettori diprofili
30.4790 90.17 Strumenti eapparecchi perlamedicina ,lachirurgia ,l'odontoiatria elaveterinaria ,
compresi gliapparecchi elettromedicali egliapparecchi oftalmici
30.4800 9Ò.1 8 Apparecchi dimeccanoterapia epermassaggio ;apparecchi dipsicotecnica ,diozo­
noterapia ,diossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolterapia ealtri apparecchi
perrespirare diqualsiasi genere (comprese lemaschere antigas )
30.4810 90.19 Apparecchi diortopedia (comprese lecinture medico-chirurgiche );oggetti edappa­
recchi perfratture (docce ,stecche esimili );oggetti edapparecchi diprotesi denta­
ria,oculistica edaltre ;apparecchi perfacilitare l'audizione aisordi edaltri appa­
recchi datenere inmano ,daportare sulla persona odainserire nell'organismo per
compensare unadeficienza ounainfermità

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/101
N.d'ordine
30.4820 90.20 Apparecchi araggi X,anche diradiofotografia ,eapparecchi cheutilizzano lera­
diazioni disostanze radioattive ,compresi itubi generatori diraggi X,igeneratori
ditensione ,iquadri dicomando ,glischermi ,itavoli ,poltrone esupporti simili di
esame oditrattamento
30.4830 90.21 Strumenti ,apparecchi emodelli progettati perdimostrazione (nell'insegnamento ,
nelle esposizioni ,ecc.),nonsuscettibili dialtri usi
30.4840 90.22 Macchine eapparecchi perprove meccaniche (prove diresistenza ,durezza ,tra­
zione ,compressione ,elasticità ,ecc.)suimateriali (metalli ,legno ,tessili ,carta ,ma­
terie plastiche ,ecc.)
30.4850 90.23 Densimetri ,areometri ,pesaliquidi estrumenti simili ,termometri ,pirometri ,baro­
metri ,igrometri epsicrometri ,registratori onon ,anche combinati fraloro
30.4860 90.24 Apparecchi estrumenti dimisura ,dicontrollo odiregolazione pergasoperli­
quidi ,odicontrollo automatico delle temperature ,come manometri ,termostati ,in­
dicatori dilivello ,regolatori ditiraggio ,misuratori diportata ,contatori dicalore ,
esclusi gliapparecchi estrumenti della voce n.90.14
30.4870 90.25 Strumenti eapparecchi peranalisi fisiche ochimiche (quali polarimetri ,rifrattome­
tri,spettrometri ,analizzatori digasodifumi ),strumenti edapparecchi perprove di
viscosità ,diporosità ,didilatazione ,ditensione superficiale esimili (come viscosi­
metri ,porosimetri ,dilatometri )epermisure calorimetriche ,fotometriche oacusti­
che(come fotometri ,compresi gliindicatori deitempi diposa ,calorimetri );micro­
tomi
30.4880 90.26 Contatori digas,diliquidi edielettricità ,compresi icontatori diproduzione ,di
controllo editaratura
30.4890 90.27 Altri contatori (contagiri ,contatori diproduzione ,tassametri ,totalizzatori delcam -.
mino percorso ,pedometri ,ecc.),indicatori divelocità etachimetri diversi daquelli
della voce n.90.14 ,compresi itachimetri magnetici ;stroboscopi
30.4900 90.28 Strumenti eapparecchi elettrici oelettronici dimisura ,diverifica ,dicontrollo ,di
regolazione odianalisi
30.4910 90.29 Parti ,pezzi staccati eaccessori ,riconoscibili come esclusivamente oprincipalmente
costruiti perstrumenti oapparecchi delle voci nn.90.23 ,90.24 ,90.26 ,90.27 o90.28 ,
suscettibili diessere impiegati suuno opiùstrumenti oapparecchi diquesto
gruppo divoci
CAPITOLO 91
30.4920 ex91.01 Orologi datasca ,dapolso esimili (compresi icontatori ditempo dello stesso tipo),
adesclusione degli orologi aquarzo
30.4930 91.03 Orologi dacruscotto esimili ,perautomobili ,aerodine ,navi edaltri veicoli
30.4940 91.05 Apparecchi dicontrollo econtatori ditempo amovimento diorologeria oamotore
sincrono (registratori dipresenza ,orodatari ,controllori dironde ,contaminuti ,con­
tatori diminuti secondi ,ecc.)
30.4950 91.06 Apparecchi muniti diunmovimento diorologeria odiunmotore sincrono ,che
permettono loscatto diunmeccanismo atempo stabilito (interruttori orari ,orologi
dicommutazione ,ecc.)

N.L352/102 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
N.d'ordine
30.4960 91.08 Altri movimenti finiti diorologeria
30.4970 91.10 Casse ,gabbie esimili ,perapparecchi diorologeria eloroparti
30.4980 91.11 Altre forniture diorologeria
CAPITOLO 92
30.4990 ex92.01 Pianoforti (anche automatici con osenza tastiera )adesclusione deinuovi piano­
forti verticali ;clavicembali edaltri strumenti acorda con tastiera ;arpe (diverse
dalle arpe eolie )
30.5000 92.02 Altri strumenti musicali acorda
30.5010 92.03 Organi acanne :armonium edaltri strumenti simili ,atastiera eadance metalliche
libere
30.5020 92.04 Fisarmoniche econcertine ;armoniche abocca
30.5030 92.05 Altri strumenti musicali adaria
30.5040 92.06 Strumenti musicali apercussione (tamburi ,casse ,xilofoni ,metallofoni ,piatti ,ca­
stagnette ,ecc.)
30.5050 92.07 Strumenti musicali elettromagnetici ,elettrostatici ,elettronici ,esimili (piani ,organi ,
fisarmoniche ,ecc.)
30.5060 92.08 Strumenti musicali non compresi inaltre voci diquesto capitolo (orchestrion ,or­
gani diBarberia ,scatole musicali ,uccelli cantanti ,seghe musicali ,ecc.);richiami di
ogni specie estrumenti dichiamata edisegnalazione abocca (corni dirichiamo ,
fischietti ,ecc.)
30.5070 92.10 Parti ,pezzi staccati edaccessori perstrumenti musicali ,compresi icartoni elecarte
perforati perapparecchi meccanici edimeccanismi perscatole musicali ;metro­
nomi ediapason diogni specie
30.5080 92.13 Altre parti ,pezzi staccati edaccessori degli apparecchi della voce n.92.1 1
30.5090 CAPITOLO 93 ARMI EMUNIZIONI
CAPITOLO 94
30.5100 94.01 Mobili persedersi ,anche trasformabili inletti (esclusi quelli della voce n.94.02 )e
loro parti :
B.altri :
I.appositamente costruiti peraerodine
II.nonnominati (*)
30.5110 94.02 Mobili perusimedico-chirurgici ,quali tavoli operatori ,tavoli peresami esimili ,
letticonmeccanismo perusiclinici ,ecc.;poltrone perdentisti esimili ,condisposi­
tivomeccanico diorientamento edielevazione ;parti ditalioggetti
30.5120 94.04 Sommier ;oggetti letterecci esimili ,conmolle oppure imbottiti oguarniti interna­
mente diqualsiasi materia ,quali materasse ,copripiedi ,piumini ,cuscini ,cuscini­
poufs ,guanciali ,ecc.,compresi quelli digomma odimaterie plastiche artificiali ,
allostato spugnoso ocellulare ,anche ricoperti

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/103
N.d'ordine <
30.5130 CAPITOLO 95 MATERIE DA INTAGLIARE EDA MODELLARE ALLO STATO
LAVORATO (COMPRESI ILAVORI )
30.5140 CAPITOLO 96 SPAZZOLINI ,-PENNELLI E SIMILI ,SCOPE ,PIUMINI DA
CIPRIA ESTACCI ,AD ESCLUSIONE DEI PENNELLI ESPAZZOLE
E DEGLI OGGETTI DI SPAZZOLIFICIO DI CUI ALL '
ALLEGATO IDEL PRESENTE REGOLAMENTO
CAPITOLO 97
30.5150 97.01 Vetture eveicoli aruote periltrastullo deifanciulli ,come velocipedi ,monopattini ,
cavalli meccanici ,automobili apedale ,carrozzelle perbambole esimili
30.5160 97.06 Oggetti edattrezzi pergiuochi all'aperto ,daginnastica ,daatletica edaltri sport ,
diversi daquelli della voce n.97.04
30.5170 97.07 Ami epiccole retiamano perqualsiasi uso ;oggetti perlapesca conlalenza ;zim­
belli artificiali darichiamo ,specchietti perleallodole edoggetti simili ,perlacac­
cia :
A.Ami non montati
30.5180 97.08 Giostre ,altalene ,padiglioni datiroedaltre attrazioni dafiera ,compresi circhi ,ser­
ragli eteatri ambulanti
30.5190 CAPITOLO 98 LAVORI DIVERSI (*)(a)
(a)L'asterisco riguarda soltanto lavoce 98.15 .

N.L352/104 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
ALLEGATO III
Elenco deipaesi eterritori inviadisviluppo beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate (')
A.PAESI INDIPENDENTI
660Afganistan (2) 276 Gana 801Papuasia-Nuova Guinea
208 Algeria 464 Giamaica 520 Paraguay
330 Angola 338 Gibuti (2) 504 Perù
459 Antigua eBarbuda 628 Giordania 644 Qatar
632 Arabia Saudita 473 Grenada 306Repubblica Centrafricana O
528 Argentina 416 Guatemala 456 Repubblica dominicana
453 Bahamas 488 Guiana 247 Repubblica delCapo Verde (2)
640 Bahrein 260 Guinea (2) 066 Romania
666 Bangladesh (2) 257 Guinea-Bissau O 324 Ruanda O
469 Barbados 310 Guinea equatoriale O 806 Salomone ,isole
421 Belize 452 Haiti O 819 Samoa occidentali O
284 Benin (2) 424 Hunduras 465 Santa Lucia
676 Birmania 664 India 449 San Cristoforo eNevis
516 Bolivia 700 Indonesia 467 San Vincenzo
391 Botswana (2) 612 Irak 311SàoTomé ePrincipe O
236 Burkina Faso (2) 616 Iran 355 Seicelle edipendenze O
508 Brasile 048 Iugoslavia 248 Senegal
703 Brunei Darussalam 346 Kenia 264 Sierra Leone (2)
328 Burundi (2) 812 Kiribati 706 Singapore
675 Butan (2) 636 Kuwait 608 Siria
696 Cambogia 684 Laos (2) 342 Somalia O
302 Camerun 395 Lesotho (2) 669 SriLanka
244 Ciad O 604 Libano 224 Sudan O
512 Cile 268 Liberia 492 Suriname
720 Cina 216 Libia 393 Swaziland
600 Cipro 370 Madagascar 352Tanzania O
480 Colombia 386 Malawi O 680 Tailandia
375 Comore (2) 701 Malaysia 280 Togo O
318Congo 667 Maldive O 817 Tonga (2)
728 Corea delSud 232 Mali O 472Trinidad eTobago
436 Costarica 204 Marocco 212 Tunisia
272 Costa d'Avorio 228 Mauritania 807 Tuvalu
448 Cuba 373 Maurizio 350 Uganda O
460 Dominica 412 Messico 524 Uruguay
500 Ecuador 366 Mozambico 816 Vanuatu
220 Egitto 803 Nauru 484 Venezuela
428 E1Salvador 672 Nepal O 690 Vietnam
647 Emirati arabi uniti 432 Nicaragua 652 Yemen delNord O
334 Etiopia (2) 240 Niger O 656 Yemen delSudO
815 Figi 288 Nigeria 322 Zaire
708 Filippine 649 Oman 378 Zambia
314 Gabon 662 Pakistan 382 Zimbabwe
252 Gambia O 442 Panama
('')Ilnumero dicodice cheprecede ladenominazione diciascun paese eterritorio beneficiario èquello della geonomencla­
tura [regolamento (CEE )n.3431/85(GUn.L326del6.12.1985 ,pag .17)].
(2)Questo paese èanche elencato nell'allegato IV.

30.12.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L352/105
B.PAESI ETERRITORI
dipendenti oamministrati olecuirelazioni esterne sono assicurate intutto oinparte dastati
membri della Comunità odapaesi terzi
476 Antille olandesi
413 Bermude
044 Gibilterra
406 Groenlandia (')
740 Hong Kong
455 Indie occidentali
463 Isole Cayman
529 Isole Falkland edipendenze
813 Isole Pitcairn
454 Isole Turks eCaicos ,
457 Isole Vergini degli Stati Uniti
811Isole Wallis eFutuna
743 Macao
377 Mayotte
809 Nuova Caledonia edipendenze
808 Oceania americana (2)
802Oceania australiana [isola Christmas ,isole Cocos (Keeling ),isole Heard eMcDonald ,isola
Norfolk ]
814Oceania neozelandese (isole Cook ,isola diNiue ,isole Tokelau )
822 Polinesia francese
Terre australi edantartiche francesi
890 Regioni polari Territorio antartico australiano
Territorio antartico britannico
329 Sant' Elena edipendenze
357 Territori britannici dell' Oceano Indiano
Osservazione :Glielenchi dicuisopra possono essere modificati successivamente tenendo conto
dicambiamenti nello statuto internazionale dipaesi oterritori .
(')Adecorrere dall'entrata invigore deltrattato ,firmato aBruxelles il13marzo 1984 ,chemodi­
fica itrattati cheistituiscono leComunità europee perquanto concerne laGroenlandia odi
misure transitorie adottate dalConsiglio .
(2)L'Oceania americana comprende :Guam ,Samoa americane (compresa l'isola Swains ),isole
Midway ,isole Johnston eSand ,isola Wake ;leisole sotto tutela :Caroline ,Marianne eMar­
shall .

N.L352/106 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.12.85
ALLEGATO IV
Elenco deimeno progrediti fraipaesi inviadisviluppo
667 Maldive
232 Mali
672 Nepal
240 Niger
306 Repubblica Centrafricana
247 Repubblica delCapo Verde
324 Ruanda
819 Samoa occidentali
311SãoTomé ePrincipe
355 Seicelle edipendenze
264 Sierra Leone
342 Somalia
224 Sudan
352 Tanzania
280 Togo
817Tonga
350 Uganda
652 Yemen delNord
656 Yemen delSud660 Afganistan
666 Bangladesh
284 Benin
391 Botswana
236 Burkina Faso
328 Burundi
675 Butan
244 Ciad
375 Comore
334 Etiopia
252 Gambia
338 Gibuti
260 Guinea
257 Guinèa-Bissau
310Guinea equatoriale
452 Haiti
684 Laos
395 Lesotho
386 Malawi