ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L62/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.86
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CECA,CEE,Euratom)n.3518/85delConsiglio,del12dicembre
1985,cheistituisceprovvedimenti specialiperlacessazionedefinitivadalservizio
difunzionaridelleComunitàeuropee,inoccasionedell'adesionedellaSpagnaedel
Portogallo
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L335del13dicembre1985)
Pagina57,articolo4,paragrafo9,penultimariga:
anziché:«allegatoVII»,
foggi-'«allegatoVili».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3720/85delConsiglio,del20dicembre1985,recante
quartamodificadelregolamento (CEE)n.1/85chefissa,peralcunepopolazioniogruppidi
popolazioniittiche,iltotaleprovvisoriodellecattureammissibileperil1985edalcune
condizionicuièsoggettalapescadeltotaledellecattureammissibile
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L361del31dicembre1985)
Pagina2,allegatoII,Passeradimare:
anziché:«PaesiBassi420
RegnoUnito »,
leggi:«PaesiBassi
RegnoUnito420».
Rettificadelregolamento (CEE)n.3721/85delConsiglio,del20dicembre1985,chefissa,
peralcunepopolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledellecattureammissibile
peril1986edalcunecondizionicuièsoggettalapescadeltotaledellecattureammissibile
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L361del31dicembre1985)
Pagina10,specie,zona:
anziché:«AringaIIa(zonaCE),IVa(zonaCE),IVb(zonaCE)»,
leggi:«AringaIIa(zonaCE),IVa,IVb».
Pagina26,Spratto,MardiNorvegia,zona:
leggi:«IIa(zonaCE),IV(zonaCE)».
Pagina28,Nasello,MardiNorvegia,zona:
leggi:«IIa(zonaCE),IV(zonaCE)».
Pagina29,Acciuga,GolfodiGuascogna ,zona:
leggi:«VIII(zonaCE)».
Pagina34,Aringa,MarediNorvegia,zona:
foggi■'«IIa(zonaCE),IVa,...IVb».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 1521/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per i vini di Jumilla, Priorato, Rioja e Valdepeñas, della voce ex 22.05 della tariffa doganale comune, originari della Spagna (1985/1986) (GU n. L 150 dell'8. 6. 1985)



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 26/06/1985 pag. 0026 - 0026



RETTIFICA A: Regolamento (CEE) n. 1521/85 del Consiglio del 23 maggio 1985 relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per i vini di Jumilla, Priorato, Rioja e Valdepenãs, della voce ex 22.05 della tariffa doganale comune, originari della Spagna (1985/1986) Rettifica del regolamento (CEE) n. 1521/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per i vini di Jumilla, Priorato, Rioja e Valdepeñas, della voce ex 22.05 della tariffa doganale comune, originari della Spagna (1985/1986) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 150 dell'8 giugno 1985) Pagina 7, articolo 2, paragrafo 3: 1.2 // anziché: // « 4 408 », // leggi: // « 5 008 ».
N.L341/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.12.84
REGOLAMENTO (CEE)N.3712/84DELLACOMMISSIONE
del28dicembre1984
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
dellevoluzioneprevedibiledelmercato,ènecessario
modificareilcorrettivoapplicabileallarestituzioneper
icereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo4,secondocomma,
quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredei
cerealileregolegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneedicriterisullacuibase
vienefissatoilloroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento(CEE)
n.3617/84(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodiernietenendocontoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstodall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,
fissatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.3617/84
èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(*)GUn.L333del21.12.1984,pag.54.

29.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L341/61
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del28dicembre1984,chefissailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
66°term.
7
10.01BIFrumentoteneroefrumento
segalato:
altri,perleesportazioniverso:
—laCina 0+6,00+6,00+5,00+4,00+4,00+4,00
—glialtripaesiterzi 000—1,00—2,00— —
10.01BIIFrumentoduro 00000 — —
10.02 Segala 00000 — —
10.03 Orzo 00000 — —
10.04 Avena 00000 — —
10.05BGranturcodiversodalgranturco||||l\
ibridodestinatoallasemina — — — — — — —
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala 00000 — —
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0000000
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 00000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodalregolamento
(CEE)n.3634/83(GUn.L360del23.12.1983).
28.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L340/55
REGOLAMENTO (CEE)N.3678/84DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1984
cheprorogairegolamenti (CEE)n.1339/82,(CEE)n.3432/82e(CEE)n.24/84che
fissanolerestituzioniall'esportazione nelsettoredeltabaccogreggioperi
raccolti1981,1982e1983
zioni,eopportunoconcedererestituzioniperlevarietà
dicuitrattasideiraccolti1984,1982e1983;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperiltabacco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del
21aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeltabacco
greggio('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1461/82(2),inparticolarel'articolo9,para­
grafo2,terzocomma,primafrase,
considerando chepertalunevarietàditabaccodei
raccolti1981e1982sonostatefissaterestituzioniall'e­
sportazionerispettivamente conregolamento (CEE)n.
1339/82dellaCommissione ,del28maggio1982('),e
conregolamento (CEE)n.3432/82dellaCommissione ,
del17dicembre 1982(4),modificatidaultimodal
regolamento (CEE)n.1869/84("^;chedellerestitu­
zioniall'esportazionesonostatefissateperalcune
varietàditabaccodelraccolto1983conregolamento
(CEE)n.24/84dellaCommissione ,del4gennaio
1984(6),modificatodalregolamento (CEE)n.2281/
84Q;
considerandocheladatalimiteperlaconcessionedi
questerestituzionièstatafissataal.31dicembre1984;
che,peralcunevarietàdeltabaccoincausa,sisono
presentatepossibilitàdiesportazionedopotaledata;
che,perconsentirel'effettuazionediquesteesportaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ladatadel21dicembre1984menzionataall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1339/82èsostituita
daquelladel30giugno1985.
2.Ladatadel31dicembre1984menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.3432/82èsostituita
daquelladel30giugno1985.
3.Ladatadel31dicembre1984menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.24/84èsostituitada
quelladel31marzo1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.).
(2)GUn.L164del14.6.1982,pag.27.
(3)GUn.L150del29.5.1982,pag.89.
OGUn.L361del22.12.1982,pag.17.
OGUn.L172del30.6.1984,pag.81.
(*)GUn.L4del6.1.1984,pag.8.
I7)GUn.L209del4.8.1984.pag.16.
N.L332/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.84
REGOLAMENTO (CEE)N.3595/84DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1984
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladiciottesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2382/84
considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perladiciottesimagaraparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2382/84dellaCommissione ,del14agosto1984,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2382/84,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perladiciottesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2382/84,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa42,421ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(')GUn.L221del18.8.1984,pag.5.
N.L332/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.84
REGOLAMENTO (CEE)N.3574/84DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1984
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.871/
84(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1785/84(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3312/84(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1785/84aidatiedallequotaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1985.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L90dell'I.4.1984,pag.35.
(3)GUn.L167del27.6.1984,pag.30.
OGUn.L308del27.11.1984,pag.37.

20.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L332/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19dicembre1984,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.41
dal7al
13gennaio1985(')Settimanan.42
dal14al
20gennaio1985(')Settimanan.43
dal21al
27gennaio1985(')Settimanan.44
dal28gennaio
al3febbraio1985(')
02.01AIVb)1 123,500 129,500 134,000 138,500
2 86,450 90,650 93,800 96,950
3 135,850 142,450 147,400 152,350
4 160,550 168,350 174,200 180,050
5aa) 160,550 168,350 174,200 180,050
bb) 224,770 235,690 243,880 252,070
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81,(CEE)n.1985/82e(CEE)n.876/84delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommis­
sione.
N.L332/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.12.84
REGOLAMENTO (CEE)N.3586/84DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1984
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
ilquantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,
fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStati
Unitid'AmericaedelCanadaedinprovenienzada
talipaesi,chepossonoessereimportateacondizioni
specialiperil1984;
considerandocheledomandepresentateall'iniziodi
dicembre1984riguardanoquantitativiinferioria
quellidisponibili ;chequinditalidomandepossono
essereintegralmente soddisfatte,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2693/83delConsiglio,
del26settembre1983,relativoall'aperturadiun
contingentetariffariocomunitarioperlecarnibovine
diqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelatedi
cuiallesottovoci02.01AIIa)e02.01AIIb)della
tariffadoganalecomune('),inparticolarel'articolo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3660/83
dellaCommissione ,del23dicembre1983,chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazionedeiregimid'importa­
zioneistituitidairegolamenti (CEE)n.2693/83e
(CEE)n.2694/83nelsettoredellecarnibovine(2),
disponeall'articolo7chelapresentazione delle
domandedititolieilrilasciodititolidiimportazione
dellecarnispecificatenell'articolo1,paragrafo 1,
letterad),abbianoluogoinconformitàdelledisposi­
zionidegliarticoli12e15delregolamento (CEE)n.
2377/80dellaCommissione ,del4settembre1980,che
stabiliscelemodalitàparticolaridiapplicazione ,dei
titolid'importazione ediesportazionenelsettoredelle
carnibovine('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1699/84(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo 1,letterad),
delregolamento (CEE)n.3660/83hafissatoa10000tHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ognidomandadititolodiimportazione ,presentata
perilmesedidicembre1984perlecarnibovinedi
qualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelatedicui
all'articolo1,paragrafo1,letterad),delregolamento
(CEE)n.3660/83,èsoddisfattaintegralmente .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20dicembre
1984.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L267del29.9.1983,pag.3.
(2)GUn.L361del24.12.1983,pag.38.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L161del19.6.1984,pag.6.
Regolamento (CEE) n. 3535/84 della Commissione del 17 dicembre 1984 che abroga il regolamento (CEE) n. 818/80 che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all' importazione di funghi di coltivazione in salamoia



Gazzetta ufficiale n. L 330 del 18/12/1984 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3535/84 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1984 che abroga il regolamento (CEE) n. 818/80 che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all'importazione di funghi di coltivazione in salamoia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 988/84 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 818/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3348/82 (4), ha adottato le misure di salvaguardia applicabili all'importazione di funghi di coltivazione in salamoia preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico; che la difficile situazione che caratterizza il mercato comunitario dei funghi, a causa dell'aumento delle importazioni in provenienza dai paesi terzi all'epoca in cui è stata istituita la clausola di salvaguardia, ha registrato un'evoluzione tale da rendere superfluo il mantenimento di tali misure all'importazione; che è pertanto opportuno abrogare il regolamento in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 818/80 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 11. (3) GU n. L 89 del 2. 4. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 353 del 15. 12. 1982, pag. 18.
Regolamento (CEE) n. 3489/84 del Consiglio dell' 11 dicembre 1984 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1603/83 che prevede misure speciali di smercio per le uve secche e i fichi secchi detenuti dagli organismi di ammasso



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 14/12/1984 pag. 0001 - 0001

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 33 pag. 0030

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 33 pag. 0030



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3489/84 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1984 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1603/83 che prevede misure speciali di smercio per le uve secche e i fichi secchi detenuti dagli organismi di ammasso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 1603/83 (3) prevede misure speciali di smercio per le uve secche e i fichi secchi del raccolto 1981 detenuti dagli organismi di ammasso; considerando che certi quantitativi di uve secche e di fichi secchi del raccolto 1982, acquistati dagli organismi d'ammasso in conformità del regolamento (CEE) n. 2194/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che fissa le norme generali di applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche e i fichi secchi (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3009/83 (5), sono tuttora immagazzinati; che eventuali vendite di questi prodotti per il consumo umano potrebbero essere effettuate soltanto a prezzi che comprometterebbero l'equilibrio del mercato; che tali prodotti dovrebbero essere venduti per le utilizzazioni specifiche indicate nel regolamento (CEE) n. 1603/83; che quest'ultimo regolamento dovrebbe, a tale scopo, essere modificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1603/83 è modificato come segue: 1) nel titolo i termini « del raccolto 1981 » sono soppressi; 2) nell'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, i termini « del raccolto 1981 » sono sostituiti dai termini « dei raccolti 1981 e 1982 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1984. Per il Consiglio Il Presidente A. DEASY (1) GU n. C 131 del 18. 5. 1984, pag. 3. (2) GU n. C 300 del 12. 11. 1984, pag. 57. (3) GU n. L 159 del 17. 6. 1983, pag. 5. (4) GU n. L 214 dell'1. 8. 1981, pag. 1. (5) GU n. L 296 del 28. 10. 1983, pag. 1.
Regolamento (CEE) n. 3401/84 della Commissione del 3 dicembre 1984 che modifica il regolamento n. 80/63/CEE relativo al controllo di qualità degli ortofrutticoli importati dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 314 del 04/12/1984 pag. 0016 - 0016

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 32 pag. 0218

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 32 pag. 0218



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3401/84 DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1984 che modifica il regolamento n. 80/63/CEE relativo al controllo di qualità degli ortofrutticoli importati dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (2), in particolare l'articolo 11, considerando che, a norma dell'articolo 6 del regolamento n. 80/63/CEE della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2164/84 (4), gli Stati membri devono notificare ogni mese alla Commissione i casi di ortofrutticoli non ammessi all'importazione; considerando che tale periodicità impone ad alcuni Stati membri una mole ragguardevole di lavoro amministrativo; che, se le notifiche venissero effettuate con minore frequenza, non ne deriverebbe alcun inconveniente; che potrebbe essere pertanto sufficiente una notifica trimestrale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6 del regolamento n. 80/63/CEE, il paragrafo 1 è modificato come segue: « 1. Ogni Stato membro importatore notifica alla Commissione, entro il mese successivo alla fine di ciascun trimestre, i casi di merce non ammesse all'importazione registrati durante il trimestre trascorso. La notifica avviene mediante invio di un prospetto riassuntivo indicante i principali difetti riscontrati ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1984. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1. (3) GU n. 121 del 3. 8. 1963, pag. 2137/63. (4) GU n. L 197 del 27. 7. 1984, pag. 31.
1.12.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/33
REGOLAMENTO (CEE)N.3363/84DELLACOMMISSIONE
del30novembre1984
chefissal'importodell'aiutoperipiselli,lefave,lefavetteeilupinidolci
impiegatinell'alimentazione deglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1431/82delConsiglio,
del18maggio1982,cheprevedemisurespecialiperi
piselli,lefaveelefavette('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1032/84(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo6,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1431/82èstatofissato
dalregolamento (CEE)n.2749/84(3),modificatodal
regolamento (CEE)n.3049/84(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2749/84
enell'articolo105dell'attodiadesioneaidatidicuila
Commissione disponeattualmenteinduceamodifi­care1importodell'integrazioneoravigentecomeindi­
catonell'articolo1delpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo3,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1431/82èfissatoa:
—12,839ECU/100kgperipiselli,lefaveelefavette
trasformatinegliStatimembridiversidallaGrecia;
—12,635ECU/100kgperipiselli,lefaveelefavette
trasformatiinGrecia;
—15,066ECU/100kgperilupinidolci.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1984.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L162del12.6.1982,pag.28.
(2)GUn.L107del19.4.1984,pag.39.
(3)GUn.L260del29.9.1984,pag.36.
(4)GU.n.L288dell'i.11.1984,pag.30.