Regolamento (CEE) n. 1729/78 della Commissione, del 24 luglio 1978, che stabilisce le modalità d'applicazione concernenti la restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato dell'industria chimica



Gazzetta ufficiale n. L 201 del 25/07/1978 pag. 0026 - 0028

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 22 pag. 0040

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 14 pag. 0216

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 14 pag. 0216

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 10 pag. 0063

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 10 pag. 0063



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1729/78 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1978 che stabilisce le modalità d ' applicazione concernenti la restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato dall ' industria chimica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1396/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 6 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1400/78 del Consiglio , del 20 giugno 1978 , che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato dall ' industria chimica ( 3 ) , ha istituito , in materia di concessione della restituzione , un regime diverso da quello applicato in passato ; che occorre pertanto modificare le relative modalità d ' applicazione e sostituire il regolamento ( CEE ) n . 835/6 della Commissione , del 28 giugno 1968 , che stabilisce le modalità d ' applicazione relative alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato dall ' industria chimic ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2478/74 ( 5 ) ; considerando che , a norma dell ' articolo 4 del regolament ( CEE ) n . 1400/78 , la restituzione alla produzione viene calcolata per 100 kg di materia secca di glucosio , impiegando un coefficiente di resa da determinarsi ; considerando che la restituzione alla produzione non puo essere concessa in mancanza di dati precisi ; che è quindi necessario che l ' eventuale beneficiario di tale restituzion presenti preventivamente per iscritto una domanda contenente determinate indicazioni ; considerando che , a fini di prova e di controllo , occorre istituire un titolo di restituzione valido per un periodo che consenta al commercio di prendere disposizioni a lungo termine e indicante gli elementi essenziali della fissazione della restituzione stessa ; che , per garantire che lo zucchero di cui trattasi sia utilizzato conformemente alla destinazione per la quale il titolo di restituzione è stato concesso , è d ' uopo che quest ' ultimo possa produrre i suoi effetti soltanto nei confronti del richiedente , successivamente alla trasformazione del prodotto di base in causa ; considerando che , per rendere possibile il controllo dell ' utilizzazione prevista dei prodotti di base , è indispensabile istituire in ogni Stato membro un organismo competente che disponga di tutte le informazioni necessarie ; che , per evitare eventuali ritardi nel pagamento della restituzione , è opportuno ammettere la possibilità di concedere un anticipo al titolare del titolo non appena il controllo sia divenuto effettivo e , reciprocamente , imporre l ' obbligo della restituzione di un cauzione adeguata , onde fornire una garanzia allo Stato membro qualora la trasformazione del prodotto di base non abbia luogo alle condizioni previste dal titolo di restituzione ; che tuttavia , ove il titolare del titolo non possa adempiere i suoi obblighi per causa di forza maggiore , occorre che lo Stato membro prenda i provvedimenti appropriati ; considerando che il pagamento definitivo della restituzione puo essere effettuato soltanto dopo la trasformazione e , d ' altra parte , che l ' interesse del commercio ad un pagamento quanto più sollecito possibile esige che la restituzione venga corrisposta entro un termine relativamente breve ; considerando che la restituzione viene attualmente versata per il quantitativo del prodotto di base trasformato , senza alcun riferimento ad un rapporto di equivalenza ; che occorre pertanto abrogare il regolamento ( CEE ) n . 891/69 della Commissione , del 13 maggio 1969 , fissa il rapporto di equivalenza unico ai fini della restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato nella fabbricazione del levulosio ( 6 ) ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il coefficiente di cui all ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1400/78 è fissato in 2,00 . Articolo 2 1 . La domanda di restituzione alla produzione deve essere presentata per iscritto . 2 . Nella domanda devono essere indicati : a ) il nome e l ' indirizzo del trasformatore ; b ) il quantitativo di prodotti di base da trasformare , espressi in zucchero bianco ; c ) la natura dei prodotti di base da trasformare ; d ) la destinazione prevista dei prodotti di base ; e ) la località in cui viene effettuata la trasformazione . 3 . Gli Stati membri possono esigere indicazioni supplementari . Articolo 3 1 . In base alla domanda gli Stati membri rilasciano un titolo di restituzione . 2 . Per il titolo di restituzione , gli Stati membri utilizzano moduli nazionali che , fatte salve le disposizioni in materia contenute in altri regolamenti , direttive o decisioni delle istituzioni della Comunità , contengono perlomeno le indicazioni elencate al paragrafo 3 . 3 . Nel titolo di restituzione devono essere indicati : a ) il nome e l ' indirizzo del titolare ; b ) la data di presentazione della domanda ; c ) i quantitativi di prodotti di base da trasformare , espressi in zucchero bianco ; d ) la destinazione prevista del prodotto di base ; e ) la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco , valida il giorno di presentazione della domanda ; f ) l ' ultimo giorno di validità del titolo ; g ) la località in cui viene effettuata la trasformazione . Articolo 4 1 . Il rilascio del titolo di restituzione fa sorgere il diritto al pagamento della restituzione alla produzione indicata nel titolo stesso , successivamente alla trasformazione dei prodotti di base alle condizioni in esso previste . 2 . I diritti che derivano dal titolo non sono trasferibili . Articolo 5 Il titolo di restituzione è valido dal giorno del suo rilascio sino alla fine del terzo mese successivo . Articolo 6 1 . Gli Stati membri designano gli organismi competenti ad effettuare il controllo della trasformazione dei prodotti di base . 2 . Il titolare del titolo di restituzione comunica per iscritto agli organismi di cui al paragrafo 1 , in tempo utile perché si possa procedere al controllo , i dati seguenti : a ) il nome e l ' indirizzo ; b ) la natura e la quantità dei prodotti di base da trasformare ; c ) il luogo in cui si trovano tali prodotti di base al momento della comunicazione . Gli Stati membri possono esigere indicazioni supplementari . Articolo 7 Dal momento in cui i prodotti di base si trovano sotto controllo , gli Stati membri possono anticipare al titolare del titolo di restituzione un importo pari al massimo all ' 80 % della restituzione indicata nel titolo . Articolo 8 1 . Allorché concedono un anticipo , gli Stati membri esigono la costituzione di una cauzione di una garanzia ritenuta equivalente , tale da garantire il rimborso dell ' anticipo maggiorato del 5 % . 2 . La cauzione è svincolata se la trasformazione viene effettuata alle condizioni previste dal titolo di restituzione o se viene restituito l ' anticipo maggiorato de 5 % . 3 . Fatto salvo il disposto dell ' articolo 4 , l ' importo rimborsare ai sensi del paragrafo 1 viene recuperato proporzionalmente ai quantitativi di prodotti di base che non sono stati trasformati alle condizioni previste dal titolo di restituzione . In tal caso , qualora l ' anticipo non venga rimborsato , l cauzione viene incamerata in misura corrispondente all ' importo da recuperare . 4 . Se le trasformazione non puo essere effettuata alle condizioni previste dal titolo di restituzione a motivo di circostanze ascrivibili a casi di forza maggiore , e sempreché sia stata presentata domanda per ottenere che dette circostanze vengano prese in considerazione , lo Stato membro interessato prende i provvedimenti che giudica necessari in rapporto alle circostanze addotte . Articolo 9 Dopo che l ' interessato ha comunicato all ' organismo competente il prodotto chimico per la cui fabbricazione è stato utilizzato lo zucchero , la restituzione alla produzione o , in caso di anticipo , la differenza tra l ' importo anticipato e quello della restituzione viene pagata : 1 . al più presto , dopo la constatazione che i prodotti di base sono stati trasformati alle condizioni previste dal titolo di restituzione ; 2 . al più tardi , alla fine del mese successivo alla predetta constatazione . Articolo 10 La restituzione alla produzione viene pagata per il quantitativo trasformato di prodotto di base . Articolo 11 Ai fini dell ' applicazione del presente regolamento , un quantitativo di sciroppo contenente saccarosio è considerato equivalente ad un quantitativo di zucchero bianco pari alla quantità di saccarosio contenuta . Articolo 12 I regolamenti ( CEE ) n . 835/68 e ( CEE ) n . 891/69 sono abrogati . Articolo 13 Il presente regolamento entra in vigore il 1 * agosto 1978 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 24 luglio 1978 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH ( 1 ) GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 170 del 27 . 6 . 1978 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 170 del 27 . 6 . 1978 , pag . 9 . ( 4 ) GU n . L 151 del 30 . 6 . 1968 , pag . 35 . ( 5 ) GU n . L 264 del 1 * . 10 . 1974 , pag . 72 . ( 6 ) GU n . L 115 del 14 . 5 . 1969 , pag . 11 .