N.L255/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.11.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2466/71DELLACOMMISSIONE
del17novembre1971
chefissailprezzodiriferimentopermandarini,satsuma,clementine,tangerineealtri
ibridisimilaridiagrumi
allaproduzionediciascunoStatomembrocorri­
spondonoallamediadeicorsiaccertati,neitreanni
precedentilafissazionedelprezzodiriferimento,sul
osuimercatirappresentativi situatinellezonedi
produzionechehannoicorsipiùbassi;che,ai
sensidell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1291/70,icorsicheservonodibaseper
talecalcolodevonoriferirsiaprodottidellacate­
goriadiqualitàI,tuttiicalibri,presentatiinim­
ballaggio,tenendopresentechel'incidenzadelcosto
dell'imballaggio ècompresaneicorsi;ched'altra
partel'articolo11,paragrafo2,secondocomma,
delregolamenton.23prevedechedevonoessere
presiinconsiderazione soltantoicorsiaccertatiper
prodottiovarietàcherappresentano unaparteconsi­
derevoledellaproduzionecommercializzata nelcorso
dell'annoodiunapartediesso;
considerando che,inconformitàdell'articolo 11,
paragrafo2,terzocomma,delregolamenton.23
lamediadeicorsidiciascunmercatorappresentativo
deveesserestabilitaescludendoicorsichepossono
essereconsideratieccessivamente elevatioeccessiva­
mentebassirispettoallefluttuazioninormaliconsta­
tatesutalemercato;
considerando chelafissazionedeiprezzidiriferi­
mentodiunimportounicopertuttalacampagna
sembralasoluzionepiùadeguataalleparticolari
caratteristiche delmercatocomunitariodelprodotto
dicuitrattasi;
considerando chesoltantoimandariniimportati
daipaesiterzisonodirettamentecomparabili,quanto
allalorovalutazionecommerciale ,aiprodottico­
munitariecheconvienedunquefissare,perlealtre
varietàedibridiuncoefficientedadeterminare in
funzionedeirispettivivaloricommerciali ,daappli­
careperilcalcolodelprezzod'entrataaicorsi
ditaliprodottiimportatidaipaesiterzi;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedegliortofrutticoli .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ;
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2423/70(2),inpar­
ticolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando che,anormadell'articolo 11,para­
grafo2,primocomma,delregolamenton.23,non­
chédell'articoloÎ,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1291/70dellaCommissione ,del1°luglio
1970(3),chefissalemodalitàd'applicazione didetto
articolo,ogniannoprimadell'iniziodellacampagna
dicommercializzazione sonofissatiprezzidiriferi­
mentovalidiperl'insiemedellaComunità ;
considerandoche,datal'importanzadellaproduzione
dimandarininellaComunità,ènecessariofissare
unprezzodiriferimentopertaleprodotto,valevole
parimentipersatsuma,clementine,tangerineealtri
ibridisimilaridiagrumi;
considerandoche,perunprodottonazionaledefinito
nellesuecaratteristiche commerciali ,ilprezzodi
riferimentoèugualeallamediaaritmeticadeiprezzi
allaproduzionediciascunoStatomembro,mag­
giorata,perrenderecomparabilinellastessafase
dicommercializzazione ilprezzodiriferimentoe
ilprezzodeiprodottiimportati,diunimportocal­
colatosullabasedeglioneridicommercializzazione ;
cheanormadell'articolo 1,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.1291/70,icorsidaprenderein
considerazione perladeterminazione ditaliprezzi
allaproduzionedevonoriferirsiallafasedicom­
mercializzazione «uscita-organizzazione produt­
tori»ovveroad«altrafasedicommercializzazione
comparabile »;che,anormadell'articolo11,para­
grafo2,sestocomma,delregolamento n.23,i
prezzid'entratadeiprodottiimportatidevonoessere
calcolatieriportatiallafase«importatore/gros­
sista»;chetaliprezzisonopertantodirettamente
comparabiliallamediaaritmeticadeiprezzialla
produzioneechenonèquindinecessariomaggio­
raretalemediadell'anzidetto importo;
considerando che,anormadell'articolo11,paragrafo
2,secondocomma,delregolamento n.23,iprezziHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzodiriferimentovalevolepermandarini,man­
darinisatsuma,clementine,tangerineealtriibridi
similaridiagrumifreschi(sottovoceex08.02Bdella
tariffadoganalecomune),espressoinunitàdiconto(!)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
HGUn.L261del2.12.1970,pag.1.
(:ì)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.

18.11.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/13
—0,70perleclementine (esclusomonreals) per100kgnetti,èfissatoperiprodottidellacate­
goria«I»diqualità,tuttiicalibri,presentatiinim­
ballaggio,comesegue:dal1°novembreal29feb­
braioincluso:16,8.
Articolo2
Perilcalcolodelprezzod'entrata,aicorsideipro­
dottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi,esclusi
imandarini,siapplicauncoefficientedi:—0,80perlemonreals,satsuma,tangerineealtri
ibridisimilaridiagrumi.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.Essosi
applicafinoal30settembre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI