1.7.87 N.L"174/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1858/87DELLACOMMISSIONE
del30giugno1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerandocheleproduzionidisemidigirasoleprese
inconsiderazione perlacampagnadicommercializza­
zione1987/1988nonsonostatefissate;chel'importo
che,sedelcaso,dev'esseredetrattodall'importodell'inte­
grazioneinapplicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantitidicuiall'articolo27bisdelregolamento
n.136/66/CEEnonhapotutodunqueesserecalcolato
cheprovvisoriamente sullabasedegliimportivalidiperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987;chegli
importidell'integrazionedovrannoessereconfermatio
sostituitiquandoilregimedeiquantitativimassimigaran­
titiperisemidigirasolesarànoto;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.409/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86Qe(CEE)n.
1458/86(8);
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.577/87dellaCommis­
sione(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1796/87(10);cheinvirtùdelregolamento (CEE)n.
1826/87dellaCommissione (n)continuaadessereappli­
catoprovvisoriamente l'aiutoperisemidicolzaedi
ravizzoneapplicabileil30giugno1987;
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilgirasole,l'importo
dell'integrazione,incasodifissazioneanticipataperi
mesidiagosto,settembre,ottobreenovembre1987peril
girasole,hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente
sullabasedelprezzoindicativoesullabasedellanuova
qualitàtipoperilgirasolepropostidallaCommissione al
Consiglioperlacampagna1987/1988;chedettoimporto
devequindiessereapplicatosoloprovvisoriamente eche
dovràessereconfermatoosostituitoquandoilprezzo
indicativodellacampagna1987/1988sarànoto;Articolo1
1.Gliimportidellintegrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissioneperilgirasole(12)
sonofissatinegliallegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86(l3)eall'articolo12
delregolamento (CEE)n.476/86delConsiglio(14),fissato
perisemidigirasoleraccoltiinSpagnaeinPortogallo,è
indicatonell'allegatoIII.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiagosto,settembreeottobre
1987perilgirasole,saràconfermatoosostituitocon
effettodal1°luglio1987pertenercontodelprezzoindi­
cativoedellemisureconnesseperquestiprodottiperla
campagna1987/1988.
4.Tuttavial'importodell'integrazione,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiagosto,settembre,ottobree
novembre1987perilgirasole,saràconfermatoososti­
tuitocondecorrenzadal1°luglio1987,pertenerconto,
sedelcaso,delleconseguenzedell'applicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantitiperisemidi
girasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1987.0)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L44del13.2.1987,pag.1.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(*)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.0GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(«)GUn.L133del21.5.1986,pag.14.
OGUn.L57del27.2.1987,pag.38.
(10)GUn.L168del27.6.1987,pag.36.
(")GUn.L173del30.6.1987,pag.7.C2)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(13)Gun.L53del1.3.1986,pag.47.,HGUn.L53del1.3.1986,pag.51.

1.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/57
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
71°term.(')
82°term.(')
93°term.(')
io4°term.(')
115°term.(')
12
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo— — — — ! —
—altriStatimembri — — — — — —
2.Aiutifinali l l l»
a)Semiraccoltietrasformatiin: I I I
—R.f.diGermania(DM)— — — — ' —
—PaesiBassi(FI)—
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)— — — — — —
—Danimarca (Dkr)— — ■— — —
—Irlanda(£Irl)— — — — — —
—RegnoUnito(£)— — — — — —
—Italia(Lit)— — — — ■ ■— —
—Grecia(Dra)__ — — — — —
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: 11I
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)— — •— '— ' —
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: III
—inPortogallo(Esc)— — — — — —
—inunaltroStatomembro(Esc)— — — —. —
(')FattisalviIimportodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L174/58 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.87
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
71°term.(')
82°term.(')
93°term.(')
104°term.(')
115°term.(l)
12
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
—Portogallo
—altriStatimembri—
— — — —
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:|| l
—R.f.diGermania(DM)'—— — — — —
—PaesiBassi(FI)— — — — ■ — —
—UEBL(FB/Flux)— ■— ■— —
—Francia(FF) _
—Danimarca(Dkr)— — — — — .
—Irlanda(£Irl)— — — — — —
—RegnoUnito(£)—.— — .
—Italia(Lit)— — — — — —
—Grecia(Dra)— ——!— — —
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I I
—inSpagna(Pta)— — — — — —
—inunaltroStatomembro(Pta)— — — — —
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I 1
—inPortogallo(Esc)— — • — — —
—inunaltroStatomembro(Esc)— — — — — —
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

1.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/59
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
71°term.
82°term.(')
93°term.(')
104°term.,(')
11
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna
,—Portogallo
—altriStatimembri
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):
—RfdiGermania(DM)
—PaesiBassi(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Danimarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—RegnoUnito(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)1,720
0,000
40,905
98,79
111,32
1908,96
278,26
343,96
30,516
22,731
60538
3737,583,440
0,000
36,902
89,27
100,59
1721,13
249,54
309,64
27,346
20,148
54314
3216,823,440
0,000
36,902
89,29
100,59
1721,13
249,25
309,64
27,343
20,148
54163
3184,203,440
0,000
36,902
89,41
100,72
1720,39
248,71
309,64
27,308
20,148
54316
3167,573,440
0,000
36,902
89,41
100,72
1720,39
248,71
309,64
27,308
20,148
54316
3167,57
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta)
—inunaltroStatomembro(Pta)250,77
3837,64501,54
3497,48501,54
3466,14501,54
3452,53501,54
3452,53
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc)
—inSpagna(Esc)
—inunaltroStatomembro(Esc)0,00
6329,97
6124,570,00
.5681,74
5497,370,00
5640,31
5457,280,00
5627,23
5444,630,00
5627,23
5444,63
3.Aiuticompensativi |-1i
—inSpagna(Pta) 3782,99 3442,83 3411,49 3394,85 3394,85
—inPortogallo(Esc) 6090,81 5463,61 5423,52 5409,00 5409,00
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.
(*)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380 . -
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
115°term.
12
DM 2,075250 2,070290 2,065290 2,060550 2,060550 2,046150
FI 2,337640 2,335020 2,332600 2,330040 2,330040 .2,321710
FB/Flux 43,015800 43,014300 43,020400 43,020500 43,020500 43,049400 •
FF 6,927020 6,936160 6,946710 6,958030 6,958030 6,994870
Dkr 7,805020 7,821890 7,839030 7,854230 7,854230 7,908360
£Irl 0,774417 0,776853 0,779531 0,781806 0,781806 0,788487
£ 0,700600 0,701969 0,703002 0,704048 0,704048 0,706492
Lit 1499,36 1503,60 1508,13 1512,28 1512,28 1525,35
Dra 155,26100 157,47200 159,48600 161,44500 161,44500 168,24100
Esc 161,80200 162,99600 164,26900 165,87700 165,87700 169,14900
Pta 143,75200 144,65500 145,57900 146,32700 146,32700 148,76700