N.L251/8 GazzettauffioialedelleComunitàeuropee 19.11.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2326/70DELLACOMMISSIONE
del18novembre1970
relativoadunagaraperlavenditadizuccherobiancodetenutodall'organismo
d'intervento tedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo10,paragrafo3,
el'articolo38,
considerando cheinconseguenzadellostatodi
taluniquantitatividizuccherobiancodetenuto
dall'organismo d'interventotedescosirendeindi­
spensabileindireunagaraperlavenditainpartite
diunapartedidettozucchero;
considerando chelenormegeneralielemodalità
perlavendita,permezzodigara,dizucchero
oggettodimisured'interventomedianteacquisti,
sonostateadottatedalregolamento (CEE)n.447/
68delConsiglio,del9aprile1968,chestabilisce
lenormegeneraliinmateriad'interventomediante
acquistinelsettoredellozucchero(3),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2274/70(4),
edalregolamento (CEE)n.1987/69dellaCom­
missione,dell'8ottobre1969,chestabiliscemoda­
litàd'applicazione perquantoriguardalavendita
dizuccheromedianteaggiudicazione dapartedegli
organismid'intervento (5);
considerando cheilprezzodivenditadellozucchero
chenonèdestinatoall'alimentazione deglianimali
oall'esportazione conformemente all'articolo10,
paragrafo1,primocomma,delregolamento n.
1009/67/CEE,deveesseresuperiorealprezzod'in­
terventoincausa;chepertanto,tenutocontodel
mododicondizionamento dellozuccheroincausa,
convienefissareilprezzominimoa23,06unità
dicontoper100chilogrammi ;
considerando cheparticolarmente permotividisem­
plificazioneamministrativa occorreprevedereuna
quantitàminimaperoffertachecorrispondaalla
partitaincausa;considerando cheinrapportoparticolarmente alle
possibilitàdiestrazionedaldeposito,all'attodel
ritiro,possonopresentarsidifficoltàtecnicheche
rendonoimpossibileilrispettodelterminediquattro
settimaneimpostoperdettoritiro;chepertanto,
inconseguenzadelledifficoltàeventualmente incon­
trate,occorrepermettereall'organismo d'intervento
tedescoeall'acquirente diprevederedicomune
accordounaltrotermineperilritiro;
considerando chenonèesclusocheall'attodella
consegnadellozuccheroaggiudicatolaquantitàsia
inferioreaquelladicuialladichiarazione diaggiu­
dicazione;cheèdunqueindicatoprevedere,intal
caso,chel'organismod'interventotedescorettifichi
intalsensoladichiarazione stessa;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'organismod'interventotedescoprocedead
unagaraperlavenditadizuccherobiancodaesso
detenuto.
2.Lagarariguardaunquantitativo di4.000
tonnellatedizuccherobiancotalquale,suddivisoin
duepartitecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Lagarahaluogoconformemente allerelativedispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.447/68,delrego­
lamento(CEE)n.1987/69ealledisposizioniche
seguono .
Articolo3
Ledisposizionidell'articolo4,paragrafo2,lettera
d),terzotrattino,delregolamento (CEE)n.1987/69
nonsonoapplicabiliallapresentegara.
Articolo4
Inderogaalledisposizionidell'articolo4,paragrafo
4,delregolamento (CEE)n.1987/69,lapubblica­
zionedelbandodigarahaluogoalpiùtardiil
20novembre1970.(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(3)GUn.L91del12.4.1968,pag.5.
(4)GUn.L246del12.11.1970,pag.3,
(5)GUn.L253del9.10.1969,pag.7.

19.11.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L251/9
Artìcolo5
Iltermineperlapresentazione delleoffertescade
alleore9,30del25novembre1970.
Articolo6
L'organismodiinterventotedescoprendeledispo­
sizionicheritieneutilialfinedipermettereagli
interessaticheglienefaccianodomandal'accesso
aidepositiincuilozuccheropostoinvenditaè
immagazzinato .
Articolo7
1.Un'offertaèvalidasoltantoseessariguarda
latotalitàdellapartitaincausa.
2.Un'offertapresentatanonpuòessereritirata.
Articolo8
1.Ilprezzominimodellozuccheroèfissatoa
23,06unitàdicontoper100chilogrammi di
zuccherobianco,insacchicartaconrivestimento
intermedioinpolietilenedicontenutodi50chilo­
grammidipesonetto,alnettodiimposizioni
interne,francodeposito.
2.L'importodelprezzodellozuccheroacquistato
deveesseredisponibileinmonetatedescaanteriore
mentealritirodellozucchero.
3.Inderogaalledisposizionidell'articolo 11,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1987/69,
l'organismod'interventotedescoel'acquirentepos­sonoprevederedicomuneaccordo,perilritiro,
terminipiùlunghidiquelliimpostidallesopradette
disposizioniallorquando sipresentanodifficoltà
tecnicheperilritirostesso.
Articolo9
1.Nelladichiarazione diaggiudicazione ,l'orga­
nismod'interventotedescoprevedeunariservain
meritoallaquantitàattribuita.
2.Allorchélaquantitàconsegnatadall'organi­
smod'interventotedescoèinferioreallaquantità
indicatanelladichiarazioned'attribuzione ,taleindi­
cazioneèrettificatainfunzionedelladifferenza
constatata .
Articolo10
Lospogliodelleofferteèeffettuatodall'organismo
diinterventotedescosenzalapresenzadelpubbli­
co.Lepersoneammesseallospogliosonotenute
alsegreto.
Articolo11
Leoffertepresentateperlapresentegarasono
comunicateimmediatamente allaCommissione dalla
RepubblicafederalediGermania.
Articolo12
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
ComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteappli­
cabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18novembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
ALLEGATO
N.dellapartita Luogodideposito Quantità (t)
1 BadDürkheim 2.000
2 Bous 2.000