ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L167/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1516/70DELLACOMMISSIONE
del29luglio1970
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1290/70(3)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1290/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(!)GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(8)GUn.L144del2.7.1970 ,pag .8.
5.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/41
REGOLAMENTO (CEE)N.1583/70DELLACOMMISSIONE
del4agosto1970
concuisiconstatalasituazionedicrisigravedelmercatodeicavolfiori
considerando che,perquantoconcerneicavolfiori,
daicorsidicuilaCommissione haavutoconoscen­
zarisultacheèosservatalacondizionedicuial
suddettoarticolo7,paragrafo1;cheèpertanto
opportunoconstatarecheilmercatoperilprodotto
inoggettositrovainunasituazionedicrisigrave,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.159/66/CEEdelConsiglio,
del25ottobre1966,relativoadisposizionicomple­
mentariperl'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (1),modificatoperulti­
modalregolamento (CEE)n.2515/69(2),inparti­
colarel'articolo7,paragrafo1,
considerando che,aisensidell'articolo7,paragra­
fo1,delregolamento n.159/66/CEE,qualoraper
undeterminatoprodottoeperunodeimercatirap­
presentatividicuiall'articolo5,paragrafo2,icorsi
comunicatiallaCommissione inconformitàdelpa­
ragrafo1dellostessoarticolopermanganoinferiori
alprezzod'acquistopertregiornidimercatoconse­
cutivi,laCommissioneconstataimmediatamente che
ilmercatodelprodottoincausasitrovainunasitua­
zionedicrisigrave;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Siconstatacheilmercatodeicavolfiorisitrova
inunasituazionedicrisigrave.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4agosto1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.192del27.10.1966,pag.3286/66.
(*)GUn.L318dçl18-12.1969,pag.10.
N.L174/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.70
REGOLAMENTO (CEE)N.1598/70DELLACOMMISSIONE
del6agosto1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1970.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(»)GUn.L143del1".7.1970 ,pag .1.
(s)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

7.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/5
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6agosto1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 51,48
10.01BFrumentoduro 55,78(x)
10.02Segala 41,63
10.03 Orzo 42,69
10.04 Avena 27,45
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 27,992
10.05BGranturcoaltro 27,99
10.07AG.anosaraceno 0
10.07BMiglio 30,03
10.07CSorgoedurra 32,43
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(erano)
edifrumentosegalato 48,15
11.01BFarinedisegala 69,35
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 96,14
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 52,01
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
C)Almassimo4%delvaloreindogana.
13.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L179/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1636/70DELLACOMMISSIONE
del12agosto1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
1ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(8)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12agosto1970.
FerlaCommissione
A.USAI
Direttore
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(«)GUn.L143del1«.7.1970 ,pag .1.
,'»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L179/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del12agosto1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0,20
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0,20
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 1
B.Malto
(u.c../100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81*term.
92*term.
103*term.
114*term.
12
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
u
12.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1629/70DELLACOMMISSIONE
dell'I1agosto1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
1ACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1253/
70(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(s)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(«)GUn.L143dello.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L203del13.8.1969,pag.3.

N.L178/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.8.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'11agosto1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81*term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgoedurra 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 .)
B.Malto
(w.„./100kg)
Numero
dellatariffe
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
8I'term.
92*term.
103*term.
114*term.
12
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
AI(a)(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 e
(erano),presentatosottoformaAI(b)diversadaquelladifarina
11.07 Maltonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento (erano).preAII(a)sentatosottoformadifarina
11.07Maltonontorrefattodiversoda 0 0 0 0 0
quellodifrumento(erano).preAII(b)sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 u
15.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionedìapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1657/70DELLACOMMISSIONE
del14agosto1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumento odisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),
modificato perultimodalregolamento (CEE)
n.1253/70(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamenti chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haavutoconoscenza ,conduce amodificare iprelievi
attualmente invigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamento n.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Artìcolo2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil15agosto
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14agosto1970.
PerlaCommissione
A.USAI
Direttore
(J)GU n.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GU n.L143dello.7.1970 ,pag .1.
f»)GU n.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L181/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.8.70
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del14agosto1970chefissaiprelieviapplicabili ai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumento odisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega-
lato 51,48
10.01BFrumentoduro 55,03f1)
10.02Segala 42,63
10.03 Orzo 36,44
10.04 Avena 26,85
10.05AGranturco ,ibrido,destinatoalla
semina125,992
10.05BGranturcoaltro 25,99
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 23,53
10.07CSorgoedurra 28,43
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento (erano)
edifrumentosegalato 48,15
11.01BFarinedisegala 69,35
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 94,97
11.02AIhSemoleesemolinidifrumento
(granotenero] 52,01
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
14.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1645/70DELLACOMMISSIONE
del13agosto1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1532/70(3)edairegola­
mentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1532/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L168del31.7.1970,pag.11.

N.L180/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13agosto1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziSAMA
PTOM(»)(«)
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato) 8,4884,428
(II)Risosemigreggio (nonpilato) 10,6105,536
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato 14,0517,074
(b)Risolavoratoafondo 14,9647,538
(II)altro:
(a)Risosemilavorato 15,6787,936
(b)Risolavoratoafondo 16,8078,514
C.spezzato 3,8401,892
0Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
17.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.1526/70DELCONSIGLIO
del20luglio1970
relativoallaconclusionediunAccordotralaComunitàeconomicaeuropeaeloStato
diIsraeleedalledisposizioniperlasuaapplicazione
collo,nonchéledichiarazioniallegateall'Attofinale.
Itestidell'Accordoedell'Attofinalesonoallegati
alpresenteregolamento .
Articolo2
PerquantoriguardalaComunità,ilPresidentedel
ConsigliodelleComunitàeuropeeprocede,inappli­
cazionedelledisposizionidell'articolo21dell'Ac­
cordo,allanotificacheleprocedurenecessarieper
l'entratainvigoredell'Accordosonostateesple­
tate(1).
Articolo3ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheèopportunoconcluderel'Accordo
tralaComunitàeconomicaeuropeaeloStatodi
Israeleedapprovareledichiarazioni allegateal­
l'Attofinale,firmatiaLussemburgo il29giugno
1970;
considerando cheèopportunodesignareirappresen­
tantidellaComunitàinsenoallaCommissione mista
istituitadall'Accordo ,InsenoallaCommissione mistaprevistadall'arti­
colo14dell'AccordolaComunitàèrappresentata
dallaCommissioneassistitadairappresentanti degli
Statimembri.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
AnomedellaComunitàsonoconclusi,approvatie
confermatil'AccordotralaComunitàeconomica
europeaeloStatodiIsraele,gliallegatieilProto­Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì20luglio1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL
(1)Ladatad'entratainvigoredell'AccordotralaComu­
nitàeconomicaeuropeaeloStatodiIsraelesarà
pubblicatanellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
22.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1709/70DELLACOMMISSIONE
del21agosto1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1260/70(8)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1260/
70,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn .308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L143dello.7.1970 ,pag .1.
(*)GUn.L143del1'.7.1970 ,pag .14.
ALLEGATO
fu.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImporto
delprelievo Designazione deiprodotti
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio15,98
12,38(!)
15,98
12,38(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
21.8.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L187/11
REGOLAMENTO (CEE)N.1688/70DELLACOMMISSIONE
del20agosto1970
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1253/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1532/70(3)edairegola­
mentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1532/70
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil21agosto
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(x)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn .L143del1«.7.1970 ,pag .1.
Is)GUn.L168del31.7.1970 ,pag .11.

N.L187/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20agosto1970chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comunePaesiterziSAMA
PTOMH(') Designazione dellemerci
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezzì
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza ,
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato8,488
10,610
14,051
14,964
15,678
16,807
3,8404,428
5,536
7,074
7,538
7,936
8,514
1,892
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(l)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.