7.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1832/73DELLACOMMISSIONE
del4luglio1973
cheistituisceunregimediautorizzazione all'importazione nelRegnoUnitoperi
filatidiiutaoriginarieinprovenienzadapaesiterzi
considerando cheèopportunolimitaretaliimporta­
zionialivellodellepossibilitàdiimportazione esi­
stentinelRegnoUnitoanteriormente all'°aprile
1973;
considerando chelaComunitàstaattualmentenego­
ziandooprevededinegoziareabrevescadenzaac­
cordisulcommerciodeiprodottidiiutaconipaesi
terziprincipalifornitoriecheèpertantoopportuno
attuaremisuredisalvaguardiafinoall'entratainvi­
goreditaliaccordi,ealmassimofinoal31dicem­
bre1973;
considerandochelepresentimisuredisalvaguardia
provvisorieavrannoapplicazionefinoall'entratain
vigoredelleappropriatemisurecheilConsigliodeci­
deràconformemente all'articolo10,paragrafo6,del
regolamento (CEE)n.1025/70,ecomunqueperun
periodononsuperioreaseisettimanedopol'entrata
invigoredelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1025/70delConsiglio,
del25maggio1970(1),cheistituisceunregimeco­
muneapplicabilealleimportazionidapaesiterzi,in
particolarel'articolo10,
sentitoilComitatoconsultivodicuiall'articolo5di
taleregolamento ,
considerando cheilgovernobritannicohachiesto
allaCommissione ,il31marzo1973,diattuaremi­
suredisalvaguardiaperquantoconcerneleimporta­
zionidifilatidiiutaoriginarieinprovenienzadai
paesidicuiall'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.
1025/70delConsiglio,neiconfrontideiqualiilRe­
gnoUnitoapplicavarestrizioniquantitativeanterior­
menteal1'°aprile1973;
considerando chedaidatifornitidalgovernobritan­
nico,specialmenteall'attodellaconsultazione nel
quadrodelComitatodicuisopra,nonchédaglial­
tridatidicuidisponelaCommissione ,risultache
anteriormente al1°aprile1973,datadiapplicazione
delregolamento (CEE)n.1025/70nelRegnoUnito,
leimportazionideiprodottiinquestioneindetto
paeseeranosoggettearestrizioniquantitative nei
confrontideipaesiinteressati;chel'aumentoditali
importazioni inseguitoallaloroliberalizzazione ri­
schiadiarrecarepregiudiziograveedifficilmente
riparabileall'industriadellafilaturadiiutanelRe­
gnoUnitoediripercuotersisullasituazionedell'oc­
cupazionenellaregioneincuidettaindustriaècon­
centrata;
considerando cheèpertantonecessariomettereim­
mediatamente inattomisuredisalvaguardiaprovvi­
sorie,consistentiinunalimitazionedelleimporta­
zionideifilatidiiuta;
considerando chelaminacciadipregiudiziograve
trovaoriginenelleimportazionidestinateaimercati
nelRegnoUnitoeche,tenendocontodellecorrenti
discambioesistenti,appareattualmentegiustificato
limitarelemisuredisalvaguardiaalleimportazioni
nelRegnoUnito;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LeimportazioninelRegnoUnitodiGranBretagna
edIrlandadelNorddeiprodottisottoindicati,origi­
narieinprovenienzadapaesiterzidicuiall'alle­
gatoIIdelregolamento (CEE)n.1025/70delConsi­
glio,adeccezionediquellifigurantinell'allegato,
sonosubordinateallapresentazione diun'autorizza­
zionediimportazione elimitate,perilperiodocom­
presotrailV3aprile1973edil31dicembre1973,ai
quantitativiseguenti:
N.della
tariffa
doganale
comune
57.06Filatidiiuta 380tonnellate
Articolo2
Leautorizzazioni diimportazione dicuiall'articolo
IsonorilasciatedalRegnoUnitodiGranBretagna
edIrlandadelNord.
Articolo3
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee. (MGUn.L124dell'8.6.1970,pag.6.

N.L185/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.7.73
Essosiapplicafinoall'entratainvigoredelleappro­
priatemisurecheilConsigliodeciderà,conforme­
menteall'articolo10,paragrafo6,delregolamento(CEE)n.1025/70,comunqueperunperiodonon
superioreaseisettimanedopolasuaentratain
vigore.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
Allegatodicuiall'articolo1
Svezia
Norvegia
Svizzera(compresoilPrincipatodiLiechtenstein )
Austria
Portogallo
Islanda
Finlandia