ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL88/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.720/70DELLACOMMISSIONE
del21aprile1970
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
Commissione ,del21aprile1970,chefissaiprezzi
limiteeiprelieviperleuova(4);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoappli­
cabilialleuovaingusciosonomantenutiimmutati
dalsuddettoregolamento ;che,corrispondentemente ,
ènecessariomantenereimmutatiancheiprezzi
limiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbu­
minaelalattoalbumina fissatidalregolamento
(CEE)n.1413/69emantenutidalregolamento
(CEE)n.134/70;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Leimposteall'importazione previstenell'articolo2
delregolamenton.170/67/CEEediprezzilimite
previstinell'articolo5dellostessoregolamentoper
iprodottidicuiall'articolo1delsuddettorego­
lamentosonofissatinegliimportiindicatinell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.1413/69,perilpe­
riodo1°maggio—31luglio1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1970.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.170/67/CEEdelConsiglio,
del27giugno1967,cheinstauraunregimecomune
degliscambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina
echeabrogailregolamenton.48/67/CEE(*),in
particolarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,
paragrafo5,secondocomma,
considerando cheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazionedeiprodottidicuiall'articolo1delre­
golamenton.170/67/CEEdevonoesserefissatiin
anticipodivoltainvoltaperogniperiododitre
mesisecondoimetodidicalcoloindicatinelrego­
lamento(CEE)n.1413/69dellaCommissione ,del
22luglio1969,chefissaiprezzilimiteeleimposte
all'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbu­
mina(2);
considerando cheiprezzilimiteeleimposteall'im­
portazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina
sonostatifissatidaultimonelregolamento (CEE)
n.134/70(3)perilperiodo1°febbraio—30aprile
1970echeèquindinecessarioprocedereallanuova
fissazioneperilperiodo1°maggio—31luglio
1970;chequestafissazionedeveessereeffettuata
sullabasedelprezzolimiteedelprelievoapplica­
bilialleuovainguscioperlostessoperiodo;
considerando chetaleprezzolimiteetaleprelievo
sonofissatidalregolamento (CEE)n.719/70della
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
f1)GUn.130del28.6.1967,pag.2596/67.
(*)GUn.L182del24.7.1969,pag.7.
(8)GUn.L18del24.1.1970,pag.21.(4)Vedipag.11dellapresenteGazzettaufficiale.
24.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L90/33
REGOLAMENTO (CEE)N.745/70DELLACOMMISSIONE
del23aprile1970
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.565/70relativoallagestionedel
sistemadititolid'importazione perlemeledatavola
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatoperulti­
modalregolamento (CEE)n.2512/69(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2513/69delConsiglio,
del9dicembre1969,relativoalcoordinamento e
all'unificazione deiregimid'importazione degliorto­
frutticoliapplicatidaciascunoStatomembronei
confrontideipaesiterzi(3),inparticolarel'articolo2,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.459/70
dellaCommissione ,dell'I1marzo1970,chestabi­
liscelemisuredisalvaguardiaapplicabiliall'impor­
tazionedellemeledatavola(4),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.686/70(5),hain­
stauratounsistemadititolid'importazione perle
meledatavola;che,anormadelledisposizioni
dell'articolo2,paragrafo2,didettoregolamento .,
spettaallaCommissionevalutarelasituazioneede­
cidereinmeritoalrilasciodeititoli;chelavaluta­
zioneeladecisioneincausadevonoesserebasate
inparticolaresullecomunicazioni ,dapartedegli
Statimembri,dellequantitàperlequalisonostati
chiestititolid'importazione ;considerando cheilregolamento (CEE)n.565/70
dellaCommissione ,del25marzo1970,relativoalla
gestionedelsistemadititolid'importazione perle
meledatavolaerecantemodificadelregolamento
(CEE)n.459/70,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.686/70hadecisoinmeritoalri­
lasciodeititolid'importazione sullabasedelle
comunicazioni dapartedegliStatimembridelle
quantitàrichiestefinoal10aprile1970;
considerando chelaCommissione disponeattual­
mentedeidatirelativialledomandepresentatefino
al17aprile1970;chelecondizionidelmercatodei
prodottiincausasonorimasteimmutatefinoad
ora;cheèpertantoopportunoestendereallenuove
richiesteledisposizionidegliarticoli1e2delre­
golamento (CEE)n.565/70,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1,paragrafo1,delregolamento (CEE)
n.565/70,ladatadel10aprile1970èsostituitada
quelladel17aprile1970.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
C1)GUn .30del20.4.1962 ,pag ,965/62.HGUn .L318del18.12.1969 ,pag .4.
(3)GUn.L318del18.12.1969 ,pag .6.
(4)GUn.L57del12.3.1970 ,pag .20.
(5)GUn.L84del16.4.1970 ,pag .21.
15.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/5
REGOLAMENTO (CEE)N.674/70DELLACOMMISSIONE
del14aprile1970
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilitrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.647/70(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelgranotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
f2)GUn.L312del12.12.1969,pag.3.
(8)GUn.L80del10.4.1970,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14aprile1970chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./ti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
16.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/17
REGOLAMENTO (CEE)N.683/70DELLACOMMISSIONE
del15aprile1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(8),e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
lipresenteregolamentoentrainvigoreil16aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.HGUn.L314 del15.12.1969 ,pag .6.
(3)GUn.L203 del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,29
13,44(J)
17,29
13,44(!)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
10.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L80/25
REGOLAMENTO (CEE)N.657/70DELLACOMMISSIONE
del9aprile1970
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.565/70relativoallagestionedel
sistemadititolid'importazione perlemeledatavola
gestionedelsistemadititolid'importazione perle
meledatavolaerecantemodificadelregolamento
(CEE)n.459/70modificatodalregolamento (CEE)
n.621/70(6)hadecisoinmeritoalrilasciodeititoli
d'importazione sullabasedellecomunicazioni da
partedegliStatimembridellequantitàrichiestefino
al27marzo1970;
considerando chelaCommissione disponeattual­
mentedeidatirelativialledomandepresentatefino
al4aprile1970;chelecondizionidelmercatodei
prodottiincausasonorimasteimmutatefinoad
ora;cheèpertantoopportunoestendereallenuove
richiesteledisposizionidegliarticoli1e2delrego­
lamento(CEE)n.565/70,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2512/69(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2513/69delConsiglio,
del9dicembre1969,relativoalcoordinamento e
all'unificazione deiregimid'importazione degliorto­
frutticoliapplicatidaciascunoStatomembronei
confrontideipaesiterzi(3),inparticolarel'articolo2,
paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.459/70
dellaCommissione ,dell'I1marzo1970,chestabilisce
lemisuredisalvaguardia applicabiliall'importa­
zionedellemeledatavola(4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.565/70(5),hainstauratounsistema
dititolid'importazione perlemeledatavola;che,
anormadelledisposizionidell'articolo2,paragrafo
2,didettoregolamento ,spettaallaCommissione
valutarelasituazioneedecidereinmeritoalrilascio
deititoli;chelavalutazioneeladecisioneincausa
devonoesserebasateinparticolaresullecomunica­
zioni,dapartedegliStatimembri,dellequantitàper
lequalisonostatichiestititolid'importazione ;
considerando cheilregolamento (CEE)n.565/70
dellaCommissione ,del25marzo1970,relativoallaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.
565/70,ladatadel27marzo1970èsostituitada
quelladel4aprile1970.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(•)GUn.L74del3.4.1970,pag.23. (!)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.L318del18.12.1969,pag.4.
(8)GUn.L318del18.12.1969,pag.6.
(4)GUn.L57del12.3.1970,pag.20.
(5)GUn.L69del26.3.1970,pag.33.
14.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/3
REGOLAMENTO (CEE)N.669/70DELLACOMMISSIONE
del13aprile1970
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(x),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.2463/69(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni 'di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delrego­
lamenton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
lìpresenteregolamentoentrainvigoreil14aprilie
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117 del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L82/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.4.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del13aprile1970chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
'u.c.1.
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
0
1,85
0
6,35
0
0,75
0,75
3,30
0,25
1,25
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,30
1,00
3,75
0
0,75
0,75
0
0,25
1,25
00
1,30
1,00
3,75
0
0,75
0,75
0
0,25
1,25
0
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
64°term.
83°term.
7
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,668
0,499
0,5810
0
0,668
0,499
0,5810
0
1,130
0,845
0,9840
0
1,130
0,845
0,984
9.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L79/7
REGOLAMENTO (CEE)N.644/70DELLACOMMISSIONE
dell'8aprile1970
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilitrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
dell18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1605/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1605/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmen­te,conduceamodificare iprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il'8aprile1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(')GUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L314 del15.12.1969 ,pag .6.
(3)GUn.L205del14.8.1969 ,pag .19.
7.4.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/1
I
fAttiperiqualilapubblicazione èunacondizioneaiapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.627/70DELLACOMMISSIONE
del6aprile1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'attuazione diun'or­
ganizzazionecomunedeimercatinelsettoredei
cereali(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2463/69(2),inparticolarel'articolo13,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegala
edellesemoleesemolinidigranosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2218/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàri­
chiamatenelregolamento (CEE)n.2218/69aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievichedevonoesserepercepitiall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6aprile1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
L.LEVISANDRI
(*)GUn.117del19.6.1967,pag .2269 /67.HGUn.L312del12.12.1969 ,pag .3.
(8)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .1.

N.L77/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.4.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6aprile1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)61,73
60,53(!)
45,93
51,19
44,50
39,19(2)
39,19
0
43,28
42,93
0
59,75
74,75
103,48
63,69
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L70/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.3.
REGOLAMENTO (CEE)N.574/70DELLACOMMISSIONE
del26marzo1970
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2479/69dellaCommissione ,chefissaun
coefficientediadattamentodaapplicareaicorsidellearancedolcidellacategoriaII
perilcalcolodelprezzod'entrata
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2512/69(2),
vistoilregolamento n.99/65/CEE,chefissale
modalitàdiapplicazionedell'articolo 11,paragrafo
2,delregolamenton.23(3),inparticolarel'articolo
2,paragrafo1,
considerando chelarecenteevoluzionedeicorsidelle
arancesuidiversimercatidimostraunamodifica
nelrapportotraiprezzideiprodottidellacategoria
IequellideiprodottidellacategoriaII;chegli
studieffettuatiinmateriapermettonodistimare
cheilvalorecommercialemediodeiprodottidella
categoriaIèsuperioredel20%circaaquellodei
prodottidellacategoriaII;considerando cheilComitatodigestionepergli
ortofrutticolinonhaemessoalcunparereneltermine
fissatedalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Altestodell'articolo 1delregolamento (CEE)n.
2479/69(4)ilcoefficientediadattamento 1,33è
sostituitodalcoefficientediadattamento 1,20.
Articolo2
L'ultimafrasedell'articolo2delregolamento (CEE)
n.2479/69èsostituitadallafraseseguente:«Esso
èapplicabilefinoal30aprile1970».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1970.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26marzo1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(")GUn.L312del12.12.1969,pag.36. HGUn.30del20.3.1962,pag.965/62.
(*)GUn.L318del18.12.1969,pag.4.
;3)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.
N.L72/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.4.70
REGOLAMENTO (CEE)N.588/70DELLACOMMISSIONE
del31marzo1970
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoi/1regolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
2485/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perIo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiituoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn.308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L314del15.12.1969,pag .6.
(8)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio17,05
13,21i1)
17,05
13,21f1)
(*)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92Ve.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92°/o,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.