ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Direttiva 96/30/CE del Consiglio, del 13 maggio 1996, che modifica la direttiva 94/80/CE che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza



Gazzetta ufficiale n. L 122 del 22/05/1996 pag. 0014 - 0014



DIRETTIVA 96/30/CE DEL CONSIGLIO del 13 maggio 1996 che modifica la direttiva 94/80/CE che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 8 B, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che nell'allegato della direttiva 94/80/CE del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza (3), sono elencati gli enti locali di base di ciascuno Stato membro; considerando che, in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, l'allegato della direttiva 94/80/CE deve essere modificato al fine di indicare gli enti locali di base di questi tre paesi; considerando che, in base all'atto di adesione di tali paesi, la direttiva 94/80/CE si applica alle isole Åland, dove i cittadini finlandesi che non hanno la cittadinanza regionale di tali isole nonché i cittadini degli altri Stati membri dell'Unione devono dimostrare di avervi risieduto per un certo periodo per potere esercitare il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni municipali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'allegato della direttiva 94/80/CE è aggiunto il testo seguente: «per l'Austria: Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien, per la Finlandia: kunta, kommun, kommun på Åland, per la Svezia: kommuner, landsting.» Articolo 2 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 1996. Per il Consiglio Il Presidente S. AGNELLI (1) GU n. C 65 del 4. 3. 1996, pag. 201. (2) Parere espresso il 29 febbraio 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 368 del 30. 12. 1994, pag. 38.
Rettifica della direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (GU L 257 del 10.10.1996)



Gazzetta ufficiale n. L 140 del 30/05/2002 pag. 0039 - 0039



Rettifica della direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 257 del 10 ottobre 1996) A pagina 34, articolo 21, paragrafo 1, primo comma: anziché: "... entro tre anni a decorrere dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.", leggi: "... entro tre anni dalla sua entrata in vigore." A pagina 36, allegato I, paragrafo 4.1, lettera i): anziché: i) sostanze coloranti e pigmenti;, leggi: i) gomme sintetiche;. Dopo la lettera i) va inserita una nuova lettera j), la quale recita quanto segue: "j) sostanze coloranti e pigmenti;".
N.L314/20rÌTi GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12.96
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CE)n.2153/96delConsiglio,del25ottobre1996,chemodificail
regolamento (CEE)n.2454/93dellaCommissione chefissatalunedisposizionid'applica­
zionedelregolamento (CEE)n.2913/92delConsigliocheistituisceilcodicedoganale
comunitario
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L289del12novembre1996)
Pagina1,articolo1,punto1,nuovoparagrafo2,terzotrattino:
anziché:«...deldebitodoganale»,
leggi:«...dellaobbligazionedoganale».
Direttiva 95/52/CE del Consiglio, del 25 ottobre 1995, recante modifica della direttiva 90/675/CEE che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 08/11/1995 pag. 0016 - 0016



DIRETTIVA 95/52/CE DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 1995 recante modifica della direttiva 90/675/CEE che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che la realizzazione del mercato interno ha reso necessaria la definizione di alcuni principi comuni di materia di controlli veterinari sulle importazioni, a seguito della soppressione dei controlli alle frontiere interne; considerando che la direttiva 90/675/CEE (3) fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità; considerando che a norma dell'articolo 30 della direttiva summenzionata la Commissione ha la facoltà di adottare misure transitorie fino al 30 giugno 1995 per agevolare il passaggio al nuovo regime di controlli veterinari; considerando che la Commissione, con la decisione 92/571/CEE (4) ha adottato misure transitorie per tener conto delle difficoltà incontrate nell'esecuzione dei controlli veterinari alle frontiere esterne su prodotti non completamente armonizzati; considerando che non è stato possibile, nel periodo di tempo previsto, adottare tutte le necessarie disposizioni in materia di controllo e in particolare completare il processo di armonizzazione delle condizioni di importazione per i prodotti di origine animale provenienti dai paesi terzi; considerando che per evitare interruzioni negli scambi di prodotti di origine animale occorre prorogare per un periodo di tempo limitato la possibilità di adottare misure transitorie, visto che il termine previsto a tale scopo scade il 30 giugno 1995, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All'articolo 30 della direttiva 90/675/CEE del Consiglio, i termini « per un periodo di tre anni » sono sostituiti dai termini « fino al 31 dicembre 1996 ». Articolo 2 La presente direttiva entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nelal Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a partire dal 1° luglio 1995. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 25 ottobre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA
RETTIFICA A: - Direttiva 95/56/CE, Euratom della Commissione, dell'8 novembre 1995, che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/61/CEE del Consiglio relativa ai dispositivi di protezione contro un impiego non autorizzato dei veicoli a motore



Gazzetta ufficiale n. L 040 del 13/02/1998 pag. 0018



Rettifica alla direttiva 95/56/CE della Commissione, dell'8 novembre 1995, che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/61/CEE del Consiglio relativa ai dispositivi di protezione contro un impiego non autorizzato dei veicoli a motore (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 286 del 29 novembre 1995) A pagina 28, allegato VI: - punto 1.1: anziché: «della categoria M1 e della categoria N1 (1), la cui massa massima non supera 2 000 kg (2).», leggi: «della categoria M1 (1), e ai veicoli della categoria N1 (1), la cui massa massima tecnicamente ammissibile non supera 2 000 kg (2).»; - punto 1.2: anziché: «della categoria M1 (1) e della categoria N1 (1), la cui massa non supera 2 000 kg», leggi: «della categoria M1 (1) e ai veicoli della categoria N1 (1), la cui massa massima tecnicamente ammissibile non supera 2 000 kg».
31995L0021R(01)

RETTIFICA A: - 95/21/CE: Direttiva del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo)



Gazzetta ufficiale n. L 291 del 14/11/1996 pag. 0042
Rettifica della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (GU L 100 del 19.4.1994)



Gazzetta ufficiale n. L 021 del 26/01/2000 pag. 0042 - 0042



Rettifica della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 marzo 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (Gazzetta ufficiale L 100 del 19 aprile 1994) A pagina 3, articolo 1, paragrafo 3, lettera a): anziché: "... alla conversione di energia ed alla trasformazione di materiale", leggasi: "... alla conversione di energia e/o alla trasformazione di materiale"; a pagina 3, articolo 1, paragrafo 3, "Impiego conforme alla destinazione": anziché: "... funzionamento sicuro degli apparecchi", leggasi: "... funzionamento sicuro degli apparecchi, dei sistemi di protezione e dei dispositivi"; a pagina 7, articolo 10, paragrafo 3, seconda frase: anziché: "... apparecchi, sistemi di protezione e dispositivi...", leggasi: "... apparechi, sistemi di protezione e dispositivi di cui all'articolo 1, paragrafo 2..."; a pagina 9, allegato I, punto 1, lettera b), terza frase: anziché: "In presenza di atmosfera potenzialmente esplosiva, l'alimentazione di energia di questi apparecchi dovrebbe poter essere interrotta.", leggasi: "In presenza di atmosfera potenzialmente esplosiva, l'alimentazione di energia di questi apparecchi deve interrompersi."; a pagina 12, allegato II, punto 1.1.3: anziché: "... la resistenza agli urti...", leggasi: "... la resistenza meccanica..."; a pagina 13, allegato II, punto 1.2.4, prima frase: anziché: "Gli apparecchi e sistemi di protezione utilizzati in zone...", leggasi: "Gli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in zone..."; a pagina 14, allegato II, punto 1.5.1, prima frase: anziché: "dai dispositivi di misurazione e di comando...", leggasi: "... dai dispositivi di misura e/o di comando..."; a pagina 15, allegato II, punto 2.0.1.1, ultima frase: anziché: "Essi debbono restare...", leggasi: "Essi debbono poter restare..."; a pagina 23, allegato V, punto 3, prima frase: anziché: "... la conformità dell'apparecchio ai requisiti della direttiva mediante controllo e prova di ogni singolo prodotto...", leggasi: "... la conformità dell'apparecchio e del sistema di protezione nonché del dispositivo di cui all'articolo 1, paragrafo 2, ai requisiti della direttiva, mediante controllo e prova di ogni singolo apparecchio e sistema di protezione nonché del dispositivo di cui all'articolo 1, paragrafo 2...".
Rettifica della direttiva 93/88/CEE del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che modifica la direttiva 90/679/CEE relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro (settima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (GU n. L 268 del 29. 10. 1993)



Gazzetta ufficiale n. L 217 del 23/08/1994 pag. 0018 - 0018



Rettifica della direttiva 93/88/CEE del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che modifica la direttiva 90/679/CEE relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro (settima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 268 del 29 ottobre 1993) Pagina 73, punto 8, prima riga: anziché: « con un asterisco (*) », leggi: « con due asterischi (**) ». Pagine 75 e 76 Il simbolo « (*) » nella seconda colonna è sostituito da « (**) ». Pagina 76 La nota a piè di pagina è contrassegnata da « (**) ».
Direttiva 92/99/CEE della Commissione, del 17 novembre 1992, che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 350 del 01/12/1992 pag. 0083 - 0084

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 46 pag. 0049

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 46 pag. 0049



DIRETTIVA 92/99/CEE DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1992 che modifica gli allegati della direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/64/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 7, considerando che, a norma della direttiva 70/524/CEE, il contenuto dei suoi allegati deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico; che tali allegati sono stati codificati dalla direttiva 91/248/CEE della Commissione (3); considerando che lo studio di vari additivi riportati nell'allegato II, e che possono pertanto essere autorizzati a livello nazionale, non è stato ancora concluso; che è quindi necessario prorogare il termine di autorizzazione di tali sostanze per un periodo determinato; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato II della direttiva 70/524/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva. Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 221 del 6. 8. 1992, pag. 51. (3) GU n. L 124 del 18. 5. 1991, pag. 1. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 84/29

Rettifica della direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all’allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE

( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 268 del 14 settembre 1992 )

A pagina 64, articolo 20, comma secondo:

anziché:

«In attesa dell’attuazione delle decisioni di cui all’articolo 8, punto 3 ed all’articolo 30 della direttiva 91/496/CEE …»,

leggi:

«In attesa dell’attuazione delle decisioni di cui all’articolo 8, punto B e all’articolo 30 della direttiva 91/496/CEE …».
Direttiva 91/684/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, che modifica la direttiva 89/437/CEE concernente i problemi igienici e sanitari relativi alla produzione ed immissione sul mercato degli ovoprodotti



Gazzetta ufficiale n. L 376 del 31/12/1991 pag. 0038 - 0038

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 40 pag. 0026

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 40 pag. 0026



DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 che modifica la direttiva 89/437/CEE concernente i problemi igienici e sanitari relativi alla produzione ed immissione sul mercato degli ovoprodotti (91/684/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 89/437/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1989, concernente i problemi igienici e sanitari relativi alla produzione ed immissione sul mercato degli ovoprodotti (1), modificata dalla direttiva 89/662/CEE (2), in particolare l'articolo 10, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno, conformemente all'articolo 10 della direttiva 89/437/CEE, adeguare al progresso scientifico e tecnologico talune disposizioni dell'allegato per quanto riguarda l'individuazione di stafilococchi negli ovoprodotti e le temperature di deposito di taluni ovoprodotti, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato della direttiva 89/437/CEE è modificato come segue: 1) Il testo del capitolo VI, punto 1, lettera b), terzo trattino è sostituito dal testo seguente: «- Staphylococcus aureus: assenza in 1 g di ovoprodotto.» 2) Il testo del capitolo IX, punto 3, quarto trattino è soppresso. Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1991. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, esse contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT (1) GU n. L 212 del 22. 7. 1989, pag. 87. (2) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13.
Direttiva 91/188/CEE della Commissione del 19 marzo 1991 recante quinta modifica dell'allegato della direttiva 79/117/CEE del Consiglio relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive



Gazzetta ufficiale n. L 092 del 13/04/1991 pag. 0042 - 0042

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 37 pag. 0011

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 37 pag. 0011



DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1991 recante quinta modifica dell'allegato della direttiva 79/117/CEE del Consiglio relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive (91/188/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 79/117/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa al divieto di immettere in commercio ed impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive (1), modificata da ultimo dalla direttiva 90/533/CEE (2), in particolare l'articolo 6, considerando che gli sviluppi delle conoscenze scientifiche e tecniche rendono necessarie alcune modifiche dell'allegato della direttiva 79/117/CEE; considerando che è opportuno sopprimere le vigenti deroghe temporanee ai divieti stabiliti dalla direttiva, dato che attualmente sono disponibili trattamenti meno pericolosi; considerando che tutti gli Stati membri hanno informato la Commissione che non intendono o non intendono più avvalersi delle deroghe suddette; considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Nella parte A, « Composti del mercurio », dell'allegato della direttiva 79/117/CEE il testo della seconda colonna è soppresso. Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 31 marzo 1992. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffato riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 33 dell'8. 2. 1979, pag. 36. (2) GU n. L 296 del 27. 10. 1990, pag. 63.
Rettifica della direttiva 91/422/CEE della Commissione, del 15 luglio 1991, sull'adeguamento al progresso tecnico della direttiva 71/320/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativa ai dispositivi di frenatura di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU n. L 233 del 22. 8. 1991)



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 20/07/1993 pag. 0027 - 0027



Rettifica della direttiva 91/422/CEE della Commissione, del 15 luglio 1991, sull'adeguamento al progresso tecnico della direttiva 71/320/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativa ai dispositivi di frenatura di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 233 del 22 agosto 1991) Pagina 24, allegato, punto 2.2.1.18.3: anziché: « 2.2.1.18.3. anche in caso di rottura o di perdita di uno dei condotti del collegamento pneumatico (o di altro tipo di collegamento adottato), il conducente deve poter azionare del tutto o in parte i freni del rimorchio, agendo sia sul dispositivo di frenatura di servizio, sia sul dispositivo di frenatura di soccorso, sia sul dispositivo di frenatura di stazionamento, a meno che tale rottura o perdita non implichi automaticamente la frenatura del rimorchio in conformità alle prescrizioni di cui al punto 2.2.3 dell'allegato II; », leggi: « 2.2.1.18.3. anche in caso di rottura o di perdita di uno dei condotti del collegamento pneumatico (o di altro tipo di collegamento adottato), il conducente deve poter azionare del tutto o in parte i freni del rimorchio agendo sul dispositivo di frenatura di servizio, oppure sul dispositivo di frenatura di soccorso, oppure sul dispositivo di frenatura di stazionamento, a meno che tale rottura o perdita non implichi automaticamente la frenatura del rimorchio in conformità alle prescrizioni di cui al punto 2.2.3 dell'allegato II; ».