31.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/75
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1970
cheautorizzaderogheallaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutoritàrelativaal
rafforzamento dellaprotezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'entratanella
Comunità
(Quarantatreesima deroga)
(70/556/CECA)
considerando che,aisensidell'articolo3dellarac­
comandazione n.1-64,laCommissione ,incasispe­
cialigiustificatiinparticolaredamotividipolitica
commercialeoditecnicadoganale,puòautorizzare
derogheaidazidoganaliprevistidallacitatarac­
comandazione ;chetalideroghepossonoassumere
laformadicontingentitariffariinvirtùdeiquali,
perdeterminatiprodottisiderurgici,alcuniStati
membrisonoautorizzatiadapplicaretempora­
neamentedeidaziinferiorineilimitidelcontingente
fissato;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea
delcarboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli
da2a5,8,71e74,
vistalaraccomandazione n.1-64dell'AltaAutorità
del15gennaio1964(GazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropeen.8del22gennaio1964,pag.99/64)
aigovernidegliStatimembri,relativaalrafforza­
mentodellaprotezionechecolpisceiprodottiside­
rurgiciall'entratanellaComunità,inparticolare
l'articolo3,
visteledecisionidell'AltaAutoritàeulteriormente
dellaCommissione n.6-64del4marzo1964,
n.12-64del27maggio1964,n.16-64del28luglio
1964,n.20-64del10dicembre1964,n.13-65del
1°dicembre1965,n.24-66del30novembre1966,
n.33-67del21dicembre1967,n.2026/68/CECA
del12dicembre1968en.70/29/CECAdel22di­
cembre1969,cheautorizzanoderogheallaracco­
mandazione n.1-64relativaalrafforzamento della
protezionechecolpisceiprodottisiderurgiciall'en­
tratanellaComunità—terza,ottava,nona,dodice­
sima,quindicesima ,diciannovesima ,ventiseiesima ,
trentunesima etrentasettesima deroga—(Gazzetta
ufficialedelleComunitàeuropeen.42del10marzo
1964,pag.687/64,n.86del2giugno1964,pag.
1336/64,n.129dell'11agosto1964,pag.2163/64,
n.211del18dicembre1964,pag.3599/64,n.206
dell'8dicembre1965,pag.3079/65,n.227del7di­
cembre1966,pag.3843/66,n.318del29dicembre
1967,pag.3,n.L304del19dicembre1968,pag.
13en.L10del15gennaio1970,pag.11),
visteledecisioniadottatedairappresentanti dei
governidegliStatimembriil9luglio1957eil
10dicembre1964,considerando chel'esistenzadisituazionispeciali
dipoliticacommerciale etecnicadoganalepuò
essereammessainparticolareneiseguenticasi:
—quandositrattadell'importazione diprodotti
siderurgicidideterminatequalitàspecialinon
prodotte,ovveroprodotteinquantitàinsuffi­
cientenellaComunità,equestaimportazione
eopportunaperilregolareapprovvigionamento
degliutilizzatoridiacciaiodellaComunità,
anchetenendocontodieventualiprodottidi
sostituzione ;
—quandoesistonolegamiorganiciestrutturali
trafornitorineipaesiterzieclientinellaComu­
nità,chehannoprovocatolaformazionedi
specialirelazionicommerciali (accordicostitu­
tividilegamiorganicitrasocietàmadreefiliali,
partecipazioni finanziarietraimprese,accordi
costitutividicomunitàdiinteressiealtri);
—quandositrattadicontrattidifornituraedi
approvvigionamento alungotermine,stipulati
trafornitoridipaesiterzieacquirentinella
Comunità;inparticolarequandotalicontratti
comportanouncoordinamento deiprogrammi
diinvestimentiovveroquandodeterminatequa

N.L285/76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.70
fine,èpossibileritenereche,perquantoattienealla
determinazione deivolumieallafissazionedei
dirittidoganalidaapplicarsi,lecondizionisulle
qualisifondavalaconcessionedeicontingentiper
il1970continueranno asussistereperil1971;
considerando cheicontingenticontemplatinella
presentedecisionesonoconcessiperglistessiStati
membri,perglistessivolumieperglistessimotivi
deicontingentitariffaricorrispondenti accordati
perl'anno1970nelquadrodellatrentasettesima
deroga;
considerando cheigovernidegliStatimembrisono
staticonsultatisuicontingentitariffarifissatinella
presentedecisione,litàdiacciaiosonostatesviluppateincollabo­
razioneconproduttoridipaesiterzi;
—quando,insituazioniparticolari,esistonospe­
cialicondizioninegliscambicommercialienelle
relazionidipoliticacommerciale cheappare
opportunoprendereinconsiderazione ,tenuto
contodituttelecircostanzedavalutare;
considerando inoltrecheanchequandoricorrano
casideltipocitato,icontingentitariffaripossono
essereaccordatisoltantonellamisuraincuinon
arrechinopregiudizioagliscopiperseguitidallarac­
comandazione n.1-64;
considerando cheènecessarioinoltregarantireche
icontingentitariffariaccordatisianoutilizzatiuni­
camentealfinedisopperirealfabbisognoproprio
delleindustriedelpaeseimportatore echesia
impeditalariesportazione inaltriStatimembri
dellaComunitàdeiprodottisiderurgiciimportati,
allostatoincuisitrovanoalmomentodell'impor­
tazione;
considerando che,inapplicazionedeiprincìpisopra
enunciati,possonoessereaccordatederoghealla
raccomandazione n.1-64ancheperl'annocivile
1971sottoformadicontingentitariffari;che,atalHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Inderogaall'articolo1dellaraccomandazione del­
l'AltaAutoritàn.1-64,agliStatimembridella
Comunitàindicatiquidiseguitosonoaccordati
peril1971iseguenticontingentitariffariperl'im­
portazionediprodottisiderurgicidapaesiterzi,
destinatiall'utilizzazione nelterritorionazionale :
Numerodellatariffa Designazione delprodotto StatimembriContingente
(int)Daziodoganale
(in%)
Sbozziinrotoliperlamiere(coils)dilarghezzada
oltre600mmamenodi1,50m
Sbozziinrotoliperlamiere(coils)dilarghezzadi
1,50mopiù
Vergellaperelettrodiconuncontenutodizolfoo
fosforoinferioreinpesoa0,035%,maconunconte­
nutocomplessivodizolfoedifosforoinferiorea
0,05%ex73.08 A
73.08 B
ex73.10 'AI
ex73.13 BIVe)2
ex73.15 AIVb)
ex73.15 'AV
73.15 BIb)2
73.15 BIIIb)
ex73.15 BGermania (R.f.)
Germania (R.f.)
PaesiBassi
Germania (R.f.)
Germania (R.f.)
Germania (R.f.)
Germania (R.f.)
Germania (R.f.)
Germania (R.f.)
PaesiBassi307.000
15.000
300
716
3.400
4.200
704
7.000 1
2.600
3005
6
6
6
6
4
6
6
6
6Lamierediacciaiocomuneplaccatealnickel,monel
oacciaioinossidabile «coldclad»
Barrediacciaiofinoalcarbonio
Nastridiacciaiofinoalcarbonioconscarsoconte­
nutodifosforoedizolfo
Blumi,billette,bramme,bidonidiacciaiolegato
Larghipiattidiacciaiolegato
Acciaipercuscinettiarotolamento
ex73.15BIVb)Vergellaebarreinacciaioinossidabile

31.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/77
Numerodellatariffa Designazione delprodotto StatimembriContingente
(int)Daziodoganale
(in%)
ex73.15 BIVb)
ex73.15 BIVb)
ex73.15 BIVb)
ex73.15 BVa)
ex73.15 BVI
b)1
ex73.13 AI
ex73.15 BVIa)1
73.13AI
73.15BVIa)1Vergellaebarreinacciaiorapido
Barrecaved'acciaiolegatoilcuiinternoèrivestito
d'acciaioinossidabile
Barreperattrezziinacciaiolegatochenonsiano
acciairapidi,contenentiinpeso:
—sia:
almenolo0,60%C;
menodello0,04%SoP,ciascunodiquestiele­
mentiessendoconsideratoseparatamente ;
menodello0,07%SePpresiinsieme;
almassimoil2%Mn;
almassimol'I%Si;
menodel12%Cr;
almassimoil10%W;
almassimol'I%V;
almassimoil5%Ni;
almassimol'I%Mo;
almassimoil2%Co;
—sia:
almassimoil13%Crmapiùdell'I%C;
Nastrilaminatiacaldodiacciaiodebolmentelegato
chepresentanolaseguenteanalisi:
C0,14—0,19%
Si0,15—0,35%
Mn1,0—1,3%
S0,035%massimo
Cr0,80—1,1%
Lamiereinacciaiorapidodiqualitàaltamentelegata
(laminateacaldo)
Lamieredette«magnetiche »aventi,qualunquesiail
lorospessore,unaperditainwattperchilougualeo
inferiorea0,40watt(lamiereagraniorientatidi
qualitàM4)
Lamieredette«magnetiche»aventi,qualunquesiail
lorospessore,unaperditainwattperchiloinferiore
oparia0,75watt(lamiereagraniorientati)Germania(R.f.)
PaesiBassi
Francia
PaesiBassi
Germania(R.f.)
Germania(R.f.)
Italia
Germania(R.f.)
PaesiBassi1.629
75
700
100
1.000
221
1.000
2.400
2.0006
6
6
6
6
6
6
6
6

N.L285/78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.70
Articolo2
1.GliStatimembri,aiqualisonoaccordaticon­
tingentitariffariaisensidell'articolo 1dellapre­
sentedecisione,sonotenutiadassicurare,d'intesa
conlaCommissione ,unaripartizionenondiscrimi­
natoriadeicontingentitariffaritraipaesiterzi.Articolo3
1.Lapresentedecisionesarànotificataaigoverni
degliStatimembriepubblicatanellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essaentreràinvigore
pereffettodellasuanotificazione .
2.Lapresentedecisioneèvalidafinoal31
dicembre1:971.
FattoaBruxelles,il23dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI2.DettiStatisonotenutiadadottareleneces­
sariemisureperimpedirelariesportazione verso
altriStatimembrideiprodottisiderurgici,impor­
tatinell'ambitodeicontingentitariffari,allostato
incuisitrovanoalmomentodell'importazione .