19.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2636/84DELLACOMMISSIONE
del17settembre 1984
relativoavariefornituredicerealiedirisoalComitatointernazionale della
CroceRossaatitolodiaiutoalimentare
considerandocheenecessarioprevedere 1esecuzione
ditaleazioneinconformitàdellenormestabilitedal
regolamento (CEE)n.1974/80dellaCommissione ,del
22luglio1980,recantemodalitàgeneralid'applica­
zioneperl'esecuzioneditaluniazionidiaiutoalimen­
tarenelsettoredeicerealiedelriso(H)),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3323/81(");cheè
necessarioprecisare,perl'azionecomunitariaprevista,
lecaratteristiche deiprodottidafornire,nonchéle
condizionidiconsegna;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazionecomune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1025/84(4),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari('"),
modificatodalregolamento (CEE)n.3331/82(6),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1278/84delConsiglio,
del7maggio1984,chefissaleregoleperl'applica­
zionenel1984delregolamento (CEE)n.3331/82rela­
tivoallapoliticaeallagestionedell'aiutoalimentare("),
vistoilregolamenton.129delConsiglio,del23
ottobre1962,relativoalvaloredell'unitàdicontoeai
tassidicambiodaapplicarenelquadrodellapolitica
agricolacomune(8),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2543/73(9),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheil20luglio1984laCommissione
delleComunitàeuropeehadecisodiconcedere,nel
quadrodiazionicomunitarie ,variequantitàdicereali
adeterminatipaesiterzieorganizzazioni beneficiarie ;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventochefiguranonegliallegati
sonoincaricatidell'attuazionedelleproceduredi
mobilitazione ediforniturainconformitàdelledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.1974/80,allecondi­
zionichefiguranonegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17settembre1984.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
i2)GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
OGUn.L107del19.4.1984,pag.13.
OGUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(*)GUn.L352del14.12.1982,pag.1.
(")GUn.L124dell'i1.5.1984,pag.1.
OGUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
OGUn.L263del19.9.1973,pag.1.('")GUn.L192del26.7.1980,pag.11.
()GUn.L334del21.11.1981,pag.27.

N.L250/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.84
ALLEGATO I
1.Programmadiesecuzione :1984.
2.Beneficiario :Comitatointernazionale dellaCroceRossa(CICR).
3.Luogoopaesedidestinazione :Etiopia.
4.Prodottodamobilitare :farinadifrumentotenero.
5.Quantitativototale:1000tonnellate(1369tonnellatedicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
OBEA,ruedeTreves82,B-1040Bruxelles(telex24076).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità .
9.Caratteristiche dellamerce:
Farinadiqualitàsana,lealeemercantile,privadiOdoreediparassiti,lacuipastanondiventa
collosaselavoratameccanicamente echepresentaleseguenticaratteristiche :
—umidità:massimo14%(metodoICCn.110);
—tenorediproteine:minimo10,5%(NX6,25sullasostanzasecca)(metodoICCn.105);
—indicedicadutad'Hagbergsuperioreougualea180,compresii60secondiditempodi
preparazione (agitazione)(metodoICCn.107);
—tenorediceneri:massimo0,62%riferitoallasostanzasecca(metodoICCn.104).
10.Condizionamento :
—insacchinuovi:
—sacchidiiutafoderatidiunpesominimodi600g,o
—sacchimistiiuta/polipropilene diunpesominimodi335g;
—pesonettodeisacchi:50kg;
—iscrizionesuisacchi:isacchisarannocontrassegnaticonstampasull'imballaggioesternodi
unacrocerossadicm15x15edalladicituraseguente(conletteredialmeno5cmdi
altezza):
•ETH138/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREE
DISTRIBUTION MASSAWA».
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità.
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Massawa .
14.Proceduradaapplicareperdeterminarelespesedifornitura:gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:2ottobre1984,ore12.
16.Periodod'imbarco:dal20ottobreal20novembre1984.
17.Importodellacauzione:12ECU/tonnellata .
Note
1.Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatariofornisceil2%deisacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizioneseguitadauna
Rmaiuscola .
2.L'aggiudicatarioprendecontattoconilbeneficiarioperdeterminare idocumentidispedizione
necessari .

19.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/9
ALLEGATO II
1.Programmadiesecuzione :1984.
2.Beneficiario :Comitatointernazionale dellaCroceRossa(CICR).
3.Luogoopaesedidestinazione :Nicaragua .
4.Prodottodamobilitare :fiocchid'avena.
5.Quantitativo totale:100tonnellate (172tonnellatedicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Verkoop-enInkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat 229,NL-6430AZHoensbroek (telex56396).
8.Mobilitazione delprodotto :sulmercatodellaComunità .
9.Caratteristiche dellamerce:
Produzione diavenainfiocchiacotturaveloce:
Avenegregge:Avenediprimaqualitàadaltadensità.
Polituraepreparazione :Avenedaliberaredaicorpiestranei,dolcificareestabilizzaretramite
trattamento avapore.
Mondatura .Avenedaclassificareemondare.Previaseparazionedellebucce,chicchidiavenada
pulireebrillare.
Fiocchid'avena.Chicchid'avenadatagliare,selezionareepulireall'aria.Fiocchid'avenaumidifi­
catieprecottiavapore,poiarrotolatiinfiocchi.
Qualitàdell'avenainfiocchi:
Umidità :menodel12%.
Tenorediceneri:menodel2,3%dellamateriasecca.
Fibragreggia:menodell'i,5%dellamateriasecca.
Tenoredibucce:menodello0,10%dellamateriasecca.
Tenorediproteine:noninferioreal12%dellamateriasecca.
10.Condizionamento :
—insacchi;
—composizione deisacchi:
—quattrosacchidicarta«Kraft»diresistenzacorrispondente adunpesodialmeno70
g/nr;
—unsaccodicartacatramatainterposta,diresistenzacorrispondente adunpesodialmeno
140g/m-,
—unatascainternainpolietilenedialmeno0,06mmdispessore,adoppialegatura;
—chiusureinferioreesuperioredelsaccodaincollare;
—pesonettodeisacchi:25chilogrammi ;
—iscrizionesuisacchi:isacchisarannocontrassegnati constampasull'imballaggioesternoda
unacrocerossadi10x10cmedalladicituraseguente:
•NIC114/COPASDEAVENA/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÒMICA
EUROPEA/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONALDELACRUZROJA/DESTI-
NADOALADISTRIBUCIÓN GRATUITA /CORINTO •
11.Portod'imbarco :unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Corinto.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.

N.L250/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.9.84
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:2ottobre1984,ore12.
16.Periodod'imbarco :dal20ottobreal20novembre1984.
17.Importodellacauzione :12ECU/tonnellata .
18.SurichiestadelCICRl'aggiudicatario trasmettealbeneficiariooalsuorappresentante al
momentodellaconsegnaidocumentiseguenti(inspagnolo):
—certificatodiorigine,
—certificatofitosanitario ,
—certificatopròforma,
—dichiarazione didonodacuirisultichesitrattadiunaiutoalimentaredestinatoalladistribu­
zionegratuita.
Notii
Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatario fornisceil2%deisacchivuoti,che
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadaunaR
maiuscola .

19.9.84 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L250/11
ALLEGATO III
1.Programmadiesecuzione :1984.
2.Beneficiario :Comitatointernazionale dellaCroceRossa(CICR).
3.Luogoopaesedidestinazione :Nicaragua .
4.Prodottodamobilitare :risolavoratoagranilunghi.
5.Quantitativo totale:250tonnellate (725tonnellatedicereali).
6.Numerodipartite:1.
7.Organismod'interventoincaricatodell'attuazionedellaprocedura :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,Milano(telex334032).
8.Mobilitazione delprodotto:sulmercatodellaComunità.
9.Caratteristiche dellamerce:
—risodiqualitàsana,lealeemercantile,privodiodoreediparassiti;
—umidità:15%;
—rotturediriso:massimo5%;
—granigessati:massimo5%;
—granistriatirossi:massimo3%;
—granivaiolati:massimo1,5%;
—granimacchiati :massimo 1%;
—granigialli:massimo0,050%;
—graniambrati:massimo0,20%.
10.Condizionamento :
—insacchi:
—qualitàdeisacchi:tessutisintetici;
—pesonettodeisacchi:50chilogrammi ;
—iscrizionesuisacchi:unacrocerossadi15x15cmeladicituraseguente(impressacon
letteredialmeno5cmdialtezza):
«NIC113/ARROZ/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÒMICA EUROPEA/
ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/DESTINADO ALA
DISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO »
11.Portod'imbarco:unodeiportidellaComunità .
12.Fasediconsegna :cif.
13.Portodisbarco:Corinto.
14.Proceduradaapplicareperdeterminare lespesedifornitura :gara.
15.Termineultimoperlapresentazione delleofferte:1°ottobre1984,alleore12.
16.Periodod'imbarco :dal20ottobreal20novembre1984.
17.Importodellacauzione :12ECU/tonnellata .
18.SurichiestadelCICRl'aggiudicatario trasmettealbeneficiariooalsuorappresentante al
momentodellaconsegnaidocumentiseguenti(inspagnolo):
—certificatodiorigine,
—certificatofitosanitario ,
—certificatoproforma,
—dichiarazione didonodacuirisultichesitrattadiunaiutoalimentaredestinatoalladistribu­
zionegratuita.
Nota
Aifinidiuneventualenuovoinsaccamento ,l'aggiudicatario fornisceil2%deisacchivuotiche
devonoesseredellastessaqualitàdiquellicontenentilamerceerecarel'iscrizione,seguitadauna
«R»maiuscola .