L 411/78 IT Gazzetta ufficiale dell’Un ione europea 30.12.2006 
 
 (Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea)  
 
Decisione 2006/1007/GAI del Consiglio 
del 21 dicembre 2006  
che modifica la decisione 2001/886/GAI sullo sv iluppo del Sistema d'informazione Schengen 
di seconda generazione (SIS II) 
 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato sull'Unione europea, in partic olare l'articolo 30, paragr afo 1, lettere a) e b), 
l'articolo 31, paragrafo 1, lettere a) e b)  e l'articolo 34, paragrafo 2, lettera c), 
vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo
1, 
considerando quanto segue: 
(1) La decisione 2001/886/GAI2 costituisce, insieme al re golamento (CE) n. 2424/2001 del 
Consiglio, del 6 dicembre 2001, sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di 
seconda generazione (SIS II)3, il necessario fondamento giur idico per l'inserimento nel 
bilancio dell'Unione europea degli stanziam enti necessari per lo sviluppo del SIS II e 
l'esecuzione del bilancio ad esso relativa . La decisione 2001/886/GAI e il regolamento 
(CE) n. 2424/2001 giungono a scadenza il 31 dicembre 2006. 
(2) Lo sviluppo del SIS II richiede tempi più lungh i del previsto, pertanto sarà necessario 
prevedere stanziamenti di bila ncio oltre il 31 dicembre 2006. 
                                                 
1 Parere del Parlamento europeo del ... (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). 
2 GU L 328 del 13.12.2001, pag. 1. 
3 GU L 328 del 13.12.2001, pag. 4. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 411/79 
 
 (3) Occorre quindi prolungare il periodo di validità della de cisione 2001/886/GAI, affinché la 
Commissione possa eseguire tale bilancio nel dopo il 2006  e completare il progetto per lo 
sviluppo del SIS II, compresa la creazione  dell'infrastruttura di comunicazione.  
(4) Le conclusioni del Consiglio del 29 aprile 2004 stabiliscono che per la fase di sviluppo del 
SIS II l'unità centrale sarà ubicata  in Francia e l'unità centrale  di riserva sarà ubicata in 
Austria, fatti salvi taluni accordi che saranno necessari prima che il sito diventi operativo. 
La gestione operativa e la responsabilità dei co ntatti con la Commissione per ciascuna sede 
spetteranno rispettivamente al la Francia e all'Austria. 
(5) È inoltre necessario assegnare alla Commissione  la preparazione de ll'integrazione tecnica 
nel SIS II, in particolare, degli Stati memb ri che hanno aderito all'Unione europea nel 
2004. 
(6) La decisione 2001/886/GAI dovrebbe pertanto  essere modificata di conseguenza. 
(7) La presente decisione non preg iudica la futura adozione degli strumenti normativi per 
l'istituzione, l'esercizio e l'uso del SIS II. 
(8) Il Regno Unito partecipa alla presente deci sione a norma dell'articolo 5 del protocollo 
sull'integrazione dell'acquis di Schengen ne ll'ambito dell'Unione europea, allegato al 
trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, e dell'articolo 
8, paragrafo 2 della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante 
la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune 
disposizioni dell'acquis di Schengen1. 
(9) L'Irlanda partecipa alla presente decisi one a norma dell'articolo 5 del protocollo 
sull'integrazione dell'acquis di Schengen ne ll'ambito dell'Unione europea, allegato al 
trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, e dell'articolo 
5, paragrafo 1 e dell'articolo 6, paragrafo 2 della decisione 2002/192/ CE del Consiglio, del 
28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irla nda di partecipare ad alcune disposizioni 
dell'acquis di Schengen2. 
(10) Per quanto riguarda l'Islanda e la Norvegia, la  presente decisione costituisce uno sviluppo 
delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo concluso dal Consiglio 
                                                 
1 GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43. 
2 GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20. 
L 411/80 IT Gazzetta ufficiale dell’Un ione europea 30.12.2006 
 
 dell'Unione europea con la Repubblica d'Is landa e il Regno di Norvegia sulla loro 
associazione all'attuazione, all'applicazione  e allo sviluppo dell'acquis di Schengen, che 
rientrano nel settore di  cui all'art. 1, punto G della decisione 1999/437/CE1 del Consiglio, 
del 17 maggio 1999, relativa a talune m odalità di applicazione dell'accordo2. 
(11) Per quanto riguarda la Svizzera, la presen te decisione costituisce uno sviluppo delle 
disposizioni dell'acquis di Schengen ai sens i dell'accordo firmato dall'Unione europea, 
dalla Comunità europea e dalla Confederazione  Svizzera riguardante l'associazione della 
Confederazione Svizzera all'attuazione, a ll'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di 
Schengen, che rientrano nel settore di cu i all'articolo 1, punto G della decisione 
1999/437/CE, in combinato disposto con l' articolo 4, paragrafo 1 della decisione 
2004/849/CE del Consiglio relativa alla firm a, a nome dell'Unione europea, nonché 
all'applicazione provvisoria di alcune disposizioni dell'accordo3. 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
La decisione 2001/886/GAI è così modificata: 
1) All'articolo 2 è aggiunta la frase seguente: 
"Lo sviluppo comprende la preparazione dell'integ razione tecnica nel SIS II, in particolare, 
degli Stati membri che hanno aderito  all'Unione europea nel 2004." 
2) È inserito il seguente articolo: 
"Articolo 4 bis 
1. Fatta salva la responsabilità della Commi ssione per quanto riguarda lo sviluppo del 
SIS II, durante lo sviluppo del sistema,  l'unità centrale del SIS II è ubicata a 
Strasburgo (Francia) e l'unità centrale di ri serva a Sankt Johann im  Pongau (Austria).  
                                                 
1 GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31. 
2 GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31. 
3 GU L 368 del 15.12.2004, pag. 26. 
30.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 411/81 
 
 2. La Francia e l'Austria forniscono le infras trutture e i mezzi necessari per ospitare 
rispettivamente l'unità centrale e l'unità centrale di riserva del SIS II durante lo 
sviluppo del sistema.  
3. L'autorità nazionale che fornisce le infras trutture e i mezzi di cui al paragrafo 2 può 
ricevere una sovvenzione comunitaria per l'al lestimento e la manutenzione del sito o 
per la fornitura di altri servizi necessari ad ospitare il SIS II durante il suo sviluppo." 
3) All'articolo 7, il secondo comma è sostituito dal seguente: 
"Essa scade il 31 dicembre 2008". 
Articolo 2 
La presente decisione entr a in vigore il giorno successi vo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
dell'Unione europea . 
Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 2006.  
 Per il Consiglio 
 Il presidente 
J. KORKEAOJA