N.L5/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.1.93
REGOLAMENTO (CEE)N.31/93DELLACOMMISSIONE
dell'8gennaio1993
chemodificailregolamento (CEE)n.920/92relativoadunagarapermanenteper
ladeterminazione diprelievie/odirestituzioniall'esportazione dizucchero
bianco
cipatadeltassodiconversionesoltantodopoesserestato
dichiaratoaggiudicatario delprelievoodellarestituzione
perilquantitativodizuccheroindicatonellasuaofferta;
cheèpertantoopportunoprevedereunaderogaallesucci­
tatedisposizioni,nelquadrodellapresentegara,lasciando
all'aggiudicatario lafacoltàdichiederelafissazioneantici­
patadeltassodiconversioneagricoloalmomentodella
presentazionedelladomandadeltitolodiesportazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3484/92(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo2,l'articolo18,paragrafo5,l'arti­
colo19,paragrafi4e7el'articolo39,secondocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,del
23marzo1972,chestabiliscelenormediapplicazione
validenelsettoredellozuccheroincasodiaumentonote­
voledeiprezzisulmercatomondiale(3),inparticolare
l'articolo1,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo8,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.3819/92dellaCommissione ,del
28dicembre1992,recantemodalitàperladeterminazione
eperl'applicazionedeitassidiconversioneutilizzatinel
settoreagricolo(4),qualoral'interessatochiedalafissa­
zioneanticipatadeltassodiconversioneagricoloalle
condizionidicuiall'articolo6,paragrafo 1,secondo
commadelregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,
del28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassi
diconversionedaapplicarenelquadrodellapoliticaagri­
colacomune(*),talerichiestadeveesserepresentata
contemporaneamente allapresentazionediun'offertanel
quadrodiunagara;che,perragionipeculiarialmercato
dellozucchero,qualoraintendaavvalersidellafacoltàdi
ricorrereallafissazioneanticipatadeltassodiconversione
agricolo,unoperatorepuòprenderetaledecisione
soltantoalmomentoincuipresentaladomandadelrela­
tivotitolodiesportazione ;che,inrealtà,eglipuòpren­
dereunadecisionecorrettainmeritoallafissazioneanti­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo14delregolamento (CEE)n.920/92
dellaCommissione (é)èsostituitodalseguente:
«Articolo4
Qualoral'aggiudicatario intendapresentareuna
domandadifissazioneanticipatadeltassodiconver­
sioneagricolo,nelquadrodellapresentegaraperma­
nente,nonsonod'applicazioneledisposizionidicui
all'articolo8,paragrafo1,secondotrattinodelregola­
mento(CEE)n.3819/92(\
0GUn.L387del31.12.1992,pag.17.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18gennaio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del3.12.1992,pag.8.
(s)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L387del31.12.1992,pag.17.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1. (')GUn.L98dell'I1.4.1992,pag.11.