N.L298/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2346/69DELLACOMMISSIONE
del26novembre1969
relativoalladiminuzionedell'importodicompensazione applicabilenelsettoredelle
carnisuineadalcuneesportazionifrancesiversoipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticadicongiunturadaapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(*),
inparticolarel'articolo8,
considerando chel'articolo2,paragrafo1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1660/69dellaCommis­
sione,del22agosto1969,relativoatalunemisure
daadottarenelsettoreagricoloinseguitoallasvalu­
tazionedelfrancofrancese(2),prevedechel'importo
dicompensazione dicuiall'articolo1delregola­
mento(CEE)n.1665/69dellaCommissione ,del22
agosto1969,relativoatalunemisuredaadottarenel
settoredellecarnisuineinseguitoallasvalutazione
delfrancofrancese(3),applicabilealleesportazioni
perlequalil'esportatoredimostrachesonostate
oggettodiuncontrattoconclusoanteriormente all'11
agosto1969enelqualeilprezzodivenditaè
espressoinfranchifrancesi,deveesserediminuitone­
gliscambiconipaesiterzi;cheleripercussioniche
l'applicazionedell'articolo 1delregolamento (CEE)
n.1665/69puòaveresuipredetticontrattisaranno
evitatesevieneristabilitalasituazioneesistentepri­
madellasvalutazione ;cheatalfinegliimportidi
compensazione riscossiperleesportazioniversoi
paesiterzi,effettuatenelquadrodeicontrattidicui
all'articolo2delregolamento (CEE)n.1660/69de­
vonoesserediminuitidiunimportochetengaconto:
—daunlato,dellaperditasubitadall'esportatore
acausadelversamentodell'importodicompen­
sazionedicuisopra,e,—dall'altro,delguadagnorealizzatodallostesso
esportatoreperilfattochelanuovaparitàdel
francofranceseèapplicataall'importo,espresso
inunitàdiconto,dellarestituzioneconcessaper
ciascunprodottoincausa;
considerando che,perquantoriguardaiprodotti
chenonsonooggettodiunarestituzioneall'esporta­
zione,occorretenercontosoltantodellaperdita
subitadall'esportatore acausadelversamentodell'im­
portodicompensazione dicuisopra;
considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnisuine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Pertuttiiprodottimenzionatinell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1665/69epertutteledesti­
nazioni,l'importoprevistodall'articolo2,paragrafo
Ia),delregolamento (CEE)n.1660/69,dadetrarre
dall'importodicompensazione ,èugualealrisultato
delcalcolodicuialparagrafo2.
2.L'importodicompensazione previstonell'alle­
gatodelregolamento (CEE)n.1665/69èdiminuito
diunimportougualeall'I1,11%dellarestituzione,
espressainfranchifrancesi,applicabileall'esporta­
zioneincausa.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Isuoieffettidecorrono
dall'I1agosto1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26novembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.HGUn .L213del25.8.1969 ,pag .1.
(3)GUn .L213del25.8.1969 ,pag .11.