ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 23.3.67 829/67
REGOLAMENTO N.55/67/CEEDELCONSIGLIO
del21marzo1967
relativoalladeterminazione dell'ammontaredegliaiuticoncessiper
l'ammassoprivatodiburro
checoncedonodegliaiutiper1ammassoprivato
sonodi0,04unitàdicontoinBelgio,0,08unitàdi
contoinFranciae0,09unitàdicontoneiPaesi
Bassi;
Considerando che,tenutocontodellasituazione
delmercatodelburro,occorremantenereperla
campagna1967/1968ilimitiattualmenteapplica­
bili,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (J),
Vistoilregolamenton.62/64/CEEdelConsiglio,
del3giugno1964,relativoalladefinizionedeiprin­
cipiriguardantigliinterventisulmercatodel
burro(2),edinparticolarel'articolo3,paragrafo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando che,aisensidell'articolo3,para­
grafo3,delregolamenton.62/64/CEE,ilConsiglio
adottaledisposizioniapplicabiliadecorreredal
1°aprile1966perquantoriguardal'importodicui
puòaumentareilprezzofrancocommercioall'in­
grossodelburrodiprimaqualitàrispettoalprezzo
d'interventosenzachesianoridottigliaiutiper
l'ammassoprivato;
Considerando cheilregolamento n.31/66/CEE
delConsiglio,del29marzo1966,relativoallade­
terminazione dell'ammontaredegliaiuticoncessi
all'ammassoprivatodelburro(3)haprevistoche
finoallafinedellacampagnalattiero-casearia 1966/
1967taleimportoèdeterminatodaciascunoStato
membroenonpuòessereinferiorea0,04unitàdi
conto,nésuperiorea0,09unitàdicontoperchilo­
grammo;chegliimportifissatidagliStatimembriNellafissazionedellammontaredegliaiutiper
l'ammassoprivatodiburro,sitienecontodell'evo­
luzionedeiprezzidimercatodicuiall'articolo3,
paragrafo3,delregolamenton.62/64/CEEmediante
l'applicazionedellapresentedisposizione :
sealmomentodell'uscitadell'ammassoiprezzi
francocommercioall'ingrossodelburrodiprima
qualitàsuperanoilprezzod'intervento,maggiorato
diunimportochedeveesseredeterminatodaciascu­
noStatomembroechenonpuòessereinferiore
a0,04unitàdicontoperchilogrammo ,nésuperiore
a0,09unitàdicontoperchilogrammo ,l'eccedenza
saràdefalcatadall'ammontaredegliaiuticoncessi
perl'ammassoprivato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilprimo
giornodellacampagnalattiera1967/1968.Essoè
applicabilesinoallafinedidettacampagna .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21marzo1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
(OGUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(l)GUn.92del10.6.1964,pag.1412/64.
(3)GUn.60del30.3.1966,pag.871/66.
524/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.2.67
REGOLAMENTO N.35/67/CEEDELCONSIGLIO
del21febbraio1967
chemodificailregolamenton.70/66/CEEperquantoconcernel'ese­
cuzionedell'indagineprincipaleinFranciaeinItalia
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Laseguentefraseèinseritatralaprimaela
secondafrasedell'articolo7,paragrafo1,delrego­
lamenton.70/66/CEE:
«Tuttavia,perl'ItaliaelaFrancia,l'indagine
principaleèeffettuataduranteilperiodocheha
inizioil1°novembre1967ehatermineil31
gennaio1968.»
Articolo2
L'articolo10delregolamento n.70/66/CEEè
completatodallaseguentefrase:
«Tuttavia,talitrasmissionidovrannoessere
effettuate,perlaFrancia,nonoltreil31luglio
1968e,perl'Italia,nonoltreil31ottobre1968.»ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,edinparticolaregliarticoli40
e43,
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo(1),
Considerando che,conformemente all'articolo7
delregolamenton.70/66/CEEdelConsiglio,del14
giugno1966,relativoall'organizzazione diun'inda­
gineprincipalenelquadrodiunprogrammadiinda­
ginisullastrutturadelleaziendeagricole(2),l'inda­
gineprincipalenelleaziendeagricoledegliStati
membrideveessereeffettuataduranteilperiododal
1°novembre1966al31marzo1967;
Considerandoche,nelcorsodeilavoriprepara­
torieffettuatiperl'esecuzioneditaleindagine,è
risultatochenél'Italia,acausadelleinondazioni
catastrofichecheessahasubitorecentemente ,né
laFrancia,permotividicaratteretecnico,saranno
ingradodieffettuarel'indaginenelterminefissato;
Considerando cheèpertantonecessariorinviare
intaliStatimembril'esecuzionedell'indagineadun
periodoche,senzacompromettere lacomparabilità
deirisultatiottenutinellaComunità,rispondaalle
possibilitàtecnichedidettiStatimembri;cheè
opportunomodificareinmodoconformeledate
ditrasmissionedeidocumenti,nonchéunaindica­
zionedelquestionariochefiguranell'allegatoIIIdel
regolamenton.70/66/CEE,Articolo3
L'indicazionechefiguranelriquadrosottoil
titolo«Utilizzazione delleterre»delquestionario
dicuiall'allegatoIIIdelregolamenton.70/66/CEE
ècompletatadallaseguentefrase:
«Perl'ItaliaelaFrancia,lasuperficieagricola
utilizzataècostituitadallesuperficiincoltiva­
zioneprincipalechehannodatoraccoltinell'anno
1967:sonodacomprendere pertantosialesu­
perficiinvestitenel1966edestinateairaccolti
del1967,sialesuperficidellecoltivazioninon
ancorainproduzione ;sonodaescluderelesuper­
ficiinvestitenel1967enormalmente destinate
airaccoltidel1968.»
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21febbraio1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
(>)GUn.28del17.2.1967,pag.455/67.
(*)GUn.112del24.6.1966,pag.2065/66.
23.2.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 497/67
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.31/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del22febbraio1967
chediminuiscel'importosupplementare perleuovaingusciodivolatili
dacortile
Considerando cheèpertantonecessariodiminuire
corrispondentemente l'importosupplementare al­
l'importazionedaipaesiterzidiuovaingusciodi
volatilidacortile;
Considerando che,nelfissareiprelievieil
prezzolimite,nonèstatopossibileoperarealcuna
distinzionetraleuovadacovaeleuevadestinate
alconsumo;chepertantoèopportunofissareperle
uovadacovaunimportosupplementare paria
quelloapplicabilealleuovadestinatealconsumo;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova(1),inparticolarel'articolo6,
paragrafo4,
Vistoilregolamenton.154/66/CEEdellaCom­
missionedel25ottobre1966chefissal'importo
supplementare applicabileall'importazione dipro­
dottidell'avicolturainprovenienzadaipaesiterzi
eabrogailregolamento n.109(2),inparticolare
l'articolo6,
Considerando che,aisensidelregolamento n.1/
67/CEE(3),iprelieviapplicabiliall'importazione in
provenienzadaipaesiterzidiuovaingusciodi
volatilidacortilesonostatiaumentatidiunimporto
supplementare di0,150unitàdicontoperchilo­
grammo ;
Considerando chedalregolarecontrollodeidati
suiqualièbasataladeterminazione dell'importo
supplementare risultacheleoffertediuovain
gusciodivolatilidacortilesonofatteadunprezzo
inferiorealprezzolimite,ladifferenzaessendoora
di0,100unitàdicontoperchilogrammo ;Articolo1
Nell'articolo1delregolamento n.1/67/CEE,
l'importodi0,150unitàdicontoèsostituitodal­
l'importodi0,100unitàdiconto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1967.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
RobertMARJOLIN
0)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.191del26.10.1966,pag.3272/66.
(3)GUn.2del7.1.1967,pag.21/67.
N.296/12 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 6.12.67
RETTIFICHE
Rettificaalregolamenton.472/67/CEEdellaCommissione ,del21agosto1967,
chedeterminaicentridicommercializzazione delrisodiversidaArlese
Vercelliperlacampagna1967/1968
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee,n.204del24agosto1967)
472/67/CEE,laparteIvalettacomesegue: Allapag.15,nell'allegatoalregolamenton.
«I.CENTRISITUATIINFRANCIA
Dipartimenti
Bouches-du-RhôneNomedeicentri
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur -Rhône
Gara Beaucaire
Nîmes
Saint-Gilles »
3814/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 6.12.66
COMUNITÀ 'EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.lO/66/EURATOM ,198/66/CEEDEICONSIGLI
del24novembre1966
relativoallamodificadell'articolo95dellostatutodeifunzionaridella
ComunitàEconomicaEuropeaedellaComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica
tivedaadottareperlassunzionedeifunzionari
dicuiall'articolo92didettostatuto,
HANNOADOTTATO ILPRESENTE
REGOLAMENTO :
Articolo 1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA ,
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
Europeadell'EnergiaAtomica,edinparticolare
l'articolo186,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,edinparticolarel'arti­
colo212,
VistalapropostadellaCommissione della
ComunitàEuropeadell'EnergiaAtomica,
VistoilpareredelParlamentoEuropeo,
VistoilpareredellaCortediGiustiziadelle
ComunitàEuropee,
Considerando cheèopportunoprorogare
nuovamentediunannoladuratad'applicazione
delledisposizionidell'articolo95dellostatuto
deifunzionaridellaComunitàEconomicaEuro­
peaedellaComunitàEuropeadell'EnergiaAto­
mica(x)primadistabilireledisposizionidefini­Nell'articolo95dellostatutodeifunzionari
dellaComunitàEconomicaEuropeaedellaCo­
munitàEuropeadell'EnergiaAtomica,modifi­
catoperultimodalregolamenton.1/66/Euratom,
14/66/CEEdeiConsigli(2)itermini:
«Perunperiododicinqueanniadecorrere
dall'entratainvigoredellostatuto»
sonosostituiticonitermini:
«Perunperiododiseianniadecorreredal­
l'entratainvigoredellostatuto».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°gennaio1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi24novembre1966.
PeriConsigli
IlPresidente
L.DEBLOCK
(!)GUn.45del14.6.1962,pag.1387/62. (2)GUn.31del19.2.1966,pag.461/66.
29.10.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3397/66
REGOLAMENTO N.163/66/CEEDELCONSIGLIO
del27ottobre1966
chefissalecondizioniperilrilasciodeititolid'importazione ediespor­
tazionenelsettoredell'oliod'oliva
l'operazionediimportazione ediesportazioneentro
ilperiododivaliditàdeltitolo;
Considerando chelecondizionidiapplicazione
dell'articolo20delregolamenton.136/66/CEEe
dell'articolo6delregolamenton.162/66/CEEdeb­
bonoancoraesseredeterminate ;chequestecondi­
zionipossonodarluogoamodifichedelledisposi­
zioniapplicabiliinmateriadititoli;cheoccorre
quindilimitarelavaliditàdelpresenteregolamento
al30aprile1967,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsi­
gliorelativoall'attuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeigrassi(1),einpar­
ticolarel'articolo17,paragrafo1,
Vistoilregolamenton.16-2/66/CEEdelCon­
siglio,del27ottobre1966,relativoagliscambidi
grassitralaComunitàelaGrecia(2),edinparti­
colarel'articolo8,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamenton.136/66/CEE
prevedelasoppressione diqualsiasirestrizione
quantitativa omisuradieffettoequivalentesiaal­
l'importazionesiaall'esportazione ;cheilrilasciodei
titolid'importazione ediesportazionedevepertanto
esseregarantito,inlineadimassima,adogniri­
chiedente ;
Considerando chel'applicazioneditaleprinci­
pionondevetuttaviaostacolarel'applicazionedelle
disposizionidell'articolo20delregolamenton.136/
66/CEEedell'articolo6delregolamenton.162/
66/CEE;cheoccorrepertantoprevedereilrilascio
deititolisoltantodoposcadenzadiunbrevepe­
riodosuccessivoallapresentazione delladomanda,
periododuranteilqualelasituazionedelmercato
puòesserevalutataaifinidell'eventualeapplica­
zionedidettedisposizioni ;
Considerando che,perpoterottenereunquadro
complessivodelleimportazioni edelleesportazioni
effettiveprevedibili,ènecessariosubordinareil
rilasciodeititoliallacostituzionediundeposito
cauzionaledestinatoagarantirel'effettuazione dei­Fattasalval'applicazionedelledisposizionidel­
l'articolo20delregolamenton.136/66/CEEedel­
l'articolo6delregolamenton.162/66/CEE,ititoli
diimportazione ediesportazioneprevistiall'arti­
colo17delregolamenton.136/66/CEEsonorila­
sciati,arichiestadell'interessato,dagliorganismi
competentidiogniStatomembro,doposcadenza
diuntermineditregiornilavorativisuccessivialla
presentazione delladomanda.
Articolo2
Ilrilasciodiqualsiasititoloèsubordinatoalla
costituzionediundepositocauzionaleche,salvo
casidiforzamaggiore,rimaneacquisitointeramente
oinpartesel'importazione ol'esportazionecorri­
spondentenonèeffettuataentroilperiododiva­
liditàdeltitolo.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallasuapubblicazione nellaGaz­
zettaUfficialedelleComunitàEuropee.Essoèap­
plicabilesinoal30aprile1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27ottobre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DEBLOCK
f1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)Vedipag.3393/66dellapresenteGazzettaUfficiale.
3410/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 29.10.66
Articolo4
IlRegnodelBelgioelaRepubblicafrancese
comunicanotempestivamente allaCommissione le
misurepreseinapplicazionedell'articolo1.Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaqufellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27ottobre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.DEBLOCK
REGOLAMENTO N.171/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del28ottobre1966
chemodificaladatadiapplicazionedelledisposizionidelregolamento
n.136/66/CEErelativealsettoredell'oliod'oliva
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelCon­
siglio,del22settembre1966,relativoall'attuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi(*),edinparticolarel'articolo43,
Considerando cheilregolamenton.136/66/CEE
prevedechelesuedisposizionisarannoapplicabili
aiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,letterec),
d)ede),dal1°novembre1966;
Considerando cheèopportunolasciareagliStaiti
membriunperiododitemposufficienteperapplicare
effettivamente ledisposizionidelregolamenton.136/
66/CEEelemisurediesecuzionestabilitedalCon­
siglioodallaCommissione ;L'applicazionedelledisposizionidelregolamento
n.136/66/CEEaiprodottidicuiall'articolo1,para­
grafo2,letterec),>d)ede),delregolamentostesso
èrinviataal10novembre1966.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(x)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66
2800/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 27.10.65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.147/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del26ottobre1965
chemodificailregolamenton.I61/64/CEErelativoalprezzodelmercato
mondialedellacarnecongelata
zionisulmercatomondiale;cheèquindiopportuno
modificareilprezzodelmercatomondialedella
carnecongelatadisossatainfunzionediquesteva­
riazioni;
Considerando chelemisureprevistedalpresen­
teregolamentosonoconformialpareredelComi­
tatodigestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964reilativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(*),
Vistoilregolamenton.135/64/CEEdelConsiglio
del13ottobre1964relativoallosmerciodellacarne
congelatainseguitoadinterventi(2)ed,inpartico­
lare,l'articolo3,
Considerando cheilregolamento n.161/64/
CEEdellaCommissione del29ottobre1964(3)
hafissatoilprezzodelmercatomondialedella
carnecongelatadicuiall'articolo3delregolamento
n.135/64/CEE;
Considerando che,dopolafissazioneditaleim­
porto,leofferte,dellequalilaCommissione ha
avutoconoscenza ,indicanocheiprezzidefilacarne
congelatadisossatahannosubitoimportantivaria­Articolo1
L'importodi88unitàdicontoper100kgche
figuraaln.4dell'allegatoalregolamenton.161/
64/CEEperilprezzocifportodellaComunità,per
quantoriguardalacarnecongelatadisossata,èso­
stituitodall'importodi83unitàdicontoper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°no­
vembre1965.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(»)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(2)GUn.159del17.10.1964,pag.2532/64.
(3)GUn.173del31.10.1964,pag.2738/64.
17.11.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2983/65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.160/65/CEEDELCONSIGLIO
del15giugno1965
chemodificailregolamento n.63delConsigliorelativoallafissazione
deltrattamento economicodeimembridellaCommissione
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaeinparti­
colarel'articolo154,nonchéilprotocollosuiprivilegiesulleimmunitàdella
Comunitàeinparticolarel'articolo19,
Vistoilregolamenton.63delConsigliodel18dicembre1961(*)relativo
allafissazionedeltrattamento economicodeimembridellaCommissione ,
nonchéilregolamento n.202/64/CEEdelConsigliodel22settembre1964(2)
chemodificadettotrattamentoeconomico ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'articolo2delregolamento n.63delConsiglio ,modificatodalregola­
menton.202/64/CEEdelConsiglio ,èabrogatoesostituitodallaseguente
disposizione :
«Lostipendiobasemensileècosifissato:
Presidente 97.100FB
Vicepresidente 87.600FB
Commissario 78.150FB»
2.L'articolo4,paragrafo2,delregolamenton.63delConsiglio ,modificato
dalregolamento n.202/64/CEEdelConsiglioèabrogatoesostituitodalla
seguentedisposizione :
(')GUII.62del19.7.1962,pag.1724/62.
(2)GUn.216del28.12.1964,pag.3679/64.

2984/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 17.11.65
«ImembridellaCommissione percepiscono un'indennitàmensiledi
rappresentanza paria:
Presidente 19.650FB
Vicepresidente 12.625FB
Commissario 8.425FB»
Articolo2
Lepensionieleindennitàacquisitealladatadell'entratainvigoredel
presenteregolamento aisensidegliarticoli7,8,10,15e20delregolamento
summenzionato vengonoriveduteinbaseaitrattamentifissatidalpresente
regolamento .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi15giugno1965.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.COUVEDEMURVILLE
2120/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.7.65
REGOLAMENTO N.107/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del7luglio1965
chefissaiprezzidiriferimentoperilimoni
100kgediunelementocorrispondente al15°/o
deliamediaaritmeticadeiprezziallaproduzione ^;
icorsipresiinconsiderazione perlafissazionedei
prezzidiriferimentosonoquelliconstatatiinItalia;
Considerando cheoccorrefissareprezzidiriferi­
mentomensilipertenercontodellevariazioni
stagionalideiprezzideilimoni;
Considerando cheilComitatodigestioneper
gliortofrutticolinonhaemessounparereentroil
terminefissatodalsuopresidente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprezzidiriferimentoperilimoni(voce08.02C
dellatariffadoganalecomune)espressiinunitàdi
contoper100kgsonofissatiperiprodottidella
categoria«I»,previstanellenormecomunidi
qualità,comesegue:LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (x),modificato
l'ultimavoltadalregolamenton.65/65/CEE(2),e
inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevedelafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'insiemedellaComunità ;che
ilprezzodiriferimentoèugualeallamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzionediciascunoStato
membro,maggioratadiunimportofissatosullabase
deglioneridicommercializzazione chegravanosui
prodottidioriginecomunitaria ,valutatialfinedi
renderecomparabili ,nellastessafasedicommer­
cializzazione ,ilprezzodiriferimentoeiprezzi
deiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesi
terzi;
Considerando cheidaticomunicatidagliStati
membriconformemente alledisposizionidell'arti­
colo3delregolamenton.99/65/CEE(3)periprodotti
deliacategoriaIdellenormecomunidiqualità
permettonodideterminarelamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionesecandoicriteriprevisti
all'articolo11,paragrafo2,delregolamenton.23
eall'articolo1delregolamenton.99/65/CEE;
Considerando che,inapplicazionedelledisposi­
zionidell'articolo1,paragrafo5,delregolamento
n.99/65/CEE,l'importodaaggiungereallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzioneècomposto
diunelementougualea0,3unitàdicontoperluglio 12,9
agosto 22,1
settembre 22,0
ottobre 14,5
novembre 11,8
dicembre 13,5
gennaio 11,3
febbraio 10,6
marzo 11,4
aprile 11,6
maggio 11,8
giugno 12,8
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.Esso
siapplicafinoal30giugno1966.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
O)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(3)Vedipag.2109/65dellapresenteGazzetta .
13.7.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 2161/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.115/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del12luglio1965
chesopprimel'importosupplementare perleuovaingusciodivolatili
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimarcatinelsettoredelleuova(1),inparticolarel'articolo6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione ,relativoalladeterminazione del­
l'importosupplementare anormadell'articolo7delregolamenton.20delConsiglio
edell'articolo6deiregolamentinn.21e22delConsiglio(2),inparticolarel'articolo6,
Considerando che,invirtjdelregolamento n.2/65/CEE(8),modificatoda
ultimoconregolamenton.81/65/CEE(4);l'ammontaredeiprelieviall'importazione
diuovaingusciodivolatili,originariedellaBulgaria,Romania,Ungheria,
èstatoaumentatol'ultimavoltadiunimportosupplementare di0,175unitàdiconto
perchilogrammo ;
Considerando che,dalcontrollopermanentedeidatichesonoallabasedella
determinazione dell'importosupplementare ,risultachedaisuddettipaesiterzinon
pervengonopiùofferteperquantitàrappresentative diuovaingusciodivolatili;
Considerando cheèpertantoopportunoabolirel'importosupplementare ;
Considerando cheilComitatodigestioneperilpollameeleuovanonhaemesso
alcunparerenelterminefissatoda!suopresidente ,
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.3del14.1.1965,pag.25/65.
(4)GUn.112del25.6.1965,pag.1897/65.

2162/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.7.65
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamenton.2/65/CEE,modificatodaultimoconregolamenton.81/65/CEE,
èabrogato :
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoaquellodellasua
pubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN