Regolamento (CEE) n. 1071/68 della Commissione, del 25 luglio 1968, relativo alle modalità di applicazione della concessione di aiuti all' ammasso privato nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 180 del 26/07/1968 pag. 0019 - 0021

edizione speciale danese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0349

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1968(II) pag. 0354

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 3 pag. 0137



++++ ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 24 . ( 2 ) GU N . L 169 DEL 18 . 7 . 1968 , PAG . 10 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1071/68 DELLA COMMISSIONE DEL 25 LUGLIO 1968 RELATIVO ALLE MODALITA DI APPLICAZIONE DELLA CONCESSIONE DI AIUTI ALL'AMMASSO PRIVATO NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 805/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE ( 1 ) , IN PARTICOLARE I SUOI ARTICOLI 8 , PARAGRAFO 2 E 25 , CONSIDERANDO CHE IN VIRTU DELL'ARTICOLO 8 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 805/68 , LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEBBONO ESSERE ADOTTATE PER QUANTO CONCERNE LA CONCESSIONE DI AIUTI ALL'AMMASSO PRIVATO ; CHE SI RENDE NECESSARIO IN PRIMO LUOGO DI STABILIRE UNICAMENTE LE MODALITA DI APPLICAZIONE PER GLI AIUTI CHE NON SONO CONCESSI , IN TUTTO O IN PARTE , SOTTO FORMA DI BENEFICIO DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 3 , PUNTO B ) AA ) , DELLO STESSO REGOLAMENTO ; CONSIDERANDO CHE , AL FINE DI RAGGIUNGERE GLI OBBIETTIVI CHE SI VOGLIONO OTTENERE , SEMBRA UTILE DI LIMITARLI ALLE FIGURE FISICHE O GIURIDICHE STABILITE NELLA COMUNITA CHE SONO IN CONDIZIONI DI GARANTIRE CON LA LORO ATTIVITA PASSATA E LA LORO ESPERIENZA PROFESSIONALE CHE L'AMMASSO SARA EFFETTUATO IN MANIERA SODDISFACENTE E CHE DISPONGONO ALL'INTERNO DELLA COMUNITA DI UNA CAPACITA FRIGORIFICA SUFFICIENTE ; CHE , PER QUESTO STESSO SCOPO , E OPPORTUNO DI CONCEDERE AIUTI SOLO ALL'AMMASSO DI PRODOTTI PROVENIENTI DA MACELLAZIONI RECENTI ; CONSIDERANDO CHE , PER MIGLIORARE L'EFFICACIA DEGLI AIUTI , CONVIENE PREVEDERE , COME CONDIZIONE PER LA CONCLUSIONE DEL CONTRATTO , UNA QUANTITA MINIMA , DIFFERENZIATA SECONDO I PRODOTTI ; CONSIDERANDO CHE , PER TALI MOTIVI , CONVIENE INOLTRE PREVEDERE NEL CONTRATTO INTERCORSO TRA L'ORGANISMO D'INTERVENTO E L'AMMASSATORE , DETERMINATE CONDIZIONI DESTINATE IN PARTICOLARE AD ASSICURARE L'UGUAGLIANZA DI TRATTAMENTO DEGLI AMMASSATORI NELLA COMUNITA ; CHE , PER QUESTI STESSI MOTIVI , CONVIENE FISSARE , COME GARANZIA DEL RISPETTO DEGLI OBBLIGHI CONTRATTUALI , LA CAUZIONE PREVISTA ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 989/68 DEL CONSIGLIO , DEL 15 LUGLIO 1968 , CHE STABILISCE LE NORME GENERALI PER LA CONCESSIONE DI AIUTI ALL'AMMASSO PRIVATO NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE ( 2 ) , A UN AMMONTARE UGUALE A UNA PARTE DELL'AIUTO ; CONSIDERANDO CHE PER TENER CONTO DEGLI USI COMMERCIALI CONVIENE AMMETTERE UN CERTO MARGINE DI VARIAZIONE DELLE QUANTITA AMMASSATE CONVENUTE ; CONSIDERANDO CHE , PER PERMETTERE ALLA COMMISSIONE DI AVERE UNA VISIONE D'INSIEME DEGLI EFFETTI DELLA CONCESSIONE DI AIUTO ALL'AMMASSO PRIVATO , E OPPORTUNO PREVEDERE CHE GLI STATI MEMBRI COMUNICHINO I DATI NECESSARI ; CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE NEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER LE CARNI BOVINE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 GLI AIUTI ALL'AMMASSO PRIVATO DEI PRODOTTI DEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE , ECCETTO QUELLI CHE SONO CONCESSI , IN TUTTO O IN PARTE , SOTTO FORMA DI BENEFICIO DALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 3 , PUNTO B ) AA ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 805/68 , SONO CONCESSI IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 1 . IL CONTRATTO RELATIVO ALL'AIUTO ALL'AMMASSO PRIVATO PUO ESSERE CONCLUSO SOLO CON PERSONE FISICHE O GIURIDICHE CHE : _ ESERCITANO UNA ATTIVITA NEL SETTORE DEL BESTIAME E DELLE CARNI E SONO ISCRITTE IN UN REGISTRO UFFICIALE DI UNO STATO MEMBRO E _ DISPONGONO , PER L'AMMASSO , DI INSTALLAZIONI APPROPRIATE ALL'INTERNO DELLA COMUNITA . 2 . POSSONO FARE OGGETTO DI AIUTI ALL'AMMASSO PRIVATO SOLO I PRODOTTI CHE PROVENGONO DA ANIMALI MACELLATI DA 6 GIORNI AL MASSIMO . 3 . IL CONTRATTO PUO CONCERNERE , PER OGNI PRODOTTO , SOLO UNA QUANTITA UGUALE O SUPERIORE A UN MINIMO DA DETERMINARSI . ARTICOLO 3 1 . IL CONTRATTO INTERCORSO TRA L'ORGANISMO D'INTERVENTO E L'AMMASSATORE DEVE , IN PARTICOLARE , COMPORTARE GLI ELEMENTI SEGUENTI : A ) LA DESIGNAZIONE E LA QUANTITA DEL PRODOTTO DA AMMASSARE , B ) LA DATA LIMITE PER L'IMMISSIONE IN AMMASSO , C ) LA DURATA DELL'AMMASSO , D ) L'AMMONTARE DELL'AIUTO , E ) LA NATURA E L'AMMONTARE DELLA GARANZIA . 2 . IL CONTRATTO DEVE PREVEDERE I SEGUENTI OBBLIGHI PER L'AMMASSATORE PRIVATO : A ) IMMETTERE IN AMMASSO E AMMASSARE ENTRO I TERMINI PREVISTI , A SUO CONTO E RISCHIO , LA QUANTITA STIPULATA DEL PRODOTTO IN CAUSA DURANTE IL PERIODO INDICATO , B ) PREAVVISARE L'ORGANISMO D'INTERVENTO CON IL QUALE E IMPEGNATO , DEL GIORNO E DEL LUOGO DELL'AMMASSO COME PURE DELLA NATURA E DELLA QUANTITA DEI PRODOTTI DA AMMASSARE , C ) TRASMETTERE SENZA RITARDO AL SUDDETTO ORGANISMO D'INTERVENTO I DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI DELLE OPERAZIONI DI IMMISSIONE IN AMMASSO , D ) AMMASSARE I PRODOTTI IN PARTITE FACILMENTE IDENTIFICABILI , E ) PERMETTERE ALL'ORGANISMO D'INTERVENTO DI CONTROLLARE IN OGNI MOMENTO L'OSSERVANZA DEGLI OBBLIGHI PRESI IN CONSIDERAZIONE . 3 . IL CONTRATTO PREVEDE IL DIRITTO DELL'ORGANISMO D'INTERVENTO DI RIDURRE O PROLUNGARE LA DURATA DELL'AMMASSO CONFORMEMENTE ALLE REGOLE ED ALLE CONDIZIONI ADOTTATE IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 989/68 . 4 . L'OBBLIGO DI AMMASSARE LA QUANTITA CONVENUTA E CONSIDERATO COME SODDISFATTO SE AL MENO 90 % O AL MASSIMO 110 % DI TALE QUANTITA E STATO IMMAGAZZINATO ED AMMASSATO . ARTICOLO 4 1 . ALLA CONCLUSIONE DEL CONTRATTO DEVE ESSERE VERSATA DA PARTE DELL'AMMASSATORE O COSTITUITA SOTTO FORMA DI GARANZIA BANCARIA RILASCIATA DA UN ISTITUTO DI CREDITO CHE SODDISFI LE CONDIZIONI FISSATE DA CIASCUNO STATO MEMBRO , UNA CAUZIONE CHE NON SUPERI IL 50 % DELL'AMMONTARE DELL'AIUTO RITENUTO IN TALE CONTRATTO . 2 . IL LIVELLO DELLA CAUZIONE E FISSATO AL MOMENTO DELLA FISSAZIONE DELL'AMMONTARE DELL'AIUTO O AL MOMENTO DELL'APERTURA DELLA PROCEDURA D'AGGIUDICAZIONE . 3 . LA CAUZIONE RESTA ACQUISITA TOTALMENTE QUALORA GLI OBBLIGHI DEL CONTRATTO NON SONO REALIZZATI ; TUTTAVIA , SE VIENE IMMESSO IN AMMASSO ED AMMASSATO NEI TERMINI PREVISTI MENO DEL 90 % DELLA QUANTITA STIPULATA NEL CONTRATTO , LA GARANZIA RESTA ACQUISITA PROPORZIONALMENTE ALLA PARTE MANCANTE DELLA QUANTITA DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , PUNTO A ) . 4 . LA CAUZIONE NON RESTA ACQUISITA QUALORA , PER CAUSE DI FORZA MAGGIORE , L'AMMASSATORE SI TROVA NELLA IMPOSSIBILITA DI SODDISFARE GLI OBBLIGHI DI CUI SOPRA . ARTICOLO 5 1 . L'AMMONTARE DELL'AIUTO E FISSATO PER UNITA DI PESO E SI RIFERISCE AL PESO CONSTATATO PRIMA DELLA CONGELAZIONE , AL MOMENTO DELLA IMMISSIONE IN AMMASSO . 2 . IL PAGAMENTO DELL'AIUTO VIENE EFFETTUATO DALL'ORGANISMO COMPETENTE SU DOMANDA DELL'INTERESSATO . LE MODALITA DEL VERSAMENTO DEGLI ANTICIPI E DEL REGOLAMENTO DEFINITIVO DELL'AIUTO SONO ADOTTATE AL MOMENTO DELLA FISSAZIONE DELL'AMMONTARE DELL'AIUTO O AL MOMENTO DELL'APERTURA DELLA PROCEDURA D'AGGIUDICAZIONE . ARTICOLO 6 QUALORA L'IMPORTO DELL'AIUTO SIA FISSATO FORFETTARIAMENTE , LA DECISIONE RELATIVA ALL'ACCETTAZIONE DELLA DOMANDA DI STIPULAZIONE DI UN CONTRATTO DI AMMASSO DEVE ESSERE ADOTTATA NEI CINQUE GIORNI FERIALI SUCCESSIVI ALLA DATA DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA STESSA ALL'ORGANISMO D'INTERVENTO COMPETENTE . ARTICOLO 7 1 . GLI STATI MEMBRI COMUNICANO ALLA COMMISSIONE IL MODELLO DEL CONTRATTO CHE I LORO ORGANISMI D'INTERVENTO CONCLUDONO CON L'AMMASSATORE . 2 . GLI STATI MEMBRI COMUNICANO ALLA COMMISSIONE , OGNI SETTIMANA , LE QUANTITA CHE HANNO FATTO OGGETTO DI DOMANDE D'AIUTO ALL'AMMASSO PRIVATO E , OGNI DUE SETTIMANE , A PARTIRE DALL'INIZIO DELL'IMMAGAZZINAGGIO , LE QUANTITA AMMASSATE COME PURE TUTTE LE ULTERIORI MODIFICHE DI TALI QUANTITA . ARTICOLO 8 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 29 LUGLIO 1968 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , IL 25 LUGLIO 1968 . PER LA COMMISSIONE IL PRESIDENTE JEAN REY