15.11.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE N.276/3
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°dicembre1967al30
aprile1968ilprezzodibaseeilprezzod'acquisto
applicabiliallearancedolcidellavoceex08.02A
dellatariffadoganalecomune,espressiinunitàdi
contoper100chilogrammidipesonetto,sonofis­
-satiallivelloindicatonellatabellaseguente :2.Iprezzidicuialparagrafo1siriferiscono :
—perilmesedidicembre,allearancedella
varietàMoro,categoriadiqualitàI,calibro67/81
mm,
—perimesidagennaioadaprileincluso,alle
arancedellavarietàSanguinello ,categoriadiqua­
litàI,calibro67/81mm,
presentateincassetteoinaltroimballaggiosem­
plice,usualeperquestogenerediprodotto.Prezzo Prezzo
dibased'acquisto
i
Dicembre 17,0 !11,9
Gennaio 12,9 9,0
Febbraio 14,6 j10,2
Marzo 17,4 i11,3
Aprile 18,6 !11,3Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°di­
cembre1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi14novembre1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.HOECHERL
REGOLAMENTO N.842/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del14novembre1967
chemodificalaredazionedelregolamenton.469/67/CEEperquanto
riguardaleoffertediunprodottoinsacchi,preseinconsiderazione perla
determinazione deiprezzicifdelrisoedellerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,computodeiprezzicif,inmisuracorrispondente al
valoredeisacchi;
Considerando cheilregolamenton.469/67/CEE
dellaCommissione ,del21agosto1967,chestabi­
liscelemodalitàperladeterminazione deiprezzi
cifedeiprelieviperilrisoeperlerotturediriso,
nonchégliimporticorrettoricheviafferiscono(2),
all'articolo1,paragrafo1,secondocomma,hafis­
satoin0,50unitàdicontoper100kgdiprodotto
l'importodicuioccorrediminuirel'offertapresen­
tataperunprodottoinsacchi;chetuttaviadetta
disposizionesembraessereredattainlinguafran­
cese,italianaeolandeseinmanieradaescludere
dalsuocampodiapplicazione lerotturedirisoeVistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsi­
glio,del25luglio1967,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(1),einparticolarel'ar­
ticolo16,paragrafo6,
Considerando chesecondoquantodisponeil
regolamenton.359/67/CEE,articolo16,paragrafo 1,
iprezzicifdelrisoedellerotturedirisodevono
esserecalcolatipermerceallarinfusa;chequando
leoffertedirisosiriferisconoaunprodottoinsacchi,
pertalemotivo,talioffertevannodiminuiteperil
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1. (2)GUn.204del24.8.1967,pag.5.

N.276/4 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 15.11.67
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
ArticolounicosembraessereredattanellequattrolinguedellaCo­
munitàinmanieradaeseluderealtresìladetrazione
tantoperlerotturedirisoquantoperilrisoaduno
stadiodiversodalrisosemigreggio ;chelaredazione
ditaletestodeveesserepertantomodificatainmodo
dacomprendere ,senzaequivoci,l'insiemedeipro­
dotticonsideratiall'articolo16delregolamenton.
359/67/CEE;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionedeicereali,L'articolo1,paragrafo 1,secondocomma,del
regolamenton.469/67/CEEèredattocomesegue:
«Seleoffertepreseinconsiderazione sono
espressein«costoenolo»,illoroimportoè
aumentatodello0,75%>;seleoffertepresein
considerazione riguardanounprodottoinsacchi,
illoroimportoèdiminuitodi0,50unitàdi
contoper100kg».
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO N.843/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del14novembre1967
che(issaunimportosupplementare peralcuniprodottidelsettoredella
carnesuina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ
EUROPEE,Considerando cheanormadelregolamento
n.615/67/CEE(4),modificatodalregolamento
n.720/67/CEE(5),iprelieviapplicabilialleimpor­
tazioniinprovenienzadaipaesiterzideiseguenti
prodottidesignatisecondolalorosottovocetariffa­
riachefiguranell'allegatoIIdelregolamenton.137/
67/CEE(6),modificatodalregolamenton.173/67/
CEE(7),sonostatiaumentatidiunimportosupple­
mentare
a)periprodottidellasottovocetariffariaex01.03
AIIb)VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.121/67/CEEdelCon­
siglio,del13giugno1967,relativoall'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellacarne
suina(*),einparticolarel'articolo13,paragrafo5,
secondocomma,
Considerando chenelcasoincui,perunpro­
dotto,ilprezzod'offertafrancofrontiera,quidi
seguitodenominatoprezzod'offerta,scendaal
disottodelsuoprezzolimite,ilprelievoapplicabile
aquestoprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementare ugualealladifferenzatrail
prezzolimiteedilprezzod'offertadeterminato
conformemente alledisposizionidelregolamento
n.202/67/CEEdellaCommissione ,del28giugno
1967,relativoallafissazionedell'importosupple­
mentareperleimportazionidiprodottidelsettore
dellacarnesuinainprovenienzadaipaesiterzi(2),
modificatodalregolamenton.614/67/CEE(3);—di4unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginaridellaDanimarca ,
dellaSvezia,dellaNorvegia,dellaFinlandia,
dellaGranBretagnaodell'Irlanda,
—di9unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginarideglialtripaesi
terzi;
b)periprodottidellasottovocetariffariaex02.01
AIIIa1
—di6unitàdicontoper100kg,perquanto
riguardaiprodottioriginaridellaDanimarca ,
(4)GUn.231del27.9.1967,pag.7.
0)GUn.117del19.6.1967,pag.2283/67.
(2)GUn.134del30.6.1967,pag.2837/67.
(3)GUn.231del27.9.1967,pag.6.(5)GUn.252del19.10.1967,pag.2.
(6)GUn.122del22.6.1967,pag.2395/67.
(7GUn.130del28.6.1967,pag.2604/67.