N.L82/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.91
REGOLAMENTO (CEE)N.800/91DELLACOMMISSIONE
del27marzo1991
relativoall'indizionediunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
grecodi150000tdiorzodetenutedall'organismodiinterventogreco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandocheanormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2203/
90(4),icerealidetenutidall'organismodiinterventosono
messiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2619/90(6),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3918/90del
Consiglio(^hadispostoiltrasferimentoinGreciadi
150000tdiorzodetenutedall'organismodiintervento
tedesco;cheoccorrestabilirelecondizionidivenditadi
talicereali;
considerando chetalicerealisonodestinatiallosmercio
nelsettoredell'alimentazioneanimaleinGrecia;che,per
garantirel'osservanzadiquestadestinazione,occorre
imporreall'aggiudicatario lacostituzionediunagaranziae
stabilirelecondizionidarispettareperilsuosvincolo;
cheinoltreèopportunorendereapplicabili,peril
controllodelladestinazione ,ledisposizioniprevistedal
regolamento (CEE)n.569/88dellaCommissione ,del16
febbraio1988,chestabiliscemodalitàcomuniperil
controllodell'utilizzazione e/odelladestinazione di
prodottiprovenientidall'intervento(8),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.673/91(9);
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,Articolo1
L'organismodiinterventogrecoprocedeallavendita
mediantegara,sulmercatointernogreco,di150000tdi
orzotrasferiteinGreciaanormadelregolamento (CEE)
n.3918/90;
Articolo2
1.Lavenditadicuiall'articolo1sieffettuasecondole
normestabilitedalregolamento (CEE)n.1836/82.
2.Inderoga:
—all'articolo13,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
1836/82,leoffertesiriferisconoallaqualitàrealedella
partitaoggettodell'offerta;
—all'articolo5,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
1836/82,ilprezzominimodarispettareèparial
prezzodiinterventodell'orzovigentiilgiornodi
scadenzadeltermineperlapresentazione delle
offerte;
—all'articolo2earticolo12delregolamento (CEE)n.
1836/82,iltermineminimoèfissatointregiorni
lavorativiprecedentilascadenzadelprimotermine
perlapresentazione delleofferte.
Articolo3
1.Iconcorrentisiimpegnanoasmaltirenelsettore
dell'alimentazione animaleinGrecia,entroil30giugno
1991,iprodottiperiqualisianodichiaratiaggiudicatari ,
salvoforzamaggiore.
2.L'aggiudicatario costituisceunacauzionedi20
ECU/tpressol'organismodiinterventogrecoagaranzia
dell'osservanzadellecondizionidicuialparagrafo1.La
cauzioneècostituitaentroiduegiornilavorativiche
seguonoilgiornodelricevimentodelladichiarazione di
aggiudicazione .
Articolo4
1.Gliobblighidicuiall'articolo3,paragrafo1siconsi­
deranoprescrizioniprincipaliaisensidell'articolo20del
regolamento (CEE)n.2220/85dellaCommissione (,0).
Essisiconsideranoottemperatinellamisuraincui
l'aggiudicatario adducalaprova:
—dellosmaltimentodeiprodottinelsettoredell'alimen­
tazioneanimaleinGrecia,
—cheiprodottisianodivenutideltuttoinutilizzabili .(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L139del24.5.1986,pag.36.
OGUn.L201del31.7.1990,pag.5.0GUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(6)GUn.L249del12.9.1990,pag.8.0GUn.L375del21.12.1990,pag.5.
(8)GUn.L55dell'i.3.1988,pag.1.
OGUn.L75del21.3.1991,pag.24. HGUn.L205del3.8.1985,pag.5.

28.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L82/29
Laprovadicuialprimotrattinopuòesserecostituita,tra
l'altro,dallaprovacheiprodottisonostatiincorporatiin
mangimi.
Lacauzioneèincamerataperiquantitativiperiqualila
provadicuialprimocommanonsiastatafornitanel
terminedidodicimesiadecorreredalricevimentodella
dichiarazionediaggiudicazione dicuiall'articolo15del
regolamento (CEE)n.1836/82.
2.Nell'ambitodelpresenteregolamentosiapplicanole
disposizionidelregolamento (CEE)n.569/88.
Articolo5
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialescadeentroil5aprile1991.
2.Iltermineperlapresentazionedelleofferterelative
all'ultimagaraparzialescadeentroil31maggio1991.3.Leoffertedevonoesserepresentatealiorganismodi
interventogrecoalseguenteindirizzo:
YDAGEP,Ministerodell'agricoltura
Direzionemercatointerno
ViaAcharnon,241
GR-10446Atene
(telex:221735YDAGGR)
Articolo6
L'organismodiinterventogrecocomunicaallaCommis­
sione,nonoltreilmartedìsuccessivoalladatadiscadenza
deltermineperlapresentazionedelleofferte,iquantita­
tivieiprezzimedidellepartitevendute.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione