ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L233/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2083/76DELLACOMMISSIONE
del23agosto1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2069/76(4);
considerando chel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23agosto1976.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
HenriSIMONET
(')GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(-')GU n.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(3)GU n.L172del 1".7.1976 ,pag .31.
(■»)GUn.L230 del21.8.1976 ,pag .11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del23agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(re/zookg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,ailostatosolido:
A.zuccherobianco 15,61
13.zuccherogreggio 15,20(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel^2Vo.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal^2%,l'importo «.leiprelievoapplicabileecalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.H.17/6N.
N.L227/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2043/76DELLACOMMISSIONE
del18agosto1976
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dipescheoriginarie
dellaGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandocheperiprodottioriginaridellaGrecia
perseigiornilavorativimancanoicorsilecheallora
lecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedidettiprodottioriginaridellaGrecia,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1693/76èabrogato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1693/76
dellaCommissione ,del13luglio1976(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1927/76(4),haisti­
tuitounatassadicompensazione all'importazione di
pescheoriginariedellaGrecia;Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.6.
(})GUn.L190del14.7.1976,pag.24.
(4)GUn.L210del4.8.1976,pag.18.
19.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2040/76DELLACOMMISSIONE
del18agosto1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente allatabella
allegataajpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1supplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonoadottaticomeindicatonellatabellaallegataal
presenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscèlaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n,1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso('),inparticolarel'arti­
colo13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1755/76(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1994/76(3);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,-il18agosto1976.
PerniCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L166del25.6.1976,pag.I.
(-)GUn.L197del23.7.1976,pag.7.
(3)GUn.L219del12.8.1976,pag.22.

N.L227/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.8.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18agosto1976chefissaiSupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(t'C/i)
Numero
lidialarift:iDesignazionedellemerciCorrente I"terni.2"term. .Î"term.
doganale
comune
fX 9 10 II
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0 0,—
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
B.Risosemilavorato oriso
lavorato :
1,risosemilavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
II.risolavorato :
a)agranitondi 0 0 0 —
b)agranilunghi 0 0 0 —
C.Rotture 0 0 0 0
19.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2042/76DELLACOMMISSIONE
del18agosto1976
chemodificailregolamento digarapermanente (CEE)ri..2101/75per
l'esportazione dizuccherobiancoperlacampagna1976/1977
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , b)permercoledì8dicembre1976,scadealleore
10dimartedì7dicembre1976.
Inderogaaldispostodelparagrafo2,lagara
parzialeprevistapermercoledì29dicembre1976
nonavràluogo.
4.Leorelimitifissateaiparagrafiprecedenti
sono:
a)anticipatediun'orainIrlandaenelRegno
Unitoduranteilperiodoincuinonviene,appli­
catal'oraestivainquestiStatimembri;
b)ritardatediun'oraneglialtriStatimembri
qualoravengaapplicatal'oraestivainquesti
Statimembri.»
Articolo2
Iltestodellarticolo13,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento (CEE)n.2101/75èsostituitodal
seguentetesto:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,l'articolo
17,paragrafo5,el'articolo19,paragrafo4,
considerando che,inconformitàdelregolamento
(CEE)n.2101/75dellaCommissione ,dell'I1agosto
1975,relativoadunagarapermanenteperladetermi­
nazionediunprelievoe/odiunarestituzioneall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1406/76(4),gliStatimembri
procedonosinodal27agosto1975agareparzialiper
l'esportazionedizuccherobianco;chelasituazionee
laprevedibileevoluzionedelmercatodellozucchero
nellaComunitàesulmercatomondialeconsentono la
continuazione didettegare;chepertantoèopportuno
adattareadettoscopoilregolamento (CEE)n.2101/
75;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iltestodell'articolo4,paragrafi3e4,delregolamento
(CEE)n.2101/75èsostituitodalseguentetesto:
«3.Inderogaaldispostodelparagrafo2,lettera
b),ilterminedipresentazione delleoffertelacui
scadenzaèprevista:
a)permercoledì17novembre1976,scadealleore
10dimartedì16novembre1976;«Tuttavia :
a)ìtitolidiesportazionerilasciatiperlegare
parzialichehannoavutoluogotrail19agosto
1976edil1°ottobre1976:
—sonoutilizzabilisoltantoadecorreredal1°
ottobre1976,
e
—sonovalidisoltantosinoal31dicembre
1976;
b)ititolidiesportazionerilasciatiperunagara
parzialechehaavutoluogodopoil30aprile
1977sonovalidisoltantosinoal30settembre
1977.»
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1976.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del
(-')GUn.L167del
p)GUn.L214del
4GUn.L158del31.12.1974,pag.1.
26.6.1976,pag.9.
12.8.1975,pag.5.
19.6.1976,pag.24.
19.8..76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2044/76DELLACOMMISSIONE
del18agosto1976
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione ditalunevarietàdi
prugneoriginariedellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,dellarticolo5didettoregolamento ,permettedi
constatarecheilprezzod'entratasièmantenutoper
duegiornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlo
menougualealprezzodiriferimento ;cheallorale
condizioniprevisteall'articolo26,paragrafo 1,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.1035/72
sonoriempiteperl'abrogazionedellatassadicompen­
sazioneall'importazione didettiprodottioriginari
dellaSpagna,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.2005/76èabrogato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del.18maggio1972,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.795/
76(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo2,secondo
comma,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2005/76
dellaCommissione ,del12agosto1976(3),haistituito
unatassadicompensazione all'importazioneditalune
varietàdiprugneoriginariedellaSpagna;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridellaSpagnaconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/
74(4),modificatodalregolamento (CEE)n.385/75(5),
erilevatiocalcolaticonformemente alledisposizioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore19agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L93dell'8.4.1976,pag.6.
(3)GUn.L220del13.8.1976,pag.25,
(«)GUn.L220del10.8.1974,pag.20.
(5)GUn.L44del18.2.1975,pag.8.
19.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L227/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2038/76DELLACOMMISSIONE
del18agosto1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimo -dalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil19agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18agosto1976.
PerniCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1".11.1975,pag.1.
(-)GUn.L130del19.5.1976,pag.1.
(-•)GUn.L206del31.7.1976,pag.64.

N.L227/4 GazzettaufficialedeMeComunitàeuropee 19.8.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18agosto1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineèilmalto
A.Cerealiefarine
(HC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
H1°terni.
92»terni.
IO3°term.
II
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0,40 0,40 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 2,00 2,00 4,79
10.03 Orzo 0 0 0 0,80
10.04 Avena 0 3,19 3,19'2,20,
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 1,00 1,00 3,99
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0'0
10.07CSorgo 0 "0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0,56 0,56 0
B.Malto
(IIC/l)
Numero
dellatariffa
Designazione deiprodottiCorrente I"term.2»term..?"term.4"term.
doganale
comuneX 9 IO II 12
11.07A1(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,71 0,71 0 0
11.07A1(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,53 0,53 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 01,42 1,42
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento (grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 01,06 1,06
11.07BMaltotorrefatto 0 0 01,24 1,24
20.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/33
REGOLAMENTO (CEE)N.2059/76DELLACOMMISSIONE
del19agosto1976
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)/n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandochel'importodibasedelprelievoall'im­
portazioneperglisciroppiedalcunialtriprodottidel
settoredellozuccheroèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1873/76(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1981/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1873/
76aidatidicuilaCommissione disponeattualmenteconduceamodificare 1importodibasedelprelievo
attualmenteinvigorecomeindicatonelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo 1,
letterad),delregolamento (CEE)n.3330/74èfissato,
per100chilogrammi diprodotto,a0,1427unitàdi
contoperl'i%deltenoredisaccarosio .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974 ,pag .1.
(2)GUn.L167del26.6.1976 ,pag .9.
(3)GUn.L206del31.7.1976 ,pag .32.h)GUn.L217del10.8.1976 ,pag .16.
20.8.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L228/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2048/76DELLACOMMISSIONE
del19agosto1976
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(•),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1143/76(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1883/76(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto
1976.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281del1».11.197.5,pag.1.
(2)GUn.L130del19..5.1976,pag.1.
(3)GUn.L206delM.7.1976,pag.64.

N.L228/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.76
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del19agosto1976chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 1,40
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0,80 0,80 4,79
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,40 0,40 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(l/C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
114°term.
12
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0
N.L228/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2060/76DELLACOMMISSIONE
del19agosto1976
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1487/
76(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1564/76(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2046/76(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1564/76aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20agosto
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L167del26.6.1976,pag.9.
(3)GUn.L172del1".7.1976,pag.31.
(4)GUn.L227del19.8.1976,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del19agosto1976chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(te/100k»)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciIniporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.zuccherobianco 14,27
B.zuccherogreggio 13,79(1)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel"/o.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedalV2%,l'importodelprelievoapplicabileecalcolatomconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.X.ì~768 .
N.L228/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.8.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2052/76DELLACOMMISSIONE
del19agosto1976
recantequartamodificadelregolamento (CEE)n.1143/74perquantoconcerne
lespedizioniversol'IrlandaeilRegnoUnitonelperiodocompresotrail1°
luglioeil31dicembre1976
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3576/73delConsiglio,
del28dicembre1973,cheprorogaemodificail
regimeprevistodalregolamento (CEE)n.1253/73,
relativoall'importazionedelprodottovinicoloespor­
tatosottolamenzione «Cyprussherry»,originarioe
inprovenienzadaCipro,eistitutivodiaiutiper
prodottivinicolisimiliprodottinellaComunitànella
suacomposizioneoriginariaespeditiversol'Irlandae
ilRegnoUnito('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1606/76(2),inparticolarel'articolo5,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativòadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1167/76(4),inparticolarel'articolo29para­
grafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1606/76ha
prorogatosinoal30giugno1977ilregimeprevisto
dalregolamento (CEE)n.3576/73;che,conseguente­
mente,occorreapportaretalunemodifichealregola­
mento(CEE)n.1143/74dellaCommissione ,del7
maggio1974,chefissalemodalitàdiapplicazione e
l'importodegliaiutiperiprodottivinicolisimilial
prodottovinicoloesportatoconlamenzione «Cyprus
sherry»,prodottinellaComunitànellasuacomposi­
zioneoriginariaespeditiversol'IrlandaeilRegno
Unito(5),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.378/7$(6);
considerandocheladifferenzatraiprezzideiprodotti
vinicolicomunitarisuimercatibritannicoeirlandese
eiprezzideiprodottivinicoliesportaticonlamenzione «Cyprussherry»che,inconformitàdellarti­
colo4,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3576/73,
deveessereutilizzatacomebasedicalcolodell'im­
portodell'aiutoconcessoaiprodotticomunitari,non
hasubitoun'evoluzionetaledarenderenecessariauna
modificadell'importodell'aiutoprimadel1°gennaio
1977;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo2,letterac),delregolamento (CEE)n.
1143/74,ladatadel30giugno1976èsostituitadalla
datadel31dicembre1976.
Articolo2
L'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1143/74èmodificatocomesegue:
«2.Seilregimeprevistodalregolamento (CEE)
n.3576/73nonèprorogatooltreil30giugno
1977,illivellodell'aiutodaprendereinconsidera­
zionedopotaledataperladeterminazione dell'im­
portodicuialparagrafo 1èquellovalidoil30
giugno1977».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal1°luglio1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19agosto1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del28.12.1973,pag.33.
(2)GUn.L175del1°.7.1976,pag.6.
(3)GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(4)GUn.L135del24.5.1976,pag.42.
(5)GUn.L126dell'8.5.1974,pag.12.
(*)GUn.L45del21.2.1976,pag.26.