Regolamento (CEE) n. 1980/79 della Commissione, del 7 settembre 1979, recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 557/79, recante modalità d' applicazione del regime di aiuto al consumo per l' olio d' oliva



Gazzetta ufficiale n. L 228 del 08/09/1979 pag. 0039 - 0040

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 26 pag. 0091



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1980/79 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1979 recante terza modifica del regolamento ( CEE ) n . 557/79 , recante modalità d ' applicazione del regime di aiuto al consumo per l ' olio d ' oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 590/79 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 11 , paragrafo 5 , considerando che , a norma dell ' articolo 10 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 557/79 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1248/79 ( 4 ) , l ' impresa di condizionamento presenta prima della fine di ogni mese una domanda di aiuto per i quantitativi di olio d ' oliva usciti dall ' impresa nel corso del mese precedente ; che , tenuto conto della particolare situazione esistente in Italia , occorre derogare alla disposizione succitata disponendo che le domande di aiuto relative agli oli di oliva usciti da un ' impresa di condizionamento italiana nel corso del mese di giugno 1979 possano essere presentate prima della fine del mese d 'agosto 1979 ; considerando che , a norma dell ' articolo 13 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 557/79 , per ottenere lo svincolo della cauzione occorre apportare la prova , entro quattro mesi dalla data di immissione in libera pratica dell ' olio d ' oliva importato , che l ' olio in questione è stato posto in condizione di non poter beneficiare dell ' aiuto al consumo ; che , tenuto conto delle pratiche commerciali in uso , questo termine di quattro mesi è insufficiente ; che , per ovviare a questa situazione , è opportuno prorogare tale termine ; considerando che sono stati riscontrati taluni errori nei testi italiano e tedesco degli articoli 13 e 14 del regolamento ( CEE ) n . 557/79 e che occorre correggerli ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 557/79 è modificato come segue : 1 . All ' articolo 10 , paragrafo 1 , primo comma , è aggiunta la frase seguente : « Tuttavia , per quanto concerne l ' olio uscito nel mese di giugno 1979 da un ' impresa di condizionamento situata in Italia , la domanda di aiuto è presentata al più tardi il 31 agosto 1979 » . 2 . L ' articolo 13 , paragrafo 1 è sostituito , nella versione in lingua tedesca , dal seguente testo : « Il presente testo è disponibile in tedesco 3 . L 'articolo 13 , paragrafo 3 , è sostituito , nella versione in lingua italiana , dal seguente testo : « La cauzione viene costituita , a scelta del richiedente , in contanti o sotto forma di garanzia da un istituto che risponda ai requisiti fissati dallo Stato membro in cui la cauzione è costituita » . 4 . All ' articolo 13 , paragrafo 4 , primo comma , la cifra « quattro » è sostituita dalla cifra « sei » . 5 . L ' articolo 14 è sostituito , nella versione in lingua tedesca , dal seguente testo : « Il presente testo è disponibile in tedesco Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 7 settembre 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 78 del 30 . 3 . 1979 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 73 del 24 . 3 . 1979 , pag . 13 . ( 4 ) GU n . L 159 del 27 . 6 . 1979 , pag . 5 .