ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2003/457/CE: Decisione del Consiglio, del 13 maggio 2003, concernente la firma dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e lo Stato di Israele



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 21/06/2003 pag. 0079 - 0079



Decisione del Consiglio del 13 maggio 2003 concernente la firma dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e lo Stato di Israele (2003/457/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 170, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Con decisione 1999/224/CE(1) del 22 febbraio 1999, il Consiglio ha concluso un accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra Comunità europea e lo Stato di Israele, che è entrato in vigore l'8 marzo 1999. Detto accordo associa lo Stato di Israele a tutte le attività dei programmi specifici del Quinto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione della Comunità europea. (2) L'articolo 12, paragrafo 4, del suddetto accordo prevede che "ove la Comunità decida di adottare un nuovo programma quadro pluriennale di azioni comunitarie di RST, l'accordo potrà formare oggetto di negoziati o essere rinnovato alle condizioni concordate di comune intesa dalle parti". (3) Il 5 novembre 2002 il Consiglio ha autorizzato i negoziati in vista del rinnovo dell'accordo vigente, prevedendo anche il negoziato per un'applicazione in via provvisoria dell'accordo rinnovato. Tale applicazione in via provvisoria consentirebbe alle entità italiane di partecipare ai primi inviti presentare proposte del Sesto programma quadro. (4) I negoziati hanno portato ad un progetto d'accordo siglato il 17 dicembre 2002 dai rappresentanti delle due parti. (5) Fatta salva l'eventuale conclusione in una data successiva, occorre firmare l'accordo siglato il 17 dicembre 2002 e prevederne l'applicazione in via provvisoria sin dal momento della firma, DECIDE: Articolo 1 La firma dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e lo Stato di Israele è approvata a nome della Comunità, con riserva della decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale accordo. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo, a nome della Comunità europea, con riserva della sua conclusione. Articolo 3 L'accordo è applicato provvisoriamente sin dal momento della firma. Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 2003. Per il Consiglio Il Presidente A.-A. Tsochatzopoulos (1) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 50.
2003/504/CE: Decisione del Consiglio, del 30 giugno 2003, recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 172 del 10/07/2003 pag. 0014 - 0014



Decisione del Consiglio del 30 giugno 2003 recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni (2003/504/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo tedesco, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002, recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni(1). (2) Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Wolfgang SENFF, comunicate al Consiglio in data 27 maggio 2003, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Hermann DINKLA, Mitglied des Niedersächsischen Landtags, è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. Wolfgang SENFF per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 30 giugno 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. Papandreou (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2003/441/CE: Decisione del Consiglio, del 2 giugno 2003, recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 150 del 18/06/2003 pag. 0051 - 0051



Decisione del Consiglio del 2 giugno 2003 recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni (2003/441/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo portoghese, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio, del 22 gennaio 2002, recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni(1). (2) Un seggio di membro titolare del suddetto Comitato si è reso vacante in seguito al decesso del sig. José VIEIRA de CARVALHO, comunicato al Consiglio in data 6 febbraio 2003, DECIDE: Articolo unico Il sig. Rui Fernando da SILVA RIO, Presidente da Câmara Municipal do Porto, è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. José VIEIRA de CARVALHO per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Lussemburgo, addì 2 giugno 2003. Per il Consiglio Il Presidente K. Stefanis (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2003/278/CE: Decisione del Consiglio, del 14 aprile 2003, relativa alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai fini dell'applicazione di un regime di ecopunti al traffico dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia in transito attraverso l'Austria



Gazzetta ufficiale n. L 101 del 23/04/2003 pag. 0012 - 0012



Decisione del Consiglio del 14 aprile 2003 relativa alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai fini dell'applicazione di un regime di ecopunti al traffico dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia in transito attraverso l'Austria (2003/278/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 71, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando quanto segue: (1) L'accordo nel settore dei trasporti tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, lettera b), stabilisce che venga applicato un regime di ecopunti analogo a quello disposto dall'articolo 11 del protocollo n. 9 dell'atto di adesione all'Unione europea dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. (2) La Commissione ha negoziato a nome della Comunità un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai fini della definizione del metodo di calcolo e delle modalità dettagliate per la gestione e il controllo degli ecopunti. (3) Tale accordo è stato firmato a nome della Comunità in data 29 ottobre 2002, fatta salva l'eventuale conclusione in una data successiva, ai sensi della decisione 2003/197/CE del Consiglio(3). (4) Occorre approvare detto accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai fini dell'applicazione di un regime di ecopunti al traffico dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia in transito attraverso l'Austria. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è allegato alla presente decisione(4). Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 2003. Per il Consiglio Il Presidente A. Giannitsis (1) GU C 20 E del 28.1.2003, pag. 82. (2) Parere del 22 ottobre 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 348 del 18.12.1997, pag. 170. (4) GU L 75 del 21.3.2003, pag. 33.
2003/239/CE: Decisione del Consiglio, del 18 febbraio 2003, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord per conto dell'Isola di Man e la Comunità europea che estende all'Isola di Man la protezione giuridica delle banche di dati ai sensi del capitolo III della direttiva 96/9/CE



Gazzetta ufficiale n. L 089 del 05/04/2003 pag. 0011 - 0015



Decisione del Consiglio del 18 febbraio 2003 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord per conto dell'Isola di Man e la Comunità europea che estende all'Isola di Man la protezione giuridica delle banche di dati ai sensi del capitolo III della direttiva 96/9/CE (2003/239/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 96/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'11 marzo 1996 relativa alla tutela giuridica delle banche di dati(1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione(2), considerando quanto segue: (1) Il diritto di cui all'articolo 7 della direttiva 96/9/CE si applica alle banche di dati i cui costitutori o titolari di diritti siano beneficiari della tutela ai sensi dell'articolo 11, paragrafi 1 e 2 di tale direttiva. (2) La legislazione dell'Isola di Man per la protezione delle banche di dati è conforme alle disposizioni della direttiva 96/9/CE ed offre una protezione equivalente a quella disposta dal capitolo III di detta direttiva. L'Isola di Man intende estendere l'applicazione di tale legislazione ai cittadini degli Stati membri dell'Unione europea, alle persone fisiche che risiedono abitualmente nel territorio di uno Stato membro e alle imprese e società costituite secondo la normativa di uno Stato membro ed aventi la sede sociale, l'amministrazione centrale o il centro d'attività principale in uno Stato membro. (3) La legislazione dell'Isola di Man legittima, pertanto, l'estensione della protezione di cui al capitolo III della direttiva 96/9/CE. Tuttavia, la durata della tutela così accordata non dovrebbe superare quella prevista all'articolo 10 della direttiva 96/9/CE. (4) L'accordo in forma di scambio di lettere, che estende all'Isola di Man la protezione accordata ai sensi del capitolo III della direttiva 96/9/CE, dovrebbe essere approvato in conformità, DECIDE: Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord per conto dell'Isola di Man e la Comunità europea che estende all'Isola di Man la protezione giuridica delle banche di dati ai sensi del capitolo III della direttiva 96/9/CE è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare la lettera al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2003. Per il Consiglio Il Presidente N. Christodoulakis (1) GU L 77 del 27.3.1996, pag. 20. (2) GU C 331 E del 31.12.2002, pag. 313.
2003/233/CE: Decisione del Consiglio, del 27 marzo 2003, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 086 del 03/04/2003 pag. 0047 - 0047



Decisione del Consiglio del 27 marzo 2003 recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni (2003/233/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la proposta del governo tedesco, considerando quanto segue: (1) La decisione 2002/60/CE del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni. (2) Un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Gustav-Adolf STANGE, comunicate al Consiglio in data 18 dicembre 2002, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Hans-Georg KLUGE (sottosegretario di Stato al ministero della Giustizia e per gli affari europei del Land Brandeburgo) è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del Sig. Gustav-Adolf STANGE per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 27 marzo 2003. Per il Consiglio Il Presidente M. Stratakis (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2003/161/CE: Decisione della Commissione, del 7 marzo 2003, che stabilisce la ripartizione indicativa tra Stati membri, per il 2003, delle risorse del Fondo comunitario per il tabacco da destinare alle azioni previste agli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002 [notificata con il numero C(2003) 704]



Gazzetta ufficiale n. L 065 del 08/03/2003 pag. 0031 - 0032



Decisione della Commissione del 7 marzo 2003 che stabilisce la ripartizione indicativa tra Stati membri, per il 2003, delle risorse del Fondo comunitario per il tabacco da destinare alle azioni previste agli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002 [notificata con il numero C(2003) 704] (2003/161/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 546/2002(2), in particolare l'articolo 14 bis, considerando quanto segue: (1) Gli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002 della Commissione, del 6 dicembre 2002, che stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in relazione al Fondo comunitario per il tabacco(3), prevedono misure destinate a promuovere la riconversione della produzione di tabacco. Tale misure devono essere finanziate dal Fondo comunitario per il tabacco istituito all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2075/92. (2) L'importo totale a disposizione del Fondo comunitario per il tabacco, per il 2003, è di 19 milioni di EUR, di cui la metà è da destinare al finanziamento di misure specifiche per aiutare i produttori di tabacco alla riconversione verso altre colture o altre attività economiche che creino occupazione nonché al finanziamento di studi correlati. (3) È pertanto necessario fissare la ripartizione delle risorse disponibili tra gli Stati membri interessati, in conformità dell'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2182/2002. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La ripartizione indicativa tra Stati membri, per il 2003, delle risorse del Fondo comunitario per il tabacco da destinare alle azioni previste agli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002 è fissata nell'allegato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2003. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 215 del 30.7.1992, pag. 70. (2) GU L 84 del 28.3.2002, pag. 4. (3) GU L 331 del 7.12.2002, pag. 16. ALLEGATO RIPARTIZIONE INDICATIVA TRA STATI MEMBRI DELLE RISORSE DEL FONDO COMUNITARIO PER IL TABACCO PER IL 2003 >SPAZIO PER TABELLA>
2003/39/CE: Decisione del Consiglio, del 10 dicembre 2002, recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 013 del 18/01/2003 pag. 0021 - 0021



Decisione del Consiglio del 10 dicembre 2002 recante nomina di un membro titolare del Comitato delle regioni (2003/39/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 22 gennaio 2002(1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. J. W. van der SLUYS, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 22 agosto 2002; vista la proposta del governo olandese, DECIDE: Articolo unico Il sig. Bas VERKERK è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. J. W. van der SLUYS per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006. Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 2002. Per il Consiglio Il Presidente P. S. Møller (1) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 38.
2002/982/CE: Decisione della Commissione, del 16 dicembre 2002, relativa al proseguimento di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione di piante ornamentali di Chamaecyparis, Ligustrum vulgare e Euphorbia fulgens a norma della direttiva 98/56/CE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 341 del 17/12/2002 pag. 0068 - 0068



Decisione della Commissione del 16 dicembre 2002 relativa al proseguimento di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione di piante ornamentali di Chamaecyparis, Ligustrum vulgare e Euphorbia fulgens a norma della direttiva 98/56/CE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/982/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 98/56/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali(1), vista la decisione 2001/898/CE della Commissione, del 12 dicembre 2001, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione di piante ornamentali a norma della direttiva 98/56/CE del Consiglio(2), in particolare l'articolo 2, considerando quanto segue: (1) La decisione 2001/898/CE reca disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative a norma della direttiva 98/56/CE sulle piante ornamentali di Chamaecyparis, Ligustrum vulgare e Euphorbia fulgens nel corso del periodo dal 2002 al 2004. (2) Le prove e le analisi effettuate nel 2002 devono essere proseguite nel 2003, DECIDE: Articolo unico Le prove e le analisi comparative comunitarie iniziate nel 2002 sui materiali di moltiplicazione di piante ornamentali di Chamaecyparis, Ligustrum vulgare e Euphorbia fulgens vengono proseguite nel 2003 conformemente alla decisione 2002/898/CE. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 226 del 13.8.1998, pag. 16. (2) GU L 331 del 15.12.2001, pag. 101.
2002/926/CE: Decisione della Commissione, del 25 novembre 2002, che modifica la decisione 2001/556/CE per quanto riguarda il Canada per le gelatine destinate al consumo umano (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 4540]



Gazzetta ufficiale n. L 322 del 27/11/2002 pag. 0049 - 0050



Decisione della Commissione del 25 novembre 2002 che modifica la decisione 2001/556/CE per quanto riguarda il Canada per le gelatine destinate al consumo umano [notificata con il numero C(2002) 4540] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/926/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi(1), modificata da ultimo dalla decisione 2001/4/CE(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) La decisione 2001/556/CE della Commissione, dell'11 luglio 2001, relativa ad elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di gelatine destinate al consumo umano(3), ha fissato gli elenchi provvisori degli stabilimenti dei paesi terzi che producono tali gelatine. (2) Il Canada ha trasmesso il nome di uno stabilimento che produce gelatine destinate al consumo umano e la cui conformità con le disposizioni comunitarie è certificata dalle autorità competenti. (3) È quindi possibile stilare un elenco provvisorio per il Canada in cui figura questo stabilimento. Pertanto la decisione 2001/556/CE deve essere modificata di conseguenza. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione 2001/556/CE è aggiunta la seguente linea: "País: CANADÁ/Land: CANADA/Land: KANADA/Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ/Country: CANADA/Pays: CANADA/Paese: CANADA/Land: CANADA/País: CANADÁ/Maa: KANADA/Land: KANADA" Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 17. (2) GU L 2 del 5.1.2001, pag. 21. (3) GU L 200 del 25.7.2001, pag. 23.
2002/483/CE: Decisione della Commissione, del 24 giugno 2002, che modifica la decisione 1999/120/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di involucri di origine animale, per quanto riguarda l'Ucraina (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 2226]



Gazzetta ufficiale n. L 166 del 25/06/2002 pag. 0025 - 0026



Decisione della Commissione del 24 giugno 2002 che modifica la decisione 1999/120/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di involucri di origine animale, per quanto riguarda l'Ucraina [notificata con il numero C(2002) 2226] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/483/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi(1), modificata da ultimo dalla decisione 2001/4/CE(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) La decisione 1999/120/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2000/80/CE(4), ha fissato gli elenchi provvisori degli stabilimenti dei paesi terzi che producono involucri di origine animale. (2) L'Ucraina ha trasmesso il nome di uno stabilimento che produce involucri di origine animale la cui conformità con le disposizioni comunitarie è certificata dalle autorità competenti. (3) È quindi possibile stilare un elenco provvisorio per l'Ucraina in cui figura questo stabilimento. È necessario modificare di conseguenza la decisione 1999/120/CE. (4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione 1999/120/CE è aggiunta la seguente linea concernente l'Ucraina: País: Ucrania/Land: Ukraine/Land: Ukraine/Χώρα: Ουκρανία/Country: Ukraine/Pays: Ukraine/Paese: Ucraina/Land: Oekraine/País: Ucrânia/Maa: Ukraina/Land: Ukraina >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 La presente decisione si applica a partire dal ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 2002. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 17. (2) GU L 2 del 5.1.2001, pag. 21. (3) GU L 36 del 10.2.1999, pag. 21. (4) GU L 30 del 4.2.2000, pag. 41.