96/170/CE: Decisione della Commissione, del 15 febbraio 1996, che adegua l'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1988-1997, e l'allegato I della decisione 89/651/CEE, relativa alle definizioni delle caratteristiche e dell'elenco dei prodotti agricoli riguardanti le indagini suddette



Gazzetta ufficiale n. L 047 del 24/02/1996 pag. 0023 - 0034



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1996 che adegua l'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1988-1997, e l'allegato I della decisione 89/651/CEE, relativa alle definizioni delle caratteristiche e dell'elenco dei prodotti agricoli riguardanti le indagini suddette (96/170/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1988-1997 (1), modificato da ultimo dalla decisione 94/677/CE della Commissione (2); in particolare l'articolo 8, paragrafi 1 e 2, e l'articolo 15, considerando che, in forza dell'articolo 8, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 571/88, le modifiche eventuali dell'elenco delle caratteristiche per le indagini del periodo 1995-1997, le modifiche delle definizioni delle caratteristiche e della delimitazione delle regioni e dei settori di rilevazione sono stabilite a norma della procedura dell'articolo 15 del suddetto regolamento, cioè mediante decisione della Commissione in seguito a parere del comitato permanente di statistica agraria; considerando che, dopo l'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, occorre adattare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 agli aspetti peculiari dell'agricoltura in questi paesi; considerando che i risultati delle indagini sulla struttura delle aziende agricole, previste dal regolamento (CEE) n. 571/88, possono concordare in tutta la Comunità europea solo a condizione che i concetti contenuti nell'elenco delle caratteristiche siano intesi e applicati in modo uniforme; considerando che è pertanto necessario adeguare anche la decisione 89/651/CEE della Commissione (3), in base alla quale sono state stabilite le definizioni da applicarsi nell'ambito delle indagini sulle strutture dal 1988 al 1997, le regioni ed i settori di rilevazione; che è opportuno, in questa occasione, stabilire anche le definizioni per le nuove caratteristiche da inserire nell'elenco per altri motivi; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 e l'allegato I della decisione 89/651/CEE sono modificati, avuto riguardo alle indagini sulle strutture delle aziende agricole 1995 e 1997, secondo gli allegati I e II della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1996. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 2. 3. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 269 del 20. 10. 1994, pag. 38. (3) GU n. L 391 del 30. 12. 1989, pag. 1. ALLEGATO I L'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio è sostituito dal seguente: «ALLEGATO I ELENCO DELLE CARATTERISTICHE >INIZIO DI UN GRAFICO> A. Situazione geografica dell'azienda >FINE DI UN GRAFICO> >RIFERIMENTO A UN FILM> >RIFERIMENTO A UN FILM> >INIZIO DI UN GRAFICO> L 07 Quando il conduttore è nello stesso tempo capo azienda, svolge un'altra attività lucrativa? - come attività principale? - come attività secondaria? (apporre una crocetta nella casella corrispondente) L 08 Il coniuge del conduttore, occupato nei lavori agricoli dell'azienda, svolge un'altra attività lucrativa? - come attività principale? - come attività secondaria? (apporre una crocetta nella casella corrispondente) L 09 Gli altri membri della famiglia del conduttore, occupati nei lavori agricoli dell'azienda, svolgono un'altra attività lucrativa (1)? - come attività principale? - come attività secondaria? (numero delle persone) L 10 Numero totale delle giornate lavorative agricole, non indicate ai punti da L 01 a L 06, prestate nell'azienda da persone non impiegate direttamente da parte del conduttore (per esempio salariati di imprese di lavori per conto terzi) (2). Equivalente del numero delle giornate lavorative a tempo pieno nel corso degli ultimi 12 mesi precedenti la data dell'indagine (3). (1) Facoltativo per la Danimarca, i Paesi Bassi, la Finlandia e la Svezia. (2) Facoltativo per gli Stati membri che possono fornire una stima globale di questa caratteristica a livello nazionale. (3) Il Regno Unito è autorizzato a trasmettere questi dati in equivalente settimane di lavoro.» >FINE DI UN GRAFICO> ALLEGATO II L'allegato I della decisione 89/651/CEE è così modificato: Al titolo «A. UBICAZIONE GEOGRAFICA DELL'AZIENDA», punto «A/01 Circoscrizioni», sono aggiunte le definizioni e spiegazioni seguenti: >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> Al titolo «I. COLTIVAZIONI CONSOCIATE E SUCCESSIVE SECONDARIE, FUNGHI, IRRIGAZIONE, SERRE, RITIRO DI SEMINATIVI», sono aggiunti i punti seguenti: «I/07 Installazioni di stoccaggio per concimi naturali di origine animale (letame solido e liquame) I. Letame solido: escrementi di animali domestici, con o senza strame, comprendenti eventualmente una piccola parte di urine. Purino urina di animali domestici comprendente, se del caso, una piccola parte di escrementi e/o acque. Liquame: letame liquido, cioè miscela di escrementi e di urine di animali domestici, addizionati eventualmente d'acqua e comprendenti, se del caso, una piccola parte di strame. I/08 Superfici soggette a regimi di aiuto suddivise in: a) terreni a riposo non sfruttati economicamente (già compresi in D/22); b) superfici utilizzate per la coltivazione di materie prime agrarie non destinate all'alimentazione (ad es. barbabietole, colza, alberi, arbusti ecc., compresi lenticchie, ceci e vecce) (già comprese in D e G); c) superfici trasformate in prati permanenti e pascoli (già comprese in F/01 e F/02); d) superfici agricole trasformate in superfici a bosco o in via di imboschimento (già comprese in H/02); e) altri (già compresi in H/01 e H/03). I. Superfici per le quali l'azienda agricola ha diritto ad un aiuto finanziario, destinato a incoraggiare il ritiro dei seminativi, in conformità al regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio (1), come pure in conformità al regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio (2) e al regolamento (CEE) n. 334/93 della Commissione (3) ed alle eventuali disposizioni più recenti. II. Sono comprese solo le superfici per le quali l'azienda agricola ha diritto ad un aiuto finanziario per l'anno di riferimento dell'indagine.» (1) GU n. L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (3) GU n. L 38 del 16. 2. 1993, pag. 12.