N.L158/8 Gazzetta ufficialedelleComunità europee 6.7.68
REGOLAMENTO (CEE)N.911/68DELLACOMMISSIONE
del5luglio1968
relativoatalunemodalitàriguardanti l'integrazione perisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica
europea ,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,
del22settembre 1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),inparticolare l'articolo27,paragrafo 5,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio ,
del27ottobre1966,relativoagliscambidigrassi
tralaComunità elaGrecia(2),inparticolare l'arti­
colo8,
considerando chel'articolo 3delregolamento n.
116/67/CEEdelConsiglio ,del6giugno1967,relativo
all'integrazione perisemioleosi(3),daultimo
modificato conilregolamento (CEE)n.887/68(4),
prevedel'istituzione d'unsistemadicertificatidesti­
natiafornirelaprovadell'assoggettamento acon­
trollo,nelloStatomembrochelirilascia,deisemi
raccoltinellaComunità echeattestano all'occor­
renza,lafissazioneanticipata dell'integrazione ;che
ènecessario ,perilbuonfunzionamento delregime
dell'integrazione ,nonchéperlaregolareapplicazione
delcontrollo dicuiall'articolo 2didettoregola­
mento,chetaluneindicazioni minimefigurinoin
detticertificati ;
considerando chel'articolo 9,paragrafo 2,delrego­
lamento n.116/67/CEEprevedeche,seisemi
raccoltinellecampagne 1967/1968,1968/1969e
1969/1970vengonosottoposti acontrollo inuno
Statomembrodiversodaquellonelqualesonostati
raccolti,quest'ultimo Statoèautorizzato aversare
l'integrazione perdettisemi,acondizione chevenga
fornitalaprovadellaloroorigineedellaloro
trasformazione ;cheèpertantonecessario prevedere
disposizioni amministrative pergarantire alloStato
membrochesiavvaleditalefacoltàcheisemiper
iqualièrichiesto ilversamento dell'integrazione
rispondono allesuddettecondizioni ;
considerando cheilcertificato dicuiall'articolo 3
delregolamento n.116/67/CEEcompletato può
soddisfare ataliesigenze ;cheoccorrecheleindica­
zionicomplementari necessarie atalescopovenganofornitedall'interessato econfermate ,dopocontrollo ,
nellasecondapartedelcertificato ;che,perassicurare
uncontrollo efficace,ènecessario cheilcertificato
vengarinviatoperverificaalloStatomembroche
versal'integrazione ;
considerando chel'articolo 10,paragrafo 2,del
regolamento n.116/67/CEEprevedeinparticolare
chel'importodell'integrazione ècalcolatosullabase
delpesodiunsemedellaqualitàtipo;che,quindi,
ilversamento dell'integrazione nonpuòessereeffet­
tuatoprimacheilcertificato siacompletato dal­
l'indicazione deltenoreinumiditàedimpuritàdel
prodottopostosottocontrollo ;
considerando chel'articolo 5didettoregolamento
subordina ,incasodifissazione anticipata dell'inte­
grazione ,ilrilasciodicertificati allacostituzione
diundepositocauzionale ilquale,salvocasidiforza
maggiore ,èincamerato quandonelperiododi
validitàdifissazione anticipata iseminonsono
statisottoposti alcontrollo pressol'oleificio nello
Statomembrocheharilasciato ilcertificato ;che,
atalfine,èopportuno definireilregimedeldeposito
cauzionale ,fissandone l'importo elecondizioni
nellequalidettodepositocauzionale vieneincamerato
soloparzialmente ;
considerando che,tenutocontodegliusidelcom­
merciodeisemioleosi,èopportuno ammettere un
certomarginerispettoallaquantitàperlaqualeè
statapresentata ladomanda difissazione antici­
pata;
considerando cheènecessario poterdistinguere negli
scambitragliStatimembri,traisemiomiscele,
dasottoporre nelloStatomembrodidestinazione al
regimedicontrolloprevistoall'articolo 8delregola­
menton.116/67/CEE,edisemiomiscelechenon
devonoesseresottoposti adettocontrollo ;che
questofinepuòessererealizzato utilizzando ilcerti­
ficatodicircolazione dellemercidelmodelloDD4;
considerando cheisemiomisceledenaturati non
possonoesserepiùtrasformati perlaproduzione di
olio;che,perquantoriguarda isemiomiscele
riconosciuti comesementi,ilregimeapplicabile a
dettiprodottisiopponeallalorotrasformazione per
laproduzione diolio;che,inconseguenza ,è
opportuno nonsottoporre egualmente questidue
gruppidiprodottialcontrollo dicuiall'articolo 8
sopraindicato ;
considerando chel'articolo 8,paragrafo 2,delsud­
dettoregolamento prevedecheilcontrollopuòessere
abbinatoallacostituzione d'undepositocauzionale ;(1)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.197del29.10.1966,pag.3393/66.
(3)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2198/67.
(4)GUn.L156del4.7.1968,pag.6.

GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/9 6.7.68
opportuno prevedere lapossibilità ditenercontodi
taleevoluzione nelladeterminazione dell'importo
correttore ;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformi alpareredelComitato
digestioneperigrassi,cheèopportuno definireilregimedeldeposito
cauzionale fissandone l'importo elecondizioni nelle
qualidettodepositocauzionale vieneincamerato
totalmente oparzialmente ;cheoccorre,inparti­
colare,eliminare ognirischiodioperazioni fraudo­
lentechepotrebbero esserecausatedamisceledi
semidenaturati ediseminondenaturati importati ;
che,atalfine,èopportuno prevedere chelacau­
zionevienetrattenuta allorquando iprodottisotto­
postialcontrollopresentano traccedidenaturazione ,
amenochedettetracceesistanogiàalmomento
dell'importazione didettisemi;
considerando cheilbuonfunzionamento delsistema
dicontrollononchél'efficacia delregimedeldeposito
cauzionale possonoessereassicurati seladeter­
minazione delpesodeisemipostisottocontrollo è
effettuata particolarmente almomento dell'esporta­
zioneedell'uscita dalterritorio d'unoStatomembro
versol'altroStatomembro ;
considerando cheilprezzodelmercatomondiale
deveesserefissatoalmenounavoltaallasettimana
echeèpertantoopportuno determinare regolarmente
ognisettimanal'importodell'integrazione ,fattesalve
lemodifiche eventualmente decisenell'intervallo e
necessarie pertenercontodellevariazioni inter­
venuteneidaticheservonodibaseperilcalcolo;
considerando che,alloscopodievitarechel'orga­
nizzazione amministrativa degliStatimembripro­
vochidisparità ditrattamento neiriguardidei
richiedenti lafissazione anticipata dell'integrazione ,è
opportuno precisare ilperiododuranteilquale
debbonoesserepresentate ledomande difissazione
anticipata ;
considerando che,aisensidell'articolo 6delregola­
menton.116/67/CEE,èopportuno ,perladeter­
minazione dell'importo correttore previstodatale
articolo,tenercontoanzitutto dellatendenza dei
prezzideisemiincausasulmercatomondiale ;che
taletendenzapuòessereconstatata sullabasedella
differenza trailprezzomondiale nelgiornodella
presentazione delladomanda difissazione anticipata
eilprezzomondiale atermineditalisemi;che,
tenutocontodell'esperienza acquisita,èpossibile
prevedere l'eventuale assenzadiofferteedicorsi
deiseminelperiodoperilqualel'integrazione è
fissatainanticipo ;cheoccorrepertantofissarei
criterichepermettono dideterminare latendenzadei
prezzideisemiancheinmancanza ditalioffertee
corsi;
considerando cheidiversisemioleosisonolarga­
mentesostituibili traloro;chel'evoluzione dei
prezzideisemidisoia,principale concorrente dei
semidicolza,diravizzone edigirasole,può
pertantoinciderenotevolmente sullosmerciodei
semidioriginecomunitaria ;cheintalcasoèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Ilcertificato dicuiall'articolo 3delregola­
menton.116/67/CEE,quidiseguitodenominato
certificato «integrazione comunitaria »,ècomposto
didueparti:
2.Laprimaparte,dautilizzare incasodifissa­
zioneanticipata dell'integrazione ,devecomportare
almeno :
a)ilnomeolaragionesocialeel'indirizzo del
richiedente iltitolo,
b)ladesignazione delprodotto ,
c)l'indicazione delpesonettodelprodottoperil
qualevienepresentata larichiestadifissazione
anticipata ;talepesosiriferisceadunprodotto
dellaqualitàtipoperlaqualeèstatofissato
ilprezzoindicativo ,
d)gliimportidell'integrazione anticipata perla
quantitàdicuialpuntoc),
e)l'indicazione dell'ultimo giornonelqualeisemi
debbonoesseresottoposti alcontrollo dicuial­
l'articolo 2delregolamento n.116/67/CEE.
3.Lasecondaparte,dautilizzare ilgiornoincui
loStatomembroassumeilcontrollodeisemipresso
l'oleificio ,devecomportare almeno :
a)ilnomeolaragionesocialeel'indirizzo del
richiedente ilcontrollo ,
b)ilnomeolaragionesocialeel'indirizzo del­
l'oleificio nelqualeavvieneilcontrollo ,
c)ladesignazione delprodotto ,
d)l'indicazione delpesonettodelprodotto ,
e)ladatadelcontrolloall'oleificio .
Dopol'analisideicampioni ,dicuiall'articolo 10
delregolamento n.116/67/CEE,lasecondapartedel

N.L158/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 6.7.68
titoloècompletata dall'indicazione deltenored'umi­
ditàed'impurità delprodottosottoposto alcontrollo
pressol'oleificio .
Articolo 2
1.Qualora isemiraccoltiinunoStatomembro,
quidiseguitodenominato Statomembrospeditore ,
sonopostisottocontrolloinunaltroStatomembro,
quidiseguitodenominato Statomembrodestina­
tario,equalorailprimoStatofausodellafacoltà
dicuiall'articolo 9,paragrafo 2,delregolamento
n.116/67/CEE,l'interessato indica,almomento
dellarichiesta 'delcertificato «integrazione comuni­
taria»oseisemisonogiàstatipostisottocontrollo
durantelacampagna 1967/1968,nei15giornisuc­
cessivialladatadell'entrata invigoredelpresente
regolamento ,
—l'originedeisemiinquestione ,
—loStatomembronelqualedeveessereeffettuato
ilversamento dell'integrazione .
2.QualoraloStatodesignato perilversamento
èloStatomembrospeditore ,lasecondapartedel
certificato «integrazione comunitaria »ècompletata
dopoilcontrollo ,dalledueindicazioni dicuialpara­
grafo1.LoStatomembrodestinatario neinforma
immediatamente loStatomembrospeditore .
3.Unacopiadelcertificato èspeditaperverifica
dalloStatomembrodestinatario all'organismo de­
signatoatalriguardodalloStatomembrospeditore ,
qualoraisemiaiqualisiriferiscedettocertificato
sonostatitrasformati perlaproduzione diolio.
Unamenzione checertifica latrasformazione dei
semiètrascritta nellasecondapartedelcertificato
«integrazione comunitaria ».
L'integrazione èversataaldetentore delcertificato
completato conformemente alparagrafo 2erecante
lamenzione dicuisopra.
4.LoStatomembro chefausodellafacoltàdi
cuiall'articolo 9,paragrafo 2,delregolamento n.
116/67/CEEneinformaimmediatamente glialtri
Statimembri .
GliStatimembricomunicano aglialtriStatimembri
eallaCommissione ledisposizioni adottate in
applicazione delpresentearticolo .
Articolo 3
Ilversamento dell'integrazione puòessereeffettuato
solamente quandoilcertificato «integrazione comu­
nitaria»ècompletato dall'indicazione deltenore
d'umidità ed'impurità delprodotto .Articolo4
Idirittiderivantidalcertificato sonotrasmissibili ;
lalorotrasmissibilità nonèsottoposta adalcuna
restrizione dinaturaamministrativa .
Articolo S
1.L'importo deldepositocauzionale dicuial­
l'articolo 5,paragrafo 2,delregolamento n.116/
67/CEEèugualea3unitàdicontoper100kg.
2.Ildepositocauzionale puòesserecostituito in
denaroosottoformadigaranziarispondente ai
criterifissatidaciascuno Statomembro .
Articolo 6
Laquantitàdeisemisottoposti alcontrollopresso
l'oleificio eperiqualièaccordata l'integrazione
fissatainanticipo,puòesserealmassimosuperiore
oinferioredel5%allaquantitàperlaqualeè
statapresentata ladomanda difissazione anticipata .
Articolo 7
IIdepositocauzionale ètrattenuto inpartequalora
ilcontrollo vieneeffettuato ,perunaquantitàin­
ferioreapiùdel5%diquellaindicatanellaprima
partedelcertificato «integrazione comunitaria »,
primadellafinedelterzomesesuccessivo aquello
nelqualeèstatafattalapresentazione delladomanda
difissazione anticipata .
L'importo deldepositocauzionale incamerato ècal­
colatosulladifferenza tralaquantitàindicatanella
primapartedelcertificato diminuita del5%,e
quellasottoposta alcontrollopressol'oleificio ,modi­
ficataconformemente all'articolo 28.
Articolo 8
Quandoilcontrollodeisemidioriginecomunitaria
nonpuòessereeffettuato nelperiododicuiall'arti­
colo7inseguitoaduncasodiforzamaggiore ,lo
Statomembrointeressato decidechel'obbligo di
sottoporre isemialcontrollo vieneannullato eche
ildepositocauzionale nonvieneincamerato .
Tuttavia ,surichiestadell'interessato dapresentare
nelperiododicuiall'articolo 7,loStatomembro
puòprolungare dettoperiodoaduntermineche
ritienenecessario inriferimento allacircostanza in­
dicata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione le
circostanze considerate dadettiStaticomecasidi
forzamaggiore .
Articolo 9
Inconformità dell'articolo 8delregolamento n.
116/67/CEE,ciascuno Statomembroistituisce un

GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/116.7.68
—iltenoreinumidità,
—iltenoreinimpuritàdelprodotto ;
b)unvistodell'autorità competente delloStato
membrospeditore,incuisicertifica,dopoveri­
fica.,l'esattezza delladichiarazione dellospeditore .
2.Ledisposizioni dell'articolo 10,paragrafo 2,
sonoapplicabili .
Articolo 12
1.Ildepositocauzionale dicuiall'articolo 8,para­
grafo2,delregolamento n.116/67/CEEèugualea12
unitàdicontoper100chilogrammi disemidicolza,
diravizzone edigirasolecheabbiano il10%di
umiditàeil2%d'impurità .
2.Ildepositocauzionale puòesserecostituito in
denaroosottoformadigaranziarispondenti aicri­
terifissatidaciascunoStatomembro .regimedicontrollodoganaleouncontrolloammi­
nistrativo cheoffragaranzieequivalenti ,relativa­
menteatuttiisemieatuttelemiscele,dicuial
precitatoarticolo,introdotti nelproprioterritorio ,
eccettuati isemiolemiscele :
—importatidaunaltroStatomembroincuinon
abbianosubitoilcontrolloprevistodall'articolo
8delregolamento n.116/67/CEE;
—riconosciuti comesementidallalegislazione dello
Statomembrodicuitrattasi;
—sottopostiperquantoconcerne isemidicolzae
diravizzone ,nonchélemiscelecontenenti tali
prodotti,adunprocessodidenaturazione comu­
nitariodadeterminarsi .
Articolo 10
1.Laprovacheisemiomisceleintrodotti in
unoStatomembroinprovenienza daunaltroStato
membrononsonostatisottoposti inquestoultimo
alcontrolloprevistoall'articolo 8delregolamento
n.116/67/CEEèfornitamediante esibizione alle
autoritàcompetenti delloStatomembrodidestina­
zionedelcertificato dicircolazione dellemercidel
modelloDD4completato dalleseguentimenzioni :
a)unadichiarazione dellospeditoreincuisiprecisa
ilpesonettodeisemiemisceleesecondoilcaso,
che:
—isemiomiscelenonstatiimportati dai
paesiterzi;
—isemiomiscelesonostatidenaturati secondo
quantoprevistoall'articolo 9;
—isemisonoriconosciuti comesementi .
b)unvistodell'autorità competente delloStato
membrochespedisce,incuisicertifica,dopo
verifica,l'esattezza delladichiarazione dellospe­
ditore.
2.Ladichiarazione previstaalparagrafo 1punto
a)èinscrittanellacasella«caratteristiche merci»
delquadroAdelcertificato dicircolazione delle
mercidelmodelloDD4.
Ilvistodicuialparagrafo 1puntob)èinscritto
nelquadroBall'uoporiservato neicertificati di
circolazione dellemercidelmodelloDD4.
Articolo 11
1.Perquantoriguarda isemiemiscelesottoposti
alcontrolloprevistoall'articolo 8delregolamento
n.116/67/CEEeconcernente gliscambiintracomu­
nitari,ilcertificato dicircolazione dellemercidel
modelloDD4ècompletato dalleseguentimenzioni :
a)unadichiarazione dellospeditore incuisipre­
cisa:
—ilpesonetto,Articolo 13
1.Ildepositocauzionale vieneinteramente inca­
meratoqualora,nelterminedinovemesidallasua
costituzione ,nonsiafornitalaprovacheiprodotti
dicuitrattasisonostatisottoposti alcontrollodicui
all'articolo 2delregolamento n.116/67/CEEoppure
chedettiprodottisonostatimessinellacondizione
dinonpoterbeneficiare dell'integrazione ,nelloStato
membro chehaistituito ilcontrollo suisemi.
Lacauzionevienealtresìincamerata perl'interoim­
portoseiprodottipostisottoilcontrolloprevisto
dall'articolo 2delregolamento n.116/67/CEE,ovvero
postiincondizione dinonpoterbeneficiare dell'in­
tegrazione nelterminesuddetto ,presentino traccedi
denaturazione .Tuttavia,lacauzionevienerestituita
qualorasiafornitalaprovacheiprodottidicui
trattasipresentavano all'attodell'importazione le
stessetraccedidenaturazione .
2.Ildepositocauzionale èparzialmente incamerato
qualora,neltermineindicatoalparagrafo 1,laprova
dicuialparagrafo citatosiapresentata peruna
quantitàdisemiomisceleinferioredipiùdell'I%
allaquantitàcheèoggettodeldepositocauzionale .
L'importo deldepositocauzionale incamerato ècal­
colatosulladifferenza tralaquantitàsottoposta al
depositocauzionale ,diminuitadell'I%equellaper
laqualeèstatapresentata lasuddettaprova.
Articolo 14
Allorquando lamessaincondizione dinonpoter
beneficiare dell'integrazione olamessasottocontrol­

N.L158/12 GazzettaufficialedelleComunità europee 6.7.68
tuatosecondounmetodounicopertuttalaComu­
nità.
Tuttavia ,nell'attesa didisposizioni comunitarie in
materia,gliStatimembriutilizzano unmetodoscelto
daloro,comunicandolo allaCommissione .
Articolo 18
Ladeterminazione delpesodeisemidicuiall'arti­
colo10delregolamento n.116/67/CEEvieneeffet­
tuatasecondolaformulaindicatanell'allegato .
Articolo 19
1.L'integrazione èfissataognisettimana edè
applicabile dallunedíalladomenica successiva .
Tuttavia ,incasodinecessità ,dettaintegrazione può
esseremodificata durantedettoperiodo ..
2.L'integrazione adottataanteriormente èman­
tenutaquandolavariazione deglielementidicalcolo
comporta ,alconfronto didettaintegrazione ,una
maggiorazione ounadiminuzione inferiore a0,10
unitàdiconto.
3.LaCommissione comunica agliStatimembri,
nonappenaessivengonofissati,gliimportidell'inte­
grazionedaconcedereper100chilogrammi disemi.10deisemiedellemisceleimportate nonpuòessere
effettuatanelperiododicuiall'articolo 13,inseguito
aduncasodiforzamaggiore ,loStatomembroin­
teressatodecidechel'obbligodisottoporre isemi
alcontrolloodimetterliincondizione dinonpoter
beneficiare dell'integrazione vieneannullato eche
lacauzione nonvienetrattenuta .
Tuttavia,surichiestadell'interessato dapresentare
nelperiododicuisopra,loStatomembropuòpro­
lungaredettoperiodoadunterminecheritienene­
cessarioinriferimento allacircostanza indicata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione le
circostanze considerate dadettiStaticomecasidi
forzamaggiore .
Articolo 15
Sonoconsiderati comepostiincondizione dinon
poterbeneficiare dell'integrazione aisensidell'articolo
8delregolamento n.116/67/CEEisemiolemiscele
chesono:
—trasformati inprodottidellevoci12.02o23.07
dellatariffadoganalecomune ;
—riconosciuti comesementidallalegislazione di
ciascunodegliStatimembri ;
—esportativersoipaesiterziolaGrecia;
—uscitidalterritorio diunoStatomembro,adesti­
nazionediunaltroStatomembro,accompagnati
dauncertificato dicircolazione dellemercidel
modelloDD4,nelqualemanchil'indicazione che
isemielemiscelenonsonostatiimportatida
paesiterzi;
—sottoposti ,perquantoriguarda isemidicolzae
diravizzone ,nonchélemiscelecontenenti tali
prodotti,adunprocesso didenaturazione da
determinarsi ;
—utilizzaticometali,perquantoriguarda isemidi
girasoleelemiscelecontenenti taliprodotti,per
l'alimentazione .
Articolo 16
Siprocedealladeterminazione delpesodeisemi
sottoposti alcontrollo dicuiall'articolo 8delrego­
lamenton.116/67/CEEnonchéalprelievodicam­
pionisegnatamente :
—almomentodell'esportazione ,
—almomento dell'uscita dalterritorio diunoStato
membroversounaltroStatomembro .
Articolo 17
11prelievodeicampioni eladeterminazione del
tenoreinimpurità einumiditàdeisemivieneeffetArticolo20
Lapresentazione delladomanda difissazione anti­
cipatadell'importo dell'integrazione vieneeffettuata
dall'interessato duranteilperiododallunedíal
venerdì,ore16,diognisettimana .
Articolo 21
1.Nelcasoincuiisemivengonopostisottocon­
trolloall'oleificio duranteilmesedellapresentazione
delladomanda difissazioneanticipata ,l'importo del­
l'integrazione daconcedere incasodifissazione an­
ticipataèugualeall'importo applicabile ilgiorno
dellapresentazione didettadomanda .
2.Nelcasoincuiisemivengonopostisottocon­
trolloall'oleificio duranteunmesediversodaquello
dellapresentazione delladomanda difissazione anti­
cipata,l'importo dicuialparagrafo 1èaumentato o
diminuito
—asecondacheilprezzoindicativo validonel
mesedellamessasottocontrollo all'oleificio è
superiore oinferiore aquellovalidonelgiorno
dellapresentazione delladomanda ,delladiffe­
renzatraidueprezziindicativi .

6.7.68 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L158/13
—dell'importo correttore dicuiall'articolo 6del
regolamento n.116/67/CEE.mitàdelledisposizioni dell'articolo 22puòessere
ritoccatomedianteunimportoparimassimoalladif­
ferenzafraildivariostessoequellofra:
—ilprezzodeisemidisoia,determinato applicando
icriteridicuiagliarticoli 1,4e5delregola­
menton.115/67/CEE,e
—ilprezzoaterminedeisemidisoia,determinato
applicando icriteridicuiagliarticoli 1,4e5
delregolamento suddetto evalidoperuncarico
daeffettuarsi nelmeseincuiisemidicolza,di
ravizzone edigirasolesonopostisottocon­
trolloall'oleificio .
2.Ilritoccodicuialparagrafo 1nonpuòeffet­
tuarsiselasuddetta differenza constatata èinferiore
a0,20unitàdiconto.Articolo22
1.Fermerestandoledisposizioni dell'articolo 23,
ilcorrettivo dicuiall'articolo 6delregolamento n.
116/67/CEEèfissatoognimeseinconformità delle
disposizioni cheseguono .
2.Ilcorrettivo èparialladifferenza fra:
a)ilprezzodeisemidicolza,diravizzone odi
girasole,determinato inconformità degliarticoli
1,4e5delregolamento n.115/67/CEE,e
b)ilprezzoaterminedeisemidicuisopra,deter­
minatoopplicando icriteridicuiagliarticoli1,
4e5delregolamento n.115/67/CEEevalidoper
uncaricodaeffettuarsi nelmeseincuiisemisono
postisottocontrolloall'oleificio .
Se,perunodeimesisuccessivi aquellodellapresen­
tazionedelladomanda difissazione anticipata ,non
èpossibileprendereinconsiderazione ,perladeter­
minazione delprezzoaterminedicuiallaletterab),
offerteecorsidiunaspeciediseme,ladifferenza di
cuisopravienefissatainbasealprezzocalcolatoper
ilmeseprecedente .Articolo24
Qualora ilvolumedidomande difissazione antici­
patadell'integrazione ,presentate inunoStatomem­
bro,nonappaiaadettoStatomembroadeguato a
quellonecessario perilnormalesmerciodeisemi
raccoltinellaComunità ,loStatomembrointeressato
neinformaimmediatamente laCommissione comu­
nicandole daunlatolequantitàperledomande di
fissazioneanticipata dell'integrazione sonostatepre­
sentate,maperlequaliicertificatinonsonoancora
rilasciati,e,dall'altro ,lequantitàperlequaliicerti­
ficatidifissazione anticipata sonostatirilasciatinel
meseincorso.
3.Seofferteecorsidiunaspeciedisemenon
possonoesserepresiinconsiderazione perladeter­
minazione delprezzodicuialparagrafo 2a)o
deiprezziaterminenelcorsodialmenoduemesi,
ilcorrettivo èparialladifferenza fra:
a)ilprezzodeisemidicolza,diravizzone odigira­
sole,determinato inconformità degliarticoli2e
3delregolamento n.115/67/CEEe
b)ilprezzoaterminedeisemidicuisopra,deter­
minatoapplicando icriteriprevistidagliarticoli
2e3delregolamento suddetto evalidoperun
caricodaeffettuarsi nelmeseincuiisemisono
postisottocontrolloall'oleificio .Articolo25
GliStatimembrisiprestanomutuaassistenza nel­
l'applicazione delpresenteregolamento .
Articolo26
GliStatimembricomunicano allaCommissione :
a)nonoltreilmercoledì diognisettimana ,lequan­
titàdisemiperiqualinelcorsodellasettimana
precedente sonostatepresentate domande difis­
sazioneanticipata dell'integrazione ,
b)nonoltreilmercoledì diognisettimana ,lequan­
titàdisemipostisottocontrollo ,dicuiall'articolo
2delregolamento n.116/67/CEEnelcorsodella
settimanaprecedente ,specificando :
—lequantitàperlequalisièavutaunafissa­
zioneanticipata dell'importo dell'integrazione ,
—lequantitàperlequalisièavutal'integrazione
nelgiornoincuisonostatepostesottocon­
trolloall'oleificio :Articolo23
1.Allorché sulmercatomondiale letendenze dei
prezzideisemidisoiaequelledeiprezzideisemidi
colza,diravizzone odigirasoleregistrano un'evo­
luzionedifferente equestasituazione minaccia di
incideresensibilmente sullosmerciodeisemidiori­
ginecomunitaria ,ildivariodeterminato inconfor­

N.L158/14 GazzettaufficialedelleComunità europee 6.7.68
e)ilprimomesediognitrimestre ,lequantitàrispet­
tiveperlequaliidepositicauzionali dicuial­
l'articolo 5,paragrafo 2,edarticolo8,paragrafo
2,delregolamento n.116/67/CEEsonostatiin­
cameratiduranteiltrimestreprecedente .c)nonoltreilgiovedìdiognisettimana ,lequantità
disemipostisottoilcontrollodicuiall'articolo 8
delregolamento n.116/67/CEE,nelcorsodella
settimanaprecedente ;
d)ilprimomesediognitrimestre ,lequantitàdei
semisottoposti alcontrollo dicuiall'articolo 8
delregolamento n.116/67/CEE,che,duranteil
trimestreprecedente ,sonostateposteincondi­
zionedinonpoterfruiredell'integrazione ;Articolo27
Ilpresenteregolamento entrainvigorel'8luglio1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedèdirettamente appli­
cabileinciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il5luglio1968.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
ALLEGATO
Metododicalcolodelpesodeisemioleosi
100—(i+h)
Xq=X100—(ii+h1)
i=impurità
h=umiditàdeisemiilcuipesoèdadeterminare
ii=impurità
h1=umiditàdellaqualitàtipo
q=quantitàdeisemicometaliilcuipesoedadeterminare
X=pesodeisemidaprendereinconsiderazione