22.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3116/76DELLACOMMISSIONE
del21dicembre1976
concernente ilrilascio,duranteilperiododiapplicazione dellemisuredi
salvaguardia ,dititolid'importazione perunnuovoquantitativodi50000giovani
bovinidestinatiall'ingrasso
sinoal31marzo1977ilterminedipresentazione
delledomandedititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandocheilregimedisospensionedelrilascio
deititolid'importazione èstatoresopiùflessibilecol
regolamento (CEE)n.76/76dellaCommissione ,del
16gennaio1976,cheistituisceunregimediabbina­
mentotral'importazionediprodottidelsettoredelle
carnibovinenelquadrodellemisuredisalvaguardiae
lavenditadicarnibovinedetenutedagliorganismi
d'intervento(3),modificatodalregolamento (CEE)n.
283/76(4),ecolregolamento (CEE)n.223/76della
Commissione ,del30gennaio1976,cheistituisceun
regimediabbinamentotral'importazionediprodotti
delsettoredellecarnibovinenelquadrodellemisure
disalvaguardiaelavenditadiconservedicarnibovine
detenutedagliorganismid'intervento(5);che,tuttavia,
ilsuddettoregimenonconsentel'importazione di
giovanibovini;
considerandocheilregimedicuiall'articolo11del
regolamento (CEE)n.805/68èstatoistituitoperfar
frontealdeficitdigiovaniboviniidoneiall'ingrassodi
cuisoffregeneralmente laComunità;che,adecorrere
dall'applicazionedellemisuredisalvaguardia,tale
regimeèstatosospeso;
considerando che,perrenderemenorigidedette
misure,èstatotenutocontodellepossibilitàcomuni­
tariediapprovvigionamento ditalianimali,inpartico­
lareconilregolamento (CEE)n.884/76dellaCommis­
sione,del14aprile1976,concernente ilrilascio,
duranteilperiodod'applicazionedellemisuredisalva­
guardiadititolid'importazioneperunnuovoquantita­
tivodi50000giovanibovinidestinatiall'ingrasso(6),
modificatodalregolamento (CEE)n.1615/76(7);che
imotivichehannodeterminatol'adozionedelregola­
mento(CEE)n.884/76sussistono;cheoccorre
pertantoautorizzarel'importazionediunnuovoquan­
titativodigiovanibovinisecondolestessemodalità
previstedalregolamento (CEE)n.884/76eprorogareHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Secondolemodalitàparticolariprevistedal
presenteregolamento,vengonorilasciatititolid'impor­
tazioneper50000giovanibovinimaschidestinati
all'ingrasso,dipesosuperiorea220kgeinferioreo
paria300kg.
Seilpesodelgiovanebovinoimportatoèinferioredel
10%almassimoalpesodi220kg,l'animaleèda
considerarsiimportatoinvirtùdelpresenteregola­
mento.
2.Ititolisonorilasciatidall'organismocompe­
tente:
—italiano,perunmassimodi48500capi,
—tedesco,perunmassimodi1500capi.
3.Ititolirilasciatiinbasealledisposizionidel
presenteregolamentosonovalidisoltantonelloStato
membrocheliharilasciati.
Articolo2
1.GliStatimembriinteressatiadottanolemisure
necessarieagarantireagliimportatoriilliberoaccesso
allaquota-parteloroassegnata,qualunquesiailloro
luogodistabilimentonellaComunità.
2.Ilgradodiutilizzazionedellaquota-partedegli
Statimembrivieneaccertatoinbaseaititolid'importa­
zionerilasciati.
3.Entrol'ultimogiornodiognimese,gliStati
membriinteressaticomunicano allaCommissione ,
mediantetelescritto,iltotaledeglianimaliperiquali
sonostatirilasciatititolid'importazione durante
questomese.
Articolo3
1.Ladomandadititolod'importazioneriguarda
animalivivilacuiquantitàèespressainnumerodi
capi.!)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
3)GUn.L10del17.1.1976,pag.21.
4)GUn.L36dell'i1.2.1976,pag.10.
5)GUn.L26del31.1.1976,pag.59.
6)GUn.L101del15.4.1976,pag.26.
7)GUn.L178del1°.7.1976,pag.39.

N.L352/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.12.76
2.Ognidomandaconcerneunminimodi100capi
edècorredata :
a)diunadichiarazionescrittadelrichiedente,concui
questiassumel'impegnocheigiovanibovini
verrannoingrassatinelloStatomembroimporta­
toreperunperiododi120giorniadecorreredalla
datad'immissioneinliberapratica;
b)diunacauzioneparia60unitàdicontopercapo.
3.Ilprelievoapplicabileaigiovaniboviniimportati
anormadelpresenteregolamentoèparial55%del
prelievointero.
4.Ladomandadititolod'importazione eiltitolo
stessorecanonellacasellan.12unadellediciture
seguenti:
—«Validoper...giovanibovinimaschidestinati
all'ingrasso(regolamento (CEE)n.3116/76);titolo
validoin...(Statomembrodirilascio)»;
—«Valablepour...jeunesbovinsmaiesdestinesa
l'engraissement (règlement(CEE)n03116/76);
certificatvalableen...(Étatmembrede
délivrance)»;
—«Gültigfür...männlicheJungrinderfürdieMast
(Verordnung (EWG)Nr.3116/76);Lizenzgültig
in...(ausstellenderMitgliedstaat )»;Articolo4
1.Lacauzionevieneimmediatamente svincolata :
a)sel'interessatoforniscelaprovaalleautoritàcompe­
tentidelloStatomembroimportatorecheil
giovanebovinoinquestione :
—nonèstatomacellatoprimachesiatrascorsoil
periododicuiall'articolo3,paragrafo2,lettera
a),ovvero
—èmortopermalattiaoinfortunioprimadella
fineditaleperiodo;
b)perilquantitativoperilqualeiltitolod'importa­
zionenonèstatorilasciato.
2.Selaprovadicuialparagrafo1,letteraa),nonè
statafornitaentro150giornidalladatad'immissione
inliberapratica,lacauzionevieneincamerata .
Tuttavia,perglianimaliperiqualiititolid'importa­
zionenonsonostatiutilizzati,vieneincameratosola­
menteunimportoparia5unitàdicontopercapo.
Articolo5
1.Ognianimaleimportatoinbasealregimedicui
all'articolo1vienecontrassegnato mediante:
—unmarchioindelebile,ovvero
—unamarcaauricolareufficialeoufficialmente
approvata,
appostisualmenounorecchio.
2.Ilmarchioelamarcadevonopermettere,
medianteregistrazioneall'attodell'immissionein
liberapratica,diconstatare—sedelcaso—ladatadi
dettaimmissioneel'identitàdell'importatore .
Articolo6
1.Iltitolod'importazionerilasciatoaisensidel
presenteregolamentohaunavaliditàdi30giornidal
giornodelrilascioaisensidell'articolo9,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.193/75.
2.Ledomandedititolid'importazionepossono
essereinoltratesinoal31marzo1977.
Articolo7
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo8
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.—«Geldigvoor...jongemannelijkemestrunderen ,
(Verordening (EEG)nr.3116/76);certificaatgeldig
in...(Lid-Staatvanafgifte)»;
—«Gyldigfor...ungtyrebestemttilopfedning
(forordning (EØF)nr.3116/76);licensengyldigi
...(denudstedendemedlemsstat )»;
—«Validfor...youngmalebovineanimalsforfatte­
ning(Regulation(EEC)No3116/76);licencevalid
in...(MemberStateofissue)».
5.Iltitoloreca,nellacasellan.20,unadelledici­
tureseguenti:
—«Prelievoapplicabile :55%delprelievointero»;
—«Prélèvementapplicable :55%duprelevement
entier»;
—«GeltendeAbschöpfung :55%dervollen
Abschöpfung »;
—«Toetepassenheffing:55%vandevolledige
heffing»;
—«Gældendeafgift:55%afheleafgiften»;
—«Applicablelevy:55%offulllevy».

22.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L352/13
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione