REGOLAMENTO (CEE) N. 2641/91 DELLA COMMISSIONE del 4 settembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2405/89 recante modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1943/91 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3 e l'articolo 15, paragrafo 4,

considerando che l'allegato IV, recante l'elenco dei prodotti soggetti alla presentazione di un titolo d'importazione, del regolamento (CEE) n. 426/86 è stato modificato; che è pertanto opportuno adeguare il regolamento (CEE) n. 2405/89 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 619/90 (4) e tener conto dei nuovi codici assegnati a taluni prodotti nella nomenclatura combinata;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 2405/89 è così modificato:

1) All'articolo 6, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:

« 1. Per:

- pesche, albicocche e pere del codice NC ex 2008 e

- succhi di ciliege del codice NC ex 2009 80,

il richiedente può indicare i codici NC nella casella 16 della domanda di titolo d'importazione, in particolare i codici NC seguenti:

2008 40 51 e 2008 40 59 o 2008 40 71 e 2008 40 79 o 2008 50 61 e 2008 50 69 o 2008 50 71 e 2008 50 79 o 2008 70 61 e 2008 70 69 o 2008 70 71 e 2008 70 79 o ex 2009 80 34 e ex 2009 80 39 o ex 2009 80 80, ex 2009 80 85 e ex 2009 80 93.

I codici indicati nella domanda figurano nel titolo d'importazione. »

2) Gli allegati I e II sono sostituiti rispettivamente dagli allegati I e II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l'ottavo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 1991. Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 175 del 4. 7. 1991, pag. 1. (3) GU n. L 227 del 4. 8. 1989, pag. 34. (4) GU n. L 67 del 15. 3. 1990, pag. 31.

ALLEGATO I

Elenco dei prodotti di cui all'articolo 3, paragrafo 1

Codice NC Designazione delle merci Importi in

ECU/100 kg

netti 0710 Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati: Legumi da granella, anche sgranati: 0710 21 00 Piselli (Pisum sativum) 0,60 0711 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio, mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati: 0711 90 altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi: Ortaggi o legumi: 0711 90 50 Funghi: coltivati 2,00 altri 2,00 ex 0806 Uve, fresche o secche: 0806 20 secche: presentate in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 kg: 0806 20 12 Uva sultanina 2,00 0806 20 18 altre 2,00 altre: 0806 20 92 Uva sultanina 2,00 0806 20 98 altre 2,00 0811 Frutta, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0811 10 Fragole: con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0811 10 11 aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %: intere 0,60 altre 0,60 0811 10 19 altre: intere 0,60 altre 0,60 0811 10 90 altre: intere 2,00 altre 2,00 0811 20 Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina: con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: ex 0811 20 11 con tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %: Lamponi: interi 0,60 altri 0,60 ex 0811 20 19 altri: Lamponi: interi 0,60 altri 0,60 altri: 0811 20 31 Lamponi: interi 2,00 altri 2,00 0811 90 altre: con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: ex 0811 90 10 aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %: Ciliege acide (Prunus cerasus) 2,00 altre ciliege 2,00 ex 0811 90 30 altre: Ciliege acide (Prunus cerasus) 2,00 altre ciliege 2,00 altre: ex 0811 90 90 altre: Ciliege acide (Prunus cerasus) 2,00 altre ciliege 2,00 0812 Frutta temporaneamente conservate (per esempio, mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate: 0812 10 00 Ciliege: Ciliege acide (Prunus cerasus) 2,00 altre 2,00 0812 20 00 Fragole 2,00 0812 90 altre: 0812 90 60 Lamponi 2,00 0813 Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806; miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo: 0813 20 00 Prugne 1,20 0813 30 00 Mele 2,00 2001 Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico: 2001 90 altri: 2001 90 50 Funghi: coltivati 2,00 altri 2,00 2002 Pomodori preparati o conservati, ma non nell'aceto o acido acetico: 2002 10 Pomodori, interi o in pezzi: 2002 10 10 pelati 0,60 2002 10 90 altri 0,60 2002 90 altri: 2002 90 10 aventi tenore, in peso, di sostanza secca inferiore a 12 % 0,60 2002 90 30 aventi tenore, in peso, di sostanza secca uguale o superiore a 12 % ed inferiore o uguale a 30 % 1,80 2002 90 90 aventi tenore, in peso, di sostanza superiore a 30 % 1,80 2003 Funghi e tartufi, preparati o conservati, ma non nell'aceto o acido acetico: 2003 10 Funghi: 2003 10 10 coltivati 2,40 2003 10 90 altri 2,40 2004 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati, ma non nell'aceto o acido acetico, congelati: 2004 90 altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi: 2004 90 50 Piselli (Pisum sativum) e fagiolini 0,60 2005 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati, ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati: 2005 40 00 Piselli (Pisum sativum) 0,60 Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.): ex 2005 59 00 altri: Fagiolini (Phaseolus spp.) 0,60 2005 60 00 Asparagi 2,00 2007 Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 2007 99 altre: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 30 %: altre: 2007 99 33 di fragole 0,60 2007 99 35 di lamponi 0,60 aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % ed inferiore o uguale a 30 %: ex 2007 99 59 altre: di fragole e/o di lamponi 0,60 ex 2007 99 90 altre: di fragole e/o di lamponi 0,60 2008 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove: 2008 40 Pere: senza aggiunta di alcole: con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati, di contenuto netto superiore ad 1 kg: 2008 40 51 aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % 0,60 2008 40 59 altre 0,60 con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg: 2008 40 71 aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 % 0,60 2008 40 79 altre 0,60 senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto: 2008 40 91 superiore o uguale a 4,5 kg 0,60 2008 40 99 inferiore a 4,5 kg 0,60 2008 50 Albicocche: senza aggiunta di alcole: con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: 2008 50 61 aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % 0,60 2008 50 69 altre 0,60 con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg: 2008 50 71 aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 % 0,60 2008 50 79 altre 0,60 senza aggiunta di zuccheri, in imballagi immediati di contenuto netto: 2008 50 91 superiore o uguale a 4,5 kg 0,60 2008 50 99 inferiore a 4,5 kg 0,60 2008 60 Ciliege: senza aggiunta di alcole: con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: 2008 60 51 Ciliege acide (Prunus cerasus) 2,00 2008 60 59 altre 2,00 con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg : 2008 60 61 Ciliege acide (Prunus cerasus) 2,00 2008 60 69 altre 2,00 senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto : superiore o uguale a 4,5 kg: 2008 60 71 Ciliege acide (Prunus cerasus) 2,00 2008 60 79 altre 2,00 inferiore a 4,5 kg: 2008 60 91 Ciliege acide (Prunus cerasus) 2,00 2008 60 99 altre 2,00 2008 70 Pesche: senza aggiunta di alcole: con aggiunta di zuccheri, in imballagi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: 2008 70 61 aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % 0,60 2008 70 69 altre 0,60 con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg: 2008 70 71 aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 % 0,60 2008 70 79 altre 0,60 2008 80 Fragole: senza aggiunta di alcole: 2008 80 50 con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: 0,60 2008 80 70 con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg: 0,60 senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto : 2008 80 91 superiore o uguale a 4,5 kg 0,60 2008 80 99 inferiore a 4,5 kg 0,60 altri, compresi i miscugli, esclusi quelli compresi nel codice 2008 19: 2008 99 altri: senza aggiunta di alcole: con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: ex 2008 99 48 altri: Lamponi 0,60 con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg : ex 2008 99 69 altri: Lamponi 0,60 senza aggiunta di zuccheri: ex 2008 99 99 altri: Lamponi 0,60 2009 Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti: 2009 80 Succhi di altre frutta o altri ortaggi: di massa volumica superiore a 1,33 g/cm3 a 20 °C: altri: ex 2009 80 34 di valore inferiore o uguale a 30 ECU per 100 kg di peso netto: di ciliege 0,60 ex 2009 80 39 altri: di ciliege 0,60 di massa volumica uguale o inferiore a 1,33 g/cm3 a 20 °C: altri: ex 2009 80 80 di valore superiore a 30 ECU per 100 kg di peso netto, con zuccheri addizionati: di ciliege 0,60 altri: ex 2009 80 85 aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %: di ciliege 0,60 ex 2009 80 93 aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore a 30 %: di ciliege 0,60 senza zuccheri addizionati: ex 2009 80 99 altri: di ciliege 0,60

ALLEGATO II

Elenco dei prodotti di cui all'articolo 5

Codice NC Designazione delle merci 0711 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio, mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati: 0711 90 altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi: Ortaggi o legumi: 0711 90 50 Funghi 0806 Uve, fresche o secche: ex 0806 20 secche 0811 Frutta anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con l'aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0811 10 Fragole: con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0811 10 11 aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % 0811 10 19 altre 0811 10 90 altre 0811 20 Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina: con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: ex 0811 20 11 aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %: Lamponi ex 0811 20 19 altri: Lamponi altri: 0811 20 31 Lamponi 0811 90 altre: con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: ex 0811 90 10 aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %: Ciliege ex 0811 90 30 altre: Ciliege ex 0811 90 90 altre Ciliege 0812 Frutta temporaneamente conservate (per esempio, mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate: 0812 10 00 Ciliege 0812 20 00 Fragole 0812 90 altre: 0812 90 60 Lamponi 2001 Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico: 2001 90 altri: 2001 90 50 Funghi 2003 Funghi e tartufi, preparati o conservati, ma non nell'aceto o acido acetico: 2003 10 Funghi: 2003 10 10 coltivati 2003 10 90 altri 2004 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati, ma non nell'aceto o acido acetico, congelati: 2004 90 altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi: 2004 90 50 Piselli (Pisum sativum) e fagiolini 2005 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati, ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati: 2005 40 00 Piselli (Pisum sativum) Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.): ex 2005 59 00 altri: Fagiolini (Phaseolus spp.) 2005 60 00 Asparagi 2007 Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 2007 99 altre: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 30 %: altre: 2007 99 33 di fragole 2007 99 35 di lamponi aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % ed inferiore o uguale a 30 %: ex 2007 99 59 altre: di fragole di lamponi ex 2007 99 90 altre: di fragole di lamponi 2008 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove: 2008 60 Ciliege: senza aggiunta di alcole: con aggiunta di zucchero, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: 2008 60 51 Ciliege acide (Prunus cerasus) 2008 60 59 altre con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg: 2008 60 61 Ciliege acide (Prunus cerasus) 2008 60 69 altre senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto: superiore o uguale a 4,5 kg: 2008 60 71 Ciliege acide (Prunus cerasus) 2008 60 79 altre inferiore a 4,5 kg: 2008 60 91 Ciliege acide (Prunus cerasus) 2008 60 99 altre 2008 80 Fragole: senza aggiunta di alcole: 2008 80 50 con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg 2008 80 70 con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto: 2008 80 91 superiore o uguale a 4,5 kg 2008 80 99 inferiore a 4,5 kg altri, compresi i miscugli, esclusi quelli compresi nel codice 2008 19: 2008 99 altri: senza aggiunta di alcole: con aggiunta di zuccheri, in imballagi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: ex 2008 99 48 altri: Lamponi con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg: ex 2008 99 69 altri: Lamponi: senza aggiunta di zuccheri: ex 2008 99 99 altri: Lamponi 2009 Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti: 2009 80 Succhi di altre frutta o di altri ortaggi: di massa volumica superiore a 1,33 g/cm3 a 20 °C: altri: ex 2009 80 34 di valore inferiore a 30 ECU per 100 kg di peso netto: di ciliege ex 2009 80 39 altri: di ciliege di massa volumica uguale o inferiore a 1,33 g/cm3 a 20 °C: altri: ex 2009 80 80 di valore superiore a 30 ECU per 100 kg di peso netto, con zuccheri addizionati: di ciliege altri: ex 2009 80 85 aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %: di ciliege ex 2009 80 93 aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore a 30 %: di ciliege senza zuccheri addizionati: ex 2009 80 99 altri: di ciliege