ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L331/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3238/73DELLACOMMISSIONE
del30novembre 1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3221/73(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Artìcolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del2«.5.1973,pag.8.
3GUn.L330dei30.11.1973,pag.5.

N.L331/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel30novembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
«>■■■'/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
121"terni.
12"term.
23"terni.
34"terni.
45"terni.
S6°terni.
6
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — — —j——
10.02 Segala— — — — —!——
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — —- —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L330/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3223/73DELLACOMMISSIONE
del29novembre 1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE ,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73ai
prezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articoo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1973.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29novembre1973.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(•*)GUn.L245del1".9.1973,pag.7.

30.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L330/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del29novembre1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.dellaDesignazione dellemerci PaesiterziSAMA
tariffa PTOM(>)(■)
Ό.06 RÌSO:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
h)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondio o
b)agranilunghi0 0
IIrisolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
'')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
•)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.
Regolamento ( CEE ) n. 3353/73 del Consiglio, del 26 novembre 1973, riguardante l' applicazione della decisione n. 9/73 del Comitato misto CEE-Austria che completa e modifica gli articoli 24 e 25 del protocollo n. 3 relativo alla definizione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 17/12/1973 pag. 0012



++++ ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3353/73 DEL CONSIGLIO del 26 novembre 1973 riguardante l'applicazione della decisione n . 9/73 del Comitato misto CEE - Austria che completa e modifica gli articoli 24 e 25 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 * gennaio 1973 ; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocolo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante di tale accordo , il Comitato misto ha adottato , il 20 agosto 1973 , la decisione n . 9/73 che completa e modifica gli articoli 24 e 25 del detto protocollo ; considerando che bisogna applicare nella Comunità la decisione di cui sopra , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria , nella Comunità è applicabile la decisione n . 9/73 del Comitato misto allegata al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile dal 1 * novembre 1973 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 26 novembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente I . NORGAARD
Regolamento ( CEE ) n. 3352/73 del Consiglio, del 22 novembre 1973, riguardante l' applicazione delle decisioni nn. 3/73, 4/73 e 5/73 del Comitato misto CEE-Norvegia, nel campo doganale



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 17/12/1973 pag. 0001



++++ ( 1 ) GU n . L 171 del 17 . 6 . 1973 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3352/73 DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1973 riguardante l'applicazione delle decisioni nn . 3/73 , 4/73 e 5/73 del Comitato misto CEE-Norvegia , nel campo doganale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia ( 1 ) è stato firmato il 14 maggio 1973 ed è entrato in vigore il 1 * luglio 1973 ; considerando che in virtù degli articoli 16 e 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , che fa parte integrante del detto accordo , il Comitato misto ha adottato , il 26 luglio 1973 , alcune decisioni nel campo doganale ; considerando che bisogna applicare nella Comunità queste decisioni , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia , sono applicabili nella Comunità le decisioni nn . 3/73 , 4/73 e 5/73 del Comitato misto , del 26 luglio 1973 , allegate al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addi 22 novembre 1973 . Per il Consiglio Il Presidente J . KAMPMANN
21.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L320/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3138/73DELLACOMMISSIONE
del20novembre 1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,
secondafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3091/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon-HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(»)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L315del16.11.1973 ,pag .5.

N.L320/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.11.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20novembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(uc./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111"terni.
122°term.
13°terni.
24°terni.
35"term.
46"term.
J
10.01A
10.01lì
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
14.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L313/9
REGOLAMENTO (CEE)N.3069/73DELLACOMMISSIONE
del13novembre 1973
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1738/
73,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificare iprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,delregola­
menton.1009/67/CEEsonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/73(2),
inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1738/73(3)edai
successiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedeiprelievi,occorreapplicare
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
AlembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)GUn.L176del30.6.1973,pag.30.ALLEGATO
(u.c./100k%.<
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazione deiprodottiImporto
delprelievo
comune
Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido 17.01
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :4,34
3,95H
4,34
3,95f1)I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
C)Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
10.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L310/5
REGOLAMENTO (CEE)N.3046/73DELLACOMMISSIONE
del9novembre 1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3028/73(3);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L309del9.11.1973,pag.10.

N.L310/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.11.73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9novembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.f.lt)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesigna/ionedeiprodottiCorrente
111"terni.
122°term.
13oterm.
24"term.
35"term.
46"term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — ——,
10.03 Orzo— — — — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L312/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3059/73DELLACOMMISSIONE
del12novembre 1973
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE , tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
vistoilpareredelComitatomonetario,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.3028/73(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13novem­
bre1973.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(})GUn.L309del9.11.1973,pag.10.

13.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L312/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel12novembre1973chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
Hc./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111"terni.
122°term.
13"term.
24"term.
î5"term.
46"term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
10.01BFrumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo—
,—— — — — —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina_
10.07CSorgo
N.L306/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.73
REGOLAMENTO (CEE)N.3005/73DELLACOMMISSIONE
del5novembre1973
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarba­
bietolaodicannaesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoII
deltrattato
invigore,com'èstabilitonell'allegatoaipresente
regolamentoperquantoriguardalozuccheroegli
sciroppidibarbabietolaodicanna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattato,cheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1928/
73(2),inparticolarel'articolo17,paragrafo2,sesto
comma,secondoperiodo,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,
adecorreredal1°novembre1973,allozucchero,agli
sciroppidibarbabietolaodicannaedalmelasso
esportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3000/73(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedei
critericitatinelregolamento (CEE)n.3000/73aidati
dicuilaCommissionedisponeattualmentesonotali
dafarmodificareitassidellerestituzioniattualmenteHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.3000/73,perlozuccherobianco,lozucchero
greggioeglisciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco98%>opiù
disaccarosio,esportatisottoformadimercicom­
presenell'allegatoalregolamenton.1009/67/CEE,
sonomodificaticomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6novembre
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(1)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(■)GUn.L199del19.7.1973,pag.7.
(3)Vedasipag.8dellapresenteGazzettaufficiale.

6.11.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5novembre1973chemodificaitassidellerestituzioni
applicabiliallozuccheroeaglisciroppidibarbabietolaodicannaesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaIVdell'allegatoalregolamento (CEE)n.3000/73:
Tassidellerestituzioniinu.c.HOOkg:Zuccherobianco: 0
Zuccherogreggio: 0
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio (compreso
lozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio): 0XS(*)
100
(l)Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)di100kg
disciroppo.