ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L70/3
REGOLAMENTO (CEE)N.706/75DELLACOMMISSIONE
del18marzo1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19marzo
1975.
Ilpresenterègolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18marzo1975.
Perle]Commissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.4.

N.L70/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.3.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del18marzo1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 1,48 1,48 10,74
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 3,38 3,38 11,93
10.04 Avena 0 2,49 2,49 7,12
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoI
allasemina 0 2,49 2,49 3,92
10.07AGranosaraceno 0 0 0 12,82
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 2,14
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 00,6020,602 2,1242,124
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversada'quelladifarina 00,450 0,450 1,587 1,587
11.07B Maltotorrefatto 00,5240,524 1,849 1,849
15.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L68/27
REGOLAMENTO (CEE)N.693/75DELLACOMMISSIONE
del14marzo1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2535/
74,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),-inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista,
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2535/74(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.603/75(4);
considerando che,inmancanzadelprezzoindicativo
valevoleperlacampagna1975/1976perilcolzaeil
ravizzone,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglioedagosto1975
perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolatosolo
provvisoriamente sullabasedelprezzoindicativovale­
voleneimesidiluglioedagosto1974,modificatodal
regolamento (CEE)n.2496/74(5);chedettoimporto
devequindiessereapplicatosoloprovvisoriamente e
chedovràessereconfermatoosostituitoquandoil
prezzoindicativodellacampagna1975/1976sarà
noto:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perimesidiluglioedagosto1975,
perilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituito
coneffettodal17marzo1975pertenercontodel
prezzoindicativofissatoperlacampagna1975/1976.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14marzo1975.
PerutCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
'(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(•')GUn.L271del5.10.1974,pag.38.
(4)GUn.L63dell'».3.1975,pag.21.
(5)GUn.L268del3.10.1974,pag.1.

N.L68/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.3.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del14marzo1975chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal17marzo1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone Girasole
2,267 0 Importodell'integrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesedimarzo1975
—perilmesediaprile1975
—perilmesedimaggio1975
—perilmesedigiugno1975
—perilmesediluglio1975
—perilmesediagosto19752,267
2,267
2,267
2,267
1,014
1,2270
0
0
0
Regolamento (CEE) n. 632/75 della Commissione, del 12 marzo 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 2300/73 per quanto concerne l' importo della cauzione richiesta nel quadro degli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 13/03/1975 pag. 0011 - 0011

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 12 pag. 0015



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 632/75 DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 1975 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2300/73 per quanto concerne l 'importo cella cauzione richiesta nel quadro degli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento n . 1369/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n / 1707/73 ( 2 ) , visto il regolamento ( CEE ) n . 1569/72 del Consiglio , del 20 luglio 1972 , che prevede misure speciali per i semi di colza e di ravizzone ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3477/73 ( 4 ) , in particolare l' articolo 7 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2300/73 della Commissione , del 23 agosto 1973 , che stabilisce le modalità d ' applicazione degli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone ed abroga il regolamento ( CEE ) n . 1464/73 ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3182/74 ( 6 ) , dispone all ' articolo 12 la costituzione di una cauzione ai fini di una applicazione corretta del sistema degli importi differenziali ; considerando che attualmente i prezzi dei semi di colza e di ravizzone si situano ad un livello tale che è opportuno aumentare gli importi della detta cauzione ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 2300/73 , la cifra di 0 , 50 unità di conto è sostituita dalla cifra di 3 , 00 unità di conto . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 12 marzo 1975 . Per la Commissione P . J . LARDINOIS Membro della Commissione ( 1 ) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025/66 . ( 2 ) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag . 5 . ( 3 ) GU n . L 167 del 25 . 7 . 1972 , pag . 9 . ( 4 ) GU n . L 357 del 28 . 12 . 1973 , pag . 6 . ( 5 ) GU n . L 236 del 24 . 8 . 1973 , pag . 28 . ( 6 ) GU n . L 339 del 18 . 12 . 1974 , pag . 16 .
8.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L63/37
REGOLAMENTO (CEE)N.610/75DELLACOMMISSIONE
del7marzo1975
relativoamisuredisalvaguardiapertaluniprodottidelsettoredellecarni
bovineappartenentiallasottovoce16.02BIIIb)1dellatariffadoganalecomune
considerando daltrapartechesinotaunacerta
tendenzaallastabilizzazione delmercatodellecarni
bovine;chel,aliberaimportazione dicospicuiquanti­
tativideisummenzionati prodotticondurrebbe
tuttaviaadunnettodeterioramento dellasituazione
delmercato;che,anchenellaprospettivadiuna
ristrutturazione delregimedisalvaguardia che
permettailripristinodiunacertacorrentediscambi
senzaperaltrocreareunosquilibriosulmercatocomu­
nitario,ènecessarioestenderelemisuredisalva­
guardiaadettiprodottiondeprevenireimportazioni
atteacompromettere lastabilizzazione delmercato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandocheilrilasciodeititolid'importazione e
deititolidifissazioneanticipatanelsettoredellecarni
bovineèstatosospesoconregolamento (CEE)n.
2668/74dellaCommissione ,del21ottobre 1974(3),
datocheiprezzidellecarnibovinesuimercatirappre­
sentatividellaComunitàsononettamenteinferiorial
prezzod'intervento ;
considerando chelaCommissione sorvegliaattenta­
mentelasituazionedelmercatodellecarnibovine;
cheèstatocosìpossibileconstatarechedettomercato
continua,acausadelleimportazioni ,adessereminac­
ciatodagraviperturbazioni attencompromettere gli
obiettividicuiall'articolo39deltrattato;
considerando chesièinoltreconstatatolosviluppo
progressivodinuovecorrentid'importazione per
taluniprodottidellasottovoce16.02B111b)1della
tariffadoganalecomunecuinonsiapplicanole
misuredisalvaguardia ;chetaliprodottisisostitui­
sconoadaltriperiqualiattualmentenonvengono
rilasciatititolid'importazione odifissazioneantici­
pata;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Esospesal'immissioneinliberapraticanella
Comunitàdeiprodottidellasottovoce16.02BIIIb)1
dellatariffadoganalecomuneoriginarideipaesiterzi,
escluselepreparazioni eleconservedicarniodifrat­
tagliedellaspeciebovinapresentateinrecipientierme­
ticamentechiusidipesonettoinferioreougualea3
kg­
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15marzo
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1975.
Perni(jii)inii\\i())ic
P.).LARDINOIS
Membrodi-Ha('.imimissioiic
(')CilJil.I.I4Xdel28.6.I9<SX,p;^.24.
(')CilJ11.I.195delIN.7.1974,14.
')CilJil.I.2X5del22.10.1974,pai?.22.
11.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L64/9
REGOLAMENTO (CEE)N.615/75DELLACOMMISSIONE
del10marzo1975
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppi
edaltrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo 16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandoche-ilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.588/75(4);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio 1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3164/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazionerelativealpre­
lievospecialeall'esportazioneperglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerandoche1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato ,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'ilmarzo
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L61del7.3.1975,pag.35.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(")GUn.L334del14.12.1974,pag.49.

N.L64/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del10marzo1975chefissal'importodibasedel
prelievospecialeall'esportazioneperglisciroppiedaltrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I%
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02 Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreo
ugualeal97%echesitrovanoinimballaggidi
contenutoinferioreougualea25kg 0,2650
exF,zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2650
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliato
presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
2,5kgomenoedimelassi 0,2650
(•)Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdellarticolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.394/70.
N.L61/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.75
REGOLAMENTO (CEE)N.587/75DELLACOMMISSIONE
del6marzo1975
chedeterminaillivellomassimodelprezzogarantitodellattevalidonelRegno
Unitoperlacampagnalattiera1975/1976
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica('),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.749/73delConsiglio,
del19marzo1973,concernente lesovvenzionialla
produzionecheilRegnoUnitoèautorizzatoamante­
nerepertaluniprodottiagricoli(2),inparticolarel'arti­
colo9,
considerando cheilregolamento (CEE)n.469/75del
Consiglio,del27febbraio1975,chefissaperla
campagnalattiera1975/1976ilprezzoindicativodel
latteeiprezzid'interventodelburro,dellattescre­
matoinpolvereedeiformaggiGranaPadanoeParmi­
gianoReggiano(3),hadispostounaumentodeiprezzi
induetappe,apartirerispettivamente dall'iniziodella
campagnaedal16settembre 1975;cheènecessario
tenernecontoperladeterminazione dellivello
massimodelprezzogarantitodellattevalidonel
RegnoUnito;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.749/73,ilprezzogarantito
dellatteapplicabilealla«quantitàstandard»può
essereaumentato ,almassimo,infunzionedelladimi­
nuzionerisultantedalravvicinamento deiprezzi,diun
importoparialladifferenzaesistentetraillivellodisostegnodellattequalerisultadaiprezzidintervento
applicabilinelRegnoUnitoequellocherisultadai
prezzid'interventoapplicabilinellaComunità ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Aifinidell'applicazionedell'articolo54dell'attoalle­
gatoaltrattatodiadesione,nelsettorelattieroillivello
massimodelprezzogarantitodellattevalidonel
RegnoUnitoperlacampagnalattiera1975/1976è
fissatoa:
,—14,36unitàdicontoper100kgperilperiodo
compresotral'iniziodellacampagnaeil15
settembre1975;
—15,01unitàdicontoper100kgperilperiodo
compresotrail16settembre1975elafinedella
campagna .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGozzetti!uffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal3marzo1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1975.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodelhiCon/missione
(')GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(-')GUn.'L72del20.3.1973,pag.I.
(3)GUn.L52del28.2.1975,pag.17.
N.L60/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.3.75
REGOLAMENTO (CEE)N.567/75DELLACOMMISSIONE
del5marzo1975
chemodificailregolamento (CEE)n.2163/74dellaCommissione perquanto
riguardaladatalimitedimacellazione deglianimalichepossonoformare
oggettodelpremioperun'ordinataimmissioneincommercioditalunibovini
adultidestinatiallamacellazione
considerandocheilregolamento (CEE)n.462/75ha
rinviatodal28febbraio1975al30aprile1975ladata
limiteperlaconcessionedelpremio;cheèpertanto
necessarioadattarecorrispondentemente ladatadicui
all'articolo3,paragrafo2,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.2163/74;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo22bis,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.1967/74delConsiglio,
del23luglio1974,cheistituisceunregimedipremio
perun'ordinataimmissioneincommercioditaluni
boviniadultidestinatiallamacellazione (3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.462/75(4),inparti­
colarel'articolo4,paragrafo2,letterag),
considerandochel'articolo3,paragrafo2,secondo
comma,.delregolamento (CEE)n.2163/74della
Commissione ,del14agosto1974,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedelregimedipremioper
un'ordinataimmissioneincommercioditalunibovini
adultidestinatiallamacellazione (5),modificatodal
regolamento (CEE)n.2586/74(6),disponecheogni
animaleperilqualeèstatoconcessoilpremioin
funzionedelladatadiprimaimmissione in
commercio aifinidellamacellazione deveessere
macellatoalpiùtardiil28febbraio1975;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo3,paragrafo2,secondocomma,delregola­
mento(CEE)n.2163/74,ladatadel28febbraio1975
èsostituitadaquelladel30aprile1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficiatedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5.marzo1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodeaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L206del27.7.1974,pag.1.
(4)GUn.L52del28.2.1975,pag.2.
(5)GUn.L226del15.8.1974,pag.30.
(6)GUn.L276dell'I1.10.1974,pag.28.
7.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L61/39
REGOLAMENTO (CEE)N.590/75DELLACOMMISSIONE
del6marzo1975
chemodificagliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensativi nelsettore
deicerealiedelriso
sonostatifissaticonregolamento (CEE)n.503/75(6),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.569/
757;
considerandoche,sesiapplicanolemodalitàdefinite
nelregolamento (CEE)n.503/75gliimportiattual­
menteinvigoredevonoesseremodificaticomeindi­
catonell'allegatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimem­
briallaComunitàeconomicaeuropeaeallaComunità
europeadell'energiaatomica('),firmatoaBruxellesil
22gennaio1972,
vistoilregolamento (CEE)n.229/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredei
cerealiefissadettiimportipertaluniprodotti(2),mo­
dificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1860/
74(3),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.243/73delConsiglio,
del31gennaio1973,chestabiliscelenormegenerali
delregimedegliimporticompensativinelsettoredel
risoefissadettiimportipertaluniprodotti(4),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1999/74(5),inpartico­
larel'articolo5,
considerando chegliimportiapplicabiliatitolodi
importicompensativi nelsettoredeicerealiedelrisoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gliimportiapplicabiliatitolodiimporticompensa­
tivi,chefiguranonegliallegatidelregolamento (CEE)
n.503/75,modificato ,sonomodificaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7marzo
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6marzo1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
('.)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(-)GUn.L27del1°.2.1973,pag.25.
(J)GUn.L197del19.7.1974,pag.I.
(4)GUn.L29del1«.2.1973,pag.26.
(5)GUn.L209del31.7.1974,pag.5.(")GUD.I.SSdelI".î.1975,pag.7.
(7)GUn.L60del6.V1975,pag.13.

N.L61/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.-3.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoirespourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIb) 0,720 0.720 0.720
10.06AIIb) 0,900 0.900 OI-900
10.06BIb) 1,216 1.216 1.216
10.06BIIb) 1,304 1-3;(M 1.304