ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/33
REGOLAMENTO (CEE)N.232/78DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1978
chefissaiprelieviall'importazione perl'isoglucosio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1111/77delConsiglio,
del17maggio1977,chestabiliscedisposizioni
comuniperl'isoglucosio(*),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2560/77(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,invirtùdell'articolo3delregola­
mento(CEE)n.1111/77,vieneriscossounprelievo
all'importazionedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamento ;chetaleprelievosicomponedi
unelementofissoediunelementomobile;
considerando chetalielementisonodefinitiall'arti­
colo3,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1111/
77;che,anormadelregolamento (CEE)n.1469/77
dellaCommissione ,del30giugno1977,chestabilisce
lemodalitàd'applicazionedelprelievoedellarestitu­
zioneperl'isoglucosioechemodificailregolamento
(CEE)n.192/75(3),l'elementofissodicuiall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1111/77deveessereparia
quelloadottatoafinidicalcolodelprelievoapplica­
bileall'importazionedeiprodottidicuiallasottovoce
17.02BIIa)dellatariffadoganalecomune;
considerandocheilprelievodeveesserefissatoogni
mese:considerando che,aifinidiunfunzionamento
normaledelregimedeiprelievi,èopportunoadottare,
perilcalcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioin
contantidiciascunaditalimonete,constatato
duranteunperiododeterminato ,inrapportoalle
monetedellaComunitàdicuiall'alineaprece­
dente;
considerandochedall'applicazionedellenormedicui
soprasiottengono,periprelieviapplicabiliperl'iso­
glucosio,gliimportiindicatiinallegato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo3,paragrafo4,delregola­
mento(CEE)n.1111/77,sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L134del28.5.1977,pag.4.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L162del1«.7.1977,pag.9.

N.L32/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.78
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2febbraio1978chefissaiprelieviall'importazione
perl'isoglucosio
(inUC)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievoper
100kgdi
materiasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccheronon
aromatizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
D.altrizuccheriesciroppi:
I.Isoglucosio 31,56
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Isoglucosio 31,56
Regolamento (CEE) n. 225/78 della Commissione, del 2 febbraio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 249/77 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2681/74, relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla fornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto alimentare



Gazzetta ufficiale n. L 032 del 03/02/1978 pag. 0011 - 0011

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 9 pag. 0170

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 20 pag. 0042

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 9 pag. 0170

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 13 pag. 0206

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 13 pag. 0206



REGOLAMENTO (CEE) N. 225/78 DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 1978 che modifica il regolamento (CEE) n. 249/77 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2681/74, relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla fornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2681/74 del Consiglio, del 21 ottobre 1974, relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla tornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto alimentare (1), in particolare l'articolo 5, considerando che, a decorrere dalla campagna 1977/1978, gli organismi d'intervento possono acquistare frumento tenero panificabile al prezzo di riferimento; considerando che il frumento tenero panificabile proveniente dalle scorte d'intervento e destinato ad operazioni comunitarie di aiuto alimentare deve essere pertanto ceduto al prezzo di riferimento; considerando che occorre modificare corrispondentemente l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 249/77 della Commissione, del 2 febbraio 1977, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2681/74 (2); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 249/77 è modificato come segue: «2. Il valore dei prodotti agricoli provenienti dalle scorte d'intervento viene calcolato applicando al quantitativo uscito dal magazzino d'intervento il prezzo d'intervento o il prezzo di riferimento, secondo il caso, e tenendo conto eventualmente delle maggiorazioni mensili». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1º agosto 1977. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1978. Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH (1)GU n. L 288 del 25.10.1974, pag. 1. (2)GU n. L 34 del 5.2.1977, pag. 21.
3.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L32/3
REGOLAMENTO (CEE)N.221/78DELLACOMMISSIONE
del2febbraio1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3febbraio
1978.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L32/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.2.78
\
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del2febbraio1978chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0,65
10.01BFrumentoduro 0 0 012,17
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 2,11
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 00,67 0,67 1,51
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 00,67 0,67 3,02
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0,91
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
54«term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina
Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
01,16
0,86
3,76
2,81
3,271,16
0,86
3,76
2,81
3,27
N.L34/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.78
REGOLAMENTO (CEE)N.240/78DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1978
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(!),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.231/78(4);
considerandoche.l'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
MGUn.L32del3.2.1978,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3febbraio1978chefissa1prelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 23,56
B.Zuccherigreggi 19,71(i)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledispozionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
4.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.233/78DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1978
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1729/77aiprezzioffertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo1a),b)ec)delregola­
mento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(!)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L34/2 4.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3febbraio1978chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 88,73
10.01BFrumentoduro 115,20(1)(5)
10.02 Segala 75,72(6)
10.03 Orzo 79,66
10.04 Avena 72,25
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 75,13(2)(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 77,79(4)
10.07CSorgo 80,81(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 135,86
11.01BFarinedisegala 117,63
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 189,57
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 145,68
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(J)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(s)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
4.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/3
REGOLAMENTO (CEE)N.234/78DELLACOMMISSIONE
del3febbraio1978
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2560/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4febbraio
1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3febbraio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L34/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.2.78
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del3febbraio1978chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
21°term.
32"term.
43°term.
5
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 00,34 0,34 0,65
10.01BFrumentoduro 015,08 15,08 11,84
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 2,11
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 00,67 0,67 1,51
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 00,67 0,67 3,02
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 00,47 0,47 0,91
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
21»term.
32°term.
43°term.
54»term.
6
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,61 0,61 1,161,16
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,450,450,860,86
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 03,763,76
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 02,81 2,81
11.07BMaltotorrefatto 0 0 03,273,27
1.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L29/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.203/78DELCONSIGLIO
del31gennaio1978
chestabiliscetalunemisuretemporaneeperlaconservazione elagestionedelle
risorseittichedaapplicareallenavibattentibandieradellaSvezia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE .
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheil3novembre1976ilConsiglioha
adottatounaseriedirisoluzioniriguardantialcuni
aspettiesterniedinternidellapoliticacomunein
materiadipesca;
considerando che,conregolamento (CEE)n.373/
77(!),ilConsigliohafissato,perilperiodotrail1°
gennaioedil31marzo1977,alcunemisuretempo­
raneediconservazione edigestionedellerisorse
ittiche,applicabiliallenavibattentibandieraditaluni
paesiterzi,inparticolaredellaSvezia;
considerando che,conregolamento (CEE)n.2970/
77(2),ilConsigliohadaultimoprorogatofinoal31
gennaio1978l'applicazioneditalunedisposizionidel
regolamento (CEE)n.373/77;
considerando chetralaComunitàelaSveziaèstato
firmatounaccordoquadrosullapesca;
considerandocheinegoziatiavviatiatitolodell'ac­
cordoquadroinvistadelladefinizionedellemodalità
dieserciziodellapesca,inparticolarenellazonadi
pescadellaComunità,nonsonoancoraterminati;
considerando che,alfinedievitarel'interruzionedelle
reciprocheattivitàdipesca,èpertantonecessario,
essendoleconsultazioni ancoraincorso,fissare
misuretemporaneeperunperiodosupplementare di
unmese,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lesolecatturechelenavibattentibandieradella
Sveziasonoautorizzateadeffettuarenellezonedi
pescadegliStatimembrichesiestendonosinoa200
miglianauticheallargodellecostedelmaredelNord
edell'Atlanticoechesonooggettodellanormativa
comunitariasullapesca,sonostabilitenell'allegato.
2.Laconcessionedellequotedipescaèsubordi­
nataall'osservanzadellemisurediconservazione edi
sorveglianza ,nonchédellealtredisposizionichedisci­
plinanoleattivitàdellapescanellezonedicuialpara­
grafo1.
Articolo2
GliStatimembriprendonolemisureatteagarantire,
neilimitidelpossibile,l'applicazionedell'articolo1
perquantoriguardaleacquemarittimesottolaloro
sovranitàogiurisdizione ,comprese,inparticolare,
regolariispezionidellenavi.
Articolo3
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entro24oredall'accertamento delleinfrazioni,il
nomedellanaveincausa,nonchéiprovvedimenti
presiinproposito.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1978.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31gennaio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.DALSAGER
(»)GUji,L53del25.2.1977,pag.1.
(2)GUn.L351del31.12.1977,pag.1

N.L29/2 1.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
Quotadipescaperilperiododal1°al28febbraio1978
SpecieZone
CIEMQuantità
(tonnellate)
Eglefino IV 200
Merluzzo IV 34
Spratto IV 833
Sgombro IV 354
Merlano IV 75
Passeradimare IV 17
Tacaudnorvegeseedéquille IV 2000
Aringa IV (p.m.)
N.L29/10 1.2.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.206/78DELCONSIGLIO
del31gennaio1978
chestabiliscetalunemisureprovvisorieperlaconservazione elagestionedelle
risorseittichedaapplicareallenavibattentibandieradellaNorvegia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesione,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheil3novembre1976ilConsiglioha
adottatounaseriedirisoluzioniriguardantialcuni
aspettiesterniedinternidellapoliticacomunein
materiadipesca;
considerando cheleconsultazioni attualmente in
corsotralaComunitàelaNorvegia,aventiloscopodi
determinarelenormechedisciplinano ilorodiritti
reciprocidipesca,nonsisonoancoraconcluse;
considerando cheinattesadellaconclusione didette
consultazioni ènecessarioadottarealtremisuretransi­
torieautonomeperdisciplinare lapescanorvegese
nelleacquedellaComunità,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Lecatturediaringhedellariservaoccidentale
dellaScoziachelenavibattentibandieradella
Norvegiasonoautorizzateadeffettuare,nonpossono
superarele1000tonnellatenelperiododal1°
febbraioal28febbraio1978.2.Lezonedipescanellequalisonoautorizzatele
catturediaringhedicuialparagrafo 1,sonoquellein
cuitalicatturesonostatetradizionalmente constatate
neglianniprecedenti .
3.Laquotadipescadicuialparagrafo 1èsubordi­
nataall'osservanzadellemisurediconservazione edi
controlloedellealtrenormechedisciplinanolapesca
nellezonedicuialparagrafo 1.
Articolo2
GliStatimembriprendonolemisureatteagarantire,
neilimitidelpossibile,l'applicazionedell'articolo1
perquantoriguardaleacquemarittimesottolaloro
sovranitàogiurisdizione ,comprese,inparticolare,
regolariispezionidellenavi.
Articolo3
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entro24oredall'accertamento delleinfrazioni,il
nomedellanaveincausa,nonchéiprovvedimenti
presi.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1978.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì31gennaio1978.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.DALSAGER