ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CEE) N. 3771/88 DEL CONSIGLIO del 28 novembre 1988 che fissa, nel settore del luppolo, l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1987



Gazzetta ufficiale n. L 332 del 03/12/1988 pag. 0001 - 0002



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3771/88 DEL CONSIGLIO del 28 novembre 1988 che fissa, nel settore del luppolo, l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1987 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comuità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3998/87 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 7, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 prevede la possibilità di concedere ai produttori di luppolo un aiuto affinché possano conseguire un equo reddito; che l'importo di tale aiuto è fissato per ettaro e differenziato secondo i gruppi di varietà, tenuto conto del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena produzione rispetto ai ricavati medi dei raccolti precedenti, della situazione dei mercati e dell'andamento dei prezzi; considerando che l'esame dei risultati del raccolto 1987 induce a fissare un aiuto per alcuni gruppi di varietà di luppolo coltivati nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il raccolto 1987 è concesso un aiuto ai produttori di luppolo della Comunità per i gruppi di varietà elencati in allegato. 2. L'importo dell'aiuto è fissato conformemente all'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 40. (3) GU n. C 290 del 14. 11. 1988. ALLEGATO Aiuto concesso ai produttori di luppolo per il raccolto 1987 1.2 // // // Gruppi di varietà // Importi in ECU/ha // // // Aromatiche // 330 // Amare // 380 // Altre // 370 // //
25.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L318/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3672/88DELLACOMMISSIONE
del24novembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero(*),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3646/
880;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisArticolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(<)GUn.L317del24.11.1988,pag.23.

N.L318/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.88
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24novembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodelprelievo
1701111035,79(')
1701119035,79(')
1701121035,79(')
1701129035,79(')
1701910044,45
1701991044,45
1701999044,45(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione .
()Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­tizzantiedaicoloranti.
25.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/17
REGOLAMENTO (CEE)N.3663/88DELLACOMMISSIONE
del24novembre1988
chemodificailregolamento (CEE)n.3101/88echeportaa200000til
quantitativoglobaleoggettodellagarapermanenteperlavenditadiorzo
detenutodall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, '
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6;
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.2418/87(4),.
considerandocheilregolamento (CEE)n.3101/88della
Commissione (s)haindettounagarapermanenteperla
venditadi100000tdiorzodetenutadall'organismo
d'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea200000tilquantita­tivodiorzopostoinvenditasulmercatointerno,detenuto
dall'organismod'interventofrancese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CEE)n.3101/88i
termini«di100000t»sonosostituitidaltermini«di
200000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.
OGUn.L197del26.7.1988,pag.16.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
V)GUn.L277dell'8.10.1988,pag.17.
N.L318/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3659/88DELLACOMMISSIONE
del24novembre 1988
chefissal'importosupplementare periprodottidelsettoredelpollame
secondoprezzodoffertaperleesportazionidaquestialtri
paesi;
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasataladeterminazione delprezzomediod'offertaper
iprodottinelsettoredelpollameadeccezionedel
pollamemacellatoedellemetàoquartidipollame,
risultacheperleimportazionielencatenell'allegato
devonoesserefissatiimportisupplementari nellamisura
iviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, 1
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2777/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelpollame('),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3907/87(2),inparticolarel'arti­
colo8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offertafranco
frontieradiunprodotto,inappressodenominatoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilprelievo
applicabileataleprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementare parialladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'offertaèdeter­
minatoconformemente all'articolo1delregolamenton.
163/67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimporta­
zionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),
mbdificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1527/HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento (CEE)n.2777/75periprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1delregolamentostessoemenzionati
nell'allegato,sonofissaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28novembre
1988.734;
considerando cheilprezzodoffertadevesserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;che,tutta­
via,qualoraleesportazionidaunoopiùpaesiterzisiano
effettuateaprezzianormalmente bassi,inferioriaiprezzi
praticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitoun
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.77.
OGUn.L370del30.12.1987,pag.14.
(3)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(4)GUn.L154del9.6.1973,pag.1.

25.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L318/13
ALLEGATO
Importisupplementariperiprodottidelsettoredelpollame,adeccezionedelpollame
vivo,delpollamemacellatoedellemetàoquartidipollame
(ECU/100kg)
CodiceNCDesignazione
dell'importazione (')Importo
supplementare
02073911 01 7,00
0207'3945 02 30,00
02074110 01 7,00
02074259 02 30,00
(')Origine:
01Ungheria,Cecoslovacchia eIugoslavia
02Cecoslovacchia .
Regolamento (CEE) n. 3638/88 della Commissione del 22 novembre 1988 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 24/11/1988 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3638/88 DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1988 relativo alla sospensione della pesca del nasello da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3483/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3977/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1988 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3472/88 (4), prevede dei contingenti di nasello per il 1988; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1988; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 17 novembre 1988; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di nasello nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1988. La pesca del nasello nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE), IV (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 17 novembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1988. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 306 dell'11. 11. 1988, pag. 2. (3) GU n. L 375 del 31. 12. 1987, pag. 1. (4) GU n. L 305 del 10. 11. 1988, pag. 12.
Regolamento (CEE) n. 3629/88 della Commissione del 22 novembre 1988 che modifica la versione italiana del regolamento (CEE) n. 2677/85 recante modalità d'applicazione del regime di aiuto al consumo per l'olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 23/11/1988 pag. 0042 - 0042

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 27 pag. 0223

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 27 pag. 0223



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3629/88 DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1988 che modifica la versione italiana del regolamento (CEE) n. 2677/85 recante modalità d'applicazione del regime di aiuto al consumo per l'olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2210/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 2677/85 della Commissione (3) è stato recentemente modificato dal regolamento (CEE) n. 2808/88 (4); che da un controllo è risultato che nella versione italiana di questo regolamento alcune espressioni non corrispondono esattamente al testo che figura in tutte le altre versioni; che occorre pertanto modificare la versione italiana del regolamento (CEE) n. 2677/85; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 12, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2677/85, nella versione italiana i termini « sospende immediatamente il riconoscimento » sono sostituiti da « decide immediatamente la revoca del riconoscimento ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 254 del 25. 9. 1985, pag. 5. (4) GU n. L 251 del 10. 9. 1988, pag. 15.
17.11.88 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/15
REGOLAMENTO (CEE)N.3559/88DELLACOMMISSIONE
del16novembre 1988
cherettificailregolamento (CEE)n.3400/88,chefissaitassidellerestituzioni
applicabiliataluniprodottideisettorideicerealiedelrisoesportatisottoforma
dimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2221/88(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,.quartocomma,primoperiodo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(4),inparticolarel'articolo17,paragrafo
2,quartocomma,primoperiodo,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°novembre1988,ataluniprodottidei
settorideicerealiedelrisoesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3400/88dellaCommissione (*);considerando chedaunaverificaerisultatochegli
importichefiguranoinallegatononcorrispondono alle
misurepresentatealpareredelcomitatodigestione;che
èpertantonecessariorettificareilregolamento in
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatodelregolamento (CEE)n.3400/88,incorri­
spondenzadelcodiceNC10011090secondotrattino,
l'importo«11,145»èsostituitoda«11,143»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.16.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.30.0GUn.L299dell'I.11.1988,pag.49.
N.L311/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.11.88
REGOLAMENTO (CEE)N.3569/88DELLACOMMISSIONE
del16novembre1988
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sione.haconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinel'settoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3545/
88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17novembre
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16novembre1988.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L201del27.7.1988,pag.65.¥)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(<GUn.L310del16.11.1988,pag.12.

17.11.88GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16novembre1988,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
. ;_ (ECU/100kg)
CodiceNCImportodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,61(')
36,61(')
36,61(')
36,61(')
45,37
45,37
45,370
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,1importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione .
0IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­tizzantiedaicoloranti.
Regolamento (CEE) n. 3555/88 del Consiglio del 14 novembre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2194/85 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i semi di soia



Gazzetta ufficiale n. L 311 del 17/11/1988 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3555/88 DEL CONSIGLIO DEL 14 NOVEMBRE 1988 RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2194/85 CHE STABILISCE LE NORME GENERALI RELATIVE ALLE MISURE SPECIALI PER I SEMI DI SOIA IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1491/85 DEL CONSIGLIO, DEL 23 MAGGIO 1985, RECANTE MISURE SPECIALI PER I SEMI DI SOIA ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2217/88 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 6, VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, CONSIDERANDO CHE L'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2194/85 ( 3 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2218/88 ( 4 ), PREVEDE CHE FINO AL 31 DICEMBRE 1992 L'INTEGRAZIONE POSSA ESSERE CONCESSA AI PRIMI ACQUIRENTI CHE NON SONO TRASFORMATORI; CHE SPESSO I PRIMI ACQUIRENTI NON TRANSFORMATORI SONO IMPRESE DI LIMITATA CAPACITA TECNICA ED ECONOMICA, LE QUALI NON SONO IN GRADO DI ADOTTARE IL METODO UNICO COMUNITARIO PER IL CAMPIONAMENTO AI FINI DELL'ANALISI E DELLA DETERMINAZIONE DEL TENORE DI IMPURITA E DI UMIDITA DEI SEMI DI SOIA, DEFINITO NEGLI ALLEGATI I-IV DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1470/68 DELLA COMMISSIONE, DEL 23 SETTEMBRE 1968, RELATIVO AL PRELIEVO E ALLA RIDUZIONE DEI CAMPIONI NONCHE ALLA DETERMINAZIONE DEL TENORE IN OLIO, IMPURITA E UMIDITA DEI SEMI OLEOSI ( 5 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2435/86 ( 6 ); CHE PER EVITARE GRAVI DIFFICOLTA PER QUESTI PRIMI ACQUIRENTI, E OPPORTUNO PROROGARE FINO AL 31 DICEMBRE 1992 LA FACOLTA DI RICORRERE AD ALTRI METODI CON EFFICACIA EQUIVALENTE AL METODO UNICO, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 L'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 3 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2194/85 E MODIFICATO COME SEGUE : 1 ) AL PRIMO COMMA I TERMINI " PER LE CAMPAGNE 1985/1986, 1986/1987 E 1987/1988 " SONO SOSTITUITI DAI TERMINI " FINO AL 31 DICEMBRE 1992 "; 2 ) AL TERZO COMMA, I TERMINI " A PARTIRE DALLA CAMPAGNA 1988/1989 " SONO SOSTITUITI DAI TERMINI " A PARTIRE DAL 1O GENNAIO 1993 ". ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1O SETTEMBRE 1988 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, ADDI 14 NOVEMBRE 1988 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE Y . POTTAKIS ( 1 ) GU N . L 151 DEL 10 . 6 . 1985, PAG . 15 . ( 2 ) GU N . L 197 DEL 26 . 7 . 1988, PAG . 11 . ( 3 ) GU N . L 204 DEL 2 . 8 . 1985, PAG . 1 . ( 4 ) GU N . L 197 DEL 26 . 7 . 1988, PAG . 12 . ( 5 ) GU N . L 239 DEL 28 . 9 . 1968, PAG . 2 . ( 6 ) GU N . L 210 DELL'1 . 8 . 1986, PAG . 55 .