ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGOLAMENTO (CE) N. 1617/94 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3652/81 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata nel settore del pollame e della uova



Gazzetta ufficiale n. L 170 del 05/07/1994 pag. 0012 - 0012

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 58 pag. 0228

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 58 pag. 0228



REGOLAMENTO (CE) N. 1617/94 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3652/81 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata nel settore del pollame e della uova LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1574/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3652/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3501/93 (4), ha stabilito le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata delle restituzioni nel settore del pollame e delle uova; che è opportuno modificare la disposizione riguardante l'indicazione di una zona di destinazione sulla domanda di titolo per i prodotti del settore del pollame, poiché il regolamento (CEE) n. 1175/81 della Commissione (5), che determinava le zone di destinazione per l'applicazione delle restituzioni nel settore delle uova e del pollame, è stato abrogato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3652/81 è sostituito dal seguente: « Articolo 3 Per i prodotti del settore del pollame, la domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 13, l'indicazione del paese di destinazione del prodotto. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o agosto 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 77. (2) GU n. L 152 del 24. 6. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 364 del 19. 12. 1981, pag. 19. (4) GU n. L 319 del 21. 12. 1993, pag. 25. (5) GU n. L 120 dell'8. 4. 1981, pag. 77.
2.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L168/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CE)N.1603/94DELLACOMMISSIONE
del1°luglio1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel30
giugno1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CE)n.1573/94dellaCommissione (*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1573/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,11luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L166dell'I.7.1994,pag.99.

N.L168/2 2.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°luglio1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 33,73(')
17011190 33,73(')
17011210 33,73(')
17011290 33,73(')
17019100 39,12
17019910 39,12
17019990 39,12(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
N.L166/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1548/94DELLACOMMISSIONE
del29giugno1994
chefissaperilmesediluglio1994ilprezzominimodiacquistodeilimoni
conferitiall'industriael'importodellacompensazione finanziariaconcessadopo
lalorotrasformazione
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesediluglio1994,ilprezzominimodicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo3delregolamento (CEE)n.1035/77è
cosìfissato:
Prezzominimo:11,60ECU/100kgnetti.
Ilprezzominimoèfissatopermerceinpartenzadai
centridicondizionamento deiprodotti.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/77delConsiglio,del
17maggio1977,cheprevedemisureparticolariintesea
favorirelacommercializzazione deiprodottitrasformatia
basedilimoni('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1199/90(2),inparticolarel'articolo3,
considerandoche,anormadell'articolo1,paragrafo3del
regolamento (CEE)n.1035/77,ilprezzominimochei
trasformatoridevonoversareaiproduttorièfissato,a
partiredallacampagna1991/1992,al105%delprezzo
mediodiritirocalcolatoanormadell'articolo18,para­
grafo1,letteraa),primotrattinodelregolamento(CEE)n.
1035/72delConsiglio(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CE)n.3669/93(4);cheilprezzominimodeve
esserefissatotenendocontodeiprezzidibaseedi
acquistofissatiperilmesediluglio1994dalregolamento
(CE)n.1487/94delConsiglioQeridottidalregolamento
(CE)n.1546/94dellaCommissione (6);
considerandoche,anormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.1035/77,lacompensazione finanziarianonpuò
esseresuperiorealladifferenzatrailprezzominimodi
acquistodicuiall'articolo1dellostessoregolamentoei
prezzipraticatiperlamateriaprimaneipaesiterzi
produttori;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli ,Articolo2
Perilmesediluglio1994,l'importodellacompensazione
finanziariadicuiall'articolo2delregolamento (CEE)n.
1035/77ècosìfissato:
Compensazione finanziaria :7,23ECU/100kgnetti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L125del19.5.1977,pag.3.0GUn.L119dell'I1.5.1990,pag.61.0GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(4)GUn.L338del31.12.1993,pag.26.0GUn.L161del29.6.1994,pag.1.
(6)Vedipagina37dellapresenteGazzettaufficiale.
1.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L166/39
REGOLAMENTO (CE)N.1547/94DELLACOMMISSIONE
del29giugno1994
chefissa,perilmesediluglio1994,illivellomassimodelprezzodiritirodei
pomodoridiserra
risultadairiallineamenti monetaridelgennaioedel
maggio1993;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pergliortofrutticoli ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.3669/93(2),inparticolare
l'articolo18,paragrafo1,ultimocomma,
vistoilregolamento (CEE)n.3824/92dellaCommissione ,
del28dicembre1992,chemodificaiprezziegliimporti
fissatiinecuaseguitodeiriallineamenti monetari(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1663/
93(4),inparticolarel'articolo2,
considerando cheilmercatodeipomodoridiserra
presentatacaratteristiche diversedaquelledelmercatodei
pomodoridipienocampo;cheipomodoridiserraconsi­
stonoperlopiùinprodottidellecategoriediqualità
ExtraeI,icuiprezzisononettamentepiùelevatidiquelli
deiprodottidipienocampo;
considerandoche,persostenerepiùefficacemente il
mercatodeipomodoridiserra,occorrealleorganizzazioni
diproduttorioalleassociazionidiorganizzazioni di
produttorilapossibilitàdifissareilprezzodiritiroadun
livellosuperiorealprezzodiritirocomunitario ;che,ai
sensidell'articolo18,paragrafo1,ultimocommadelrego­
lamento(CEE)n.1035/72,siritieneopportunocalcolare
illivellomassimodelprezzodiritiroditaliprodotti
applicandoaiprezzifissatiperilmesediluglio1993una
variazionepariaquellastabilitadalConsiglioinsededi
determinazione deiprezzidibaseed'acquistodeipomo­
doriperilmesediluglio1994;
considerandocheillivellomassimodelprezzodiritiro
peripomodoridiserraperilmesediluglio1994deve
esserediminuitodello0,26%echequestariduzioneHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilmesediluglio1994,leorganizzazioni diproduttori
oleassociazionidiorganizzazioni diproduttoripossono
fissare,peripomodoridiserra,prezzidiritirononsupe­
riori,inecuper100chilogramminetti,ailivellisotto
indicati:
—(dal1°al10):25,70,
—(dall'I1al20):24,05,
—(dal21al31):22,27.
Articolo2
Leorganizzazioni diproduttorinotificanoalleautorità
nazionali,cheprovvedonoacomunicarliallaCommis­
sione,glielementiseguenti:
—ilperiododuranteilqualesiapplicanoiprezzidi
ritiro,
—iprezzidiritiroprevistiepraticati.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L338del31.12.1993,pag.26.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.29.
OGUn.L158del30.6.1993,pag.18.
30.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/33
REGOLAMENTO (CE)N.1510/94DELLACOMMISSIONE
del29giugno1994
chemodificailregolamento (CE)n.1292/94relativoall'aperturadiunagara
permanenteperlarivenditasulmercatointernodifrumentoteneropanificabile
detenutodall'organismod'interventogreco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheènecessariofissarel'ultimagaraparziale
delregolamento (CE)n.1292/94dellaCommissione (*)ad
unadataulteriore:considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2,paragrafo2delregolamento (CE)n.1292/94
èmodificatocomesegue:
«2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil28luglio1994.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
OGUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L141del4.6.1994,pag.10.
REGOLAMENTO (CE) N. 1481/94 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1994 recante nona modifica del regolamento (CE) n. 3337/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 159 del 28/06/1994 pag. 0050 - 0050

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 58 pag. 0185

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 58 pag. 0185



REGOLAMENTO (CE) N. 1481/94 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1994 recante nona modifica del regolamento (CE) n. 3337/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, a causa dell'insorgenza della peste suina classica in una regione di produzione del Belgio, con il regolamento (CE) n. 3337/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1391/94 (4), sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine in tale Stato membro; considerando che è necessario adattare il prezzo di acquisto all'attuale situazione del mercato, tenendo conto della diminuzione dei prezzi di mercato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3337/93 è modificato come segue: Il testo dell'articolo 4 è modificato come segue: a) al paragrafo 1, l'importo di « 117 ECU » è sostituito da « 109 ECU » e l'importo di « 99 ECU » è sostituito da « 93 ECU »; b) al paragrafo 2, l'importo di « 42 ECU » è sostituito da « 39 ECU » e l'importo di « 36 ECU » è sostituito da « 33 ECU »; c) al paragrafo 3, l'importo di « 34 ECU » è sostituito da « 31 ECU » e l'importo di « 29 ECU » è sostituito da « 26 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 giugno 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. (3) GU n. L 299 del 4. 12. 1993, pag. 23. (4) GU n. L 152 del 18. 6. 1994, pag. 24.
N.L158/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.94
REGOLAMENTO (CE)N.1460/94DELLACOMMISSIONE
del24giugno1994
recantechiusuradiunagararelativaallafornituradiprodottilattiero-caseari a
titolodìaiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PerilottiKeLdell'allegatoIdelregolamento(CE)n.
1298/94lagaraèchiusa.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,inmateriadipoliticaegestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo1,letterac),
considerandocheconilregolamento (CE)n.1298/94(3)
laCommissione haindettounagaraperlafornituradi
3972tdilatteinpolvereatitolodiaiutoalimentare ;che
èopportunoriesaminarelecondizionidellafornituraper
quantoriguardailottiKeL,echiuderepertantolagara
perquestilotti,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.
(3)GUn.L141del4.6.1994,pag.30.
28.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/59
REGOLAMENTO (CE)N.1486/94DELLACOMMISSIONE
del27giugno1994
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1096/94(2)in
particolarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CE)n.3625/93dellaCommissione (3),
modificatodalregolamento (CE)n.1219/94(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.3625/93aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L121del12.5.1994,pag.9.
OGUn.L328del29.12.1993,pag.45.
(4)GUn.L133del28.5.1994,pag.48.

N.L159/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,delTIgiugno1994,chefissaiprelieviall'importazione
dicarniovineecaprinecongelate(])(2)
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.27
dal4al
10luglio1994Settimanan.28
dall'i1al
17luglio1994Settimanan.29
dal18al
24luglio1994Settimanan.30
dal25al
31luglio1994
02043000 100,338 98,883 98,155 97,795
02044100 100,338 98,883 98,155 97,795
02044210 70,237 69,218 68,709 68,457
02044230 110,372 108,771 107,971 107,575
02044250 130,439 128,548 127,602 127,134
02044290 130,439 128,548 127,602 127,134
02044310 182,615 179,967 178,642 177,987
02044390 182,615 179,967 178,642 177,987
02045051 100,338 98,883 98,155 97,795
02045053 70,237 69,218 68,709 68,457
02045055 110,372 108,771 107,971 107,575
02045059 130,439 128,548 127,602 127,134
02045071 130,439 128,548 127,602 127,134
02045079 182,615 179,967 178,642 177,987
(')11prelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)
n.1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CE)n.3609/93delConsiglioe(CEE)n.19/82e(CE)n.3581/93dellaCommissione .
(2)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.
N.L156/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.6.94
REGOLAMENTO (CE)N.1441/94DELLACOMMISSIONE
del22giugno1994
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazioneperglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
93(4),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CE)n.1236/94della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1425/94^;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CE)n.1236/94aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodibasedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel21
giugno1994perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d)delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CE)n.1236/94modificato,sonomodifi­
caticonformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23giugno1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
OGUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
OGUn.L137dell'I.6.1994,pag.3.
(é)GUn.L155del22.6.1994,pag.22.

23.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22giugno1994,chemodifical'importodibasedel
prelievoall'importazioneperglisciroppiepertalunialtriprodottidelsettoredellozucchero
(ECU)
CodiceNCImportodibaseper1%dicontenuto
insaccarosioeper100kgnetti
delprodottoinquestione(')Importodeiprelievi
per100kgdisostanzasecca(')
17022010 0,3830 —
17022090 0,3830 —
17023010 — 47,67
17024010 — 47,67
17026010 — 47,67
17026090 0,3830 —
17029030 — .47,67
17029060 0,3830 —
17029071 0,3830 —
17029090 0,3830 —
21069030 — 47,67
21069059 0,3830 —
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelievialiimportazioneinvirtùdellarticolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdel
Consiglio,del25luglio1991.
17.6.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L151/13
REGOLAMENTO (CE)N.1375/94DELLACOMMISSIONE
del16giugno1994
chemodificailregolamento (CE)n.1028/94echeportaa600000tilquantitativo
globaleoggettodellagarapermanenteperlarivenditasulmercatointernodi
granturcodetenutodall'organismod'interventofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93(2),inparticolarel'articolo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2131/93della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CE)n.
120/94(4),fissaleprocedureelecondizioniperlavendita
deicerealidetenutidagliorganismid'intervento;
considerandocheilregolamento (CE)n.1028/94della
CommissioneQ,modificatodalregolamento (CE)n.
1311/94(6),haindettounagarapermanenteperlariven­
ditasulmercatointernodi400000tdigranturcodete­
nutedall'organismod'interventofrancese;
considerandoche,tenutocontodell'attualesituazionedel
mercato,èopportunoaumentarea600000tilquantita­tivodigranturcopostoinvenditasulmercatointerno,
detenutodall'organismod'interventofrancese;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'articolo1delregolamento (CE)n.1028/94itermini
«di400000t»sonosostituitidaitermini«di600000t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16giugno1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L191del31.7.1993,pag.76.
(4)GUn.L21del26.1.1994,pag.1.0GUn.L112del3.5.1994,pag.34.
(6)GUn.L142del7.6.1994,pag.18.