ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
94/863/CE: Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1994, che approva il programma relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dalla Francia per talune zone (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 31/12/1994 pag. 0073 - 0073



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1994 che approva il programma relativo alla necrosi ematopoietica infettiva e alla setticemia emorragica virale presentato dalla Francia per talune zone (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (94/863/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquicoltura (1), modificata dalla direttiva 93/54/CEE (2), in particolare l'articolo 10, considerando che gli Stati membri possono presentare alla Commissione un programma al fine di conseguire, per una o più regioni del loro territorio, lo status di zona riconosciuta per quanto concerne talune malattie dei pesci; considerando che la Francia, con lettera in data 16 settembre 1994, ha trasmesso alla Commissione un programma relativo alla necrosi ematopoietica infettiva (IHN) e alla setticemia emorragica virale (SHV) per i bacini idrografici Forges, Nive e Nivelles e Elorn; considerando che il programma definisce le zone geografiche, i provvedimenti che i servizi ufficiali devono adottare, le procedure che i laboratori devono seguire, l'importanza delle malattie in causa e le misure di lotta da applicare quando viene individuata una di queste malattie; considerando che l'esame del programma ne ha accertato la conformità alle disposizioni dell'articolo 10 della direttiva 91/67/CEE; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il programma di controllo della IHN e della SHV presentato dalla Francia per le zone geografiche indicate in allegato. Articolo 2 La Francia mette in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi al programma di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 175 del 19. 7. 1993, pag. 34. ALLEGATO Forges Nive e Nivelles Elorn
94/961/CE: Decisione della Commissione del 28 dicembre 1994 recante quarta modifica della decisione 93/24/CEE e relativa a garanzie supplementari per la malattia di Aujeszky previste per i suini destinati a regioni esenti dalla malattia in Finlandia



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1994 pag. 0026 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 64 pag. 0242

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 64 pag. 0242



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1994 recante quarta modifica della decisione 93/24/CEE e relativa a garanzie supplementari per la malattia di Aujeszky previste per i suini destinati a regioni esenti dalla malattia in Finlandia (94/961/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), modificata dall'atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione, allegato I, sezione V.E, parte prima, capitolo 2, punto 1, lettera g), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2 e 5, considerando che la Finlandia ritiene che parti del proprio territorio siano indenni dalla malattia di Aujeszky e ha presentato alla Commissione la relativa documentazione, conformemente all'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE del Consiglio; considerando che le autorità finlandesi applicano ai movimenti nazionali di suini disposizioni almeno equivalenti a quelle previste dalla presente decisione; considerando che tali garanzie supplementari non devono essere imposte a Stati membri o regioni degli stessi considerati esenti dalla malattia di Aujeszky; considerando che la decisione 93/24/CEE della Commissione (2) modificata da ultimo dalla decisione 94/163/CE (3) fissa, per la malattia di Aujeszky, garanzie supplementari per i suini destinati a Stati membri o regioni esenti dalla malattia ed elenca dette regioni nell'allegato I; considerando che occore aggiungere all'allegato I della decisione 93/24/CEE le regioni della Finlandia indenni dalla malattia; considerando che le misure previste dalla presente decision sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato I della decisione 93/24/CEE della Commissione dell'11 dicembre 1992 è aggiunto il testo seguente: «Finlandia: tutte le regioni» Articolo 2 La presente decisione acquista efficacia subordinatamente e contemporaneamente all'entrata in vigore del trattato di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64.(2) GU n. L 16 del 25. 1. 1993, pag. 18.(3) GU n. L 72 del 16. 3. 1994, pag. 20.
94/781/CE: Decisione del Consiglio, del 5 dicembre 1994, recante nomina d'un membro supplente del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 09/12/1994 pag. 0041 - 0041

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0216

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0216



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 dicembre 1994 recante nomina d'un membro supplente del Comitato delle regioni (94/781/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1994 relativa alla nomina dei membri e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1), considerando che, in seguito alle dimissioni del signor Jérôme Polvérini, notificate al Consiglio in data 27 ottobre 1994, si è reso vacante un posto di membro supplente di detto comitato; vista la proposta del governo francese, DECIDE: Articolo unico Il signor Emile Mocchi è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del signor Jérôme Polvérini per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia sino al 25 gennaio 1998. Fatto a Bruxelles, addì 5 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.
94/909/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio e della Commissione del 19 dicembre 1994 relativa alla conclusione dell'Accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra



Gazzetta ufficiale n. L 359 del 31/12/1994 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 40 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 40 pag. 0003



DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1994 relativa alla conclusione dell'Accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra (94/909/CECA, CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, secondo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma, visto il parere conforme del Parlamento europeo (1), considerando che occorre approvare l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, firmato a Bruxelles il 4 ottobre 1993, DECIDONO: Articolo 1 L'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, nonché i protocolli ad esso allegati, le dichiarazioni e gli scambi di lettere allegati all'atto finale sono approvati a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica. I testi dell'accordo, i protocolli ad esso allegati e l'atto finale sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 1. La posizione che la Comunità deve adottare nell'ambito del consiglio di associazione è determinata dal Consiglio su proposta della Commissione o, se del caso, dalla Commissione, ciascuna in conformità con le corrispondenti disposizioni dei trattati che istituiscono la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica. 2. Conformemente all'articolo 105 dell'accordo europeo, il presidente del Consiglio presiede il consiglio di associazione e presenta la posizione della Comunità. Un rappresentante della Commissione presiede il comitato di associazione, conformemente al regolamento interno del comitato stesso, e presenta la posizione della Comunità. Articolo 3 Il presidente del Consiglio deposita, a nome della Comunità europea, la notifica di cui all'articolo 123 dell'accordo. Il presidente della Commissione deposita gli atti di notifica della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente K. KINKEL Per la Commissione Il Presidente J. DELORS (1) GU n. C 315 del 22. 11. 1993, pag. 103.
94/748/CE: Decisione del Consiglio, del 10 novembre 1994, recante nomina di un membro titolare e di un membro supplente del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 298 del 19/11/1994 pag. 0039 - 0039

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0203

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0203



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1994 recante nomina di un membro titolare e di un membro supplente del Comitato delle regioni (94/748/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198A, vista la decisione del Consiglio, del 26 gennaio 1994, recante nomina dei membri del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1), considerando che un seggio di membro del Comitato si è reso vacante in seguito alle dimissioni del signor Joseph Fisher e che un seggio di membro supplente si è altresì reso vacante in seguito alle dimissioni della signora Ulrike Riedel, notificate al Consiglio l'8 novembre 1994; vista la proposta del governo tedesco, DECIDE: Articolo unico Il signor Rupert von Plottnitz è nominato membro del Comitato delle regioni in sostituzione del signor Joseph Fisher, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998; La signora Priska Hinz è nominata membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione della signora Ulrike Riedel per la restante durata del mandato di quest'ultima, ossia fino al 25 gennaio 1998. Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente U. SEILER-ALBRING (1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.
94/701/CE: Decisione del Consiglio, del 24 ottobre 1994, recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni



Gazzetta ufficiale n. L 284 del 01/11/1994 pag. 0063 - 0063

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0181

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0181



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1994 recante nomina di un membro supplente del Comitato delle regioni (94/701/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 198 A, vista la decisione 94/65/CE del Consiglio, del 26 gennaio 1994, relativa alla nomina dei membri e dei membri supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 1994 al 25 gennaio 1998 (1), considerando che in seguito alle dimissioni del sig. Isidoro Sanchez García, notificate al Consiglio in data 27 luglio 1994, si è reso vacante un posto di membro supplente di detto Comitato; vista la proposta del governo spagnolo, DECIDE: Articolo unico Il. sig. José Miguel González Hernández è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Isidoro Sánchez García per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia sino al 25 gennaio 1998. Fatto a Lussemburgo, addì 24 ottobre 1994. Per il Consiglio Il Presidente J. BORCHERT (1) GU n. L 31 del 4. 2. 1994, pag. 29.
94/576/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1994 relativa all' estensione ai non aderenti di talune norme emanate dall' organizzazione di produttori Anacef nel settore dei prodotti della pesca e dell' acquicoltura (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 25/08/1994 pag. 0021 - 0022



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1994 relativa all'estensione ai non aderenti di talune norme emanate dall'organizzazione di produttori Anacef nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (94/576/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1891/93 (2), e in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che le autorità spagnole hanno notificato alla Commissione, in data 6 luglio 1994, l'intenzione di estendere ai non aderenti le norme adottate dall'organizzazione di produttori Anacef nel settore che essa rappresenta; considerando che le norme notificate sono conformi alla regolamentazione comunitaria e segnatamente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3759/92 e del regolamento (CEE) n. 3190/82 della Commissione, del 29 novembre 1982, che stabilisce le modalità di applicazione dell'estensione ai non aderenti di talune norme emanate dalle organizzazioni di produttori nel settore dei prodotti della pesca (3); che le norme notificate possono pertanto essere estese, secondo quanto proposto, ai non aderenti, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le norme adottate dall'organizzazione di produttori Anacef nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura possono essere rese obbligatorie per i non aderenti all'organizzazione. Tali norme figurano nell'allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1994. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione (1) GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 172 del 15. 7. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 388 del 30. 11. 1982, pag. 11. ALLEGATO 1. Titolo Estensione ai non aderenti di talune norme adottate dall'organizzazione di produttori Anacef nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura. 2. Organizzazione di produttori responsabile Organización de Productores Anacef c/ Luis Morote, 6 35007 Las Palmas de Gran Canaria 3. Zona interessata dalla misura Tutti i porti della Spagna. 4. Periodo di applicazione della misura Dalla data della decisione fino al 31 dicembre 1994. 5. Norme di produzione e di commercializzazione È vietato produrre più del 5 % di polpi di peso inferiore a 300 g in ciascun carico intero di polpi congelati sbarcati. Tale disposizione si applica a ogni sbarco effettuato da un peschereccio detentore di una licenza di pesca per i cefalopodi.
94/559/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1994 riguardante l' aggiornamento dell' elenco degli enti contemplati dalla direttiva 90/547/CEE del Consiglio concernente il transito di energia elettrica sulle grandi reti



Gazzetta ufficiale n. L 214 del 19/08/1994 pag. 0014 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0174

edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 2 pag. 0174



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1994 riguardante l'aggiornamento dell'elenco degli enti contemplati dalla direttiva 90/547/CEE del Consiglio concernente il transito di energia elettrica sulle grandi reti (94/559/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 100 A, dopo consultazione con lo Stato membro interessato, considerando che le grandi reti di trasporto dell'energia elettrica ad alta tensione esistenti negli Stati membri e gli enti di esse responsabili sono elencati nell'allegato alla direttiva 90/547/CEE del Consiglio (1); considerando che l'articolo 2, paragrafo 2 di detta direttiva prevede che l'elenco sia aggiornato dalla Commissione dopo consultazione con lo Stato membro interessato; considerando che l'evoluzione del settore elettrico in Germania, in particolare dopo la riunificazione, necessita l'aggiornamento dell'elenco per includervi VEAG Vereinigte Energiewerke Aktiengesellschaft, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della direttiva 90/547/CEE, concernente il transito di energia elettrica sulle grandi reti, va letto come segue per la Germania: « Elenco degli enti e delle grandi reti di trasporto dell'elettricità in Germania, contemplati dalla presente direttiva "" ID="1">Germania> ID="2">Badenwerk AG"> ID="2">Bayernwerk AG"> ID="2">Berliner Kraft und Licht (Bewag) AG"> ID="2">Energie-Versorgung Schwaben AG (EVS)"> ID="2">Hamburgische Electricitaets-Werke AG (HEW)> ID="3">Reti di interconnessione »"> ID="2">PreussenElektra Aktiengesellschaft"> ID="2">RWE Energie AG"> ID="2">Vereinigte Elektrizitaetswerke Westfalen AG (VEW)"> ID="2">VEAG Vereinigte Energiewerke Aktiengesellschaft"> Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1994. Per la Commissione Marcelino OREJA Membro della Commissione (1) GU n. L 313 del 13. 11. 1990, pag. 30.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1994 relativa all' azione comune adottata dal Consiglio in base all' articolo J.3 del trattato sull' Unione europea e riguardante la preparazione della conferenza del 1995 degli Stati parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari



Gazzetta ufficiale n. L 205 del 08/08/1994 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 18 tomo 1 pag. 0003

edizione speciale svedese/ capitolo 18 tomo 1 pag. 0003



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1994 relativa all'azione comune adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea e riguardante la preparazione della conferenza del 1995 degli Stati parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari (94/509/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli J.3 e J.11, visti gli orientamenti generali del Consiglio europeo del 24 e 25 giugno 1994, DECIDE: Articolo 1 L'azione comune oggetto della presente decisione si prefigge l'obiettivo di rafforzare il sistema internazionale di non proliferazione nucleare promuovendo l'universalità del trattato di non proliferazione delle armi nucleari e adoperandosi affinché esso sia esteso indefinitivamente e incondizionatamente. Articolo 2 Per conseguire l'obiettivo di cui all'articolo 1, l'Unione europea: - si adopera per convincere gli Stati che non sono ancora parti del trattato di non proliferazione ad accedervi, se possibile anteriormente al 1995, e per assistere gli Stati disposti ad accedervi ad accelerare la loro decisione; - promuove la partecipazione alle due ultime sessioni del comitato preparatorio sulla conferenza del 1995 degli Stati parti del detto trattato, che si svolgeranno rispettivamente a Ginevra e a New York, nonché alla conferenza stessa; - contribuisce ad ampliare il consenso in merito all'estensione indefinita ed incondizionata di tale trattato. Articolo 3 L'azione dell'Unione europea definita all'articolo 2 comporta: - delle iniziative della presidenza, alle condizioni previste dall'articolo J.5, paragrafo 3 del trattato sull'Unione europea nei confronti degli Stati terzi che non sono ancora parti del trattato sulla non proliferazione; - delle iniziative della presidenza, alle condizioni enunciate all'articolo J.5, paragrafo 3 del trattato sull'Unione europea, nei confronti dei paesi terzi che non condividono la convinzione dell'Unione in merito alla proroga indefinita e incondizionata del trattato di non proliferazione; - la possibilità di assistenza dell'Unione europea agli Stati terzi che lo desiderino in vista della loro adesione al trattato di non proliferazione e l'istituzione delle procedure necessarie al rispetto degli obblighi che ne derivano. Articolo 4 La presente decisione non comporta costi operativi. Articolo 5 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione. Essa copre il periodo che si estende fino alla scadenza della conferenza, prevista per il 12 maggio 1995. Articolo 6 Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1994. Per il Consiglio Il Presidente F.-Ch. ZEITLER