3.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2930/76DELCONSIGLIO
del29novembre1976
relativoall'apertura,allaripartizioneeallemodalitàdigestionedelcontingente
tariffariocomunitariodimagnesiogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffa
doganalecomune(anno1977)
fareunadistinzionetraquestetrequalitàdimagnesio
esuddivideretraesseilvolumecontingentale sopra
indicato;
considerando che,tenutocontodiunvolumecontin­
gentaleglobaleeprovvisoriodi5500tonnellate,i
quantitativiattribuitiaciascunaqualitàdelprodottodi
cuitrattasipossonoelevarsirispettivamente a600
tonnellateperilmagnesioextrapuro,a1325tonnel­
lateperilmagnesiogreggiononinlegaea3575
tonnellateperilmagnesiogreggioinlega;chetali
cifresembranogiustificatesesitieneconto,daun
lato,dellaproporzionecherappresentavaprecedente­
menteilconsumodiquestequalitàdimagnesio
rispettoalconsumototaledidettometalloe,dall'altro,
dellepossibilitàd'approvvigionamento sulmercato
internodellaComunità ;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conscambiodiletteredel30
giugno1967,confermatodalloscambiodiletteredel
16aprile1973,perilmagnesiogreggiodellasottovoce
tariffaria77.01AlaComunitàeconomicaeuropeasiè
impegnataadaprireuncontingentetariffariocomuni­
tarioannuoentroillimitediunquantitativocalcolato
inmodochelapartedelconsumodellaComunità
noncopertadallaproduzionecomunitariadidetto
prodottosiaimportatainesenzionedadazio;
considerandocheperfissareilvolumedidettocontin­
gentetariffariocomunitario occorrevalutareil
consumocomplessivodelleindustrieutilizzatricidegli
Statimembridurantel'annocontingentale ,nonchéil
livellodellaproduzionecomunitarianellostesso
periodo;che,perl'anno1977,unavalutazioneanche
moltoapprossimativa delconsumoedellaproduzione
totaleèestremamente aleatoria,datal'impossibilitàdi
valutaresind'orailvolumedelconsumodimagnesio
greggiodialcuniStatimembrinell'annoconsideratoe
illivellochepotrebberaggiungerelaproduzione
comunitaria ;cheècomunqueimprobabilecheper
l'annocontingentale laproduzionecomunitariapossa
soddisfareinteramenteilfabbisogno ;che,pertanto,è
opportunofissareilvolumecontingentaleannuoad
unlivelloadeguatochepotrebbeesseredi5500
tonnellate ;chelafissazioneditalevolume,basatasu
previsioniprudenti,nonescludeulterioriadegua­
menti;cheidazidaapplicaredapartedeinuoviStati
membrinelquadrodiquestocontingentetariffario
devonoessereconformialledisposizionifissatein
materianell'attodiadesione;
considerandocheilmercatodelmagnesiocontenente
inpeso99,95%opiùdimagnesiopuro(inappresso
denominato «magnesioextrapuro»),quellodel
magnesiocontenenteinpesounaquantitàpariosupe­
rioreal99,8%einferioreal99,95%dimagnesio
puro(inappressodenominato «magnesiogreggionon
inlega»),equellodelmagnesiocontenenteinpeso
unaquantitàinferioreal99,8%dimagnesiopuro(in
appressodenominato «magnesiogreggioinlega»)
presentanosensibilidifferenze ;cheèpertantologicoconsiderando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigli
importatoriadettocontingente ,nonchél'applicazione
ininterrottaatutteleimportazioni ,finoall'esauri­
mentodelcontingente ,dell'aliquotadidazioprevista
perilmedesimo ;cheunsistemadiutilizzazionedel
contingentetariffariocomunitariobasatosuunaripar­
tizionetragliStatimembriconsentedirispettarela
naturacomunitaria didettocontingentetenendo
contodeiprincipisopraenunciati;chetaleriparti­
zione,perrispecchiareilpiùpossibilelarealeevolu­
zionedeimercatideiprodottiinquestione,deveavve­
nireproporzionalmente alfabbisognocalcolatosiain
baseaidatistatisticirelativialleimportazioniinprove­
nienzadaipaesiterziduranteunperiododiriferi­
mentorappresentativo siainbasealleprospettive
economicheperl'annocontingentaleconsiderato ;
considerando cheidatistatisticidisponibili,relativi
alleimportazionidegliStatimembriinprovenienza
dapaesiterzichenonhannobeneficiatodiunaprefe­
renzatariffariaequivalenteinvirtùdi.unregimeprefe­
renziale,siriferisconoesclusivamente almagnesio
greggioinlegaenoninlega;che,pergliultimitre
anniperiqualisonodisponibili idatistatistici,lerela­
tiveimportazioni corrispondono ,inrapportoalle
importazioni totalideiprodottiinquestione,alle
percentualiinappressoindicate;che,perquanto
riguardailmagnesioextrapuro,risultadalleinforma­
zioniraccoltecheleimportazioniavvengonoquasi
esclusivamente nelRegnoUnito:

N.L334/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.12.76
perilmagnesiogreggio
noninlega 197319741975
Benelux 6,5523,1810,04
Danimarca 000
Germania 69,9352,9655,—
Francia 9,397,1118,18
Irlanda 0,010,010
Italia 3,062,217,47
RegnoUnito 11,0614,539,31
perilmagnesiogreggio
inlega 197319741975
Benelux 3,181,721,88
Danimarca 000
Germania 93,2394,2696,23
Francia 01,570
Irlanda 0,0100
Italia 3,562,051,08
RegnoUnito 0,020,390,81;
considerando che,tenutocontodiquestielementie
dellaprevedibileevoluzionedeimercatidiquesti
prodottiduranteil1977,èopportuno,perquanto
riguardailmagnesiogreggioextrapuro,eatitolosperi­
mentale,attribuireilvolumecontingentale riservatoa
dettaqualitàallariservacomunitariaeprevederepossi­
bilitàdiprelievodallariservamedesima,inbasea
quantitativiappropriati,pergliStatimembricheaves­
seronecessitàdasoddisfaree,perquantoconcernele
altrequalitàdimagnesio,fissareapprossimativamente
aiseguentilivellilepercentualidipartecipazione
iniziale:
—perilmagnesiogreggiononinlegatonnellateperilmagnesiogreggioinlega,mentrei
saldicostituiscono leriserve;
considerando chelealiquoteinizialipossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;che,pertener
contodiquestofattoeperevitarequalsiasisoluzione
dicontinuità,ènecessariocheciascunoStatomembro
cheabbiautilizzatoquasicompletamente l'unao
l'altradellepropriealiquoteinizialiprocedaal
prelievodiun'aliquotasupplementare dallariserva
corrispondente ;chetaleprelievodeveessereeffet­
tuatodaciascunoStatomembroogniqualvolta
ciascunadellesuealiquotesupplementari siastata
utilizzataquasiinteramente etuttelevoltechelo
consentalariserva;chelealiquoteinizialiesupple­
mentaridevonoesserevalidefinoalterminedel
periodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStatimembri
elaCommissione ,laqualedeveinparticolarepoter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale ,inunoStatomembrosirende
disponibileunaforterimanenzadiunadellealiquote
iniziali,ènecessariochetaleStatomembroneriversi
unapercentualeconsiderevole nellariservacorrispon­
dente,perevitarecheunapartedell'unoodell'altro
volumecontingentale rimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitinell'UnioneeconomicaBeneluxe
rappresentanti dellamedesima,tutteleoperazionirela­
tiveallagestionedellealiquoteattribuiteadetta
Unioneeconomicapossonoessereeffettuatedauno
deisuoiStatimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Adecorreredal1°gennaiofinoal31dicembre
1977èapertonellaComunitàuncontingentetarif­
fariocomunitariodi5500tonnellatedimagnesio
greggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganale
comune .
2.Ilvolumedidettocontingentetariffarioècosì
ripartito:
a)600tonnellateperilmagnesiogreggiocontenente
inpeso99,95%opiùdimagnesiopuro(magnesio
extrapuro),destinatoall'industrianuclearesotto
controllodoganaleoamministrativo equiva­
lente(');
b)1325tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàugualeósuperioreal
99,8%einferioreal99,95%dimagnesiopuro
(magnesiogreggiononinlega);Bénélux 16,74
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito0,04
67,80
3,34
0,04
0,33
11,71
—pertimagnesiogreggioinlega
Bénélux 2,12
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito0,03
96,50
0,03
0,02
0,80
0,50;
considerando che,pertenercontoinmodopiù
precisodell'eventualeevoluzionedelleimportazionidi
magnesiogreggiononinlegaeinlega,occorresuddi­
videreinduepartiilvolumecontingentale previsto
perquestequalità,ripartendolaprimapartetragli
Statimembriecostituendo conlasecondaunariserva
destinataacoprirel'ulteriorefabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritoleloroaliquoteiniziali;
che,pergarantireunacertasicurezzaagliimportatori ,
occorrefissarelepartiinizialiailivellidi1195tonnel­
lateperilmagnesiogreggiononinlegaedi3150(')Ilbeneficiodiquestocontingenteesubordinatoallecon­
dizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

3.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L334/5
c)3575tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopuro(magnesiogreggioinlega).
3.Nonsonoimputabilisulcontingentetariffariole
importazioniditaliprodottichegiàbeneficianodell'e­
senzionedaidazidoganaliatitolodiunaltroregime
tariffariopreferenziale .
4.Neilimitidelcontingentetariffarioidazidella
tariffadoganalecomunesonototalmentesospesi.
5.InuoviStatimembriapplicano,nelquadrodel
contingentetariffario,dazicalcolaticonformemente
alledisposizionistabiliteinmaterianell'attodi
adesione.Articolo4
1.SeunadellealiquoteinizialidiunoStato
membro,qualeèfissatadall'articolo3,paragrafo 1,
ovverolastessaaliquotadiminuitadellafrazionetrasfe­
ritaallariservacorrispondente —qualorasianostate
applicateledisposizionidell'articolo6—,èutilizzata
inragionedel90%opiù,dettoStatomembro
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaaliquotaparial10%
dellapropriaaliquotainiziale,eventualmente arroton­
dataall'unitàsuperioresemprechélaconsistenzadella
riservalopermetta..
2.Se,dopoaveresauritol'unaol'altradelleproprie
aliquoteiniziali,unoStatomembrohautilizzatoin
ragionedel90%opiùanchelasecondaaliquota,
essoprocede,allecondizionidicuialparagrafo 1,al
prelievodiunaterzaaliquotaparial5%dellapropria
aliquotainiziale,eventualmente arrotondataall'unità
superiore .
3.Se,dopoaveresauritol'unaol'altraseconda
aliquotaunoStatomembrohautilizzatoinragione
del90%opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede,
allestessecondizioni ,alprelievodiunaquarta
aliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
delleriserve.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferioria
quellestabilitedadettiparagrafisevièragionedirite­
nerecheesserischierebbero dinonessereesaurite.
Essiinformano laCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.Articolo2
1.Ilvolumedi600tonnellatedicuiall'articolo 1,
paragrafo2,letteraa),riservatoalmagnesiogreggio
extrapurodestinatoall'industrianucleareèattribuito
allariservacomunitaria .
2.SeunoStatomembrodevefarfronteaunfabbi­
sognodimagnesiogreggioextrapuro,essopreleva
un'aliquotaadeguatadallariservaintalmodocosti­
tuita,semprechélaconsistenzadellariservalo
permetta .
Articolo3
1.Unaprimapartediciascunodeivolumiprevisti
dall'articolo1,paragrafo2,lettereb)ec),comportante
1195tonnellateperilmagnesiogreggiononinlegae
3150tonnellateperilmagnesiogreggioinlega,viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo6,sonovalidefinoal31dicembre1977
ammontanoallequantitàinappressoindicate:
a)perquantoriguardailmagnesiogreggiononin
lega:Articolo5
Lealiquotesupplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo4sonovalidesinoal31dicembre1977.200tonnellate
0,5tonnellate
810tonnellate
40tonnellate
0,5tonnellata
4tonnellate
140tonnellate :Benelux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito
b)perquantoriguardailmagnesiogreggioinlega:
Bénélux 67tonnellate
1
3040Articolo6
GliStatimembritrasferiscono nellariservaentroe
nonoltreil1°ottobre1977lafrazionenonutilizzata
delleloroaliquoteinizialiche,alladatadel15
settembre1977,superail20%delvolumeiniziale.
Essipossonotrasferirequantitàsuperioriseviè
motivodiritenerechequestepossanorimanereinuti­
lizzate.
GliStatimembricomunicano allaCommissione entro
enonoltreil1°ottobre1977iltotaledelleimporta­
zionididettiprodottieffettuatefinoal15settembre
1977inclusoeimputatesulcontingentecomunitario ,
nonché,sedelcaso,lafrazionediciascunadelleloro
aliquoteinizialicheessitrasferisconoallariservacorri­
spondente .Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnitoItonnellata
tonnellate
tonnellata
tonnellata
tonnellate1
25
15tonnellate .
2.Lesecondeparti,comprendenti rispettivamente
130tonnellate e425tonnellate ,costituiscono le
riservecomunitarie .

3.12.76 N.L334/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
stabilitinelloroterritorioilliberoaccessoalle
aliquoteadessiassegnate.
3.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrièdeterminatoinbasealleimportazionidei
prodottiinquestionepresentatiindoganaaccompa­
gnatidaunadichiarazioned'immissioneinconsumo.
Articolo9
ArichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo10
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteperassicurarel'osservanzadelpresenteregola­
mento.
Articolo11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1977.Articolo7
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degli
importidellealiquoteapertedagliStatimembri
conformemente agliarticoli2,3e4einforma
ciascunodiessi,appenalepervengonolenotifiche,
delgradodiesaurimentodelleriserve.
EssainformagliStatimembrientroenonoltreil5
ottobre1977dell'entitàdiciascunadelleriservedopo
itrasferimenti effettuatianormadell'articolo6.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesaurisceunadelle
riservesialimitatoalsaldodisponibileeatalfinene
precisailquantitativoalloStatomembrocheprocede
aquest'ultimoprelievo.
Articolo8
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotesupplementari
daessiprelevateinapplicazionedell'articolo4renda
possibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,allaloro
partecumulatadelcontingentecomunitario .
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29novembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.A.vanKEMENADE