ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L299/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2844/82DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1982
chefissaiprelieviall'importazione dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivie
perlecarniovineecaprinediversedaquellecongelate
sonofissaticonformemente all'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perglioviniecaprinivivieperlecarniovinee
caprinediversedaquellecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1221/82(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2583/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1221/82aidatiedallequota­Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1982.
isuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointutti
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
(3)GUn.L141del20.5.1982,pag.37.
(4)GUn.L275del25.9.1982,pag.17.

N.L299/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26ottobre1982,chefissaiprelieviall'importazione
dioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.31
dall'Ial
7novembre1982Settimanan.32
dall'8al
14novembre1982Settimanan.33
dal15al
21novembre1982Settimanan.34
dal22al
28novembre1982Settimanan.35
dal29novembreal
5dicembre1982
01.04B 59,699(') 60,752(') 61,861(') 63,046O 64,367(')
02.01AIVa)1127,020(2)129,260(2)131,620(2)134,140(2)136,950(2)
2 88,914(2)90,482(2) 92,134(2) 93,898(2)95,865(2)
3139,722(-)142,186(2)144,782(2)147,554(2) 150,645(2)
4165,126H 168,038(2)171,106(2)174,382(2) 178,035(2)
5aa)165,126(2) 168,038(2) 171,106(2) 174,382(2) 178,035(2)
bb)231,176(2)235,253(2)239,548(2)244,135(2)249,249(2)
02.06CIIa)1 165,126 168,038 171,106 174,382 178,035
2231,176 235,253 239,548 244,135 249,249
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglioe
(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(2)11prelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81,(CEE)n.424/82e(CEE)n.1985/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommis­
sione.
23.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L297/25
REGOLAMENTO (CEE)N.2830/82DELLACOMMISSIONE
del22ottobre1982
chefìssaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,prelieviattualmenteinvigoreconformemente alialle­
gatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1716/82(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2805/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1716/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
0GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(*)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.ÒGUn.L189dell'I.7.1982,pag.42.
(♦)GUn.L295del21.10.1982,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22ottobre1982,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietolaedicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi42,99
38,06(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L295/28 21.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2803/82DELLACOMMISSIONE
del20ottobre1982
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,Commissione haconoscenzaconduceamodificare
l'importodell'integrazioneattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo27del
regolamenton.136/66/CEEèfissatoinallegato.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1413/82(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2120/82(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2759/82(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2120/82aidatidicuilaArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del12.6.1982,pag.6.
(3)GUn.L223del31.7.1982,pag.50.
(4)GUn.L291del15.10.1982,pag.42.

21.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del20ottobre1982,chefissal'importodell'integra­
zionenelsettoredeisemioleosi
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci Importodell'integrazione
ex12.01
ex-12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,583
29,289
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodell'integrazione incasodifissazioneanticipata
perilmesedi
ottobre
1982novembre
1982dicembre
1982gennaio
1983febbraio
1983marzo
1983
ex12.01
ex12.01Semidicolzaediravizzone
Semidigirasole24,583
29,28925,249
29,87225,395
30,34724,911
29,84825,114
30,43125,390
14.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2736/82DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1982
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,devonoesseremodificaticonformemente aliallegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,
del21giugno1976,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto
diadesioneconlaGrecia(2),inparticolarel'articolo
13,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelieviperilrisoelerotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2372/82(J),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2678/82(4);
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturediriso
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil,14ottobre
1982.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il13ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(*)GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L255dell'i.9.1982,pag.8.
(«)GUn.L284del7.io.1982,pag.10.

N.L290/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.82
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13ottobre1982,chefissaiisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
101°term.
112°term.
123oterm.
1
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1,agranitondi 0 0 0 —
2,agranilunghi 0 00 —
b)Risosemigreggio :
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 00 0 —
II.Risosemilavorato oriso
lavorato:
a)Risosemilavorato :
1,agranitondi 000 —
2,agranilunghi 0 0 0 —
b)Risolavorato:
1,agranitondi 00 0 —
2,agranilunghi 00 0 —
III.Rotture 0 0 00
N.L290/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2746/82DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1982
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladodicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2014/82
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerandochedopoesamedelleofferteèoppor­
tunoadottare,perladodicesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.2014/82dellaCommissione ,del20luglio1982,
relativoadunagarapermanenteprincipaleperla
determinazione diprelievie/odirestituzioniall'espor­
tazionedizuccherobianco(3),siprocedeagareparziali
perl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2014/82,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale ;Articolo1
Perladodicesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2014/82
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa37,329ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L216del24.7.1982,pag.15.
13.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L289/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2721/82DELLACOMMISSIONE
dell'I1ottobre1982
cherinvialadatadipresainconsegnadellecarnibovinemesseinvenditadagli
organismid'interventoatitolodelregolamento (CEE)n.2374/79
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ladatadel30giugno1982,chefiguraaliarticolo4
delregolamento (CEE)n.2374/79,èsostituitadalla
datadel31luglio1982.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2374/79
dellaCommissione (2),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2527/82(3),fissataluniprezzidi
venditadellecarnibovinepreseinconsegnadagli
organismid'interventoprimadel30giugno1982;che
lasituazionediquestescorteètalechesiravvisa
l'opportunitàdisostituirequestadataconquelladel31
luglio1982;
considerandocheèopportunoderogareall'articolo2,
paragrafo2,secondocomma,delregolamento (CEE)n.
2173/79(4),tenutocontodelledifficoltàamministrative
chel'applicazionedidettanormacreaintaluniStati
membri;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,Inderogaaliarticolo2,paragrafo2,secondocomma,
delregolamento (\JEE)n.2173/79,ledomande
d'acquistononrecanoindicazionedelmagazzinoodei
magazziniincuiiprodottirichiestisonogiacenti.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,111ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
I1)GUn.L272del30.10.1979,pag.16.
(3)GUn.L269del18.9.1982,pag.15.
(4)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
N.L286/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.10.82
REGOLAMENTO (CEE)N.2708/82DELLACOMMISSIONE
dell'8ottobre1982
recantesospensionetemporanea intaluniStatimembridegliacquisti
all'interventodicarnibovine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,massimodiacquisto;cheoccorrequindisospendere
temporaneamente gliacquistiall'interventoperla
qualitàinquestione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo6,paragrafo5,letterab),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1197/82del
Consiglio(2)prevedeall'articolo3,paragrafo 1,chegli
acquistidapartedegliorganismid'interventodiunao
piùqualitàdicarnibovinefrescheorefrigerate
possonoesseresospesiinunoStatomembrooinuna
regionediunoStatomembroconformemente alla
proceduraprevistaall'articolo27delregolamento
(CEE)n.805/68,quandoilprezzodimercatodella
qualitàodellequalitàinquestioneèpari,perun
periododitresettimaneconsecutive,al100-102%del
prezzomassimodiacquistostabilitoperlaqualitàole
qualitàsuddette;
considerandocheilprezzodimercatoditalunequalità
èpari,inDanimarca,al100-102%delprezzoInapplicazionedellarticolo3,paragrafo 1,letteraa),
delregolamento (CEE)n.1197/82,gliacquistiall'in­
terventosonosospesiadecorreredall'i1ottobre1982
nelseguenteStatomembroeperlaseguentequalità:
inDanimarca :«TyreP».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore111ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18ottobre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L140del20.5.1982,pag.26.
Regolamento (CEE) n. 2598/82 della Commissione, del 28 settembre 1982, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle vitamine B* e H, della sottovoce 29.38 B ex II della tariffa doganale comune, originarie della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consigliod



Gazzetta ufficiale n. L 277 del 29/09/1982 pag. 0007 - 0007



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2598/82 DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 1982 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili alle vitamine B6 e H, della sottovoce 29.38 B ex II della tariffa doganale comune, originarie della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, del 7 dicembre 1981, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l'anno 1982 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), in particolare l'articolo 12, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 9 del suddetto regolamento, è concessa la sospensione dei dazi doganali a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell'allegato C, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell'allegato A, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 9 del suddetto allegato A; che, ai sensi dell'articolo 10 del suddetto regolamento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all'importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati; considerando che per le vitamine B6 e H, della sottovoce 29.38 B ex II della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 131 250 ECU; che, in data 20 settembre 1982, l'importazione dei suddetti prodotti nella Comunità, originari della Cina, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; che è necessario, pertanto, ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 2 ottobre 1982, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3601/81 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina: 1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 29.38 B ex II (codice Nimexe: 29.38-35) // Vitamine B6 e H // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1982. Per la Commissione Antonio GIOLITTI Membro della Commissione (1) GU n. L 365 del 21. 12. 1981, pag. 1.
N.L279/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.82
REGOLAMENTO CEE)N.2642/82DELLACOMMISSIONE
del30settembre1982
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionialiesportazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.1785/81,cometalienondenaturati,fissate
nell'allegatodelregolamento (CcE)n.2607/82,sono
modificateconformemente agliimportidicuiinalle­
gatoalpresenteregolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sonostatefissatedalregolamento (CEE)n.2607/82(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2607/82aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificarele
restituzioniall'esportazione ,attualmentevigenti,
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
OGUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L278del30.9.1982,pag.9.

1.10.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30settembre1982,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati:
(I)Zuccheribianchi:
(a)zucchericanditi 36,18
(b)altri 35,50
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati 0,3618
B.Zuccherigreggi:
II.altri:
(a)zucchericanditi 33,29(')
(b)altrizuccherigreggi 32,660
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozucchero
greggioesportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
25.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2584/82DELLACOMMISSIONE
del24settembre 1982
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionidicuilaCommissione haconoscenzaconducea
modificare iprelieviconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1837/80delConsiglio,
del27giugno1980,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1195/82(2),inparticolarel'articolo11,primocomma,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1222/82(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2346/82(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1222/82aidatiedallequota­Iprelievialiimportazioneperlecarniovineecaprine
congelatesonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4ottobre
1982.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1982.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L183del16.7.1980,pag.1.
2)GUn.L140del20.5.1982,pag.22.
OGUn.L141del20.5.1982,pag.40.
OGUn.L251del27.8.1982,pag.20.

N.L275/20 25.9.82 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24settembre1982,chefissaiprelieviall'importa­
zionedicarniovineecaprinecongelate
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneSettimanan.27
dal4al
10ottobre1982(')Settimanan.28
dall'I1alrottobre 1982QSettimanan.29
dal18al
24ottobre1982(')Settimanan.30
dal25al
31ottobre 1982(')
02.01AIVb)1 88,605 88,118 88,118 88,118
2 62,024 61,683 61,683 61,683
3 97,466 96,930 96,930 96,930
4 115,187 114,553 114,553 114,553
5aa) 115,187 114,553 114,553 114,553
bb) 161,261 160,375 160,375 160,375
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoaliimportorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioni
previstedairegolamenti (CEE)n.3019/81e(CEE)n.424/82delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .