ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2754/1999 della Commissione, del 22 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 822/1999 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità ai fini di aiuto alimentare



Gazzetta ufficiale n. L 331 del 23/12/1999 pag. 0036 - 0036



REGOLAMENTO (CE) N. 2754/1999 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 822/1999 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità ai fini di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, e l'articolo 9, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 822/1999 della Commissione, del 20 aprile 1999, relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità ai fini di aiuto alimentare(3), ha previsto la vendita di prodotti d'intervento per aiuti alimentari. L'ente caritativo a cui erano destinati i prodotti trasformati ha manifestato l'intenzione di distribuirli in taluni paesi terzi. Tuttavia, difficoltà a livello locale hanno impedito finora tale distribuzione. Allo scopo di accordare il tempo necessario per superare queste difficoltà, è necessario prorogare il periodo di validità dei titoli di esportazione per le merci in causa; (2) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CE) n. 822/1999 è aggiunto il paragrafo 4 seguente: "4. In deroga all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione(4), il periodo di validità dei titoli di esportazione rilasciati per i prodotti elaborati a norma del presente regolamento è di dodici mesi dalla data del rilascio ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione(5)." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 22 aprile 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28.7.1997, pag. 17. (3) GU L 104 del 21.4.1999, pag. 9. (4) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35. (5) GU L 331 del 2.12.1998, pag. 1.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.1999 L340/104
REGOLAMENTO (CE) N. 2820/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 dicembre 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A1 nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del
14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazionedelrego-lamento(CEE)n.2200/96delConsiglioperquantoriguardalerestituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(
1),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.1303/1999(2),in
particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2331/1999dellaCommissione(
3)hafissatoiquantitativiperiquali
possono essere rilasciati i titoli di esportazione delsistemaA1,diversidaquellichiestinelquadrodiopera-zioni di aiuto alimentare;
(2)considerando che l'articolo 2 del regolamento (CE)n. 2190/96 ha stabilito le condizioni alle quali laCommissionepuòadottaremisureparticolariperevitareil superamento dei quantitativi per cui possono essererilasciati i titoli del sistema A1;
(3)considerando che, tenendo conto delle informazioniattualmente a disposizione della Commissione, lesuddettequantitàsarebberosuperate,previadetrazioneoaggiuntadellequantitàdicuiall'articolo2,paragrafo3,delregolamento(CE)n.2190/96,qualoravenisserorila-
sciati senza restrizioni i titoli del sistema A1 chiesti apartiredal27dicembre1999perlemandorlesgusciate;che, di conseguenza, è opportuno fissare, per taleprodotto, una percentuale di rilascio da applicare allequantità richieste il 27 dicembre 1999 e respingere ledomande di titoli del sistema A1 presentate successiva-mente nell'arco dello stesso periodo di presentazionedelle domande,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
ItitolidiesportazionedelsistemaA1perlemandorlesgusciate
lacuidomandaèstatapresentatail27dicembre1999anormadell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2331/1999, sono rila-sciati nei limiti del 90,5% da applicare alle quantità richieste.
Perilsuddettoprodottosonorespinteledomandedititolodel
sistema A1 presentate dal 27 dicembre al 17 gennaio 2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 31 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1999.
Per la Commissione
Margot WALLSTRÖM
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 29.
(3) GU L 281 del 4.11.1999, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 12. 1999 L 333/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2766/1999 DELLA COMMISSIONE
del 23 dicembre 1999
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione delregime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar-
ticolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1999.
Per la Commissione
Margot WALLSTRÖM
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 12. 1999 L 333/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 23 dicembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 052 73,7
204 41,9
624 132,5
999 82,7
0709 90 70 052 133,7
204 106,0
999 119,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 50,8
204 44,5
624 54,9
999 50,1
0805 20 10 052 77,1
204 48,7
999 62,9
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 74,9
999 74,9
0805 30 10 052 58,9
600 70,7
999 64,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 84,5
404 72,5
720 60,8
728 83,3
999 75,3
0808 20 50 064 64,0
400 94,8
720 70,7
999 76,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10.12.1998, pag. 22). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
Regolamento (CE) n. 2704/1999 del Consiglio, del 14 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1251/1999 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi



Gazzetta ufficiale n. L 327 del 21/12/1999 pag. 0012 - 0012



REGOLAMENTO (CE) N. 2704/1999 DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1251/1999 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), visto il parere del Comitato economico e sociale(3), considerando quanto segue: (1) a norma dell'articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio(4), le superfici ritirate dalla produzione possono essere utilizzate per ottenere materiali per la fabbricazione, nella Comunità, di prodotti non destinati in primo luogo al consumo umano o animale, a condizione che siano adottati efficaci sistemi di controllo; (2) per conformarsi al punto 7 del memorandum d'intesa sui semi oleosi concluso tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America nel quadro del GATT, occorre prevedere la possibilità di ridurre il quantitativo di sottoprodotti delle oleaginose che può venir fabbricato per essere destinato al consumo umano o animale, ove la quantità totale di detti sottoprodotti rischi altrimenti di superare il limite di 1 milione di tonnellate annue in equivalente farina di soia; (3) è pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 1251/1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1251/1999 è aggiunto il seguente comma: "Se la quantità di sottoprodotti destinati al consumo umano o animale che si prevede di ottenere dalla coltivazione di semi oleosi su superfici ritirate dalla produzione, a norma del primo comma, rischia, in base ai quantitativi stimati nel quadro dei contratti conclusi con i produttori, di superare il limite di 1 milione di tonnellate annue, espresse in equivalente farina di soia, per rispettare tale limite occorre ridurre il quantitativo stimato di sottoprodotti destinati al consumo umano o animale che può essere prodotto in base a ciascun contratto.". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILÄ (1) GU C 12 del 17.1.1996, pag. 11. (2) GU C 141 del 13.5.1996, pag. 277. (3) GU C 97 dell'1.4.1996, pag. 30. (4) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 1.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.12.1999 L326/27
REGOLAMENTO (CE) N. 2685/1999 DELLA COMMISSIONE
del 17 dicembre 1999
che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la 252agara effettuata nel quadro della gara
permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1589/87
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari(
1),modificato
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96(2), in particolare
l'articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1589/87 della
Commissione,del5giugno1987,relativoall'acquistodiburro, mediante gara, da parte degli organismi d'inter-vento(
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
124/1999(4), stabilisce che, tenendo conto delle offerte
ricevute per ciascuna gara, si procede alla fissazione diun prezzo d'intervento applicabile, oppure si può deci-dere di non dare seguito alla gara;(2)le misure previste dal presente regolamento sonoconformialpareredelcomitatodigestioneperillatteei prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ilprezzomassimod'acquistoperla252agaraeffettuatainvirtù
del regolamento (CEE) n. 1589/87, per la quale il termine dipresentazione delle offerte è scaduto in data 14 dicembre1999, è fissato a 295,38 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU L 146 del 6.6.1987, pag. 27.
(4) GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.1999 L327/49
REGOLAMENTO (CE) N. 2720/1999 DELLA COMMISSIONE
del 20 dicembre 1999
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del
settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2038/1999delConsiglio,del13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinel settore dello zucchero(
1),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del
23giugno1995,recantemodalitàdiapplicazioneperl'impor-tazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dallemelasse(
2),modificatodaultimodalregolamento(CE)n.624/
98(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,secondocommae
l'articolo 3, paragrafo 1,
(1)considerandochegliimportideiprezzirappresentativiedei dazi addizionali applicabili all'importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcunisciroppisonostatifissatidalregolamento(CE)n.1441/1999 della Commissione(
4), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2544/1999(5);(2)considerando che l'applicazione delle norme e dellemodalità di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all'allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im-
portazione dei prodotti indicati all'articolo 1 del regolamento(CE) n. 1423/95 sono fissati nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16.
(3) GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5.
(4) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 77.
(5) GU L 307 del 2.12.1999, pag. 53.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.12.1999 L327/50
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 20 dicembre 1999, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi
addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice
NC 17029099
(in EUR)
CodiceNCPrezzirappresentativi
per100 kgnetti
diprodottoDazioaddizionale
per100 kgnetti
diprodotto
17011110(1) 15,65 8,69
17011190(1) 15,65 14,99
17011210(1) 15,65 8,46
17011290(1) 15,65 14,47
17019100(2) 16,27 19,02
17019910(2) 16,27 13,57
17019990(2) 16,27 13,57
17029099(3) 0,16 0,48
(1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10.4.1968, pag. 3)
modificato.
(2) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21.4.1972, pag. 1).
(3) Fissazione per 1% di tenore in saccarosio.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.1999 L325/51
REGOLAMENTO (CE) N. 2669/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 1999
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del
14novembre1996,recantemodalitàdiapplicazionedelrego-lamento(CE)n.2200/96delConsiglioperquantoriguardalerestituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli(
1),
modificatodaultimodalregolamento(CE)n.1303/1999(2),in
particolare l'articolo 5, paragrafo 5,
(1)considerando che il regolamento (CE) n. 2331/1999dellaCommissione(
3)hafissatoiquantitativiperiquali
possono essere rilasciati i titoli di esportazione delsistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di opera-zioni di aiuto alimentare;
(2)considerando che, tenendo conto delle informazioniattualmente a disposizione della Commissione, per ipomodori,iquantitativiindicativiprevistiperilperiododi esportazione in corso rischiano di essere ben prestosuperati; che tale superamento pregiudicherebbe ilcorretto funzionamento del regime delle restituzioni
all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli;
(3)considerandoche,perovviareatalesituazione,èneces-sario respingere, fino alla fine del periodo di esporta-zioneincorso,ledomandedititolidelsistemaBperipomodori esportati dopo il 16 dicembre 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
LedomandedititolidiesportazionedelsistemaB,presentatea
normadell'articolo1delregolamento(CE)n.2331/1999peripomodori la cui dichiarazione di esportazione sia stata accet-tatadopoil16dicembreeprimadel24gennaio2000,sonorespinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15.11.1996, pag. 12.
(2) GU L 155 del 22.6.1999, pag. 29.
(3) GU L 281 del 4.11.1999, pag. 3.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.12.1999 L325/43
REGOLAMENTO (CE) N. 2664/1999 DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 1999
che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento
(CE) n. 1701/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1253/1999(2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del
29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione delregolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo allaconcessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure daadottare in caso di turbative nel settore dei cereali(
3), modifi-
catodaultimodalregolamento(CE)n.2513/98(4),einparti-
colare l'articolo 4,
(1)considerando che una gara per la restituzione e/o latassaall'esportazioned'orzoversoqualsiasipaeseterzoèstataindettaconilregolamento(CE)n.1701/1999dellaCommissione(
5), modificato dal regolamento (CE) n.
2322/1999(6);
(2)considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola-mento(CE)n.1501/95,laCommissionepuò,secondolaproceduradicuiall'articolo23delregolamento(CEE)n.1766/92, decidere di fissare una restituzione massimaall'esportazione,tenendocontodeicriteriprecisatiall'ar-ticolo1delregolamento(CE)n.1501/95;cheintalcasosono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor-
rentilacuioffertasiaparioinferioreadettarestituzionemassima, nonché il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all'esportazione;
(3)considerando che l'applicazione degli anzidetti criteriall'attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all'esportazioneal livello di cui all'articolo 1;
(4)considerandochelemisureprevistedalpresenteregola-mentosonoconformialpareredelcomitatodigestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Perleoffertecomunicatedal10al16dicembre1999,nell'am-
bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999, larestituzione massima all'esportazione d'orzo è fissata a29,99 EUR/t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 dicembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21.11.1998, pag. 16.
(5) GU L 201 del 31.7.1999, pag. 27.
(6) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 77.
Regolamento (CE) n. 2606/1999 della Commissione, del 9 dicembre 1999, che stabilisce la nuova stima della produzione di cotone non sgranato per la campagna 1999/2000 e la relativa percentuale di maggiorazione



Gazzetta ufficiale n. L 316 del 10/12/1999 pag. 0036 - 0036



REGOLAMENTO (CE) N. 2606/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1999 che stabilisce la nuova stima della produzione di cotone non sgranato per la campagna 1999/2000 e la relativa percentuale di maggiorazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 del Consiglio(1), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/98(3), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) conformemente all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1554/95, il regolamento (CE) n. 1844/98 della Commissione(4) ha stabilito, per il cotone non sgranato, la produzione stimata per la campagna 1998/1999; (2) a norma dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1554/95, la nuova stima della produzione di cotone non sgranato e la percentuale di maggiorazione relativa al calcolo dell'anticipo applicabile a decorrere dal 16 dicembre della campagna in corso devono essere stabilite anteriormente al 1o dicembre di ciascuna campagna, tenendo conto dello stato di avanzamento della raccolta. Secondo i dati disponibili, è opportuno fissare come di seguito indicato gli elementi suddetti per la campagna di commercializzazione 1999/2000. Per rendere possibile l'applicazione del nuovo importo dell'anticipo entro il termine stabilito, occorre prevedere l'entrata in vigore del regolamento il giorno successivo alla sua pubblicazione; (3) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1999/2000, la nuova stima della produzione di cotone non sgranato è fissata a: - 1280000 tonnellate per la Grecia, - 390472 tonnellate per la Spagna, - 67 tonnellate per gli altri Stati membri. 2. Per la campagna di commercializzazione 1999/2000, la percentuale di maggiorazione di cui all'articolo 5, paragrafo 3 bis, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1554/95 è fissata a 7,5 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 30.6.1995, pag. 45. (2) GU L 148 del 30.6.1995, pag. 48. (3) GU L 190 del 4.7.1998, pag. 4. (4) GU L 240 del 28.8.1998, pag. 3.