28.6.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L155/5
Articolo3
Ilprezzod'entratadelrisosemigreggioèfissatoa
18,58unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo4
1.Inapplicazionedell'articolo15,paragrafo5,let­
terab),delregolamenton.359/67/CEE,èfissato
unperiododiriferimentochevadal1°settembre
1964al31dicembre1966.2.Ilprezzod'entratadellerotturedirisoèfissato
a12,50unitàdicontoper100chilogrammi .
Articolo5
L'importodaincluderenelprezzod'entratadel
risolavoratoaifinidellaprotezionedell'industria è
fissatoa0,55unitàdicontoper100chilogrammidi
risolavorato.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1969.
PerilConsiglio
UPresidente
G.THORN
REGOLAMENTO (CEE)N.1204/69DELCONSIGLIO
del26giugno1969
chefissalemaggiorazioni mensilideiprezzidelrisoperlacampagna1969/1970
aifabbisognidelmercatoedimanteneredurante
tuttalacampagnalarelazionediprezzostabilita
all'iniziodellacampagnatrailrisoeilgranturco;
considerando che,pertenercontoditaliesigenze,
occorrefissare,perlacampagnadicommercializza­
zione1969/1970,daunlato,lemaggiorazioni men­
silidelrisoneallivelloesecondolaripartizione
stabilitaperlacampagna1968/1969e,dall'altro,
quelledelrisosemigreggioadunlivellochetenga
contodiquelledelrisoneedelrapportotraledue
fasiconsiderate,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1603/68(2),inparticolarel'ar­
ticolo7,paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : considerando che,nellafissazionedelnumeroe
dell'importodellemaggiorazioni mensili,nonchénella
determinazione delprimomeseduranteilquale
sarannoapplicate,èopportunotenerconto,daun
lato,dellespesedimagazzinaggio ed'interesseper
l'ammassodelrisonellaComunitàe,dall'altro,della
necessitàdismaltirelescortedirisoconformementeArticolounico
1.Perlacampagnadicommercializzazione 1969/
1970,l'importodiciascunadellemaggiorazioni men­
siliprevisteall'articolo7,paragrafo1,eall'articolo
14,paragrafo2,delregolamenton.359/67/CEEè
paria:(»)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L253del16.10.1968,pag.5.

N.L155/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.69
—0,13unitàdicontoper100chilogrammidiriso2.Talimaggiorazioni mensilisiapplicanodal1°
semigreggio dicembre1969al1°luglio1970.Iprezzicosìottenuti
perilmesediluglio1970restanovalidifinoal31
—0,11unitàdicontoper100chilogrammidirisone.agosto1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
REGOLAMENTO (CEE)N.1205/69DELCONSIGLIO
del26giugno1969
chemodificailregolamenton.131/67/CEEperquantoconcernelenormeapplicabili
perladerivazionedeiprezzid'interventoeperladeterminazione deicentridicom­
mercializzazione nelsettoredeicereali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredeicereali(*),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.831/69(2),in
particolarel'articolo4,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,invirtùdell'articolo11,paragrafo
2,delregolamenton.131/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,chefissalenormeapplicabiliperla
derivazionedeiprezzid'interventoeperladetermi­
nazioneditalunicentridicommercializzazione nel
settoredeicereali(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.538/68(4),sièpotutodero­
gare,perlecampagne1967/1968e1968/1969,alle
normeapplicabiliperladeterminazione deicentridi
commercializzazione ;chel'applicazione ditalinor­
meporterebbeadunadiminuzionedelnumerodei
centridicommercializzazione giàdeterminati ;che,alfinedievitaretalerisultato,attualmentenonauspi­
cabile,occorreprorogareperlecampagne1969/
1970e1970/1971lafacoltàdiderogarealledisposi­
zionidegliarticoli8e9delregolamentosummen­
zionato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo11,paragrafo2,primocomma,
delregolamento n.131/67/CEE,èsostituitodal
testoseguente :
«Perlecampagnedicommercializzazione 1967/
1968,1968/1969,1969/1970e1970/1971èam­
messaladerogaalledisposizionidegliarticoli
8e9perladeterminazione deicentridicom­
mercializzazione dicuiall'articolo4,paragrafo5,
letteraa),delregolamenton.120/67/CEE.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì26giugno1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L107del6.5.1969,pag.1.
(3)GUn.120del21.6.1967,pag.2362/67.
(4)GUn.L104del3.5.1968,pag.1.