95/589/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che proroga il termine d' applicazione della decisione 82/530/CEE che autorizza il Regno Unito a consentire alle autorità dell' isola di Man di applicare un regime di titoli d' importazione speciali per le carni ovine e bovine



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 30/12/1995 pag. 0037 - 0037



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 che proroga il termine d'applicazione della decisione 82/530/CEE che autorizza il Regno Unito a consentire alle autorità dell'isola di Man di applicare un regime di titoli d'importazione speciali per le carni ovine e bovine (95/589/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il protocollo n. 3 allegato all'atto di adesione del 1972, in particolare l'articolo 1, paragrafo 2 e l'articolo 5, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che le norme comunitarie in materia di scambi con i paesi terzi di prodotti soggetti ad un'organizzazione comune di mercato si applicano all'isola di Man a norma dell'articolo 1, paragrafo 2 del protocollo n. 3 allegato all'atto di adesione del 1972 e del regolamento (CEE) n. 706/73 del Consiglio, del 12 marzo 1973, relativo alla regolamentazione comunitaria applicabile alle isole normanne e all'isola di Man per quanto concerne gli scambi di prodotti agricoli (1); considerando che la produzione animale è un'attività tradizionale nell'isola di Man e svolge un ruolo primario nell'agricoltura dell'isola; considerando che, prima dell'attuazione nella Comunità dell'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine, l'isola di Man applicava, nel quadro della propria organizzazione locale dei mercati, taluni meccanismi di controllo delle importazioni nell'isola di carni ovine, al fine di garantire il necessario approvvigionamento, evitando distorsioni nella struttura della produzione di carni ovine, e, indirettamente, della produzione di carni bovine nell'isola, nonché del regime interno di sostegno dell'agricoltura; considerando pertanto che, con la decisione 82/530/CEE (2), il Regno Unito è stato autorizzato a consentire al governo dell'isola di Man di applicare un regime di titoli d'importazione speciali per le carni ovine e bovine originarie dei paesi terzi e degli Stati membri, fatte salve le misure relative agli scambi con i paesi terzi previste dal regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (3), e dal regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (4); che la suddetta autorizzazione è stata concessa per un periodo che scade il 31 dicembre 1995; considerando che la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta intesa a prorogare l'applicazione di tale sistema; che, in attesa della decisione del Consiglio sul contenuto di tale proposta, è opportuno, per evitare un «moto giuridico», prorogare, per un periodo limitato, l'applicazione della decisione 82/530/CEE; considerando che occorre quindi modificare l'articolo 2 della decisione 82/530/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 della decisione 82/530/CEE è sostituito dal seguente: «Articolo 2 La presente decisione si applica fino al 31 gennaio 1996.» Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA (1) GU n. L 68 del 15. 3. 1973, pag. 1. (2) GU n. L 234 del 9. 8. 1982, pag. 7. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 92/153/CEE (GU n. L 65 dell'11. 3. 1992, pag. 33). (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 424/95 (GU n. L 45 dell'1. 3. 1995, pag. 2). (4) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1265/95 (GU n. L 123 del 3. 6. 1995, pag. 1).