426/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 4.3.63
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
INFORMAZIONI
LACOMMISSIONE
COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
DELLACOMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
PERLASICUREZZA SOCIALEDEILAVORATORI MIGRANTI
DECISIONE N.41
del15novembre1962
concernentelarevisionedeidirittialleprestazionidell'assicurazione
vecchiaia,inapplicazionedell'articolo28,par.1,(g),
delregolamenton.3
(63/146/CEE)
Visteledisposizionidelregolamenton.3,e
particolarmente ilcomma(a)dell'art.43,secondo
ilqualeessaèincaricatadiregolareogni
questioned'interpretazione derivantedalle
disposizionideiregolamentin.3en.4;
Considerando chelarevisioneprevistaal­
l'art.28,par.1,comma(g)delregolamento n.3
consisteinunanuovaliquidazione conforme­
mentealledisposizionidell'art.28,par.1,com­
ma(b)delregolamenton.3neiriguardiditutte
lelegislazionilecuicondizionisonosoddisfatte ;LaCommissione amministrativa dellaComunità
EconomicaEuropeaperlasicurezzasocialedei
lavoratorimigranti,
Chiamataadeliberarese,incasodirevisione
d'unaprestazioneinapplicazione dell'art.28,
par.1,comma(g)delregolamento n.3,l'istitu­
zionecheprocedeatalerevisionedevetener
contodeiperiodidiassicurazione odeiperiodi
equivalenticompiuti,dopol'acquistodeldiritto
allaprestazioneiniziale,sianelpaeseincuisi
troval'istituzionecompetente ,siainunaltro
Statomembro,incuilecondizionid'attribuzione
d'unaprestationedellastessanaturasonostate
successivamente soddisfatte ;
Chiamata ,inoltre,adeliberarese,perla
determinazione deidirittiinrapportoallalegi­
slazionedel...paeseincuisonostatesuccessi­
vamentesoddisfattelecondizionid'attribuzione ,
sidevetenercontodeiperiodidiassicurazione
operiodiequivalenticompiutinelprimopaese,
posteriormente all'acquistodel"dirittoalla
prestazionerisultantedallalegislazioneditale
paese;Considerando che,secondoledisposizionidel­
l'art.28,par.1,comma(b)delregolamento n.3,
l'ammontaredellaprestazionedovutaèstabi­
litodaognunadelleistituzioniincausasulla
basedell'ammontaredellaprestazioneallaquale
l'interessatoavrebbedirittosetuttiiperiodi
d'assicurazione operiodiequivalenti ,totalizzati
secondolemodalitàdell'art.27diquestorego­
lamento,fosserostaticompiutiesclusivamente

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 427/63 4.3.63
zioneiniziale,sottolalegislazione cheessa
applica,salvosetaliperiodisonoesclusiin
virtùdidettalegislazione .
Articolo2sottolalegislazionecheessaapplica,riducendo
taleammontarealproratadelladuratadei
periodid'assicurazione operiodiequivalenti
compiuti,primadellarealizzazione delrischio,
sottotalelegislazióne ,inrapportoalladurata
totaledeiperiodicompiuti,primadellarealiz­
zazionedelrischio,sottolelegislazioniditutti
gliStatimembriinteressati ;
Considerando cheperlarevisionediuna
prestazione ,inapplicazionedell'art.28,par.1,
comma(g)delregolamento n.3,bisognacon­
siderarecomedatadellarealizzazione del
rischioladatadellaliquidazione deidiritti
nuovamenteacquisiti;
Considerando che,dalledefinizionidateai
commi(p)ed(r)dell'art.1delregolamenton.3
risultache,aifinidellatotalizzazione daparte
delleistituzionideglialtriStatimembridevono
esserepresiinconsiderazione soloiperiodidi
assicurazione definitiopresiinconsiderazione
oiperiodiequivalentidefinitiericonosciuti
equivalentiaperiodidiassicurazione ,invirtù
dellalegislazionedelloStatomembrosottola
qualesonostaticompiuti ;
Deliberandonellecondizionidicuialpar.2
dell'art.44delregolamenton.3;L'istituzioneindicataalprecedentearticolo1
deveprendereinconsiderazione :
a)perladeterminazione dell'ammontare
teorico,
b)aldenominatore dellafrazionerappresen­
tanteilproratadicuitrattasiall'art.28,par.1,
comma(b)delregolamenton.3,
iperiodidiassicurazione eiperiodiequivalenti
validamentecompiuti,dopol'acquistodeldiritto
allaprestazioneiniziale,sottolalegislazionedel
paesenelqualelecondizionid'attribuzionesono
statesuccessivamente soddisfatte .
Articolo3
DECIDE:
Articolo 1Perladeterminazione deidirittiinrapporto
allalegislazionedelpaeseincuisonostate
successivamente soddisfatte lecondizionid'at­
tribuzione ,deveessertenutoconto:
a)perladeterminazione dell'ammontare
teorico,
b)aldenominatore dellafrazionerappre­
sentanteilproratadicuitrattasiall'art,28,
par.1,comma(b)delregolamenton.3,
deiperiodidiassicurazione operiodiequiva­
lenticompiuti,dopol'acquistodeldirittoalla
prestazioneiniziale,nelpaesesottolacuilegi­
slazionelaprestazionestessaèstataliquidata,
salvosetaliperiodisonoesclusiinvirtùdi
dettalegislazione .
IlPresidente
dellaCommissione amministrativa
G.CARAPEZZAL'istituzionecheprocedeallarevisionedella
suaprestazioneinapplicazione dell'art.28,
par.1,comma(g),delregolamenton.3,deve
prendereinconsiderazione :
a)perladeterminazione dellapensioneteo­
rica,
b)alnominatoreedaldenominatore della
frazionerappresentante ilproratadicuitrat­
tasiall'art.28,par.1,comma(b),delregola­
menton.3
iperiodid'assicurazione eiperiodiequivalenti
compiuti,dopol'acquistodeldirittoallapresta­