14.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/17
REGOLAMENTO (CEE)N.316/86DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1986
chefissalerestituzioniall'esportazioneperiltabaccoincollidelraccolto1985
(scostolato);che,conseguentemente ,eopportunodiffe­
renziarel'importodellarestituzionesecondolaforma
sottocuivienepresentatoiltabaccoincolli;che,perle
esportazioniditabaccointeramentebattuto(scostolato),
occorreprecisarechelaconcessionedellarestituzioneè
limitataaisoliframmentidiparenchima,esclusiicascami
ditabacco,eaumentareconseguentemente l'importodella
restituzionepertenercontodeirisultatidellabattitura;
che,perevitarequalsiasirischiodiconfusione,ifram­
mentidiparenchimadevonoavereunadimensione
minimadi0,5cm;
considerandochegliscambiditabaccobattuto(scosto­
lato)vertonosoltantosualcunevarietà;che,inpartico­
lare,alcunevarietàorientalinonsonosottoposteallabatti­
turaamotivodelleesiguedimensionidellelorofoglie;
che,pertalemotivo,l'importodifferenziatodellarestitu­
zionedeveesserelimitatoaiframmentidiparenchima
provenientedavarietàeffettivamentebattute;cheoccorre
valutarnel'importosullabasedell'importofissatoperla
varietàcorrispondente nonbattutacuisiapplicailcoeffi­
ciente,indicatonell'allegatodelregolamento (CEE)n.
410/76dellaCommissione del23febbraio1976,chefissa
iltassomassimodelleperditedipesoammesseinsededi
controllodelleoperazionidiprimatrasformazione edi
condizionamento deltabacco(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.886/85(*);
considerandochel'applicazionedellenormeedeicriteri
dicuisopraallasituazioneattualedelmercato,inpartico­
lareaiprezzipraticatinellaComunitàesulmercato
mondiale,induceafissareunarestituzioneperiprodotti,
gliimportieipaesielencatinell'allegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periltabacco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3768/
85(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo 1,secondo
comma,eparagrafo2,terzocomma,primafrase,
considerandoche,anormadell'articolo9delregolamento
(CEE)n.727/70,ladifferenzatraprezzideiprodotticitati
all'articolo1delsuddettoregolamentopraticatisul
mercatomondialeeiprezzideglistessiprodottipraticati
nellaComunitàpuòesserecompensatadaunarestitu­
zioneall'esportazione ;
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
326/71delConsiglio,del15febbraio1971,chestabilisce,
nelsettoredeltabaccogreggio,lenormegeneralirelative
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazioneeai
criteriperlafissazionedelloroimporto(3),laconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneèlimitataaltabaccoin
colliprovenientedatabaccoinfogliaraccoltonella
Comunità;chelerestituzionivengonofissatepervarietà
dellaproduzionecomunitaria,prendendoinconsidera­
zioneglielementidicuiall'articolo2,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.326/71;
considerando chetalunevarietàhannosbocchimolto
limitatiocomportantispeseditrasportomoltoelevate;
che,d'altraparte,alcunipaesiterziesportatoripraticano
prezzicheincidonoconsiderevolmente sullaposizione
competitivaditalunitabacchicomunitari ;chel'articolo4
delregolamento (CEE)n.326/71prevedeicriterida
prendereinconsiderazione aifinidellavalutazionedei
casieccezionalidicuiall'articolo9,paragrafo 1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.727/70;che,tenuto
contodellasituazioneoradescritta,vaconstatatocheessa
costituisceunodeicasieccezionalicheconsentono di
fissarelarestituzionealdifuorideilimitistabilitidall'arti­
colo9,paragrafo 1,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.727/70;
considerandoche,inseguitoall'evoluzionedelletecniche
ditrasformazione edicondizionamento ,unapartesempre
maggioredellaproduzionecomunitariaditalunevarietà
ditabaccovieneesportatasottoformaditabaccobattutoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'elencodellevarietàditabaccoincollidelraccolto1985
perlequalièconcessalarestituzioneall'esportazionedi
cuiall'articolo9delregolamento (CEE)n.727/70,nonché
gliimportididettarestituzioneeipaesiterzidestinatari
figuranoinallegato.
Larestituzioneèconcessaperiltabaccoincollipresen­
tatoinunadelledueformeseguenti:
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
OGUn.L362del31.12.1985,pag.8.
P)GUn:L39del17.2.1971,pag.1.0GUn.L50del26.2.1976,pag.11.0GUn.L96del3.4.1985,pag.10.

N.L39/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.2.86
a)tabaccosottoformadifoglieintereotagliate(non
scostolato)dicuiallevoce24.01dellatariffadoganale
comune(colonna3);
b)tabaccobattuto(totalmentescostolato),sottoformadi
frammentidiparenchimaaventiunadimensione
minimadi0,5cm,dellavoce24.01dellatariffadoga­
nalecomune(colonna4).Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essoèapplicabilesinoal31dicembre1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

14.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/19
ALLEGATO
(inEcu/kg)
Numero
d'ordineVarietàImporto
dellarestituzione
periltabacco
sottoformadi
foglieintere
otagliate
(nonscostolate)
(Articolo1,
paragrafo2,
letteraa)Importo
dellarestituzione
periltabacco
battuto
(totalmente
scostolato)
(Articolo1,
paragrafo2,
letterab)Paesididestinazione
1 2 3 4 5
1BadischerGeudertheimer 0,34 0,47X
2BadischerBurleyE 0,34 0,471
3
4VirginD
a)Paraguay
b)Dragonvertesuoiibridi,Philippin,PetitGram­
mont(Flobecq),Semois,Appelterre0,30
0,34
0,340,42
0,47
0,47/Tuttiipaesiterzi
7Bright 0,30 0,42\
8
9BurleyI
Maryland0,30
0,300,42
0,42/TuttiipaesiterziesclusigliStati
>UnitieilCanada
10Kentucky 0,44 0,61'
11a)ForchheimerHavanaIIc) 0,34 0,47 Tuttiipaesiterzi
13Xanti-Yaka 0,44—\
14a)Perustitza
b)Samsun0,44
0,30—rTuttiipaesiterziesclusalaTurchiae
flaIugoslavia
15Erzegovina 0,44—)
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI |0,72— TuttiipaesiterziesclusigliStati
UnitieilCanada
17Basmas 0,34—\
18Katerinietvariétéssimilaires 0,34•—
19a)KabaKoulak(classic)
b)Elassona0,34
0,34—
-
20a)KabaKoulak(nonclassic)
b)MyrodataSmyrne,Trapezous,etPhiI0,44
0,44—TuttiipaesiterziescluselaTurchiae
laIugoslavia
21MyrodataAgrinion 0,44—'
22Zichnomyrodata 0,34—\
23Tsebelia 0,44 0,61
24.Mavra 0,44—
,
25
26BurleyGR
VirginiaGR0,30
0,300,42
0,42/TuttiipaesiterziesclusigliStati
(UnitieilCanada