ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2558/70DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1970
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1253/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(s)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19dicembre
1970.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
f1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
")GUn.L169del1°.8.1970,pag.1,

N.L275/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.70
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel18dicembre1970chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)48,93
53,33(x)
39,28
24,69
16,85
25,69(2)
25,69
0
14,28
26,93
0
50,45
65,40
92,33
54,07
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./'t.
(*)Almassimo4%delvaloreindogana.
N.L278/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2608/70DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1970
relativoadunavvisod'astaperlosmaltimentodiquartianterioridicarnibovine
congelateinpossessodell'organismo d'interventotedesco
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo3,
considerando chenellaRepubblicafederalediGer­
maniaesistonogiacenzedicarnibovinecongelate,
partedellequalideveesserevendutaabrevesca­
denza;che,attualmente,esistonopossibilitàdismer­
cio,sulmercatodellaComunità,diquartiante­
riori;
considerando chel'articolo2,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.98/69delConsiglio,del16gennaio
1969,chefissalenormegeneralirelativeallosmer­
ciodicarnibovinecongelateacquistatedaglior­
ganismid'intervento (3),prevedecheiprezzidiven­
ditadellecarnibovinecongelateacquistatedagli
organismid'interventopossonoesserestabilitinel
quadrodiunaprocedurad'asta;
considerando cheperlaprocedurad'astacisideve
conformarealledisposizionidelregolamento (CEE)
n.216/69dellaCommissione ,del4febbraio1969,relativoallemodalitàd'applicazione perlosmalti­
mentodellecarnibovinecongelateacquistatedagli
organismid'intervento (4);
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inconformitàdelledisposizionidelregolamento
(CEE)n.216/69,èindettaun'astaper1.284ton­
nellatecircadiquartianterioricongelatichesitro­
vanoinpossessodell'organismo d'interventotedesco
aseguitodiacquistieffettuatiinapplicazionedegli
articoli5e6delregolamento (CEE)n.805/68.
Articolo2
Iltermineperl'inoltrodelleoffertescadeil21gen­
naio1971,alleore12.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1970.
VerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L148del28.6.1968 ,pag .24.HGUn.L143del1°.7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L14del21.1.1969 ,pag .2. (4)GUn .L28del5.2.1969 ,pag .10.
N.L279/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2631/70DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1970
checompletailregolamento (CEE)n.2588/69dellaCommissione ,del22dicembre
1969,chestabiliscel'elencodellecompagnieaereeallequalisiapplical'esonerodalla
garanzianelquadrodelregimedeltransitocomunitario
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.542/69delConsiglio,del18marzo1969,relativoal
transitocomunitario (*),inparticolare (l'articolo45,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2588/69dellaCommissione ,del22dicembre
1969,chestabiliscel'elencodellecompagnieaereeallequalisiapplical'esonerodalla
garanzianelquadrodelregimedeltransitocomunitario (2),haindicato,nell'elenco
iviallegato,lecompagnieaereechebeneficianoditaleesonero;
considerando cheleragioniconsiderateall'attodellacompilazione diquestoelenco
conduconoadincludereugualmentelasocietàfranceseTrans-Union ;
considerando cheledisposizionidelpresenteregolamentosonoconformialparere
delComitatodeltransitocomunitario ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolounico
L'elencoallegatoalregolamento (CEE)n.2588/69dellaCommissione ,del22dicembre
1969,vienecompletatonelmodoseguente:
«80.Trans-Union ,Paris».
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(»)GUn.L77del29.3.1969,pag.1.
(2)GUn.L.322del24.12.1969 ,pag.32.
N.L285/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.70
REGOLAMENTO (CEE)N.2679/70DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1970
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloredegliagrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1570/70sonofis­
saticonformemente alleindicazionichefiguranonella
tabellaallegata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCom­
missione,del3agosto1970,cheistituisceunsistema
divalorimediforfettaripergliagrumi(1),inparti­
colarel'articolo2,paragrafo1,
considerando chel'applicazione delleregoleedei
criterifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agli
elementichesonostaticomunicatiallaCommissione
conformemente alledisposizionidegliarticoli4,
paragrafo1,e8delpredettoregolamento,inducea
stabilireivalorimediforfettaricomeindicatoin
allegatoalpresenteregolamento,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1970.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(')GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
ALLEGATO
(u.c./100chilogrammilordi)
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
Limoni:
1
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria....
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica15,66
10,15
13,83
—USA
—altripaesid'America
—altri17,94
Arancedolci:
—Spagna:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate 12,07
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne
—altre 8,88

31.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28531
(u.c./100chilogrammilordi]
Designazione dellemerciLivellodei
valorimedi
forfettari
—Tunisia:
—Maltese(biondeesanguigne)
—altre
—Algeria:
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate ....
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne11,74
-n —altre
—Marocco :
—Navel(adeccezionedelleNavelsanguigne),Naveline,Navelate,
Salustianas,Vernas,Valencialate
—Sanguigneesemi-sanguigne compreseleNavelsanguigne13,38
-(*) —altre
—Cipro,IsraeleGaza,EgittoTurchia:
—Shamouti
—Ovali
—altre
—Sudafrica "
—USA-0
—Brasile
—altripaesid'America
—altri
Pompelmiepomeli:
—Tunisia ,Marocco ,Algeria ....
—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia
—Sudafrica
—USA12,60
16,67
—altripaesid'America
—altri
Clementine :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri22,21
21,16
14,90
-(')Mandarini,compresiiWilkings:
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri-n-H
MonrealesemandariniSatsumas :
—Spagna
—Tunisia,Marocco,Algeria
—altri16,66
10,44
15,88
Tangerini
(')IIvaloremedioforfettarioperquestaposizioneèfissatodalregolamento (CEE)n.1859/70del14settembre
1970(GUn.L204del15.9.1970).
30.12.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L284/51
REGOLAMENTO (CEE)N.2661/70DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1970
chemodificailregolamento (CEE)n.1084/68perquantoriguardailtassodisospen­
sionedelprelievoapplicabileall'importazione dellecarnibovinecongelateattealla
trasformazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibo­
vine(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1253/70(2),inparticolarel'articolo14,
paragrafo4,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1084/68
dellaCommissione ,del26luglio1968,relativoal
regimespecialeapplicabileall'importazione ditalune
carnibovinecongelate(3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1281/70(4),hasospeso
nellamisuradel45%>ilprelievoapplicabile
all'importazione dellecarnicongelateelencatenell'al­
legato,sezionec),delregolamento (CEE)n.805/68
nellesottovoci02.01AIIa)2bb)e02.01AIIa)2
dd)22diversedaquelledestinateallafabbricazione
delleconservedicuiall'articolo14,paragrafo2,in
finedelprimocommadiquest'ultimoregolamento ;considerandocheiltassodisospensionedelprelievo
devetenercontodellanecessitàdinonperturbareil
mercatocomunitario dellecarnifrescheattealla
trasformazione ;chel'evoluzionedellasituazionedel
mercatopermettedifissaretaletassoall'80%;
considerando cheilComitatodigestioneperlecarni
bovinenonhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltassodel45°/ochefiguraall'articolo 1,primo
comma,delregolamento (CEE)n.1084/68è
sostituitodaltassodell'80°/o.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1970.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
f1)GUn.L148 del28.6.1968 ,pag .24 .
(2)GUn .L143del1".7.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L181del27.7.1968 ,pag .14.
(4)GUn.L143del1°.7.1970 ,pag .78.
Regolamento (CEE) n. 1471/70 del Consiglio, del 20 luglio 1970, che stabilisce una procedura comune per l'aumento autonomo delle importazioni nella Comunità di prodotti sottoposti a misure di autolimitazione da parte dei paesi esportatori



Gazzetta ufficiale n. L 164 del 27/07/1970 pag. 0041 - 0041

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0051

edizione speciale danese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0437

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 1 pag. 0051

edizione speciale inglese: serie I capitolo 1970(II) pag. 0502

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 1 pag. 0119

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 1 pag. 0077

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0077



REGOLAMENTO (CEE) N. 1471/70 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1970 che stabilisce una procedura comune per l'aumento autonomo delle importazioni nella Comunità di prodotti sottoposti a misure di autolimitazione da parte dei paesi esportatori IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che taluni paesi terzi s'impegnano nei confronti della Comunità ad assoggettare le loro esportazioni di alcuni prodotti a misure di autolimitazione; considerando tuttavia che può rivelarsi necessario aumentare in modo autonomo le importazioni dei prodotti in questione nella Comunità; considerando che è opportuno stabilire una procedura comune a tale scopo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Quando un accordo concluso tra la Comunità e un paese terzo prevede l'applicazione di una misura di autolimitazione delle esportazioni di tale paese nella Comunità, e quando quest'ultima decide di proporre o di accettare che tale paese terzo aumenti le esportazioni del prodotto in questione nella Comunità la decisione viene presa secondo la procedura prevista all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, relativo all'instaurazione di una procedura comune di gestione dei contingenti quantitativi (1), e tenendo conto a) delle esigenze della politica economica e commerciale, tanto sul piano dello svolgimento autonomo quanto su quello degli accordi; b) della situazione del mercato della Comunità per il prodotto in questione; c) dell'interesse di non compromettere l'attuazione dell'obiettivo perseguito mediante l'accordo concluso con il paese terzo. 2. La Commissione è incaricata di notificare la decisione al paese terzo interessato. 3. Salvo disposizioni particolari che potrebbero figurare in taluni accordi di autolimitazione, l'articolo 2, paragrafo 2, e l'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio sono applicabili per analogia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1970. Per il Consiglio Il Presidente W. SCHEEL (1)GU n. L 124 dell'8.6.1970, pag. 1.
28.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L194/9
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.1314/71delConsiglio,del21giugno1971,cheattuaun
sistemadipreferenzegeneralizzateinfavoredeipaesiinviadisviluppopertaluniprodotti
deicapitoli1—24dellatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L142del28giugno1971)
Pagina94:
1,sottovoce20.07A:
Anziché:«20.07altri»
Leggasi:«20.07III.altri»
2,sottovoce20.07BIIa)ex3aa):
Anziché:«14%+(P)»
Leggasi:«14%»
3,sottovoce20.07BIIa)ex6aa):
Anziché:«17%+(P)»
Leggasi:«17%»
4,sottovoce20.07BIIa)7exbb)11:
Anziché:«17%+(P)»
Leggasi:«17%»
N.L514 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.71
REGOLAMENTO (CEE)N.23/71DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(1),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1418/70(8)
edairegolamentisuccessivichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1418/
70,aidatidicuilaCommissione disponeattual­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articoloTI
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1971.
PerlaCommissione
L.G.RABOT
Direttoregenerale
(*)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(')GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(')GUn.L157del18.7.1970,pag.9.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6gennaio1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal7gennaio197]persemidicolzae
ravizzone(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 6,420 2,787
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesedigennaio 6,420 2,787
—perilmesedifebbraio 6,800 3,082
—perilmesedimarzo 6,980 3,461
—perilmesediaprile 7,530 4,100
14.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L11/7
REGOLAMENTO (CEE)N.56/71DELLACOMMISSIONE
del13gennaio1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1253/70(2),inparticolarel'articolo14,para­
grafo7,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1591/70(8)edaisuccessiviregolamenti
chel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n,
1591/70,aidatidicuilaCommissione disponeattualmente,conduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigorecomeindicatonell'allegato del
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegato delpresenteregola­
mento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13gennaio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
(*)GUn,308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L143del1°.7.1970,pag.1.
r3)GUn.L173del6.8.1970,pag.14.
12.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.41/71DELLACOMMISSIONE
dell'11gennaio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissionehaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llgennaio1971.
VerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
HGUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(■)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(»)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L9/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dell'11gennaio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AltFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)50,38
54,38(^
37,38
24,69
18,85
24,24(2)
24,24
0
0
28,63
0
52,40
62,75
93,98
56,06
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
21.1.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/3
REGOLAMENTO (CEE)N.109/71DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(x),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1971.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

N.L17/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.1.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del20gennaio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
4
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato00 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 0 0 0
10.05BGranturcoaltro 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 1,30
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(«.«./mkg)
Numero
dellatariffa
doganale Designazione deiprodottiCorrente
11°term.
22oterm.
33oterm.
44otenn.
5comune
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
AI(a)(grano),presentatosottoforma
difarina'
11.07Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
AI(b)(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
11.07Maltonontorrefattodiversoda0 0 0 0 0
AII(a)quello'difrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07Maltonontorrefattodiversoda0 0 0 0 0
AII(b)quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0