1.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1121/73DELLACOMMISSIONE
del30aprile1973
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione co­
munedelmercatodelriso(1),modificatoperultimo
dall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'adesione
deinuoviStatimembriallaComunitàeconomica
europeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica(3),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,in
particolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando chel'articolo11delregolamenton.
359/67/CEEdisponecheunprelievodeveessere
riscossoall'importazionedirisone,dirisosemigreg­
gio,dirisosemilavorato,dirisolavoratoodirot­
turediriso;cheperilrisosemigreggioolavorato
eperlerotturetaleprelievoèugualealladifferenza
trailprezzod'entrataeilprezzocif;cheperil
risoneeilrisosemilavorato ilprelievodeveessere
derivatodaquelloapplicabilerispettivamente alriso
semigreggioealrisolavoratocorrispondente ;
considerando cheiprezzid'entratadelrisosemi­
greggio,delrisolavoratoedellerotturedirisosono
statifissatiperlacampagna1972/1973dairegola­
menti(CEE)nn.1408/72(«)e1500/72(5);
considerandocheperilcalcolodeiprezziciflaCom­
missionedeveprendereinconsiderazione gliele­
mentidivalutazioneprevistidall'articolo16del
regolamenton.359/67/CEEedalregolamento (CEE)
n.1613/71(6),modificatoperultimodalregolamento ;
(CEE)n.1057/73(7),inparticolarelepiùfavorevoli
possibilitàd'acquistosulmercatomondialesufficien­
tementerappresentative dellatendenzaeffettivadi
talemercato,tenutocontofral'altrodellaneces­
sitàdievitarebruschevariazioniatteaprovocare
perturbazionianormalisulmercatodellaComunità,
nonchédellaqualitàdellemerciofferte,siache
questacorrispondaallaqualitàtipodeterminatanel
regolamenton.362/67/CEE(8),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1555/71(9),siacheoccorra
effettuareinecessariadattamentiapplicandogliim­
porticorrettoriprevistidalregolamento (CEE)n.
1613/71dellaCommissione ,del26luglio1971,che
stabiliscelemodalitàperladeterminazione deiprezzicifedeiprelievidelrisoedellerotturediriso,
nonchéirelativiimporticorrettori;
considerando altresìcheperilrisosemigreggioa
granitondieagranilunghieilrisolavoratoagrani
tondieagranilunghiilprezzocifècalcolatosulla
basedeicorsiodeiprezzidelmercatomondiale
relativi,perciascuntipodiriso,aiprodottidicui
all'articolo4delregolamento (CEE)n.1613/71;
chetalecalcolodeveessereeffettuatoapplicando
all'occorrenzaleconversionirisultantidalregola­
menton.467/67/CEEdellaCommissione,del21
agosto1967,chefissaitassidiconversione,lespese
dilavorazioneeilvaloredeisottoprodotti delle
variefasiditrasformazione delriso(10),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1499/72(n);
considerando cheall'attodelleanzidetteconversioni
laCommissione devetenercontodelfattocheal­
cuneoffertedirisocontengonounapercentualedi
rotturesuperioreaquellatolleratanellaqualitàtipo
determinatadalregolamenton.362/67/CEEedeve
adattareintalcasoleofferteconformemente al
valoredelchilogrammo dirotturefissatodalrego­
lamenton.467/67/CEE;chetaleadattamentonon
vienetuttaviaeffettuatoquandoiprezzidelriso
semigreggioequellidelrisosemilavoratoconsiderati
sonoinferioriagliimportiprevistidal'articolo4,ul­
timocomma,delregolamenton.467/67/CEE;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)
n.1613/71,laCommissione devetenercontodel
fattochealcuneoffertesonoespressein«costoe
nolo»ovveroriguardanounprodottoinsacchie
deveadattareintalcasotaliofferteapplicando
itassiogliimportistabilitinellostessoregola­
mento,affinchél'offertasiacomparabileaun'offerta
espressaciforiguardanteunprodottosfuso;
considerandocheilprezzocifècalcolatoperRotter­
damsullabasedeglielementisopramenzionati,
fermorestandocheleofferteeffettuateperaltri
portisonocorretteinfunzionedelledifferenzenelle
speseditrasportorispettoaRotterdam ;
considerando cheilprezzocifpuòesserecalcolato
prendendoinconsiderazione leofferteatermineper
ilmesesuccessivoovveropuòesseremantenuto(*)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(«)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(8)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L150del4.7.1972,pag.10.
(5)GUn.L158del14.7.1972,pag.23.
(•)GUn.L168del22.7.1971,pag.28.nGUn.L105del20.4.1973,pag.10.
(•)GUn.174del31.7.1967,pag.27.
(»)GUn.L164del22.7.1971,pag.11.(10)GUn.204del24.8.1967,pag.1.
(")GUn.L158del14.7.1972,pag.22.

N.L115/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.73
immutatoperunperiodolimitatosericorronole
condizionidicuiall'articolo1,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.1613/71;
considerando che,pertenercontodegliinteressi
degliStatiafricaniemalgascioassociatiedeipaesi
eterritorid'oltremare,ilprelievoapplicabilenei
loroconfrontideveesserediminuito,conformemente
aldispostodelregolamento (CEE)n.540/70(1),di
unimportofissoediunimportocorrispondente
al45°/odelprelievoapplicabileneiconfrontidei
paesiterzi;cheperilrisolavoratoeilrisosemi­
lavoratoilprelievodeveinoltreformareoggettodi
unadiminuzionesupplementare ;che,anormadel­
l'articolo2delregolamento (CEE)n.540/70,l'appli­
cazioneditaleprelievoèsoggettaadeterminate
condizioniprecisateinpartedalregolamento (CEE)
n.430/72dellaCommissione ,del29febbraio1972,
relativoamisurediapplicazioneperquantoconcerne
leimportazionidirisoedirotturedirisooriginari
degliStatiafricaniemalgascioassociatiodeipaesi
eterritorid'oltremare(2);
considerando cheilregolamento (CEE)n.1553/71
delConsiglio,del19luglio1971(3),hamodificatole
definizionicontenutenell'allegatoAdelregolamento
n.359/67/CEEeripresenellenotecomplementari
nn.2o3Edelcapitolo10dellatariffadoganale
comune :considerando che,conformemente all'articolo20,
paragrafo1,delregolamenton.359/67/CEE,lano­
menclaturaprevistadalpresenteregolamentoèri­
portatanellatariffadoganalecomune;
considerandocheiprelievisonofissatiunavoltaalla
settimanaemodificatinell'intervallopertenerconto
dellevariazionideiprezzid'entrataodeglielementi
dideterminazione deiprezzicif;cheperilriso
semigreggio,ilrisolavoratoelerottureiprelievi
vengonomodificatisoltantoquandolavariazione
deglielementidicalcolodeterminaunaumentoo
unadiminuzionedell'importovigentedialmeno
0,10unitàdicontoper100kg;
considerando chedall'applicazionedelleanzidette
disposizionirisultacheiprelievidevonoesserefis­
saticomeindicatonellatabellaallegataalpresente
regolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazione deipro­
dottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa)
eb)delregolamenton.359/67/CEEsonofissati
nellatabellaallegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio
1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1973.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
HGUn.L68del25.3.1970,pag.1.
(2)GUn.L52del1°.3.1972,pag.41.
(»)GUn.L164del22.7.1971,pag.5.

1.5.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L115/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30aprile1973chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(*)(«)
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risosemigreggio :
a)agranitondi
b)agranilunghi
B.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondi
b)agranilunghi
II.risolavorato:
a)agranitondi
b)agranilunghi
C.Rotture0
0
0
0
0
4,478
0
4,800
00
0
0
0
0
1,811
0
1,948
0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare.
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo2delregolamento (CEE)
n.540/70.