27.11.70 GazzettauffioialedelleComunitàeuropee N.L258/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2376/70DELCONSIGLIO
del23novembre1970
chemodificailregolamento (CEE)n.950/68relativoallatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'ar­
ticolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheunapiùsollecitaattuazionedeirisultatidelKennedyRoundperun
certonumerodiprodotticheinteressanoparticolarmente ipaesidell'Americalatina
èattalafavorirelosviluppodibuonerelazionifralaComunitàeconomicaeuropea
equestipaesi;
considerando cheèopportunoatalescopomodificarealcunidaziconvenzionali
dellatariffadoganalecomuneallegataalregolamento (CEE)n.950/68(x),modificato
daultimodairegolamenti (CEE)n.2451/69(2),(CEE)n.765/70(3),(CEE)n.1237/
70(4)e(CEE)n.1239/70(5),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Idaziconvenzionali dellatariffadoganalecomunerelativiaiprodottiriportatinella
tabellaseguentesonomodificaticomesegue:
HGUn.L172del22.7.1968,pag.1.
(2)GUn.L311dell'll.12.1969,pag.1
(3)GUn.L95del29.4.1970,pag.1.
(4)GUn.L141del29.6.1970,pag.50.
(5)GUn.L142del30.6.1970,pag.3.

N.L258/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.11.70
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
convenzionali
%
1
02.01
02.04
02.06
03.03
08.08
08.12
11.03
15.11
15.16Carniefrattaglie,commestibilideglianimalicompresi
nellevocidaln.01.01aln.01.04incluso,fresche,refri­
gerateocongelate :
A.Carni:
I.dellespecieequina,asininaemulesca
B.Frattaglie :
II.altre:
a)dellespecieequina,asininaemulesca:
—dellaspecieequina
Altrecarniefrattaglie,commestibili ,fresche,refrigerate
ocongelate :
B.diselvaggina
Carniefrattaglie,commestibili ,diqualsiasispecie
(esclusiifegatidivolatili),salateoinsalamoia,secche
oaffumicate :
A.Carnidicavallo,salateoinsalamoia,oanchesecche
Crostaceiemolluschicompresiitestacei(ancheseparati
dalloroguscioodallaloroconchiglia)freschi(vivio
morti),refrigerati,congelati,secchi,salatioinsala­
moia;crostaceinonsgusciati,semplicemente cottiin
acqua:
B.Molluschi,compresiitestacei
IV.Altri
a)congelati:
1.Calamari :
aa)ommastrephes sagittatusetLoligosp.p.
b)altri:
1.Calamari (ommastrephes etLoligosp.p.)
Bacchefresche:
A.Fragole:
II.dal1°agostoal30aprile
Fruttasecche(esclusequelledellevocidaln.08.01al
n.08.05incluso):
B.Pesche,compreselepeschenoci
Farinedeilegumisecchicompresinellavocen.07.05:
A.dipiselli,difagioliodilenticchie
Glicerina,compreseleacqueeleliscivieglicerinose :
A.Glicerinagreggia,compreseleacqueeleliscivie
glicerinose
Cerevegetali,anchecolorateartificialmente :
B.Altre13
13
5
13
6
6
14
7
12
1,5
4

27.II.70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L258/3
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadeidazi
convenzionali
%
1 2 3
16.02
16.03
20.06
24.02Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
B.Altre:
II.diselvagginaodiconiglio
Estrattiesughidicarne,inrecipientioinvolucriimme­
diatidicontenutonetto:
B.dipiùdi1kgmamenodi20kg
C.di1kgomeno
Fruttaaltrimentipreparateoconservate,ancheconag­
giuntadizuccheriodialcole:
A.Fruttaaguscio,compreselearachidi,tostate,inimbal­
laggiimmediatidicontenutonetto:
I.dipiùdi1kg
Tabacchilavorati;estrattiosughiditabacco:
F.Tabaccopressatooconciato,perlafabbricazione del
tabaccodafiuto17
7
20
15
26
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì23novembre1970.
PerilConsiglio
IlPresidente
W.SCHEEL