82/609/CEE: Decisione del Consiglio, del 28 luglio 1982, che modifica l' accordo interno del 1979 relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 247 del 23/08/1982 pag. 0030 - 0031



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1982 che modifica l ' accordo interno del 1979 relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità ( 82/609/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' accordo interno del 1979 relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' accordo interno del 16 dicembre 1980 ( 2 ) , denominato in appresso « accordo interno del 1979 » , in particolare l ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera b ) , l ' articolo 17 , paragrafo 5 , e l ' artioclo 22 , paragrafo 5 , visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione , considerando che , a seguito dell ' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea il 1° gennaio 1981 , questo paese deve partecipare al finanziamento del quinto Fondo europeo di sviluppo ed essere rappresentato in seno al comitato del FES e in seno al comitato dell ' articolo 22 ; che occorre modificare , con effetto al 1° gennaio 1981 , la ripartizione dei contributi prevista dall ' accordo interno del 1979 ; che occorre altresì modificare la ponderazione dei voti prevista in detto accordo ; considerando che l ' accordo relativo all ' adesione della Repubblica dello Zimbabwe alla seconda convenzione ACP-CEE ( 3 ) è entrato in vigore il 1° marzo 1982 ; che , a seguito dell ' entrata in vigore dell ' accordo interno del 16 dicembre 1980 , occorre adeguare , con effetto al 1° marzo 1982 , la ripartizione dei contributi prevista dall ' accordo interno del 1979 , DECIDE : Articolo 1 Con effetto al 1° gennaio 1981 , il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera a ) , dell ' accordo interno del 1979 è sostituito dal testo seguente : « a ) Il Fondo è dotato di un importo di 4 636 milioni di ECU , messi a sua disposizione dagli Stati membri secondo la seguente ripartizione : Belgio * 269 815 200 ECU , pari al 5,82 % , * Danimarca * 114 509 200 ECU , pari al 2,47 % , * Germania * 1 294 317 200 ECU , pari al 27,92 % , * Grecia * 62 122 400 ECU , pari all ' 1,34 % , * Francia * 1 171 053 600 ECU , pari al 25,26 % , * Irlanda * 27 352 400 ECU , pari allo 0,59 % , * Italia * 525 722 400 ECU , pari all ' 11,34 % , * Lussemburgo * 9 272 000 ECU , pari allo 0,20 % , * Paesi Bassi * 338 428 000 ECU , pari al 7,30 % , * Regno Unito * 823 352 600 ECU , pari al 17,76 % » . * Articolo 2 Con effetto al 1° marzo 1982 , il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera a ) , dell ' accordo interno del 1979 è sostituito dal testo seguente : « a ) Il Fondo è dotato di un importo di 4 721 milioni di ECU , messi a sua disposizione dagli Stati membri secondo la seguente ripartizione : Belgio * 274 762 200 ECU , pari al 5,82 % , * Danimarca * 116 608 700 ECU , pari al 2,47 % , * Germania * 1 318 103 200 ECU , pari al 27,92 % , * Grecia * 63 261 400 ECU , pari all ' 1,34 % , * Francia * 1 192 524 600 ECU , pari al 25,26 % , * Irlanda * 27 853 900 ECU , pari allo 0,59 % , * Italia * 535 361 400 ECU , pari all ' 11,34 % , * Lussemburgo * 9 442 000 ECU , pari allo 0,20 % , * Paesi Bassi * 344 633 000 ECU , pari al 7,30 % , * Regno Unito * 838 449 600 ECU , pari al 17,76 % . » * Articolo 3 Il testo dell ' articolo 17 , paragrafo 3 , dell ' accordo interno del 1979 è sostituito dal testo seguente : « 3 . In seno al comitato del FES è attribuita ai voti degli Stati membri la seguente ponderazione : Belgio * 6 * Danimarca * 3 * Germania * 27 * Grecia * 2 * Francia * 24 * Irlanda * 2 * Italia * 12 * Lussemburgo * 1 * Paesi Bassi * 8 * Regno Unito * 17 » . * Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Fatto a Bruxelles , addì 28 luglio 1982 . Per il Consiglio Il Presidente O . MOELLER ( 1 ) GU n . L 347 del 22 . 12 . 1980 , pag . 210 . ( 2 ) Vedi pagina 26 della presente Gazzetta ufficiale . ( 3 ) GU n . L 24 del 30 . 1 . 1982 , pag . 2 . Informazione sulla data di entrata in vigore dell ' accordo interno che modifica l ' accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità , del 20 novembre 1979 , firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1980 Conformemente all ' articolo 2 dell ' accordo interno che modifica l ' accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità , del 20 novembre 1979 - nel contesto dell ' adesione della Repubblica dello Zimbabwe alla seconda convenzione ACP-CEE - firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1980 ( 1 ) , l ' accordo stesso è entrato in vigore il 30 giugno 1982 con decorrenza dal 1° marzo 1982 . ( 1 ) Vedi pagina 26 della presente Gazzetta ufficiale .