N.L173/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2011/86DELLACOMMISSIONE
del30giugno1986
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1579/86(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoalvalore
dell'unitàdicontoeaitassidicambiodaapplicarenel
quadrodellapoliticaagricolacomune(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2543/73(4),inparticolare
l'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelatabelladeisupplementichevengono
aggiuntiaiprelievifissatiinanticipoperleimportazioni
dicereali,devecontenereunsupplementoperilmesein
corsoedunsupplementoperognunodeitremesi
seguenti;chel'importodiognisupplementodeveessere
10stessopertuttalaComunità;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2745/75del
Consiglio,del29ottobre1975(5),hastabilitolenorme
perlafissazioneinanticipodeiprelieviapplicabiliai
cereali;
considerandocheaisensididettoregolamento ,quando
peruncerealeilprezzocifdeterminatoilgiornodella
fissazionedellatabelladeisupplementièsuperioreal
prezzocifd'acquistoatermineperlostessocereale,il
tassodelsupplementodeveessere,inlineadimassima,
fissatoadunimportougualealladifferenzatraquestidue
prezzi;cheilprezzocifèquellodeterminato ,conforme­
menteall'articolo13delregolamento (CEE)n.2727/75,il
giornodellafissazionedellatabelladeisupplementi ;che
11prezzocifd'acquistoaterminedeveesseredeterminato
ugualmenteinconformitàdell'articolo13delregola­
mento(CEE)n.2727/75,masullabasedelleofferte
«portiMaredelNord»;che,perunaimportazioneda
effettuareduranteilmesenelcorsodelqualeèstatorila­
sciatoiltitolodiimportazione ,dettoprezzodeveessereil
prezzocifvalidoperimbarcodurantetalemese;cheper
unaimportazionedaeffettuareduranteilmesesuccessivo
aquellonelcorsodelqualeèstatorilasciatoiltitolodiimportazione ,dettoprezzodeveessereilprezzocifvalido
perimbarcodurantetalemese;cheperun'importazione
daeffettuaredurantegliultimiduemesidivaliditàdel
titolod'importazionedettoprezzodeveessereilprezzocif
validoperimbarcoduranteilmeseprecedentequellonel
corsodelqualel'importazione èprevista;
considerandocheseilprezzocifstabilitoilgiornodella
fissazionedeisupplementi èugualealprezzocif
d'acquistoatermineolosuperadiunimportochenon
oltrepassa0,151ECUpertonnellata,iltassodelsupple­
mentoèugualea0ECU;
considerandocheinparticolaricircostanzeeindetermi­
natilimiti,iltassodelsupplementopuò,tuttavia,essere
fissatoadunlivellosuperiore;
considerandocheaisensidell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1579/74dellaCommissione ,del24giugno1974,
relativoallemodalitàdicalcolodelprelievoall'importa­
zioneapplicabileaiprodottitrasformatiabasedicerealie
diriso,nonchéallafissazioneanticipataditaleprelievo
perdettiprodottieperglialimenticompostiabasedi
cereali(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1740/78Q,unsupplemento siaggiungealprelievofissato
inanticipoperiprodottidellavoce11.07;chedetto
supplementodeveessereuguale,per100kgdiprodotto
trasformato,aquelloapplicabile,ilgiornodellapresenta­
zionedelladomandadeltitoloallaquantitàdiprodottodi
basepresainconsiderazione perilcalcolodell'elemento
mobiledelprelievo;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
971/73dellaCommissione ,del9aprile1973,relativoalla
prefissazionedelprelievoperlafarinadifrumentoedi
frumentosegalato(8),siaggiungeunpremioalprelievo
fissatoinanticipoperiprodottidellasottovoce11.01Adi
cuiall'articolo1,letterac),delregolamento (CEE)n.
2727/75;chetalepremiodeveessereuguale,pertonnel­
latadiprodottotrasformato,aquelloapplicabileilgiorno
deldepositodelladomandadititoloperilprodottodi
base,tenendocontodellaquantitàdicerealedibase
necessariaperlafabbricazionediunatonnellatadifarina;
considerandoche,secondol'articolo18,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2727/75,lanomenclatura prevista
dalpresenteregolamentoèripresanellatariffadoganale
comune ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L139del24.5.1986,pag.29.
(3)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(4)GUn.L263del19.9.1973,pag.1.f)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.76.(6)GUn.L168del25.6.1974,pag.7.
OGUn.L202del26.7.1978,pag.8.
(8)GUn.L95dell'i1.4.1973,pag.10.

1.7.86 N.L173/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
—perlemonetecherestanotradiessealiinternodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailcoefficienteprevistodall'articolo2ter,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1676/85del
Consiglio('),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatiduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil27giugno
1986;
considerandochedall'insiemedellepredettedisposizioni
risultacheisupplementidevonoesserestabiliticonfor­mementealiallegatodelpresenteregolamento ;che
l'importodeisupplementideveesseremodificatosolo
quandol'applicazionedellesuddettedisposizioniimplica
unamodificasuperiorea0,151ECU,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,previsti
dall'articolo15delregolamento (CEE)n.2727/75,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L173/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.86
ALLEGATOI
alregolamento dellaCommissione ,del30giugno1986,che(issaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le(arineeilmaltoinprovenienzadal
Portogallo
A.Cerealie(arine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01B11Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoallallII
semina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CIISorgo,diversodalsorgoibridodestinatoallasemina 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),presentato
sottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),presentato\I\
sottoformadiversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento\\\\
(grano),presentatosottoformadifarina0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento\\I \ (grano),presentatosottoformadiversadaquelladiIII\
farina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0

1.7.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L173/7
ALLEGATOII
alregolamentodellaCommissione ,del30giugno1986,chefissaisupplementidà
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmaltoinprovenienzada
paesiterzi
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BIIFrumentoduro 0 4,76 4,76 8,09
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 4,52 4,52 3,81
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoalla
semina 0 0,33 0,48 1,69
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CUSorgo,diversodalsorgoibridodestinatoallasemina 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),presentato
sottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),presentatoIIIl\
sottoformadiversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)MaltonontorrefattodiversodaquellodifrumentoIlI\\ \ (grano),presentatosottoformadifarina 08,058,056,786,78
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodifrumento\\\\I l (grano),presentatosottoformadiversadaquelladil\
farina 06,01 6,01 5,075,07
11.07BMaltotorrefatto 07,01 7,01 5,91 5,91