ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 2389/98 della Commissione del 4 novembre 1998 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio



Gazzetta ufficiale n. L 297 del 06/11/1998 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CE) N. 2389/98 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1998 relativo alla sospensione della pesca della sogliola da parte delle navi battenti bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2635/97 (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 45/98 del Consiglio, del 19 dicembre 1997, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1998 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 783/98 (4), prevede dei contingenti di sogliola per il 1998; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII f, g da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1998; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 18 ottobre 1998; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque della divisione CIEM VII f, g eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1998. La pesca della sogliola nelle acque della divisione CIEM VII f, g eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 18 ottobre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 14. (3) GU L 12 del 19. 1. 1998, pag. 1. (4) GU L 113 del 15. 4. 1998, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 11. 11. 98 L 300/19
REGOLAMENTO (CE) N. 2428/98 DELLA COMMISSIONE
del 10 novembre 1998
concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28
ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore degli ortofrutticoli (
1), modificato dal
regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1137/98 della Commissione,
del 29 maggio 1998, recante misure di salvaguardia appli-cabili all’esportazione di aglio originario della Cina (
3), in
particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
considerando che, in applicazione del regolamento (CEE)
n. 1859/93 della Commissione (4), modificato dal regola-
mento (CE) n. 1662/94 (5), l’immissione in libera pratica
nella Comunit di aglio importato da paesi terzi soggetta alla presentazione di un titolo di importazione;
considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, del regola-
mento (CE) n. 1137/98 per l’aglio originario della Cina eper le domande presentate dal 1
ogiugno 1998 al 31
maggio 1999 ha limitato il rilascio di titoli di importa-zione ad un quantitativo massimo mensile;
considerando che, tenuto conto dei criteri fissati dall’arti-
colo 1, paragrafo 2, di detto regolamento e dei titoli diimportazione gi rilasciati, i quantitativi richiesti il 6novembre 1998 superano il quantitativo massimo mensilemenzionato nell’allegato di detto regolamento per il mese
di novembre 1998; che occorre pertanto determinare inche misura possano essere rilasciati titoli di importazioneper tali domande; che di conseguenza non devono essererilasciati titoli per le domande presentate dopo il 6novembre 1998 e anteriormente al 3 dicembre 1998,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla Commis-
sione il 10 novembre 1998, i titoli di importazionerichiesti a norma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n.1859/93 il 6 novembre 1998 per gli agli di cui al codiceNC 0703 20 00, originari della Cina, sono rilasciati fino aconcorrenza dello 1,12685 % del quantitativo richiesto.
Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importa-
zione presentate dopo il 6 novembre 1998 e anterior-mente al 3 dicembre 1998 sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’11 novembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1.
(2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41.
(3) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 107.
(4) GU L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10.
(5) GU L 176 del 9. 7. 1994, pag. 1.
Regolamento (CE) n. 2375/98 della Commissione del 3 novembre 1998 recante diciottesima modifica del regolamento (CE) n. 913/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 295 del 04/11/1998 pag. 0007 - 0008



REGOLAMENTO (CE) N. 2375/98 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1998 recante diciottesima modifica del regolamento (CE) n. 913/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, in seguito alla comparsa della peste suina classica in alcune regioni di produzione in Spagna, sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine per tale Stato membro con il regolamento (CE) n. 913/97 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2268/98 (4); considerando che occorre modificare il metodo di calcolo dell'aiuto per i suinetti di peso compreso tra 13 e 16 kg, sostituendo il riferimento al mercato di Lerida con il riferimento alla quotazione nazionale; considerando che, a motivo della prosecuzione delle restituzioni veterinarie e commerciali, occorre aumentare il numero di suinetti che possono essere consegnati alle autorità competenti, in modo da poter così proseguire l'applicazione delle misure eccezionali a partire dal 14 ottobre 1998; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 913/97 è modificato come segue: 1) all'articolo 4, paragrafo 4, il testo del primo comma è sostituito dal testo seguente: «4. L'aiuto di cui all'articolo 1, paragrafo 4, franco azienda per i suinetti di peso pari o superiore a 13 kg, ma inferiore a 16 kg, in media per partita, è calcolato in base al prezzo per chilogrammo dei "suinetti nazionali" della categoria dai 12 ai 15 chilogrammi, rilevato sul mercato di "Mercolerida" per la settimana che precede la consegna dei capi alle autorità competenti.»; 2) l'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia il disposto dell'articolo 1, punto 2, si applica a decorrere dal 14 ottobre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 131 del 23. 5. 1997, pag. 14. (4) GU L 284 del 22. 10. 1998, pag. 23. ALLEGATO «ALLEGATO I Numero totale massimo di animali a partire dal 6 maggio 1997: >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 18. 11. 98 L 308/34
REGOLAMENTO (CE) N. 2475/98 DELLA COMMISSIONE
del 17 novembre 1998
che abroga il regolamento (CE) n. 1122/98 relativo alla gara permanente per
l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo d’intervento tedesco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 5,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2193/96 (4), fissa le procedure e le condizioni per
la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’inter-vento;
considerando che  opportuno, per ragioni economiche,
abrogare la gara prevista dal regolamento (CE) n. 1122/98della Commissione (
5), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2043/98 (6);
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1122/98  abrogato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit
europee .
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76. (5) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 69.
(4) GU L 293 del 16. 11. 1996, pag. 1. (6) GU L 263 del 26. 9. 1998, pag. 15.
Regolamento (CE) n. 2511/98 della Commissione del 20 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2144/98 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità



Gazzetta ufficiale n. L 313 del 21/11/1998 pag. 0012 - 0014



REGOLAMENTO (CE) N. 2511/98 DELLA COMMISSIONE del 20 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2144/98 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2144/98 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2320/98 (4), prevede la vendita di scorte d'intervento detenute da taluni organismi d'intervento; che occorre modificare i quantitativi e i prezzi fissati in tale regolamento per tener conto delle scorte già vendute; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2144/98 è modificato come segue: 1) All'articolo 1: a) il testo del quinto trattino è sostituito dal seguente: «- 2 000 tonnellate di quarti anteriori non disossati, detenute dall'organismo d'intervento austriaco,»; b) il testo del quindicesimo trattino è sostituito dal seguente: «- 10 000 tonnellate di carni bovine disossate, detenute dall'organismo d'intervento del Regno Unito,». 2) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 270 del 7. 10. 1998, pag. 31. (4) GU L 289 del 28. 10. 1998, pag. 25. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA «ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I >SPAZIO PER TABELLA>
Regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione del 18 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli



Gazzetta ufficiale n. L 309 del 19/11/1998 pag. 0028 - 0034



REGOLAMENTO (CE) N. 2491/98 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), come modificato dal regolamento (CE) n. 1097/98 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che successivamente all'adozione di detto regolamento la nomenclatura tariffaria e statistica della Comunità (nomenclatura combinata) è stata modificata; che è pertanto opportuno modificare gli allegati del regolamento in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato B del regolamento (CE) n. 3448/93 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 1. ALLEGATO «ALLEGATO B >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 11. 98 L 320/52
REGOLAMENTO (CE) N. 2567/98 DELLA COMMISSIONE
del 27 novembre 1998
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli orto-
frutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,
del 14 novembre 1996, recante modalit di applicazionedel regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio perquanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settoredegli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, para-
grafo 6,
considerando che il regolamento (CE) n. 1875/98 della
Commissione (3), ha fissato i quantitativi indicativi previsti
per il rilascio dei titoli di esportazione, diversi da quellirichiesti nell’ambito dell’aiuto alimentare;
considerando che, sulla base delle informazioni di cui la
Commissione attualmente dispone, tali quantitativi indi-cativi risultano superati per le nocciole con guscio, le nocicomuni con guscio, i limoni e le uva da tavola;
considerando che, di conseguenza,  opportuno fissare per
i titoli del sistema B, la cui domanda  stata presentata trail 16 settembre e il 15 novembre 1998, per le nocciolecon guscio, le noci comuni con guscio, i limoni e le uvada tavola, un tasso delle restituzioni applicabile inferiore
al tasso indicativo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le percentuali di rilascio da applicare ai quantitativi
richiesti e i tassi delle restituzioni applicabili per i titoli diesportazione del sistema B di cui all’articolo 5 del regola-mento (CE) n. 2190/96 chiesti tra il 16 settembre e il 15novembre 1998, sono fissati nell’allegato del presenteregolamento.
Il disposto del comma precedente non si applica ai titoli
richiesti nel quadro dell’aiuto alimentare di cui all’articolo10, paragrafo 4, dell’accordo sull’agricoltura concluso nelquadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uru-guay Round.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 novembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12.
(2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11.
(3) GU L 243 del 2. 9. 1998, pag. 3.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28. 11. 98 L 320/53
ALLEGATO
Percentuali di rilascio dei quantitativi richiesti e tassi delle restituzioni applicabili ai titoli del
sistema B richiesti tra il 16 settembre e il 15 novembre 1998
ProdottoDestinazione
o gruppo di
destinazionePercentuale di
rilascio delle
quantit richiesteTasso della restituzione
(in ecu/t
peso netto)
Pomodori F 100 % 20,0
Mandorle senza guscio F 100 % 50,0
Nocciole con guscio F 100 % 55,1
Nocciole senza guscio F 100 % 114,0
Noci comuni con guscio F 100 % 42,5
Arance XYC 100 % 35,0
Limoni F 100 % 26,1
Uve da tavola F 100 % 24,7
Mele X 100 % 25,0
Y 100 % 7,0
ZD 100 % 54,0
Pesche e pesche noci E 100 % 30,0
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 27. 11. 98 L 318/33
REGOLAMENTO (CE) N. 2541/98 DELLA COMMISSIONE
del 26 novembre 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di avena nell’ambito della gara
di cui al regolamento (CE) n. 2007/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4),
visto il regolamento (CE) n. 2007/98 della Commissione,
del 21 settembre 1998, relativo ad una misura particolared’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia (
5),
modificato dal regolamento (CE) n. 2434/98 (6), in partico-
lare l’articolo 8,
considerando che una gara per la restituzione all’esporta-
zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinataad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia versoqualsiasi paese terzo  stata indetta con il regolamento(CE) n. 2007/98;
considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento
(CE) n. 2007/98, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere, di fissare una restituzione massima all’espor-
tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti lacui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 20 al 26 novembre 1998,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2007/98, la restituzione massima all’esportazione di avena fissata a 53,95 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 27 novembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16.
(5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 13.
(6) GU L 302 del 12. 11. 1998, pag. 30.