8.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/39
REGOLAMENTO (CEE)N.588/90DELLACOMMISSIONE
del7marzo1990
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2902/89(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'i1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.448/90(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2216/88(*),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,anormadell'articolo27delregola­
menton.136/66/CEE,un'integrazionedev'essereconces­
saaisemioleosiraccoltietrasformatinellaComunità
quandoilprezzoindicativovalidoperunaspeciediseme
èsuperiorealprezzodelmercatomondiale;chetali
disposizionisonoattualmenteapplicabilisoltantoaisemi
dicolza,diravizzoneedigirasole;
considerandochel'integrazioneperisemioleosideve
essere,inlineadimassima,ugualealladifferenzatra
questidueprezzi;
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasoleperlacampagna1989/1990sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1228/89Qe(CEE)n.
1229/89(8)delConsiglio;
considerandocheilregolamenton.1228/89hafissatoun
prezzoindicativodeisemidicolzaediravizzone«doppio
zero»;
considerandocheperlecampagnedicommercializza­
zione1988/1989e1989/1990ilConsigliononhamodifi­
catolaqualitàtipodeisemidigirasole;cheicoefficienti
diequivalenzadaapplicareaiprezzideisemidigirasole
provenientidaipaesiterzisonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2869/87HdellaCommissione ;considerandochelariduzionedell'importodellintegra­
zionedeigranidicolzaeravizzonederivantedalregime
deiquantitativimassimigarantitiperlacampagnadi
commercializzazione 1989/1990èstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.2625/89dellaCommissione (10);
considerandochelariduzionedell'importodell'integra­
zioneperisemidigirasolederivanteeventualmente dal
regimedeiquantitativimassimigarantitiperlacampagna
dicommercializzazione 1989/1990èstatafissatadalrego­
lamento(CEE)n.2957/89dellaCommissione(");
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1990/1991perilcolzaeilravizzone
elariduzionedell'importodell'integrazionederivantedal
regimedeiquantitativimassimigarantiti,l'importo
dell'integrazioneincasodifissazioneanticipataperquesta
campagnahapotutoesserecalcolatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermatoosostituitoquando
ilprezzoelemisureconnesse,inparticolaredelregime
deiquantitativimassimigarantiti,perlacampagna1990/
1991sarannoconosciuti;
considerandoche,anormadell'articolo29delregola­
menton.136/66/CEE,ilprezzodelmercatomondiale,
calcolatoperunluogoditransitodifrontieradellaComu­
nitàèdeterminatosullabasedellepossibilitàdiacquisto
piùfavorevoliecheicorsidevonoessereeventualmente
adattatipertenercontodiquellideiprodotticoncorrenti ;
considerandoche,anormadell'articolo4delregolamento
n.115/67/CEEdelConsiglio,del6giugno1967,chefissa
icriteriperladeterminazione delprezzodelmercato
mondialedeisemioleosi,nonchéilluogoditransitodi
frontiera(12),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1983/82(I3),taleluogoèstatofissatoaRotterdam ;che,
conformemente all'articolo1dellostessoregolamento ,il
prezzodelmercatomondialedeveesseredeterminato
tenendocontoditutteleoffertefattesulmercato
mondialedicuilaCommissione haconoscenzanonché
dituttiicorsiquotatinelleborsepiùimportantiperil
commerciointernazionale ;che,conformemente all'arti­
colo2delregolamenton.225/67/CEEdellaCommis­
sione,del28giugno1967,relativoallemodalitàdideter­
minazionedelprezzodelmercatomondialeperisemi
oleosi(14),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2869/87,devonoessereesclusileofferteedicorsiche
nonsiriferisconoauncaricochepuòessereeffettuatonei
trentagiornisuccessivialladatadideterminazione del
prezzodelmercatomondiale;chedevonoesserealtresì
escluseleofferteedicorsicheinbaseall'andamentodei
prezziingeneraleealleinformazionidisponibilipermet­
tanoallaCommissione diritenerechenonsianorappre­0)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L280del29.9.1989,pag.2.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L47del23.2.1990,pag.8.
0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(«)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.0GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.20.
(8)GUn.L128dell'i1.5.1989,pag.22.
»)GUn.L273del26.9.1987,pag.16.HGUn.L254del31.8.1989,pag.9.
(")GUn.L281del30.9.1989,pag.91.
(12)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.
(,3)GUn.L215del23.7.1982,pag.6.
14)GUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.

N.L59/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.90
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,esiainoltreimpossibileaccertareil
valoredell'olioodeipanellichesisonoricavati,ilprezzo
delmercatomondialedeveesseredeterminatoinbaseagli
ultimivalorinotidell'olioodeipanelli,adattatipertener
contodell'evoluzionedeiprezzimondialideiprodotti
concorrenti,applicandoadettivaloriledisposizioni
dell'articolo2delregolamenton.115/67/CEE;chea
normadell'articolo7delregolamenton.225/67/CEE,
devonoessereconsideraticomeprodotticoncorrenti,
secondoilcaso,glioliedipanelliche,nelperiodopreso
inconsiderazione ,appaionoesserestatioffertiinmaggior
quantitàsulmercatomondiale;
considerandocheinvirtùdell'articolo6delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzopresoinconsiderazione peri
semidicolza,diravizzoneedigirasoledeveessereadat­
tatoanchediunimportouguale,almassimo,aldivario
determinatoalsuddettoarticolo,quandotaledivario
rischiadiavereun'incidenzasulnormalesmerciodei
semiraccoltinellaComunità;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1594/83del
Consiglio,del14giugno1983,relativoall'integrazione
perisemioleosi('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2215/88(2),hastabilitolenormediconcessione
dell'integrazioneperisemioleosi;cheanormaditale
regolamentol'integrazionedaconcedereincasodifissa­
zioneanticipatadeveesserepariall'importoapplicabile
nelgiornodipresentazione delladomandadifissazione
anticipata,modificatoinfunzionedelladifferenzafrail
prezzoindicativovalidonelgiornodicuisopraequello
validonelgiornoincuiisemivengonopostisotto
controllonell'oleificio,onell'impresadiproduzionedi
alimentiperanimali,nonchéinfunzione,all'occorrenza,
diunimportocorrettivo;che,aisensidell'articolo35del
regolamento (CEE)n.2681/83dellaCommissione ,del21
settembre1983,chestabiliscelemodalitàdiapplicazione
delregimed'integrazioneperisemioleosi(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.534/90(4),l'adatta­
mentodicuisoprasieffettuaaggiungendo odetraendo
dall'importodell'integrazioneapplicabilenelgiornodella
presentazione delladomandal'importocorrettivoela
differenzafraiprezziindicatividicuiall'articolo35del
regolamento (CEE)n.2681/83;
considerandocheanormadell'articolo37delregola­
mento(CEE)n.2681/83l'importocorrettivodeveessere
ugualealdivariofrailprezzodeisemidicolza,ravizzone
egirasolenelmercatomondialeedilprezzoatermine
deglistessisemivalidoperuncaricodarealizzarsi
duranteilmeseincuiisemisonoidentificatinell'oleifi­
cio;cheiprezzidicuisoprasonodeterminatiinconfor­
mitàdegliarticoli1,4e5delregolamenton.115/67/
CEE;che,nelcasoincuinonèpossibileprenderein
considerazione alcunaoffertaoalcuncorso,devonoappli­
carsiimetodidicalcoloprevistidall'articolo37delrego­
lamento(CEE)n.2681/83;cheildivariosuddettopuò
essereritoccatoinconformitàdell'articolo38delregola­sentatividellarealetendenzadelmercato;chesono
infinedaescludereleofferteedicorsicorrispondenti a
unapossibilitàdiacquistoinferiorea500tonnellate,
nonchéleofferteedicorsirelativiasemidiunaqualità
chenonècomunemente commercializzata sulmercato
mondiale;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,fraleofferteedicorsipresiin
considerazione ,quelliriferentisiaiprodotti«c»e«f»
devonoessereaumentatidello0,2%;cheleofferteedi
corsiespressi«fas»e«fob»odiversamente ,devono
essereaumentati,secondoilcaso,dellespesedicarico,di
trasportoediassicurazionedalluogod'imbarcoodi
caricofinoalluogoditransitodifrontiera;cheleofferte
edicorsi,espressi«cif»perunluogoditransitodifron­
tieradiversodaRotterdam,devonoesseremodificati
tenendocontodelladifferenzadellespeseditrasportoe
diassicurazionerispettoaunprodotto«cif»Rotterdam;
chelaCommissione deveconsideraresoltantolespesedi
carico,ditrasportoediassicurazioneche,perquantole
risulta,sonolemenoelevate;che,infine,leofferteedi
corsiespressi«cif»Rotterdam,devonoessereaumentati
di0,242ECU;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
n.115/67/CEE,ilprezzodelmercatomondialedev'essere
determinatoperisemiallarinfusa,dellaqualitàtipoper
laqualeèstatofissatoilprezzoindicativo;
considerandoche,conformemente all'articolo3delrego­
lamenton.225/67/CEE,leofferteeicorsipresiinconsi­
derazioneperunapresentazione diversadaquellaalla
rinfusadevonoesserediminuitidelplusvalorerisultante
dallapresentazione ;cheleofferteedicorsipresiin
considerazione perunaqualitàdiversadallaqualitàtipo
perlaqualeèstatofissatoilprezzoindicativodevono
essereadattatiinconformitàdeicoefficientidiequiva­
lenzafigurantinell'allegatoallostessoregolamento ;che,
anormadell'articolo4delregolamenton.225/67/CEE,
nelcasodioffertasulmercatomondialediqualitàdisemi
dicolzaediravizzone,diversedaquelleindicatenell'alle­
gato,possonoessereapplicaticoefficientid'equivalenza
derivatidaquellifigurantinell'allegato;chetalederiva­
zionedeveessereeffettuatatenendocontodeidivaridi
prezzotralaqualitàdisemiinquestioneelequalitàfigu­
rantiintaleallegato,nonchédellecaratteristichediquesti
diversisemi;
considerandoche,anormadell'articolo2delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del
prezzodelmercatomondiale,nonsidispongadiofferteo
dicorsisucuibasarsi,taleprezzodeveesserefissatoin
basealvaloredellequantitàmediediolioepanelliotte­
nutidallatrasformazione nellaComunitàdi100kgdi
semi,diminuendodettovalorediunimportocorrispon­
denteaicostiditrasformazione ditalisemiinolioe
panelli;chelequantitàeicostidaprendereinconsidera­
zionepertalecalcolosonofissatinell'articolo5delrego­
lamenton.225/67/CEE;cheilvaloreditaliquantitativi
deveesseredeterminatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo6ditaleregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
n.115/67/CEE,qualora,aifinidelladeterminazione del(>)GUn.L163del22:6.1983,pag.44.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.9.
(3)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(4)GUn.L55del2.3.1990,pag.8.

8.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/41
centraledellamonetadiciascunodegliStati
membridicuiallaletteraa)
e
—iltassodicambioincontantidellamonetadello
Statomembrointeressatorispettoallamonetadi
ciascunodegliStatimembridicuiallaletteraa)
rilevatoduranteunperiododastabilirsi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1813/84ha
determinato itassidicambioincontantiedatermine,
nonchéilperiododaprendereinconsiderazione peril
calcolodegliimportidifferenziali ;chequaloranon
fosserodisponibili,perunoopiùmesi,tassidicambioa
termine,siutilizza,secondoicasi,iltassopresoinconsi­
derazioneperilmeseprecedenteoperilmesesucces­
sivo;
considerandochel'aiutodeveesserefissatoognivoltache
lasituazionedelmercatoloesige,einmododaassicu­
rarnel'applicazionealmenounavoltaallasettimana;che
tuttavial'aiutopuòesseremodificatoinognimomento
qualoraciòsirivelinecessario;
considerandochedall'applicazionedituttequestedisposi­
zionialleofferteedaicorsi,dicuilaCommissione ha
conoscenza,risultache,invirtùdell'articolo33delregola­
mento(CEE)n.2681/83,l'importodell'integrazionein
ecuel'importodell'integrazionefinaleinciascunadelle
monetenazionalidevonoesserefissaticonformemente
all'allegatoalprecedenteregolamento ;che,invirtùdello
stessoarticolo,devonoesserepubblicatiancheitassidi
cambioincontantioaterminedell'ecuinmonetenazio­
nalideterminatiinconformitàdell'articolo4delregola­
mento(CEE)n.1813/84,mento(CEE)n.2681/83tenendocontodeiprezzidei
principalisemiconcorrenti ;
considerandochel'integrazioneperisemidicolza,di
ravizzoneedigirasoleraccoltiotrasformatiinSpagnae
inPortogalloèadeguatainconformitàdelregolamento
(CEE)n.478/86delConsiglio(');che,inapplicazione
dell'articolo95,paragrafo2edell'articolo293,paragrafo2
dell'attodiadesione,taleintegrazioneperisemiraccolti
inquestidueStatimembri,èintrodottaall'iniziodella
campagnadicommercializzazione 1986/1987;
considerandochel'articolo14delregolamento (CEE)n.
475/86delConsiglio,del25febbraio1986,chefissale
regolegeneralidelregimedicontrollodeiprezziedelle
quantitàditaluniprodottidelsettoredellemateriegrasse
immessiinconsumoinSpagna(2),modificatodelregola­
mento(CEE)n.387/90(3),prevedelaconcessione ,adeter­
minatecondizioni,diunaiutocompensativo ;cheoccorre
fissaretaleaiutoperisemidigirasoleraccoltiinSpagna;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1920/87del
Consiglio(4)prevedelaconcessionediun'integrazione
specialeperisemidigirasoleraccoltietrasformatiin
Portogallo;cheoccorrestabilirel'importoditaleintegra­
zione;
considerandochel'articolo33delregolamento (CEE)n.
2681/83prevedelapubblicazionedell'importodell'inte­
grazionefinale,risultantedallaconversione,nellesingole
monetenazionali,dell'importoecuottenutoinbaseal
calcolodicuisopra,maggioratoodiminuitodell'importo
differenziale ;chel'articolo1delregolamento ^CEE)n.
1813/84dellaCommissione (*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.431/89(%hadefinitoglielementi
checompongono gliimportidifferenziali ;chetali
elementisonougualiall'incidenzasulprezzoindicativo
diminuitodellapercentualedicuiall'articolo5,paragrafo
1didettoregolamento,osull'aiutoperl'integrazionedel
coefficientederivatodallapercentualedicuiall'articolo2,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1569/72;che,a
normaditalidisposizioni,talepercentualerappresenta :
a)pergliStatimembrilecuimonetesonomantenutetra
loroentroundivarioistantaneomassimodel2,25%,
ladifferenzatra:
—iltassodiconversioneutilizzatonell'ambitodella
politicaagricolacomune
e
—iltassodiconversione cherisultadaltasso
centrale;
b)perglialtriStatimembri,ladifferenzatra:
—ilrapportotrailtassodiconversioneutilizzato
nell'ambitodellapoliticaagricolacomuneperla
monetadelloStatomembrointeressatoeiltassoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Gliimportidell'integrazioneeitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83sonofissatinegliallegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86,fissatoperisemidi
girasoleraccoltiinSpagnaèindicatonell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87perisemidigirasole
raccoltietrasformatiinPortogalloèindicatonell'allegato
III.
4.Tuttavial'importodéll'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perlacampagnadicommercializzazione
1990/1991perilcolzaeilravizzonesaràconfermatoo
sostituitocondecorrenzadell'8marzo1990,pertener
contodeiprezziedellamisureconnessiperlacampagna
1990/1991,edell'applicazionedelregimedeiquantitativi
massimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8marzo1990.(')GUn.L53dell1.3.1986,pag.55.
(2)GUn.L53dell'i.3.1986,pag.47.
(3)GUn.L42del16.2.1990,pag.8.
(4)GUn.L183del3.7.1987,pag.18.
(*)GUn.L170del29.6.1984,pag.41
(4GUn.L50del22.2.1989,pag.7.

N.L59/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.90
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7marzo1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term: 2°term. 3°term.4°term. 5°term.
3 4 5 6 7(') 8(')
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 1,170 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 25,614 25,692 25,638 22,875 21,498 21,500
2.Aiutifinali
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 60,75 60,94 60,81 54,39 51,13 51,33
—PaesiBassi(FI) 67,57 67,77 67,63 60,34 56,71 56,94
—UEBL(FB/Flux) 1236,82 1240,59 1237,98 1104,56 1038,07 1038,17
—Francia(FF) 195,09 195,66 195,20 173,51 162,96 ,162,97
—Danimarca(Dkr) 228,73 229,43 228,95 204,28 191,98 191,82
—Irlanda(£Irl) 21,713 21,777 21,726 19,311 18,137 18,139
—RegnoUnito(£) 16,413 16,448 16,354 14,034 13,312 13,209
—Italia(Lit) 42844 42968 42861 38021 37063 36977
—Grecia(Dra) 4545,09 4550,77 4505,48 3859,26 4264,05 4171,78
b)SemiraccoltiinSpagna-etrasforli
mati:Il
—inSpagna(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63
—inunaltroStatomembro(Pta)3624,22 3636,61 3626,36 3202,78 3083,12 3060,25
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforli
mati:\li
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5328,11 5342,86 5317,72 4728,44 4657,25 4595,95
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperlacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

8.3.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/43
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
\ Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.5°term.
3 4 5 6 7(') 80
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 28,114 28,192 28,138 25,375 23,998 24,000
2.Aiutifinali:
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 66,65 66,84 66,72 60,29 57,03 57,23
—PaesiBassi(FI) 74,16 74,37 74,22 66,94 63,30 63,53
—UEBL(FB/Flux) 1357,54 1361,31 1358,70 1225,28 1158,79 1158,89
—Francia(FF) 214,33 214,91 214,45 192,75 182,20 182,22
—Danimarca(Dkr) 251,06 251,76 251,27 226,60 214,30 214,15
—Irlanda(£Irl) 23,855 23,919 23,868 21,453 20,279 20,281
—RegnoUnito(£) 18,173 18,209 18,114 15,795 15,086 14,984
—Italia(Lit) 47094 47218 47111 42271 41403 41317
—Grecia(Dra) 5025,03 5030,71 4985,42 4339,20 4787,83 4695,56
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforlili
mati:II||\\
—inSpagna(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87
—inunaltroStatomembro(Pta)4006,46 4018,85 4008,60 3585,02 3465,36 3442,49
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \
mati:IIII\| \
—inPortogallo(Esc) 499,40­499,40 499,40 499,40 512,33 512,33
—inunaltroStatomembro(Esc)5827,52 5842,26 5817,12 5227,85 5169,58 5108,28
(')Fattasalva,incasodifissazioneinanticipoperiacampagnadicommercializzazione 1990/1991,dellafissazionedeiprezziedellemisureconnesseedellapplica­
zionedelregimedeiquantitativimassimigarantiti.

N.L59/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.3.90
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term. 4°term.
3 4 5 6 7
1.Aiutinominali(ECU) l
—Spagna 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 35,387 35,349 35,100 32,621 32,621
2.Aiutifinali I \
a)Semiraccoltietrasformatiin(');
—R.f.diGermania(DM) 83,83 83,74 83,17 77,41 77,41
—PaesiBassi(FI) 93,35 93,25 92,59 86,05 86,05
—UEBL(FB/Flux) 1708,73 1706,89 1694,87 1575,17 1575,17
—Francia(FF) 270,30 269,95 267,96 248,49 248,49
—Danimarca(Dkr) 316,01 315,67 313,45 291,31 291,31
—Irlanda(£Irl) 30,084 30,046 29,823 27,657 27,657
—RegnoUnito(£) 23,279 23,213 22,952 20,866 20,866
—Italia(Lit) 59451 59369 58918 54576 54576
—Grecia(Dra) 6417,40 6396,25 6305,78 5722,00 5722,00
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforli
mati: Il
—inSpagna(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inunaltroStatomembro(Pta)4420,32 4415,45 4375,84 3994,50 3994,50
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor||Il
mati: II
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 7893,11 7883,65 7816,62 7273,96 7273,96
—inunaltroStatomembro(Esc)7720,59 7711,34 7645,77 7114,98 7114,98
3.Aiuticompensativi\\ \
—inSpagna(Pta) 4391,25 4386,78 4347,18 3965,83 3965,83
4.Aiutispeciali:Il
—inPortogallo(Esc) 7720,59 7711,34 7645,77 7114,98 7114,98
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna^gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0223450.
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 10term. 2°term. 3°term. 4°term. 5°term.
3 4 5 6 7 8
DM 2,045620 2,041300 2,037030 2,033060 2,033060 2,022810
FI 2,302790 2,299100 2,295280 2,291240 2,291240 2,279320
FB/Flux 42,528200 42,515100 42,497200 42,472200 42,472200 42,412900
FF 6,913790 6,912230 6,910940 6,910170 6,910170 6,905190
Dkr 7,848500 7,857870 7,865680 7,873630 7,8736307,897000
£Irl 0,768125 0,768043 0,768349 0,768353 0,768353 0,770055
£ 0,722273 0,724944 0,727397 0,729678 0,729678 0,736125
Lit 1510,28 1512,45 ■1514,76 1516,93 1516,93 1522,56
Dra 193,06900 194,38600 196,30300 198,32100 198,32100 203,51500
Esc 179,76700 180,54200 181,50200 182,62300 182,62300 185,95100
Pta 131,31400 131,72400 132,14200 132,57100 132,57100 133,76600