26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/47
REGOLAMENTO (CEE)N.468/73DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1973
recanteconvalidadeititoliimplicantifissazioneanticipatadelprelievo,dellarestituzione
odell'integrazione comunitariarilasciatineinuoviStatimembrianteriormente al1°feb­
braio1973
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesione dinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaealla
Comunitàeuropeadell'energiaatomica(x),firmatoa
Bruxellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo63,
paragrafo1,dell'attoannesso(2),
considerandocheil1°febbraio1973ilregimedeititoli
d'importazione ,diesportazioneedifissazioneantici­
pata,nonchéilregimedeicertificatid'integrazione
comunitariapotrannoessereapplicatidaglioperatori
deinuoviStatimembri;
considerandocheataledataglioperatoridellaComu­
nitànellasuacomposizioneoriginariapotrannoutiliz­
zaretitolirecantiunadatadifissazioneanticipata
anterioreal1°febbraio1973;cheunatalepossibilità
nonesisteperglioperatorideinuoviStatimembri;che
occorreprendereiprovvedimenti necessariperchéil
passaggiodalvecchioalnuovoregimesieffettuinelle
miglioricondizioni;
considerando che,qualoraunnuovoStatomembro
abbiarilasciatoanteriormente al1°febbraio1973titoli
implicantifissazioneanticipatadelprelievo,dellaresti­
tuzioneodell'integrazione comunitariasullabasedi
unregimenazionalerecantelestessegaranzieappli­
cabiliinmaterianellaComunità,èopportunoper­
metterechetalititolivenganoutilizzatinelloStato
membrodirilasciodopoil1°febbraio1973;
considerandocheunatalemisuranonpuòessereestesa
aititolirilasciatisecondounaproceduraparticolare;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredeiComitatidi
gestionepericereali,perilpollameeleuova,perle
materiegrasse,perlozucchero,perillatteeiprodotti
lattiero-caseari,perlecarnibovine,periprodottitra­
sformatiabasediortofrutticoli ,Articolo1
1.SeunnuovoStatomembrorilascia,anteriormente
al1°febbraio1973esullabasediunregimecherical­
chiintegralmente laregolamentazione comunitariain
materia,titoliimplicantifissazioneanticipatadelpre­
lievo,dellarestituzioneodell'integrazione comuni­
tariaperisemioleosi,talititolipossonoessereutiliz­
zatinelloStatomembrodirilascioadecorreredal1°
febbraio1973perlarestanteduratadivaliditàdopo
taledata.
Ledisposizionidelcommaprecedentesonoapplicabili
ancheseilnuovoStatomembrorilasciaprovvisoria­
menteundocumentononconformeallespecificazioni
comunitarie,purchétaledocumentonazionalesiasosti­
tuitodauntitolostabilitosecondoilmodellocomuni­
tario.Intalcaso,ladatadirilascioappostasulnuovo
titoloèquelladeldocumentoiniziale.
2.Ititolidicuialparagrafo1recano,nellacasella20
perquantoriguardaititoliimplicantifissazioneanti­
cipatadelprelievo,nellacasella18perititoliimpli­
cantifissazioneanticipatadellarestituzioneenellaca­
sella12perititoli«integrazionecomunitaria »unadelle
menzioniseguenti:
«Documentvalidonlyin(issuingMemberState)»
«Dokumentderkunergyldigt(denudstedende
medlemsstat )»
3.Ledisposizionidelparagrafo1nonsiapplicanoai
titolirilasciati:
—perunagaraindettainunpaeseterzoimportatore
odaforzearmatedistanzanelterritoriodiuno
Statomembroenonappartenenti ataleStato,
quandoladuratadivaliditàdeltitolisuperiquella
normale,
—inseuitoadunagaraall'esportazione nelsettore
dellozucchero,
—secondoleproceduredicuiall'articolo24,all'arti­
colo35,paragrafo2,secondocomma,eall'articolo
55bisdelregolamento (CEE)n.2637/70.(x)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

N.L53/48 26.2.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo2
L'applicazione delledisposizionidell'articolo 1èsubor­
dinata:
—allanotificaallaCommissionedapartedegliStati
membridelladatadallaqualeintendonoapplicare
ilregimedicuiall'articolo 1,
—allaconstatazione dapartedellaCommissione ,
secondolaproceduraprevistadall'articolo26del
regolamenton.120/67/CEE,osecondoilcasodegliarticolicorrispondenti deglialtriregolamentirela­
tiviall'organizzazione comunedeimercatiagricoli,
dell'osservanza ditalenotificaedellecondizioni
previstedall'articolo 1.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°febbraio1973.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI