2138/64 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.8.64
con1aggiuntadeiregolamentinn.13/64/CEE,
14/64/CEEe16/64/CEE.
Articolo3—alladatadel1°febbraio1963periprodotti
dicuiairegolamentinn.19,20,21e22,
—alladatad'entratainvigoredelpresentere­
golamentoperiprodottidicuiairegolamenti
nn.13/64/CEE,14/64/CEEe16/64/CEE,
sarannorivedutiinconformitàdelledisposizionidel
presenteregolamento ,allecondizioniprevistedalla
decisionedelConsigliodel9ottobre1961relativa
all'uniformazione delladuratadegliaccordicom­
mercialiconipaesiterzi(1).
3.IlConsiglio,supropostadellaCommissione ,
decideràentroil1°luglio1965alpiùtardiinme­
ritoalregimedaapplicareadecorreredal1°gen­
naio1966neiconfrontideipaesiacommerciodi
Statoperiprodottioggettodeiregolamentidicui
nell'articolo1.»Ledisposizionidell'articolo4paragrafo6sono
sostituitedalledisposizioniseguenti:
«Ledisposizionidelpresentearticolosiappli­
canoanche
—agliaccordicommercialiesistentialladata
del1°febbraio1963periprodottidicuiairego­
lamentinn.19,20,21e22,
—agliaccordicommercialiesistentialladata
dientratainvigoredelpresenteregolamentoperi
prodottidicuiairegolamentinn.13/64/CEE,
14/64/CEEe16/64/CEE,
quandoleimportazionisuperanol'ammontaredei
contingentiiscrittiindettiaccordi.»
Articolo5
Articolo4
Ledisposizionidelregolamenton.3/63/CEE,
modificateinconformitàdelpresenteregolamento ,
sonorispettivamente applicabiliaiprodottioggetto
deiregolamentinn.13/64/CEE,14/64/CEEe
16/64/CEEadecorreredalladatadiapplicazione
deiregimidegliscambiistituitidataliregolamenti .
intuttiisuoielementiedèdirettamenteLedisposizionidell'articolo7,paragrafi2e3,
sonosostituitedalledisposizioniseguenti:
«2.GliaccordicommercialiesistentitragliStati
membriedipaesiacommerciodiStato
Ilpresenteregolamentoèobbligatorio
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30luglio1964.
Í1)GUn.71del4.11.1961,pag.1274/61.PerilConsiglio
IlPresidente
G.SCHRODER
REGOLAMENTO N.108/64/CEEDELCONSIGLIO
del30luglio1964
relativoall'abolizionedelterminedi6anni,previstodalregolamento
n.3perquantoconcerneildirittoalleprestazioniinnaturadell'assi­
curazionemalattia-maternità edagliassegnifamiliari,perimembridella
famigliachenonrisiedononellostessopaesedellavoratore
coli20,23e40,comemodificatidalregolamento
n.16del29dicembre1961(2)edalregolamento
n.73/63/CEEdelConsigliodell'llluglio1963(3),
nonchél'articolo53,paragrafi6e7,
Vistoilregolamenton.4,chedeterminalemo­
dalitàdiapplicazioneedintegraledisposizionidelILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo51,
Vistoilregolamenton.3perlasicurezzasociale
deilavoratorimigranti(*),einparticolaregliarti­
(2)GUn.86del31.12.1961,pag.1649/61en.6del
22.1.1962,pag.131/62.
(3)GUn.112del24.7.1963,pag.2011/63. i1)GUn.30del16.12.1958,pag.561/58.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 7.8.64 2139/64
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1regolamenton.3(1),edinparticolaregliarticoli68
e74,comemodificatidalregolamenton.73/63/CEE,
Vistoilregolamenton.36/63/CEEdelConsiglio
del2aprile1963,relativoallasicurezzasocialedei
lavoratorifrontalieri(2),edinparticolarel'articolo20,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheildirittoalleprestazioniin
naturadell'assicurazione malattia-maternità ed
agliassegnifamiliariperimembridellafamigliache
nonrisiedononellostessopaesedellavoratore,
prestazionieassegnidicuirispettivamente agliar­
ticoli20e40delregolamenton.3,siestinguerà
il31dicembre1964perifamiliarideilavoratori
occupatiinunostessopaesedal1°gennaio1959o
daunadataanteriore;
Considerando che,aprescinderedalledifficoltà
dialloggiocheancorasipresentanoinalcunipaesi
dellaComunitàEconomicaEuropea,iltrasferimento
dellafamigliasollevaspessoaltriproblemidinote­
volegravità,soprattuttoquandoillavoratoreabbia
apropriocaricofigliinetàscolasticaofamiliarian­1.Sonoabrogateleseguentidisposizioni :
—ilparagrafo2dell'articolo20delregolamento
n.3,comemodificatodalregolamenton.16del
29dicembre1961;
—ilparagrafo3dell'articolo20delregolamento
n.3,comemodificatodalregolamenton.73/63/CEE;
—ilparagrafo5dell'articolo40ediparagrafi6
e7dell'articolo53delregolamenton.3;
—ilparagrafo7dell'articolo40delregolamento
n.3,introdottodalregolamenton.73/63/CEE;
—ilparagrafo1dell'articolo20delregolamento
n.36/63/CEE.
2.Sonosoppressiiseguentiriferimenti :
—-aiparagrafi1e3dell'articolo23delrego­
lamenton.3,comemodificatidalregolamento
n.73/63/CEE,ilriferimentoalparagrafo3dell'ar­
ticolo20delregolamenton.3;
—alparagrafo1dell'articolo68delregolamento
n.4,comemodificatodalregolamenton.73/63/CEE,
ilriferimentoalparagrafo7dell'articolo40delre­
golamenton.3;
—alparagrafo1dell'articolo74delregolamento
n.4,comemodificatodalregolamenton.73/63/CEE,
ilriferimentoalparagrafo3dell'articolo20del
regolamenton.3.Considerando cheoccorrefavorirelariunione
dellefamigliecoimezzipiùadeguati,senzalimitare
perquestolaconcessionedelleprestazionidisicu­
rezzasociale;
Considerando chepertalimotivi—tenendo
contoaltresìdelprogrediredell'integrazioneinaltri
settori—èopportunoabolireilterminedi6anni,
previstodalregolamenton.3perquantoconcerne
ildirittoalleprestazioniedassegnidicuisopra;
Considerando chel'AltaAutoritàdellaComunità
EuropeadelCarboneedell'Acciaiohadichiarato
cheilpresenteregolamentopuòritenersisostitutivo
degliaccomodamenti dicuiall'articolo69,para­
grafo4,delTrattatocheistituiscelaComunità
EuropeadelCarboneedell'Acciaio;
Considerandocheoccorreprorogareladatalimite
fissatadall'articolo3delregolamenton.24/64/CEE
delConsigliodel10marzo1964(3),perlacodifi­
cazionedeiregolamentin.3en.4,edellemodi­
ficheadessiapportate,Articolo2
Ladatalimitefissatadallarticolo3delregola­
menton.24/64/CEEperlacodificazionedeirego­
lamentin.3en.4edellemodificheapplicatevi
èprorogataal1°agosto1964.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentreràinvigoreil
primogiornodelmesesuccessivoallapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi30luglio1964.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SCHRODER
(*)GUn.30del16.12.1958,pag.597/58.
(2)GUn.62del20.4.1963,pag.1314/63.
(3)GUn.47del18.3.1964,pag.746/64.