3036/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.9.66
REGOLAMENTO N.137/66/CEEDELCONSIGLIO
del22settembre 1966
relativoallemisureparticolariconcernentilavendita,
previatrasformazione ,delburrogiacentenegliammassiprivati
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (x),einparticolarel'arti­
colo23,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'attualesituazionesulmer­
catodelburronellaComunitàècaratterizzata da
unaumentodellaproduzioneedall'esistenzad'im­
portantiscortediburrocostituitedaalcuniStati
membriinseguitoadinterventisulmercatodel
burrofresconazionalediprimaqualità;chein
variStatimembrivisonoinoltrecospicuequantità
diburrogiacentinegliammassiprivatichesono
stateoggettodiaiuticonformemente all'articolo21,
paragrafo3delregolamenton.13/64/CEE;
Considerando chelapresenzaall'ammassopri­
vatodicospicuegiacenzediburrorischiadiosta­
colareilbuonfunzionamento delregimedegliinter­
ventiistituitodalregolamenton.13/64/CEE,in
particolareperquantoriguardal'osservanzadei
principidicuiagliarticoli1e4delregolamenton.
62/64/CEEdelConsiglio (2);che,d'altronde,il
mantenimento ditaligiacenzeperunperiodotroppo
lungopotrebbecompromettere laqualitàditale
burroepregiudicarnepertantolaposizionecompe­
titivasulmercato;
Considerando che,perilburroimmessoall'am­
massoinseguitoadacquistieffettuatidaunorga­
nismod'intervento,èpossibileprevederelosmal­
timentoacondizioniparticolari ,determinatein
baseaunaproceduracomunitaria ;che,perilburro
provenientedall'ammassoprivato,laregolamenta­
zionecomunitarianoncontieneinvecedisposizioni
atteadovviareall'attualesituazionedeimercati;
Considerando che,alloscopodipromuoverelo
smaltimentodelburrogiacentenegliammassipri­
vaticheèstatooggettodellemisuredicuiall'arti­
colo21,paragrafo3delregolamenton.13/64/CEE,ènecessarioprevederemisurediderogachepossano
contribuirearisolverel'attualeproblemadelle
giacenzenegliammassiprivati;
Considerando chelosmaltimentodigiacenzedi
burroprovenientedall'ammassoprivatopuòessere
stimolatocreandopossibilitàdivenditaaprezzo
ridottoodiburrofusoodiunprodottodimiscela
destinatoalconsumodirettocheconsentano di
accrescereilconsumodiburrorendendoneinparti­
colarepossibilel'acquistodapartediunmaggior
numerodiconsumatori ;cheèpertantonecessario
prevederedisposizionicheconsentanodidareagli
Statimembrilafacoltàdiconcederedegliaiutiper
lafusionedelburrooperlasuautilizzazioneinun
prodottodimiscelanonchéperl'immissionesul
mercatoaprezzoridottodelprodottoottenuto;
Considerando che,pernonpregiudicarelasitu­
azionedelmercatodelburro,ènecessariovigilare
affinchéiquantitatividiburrouscitidall'ammasso
entrinoilmenopossibileinconcorrenzadiretta
conilburrofresco;cheoccorreatalfineprevedere
lacomposizione delprodottodimiscelaeche
quest'ultimononchéilburrovendutosottoforma
diburrofusosianoesclusivamente destinatial
consumodiretto;cheoccorrepertantostabilire
cheiprodottiimmessisulmercatosecondoledi­
sposizionidelpresenteregolamentosianonettamente
differenziati ,intuttelefasidicommercializzazione ,
daiprodotticommercializzati incondizioninormali;
Considerando che,alfinedievitareperturba­
zioninellecorrenticommercialiconipaesiterzi
eunadiminuzionedeiprezzineglialtriStatimem­
briincuinonsonoadottatemisureparticolari ,
oppureincuiquestehannoun'incidenzamenonote­
vole,èopportunovietarel'esportazionedeiprodot­
tiinquestione ;
Considerando chel'osservanzadiquestediverse
condizioni ,nonchéilcoordinamento necessario
dellemisurechevariStatimembriintendonoadot­
tareimplicachelaCommissione siainformatain
meritoadettemisureepossavalutarnelafonda­
tezza;chepuòaltresìesserenecessarioprevedere
modalitàdiapplicazioneparticolarisecondoicasi
chesipresenteranno ;cheèquindiopportunosu­
bordinarel'adozionedimisureparticolaridaparte
degliStatimembriaunaautorizzazione concessa
secondounaproceduracomunitaria ;(VGUn.34del27.2.1964pag.549/64.
>(2)GUn.92del10.6.1964pag.1412/64.

30.9.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3037/66
Articolo3 Considerando cheèopportunolimitareladurata
dellapossibilitàoffertadalpresenteregolamento
tenendocontodeiperiodiprevedibiliperlosmalti­
mentodegliammassiprivatidiburrodellacam­
pagna1966/1967;cheèquindinecessariochel'ope­
razioneabbiatermineil30giugno1967,GliStatimembrivigilanoaffinchéiprodotti
derivantidalleoperazionidicuiall'articolo2:
—-sianonettamenteidentificatiintuttelefasi
dicommercializzazione ,
—sianodestinatiesclusivamente alconsumo
diretto,
—nonsianonétrasformati némescolatiad
altriprodotti.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLA­
MENTO :
Articolo1
Articolo4 GliStatimembripossonoessereautorizzatiad
adottare,inbaseallaproceduradicuiall'articolo25
delregolamento n.13/64/CEE,finoal30giugno
1967eallecondizionidefinitedalpresenteregola­
mento,misureparticolariperilburrochedurante
lacampagnalattiero-casearia 1966/1967èstato
oggettodiaiutoconformemente alledisposizioni
delparagrafo3dell'articolo21delregolamento
n.13/64/CEE.Lautorizzazione dicuiall'articolo1riguarda
inparticolareiquantitatividiburro,l'ammontare
dell'aiuto,ilcondizionamento delprodotto,ilprezzo
divenditanellafasedelcommercioalminuto,non­
chéilcontrollodell'osservanzadelledisposizioni
dicuiall'articolo3.
Articolo5
Articolo2
Iprodottiderivantidalleoperazionidicuial­
l'articolo2nonpossonoessereesportati .
Articolo6
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
contemporaneamente allalorodomandadiauto­
rizzazione,lemisurecheintendonoadottare.Lemisuredicuiall'articolo1devonoessere
attuatesottoformadiaiuticoncessiperlafusione
delburrooperlafabbricazione diunprodottodi
misceladestinatoalconsumodiretto,contenente
oltre41%inpesodimateriegrasseprovenientidal
latteelacuicomposizione èdeterminatasecondola
proceduraprevistaall'articolo25delregolamento
n.13/64/CEEnonchéperl'immissionesulmercato
aprezzoridotto,delprodottoottenuto.
Perquantoriguardal'aiutoconcessoperla
fabbricazione diunprodottodimiscela,laprima
autorizzazione concessainapplicazionedell'arti­
colo1prevedecondizionidefinitetenendocontodel
caratteresperimentaledell'operazione .Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22settembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL