12.1.89 N.L9/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.51/89DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1989
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
sionehaconoscenza,conduceamodificare 1importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2210/88(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.4136/88(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.2216/88(%inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3806/88dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
21/89(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3806/88aidatidicuilaCommis­1.Gliimportidellintegrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento
(CEE)n.2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegli
'-allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativo dicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n.475/86delConsiglio(10)
fissatoperisemidigirasoleraccoltiinSpagnaèindicato
nell'allegatoIII.
3.L'importodell'integrazionespecialeprevistadal
regolamento (CEE)n.1920/87delConsiglio(n)perisemi
digirasoleraccoltietrasformatiinPortogalloèindicato
nell'allegatoIII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*11gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L362del30.12.1988,pag.13.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(•)GUn.L197del26.7.1988,pag.10.f)GUn.L335del7.12.1988,pag.18.
MGUn.L4del6.1.1989,pag.23.OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.
(,0)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.47.
(")GUn.L183del3.7.1987,pag.18.

12.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/15
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
1.Aiutinominali(ECU) \\ \
—Spagna 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 18,062 18,151 18,316 18,481 18,723 18,570
2.Aiutifinali\ \ \
a)Semiraccoltietrasformatiin:\ l l
—R.f.diGermania(DM) 43,07 43,29 43,68 44,08 44,65 44,56
—PaesiBassi(FI) 48,01 48,24 48,68 49,12 49,76 49,59
—UEBL(FB/Flux) 872,16 876,46 884,42 892,39 904,08 896,69
—Francia(FF) 131,29 131,91 133,13 134,34 136,16 134,96
—Danimarca(Dkr) 157,82 158,58 160,03 161,48 163,61 162,25
—Irlanda(£Irl) 14,601 14,670 14,805 14,940 15,143 15,009
—RegnoUnito(£) 11,147 11,197 11,302 11,393 11,553 11,347
—Italia(Lit) 27896 28026 28199 28327 28718 28083
—Grecia(Dra) 1749,18 1742,41 1732,01 1722,13 1755,67 1631,51
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIlIIII
mati: IIII
—inSpagna(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—inunaltroStatomembro(Pta)2840,04 2855,35 2875,83 2866,90 2904,52 2864,26
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforIl I
mati: II \li
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)3964,89 3980,86 4001,50 4018,15 4063,40 3975,92

N.L9/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.89"
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portogallo 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 20,562 20,651 20,816 20,981 21,223 21,070
2.Aiutifinali:l
a)Semiraccoltietrasformatiin:I \ l
—R.f.diGermania(DM) 48,97 49,19 49,58 49,98 50,56 50,46
—PaesiBassi(FI) 54,62 54,86 55,30 55,74 56,38 56,21
—UEBL(FB/Flux) 992,88 997,17 1005,14 1013,11 1024,79 1017,40
—Francia(FF) 150,25 150,87 152,09 153,30 155,12 153,92
—Danimarca(Dkr) 179,92 180,69 182,14 183,58 185,72 18435
—Irlanda(£Irl) 16,710 16,779 16,915 17,050 17,253 17,119
—RegnoUnito(£) 12,835 12,885 12^90 13,080 13,241 13,034
—Italia(Lit) 31984 32113 32286 32415 32806 32170
—Grecia(Dra) 2121,18 2114,41 2104,00 2094,13 2127,67 2003,51
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor \
mati: IIIl
—inSpagna(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—inunaltroStatomembro(Pta)3225,57 3240,89 3261,36 3252,43 3290,06 3249,79
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor \\\ \Il
mati:II Il
—inPortogallo(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—inunaltroStatomembro(Esc)"4434,90 4450,88 4471,52 4488,17 4533,41 4445,93

12.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L9/17
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
5
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 23,701 24,204 24,665 25,043 25,029
2.AiutifinaliI \
a)Semiraccoltietrasformatiin('):\ \ I \
—R.f.diGermania(DM) 5637 57,56 58,64 59,55 59,52
:—PaesiBassi(FI) 62,93 64,26 65,48 66,48 66,44
—UEBL(FB/Flux) 1144,45 1168,74 1191,00 1209,25 1208,57
—Francia(FF) 174,23 178,08 181,61 184,49 184,28
—Danimarca(Dkr) 207,73 212,19 216,28 219,62 219,47
—Irlanda(£Irl) 19,379 19,808 20,200 20,520 20,497
—RegnoUnito(£) 14,986 15,333 15,649 15,892 15,865
—Italia(Lit) 37165 38000 38680 39178 39123
—Grecia(Dra) 2616,65 2687,81 2733,85 2764,74 2745,47
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIIIlIl
mati: IlIl
—inSpagna(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—inunaltroStatomembro(Pta)3735,37 3811,75 3876,35 3901,38 390135
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasforli
mati:li\\
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6725,33 6822^5 6903,02 6963,19 6958,70
—inunaltroStatomembro(Esc)6554,42 6649,55 6727,59 6786,23 6781,85
3.Aiuticompensativi IIII
—inSpagna(Pta) 3683,80 3761,62 3827,19 3852,22-3855,09
4.Aiutispeciali: \IlII
—inPortogallo(Esc) 6554,42 6649,55 6727,59 6786,23 6781,85
(')PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicati
per1,0260760.
ALLEGATOIV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione quandoquest'ultimo
nonèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
11°term.
22°term.
33°term.
44°term.
55°term.
6
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Ut
Dra
Esc
Pta2,081910
2,350120
43,621100
7,103000
8,025580
0,777653
0,644699
1527,02
172,50000
170,78100
131,151002,078100
2,346390
43,607300
7,108170
8,025890
0,777342
0,646060
1533,04
173,95400
17138000
131,551002,074630
2343130
43,599300
7,112770
8,026250
0,777359
0,647250
1538,41
175,52000
172,05600
132,041002,071000
2339530­
43,587900
7,117790
8,026460
0,777621
0,648570
1544,04
177,03900
172,64100
133,420002,071000
2,339530
43,587900
7,117790
8,026460
0,777621
0,648570
1544,04
177,03900
172,64100
133,420002,060380
2,328920
43,555300
7,132380
8,027250
0,778593
0,652728
1559,87
182,01200
175,06900
134,09900