ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L184/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.8.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1786/71DELLACOMMISSIONE
del13agosto1971
chemodificailregolamento (CEE)n.1738/71relativoallanonapplicazionedelregime
deititolidiimportazionedeiconcentratidipomodoroinprovenienzadaipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delConsiglio,
del28giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli (*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1425/71(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1427/71delConsiglio,
del2luglio1971,relativoall'instaurazione dimisure
disalvaguardianelsettoredeiprodottitrasformati
abasediortofrutticoli (3),inparticolarel'articolo1,
paragrafo2,
considerando chetalunipaesiterzihannodichiarato
diesseredispostiagarantire,esonoingradodi
farlo,cheilprezzopraticatoall'importazione nella
Comunitàdiconcentratidipomodoroprovenienti
dalloroterritoriononsaràinferioreadunlivello
minimoecheognisviamentoditrafficosaràevitato;
che,pertanto,ilregolamento (CEE)n.1738/71della
Commissione ,del6agosto1971(4),haprevisto,
perleimportazioniinprovenienzadaquestipaesi
terzi,lanonapplicazionedelregimedeititolid'im­
portazionedicuiall'articolo 1,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1558/71dellaCommissione ,
del20luglio1971,chestabiliscelemisuredisalva­
guardiaall'importazione diconcentratidipomo­
doro(5);
considerandoche,inseguito,ilgovernodellaRepub­
blicadiTunisiahadichiaratodiesseredispostoafornirelastessagaranziaperleesportazionidicon­
centratidipomodoroversolaComunitàadecor­
reredal16agosto1971edaprenderelemisure
necessarieatalfine;cheilgovernodellaConfede­
razionesvizzerahadichiaratodiesseredispostoa
fornirelastessagaranziaadecorreredallastessa
dataperleesportazioni deisoliconcentratidi
pomodoroconcontenutoinestrattoseccodi95°/o
epiùedaprenderelemisurenecessarieatalfine;
cheoccorrequindi,estenderel'applicazione dell'
articolo1,paragrafo4,delregolamento (CEE)n.
1558/71alleimportazioni inprovenienzadaquesti
paesiterzi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'elencoprevistodall'articolo 1delregolamento
(CEE)n.1738/71,del6agosto1971,èsostituitodal
seguenteelenco:
1.Spagna,
2.Portogallo,
3.Marocco,
4.Tunisia,
5.Svizzera(perquantoconcerneiconcentratidi
pomodorocontenoreinestrattoseccodi95°/o
epiù).
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13agosto1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn.L153del1°.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L151del7.7.1971,pag.1.
(3)GUn.L151del7.7.1971,pag.5.
(4)GUn.L178del7.8.1971,pag.14.
(5)GUn.L164del22.7.1971,pag.14,
N.L180/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.8,71
REGOLAMENTO (CEE)N.1745/71DELLACOMMISSIONE
del9agosto1971
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previsto
all'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10agosto
1971.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)In.1550/71(2),in
particolarel'articolo16,paragrafo2,quartocomma,
secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabilealla
restituzionepericerealièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.1719/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodel
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L164del22.7.1971,pag.li
(3)GUn.L177del6.8.1971,pag.5.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9agosto1971chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
;u.c./)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
81°term.
92°term.
103°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgo0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
12.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L182/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1760/71DELLACOMMISSIONE
dell'11agosto1971
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
mente,conduceamodificareiprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1060/71(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheilprelievoapplicabileall'importa­
zionedimelassoèstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1388/71(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1388/
71,aidatidicuilaCommissione disponeattualHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievodicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEèfissatoperilmelasso
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil12agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'11agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Importo
delprelievoNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
17.03 Melassi,anchedecolorati 0
HGUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L115del27.5.1971,pag.16.
(3)GUn.L145del1".7.1971,pag.39.
7.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1735/71DELLACOMMISSIONE
del6agosto1971
chefissal'importodell'integrazione nelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio,
del22settembre1966,relativoall'attuazione di
un'organizzazione comunedeimercatinelsettoredei
grassi(*),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.2554/70(2),inparticolarel'articolo27,
paragrafo4,
considerando chel'importodell'integrazione pre­
vistaall'articolo27delregolamenton.136/66/CEE
èstatofissatodalregolamento (CEE)n.1522/71(3)
edaisuccessiviregolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1522/71,aidatidicuilaCommissione disponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'integra­
zioneoravigentecomeindicatonell'allegatoalpre­
senteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazione previstaall'articolo27
delregolamento n.136/66/CEEèfissatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri. i
FattoaBruxelles,il6agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(»)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L275del19.12.1970,pag.5.
(3)GUn.L160del17.7.1971,pag.11.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6agosto1971chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidell'integrazione applicabiliapartiredal9agosto1971persemidicolzae
ravizzone (n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inu.c./100kg
Colzaeravizzone Girasole
Importodell'integrazione 6,390 2,329
Importodell'integrazione incasodifissazioneanticipata :
—perilmesediagosto 6,390 2,329
—perilmesedisettembre 6,489 2,179
—perilmesediottobre 6,603 1,171
—perilmesedinovembre 7,007 1,256
10.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L180/43
REGOLAMENTO (CEE)N.1748/71DELLACOMMISSIONE
del9agosto1971
relativoallaconcessionediunaiutoeccezionaleperilricollocamento delvinodapasto
oggettodicontrattodimagazzinaggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomple­
mentariinmateriadiorganizzazione comunedel
mercatovitivinicolo (1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1627/71(2),inparticolaregli
articoli35e37,
considerando cheiquantitatividivinodapasto
oggettodicontrattoinquest'epocadell'annosono
piùcospicuidelnormaleacausadell'abbondante
raccolto1970;checiòèfral'altrodovutoanche
alfattocheinquestoprimoperiododiapplicazione
ilmagazzinaggio privatoinbaseacontrattoè
iniziatoconuncertoritardo;
considerando cheglianzidettiquantitatividivino
sitrovanoinrecipientichepotrannoessereneces­
sariperaccogliereilprossimoraccolto;
considerando che,affinchéiproduttoripossano
immagazzinare incondizioninormaliilloroprossimo
raccolto,occorreaccordareunaiutospecificoper
ilricollocamento ,primadell'iniziodellaprossima
campagnaviticola,deivinioggettodicontratto;
considerando cheiltempodisponibileperl'applica­
zioneamministrativa dellamisuraèlimitato,chei
quantitativiincausasonosoventeridottiechele
speseditrasportosonomodesterispettoallespese
globali;cheapparepertantoopportunofissareper
l'aiutounimportoforfettario ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperivini,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilricollocamento inaltralocalitàoinaltrolocale
appartenente aterzidelvinodapastooggettodicontrattodimagazzinaggio inconformitàdelrego­
lamento(CEE)n.1437/70dellaCommissione ,del
20luglio1970(3),èconcessounaiuto,sudomanda
degliinteressati,allecondizioniprevisteall'articolo2.
Articolo2
1.L'aiutoèconcessosoltantose:
—ilcontrattodimagazzinaggio inattoil31agosto
1971scadedopoil1,5ottobre1971elimitata­
menteallaquantitàindicatanelcontrattostesso,
—ladomandaèstatapresentataall'organismo d'in­
terventodelloStatomembrointeressatoanterior­
menteal31agosto1971,
—ilricollocamento haavutoluogoanteriormente
al15settembre1971,
—iltrasportoèstatoeffettuatoconunoopiù
veicoli.
2.L'importodell'aiutoèfissatoperettolitro,per
tuttiitipidivinidapastoeperivinidapasto
chesonoinstrettarelazioneeconomicacontali
tipidivinidapasto,a0,75unitàdiconto.
Articolo3
1.GliStatimembriadottanotuttelemisureper
consentireinecessaricontrolli,inparticolareper
assicurarsicheilricollocamento delvinodapasto
incausaabbiaeffettivamente avutoluogo.
2.GliStatimembricomunicano allaCommissione
iquantitativichesonostatioggettodell'aiutoper
ilricollocamento anteriormente al31ottobre1971.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9agosto1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
11)GUn.L99del5.5.1970 ,pag .1.
(2)GUn.L170del29.7.1971 ,pag .3. (3)GUn.L160 del22.7.1970 ,pag .16.
6.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L177/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1717/71DELLACOMMISSIONE
del5agosto1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1550/71(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1679/71(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1679/71aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6agosto
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5agosto1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(MGUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.HGUn.L164del22.7.1971 ,pag .1.
(3)GUn.L172del31.7.1971 ,pag .61.

N.L177/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.8.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5agosto1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)51,50
59,75(!)
46,35
46,55
46,63
34,25(*)(»)(<)
34,25(»)(*)
27,96
30,46
34,53
0
44,20
75,27
101,90
47,72
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(4)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'Uganda edelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
3.8.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L174/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.1688/71DELLACOMMISSIONE
del30luglio1971
chemodificailregolamento (CEE)n.757/71relativoamodalitàd'applicazione parti­
colariconcernentilaconcessioned'aiutiperillattescrematoinpolveredestinato
all'alimentazione deglianimalieperillattescrematotrasformatoinalimenticomposti,
almomentodell'esportazione
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (*),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1410/71(2),inparticolarel'articolo
10,paragrafo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.757/71
dellaCommissione ,del7aprile1971,relativoa
modalitàd'applicazione particolariconcernentila
concessioned'aiutiperillattescrematoinpolvere
destinatoall'alimentazione deglianimalieperillatte
scrematotrasformatoinalimenticomposti,almo­
mentodell'esportazione (3),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.1549/71(4),fissagliim­
portidariscuotereconformemente alledisposizioni
dell'articolo 2,paragrafo 1,secondocomma,del
regolamento (CEE)n.986/68delConsiglio,del
15luglio1968,chestabiliscelenormegeneralirela­
tiveallaconcessionediaiutiperillattescrematoed
illattesrematoinpolveredestinatiall'alimentazione
deglianimali(5),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.673/71(6);
considerando cheinseguitoadunerrorel'elenco
deiprodottiaiqualis'applical'importodariscuotere
all'attodell'esportazione comprendetaluneprepara­
zioniforaggerenoncontenentilattescrematoinpol­
vere;chel'elencodevedunqueesserecorrettoin
conseguenza ;considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'allegatodelregolamento (CEE)n.757/71,per
quantoconcerneiprodottidellavocetariffaria23.07
dellatariffadoganalecomune,iterminiseguenti
chefiguranonellarubrica«Designazione delle
merci»:
«ex1.noncontenentilattescrematoinpolveredi
cuiallasottovoceex04.02AIIb)1della
tariffadoganalecomuneoaventitenore,in
peso,didettoprodottoinferiorea10°/o»
sonosostituiti,nelletresottovociinteressate,daiter­
miniseguenti:
«ex1.aventitenore,inpeso,dilattescremato
inpolveredicuiallasottovoceex04.02
AIIb)1dellatariffadoganalecomune
inferiorea10°/o».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Prendeeffettoadecorreredal1°agosto1971.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L148del3.7.1971,pag.3.
(3)GUn.L83dell'8.4.1971,pag.53.
(4)GUn.L163del21.7.1971,pag.62.
(5)GUn.L169del18.7.1968,pag.4.
(6)GUn.L77del1°.4.1971,pag.9.
N.L172/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1676/71DELLACOMMISSIONE
del30luglio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil31luglio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30luglio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262 del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

31.7.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L172/57
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del30luglio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
57,88
68,38(!)
50,28
46,54
48,25
37,79(*)(»)(*)
37,79(3)(4)
29,53
31,03
35,43
0
53,45
82,05
15,30
56,6710.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(<)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenyailprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi0,75u.c./t.
N.L170/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.7.71
REGOLAMENTO (CEE)N.1626/71DELCONSIGLIO
del26luglio1971
cheaumentailvolumedelcontingentetariffariocomunitariodimagnesiogreggiodella
sottovoce77.01A
contenenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%
dimagnesiopuro(magnesiogreggioinlega);che
èpertantoopportunoaumentareilcontingentetarif­
farioinquestione,limitandoloadettaqualitàdi
magnesiogreggio,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafrazioneriguardanteilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8°/odi
magnesiopurodelcontingentetariffariocomunitario ,
apertoperilmagnesiogreggiodellasottovocedoga­
nale77.01Adalregolamento (CEE)n.2583/70,
èaumentatadi8.000tonnellateequindipassada
10.900a18.900tonnellate .
Articolo2
1.Unaprimaquotadi5.000tonnellatedelvolume
menzionatoall'articolo 1èsuddivisacomesegue:
Germania :4.900tonnellate,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando checonilregolamento (CEE)n.2583/
70delConsiglio,del17dicembre1970(1),èstato
apertoeripartitotragliStatimembriperl'anno
1971uncontingentetariffariocomunitariodiun
volumetotaledi11.500tonnellateperilmagnesio
greggiodellasottovoce77.01A;
considerando che,inbasealleprevisionidegliesperti
dituttigliStatimembrieaidatipiùrecentiattual­
mentedisponibili,èlecitoritenerecheilconsumo
elaproduzionenellaComunitàdelprodottodicui
trattasipotrannoraggiungere,nelcorsodel1971,
ilivellirispettividi67.300tonnellatee20.000ton­
nellate;che,tenutocontodelleesportazioniverso
ipaesiterzi,valutatea220tonnellate,delleimpor­
tazionieffettuateinregimeditrafficodiperfeziona­
mentoattivo,valutateacirca20.260tonnellate,
nonchédellescorteesistential31dicembre1970in
certiStatimembri,dell'ordinedi2.460tonnellate,
sipuòritenerecheilfabbisognod'importazione
dellaComunitàdaipaesiterzipotràraggiungere ,
nelcorsodel1971,illivellodi24.360tonnellate ;
cheunvolumecontingentale totaledi11.500ton­
nellateèstatogiàapertodalConsiglio;chesarebbe
dunqueopportunoaumentaredi12.860tonnellate
ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
inquestione;che,inattesadell'elaborazione di
unnuovobilanciocomunitariosullabasedidati
piùprecisi,èopportunolimitaredettoaumentoad
unvolumedi8.000tonnellate;ched'altronde,
tenutocontoinparticolaredelledisponibilitàrile­
vantiesistentinellaComunità,èlecitoritenereche
ibisognisupplementari d'importazione daipaesi
terzinonriguarderanno cheilmagnesiogreggioBenelux :100tonnellate.
2.Unasecondaquotadi3.000tonnellateever­
satanellariservainerenteaquestaqualitàdimagne­
siogreggioprevistaall'articolo2,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.2583/70cheèdunqueaumen­
tatada1.800tonnellatea4.800tonnellate .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì26luglio1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.MORO
(!)GUn.L280del26.12.1970,pag.13.