N.L86/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 0.4.61'
REGOLAMENTO (CEE)N.662/69DELLACOMMISSIONE
del9aprile1969
relativoallavendita,dapartedegliorganismid'intervento,diburrochesuperauna
certaetà
Articolo2
1.Ilburroèvendutopartenzamagazzinofrigori­
feroaunprezzougualealprezzod'acquistopagato
dall'organismo d'interventoincausa,applicabileil
giornodellavendita,diminuitodi11,25unitàdi
contoper100chilogrammi .
2.Ilburroèvendutosoltantoinquantitàuguale
osuperiorea5tonnellate.
Articolo3
Ilburrodicuiall'articolo 1
a)vieneutilizzatoesclusivamente perilconsumo
direttonellaComunità,senzapreventivatrasfor­
mazionenémiscelaconaltritipidiburro,
b)vienecommercializzato inpacchettidelpesomas­
simodi500ginunimballaggiochedeverecare,
chiaramenteleggibile,unaopiùdelleseguenti
indicazioni :
—«beurred'intervention »LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione comu­
nedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (x),inparticolarel'articolo6,para­
grafo7,
considerando chenellaComunitàesistonocospicue
giacenzediburrocheinpartedev'esseresmaltitoa
brevescadenzaacausadellasuaetà;chenelcom­
merciopossonopresentarsiabreveterminedelle
possibilitàdismaltimentoaprezzicorrispondenti alla
qualitàditaleburro;cheèpertantoopportunoof­
frirealcommerciolapossibilitàdiacquistareil
burroinoggetto;cheilprezzodivenditadel
burropuòesseredeterminatodetraendodalprezzo
d'acquistopagatodall'organismo d'interventoincau­
sa,applicabileilgiornodellavendita,unimporto
corrispondente aldeprezzamento mediodiunburro
immagazzinato daalmenoottomesi;
considerando cheènecessarioprevedereopportune
disposizioniperassicurare,intuttelefasidellacom­
mercializzazione ,ladistinzionetrailburrosmalti­
tonellecondizioniprevistedalpresenteregolamento
eglialtritipidiburro;cheatalfineoccorrepreve­
dereundepositocauzionaleilcuiimportosiacal­
colatoinmododagarantirel'osservanzaditale
obbligo;
considerando cheilComitatodigestioneperillatte
eiprodottilattiero-caseari nonhaformulatoun
parerenelterminestabilitodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Fattesalveledisposizionidelregolamento (CEE)n.
1306/68(2),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1961/68(3),ilburroentratoinmagazzino
primadel31luglio1968eappartenenteagliorgani­
smid'interventotedesco,franceseeolandeseviene
vendutoadogniinteressatoallecondizionipreviste
dalpresenteregolamento .—-«ButterausdenBeständenderEinfuhr-und
Vorratsstelle »
—«Burrod'ammasso »
—«boterafkomstiguitinterventievoorraden ».
Articolo4
1.L'acquirentecostituisceundepositocauzionale
dicondizionamento di112unitàdicontoperton­
nellata.
2.Lacauzionevienecostituitaasceltadell'interes­
satosottoformadiunassegnoinstestatoall'organi­
smod'interventoodiunagaranziacherispondaalle
disposizionistabilitedalloStatomembroincausa.
Articolo5
1.Quandovieneesibitalaprovacheilburroè
statocondizionato conformemente all'articolo3,lo
Statomembronelqualeèstatoeffettuatoilcondi­
zionamentorilasciauncertificatocomprovantetale
operazione .
2.Salvoincasodiforzamaggiore,ildeposito
cauzionaledicuiall'articolo4vienesvincolatosol(1)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L214del29.8.1968,pag.8.
(3)GUn.L293del5.12.1968,pag.7.

10.4.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/9
tantoperilquantitativodiburroperilqualeèesi­
bitoilcertificatodicuialparagrafo1.
Incasodiforzamaggiore,l'organismod'intervento
determinalemisurecheritienenecessarieaseguito
dellecircostanzeaddotte.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoaquellodellasuapubblicazione nellaGaz­
zettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1969.
VerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.663/69DELLACOMMISSIONE
del9aprile1969
relativoallaclassificazione dimercinellavoce15.13dellatariffadoganalecomune
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.97/69delConsiglio,
del16gennaio1969,relativoallemisuredaadot­
tareperl'applicazione uniformedellanomenclatura
dellatariffadoganalecomune(*),inparticolarel'ar­
ticolo3,
considerando chelatariffadoganalecomunealle­
gataalregolamento (CEE)n.950/68delConsiglio,
del28giugno1968(2),modificatadaultimocon
regolamento (CEE)n.455/69delConsiglio,dell'I1
marzo1969(3),comprendenellavoce15.13lamar­
garina,leimitazionidellostruttoeglialtrigrassi
alimentaripreparati;
considerando chedettiprodottirestanoclassificati
intalevoceancheseaddizionatidiburro,come
èconfermatodallenoteesplicativedellanomencla­
turadiBruxelles;cheperassicurarel'applicazione
uniformedellanomenclatura dellatariffadoganale
comuneènecessarioprecisarelaquantitàmassima
diburro—espressainmateriegrasseprovenienti
dallatte—suscettibilediessereaggiuntaaipro­dottiinoggettoperchéessipossanocontinuaread
essereclassificatinellavoce15.13;
considerando chelamargarina,leimitazionidello
struttoeglialtrigrassialimentaripreparatipossono
essereconsideratiaddizionatidimateriegrassepro­
venientidallattesoloselaquantitàdidettematerie
grassenonoltrepassaquellache—tenendoconto
delleesigenzetecnicheecommerciali—hailsolo
scopodimigliorarlisenzafarperderelorolecarat­
teristicheessenziali;chequindil'addizionedimate­
riegrasseprovenientidallatteaiprodotticompresi
nellavoce15.13puòessereammessasolosedetta
addizioneconservacarattereaccessorio;checiò
èconfermatodallenoteesplicativeprecitatelequali
menzionano ilburroallastessastreguadellaleci­
tina,dellafecola,deicolorantiorganici,dellesostanze
aromaticheodellevitamine,chemanifestamente
sonostatiammessicomeprodottid'addizionedella
margarina,delleimitazionidellostruttoedeglialtri
grassialimentaripreparatisoltantocomecostituenti
accessori;
considerandoquindicheperiprodottidicuialla
voce15.13èopportunofissareal10%inpesola
percentualemassimadimateriegrasseprovenienti
dallattechepossonoessereinessicontenuteper
poterrestareclassificatiindettavoce;
considerando cheledisposizionidelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodella
nomenclatura dellatariffadoganalecomune.(!)GUn.L14del21.1.1969,pag.1.
(*)GUn.L172del22.7.1968,pag.1.
(8)GUn.L64del14.3.1969,pag.1.