N.L279/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2906/85DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1985
relativoallavendita,aprezzifissatiforfettariamente inanticipo,ditalunecarni
bovineprovenientidallescorted'interventoedestinateallatrasformazione nella
Comunità
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del
27giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodall'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandochetaluniorganismid'interventodeten­
gonoancorascortedicarnibovinenondisossate
acquistatenel1983;cheoccorreevitare,amotivodei
costielevati,un'estensionedelperiododimagazzi­
naggiodellecarni;che,nell'attualesituazionedel
mercato,esistelapossibilitàdivenderelecarniall'in­
dustriaditrasformazione comunitaria ;
considerando chetalivenditedevonoessereeffettuate
inconformitàdelregolamento (CEE)n.2173/79della
Commissione (2),delregolamento (CEE)n.1687/76
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2602/85(4),edelregolamento (CEE)n.
2182/77dellaCommissione (*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.632/85(6),fattesalvetalune
derogheprevistedalpresenteregolamento ;
considerandoche,aifinidiunagestioneeconomica
dellescorte,gliorganismid'interventodovranno
vendereinviaprioritarialecarniimmagazzinate da
piùtempo;
considerandochenelquadrodiprogramminazionali
diaiutoalimentareesistonopossibilitàdisboccoperle
carnid'interventotrasformate ;cheèopportunostabi­
lirelemodalitàdellavenditadellecarnichefaranno
parteditaliprogrammidiaiuto;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnibovine,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Sonomessiinvenditaiseguentiquantitatividi
carnibovine,destinateallatrasformazione nella
Comunità :
—circa800tdicarninondisossate,detenutedall'or­
ganismod'interventobelgaedacquistateanterior­
menteal1°gennaio1984;
—circa900tdicarninondisossate,detenuteall'orga­
nismod'interventodaneseedacquistateanterior­
menteal1°gennaio1984;
—circa1000tdicarninondisossate,detenute
dall'organismod'interventotedescoedacquistate
anteriormente al1°gennaio1984;
—circa6100tdicarninondisossate,detenute
dall'organismod'interventofranceseedacquistate
anteriormente al1°gennaio1984;
—circa7000tdicarninondisossate,detenute
dall'organismod'interventoirlandeseedacquistate
anteriormente al1°gennaio1984;
—circa13000tdicarninondisossate,detenute
dall'organismod'interventoitalianoedacquistate
anteriormente al1°gennaio1984;
—circa3000tdicarninondisossate,detenute
dall'organismod'interventoolandeseedacquistate
anteriormente al1°gennaio1984
2.Gliorganismid'interventodicuialparagrafo1,
vendonoinnanzituttolecarniimmagazzinate dapiù
tempo.
3.Iprezzi,lequalitàeiquantitatividitalicarni
sonospecificatinell'allegatoI.
4.Fattesalveledisposizionidelpresenteregola­
mento,levenditesonoeffettuateinconformitàdella
proceduradigarastabilitanelregolamento (CEE)n.
2173/79insiemeconiregolamenti(CEE)n.1687/76e
(CEE)n.2182/77.
5.,Inderogaall'articolo2,paragrafo2,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.2173/79,le
domanded'acquistonondevonorecareindicazionedel
magazzinoodeimagazziniincuiiprodottirichiesti
sonogiacenti.
6.Gliinteressatipossonoinformarsisuiquantitativi
esuiluoghidimagazzinaggio rivolgendosiagliindi­
rizziindicatinell'allegatoII.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L251del5.10.1979,pag.12.
(3)GUn.L190del14.7.1976,pag.1.0GUn.L248del17.9.1985,pag.12.
OGUn.L251dell'i.10.1977,pag.60.
MGUn.L72del13.3.1985,pag.25.

19.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/11
Articolo2
1.Inderogaall'articolo3,paragrafi1e2,delrego­
lamento(CEE)n.2182/77,ladomandad'acquisto:
a)èvalidasoltantosepresentatadaunapersonafisica
ogiuridicacheeserciti,daalmenododicimesi,
un'attivitànell'industriaditrasformazione aifini
dellafabbricazione diprodotticontenenticarni
bovineesiaiscrittaaunalbopubblicodiunostato
membro;
b)deveesserecorredata:
—dall'impegnoscrittodelrichiedenteditrasfor­
marelecarniacquistateneiprodottispecificati
nell'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.2182/77entroilterminedicui
all'articolo5,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2182/77,
—dell'indicazioneprecisadeglistabilimentiincui
lecarniacquistatesarannotrasformate .
2.Irichiedentidicuialparagrafo1,possonoincari­
careunmandatariodiprendereinconsegnaiprodotti
daessiacquistati.Intalcasoilmandatariopresentale
domandedeirichiedentidaluirappresentati .
3.Gliacquirentieimandataridicuiaiparagrafi
precedentitengonounacontabilitàaggiornatache
consentadideterminare ladestinazione el'utilizza­
zionedeiprodotti,inparticolarepercontrollarela
corrispondenza deiquantitativideiprodottiacquistati
etrasformati .Articolo5
Seunostatomembroorganizzaunprogrammadi
aiutoalimentarechecomprendeancheprodotti
trasformati,lavenditaèeffettuatainconformitàdegli
articoli1e2,fattesalveleseguentidisposizioni :
a)ledomanded'acquistosonopresentatedall'autorità
competentediunostatomembro;
b)iprezzichefiguranonell'allegatoIsonoridottidi:
—400ECU/tonnellateperiquartiposteriori,e
—300ECU/tonnellateperiquartianteriori;
c)nonènecessarialacostituzionedellecauzionidi
cuiall'articolo4,paragrafo1delregolamento (CEE)
n.2182/77edall'articolo15,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.2173/77;
d)glistatimembriinteressatipossonoincaricareun
mandatariodiprocedereallatrasformazione delle
carnid'interventoneiprodottispecificati;
e)ilparagrafo4dell'articolo1delregolamento (CEE)
n.2182/77nonsiapplica;
f)lacarned'interventopuòesseretrasformatain
prodottispecificatinell'articolo1,paragrafo 1,
letterea)eb)delregolamento (CEE)n.2182/77;
g)tutteleoperazioniconnesseall'acquisto,allatrasfor­
mazioneeallasuccessivaesportazionedevonoaver
luogonellostessostatomembro;
h)lostatomembrointeressatoprendelemisure
necessariepergarantirecheiprodottitrasformati
possanoessereidentificatiinqualsiasimomento
comepartediunprogrammad'aiutoalimentare ;
i)lostatomembrointeressatoprendelemisure
necessariepergarantirechetuttelecarniacquistate
aisensidelpresentearticolosianotrasformatenei
prodottispecificatiesuccessivamente esportatein
quantoaiutoalimentareentro180giornidalla
conclusionedelcontrattod'acquistoconl'orga­
nismod'intervento .
Inoltre,sepossibile,glistatimembridevonocercaredi
ottenerelagaranziacheiprodottiinquestione
sarannoconsumatinelpaesedi.destinazionecome
previstodalprogrammadiaiutoalimentare.Articolo3
Lacauzionedicuiall'articolo4,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.2182/77èfissataa:
—80ECUper100kgperiquartianteriorinon
disossati,destinatiallafabbricazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo 1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.2182/77;
—125ECUper100kgperiquartiposteriorinon
disossati,destinatiallafabbricazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,paragrafo1,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.2182/77
Articolo4
Aifinidelpresenteregolamento ,100kgdiquarti
posteriorinondisossaticorrispondono a64kgdicarne
disossata,previarimozionedelfilettoedelcontrofi­
letto.Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21ottobre
1985.

N.L279/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19..10.85
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

19.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L279/13
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)Salgspris
Verkaufspreise
Τιμέςπωλήσεως
Sellingprices
Prixdevente
Prezzidivendita
Verkoopprijzen
ECU/ton—ECU/t—
ECU/τόνο—ECU/tonne—
Écus/t—ECU/t—Ecu/ton
Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Viandeavecos—Carni
conosso—Vleesmetbeen
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenant
des:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 800 1550
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte
»pistoler,af:
Ungtyre1
TypeP900 1550
Deutschland —Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammend
von:
BullenA 1000 1550
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O6110 950
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2 4880 950
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2 2120 1550
Italia —Quartiposteriori,taglioaicostole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2 13000 1550
Nederland —Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
Stieren,Iekwaliteit 850 950
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Stieren,Iekwaliteit 2250 1550

N.L279/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieetBelgischeDienstvoorBedrijfs­
del'agriculture levenenLandbouw
ruedeTrêves82 Trierstraat82
1040Bruxelles 1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)15640,App.772/773
Telex:411156
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture '
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396