ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L146/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1699/86DELLACOMMISSIONE
del30maggio1986
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliall'acidoossalico,suoi
saliesuoiesteridellasottovoce29.15AIdellatariffadoganalecomuneoriginari
delBrasilebeneficiariodellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)
n.3599/85delConsiglio
considerandocheoccorreripristinareidazidoganaliperi
prodottiinquestioneneiconfrontidelBrasile,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Adecorreredal3giugno1986lariscossionedeidazi
doganali,sospesaaisensidelregolamento (CEE)n.
3599/85delConsiglio,èripristinataall'importazionenella
ComunitàdeiseguentiprodottioriginaridelBrasile:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3599/85delConsiglio,del
17dicembre1985,recanteapplicazionedipreferenze
tariffariegeneralizzateperl'anno1986ataluniprodotti
industrialioriginaridipaesiinviadisviluppo('),inparti­
colarel'articolo13,
considerando che,aisensidegliarticoli1e10del
suddettoregolamentoèconcessalasospensionedeidazi
doganaliaciascunodeipaesieterritorichefigurano
nell'allegatoIII,diversidaquelliindicatinellacolonna4
dell'allegatoI,nelquadrodeimassimalitariffaripreferen­
zialifissatinellacolonna9delsuddettoallegatoI;che,ai
sensidell'articolo11delsuddettoregolamento ,non
appenaimassimaliindividualiinquestionesono
raggiuntialivellocomunitario,lariscossionedeidazi
doganalipuòessereripristinataadognimomentoall'im­
portazionedeiprodottiinquestioneoriginaridiciascuno
deipaesieterritoriconsiderati ;
considerandochel'acidoossalico,suoisaliesuoiesteri,
dellasottovoce29.15AIdellatariffadoganalecomune,il
massimaleindividualeèfissatoa166400ECU;che,in
data28maggio1986,l'importazionedeisuddettiprodotti
nellaComunità,originaridelBrasile,hannoraggiuntoper
imputazioneilmassimaleinquestione;Numerodellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
29.15AI
(CodiceNimexe
29.15-11)Acidoossalico,suoisaliesuoiesteri
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1986.
PerlaCommissione
COCKFIELD
Vicepresidente
(')GUn.L352del30.12.1985,pag.1.
4.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L150/19
REGOLAMENTO (CEE)N.1733/86DELLACOMMISSIONE
del3giugno1986
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerando cheiprelieviall'importazione pergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.1676/86(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1676/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodi
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodottiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.1676/86,sonomodificati
conformemente agliimportiindicatinell'allegatodel
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.11.

N.L150/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.6.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3giugno1986,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneV DesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4645—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):lI.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,464557,00
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4645—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4645—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,464557,00
Informazioneriguardanteladatadientratainvigoredell'accordoinformadiscambio
diletteretralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicasocialistadiRomania
chemodifical'allegatoIIdelprotocolloallegatoall'accordosulcommerciodiprodotti
industriali
Poichéloscambiodilettereprevistodalregolamento (CEE)n.814/86delConsigliodel14
marzo1986(')haavutoluogoil5maggio1986,ilsuddettoaccordoèentratoinvigorealla
suddettadata.
(')GUn.L78del24.3.1986,pag.19.
N.L152/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1757/86DELLACOMMISSIONE
del5giugno1986
recantesospensionedellafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione
perglialimenticompostiabasedicerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo7,primocomma,
considerandochel'articolo16,paragrafo7,delregola­
mento(CEE)n.2727/75prevedelapossibilitàdisospen­
derel'applicazionedelledisposizionirelativeallafissa­
zioneanticipatadellarestituzioneselasituazionedel
mercatopermettediconstatarel'esistenzadidifficoltà
dovuteall'applicazioneditalidisposizioniosetalidiffi­
coltàrischianodiverificarsi ;
considerando cheilmantenimento delregimeattuale,
tenutocontodell'incertezzacreatadaun'eventualeappli­
cazionedifferenziatadeiprezzid'entratadeicerealidi
baseutilizzatiperlafabbricazionedeglialimenticompo­sti,rischiadidareluogoadoperazionispeculative ;chee
pertantoopportunosospenderelafissazioneanticipata
dellerestituzioniperglialimenticomposti;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali.
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione
perglialimenticompostiabasedicerealiperglianimali
(sottovoce23.07BIdellatariffadoganalecomune)dicui
all'articolo1,puntod),delregolamento (CEE)n.2727/75
èsospesadal6al13giugno1986.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 1786/86 della Commissione del 9 giugno 1986 che modifica i limiti quantitativi fissati all' importazione di alcuni prodotti tessili (categorie 1 e 2), originari del Perù



Gazzetta ufficiale n. L 156 del 11/06/1986 pag. 0007 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1786/86 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1986 che modifica i limiti quantitativi fissati all'importazione di alcuni prodotti tessili (categorie 1 e 2), originari del Perù LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3589/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1623/86 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, considerando che l'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3589/82 prevede che i limiti quantitativi possono essere aumentati qualora si manifestassero esigenze di importazioni supplementari; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I limiti quantitativi relativi ai prodotti tessili originari del Perù, fissati nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3589/82, sono modificati per l'anno 1986 come indicato nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1982, pag. 106. (2) GU n. L 147 del 31. 5. 1986, pag. 1. ALLEGATO 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto // Perù (1) // UK CEE // t // 152 5 243 // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Altri tessuti di cotone: Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di garza, ricci del tipo spugna, passamaneria, velluti, felpe, tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a maglie annodate // Perù // UK CEE // t // 171 2 852 // // // // // // // // (1) Vedi appendice, allegato III del regolamento (CEE) n. 3589/82.
N.L151/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1819/86DELLACOMMISSIONE
dell'I1giugno1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1795/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,Pi1giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177delli.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L169del29.6.1985,pag.77.0GUn.L156dell'I1.6.1986,pag.23.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'I1giugno1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi47,92
41,59(')
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1836/86 della Commissione del 12 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 per quanto concerne la data della presa in consegna del burro acquistato all' intervento



Gazzetta ufficiale n. L 158 del 13/06/1986 pag. 0057 - 0057

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 21 pag. 0093

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 21 pag. 0093



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1836/86 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 per quanto concerne la data della presa in consegna del burro acquistato all'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 685/69 della Commissione, del 14 aprile 1969, relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2576/85 (4), il giorno della presa in consegna è il giorno dell'entrata del burro nel deposito frigorifero designato dall'organismo d'intervento; considerando che dall'esperienza acquisita è risultato che tale disposizione provoca situazioni anormali caratterizzate da acquisti massicci all'intervento, senza che questi siano giustificati dalle effettive condizioni del mercato; che è pertanto necessario modificare la disposizione in questione; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 685/69 è modificato come segue: 1) Il testo del paragrafo 6 dell'articolo 5 è sostituito dal seguente testo: « 6. Ai sensi del presente regolamento, il giorno della presa in consegna è il sessantesimo giorno successivo all'entrata del burro nel deposito frigorifero designato dall'organismo d'intervento ». 2) Negli articoli 4 e 6, paragrafo 1, i termini « la presa in consegna » sono sostituiti dai termini « l'entrata del burro nel deposito frigorifero designato dall'organismo d'intervento ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 19. (3) GU n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12. (4) GU n. L 246 del 13. 9. 1985, pag. 19.
N.L159/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1850/86DELLACOMMISSIONE
del13giugno1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1819/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
OGUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(<)GUn.L157del12.6.1986,pag.56.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13giugno1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi48,37
42,12(*)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 1863/86 della Commissione del 16 giugno 1986 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 854/86 recante modalità d' applicazione per la distillazione obbligatoria di cui all' articolo 41 del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 161 del 17/06/1986 pag. 0030 - 0030



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1863/86 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1986 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 854/86 recante modalità d'applicazione per la distillazione obbligatoria di cui all'articolo 41 del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3805/85 (2), in particolare l'articolo 41, paragrafo 9, considerando che, a norma dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 854/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1092/86 (4), i produttori comunicano sino al 30 aprile 1986 i quantitativi che devono consegnare alla distillazione; che a motivo dei problemi di natura tecnica incontrati da taluni Stati membri, i produttori non possono rispettare tale data; che è pertanto opportuno sostituirla con il 31 maggio 1986; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del 30 aprile che figura nell'articolo 10, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3, secondo comma, primo trattino del regolamento (CEE) n. 854/86 è sostituita dal 31 maggio. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39. (3) GU n. L 80 del 25. 3. 1986, pag. 14. (4) GU n. L 101 del 17. 4. 1986, pag. 14.
N.L163/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1895/86DELLACOMMISSIONE
del18giugno1986
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantaquattresima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.2236/85
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopoesamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantaquattresima garaparziale,le
disposizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
2236/85dellaCommissione ,del29luglio1985,relativo
adunagarapermanenteprincipaleperladeterminazione
diprelievie/odirestituzioniall'esportazionedizucchero
bianco(3),modificatodalregolamento (CEE)n.239/86(4),
siprocedeagareparzialiperl'esportazioneditale
zucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2236/85,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantaquattresima garaparzialedizucchero
biancoeffettuataaisensidelregolamento (CEE)n.2236/
85,l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa43,802ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.$GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L209del6.8.1985,pag.19.
<)GUn.L29del4.2.1986,pag.19.
N.L162/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1876/86DELLACOMMISSIONE
del17giugno1986
cheabrogagliimportisupplementari perl'ovoalbumina elalattoalbumina
ditaliprodottinonsisituanopiùaldisottodellivellodel
prezzolimite;chelecondizionidell'articolo5,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.2783/75nonsonorealizzate;
cheènecessarioabrogaregliimportisupplementari fissati
nelregolamento (CEE)n.1208/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina ('),modifi­
catodall'attodiadesionedellaGrecia(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo5,
considerandoche,pertaluniprodottidicuiall'articolo1,
delregolamento (CEE)n.2783/75,degliimportisupple­
mentarisonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
1208/86dellaCommissione ,del24aprile1986,chefissa
l'importosupplementare perl'ovoalbuminaelalattoalbu­
mina(3);
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasatalaconstatazione deiprezzid'offertamedidei
prodotticitati,risultacheiprezzid'offertafrancofrontieraHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1208/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282dell'i.11.1975,pag.104.0GUn.L291del19.11.1979,pag.17.
(3)GUn.L108del25.4.1986,pag.27.