REGOLAMENTO (CE) N. 3482/93 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1993 relativo al rilascio di titoli di importazione di banane nel quadro del contingente tariffario per il primo trimestre 1994



Gazzetta ufficiale n. L 317 del 18/12/1993 pag. 0045 - 0045



REGOLAMENTO (CE) N. 3482/93 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1993 relativo al rilascio di titoli di importazione di banane nel quadro del contingente tariffario per il primo trimestre 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), in particolare l'articolo 20, considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione, del 10 giugno 1993, recante modalità di applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3297/93 (3), se i quantitativi oggetto di domande di titoli di importazione presentate dagli operatori di qualsiasi categoria superano sensibilmente il quantitativo indicativo fissato in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 1, viene stabilita una percentuale unica di riduzione per categoria da applicare ad ogni domanda; che, tuttavia, tale disposizione non si applica alle domande relative ad un quantitativo pari o inferiore a 150 t; considerando che il regolamento (CE) n. 3298/93 della Commissione, del 30 novembre 1993 (4), ha fissato i quantitativi indicativi per l'importazione di banane nella Comunità nel primo trimestre del 1994, nel quadro del contingente tariffario; considerando che il volume complessivo delle domande di titoli presentate per tutte e tre le categorie di operatori nel quadro del contingente tariffario, ammontano a 593 124 t e superano notevolmente il quantitativo indicativo di 520 000 t fissato dal regolamento (CE) n. 3298/93; che le prospettive di evoluzione del mercato per il primo trimestre 1994 non permettono di prevedere uno smaltimento soddisfacente del volume di banane corrispondente all'intero quantitativo richiesto; che è pertanto opportuno fissare una percentuale di riduzione distinta per le categorie A e B, escludendo i quantitativi pari o inferiori a 150 t; considerando che è necessario che le disposizioni previste dal presente regolamento acquistino immediatamente efficacia, onde permettere che i titoli di importazione siano rilasciati al più presto; considerando che il comitato di gestione per le banane non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro del contingente tariffario per l'importazione di banane, di cui agli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 404/93, per il primo trimestre 1994, i titoli di importazione per il primo trimestre 1994 sono rilasciati: - per il quantitativo indicato nella domanda di titolo, previa applicazione del coefficiente di riduzione di 0,904019 per le domande della categoria A e di 0,982181 per le domande della categoria B; - per il quantitativo indicato nella domanda di titolo, qualora esso sia pari o inferiore a 150 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione