1999/698/CE: Decisione della Commissione, del 13 ottobre 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai computer portatili [notificata con il numero C(1999) 3278] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 276 del 26/10/1999 pag. 0007 - 0011



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 1999 che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai computer portatili [notificata con il numero C(1999) 3278] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/698/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 880/92 del Consiglio, del 23 marzo 1992, concernente un sistema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica(1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, secondo comma, (1) considerando che l'articolo 5, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CEE) n. 880/92 stabilisce che le condizioni di assegnazione del marchio sono definite per gruppi di prodotti; (2) considerando che, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 2, di detto regolamento, le proprietà ecologiche di un prodotto devono essere valutate in rapporto a criteri specifici per gruppi di prodotto; (3) considerando che è opportuno rivedere i criteri entro un periodo di due anni, al fine di adeguare i requisiti energetici all'innovazione tecnologica e agli sviluppi di mercato; (4) considerando che, in conformità dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 880/92 del Consiglio, la Commissione ha consultato i principali ambienti interessati riuniti in un forum consultivo; (5) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 880/92, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il gruppo di prodotti "computer portatili" (in seguito denominato "il gruppo di prodotti") si riferisce a: - computer portatili disponibili in commercio ed autonomi (nel senso che il loro corretto funzionamento non dipende da un collegamento continuo ad una fonte esterna di software, capacità di elaborazione o energia elettrica), progettati soprattutto per l'elaborazione di dati, nonché dotati di porte di entrata e di uscita. Articolo 2 Le prestazioni ambientali o l'idoneità all'uso del gruppo di prodotti devono essere valutate rispetto ai criteri ecologici specifici riportati nell'allegato alla presente decisione. Articolo 3 La definizione del gruppo di prodotti e i criteri ecologici specifici sono validi per un periodo di due anni a decorrere dal primo giorno del mese successivo all'adozione dei criteri. Se allo scadere di tale periodo non sono stati adottati criteri ecologici riveduti, la loro validità è prorogata per un ulteriore anno o fino alla data di adozione dei nuovi criteri, se precedente. Articolo 4 Il numero di codice assegnato a questo gruppo di prodotti per scopi amministrativi è "018". Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1999. Per la Commissione Margot WALLSTRÖM Membro della Commissione (1) GU L 99 dell'11.4.1992, pag. 1. ALLEGATO PRINCIPIO Per ottenere l'assegnazione di un marchio di qualità ecologica, il computer portatile deve soddisfare i criteri riportati nel presente allegato, il cui obiettivo è promuovere: - la riduzione del danno o dei rischi ambientali connessi con l'uso dell'energia (riscaldamento planetario, acidificazione, esaurimento di risorse non rinnovabili) mediante la riduzione del consumo energetico; - la riduzione del danno ambientale connesso con l'uso di risorse naturali, promuovendo l'intercambiabilità dei componenti e le possibilità di riciclaggio e manutenzione del computer; - la riduzione del danno o dei rischi ambientali connessi con l'uso di sostanze pericolose, riducendo l'uso di tali sostanze. Inoltre, i criteri favoriscono l'adozione delle migliori pratiche e contribuiscono ad una maggiore sensibilità dei consumatori ai problemi ambientali. Infine, la marcatura dei componenti in plastica ne favorisce il riciclaggio. Si raccomanda agli organismi competenti di tener conto, nella valutazione delle domande e nella verifica della conformità ai criteri previsti dal presente allegato, dell'attuazione di programmi di gestione ambientale riconosciuti, come EMAS o ISO 14001 (nota: tali programmi di gestione non devono necessariamente essere attuati). CRITERI CHIAVE 1. Risparmio di energia Nello sleep mode, il computer portatile deve avere un consumo energetico massimo di 5 watt. Quando è spento, il computer portatile deve presentare un consumo energetico massimo di 3 watt. Il tempo di passaggio automatico dal funzionamento allo sleep mode deve essere minore o uguale a 15 minuti di inattività. Il costruttore deve attivare tale funzione, ma l'utilizzatore deve poterla disattivare. 2. Prolungamento della durata di vita Il produttore deve offrire una garanzia commerciale sul funzionamento del computer portatile di almeno tre anni. Tale garanzia deve essere valida a decorrere dalla data di consegna all'acquirente. La disponibilità di pezzi di ricambio compatibili e dell'assistenza deve essere garantita per cinque anni a decorrere dalla data di spedizione. Inoltre, il computer portatile deve rispettare i seguenti criteri: 1) deve avere una progettazione modulare che consenta un facile accesso ai componenti; 2) deve essere assicurata la possibilità di aggiornare la memoria RAM; deve essere assicurata l'intercambiabilità almeno per il processore, il disco fisso e, se disponibile, il drive del CD-ROM. Il processore può essere cambiato sostituendo l'intera scheda madre; 3) devono essere disponibili uno o più slot vuoti. CRITERI RELATIVI ALLE MIGLIORI PRATICHE 3. Ritiro e riciclaggio Il costruttore deve offrire, a titolo gratuito ed a fini di riciclaggio, il ritiro dei computer portatili e dei componenti che vengono sostituiti, fatta eccezione per gli oggetti contaminati dagli utilizzatori (ad esempio, nelle applicazioni mediche o nucleari). Inoltre, il computer portatile deve rispettare i seguenti criteri: 1) una sola persona qualificata deve essere in grado di smantellarlo; 2) il costruttore deve controllare il disassemblaggio dell'unità di sistema e redigere un rapporto in materia; il rapporto deve tra l'altro confermare che i giunti sono: - di facile reperimento ed accesso, - il più standardizzati possibile, - raggiungibili con strumenti generalmente disponibili; 3) i materiali incompatibili e pericolosi devono essere separabili; 4) il 90 % (in volume) dei materiali plastici e metallici della custodia e del telaio devono essere riciclabili; nella fattispecie, si intende per riciclaggio il reimpiego, il riciclaggio dei materiali o il riciclaggio termochimico (pirolisi, gassificazione, ecc.); le parti in plastica possono essere metallizzate; 5) le eventuali etichette devono essere facilmente asportabili o formare un tutt'uno con il supporto; 6) le parti in plastica: - non devono intenzionalmente essere addizionate di piombo o cadmio, - devono esser costituite da un polimero o da polimeri compatibili, ad eccezione della superficie che può consistere di non più di due tipi di polimeri separabili, - non devono contenere armature (inlays) metalliche non separabili; 7) le parti in plastica di peso superiore ai 25 grammi, i cavi e la plastica impiegata per le fonti di alimentazione, le batterie o le altre unità periferiche: a) non devono contenere alcuna delle seguenti sostanze ignifughe: >SPAZIO PER TABELLA> b) non devono contenere sostanze o preparazioni ignifughe contenenti sostanze cui sono assegnate o possono essere assegnate le seguenti frasi di rischio: R45 (può provocare il cancro), R46 (può provocare alterazioni genetiche ereditarie), R50 (molto tossico per gli organismi acquatici), R51 (tossico per gli organismi acquatici), R52 (dannoso per gli organismi acquatici), R53 (può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico), R60 (può ridurre la fertilità) o R61 (può danneggiare il feto), quali sono definite nella direttiva 67/548/CEE del Consiglio(1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/98/CE della Commissione(2), c) devono avere una marcatura permanente che identifichi il materiale, in conformità della ISO 11469. Questo criterio non si applica ai materiali plastici estrusi ed alle fibre ottiche degli schermi piatti; 8) le batterie non devono contenere mercurio in quantità superiore allo 0,0001 %, cadmio in quantità superiore allo 0,001 % o piombo in quantità superiore allo 0,01 % in peso della batteria stessa; 9) il sistema di retroilluminazione degli schermi piatti: a) non deve contenere più di 5 mg di mercurio nel caso di schermi inferiori ai 12 pollici (30,48 cm, misurati diagonalmente rispetto alla superficie attiva dello schermo), b) non deve contenere più di 10 mg di mercurio nel caso di schermi di dimensioni superiori. 4. Istruzioni per gli utenti Il computer portatile deve essere venduto corredato delle necessarie informazioni per gli utenti sul suo corretto uso ambientale, in particolare: 1) raccomandazioni sulle funzioni di gestione energetica, che informino tra l'altro del fatto che, disattivando tali funzioni si provoca un maggiore consumo di energia e quindi un aumento dei costi di funzionamento; 2) informazioni sul consumo energetico massimo e minimo del computer portatile durante il funzionamento, nello sleep mode e quando il computer è spento, nonché l'indicazione che il consumo energetico può essere ridotto a zero scollegando il cavo dal computer o dalla presa a muro; 3) informazioni sulla garanzia e la disponibilità dei pezzi di ricambio; fornire informazioni sulle corrette procedure, al consumatore che intende aggiornare o sostituire componenti; 4) le informazioni sul fatto che il prodotto è stato progettato in modo da permettere il riutilizzo di alcune parti ed il riciclaggio e non deve essere gettato; 5) informazioni su come il consumatore può avvalersi dell'offerta di ripresa da parte del costruttore. 5. Dichiarazione ambientale Per l'utilizzatore: Una dichiarazione ambientale deve accompagnare il prodotto ed essere a disposizione dell'utilizzatore. Il documento deve essere conforme alle raccomandazioni del rapporto tecnico 70 dell'ECMA "Product related environmental attributes". Per l'organismo competente: Una dichiarazione deve essere rilasciata all'organismo competente in merito a tutte le sostanze liquide o gassose, presenti in misura superiore a 0,1 mg nella batteria e nello schermo a cristalli liquidi, cui sono assegnate o possono essere assegnate le seguenti frasi di rischio: R45 (può provocare il cancro), R46 (può provocare alterazioni genetiche ereditarie), R50 (molto tossico per gli organismi acquatici), R51 (tossico per gli organismi acquatici), R52 (dannoso per gli organismi acquatici), R53 (può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico), R60 (può ridurre la fertilità) o R61 (può danneggiare il feto), quali sono definite nella direttiva 67/548/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 98/98/CE. PROVE 6. Laboratori di prova Qualora siano richieste prove, queste devono essere effettuate a spese del richiedente presso laboratori che soddisfino i requisiti generali indicati dalla norma EN 45001. INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI Il seguente testo deve essere riportato in modo chiaramente leggibile per il consumatore (se possibile, accanto all'etichetta): Al presente prodotto è concesso il marchio di qualità ecologica dell'Unione europea per la sua efficienza energetica e perché progettato in modo da facilitarne l'intercambabilità dei componenti, la possibilità di compiere riparazioni, il riciclaggio e lo smaltimento senza danni per l'ambiente. Ulteriori informazioni su come ridurre gli impatti ambientali sono indicate nelle informazioni destinate agli utilizzatori. (1) GU 196 del 16.8.1967, pag. 1. (2) GU L 355 del 30.12.1998, pag. 1.