ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.9.83GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L262/19
REGOLAMENTO (CEE)N.2656/83DELLACOMMISSIONE
del22settembre1983
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
dizuccherobiancoedizuccherogreggiosonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.1789/83(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2642/83(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1789/83aidatidicuila
Commissione haconoscenzaconduceamodificare iHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23settembre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22settembre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
0GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L176dell'I.7.1983,pag.48.
(4)GUn.L261del22.9.1983,pag.22.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22settembre1983,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi36,60
31,96(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
Regolamento (CEE) n. 2667/83 della Commissione del 23 settembre 1983 relativo alla sospensione della pesca di aringhe da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito



Gazzetta ufficiale n. L 263 del 24/09/1983 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2667/83 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1983 relativo alla sospensione della pesca di aringhe da parte delle navi battenti bandiera del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato del regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 198/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, relativo alle attività di pesca esercitate nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri ed adottato a titolo provvisorio in attesa della fissazione dei TAC e dei contingenti per l'anno 1983 (3), prevede che, fino a quando il Consiglio non si sarà pronunciato sui TAC e sui contingenti applicabili nel 1983, le navi battenti bandiera degli Stati membri esercitano le loro attività di pesca in funzione dei consueti cicli stagionali in conformità al regolamento (CEE) n. 172/83 del Consiglio (4); considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare mediante regolamento la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che le catture di aringhe nella divisione CIEM VII a) (Riserva di Mourne), eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito, hanno esaurito i contingenti assegnati a titolo provvisorio per il 1983. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di aringhe nella divisione CIEM VII a) (Riserva di Mourne), eseguite da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito, abbiano esaurito il contingente assegnato al Regno Unito a titolo provvisorio per il 1983. La pesca di aringhe nella divisione CIEM VII a) (Riserva di Mourne), nonché il trasbordo o lo sbarco di aringhe catturate in detta divisione da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o registrate nel Regno Unito sono proibiti. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1983. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 25 del 27. 1. 1983, pag. 32. (4) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 30.
Regolamento (CEE) n. 2655/83 della Commissione del 22 settembre 1983 relativo alla sospensione della pesca di sogliole da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 262 del 23/09/1983 pag. 0018 - 0018



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2655/83 DELLA COMMISSIONE del 22 settembre 1983 relativo alla sospensione della pesca di sogliole da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 198/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, relativo alle attività di pesca esercitate nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri ed adottato a titolo provvisorio in attesa della fissazione dei TAC e dei contingenti per l'anno 1983 (3), prevede che, fino a quando il Consiglio non si sarà pronunciato sui TAC e sui contingenti applicabili nel 1983, le navi battenti bandiera degli Stati membri esercitano le loro attività di pesca in funzione dei consueti cicli stagionali in conformità al regolamento (CEE) n. 172/83 del Consiglio (4); considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare mediante regolamento la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che le catture di sogliole nella sottozona CIEM VIII, eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi, avevano esaurito, a metà agosto 1983, i contingenti assegnati a titolo provvisorio per il 1983, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliole nella sottozona CIEM VIII, eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi, abbiano esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi a titolo provvisorio per il 1983. La pesca di sogliole nella sottozona CIEM VIII, eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi, è proibita, nonché la conservazione a bordo e il trasbordo da parte di tali navi di sogliole catturate in detta sottozona dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1983. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1983, pag. 14. (3) GU n. L 25 del 27. 1. 1983, pag. 32. (4) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 30.
6.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L273/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2783/83DELLACOMMISSIONE
del5ottobre1983
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperladodicesimagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteprincipaledicuialregolamento (CEE)n.1880/83
considerandochedopoesamedelleofferteeoppor­
tunoadottare,perladodicesimagaraparziale,ledispo­
sizionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazionecomune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,
letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)
n.1880/83dellaCommissione ,dell'8luglio1983,rela­
tivoadunagarapermanenteprincipaleperladetermi­
nazionediprelievie/odirestituzioniall'esportazione
dizuccherobianco(3),siprocedeagareparzialiper
l'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo
9,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1880/83,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibile
evoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunità
esulmercatomondiale :HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perladodicesimagaraparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1880/83,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazioneè
fissatoa27,240ECUper100chilogrammi .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5ottobre1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.
(3)GUn.L187del12.7.1983,pag.5.
Regolamento (CEE) n. 2757/83 della Commissione del 3 ottobre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2406/83 recante concessione di un aiuto all' utilizzazione nella vinificazione dei mosti di uve concentrati e dei mosti di uve concentrati rettificati durante la campagna viticola 1983/1984



Gazzetta ufficiale n. L 271 del 04/10/1983 pag. 0005 - 0005



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2757/83 DELLA COMMISSIONE del 3 ottobre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2406/83 recante concessione di un aiuto all'utilizzazione nella vinificazione dei mosti di uve concentrati e dei mosti di uve concentrati rettificati durante la campagna viticola 1983/1984 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1595/83 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 4, considerando che l'articolo 3, primo comma, del regolamento (CEE) n. 2406/83 della Commissione (3), prevede che la domanda di aiuto sia presentata all'organismo d'intervento entro due mesi a decorrere dalla data dell'utilizzazione dei mosti concentrati o dei mosti concentrati rettificati; che tale disposizione rischia, nel caso di produttori che procedono a parecchie operazioni di arricchimento, di indurre gli interessati a presentare più domande, determinando un eccessivo carico di lavoro amministrativo per gli organismi d'intervento; che è opportuno adeguare la disposizione in causa, prevedendo la presentazione di una sola domanda anche nel caso di parecchie operazioni; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2406/83 è sostituito dal seguente testo: « Articolo 3 I produttori che intendano beneficiare dell'aiuto di cui all'articolo 1 presentano all'organismo d'intervento competente una domanda per l'insieme delle operazioni di aumento della gradazione alcolometrica di cui all'articolo 1. La domanda deve pervenire all'organismo d'intervento entro due mesi a decorrere dalla data in cui è stata effettuata l'ultima operazione in questione. La documentazione relativa alle operazioni per le quali è richiesto l'aiuto è allegata alla domanda. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 48. (3) GU n. L 236 del 26. 8. 1983, pag. 13.
Regolamento (CEE) n. 2837/83 della Commissione dell' 11 ottobre 1983 che determina l' aiuto concesso per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all' alimentazione degli animali



Gazzetta ufficiale n. L 279 del 12/10/1983 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2837/83 DELLA COMMISSIONE dell'11 ottobre 1983 che determina l'aiuto concesso per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che l'articolo 2 bis, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 986/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1187/82 (4), ha determinato i criteri che regolano la fissazione di tali aiuti; che il paragrafo 3 del suddetto articolo prevede un margine da rispettare per la fissazione dell'aiuto per il latte scremato in polvere; considerando che l'applicazione di tali regole alla situazione attuale del mercato porta a fissare l'aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere al livello sottoindicato; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 804/68 è fissato a 61 ECU/100 kg, per quanto concerne il latte scremato in polvere, e a 6,10 ECU/100 kg per quanto concerne il latte scremato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 17 ottobre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 6. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. (4) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 6.
*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 2893/83 DEL CONSIGLIO

del 17 ottobre 1983

recante modifica del regolamento (CEE) n. 2959/82, che stabilisce, per la campagna 1982/1983, le norme generali relative all'aiuto alla produzione di olio di oliva

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/82 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, e l'articolo 36,

vista la proposta della Commissione,

considerando che l'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE ha istituito un regime di aiuti alla produzione di olio di oliva; che, per la campagna 1983/1984, tale aiuto è concesso agli olivicoltori membri delle organizzazioni previste dal regolamento (CEE) n. 2958/82 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2892/83 (4), in funzione del quantitativo di olio effettivamente prodotto, mentre agli altri olivicoltori l'aiuto è concesso in funzione sia del numero e del potenziale produttivo degli olivi, sia delle loro rese, fissate forfettariamente, ed a condizione che le olive prodotte siano state effettivamente raccolte;

considerando che, ai fini di una corretta e armoniosa applicazione del regime di aiuti alla produzione, è opportuno attenersi, per la campagna 1983/1984, alle stesse norme generali in vigore durante la campagna precedente, previste dal regolamento (CEE) n. 2959/82 (5),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 2959/82 è modificato come segue:

1) nel titolo del regolamento e all'articolo 1, i termini « per la campagna 1982/1983 » sono sostituiti dai termini « per le campagne 1982/1983 e 1983/1984 »;

2) nell'articolo 11, i termini « non oltre il 31 maggio 1983 » sono sostituiti dai termini « non oltre il 31 maggio di ogni campagna »;

3) nell'articolo 12, paragrafo 1, il testo della lettera a) è sostituito dal testo seguente:

« a) non essere stati perseguiti per irregolarità costatate in occasione dei controlli effettuati in applicazione dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2965/82 (1);

(1) GU n. L 310 del 6. 11. 1982, pag. 7 ».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 17 ottobre 1983.

Per il Consiglio

Il Presidente

C. SIMITIS

(1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.

(2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6.

(3) GU n. L 309 del 5. 11. 1982,. pag. 28.

(4) Vedi pagina 11 della presente Gazzetta ufficiale.

(5) GU n. L 309 del 5. 11. 1982, pag. 30.
Regolamento (CEE) n. 2876/83 del Consiglio del 13 ottobre 1983 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni filati di fibre di vetro accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) originari della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e del Giappone



Gazzetta ufficiale n. L 283 del 15/10/1983 pag. 0001 - 0001



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2876/83 DEL CONSIGLIO del 13 ottobre 1983 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni filati di fibre di vetro accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) originari della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e del Giappone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1580/82 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 1631/83 (3), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni filati di fibre di vetro accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) originari della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e del Giappone; considerando che l'esame dei fatti non è ancora stato ultimato; considerando che gli esportatori della Cecoslovacchia interessati hanno chiesto una proroga del dazio antidumping provvisorio e che gli esportatori della Repubblica democratica tedesca, informati dalla Commissione, non hanno opposto obiezioni ad una proroga di detto dazio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni filati di fibre di vetro accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) originari della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e del Giappone, istituito con regolamento (CeE) n. 1631/83 è prorogato per un periodo non superiore a due mesi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Senza pregiudizio dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3017/79 o di una decisione diversa adottata dal Consiglio, il presente regolamento è applicabile fino all'entrata in vigore di un regolamento del Consiglio che istituisca misure definitive ma, al più tardi, fino alla scadenza di un periodo di due mesi a decorrere dal 19 ottobre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 13 ottobre 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. L 339 del 31. 12. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 178 del 22. 6. 1982, pag. 9. (3) GU n. L 160 del 18. 6. 1983, pag. 18.
19.10.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2904/83DELLACOMMISSIONE
del18ottobre1983
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabiliataluniprodottidelsettore
dellozuccheroesportatisottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdel
trattato
baseaidatidicuilaCommissionedisponeattual­
menteportaamodificare itassidellerestituzioni
attualmenteinvigore,comeèstabilitonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,
del30giugno1981,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.606/82(2),inpartico­
larel'articolo19,paragrafi1e2,
considerandocheitassidellerestituzioniapplicabili,a
decorreredal1°ottobre1983aiprodottichefigurano
nell'allegato,esportatisottoformadimercinon
compresenell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2737/83(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2827/83(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedei
criteriindicatinelregolamento (CEE)n.2737/83inHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.2737/83,modificato,sonosostituiticonquelliindi­
catinell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19ottobre
1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18ottobre1983.
PerlaCommissione
Karl-HeinzNARJES
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L74del18.3.1982,pag.1.0GUn.L269dell'I.10.1983,pag.32.
4GUn.L278dell'I1.10.1983,pag.22.

N.L286/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.10.83
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18ottobre1983,chemodificaitassidellerestitu­
zioniapplicabiliataluniprodottidelsettoredellozuccheroesportatisottoformadimerci
noncompresenell'allegatoIIdeltrattato
TabellaA
TassidellerestituzioniinECU/100kg. 28,79
25,28•Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietola odicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):so28,79x
100
Melassi:
Isoglucosioosciroppodiisoglucosio
aromatizzato ocolorato: 28,79Pi
TabellaB
TassidellerestituzioniinECU/100kg. 24,91
21,71Zuccherobianco:
Zuccherogreggio:
Sciroppidibarbabietolaodicanna
contenentiinpesoallostatosecco
98%opiùdisaccarosio(compresolo
zuccheroinvertitocalcolatoinsaccaro­
sio):S(')24,91x
100
Melassi:
(')Sesprimeiltenore,inpeso,disaccarosio(compresolozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio)
di100kgdisciroppo.
(2)Importodellarestituzioneper100kgdisostanzasecca.