ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L61/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.3.75
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del3marzo1975
relativaalfinanziamento comunitario dialcunespeseriguardantigliaiuti
alimentarifornitiatitolodelprogramma 1974/1975
(75/154/CEE)
finanziamento comunitario siestendeallespese
dlnoltroedidistribuzionesuccessiveallaconsegnaal
portod'imbarcoperiseguentidestinatarieinbase
alleseguentimodalità:
—perilProgrammaalimentaremondiale :le
consegnesonoeffettuatealportod'imbarcoe
vieneversatoataleorganismouncontributoforfet­
tarioperlespesed'inoltrofinoailuoghididestina­
zioneeperlespesedidistribuzione ;
—perilBurundieilFondodelleNazioniUniteper
l'infanzia:leconsegnesonoeffettuatefrancodesti­
nazionenelltiogoapprovatodallaComunità ;
—perl'Hondurasel'Organizzazione diassistenzae
dilavorodelleNazioniUniteperiprofughidella
Palestina:leconsegnesonoeffettuatecif.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1703/72delConsiglio
del3agosto1972,chemodificailregolamento (CEE)
n.2052/69perquantoconcerneilfinanziamento
comunitariodellespesederivantidall'esecuzionedella
convenzionerelativaagliaiutialimentaridel1967e
fissalenormeriguardantiilfinanziamento comuni­
tariodellespesederivantidall'esecuzionedellaconven­
zionerelativaagliaiutialimentaridel1971(1),inparti­
colarel'articolo8,paragrafo 1,el'articolo10,para­
grafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cherisultanecessariochelaComunità
siassumaacaricolespeserelativeall'inoltrodegli
aiutidicerealiassegnati,atitolodelprogramma1974/
1975,alBurundi,all'Honduras,all'Organizzazione di
assistenzadilavorodelleNazioniUniteperiprofughi
dellaPalestina,alFondodelleNazioniUniteper
l'infanziaealProgrammaalimentaremondiale,
DECIDE :
Articolounico
Nell'ambitodelleazionirelativeagliaiutialimentari
dellaComunitàatitolodelprogramma1974/1975,ilFattoaBruxelles,addi3marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.KEATING
(')GUn.L180dello.8.1972,pag.1.
8.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/27
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del25febbràio1975
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario il
vasellameeglioggettidiusodomesticoodatoelettadiporcellanaodimaterie
ceramichediversedaquellediterracottaodigres,dellavoce69.11edelle
sottovoci69.12CeDdellatariffadoganalecomune,originaridelGiappone,e
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(75/196/CEE)
Commissione del12maggio1971,inparticolarealiar­
ticolo1(!),
considerandoche,perquantoconcernedettiprodotti,
potrebbeessereadottatounregimed'importazione
uniformenelquadrodiunapoliticacommerciale
comuneneiconfrontidelGiapponeechelavalidità
diquestemisuredovrebbeesserelimitataall'applica­
zionediuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitarioleimportazionideiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropee,indata18
febbraio1975,alfinediessereautorizzatoadesclu­
deredaltrattamentocomunitario ilvasellameegli
oggettidiusodomesticoodatoelettadiporcellanao
dialtrematerieceramichechediterracottaodigres,
dellavoce69.11edellesottovóci69.12CeDdella
tariffadoganalecomune,originaridelGiappone,e
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerandocheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedallaRepubblicafrancese,daunlato,e
daglialtriStatimembri,dall'altro,provocanodelle
deviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellemisuredipoliticacommercialeadot­
tatedallaRepubblicafranceseneiconfrontidelGiap­
pone;
considerandochenonèpossibilealmomentoattuale
applicareimetodiconcuiglialtriStatimembriappor­
terebberolanecessariacooperazione ;
considerandocheèopportunoautorizzare,perun
periodolimitato,l'applicazionedimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedellaN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
69.11 Vasellameeoggettidiusodomesticooda
toelettadiporcellana
69.12 Vasellameeoggettidiusodomesticooda
toelettadialtrematerieceramiche :
C—dimaiolicaoditerraglia
D—dialtrematerieceramiche
originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessivaal
9febbraio1975.
(!)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.

N.L87/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.4.75
Articolo2 FattoaBruxelles,il25febbraio1975.
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataaliappli­
cazionediunregimeuniformed'importazionenel
quadrodiunapoliticacommercialecomunenei
confrontidelGiapponee,alpiùtardi,al31dicembre
1975.
Articolo3
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
8.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L87/15
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17febbraio1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicaarabadelloYemenrelativoallafornituradilattescrematoinpolvere
atitolodiaiutoalimentare
(75/194/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.1827/74,ilConsigliohadecisodimettere
adisposizionedellaRepubblicaarabadelloYemenunquantitativodi300tonnellatedi
lattescrematoinpolvere,
DECIDE :
Articolo1
Econcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicaarabadelloYemenrelativoallafornituradilattescrematoinpolvereatitolo
diaiutoalimentare .
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione .
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
N.L232/7 3.9.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del17febbraio1975
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeael'Etiopia
relativoallafornituradilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare
(75/519/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolaregliarticoli
113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerandoche,coniregolamenti (CEE)nn.3582/73e3583/73,ilConsigliohadeciso
dimettereadisposizionedell'Etiopiaunquantitativodi2500tonnellatedilattescremato
inpolveree1300tonnellatedibutteroil,
DECIDE :
Articolo1
Econcluso,anomedellaComunità,l'accordotralaComunitàeconomicaeuropeae
l'Etiopiarelativoallafornituradilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare .Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedecisione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarelepersoneabilitateafirmare
l'accordoeaconferireloroipoterinecessarialfinediimpegnarelaComunità.
FattoaBruxelles,addì17febbraio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
N.L26/9 31.1.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
DECISIONE DELCONSIGLIO
del30gennaio1975
relativaallemisuretransitoriedaapplicareoltreil31gennaio197£nellerelazioni
conipaesieterritorid'oltremare
(75/89/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo136,
considerandocheladecisione70/549/CEEdelConsiglio,del29settembre1970,relativa
all'associazionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunitàeconomicaeuropea
scadeil31gennaio1975;
considerandocheledisposizionichedevonosostituiretaledecisionepotrannoentrare
invigoresoltantodopotaledata;
considerandoche,inattesaditaleentratainvigore,èopportunomantenereprovvisoria­
menteinapplicazioneledisposizioniditaledecisione;
considerando cheinvirtùdell'articolo119dell'attodiadesione,ilregimederivante
dalladecisione70/549/CEEnonèapplicabilenellerelazionifrainuoviStatimembri
edipaesieterritorid'oltremare;cheinvirtùdell'articolo119,paragrafo3,dell'atto
diadesione,ilConsiglio,condecisione75/88/CEE,del30gennaio1975,haprorogato
taleregimefinoallascadenzadellemisuretransitorie,
DECIDE :
Articolounico
Ladecisione70/549/CEE,isuoiallegatinonchéledisposizionidiesecuzione,si
applicanooltreil31gennaio1975efinoall'entratainvigoredelledisposizionidestinate
asostituiretaledecisioneealpiùtardifinoal31luglio1975.
FattoaBruxelles,addì30gennaio1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.FITZGERALD
N.L18/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.1.75
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20dicembre1974
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,alRegnodel
Belgiodeipremiversatinell'anno1973perlamacellazione dellevaccheeperla
noncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(75/48/CEE)
modalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheil
Fondo,sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ossia30845028FB(616900,56UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedalRegnodelBelgionell'anno1973
peripremidimacellazionedellevaccheeipremidi
noncommercializzazione dellatteedeiprodotti
lattiero-caseari èfissatoadunimportodi30845028
FB(616900,56UC).
Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il20dicembre1974.'LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseari('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidiappli­
cazionedell'articolo11edell'articolo12,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1975/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerandocheilRegnodelBelgiohapresentato
unadomandadirimborsorelativaall'insiemedelle
speseeffettuatenel1973peripremiconcessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremi
dimacellazione dellevaccheedeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-
caseariconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiimputabiliperun
importoglobaledi61690056FB(1233801UC)
versati,conformemente allecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1975/69edallerelativePerLiConimissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')GUn.L252dell'8.10.1969,pag.1.
(-')GUn.L155del16.7.1970,pag.2.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(4)GUn.L281del27.12.1970,pag.17.
N.L75/1 24.3.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attiperiqualilapubblicazione noneunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del7novembre1974
perlaconclusionedell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
diBoliviarelativoallafornituradifrumentoteneroatitolodiaiutoalimentare
(75/175/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,l'accordotrala
ComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiBo­
liviarelativoallafornituradifrumentoteneroatito­
lodiaiutoalimentare .
Iltestodell'accordoèallegatoallapresentedeci­
sione.
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesigna­
relepersoneabilitateafirmarel'accordoeaconfe­
rireloroipoterinecessarialfinediimpegnarela
Comunità .
FattoaBruxelles,addì7novembre1974.
TerilConsiglio
IlPresidente
A.JARROTvistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropea
haconclusolaconvenzionerelativaall'aiutoalimen­
taredel1971;
considerando che,conletteraindata19febbraio
1974,laRepubblicadiBoliviahapresentatounari­
chiestadiaiutoalimentare;
considerando che,tenutocontodellasituazione
d'approvvigionamento incerealidiquestopaese,è
opportunoconcedergli,atitolodidono,5000ton­
nellatedifrumentoteneronell'ambitodelprogram­
madiaiutoalimentaredellaComunitàperil
1973/1974,
11.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/39
RETTIFICHE
RettificaalladecisionedelConsiglio,del27marzo1975,relativaairegimiautonomi
d'importazione neiconfrontideipaesiacommerciodiStato
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L99del21aprile1975)
Apagina8,articolo5,iparagrafi2e3sonoredattinelmodoseguente :
«2.Neglialtricasi,salvoiparagrafi3e4,loStatomembrointeressatopuòmettereinvigorela
misuraprevistasoltantodopol'espirazionedeltermineprevistoalparagrafo3.
3.Se,entroilterminediquindicigiornilavorativiadecorreredall'aperturadellaconsultazione ,
laCommissionepresentaalConsiglio,aisensidell'articolo113deltrattato,unapropostaper
tenercontodelleobiezionisollevate,lamisuraprevistapuòesseremessainvigoresoltantodopo
cheilConsiglioabbiadeliberato.»
74/650/CEE: Decisione del Consiglio, del 9 dicembre 1974, che completa il programma comunitario di ricerche nel settore delle pesti suine di tipo classico e africano



Gazzetta ufficiale n. L 352 del 28/12/1974 pag. 0046

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 33 pag. 0057



++++ ( 1 ) GU n . L 298 del 31 . 12 . 1972 , pag . 50 . DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 dicembre 1974 che completa il programma comunitario di ricerche nel settore delle pesti suine di tipo classico e africano ( 74/650/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 43 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo , considerando che , con decisione 72/446/CEE ( 1 ) , il Consiglio ha adottato un programma comunitario di ricerche nel settore delle pesti suine di tipo classico e africano ; considerando che è opportuno valersi delle condizioni epidemiologiche particolari del Regno Unito , dell'Irlanda e della Danimarca ai fini di una verifica dei risultati scientifici acquisiti e attesi nell'ambito dei lavori per il programma comunitario di ricerche nel settore delle pesti suine di tipo classico e africano ; considerando che occorre inoltre contribuire alla costituzione di squadre scientifiche specializzate in materia epidemiologica , per meglio prevenire i rischi di epizoozia nei paesi della Comunità attualmente indenni dalle pesti suine classica e africana , DECIDE : Articolo unico L'allegato della decisione 72/446/CEE è completato come segue : I . Descrizione dei lavori : A . Peste suina classica : I . Virologia : _ Purificazione del virus individuato mediante precursori radioattivi . _ Disintegrazione e studio dei costituenti del virus . II . Patogenesi : _ Studio delle relazioni antigieniche tra il virus della peste suina classica e quello della diarrea dei bovini , allo scopo di migliorare la diagnosi differenziale tra le due malattie . _ Determinazione della più efficace via di somministrazione del vaccino . III . Immunologia : _ Determinazione dell'età alla quale il suinetto matura il processo di immunità locale . _ Studio dell'azione immunizzante del virus della diarrea dei bovini rispetto a quello della peste suina classica . B . Peste suina africana : Perfezionare la diagnosi differenziale tenendo conto dell'evoluzione dei ceppi selvatici . II . Partecipanti : Regno Unito : _ The Animal Virus Research Institute , Pirbright , Woking , Surrey . _ The Central Veterinary Laboratory , New Haw , Weybridge , Surrey . _ The Departement of Animal Husbandry , University of Bristol , Gloucestershire . Irlanda : _ The Veterinary Research Institute , Laboratory of Dublin . Danimarca : _ The State Veterinary Institute for Virus Research of Kalvehave . Fatto a Bruxelles , addì 9 dicembre 1974 . Per il Consiglio Il Presidente Ch . BONNET
74/591/Euratom: Decisione del Consiglio, del 26 novembre 1974, relativa alla concessione di vantaggi all'impresa comune «Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane» (SEMO)



Gazzetta ufficiale n. L 325 del 05/12/1974 pag. 0019 - 0019

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 2 pag. 0027

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0027



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 novembre 1974 relativa alla concessione di vantaggi all'impresa comune " Société belgo-francaise d'énergie nucléaire mosane " ( SEMO ) ( 74/591/Euratom ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica , in particolare l'articolo 48 , visto il parere della Commissione , vista la relazione della Commissione , vista la proposta della Commissione , considerando che l'impresa comune " Société belgo-francaise d'énergie nucléaire mosane " ( SEMO ) , costituita con decisione del Consiglio del 26 novembre 1974 per la durata di 25 anni , ha per oggetto di costruire , sistemare e gestire a Tihange , provincia di Liegi , Belgio , una centrale nucleare della potenza di 870 MWe ; considerando che detta società ha chiesto che le vengano accordati alcuni vantaggi di cui all'allegato III del trattato ; considerando che la realizzazione della centrale di Tihange permette di costituire organizzazioni comuni belgo-francesi , tanto a livello dei produttori di elettricità che provvedono a dirigere e a gestire in comune la centrale , quanto a quello delle imprese incaricate della sua costruzione ; considerando che la realizzazione della centrale accelererà la sistemazione nel territorio belga della rete europea da 380 kV necessaria per l'integrazione delle centrali di grande potenza ; considerando gli effetti favorevoli che saranno esercitati da questa collaborazione , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Si accordano all'impresa comune " Société belgo-francaise d'énergie nucléaire mosane " ( SEMO ) , per la durata di 25 anni a decorrere dal momento in cui prende effetto la presente decisione , i vantaggi di cui ai punti 1 , 7 e 8 dell'allegato III del trattato . Articolo 2 La concessione dei vantaggi di cui all'articolo 1 non è subordinata ad alcuna contropartita . Articolo 3 Gli Stati membri e la " Société belgo-francaise d'énergie nucléaire mosane " ( SEMO ) sono destinatari della presente decisione . Fatto a Bruxelles , addì 26 novembre 1974 . Per il Consiglio Il Presidente J . LECANUET
N.L302/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.11.74
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1974
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
francesedeipremiversatinell'anno1972perlamacellazione dellevaccheeper
lanoncommercializzazione dellatteedeiprodottilattiero-caseari
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(74/548/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità -economica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1975/69delConsiglio,
del6ottobre1969,cheistituisceunregimedipremi
dimacellazione dellevaccheedipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseari('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1386/70(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1094/70delConsiglio,
dell'8giugno1970,cheadottanormegeneralidiappli­
cazionedell'articolo 11edell'articolo12,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1975/69(3),inparticolare
l'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicafrancesehapresen­
tatounadomandadirimborsorelativaall'insieme
dellespeseeffettuatenel1972peripremiconcessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.2615/70della
Commissione ,del18dicembre1970,relativoalle
domandedirimborsodapartedelFEAOGdeipremi
dimacellazione dellevaccheedeipremidinon
commercializzazione dellatteedeiprodottilattiero­
caseariconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esame delleinformazioni
trasmesserisultachedeipremiperunimporto
globaledi14855831FF(2674706u.c.)sonostati
versati,conformemente allecondizionistabilitedal
regolamento (CEE)n.1975/69edallerelativemodalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheil
Fondo,sezioneorientamento ,rimborsiil50%ditale
importo,ossia7427915FF(1337353u.c.).
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziari,inparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicafrancesenell'anno
1972peripremidimacellazione dellevaccheei
premidinoncommercializzazione dellatteedei
prodottilattiero-caseari èfissatoin7427915FF
(1337353u.c.).
Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il28ottobre1974.
PerUtCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L252dell».10.1969,pag.1.
(2)GUn.L155del16.-7.1970,pag.2.
(3)GUn.L128del12.6.1970,pag.3.
(•»)GUn.L281del27.12.1970,pag.17.
N.L309/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.74
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17luglio1974
relativaaltrasportodialcunicerealidetenutidall'organismo d'intervento
tedesco
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(74/563/CEE)
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Siconstatache,perl'applicazione delregolamento
(CEE)n.787/69,iltrasferimento all'internodei
«Lànder»dapartedell'organismo d'interventotedesco
di200000tonnellatedicerealitrail15giugnoedil
30settembre1974ènecessario .
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaèdestinataria
dellapresentedecisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.787/69delConsiglio,
del22aprile1969,relativoalfinanziamento delle
spesediinterventosulmercatointerno,nelsettoredei
cerealiedinquellodelriso(!),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.330/74(2),inparticolare
l'articolo4,paragrafo 1,letterag),
vistaladomandadellaRepubblicafederaletedesca
indirizzataallaCommissione il13giugno1974,
considerando che,tenutocontodaunlatodelle
prospettivemoltofavorevolidiraccoltanel1974e,
d'altrolato,dell'aumentosensibiledeicostidifinanzia­
mentoedistoccaggiosulmercato,leoffertedicereali
all'interventonellaRepubblicafederaletedescapotreb­
beroraggiungere ,secondoleattualiprevisioni,un
milioneditonnellatenelcorsodeiprimimesidella
campagna1974/1975;
considerando che,perpermetterelaricezionedei
cerealidelraccolto1974,l'organismod'intervento
tedescodeveliberaredeimagazzinidotatidiimpianti
diessiccazioneprocedendoaltrasferimentoall'interno
dei«Lànder»dialcunicerealiinsuopossessoedin
particolaredifrumentotenerochenormalmente
avrebbedovutoesseredestinatoall'alimentazione
animalesottoformadigranodenaturato ;FattoaBruxelles,il17luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(■)GUn.L105del2.5.1969,pag.4.
\2)GUn.L37del9.2.1974,pag.5.