N.L8/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.80
REGOLAMENTO (CEE)N.55/80DELLACOMMISSIONE
dell'I1gennaio1980
relativoadunbandodigaraperlamobilitazione difrumentodurodestinato
allaRepubblicadelPerùatitolodiaiuto
zazionedelloperazionedicuitrattasineitermini
previsti,chisiaccollaleeventualispesederivantida
talesituazione ;
considerandocheoccorreprevederelaprestazionedi
unacauzionedestinataagarantirel'osservanzadegli
obblighiderivantidallapartecipazione albandodi
gara;
considerandocheèopportunoincaricarel'organismo
d'interventoitalianodell'esecuzionedell'aggiudica­
zionedicuitrattasi;
considerando cheèessenzialeperlaCommissione
essereinformatarapidamentecircaleoffertepresen­
tatealbandodigara,nonchédiquelleapprovate
dall'organismod'intervento ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1547/79(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2750/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabilisceicriteridimobilita­
zionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),in
particolarel'articolo6,
vistoilregolamenton.129delConsiglio,relativoal
valoredell'unitàdicontoeaitassidicambiodaappli­
carenelquadrodellapoliticaagricolacomune(4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2543/
73(5),inparticolarel'articolo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochel'8maggio1979ilConsigliodelle
Comunitàeuropeehaespressol'intenzionediconce­
dere,nelquadrodiun'azionecomunitaria ,4500
tonnellatedifrumentoduroallaRepubblicadelPerù
atitolodelproprioprogrammadiaiutialimentariper
il1978/1979;
considerando che,dall'esamedellasituazionedel
mercatodeicerealiall'interventoinItalia,risulta
opportunoapplicareicriteriprevistidall'articolo3,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.2750/75del
Consiglio,edinparticolaremobilitare icereali
giacentineimagazzinidell'organismod'interventodel
summenzionato Statomembroefissarelecondizioni
ditalemobilitazione ;
considerando cheènecessariochelagaradicuitrat­
tasivertasullafornituradelprodottoconsegnatonel
perimetrodellanavenelportod'imbarco;chela
mercedeveesseredepositatanelluogoindicatodal
paesedestinatarioodalsuomandatario ;
considerando chelagaradeveessereaggiudicataal
concorrentecheabbiapresentatol'offertamigliore ;
considerando cherisultanecessarioprecisare,peri
casidiforzamaggiorecheabbianoimpeditolarealizHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.Èindettounbandodigaraperlafornitura,nel
quadrodiun'azionecomunitaria atitolodiaiuti
alimentari,allaRepubblicadelPerùdi4500tonnel­
latedifrumentoduro.
2.IlbandodigaraverràrealizzatoinItalia,inuna
partita.Ilcaricosaràeffettuatopartendodaunodei
portidellaComunità .
3.Ilprodottosaràprelevatopressol'organismo
d'interventodellaRepubblicaitaliananeimagazzinidi
cuiinallegato.
4.Ilprodottodicuialparagrafo 1deveessere
consegnatoinsacchidiiutanuovidelcontenutodi50
chilogramminettinelperimetrodellanavenelporto
diimbarco.Talemercedeveesseredepositatanel
luogoindicatodalpaesedestinatarioodalsuomanda­
tario,mentrelacadenzadelleconsegnevienefissata
dall'aggiudicatario edalmandatariodelpaesedidesti­
nazione .
Pesominimodeisacchi:600g.(1)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L188del26.7.1979,pag.1.
(J)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.89.
(4)GUn.106del30.10.1962,pag.2553/62.
(5GUn.L263de!19.9.1973,pag.1.

12.1.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/7
Isacchisarannocontrassegnati constampasullimbal­
laggioesternonelmodoseguente:
«Trigo/DonacióndelaComunidadeconòmica
europeaalPeni».
Peruneventualerinsaccamento ,l'aggiudicatario
fornisce2%disacchivuoti,nuoviedellastessa
qualitàdiquellicontenentilamerce,maconl'iscri­
zioneseguitadauna«R»maiuscola.Articolo6
Ilprodottodicuiall'articolo1deveesserediqualità
sana,lealeemercantile,essereesentedaodoreecorri­
spondere,almeno,allecondizionifissatenelregola­
mento(CEE)n.1569/77dellaCommissione ,dell'i1
luglio1977,modificatodairegolamenti (CEE)n.
1600/78del7luglio1978e(CEE)n.3017/78del21
dicembre1978.
Articolo7
1.L'organismod'interventoitalianoèincaricato
dell'esecuzionedelleoperazioniattinentialbandodi
garacheèoggettodelpresenteregolamento .
2.Essoindirizzaimmediatamente allaCommis­
sionel'elenconominativodelledittepartecipantial
bandodigaraspecificandoperciascunadiessele
offertepresentatenonchéilnomeelaragionesociale
dell'aggiudicatario .
3.Quandol'aggiudicatario èstabilitoinunoStato
membrodiversodaquelloincaricatodiraccoglierele
offerteequandoilprodottoèspeditodaunpostodi
frontieradelloStatomembroincuièstabilitol'aggiu­
dicatario,l'organismod'interventoitalianoèincaricato
delleoperazioniconseguentiall'aggiudicazione .
4.L'organismod'interventorichiedeall'aggiudica­
tarioleseguentiinformazioni :
a)dopoognispedizione,unattestatocomprovante le
quantitàimbarcateelaqualitàdelprodotto;
b)ladatadipartenzadellenavi.
L'organismod'interventotrasmettedetteinformazioni
allaCommissione appenalericeve.Articolo2
1.Ilbandodigaradicuiall'articolo1avràluogoil
25gennaio1980.
2.Ladatalimiteperlapresentazionedelleofferteè
fissataal25gennaio1980,alleore12.
3.LapubblicazionenellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropeedelbandodigaraèfattaalmeno
novegiorniprimadelladatalimitefissataperla
presentazione delleofferte.
Articolo3
Èaggiudicatariocoluichepresental'offertapiùfavore­
vole.
Tuttaviaseleoffertealbandodigarasembranonon
corrispondere aiprezziedallespesenormalmente
praticatisulmercato,l'organismod'interventopuò
annullareilbandodigara.
Articolo4
Quandol'aggiudicatariononèingradodiconsegnare
iprodottiinconformitàall'articolo1,paragrafo4,alla
datadadeterminarsinelbandodigara,perchélenavi
destinatealtrasportoviamaresonostatemesseasua
disposizionetardivamente ,lespesedovuteatale
ritardosonoacaricodell'organismod'intervento .
Articolo5
1.L'aggiudicatario devecostituireunacauzionedi6
ECUpertonnellatadiprodotto;essagarantiscel'effet­
tuazionedelleoperazionidicuiall'articolo1.Detta
cauzioneèincamerataseleoperazionidicuitrattasi
nonvengonoeffettuateneltermineprevisto,salvoper
lequantitànonrealizzateinseguitoacasodiforza
maggiore .
2.Lacauzionedicuialparagrafo 1puòessere
prestataincontantiovverosottoformadigaranzia
fornitadaunistitutodicreditorispondenteaicriteri
fissatidalloStatomembro .Articolo8
Uncertificatodipresaacontoèrilasciatoall'aggiudica­
tariocheagiscecomemandatariodellaComunitàdal
mandatariodelpaesedestinatarioalmomentodella
consegnadellamercealportodiimbarco,o,in
mancanzaditalericevente,all'organismod'intervento
delloStatomembrosulterritoriodelqualehaluogo
l'imbarco.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.

N.L8/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.1.80
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'i1gennaio1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
ALLEGATO
Numerodellapartita Portod'imbarco Tonnellaggio damettereinfob Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
1Portodella 2870 Fedit Fangariù
Comunità 210 CAP—Cagliari CagliariSilo\ 155 CAI—Roma BivioFregene
223 CAI—Roma IsolaSacra
578 CAI—Roma Pomezia
464 CAI—Roma Bracciano
4500