ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/15
REGOLAMENTO (CEE)N.355/92DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1992
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2880/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2880/91dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
236/920;Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa74,412ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
OGUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.0GUn.L274dell'I.10.1991,pag.48.nGUn.L24dell'I.2.1992,pag.50.
13.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/23
REGOLAMENTO (CEE)N.341/92DELLACOMMISSIONE
del12febbraio1992
chefissalerestituzionimassimeall'esportazionedioliodiolivaperlasestagara
parzialeeffettuatanell'ambitodellagarapermanenteindettadalregolamento
(CEE)n.3149/91
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1650/86delConsiglio,del
26maggio1986,relativoallerestituzionieaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliodioliva(3),inpartico­
larel'articolo7,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.3149/91
dellaCommissione (4)èstataindettaunagarapermanente
perladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedi
oliodioliva;
considerandochel'articolo6delregolamento (CEE)n.
3149/91disponeche,tenutocontoinparticolaredella
situazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercato
dell'oliodiolivanellaComunitàealivellomondiale,si
proceda,sullabasedelleoffertericevute,allafissazione
degliimportimassimidellerestituzioniall'esportazione ;
chesonodichiaratiaggiudicatari iconcorrentilecuioffertesicollochinoaunlivelloparioinferioreaquello
dellarestituzionemassimaall'esportazione ;
considerandochegliimportidellerestituzionimassime
all'esportazionechesiottengonoapplicandoledisposi­
zionisoprariportatesonoquelliindicatiinallegato;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlemateriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzionimassimeall'esportazionedioliodioliva
perlasestagaraparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanenteindettadalregolamento (CEE)n.3149/91
sonofissatenell'allegatosullabasedelleoffertepresentate
sinoal9febbraio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.8.
(4)GUn.L299del30.10.1991,pag.24.

N.L36/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.2.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del12febbraio1992,chefissalerestituzionimassime
all'esportazioned'oliod'olivaperlasestagaraparzialeindettadalregolamento (CEE)
n.3149/91
(inECU/100kg)
Codicedelprodotto Importodellarestituzione
15091090100 36,00
15091090900 67,00
15099000100 48,00
15099000900 77,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione (GUn.L366
del24.12.1987,pag.1)(versionemodificata).
19.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L43/5
REGOLAMENTO (CEE)N.381/92DELLACOMMISSIONE
del18febbraio1992
chemodificailregolamento (CEE)n.2318/91relativoall'aperturadiunagara
permanenteperl'esportazione di300000tdiorzodetenutedall'organismo
d'interventospagnolo
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1836/82dellaCommissione ,
del7luglio1982,chefissaleprocedureelecondizioni
perlavenditadeicerealidetenutidagliorganismid'inter­
vento^),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3043/91(4),
considerandocheilregolamento (CEE)n.2318/91della
CommissioneQ,modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3424/91(6),haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi300000tdiorzodurodetenutedall'or­
ganismod'interventospagnolodaesportareverso
l'UnioneSovietica;
considerandocheèopportunoestendereipaesidestina­
tariatuttiipaesiterzi;Articolo1
All'articolo2delregolamento (CEE)n.2318/91iltesto
delparagrafo1èsostituitodalseguentetesto:
«1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
300000tdiorzodaesportareversotuttiipaesiterzi.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
OGUn.L353del17.12.1990,pag.23.
OGUn.L202del9.7.1982,pag.23.
(4)GUn.L288del18.10.1991,pag.21.
j5)GUn.L213dell'i.8.1991,pag.50.
fóGUn.L325del27.11.1991,pag.5.
N.L46/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.92
REGOLAMENTO (CEE)N.416/92DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1992
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatedal10al14febbraio1992,nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari relativamente allaSpagna
raggiungereoasuperareilmassimaleindicativo;che
occorrequindi,tenutocontodelnumerodelledomande,
rilasciareÌcertificatifinoaunapercentualediquantità
domandataperillatteesospendereilrilasciodititoliper
ilprodottosuddetto,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.606/86della
Commissione('),chedeterminalemodalitàd'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambidiprodottilattiero-caseari importatiinSpagna
dallaComunitàadieciedalPortogallo,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.63/92(2),hafissatoperil
1992imassimaliindicativiperiprodottidelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari edhaprevistoilfrazio­
namentodiquestimassimaliperperiodi;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàadiecidal10al14febbraio1992peril
latteinpiccoliimballaggiriguardanoquantitativisupe­
rioriallafrazionedelmassimaleindicativoprevistaperil
primotrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottare,
secondounaproceduradiurgenza,lemisureconservative
chesononecessarienelcasoincuilasituazioneportiaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCScontemplatedalregola­
mento(CEE)ri.606/86presentatenellaComunitàadieci
dal10al14febbraio1992ecomunicateallaCommis­
sioneperillattedicuiaicodiciNCex0401eex0403
sonoaccettatefinoaconcorrenzadel26,40%.
2.IlrilasciodititoliMCSèprovvisoriamente sospeso
perilprodottosummenzionato perledomandepresentate
adecorreredal17febbraio1992.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
0GUn.L58dell'I.3.1986,pag.28.
(2)GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.24.
20.2.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L44/33
REGOLAMENTO (CEE)N.407/92DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1992
che(issal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantunesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.963/91
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantunesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.61/92(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
963/91dellaCommissione ,del18aprile1991,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.963/91,unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale:HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantunesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.963/91,
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria41,022ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementièdirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.0GUn.L6dell'I1.1.1992,pag.19.¥)GUn.L100del20.4.1991,pag.9.
REGOLAMENTO (CEE) N. 434/92 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 372/92 relativo a varie forniture di cereali a titolo di aiuti alimentare -



Gazzetta ufficiale n. L 050 del 25/02/1992 pag. 0014 - 0014



REGOLAMENTO (CEE) N. 434/92 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 372/92 relativo a varie forniture di cereali a titolo di aiuti alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1930/90 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), considerando che il regolamento (CEE) n. 372/92 della Commissione (3) ha indetto una gara per la consegna di un aiuto alimentare di 12 000 t di cereali; che occorre pertanto modificare l'allegato II dello stesso regolamento indicando l'indirizzo del nuovo luogo di magazzinaggio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 372/92 è modificato come segue: Il punto 10 dell'allegato viene sostituito dal punto 10 seguente: « 10. Condizionamento e marcatura: alla rinfusa e 180 000 sacchi. - Sacchi: GU n. C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1, II.B.2 d). - Iscrizioni in francese: come da II.B.3 a), c) e g). » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6. (3) GU n. L 41 del 18. 2. 1992, pag. 5.
Regolamento (CEE) n. 508/92 della Commissione, del 28 febbraio 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 3421/91 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 597/91 del Consiglio per quanto concerne la fornitura di latte per neonati e di latte intero in polvere alla Romania



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 29/02/1992 pag. 0079 - 0079



REGOLAMENTO (CEE) N. 508/92 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3421/91 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 597/91 del Consiglio per quanto concerne la fornitura di latte per neonati e di latte intero in polvere alla Romania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 597/91 del Consiglio, del 5 marzo 1991, relativo ad un'azione d'urgenza per la fornitura di prodotti agricoli e medicinali destinati alle popolazioni della Romania e della Bulgaria (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3421/91 della Commissione (2), i prodotti da fornire devono essere consegnati e scaricati entro il 31 gennaio 1992; che è risultato che le autorità romene non sono state in grado di prendere in consegna l'intero quantitativo della fornitura entro la data indicata; che si ravvisa quindi l'opportunità di prorogare di un mese detta data; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3421/91 la data del « 31 gennaio 1992 » è sostituita dal « 29 febbraio 1992 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 7. (2) GU n. L 324 del 26. 11. 1991, pag. 19.
REGOLAMENTO (CEE) N. 527/92 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l' offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87 -



Gazzetta ufficiale n. L 058 del 03/03/1992 pag. 0004 - 0004



REGOLAMENTO (CEE) N. 527/92 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1734/91 (2), in particolare l'articolo 73, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 70, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87 dispone che i prodotti importati ivi elencati devono essere accompagnati da un attestato che certifichi che essi sono conformi alle disposizioni che disciplinano la produzione, l'immissione in circolazione e eventualmente la consegna per il consumo umano diretto nei paesi terzi di cui sono originari; considerando che l'articolo 73, paragrafo 1 del citato regolamento dispone che i suddetti prodotti importati che siano stati sottoposti a pratiche enologiche che non sono ammesse dalla normativa comunitaria oppure che non sono conformi alle disposizioni del citato regolamento o a quelle adottate in applicazione dello stesso non possono, salvo deroga, essere offerti o consegnati per il consumo umano diretto; che il Consiglio ha derogato a tale principio con il regolamento (CEE) n. 1873/84 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3332/92 (4); che il periodo di validità della deroga è spirato il 31 gennaio 1992; che per consentire il proseguimento delle consultazioni in corso tra la Comunità e il paese terzo in questione, nella prospettiva del raggiungimento di un accordo in materia, è opportuno prorogare di tre mesi il periodo di validità di tale deroga, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1873/84, la data « 31 gennaio 1991 » è sostituita da « 30 aprile 1992 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o febbraio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1992. Per il Consiglio Il Presidente Vitor MARTINS (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 6. (3) GU n. L 176 del 3. 7. 1984, pag. 6. (4) GU n. L 316 del 16. 11. 1991, pag. 12.
N.L62/52GazzettaufficialedelleComunitàeuropee7.3.92
REGOLAMENTO (CEE)N.590/92DELLACOMMISSIONE
del5marzo1992
recanteaperturadigarerelativeagliaiutiperl'ammassoprivatodicarcassee
mezzenediagnello
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1741/91(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3446/90della
Commissione ,del27novembre1990,recantemodalitàdi
applicazionedellaconcessionediaiutiall'ammasso
privatodicarniovineecaprine(3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1258/91(4),prevedelemodalitàrelative
allaproceduradigara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.3447/90della
Commissione ,del28novembre1990,chestabiliscele
condizioniparticolariperlaconcessionediaiutiall'am­
massoprivatonelsettoredellecarniovineecaprine(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1258/91,
hastabilitoinparticolareiquantitativiminimiperiquali
possonoesserepresentateofferte;
considerandoche,inapplicazionedell'articolo7,para­
grafo3delregolamento(CEE)n.3013/89,ènecessaria
l'aperturadiunaproceduradigaraperl'aiutoall'ammasso
privato;
considerando che,anormadellostessoarticolo,tali
misuresonoadottatetenendocontodellasituazionediognizonadiquotazione;cheèpertantoopportunoindire
gareseparateperognunadellezoneincuisussistonoi
presuppostirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Sonoindettegareseparateperlaconcessionediunaiuto
all'ammassoprivatodicarcasseemezzenediagnelloin
GranBretagna,inDanimarca,neiPaesiBassi,inFrancia,
inSpagna,inIrlanda,nell'IrlandadelNord,inItaliae
nellaRepubblicafederalediGermania.
Fermerestandoledisposizionidelregolamento (CEE)n.
3447/90,leoffertepossonoesserepresentateagliorga­
nismidiinterventodeirispettiviStatimembri.
Articolo2
Leoffertedevonoesserepresentateairispettiviorganismi
diinterventoentroleore14,00del13marzo1992.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.f)GUn.L163del26.6.1991,pag.41.ÒGUn.L333del30.11.1990,pag.39.
(4)GUn.L120del15.5.1991,pag.15.
j5)GUn.L333del30.11.1990,pag.46.
7.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L62/53
REGOLAMENTO (CEE)N.591/92DELLACOMMISSIONE
del5marzo1992
chemodificailregolamento (CEE)n.361/92cheautorizzal'organismodi
interventoitalianoavenderemediantegara100000tdirisonedaesportaresotto
formadirisolavoratonelleRepubblichesortedalloscioglimentodell'Unione
Sovietica
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento(CEE)n.361/92èmodificatocomesegue:
1.Iltestodell'articolo2,paragrafo1èsostituitodaltesto
seguente:
«1.Lagaraèapertadal27febbraioal30aprile
1992.»
2.Iltestodell'articolo4,paragrafo1èsostituitodaltesto
seguente:
«1.Inderogaaldispostodell'articolo21,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.3719/88della
Commissione (*),ititolidiesportazionerilasciatisi
consideranorilasciatiilgiornodellapresentazione
dell'offertaaifinidelladeterminazione delloro
periododivalidità.
Inderogaaldispostodell'articolo9,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.891/89dellaCommissione (**),i
titolidiesportazionesonovalidiadecorreredalgiorno
delrilasciofinoalterminedelquintomesesuccessivo
aquellodelrilascio.Tuttavia,lavaliditàdeititolinon
puòoltrepassarelafinedelmesediagosto.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo5,paragrafo3,
vistoilregolamento(CEE)n.1424/76delConsiglio,del
21giugno1976,chefissalenormegeneralidell'inter­
ventosulmercatodelriso(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.794/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.75/91dellaCommissione ,
dell'I1gennaio1991,chestabilisceleprocedureele
condizioniperlavenditadelrisoneinpossessodegli
organismid'intervento(*),
considerandocheilregolamento (CEE)n.361/92della
Commissione (*)haindettounagarapermanenteper
l'esportazionedi100000tdirisonedetenutodall'orga­
nismod'interventoitaliano;cheènecessarioprorogareil
terminedigara;cheèopportuno,pertenercontodelle
condizionidiconsegna,cheititolidiesportazionesiano
validiadecorreredalgiornodelrilasciofinoaltermine
delquintomesesuccessivoaquellodelrilascio;chela
validitàdeititolinondeveoltrepassarelafinedelmese
diagosto;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,0GUn.L331del2.12.1988,pag.1.nGUn.L94del7.4.1989,pag.13.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.24.
OGUn.L82del28.3.1991,pag.5.0GUn.L9del12.1.1991,pag.15.
«)GUn.L39del15.2.1992,pag.13.