ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.499/79DELLACOMMISSIONE
del15marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1979.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzid'offertae
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L156del14.6.1978,pag.1.0GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

N.L66/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15marzo1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(l'C/i)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 85,52
10.01BFrumentoduro 131,52(1)(5)
10.02 Segala 87,68(6)
10.03 Orzo 90,58
10.04 Avena 86,91
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 78,82(2)(3)
10.07AGranosaraceno 4,72
10.07BMiglio 80,42(4)
10.07CSorgo 82,85(4)
10.07DAltricereali 0(5)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 131,51
11.01BFarinedisegala 134,52
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 214,92
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 140,78
')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
•)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
')PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
i)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità ,ilprelievoediminuitodi0,50UC/t.
*)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
16.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L66/3
REGOLAMENTO (CEE)N.500/79DELLACOMMISSIONE
del15marzo1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.h)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L66/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del15marzo1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(l'C/t
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
.?1°term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 4,41
10.01BFrumentoduro 0 0,21 0,21 1,42
10.02 Segala 0 3,35 3,35 3,35
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 1,44 1,44 0,91
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 3,04 3,04 5,78
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 6,17
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente 1°term.
42"term.
53°term.
64»term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 07,857,85
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 05,87 5,87
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
17.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/3
REGOLAMENTO (CEE)N.509/79DELLACOMMISSIONE
del16marzo1979
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.'GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L67/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16marzo1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(l'C/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53»term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 4,72
10.01BFrumentoduro 0 0,21 0,21 0,82
10.02 Segala 0 3,65 3,65 3,65
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinatoII\
allasemina 0 1,29 1,29 1,29
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 4,87 4,87 4,87
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 6,61
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 08,40 8,40
11.07AI*(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 06,28 6,28
11.07AII(a)MaltonontorrefattodiversodaquellodiI\\ I frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AH(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
17.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.508/79DELLACOMMISSIONE
del16marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(!),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzid'offertaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2,
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
P)GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

N.L67/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del16marzo1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 85,52
10.01BFrumentoduro 131,52(!)(5)
10.02 Segala 87,68(*)
10.03 Orzo 90,58
10.04 Avena 86,91
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 78,82(2)(3)
10.07AGranosaraceno 4,72
10.07BMiglio 80,42(4)
10.07CSorgo 82,85(«)
10.07DAltricereali 0p)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 131,51
11.01BFarinedisegala 134,52
11.02AIa)SemoleesemolinidifrumentoI duro 214,92
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumentoi
tenero 140,78
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità ,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoaliimportazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMil.prelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
17.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/13
REGOLAMENTO (CEE)N.513/79DELLACOMMISSIONE
del16marzo1979
chemodificailregolamento (CEE)n.37/79cheindiceunagaraperla
restituzioneall'esportazionedifrumentoteneroversoipaesidellazonaIV
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,
del29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredei
cerealilenormegeneralirelativeallaconcessione
dellerestituzioniall'esportazioneedaicriterisullacui
basevienefissatoilloroimporto(3),inparticolare
l'articolo5,
considerando checonregolamento (CEE)n.37/79
dellaCommissione ,del9gennaio1979(4),èstata
indettaunagaraperlarestituzioneall'esportazionedi
frumentoteneroversoipaesidellazonaIV;chenellasituazioneattualeeopportunochiuderelagarain
corso;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.37/79èmodificatocome
segue:ladatadicuiall'articolo1,paragrafo3,èsosti­
tuitadalladatadel22marzo1979.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78
(<)GUn.L6del10.1.1979,pag.21.
20.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/3
REGOLAMENTO (CEE)N.516/79DELLACOMMISSIONE
del19marzo1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazioni dicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(•)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.

N.L69/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.79
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del19marzo1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 4,72
10.01BFrumentoduro 0 0,21 0,21 0,82
10.02 Segala 0 3,65 3,65 3,65
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 1,59 1,59 0,46
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 4,87 4,87 4,87
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 6,61
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
31°term.
42°term.
53«term.
64»term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 08,408,40
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 06,28 6,28
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),,'esentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
20.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.515/79DELLACOMMISSIONE
del19marzo1979
che(issaiprelieviall'importazione applicabiliaicereali,allefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
aicorsiodierni,dicuilaCommissione haconoscenza ,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
conformemente all'allegatoalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2724/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.2724/78aiprezzid'offertaeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
(CEE)n.2727/75sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
P)GUn.L329del24.11.1978,pag.1.

N.L69/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19marzo1979,chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicereali,allefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPrelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 85,52
10.01BFrumentoduro 131,52(*)(5)
10.02 Segala 87,68(6)
10.03 Orzo 90,58
10.04 Avena 86,91
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 78,82(2)P)
10.07AGranosaraceno 4,72
10.07BMiglio 80,42(4)
10.07CSorgo 82,85(«)
10.07DAltricereali 0(>)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalato 131,51
11.01BFarinedisegala 134,52
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 214,92
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 140,78
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento (CEE)
n.706/76.
(3)PerilgranturcooriginariodegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginaridegliACPoPTOMilprelievoall'importazionenella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(6)Ilprelievoriscossoall'importazionedellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti (CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
20.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/13
REGOLAMENTO (CEE)N.519/79DELLACOMMISSIONE
del19marzo1979
chemodificairegolamenti (CEE)n.1634/77e(CEE)n.1790/77relativiallegare
permanentiperladeterminazione dellerestituzioniall'esportazionedizucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo19,paragrafo4,
considerandocheaisensidelregolamento (CEE)n.
1634/77dellaCommissione ,del19luglio1977,rela­
tivoaunagarapermanereteperladeterminazione di
restituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3)e
delregolamento (CEE)n.1790/77dellaCommissione ,
del2agosto1977,relativoaunagarapermanenteper
ladeterminazione direstituzioniall'esportazionedi
zuccherogreggiodibarbabietole (4),entrambimodifi­
catidaultimodalregolamento (CEE)n.279/79(5),si
procedeagareparzialiperl'esportazionedegli
zuccherianzidetti;chepermotividicarattereammini­strativosidevemodificareunadelledatedellegare
parziali;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo3,paragrafo3,letterab),deiregolamenti
(CEE)n.1634/77e(CEE)n.1790/77itermini
«martedì8maggio»sonosostituitidaitermini
«giovedì10maggio».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(1)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(»)GUn.L181del21.7.1977,pag.35.
(<)GUn.L197del4.8.1977,pag.11.
(5)GUn.L40del15.2.1979,pag.14.
N.L69/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.520/79DELLACOMMISSIONE
del19marzo1979
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1396/
78(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1550/78(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.459/79(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.1550/78aidatidicuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare i
prelieviattualmenteinvigoreconformemente all'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo15,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.3330/74sonofissati,
perlozuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlo
zuccherobianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L170del27.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L182del5.7.1978,pag.17.
(4)GUn.L57dell'8.3.1979,pag.32.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19marzo1979,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(VOI00ka)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati 26,82
B.Zuccherigreggi 21,50(0
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.