N.L272/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.12.71
REGOLAMENTO (CEE)N.2634/71DELLACOMMISSIONE
del10dicembre1971
chefissaiprezzidiriferimentoperlearancedolci
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23relativoallagradualeat­
tuazionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2423/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,
considerando che,anormadell'articolo 11,para­
grafo2,primocomma,delregolamenton.23,non­
chédell'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.1291/70dellaCommissione ,del1°luglio
1970(3),chefissalemodalitàdiapplicazionedidetto
articolo,ogniannoprimadell'iniziodellacampagna
dicommercializzazione sonofissatiprezzidiriferi­
mentovalidiperl'insiemedellaComunità ;
considerando che,datal'importanza dellearance
dolcinellaComunità,ènecessariofissareunprezzo
diriferimentopertaleprodotto;
considerando che,perunprodottonazionaledefi­
nitonellesuecaratteristiche commerciali ,ilprezzo
diriferimentoèugualeallamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionediciascunoStatomembro,
maggiorata,perrenderecomparabilinellastessafase
dicommercializzazione ilprezzodiriferimentoeil
prezzodeiprodottiimportati,diunimportocalcolato
sullabasedeglioneridicommercializzazione ;che
anormadell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1291/70,icorsidaprendereinconsidera­
zioneperladeterminazione ditaliprezziallaprodu­
zionedevonoriferirsiallafasedicommercializza­
zione«uscita-organizzazione produttori »ovvero
«adaltrafasedicommercializzazione comparabile »;
che,anormadell'articolo11,paragrafo2,sestocom­
ma,delregolamenton.23,iprezzid'entratadeipro­
dottiimportatidevonoesserecalcolatieriportatialla
fase«importatore/grossista»;chetaliprezzisono
pertantodirettamentecomparabiliallamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzioneechenonèquindi
necessariomaggioraretalemediadell'anzidetto im­
porto;
considerando che,anormadell'articolo 11,para­
grafo2,secondocomma,delregolamenton.23,iprezziallaproduzionediciascunoStatomembrocor­
rispondonoallamediadeicorsiaccertati,neitre
anniprecedentilafissazionedelprezzodiriferimento,
sulmercatoosuimercatirappresentativi situatinelle
zonediproduzionechehannoicorsipiùbassi;che,
aisensidell'articolo 1,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1291/70,icorsicheservonodibasepertale
calcolodevonoriferirsiaprodottidellacategoriadi
qualitàI,tuttiicalibri,presentatiinimballaggio ,
tenendopresentechel'incidenzadelcostodell'im­
ballaggioècompresaneicorsi;ched'altraparte
l'articolo11,paragrafo2,secondocomma,delrego­
lamenton.23prevedechedevonoesserepresiin
considerazione soltantoicorsiaccertatiperprodotti
ovarietàcherappresentano unaparteconsiderevole
dellaproduzionecommercializzata nelcorsodel­
l'annoodiunapartediesso;
considerando che,inconformitàdell'articolo 11,
paragrafo2,terzocomma,delregolamenton.23la
mediadeicorsidiciascunmercatorappresentativo
deveesserestabilitaescludendo icorsichepossono
essereconsideratieccessivamente elevatioeccessiva­
mentebassirispettoallefluttuazioninormaliconsta­
tatesu.talemercato;
considerando che,tenutocontodelladifferenzadi
comparabilità dellavarietàdiarancedolcidalpunto
divistadellalorovalutazionecommerciale ,èoppor­
tunoclassificaretalivarietàintregruppi;
considerando chelasoluzionepiùadeguataalle
particolaricaratteristiche delmercatocomunitario
delprodottodicuitrattasi,consistenelfissareper
ciascungruppounprezzodiriferimentodiunim­
portounicopertuttalacampagna;
considerandoche,perilcalcolodeiprezzid'entrata,
èopportunoprecisarelevarietàimportatedaipaesi
terziicuiprezzid'entratadevonoesserecomparati
rispettivamente coniprezzifissatiperigruppiI,II,
eIII;che,inoltre,alcunevarietàimportatedaipaesi
terzinonsonodirettamentecomparabili,quantoalla
lorovalutazionecommerciale ,aigruppidivarietà
comunitarie ;cheèpertantoopportunofissare,sulla
basedeirispettivivaloricommerciali,coefficienti
correttoridaapplicareperilcalcolodelprezzod'en­
trataaicorsiditalivarietàimportatedaipaesiterzi,
alloscopodirenderlicomparabiliaigruppidiva­
rietàcomunitarie ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,(*)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62
(2)GUn.L261del2.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L144del2.7.1970,pag.10.

11.12.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L272/21
b)perlevarietàBiondocomune(Biancacomuna,
Blondecommune),GranodeOro(Imperial,Su­
crena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Blood
ovale(Doblefina,Doublefine),Portugaisesan­
guine,Sanguinaredonda(Entrefina),levarietà
delSurinamelavarietàSanguinaordinaire,
adesclusionedelleNavelsanguina(Doublefine
améliorée,Washingtonsanguina,Sanguinagran­
de)eMaltaisesanguine,alprezzofissatoperil
gruppoIII;
c)perlevarietàdiversedaquelledicuiallelettere
a)eb):
—alprezzofissatoperilgruppoI,duranteil
mesedidicembre,
—alprezzofissatoperilgruppoII,duranteil
periododal1°gennaioal30aprile.
2.Perilcalcolodelprezzod'entratadicuial
paragrafo 1,vengonoapplicatiaicorsideipro­
dottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi:
—uncoefficientedi0,76periprodottidicuial
paragrafo1,letterab),
—uncoefficientedi1,20periprodottidicuial
paragrafo 1,letterac),primotrattino,
—uncoefficientedi1,—periprodottidicuial
paragrafo1,letterac),secondotrattino.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Iprezzidiriferimentoperlearancedolcifre­
sche(sottovoce08.02AIdellatariffadoganale
comune),espressiinunitàdicontoper100chilo­
grammidipesonetto,sonofissati,perciascuno
deigruppidivarietàI,IIeIIIdeiprodottidella
categoria«I»diqualitàtuttiicalibri,presentati
inimballaggio ,comesegue:
GruppoI:
dal1°dicembreal31marzoincluso:16,6,
Gruppo11:
dal1°gennaioal30aprileincluso:14,1,
Gruppo111:
dal1°dicembreal30aprileincluso:7,7.
?..Igruppidivarietàdicuialparagrafo1sono
costituitidallevarietàseguenti:
Gruppo1:MoroeTarocco
GruppoII:Sanguinello
Gruppo111:Biondocomune.
Articolo2
1.Iprezzid'entratadeiprodottiimportatide­
vonoesserecomparati :
a)perlevarietàMoroeTarocco,alprezzofissato
perilgruppoI;Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.Essosiapplicafino
al30settembre1972.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10dicembre1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI