N.L59/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.3.79
REGOLAMENTO (CEE)N.477/79DELLACOMMISSIONE
del9marzo1979
relativoalladeterminazione dialcuneeccezioniaisensidell'articolo3,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.803/68delConsigliorelativoalvaloreindogana
dellemerci
siastatoappostosullemerciacquistatesenza
marchio;che,ineffetti,questocasonondeveessere
trattatodiversamentedaquelloincuiunmarchionon
consideratostranierovengaappostosullemercidopo
l'importazione ;
considerandochequandoèprevistoilpagamentodi
uncorrispettivoperildirittodiutilizzareunmarchio
difabbricaodicommercio,l'importodidettocorri­
spettivodeveessereincorporatonelvaloreindogana;
che,percontro,quandononèprevistoilpagamento
diuntalecorrispettivo eilmarchio,appartenentead
unapersonastabilitainunoStatomembro,èdaconsi­
derarestranieroindipendenzadeirapportidiassocia­
zioneinaffariesistentitradettapersonaedilfornitore
dellemercidavalutare,nonoccorreincorporareil
valoreditaledirittonelvaloreindoganaquandoil
prezzodellemercidavalutarenonèinfluenzatodall'u­
tilizzazionedelmarchio;
considerandochel'applicazionediunataleeccezione
èanchegiustificataquandolemercisonoimportate
performareoggetto,dopolavorazioneotrasforma­
zioneulteriore,divenditaodialtroattodidisposi­
zione,sottounmarchiodifabbricaodicommercio
stranierooperessereutilizzatesottotalemarchio;
che,ineffetti,ilparagrafo3dell'articolo3,delregola­
mento(CEE)n.803/68èstatoconcepitoperchéabbia
lostessocampodiapplicazionedelparagrafo1dell'ar­
ticolomedesimo ;
considerando cheèopportunoabrogareilregola­
mento(CEE)n.1788/69dellaCommissione (3);
considerandochelemisuredelpresenteregolamento
sonoconformialpareredelcomitatodelvalorein
dogana,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.803/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoalvaloreindoganadelle
merci(1),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1735/75(2),inparticolarel'articolo3,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.803/68
prevedeall'articolo3,paragrafo 1,inparticolare,che,
quandolemercidavalutaresonoimportatecoperteda
marchiodifabbricaodicommercioosonoimportate
performareoggettodivenditaodialtroattodidispo­
sizionecopertedamarchiodifabbricaodi
commerciostranieroovveroperessereutilizzatecon
talemarchio,ladeterminazione delprezzonormalesi
faràconsiderandochetaleprezzocomprendeilvalore
deldirittodiutilizzare,perdettemerci,ilmarchiodi
fabbricaodicommercio ;
considerandoche,aisensidell'articolo3,paragrafo7,
delregolamentopredetto,unmarchiodifabbricaodi
commercioèconsideratostraniero,seappartiene :
a)adunapersonaqualsiasiche,aldifuoridelterri­
toriodoganaledellaComunità,abbiacoltivato,
prodotto,fabbricatoomessoinvenditalemercida
valutare,ochesiaaltrimentiintervenutanei
confrontidellemercistesse,
b)oadunapersonaqualsiasiassociatainaffaricon
unaqualsiasipersonadicuiallaletteraa),
c)oadunapersonaqualsiasi,icuidirittisulmarchio
sianolimitatidaunaccordointervenuto conuna
dellepersonedicuialleletterea)ob);
considerandoche,quandoilmarchiodifabbricaodi
commercioappartieneadunapersonastabilitainuno
Statomembro,l'applicazionedeiparagrafi 1e7dell'ar­
ticolo3delpredettoregolamentopuòcondurread
unavalutazioneindogananonsemprefacilmente
giustificabile ;cheleeccezionichepossonoessere
stabiliteaisensidelparagrafo2dellostessoarticolo
devonotendereadevitareunataleconseguenza ;
considerando ,inparticolare,cheilvaloredeldirittodi
utilizzareunmarchiodifabbricaodicommercionon
consideratostranieroedappartenente adunapersona
stabilitainunoStatomembrononèdaincorporare
nelvaloreindoganaquandoilmarchiostesso,per
ragionid'ordinepraticoedarichiestadidettapersona,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilvaloredeldirittoall'utilizzazione diunmarchiodi
fabbricaodicommerciononconsideratostranieroai
sensidell'articolo3,paragrafo7,delregolamento
(CEE)n.803/68nonèdaincorporarenelvalorein
doganaquandoilmarchioappartieneaunapersona
stabilitainunoStatomembroetalepersonaimporta
lemercisullequaliilmarchioèstatoapposto,asua
richiesta,all'estero.
(!)GUn.L148del28.6.1968,pag.6.
(2)GUn.L183del14.7.1975,pag.1. (3)GUn.L230dellll.9.1969,pag.8.

10.3.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/23
otrasformazione ulteriore,divenditaodialtroattodi
disposizionecopertedaunmarchiodifabbricaodi
commerciostranierooperessereutilizzatesottotale
marchio.
Articolo3
Ilregolamento (CEE)n.1788/69èabrogato.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio
1979.Articolo2
1.Ilvaloredeldirittoall'utilizzazione diun
marchiodifabbricaodicommercioappartenentead
unapersonastabilitainunoStatomembroeconside­
ratostranieroaisensidell'articolo3,paragrafo7,del
regolamento (CEE)n.803/68nonsaràpresoinconsi­
derazioneperladeterminazione delvaloreindogana
quandononèpagatoalcuncorrispettivoedilprezzo
dellamercenonèinfluenzatodall'utilizzazione del
marchio.
2.Ilparagrafo 1siapplicainoltrequandolemerci
sonoimportateperformareoggetto,dopolavorazione
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9marzo1979.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione