14.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 73'66
Belgioeriesportatiadestinazione dellaRe­
pubblicafrancese :
N.dellatariffa
doganalecomuneProdotti
03.01BIIFilettidimerluzzocongelati
ex03.02AlaAringhesalateoinsalamoiao
secche,intere,decapitateoinpezziConsiderando ,inbaseadinformazioni fornite
dallaRepubblicafrancese,chesonostatepresen­
taterichiestedilicenzeperimportaretalipro­
dottimessiinliberaparticainBelgio;
Considerando che,qualorafosseroeffettuate
questeimportazioni nellaRepubblicafrancese
attraversoaltriStatimembri,sipotrebberode­
terminaredeviazioniditrafficotalidaimpedire
l'attuazionedellemisuredipoliticacommerciale
adottatedallaRepubblicafranceseneiconfronti
delpaeseterzodicuitrattasi;
Considerando tuttaviacheprimadiprendere
unadecisionedefinitivalaCommissione habi­
sognodiulteriorielementidivalutazione ,Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitata
all'entratainvigorediunadecisionedefinitiva
dellaCommissione inmateria.
Articolo3
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicafrancese.
Articolo1FattoaBruxelles ,il15dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEINLaRepubblicafranceseèautorizzata ,atitolo
dimisuradisalvaguardiaconservativa ,asospen­
dereilrilasciodellelicenzed'importazione at­
tualmenterichiesteperiseguentiprodotti,ori­
ginaridell'U.R.S.S.,immessiinliberapraticain
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1965
relativaallaprorogadell'autorizzazione dellatariffaeccezionalen.251—punto
AdelleFerrovieitalianedelloStato(F.S.)
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/28/CEE)
VistaladecisionedellaCommissione del
19marzo1964,relativaall'autorizzazione della
tariffaeccezionalen.251—puntoAdelleF.S.
cheautorizzal'applicazione dellatariffafinoal
31dicembre1964(*),
VistaladecisionedellaCommissione dell'8
luglio1964,relativaallaprorogafinoal31di­
cembre1965dell'autorizzazione dellatariffa
eccezionalen.251—puntoAdelleF.S.(2),
VistoilparereespressodagliStatimembri
interessatidurantelaconsultazione indettadallaLACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare ,l'articolo80,
VistoilProtocolloconcernentel'Italia,alle­
gatoadettoTrattato,
Vistalatariffan.251—puntoAdelleFerro­
vieitalianedelloStato(F.S.),nelsuotestoat­
tuale,qualerisultadalle«Condizionietariffeper
iltrasportodellecosesulleF.S.»,capoVI,invi­
goreal1°dicembre1965,(!)GUn.57del6.4.1964,pag.888/64.
(2)GUn.123del30.7.1964,pagg.2083-2084/64.

74/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 14.1.66
Commissione anormadell'articolo80,para­
grafo2,svoltasiil1°dicembre1965aBruxelles ;
I
Considerando chealladatadel5novembre
1965ilgovernoitalianohaindirizzatoallaCom­
missioneunadomandaintesaafarprorogare
finoal31dicembre1969l'autorizzazione della
tariffan.251—puntoA,talequalelaCommis­
sionel'haautorizzatail19marzo1964,senzache
siaesclusalapossibilitàdiunaulterioredeci­
sionediprorogaqualoralasituazionedelMezzo­
giornoloesigesse;
Considerando cheilgovernoitalianohadi­
chiaratodiavereallostudiolapossibilitàdi
sostituirequestoaiutotariffarioconaltreforme
diaiutopiùconformialleesigenzedelmercato
comune,aggiungendo peròcheamotivodelle
difficoltàacaratteregiuridico,amministrativo
edeconomico ,inerentiall'esecuzioneditalepro­
gramma,necessitadiuntermineditemposup­
plementare ;
IIaltreripercussioni diquellechepossonoessere
giustificatedallanecessitàditaleregolamenta­
zioneprovvisoria ;chetaleproroganonsembra
averedelleripercussioni sfavorevolisullacon­
correnzatraimodiditrasporto ,aisensidell'ar­
ticolo80,paragrafo2;
Considerando cheintalecondizioni ,latariffa
n.251—puntoA,puòessereautorizzatafinoal
31dicembre1966;chedettoterminedovrebbe
permetterealgovernoitalianodisostituire
l'aiutotariffarioconaltremisurepiùconformi
alleesigenzedelmercatocomune;
Considerando chelaCommissione siriserva
diprocedere ,perquantoriguardalasituazione
dopoil31dicembre1966,adunanuovavaluta­
zioneinbaseall'esperienzaacquisitaeallosvi­
luppodell'organizzazione comunedelmercatoin
materiadiprodottiortofrutticoli ;
Considerando ,d'altraparte,chetaleorganiz­
zazionecomuneèincorsodiperfezionamento e
cheèdinaturataledaassicurareunaprotezione
adeguataaiproduttorideiprodottiinquestione ;
cheallostatoattualeditaleregolamentazione
sembrerebbepertantoinopportunoautorizzare
dellemisurediprotezionetariffariaperunter­
minesuperioreadunanno;
Considerando inoltrechenellamisuraincui
dettaorganizzazione comunedelmercatodegli
ortofrutticoli nonassicurerebbe unaprotezione
sufficienteaiproduttoriinteressati ,spettaalgo­
vernoitalianodicercareilmezzodisostituire
taleaiutoaccordatoamezzodiprezziecondi­
zioniditrasportoconaltreformedisostegno
piùconformialleesigenzedelmercatocomunee
dellapoliticacomunedeitrasporti ;cheiltermine
diunannoapparequindisufficiente ;
Considerando chelaCommissione ,concedendo
un'autorizzazione limitataalsuddettotermine,
siriservaildirittodimodificarla odisoppri­
merlaprimadellospiraredelterminestesso,
qualoraaccerti,d'ufficiooarichiestadiuno
Statomembro,chel'autorizzazione stessanonè
piùgiustificata ,inparticolarequandolarealiz­
zazionedell'organizzazione comunedelmercato
deiprodottiortofrutticoli saràcompletata ,Considerando cheladomandadelgoverno
italianosiriferiscesoltantoallaprorogadelle
decisionidellaCommissione del19marzo1964e
8luglio1964;chepertantospettaallaCommis­
sionedipronunciarsiunicamentesutaleproroga,
datochelatariffaèidenticaaquellacheèstata
oggettodelladecisioneprecedente ;
III
Considerando chenellasuadecisionedell'8
luglio1964,laCommissione haprecisatodiriser­
varsidiprocedereatempoopportunoadun
nuovoesamedellasituazione ;
Considerando cheilgovernoitalianohafatto
conoscerecheleragionichegiustificarono lepre­
cedentidecisionidellaCommissione permangono
echeesseassumono ,anzi,maggiorrilievonel­
l'attualefasedellacongiuntura economicaita­
liana;
Considerando l'opportunitàdidareaipro­
duttoridelMezzogiornolacertezzadipotercon­
tinuareadisporredell'attualesostegnotariffario
almomentoincuidevonoprenderedelledeci­
sionirelativeallaproduzioneperl'anno1966;
cheunaautorizzazione estesaperil1966può
crearesimilecertezza;
Considerando chelaprorogad'autorizzazione
dellatariffan.251—puntoA,nonsembraavere
sullaconcorrenza deiprodottipiùfavoritiHAPRESOLAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
L'autorizzazione dimessainvigoredellata­
riffan.251—puntoAdelleFerrovieitaliane

14.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 75/66
Articolo3 delloStato,concessaconladecisionedell'8luglio
1964,èprorogatafino31dicembre1966.LapresentedecisioneèdestinataallaRe­
pubblicaitaliana.
Articolo2FattoaBruxelles ,il15dicembre1965.
Lapresentedecisionepotràesseremodificata
orevocataprimadellospiraredelterminesud­
dettoselaCommissione accerta,d'ufficiooa
richiestadiunoStatomembro,cheessanonèpiù
giustificata .PerlaCommissione
IlVicepresidente
LionelloLEVISANDRI
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del15dicembre1965
relativaallaprorogadell'autorizzazione delletariffeeccezionalin.202,210e218
delleFerrovieitalianedelloStato
(11testoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(66/29/CEE)
domandatendenteafareprorogarefinoal31di­
cembre1969l'autorizzazione delletariffeecce­
zionalin.202,210e218,taliqualieranostate
autorizzateil16febbraio1962,senzachesia
esclusalapossibilitàd'unaulterioredecisionedi
prorogaqualoralasituazionedellaSardegnae
dellaSicilialoesigesse;
IILACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeae,inparticolare ,l'articolo80,
VistoilProtocolloconcernentel'Italia,alle­
gatoadettoTrattato,
Visteletariffen.202,210e218delleFerro­
vieitalianedelloStato(F.S.)neltestoattuale,
qualirisultanodalleCondizionietariffeperi
trasportidellecosesulleF.S.CapoVI,invigore
al1°dicembre1965,
VistaladecisionedellaCommissione indata
16febbraio1962relativaall'autorizzazione delle
tariffeeccezionalin.202,210e218delleFerrovie
italianedelloStatocheautorizzal'applicazione
delletariffeinoggettodal1°gennaio1962al
31dicembre1965(1),
VistoilparereespressodalloStatomembro
interessatodurantelaconsultazione promossa
dallaCommissione il1°dicembre1965aBru­
xelles,anormadell'articolo80,paragrafo2,Considerando cheladomandadelgoverno
italianosiriferiscesoltantoallaprorogadella
decisionedellaCommissione del16febbraio1962;
chepertantospettaallaCommissione dipronun­
ciarsiunicamentesutaleproroga,essendoleta­
riffeidenticheaquellechehannoformatoog­
gettodelladecisioneprecedente ;
III
IConsiderando cheilgovernoitalianohaaf­
fermatocheleragionichehannogiustificatola
decisionedellaCommissione del16febbraio1962
permangono echeassumonoanzimaggiorimpor­
tanzanell'attualefasedellacongiuntura econo­
micaitaliana;
Considerando chelasituazioneeconomica e
congiunturale dellaSardegnaedellaSiciliaper­
manedifficileenonsievolvesecondoleprevi­Considerando cheindata5novembre1965il
governoitalianoharivoltoallaCommissione una
(')GUn.38del17.5.1962,pagg.1237/62-1239/62.