ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L98/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.1021/75DELLACOMMISSIONE
del18aprile1975
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.797/75(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.954/75(4);
considerando che,inmancanzadellamaggiorazione
mensilevalidaperilmesedisettembre1975peril
colzaeilravizzone,l'importodell'integrazione ,in
casodifissazioneanticipataperilmesedisettembre
1975perquestiprodotti,hapotutoesserecalcolato
soloprovvisoriamente sullabasedellamaggiorazione
mensilevalidanelmesedisettembre 1974;chedetto
importodevequindiessereapplicatosoloprovvisoria­
menteechedovràessereconfermato osostituito
quandodettamaggiorazione sarànota;considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.797/75,
aidatidicuilaCommissione disponeattualmente ,
induceamodificarel'importodell'integrazioneoravi­
gentecomeindicatonell'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneprevistaall'articolo
27delregolamenton.136/66/CEEèfissatonellata­
bellaallegataalpresenteregolamento .
2.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifis­
sazioneanticipata,perilmesedisettembre1975,per
ilcolzaeilravizzone,saràconfermatoosostituitocon
effettodal21aprile1975pertenercontodell'importo
dellamaggiorazione mensileperilmesedisettembre
1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18aprile1975.
PerhiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.L78del27.3.1975,pag.43.
(4)GUn.L91del12.4.1975,pag.21.

19.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L98/27
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del18aprile1975chefissal'importodell'integrazione
nelsettoredeisemioleosi
Importidellintegrazioneapplicabiliapartiredal21aprile1975perisemidicolza,ravizzone
(n.ex12.01dellaTDC)egirasole(n.ex12.01dellaTDC)inUC/100kg
Colzaeravizzone
1,049Girasole
0 Importodellintegrazione
Importodell'integrazioneincasodifissazioneanticipata :
—perilmesediaprile1975
—perilmesedimaggio1975
—perilmesedigiugno1975
—perilmesediluglio1975
—perilmesediagosto1975
—perilmesedisettembre19751,049
1,049
1,341
2,772
2,919
3,1490
0
0
0
16.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L94/19
REGOLAMENTO (CEE)N.975/75DELLACOMMISSIONE
del15aprile1975
cheripristinalariscossione deidazidoganaliapplicabiliall'idro­
genoglutammato disodio,dellasottovocedoganalen.ex29.23DIII,originario
deipaesiinviadisviluppo,beneficiaridellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,del2dicembre1974
1975leimportazioninella.Comunitàdiidrogenoglu­
tammatodisodiodellasottovocedoganaleex29.23D
III,originariodeipaesieterritoribeneficiaridelle
preferenzetariffarie,hannoraggiunto,perimputa­
zione,ilmassimaleinquestione ;che,tenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.3054/74,cheprevedonoilrispetto
diunmassimale,occorrequindiripristinare idazi
doganaliperiprodottiinquestione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal19aprile1975lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3054/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3054/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,paragrafo
2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pariaunimportorisultantedallasomma,da
unlato,delvaloredelleimportazionicifdeiprodotti
inquestionenellaComunità,nel1971,provenienti
daipaesieterritoribeneficiariditalesistema,esclusi
quellichebeneficianogiàdiregimitariffaripreferen­
zialidiversiaccordatidallaComunità,e,dall'altro,del
5%delvaloredelleimportazionicifnel1972prove­
nientidaaltripaesi,nonchédaipaesieterritoriche
beneficianogiàditaliregimi;che,aisensidell'arti­
colo2,paragrafo 1,didettoregolamento ,lariscos­
sionedeidazidoganalipuòessereripristinatainqual­
siasimomento,nonappenaraggiuntoalivellocomuni­
tarioilmassimaleinquestione;
considerando cheperacidoglutammicoesuoisali
dellasottovoce29.23DIII,secondoicalcolieffettuati
sullabasesopraindicata,ilmassimaleèfissatoa
139250unitàdiconto;chealladatadell'i1aprileN.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci
ex29.23DIIIIdrogenoglutammato disodio
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15aprile1975.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L329del9.12.1974,pag.70.
N.L95/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.4.75
REGOLAMENTO (CEE)N.986/75DELLACOMMISSIONE
del16aprile1975
chefissal'importodibasedelprelievospecialeall'esportazioneperglisciroppi
edaltrizuccheri
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2476/74(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo5,secondo
comma,
considerandocheilprelievospecialeall'esportazione
perglisciroppieglialtrizuccherièstatofissatodal
regolamento (CEE)n.403/74(3),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.956/75(6);
considerando cheilregolamento (CEE)n.389/74
dellaCommissione ,del14febbraio1974(5),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3164/74(6),
hastabilitolemodalitàd'applicazionerelativealpre­
lievospecialeall'esportazioneperglisciroppieaglial­
trizuccheri;considerando che1applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.403/74,
modificato,aidatidicuilaCommissione disponeat­
tualmente,conduceamodificare iprelieviattualmente
invigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodibasedelprelievospecialeriscossoall'e­
sportazionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo
Id),delregolamenton.1009/67/CEEèfissatoconfor­
mementeagliimportiindicatinell'allegatodelpre­
senteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L264del1°.10.1974,pag.70.
(3)GUn.L44del16.2.1974,pag.12.
(4)GUn.L91del12.4.1975,pag.25.
(5)GUn.L43del15.2.1974,pag.35.
(b)GUn.L334del14.12.1974,pag.49.

\
17.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L95/13
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16aprile1975chefissal'importodibasedel
prelievospecialeall'esportazioneperglisciroppiedaltrizuccheri
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodi
basedelprelievo
speciale
all'esportazione ,
perl'I%
dicontenutodi
saccarosio(')
17.02 Altrizuccheri;sciroppi,succedaneidelmiele,anchemisticon
mielenaturale;zuccheriemelassi,caramellati :
exD.zuccheroinvertitoealtrisciroppi,esclusiglisciroppidi
saccarosioaventiungradodipurezza(2)inferioreo
ugualeal97%echesitrovanoinimballaggidi
contenutoinferioreougualea25kg 0,2100
exF.zuccheridibarbabietole edicannacaramellati 0,2100
17.05 Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocoloriti(compresolo
zuccherovanigliato,allavanigliaoallavaniglina),esclusiisucchi
difruttaaddizionatidizuccheriinqualsiasiproporzione :
exC.altri,esclusiglisciroppielozuccherovanigliato
presentatiinimballaggiimmediatidicontenutonettodi
2,5kgomenoedimelassi 0,2100
(')Ilcontenutodisaccarosioèdeterminatoinconformitàdellarticolo13delregolamento (CEE)n.394/70.
(2)Ilgradodipurezzadeglisciroppièdeterminatoconformemente alledisposizionidell'articolo13,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.394/70.
12.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.942/75DELCONSIGLIO
del27marzo1975
cheprorogaladatadirevisioneditalunemisuredisalvaguardia dicuial
regolamento (CEE)n.109/70cheistituisceunregimecomuneapplicabilealle
importazioni daipaesiacommerciodiStato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo9,paragrafo6,delregola­
mento(CEE)n.109/70delConsiglio,del19dicembre
1969,cheistituisceunregimecomuneapplicabilealle
importazioni daipaesiacommerciodiStato('),
prevedelarevisionedell'articolo9,paragrafo 1,lettera
a)eparagrafi2,3e4didettoregolamento ;
considerandocheladatadirevisionedidettadisposi­
zioneèstataprorogataal31dicembre1974conregola­
mento(CEE)n.2747/72(2);
considerandoche,datal'esperienzaacquisitadurante
l'applicazionedidettadisposizione ,sarebbeprematuro
dareattualmente inizioallasuarevisione ;cheè
pertantoopportunoprorogareladataal31dicembre1975,scadenzacheeanchequelladellarevisionedel
regolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,del4
giugno1974,relativoalregimecomuneapplicabile
alleimportazioni (3),
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladatadirevisionedell'articolo9,paragrafo 1,lettera
a)eparagrafi2,3e4delregolamento (CEE)n.109/
70,previstaalparagrafo6dellostessoarticolo,èproro­
gataal31dicembre1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì27marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
(')GUn.L19del26.1.1970,pag.1.
(2GUn.L291del28.11.1972,pag.1.50. (3)GUn.L159del15.6.1974,pag.1.
10.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L89/3
REGOLAMENTO (CEE)N.915/75DELLACOMMISSIONE
del9aprile1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.85/75(2),inparticolare
l'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2017/74(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10aprile
1975.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L11del16.1.1975,pag.1.
(3)GUn.L210del1».8.1974,pag.4.

N.L89/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.4.75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del9aprile1975chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(J)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
41°term.
52°term.
63°term.
7
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,72 0,72 1,08
10.01BFrumentoduro 0 0,72 0,72 2,79
10.02 Segala 0 0 0 4,13
10.03 Orzo 0 0 0 1,44
10.04 Avena 0 0,72 0,72 0,72
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0,36
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0,72 0,72 5,03
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01A'Farinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 1,01 1,01 1,51
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.-3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(HO100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
4loterm.
52°term.
63°term.
74»term.
8
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,1280,1280,192 0,192
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,0960,0960,144 0,144
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 00,2560,256
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 00,1920,192
11.07B Maltotorrefatto 0 0 00,2230,223
4.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.865/75DELCONSIGLIO
del18marzo1975
chestabilisce,nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentare1975.,lenorme
generaliperlafornituradibutteroil,destinatoallepopolazionicolpitedagli
eventidiCipro,all'AltoCommissariato delleNazioniUniteperiprofughi
(UNHCR)
tonnellatedibutteroilfabbricatoconburrodetenuto
dagliorganismid'intervento,perun'azioneafavore
dellepersonecolpitedaglieventidiCipro.
Articolo2
Aifinidicuiall'articolo1,formanooggettodifinan­
ziamentocomunitario ilvalore,latrasformazione del
burroinbutteroil,l'imballaggioel'inoltrofinoallo
stadiofoboadunostadiocorrispondente .
Articolo3
Perlespesedicuiall'articolo2,siricorreallaproce­
duradigarao,selecircostanzeloesigono,allaproce­
duraditrattativaprivata.ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.465/75(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chefUNHCRharesonotoilsuofabbi­
sognoinmateriegrassedellatteperlepersonecolpite
daglieventidiCipro;
considerandocheiquantitatividiburrodetenutidagli
organismid'interventononpossonoesseresmerciati
incondizioninormalidurantelacampagnalattierain
corso;cheèpossibileeffettuareunaiutoalimentaredi
300tonnellatedibutteroil,fabbricatoabasediburro
dipubblicoammasso,daconsegnareallostadiofobo
adunostadiocorrispondente ;
considerandocheèopportunodeterminare ,mettendo
inconcorrenza leimpreseinteressateresidentinella
Comunità,l'importodapagarealleimpresechefabbri­
canoilbutteroilelespeseditrasportodelburroedel
butteroil;chelaproceduradigaraconsentediconse­
guirequestoobiettivo,mache,perragionidirapidità
edielasticità,puòessereopportunoricorrereaduna
proceduraditrattativaprivata,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :Articolo4
Gliimportidapagareall'impresapresceltasono
dovutisoltantoneicasiseguenti:
a)l'impresahaassoltogliobblighiprevistidalbando
digaraodalcontratto;
b)èstatocostatato,mediantecontrollo,chelaqualità
el'imballaggiodelprodottoconsegnatosono
conformiallerelativedisposizionicomunitarie .
Puòesseredispostoilversamentodiunaccontosui
suddettiimporti.
Articolo 1
Nelquadrodelprogrammadiaiutoalimentaredel
1975vengonomesseadisposizionedelfUNHCR 300Articolo 5
11presenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(-')GUn.L52del28.2.1975,pag.8.

N.L84/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.4.75
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì18marzo1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.RYAN
5.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L85/27
REGOLAMENTO (CEE)N.888/75DELLACOMMISSIONE
del4aprile1975
chemodificailregolamento (CEE)n.610/75,relativoamisuredisalvaguardia
pertaluniprodottidelsettorecjellecarnibovineappartenentiallasottovoce
16.02BIIIb)1dellatariffadoganalecomune
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1855/
74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerando che,conregolamento (CEE)n.610/75
dellaCommissione ,del7marzo1975(3),èstata
sospesal'immissioneinliberapraticanellaComunità
deiprodottidellasottovoce16.02BIIIb)1della
tariffadoganalecomuneoriginarideipaesiterzi,
esclusealcunepreparazionioconserve;
considerandocheoccorremegliodefinireiprodottidi
dettasottovocecuinonsiapplicalamisuradisalva­
guardia;
considerando cheilmercatocomunitario dellecarni
bovinecontinua,acausadelleimportazioni ,adessere
minacciatodagraviperturbazioniatteacompromet­
teregliobiettividefinitiall'articolo39deltrattato,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamento (CEE)n.610/
75èsostituitodalseguente:«1.Èsospesal'immissioneinliberapratica
nellaComunitàdeiprodottidellasottovoce16.02
BIIIb)1dellatariffadoganalecomuneoriginari
deipaesiterzi,escluse:
a)lepreparazioni eleconservedicarniodifratta­
gliedellaspeciebovinapresentateinrecipienti
ermeticamente chiusiedipesoinferioreo
ugualea5kgnetti;
b)lecarnibovinecotteecongelatepresentatein
recipientiermeticamente chiusiedipesoinfe­
rioreougualea7kgnetti.
2.Aisensidelpresenteregolamento ,sonoda
considerarsicotteecongelatelacarnichehanno
subito,primadellacongelazione ,untrattamento
termicosufficienteperprevenirelosviluppodel
CLbotulinumechepresentanoinoltrelecaratteri­
sticheseguenti:
—nessunatracciadiliquidocolorrosatospento
deveappariresullasuperficiedeltaglio
quando,doposcongelamento completo,un
pezzoditalicarniètagliatoinsezionetrasver­
salenellapartedimassimospessore;
—pHugualeosuperiorea5,5.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4aprile1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L63dell'8.3.1975,pag.37.
3.4.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/5
REGOLAMENTO (CEE)N.857/75DELLACOMMISSIONE
del1°aprile1975
chefissaivalorimediforfettariperladeterminazione delvaloreindoganadegli
agrumiimportati
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ivalorimediforfettaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.1570/70sonofissaticonfor­
mementealledisposizionichefiguranonellatabella
allegata.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1570/70dellaCommis­
sione,del3agosto1970,cheistituisceunsistemadi
valorimediforfettaripergliagrumi('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1937/74del24lu­
glio1974(2),inparticolarel'articolo2,
considerandochel'applicazionedelleregoleedeicri­
terifissatinelregolamento (CEE)n.1570/70agliele­
mentichesonostaticomunicati allaCommissione
conformemente alledisposizionidell'articolo4,para­
grafo1,delpredettoregolamento ,induceastabilirei
valorimediforfettaricomeindicatoinallegatoalpre­
senteregolamento ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4aprile
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°aprile1975.
PerLiCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(«)GUn.L171del4.8.1970,pag.10.
(-')GUn.L203del25.7.1974,pag.25.

N.L83/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.75
ALLEGATO
Codice Designazione dellemerciLivellodeivalorimediforfettari/100kglordi
FB/FluxjDkrDMFFLit.FI.£
1.Limoni:
1.1—Spagna 1354211,6591,47164,212458793,4616,16
1.2—Tunisia,Marocco,Algeria 892139,4660,27108,211620261,5810,65
1.3—Paesidell'Africaaustrale 1064166,2371,84128,971931173,4012,70
1.4—Altripaesidell'AfricaerivieraschidelMediterraneo 908141,9961,37110,161649562,7010,84
1.5—USA 1211189,2781,80146,852198883,5814,46
1.6—Altripaesi— — — — — — —
2.Arancedolci:
2.1—PaesirivieraschidelMediterraneo :
2.1.1—Navel"(adeccezionedelleNavelsanguigne)
Naveline,Navelate,Salustianas,Vernas,Va­
lencialate,Maltesibionde,Shamouti,Ovali,
Trovita,Hamlin 910142,2561,48110,371652562,8110,86
2.1.2—Sanguigneesemi-sanguigne ,compreseleNavel
sanguignieMaltesisanguigne 869135,9058,73105,441578860,0110,38
2.1.3 —Altrevarietà 644100,6243,4978,071168944,437,68
2.2—Paesidell'Africaaustrale — — — — — — —
2.3—USA — — — — — — —
2.4—Brasile — — — — — — —
2.5—Altripaesi 771120,4752,0693,471399553,209,20
3.Pompelmiepomeli:
3.1—Tunisia,Marocco,Algeria— — — — — — —
3.2—Cipro,Israele,Gaza,Egitto,Turchia 877137,0959,25106,361592660,5410,47
3.3—Paesidell'Africaaustrale — — — — — — —
3.4—USA 1158181,0578,25140,472103379,9513,83
3.5—Altripaesid'America 768120,1251,9293,201395553,049,17
3.6—Altripaesi ..— — — — — — —
4.Clementine 1844288,20124,56223,6033480127,2722,01
5.Mandarini,compresigliWilkings 2395374,24161,75 ;290,3643476165,2628,59
6.MonrealesemandariniSatsumas 2030317,18137,09246,0936847140,0724,23
7.Tangerini 1864291,23125,87 !225,9633833128,6122,25