ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L269/46 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2655/75DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
-greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsuperiilprezzo
d'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerando chel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75della.Commissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2632/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1■
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(3)GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(b)GUn.L268del17.10.1975,pag.21.

18.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/47
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del17ottobre1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi 0
II.zuccherigreggi 0,81(')
B.nondenaturati :I
I.zuccheribianchi 0
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi 0,81(')
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
N.L269/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2647/75DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1975
cheadegual'importodell'integrazioneperisemidicolzaediravizzone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo4,
considerandochel'articolo1delregolamento (CEE)
n.2505/75delConsiglio,del29settembre1975,che
modificailregolamento (CEE)n.657/75perquanto
concernelaqualità-tipodeisemidicolzaediraviz­
zone(3),harettificatoiltenored'olioditalisemiper
lacampagna1975/1976;
considerandochelarettificadàluogoaunamodifica
deicoefficientid'equivalenzasucuioccorrebasarsi
percalcolareilprezzodelmercatomondiale;cheè
opportunoadeguarealtresìl'importodell'integrazione
perisemidicolzaediravizzone,tantoquelliperi
qualil'integrazioneèstatafissatainanticipoanterior­
menteal20ottobre1975echesonosogetttia
controlloinoleificioadecorreredal1°luglio1975,
quantoquelliperiqualil'integrazionenonèstata
fissatainanticipoechesonostatisottopostiacontrolloinoleificionelperiodo1°luglio—19
ottobre1975;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneèmaggioratodi0,362UC/
100kgperisemidicolzaediravizzone:
—periqualil'integrazioneèstatafissatainanticipo
anteriormente al20ottobre1975echesono
soggettiacontrolloinoleificioadecorreredal1°
luglio1975;
—periqualil'integrazionenonèstatafissatainanti­
cipoechesonostatisottopostiacontrolloinolei­
ficionelperiodo1°luglio—19ottobre1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1975.
PerlaCbmmissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
3)GUn.L256del2.10.1975,pag.1.
18.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L269/29
REGOLAMENTO (CEE)N.2646/75DELLACOMMISSIONE
del17ottobre1975
chemodifical'allegatodelregolamento n.225/67/CEEperquantoriguardai
coefficientidiequivalenzaperisemidicolzaediràvizzone
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LaparteAdellallegatodelregolamenton.225/67/
CEEèmodificatacomesegue:I Coefficientediequivalenza
Importo
dadetrarre
dalprezzo
(UC/100kg)Importo
daaggiungere
alprezzo
(UC/100kg)
A.Semidicolzaediraviz­
zone
Semiprovenienti dal
Canada
Semiprovenientidalla
Svezia
Semiprovenientidalla
Polonia0,234
0,624
0,322LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
730;
vistoilregolamenton.115/67/CEEdelConsiglio,del
6giugno1967,chefissaicriteriperladeterminazione
delprezzomondialedeisemioleosi,nonchéilluògo
ditransitodifrontiera(3),inparticolarel'articolo7,
considerandocheall'articolo3delregolamenton.
225/67/CEEdellaCommissione ,del28giugno1967,
relativoallemodalitàdideterminazione delprezzodel
mercatomondialeperisemioleosi(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1222/74(5),è
previstoche,qualoraleofferteeicorsipresiinconsi­
derazioneriguardinounaqualitàdiversadallaqualità
tipoperlaqualeèstatofissatoilprezzoindicativo,il
loroimportosiamodificatoinconformitàdeicoeffi­
cientidiequivalenzariprodottinell'allegato;
considerandochelaqualitàtipodeisemidicolzaedi
ravizzoneperlaqualeèstatofissatoilprezzoindica­
tivoperlacampagna1975/1976differiscedaquella
deglianniprecedenti ;che,acausadellamodifica
dellaqualitàtipo,occorreadattarecorrispondente­
menteicoefficientidiequivalenzaapplicabiliadecor­
reredallacampagna1975/1976;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Perladeterminazione deiprezzidelmercato
mondialeperisemidicolzaediravizzoneessoè
applicabiledal20ottobre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(J)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.Ilidel10.6.1967,pag.2196/67.
(4)GUn.136del30.6.1967,pag.2919/67.
(5)GUn.L133del16.5.1974,pag.21.
N.L267/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2621/75DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1975
chemodificailprelievoall'esportazioneperlozuccherobiancoelozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo17,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.608/72delConsiglio,
del23marzo1972,chestabiliscelenormed'applica­
zionevalidenelsettoredellozuccheroincasodi
aumentonotevoledeiprezzisulmercatomondiale(2),
inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo17,paragrafo 1,
delregolamento (CEE)n.3330/74,puòessereprevista
lariscossionediunprelievospecialeall'esportazione
dizucchero,sel'approvvigionamento diunaoditutte
leregionidellaComunitàrischiadinonpoterpiù
essereeffettuatoadunprezzochenonsuperiilprezzo
d'entrata;
considerandocheilprezzod'entrataperlozucchero
biancoelozuccherogreggioèstatofissatodalregola­
mento(CEE)n.660/75(3);
considerandochel'elencodeiprodottisoggettial
prelievospecialefiguranelregolamento (CEE)n.825/75dellaCommissione ,del25marzo1975,chestabi­
liscemodalitàdiapplicazionedeiprelieviall'esporta­
zionenelsettoredellozucchero(4);
considerandocheilprelievoall'esportazioneperlo
zuccherobiancoelozuccherogreggioèstatofissato
conregolamento (CEE)n.1702/75(5),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2588/75(6);
considerando chel'applicazionedelleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1702/75aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificareilprelievoall'espor­
tazione,attualmentevigentecomeindicatonell'alle­
gatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'esportazionedizucchero,dicuiall'arti­
colo17,paragrafo 1,primocomma,delregolamento
(CEE)n.3330/74èfissatocomeindicatoall'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1975.
t
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(-')GUn.L75del28.3.1972,pag.5.
(3)GUn.L72del20.3.1975,pag.7.(4)GUn.L79del28.3.1975,pag.17.
(5)GUn.L172del3.7.1975,pag.15.
(6)GUn.L263dell'i1.10.1975,pag.22.

16.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/23
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del15ottobre1975chemodificailprelievo
all'esportazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(uc/IOOkg)
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodel
prelievo
all'esportazione
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccheribianchi
II.zuccherigreggi0
O(')
B.nondenaturati :
I.zuccheribianchi
exII.zuccherigreggi,esclusiglizucchericanditi0
0(1)
(')Ilpresenteimportosiapplicaallozuccherogreggioaventeunaresadel92%.Selaresadellozuccherogreggioesportatosidiscosta
dal92%,l'importodelprelievoapplicabilevienecalcolatoconformemente aldispostodell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1076/72.
16.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/21
REGOLAMENTO (CEE)N.2620/75DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1975
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(!),inpar­
ticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1675/75(2),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2587/75(3);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1675/
75,aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L168del1°.7.1975,pag.61.
(3)GUn.L263dell'I1.10.1975,pag.21.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del15ottobre1975chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/Ì00kfO
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio7,41
5,14(>)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio7,41
5,14(>)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
N.L267/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2617/75DELLACOMMISSIONE
del15ottobre1975
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliaitessutidisetaodi
borradiseta(schappe)dellavocedoganalen.50.09,originaridell'India,
beneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3048/74
delConsiglio ,del2dicembre1974
considerandoche,peritessutidisetaodiborradi
seta(schappe)esecondoicalcolieffettuatisullabase
sopraindicata,ilmassimaleèfissatoa174tonnellate
eche,quindi,l'importomassimoèparia87tonnel­
late;chealladatadel13ottobre1975leimportazioni
nellaComunitàditessutidisetaodiborradiseta
(schappe),originaridell'India,beneficiariadelleprefe­
renzetariffarie,hannoraggiunto,perimputazione ,
l'importomassimoinquestione;chetenutoconto
delloscopoperseguitodalledisposizionididettorego­
lamento(CEE)n.3048/74cheprevedonoilrispettodi
unimportomassimo,occorrequindiripristinareidazi
doganaliperiprodottiinquestione,neiriguardi
dell'India,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal19ottobre1975lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3048/74delConsiglio,del2dicembre1974,èripristi­
nataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti,originaridell'India:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3048/74delConsiglio,
del2dicembre1974,relativoallaconcessionediprefe­
renzetariffarieperalcuniprodottitessilioriginaridi
paesiinviadisviluppo(>),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandoche,invirtùdell'articolo1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,
entroillimitediunmassimalecomunitario ,parial
157,5%dell'importorisultantedallasomma,daun
lato,delleimportazioni ,intonnellate,deiprodottiin
questionenellaComunità,nel1968,provenientidai
paesimenzionatiall'allegatoBdelregolamentostesso,
esclusiquellichebeneficianogiàdiregimitariffari
preferenziali diversiaccordatidallaComunità,e,
dall'altro,del5%delleimportazioniintonnellatenel
1970,provenientidaglialtripaesi,nonchédaipaesi
chebeneficianogiàditaliregimi;chenell'ambitodi
dettomassimaleleimputazionideiprodottioriginari
diunodeipaesimenzionatinell'allegatoBdidetto
regolamento nondevonoeccedereunimporto
massimocomunitarioparial50%delsuddettomassi­
male,adeccezioneditaluniprodottiperiquali
l'impòrtomassimoèridottoallepercentualiprecisate
all'allegatoAdelregolamentostesso;cheaisensi
dell'articolo2,paragrafo2,didettoregolamento ,la
riscossionedeidazidoganalipuòessereripristinatain
qualsiasimomentoall'attodelleimportazioni dei
prodottiinquestioneoriginaridiunodidettipaesi,
nonappenaraggiuntoalivellocomunitariol'importo
massimoinquestione;N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci
50.09 Tessutidisetaodiborradiseta(schappe)
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15ottobre1975.
PerlaCommissione
F.O.GUNDELACH
MembrodellaCommissione
(')GUn.L329del9.12.1974,pag.24.
16.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L267/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2610/75DELCONSIGLIO
del14ottobre1975
chefissanelsettoredelluppolol'importodell'aiutoaiproduttoriperilraccolto
1974
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.1696/71delConsiglio,
del26luglio1971,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelluppolo(1),modificato
dall'attodiadesione(2),inparticolarel'articolo12,
paragrafi4e5,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(3),
vistoilpareredelcomitatoeconomicoesociale,
considerandochel'articolo12delregolamento (CEE)
n.1696/71prevedelapossibilitàdiconcedereai
produttoridiluppolounaiutoaffinchéconseguanoun
equoreddito;chel'importoditaleaiutoèfissatoall'et­
taroedifferenziatosecondolevarietà,tenutoconto
delricavatomediorealizzatocomparatoconiricavati
medirealizzatiperiraccoltiprecedenti,dellasitua­
zionedeimercatiedell'evoluzionedeiprezzi;
considerando chel'esamedeirisultatidelraccolto
1974induceafissareunaiutoperalcunevarietàdi
luppolocoltivatonellaComunità ;
considerando chelasituazionédelmercatodenotaun
crollodeicorsidovutoallaformazionedieccedenze
strutturalicherisultanoinparticolaredall'eccessivosviluppo,nel1974,dellesuperficicoltivatealuppolo
dellevarietàricchediacidoalfa;cheoccorrepertanto
rimediareaquestasituazionelimitandolaconcessione
dell'aiutoadunadeterminatasuperficie;che,per
ciascunavarietà,lesuperficiregistratenel1974che
eranocoltivategiànel1973sonorappresentative della
mediadei3anniprecedenti ;cheperciascunavarietà
occorrepertantolimitarelaconcessionedell'aiutoa
talisuperfici;chequestamisuraconsenteinoltredi
semplificareedaccelerarelaproceduradiapplicazione
dapartedelleamministrazioni nazionali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilraccolto1974èconcessoaiproduttori
dellaComunitàunaiutoperilluppolodellevarietà
elencateinallegato.
2.L'importoditaleaiutoèfissatonell'allegato.
3.Laconcessionedell'aiutoèlimitata,perciascuna
varietà,adunimportocorrispondente allesuperfici
sullequalitalevarietàeracoltivatanel1973.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì14ottobre1975.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.MARCORA
(')GUn.L175del4.8.1971,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)Parereresoil13.10.1975(nonancorapubblicatonella
Gazzettaufficiale).

N.L267/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.10.75
ALLEGATO
Importodell'aiutoconcessoaiproduttoridiluppoloperilraccolto1974
Varietà
Hallertauer
NorthernBrewer
BrewersGold
Record
HersbruckerSpät
HüllerBitterer
Tettnanger
BramlingCross
Progress
Keyworth'sMidseason
Fuggles
WhitbreadGoldingVariety(WGV)
Alliance
Tutsham
Strisselspalt
TardifdeBourgogne
Spalter
Goldings
SaazImportoUC/ha
400
150
150
600
300
300
100
250
650
500
700
700
750
750
600
600
200
100
600
17.10.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2626/75DELLACOMMISSIONE
del16ottobre1975
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.665/75(2),inpartico­
larel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1977/75(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil17ottobre
1975.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(J)GUn.L72del20.3.1975,pag.14.
("')GUn.L202del1°.8.1975,pag.4.

N.L268/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.10.75
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione del16ottobre1975chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(J)
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
101°term.
112»term.
123°term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0,20 0,20 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 00
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DNonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumentosegalato 0 0 0 0
(')Laduratadivaliditàdeltitoloelimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(UC/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
10loterm.
112°term.
123°term.
14°term.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07B Maltotorrefatto 0 0 0 0 0