N.L339/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.76
REGOLAMENTO (CEE)N.2972/76DELLACOMMISSIONE
del7dicembre1976
chestabiliscemodalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.1861/76relativo
altrasferimento all'organismod'interventoitalianodilattescrematoinpolvere
dapartedegliorganismid'interventodialtriStatimembri
localizzazione deimagazzinididestinazioneinItalia
devonoesseretrasmesseallaCommissione ,perconsen­
tirlefral'altrodivalutareleincidenzefinanziariedi
questotrasferimento ;
considerandoche,perl'economicitàdeicostidell'ope­
razione,èopportunofarericorsoadunaproceduradi
garaperiltrasportodellattescrematoinpolvereverso
l'Italia;
considerandoche,datoilcaratterespecificodiquesto
trasferimentodilattescrematoinpolvere,èopportuno
evitareatalevendital'applicazionedelregolamento
(CEE)n.2054/76dellaCommissione ,del19agosto
1976,relativoallavendita,aifinidell'esportazione
versoipaesiterzi,dilattescrematoinpolveredete­
nutodagliorganismid'interventoedestinatoall'ali­
mentazionedeglianimali(8),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2166/76(9);che,perglistessi
motivi,èopportunoprevederedellecondizionipartico­
lariperl'applicazionedelregolamento (CEE)n.2213/
76dellaCommissione ,del10settembre1976,relativo
allavenditadilattescrematoinpolvered'ammasso
pubblico(10);
considerando che,datoilcaratterenoncommerciale
deltrasferimento dellattescrematoinpolverein
oggetto,nonsiapplicaperquestotrasportoalcun
importocompensativo monetario ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,l'articolo10,paragrafo3,el'articolo28,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,
del21aprile1970,relativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune(3),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2788/72(4),
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri(5),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.557/
76(6),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1861/76delConsiglio,
del27luglio1976,relativoaltrasferimentoall'orga­
nismod'interventoitalianodilattescrematoin
polveredapartedegliorganismid'interventodegli
altriStatimembri(7),inparticolarel'articolo1,para­
grafo2,
considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
1861/76,sonomesseadisposizionedell'organismo
d'interventoitaliano10000tonnellatedilattescre­
matoinpolveredetenutodagliorganismid'intervento
dialtriStatimembri;cheoccorrestabilirelemodalità
diapplicazioneditalemisura;
considerandocheoccorredesignareinfunzionedelle
rispettivedisponibilitàgliorganismid'interventoinca­
ricatidimettereadisposizione illattescrematoin
polvere;che,tenutocontodeiquantitatividatrasfe­
rire,occorreprevederechelapresainconsegnada
partedell'organismod'interventoitalianopresso
ciascunodeglialtriorganismiabbialuogoinduefasi;
considerando chel'organismod'interventoitaliano
deveesseresollecitamente informatodellalocalizza­
zioneedeiquantitatividisponibilidelprodottoin
causa;chelestesseinformazioni equellerelativeallaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Conformemente alregolamento (CEE)n.1861/
76,gliorganismid'interventotedescoefrancese
mettonociascunoadisposizionedell'organismo
d'interventoitaliano5000tdilattescrematoin
polvereacquistatoinconformitàdell'articolo7,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.804/68.
2.Gliorganismid'interventotedescoefrancese
prendonogliopportuniprovvedimenti affinchéil
quantitativoconsideratosiadisponibileperil50%il
15dicembre1976eperil50%il15febbraio1977.■)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
3)GUn.L94del28.4.1970,pag.13.
4)GUn.L295del30.12.1972,pag.1.
5)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
<>)GUn.L67del15.3.1976,pag.1.
7)GUn.L206del31.7.1976,pag.1.(8)GUn.L228del20.8.1976,pag.17.
(9)GUn.L242del3.9.1976,pag.9.
(>°)GUn.L249dell'i1.9.1976,pag.6.

8.12.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L339/19
stabilimentonellaComunità.Atalfine1organismo
d'interventoitalianocomunicaaglialtriorganismi
d'interventoeallaCommissione iltestodelbandodi
garaalqualesaràfattoriferimentoinunanotapubbli­
catanellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee
almeno8giorniprimadelladatalimitefissatadall'or­
ganismod'interventoitalianoperlapresentazione
delleofferte.
Leoffertepresentateall'organismod'intervento
italianosonoespresseeaccettateinlireitaliane.
4.Sonodichiaratiaggiudicataricolorochehanno
offertolemiglioricondizioni.
Tuttavia,qualoraleoffertenoncorrispondono ai
prezzieaicostinormalmentepraticati,lagaraèannul­
lata.
5.LeautoritàitalianetengonolaCommissione
informatainmeritoallosvolgimentodelleoperazioni
digaraenecomunicanoimmediatamente irisultati
allaCommissionestessaeagliorganismid'intervento
chemettonoadisposizione iquantitativiincausa.
Articolo3
1.Almomentodellaspedizionedellattescremato
inpolvereversol'Italiavienepresentatoall'ufficio
doganaledipartenzaunordinediritirorilasciato
dall'organismod'interventofornitore.Nell'ordinedi
ritiro,chedeverecareunnumerodiserie,devonofigu­
rare:
a)ladescrizionedellamerce;
b)ilnumero,lanatura,imarchieinumerideicolli;
c)ilpesolordoeilpesonettodellamerce;
d)ilriferimentodelpresenteregolamento ;
e)l'indirizzodelmagazzinodidestinazionedell'orga­
nismod'interventoitaliano.
L'ordinediritirovieneconservatodall'ufficiodoga­
naledipartenza.
2.Ildocumentoditransitocomunitarioapplicabile
contiene,oltrealladescrizionedellamerce,unadelle
seguentidiciture:
«destinatoadesserefornitoall'organismod'intervento
italianoaldepositoseguente:...(regolamento (CEE)
n.2972/76)»;Essiscelgonolelocalitàdimagazzinaggio diprefe­
renzatraquellepiùvicinealpaesedidestinazione ,in
numeroilpiùpossibilelimitato.
Entro7giornidall'entratainvigoredelpresenterego­
lamento,essicomunicanoall'organismod'intervento
italianoeallaCommissione l'elencodellelocalitàin
cuièimmagazzinato ilquantitativocostituentela
primaquota.
Primadel15gennaio1977essicomunicanol'elenco
dellelocalitàincuièimmagazzinato ilquantitativo
costituentelasecondaquota.
3.L'organismod'interventoitalianocomunicaagli
altriorganismid'interventointeressatieallaCommis­
sione:
—entro7giornidall'entratainvigoredelpresente
regolamento ,l'elencodeimagazzinididestina­
zionedelquantitativocostituentelaprimaquota;
—primadel15gennaio1977,l'elencodeimagazzini
didestinazionedelquantitativocostituentela
secondaquota.
4.Perimagazzinididestinazioneneiqualisarà
postoillattescrematoinpolveredall'organismo
d'interventoitalianosiapplicanoledisposizionidell'ar­
ticolo3delregolamento (CEE)n.1108/68.
Articolo2
1.L'organismod'interventoitalianoprendein
consegnaillattescrematoinpolvere,caricatosu
mezzoditrasportofrancobanchinamagazzinodell'or­
ganismod'interventofornitore,dopoavernecontrol­
latolaquantità,laqualitàeilcondizionamento eda
talemomentoneassumelaresponsabilità .
2.L'importodellespesediinoltrodellattescre­
matoinpolverevienedeterminatodall'organismo
d'interventoitalianomedianteproceduradigara.
Talispesecomprendono :
a)iltrasporto(caricamentoescluso)dallabanchinadel
magazzinodipartenzafinoallabanchinadel
magazzinodidestinazione ;
b)loscaricamento el'immissionenelmagazzinodi
destinazione ;
c)lespesediassicurazioneconcernentiilvaloredella
mercedeterminatodalprezzod'interventodellatte
scrematoinpolvere.
3.L'organismod'interventoitalianodeterminale
clausoleecondizionidigara,conformemente alle
disposizionidelpresenteregolamento .Essedevonofra
l'altroprevedereildepositodiunacauzioneperil
buonfinedellagara.
Nellesuddetteclausoleecondizioni deveinoltre
esseregarantitalaparitàdiaccessoeditrattamentoad
ogniinteressato,indipendentemente dalsuoluogodi«zurLieferungandieitalienischeInterventionsstelle
nachfolgendemLagerhaus :...(Verordnung (EWG)
Nr.2972/76)»;
«destinéàêtrelivréà1organismedintervention
italienàl'entrepôtsuivant:...(règlement(CEE)n0
2972/76)».
3.Seildocumentoditransitocomunitarioapplica­
bileèsostituitodaunnuovodocumento,quest'ultimo
recalastessadicituracontenutaneldocumento
iniziale.

N.L339/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.12.76
—illattescrematoinpolvereedestinatounica­
menteadesseredenaturatootrasformato in
alimenticompostiaisensidelregolamento
(CEE)n.990/72dellaCommissione ,del15
maggio1972('),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.2293/76(2);
—lavenditaèlimitataadunmassimodi100
tonnellateperacquirenteepermese;
—all'attodelpagamento,ilprezzod'acquistoè
diminuitodell'aiutodicuiall'articolo10del
regolamento (CEE)n.804/68;
—primadiprendereinconsegnalamerce,l'acqui­
rentecostituisceunacauzionedi42UC/100kg
pergarantirecheillattescrematoinpolvere
verràutilizzatonelterritorioitalianoaifini
precisatialprimotrattino.4.Seperiltrasportodellattescrematoincausae
fattaapplicazionedelregolamento (CEE)n.304/71,la
dicituradicuialprecedenteparagrafo2vieneapposta
sullaletteradivetturainternazionale (CIM)nella
casella«Designazionedellamerce»o,secondoilcaso,
sulbollettinodispedizione «colloespressointernazio­
nale»(TIEx).Taledicituraèautenticatadaltimbro
dell'ufficiodoganaledipartenza.
Articolo4
Perillattescrematoinpolvereoggettodeltrasferi­
mentodicuialpresenteregolamentononsiapplica
alcunimportocompensativomonetario.
Articolo5
Perquantoconcernelavendita,dapartedell'orga­
nismod'interventoitaliano,dellattescrematoin
polvereoggettodeltrasferimentodicuialpresente
regolamento :
a)ilregolamento (CEE)n.2054/76nonsiapplica;
b)lavenditadilattescrematoinpolvereinvirtùdel
regolamento (CEE)n.2213/76èsoggettaalle
seguenticondizioniparticolari :Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7dicembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L115cjel17.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L259del23.9.1976,pag.8.