N.L392/1 31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.4152/87DELLACOMMISSIONE
del23dicembre1987
chemodificailregolamento (CEE)n.3601/82concernentelacomunicazione allaCom­
missione,dapartedegliStatimembri,deidatirelativiall'importazioneeall'esportazione
dideterminatiprodottiagricoli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento(CEE)n.3601/82ècosìmodificato :
1.Articolo1,paragrafo1,puntoA,letteraa):
Cancellare«puntoXIV.Ortofrutticoli »—sostituire
con«puntoXIII.Ortofrutticoli ».
2.Articolo1,paragrafo1,puntoA,letterab):
Cancellare«VII.Sementi»;cancellare«Vili.Lup­
polo»—sostituirecon«VII.Luppolo»;cancellare
«XII.Carniovineecaprine»—sostituirecon«XI.
Carniovineecaprine»;cancellare«XV.Carnidica­
valli,asini,muliebardotti»—sostituirecon«XIV.
Carnidicavalli,asini,muliebardotti»;cancellare
«XVII.Amidi»—sostituirecon«XVI.Amidi».
3.Articolo1,paragrafo1,puntoA:vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento(CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelcerealiO,modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3989/87(2),inparticolare
l'articolo24,nonchéledisposizionicorrispondenti degli
altriregolamentirelativiall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatiperiprodottiagricoli,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3601/82(J)
dellaCommissione ,modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3833/86(4),prevedechegliStatimem­
bricomunichino allaCommissione idatirelativiall'im­
portazioneeall'esportazionedideterminatiprodotti
agricoli;
considerandocheperiprodottidelsettoredellesementi
nonsonopiùrichiestiidatirelativiall'importazione eal­
l'esportazione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio,del23luglio1987,relativoallanomenclatura
tariffariastatisticaeallatariffadoganalecomune(5),
modificatodalregolamento (CEE)n.3985/87(*),acqui­
staefficaciaadecorreredal1°gennaio1988;cheper
tenercontodellemodificheconseguentiall'entratainvi­
goredelcitatoregolamentooccorremodificareilregola­
mento(CEE)3601/82;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredituttiicomitatidi
gestioneinteressati,1
Cancellare«...nomenclatura armonizzata delle
merciperlestatistichedelcommercioesterodella
ComunitàedelcommerciotragliStatimembridella
stessa(Nimexe)»—sostituirecon«nomenclatura
combinata(NC)».
4.Articolo1,paragrafo 1,puntoB:
Cancellare «XIV.Ortofrutticoli »—sostituirecon
«XIII.Ortofrutticoli »;cancellare«nomenclatura Ni­
mexe»—sostituirecon«nomenclatura combinata».
5.Articolo1,paragrafo1,puntoC,letteraa):
')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
J)GUn.L377del31.12.1987,pag.1.
>)GUn.L376del31.12.1982,pag.11.
4)GUn.L356del17.12.1986,pag.12.
5)GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
*)GUn.L376del31.12.1987,pag.1.cancellare«VII.Sementi»;cancellare«Vili.Lup­
polo»—sostituirecon«VII.Luppolo»;cancellare
«XII.Carniovineecaprine»—sostituirecon«XI.
Carniovineecaprine»;cancellare«XV.Carnidica­
valli,asini,muliebardotti»—sostituirecon«XIV.
Carnidicavalli,asinimuliebardotti».

N.L392/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
6.Articolo1,paragrafo 1,puntoC,letterab):
Cancellare «IX.Zucchero»—sostituirecon«Vili.
Zucchero».
7.Articolo1,paragrafo1,puntoC:
Cancellare «nomenclatura Nimexe»—sostituirecon
«nomenclatura combinata».
8.Articolo1,paragrafo2,letteraa):
Cancellare«XII.Carniovineecaprine»—sostituire
con«XI.Carniovineecaprine».
9.Articolo1,paragrafo2,letterac):
Cancellare«XIII.Tabaccogreggio»—sostituirecon
«XII.Tabaccogreggio».
10.Articolo1,paragrafo2:
Cancellare «Nomenclatura Nimexe»—sostituire
con«nomenclatura combinata».
11.Articolo1,paragrafo3,puntoA:
Cancellare«...codiceNimexeo,sedelcaso,per
ciascunasottovocedellatariffadoganalecomune
...»—sostituirecon«...codicedellanomenclatura
combinata ...».12.Articolo1,paragrafo3,puntoC:
Cancellare«...periprodotticlassificatinellesotto­
voci01.05Ala)dellatariffadoganalecomune...»
—sostituirecon«...dellesottovoci01051100,
01051910,01051990,04070011e04070019
dellanomenclatura combinata».
13.Articolo1,paragrafo4:
Cancellare«AllegatoIII»—sostituirecon«Allegato
II».
14.Articolo1,paragrafo5,letterac):
Cancellare«...classificatinellesottovoci01.05Ae
04.05Ala)dellatariffadoganalecomune...»—
sostituirecon«...dellesottovoci01051100,
01051910,01051990,04070011e04070019
dellanomenclatura combinata».
15.L'allegatoIèsostituitodall'allegatoalpresentere­
golamento .
16.L'allegatoIIIdiventaallegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23dicembre1987.
PerlaCommissione
,FransANDRIESSEN
Vicepresidente

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L392/3
ALLEGATO
«ALLEGATOI
I.Carnisuine
CodiceNC Designazionedellemerci
Animalivividellaspeciesuina,esclusiiriproduttoridirazzapura 01039110
01039211
01039219
Carnidianimalidellaspeciesuina,fresche,refrigerateocongelate 02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959
Frattagliecommestibilidianimalidellaspeciesuina,fresche,refrigerateoconge­
late,esclusequelledestinateallafabbricazionediprodottifarmaceutici02063021
02063031
02064191
02064991
02090011
02090019
02090030Lardosenzapartimagre,grassodimaiale(nonfuso),fresco,refrigerato,conge­
lato,salatooinsalamoia,seccooaffumicato
Carniefrattagliecommestibilidianimalidellaspeciesuina,salateoinsalamoia,
seccheoaffumicate02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
02101970
02101981
02101989
02109031
02109039
Struttoealtrigrassidimaiale,fusi,anchepassatioestrattimediantesolventi 15010011
15010019
Salsicce,salamieprodottisimili,dicarne,difrattaglieodisangue;preparazioni
alimentariabaseditaliprodotti16010010
16010091
16010099

N.L392/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
CodiceNC Designazionedellemerci
16021000
16022090
16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950
16029010
16029051Altrepreparazionieconservedicarne,difrattagliedianimalidellaspeciesuina,
incluselepreparazionidisangue
19022030Pastealimentarifarcite,anchecotteoaltrimentipreparate,contenentioltreil20%
inpeso,disalsicceesalamioprodottisimili,dicarneedifrattagliediqualsiasi
genere,inclusiigrassidiqualsiasitipooprovenienza .
II.Carnibovine
CodiceNC Designazionedellemerci
Animalivividellaspeciebovina;animaliriproduttoridirazzapuraeanimalidelle
speciedomestiche01021000
01029031
01029033
01029035
01029037
Carnidibovini,fresche,refrigerateocongelate 02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
Frattagliecommestibilidianimalidellaspeciebovina,fresche,refrigerateoconge­
late,esclusequelledestinateallafabbricazionediprodottifarmareu'ici02061091
02061095
02061099
02062100
02062290
02062991
02062999

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L392/5
CodiceNC Designazionedellemerci
02109090Farineepolvericommestibilidicarniodifrattaglie
15020091Grassidianimalidellaspeciebovina,greggiofusi,anchepressatioestrattime­
diantesolventi,diversidaquellidestinatiadusiindustrialiìedaquellidestinatialla
fabbricazione diprodottialimentariperilconsumoumano
16025010
16025090
16029061
16029069Altrepreparazionieconservedicarniedifrattagliedianimalidellaspeciebovina
III.Uovaepollame
CodiceNC Designazionedellemerci
,01051100
01051910
01051990
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950Galli,galline,anatre,oche,tacchini,tacchineefaraone,vivi,dellespecidomestiche
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
'02072359
02072390
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
02073931
02073933
02073935
02073937
02073941
02073943
02073945Carniefrattagliecommestibili,fresche,refrigerateocongelate,divolatilidella
voce0105,esclusiifegati

N.L392/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.87
CodiceNC Designazionedellemerci
02073947
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
02073981
02073983
02073985
02074110
02074111
02074121
02074131
02074141
02074151
02074171
02074190
02074210
02074211
02074221
02074231
02074241
02074251
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
02074323
02074325
02074331
02074341
02074351
02074353
02074361
02074363
02074371
02074381
02074390■
02073100
02073990
02075010
02075090
02109071
02109079Fegatidivolatili,freschi,refrigerati,congelati,salatioinsalamoia
02090090Grassodivolatili(nonfuso),fresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia,
seccooaffumicato
04070011
04070019
04070030Uovadivolatili,inguscio,fresche,conservateocotte

N.L392/731.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
CodiceNC Designazionedellemerci
04081110
04081911
04081919
04089110
04089910Uovadivolatilidestinatealconsumoumano,sgusciate,etuorlifreschi,essiccati,
cottiinacquaoalvapore,modellati,congelatioaltrimenticonservati,anchecon
aggiuntadizuccheriodialtridolcificanti
15010090Grassidivolatili,fusi,anchepressatioestrattimediantesolventi
16023111
16023119
16023130
16023190
16023911
16023919
16023930
16023990Altrepreparazionieconservedicarniodifrattagliedivolatilidicuiallavoce0105
35021091
35021099
35029051
35029059Ovoalbumina elattoalbumina ,diversedaquellenonidoneealconsumoumanoo
chesarannoresetali
IV.Latteeprodottilattiero-caseari
CodiceNC Desginazionedellemerci
04011010
04011090
04012011
04012019
04012091
04012099
04013011
04013019
04013031
04013039
04013091
04013099Latteecremadilatte,nonconcentratiesenzaaggiuntadizuccheriodialtridolci­
ficanti
04021011
04021019
04021091
04021099
04022111
04022117
04022119
04022191
04022199
04022911
04022915
04022919
04022991
04022999
04029111
04029119
04029131
04029139Latteecremadilatte,concentratioconaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti

N.L392/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
CodiceNC Designazionedellemerci
04029151
04029159
04029191
04029199
04029911
04029919
04029931
04029939
04029991
04029999
Latticello,latteecremacoagulati,iogurt,chefirealtritipidilatteecremefermen­
tatioacidificati,ancheconcentrati,masenzaaggiuntadiaromatizzanti ,difruttao
dicacao04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
Sierodilatte,ancheconcentratooconaggiuntadizuccherioaltridolcificanti,
prodotticostituitidicomponentinaturalidellatte,ancheconaggiuntadizuccheri
odialtridolcificanti,nonnominatinécompresialtrove04041011
04041019
04041091
04041099
04049011
04049013
04049019
04049031
04049033
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
04050010
04050090Burroealtremateriegrassedellatte
Formaggielatticini 04061010
04061090
04062010
04062090
04063010
04063031
04063039
04063090
04064000
04069011
04069013
04069015
04069017
04069019

31,12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L392/9
CodiceNC Designazionedellemerci
04069021
04069023
04069025
04069027
04069029
04069031
04069033
04069035
04069037
04069039
04069050
04069061
04069063
04069069
04069071
04069073
04069075
04069077
04069079
04069081
04069083
04069085
04069089
04069091
04069093
04069097
04069099
17021090Lattosioesciroppodilattosio,senzaaggiuntadisostanzecolorantioaromatiz­
zanti,diversodaquellocontenenteinpeso,allostatosecco,il99%opiùdipro­
dottopuro
21069051Sciroppodilattosioaromatizzatoocolorato
23091015
23091019
23091039
23091059
23091070
23099035
23099039
23099049
23099059
23099070Preparazionideitipiutilizzatiperl'alimentazionedeglianimali,aventitenore,in
peso,diprodottilattiero-caseariugualeosuperioreal50%oppurenoncontenenti
amidoofecola,sciroppodiglucosio,maltodestrinaosciroppodimaltodestrina ,ma
contenentiprodottilattiero-caseari
V.Cerealieriso
CodiceNC Designazionedellemerci
07141010
07141090
07142000
07149010
07149090Radicidimanioca,d'arrowrootodisalep,topinambur,patatedolciealtresimili
radicietuberi,adaltotenoredifecolaodiinulina,freschioessiccati,ancheta­
gliatiinpezzioagglomeratiinformadipellets;midollodellapalmaasago
10011010
10011090
10011091
10011099Frumentoefrumentosegalato,diversidallaspeltadestinataallasemina

N.L392/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
CodiceNC Designazionedellemerci
10030010
10030090Orzo
10051090
10059000Granturco,diversodaquelloibridodestinatoallasemina
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
10064000Riso,diversodalrisonedestinatoallasemina
10070010
10070090Sorgoagrani
11010000Farinedifrumentoodifrumentosegalato
11062010Farineesemolinidisagoediradicietubericompresinellavoce0714
11071091
11071099Malto,nontorrefatto,diversodaquellodifrumento
17023051
17023059
17023091
17023099Glucosioesciroppodiglucosio,diversodall'isoglucosio ,noncontenentefruttosio
ocontenente,inpeso,allostatosecco,menodel20%difruttosio
17024090Glucosioesciroppodiglucosio,diversodall'isoglucosio ,contenente,inpeso,allo
statosecco,dal20%al50%esclusodifruttosio
17029050Maltodestrina esciroppodimaltodestrina
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090Crusche,stacciatureedaltriresidui,ancheagglomeratiinformadipellets,della
vagliatura,dellamolituraodialtrelavorazionideicereali

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L392/11
CodiceNC Designazionedellemerci
23031011
23031019
23031090
23033000Residuidellafabbricazionedegliamidieresiduisimili,avanzidellafabbricazione
dellabirraodelladistillazionedeglialcoli,ancheagglomeratiinformadipellets
23081000
23089030Materievegetaliecascamivegetali,residuiesottoprodottivegetali,ancheagglome­
ratiinformadipellets,deitipiutilizzatiperl'alimentazionedeglianimali,non
nominatinécompresialtrove:ghiandediquercia,castagned'Indiaeresiduidella
spremituradifrutta,escluseleuve
VI.Oliegrassi
CodiceNC Designazionedellemerci
12010090Favedisoia,anchefrantumate,diversedaquelledestinateallasemina
12050090Semidiravizzoneodicolza,anchefrantumati,diversidaquellidestinatiallase­
mina
12060090Semidigirasole,anchefrantumati,diversidaquellidestinatiallasemina
23040000Panelliealtriresiduisolidi,anchemacinatioagglomeratiinformadipellets,del­
l'estrazionedell'oliodisoia
23063000
23064000Panelliealtriresiduisolidi,anchemacinatioagglomeratiinformadipellets,del­
l'estrazionedigrassiodolivegetali,diversidaquellielencatiallevoci2304o2305:
—disemidigirasole,dicolzaodiravizzone
VII.Luppolo
CodiceNC Designazionedellemerci
12101000
12102000Conidiluppolo,freschiosecchi,anchetritati,macinatioinformadipellets;lup­
polina
13021300Succhivegetalieestrattidiluppolo

N.L392/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Vili.Zuccheri
CodiceIsTC Designazionedellemerci
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990Zuccheridicannaodibarbabietolaesaccarosiochimicamentepuro,allostato
solido
17022010
17022090Zuccheroesciroppod'acero
17026090
17029090Altrizuccheriesciroppi
17029060Succedaneidelmiele,anchemescolaticonmielenaturale
17029071Caramellocontenente,inpeso,allostatosecco,50%opiùdisaccarosio
17031000
17039000Melassiottenutidall'estrazione odallaraffinazionedellozucchero
21069030
21069059Isoglucosioealtrisciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati,esclusiglisciroppi
dilattosio,diglucosioedimaltodestrina
IX.Linoecanapa
CodiceNC Designazione dellemerci
53012100
53012900
53013010
53013090Lino(esclusoillinogreggioomacerato)preparatomanonfilato;stoppeecascami
dilino(compresiicascamidifilatiedisfilacciati)
X.Altrisostitutideicereali
CodiceNC Designazionedellemerci
23069091Panelliealtriresiduisolidi,anchemacinatioagglomeratiinformadipellets,del­
l'estrazionedigrassiodolivegetali,olidigermidigranturco
23089090Materialivegetaliecascamivegetali,residui.esottoprodottivegetali,ancheagglo­
meratiinformadipellets,deitipiutilizzatiperl'alimentazionedeglianimali,non
nominatinécompresialtrove,diversidalleghiandediquercia,castagned'Indiae
residuidellevinacceodellaspremituradifrutta

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L392/13
XI.Carniovineecaprine
CodiceNC Designazionedellemerci
01041010
01041090
01042010
01042090Animalivividellespecieovinaecaprina
02041000
02042100
02042210
02042230
02042250
02042290
02042300
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045011
02045013
02045015
02045019
02045031
02045039
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079Carnidianimalidellespecieovinaecaprina,fresche,refrigerateocongelate
02109011
02109019
02109060Carniefrattagliecommestibilidianimalidellaspecieovinaecaprina,salateoin
salamoia,seccheoaffumicate
15020099Grassidianimalidellaspecieovinaocaprina,greggiofusi,anchepressatioestratti
mediantesolventi,diversidaquellidestinatiadusiindustrialiedaquellidestinati
allafabbricazione diprodottialimentariperilconsumoumano
16029071
16029079Altrepreparazionioconservedicarniodifrattagliedioviniodicaprini

N.L392/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
XII.Tabaccogreggio
CodiceNC Designazionedellemerci
24011010
24011020
24011030
24011041
24011049
24011050
24011060
24011070
24011080
24011090
24012010
'24012020
24012030
24012041
24012049
24012050
24012060
24012070
24012080
24012090
24013000Tabacchinonlavoratori;cascamiditabacco
XIII.Ortofrutticoli
CodiceNC Designazionedellemerci
07102100
07102200
07102900
07108060
07108080Legumi'dagranella,anchesgranati,funghiecarciofi(anchecotti,inacquaoal
vapore),congelati
07111000
07114000Cipolle,cetrioliecetriolini,temporaneamente conservati(peresempiomediante
anidridesolforosaoinacquasalata,solforataoaddizionataconaltresostanzeatte
agarantiretemporaneamente laconservazione )manonattiperl'alimentazione di­
retta
07122000
07123000Cipollesecche,funghietartufi,interi,tagliatiinpezzioafetteoppuretritatio
polverizzatimanonaltrimentipreparati
08062011
08062019
08062091
08062099Uvesecce
08081091
08081093
08081099Melefresche,escluselemeledasidro
08111090
08112031
08112039
08112051Fragole,lamponi,moredirovoodigelso,ribesagrappoli,(diversedaquellecon­
tenentizuccherioaltridolcificanti)anchecotteinacquaoalvapore,congelate

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L392/15
CodiceNC Designazionedellemerci
08121000
08122000
08129050
08129060
08129090Ciliegie,fragole,lamponi,moredirovoodigelsoealtrefrutta(diversedaalbicoc­
che,arance,papaieofruttadellespecieVacciniumMyrtillus),temporaneamente
conservate(peresempiomedianteaggiuntadianidridesolforosaoinacquasalata,
solforataoaddizionatadialtresostanzeatteadassicurarnetemporaneamente la
conservazione),manonatteperl'alimentazione nellostatoincuisonopresentate
(consumoumanodiretto)
20011000Cetrioliecetriolini,preparatioconservatinell'acetoonell'acidoacetico
20049095
20049099Carciofiealtriortaggi(escluselepatate,ilgranturcodolce,Sauerkrautecapperi,
leolive,piselli,fagioliecipolle)preparatioconservatimanonnell'acetooacido
acetico,congelati
20056000
20059050Asparagiecarciofipreparatioconservatimanonnell'acetooacidoacetico,non
congelati
20086051
20086059
20086061
20086069
20086071
20086079
20086091
20086099Ciliegie,altrimentipreparateoconservate,conosenzaaggiuntadizuccheriodi
altridolcificantiodialcole,nonnominatenécompresealtrove
XIV.Carnedicavalli,asini,mulicbardotti
CodiceNC Designazionedellemerci
01011100
01011910
01011990
01012010
01012090Cavalli,asini,muliebardotti,vivi
02050000Carnidicavalli,asini,muliobardotti,fresche,refrigerateocongelate
02109010Carnidianimalidellaspecieequina,salate,insalamoiaosecche
XV.Caseine
CodiceNC Designazionedellemerci
35011010
35011050
35011090
35019090Caseine,caseinatiealtriderivatidellecaseine,escluselecolledicaseina

N.L392/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee31.12.87
XVI.Amido
CodiceNC Designazionedellemerci
35051050Amidi,esterificatioeterificati
XVII.Piselliefave
CodiceNC Designazionedellemerci
07131090
07135090Pisellisecchi(Pisumsativum),fave(Vicifabavar.major)efavette(Viciafabavar.
equina,Viciafabavar.minor),secchi,sgranati,anchedecorticatiospezzati,diversi
daquellidestinatiallasemina»