ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2232/91 del Consiglio del 22 luglio 1991 che adegua i tassi previsti dall'articolo 13 dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee concernente l'indennità giornaliera di missione



Gazzetta ufficiale n. L 204 del 27/07/1991 pag. 0001 - 0002

edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 2 pag. 0138

edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 2 pag. 0138



REGOLAMENTO (CEE) N. 2232/91 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1991 che adegua i tassi previsti dall'articolo 13 dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee concernente l'indennità giornaliera di missione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati, da ultimo, dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3736/90 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 9 dell'allegato VII di detto statuto e gli articoli 22 e 67 di detto regime, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno modificare i tassi dell'indennità giornaliera di missione per tener conto dell'evoluzione delle spese rilevata nelle diverse sedi di servizio degli Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato VII dello statuto, l'articolo 13 è modificato nel modo seguente: 1) la tabella riportata al paragrafo 1, lettera a) è sostituita dalla tabella seguente: (in franchi belgi) I II III Gradi da A1 a A3 e LA3 Gradi da A4 a A8 da LA4 a LA8 e categoria B Altri gradi « Belgio 2 635 4 690 4 340 Danimarca 3 130 6 120 5 660 Germania 2 465 4 225 3 910 Grecia 1 680 2 880 2 665 Francia 2 395 4 300 3 980 Irlanda 2 565 5 235 4 840 Italia 2 610 5 615 5 195 Lussemburgo 2 535 4 435 4 100 Paesi Bassi 2 625 4 955 4 585 Regno Unito 2 510 5 755 5 325 Spagna 2 550 5 230 4 840 Portogallo 2 000 4 150 3 840 » 2) Il testo del paragrafo 2, prima frase è sostituito dal testo seguente: « 2. Oltre all'importo nella colonna I della tabella che precede, è rimborsato il conto dell'albergo comprendente il prezzo della camera, il servizio e le tasse, esclusa la prima colazione, nei limiti di un importo massimo di 2 535 franchi belgi per la Grecia, 3 305 franchi belgi per il Lussemburgo, 3 670 franchi belgi per il Belgio, 3 210 franchi belgi per la Francia, 4 420 franchi belgi per i Paesi Bassi, 3 225 franchi belgi per la Germania, 5 055 franchi belgi per la Danimarca, 4 945 franchi belgi per l'Italia, 4 305 franchi belgi per il Regno Unito, 4 415 franchi belgi per l'Irlanda, 4 685 franchi belgi per la Spagna, 3 625 franchi belgi per il Portogallo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. (2) GU n. L 360 del 22. 12. 1990, pag. 1.
N.L202/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2188/91DELLACOMMISSIONE
del24luglio1991
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.791/89(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.1856/91dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamento (CEE)n.1953/91(*);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1856/91aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa51,662ECU/100kg.
2.Tuttavial'importodell'aiutosaràconfermatoososti­
tuitoconeffettodel25luglio1991pertenercontodel
prezzod'obiettivodelcotoneperlacampagna1991/1992
edelleconseguenzedell'applicazionedelregimedei
quantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
(4)GUn.L168del29.6.1991,pag.31.
OGUn.L175del4.7.1991,pag.22.
N.L197/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.2141/91DELLACOMMISSIONE
del19luglio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil18luglio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2119/
91f);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177del5.7.1991,pag.14.
(2)GUn.L54del28.2.1991,pag.22.
(3)GUn.L168del29.6.1991,pag.16.
(4)GUn.L196del19.7.1991,pag.18.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

20.7.91 N.L197/35 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19luglio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 33,54(')
17011190 33,54(')
17011210 33,54(')
17011290 33,54(')
17019100 38,11
17019910 38,11
17019990 38,11(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
19.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L196/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2116/91DELLACOMMISSIONE
del18luglio1991
relativoalledomandedititoliMCSpresentateil15luglio1991nelsettoredei
cerealiperleimportazioni difrumentoteneroinSpagna
frumentoteneropanificabileinSpagnadigranlunga
superiorialquantitativoindicativosuddetto;cheoccorre
quindiadottaremisureparticolaripertenercontoditale
situazione,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.598/86della
Commissione ,del28febbraio1986,relativoall'applica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambiperleimportazioniinSpagnadifrumentotenero
panificabileinprovenienzadallaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2012/91(2),prevedeper
il1991unquantitativoindicativodi850000t;
considerandoche,inbaseall'articolo6,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,del28
febbraio1986,relativoallemodalitàdiapplicazionedel
meccanismocomplementare applicabileagliscambi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3296/
88(4),sonostatecomunicateallaCommissione ,il15
luglio1991,domandedititoliMCSperl'importazionediHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.LedomandedititoliMCSperilfrumentotenero
panificabiledicuialcodiceNC10019099,presentateil
15luglio1991ecomunicateallaCommissione ,sono
accettateperiquantitativiinesseindicati,moltiplicatiper
ilcoefficiente0,135
2.IlrilasciodeititoliMCSèsospesoperledomande
inoltrateapartiredal16luglio1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L58delll.3.1986,pag.16.
(2)GUn.L185dell'i1.7.1991,pag.6.
OGUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.0GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
N.L187/38 13.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2063/91DELLACOMMISSIONE
del12luglio1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCSnel
settoredellecarnibovinepergliscambiconlaSpagna
considerandocheiquantitativicontenutinelledomande
dititoloappaionotalmentecospicuidacomportareil
rischiodigraviperturbazionisulmercatospagnolo;che
occorrepertanto,atitolodimisuraconservativa ,sospen­
dereprovisoriamente ilrilasciodinuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3690/90della
Commissione ,del19dicembre1990,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplementare
applicabileagliscambitralaComunitànellasuacompo­
sizioneal31dicembre1985elaSpagnanelsettoredelle
carnibovine('),hafissatoimassimaliindicativiapplica­
bilinelsettoredellecarnibovineeiquantitativimassimi
periqualipossonoessererilasciatiognitrimestretitoli
MCS;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissione puòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalora
dall'esamedell'andamentodegliscambiintracomunitari
emergaunaumentosignificativodelleimportazioni ,effet­
tuateoprevedibili,nell'annoincorsoopartediesso;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlecarnibovinefrescheorefrigerate :
1)ilrilasciodeititoliMCSperledomandepresentatea
decorreredall'8luglio1991èprovvisoriamente
sospeso;
2)ledomandedititoliMCSpossononuovamenteessere
presentateadecorreredal22luglio1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del20.12.1990,pag.27.
12.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/31
REGOLAMENTO (CEE)N.2032/91DELLACOMMISSIONE
dell'I1luglio1991
recantemisuredefinitiveinmateriadirilasciodeititoliMCSnelsettoredellatte
edeiprodottilattiero-caseari relativamente allaSpagna
tiveconilregolamento(CEE)n.1421/91(*);cheoccorre
adottaremisuredefinitive;che,allalucedellasituazione
delmercatospagnolo,nonèattualmenteipotizzabileun
aumentodelmassimaleindicativo ;
considerandoche,comemisuradefinitivaaisensidell'ar­
ticolo85,paragrafo3dell'attodiadesione,occorreconfer­
marelasospensionedelrilasciodeititoliMCSprevista
all'articolo1,paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1421/91finoalterminedelsecondotrimestre1991;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottilattiero-caseari ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo3,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplemetìtare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88(2),inparticolarel'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,conilregolamento (CEE)n.606/86
dellaCommissione ,del28febbraio1986,chedetermina
lemodalitàdiapplicazionedelmeccanismocomplemen­
tareapplicabileagliscambidiprodottilattiero-caseari
importatiinSpagnadallaComunitàdeidieciedalPorto­
gallo(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
334/91(4),èstatofissatoilmassimaleindicativoperle
importazioniinSpagnaditaluniprodottidelsettore
lattiero-caseario nel1991;
considerandocheledomandedititoliMCSpresentate
nellaComunitàdeidieciedinPortogallo,dal20al24
maggio1991,perillatte,illatticelloeilsierodilattein
imballaggidicontenutonettononsuperioreaduelitri,
vertonosuquantitativisuperioriallafrazionedelmassi­
maleindicativoapplicabilenelsecondotrimestre1991;
considerandochelaCommissione haadottato,secondo
unaprocedurad'urgenza,leopportunemisureconserva­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
IlrilasciodeititoliMCSchiestinellaComunitàdeidieci
einPortogalloperiprodottidelsettorelattiero-caseario ,
dicuialregolamento (CEE)n.1421/91,èsospesodefini­
tivamenteperilsecondotrimestre1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'illuglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L55dell'i.3.1986,pag.106.
(2)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(3)GUn.L58dell'i.3.1986,pag.28.0GUn.L39del13.2.1991,pag.15. 0GUn.L135del30.5.1991,pag.34.
10.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L184/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2007/91DELLACOMMISSIONE
del9luglio1991
chemodificalerestituzioniall'esportazionedellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1950/91della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1950/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1950/91sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L54del28.2.1991,pag.22.
ì3)GUn.L175del4.7.1991,pag.17.

N.L184/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.91
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9luglio1991,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Importodellarestituzione
Codiceprodotto
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 33,780
17011190910 33,65(')
17011190950 (2)
17011290100 33,78(')
17011290910 33,650
17011290950 0
17019100Ò00\ 0,3521
17019910100 35,21
17019910910 35,21
17019910950 32,71
17019990100 0,3521
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L182/44 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1963/91DELLACOMMISSIONE
del4luglio1991
cheadottailtassodìconversioneagricoloapplicabilenelsettoredellecarnisuineinGrecia
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento(CEE)n.3578/88dellaCommissione,del17novembre1988,chestabi­
liscelemodalitàdiapplicazionedelregimedismantellamento automaticodegliimporticom­
pensativimonetarinegativi(*),modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.287/91(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo3,
considerandocheanormadell'articolo6bisdelregolamento(CEE)n.1677/85delConsiglio,
dell'11giugno1985,relativoagliimporticompensativimonetarinelsettoreagricolo(J),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2205/90(4),iltassodiconversioneagricolodiuno
Statomembroèadeguatoinmododaevitarel'applicazionediimporticompensativimonetari
nelsettoredellecarnisuine;
considerandochel'andamentodeltassodimercatodelladracmagrecanelcorsodelperiododi
riferimentodal26giugnoal2luglioW91,tenendocontodellamodificadeltassodiconver­
sioneagricolostabilitadalregolamento(CEE)n.1678/85delConsiglio(5),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.1842/91(6),comporterebbe inlineadimassima,anorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85dellaCommissione (7)>modificatodaultimo
dalregolamento(CEE)n.3672/89(*),l'aumento,coneffettoall'8luglio1991,deidivarimo­
netariapplicabiliinGrecianelsettoredellecarnisuine;cheperridurreilrischiodimodifiche
frequentiedeconomicamente ingiustificatedegliimporticompensativimonetari,èopportuno
adeguareiltassodiconversioneagricolo,ondeevitarelacreazionediquestinuovidivarimo­
netari,conformemente all'articolo7delregolamento (CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nell'allegatoIVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
\ Tassidiconversioneagricoli
Prodotti1ECU-
...DraApplicabile
sinoal...1ECU-
...DraApplicabile
«Carnisuine 256,981 7luglio1991 257,415 8luglio1991»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
1)GUn.L312del18.11.1988,pag.16.
')GUn.L35del7.2.1991,pag.10.
3)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
4)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
5)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
4)GUn.L172dell'I.7.1991,pag.53.
7)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
«)GUn.L358dell*8.12.1989,pag.28.
N.L178/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.7.91
REGOLAMENTO (CEE)N.1986/91DELLACOMMISSIONE
del5luglio1991
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(5),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil4luglio
1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.464/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1849/91dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1971/
910;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1849/91aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil6luglio1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5luglio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177del5.7.1991,pag.14.0GUn.L54del28.2.1991,pag.22.0GUn.L168del29.6.1991,pag.16.HGUn.L175del4.7.1991,pag.23.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
MGUn.L201del31.7.1990,pag.9.

6.7.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L178/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5luglio1991,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 34,03(')
17011190 34,03(')
17011210 34,03(')
17011290 34,030
17019100 38,70
17019910 38,70
17019990 38,70(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.