ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 44/81 del Consiglio, del 1° gennaio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/75 per quanto riguarda le restituzioni alla produzione applicabili in Grecia nei settori dei cereali e del riso



Gazzetta ufficiale n. L 003 del 01/01/1981 pag. 0017 - 0017

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 21 pag. 0006

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 21 pag. 0006



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 44/81 DEL CONSIGLIO del 1° gennaio 1981 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2742/75 per quanto riguarda le restituzioni alla produzione applicabili in Grecia nei settori dei cereali e del riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 72 , paragrafo 1 , vista la proposta della Commissione , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1870/80 ( 2 ) , prevede la concessione di una restituzione alla produzione nel settore degli amidi e delle fecole , affinchù i prodotti di base che debbono essere utilizzati dalle industrie interessate possano essere messi a loro disposizione ad un prezzo inferiore a quello che risulterebbe dell ' applicazione delle norme delle organizzazioni comuni dei mercati dei prodotti in questione ; considerando che , a norma dell ' articolo 67 dell ' atto di adesione , nella fissazione del livello dei vari importi previsti nell ' ambito della politica agricola comune , diversi dai prezzi d ' intervento o dal prezzo di riferimento , per la Grecia si tiene conto , nella misura richiesta dal buon funzionamento della politica agricola comune , dell ' importo compensativo adesione ; che tale disposizione si applica restituzioni alla produzione summenzionate qualora i prezzi d ' intervento o di riferimento applicabili in Grecia siano inferiori a quelli della Comunità a nove ; che tale situazione esiste per il frumento tenero e rende necessario modificare conseguentemente il regolamento ( CEE ) n . 2742/75 ( 3 ) , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2742/75 è sostituito dal testo seguente : « 2 . Gli Stati membri concedono una restituzione alla produzione del frumento tenero utilizzato nella fabbricazione dell ' amido e del quellmehl destinato alla panificazione , pari a 24,67 ECU per tonnellata , diminuita , in Grecia , dell ' importo compensativo " adesione " che si applica al frumento tenero » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 1° gennaio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente D . F . VAN DER MEI ( 1 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 184 del 17 . 7 . 1980 , pag . 1 . ( 3 ) GU n . L 281 dell ' 1 . 11 . 1975 , pag . 57 .
N.L77/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.3.82
Rettificaalregolamento (CECA,CEE,Euratom)n.509/82delConsiglio,del22febbraio
1982,chemodificailregolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1859/76chestabilisceilregime
applicabilealpersonaledelCentroeuropeoperlosviluppodellaformazioneprofessionale
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L64dell'8marzo1982)
Pagina4,articolo1,punto7,nuovoarticolo41bis,ultimocomma;pagina8,allegato2,articolo3,
letteraa);pagina9,allegato2,articolo10,paragrafo2,ultimocomma,righesecondaeultima;pagina
10,allegato2,articolo11,paragrafo 1,letterac):
Ledatemancantisonocompletateda«9marzo1982».
Rettificaalregolamento (CECA,CEE,Euratom)n.510/82delConsiglio,del22febbraio
1982,chemodificailregolamento (CECA,CEE,Euratom)n.1860/76chestabilisceilregime
applicabilealpersonaledellaFondazioneeuropeaperilmiglioramento dellecondizionidi
vitaedilavoro
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L64dell'8marzo1982)
Pagina18,articolo1,punto7,nuovoarticolo41bis,ultimocomma;pagina22,allegato2,articolo3,
letteraa);pagina23,allegato2,articolo10,paragrafo2,ultimocomma,righesecondaeultima;
pagina24,allegato2,articolo11,paragrafo 1,letterac):
Ledatemancantisonocompletateda«9marzo1982».
N.L369/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.12.81
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.3392/81dellaCommissione ,del27novembre1981,
relativoallaperditadititolierecanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.3183/80che
stabiliscelemodalitàcomunid'applicazionedelregimedeititolid'importazione ,di
esportazione edifissazioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L341del28novembre1981)
Pagina30,articolo1,letterab),«b),secondotrattino,quartariga:
anziché:«...articolo31...*,
leggi:«...articolo30...».
16.7.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L193/37
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento (CEE)n.1533/81delConsiglio,del19maggio1981,recante
sospensionetemporaneadeidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncerto
numerodiprodottiindustriali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L155del13giugno1981)
Apagina4,leduesottovociex39.02CXIVa)sonosostituitedaltestoseguente :
Numerodellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciAliquotadei
daziautonomi
%
ex39.02CXIVa)
ex39.02CXIVa)Copolimeridigruppialternatidietileneeanidridemaleica,destinatiadessere
utilizzaticomeispessentinellaproduzionedipasteperlostampaggiopigmentariodei
tessili(a)
Prodottidipolimerizzazione diacidoacrilicoconpiccolequantitàdimonomero
polinsaturatodestinatiadessereutilizzaticomeispessentinellaproduzionedipaste
perlostampaggiopigmentariodeitessili(a)0
5
Rettificaalregolamento (CEE)n.1793/81delConsiglio ,del24giugno1981,recante
apertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitarioper
filatidipoli(p-fenilentereftalammide ),destinatiadessereutilizzatinellafabbricazione di
pneumatici ,dellasottovoceex51.01Adellatariffadoganalecomune
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L179del1"luglio1981)
Pagina4,articolo2,paragrafo 1,
invecedi:Benelux 2
Francia 400
leggi:Benelux 102
Francia 300
Rettificaalregolamento (CEE)n.1807/81dellaCommissione ,del1°luglio1981,che
istituisceunaiutoall'ammassoprivatodiformaggioPecorinoromano
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L181del2luglio1981)
Pagina22,articolo3,paragrafo3,
anziché:«...10gennaio1982.»
'«••-1°gennaio1982...»
Regolamento (CEE) n. 3458/80 del Consiglio, del 17 dicembre 1980, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2527/80 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca



Gazzetta ufficiale n. L 360 del 31/12/1980 pag. 0020 - 0020

edizione speciale greca: capitolo 04 tomo 2 pag. 0037



++++ ( 1 ) GU N . L 258 DELL ' 1 . 10 . 1980 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3458/80 DEL CONSIGLIO DEL 17 DICEMBRE 1980 RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2527/80 CHE ISTITUISCE MISURE TECNICHE PER LA CONSERVAZIONE DELLE RISORSE DELLA PESCA IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2527/80 ( 1 ) , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 21 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , CONSIDERANDO CHE , IN ATTESA DELL ' ATTUAZIONE DELLE ALTRE MISURE DELLA POLITICA DELLA PESCA , LA DURATA DI VALIDITA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2527/80 E STATA LIMITATA AL 20 DICEMBRE 1980 ; CONSIDERANDO CHE IL CONSIGLIO NON HA TUTTAVIA ADOTTATO IN TEMPO UTILE DETTE MISURE E CHE CONVIENE PERTANTO PROROGARE LA DURATA DI VALIDITA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2527/80 , PER NON METTERE IN CAUSA LA PROTEZIONE DEI FONDI MARINI E LO SFRUTTAMENTO EQUILIBRATO DELLE RISORSE , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 NELL ' ARTICOLO 22 , SECONDO COMMA , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2527/80 LA DATA DEL 20 DICEMBRE 1980 E SOSTITUITA DA QUELLA DEL 31 GENNAIO 1981 . ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 20 DICEMBRE 1980 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 17 DICEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE P . HELMINGER
31.12.80 N.L363/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3459/80DELLACOMMISSIONE
del30dicembre1980
chemodifica,inseguitoall'adesionedellaGrecia,ilregolamento (CEE)n.2120/80,chefissai
centrid'interventodelriso,diversidaVercelli,perlacampagna1980/1981
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,n.1418/76delConsiglio,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso(4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1871/80(5),
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,*
vistol'attod'adesionedellaGrecia(1),inparticolare
l'articolo146,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2120/80della
Commissione ,del30luglio1980(2),cheèstatoadottato
dopolafirmadeltrattatod'adesioneelacuivaliditàsi
estendeoltreil1°gennaio1981,deveessereadattatoai
finibiellasuaconcordanzaconledisposizionidell'atto
d'adesione;
considerandocheèopportunoapplicareilprezzod'in­
terventounicodelrisoneaicentrid'interventosceltiin
applicazionedeicriterienunciatidalregolamento (CEE)
n.1422/76delConsiglio(3);
considerandochesièprocedutoalleconsultazionipre­
visteall'articolo4,paragrafo5,delregolamento (CEE)L'allegatodelregolamento (CEE)n.2120/80ècomple­
tatoconl'indicazionedeicentrid'interventochefigurano
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L291del19.11.1979,pag,17.
(2)GUn.L206dell'8.8.1980,pag.21.
(3)GUn.L166del25.6.1976,pag.18.(4)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(s)GUn.L184del17.7.1980,pag.4.

31.12.80 N.L363/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
3.CENTRISITUATIINGRECIA
Regioni
GreciacentraleNomedeicentri
Lamia
Mesolongi
Giannitsa
Serres
Thessaloniki
Lakonia
Messini
AlexandroupoliMacedonia
Peloponneso
Tracia
Regolamento (CEE) n. 3549/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativo alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere recante nuova deroga all' articolo 1 del protocollo n. 3 dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera



Gazzetta ufficiale n. L 371 del 31/12/1980 pag. 0059 - 0059

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 24 pag. 0124



REGOLAMENTO (CEE) N. 3549/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 relativo alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere recante nuova deroga all'articolo 1 del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, in deroga all'articolo 1 del protocollo n. 3 dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera [1], è opportuno rendere applicabili i metodi di cooperazione amministrativa contemplati in detto protocollo ai prodotti indicati nell'elenco C ad esso allegato e che è necessario approvare l'accordo sotto forma di scambio di lettere a tal fine negoziato, [1] GU n. L 300 del 31.12.1972, pag. 189. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'accordo sotto forma di scambio di lettere recante nuova deroga all'articolo 1 del protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER
Regolamento (CEE) n. 3346/80 della Commissione, del 23 dicembre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2415/78 relativo al limite statistico delle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa



Gazzetta ufficiale n. L 351 del 24/12/1980 pag. 0014 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 9 pag. 0205

edizione speciale greca: capitolo 16 tomo 2 pag. 0056

edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 9 pag. 0205



REGOLAMENTO (CEE) N. 3346/80 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 2415/78 relativo al limite statistico delle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 146, considerando che, in virtù dell'articolo 22 dell'atto, il regolamento (CEE) n. 2415/78 della Commissione, del 17 ottobre 1978, relativo al limite statistico delle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli stati membri della stessa (1), dev'essere modificato, conformemente agli orientamenti definiti dall'allegato II di questo atto, dall'inserzione della indicazione per la Grecia del controvalore in dracme del limite statistico di 300 unità di conto europee, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2415/78 è inserita l'indicazione seguente: « per la Grecia, al di là di 12 500 dracme ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1980. Per la Commissione François-Xavier ORTOLI Vicepresidente (1) GU n. L 292 del 18. 10. 1978, pag. 19.
24.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L351/11
REGOLAMENTO (CEE)N.3344/80DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1980
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.3035/79chedeterminale
condizioniperl'ammissionedeitabacchi«fluecured»deltipoVirginia,«light
aircured»deltipoBurley,compresigliibrididiBurley,«lightaircured»,del
tipoMarylandedeitabacchi«firecured»nellasottovoce24.01Adellatariffa
doganalecomune
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.97/69delConsiglio,del
16gennaio1969,relativoallemisuredaadottareper
l'applicazioneuniformedellanomenclatura della
tariffadoganalecomune(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.280/77(2),inparticolaregliarti­
coli3e4,
considerandocheèopportunoprorogarefinoal30
giugno1981ledisposizionivigentifinoal31
dicembre1980perquantoriguardaitabacchiorigi­
narideipaesieterritoribeneficiaridelsistemadelle
preferenzegeneralizzate ;
considerandoche,diconseguenza ,occorremodificare
intalsensoilregolamento (CEE)n.3035/79dellaCommissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1466/80(4);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodella
nomenclatura dellatariffadoganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo8,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
3035/79,ladatadel31dicembre1980èsostituitada
quelladel30giugno1981.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22dicembre1980.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L14del21.1.1969,pag.1.
2)GUn.L40dell'I1.2.1977,pag.1.(3)GUn.L341del31.12.1979,pag.26.
4GUn.L146del12.6.1980,pag.15.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3561/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 relativo all'applicazione della decisione n. 3/80 del comitato misto CEE-Finlandia che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, per tener conto dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia [1] è stato firmato il 5 ottobre 1973 ed è entrato in vigore il 1º gennaio 1974;

[1] GU n. L 328 del 28.11.1973, pag. 2.

considerando che l'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Finlandia, dall'altro [2], è stato firmato il 5 ottobre 1973 ed è entrato in vigore il 1º gennaio 1975;

[2] GU n. L 348 del 27.12.1974, pag. 1.

considerando che, in conformità degli articoli 11 e 9 rispettivamente dei protocolli che sono stati allegati ai suddetti accordi a seguito all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità e che ne formano parte integrante, il comitato misto CEE-Finlandia ha adottato la decisione n. 3/80 che modifica il protocollo n. 3, per tener conto dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità;

considerando che occorre applicare nella Comunità la suddetta decisione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia la decisione n. 3/80 del comitato misto è applicabile nella Comunità.

Il testo della decisione è allegato al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 1981.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980.

Per il Consiglio

Il Presidente

J. SANTER
N.L344/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.12.80
REGOLAMENTO (CEE)N.3301/80DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1980
chemodificailregolamento (CEE)n.1682/80chefissaletassedicompensazione
nelsettoredellesementi
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlesementi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.1968/80(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1682/80
dellaCommissione (3),hafissatoletassedicompensa­
zionenelsettoredellesementiperundeterminato
tipodigranturcoibridodestinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatata
unanotevolevariazionedeiprezzioffertafrancofron­
tierache,anormadell'articolo4,paragrafo2,delrego­
lamento(CEE)n.1665/72dellaCommissione (4),
conduceamodificaretalitasse;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1682/80èsosti­
tuitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18dicembre1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(i)GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L192del26.7.1980,pag.1.
(3)GUn.L166dell'i.7.1980,pag.43.
(«)GUn.L175del2.8.1972,pag.49.

19.12.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L344/25
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodella
tassadi
compensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
ex10.05 Granturco :\ A.ibrido,destinatoallasemina:I I.ibridodoppieibriditopcross 3,6Austria\l 3,8Ungherial 4,1IugoslaviaI 5,6USAI 10,9 Romania\\l 14,7 Canadal14,7Altripaesi
II.ibridiatrevie 13,8UngheriaI 16,8 RomaniaIl16,8Altripaesi(2)
III.ibridisemplici 16,1UngheriaI 26,4 CanadaI 32,8 USAII32,8Altripaesi(3)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.
(2)Adeccezionedell'Austria,delCanada,dellaIugoslaviaedegliUSA.
(3)Adeccezionedell'Austria,dellaRomania,dellaSpagnaedellaIugoslavia.
Regolamento (CEE) n. 3205/80 della Commissione, del 10 dicembre 1980, recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2547/79 che fissa le restituzioni all' esportazione nel settore vitivinicolo a seguito dell' adesione della Grecia



Gazzetta ufficiale n. L 333 del 11/12/1980 pag. 0021 - 0021

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 31 pag. 0278



REGOLAMENTO (CEE) N. 3205/80 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1980 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2547/79 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo a seguito dell'adesione della Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Grecia, qui di seguito denominato l'atto, in particolare l'articolo 146, considerando che l'allegato I dell'atto prevede taluni adattamenti al regolamento (CEE) n. 398/76 della Commissione (1); considerando che dopo la firma dell'atto, il regolamento (CEE) n. 398/76 è stato abrogato e sostituito dal regolamento (CEE) n. 2547/79 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2135/80 (3); considerando che è pertanto necessario inserire gli adattamenti in questione nel regolamento (CEE) n. 2547/79, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2547/79 è modificato come segue. Nell'allegato, i termini « della Grecia » che figurano nella colonna « Designazione delle merci » sono soppressi nelle tre caselle. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1980. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (1) GU n. L 49 del 25. 7. 1976, pag. 7.(2) GU n. L 290 del 17. 11. 1979, pag. 48.(3) GU n. L 207 del 9. 8. 1980, pag. 15.