ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L275/23
REGOLAMENTO (CEE)N.2348/77DELLACOMMISSIONE
del25ottobre1977
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliagliapparecchida
proiezionefissa,apparecchifotograficid'ingrandimento odiriduzionedella
vocedoganale90.09,originarideipaesiinviadisviluppobeneficiaridelle
preferenzetariffarieprevistedalregolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio
considerando chepergliapparecchidaproiezione
fissa,apparecchifotograficid'ingrandimento odiridu­
zionesecondoicalcolieffettuatisullabasesopraindi­
cata,ilmassimaleèfissatoa1995000unitàdiconto;
chealladatadel19ottobre1977leimportazioninella
Comunitàdidettiprodottioriginarideipaesieterri­
toribeneficiaridellepreferenzetariffarie,hanno
raggiunto,perimputazione ,ilmassimalein
questione;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3021/
76cheprevedonoilrispettodiunmassimale,occorre
quindiripristinare idazidoganaliperiprodottiin
questione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal30ottobre1977lariscossionedeidazi
doganali;sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3021/76delConsiglio,èripristinataall'importazione
nellaComunitàdeiseguentiprodotti:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3021/76delConsiglio,
del13dicembre1976,relativoallaconcessione di
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo('),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo1,paragrafo3,
didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoganali
èaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,entroil
limitediunmassimalecomunitarioespressoinunità
diconto,pari—esclusitaluniprodottiilcuimassi­
maleèfissatodaivaloriindicatinell'allegatoAdel
regolamentoinquestione—all'importorisultante
dallasomma,daunlato,delvaloredelleimportazioni
cifdeiprodottiinquestionenellaComunità,nel
1974,provenientidaipaesieterritoribeneficiaridi
talesistema,esclusiquellichebeneficianogiàdi
regimitariffaripreferenzialidiversiaccordatidalla
Comunità,e,dall'altro,del5%delvaloredelleimpor­
tazionicifnel1974provenientidaaltripaesi,nonché
daipaesieterritorichebeneficianogiàditaliregimi;
cheinnessuncasoilmassimalecherisultadall'im­
portodiquestasommapotràsuperareil172,5%di
quelloottenutosostituendoall'anno1974,dauna
parte,l'anno1971e,dall'altra,l'anno1972rispettiva­
mentenelprimoenelsecondoterminedidetta
somma;cheaisensidell'articolo2,paragrafo 1,di
dettoregolamento ,lariscossionedeidazidoganali
puòessereripristinatainqualsiasimomento,non
appenaraggiuntoalivellocomunitarioilmassimalein
questione;N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
90.09 Apparecchidaproiezionefissa;apparecchi
fotograficid'ingrandimento odiriduzione
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25ottobre1977.
PerlaCommissione
ÉtienneDAVIGNON
MembrodellaCommissione
(')GUn.L349del20.12.1976,pag.23.
N.L276/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2356/77DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1977
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozucchero
greggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione ,
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1110/
77(2),inparticolarel'articolo15,paragrafo7,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1436/77(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.2336/77(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1436/77aidatidicuilaCommissionedisponeattualmente,
conduceamodificareiprelieviattualmenteinvigore
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo15,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.3330/74sonofissati,perlozucchero
greggiodellaqualitàtipoeperlozuccherobianco,
comeindicatonell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(»)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L134del28.5.1977,pag.1.
(3)GUn.L161del1°.7.1977,pag.9.
(4)GUn.L273del26.10.1977,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel27ottobre1977chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(UC/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.zuccheribianchi 25,91
B.zuccherigreggi 21,28(>)
()"presenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.SeilrendimentodellozuccherogTeggio
importatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2del
regolamento (CEE)n.837/68.
28.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2351/77DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1977
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1730/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazionidi
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(•)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.7.

N.L276/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.77
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27ottobre1977chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(VC/t)
Numero
dell·tariffo
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
io1»term.
112°term.
123»term.
1
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 0 0 0
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno , 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0 0 0
B.Malto
(VC/t)
Numero
dellatariffo
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
101®term.
U2«term.
123®term.
14»term.
2
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
28.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L276/1
i
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2350/77DELLACOMMISSIONE
del27ottobre1977
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,offertieaicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
,...,_.v avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconom.caattuaimenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
europea, presenteregolamento,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1386/77(2), Articolo1
inparticolarel'articolo13,paragrafo5, f
Iprelievichedevonoesserepercepitialiimportazione
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa-deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalaemento(CEE)n.2727/75sonofissatinellatabellaalle­
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidalgata.
regolamento (CEE)n.1729/77(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ; Articolo2
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia-Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28ottobre
matenelregolamento (CEEìn.1729/77aiorezzi1977.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
0)GUn.L281del1°.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L158del29.6.1977,pag.1.
(3)GUn.L191del30.7.1977,pag.5.

N.L276/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.TI
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del27ottobre1977che(issaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
ruoti
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodotti Prelievi
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 85,29
10.01BFrumentoduro 119,90(*)(5)
10.02 Segala 70,96(<)
10.03 Orzo 73,28
10.04 Avena 60,83
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 78,3600
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 55,36(4)
10.07CSorgo 78,47(<)
10.07DAltricereali 0(s)
11.01AFarinedifrumentoodifrumento
segalaio -'130,46
11.01BFarinedisegala 11039
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento
duro 196,68
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento
tenero 140,55
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatalepaesenella
Comunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t.
(2)PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMimportatoneidipartimentid'oltremaredella
Repubblicafranceseilprelievoèdiminuitodi6UC/tconformemente alregolamento(CEE)
n.706/76.
(})PerilgranturcooriginariodeiACPoPTOMilprelievoall'importazione nellaComunitàè
diminuitodi1,50UC/t.
(4)PerilmiglioeilsorgooriginarideiACPoPTOMilprelievoall'importazione nella
Comunitàèdiminuitodi50%.
(5)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidirettamentedadetto
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50UC/t
(')Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetrasportatadatalepaese
direttamentenellaComunitàèdefinitoneiregolamenti(CEE)n.1180/77delConsiglioe
(CEE)n.2622/71dellaCommissione .
29.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/1
i
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2383/77DELCONSIGLIO
del28ottobre1977
relativoallaconclusionedell'accordosottoformadiscambiodiletteretralaComunità
economicaeuropeaelaRepubblicatunisina,chefissa,perilperiodo1°novembre1977—
31ottobre1978,l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazione
nellaComunitàdioliodiolivanontrattatooriginariodellaTunisia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,L'accordosottoformadiscambiodiletteretralaCo­
munitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatunisinache
fissa,perilperiodo1°novembre1977—31ottobre
1978,l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievoap­
plicabileall'importazione nellaComunitàdioliod'oliva
nontrattatodellasottovoce15.07AIdellatariffado­
ganalecomuneeoriginariodellaTunisia,èapprovatoa
nomedellaComunità .
11testodell'accordoèallegatoalpresenteregolamento .vistol'accordodicooperazionetralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicatunisina,firmatoindata
25aprile1976,nonchél'accordoprovvisorio (x),en­
tratoinvigoreindata1°luglio1976eprorogatocon
l'accordoallegatoalregolamento (CEE)n.1408/77(2),
inparticolarel'allegatoBdiquestiaccordi,
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordoalfined'impegnare
laComunità .considerando cheoccorreapprovarel'accordosotto
formadiscambiodiletteretralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicatunisina,chefissa,perilpe­
riodo1°novembre1977—31ottobre1978,l'importo
aggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'im­
portazionenellaComunitàdioliod'olivanontrattato
dellasottovoce15.07AIdellatariffadoganalecomune
eoriginariodellaTunisia,Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedilettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì28ottobre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SPITAELS
(!)GUn.L141del28.5.1976,pag.195
(2)GUn.L159del29.6.1977,pag.13.
29.10.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L278/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2385/77DELCONSIGLIO
del28ottobre1977
relativoallaconclusionedell'accordosottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicademocraticapopolared'Algeria,chefissa,perilperiodo1°
novembre1977—31ottobre1978,l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabile
all'importazione nellaComunitàdioliodiolivanontrattatooriginariodell'Algeria
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistol'accordodicooperazionetralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicademocraticapopolare
d'Algeria,firmatoindata26aprile1976,nonchél'ac­
cordoprovvisorio(*),entratoinvigoreindata1°luglio
1976eprorogatoconl'accordoallegatoalregolamento
(CEE)n.1406/77(2),inparticolare irispettivi
allegatiB,Articolo1
L'accordosottoformadiscambiodiletteretralaCo­
munitàeconomicaeuropeaelaRepubblicademocratica
popolared'Algeriachefissa,perilperiodo1°novembre
1977—31ottobre1978,l'importoaggiuntivodade­
trarredalprelievoapplicabileall'importazione nella
Comunitàdioliod'olivanontrattatodellasottovoce
15.07AIdellatariffadoganalecomuneeoriginario
dell'Algeria,èapprovatoanomedellaComunità.
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordoalfined'impegnare
laComunità .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.considerando cheoccorreapprovarel'accordosotto
formadiscambiodiletteretralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicademocraticapopolared'Alge­
ria,chefissa,perilperiodo1°novembre1977—31ot­
tobre1978,l'importoaggiuntivodadetrarredalpre­
lievoapplicabileall'importazione nellaComunitàdiolio
d'olivanontrattatodellasottovoce15.07AIdellata­
riffadoganalecomuneeoriginariodell'Algeria,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì28ottobre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SPITAELS
(J)GUn.L141del28.5.1976,pag.2.
(2)GUn.L159del29.6.1977,pag.2.
N.L278/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2384/77DELCONSIGLIO
del28ottobre1977
relativoallaconclusionedell'accordosottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeco­
nomicaeuropeaeilRegnodelMarocco,chefissa,perilperiodo1°novembre1977—31ot­
tobre1978,l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazione nella
ComunitàdioliodiolivanontrattatooriginariodelMarocco
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistol'accordodicooperazionetralaComunitàecono­
micaeuropeaeilRegnodelMarocco,firmatoindata
27aprile1976,nonchél'accordoprovvisorio(1),en­
tratoinvigoreindata1°luglio1976eprorogatocon
l'accordoallegatoalregolamento (CEE)n.1407/77(2),
inparticolareirispettiviallegatiB,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'accordosottoformadiscambiodiletteretralaCo­
munitàeconomicaeuropeaeilRegnodelMaroccoche
fissa,perilperiodo1°novembre1977—31ottobre
1978,l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievoap­
plicabileall'importazione nellaComunitàdioliod'oliva
nontrattatodellasottovoce15.07AIdellatariffado­
ganalecomuneeoriginariodelMarocco,èapprovatoa
nomedellaComunità .
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordoalfined'impegnare
laComunità .
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.considerando cheoccorreapprovarel'accordosotto
formadiscambiodiletteretralaComunitàeconomica
europeaeilRegnodelMarocco,chefissa,perilperiodo
1°novembre1977—31ottobre1978,l'importoaggiun­
tivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazione
nellaComunitàdioliod'olivanontrattatodellasotto­
voce15.07AIdellatariffadoganalecomuneeorigina­
riodelMarocco,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì28ottobre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SPITAELS
HGUn.L141del28.5.1976,pag.98.
(2)GUn.L159del29.6.1977,pag.8.
29.10.77 N.L278/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.2386/77DELCONSIGLIO
del28ottobre1977
relativoallaconclusionedell'accordosottoformadiscambiodiletteretralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaTurchia,chefissa,perilperiodo1°novembre1977—31ottobre1978,
l'importoaggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'importazione nellaComunitàdi
oliodiolivanontrattatooriginariodellaTurchia
periodo1°novembre1977—31ottobre1978,l'importo
aggiuntivodadetrarredalprelievoapplicabileall'im­
portazionenellaComunitàdioliod'olivanontrattato
dellasottovoce15.07AIdellatariffadoganalecomune
eoriginariodellaTurchia,èapprovatoanomedella
Comunità .
Iltestodell'accordoèallegatoalpresenteregolamento .ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistaladecisionen.1/77delconsigliodiassociazione
CEE-Turchia ,del17maggio1977,relativaallenuove
concessioniall'importazione diprodottiagricoliturchi
nellaComunità,inparticolarel'allegatoIV,
considerando cheoccorreapprovarel'accordosotto
formadiscambiodiletteretralaComunitàeconomica
europeaelaTurchia,chefissa,perilperiodo1°novem­
bre1977—31ottobre1978,l'importoaggiuntivoda
detrarredalprelievoapplicabileall'importazione nella
Comunitàdioliod'olivanontrattatodellasottovoce
15.07AIdellatariffadoganalecomuneeoriginario
dellaTurchia,Articolo2
IlpresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignarela
personaabilitataafirmarel'accordoalfined'impegnare
laComunità .
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'accordosottoformadiscambiodiletteretralaCo­
munitàeconomicaeuropeaelaTurchiachefissa,perilArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì28ottobre1977.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.SPITAELS
N.L277/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.77
REGOLAMENTO (CEE)N.2373/77DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1977
recanteadattamentodellerestituzioniall'esportazione dioliod'oliva
considerando che,tenutocontodellasituazionedel
commerciointernazionale dell'oliod'oliva,occorre
disporrel'applicazionedellepredettedisposizioniper
tutteleesportazionidioliod'olivainpiccoliimbal­
laggi;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperigrassi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del
22settembre1966,relativoall'attuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1707/
73(2),inparticolarel'articolo18,paragrafo3,
vistoilregolamento n.171/67/CEEdelConsiglio,del
27giugno1967,relativoallerestituzioniedaiprelievi
applicabiliall'esportazionedioliod'oliva(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2429/72(4),
inparticolarel'articolo7bis,paragrafo3,
vistoilregolamento n.162/66/CEEdelConsiglio,del
27ottobre1966,relativoagliscambidigrassitrala
ComunitàelaGrecia(5),inparticolarel'articolo8,
considerando che,perconsentirelarealizzazione di
operazioniall'iniziodiunanuovacampagna,l'articolo
7bisdelregolamenton.171/67/CEEprevedelapossi­
bilitàdiadattarelarestituzionefissatainanticipoper
un'esportazione realizzatanelprimomesedella
campagnadicommercializzazione successivaaquella
durantelaqualeèstatapresentataladomandadifissa­
zioneanticipatainfunzionedelprezzod'entratain
vigorel'ultimomesediquest'ultimacampagna ;Articolo1
L'importodellarestituzionefissatainanticipoanterior­
menteal31ottobre1977peresportazionidiolio
d'olivarealizzatetrail1°eil30novembre1977viene
adattatoinfunzionedelprezzod'entratainvigorenel
mesediottobre1977.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973,pag.5.
(3)GUn.130del28.6.1967,pag.2600/67.
(4)GUn.L264del23.11 .1972 ,pag .1.
(5)GUn.197del29 .10 .1966 ,pag .3393 /66 .