N.L371/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3898/90DELLACOMMISSIONE
del19dicembre1990
chefissaiprezzidiriferimentodeiprodottidellapescaperlacampagna1991
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3796/81delConsiglio,del
29dicembre1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeiprodottidellapesca('),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.2886/89(2),inparti­
colaregliarticoli21,paragrafo6,primocommae22para­
grafo5,
considerandochel'articolo21,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.3796/81prevedefral'altrolafissazione
annuale,percategoriadiprodotto,deiprezzivalidiperla
ComunitàperiprodottielencatinegliallegatiI,II,III,
IV,parteB,eVdellostessoregolamento ;
considerandochel'articolo22,paragrafo 1delregola­
mento(CEE)n.3796/81prevede,fral'altro,lapossibilità
difissare,primadell'iniziodiognicampagnadicommer­
cializzazione ,prezzidiriferimentoperiprodottidicui
all'allegatoIV,parteA,punto1;
considerandoche,anormadell'articolo21,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.3796/81,periprodottielencati
nell'allegatoI,partiA,DeE,taleprezzoèugualeal
prezzodiritiroodivenditafissatoinconformitàdell'arti­
colo12,paragrafo1delregolamentosuddetto;
considerandocheiprezzicomunitaridiritiroedivendita
deiprodottiinoggettosonostatifissati,perlacampagna
1991,dalregolamento (CEE)n.3896/90dellaCommis­
sione(3);
considerandoche,periprodottielencatinell'allegatoII
delregolamento (CEE)n.3796/81,iprezzidiriferimento
devonoesserederivatidalrispettivoprezzod'orienta­
mento,infunzionedellivellodiprezzodeterminanteper
l'applicazionedellemisured'interventoprevistepertali
prodottidall'articolo16,paragrafo 1delregolamento ,e
fissatitenendocontodellasituazionedelmercatoditali
prodotti;cheoccorrepertantofissareiprezzidiriferi­
mentoperiprodottiincausaall'85%deiprezzid'orien­
tamentofissaticonregolamento (CEE)n.3550/90del
Consiglio(4);
considerando che,peripescideigeneriThunnused
Euthynnuselencatinell'allegatoIIIdelregolamento
(CEE)n.3796/81,iprezzidiriferimentosonodeterminati
sullabasedellamediaponderatadeiprezzifrancofron­
tieraconstatatisuimercatipiùrappresentativi degliStati
membrineitreanniprecedenti;
considerandoche,periprodottielencatinegliallegatiI,
partiBeC,eIV,parteBdelregolamento (CEE)n.
3796/81,iprezzidiriferimentosonodeterminatisulla
basedellamediadeicostiditrasformazione edellaneces­sitadigarantireunarelazionediprezziconformealla
situazionedelmercato;
considerandocheperlecarpedicuiall'allegatoIV,parte
A,punto1delregolamento (CEE)n.3796/81,iprezzidi
riferimentovengonofissatisullabasedellamediadei
prezziallaproduzioneconstatatinelcorsodeitreanni
cheprecedonoladatadifissazionedelprezzodiriferi­
mentoperunprodottoperilqualelecaratteristiche
commercialinonchélezoneproduttricirappresentative
sonodefinitenelregolamento (CEE)n.1985/74della
Commissione ,del25luglio1974,relativoallemodalitàdi
fissazionedeiprezzidiriferimentoedellostabilimento
deiprezzifrancofrontieraperlecarpe(*),modificatodal
regolamento (CEE)n.1106/90(^);
considerandoche,periprodotticongelatiesalatidell'al­
legatoVdelregolamento (CEE)n.3796/81periquali
nonèfissatounprezzodiriferimentoperilprodotto
fresco,iprezzidiriferimentosonodeterminatisullabase
delprezzodiriferimentoapplicabileadunprodotto
frescocommercialmente analogo;
considerando che,acausadelvolumeedellecondizioni
diimportazioneditaluniprodotticongelatiesalati,non
risultanecessariofissareimmediatamente unprezzodi
riferimentoperquestiprodotti;
considerandocheilregolamento (CEE)n.784/90della
Commissione ,del29marzo1990,chefissailcoefficiente
riduttoredeiprezziagricolidellacampagnadicommer­
cializzazione 1990/1991,aseguitodelriallineamento
monetariodel5gennaio1990echemodificaiprezzie
gliimportifissatiinecuperdettacampagnaQ,hastabi­
litol'elencodeiprezzidegliimporticuisiapplicailcoef­
ficiente1,001712nell'ambitodelregimedellosmantella­
mentoautomaticodeidivarimonetarinegativi;che
occorretenercontodellariduzionechenederivaperi
prezziegliimportifissatiinecudallaCommissioneper
lacampagnadipesca1991;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periprodottidellapesca,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagna1991,iprezzidiriferimentodeiprodotti
elencatinegliallegatiI,II,III,IV,partiA,punto1,B,eV
delregolamento (CEE)n.3796/81sonofissaticomeindi­
catinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio
1991.
(>)GUn.L379del31.12.1981,pag.1.0GUn.L282del2.10.1989,pag.1.
(3)Vedipagina1dellapresenteGazzettaufficiale,hGUn.L346dell'I1.12.1990,pag.1.OGUn.L207del29.7.1974,pag.30.
i4)GUn.L111dell'I.5.1990,pag.50.
f)GUn.L83del30.3.1990,pag.102.

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L371/13
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19dicembre1990.
PerlaCommissione
ManuelMARÌN
Vicepresidente

N.L371/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
ALLEGATO
1.Prezzidiriferimentodeiprodottielencatinell'allegatoI,partiA,DedEdelregolamento
(CEE)n.3796/81
Freschiorefrigerati Prezzidiriferimento(ECU/t)
Specie Dimensioni(')Evisceratocon
testaPesciinteri
Extra,A(l)B(')Extra,A(')B(')
Aringhedellaspecie
Clupeaharengus
ex03024010eex03024090:
—dal1°gennaioal31luglio
1991edal1°ottobreal31
dicembre1991
—dal1°agostoal30settembre
1991u
il0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0191
180
112
174
164
102191
180
112
174
164
102
Sardinedellaspecie
Sardinapilchardusdell'Atlantico
ex03026110:
a)Statimembridiversi
dallaSpagnaedalPortogallo{1
v40
0
0
00
0
0
0223
223
344
223142
142
142
142
b)SpagnaePortogallo(1
140
0
0
00
0
0
0184
184
284.
184117
117
117
117
Sardinedellaspecie
Sardinapilchardus
delMediterraneo
ex030261101
2
3
40
0
0
00
0
0
0214
214
331
214
f136
136
136
136
Spinaroli
(Squalusacanthias)
030265201
2
3521
444
239382
312
174493
417
208347
278
139
Gattucci
(Scyliorhinusspp.)
030265501
2
3490
490
337367
367
245459
428
275306
306
153
Sebasti
(Sebastesspp.)
03026931
030269331
2
30
0
00
0
0733
733
619733
733
619
Merluzzibianchidella
Gadusmorhua
030250101
2
3
4
5911
911
860
678
476860
860
708
466
273658
658
506
385
283506
506
405
273
182
Merluzzicarbonari
(Pollachiusvirens)
030263001
2
3
4470
470
465
376470
470
465
272366
366
360
199366
366
360
146
Eglefini
(Melanogrammus aeelefinus)
030262001
2
3
4662
662
567
523589
589
478
427515
515
397
390442
442
272
272

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L371/15
Freschiorefrigerati Prezzidiriferimento (ECU/t)
Specie Dimensioni(')Evisceratocon
testaPesciinteri
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Merlani
(Merlangusmerlangus)
030269411
2
3
4521
521
495
358488
488
397
241391
391
358
260260
260
150
150
Molve(Molvaspp.)
030269451
2
3636
622
562487
472
412524
509
449374
359
300
Sgombridellaspecie
Scomberscombrus
ex03026410eex030264901
2
30
0
00
0
0191
191
191191
168
157
Sgombricavallidella
specieScomberJaponicus
ex03026410e
ex030264901
2
3
40
0
0
00
0
0
0246
246
203
159217
203
165
116
Acciughe(Engraulisspp.)
03026955:1
2
3
40
0
0
00
0
0
0633
673
554
229356
356
356
229
Passeredimare
(Pleuronectesplatessa)
03022200:
—dal1°gennaioal
30aprile1991
—dal1°maggioal
31dicembre1991fi
(!577
577
545
417
787
787
743
568545
545
513
385
743
743
699
524314
314
314
295
428
428
428
402314
314
314
295
428
428
428
402
Masellidellaspecie
(Merlucciusmerluccius)
ex03026965ì
2
3
4
52712
2061
2034
1735
16272549
1925
1898
1600
14912142
1600
1573
1356
12741980
1464
1437
1112
1030
Rombogiallo
(Lepidorhombus spp.)
030229101
2
3
41294
1142
1066
685990
837
761
3811218
1066
990
609913
761
685
304
Pescecastagna(Bramaspp.)
030269751
21059
747810
498996
685747
436
Interooeviscerato
contestaSenzatesta
Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Ranapescatrice(Lophiusspp.)
030269811
2
3
4
51308
1672
1672
1399
800945
1308
1308
1036
4363849
3635
3421
2993
21382993
2780
2566
2138
1283

N.L371/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.90
Freschiorefrigerati Prezzidiriferimento(ECU/t)l
Specie Dimensioni(')Interooeviscerato
contestaSenzatesta
A(') B(')
Gamberettidel
genereCrangon
ex030623311
2957
442810
442
Intero(')
Granchiporri
(Cancerpagurus)
ex030624301
21078
808
IIntero Coda
I E'C)Extra,A(')B(')Extra,A(')B(')
Scampi
(Nephropsnorvegicus)
ex030629301
2
3
43755
3755
2490
9093755
2530
1779
9092688
1502
712
3566575
4719
2785
23214409
2939
1470
696
(')Lecategoriedifreschezza,dimensioneepresentazione sonoquelledefiniteinapplicazionedell'articolo2del
regolamento (CEE)n.3796/81.
2.Prezzidiriferimentodeiprodottielencatinell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.3796/81
CodiceNC DesignazionedellemerciPrezzi
diriferimento
(ECU/t)
A.ProdotticongelatidelcodiceNC0303:
03037110
03037971SardinedellespecieSardinapilchardus
Oratedimare(DentexdentexePagellusspp.)330
1158
B.ProdotticongelatidelcodiceNC0307: I
ex03074935
03074931
03074933
ex03074938
ex03074938
03074951
ex03079911
ex03079911
ex03079911
03074919
03075910CalamariLoligospp.:
—Loligopatagonica:
—Loligovulgaris:
—Loligopealei:
—Loligoopalescens :
—altrespeciedelgenereLoligo
Calamari
(Ommastrephes sagittatus):
Illexspp.:
—Illexillecebrosus :
—Illexargentinus :
—AltrespeciedelgenereIllex:
Seppie(SepiaofficinaliseR
seppiole(Sepiolarondeleti)
PolpidelgenereOctopusspp.interi,nonpuliti
puliti
interi,nonpuliti
puliti
interi,nonpuliti
puliti
interi,nonpuliti
puliti
:interi,nonpuliti
puliti
interi,nonpuliti
tubo
cilindro
interi,nonpuliti
tubo
cilindro
interi,nonpuliti
tubo
cilindro
intéri,nonpuliti
tubo
cilindro
ossiamacrosoma)e866
1039
1732
2078
1039
1212
693
823
953
1126
685
1302
1952
687
1305
1958
687
1305
1958
687
1305
1958
1393
1123

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L371/17
3.Prezzidiriferimentodeiprodottielencatinell'allegatoIIIdelregolamento (CEE)n.3796/81
Tonni(delgenereThunnus),tonnettistriati[Euthynnus(Katsuwonus)pelamis]ealtrespeciedelgenere
Euthynnus,freschi,refrigeratiocongelati,destinatiallafabbricazionedeiprodottidelcodiceNC1604:
SpeciePrezzidiriferimento(ECU/t)
InteriSenzavisceri
nébranchieAltre
(senzatesta)
A.Tonnibianchioalalunga(thunnusalalunga),adeccezione
deitonnifreschiorefrigerati:
03034111,03034113,03034119
B.Tonnialbacora(Thunnusalbacares):
1.chepesano,perpezzo,piùdi10kg('):
ex03023210,03034212,03034232,03034252
2.chepesano,perpezzo,10kgomeno('):
ex03023210,03034218,03034238,03034258
C.Tonnooboniti[Euthynnus(Katsuwonus)pelamis]:
03023310,03034311,03034313,03034319
D.AltrespeciedelgenereThunnuseEuthynnusadeccezione
deltonnorosso(Thunnusthynnus)frescoorefrigeratoedel
tonnoobeso(ParathunnusobesusoThunnusobesus)fresco
orefrigerato :
ex03023910,03026921,03034911,03034913,
03034919,03037921,03037923,03037929841
731
.585
453
431958
833
667
.517
4921042
906
725
562
535
(')Leindicazionidipesosiriferisconoaiprodottiinteri.
4.Prezzidiriferimentopercertiprodottidell'allegatoIV,parteA,punto1delregolamento
(CEE)n.3796/81
Prodotto Presentazione PeriodiPrezzidi
riferimento
(ECU/t)
CarpedelcodiceNC
ex03019300vive,dialmeno800
grammi1.1.1991-31 .7.1991
1.8.1991-30 .11.1991
1.12.1991-31.12.19911332
1663
1460
5.Prezzidiriferimentopertaluniprodotticongelatielencatinell'allegatoIV,parteBe
nell'allegatoVdelregolamento (CEE)n.3796/81.
ProdottielencatineicodiciNC0303e0304:
Prodotti PresentazionePrezzi
diriferimento
(ECU/t)
1.Sebasti(Sebastesspp.)
ex03037935,ex03037937Interi:
—conosenzatesta 775
ex03042035,
ex03042037
ex03049031
ex03037935,
ex03037937,
ex03049031f
iFiletti:
—conlische(«standard»)
—senzalische
—blocchipresentatiinimballaggiimmediati
inferioria4kg
Tritatiinblocchi(mincedblocks)
Pezziealtrecarni1544
1816
1940
969
1100

N.L371/18 31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Prodotti PresentazionePrezzi
diriferimento
(ECU/t)
2.Merluzzibianchi(Gadus
morhua,GadusogaceGadus
macrocephalus )epescedelle
specieBoreogadussaida
ex03036011,ex03036019,
ex03036090,ex03037941Interi:
—conosenzatesta 901
ex03042021, 1
ex03042029
iFiletti:
—blocchiindustriali,conlische(«standard»)
—blocchiindustriali,senzalische
—filettiindividuali,conpelle
—filettiindividuali,senzapelle
—blocchipresentatiinimballaggiimmediati
inferioria4kg1999
2286
2146
2500
2463
ex03049035,
ex03049038,
ex03049039
ex03036011,
ex03036019,
ex03036090,
ex03037941,
ex03049035,
ex03049038,
ex03049039Tritatiinblocchi(mincedblocks)
Pezziealtrecarni1022
1192
3.Merluzzicarbonari(Pollachius
virens)
ex03037300Interi:
—conosenzatesta 624
f
ex03042031
»Filetti:
—blocchiindustriali,conlische(«standard»)
—blocchiindustriali,senzalische
—filettiindividuali,conpelle
—filettiindividuali,senzapelle
—blocchipresentatiinimballaggiimmediati
inferioria4kg1212
1321
1225
1357
1427
ex03049041
ex03037300,
ex03049041Tritatiinblocchi(mincedblocks)
Pezziealtrecarni675
828
4.Eglefini(Melanogrammus
aeglefinus)
ex03037200Interi:
—conosenzatesta 779
f
ex03042033 <Filetti:
—blocchiindustriali,conlische(«standard»)
—blocchiindustriali,senzalische
—filettiindividuali,conpelle
—filettiindividuali,senzapelle
—blocchipresentatiinimballaggiimmediati
inferioria4kg1844
2328
2110
2421
2387
ex03049045
ex03037200,
ex03049045Tritatiinblocchi(mincedblocks)
Pezziealtrecarni816
964
5.Sgombridellespecie
ScomberscombruseScomber
japonicusepescedellespecie
OrcynopsisunicolorInteri:
03037411,
03037419,
03037961,
03037963—contesta
—senzatesta342
366
ex03042053
ex03049098Filetti
Fianchi596
477

31.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L371/19
Prodotti PresentazionePrezzi
diriferimento
(ECU/t)
6.Naselli(Merlucciusspp.)
ex03037810
f
ex03042057
>
ex03049047
ex03037810
ex03049047Interi:
—conosenzatesta
Filetti:
—blocchiindustriali,conlische(«standard»)
—blocchiindustriali,senzalische
—filettiindividuali,conpelle
—filettiindividuali,senzapelle
—blocchipresentatiinimballaggiimmediati
inferioria4kg
Tritatiinblocchi(mincedblocks)
Pezziealtrecarni781
1030
1212
1080
1159
1249
787
1058
7.Merluzzidell'Alaska
(Theragrachalcogramma )f
ex03042085 {Filetti:
—blocchiindustriali,conlische(«standard»)
—blocchiindustriali,senzalische927
1068