ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L279/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2201/69DELLACOMMISSIONE
del5novembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,ènecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2148/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(8)GUn.L273del31.10.1969,pag.6.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel5novembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
8.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L281/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2219/69DELLACOMMISSIONE
del7novembre1969
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modificato
perultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo5,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1593/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementidaaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente alletabelle
allegatealpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15delregola­
menton.120/67/CEE,sonofissateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7novembre1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
'*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .3.

N.L281/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.11.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel7novembre1969chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.11)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgoedurra
Nonnominati0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0,25
0
0
5,95
0
0
00,25
0
0
0
0,25
0
0
5,95
0
0
00,75
0
0
0
0,50
0
0
6,55
3,75
0
0
B.Malto
(u.c./100kg:
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
24°term.
3
11.07
AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina00,045 0,045 0,134 0,134
11.07
AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaQuelladifarina0 0,033 0,033 0,100 0,100
11.07
AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina0 0 0 0 u
11.07
AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina0 0u 0 0
11.07BMaltotorrefatto u 0 u y u
N.L280/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2211/69DELLACOMMISSIONE
del6novembre1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(.2),inparticolarel'ar­
ticolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2168/69(3);
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2168/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6novembre1969.
PerlaCommissione
J.DENIAU
MembrodellaCommissione
(*)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1
(*)GUn.L179del21.7 .1969 ,pag .13 .
(8)GUn.L276del1°.11.1969 ,pag ..5.

7.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L280/11
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel6novembre1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannouna
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapporto
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzatolunghezza
lunghezza/5,408
6,760
8,704
9,270
9,713
10,412
3,6004,808
6,010
7,245
7,752
8,149
8,775
3,400
18.11.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L290/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2284/69DELLACOMMISSIONE
del17novembre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.2186/69relativoadun'astapermanenteperlatte
scrematoinpolverevendutodagliorganismid'interventobelga,tedesco,francesee
olandeseedesportatoversoipaesiterzisottoformadiprodottitrasformati
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo5,el'articolo35,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2186/69
dellaCommissione ,del7novembre1969,relativoad
un'astapermanenteperlattescrematoinpolvere
vendutodagliorganismid'interventobelga,tedesco,
franceseeolandeseedesportatoversoipaesiterzi
sottoformadiprodottitrasformati (3),prevede
un'astaperillattescrematoinpolvereprodottoda
almeno18mesi;
considerando chealcunidegliorganismid'intervento
summenzionati nondispongonoattualmentedilatte
scrematoinpolveredidettaetà;cheoccorreper­
tantoprevederechetaliorganismid'interventoproce­
danoall'astainquestionesoloadecorreredalladata
incuiillattescrematoinpolveredaessidetenuto
osservalecondizioniprevisteall'articolo 1,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2186/69;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo5,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2186/69èsostituitodalseguentetesto:
«2.Perlaprimaastaparticolareiltermineper
lapresentazione delleoffertescadealleore12
dimartedì,18novembre1969.Tuttavia,pergli
organismid'interventoilcuilattescrematoin
polverenonosservaancora,ataledata,lecon­
dizionidicuiall'articolo1,paragrafo1,ilprimo
termineperlapresentazione delleoffertescade
ilmartedìincuisonoosservate 'lesuddettecon­
dizioni.
Perlesuccessiveasteparticolari,iltermineper
lapresentazione delleoffertescadeilmartedì
diognisettimanaalleore12.
Seilmartedìègiornofestivo,iltermineperla
presentazione delleofferteèprorogatofinoal
primogiornolavorativosuccessivoalmartedì.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17novembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
HGUn.L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L281dell'8 .11.1969 ,pag .13.
N.L287/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2275/69DELLACOMMISSIONE
del14novembre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1666/69relativoatalunemisuredaadottare
nelsettoredellecarnibovineinseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese
considerando cheèopportunoridurrelasovven­
zioneall'importazione el'importodicompensazione
all'esportazione delprodottodicuisopradi15FF/
100kgdipesonetto;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daapplicarenelsettoreagri­
coloinseguitoallasvalutazionedelfrancofran­
cese(1),inparticolarel'articolo8,
considerando che,conformemente all'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1666/69dellaCommissione ,del
22agosto1969,relativoatalunemisuredaadottare
nelsettoredellecarnibovineinseguitoallasvaluta­
zionedelfrancofrancese(2),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1787/69(3),gliimportidellesovven­
zioniconcesseall'importazione daStatimembrieda
paesiterziinFranciaegliimportidicompensazione
riscossidallaFranciaall'esportazione versogliStati
membrieversoipaesiterzisonostatifissatiin
modoforfettariopertaluniprodottidelsettore;
considerando chel'importofissatoperiquartian­
teriorifreschierefrigeratihaprovocatounadimi­
nuzionedelleesportazionidellaFranciaeperciò
sembratroppoelevatotenutocontoinoltredella
situazioneattualedelmercatoditaleprodotto;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lasovvenzioneel'importodicompensazione che
figuraall'allegatodelregolamento (CEE)n.1666/69
perilprodottoripresoallavocetariffaria02.01AII
a)1bb)22èportatoa33,92FF/100kgdipeso
netto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14novembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.L202del12.8.1969 ,pag .1.
(2)GUn.L213del25.8.1969 ,pag .15.
(3)GUn.L230dell'11 .9.1969 ,pag .7.
N.L296/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2325/69DELLACOMMISSIONE
del24novembre1969
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
granotenero,enecessariomodificareilcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali,attualmente
invigore,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),modifi­
catoperultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(*),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallaresti­
tuzionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.2296/69(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
contodell'evoluzione prevedibiledelmercatodelHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissatein
anticipoperleesportazionidicereali,previstoal­
l'articolo16,paragrafo4,delregolamenton.120/
67/CEE,èmodificatoconformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25novem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24novembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
r)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(»)GUn.L293del21.11.1969,pag.4.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24novembre1969chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c.//;
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
111°term.
122°term.
13°term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFrumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturcoaltro
Miglio
Sorgoedurra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N.L300/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.11.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2381/69DELLACOMMISSIONE
del28novembre1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1666/69relativoatalunemisuredaadottare
nelsettoredellecarnibovineinseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1586/69delConsiglio,
dell'I1agosto1969,relativoatalunemisuredipoli­
ticacongiunturale daapplicarenelsettoreagricolo
inseguitoallasvalutazionedelfrancofrancese(1),
inparticolarel'articolo8,
considerando che,conformemente all'articolo1del
regolamento (CEE)n.1666/69dellaCommissione ,
del22agosto1969,relativoatalunemisuredaadot­
tarenelsettoredellecarnibovineinseguitoalla
svalutazionedelfrancofrancese(2),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2275/69(3),gli
importidellesovvenzioniconcesseall'importazione
daStatimembriedapaesiterziinFranciaegli
importidicompensazione riscossidallaFranciaal­
l'esportazione versogliStatimembrieversoipaesi
terzisono.statifissatiinmodoforfettariopertaluni
prodottidelsettore;
considerando chel'importofissatoperipezzidisos­
saticongelatinonnominatihaprovocatounadimi­
nuzionedelleesportazionidellaFranciaeperciòsembratroppoelevatotenutocontoinoltredella
situazioneattualedelmercatoditaleprodotto;
considerandocheèopportunoridurrelasovvenzione
all'importazione el'importodicompensazione al­
l'esportazione delprodottodicuisopradi18,60FF/
100kgdipesonetto;
considerando chelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lasovvenzioneel'importodicompensazione che
figuraall'allegatodelregolamento (CEE)n.1666/69
perilprodottoripresoallavocetariffaria02.01A
IIa)2dd)22bbb)sonoportatia49,45FF/100kg
dipesonetto.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28novembre1969.
TerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(!)GUn.L202del12.8.1969,pag.1.
(2)GUn.L213del25.8.1969,pag.15.
(3)GUn.L287del15.11.1969,pag.28.
4.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L304/7
REGOLAMENTO (CEE)N.2410/69DELLACOMMISSIONE
del3dicembre1969
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),modificatoinultimodal
regolamento (CEE)n.1398/69(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'impor­
tazionedelrisoedirotturedirisosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2168/69(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2168/69
aiprezzid'offertaeaicorsidiquestogiorno,per­venutiaconoscenzadellaCommissione ,portaa
modificareiprelieviattualmenteinvigorecomeè
indicatonell'allegatatabelladelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
dicuiall'articolo 1,paragrafo1,letterea)eb),
delregolamenton.359/67/CEEsonofissatinelmodo
indicatonellatabellaallegataalpresenteregola­
mento.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStati.membri.
FattoaBruxelles,il3dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(1)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(*)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
0»)GUn.L276del1°.11.1969 ,pag .5.

N.L304/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.12/69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel3dicembre1969chefissaiprelieviapplicabili
alrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciPaesiterziS.A.M.A.
P.T.O.M.
10.06 Riso:
A.greggioosemigreggio (nonpilato):
(I)Risogreggio(nonpilato)
(II)Risosemigreggio (nonpilato)
B.ingraniinteripilati,anchelucidatiobrillati:
(I)dicuialmenoil90%deigranihannounalunghezza
ugualeoinferiorea5,2mmedunrapportolunghezza/
larghezzainferiorea2:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
(II)altro:
(a)Risosemilavorato
(b)Risolavoratoafondo
C.spezzato6,064
7,580
9,050
9,638
10,098
10,825
4,0105,464
6,830
7,591
8,120
8,534
9,188
3,810
6.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L306/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2429/69DELLACOMMISSIONE
del5dicembre1969
chemodificalarestituzioneperilrisosemilavoratoesportatoversoalcunedestinazioni
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestionepericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatonelsettoredelriso(1),modificatodaulti­
modalregolamento (CEE)n.1398/69(2),inpartico­
larel'articolo17,paragrafo2,quartocomma,prima
frase,
considerando chelerestituzioniall'esportazione per
ilrisoelerotturedirisosonostatefissatedal
regolamento (CEE)n.2416/69(3);cheunaverifica
hamessoinevidenzache,aseguitodiunerroredi
trascrizione,larestituzioneperilrisosemilavorato ,
posizione10.06BI(a)dellatariffadoganalecomune,
esportatoversol'Austria,ilLiechtenstein ,laSvizzera
elaJugoslavianonèstatofissatocorrettamente ;
cheèopportunodiconseguenzamodificareilregola­
mento(CEE)n.2416/69;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Nelquadroallegatoalregolamento (CEE)n.2416/
69l'ammontare «5,716»chefiguraperilrisosemi­
lavoratoallaposizione10.06BI(a)dellatariffa
doganalecomuneperleesportazioniversol'Austria,
ilLiechtenstein ,laSvizzeraelaJugoslaviaèsosti­
tuitodall'ammontare «5,176».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6dicembre
1969.
,Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L179del21.7.1969 ,pag .13.
(3)GUn.L305del5.12.1969 ,pag .10.
10.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L309/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2448/69DELLACOMMISSIONE
del9dicembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissione disponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo 1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil10dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9dicembre1969.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn..308del18.12.1967 ,pag .1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag .13.
(»)GUn.L203del13.8.1969 ,pag .6.
ALLEGATO
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco 18,98
II.zuccherogreggio 15,10(*)
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco 18,98
II.zuccherogreggio 15,10H
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
9.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L308/5
REGOLAMENTO (CEE)N.2441/69DELLACOMMISSIONE
dell'8dicembre1969
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoeperlozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(1),
modificatoperultimodalregolamento (CEE)n.
1398/69(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo7,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedizuccherobiancoedizuccherogreggiosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1595/69(3)e
daisuccessiviregolamentichel'hannomodificato;
considerando chel'applicazione dellenormeedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.1595/
69,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­mente,conduceamodificareiprelieviattualmentein
vigorecomeindicatonell'allegatodelpresenterego­
lamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo14,paragrafo1,del
regolamenton.1009/67/CEEsonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comeindicatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9dicem­
bre1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8dicembre1969.
TerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
(2)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L203del13.8.1969,pag.6.
ALLEGATO
1u.c./100kg}
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietoleedicanna,allostatosolido:
A.denaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio
B.nondenaturati :
I.zuccherobianco
II.zuccherogreggio18,87
14,98(\
18,87
14,98H
(i)Hpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformità
delledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.