N.L218/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.8.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2092/74DELCONSIGLIO
del2agosto1974
cheaumentailvolumedelcontingentetariffariocomunitarioaperto,peril1974,
dalregolamento (CEE)n.3591/73,perilmagnesiogreggiodellasottovoce77.01
Adellatariffadoganalecomune
applicareilcriterioprevistonelregolamento (CEE)n.
3591/73perilmagnesiogreggioinlega;che,per
quantoriguardailmagnesiogreggiononinlega,
occorreattenersiproporzionalmente alfabbisogno
supplementare diimportazione ;che,inmancanzadi
datistatisticirelativialleimportazioni dapaesiterzi,
perilvolumedimagnesiogreggioextrapurooccorre
prevedereunaripartizioneinfunzioneinparticolare
dellenecessitàspecifichedelleindustrieditrasforma­
zionediciascunodegliStatimembri;che,sullabase
deglielementid'informazione dicuiattualmentesi
dispone,sembrachel'industriabritannicasiaquasi
l'unicaindustriacheutilizzitalequalitàspecialedi
magnesio;checonvienediconseguenza ,attribuireal
RegnoUnitounaaliquotapreponderante delvolume
contingentale inquestione,eaglialtriStatimembri
aliquotepiùmodestesalvaguardando ,conlacostitu­
zionediunaadeguatariserva,ilcaratterecomunitario
didettocontingente ,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo 113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conilregolamento (CEE)n.3591/
73('),ilConsigliohaaperto,peril1974,eripartitotra
gliStatimembriuncontingentetariffariocomunitario
delvolumetotaledi10250tonnellateperilmagnesio
greggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganale
comune ;
considerando cheidatieconomicidisponibilirelativi
alconsumoeallaproduzionedimagnesiogreggio
nonconsentonoancoradistabilire,inmanieraesau­
riente,ilbilanciocomunitariodelfabbisognodiimpor­
tazioneinprovenienzadapaesiterzi;chesembra
comunquechealcuniStatimembriabbianounarile­
vantenecessitàdimagnesiocuilaproduzionecomuni­
tarianonpuòfarfronte;cheèpertantoopportuno
aumentareilcontingenteinquestione,nellamisuradi
unvolumeadeguatochepotrebbeaggirarsisulle6750
tonnellate ;chelafissazionedelvolumesupplemen­
tareaquestolivellononescludeunnuovoadegua­
mentoduranteilperiododicontingentamento ;che
tenutoconto,inoltre,delleattualinecessitàdelRegno
Unitoperquantoriguardailmagnesiogreggio,nonin
legaconuntenoreinmagnesiopuropariosuperiore
al99,95%,nonprodottodallaComunitàetenuto
contodelledisponibilitàesistentinellaComunitàe
dellepossibilitàdiaumentodellaproduzionedelle
industriecomunitarieprincipalmente imperniatesul
magnesiogreggiononinlega,comepuredellepossi­
bilitàdiimportazione inesenzionedadazio,anorma
ditaluniaccordiconclusidallaComunitàcontaluni
paesidell'EFTAnoncandidatiall'adesione ,èlecito
ritenerechele,necessitàd'importazione dimagnesio
greggio,abrevetermine,potrebberoraggiungere ,nel
quadrodell'aumento previsto,unvolumedi1500
tonnellateperilmagnesiogreggiocontenenteinpeso
il99,95%opiùdimagnesiopuro(magnesioextra
puro),di1000tonnellateperilmagnesiogreggio
contenenteinpesounaquantitàpariosuperioreal
99,8%einferioreal99,95%dimagnesiopuro
(magnesiogreggiononinlega),edi4250tonnellate
perilmagnesiogreggiocontenenteinpesoin
quantitàinferioreal99,8%dimagnesiopuro
(magnesiogreggioinlega);
considerando che,perquantoattieneallaripartizione
deivolumicontingentali tragliStatimembri,occorreHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilvolumedelcontingentetariffariocomunitario
apertodalregolamento (CEE)n.3591/73peril
magnesiogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffa
doganalecomune,èportatoda10250a17000tonnel­
late.
Questo,aumentodi6750tonnellateèripartitoin
ragionedi:
a)1500tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesoil99,95%opiùdimagnesiopuro
(magnesioextrapuro),destinatoall'industria
nuclearesottocontrollodoganaleoamministrativo
equivalente ;
b)1000tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàpariosuperioreal
99,8%einferioreal99,95%dimagnesiopuro
(magnesiogreggiononinlega);
c)4250tonnellateperilmagnesiogreggioconte­
nenteinpesounaquantitàinferioreal99,8%di
magnesiopuro(magnesiogreggioinlega).
Articolo2
1.Unaprimapartediciascunadellequantitàdicui
all'articolo 1,cheammontaa1200tonnellateperil (')GUn.L365del31.12.1973,pag.39.

9.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L218/15
magnesioextrapuro,830tonnellateperilmagnesio
greggiononinlegae3111tonnellateperilmagnesio
greggioinlega,èsuddivisacomeseguetragliStati
membri :
a)magnesiogreggioextrapuro:2.Lasecondaparte,corrispondente rispettivamente
a300tonnellate ,170tonnellatee1139tonnellate ,
costituiscelariserva.
Lequantitàdellariservainerentialledueultime
qualitàdimagnesiogreggioeprevistedall'articolo2,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3591/73sono
rispettivamente aumentate :
a)da150a320tonnellateperilmagnesiogreggio
noninlega
b)da1000a2139tonnellateperilmagnesiogreggio
inlega.Benelux :
Danimarca :
Germania :
Francia :
Irlanda:
Italia:
RegnoUnito:3tonnellate,
1tonnellata,
1tonnellata,
1tonnellata,
1tonnellata,
1tonnellata,
192tonnellate ;
b)magnesiogreggiononinlega:
Benelux :152,7tonnellate ,
Germania :478,5tonnellate,
Francia:98,6tonnellate,
Italia: 6,2tonnellate,
RegnoUnito:94,0tonnellate ;Articolo3
Seulteriorinecessitàsimanifesteranno inDanimarca
edIrlandaperquanto'riguardailmagnesiogreggio
noninlega,questiStatipreleverannoun'adeguata
aliquotasullariservacorrispondente semprechéla
consistenzadiquest'ultimalopermetta.c)magnesiogreggioinlega:
Benelux :
Danimarca :
Germania :
Francia :
Irlanda:
Italia:
RegnoUnito:150tonnellate ,
1tonnellata,
2904tonnellate ,
1tonnellata ,
1tonnellata ,
39tonnellate ,
15tonnellate .Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimo
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì2agosto1974.
PeiilConsiglio
IlPresidente
B.DESTREMAU