Regolamento (CEE) n. 457/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, che istituisce un regime di premi alla cessazione delle attività viticole in Francia e in Italia



Gazzetta ufficiale n. L 057 del 29/02/1980 pag. 0023 - 0026

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag. 0241

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 28 pag. 0030

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 11 pag. 0241

edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 17 pag. 0165

edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 17 pag. 0165



++++ ( 1 ) GU N . C 209 DEL 2 . 9 . 1978 , PAG . 13 . ( 2 ) GU N . C 6 DELL'8 . 1 . 1979 , PAG . 66 . ( 3 ) GU N . C 171 DEL 9 . 7 . 1979 , PAG . 16 . ( 4 ) GU N . L 54 DEL 5 . 3 . 1979 , PAG . 1 . ( 5 ) VEDI PAG . 7 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE . ( 6 ) VEDI PAG . 16 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE . ( 7 ) GU N . L 99 DEL 5 . 5 . 1970 , PAG . 1 . ( 8 ) GU N . L 117 DEL 12 . 5 . 1979 , PAG . 4 . ( 9 ) GU N . L 96 DEL 23 . 4 . 1972 , PAG . 9 . ( 10 ) GU N . L 326 DEL 27 . 11 . 1973 , PAG . 17 . ( 11 ) GU N . L 206 DEL 29 . 7 . 1978 , PAG . 1 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 457/80 DEL CONSIGLIO DEL 18 FEBBRAIO 1980 CHE ISTITUISCE UN REGIME DI PREMI ALLA CESSAZIONE DELLE ATTIVITA VITICOLE IN FRANCIA E IN ITALIA IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 43 , VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ( 1 ) , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 2 ) , VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 3 ) , CONSIDERANDO CHE LA SITUAZIONE , NEL SETTORE DEI PRODOTTI CHE RIENTRANO NELL'AMBITO D'APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 337/79 DEL CONSIGLIO , DEL 5 FEBBRAIO 1979 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO ( 4 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 454/80 ( 5 ) , E ATTUALMENTE CARATTERIZZATA DALL'ESISTENZA DI CONSIDEREVOLI ECCEDENZE ; CONSIDERANDO CHE , PER POTER APPLICARE CON LA MASSIMA EFFICACIA A LUNGO TERMINE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 456/80 DEL CONSIGLIO , DEL 18 FEBBRAIO 1980 , RELATIVO ALLA CONCESSIONE DI PREMI DI ABBANDONO TEMPORANEO E DI ABBANDONO DEFINITIVO DI TALUNE SUPERFICI VITATE NONCHE DI PREMI DI RINUNCIA AL REIMPIANTO ( 6 ) , E OPPORTUNO OFFRIRE AI VITICOLTORI PIU ANZIANI LA POSSIBILITA DI CESSARE LA PROPRIA ATTIVITA SENZA SUBIRE UN GRAVE PREGIUDIZIO FINANZIARIO ; CHE CIO PUO ESSERE OTTENUTO VERSANDO LORO UN PREMIO ANNUALE O , SE SI TRATTA DI AGRICOLTORI NON A TITOLO PRINCIPALE , DI UN PREMIO UNICO , CALCOLATI IN BASE ALLA SUPERFICIE VITATA DA ESSI DETENUTA ; CONSIDERANDO CHE LA SCOMPARSA DI AZIENDE IN CUI LAVORANO COADIUVANTI FAMILIARI PUO COMPORTARE PER QUESTI ULTIMI LA PERDITA DEL REDDITO ; CONSIDERANDO CHE OCCORRE PREVEDERE LA COMPENSAZIONE DELLE DIFFICOLTA FINANZIARIE RISULTANTI , PER I MEMBRI DELLA FAMIGLIA DEL BENEFICIARIO , DAL DECESSO DI QUEST'ULTIMO ; CONSIDERANDO CHE IL COMPLESSO DELLE MISURE PREVISTE PRESENTA UN INTERESSE COMUNITARIO , IN QUANTO MIRA A CONSEGUIRE GLI OBIETTIVI DEFINITI ALL'ARTICOLO 39 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) , DEL TRATTATO , COMPRESE LE TRASFORMAZIONI STRUTTURALI NECESSARIE PER IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEL MERCATO COMUNE ; CHE ESSO COSTITUISCE PERCIO UN'AZIONE COMUNE AI SENSI DELL'ARTICOLO 6 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 729/70 DEL CONSIGLIO , DEL 21 APRILE 1970 , RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ( 7 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 929/79 ( 8 ) ; CONSIDERANDO CHE , DATI GLI OBIETTIVI PREFISSI E LE PROBABILI RIPERCUSSIONI DELL'AZIONE COMUNE SULLA SITUAZIONE DEL MERCATO , IL 40 % DELLE SPESE OCCASIONATE DALLA CONCESSIONE DI UN PREMIO ANNUALE PER ETTARO DOVREBBE ESSERE FINANZIATO DALLA COMUNITA , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : TITOLO I PREMI PER ETTARO ARTICOLO 1 1 . GLI IMPRENDITORI AGRICOLI ANZIANI , IL CUI REDDITO E COSTITUITO IN GRAN PARTE DAI PROVENTI DELLA VITICOLTURA , BENEFICIANO , IN FRANCIA E IN ITALIA , SU LORO RICHIESTA E ALLE CONDIZIONI STABILITE DAL PRESENTE REGOLAMENTO , DI UN REGIME DI AIUTI PER LA CESSAZIONE DELL'ATTIVITA AGRICOLA . 2 . L'AIUTO DI CUI AL PARAGRAFO PRECEDENTE E CONCESSO FATTI SALVI I REGIMI DI AIUTI ESISTENTI NEGLI STATI MEMBRI INTERESSATI IN APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA 72/160/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 17 APRILE 1972 , CONCERNENTE L'INCORAGGIAMENTO ALLA CESSAZIONE DELL'ATTIVITA AGRICOLA ED ALLA DESTINAZIONE DELLA SUPERFICIE AGRICOLA UTILIZZATA A SCOPI DI MIGLIORAMENTO DELLE STRUTTURE ( 9 ) , MODIFICATA DA ULTIMO DALLA DIRETTIVA 73/358/CEE ( 10 ) . ARTICOLO 2 1 . IL REGIME DI AIUTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 CONSISTE NELLA CONCESSIONE DI UN PREMIO ANNUALE O DI UN PREMIO UNICO , CALCOLATI IN BASE ALLA SUPERFICIE DESTINATA ALLA VITICOLTURA CHE HA BENEFICIATO : - DI UN PREMIO DI ABBANDONO DEFINITIVO PREVISTO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 456/80 , - DEL PREMIO SPECIALE DI RICONVERSIONE PREVISTO DALLA DIRETTIVA 78/627/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 19 GIUGNO 1978 , RELATIVA AL PROGRAMMA DI ACCELERAZIONE DELLA RISTRUTTURAZIONE E DI RICONVERSIONE DELLA VITICOLTURA IN ALCUNE REGIONI MEDITERRANEE DELLA FRANCIA ( 11 ) . IL PREMIO ANNUALE O IL PREMIO UNICO SONO CONCESSI AGLI IMPRENDITORI AGRICOLI DI CUI , A SECONDA DEI CASI , AL PARAGRAFO 2 , PRIMO COMMA , O AL PARAGRAFO 2 , SECONDO COMMA , - CHE NE FACCIANO DOMANDA , - LA CUI SUPERFICIE VITATA PER CUI HANNO BENEFICIATO DI UNO DEI PREMI DI CUI AL PRIMO COMMA , PRIMO E SECONDO TRATTINO , EQUIVALGA ALMENO AL 20 % DELLA SUPERFICIE AGRICOLA UTILIZZATA TOTALE , E - CHE HANNO ESERCITATO LA VITICOLTURA ALMENO CINQUE ANNI PRIMA DELLA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA . 2 . IL BENEFICIO DEL PREMIO ANNUALE DI CUI AL PARAGRAFO 1 E RISERVATO AGLI IMPRENDITORI AGRICOLI DI ETA COMPRESA TRA 55 E 65 ANNI CHE ESERCITANO UN'ATTIVITA AGRICOLA A TITOLO PRINCIPALE , E A CONDIZIONE CHE I PROVENTI AGRICOLI DELLA LORO AZIENDA SIANO COSTITUITI IN PRIMO LUOGO DAI PROVENTI DELLA VITICOLTURA . IL BENEFICIO DEL PREMIO UNICO DI CUI AL PARAGRAFO 1 E RISERVATO AGLI IMPRENDITORI AGRICOLI DI ETA TRA 55 E 70 ANNI , NON MENZIONATI AL PRIMO COMMA , I CUI PROVENTI DELLA VITICOLTURA EQUIVALGANO ALMENO AI DUE TERZI DEL LORO REDDITO NON AGRICOLO . 3 . AI FINI DEL PRESENTE REGOLAMENTO , LA NOZIONE DI IMPRENDITORE AGRICOLO , CON LE DIVERSE CATEGORIE DI BENEFICIARI , E QUELLA DI ESERCIZIO DELL'ATTIVITA AGRICOLA A TITOLO PRINCIPALE , SONO QUELLE DEFINITE DALLE LEGISLAZIONI NAZIONALI ADOTTATE DAGLI STATI MEMBRI IN APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA 72/160/CEE . 4 . IL BENEFICIO DEL REGIME DI AIUTI DI CUI AL PARAGRAFO 1 E SUBORDINATO : - ALL'ABBANDONO DEFINITIVO DELLA VITICOLTURA SULLA TOTALITA DELLE SUPERFICI DESTINATE ALLA PRODUZIONE DI VINO DA TAVOLA DELL'AZIENDA AGRICOLA IN QUESTIONE ; - ALLA CESSAZIONE , DA PARTE DEL BENEFICIARIO , DELL'ATTIVITA AGRICOLA ; - ALLA SOPPRESSIONE DELL'AZIENDA COME UNITA ECONOMICA INDIPENDENTE E ALLA MESSA A DISPOSIZIONE DELL'85 % ALMENO DELLE TERRE RESE LIBERE , AD ALTRE AZIENDE AGRICOLE ESISTENTI O PER SCOPI DI UTILIZZAZIONE NON AGRICOLA , O AD ORGANISMI FONDIARI . LA CONCESSIONE DEL PREMIO ANNUALE O DEL PREMIO UNICO DI CUI AL PARAGRAFO 1 COMPORTA LA PERDITA DEL DIRITTO DI REIMPIANTO , AI SENSI DELL'ALLEGATO IV BIS , LETTERA D ) , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 337/79 , PER LE SUPERFICI DI CUI AL PRIMO COMMA , PRIMO TRATTINO . 5 . IL PREMIO ANNUALE O IL PREMIO UNICO DI CUI AL PARAGRAFO 1 SONO CONCESSI ANCHE AI COADIUVANTI FAMILIARI PERMANENTI AGRICOLI , DI ETA COMPRESA FRA 55 E 65 ANNI O , A SECONDA DEI CASI , FRA 55 E 70 ANNI CHE : - NE FACCIANO RICHIESTA ; - ABBIANO ESERCITATO L'ATTIVITA AGRICOLA PER ALMENO CINQUE ANNI PRIMA DELLA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA ; - ABBIANO PRESTATO LA LORO ATTIVITA PRESSO L'AZIENDA CHE VIENE SOPPRESSA COME UNITA ECONOMICA INDIPENDENTE , PER ALMENO DUE ANNI PRIMA DELLA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA ; - SI IMPEGNINO A NON ESERCITARE PIU ATTIVITA AGRICOLE . AI FINI DEL PRESENTE REGOLAMENTO , PER COADIUVANTI FAMILIARI PERMANENTI AGRICOLI SI INTENDONO I LAVORATORI AGRICOLI , ADDETTI STABILMENTE ALLA LAVORAZIONE O ALLA CONDUZIONE DEL FONDO , CHE FACCIANO PARTE DEL NUCLEO FAMILIARE DEL TITOLARE DELL'AZIENDA QUALI CONIUGE , ASCENDENTE O DISCENDENTE IN LINEA DIRETTA DI DETTO TITOLARE O DEL CONIUGE DELLO STESSO . IL PREMIO ANNUALE O IL PREMIO UNICO POSSONO ESSERE CONCESSI A UN SOLO COADIUVANTE FAMILIARE PERMANENTE AGRICOLO PER OGNI AZIENDA CHE VIENE SOPPRESSA COME UNITA ECONOMICA INDIPENDENTE . 6 . IN CASO DI DECESSO DEL BENEFICIARIO DEL PREMIO ANNUALE , IL CONGIUNTO O GLI ASCENDENTI O I DISCENDENTI IN LINEA DIRETTA ANCORA DIPENDENTI SOSTITUISCONO IL BENEFICIARIO PER IL RESTANTE PERIODO DI CONCESSIONE DEL PREMIO , NEI LIMITI DEL 75 % DELL'IMPORTO PREVISTO PER TALE PERIODO , CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 3 . PER QUEL CHE RIGUARDA I DISCENDENTI IN LINEA DIRETTA DEL BENEFICIARIO ANCORA DIPENDENTI , ESSI SOSTITUISCONO IL BENEFICIARIO SOLO SE RISIEDONO ANCORA NELL'AZIENDA SOPPRESSA COME UNITA ECONOMICA INDIPENDENTE , E NEI LIMITI DELLA DIFFERENZA TRA 604 ECU PER ETTARO DI VIGNETO ABBANDONATO E L'IMPORTO DEL PREMIO ANNUALE GIA PERCEPITO DAL BENEFICIARIO . I COADIUVANTI FAMILIARI PERMANENTI AGRICOLI CHE BENEFICIANO DEL PREMIO ANNUALE DI CUI AL PARAGRAFO 5 , SONO ESCLUSI DAL BENEFICIO DELLA DISPOSIZIONE DI CUI AL PRIMO COMMA . 7 . LE DOMANDE PER LA CONCESSIONE DEI PREMI DEVONO ESSERE DEPOSITATE PRESSO I SERVIZI CHE GLI STATI MEMBRI DOVRANNO DESIGNARE . 8 . LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO , IN PARTICOLARE QUELLE RELATIVE ALLE CONDIZIONI DI CONCESSIONE DEI PREMI , SONO ADOTTATE , SE NECESSARIO , SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 67 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 337/79 . ARTICOLO 3 1 . IL PREMIO ANNUALE E IL PREMIO UNICO NON POSSONO ESSERE CONCESSI PER PIU DI 5 ETTARI PER AZIENDA AGRICOLA . 2 . IL PREMIO ANNUALE AMMONTA A 363 ECU PER ETTARO DI VIGNETO ABBANDONATO . IL PREMIO ANNUALE VIENE VERSATO SINO ALLA FINE DEL SESSANTACINQUESIMO ANNO DI ETA DEL BENEFICIARIO . 3 . IL PREMIO UNICO AMMONTA A 604 ECU PER ETTARO DI VIGNETO ABBANDONATO . TITOLO II DISPOSIZIONI FINANZIARIE E GENERALI ARTICOLO 4 1 . IL COMPLESSO DELLE MISURE CONTEMPLATE DAL PRESENTE REGOLAMENTO COSTITUISCE UN'AZIONE COMUNE AI SENSI DELL'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 729/70 . 2 . LA REALIZZAZIONE DELL'AZIONE DI CUI AL PARAGRAFO 1 E LIMITATA A SETTE CAMPAGNE VITICOLE A DECORRERE DALL'ENTRATA IN VIGORE DEL PRESENTE REGOLAMENTO . TUTTAVIA , PER QUANTO RIGUARDA LA CONCESSIONE DEL PREMIO UNICO AI VITICOLTORI DI ETA COMPRESA FRA 65 E 70 ANNI ESSA E LIMITATA ALLE PRIME DUE CAMPAGNE . ARTICOLO 5 1 . IL COSTO TOTALE DELL'AZIONE COMUNE A CARICO DEL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA E VALUTABILE A 11,1 MILIONI DI UNITA DI CONTO EUROPEE . 2 . L'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 5 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 729/70 E APPLICABILE AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 6 1 . LE SPESE SOSTENUTE DAGLI STATI MEMBRI PER L'AZZIONE OGGETTO DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO IMPUTABILI AL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA , SEZIONE ORIENTAMENTO . 2 . IL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA , SEZIONE ORIENTAMENTO , RIMBORSA AGLI STATI MEMBRI INTERESSATI IL 40 % DELLE SPESE IMPUTABILI . 3 . LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PARAGRAFO 2 VENGONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA ALL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 729/70 . ARTICOLO 7 1 . LE DOMANDE DI RIMBORSO VERTONO SULLE SPESE SOSTENUTE DAGLI STATI MEMBRI INTERESSATI NEL CORSO DI UN ANNO CIVILE E DEVONO ESSERE PRESENTATE ALLA COMMISSIONE ANTERIORMENTE AL 1* LUGLIO DELL'ANNO SUCCESSIVO . 2 . LA COMMISSIONE DELIBERA SU TALI DOMANDE , NEL CORSO DI UNA O PIU RIUNIONI , SECONDO LA PROCEDURA DESCRITTA ALL'ARTICOLO 7 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 729/70 . 3 . SI POSSONO ACCORDARE ANTICIPI IN BASE ALLE MODALITA DI FINANZIAMENTO STABILITE DALLO STATO MEMBRO INTERESSATO . ARTICOLO 8 1 . FATTO SALVO IL DISPOSTO DELL'ARTICOLO 8 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 729/70 , GLI STATI MEMBRI ADOTTANO , CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE , REGOLAMENTARI E AMMINISTRATIVE NAZIONALI , LE MISURE NECESSARIE AL RECUPERO DELLE SOMME PAGATE , QUALORA GLI IMPEGNI DI CUI ALL'ARTICOLO 3 NON SIANO RISPETTATI . ESSI COMUNICANO ALLA COMMISSIONE LE MISURE APPLICATE E , IN PARTICOLARE , LA TENGONO INFORMATA DELLO STATO DI AVANZAMENTO DELLE RELATIVE PROCEDURE AMMINISTRATIVE E GIUDIZIARIE . 2 . LE SOMME RECUPERATE SONO VERSATE AGLI ORGANISMI O AI SERVIZI PAGATORI , I QUALI LE DETRAGGONO , PROPORZIONALMENTE AL FINANZIAMENTO COMUNITARIO , DAL COMPUTO DELLE SPESE FINANZIATE DAL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA . 3 . LE CONSEGUENZE FINANZIARIE DERIVANTI DALL'IMPOSSIBILITA DI RECUPERARE LE SOMME PAGATE SONO SOSTENUTE DALLA COMUNITA PROPORZIONALMENTE AL FINANZIAMENTO COMUNITARIO . 4 . LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL PRESENTE ARTICOLO SONO ADOTTATE SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 13 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 729/70 . ARTICOLO 9 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . ESSO E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1* SETTEMBRE 1980 . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 18 FEBBRAIO 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . MARCORA