30.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L242/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2340/73DELLACOMMISSIONE
del29agosto1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1769/72chestabiliscenelsettorevitivini­
coloidocumentidiaccompagnamento egliobblighideiproduttoriedeicom­
merciantidiversidairivenditori alminuto
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo13,paragrafo2,primocommadelregola­
mento(CEE)n.1769/72èsostituitodalseguente :
«2.GliStatimembripossonoprevederecheildo­
cumentodiaccompagnamento puònones­
serecompilato :
—periltrasportodisuccod'uvaodiaceto
divinocondizionatiinrecipientidiconte­
nutononsuperiorea5litri,etichettatie
munitiinoltrediundispositivodichiu­
suraautorizzatodaunorganismocompe­
tente,aventecaratterenonricuperabile ;
—periltrasportodivinocondizionato in
recipièntidicontenutononsuperiorea5
litri,etichettatiemunitiinoltrediundi­
spositivodichiusuraautorizzatodaunor­
ganismocompetente ,aventecaratterenon
ricuperabile esulqualefigurailnomee
l'indirizzoounnumerodicodicedelre­
sponsabiledelcondizionamento .
CiascunoStatomembrofornisceallaCommis­
sioneladescrizioneparticolareggiata dei
modidichiusuraautorizzati .»LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.816/70delConsiglio,
del28aprile1970,relativoadisposizionicomplemen­
tariinmateriadiorganizzazione comunedelmercato
vitivinicolo('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2680/72(2),inparticolarel'articolo29,para­
grafo3el'articolo35,
considerandocheanormadell'articolo13,paragrafo
2,primocomma,delregolamento (CEE)n.1769/72
dellaCommissione ,del26luglio1972,chestabilisce
nelsettorevitivinicolo idocumentidiaccompagna­
mentoegliobblighideiproduttoriedeicommer­
ciantidiversidairivenditorialminuto(3),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.198/73(4),gli
Statimembripossonoprevederecheildocumentodi
accompagnamento puònonesserecompilatoperiltra­
sportodisuccod'uva,divinoodiacetodivinocondi­
zionatiinrecipientidicontenutononsuperiorea5li­
tri,etichettatiemunitiinoltrediundispositivodi
chiusuraautorizzatodaunorganismocompetente ,
aventecaratterenonricuperabileesulqualefigurail
nomeel'indirizzoounnumerodicodicedelrespon­
sabiledelcondizionamento ;
considerando chequestadisposizioneconcernente i
dispositividichiusuraperisucchid'uvael'acetodi
vino,hacausatounobbligoperlepersoneinteressate
chenonpuòesseregiustificatodalvaloredelprodotto
incausa;cheèopportunoesentarequestiprodottida
dettadisposizione ;
considerandocheanormadell'articolo13,paragrafo3
dellostessoregolamento ,ildocumentodiaccompa­
gnamentopuònonesserecompilatoperiltrasportodi
uvacometaleopigiataodimosto,quandoiltra­
sportoabbialuogodalproduttorefinoalsuoimpianto
divinificazione ,nelcasodiunproduttoreisolato,o
finoaquellodell'associazione dicuifaparte,nelcaso
diunproduttoreassociato;cheperevitarequalsiasi
discriminazione èopportunoprecisarequestotesto;
considerando chelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperivini,Articolo2
L'articolo13,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
1769/72èsostituitodalseguente:
«3.Ildocumentodiaccompagnamento puònon
esserecompilatoperiltrasportodiuvacome
taleopigiataodimosto,quandoiltrasporto
abbialuogodallavignaodaun'altrainstalla­
zionedelproduttoredell'uvachehaottenuto
eglistessoiprodottisopraindicati
—nelcasodiunproduttoreisolato:finoalla
propriainstallazione divinificazione ,(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
(2)GUn.L2S9del27.12.1972,pag.1.
(>)GUn.L191del21.8.1972,pag.1.
(->)GUn.L23del29.1.1973,pag.3.

N.L242/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.73
—nelcasodiunproduttoreassociato:fino
all'installazione dellapropriaassociazione .
GliStatimembristabiliscono lecondizioni
nellequaliildocumentovienecompilato.»Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29agosto1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI