ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.2000 L237/15
REGOLAMENTO (CE) N. 1982/2000 DELLA COMMISSIONE
del 20 settembre 2000
che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la ottava gara
parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1531/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13
settembre1999,relativoall'organizzazionecomunedeimercatinel settore dello zucchero(
1), modificato dal regolamento (CE)
n. 1527/2000 della Commissione(2), in particolare l'articolo
18, paragrafo 5, secondo capoverso,
considerando quanto segue:
(1)In conformità al regolamento (CE) n. 1531/2000 della
Commissione, del 13 luglio 2000, relativo ad una garapermanenteperladeterminazionediprelievie/odiresti-tuzioni all'esportazione di zucchero bianco(
3), si
procede a gare parziali per l'esportazione di talezucchero.
(2)In base alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 1, delregolamento (CE) n. 1531/2000, un importo massimodella restituzione all'esportazione è fissato, se del caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinparticolaredella situazione e della prevedibile evoluzione delmercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato
mondiale.
(3)Dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, per laottava gara parziale, le disposizioni di cui all'articolo 1.
(4)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per lozucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la ottava gara parziale di zucchero bianco, effettuata a
norma del regolamento (CE) n. 1531/2000, l'importomassimo della restituzione all'esportazione è pari a40,157 EUR/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 21 settembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1.
(2) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 59.
(3) GU L 175 del 14.7.2000, pag. 69.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.2000 L237/13
REGOLAMENTO (CE) N. 1981/2000 DELLA COMMISSIONE
del 20 settembre 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissionefissaivaloriforfettariall'importazionedaipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ivaloriforfettariall'importazionedicuiall'articolo4delrego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21settembre2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.9.2000 L237/14
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 20 settembre 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importa-
zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 85,5
999 85,5
07070005 052 85,5
628 145,8
999 115,7
07099070 052 69,2
999 69,2
08053010 052 70,1
388 70,4
524 54,6
528 62,1
999 64,3
08061010 052 84,4
064 58,3
400 226,3
999 123,0
08081020,08081050,08081090 388 206,1
400 57,3
512 87,9
800 205,8
804 76,2
999 126,7
08082050 052 85,8
064 56,6
999 71,2
08093010,08093090 052 129,0
624 190,8
999 159,9
08094005 052 61,5
060 64,9
064 61,3
066 69,7
400 125,4
624 249,9
999 105,5
(1) Nomenclaturadeipaesistabilitadalregolamento(CE)n.2543/1999dellaCommissione(GUL307del2.12.1999,pag.46).Ilcodice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.9.2000 L228/61
REGOLAMENTO (CE) N. 1906/2000 DELLA COMMISSIONE
del 7 settembre 2000
relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche,
refrigerate o congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vistoilregolamento(CE)n.936/97dellaCommissione,del27
maggio 1997, recante apertura e modalità di gestione deicontingentitariffariperlecarnibovinedialtaqualità,fresche,refrigerateocongelateelacarnedibufalocongelata(
1),modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 134/1999(2),
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.936/97prevedeagliarticoli4e5
le condizioni delle domande e il rilascio di titoli diimportazione delle carni specificate nell'articolo 2,lettera f).
(2)L'articolo2,letteraf),delregolamento(CE)n.936/97hafissato a 11500 t il quantitativo di carni bovine diqualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, origi-narie degli Stati Uniti d'America e del Canada ed inprovenienzadatalipaesi,chepossonoessereimportateacondizionispecialiperilperiododal1
oluglio2000al
30 giugno 2001.(3)Occorre tener presente che i titoli previsti dal presenteregolamento possono essere utilizzati durante tutto illoro periodo di validità soltanto fatti salvi gli attualiregimi in campo veterinario,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ognidomandadititolodiimportazionepresentatadal1o
al 5 settembre 2000 per le carni bovine di qualità pregiata,
fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo2,letteraf),delregolamento (CE) n. 936/97, è soddisfatta integralmente.
2. Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n.
936/97, nei primi cinque giorni del mese di ottobre 2000possono essere presentate domande di titoli per 3489,503 t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'11 settembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10.
(2) GU L 17 del 22.1.1999, pag. 22.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.2000 L229/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1915/2000 DELLA COMMISSIONE
dell'8 settembre 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 9 settembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.9.2000 L229/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, dell'8 settembre 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione
ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 75,0
999 75,0
07070005 052 85,5
628 142,3
999 113,9
07099070 052 58,1
628 96,2
999 77,2
08053010 388 57,1
524 76,6
528 62,4
999 65,4
08061010 052 72,6
064 41,6
400 176,0
999 96,7
08081020,08081050,08081090 388 71,6
400 57,4
508 69,9
512 69,9
528 59,2
720 66,1
800 192,9
804 68,4
999 81,9
08082050 052 88,8
388 64,7
999 76,8
08093010,08093090 052 102,0
999 102,0
08094005 052 71,3
064 49,2
066 69,5
068 52,4
400 138,9
999 76,3
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.9.2000 L221/20
REGOLAMENTO (CE) N. 1863/2000 DELLA COMMISSIONE
del 31 agosto 2000
concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28
ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore degli ortofrutticoli(
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1257/1999(2),
vistoilregolamento(CE)n.1104/2000dellaCommissione,del
25 maggio 2000, recante misure di salvaguardia applicabiliall'esportazione di aglio originario della Cina(
3), in particolare
l'articolo 1, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)In applicazione del regolamento (CEE) n. 1859/93 della
Commissione(4), modificato dal regolamento (CE) n.
1662/94(5), l'immissione in libera pratica nella Comu-
nità di aglio importato da paesi terzi è soggetta allapresentazione di un titolo di importazione.
(2)L'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1104/2000 per l'aglio originario della Cina e per le domandepresentate dal 29 maggio 2000 al 31 maggio 2001 halimitatoilrilasciodititolidiimportazioneadunquanti-tativo massimo mensile.
(3)Tenuto conto dei criteri fissati dall'articolo 1, paragrafo2, di detto regolamento e dei titoli di importazione giàrilasciati,iquantitativirichiestidal28agosto2000supe-ranoilquantitativomassimomenzionatonell'allegatodi
detto regolamento per il mese di settembre 2000.Occorre pertanto determinare in che misura possanoessere rilasciati titoli di importazione per tali domande.Di conseguenza non devono essere rilasciati titoli per ledomande presentate dopo il 28 agosto 2000 e anterior-mente al 2 ottobre 2000,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla Commissione
il 28 agosto 2000, i titoli di importazione richiesti a normadell'articolo1delregolamento(CEE)n.1859/93dal31agosto2000 per gli agli di cui al codice NC 07032000, originaridellaCina,sonorilasciatifinoaconcorrenzadello0,555%delquantitativo richiesto.
Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importazione
presentatedopoil28agosto2000eanteriormenteal2ottobre2000 sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
osettembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 2000.
Per la Commissione
Günter VERHEUGEN
Membro della Commissione
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
(3) GU L 125 del 26.5.2000, pag. 21.
(4) GU L 170 del 13.7.1993, pag. 10.
(5) GU L 176 del 9.7.1994, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.9.2000 L 225/4
REGOLAMENTO (CE) N. 1874/2000 DELLA COMMISSIONE
del 4 settembre 2000
relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di 2 604 t di
granturco detenuto dall'organismo d'intervento francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1666/2000 (2), in particolare l'articolo 5,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3),
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1630/2000 (
4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita
dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento.
(2)Stante l'attuale situazione del mercato, è opportunoaprire una gara permanente per la rivendita sul mercatointerno di 2 604 t di granturco detenuto dall'organismod'intervento francese.
(3)Le misure previste dal presente regolamento sonoconformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'organismo d'intervento francese indice una gara permanente,
alle condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 2131/93, perla rivendita sul mercato interno di 2 604 t di granturco da esso
detenuto.
Articolo 2
1. Il termine per la presentazione delle offerte per la prima
gara parziale è fissato al 12 settembre 2000.
2. Il termine per la presentazione delle offerte per l'ultima
gara parziale scade il 10 ottobre 2000.
3. Le offerte devono essere presentate presso l'organismo di
intervento francese:
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue BosquetF-75326 ParisTelex: OFBLE 200490/OFIDM 203662Fax: (33-1) 44 18 20 80.
Articolo 3
L'organismo d'intervento francese comunica alla Commissione,
entro e non oltre il martedì della settimana successiva alloscadere del termine per la presentazione delle offerte, il quanti-tativo e i prezzi medi delle varie partite vendute.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica-
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 2000.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU L 187 del 26.7.2000, pag. 24.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.8.2000 L 216/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1820/2000 DELLA COMMISSIONE
del 25 agosto 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regimedi importazione degli ortofrutticoli (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al-legato.(2)In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 26 agosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 2000.
Per la Commissione
Philippe BUSQUIN
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.8.2000 L 216/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 25 agosto 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all'importazione
0702 00 00 060 70,2
068 52,8
999 61,5
0707 00 05 052 71,4
999 71,4
0709 90 70 052 60,9
999 60,9
0805 30 10 388 83,2
524 77,4
528 65,9
999 75,5
0806 10 10 052 79,6
064 61,7
400 181,0
600 99,6
624 141,5
999 112,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,7
400 64,6
508 84,4
512 83,4
800 180,8
804 75,3
999 94,4
0808 20 50 052 92,9
388 68,5
999 80,7
0809 30 10, 0809 30 90 052 97,3
999 97,3
0809 40 05 052 50,9
064 54,6
066 53,4
094 35,2
388 175,4
999 73,9
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.8.2000 L219/11
REGOLAMENTO (CE) N. 1831/2000 DELLA COMMISSIONE
del 29 agosto 2000
relativo al rigetto delle domande di titoli di esportazione per taluni prodotti trasformati a base di
cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE) n. 1666/2000(2),
visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del
23 maggio 1995, che stabilisce modalità particolari d'applica-zionedelregimedeititolid'importazioneed'esportazionenelsettoredeicerealiedelriso(
3),modificatodaultimodalregola-
mento (CE) n. 1432/1999(4), in particolare l'articolo 7, para-
grafo 3,
considerando quanto segue:I quantitativi figuranti nelle domande di titoli comportanti
prefissazione delle restituzioni per la fecola di patate e iprodottiabasedigranturcosonoingentiedicaratterespecula-tivo.Èstatopertantodecisodirespingeretutteledomandedititolidiesportazioneperiprodottiinoggettopresentateil28e
il 29 agosto 2000.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Inconformitàdell'articolo7,paragrafo3delregolamento(CE)
n. 1162/95, non sarà dato seguito alle domande di titoli diesportazionecomportantifissazioneanticipatadellerestituzioniper i prodotti dei codici NC 11022010, 11022090,11031310, 11031390, 11042310, 11081200,11081300, 17023051, 17023091, 17023099,17024090, 17029050, 17029079, 23091011,23091013, 23091031, 23091033, 23091051,23091053, 23099031, 23099033, 23099041,23099043,23099051e23099053presentateil28eil29agosto 2000.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 agosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 2000.
Per la Commissione
Günter VERHEUGEN
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1.
(3) GU L 117 del 24.5.1995, pag. 2.
(4) GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 56.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.2000 L211/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 1791/2000 DELLA COMMISSIONE
del 21 agosto 2000
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di
entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21dicembre1994,recantemodalitàdiapplicazionedelregimediimportazionedegliortofrutticoli(
1),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4,
paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)Ilregolamento(CE)n.3223/94prevede,inapplicazione
dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nelquadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali laCommissione fissa i valori forfettari all'importazione daipaesiterzi,periprodottieperiperiodiprecisatinell'al-legato.(2)Inapplicazioneditalicriteri,ivaloriforfettariall'impor-tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle-gato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego-
lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportatanell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 22 agosto 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2000.
Per la Commissione
Philippe BUSQUIN
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.2000 L211/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 21 agosto 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai
fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(EUR/100 kg)
CodiceNC Codicepaesiterzi(1)Valoreforfettario
all'importazione
07020000 052 61,9
999 61,9
07099070 052 60,2
999 60,2
08053010 388 53,1
524 54,2
528 63,6
999 57,0
08061010 052 83,8
064 78,5
400 179,6
508 135,1
600 67,1
624 141,5
999 114,3
08081020,08081050,08081090 388 82,6
400 83,1
508 96,1
512 83,4
800 182,0
804 84,6
999 102,0
08082050 052 92,8
388 109,7
999 101,3
08093010,08093090 052 103,5
999 103,5
08094005 052 50,9
064 55,4
094 36,2
388 175,4
999 79,5
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2.12.1999, pag. 46). Il codice
«999» rappresenta le «altre origini».