20.12.76 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L350/25
REGOLAMENTO (CEE)N.3035/76DELCONSIGLIO
del9dicembre 1976
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediuncontingente tariffariocomu­
nitariodifichisecchi,dellasottovoceex08.03Bdellatariffadoganalecomune,originari
dellaSpagna(anno1977)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , periododiriferimento rappresentativo ,einbasealle
prospettive economiche perilperiodocontingentale
considerato ;
considerando che,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibili datistatistici,leimportazioni di
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazioni comunitarie delprodotto dicuitrattasi
inprovenienza dallaSpagna,allepercentuali indi­
cateinappresso :
1973 1974 1975
Germania— — 82,4
(=60t)
Benelux — — 1,4
Francia — 100
(=11)16,2
Italia — — —vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea,inparticolare gliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo (1),
considerando chel'accordofralaComunità eco­
nomicaeuropeaelaSpagna,firmatoaLussemburgo
il29giugno1970,prevedeall'articolo2,paragrafo 1,
inrelazioneall'articolo9dell'allegatoIdell'accordo
medesimo ,l'apertura,dapartedellaComunità ,di
uncontingente tariffariocomunitario annuodi200
tonnellate difichisecchi,presentati inimballaggi
immediati dicontenutonettodi15kgomeno,della
sottovoce ex08.03Bdellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna;che,invirtùdell'articolo9
dell'allegatoIdelpredettoaccordo,ildaziocontin­
gentale-èparial30%deldaziodellatariffadoganale
comuneperilprodotto inquestione ;cheoccorre
aprireperl'anno1977ilcontingente tariffariocomu­
nitarioinquestione ;
considerando cheèopportuno garantireinpartico­
larel'uguaglianza elacontinuità diaccessoditutti
gliimportatori dellaComunità alpredettocontin­
genteel'applicazione senzainterruzione dell'aliquota
previstaperdettocontingente atutteleimportazioni
dellprodottodicuitrattasiintuttigliStatimembri
finoall'esaurimento delcontingente stesso;cheun
sistemadiutilizzazione delcontingente tariffarioco­
munitario fondatosullaripartizione fragliStati
membri,èidoneoarispettare lanaturacomunitaria
didettocontingente inbaseaiprincipisopraenun­
ciati;chetaleripartizione ,perrispecchiare ilpiù
possibilelarealeevoluzione delmercatodelprodotto
inquestione ,deveavvenireproporzionalmente al
fabbisogno degliStatimembricalcolato inbaseai
datistatisticirelativialleimportazioni deisuddetti
prodottiinprovenienza dallaSpagnaduranteunconsiderando che,tenutocontodiquestielementi
edelleprevisioni fattedatalunimembri,nonché
dellanecessitàdiassicurare nellafattispecie un'equa
ripartizione fratuttigliStatimembridegliobblighi
contrattinelquadrodell'accordoinoggetto,leper­
centualidipartecipazione inizialealvolumecontin­
gentalepossonodeterminarsi approssimativamente
comesegue:
Germania 25
Benelux 25
Francia 25
Italia 25
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazioni delsuddettoprodotto neivari
Statimembri,occorresuddividere induepartiil
volumedelcontingente ,ripartendo laprimaparte
fragliStatimembriecostituendo conlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatori diciascunoStatomembro,èoppor­ (*)GUn.C259del4.11.1976,pag.37.

N.L350/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 20.12.76
vienesuddivisafra'gliStatimembri;lealiquoteche,
fattosalvol'articolo 5,sonovalidefinoal
31dicembre 1977,ammontano a:
Germania 40
Benelux 40
Francia 40
Italia 40
2.Lasecondapartedi40tonnellate costituisce la
riserva.
Articolo 3tunofissarelaprimapartedelcontingente tariffario
comunitario aunlivelloche,nellafattispecie ,po­
trebbecorrispondere ali'80%delvolumecontin­
gentale;
considerando chelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente ;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessario cheogniStatomembrocheaibbia
utilizzato quasitotalmente lasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare »
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomemìbroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmente utiliz­
zataeselariservaloconsente ;chelealiquoteini­
zialiecomplementari devonoesserevalidesinoalla
finedelperiodocontingentale ;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazione tragli
StatimembrielaCommissione ,laqualedevein
particolare poterseguirelostatodiesaurimento del
volumecontingentale edinformarne gliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale ,unacospicuarimanenza fosse
disponibile inunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentuale nellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingente comunitario
rimangainutilizzata inunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducato delLussem­
burgosonoriunitierappresentati dall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazioni relativeallage­
stionedellequoteattribuite adettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuate daunodeisuoi
membri,1.Sel'aliquotainizialediunoStatomembro,fis­
sataall'articolo2,paragrafo 1—olastessaali­
quotadiminuita dellapartetrasferita allariserva,
qualorasiastatoapplicatol'articolo5—èutilizzata
inragionedel90%opiù,loStatomembroin
questione procedeimmediatamente ,mediante noti­
ficaallaCommissione ,alprelievodiunaseconda
aliquotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmente arrotondata all'unitàsuperiore ,sem­
prechélariservalopermetta .
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzato inragionedel90%
opiùanchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizioni dicuialparagrafo 1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
inizialeeventualmente arrotondata all'unitàsupe­
riore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzato inragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni ,alprelievodiunaquartaaliquotapari
allaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocedere alprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischierebbero dinonessereesaurite.
Essiinformano laCommissione deimotivicheli
hannoindottiadapplicare ilpresenteparagrafo .HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorrere dal1%gennaio1977efinoal31di­
cembre1977,ildaziodellatariffadoganalecomune
perifichisecchi,presentati inimballaggi immediati
dicontenuto nettodi15kgomeno,dellasottovoce
ex08.03Bdellatariffadoganalecomune,originari
dellaSpagna,èparzialmente sospesoal3%nell'am­
bitodiuncontingente tariffariocomunitario di200
tonnellate .
Articolo 4Articolo 2
l.Unaprimapartedi160tonnellate delcontin­
gentetariffario comunitario dicuiall'articolo 1,Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalidefinoal31dicembre 1977.

20.12.76 GazzettaufficialedelieComunitàeuropee N.L350/27
Articolo 5
GliStatimembriversanonellariservaentroil
1°ottobre1977lafrazionenonutilizzata dellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre 1977,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
versareunaquantitàsuperiore sevièmotivodi
ritenereohenonverràutilizzata .
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil1°ottobre1977,iltotaledelleimportazioni
delprodottodicuitrattasi,effettuatefinoal15set­
tembre1977inclusoeimputatesulcontingente co­
munitario ,nonché,eventualmente ,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.taridaessiprelevateinapplicazione dell'articolo3
rendapossibilileimputazioni ,senzadiscontinuità ,
sulleloroparticumulate delcontingente comuni­
tario.
2.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottodicuitrattasi,stabilitinelloroterritorio ,
lafacoltàdiattingereliberamente allealiquoteloro
assegnate .
3.GliStatimembriprocedono all'imputazione delle
importazioni delprodottodicuitrattasisulleloro
aliquotemanmanochetaleprodottoèpresentato in
dogana,accompagnato dadichiarazioni diimmis­
sionealconsumo .
4.Ilgradodiutilizzazione dellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioni im­
putateallecondizioni definitealparagrafo 3.Articolo 6
Articolo 8
GliStatimembriinformano periodicamente laCom­
missionecircaleimportazioni effettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.LaCommissione provvede allacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3edinformaciascunodidetti
Stati,nonappenalepervengono lenotifichedel
gradodiutilizzazione delleriserve.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1977,
dellaconsistenza dellariservadopoiversamenti
effettuatiinapplicazione dell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibile eneprecisaatal
finel'entitàalloStatomembrocheeffettuaquest'ul­
timoprelievo.Articolo 9
GliStatimembrielaCommissione collaborano stret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamento siarispet­
tato.
Articolo 7 Articolo 10
1.GliStatimembriadottanoleopportune disposi­
zioniaffinchél'aperturadellealiquotecomplemen­IIpresente regolamento entrainvigoreil
1°gennaio1977.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì9dicembre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.J.J.MERTENS