Regolamento (CEE) n. 1199/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, che modifica, da un lato, le modalità di applicazione del limite di intervento per i limoni e, dell'altro, il regolamento (CEE) n. 1035/77, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni



Gazzetta ufficiale n. L 119 del 11/05/1990 pag. 0061 - 0062

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 32 pag. 0167

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 32 pag. 0167



REGOLAMENTO (CEE) N. 1199/90 DEL CONSIGLIO del 7 maggio 1990 che modifica, da un lato, le modalità di applicazione del limite di intervento per i limoni e, dall'altro, il regolamento (CEE) n. 1035/77, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 2 e l'articolo 234, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/77 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1124/89 (5), ha previsto misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni attraverso contratti che garantiscono il regolare approvvigionamento delle industrie di trasformazione previo versamento al produttore di un prezzo minimo di acquisto della materia prima; considerando che a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, dell'articolo 18, paragrafo 1 e dell'articolo 19, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/90 (7), il prezzo di ritiro dei limoni corrisponde a quello del prodotto sfuso su un mezzo di trasporto, senza distinzione di calibro; che è opportuno calcolare il prezzo minimo valido per una campagna di commercializzazione in funzione del prezzo di ritiro medio applicato durante la stessa campagna; considerando che, per incoraggiare i produttori a conferire i loro prodotti all'industria di trasformazione anziché all'intervento, si ravvisa l'opportunità di fissare il prezzo minimo al 105 % del prezzo medio di ritiro; che, tuttavia, tale modifica deve entrare in vigore progressivamente nel corso delle prossime due campagne nella Comunità a dieci e nel corso delle prossime tre campagne in Spagna; considerando che per garantire l'efficacia del limite d'intervento per i limoni è opportuno, date le modifiche istituite dal presente regolamento al regime di aiuto alla trasformazione dei limoni, modificare le norme di applicazione di tale limite per tener conto dei quantitativi conferiti all'industria di trasformazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/77, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo: «3. Per le consegne effettuate in virtù di tali contratti viene fissato un prezzo minimo che i trasformatori devono versare ai produttori. Il prezzo minimo è fissato prima dell'inizio della campagna di commercializzazione ed ammonta: - per la campagna 1990/1991, al 120 % del prezzo medio di ritiro calcolato a norma dell`articolo 18, paragrafo 1, lettera a), primo trattino, del regolamento (CEE) n. 1035/72, - a decorrere dalla campagna 1991/1992, al 105 % del prezzo medio di ritiro calcolato a norma dell'articolo 18 succitato. Tuttavia, in Spagna il prezzo minimo ammonta: - per la campagna 1990/1991, al 155 % del prezzo di listino calcolato a norma dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera a), primo trattino del regolamento (CEE) n. 1035/72, - per la campagna 1991/1992, al 130 % del prezzo medio di listino calcolato a norma dell'articolo 18 succitato, - per la campagna 1992/1993, al 105 % del prezzo medio di listino calcolato a norma dell'articolo 18 succitato.» Articolo 2 I quantitativi di limoni conferiti all'industria di trasformazione nell'ambito del regolamento (CEE) n. 1035/77 sono aggiunti ai quantitativi conferiti all'intervento ai fini della valutazione del superamento del limite d'intervento fissato per tale prodotto in applicazione dell'articolo 16 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72. A tal fine, il limite è aumentato di un quantitativo pari alla media dei quantitativi di limoni conferiti all'industria di trasformazione nel corso delle campagne 1984/1985-1988/1989, per i quali sia stato versato un prezzo almeno pari al prezzo minimo. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1990/1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 7 maggio 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. COLLINS (1) GU n. C 49 del 28. 2. 1990, pag. 80. (2) GU n. C 96 del 17. 4. 1990. (3) GU n. C 112 del 7. 5. 1990, pag. 34. (4) GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. (5) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 28. (6) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (7) Vedi pagina 43 della presente Gazzetta ufficiale.