26.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L295/1
I
/ . ....(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2580/76DELCONSIGLIO
del21ottobre1976
relativoall'apertura,allaripartizioneedallemodalitàdigestionedicontingenti
tariffaridicartaecartoni,dellesottovociex48.01CIIe48.01Edellatariffa
doganalecomune,originaridelPortogallo
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, menteuncriteriodiripartizionediquestiduevolumi
contingentali tragliStatimembri,criteriochepuò
approssimativamente esserecosìstabilito:
Benelux 27,
Germania 41,
Francia 21,
Irlanda 2,
Italia 9;
considerandoche,trattandosidicontingentitariffaridi
volumirelativamente pocoelevati,sembrapossibile,
senzatuttaviaderogareallanaturacomunitariaditali
contingentitariffari,prevedereall'occorrenzaun
sistemadiutilizzazionebasatosuun'unicariparti­
zione;chetaleripartizionepuòquindiessereeffet­
tuatasecondolepercentualiindicatenellatabellache
precede;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassiedilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,ognioperazionerelativaallagestione
dellealiquoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo4dell'accordoprovvisorio
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
portoghese(')prevedechelaComunitànellasua
composizioneoriginariael'Irlandaapranodeicontin­
gentitariffariannuiinfranchigiadoganaleperlacarta
eicartonipercopertura,detti«Kraftliner»,nonché
perlacarta,icartoni,altri,dellesottovociex48.01C
IIe48.01Edellatariffadoganalecomuneoriginari
delPortogallorispettivamente di42000e1500
tonnellate;cheèapplicabilelaclausolapròrata
temporis;chel'accordosuccitatoentrainvigoreil1°
novembre1976;cheèquindiopportunoaprire,il1°
novembre1976,icontingentitariffariinquestione ;
considerando cheunsistemadiimpiegodeicontin­
gentitariffaricomunitari ,basatosuunaripartizione
tragliStatimembriinteressati,sembrataledarispet­
tarelanaturacomunitariadidetticontingenti ;che
taleripartizione ,perrappresentare nelmigliormodo
possibilel'evoluzionerealedelmercatodelprodotto
inquestione,dovrebbeessereeffettuatasecondoil
fabbisognocalcolato,daunlato,inbaseaidatistati­
sticirelativialleimportazionioriginariedelPortogallo
duranteunperiodorappresentativo diriferimentoe,
dall'altro,inbasealleprevisionieconomicheperil
periodocontingentale considerato ;
considerando cheperò,trattandosidiunperiodo
contingentalemoltobreve,èopportuno,senzatuttavia
derogarealprincipioanzidetto,applicareeccezional­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perilperiodo1°novembre1976—31dicembre1976
vengonooperticontingentitariffariinfranchigiadoga­
nalenellaComunitànellasuacomposizione originaria
enell'Irlanda,periprodottioriginaridelPortogalloe
neilimitiquidiseguitoindicati: (')GUn.L266del29.9.1976,pag.1.

N.L295/2 26.10.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
N.della
tariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciVolumi
contingentali
48.01 Cartaecartonifabbricatimeccanicamente ,compresa
l'ovattadicellulosa,inrotolioinfogli:
C.CartaecartoniKraft:
exII.altri:
—CartaecartoniKraftpercopertura,detti
«Kraftliner » 7000tonnellate
E.altri 250tonnellate
Articolo2
Icontingentitariffaridellarticolo1vengonocosìripar­
tititragliStati,membridicuiall'articolo1:facoltadiattingereliberamenteallealiquoteloroasse­
gnate.
2.IlgradodiesaurimentodellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazionidel
prodottoinquestione,presentateindoganaaccompa­
gnatedaunadichiarazione diimmissionealconsumo.(intonni/late)
Articolo4StatomembroProdottidellasottovocetariffaria
ex48.01CII 48.01E
Benelux 1890 67,5
Germania 2870 102,5
Francia 1470 52,5
Irlanda 140 5,0
Italia 630 22,5SurichiestadellaCommissione ,gliStatimembrila
informanodelleimportazionieffettivamente imputate
sulleloroaliquote.
Articolo5
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo3 Articolo6
1.GliStatimembrigarantiscono agliimportatori
delprodottoinquestionestabilitisulloroterritoriolaIlpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1976.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì21ottobre1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.J.BRINKHORST