ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L73/17
REGOLAMENTO (CEE)N.657/91DELLACOMMISSIONE
del19marzo1991
cheadottamisureconservativeperquantoriguardaledomandedititoliMCS
presentatenelperiododall'I1al15marzo1991pergliscambiconlaSpagnanel
settoredellecarnibovine
cheilquantitativomassimoprevistoperilprimotrime­
streharaggiuntoilmassimaleperlecarnifrescheerefri­
gerate,cheoccorrepertantosospendereprovvisoriamente
ilrilasciodinuovititoli,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo85,paragrafo1,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3690/90della
Commissione ('),chedeterminalemodalitàdiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare degliscambinel
settoredellecarnibovine,hafissatoimassimaliindicativi
applicabilinelsettoredellecarnibovineeiquantitativi
massimiperiqualipossonoessererilasciatititoliMCS
ognitrimestre;
considerandoche,anormadell'articolo85,paragrafo1
dell'attodiadesione,laCommissionepuòadottarele
misureconservativechesirivelinonecessariequalorala
situazioneportiaraggiungereoasuperareilmassimale
indicativoperlacampagnadicommercializzazione in
corsooperunapartediessa;
considerando chedall'esamedelledomandedititoli
presentatenelperiododall'i1al15marzo1991èemersoHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Perlecarnibovinefrescheerefrigerate :
1)ilrilasciodeititoliMCSperledomandepresentate
nellasettimanadall'i1al15marzo1991èprovvisoria­
mentesospeso;
2)ledomandeditotoliMCSpossonoessereripresentatea
partiredal18marzo1991.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20marzo1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L357del20.12.1990,pag.27.
16.3.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L69/7
REGOLAMENTO (CEE)N.635/91DELLACOMMISSIONE
del15marzo1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,paragra­
fo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90della*Commissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.567/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperle*importazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18marzo1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15marzo1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
j2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(J)GUn.L367del29.12.1990,pag.19.b)GUn.L63del9.3.1991,pag.12.

N.L69/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.3.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15marzo1991,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
31"term.
42°term.
53°term.
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0v —
10062096 0 0 0 —
10062098 .0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —'
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 ó 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 623/91 DELLA COMMISSIONE, DEL 14 MARZO 1991, RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3816/90 CHE DETERMINA LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL MECCANISMO COMPLEMENTARE DEGLI SCAMBI PER TALUNI PRODOTTI DEL SETTORE DELLE CARNI SUINE DESTINATI AL PORTOGALLO



Gazzetta ufficiale n. L 068 del 15/03/1991 pag. 0027 - 0027



REGOLAMENTO (CEE) N. 623/91 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3816/90 che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare degli scambi per taluni prodotti del settore delle carni suine destinati al Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina le regole generali d'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il Portogallo (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3296/88, in particolare l'articolo 13, considerando che il regolamento (CEE) n. 3816/90 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 266/91 (5), stabilisce all'articolo 6 che i titoli MCS e i titoli d'importazione MCS hanno una validità di 18 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo; considerando che, data l'insularità e la lontananza dei territori delle Azzorre e di Madera, è opportuno prolungare la durata di validità dei titoli MCS per i prodotti immessi in libera pratica nei due territori suddetti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3816/90 è aggiunto il comma seguente: « Tuttavia il titolo MCS e il titolo d'importazione MCS hanno una validità di 30 giorni se i prodotti vengono immessi in libera pratica a Madera e di 45 giorni se i prodotti vengono immessi in libera pratica nelle Azzorre. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile parimenti ai titoli MCS e ai titoli d'importazione MCS rilasciati prima della sua entrata in vigore e tuttora validi. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. (4) GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 33. (5) GU n. L 28 del 2. 2. 1991, pag. 11.
Regolamento (CEE) n. 540/91 della Commissione del 5 marzo 1991 recante deroga al regolamento (CEE) n. 416/91 che adotta misure conservative per quanto riguarda le domande dei titoli MCS nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 059 del 06/03/1991 pag. 0017 - 0017



REGOLAMENTO (CEE) N. 540/91 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1991 recante deroga al regolamento (CEE) n. 416/91 che adotta misure conservative per quanto riguarda le domande dei titoli MCS nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 85, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3690/90 della Commissione (3) ha fissato il massimale indicativo relativo all'importazione in Spagna di taluni prodotti del settore delle carni bovine per il 1991; considerando che le domande di titoli MCS presentate nel periodo dall'11 al 15 febbraio 1991 per le carni fresche o refrigerate vertono su quantitativi superiori alla frazione del massimale indicativo applicabile al primo trimestre 1991; considerando che la Commissione ha quindi adottato, con una procedura d'urgenza, le necessarie misure conservative con il regolamento (CEE) n. 416/91 (4); che fra tali misure è prevista la sospensione del rilascio dei titoli MCS; che, alla luce della situazione del mercato in Spagna e del prevedibile andamento degli scampi è opportuno porre termine alla sospensione a partire dal 18 marzo 1991 per le carni fresche o refrigerate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fatto salvo il disposto dell'articolo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 4026/89, a decorrere dal 18 marzo 1991 possono essere rilasciati titoli MCS per le carni fresche o refrigerate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 357 del 20. 12. 1990, pag. 27. (4) GU n. L 49 del 22. 2. 1991, pag. 16.
28.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L54/31
REGOLAMENTO (CEE)N.469/91DELLACOMMISSIONE
del27febbraio1991
chefissailprelievoall'importazione perilmelasso
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodallarticolo
3paragrafo1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil26
febbraio1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.305/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheilprelievoapplicabileall'importazione
dimelassoèstatofissatodalregolamento (CEE)n.15/91
dellaCommissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.403/91(4);
considerandochel'applicazionedellenormeedelle
modalitàrichiamatedalregolamento (CEE)n.15/91ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'articolo1delpresenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cuiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprelievoall'importazioneperilmelassodicuiall'arti­
colo16,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1785/81è
fissato,perimelassi,anchedecolorati(codiciNC
17031000e17039000),a0,01ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L37del9.2.1991,pag.1.
(3)GUn.L2del4.1.1991,pag.8.
OGUn.L48del21.2.1991,pag.18.OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.
N.L47/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.395/91DELLACOMMISSIONE
del19febbraio1991
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
3paragrafo 1,ultimocommadelregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio(*),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2205/90(6),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediadeitassidell'ecupubblicatiduranteun
determinatoperiodonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,serieC,emoltiplicatoperilcoeffi­
cientedicuialtrattinoprecedente ;
chetalicorsidicambiosonoquelliconstatatiil18
febbraio1991,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.305/91(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.3608/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.390/91(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3608/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articoloHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil20febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L37del9.2.1991,pag.1.0GUn.L350del14.12.1990,pag.68.
(<)GUn.L45del19.2.1991,pag.20.0GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.9.

20.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/7
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del19febbraio1991,chefissaiprelievialiimporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 41,57(')
17011190 41,57(')
17011210 41,57(')
17011290 41,57(')
17019100 45,95
17019910 45,95
17019990 45,95(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 334/91 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 606/86 che determina le modalità d' applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di prodotti lattiero-caseari importati in Spagna dalla Comunità a dieci e dal Portogallo -



Gazzetta ufficiale n. L 039 del 13/02/1991 pag. 0015 - 0015

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0132

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0132



REGOLAMENTO (CEE) N. 334/91 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 606/86 che determina le modalità d'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di prodotti lattiero-caseari importati in Spagna dalla Comunità a dieci e dal Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 606/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3881/90 (4), ha stabilito un massimale indicativo trimestrale per le spedizioni di prodotti lattiero-caseari destinati alla Spagna; che alla luce dell'esperienza acquisita è opportuno prevedere la possibilità di aggiungere al massimale di un trimestre il quantitativo residuo del trimestre precedente relativo a ciascun prodotto o, per quanto riguarda i formaggi, a ciascuna categoria; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 606/86, al primo comma è aggiunto il seguente testo: « Se nel corso dello stesso anno civile il quantitativo complessivo per il quale sono state presentate domande nell'arco di un trimestre è inferiore al massimale fissato per lo stesso trimestre, il quantitativo residuo può aggiungersi al massimale stabilito per il trimestre successivo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 58 dell'1. 3. 1986, pag. 28. (4) GU n. L 367 del 29. 12. 1990, pag. 124.
N.L37/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee9.2.91
REGOLAMENTO (CEE)N.319/91DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1991
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1991;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3840/90delConsiglio,del
20dicembre1990,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1991)(•),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3884/90della
Commissione ,del27dicembre1990,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CEE)n.3840/90e(CEE)n.384J/90
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(2),dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedititoli
eilrilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo 1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.211/91(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3884/90hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5febbraio1991perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3884/90
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
marzo1991per2491,25tonnellatepossonoessere
presentatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1febbraio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L367del29.12.1990,pag.6.
(2)GUn.L367del29.12.1990,pag.129.
(3)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(")GUn.L24del30.1.1991,pag.11.
REGOLAMENTO (CEE) N. 270/91 DELLA COMMISSIONE del 1o febbraio 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1780/89 che stabilice le modalità d' applicazione relative allo smercio degli alcoli ottenuti dalle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 e detenuti dagli organismi d' intervento -



Gazzetta ufficiale n. L 028 del 02/02/1991 pag. 0023 - 0023



REGOLAMENTO (CEE) N. 270/91 DELLA COMMISSIONE del 1o febbraio 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1780/89 che stabilice le modalità d'applicazione relative allo smercio degli alcoli ottenuti dalle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 e detenuti dagli organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), visto il regolamento (CEE) n. 3877/88 del Consiglio, del 12 dicembre 1988, che stabilisce le norme generali relative allo smercio degli alcoli ottenuti dalle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 e detenuti dagli organismi d'intervento (3), in particolare gli articoli 2 e 3, considerando che occorre definire le conseguenze giuridiche che la presentazione di più di un'offerta per gara parziale comporta per il concorrente; considerando che, in base all'esperienza acquisita in materia di gare semplici relative ai paesi dei Caraibi, con particolare riferimento ai termini amministrativi e ai problemi logistici cui si trovano confrontati gli aggiudicatari, appare opportuno prorogare di un mese il termine previsto per il ritiro dell'alcole aggiudicato; che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1780/89 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3391/90 (5); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1780/89 è modificato come segue: 1) All'articolo 5, paragrafo 3 è aggiunta la seguente frase: « Se un concorrente presenta più di un'offerta per gara parziale, tutte le sue offerte sono inammissibili. » 2) All'articolo 17, paragrafo 2 i termini « due mesi » sono sostituiti dai termini « tre mesi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. L 346 del 15. 12. 1988, pag. 7. (4) GU n. L 178 del 24. 6. 1989, pag. 1. (5) GU n. L 327 del 27. 11. 1990, pag. 23.