14.3.73 GazzcctaufficialedelleComunitàeuropee N.L67/11
REGOLAMENTO (CEE)N.699/73DELLACOMMISSIONE
del12marzo1973
chemodificailregolamento (CEE)n.1173/68dellaCommissione ,relativoalregime
specialed'importazione peralcunecategoriedigiovanibovinievitelli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(*),
modificatodaultimodalregolamento !(CEE)n.187/
73(2),inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.180/73
delConsiglio,del23gennaio1973(3),hamodificato
ilregolamento (CEE)n.805/68,perquantoriguarda
ilregimespecialed'importazione digiovanibovinie
divitellidestinatiall'ingrasso ;
considerando cheoccorreadottareledisposizionidel
regolamento (CEE)n.1173/68dellaCommissione ,
del2agosto1968,relativoalregimespecialed'im­
portazioneperalcunecategoriedigióvanibovinie
vitelli(4),modificatodalregolamento (CEE)n.390/
69(5),alfineditenercontodeimutamentiinter­
venutiindettoregime;
considerando chelemisureprevistedelpresente
regolamentosonoconformialpareredelNComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iltestodell'articolo 1delregolamento (CEE)n.1173/
68èsostituitodaltestoseguente :
«Sintantochéilprelievoapplicabileaivitelliè
ridottoinapplicazionedell'articolo10,paragra­
fo3,secondocomma,delregolamento (CEE)
n.805/68,lemisuredicuiall'articolo11,para­
grafo1,ditaleregolamento ,sonoapplicatealle
condizioniprevistedalpresenteregolamento .»
Articolo2
Iltestodell'articolo 2delregolamento (CEE)n.
1173/68èsostituitodaltestoseguente :«1.Ilbeneficiodelledisposizionidell'arti­
colo11,paragrafo1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68,èaccordatosoltantoseèfor­
nitalaprovacheigiovanibovini-sonostatiin­
grassatinelloStatomembroimportatoreperun
periododi120giorniapartiredalgiornodel­
l'importazione .
2.Ilbeneficiodell'articolo11,paragrafo1,let­
terab),delregolamento (CEE)n.805/68,èaccor­
datosoltantoseèfornitalaprovacheivitelli
sonostatiingrassatinelloStatomembroimpor­
tatoreperunperiododi100giorniapartiredal
giornodell'importazione ».
Articolo3
L'articolo4,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
1173/68,èmodificatocomesegue:
«2.L'importodellacauzioneèuguale:
a)perigiovanibovini,allasommadelprelievo
applicabileilgiornodell'importazione edel­
l'ammontarerisultantedall'applicazione della
metàdell'aliquotadeldaziodoganale;
b)perivitelli,allasommadelprelievoappli­
cabileilgiornodell'importazione edell'am­
montarerisultantedall'applicazione dei3/4
dell'aliquotadeldaziodoganale.»
Articolo4
Nell'articolo 4,paragrafo1,enell'articolo 5del
regolamento (CEE)n.1173/68,lafrase«dell'arti­
colo1»èsostituitadallafrase«dell'articolo 11,
paragrafo1,delregolamento (CEE)n.805/68».
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogior­
nosuccessivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12marzo1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24
(2)GUn.L25del30.1.1973,pag.23.
(»)GUn.L25del30.1.1973,pag.8.
HGUn.L193del3.8.1968,pag.7.
(5)GUn.L51del1".3.1969,pag.34.