N.L108/99 1.5.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1066/93DELLACOMMISSIONE
del30aprile1993
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazioneperilmalto
compensiildivariotraiprezzinellaComunitàequelli
praticatisulmercatomondiale;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellasituazionepercerti
prodotti,asecondadellalorodestinazione ;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento(CEE)n.3813/92del
Consiglio(6),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.3819/92della
Commissione P);LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartocomma,
considerandoche,aisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75,ladifferenzatraicorsioiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamentoediprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecompensatamedianteunarestituzione
all'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre1975,che
stabilisce,nelsettoredeicereali,lenormegeneralirelative
alleconcessionidellerestituzioniall'esportazioneedai
criteridifissazionedelloroimporto(3)lerestituzioni
devonoesserefissatetenendocontodellasituazionee
dellaprobabileevoluzione,daunaparte,delledisponibi­
litàdicerealiedeirelativiprezzisulmercatocomunitario
e,dall'altra,deiprezzideicerealiedeiprodottidelsettore
cerealicolosulmercatomondiale;che,conformemente
allostessoarticolo,occorreanchegarantireaimercatidei
cerealiunasituazioneequilibrataeunosvilupponaturale
dalpuntodivistadeiprezziedegliscambi,etenerconto
inoltredell'aspettoeconomicodelleesportazionipreviste
nonchédell'opportunitàdievitareperturbazioni sul
mercatocomunitario ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimedi
importazione ediesportazionedeiprodottitrasformatia
basedicerealiediriso(4),modificatodaultimodalrego­
lamento(CEE)n.1906/87(^hadefinitoicriterispecifici
sucuideveesserefondatoilcomputodellarestituzione
pertaliprodotti;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiedeglialimenticompostiabasedicerealiediriso
conduceafissarelarestituzioneadunimportocheconsiderando chelarestituzionedeveesserefissatauna
voltaalmeseechepuòesseremodificatanelperiodo
intermedio ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.990/93del
Consiglio(8)havietatogliscambitralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicafederalediIugoslavia
(SerbiaeMontenegro);chetaledivietononsiapplicain
talunicasi,precisatinegliarticoli2,4,5e7ditalèregola­
mento;cheèopportunotenernecontonellafissazione
dellerestituzioni ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazioneperilmaltodicuiall'arti­
colo1,letterad)delregolamento (CEE)n.2727/75e
soggettialregolamento(CEE)n.2744/75,sonofissateagli
importidicuiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1993.
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.0GUn.L182del3.7.1987,pag.49.(6)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L387del31.12.1992,pag.17.
(8)GUn.L102del28.4.1993,pag.14.

N.L108/100 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.5.93
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30aprile1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30aprile1993,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazioneperilmalto
(ECU/t)
Codiceprodotto Importodellerestituzioni(')
11071019000 69,00
11071099000 116,00
11072000000 134,00
(')LerestituzionialiesportazionenellaRepubblicafederalediIugoslavia(Serbiae
Montenegro)possonoessereconcessesoltantosesonorispettatelecondizioni
previstedalregolamento (CEE)n.990/93.
NB:Icodiciprodottoeirelativirichiamiincalcesonodefinitidal
regolamento (CEE)n.3846/87dellaCommissione modificato.