ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L198/64 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1948/94DELLACOMMISSIONE
del29luglio1994
chefissaiprelieviall'importazioneperlebarbabietoleelecannedazucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CE)n.133/94(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandoche,aisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.1785/81,unprelievoall'importazione
deveesserefissatodallaCommissioneperiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterab)dellostessoregola­
mento;chetaleprelievodeveesserecalcolatoforfettaria­
menteinfunzionedeltenoredisaccarosiodiciascun
prodottodicuitrattasiedelprelievoperlozucchero
bianco;
considerandoche,aisensidell'articolo6delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione ,del28giugno1968,
relativoallemodalitàdiapplicazionedeiprelievinel
settoredellozucchero(3),modificatodaultimodalregola­
ménto(CEE)n.1428/78(4),ilprelievoapplicabileatali
prodottivienecalcolatomoltiplicandoperuncoefficiente
ladifferenzaesistente,per100kgdizuccherobianco,tra
ilprezzod'entratainvigorenellacampagnasaccariferain
causaelamediaaritmeticadeiprezzicifdeterminatiinunperiododiriferimento ;chedetticoefficienti,nonché
dettoperiododiriferimento,sonostatifissatidall'articolo
6delregolamento (CEE)n.837/68;
considerandocheilprezzod'entrataperlozuccheroè
statofissatodalregolamento (CE)n.1874/94delConsi­
glio,del27luglio1994,chefissa,perlacampagnadi
commercializzazione 1994/1995,iprezzid'intervento
derivatidellozuccherobianco,ilprezzod'interventodello
zuccherogreggio,iprezziminimidellabarbabietolaAe
dellabarbabietolaB,iprezzid'entrata,l'importodel
rimborsoperlacompensazione dellespesedimagazzi­
naggio0,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidicuiall'articolo16,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1785/81,applicabiliall'importazionedei
prodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterab)dello
stessoregolamento ,sonofissatiinallegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L22del27.1.1994,pag.7.
(3)GUn.L151del30.6.1968,pag.42.
(4)GUn.L171del28.6.1978,pag.34. OGUn.L197del30.7.1994,pag.12.

30.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/65
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29luglio1994,chefissaiprelieviall'importazione
perlebarbabietole elecannedazucchero
(ECU/t)
CodiceNC Importideiprelievi
12129110 61,90
12129190 212,80
12129200 42,56
REGOLAMENTO (CE) N. 1900/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che fissa il limite d' intervento relativo alle mele per la campagna 1994-1995



Gazzetta ufficiale n. L 194 del 29/07/1994 pag. 0014 - 0014

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 59 pag. 0185

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 59 pag. 0185



REGOLAMENTO (CE) N. 1900/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che fissa il limite d'intervento relativo alle mele per la campagna 1994-1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1121/89 del Consiglio, del 27 aprile 1989, relativo all'introduzione di un limite d'intervento per le mele ed i cavolfiori (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (2), in particolare l'articolo 3, considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1121/89 determina i criteri per la fissazione dei limiti d'intervento relativi alle mele; che spetta alla Commissione stabilire tali limiti d'intervento applicando, sulla media della produzione destinata al consumo allo stato fresco delle ultime cinque campagne per le quali sono disponibili dati, le percentuali stabilite nel paragrafo 1 dello stesso articolo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il limite d'intervento per le mele per la campagna 1994-1995 è fissato a 257 800 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 21. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 23.
N.L192/48 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1860/94DELLACOMMISSIONE
del27luglio1994
recantesospensionedellafissazioneanticipatadellarestituzioneall'esportazione
ditaluniprodottidelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1249/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2768/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredellecarni
suinelenormegeneralirelativeallaconcessionedelle
restituzioniall'esportazioneeicriteriperlafissazionedel
loroammontare(3),inparticolarel'articolo5,paragrafo4,
secondocomma,
considerandocheilregolamento (CE)n.1710/94della
Commissione (4)hafissatolerestituzioniperiprodottidel
settoredellecarnisuine;
considerandochel'aumentodelleesportazionidicarni
suineattualmenteconstatatonellaComunitàrischiadicrearesquilibrisuimercati;cheepertantonecessario
adeguarelerestituzioniall'esportazione ;cheèpertanto
necessario,ondeevitarelapresentazione didomandedi
fissazioneanticipatadirestituzioniafinispeculativi,
sospendereimmediatamente lafissazioneanticipata
finchénonsaràapplicabiledettoadeguamento enondare
seguitoalledomandependenti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lafissazioneanticipatadellerestituzioniall'esportazione
deiprodottidicuiall'allegatodelregolamento (CE)n.
1710/94èsospesail28eil29luglio1994.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28luglio1994.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L282dell1.11.1975,pag.1.
(J)GUn.L129dell'i1.5.1989,pag.12.0GUn.L282dell'i.11.1975,pag.39.
(4)GUn.L180del14.7.1994,pag.25.
27.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L191/19
REGOLAMENTO (CE)N.1836/94DELLACOMMISSIONE
del26luglio1994
relativoalrilascio,il30luglio1994deititolid'importazione pertaluniprodotti
delsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlasciano,il30luglio1994,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.3653/85,
periqualiledomandesonostatepresentatetrail1°eil
10luglio1994alleseguenticondizioni :
a)periprodottideicodiciNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031e02045039,iquantitativi
richiesti,originarideglialtripaesiterzi,sonoattribuiti
integralmente ;
b)periprodottideicodiciNC02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044310,02044390,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071e02045079,i
quantitativirichiesti,originari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ,
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottideicodiciNC01041030,01041080e
01042090,iquantitativirichiesti,originarideglialtri
paesiterzi,sonoattribuitiintegralmente .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CE)n.1096/94(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3890/92(4),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3653/85della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2779/93(6),hafissatolemodalitàd'applicazione
delregimeall'importazioneistituitodalregolamento
(CEE)n.3643/85;che,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo5delregolamento (CEE)n.3653/85,èopportuno
determinareinqualemisurasipossadarseguitoalle
domandedirilasciodititolid'importazionepresentateper
ilterzotrimestre1994;
considerandoche,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento(CEE)n.3653/85,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo2,paragrafo5,letterab)
diquestostessoregolamento ;
considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativi
previstidalregolamento (CEE)n.3653/85,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.0GUn.L121del12.5.1994,pag.9.
(3)GUn.L348del24.12.1985,pag.2.0GUn.L391del31.12.1992,pag.51.0GUn.L348del24.12.1985,pag.21.
t6)GUn.L252del9.10.1993,pag.10.
23.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L189/59
REGOLAMENTO (CE)N.1812/94DELLACOMMISSIONE
del22luglio1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedi
certificatidiimportazionepresentatenelmesediluglio1994pertaluniformaggi
nelquadrodelregimeprevistodagliaccordiinterinaliconclusitralaComunità
elaBulgariaelaRomania
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,bili;chetalidomandepossonoquindiessereaccolteinte­
gralmente,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CE)n.1588/94dellaCommissione ,
del30giugno1994,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari del
regimeprevistodagliaccordiinterinalitralaComunità,
daunaparte,elaBulgariaelaRomania,dall'altra('),in
particolarel'articolo4,paragrafo4,Articolo1
Ciascunadomandadititolid'importazionepresentatain
conformitàdelregolamento (CE)n.1588/94peril
periodocompresotrail1°luglioeil31dicembre1994è
soddisfattaentroilimitiseguenti:100%dellequantità
richiesteperiprodotticitatinelregolamento (CE)
n.1588/94.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1994.considerandocheiquantitativiperiqualisonostate
presentatedomandedititoliperiprodotticitatinelrego­
lamento(CE)n.1588/94sonoinferioriaquellidisponi­
lipresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L167delll.7.1994,pag.8.
21.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L186/3
REGOLAMENTO (CE)N.1779/94DELLACOMMISSIONE
del20luglio1994
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesediluglio1994pertaluniprodottidelsettore
delleuovaedelpollamenelquadrodelregimeprevistodagliaccordiinterinali
conclusitralaComunitàelaRepubblicadiPolonia,laRepubblicadiUngheria,
laRepubblicacecaelaRepubblicaslovacca
aggiungersialquantitativodisponibileperilperiodo
successivo,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.2699/93dellaCommissione ,
del30settembre1993,chestabiliscelemodalitàd'appli­
cazione,perilsettoredelleuovaedelpollame,delregime
previstodagliaccordiinterinalidiassociazionetrala
ComunitàelaPolonia,l'UngheriaelaexRepubblica
federativacecaeslovacca('),modificatodalregolamento
(CE)n.3549/93(2),inparticolarel'articolo4,paragrafo5,
considerandocheledomandedititolodiimportazione
presentateperilterzotrimestre1994vertono,peralcuni
prodotti,suquantitativiinferioriougualiaiquantitativi
disponibiliepossonopertantoessereinteramentesoddi­
sfatte,mentre,peraltriprodotti,essesonosuperioriai
quantitatividisponibiliedevonopertantoessereridotte
applicandounapercentualefissainmododagarantire
un'equaripartizionedeiquantitativi ;
considerandoche,perlaprimacategoriadiprodotti,è
opportunostabilireilquantitativorimanentechevaadHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ledomandedititolid'importazioneperilperiodo
dal1°luglioal30settembre1994presentateaisensidel
regolamento (CEE)n.2699/93sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegatoI.
2.Neiprimidiecigiornidelperiododal1°ottobreal
31dicembre1994possonoesserepresentate,aisensidel
regolamento (CEE)n.2699/93,domandedititolid'impor­
tazioneperilquantitativoglobaleindicatonell'allegatoII.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L245dell'I.10.1993,pag.88.
(2)GUn.L324del24.12.1993,pag.8.

N.L186/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.7.94
ALLEGATOI
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
perilperiododal1°luglio
al30settembre1994
1 6,94
2 17,26
4 100,00
5 100,00
6 41,59
7 7,89
8 100,00
9 20,76
10 100,00
11 100,00
12 11,44
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 14,81
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 100,00
31 100,00
32 100,00
33 100,00
34 100,00
35 100,00
36 100,00

21.7.94 N.L186/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
(intonnellate)
Numero
delgruppoQuantitativoglobaledisponibile
perilperiododal
1°ottobreal31dicembre1994
1 318,50
2 227,50
4 6645,00
5 1698,25
6 1362,50
7 1075,00
8 671,25
9 475,00
10 675,00
11 135,00
12 420,00
14 1625,00
15 2275,00
16 650,00
17 700,00
18 100,00
19 70,00
21 673,75
22 445,00
23 1030,00
24 86,50
25 1981,88
26 120,00
27 920,00
28 105,00
30 580,00
31 255,00
32 320,00
33 210,00
34 1135,00
35 65,00
36 455,00
N.L189/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.94
REGOLAMENTO (CE)N.1814/94DELLACOMMISSIONE
del22luglio1994
che(issal'importodell'integrazioneperilcotone
modificarel'importodellaiutooravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento(CEE)n.4006/87
dellaCommissione('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CE)n.1246/94dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CE)n.
1694/940;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CE)n.1246/94ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,induceaHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgra­
nato,dicuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/
81,èfissatoa:
—53,249ECU/100kgperlacampagna1993-94,
—49,663ECU/100kgperlacampagna1994-95.
2.Tuttavia,l'importodell'integrazioneperlacampagna
1994-95saràconfermato osostituitoadecorreredal
23luglio1994pertenercontodelprezzodiobiettivodel
cotone,perdettacampagna,nonchédelleconseguenze
delregimerelativoaiquantitativimassimigarantiti.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil23luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
C)GUn.L377del31.12.1987,pag.49.
OGUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L137dell'I.6.1994,pag.24.0GUn.L179del13.7.1994,pag.13.
19.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L183/35
REGOLAMENTO (CE)N.1767/94DELLACOMMISSIONE
del18luglio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
luglio1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
934,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19luglio1994.considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1562/94dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel15
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell'I.7.1992,pag.21.
(2)GUn.L196del5.8.1993,pag.22.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.
(ÓGUn.L166dell'I.7.1994,pag.77.

N.L183/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.7.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del18luglio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term. 2°term. 3°term.
7 8 9 10
07099060 0 0 1,02 1,48
07129019 0 0 1,02 1,48
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,02 1,48
10059000 0 0 1,02 1,48
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
15.7.94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L181/19
REGOLAMENTO (CE)N.1727/94DELLACOMMISSIONE
del14luglio1994
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
luglio1994perquantoconcernelemoneteacambioflut­
tuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmentèinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.1766/92delConsiglio,del
30giugno1992,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2193/93dellaCommissione (2),inparti­
colarel'articolo12,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),modificatodalregolamento (CE)n.3528/
930,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CE)n.1562/94dellaCommissione (*)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel13HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichevengonoaggiuntiaiprelievifissatiin
anticipoperl'importazionedeiprodottiprevistidall'arti­
colo1,paragrafo1,letterea),b)ec)delregolamento
(CEE)n.1766/92sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil15luglio1994.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14luglio1994.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L181dell1.7.1992,pag.21.0GUn.L196del5.8.1993,pag.22.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L320del22.12.1993,pag.32.0GUn.L166dell'I.7.1994,pag.77.

N.L181/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.7.94
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14luglio1994,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
10
07099060 0 0 1,02 0
07129019 0 0 1,02 0
10011000 0 0 0 2,72
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,02 0
10059000 0 0 1,02 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malto
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
71°term.
82°term.
93°term.
104°term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Regolamento (CE) n. 1662/94 della Commissione dell'8 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1859/93 relativo all'applicazione di titoli di importazione per l'aglio importato dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 176 del 09/07/1994 pag. 0001 - 0001

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 59 pag. 0010

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 59 pag. 0010



REGOLAMENTO (CE) N. 1662/94 DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1859/93 relativo all'applicazione di titoli di importazione per l'aglio importato dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (2), in particolare l'articolo 22 ter, considerando che l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione (3) prevede un termine di tre giorni lavorativi, a decorrere dalla data di presentazione della domanda, per il rilascio dei titoli di importazione; che tale termine si è rivelato inadeguato ai fini della corretta gestione del sistema e che è opportuno portarlo a cinque giorni; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1859/93, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: « I titoli di importazione sono rilasciati il quinto giorno lavorativo successivo al giorno di presentazione della domanda, purché nel frattempo non siano state adottate altre misure. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle domande presentate a partire dalla data dell'entrata in vigore. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10.