ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L35/13
REGOLAMENTO (CEE)N.289/91DELLACOMMISSIONE
del6febbraio1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazionedizucchero
biancoperlaquarantesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantesimagaraparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.2786/90(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale :Articolo1
Perlaquarantesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèparia41,601ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7febbraio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
(4)GUn.L265del28.9.1990,pag.15.
6.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/5
REGOLAMENTO (CEE)N.280/91DELLACOMMISSIONE
del5febbraio1991
chemodificalerestituzioniapplicabiliall'esportazione deicereali,dellefarine,
dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quintocomma,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zionepericereali,lefarine,lesemoleeisemolinidi
frumentoodisegalasonostatefissatedalregolamento
(CEE)n.254/91(3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.254/91aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenza ,conduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazione,cometali,deiprodottidi
cuiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento(CEE)
n.2727/75,modificato,fissatenell'allegatodelregola­
mento(CEE)n.254/91sonomodificateconformemente
all'allegatodelpresenteregolamentoperiprodottichevi
figurano.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5febbraio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'i.11.1975,pag.1.0GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L27dell'i.2.1991,pag.67.

N.L34/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.2.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del5febbraio1991,chemodificalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeicereali,dellefarine,dellesemoleedeisemolinidifrumentoodisegala
(ECU/t)
Codiceprodotto Destinazione(') Ammontare dellerestituzioni
07099060000
07129019000— —
10011010000— —
10011090000 04 140,00
! 06 50,00
02 0
10019091000—
10019099000 04 100,00
05 100,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
l 05 100,00
02 20,00
10030010000 07 87,00
I02 0
10030090000 04 87,00
06 30,00
02 20,00
10040010000— —
10040090000 — —
10051090000— —
10059000000 03 65,00
02• 0
10070090000— —
10082000000—
11010000100 01 160,00
11010000130 01 141,00
11010000150 01 130,00
11010000170 01 121,00
11010000180 01 108,00
11010000190— —
11010000900— —
11021000600 01 160,00
11021000900 — —
11031110100 01 242,00
11031110200 01 229,00
11031110500 01 204,00
11031110900 01 193,00
11031190100 01 160,00
11031190900•— —

6.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L34/7
(')Perledestinazioniseguenti:
01tuttiipaesiterzi,
02altripaesiterzi,
03Svizzera,AustriaeLiechtenstein ,
04Svizzera,Austria,Liechtenstein ,CeutaeMelilla,
05lazonaIIb),
06UnioneSovietica,
07Polonia.
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione (GUn.L
134del28.5.1977,pag.53),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3049/89(GUn.L
292dell'I1.10.1989,pag.10).
1.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L27/7
REGOLAMENTO (CEE)N.231/91DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1991
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.180/91(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L367del29.12.1990,pag.19.0GUn.L20del26.1.1991,pag.7.

1.2.91N.L27/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del31gennaio1991,chefissaisupplementidaaggiun
gereaiprelieviall'importazioneperilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
21°term.
32°term.
43°term.
5
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 .0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L20/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.91
REGOLAMENTO (CEE)N.192/91DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1991
relativoalrilascio,il30gennaio1991,deititolid'importazione pertaluni
prodottidelsettoredellecarniovineecaprineoriginaridialcunipaesiterzi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),
vistoilregolamento (CEE)n.3643/85delConsiglio,del
19dicembre1985,relativoalregimed'importazione
applicabileneiconfrontiditalunipaesiterzinelsettore
dellecarniovineecaprineadecorreredal1986(3),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.3939/87(4),in
particolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3653/85della
Commissione (*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1645/89(6),hafissatolemodalitàd'applicazione
delregimeall'importazioneistituitodalregolamento
(CEE)n.3643/85;che,inconformitàdell'articolo2,para­
grafo5delregolamento (CEE)n.3653/85,èopportuno
determinareinqualemisurasipossadarseguitoalle
domandedirilasciodititolid'importazionepresentateper
ilprimotrimestre1991;
considerando che,seiquantitativiperiqualiititoli
d'importazionesonostatirichiestisonosuperioriaiquan­
titativichepossonoessereimportatiinapplicazione
dell'articolo1delregolamento (CEE)n.3653/85,èoppor­
tunoridurretaliquantitativisecondounapercentuale
unicainconformitàdell'articolo2,paragrafo5,letterab)
diquestostessoregolamento ;considerandoche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestititolisonoinferioriougualiaiquantitativi
previstidalregolamento (CEE)n.3653/85,tuttele
domandedititolipossonoessereaccolte,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
GliStatimembririlasciano,il30gennaio1991,ititoli
d'importazioneprevistidalregolamento (CEE)n.3653/85,
periqualiledomandesonostatepresentatetrail1°eil
10gennaio1991alleseguenticondizioni:
a)periprodottideicodiciNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031e02045039,iquantitativi
richiesti,originarideglialtripaesiterzi,sonoattribuiti
integralmente ;
b)periprodottideicodiciNC02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071e02045079,iquantitativi
richiesti,originari:
—delCile,sonoattribuitiintegralmente ;
—deglialtripaesiterzi,sonoattribuitiintegralmente ;
c)periprodottideicodiciNC01041090e01042090,i
quantitativirichiesti,originarideglialtripaesiterzi,
sonoridottidel98,846%.
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil30gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.0GUn.L348del24.12.1985,pag.2.
(4)GUn.L373del31.12.1987,pag.1.ÒGUn.L348del24.12.1985,pag.21.
(6)GUn.L162del13.6.1989,pag.21.
REGOLAMENTO (CEE) N. 172/91 DELLA COMMISSIONE del 24 gennaio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3819/90 recante modalità d' applicazione del meccanismo complementare agli scambi di ortofrutticoli freschi tra il Portogallo e gli altri Stati membri -



Gazzetta ufficiale n. L 019 del 25/01/1991 pag. 0013 - 0013

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 36 pag. 0099

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 36 pag. 0099



REGOLAMENTO (CEE) N. 172/91 DELLA COMMISSIONE del 24 gennaio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3819/90 recante modalità d'applicazione del meccanismo complementare agli scambi di ortofrutticoli freschi tra il Portogallo e gli altri Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3651/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, che stabilisce le norme generali d'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di ortofrutticoli freschi tra il Portogallo e gli altri Stati membri (1), in particolare l'articolo 8, considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3819/90 della Commissione (2), i titoli MCS sono rilasciati immediatamente al richiedente; che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3651/90, per il rilascio dei titoli è prevista la possibilità di decidere un periodo di riflessione; che per ragioni di efficienza e di corretta gestione del meccanismo MCS è opportuno permettere alla Commissione di avvalersi senza indugio di tale possibilità, per poter valutare i rischi di superamento del massimale indicativo; che per gli stessi motivi è opportuno prevedere, ove necessario, uno scambio rapido di comunicazioni tra le autorità portoghesi e la Commissione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3819/90 è modificato come segue: 1) All'articolo 3, paragrafo 2, lettera b) è aggiunto il seguente comma: « Ove risulti necessario sorvegliare con particolare attenzione il rilascio di titoli MCS allo scopo di valutare il rischio di superamento dei massimali indicativi, la Commissione può decidere che i titoli siano rilasciati conformemente al disposto dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 574/86. » 2) All'articolo 5, paragrafo 1 è aggiunta la seguente frase: « Le autorità portoghesi comunicano immediatamente alla Commissione ogni eventuale aumento significativo delle domande di titolo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 24. (2) GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 41.
N.L14/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.1.91
REGOLAMENTO (CEE)N.123/91DELLACOMMISSIONE
del18gennaio1991
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazionepresentatenelmesedigennaio1991peralcunecarnidipollame
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3834/89delConsiglio,del
20dicembre1990,recante,peril1991,riduzionedei
prelievipertaluniprodottiagricolioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),
considerandocheilregolamento (CEE)n.25/90della
Commissione (2)hafissatoiquantitatividicarnedi
pollamechepossonoessereimportatiaprelievoridotto
nelprimotrimestre1991;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.25/91,iquantitativirichiesti
possonoessereridotti;cheledomande,presentate
conformemente alcitatoregolamentoperlecarnidi
anatradiriferisconoaquantitativiglobalisuperioriai
quantitatividisponibiliaisensidelsuoarticolo2;che,in
talicondizioni,edalfinedigarantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponibili,eopportunoridurreinmisura
proporzionale iquantitativirichiesti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadititolid'importazionepresentatain
conformitàdelregolamento (CEE)n.25/91perilperiodo
compresotrail1°gennaioeil31marzo1991èsoddi­
sfattaentroilimitiseguenti:
a)5,8824%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0020delregolamento (CEE)n.
3834/90;
b)69,4444%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine59.0025delregolamento (CEE)n.
3834/90.
Articolo1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del31.12.1990,pag.121.0GUn.L3del5.1.1991,pag.9.
N.L7/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.91
REGOLAMENTO (CEE)N.57/91DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1991
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlatrentaseiesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.983/90
considerandochedopo1esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlatrentaseiesima garaparziale,ledisposizioni
dicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3577/90(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
983/90dellaCommissione ,del19aprile1990,relativoad
unagarapermanenteperladeterminazione diprelievie/o
direstituzioniall'esportazione ,dizuccherobianco(3),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.983/90unimporto
massimodellarestituzioneall'esportazioneèfissato,sedel
caso,perlagaraparzialeincausa,tenutocontoinpartico­
laredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedel
mercatodellozuccheronellaComunitàesulmercato
mondiale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlatrentaseiesima garaparzialedizuccherobianco,
effettuataanormadelregolamento (CEE)n.983/90
l'importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
paria40,659ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10gennaio
1991.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177delll.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L353del17.12.1990,pag.23.
(3)GUn.L100del20.4.1990,pag.9.
5.1.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L3/7
REGOLAMENTO (CEE)N.24/91DELLACOMMISSIONE
del4gennaio1991
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1806/89(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.3847/90dellaCommissione (3);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7gennaio1991.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
\
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L177del24.6.1989,pag.1.
(3)GUn.L367del29.12.1990,pag.19.

N.L3/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.1.91
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del4gennaio1991,chefissaisupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0' 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N.L5/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.1.91
REGOLAMENTO (CEE)N.35/91DELLACOMMISSIONE
del7gennaio1991
concernente ilrilascioelasospensionedeititolid'importazione peralcuni
prodottitrasformatiabasediciliegieacide,originariedellaIugoslavia
opportunosospendereilrilasciodeititoliperiprodottiin
causaperinuovioperatori;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1201/88delConsiglio,del
28aprile1988,cheistituisceimeccanismiperl'importa­
zioneditaluniprodottitrasformatiabasediciliegieacide,
originariedellaIugoslavia('),modificatodalregolamento
(CEE)n.2781/90(2),inparticolaregliarticoli4e5,
considerandochel'articolo1bis,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.4061/88dellaCommissione ,del21
dicembre1988,recantemodalitàdiapplicazionecomple­
mentariperquantoriguardaititolid'importazioneper
alcuniprodottitrasformatiabasediciliegiacide,origi­
nariedellaIugoslavia(3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.3317/90(4)haprevisto2950t,deiquanti­
tatividisponibilifissatia19900t,perinuovioperatori;
chel'articolo2,paragrafo 1delcitatoregolamento
prevedeche,seiquantitativiperiqualisonostati
richiestideititolisuperanoiquantitatividisponibili,la
Commissionefissiunapercentualeunicadiriduzionedei
quantitativirichiesti;
considerandocheperinuovioperatoriiquantitativi
richiestiindata2e3gennaio1991superanoiquantita­
tividisponibili ;cheèopportuno,inconseguenza ,fissare
unapercentualeunicadiriduzioneapplicabileaciascuna
domandainfunzionedellequantitàdisponibili;
considerandochelequantitàperlequalisonostatirila­
sciatideititoliraggiungonoilvolumedi2950t;cheèHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolidiimportazionerichiestianormadell'articolo1
bis,paragrafo1,puntob)delregolamento (CEE)n.4061/
88,indata2e3gennaio1991enotificatiallaCommis­
sioneil4gennaio1991periprodottitrasformatiabasedi
ciliegieacidedeicodiciNCex08119010,
ex08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
2086061,20086071e20086091originaridellaIugo­
slavia,sonorilasciatifinoaconcorrenzadel26%del
quantitativorichiesto.
Articolo2
IIrilasciodeititolidiimportazionerichiestiadecorrere
dal4gennaio1991dicuiall'articolo1,inconformitàal
puntob)dell'articolo1bis,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.4061/88.èsospesoperiprodottidicuiall'arti­
colo1.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8gennaio1991
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7gennaio1991.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L115del3.5.1988,pag.9.
(2)GUn.L265del28.9.1990,pag.3.0GUn.L356del24.12.1988,pag.45.
(4)GUn.L358del21.12.1990,pag.49.
Rettifica del regolamento (CEE) n. 1933/91 della Commissione, del, 2 luglio 1991, relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate all'esportazione in Unione Sovietica, che modifica il regolamento (CEE) n. 569/88 e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 1512/91 (GU n. L 174 del 3. 7. 1991)



Gazzetta ufficiale n. L 184 del 10/07/1991 pag. 0028 - 0028



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 1933/91 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1991 relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate all'esportazione in Unione Sovietica, che modifica il regolamento (CEE) n. 569/88 e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 1512/91 Rettifica del regolamento ( CEE ) n . 1933/91 della Commissione, del, 2 luglio 1991, relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento ( CEE ) n . 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate all'esportazione in Unione Sovietica, che modifica il regolamento ( CEE ) n . 569/88 e recante abrogazione del regolamento ( CEE ) n . 1512/91 ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 174 del 3 luglio 1991 ) Pagina 14, articolo 5, il punto " 94 " e la nota in calce " 94 " vanno sostituiti da " 95 ".