N.L187/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.77
REGOLAMENTO (CEE)N.1689/77DELLACOMMISSIONE
del26luglio1977
relativoallafornituradivariepartitedibutteroilatitolodiaiutoalimentare
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (!),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.694/76delConsiglio,
del25marzo1976,chefissalenormegeneralirelative
allafornituradigrassidellatte,nelquadrodel
programmadiaiutoalimentareperil1976,adalcuni
paesiinviadisviluppoedorganismiinternazionali (3),
inparticolarel'articolo7,
considerandoche,nelquadrodeiprogrammidiaiuto
alimentareadottaticoniregolamentidelConsiglio
citatinell'allegato,laRepubblicadiSiriael'UNRWA
hannochiestounafornituradeiquantitatividibutte­
roilparimentiindicatinell'allegato;
considerandocheèpertantoopportunoprocederealla
forniturainconformitàdelregolamento (CEE)n.303/
77dellaCommissione ,del14febbraio1977,recante
modalitàgeneralid'applicazioneperlafornituradilattescrematoinpolvereedibutteroilatitolodiaiuto
alimentare(4);cheènecessarioinparticolareprecisare
iterminielemodalitàdiconsegna,nonchélaproce­
durachegliorganismid'interventodevonoapplicare
perdeterminarelerelativespese;
considerandochelemisureprevistenelpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliorganismid'interventodicuiall'allegatoprovve­
donoaffinchésiproceda,inconformitàdelregola­
mento(CEE)n.303/77,allafornituradilattescremato
inpolvereatitolodiaiutoalimentareeallecondizioni
specificatenellostessoallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26luglio1977.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
FinnGUNDELACH
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.h)GUn.L83del30.3.1976,pag.4. (4)GUn.L43del15.2.1977,pag.1.

ALLEGATO (»)
A C D EDesignazione dellapartita B
(CEE )n.1301 /77(CEE )n.694/76
(CEE )n.281/77
RepubblicaarabadiSiria UNRWA1.RegolamentidelConsiglioapplicati:
a)fondamentogiuridico t'
b)assegnazione
2.Beneficiario
3.Paesedidestinazione
4.Quantitativototaledellapartita
5.Organismod'interventoincaricato
deliafornitura
6.Provenienzadelbutteroil(2)
7.Caratteristiche e/oimballaggioparti­
colari500t 675t 175t 425t 425t
tedesco francese francese tedesco tedesco
dafabbricareconburrodintervento
inscatoledi5chilogrammi ,rivestite
internamente diunaverniceidoneaal
contattoconglialimentiosottoposte
aduntrattamentochedàgaranzieequi­
valentiinfustimetallicinuovidelcontenutodi190kgrivestitiinternamentediunaverniceidoneaal
contattoconglialimentiosottoposteaduntrattamentochedàgaranzieequivalenti,munitidi
cocchiume,completamente pieniedermeticamente chiusiinatmosferadiazoto.Laresistenzadel
fustoagliurtideveesseresufficientepersopportareunlungotrasportomarittimo.Ifustimetallici
nondevono,perloronatura,esserenociviallasaluteumanaoprovocareuncambiamentodicolore,
disaporeodiodoredellorocontenuto.Lachiusuradeifustideveessereassolutamente ermetica27.
7.77 GazzettaufficialedelleComunitàeuropeeN.L187/41«Butteroil/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytoSyria/Forfree
distribution/Lattakia»«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/Forfreedistributionto
PalestineRefugees»8.Iscrizionisullimballaggio
9.Terminediconsegna
10.Faseeluogodiconsegna
11.Rappresentante delbeneficiarioinca­
ricatodellapresainconsegnaimbarcoalpiùtardiil20settembre
1977
portodisbarcoLattakia
(banchinadellanave)imbarcoalpiùtardiil20settembre1977
portodisbarco(depositosubanchinaosull'alleggio)
Akaba Beyrouth Ashdod Ashdod
GeneralSuperintendence Company(CESCO)
onbehalfofUNRWA,Ashdod—IsraelGeneralEstablishment forCerealspro­
cessing,LattakiaUNRWAFieldSup­
plyandTransport
Officer,Damascus,
Syria
12.Proceduradaapplicareperdetermi­
narelespesedifornitura
13.Datadeltermineultimoperlapre­
sentazionedelleofferte,alleore12:gara
9agosto1977

N.L187/42 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.7.77
Note:
(!)Ilpresenteallegatosostituisce,unitamentealbandopubblicatonellaGUn.C95del19aprile
1977,pag.7,ilbandodigaradelodegliorganismid'interventointeressati,qualora,secondoil
punto12,sidebbaprocedereadunagara.
(2)Qualoralamerceprovengadascorted'intervento,verràpubblicatonellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee,edizioneC,unbandocomplementare indicanteimagazzinineiqualisitrova
ilprodotto.