ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
430/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 16.2.67
Articolo3 Articolo4
Lemisurenazionalimantenuteinapplicazione
delpresenteregolamentononsonoconsideratemisu­
renazionalinelsensodell'articolo30delregola­
menton.136/66/CEE.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
luglio1967.Essoèapplicabilefinoal31dicembre
1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri
FattoaBruxelles,il14febbraio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
REGOLAMENTO N.28/67/CEEDELLACOMMISSIONE
del15febbraio1967
cheprorogatalunedisposizionidelregolamenton.192/64/CEErelativo
allemodalitàdiinterventosulmercatodelburro
Considerando che,tenendocontodell'esperienza
acquisitainmateriadiprelevamento dallescortedi
burroedellaprobabileevoluzionedeimercatidegli
Statimembri,èopportunomantenere,perlacam­
pagnalattiera1967/1968,gliimportifissatidall'ar­
ticolo7,paragrafo3edall'articolo12delregola­
menton.192/64/CEE;
Considerando cheilComitatodigestionedel
latteedeiprodottilattiero-caseari nonhaemesso
alcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (1),inparti­
colarel'articolo21,paragrafo5,
Considerando cheilregolamenton.192/64/CEE
dellaCommissione del21dicembre1964,relativo
allemodalitàdiinterventosulmercatodelburro(2),
modificatodaultimodalregolamento n.108/66/
CEE(3),hafissato,all'articolo7,paragrafo3e
all'articolo12,gliimportimassimidideprezzamento
delburro,daunlatoperlescorteprivatee,dall'altro,
perlescortepubbliche ;
Considerando chel'articolo15delregolamento
n.192/64/CEEhalimitatolavaliditàditaliimporti
allafinedellacampagna1966/1967;Articolo1
Alsecondocommadell'articolo15delregola­
menton.192/64/CEEleparole«sinoallafinedella
campagnalattiera1966/1967»sonosostituitedalle
parole«sinoallafin,edellacampagnalattiera1967/
1968».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
aprile1967.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri
FattoaBruxelles,il15febbraio1967.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(»)GUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(l)GUn.215del27.12.1964,pag.3652/64.
(3)GUn.138del28.7.1966,pag.2571/66
N.247/24 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.10.67
RETTIFICHE
Rettificaalregolamenton.167/67/CEEdelConsigliodel27giugno1967,
relativoaicentrid'interventonelsettoredeisemioleosieaiprezzid'intervento
derivatiapplicabiliintalicentri
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.130del28giugno1967)
Pagina2592/67:
Nell'allegatoadettoregolamentoleggasi:Leer(Ostfriesland)invecedi«Aurich/Leer».
Rettificaall'informazione n.67/363/CEEdellaCommissione ,relativaallemodi­
ficheapportateagliallegatidelregolamenton.4delConsigliodalleautorità
competentidelBelgio,dellaFranciaedell'Italia
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.107del5giugno1967)
Pagina2141/67:sottoiltesto«Allegato5,sezioneBelgio»ilpuntoa)valettocomesegue:
«a)Aisensidell'articolo13,paragrafo1,delregolamentoedegliarticoli11,12e12bis
delpresenteregolamentodiapplicazione :...».
N.L187/19 31.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
RETTIFICHE
Rettificaalregolamenton.212/67/CEEdelConsiglio,del27giugno1967,relativoamisure
transitorieconcernentil'applicazione deiprelievineisettoridelleuovaedelpollame
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.135del30giugno1967)
Pagina2881/67:
L'importodelprelievoall'importazione neiPaesiBassideiprodottidellavoce01.05Apro­
venientidall'Italiavaletto:«0,008Fl/unità».
5.3.66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 557/66
COMUNITÀ'EUROPEADELL'ENERGIAATOMICA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.2/66/EURATOM DELCONSIGLIO
del28febbraio1966
chemodificalecondizioniapplicabiliinmateriadiretribuzioneedi
sicurezzasocialeagliagentideglistabilimentidelCentrocomunedi
ricerchenuclearicheprestanoservizioneiPaesiBassi
delReactorCentrumNederlandgiustificanouna
modificadell'articolo3delregolamento n.11/65/
Euratom,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ EUROPEA
DELL'ENERGIAATOMICA,
Vistoilregolamenton.31(C.E.E.),en.11
(C.E.E.A.)relativoallostatutodeifunzionarieal
regimeapplicabileaglialtriagentidellaComu­
nitàEconomicaEuropeaedellaComunitàEuropea
dell'EnergiaAtomica(*),einparticolarel'articolo4,
secondocomma,egliarticoli94e95didettore­
gime,
Vistoilregolamenton.11/65/EuratomdelCon­
sigliorelativoallecondizioniapplicabiliinmateria
diretribuzioneedisicurezzasocialeagliagentide­
glistabilimentidelCentrocomunediricerchenu­
clearicheprestanoservizioneiPaesiBassi(2)ein
particolarel'articolo13,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando checompetealConsiglio,delibe­
rantesupropostadeliaCommissione ,distabilirein
baseagliusilocalilecondizionidiretribuzionedegli
agentideglistabilimentidelCentrocomunediri­
cerchenucleariperognisedediservizio,comepure
ilregimedelleindennità,assicurazioni ,vantaggiso­
cialievantaggidiognialtranaturadeiqualiessi
beneficeranno ;
Considerando chelemodifichedeglistipendiin­
tervenuteperl'anno1965afavoredelpersonaleL'articolo3delregolamenton.11/65/Euratom
ècompletatodalleseguentidisposizioni :
«Perl'anno1965vieneconcessaun'indenni­
tàspecialeunatantumparial4°/odellaretri­
buzioneannua.Taleindennitàècalcolatasullo
stipendiobaseesull'indennitàdicongedocome
pure,sedelcaso,sull'indennitàlegaledialloggio
esuH'indennità dipermanenzaobbligatoriaa
domicilio.
L'indennitàspecialeunatantumvienecon­
cessaall'agentedistabilimentoinservizioal
1°dicembre1965;l'agentedistabilimento ,che
al31dicembre1965nonraggiunge12mesidi
servizioneiPaesiBassiintalequalifica,per­
cepiràunaindennitàspecialeunatantumcal­
colataproporzionalmente .»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gen­
naio1965.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi28febbraio1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
P.WERNER
C1)GUn.45del14.6.1962,pag.1385/62.
(2)GUn.48del25.3.1965,pag.722/65.
1.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3761/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.195/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del30novembre1966
cheprorogailregolamenton.40/66/CEEchefissal'importomassimo
dellerestituzioniapplicabilialleesportazioniversoipaesiterzidi
carnibovinecongelatechenonsonostateoggettodimisured'intervento
trovareunasoluzioneaiproblemidovutiallaman­
canzadiprezzivalidiperlacarnecongelatache
èstataoggettodimisurediintervento;cheimotivi
chehannoispiratoilregolamenton.40/66/CEEper­
mangono;checonvienequindiprorogarnelavali­
dità;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredellecarnibovine(1),edinparticolarel'arti­
colo15,paragrafo2,
Vistoilregolamenton.150/64/CEEdellaCom­
missione,del27ottobre1964,relativoalregime
dellerestituzioniall'esportazioneversoipaesiterzi
nelsettoredellecarnibovine(2),edinparticolare
l'articolo4,paragrafo2,
Considerando cheilregolamento n.40/66/
CEE(3),prorogatoperultimodalregolamenton.
143/66/CEE(4),hafissatol'importomassimodelle
restituzioniapplicabilialleesportazioniversoipaesi
terzidicarnibovinecongelatechenonsonostate
oggettodimisured'intervento ;
Considerando cheladuratadivaliditàdelrego­
lamenton.40/66/CEEèlimitataal4dicembre
1966;chequestoperiodoèapparsoinsufficienteperArticolo1
Ladatadel4dicembre1966chefiguraaliarti­
colo2delregolamenton.40/66/CEE,modificato
perultimodalregolamenton.143/66/CEE,èsosti­
tuitadalladatadel29gennaio1967.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5di­
cembre1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(2)GUn.171del29.10.1964,pag.2697/64.
(3)GUn.66del7.4.1966,pag.953/66.
(<)GUn.176del3.10.1966,pag.3073/66.
22.12.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 3975/66
pesci,dilegumiediortaggi,èopportunoprevedere
unregimedicontrollo;
Considerando cheoccorrelimitareladuratadel­
l'applicazionedelregimedisospensionedelprelievo
alperiodonecessarioperelaborareunregimedefini­
tivoinbaseall'esperienzaacquisita,—sonosospesisinoaconcorrenzadellammon­
taredell'elementomobiledelprelievoprevistodal­
l'articolo14,paragrafo1,delregolamenton.136/66/
CEE,pergliolidicuiallasottovoceex15.07(A)(l)
dell'allegatoIdelregolamenton.166/66/CEE.
2.Gliolichefruisconodelledisposizionidicui
alparagrafo1sonopostisottocontrollodoganale
osonoassoggettatiaduncontrolloamministrativo
cheoffragaranzieequivalenti . HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1Articolo2
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregola­
mentosonostabilitesecondolaproceduradicui
all'articolo38delregolamenton.136/66/CEE.1.Finoal30giugno1967,iprelieviapplicabili
alleimportazionidegliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione diconservedipesci,dilegumiedi
ortaggi
—sonototalmentesospesipergliolidicuialla
sottovoceex15.07(A)(II)dell'allegatoIdelregola­
menton,.166/66/CEEdelConsiglio(*),Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.W.BIESHEUVEL
REGOLAMENTO N.218/66/CEEDELCONSIGLIO
del14dicembre1966
relativoallemaggiorazioni mensilidelprezzoindicativodimercato,del
prezzod'interventoedelprezzod'entratadell'oliod'olivaperla
campagnadicommercializzazione 1966/1967
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio
relativoallaattuazionediun'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeigrassi(2),edinparti­
colarel'articolo9,
VistalapropostadellaCommissione ,Considerando che,anormadell'articolo9del
regolamenton.136/66/CEE,ilConsigliodevefis­
sare,perlacampagnadicommercializzazione 1966/
1967,l'ammontaredellemaggiorazioni mensilidel
prezzoindicativodimercato,delprezzod'inter­
ventoedelprezzod'entratadell'oliod'olivadurante
10mesiadecorreredal1°gennaio1967;chetale
ammontaredeveessereugualeperitreprezzi;
Considerando chetalimaggiorazioni ,ugualiper
ciascunmese,devonoesserefissatetenendoconto
dellespesemediedimagazzinaggio ed'interesse
nellaComunità,(*)GUn.197del29.10.1966,pag.3400/66.
(2)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.

3976/66 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 22.12.66
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
1'''!• Articolo1Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.,Eerlacampagnadicommercializzazione 1966/
1967,l'ammontaredellemaggiorazioni mensilidi
cuiall'articolo9delregolamento n.136/66/CEE,
^fissatoin0,64unitàdicontoper100chilogrammi .
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
B,W.BIESHEUVEL
17.9.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2957/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.129/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del16settembre1966
chediminuiscel'importosupplementare perleuovasgusciatefresche
oconservate
uovasgusciatefrescheoconservatesonoorafaitte
ad'unprezzoinferiore (dà0,2750unitàidicontoper
chilogrammo alprezzolimite;
Considerando cheèpertantonecessariodimi­
nuirecorrispondentemente l'importosupplementare
perileuovasgusciatefrescheoconservateinprove­
nienzadaipaesiterzi;
Considerando cheilComitatoidigestioneperil
pollamee'leuovanonhaespressoalcunparerenel
terminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamento in.21(relativoallagraduale
attuazionedi'un'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelle"uova(1),inparticolarel'articolo6,-
paragrafo4,
VistoiO.regolamenton.109dellaCommissione ,
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7dèiregolamento
n.20delConsiglioediell'artical»6deiregolamenti
nn.21e22delConsilio(2),inparticolarel'arti­
colo6,
Considerando che,invirtùdelregolamento
n.70/64/CEE(3)modificatoda'ultimoconilirego­
lamenton.38/66/CEE(4),iprelieviall'importazione
dapaesiterzidiuovasgusciatefrescheoconservate,
sonositatiaumentatidiunimportosupplementare di
0,3000unitàdicontoperchilogrammo ;
Considerando che,dalregolarecontrollodeidati
suiqualisibasaladeterminazione dell'importosup­
plementare ,risultacheteoffertedaipaesiterzidiArticolo1
Nell'articolo1delregolamento n,.70/64/CEE,
modificatodaultimodalregolamenton.38/66/CEE,
l'importodi0,3000unitàdicontoèsostituitodal­
l'importodi0,2750unitàdicontoperchilogrammo .
Articolo2
Ilpresente 'regolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointattiiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16settembre1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(»)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.101del26.6.1964,pag.1591/64.
(4)GUn.63del2.4.1966,pag.916/66.
29.6.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EURUFEE 2165/66
REGOLAMENTO N.75/66/CEEDELCONSIGLIO
del28giugno1966
chemodificailregolamenton.142/64/CEEdelConsigliorelativoalla
restituzioneallaproduzionepergliamidielefecole
granturcosiiniziail1°luglio,ènecessariotener
contodeiprezzid'entratafissatiperlacampagna
1966/1967inquestiStatimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(*),edin
particolarel'articolo24,
Vistoilregolamento n.16/64/CEEdelConsi­
gliorelativoallagradualeattuazionediun'orga­
nizzazionecomunedellmercatodelriso(2),edin
particolaregliarticoli14e22,
VistalapropostadefilaCommissione ,
Considerando chel'ammontaremassimodella
restituzioneallaproduzionechegliStatimembri
possonoaccordareperilgranturcodestinatoalla
produzionedell'amidoèfissatonelregolamento
n.142/64/CEEdelConsiglio,relativoallaproroga
eall'adeguamento finoal31marzo1965deilimiti
dellarestituzioneallaproduzionepergliamidiela
fecola(3),daultimoprorogatodalregolamento
n.4/66/CEEdelConsiglio(4),sullabasedeiprezzi
d'entratadelgranturcoinvigoreall'iniziodella
campagnadicommercializzazione 1965/1966;
Considerando chenegliStatimembrinonpro­
duttorilacampagnadicommercializzazione delLedisposizionidell'articolo1,paragrafo1,let­
teraa),delregolamenton.142/64/CEEsonosostitui­
tedalleseguentidisposizioni :
«a)adecorreredal1°luglio1966,pergli
amidiprodottiutilizzandoilgranturco,laresti­
tuzioneper100chilogrammi dioerealiimpie­
gatinellaproduzionediamidononpuòecce­
dere:
—perlaFranciael'Italia,ladifferenzatra
ilprezzodientratadelgranturcoinvigoredal­
l'iniziodellacampagnadicommercializzazione
1965/1966e6,10unitàdiconto,
—perglialtriStatimembri,ladifferenzafra
ilprezzodientratadelgranturcoinvigoreal­
l'iniziodellacampagnadicommercializzazione
1966/1967e6,10unitàdiconto.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°lu­
glio1966.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi28giugno1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.P.BUCHLER
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(3)GUn.169del27.10.1964,pag.2673/64.
(4)GUn.13del22.1.1966,pag.182/66.
536/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 24.2.67
RETTIFICHE
Rettificadell'informazione n.66/568/CEEdel13ottobre1966relativaalla
composizione delComitatoconsultivoedelComitatotecnicoperlalibera
circolazionedeilavoratori
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.183del13ottobre1966)
Pagina3171/66:
Qualemembrosupplentenellacategoriadeirappresentanti delleorganizzazioni francesi
deilavoratoriinsenoalComitatoconsultivoperlaliberacircolazionedeilavoratori,ilnome
delsig.R.Stievenardvasostituitocolnomedelsig.J.M.Pop.
Rettificaalregolamenton.136/66/CEEdelConsigliodel22settembre1966
relativoall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
deigrassi
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.172del30settembre1966)
Pagina3033/66,articolo29,penultimariga:
Invecedi:«secondolaproceduradicui...»
leggasi:«secondolaproceduradivotazionedicui...>,
Rettificaalregolamenton.84/66/CEEdelConsiglio,del29giugno1966,recante
modificaallanomenclaturadialcuniprodottiabasedicarnisuinechefigurano
negliallegatiIIAeBdelregolamenton.85/63/CEEdelConsiglio
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.119del30giugno1966)
Pagina2217/66,colonnadisinistra,articolo2,paragrafo1b):
Invecedi:«pasticciabasedisangue»,
leggasi:«salamiabasedisangue».
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 6.11.65 2853/65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.153/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del5novembre1965
chediminuiscegliimportisupplementari perlegallineeipollimacellati
eperlemetàoquartidigallineedipollimacellati
pollimacellatisonostatiaumentatidiunimporto
supplementare di0,1200unitàdicontoperchilo­
grammo ;
Considerando chedalcontrolloregolaredeidati
suiqualisibasaladeterminazione degliimporti
supplementari èrisultatocheleofferteprovenienti
daipaesiterzisonoattualmenteaprezziinferiorial
prezzolimitedi:
—0,1000unitàdicontoperchilogrammo per
legallineepollispennati,senzaintestino,conla
latestaelezampeeperlegallineepollispennati,
svuotati,senzalatestaelezampe,maconilcuore,
ilfegatoedilventriglio,
—0,1000unitàdicontoperchilogrammo pel­
lemetàoquartidigallineepolli;
Considerando cheèpertantonecessariodimi­
nuirecorrispondentemente gliimportisupplemen­
tariperquestitipidipresentazione digallinee
polli;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestioneperilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.22relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame(1),edinparticolarel'articolo
6,paragrafo4,
Vistoilregolamenton.109dellaCommissione ,
relativoalladeterminazione dell'importosupple­
mentareanormadell'articolo7delregolamento
n.20delConsiglioedell'articolo6deiregolamenti
nn.21e22delConsiglio(2),edinparticolare
l'articolo6,
Considerando che,conilregolamenton.135(3),
modificatodaultimoconilregolamenton.140/65/
CEE(4),iprelieviapplicabilialleimportazionidai
paesiterzidigallineepolli (macellatisonostati
aumentatidiunimportosupplementare paria
0,1200unitàdicontoperchilogrammoperlegalline
eipollispennati,senzaintestino,conlatestaele
zampeeperlegallineeipollispennati,svuotati,
senzalatestaelezampe,maconilcuore,ilfegato
edilventriglio ;
Considerando checonilregolamenton.57/65/
CEE(5),modificatodaultimoconilregolamento
n.140/65/CEE,iprelieviapplicabilialleimporta­
zionidaipaesiterzidimetàoquartidigallineeHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
i1)GUn.30del20.4.1962,pag.959/62.
(2)GUn.67del30.7.1962,pag.1939/62.
(3)GUn.112del7.11.1962,pag.2621/62.
(4)GUn.168del12.10.1965,pag.2686/65.
(5)GUn.72del29.4.1965,pag.1073/65.Nell'articolo1,letteraa),delregolamenton.135,
modificatodaultimoconilregolamenton.140/65/
CEE,l'importodi0,1200unitàdicontoperchilo­

2854/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 6.11.65
grammoèsostituitodall'importodi0,1000unitàdi
contoperchilogrammo .contoèsostituitodall'importodi0,1000unitàdi
contoperchilogrammo .
Articolo2 Articolo3
Nell'articolo1delregolamento n.57/65/CEE,
modificatodaultimoconilregolamento n.140/65/
CEE,l'importosupplementare di0,1200unitàdi11presenteregolamentoentrainvigoreilterzo
giornosuccessivoaquellodellasuapubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5novembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
2600/65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.9.65
REGOLAMENTO N.132/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del24settembre1965
cheabrogailregolamenton.122/65/CEEcheistituisceunatassadicom­
pensazionealleimportazionidiuvedatavoladipienocampoinpro­
venienzadallaBulgaria(*)
all'articolo11,paragrafo2,delregolamenton.23
perl'applicazione diunatassadicompensazione
vengonomeno;
Considerando chebisognaquindisopprimerela
tassadicompensazione ;
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedegliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredegliortofrutticoli (2),modificatol'ulti­
mavoltadalregolamento n.65/65/CEE(3)e,in
particolare,l'articolo11,paragrafo2,
Considerando cheilregolamenton.122/65/CEE
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionediuvedatavoladipienocampoinprove­
nienzadallaBulgaria;
Considerando chel'evoluzioneattualedellivello
deicorsidiuvedatavoladellacategoria«I»
importatedallaBulgaria—constatatisuimercati
rappresentativi ediminuitideidazidoganali,altre
tasseall'importazione espeseditrasporto,confor­
mementeall'articolo2delregolamento n.99/65/
CEEchefissalemodalitàdiapplicazionede1J'arti­
colo11,paragrafo2,delregolamenton.23(4)—
permettediconstatarechelecondizioniprevisteArticolo1
Ilregolamento n.122/65/CEEdellaCommis­
sionedel22settembre1965cheistituisceunatassa
dicompensazione alleimportazionidiuvedatavola
dipienocampoinprovenienzadallaBulgariaè
revocato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione sullaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24settembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
i1)GUn.157del23.9.1965,pag.2585/65.
(2)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(»)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(4)GUn.124dell'8.7.1965,pag.2109/65.