N.L158/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1830/86DELLACOMMISSIONE
del12giugno1986
chefissaiprelieviall'importazione applicabilinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari
sionehaconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatoal
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-casea­
ri('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1335/86(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari sono
statifissatidalregolamento (CEE)n.1371/86(3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1658/86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1371/86aiprezzidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo14,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.804/68sonofissatinell'alle­
gato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L119dell'8.5.1986,pag.19.
(3)GUn.L120dell'8.5.1986,pag.17.
(")GUn.L145del30.5.1986,pag.25.

13.6.86 N.L158/23 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12giugno1986,chefissaiprelievi
all'importazione applicabilinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Numerodellatariffadoganale
comuneCodice Importodelprelievo
04.01Ala) 0110 32,00
04.01AIb) 0120 29,59
04.01AIIa)1 0130 29,59
04.01AIIa)2 0140 36,11
04.01AHb)1 0150 28,38
04.01AIIb)2 0160 34,90
04.01BI 0200 71,22
04.01BII 0300 150,67
04.01BIII 0400 232,85
04.02AI 0500 27,14
04.02AIIa)1 0620 157,10
04.02AIIa)2 0720 197,82
04.02AIIa)3 0820 200,24
04.02AIIa)4 0920 249,84
04.02AIIb)1 1020 149,85
04.02AIIb)2 1120 190,57
04.02AIIb)3 1220 192,99
04.02AIIb)4 1320 242,59
04.02AIIIa)1 1420 30,14
04.02AIIIa)2 1520 40,69
04.02AIIIb)1 1620 150,67
04.02AIIIb)2 1720 232,85
04.02BIa) 1820 36,27
04.02BIb)1aa)2220 perkg1,4985(4)
04.02BIb)1bb) 2320 perkg1,9057(4)
04.02BIb)1cc) 2420 perkg2,4259(4)
04.02BIb)2aa)2520 perkg1,4985
04.02BIb)2bb) 2620 perkg1,9057
04.02BIb)2cc)2720 perkg2,4259(*)
04.02BIIa)2820 52,91
04.02BIIb)12910 perkg1,5067(*)
04.02BIIb)23010 perkg2,3285(*)
04.03A 3110 273,94
04.03B 3210 334,21
04.04A 3300 217,50(«)
04.04B 3900 329,28O
04.04C 4000 157,44(8)
04.04DIa)4410 170,55(9)
04.04DIb)4510 186,41O
04.04DII 4610 283,13
04.04EIa)4710 329,28
04.04EIb)14800 230,18(,0)

13.6.86 N.L158/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
(ECU/100kgpesonetto,salvodiversaindicazione)
Numerodellatariffadoganale
comuneCodice Importodelprelievo
04.04EIb)2 5000 180,95(")
04.04EIc)1 5210 135,71
04.04EIc)2 5250 277,67
04.04EIIa) 5310 329,28
04.04EIIb) 5410 277,67
17.02AII 5500 41,95(12)
21.07FI 5600 41,95
23.07BIa)3 5700 114,81
23.07BIa)4 5800 149,27
23.07BIb)3 5900 139,82
23.07BIc)3 6000 115,22
23.07BII 6100 149,27

13.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L158/25
(')Per1applicazionediquestasottovoce,perlattespecialedetto«per1alimentazione deilattanti»siintendonoiprodottiesentida
germipatogenietossinogeniechecontengonomenodi10000batteriaerobiaventilapossibilitàdiriprenderelaloroattivitàbiolo­
gicaemenodi2battericoliformipergrammo.
(2)L'ammissionenellapresentesottovoceèsubordinataallecondizionidastabilirsidalleautoritàcompetenti .
(3)Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellozuccheroaggiuntonondeveesserepresoinconsiderazione .
(*)Ilprelievoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammidi
prodotto,
b)7,25ECU,
c)22,86ECU.
(*)Ilprelievoper100chilogrammidiprodottodiquestasottovoceèugualeallasommadeglielementiseguenti:
a)l'importoperchilogrammoindicato,moltiplicatoperilpesodellatteodellacremadilattecontenutoin100chilogrammidi
prodotto,
b)22,86ECU.
(*)Ilprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitato:
—a18,13ECUperiprodottidicuiallaletteraa)dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1767/82,importatiinprovenienzadalla
Svizzera,eperiprodottidicuiallaletterac)didettoallegatoeimportatiinprovenienzadall'AustriaedallaFinlandia;
—a9,07ECUperiprodottidicuiallaletterab)dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1767/82,importatiinprovenienzadalla
Svizzera.
QIIprelievoèlimitatoal6%delvaloreindoganaperleimportazioniinprovenienzadallaSvizzera,inconformitàdell'articolo1,para­
grafo3,delregolamento (CEE)n.1767/82.
(8)Ilprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitatoa50ECUperiprodottidicuiallelettereo)ep)dell'allegatoIdelregola­
mento(CEE)n.1767/82,importatiinprovenienzadall'Austria.
0IIprelievoper100chilogrammi,pesonetto,èlimitatoa36,27ECUperiprodottidicuiallaletterag)dell'allegatoIdelregolamento
(CEE)n.1767/82,importatiinprovenienzadallaSvizzera,eperiprodottidicuiallaletterah)didettoallegato,importatiinprove­
nienzadall'AustriaedallaFinlandia.
(10)Ilprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitatoa:
—12,09ECUperiprodottidicuiallaletterad)dell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.1767/82,importatiinprovenienzadal
Canada;
—15,00ECUperiprodottidicuialleletteree)ef)didettoallegato,importatiinprovenienzadall'AustraliaedallaNuovaZelanda.
(")Ilprelievoper100chilogrammi ,pesonetto,èlimitato:
—a77,70ECUperiprodottidicuiallaletterai)dell'allegatoIdelregolamento(CEE)n.1767/82,importatiinprovenienzadalla
RomaniaedallaSvizzera;
—a50ECUperiprodottidicuiallelettereo)ep)didettoallegato,importatiinprovenienzadall'Austria;
—a101,88ECUperiprodottidicuiallaletterak)didettoallegato,importatiinprovenienzadallaRomaniaedallaSvizzera;
—a65,61ECUperiprodottidicuiallalettera1)didettoallegato,importatiinprovenienzada:Bulgaria,Ungheria,Israele,Roma­
nia,TurchiaeIugoslavia,eperiprodottidicuiallaletteram)didettoallegato,importatiinprovenienzada:Bulgaria,Ungheria,
Israele,Romania,Turchia,CiproeIugoslavia;
—a55ECUperiprodottidicuiallaletteran)didettoallegato,importatiinprovenienzadall'Austria,eperiprodottidicuialla
letterar)didettoallegato,importatiinprovenienzadallaNorvegia;
—a60ECUperiprodottidicuiallaletteras)didettoallegato,importatiinprovenienzadallaFinlandia;
—a18,13ECUperiprodottidicuiallaletteraq)didettoallegato,importatiinprovenienzadallaFinlandia;
—al5,00ECUperiprodottidicuiallaletteraf)didettoallegato,importatiinprovenienzadall'AustraliaedallaNuovaZelanda.
(,2)Illattosioelosciroppodilattosiodellasottovoce17.02AIsono,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,assoggettatialprelievo
cheèapplicabileallattosioesciroppodilattosiodellasottovoce17.02AII.
(13)Aisensidellasottovoceex23.07B,sonoconsideratiprodottilattiero-caseari iprodottiappartenentiallevoci04.01,04.02,04.03,04.04
eallesottovoci17.02Ae21.07FI.