ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L51/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.2.89
REGOLAMENTO (CEE)N.447/89DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.426/89(H);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolò2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil23febbraio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(«)GUn.L49del21.2.1989,pag.22.

23.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L51/23
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22febbraio1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 34,04(')
17011190 34,04(')
17011210 34,040
17011290. 34,04(')
17019100 4136
17019910 41,36
17019990 41360
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione .
(*)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
17.2.89GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/23
REGOLAMENTO (CEE)N.399/89DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheÌprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento(CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.388/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.0GUn.L201del27.7.1988,pag.65.
(3)GUn.L203del28.7.1988,pag.22.0GUn.L44del16.2.1989,pag.38.

N.L45/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16febbraio1989,che(issaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 35,56(')
17011190 35,56(0
17011210 35,56(l)
17011290 35,56(')
17019100 42,52
17019910 42,52
17019990 42,520
(')IIpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione .
011presenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafò2delregolamento(CEE)n>1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L43/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.2.89
REGOLAMENTO (CEE)N.368/89DELLACOMMISSIONE
del14febbraio1989
chesopprimelatassadicompensazione eripristinaildaziodoganale
preferenziale all'importazione dimeleoriginariedellaTurchia
considerandoche,invirtùdellarticolo2delregolamento
(CEE)n.3671/71delConsiglio,del15dicembre1981,
relativoall'importazione nellaComunitàdialcuni
prodottiagricolioriginaridellaTurchia(4),modificatodal
regolamento {CEE)n.1555/84Q,qualoralaCommissione
sopprimalatassacompensativa ,essaripristinasimultanea­
menteildaziodoganaleallasuaaliquotapreferenziale ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.221/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
perlemeleoriginariedeliaTurchiaedhasospesoildazio
doganalepreferenzialeall'importazioneditaliprodotti;
considerandoche,periprodottioriginaridellaTurchia,
perseigiornilavorativiconsecutivimancanoicorsi,eche
pertantolecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72sonoriempiteper
l'abrogazionedellatassadicompensazione all'importa­
zionedimeleoriginariedellaTurchia,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.221/89èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15febbraio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
P)GUn.L25del28.1.1989,pag.85.(*)GUn.L367del23.12.1981,pag.9.0GUn.L150del6.6.1984,pag.4.
11.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L39/23
REGOLAMENTO (CEE)N.345/89DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2336/88dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.315/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2336/88aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'i1febbraio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.$GUn.L201del27.7.1988,pag.65.0GUn.L203del28.7.1988,pag.22.
(<)GUn.L37del9.2.1989,pag.6.

N.L39/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del10febbraio1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/J00kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 35,24(•)
17011190 35,24(')
17011210 35,24(')
17011290 35,24(')
17019100 42,81
17019910 42,81
17019990 42,810
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione .
(*)IIpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
8.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/15
REGOLAMENTO (CEE)N.311/89DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1989
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.151/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione dilimonifreschioriginaridellaTurchia
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazione dilimonifreschioriginaridella
Turchia,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.151/89della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.265/89(4),haistituitounatassadicompensa­
zioneall'importazionedilimonifreschioriginaridella
Turchia;
considerandochel'articolo26,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi11,84ECUchefiguranell'articolo1del
regolamento (CEE)n.151/89èsostituitodall'importodi
14,49ECU.
Articolq2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'8febbraio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
(3)GUn.L17del21.1.1989,pag.45.
(4)GUn.L31del2.2.1989,pag.13.
10.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L38/17
REGOLAMENTO (CEE)N.326/89DELLACOMMISSIONE
del9febbraio1989
chemodificailregolamento (CEE)n.3537/88recanteaperturadiunagara
permanenteperlavenditasulmercatointernodi112000tdisorgodetenuto
dall'organismodiinterventospagnolo
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.166/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.1799/87delConsiglio,del
25giugno1987,relativoalregimeparticolarediimporta­
zionedigranturcoedisorgoinSpagnaperilperiododal
1987al1990(3),inparticolarel'articolo4,paragrafo2,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.3537/88èmodificatocome
segue:
1.L'articolo1,secondocomma,èsostituitodaltesto
seguente:
«Lavenditadicuialprimocommasieffettuaalle
condizioniprevistedalpresenteregolamentononché
daititoliprimo,adeccezionedell'articolo5eterzodel
regolamento (CEE)n.1836/82.
L'offertaaccettatadevecorrisponderealmenoalprezzo
diacquistoall'interventodicuiall'articolo7delrego­
lamento(CEE)n.2727/75,validol'ultimogiornodel
terminedipresentazione delleofferte.Tuttaviase
l'offertariguardaunapartitadisorgo,lecuicaratteri­
stichefisichenoncorrispondono aquellerichieste
all'intervento,ilprezzominimodarispettareèquello
sopraindicato,diminuitodel5%.
2.All'articolo4,paragrafo2,itermini«il26gennaio
1989»sonosostituitidaitermini«il25maggio1989».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerandocheinapplicazionedellarticolo4delrego­
lamento(CEE)n.1799/87,l'organismodiintervento
spagnolohaprocedutoall'acquistodi300000tdisorgo
sulmercatomondiale;
considerandoche112000tdisorgosonostatemessein
venditasulmercatointernodalregolamento (CEE)n.
3537/88dellaCommissione (*);che,consideratoilrischio
dideterioramento dellaqualitàdelcerealeaseguitodella
lungaduratadiimmagazzinamento ,èopportunoproro­
gareilperiododivenditasullabasedicondizionipiùfles­
sibili;cheatalfine,occorreprevedereunariduzionedel
prezzominimochepurevitandolaperturbazione del
mercato,possafacilitarelosmaltimento dellaparte
restantedetenutadall'organismodiinterventospagnolo;
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.0GUn.L20del25.1.1989,pag.16.0GUn.L170del30.6.1987,pag.1.
(4)GUn.L309del15.11.1988,pag.30
8.2.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L36/13
REGOLAMENTO (CEE)N.309/89DELLACOMMISSIONE
del7febbraio1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.264/89cheistituisceunatassadi
compensazione all'importazione diclementinefrescheoriginariedelMarocco
qualiunatassaistituitainapplicazionedellarticolo25del
regolamentocitatoèmodificata;che,sullabaseditali
condizioni,occorremodificarelatassadicompensazione
perl'importazionediclementinefrescheoriginariedel
Marocco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18,maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2238/88(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.264/89della
Commissione (3),haistituitounatassadicompensazione
all'importazionediclementinefrescheoriginariedel
Marocco;
considerandochel'articolo26,paragrafo1,delregola­
mento(CEE)n.1035/72hastabilitolecondizioninelleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodi8,76ECUchefiguranell'articolo1delrego­
lamento(CEE)n.264/89èsostituitodall'importodi17,22
ECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*8febbraio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L198del26.7.1988,pag.1.
(3GUn.L31del2.2.1989,pag.11.
N.L32/8 GazzettaufficialedelleComunità europee 3.2.89
REGOLAMENTO (CEE)N.275/89DELLACOMMISSIONE
del2febbraio 1989
cheadottailtassodiconversione agricoloapplicabile nelsettoredellecarnisuinein
SpagnaenelRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre 1988,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazione delregimedismantellamento automatico degliimporticompensativi
monetarinegativi('),inparticolare l'articolo7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi monetari nelsettoreagricolo(2),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1889/87(3),iltassodiconversione agricolodi
unoStatomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi
monetari ;
considerando chel'andamento deltassodimercatodellapesetaspagnolaelalirasterlinanel
corsodelperiododiriferimento dal25al31gennaio1989,tenendocontodellamodificadel
tassodiconversione agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio (4),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.197/89(*)dellaCommissione ,comporterebbe in
lineadimassimal'aumento,anormadell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85della
Commissione (®),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3521/88Q,degliimporti
compensativi applicabili inSpagnaenelRegnoUnitonelsettoredellecarnisuinecon
decorrenza dal6febbraio1989;cheperevitaretaleconseguenza ènecessario adeguareiltassodi
conversione agricolo,ondeevitarelacreazionediquestinuoviimporticompensativi monetari,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuinee
sostituitodalseguentetesto:
Tassidiconversione agricoli
Prodotti1ECU=
...PtaApplicabile
sinoal1ECU=
...PtaApplicabile <
dal...
•Carnisuine 147,821 5febbraio 1989 146,854 6febbraio 1989»
Articolo 2
Nell'allegatoXIdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
\ Tassidiconversione agrìcoli
Prodotti1ECU=
...£Applicabile
sinoal...1ECU-
...£Applicabile
dal...
«Carnisuine 0,725149 5febbraio 1989 0,723693 6febbraio 1989»
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil6febbraio1989.
(')GUn.L312dell8.11.1988,pag.16.«GUn.L164del24.6.1985,pag.6.0GUn.L182del3.7.1987,pag.1.0GUn.L164del24.6.1985,pag.11.ÒGUn,L25del28.1.1989,pag.24.0GUn.L310del21.11.1985,pag.4.0GUn.L307del12.11.1988,pag.28.

3.2.89 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L32/9
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,il2febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
Membrodella-Commissione
REGOLAMENTO (CEE) N. 215/89 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1546/88 che fissa le modalità di applicazione del prelievo supplementare di cui all' articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio -



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 28/01/1989 pag. 0072 - 0072



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 215/89 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1546/88 che fissa le modalità di applicazione del prelievo supplementare di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1109/88 (2), in particolare l'articolo 5 quater, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 1546/88 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3367/88 (4) ha stabilito le modalità di applicazione del prelievo supplementare di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68; considerando che l'importo della riserva comunitaria di cui all'articolo 5 quater, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 804/68 è stato fissato dal regolamento (CEE) n. 2237/88 del Consiglio (5) a 443 000 t per il periodo dal 1o aprile 1988 al 31 marzo 1989; che occorre provvedere alla ripartizione di questa riserva per il periodo interessato; che, data la situazione degli Stati membri, occorre mantenere invariati per il quinto periodo i quantitativi assegnati al momento della ripartizione della riserva comunitaria per il periodo precedente; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1546/88, la frase introduttiva del secondo comma è sostituita dal testo seguente: « Per ciascuno dei due periodi che vanno rispettivamente dal 1o aprile 1987 al 31 marzo 1988 e dal 1o aprile 1988 al 31 marzo 1989, la riserva comunitaria di cui all'articolo 5 quater, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 804/68 è ripartita nel modo seguente: ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27. (3) GU n. L 139 del 4. 6. 1988, pag. 12. (4) GU n. L 296 del 29. 10. 1988, pag. 49. (5) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 39.
26.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/5
REGOLAMENTO (CEE)N.171/89DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1989
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2306/88(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.108/89della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.108/89aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa)delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento(CEE)n.108/89sonomodificateconfor­
mementeagliimportidicuiinallegatoalpresenterego­
lamento.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1989.
PerlaCommissióne
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
MGUn.L201del27.7.1988,pag.65.
0GUn.L15del19.1.1989,pag.14.

N.L22/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25gennaio1989,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 33,95(1)
17011190910 33,88(')
17011190950 0l
17011290100 33,95(1)
17011290910 33,88(')
17011290950 0
17019100000Il 03691
17019910100 36,91
17019910910 37,94
17019910950 37,94
17019990100IIli0,3691
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento(CEE)n.2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento(CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).