1594/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.4.67
1.Iltestodellavoce A.Lievitinaturalivivi:altri
B.Lievitinaturalimorti»
èsostituitodaltestoseguente :
«21.06:Lievitinaturali,viviomorti;lieviti
artificialipreparati :
exA.II.Lievitinaturalivivi:lieviti
dipanificazione »«ex21.01A.:Succedaneitorrefattidelcaffè
abasedicereali»
èsostituitodaltestoseguente :
«21.01:Cicoriatorrefattaealtrisuccedanei
torrefattidelcaffèeloroestratti:
exA.Succedaneitorrefattidelcaffè
diversidallacicoriatorrefatta
exB.Estrattidisuccedaneitorrefatti
delcaffèdiversidagliestratti
dicicoriatorrefatta »Articolo2
2.IltestodellavoceIlpresenteregolamentoentrainvigorel'otta­
vogiornosuccessivoaquellodellasuapubblica­
zionenellaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee. «ex21.06:Lievitinaturali,viviomorti:
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi18aprile1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.81/67/CEEDELCONSIGLIO
del18aprile1967
cheassimilataluniprodottiagricoliutilizzatinellafabbricazione dimerci
cuisiapplicailregolamenton.160/66/CEEdelConsiglioaprodottidibase
oaprodottiderivatidallalorotrasformazione
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.160/66/CEEdelCon­
sigliodel27ottobre1966,relativoall'instaura­
zionediunregimediscambipertalunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli(*),einparticolarel'articolo2,paragrafo3,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chelafecoladipatate,non­
chélefarine,semoliniefecoleottenutidara­
dicietubericompresineln.07.06dellatariffadoganalecomunesonofrequentemente impie­
gatiqualisuccedaneidellefarine,semolinie
amidiottenutidallatrasformazione deicereali
nellafabbricazione ditalunemercicuisiap­
plicailregolamenton.160/66/CEE;
Considerando cheledisposizioni dell'arti­
colo7,paragrafo 1edell'articolo9,paragrafo 1,
delregolamenton.141/64/CEEdelConsigliodel
21ottobre1964relativoalregimedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(2)preve­
dono,perquantoconcernelefarineedisemolini
ottenutidaradicietubericompresineln.07.06
dellatariffadoganalecomune,l'applicazione di
unelementomobileugualeaquellofissatoper
l'amidodigranturco ,e,perquantoconcernela
(2)GUn.169del27.10.1964pag.2666/64. (!)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.

26.4.67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1595/67
tenoreinpesodimateriegrassedel26%e
aventetenoreinpesod'acquainferioreouguale
al5%,inimballagginormalmente utilizzatinel
commercio ,di25kgopiù(prodottopilotadel
gruppon.2dicuiall'allegatoIdelregolamento
n.111/64/CEE);cheilquantitativo dilattein
polveredaprendereinconsiderazione devees­
serefissatoinfunzionedeltenoreinmaterie
grassederivatedallattedellemerci,inragione
di100kgdilatteinpolvereper26kgdima­
teriegrasse,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1fecoladipatateelefecoleottenutedaradicie
tubericompresineln.07.06dellatariffadoga­
nalecomune,l'applicazione diunelementomo­
bileugualealprelievomediobasatosuunquan­
titativodigranturcoidenticoaquellopresoin
considerazione perl'amidodigranturco ;che,
conseguentemente ,èopportuno ,aifinidell'ap­
plicazionedelledisposizionidelregolamento n.
160/66/CEEeinparticolaredell'articolo2,para­
grafo4,assimilareall'amidodigranturcolafe­
coladipatatenonchélefarine,semoliniefecole
ottenutidaradicietubericompresineln.07.06
dellatariffadoganalecomune;
Considerando cheillattefresco,nonconcen­
tratonézuccherato ,entranellacomposizione
dellebevandeabasedilatte;cheillatteela
cremadilatte,freschi,nonconcentratinézuc­
cherati(voce04.01),possonod'altraparteessere
impiegatiqualisuccedaneidellatteedella
cremadilatte,conservatioconcentrati (voceex
04.02)nellafabbricazione dialtremercicuisi
applicailregolamento n.160/66/CEE;cheè
quindiopportuno ,aifinidell'applicazionedelle
disposizionidelsuddettoregolamento einpar­
ticolaredell'articolo2,paragrafo4,assimilareil
latteelacremadilatte,freschi,nonconcentrati
nézuccherati (voce04.01)allatteeallacrema
dilatte,conservatioconcentrati (voceex04.02);
Considerando cheèopportunoassimilareil
lattescrematofresco,nonconcentratonézuc­
cherato,allatteinpolvere,senzaaggiuntadi
zuccheri,ottenutoconilmetodospray,avente
tenoreinpesodimateriegrasseinferioreod
ugualeall'I,5%edaventetenoreinpesod'acqua
inferioreodugualeal5°/o,inimballagginor­
malmenteutilizzatinelcommercio ,di25kgo
più(prodottopilotadelgruppo3dicuiall'alle­
gatoIdelregolamenton.111/64/CEEdelCon­
sigliodel30luglio1964relativoallacostituzione
digruppidiprodottinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari (*));cheilquantitativodi
lattescrematoinpolveredaprendereincon­
siderazionedeveesserefissatoperquantori­
guardalebevandeabasedilatte,inragionedi
100kgdilatteinpolvereper1.160kgdilatte
scrematofrescoe,perquantoriguardalealtre
merci,infunzionedellorocontenutoinlattosio
odellorotenoreinproteinedellatte,aseconda
deicasi;
Considerando cheèopportunoassimilareil
lattenonscrematooparzialmente scrematoela
cremadilatte,freschi,nonconcentratinézuc­
cherati,allatteinpolvere,senzaaggiuntadi
zuccheri,ottenutoconilmetodospray,aventeAifinidell'applicazione delledisposizioni
delregolamenton.160/66/CEE:
a)lafecoladipatate(voce11.08AII),lefe­
colediradicietubericompresineln.07.06della
tariffadoganalecomune(voceex11.08AIV)
nonchélefarineesemolinidellavoce11.06,sono
assimilatiall'amidodigranturco(voce11.08AI).
Iquantitatividigranturcodaprenderein
considerazione aifinidellasuddettaassimila­
zionesonofissaticonformemente alledisposi­
zionidell'articolo7,paragrafo 1edell'articlo9,
paragrafo1,delregolamenton.141/64/CEE;
b)illattescrematofresco,nonconcentrato
nézuccherato (voceex04.01)èassimilatoallatte
inpolvere,senzaaggiuntadizuccheri(voceex
04.02A)checostituisceilprodottopilotadel
gruppon.3dicuiall'allegatoIdelregolamento
n.111/64/CEE.
Iquantitatividiprodottopilotadelgruppo
n.3(PG03)daprendereinconsiderazione ai
finidellasuddettaassimilazione sonofissati,per
quantoriguardalebevandeabasedilatte,in
ragionedi100kgdilatteinpolvereper1.160
kgdilattescrematofrescoe,perquantori­
guardalealtremerci,infunzionedellorocon­
tenutoinlattosioodellorotenoreinproteine
dellatte,asecondadeicasi;
c)illattenonscrematooparzialmente scre­
matoelacremadilatte,freschi,nonconcentrati
nézuccherati (voceex04.01)sonoassimilatial
latteinpolvere,senzaaggiuntadizuccheri(voce
ex04.02A),checostituisceilprodottopilotadel
gruppon.2dicuiall'allegatoIdelregolamento
n.111/64/CEE.
Iquantitatividiprodottopilotadelgruppo
n.2(PG02)daprendereinconsiderazione aifini (»)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64.

1596/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 26.4.67
Articolo2 dellasuddettaassimilazione sonofissatiinfun­
zionedeltenoreinmateriegrassederivatedal
lattedellemerci,inragionedi100kgdilatte
inpolvereper26kgdimateriegrasse.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
1°giugno1967.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addi18aprile1967.
PerilConsiglio
IlPresidente
Ch.HEGER
REGOLAMENTO N.82/67/CEEDELCONSIGLIO
del18aprile1967
relativoalrinviodell'applicazionedelledisposizioni
delregolamenton.160/66/CEEdelConsiglioperquantoriguardalemerci
compresenellevoci35.01Ae35.01Cdellatariffadoganalecomune
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.160/66/CEEdelCon­
sigliodel27ottobre1966,relativoall'instaura­
zionediunregimediscambipertalunemerci
risultantidallatrasformazione diprodottiagri­
coli(*),einparticolarel'articolo17,secondo
trattino,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'aliquotadeldaziodella
tariffadoganalecomunerelativaallecaseine
destinateallafabbricazione dellefibretessili
artificiali(voce35.01AI)èconsolidataal2°/o;
chel'aliquotadeldaziodellatariffadoganale
comunerelativaallecaseinedestinateadusi
industrialidiversidallafabbricazione diprodotti
alimentariodaforaggio(voce35.01AII)è
consolidataal5°/o;chel'aliquotadeldaziodella
tariffadoganalecomunerelativaaicaseinatied
altriderivatidellecaseine(voce35.01C)ècon­
solidataal10°/o;
Considerando chelecaseine,icaseinatiegli
altriderivatidellecaseinesonoottenutiapartire
dallattescrematofresco,nonconcentrato nézuccherato ,compresonellavoce04.01della
tariffadoganalecomune;cheillattescremato
fresco,nonconcentrato nézuccherato ,nonè
consideratounprodottodibaseaisensidell'arti­
colo2,paragrafo2,delregolamenton.160/66/
CEE;
Considerando cheaglieffettidell'applicazione
delledisposizionidelsuddettoregolamento ,il
regolamento n.81/67/CEEdelConsiglio(2)ha
assimilatoillattescrematofresco,nonconcen­
tratonézuccherato ,allatteinpolvere,senza
aggiuntedizuccheri,ottenutoconilmetodo
spray,aventetenoreinpesodimateriegrasse
inferioreougualeall'1,5%eaventetenorein
pesod'acquainferioreougualeal5°/o,inimbal­
lagginormalmente utilizzatinelcommercioda
kg25opiù,(prodottopilotadelgruppon.3de­
finitoall'allegatoIdelregolamenton.111/64/CEE
delConsigliodel30luglio1964,relativoalla
costituzionedigruppidiprodottinelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari (3));
Considerando che,calcolatosutalibasi,l'ele­
mentomobileapplicabile—all'importazione dai
paesiterzi—allecaseine,aicaseinatieaglialtri
derivatidellecaseine,espressoinpercentuale
delprezzoall'importazione dellemerciinoggetto
sarebbenotevolmente superioreallealiquote
consolidatedeidazidellatariffadoganaleco­
mune;
(2)Vedipag.1594/67dellapresenteGazzettaUfficiale .
(3)GUn.130del12.8.1964,pag.2174/64. (!)GUn.195del28.10.1966,pag.3361/66.