1.8.83 N.L209/1 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
I
(Attiperiquali lapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE )N.2138/83DELLA COMMISSIONE
del28luglio 1983
chemodifica gliimporti compensativi monetari
considerando che ilregolamento (CEE )n.1160/82
della Commissione ,del14maggio 1982 ,cheinstaura
lafissazione anticipata degli importi compensativi
monetari (9),prevede all'articolo 7,paragrafo 1,che
gliimporti compensativi monetari fissati inanticipo
siano adeguati sedurante ilperiodo divalidità delti­
tolo entra invigore unnuovo tasso rappresentativo ;
chequesto nuovo tasso deve essere stato deciso prima
della presentazione della domanda dititolo ;cheque­
stasituazione sipresenta attualmente unicamente per
ilsettore delle carni suine nella Repubblica federale di
Germania ,inFrancia ,inGrecia eneiPaesi Bassi ;LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato che istituisce laComunità economica
europea ,
visto ilregolamento (CEE )n.974/71delConsiglio ,
del12maggio 1971 ,relativo atalune misure dipoli­
ticacongiunturale daadottare nelsettore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo deimargini di
fluttuazione delle monete ditaluni Stati membri ('),
modificato daultimo dal regolamento (CEE )n.
2025/83(2),inparticolare gliarticoli 3e6,
visto ilregolamento (CEE )n.1516/78della Commis­
sione ,del30giugno 1978 ,relativo agliadeguamenti
daeffettuare sugli importi compensativi monetari fis­
sati inanticipo erecante abrogazione delregola­
mento (CEE )n.651/78(3),inparticolare l'articolo 1,
paragrafo 2,
considerando che gliimporti compensativi monetari
istituiti dalregolamento (CEE )n.974/71sono stati
fissati con regolamento (CEE )n.1275/83della
Commissione ,del20maggio 1983 (4),modificato da
ultimo dalregolamento (CEE )n.2029/83(5);
considerando che il1°agosto 1983 inizia ,nelsettore
dei cereali ,lacampagna dicommercializzazione
1983/1984 ;che,adecorrere dataledata ,ènecessario
tener conto deinuovi prezzi deicereali insede dical­
colo degli importi compensativi monetari applicabili ai
prodotti delsettore cerealicolo ,nonché adalcuni pro­
dotti emerci appartenenti rispettivamente aisettori
lattiero-caseari ,delle uova ,delpollame edelle albu­
mine ,ovvero disciplinati dalregolamento (CEE )n.
3033/80(6);cheoccorre inoltre tener conto delfatto
che,dal1°agosto 1983 ,perquanto riguarda laRe­
pubblica federale diGermania ,laFrancia ,laGrecia e
iPaesi Bassi siapplicano nuovi tassi rappresentativi
fissati conregolamento (CEE )n.1223/83delConsi­
glio,del20maggio 1983 (7),modificato daultimo dal
regolamento (CEE )n.1668/82(8),siaper icereali sia
per iprodotti dell'avicoltura ;considerando chelemodalità dicalcolo degli importi
compensativi monetari nelsettore delle carni suine ,
stabilite dalregolamento (CEE )n.974/71,sono state
modificate adecorrere dal1°agosto 1983 conrego­
lamento (CEE )n.2025/83;cheoccorre quindi modi­
ficare gliimporti compensativi monetari per iprodotti
didetto settore adecorrere dalla data dicuisopra ;
cheintaleoccasione èopportuno precisare che,per
quanto riguarda iprodotti denominati «gole ,parti
della spalla »sono applicabili gliimporti compensativi
monetari previsti perlecarni disossate diverse dapro­
sciutti ,parti anteriori ,spalle olombate ,eloropezzi ;
considerando che ilcalcolo degli importi compensa­
tivimonetari nelsettore delfrumento duro èstato ef­
fettuato tenendo conto della situazione degli importi
compensativi monetari invigore il1°luglio 1983 per i
sottoprodotti ;chetalesituazione saràriveduta all'ini­
ziodella campagna 1983/1984 ;che nerisulta per­
tanto che gliimporti compensativi monetari per le
sottovoci 11.02 AIa),19.03 A,19.03 BIe19.03 BII
della tariffa doganale comune sono modificati ade­
correre dal1°agosto 1983 ;
considerando che ilregolamento (CEE )n.1372/81
della Commissione ,del19maggio 1981 (10),modifi­
cato dalregolamento (CEE )n.766/83("),hastabilito')GUn.L106del12.5.1971 ,pag .1.
l)GU n.L199del22.7.1983 ,pag .11.
J)GUn.L178dell' I.7.1978 ,pag .63.
4)GUn.L135del23.5.1983 ,pag .3.
5)GUn.L201del25.7.1983 ,pag .1.
6)GU n.L323del29.11.1980 ,pag .1.
7)GU n.L132del21.5.1983 ,pag .33.
8)GUn.L186del9.7.1983 ,pag .24.(')GUn.L134del15.5.1982 ,pag .22.
HGU n.L138del25.5.1981 ,pag .14.
(")GUn.L85del31.3.1983 ,pag .84.

N.L 209/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.8.83
lemodalità d'applicazione degli importi compensativi
monetari ;che itassi dicambio incontanti rilevati in
conformità delregolamento (CEE )n.1372/81nelpe­
riodo compreso frail20eil26luglio 1983 condu­
cono ,perladracma greca ,asopprimere gliimporti
compensativi monetari per laGrecia ,per isettori
delle carni bovine edelvino ;
considerando chel'articolo 7delregolamento (CEE )
n.1372/81prevede che,durante ilperiodo diapplica­
zione peruno Stato membro ditassi rappresentativi
differenziati aseconda deiprodotti ,siprocede per
tutti iprodotti allamodifica degli importi compensa­
tivimonetari aisensi dell'articolo 3delregolamento
(CEE )n.974/71unicamente nelcaso che siconstati
ildivario di1punto pergliimporti compensativi mo­
netari applicabili aiprodotti periquali iltasso rappre­
sentativo applicabile siavvicina maggiormente altasso
effettivo della moneta dello Stato membro interessato ;
considerando che glistessi motivi intervengono nel
caso incuisiverifichi una modifica degli importi
compensativi monetari inconseguenza dell'applica­
zione dell'articolo 2,paragrafo 1bis,lettera b),del
regolamento (CEE )n.974/71;
considerando chel'adeguamento diimporti compen­
sativi monetari fissati inanticipo nelsettore delle
carni suine aisensi dell'articolo 6,paragrafo 2,del
regolamento (CEE )n.1160/82(')non può essere
calcolato mediante uncoefficiente basato suldivario 0
proprio diquesto settore ;chepertanto ilcoefficiente
dovrebbe essere basato sugli importi compensativimonetari invigore il25luglio 1983 eapplicarsi atali
importi ,
considerando che,perleragioni suesposte ,occorre
modificare ilregolamento (CEE )n.1245/83conde­
correnza dal1°agosto 1983 ;
considerando chelemisure previste dalla presente de­
cisione sono conformi aipareri ditutti icomitati di
gestione interessati ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE )n.1245/83èmodificato come
segue :
1.Leparti la,2a,4ae8aelesottovoci 23.07 Bdella
parte 5adell'allegato Isono sostituite dalle parti di
cuiall'allegato Idelpresente regolamento .
2.Lacolonna «Grecia »della parte 6adell'allegato Iè
soppressa .
3.Lacolonna «EÀM8a »delle parti 3a,5ae7adell'al­
legato Ièsostituita daquella chefigura nell'alle­
gato Idelpresente regolamento .
4.Gliallegati IIeIVsono sostituiti dagli allegati IIe
IVdelpresente regolamento .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°agosto
1983 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente applicabile
inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il28luglio 1983 .
PerlaCommissione
Poul DALSAGER
Membro della Commissione
(')GU n.L134del15.5.1983 ,pag .22.

1.8.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L209/3
ANNEXE I—ANNEX I—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGE I—BILAG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL 1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DES CÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN —ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΏΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
Δασμολογίου7 -
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports ,
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01 BI 53,05 34,37 16,77 8,316 487,7 58,18
10.01 BII 81,28 52,66 25,70 12,743 .747,3 89,15
10.02 48,08 31,14 15,20 7,537 442,0 52,73
10.03 48,08 31,14 15,20 7,537 442,0 52,73
10.04 46,25 29,96 14,62 7,250 425,2 50,72
10.05 B 48,08 31,14 15,20 7,537 442,0 52,73
10.07 B 48,08 31,14 15,20 7,537 442,0 52,73
10.07 C 48,08 31,14 15,20 7,537 442,0 52,73
11.01 A 64,78 41,97 20,48 10,155 595,6 71,04
11.01 B 57,82 37,46 18,28 9,064 531,6 63,41
11.02 Ala) 106,68 69,11 33,72 16,723 980,8 116,99
11.02 AIb) 69,96 45,32 22,12 10,968 643,2 76,73
11.01 C 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.01 D 47,17 30,56 14,91 7,395 433,7 51,74
11.01 EI .67,31 43,60 21,28 10,551 618,8 73,82
11.01 EII 21,63 14,01 6,84 3,391 198,9 23,73
11.01 G0) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.01 GO 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02 AII 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02 AIII 67,31 43,60 21,28 10,551 618,8 73,82
11.02 AIV 64,75 41,95 20,47 10,151 595,3 71,01
1L02 AVa)1C) 69,71 45,16 22,04 10,928 640,9 76,45
11.02 AVa)1(4) 62,38 40,41 19,72 9,779 573,5 68,41
11.02 AVa)2 69,71 45,16 22,04 10,928 640,9 76,45
11.02 AVb) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78

N.L209/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.8.83
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
■Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
ex11.02 AVII(') 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02 AVII (2) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02 BIa)1 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02 BIa)2aa) 47,17 30,56 14,91 7,395 433,7 51,74
11.02 BIa)2bb) 47,17 30,56 14,91 .7,395 433,7 51,74
11.02 BIb)1 67,31 43,60 21,28 10,551 618,8 73,82
11.02 BIb)2 64,75 41,95 20,47 10,151 595,3 71,01
11.02 BIIa) 54,11 35,05 17,11 8,482 497,5 59,34
11.02 BIIb) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02 BIIc) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02 BIId)O 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02 BIId)O 49,04 31,77 . 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02 CI 54,11 '35,05 17,11 8,482 497,5 59,34
11.02 CU 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02 CIII 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02 CIV 47,17 30,56 14,91 7,395 433,7 51,74
11.02 CV 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02 CVI(') 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02 CVIO 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02 DI 54,14 35,05 17,11 8,482 497,5 59,34
11.02 DII 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02 DIII 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02 DIV 47,17 30,56 14,91 7,395 433,7 51,74
11Ì02 DV 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02 DVI(') 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02 DVI(') 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02 EIa)1 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02 EIa)2 47,17 30,56 14,91 7,395 433,7 51,74
11.02 EIb)1 67,31 43,60 21,28 10,551 618,8 73,82
11.02 EIb)2 83,25 53,93 26,32 13,051 765,4 91,30
11.02 Ella ) 54,11 35,05 17,11 8,482 497,5 59,34
11.02 EIIb) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02 EIle) 52,88 34,26 16,72 8,290 .486,2 58,00
ex11.02 EIId)2(') 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02 EIId)2(2) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02 FI 54,11 35,05 17,11 8,482 497,5 59,34
11.02 FU 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02 FIII 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78

1.8,83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L209/5
Numéro .dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
11.02 FIV 47,17 30,56 14,91 7,395 433,7 51,74
11.02 FV 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02 FVII C) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
ex11.02 FVII (J) 49,04 31,77 15,50 7,687 450,8 53,78
11.02 GI 39,79 25,77 12,58 6,237 365,8 43,63
11.02 GII 14,42 9,34 4,56 2,261 132,6 15,82
11.07 AIa) 94,43 61,17 29,85 14,803 868,1 103,56
11.07 AIb) 70,55 45,71 22,30 11,060 648,7 77,38
11.07 AIIa) 85,57 55,44 27,05 13,415 786,8 93,85
11.07 AIIb) 63,94 41,42 20,21 10,024 587,9 70,12
11.07 B 74,52 48,27 23,56 11,682 685,1 81,73
11.08 AI(5) 64,96 42,08 20,54 10,184 597,3 71,24
11.08 AIIIC) 77,42 50,15 24,47 12,137 711,8 84,91
11.08 AIV(6) 64,96 42,08 20,54 10,184 597,3 71,24
11.08 AV(5) 64,96 42,08 20,54 10,184 597,3 71,24
11.09 105,36 68,26 33,31 16,517 968,7 115,55
17.02 BIIa)O 84,75 54,90 26,79 13,286 779,2 92,95
17.02 BIIb)(') 84,75 54,90 26,79 13,286 779,2 92,95
17.02 FIIa) 88,62 57,41 28,02 13,893 814,8 97,19
17.02 FIIb) 61,95 40,13 19,58 9,711 569,6 67,94
21.07 FII 64,96 42,08 20,54 10,183 597,2 71,24
23.02 AIa) 20,89 13,53 6,60 3,275 192,1 22,91
23.02 AIb) 43,27 28,03 13,68 6,783 397,8 47,45
23.02 AIIa) 20,89 13,53 6,60 3,275 192,1 22,91
23.02 AIIb) 44,76 29,00 14,15 7,017 411,5 49,09
23.03 AI 86,04 55,74 27,20 13,488 791,1 94,36
23.07 BIa)1(9) 5,77 3,74 1,82 '0,904 53,0 6,33
23.07 BIa)2(')(') 5,77 3,74 1,82 0,904 53,0 6,33
23.07 BIb)1O 18,27 11,83 5,78 2,864 168,0 20,04
23.07 BIb)2(')(') 18,27 11,83 5,78 2,864 168,0 20,04
23.07 BIc)1C) 36,06 23,36 11,40 5,653 331,5 39,55
23.07 BIc)20)O 36,06 23,36 11,40 5,653 331,5 39,55

N.L209/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.8.83
Note
(')Miglio .
(2)Sorgo .
(J)Applicabili negli scambi con ipaesi terzi .
(')Applicabili negli scambi intracomunitari .
(5)L'importo compensativo monetario siapplica aiprodotti ilcuitenore diamido (ivicompreso ,eventualmente ,difecola )è
pariosuperiore ,inpeso ,all'85%.Per iprodotti aventi untenore diamido (ivicompreso ,eventualmente ,difecola )inferio­
re,inpeso ,all'85%,l'importo compensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolato avvalendosi della seguente formula :
C=ax1,176
1000
(C=coefficiente ;a=tenore inpeso diamido [ivicompreso ,eventualmente ,difecola ],informa disostanza secca ,
relativamente a1000kgdiprodotto ).
All'atto diespletamento delle formalità doganali ,l'interessato ètenuto adindicare nella dichiarazione all'uopo prevista il
tenore inpeso diamido (ivicompreso ,eventualmente ,difecola )informa disostanza secca relativamente a1000kgdi
prodotto .
(4)L'importo compensativo monetario siapplica alprodotto ilcuitenore difecola (ivicompreso ,eventualmente ,diamido )è
pari osuperiore ,inpeso ,al78%.Per ilprodotto avente untenore difecola (ivicompreso ,eventualmente ,diamido )
inferiore ,inpeso ,al78%,l'importo compensativo èmaggiorato diuncoefficiente calcolato avvalendosi della seguente
formula :
aC=
1000x1,282
(C=coefficiente ;a=tenore inpeso difecola [ivicompreso ,eventualmente ,diamido ],informa disostanza secca ,
relativamente a1000kgdiprodotto ).
All'atto diespletamento delle formalità doganali ,l'interessato ètenuto adindicare nella dichiarazione all'uopo prevista il
tenore inpeso difecola (ivicompreso ,eventualmente ,diamido )informa disostanza secca relativamente a1000kgdi
prodotto .
(7)Ilprodotto dicuiallasottovoce 17.02 BIèsoggetto ,;anorma delregolamento (CEE )n.2730/75,allo stesso importo
compensativo previsto periprodotti dicuiallasottovoce 17.02 BII.
0)Selaparte diprodotti lattiero-caseari contiene latte inpolvere ogranulato (escluso ilsiero dilatte),all'importo indicato è
aggiunto l'importo supplementare dicuiallatabella seguente :
Tenore inpeso dilatte inpolvere o
granulato
(escluso ilsiero dilatte)
nelprodotto finitoR.f.di
Germania
DM/tPaesi Bassi
Fl/tRegno Unito
£/tBelgio /
Lussemburgo
FB/Flux/tDanimarca
Dkr/tItalia
Lit/tFrancia
FF/tGrecia
Dra/tIrlanda
£Irl/t
Superiore al12%einferiore
al30% 46,76 30,72 6,953 14,02 37,94 407,8
Uguale osuperiore al30%e
inferiore al50% 93,52 61,44 13,906 28,04 75,89 815,6
a)Negli scambi con ipaesi terzi siapplica agliimporti supplementari sopraindicati ilcoefficiente 1,76 .
b)Qualora ,negli scambi intracomunitari econ ipaesi terzi ,iprodotti inquestione contengano latte scremato inpolvere
acquistato allecondizioni previste dalregolamento (CEE )n.368/77(GU n.L52del24.2.1977),dalregolamento
(CEE )n.443/77(GU n.L58del 3.3.1977 )edalregolamento (CEE )n.1844/77(GU n.L205dell' I1.8.1977 ),
nonché piùdi9,0grammi diferro e/opiùdi1,2grammi dirame per100chilogrammi diprodotto ,agliimporti supple­
mentari dicuisopra siapplica ilcoefficiente 0,23 .Tuttavia ,ilcoefficiente di0,53cheeraapplicabile pertaliprodotti fino
al19dicembre 1982 continua adapplicarsi ,surichiesta dell'operatore ,aiquantitativi diprodotti per iquali èfornita la
prova cheillatte scremato inpolvere èstato acquistato anteriormente al3novembre 1982 .Ledisposizioni dicuisopra si
applicano agliscambi effettuati sino al31dicembre 1983 qualora questi prodotti contengano farina dipesce .
c)All'atto dell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista il
tenore effettivo ,inpeso ,pertonnellata diprodotto finito ,di:
—latte inpolvere ogranulato (escluso ilsiero dilatte),
—siero dilatte inpolvere ogranulato ,
—caseina e/ocaseinato addizionati .
(')Per iprodotti contenenti prodotti della voce 07.06 odella sottovoce 11.04 Cdella tariffa doganale comune ,non èconcesso
alcun importo compensativo monetario perlaparte cereale .Tuttavia ,qualora debbano essere riscossi gliimporti compensati­
visiapplicano gliimporti indicati .
All'attodell'espletamento delle formalità doganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStato membro amoneta apprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStato membro amoneta deprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStato membro che siavvale della facoltà prevista dall'articolo 2bisdelregolamento
(CEE )n.974/71,
l'interessato ètenuto adindicare nella dichiarazione all'uopo prevista lacomposizione completa delprodotto ,specificando il
tenore inpeso pervoce tariffaria diciascun prodotto nonlattiero incorporato .

1.8.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L209/7
•PARTIE 2—PART 2—TEIL 2—PARTE 2a—DEEL 2—DEL 2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DE LAVIANDE DEPORC —PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNI SUINE —SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts —Währungsausgleichsbeträge
Importi compensativi monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικό εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier
commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles
toldtarif
Κλήση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimporti
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves ved .udførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100 kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03 AIIa) 27,39 17,98 7,36 3,649 13,04
01.03 AIIb) 32,21 21,14 8,65 4,291 15,33
02.01 AIIIa)1 41,88 27,49 11,25 5,580 19,93
02.01 AIIIa)2 60,73 39,86 16,32 8,091 28,90
02.01 AIIIa)3 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.01 AIIIa)4 67,85 44,54 18,23 9,040 32,29
02.01 AIIIa)5 36,44 23,92 9,79 4,855 17,34
ex02.01 AIIIa)6aa)(') 67,85 44,54 18,23 9,040 32,29
ex02.01 AIIIa)6aa)(J) 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.01 AIIIa)6bb) 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.05 AI 16,75 11,00 4,50 2,232 7,97
02.05 AII 18,43 12,10 4,95 2,455 8,77
02.05 B 10,05 6,60 2,70 1,339 4,78
02.06 BIa)1 53,61 35,19 14,40 7,143 25,51
02.06 BIa)2 58,63 38,49 15,75 7,812 27,91
02.06 BIa)3 60,73 39,86 16,32 8,091 28,90
02.06 BIa)4 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.06 BIa)5 67,85 44,54 18,23 9,040 32,29
02.06 BIa)6 36,44 23,92 9,79 4,855 17,34
ex02.06 Bla)7aa)(') 67,85 44,54 18,23 9,040 32,29
ex02.06 BIa)7aa)(2) 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.06 BIa)7bb) 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
02.06 BIb)1 118,11 77,53 31,73 15,736 56,21
02.06 BIb)2 92,98 61,03 24,98 12,388 44,25
02.06 BIb)3 116,85 76,70 31,40 15,569 55,61
02.06 BIb)4 60,73 39,86 16,32 8,091 28,90
ex02.06 BIb)5aa)(')(J) .118,11 77,53 31,73 15,736 56,21
ex02.06 BIb)5aa)(J)(J) 60,73 39,86 16,32 8,091 .28,90
02.06 BIb)5bb)(J) 60,73 39,86 16,32 8,091 28,90
16.01 A(4) 58,63 38,49 •15,75 7,812 27,91
16.01 BIC)C)(a) 98,42 64,61 26,44 13,114 46,84
16.01 BII(4)(5)(a) 67,01 43,99 18,00 8,928 31,89

N.L209/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.8.83
Numéro dutarif douanier
commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijkdouanetarief
Position iden fælles
toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
•καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02 AII 54,45 35,74 14,63 7,254 25,91
16.02 BUI a)1 56,54 37,11 15,19 7,533 26,91
ex16.02 BIIIa)2aa)11(4) 60,73 39,86 16,32 8,091 28,90
ex16.02 BIIIa)2aa)11(7) 102,61 67,35 27,57 13,672 48,84
ex16.02 BUI a)2aa)22(6) 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
ex16.02 BUI a)2aa)22(7) 85,86 56,36 23,07 •11,439 40,86
ex16.02 BUI a)2aa)33(s)(4) 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
ex16.02 BIIIa)2aa)33(')(7) 56,54 37,11 15,19 7,533 26,91
16.02 BUI a)2bb)(s) 46,91 30,79 12,60 6,250 22,33
16.02 BUI a)2cc) 28,06 18,42 7,54 3,739 13,36

1.8.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L209/9
(')Prosciutti ,parti anteriori ,spalle olombate ,anche inparti
(esclusi legole ,parte della spalla ,presentate sole).cuialregolamento (CEE )n.171/78.Almomento del­
l'ottemperamento delle formalità doganali d'esportazione
od'importazione negli Stati membri chepagano l'impor­
tocompensativo monetario ,l'esportatore ol'importatore
interessato dichiara periscritto che iprodotti incausa
rispondono aqueste condizioni .(2)Prodotti diversi daquelli dicuiallanota 1.
(3)Gliimporti compensativi monetari nonsono applicabili ai
prodotti presentati sotto forma difarina opolvere ,anche
informa diagglomerato .(')Prodotti chenonhanno subito untrattamento termico o
che hanno subito untrattamento termico insufficiente
pergarantire lacoagulazione delle proteine della carne
intutto ilprodotto echepresentano quindi tracce di
liquido rossastro sulla superficie ditaglio quando sono
sezionati secondo unpiano chepassa perlaloro parte
piùgrossa .
(')Prodotti diversi daquelli dicuiallanota 6.(■)Selepreparazioni alimentari composite (compresi ipiatti
pronti )checontengono salsicce sono classificate ,sulla
base della loro composizione ,nella voce 16.01 della
tariffa doganale comune ,l'importo compensativo mone­
tario èapplicato solo sulpeso netto delle salsicce ,delle
carni odelle frattaglie ,compreso illardo edigrassi di
ogni natura oorigine ,contenuti intalipreparazioni .
(5)Laconcessione degli importi compensativi monetari ap­
plicabili perquesti prodotti èsubordinata all'osservanza
delle condizioni perlaconcessione delle restituzioni di(a)Gliimporti compensativi applicabili allesalsicce ,presen­
tate inrecipienti contenenti anche unliquido diconser­
vazione ,sono riscossi sulpeso netto senza tener conto
deldetto liquido .

N.L209/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.8.83
PARTIE 3—PART 3—TEIL 3—PARTE 3a—DEEL 3—DEL 3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DE LAVIANDE BOVINE —BEEF AND VEAL —SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNI BOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —-Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione ,
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und '
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό 'χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland ,
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
—Poids vif/Live weight /Lebendgewicht /Peso vivo/Levend gewicht /Levende vægt/Zωνβάρος —
01.02 AII(') 401,7
—Poids net/Netweight /Reingewicht /Peso netto/Nettogewicht /Nettovægt /Ka9ap0 βάρος —
02.01 AH a)1
02.01 AIIa)2
02.01 Alla )3
02.01 AIla)4aa)
02.01 AH a)4bb)
02.01 AIIb)1(J)
02.01 AHb)2 (J)
02.01 AHb)3(2)
02.01 AIIb)4aa )(J)
02.01 Ali b)4bb)110(J)
02.01 AHb)4bb)22OO
02.01 AHb)4bb)33(J)
02.06 CIa)1
02.06 CIa)2
ex16.02 BIIIb)1aa)O
ex16.02 BIIIb)1aa)O
ex16.02 BIIIb)1aa)(6)763,2
610,6
915,9
610,6
1044,4
678,9
543,1
848,6
543.1
848,6
848,6
848.6
610,6
871.7
871,7
522.2
349,5

1.8.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L209/11
(')L'importo dicompensazione non èapplicato nellimite di
uncontingente tariffario annuale daconcedere dalle
autorità competenti delle Comunità europee :
a)per legiovenche elevacche ,diverse daquelle
destinate allamacellazione ,delle razze grigia ,bruna ,
gialla ,pezzata delSimmental edelPinzgau ,
b)peritori,levacche elegiovenche ,diversi daquelli
destinati allamacellazione ,della razza dèiSimmental ,
delle razze diSchwyz ediFriburgo .
(2)L'importo compensativo non èapplicato :
—neilimiti diunquantitativo di50000 tonnellate ,
espresso incarne disossata ,delcontingente tariffario
annuale concesso dalle competenti autorità delle
Comunità europee perlecarni bovine congelate ,—neilimiti diunquantitativo di2250 tonnellate ,
espresso incarne disossata ,delcontingente tariffario
annuale concesso dalle competenti autorità delle
Comunità europee perlecarni dibufalo congelate .
(J)L'ammissione inquesta sottovoce èsubordinata alla
presentazione diuncertificato conformemente alle
condizioni stabilite dalle autorità competenti delle
Comunità europee .
(4)Prodotti contenenti inpeso l'80%opiùdicarni bovine ,
escluse lefrattaglie edilgrasso .
(s)Prodotti contenenti inpeso il60%opiùemeno dell'
80%dicarni bovine ,escluse lefrattaglie edilgrasso .
(6)Prodotti contenenti inpeso il40%opiùemeno del
60%dicarni bovine ,escluse lefrattaglie edilgrasso .

N.L209/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.8.83
PARTIE 4—PART 4—TEIL 4—PARTE 4*—DEEL 4—DEL 4—ΜΕΡΟΣ 4
SECTEUR DES ŒUFS ETDE LAVIANDE DEVOLAILLE —EGGS AND POULTRY
SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVA EPOLLAME
SECTOR EIEREN ENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeider .Einfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi 'dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ .Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100pièces /100pieces /100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα —
01.05 AI 3,76 2,40 1,26 0,623 36,5 4,36
01.05 AII 1,78 1,13 0,59 0,294 17,3 2,06
—100kg—
-'00χγρ-
01.05 BI 6,97 4,45 2,33 1,155 67,7 8,08
01.05 BII 10,99 7,01 3,67 1,821 106,8 12,74
01.05 BIII 9,90 6,32 3,31 1,641 96,2 11,48
01.05 BIV 7,42 4,73 2,48 1,229 72,1 8,60
01.05 BV 12,08 7,70 4,04 2,001 117,4 14,00
02.02 AIa) 8,76 5,58 2,93 1,451 85,1 10,15
02.02 AIb) 9,96 6,35 3,33 1,650 96,8 11,54
02.02 AIc) 10,85 6,92 3,62 1,797 105,4 12,58
02.02 AIIa) 12,93 8,25 - 4,32 2,142 125,6 14,99
02.02 AIIb) 15,70 10,01 5,24 2,601 152,5 18,19
02.02 AIIc) 17,44 11,12 5,83 2,890 169,5 20,22
02.02 AIIIa) 14,15 9,02 4,73 2,344 137,5 16,40
02.02 AIIIb) 15,47 9,86 5,17 2,562 150,3 17,93
02.02 AIVa) 10,59 6,76 3,54 1,755 102,9 12,28
02.02 AIVb) 11,61 7,40 3,88 1,924 112,8 13,46
02.02 AV 17,26 11,01 5,77 2,859 167,7 20,00
02.02 BIa) 32,48 20,71 10,85 5,381 315,6 37,65
02.02 BIb) 22,25 14,19 7,43 3,686 216,2 25,79
02.02 BIc) 30,04 19,16 10,04 4,977 291,9 34,82
02.02 BIIa)1 11,93 7,61 3,99 1,977 116,0 13,83
02.02 BIIa)2 19,19 12,24 6,41 3,179 186,4 22,24
02.02 BIIa)3 17,01 10,85 5,68 2,819 165,3 19,72
02.02 BIIa)4 12,77 8,14 4,27 2,116 124,1 14,80
02.02 BIIa)5 18,98 12,11 6,34 3,145 184,4 22,00
02.02 BIIb) 8,97 5,72 3,00 1,486 87,1 10,39
02.02 BIIc) 6,21 3,96 2,07 1,028 60,3 7,20
02.02 BIId)1 23,20 14,80 7,75 3,844 225,4 26,89

1.8.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L209/13
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen 'enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ .Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100kg—
—100χγρ—
02.02 BIId)2 16,95 10,81 5,66 2,809 164,7 19,65
02.02 BIId)3 16,43 10,48 5,49 2,722 159,6 19,04
02.02 BIIe)1 22,42 14,30 7,49 3,716 217,9 25,99
02.02 BIIe)2aa) 7,95 5,07 2,65 1,317 77,2 9,21
02.02 BIIe)2bb) 14,30 9,12 4,78 2,370 139,0 16,58
02.02 BIIe)3 15,43 9,84 5,16 2,557 150,0 17,89
02.02 BIIf) 21,81 13,91 7,29 3,614 212,0 25,29
02.02 BIIg) 27,59 17,59 9,22 4,571 268,1 31,98
02.02 C 6,21 3,96 2,07 . 1,028 60,3 7,20
02.05 C 13,79 8,80 4,61 2,285 134,0 15,99
—100pièces /100pieces /100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100<i8a —
04.05 AIa)1 2,67 1,71 0,89 0,443 26,0 3,10
04.05 AIa)2 1,11 0,71 0,37 0,184 10,8 •1,29
—100kg—
—100χγρ—
04.05 AIb) 11,61 7,41 3,88 1,924 112,9 13,46
04.05 BIa)1 52,49 33,48 17,54 8,698 510,1 60,85
04.05 BIa)2 13,47 8,59 4,50 2,232 130,9 15,62
04.05 BIb)1 23,69 15,11 7,92 3,926 230,2 27,46
04.05 BIb)2 25,32 16,15 8,46 4,195 246,0 29,35
04.05 BIb)3 54,35 34,67 18,16 9,006 528,2 63,00
35.02 AIIa)1 47,15 30,07 15,75 7,813 458,2 54,66
35.02 AIIa)2 6,39 4,07 2,13 1,058 62,1 7,40

PARTE 5a
SETTORE LATTE EPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Importi compensativi monetariN.L209/14
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.8.83Numero della tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci NoteImporti dariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)EUà6a
Δρχ/100χγρ(a)
ex04.01 AI escluso ilsiero dilatte oII27,9 (d)
04.01 AII C)\\\ 26,7 (c)
04.01 BI ol\.I 23,9 (c)
04.01 BIII O(10)\\\ 18,6 (c)
04.01 BIIIIl oo\\ 15,0 (c)
04.02 AIIa)1|| C)\ll I-! 358,3
04.02 AIIa)2 0)l\\Il 235,6 (d)
04.02 AIIa)3Il C)\\1Il 235,6 (d)
04.02 AIIa)4\ (8)\\\ 191,1 (d)
04.02 AIIb)1 (')(2)(8)\\ 358,3 .
04.02 AIIb)2|| (')OC)\ll\ 235,6 (d)
04.02 AIIb)3\ n\\ 235,6 (d)
04.02 AIIb)4■-o\\\ 191,1 (d)
04.02 AIIIa) aventi tenore ,inpeso ,disostanza secca lattica nonl'l\IIIIl\
grassa : Il\ \
—inferiore a15% o ■lll 27,9 (d)
—uguale osuperiore a15% C)II61,4 (d)
04.02 AIIIb) aventi tenore ,inpeso ,disostanza secca lattica non II\.I grassa : I-I II\\ \—inferiore a15% C)-\\ 22,3 (d) l —uguale osuperiore a15%einferiore a25%l\\l 61,4 (d)
—uguale osuperiore a25%einferiore a32% e) \\ 100,5 (d) \—uguale osuperiore a32% oII111,6 (d)
04.02 BIa) oII 428,9
04.02 BIb)1aa)\ C)\\\ 358,3
04.02 BIb)1bb) o\\\\ 235,6 (d)
04.02 BIb)1cc) \\ 191,1 (d)
04.02 BIb)2aa) oII358,3

Numero della tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci NoteImponi dariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
FI/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)Ελάδα
Δρχ/100χγρ(a)
04.02 BIb)2bb) OI 235,6 (d)
04.02 BIb)2cc) o\ 191,1 (d)\
04.02 BIIa) aventi tenore ,inpeso ,disostanza secca lattica non
grassa :
—inferiore a15% C) 27,9 (d)
—uguale osuperiore a15% o\|||| 78,3 (d)Il
04.02 BIIb) aventi tenore ,inpeso ,disostanza secca lattica non IIIlIIIIIIII
grassa : \ l\\\l
—inferiore a15% (3)IIII 22,3 (d)I
—uguale osuperiore a15%edinferiore a25% o|| || 78,3 (d)Il \ —uguale osuperiore a25%edinferiore a32% o\l 100,7 (d)
—uguale osuperiore a32% C)lI|| 111,9 (d)I
04.03 A aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse :
—inferiore a80%
—uguale osuperiore a80%edinferiore a82%
—uguale osuperiore a82%'o
V)
n-( b)
836,1
857,0
04.03 B ol l -( b)\
04.04 AII nn\III 718,5
ex04.04 C escluso ilRoquefort C) II || 590,0II
04.04 DIa) aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostanza
secca :
—inferiore a10%
—uguale osuperiore a10%edinferiore a30%
—uguale osuperiore a30%on
OC 2)
O(")221,4
326,4
477,2
04.04 DIb) aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostanza
secca :
—inferiore a55%
—1uguale osuperiore a55%on
on477,2
565,9
04.04 DIIII oIlIIII|| 565,9II
ex04.04 Eia ) adesclusione deiformaggi Grana Padano eParmigiano
Reggiano edeiformaggi prodotti esclusivamente con
latte dipecora nnI 811,9
04.04 EIb)1lon||666,91.8.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L209/15/15

Numero della tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci NoteImporti dariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazioneImporti da
concedere
all'importazione
edariscuotere
all'esportazione
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
FI/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)Ελαδα
Δρχ/χγρ(a)France
FF/100kg(a)
ex04.04 EIb)2
04.04 EIc)
04.04 EIIa)
04.04 EIIb)
23.07 BIa)3
23.07 BIa)4
23.07 BIb)3
23.07 BIc)3
23.07 BII—Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo ,
Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,Havarti ,
Maribo ,Samsø ,Tilsit nonché iformaggi (diversi
dalla Ricotta salata ,nonché iformaggi prodotti
esclusivamente conlatte dipecora odicapra )aventi
tenore diacqua ,inpeso ,della materia non grassa
inferiore ouguale a62%eaventi tenore dimateria
grassa ,inpeso ,della sostanza secca :
—inferiore a10%
—uguale osuperiore a10%
—Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint -
Paulin ,Taleggio ,Butterkase nonché iformaggi (di­
versi daiformaggi prodotti esclusivamente con latte
dipecora odicapra )aventi tenore diacqua ,in
peso ,della materia non grassa superiore a62%ed
aventi untenore dimaterie grasse ,inpeso ,della so­
stanza secca :
—inferiore a10%
—uguale osuperiore a10%
aventi tenore dimaterie grasse ,inpeso ,della sostanza
secca :
—inferiore a10%
—uguale osuperiore a10%
avente tenore ,inpeso ,disostanza secca :
—inferiore a80%
—uguale osuperiore a80%(5)nn(")
(5)nnn
(,)nnn
(s)(")e2)n
o
o
C)
o
o
(6)
0)
o
C)
C)0,77
2,400,50
1,560,24
0,760,12Ì
0,377463,2
612,2
318,4
477.6
144.7
241,2
612,2
811,9
513,1
7,1
22,10,84
2,64
(a)Importo dibase per100kgpeso netto diprodotto .\l Il
(b)Importo supplementare perogni %dimaterie grasse lattiche per100kgpeso netto dili|| I-IIII
prodotto : I\ \ 10,1II
(c)Importo supplementare perogni %dimaterie grasse lattiche per100kgpeso netto di IlII||IIII
prodotto : II II 9,3
(d)Importo supplementare perogni %dimaterie grasse lattiche per100kgpeso netto diII Il IIII
prodotto : \\||9,5IIN.L209/16/16
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.8.83

1.8.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L209/17
Note
(*) Per illatte scremato inpolvere spedito verso l'Italia daunaltro Stato membro inconformità delregolamento (CEE )
n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976),l'importo indicato èmoltiplicato perilcoefficiente 0,57 .
Negli scambi intracomunitari dellatte scremato inpolvere come tale,venduto anorma delregolamento (CEE )n.368/77
(GU n.L52del24.2.1977 )edelregolamento (CEE )n.443/77(GU n.L58del3.3.1977),l'importo indicato è
moltiplicato perilcoefficiente 0,13 .Tuttavia ,qualora l'operatore nefaccia richiesta ,ilcoefficiente di0,30 continua ad
essere applicato aiquantitativi diprodotti per iquali siafornita laprova cheillatte scremato inpolvere èstato acquistato
prima del3novembre 1982 .
(J)Negli scambi intracomunitari eseilprodotto èdenaturato ,conformemente all'articolo 3delregolamento (CEE )
n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979),l'importo dibase el'eventuale importo supplementare sono sostituiti dall'importo
unico di:
—203,9 dracme greche per100kgperlaGrecia .
(J)L'importo dibase per100chilogrammi diprodotto diquesta sottovoce èuguale allasomma deiseguenti elementi :
a)l'importo per 100chilogrammi indicato moltiplicato peruncentesimo delpeso della parte lattica contenuta in100
chilogrammi diprodotto .Tuttavia ,sealprodotto èstato aggiunto siero dilatte e/olattosio ,l'importo risultante dal
calcolo precedente è
—moltiplicato perilpeso della parte lattica nongrassa ,diversa dalsiero dilatte e/odallattosio aggiunti ,contenuta in
100chilogrammi diprodotto e,inseguito ,
—diviso perilpeso della parte lattica nongrassa contenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimporto addizionale perogni percento costituente iltenore insaccarosio di100chilogrammi delprodotto netto pari
aduncentesimo dell'importo indicato nella parte 7adelpresente allegato allasottovoce 17.01 A(nondenaturato )della
tariffa doganale comune .
All'attodell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
—iltenore effettivo inpeso delsiero dilatte e/olattosio aggiunto per100chilogrammi diprodotto finito e,inpartico­
lare,
—iltenore inlattosio delsiero dilatte aggiunto .
(4)Nondimeno ,perilburro operilburro concentrato oggetto delle misure contemplate :
—dalregolamento (CEE )n.649/78(GUn.L86dell' I.4.1978),siapplica all'importo indicato ilcoefficiente 0,47 ;
—dalregolamento (CEE )n.262/79(GUn.L41del16.2.1979 )edalregolamento (CEE )n.1932/81(GUn.L191del
14.7.1981),siapplica all'importo indicato :
-r-ilcoefficiente 0,34 seladestinazione èquella della formula Aodella formula C,
—ilcoefficiente 0,58 seladestinazione èquella della formula B.
(s)Perquanto riguarda lacrosta egli "scarti diformaggi ,siapplica l'importo compensativo monetario applicabile aiprodotti
indicati nella sottovoce 04.04 EIc)della tariffa doganale comune aventi untenore inmateria grassa ,inpeso ,sulla materia
secca uguale osuperiore al10%.Sono considerati scarti diformaggi iprodotti impropri alconsumo umano taliequali .
(4)All'attodell'espletamento delle formalità doganali l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
—iltenore ,inpeso ,dilatte scremato inpolvere ,
—iltenore ,inpeso ,disiero dilatte e/odilattosio addizionato ,
—iltenore inlattosio delsiero dilatte addizionato ,
per 100kgdiprodotto finito .

N.L209/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.8.83
Selaparte diprodotti lattiero-caseari 'contiene latte inpolvere ogranulato (escluso ilsiero dilatte),all'importo indicato è
aggiunto l'importo supplementare dicuiallatabella seguente :
Tenore inpeso dellatte inpolvere o
granulato
(escluso ilsiero dilatte )
neiprodotti finitiR.f.di
Germania
DM/100kgPaesi Bassi
FI/100kgRegno Unito
.£/100kgBelgio /
Lussemburgo
FB/Flux/
100kgDanimarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
Dra/100kgIrlanda
£Irl/100kg
Superiore a12%einferiore
a30% 4,68 3,07 0,695 1,40 3,79 40,8
Uguale osuperiore a30%e
inferiore a50% 9,35 . 6,14 1,391 2,80 7,59 81,6
Uguale osuperiore a50%einferiore a70% 14,03 9,22 2,086 4,21 11,38 122,3
Uguale osuperiore a70%e
inferiore a80% 17,54 . 11,52 2,607 5,26 14,23 152,9
Uguale osuperiore a80% 19,87 13,06 2,955 5,96 16,13 173,3
Negli scambi con ipaesi terzi ,agliimporti supplementari sopraindicati siapplica ilcoefficiente 1,76 .
Qualora ,negli scambi intracomunitari econ ipaesi terzi ,iprodotti inquestione contengano latte scremato inpolvere
acquistato allecondizioni previste dalregolamento (CEE )n.368/77(GUn.L52del24.2.1977),dalregolamento (CEE )
n.443/77(GUn.L58del3.3.1977 )edalregolamento (CEE )n.1844/77(GUn.L205dell' I1.8.1977),nonché piùdi /
9,0grammi diferro e/opiùdi1,2grammi dirame per100chilogrammi diprodotto ,agliimporti supplementari dicuisopra
siapplica ilcoefficiente 0,23 .Tuttavia ,ilcoefficiente di0,53cheeraapplicabile pertaliprodotti sino al19dicembre 1982
continua adapplicarsi ,surichiesta dell'operatore ,aiquantitativi diprodotti per 1quali èfornita laprova che illatte scre­
mato inpolvere èstato acquistato anteriormente al3novembre 1982 .Ledisposizioni dicuisopra siapplicano agliscambi
effettuati sino al31dicembre 1983 qualora questi prodotti contengano farina dipesce .
Negli scambi intracomunitari ,seilprodotto non risulta fabbricato conformemente aldisposto delregolamento (CEE )
n.1725/79(GUn.L199del7.8.1979),siapplica agliimporti supplementari sopra indicati ilcoefficiente 1,76 .Tuttavia tale
coefficiente non siapplica aiprodotti spediti verso l'Italia ,provenienti daunaltro Stato membro ,conformemente alregola­
mento (CEE )n.1624/76(GUn.L180del6.7.1976 ).
(')L'importo dibase per100chilogrammi diprodotto diquesta sottovoce èuguale allasomma deiseguenti elementi :
a)l'importo per100chilogrammi indicato .Tuttavia ,séalprodotto èstato aggiunto siero dilatte e/olattosio ,l'importo
indicato è
—moltiplicato perilpeso della parte lattica nongrassa ,diversa dalsiero dilatte e/odallattosio aggiunti ,contenuta in
100chilogrammi diprodotto e,inseguito ,
—diviso perilpeso della parte lattica nongrassa contenuta in100chilogrammi diprodotto ;
b)unimporto addizionale perogni percento costituente iltenore insaccarosio di100chilogrammi delprodotto netto ,pari
aduncentesimo dell'importo indicato nella parte 7adelpresente allegato allasottovoce 17.01 A(nondenaturato )della
tariffa doganale comune .
All'attodell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :
—iltenore effettivo inpeso delsiero dilatte e/olattosio aggiunti per100chilogrammi diprodotto finito e,inparticolare ,
—iltenore inlattosio delsiero dilatte aggiunto .
(')L'importo dibase per100chilogrammi diprodotti diquesta sottovoce èpariall'importo indicato .Tuttavia ,sealprodotto è
stato aggiunto siero dilatte e/olattosio ,l'importo dibase èeguale all'importo indicato
—moltiplicato perilpeso della parte non grassa ,diversa dalsiero dilatte e/olattosio aggiunti ,contenuta in100chilo­
grammi diprodotto e,inseguito ,
—diviso perilpeso della parte nongrassa contenuta in100chilogrammi diprodotto .
All'attodell'espletamento delle formalità doganali ,l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista :.
—iltenore effettivo inpeso delsiero dilatte e/odellattosio aggiunti per100chilogrammi diprodotto e,inparticolare ,
—iltenore inlattosio delsiero dilatte aggiunto .

1.8.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L209/19
(')Per iprodotti aiquali siano stati aggiunti siero dilatte e/olattosio nonèconcesso alcun importo compensativo .Tuttavia ,se
debbono essere riscossi importi compensativi ,siapplicano gliimponi indicati .
All'attodell'espletamento delle formalità doganali :
—diesportazione ,effettuate inunoStato membro amoneta apprezzata ,
—d'importazione ,effettuate inunoStato membro amoneta deprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStato membro chesiavvale della facoltà prevista dall'articolo 2bisdelregolamento
(CEE )n.974/71,
l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista sealprodotto sono stati aggiunti omeno siero dilatte e/o
lattosio .
(l0)Tuttavia ,perlacrema cheèoggetto delle misure previste dalregolamento (CEE )n.649/78(GUn.L86dell' I.4.1978),
all'importo compensativo monetario èapplicato ilcoefficiente 0,46 .
(")Perquanto riguarda iformaggi fabbricati esclusivamente conlatte dipecora odicapra ,
—ilcontrollo analitico èeffettuato conmetodi immunologici ,adesempio ,segnatamente ,conladoppia immunodiffusione
econl'immunodiffusione radiale ,completata ,sedelcaso ,dall'elettroforesi delle caseine ;
—all'attodell'espletamento delle formalità doganali l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista cheil
formaggio inoggetto èstato fabbricato esclusivamente conlatte dipecora e/odicapra .
(I2)Nessun importo compensativo èapplicabile aiformaggi importati allecondizioni previste dall'articolo 7,paragrafo 1,dall'ar­
ticolo 9,paragrafo 1,dagli articoli 10e11delregolamento (CEE )n.2915/79(modificato ),qualora siarispettato ilvalore
franco frontiera daapplicare perilformaggio incausa ,oppure qualora iprezzi praticati all'importazione nonsiano inferiori
agliimporti dicuiall'articolo 11,paragrafo 1,didetto regolamento ,perilformaggio inquestione ,néperiformaggi dicui
all'articolo 11,paragrafo 2,delsuddetto regolamento ,sempreché sitratti diprodotti chefigurano alpunto r)dell'allegato II
delregolamento inquestione ,seèaccertato cheiprodotti corrispondono alladesignazione chevifigura .
(1J)L'importo compensativo monetario applicabile aiformaggi presentati inimballaggi immediati contenenti anche delliquido di
conservazione ,inparticolare della salamoia ,èversato sulpeso netto ,deduzione fatta delpeso ditaleliquido .
NB:Perilcalcolo deltenore inmaterie grasse ,ilpeso delle materie grasse nonlattiche nondeve essere preso inconsiderazione .

N.L209/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.8.83
PARTIE 7—PART 7—TEIL 7—PARTE 7a—DEEL 7—DEL 7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DU SUCRE —SUGAR —SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation (')
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports (')
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden (')
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen (')
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel (')
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγή (')Montants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation (l)
Amounts tobegranted onimports
andchargea onexports (')
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden (')
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen (')
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel (')
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή (')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ .Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
A.SUCRE —SUGAR —ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
100kg
—100χγρ—
17.01 AO
17.01 B(J)138,2
115,5
par 1%deteneur ensaccharose etpar100kgnetduproduit encause (4)
by 1%ofsucrose content andby100kgnetofthatproduct (')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnetto desbetreffenden Erzeugnisses (4)
per 1%deltenore disaccarosio eper100kgnetti delprodotto inquestione (4)
per 1%vanhetgehalte aansaccharose enper100kgnetto vanhetbedoelde produkt (4)
vedhver heleprocent saccharoseindhold ogved 100kgnetto afdetomhandlede produkt (4)
ανά 1«/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζη καιανά 100χγρκαθαρού βάρους τουενλώγω προϊόντος (4)
17.02 exDII(5)
17.02 E
17.02 FI(6)
21.07 FIV1,382
1,382
1,382
1,382
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour 100kgdematière sèche /for100kgondrymatter /je100kgTrockenstoff /per100kgdimateria secca/
per100kgdroge stof/for100kgtørstof /για100χγρξηράς ύλης
17.02 DI
21.07 FIII138,2
138,2

1.8.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L209/21
(')Allo zucchero eall'isoglucosio esportato verso ipaesi
terzi invirtù dell'articolo 26delregolamento (CEE )
n.1785/81,non siapplica alcun importo compensativo
monetario .conformità delle disposizioni dell'articolo 2delregola­
mento (CEE )n.837/68(GU n.L151del30.6.1968 ,
pag .42).
(4)Iltenore disaccarosio ,compreso iltenore dialtri zuc­
cheri calcolati insaccarosio ,èdeterminato conforme­
mente alledisposizioni dell'articolo 7,paragrafo 2,del
regolamento (CEE )n.837/68qualora sitratti diun'im­
portazione econformemente alledisposizioni dell'artico­
lo13delregolamento (CEE )n.394/70qualora sitratti
diun'esportazione .
(5)Altri zuccheri esciroppi ,escluso ilsorbosio .
(6)Zuccheri della voce 17.01 della tariffa doganale comune ,
caramellati .(2)Perglizuccheri aromatizzati ocolorati ,l'importo com­
pensativo monetario èpari,per100chilogrammi dipro­
dotto incausa ,all'importo indicato ,moltiplicato perla
percentuale delsuotenore disaccarosio .
(3)Allorquando laresadello zucchero greggio sidiscosta da
quella della definizione della qualità tipodicuialregola­
mento (CEE )n.431/68(GU n.L89del10.4.1968 ,
pag.3),l'importo compensativo monetario èadattato in

N.L209/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.8.83
PARTIE 8—PART 8—TEIL 8—PARTE 8a—DEEL 8—DEL 8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE )N03033/80
PRODUCTS TOWHICH REGULATION (EEC )No3033/80RELATES
VON DER VERORDNUNG (EWG )Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCI CUI SIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.3033/80
ONDER VERORDENING (EEG )Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER ,DER OMFATTES AFFORORDNING (EØF )Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ )αριθ .3033/80
Montants compensatoires monétaires —Monetary 1compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλήση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
FI/100kgUnited
Kingdom
£/100kgDanmark
dkr./100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
17.04 DIIa) 15,66 10,25 2,374 0 139,2 14,31
17.04 DIIb)1 14,40 9,41 2,206 0 129,4 13,13
17.04 DIIb)2 16,94 11,03 2,621 0 153,7 16,04
17.04 DIIb)3 16,39 10,62 2,578 0 151,2 16,31
17.04 DIIb)4 14,23 9,16 2,289 0 134,3 15,10
18.06 BI 6,90 4,47 1,080 0 0 6,71
18.06 BIIa) 14,02 9,18 2,128 0 124,8 12,24
18.06 BIIb) 20,00 13,12 3,017'0 176,9 17,08
18.06 DIa)O 27,17 17,82 4,061 0 238,2 22,49
18.06 DIb)(')(8) 27,17 17,82 4,061 0 238,2 22,49
18.06 DIIa)1 14,37 9,33 2,246 0 131,7 13,87
18.06 DIIa)2(8) 14,37 9,33 2,246 0 131,7 13,87
18.06 DIIb)1 43,63 28,72 6,508 13,19 381,6 35,76
18.06 DIIb)2H 23,98 15,65 3,685 0 216,1 21,87
18.06 DIIb)2(») 43,63 28,72 6,508 13,19 381,6 35,76
18.06 DIIc)O
19.02 BIIa)4aa)(6) 5,18 3,36 0,813 0 0 0
19.02 BIIa)5aa)(') 7,88 5,10 1,235 0 0 8,64
19.03 A(') 11,52 7,46 1,806 0 105,9 12,63
19.03 BIO 11,52 7,46 1,806 0 105,9 12,63
19.03 BII(') 9,94 6,44 1,559 0 91,4 10,90
19.04 6,23 4,04 0,977 0 0 6,84
21.07 CI 6,90 4,47 1,080 0 0 6,71
21.07 CIIa) 14,02 9,18 2,128 0 124,8 12,24
21.07 CIIb) 20,00 13,12 3,017 0 176,9 17,08
21.07 DIIa)1(4)
21.07 DIIa)2(4)
21.07 DIIa)3(4)
21.07 DIIa)4(4)
21.07 DIIb)(5)
21.07 GIIa)1(•)(') 9,96 6,56 1,481 0 86,9 8,07

1.8.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L209/23
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
-Kingdom
£/100kgDanmark
dkr./100kgΕλλάδα ■
Δρχ./100χγρBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07 GIIa)2aa)(')(9) 12,64 8,30 1,901 0 111,4 11,00
21.07 GIIa)2bb)(')(9) 13,98 9,16 2,110 0 123,7 12,46
21.07 GIIa)2cc)(')(9) 15,31 10,03 2,320 0 136,0 13,93
21.07 GIIb)1(8)O 11,76 7,71 1,778 0 104,3 10,14
21.07 GIIb)2aa)(■)(') 13,92 9,11 2,113 0 123,9 12,48
21.07 GIIb)2bb)(«)(9) 15,26 9,98 2,322 0 136,2 13,95
21.07 GIIc)1(')(9) 13,17 8,61 2,012 0 118,0 11,78
21.07 GIIc)2aa)(')(9) 15,84 10,34 2,431 0 142,5 14,71
21.07 GIIc)2bb)(•)(9) 16,84 10,99 2,588 0 151,8 15,81
21.07 GIId)1 15,73 10,24 2,436 0 142,8 14,74
21.07 GIId)2 18,06 11,75 2,803 0 164,4 17,31
21.07 GIIe) 19,57 12,69 3,072 0 180,2 19,20
21.07 GIIIa)1 19,93 13,13 2,963 0 173,7 16,13
21.07 GIIIa)2aa) 22,60 14,86 3,382 0 198,3 19,06
21.07 GIIIa)2bb) 23,94 15,73 3,591 0 210,6 20,53
21.07 GIIIb)1 21,72 14,27 3,260 0 191,2 18,21
21.07 GIIIb)2 23,88 15,68 3,594 0 210,8 20,55
21.07 GIIIc)1 23,13 15,17 3,493 0 204,8 19,84
21.07 GIIIc)2 25,47 16,69 3,860 0 226,3 22,41
21.07 GIIId)1 25,69 16,80 3,917 0 229,7 22,81
21.07 GIIId)2 26,69 17,45 4,074 8,25 238,9 23,91
21.07 GIIIe) 27,61 18,03 4,235 8,57 248,4 25,04
21.07 GIVa)1 29,89 19,69 4,444 9,01 .260,6 24,20
21.07 GIVa)2 32,57 21,43 4,863 9,85 285,2 27,13
21.07 GIVb)1 31,69 20,84 4,741 9,61 278,0 26,27
21.07 GIVb)2 33,41 21,95 5,011 10,15 293,8 28,16
21.07 GIVc) 33,09 21,73 4,974 10,08 291,7 27,91
21.07 GVa)1 44,84 29,54 6,666 13,51 390,9 36,30
21.07 GVa)2 45,51 29,97 6,771 13,72 397,1 37,03
21.07 GVb) 46,12 30,36 6,878 13,94 - 403,3 37,78
21.07 GVIàIXC) \
29.04 CIIIa)1 6,66 4,31 1,044 0 0 7,30
29.04 CIIIa)2 10,75 6,85 1,781 0 104,4 12,46
29.04 CIIIb)1 9,49 6,15 1,487 0 87,2 10,40
29.04 CIIIb)2 15,28 9,75 2,532 0 148,5 17,72
35.05 A .7,32 4,74 1,147 0 0 8,03
38.19 TIa) 6,66 '4,31 1,044 0 0 7,30
38.19 TIb) 10,75 6,85 1,781 0 104,4 12,46
38.19 TIIa) 9,49 6,15 1,487 0 87,2 10,40
38.19 TIIb) 15,28 9,75 2,532 0 148,5 17,72

N.L209/24 1.8.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
(«)Selamerce contiene siero dilatte e/olattosio aggiunti ,
per iprodotti lattiero-caseari incorporati nonviene con­
cesso alcun importo compensativo ;intalcaso ,l'importo
compensativo dev'essere calcolato infunzione deiquan­
titativi rispettivamente difrumento tenero edizucchero
indicati nell'allegato delregolamento (CEE )n.3034/80
diminuito del 10%.
All'attodell'espletamento delle formalità doganali :
—diesportazione ,effettuate inuno Stato membro a
moneta apprezzata ,
—d'importazione ,"effettuate inuno Stato membro a
moneta deprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStato membro che
siavvale della facoltà prevista dall'articolo 2bisdel
regolamento (CEE )n.974/71,
l'interessato ètenuto adindicare nella dichiarazione all'
uopo prevista sealprodotto sono stati aggiunti omeno
siero dilatte e/olattosio .
Tuttavia ,sedebbono essere riscossi gliimporti compen­
sativi ,detti importi sono quelli stabiliti .(')Perlemerci noncontenenti siero dilatte olattosio addi­
zionato ,l'importo compensativo monetario ècalcolato in
funzione della quantità dizucchero e/odilatte scremato
inpolvere contenuta intalemerce .Tuttavia ,sel'importo
compensativo monetario risultante daquesto calcolo è
superiore aquello sopra stabilito èquest' ultimo che si
applica .
(2)Importi applicabili secondo ilcaso allemerci dicuiallesottovoci aa21.07 GVIaIXdella tariffa doganale co­
mune .
(4)All'attodell'espletamento delle formalità doganali ,l'inte­
ressato ètenuto adindicare nella dichiarazione all'uopo
prevista :
—iltenore effettivo ,inpeso ,dilatte scremato inpolve­
recontenuto nella merce ,
—iltenore disiero dilatte e/olattosio addizionati ,
nonché iltenore dilattosio delsiero dilatte aggiunto
per100kgdiprodotto finito .
L'importo compensativo viene calcolato perilquantitati­
voeffettivo dilatte scremato inpolvere contenuto nella
merce .
(s)Importo risultante dall'applicazione aiquantitativi rispet­
tividicereali odiprodotti derivati dalla loro trasforma­
zione ,dizucchero odilatte odiprodotti lattiero-caseari
contenuti nella merce ,dell'importo compensativo appli­
cabile ,secondo laloro specie ,aidetti prodotti agricoli
scambiati come tali .
(6)Tali importi non siapplicano allemerci inimballaggi
immediati dicontenuto netto inferiore ouguale a1kg.
(7)Per lemerci comprese inquesta sottovoce ,l'importo
compensativo monetario siapplica solo infunzione del
peso della pasta .(')Ilprimo eilsecondo comma della nota 8non siapplica­
noallemerci inimballaggi immediati dicontenuto netto
inferiore oeguale a1kg.
(10)Preparazioni perlafabbricazione della cioccolata edi
prodotti dicioccolata ,dette «chocolate milk crumb »,
aventi tenore ,inpeso ,dimaterie grasse provenienti dal
latte superiore a6,5%edinferiore a11%,aventi teno­
re,inpeso ,dicacao superiore a6,5%edinferiore a
15%eaventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (ivicom­
presso lozucchero invertito calcolato insaccarosio )
superiore a50%edinferiore a60%,,presentate in
pezzi irregolari .
(")Prodotti diversi daquelli dicuiallanota 10.

1.8.83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L209/25
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
ProdottiStati membri
R.f.di
GermaniaPaesi BassiRegno
UnitoUEBL Danimarca Italia Francia Grecia Irlanda
—Settore carni bovine 0,902 0,942 0,934 0,990 1,044 0,969
—Settore latte eprodotti lattiero-caseari 0,892 0,934 0,934— 0,990— '1,034 0,969—
—delregolamento (CEE )n.3033/80 0,902 0,942 0,934— 0,990— 1,044 0,969—
—Settore carni suine 0,881 0,927 0,934— 0,990— 1,022— —
—Settore zucchero 0,902 0,942 0,934— 0,990— 1,044 0,969—
—Settore cereali 0,897 0,938 0,934— 0,990— 1,044 0,969—
—Settore uova epollame edelleIIIII IlI
albumine 0,902 0,942 0,934— 0,990— 1,044 0,969—
—Settore vino 0,881— — — — 1,022—I

N.L209/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.8.83
ALLEGATO IV
Adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati inanticipo daoperare invirtù dell'articolo 7,
paragrafo 1,delregolamento (CEE )n.1160/82
Agli importi compensativi monetari fissati inanticipo perilperiodo dal1°agosto 1983 ,per ,quanto
riguarda laGermania ,iPaesi Bassi ,laFrancia elaGrecia ,sino alledate indicate quidiseguito ,si
applicano ,fatte salve ledisposizioni dell'articolo 6,paragrafo 2,primo comma ,delregolamento
(CEE )n.1160/82,iseguenti coefficienti :
Stato membro Settore interessato CoefficienteDaapplicare alleimportazioni ealle
esportazioni effettuate adecorrere dal :
Germania Carni suine 0,804127 1°novembre 1983
Paesi Bassi Carni suine 0,781310 1°novembre 1983
Francia Carni suine 0 1°novembre 1983
Grecia Carni suine (') 3,34633 1°novembre 1983
(')Aifinidell'applicazione ditalecoefficiente siconsiderano importi compensativi monetari appli­
cabili quelli chefigurano nella parte 2dell'allegato Idelregolamento (CEE )n.2029/83(GUn.
L201del25.7.1983 ,pag7e8).