11.11.71 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L250/1
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizione diapplicabilità )
REGOLAMENTO (CEE)N.2406/71DELCONSIGLIO
del9novembre 1971
cheestendeadaltreimportazioni l'allegato delregolamento (CEE)n.109/70che
istituisceunregimecomuneapplicabile alleimportazioni daipaesiacommercio diStato
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , considerando chetaleallegatoèstatopiùvoltemo­
dificato ;cheperragionipraticheconvieneautoriz­
zarelaCommissione adaggiornarlo eaprovvedere
allapubblicazione ,vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
/istoilregolamento (CEE)n.109/70delConsiglio ,
del19dicembre 1969,cheistituisceunregimeco­
muneapplicabile alleimportazioni daipaesiacom­
merciodiStato(*),inparticolare l'articolo 2,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistalapropostadellaCommissione ,Articolo 1
L'allegato delregolamento (CEE)n.109/70eesteso
alleimportazioni nellaComunità daipaesiterzi,
contrassegnati conunasterisco,deiprodottiindicati
nell'allegato delpresenteregolamento .considerando cheperuncertonumerodiprodotti
larestrizioni quantitative sonosoppressedatuttigli
StatimembrineiconfrontidellaRepubblica popolare
cinese,dellaMongolia ,dellaCoreadelNordedel
VietnamdelNord;
Articolo 2 considerando chel'estensione dell'allegato delrego­
lamento (CEE)n.109/70alleimportazioni didetti
prodottioriginaridiquestipaesinonrischiadiori­
nareunasituazione taledagiustificare l'applica­
zionedimisuredisalvaguardia anormadeltitoloIV
delsuddettoregolamento ;
considerando cheèopportuno estenderel'allegatodel
regolamento (CEE)n.109/70alleimportazioni dicui
trattasi ;LaCommissione èautorizzata apubblicare l'allegato
delregolamento (CEE)n.109/70nellaversioneche
risultadalleestensioni effettuate coniregolamenti
(CEE)nn.1492/70(2),2172/70(3),2567/70(4),532/
71(5),725/71(6),1073/71(7),1074/71(8),2385/71(9),
2386/71(10),nonchéconilpresenteregolamento .
(2)GUn.L166del29.7.1970,pag.1.
(»)GUn.L239del30.10.1970,pag.1
(4)GUn.L276del21.12.1970,pag.1considerando chedettaestensione èautonoma eche
disposizioni delregolamento nepermettono la
ritualerevoca;(5)GUn.L60del13.3.1971,pag.1.
(6)GUn.L80del5.4.1971,pag.4.
(7)GUn.L119del1°.6.1971,pag.1.
(8)GUn.L119del1°.6.1971,pag.35.
(9)GUn.L249del10.11.1971,pag.3.
(10)GUn.L249del10.11.1971,pag.12. (!)GUn.L19del26.1.1970,pag.1.

N.L250/2 GazzettaufficialedelleComunità europee 11.11.71
Articolo 3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo allapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunità europee .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,addì9novembre 1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.MORO

il.11.71 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L250/3
ANLAGE —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Abkürzungen —Abréviations —Abbreviazioni —Afkortingen
RPC=Volksrepublik ChinaRépublique popu-Repubblica popolare Volksrepubliek
lairedeChine cinese China
COR=Nordkorea CoréeduNord CoreadelNord Noord-Korea
MO=Mongolei Mongolie Mongolia Mongolië
VN=Nordvietnam VietnamduNord Vietnam delNord Noord-Vietnam
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VNRPCCOR
MO
VN
*
*
*09.08
09.09
09.10
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
10.06
10.07
11.01
11.02
11.03
11.04
11.06
11.07
11.08
11.09
12.01
12.02
12.04
12.07
12.08
12.09
13.01
13.02
14.01
14.02
14.03
14.04
15.01
15.03
15.04
15.05
15.06
15.07
15.08
15.09»!
ÎS­
*
*
*
*
*
S­
S­
S­
S­
S­
S­
S­
S­01.02
01.03
01.05
01.06
02.02
02.03
02.04
02.05
03.02
03.03
04.02
04.03
04.04
04.05
05.01
05.02
05.03
05.04
05.06
05.08
05.09
05.10
05.11
05.12
05.13
05.14
05.15
07.06
08.02
08.03
08.05
08.06
08.08
09.02
09.04
09.05
09.06
09.07Si­
Si­
*
si­
si­
si­
si­
»
si­
si­
si­
si­
si­
si­
*
*.
si­
*
Si­
*
»
si­
si­
si­
si­
si­
si­
*

N.L250/4 GazzettaufficialedelleComunità europee 11.11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VN
15.12
15.13
15.14
15.15
15.16
15.17
16.01
16.03
16.05
17.01
17.03
17.05
18.01
18.02
22.03
22.04
22.05
22.07
23.01
23.02
23.03
23.04
23.05
23.06
23.07
24.01
25.02
25.03
25.09
25.10
25.11
25.24
25.26
25.28
25.29
25.30
26.01
26.02
26.03
26.04
27.05
28.02
28.03
28.07
28.08
28.09
28.10
28.11
28.12
28.16
28.18
28.2228.23
28.24
28.25
28.26
28.32
28.34
28.41
28.44
28.48
28.49
28.51
28.52
28.53
28.58
29.10
29.12
29.18
29.20
29.29
29.32
29.33
29.36
29.37
29.39
29.41
29.45
30.01
30.02
30.05
31.01
31.04
32.01
32.02
32.03
32.04
32.06
32.08
32.10
32.11
32.12
32.13
33.03
33.05
33.06
34.01
34.05
34.07
35.03
35.04
35.06
37.01
37.04

11.11.71 GazzettaufficiatedelleComunità europee N.L250/5
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MOWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Designation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VN VN
68.14
[71.01
71.03
71.04
71.11
72.01
73.05H
73.22(!)
73.2411)
73.28H
73.35 11)
73.39f1)37.05
37.06
37.07
37.08
38.01
38.02
38.03
38.04
38.05
38.06
38.07
38.08
38.09
38.10
38.12
38.13
38.15
38.16
38.17
38.18
39.04
39.05
39.06
40.01
40.04
40.05
40.15
41.01
41.09
43.01
44.10
44.11
44.12
44.14
45.03
45.04
46.01
48.02
48.08
48.12
48.13
48.17
49.04
49.08
50.03
50.08
53.03
54.01
54.02
55.02
57.02
57.1274.08
74.09
74.11
74.12
74.13
74.14
74.16
[74.17
74.18
76.08
76.09
76.13
76.14
82.02
82.06
82.10
82.11
82.12
82.13
82.15
83.03
83.04
83.05
83.09
83.10
83.12
83.14
83.15
84.01
84.02
84.03
84.04
84.05
84.07
84.09
84.10
84.12
84.13
84.14
84.15
(')DieAngabenzuKapitel73beziehensichnichtaufdieunterdenEGKS-Vertrag fallendenErzeugnisse .
Lesindications relativesauchapitre73nevisentpaslesproduitsrelevantduTraitéCECA.
Leindicazionirelativealcapitolo73nonriguardano iprodottidicompetenza delTrattatoCECA.
Deaanduidingen inzakehoofdstuk 73zijnnietvantoepassing opdeprodukten dieonderhetE.G.K.S.-Verdragvallen.

N.L250/6 GazzettaufficialedelleComunità europee 11.11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T. —RPCCOR
MO
VN
86.07
86.10
87.11
87.13
89.03
89.04
89.05
90.06
90.10
90.11
90.15
90.20
90.21
90.22
90.25
90.26
90.27
91.05
91.06
91.08
91.10
92.12
94.02
95.01
95.02
95.03
95.04
95.06
95.07
95.08
97.01
97.08
98.03
98.04
98.06
98.07
98.08
98.09
98.11
98.12
98.13
98.14
98.16
99.01
99.02
99.03
99.04
99.05
99.0684.17
84.18
84.19
84.20
84.21
84.24
84.26
84.27
84.28
84.29
84.30
84.31
84.32
84.33
84.34
84.36
84.39
84.42
84.43
84.46
84.47
84.49
84.50
84.53
84.54
84.56
84.57
84.58
84.60
84.63
84.64
84.65
85.02
85.05
85.07
85.10
85.12
85.13
85.14
85.16
85.17
85.19
85.27
85.28
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05
86.06