N.L198/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.7.73
REGOLAMENTO (CEE)N.1922/73DELLACOMMISSIONE
del16luglio1973
chefissa,perlafinedellacampagna1973,iprezzidiriferimentodeicetrioli
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,periodiefissareunprezzodiriferimentoperciascuno
diessi;
considerandocheiprezziallaproduzionecorrispon­
donoallamediadeicorsirilevati,neitreanniprece­
dentiUdatadifissazionedelprezzodiriferimento
perunprodottonazionaledefinitonellesuecaratteri­
stichecommerciali ,sulmercatoosuimercatirappre­
sentativisituatinellezonediproduzioneaventiicorsi
piùbassi,periprodottiolevarietàchecostituiscono
unaparteconsiderevoledellaproduzionecommercia­
lizzatanelcorsodell'annooduranteunapartediesso
echerispondonoadeterminatirequisitiperquanto
concerneilcondizionamento ;chelamediadeicorsi
perognimercatorappresentativo vienecalcolataesclu­
dendoicorsichepossonoconsiderarsieccessivamente
elevatiodeccessivamente bassirispettoallefluttua­
zioninormaliconstatatesutalemercato;
considerando che,duranteilsecondoperiododella
campagna,unaparteimportantedeicetrioliprodotti
nellaComunitàprovengonoessenzialmente dacolture
inserra;cheiprezzidiriferimentofissatipertalepe­
riodoriguardanopertantoquestotipodiprodotto;
cheicetrioliimportatinellaComunitàdatalunipaesi
terziprovengonodacoltureinpienocampo;chetali
cetrioli,purpotendoessereclassificatinellacategoria
I,nonsonocomparabili,néperqualitànéperprezzo,
aiprodpttidiserra;cheèquindiopportunoapplicare
uncoefficientediadattamento aicorsideicetrioliche
nonsianoprodottiinserra;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelComitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli (1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2745/
72(2),inparticolarel'articolo27,paragrafo1,
considerandoche,aisensidell'articolo23,paragrafo1,
delregolamento (CEE)n.1035/72,ognianno,prima
dell'iniziodellacampagnadicommercializzazione ,
vengonofissatiprezzidiriferimentovalidipertuttala
durataditalecampagnaeperl'interaComunità;
considerandoche,datal'importanzadellaproduzionè
comunitariadicetrioli,ènecessariofissareunprezzo
diriferimentopertaleprodotto;
considerando chelacommercializzazione deicetrioli
raccoltiduranteunacampagnadiproduzionedetermi­
natasiestendedalmesedigennaioalmesedidicem­
bre;cheperlacampagnaincorso,iprezzidiriferi­
mentosonostatigiàfissatiperimesidafebbraioa
giugnodalregolamento (CEE)n.537/73,del20feb­
braio1973(3);cheidatiattualmentedisponibiliper­
mettonodifissaretaliprezziperlafinedellacampa­
gna;chelequantitàimmessesulmercatonelmesedi
dicembrenonrappresentano cheunapiccolapartedel
quantitativocommercializzato durantetuttol'anno;
chenonoccorrequinditenercontoditalemese;
considerandoche,invirtùdell'articolo23,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.1035/72,iprezzidiriferi­
mentosonofissatiinbaseallamediaaritmeticadei
prezziallaproduzionedeisingoliStatimembri,media
chevienemaggioratadiunimportocalcolatoinmodo
datenercontodellespeseditrasportosostenuteper
spedireiprodotticomunitaridallezonediproduzione
aicentridiconsumodellaComunità ;cheoccorre
inoltreprendereinconsiderazione l'andamentomedio
deiprezzidibaseedeiprezzid'acquisto;
considerando che,datelevariazionistagionalidei
prezzi,èopportunosuddividerelacampagnainpiùHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perlafinedellacampagnadicommercializza­
zione1973,iprezzidiriferimentodeicetrioli(sotto­
voceex07.01Pdellatariffadoganalecomune),
espressiinunitàdicontoper100kgnetti,sonofissati
comesegueperiprodottidellacategoriadiqualitàI,
diqualsiasicalibro,presentatiinimballaggio :(!)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
(2)GUn.L291del28.12.1972,pag.147.
3GUn.L51del20.2.1973,pag.19.

18.7.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L198/27
—luglio 15,1 tatinellaComunitàdaipaesiterzi,previadetrazione
deidazidoganali,ilcoefficientedi1,30. —agosto 16,5
—settembre 16,5
—ottobre 30,9
—novembre 38,4Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuc­
cessivoallasuapubblicazionenellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.2.Perilcalcolodelprezzodentrata,vieneappli­
catoaicorsideicetriolinonprodottiinserra,impor­
IIpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI