94/575/CE: Decisione della Commissione, del 20 luglio 1994, che definisce le procedure di controllo ai sensi del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, per quanto riguarda talune spedizioni di rifiuti destinate a determinati paesi cui non si applica la decisione dell'OCSE (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. L 220 del 25/08/1994 pag. 0015 - 0020

edizione speciale finlandese: capitolo 15 tomo 13 pag. 0209

edizione speciale svedese/ capitolo 15 tomo 13 pag. 0209



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1994 che definisce le procedure di controllo ai sensi del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, per quanto riguarda talune spedizioni di rifiuti destinate a determinati paesi cui non si applica la decisione dell'OCSE (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/575/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1o febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, considerando che l'articolo 1, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CEE) n. 259/93 esclude dal campo di applicazione del regolamento stesso la spedizione di rifiuti destinati unicamente al ricupero ed elencati nell'allegato II dello stesso regolamento, fatto salvo in particolare il disposto dell'articolo 17, paragrafi 1, 2 e 3; considerando che, in conformità dell'articolo 17, paragrafo 1, la Commissione ha notificato a tutti i paesi cui non si applica la decisione del Consiglio dell'OCSE, del 30 marzo 1992, sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati ad operazioni di recupero, l'elenco dei rifiuti contenuti nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93 e ha chiesto conferma che tali rifiuti non sono soggetti a controllo nel paese di destinazione, ovvero che fosse specificato se alcuni di detti rifiuti dovessero formare oggetto delle procedure di controllo previste per i rifiuti elencati negli allegati III o IV del regolamento o della procedura di cui all'articolo 15 dello stesso regolamento; considerando che taluni paesi hanno comunicato che siffatti rifiuti devono essere soggetti a una delle previste procedure di controllo; considerando che la Commissione ha notificato tali casi al comitato istituito dall'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (2), modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE (3); considerando che, ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 259/93, qualora i rifiuti in questione siano soggetti a controllo nel paese di destinazione, o su richiesta di tale paese, le esportazioni dei rifiuti in questione devono essere assoggettate a controllo; considerando che, in consultazione con il paese di destinazione, la Commissione determina quale procedura di controllo debba essere applicata, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. La procedura di controllo applicabile ai rifiuti elencati nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 259/93 si applica alle esportazioni destinate ai paesi elencati nell'allegato A della presente decisione, per le categorie di rifiuti elencate nell'allegato II di detto regolamento e riportate nello stesso allegato A. 2. La procedura di controllo applicabile ai rifiuti elencati nell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 259/93 si applica alle esportazioni destinate ai paesi elencati nell'allegato B della presente decisione, per le categorie di rifiuti elencate nell'allegato II di detto regolamento e riportate nello stesso allegato B. 3. La procedura di controllo di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 259/93 si applica alle esportazioni destinate ai paesi elencati nell'allegato C della presente decisione, per le categorie di rifiuti elencate nell'allegato II del medesimo regolamento e riportate nello stesso allegato C. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1994. Per la Commissione Leon BRITTAN Membro della Commissione (1) GU n. L 30 del 6. 2. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 194 del 25. 7. 1975, pag. 39. (3) GU n. L 377 del 31. 12. 1991, pag. 48. ALLEGATO A Paesi a destinazione dei quali le spedizioni di talune categorie di rifiuiti elencate nell'allegato II (la lista « verde ») del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio devono formare oggetto della procedura di controllo prevista per i rifiuiti elencati nell'allegato III (la lista « ambra ») del medesimo regolamento. Sono inoltre specificate le categorie di rifiuiti elencate nell'allegato II sottoposte a tale controllo MACAO Tutti i tipi di rifiuiti. POLONIA Tutti i tipi di rifiuiti, eccetto: I seguenti tipi di rifiuiti compresi nel punto K (« Rifiuti derivati da industrie agroalimentari »): 2301 00 Farine, carni e pellets, disidratate e sterilizzate, di carne o scarti di carne, di pesce o di crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici non adatti al consumo umano ma adatti al consumo animale o altri fini; ciccioli 2302 00 Crusca ed altri residui, anche in forma di pellets, derivati dalla vagliatura, macinatura o altre lavorazioni di cereali o di piante leguminose 2303 00 Residui della fabbricazione di amido e residui similari, polpa di barbabietola, canna da zucchero ed altri cascami della fabbricazione di zucchero, residui della fabbricazione della birra o della distillazione, anche in forma di pellets 2304 00 Panelli ed altri residui solidi, anche macinati o in forma di pellets, risultanti dall'estrazione dell'olio di soia, usati per il mangime degli animali 2305 00 Panelli ed altri residui solidi, anche macinati o in forma di pellets, risultanti dall'estrazione dell'olio di arachidi usato per il mangime degli animali 2306 00 Panelli ed altri residui solidi, anche macinati o in forma di pellets, risultanti dall'estrazione dell'olio vegetale, usati per il mangime degli animali TAILANDIA 1. I seguenti tipi di rifiuiti compresi nel punto A (« Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile »): a) I seguenti rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe: 7503 00 Rifiuti e rottami di nichel 7802 00 Rifiuti e rottami di piombo 8105 10 Rifiuti e rottami di cobalto 8107 10 Rifiuti e rottami di cadmio 8110 00 Rifiuti e rottami di antimonio 8112 11 Rifiuti e rottami di berillio 8112 20 Rifiuti e rottami di cromo 8112 40 Rifiuti e rottami di vanadio 8112 91 Rifiuti e rottami di: - afnio - indio - niobio - renio - gallio - tallio 2805 30 Rifiuti e rottami di torio e terre rare 2804 90 Rifiuti e rottami di selenio 2804 50 Rifiuti e rottami di tellurio. 2. Tutti i tipi di rifiuti compresi nel punto B (« Altri rifiuti metallici derivanti dai processi di fusione, riduzione e raffinazione di metalli »). 3. I seguenti tipi di rifiuiti compresi nel punto C (« Rifiuti provenienti da operazioni minerarie »): 2529 21 Feldspato; leucite; nefelina e nefelina sienite; fluorite contenente, in peso, il 97 % o meno di fluoruro di calcio 4. Tutti i tipi di rifiuti compresi nel punto D (« Rifiuti di plastiche solide »). 5. Tutti i tipi di rifiuti compresi nel punto F (« Rifiuti di vetro in forma non dispersibile »). 6. Tutti i tipi di rifiuti compresi nel punto G (« Rifiuti ceramici in forma non dispersibile »). 7. Tutti i tipi di rifiuti compresi nel punto I (« Oggetti solidi in caucciù »). 8. I seguenti tipi di rifiuti compresi nel punto M (« Altri rifiuti »): 2621 Ceneri volanti e pesanti da impianti per la produzione di energia elettrica a carbone - Rifiuti di paglia - Rottami di calcestruzzo - Catalizzatori esausti: - Catalizzatori di cracking catalitico fluido - Catalizzatori contenenti metalli preziosi - Catalizzatori di metalli di transizione - Micelio fungino deattivato, dalla produzione di penicillina, da utilizzare come mangime per animali 2618 00 Scorie granulari provenienti dalla fabbricazione del ferro e dell'acciaio 2619 00 Scorie derivate dalla lavorazione del ferro e dell'acciaio 3103 20 Scorie basiche provenienti dalla produzione di ferro e acciaio e utilizzate nei fertilizzanti fosfatici ed altri usi 2621 00 Scorie della produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con alto tenore di ferro, lavorate secondo specifiche industriali, principalmente per l'edilizia e utilizzazione quale abrasivo 2621 00 Fanghi rossi neutralizzati provenienti dalla produzione dell'allumina 2621 00 Carbone attivo esausto - Zolfo in forma solida ALLEGATO B Paesi a destinazione dei quali le spedizioni di talune categorie di rifiuti elencate nell'allegato II (la lista « verde ») del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio devono formare oggetto della procedura di controllo prevista per i rifiuti elencati nell'allegato IV ( la lista « rossa ») del medesimo regolamento. Sono inoltre specificate le categorie di rifiuti elencate nell'allegato II sottoposte a tale controllo ARGENTINA Tutti i tipi di rifiuti. BRASILE 1. I seguenti tipi di rifiuti compresi nel punto A (« Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile »): a) I seguenti rifiuti e rottami ferrosi: rottami di lingotti di ferro o acciaio rifusi: 7204 10 Rifiuti e rottami di ghisa 7204 21 Rifiuti e rottami di acciaio inossidabile 7204 29 Rifiuti e rottami di altri acciai legati 7204 30 Rifiuti e rottami di ferro o acciaio stagnato 7204 41 Trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, anche in rotoli 7204 49 Altri rifiuti e rottami ferrosi 7204 50 Lingotti di rottami rifusi b) I seguenti rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe: 7404 00 Rifiuti e rottami di rame 7503 00 Rifiuti e rottami di nichel 7602 00 Rifiuti e rottami di alluminio ex 7802 00 Rifiuti e rottami di piombo 7902 00 Rifiuti e rottami di zinco ex 8102 91 Rifiuti e rottami di molibdeno ex 8103 10 Rifiuti e rottami di tantalio 8104 20 Rifiuti e rottami di magnesio ex 8108 10 Rifiuti e rottami di titanio ex 8111 00 Rifiuti e rottami di manganese ex 8112 20 Rifiuti e rottami di cromo ex 8112 40 Rifiuti e rottami di vanadio 2. I seguenti tipi di rifiuti compresi nel punto M (« Altri rifiuti »): 2618 00 Scorie granulari provenienti dalla fabbricazione del ferro e dell'acciaio ex 2619 00 Scorie derivate dalla lavorazione del ferro e dell'acciaio CROAZIA Tutti i tipi di rifiuti REPUBBLICA CECA Tutti i tipi di rifiuti ESTONIA 1. I seguenti rifiuti compresi nel punto A (« Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile »): I seguenti tipi di rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe: 7802 00 Rifiuti e rottami di piombo 8107 10 Rifiuti e rottami di cadmio 8110 00 Rifiuti e rottami di antimonio 8112 11 Rifiuti e rottami di berillio 8112 91 Rifiuti e rottami di tallio 2805 30 Rifiuti e rottami di torio e terre rare 2804 90 Rifiuti e rottami di selenio 2804 50 Rifiuti e rottami di tellurio 2. I seguenti tipi di rifiuti compresi nel punto D (« Rifiuti di plastica solida »): a) Rifiuti, trucioli e frammenti di plastica: 3915 30 - di polimeri di cloruro di vinile b) Resine o prodotti di condensazione di - resine urea formaldeide - resine fenolo formaldeide - resine melammina formaldeide - resine epossidiche - resine alchiliche - poliammidi 3. I seguenti tipi di rifiuti compresi nel punto I (« Oggetti solidi in caucciù »): 4012 20 Pneumatici usati 4. I seguenti tipi di rifiuti compresi nel punto M (« Altri rifiuti »): - Rottami di veicoli a motore drenati dai liquidi - Anodi saldati di coke petrolio e/o bitume - Gessi da impianti di desolforizzazione di fumi (FGD) - Ceneri volanti e pesanti da impianti per la produzione di energia elettrica a carbone - Catalizzatori esausti: - Catalizzatori di cracking catalitico fluido - Catalizzatori contenenti metalli preziosi - Catalizzatori di metalli di transizione 2618 00 Scorie granulari provenienti dalla fabbricazione del ferro e dell'acciaio 2619 00 Scorie derivate dalla lavorazione del ferro e dell'acciaio 2621 00 Scorie della produzione del rame, chimicamente stabilizzate, con alto tenore di ferro, lavorate secondo specifiche industriali, principalmente per l'edilizia ed utilizzazione quale abrasivo 2621 00 Fanghi rossi neutralizzati provenienti dalla produzione dell'allumina 2621 00 Carbone attivo esausto - Zolfo in forma solida - Cloruro di sodio, calcio e potassio ISRAELE Tutti i tipi di rifiuti. LITUANIA Tutti i tipi di rifiuti. MALAISIA Tutti i tipi di rifiuti. MALTA Tutti i tipi di rifiuti. REPUBBLICA SLOVACCA Tutti i tipi di rifiuti. TRINIDAD E TOBAGO Tutti i tipi di rifiuti. ALLEGATO C Paesi a destinazione dei quali le spedizioni di talune categorie di rifiuti elencate nell'allegato II (la lista « verde ») del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio devono formare oggetto della procedura di controllo prevista dall'articolo 15 del medesimo regolamento. Sono inoltre specificate le categorie di rifiuti elencate nell'allegato II sottoposte a tale controllo BIELORUSSIA Tutti i tipi di rifiuti.