N.L209/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.8.69
REGOLAMENTO (CEE)N.1631/69DELLACOMMISSIONE
del20agosto1969
chemodificailregolamento (CEE)n.1390/69cheprevededimettereadisposizione
dialcuneindustrieditrasformazione dellaComunitàburroaprezzoridotto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatoperultimodalrego­
lamento(CEE)n.1398/69(2),inparticolarel'arti­
colo6,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.985/68delConsiglio,
del15luglio1968,chestabiliscelenormegenerali
chedisciplinanolemisured'interventosulmercato
delburroedellacremadilatte(3),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1211/69(4),inpar­
ticolarel'articolo7a),
considerando che,conformemente all'articolo2,let­
terab),delregolamento (CEE)n.1390/69della
Commissione ,del18luglio1969,cheprevededi
mettereadisposizionedialcuneindustrieditra­
sformazionedellaComunitàburroaprezzoridot­
to(5),gliacquirentidiburro,vendutoinbasealle
disposizionididettoregolamento ,siimpegnanoad
effettuarnelatrasformazione entro3mesiadecorrere
dalgiornodellapresainconsegna;cheèapparso
necessarioprolungarediunmeseiltermineprevisto
perlatrasformazione fissandoloa4mesi;
considerando chel'articolo13delregolamento (CEE)
n.1390/69abrogailregolamento (CEE)n.198/69
dellaCommissione ,del31gennaio1969,cheprevede
dimettereadisposizione dialcuneindustriedi
trasformazione dellaComunitàburroaprezzoridot­
to(6),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n.933/69(7),purconfermandone l'applicabilità alle
operazioniiniziateinprecedenza,inconformitàdel
suddettoregolamento ;che,conformemente all'arti­colo3,paragrafo1,letterab),delregolamento (CEE)
n.198/69,gliacquirentidelburrovendutoinbase
alledisposizionididettoregolamentosidevonoim­
pegnareafartrasformareilburroinquestioneprima
del29luglio1969;cheapparenecessarioaccor­
dareiltermineditrasformazione dicuiall'articolo2,
letterab),delregolamento (CEE)n.1390/69anche
agliacquirentidiburroinapplicazionedelledispo­
sizionidelregolamento (CEE)n.198/69;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo2,letterab),delregolamento (CEE)n.
1390/69laparola«3»vienesostituitadallaparo­
la«4».
Articolo2
L'articolo13delregolamento (CEE)n.1390/69viene
redattocomesegue:
«Articolo13
11regolamento (CEE)n.198/69èabrogato.Esso
restatuttaviaapplicabilealleoperazioniiniziatein
precedenzainconformitàdelsuddettoregola­
mento,adeccezionedelledisposizionidell'arti­
colo3,paragrafo1,letterab),inluogodellequali
sonoapplicabililedisposizionidell'articolo 2,
letterab),delregolamentodicuisopra».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente .applicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20agosto1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(')GITn .L148del28.6.1968 ,pag .13.
(2)GUn .L179del21.7.1969 ,pag .13.
(»)GUn.L169del18.7.1968 ,pag .1.
(4)GUn.L155del28.6.1969 ,pag .13.
(5)GUn .L178del19.7.1969 ,pag .25.
(6)GUn.L26del1°.2.1969 ,pag .31.HGUn.L121del22.5.1969 ,pag .7.