2003/654/CE: Decisione della Commissione, dell'8 settembre 2003, che fissa il codice e le norme tipo riguardanti la trascrizione in una forma suscettibile di lettura meccanica dei dati concernenti le indagini statistiche intermedie sulle superfici viticole (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 3191]



Gazzetta ufficiale n. L 230 del 16/09/2003 pag. 0044 - 0053



Decisione della Commissione dell'8 settembre 2003 che fissa il codice e le norme tipo riguardanti la trascrizione in una forma suscettibile di lettura meccanica dei dati concernenti le indagini statistiche intermedie sulle superfici viticole [notificata con il numero C(2003) 3191] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/654/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2329/98(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 6, e l'articolo 6, paragrafo 7, considerando quanto segue: (1) La decisione 80/765/CEE della Commissione, dell'8 luglio 1980, che fissa il codice e le norme tipo riguardanti la trascrizione in una forma suscettibile di lettura meccanica dei dati concernenti le indagini statistiche intermedie sulle superfici viticole(3) ha subito diverse e sostanziali modificazioni(4) ed è perciò opportuno, ai fini di chiarezza e razionalità, procedere alla codificazione della suddetta decisione. (2) Il regolamento (CEE) n. 357/79 prevede che gli Stati membri comunichino alla Commissione le informazioni raccolte nell'ambito delle indagini intermedie sulle superfici viticole, secondo un programma di tabelle ripartite per unità geografiche e che queste ultime vengano definite secondo la procedura di cui all'articolo 8 di detto regolamento, vale a dire tramite decisione della Commissione previo parere del comitato permanente di statistica agraria. (3) Gli Stati membri che elaborano con sistema informatico i risultati delle indagini sulle superfici viticole devono comunicare tali risultati in forma che si presti a lettura meccanografica. Tale codifica per la trasmissione dei risultati dell'indagine deve essere altresì fissata in base alla procedura di cui all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 357/79. (4) Per motivi di ordine pratico, è opportuno che gli Stati membri trasmettano anche i dati di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 357/79 in una forma suscettibile di lettura meccanica. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I supporti per la lettura meccanica utilizzati dagli Stati membri, che elaborano i risultati delle indagini mediante processi informatici per raccogliere i dati di cui agli articoli 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 357/79, devono essere nastri magnetici. Articolo 2 Il codice e le norme tipo per la trascrizione su nastro magnetico dei dati di cui agli articoli 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 357/79 devono essere conformi alla descrizione contenuta negli allegati I e II della presente decisione. Articolo 3 La decisione 80/765/CEE è abrogata. I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente decisione e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato IV. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 2003. Per la Commissione Pedro Solbes Mira Membro della Commissione (1) GU L 54 del 5.3.1979, pag. 124. (2) GU L 291 del 30.10.1998, pag. 2. (3) GU L 213 del 16.8.1980, pag. 34. (4) Cfr. allegato III. ALLEGATO I CARATTERISTICHE DEI NASTRI MAGNETICI PER LA TRASMISSIONE ALL'EUROSTAT DEI RISULTATI DELLE INDAGINI INTERMEDIE DELLE SUPERFICI VITICOLE (Regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio) DISPOSIZIONI GENERALI I. Gli Stati membri che elaborano i risultati delle indagini mediante processi informatici devono comunicare a Eurostat l'informazione registrata in conformità delle caratteristiche di cui agli articoli 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio nella forma seguente: 1) L'informazione riproduce dati globali sulle aziende agricole se l'indagine è esaustiva (o dati globali estrapolati sulle aziende agricole, se l'indagine si basa su un campionamento casuale), e non ha per oggetto le singole aziende agricole. 2) L'informazione dev'essere trasmessa su nastro magnetico a 9 piste 1600 BPI (630 bytes/cm) con etichetta standard. 3) L'informazione deve avere una lunghezza di registrazione fissa pari a 145 posizioni e sarà registrata in EBCDIC. 4) I primi 2 campi di ogni registrazione devono contenere informazioni che ne consentano l'identificazione. Il primo campo (3 posizioni) identifica l'unità geografica, la cui codificazione è riportata nelle disposizioni particolari e nell'allegato II. 5) Il secondo campo (2 posizioni) identifica la tabella del programma, di tabelle previsto dal regolamento (CEE) n. 357/79. La codificazione delle tabelle è riportata nelle disposizioni particolari. 6) Il numero ed il formato dei campi in ogni registrazione varia a seconda della tabella per talune tabelle. Se non si raggiunge la lunghezza di 145 posizioni la registrazione sarà completata da spazi in bianco alla fine. 7) Le informazioni vanno registrate con allineamento a destra in ogni campo e completate degli zeri. Un'informazione facoltativa non fornita è segnalata da spazi in bianco nelle bytes corrispondenti. 8) I dati riguardanti le superfici vanno riportati in are, quelli concernenti la produzione in hl. 9) Gli Stati membri possono scegliere il fattore di blocco che ritengono più opportuno e debbono darne comunicazione a Eurostat. 10) Le registrazioni devono essere classificate per unità geografica, per tabella e per modificazione. 11) Le procedure amministrative tipo per la trasmissione a Eurostat degli schedari magnetici devono essere stabilite dallo stesso Eurostat e dagli Stati membri. II. Nelle pagine seguenti si riportano per ogni tabella e per i vari articoli di una registrazione: a) i codici da utilizzare; b) il numero massimo di digits richiesto per l'articolo considerato; c) la numerazione consecutiva delle voci per i vari articoli. DISPOSIZIONI SPECIFICHE I primi 2 campi di ogni registrazione contengono le seguenti informazioni: >SPAZIO PER TABELLA> Tabella 5((Specificazione: cfr. allegato I della decisione 79/491/CEE della Commissione.)) >SPAZIO PER TABELLA> Tabella 6 >SPAZIO PER TABELLA> Tabella 7 >SPAZIO PER TABELLA> Tabella 8 >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II UNITÀ GEOGRAFICHE DI CUI ALL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 3, DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 357/79 DEL CONSIGLIO >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO III Decisione abrogata e relative modificazioni >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO IV TAVOLA DI CONCORDANZA >SPAZIO PER TABELLA>