ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CE) n. 844/98 della Commissione del 22 aprile 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2479/96 recante modalità d'applicazione del regime dei prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi originari dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania e che fissa i prezzi minimi all'importazione



Gazzetta ufficiale n. L 120 del 23/04/1998 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CE) N. 844/98 DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2479/96 recante modalità d'applicazione del regime dei prezzi minimi all'importazione per taluni frutti rossi originari dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania e che fissa i prezzi minimi all'importazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1926/96 del Consiglio, del 7 ottobre 1996, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania sul libero scambio e sull'istituzione di misure di accompagnamento, al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), in particolare l'articolo 5, considerando che gli allegati agli allegati Ia e Ib, IIb e IIIa del regolamento (CE) n. 1926/96 indicano che i prezzi minimi all'importazione sono stabiliti per campagna di commercializzazione; che il regolamento (CE) n. 2479/96 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 768/97 (3), ha stabilito, all'allegato II, questi prezzi per la campagna 1997/1998; che occorre pertanto stabilire i prezzi minimi all'importazione per la campagna 1998/1999; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2479/96 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 2 Per la campagna 1998/1999, i prezzi minimi all'importazione figurano nell'allegato II del presente regolamento.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 254 dell'8. 10. 1996, pag. 1. (2) GU L 335 del 24. 12. 1996, pag. 25. (3) GU L 112 del 29. 4. 1997, pag. 13.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 98 L 126/16
REGOLAMENTO (CE) N. 894/98 DELLA COMMISSIONE
del 27 aprile 1998
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel mese di aprile 1998 per taluni prodotti del settore
delle uova e del pollame nel quadro del regolamento (CE) n. 509/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 509/97 della Commissione,
del 20 marzo 1997, che stabilisce le modalità di applica-zione nel settore del pollame del regime previsto dall’ac-cordo interinale sugli scambi e sulle questioni commer-ciali tra la Comunità europea, la Comunità europea delcarbone e dell’acciaio e la Comunità europea dell’energiaatomica, da una parte, e la Repubblica slovena,dall’altra (
1), modificato dal regolamento (CE) n. 1514/
97 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5,
considerando che le domande di titoli di importazione
per il secondo trimestre 1998 vertono su quantitativi infe-riori ai quantitativi disponibili e possono pertanto essereinteramente soddisfatte;considerando che è opportuno stabilire il quantitativo
rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponi-bile per il periodo successivo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo
dal 1oaprile al 30 giugno 1998 presentate ai sensi del
regolamento (CE) n. 509/97 sono soddisfatte secondoquanto indicato nell’allegato I.
2. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1
oluglio al 30
settembre 1998 possono essere presentate, ai sensi delregolamento (CE) n. 509/97, domande di titoli d’importa-zione per i quantitativi globali indicati nell’allegato II.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 aprile 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 80 del 21. 3. 1997, pag. 3.
(2) GU L 204 del 31. 7. 1997, pag. 16.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 98 L 126/17
ALLEGATO I
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di titoli d’importazione presentate
per il periodo che va dal
1oaprile al 30 giugno 1998
80 ¾
90 90,91
100 100,00
ALLEGATO II
(in tonnellate)
Numero del gruppo Quantità disponibili
80 990,00
90 275,00
100 662,40
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 25. 4. 98 L 124/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 872/98 DELLA COMMISSIONE
del 24 aprile 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 25 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 25. 4. 98 L 124/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 24 aprile 1998, recante fissazione dei valori forfettari
all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 204 142,0
212 108,8
624 188,3
999 146,4
0709 90 70 052 98,6
999 98,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 56,8
204 34,1
212 59,5
400 58,2
600 48,1
624 46,7
999 50,6
0805 30 10 600 67,7
999 67,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 45,1
388 87,5
400 94,4
404 100,9
504 83,1
508 70,1
512 80,3
524 92,6
528 76,2
616 97,8
720 146,0
804 112,5
999 90,5
0808 20 50 388 69,5
512 76,0
528 85,5
804 137,2
999 92,0
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 22. 4. 98 L 119/8
REGOLAMENTO (CE) N. 834/98 DELLA COMMISSIONE
del 21 aprile 1998
che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore delle uova
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore delle uova (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 8, paragrafo 3,
considerando che, ai sensi dell’articolo 8 del regolamento
(CEE) n. 2771/75, la differenza tra i prezzi dei prodotti dicui all’articolo 1, paragrafo 1 di detto regolamento sulmercato mondiale e i prezzi nella Comunit pu esserecompensata da una restituzione all’esportazione;
considerando che l’attuale situazione del mercato in
alcuni paesi terzi e la concorrenza per alcune destinazionirendono necessario fissare una restituzione differenziataper taluni prodotti del settore delle uova;
considerando che l’applicazione di tali norme e criteri
all’attuale situazione dei mercati nel settore delle uovainduce a fissare la restituzione a un importo che consentala partecipazione della Comunit al commercio interna-
zionale e tenga conto altres del carattere delle esporta-zioni di tali prodotti, nonch dell’importanza che essihanno attualmente;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper le uova e il pollame,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’elenco dei codici dei prodotti per la cui esportazione 
concessa la restituzione di cui all’articolo 8 del regola-mento (CEE) n. 2771/75 e gli importi della restituzionesono fissati in allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 22 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 49.
(2) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 99.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 22. 4. 98 L 119/9
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 21 aprile 1998, che fissa le restituzioni
all’esportazione nel settore delle uova
Codice prodotto Destinazione (1) Ammontare delle restituzioni
ECU/100 unit
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
ECU/100 kg
0407 00 30 9000 03 15,00
04 7,50
05 17,00
0408 11 80 9100 01 50,00
0408 19 81 9100 01 23,00
0408 19 89 9100 01 23,00
0408 91 80 9100 01 39,00
0408 99 80 9100 01 10,00
(1) Per le destinazioni seguenti:
01 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera,
02 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d’America,03 Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Yemen, Hong Kong SAR e Russia,04 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera e delle destinazioni di cui ai punti 03 e 05,05 Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Tailandia, Taiwan, Filippine e Egitto.
NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87
della Commissione, modificato.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 4. 98 L 122/38
REGOLAMENTO (CE) N. 860/98 DELLA COMMISSIONE
del 23 aprile 1998
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
d’importazione presentate nel mese di aprile 1998 nel quadro dei contingentitariffari d’importazione per taluni prodotti del settore delle carni suine per il
periodo dal 1
oaprile 1998 al 30 giugno 1998
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 1486/95 della Commissione,
del 28 giugno 1995, recante apertura e modalit digestione dei contingenti tariffari d’importazione delsettore delle carni suine (
1), modificato dal regolamento
(CE) n. 1244/97 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5,
considerando che le domande di titoli di importazione
presentate per il secondo trimestre 1998 vertono, su quan-titativi inferiori ai quantitativi disponibili e possonopertanto essere interamente soddisfatte,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli d’importazione per il periodo dal 1o
aprile al 30 giugno 1998, presentate ai sensi del regola-
mento (CE) n. 1486/95, sono soddisfatte secondo quantoindicato nell’allegato in appresso.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 145 del 29. 6. 1995, pag. 58.
(2) GU L 173 dell’1. 7. 1997, pag. 80.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 24. 4. 98 L 122/39
ALLEGATO
Numero
del gruppoPercentuale di accettazione delle domande
di titoli d’importazione presentate
per il periodo che va dal
1oaprile al 30 giugno 1998
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 17. 4. 98 L 115/23
REGOLAMENTO (CE) N. 807/98 DELLA COMMISSIONE
del 16 aprile 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione d’orzo di
cui al regolamento (CE) n. 1337/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglioriguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione e/o per la
tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo stata indetta con il regolamento (CE) n. 1337/97 dellaCommissione (
5);
considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego-
lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu, in basealle offerte comunicate e secondo la procedura previstaall’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere
di non dar seguito alla gara;
considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non  opportuno fissare una restituzione massima o unatassa minima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 10 al 16
aprile 1998, nell’ambito della gara per la restituzione oper la tassa all’esportazione d’orzo di cui al regolamento(CE) n. 1337/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 3. 4. 98 L 103/22
REGOLAMENTO (CE) N. 750/98 DELLA COMMISSIONE
del 2 aprile 1998
relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione di
frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 1339/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo, esclusi Ceuta, Melilla ed alcuni paesi ACP,  stataindetta con il regolamento (CE) n. 1339/97 dellaCommissione (
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 507/98 (6);
considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego-
lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu, in basealle offerte comunicate e secondo la procedura previstaall’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere
di non dar seguito alla gara;
considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95,non  opportuno fissare una restituzione massima o unatassa minima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte comunicate dal 27 marzo
al 2 aprile 1998, nell’ambito della gara per la restituzioneo per la tassa all’esportazione di frumento tenero di cui alregolamento (CE) n. 1339/97.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 3 aprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14.
(5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 7.
(6) GU L 63 del 4. 3. 1998, pag. 20.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 4. 98 L 100/11
REGOLAMENTO (CE) N. 718/98 DELLA COMMISSIONE
del 31 marzo 1998
che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello
zucchero greggio come tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare
l’articolo 19, paragrafo 4, seconda frase,
considerando che le restituzioni applicabili all’esporta-
zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sonostate fissate dal regolamento (CE) n. 610/98 dellaCommissione (
3), modificato dal regolamento (CE) n. 666/
98 (4);
considerando che l’applicazione delle modalit di cui al
regolamento (CE) n. 610/98 ai dati di cui la Commissioneha conoscenza conduce a modificare le restituzioniall’esportazione, attualmente vigenti, conformemente
all’allegato al presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti-
colo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n.1785/81, come tali e non denaturati, fissate nell’allegatodel regolamento (CE) n. 610/98, sono modificate confor-memente agli importi di cui in allegato al presente rego-lamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1
oaprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43.
(3) GU L 82 del 19. 3. 1998, pag. 5.
(4) GU L 93 del 26. 3. 1998, pag. 12.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1. 4. 98 L 100/12
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 31 marzo 1998, che modifica le restituzioni
all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali
Codice prodotto Importo della restituzione
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 38,91 (1)
1701 11 90 9910 36,51 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 38,91 (1)
1701 12 90 9910 36,51 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % di saccarosio ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4230
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 42,30
1701 99 10 9910 42,30
1701 99 10 9950 42,30
¾ECU/1 % di saccarosio ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4230
(1) Il presente importo  applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento
del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %,l’importo della restituzione applicabile  calcolato in conformit delle disposizionidell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81.
(
2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione
(GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal regolamento (CEE)n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14).
‹‹IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 96/35 28. 3. 98
REGOLAMENTO (CE) N. 701/98 DELLA COMMISSIONE
del 27 marzo 1998
che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di
approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e
gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunit
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del
15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favoredelle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 4,
considerando che gli importi degli aiuti per la fornitura
alle isole Canarie di prodotti del settore delle carni suinesono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1487/95 dellaCommissione, del 28 giugno 1995, che stabilisce ilbilancio di approvvigionamento delle isole Canarie inprodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per iprodotti provenienti dalla Comunit (
3), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 2473/97 (4); che, per il
calcolo dell’aiuto a favore dei prodotti del settore dellecarni destinati alle isole Canarie,  necessario prendere inconsiderazione il rapporto esistente tra gli aiuti a favoredei cereali e gli aiuti a favore delle carni suine; che,tenendo conto delle variazioni dei corsi e dei prezzi dei
prodotti cerealicoli nella parte europea della Comunit esul mercato mondiale,  necessario fissare nuovamentel’aiuto per l’approvvigionamento delle isole Canarie,conformemente a quanto indicato nell’allegato;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper le carni suine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato II del regolamento (CE) n. 1487/95 modificato
 sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oaprile 1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1.
(3) GU L 145 del 29. 6. 1995, pag. 63.
(4) GU L 341 del 12. 12. 1997, pag. 40.
‹‹IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 96/36 28. 3. 98
ALLEGATO
«ALLEGATO II
Aiuti concessi per i prodotti provenienti dal mercato della Comunit
(in ECU/100 kg peso netto)
Codice dei prodotti Importo dell’aiuto
0203 21 10 9000 7,0
0203 22 11 9100 10,5
0203 22 19 9100 7,0
0203 29 11 9100 7,0
0203 29 13 9100 10,5
0203 29 15 9100 7,0
0203 29 55 9110 11,9
NB: I codici dei prodotti nonch i rinvii a pi di pagina sono definiti nel
regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione.»