29.10.87 N.L307/31 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3227/87DELLACOMMISSIONE
del28ottobre1987
chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importazione perl'ovoalbumina ela
lattoalbumina
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2783/75delConsiglio,del
29ottobre1975,cheinstauraunregimecomunedegli
scambiperl'ovoalbumina elalattoalbumina ('),inparti­
colarel'articolo2,paragrafo2,el'articolo5,paragrafo5,
secondocomma,
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2783/75devonoesserefissatiinanticipotrime­
stralmentesecondoimetodidicalcoloindicatinelregola­
mento(CEE)n.2236/87dellaCommissione ,del27luglio
1987,chefissaiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina (2);
considerandocheiprezzilimiteeleimposteall'importa­
zioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina sonostati
fissatidaultimodalregolamento (CEE)n.2236/87peril
periododal1°agostoal31ottobre1987echeèquindi
necessarioprocedereallanuovafissazioneperilperiodo
dal1°novembre1987al31gennaio1988;chequesta
fissazionedeveessereeffettuatasullabasedelprezzo
limiteedelprelievoapplicabilialleuovainguscioperlo
stessoperiodo;
considerandochetaleprezzolimiteetaleprelievosono
statifissatidalregolamento (CEE)n.3216/87della
Commissione ,del28ottobre1987,chefissaiprezzi
limiteediprelievinelsettoredelleuova(3);
considerandocheilprezzolimiteeilprelievoapplicabili
alleuovaingusciosonomantenutiimmutatidalsuddetto
regolamento ;che,corrispondentemente ,ènecessario
mantenereimmutatiancheiprezzilimiteeleimposte
all'importazioneperl'ovoalbumina elalattoalbumina
fissatidalregolamento (CEE)n.2236/87;
considerandocheilregolamento (CEE)n.632/86della
Commissione ,del28febbraio1986,relativoall'applica­
zionedelleimposteall'importazione delprodottidel
settoredell'ovoalbuminaedellalattoalbuminaprovenienti
dalPortogallo(4)hasospesol'applicazionedeiprelievialleimportazionideiprodottidelsettoredellovoalbuminae
dellalattoalbumina inprovenienzadalPortogalloacausa
dellaminimadifferenzadiprezzopraticatonellaComu­
nità,daunaparte,enelPortogallo,dall'altra;chequesta
situazionecontinuaasussistere;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2658/87del
Consiglio,del23luglio1987,relativoallanomenclatura­
tariffariaestatisticaedallatariffadoganalecomune(*),ha
istituito,apartire-dal1°gennaio1988,unanuova
«nomenclaturacombinata »chesoddisfanelcontempole
esigenzedellatariffadoganalecomuneedellestatistiche
delcommercio esterodellaComunitàesostituiscela
Nimexe;cheèpertantoopportunoindicareicodicidella
nomenclatura combinataeirispettiviprezzilimiteele
imposteall'importazione ;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Leimposteall'importazioneprevistedall'articolo2
delregolamento (CEE)n.2783/75ediprezzilimite
previstidall'articolo5dellostessoregolamentoperi
prodottidicuiall'articolo1delsuddettoregolamento
sonofissatinegliimportifissatidalregolamento (CEE)n.
2236/87perilperiododal1°novembre1987al31
gennaio1988.
2.PerleimportazionidalPortogallodeiprodottidicui
alparagrafo 1,l'applicazionedelleimpostedicuiall'alle­
gatoèsospesa.
3.Adecorreredal1°gennaio1988,siapplicanoil
prezzolimiteeleimposteall'importazione fissatialle
condizioniprevisteaiparagrafiprecedenti,conforme­
menteallatabellafigurantenell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1987.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282delll.11.1975,pag.104.
(2)GUn.L206del28.7.1987,pag.28.
(3)Vedipagina10dellapresenteGazzettaufficiale.
(4)GUn.L60dell'I.3.1986,pag.12. 0GUn.L256del7.9.1987,pag.1.

N.L307/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee29.10.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28ottobre1987,chefissai-prezzilimiteele
imposteall'importazione perl'ovoalbumina elalattoalbumina
Codice
NC(')PrezzilimiteImposte
all'importazione
1 2 3
ECU/100kg ECU/100kg
35021091 376,62 176,69
35021099 50,46 23,94
35029051 376,62 176,69
35029059 50,46 23,94
(")Vediregolamento (CEE)n.2658/87(GUn.L256del7.9.1987,
pag.1).