ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L59/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.529/71DELLACOMMISSIONE
dell'I1marzo1971
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
414/71(4),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.517/71(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.414/71,modi­
ficato,sonomodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil12marzo
1971.
iisuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoèobbligatorioin
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,I'llmarzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L48del27.2.1971,pag.13.
(«)GUn.L58dell'I1.3.1971,pag.16.(6)GUn.L181del27.7.1968,pag.6.
(7)GUn.L179del25.7.1968,pag.8.

12.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L59/25
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'llmarzo1971chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./l00kg
Numero
tariffario Nomenclatura atestosemplificatoPaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AHFarinadiriso(*)
Semoleesemolinidiriso(1)
Fiocchidirisoi1)
Amidodiriso5,184
5,184
8,879
3,2424,934
4,934
8,379
0,692
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I%peri)riso.
1germidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11,02.
9.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/3
REGOLAMENTO (CEE)N.488/71DELLACOMMISSIONE
dell'8marzo1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmente invigore,devonoesseremodificaticonformemente aliletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamento n.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreil9marzo
1971.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,1*8marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
C)GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L56/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedell'8marzo1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.1t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
6
mmAFrumentoteneroefrumentoseea -0 0 0 0
lato
10.01BFrumentoduro 0 1,30 1,30 1,30
10.02 Segala 0 4,00 4,00 4,50
10.03 Orzo 0 3,50 3,50 5,60
10.04 Avena 0 0 0 1,00
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla 0 1,30 1,30 1,30
semina
10.05BGranturcoaltro 0 1,30 1,30 1,30
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 013,50 13,50 10,50
10.07CSorgo0 1,25 1,25 1,25
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42°term.
53°term.
64°term.
7
0 0 0 0 0 11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
0 0 0 0 0 11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
0 0.623 0.623 0.997 0.997 11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
0 0,466 0,466 0.745 0,745 11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
duelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 00,543 0,543 0,868 0,868
il.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L58/H
REGOLAMENTO (CEE)N.516/71DELLACOMMISSIONE
del10marzo1971
chesopprimelatassadicompensazione all'importazione dialcunevarietàdiarance
dolciinprovenienzadall'Algeria
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.23relativoallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredegliortofrutticoli (1),modificatoperultimo
dalregolamento (CEE)n.2423/70(2),inparticolare
l'articolo11,paragrafo2,comma15,primafrase,
considerando cheilregolamento (CEE)n.460/71(3)
haistituitounatassadicompensazione all'importa­
zionedialcunevarietàdiarancedolciinprove­
nienzadall'Algeria ;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsidi
dettiprodottiinprovenienzadall'Algeriaconstatati
suimercatirappresentativi dicuialregolamento
(CEE)n.1291/70(4)erilevatiocalcolaticonforme­
mentealledisposizionidell'articolo4didettorego­
lamento,permettedicostatarecheilprezzod'entrata
sièmantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadunlivelloperlomenougualealprezzodirife­
rimentoeche,allora,lecondizioniprevisteall'ar­
ticolo11,paragrafo2,delregolamenton.23sono
riempiteperl'abrogazione dellatassadicompensa­
zioneall'importazione didettiprodottiinprovenienza
dall'Algeria ;
considerando chelemisureprevistedalpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionepergliortofrutticoli ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.460/71,del3marzo1971,
èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'11marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(!)GUn .30del20.4.1962 ,pag .965 /62 .
(2)GUn .L261del2.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn .L52del4.3.1971 ,pag .10.
(4)GUn .L144del2.7.1970 ,pag .10.
N.L53/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.3.71
REGOLAMENTO (CEE)N.476/71DELLACOMMISSIONE
del4marzo1971
chemodificaiprelieviapplicabiliall'importazione diprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo14,paragrafo4,
vistoilregolamento n.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(3),modificatoperultimodal
regolamento (CEE)n.2434/70,inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiedi
risosonostatifissatidalregolamento (CEE)n.
414/71(4),modificatodalregolamento (CEE)n.443/
71(5);
considerando cheilprelievoapplicabilealprodotto
dibaseconstatatoultimamentepresenta,rispettoallamediadeiprelievi,unoscartodialmeno0,25
unitàdicontoper100kgdiprodottodibase;
cheiprelieviattualmenteinvigoredebbonodiconse­
guenzaesseremodificati,invirtùdell'articolo 1del
regolamento (CEE)n.1080/68(6),conformemente
allatabelladicuiall'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso,cherilevano
dalregolamento (CEE)n.1052/68(7),efissatial­
l'allegatodelregolamento (CEE)n.414/71,modi­
ficato,sonomodificaticonformemente allatabella
allegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4marzo1971.
PerlaCommissione
A.COPPE
MembrodellaCommissione
(')GUn .117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.174del31.7.1967 ,pag .1.
(4)GUn .L48del27.2 .1971 ,pag .13.
(5)GUn.L48del27.2.1971 ,pag .82.(»)GUn .L181del27.7.1968 ,pag .6.
(7)GUn.L179del25.7.1968 ,pag .8.

5.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L53/37
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4marzo1971chemodificaiprelieviapplicabili
all'importazione diprodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Prelieviinu.c./100kg
Numero
tariffario Nomenclatura atestosemplificatolJaesiterzi
(SAMAe
PTOM
esclusi)SAMA
PTOM
11.01F Farinadiriso(')
Semoleesemolinidiriso(')
Fiocchidiriso(1)
Amidodiriso5,449
5,449
9,329
3,6225,199
5,199
8,829
1,07211.02AVI
11.02EVI
11.08AH
(*)Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02,daunlato,equellidellasottovoce23.02A,dall'altro,siconsideranocomeapparte­
nentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido,calcolatosullamateriasecca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri,calcolatosullamateriasecca,(inpeso),inferioreopariall'I%perilriso.
Icennidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
2.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L50/3
REGOLAMENTO (CEE)N.445/71DELLACOMMISSIONE
del1°marzo1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cerealiedimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil2marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°marzo1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
11)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
pGUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
('■>')GUn.L285del31.12.1970 ,pag .52.

N.L50/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione dellomarzo1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42"term.
53°term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
4,00
4,20
0
0,70
0,70
0
12,00
1,50
00
0
4,00
4,20
0
0,70
0,70
0
12,00
1,50
00
1,05
4,50
5,35
0,50
0,70
0,70
0
10,00
1,50
0Frumentoteneroefrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
B.Malto
(u.c./100k<>!
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31"term.
42"term.
53"term.
64"term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00
0
0,748
0,559
0,6510
0
0,748
0,559
0,6510
0
0,952
0,712
0,8290
0
0,952
0,712
0,829
4.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L52/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.454/71DELLACOMMISSIONE
del3marzo1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolared'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando chel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4marzo
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
Fatto>aBruxelles,il3marzo1971.
PerlaCommissione
A.COPPÉ
MembrodellaCommissione
(*)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L262del3.12.1970 ,pag .1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970 ,pag .1.

N.L52/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del3marzo1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
per
tonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFrumentotenerocfrumentosega­
lato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,ibrido,destinatoalla
semina
Granturcoaltro
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Altricereali
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato
Farinedisegala
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro)
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero)52,03
59,68(!)
41,08
25,04
26,10
29,19(2)(3)
29,19(3)
0
10,03
34,43
0
51,45
67,95
102,19
54,83
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(2)Almassimo4%delvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
N.L48/66 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.430/71DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1971
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelievipericerealieilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(*),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2691/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoesseremodificaticonformemente aliletabelle
allegatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungono ai
prelievifissatiinanticipoperleimportazioni di
cereali 1edimalto,previsteall'articolo15del
regolamenton.120/67/CEE,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1971.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1971.
PerlaCommissione
A.BORSCHETTE
MembrodellaCommissione
(MGUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(»)GUn.L285del31.12.1970,pag.52.

27.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L48/67
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel26febbraio1971chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelievipericerealieilmalto
A.Cereali
(u.c.It)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31"term.
42"term.
53"term.
6
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato0 0 0 0
10.01BFrumentoduro 0 0 0 1,05
10.02 Segala 0 4,00 4,00 4,50
10.03 Orzo 0 3,70 3,70 3,80
10.04 Avena 0 0 0 3,10
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina0 1,25 1,25 1,25
10.05BGranturcoaltro 0 1,25 1,25 1,25
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 9,00 9,00 6,00
10.07CSorgo 0 1,25 1,25 1,25
10.07DNonnominati 0 0 0 0
B.Malto
(u.c.ì100k%)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
31°term.
42oterm.
53"term.
64"term.
7
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento 0 0 0 0 0
(grano),presentatosottoforma
difarina
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda00,659 0,659 0,676 0,676
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda00,492 0,492 0,505 0,505
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
11.07BMaltotorrefatto 00,574 0,574 0,589 0,589
25.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.385/71DELLACOMMISSIONE
del24febbraio1971
chefissaiprelieviapplicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidi
frumentoodisegala
avutoconoscenza,conduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.2434/70(2),in
particolarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.1539/70(3)edaisuccessivi
regolamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.1539/70aiprezzi
offertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione haHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)del
regolamenton.120/67/CEEsonofissatinellatabella
allegata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil25febbraio
1971.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24febbraio1971.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
S.L.MANSHOLT
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L262del3.12.1970,pag.1.
(3)GUn.L169del1°.8.1970,pag.1.

N.L46/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.2.71
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel24febbraio1971chefissaiprelieviapplicabiliai
cerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
laio 51,08
10.01BFrumentoduro 58,93i1)
10.02 Segala 40,23
10.03 Orzo 23,19
10.04 Avena 26,35
10.05AGranturco,ibrido,destinatoalla
semina 27,94(2)(3)
10.05BGranturcoaltro 27,94(3)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 9,28
10.07CSorgo 30,68
10.07DAltricereali 0
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 50,10
11.01BFarinedisegala 66,75
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 101,00
11.02AlbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 53,48
(*)PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')AImassimo4#/odelvaloreindogana.
(3)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
N.L47/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.2.71
REGOLAMENTO (CEE)N.405/71DELLACOMMISSIONE
del22febbraio1971
chemodificaitassidellerestituzioniapplicabilialleuovaealgiallod'uovaesportati
sottoformadimercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.122/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.436/70(2),
inparticolarel'articolo9,paragrafo2,quintocomma,
secondafrase,
considerando cheitassidellerestituzioniapplicabili,
adecorreredal1°febbraio1971,alleuovaealgiallo
d'uovaesportatisottoformadimercinoncomprese
nell'allegatoIIdeltrattato,sonostatifissatidalrego­
lamento(CEE)n.162/71(3);
considerando chel'applicazione delleregoleedeicri­
tericitatinelregolamento (CEE)n.162/71aidatidi
cuilaCommissione disponesonotalidafarmodi­
ficareadecorreredal1°marzo1971itassidelle
restituzioniattualmenteinvigore,secondoquantostabilitonell'allegato alpresenteregolamentoper
quantoriguardaleuovaeilgiallod'uova;
considerando cheilComitatodigestioneperilpol­
lameeleuovanonhaemessoalcunparerenelter­
minefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Itassidellerestituzionifissatidalregolamento (CEE)
n.162/71alleuovaealgiallod'uova,esportatisotto
formadimercicompresenell'allegatoalregolamento
n.122/67/CEE,sonomodificaticomeindicatonell'al­
legatoalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo
1971.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22febbraio1971.
PerlaCommissione
IlPresidente
FrancoM.MALFATTI
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.L55del10.3.1970,pag.1.
:3)GUn.L22del28.1.1971,pag.16.

26.2.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L47/25
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione del22febbraio1971chemodificaitassidellerestituzioni
applicabilialleuovaealgiallod'uovaesportatisottoformadimercinoncompresenell'alle­
gatoIIdeltrattato
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDenominazione dellemerciTasso
dellerestituzioni ,
inu.c./100kg
04.05
12,76
12,76Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
A.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
b)altre(nondacova):
—incasodiesportazionesottoformadiovo­
albuminaliquidaocongelata
—incasodiesportazionesottoformadialtre
merci
B.Uovasgusciateegiallod'uova:
I.attiausialimentari :
a)Uovasgusciate :
ex1.Essiccate,nonzuccherate
ex2,altre,nonzuccherate
b)Giallod'uova:
ex1,liquido,nonzuccherato
ex2,congelato,nonzuccherato
ex3,essiccatononzuccherato40,15
10,99
19,32
20,64
40,72