31.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/27
REGOLAMENTO (CEE)N.719/76DELLACOMMISSIONE
del30marzo1976
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.2048/75chestabiliscele
modalitàparticolaridiapplicazionedelregimedeititolid'importazione edi
esportazionenelsettoredellozucchero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,zionamentoattivo(8),disponealiarticolo9,paragrafo
2,cheiltermineperimportarelemercid'importa­
zione,inquestocasoperimportarezuccherogreggio,
èditremesialmassimo,salvodisposizioniparticolari
adottatenelquadrodellapoliticaagrariacomune;che
unterminediversodeveesserefissatoperl'importa­
zionedizuccherogreggioinfunzionedelleesigenze
delmercato;chequest'ultimoterminedeveessere
identicoaquellofissatoperladuratadivaliditàdei
titolid'importazione echeunaSoluzioneidentica
deveesserecontemplataperlozuccherogreggio
importatonelquadrodell'articolo9delregolamento
(CEE)n.645/75;
considerandocheleesportazionidizuccherobiancoe
leimportazionisuccessivedizuccherogreggioavve­
nutenelquadrodell'articolo25dellapredettadirettiva
delConsiglio,perragioniamministrative ,devono
essereeffettuateattualmente nellostessoStato
membro;cheinconseguenzadiciòsidevelimitareil
campodiapplicazionedeititoliutilizzatipertali
esportazioni eimportazioni ;
considerando cheleesportazioniprecedentialle
importazionicomportanonotevolirischiperl'approv­
vigionamento dizuccherodellaComunità,particolar­
menteinunperiododipenuriadelmercato
mondiale;chepertantooccorreprevederedisposizioni
particolarirelativeallacauzionedeltitolod'importa­
zione;
considerandocheèopportunostabilirealtredisposi­
zioniparticolariperiltitolodiesportazionedello
zuccherobiancoeperiltitolod'importazionedello
zuccherogreggio,affinchégliobbiettiviperseguiticon
talititolipossanoessereeffettivamente raggiunti;
considerando cheilcomitatodigestioneperlo
zuccherononhaemessoalcunparereneltermine
fissatodalsuopresidente,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3058/
75(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo2,el'arti­
colo17,paragrafo5,
considerandocheoperazioniconsistentinell'esportare
zuccherobiancoenelcompensarel'esportazionecon
un'importazione successivadizuccherogreggio
possonoessererealizzatenelquadrodell'articolo25
delladirettiva69/73/CEEdelConsiglio,del4marzo
1969,relativaall'armonizzazione delledisposizioni
legislative,regolamentari edamministrative riguar­
dantiilregimedelperfezionamento attivo(3),modifi­
catadaultimodall'attodiadesione(4),onelquadro
dell'articolo9delregolamento (CEE)n.645/75della
Commissione ,del13marzo1975,chestabilisce
modalitàcomunidiapplicazionedeiprelieviedelle
tasseall'esportazioneperiprodottiagricoli(5);
considerando cheilregolamento (CEE)n.193/75
dellaCommissione ,del17gennaio1975,chestabi­
liscelemodalitàcomunidiapplicazionedelregime
deititolid'importazione ,diesportazioneedifissa­
zioneanticipatarelativiaiprodottiagricoli(6),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.499/76(7),
disponecheleoperazionisuddettenonsonosubordi­
nateallapresentazione diuntitolo;
considerandochetalioperazionipossonoesseredeter­
minantiaifinideiquantitatividizuccherodisponibili
sulmercatocomunitario ;cheleautoritàcompetenti
devonopoterseguirecostantemente ilmovimentodi
taliscambiperosservarnel'evoluzioneeprendere
all'occorrenza iprovvedimenti necessari;cheè
pertantoopportunosubordinaredetteoperazionialla
presentazione diuntitolo;
considerando cheladirettiva75/349/CEEdella
Commissione ,del26maggio1975,relativaalle
modalitàdellacompensazione perequivalenzaedell'e­
sportazioneanticipatanelquadrodelregimedelperfe­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
2)GUn.L306del26.11.1975,pag.3.
3)GUn.L58dell'8.3.1969,pag.1.
4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
5)GUn.L67del14.3.1975,pag.16.
b)GUn.L25del31.1.1975,pag.10.
7GUn.L59del6.3.1976,pag.18.Nelregolamento (CEE)n.2048/75einseritoil
seguentearticolo14bis:
(8)GUn.L156del18.6.1975,pag.25.

N.L84/28 31.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
«Articolo14bis
1.Inderogaaliarticolo4,paragrafo 1,delrego­
lamento(CEE)H.193/75,quandoaun'esporta­
zioneanticipatadizuccherobiancodellavoce
17.01dellatariffadoganalecomunefacciaseguito
un'importazione dizuccherogreggiodellavoce
tariffaria17.01,aseguitodiunaautorizzazione rila­
sciatanelquadrodell'articolo25delladirettiva69/
73/CEEdelConsiglio,del4marzo1969,ovvero
nelquadrodell'articolo9delregolamento (CEE)
n.645/75,l'esportazionedizuccherobiancoe
l'importazionedizuccherogreggiosonosoggette
allapresentazione diuntitolo.
2.Ladomandadititolodiesportazioneperlo
zuccherobiancoeiltitolomedesimo,nonchéla
domandadititolod'importazioneperlozucchero
greggioeiltitolomedesimo,recanonellacasella
12unadellemenzioniseguenti:
«—EX/IM,Articolo25,Direttivaperfeziona­
mentoattivo,
—titolovalidoin(Statomembrodirila­
scio)»
«—EX/IM,Artikel25,Direktivaktivforædling ,
—licensgyldigi(udstedendeMedlemstat)»
«—EX/IM,Artikel25,RichtlinieaktiverVerede­
lungsverkehr ,
—Lizenzgültigin(erteilenderMitglied­
staat)»Quandolozuccherogreggioimportatononcorri­
spondeallaqualitàtipo,laquantitàdizucchero
greggiodaimportareinbasealtitoloècalcolata
moltiplicando ilquantitativodizuccherogreggio
dellaqualitàtipoperuncoefficientecorrettore.
Talecoefficientesiottienedividendo92perla
percentualediresadellozuccherogreggioeffettiva­
menteimportato.
3.Inderogaaldispostodell'articolo10,para­
grafi1e3,iltitolodiesportazioneperlozucchero
biancoeiltitolod'importazioneperlozucchero
greggiosonovalidi:
—finoal30giugnodiunacampagnasaccarifera
perledomandepresentate,aisensidell'arti­
colo6,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
193/75,adecorreredal1°ottobredellastessa
campagnasaccarifera ;
—finoal30settembrediunacampagnasaccari­
feraperledomandepresentate,aisensidell'ar­
ticolo6,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
193/75,adecorreredal1°lugliodellastessa
campagnasaccarifera.
4.Inderogaalledisposizionidell'articolo13,
paragrafo 1,letteraa),efermorestandoicommi
seguenti,lacauzioneapplicabilealtitolod'importa­
zionedicuialparagrafo 1ammontaa8unitàdi
contoper10chilogramminetti.
Tuttavia,l'importodellacauzionedicuialprimo
commaèadattatoconformemente alloschemache
figuranell'allegato,infunzionedelprelievoall'e­
sportazionedellozuccherogreggioapplicabile ,se
delcaso,ilgiornodeldepositodelladomandadel
titolod'importazione eognilunedìsuccessivo
duranteilperiododivaliditàditaletitolo.
Ilrichiedentedeltitolod'importazione ha
l'obbligodieffettuarel'aumentodellacauzionedi
cuialcommaprecedente,secondoilcaso,il
giornodeldepositodelladomandadeltitoloo
entroi3giornilavorativisuccessiviaciascunodei
lunedìinquestione.Arichiestadeltitolaredel
titolod'importazionel'organismocompetentesvin­
colaimmediatamente quellapartedellacauzione
chepuòrisultare,eventualmente ,daunadatta­
mentoinribasso.
5.Ledisposizionidell'articolo2,paragrafo4,
delregolamento (CEE)n.193/75nonsiapplicano
altitolodiesportazionedicuialparagrafo 1.
6.Inderogaall'articolo2,paragrafo5,eall'arti­
colo18,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.
193/75,
a)lacauzionerelativaaltitolod'importazione è
svincolatanellasuatotalitàsoltantoallorquando
iquantitatividizuccherogreggioeffettivamente
importatisonougualiosuperioriaiquantitativi
dizuccherobiancoeffettivamente esportati,
tenutocontodellaresadellozuccherogreggio;«—EX/IM,Artide25,Directiveinwardproces­
sing,
—licencevalidin(issuingMemberState)»
«—EX/IM,Article25,Directiveperfectionne­
mentactif,
—certificatvalableen(Étatmembrede
délivrance)»
«—EX/IM,Artikel25,richtlijnactieveverede­
ling,
—certificaatgeldigin(Lid-Staatvan
afgifte)».
Inoltrenellacasella12deltitolodiesportazionee
indicatoilnumerodeltitolod'importazionecorri­
spondenteenellacasella12deltitolod'importa­
zioneèindicatoilnumerodeltitolodiesporta­
zionecorrispondente .
Ladomandadititolodiesportazioneperlo
zuccherobiancoèaccettatasoltantosupresenta­
zionedell'autorizzazione dicuialparagrafo 1ese
contemporaneamente vienepresentatauna
domandadititolod'importazioneperlozucchero
greggio..
Ladomandadititolod'importazione deveavere
peroggettounquantitativodizuccherogreggio
dellaqualitàtipocorrispondente ,tenutoconto
dellaresa,alquantitativodizuccherobiancoindi­
catonelladomandadititolodiesportazione .La
resadellozuccherogreggiosicalcoladiminuendo
di100ildoppiodelgradodipolarizzazione ditale
zucchero.

31.3.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L84/29
del26maggio1975,nonchédellarticolo9,para­
grafo4,delregolamento (CEE)n.645/75,il
termineentroilqualedeveessereeffettuata
l'importazionedizuccherogreggiocorrispondente
adun'esportazioneanticipatadizuccherobianco,è
identicoalterminedivaliditàdeltitolod'importa­
zioneperlozuccherogreggio.
8.Inderogaall'articolo3delregolamento
(CEE)n.193/75idirittiderivantidaititolidi
esportazioneed'importazionedicuialparagrafo1
nonsonotrasmissibili .
9.Allorquando siapplicanoledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.193/75,larevocariguardasimultaneamente il
titolod'importazione eiltitolodiesportazione
indicatialparagrafo 1.»b)allorquando iquantitatividizuccherogreggio
effettivamenteimportatisonoinferioriaiquanti­
tatividizuccherobiancoeffettivamente espor­
tati,lacauzionecorrispondente alladifferenza
traiquantitatividizuccherobiancoeffettiva­
menteesportatieiquantitatividizucchero
greggioeffettivamente importati,vieneincame­
rata.L'applicazionediquestedisposizionisi
effettuatenendocontodellaresadellozucchero
greggioincausa;
c)lapartedellacauzionerisultantedall'applica­
zionedelparagrafo4,secondocomma,che,se
delcaso,vieneincameratainconformitàdelle
disposizionidicuiallaletterab),saràdiminuita
dell'importocheeventualmente vieneincame­
ratoaisensidell'articolo9,paragrafo3,delrego­
lamento(CEE)n.645/75edell'articolo10della
direttiva75/349/CEEdellaCommissione ,del
26maggio1975.Talediminuzionesaràeffet­
tuatasoltantoarichiestadell'interessato e
previapresentazione deidocumentigiustifica­
tiviappropriati ;
d)allorquando ,incasodiapplicazionedelpara­
grafo4,iltitolaredeltitolod'importazionenon
procedeall'aumentodellacauzioneneltermine
entroilqualetaleaumentodeveintervenire,la
cauzionedicuialparagrafo4,eventualmente
adattatainvirtùdellostessoparagrafo,viene
immediatamente incameratanellasuatotalità,
salvocasodiforzamaggiore.Tuttavia,l'importo
chevieneincameratoèdiminuito,allascadenza
delperiododivaliditàdeltitolod'importazione ,
conformemente alledisposizionidicuialla
letterac).
7.Inderogaaldispostodell'articolo9,paragrafo
2,delladirettiva75/349/CEEdellaCommissione ,Articolo2
1.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°
aprile1976.
Tuttavialeimportazioni dizuccherogreggio,effet­
tuateadecorreredalladatadientratainvigoredel
presenteregolamento ,nonsonosottoposteallapresen­
tazionediuntitolosetaliimportazionicorrispondono
aesportazionianticipatedizuccherobiancoeffettuate
anteriormente all'entratainvigoredelpresenteregola­
mento.
2.Sudomandadegliinteressati,ilterminemassimo
ditremesidicuiall'articolo9,paragrafo2,delladiret­
tiva75/349/CEEdellaCbmmissione ,del26maggio
1975,eall'articolo9,paragrafo4,delregolamento
(CEE)n.645/75,puòessereprorogato,perleautorizza­
zionigiàconcesse,finoal30giugno1976.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione

N.L84/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.3.76
ALLEGATO
Calcolodelladattamento dellacauzionedicuiall'articolo14bis
Prelievoall'esportazione dellozuccherogreggio
Importodell'adattamento inaumento (Voce17.01BIIdellatariffadoganalecomune)
checomportal'applicazionedell'adattamentooinribassodellacauzione
dellacauzione
Unitadicontoper100chilogramminetti
1 2
da0a3,00
da3,01a6,00 3,00
da6,01a9,00 6,00
da9,01a12,00 9,00
ediseguito,ognivoltaconmaggiorazione di3unitadiconto