ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19. 12. 98 L 345/13
REGOLAMENTO (CE) N. 2746/98 DELLA COMMISSIONE
del 18 dicembre 1998
relativo alle offerte presentate per la spedizione di riso semigreggio a grani
lunghi a destinazione dell’isola della Riunione nell’ambito della gara di cui al
regolamento (CE) n. 2563/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 10, para-
grafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 2692/89 della Commissione,
del 6 settembre 1989, recante modalit di applicazionerelative alle spedizioni di riso alla Riunione (
3), in partico-
lare l’articolo 9, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 2563/98 della
Commissione (4) ha indetto una gara per la sovvenzione
alla spedizione di riso alla Riunione;
considerando che, conformemente all’articolo 9 del rego-
lamento (CEE) n. 2692/89, la Commissione pu, in basealle offerte presentate e secondo la procedura previstaall’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decideredi non dar seguito alla gara;considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri
precisati agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n.
2692/89, non  opportuno fissare una sovvenzionemassima;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Non  dato seguito alle offerte presentate dal 14 al 17
dicembre 1998 nell’ambito della gara per la sovvenzionealla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi delcodice NC 1006 20 98 a destinazione dell’isola dellaRiunione di cui al regolamento (CE) n. 2563/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 19 dicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4.
(3) GU L 29 del 7. 9. 1989, pag. 8.
(4) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 40.
Regolamento (CE) n. 2720/98 della Commissione del 16 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1164/89 relativo alle modalità di applicazione concernenti l'aiuto per il lino tessile e la canapa



Gazzetta ufficiale n. L 342 del 17/12/1998 pag. 0018 - 0018



REGOLAMENTO (CE) N. 2720/98 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1164/89 relativo alle modalità di applicazione concernenti l'aiuto per il lino tessile e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 619/71 del Consiglio, del 22 marzo 1971, che fissa le norme generali per la concessione dell'aiuto per il lino e la canapa (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1420/98 (4), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2021/98 (6), reca, nell'allegato B, un elenco delle varietà di canapa ammesse a beneficiare dell'aiuto; che è necessario completare tale allegato poiché è stato constatato che alcune nuove varietà di canapa sono conformi ai requisiti previsti dall'articolo 3, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 619/71 del Consiglio; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e per la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato B del regolamento (CEE) n. 1164/89 è completato dalle seguenti varietà: «Fédora 17», «Felina 32», «Futura 75» e «Dioïca 88». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 72 del 26. 3. 1971, pag. 2. (4) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 7. (5) GU L 121 del 29. 4. 1989, pag. 4. (6) GU L 261 del 24. 9. 1998, pag. 8.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 18. 12. 98 L 343/23
REGOLAMENTO (CE) N. 2735/98 DELLA COMMISSIONE
del 17 dicembre 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito
della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dei cereali (
1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione,
del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit di applica-zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio,riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta-zione e alle misure da adottare in caso di turbative nelsettore dei cereali (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4,
considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa
all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paeseterzo, esclusi alcuni paesi ACP,  stata indetta con ilregolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione (
5),
modificato dal regolamento (CE) n. 2005/98 (6);
considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento
(CE) n. 1501/95, la Commissione pu, secondo la proce-dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor-tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sonodichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la
cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzionemassima, nonch il concorrente o i concorrenti la cuiofferta verta su una tassa all’esportazione;
considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri
all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggettoinduce a fissare la restituzione massima all’esportazione allivello di cui all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dall’11 al 17 dicembre 1998,
nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98, la restituzione massima all’esportazione di frumentotenero  fissata a 30,90 ECU per tonnellata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 dicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.
(4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16.
(5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 24.
(6) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 2643/98 della Commissione dell'8 dicembre 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili



Gazzetta ufficiale n. L 335 del 10/12/1998 pag. 0014 - 0019



REGOLAMENTO (CE) N. 2643/98 DELLA COMMISSIONE dell'8 dicembre 1998 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/98 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'11 dicembre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 18. ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 12. 12. 98 L 337/19
REGOLAMENTO (CE) N. 2685/98 DELLA COMMISSIONE
dell’11 dicembre 1998
che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi,
medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2564/98
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune delmercato del riso (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2564/98 della
Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione
all’esportazione di riso;
considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento
(CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis-
sione pu, in base alle offerte presentate e secondo laprocedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n.3072/95, decidere di fissare una restituzione massimaall’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteriprecisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95;che la gara  aggiudicata all’offerente la cui offerta nonsuperi il livello della restituzione massima all’esporta-zione;considerando che l’applicazione dei criteri summenzio-
nati all’attuale situazione del mercato del riso in questionecomporta la fissazione di una restituzione massima all’e-sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1;
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestioneper i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In base alle offerte presentate dal 7 al 10 dicembre 1998, 
fissata una restituzione massima pari a 130,00 ECU/tall’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi elunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambitodella gara di cui al regolamento (CE) n. 2564/98.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 12 dicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’11 dicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
(2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4.
(3) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 43.
(4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25.
(5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8.
Regolamento (CE) n. 2691/98 della Commissione del 14 dicembre 1998 recante diciannovesima modifica del regolamento (CE) n. 913/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Spagna



Gazzetta ufficiale n. L 338 del 15/12/1998 pag. 0003 - 0004



REGOLAMENTO (CE) N. 2691/98 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1998 recante diciannovesima modifica del regolamento (CE) n. 913/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20, considerando che, in seguito alla comparsa della peste suina classica in alcune regioni di produzione in Spagna, sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine per tale Stato membro con il regolamento (CE) n. 913/97 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/98 (4); considerando che il miglioramento della situazione veterinaria e sanitaria nella provincia di Saragozza permette di porre fine alle misure eccezionali in tale provincia; che è pertanto necessario adattare l'elenco delle zone ammissibili figurante nell'allegato II del regolamento (CE) n. 913/97 per tener conto della mutata situazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'allegato II del regolamento (CE) n. 913/97 è sostituito dal testo figurante nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 131 del 23. 5. 1997, pag. 14. (4) GU L 295 del 4. 11. 1998, pag. 7. ALLEGATO «ALLEGATO II Parte 1 Nella provincia di Siviglia, le zone di protezione e di sorveglianza definite negli allegati I e II dell'ordinanza della Junta de Andalusia del 23 aprile 1998, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Junta del 28 aprile 1998, pag. 4951. Parte 2 Le "comarcas" veterinarie della provincia di Siviglia di cui all'allegato I della decisione 98/339/CE.»
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 11. 12. 98 L 336/21
REGOLAMENTO (CE) N. 2666/98 DELLA COMMISSIONE
del 10 dicembre 1998
relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualit pregiata,
fresche, refrigerate o congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione,
del 27 maggio 1997, recante apertura e modalit digestione dei contingenti tariffari per le carni bovine dialta qualit, fresche, refrigerate o congelate e la carne dibufalo congelata (
1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1680/98 (2),
considerando che il regolamento (CE) n. 936/97 prevede
agli articoli 4e5l e condizioni delle domande e il rilascio
di titoli di importazione delle carni specificate nell’arti-colo 2, lettera f);
considerando che l’articolo 2, lettera f), del regolamento
(CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carnibovine di qualit pregiata, fresche, refrigerate o congelate,originarie degli Stati Uniti d’America e del Canada ed inprovenienza da tali paesi, che possono essere importate acondizioni speciali per il periodo dal 1
oluglio 1998 al 30
giugno 1999;
considerando che occorre tener presente che i titoli
previsti dal presente regolamento possono essere utilizzatidurante tutto il loro periodo di validit soltanto fatti salvi
gli attuali regimi in campo veterinario,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ogni domanda di titolo di importazione presentata
dal 1oal 5 dicembre 1998 per le carni bovine di qualit
pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all’articolo2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97,  soddisfattaintegralmente.
2. Conformente all’articolo 5 del regolamento (CE) n.
936/97, nei primi cinque giorni del mese di gennaio 1999possono essere presentate domande di titoli per 2 594,206tonnellate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’11 dicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 137 del 28. 5. 1997, pag. 10.
(2) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 36.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 10. 12. 98 L 335/1
I
(Atti per i quali la pubblicazione  una condizione di applicabilit)
REGOLAMENTO (CE) N. 2636/98 DELLA COMMISSIONE
del 9 dicembre 1998
recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,
del 21 dicembre 1994, recante modalit di applicazionedel regime di importazione degli ortofrutticoli (
1), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unit di conto e ai tassi diconversione da applicare nel quadro della politica agricolacomune (
3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede,
in applicazione dei risultati dei negoziati commercialimultilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri inbase ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im-portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi
precisati nell’allegato;
considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
forfettari all’importazione devono essere fissati ai livellifiguranti nell’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabellariportata nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 10 dicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4.
(3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 10. 12. 98 L 335/2
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 9 dicembre 1998, recante fissazione dei valori
forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
frutticoli
(ECU/100 kg)
Codice NC Codice paesi terzi (1)Valore forfettario
all’importazione
0702 00 00 052 71,4
204 91,0
999 81,2
0707 00 05 204 85,3
999 85,3
0709 90 70 052 96,6
204 96,5
999 96,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 41,7
204 46,0
388 45,4
999 44,4
0805 20 10 204 68,0
999 68,0
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 61,1
464 258,6
999 159,9
0805 30 10 052 57,9
388 47,7
528 40,0
600 75,8
999 55,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 75,0
060 13,2
064 46,3
400 89,1
404 75,1
999 59,7
0808 20 50 052 85,4
064 62,6
400 90,2
720 60,1
999 74,6
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 2. 12. 98 L 324/27
REGOLAMENTO (CE) N. 2593/98 DELLA COMMISSIONE
del 1odicembre 1998
che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per
taluni prodotti del settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÓ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunit europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero (
1), modificato da
ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis-sione (
2),
visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione,
del 23 giugno 1995, recante modalit di applicazione perl’importazione di prodotti del settore dello zuccherodiversi dalle melasse (
3), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 624/98 (4), in particolare l’articolo 1, para-
grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1,
considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e
dei dazi addizionali applicabili all’importazione dizucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppisono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1379/98 dellaCommissione (
5), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 2442/98 (6);
considerando che l’applicazione delle norme e delle
modalit di fissazione indicate nel regolamento (CE) n.1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rendenecessario modificare gli importi attualmente in vigoreconformemente all’allegato del presente regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili
all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 delregolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 2 dicembre
1998.
Il presente regolamento  obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1
odicembre 1998.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
(1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.
(2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38.
(3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (5) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 6.
(4) GU L 85 del 20. 3. 1998, pag. 5. (6) GU L 303 del 13. 11. 1998, pag. 37.
IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 2. 12. 98 L 324/28
ALLEGATO
del regolamento della Commissione, del 1odicembre 1998, che modifica i prezzi rappresentativi e i
dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti
di cui al codice NC 1702 90 99
(in ecu)
Codice NCPrezzi rappresentativi
per 100 kg netti
di prodottoDazio addizionale
per 100 kg netti
di prodotto
1701 11 10 (1) 17,69 7,46
1701 11 90 (1) 17,69 13,56
1701 12 10 (1) 17,69 7,27
1701 12 90 (1) 17,69 13,05
1701 91 00 (2) 20,48 16,07
1701 99 10 (2) 20,48 10,62
1701 99 90 (2) 20,48 10,62
1702 90 99 (3) 0,20 0,44
(1) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968,
pag. 3) modificato.
(2) Fissazione per la qualit tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972,
pag. 1).
(3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.