4.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L156/7
L'integrazione ècorrispostaaldetentoredelcer­
tificatodicuiall'articolo 3nelloStatomembro
cheharilasciatotalecertificato,nonappenaè
fornitalaprovadell'avvenuta trasformazione .
Tuttavia,l'integrazionepuòessereversatainan­
ticipoalmomentodelcontrollodelseme,acon­
dizionecheperlasuatrasformazione venga
costituitaunagaranzia.»
2.Qualoraisemiraccoltinelcorsodellecam­
pagnedicommercializzazione 1967/1968,1968/
1969e1969/1970,sianopostisottocontrolloin
unoStatomembrodiversodaquelloincuii
semistessisonostatiraccolti,quest'ultimoStatomembroèautorizzatoaversarel'integrazione ad
ognidetentoredelcertificatochenefacciado­
mandaecheforniscalaprovadell'origineedella
trasformazione deisemi.»
Articolo4
Ilsecondocommadell'articolo 11delregolamento
n.116/67/CEEèsoppresso.
Articolo5
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1'8luglio
1968.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi28giugno1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.888/68DELCONSIGLIO
del28giugno1968
chestabiliscenormegeneraliperilregimespecialed'importazione dideterminate
carnicongelatedestinateallatrasformazione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
inparticolarel'articolo14,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo14delregolamento (CEE)
n.805/68prevedeunregimespecialeperl'importa­
zionedideterminatecarnicongelatedestinatealla
trasformazione ;chetaleregimeconsistenellasospen­
sionetotaledelprelievoall'importazione ditali
carnicongelate,purchéquestesianodestinatealla
produzionediconservechenoncontenganocompo­
nenticaratteristicidiversidallecarnidellaspeciebovi­
naedallagelatina,nonchénellasospensionetotaleo
parzialedelprelievoall'importazione dicarnicon­
gelatedestinateadaltreproduzioni ;cheilConsiglio
devestabilirelerelativenormegenerali;considerandocheènecessarioprevederedisposizioni
particolarialloscopodiassicurarechelecarnicon­
gelateimportate,perlaproduzionediconserve,in
sospensionetotaledelprelievononvenganodeviate
dallalorodestinazione ;cheatalfineèopportuno
subordinarelasuddettasospensione,tral'altro,ad
unadichiarazione dell'importatore cheattestila
destinazioneinoggetto,eallacostituzionediun
depositocauzionaledapartedell'importatore ;
considerando cheilregimespecialeprevistoall'arti­
colo14,paragrafo3,letterab),puntoaa)delregola­
mento(CEE)n.805/68,puòessereapplicatosoltanto
senellaComunitàesistonocarnichesianostate
oggettodimisured'intervento ;cheèopportunolimi­
tarel'applicazione ditaleregimeaiperiodineiquali
iquantitatividisponibilidellecarnisuddettesono
rilevanti;
considerando che,alfinedievitareun'eccessivacom­
plicazionedellemodalitàdelcontrollodelladesti­
zionedellecarni,occorrelimitarelatrasformazione
alterritoriodelloStatomembrod'importazione ;
considerando che,perevitarelaformazionediscorte
inmisurasuperioreaifabbisognieffettividell'indu­
striaditrasformazione ,occorrelimitareosospendere(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.

N.L156/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.68
4.Laprovadicuialparagrafo3puòesserecon­
sideratafornitasoltantoquandoiquantitatividi
conservefabbricateconlecarnicongelateimportate
inregimedisospensionetotaledelprelievocorrispon­
donoalmenoalquantitativoditalicarni.Lacor­
rispondenzavienestabilitàmediantecoefficientiche
esprimonoiltenoreincarnediciascunodeivari
tipididetteconserve.
5.Lasommasupplementare èparialprelievopiù
elevatoapplicabilealquantitativodicarnicongelate
importatenontrasformate,nelperiodocompresotra
ilgiornodell'importazione el'ultimogiornoincui
puòesserefornitalaprovadicuialparagrafo3,
detrattol'importodeldepositocauzionalechenon
èstatoliberato.
Articolo2
1.Ledisposizionidicuiall'articolo14,paragrafo
3,letterab),puntoaa),delregolamento (CEE)n.
805/68siapplicanoquandosiècostatatochei
quantitatividicarnicongelatediqualitàepresen­
tazioneatteall'utilizzazione industrialeechehanno
formatooggettodimisured'interventosuperanoo
potrebberosuperarele10.000tonnellate .
2.Ilrapportoprevistodall'articolo14,paragrafo3,
letterab),puntoaa),delregolamento (CEE)'n.805/
68,vienedeterminatoalmenoognitrimestre,tenendo
contoinparticolaredelbilancioannualedicuial­
l'articolo14,paragrafo2,primocomma,ditale
regolamento .ilrilasciodeititolichedannodirittoalregimespe­
cialed'importazione ,dicuiall'articolo14,paragrafo
3,letterab),puntobb),delregolamento (CEE)n.
805/68qualorasicostatichelerelativeimportazioni
avvenuteoprevedibilisuperanoifabbisogninormali
oprevedibilididettaindustriaditrasformazione ,in
rapportoalledisponibilitàdicarnifrescheattealla
trasformazione esistentinellaComunitàedallaneces­
sitàdigarantirealleindustrieditrasformazione un
approvvigionamento aprezzirelativamentecostanti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ilbeneficiodellasospensionetotaledelpre­
lievoall'importazione ,previstadall'articolo14,para­
grafo3,letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,
èsubordinato :
a)alladichiarazione scritta,resadall'importatore
all'attodell'importazione ,chelecarnicongelate
sonodestinate,nelloStatomembroimportatore ,
allafabbricazione delleconservedicuiall'articolo
14,paragrafo2,primocomma,infine,delregola­
mento(CEE)n.805/68;
b)allacostituzione ,dapartedell'importatore ,diun
depositocauzionalediimportoparialprelievo,
destinatoagarantirelasuddettafabbricazione ;
c)all'impegnoassuntoperiscrittodapartedell'im­
portatorealmomentodell'importazione diversare
unasommasupplementare dicuialparagrafo5,se
laprovanonèstatafornitaallecondizionidicui
alparagrafo3,pertuttelecarnicongelateimpor­
tate.
2.Ildepositocauzionalepuòesserecostituitoin
contantiosottoformadigaranziadatadaunistituto
dicreditorispondenteaicriteristabilitidalloStato
membronelterritoriodelqualehaluogol'impor­
tazione.
3.Salvocasodiforzamaggiore,ildepositocau­
zionaleèliberatototalmenteoparzialmente ,soltanto
seentroiseimesisuccessivialmesedell'importazione
vienefornitalaprovachetuttelecarnicongelate
importateounapartediessesonostatetrasformate,
nelterritoriodelloStatomembroimportatore ,in
conservedicuiall'articolo14,paragrafo2,primo
comma,infine,delregolamento (CEE)n.805/68.
L'importoliberatodeldepositocauzionaleèpro­
porzionaleallaquantitàperlaqualeèstatafornita
laprovadellatrasformazione .
Ildepositocauzionaleèliberatoalpiùtarditremesi
dopochetaleprovaèstatafornita.Articolo3
1.Qualoranonricorranolecondizionipreviste
dall'articolo2,paragrafo1,odalmomentoincuiè
garantitolosmerciodeiquantitatividicarnidicui
almedesimoarticolo2,paragrafo1,vieneconcesso
ilbeneficiodellasospensionetotaleoparzialedel
prelievoall'importazione ,previstadall'articolo 14,
paragrafo3,letterab),puntobb),delregolamento
(CEE)n.805/68.
2.LaCommissione effettuaperiodicamente un
esamedellasituazione ;qualoraleimportazioni già
avvenuteoprevedibili,chebeneficianodellasospen­
sionetotaleoparzialedelprelievodicuialpara­
grafo1,superinoifabbisognistimatidell'industria
qualirisultanodalbilanciotrimestraledicuiall'arti­
colo14,paragrafo2,ultimocomma,delregolamento
(CEE)n.805/68,puòesseredecisalalimitazioneo
lasospensionedelrilasciodeititolid'importazione
chedannodirittoalregimespecialeall'importazione .

N.L156/9 4.7.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Essoèapplicabileadecorreredalladatadientrata
inapplicazionedelregimeprevistodalregolamento
(CEE)n.805/68.Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addí28giugno1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
JeanREY
REGOLAMENTO (CEE)N.889/68DELLACOMMISSIONE
del3luglio1968
chemodificailregolamento (CEE)n.620/68chestabiliscelalistadegliorganismiche
emettonoititolidestinatiapermetterel'ammissione diformaggiinprovenienzadai
paesiterzinellasottovoce04.04EV
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.13/64/CEEdelConsiglio,del
5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellatteedeiprodottilattiero-caseari (*),
vistoilregolamenton.111/64/CEEdelConsiglio,del
30luglio1964,relativoallacostituzionedigruppidi
prodottinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-
caseari(2),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.437/68(3),
vistoilregolamento (CEE)n.506/68dellaCom­
missione,del26aprile1968,chedefiniscelecon­
dizioniallequalièsubordinatal'ammissione difor­
magginellasottovocetariffaria04.04EV(4),in
particolarel'articolo4,paragrafo1,
considerando chesecondoledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.506/68l'ammissione diformaggi
inprovenienzadaipaesiterzinellasottovoce04.04
EV,dicuiall'allegatoIIdelregolamenton.111/64/
CEE,èsubordinataallapresentazione diuntitolodebitamentevistatodaunorganismoemittenteche
figurasullalistadastabilirsi;
considerando chelalistadiquestiorganismièstata
stabilitadalregolamento (CEE)n.620/68della
Commissione ,del21maggio1968(5);
considerando chel'Austriahariconosciuto il«Milch­
wirtschaftsfonds »aVienna,chelaPoloniahari­
conosciutoil«PolskaIzbaHandluZagranicznego »
aVarsavia,echelaSvizzerahariconosciuto la
«Centralesvizzeradelcommercio diTilsiter»a
Weinfeldenqualiorganismiemittenti;
considerando chequestiorganismisisonoimpegnati
averificareleindicazionichefiguranosuicerti­
ficati;
considerando cheèquindiopportunocompletarela
listadicuiall'allegatodelregolamento (CEE)n.620/
68,iscrivendocigliorganismidicuisopra;
considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
,Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.620/68ècom­
pletatodalleseguentiindicazioni : HGUn.34del27.2.1964,pag.549/64.
(2)GUn.130del12.8.1964 ,pag .2176 /64.
(3)GUn.L90dell'I 1.4.1968 ,pag .1.
(4)GUn.L101del27.4.1968 ,pag .6. (5)GUn.L117del22.5.1968 ,pag .7.