354/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.2.65
Articolo4 missionedel10novembre 1964cheautorizzala
riscossioneditassedicompensazione all'impor­
tazione,nellaRepubblicafrancese,didestrine,
diamidiefecolesolubiliotorrefatte ,cosipure
dibozzimepreparateeapprettipreparatiabase
dimaterieamidacee ,provenientidataluniStati
membri .Primadiavvalersidellapresentedecisione,
laRepubblicaitalianarendenotoallaCommis­
sionecomepureaglialtriStatimembriinte­
ressatiladataapartiredallaqualeessaconta
difarlo;cosipuregliimportidelletassecheessa
vuoleapplicarequandotaliimportisianoinfe­
rioriaquelliprevistidallapresentedecisione.
Articolo6
Articolo5LapresentedecisioneèdestinataalRegnodel
Belgio,allaRepubblicafrancese,allaRepubblica
italiana,alGranducato delLussemburgo eal
RegnodeiPaesiBassi.Lapresentedecisioneèapplicabileapartire
dal1°gennaio1965finoal3aprile1965incluso.
EssaabrogaesostituisceladecisionedellaCom­
FattoaBruxelles ,il21dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
relativaalcontributodelFondosocialeeuropeoafavoredella
RepubblicafederalediGermaniaperspeseinerentiadoperazioni
dirieducazioneprofessionale
(FascicoliFSEnn.2056a,2109b,3075a)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(65/56/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'arti­
colo125,
Vistoilregolamenton.9delConsigliorela­
tivoalFondosocialeeuropeo(x),modificatodal
regolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),ein
particolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamento n.113/63/CEEdella
Commissione ,concernente lemodalitàdiesame
ediverificadellerichiestedicontributopresen­
tatealFondosocialeeuropeo(3),
VistelerichiestepresentatedallaRepubblica
federalediGermaniaindata2luglioe12di­
cembre1962,e10giugno1963,inteseadotte­nereilcontributodelFondosocialeeuropeoper
speserelativeadoperazionidirieducazione pro­
fessionale ,perunimportocomplessivo di
23.185,30DM,
VistaladecisionedellaCommissione del
13dicembre1961,relativaallacompilazione del­
l'elencodeglientididirittopubblicodicui
all'art.18delregolamenton.9(4),
VistoilpareredelComitatodelFondosociale
europeoindata1°dicembre1964,
Considerando chelerichiesteinquestione
concernono ,conformemente agliarticoli1e3del
regolamenton.9,operazionidirieducazionepro­
fessionaleeffettuatenelperiodochevadal
1°giugno1959al30marzo1962incluso,sottola
responsabilità edaspesedella«Landesversiche­
rungsanstaltBerlin»,appartenente algruppodi
(!)GUn.56del31.8.1960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.
(3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63. (4)GUn.8del1°2.1962,pag.144/62.

8.2.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 355/65
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LerichiestedicontributopresentatealFondo
socialeeuropeodallaRepubblicafederaledi
Germaniaperspesesostenutedalla«Landesver­
sicherungsanstalt Berlin»,appartenente al
gruppodienti«Landesversicherungsanstalten »
inclusonell'elencodeglientididirittopubblico
dicuiall'articolo18delregolamento n.9,ere­
lativeadoperazionidirieducazioneprofessionale
effettuatenelperiodochevadal1°giugno1959
al30marzo1962incluso,sonoconformialledi­
sposizioniregolamentari chedisciplinanoilfun­
zionamento delFondosinoaconcorrenza del­
l'importorichiestodi23.185,30DM.enti«Landesversicherungsanstalten »inclusonel­
l'elencodeglientididirittopubblicodicuial­
l'articolo18delprecitatoregolamento ;
Considerando chelerichiesteinoggettosono
statevalidamentepresentateentroiterminista­
bilitidall'articolo19delregolamenton.9;
Considerando chedall'esamedellerichiestein
oggettoedallaverificadeiloroelementimate­
rialiecontabilirisultacheleoperazionidirie­
ducazioneprofessionale dicuitrattasiriguar­
danolavoratoridisoccupatiaisensidell'arti­
colo2delregolamento n.9,iqualisoddisfano
allecondizionidicuiall'articolo4didettore­
golamento ,echetalirichiesterispondonoalle
condizioniprescrittedalregolamento n.9,ein
particolareaquelleprescrittedagliarticoli5
e20;
Considerando ,diconseguenza ,chedevees­
serericonosciuto ildirittoalcontributo del
Fondoperlespesesostenutedalla«Landes­
versicherungsanstalt Berlin»,echel'importo
delcontributo daconcedersi ammonta a
23.185,30DM;
Considerando cheilComitatodelFondoso­
cialeeuropeohaformulato ,conpareredel
1°dicembre1964,conclusioniidenticheperimo­
tivisopracitati,Articolo2
LimportodelcontributodelFondosociale
afavoredelloStatomembrorichiedente èfissato
pertantoin23.185,30DM(pariacirca5.796u.c.).
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il22dicembre1964.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del22dicembre1964
relativaalcontributodelFondosocialeeuropeoafavoredella
RepubblicafederalediGermaniaperspeseinerentiadoperazioni
dirieducazioneprofessionale
(FascicoliFSEnn.424,496-508,572,587,636,638a,662,668,2002,2025,2032,
2057,2078,2094,2097,2112,2116,3005,3042,3072,3078)
(Iltestoinlinguatedescaeilsolofacentefede)
(65/57/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolare l'arti­
colo125,
Vistoilregolamento n.9delConsigliocon­
cernenteilFondosocialeeuropeo(*),modificatodalregolamenton.47/63/CEEdelConsiglio(2),e
inparticolaregliarticoli25e29,
Vistoilregolamenton.12/64/CEEdellaCom­
missione,chefissalecondizionidimanifestae
prolungatasottoccupazione aisensidell'arti­
colo2,comma3(a)delregolamento n.9del
(!)GUn.56del31.8.I960,pag.1189/60. (-)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63.