ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.10.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L286/37
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del31luglio1973
relativaall'essiccazionesupplementare edaltrasportodialcunicerealipresiin
consegnadall'organismod'interventotedesco
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(73/308/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,condizionidipresaincaricodeicerealidapartedegli
organismid'intervento(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1422/72(4);cheèquindioppor­
tuno,primadieffettuareiltrasportoversodeimagaz­
zinialungaduratadiconservazione ,ridurreiltenore
d'umiditàdi19790tonnellated'orzoedisegalaadun
tassoinferioreal16%;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.787/69delConsiglio,
del22aprile1969,relativoalfinanziamento delle
spesed'interventosulmercatointernonelsettoredei
cerealiedelriso('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.2092/70(2),inparticolarel'articolo4,
paragrafo 1,lettered)eg),,
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hachiestoallaCommissione ,indata18luglio1973,
diriconoscerelanecessitàperl'organismod'inter­
ventotedescodidoverprocederealtrasportodi
240210tonnellatedifrumentotenero,d'orzoedise­
galanonchéall'essiccazionesupplementare ealtra­
sportodi19790tonnellated'orzoedisegala;
considerandoche,vistal'importanzapotenzialedelrac­
colto1973,bisognaprevedereche,duranteiprimi
mesidellacampagna,visarannodellequantitàingenti
dicerealicheverrannooffertiall'interventonellaGer­
maniafederale;cheperriceveredetticerealidel
nuovoraccolto,l'organismod'interventotedescodovrà
liberaredeimagazziniprocedendoaltrasportodi
260000tonnellatedicerealidelraccoltoprecedente ;
considerando chel'organismod'interventotedesco
nondisponediunaquantitàsufficientediimpiantiat­
trezzatid'immagazzinamento perassicurare,durante
unperiodorelativamente lungo,labuonaconserva­
zionedeicerealiconuntenored'umiditàconformeal
tassodefinitoall'articolo2,paragrafo2,secondotrat­
tino,delregolamento (CEE)n.1492/71dellaCommis­
sione,del13luglio1971,chefissaleprocedureelePer1applicazionedelregolamento (CEE)n.787/69si
constatacheiltrasportodi240210tonnellatedifru­
mentotenero,d'orzoedisegalanonchél'essiccazione
supplementare ediltrasportodi19790tonnellate
d'orzoedisegalafrail25luglio1973edil30settem­
bre1973,sononecessariperl'organismod'intervento
tedesco.
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaedestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il31luglio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUil.L1OSdel2.5.1969,pag.4.V)GUn.L232del21.10.1970,pag.3.(3)GUn.L157del14.7.1971,pag.18.
(4)GUn.L151del5.7.1972,pag.15.
6.8.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L217/23
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20giugno1973
chemodificaladecisionedel18maggio1973relativaallaforniturad'urgenzadilatte
scrematoinpolvereaipaesidelSahelatitolodiaiutocomunitario
(Itestiinlinguafranceseedolandesesonoisolifacentifede)
(73/223/CEE)
tonnellate»èsostituitodalquantitativodi«10800
tonnellate»,
—ilquantitativodi«400tonnellate»dicuial
quartotrattinoèsostituitodalquantitativodi
«2100tonnellate»,
—ilquantitativodi«100tonnellate»dicuialsesto
trattinoèsostituitodalquantitativodi«200ton­
nellate».
Articolo2
All'articolo 5delladecisionedellaCommissione del
18maggio1973,ledisposizionidicuiallaletterab)
sonosostituitedaltestoseguente:
«b)viamareprimadel15giugno1973
aragionedi339tonnellateinprovenienzadal­
l'organismod'interventofranceseversoilporto
oiportidicuiall'articolo8;
c)concamionsmilitaribelgiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari (1),modificatodaultimodall'atto
relativoallecondizionidiadesioneeagliadat­
tamentideitrattati(2),inparticolarel'articolo7,pa­
ragrafo5,
considerando cheladecisionedellaCommissione ,
del18maggio1973,relativaallaforniturad'urgenza
dilattescrematoinpolvereaipaesidelSahelatitolo
diaiutocomunitario (3)prevedeall'articolo5,let­
terab),lafornituraalMalidi390tonnellatedilatte
scrematoinpolveredapartedell'organismo d'inter­
ventofrancese;che,permotivid'urgenzaealfine
diutilizzareunconvogliodicamionmilitaribelgi
direttiaGao,51tonnellatedilattescrematoinpol­
vere,prelevatedallescortedell'organismo d'inter­
ventobelga,sonostateconsegnatealMaliallecon­
dizioniprescritte;
considerando cheèneceessarioregolarizzare tale
operazioneededurretalequantitativodaquelloche
deveesserefornitodall'organismo d'interventofran­
cese;
considerando che,d'altronde,ilMalihainoltrato
unadomandaperlafornituraurgentesupplementare
di1700tonnellateeilCiaddi100tonnellate ;che,
diconseguenza ,èopportunomodificareiquantita­
tiviprevistiinizialmentepertalipaesinonchéil
quantitativoglobaledaconsegnare ;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
All'articolo 1,paragrafo1,primocomma,dellade­
cisionedel18maggio1973ilquantitativodi«9000aragionedi51tonnellateinprovenienzadall'or­
ganismod'interventobelgaadestinazionedi
Gao;
d)viamareprimadel30luglio1973
aragionedi1700tonnellateinprovenienza
dall'organismo d'interventobelgaversoiloi
portidicuiall'articolo8».
Articolo3
All'articolo7delladecisionedellaCommissione del
18maggio1973,ilquantitativodi«90tonnellate»
dicuialpuntob)èsostituitodalquantitativodi
«190tonnellate».
Articolo4
IlRegnodelBelgioelaRepubblicafrancesesono
destinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il20giugno1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(x)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L182del5.7.1973,pag.32.
N.L194/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.73
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del30maggio1973
relativaalledomandepresentatealFEAOG,sezioneorientamento ,perilrimborsodelle
speseoccasionatedallaprimaindaginesuifruttetieseguitanelquadrodelladirettiva
delConsigliodel26luglio1971
(73/186/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettivadelConsiglio,del26luglio1971,
relativaalleindaginistatistichedaeffettuarsidagli
Statimembriperdeterminare ilpotenzialedipro­
duzionedialcunespeciedialberidafrutto(1),in
particolarel'articolo9,paragrafo5,
considerando che,aterminidell'articolo4,paragrafo
1,delladirettiva,gliStatimembricomunicanoquanto
primaallaCommissione —einognicaso,perla
primavolta,'anteriormente al1°settembre1973—
irisultatidelleindagini,presentaticonformemente
all'articolo2delladirettivastessa;che,invirtùdel­
l'articolo4,paragrafo2,talirisultatidevonoessere
fornitiperzonediproduzioneodeventualmente per
lecircoscrizioni indicatenell'allegatodellladirettiva
medesima;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitatodel
Fondo,esistentinelloroterritorioedestinatiallaproduzione
dimeledatavola,pescheearance,ledomandepre­
sentatedagliStatimembridevonocontenerelein­
formazioniseguenti:
—datadicomunicazione allaCommissione deirisul­
tatidell'indagine ,
—formadell'indagine (siamedianteuncensimento
siamedianteunarilevazionebasatasulmetodo
delcampionealeatorio),
—datadiattuazionedell'inchiesta ,
—importodellespesesostenutedagliStatimembri
perl'attuazionedell'inchiesta ,ripartitoperzona
diproduzioneopercircoscrizione ,conformemen­
teall'allegatodelladirettiva,
—numerodiettaridifruttetoeffettivamente sot­
topostiadindagineripartitoperzonadiprodu­
zioneopercircoscrizione ,conformemente all'al­
legatodelladirettiva(unicamenteincasodirile­
vazionebasatasulmetododelcampioneoleato­
rio).
2.Ledomandedirimborsodevonoessereinviate
intriplicecopia.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentede­
cisione.
FattoaBruxelles,il30maggio1973.HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
1.Aifinidelrimborsodellespeseimputabilisoste­
nutenelquadrodellaprimaindagineprevistadalla
direttivadel,Consigliodel26luglio1971suifruttetiPerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
0)GUn.L179del9.8.1971,pag.21.
13.12.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L343/1
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del18giugno1973
relativaallaconclusionediunaccordofralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
delMaliperunafornituradisorgoedigranturco
atitolodiaiutoalimentare
(73/377/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, DECIDE :
Articolo1
Èconcluso,anomedellaComunità,unaccordofra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadel
Maliperfornituredisorgoedigranturcoatitolodi
aiutoalimentare,ilcuitestoèallegatoallapresente
decisione.
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli113,114e228,
vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
considerando chelaComunitàeconomicaeuropeaha
depositatounadichiarazionediapplicazioneprovvi­
soriadellaconvenzione relativaall'aiutoalimentare
del1971;chetaleconvenzioneèapplicabileadecor­
reredal1°luglio1971;
considerando chelaRepubblicadelMalihapresen­
tatounadomandadiaiutoalimentareurgentecon
letteradel23novembre1972;
considerando chelecondizioniclimatichesfavore­
volisopravvenutenellaRepubblicadelMalihanno
sensibilmente diminuitoilsuoapprovvigionamento
incereali;cheoccorrequindiconcedereatalepaese,
atitolodidono,4000tonnellatedisorgoe3000
tonnellatedigranturconelquadrodelprogrammadi
aiutialimentaridellaComunitàperil1971/1972,IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesignare
lepersoneabilitateafirmarel'accordoeaconferire
loroipoterinecessariperimpegnarelaComunità.
FattoaLussemburgo ,addì18giugno1973.
PerilConsiglio
IlPresidente
A.LAVENS
2.6.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/37
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
dell'11aprile1973
cheautorizzailmantenimento temporaneodapartedelRegnoUnitodeiduesistemi
diprezziminimiapplicabiliataluniprodottidellapesca
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(73/119/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,rizzarlo,intalicondizionieatitolotransitorio,a
mantenerenel1973iduesistemidiprezziminimi
finoraapplicati;
considerando chelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatodige­
stioneperiprodottidellapesca,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoiltrattatorelativoall'adesioneallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'
energiaatomicadinuoviStatimembri,firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972(1),inparticolarel'articolo
63dell'atto(2)adessoallegato,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2142/70
delConsiglio,del20ottobre1970,relativoall'orga­
nizzazionecomunedeimercatinelsettoredeipro­
dottidellapesca(3),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n.220/73(4)haprevistolaformazione
diorganizzazioni diproduttoricheimplicanol'ob­
bligopergliaderentidiconformarsiatalunenorme,"
inparticolareinmateriadiproduzioneedicommer­
cializzazione ;chetalinormesonointeseapromuo­
verelastabilizzazione deiprezzidimercato;
considerando cheanteriormente all'applicazionenel
RegnoUnitodellaregolamentazione comunitariain
materia,duesistemidiprezziminimisonostatiappli­
catiindettoStatomembroalfinedifavorirelasta­
bilizzazionedeiprezzinelsettoredellapesca;cheil
regimecomunitario ,destinatoasostituireidue
sistemiinquestione,nonètaledagarantireabreve
terminelostessogradodistabilizzazione ;
considerando che,pernoncompromettere l'azione
intrapresaindettoStatomembro,èopportunoauto­Adecorreredal1°febbraio1973ilRegnoUnitoè
autorizzatoamantenere,finoal31dicembre1973,i
sistemideiprezziminimiapplicabilianteriormente
allearinghe,aimerluzzibianchi,aglieglefini,aimer­
lani,allepasseredimareeaimerluzzicarbonari.
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatariodellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,l'I1aprile1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(:>)GUil.L236del27.10.1970,pag.5.
(4)GU11.L27del1°.2.1973,pag.1.
26.3.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L77/49
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del13febbraio1973
cheautorizzailRegnodeiPaesiBassiadammetterefinoal31maggio1973inclusola
commercializzazione disementidicumino
(Iltestoinlinguaolandeseèilsolofacentefede)
(73/38/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlRegnodeiPaesiBassièautorizzatoadammettere
allacommercializzazione nelsuoterritorio,finoal
31maggio1973incluso,unmassimodi15ton­
nellatedisementicommerciali dicumino(Carum
carviL).
Articolo2
IlRegnodeiPaesiBassicomunicaallaCommissione ,
primadel1°novembre1973,lequantitàdisementi
commerciali dicuminocommercializzate nelsuo
territoriosullabasedellapresentedecisione.La
Commissione neinformaglialtriStatimembri.
Articolo3
IlRegnodeiPaesiBassièdestinatariodellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il13febbraio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLILACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàecono­
micaeuropea,
vistaladirettivadelConsiglio,del30giugno1969,
relativaallacommercializzazione dellesementidi
pianteoleaginoseedafibra(*),modificatadaultimo
dalladirettivadelConsigliodel6dicembre1972(2),
inparticolarel'articolo16,
vistaladomandapresentatadalRegnodeiPaesiBassi,
considerando cheilrendimentonelRegnodeiPaesi
Bassidellaraccolta1972dicuminoèstatoconsi­
derevolmente ridottoacausadellecondizioniatmo­
sferichesfavorevoli ;ched'altraparteilfabbisogno
deiPaesiBassiinsementidicuminoèconsiderevol­
menteaumentatonel1973echeèimpossibilesop­
perirviinmanierasoddisfacente consementicerti­
ficateprovenientidaglialtriStatimembri;
considerando cheèpertantoopportunoautorizzare
ilRegnodeiPaesiBassi,finoal31maggio1973
incluso,adammetterelacommercializzazione di
sementicommercialidicumino;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelComitato
permanenteperlesementieimaterialidimoltipli­
cazioneagricoli,orticolieforestali,
(x)GUn.L169del10.7.1969,pag.3.
(2)GUn.L287del26.12.1972,pag.22.
N.L87/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.4.73
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1973
checonstatachelecondizioniprevisteperlamobilitazione difrumentotenero
destinatoadun'azionenazionalepergliaiutialimentarisonosoddisfatte
(Itestiinlinguafranceseeolandesesonoisolifacentifede)
(73/60/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Siconstatachesonosoddisfattelecondizionipreviste
dall'articolo2paragrafo2delregolamento (CEE)n.
290/69perl'azionenazionalepergliaiutialimentari
cheilRegnodelBelgiointendeintraprendere nel
mesedimarzo1973,conimbarconelportodiAn­
versa.Taleazionesiriferisceadunafornituradifarina
provenientedallatrasformazione di5000tonnellate
difrumentotenerodamobilitaresullescorteinpos­
sessodell'organismodiinterventobelga(OBEA).LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatodaul­
timodalregolamento (CEE)n.2429/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.290/69delConsiglio,
del17febbraio1969,chestabilisceicriteridimobili­
tazionedeicerealidestinatiagliaiutialimentari(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.832/69(4),proro­
gatodairegolamenti (CEE)n.2338/69(5)e(CEE)n.
2046/70(6),inparticolarel'articolo4,paragrafo 1,
vistalacomunicazione dell'8febbraio1973conla
qualeilRegnodelBelgioinformalaCommissione
cheessointenderealizzareun'operazionediaiutiali­
mentari,sottoformadifarina,destinataallaRepub­
blicadelloZaire,nelquadrodiun'azionenazionalea
titolodelprogrammadiaiutialimentariincerealiper
l'anno1970/1971edimobilitare,atalfine,5000ton­
nellatedifrumentotenerodaprelevaresullescortedel­
l'Officebelgedel'economieetdel'agriculture
(OBEA),
considerandochel'organismod'interventobelgade­
tienescortedifrumentotenero;
considerandochelemisureprevistedallapresentede­
cisionesonoconformialpareredelComitatodige­
stionepericereali,Articolo2
IlRegnodelBelgioèdestinatariodellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il26febbraio1973
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L264del23.11.1972 ,pag .1.
(3)GUn.L41del18.2.1969 ,pag .2.
(4)GUn.L107del6.5.1969 ,pag .3.
(s)GUn.L298del25.11.1969 ,pag .8.
(b)GUn.L228del15.10.1970 ,pag .1.
16.1.73 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L13/19
n
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1973
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario idiodi
dellavocen.85.21exDdellatariffadoganalecomune,originaridelGiapponeemessi
inliberapraticaneglialtriStatimembri
(73/3/CEE)
cialecomuneneiconfrontidelGiapponeechelava­
liditàdiquestemisuredovrebbeesserelimitataal­
l'applicazionediuntaleregime,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescludere
daltrattamentocomunitario leimportazioni deise­
guentiprodotti:
N.dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodotti
85.21exDDiodiLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,del
trattato,cheilgovernoitalianohapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza per­
manentepressoleComunitàeuropee,indata4gen­
naio1973,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario idiodi,dellavocen.
85.21exDdellatariffadoganalecomune,originari
delGiapponeemessiinliberapraticaneglialtri
Statimembri,
considerando cheledisparitànellemisuredipolitica
commercialeapplicatepertaliprodottineiconfronti
delGiapponedall'Italia,daunlato,edaglialtri
Statimembri,dall'altro,provocanodelledeviazioni
ditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostaco­
lanol'esecuzionedellemisuredipoliticacommer­
cialeadottatedall'ItalianeiconfrontidelGiappo­
ne;
considerando chenonèpossibilealmomentoat­
tualeapplicare imetodiconcuiglialtriStatimem­
briapporterebbero lanecessariacooperazione ;
considerando cheèopportunoautorizzare ,perun
periodolimitato,l'applicazione dimisurediprote­
zioneaisensidell'articolo 115,primocomma,nelle
condizionichesonodefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971('),inparticolare
all'articolo1;
considerando che,perquantoconcernedettipro­
dotti,potrebbeessereadottatounregimed'importa­
zioneuniformenelquadrodiunapoliticacommer­originaridelGiapponeemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,perlequaliladatadideposito
delledomandedititolid'importazione èsuccessiva
al26dicembre1972.
Articolo2
Lavaliditàdellapresentedecisioneèlimitataall'ap­
plicazionediunregimeuniformed'importazione nel
quadrodiunapoliticacommercialecomuneneicon­
frontidelGiapponee,alpiùtardi,al31
marzo1973.
ArticoloJ
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il10gennaio1973.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-XavierORTOLI
(MGUn.L121del3.6.1971.
72/335/CEE: Decisione del Consiglio, del 3 agosto 1972, relativa al finanziamento comunitario di talune spese particolari derivanti dell'esecuzione della Convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1971



Gazzetta ufficiale n. L 227 del 05/10/1972 pag. 0011 - 0011

edizione speciale danese: serie II tomo II pag. 0059

edizione speciale inglese: serie II tomo II pag. 0057

edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 2 pag. 0148

edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 1 pag. 0212

edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 1 pag. 0212



DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 agosto 1972 relativa al finanziamento comunitario di talune spese particolari derivanti dall'esecuzione della Convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1971 (72/335/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 209, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che conviene prevedere per casi eccezionali o urgenti la possibilità dell'assunzione da parte della Comunità dell'onere di talune spese derivanti da un aiuto alimentare di cereali o di riso sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, DECIDE: Articolo unico Per le operazioni derivanti dall'esecuzione della Convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1971 ed effettuate in applicazione delle decisioni adottate dalle Istituzioni della Comunità, oltre alle spese di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1703/72 del Consiglio, del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 2052/69 per quanto concerne il finanziamento comunitario delle spese derivanti dall'esecuzione della Convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1967 e fissa le norme riguardanti il finanziamento comunitario delle spese derivanti dall'esecuzione della Convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1971 (1), in casi eccezionali o urgenti, le seguenti spese possono formare oggetto di finanziamento comunitario parziale o totale: - il valore nella fase fob o in una fase corrispondente di cereali o di riso sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, previa detrazione delle spese coperte dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1703/72, - l'inoltro fino alla frontiera del paese di destinazione e, eventualmente, fino al luogo di destinazione, - la distribuzione, quando la merce è distribuita per il tramite di un organismo internazionale. Il Consiglio delibera su questi casi all'unanimità e su proposta della Commissione. In tal caso, l'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1703/72 si applica per analogia e le spese sono finanziate con gli stanziamenti per gli aiuti alimentari del bilancio delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 3 agosto 1972. Per il Consiglio Il Presidente T. WESTERTERP (1)GU n. L 180 dell'8.8.1972, pag. 1.
N.L303/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.72
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1972
relativaalconcorsodellaComunitàallespesedellaRepubblicafranceserisultantidal­
l'esecuzionedelprogramma1968/1969dellaconvenzioned'aiutoalimentaredel1967
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(72/488/CEE)
considerando cheilpresenteconcorsoconcerneil
valoredeicerealioffertieresifob,previadeduzione
dellerestituzionivalideaquestostadio,echeilfi­
nanziamento èeffettuatoamezzodeglistanziamenti
iscrittialtitolo9«aiutoalimentareealtrespese
delbilanciodelleComunitàeuropee,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlconcorsodellaComunitàallespesedellaRepub­
blicafranceserisultantidall'esecuzione delpro­
gramma1968/1969dellaconvenzioned'aiutoali­
mentaredel1967èfissatoa11763814franchipari
a2118004unitàdiconto.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2052/69delConsiglio,
del17ottobre1969,relativoalfinanziamento co­
munitariodellespeserisultantidall'esecuzione della
convenzionerelativaall'aiutoalimentare(!),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1703/72(2),inparticolarel'articolo6,
vistaladomandadirimborsodellaRepubblicafran­
cese,
previaconsultazione delComitatodelFondo,
considerando cheincombeallaCommissione dide­
cidere,conformemente all'articolo6delregolamento
(CEE)n.2052/69,inmeritoalconcorsopertuttele
azionicomunitarie diogniprogrammaannuale
d'aiutoinbaseagliestrattidispesapresentatidagli
Statimembri;che,aquestofine,dettiestrattisono
statiinoltratiallaCommissione perilprogramma
annuale1968/1969adottatodalConsiglio;
considerando chelaRepubblicafrancesehaparteci­
pato,atitoloditaleprogramma ,adazionicomuni­
taried'aiutoalimentareincerealirealizzateafa­
voredellaTunisia,dell'Indonesia ,delDiakonisches
WerkedelComitatointernazionale dellaCroce
Rossa;Articolo2
LaRepubblicafranceseèdestinatariadellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,il29dicembre1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.L263del21.10.1969 ,pag .6.
(2)GUn.L180dell'8 .8.1972 ,pag .1.