N.L116/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.72
REGOLAMENTO (CEE)N.1016/72DELLACOMMISSIONE
del17maggio1972
checorreggetaluniimportidicompensazione nelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari nonchédellemercicompresenelregolamento (CEE)n.1059/69
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicompensazione applicabilinelcom­
merciointracomunitario conl'Italiasonomodi­
ficatidal16maggio1972:
—perquantoriguardailsettoredellatteedeipro­
dottilattiero-caseari (allegatoV)secondoquan­
toprecisatonell'allegatoIdelpresenteregola­
mento,
—perquantoriguardalemercicompresenelre­
golamento (CEE)n.1059/69(allegatoX)secon­
doquantoprecisatonell'allegatoIIdelpresente
regolamento .vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,
del12maggio1971,relativoatalunemisuredi
politicacongiunturale daadottarenelsettoreagri­
coloinseguitoall'ampliamentotemporaneodeimar­
ginidifluttuazionedellemoneteditaluniStati
membri(1),inparticolarel'articolo6,
considerando chegliimportidicompensazione pre­
vistidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissatidalregolamento (CEE)n.979/72'(2),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.989/72(3);
considerando cheunaverificahamostratoche,
inseguitoadunerroreditrascrizione,taluniimporti
dicompensazione nonsonostatifissaticorretta­
mente;cheoccorrequindimodificareilregolamento
(CEE)n.979/72;
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio1972.
PerlaCommissione
IlPresidente
S.L.MANSHOLT
(*)GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
OGUn.L113del15.5.1972,pag.2.
(3)GUn.L114del16.5.1972,pag.27.

ALLEGATO 118.5.72 SETTOREDELLATTEEDEIPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
PARTEA PARTEB PARTEC PARTED
ProdottiImportidicompensazione
Germania (inDM) Belgio(inFB)Luss.(inFL) PaesiBassi(inFI) Francia(inFF)
Italia Italia Italia Italia
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciimporto
supplementareimporto
supplementare
perogni"/o
dimateriegrasse
per100kg
pesonettoimportodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importo
supplementare
perogni%j
dimateriegrasse i
per100kgj
pesonetto jimportodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importo
supplementare
perogni%
dimateriegrasse
per100kg
pesonettoimportodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )perogni'lo
dimateriegrasse
per100kg
pesonetto
04.01Latteecremadilatte,freschi,nonconcentratine
zuccherati :
A.aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
ougualea6%
B.altri,aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
I.superiorea6%einferioreougualea21°/o
II.superiorea21®/oeinferioreougualea45°/oGazzettaufficialedelleComunità eurooee4,28
4,28
4,28
4,280,31
0,31
0,31
0,310,50
0,45
0,35
0,280,22
0,22
0,22
0,220,98
0,88
0,68
0,550,44
0,44
0,44
0,449,39
8,43
6,63
5,250,61
0,48
0,38III.superiorea45°/o
04.02
2,82 2,06 4,07 38,95Latteecremadilatte,conservati,concentratiozuc­
cherati:
A.senzaaggiuntadizuccheri:
I.Sierodilatte
II.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreougualea2,5kgedaventitenore,
inpeso,dimateriegrasse:
1.inferioreougualea1,5%
2.superiorea1,5°/oedinferioreouguale
a27°/o11,27
8,34108,01
79,977,82
5,795,70
4,22 0,44 4,28 0,31 0,22N.L116/11

PARTEA PARTEB PARTEC PARTED
ProdottiImportidicompensazione
Germania (inDM) Belgio(inFB)Luss.(inFL) PaesiBassi(inFI) Francia(inFF)
Italia Italia Italia Italia
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerci importodibase
per100kg
peso.ietto
(salvodiversa
indicazione )importo
supplementare
perogni'/·
dimateriegrasse
per100kg
pesonettoimportodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importo
supplementare
perogni'/»
dimateriegrasse
per100kg
pesonettoimportodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importo
supplementare
perogni·/o
dimateriegrasse
per100kg
pesonettoimportodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importo
supplementare
perogni'/o
dimateriegrasse
per100kg
pesonetto
04.02
(seguito)3,superiorea27°/oedinferioreouguale
a29°/o
4,superiorea29°/o8,34
6,760,44
0,4479,97
64,784,28
4,285,79
4,690,31
0,314,22
3,420,22
0,22
b)altri,aventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
1,inferioreougualea1,5°/o
2,superiorea1,5°/oedinferioreouguali
a27%11,27(*)
8,34 0,44108,01i1)
79,97 4,287,82t1)
5,79 0,315,70i1)
4,22 0,22
3,superiorea27%edinferioreouguale
a29°/o
4,superiorea29%8,34
6,760,44
0,4479,97
64,784,28
4,285,79
4.690,31
0,314,22
3,420,22
0,22
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati :
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse
dicontenutonettodi454gomeno,oin
recipientidivetrocontenenti0,5litrio
meno,edaventitenore,inpeso,dimaterie
grasseinferioreougualea11% 5,72 55,66 4,03 2,88
b)altri 2,24 0,44 21,55 4,28 1,56 0,31 1,14 0,22
B»conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolvereogranulati :
a)lattespeciale,detto«perl'alimentazione
deilattanti»,inscatolemetallicheermeti­
camentechiusedicontenutonettodi500g
omenoedaventitenore,inpeso,dimaterie
grasse:
1,superiorea10°/oedinferioreouguale
a11°/o
2,superiorea14,5%edinferioreouguale
a15,5°/o0,1471(2)
perkg
0,1618(2)
perkg—1,4171(2)
perkg
1,560S(2)
perkg—0,1026(2)
perkg
0,1130(2)
perkg:0,0741(2)
perkg
0,0815(2)
perkgN.L116/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.72

PARTEA PARTEB PARTEC PARTED
Prodotti
Importidicompensazione
Germania (inDM)
Italia
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci importodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importo
supplementare
perogni*/•
dimateriegrasse
per100kg
pesonetto
04.02
(seguito) 0,1700(2)3.superiorea17°/oedinferioreouguale
a18%>
4.superiorea23°/oedinferioreouguale
a24%perkg
0,18962
perkg
maltri:
1.inimballaggiimmediatidicontenutonetto
inferioreougualea2,5kgedaventi
tenore,inpeso,dimateriegrasse:
aa)inferioreougualea1,5°/o
bb)superiorea1,5%edinferioreo
ugualea27%0,11272)18.5.72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L116/13perkg
0,0834(2)
perkgBelgio(inFB)Luss.(inFL) PaesiBassi(inFI) Francia(inFF)
Italia Italia Italia
importodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importo
supplementare
perogni°/o
dimateriegrasse
per100kg
pesonettoimportodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importo
supplementare
perogni%>
dimateriegrasse
per100kg
pesonettoimportodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importo
supplementare
perogni·/·
dimateriegrasse
per100kg
pesonetto
1,6409(2)
perkg—0,1188(2)
perkg—0,0855(2)
perkg—
1,8329(2)
perkg0,1327(2)
perkg0,0953(2)
perkg
1,0801(2)
perkg—0,0782(2)
perkg—0,0570(2)
perkg—
0,7997(2)
perkg
0,6478(2)
perkg4,28
4,280,0579(2)
perkg
0,0469(2)
perkg0,31
0,310,0422(2)
perkg
0,0342(2)
perkg0,22
0,22
1,0801(2)
perkg—0,0782(2)
perkg—0,0570(2)
perkg—
0,7997(2)
perkg
0,6478(2)
perkg4,28
4,280,0579(2)
perkg
0,0469(2)
perkg0,31
0,310,0422(2)
perkg
0,0342.(2)
perkg0,22
0,22
67,68(3) 4,90(3) 3,53(3)
0,2749(2)
perkg4,280,0199(2)
perkg0,310,0146(2)
perkg0,22cc)superiorea27°/o 0,0676(2)
perkg0,44
0,44
0,44
0,44
0,442.nonnominati,aventitenore,inpeso,di
materiegrasse:
aa)inferioreougualea1,5°/o
bb)superiorea1,5°/cedinferioreo
ugualea27°/o0,1127(2)
perkg
0,0834(2)
perkg
cc)superiorea27°/o 0,0676(2)
perkg
II.Latteecremadilatte,diversidaquelliin
polvereogranulati:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,
dicontenutonettodi454gomenoed
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse
inferioreougualea9,5% 6,97(3)
b)altri 0,0286(2)
perkg

PARTEA PARTEB !PARTEC
ProdottiImportidicompensazionePARTED
Francia(inFF) Germania (inDM) Belgio(inFB)Luss.(inFL) PaesiBassi(inFI)
Italia Italia Italia Italia
Designazionedellemerci importodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importo
supplementareperogni'/•
dimateriegrasse
per100kg
pesonettoimportodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importo
supplementare
perogni°/e
dimateriegrasse
per100kg
pesonettoimportodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importo
supplementare
perogni°/o
dimateriegrasse
per100kg
pesonettoimportodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importo
supplementare
perogni•/•
dimateriegrasse
per100kg
pesonetto
Burro:
57,55 359,94 26,06 19,00
0,44 4,28 0,31 0,22Numero
dellatariffa
doganale
comune
04.03
ex04.04
17.02
17.05
23.0712,76A.aventetenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
ougualea85#/o
B.altro
Formaggielatticini,esclusiiformaggiGranaPadano
eParmigianoReggiano
Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anche
misticonmielenaturale;zuccheriemelassi,cara­
mellati:
A.Lattosioesciroppodilattosio25,19 244,61 17,71N.L116/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.728,14 77,90 5,64 4,12
8,14 77,90 5,64 4,12Zuccheri,sciroppiemelassi,aromatizzatiocolorati
(compresolozuccherovanigliato,allavanigliaoalla
vaniglina),esclusiisucchidifruttaaddizionatidi
zuccheriinqualsiasiproporzione :
A.Lattosioesciroppodilattosio
Foraggimelassatiozuccherati;altrepreparazionidel
generediquelleutilizzatenell'alimentazione degliani­
mali:
B.altri,contenentiisolatamente oassieme,anche
mescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,glu­
cosioosciroppodiglucosiodellesottovoci17.02B
e17.05B,eprodottilattiero-caseari :
I.contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppo
diglucosio:

PARTEPARTEA PARTEB PARTEC D
ProdottiImportidicompensazione18.5.72
Germania (inDM)
ItaliaBelgio(inFB)Luss.(inFL)
ItaliaPaesiBassi(inFI)
ItaliaFrancia(inFF)
Italia
importo importo
supplementareNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciimporto
supplementare
perogni•/»
dimateriegrasse
per100kg
pesonettoimportodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )supplementare
perogni"/»
dimateriegrasse
per100kg
pesonettoimportodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )perogni°/»
dimateriegrasse
per100kg
pesonettoimportodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )importo
supplementare
perogni°/o
dimateriegrasse
per100kg
pesonettoimportodibase
per100kg
pesonetto
(salvodiversa
indicazione )
23.07
(seguito)a)noncontenentiamidoofecolaodaventi jtenore,inpeso,ditalimaterieinferioreoI
ugualea10%:
1
2
3,16
4,222,30
3,074,55
6,0743,65
58,293,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariugualeosuperiorea50°/oeinfe-jriorea75°/o
4,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-1
caseariugualeosuperiorea75%>
b)aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
superiorea10°/oeinferioreougualea
30%>:GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1
2
3,20 6,34 60,77 4,403,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero­
caseariugualeosuperiorea50°/o
c)aventitenore,inpeso,diamidoodifecola
superiorea30%:
1
2
5,38 51,66 3,74 2,723,aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-jcaseariuguale"osuperiorea50°/o
II.noncontenentinéamidoofecola,néglucosio j
osciroppodiglucosioecontenentiprodotti ;
lattiero-caseari3,266,45 61,88 4,48N.L116/15

N.L116/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.72
ALLEGATO li
MERCICOMPRESE NELREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
Importidicompensazione
GermaniaUEBLePaesiBassi jFrancia
Numerodellatariffa
doganale
comuneinprovenienza oa
destinazioneinprovenienza oa
destinazioneinprovenienza oa
destinazione
Italia ; Italia Italia
(DM/100kg) j (Fl/100kg) (FB/FL/100kg) (FF/100kg)
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)45,49
7,86
5,48
4,78
5,76
6,71
7,903,84
5.50
3,82
3,33
4,02
!4,67
5.5153,00
76,00
52,50
46,00
55,5i0
65,00
76,00
I2,77
3.96
2,76
2,22
2,72
3,38
3.97
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIIb)5,49
7,86
19,783,84
5,50
13,8553,00
76,00
191,002,77
3,96
9,94