IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/10
REGOLAMENTO (CE) N. 2064/1999 DELLA COMMISSIONE
del 30 settembre 1999
che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercatinelsettoredeicereali(
1),modificatodaultimodalregolamento
(CE)n.1253/1999(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo3,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune delmercatodelriso(
3),modificatodaultimodalregolamento(CE)
n. 2072/98(4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
(1)considerando che ai sensi dell'articolo 13 del regola-mento (CEE) n. 1766/92 e dell'articolo 13 del regola-mento(CE)n.3072/95ladifferenzatraicors ioiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1didettiregolamentiediprezziditaliprodottinellaComu-nità può essere compensata mediante una restituzioneall'esportazione;
(2)considerando che, in virtù dell'articolo 13 del regola-mento (CE) n. 3072/95 le restituzioni devono esserefissate tenendo conto della situazione e della probabileevoluzione,daunaparte,delledisponibilitàdicereali,dirisoedellerotturedirisoedeiloroprezzisulmercatocomunitario,edall'altradeiprezzideicereali,delrisoedellerotturedirisoedeiprodottidelsettorecerealicolosul mercato mondiale; che, in virtù degli stessi articoli,occorre anche garantire ai mercati dei cereali e del risouna situazione equilibrata e uno sviluppo naturale dalpunto di vista dei prezzi e degli scambi, e tener contoinoltredell'aspettoeconomicodelleesportazioniprevistenonché dell'opportunità di evitare perturbazioni sulmercato comunitario;
(3)considerando che il regolamento (CE) n. 1518/95 dellaCommissione(
5), modificato dal regolamento (CE) n.
2993/95(6), relativo al regime di importazione e di
esportazionedeiprodottitrasformatiabasedicerealiediriso,hadefinitoall'articolo4icriterispecificisucuideveesserefondatoilcomputodellarestituzionepertaliprodotti;
(4)considerando che è opportuno graduare la restituzioneda accordare in funzione del contenuto, secondo iprodotti, in ceneri, in cellulosa greggia, in involucri, inproteine, in materie grasse o in amido, tale contenuto
essendo particolarmente indicativo della quantità diprodotti di base realmente incorporata nel prodottotrasformato;
(5)considerando che per quanto riguarda le radici dimaniocaedaltreradicietuberitropicali,nonchélelorofarine,l'aspettoeconomicodelleesportazioniprevedibilinonrendenecessariaalmomentoattuale,tenendocontodella natura e dell'origine dei prodotti, la fissazione diunarestituzioneall'esportazione;che,peralcuniprodottitrasformati a base di cereali, l'esiguità della partecipa-zione della Comunità al commercio mondiale, nonrendenecessaria,attualmente,lafissazionediunaresti-tuzione all'esportazione;
(6)considerando che la situazione del mercato mondiale ole esigenze specifiche di certi mercati possono renderenecessarialadifferenziazionedellarestituzionepercertiprodotti, a seconda della loro destinazione;
(7)considerandochelarestituzionedeveesserefissataunavolta al mese e che può essere modificata nel periodointermedio;
(8)considerando che alcuni prodotti trasformati a base digranturco possono essere sottoposti ad un trattamentotermico in seguito al quale la qualità del prodotto noncorrispondeaquellaammessaabeneficiarediunaresti-tuzione; che è pertanto opportuno precisare che taliprodotti, contenenti amido pregelatinizzato, non sonoammessi a beneficiare di restituzioni all'esportazione;
(9)considerando che il comitato di gestione per i cerealinonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuopresidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lerestituzioniall'esportazioneperiprodottidicuiall'articolo
1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1766/92 eall'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n.3072/95,soggettialregolamento(CE)n.1518/95sonofissateconformemente all'allegato del presente regolamento.(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
(4) GU L 265 del 30.9.1998, pag. 4.
(5) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 55.
(6) GU L 312 del 23.12.1995, pag. 25.
IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.1999 L256/11
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1oottobre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1999.
Per la Commissione
Franz FISCHLER
Membro della Commissione
6,53
110430909000 73,37
110313109100(1)(EUR/t)
26,11
110430109000
62,79Codiceprodotto
26,11
110429559000
85,94
17029079900026,63
110429519000
62,79
17029075900082,02
170290509900(EUR/t)
62,79
170240909000ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 30 settembre 1999, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei
prodotti trasformati a base di cereali e di riso
110220109200(1)Codiceprodotto
65,43
110423109300
62,79
17023091900082,02
170230599000(2)Ammontare
dellerestituzioni
0,00
170230519000(2)
69,29110423109100
38,00
110900009100
65,22
11042230910069,79
110813009200
48,90
11042220910069,79
11081200930052,22
110812009200
61,12
11042150930061,07
110220109400(1)
46,48
11071091900010,91
11071011900073,37
110312009100
31,17
110411909100
(1) Non è concessa alcuna restituzione ai prodotti sottoposti ad un trattamento termico che provoca una pregelatinizzazione dell'amido.
(2) Le restituzioni sono concesse conformemente al regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio (GU L 281 dell'1.11.1975, pag. 20), modificato.
NB:I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del24.12.1987, pag. 1), modificato.59,65
21069055900078,52
110313109300(
1)
52,34
110313909100(1)
45,84
11042150910062,79
17029050910050,16
110429119000
31,17
110290309100
82,02
170230999000
45,84
11042130910050,39
110319309100 47,37
110321009000
81,52
11041290930038,00
11081910930069,79
110813009300
56,71
11042110910026,63
11032920900052,22
110811009300
65,22
11041910900054,40
11081100920061,07
110313109500(1)
69,79
11041950913052,34
110290109100
26,63
11041950911045,84
110290109900
45,84
110412909100Ammontare
dellerestituzioni
52,34
110319109000
69,79
11081910920052,34
110220909200(1)