ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/25
REGOLAMENTO (CEE)N.1556/90DELLACOMMISSIONE
dell'8giugno1990
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione ^),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1540/
90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil9giugno1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del21,4.1989,pag.1.
OGUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(4GUn.L145dell'8.6.1990,pag.22.

N.L146/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.6.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,dell'Sgiugno1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/WOkg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 31,98{')c
17011190 31,980)
17011210 31,980
17011290 31,98(')
17019100 34,79
17019910 34.79
17019990 34,79(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabile :ècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
13.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/17
REGOLAMENTO (CEE)N.1575/90DELLACOMMISSIONE
del12giugno1990
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1567/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil13giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
OGUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L148del12.6.1990,pag.33.

N.L149/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.6.90
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del12giugno1990,cherissaìprelievialiimportazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999031,840
31,84(')
31,84(')
31,84(')
34,79
34,79
34,790
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N
N.L151/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1601/90DELLACOMMISSIONE
del14giugno1990
chesopprìmelatassadicompensazione all'importazione dipomodorioriginari
delPortogallo
mento(CEE)n.3811/85(*),erilevatiocalcolaticonfor­
mementealledisposizionidell'articolo5didettoregola­
mento,permettediconstatarecheilprezzod'entratasiè
mantenutoperduegiornidimercatoconsecutiviadun
livelloperlomenougualealprezzodiriferimento ;che
alloralecondizioniprevisteall'articolo26,paragrafo1,
secondocommadelregolamento (CEE)n.1035/72sono
riempiteperl'abrogazionedellatassadicompensazione
all'importazionedidettiprodottioriginaridelPortogallo,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,del
18maggio1972,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredegliortofrutticoli('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1193/90(2),inparticolare
l'articolo27,paragrafo2,secondocomma,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1433/90della
Commissione (3),modificatodalregolamento (CEE)n.
1543/90(4),haistituitounatassadicompensazione all'im­
portazionedipomodorioriginaridelPortogallo;
considerando chel'evoluzioneattualedeicorsididetti
prodottioriginaridelPortogalloconstatatisuimercati
rappresentativi dicuialregolamento (CEE)n.2118/74
dellaCommissione (*),modificatodaultimodalregola­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1433/90abrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.0GUn.L119dell'I1.5,1990,pag.43.:
(3)GUn.L137del30.5.1990,pag.29.
(4)GUn.L145dell'8.6.1990,pag.29.hGUn.L220del10.8.1974,pag.20. (6)GUn.L368del31.12.1985,pag.1.
Regolamento (CEE) n. 1651/90 della Commissione, del 19 giugno 1990, relativo alle conseguenze della mancata fissazione della restituzione all'esportazione di prodotti lattiero-caseari a destinazione della Repubblica democratica tedesca



Gazzetta ufficiale n. L 154 del 20/06/1990 pag. 0027 - 0027



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1651/90 DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1990 relativo alle conseguenze della mancata fissazione della restituzione all'esportazione di prodotti lattiero-caseari a destinazione della Repubblica democratica tedesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 876/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che stabilisce, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e ai criteri per la fissazione del loro ammontare (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1344/86 (4), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 1504/90 della Commissione, del 1o giugno 1990, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (5), è stato deciso di non fissare la restituzione per i prodotti esportati a destinazione della Repubblica democratica tedesca; che appare giustificato non prendere in considerazione la mancata fissazione della restituzione ai fini della determinazione del tasso più basso della restituzione concessa in caso di esportazione verso altre destinazioni; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La mancata fissazione di restituzione all'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 a destinazione della Repubblica democratica tedesca, il cui tasso è inferiore al tasso più basso fissato per le altre destinazioni, non è presa in considerazione ai fini della determinazione del tasso più basso della restituzione a norma dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 3665/87, né ai fini dell'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 7 e dell'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 565/80. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 2 giugno 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 155 del 3. 7. 1968, pag. 1. (4) GU n. L 119 del 6. 5. 1986, pag. 36. (5) GU n. L 141 del 2. 6. 1990, pag. 9.
26.6.90 N.L160/35 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1728/90DELLACOMMISSIONE
del25giugno1990
chefissaiprelievispecificiapplicabiliallecarnibovineinprovenienzadal
Portogallo
considerandocheilregolamento (CEE)n.588/86della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1367/90Q,hastabilitolemodalitàdiapplica­
zioneehafissatoiprelievispecificiapplicabili,per
quantoriguardailPortogallo,agliscambidicarnibovine;
considerando che,aseguitodell'applicazione del
complessodelledisposizionidelregolamento (CEE)n,
588/86,occorrefissareiprelievispecificiall'importazione
dellecarnibovineincausacomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolarel'articolo272,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo10,paragrafo1,l'articolo11,paragrafol,el'arti­
colo12,paragrafo8,
considerandoche,anormadell'articolo272,paragrafi1e
2,dell'attodiadesione,durantelaprimatappalaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985applica,
all'importazionedeiprodottiinprovenienzadalPorto­
gallo,ilregimeinvigoreprimadell'adesione,tenendo
contodelravvicinamento deiprezzieffettuatonelcorso
dellastessaprimatappa;cheèconseguentemente oppor­
tunofissareiprelieviincausa;
considerandocheilprezzod'orientamento fissatodal
Consiglioèridottodalregolamento (CEE)n.1252/90
dellaCommissione ,dell'I1maggio1990,relativoaiprezzi
eagliimportifissatiinecudalConsiglionelsettoredelle
carnibovineeridottiaseguitodelriallineamento mone­
tariodel5gennaio1990(3);HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievispecificiapplicabiliall'importazioneinprove­
nienzadalPortogallonellaComunitànellasuacomposi­
zioneal31dicembre1985sonofissaticomeindicato
nell'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
0GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L121del12.5.1990,pag.30.(4)GUn.L57dell'i.3.1986,pag.45.
MGUn.L131del23.5.1990,pag.16.

N.L160/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25giugno1990,chefissaiprelievispecificiapplicabili
allecarnibovineinprovenienzadalPortogallo
(ECU/100kg)
CodiceNCImportodeiprelievi
specifici
01029010 13,86
01029031 r 13,86
01029033 13,86
01029035 13,86
01029037 13,86
02011010 26,16
02011090 26,16
02012021 26,16
02012029 26,16
02012031 20,93
02012039 20,93
02012051 31,39
02012059 31,39
02012090 39,24
02013000 45,00
02021000 23,54
02022010 23,54
02022030 18,84
02022050 29,30
02022090 35,32
02023010 29,30
02023050 29,30
02023090 40,55
02061095 45,00
02062991 40,55
02102010 39,24
02102090 45,00
02109041 45,00
02109090 45,00
16025010 45,00
16029061 45,00
N.L161/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1742/90DELLACOMMISSIONE
del26giugno1990
chefissaiprelieviall'importazione dicarniovineecaprinecongelate
frica,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3869/89aidatiedallequotazionidi
cuilaCommissione haconoscenzaconduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),inparti­
colarel'articolo10,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarniovineecaprinecongelatesonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.3869/89dellaCommissione (2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1403/
900;
considerando cheilregolamento (CEE)n.715/90del
Consiglio(4)hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'AHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarniovineecaprine
congelate -sonofissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2luglio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L374del22.12.1989,pag,54.
(3)GUn.L133del24.5.1990,pag.76.
(4GUn.L84del30.3.1990,pag.85.

27.6.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L161/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26giugno1990,chefissaìprelievialiimportazione
dicarniovineecaprinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNCSettimanan.27
dal2
all'8luglio1990Settimanan.28
dal9al
15luglio1990Settimanan.29
dal16al
22luglio1990Settimanan.30
dal23al
29luglio1990Settimanan.31
dal30luglioal
5agosto1990
02043000 149,748 142,653 139,735 138,318 137,785
02044100 149,748 142,653 139,735 138,318 137,785
02044210 104,824 99,857 97,815 96,823 96,450
02044230 164,723 156,918 153,709 152,150 151,564
02044250 194,672 185,449 181,656 179,813 179,121
02044290:194,672 185,449 181,656 179,813 179,121
02044300 272,541 259,628 254,318 251,739 250,769
02045051 149,748 142,653 139,735 138,318 137,785
02045053 104,824 99,857 97,815 96,823 96,450
02045055 164,723 156,918 153,709 152,150 151,564
02045059 194,672 185,449 181,656 179,813 179,121
02045071 194,672 185,449 181,656 179,813 179,121
02045079 272,541 259,628 254,318 251,739 250,769
(')Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nellambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n°753/90delConsiglioe(CEE)n.19/82,(CEE)n.3652/89,(CEE)n.3989/89,(CEE)n.479/90e
(CEE)n.952/90dellaCommissione .
26.6.90 N.L160/37 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1729/90DELLACOMMISSIONE
del25giugno1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareìprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1714/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')-GU-n.L177dell1.7.1981,pag.-4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,pag.13.
(«)GUn.L158del23.6.1990,pag.54.

N.L160/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25giugno1990,chefissaìprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 33,70(')
17011190 33,70(•)
17011210 33,70(')
17011290 33,70(>)
17019100 37,18
17019910 37,18
17019990 37,18(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
N.L162/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.90
REGOLAMENTO (CEE)N.1766/90DELLACOMMISSIONE
del27giugno1990
concernente ilrilascioelasospensionedeititolid'importazione peralcuni
prodottitrasformatiabasediciliegieacide,originariedellaIugoslavia
19900t;cheeopportunosospendereilrilasciodeititoli
periprodottiincausa,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1201/88delConsiglio,del
28aprile1988,cheistituisceimeccanismiperl'importa­
zioneditaluniprodottitrasformatiabasediciliegieacide,
originariedellaIugoslavia('),inparticolaregliarticoli
4e5,
considerandochel'articolo2,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.4061/88dellaCommissione ,del21dicembre
1988,recantemodalitàdiapplicazionecomplementari per
quantoriguardaititolid'importazioneperalcuniprodotti
trasformatiabasediciliegieacide,originariedellaIugo­
slavia(2),modificatodalregolamento (CEE)n.582/89(3),
prevedecheseiquantitativiperiqualisonostatirichiesti
deititolisuperanoiquantitatividisponibili,laCommis­
sionefissiunapercentualeunicadiriduzionedeiquanti­
tativirichiesti;
considerandocheperiprodottitrasformatiabasedi
ciliegieacideoriginariedellaIugoslavia,iquantitativi
richiestiindata25e26giugno1990superanoiquantita­
tividisponibili;cheèopportuno,inconseguenza ,fissare
unapercentualeunicadiriduzioneapplicabileaciascuna
domandainfunzionedellequantitàdisponibili;
considerandochelequantitàperlequalisonostati
rilasciatideititoliraggiungonoilvolumeannualediHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ititolidiimportazionerichiestiindata25e26giugno
1990enotificatiallaCommissione il27giugno1990per
iprodottitrasformatiabasediciliegieacidedeicodici
NCex08119010,ex08119030,ex08119090,
ex08121000,20086051,20086061,20086071e
20086091originaridellaIugoslavia,sonorilasciatifinoa
concorrenzadi0,6%delquantitativorichiesto.
Articolo2
IIrilasciodeititolidiimportazionerichiestiadecorrere
dal27giugno1990èsospesoperleimportazionidi
prodottitrasformatiabasediciliegieacidedeicodici
NCex08119010,ex08119030,ex08119090,
ex08121000,20086051,20086061,20086071e
20086091originaridellaIugoslavia.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil28giugno1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L115del3.5.1988,pag.9.
(2)GUn.L356del24.12.1988,pag.45.h)GUn.L63del7.3.1989,pag.18.
29.6.90 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L163/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1775/90DELLACOMMISSIONE
del28giugno1990
cheadottailtassodiconversione agrìcoloapplicabile nelsettoredellecarnisuinenel
RegnoUnito,inGreciaeinSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità economica europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3578/88dellaCommissione ,del17novembre 1988,chestabilisce
lemodalitàdiapplicazione delregimedismantellamento automatico degliimporticompensativi
monetarinegativi('),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.747/90(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
considerando cheanormadell'articolo6bisdelregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'I1giugno1985,relativoagliimporticompensativi monetarinelsettoreagricolo(3),
modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1889/87(4),iltassodiconversione agricolodi
unoStatomembroèadeguatoinmododaevitareilcrearsidinuoviimporticompensativi
monetari ;
considerando chel'andamento deltassodimercatodellalirasterlina,delladracmagrecaedella
pesetaspagnolanelcorsodelperiododiriferimento dal20al26giugno1990,tenendoconto
dellamodificadeltassodiconversione agricolostabilitadalregolamento (CEE)n.1678/85del
Consiglio (*),modificato daultimodalregolamento (CEE)n.1536/90dellaCommissione (*),
comporterebbe inlineadimassima,anormadell'articolo2delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione Q,modificato daultimodalregolamento (CEE)n.3672/89(8),l'aumento,con
effettoal1°luglio1990,degliimporticompensativi applicabili nelRegnoUnito,inGreciaein
Spagnanelsettoredellecarnisuine;cheperevitaretaleconseguenza ènecessario adeguareil
tassodiconversione agricolo,ondeevitarelacreazionediquestinuoviimporticompensativi
monetari,rispettando icriteriprevistiall'articolo7delregolamento (CEE)n.3578/88,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell'allegatoXIdelregolamento (CEE)n»1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
Tassidiconversione agricoli
Prodotti1ECU=
...LitApplicabile
sinoal...1ECU=
...Lit Applicabile
«Carnisuine 0,756267 30giugno1990 0,823205 1°luglio1990»
Articolo 2
Nell'allegato IVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellariga,relativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
Tassidiconversione agricoli
Prodotti1ECU-
...DraApplicabile
sinoal—1ECU-
...DraApplicabile
dal...
«Carnisuine 220,221 30giugno1990 226,524 1°luglio1990»
(')GUn.L312del18.lì.1988,pag.16.0GUn,L82del29.3.1990,pag.24.0GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(4)GUn.L182del3.7.1987,pag.1,0'GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(«)GUn.L145dell'8.6.1990,pag.8.
I7)GUn.L310del21.11.1985,pag.4.
(8)GUn.L358dell'8.12.1989,pag.28.

N.L163/10 GazzettaufficialedelleComunità europee 29,6.90
Articolo 3
Nell'allegatoVdelregolamento (CEE)n.1678/85,iltestodellarigarelativaallecarnisuineè
sostituitodalseguentetesto:
l Tassidiconversione agricoli
Prodotti1ECU•
...PtaApplicabile
sinoal...1ECU-
...PtaApplicabile
dal...
«Carnisuine 147,650 30giugno1990 146,893 1°luglio1990»
Articolo 4
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil1°luglio1990.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il28giugno1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione