N.L133/60 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.83
REGOLAMENTO (CEE)N.1268/83DELLACOMMISSIONE
del20maggio1983
chefissagliimportidicuisonoridottiidirittiapplicabiliall'importazione di
carnibovineoriginariedegliStatid'Africa,deiCaraibiedelPacifico
calcoloditaleimportosonoquellivalidiil23maggio
1983,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.435/80delConsiglio,del
18febbraio1980,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottioriginaridegliStatid'Africa,
deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltre­
mare('),modificatodalregolamento (CEE)n.3019/
81(2),inparticolarel'articolo4,
considerandochel'articolo4,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.435/80prevedeunariduzionedel
90%deidirittiall'importazionedellecarnibovine;
chel'importoditalediminuzionedeveesserecalcolato
anormadell'articolo4delregolamento (CEE)n.
486/80dellaCommissione (3),modificatodalregola­
mento(CEE)n.2377/80(4);chetuttavia,anormadel
regolamento (CEE)n.1260/83dellaCommissione^,i
prelieviegliimporticompensativi utilizzatiperilHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidicuisonoridottiidirittiall'importazione
nelsettoredellecarnibovinemenzionatiall'articolo4,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.435/80,validi
perleimportazionidarealizzaredal23maggioal30
giugno1983sonoindicatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal23maggio1983.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1983.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L55del28.2.1980,pag.4.
(2)GUn.L302del23.10.1981,pag.4.
(3)GUn.L56del29.2.1980,pag.22.
(4)GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(6)Vedipagina48dellapresenteGazzettaufficiale.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 4568,82 851,89 270,78 7954,97 654,85 73,832 138096286,60 64,748
02.01AIIa)1 8680,73 1618,58 514,48 15114,39 1244,21 140,280 262382544,54 123,021
02.01AIIa)2 6944,59 1294,87 411,58 12091,53 995,37112,224 209905435,63 98,417
02.01AIIa)3 10416,91 194230 617,37 18137,33 1493,06 168,335 314859653,45 147,625
02.01AIIa)4aa) 13021,16241134 722,2322671,69 1923,68 210,420 393574785,24 180,185
02.01AIIa)4bb) 14894,332768,94 858,17 25933,172163,27240,690 450192918,65 208,921
02.01AIIb)1 7281,05 1487,41 470,89 13896,14 114638 128,973 241232492,29 112,919
02.01AIIb)2 6384,86 1189,93 376,7111116,95 917,10 103,178 192987399,43 90,336
02.01AIIb)3 9976,33 1859,27 588,62 17370,21 1432,97 161,216 301541624,11141,150
02.01AIIb)4aa) 11971,612216,41 662,3320844,28 1770,59 193,460 361850720,87 165,513
02.01Allb)4bb)11 9976,33 1859,27 588,62 17370,21 1432,97 161,216'301541624,11 141,150
02.01AIIb)4bb)220 9276,33 1859,27 588,62 17370,21 1432,97 161,216 301541624,11141,150
02.01AIIb)4bb)33 13727,432548,4978038 23901,422006,02 221,833 414922839,94 191,625
02.06CIa)1 13021,16241134722¿322671,69 1923,68 210,420 *393574785,24 180,185
02.06CIa)2 14894,332763,59 842,1825933,172181,81240,690 450192908,44 207,516
16.02BIIIb)1aa) 14894,332763,59 842,1825933,172181,81240,690 450192908,44 207,51621.
5.83 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L133/61(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndighederiDeeuropæiskeFællesskaber.
(')DieZulassungzudieserTanfstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes.
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .