N.L65/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.92
REGOLAMENTO (CEE)N.609/92DELLACOMMISSIONE
del10marzo1992
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
fissatodalregolamento (CEE)n.307/92dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
569/920;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.307/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3696/91(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(%modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstatoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidell'integrazioneeitassidicambioprevisti
dall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento (CEE)n.
2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigorel'I1marzo1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.0GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L350del19.12.1991,pag.22.
(0GUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(6)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L32dell'i.2.1992,pag.20.
(8)GUn.L61del6.3.1992,pag.22.
OGUn.L266del28.9.1983,pag.1

11.3.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L65/29
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
3 4 5 6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 16,929 17,287 17,485 17,480
—Portogallo 26,009 26,367 26,565 26,560
—altriStatimembri 16,929 17,287 17,485 17,480
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 39,85 40,70 41,16 41,15
—PaesiBassi(FI) 44,91 45,85 46,38 46,37
—UEBL(FB/Flux) 822,01 839,39 849,01 848,76
—Francia(FF) 133,67 136,49 138,06 138,02
—Danimarca(Dkr) 152,02 155,24 157,01 156,97
—Irlanda(£Irl) 14,877 15,191 15,365 15,361
—RegnoUnito(£) 13,171 13,458 13,615 13,611
—Italia(Lit) 29820 30450 30799 30790
—Grecia(Dra) 3998,90 4076,03 4084,27 4043,82
—Spagna(Pta) 2601,67 2655,29 2685,30 2683,92
—Portogallo(Esc) 5509,83 5583,84 5623,97 5616,77
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
3 4 5 6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 18,179 18,537 18,735 18,730
—Portogallo 27,259 27,617 27,815 27,810
—altriStatimembri 18,179 18,537 18,735 18,730
2.Aiutifinali:
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 42,80 43,64 44,11 44,09
—PaesiBassi(FI) 48,22 49,17 49,70 49,68
—UEBL(FB/Flux) 882,70 900,09 909,70 909,46
—Francia(FF) 143,53 146,36 147,92 147,89
—Danimarca(Dkr) 163,25 166,46 168,24 168,19
—Irlanda(£Irl) 15,975 16,290 16,464 16,459
—RegnoUnito(£) 14,165 14,452 14,609 14,605
—Italia(Lit) 32021 32652 33001 32992
—Grecia(Dra) 4314,05 4391,18 4399,42 4358,97
—Spagna(Pta) 2790,21 2843,83 2873,83 2872,46
—Portogallo(Esc) 5770,67 5844,68 5884,82 5877,62

N.L65/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.3.92
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
3 4 5 6
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 29,780 30,578 30,968 30,964
—Portogallo 36,510 37,308 37,698 37,694
—altriStatimembri 18,080 18,878 19,268 19,264
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 42,56 44,44 45,36 45,35
—PaesiBassi(FI) 47,96 50,08 51,11 51,10
—UEBL(FB/Flux) 877,90 916,65 935,58 935,39
—Francia(FF) 142,75 149,05 152,13 152,10
—Danimarca(Dkr) 162,36 169,52 173,02 172,99
—Irlanda(£Irl) 15,888 16,590 16,932 16,929
—RegnoUnito(£) 14,040 14,685 14,997 14,994
—Italia(Lit) 31847 33253 33940 33933
—Grecia(Dra) 4246,60 4439,77 4494,21 4449,27
—Portogallo(Esc) 7707,95 7871,41 7950,67 7943,41
—Spagna(Pta) 4542,66 4661,36 4719,85 4718,61
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
3 4 5 6
DM 2,045580 2,044470 2,043420 2,042500
FI 2,301620 2,300380 2,299150 2,298120
FB/Flux 42,076200 42,046100 42,019700 41,990900
FF 6,956880 6,955240 6,953840 6,952900
Dkr 7,928290 7,925240 7,921920 7,920840
£Irl 0,766595 0,766523 0,766541 0,766704
£ 0,709790 0,709833 0,709798 0,709694
Lit 1535,00 1537,37 1539,41 1541,20
Dra 236,04700 238,19200 240,77200 243,23900
Esc 175,91900 176,34200 176,88800 177,27000
Pta 128,44300 128,68000 128,90400 129,12200