ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L7/11
REGOLAMENTO (CEE)N.40/89DELLACOMMISSIONE
del9gennaio1989
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazionidirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissione confrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento:considerandoche,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recante
modalitàdiapplicazionedelregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)n.3817/
85(*),ilperiododiriferimentodev'essereiltrimestre
precedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidiottobre,novembreedicembre1988,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirèttamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(»)GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L146del14.6.1977,pag.9.0GUn.L302del31.10.1973,pag.1.
OGUn.L368del31.12.1985,pag.16.

N.L7/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.1.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del9gennaio1989,chefissal'importodadiminuire
dalprelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importidadedurre
10061021 74,13
10061023 72,65
10061025 72,65
10061027 72,65
10061092 74,13
10061094 72,65
10061096 72,65
10061098 72,65
10062011 92,67
10062013 90,81
10062015 90,81
10062017 90,81
10062092 92,67
10062094 90,81
10062096 90,81
10062098 90,81
10063021 123,32
10063023 142,70
10063025 142,70
10063027 142,70
10063042 123,32
10063044 142,70
1Q063046 142,70
10063048 142,70
10063061 131,34
10063063 152^8
10063065 152,98
10063067 152,98
10063092 131,34
10063094 152,98
10063096 152,98
10063098 152,98
10064000 28,63
7.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L5/7
REGOLAMENTO (CEE)N.28/89DELLACOMMISSIONE
del6gennaio1989
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione perilrisoele
rotturediriso
modificaticonformemente aliallegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2229/88(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2700/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.4159/88(4);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,,attualmenteinvigore,devonoessereHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil9gennaio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.30.
(3)GUn.L241dell'I.9.1988,pag.30.
(<)GUn.L367del31.12.1988,pag.20.

N.L5/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.1.89
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del6gennaio1989,chefissaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrìsoelerotturedirìso
(ECU/t)
CodiceNCCorrente
11°term.
22°term.
33°term.
4
10061021 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 _
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 '—
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0, 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 76/89 della Commissione del 13 gennaio 1989 recante sospensione del rilascio dei titoli di importazione per i prodotti dei codici NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 e 0714 90 19 originari dell'Indonesia



Gazzetta ufficiale n. L 011 del 14/01/1989 pag. 0024 - 0024



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 76/89 DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 1989 recante sospensione del rilascio dei titoli di importazione per i prodotti dei codici NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 e 0714 90 19 originari dell'Indonesia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 430/87 del Consiglio, del 9 febbraio 1987, relativo al regime all'importazione applicabile ai prodotti dei codici NC 0714 10 10, 0714 10 90 e 0714 90 10 in provenienza da taluni paesi terzi (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3837/88 (2), in particolare l'articolo 2, considerando che le domande di titoli d'importazione di radici di manioca e prodotti simili, originari dell'Indonesia, presentate nelle due prime settimane del mese di gennaio, in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 4008/87 della Commissione, del 23 dicembre 1987, recante modalità di applicazione del regime d'importazione per i prodotti rispondenti ai codici NC 0714 10 90 e 0714 90 10 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 348/88 (4), concernono quantitativi del tutto anormali e senza alcun rapporto con il volume del contingente annuo; che data una situazione così eccezionale la quale lascia presumere il carattere speculatorio di varie domande, nonché l'inosservanza delle condizioni di cui nell'accordo tra la Comunità e la Repubblica dell'Indonesia (5), la Commissione è stata indotta a limitare il rilascio dei titoli per tutelare un'applicazione soddisfacente dell'accordo; che per evitare il ripetersi di tale situazione, occorre sospendere l'applicazione del regime di presentazione delle domande di rilascio dei titoli per consentire l'applicazione, in cooperazione con le autorità dell'Indonesia, di appropriate modalità complementari; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il rilascio dei titoli d'importazione per i prodotti dei codici NC 0714 10 91, 0417 10 99, 0714 90 11 e 0714 90 19 originari dell'Indonesia è sospeso. Non può essere presentata alcuna domanda di titoli ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 4008/87. Il disposto del presente articolo non concerne le domande presentate nel corso della seconda settimana del mese di gennaio 1989. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 43 del 13. 2. 1987, pag. 9. (2) GU n. L 340 del 10. 12. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 378 del 31. 12. 1987, pag. 2. (4) GU n. L 34 del 6. 2. 1988, pag. 24. (5) GU n. L 219 del 28. 7. 1982, pag. 56.
20.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L16/45
REGOLAMENTO (CEE)N.127/89DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1989
relativoalledomandedititoliMCSpresentateneiprimidiecigiornidelmesedi
gennaio1989nelsettoredellecarnibovine
quantoriguardataluniprodottie,perquantoriguardaaltri
prodotti,entroillimitediunadeterminatapercentuale
deiquantitativirichiesti,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.569/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidiapplica­
zionedelmeccanismocomplementare applicabileagli
scambi('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88(2),inparticolarel'articolo7,
vistoilregolamento (CEE)n.574/86dellaCommissione ,
del28febbraio1986,relativoallemodalitàd'applicazione
delmeccanismocomplementare applicabileagliscam­
bi(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
3296/88,inparticolarel'articolo6,
considerando cheilregolamento (CEE)n.569/86
prescrivel'usodititoliMCSondegarantirecheiquantita­
tivicommercializzati dideterminatiprodottinonsuperino
quellistabilitidall'attodiadesioneenelregolamento
(CEE)n.3972/88dellaCommissione (4);chelaCommis­
sionedevepertantodecidere,conformemente all'articolo
6delregolamento(CEE)n.574/86,sepertuttiiquantita­
tivirichiestiosoloperalcuniopernessunodiessi
possanoessererilasciatititoliMCS;
considerandochedaunesamedeiquantitatividisponibili
edelledomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesedigennaio1989risultacheititoli
possonoessererilasciatiperiquantitativirichiestiperHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LedomandedititoliMCSpresentateneiprimidieci
giornidelmesedigennaio1989ecomunicatealla
Commissione :
a)sonoaccettateperiquantitativirichiesti,relativamente
aiseguentiprodotti:
carnidellaspeciebovina,congelate,efrattagliedella
speciebovina;
b)sonoaccettateentroilimitidellepercentualisotto
indicate,relativamente aiseguentiprodotti:
—carnidellaspeciebovina,frescheorefrigerate:
0,155%,
—animalivividellaspeciebovina,diversidairipro­
duttoridirazzapuraedaglianimalipercorrida:
0,149%.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil20gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L55dell1.3.1986,pag.106.
i1)GUn.L293del27.10.1988,pag.7.
(3)GUn.L57dell'i.3.1986,pag.1.0GUn.L351del21.12.1988,pag.17.
21.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L17/31
REGOLAMENTO (CEE)N.146/89DELLACOMMISSIONE
del20gennaio1989
chemodificailregolamento (CEE)n.731/88relativoallavendita,aprezzi(issati
forfettariamente inanticipo,ditalunecarnibovineprovenientidallescortedi
interventodestinateallatrasformazione eall'esportazione nell'ambitodi
programmidiaiutoorganizzatidadeterminatiStatimembri
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeliecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.4132/88(2),inparticolare
l'articolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.731/88della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3053/88(*),haprevistolavendita,inItaliaein
Francia,dideterminatiquantitatividicarnibovine
d'interventodestinateallatrasformazione eall'esporta­
zionenell'ambitodiprogrammidiaiutoalimentarenazio­
nali;chelasituazionedellescorted'interventoinFrancia
ètalecheèopportunoaumentareiquantitativipostiin
vendita:Articolo1
All'articolo1,paragrafo1,primotrattinodelregolamento
(CEE)n.731/88laquantitàdi«500t»èsostituitadalla
quantitàdi«800t».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil24gennaio
1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del30.12.1988,pag.4.
OGUn.L74del19.3.1988,pag.76.f)GUILL272del4.10.1988,pag.18.
N.L23/14Gazzetta,ufficialedelleComunitàeuropee 27.1.89
REGOLAMENTO (CEE)N.182/89DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1989
chefissaiprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
cuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.4132/88(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2311/88dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.4037/88(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2311/88aidatiedallequotazionidiArticolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6febbraio1989.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L362del30.12.1988,pag.4.
P)GUn.L201del27.7.1988,pag.79.
b)GUn.L355del23.12.1988,pag.44.

27.1.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L23/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1989,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelate0)
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
l—Pesonetto—
02021000 223,251
02022010 223,251
02022030 178,600
02022050 279,064
02022090 334,876
02023010 279,064
02023050 279,064
02023090 383,991
02062991 383,991
(')Inconformitàdelregolamento(CEE)n.486/85,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltre­
mare.
REGOLAMENTO (CEE) N. 196/89 DEL CONSIGLIO del 23 gennaio 1989 che proroga il regolamento (CEE) n. 3310/75 relativo all' agricoltura del Granducato del Lussemburgo -



Gazzetta ufficiale n. L 025 del 28/01/1989 pag. 0023 - 0023



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 196/89 DEL CONSIGLIO del 23 gennaio 1989 che proroga il regolamento (CEE) n. 3310/75 relativo all'agricoltura del Granducato del Lussemburgo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il protocollo concernente il Granducato del Lussemburgo ad esso allegato, visto il regolamento (CEE) n. 3310/75 del Consiglio, del 16 dicembre 1975, relativo all'agricoltura del Granducato del Lussemburgo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4155/88 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma del protocollo concernente il Granducato del Lussemburgo, il Belgio, il Lussemburgo e i Paesi Bassi applicano il regime di cui all'articolo 6, terzo comma della convenzione di unione economica belgo-lussemburghese del 25 luglio 1921; che l'applicazione di tale regime è prorogata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4155/88; che il Consiglio deve citare in quale misura tali disposizioni debbano essere mantenute, modificate o abolite; considerando che l'applicazione di detto regime a favore dei vini lussemburghesi continuerà a presentare una certa importanza per il reddito agricolo del Granducato del Lussemburgo nel settore interessato; considerando che, tenendo conto delle altre ragioni menzionate nel regolamento (CEE) n. 3310/75, occorre prorogare quest'ultimo regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data del 31 gennaio 1989 che figura all'articolo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 3310/75 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1989. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1989. Per il Consiglio Il Presidente C. ROMERO HERRERA (1) GU n. L 328 del 20. 12. 1975, pag. 12. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1988, pag. 13.
1.2.89GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L30/15
REGOLAMENTO (CEE)N.242/89DELLACOMMISSIONE
del31gennaio1989
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
•vistoilregolamento(CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1del.regolamento(CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3744/88dellaCommis­
sione(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
63/89(4);
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3744/88aiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1989.
tuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile Ilpresenteregolamentoeobbligatorioin
in"ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31gennaio1989.
PerlaCommissione
RayNIACSHARRY
MembrodellaCommissione
ALLEGATO
Aiutiaisemidisoia
(ECU/100kg)
lSemiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin: I
:—Spagna 0,000 26,129 26,129
—Portogallo 15,819 0,000 26,129
—altroStatomembro 15,819 26,129 26,129
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.11.
(')GUn.L328dell'i.12.1988,pag.,31.
(4)GUn.L10del13.1.1989,pag.38.
REGOLAMENTO (CEE) N. 355/89 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1989 relativo alle domande di titoli d' esportazione comportanti fissazione anticipata della restituzione per i prodotti di cui al codice NC 1103 11 10 -



Gazzetta ufficiale n. L 042 del 14/02/1989 pag. 0013 - 0013



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 355/89 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1989 relativo alle domande di titoli d'esportazione comportanti fissazione anticipata della restituzione per i prodotti di cui al codice NC 1103 11 10 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 166/89 (2), considerando che l'articolo 9 sexies, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2042/75 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 314/89 (4), dispone che, sino al 1o luglio 1989, i titoli d'esportazione dei semolini di frumento duro di cui al codice NC 1103 11 10, comportanti fissazione anticipata della restituzione, vengono rilasciati entro quattro giorni lavorativi dal giorno di presentazione della domanda; che, a norma del paragrafo 2 dello stesso articolo, la Commissione fissa una percentuale unica di riduzione quantitativa, qualora le domande di titoli d'esportazione superino i quantitativi che è possibile impegnare; che le domande di titoli presentate in data 10 febbraio 1989 vertono su 5 013 600 t e che il quantitativo massimo da impegnare è di 300 000 t; che occorre fissare la percentuale di riduzione corrispondente per le domande di titoli d'esportazione presentate in data 10 febbraio 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'esportazione, comportanti fissazione anticipata della restituzione, per i semolini di frumento duro di cui al codice NC 1103 11 10, presentate in data 10 febbraio 1989 e trasmesse alla Commissione prima dell'11 febbraio 1989, sono accolte per i quantitativi ivi indicati, previa applicazione del coefficiente 0,06. Le domande che non vengano trasmesse alla Commissione prima dell'11 febbraio 1989 sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 14 febbraio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 20 del 25. 1. 1989, pag. 16. (3) GU n. L 213 dell'11. 8. 1975, pag. 5. (4) GU n. L 37 del 9. 2. 1989, pag. 5.
18.2.89GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/19
REGOLAMENTO (CEE)N.409/89DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1989
recantemodificadelregolamento (CEE)n.2470/88relativoaunagaraperla
restituzioneall'esportazionedifrumentotenero
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.166/89(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normerelativeallaconcessionedellerestituzioniall'espor­
tazioneedaicriterisullacuibasevienefissatoilloro
importo(3),inparticolarel'articolo5,
considerandoche,conregolamento (CEE)n.2470/88
dellaCommissione (4),èstataindettaunagaraperlaresti­
tuzioneall'esportazionedifrumentoteneroversoipaesi
dellezoneI,II,III,IV,V,VI,VII,VililaRepubblica
democraticatedescaeleisoleCanarie;chenellasitua­
zioneattualeèpreferibileescluderefraledestinazioni
previstepertalegaraanchel'UnioneSovietica;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.All'articolo1delregolamento (CEE)n.2470/88,il
testodelparagrafo2èsostituitodalseguentetesto:
«2.Lagaravertesufrumentotenerodaesportare
versoipaesidellezoneI,IIall'esclusionedell'Unione
Sovietica,IIIall'esclusionedell'UnioneSovietica,IV,
V,VI,VII,Vili,laRepubblicademocraticatedescae
leisoleCanarie».
2.Iltitolodell'allegatodelregolamento (CEE)n.
2470/88èsostituitodalseguentetesto:
«Garasettimanaleperlarestituzioneall'esportazione
difrumentoteneroversoipaesidellezoneI,IIall'e­
sclusionedell'UnioneSovietica,III,all'esclusione
dell'UnioneSovietica,IV,V,VI,VII,VIII,laRepub­
blicademocratica tedescaeleisoleCanarie.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosucces­
sivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L20del25.1.1989,pag.16.0GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
4GUn.L213del6.8.1988,pag.7.