ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 512/93 della Commissione, del 5 marzo 1993, concernente lo svincolo delle cauzioni versate per le licenze d'importazione previste dal regolamento (CEE) n. 564/92 nel settore delle carni suine



Gazzetta ufficiale n. L 055 del 06/03/1993 pag. 0040 - 0040



REGOLAMENTO (CEE) N. 512/93 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1993 concernente lo svincolo delle cauzioni versate per le licenze d'importazione previste dal regolamento (CEE) n. 564/92 nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 519/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra (1), in particolare l'articolo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 564/92 della Commissione (2) ha stabilito le modalità di applicazione al settore delle carni suine del regime previsto dall'accordo interinale tra la Comunità e la Repubblica di Ungheria; considerando che gli operatori della Comunità hanno inoltrato le domande di licenza d'importazione per il periodo 1o ottobre - 31 dicembre 1992 nei primi dieci giorni del mese di ottobre 1992; che in detto periodo gli operatori erano convinti di poter soddisfare gli obblighi derivanti dai titoli d'importazione rilasciati il 23 ottobre 1992; considerando che, a seguito dell'insorgenza della peste suina classica in Ungheria, le importazioni nella Comunità di suini vivi nonché di carni suine e prodotti trasformati provenienti da tale paese sono state vietate per alcune settimane con decisione 92/539/CEE della Commissione (3); che a seguito di questi eventi imprevedibili gli operatori comunitari si trovano nell'impossibilità di approvvigionarsi sul mercato ungherese per la totalità dei quantitativi indicati nei titoli d'importazione; considerando che è quindi necessario prevedere lo svincolo delle cauzioni di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 564/92 per le licenze d'importazione non utilizzate; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le cauzioni versate per le licenze d'importazione dei prodotti di cui ai gruppi 1, 2, 3 e 4 dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 564/92, rilasciate il 23 ottobre 1992, ma i cui obblighi d'importazione non sono stati assolti entro la fine del periodo di validità, sono svincolate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 6. (2) GU n. L 61 del 6. 3. 1992, pag. 9. (3) GU n. L 347 del 28. 11. 1992, pag. 68.
Regolamento (CEE) n. 473/93 della Commissione, del 1° marzo 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 3477/92 relativo alle modalità di applicazione del regime delle quote nel settore del tabacco greggio per i raccolti 1993 e 1994



Gazzetta ufficiale n. L 050 del 02/03/1993 pag. 0008 - 0008



REGOLAMENTO (CEE) N. 473/93 DELLA COMMISSIONE del 1o marzo 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3477/92 relativo alle modalità di applicazione del regime delle quote nel settore del tabacco greggio per i raccolti 1993 e 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), in particolare l'articolo 11, considerando che l'articolo 9, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 3477/92 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 232/93 (3), prevede la ripartizione del quantitativo che supera il limite di garanzia o il quantitativo massimo garantito applicabile nel corso del raccolto precedente tra tutti i produttori di tabacco interessati, proporzionalmente ai quantitativi conferiti; che, in certi casi, una parte di tali quantitativi supplementari può essere attribuita in via prioritaria a produttori che hanno iniziato la produzione soltanto nel 1990 o nel 1991, per permettere loro di ottenere certificati di coltivazione sufficienti, tenendo conto in particolare degli investimenti effettuati; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 9, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 3477/92 il testo del primo comma è completato dalla frase seguente: « Gli Stati membri possono disporre che una parte dei quantitativi supplementari disponibili sia distribuita in via prioritaria ai produttori che hanno iniziato la produzione del gruppo di varietà considerato nel 1990 o nel 1991. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. (2) GU n. L 351 del 2. 12. 1992, pag. 11. (3) GU n. L 27 del 4. 2. 1993, pag. 25.
27.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/75
REGOLAMENTO (CEE)N.462/93DELLACOMMISSIONE
del26febbraio1993
chefissalarestituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegatinella
fabbricazione ditaluneconservedipesciediortaggi
considerandocheilregolamento (CEE)n.2074/92del
Consiglio(*)hafissatolealiquotedell'aiutoalconsumo
applicabiliinSpagnaeinPortogallo;
considerandocheilregolamenton.3815/92delConsi­
glio(6),relativoall'applicazionedelprezzocomune
d'interventodell'olioinSpagna,hadispostol'applicazione
delprezzocomuned'interventoinSpagnaapartiredal1°
gennaio1993;
considerandochel'applicazionedeicriterisopradescritti
conduceafissarelarestituzionecomequidiseguitoindi­
cato,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.2046/92(2),
vistoilregolamento (CEE)n.591/79delConsiglio,del26
marzo1979,chestabiliscelenormegeneralirelativealla
restituzioneallaproduzionepergliolid'olivaimpiegati
nellafabbricazione ditaluneconserve(3),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.2903/89(4),inparticolare
gliarticoli3e5,
considerandochel'articolo2delregolamento (CEE)n.
591/79prevedelaconcessionediunarestituzionealla
produzioneperl'oliod'olivaimpiegatonellafabbricazione
ditaluneconserve;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
citato,laCommissione fissaquestarestituzioneognidue
mesi,fattosalvol'articolo7,secondocommadelmede­
simoregolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo5delregolamento
citato,sesiapplicalaproceduradigaraperlafissazione
delprelievo,larestituzioneallaproduzioneèfissatasulla
basedeiprelieviminimistabilitinelquadroditaleproce­
durapergliolidelcodiceNC15099000;che,tuttavia,
sel'olioimpiegatonellafabbricazionedelleconserveè
statoprodottonellaComunità,l'importodicuisopraè
maggioratodiunimportopariall'aiutoalconsumovalido
ilgiornoincuilarestituzioneèstataapplicata;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perimesidimarzoeaprile1993l'importodellarestitu­
zioneallaproduzionedicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.591/79èparia:
—88,46ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàedutilizzatinegliStatimembri,adecce­
zionedelPortogallo;
—43,00ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
dicuialprecedentetrattino,utilizzatinegliStati
membri,adeccezionedelPortogallo;
—84,42ECU/100kgpergliolid'olivaprodottinella
ComunitàèutilizzatiinPortogallo;
—36,55ECU/100kgpergliolid'olivadiversidaquelli
indicatialprecedentetrattino,utilizzatiinPortogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L78del30.3.1979,pag.2.
MGUn.L280del29.9.1989,pag.3.0GUn.L215del30.7.1992,pag.3.
(6)GUn.L387del31.12.1992,pag.9.
Regolamento (CEE) n. 417/93 della Commissione, del 25 febbraio 1993, che rettifica il regolamento (CEE) n. 859/89 recante modalità di applicazione delle misure di intervento nel settore delle carni bovine



Gazzetta ufficiale n. L 048 del 26/02/1993 pag. 0009 - 0009



REGOLAMENTO (CEE) N. 417/93 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1993 che rettifica il regolamento (CEE) n. 859/89 recante modalità di applicazione delle misure di intervento nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 125/93 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7 e l'articolo 6 a, paragrafo 4, considerando che all'atto della pubblicazione del regolamento (CEE) n. 3891/92 della Commissione, del 29 dicembre 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 859/89, recante modalità di applicazione delle misure di intervento nel settore delle carni bovine (3), si è verificato un errore materiale in varie versioni linguistiche del regolamento (CEE) n. 3891/92; che pertanto è necessario rettificare le disposizioni errate del regolamento (CEE) n. 859/89 della Commissione (4); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 859/89 va letto come segue: « 1. Possono essere acquistati all'intervento i prodotti di cui all'allegato II che rientrano nelle categorie seguenti, definite all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1208/81: le carni ottenute da giovani animali maschi non castrati, di almeno due anni (categoria A) e quelle ottenute da animali maschi castrati (categoria C). Gli Stati membri che eseguono la suddivisione delle classi di cui all'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento citato sono autorizzati a limitare gli acquisti all'intervento ad alcune di tali sottoclassi. In deroga al primo comma, a partire dalla prima gara del 1993, i prodotti della categoria A, classificati 02 e 03 in base alla tabella comunitaria di classificazione, non sono più ammessi all'intervento. Tuttavia, negli Stati membri in cui tali qualità rappresentano oltre il 60 % delle carcasse di bovini maschi macellati nel corso del 1992, la loro eliminazione si attua in modo decrescente per un periodo di cinque anni civili, secondo lo schema indicato nell'allegato VII. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 18 del 27. 1. 1993, pag. 1. (3) GU n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 57. (4) GU n. L 91 del 4. 4. 1989, pag. 5.
24.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L46/7
REGOLAMENTO (CEE)N.400/93DELLACOMMISSIONE
del23febbraio1993
cherettificailregolamento (CEE)n.307/93cheindiceunagarapermanenteper
lafornituraall'Albaniadi30000tdifrumentoteneropanificabiledetenutonella
regionediRouendall'organismod'interventofrancese
epertantonecessariorettificarloalfinedirenderlo
conformealpareredeldettocomitatodigestione;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3860/91delConsiglio,del
23dicembre1991,relativoadun'azioneurgenteperla
fornituragratuitadiprodottiagricoliall'Albania('),
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali(2),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1738/92(3),inparticolarel'articolo
7,paragrafo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.307/93della
Commissione (4)haindettounagaraperlafornitura
gratuitadi30000tdifrumentoteneropanificabileall'Al­
bania;
considerandochedaunaverificaèrisultatochel'allegato
IIIdelregolamentodaultimocitatononcorrispondealle
misurepresentateperparerealcomitatodigestione;cheHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'allegatoIIIdelregolamento(CEE)n.307/93iltestoè
sostituitodaltestoriportatonell'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0)GUn.L362del31.12.1991,pag.85.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.0GUn.L36del12.2.1993,pag.21.

N.L46/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.2.93
ALLEGATO
«ALLEGATOIII
Prescrizioniperlaconsegna
Consegnaallarinfusa,stadiocifnonsbarcato(ex-ship),alportoalbanesediDurazzodiunapartitadi
30000tintreconsegne:
—10000t:arrivotrail1°eil3marzo1993,
—10000t:arrivotrafi1eil13marzo1993,
—10000t:arrivotrail21eil23marzo1993.
Leconsegnepossonoesserefatteentroterminipiùbrevisuiniziativadell'aggiudicatarioesottolasua
responsabilità ,laddovelecondizionidiscaricoediprelievodalportodiDurazzolopermettano.
Incasodimancataaccettazionediun'offertail18febbraio1993,tutteledatedicuisoprasonoda
posticiparedisettegiorni.
Questostessorinvioèd'applicazioneincasodimancataaccettazioneil25febbraio1993.»
18.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L41/3
REGOLAMENTO (CEE)N.348/93DELLACOMMISSIONE
del17febbraio1993
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1738/92(2),inparticolarel'articolo
15,paragrafo6,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
pericerealieilmaltosonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.3874/92dellaCommissione (4)edaisuccessivi
regolamentimodificativi ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel16febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiinanti­
cipoperleimportazionidicerealiedimalto,inprove­
nienzadapaesiterzi,previstidall'articolo15delregola­
mento(CEE)n.2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil18febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L180dell'I.7.1992,pag.1.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L390del31.12.1992,pag.121.

N.L41/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee18.2.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del17febbraio1993,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefanne
(ECU/t)
Corrente 1°term. 2°term. 3°term.
CodiceNC
2 3 4 5
07099060 0 0,63 0,63 3,00
07129019 0 0,63 0,63 3,00
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,72 1,72 0,32
10019099 0 1,72 1,72 0,32
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,63 0,63 3,00
10059000 0 0,63 0,63 3,00
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 Ò 0 0 0.
10083000 0 0 0 5,31
10089090 0 0 0 5,31
11010000 0 2,41 2,41 0,45
B.Malto
(ECU/t)
Corrente 1°term.2°term.3°term.4°term.
CodiceNC
2 3 4 5 6
11071011 03,06 3,06 0,57 0,57
11071019 02,29 2,29 0,43 .0,43
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
17.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L40/15
REGOLAMENTO (CEE)N.346/93DELLACOMMISSIONE
del16febbraio1993
che(issaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel15
febbraio1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugiio1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento(CEE)n.3814/92(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.29/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.336/93(*);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.29/93aidatidicuilaCommissione
haconoscenzaconduceamodificareiprelieviattual­
menteinvigoreconformemente all'allegatodelpresente
regolamento ;Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento(CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil17febbraio
1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(*)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.0GUn.L387del31.12.1992,pag.7.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.0GUn.L5del9.1.1993,pag.14.0GUn.L38del16.2.1993,pag.24.

N.L40/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.2.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del16febbraio1993,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 39,270
17011190 39,27(')
17011210 39,270
17011290 39,270
17019100 45,04
17019910 45,04
17019990 45,040
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione .
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.Tuttaviaèriscosso,anormadell'articolo101,paragrafo
4dellasuddettadecisioneunimportopariall'importofissatodalregolamento(CEE)n.1870/91.
N.L35/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.2.93
REGOLAMENTO (CEE)N.300/93DELLACOMMISSIONE
del10febbraio1993
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3391/92delConsiglio,del
23novembre1992,relativoall'aperturadiuncontingente
tariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottirelativiaicodiciNC
02061095e02062991(1993)('),inparticolarel'artico­
lo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3633/92della
Commissione ,del16dicembre1992,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidairegolamenti (CEE)n.3391/92e(CEE)n.3393/92
delConsiglionelsettoredellecarnibovine(2)dispone
all'articolo7chelapresentazionedelledomandedititoli
eilrilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazione ediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.3662/92(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3633/92hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitidAme­
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1993;
considerando cheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5febbraio1993perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3633/92
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
marzo1993per2247tonnellatepossonoesserepresen­
tatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigore1*11febbraio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10febbraio1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L346del27.11.1992,pag.1.0GUn.L368del17.12.1992,pag.27.0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(4)GUn.L370del19.12.1992,pag.43.