N.L37/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.340/74DELLACOMMISSIONE
dell'8febbraio1974
relativoall'applicazione deldaziodellatariffadoganalecomunealleimporta­
zionidialcunevarietàdiarancedolcioriginariedellaSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,zionediversedaidazidoganaliedefinitoperalcuni
casiall'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)
n.2047/70;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregime,occorreapplicareperquesto
calcolo:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi
2,25%untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazioneditalinormeaicorsi
rilevatiperlearancedolciimportatenellaComunitàe
originariedellaSpagnainduceaconstatarechelecon­
dizioniprevistedall'articolo4,primocomma,delrego­
lamento(CEE)n.2047/70sonosoddisfatteperleva­
rietàdicuiall'articolo1,paragrafo3,letterac),delre­
golamento(CEE)n.3303/73chefissaiprezzidiriferi­
mentoperlearancedolciperlacampagna1973/
1974(4);cheèpertantoopportunoapplicareatalipro­
dottiildaziodellatariffadoganalecomune,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2047/70delConsiglio,
del13ottobre1970,relativoalleimportazionidegli
agrumioriginaridellaSpagna('),inparticolarel'arti­
colo5,
considerandochel'articolo7dell'allegato 1dell'Ac­
cordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaSpagna
prevedeunariduzionetariffariaperleimportazioni
nellaComunitàdideterminatiagrumioriginaridella
Spagna;cheduranteilperiododiapplicazionedei
prezzidiriferimentotaleriduzioneèsubordinataal­
l'osservanzadiundeterminatoprezzosulmercatoin­
ternodellaComunità;cheperl'attuazioneditalere­
gimesonostatestabilitedellemodalitàcontenutenel
regolamento (CEE)n.2047/70;che,sualcunipunti,
questemodalitàrinvianoadelledisposizionidelrego­
lamenton.23,chesonostateripresenelregolamento
(CEE)n.1035/72delConsiglio,del18maggio1972,
relativoall'organizzazione comunedeimercatinelset­
toredegliortofrutticoli (2),modificatodaultimodalre­
golamento (CEE)n.2745/72(3);che,inquestocasoè
opportunofareriferimentoalregolamento (CEE)n.
1035/72,conformemente allatavoladiconcordanza
chefiguranelsuoallegatoIV;
considerandocheilregolamento (CEE)n.2047/70ha
previstocheall'importazione diunodeiprodottidi
cuiall'articolo1dellostessoregolamentosiapplicail
daziodellatariffadoganalecomunequandoicorsidi
taleprodotto,eventualmente resicomparabiliallacate­
goriadiqualitàI,inapplicazionedell'articolo24,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.1035/72,rilevatisui
mercatirappresentativi dellaComunità,nellafaseim­
portatore-grossista oricondottiatalefase,moltiplicati
pericoefficientidiadattamento ediminuitidelle
speseditrasportoedelletasseall'importazionediverse
daidazidoganalirimangono ,suimercatirappresenta­
tiviaventiicorsipiùbassi,inferioripertregiornidi
mercatoconsecutivialprezzodiriferimentoinvigore,
maggioratodell'incidenzadellatariffadoganaleco­
munesutaleprezzoediunimportoforfettariodi
1,20unitàdicontoper100chilogrammi ;
considerando cheicoefficientidiadattamento ,le
speseditrasportoeletasseall'importazionediverse
daidazidoganalisonoquelliprevistiperilcalcolodei
prezzid'entratadicuialregolamento (CEE)n.1035/
72;cheilmetododicalcolodelletasseall'importa­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Adecorreredal12febbraio1974,ildaziodellatariffa
doganalecomunesiapplicaallearancedolcifresche
(sottovoceex08.02AIdellatariffadoganalecomune)
dellevarietàdiversedallevarietàMoroeTarocco,va­
rietàBiondocomune(Biancacomuna,Comune),
Granodeoro(Imperiai,Sucrena),Baladi,Pera,Mace­
tera,Pineapple,BloodOvai(Doblefina,Doubléfine),
Portugaisesanguine,Sanguinaredonda(Entrefina),
dallevarietàdelSurinamedallavarietàSanguinaordi­
nale,escluseleNavelsanguina(Doubléfineamé­
liorée,Washington 'sanguina,Sanguinagrande)eMal­
taisesanguine,importatenellaComunitàeoriginarie
dellaSpagna.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleCo­
munitàeuropee.(•)GUn.L228del15.10.1970,pag.2.
(2)GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
P)GUn.L291del28.12.1972,pag.147. (4)GUn.L338del7.12.1973,pag.32.

9.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L37/31
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,18febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier OÈTOLI