ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento ( CEE ) n. 2126/74 del Consiglio, del 6 agosto 1974, riguardante l' applicazione della decisione n. 1/74 del Comitato misto CEE-Austria che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa, e della decisione n. 2/74 del Comitato misto CEE-Austria che istituisce una procedura semplificata per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.1



Gazzetta ufficiale n. L 224 del 13/08/1974 pag. 0001



++++ ( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 2 . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2126/74 DEL CONSIGLIO del 6 agosto 1974 riguardante l'applicazione della decisione n . 1/74 del Comitato misto CEE _ Austria che completa e modifica il protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa , e della decisione n . 2/74 del Comitato misto CEE _ Austria che istituisce una procedura semplificata per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR . 1 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 113 , vista la proposta della Commissione , considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'Austria ( 1 ) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1 gennaio 1973 ; considerando che , ai sensi degli articoli 16 e 28 del protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " ed ai metodi di cooperazione amministrativa che fa parte integrante di tale accordo , il comitato misto ha adottato la decisione n . 1/74 che completa e modifica il suddetto protocollo , nonché la decisione n . 2/74 che istituisce una procedura semplificata per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR . 1 ; considerando che bisogna applicare nella Comunità queste decisioni , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l'applicazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'Austria , sono applicabili nella Comunità le decisioni n . 1/74 e 2/74 del comitato misto allegate al presente regolamento . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1 settembre 1974 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 6 agosto 1974 . Per il Consiglio Il Presidente B . DESTREMAU
7.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L216/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2068/74DELLACOMMISSIONE
del6agosto1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(J),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil7agosto
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(3)GUn.L210del1°.8.1974,pag.1.

N.L216/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 7.8.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del6agosto1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 0
10.01BFrumentoduro 0(')(«)
10.02 Segala 6,25(«)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 0
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina om
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 0
10.07CSorgo 0
10.07DAltricereali 0(4)
11.01AFarinedifrumento(grano)
edifrumentosegalaio 0
11.01BFarinedisegala 27,49
11.02AlaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
11.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 0
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(*)PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(*)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)11presievoriscossaall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tataóutalepaesedirettamente nellComunitàèdefinitoneiregolmenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
3.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L213/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione èunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.2053/74DELLACOMMISSIONE
del2agosto1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo13,paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2016/74(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2016/74aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3agosto
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2agosto1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L209del31.7.1974,pag.1.
(J)GUn.L210del1°.8.1974,pag.1.

N.L213/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.8.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del2agosto1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01A
10.01B
10.02
10.0.3
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02A1aFrumentoteneroefrumentosega­lato I0
Frumentoduro 0'(l)(4)
Segala 0(5)
Orzo 0
Avena 0
Granturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 0(z)(8)
Granosaraceno 0
Miglio 0
Sorgo 0
Altricereali 0(4)
Farinedifrumento(grano)
edifrumentosegalato 0
Farinedisegala 13,20
Semoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
Semoleesemolinidifrumento
(granotenero) 011.02AIb
('}PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamente datale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimenti
d'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(')PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellaComunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(4)PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(5)Ilpresievoriscossaall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadritalepaesedirettamente nellComunitàèdefinitoneiregolmenti
(CEE)n.1234/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
1.8.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L210/11
REGOLAMENTO (CEE)N.2020/74DELLACOMMISSIONE
del31luglio1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
prezzidoffertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificarei
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73aiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1974.
PerleiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(-')GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(>)GUn.L7.}del27.3.1972,pag.5.h)GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

N.L210/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.8.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31luglio1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabilialrisoeallerotturediriso
(u.c./100kg)
N.dellaDesignazione dellemerci PaesiterziSAMA
tariffa PTOM(»J(·)
i0.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranirondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
li.Risosemilavorato orisolavorato :
1,risosemilavorato :
a)agranitondio o
b)agranilunghi0 0
IIrisolavoralo:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAcPTOMeimportiti
lieidipartimentifrancesid'oltremare .
(2)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazionirispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
31.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L209/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1997/74DELCONSIGLIO
del29luglio1974
chemodificailregolamento n.139/67/CEEperquantoconcernelafissazionee
laconcessionedellerestituzioniall'esportazione nelsettoredeicereali
«Periprodottidicuialiarticolo1,letterac),del
regolamenton.120/67/CEE,larestituzioneappli­
cabileilgiornodidepositodelladomandadi
titolo,adeguatainfunzionedelprezzod'entrata
chesaràvalidonelmesedell'esportazione ,èappli­
cata,surichiestadell'interessato dapresentareal
momentodeldepositodelladomandadititoloed
entroleore13.00,adun'esportazione daeffettuare
entroilperiododivaliditàdidettotitolo.
Sipuòfissareuncorrettivo.Questocorrettivosi
applicaallarestituzionenelcasochequest'ultima
vengastabilitaanticipatamente .Lafissazionedi
questocorrettivoavvienecontemporaneamente
allarestituzioneedinbaseallastessaprocedura;
tuttavia,senecessario,laCommissione ,surichiesta
diunoStatomembroodisuainiziativa,puòmodi­
ficareicorrettivinell'intervallo ».ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(]),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1996/74(2),inparti­
colarel'articolo 16,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo16,paragrafo4delregola­
menton.120/67/CEEprevedelapossibilitàdiappli­
careintegralmente oparzialmente aiprodottitrasfor­
matiabasedicerealiledisposizionicheregolanola
fissazioneanticipatadellerestituzioni ;cheperalcune
farine,semoleesemolini,talepossibilitàèstata
parzialmenteintrodottadall'articolo4,paragrafo 1del
regolamento n.139/67/CEEdelConsiglio,del21
giugno1967,chestabiliscenelsettoredeicerealile
normegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione edaicriteriperlafissazionedel
loroimporto(3);cheperquestiultimiprodottiappare
opportunoprevedereanchelapossibilitàdimodificare
larestituzionepermezzodiuncorrettivo;
considerandoche,invirtùdell'articolo 8delregola­
menton.139/67/CEE,lerestituzioniall'esportazione
pericerealidibasesonofissatesettimanalmente ;che
perunabuonagestionedelmercatononoccorre
mantenereintuttiicasitalefrequenzadifissazione,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articola1
Iltestodell'articolo4,paragrafo 1delregolamenton.
139/67/CEEèmodificatocomesegue:Articolo2
Iltestodell'articolo8delregolamenton.139/67/CEE
èmodificatocomesegue:
«Lerestituzioniperiprodottidicuiall'articolo 1,
letterea),b)ec)delregolamentonv120/67/CEE
vengonofissatealmenounavoltaalmese».
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì29luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.DESTREMAU
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)Vedasipag.1dellapresenteGazzettaufficiale.
(3)GUn.125del26.6.1967,pag.2453/67.
N.L208/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.7.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1988/74DELCONSIGLIO
del22luglio1974
cheprorogailregimeapplicabileagliscambicommercialiconlaTunisiaoltre
ladatadiscadenzadell'accordo diassociazione
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chel'accordochecreaun'associazione
fralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
tunisina('),firmatoaTunisiil28marzo1969,scadeil
31agosto1974;
considerando chesonoincorsonegoziatiperla
conclusione diunnuovoaccordodiassociazione .
considerando che,inattesadellaconclusioneditale
accordo,èopportunoprorogareilregimechela
Comunitàapplicaagliscambicommercialiconla
Tunisianelquadrodell'associazione contalepaese,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimedegliscambicommercialiistituitodall'ac­
cordochecreaun'associazione tralaComunitàecono­
micaeuropeaelaRepubblicatunisina,compresoil
protocollochefissatalunedisposizionirelativeatale
accordo,aseguitodell'adesionedinuoviStatimembri
allaComunitàel'accordosottoformadiscambiodi
lettererelativoallamodificadell'articolo 5dell'alle­
gato1dell'accordodiassociazione ,oapplicatoin
esecuzioneditaliatti,rimaneapplicabilenella
Comunitàoltreil31agosto1974efinoall'entratain
vigorediunnuovoaccordo,macomunquenonoltre
il31agosto1975.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°settembre
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì22luglio1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.SAUVAGNARGUES
(')GUn.L198dell8.8.1969,pag.3.
N.L204/20 26.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1949/74DELLACOMMISSIONE
del25luglio1974
chefissaiprelieviapplicabilialrisoeallerotturediriso
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodall'atto(2)
allegatoaltrattatorelativoall'adesionedeinuoviStati
membriallaComunitàeconomicaeuropeaeallaCo­
munitàeuropeadell'energiaatomica(3),firmatoaBru­
xellesil22gennaio1972,inparticolarel'articolo11,
paragrafo5,
considerando cheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedelrisoedirotturedirisosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2365/73(4)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazione dellenormeemoda­
litàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2365/73aiprezzidoffertaeaicorsidiquestogiorno,pervenutia
conoscenzadellaCommissione ,portaamodificare i
prelieviattualmenteinvigorecomeèindicatonella
tabellaallegataalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievidapercepireall'importazione deiprodottidi
cuiall'articolo 1,paragrafo 1,letterea)eb),delregola­
menton.359/67/CEEsonofissatinelmodoindicato
nellatabellaallegataalpresenteregolamento .
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil26luglio
1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1974.
PerUtCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.5.
(•»)GUn.L245del1°.9.1973,pag.7.

26.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L204/21
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del25luglio1974chefissaiprelieviapplicabilialriso
eallerotturediriso
(u.c.I100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerci PaesiterziSAMA
PTOM(«J(·}
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
li.Risosemilavorato orisolavorato:
I.risosemilavorato :
a)agranitondio o
b)agranilunghi0 0
IIrisolavorato:
a)agranitondi 0 0
b)agranilunghi 0 0
C.Rotture 0 0
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.521/70,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginarideiSAMAePTOMeimportati
neidipartimentifrancesid'oltremare .
(*)Questoprelievoèapplicabilesoltantoalleimportazioni rispondentiallecondizionidell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.540/70.
25.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L203/9
REGOLAMENTO (CEE)N.1929/74DELLACOMMISSIONE
del24luglio1974
chefissalerestituzioniall'esportazione nelsettoredelleuovaperilperiodoche
hainizioil1°agosto1974
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.122/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredelleuova(!),modificatoper
ultimodall'atto(2)allegatoaltrattatorelativoall'ade­
sionedeinuoviStatimembriallaComunitàecono­
micaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaato­
mica^),firmatoaBruxellesil22gennaio1972,inpar­
ticolarel'articolo9,paragrafo2,quintocapoverso,
primafrase,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo9delregola­
menton.122/67/CEE,ladifferenzatraiprezzidei
prodottidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,didettorego­
lamentosulmercatomondialeeiprezzinellaComu­
nitàpuòesserecopertadaunarestituzioneall'esporta­
zione;
considerando cheilregolamento n.175/67/CEEdel
Consiglio,del27giugno1967(4),modificatoperul­
timodalregolamento (CEE)n.2683/72(5),hastabilito
lenormegeneralirelativeallaconcessionedellerestitu­
zioniall'esportazione eicriterisullacuibasevienefis­
satoilloroimporto;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefun­
zionamentodelregimedellerestituzionioccorreappli­
careperilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodi
unoscartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,untassodiconversionebasatosullaloro
paritàeffettiva,
—perlealtremoneteuntassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincon­
tantidiciascunaditalimonete,constatatodurante
unperiododeterminato ,inrapportoallemonete
dellaComunitàdicuiall'alineaprecedente ;
considerandochel'applicazione ditalinormeecriteri
all'attualesituazionedeimercatinelsettoredelleuova
induceafissarelarestituzioneaunimportochecon­
sentalapartecipazione dellaComunitàalcommercio
internazionale etengacontoaltresìdelcaratteredelle
esportazioniditaliprodotti,nonchédell'importanza
cheessihannoattualmente ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'elencodeiprodottipeviqualiall'esportazione allo
statonaturaleèconcessalarestituzionedicuiall'arti­
colo9delregolamento n.122/67/CEEegliimporti
didettarestituzionesonofissatiinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile •
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24luglio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(1)GUn.I'7del19.6.1967,pag.2293/67.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(*)GUn.L73del27.3.1972,pag..5.
(4)GUn.130del28.6.1967,pag.2610/67.
(*)GUn.L289del27.12.1972,pag.33.

N.L203/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.7.74
ALLEGATO
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti Restituzioni
u.c./100kg
(14.05 Uovadivolatiliegiallod'uova,freschi,essiccatioaltri­
menticonservati,zuccherationon:
Λ.Uovainguscio,frescheoconservate :
I.Uovadivolatilidacortile:
b)altre(diversedalleuovadacova) 18,00
23.7.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L201/15
REGOLAMENTO (CEE)N.1905/74DELLACOMMISSIONE
del22luglio1974
chefissal'importodadetrarredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del
25luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
riso('),modificatodaultimodall'attodiadesione(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2412/73delConsiglio,
del24luglio1973,relativoalleimportazioni diriso
dallaRepubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'arti­
colo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.2412/73
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'ar­
ticolo11delregolamento n.359/67/CEEsiadimi­
nuitodiunimportofissatodallaCommissione con
frequenzatrimestrale ;chetaleimportodev'esserepari
al25%dellamediadeiprelieviapplicatiduranteun
periododiriferimento ;
considerando cheanorma.delregolamento (CEE)
n.2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recantemodalitàdiapplicazione delregolamento
(CEE)n.2412/73(4),ilperiododiriferimentodev'es­
sereiltrimestreprecedenteilmesedellafissazionedi
dettoimporto;
considerando iprelieviapplicabilineimesidiaprile,
maggioegiugno1974,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'importodicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)
n.2412/73,dadetrarredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egittoèfissatonell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22luglio1974.
PerhiCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLÌ
(')GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(>)GUn.L251del7.9.1973,pag.103. (4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1

N.L201/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.7.74
ALLEGATO
(u.c.!100kg)
N.della
tariffa Designazione dellemerciImportida
dedurre
10.06 Riso:
A.Risoneorisosemigreggio :
I.risone:
a)agranitondi 0
b)agranilunghi 0
II.risosemigreggio :
a)agranitondi 0
b)agranilunghi 0
B.Risosemilavorato orisolavorato :
I.risosemilavorato :
a)agranitondi 0
b)agranilunghi 0
II.risolavorato :
a)agranitondi 0
b)agranilunghi 0
C.Rotture 0