ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L268/35
REGOLAMENTO (CEE)N.2984/93DELLACOMMISSIONE
de!28ottobre1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel27
ottobre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2939/HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29ottobre1993.930;
considerandoche1applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.
0GUn.L265del26.10.1993,pag.24.

N.L268/36 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.10.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del28ottobre1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(■')
17011110 35,220
17011190 35,22(')
17011210 35,220
17011290 35,220
17019100 42,13
17019910 42,13
17019990 42,130
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2929/93 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 223/90 in ordine al tasso di cofinanziamento comunitario applicabile in Grecia, in Italia e nel Regno Unito (Irlanda del Nord) per le misure previste dal regolamento (CEE) n. 2328/91



Gazzetta ufficiale n. L 265 del 26/10/1993 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 2929/93 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 223/90 in ordine al tasso di cofinanziamento comunitario applicabile in Grecia, in Italia e nel Regno Unito (Irlanda del Nord) per le misure previste dal regolamento (CEE) n. 2328/91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1992/93 (2), in particolare l'articolo 31, paragrafo 2, considerando che il tasso di confinanziamento comunitario per le misure previste dal regolamento (CEE) n. 2328/91 è stato fissato dal regolamento (CEE) n. 223/90 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3588/92 (4); che è opportuno portare tale tasso al 75 % per le spese sostenute a titolo del 1993 con la concessione delle indennità compensative in Grecia e nelle regioni italiane dell'obiettivo n. 1 in applicazione dell'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2328/91, e al 65 % per le spese sostenute dal Regno Unito (Irlanda del Nord), a titolo degli anni 1992 e 1993, per l'insieme delle misure previste dallo stesso regolamento; che tali aumenti sono giustificati dalla necessità di migliorare l'attuazione delle suddette misure e dei corrispondenti quadri comunitari di sostegno; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 223/90, il testo dei trattini e dei corrispondenti tassi è sostituito dal testo seguente: "" ID="01">« - Portogallo, Grecia (indennità compensative), Italia (indennità compensative):> ID="02">75 %"> ID="01">- Grecia (altre misure), Irlanda, Regno Unito (Irlanda del Nord):> ID="02">65 %"> ID="01">- Francia (DOM):> ID="02">60 %"> ID="01">- Francia (Corsica), Italia (altre misure), Spagna:> ID="02">50 % »."> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il disposto dell'articolo 1 si applica alle spese sostenute, da un lato, in Grecia e in Italia per il 1993 e, dall'altro, nel Regno Unito (Irlanda del Nord) per gli anni 1992 e 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 182 del 24. 7. 1993, pag. 12. (3) GU n. L 22 del 27. 1. 1990, pag. 62. (4) GU n. L 364 del 12. 12. 1992, pag. 27.
27.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L266/15
REGOLAMENTO (CEE)N.2947/93DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1993
chestabilisceentroqualilimitipossonoessereaccettateledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesediluglio1993pertaluniprodottidelsettore
dellecarnisuinenelquadrodelregimeprevistodagliaccordibilateraliagricoli
conclusitralaComunità,daunlato,el'AustriaelaFinlandia,dall'altro
pertantoessereridotteapplicandounapercentualefissain
mododagarantireun'equaripartizionedeiquantitativi,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1156/93dellaCommissione ,
del12maggio1993,chestabiliscelemodalitàd'applica­
zione,perilsettoredellecarnisuine,delregimeprevisto
dagliaccordibilateraliagricoliconclusitralaComunità,
daunlato,el'AustriaelaFinlandia,dall'altro('),inparti­
colarel'articolo4,paragrafo4,
considerando cheledomandedititolodiimportazione
presentateperilperiododal1°ottobreal31dicembre
1993vertono,peralcuniprodotti,suquantitativiinferiori
ougualiaiquantitatividisponibiliepossonopertanto
essereinteramentesoddisfatte,mentre,peraltriprodotti,
essesonosuperioriaiquantitatividisponibiliedevonoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledomandedititolid'importazioneperilperiododal
1°ottobreal31dicembre1993presentateaisensidel
regolamento (CEE)n.1156/93sonosoddisfattesecondo
quantoindicatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil27ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L117del13.5.1993,pag.11.

N.L266/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 27.10.93
ALLEGATO
Numero
delgruppoPercentuale diaccettazione delledomande
dititolid'importazionepresentate
Al 100,00
A2 100,00
A3 100,00
FI 100,00
F2 100,00
F3 100,00
REGOLAMENTO (CEE) N. 2862/93 DEL CONSIGLIO del 18 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3915/92 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT, per taluni prodotti agricoli ed industriali



Gazzetta ufficiale n. L 262 del 21/10/1993 pag. 0011 - 0011



REGOLAMENTO (CEE) N. 2862/93 DEL CONSIGLIO del 18 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3915/92 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT, per taluni prodotti agricoli ed industriali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che per la carta da giornali la Comunità ha concluso un accordo che prevede, in particolare, l'apertura di un contingente tariffario comunitario annuo di 650 000 tonnellate di cui 600 000 tonnellate, conformemente all'articolo XIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio, sono riservate fino al 30 novembre di ogni anno ai soli prodotti provenienti dal Canada; che tale accordo prevede ugualmente l'obbligo di aumentare del 5 % la parte del contingente riservata alle importazioni provenienti dal Canada nel caso in cui la parte in questione di detto contingente venisse esaurita prima della scadenza di un anno determinato; che il contingente di 650 000 tonnellate è stato aperto, per il 1993, con il regolamento (CEE) n. 3915/92 (1); considerando che i dati economici attualmente disponibili fanno prevedere che il fabbisogno di carta da giornale proveniente dal Canada potrebbe essere superiore al volume di 600 000 tonnellate anzidetto; che è quindi opportuno aumentare di 30 000 tonnellate il volume della parte del contingente riservato a tali importazioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella tabella dell'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3915/92 per il numero d'ordine 09.0015 il volume contingentale di 600 000 tonnellate è sostituito da quello di 630 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 18 ottobre 1993. Per il Consiglio Il Presidente A. BOURGEOIS (1) GU n. L 395 del 31. 12. 1992, pag. 15.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2872/93 DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 2523, originari della Polonia e del territorio dell' ex Repubblica federativa Ceca e Slovacca, beneficiari di massimali tariffari previsti dal regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 262 del 21/10/1993 pag. 0034 - 0035



REGOLAMENTO (CEE) N. 2872/93 DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 2523, originari della Polonia e del territorio dell'ex Repubblica federativa Ceca e Slovacca, beneficiari di massimali tariffari previsti dal regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell'Ungheria, della Polonia e del territorio dell'ex Repubblica federativa Ceca e Slovacca (RFCS) (1993) (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2232/93 (2), in particolare l'articolo 6, considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del suddetto regolamento, il beneficio del regime tariffario preferenziale è accordato all'Ungheria, alla Polonia ed all'ex Repubblica federativa Ceca e Slovacca (RFCS), nel quadro di massimali tariffari preferenziali fissati alla colonna 6 dell'allegato I del regolamento in questione; che, ai sensi dell'articolo 6 dello stesso regolamento, una volta raggiunti i massimali, la Commissione può ripristinare, con regolamento, entro la fine dell'anno civile, la riscossione dei dazi applicabili ai paesi terzi considerati; considerando che le importazioni dei prodotti di cui all'allegato, originari della Polonia e del territorio dell'ex Repubblica federativa Ceca e Slovacca, beneficiari delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali nei confronti di questi paesi per i prodotti in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 25 ottobre 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3918/92 per il 1993, viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato originari della Polonia e del territorio dell'ex Repubblica federativa Ceca e Slovacca. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1993. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 1. ALLEGATO "" ID="01">21.0001> ID="02">2523> ID="03">Cementi idraulici> ID="04">Polonia Territorio dell'ex RFCS ">
14.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L256/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2809/93DELLACOMMISSIONE
del13ottobre1993
chefissaiprelieviall'importazione perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerandoche,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel12
ottobre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2788/
930;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificare iprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil14ottobre1993.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(■)GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L154del25.6.1993,pag.10.0GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'i.7.1993,pag.40.
0GUn.L252del9.10.1993,pag.25.

N.L256/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.10.93
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del13ottobre1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(')
17011110 34,90(■)
17011190 34,90(')
17011210 34,90(')
17011290 34,90(')
17019100 42,64
17019910 42,64
17019990 42,64(2)
(')Limportodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(')IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.
13.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L255/3
REGOLAMENTO (CEE)N.2798/93DELLACOMMISSIONE
del12ottobre1993
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
considerando che1applicazione delleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.2419/93ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmente,inducea
modificarel'importodell'aiuto,oravigentecomeindicato
all'articolo1delpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,modificatodall'attodiadesione
dellaSpagnaedelPortogallo,inparticolaredalprotocollo
n.14adessoallegato,edalregolamento (CEE)n.4006/87
dellaCommissione ('),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone(2),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1554/93(3),inparticolare
l'articolo5,paragrafo 1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.2419/93dellaCommis­
sione(4),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2671/930;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81modi­
ficato,èfissatoa64,604ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil13ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il12ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
(')GUn.L377del31.12.1987,pag.49,
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.0GUn.L154del25.6.1993,pag.23.
(4)GUn.L222dell'i.9.1993,pag.35.0GUn.L245dell'i.10.1993,pag.21.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2762/93 DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1316/93 recante modalità di gestione di un contingente annuo di 1 000 tonnellate di formaggi e latticini aperto dalla Comunità alla Svezia



Gazzetta ufficiale n. L 251 del 08/10/1993 pag. 0007 - 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 2762/93 DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1316/93 recante modalità di gestione di un contingente annuo di 1 000 tonnellate di formaggi e latticini aperto dalla Comunità alla Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1108/93 del Consiglio, del 4 maggio 1993, recante modalità di applicazione degli accordi bilaterali agricoli conclusi tra la Comunità, da un lato, e l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia e la Svezia, dall'altro (1), in particolare l'articolo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 1316/93 della Commissione (2) reca le modalità di gestione del contingente tariffario annuo di 1 000 tonnellate di formaggi e latticini aperto dalla Comunità alla Svezia e che da una verifica è emerso che le disposizioni previste dall'articolo 2 del suddetto regolamento non sono necessarie all'atto della presentazione della domanda di titoli di importazione; che l'articolo 2 risulta in definitiva superfluo e deve essere soppresso a decorrere dalla data di entrata in vigore del suddetto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1316/93 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 15 aprile 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione (1) GU n. L 113 del 7. 5. 1993, pag. 1. (2) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 73.
N.L246/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.10.93
REGOLAMENTO (CEE)N.2726/93DELLACOMMISSIONE
del1°ottobre1993
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
attualmenteinvigoreconformemente aliallegatodel
presenteregolamento ;
considerando che,perconsentireilnormalefunziona­
mentodelregimedeiprelievi,èd'uopoassumere,peril
calcolodiquestiultimi,iltassorappresentativo dimercato
constatatonelcorsodelperiododiriferimentodel30
settembre1993perquantoconcernelemoneteacambio
fluttuante,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1548/93(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
vistoilregolamento (CEE)n.3813/92delConsiglio,del
28dicembre1992,relativoall'unitàdicontoeaitassidi
conversionedaapplicarenell'ambitodellapoliticaagraria
comune(3),inparticolarel'articolo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1695/93dellaCommissione (4),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.2653/
93(0;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1695/93aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelieviHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
Idelregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil2ottobre1993.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,11ottobre1993.
PerlaCommissione
RenéSTEICHEN
MembrodellaCommissione
0)GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
0GUn.L154del25.6.1993,pag.10.
(3)GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(4)GUn.L159dell'I.7.1993,pag.40.0GUn.L243del29.9.1993,pag.10.

2.10.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L246/29
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del1°ottobre1993,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo(3)
17011110 35,690
17011190 35,69(')
17011210 35,69(>)
17011290 35,69(')
17019100 42,85
17019910 42,85
17019990 42,85(2)
(')L'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidellarticolo2o3delregolamento
(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,pag.42),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1428/78(GUn.L171del28.6.1978,pag.34).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
(3)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentidaprelieviall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1della
decisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio1991.