28.3.80 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/13
REGOLAMENTO (CEE)N.727/80DELLACOMMISSIONE
del27marzo1980
recantederogaallenormecomunidiqualitàperipomodori(issatedalregola
menton.23delConsiglio
—unaleggerairregolaritàdellaformasenza
eccessiveprotuberanze ,
—unapiccolaombelicatura ,nonsugherosa,
—unacicatrizzazione sugherosanellazona
stilarefinoad1cm2,
—unacicatricesottileallungata(similead
unasutura)nellazonastilare,manonpiù
lungadidueterzideldiametromassimo
all'assedelfrutto.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1035/72delConsiglio,
del18maggio1972,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredegliortofrutticoli('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1301/
79(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo3,secondo
comma,
considerando chelenormecomunidiqualitàperi
pomodorisonostatefissatenell'allegatoII/2delrego­
lamenton.23delConsiglio,del4aprile1962(3),mo­
dificateconregolamenton.190/67/CEE(4)ecomple­
tate,perquantoconcernelacategoriaIII,dall'allegato
IIdelregolamenton.211/66/CEE(5);
considerando chenelletecnichecolturalideipomo­
dorisièregistrataunagrandeevoluzione,inpartico­
larenellasceltadellevarietà;chelenormecomunidi
qualitàdebbonotenercontodiquest'evoluzione ;che,
d'altrocanto,occorreacquisireun'esperienzasuffi­
cienteprimadiprocedereadunamodificadefinitiva
dellenormecomuni;cheattualmenteoccorreper­
tantoderogare,perunacampagna,allenormecomuni
diqualitàperipomodori ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodige­
stionepergliortofrutticoli ,(')Ipomodorisemi-costoluti sonounincrociodi
varietàtondeedivarietàcostolute,compren­
donogeneralmentequattroloculiecompren­
dono,tral'altro,leseguentivarietà:Dombo,
Dombito,Westona,nr493,nr1141,Dranto,
Rianto,Quanto,Kretano,Cantato,Delisa,
Aloïsa,nr6163,nr6533,nr6017,Vemone,Car­
nelo,nr8056,Eurovite,Marcanto,Virovite,El­
vira.Questipomodorisonocommercializzati
conilnomedi"Vleestomaten ","Fleischtoma­
ten","Beeftomatoes","Beefsteaktomatoes"o
"Kødtomater "».
2.IltitoloII:Caratteristiche qualitative,letteraC,
classificazione ,iii)Categoria «II»,ècompletato
comesegue:
«Peripomodorisemi-costoluti sonoammessii
fruttichepresentano
—protuberanze piùevidenti,masenzadeforma­
zioni,
—unaombelicatura ,
—unacicatrizzazione sugherosanellazonastilare
finoa2cm2,
—unacicatricesottileeallungata(simileaduna
sutura)nellazonastilare».
3.IltitoloIII:Calibrazione ,letteraB.Omogeneità ,è
completatocomesegue:
«Pomodorisemi-costoluti
Scaladeidiametriinmm
102mmeoltre
da82mminclusia102mmesclusi
da67mminclusia82mmesclusi
da57mminclusia67mmesclusi
da47mminclusia57mmesclusi
da40mminclusia47mmesclusi
da35mminclusia40mmesclusi».HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1980side­
rogaalledisposizioniprevistenell'allegatoII/2delre­
golamenton.23comesottoindicato :
1.IltitoloII:Caratteristiche qualitative,letteraC,
classificazione ,ii)Categoria «I»,ultimocomma,è
completatocomesegue:
«—ipomodorisemi-costoluti (')
Peripomodorisemi-costoluti sonoammessii
fruttichepresentano
^GUn.L118del20.5.1972,pag.1.
2)GUn.L162del30.6.1979,pag.26.
3)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
«)GUn.133del29.6.1967,pag.2795/67.
5)GUn.233del20.12.1966,pag.3939/66.

N.L83/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.80
4.AltitoloVI:Indicazioniesterne,letteraD,caratteri­
stichecommerciali ,secondotrattino,èaggiunto:
«"semi-costoluti "equest'ultimadiciturapuòessere
sostituitadalleseguenti:"Vleestomaten ","Fleischto­
maten","Beeftomatoes","Beefsteaktomatoes"o
"Kødtomater "».Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicafinoal31dicembre1980.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27marzo1980.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente