N.L91/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 12.4.68
lavorativisuccessiviaquelloincuièstataricevuta
ladomanda;chel'esperienzahadimostratochetale
termineètroppobreveperconsentireallaCommis­
sionediesaminareaccuratamente lerichiestepresen­
tatedagliStatimembri,diriunireeinformareil
Comitatodigestionepericerealiediadottarela
suadecisione,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
All'articolo 1,primocomma,ultimafrase,delrego­
lamenton.174/67/CEE,itermini«seigiornilavo­
rativi»sonosostituiticonitermini«dodicigiorni
lavorativi».
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi'9aprile1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.446/68DELCONSIGLIO
del9aprile1968
relativoallemisureparticolarid'interventonelsettoredelriso
considerando ,inoltre,cheiraccoltidialcuneregioni
dellaComunitàpotrebberodifferiresensibilmente ,
pertuttelevarietàdirisooperalcunediesse,
dallamediadeglianniprecedentieprovocaremo­
mentaneamente intaliregioniun'evoluzione dei
prezzidimercatodivergentedall'evoluzione dei
prezzinellerimanentiregionidellaComunità;
considerando chetalesituazionepotrebbecostrin­
geregliorganismid'interventoadeffettuareinalcune
regioniacquistimassiccisenzacheciòsiaimposto
dall'evoluzione alungoterminedeimercatidella
Comunità;
considerando cheoccorrepertantoprevederemisure
preventivechepermettanoalcommerciodialleviare,
perundeterminatoperiodo,ilmercatoditalire­
gioni;
considerando che,datal'omogeneitàchedevecarat­
terizzareilmercatocomunitariodelriso,èopportuno
chetalimisuresianovalutateedecisedaunpunto
divistacomunitario,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,
del25luglio1967,relativoall'organizzazione comune
delmercatodelriso(1),inparticolarel'articolo6,
primocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'instaurazione diunregimedi
prezzicomuninelsettoredelrisocomportalasosti­
tuzionedeisisteminazionalidiregionalizzazione del
prezzod'intervento,limitatialterritoriodiciascuno
Statomembroproduttore,conunsistemacomuni­
tariouniforme;chedovrebberisultarneunnuovo
orientamento dellecorrentidiscambiotralezone
eccedentarieelezonedeficitariedellaComunità;
considerando chenonèancorapossibileesprimere
ungiudiziodefinitivocircal'adattamento delmer­
catoallanuovaregionalizzazione deiprezzidelriso
sulpianocomunitario,nonchéallascomparsadelle
zonediprezzi,cheeranountempodeterminatedalla
barrieradeiprelieviintracomunitari ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
Quando,inunaregionedellaComunità,l'evoluzione
deiprezzidelmercatoregistraunaflessioneoaccusa
unapesantezzache,perilrisooperalcunevarietà (!)GUn.174del31.7.1967,pag.1.

12.4.68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/5
diriso,tenutocontodelvolumedelraccoltoodelle
scorteregionalietenutocontodellalorolocalizza­
zione,rischiadicostringerel'organismod'intervento
adeffettuareacquistimassicci,loStatomembroin
questionepuòpresentareunadomandapressola
Commissione affinchél'organismod'interventosia
autorizzato,secondolaproceduraprevistaall'articolo
26delregolamenton.359/67/CEE,aprenderemi­
sureparticolarid'intervento ,sulmercatodelrisone,conformemente all'articolo6delregolamentosum­
menzionato .LadecisionedellaCommissione èadot­
tatanelterminedidodicigiornilavorativisuccessivi
aquelloincuièstataricevutaladomanda.
LoStatomembromotivalapropriadomanda,non­
chélemisurecheritienedidoveradottare,edindica
laduratacheprevedeperlaloroapplicazione .
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addi'9aprile1968.
PerilConsiglio
IlPresidente
E.FAURE
REGOLAMENTO (CEE)N.447/68DELCONSIGLIO
del9aprile1968
chestabiliscelenormegeneraliinmateriad'interventimedianteacquistinelsettore
dellozucchero
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),in
particolarel'articolo9,paragrafo7,el'articolo10,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chel'articolo9,paragrafo1,delrego­
lamenton.1009/67/CEEprevede,peralcunizuccheri,
misured'interventoattuatemedianteacquisti;
considerando che,aifinidiunbuonfunzionamento
amministrativo ,èopportunoprevederechel'offerta
all'intervento vengafattaperiscritto;
considerando chel'attuazionedimisured'intervento
comunitarieesigechelozuccherovengapresoin
consegnadagliorganismid'interventoinunluogo
determinato ;cheatalfineoccorrestabilirechela
presainconsegnapotràavveniresoltantoperzuccheri
chealmomentodell'offertasianodepositatiinun
magazzinoriconosciuto ;cheilriconoscimento del
magazzinoèdatosecondomodalitàdadeterminareseguendolaproceduradicuiall'articolo40delre­
golamenton.1009/67/CEE;
considerando chel'applicazione delregimedegliin­
terventiriguardasoltantozuccherifabbricaticon
barbabietole oconcanneraccoltenellaComunità;
cheinoltreiltitoloIIIdelregolamenton.1009/67/
CEEprevedeunagaranziadiprezzoedismercio
soltantoperifabbricantichebeneficianodiuna
quotadibase;che,pertenercontoditaleprincipio,
èopportunolimitarel'interventoadettifabbri­
canti;
considerando chelavenditadeglizuccheridetenuti
dagliorganismid'interventodeveaverluogosenza
discriminazioni tratuttigliacquirentidellaComu­
nitàeallecondizionipiùeconomichepossibili;che
ilsistemadell'aggiudicazione consenteingeneredi
conseguiretaliobiettivi;che,alfinedievitareche
losmerciodellozuccheroavvengainunasituazione
dimercatosfavorevole,occorresubordinarel'aggiu­
dicazioneadun'autorizzazione preventivadaaccor­
daresecondolaproceduraprevistaall'articolo40
delregolamenton.1009/67/CEE;cheperglistessi
motivièopportunorespingereognioffertaall'aggiu­
dicazionechesembrinoncorrispondere allepossibi­
litàdivenditapiùfavorevoli;
considerando tuttaviachetalunesituazionipartico­
laripossonorendereopportunoilricorsoaprocessi HGUn.308del18.12.1967,pag.1.