25.11.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L326/27
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del17novembre 1976
relativaallaforniturad'urgenzadilattescrematoinpolvereallaRepubblicadel
Senegalatitolodiaiutoalimentare
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/886/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,bucadelSenegaldiunapartitadi200tonnellatedi
lattescrematoinpolvere.
2.Illattescrematoinpolverevieneprelevato
pressol'organismod'interventofrancese.
3.Illattescrematoinpolvereèconforme,per
qualitàeimballaggio ,aquantostabilitoall'allegatoI
delregolamento (CEE)n.1108/68dellaCommissione ,
del27luglio1968,relativoallemodalitàdiapplica­
zionedell'ammassopubblicodilattescrematoin
polvere(6),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1457/75(7).
L'organismod'interventofrancesefaapporresull'im­
ballaggioun'iscrizioneindicante,inletteredialmeno
uncentimetrodialtezza:
«Laitécréméenpoudrenonvitaminé/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Àdistribuer
gratuitement ».vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.804/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari ('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.559/76(2),inparticolarel'articolo7,
paragrafo5,el'articolo28,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1299/76del
Consiglio,del1°giugno1976,relativoallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil1976,atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (3),prevedefra
l'altroche350tonnellatedilattescrematoinpolvere
sonomesseadisposizionedellaRepubblicadel
Senegal;chetalepaesehachiestolafornitura
d'urgenzadi200tonnellate ;
considerandochel'articolo5delregolamento (CEE)
n.1298/76delConsiglio,del1°giugno1976,che
stabiliscelenormegeneralirelativeallafornituradi
lattescrematoinpolvere,nelquadrodelprogramma
diaiutoalimentareperil1976,atalunipaesiinviadi
sviluppoedorganismiinternazionali (4),modificato
dalregolamento (CEE)n.2017/76(5),disponeche,per
determinarelespesediconsegna,siricorraaduna
proceduradigara,salvocasieccezionaliperiquali
puòesserefattoricorsoallatrattativaprivata;
considerandoche,datoilcarattered'urgenzaedil
modestoquantitativooggettodellafornitura,èoppor­
tunofarericorsoallatrattativaprivata;
considerando chelemisureprevistedallapresente
decisionesonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo2
1.Lafornituravieneeffettuatanelportodisbarco
diDakar.
2.L'imbarcohaluogoilpiùprestopossibileedal
piùtardiil15gennaio1977.
3.Laconsegnaalportodisbarcosiconsideraeffet­
tuatanelmomentoincuilamerceèeffettivamente
depositatasullabanchinanelportodisbarcoosu
alleggio,quantosiutilizzaquest'ultimometodo.
4.Ilpaesedestinatariosostienetuttelespesesucces­
siveallaconsegna,compresequellediricevimento
dellamerce.
Leeventualisoprastallienelportodisbarcoperritardi
imputabiliall'organismodestinatariosonoacaricodi
quest'ultimo.Lerelativealiquoteemodalità,fissate
nelcontrattofrailmandatariodellaComunità(desi­
gnatodallatrattativaprivatadicuiall'articolo3)edil
trasportatore ,devonoesserepreventivamente conve­
nutetrailmandatario el'addettoalricevimento dal
paesedestinatario .Articolo 1
1.Inconformitàdeiregolamenti (CEE)n.1298/76
e(CEE)n.1299/76,sieffettualafornituraallaRepub­
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.13.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.9.
(3)GUn.L146del4.6.1976,pag.5.
(4)GUn.L146del4.6.1976,pag.3.
5GUn.L224del16.8.1976,pag.1.(0)GUn.L184del29.7.1968,pag.34.
(7)GUn.L145del6.6.1975,pag.17.

N.L326/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.11.76
5.Laddettoalricevimentodesignatodalpaese
benéficiario ,almomentodellaconsegna,rilasciaun
certificatodipresainconsegna.c)facciainserirenelcontrattodinolo1obbligo,
perilcapitano,diinformareconalmeno72ore
dianticipoilpaesedestinatariodelladataproba­
bilediarrivodellanaveinporto;
2.trasmettenelpiùbrevetermineallaCommissione
leinformazionidicuialparagrafo 1,letterea)eb).Articolo3
Articolo51.Limportochecoprelespesedifornitura,dal
depositodell'organismod'interventofinoallafasedi
cuiall'articolo2,paragrafo 1,vienedeterminatodall'or­
ganismod'interventointeressatomedianteprocedura
ditrattativaprivataallecondizionimenoonerose.
2.L'organismod'interventotrasmetteimmediata­
menteallaCommissione unduplicatodelodei
contratticonclusimediantetrattativaprivata.Allattescrematoinpolvereoggettodellapresente
decisionenonsiapplicanérestituzionenéimporto
compensativo (monetariooadesione).
Articolo6Articolo4
Ilgovernofrancese:
LaRepubblicafranceseedestinatariadellapresente
decisione . 1.assicuracheilmandatariodesignatodalcontratto
pertrattativaprivata:
a)dopochelamerceèstatacaricataabordo,indi­
rizzialpaesedestinatario ,nelpiùbrevetermine,
unavvisorecantedesignazionedellanaveed
indicanteladatadicarico,ilquantitativoela
qualitàdellamerceconstatataall'imbarco,
b)informiilpaesedestinatariodelladatapresunta
diarrivodellanavealportodisbarcoalmeno10
giorniprimaditaledata,FattoaBruxelles,il17novembre1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione