N.L302/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.12.69
REGOLAMENTO (CEE)N.2395/69DELLACOMMISSIONE
del1°dicembre1969
relativoadunagaraperladeterminazione dellarestituzioneall'esportazione dizucchero
greggiodicanna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.1009/67/CEEdelConsiglio,
del18dicembre1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellozucchero(1),mo­
dificatoperultimodairegolamenti (CEE)n.1393/
69(2)e(CEE)n.1398/69(3),inparticolarel'articolo
11,paragrafo2,l'articolo17,paragrafo4,el'articolo
38,
considerando cheacausadelleeccedenzedizucchero
nellaComunitàedellepossibilitàdismerciosutaluni
mercatiinternazionali dellozucchero,appareindicato
procedereadunagaraperladeterminazione della
restituzioneall'esportazione dizuccherogreggiodi
canna;
considerando cheiprincipielemodalitàdellapro­
ceduradigaraperladeterminazione dellerestituzioni
all'esportazione dellozuccherosonostatistabilitidal
regolamento (CEE)n.766/68delConsiglio,del18
giugno1968,chestabilisceleregolegeneraliperla
concessionedirestituzioniall'esportazione dellozuc­
chero(4),modificatodalregolamento (CEE)n.729/
69(5),edalregolamento (CEE)n.839/68dellaCom­
missione,del28giugno1968,relativoallemodalità
diapplicazioneperlerestituzioniall'esportazione di
zucchero(6),modificatoperultimodalregolamento
(CEE)n.1965/69(7);
considerando che,persemplificarelaproceduraam­
ministrativa,èopportunoprevedereunaquantitàmi­
nimaperofferta;
considerandoche,tenutocontodegliusivigentinel
commerciointernazionale dellozucchero,èindicato
chel'offerenteabbialapossibilitàdisubordinarela
validitàdellapropriaoffertaallacondizionechel'im­
portomassimodellarestituzionesiastatostabilitoad
unadeterminatadata;che,avutoriguardoallasitua­
zionedelmercatointernazionale dellozucchero,è
opportunoprevedereunaduratadivaliditàpartico­
laredeititolidiesportazione ;considerandochelemisureprevistenelpresentere­
golamentosonoconformialparereespressodal
Comitatodigestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Artìcolo1
GliStatimembriindiconounagaraperl'esportazione
dizuccherogreggiodicannaversoipaesidell'Africa
edell'Asia.
Articolo2
Lagarahaluogoconformemente alledisposizioni
dell'articolo4delregolamento (CEE)n.766/68,a
quelledelregolamento (CEE)n.839/68edalle
disposizionicheseguono.
Articolo3
Ilterminedipresentazione delleoffertescadeil17
dicembre1969alleore10,00.
Articolo4
Inderogaall'articolo3,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.839/68,gliinteressatipartecipanoallagara
depositandol'offertascritta,controdichiarazione di
ricevuta,oppuremedianteletteraraccomandata ,te­
lescrittootelegramma .
Articolo5
Un'offertaèvalidasoltantose:
a)siriferisceadalmeno500tonnellatee
b)l'ammontaredellarestituzionepropostoèindi­
catoinunitàdicontoper100chilogrammidi
zuccherogreggiodicannadellaqualitàtipo.
Articolo6
1.Un'offertapuòindicarecheessadeveessere
consideratapresentatasoltantosel'importomassimo
dellarestituzioneèstatodecisoilgiornodellasca­
denzadelterminedipresentazione .
2.Leoffertenoncorrispondenti allecondizioni
digaraocontenenticondizionidiversedaquelle
previstenelbandodigaranonvengonoaccettate.!)GUn.308del18.12.1967,pag.1.
2)GUn.L179del21.7.1969,pag.1.
3)GUn.L179del21.7.1969,pag.13.
4)GUn.L143del25.6.1968,pag.6.
5)GUn.L96del23.4.1969,pag.1.
«)GUn.L151del30.6.1968,pag.47.
7)GUn.L250del4.10.1969,pag.24.

2.12.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L302/7
Articolo7
Leoffertepresentateaseguitodellapresentegara
sonocomunicateimmediatamente allaCommissione
dagliStatimembri.
Articolo8
Ititolidiesportazionerilasciatiaseguitodellapre­
sentegarasonovalididalgiornodellororilasciofinoallascadenzadelquintomesesuccessivoaquello
incuisonostatirilasciati.Talicertificatisonovalidi
soltantoperesportazioniadestinazionedeipaesidel­
l'Africaedell'Asia.
Articolo9
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il1°dicembre1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY