N.L285/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.75
REGOLAMENTO (CEE)N.2865/75DELLACOMMISSIONE
del31ottobre1975
relativoallesovvenzioniaccordateanormadeiregolamenti (CEE)n.3062/74,
(CEE)n.557/75e(CEE)n.558/75
4marzo1975,relativoadunagarapermanenteperla
consegnadizuccherobiancoinItaliaeperl'importa­
zionediquantitativicorrispondenti dizucchero
biancoegreggioconsovvenzione(6),modificatodal
regolamento (CEE)n.999/75,gliimportidicuila
sovvenzionedev'esseremaggiorataodiminuitaper
ognigaraparzialeseilpaesed'importazionenoncoin­
cideconquellodiesportazione ,devonoessere
adeguati,qualorafrailgiornodellagaraparzialein
causaedilgiornodipresentazione delladomandadi
titolod'esportazioneintervengaunamodificadel
prezzoindicativoe/odeitassirappresentativi utilizzati
nellapoliticaagrariacomune;
considerandocheattualmentericorronotalipresup­
postiechedal15ottobre1975possonoesserepresen­
tatedomandedititolod'esportazione ;chesideve
quindiprocedereagliadattamentiappropriati ;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialparereespressodalcomi­
tatodigestioneperlozucchero,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo17,paragrafo5,el'articolo19,
paragrafo4,
considerandoche,anormadell'articolo16,paragrafi2
e3,delregolamento (CEE)n.3062/74dellaCommis­
sione,del3dicembre1974,relativoadunagara
permanenteperladeterminazione disovvenzioni
all'importazione dizuccherobiancoegreggio(2),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.363/
75(3),l'offerentedichiaratoaggiudicatarioinunagara
parzialetenutasiprimadell'8febbraio1975ottiene,su
richiesta,unimportosupplementare parialladiffe­
renzaesistentefrailprezzoindicativovalidoilgiorno
discadenzadelterminedipresentazionedelleofferte
equellovalidoilgiornoincuil'interessatohaesple­
tatoleformalitàdoganalid'esportazione ;che,per
calcolaretaleimportosupplementare ,ilprezzoindica­
tivodev'esseremaggioratodell'ammontareforfettario
di1,59unitàdicontodicuiall'articolo8,paragrafo3,
secondocomma,delregolamento (CEE)n.3062/74;
chegliimporticosìottenutidevonoessereconvertiti
applicandoiltassorappresentativo utilizzatonellapoli­
ticaagrariacomuneperlamonetadelloStatomembro
incausa;
considerandoche,aisensidell'articolo13,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.557/75dellaCommissione ,
del4marzo1975,relativoadunagarapermanenteper
ladeterminazione disovvenzioniall'importazionedi
zuccherobiancoegreggio(4),modificatodalregola­
mento(CEE)n.999/75(5),occorreprocedereaun
adeguamentoanalogoperilRégnoUnito,allorquando
trailgiornodellagaraparzialeincausaedilgiornodi
presentazionedelladomandadititolod'esportazione
intervieneunamodificadeltassorappresentativo utiliz­
zatonellapoliticaagrariacomune;
considerandoche,conformemente all'articolo16,para­
grafo1,quartocomma,delregolamento (CEE)n.
3062/74,all'articolo13,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.557/75edall'articolo14,paragrafo3,del
regolamento (CEE)n.558/75dellaCommissione ,delHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Periquantitativiperiqualileformalitàdoganali
d'esportazionesonoespletateanteriormente al1°
luglio1976,invirtùdellegareparzialiavvenuteprima
dell'8febbraio1975,l'importodicuiall'articolo16,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3062/74è
fissatoailivelliindicatinell'allegatoI.
2.L'adattamentodellasovvenzione aisensidell'arti­
colo13,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.557/75
ammonta,perilRegnoUnitoeper100chilogrammi
dizuccherobianco,a0,902sterlinenelcasodi
domandedititolod'esportazionepresentateanterior­
menteal27ottobre1975ea2,014sterlinenelcasodi
domandedititolod'esportazionepresentateadecor­
reredel27ottobre1975.
3.Gliadattamentidicuiaiparagrafi1e2lasciano
impregiudicati gliimportiprevistidall'articolo2.
Articolo2
Gliimportidiadattamentodicuilesovvenzioni
devonoessereeventualmente maggiorateodiminuite(')GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L324del4.12.1974,pag.7.
(3)GUn.L40del14.2.1975,pag.46.
(4)GUn.L59del5.3.1975,pag.8.
(5)GUn.L97del18.4.1975,pag.21. (6)GUn.L59del5.3.1975,pag.16.

4.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/9
conformemente aliarticolo16,paragrafo 1,quarto
comma,delregolamento (CEE)n.3062/74,all'articolo
13,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.557/75e
all'articolo14,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.
558/75,sonosostituiticomeindicatonell'allegatoII.Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazionenellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essosiapplicadal15ottobre1975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31ottobre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
ALLEGATOI
Statomembro Differenzaper100kgdizuccherobianco
chedeveessereaccordatadalloStatomembro
d'importazione
Germania(R.F.)
Francia
Irlanda
UEBL
RegnoUnito12,53DM
25,82FF
3,899£(')
4,331£(2)
196,4FB/FL
3,354£(!)
4,466£(2)
(*)Perleesportazionieffettuateanteriormente al27ottobre1975.
(2)Perleesportazionieffettuateadecorreredal27ottobre1975.

ALLEGATO II
Nuoviimportidiadattamentodicuilasovvenzionedeveesseremaggiorata(+)odiminuita()dapattedelloStatomembrodimportazioneN.L285/285/10
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4..11.75Regolamento diaggiudicazione
(CEE)n.3062/74
Datadéliagaraparziale18.12.1974 8.1.1975 15.1.1975
Regolamentodifissazionedei
precedentiimportidiadattamento
dicuialregolamento (CEE)n.3138/74 20/75 51/75
Statomembrod'importazione FranceUnited
KingdomDeutschland Ireland UEBLUnited
KingdomDeutschland FranceUnited
Kingdom
Monetanazionale FF £ DM £ FB/Flux £ DM*FF £
Statomembrodiesportazione :\
Danmark +13,96+0,642(*)
—0,470(2)—12,08+0,061(*)
—0,371(2)—33,1+1,0340)
—0,078(2)—12,08+10,71+1,254(i)
+0,142(2)
Deutschland +36,65+'2,726(*)
+1,614(2)—+2,189(x)
+1,757(2)+149,4+3,162H
+2,050(2)—+33,04+3,407i1)
+2,295(2)
France ——0,641C1)-1,753n—17,87—0,960C1)
—1,392(2)—120,7+0,013(J)
—1,099(2)—17,87—+0,221(*)
—0,891(2)
Ireland +17,57
+22,27(2)+0,973(x)
+0,293(2)-12,42(*)
—9,9712)_-38,3W-1,3(2)+0,973(x)
+0,293(2)—13,65C)
—11,23(2)+7,80(1)
+12,28(2)+0,973(»)
+0,293(2)
Italia +11,55+0,420
—0,692(2)—13,36—0,1650)
—0,597(2)—52,5+0,808C)
—0,304(2)—13,36+8,34+1,025(*)
—0,087(2)
Bénélux +17,95+1,008(*)
—0,104(2)—9,95+0,435
+0,003(2)—+1,408f1)
+0,296(2)—9,95+14,64+1,633
+0,521(2)
UnitedKingdom +6,980)
+19,08(2)——17,95H
—11,63(2)—0,973(»)
—0,293(2)—121,8(1)
—26,4(2)—-19,11H
—12,87(2)—2,29i1)
+9,24(2)
(')Perleesportazioni chesonostate'effettuateanteriormente al27ottobre1975aisensidellegareparzialieffettuatenell'ambitodelregolamento (CEE)n.3062/74eperledomandedititolo
d'esportazionepresentateantericrmente al27ottobre1975aseguitodigareparzialieffettuateaisensideiregolamenti (CEE)n.557/75e(CEE)n.558/75.
(s)Perleesportazionichesonostateeffettuateadecorreredal27ottobre1975aisensidellegareparzialieffettuatenell'ambito
n.557/75e(CEE)delregolamento (CEE)
n.558/75.n.3062/74eperledomandedititolo
d'esportazionepresentateadecorreredal27ottobre1975aseguitodigareparzialieffettuateaisensideiregolamenti (CEE)

Regolamento diaggiudicazione
(CEE)n.3062/74 557/75 558/75 557/75558/75
Datadellagaraparziale12.2.1975 19.2.1975 18.3.1975 26.3.1975
Regolamentodifissazionedei
precedentiimportidiadattamento
dicuialregolamento (CEE)n.316/75 359/75 650/75 721/75
Statomembrod'importazione DeutschlandUnited
KingdomDeutschlandUnited
KingdomUnited |
Kingdom ||
France jUEBLUnited
KingdomFrance
Monetanazionale DM £ DM ££!
1FF FB/Flux £ FF
Statomembrodiesportazione :
Danmark —12,08+1,497(»)
+0,385(2)—12,08+1,279
+0,167(2)+1,484H
+0,372(2)+10,71—33,1+1,484(»)
+0,372(2)+10,71
Deutschland —+3,676(x)
+2,564(2)—+3,435(*)
+2,323(2)+3,663(*)
+2,551(2)+33,04+149,4+3,663i1)
+2,551(2)+33,04
France —17,87+0,451
—0,661(2)—17,87+0,245(!)
—0,867(2)+0,439C1)
—0,673(2)——120,7+0,439i1)
—0,673(2)—
Ireland —14,98(*)
—12,59(2)+0,973(*)
+0,293(2)-13,79n
—11,37(2)+0,973(*)
+0,293(2)+0,973C1)
+0,293(2)+5,47n
+9,90(2)-75,9(')
—39,7(2)+0,973(*)
+0,293(2)+5,47(*)
+9,90(2)
Italia —14,57+1,047(*)
+0,065(2)—14,57+0,834(*)
—0,278(2)+0,830(x)
—0,282(2)+4,01—87,9+0,830(*)
—0,282(2)+4,01
Benelux —9,95+1,880(*)
+0,768(2)—9,95+1,658
+0,546(2)+1,867
+0,755(2)+14,64—'+1,867
+0,755(2)+14,64
UnitedKingdom —20,37C1)
—14,21(2)——19,25A-13,01(2)— —-4,50(*)
+6,90(2)-157,5H-64,3(2)"—4,50(x)
+6,90(2)4.11.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/11(*)Perleesportazionichesonostateeffettuateanteriormenteai27ottobre1975aisensidellegareparzialieffettuatenell'ambitodelregolamento (CEE)n.3062/74eperledomandedititolo
d'esportazionepresentateanteriormente al27ottobre1975aseguitodigareparzialieffettuateaisensideiregolamenti (CEE)n.557/75e(CEE)n.558/75.
(*)Perleesportazionichesonostateeffettuateadecorreredal27ottobre1975aisensidellegareparzialieffettuatenell'ambitodelregolamento (CEE)n.3062/74eperledomandedititolo
d'esportazionepresentateadecorreredal27ottobre1975aseguitodigareparzialieffettuateaisensideiregolamenti (CEE)n.557/75e(CEE)n.558/75.

Regolamento diaggiudicazione
(CEE)n.557/75 558/75 557/75
Datadellagaraparziale2.4.1975 9.4.1975 16.4.1975 23.4.1975
Regolamento difissazionedei
precedentiimportidiadattamento
dicuialregolamento (CEE)n.807/75 858/75 938/75 1002/75
Statomembrod'importazione ItaliaUnited
KingdomUnited
KingdomItaliaUnited
KingdomFrance UEBL Italia
Monetanazionale Lit £ £ Lit £ FF FB/Flux Lit
Statomembrodiesportazione :l\\\I
Danmark +999+1,484(!)
+0,372(2)+1,484(x)
+0,372(2)4-642+1,484
+0,372(2)+8,18—33,1 +642
Deutschland +4325+3,663H
+2,551(2)+3,663(*)
+2,551(2)+3928+3,663(1)
+2,551(2)+30,22+149,4 +3928
France —597+0,439(*)
—0,673(2)+0,676(»)
—0,436(2)—577+0,676C1)
—0,436(2)——100,8 —110
Ireland +218H+0,973(*)+0,973C1)—129H+0,973(»)+3,00(1)-75,90)—129(1)
+878(2)+0,293(2)+0,293(2)+522(2)+0,293(2)+737(2)—39,7(2)+522(2)
Italia —+0,830(»)
—0,282(*)+0,830(»)
—0,282(2)—+1,059(*)
—0,053(2)+3,87(»)—68,7—
Benelux +1584+1,867(*)
+0,755(*)+1,867(»)
+0,755(2)+1220+1,867(*)
+0,755(2)+12,05— +1220
UnitedKingdom —1268(*)— ——1597 ——6,84(1)-157,5(1)—1597(*) I+431(2) +80(2)\+4,41(2)—64,3(2)+80(2)N.L285/12
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.11.
75(>)Perleesportazionichesonostateeffettuateanteriormente al27ottobre1975aisensidellegareparzialieffettuatenell'ambitodelregolamento (CEE)n.3062/74eperledomandedititolo
d'esportazionepresentateanteriormente al27ottobre1975aseguitodigareparzialieffettuateaisensideiregolamenti (CEE)n.557/75e(CEE)n.558/75.
(*)Perleesportazionichesonostateeffettuateadecorreredal27ottobre1975aisensidellegareparzialieffettuatenell'ambitodelregolamento (CEE)n.3062/74eperledomandedititolo
d'esportazionepresentateadecorreredal27ottobre1975aseguitodigareparzialieffettuateaisensideiregolamenti (CEE)n.557/75e(CEE)n.558/75.