1°.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/49
REGOLAMENTO (CEE)N.1530/69DELLACOMMISSIONE
del31luglio1969
chemodificalerestituzionipericerealielefarine,semoleesemolinidifrumento
odisegala
all'esportazione ,attualmentevigenti,comeindicato
nell'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1398/69(2),
inparticolarel'articolo16,paragrafo2,quartocom­
ma,secondafrase,
considerando chelerestituzioniapplicabilialla
esportazionepericerealielefarine,semoleesemo­
linidigranoodisegalasonostatefissatenelrego­HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Lerestituzioniall'esportazione deiprodottielen­
catiall'articolo1,letterea),b)ec),delregolamento
n.120/67/CEE,fissatenell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1498/69,sonomodificateconformemente
allatabellaallegataalpresenteregolamento .
2.Nonsifissalarestituzioneperiprodottidi
cuialparagrafoprecedenteenoninclusinell'allegato .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto
1969.lamento(CEE)n.1498/69(3);
considerando chel'applicazione delleregole,dei
criteriedellemodalità,richiamatinelregolamento
(CEE)n.1498/69,aidatidicuilaCommissione èora
aconoscenza,induceamodificarelerestituzioni
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31luglio1969.
PerlaCommissione
IlPresidente
JeanREY
(*)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
HGUn.L179del21.7.1969,pag.13.
(3)GUn.L187del31.7.1969,pag.19.

N.L188/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.8.69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del31luglio1969chefissalerestituzioniper
icerealielefarine,semoleesemolinidifrumentoodisegala
(u.c./t)
Numero
tariffarioDesignazionedeiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.01A
10.01B
10.02Frumentotenero(*)efrumentosegalato:
—perleesportazioniverso:
—lazonaIa),adeccezionedelLibanoedellaRAU
—ilLibano
—laRAU
—lazonaIb)
—laPolonia
—lazonaIVa)eb)
—lazonaIVc),adeccezionedelBrasileedellaColombia
—ilBrasile
—laColombia
—lazonaVa),adeccezionedellaPenisolaAraba,dell'Irak,
dell'IranedelPakistan
—ilPakistan
—lazonaVb),adeccezionedell'Etiopia,delterritoriofran­
cesedegliAfarsedegliIssas,delSudanedell'Angola
—l'Angola
—lazonaVc),adeccezionedelleFilippine
—leFilippine
—ilPortogallo
—laJugoslavia
—l'Irlanda
—laDanimarca
—laNorvegia
—ilRegnoUnito
—l'Austria,ilLiechtenstein elaSvizzera
—glialtripaesiterzi
—perleesportazionidiunprodottochehasubito,primadell'im­
portazionenelpaesedestinatarioedopolasuauscitadalterri­
toriodellaComunitàodopochesiastatopostosottocontrollo
doganale,untrattamentocheescludalasuadestinazioneper
l'alimentazione umanaverso:
—ilRegnoUnito
—laSvizzera
—lezoneIIeIII
—ilVenezuela
—glialtripaesiterzi
Frumentoduro
Segala(1)42,50
45,25
51,50
51,75
50,50
51,50
45,95
52,00
48,00
39,40
41,85
45,95
47,15
50,50
49,50
47,50
41,50
43,95
41,75
42,50
38,65
38,00
40,85
43,80
45,95
54,45
51,45
48,45
36,50
30,35
(')Perfrumentoteneroesegalabisognaintendereicerealichenonhannosubitoladenaturazione previstadall'articolo7,para­
grafo3,delregolamenton.120/67/CEE.
N.B.Lezonesonostabilitedalregolamento n.694/67/CEE(GUn.245dell'11.10.1967).
L'ammontarecheèopportunoaggiungereeventualmente allerestituzioni,conformemente all'arti­
colo1delregolamenton.587/67/CEE,è2u.c./t.

1°.8.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L188/51
(u.c./1)
Numero
tariffarioDesignazionedeiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
ex11.01A
ex11.01BOrzo:
—perleesportazioniverso:
—lazonaVc)
—l'Austria,ilLiechtenstein ,laSvizzeraelaDanimarca
—laPolonia
—glialtripaesiterzi
Avena
Granturcoaltro:
—perleesportazioniverso:
—laSvizzera,l'AustriaeilLiechtenstein
—ilRegnoUnito
—glialtripaesiterzi
Miglio
Sorgo—durra
Farinadifrumentoedifrumentosegalato:
—tenoreincenerida0a520:
—perleesportazioniverso:
—lezoneIeII
—lazonaIIIa)eb)
—lazonaIVa),b)ec)
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida521a600
—tenoreincenerida601a900
—tenoreincenerida901a1100:
—perleesportazioniverso:
—lazonaIVa),b)ec)
—glialtripaesiterzi
—tenoreincenerida1101a1650
—tenoreincenerida1651a1900
Farinadisegala:
—tenoreincenerida0a700
—tenoreincenerida701a85047,00
40,00
50,25
46,50
26,94
29,00
33,00
34,00
19.95
36,68
76,00
81,00
79,00
70,00
65,00
60,50
69,00
56,50
51,50
45,50
30,90
30,90

N.L188/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1°.8.69
{u.c.//)
Numero
tariffarioDesignazionedeiprodottiAmmontare
delle
restituzioni
11.02Ala)1
11.02AIa)2—tenoreincenerida851a1150
—tenoreincenerida1151a1400
—tenoreincenerida1401a1600
—tenoreincenerida1601a1800
—tenoreincenerida1801a2000
Semoleesemolinidigranoduro:
—perleesportazioniverso:
—lazonaII
—lazonaIVb)
■—glialtripaesiterzi
Semoleesemolinidigranotenero;
—perleesportazioniverso:
—lazonaI
—lazonaIVb)
—glialtripaesiterzi30,90
21,90
21,90
16,90
16,90
72,35
76,90
67,90
76,00
79,00
70,00