N.L56/110 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
REGOLAMENTO (CEE)N.573/86DELCONSIGLIO
del28febbraio1986
chestabilisceilregimedaapplicare,aseguitodell'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
negliscambiditaluniprodottidellapescaconlaNorvegiaelaSvezia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
considerandochenell'ambitodegliaccordidilibero
scambioinvigoretralaComunitàeconomicaeuropea,
daunlato,eilRegnodiNorvegiaeilRegnodiSvezia,
dall'altro,sonostaticonclusiconquestiduepaesi
accordiinformadiscambidilettererelativiataluni
prodottidellapesca;
considerandoche,aseguitodell'adesionedellaSpagnae
delPortogallo,occorreeffettuareinecessariadattamenti
pertenercontoinparticolaredeiregimidiscambiesi­
stentinelsettoredellapescatralaSpagnaeilPorto­
gallo,daunlato,elaNorvegiaelaSvezia,dall'altro;
considerandocheinegoziaticondotticonilRegnodi
NorvegiaeilRegnodiSveziahannoavutocomeesitola
firmadiaccordiaggiuntiviinformadiscambidilettere;
chetuttavia,poichéleprocedureinternenonsonoan­coraconcluse,taliaccordinonpossonoentrareinvigore
il1°marzo1986;
considerandochediconseguenzalaComunitàdeve,in
virtùdegliarticoli180e367dell'attodiadesione,pren­
derelemisurenecessarieperporrerimedioatalesitua­
zioneetenercontodelrisultatoraggiuntoneipredetti
negoziati,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregimeall'importazionenellaComunitàdaapplicarea
taluniprodottidellapescaoriginaririspettivamente della
NorvegiaedellaSveziaedaesseprovenientièstabilito
comeindicatonegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°marzo1986.
Essoèapplicabilefinoall'entratainvigoredegliaccordi
aggiuntiviinformadiscambidilettere,maalpiùtardi
finoal31dicembre1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,addì28febbraio1986.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.vandenBROEK

1.3.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/111
ALLEGATOI
Ilregimeall'importazionedaapplicaredal1°marzoal31dicembre1986pertaluniprodottidellapescaoriginaridellaNorvegiaeda
essaprovenientiquandosonoimportatinellaComunitàèilseguente:
Tabella1
(Dazioin%)
NumerodellatariffadoganalecomuneComunitàal
31dicembre1985Portogallo Spagna
ex03.01BIIb)1,2,3e6
ex03.01BIIb)4,5e8-17
ex03.01BIIb)1—6und8—17
16.04CI
16.04GI
ex16.04GIISpratti,inconserveachiusuraermetica
ex16.05AGranchi,inconserveachiusuraermetica
ex16.05BGamberetti,sgusciatiecongelati,nondelgenereCrangon3
3
3
12
7,5
7,53
10,9
26,6
26,6
27,8
27,2
27,211,9
12,5
12.5
13.6
7,5
7,5
Tabella2
(Dazioin°/o)
NumerodellatariffadoganalecomuneContingente
(intonnellate)Comunitàal
31dicembre1985Portogallo Spagna
ex03.02AIb)Merluzzisecchi,nonsalati
ex03.02AIb)Merluzzisecchiesalati
ex03.02AIb)Merluzzinonsecchi,salatioinsalamoia
03.02AIIa)
ex16.04GII(esclusiimerluzzicarbonariaffumicati)3900
13250
10000
3000
4000
0
0
0
10,00
0
10,5
10,5
27,56,0
6,0
6,0
6,0
13,3
Periprodottimenzionatinelletabelle1e2,leimportazioninellaComunitàbeneficianodell'aliquotapreferenzialeunicamentea
condizionecheilprezzofrancofrontieradeiprodottiinquestione,stabilitodaglistatimembriinconformitàdellarticolo21del
regolamento(CEE)n.3796/81,siaparialmenoalprezzodiriferimentofissatodallaComunitàperiprodottiolecategoriediprodotti
incausa. ^

N.L56/112 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.3.86
ALLEGATOTI
Ilregimeall'importazionedaapplicaredal1°marzoal31dicembre1986pertaluniprodottidellapescaoriginaridellaSveziaedaessaprovenientiquandosonoimportatinellaComunitàèilseguente:
(Dazioin%)
Numerodellatariffadoganalecomune
03.01AIc)
03.01AId)—Freschiorefrigerati
—Congelati
—Freschiorefrigerati
—Congelati
—Freschiorefrigerati
—Congelati
aa)Contingente
(intonnellate)Comunitàal
31dicembre1985Portogallo Spagna
illimitato 0 13,1 0
illimitato 0 13,1 11,6
illimitato 0 13,1 0
illimitato 0 13,1 11,6
illimitato 0 13,1 0
illimitato 0 13,1 11,6
20000o 0 13,1 0I 0 0 0
3500 0 0 0
0 0 0
1500 0 0 0
60 0 26,3 12,1250 0 26,3 12,1200 0 26,3 12,1
120 7,5 27,2 6,303.01AIV
03.01Bla)2
03.01Blh1
03.01BIij)1
03.01BIk)1
ex03.01BIIa)
16.04AII
16.04CII
16.04GIIdieglefino
ex16.05BGamberetti,sgusciatiecongelati,
nondelgenereCrangon
(')Percalcolareilprezzodiriferimento,siapplicailcoefficienteseguente:
aringaintera: 1
latidiaringa:2,32
pezzidiaringa:1,96.
LeimportazioniditaliprodottinellaComunitàbeneficianodell'aliquotapreferenzialeunicamenteacondizionecheilprezzofranco
frontieradeiprodottiinquestione,stabilitodaglistatimembriinconformitàdell'articolo21delregolamento(CEE)n3796/81siapari
almenoalprezzodiriferimentofissatodallaComunitàperiprodottiolecategoriediprodottiincausa