29.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/89
REGOLAMENTO (CEE)N.1155/89DELLACOMMISSIONE
del28aprile1989
chefissa,nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,illivellodegli
importicompensativi adesionenegliscambiconlaSpagnaapplicabilinella
campagnalattiera1989/1990
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perillatteeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimporticompensativiadesioneapplicabilidurantela
campagnalattiera1989/1990negliscambitralaComu­
nitànellasuacomposizione al31dicembre1985ela
Spagna,nonchénegliscambitralaSpagnaeipaesiterzi,
sonofissatinell'allegatodelpresenteregolamentoperil
latteeiprodottilattiero-caseari ivimenzionati .
Tuttavianonèconcessoall'esportazionedallaSpagna
alcunimportocompensativo «adesione»periprodotti
lattiero-caseari deicodiciNC0401,0402,0403e0404
contenentilatteocremadilattedicapraodipecora.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.466/86delConsiglio,del25
febbraio1986,chestabiliscelenormegeneralidelregime
degliimporticompensativiadesionenelsettoredellattee
deiprodottilattiero-caseari aseguitodell'adesionedella
Spagna('),inparticolarel'articolo6,
considerandocheilregolamento (CEE)n.1378/86della
Commissione (2)hafissatoillivellodegliimporti
compensativiadesionenegliscambiconlaSpagnaperil
latteeiprodottilattiero-caseari ,applicabileadecorrere
dal7maggio1986;
considerandoche,inconformitàdell'articolo98,paragrafo
1dell'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallola
differenzatraiprezziapplicabiliinSpagnaal1°marzo
1986eiprezzicorrispondenti calcolatisecondoleregole
previstedall'organizzazione comunedeimercatiinbaseal
prezzogarantitodellatteinSpagnaduranteilperiodo
rappresentativo ,vieneridottaprogressivamente inmodo
chesiaugualeallametàdelladifferenzainizialeal
momentodelquartoravvicinamento etotalmenteabolita
almomentodelsettimoravvicinamento ;che,èoppor­
tunodeterminaregliimporticompensativi adesione
applicabiliadecorreredall'iniziodellacampagnalattiera
1989/1990:Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicadal1°maggio1989.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28aprile1989.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L53dell'I.3.1986,pag.23.
2GUn.L120dell'8.5.1986,pag.37.

N.L119/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.89
ALLEGATO
Importicompensativi «adesione»applicabilinegliscambiconlaSpagna
(Importidariscuotereall'importazioneedaconcedereall'esportazionedallaSpagna,eccettoaltraindicazione)
CodiceNC DesignazionedellemerciImporto
compensativo in
ECU/100kgpesonetto
(salvoaltraindicazione)
ex0401 Latteecremadilatte,nonconcentratiesenzaaggiuntadi
zuccheriodialtridolcificanti,all'esclusionedellatteocrema
dilattedicapraodipecora:
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
allo0,6%
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreallo
0,6%edinferioreougualeal6%
—aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal6%1,51
(')
(')
ex0402 Latteecremadilatte,concentratioconaggiuntadizuccheri
odialtridolcificantiadesclusionedellatteocremadilatte
dicapraodipecora:
040210 —inpolvere,ingranulioinaltreformesolide,aventitenore,
inpeso,dimateriegrasseinferioreougualeall'1,5%:
——senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificantidesti­
natiall'alimentazione umana(2)
——altri(conaggiuntadizuccheroodialtridolcificanti)
—inpolvere,ingranulioinaltreformesolide,aventitenore,
inpeso,dimateriegrassesuperioreall'1,5%:46,08
0,4608perkg(4)
040221 ——senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti :
—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualeal27%
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal
27%edinferioreougualeal45%
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal
45%40,59
37,16
28,94
040229 altri:
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualeal27%•
04022911
040291____lattespeciale,detto«perl'alimentazione dei
lattanti»inrecipientiermeticamente chiusi,di
contenutonettoinferioreougualea500gavente
tenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal
10%
————altri
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal
27%edinferioreougualeal45%
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal
45%
—altri(diversidaquelliinpolvereoingranulioinaltre
formesolide):
——senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti :
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualeall'8%
aventitenóre,inpeso,dimateriegrassesuperiore
all'8%einferioreougualeal10%
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal
10%0,4059perkg(4)
0,4059perkg(4)
0,3716perkg(4)
0,2894perkg(4)
15,03
15,03
(3)
040299 ——altri:
———aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreo
ugualeal9,5%
———aventitenore,inpeso,dimateriegrassesuperioreal
9,5%10,65f)
«

29.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/91
CodiceNC Designazione dellemerciImporto
compensativo in
ECU/100kgpesonetto
(salvoaltraindicazione)
ex0403 Latticello,latteecremacoagulati,iogurt,chefirealtritipidi
latteecremefermentatioacidificati,ancheconcentratiocon
aggiuntadizuccheriodialtridolcificantioconaggiuntadi
aromatizzanti ,difruttaocacaoadesclusionedeiprodotti
fabbricatiesclusivamente conlatteecremadilattedicaprao
dipecora:
040310 —Iogurt:
——nonaromatizzati néaddizionatidifruttaocacao:
———senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificanti,
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
————inferioreougualeallo0,6% 1,51
————superioreallo0,6% (')
———altri (<)
040390 —altri:
——nonaromatizzati ,néaddizionatidifruttaocacao:
———senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificantied
aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
————inferioreougualeallo0,6% 1,51
————superioreallo0,6% (')
———altri (<)
ex0404 Sierodilatte,ancheconcentratooconaggiuntadizuccherio
dialtridolcificanti,prodotticostituitidicomponentinaturali
dellatte,ancheconaggiuntadizuccheriodialtridolcifi­
canti,nonnominatinécompresialtroveadesclusionedei
prodottifabbricatiesclusivamente conlatteecremadilattedi
capraodipecora:
040410 —Sierodilatte,ancheconcentratooconaggiuntadi
zuccheriodialtridolcificanti :
040490 —altri("):
——senzaaggiuntadizuccheriodialtridolcificantied
aventitenore,inpeso,diproteine(tenorediazotox
6,38):
———inferioreougualeal42%edaventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:
04049011————inferioreougualeall'I,5% 46,08
04049013————superioreall'i,5%edinferioreougualeal27% 40,59
04049019————superioreal27%
———superioreal42%edaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:37,16
04049031————inferioreougualeall'i,5% 46,08
04049033————superioreall'1,5%edinferioreougualeal27% 40,59
04049039————superioreal27%
——altri,aventitenore,inpeso,diproteine(tenorediazoto
x6,38):
———inferioreougualeal42%eaventitenore,inpeso,
dimateriegrasse:37,16
04049051————inferioreougualeall'i,5% 0,4608perkg(4)
04049053————superioreall'1,5%edinferioreougualeal27%0,4059perkg(4)
04049059————superioreal27%
———superioreal42%eaventitenore,inpeso,di
materiegrasse:0,3716perkg(")
04049091————inferioreougualeall'i,5% 0,4608perkg(4)
04049093————superioreall'i,5%edinferioreougualeal27%0,4059perkg(4)
04049099————superioreal27% 0,3716perkg(')

N.L119/92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.89
CodiceNC DesignazionedellemerciImporto
compensativo in
ECU/100kgpesonetto
(salvoaltraindicazione)
0405 Burroedaltremateriegrassedellatte:
04050010—aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferioreouguale
all'85%:
——aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinferiore
all'80% 0,2617OC»)
——aventitenore,inpeso,dimateriegrasse:
———ugualeosuperioreall'80%einferioreall'82% 20,94(l0)
———ugualeosuperioreall'82%einferioreall'84% 21,46(10)
———ugualeosuperioreall'84% 0,2617OH
04050090—altri 0,2617OC0)
0406 Formaggielatticini:
ex040610 —Formaggifreschi(compresoilformaggiodisierodilatte)
nonfermentatielatticini,(conesclusionediformaggi
prodottiesclusivamente conlattedipecoraodicapra) 26,00
040620 —Formaggigrattugiatioinpolvere,dituttiitipi:
04062010 FormaggidiGlarisalleerbe(dettiSchabzigger)fabbri­
caticonlattescrematoeconaggiuntadierbefine­
mentetritate 14,00
04062090——altri 32,00
040630 —Formaggifusi,diversidaquelligrattugiatioinpolvere:
04063010 ottenutiesclusivamente conformaggiEmmental,
GruyèreseAppenzelledeventualmente conaggiunta
diformaggioGlariaalleerbe(dettiSchabziger),condi­
zionatiperlevenditaalminuto,aventitenore,inpeso,
dimateriegrasse,inferioreougualeal56%della
sostanzasecca 25,37
04063031——altri 44,17
04063039
04063090
ex04064000—Formaggiapastaerborinata(adesclusionediformaggi
fabbricatiesclusivamente conlattedipecoraodicapra) 12,89
ex040690 —altriformaggi,adesclusionediformaggifabbricatiesclusi­
vamenteconlattedipecoraodicapra:
ex04069011——destinatiallatrasformazione
altri:44,17
ex04069013———Emmental 25,37
ex04069015———Gruyère,Sbrinz 25,37
ex04069017———Bergkàse,Appenzell,Vacherinfribourgeois,
VacherinMontd'oreTètedemoine 25,37
ex04069019———FormaggidiGlarisalleerbe(dettiSchabziger)
fabbricaticonlattescrematoeconaggiuntadierbe
finementetritate 14,00
ex04069021 ———Cheddar 44,17
ex04069023———Edam 28,95
ex04069025 ———Tilsit 28,95
ex04069027 ———Butterkàse 28,95
ex04069029 ———Kashkaval
———Feta:28,95
ex04069031____dipecoraodibufala,inrecipienticontenenti
salamoiaoinotridipelledipecoraodicapra—
ex04069033 ————altri 28,95

29.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/93
CodiceNC DesignazionedellemerciImporto
compensativo in
ECU/100kgpesonetto
(salvoaltraindicazione)
ex04069035———Kefalo-tyri 28,95
ex04069037———Finlandia 28,95
ex04069039———Jarlsberg
———altri:28,95
04069050————Formaggiodipecoraiodibufala,inrecipienti
contenentisalamoiaoinotridipelledipecorao
dicapra
altri:
—————aventitenore,inpeso,dimateriegrasseinfe­
rioreougualeal40%eaventitenore,inpeso,
diacquadellamaterianongrassa:
——————inferioreougualeal47%:—
04069061_____ GranaPadano,ParmigianoReggiano—
04069063———————Fioresardo,Pecorino—
ex04069069———————altri
——————superioreal47%edinferioreougualeal
72%
——————superioreal72%;32,00
28,95
ex04069091———————Formaggifreschi,fermentati 25,00
ex04069093_______ aitri
—————altri:25,00
ex04069097——————Formaggifreschi,fermentati 26,00
ex04069099
1702
170210——————altri
Altrizuccheri,compresiillattosio,ilmaltosio,ilglucosioeil
fruttosio(levulosio),chimicamente puri,allostatosolido;
sciroppidizuccherosenzaaggiuntadiaromatizzanti odi
coloranti;succedaneidelmiele,anchemescolaticonmiele
naturale;zuccheriemelassicaramellati :
—Lattosioesciroppodilattosio('):26,00
17021090 ——altri 8,11
2106 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
210690 —altre:
——Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
———altri:
21069051————dilattosio 8,1-1
2309 Preparazionideitipiutilizzatiperl'alimentazione degli
animali:
230910 —Alimentipercaniogatti,condizionatiperlavenditaal
minuto:
——contenentiamidoofecola,glucosioosciroppodi
glucosio,dimaltodestrina osciroppodimaltodestrina
dellesottovocida17023051a17023099,17024090,
17029050e21069055dellanomenclatura combinata
odeiprodottilattiero-caseari :...
———contenentiamidoofecola,oglucosioomaltode­
strinaosciroppodiglucosioosciroppodimaltode­
strina:
————noncontenentiamidoofecolaoaventitenore,in
peso,ditalimaterieinferioreougualeal10%:

N.L119/94 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.4.89
CodiceNC Designazione dellemerciImporto
compensativo in
ECU/100kgpesonetto
(salvoaltraindicazione)
23091015—————aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-
caseariugualeosuperioreal50%einferiore
al75%
23091019—————aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-
caseariugualeosuperioreal75%
————aventitenore,inpeso,d'amidoodifecolasupe­
rioreal10%einferioreougualeal30%:
23091039—————aventitenore,inpeso,diprodottilattiero,
caseariugualeosuperioreal50%
————aventitenore,inpeso,d'amidoodifecolasupe­
rioreal30%:-o
23091059_————aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-
caseariugualeosuperioreal50% -C)
23091070———noncontenentiamidoofecola,oglucosioo
sciroppodiglucosioomaltodestrina osciroppodi
maltodestrina econtenentiprodottilattiero-caseari
230990 —altri:
——altri:
———contenentiamidoofecola,glucosioosciroppodi
glucosio,dimaltodestrina osciroppodimaltode­
strinadellesottovocida17023051a17023099,
17024090,17029050e21069055dellanomen­
claturacombinataodeiprodottilattiero-caseari :
————contenentiamidoofecola,oglucosioomaltode­
strinaosciroppodiglucosioosciroppodimalto­
destrina:
—————noncontenentiamidoofecolaoaventi
tenore,inpeso,ditalimaterieinferioreo
ugualeal10%:
23099035——————aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-
caseariugualeosuperioreal50%einfe­
rioreal75%
aventitenore,inpeso,<hprodottilattiero-
caseariugualeosuperioreal75%23099039
aventitenore,inpeso,damidoodifecola
superioreal10%einferioreougualeal
30%:
23099049——————aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-
caseariugualeosuperioreal50%
—————aventitenore,inpeso,d'amidoodifecola
superioreal30%:—o
23099059——————aventitenore,inpeso,diprodottilattiero-
caseariugualeosuperioreal50% —C)
23099070 noncontenentiamidoofecola,oglucosioo
sciroppodiglucosioomaltodestrinaosciroppo
dimaltodestrina econtenentiprodottilattiero-
caseari

29.4.89 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/95
Note:
(')L'importocompensativoper100kgpesonettodiquestiprodottièugualeallasommadeiseguentielementi:
—unimportocorrispondente alquantitativodimateriegrasselattiche,espressoinpercentuale,contenutoin100kg
pesonettodiprodotto,moltiplicatoper0,0429ECU;
—unimportocorrispondente alquantitativoinchilogrammidellapartenongrassa,contenutoin100kgpesonettodi
prodotto,moltiplicatoper0,015108ECU.
(2)Siconsideranoprodottidestinatiall'alimentazioneumanaiprodottidiversidaquellidenaturatiinconformitàdelle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1725/79dellaCommissione (GUn.L199del7.8.1979,pag.1)odelregolamento
(CEE)n.3714/84dellaCommissione (GUn.L341del29.12.1984,pag.65)odaquelliimportatiinSpagnasottoil
regimeprevistodalregolamento (CEE)n.1624/76dellaCommissione (GUn.L180del6.7.1976,pag.9).
(3)L'importocompensativoper100kgpesonettodiquestiprodottièugualeallasommadeiseguentielementi:
—unimportocorrispondente alquantitativodimateriegrasselattiche,espressoinpercentuale ,contenutoin100kg
pesonettodiprodotto,moltiplicatoper0,0429ECU;
—unimportocorrispondente alquantitativoinchilogrammidellaparteseccanongrassa,contenutoin100kgpeso
nettodiprodotto,moltiplicatoper0,166188ECU.
(4)L'importocompensativoper100kgpesonettodiquestiprodottièugualeallasomma:
—dell'importoperchilogrammoindicato,moltiplicatoperilpesodellatteedellacremadilattecontenutiin100kgdi
prodottofinito,e
—diunimportoaddizionaleperogniunitàpercentualecostituenteiltenoredisaccarosioodialtridolcificantidi100
kgpesonettodiprodotto,pariall'importocompensativoapplicabilead1kgdizuccherobianco.
(*)L'importocompensativoper100kgpesonettodiquestiprodottièugualeallasomma:
—dell'importoindicato,e
—diunimportoaddizionaleperogniunitàpercentualecostituenteiltenoredisaccarosioodialtridolcificantidi100
kgpesonettodiprodotti,pariall'importocompensativoapplicabilead1kgdizuccherobianco.
(')L'importocompensativoper100kgpesonettodiquestiprodottièugualeallasommadeiseguentielementi:
—unimportocorrispondente a!quantitativodimateriegrasselattiche,espressoinpercentuale,contenutoin100kg
pesonettodiprodotto,moltiplicatoper0,0429ECU;
—unimportocorrispondente alquantitativoinchilogrammidellaparteseccalatticanongrassa,contenutoin100kg
pesonettodiprodotto,moltiplicatoper0,166188ECU;
—unimportoaddizionaleperogniunitàpercentualecostituenteiltenoredisaccarosioodialtridolcificantidi100kg
pesonettodiprodotto,pariall'importocompensativoapplicabilead1kgdizuccherobianco.
(*)L'importocompensativoper100kgpesonettodiquestiprodottièugualeall'importoindicato,moltiplicatoperilpeso
dellemateriegrassecontenutein100kgdiprodottofinito.
(')L'importocompensativoper100kgpesonettodiquestiprodottièuguale:
—periprodottideicodiciNC23091039e23099049,all'importocompensativoadesioneper100kgdigranturco,
moltiplicatoperilcoefficiente0,16;
—periprodottideicodiciNC23091059e23099059,all'importocompensativoadesioneper100kgdigranturco,
moltiplicatoperilcoefficiente0,50.
Questiprodottisonoconcessiall'esportazioneversolaSpagnadalloStato:membroesportatoreoriscossiall'importazione
inprovenienzadallaSpagnadalloStatomembroimportatore .
(')Conformemente alregolamento (CEE)n.504/86delConsiglio(GUn.L54del1°marzo1986,pag.54),l'importo
compensativoadesioneapplicabileaiprodottidelcodiceNC17021010èlostessodiquelloapplicabileaiprodottidel
codiceNC17021090dellanomenclatura combinata .
(10)Nonsiapplicaalcunimportocompensativoadesioneseiprodotticompresiinquestocodicesonosoggettiallemisure
previstedairegolamenti(CEE)n.262/79dellaCommissione (GUn.L41del16.2.1979,pag.1),(CEE)n.2409/86della
Commissione (GUn.L208del31.7.1986,pag.29),(CEE)n.2262/87dellaCommissione(GUn.L208del30.7.1987,
pag.18),(CEE)n.570/88dellaCommissione (GUn.L55dell'I.3.1988,pag.31).
(")L'importocompensativoadesioneperiprodotticompostididiversiprodottilattiero-caseari èugualeallasommadegli
importicompensativiapplicabiiaciascuncomponentetenendocontodeiquantitativiincorporati .
NB:Perquantoriguardaillatteelacremadilattedicapraodipecora,nonchéiprodottifabbricatiesclusivamente contali
prodotti;
—Ilcontrolloanaliticovieneeffettuatoconmetodiimmunochimici e/oelettroforetici ,completatoeventualmente
dall'analisiHPLC;
—all'attodell'espletamentodelleformalitàdoganali,l'interessatodeveindicare,nell'appositadichiarazione ,cheillatte
olacremadilatteincausaèilprodottoprovenienteesclusivamente dapecoreodacapre,ovverocheilprodottoin
causaèstatofabbricatoesclusivamente conlattedipecoraodicapra.