Regolamento (CEE) n. 1670/82 della Commissione, del 14 giugno 1982, che stabilisce gli adeguamenti da apportare agli importi compensativi monetari fissati in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari



Gazzetta ufficiale n. L 187 del 01/07/1982 pag. 0014



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1670/82 DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1982 che stabilisce gli adeguamenti da apportare agli importi compensativi monerati fissati in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all ' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3605/81 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , considerando che l ' articolo 7 , paragrafo 2 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 243/78 della Commissione , del 1° febbraio 1978 , che istituisce la fissazione anticipa degli importi compensativi monetari ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2898/81 ( 4 ) , prevede un adeguamento facoltativo dell ' importo compensativo monetario fissato in anticipo se il prelievo o la restituzione subisce una variazione a seguito di una modifica dei prezzi ; che , a norma dell ' articolo 2 , paragrafi 1 e 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1516/78 della Commissione , del 30 giugno 1978 , relativo agli adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo e recante abrogazione del regolamento ( CEE ) n . 651/78 ( 5 ) , tale adeguamento degli importi compensativi monetari applicabili per i prodotti lattiro-caseari viene effettuato se , a seguito di una modifica del livello dei prezzi espressi in ECU , vengono effettuati adeguamenti delle restituzioni fissate in anticipo e se non viene effettuato alcun adeguamento per i prodotti non compresi nell ' allegato II del trattato ; considerando che le restituzioni fissate in anticipo nel settore in causa sono state adeguate dal regolamento ( CEE ) n . 1669/82 della Commissione ( 6 ) ; che tale adeguamento è stato effettuato per tener conto dell ' aumento dei prezzi d ' intervento ; che per questo motivo gli importi compensativi monetari fissati in anticipo devono essere adeguati nella stessa misura ; che a norma dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 1516/78 , tale adeguamento è altresì operato tenendo conto del prezzo e del tasso rappresentativo validi al momento dell ' espletamento delle formalità doganali di esportazione ; considerando che , per motivi di chiarezza , è opportuno fissare gli importi dell ' adeguamento da apportare agli importi compensativi caso per caso ; che , per lo stesso motivo , è opportuno applicare ai prodotti lattiero-caseari che contengono determinati quantitativi di prodotti di altri settori solamente gli importi di adeguamento fissati per il settore del latte ; considerando che gli importi compensativi monetari fissati in anticipo , che formano oggetto del presente adeguamento , sono stati fissati dai regolamenti ( CEE ) n . 902/81 ( 7 ) e ( CEE ) n . 2901/81 ( 8 ) , modificati da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 998/82 ( 9 ) ; considerando che il calcolo dell ' importo da concedere e dell ' adeguamento da effettuare in virtù del presente regolamento può dar luogo a difficoltà ; che è pertanto opportuno precisare le diverse operazioni da effettuare ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 . Per le esportazioni verso i paesi terzi dei prodotti elencati nell ' allegato del presente regolamento , per i quali la restituzione è stata fissata in anticipo fino al 3 maggio 1982 incluso , gli importati compensativi monetari di cui all ' allegato I , parte 5 a , dei regolamenti ( CEE ) n . 902/81 e ( CEE ) n . 2901/81 fissati in anticipo fino a detta data sono adeguati in base agli importi che figurano nell ' allegato del presente regolamento , a condizione che la restituzione fissata in anticipo per il prodotto in causa sia adeguata in conformità del disposto del regolamento ( CEE ) n . 1669/82 . 2 . Il giorno da prendere in considerazione : - per la data della fissazione anticipata dell ' importo compensativo monetario , è quello della presentazione della domanda di fissazione anticipata ai sensi dell ' articolo 14 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3183/80 ( 10 ) ; - per la data dell ' esportazione , è quello dell ' espletamento delle formalità doganali di cui all ' articolo 22 , paragrafo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 3183/80 . Articolo 2 Ai fini dell ' applicazione degli importi di adeguamento che figurano nell ' allegato : - la restituzione fissata in anticipo in ECU è aumentata dell ' importo fissato dal regolamento ( CEE ) n . 1669/82 ; - il risultato , cui si applica il coefficiente monetario , viene convertito in moneta nazionale mediante il tasso rappresentativo ; il coefficiente e il tasso sono quelli fissati in anticipo all ' atto della fissazione anticipata dell ' importo compensativo monetario ; - l ' importo così ottenuto è diminuito o , se del caso , maggiorato dell ' importo compensativo monetario fissato in anticipo e adeguato mediante l ' importo che figura nell ' allegato . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 14 giugno 1982 . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 362 del 17 . 12 . 1981 , pag . 2 . ( 3 ) GU n . L 37 del 7 . 2 . 1978 , pag . 5 . ( 4 ) GU n . L 287 dell ' 8 . 10 . 1981 , pag . 1 . ( 5 ) GU n . L 178 dell ' 1 . 7 . 1978 , pag . 63 . ( 6 ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale . ( 7 ) GU n . L 94 del 6 . 4 . 1981 , pag . 3 . ( 8 ) GU n . L 288 dell ' 8 . 10 . 1981 , pag . 1 . ( 9 ) GU n . L 121 del 3 . 5 . 1982 , pag . 1 . ( 10 ) GU n . L 338 del 13 . 12 . 1980 , pag . 1 . vedi G.U .