Regolamento (CEE) n. 3858/88 della Commissione del 12 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1432/88 recante modalità d'applicazione del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali, e che prevede alcune disposizioni per la campagna 1988/1989



Gazzetta ufficiale n. L 343 del 13/12/1988 pag. 0021 - 0022

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 27 pag. 0269

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 27 pag. 0269



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3858/88 DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1432/88 recante modalità d'applicazione del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali, e che prevede alcune disposizioni per la campagna 1988/1989 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2221/88 (2), in particolare gli articoli 4, paragrafo 5 e 4 ter, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e dei tassi di conversione da utilizzare nel quadro della politica agraria comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1636/87 (4), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3, considerando che nell'interesse dei produttori e per semplificare il lavoro amministrativo degli Stati membri è opportuno prevedere, previa constatazione della produzione della campagna, l'applicazione del prelievo supplementare definitivo, nonché il rimborso ai produttori il più presto possibile dei prelievi supplementari in eccesso; che per gli stessi motivi è inoltre opportuno che gli Stati membri possano prevedere il rimborso del prelievo di corresponsabilità supplementare riscosso in eccesso direttamente da parte degli operatori; che qualora gli Stati membri si avvalgano di questa facoltà, gli importi in causa non debbono loro essere versati e che è opportuno che il primo versamento da parte degli operatori avvenga dopo la fissazione del prelievo di corresponsabilità supplementare effettivamente applicabile per la campagna in causa; considerando che, per quanto riguarda i termini di versamento agli Stati membri dei prelievi di corresponsabilità, occorre modificare il regolamento (CEE) n. 1432/88 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2869/88 (6), per prevedere gli stessi termini per tutta la Comunità e assicurare che tutti i versamenti corrispondano alle riscossioni effettuate nel corso di una stessa campagna; considerando che è inoltre necessario prevedere le misure applicabili alla campagna in corso; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1432/88 è modificato come segue: 1. Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente: « Articolo 3 1. Dopo la constatazione di cui all'articolo 4 ter, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 e secondo la procedura di cui all'articolo 26 di detto regolamento, viene fissata la differenza tra il prelievo di corresponsabilità supplementare versato e quello risultante dalla constatazione, nonché il prelievo di corresponsabilità supplementare da versare a partire da tale fissazione. 2. Gli organismo competenti designati dagli Stati membri rimborsano ai produttori, nel quadro delle disposizioni nazionali all'uopo previste, la differenza di cui al paragrafo 1, dietro comprova dell'avvenuto pagamento del prelievo supplementare previsonale. Tale rimborso ha luogo al più tardi alla fine del mese di giugno successivo alla fissazione di cui al paragrafo 1. Gli Stati membri possono tuttavia prevedere prima dell'inizio della campagna che tale rimborso sia effettuato direttamente dagli operatori che hanno riscosso il prelievo di corresponsabilità supplementare applicabile prima della fissazione di cui al paragrafo 1. Tale rimborso ha luogo entro il termine di un mese dopo tale fissazione. In questo caso: - gli operatori tengono a disposizione degli organismi di cui al primo comma l'elenco nominativo dei rimborsi effettuati; - gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie per assicurare che in ogni caso i produttori ottengano il rimborso di cui al primo comma entro il termine in esso previsto. 3. In caso di rimborso da parte degli Stati membri, questi ultimi possono fissare un importo minimo per tonnellata e/o produttore al di sotto del quale il rimborso non viene effettuato. Tali importi non possono superare 0,5 ECU per tonnellata o 25 ECU per produttore. 4. I rimborsi di cui al paragrafo 2 sono effettuati sulla base del tasso di conversione agricolo vigente al momento della riscossione del prelievo di corresponsabilità supplementare. » 2. All'articolo 4, paragrafo 1, il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente: « Il prelievo di corresponsabilità di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è versato alle autorità all'uopo designate da ogni Stato membro per le operazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 1 del presente regolamento, secondo le scadenze seguenti: - 31 ottobre al più tardi per i prelievi riscossi a titolo delle operazioni avvenute a decorrere dell'inizio della campagna fino al 30 settembre; - 31 gennaio al più tardi per i prelievi riscossi a titolo della operazioni avvenute a decorrere dal 1o ottobre fino al 31 dicembre; - 30 aprile al più tardi per i prelievi riscossi a titolo delle operazioni avvenute a decorrere dal 1o gennaio fino al 31 marzo; - 31 luglio al più tardi per i prelievi riscossi a titolo delle altre operazioni avvenute durante la campagna precedente. Il prelievo di corresponsabilità supplementare di cui all'articolo 4 ter del regolamento (CEE) n. 2727/75 è versato entro i termini di cui al comma precedente. Tuttavia, negli Stati membri che si avvalgono della facoltà di cui all'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma del presente regolamento, il primo versamento è effettuato al più tardi il quindicesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del provvedimento di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del presente regolamento. » Articolo 2 Fatte salve le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1432/88, per la campagna 1988/1989 sono applicabili le disposizioni seguenti: 1. Gli Stati membri possono decidere di avvalersi della facoltà di cui all'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1432/88 entro un termine di otto giorni successivo alla pubblicazione del provvedimento di cui al paragrafo 1 di detto articolo. Essi effettuano tuttavia un rimborso conformemente al paragrafo 2, primo comma di detto articolo nella misura in cui gli importi del prelievo supplementare sono stati loro versati. 2. I prelievi di corresponsabilità riscossi a titolo delle operazioni avvenute tra il 1o settembre e il 31 dicembre 1988 sono versati al più tardi il 31 gennaio 1989. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 16. (3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. (4) GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 131 del 27. 5. 1988, pag. 37. (6) GU n. L 257 del 17. 9. 1988, pag. 22.