L268/34 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.97
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18settembre 1997
relativaaititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarnibovine
originaridelBotswana,delKenia,delMadagascar ,delloSwaziland,dello
Zimbabwe edellaNamibia
(97/637/CE)
considerandocheappareutilericordarechelapresente
decisionelasciaimpregiudicata ladirettiva72/462/CEE
delConsiglio,del12dicembre1972,relativaaproblemi
sanitariedipoliziasanitariaall'importazionedianimali
dellaspeciebovina,suina,ovinaecaprina,dicarnifresche
odiprodottiabasedicarne,inprovenienzadaipaesi
terzi(4),modificatadaultimodalladirettiva96/91/CE(5),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.715/90delConsiglio,del
5marzo1990,relativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatid'Africa,
deiCaraibiedelPacifico(ACP)odeipaesieterritori
d'oltremare('),modificatodaultimodalregolamento (CE)
n.619/96(2),inparticolarel'articolo27,
vistoilregolamento (CE)n.589/96dellaCommissione ,
del2aprile1996,chefissalemodalitàd'applicazione ,nel
settoredellecarnibovine,delregolamento (CEE)n.715/
90delConsigliorelativoalregimeapplicabileataluni
prodottiagricolieatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionedeiprodottiagricolioriginaridegliStatid'Africa,
deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritorid'oltre­
mare(3),inparticolarel'articolo4,
considerando chel'articolo1delregolamento (CE)
n.589/96prevedelapossibilitàdirilasciaretitoli
d'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovine;cheleimportazionidevonoessereeffettuatenei
limitideiquantitativistabilitiperciascunodidettipaesi
terziesportatori;
considerando cheledomandedititolipresentatefrail1°
eil10settembre1997,espresseincarnidisossate,in
conformitàdelregolamento (CE)n.589/96,nonecce­
dono,periprodottioriginaridelBotswana,delKenia,del
Madagascar ,delloSwaziland,delloZimbabweedella
Namibia,iquantitatividisponibiliperquestiStati;cheè
pertantopossibilerilasciaretitolid'importazioneperi
quantitativichiesti;
considerando cheoccorreprocedereallafissazionedei
quantitativiperiqualipossonoesserechiesti,adecorrere
dal1°ottobre1997,titolid'importazioneneilimitidiun
totaledi52100t;HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
GliStatimembrisottoindicatirilasciano,il21settembre
1997,titolid'importazioneconcernentiprodottidel
settoredellecarnibovine,espressiincarnidisossate,origi­
nariditaluniStatid'Africa,deiCaraibiedelPacifico,per
iseguentiquantitativiepaesidiorigine:
Germania :
—100,00tonnellateoriginariedelBotswana
RegnoUnito:
—180,000tonnellateoriginariedelBotswana
—1700,000tonnellateoriginariedelloZimbabwe
—450,000tonnellateoriginariedellaNamibia.
Articolo2
Conformemente all'articolo3,paragrafo3delregola­
mento(CE)n.589/96,neiprimidiecigiornidelmesedi
ottobre1997possonoesserepresentatedomandedititoli
periseguentiquantitatividicarnidisossate:
—Botswana :
—Kenia:
—Madagascar :
—Swaziland :
—Zimbabwe :
—Namibia :9776,000tonnellate
142,000tonnellate
7144,000tonnellate
3168,000tonnellate
4594,659tonnellate
8349,000tonnellate .
(')GUL84del30.3.1990,pag.85.
(2)GUL89del10.4.1996,pag.1.
1GUL84del3.4.1996,pag.22.(4)GUL302del31.12.1972,pag.28.
(5)GUL13del16.1.1997,pag.26.

1.10.97ITI GazzettaufficialedelleComunitàeuropee L268/35
Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il18settembre1997.
PerlaCommissione
FranzF1SCHLER
MembrodellaCommissione