N.L141/8 30.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1501/87DELLACOMMISSIONE
del27maggio1987
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattato *cheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1454/86(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.409/87(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.1474/84(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandocheilprezzoindicativoelemaggiorazioni
mensilidelprezzoindicativodeisemidigirasoleperla
campagnadicommercializzazione 1986/1987sonostati
fissatidairegolamenti (CEE)n.1457/86f7)e(CEE)n.
1458/86(8);
considerando chel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstato
fissatodalregolamento (CEE)n.577/87dellaCommis­
sione('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1403/87(10);
considerandoche,inmancanzadelprezzoindicativovale­
voleperlacampagna1987/1988perilcolza,ilravizzone
edilgirasole,l'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipataperimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobreenovembre1987perilcolzaeilravizzoneeper
ilmesediagosto,settembreeottobre1987perilgirasole,
hapotutoesserecalcolatosoloprovvisoriamente sullabase
delprezzoindicativoesullabasedellanuovaqualitàtipo
perilgirasolepropostidallaCommissione alConsiglio
perlacampagna1987/1988;chedettoimportodeve
quindiessereapplicatosoloprovvisoriamente echedovrà
essereconfermatoosostituitoquandoilprezzoindicativo
dellacampagna1987/1988sarànoto;considerandocheleproduzionidisemidicolza,diraviz­
zoneedigirasolepreseinconsiderazione perla
campagnadicommercializzazione 1987/1988nonsono
statefissate;chel'importoche,sedelcaso,dev'essere
detrattodall'importodell'integrazioneinapplicazionedel
regimedeiquantitativimassimigarantitidicuiall'articolo
27bisdelregolamenton.136/66/CEEnonhapotuto
dunqueesserecalcolatocheprovvisoriamente sullabase
degliimportivalidiperlacampagnadicommercializza­
zione1986/1987;chegliimportidell'integrazione
dovrannopertanto,essereapplicatisoloprovvisoriamente ;
chetaliimportidovrannoessereconfermatiosostituiti
quandoleconseguenze delregimedeiquantitativi
massimigarantitiperisemidicolza,diravizzoneedigi­
tasolesarannonoti;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3776/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1 v
1.Gliimportidell'integrazione eitassidicambio
previstidall'articolo33,paragrafi2e3,delregolamento
(CEE)n.2681/83(u)dellaCommissionesonofissatinegli
allegati.
2.L'importodell'aiutocompensativodicuiall'articolo
14delregolamento (CEE)n475/86eall'articolo12del
regolamento (CEE)n.476/86,fissatoperisemidigirasole
raccoltiinSpagnaeinPortogallo,èindicatonell'allegato
III.
3.Tuttavial'importodell'integrazioneincasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembree
ottobreenovembre1987perilcolzaeilravizzoneeper
ilmesediagosto,settembreeottobre1987perilgirasole,
saràconfermatoosostituitoconeffettodal1°giugno1987
pertenercontodelprezzoindicativoedellemisure
connesseperquestiprodottiperlacampagna1987/1988.
4.Tuttavial'importodell'integrazione ,incasodifissa­
zioneanticipata,perimesidiluglio,agosto,settembre,
ottobreenovembre1987perilcolzaeilravizzoneeper
ilmesediagosto,settembreeottobre1987perilgirasole,
saràconfermatoosostituitocondecorrenzadal1°giugno
1987,pertenerconto,sedelcaso,delleconseguenze
bell'applicazionedelregimedeiquantitativimassimi
garantitiperisemidicolza,diravizzoneedigirasole.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1987.(>)GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L133del21.5.1986,pag.8.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
OGUn.L44del13.2.1987,pag.1.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(*)GUn.L143del30.5.1984,pag.4.0GUn.L133del21.5.1986,pag.12.
(8)GUn.L133del21.5.1986,pag.14.0GUn.L57del27.2.1987,pag.38.
(10)GUn.L133del22.5.1987,pag.38. (u)GUn.L266del28.9.1983,pag.1.

30.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/9
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese(')3°mese(')4°mese(')5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU) I \ \ I
—Spagna 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 36,004 29,632 29,478 29,324 29,171 29,017
2.AiutifinaliI I
a)Semiraccoltietrasformatiin: \ \ \
—R.f.diGermania(DM) 86,85 71,73 71,39 71,13 70,78 70,73
—PaesiBassi(FI) 97,86 80,82 80,42 80,13 79,73 79,64
—UEBL(FB/Flux) 1680,95 1381,75 1374,46 1366,55 1359,30 1347,23
—Francia(FF) 245,95 199,94 198,50 196,84 195,65 195,13
—Danimarca(Dkr) 303,21 248,44 247,08 245,72 244,37 241,23
—Irlanda(£Irl) 26,986 21,905 21,769 21,606 21,473 21,262
—RegnoUnito(£) 20,390 16,219 16,099 15,980 15,860 15,616
—Italia(Lit) 53489 43527 43142 43013 42757 42251
—Grecia(Dra) 3395,15 2563,96 2509,52 2468,21 2441,15 2347,33
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasforIlIIIIII I
mati:IlIlIlIl
—inSpagna(Pta) 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58 14,58
—inunaltroStatomembro(Pta)4193,25 3351,95 3300,29 3240,07 3214,50 3159,34
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inunaltroStatomembro(Esc)5045,67 4039,45 3977,60 3938,52 3910,33 3838,04
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

N.L141/10 30.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone «doppiozero»
(Importiper100kg)
ICorrente 2°mese(')3°mese(')4°mese(')5°mese(')6°mese(')
1.Aiutinominali(ECU) I
—Spagna 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portogallo 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—altriStatimembri 37,254 32,132 31,978 31,824 31,671 31,517
2.Aiutifinali:\ \
a)Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 89,84 77,70 77,36 77,10 76,74'76,70
—PaesiBassi(FI) 101,23 87,55 87,15 86,85 86,45 86,36
—UEBL(FB/Flux) 1739,54 1498,94 1491,65 1483,73 1476,48 1464,41
—Francia(FF) 254,83 217,69 216,25 214,60 213,40 212,88
—Danimarca(Dkr) 313,89 269,80 268,44 267,08 265,72 262,58
—Irlanda(£Irl) 27,965 23,862 23,726 23,562 23,430 23,219
—RegnoUnito(£) 21,174 17,787 17,667 17,547 17,428 17,184
—Italia(Lit) 55413 47375 46990 46861 46605 46099
—Grecia(Dra) 3540,99 2855,64 2801,21 2759,89 2732,83 2639,02
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati:
—inSpagna(Pta) 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07 379,07
—inunaltroStatomembro(Pta)4375,50 3716,45 3664,78 3604,57 3578,99 3523,84
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati:■
—inPortogallo(Esc) 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54 379,54
—inunaltroStatomembro(Esc)5235,44 4418,99 4357,13 4318,05 4289,87 4217,57
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.

30.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L141/11
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente 2°mese 3°mese(') 4°mese(') 5°mese(')
1.Aiutinominali(ECU) I \ l
—Spagna 1,720 1,720 3,440 3,440 3,440
—Portogallo 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—altriStatimembri 41,833 41,680 37,423 37,269 37,269
2.Aiutifinali l \
a)Semiraccoltietrasformatiin(2):l l
—RfdiGermania(DM) 100,94 100,59 90,50 90,25 90,25
—PaesiBassi(FI) 113,74 113,34 101,95 101,67 101,67
—UEBL(FB/Flux) 1952,88 1945,64 1745,79 1737,78 1737,78
—Francia(FF) 285,48 284,29 253,31 251,58 251,58
—Danimarca(Dkr) 352,16 350,81 314,24 312,88 312,88
—Irlanda(£Irl) 31,319 31,186 27,794 27,626 .27,626
—RegnoUnito(£) 23,624 23,504 20,727 20,607 20,607
—Italia(Lit) 62090 61832 55039 54930 54930
—Grecia(Dra) 3919,94 3867,81 3298,52 3255,12 3255,12
b)SemiraccoltiinSpagnaetrasfor­
mati: I
—inSpagna(Pta) 250,77 250,77 501,54 501,54 501,54
—inunaltroStatomembro(Pta)3962,14 '3937,16 3524,39 3459,06 3459,06
c)SemiraccoltiinPortogalloetrasfor­
mati: I
—inPortogallo(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpagna(Esc) 6503,61 6469,06 5739,14 5697,10 5697,10
—inunaltroStatomembro(Esc)6292,57 6259,14 5552,91 5512,24 5512,24
3.Aiuticompensativi II||
—inSpagna(Pta) 3910,52 3882,16 3469,39 3404,07 3404,07
—inPortogallo(Esc) 6260,69 6225,17 5518,94 5478,27 5478,27
(')Fattisalvi1importodadedurreinapplicazionedelregimedeiquantitativimassimigarantitieladecisionedelConsiglioinmateriadiprezziemisureconnesseper
lacampagnadicommercializzazione 1987/1988.
(*)PerisemiraccoltinellaComunitànellasuacomposizione al31dicembre1985etrasformatiinSpagna,gliimportidicuialpunto2a)vannomoltiplicatiper
1,0335380.
ALLEGATO LV
Corsodell'ECUdautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaesedi
trasformazione quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente 2°mese 3°mese 4°mese 5°mese 6°mese
DM 2,063010 2,057590 2,052480# 2,047440 2,047440 2,031550
FI 2,323910 2,320890 2,316920 2,311880 2,311880 2,306060
FB/Flux 42,759000 42,766300 42,776500 42,798100 42,798100 42,846000
FF 7,130340 7,139510 7,149690 7,160960 7,160960 7,192150
Dkr 7,760250 7,779690 7,798800 7,819600 7,819600 7,878290
£Irl 0,7704150,773852 0,776498 0,779014 0,779014 0,786489
£ 0,692234 0,694044 0,695754 0,697413 0,697413 0,701615
Lit 1493,73 1497,80 1502,02 1506,39 1506,39 1519,47
Dra 153,91100 156,09400 158,12100 160,04800 160,04800 166,13000
Esc 160,76600 161,98900 163,26700 164,89600 164,89600 168,18900
Pta 144,35200 145,46500 146,32400 147,48200 147,48200 150,39600