ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L149/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1394/74DELLACOMMISSIONE
del5giugno1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil6giugno
1974.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(2)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973 ,pag .3.

N.L149/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del5giugno1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento (grano)edifrumento
segalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,54
0
0,77
8,64
4,71
0,39
0
2,36
2,36
0
2,161,54
0
0,77
8,64
4,71
0,39
0
2,36
2,36
0
2,161,54
0
1,54
10,21
4,82
0,98
0
2,36
2,36
0
2,16
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.e.1100kg/
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AH(b)
11.07BMaltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina
Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina
Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina
Maltotorrefatto0
0
0
0
00,274
0,205
1,538
1,149
1,3390,274
0,205
1,538
1,149
1,3390,274
0,205
1,817
1,358
1,5830,274
0,205
1,817
1,358
1,583
5.6.74 N.L148/3 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.1379/74DELLACOMMISSIONE
del4giugno1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil5giugno
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il4giugno1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(*)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(»)GUn.L212del1».8.1973,pag.3.

N.L148/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 5.6.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del4giugno1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
tu.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
€1°terni.
72°term.
83°term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento (grano)edifrumento
segalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,54
0
0,77
8,49
4,05
2,31
0
0
0,77
0
2,161,54
0
0,77
8,49
4,05
2,31
0
0
0,77
0
2,161,54
0
1,54
10,03
4,82
2,31
0
0
0,77
0
2,16
(')Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71{GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.,3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
61°term.
72"terni.
S3°term.
94°term.
10
l'I.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0,274 0,274 0,274 0,274
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0,205 0,205 0,205 0,205
ti.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 1,511 1,511 1,785 1,785
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 0 1,129 1,129 1,334 1,334
11.07BMaltotorrefatto 01,316 1,316 1,555 1,555
29.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L144/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1311/74DELLACOMMISSIONE
del28maggio1974
chefissaiprelieviall'importazione applicabiliaicerealieallefarine,allesemole
eaisemolinidifrumentoodisegala
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(!),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 13,paragrafo5,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zionedeicereali,dellefarinedigranoodisegalae
dellesemoleesemolinidigranosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2076/73(3)edaisuccessivirego­
lamentichel'hannomodificato ;
considerandochel'applicazionedellemodalitàrichia­
matenelregolamento (CEE)n.2076/73aiprezziof­fertiedeicorsiodierni,dicuilaCommissione ha
avutoconoscenza,conduceamodificare iprelieviat­
tualmenteinvigorecomeindicatonell'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Iprelievichedevonoesserepercepitiall'importazione
deiprodottidicuiall'articolo 1a),b)ec)delregola­
menton.120/67/CEEsonofissatinellatabellaalle­
gata.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil29maggio
1974.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il28maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
0)GUn.L212del1°.8.1973,pag.1.

N.L144/4 GazzettaufficialedelleComunitàeurooee 29.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del28maggio1974chefissaiprelieviall'importazione
applicabiliaicerealieallefarine,allesemoleeaisemolinidifrumentoodisegala
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiUnitàdiconto
pertonnellata
10.01AFrumentoteneroefrumentosega­
lato 2,18
10.01BFrumentoduro o0)(4)
10.02 Segala 33,96(5)
10.03 Orzo 0
10.04 Avena 4,95
10.05BGranturco,diversodalgranturco
ibridodestinatoallasemina 6,64(«)(»)
10.07AGranosaraceno 0
10.07BMiglio 14,67
10.07CSorgo 14,08
10.07DAltricereali 0(*)
11.01AFarinedifrumento (grano)
edifrumentosegalato 21,82
11.01BFarinedisegala 66,26
11.02AIaSemoleesemolinidifrumento
(granoduro) 0
M.02AIbSemoleesemolinidifrumento
(granotenero) 22,49
(')PerilfrumentodurooriginariodelMarocco,trasportatodirettamentedatale
paesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(•)PerilgranturcooriginariodeiSAMAePTOM,importatoneidipartimentid'oltremaredellaRepubblicafrancese,ilprelievoèdiminuitodi6u.c./t.
(")PerilgranturcooriginariodellaTanzania,dell'UgandaedelKenya,ilprelievo
all'importazione nellr.Comunitàèdiminuitodi1,00u.c./t.
(')PerilfrumentoduroelascagliolaprodottiinTurchiaetrasportatidiretta­
mentedadettopaesenellaComunità,ilprelievoèdiminuitodi0,50u.c./t.
(*)Ilprelievoriscossoall'importazione dellasegalaprodottainTurchiaetraspor­
tatadatalepaesedirettamente nellaComunitàèdefinitoneiregolamenti
(CEE)n.12.'/4/71delConsiglioen.2622/71dellaCommissione .
30.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L145/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1322/74DELLACOMMISSIONE
del29maggio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
contodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamenton.120/67/CEE,è.
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil30maggio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali(1),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1279/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendo
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L140del23.5.1974,pag.7.

N.L145/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel29maggio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
IH.C.II,
Numero
dellatariffn
doganale
comuntDesignazione deiprodottiCorrente
51"term.
62oterm.
73oterm.
84oterm.
95oterm.
106"term.
11
10.01AFrumentoteneroefrumen­
toségalato*
10.01B*Frumentoduro— — — — — — —
10.02 Segala— — — — — — —
10.03 Orzo — — — -— — — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
10.07CSorgo
N.L135/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1249/74DELLACOMMISSIONE
del17maggio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento n.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(-),inparti­
colarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(5)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazioni dicerealie
dimalto,previsteall'articolo 15delregolamento n.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18maggio
1974.
11presenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17maggio 1974.
PerLiCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')CiLIn.IPilei14.6.1967,pag.2269/6?
(-)GUn.J.141del28.S.1973.pag.S.
(')GUn.L212ileiI".S.197.},pag.3.

18.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/9
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione del17maggio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(*)
(u.c./t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
LO.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFrumentoteneroefrumentosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina
Granosaraceno
Miglio
Sorgo
Nonnominati
Farinedifrumento(grano)edifrumento
segalato0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,99
0,76
1,90
0
3,04
0
0
00
0
0
3,99
0,76
1,90
0
3,04
0
0
00
0
0
10,06
0,76
2,35
0
3,04
1,52
0
0
t1)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c./100kit)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84"term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07AH(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 0 0,710 0,710 1,791 1,791
11.07Ali(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento (grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,531 0,531 1,338 1,338
11.07BMaltotorrefatto 00,618 0,618 1,559 1,559
21.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L138/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1261/74DELLACOMMISSIONE
del20maggio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1231/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo 1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil21maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(■)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L134del17.5.1974,pag.7.

N.L138/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel20maggio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(U.C./t,
Numero
dellatariffa
doganale
comuniDesignazionedeiprodottiCorrente
J1°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
106°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
15.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1204/74DELLACOMMISSIONE
del14maggio1974
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo16,paragrafo4,primocomma,se­
condafrase,
considerando cheilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericerealièstatofissatodalregolamento
(CEE)n.1150/74(3)edaisuccessiviregolamentiche
l'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggietenendocontodellevoluzioneprevedibiledelmercato,èneces­
sariomodificareilcorrettivoapplicabileallarestitu­
zionepericereali,attualmenteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanti­
cipoperleesportazionidicereali,previstoall'articolo
16,paragrafo4,delregolamento n.120/67/CEE,è
modificatoconformemente allatabellaallegataalpre­
senteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15maggio
1974.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il14maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(>)GUn.117del19.6.1967 ,pag .2269 /67.
(*)GUn.L141del28.5.1973 ,pag .8.
(J)GUn.L127dell'8 .5.1974 ,pag .7.

N.L132/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel14maggio1974chemodificailcorrettivoapplicabile
allarestituzionepericereali
(u.c/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84°term.
95°term.
106°term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFrumentoteneroefrumen­
tosegalato
Frumentoduro
Segala
Orzo
Avena
Granturco diversodal
granturcoibridodestina­
toallasemina
Sorgo
11.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L129/5
REGOLAMENTO (CEE)N.1173/74DELLACOMMISSIONE
del10maggio1974
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,le
farineeilmalto
vonoesseremodificaticonformemente alletabellealle­
gatealpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Letabelledeisupplementichesiaggiungonoaipre­
lievifissatiinanticipoperleimportazionidicerealie
dimalto,previsteall'articolo15delregolamenton.
120/67/CEE,sonofissateconformemente all'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
IlpresenteregolamentoentrainvigoreI'llmaggio
1974.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del
13giugno1967,relativoall'organizzazione comune
deimercatinelsettoredeicereali('),modificatoper
ultimodalregolamento (CEE)n.1346/73(2),inparti­
colarel'articolo 15,paragrafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaipre­
lievipericerealieilmaltosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2077/73(3)edaisuccessiviregola­
mentichel'hannomodificato ;
considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoaterminedioggi,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,de­
llpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10maggio1974.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.L212del1°.8.1973,pag.3.

N.L129/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.74
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissionedel10maggio1974chefissaisupplementidaaggiungere
aiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine(')
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deiprodottiCorrente
51·term.
62oterm.
73"term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalaio 04,21 4,21 4,21
10.01B Frumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 1,95 1,95 1,95
10.03 Orzo 05,46 5,46 5,46
10.04 Avena 0 3,12 3,12 2,34
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0 1,75 1,75 1,95
10.07A Granosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07C Sorgo 0 0 0 0
10.07D Nonnominati 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumento(grano)edifrumento
segalato 0 5,90 5,90 5,90
(*)Laduratadivaliditàdeltitoloèlimitataconformemente alregolamento (CEE)n.2196/71(GUn.L231del14.10.1971,pag.28),modificato
daultimodairegolamento (CEE)n.3148/73(GUn.L321del22.11.1973,pag.13).
B.Malto
(u.c.1100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedeiprodottiCorrente
51°term.
6Z'term.
73eterm.
84·term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
difarina 00,749 0,749 0,749 0,749
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento
(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 00,560 0,560 0,560 0,560
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadifarina 00,972 0,972 0,972 0,972
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversoda
quellodifrumento(grano),pre­
sentatosottoformadiversada
quelladifarina 00,726 0,726 0,726 0,726
11.07BMaltotorrefatto 00,846 0,846 0,846 0,846
N.L128/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.5.74
REGOLAMENTO (CEE)N.1129/74DELCONSIGLIO
del29aprile1974
chemodificailregolamenton.359/67/CEErelativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE, «Articolo1
1.L'organizzazione comunedelmercatodelriso
comportaunregimedeiprezziedegliscambie
disciplinaiseguentiprodotti:
N.dellatariffa
doganale Designazionedeiprodotti
a)10.06AI
10.06AII
10.06BRisone
Risosemigreggio
Risosemilavorato orisolavorate
b)10.06CRotturedirisovistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
considerando chelarestituzioneallaproduzioneper
ilquellmehlèstatainizialmenteconcessaalfinedi
destinaretaleprodottoataluneutilizzazionispeci­
fichenelsettoredell'alimentazione umana,tenuto
contodelleeventualipossibilitàdiconcorrenzacon
alcunialtriprodotti;chel'esperienzaacquisitaha
consentitodicostatarechetalepossibilitàdisosti­
tuzioneèeconomicamente deboleopersinoinesi­
stente;cheoccorrepertantoabolirelarestituzione
allaproduzioneperilquellmehl;
considerando che,invirtùdell'allegatoAdelrego­
lamenton.120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1346/73(2),gliagglomerati
(«pellets»)dirisosonoinclusinell'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali,laddovein
realtàtaleprodottorientranell'organizzazione
comunedelmercatodelriso;cheèpertantooppor­
tunofarfiguraretaleprodottoall'articolo1del
regolamenton.359/67/CEEdelConsiglio,del25
luglio1967,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso(3),modificatodaultimodall'atto
diadesione(4),c)11.01 F
11.02 AVI
11.02 EIIe)
11.02 FVI
11.08 AIIFarinadiriso
Semoleesemolinidiriso
Fiocchidiriso
Agglomerati («pellets»)diriso
Amidodiriso
2.Aisensidelpresenteregolamentoperrisone,
risosemigreggio ,risosemilavorato ,risolavorato,
risoagranitondi,risoagranilunghi,rotturedi
risos'intendonoiprodottidicuiall'allegatoA.»
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :Articolo2
1.Iltestodelparagrafo1,dell'articolo9delregola­
menton.359/67/CEEèsostituitodaltestoseguente:
Articolo1
Iltestodell'articolo1delregolamenton.359/67/CEE
èsostituitodaltestoseguente:«Unarestituzioneallaproduzioneeconcessaper
lerotturedirisoutilizzate:
a)dall'industriadegliamidiperlafabbricazione
diamido;
b)dall'industriadellabirra.»(x)GUn.117del19.6.1967,pag.2269/67.
(2)GUn.L141del28.5.1973,pag.8.
(3)GUn.174del31.7.1967,pag.1.
(4)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.

10.5.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L128/21
2.Èsoppressoilpunto4dell'allegatoAdelregola­
menton.359/67/CEE.Articolo3
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°settembre1974.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,addì29aprile1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL