*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 3143/90 DELLA COMMISSIONE

del 29 ottobre 1990

che modifica gli allegati III e IV bis del regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti tessili originari dello Sri Lanka (categorie 6, 7, 8 e 21)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1562/90 (2), in particolare l'articolo 17,

considerando che, per tener conto dell'introduzione della nomenclatura combinata, la Comunità ha negoziato con lo Sri Lanka, il 5 e 6 marzo 1990, un verbale concordato che adegua i limiti quantitativi per i prodotti delle categorie 6, 7, 8 e 21) di cui all'accordo tra la CEE e questo paese sul commercio dei tessili;

considerando che l'8 ottobre 1990 il Consiglio ha deciso di far applicare provvisoriamente il suddetto verbale concordato in attesa della sua conclusione ufficiale;

considerando che occorre modificare gli allegati III e IV bis del regolamento (CEE) n. 4136/86;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati III e IV bis del regolamento (CEE) n. 4136/86 sono modificati per lo Sri Lanka come indicato in allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1990.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1990.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) GU n. L 387 del 31. 12. 1986, pag. 42.

(2) GU n. L 148 del 12. 6. 1990, pag. 19.

ALLEGATO

1. L'allegato III è modificato come segue:

- al gruppo I B (categorie 6, 7 e 8, Sri Lanka) la tabella è sostituita dalla seguente tabella:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // « Cate- goria // Codici NC // Designazione delle merci // Paesi terzi // Unità // Anni // Limiti quantitativi annui // // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Calzoncini, shorts (esclusi quelli da bagno) e pantaloni, tessuti, per uomo e per ragazzo, pantaloni, tessuti per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali // Sri Lanka (1) // 1 000 pezzi // 1990 1991 // 4 115 4 385 // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, per donna e per ragazza // Sri Lanka // 1 000 pezzi // 1990 1991 // 6 736 7 146 // // // // // // // // 8 // 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 // Camicie e camicette, escluse quelle a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali // Sri Lanka // 1 000 pezzi // 1990 1991 // 5 290 5 657 » // // // // // // //

- al gruppo II B (categoria 21, Sri Lanka), la tabella è sostituita dalla seguente tabella:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // « Cate- goria // Codici NC // Designazione delle merci // Paesi terzi // Unità // Anni // Limiti quantitativi annui // // // // // // // // 21 // ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 // Eskimo; giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali // Sri Lanka (1) // 1 000 pezzi // 1990 1991 // 4 230 4 548 » // // // // // // //

2. L'allegato IV bis è modificato come segue:

- al gruppo I B (categorie 6, 7 e 8, Sri Lanka) la tabella è sostituita dalla seguente tabella:

1.2.3.4.5.6.7,8 // // // // // // // // « Cate- goria // Codice NC // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1990 // 1991 // // // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Calzoncini, shorts (esclusi quelli da bagno) e pantaloni, tessuti, per uomo e per ragazzo; pantaloni, tessuti per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali // Sri Lanka (1) // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pezzi // 1 308 579 534 412 919 35 144 38 116 30 4 115 // 1 360 645 596 432 955 38 148 43 134 34 4 385 // // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Camicie, camicette e bluse, anche a maglia di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, per donna e per ragazza // Sri Lanka // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pezzi // 1 978 996 1 188 619 1 478 90 220 41 102 24 6 736 // 2 044 1 120 1 283 648 1 529 95 232 49 117 29 7 146 // // // // // // // // // 8 // 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 // Camicie e camicette, escluse quelle a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali // Sri Lanka // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pezzi // 1 723 621 774 793 985 53 102 46 154 39 5 290 // 1 807 695 850 825 1 042 58 108 52 175 45 5 657 » // // // // // // // //

- al gruppo II B (categoria 21, Sri Lanka) la tabella è sostituita dalla seguente tabella:

1.2.3.4.5.6.7,8 // // // // // // // // « Cate- goria // Codici NC // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 decembre // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1990 // 1991 // // // // // // // // // 21 // ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 // Eskimo; giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali // Sri Lanka (1) // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pezzi // 1 180 751 355 557 957 26 120 48 188 48 4 230 // 1 251 796 422 574 1 015 30 127 55 223 55 4 548 » // // // // // // // //