91/583/CEE: Decisione della Commissione, del 31 ottobre 1991, che modifica la decisione 90/644/CEE relativa alla liquidazione dei conti degli Stati membri a titolo delle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia, per l'esercizio finanziario 1988



Gazzetta ufficiale n. L 314 del 15/11/1991 pag. 0047 - 0052

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 39 pag. 0156

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 39 pag. 0156



DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1991 che modifica la decisione 90/644/CEE relativa alla liquidazione dei conti degli Stati membri a titolo delle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia, per l'esercizio finanziario 1988 (91/583/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, previa consultazione del comitato del Fondo, considerando che con la decisione 90/644/CEE (3) la Commissione ha rifiutato, con riserva, un importo di 446 472 537 franchi francesi relativo alla mancata riscossione del prelievo supplementare nel settore lattiero; che la Commissione si è dichiarata disposta a riconsiderare detto rifiuto, purché la Francia fornisca delle prove atte a dissipare qualsiasi dubbio circa la corretta applicazione del regime in questione; che tali prove sono state nel frattempo fornite sia da controlli in loco sia da una nuova analisi delle statistiche disponibili; che l'importo considerato nella liquidazione dei conti dell'esercizio 1988 può quindi essere svincolato; considerando che la decisione 90/644/CEE non ha riconosciuto, per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione concesse nei settori dei cereali e dello zucchero, gli importi seguenti: 27 510 204 marchi tedeschi per la Germania, 125 403 941 fiorini olandesi per i Paesi Bassi, 547 383 456 franchi francesi per la Francia e 45 027 353 corone danesi per la Danimarca; che, tuttavia, la Commissione si è impegnata a riesaminare detto rifiuto se gli Stati membri interessati procedessero a un controllo supplementare delle spese in questione e fornissero prove atte a dissipare qualsiasi dubbio circa la giustificazione delle restituzioni dichiarate; che le indagini effettuate a seguito di tale riserva presso le imprese di esportazione in Germania, nei Paesi Bassi e in Danimarca non hanno rivelato anomalie sul piano della dichiarazione; che è quindi opportuno assumere a carico gli importi considerati per la Germania, la Danimarca e i Paesi Bassi; che non è possibile adottare una decisione analoga a favore della Francia, tenuto conto del ritardo registrato in tale Stato membro nello svolgimento di detta inchiesta supplementare, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 90/644/CEE è sostituito, per quanto riguarda la Danimarca, la Germania, la Francia e i Paesi Bassi, dell'allegato della presente decisione. Articolo 2 1. Gli importi seguenti sono versati agli Stati membri a titolo degli anticipi per l'esercizio 1991: - per la Danimarca: 45 027 353 corone danesi; - per la Germania: 27 510 204 marchi tedeschi; - per la Francia: 446 472 537 franchi francesi; - per i Paesi Bassi: 125 403 941 fiorini olandesi. 2. Le spese risultanti dalla presente decisione sono imputate nel capitolo B 1-37 del bilancio. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 350 del 14. 12. 1990, pag. 82. ALLEGATO (in marchi tedeschi) Stato membro: Germania Esercizio: 1988 Spese a carico del FEAOG, sezione « garanzia » tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Totale (a + b) (a) (b) (c) 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 10 152 712 681,85 258 321,22 10 152 454 360,63 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0,- 0,- 0,- c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) 0,- 0,- 0,- d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b c) 10 152 712 681,85 258 321,22 10 152 454 360,63 e) Spese non riconosciute 140 712 107,94 0,- 140 712 107,94 f) Conseguenze finanziarie di esercizi 82 909,94 0,- 82 909,94 g) Totale delle spese riconosciute (d e + f) 10 012 083 483,85 258 321,22 10 011 825 162,63 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 10 165 885 067,92 258 321,22 10 165 626 746,70 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0,- 0,- 0,- c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione 0,- 0,- 0,- d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b c) 10 165 885 067,92 258 321,22 10 165 626 746,70 3. Disponibilità finanziarie (2 d 1 g) 153 801 584,07 0,- 153 801 584,07 (in corone danesi) Stato membro: Danimarca Esercizio: 1988 Spese a carico del FEAOG, sezione « garanzia » tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Totale (a + b) (a) (b) (c) 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 9 726 589 690,69 26 130,85 9 726 615 821,54 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0,- 0,- 0,- c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) 0,- 0,- 0,- d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b c) 9 726 589 690,69 26 130,85 9 726 615 821,54 e) Spese non riconosciute 46 625 210,05 0,- 46 625 210,05 f) Conseguenze finanziarie di esercizi 0,- 0,- 0,- g) Totale delle spese riconosciute (d e + f) 9 679 964 480,64 26 130,85 9 679 990 611,49 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 9 622 771 637,98 26 130,85 9 622 797 768,83 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0,- 0,- 0,- c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione 0,- 0,- 0,- d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b c) 9 622 771 637,98 26 130,85 9 622 797 768,83 3. Disponibilità finanziarie (2 d 1 g) 57 192 842,66 0,- 57 192 842,66 (in franchi francesi) Stato membro: Francia Esercizio: 1988 Spese a carico del FEAOG, sezione « garanzia » tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Totale (a + b) (a) (b) (c) 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 43 548 342 550,09 275 304,45 43 548 067 245,64 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0,- 0,- 0,- c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) 0,- 0,- 0,- d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b c) 43 548 342 550,09 275 304,45 43 548 067 245,64 e) Spese non riconosciute 869 700 004,71 0,- 869 700 004,71 f) Conseguenze finanziarie di esercizi 6 531 932,- 0,- 6 531 932,- g) Totale delle spese riconosciute (d e + f) 42 672 110 613,38 275 304,45 42 671 835 308,93 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 43 464 461 989,71 275 304,45 43 464 186 685,26 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0,- 0,- 0,- c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione 0,- 0,- 0,- d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b c) 43 464 461 989,71 275 304,45 43 464 186 685,26 3. Disponibilità finanziarie (2 d 1 g) 792 351 376,33 0,- 792 351 376,33 (in fiorini olandesi) Stato membro: Paesi Bassi Esercizio: 1988 Spese a carico del FEAOG, sezione « garanzia » tranne quelle relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Spese relative al regolamento (CEE) n. 1078/77 Totale (a + b) (a) (b) (c) 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 8 894 749 689,45 0,- 8 894 749 689,45 b) Spese dichiarate nell'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0,- 0,- 0,- c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) 0,- 0,- 0,- d) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b c) 8 894 749 689,45 0,- 8 894 749 689,45 e) Spese non riconosciute 38 343 951,57 0,- 38 343 951,57 f) Conseguenze finanziarie di esercizi 0,- 0,- 0,- g) Totale delle spese riconosciute (d e + f) 8 856 405 737,88 0,- 8 856 405 737,88 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 8 894 547 000,63 0,- 8 894 547 000,63 b) Spese imputate all'esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquidazione 0,- 0,- 0,- c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquidazione 0,- 0,- 0,- d) Totale delle spese imputate, oggetto della presente liquidazione (a + b c) 8 894 547 000,63 0,- 8 894 547 000,63 3. Disponibilità finanziarie (2 d 1 g) 38 141 262,75 0,- 38 141 262,75