Regolamento (CEE) n. 3413/92 del Consiglio, del 23 novembre 1992, recante sospensione temporanea totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per taluni prodotti della pesca (1993)



Gazzetta ufficiale n. L 347 del 28/11/1992 pag. 0005 - 0007



REGOLAMENTO (CEE) N. 3413/92 DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1992 recante sospensione temporanea totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per taluni prodotti della pesca (1993) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che l'approvvigionamento della Comunità per taluni prodotti della pesca dipende attualmente dalle importazioni provenienti da paesi terzi; che è interesse della Comunità sospendere totalmente o parzialmente i dazi doganali applicabili ai prodotti in questione; che, per non compromettere le prospettive di sviluppo della produzione nella Comunità di prodotti concorrenti ed assicurare allo stesso tempo un approvvigionamento soddisfacente delle industrie utilizzatrici, è opportuno prendere tali misure di sospensione solamente per il periodo che va dal 1o gennaio al 31 dicembre 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1993 i dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili ai prodotti designati nell'allegato sono sospesi al livello indicato di fronte a ciascuno di essi. 2. Le importazioni dei prodotti in questione beneficiano delle sospensioni indicate al paragrafo 1 solo a condizione che il prezzo franco frontiera, stabilito dagli Stati membri in conformità dell'articolo 24 del regolamento (CEE) n. 3687/91 del Consiglio, del 28 novembre 1991, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), sia almeno uguale al prezzo di riferimento fissato o da fissare dalla Comunità per i prodotti o per le categorie di prodotti interessati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. CURRY (1) GU n. L 354 del 23. 12. 1991, pag. 1. ALLEGATO /* Tabelle: v. GUCE */ l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. (b) La sospensione si applica ai pesci destinati a subire qualsiasi operazione, eccezione fatta per i pesci destinati a subire esclusivamente uno o più delle operazioni seguenti: - pulitura, eviscerazione, taglio della coda, taglio della testa, - taglio, escluso il filettaggio o il taglio di blocchi congelati, - selezionatura, - etichettatura, - condizionamento, - refrigerazione, - congelamento, - surgelamento, - decongelamento, separazione. La sospensione non è ammessa per i prodotti destinati a subire trattamenti (o operazioni) che danno diritto al beneficio della sospensione, se tali trattamenti (o operazioni) sono effettuati al livello della vendita al minuto o delle aziende di ristoro. La sospensione dei dazi doganali si applica soltanto ai pesci destianti al consumo umano. (c) Tuttavia la sospensione non è ammessa quando il trattamento è effettuato da imprese per la vendita al minuto o da aziende di ristoro.