24..78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L19/3
RACCOMANDAZIONE N.118/78/CECADELLACOMMISSIONE
del18gennaio1978
perl'istituzionediundazioantidumping percertelamieregalvanizzate
originariedellaPoloniaedellaSpagna
considerandocheperquantoriguardailpregiudizio
perlaproduzioneinteressatarisultadaelementidi
provapresentatiallaCommissione cheleimporta­
zioninellaComunitàdeiprodottiincausasono
aumentatepoichésonopassatecomplessivamente da
62000tonnellatea224000tonnellatetrail1974eil
1977,mentreleimportazionioriginariedellaPolonia
edellaSpagnasonopassatealorovoltada13000
tonnellatea38000tonnellatenellostessoperiodo;
che,diconseguenza ,leimportazioni totalihanno
potutoconquistaresuimercatipiùparticolarmente
interessati,ecioèinGermania,RegnoUnito,Belgioe
Lussemburgo ,unaquotadell'8%ingeneraleedel
2—3%perquantoriguardaleimportazionioriginarie
dellaPoloniaedellaSpagna;cheinoltrel'industria
siderurgicacomunitaria sitrovainunasituazionedi
crisicaratterizzata daunadiminuzione dipostidi
lavoropassatiapprossimativamente da780000a
720000trail1974eil1977edaunaumentodel
lavoroatemporidottoconilrisultatochel'industria
siderurgicacomunitariaharegistratoperditegraviper
lamaggiorpartedelleaziendedelsettore;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeuropeadel
carboneedell'acciaio,inparticolaregliarticoli74e
86,
vistalaraccomandazione 77/329/CECAdellaCommis­
sionerelativaalladifesacontrolepratichedi
dumping,premiosovvenzionidapartedipaesinon
membridellaComunitàeuropeadelcarboneedell'ac­
ciaio('),modificatadallaraccomandazione 3004/77/
CECA(2),inparticolaregliarticoli15e19,
sentitiipareriespressiinsededicomitatoconsultivo
istituitoconlaraccomandazione 77/329/CECA,
considerando chelaCommissione haricevutouna
denuncia,presentataanomedeiproduttoricomuni­
tariinteressati,cherecaelementidiprovacircal'esi­
stenzadipratichedidumpingconcernentilelamiere
diacciaiogalvanizzateorginariedellaPolonia,della
Spagnaedicertialtripaesi,nonchédelnotevole
pregiudiziochenerisulta;
considerando chelaCommissione hapubblicatodei
prezzidibase(3),stabilitisullabasedelprezzo
normaleodeicostidiproduzionenormalipiùbassi
nelpaeseoneipaesifornitoridovevigonocondizioni
normalidiconcorrenza ,checomprendono lespesedi
trasportoediassicurazionenonchéidazidoganali;
considerando cheiprezziall'importazione nella
Comunitàdeiprodottichecostituisconooggettodella
denunciasonostaticonfrontaticondettiprezzidi
base;
considerando chedaunesamepreliminaredeifatti
basatosudettoraffrontorisultachedettiprodottiorigi­
naridellaPoloniaedellaSpagnavengonoofferti
all'importazionenellaComunità(mercatobritannico)
aprezziinferioriaiprezzidibasepubblicatieche
esisteundumping,ilcuimargineècostituitoda
questaquotazioneinferiore;considerandocheiprezzidiimportazionedelleforni­
tureoriginariedellaPoloniaedellaSpagnasononote­
volmenteinferioreaiprezzigiàmoltobassipraticati
daiproduttoricomunitarieaccentuanocosìladepres­
sionedeiprezzicomunitari ,ilcheminacciadicausare
unpregiudizioimportanteaiproduttoricomunitario
adunamaggiorpartediessi;
considerando cheunoStatomembrohachiesto
un'azioneimmediata ;
considerandochenellagravesituazioneincuisitrova
l'industriasiderurgicacomunitariagliinteressidella
Comunitàrichiedonoun'azioneimmediata ;
considerandoche,spettaallaCommissione ,fattisalvii
risultatidell'inchiestaapertainconformitàdell'arti­
colo11dellaraccomandazione 77/329/CECA,dideci­
deresollecitamente l'applicazionedimisureprovvi­
sorieconsistentinell'istituzionediundazioantidum­
pingprovvisorioneiconfrontidelleimportazioni di
prodottiincausaoriginaridellaPoloniaedella
Spagna,ilcuitassocorrispondealladifferenzatrail
prezzodibasepubblicatodallaCommissione per
questoprodottoeilprezzoall'importazione nella
Comunità,(!)GUn.L114del5.5.1977,pag.6.
(2)GUn.L352del31.12.1977,pag.13.
(3)Vedilacomunicazione dellaCommissione del31dicem­
bre1977relativaaiprezzidibaseperalcuniprodottiside­
rurgici(GUn.L353del31.12.1977,pag.1).

N.L19/4 24.1.78 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Articolo3
Lapresenteraccomandazione ènotificataagliStati
membri.
EssaentrainvigoreperciascunoStatomembroil
giornodellasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Essasiapplica,fermerestandoledisposizionidicui
all'articolo18dellaraccomandazione 77/329/CECA,
finoall'entratainvigorediunattodellaCommissione
riguardantel'applicazionedimisuredefinitiveola
prorogadeldazioprovvisorioealmassimoperun
periododitremesi.FORMULA LASEGUENTE RACCOMANDAZIONE :
Articolo1
1.Èistituitoundazioantidumpingprovvisoriosui
seguentiprodotti,originaridellaPoloniaedella
Spagna:
—lamierediacciaiozincateconprocedimenti altri
cheelettrolitici (galvanizzate),
—vocedellatariffadoganalecomune:73.13BIVc),
—voceNimexe :73.13-68e73.13-72.
2.L'importoditaledazioèugualealladifferenza
trailprezzoeffettivo(baseedextra)pubblicatodalla
Commissione perquestoprodottoeilprezzoeffettivo
(baseedextra)contrattualefrancofrontierasdoganato
fissatoperquestostessoprodotto.
3.Ledisposizioniinvigoreperlariscossionedoga­
nalesiapplicanoancheaquestodazio.
Articolo2
L'immissionealconsumonellaComunitàdeiprodotti
dicuiall'articolo1èsubordinataaldepositodiuna
garanziapariall'interoimportodeldazioprovvisorio .FattoaBruxelles,il18gennaio1978.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
WilhelmHAFERKAMP