79/879/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 ottobre 1979, che modifica la decisione 77/186/CEE sull'esportazione del petrolio greggio e di prodotti petroliferi da uno Stato membro all'altro in caso di difficoltà d'approvvigionamento



Gazzetta ufficiale n. L 270 del 27/10/1979 pag. 0058 - 0059

edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0029

edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 3 pag. 0031

edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 2 pag. 0029

edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 3 pag. 0177

edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 3 pag. 0177



++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1979 che modifica la decisione 77/186/CEE sull ' esportazione del petrolio greggio e di prodotti petroliferi da uno Stato membro all ' altro in caso di difficoltà d ' approvvigionamento ( 79/879/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 103 , paragrafo 4 , vista la proposta della Commissione , visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) , considerando che , secondo l ' articolo 1 della decisione 77/186/CEE del Consiglio , del 14 febbraio 1977 , sull ' esportazione del petrolio greggio e di prodotti petroliferi da uno Stato membro all ' altro in caso di difficoltà di approvvigionamento ( 2 ) , le autorizzazioni d ' esportazione debbono essere rilasciate per una durata minima di quindici giorni lavorativi e massima di un mese ; considerando che è opportuno autorizzare in alcuni casi la revoca delle autorizzazioni di esportazione per evitare qualsiasi abuso a scapito dell ' approvvigionamento di uno o più Stati membri e che è opportuno modificare di conseguenza la suddetta decisione , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L ' articolo 2 della decisione 77/186/CEE è sostituito dal testo seguente : « Articolo 2 Quando un deficit reale o prossimo nell ' approvvigionamento di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi , provoca un aumento anormale degli scambi di prodotti petroliferi tra Stati membri , la Commissione , su richiesta di uno Stato membro e previa consultazione del gruppo previsto dalla direttiva 73/238/CEE , può autorizzare detto Stato membro a sospendere il rilascio delle autorizzazioni d ' esportazione e ad abbreviare la validità delle autorizzazioni esistenti o a revocare queste ultime nella misura necessaria per evitare questi scambi anormali . La durata di validità dell ' autorizzazione della Commissione è fissata a dieci giorni lavorativi . Su richiesta di uno Stato membro , il Consiglio si riunisce entro quarantotto ore per confermare , modificare o abrogare , a maggioranza qualificata , l ' autorizzazione accordata dalla Commissione » . Articolo 2 L ' articolo 3 della decisione 77/186/CEE è sostituito dal testo seguente : « Articolo 3 Quando un deficit è tale da minacciare seriamente l ' approvvigionamento di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi in uno Stato membro o quando è lecito prevedere una tale situazione la Commissione , su richiesta di uno Stato membro e previa consultazione del gruppo previsto dalla direttiva 73/238/CEE , può autorizzare detto Stato membro a sospendere il rilascio delle autorizzazioni d ' esportazione e ad abbreviare la validità delle autorizzazioni esistenti o a revocare queste ultime , purchù siano mantenuti inalterati , per quanto possibile , gli scambi tradizionali . Su richiesta di uno Stato membro , il Consiglio si riunisce nelle quarantotto ore per modificare o abrogare , a maggioranza qualificata , l ' autorizzazione accordata dalla Commissione . Se il Consiglio non abroga o non modifica l ' autorizzazione , questa resta in vigore » . Articolo 3 Il seguente articolo è inserito nella decisione 77/186/CEE . « Articolo 4 bis Nelle circostanze previste all ' articolo 4 , primo comma , la Stato membro interessato , dopo aver consultato la Commissione ed informato gli altri Stati membri , può sospendere la validità delle autorizzazioni già concesse in applicazione dell ' articolo 1 . Tale sospensione può avere effetto solo dopo che saranno trascorse quarantotto ore e per una durata di validità di dieci giorni . Su richiesta di uno Stato membro o della Commissione il Consiglio si riunisce entro quarantotto ore . Esse può , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , adottare le misure appropriate . Nell ' adottare la decisione , lo Stato membro interessato , ferma restando la sua competenza di adottare la decisione , prende in considerazione gli interessi in materia di approvvigionamento petrolifero dei paesi della Comunità importatori di petrolio » . Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione . Fatto a Lussemburgo , addì 22 ottobre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente M . O ' DONOGHUE ( 1 ) GU n . C 296 dell ' 11 . 12 . 1978 , pag . 58 . ( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977 , pag . 23 .