4.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/13
REGOLAMENTO (CEE)N.1931/87DELLACOMMISSIONE
del3luglio19%7\
chefissalerestituzioniapplicabiliall'esportazionedeglialimenticompostia
basedicerealiperglianimali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo2,quartocomma,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandoche,aisensidell'articolo16delregola­
mento(CEE)n.2727/75,ladifferenzatraicorsioiprezzi
sulmercatomondialedeiprodottidicuiall'articolo1di
dettoregolamentoediprezziditaliprodottinellaComu­
nitàpuòesserecompensatamedianteunarestituzione
all'esportazione ;
considerandoche,invirtùdell'articolo2delregolamento
(CEE)n.2746/75delConsiglio,del29ottobre1975,che
stabiliscenelsettoredeicerealilenormegeneralirelative
allaconcessionedellerestituzioniall'esportazione eai
criteriinbaseaiqualivienefissatoilloroimporto(3),le
restituzionidevonoesserefissatetenendocontodella
situazioneedellaprobabileevoluzione,daunaparte,delle
disponibilitàdicerealiedeirelativiprezzisulmercato
comunitario,e,dall'altra,deiprezzideicerealiedei
prodottidelsettorecerealicolosulmercatomondiale;che
conformemente allostessoarticolooccorreanchegaran­
tireaimercatideicerealiunasituazioneequilibrataeuno
svilupponaturaledalpuntodivistadeiprezziedegli
scambi;
considerandochel'applicazioneditalimodalitàallasitua­
zioneattualedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiedeglialimenticompostiabasedicerealiportaa
fissarelarestituzioneadunimportochecompensail
divariotraiprezzinellaComunitàequellipraticatisul
mercatomondiale;
considerandocheinvirtùdell'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2743/75delConsiglio,del29
ottobre1975,relativoalregimeapplicabileaglialimenti
compostiabasedicerealiperglianimali(4),modificato
dalregolamento (CEE)n.944/87(*),larestituzionedeglialimenticompostiabasedicerealideveesseredetermi­
natatenendocontosoltantodeiprodotticheentranonella
fabbricazione dialimenticompostieperiqualipuò
esserefissataunarestituzione ;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1913/69della
Commissione ,del29settembre1969,relativoallaconces­
sioneedallafissazioneinanticipodellarestituzioneall'e­
sportazionedeglialimenticompostiabasedicerealiper
glianimali(%modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1349/87Q,haprevistocheilcalcolodellaresti­
tuzioneall'esportazionedeveesserebasatosullemedie
dellerestituzioniconcesseedeiprelievicalcolatiperi
cerealidibasepiùcomunemente utilizzati,modificatein
funzionedelprezzodientratainvigorenelmese
corrente;chetalecalcolodeveugualmentetenerconto
delcontenutoinprodotticerealicoli;cheèopportuno
pertantoclassificare,invistadiunasemplificazione ,gli
alimenticompostiincategorieefissarelarestituzione
relativaaciascunacategoriainbaseallaquantitàdei
prodotticerealicolicontenutiinognunadellecategoriein
causa;chel'importodellarestituzionedeved'altronde
tenercontoideilepossibilitàedellecondizionidivendita
deiprodottiincausasulmercatomondiale,dellanecessità
dievitareperturbazioni sulmercatodellaComunitàe
degliaspettieconomicidelleesportazioni ;
considerandotuttaviacheperlafissazionedellarestitu­
zioneèopportunobasarsi,perilmomento,sulladiffe­
renzaconstatata,sulmercatocomunitarioesuquello
mondiale,traicostidellematerieprimegeneralmente
utilizzateneglialimenticompostiinquestione;cheintal
modosipuòtenercontoconmaggiorprecisionedella
realtàeconomicadelleesportazionideisuddettiprodotti;
considerando chelasituazionedelmercatomondialeole
esigenzespecifichedicertimercatipossonorendere
necessarialadifferenziazione dellarestituzionepercerti
prodotti,asecondadellalorocomposizione edestina­
zione;cheperattuaretaledifferenziazione èopportuno
utilizzarelezonedidestinazionedeterminatenell'allegato
IIdelregolamento (CEE)n.1124/77dellaCommissione ,
del27maggio1977,recantenuovadelimitazione delle
zonedidestinazioneperlerestituzionioiprelieviall'e­
sportazioneeperdeterminatititolid'esportazionenei
settorideicerealiedelriso(8),modificatodalregolamento
(CEE)n.3817/85(');
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.b)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.60.0GUn.L90del2.4.1987,pag.2.(<)GUn.L246del30.9.1969,pag.11.
OGUn.L127del16.5.1987,pag.14.
(")GUn.L134del28.5.1977,pag.53.
OGUn.L368del31.12.1985,pag.16.

N.L185/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.7.87
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedellerestituzioni,occorreapplicare
perilcalcolodiquesteultime:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio('),modificatodalregola­
mento(CEE)n.1636/87(2),
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerando chelarestituzionedeveesserefissatauna
voltaalmeseechepuòesseremodificatanelperiodo
intermedio ;
considerando chel'articolo275dell'attodiadesionedella
SpagnaedelPortogalloprevedechepossanoessereconcesserestituzionialiesportazioneversoilPortogallo;
che,sullabasedell'esamedellasituazioneedellivellodei
prezzi,occorrenonprevederelafissazionedirestituzioni
all'esportazioneversoilPortogallo;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeglialimenticomposti
contemplatidalregolamento (CEE)n.2727/75esoggetti
alregolamento (CEE)n.2743/75,sonofissateconforme­
menteall'allegatodelpresenteregolamento .
Nonèfissataalcunarestituzioneall'esportazioneversoil
Portogallo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4luglio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3luglio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L164del24.6.1985,pag.1.0GUn.L153del13.6.1987,pag.1.

4.7.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L185/15
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3luglio1987,chefissalerestituzioniapplicabili
all'esportazionedeglialimenticompostiabasedicerealiperglianimali
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneSpecificazione
speciale
perla
restituzioneNomenclatura atestosemplificatoAmmontare
dellerestituzioni
23.07BI Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuial
regolamento (CEE)n.2743/75,contenenti,isolatamenteocongiunta­
mente,anchemescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosioo
sciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be21.07FIIoprodotti
lattiero-caseari (dellevociosottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,17.02
Ae21.07FI):
ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èinferioreal50%
edilcuitenoreinpesoinprodotticerealicoli(')è:•
0510—superioreal5%edinferioreougualeal10% 5,5207,5400-0
1010—superioreal10%edinferioreougualeal20% 11,05(2)15,10o0-0
2010—superioreal20%edinferioreougualeal30% 22,10030,1800—0
3010—superioreal30%edinferioreougualeal40% 33,15045,2700—0
4010—superioreal40%edinferioreougualeal50% 44,19(2)60,3600—(4)
5010—superioreal50%edinferioreougualeal60% 55,24075,4500—0
6010—superioreal60%edinferioreougualeal70% 66,29090,5400—(4)
7010—superioreal70% 72,32098,7700—(4)
(')Sonoconsideratiprodotticerealicoli,iprodottiripresialcapitolo10(esclusalasottovoce10.07CU)edallevoci11.01ed11.02(eccezionefattaperla
sottovoce11.02G)dellatariffadoganalecomune.
(*)PeresportazioniversolezoneA,B,C,DeEdefinitenell'allegatoIIdelregolamento(CEE)n.1124/77.
(3)Contenutominimodigranturcosuperiorea:0510:J%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;5010:50%;6010:60%;7010:
60%.
'Qualoratalecontenutominimosiarispettato,talirestituzioni,surichiestadell'interessato,sonoapplicabilianchenelcasoincuiiltenorediprodotticere­
alicolisuperiiltenoremassimoprevistoallastessalinea.
(4)Peresportazioniversoglialtripaesiterzi.