31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/1
I
(Attiperiqualilapubblicazione eunacondizionediapplicabilità)
REGOLAMENTO (CEE)N.3977/87DELCONSIGLIO
del21dicembre1987
chefissa,peralcunepopolazioniogruppidipopolazioniittiche,iltotaledellecatture
ammissibileperil1988ealcunecondizionicuièsoggettalapescadeltotaledellecatture
ammissibile
considerando chel'articolo161dell'attodiadesionestabili­
scelapartedelTACdaattribuireallaSpagnapertalune
popolazioniindeterminatezone;
considerando chel'articolo164dell'attodiadesionestabi­
lisceleattivitàchepossonoessereeffettuate,adeterminate
condizioni,danavibattentibandieradiunoStatomembro,
fattaeccezioneperlaSpagnaeilPortogallo,nelleacque
dell'Atlanticosoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedel
RegnodiSpagnaedicompetenzadelConsigliointernazio­
naleperl'esplorazionedelmare(CIEM);
considerando chel'articolo165dell'attodiadesionestabi­
lisceleattivitàchepossonoessereesercitate,adeterminate
condizioni,danavibattentibandieraportoghesenelle
acquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelRegno
diSpagnaedicompetenzadelCIEMedelcomitatodella
pescadell'Atlanticocentro-est(COPACE);
considerandochel'articolo349dell'attodiadesionepreve­
dealcunepossibilitàdipesca,adeterminatecondizioni,per
navibattentibandieradelPortogallonelleacquesoggette
allasovranitàoallagiurisdizionedegliStatimembri,fatta
eccezioneperlaSpagnaeilPortogallo,edicompetenzadel
CIEM;
considerando chel'articolo352dell'attodiadesionestabi­
lisceleattivitàchepossonoessereesercitate,adeterminate
condizioni,danavibattentibandieradellaSpagnaeimma­
tricolatee/oregistrateinunportosituatosulterritorionel
qualesiapplicalapoliticacomunedellapesca,nelleacque
sottoposteallasovranitàoallagiurisdizionedelPortogallo
edicompetenzadelCIEMedelCOPACE;
considerando che,inconformitàallaproceduraprevista
all'articolo2dell'accordodipescatralaComunitàecono­
micaeuropeaedilRegnodiNorvegia(2),all'articolo2
dell'accordodipescatralaComunitàeconomicaeuropeaILCONSIGLIO DELLECOMUNIIAEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,in
particolaregliarticoli161,164,165,349e352,
vistoilregolamento (CEE)n.170/83delConsiglio,del
25gennaio1983,cheistituisceunregimecomunitariodi
conservazione edigestionedellerisorsedellapesca(1),in
particolarel'articolo11,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo2delregolamento
(CEE)n.170/83,spettaalConsiglioelaborare,allaluce
deipareriscientificidisponibili,inparticolaredellarelazio­
neredattadalcomitatoscientificoetecnicodellapesca,le
misurediconservazione necessarieallarealizzazionedegli
obiettividicuiall'articolo1dellostessoregolamento ;
considerandoche,anormadelarticolo3delregolamento
(CEE)n.170/83,spettaalConsigliofissareiltotaledelle
cattureammissibile (TAC)perlepopolazioniogruppidi
popolazioni ,lapartedisponibileperlaComunità,nonché
lecondizionispecificheallequalilecatturedevonoessere
effettuate;che,aifinidiun'efficacegestione,leparti
disponibiliperlaComunitànel1988devonoessereriparti­
tetragliStatimembrianormadell'articolo4dellostesso
regolamento ;
considerando che,perproteggere ifondalidipescaele
popolazioniitticheepersfruttareinmodoequilibratole
risorsealieutiche,èopportuno ,nell'interessesiadeipesca­
torisiadeiconsumatori ,fissareannualmente ,perlevarie
speciechenecessitanodiunalimitazionedellecatture,il
TACperpopolazioneogruppodipopolazioni ,nonchéla
partedisponibileperlaComunità,nell'osservanzadegli
impegniassunticonipaesiterzi;
0)GUn.L24del27.1.1983.pag.1 (2)GUn.L226del29.8.1980,pag.48.

N.L375/2GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
considerandochel'entitàcomplessivadellequotecomuni­
tariedinasellinellesottozoneedivisioniCIEMVb(zona
CE),VI,VIIeViliaeb,raggiungele60000tonnellate
nel1968;chepertantononènecessarioassegnarealla
Spagnaperdettoannodettoquantitativoforfettariodi
naselli;
considerando che,aisensidell'articolo158dell'attodi
adesione,leattivitàdipescadevonoripartirsitraspecie
demersaliespecienondemersaliecheoccorrepertanto
definireilgruppocuiappartengono ilmelùeilsugarello;
considerandoche,aifinidiun'efficacegestionedeiTAC,
occorrestabilirelecondizionicuisonosoggetteleopera­
zionipesca;
considerandoche,tenutocontodelparerescientificopiù
recente,ènecessariofissarelimitazionistagionaliperdeter­
minateattivitàdipescanelMaredelNord,perfrenarela
pescadelmerluzzobiancogiovane;
considerandocheènecessarioestendereilimitistagionali
impostiadeterminateattivitàdipescanellaSkagerrakenel
Kattegatpercontenerelapescadiaringhegiovani;
considerandoche,perconsentireunmiglioresfruttamento
delleriservediaringhe,èopportunoaumentareitrasferi­
mentiautorizzatidicontingentidalledivisioniCIEMIVce
VIIdalledivisioneCIEMIVb;
considerandoche,perconsentireunamiglioreutilizzazione
delcontingentedinaselli,èopportunoautorizzaretrasferi­
mentidallezoneVb(zonaCE)VI,VII,XII,XIVedalle
zoneVIIIa,bedallezoneIIa(zonaCE)eIV(zonaCE),edilRegnodiSvezia(V),all'articolo2dell'accordodipesca
tralaComunitàeconomicaeuropeaedilgovernodella
DanimarcaedilgovernodelleisoleFarrorer(2),lepartisi
sonoconsultatesuilorodirittidipescareciprociperil
1988;
considerando chetaliconsultazionibilateralisonotermina­
teecheè,diconseguenza ,possibiledeterminare iTAC,le
particomunitarielequotepercertepopolazionicomunio
autonomedicuièstataattribuitaunaparteallaNorvegia,
allaSveziaedallaisoleFarorer;
considerando cheleconsultazionitrilateraliconlaNorve­
giaelaSveziasuireciprocidirittidipescanelloSkagerrake
nelKattegatsonostateportateaterminee,diconseguenza ,
epossibilefissaredefinitivamente ilTACelequotecomu­
nitariedisponibiliperleriserveintalizone;
considerando chelaComunitàhafirmatolaconvenzione
delleNazioniUnitesuldirittodelmarechecontienei
principielenormediconservazione edigestionedelle
risorsevivedeglioceani;
considerandoche,nelquadroglobaledeisuoiobblighi
internazionali ,laComunitàpartecipaallosforzodiconser­
vazionedelleriserveliticheesistentinelleacqueinternazio­
nali;cheoccorretenerepresenteillivellodelleattività
esercitatedallenavidellaComunitàsutaliriserverispetto
allaloroconsistenzaeilcontributochehafornitofinorala
Comunitàperlalorosalvaguardia ;
considerandochelaCommissioneinternazionaleperla
pescanelMarBalticoharaccomandato iTACperle
riservediaringheedipapalinepresentinelleacquedelMar
Balticoelerelativequoteperognipartecontraente;chela
quotacomunitariadellariservadimerluzzobiancodovreb­
beapplicarsiatuttoilMarBaltico;
considerandoche,aifinidiun'efficacegestione,ènecessa­
riofissareunTACperlapasseradimarenelledivisioni
CIEMIIIb,ced(zonaCE);
considerandoche,aifinidiun'efficacegestioneoccorre
ripartireiTAC.attribuitiallaComunitànel1988tragli
Statimembriinmodotaledagarantirelarelativastabilità
delleattivitàdipesca;
considerandochepertalunepopolazionipescatesoprattut­
toinvistadellalorotrasformazione infarinaedolionon
apparenecessariostabilirecontingenti ;
considerando che,anormadell'articolo161dell'attodi
adesione,vengonoassegnatiallaSpagnaquantitativiforfet­
taridisugarelliedimelù,nonché,perunperiododitre
anni,unquantitativosupplementare dinasellichenonpuò
eccedere4500tonnellateelacuientitàvienecalcolata
annualmenteinbaseallasituazionedeglistockinteres­
sati;
considerandocheiquantitativiforfettaridisugarelliedi
melùdevonoessereripartititra,ledivisioneCIEMVb
(zonaCE),VI,VIIeVilia.b,ed;HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
Ipresenteregolamentofissaperil1988,peralcunepopola­
zioniogruppidipopolazioniittiche,ilTACperpopola­
zioneogruppodipopolazioni,lapartediquestecatture
disponibileperlaComunità,laripartizionedidettaparte
tragliStatimembri,nonchélecondizionispecifichecuiè
soggettalapescadiquestepopolazioni (3).
Aifinidelpresenteregolamento,loSkagerrakèlimitatoad
ovestdaunalineatracciatadalfarodiHanstholmalfaro
diLindesneseasuddaunalineatracciatadalfarodi
SkagenalfarodiTistlarnaequindiallacostapiùvicina
dellaSvezia.
(3)LadefinizionedellezoneCIEMeCOPACEcitatenelpresente
regolamentofigurarispettivamente nellecomunicazioni della
Commissione85/C347/05(GUn.C347del31.12.1985,
pag.14)e85/C335/02(GUn.C335del24.12.1985,
pag.2).(')GUn.L226del29.8.1980.pag.2.
(2)GUn.L226de)2.9.8.1980.pati,.12.

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/3
ii)selapartedelTACdisponibileperlaComunità(parte
dellaComunità)nonèstataripartitatragliStati
membripermezzodicontingentienonèancora
esaurita,oppure
iii)pertuttelespeciediversedallearingheedaglisgombri,
selecatturesonomischiateadaltrespecieesonostate
effettuateconretilacuidimensionedellemaglieèpari
oinferiorea32mmnelleregioni1e2oa40mmnella
regione3,conformemente all'articolo2,paragrafo1
delregolamento (CEE)n.3094/86(2),esenonsono
suddiviseaborodoallosbarco,oppure
iv)perlearinghe,selecatturerientranoneilimitidicuial
paragrafo2,oppure
v)perglisgombri,selecatturesonomischiateacatturedi
sugarelliosardine,glisgombrinonsuperanoil10%
delpesototaledisgombri,sugarelliesardineabordo,e
lecatturenonsonosuddivise,oppure
vi)selecatturesonostateeffettuatenelcorsodiricerche
scientificheconformialledisposizionidelregolamento
(CEE)n.3094/86.
Tuttiglisbarchivengonodedottidalcontingenteoppure
dallapartedisponibileperlaComunità,ovequest'ultima
nonsiastataripartitatragliStatimembritramitecontin­
genti,tranneilcasodicattureeffettuateaisensideipunti
iii),iv),v)evi).
2.Incasodipescaconretilacuidimensionedellemaglie
èparioinferiorea32mmnelleregioni1e2,adeccezione
delloSkagerrakedelKattegat,oa40mmnellaregione3è
vietatoconservareabordocatturediaringhemischiatead
altrespecieamenochelecatturenonsianosuddiviseele
aringhemischiateaisolisprattinonsuperinoinpesoil
10%delpesocomplessivodiaringheesprattiframmisti.
Incasodipescaconretilacuidimensionedellemaglieè
parioinferiorea32mmnelleregioni1e2oa40mmnella
regione3,èvietatoconservareabordocatturediaringhe
mischiateadaltrespecieamenochelacatturenonsiano
suddiviseelaaringhemischiateaspeciediverse,compren­
dentiononcomprendenti glispratti,nonsuperinoinpeso
115%delpesocomplessivodellearingheealtrespecie
frammiste .
3.Lamisurazionedellapercentualeelacomposizione
dellecattureaccessoriesonoeffettuateconformemente
all'articolo2delregolamento (CEE)n.3094/86.Aifinidelpresenteregolamento ,ilKattegatèlimitatoa
norddaunalineatracciatadalfarodiSkagenalfarodi
TistlarnaequindiallacostapiùvicinadellaSveziaeasud
daunalineatracciatadaCapoHasenorealCapoGnibens
Spids,daKorshageaSpodsbjergedalCapoGilbergHoved
aKullen.
Aifinidelpresenteregolamento ,ilMarcdelNordcom­
prendelasottozonaCIEMIVelapartedelladivisione
CIEMIIIanoninclusanelladefinizionedelloSkagerrak
formulatanelpresentearticolo.
Articola2
ITACammissibiliperlepopolazionioigruppidipopola­
zioniitticheallequalisiapplicalanormativacomunitaria
dellapesca,nonchélapartediquestecatturedisponibile
perlaComunità,sonofissatiperil1988comeindicato
nell'allegato.
Articolo3
Nell'allegatofiguralaripartizionetragliStatimembridella
partedisponibileperlaComunitàdelTAC'citatoall'arti­
colo2.
Questaassegnazioneavvienesenzapregiudicaregliscambi
effettuatinelquadrodell'articolo5,paragrafo1delregola­
mento(CEE)n.170/83eleriassegnazioni effettuate
nelquadrodell'articolo11,paragrafo4delregolamento
(CEE)n.2241/87(»).
Articolo4
Perquantoriguardalapopola/ionediaringhedelMaredel
NordedellaManicaorientaleèpossibiletrasferirealla
divisioneCIEMIVbfinoal50%deicontingentifissati
perledivisioniCIEMIVceVIId.
PerquantoriguardalapopolazionedinasellinellezoneIIa
(zonaCE)eIV(zonaCE),gliStatimembrichedispongano
diuncontingenteinquestezonepossono,unavolta
esauritoilcontingente ,effettuaretrasferimentidallezone
Vb(zonaCE),VI,VII,XII,XIVeVilia,bedallazona
IIa(zonaCE)eIV(zonaCE).
Questitrasferimentidevonoesseretuttavianotificatipre­
ventivamente allaCommissione .
Articolo5
1.Evietatoconservareabordoosbarcarecattureprove­
nientidapopolazioniperlequalisianofissatiTACo
contingenti,salvoneiseguenticasi:
i)selecatturesonostateeffettuatedallenavidiunoStato
membrochedisponediuncontingentenonancora
esaurito,oppureArticolo6
1.Lapescadellearingheèvietatadal1°luglioal
31ottobre1988nellazonadelimitatadalleseguenticoor­
dinate:
(>)GUn.L207del29.7.1987,pag.1 (2)GUn.L288del11.10.1986,pag.1.

N.L375/4GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
6.Lezoneeiperiodidescrittinelpresentearticolo
possonoesseremodificatisecondolaproceduraprevista
dall'articolo14delregolamento (CEE)n.170/83.
Articolo7
1.Lapescadeglisprattimedianteretiastrascicoaventi
magliedidimensioniinferioria32mmèvietata:
a)tuttol'annopertuttiipeschereccidilunghezzafuori
tuttopariosuperiorea25m,chesvolgonoattivitàdi
pescanelloSkagerrakonelKattegat;
b)pertuttiipeschereccidilunghezzafuorituttoinferiore
a25m,chesvolgonoattivitàdipescanelloSkagerrako
nelKattegat:
—dal1°gennaioal30settembre.
2.Lapescadeglisprattièvietata:
a)dal1°luglioal31ottobre1988nellazonadelimitata
dalleseguenticoordinate :
—costaoccidentaledellaDanimarcaa55°30'di
latitudinenord,
—55°30'dilatitudinenorde7°00'dilongitudine
est,
—57°00'dilatitudinenorde7°00'dilongitudine
est,
—costaoccidentaledellaDanimarcaa57°00'di
latitudinenord;
b)dal1°gennaioal31marzo1988edal1°ottobreal
31dicembre1988nelrettangolostatisticoCIEM39E8.
AifinidelpresenteregolamentodettorettangoloCIEM
èdelimitatodaunalineache,partendodalpunto
d'intersezionedellacostaorientaledell'Inghilterraa
55°00'dilatitudinenord,sidirigeaestsinoa1°00'di
longitudineovest,quindianordsinoa55°30'di
latitudinenordesuccessivamente aovestsinoallacosta
inglese;
c)dal1°gennaioal31marzo1988edal1°ottobreal
31dicembre1988nelleacqueinternedelMorayFirtha
ovestdi3°30'dilongitudineovestenelleacqueinterne
delFirthofForthaovestdi3°00'dilongitudine
ovest.—costaoccidentaledellaDanimarcaa55°30'dilatitu­
dinenord,
55°30'dilatitudinenorde7°00'dilongitudineest,
57°00'dilatitudinenord,7°00/dilongitudineest,
costaoccidentaledellaDanimarcaa57°00'dilatitu­
dinenord.
2.Lapescaall'aringaèvietatanellazonachesiestendeda
6a12migliaallargodellacostaorientaledelRegnoUnito,
misurataapartiredallelineedibase,fralelatitudini
54°10'Ne54°45'Nperilperiododal15agostoal
30settembre,efralelatitudini55°30'Ne55°45'Nperil
periododal15agostoal15settembre .
3.Lapescadellearingheèvietatatuttol'annonelmare
dIrlanda(divisioneCIEMVIIa;nellazonadimarecom­
presatralecosteoccidentalidiScozia,dell'Inghilterraedel
PaesediGalleseunalineatracciataa12migliadallelinee
dibaseditalicostedelimitata,asud,da53°20'di
latitudinenord,eanord-ovest ,daunalineatracciatadal
promontoriodiGalloway(Scozia)allapuntaAyre(Isoladi
Man).
4.Lapescadellearingheevietatadal21settembreal
31dicembre1988nellepartidelMared'Irlanda(divisione
CIEMVIIa)delimitatadalleseguenticoordinate :
a)—costaorientaledell'IsoladiMana54°20'dilatitu­
dinenord,
54°20dilatitudinenorde3°40°'dilongitudine
ovest,
53°50dilatitudinenorde3°50'dilongitudine
ovest,
53°50dilatitudinenorde4°50'dilongitudine
ovest,
—costasud-occidentale dell'IsoladiMana4°50'di
longitudineovest;
b)—costaorientaledell'IrlandadelNorda54°15'di
latitudinenord,
54°15dilatitudinenorde5°15'dilongitudine
ovest,
53°50dilatitudinenorde5°50'dilongitudine
ovest,
—costaorientaledell'Irlandaa53°50'dilatitudine
nord.
Lapescaallearingheèvietatapertuttoil1988nellaLogan
Bay(acquechesitrovanoadestdiunalineachecongiunge
MuliofLogan,situatoa54°44'dilatitudinenorde4°59'
dilongitudineovest,aLaggantalluch Head,situatoa
54°41'dilatitudinenorde4°58'dilongitudineovest).
5.Inderogaalparagrafo4.ipeschereccidilunghezza
nonsuperiorea40piedi,immatricolati neiportisituati
sullacostaorientaledell'Irlandaedell'IrlandadelNordtra
53°00e55°00'dilatitudinenord,possonopescarele
aringhenellazonavietatadefinitanelparagrafo4,lette­
rab).Ilsolometododipescaautorizzatoèquelloconreti
alladerivaaventimagliedidimensioninoninferioria
54mm.3.Lezoneeiperiodidescrittinelpresentearticolo
possonoesseremodificatisecondolaproceduraprevista
dall'articolo14delregolamento (CEE)n.170/83.
Articolo8
Perlapescadellosgombro,dellosprattoedell'aringa,
l'impiegodiretiastrascicoedicianciolièvietatonello
Skagerrakdallamezzanottedelsabatoallamezzanotte
delladomenicaenelKattegatdallamezzanottedelvenerdi
allamezzanottedelladomenica.

31.12,87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/5
2.Inderogaalparagrafo1,nellezoneindicatenello
stessoparagrafoèconsentitalapescaconretiastrascico,
cianciolidanesieanalogheretidatraino,acondizioneche
ladimensionedellemagliesiapariosuperiorea100mm.
3.Inderogaalparagrafo1,nellezoneindicatenello
stessoparagrafoèconsentitalapescadeigamberetti(Cran­
goncrangon)acondizionechesiautilizzataunaretea
strascicodiseparazioneinmodochelecattureaccessorie
nonsianotrattenutenellarete.
4.Inderogaalparagrafo1,nellezoneindicatenello
stessoparagrafoèconsentitalapescadelleanguilleadulte
(Anguillaanguilla)conretiaventimagliedidimensione
noninferiorea16mm,fattesalveledisposizionidell'arti­
colo2edell'allegatoIdelregolamento (CEE)n.3094/
86.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuro­Articolo9
1.Lapescaconretiastrascico,cianciolidanesioanalo­
gheretidatrainoèvietatadal1°gennaioal31marzo
1988edal1°ottobreal31dicembre1988nellezone
geografichedelimitatedalleseguenticoordinate :
—costaoccidentaledellaDanimarcaa55°00'dilatitu­
dinenord,
—55°00'dilatitudinenorde7°00'dilongitudineest,
—54°30'dilatitudinenorde7°00'dolongitudineest,
—54°30'dilatitudinenorde6°00dilongitudineest,
—53°30'dilatitudinenorde6°00'dilongitudineest,
—53°30'dilatitudinenorde4°00/dolongitudineest,
—costadeiPaesiBassia4°00'dilongitudineest.pee.
Essoeapplicabileadecorreredal1°gennaio1988.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21dicembre1987.
PerilConsiglio
IlPresidente
B.HAARDER

N.L375/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1988porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad (entoneladaspesovivo)
TACfor1988pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1988jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
ΤΑCανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1988καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1988andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1988parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
per1!i?ooperpopolazione eperzonaelaripartizionetraglistatimembridellapartedispombueperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1988,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1988,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Specie1·
Espèce/Specie/Soort/EspécicZona/Område/
jBereich/Ζώνη/
jZone/Zone/Zona/
ISector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat /
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
(1) 2) (3) 4 5
IIIa 138000 Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)56200(s)
900(<)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG57100
IIIb,c,d(' 38000 Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)19600
15550België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35150

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/7
(1) :2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIaO).IVa,b500000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom79410
49330
25240
73530
67340
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG294850(6)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IVc(7),VIId30000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom9190
340
340
10440
7760
1930
I\
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Vb0),VIa
North(8),VIb49800 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4980
940
6740
4990
26950
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG44600
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaSouth(?),
VI!b,c14000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland12730
1270
Portugal I
I UnitedKingdom
I
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000

N.L375/8GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
i) 2 (3 4 5
VIaClyde(10)3200 Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 3200
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3200
VIIa(") 10500 Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2730
7770
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10500
VIIe,f 500H Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
fClupeaharengus)
250België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 250
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 500
VIIg,h,j,k(12)13000 Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)140België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom800
11240
800
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG13000

31.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/9
(1 ;2) 3
IIa 8oooor)(13) Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattiissprattus)
IHb,c,d(M 9500 Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)(4) (5)
België/Belgique
Danmark 56880(s)(14)
Deutschland 120(«)(»«)
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG57000(M)
België/Belgique
Danmark 7540
Deutschland 1960
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 9500
België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
België/Belgique 30
Danmark 1620
Deutschland 30
Ελλάδα
España
France 350
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland 350
Portugal
UnitedKingdom 2620
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 5000Ila(i),IV(>)57000(* Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)
!VIId,e 5000(*) Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)

N.L375/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
(i) (2) (3) 4 (5
Vili 32000 Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια/Anchovy/Anchois
Acciuga/Ansjovis/Biqueirão
(Engraulisencrasicolus ;
28800
3200België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG32000
6000* IX,X;COPACE
34.1.1(>)Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια/Anchovy/Anchois
Acciuga/Ansjovis/Biqueirão
(Engraulisencrasicolus
2870(16)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3130(1S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 6000
IIIb,c,d(M 870*) Salmón/Laks/Lachs/
Σολομός/Salmon/Saumon/
Salmone/Zalm/Salmão
(Salmosalar)807
63België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 870
IIb Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capeian/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 0(17

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/11
(1) i2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3200
10900
1800
2300
2700
100(3)(18)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG21000(43)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaSkagerrak 21500 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50H
17150(19)
430(4)
110(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG17740
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaKattegat 15000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom8860(20)
185(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 9045
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IHb,c,d 92100 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom66680
24920
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG91600

N.L375/12GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
(i) 2) (3) (4
IIa(M,IV 160000 Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG
18430 Vb('),VI,XII,
XIVBacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw
Bacalhau
(Gadusmorhua)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(5)
5370
30860
19560
6630
17440
70790
150650
60
540
5850
2280
9700
18430
980C0)
16820(40)
2240(40)
140(40)
1820(40)
22000CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG
22000(*) Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,Vili,IX,
X;COPACE
34.1.1(MBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG
VIIa 15000 400 Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw
Bacalhau
(Gadusmorhua)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1100
7000
100
6400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15000

31.12.87(iszzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/13
i12) (3) 4(5)
Ilia;IIIb,c,d(')10000(*) 50(«)
8060(5)
510(4)Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom104
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8630
IIa(1).IV 1850001760
12080
7690Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13390
1320
128570
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG164800(21)
VI,XII,35000 vbe;
XIVEglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)80
90België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia3860
2760
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 28210
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35000
6000r 70(«»)VII,Vili,IX,X;
COPACL
34.1.1(i;Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus )België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia4000(40)
1330(40)
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 600(40)
CΈE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 6000

N.L375/14GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
(i) (2) (3)
165000 IIa('),IIIa;IIIb,
c,di1),IVCarbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirensj
35000 Vb(1),VI,XII,
XIVCarbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)(4) (5)
België/Belgique 60r)
Danmark7800(s)
Deutschland 19690(4)
ΕλλάδαI
España
France46350(4)
IrelandI
Italia
Luxembourg
Nederland200(4)
Portugal
UnitedKingdom 15100(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG89200
België/Belgique
Danmark
Deutschland 2560
Ελλάδα
España
France 25400
Ireland 850
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 6190
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35000
België/Belgique 30(40)
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France 7880(40)
Ireland 3940(40)
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 2150(40)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España 10(")
France 530
Ireland 160
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1100140001 VII,Vili,IX,X;
COPACE
34.1.1e)Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro /
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)
Vb('),VI,XII,
XIVi100r Abadejo/Lubbe/'Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollacbiuspollacbius

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/15
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/EscamudoamareloVil 14000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα430
(Pollachiuspollachius) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(")
10030
1070
2440
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/EscamudoamareloVIHa.b 2410nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
(Pollachiuspollachius) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom410
2000
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2410
Abadejo/Lubbe/Pollacki
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/EscamudoamareloVIIIc 800ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
(Pollachiuspollachius) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom720
80
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/EscamudoamareloVIHd.t 50Γ)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
(Pollachiuspollachius) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50

N.L375/16GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
i) 2) (3) 4 5
IX,X;COPACE
34.1.1(>)450(*) Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollacbius) 430België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 450
IIa('),HIa;
IV(')200000(*) Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gado
norvegese/Kever/Fanecada
Noruega
(Trisopterusesmarkii)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
171000(3)(")(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG171000
IIa(»),IV(>) 90000 Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι /Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassuu )België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
vbm,vi,VII524000(35) Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι /Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinhc
(Micromesistius poutassou) 10000(")(")België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
252000(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG262000

31.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/17
(1 (2) 3 4 5
Vilia,b,d,e26500(35)(*) Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou) 20000(24)(")België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
6500(3)(I5)(2S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG26500
50000m Ville.IX.X;
COPACE
34.1.1f1)Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinht
(Micromesistíus poutassou) 40000(1S)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(1S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
IIIa 17000[*)
15030(3Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting
Merlan/Merlano/Wijting/
BadejoBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia(Merlangiusmerlangus)
50«Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15080
IIa(1).IV 120000 Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting
Merian/Merlano/Wijting/
Badejo2690
11640
3030
(Merlangiusmerlangus)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom17490
6720
46410
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG87980(2<)

N.L375/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/Vbi1),VI,XII,16400 België/Belgique
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/XIV\ DanmarkII
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus )Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
2000
4900
9400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG16400
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/'
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIIa 18170 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg100
1250
7200
II Nederland 20
I Portugal I
UnitedKingdom 9600
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18170
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
BadejoVIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k18500ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα180
(Merlangiusmerlangus , España I
France 11100
Ireland 5140
\ItaliaII
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom90
1990
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18500
Merlán/Hvilling/Wittling/VIII 5000(*)België/Belgique
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/ DanmarkII
Merlan/Merlano/Wijting/'
Badejo
(MerlangiusmerlangusiDeutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(16)
3000(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/19
(1) a) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/IX,X;COPACE
Μπακαλιάρος μερλάν/Whitingi34.1.1i1)
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)2640ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2640
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/IIIa;IIIb,c,d(')1300Γ)België/Belgique
Μερλούκιος/Hake/Merlu/ Danmark 1300(5)
Nasello/Heek/Pescada Deutschland
(Merlucciusmerluccius) Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1300
Merluza/Kulmule/Seehecht/IIaC),IV(1)2360ΠBelgië/Belgique 40
Μερλούκιος/Hake/Merlu/ Danmark 1350
Nasello/Heek/Pescada Deutschland 160
(Merlucciusmerluccius) Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland310
80
Portugal
UnitedKingdom 420
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 2360
Merluza/Kulmule/Seehecht/Vb(1),VI,VII,37500(*)België/Belgique 350
Μερλούκιος /Hake/Merlu/XII,XIV Danmark
Nasello/Heek/Pescada Deutschland
(Merlucciusmerluccius) Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia11060(22)
17070
2070
Luxembourg
Nederland 220
Portugal
UnitedKingdom 6730
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG37500

N.L375/20GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
(i) (2) (3) 4 5
Vilia,b,d,e25000(*) 10(«)Merluza/Kulmule/Seehecht /
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescad;*
(Merlucciusmerluccius)
7690
17280rselgie/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20(421
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25000
25000(*) Merluza/Kulmule/Sethecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescad;:
(MerlucciusmerlucciusVilic,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)
16000(«)
1530(41)tíelgie/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom7470(28)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25000
IIa1,IV(M 50000 Chicharro/Hestemakrel /
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarelli
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
135000(35)(*) Vbf1),VI,VII,
XII,XIVChicharro/Hestemakrel /
Stöcker/Σαυρίδι/Horst
mackerel/ChinchardiSugarello
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.) 10000(")(*<)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
116750(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG126750

31.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/21
i <2 3 4 (5
Chicharro/Hestemakrel /Vilia,b,d,e31000(35)(*)
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia21000(")(")
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
10000(3)(,5)(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG31000
VIII 32000 Chicharro/Hestemakrel /
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarelli
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia31420(16)
580
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG32000
Chicharro/Hestemakrel / 50000 IX,X;COPACE
34.1.1C) Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.) 13330(")België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom36670(30)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
IIa(>hHIa;IIIb,
c,di1).IV55000470(4)
12390(s)(37)
490(")Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1480(4)(38)
1490(4)(38)
1380(«)(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG17700

N.L375/22GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel /'
Maquereau/Sgombro/Makreel/jn(2),vbn,vi,
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV400000 België/Belgique
Danmark
Deutschland 23810(«)Sarda Ελλάδα
(Scomberscombrus) España 20(31)
France15870(«)
Ireland 79350i42)
Italia
Luxembourg
Nederland 34720C2)
Portugal
UnitedKingdom 218230(42)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG372000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(J)36570ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
SardaΕλλάδα
(Scomberscombrus) I España 30140(1S)
I France 200(40)
IrelandI
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom6230(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG36570
Sollaeuropea/Rødspætte/IIIaSkagerrak
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)15000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom90H
11660(19)
60C)
2240(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14050
Sollaeuropea/Rødspætte/IIIaKattegat 4750 België/Belgique
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España4225(20)
50(4)
France
Ireland
\Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4275

31.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/23
i i2) (3) (4 5
IIIb,c,d(M 3000
2700
300Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3000
Ila(M,IV 175000 10630
34540
9960Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1990
66430
49150
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG172700
Vb(1),VI,XII,
XIV1810(») Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
660
1100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1810
260VIIa 5000 Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom110
2000
80
2550
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

N.L375/24GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/VIIb,c 200(*)België/Belgique
Scholle/Ζαγκέτα/EuropeanII Danmark
plaice/Plie/Passeraaimart/ I Deutschland
Schol/SolhaavessaI Ελλάδα
(Pleuronectesplatessa) I España
France 40
Ireland 160
Italia
Luxembourg
\ Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 200
Sollaeuropea/Rødspætte/VIId,e 9960(*)België/Belgique 1630
Scholle/Ζαγκέτα/European||II Danmark
plaice/Plie/Passeradimare/ I Deutschland
Schol/Solhaavessa Ελλάδα
(Pleuronectesplatessaj España
France 5430Il Ireland
Italia
\ Luxembourg
\|| Nederland
\ Portugal
UnitedKingdom 2900
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 9960
Sollaeuropea/Rødspætte/VIIf,g 2500HBelgië/Belgique 620
Scholle/Ζαγκέτα/European \ Danmark
plaice/Plie/Passeradimare/ Deutschland
Schol/Solhaavessa\ Ελλάδα
(Pleuronectesplatessa) España
France 1120
I Ireland 170
Italia
l Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 590
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2500
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa !VIIh,j,k 960(fr)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland60
120
420
Italia
Luxembourg
Nederland 240
Portugal
I UnitedKingdom 120
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 960

31.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/25
(1) .2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/VIII,IX,X; 600HBelgië/Belgique
Scholle/Ζαγκέτα/European COPACE Danmark
plaice/Plie/Passeradimare/ .34.1.1i1) Deutschland
Schol/Solhaavessa Ελλάδα
(Pleuronectesplatessa) España 100
France400(40)
Ireland I
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal 100
UnitedKingdom
\
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Lenguadocomún/Tunge/IIIa;IIIb,c,d(')950 België/Belgique
Seezunge/Γλώσσα/Common Danmark 825(5)sole/Solecommune/Sogliola/ Deutschland 45(4)Tong/Linguadolegítimo Ελλάδα
(Soleavulgaris) España
France
\ Ireland
I Italia
Luxembourg
Nederland son
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 950
Lenguadocomún/Tunge/II,IV 14000 België/Belgique 1165
Seezunge/Γλώσσα/Common Danmark 535
sole/Solecommune/Sogliola/ Deutschland 935
Tong/Linguadolegítimo Ελλάδα
(Soleavulgaris) España
France 235
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland 10530
Portugal
IUnitedKingdom 600
j
!CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Lenguadocomún/Tunge/Vb('),VI,XII,90C)België/Belgique
Seezunge/Γλώσσα/Common XIV Danmark
sole/Solecommune/Sogliola/ Deutschland
Tong/Linguadolegítimo Ελλάδα
(Soleavulgaris) España
France
Ireland 70
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 90

N.L375/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIa 1750 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom865
10
215
275
385
I
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1750
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegitimo
(Soleavulgaris)VIIb,c 60C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10
50
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIId 3850CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG
België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
1035
2075
740
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3850
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIe 1300 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom45
490
765
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1300

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/27
(i (2 (3) 4 (5
VIIi.g 1100 685 Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
35
310
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1100
VIIh,j,k 600r 50 Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris) 100
270België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom80
100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Vilia,b 4000r 50(25) Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia10(16)
3665
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom275(25)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4000
1860(*) Ville,d,e,IX,
X;COPACE
34.1.10)Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris) 70032)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1160(32)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1860

N.L375/28GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
(i) (2) (3)
Vb('),VI,XII,
XIV4840(*) Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis )
VI 15880(*) Gallo/Glashvarre/Migiam,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhotnbus whiffiagonis }(4) (5)
België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España 550(")
France 2140
Ireland 630
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 1520
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4840
België/Belgique 430
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España 4760(")
France 5780
Ireland 2630
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 2280
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15880
België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España 1230
France 990
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 2220
België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España 12000(")
France 600(41)
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal 400(")
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG13000Vilia,b,d,e2220(*) Gallo/Glashvarre/Migram.
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis }
13000(*) Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.1(')Gallo/Glashvarre/Migram.
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis '

31.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/29
(i) (2) 3 (4 (5)
Vb('},VI,XII.
XIV8600(*) Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
350
330("
3800
860
300
2650
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8600
VI 33080(») Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3060
340
1210(")
19620
2510
390
5950
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Vilia.b,d,e9910(») Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.) 1510
8400België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 9910
12000m ViliL,IX,X;
COPACE
34.1.1p)Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.) 10000(32)
10(«')België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
LinitedKingdom1990(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000

N.L375/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
(3) (2) (3) (4) (5)
Camarones/Rejer/Garnele/
Γαρίδες/Shrimps/Crevettes/
Gamberetti/Garnalen/Camarão
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4680(*)(33)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3300
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα
Norwaylobster/Langoustine /
Scampo/Langoestine /'Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VbC),VI 16000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom35(")
130
215
15620
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG16000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine /'
Scampo/Langoestine /Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VII 24700(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1500(")
6000
9100
8100
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG24700
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine /Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIa,b 7500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom450
7050
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 7500

31.12.87GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/31
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvégiens)VIIIc 520(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom490
30
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 520
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine /
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvégiens)VIIId.e 50(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvégiens)IX,X.COΡΑCΕ
.34.1.1i1)4720(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1180(34)
3540(34)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4720

N.L375/32GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
Regionegeografica
ZonaRegionegeografica
II
IIa
IIbMardiNorvegia,SpitzbergeisoladegliOrsi
MardiNorvegia
SpitzbergeisoladegliOrsi
III
IIIaSkagerrakeKattegat,Sund,Belts,MarBaltico
SkagerrakeKattegat
Sund
Belts
MarBalticoIIIb
IIIc
IIId
IV
IVa
IVb
IVcMaredelNord
MaredelNordsettentrionale
MaredelNordcentrale
MaredelNordmeridionale
V
Va
VbIslandaeFærører
Islanda
Færører
VI
VIa
VIb
VIaClydeOvestScozia,Rockall
OvestScozia
Rockall
OvestScozia,riservadiClyde
VIIMared'Irlanda,ovestIrlandaePorcupineBank,sudIrlanda,CanalediBristol,
Manica
Mard'Irlanda
OvestIrlanda
PorcupineBank
Manicaorientale
Manicaoccidentale
CanalediBristol
Sud-estIrlanda
LittleSole
GreatSole
OvestGreatSoleVIIa
VIIb
VIIc
VIId
VIIe
VIIf
VIIg
VIIh
VIIj
VIIk
VIII
Vilia
Vilib
Vilic
Vilid
VilieGolfodiGuascogna
SudBretagna
SudGuascogna
Nordenord-ovestSpagna
CentroGuascogna
OvestGuascogna
IX
IXa
IXbAcqueportoghesi
Costaportoghesa
OvestPortoga
X Azzorre
XII
XIV
COPACE34.1.1
GuyanefrançaiseNordAzzorre
EstGroenlandia
Costamarocchina
Guianafrancese

31.12.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L375/33
Note
0)ZonaCE.
(2)Esclusazona(E.
(3)DisponibilepergliStatimembri.
(4)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaapartire
dallelineedibasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi
12migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiSvezia.
(5)QuestocontingentenonpuòesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazonadi4migliaapartire
dallelineedibasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiunazonadi
3migliaapartiredallalineacostieradelRegnodiSvezia.
(6)OgniStatomembronotificaallaCommissione iproprisbarchidiaringhe,tenendodistintefralorole
divisioniCIEMIIa,IVaeIVb.
(7)EsclusariservadiBlackwater :sitrattadellapopolazionediaringhedellaregionemarittimasituata
nell'estuariodelTamiginellazonadelimitatadaunalineachedalLandguardPoint(51°56'N,1°19,1'E)
correversosudfinoallalatitudine51°33'Nequindiindirezioneovestfinoaunpuntodellacostadel
RegnoUnito.
(8)SitrattadellapopolazionediaringhedelladivisioneCIEMVIa,anorddel56°00'dilatitudinenord,e
nellapartediVIasituataaestdi7°00'dilongitudineovesteanorddi55°00'dilatitudinenord,escluso
ilClyde.
(9)SitrattadellapopolazionediaringhedelladivisioneCIEMVIa,asuddi56°00'dilatitudinenordea
ovestdi7°00'dilongitudineovest.
(10)RiservadiClyde:sitrattadellapopolazionediaringhedellaregionemarittimasituataanord-estdiuna
lineatracciatafraMuliotKintyreeCorsewallPoint.
(n)Ladivisione(IEMVIIaéridottadellazonaaggiuntaalMareCelticodelimitato:
—anordda52°30'dilatitudinenord,
—asud52°00'dilatitudinenord,
—aovestdallacostadell'Irlanda,
—aestdallacostadelRegnoUnito.
(12)Aumentatadellazonadelimitata :
—anordda52"30'dilatitudinenord,
—asud52°U0'dilatitudinenord,
—aovestdallacostadell'Irlanda,
—aestdallacostadelRegnoUnito.
(13)EscluselecattureeffettuatedallaNorvegianeifiordinorvegesiadovestdiLindesnes.
(14)Inclusotuttelecattureaccessoriedituttelaaltrespeciecatturatedurantelapescaallosprattoesbarcate
stateselezionate ,nonostantel'articolo5,paragrafo2didettoregolamentoel'articolo5,paragrafi1e2
delregolamento (CIEin.3094/86delConsiglio,del7ottobre1986(GUn.L288dell'I1.10.86,
pag.1.).
{IS)TranneSpagnaePortogallo .
(16)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggettoallasovranitàoallagiurisdizionedelloStatomembroin
causa,oppurenelleacqueinternazionali dellazonainquestione.
(17)SenzapregiudiziodeidirittidellaComunitàefattasalvaunarevisioneinseguitoaparerescientifico.
(18)TrannecheperCiermania,Spagna,Erancia,PortogalloeRegnoUnito.
(19)Questocontingentenonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi4migliaapartiredallelineedibase
delRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia.
(20)Questocontingentenonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi3migliaapartiredallalineacosteria
delRegnodiSvezia.
(21)Tranneunastimadi3500tonnellatedicattureaccessorieindustriali .
(22)Esclusalazonasituataasuddi56°30'N,adestdi12°00'Oedanorddi50°30'N.
(23)QuestoTACnonpuòesserepescatodapeschereccidanesinelloSkagerrakall'internodiunazonadi
4migloapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'interno
diunazonadi3migliaapartiredallalineacostieradelRegnodiSvezia.QuestoTACnonpuòessere
pescatiadapeschereccideglialtriStatimembrinelloSkagerrakall'internodiunazonadi12migliaa
partiredallelineedibasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enelKattegatall'internodiuna
zonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiSvezia.
(24)Inclusoiquantitativiforfettari.
(25)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàeallagiurisdizionedellaFrancia,oppure
nelleacqueinternazionali dellazonainquestione .
(26)Tranneunastimadi20000tonnellatedicattureaccessorieindustriali .

N.L375/34GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.87
(27)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàeallagiurisdizionedelleStatomembroin
causa,oppurenelleacqueinternazionalidellazonainquestione,tranne850t,dicuiéautorizzatalacat­
turanelleacquesoggetteallasovranitàeallagiurisdizionedelPortogallo.
(28)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelleStatomembroin
causa,oppurenelleacqueinternazionalidellazonainquestione,tranne850t,dicuiéautorizzatalacat­
turanelleacquesoggetteallasovranitàeallagiurisdizionedellaSpagna.
(29)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelleStatomembroin
causa,oppurenelleacqueinternazionalidellazonainquestione,tranne2250t,dicuiéautorizzatala
catturanelleacquesoggetteallasovranitàeallagiurisdizionedelPortogallo.
(30)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelleStatomembroin
causa,oppurenelleacqueinternazionalidellazonainquestione,tranne2250t,dicuiéautorizzatalacat­
turanelleacquesoggetteallasovranitàeallagiurisdizionedellaSpagna.
(31)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaSpagna.
(32)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaSpagnaodel
Portogallo,oppurenelleacqueinternazionalidellazonainquestione.
(33)LapescadeigamberiegamberettiPenaeussubtilisePenaeusbrasiliensisèvietatanelleacquediprofondità
inferiorea30metri.
(34)PescaautorizzatasoltantonelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelleStatomembroin
causa,oppurenelleacqueinternazionalidellazonainquestione,trannedicattureaccessorie.
(35)EsclusiiquantiativiassegnatialPortogalloinbasealregolamento (CEE)n.3761/87delConsiglio
(GUn.L359del21.12.1987,pag.24.)
(36)EsclusaladivisioneCIEMVilie.
(37)Dicuinonpiùdi3860tonnellatepossonoesserepescatenellazonachesisituaalsuddel59°di
latitudinenord.
(38)Dicuinonpiùdi300tonnellatepossonoesserepescatenellazonachesisituaalsuddel59°dilatitudine
nord.
(39)Dicuinonpiùdi280tonnellatepossonoesserepescatenellazonachesisituaalsuddel59°dilatitudine
nord.
(40)NonsipuòpescarenelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaSpagnaedelPortogallo.
(41)NonsipuòpescarenelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedelPortogallo.
(42)NonsipuòpescarenelleacquesoggetteallasovranitàoallagiurisdizionedellaSpagna
(43)L'assegnazionedelcontingentedellapopolazionedimerluzzodicuipuòdisporrelaComunitànellazona
diSpitzbergenedell'IsoladegliOrsinonpregiudicainalcunmodoidirittiegliobblighiderivantidal
trattatodiParigidel1920.
(*)TACprecauzionale .