28.10.81 N.L307/5 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.3062/81DELLACOMMISSIONE
del26ottobre1981
chemodificagliimporticompensativimonetarinelsettoredellecarnisuine
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÅEUROPEE,tivoaitassidicambiodaapplicarenelsettoreagrico­
lo(9),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2924/81(l0),eistituitodalregolamento (CEE)n.
850/81(");
considerandocheilregolamento (CEE)n.243/78della
Commissione ,del1°febbraio1978,cheistituiscela
fissazioneanticipatadegliimporticompensativimone­
tari(12),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2898/81(13),dispone,all'articolo7,paragrafo1,chegli
importicompensativimonetarifissatiinanticiposiano
adeguatise,duranteilperiododivaliditàdeltitolo,
entrainvigoreunnuovotassorappresentativo deciso
primachevenissepresentataladomandadititolo;che
questasituazionenonsipresentapiù;chesiravvisa
pertantol'opportunitàdisopprimerel'allegatoIVdel
regolamento (CEE)n.2901/81;
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlecarnisuine,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.974/71delConsiglio,del
12maggio1971,relativoatalunemisuredipolitica
congiunturale daadottarenelsettoreagricoloin
seguitoall'ampliamentotemporaneodeimarginidi
fluttuazionedellemoneteditaluniStatimembri('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.876/
81(2),inparticolarel'articolo6,
vistoilregolamento (CEE)n.1516/78dellaCommis­
sione,del30giugno1978,relativoagliadeguamenti
degliimporticompensativimonetarifissatiinanticipo
erecanteabrogazionedelregolamento (CEE)n.
651/78(3),inparticolarel'articolo1,paragrafo2,
considerandochegliimporticompensativimonetari
istituitidalregolamento (CEE)n.974/71sonostati
fissaticonregolamento (CEE)n.2901/81della
Commissione ,del7ottobre1981(4),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3026/81;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1197/81del
Consiglio,del28aprile1981,chefissa,perilperiodo
compresofrail1°novembre1981eil31ottobre1982,
ilprezzodibaseelaqualitàtipodeisuinimacellati(6),
hafissatounnuovoprezzodibase;checiòsiriper­
cuotesullimiteinferioredelprezzod'acquistoapplica­
bile,incasod'intervento,nelsettoredellecarnisuinee
determinatoanormadell'articolo5,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2759/75delConsiglio,del29
ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnisuineQ,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2966/80(8);chela
basedideterminazione degliimporticompensativi
monetaridicuiall'articolo2,paragrafo 1,delregola­
mento(CEE)n.974/71risultaquindimodificata ;che
intaleoccasioneoccorreinoltretenercontodelfatto
cheperlaRepubblicafederalediGermaniadal1°
novembre1981siapplicanelsettoredellecarnisuine
unnuovotassorappresentativo fissatodalregolamento
(CEE)n.878/77delConsiglio,del26aprile1977,rela­HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
LallegatoI,parte2*,delregolamento (CEE)n.
2901/81èsostituitodall'allegatoIdelpresenteregola­
mento.
Articolo2
LallegatoIIdelregolamento (CEE)n.2901/81èsosti­
tuitodall'allegatoIIdelpresenteregolamento .
Articolo3
LalllegatoIVdelregolamento (CEE)n.2901/81è
soppresso .
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre
1981. (')GUn.L106del12.5.1971,pag.1.
(2)GUn.L88del2.4.1981,pag.26
(3)GUn.L178dell1.7.1978,pag.63.
(4)GUn.L288del8.10.1981,pag.1.
(ÓGUn.L302del23.10.1981,pag.18
(')GUn.L122del6.5.1981,pag.4.
P)GUn.L282dell'I.11.1975pae.1.OGUn.L106del29.4.1977,pag.27.HGUn.L291del12.10.1981,pag.1
(")GUn.L90del4.4.1981,pag.1.
C2)GUn.L37del7.12.1978,pag.5.
(")GUn.L287dell'8.10.1981,pag.1. (»)GUn.L307del18.11.1980,pag.5.

N.L307/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.81
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26ottobre1981.
PerlaCommissione
PoulDALSAGER
MembrodellaCommissione

28.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/7
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG/—ALLEGATO/—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Εξισωτικάνομισματικαποσα
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέςαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.03Alla) 19,82 10,87 1,946 4301
01.03AIIb) 23,30 12,78 2,288 5057
02.01Alila)1 30,30 16,62 2,976 6576
02.01AIIIa)2 43,94 24,10 4,315 9535
02.01AIIIa)3 33,94 18,62 3,333 7365
02.01AIIIa)4 49,09 26,93 4,820 10653
02.01AIIIa)5 26,36 14,46 2,589 5721
02.01AIIIa)6aa) 49,09 26,93 4,820 10653
ex02.01AIIIa)6bb)(')49,09 26,93 4,820 10653
ex02.01AIIIa)6bb)O33,94 18,62 3,333 7365
02.05AI 12,12 6,65 1,190 2630
02.05AII 13,33 7,31 1,309 2893
02.05B 7,27 3,99 0,714 1578
02.06BIa)1 30,30 16,62 2,976 6576
02.06BIa)2aa) 38,79 21,28 3,809 8417
02.06BIa)2bb) 38,79 21,28 3,809 8417
02.06BIa)2cc) 42,42 23,27 4,166 9206
02.06BIa)3 43,94 24,10 4,315 9535
02.06BIa)4 33,94 18,62 3,333 7365
02.06BIa)5 49,09 26,93 4,820 10653
02.06BIa)6 26,36 14,46 2,589 5721
ex02.06BIa)7(') 49,09 26,93 4,820 10653
ex02.06BIa)7(2) 33,94 18,62 3,333 7365
02.06BIb)1 30,30 16,62 2,976 6576
02.06BIb)2aa) 38,79 21,28 3,809 8417
02.06BIb)2bb) 38,79 21,28 3,809 8417
02.06BIb)2cc) 42,42 23,27 4,166 9206
02.06BIb)3aa) 43,94 24,10 4,315 9535

N.L307/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοϋΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.06BIb)3bb) 85,45 46,88 8,391 18544
02.06BIb)4aa) 33,94 18,62 3,333 7365
02.06BIb)4bb) 67,27 36,90 6,606 14599
02.06BIb)5aa) 49,09 26,93 4,820 10653
02.06BIb)5bb) 84,54 46,38 8,302 18347
02.06BIb)6aa) 26,36 14,46 2,589 5721
02.06BIb)6bb) 43,94 24,10 4,315 9535
ex02.06BIb)7aa)(') 49,09 26,93 4,820 10653
ex02.06BIb)7aa)(2)33,94 18,62 3,333 7365
02.06BIb)7bb)(3)85,45 46,88 8,391 18544
15.01AI(a) .9,70 5,32 0,952 2104
15.01AII 9,70 5,32 0,952 2104
16.01A(4) 42,42 23,27 4,166 9206
16.01BI(b)ΠO 71,21 39,06 6,993 15454
16.01BII(b)(4)O 48,48 26,60 4,761 10522
16.02AII 39,39 21,61 3,868 8549
16.02BIIIa)1 40,91 22,44 4,017 8878
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)43,94 24,10 4,315 9535
ex16.02BIIIa)2aa)11O74,24 40,73 7,290 16111
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)33,94 18,623,333 7365
ex16.02BIIIa)'2aa)22Q62,12 34,08 6,100 13481
ex16.02BIIIa)2aa)33(*)(')33,94 18,623,333 7365
ex16.02BIIIa)2aa)33HO40,91 22,44 4,017 8878
16.02BIIIa)2bb)O33,94 18,623,333 7365
16.02BIIIa)2cc) 20,30 11,14 1,994 4406

28.10.81 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L307/9
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati.
—Spalle,ancheinparti,disossate.
—Lombate,ancheinparti,disossate.
—Filetti.
(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota1.
(3)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliai
prodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,anche
informadiagglomerato .
(4)Selepreparazionialimentaricomposite(compresiipiatti
pronti),checontengonosalsiccesonoclassificate,sulla
basedellalorocomposizione ,nellasottovoce16.01della
tariffadoganalecomune,l'importocompensativomone­
tarioèapplicatosolosulpesonettodellesalsicce,delle
carniodellefrattaglie,compresoillardoedigrassidi
ogninaturaoorigine,contenutiintalipreparazioni .
Laconcessionedegliimporticompensativi monetari
applicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodellot­
temperamento delleformalitàdoganalid'esportazioneo
d'importazionenegliStatimembrichepaganol'importo
compensativo monetario,l'esportatoreol'importatore
interessatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausa
rispondonoaquestecondizioni .
(é)Prodottichenonhannosubitountrattamentotermicoo
chehannosubitountrattamentotermicoinsufficienteper
garantirelacoagulazionedelleproteinedellacarnein
tuttoilprodottoechepresentanoquinditraccediliquido
rossastrosullasuperficieditaglioquandosonosezionati
secondounpianochepassaperlaloropartepiùgrossa.
QProdottidiversidaquellidicuiallanota6.
(a)Sonoamnessiinquestasottovocesubordinatamente alle
condizionidastabiliredalleautoritàcompetente .
(b)Gliimporticompensativiapplicabiliallesalsicce,presen­
tateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodel
dettoliquido.

N.L307/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.10.81
ALLEGATOII
Coefficienti monetari
ProdottiStatimembri
R.f.di
GermaniaUEBLIrlanda ItaliaRegno
UnitoFrancia GreciaPaesiBassi
—Settorecarnibovine 0,917 1,0390,965 ..0,957
—Settorelatteeprodottilattiero-caseari 0,917 — —1,0390,965— —0,957
—delregolamento (CEE)n.3033/800,917— —1,0390,965— —0,957
—Settorecarnisuine 0,917— —1,0390,965— —0,957
—Settorezuccheroeisoglucosio 0,917— —1,0390,965— —0,957
—Settorecereali 0,917— —1,0390,965— —0,957
—Settoreuovaepollameedellealbu­
mine 0,917 1,0390,965 0,957
—Settorevino 0,886— —1,039— — —0,957