ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L188/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.7.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2154/86DELLACOMMISSIONE
del9luglio1986
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoallaconclusionedell'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilparagrafo3,
secondocomma,delloscambiodilettererelativoall'arti­
colo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elementomobile
delprelievo,calcolatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneediesportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1588/86(3),siadiminuitodiunimportofissato
ognitrimestredallaCommissione ;chetaleimportodeveessereugualeal60%dellamediadeglielementimobili
deiprelievivalidineitremesiprecedentiilmesedurante
ilqualel'importostessoèfissato;
considerandoglielementimobiliapplicabiliaiprodotti
dellasottovoce23.02Adellatariffadoganalecomunedei
mesidiaprile,maggioegiugno1986,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciature
originariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°agosto1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il9luglio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.65.0GUn.L139del24.5.1986,pag.47.
ALLEGATO
Numerodellatariffa
doganalecomuneECU/t
23.02AIa) 45,17
23.02AIb) 92,68
23.02AIIa) 45,17
23.02AIIb) 92,68
Regolamento (CEE) n. 2121/86 della Commissione del 7 luglio 1986 che modifica il regolamento n. 80/63/CEE relativo al controllo di qualità degli ortofrutticoli importati dai paesi terzi



Gazzetta ufficiale n. L 185 del 08/07/1986 pag. 0010 - 0010



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2121/86 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1986 che modifica il regolamento n. 80/63/CEE relativo al controllo di qualità degli ortofrutticoli importati dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1351/86 (2), in particolare l'articolo 11, considerando che il regolamento (CEE) n. 2162/84 della Commissione (3) ha modificato le norme di qualità che figurano nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1641/71 della Commissione (4), per le mele e le pere da tavola, stabilendo in particolare che la frutta deve essere sufficientemente sviluppata da poter proseguire il processo di maturazione, onde raggiungere il grado di maturità appropriato in funzione delle caratteristiche varietali; considerando che, per quanto concerne le mele, dall'esperienza acquisita è risultato che la verifica del loro stato di sviluppo poteva, in certi casi, incontrare difficoltà; che, per agevolare il lavoro degli organismi di controllo, è opportuno indicare i metodi cui ricorrere per valutare tale sviluppo; considerando che è pertanto opportuno modificare il regolamento n. 80/63/CEE della Commissione (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 1857/85 (6); HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento 80/63/CEE l'articolo 4 bis è sostituito dal testo seguente: « Articolo 4 bis Per quanto concerne le mele, l'organismo competente può riferirsi ad una scala colorimetrica e/o ad una prova di regressione dell'amido (prova allo iodio) per verificare se è soddisfatta la condizione prevista nelle norme di qualità per le mele e pere che figurano nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1641/71 della Commissione, titolo II, lettera A, ultimo comma, primo trattino ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 46. (3) GU n. L 197 del 27. 7. 1984, pag. 27. (4) GU n. L 172 del 31. 7. 1971, pag. 1. (5) GU n. 121 del 3. 8. 1963, pag. 2137/63. (6) GU n. L 174 del 4. 7. 1985, pag. 31.
N.L173/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2022/86DELLACOMMISSIONE
del27giugno1986
chemodificailregolamento (CEE)n.2670/85relativoallavenditaaunprezzo
fissatoforfettariamente inanticipoditalunecarnibovinenondisossatedetenute
dagliorganismid'interventoedestinateadessereesportate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),esoprattutto
dalsuoarticolo7,paragrafo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2670/85della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1858/86(4),haindettolavenditadialcunecarni
bovinedetenutedacertiorganismidiintervento;chela
quantitàminimaèfissataa40000t,cheincertipaesi
terzivisonosbocchiperdellequantitàpiùpiccole;cheè
peraltroopportunomodificareilsummenzionato regola­
mentofissandolaquantitàminimalea25000t;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
7Articolo1
All'articolo4,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2670/85laquantitàdi40000tèstatasostituitadalla
quantitàdi25000t.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7luglio1986.
Essosiapplicaaicontratticonclusiapartiredal7luglio
1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L362del31.12.1985,pag.8.0GUn.L253del24.9.1985,pag.8.
(4)GUn.L161del17.6.1986,pag.20.
N.L173/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.7.86
REGOLAMENTO (CEE)N.2019/86DELLACOMMISSIONE
del30giugno1986
chefissal'importodell'integrazioneperilcotone
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesionedella
Grecia,inparticolareiparagrafi3e10delprotocollon.4
concernente ilcotone,
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del
27luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidel
regimed'integrazioneperilcotone('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1976/85(2),inparticolare
l'articolo5,paragrafo1,
considerandochel'importodell'aiutoprevistoall'articolo
5,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2169/81èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.530/86(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1681/86(4);considerando che1applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.530/86
modificato,aidatidicuilaCommissionedisponeattual­
mente,induceamodificarel'importodell'aiutoora
vigentecomeindicatoall'articolo1delpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'integrazioneperilcotonenonsgranato,di
cuiall'articolo5delregolamento (CEE)n.2169/81,è
fissatoa74,351ECU/100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiigiugnomaggio elementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(2)GUn.L186del19.7.1985,pag.1.
(3)GUn.L55dell'i.3.1986,pag.7.
(4GUn.L146del31.5.1986,pag.23.
N.L171/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1998/86DELLACOMMISSIONE
del27giugno1986
chefissalequantitàdicarnibovinecongelate,destinateallatrasformazione ,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperilterzotrimestre1986
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo14,paragrafo4,letterea)ec),considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perilterzotrimestre1986lequantitàmassimedicui
all'articolo14,paragrafo4,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68sonofissate:
—a4200t,espresseincarniconosso,perlecarnidicui
all'articolo14,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.805/68;
—a2100t,espresseincarniconosso,perlecarnidicui
all'articolo14,paragrafo1,letterab),dellostessorego­
lamento.
Articolo2
Ilprelievoall'importazionedellecarnidicuiall'articolo1,
secondotrattino,èparialprelievoapplicabileilgiorno
dell'importazioneridottodel55%.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.considerando cheilConsiglio,nelquadrodelregime
specialed'importazioneapplicabileallecarnibovine
congelatedestinateallatrasformazione ,haelaborato,peril
periodocompresofrail1°gennaioeil31dicembre1986,
unbilancioestimativodi25000t,ripartiteinduequanti­
tatividi16670te8330tciascunosecondolanaturadei
prodottinecessari;
considerandoche,anormadellarticolo14,paragrafo4,
letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,ènecessario
stabilirelequantitàdaimportaretrimestralmente nonché
iltassodiriduzionedelprelievoall'importazionedelle
carnidicuiall'articolo14,paragrafo1,letterab),delrego­
lamentocitato;
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(*)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.0GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
N.L169/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1960/86DELLACOMMISSIONE
del25giugno1986
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1,
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.1883/86,sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.1883/86della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1883/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil26giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L163del19.6.1986,pag.11.

26.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L169/33
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25giugno1986,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU,
Numero
dellatariffa
doganale
comuneImportodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:/I
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati:l
(I)Zuccheribianchi:\\
(a)zucchericanditi 42,77
(b)altri 42,19\
(II)Zuccheriaromatizzatiocolorati\ 0,4277
B.Zuccherigreggi:\l l II.altri:\l
(a)zucchericanditi 39,34(')Il
(b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti\ 0,4277
(c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg\ l nettidiprodotto 38,50(')I
(d)altrizuccherigreggi 0I
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggio
esportatodifferiscedal92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizioni
dell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.
3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
N.L168/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1940/86DELLACOMMISSIONE
del24giugno1986
cheprorogairegolamenti (CEE)n.3432/82,(CEE)n.24/84e(CEE)n.570/85che
fissanolerestituzioniall'esportazione nelsettoredeltabaccogreggioperi
raccolti1982,1983e1984
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
periltabacco,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea, *
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1576/
86(2),inparticolarel'articolo9,paragrafo2,terzocomma,
primafrase,
considerandochepertalunevarietàditabaccodeiraccolti
1982,1983e1984sonostatefissaterestituzioniall'espor­
tazionerispettivamente conregolamento (CEE)n.
3432/82dellaCommissione (3),conregolamento (CEE)n.
24/84dellaCommissione (4)econregolamento (CEE)n.
570/85dellaCommissione (*),modificatidaultimodal
regolamento (CEE)n.3697/85(*);
considerando cheladatalimiteperlaconcessionedi
questerestituzionièstatafissataal30giugno1986;che,
peralcunevarietàdeltabaccoincausa,sisonopresentate
possibilitàdiesportazionedopotaledata;che,per
consentirel'effettuazionediquesteesportazioni ,èoppor­
tunoconcedererestituzioniperlevarietàdicuitrattasidei
raccolti1982,1983e1984;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ladatadel«30giugno1986»menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.3432/82èsostituitada
quelladel«31dicembre1986».
2.Ladatadel«30giugno1986»menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.24/84èsostituitada
quelladel«31dicembre1986».
3.Ladatadel«30giugno1986»menzionataall'arti­
colo2delregolamento (CEE)n.570/85èsostituitada
quelladel«31dicembre1986».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
OGUn.L139del24.5.1986,pag.1.
OGUn.L361del22.12.1982,pag.17.
(4)GUn.L4del6.1.1984,pag.8.
OGUn.L65del6.3.1985,pag.14.
faGUn.L351del28.12.1985,pag.50.
19.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L163/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1890/86DELLACOMMISSIONE
del18giugno1986
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1689/86dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1878/86(*);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1689/86modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil19giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.78.
(")GUn.L146del31.5.1986,pag.41.
(*)GUn.L162del18.6.1986,pag.28.

N.L163/24 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.6.86
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del18giugno1986,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
105°term.
116°term.
12
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—laCina 0+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00
—glialtripaesiterzi 0+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00
10.01BIIFrumentoduro 0+40,00+40,00+40,00+40,00— —
10.02 Segala 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Orzo 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0000 — —
10.07CIISorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina— — — —
11.01AFarinedifrumentotenero 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BFarinedisegala 0+50,00+50,00+50,00+-50,00— —
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro)0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero)0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento(CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3817/85(GUn.L368del31.12.1985).
N.L162/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 18.6.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1878/86DELLACOMMISSIONE
del17giugno1986
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
1689/86dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1815/86(^;considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evo­
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.1689/86modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil18giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il17giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(<)GUn.L146del31.5.1986,pag.41.
OGUn.L157del12.6.1986,pag.49.

18.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L162/29
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del17giugno1986,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
61°term.
72°term.
83°term.
94°term.
105°term.
116°term.
12
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalatoI
perleesportazioniverso:
—laCina 0+31,00+31,00+31,00+31,004-31,00+31,00
—glialtripaesiterzi 0+25,00+25,00+25,004-25,004-25,00+25,00
10.01BIIFrumentoduro 0+40,00+40,004-40,00+40,00— —
10.02 Segala 0+27,00+27,004-27,00+27,00— —
10.03 Orzo 0+25,004-25,00+20,004-20,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 0000
10.07CUSorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina
11.01AFarinedifrumentotenero 0+50,004-50,004-50,00+50,00— —
11.01BFarinedisegala 0+50,00+50,00+50,004-50,00— —
11.02AIa)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,004-60,00
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 0+50,004-50,004-50,004-50,00— —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3817/85(GUn.L368del31.12.1985).
14.6.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L159/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1847/86DELLACOMMISSIONE
del13giugno1986
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
modificare 1importodellaiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.529/86dellaCommis­
sione(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
1682/86(3);
considerando chel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.529/86ai
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinduceaHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85èfissatoa37,307ECU/100kgperi
semiraccoltinegliStatimembridellaComunitànellasua
composizione al31dicembre1985.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil16giugno1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13giugno1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L55dell'i.3.1986,pag.5.
P)GUn.L146del31.5.1986,pag.24.