N.L285/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.10.85
REGOLAMENTO (CEE)N.2964/85DELLACOMMISSIONE
del24ottobre1985
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperl'esportazione di500000
tonnellatedifrumentotenerodaforaggiodetenutodall'organismod'intervento
delRegnoUnito
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1018/84(2),in
particolarel'articolo7,paragrafo5,
considerandochel'articolo3delregolamento (CEE)n.
2738/75delConsiglio,del29ottobre1975,chefissale
normegeneralidell'interventonelsettoredeicereali(3),
stabiliscechelavenditadeicerealidetenutidall'orga­
nismod'interventosieffettuamediantegara;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1836/82
dellaCommissione ,(4),modificatodalregolamento
(CEE)n.1806/85(*),stabilisceleprocedureelecondi­
zioniperlavenditadeicerealidetenutidagliorga­
nismid'intervento ;
considerandocheilfrumentodaesportaredeveessere
diqualitàdaforaggioequindinondevesoddisfaread
unodeicriterienunciatiagliarticoli1e3delregola­
mento(CEE)n.2062/81dellaCommissione (*);
considerando chenellasituazioneattualedelmercato,
èopportunoindireunagarapermanenteperl'esporta­
zionedi500000tonnellatedifrumentoteneroda
foraggiodetenutodall'organismod'interventodel
RegnoUnito;
considerandocheilcomitatodigestionepericereali
nonhaemessoalcunparerenelterminefissatodalsuo
presidente,Articolo2
1.Lagaraconcerneunquantitativomassimodi
500000tonnellatedifrumentotenerodaforaggioda
esportareversotuttiipaesiterzi.
2.Leregioninellequalisonoimmagazzinate le
500000tonnellatedifrumentotenerodaforaggio
figuranonell'allegatoI.
Articolo3
Ititolidiesportazionesonovalidiapartiredalladata
dellororilascio,aisensidell'articolo9delregola­
mento(CEE)n.1836/82,sinoallafinedelterzomese
successivo .
Articolo4
1.Iltermineperlapresentazionedelleofferteperla
primagaraparzialescadeil13novembre1985alleore
13(oradiBruxelles).
2.Iltermineperlapresentazionedelleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil22gennaio1986alleore
13(oradiBruxelles).
3.Leoffertedevonoesserepresentateall'organismo
d'interventodelRegnoUnitoedevonoconcernereun
quantitativominimodi50000tonnellate.
4.Inderogaall'articolo13,paragrafo 1,secondo
comma,delregolamento (CEE)n.1836/82gliabbuoni
eriduzioniapplicabilisonoquellifissatidalregola­
mento(CEE)n.1570/77dellaCommissioneQ.
Articolo5
IIfrumentotenerodaesportaredeveesserediqualità
daforaggio.Talequalitàèdeterminatadallanoncorri­
spondenzaadunodeicriterienunciatiall'articolo1e
all'articolo3delregolamento (CEE)n.2062/81.
Articolo6
L'organismod'interventodelRegnoUnitocomunica
allaCommissione ,alpiùtardidueoredopola
scadenzadeltermineperlapresentazionedelleofferte,
leoffertericevute.Questedevonoesseretrasmessein
conformitàdelloschemachefiguranell'allegatoII.
Articolo7
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Unagarapermanenteperl'esportazionedi500000
tonnellatedifrumentotenerodaforaggiodetenuto
dall'organismod'interventodelRegnoUnitoèindetta
daquest'ultimoallecondizioniindicatenelregola­
mento(CEE)n.1836/82.
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.0GUn.L107del19.4.1984,pag.1.
(3)GUn.L281dell'i.11.1975,pag.49.
(<)GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L169del29.6.1985,pag.73.4GUn.L201del22.7.1981,pag.6. OGUn.L174del14.7.1977,pag.18.

25.10.85 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L285/31
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24ottobre1985.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ALLEGATOI
.(intonnellate)
Luoghidimagazzinaggio Quantitativi
Humberside
NorthYorkshire
WestMidlands
(Metropolitan )
GreaterLondon
Suffolk
Staffordshire
Wiltshire54007
57878
133953
44450
149063
6332
54317
ALLEGATOII
Garapermanenteperl'esportazionedi500000tonnellatedifrumentotenerodaforaggio
detenutodall'organismod'interventodelRegnoUnito
(Regolamento (CEE)n.2964/85)
1 2 3 4 5 6 7
Numerodegli
offerentiNumerodi
partitaQuantitativo
(t)Prezzo
diofferta
(ECU/t)Abbuoni(+)
Riduzioni(—)
(ECU/t)Spese
commerciali
(ECU/t)Destinazione
1
2
3
ecc.