22.2.86GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/19
REGOLAMENTO (CEE)N.399/86DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1986
chefissa,perilprimotrimestre1986,ilquantitativodigiovanibovinimaschi
chepossonoessereimportatiacondizionispeciali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,strutturediallevamentoediproduzionedicarnibovine
inItaliaeinGrecia;cheoccorreadottareatalfine
misureadeguateondeconsentireaiproduttori,perquanto
possibile,difruiredirettamentediquestoregimesenza
peraltroescludereglioperatoricommercialitradizionali ;
chetaleobiettivopuòessereconseguitoriservando,invia
prioritaria,aiproduttoriagricolioalleloroorganizzazioni
professionali ilrilasciodeititolichedannodirittoal
beneficiodidettoregime;
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2377/80,ilrichiedentes'impegna
siaadeffettuarepersonalmente ,siaafareeffettuare,sotto
lapropriaresponsabilità ,leoperazionid'ingrasso;che,nel
casodeiproduttoriagricoliodelleorganizzazioni profes­
sionali,sièconstatatochelafacoltàconcessaalrichie­
dentedinoneffettuarepersonalmente talioperazionipuò,
intalunicasi,renderepossibilidegliabusi;cheèpertanto
opportunosopprimeretalefacoltàperiltrimestrein
questione;
considerandoche,perquantoriguardaiproduttoriagri­
colioleloroorganizzazioni professionalioilcommercio
tradizionale,ènecessariolimitareilquantitativomassimo
chepuòesserecontemplatodaciascunadomandadi
titolod'importazioneperconsentireunapiùequariparti­
zionedeiquantitatividisponibili;
considerando che,anormadell'articolo394dell'attodi
adesionedellaSpagnaedelPortogallo,l'applicationze ai
nuovistatimembridellaregolamentazione comunitaria
instaurataperlaproduzioneedilcommerciodiprodotti
agricoliepergliscambiditalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricolièdifferita;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlecarnibovine,vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo13,paragrafo4,l'articolo15,paragrafo2,el'arti­
colo25,
considerandocheilConsiglio,nelquadrodelregime
d'importazioneperibovinimaschidestinatiall'ingrasso,
hafissato,perilperiododal1°gennaioal31dicembre
1986,unbilancioestimativodi175000capi;che,a
normadell'articolo13,paragrafo4,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.805/68,occorredeterminareilquantita­
tivodaimportaretrimestralmente el'aliquotadiriduzione
delprelievodaapplicareall'importazioneditalianimali;
considerandochelemodalitàpratichedigestionedel
regimespecialesonostatestabiliteconregolamento (CEE)
n.612/77dellaCommissione (3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.411/84(4),econregolamento (CEE)
n.2377/80dellaCommissione (*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3815/85(*);
considerando chesièconstatatalanecessitàditener
contodelfabbisognodiapprovvigionamento ditalune
regionidellaComunità,cheaccusanoundeficitconside­
revoledibovini,destinatiall'ingrasso;chetalefabbisogno
èaccentuatoinItaliaeinGrecia,dovepuòesserevalutato
perilprimotrimestre1986a38000capiea5800capi
rispettivamente ;
considerandocheilfabbisognodiapprovvigionamento di
giovanibovinidestinatiall'ingrassogiustifica,nelprimo
trimestre1986,un'aliquotadiriduzionedelprelievopiù
elevatoperglianimalidipeso,percapo,da220a300kg,
originarieprovenientidallaIugoslavia ;
considerando chelariduzioneparzialedelprelievoè
destinata,inparticolare,afavorireilmiglioramento delleHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
1.Perilperiododal1°gennaioal31marzo1986,il
quantitativomassimodicuiall'articolo13,paragrafo4,
letteraa),delregolamento (CEE)n.805/68,èfissatoa
44400capidigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,
dipesovivoinferioreougualea300kg,dicui38000
capidevonoessereimportatieingrassatiinItaliae5800
capidevonoessereimportatieingrassatiinGrecia.(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
OGUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L77del25.3.1977,pag.18.
(")GUn.L48del18.2.1984,pag.12.0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
(6)GUn.L368del31.12.1985,pag.11.

N.L45/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.2.86
b)aglialtririchiedentientrounlimitemassimodi12700
capi,dicuialmassimo3300originarieinprove­
nienzadallaIugoslavia.2.Ilprelievoriscossoaliimportazione deigiovani
bovinidicuialparagrafo1èparialprelievoapplicabileil
giornodell'importazione ,ridottodel60%.Tuttavia,nei
limitidiunquantitativomassimodi11750giovani
bovinidipeso,percapo,da220a300kg,originarie
provenientidallaIugoslavia,ilprelievoapplicabileil
giornodell'importazione èridottodel70%.
Talequantitativomassimopuòessereimportatoentroì
seguentilimiti:
—9900capiinItalia,
—1600capiinGreciae
—250capineglialtristatimembri.6.NeilambitodelquantitativoriservatoallaGrecia,i
titolid'importazione possonoessererilasciatidiretta­
mente:
a)aiproduttoriagricolioalleloroorganizzazioni profes­
sionalientrounlimitemassimodi3850capi,dicuial
massimo1070originarieinprovenienzadallaIugo­
slavia;atalfine,enelquadrodellacomunicazione di
cuiall'articolo15,paragrafo4,letteraa),delregola­
mento(CEE)n.2377/80,dettostatomembrospecifica
lecategoriedeirichiedenti ;
b)aglialtririchiedentientrounlimitemassimodi1950
capi,dicuialmassimo530originarieinprovenienza
dallaIugoslavia.3.Ladomandadititoloeiltitolomedesimoriguar­
dano,inconformitàdell'articolo9,paragrafo1,letterac),
delregolamento (CEE)n.2377/80:
—giovanibovinidipeso,percapo,finoa300kg;
—ovverogiovanibovinidipeso,percapo,da220a300
kg,originarieprovenientidallaIugoslavia.
Inquest'ultimocaso,ladomandadititoloeiltitolo
medesimorecano,nellecaselle13e14,unadelleseguenti
diciture:
—Jugoslavien ,
—Jugoslawien ,
—Γιουγκοσλαβία ,
—Yugoslavia,
—Yugoslavia,
—Yougoslavie ,
—Iugoslavia,
—Joegoslavië ,
—Jugoslàvia.Articolo2
1.Perquantoattienealquantitativodicuiall'articolo
1.paragrafo5,letteraa),eparagrafo6,letteraa):
a)inderogaall'articolo9,paragrafo1,letterad),delrego­
lamento(CEE)n.2377/80,ledomandedititoli
d'importazionepresentate
—daiproduttoriagricoli,direttamente otramitele
loroorganizzazioni professionali ,sonoricevibili
soltantoseiproduttoriagricolis'impegnanoper
iscrittoadeffettuarenelleproprieaziendel'ingrasso
deigiovanibovini,importatiaisensidelpresente
regolamento ;
—dalleorganizzazioni professionali ,sonoricevibili
soltantoselestesses'impegnanoperiscrittoafare
effettuarel'ingrassodeigiovaniboviniimportatiai
sensidelpresenteregolamentonelleaziendedi
colorocherisultanoesseresocididetteorganizza­
zionialmomentodelladichiarazione dicuiall'arti­
colo1,paragrafo 1,letterad),delregolamento
(CEE)n.612/77;
b)ladomandadititolod'importazionenonpuòriguar­
darequantitativisuperioria100capiseèpresentatada
richiedentisingoliea100capipersocioseèpresen­
tatadaorganizzazioni professionali ,ilquantitativo
totalechiestodaun'organizzazione professionalenon
potendotuttaviaeccedere2500capi.
2.Perquantoconcerneilquantitativodicuiall'articolo
1,paragrafo5,letterab),eparagrafo6,letterab),la
domandadititolid'importazionenonpuòconcernereun
quantitativosuperioreal10%ditalequantitativo .
3.Fattesalveledisposizionidell'articolo1,paragrafo3,
delregolamento (CEE)n.612/77,lacauzioneprevistadal
suddettoarticoloèsvincolata,deltuttooinparte,soltantoIltitoloobbligaadimportaredalpaeseindicato.
4.Nelquadrodellacomunicazione contemplataall'ar­
ticolo15,paragrafo4,letteraa),delregolamento (CEE)n.
2377/80,glistatimembrispecificanolecategoriedipeso
vivoe,nelcasodicuialparagrafo3,primocomma,
secondotrattino,l'originedeiprodotti.
5.Nell'ambitodelquantitativoriservatoall'Italia,i
titolid'importazionepossonoessererilasciatidiretta­
mente:
a)aiproduttoriagricolioalleloroorganizzazioni profes­
sionalientrounlimitemassimodi25300capi,dicui
almassimo6600originarieinprovenienzadalla
Iugoslavia;atalfine,enelquadrodellacomunica­
zionedicuiall'articolo15,paragrafo4,letteraa),del
regolamento (CEE)n.2377/80,dettostatomembro
specificalecategoriedeirichiedenti ;

22.2.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L45/21
sevienefornitaalleautoritàcompetentidellostato
membroinquestionelaprovachel'impegnodicuial
paragrafo 1,letteraa),èstatorispettato.
Articolo3
Aisensidell'articolo15,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.2377/80,tutteledomandeprovenientidaunostessointeressatochesiriferisconoadunastessacategoria
dipesoedallastessaaliquotadiriduzionedelprelievo
sonoconsideratecomeun'unicadomanda.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1986. 1
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente