ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/89
REGOLAMENTO (CEE)N.3489/90DELLACOMMISSIONE
del30novembre1990
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
aliesportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.3337/90della
Commissione (3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.3434/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.3337/90aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioniHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.3337/90modificato,sonomodi­
ficateconformemente agliimportidicuiinallegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrain/vigoreil1°dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L321del21.11.1990,pag.15.
(4)GUn.L330del29.11.1990,pag.42.

1.12.90N.L336/90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1990,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
CodiceprodottoImportodellarestituzione
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17011190100 34,77(0
17011190910 34,46(')
17011190950 (2).L
17011290100 34,77(')
17011290910 34,46(>)
17011290950 0
17019100000.Il 0,3780
17019910100 37,80
17019910910 37,80l
17019910950 37,80
17019990100 0,3780
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimento
del92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal92%,
l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposi­
zionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n;2689/85dellaCommissione
(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)
n.3251/85(GUn.L309del21.11.1985,pag.14).
1.12.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L336/39
REGOLAMENTO (CEE)N.3467/90DELLACOMMISSIONE
del30novembre1990
chefissal'importodell'aiutoperisemidisoia
datidicuilaCommissionedisponeattualmenteinducea
modificarel'importodell'aiutoinattoconformemente al
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1491/85delConsiglio,del
23maggio1985,recantemisurespecialiperisemidi
soia('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
2217/88(2),inparticolarel'articolo2,paragrafo7,
vistoilregolamento (CEE)n.2286/88delConsiglio,del
19luglio1988,cheprevedelaconcessionediunaiuto
specialeperisemidisoiaprodottietrasformatiinPorto­
gallo(3),
considerandochel'importodell'aiutoprevistodall'articolo
2,paragrafo1delregolamento (CEE)n.1491/85èstato
fissatodalregolamento (CEE)n.3272/90dellaCommis­
sione(4),modificatodalregolamento (CEE)n.3355/90Q;
considerandochel'applicazionedelleregoleedelle
modalitàrichiamatenelregolamento (CEE)n.3272/90aiArticolo1
L'importodell'aiutodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.1491/85,nonchél'importodell'aiutospeciale
contemplatodall'articolo1delregolamento (CEE)n.
2286/88perilPortogallosonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°dicembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il30novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L151del10.6.1985,pag.15.
(2)GUn.L197del26.7.1988,pag.11.
(3)GUn.L201del27.7.1988,pag.2.
(4)GUn.L314del14.11.1990,pag.10.
OGUn.L324del23.11.1990,pag.25.

N.L336/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.12.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30novembre1990,chefissal'importodell'aiutoper
isemidisoia
(ECU/100kg)
Semiraccoltiin:
Spagna PortogalloaltroStato
membro
Semitrasformatiin:corrente
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro0,000
18,583
18,58324,127
24,127Q
24,12724,127
24,127
24,127
Semitrasformatiin:1°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro18,299
18,299
18,29923,843
23,843
23,84323,843
23,843
23,843
Semitrasformatiin:2°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro18,157
18,157
18,15723,701
23,701
23,70123,701
23,701
23,701
Semitrasformatiin:3°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro18,030
18,030
18,03023,574
23,574
23,57423,574
23,574
23,574
Semitrasformatiin:4°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro18,201
18,201
18,20123,745
23,745
23,74523,745
23,745
23,745
Semitrasformatiin:5°termine
—Spagna
—Portogallo
—altroStatomembro18,343
18,343
18,34323,887
23,887
23,88723,887
23,887
23,887
(")Aiutospeciale.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3431/90 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 146 A (numero d'ordine 42.1461) originari del Messico beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3897/89 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 330 del 29/11/1990 pag. 0036 - 0036



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3431/90 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n . 146 A ( numero d'ordine 42.1461 ) originari del Messico beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento ( CEE ) n . 3897/89 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento ( CEE ) n . 3897/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate aperte per l'anno 1990 per i prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo ( 1 ), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 di detto regolamento, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria n . 146 A ( numero d'ordine 42.1461 ) originari del Messico il massimale è fissato rispettivamente a 234 t; che, alla data del 30 agosto 1990, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti, originari del Messico beneficiario delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto, per imputazione, il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione, nei riguardi del Messico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A decorrere dal 2 dicembre 1990, la riscossione dei dazi doganali, sospesi in virtù del regolamento ( CEE ) n . 3897/89 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti originari del Messico : 1.2.3.4Numero d'ordine Categoria Codice NC Descrizione 42.1461 146 A ex 5607 21 00 Spago, corde e funi, anche intrecciati _ Spago per legare, per macchine agricole, in sisal e altre fibre della famiglia delle agavi // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1990 . Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 383 del 30 . 12 . 1989, pag . 45 .
REGOLAMENTO (CEE) N. 3427/90 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n. 23 (numero d'ordine 40.0230) originari dell'Ungheria beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3897/89 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. L 330 del 29/11/1990 pag. 0029 - 0029



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3427/90 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1990 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti della categoria n . 23 ( numero d'ordine 40.0230 ) originari dell'Ungheria beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento ( CEE ) n . 3897/89 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento ( CEE ) n . 3897/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate aperte per l'anno 1990 per i prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo ( 1 ), in particolare l'articolo 12, considerando che, in virtù dell'articolo 10 di detto regolamento, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'allegato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'origine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati; che, ai sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi momento all'importazione dei prodotti in questione non appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali individuali; considerando che per i prodotti della categoria n . 23 ( numero d'ordine 40.0230 ) originari dell'Ungheria il massimale è fissato a 146 t; che, alla data del 15 giugno 1990, le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell'Ungheria beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto, per imputazione il massimale in questione; che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione, nei riguardi dell'Ungheria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A partire dal 2 dicembre 1990, la riscossione dei dazi doganali, sospesi in virtù del regolamento ( CEE ) n . 3897/89 del Consiglio, è ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti seguenti originari dell'Ungheria : 1.2.3.4Numero d'ordine Categoria ( Unità ) Codice NC Descrizione 40.0230 23 ( tonnellate ) 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 Filati di fibre sintetiche in fiocco, non preparati per la vendita al minuto // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1990 . Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione ( 1 ) GU n . L 383 del 30 . 12 . 1989, pag . 45 .
REGOLAMENTO (CEE) N. 3370/90 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 1990 recante deroga al termine di pagamento del premio speciale a favore dei produttori di carni bovine da corrispondere in Italia per l' anno 1989 -



Gazzetta ufficiale n. L 326 del 24/11/1990 pag. 0038 - 0038



REGOLAMENTO (CEE) N. 3370/90 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 1990 recante deroga al termine di pagamento del premio speciale a favore dei produttori di carni bovine da corrispondere in Italia per l'anno 1989 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (2), in particolare l'articolo 4 bis, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 468/87 del Consiglio, del 10 febbraio 1987, che stabilisce le norme generali del regime di premio speciale a favore dei produttori di carni bovine (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 572/89 (4), in particolare l'articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 714/89 della Commissione, del 20 marzo 1989, recante modalità di applicazione del regime di premio speciale a favore dei produttori di carni bovine (5), prevede all'articolo 6, paragrafo 1 un termine di nove mesi per il versamento del premio ai produttori; considerando che in seguito all'istituzione di una normativa nazionale mirante a prevenire le irregolarità e le frodi, l'Italia non è stata in grado di rispettare il suddetto termine di pagamento relativamente alle domande presentate per l'anno 1989; che è necessario permettere la proroga del suddetto termine fino al 28 febbraio 1981; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al disposto dell'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 714/89, l'Italia è autorizzata a versare il premio speciale a favore dei produttori di carni bovine di cui all'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 805/68 entro il 28 febbraio 1991 relativamente alle domande presentate per il 1989. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43. (3) GU n. L 48 del 17. 2. 1987, pag. 4. (4) GU n. L 63 del 7. 3. 1989, pag. 1. (5) GU n. L 78 del 21. 3. 1989, pag. 38.
N.L320/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.11.90
REGOLAMENTO (CEE)N.3325/90DELLACOMMISSIONE
del19novembre1990
cherettificailregolamento (CEE)n.3078/90relativoavariefornituredicerealia
titolodiaiutoalimentare
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3078/90èrettificato
comesegueperquantoriguardalepartiteFeG:
—iltestodelpunto21,letterab)èsostituitodaltesto
seguente :
«b)periododimessaadisposizione alporto
d'imbarcoincasodiattribuzionedellafornitura
allostadioportod'imbarco:dal9al24.12.
1990»;
—nellaversionedanese,iltestodelpunto12èsostituito
daltestoseguente:LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3972/86delConsiglio,del
22dicembre1986,relativoallapoliticaedallagestione
dell'aiutoalimentare('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.1930/90(2),inparticolarel'articolo6,
paragrafo 1,letterac),
considerandocheilregolamento (CEE)n.1420/87del
Consiglio,del21maggio1987,chefissalemodalitàdi
applicazionedelregolamento (CEE)n.3972/86inmateria
dipoliticaegestionedell'aiutoalimentare(3),stabilisce
l'elencodeipaesiedegliorganismichepossonobenefi­
ciarediazionidiaiuto,nonchéicriterigeneralirelativial
trasportodell'aiutoalimentarealdilàdellostadiofob;
considerando cheilregolamento (CEE)n.3078/90(4)
dellaCommissione haindettogareperlafornituradi
variepartitedirisoadeterminatipaesieorganismibene­
ficiari;chenell'allegatoconcernentelepartiteFeGsi
riscontranoerrorimateriali;cheoccorrecorreggeretali
erroriinvistadellasecondascadenzaperlapresentazione
delleofferte,«12.Leveringsstadium :fritbestemmelsessted »;
—nellaversionespagnola,iltestodelpunto12esosti­
tuitodal.testoseguente:
«12.Fasedeentrega:entregadoeneldestino».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L370del30.12.1986,pag.1.
(2)GUn.L174del7.7.1990,pag.6.0GUn.L136del26.5.1987,pag.1.
4GUn.L295del26.10.1990,pag.15.
16.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L317/55
REGOLAMENTO (CEE)N.3306/90DELLACOMMISSIONE
del15novembre1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.2547/90dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3286/
900;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2547/90aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'i.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
OGUn.L237dell'i.9.1990,pag.102.
(4)GUn.L315del15.11.1990,pag.28.

N.L317/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.11.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15novembre1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 38,29(')
17011190 38,29(<)
17011210 38,29(>)
17011290 38,29(')
17019100 44,50
17019910 44,50
17019990 44,50(2)
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3288/90 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3686/89 che fissa, per la campagna 1989/1990, il massimale indicativo per l'importazione in Portogallo di olio d'oliva



Gazzetta ufficiale n. L 315 del 15/11/1990 pag. 0031 - 0031



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3288/90 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3686/89 che fissa, per la campagna 1989/1990, il massimale indicativo per l'importazione in Portogallo di olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 251, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, considerando che, a norma dell'articolo 249 dell'atto di adesione, l'olio d'oliva è soggetto al meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS); che l'articolo 251 dello stesso atto dispone che, in linea di massima, all'inizio di ogni campagna di commercializzazione venga elaborato un bilancio in funzione delle previsioni di produzione e di consumo di olio d'oliva in Portogallo; che il massimale indicativo fissato si basa su siffatto bilancio; considerando che il regolamento (CEE) n. 3068/90 del Consiglio, del 15 ottobre 1990, che proroga la campagna di commercializzazione dell'olio d'oliva 1989/1990 (3), ha prorogato questa campagna fino al 25 novembre 1990; che è quindi necessario prorogare fino a questa data anche l'applicazione del massimale indicativo per l'importazione di olio d'oliva in Portogallo per la campagna suddetta, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3686/89 della Commissione (4), la data del « 31 ottobre 1990 » è sostituita dal « 25 novembre 1990 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 55 dell'1. 3. 1986, pag. 106. (2) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. (3) GU n. L 295 del 28. 10. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 360 del 9. 12. 1989, pag. 21.
10.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L311/31
REGOLAMENTO (CEE)N.3256/90DELLACOMMISSIONE
del9novembre1990
relativoalrilasciodititolidiimportazione perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelate
ricaedelCanadaedinprovenienzadatalipaesi,che
possonoessereimportateacondizionispecialiperil
1990;
considerandocheoccorretenerpresentecheititoli
previstidalpresenteregolamentopossonoessereutilizzati
durantetuttoilloroperiododivaliditàsoltantofattisalvi
gliattualiregimiincampoveterinario,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3891/89delConsiglio,
dell'I1dicembre1989,relativoall'aperturadiuncontin­
gentetariffariocomunitarioperlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedeicodiciNC
0201,0202eperiprodottideicodiciNC02061095e
02062991('),inparticolarel'articolo2,
considerandocheilregolamento (CEE)n.3948/89della
Commissione ,del20dicembre1989,chestabiliscele
modalitàdiapplicazionedeiregimid'importazioneisti­
tuitidalregolamento (CEE)n.3891/89e(CEE)n.
3892/89nelsettoredellecarnibovine(2),disponeall'arti­
colo7chelapresentazionedelledomandedititolieil
rilasciodititolidiimportazionedellecarnispecificate
nell'articolo1,paragrafo 1,letterad)abbianoluogoin
conformitàdelledisposizionidegliarticoli12e15del
regolamento (CEE)n.2377/80dellaCommissione ,del4
settembre1980,chestabiliscelemodalitàparticolaridi
applicazionedeititolid'importazioneediesportazione
nelsettoredellecarnibovine(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2996/90(4);
considerandochel'articolo1,paragrafo1,letterad)del
regolamento (CEE)n.3948/89hafissatoa10000til
quantitativodicarnibovinediqualitàpregiata,fresche,
refrigerateocongelate,originariedegliStatiUnitid'AmeHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Ognidomandadititolodiimportazionepresentata
dal1°al5novembre1990perlecarnibovinediqualità
pregiata,fresche,refrigerateocongelatedicuiall'articolo
1,paragrafo1,letterad)delregolamento (CEE)n.3948/89
èsoddisfattaintegralmente .
2.Conformemente all'articolo12delregolamento
(CEE)n.2377/80,neiprimicinquegiornidelmesedi
dicembre1990per9526,70tonnellatepossonoessere
presentatedomandedititoli.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novembre
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9novembre1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L378del27.12.1989,pag.19.
OGUn.L379del28.12.1989,pag.32.0GUn.L241del13.9.1980,pag.5.
OGUn.L286del18.10.1990,pag.17.