N.L49/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 21.2.74
REGOLAMENTO (CEE)N.423/74DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1974
relativoamisuretransitorieperlaconcessionediaiutiaiproduttoridiluppolo
nelRegnoUnitoperlariconversione varietaleelaristrutturazione dellepianta­
gioni
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,considerandocheconvienefissarelemodalitàperil
rimborsodell'aiutosecondoilregolamentodellaCom­
missione(CEE)n.1460/73del16maggio1973rela­
tivoalledomandedirimborsodegliaiuticoncessi
dagliStatimembrialleassociazioniriconosciutedi
produttoridiluppolo(7);
considerando chelemisureprevistedalpresentere­
golamentosonoconformialpareredelComitatodi
gestioneperilluppolo,
HA.ADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Inderogaaliarticolo9delregolamentodelConsiglio
(CEE)n.1696/71,ilRegnoUnitoèautorizzatoacon­
cederedirettamente aiproduttoridiluppologliaiuti
previstiindettoarticolo.
Articolo2vistoiltrattato(*)relativoaliadesionedeiNuoviStati
membrinellaComunitàeconomicaeuropeaenella
Comunitàeuropeadell'energiaatomicafirmatoaBru­
xellesil22gennaio1972edinparticolarel'articolo
63,paragrafo1,dell'atto(2)aluiannesso,
considerando chel'articolo9delregolamentodel
Consiglio(CEE)n.1696/71(3)del26luglio1971rela­
tivoall'organizzazione comunedeimercatinelsettore
delluppolopermetteagliStatimembridiconcedere
aiutialleassociazionidiproduttoriperlariconver­
sionevarietaleelaristrutturazione dellepiantagioni ;
considerandochel'articolo7delregolamentodelCon­
siglio(CEE)n.879/73(4)del26marzo1973relativo
allaconcessioneedalrimborsodegliaiutiaccordati
dagliStatimembrialleassociazioniriconosciutedi
produttorinelsettoredelluppoloprevedechetale
aiutopuòessereconcessosoloadassociazioniricono­
sciutesecondol'articolo7delregolamentosopramen­
zionato;
considerando cheilregolamentodellaCommissione
(CEE)n.1351/72(5)del28giugno1972stabiliscele
condizioninecessariealriconoscimento delleassocia­
zionidiproduttorinelsettoredelluppolo;
considerando ledifficoltàchesonosorteperilpaga­
mentodiquestiaiutinelRegnoUnitoperilfattoche
inquestoStatomembrononèstatoancorapossibile
fondareassociazionidiproduttorisecondogliesatticri­
teristabilitiperquesteassociazioninelsopramenzio­
natoregolamento ;
considerando cheiproduttoridiluppolointeressati
nondovrebberoesserepostiincondizionidisvantag­
giopertalefatto;
considerando cheèpertantonecessariopermettereal
RegnoUnitodiconcederedirettamenteinfavoredei
produttorigliaiutiinquestioneperunperiodotransi­
torio,neilimitideiterminiprevistidall'articolo63del­
l'attorelativoallecondizionidiadesioneedagliadatta­
mentideitrattatieprorogatifinoal31gennaio1975
dalregolamentodelConsiglio(CEE)n.177/74del21
gennaio1974(6);Larticolo8,paragrafo1,fraseprima,edarticolo13del
regolamento (CEE)n.879/73nonsonoapplicabili,l'ar­
ticolo11,paragrafo1,èapplicabilenellamisuraincui
leoperazioniprevisteinquest'ultimadisposizionenon
debbonoesserecominciateanteriormente al1°feb­
braio1973.
Articolo3
Ledisposizionidelregolamento (CEE)1460/73non
sonoapplicabilichenellamisuraconcernentegliaiuti
previstiall'articolo9delregolamento (CEE)
n.1696/71.
Articolo4
Lemisuretransitorieprevistenelpresenteregola­
mentodecadonoil31gennaio1975.
Articolo5
(!)GUn.L73del27.3.1972,pag.5. Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedellaComunitàeuropee.(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
(3)GUn.L175del4.8.1971,pag.1.
(4)GUn.L86del31.3.1973,pag.26.
(5)GUn.L148del30.6.1972,pag.13.b)GUn.L21del25.1.1974,pag.1. (7)GUn.L145del2.6.1973,pag.1.

21.2.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L49/9
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il20febbraio1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI