26.1.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ 'EUROPEE 231/66
entididirittopubblico dicuiall'articolo 18del
regolamento n.9,concernenti operazioni di
nuovasistemazione effettuate nelperiodo 13
settembre 1961—1°luglio1963incluso,sono
conformi alledisposizioni regolamentari che
disciplinano ilfunzionamento delFondo,acon­
correnza diunimportoridottoaFB73.867.La
partedellerichiesteeccedente taleimportonon
èconforme adettedisposizioni .Considerando ,diconseguenza ,cheperle
spesesostenute daH'«Office nationaldel'emploi
(ONEM)»deveesserericonosciuto ildirittoal
contributo delFondo,previadetrazione diuna
sommadiFB90;chel'importototaledelcon­
tributoerogabile dalFondostessoammonta per­
tantoaFB73.957—FB90=FB73.867 ;
Considerando dieilComitato delFondoso­
cialeeuropeo ,nelsuopareredel29nbvembre
1965,èpervenuto aconclusioni identiche peri
motivisuesposti ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Articolo 2
Diconseguenza ,l'importodelcontributo del
FondosocialeeuropeoconcessoalloStatomem­
brorichiedente afavoredell'entesopraindicato
èfissatoaFB73.867(equivalenti acirca
1.477u.c.). Articolo 1
Articolo 3 Lerichieste dicontributo presentate dal
RegnodelBelgioalFondosocialeeuropeoper
spesesostenute dall'«Officenationaldel'emploi
(ONEM)»,organismo registrato nell'elencodegliLapresente decisione edestinata alRegno
delBelgio .
FattoaBruxelles ,il22dicembre 1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del22dicembre 1965
relativaallaconcessione diuncontributo delFondosocialeeuropeo
afavoredellaRepubblica federalediGermania perspeseconcernenti
operazioni dinuovasistemazione
(Fascicoli FSEnn.2021,2114)
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(66/73/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattato cheistituisce laComunità
Economica Europea e,inparticolare ,l'articolo
125,
Vistoilregolamento n.9delConsiglio con­
cernenteilFondosocialeeuropeo ,0,modificato
dalregolamento n.47/63/CEEdelConsiglio (2),e,
inparticolare ,gliarticoli25e29,Vistoilregolamento n.113/63/CEEdella
Commissione ,concernente lemodilità diesame
ediverficadellerichieste dicontributo presen­
tatealFondosocialeeuropeo (3),
Vistelerichieste del13marzoedel12dicem­
bre1962,presentate dallaRepubblica federaledi
Germania einteseadottenere alFondosociale
europeouncontributo perspeserelativead
operazioni dinuovasistemazione ,perunimporto
totalediDM654,50,
C)GUn.56del31.8.I960,pag.1189/60.
(2)GUn.86del10.6.1963,pag.1605/63. (3)GUn.153del24.10.1963,pag.2563/63.

232/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE 26.1.66
totaledelcontributo erogabile dalFondostesso
ammonta pertanto aDM654,50;
Considerando cheilComitato delFondoso­
cialeeuropeo ,nelsuopareredel29novembre
1965,èpervenuto aconclusioni identiche peri
motivisuesposti ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :Vistalapropriadecisione del13dicembre
1961,relativaallacompilazione dell'elencodegli
entididirittopubblicoprevistoall'articolo18del
regolamento n.90),
VistoilpareredelComitato delFondosociale
europeodel29novembre 1965,
Considerando che,conformemente agliarti­
coli1e6delregolamento n.9lerichieste in
parolaconcernono operazioni dinuovasistema­
zioneeffettuate nelperiodo 7novembre 1960—
15luglio1961incluso ,sottolaresponsabilità ea
caricodidue«Landesversicherungsanstalten »,
organismi registrati nell'elencodeglientidi
dirittopubblico dicuiall'articolo 18delcitato
regolamento ,valeadire:
ImportorichiestoArticolo 1
Lerichieste dicontributo presentate dalla
Repubblica federale diGermania alFondoso­
cialeeuropeoperspesesostenute dalle«Landes­
versicherungsanstalten »dicuiall'articolo2della
presente decisione ,organismi registrati nel­
l'elencodeglientididirittopubblico dicui
all'articolo 18delregolamento n.9,concernenti
operazioni dinuovasistemazione effettuate nel
periodo 7novembre 1960—■15luglio1961in­
cluso,sonoconformi alledisposizioni regolamen­
tarichedisciplinano ilfunzionamento delFondo ,
aconcorrenza dellasommatotalerichiesta di
DM654,50 .1.«Landesversicherungsanstalt
Oldenburg-Bremen » 154,50DM
2.«Landesversicherungsanstalt
Ober-undMittelfranken » 500,00DM
Articolo 2
Diconseguenza ,l'importodelcontributo del
Fondosocialeeuropeo concesso alloStato
membro richiedente afavoredelle«Landesver­
sicherungsanstalten »indicatequidiseguitoè
fissatoaDM654,50(equivalenti acirca164u.c.),
cosiripartiti :Considerando chetalirichieste sonostateva­
lidamente presentate neiterminiprescritti dal­
l'articolo19delregolamento n.9;
Considerando che,dall'esameditalirichieste
edallaverifica deiloroelementi materiali e
contabili ,risultacheleoperazioni dinuova
sistemazione inoggettosiriferiscono alavora­
toridisoccupati aisensidell'articolo 2delrego­
lamenton.9,iqualisoddisfano allecondizioni
previsteall'articolo 7didettoregolamento ;che
lerichiestepresentate sonoconformi allecon­
dizioniprescritte dalregolamento n.9e,in
particolare ,dagliarticoli8e21;1.la«Landesversicherungsanstalt
Oldenburg-Bremen » 154,50DM
2.la«Landesversicherungsanstalt
Ober-undMittelfranken » 500,00DM
Articolo 3 Considerando ,diconseguenza ,cheperle
spesesostenute dalledue«Landesversicherungs ­
anstalten »suddette deveesserericonosciuto il
dirittoalcontributo delFondo,echel'importoLapresente decisione edestinata allaRe­
pubblicafederalediGermania .
FattoaBruxelles ,il22dicembre 1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
0)GUn.8dello.2.1962,pag.144/62.