ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1716/87 della Commissione del 19 giugno 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 160 del 20/06/1987 pag. 0024 - 0025



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1716/87 DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Republica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 4054/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (tonnellate) 1.2.3.4 // // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // // 01.0070 // 40.11 // Gomme piene o semipiene, coperture, battistrada amovibili per coperture, camera d'aria e protettori (flaps), di gomma vulcanizzata, non indurita, per ruote di ogni specie: B. altri: II. non nominati: - altri // 3 765 // // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 23 giugno 1987 al 31 dicembre 1987, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3.4 // // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // // 01.0070 // 40.11 // Gomme piene o semipiene, coperture, battistrada amovibili per coperture, camere d'aria e protettori (flaps), di gomma vulcanizzata, non indurita, per ruote di ogni specie: B. altri: II. non nominati: - altri // Iugoslavia // // // // 31. 12. 1986, pag. 35. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 377 del
N.L153/18 GazzettaufficialedelleComunità europee 13.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1644/87DELLACOMMISSIONE
del12giugno1987
chemodifica itassidiconversione agricolispecificiapplicabili nelsettoredel
riso
considerando cheilregolamento (CEE)n.3153/85,modi­
ficatodalregolamento (CEE)n.1635/87f),hastabilitole
modalitàdicalcolodegliimporticompensativi monetari ;
cheicorsidicambioincontanti,constatati inconformità
delregolamento (CEE)n.3153/85nelperiododal3al9
giugno1987perlapesetaspagnoladannoluogo,invirtù
dell'articolo9,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.
1677/85,adunamodificadeitassidiconversione agricoli
specificiapplicabili perlaSpagna,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica
europea ,
vistoilregolamento (CEE)n.1676/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoalvaloredell'unitàdicontoe
aitassidiconversione daapplicarenelquadrodellapoli­
ticaagricolacomune('),inparticolare l'articolo2,para­
grafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1677/85delConsiglio ,
dell'i1giugno1985,relativoagliimporticompensativi
monetarinelsettoreagricolo (2),modificato daultimodal
regolamento (CEE)n.90/87('),inparticolare l'articolo9,
paragrafo 2,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3294/86della
Commissione (4),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.1348/87(*),haistituito ,nelsettoredelriso,tassi
diconversione agricolispecifici ;chetalitassidiconver­
sionedevonoesseremodificati invirtùdelledisposizioni
degliarticoli2e3delregolamento (CEE)n.3153/85
dellaCommissione (6);ADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.3294/86modificato è
sostituitodall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil15giugno1987.
Ilpresenteregolamento eobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile
inciascunodegliStatimembri .
FattoaBruxelles ,il12giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L164del24.6.1985,pag.1.
(2)GUn.L164del24.6.1985,pag.6.
(3)GUn.L13del15.1.1987,pag.12.
(4)GUn.L304del30.10.1986,pag.25.
OGUn.L127del16.5.1987,pag.12.
(6)GUn.L310del21.11.1985,pag.4. OGUn.L154del15.6.1987,pag.1.

13.6.87 GazzettaufficialedelleComunità europee N.L153/19
ALLEGATO
Tassodiconversione agricolospecificoperilriso
(regolamento (CEE)n.3294/86)
1ECU=47,7950 FB
2,31728 DM
8,83910 Dkr
172,676 Dra
161,834 Pta
7,77184 FF
0,864997 £Irl
=1672,10 Lit
2,61097 FI
0,778727 £UK
Regolamento (CEE) n. 1651/87 della Commissione del 12 giugno 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 153 del 13/06/1987 pag. 0032 - 0032



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1651/87 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1987 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Republica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 4054/86 del Consiglio , del 22 dicembre 1986, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (1987) (2), in particolare l'articolo 1, considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (tonnellate) 1.2.3.4 // // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // // 01.0200 // 76.03 // Lamiere, lastre, fogli e nastri, di alluminio; di spessore superiore a 0,20 mm // 2 948 // // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 16 giugno al 31 dicembre 1987, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3.4 // // // // // Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // // 01.0200 // 76.03 // Lamiere, lastre, fogli e nastri, di alluminio; di spessore superiore a 0,20 mm // Iugoslavia // // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1987. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1986, pag. 35.
N.L146/54 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 6.6.87
REGOLAMENTO (CEE)N.1593/87DELLACOMMISSIONE
del5giugno1987
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal18al24
maggio1987
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal18al24maggio1987,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/870;
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazione di
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'artticolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal18al24maggio1987,
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredel18maggio1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il5giugno1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

6.6.87 N.L146/55 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal18al24maggio1987
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
1 2 3
ex02.01AHa)
e
ex02.01AHb)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
\ 2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre: I
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :I
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
Regolamento (CEE) n. 1545/87 della Commissione del 3 giugno 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1948/85 recante modalità di applicazione del trasferimento all' organismo d' intervento greco di latte scremato in polvere da parte degli organismi di intervento di altri Stati membri



Gazzetta ufficiale n. L 144 del 04/06/1987 pag. 0009 - 0009



***** REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1545/87 DELLA COMMISSIONE DEL 3 GIUGNO 1987 CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1948/85 RECANTE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL TRASFERIMENTO ALL'ORGANISMO D'INTERVENTO GRECO DI LATTE SCREMATO IN POLVERE DA PARTE DEGLI ORGANISMI DI INTERVENTO DI ALTRI STATI MEMBRI LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO, DEL 27 GIUGNO 1968, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 1 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 773/87 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 5, CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1247/87 DEL CONSIGLIO ( 3 ) HA MODIFICATO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1322/85 ( 4 ) PER QUANTO CONCERNE LA DATA DELLA PRESA IN CONSEGNA DEL LATTE SCREMATO IN POLVERE DA PARTE DELL'ORGANISMO D'INTERVENTO GRECO; CHE E NECESSARIO RINVIARE ANCHE LA SCADENZA PREVISTA DALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1948/85 DELLA COMMISSIONE ( 5 ); CONSIDERANDO CHE LE MISURE PREVISTE DAL PRESENTE REGOLAMENTO SONO CONFORMI AL PARERE DEL COMITATO DI GESTIONE PER IL LATTE E I PRODOTTI LATTIERO-CASEARI, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1948/85, I TERMINI " PRIMA DELL'INIZIO DELLA CAMPAGNA LATTIERA 1986/1987 " SONO SOSTITUITI DAI TERMINI " PRIMA DEL TERMINE DELLA CAMPAGNA LATTIERA 1987/1988 ". ARTICOLO 2 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES, IL 3 GIUGNO 1987 . PER LA COMMISSIONE FRANS ANDRIESSEN VICEPRESIDENTE ( 1 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968, PAG . 13 . ( 2 ) GU N . L 78 DEL 20 . 3 . 1987, PAG . 1 . ( 3 ) GU N . L 118 DEL 6 . 5 . 1987, PAG . 2 . ( 4 ) GU N . L 137 DEL 27 . 5 . 1985, PAG . 44 . ( 5 ) GU N . L 183 DEL 16 . 7 . 1985, PAG . 6 .
Regolamento (CEE) n. 1425/87 della Commissione del 25 maggio 1987 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 136 del 26/05/1987 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1425/87 DELLA COMMISSIONE del 25 maggio 1987 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4027/86 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4034/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (3), prevede dei contingenti di merluzzo bianco per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE) e IV da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1987; che i Paesi Bassi hanno proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 19 maggio 1987; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE) e IV eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi abbiano esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1987. La pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM II a (zona CE) e IV eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di queste popolazioni da parte di queste navi, è proibita dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 19 maggio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 1987. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 4. (3) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 39.
23.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L135/7
REGOLAMENTO (CEE)N.1408/87DELLACOMMISSIONE
del22maggio1987
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazioneperilrisoele
rotturediriso
diciascunaditalimonete,constatatoduranteun
periododeterminato ,inrapportoallemonetedella
Comunitàdicuialtrattinoprecedenteedelpredetto
coefficiente ;
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodierni,isupplementidaaggiun­
gereaiprelievi,attualmenteinvigore,devonoessere
modificaticonformemente all'allegatoalpresenteregola­
mento,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1449/86(2),inparticolarel'articolo13,para­
grafo6,
considerandocheisupplementidaaggiungereaiprelievi
perilrisoelerotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.2684/86dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1347/87(4);
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85delConsiglio^,
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontantiHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Isupplementi .chesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadalPortogallosonofissatiazero.
2.Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidirisoedirotturedirisoin
provenienzadaipaesiterzisonofissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il22maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L133del21.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L246del30.8.1986,pag.8.
(4)GUn.L127del16.5.1987,pag.10,hGUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L135/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 23.5.87
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del22maggio1987,che(issaìsupplementidaaggiun­
gereaiprelieviall'importazione perilrisoelerotturediriso
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risosemigreggio :II
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 0 00 —
II.Risosemilavorato oriso\
lavorato:Il\
a)Risosemilavorato :ll\\
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
b)Risolavorato:ll||ll
1.agranitondi 000 —
2.agranilunghi 000 —
III.Rotture 0000
14.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1331/87DELLACOMMISSIONE
del13maggio1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantottesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1659/86
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1659/86dellaCommissione ,del29maggio1986,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1002/87(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1659/86,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale ;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantottesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantottesima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1659/86
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèfissatoa46,449ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil14maggio1987.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il13maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.29
(4GUn.L94dell'8.4.1987,pag.16.
7.5.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L119/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1267/87DELLACOMMISSIONE
del6maggio1987
chefissal'importomassimodellarestituzioneall'esportazione dizucchero
biancoperlaquarantasettesima garaparzialeeffettuatanell'ambitodellagara
permanentedicuialregolamento (CEE)n.1659/86
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,primocapoverso,letterab),
considerandocheinconformitàalregolamento (CEE)n.
1659/86dellaCommissione ,del29maggio1986,relativo
adunagarapermanenteperladeterminazione diprelievi
e/odirestituzioniall'esportazionedizuccherobianco(3),
modificatodalregolamento (CEE)n.1002/87(4),si
procedeagareparzialiperl'esportazioneditalezucchero;
considerandoche,inbasealledisposizionidell'articolo9,
paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.1659/86,un
importomassimodellarestituzioneall'esportazione è
fissato,sedelcaso,perlagaraparzialeincausa,tenuto
contoinparticolaredellasituazioneedellaprevedibileevoluzionedelmercatodellozuccheronellaComunitàe
sulmercatomondiale;
considerandochedopol'esamedelleofferteèopportuno
adottare,perlaquarantasettesima garaparziale,ledisposi­
zionidicuiall'articolo1;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlaquarantasettima garaparzialedizuccherobianco
effettuataaisensidelregolamento (CEE)n.1659/86
modificato,l'importomassimodellarestituzioneall'espor­
tazioneèfissatoa47,200ECUper100kg.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil7maggio1987.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiédirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il6maggio1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
(3)GUn.L145del30.5.1986,pag.29.b)GUn.L94dell'8.4.1987,pag.16.