N.L86/311.4.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.799/92DELLACOMMISSIONE
del31marzo1992
chefissal'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
fissatodalregolamento (CEE)n.307/92dellaCommis­
sioneQ,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
768/92(8);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.307/92aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenza,conduceamodificarel'importo
dell'integrazioneattualmenteinvigoreconformemente
agliallegatialpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22
settembre1966,relativoall'attuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeigrassi('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1720/91(2),in
particolarel'articolo27,paragrafo4,
vistoilregolamento (CEE)n.1678/85delConsiglio,
dell'I1giugno1985,chefissaitassidiconversioneda
applicarenelsettoreagricolo(3),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.668/92(4),
vistoilregolamento (CEE)n.1569/72delConsiglio,del
20luglio1972,cheprevedemisurespecialiperisemidi
colza,diravizzoneedigirasole(*),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.2206/90(6),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo3,
considerandochel'importodell'integrazioneprevista
all'articolo27delregolamenton.136/66/CEEèstatoHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidell'integrazioneeitassidicambioprevisti
dall'articolo33,paragrafi2e3delregolamento (CEE)n.
2681/83dellaCommissione (9)sonofissatinegliallegati.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°aprile1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31marzo1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)GUn.L162del26.6.1991,pag.27.
(3)GUn.L164del24.6.1985,pag.11.
(4)GUn.L71del18.3.1992,pag.21.
OGUn.L167del25.7.1972,pag.9.
(é)GUn.L201del31.7.1990,pag.11.0GUn.L32dell'I.2.1992,pag.20.
(8)GUn.L83del28.3.1992,pag.26.
OGUn.L266del28.9.1983,pag.1.

N.L86/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.4.92
ALLEGATO 1
Aiutiaisemidicolzaediravizzonediversidaquelli«doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 17,150 17,485 17,482
—Portogallo 26,230 26,565 26,562
—altriStatimembri 17,150 17,485 17,482
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 40,37 41,16 41,16
—PaesiBassi(FI) 45,49 46,38 46,37
—UEBL(FB/Flux) 832,74 849,01 848,86
—Francia(FF) 135,41 138,06 138,03
—Danimarca(Dkr) 154,01 157,01 156,99
—Irlanda(£Irl) 15,071 15,365 15,363
—RegnoUnito(£) 13,307 13,575 13,573
—Italia(Lit) 30209 30799 30794
—Grecia(Dra) 4054,25 4124,63 4096,33
—Spagna(Pta) 2635,07 2685,30 2684,86
—Portogallo(Esc) 5556,07 5625,42 5623,22
ALLEGATOII
Aiutiaisemidicolzaediravizzone €doppiozero»
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 18,400 18,735 18,732
—Portogallo 27,480 27,815 27,812
—altriStatimembri 18,400 18,735 18,732
2.Aiutifinali:
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania(DM) 43,32 44,11 44,10
—PaesiBassi(FI) 48,81 49,70 49,69
—UEBL(FB/Flux) 893,44 909,70 909,56
—Francia(FF) 145,28 147,92 147,90
—Danimarca(Dkr) 165,23 168,24 168,21
—Irlanda(£Irl) 16,169 16,464 16,461
—RegnoUnito(£) 14,301 14,570 14,567
—Italia(Lit) 32411 33001 32995
—Grecia(Dra) 4369,40 4439,78 4411,48
—Spagna(Pta) 2823,61 2873,83 2873,39
—Portogallo(Esc) 5816,92 5886,26 5884,06

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L86/331.4.92
ALLEGATOIII
Aiutiaisemidigirasole
(Importiper100kg)
Corrente
41°term.
52°term.
63°term.
1.Aiutinominali(ECU)
—Spagna 30,076 30,699 30,641
—Portogallo 36,806 37,429 37,371
—altriStatimembri 18,376 18,999 18,941
2.Aiutifinali
Semiraccoltietrasformatiin:
—R.f.diGermania.(DM) 43,26 44,73 44,59
—PaesiBassi(FI) 48,74 50,40 50,24
—UEBL(FB/Flux) 892,27 922,52 919,70
—Francia(FF) 145,09 150,01 149,55
—Danimarca(Dkr) 165,01 170,61 170,09
—Irlanda(£Irl) 16,148 16,696 16,645
—RegnoUnito(£) 14,230 14,733 14,686
—Italia(Lit) 32368 33466 33364
—Grecia(Dra) 4321,38 4466,53 4419,35
—Portogallo(Esc) 7769,67 7897,67 7884,21
—Spagna(Pta) 4587,27 4680,15 4671,59
ALLEGATOIV
Corsodell'ecudautilizzareperlaconversionedegliaiutifinalinellamonetadelpaeseditrasformazione
quandoquest'ultimononèilpaesediproduzione
(Valoredi1ECU)
Corrente
41°term.
52°term.
63"term.
DM 2,042610 2,041440 2,040420
FI 2,301130 2,299670 2,298210
FB/Flux 42,050700 42,020900 41,995300
FF 6,932690 6,931040 6,929420
Dkr 7,938270 7,935340 7,932050
£Irl 0,767275 0,767293 0,767296
£ 0,714035 0,714195 0,714314
Lit 1537,68 1539,92 1542,04
Dra 236,31900 238,49700 240,23500
Esc 176,11700 176,64900 177,09600
Pta 128,96600 129,20000 129,44100