16.7.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L197/21
REGOLAMENTO (CEE)N.1954/92DELLACOMMISSIONE
del15luglio1992
chefissaiprelieviall'importazione applicabilialrisoeallerotturediriso
considerandocheiprelieviapplicabilialiimportazione
delrisoedirotturedirisosonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1714/92dellaCommissioneQ,modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1883/92(*),LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento(CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.674/92(2),inparticolarel'articolo11,para­
grafo2,
vistoilregolamento (CEE)n.833/87dellaCommissione ,
del23marzo1987,recantemodalitàdiapplicazionedel
regolamento (CEE)n.3877/86delConsiglio,relativoalle
importazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaa
granilunghideicodiciNC100610,100620e100630(3),
modificatodaultimodalregolamento(CEE)n.674/91(4),
inparticolarel'articolo8,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeiprodottidicui
all'articolo1,paragrafo1,letterea)eb),delregolamento
(CEE)n.1418/76sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil16luglio1992.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15luglio1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.f)GUn.L73del19.3.1992,pag.7.0GUn.L80del24.3.1987,pag.20.
{*)GUn.L75del21.3.1991,pag.29.OGUn.L179dell'I.7.1992,pag.61.
(f)GUn.L189del9.7.1992,pag.28.

N.L197/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.7.92
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del15luglio1992,chefissaiprelieviall'importazioneapplicabilial
risoeallerotturediriso
(ECU/t)
Prelievif)
CodiceNCRegimedel
regolamento (CEE)
n.3877/86(6)ACP
Bangladesh
(')0(3)(4)Paesiterzi
(esclusoACP)
0
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
10064000255,66
255,66
319,58
319,58
466,580
466,580
500,180
500,180162,99
166,84
166,84
166,84
162,99
166,84
166,84
166,84
204,64
209,45
209,45
209,45
204,64
209,45
209,45
209,45
253,54
299,17
299,17
299,17
253,54
299,17
299,17
299,17
270,37
321,10
321,10
321,10
270,37
321,10
321,10
321,10
75,63333,18
340,88
340,88
340,88
333,18
340,88
340,88
340,88
416,48
426,10
426,10
426,10
416,48
426,10
426,10
426.10
530,930
622.110
622,110
622,110
530,930
622,11O
622,110
622,110
565,440
666,91O
666,910
666,91O
565,44O
666,910
666,91O
666,910
157,26
(')Fattasalva1applicazionedelledisposizionidegliarticoli12e13delregolamento (CEE)n.715/90.
(2)Aisensidelregolamento (CEE)n.715/90,iprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliACPoPTOMe
importatidirettamenteneldipartimentod'oltremaredellaRiunione.
0IIprelievoall'importazionedirisoneldipartimentod'oltremaredellaRiunioneèstabilitoall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76.
(4)Perleimportazionidiriso,eccettolerotturediriso(codiceNC10064000),originariodelBangladesh,ilprelievo
siapplicanelquadrodelregimedicuiairegolameti(CEE)n.3491/90e(CEE)n.862/91.
0All'attodell'importazioneinPortogallo,ilprelievoèmaggioratodell'importofissatoall'articolo2,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.3778/91.
(6)PerleimportazionidirisodellavarietàBasmatiaromaticaagranilunghiilprelievosiapplicanelquadrodel
regimedicuialregolamento (CEE)n.3877/86modificatodalregolamento (CEE)n.3130/91.
QIprodottioriginaridelPTOMsonoesentidaprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo 1della
decisione91/482/CEEdelConsigliodel25luglio1991.