31.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/71
REGOLAMENTO (CEE)N.1701/86DELLACOMMISSIONE
del30maggio1986
chefissaiprelieviapplicabiliall'importazionedeglialimenticompostipergli
animali
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1355/86(2),inparticolarel'articolo
14,paragrafo4,
vistoilpareredelcomitatomonetario,
considerandochelenormedaapplicareperilcalcolo
dell'elementomobiledelprelievoall'importazionedegli
alimenticompostisonocontenutenell'articolo14,para­
grafo1A,delregolamento (CEE)n.2727/75;chel'inci­
denzasulcostodiproduzionedidettialimentidei
prelieviapplicabiliailoroprodottidibaseèdeterminata ,
invirtùdell'articolo4delregolamento (CEE)n.2743/75
delConsiglio,del29ottobre1975,relativoalregime
applicabileaglialimenticompostiabasedicerealipergli
animali(3),modificatodalregolamento (CEE)n.2560/
77(4),infunzionedellamediadeiprelieviapplicabili,nei
primi25giornidelmeseprecedentequellodell'importa­
zione,allequantitàdiprodottidibasechesiconsiderano
utilizzatenellafabbricazione ditalialimenticomposti,la
mediaessendomodificatainfunzionedelprezzod'entrata
invigorenelmesedell'importazioneperiprodottidibase
incausa;
considerandochelacampagnadicommercializzazione
1985/86nelsettorecerealicoloiniziail1°agosto1985per
icerealidiversidalfrumentoduro;che,perdettiprodotti,
ilConsigliononhaancoraadottatoiprezzivalidiperla
campagnacitata;chelaCommissione ,nell'adempimento
deicompiticheleincombonoinvirtùdeltrattato,deve
prenderelemisureconservativeindispensabili pergaran­
tirelacontinuitàdifunzionamento dellapoliticaagraria
comunenelsettoredeicereali;
considerandoche,perassicurarelacontinuitàdifunziona­
mentodelregimed'importazionepericereali,èd'uopo
basarsi,insededicalcolodeiprelievi,suiprezzifissati
all'articolo2delregolamento (CEE)n.2124/85Q;che,
dal1°settembre1985,taliprezzivengonoritoccati
medianteapplicazionediimportiidenticiallemaggiora­
zionimensilifissateconregolamento (CEE)n.1020/84;considerando cheilprelievocosideterminato ,dopo
aggiuntadell'elementofisso,èvalidoperunmese;che
l'elementofissodelprelievoèstatostabilitodall'articolo6
delregolamento (CEE)n.2743/75;
considerandoche,alfineditenercontodegliinteressi
deglistatiafricani,deiCaraibi,delPacificononchédei
paesieterritorid'oltremare,ilprelievoneilororiguardi
deveesserediminuitodell'importodell'elementofissoper
alcuniprodottitrasformatiabasedicereali,nonchéd'una
partedell'elementomobileperalcunidiessi;chetale
diminuzione deveessereeffettuataconformemente all'ar­
ticolo12delregolamento (CEE)n.486/85delConsiglio,
del26febbraio1985,relativoalregimeapplicabilea
taluniprodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli,originarideglistati
dell'Africa,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare(*),modificatodalregolamento (CEE)n.
692/860;
considerando che,anormadell'articolo272dell'attodi
adesione,durantelaprimatappa,laComunitànellasua
composizione al31dicembre1985applicaall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1delregolamento
(CEE)n.2727/75eall'articolo1delregolamento (CEE)n.
1418/76dalPortogalloilregimecheessaapplicavanei
confrontidelPortogalloprimadell'adesione;che,a
normadell'articolo4delregolamento (CEE)n.3792/85
delConsiglio,del20dicembre1985,chedefinisceil
regimeapplicabileagliscambidiprodottiagricolifrala
SpagnaeilPortogallo(8),questostessoregimeèapplica­
bileancheinSpagna;cheinbaseataleregimeoccorre
applicareunprelievo;chetaleprelievodeveesserecalco­
latosecondolenormestabilitedalregolamenton.156/
67/CEE,tenendocontodellasituazionedeiprezzidel
mercatoinPortogallo;che,perquantoconcernele
importazioni inSpagna,dataleprelievodeveessere
detrattol'importocompensativoadesioneapplicabiletra
laSpagnaelaComunitànellasuacomposizione al31
dicembre1985;
considerandoche,alfinedipermettereilnormalefunzio­
namentodelregimedeiprelievi,occorreapplicareperil
calcolodiquestiultimi:
—perlemonetecherestanotradiesseall'internodiuno
scartoistantaneomassimoincontantidi2,25%,un
tassodiconversionebasatosullorotassocentrale,cui
siapplicailfattoredicorrezioneprevistodall'articolo
3,paragrafo1,ultimocomma,delregolamento (CEE)
n.1676/85(9)delConsiglio,
(')GUn.L281delll.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L118del7.5.1986,pag.1.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.60.
(4)GUn.L303del28.11.1977,pag.1.
OGUn.L198del30.7.1985,pag.31.(6)GUn.L61del26.2.1986,pag.4.0GUn.L63del5.3.1986.
(8)GUn.L367del31.12.1985,pag.7.
OGUn.L164del24.6.1985,pag.1.

N.L146/72 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.5.86
—perlealtremonete,untassodiconversionebasato
sullamediaaritmeticadeitassidicambioincontanti
diciascunaditalimonetediundeterminatoperiodo
inrapportoallemonetedellaComunitàdicuialtrat­
tinoprecedenteedelpredettocoefficiente ;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelievidariscuotereall'importazionedeglialimenti
composticontemplatidalregolamento (CEE)n.2121115e
soggettialregolamento (CEE)n.2743/75,sonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giugno1986.considerandochesecondo 1articolo18,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2727/75lanomenclatura prevista
dalpresenteregolamentoèripresanellatariffadoganale
comune,
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il30maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

31.5.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L146/73
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del30maggio1986,chefissaiprelieviapplicabili
all'importazione deglialimenticompostiperglianimali
(ECU/)t
Numero
dellatariffadoganale
comuneNomenclatura atestosemplificatoPrelievi
PortogalloPaesiterzi
(esclusiACP
oPTOM)ACPo
PTOM
Preparazioniutilizzatenell'alimentazione deglianimalidicuial
regolamento (CEE)n.968/68,contenenti,isolatamenteoassieme,
anchemescolaticonaltriprodotti,amidoofecola,glucosioo
sciroppodiglucosiodellesottovoci17.02Be21.07FII,eprodotti
lattiero-caseari (dellevociodellesottovoci04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Ao21.07FI)contenentiamidoofecolaoglucosioosciroppo
diglucosio:
noncontenentiamido,ofecolaoaventitenore,inpeso,ditali
materieinferioreodugualea10%:I
23.07BIa)1—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,di
prodottilattiero-caseari èinferioreal10% 10,88 36,14 25,26
23.07BIa)2—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èugualeosupe­
rioreal10%edinferioreal50%
ilcuicontenuto,inpeso,diamido,èsuperioreal10%edinferiore
ougualeal30%e:10,88 788,78 777,90
23.07BIb)1—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,di
prodottilattiero-caseari èinferioreal10% 10,88 89,83 78,95
23.07BIb)2—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èugualeosupe­
rioreal10%edinferioreal50%
ilcuicontenuto,inpeso,diamido,èsuperioreal30%e:10,88 842,47 831,59
23.07BIc)1—noncontenentiprodottilattiero-caseari oilcuitenore,inpeso,di
prodottilattiero-caseari èinferioreal10% 10,88 168,77 157,89
23.07BIc)2—ilcuitenore,inpeso,diprodottilattiero-caseari èugualeosupe­
rioreal10%edinferioreal50% 10,88 921,41 910,53