ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/3
REGOLAMENTO (CEE)N.1014/79DELLACOMMISSIONE
del23maggio1979
chefissaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,
le(arineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicerealimodifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil24maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(!)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.0GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(")GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L127/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 24.5.79
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del23maggio1979,chefissaisupplementida
aggiungereaiprelieviall'importazionepericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
51»term.
62°term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 00,38 0,38 1,20
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 00,76 0,76 0,76
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 00,53 0,53 1,69
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
51»term.
62°term.
73«term.
84°term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,680,682,142,14
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,51 0,51 1,601,60
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
24.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L127/37
REGOLAMENTO (CEE)N.1024/79DELLACOMMISSIONE
del23maggio1979
chefissaiprelieviall'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediverse
daquellecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredellecarnibovine(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.425/
77(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importa­
zioneperibovinivivieperlecarnibovinediverseda
quellecongelatesonostatifissatidalregolamento
(CEE)n.899/79(3);
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche1applicazionedellemodalitàdicui
alregolamento (CEE)n.899/79aidatiedallequota­
zionidicuilaCommissione haconoscenza ,conduce
amodificareiprelieviattualmenteinvigoreconforme­
menteall'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperibovinivivieperle
carnibovinediversedaquellecongelatesonofissati
nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4giugno
1979.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiìsuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il23maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L61del5.3.1977,pag.1.
(')GUn.L112del5.5.1979,pag.10.b)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

24.5.79 N.L127/38 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del23maggio1979,chefissaiprelievi
all'importazioneperibovinivivieperlecarnibovinediversedaquellecongelate(])peril
periodocheiniziail4giugno1979
(ECU/100kg)
Numerodellatariffadoganalecomune Austria/Svezia/Svizzera Altripaesiterzi
—Pesovivo—
01.02AIIa)(a) 59,499
01.02AIIb)(b) 20,093 66,498
—Pesonetto—
02.01Alla)1aa)(a) 113,048
02.01AIIa)1bb) 38,176 126,347
02.01AIIa)2aa)(a)— 90,438
02.01AIla)2bb) 30,541 101,078
02.01AIla)3aa)(a)— 135,657
02.01AIla)3bb) 45,811 151,617
02.01Alia)4aa) 57,263 189,520
02.01AIla)4bb) 65,502 216,785
02.06CIa)1 57,263 189,520
02.06CIa)2 65,502 216,785
16.02BIIIb)1aa) 65,502 216,785
(')Inconformitàdelregolamento (CEE)n.706/76,iprelievinonsonoapplicabiliaiprodottioriginaridegliStatiafricani,deiCaraibie
delPacificoodeipaesieterritorid'oltremareeimportatineidipartimentifrancesid'oltremare.
(a)Ilprelievoèfissatosecondoledisposizioniprevistenell'allegatoIdell'accordocommercialetralaCEEelaRepubblicasocialista
federativadiIugoslavia .
(b)Ilprelievoapplicabileaigiovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso,ilcuipesovivoèinferioreougualea300kg,importatialle
condizioniprevistedall'articolo13delregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,edalledisposizioniprese
perlasuaapplicazione ,ètotalmenteoparzialmentesospesoinconformitàatalidisposizioni .
N.L123/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 19.5.79
REGOLAMENTO (CEE)N.989/79DELLACOMMISSIONE
del18maggio1979
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali(1),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementidaaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerandocheconregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerandoche,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil19maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il18maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(')GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

19. 5. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 123/13 
ALLEGATO 
al regolamento della Commissione, del 18 maggio 1979, che fissa i supplementi da 
aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali, le farine e il malto 
A. Cereali e farine 
fi ci ' t) 
Numero 
della tariffa 
Designazione delle merci Corrente 1" term. 2« term. 1» terni. 
doganale Designazione delle merci Corrente 1" term. 2« term. 1» terni. 
comune .S 6 7 X 
10.01 A Frumento tenero e frumento segalato 0 0,76 0,76 1,51 
10.01 B Frumento duro 0 0 0 0 
10.02 Segala 0 0 0 0 
10.03 Orzo 0 0 0 0 
10.04 Avena 0 0 0 0 
10.05 B Granturco, diverso dal granturco ibrido destinato 
alla semina 0 0 0 0 
10.07 A Grano saraceno 0 0 0 0 
10.07 B Miglio 0 0 0 0 
10.07 C Sorgo 0 0 0 0 
10.07 D Altri cereali 0 0 0 0 
11.01 A Farine di frumento o di frumento segalato 0 1,06 1,06 2,11 
B. Malto 
nei il 
Numero 
della tariffa 
doganale 
comune Designazione delle merci Corrente 
S l« term. 
6 2" term. 
7 terni. 
X 4° terni. 
9 
11.07 A I (a) Malto non torrefatto di frumento (grano), 
presentato sotto forma di farina 0 1,35 1,35 2,69 2,69 
11.07 A I (b) Malto non torrefatto di frumento (grano), 
presentato sotto forma diversa da quella di 
farina 0 1,01 1,01 2,01 2,01 
11.07 A II (a) Malto non torrefatto diverso da quello di 
frumento (grano), presentato sotto forma di 
farina 0 0 0 0 0 
11.07 A II (b) Malto non torrefatto diverso da quello di 
frumento (grano), presentato sotto forma 
diversa da quella di farina 0 0 0 0 0 
11.07 B Malto torrefatto 0 0 0 0 0
19.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L123/7
REGOLAMENTO (CEE)N.985/79DELCONSIGLIO
del14maggio1979
chemodificailregolamento (CEE)n.1077/78recantesospensionetemporanea
deidaziautonomidellatariffadoganalecomuneperuncertonumerodi
prodottiindustriali
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolarel'articolo28,
considerandochesièverificatochelatavolaIIdell'allegatoalregolamento (CEE)n.
1077/78delConsiglio,del23maggio1978,recantesospensionetemporaneadeidazi
autonomidellatariffadoganalecomuneperuncertonumerodiprodottiindustriali(*),
deveesserecompletataconl'aggiuntadidueprodotti,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
LatavolaIIallegataalregolamento (CEE)n.1077/78ècompletatanelmodoseguente:
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquota
deidazi
autonomi
(%)
ex38.19U Residuodifabbricazionecontenente ,inpeso,almeno40%di21-Acetatodi
11-beta,17,20,21-tetraidrossi-6-metilpregna-1,4-diene-3-one 0
ex39.02CXIVb)Pellicolariflettentedicopolimeroacrilicomodificatoconmelammina­
formaldeide ,anchearrotolata 0
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallapubblicazionenella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì14maggio1979.
PerilConsiglio
IlPresidente
R.MONORY
(')GUn.L136del24.5.1978,pag.10.
N.L125/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.5.79
REGOLAMENTO (CEE)N.994/79DELLACOMMISSIONE
del21maggio1979
che(issaisupplementidaaggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,
lefarineeilmalto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,
del29ottobre1975,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali('),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.1254/78(2),
inparticolarel'articolo15,paragrafo6,
considerando cheisupplementi daaggiungereai
prelievipericerealieilmaltosonostatifissatidal
regolamento (CEE)n.2725/78(3)edaisuccessivirego­
lamentimodificativi ;
considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio,del29marzo1979(4),èstatofissatoil
coefficientediconversioneinECUdegliimporti
espressiinunitàdiconto(UC);considerando che,infunzionedeiprezzicifedei
prezzicifd'acquistoatermineodierni,isupplementi
daaggiungereaiprelievi,attualmenteinvigore,
devonoesseremodificaticonformemente all'allegato
alpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Isupplementichesiaggiungonoaiprelievifissatiin
anticipoperleimportazionidicerealiedimalto,
previstidall'articolo15delregolamento (CEE)n.
2727/75,sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil22maggio
1979.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(»)GUn.L281dell1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L156del14.6.1978,pag.1.
(3)GUn.L329del24.11.1978,pag.4.
(4)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

22.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L125/5
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del21maggio1979,chefissaisupplementi da
aggiungereaiprelieviall'importazione pericereali,lefarineeilmalto
A.Cerealiefarine
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
8
10.01AFrumentoteneroefrumentosegalato 0 0,38 0,38 1,51
10.01BFrumentoduro 0 0 0 0
10.02 Segala 0 1,51 1,51 1,51
10.03 Orzo 0 0 0 0
10.04 Avena 0 0 0 0
10.05BGranturco,diversodalgranturcoibridodestinato
allasemina 0 0 0 0
10.07AGranosaraceno 0 0 0 0
10.07BMiglio 0 0 0 0
10.07CSorgo 0 0 0 0
10.07DAltricereali 0 0 0 0
11.01AFarinedifrumentoodifrumentosegalato 0 0,53 0,53 2,11
B.Malto
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
51°term.
62°term.
73°term.
84»term.
9
11.07AI(a)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadifarina 00,68 0,68 2,69 2,69
11.07AI(b)Maltonontorrefattodifrumento(grano),
presentatosottoformadiversadaquelladi
farina 00,51 0,51 2,01 2,01
11.07AII(a)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoformadi
farina 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltonontorrefattodiversodaquellodi
frumento(grano),presentatosottoforma
diversadaquelladifarina 0 0 0 0 0
11.07BMaltotorrefatto 0 0 0 0 0
Regolamento (CEE) n. 992/79 del Consiglio, del 17 maggio 1979, relativo alla sospensione temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune per gli aeroplani funzionanti con macchina propulsiva, del peso a vuoto di più di 15*000 chilogrammi, della sottovoce ex 88.02 B II c)



Gazzetta ufficiale n. L 125 del 22/05/1979 pag. 0001 - 0001



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 992/79 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1979 relativo alla sospensione temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune per gli aeroplani funzionanti con macchina propulsiva , del peso a vuoto di più di 15 000 chilogrammi , della sottovoce es 88.02 B II c ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 28 , considerando che occorre sospendere totalmente il dazio autonomo per gli aeroplani funzionanti con macchina propulsiva , del peso a vuoto di più di 15 000 chilogrammi , per il periodo 1° luglio - 31 dicembre 1979 , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per il periodo 1° luglio * 31 dicembre 1979 ; è totalmente sospeso il dazio autonomo della tariffa doganale comune per gli aeroplani funzionanti con macchina propulsiva , del peso a vuoto di più di 15 000 chilogrammi , della sottovoce ex 88.02 B II c ) . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1979 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1979 . Per il Consiglio Il Presidente A . GIRAUD
Regolamento (CEE) n. 996/79 della Commissione, del 21 maggio 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 2290/78 relativo alle modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di ricino



Gazzetta ufficiale n. L 125 del 22/05/1979 pag. 0007 - 0007

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0072



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 996/79 DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2290/78 relativo alle modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di ricino LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2874/77 del Consiglio , del 19 dicembre 1977 , che prevede misure speciali per i semi di ricino ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 5 , considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2290/78 della Commissione ( 2 ) dispone , all ' articolo 4 , che i contratti di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2874/77 debbono essere presentati entro e non oltre il 15 maggio di ogni anno ; che si è constatato che questo termine ultimo è estremamente difficile da rispettare , tenuto conto del periodo normale in cui i contratti in oggetto sono conclusi ; che occorre pertanto modificare tale data ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento ( CEE ) n . 2290/78 è modificato come segue : 1 . Il testo dell ' articolo 4 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 4 I contratti di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2874/77 sono presentati entro e non oltre il 31 maggio di ogni anno . Tuttavia , per la campagna 1979/1980 i contratti sono presentati entro e non oltre il 30 giugno 1979 » . 2 . L ' articolo 15 , paragrafo 4 , secondo capoverso , il termine « allegato » è sostituito dal termine « allegato B » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 21 maggio 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 332 del 24 . 12 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 275 del 30 . 9 . 1978 , pag . 83 .
Regolamento (CEE) n. 995/79 della Commissione, del 21 maggio 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 1193/78 che stabilisce disposizioni-quadro per i contratti di vendita di semi di ricino



Gazzetta ufficiale n. L 125 del 22/05/1979 pag. 0006 - 0006

edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 25 pag. 0071



++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 995/79 DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1979 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1193/78 che stabilisce disposizioni-quadro per i contratti di vendita di semi di ricino LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 2874/79 del Consiglio , del 19 dicembre 1977 , che prevede misure speciali per i semi di ricino ( 1 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 5 , considerando che l ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1193/78 della Commissione ( 2 ) prevede che i contratti di vendita di semi di ricino vengano conclusi entro e non oltre il 30 aprile di ogni anno per il raccolto successivo ; che , tenuto conto delle consuetudini commerciali maggiormente invalse , la fissazione di questa data limite non facilita la stipulazione dei contratti ; che occorre pertanto sopprimere tale data limite ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1193/78 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 2 Il contratto è concluso per iscritto e per una determinata superficie » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , il 21 maggio 1979 . Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente ( 1 ) GU n . L 332 del 24 . 12 . 1977 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 146 del 2 . 6 . 1978 , pag . 12 .
17.5.79 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L121/19
REGOLAMENTO (CEE)N.962/79DELLACOMMISSIONE
del16maggio1979
recanteterzamodificadelregolamento (CEE)n.68/79chefissaletassedi
compensazione nelsettoredellesementi
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2358/71delConsiglio,
del26ottobre1971,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellesementi('),modi­
ficatodaultimodalregolamento (CEE)n.234/79(2),
inparticolarel'articolo6,paragrafo5,
considerandocheilregolamento (CEE)n.68/79della
Commissione (3),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n.582/79(4),hafissatoletassedi
compensazione nelsettoredellesementiperundeter­
minatotipodigranturcoibridodestinatoallasemina;
considerando chesuccessivamente èstataconstatata
unanuova,notevolevariazionedeiprezzidiofferta
francofrontierache,anormadell'articolo4,paragrafo
2,delregolamento (CEE)n.1665/72dellaCommis­
sione(5),comportalamodificaditalitasse;considerando checonregolamento (CEE)n.652/79
delConsiglio(6)èstatofissatoilcoefficientediconver­
sioneinECUdegliimportiespressiinunitàdiconto
(UC);
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlesementi,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.68/79èsostituito
dall'allegatodelpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il16maggio1979.
PerlaCommissione
FinnGUNDELACH
Vicepresidente
(>)GUn.L246del5.11.1971,pag.1.
(2)GUn.L34del9.2.1979,pag.2.
(})GUn.L11del17.1.1979,pag.5.
(<)GUn.L77del29.3.1979,pag.21.
(5)GUn.L175del2.8.1972,pag.49. (6)GUn.L84del4.4.1979,pag.1.

N.L121/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 17.5.79
ALLEGATO
Tassadicompensazione applicabilealgranturcoibridodestinatoallasemina
(inECU/100kg
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodellatassa
dicompensazione (')Paesed'origine
delleimportazioni
10.05 Granturco :
A.ibrido,destinatoallasemina:
I.ibrididoppieibriditoperos 1,8
1,9Iugoslavia
Austria
4.5
4.6Ungheria
USA
13,3 Romania
13,3Altripaesi
II.ibridiatrevie 11,8 USA
13,3 Romania
18,1
21,2Ungheria
Canada
21,2Altripaesi(2)
III.ibridisemplici 2,7Romania
4,1
8,4Iugoslavia
USA
21,2Ungheria
30,0 Canada
30,0Altripaesi(3)
(')Questatassadicompensazione nonpuòsuperareil4%delvaloreindogana.
(2)AdeccezionedellaIugoslavia .
(3)AdeccezionedellaSpagna.