67/790/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 dicembre 1967, concernente talune misure nel settore della politica comune dei trasporti



Gazzetta ufficiale n. 322 del 30/12/1967 pag. 0004 - 0005

edizione speciale finlandese: capitolo 7 tomo 1 pag. 0044

edizione speciale danese: serie II tomo IV pag. 0023

edizione speciale svedese/ capitolo 7 tomo 1 pag. 0044

edizione speciale inglese: serie II tomo IV pag. 0023

edizione speciale greca: capitolo 07 tomo 1 pag. 0076



++++ ( 1 ) GU N . 88 DEL 24 . 5 . 1965 , PAG . 1500/65 . DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 14 DICEMBRE 1967 CONCERNENTE TALUNE MISURE NEL SETTORE DELLA POLITICA COMUNE DEI TRASPORTI ( 67/790/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTA LA COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE , DEL 10 FEBBRAIO 1967 , SULLA POLITICA COMUNE DEI TRASPORTI A SEGUITO DELLA RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO DEL 20 OTTOBRE 1966 , VISTO IL MEMORANDUM DEL GOVERNO ITALIANO , DEL 21 SETTEMBRE 1967 , PER IL RILANCIO DEI NEGOZIATI SULLA POLITICA COMUNE DEI TRASPORTI , CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO PRENDERE QUANTO PRIMA , NEL SETTORE DEI TRASPORTI , ALCUNE MISURE IN RELAZIONE ALL'ENTRATA IN VIGORE DELL'UNIONE DOGANALE , PROSEGUENDO NEL CONTEMPO L'ELABORAZIONE DI MISURE A PIU LUNGO TERMINE ; CONSIDERANDO CHE QUESTE PRIME MISURE DEVONO AVERE PER OGGETTO , DA UN LATO , L'ARMONIZZAZIONE DELLE CONDIZIONI DI CONCORRENZA NEL QUADRO DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 13 MAGGIO 1965 RELATIVA ALL'ARMONIZZAZIONE DI ALCUNE DISPOSIZIONI CHE INCIDONO SULLA CONCORRENZA NEL SETTORE DEI TRASPORTI FERROVIARI , SU STRADA E PER VIE NAVIGABILI ( 1 ) , LE CUI MODALITA DI ESECUZIONE DEVONO ENTRARE IN VIGORE AL PIU PRESTO POSSIBILE , E , DALL'ALTRO , IL RAVVICINAMENTO DELLE STRUTTURE DEI COSTI ; CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO , ANTERIORMENTE AL 1 LUGLIO 1968 , ADOTTARE DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNITARIA DEL MERCATO DEI TRASPORTI STRADALI DI MERCI , NONCHE UN PROGRAMMA DI MISURE SUSCETTIBILI DI ASSICURARE L'ULTERIORE SVILUPPO DELLA POLITICA COMUNE DEI TRASPORTI , 1 . CONVIENE , IN BASE ALLE PROPOSTE DELLA COMMISSIONE : _ DI STABILIRE , NELLA PROSSIMA SESSIONE DEDICATA AI PROBLEMI DEI TRASPORTI , E , AL PIU TARDI ENTRO SEI MESI , IL TESTO DI UNA REGOLAMENTAZIONE COMUNITARIA RELATIVA ALL'ARMONIZZAZIONE DI TALUNE DISPOSIZIONI IN MATERIA SOCIALE NEL SETTORE DEI TRASPORTI SU STRADA ; _ DI ADOTTARE , ANTERIORMENTE AL 1 LUGLIO 1968 , LE SEGUENTI MISURE : A ) APPLICAZIONE AI TRASPORTI DI REGOLE DI CONCORRENZA , B ) REGOLAMENTAZIONE IN MATERIA DI AIUTI AI TRASPORTI , C ) APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 1 , LETTERE A ) E B ) , DELLA PREDETTA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 13 MAGGIO 1965 , D ) ISTITUZIONE DI UN CONTINGENTE COMUNITARIO PER I TRASPORTI STRADALI DI MERCI , DI 1.200 AUTORIZZAZIONI PER TRE ANNI , E ) INSTAURAZIONE DI UN SISTEMA DI TARIFFE A FORCELLA PER I TRASPORTI STRADALI DI MERCI TRA STATI MEMBRI , F ) ISTITUZIONE DI COMITATI SPECIALIZZATI CHE ASSUMANO LE MANSIONI LORO CONFERITE DALLE PREDETTE MISURE , E , IN PARTICOLARE , LA VIGILANZA DEL MERCATO . 2 . A ) PRENDE ATTO DELLA DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE SECONDO LA QUALE QUEST'ULTIMA PRESENTERA : AA ) ANTERIORMENTE AL 1 FEBBRAIO 1968 , MODIFICAZIONI ALLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL 18 MARZO 1964 RELATIVO ALLA SOPPRESSIONE DELLE DOPPIE IMPOSIZIONI IN MATERIA DI IMPOSTE SUGLI AUTOVEICOLI NEL SETTORE DEI TRASPORTI INTERNAZIONALI E ALLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL 20 LUGLIO 1966 , CONCERNENTE L'UNIFICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'AMMISSIONE IN FRANCHIGIA DEL CARBURANTE CONTENUTO NEL SERBATOIO DEGLI AUTOVEICOLI INDUSTRIALI . TALI MODIFICAZIONI AVRANNO PER OGGETTO : _ PER QUANTO CONCERNE LE DOPPIE IMPOSIZIONI , L'ADOZIONE DI UNA SOLUZIONE PROVVISORIA SULLA BASE DEL PRINCIPIO CHE GLI AUTOVEICOLI SONO SOGGETTI ALLE TASSE ESIGIBILI NELLO STATO MEMBRO IN CUI CIRCOLANO , IN PROPORZIONE ALLA DURATA DEL SOGGIORNO ; _ PER QUANTO CONCERNE LA FRANCHIGIA DEL CARBURANTE , L'AMMISSIONE DI 50 LITRI , DA AUMENTARSI PREVIA DECISIONE DEL CONSIGLIO AL MOMENTO DI OGNI OPERAZIONE DI RAVVICINAMENTO SOSTANZIALE DELLE TASSE NAZIONALI SULLA NAFTA ; BB ) ANTERIORMENTE AL 1 LUGLIO 1968 , PROPOSTE RIGUARDANTI LE PRIME MISURE DA ADOTTARE AI FINI DELL'INSTAURAZIONE DI UN SISTEMA DI IMPUTAZIONE DEI COSTI D'USO DELLE INFRASTRUTTURE , CHE COMPORTINO IN PARTICOLARE : _ L'ARMONIZZAZIONE DELLE STRUTTURE DELLE TASSE SUGLI AUTOVEICOLI INDUSTRIALI , TENUTO CONTO DELLE DISPOSIZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 2 DELLA SUMMENZIONATA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 13 MAGGIO 1965 ED IN MODO DA RIFLETTERE LA QUOTA PARTE DEI COSTI , DERIVANTI ALLA COLLETTIVITA DALL'USO DELLE INFRASTRUTTURE , IMPUTABILE ALLE DIVERSE CATEGORIE DI AUTOVEICOLI ; _ L'INSTAURAZIONE DI UNA CONTABILITA UNIFORME E PERMANENTE DELLE SPESE RELATIVE ALLE INFRASTRUTTURE DI CIASCUNO DEI MODI DI TRASPORTO IN OGNI STATO MEMBRO ; CC ) ANTERIORMENTE AL 1 GENNAIO 1971 , PROPOSTE RIGUARDANTI L'ADATTAMENTO DEI CONTINGENTI BILATERALI PER IL TRASPORTO DI MERCI SU STRADA EFFETTUATO FRA STATI MEMBRI , TENUTO CONTO DEI RISULTATI ACQUISITI A SEGUITO DELLE MISURE CHE FIGURANO SUB AA ) E BB ) . B ) APPROVA IL CALENDARIO E L'ORIENTAMENTO GENERALE DI CUI ALLA LETTERA A ) . C ) PRENDE CONOSCENZA DELLA DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE SECONDO CUI QUEST'ULTIMA PRESENTERA , ANTERIORMENTE AL 1 LUGLIO 1968 , PROPOSTE RELATIVE AL GRADUALE RAVVICINAMENTO DELLE TASSE NAZIONALI SULLA NAFTA . 3 . TENUTO CONTO DELLE CONCLUSIONI DELLE GIORNATE DI STUDI DEDICATE AI PROBLEMI DELLE FERROVIE , SOTTOLINEA LA NECESSITA DI PROSEGUIRE RAPIDAMENTE IL RISANAMENTO DELLA SITUAZIONE ECONOMICA E FINANZIARIA DELLE FERROVIE E , A TAL FINE , DI ADOTTARE , ANTERIORMENTE AL 1 GENNAIO 1969 : _ UN REGOLAMENTO RELATIVO ALL'AZIONE DEGLI STATI MEMBRI IN MATERIA DI OBBLIGHI INERENTI ALLA NOZIONE DI SERVIZIO PUBBLICO , IN BASE ALLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE DEL 26 MAGGIO 1967 , _ UN REGOLAMENTO RELATIVO ALLA NORMALIZZAZIONE DELLE CONTABILITA DELLE FERROVIE PER IL QUALE LA COMMISSIONE GLI PRESENTERA UNA PROPOSTA ANTERIORMENTE AL 1 MARZO 1968 . 4 . INCARICA IL COMITATO DEI RAPPRESENTANTI PERMANENTI DI PREPARARE L'ATTUAZIONE DEL PUNTO 1 DELLA PRESENTE DECISIONE . IL COMITATO E INVITATO A TRASMETTERE AL CONSIGLIO , PER LA PROSSIMA SESSIONE DEDICATA AI PROBLEMI DEI TRASPORTI , UNA RELAZIONE INTERINALE ALLA QUALE SARANNO ALLEGATI I RELATIVI PROGETTI DI ATTI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 14 DICEMBRE 1967 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE G . LEBER