ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 1397/86 della Commissione del 12 maggio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia



Gazzetta ufficiale n. L 125 del 13/05/1986 pag. 0012 - 0012



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1397/86 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (1), in particolare il protocollo n. 1, visto il regolamento (CEE) n. 3138/85 del Consiglio, del 22 ottobre 1985, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (2), in particolare l'articolo 1, considerando che l'articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l'importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l'articolo 15 dell'accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi: (in tonnellate) 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Massimale // // // // 31.05 // Altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette, pastiglie e altre forme simili, sia in recipienti o involucri di un peso lordo massimo di 10 kg // 38 896 // // // considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 16 maggio al 31 dicembre 1986, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei seguenti prodotti: 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Origine // // // // 31.05 // Altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette, pastiglie e altre forme simili, sia in recipienti o involucri di un peso lordo massimo di 10 kg // Iugoslavia // // // Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 304 del 16. 11. 1985, pag. 26.
N.L120/56 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 8.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1385/86DELLACOMMISSIONE
del7maggio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1315/
86(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigorel'8maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il7maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.0GUn.L115del3.5.1986,pag.16.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del7maggio1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzatiocolorati
B.Zuccherigreggi45,28
37,50(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
N.L115/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.5.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1315/86DELLACOMMISSIONE
del2maggio1986
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attod'adesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1809/85dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1299/
86fl;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1809/85aidatidicuilaCommisHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
buccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,nell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil3maggio1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il2maggio1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell'1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L169del29.6.1985,pag.77.
(<)GUn.L114dell'I.5.1986,pag.75.
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del2maggio1986,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImporto
delprelievo
17.01 Zuccheridibarbabietola edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati
B.Zuccherigreggi45,28
37,79(')
(')Ilpresenteimportoèapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seil
rendimentodellozuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplica­
bileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68.
30.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L113/39
REGOLAMENTO (CEE)N.1259/86DELLACOMMISSIONE
del29aprile1986
chefissal'importodadiminuiredalprelievoapplicabilealrisoimportatodalla
Repubblicaarabad'Egitto
modalitàdiapplicazione delregolamento (CEE)n.
2412/73(4),modificatodalregolamento (CEE)n.3480/
80(*),ilperiododiriferimentodev'essereiltrimestre
precedenteilmesedellafissazionedidettoimporto;
considerandochesiètenutocontodeiprelieviapplicabili
neimesidigennaio,febbraioemarzo1986,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio,del
21giugno1976,relativoall'organizzazione comunedel
mercatodelriso('),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1025/84(2),inparticolarel'articolo11,
vistoilregolamento (CEE)n.1250/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoalleimportazioni dirisodalla
Repubblicaarabad'Egitto(3),inparticolarel'articolo1,
considerando cheilregolamento (CEE)n.1250/77
prevedecheilprelievocalcolatoinconformitàdell'arti­
colo11delregolamento (CEE)n.1418/76siadiminuito
diunimportofissatodallaCommissione confrequenza
trimestrale;chetaleimportodev'essereparial25%della
mediadeiprelieviapplicatiduranteunperiododiriferi­
mento;
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.
2942/73dellaCommissione ,del30ottobre1973,recanteArticolo1
L'importodicuiall'articolo1delregolamento (CEE)
n.1250/77dadiminuiredalprelievoapplicabileall'im­
portazionedirisooriginarioeinprovenienzadalla
Repubblicaarabad'Egitto,èfissatonell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°maggio1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il29aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L166del25.6.1976,pag.1.0GUn.L107del19.4.1984,pag.13.0GUn.L146del14.6.1977,pag.9.(4)GUn.L302del31.10.1973,pag.1.0GUn.L363del31.12.1980,pag.84.

N.L113/40 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 30.4.86
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29aprile1986,chefissal'importodadiminuiredal
prelievoapplicabilealrisoimportatodallaRepubblicaarabad'Egitto
(ECU/tonnellata)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciImportida
dedurre
ex10.06 Riso:
B.altro:
I.Risoneorisosemigreggio :
a)Risone:
1.agranitondi 76,10
2.agranilunghi 76,24
b)Risosemigreggio :
1.agranitondi 95,12
2.agranilunghi 95,31
II.Risosemilavorato orisolavorato:
a)Risosemilavorato :
1.agranitondi 117,48
2.agranilunghi 149,28
b)Risolavorato
1.agranitondi 125,11
2.agranilunghi 160,03
III.Rotture 39,31
Regolamento (CEE) n. 1444/86 del Consiglio del 28 aprile 1986 relativo all' applicazione della decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Finlandia che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa



Gazzetta ufficiale n. L 134 del 21/05/1986 pag. 0006 - 0006



REGOLAMENTO (CEE) N. 1444/86 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1986 relativo all'applicazione della decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Finlandia che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia (1) è stato firmato il 5 ottobre 1973 ed è entrato in vigore il 1g gennaio 1974; considerando che in virtù dell'articolo 28 del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, che è parte integrante di detto accordo, il Comitato misto ha adottato la decisione n. 1/86 che completa e modifica gli elenchi A e B allegati al protocollo n. 3; considerando che occorre applicare nella Comunità tale decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 1/86 del Comitato misto CEE-Finlandia è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Per il Consiglio Il Presidente H. RUDING (1) GU n. L 328 del 28. 11. 1973, pag. 2.
N.L108/22 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1205/86DELLACOMMISSIONE
del24aprile1986
cheabrogagliimportisupplementari periprodottidiuova
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodel
regolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafo4,
considerandoche,pertaluniprodottidicuiall'articolo1,
delregolamento (CEE)n.2771/75,degliimportisupple­
mentarisonostatifissatidalregolamento (CEE)n.825/86
dellaCommissione ,del20marzo1986,chefissa
l'importosupplementare periprodottidiuova(3);
considerandoche,dalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasatalaconstatazionedeiprezzid'offertamedidei
prodotticitati,risultacheiprezzid'offertafrancofrontieraditaliprodottinonsisituanopiùaldisottodellivellodel
prezzolimite;chelecondizionidell'articolo8,paragrafo
4,delreglamento(CEE)n.2771/75nonsonorealizzate;
cheènecessarioabrogaregliimportisupplementari fissati
nelregolamento (CEE)n.825/86;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.825/86èabrogato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25aprile1986.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,24aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L282delti.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.h)GUn.L76del21.3.1986,pag.24.
Regolamento (CEE) n. 1176/86 del Consiglio del 21 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1322/85 per quanto concerne la data della presa in consegna del latte scremato in polvere da parte dell' organismo d' intervento greco



Gazzetta ufficiale n. L 107 del 24/04/1986 pag. 0003 - 0003



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1176/86 DEL CONSIGLIO del 21 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1322/85 per quanto concerne la data della presa in consegna del latte scremato in polvere da parte dell'organismo d'intervento greco IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattierocaseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1322/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, relativo al trasferimento di latte scremato in polvere all'organismo d'intervento greco da parte degli organismi d'intervento di altri stati membri (3), prevede che l'organismo d'intervento greco prenda in consegna 7 000 tonnellate di latte scremato in polvere anteriormente alla fine della campagna lattiera 1985/1986; che, a motivo di difficoltà nell'esecuzione dell'operazione di trasferimento, l'organismo d'intervento greco non può prendere in consegna la merce nel termine previsto; che è pertanto necessario rinviare tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1322/85 i termini « anteriormente alla fine della campagna lattiera 1985/1986 », sono sostituiti dai termini « anteriormente alla fine della campagna lattiera 1986/1987 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 21 aprile 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 44.
Regolamento (CEE) n. 1111/86 della Commissione del 17 aprile 1986 che rettifica il regolamento (CEE) n. 856/86 recante apertura della distillazione di vino da tavola prevista all' articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio per la campagna 1985/1986



Gazzetta ufficiale n. L 102 del 18/04/1986 pag. 0021 - 0021



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1111/86 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1986 che rettifica il regolamento (CEE) n. 856/86 recante apertura della distillazione di vino da tavola prevista all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio per la campagna 1985/1986 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3805/85 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, l'articolo 15, paragrafo 9 e l'articolo 65, considerando che da una verifica è risultato che, a causa di un errore, il testo del regolamento (CEE) n. 856/86 della Commissione (3) non corrisponde alle misure sottoposte al parere dei comitati di gestione interessati; che occorre pertanto rettificare il regolamento in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 856/86 è sostituito dal seguente: « 1. Il quantitativo totale di vino da tavola per il quale ciascun produttore può concludere uno o più contratti, non può superare il 6 % del quantitativo di vino da tavola che esso ha prodotto durante la campagna 1985/1986. Tuttavia, gli stati membri possono prevedere che il quantitativo totale per il quale ciascun produttore può concludere uno o più contratti non superi 5 ettolitri per ettaro di vigneto destinato alla produzione di vino da tavola dal produttore in questione. In tal caso tale possibilità può essere sia estesa all'insieme del territorio dello stato membro sia limitata alla totalità di una zona viticola o della parte di zona viticola compresa nel territorio dello stato membro. Ciascun produttore non può consegnare un quantitativo di vino da tavola inferiore a 5 ettolitri ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 25 marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39. (3) GU n. L 80 del 25. 3. 1986, pag. 27.
N.L99/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.86
REGOLAMENTO (CEE)N.1076/86DELLACOMMISSIONE
del14aprile1986
chemodifical'importodibasedelprelievoall'importazione perglisciroppied
alcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
basedelprelievoperglisciroppiedalcunialtriprodotti
delsettoredellozuccheroattualmenteinvigoreconfor­
mementealpresenteregolamento ,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE),n.1785/81delConsigliodel
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.3768/85(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviall'importazionepergli
sciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredellozucchero
sonostatifissatidalregolamento (CEE)n.889/86(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1038/
860;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.889/86aidatidicuilaCommis­
sionehaconoscenzaconduceamodificarel'importodiHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportidibasedelprelievoapplicabileall'importa­
zionedeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,lettera
d),delregolamento (CEE)n.1785/81efissatiall'allegato
delregolamento (CEE)n.889/86,modificato,sonomodi­
ficaticonformemente agliimportiindicatinell'allegato
delpresenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil15aprile1986.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il14aprile1986.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L362del31.12.1985,pag.8.
(3)GUn.L82del27.3.1986,pag.23.
(4)GUn.L95del10.4.1986,pag.37.

15.4.86 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L99/19
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del14aprile1986,chemodifical'importodibase
delprelievoall'importazione perglisciroppiedalcunialtriprodottidelsettoredello
zucchero
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazionedellemerciImportodibaseper
1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnetti
delprodotto
inquestioneImporto
deiprelievi
per100kg
disostanzasecca
17.02 Altrizuccheriallostatosolido;sciroppidizuccherononaroma­
tizzatinécolorati;succedaneidelmiele,anchemisticonmiele
naturale;zuccheriemelassi,caramellati :
C.Zuccherod'aceroesciroppodizuccherod'acero 0,4457—
D.altrizuccheriesciroppi(esclusiillattosio,ilglucosioela
malto-destrina ):
I.Isoglucosio
exII.nonnominati 0,445754,56
E.Succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale 0,4457—
F.I.Zuccheriemelassi,caramellati,contenentiinpeso,allo
statosecco,50%opiùdisaccarosio 0,4457—
21.07 Preparazionialimentarinonnominatenécompresealtrove:
F.Sciroppidizucchero,aromatizzatiocolorati:
III.Sciroppid'isoglucosio,aromatizzatiocolorati
IV.altri 0,445754,56
Regolamento (CEE) n. 1002/86 della Commissione del 7 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 3155/85 relativo alla fissazione anticipata degli importi compensativi monetari



Gazzetta ufficiale n. L 093 del 08/04/1986 pag. 0008 - 0008



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1002/86 DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 3155/85 relativo alla fissazione anticipata degli importi compensativi monetari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (1), in particolare l'articolo 12, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3793/85 (3), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, l'articolo 15, paragrafo 5, e l'articolo 16, paragrafo 6, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti agricoli, considerando che, con regolamento (CEE) n. 3155/85 della Commissione (4) è stata istituita la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari; considerando che da una verifica è emerso che le disposizioni di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3155/85, relative agli adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo, non sono perfettamente idonee allo scopo prefisso, soprattutto nell'eventualità che l'evoluzione dei tassi di cambio reali successivamente alla data in cui ha avuto luogo la fissazione anticipata degli importi compensativi monetari provochi una variazione di questi ultimi; che occorre pertanto modificare le disposizioni in parola; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3155/85 è sostituito dal seguente: « 2. Se si procede a un adeguamento di questo tipo, gli elementi di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), fissati anticipatamente restano invariati ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. (2) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (3) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 19. (4) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 22.