Regolamento (CEE) n. 656/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 relativo alla fissazione, per il periodo 1° marzo - 31 dicembre 1986, dei prezzi di ritiro e di vendita di taluni prodotti della pesca e che modifica il regolamento (CEE) n. 3693/85 per quanto riguarda i prezzi di ritiro della sardina dell' Atlantico e dell' acciuga



Gazzetta ufficiale n. L 066 del 08/03/1986 pag. 0011 - 0015



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 656/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 relativo alla fissazione, per il periodo 1o marzo - 31 dicembre 1986, dei prezzi di ritiro e di vendita di taluni prodotti della pesca e che modifica il regolamento (CEE) n. 3693/85 per quanto riguarda i prezzi di ritiro della sardina dell'Atlantico e dell'acciuga LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che a norma dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3796/81, per ciascuno dei prodotti di cui all'allegato I, parti A ed E, viene fissato un prezzo comunitario di ritiro o di vendita applicando ad un importo almeno uguale al 70 % e non eccedente il 90 % del prezzo d'orientamento il coefficiente di adattamento della categoria di prodotto interessata; considerando che i prezzi di orientamento nel periodo della campagna di pesca 1o marzo - 31 dicembre 1986 sono stati fissati per i prodotti inclusi dall'atto di adesione nel regime dei prezzi del regolamento (CEE) n. 3796/81 e sono stati modificati dal regolamento (CEE) n. 503/86 del Consiglio (2) per la sardina dell'Atlantico e per l'acciuga; che occorre quindi adattare i prezzi di ritiro delle sardine dell'Atlantico e dell'acciuga in base ai prezzi d'orientamento modificati per mezzo dei quali vengono calcolati; considerando che delle disposizioni specifiche sono state adottate nell'atto di adesione per la sardina, al fine di assicurare un ravvicinamento progressivo tra i prezzi della sardina dell'Atlantico e il prezzo della sardina del Mediterraneo; che le strutture di produzione e di accesso al mercato delle sardine dell'Atlantico sono diverse da quelle constatate nel Mediterraneo e rispondono a bisogni particolari dell'industria di trasformazione; che, in vista di una attuazione armoniosa del processo di ravvicinamento dei prezzi che non perturbi artificialmente le condizioni di approvvigionamento del mercato, conviene fissare un coefficiente di adeguamento particolare per la dimensione 3 di questo prodotto nelle zone di sbarco interessate della Spagna e del Portogallo; considerando che per quanto riguarda la rana pescatrice, gli scampi ed i granchi, i dati statistici disponibili durante la negoziazione d'adesione non permettevano di apprezzare pienamente gli scarti di prezzi sui mercati di diverse regioni della Comunità; che emerge che gli scarti importanti di prezzo constatati in seguito, per queste specie, si spiegano essenzialmente per la mancanza fino ad ora di un regime comunitario dei prezzi che favorisca la lora unità nella Comunità; che, in circostanze particolari, è necessario fissare per queste specie dei coefficienti di adeguamento che permettano una attuazione armoniosa del regime di prezzi previsto nell'atto di adesione con un ravvicinamento progressivo di questi prezzi nelle condizioni che assicurano ai produttori di queste zone l'accesso ai mercati in condizioni soddisfacenti; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le percentuali del prezzo d'orientamento di cui all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3796/81, che servono come base per il calcolo dei prezzi comunitari di ritiro e di vendita, sono fissate, per i prodotti inclusi dall'atto di adesione nel regime dei prezzi, come indicato nell'allegato I. Articolo 2 I coefficienti di cui all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3796/81, che servono per il calcolo dei prezzi comunitari di ritiro e di vendita dei prodotti inclusi dall'atto di adesione nel regime dei prezzi, sono fissati come indicato nell'allegato II. Articolo 3 1. I prezzi comunitari di ritiro e di vendita di cui all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3796/81, validi per il periodo 1o marzo - 31 dicembre 1986 e relativi ai prodotti inclusi dall'atto di adesione nel regime dei prezzi, sono fissati come indicato nell'allegato III. 2. I prezzi di ritiro della sardina dell'Atlantico e dell'acciuga, fissati per la campagna di pesca 1986 dal regolamento (CEE) n. 3693/85 della Commissione (3), sono modificati come indicato nell'allegato III. Articolo 4 I prezzi di ritiro e di vendita di cui all'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3796/81, validi per il periodo compreso tra il 1o marzo e il 31 dicembre 1986 nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo della Comunità, nonché i prodotti ai quali essi si riferiscono, sono fissati come indicato nell'allegato IV. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere del 1o marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986. Per la Commissione António CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (2) GU n. L 54 dell'1. 3. 1986, pag. 52. (3) GU n. L 351 del 28. 12. 1985, pag. 35. ALLEGATO I Percentuale del prezzo di orientamento per il calcolo del prezzo di ritiro e di vendita 1.2 // // // Prodotti // % // // // Sgombro cavallo // 85 // Rombo giallo // 80 // Pesce castagna // 80 // Rana pescatrice // 85 // Granchi // 90 // Scampi // 90 // // ALLEGATO II Coefficiente di alcuni prodotti dell'allegato I, lettere A e E, del regolamento (CEE) n. 3796/81 1.2.3,6 // // // // // // Coefficiente // 1.2.3,4.5,6 // Specie // Dimensioni (1) // Eviscerato con testa (1) // Pesci interi (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Sgombro cavallo // 1 2 3 // 0,00 0,00 0,00 // 0,00 0,00 0,00 // 0,85 0,85 0,85 // 0,85 0,75 0,70 // // // // // // // Rombo giallo // 1 2 3 4 // 0,85 0,75 0,70 0,45 // 0,65 0,55 0,50 0,25 // 0,80 0,70 0,65 0,40 // 0,60 0,50 0,45 0,20 // // // // // // // Pesce castagna // 1 2 // 0,85 0,60 // 0,65 0,40 // 0,80 0,55 // 0,60 0,35 // // // // // // 1.2.3,4.5,6 // // // Intero o eviscerato con testa (1) // Prive della testa (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Rana pescatrice // 1 2 3 4 5 // 0,72 0,92 0,92 0,77 0,44 // 0,52 0,72 0,72 0,57 0,24 // 0,90 0,85 0,80 0,70 0,50 // 0,70 0,65 0,60 0,50 0,30 // // // // // // 1.2.3,6 // // // Intero (1) // // // // Granchi // 1 2 // 0,80 0,60 // // // 1.2.3,4.5,6 // // // Intero (1) // Coda (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Scampi // 1 2 3 4 // 0,90 0,63 0,53 0,00 // 0,65 0,38 0,21 0,00 // 0,85 0,60 0,35 0,26 // 0,57 0,38 0,19 0,09 // // // // // // (1) Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3769/81. ALLEGATO III Prezzi di ritiro o di vendita nella Comunità di alcuni prodotti dell'allegato I, lettere A e E, del regolamento (CEE) n. 3796/81 1.2.3,6 // // // // // // Prezzi di ritiro (ECU/t) // 1.2.3,4.5,6 // Specie // Dimensioni (1) // Eviscerato con testa (1) // Pesci interi (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Sardine: a) stati membri diversi dalla Spagna e dal Portogallo // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 246 246 381 246 // 157 157 157 157 // b) Spagna e Portogallo // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 156 156 241 156 // 99 99 99 99 // // // // // // // Sgombro cavallo // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 204 204 204 // 204 180 168 // // // // // // // Acciughe: a) stati membri diversi dalla Spagna // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 381 463 381 158 // 245 245 245 158 // b) Spagna // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 686 833 686 284 // 441 441 441 284 // // // // // // // Rombo giallo // 1 2 3 4 // 1 258 1 110 1 036 666 // 962 814 740 370 // 1 184 1 036 962 592 // 888 740 666 296 // // // // // // // Pesce castagna // 1 2 // 1 020 720 // 780 480 // 960 660 // 720 420 // // // // // // 1.2.3,4.5,6 // // // Intero o eviscerato con testa (1) // Prive della testa (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Rana pescatrice // 1 2 3 4 5 // 1 285 1 642 1 642 1 374 785 // 928 1 285 1 285 1 017 428 // 3 856 3 641 3 427 2 999 2 142 // 2 999 2 785 2 570 2 142 1 285 // // // // // // 1.2.3,6 // // // Prezzi di vendita (ECU/t) // // // Intero (1) // // // // Granchi // 1 2 // 1 080 810 // // // 1.2.3,4.5,6 // // // Intero (1) // Coda (1) // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Scampi // 1 2 3 4 // 3 564 2 495 2 099 0 // 2 574 1 505 832 0 // 8 109 5 724 3 339 2 480 // 5 438 3 625 1 813 859 // // // // // // (1) Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3769/81. ALLEGATO IV 1.2.3.4.5,8 // // // // // // // // // // Prezzi di ritiro (ECU/t) // 1.2.3.4.5,6.7,8 // Specie // Zona di sbarco // Coefficiente // Dimensioni (1) // Pesci eviscerati con testa (1) // Pesci interi (1) // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // // Sardina dell'Atlantico // Le regioni costiere e le isole delle contee di Cornwall e di Devon nel Regno Unito // 0,52 // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 128 128 198 128 // 82 82 82 82 // // Le regioni costiere dell'Atlantico della Spagna e del Portogallo // 0,65 // 3 // 0 // 0 // 157 // 64 // // // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // // // // // Intero o eviscerato con testa (1) // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Rana pescatrice // Le regioni costiere e le isole dell'Irlanda e del Regno Unito // 0,85 0,79 0,80 // 2 3 4 // 1 396 1 297 1 099 // 1 092 1 015 814 // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // // // // // Prezzi di vendita (ECU/t) Intero (1) // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Scampi // Le regioni costiere e le isole dell'Irlanda e del Regno Unito // 0,89 0,78 0,45 // 1 2 3 // 3 172 1 946 945 // 2 291 1 174 374 // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // Granchi // Le regioni costiere e le isole dell'Irlanda e del Regno Unito // 0,67 0,65 // 1 2 // 724 527 // // // // // (1) Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3769/81.