N.L56/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 9.3.71
II
(Attiperiqualilapubblicazionenonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del1°marzo1971
cheautorizzailtacitorinnovoditaluniaccordicommercialiconclusidaStatimembri
conpaesiterzi
(71/120/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre
1969,concernentelagradualeuniformazione degli
accordirelativiallerelazionicommercialidegliStati
membriconipaesiterzielanegoziazione degli
accordicomunitari(*),inparticolarel'articolo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chepergliaccordiindicatiinallegato
iltacitorinnovoperunadurataoltrepassantelafine
delperiodotransitorioègiàstatoautorizzatodal
Consigliocondecisionidel28gennaio1969(2),26
giugno1969(3),30giugno1969(4),15settembre
1969(5)e20dicembre1969(6);
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
chiestol'autorizzazione diprorogaredettiaccordial
finedievitareunadiscontinuità nellelororelazioni
commercialiconvenzionali conipaesiterzidicui
trattasi;
considerando chesitrattadiautorizzarelaproroga
d'accordicommercialiconpaesiterzioltrelafinedel
periodotransitorio,facendosalviglialtriobblighi
derivantidaldirittocomunitariopergliStatimembri
interessati ;
considerando chegliStatimembriinteressatihanno
dichiaratocheilrinnovoditaliaccordinon
costituiràostacoloall'aperturadinegoziaticomuni­
tariconipaesiterziinquestioneechesonodispostiatrasferirelemateriecommerciali,oggettodei
vigentiaccordibilaterali,negliaccordicomunitaridi
cuisiprevedalanegoziazione ;
considerando chedallaconsultazioneprevistaall'arti­
colo2delladecisionedelConsiglio,del16dicembre
1969,èrisultato,comeloconfermanotral'altrole
dichiarazioni dicuisopradegliStatimembri
interessati,cheledisposizionidegliattidaprorogare
noncostituiscono ,duranteilprevistoperiododi
proroga,unostacoloall'attuazione dellapolitica
commercialecomune;
considerando che,intalicondizioni,dettiaccordi
possonoformareoggettoditacitorinnovoperun
periododeterminato ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Gliaccordicommerciali conclusidaStatimembri
conpaesiterzi,ilcuielencoèriportatoinallegato,
possonoessererinnovatifinoalladataindicatanello
stessoallegato.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresente
decisione.
FattoaBruxelles,addi1°marzo1971.
PerilConsiglio
IlPresidente
M.SCHUMANN
(1)GUn.L326del29.12.1969,pag.39.
(2)GUn.L43del20.2.1969,pag.15.
(3)GUn.L159del1°.7.1969,pag.20.
(4)GUn.L169del10.7.1969,pag.2.
(5)GUn.L238del23.9.1969,pag.9.
(6)GUn.L6del9.1.1970,pag.1.

9.3.71 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L56/9
ALLEGATO
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopo
rinnovo
Germania Afganistan Accordocommerciale
Scambiodilettere31.
10.1.1958
5.19671.6.1972
Germania Filippine Accordocommerciale 28.2.1964 12.8.1972
Germania Svezia Accordocommerciale 26.1.1951 1.7.1972
Germania Turchia Accordosullacircolazionedellemerci 16.2.1952 30.6.1972
Germania Iugoslavia Accordocommerciale
eProtocollo11.
16.6.1952
7.196430.6.1972
Benelux Honduras Accordocommerciale 30.1.1959 28.5.1972
Benelux Marocco Accordocommerciale 5.8.1958 30.6.1972
Benelux Iugoslavia Accordocommerciale 18.6.1958 30.6.1972
Francia Grecia Accordocommerciale 9.6.1962 30.6.1972
Francia RAU Accordocommerciale 10.7.1964 10.7.1972
Italia Austria Accordocommerciale 19.5.1949 30.6.1972
Scambiodilettere 14.11.1961
Italia Danimarca Accordocommerciale 12.7.195714.7.1972
Italia Spagna Accordocommerciale
Processoverbale28.
1°.6.1960
4.19678.6.1972 ;
Italia Grecia Accordocommerciale 10.11.1954 1.7.1972
Italia Somalia Accordocommerciale edicooperazione eco­
nomicaetecnica 1°.7.196030.6.1972 !
Italia Turchia Accordocommerciale 24.1.1952 31.5.1972
Italia Colombia Modusvivendi 19.6.1952 19.6.1972