ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.L260/18 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.9.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2713/87DELLACOMMISSIONE
del9settembre1987
chemodificalerestituzioniall'esportazione dellozuccherobiancoedello
zuccherogreggiocometali
sionehaconoscenzaconduceamodificarelerestituzioni
all'esportazione ,attualmentevigenti,conformemente
all'allegatoalpresenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Lerestituzioniall'esportazionedeiprodottidicuiall'arti­
colo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.
1785/81,cometalienondenaturati,fissatenell'allegato
delregolamento (CEE)n.2664/87sonomodificate
conformemente agliimportidicuiinallegatoalpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10settembre
1987.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.229/87(2),inparticolare
l'articolo19,paragrafo4,secondafrase,
considerandochelerestituzioniapplicabiliall'esporta­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggiosono
statefissatedalregolamento (CEE)n.2664/87della
Commissione (3);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.2664/87aidatidicuilaCommis
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L25del28.1.1987,pag.1.
3)GUn.L252del3.9.1987,pag.10.

10.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L260/19
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del9settembre1987,chemodificalerestituzioni
all'esportazionedellozuccherobiancoedellozuccherogreggio,cometali
(ECU)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneIIIlImportodellarestituzione
Designazione dellemerci
per100kgper1%dicontenuto
insaccarosioeper
100kgnettidel
prodottoinquestione
17.01 Zuccheridibarbabietole edicanna,allostatosolido:
A.Zuccheribianchi;zuccheriaromatizzati ocolorati: \
I.Zuccheribianchi:
l (a)zucchericanditi 45,30
(b)altri 44,68
II.Zuccheriaromatizzati ocolorati 0,4530
B.Zuccherigreggi: , l
II.altri:
a)zucchericanditi 41,67(')
b)zuccheriaddizionatidiantiagglomeranti 0,4530
c)zuccherigreggiinimballaggioimmediatononsuperiorea5kg
nettidiprodotto 40,65(')
d)altrizuccherigreggi (2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodellozuccherogreggioesportatodifferiscedal
92%,l'importodellarestituzioneapplicabileècalcolatoinconformitàdelledisposizionidell'articolo5,paragrafo3,delregolamento(CEE)n.766/68.
(2)Fissazionesospesaconilregolamento (CEE)n.2689/85(GUn.L255del26.9.1985,pag.12),modificatodalregolamento (CEE)n.3251/85(GUn.L309
del21.11.1985,pag.14).
Regolamento (CEE) n. 2684/87 della Commissione del 4 settembre 1987 relativo alla sospensione della pesca d' "altre specie" da parte delle navi battenti bandiera del Belgio, della Francia, della Germania e dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 254 del 05/09/1987 pag. 0011 - 0011



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2684/87 DELLA COMMISSIONE del 4 settembre 1987 relativo alla sospensione della pesca d'« altre specie » da parte delle navi battenti bandiera del Belgio, della Francia, della Germania e dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4035/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che ripartisce tra gli Stati membri alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 2368/87 (3), prevede dei contingenti d'« altre specie » per il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture d'« altre specie » nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi) da parte di navi battenti bandiera del Belgio, della Francia, della Germania e dei Paesi Bassi o registrate in tali Stati membri hanno esaurito il contingente assegnato a tali Stati membri per il 1987, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture d'« altre specie » nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi) eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio, della Francia, della Germania e dei Paesi Bassi o registrate in tali Stati membri abbiano esaurito il contingente assegnato a tali Stati membri per il 1987. La pesca d'« altre specie » nelle acque della divisione CIEM IV (acque norvegesi) eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio, della Francia, della Germania e dei Paesi Bassi o registrate in tali Stati membri, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco d'« altre specie » da parte di queste navi è proibita, dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 settembre 1987. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 80. (3) GU n. L 216 del 6. 8. 1987, pag. 1.
3.9.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L252/13
REGOLAMENTO (CEE)N.2666/87DELLACOMMISSIONE
del2settembre 1987
chemodificailcorrettivoapplicabileallarestituzionepericereali
luzioneprevedibiledelmercato,ènecessariomodificareil
correttivoapplicabileallarestituzionepericereali,attual­
menteinvigore,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
16,paragrafo4,secondocomma,quartafrase,
vistoilregolamento (CEE)n.2746/75delConsiglio,del
29ottobre1975,chestabilisce,nelsettoredeicerealile
regolegeneralirelativeallaconcessionedellerestituzioni
all'esportazioneedicriterisullacuibasevienefissatoil
loroimporto(3),
considerandocheilcorrettivoapplicabileallarestituzione
pericerealièstatofissatodalregolamento (CEE)n.
2338/87dellaCommissione (4),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2639/87(*);
considerandoche,infunzionedeiprezzicifedeiprezzi
cifd'acquistoatermineodiernietenendocontodell'evoArticolo1
Ilcorrettivoapplicabileallerestituzionifissateinanticipo
perleesportazionidicereali,previstodall'articolo16,
paragrafo4,delregolamento (CEE)n.2727/75,fissato
nell'allegatodelregolamento (CEE)n.2338/87modifi­
cato,èmodificatoconformemente all'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil3settembre
1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il2settembre1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L182del3.7.1987.
(3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.78.
(4)GUn.L210dell'I.8.1987,pag.69.0GUn.L248dell'i.9.1987,pag.52.

N.L252/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 3.9.87
ALLEGATO
alregolamento dellaCommissione ,del2settembre1987,chemodificailcorrettivo
applicabileallarestituzionepericereali
(ECU/t)
Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciCorrente
91°terni.
102°term.
113°term.
124°term.
15°term.
26°term.
3
10.01BIFrumentoteneroefrumentosegalato
perleesportazioniverso:
—ilBrasile,l'Egitto,laSiriaeleisole
Canarie 0+8,0000000
—glialtripaesiterzi 0000000
10.01BIIFrumentoduro 00000 —' —
10.02 Segala 00000 — —
10.03 Orzo 00000 — •—-
10.04 Avena 00000 — —
10.05BGranturcodiversodalgranturcoibrido
destinatoallasemina 00000I
10.07CUSorgo,diversodalsorgoibridodestinato
allasemina _
11.01AFarinedifrumentotenero 00000 — —
11.01BFarinedisegala 00000 — — v
11.02Ala)Semoleesemolinidifrumento(grano
duro) 00000 _
11.02AIb)Semoleesemolinidifrumento(grano
tenero) 00000 — —
NB:Lezonesonoquelledefinitedalregolamento (CEE)n.1124/77(GUn.L134del28.5.1977),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1548/87
(GUn.L144del4.6.1987).
Regolamento (CEE) n. 2625/87 della Commissione del 31 agosto 1987 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi



Gazzetta ufficiale n. L 248 del 01/09/1987 pag. 0026 - 0026



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2625/87 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1987 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 4034/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1987 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1880/87 (3), prevede dei contingenti di passera di mare pe il 1987; considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1987, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak eseguite da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi abbiano esaurito il contingente assegnato ai Paesi Bassi per il 1987. La pesca della passera di mare nelle acque della divisione CIEM III a Skagerrak eseguita da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o registrate nei Paesi Bassi, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi è proibita dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1987. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione (1) GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 39. (3) GU n. L 179 del 3. 7. 1987, pag. 4.
N.L248/62 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee1.9.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2644/87DELLACOMMISSIONE
del31agosto1987
chefissal'importodellariduzioneapplicabilenell'ambitodelregimeparticolare
diimportazione digranturcoinSpagna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1799/87delConsiglio,del
25giugno1987,relativoalregimeparticolarediimporta­
zionedigranturcoedisorgoinSpagnaperilperiodo
1987-1990('),inparticolarel'articolo3,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2059/87della
Commissione ,del13luglio1987,recantemodalitàdi
applicazionedelregimeparticolarediimportazione di
granturcoedisorgoinSpagnaperilperiodo1987­
1990(2),hastabilitolemodalitàperilraggiungimento
degliobiettividicuialcitatoregolamento ;
considerandochel'importodellariduzionedelprelievo
applicabilealgranturcoimportatoinSpagnadeveessere
fissatoadunlivellocheconsenta,daunlato,l'importa­
zionedeiquantitativiprevistinell'ambitodell'accordo
stipulatodallaComunitàeconomicaeuropeaegliStati
Unitid'America(3)e,d'altrolato,dievitareperturbazioni
sulmercatospagnolodeicereali;
considerandocheilprezzodientratadelgranturcorela­
tivoalmesediottobre1987èinferioredi13,02ECU/ta
quellodelsettembre1987;cheèpertantonecessario
differenziarelariduzionedelprelievoasecondadelladata
diimportazione ;considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'importodellariduzionedelprelievoprevistodall'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.1799/87perilgranturco
èparia:
—53,50ECU/tperleimportazionieffettuatefinoal30
settembre1987;
—53,50ECU/tperleimportazionieffettuateapartire
dal1°ottobre1987.
Articolo2
Ilregolamento (CEE)n.2263/87dellaCommissione (4)è
abrogato.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il31agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L170del30.6.1987,pag.1.
(2)GUn.L193del14.7.1987,pag.6.
0GUn.L98del10.4.1987,pag.1. (4)GUn.L208del30.7.1987,pag.22.
N.L244/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2585/87DELLACOMMISSIONE
del27agosto1987
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal10al16
agosto1987
catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal10al16agosto1987,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTOLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindiArticolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal10al16agosto1987,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal10agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell8.5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.
(3)GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L244/3128.8,87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal10al16agosto1987
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
ex02.01AIIa)
e
ex02.01AIIb)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
1.Carcasse,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
\ 2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06CIa)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
2.disossate 29,94180
ex16.02BIIIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179
N.L242/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.8.87
REGOLAMENTO (CEE)N.2547/87DELLACOMMISSIONE
del24agosto1987
relativoall'aperturadiunagarapermanenteperlavenditasulmercatointerno
di50000tdisegalapanificabiledetenutedall'organismod'interventotedesco
segaladaessodetenuteallecondizionistabilitedalregola­
mento(CEE)n.1836/82.
Articolo2
1.Iltermineperlapresentazione delleofferteperla
primagaraparzialeèfissatoal3settembre1987.
2.Iltermineperlapresentazione delleofferteper
l'ultimagaraparzialescadeil24settembre1987.
3.Leoffertedevonoesserepresentatepressol'orga­
nismodiinterventotedesco.
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung ,
BalmLACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredeicereali('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1900/87(2),inparticolarel'articolo
7,paragrafo7,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1581/86delConsiglio,del23maggio1986,che
stabiliscelemisureparticolaridiinterventonelsettoredei
cereali(3),icerealidetenutidall'organismodiintervento
sonomessiinvenditamediantegara;
considerandocheilregolamento (CEE)n.1836/82della
Commissione (4),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2418/87(*),stabilisceleprocedureelecondi­
zionidivenditadeicerealidetenutidagliorganismidi
intervento;
considerandoche,stantel'attualesituazionedelmercato,è
opportunoaprireunagarapermanenteperlarivenditasul
mercatointernodi50000tdisegalapanificabiledete­
nutodall'organismodiinterventotedesco;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
pericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'organismod'interventotedescoindiceunagaraperma­
nenteperlavenditasulmercatointernodi50000tdiAdickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain
(telex:4-11475,4-16044).
Articolo3
L'organismod'interventotedescocomunicaallaCommis­
sione,entroenonoltreilmartedìdellasettimanasucces­
sivaalloscaderedeltermineperlapresentazione delle
offerte,ilquantitativoeiprezzimedidellevariepartite
vendute.
Articolo4
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(*)GUn.L281dell'1.11.1975,pag.1.0GUn.L182del3.7.1987,pag.40.
OGUn.L139del24.5.1986,pag.36.
(")GUn.L202del9.7.1982,pag.23.0GUn.L223dell'I1.8.1987,pag.5.
22.8.87 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L240/9
REGOLAMENTO (CEE)N.2527/87DELLACOMMISSIONE
del21agosto1987
chefissagliimportidariscuoteresuiprodottidelsettoredellecarnibovineche
sonouscitidalterritoriodelRegnoUnitonelcorsodellasettimanadal3al9
agosto1987
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1347/86delConsiglio,del6
maggio1986,relativoallaconcessionediunpremioalla
macellazione dideterminatiboviniadultidamacellonel
RegnoUnito('),modificatodalregolamento (CEE)n.
467/87(2);
vistoilregolamento (CEE)n.1695/86dellaCommissione ,
del30maggio1986,chestabiliscelemodalitàdiapplica­
zionenelRegnoUnitodelpremioallamacellazionedi
determinatiboviniadultidamacello(3),inparticolare
l'articolo7,paragrafo 1,
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.1347/86unimportoequivalenteaquellodel
premiovariabileallamacellazione ,concessonelRegno
Unito,vieneriscossosullecarniepreparazioniottenute
daanimalichehannobeneficiatoditalepremio,al
momentodellalorospedizioneversoglialtriStati
membriodellaloroesportazioneversoipaesiterzi;
considerandoche,secondol'articolo7,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.1695/86,gliimportidariscuotere
all'uscitadalterritoriodelRegnoUnitosuiprodottiindi­catinellallegatodidettoregolamentovengonofissatiogni
settimanadallaCommissione ;
considerandocheèpertantoopportunofissaregliimporti
dariscuoteresuiprodottichesonouscitidalRegnoUnito
nelcorsodellasettimanadal3al9agosto1987,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Inapplicazionedell'articolo3delregolamento (CEE)n.
1347/86modificato,gliimportidariscuotereperi
prodottidicuiall'articolo7,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.1695/86chesonouscitidalterritoriodelRegno
Unitodurantelasettimanadal3al9agosto1987,sono
fissatinell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.
Essosiapplicaadecorreredal3agosto1987.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il21agosto1987.
PerlaCommissione
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')GUn.L119dell».5.1986,pag.40.
(2)GUn.L48del17.2.1987,pag.1.0GUn.L146del31.5.1986,pag.56.

N.L240/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.8.87
ALLEGATO
ImportidariscuoteresuiprodottichesonouscitidalterritoriodelRegnoUnitodurantela
settimanadal3al9agosto1987
(inECUper100kgpesonetto)
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci Importo
ex02.01AIIa)Carnidiboviniadulti,fresche,refrigerateocongelate:
e
ex02.01AIIb)1.Carcasse,,mezzeneequartidetticompensati 26,26474
2.Quartianterioriebusti 21,01179
3.Quartiposteriorieselle 31,51769
\4.altre:
aa)Pezzinondisossati 21,01179
bb)Pezzidisossati 35,98269
ex02.06Cla)Carnidiboviniadulti,salateoinsalamoia,seccheoaffumicate :
1.nondisossate 21,01179
l2.disossate 29,94180
ex16.02BUIb)1Altrepreparazionieconservedicarniodifrattaglie,contenenti
carniofrattagliediboviniadulti:
aa)noncotte;miscuglidicarniodifrattagliecotteedicarnio
difrattaglienoncotte:
11.contenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluse
lefrattaglieedilgrasso 29,94180
22.altri 21,01179