75/782/CECA: Decisione della Commissione, del 24 novembre 1975, relativa alla commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria carboniera



Gazzetta ufficiale n. L 329 del 23/12/1975 pag. 0035 - 0036

edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 1 pag. 0187

edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0064

edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 1 pag. 0187

edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0064



++++ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1975 relativa alla commissione mista per l ' armonizzazione delle condizioni di lavoro nell ' industria carboniera ( 75/782/CECA ) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , considerando che , in conformità della risoluzione del comitato consultivo del 20 dicembre 1954 , l ' Alta Autorità ha istituito nel 1955 una commissione mista per l ' armonizzazione delle condizioni di lavoro nell ' industria carboniera ; considerando che non sono state finora adottate formalmente norme particolareggiate per la determinazione dell ' esatta composizione , delle attribuzioni e del funzionamento di tale commissione ; considerando che è auspicabile che dette norme siano ora fissate formalmente ; considerando che le parti sociali dell ' industria carboniera sono state consultate sulle seguenti disposizioni sulle quali hanno espresso il loro accordo , DECIDE : Articolo 1 1 . La commissione mista per l ' armonizzazione delle condizioni di lavoro nell ' industria carboniera ( in appresso denominata « la commissione mista » ) assiste la Commissione delle Comunità europee ( in appresso denominata « la Commissione » ) nella elaborazione e nell ' attuazione della politica sociale comunitaria , prevista dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , allo scopo di promuovere il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro della manodopera dell ' industria carboniera permettendone l ' uguagliamento nel progresso . 2 . La commissione mista è un foro di discussione d ' informazione reciproca e di consultazione tra le parti sociali . 3 . Essa intraprende gli studi necessari all ' adempimento della sua missione ; organizza , secondo i casi , conferenze o seminari su problemi sociali , elabora relazioni , formula pareri o raccomandazioni sia a richiesta della Commissione che di sua propria iniziativa . Se un parere non è emesso all ' unanimità , la commissione mista presenta i diversi pareri alla Commissione . Articolo 2 1 . La commissione mista è composta di rappresentanti di - organizzazioni dei lavoratori , - organizzazioni dei datori di lavoro . 2 . I membri della commissione mista sono nominati dalla Commissione nell ' ambito di questi due gruppi su proposta delle seguenti organizzazioni ; Organizzazioni dei lavoratori : - istituite a livello comunitario : - Comitato intersindacale carbone/acciaio dei sindacati liberi dei minatori e dei metallurgici nelle Comunità europee , - Federazione internazionale dei sindacati cristiani dei minatori ; - istituite a livello nazionale , in veste di osservatori : - Fùdùration nationale des travailleurs du sous-sol ; Organizzazioni dei datori di lavoro : - istituite a livello comunitario : - Comitato di studio dei produttori di carbone dell ' Europa Occidentale . 3 . In ciascuno dei gruppi « lavoratori » , e « datori di lavoro » , il numero dei rappresentanti non può essere superiore a 20 . 4 . Rappresentanti dei governi degli Stati membri possono partecipare ai lavori della commissione mista a titolo consultivo o in veste di osservatori . Articolo 3 1 . I membri della commissione mista restano in carica per 4 anni ; il loro mandato è rinnovabile . I membri il cui mandato sia scaduto restano in carica fino a quando non si sia proceduto alla loro sostituzione o al rinnovo del mandato . 2 . Il mandato può avere termine prima dello scadere del suddetto periodo di 4 anni , per dimissioni o decesso di un membro , o qualora l ' associazione che lo ha designato per la nomina richieda la sua sostituzione . 3 . Ciascun membro della commissione mista può essere sostituito da un altro rappresentante della stessa organizzazione in caso d ' impedimento ovvero per l ' esame d problemi specifici . Articolo 4 1 . La presidenza della commissione mista è assunta alternativamente per periodo di un anno da un rappresentante dei lavoratori e da un rappresentante dei datori di lavoro , nominati su proposta del gruppo interessato . 2 . Secondo la medesima procedura è nominato un vicepresidente non appartenente allo stesso gruppo del presidente . 3 . Il presidente o il vicepresidente il cui mandato sia scaduto resta in carica fino a quando non si sia proceduto alla sua sostituzione . 4 . Il presidente o vicepresidente che cessi dalle sue funzioni prima dello scadere del mandato , è sostituito per la restante durata del mandato su proposta del gruppo cui appartiene . 5 . Se il presidente e il vicepresidente non possono partecipare a una determinata riunione , la presidenza è assunta da un membro della commissione mista designato dal gruppo cui il presidente appartiene . 6 . Il gruppo nel cui ambito viene nominato il presidente è stabilito , per la prima volta mediante estrazione a sorte . Articolo 5 Le funzioni di segreteria della commissione mista sono assunte dai servizi della Commissione . Articolo 6 1 . Le riunioni della commissione mista sono convocate dal presidente e dal vicepresidente su richiesta della Commissione o su richiesta congiunta dei gruppi dei lavoratori e dei datori di lavoro . Alle convocazioni provvede la segreteria . 2 . Un rappresentante di ciascuna delle organizzazione istituite a livello comunitario di cui all ' articolo 2 , può assistere ai lavori della commissione mista in veste di osservatore . 3 . I rappresentanti dei servizi della Commissione interessati partecipano alle riunioni della commissione mista . Articolo 7 La commissione mista può istituire nel proprio ambito gruppi di lavoro incaricati di assisterla . Essa può proporre alla Commissione di designare degli esperti per asisterla in compiti specifici . Articolo 8 I membri della commissione mista e le persone autorizzate a partecipare alle sue riunioni sono tenuti a non divulgare alcuna informazione di cui siano venuti a conoscenza in occasione di tali riunioni , qualora la Commissione , o la commissione mista , ritenga tali informazioni di natura riservata . Articolo 9 Gli effetti della presente decisione decorrono dal 24 novembre 1975 . Fatto a Bruxelles , il 24 novembre 1975 . Per la Commissione Il Vicepresidente Patrick J . HILLERY