N.L275/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 10.10.74
REGOLAMENTO (CEE)N.2571/74DELLACOMMISSIONE
del9ottobre1974
cheripristinalariscossionedeidazidoganaliapplicabiliailavoridiasfaltoodi
prodottisimili(pecedipetrolio,dicarbonefossile,ecc.),dellavocedoganalen.
68.08,originaridellaRomaniabeneficiariadellepreferenzetariffarieprevistedal
regolamento (CEE)n.3501/73delConsiglio,del18dicembre1973
secondoicalcolieffettuatisullabasesopraindicata,il
massimaleèfissatoa626000unitàdicontoeche,
quindi,l'importomassimoèparia313000unitàdi
conto;chealladatadel7ottobre1974leimporta­
zioninellaComunitàdilavoridiasfaltoodiprodotti
simili(pecedipetrolio,dicarbonefossile,ecc.),origi­
naridellaRomania,beneficiariadellepreferenzetarif­
farie,hannoraggiuntol'importomassimoin
questione;chetenutocontodelloscopoperseguito
dalledisposizionididettoregolamento (CEE)n.3501/
73cheprevedonoilrispettodiunimportomassimo,
occorrequindiripristinare idazidoganaliperi
prodottiinquestione,neiriguardidellaRomania,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3501/73delConsiglio,
del18dicembre1973,relativoallaconcessionedi
preferenzetariffarieperalcuniprodottioriginaridi
paesiinviadisviluppo(!),inparticolarel'articolo4,
paragrafo2,
considerandocheinvirtùdell'articolo 1,paragrafi3e
4,didettoregolamento ,lasospensionedeidazidoga­
nalièaccordata,perciascunacategoriadiprodotti,
entroillimitediunmassimalecomunitarioespresso
inunitàdiconto,pariaunimportorisultantedalla
somma,daunlato,delvaloredelleimportazionicif
deiprodottiinquestionenellaComunità,nel1971,
provenientidaipaesioterritoribeneficiariditale
sistema,esclusiquellichebeneficianogiàdiregimi
tariffaripreferenzialidiversiaccordatidallaComunità,
e,dall'altro,del5%delvaloredelleimportazionicif
nel1971provenientidaaltripaesi,nonchédaipaesie
territorichebeneficianogiàditaliregimi;che,
nell'ambitodidettomassimale,leimputazionidei
prodottioriginaridiunodeipaesioterritorimenzio­
natinell'allegatoBdidettoregolamentonondevono
eccedereunimportomassimocomunitarioparial
50%delsuddettomassimale ,adeccezioneditaluni
prodottiperiqualil'importomassimoèridottoalle
percentualiprecisateall'allegatoAdelregolamento
stesso;cheaisensidell'articolo2,paragrafo2,didetto
regolamento ,lariscossionedeidazidoganalipuò
essereripristinatainqualsiasimomentoall'attodelle
importazioni deiprodottiinquestioneoriginaridi
unodidettipaesioterritori,nonappenaraggiuntoa
livellocomunitariol'importomassimoinquestione;
considerandocheperilavoridiasfaltoodiprodotti
simili(pecedipetrolio,dicarbonefossile,ecc.)eHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Apartiredal13ottobre1974,lariscossionedeidazi
doganali,sospesainvirtùdelregolamento (CEE)n.
3501/73delConsiglio,del18dicembre1973,èripri­
stinataall'importazione nellaComunitàdeiseguenti
prodotti,originaridellaRomania:
N.dellatariffa
doganale Designazionedellemerci
comune
68.08 Lavoridiasfaltoodiprodottisimili(pece
dipetrolio,dicarbonefossile,ecc.)
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9ottobre1974.
PerlaCommissione
IlPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
(')GUn.L358del28.12.1973,pag.15.