N.L8374 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 28.3.74
REGOLAMENTO (CEE)N.677/74DELCONSIGLIO
del21marzo1974
relativoall'organizzazione diun'indaginesulleretribuzionideilavoratoriagri­
colifissi
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE, nitedallaclasse01dellanomenclaturageneraledelle
attivitàeconomichenelleComunitàeuropee(NACE),
eccettuateleaziendelacuiattivitàconsisteesclusiva­
menteoprincipalmente nellacreazioneemanuten­
zionedigiardinieparchi,nellacacciaenell'esecu­
zionediattivitàassociateall'agricoltura .
Articolo3
Lindagineèeffettuatapercampione.
Idatoridilavorocuifannocapoleaziendefiguranti
nelcampionesonotenutiafornireleinformazioni
necessarieall'indagine,secondolemodalitàquiap­
pressoindicate.
Articolo4vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo213,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCom­
missione,
considerandoche,perassolvereicompitiaffidatiledal
trattato,inparticolaredagliarticoli2,39,117,118,
119e122,laCommissione deveconoscerelasitua­
zioneel'evoluzionedelleretribuzioninegliStatimem­
bri;
considerandoche,contrariamente aquantoesisteper
l'industriaeperiservizi,nonsidisponeancora,perl'a­
gricoltura,distatistichesalarialicomparabilialivello
comunitario echeoccorrepertantocolmaretalela­
cuna;
considerando cheleinformazioni statistichesulleretri­
buzionideilavoratoriagricolidisponibilinegliStati
membrinonpermettonodiprocedereavalidicon­
frontiecheènecessariaquindiun'indaginecomunita­
riaspecifica,condottasullabasedidefinizioniedica­
ratteristicheuniformi;
considerandocheledifficoltàtecnichediun'investiga­
zionesuisalarinell'agricolturaobbliganoaprocedere
pergradiedaconsiderare,inprimoluogo,leretribu­
zionideisolilavoratoriagricolifissi;
considerandocheèpossibileepiùeconomicoeffet­
tuaretaleindagineesclusivamente percampione,Lindagineconsistenelrilevare,perciascunlavoratore
fisso,tuttiidatisullaretribuzionelordaindenaroper
unmesedel1974,preferibilmente ilmesediaprile,
l'esistenzadierogazioniinnatura,lanaturadell'atti­
vitàsvolta,labasedicalcolodellaretribuzione eil
numerodioreretribuite,nonchéilsesso,l'etàelaqua­
lificaprofessionale .
Articolo5
IdatisonoraccoltidaiservizistatisticidegliStati
membri.
Incollaborazione coniservizistatisticidegliStati
membri,laCommissione determinalemodalitàtecni­
chedell'indagineelemodalitàsecondocuiirisultati
lesonotrasmessi .
Articolo6
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1Idatiindividualiraccoltinelquadrodellinchiestapos­
sonoessereutilizzatisoltantoafinistatistici.Èvietato
utilizzarliascopifiscaliecomunicarli aterzi.
GliStatimembriprendonoiprovvedimenti attiare­
primerequalsiasiinfrazione :
a)all'obbligodifornireleinformazionidicuiall'arti­
colo3,
b)all'obbligodimantenereilsegretosulleinforma­
zioni,conformemente alprimocommadelpre­
sentearticolo.LaCommissione èincaricatadiprocedereaduninda­
ginesulleretribuzionidifattodeilavoratoriagricoli
fissi,sullabasediinformazioni statisticherelativead
unmesedel1974,preferibilmente ilmesediaprile.
Articolo7Articolo2
Lindaginesiestendeatutteleàziendecheoccupano
operaifissiecheesercitanoattivitàdelimitateedefi­LespesesostenutedagliStatimembriper1indagine
sonoimputateagliappositistanziamentinelbilancio
delleComunitàeuropee.

28.3.74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L83/5
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì21marzo1974.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.ERTL