134/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.1.67
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
09.02 Tè:
A.presentatoinrecipientioinvolucriimmediatidi
contenutonettodi3kgomeno
B.altro5%
Sospensione
totale
Sospensione
totaleMate
Sospensione
totale09.03
44.03
44.04
44.05Legnorozzo,anchescortecciato osemplicemente
sgrossato :
A.Legnotropicaledelleessenzespecificatenella
notacomplementare 1delcapitolo44
Legnosemplicemente squadrato :
A.Legnotropicaledelleessenzespecificatenella
notacomplementare 1delcapitolo44
Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciato -o
sfogliato,dellospessoresuperiorea5mm:
A.Legnotropicaledelleessenzespecificatenella
notacomplementare 1delcapitolo44Sospensione
totale
Sospensione
totale
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addi7dicembre1966.
Peril-Consiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
DECISIONE DELCONSIGLIO
del7dicembre1966
relativaallasospensionetemporaneadeidazidellatariffadoganalecomune
applicabiliatalunespezieeataluniarticolisportivi
(67/38/CEE)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀECONOMICA .VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
EUROPEA, nitàEconomicaEuropea,
Dopoaverespletataleprocedureprevistedalla
convenzione diassociazione tralaComunitàEco­
npmicaEuropeaegliStatiafricaniemalgascio
associatiataleComunità,VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco
nomicaEuropea,einparticolarel'articolo28,

19.1.67 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀEUROPEE 135/67
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1Considerando chelaComunitàdesideravenire
incontro,perquantopossibile,allepreoccupazioni
deipaesiinfasedisviluppo;cheatalescopoidazi
dellatariffadoganalecomuneapplicabiliatalune
spezieeataluniarticolisportivisonostatitempo­
raneamentesospesicondecisionedelConsigliodel
3dicembre1963(');chetalesospensioneèstata
prorogatacondecisionedelConsigliodel23di­
cembre1965(2);cheunanuovaprorogaditale
sospensionepuòcontribuirealconseguimento del
suddettoobiettivo,IdazidellatariffadoganalecomunedellaCo­
munitàEconomicaEuropeaapplicabiliaiprodotti
dicuiallaseguentetabellasonosospesiperilpe­
riododal1°gennaio1967al31dicembre1967fino
allivelloindicatonellatabellaperciascunodiessi.
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
ex08.01DNocidiacagiù 2,5%
ex09.04AIIc)Pimentidelgenere«Capsicum»,nontritati,né
cinati,altrima­
10%
ex09.04BPimentidelgenere«Capsicum»,tritatiomacinati 12%
ex09.08AIIh)Amomiecardamomi ,nontritati,némacinati,altriSospensione
totale
ex09.08BAmomiecardamomi ,tritatiomacinati Sospensione
totale
ex09.09AIIIb)Semidicoriandolo ,nontritati,némacinati,altriSospensione
totale
ex09.09BIISemidicoriandolo ,tritatiomacinati Sospensione
totale
09.10DIb)Zenzero,inradiciintere,inpezzioinfette,altroSospensione
totale
09.10DIIZenzero,altrimentipresentato Sospensione
totale
ex09.10EIIPolvereepastadicurry Sospensione
totale
13.02AIIGommalacca,imbianchita Sospensione
totale
15.07.BIa)2Oliodiricino,destinatoadaltriusi 7%
ex15.07BIb)1Oliodisemiditabacco,greggio Sospensione
totale
ex15.07BIb)2Oliodisemiditabacco,altro Sospensione
totale
ex20.01 Chutneydimango Sospensione
totale
ex20.04 Zenzero,cottoneglizuccheriocandito Sospensione
totale
ex20.06BIIa)Zenzero,preparatooconservato,senzaalcole,
aggiuntadizuccheri,inimballaggiimmediatidi
tenutonettodipiùdi1kgcon
con­
Sospensione
totale
ex20.06BIIb)Zenzero,preparatooconservato ,senzaalcole,
aggiuntadizuccheriinimballaggiimmediatidi
tenutonettodi1kgomenocon
con­
Sospensione
totale
ex21.04 Chutneydimangoliquido Sospensione
totale
ex97.06 Attrezzipercricketepolo Sospensione
totale
í1)GUn.190del30.12.1963,pag.3077/63.
(*)GUn.4dell'8.1.1966,pag.47/66.

136/67 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 19.1.67
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione .
FattoaBruxelles,addi7dicembre1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNS
DECISIONE DELCONSIGLIO
del7dicembre1966
relativaallaconclusionediunaccordofralaComunitàEconomica
EuropeaeilRegnoUnitoperlaprorogadellasospensionecontemporanea
deidazidoganalisultè,sulmateesuilegnitropicali
(67/39/CEE)
eilRegnoUnito,perlaprorogadellasospensione
contemporanea deidazidoganalisultè,sulmatee
suilegnitropicali.
Loscambiodiletteredicuialprimocommaè
allegatoallapresentedecisione. ,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,einparticolaregliarticoli111e
114,
'VistalatariffadoganalecomunedellaComu­
nitàEconomicaEuropea,,
Dopoaverespletatoleprocedureprevistedalla
convenzione diassociazione tralaComunitàEco­
nomicaEuropeaegliStatiafricaniemalgascio
associatiataleComunità,
VistalarelazionedellaCommissione ,Articolo2
IlPresidentedelConsiglioèautorizzatoadesi­
gnarelapersonachehailpoteredifirmare,anome
dellaComunità,l'accordodicuiall'articolo1.
FattoaBruxelles,addi7dicembre1966.DECIDE:
Articolo1PerilConsiglio
IlPresidente
J.M.A.H.LUNSÈconclusoanomedellaComunitàl'accordo,sot­
toformadiunoscambiodilettere,tralaComunità
ALLEGATO A
Scambiodilettererelativoallaprorogadell'accordotariffariotralaComunità
EconomicaEuropeaeilRegnoUnitodiGranBretagnaeIrlandadelNord(*)
A.LetteradeWAmbasciatoredelRegnoUnitoallaComunitàEconomicaEuropea(originale)
IhavethehonourtorefertothearrangementbetweentheGovernmentofthe
UnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIrelandandtheEuropeanEconomic
CommunitywhichwassignedatBrusselsonthe10thofSeptember,1963,providingfor
thesuspensionorreductionofcertaincustomsdutiesontea,mateandtropicalhardwoods.
0)GUn.166del19.11.1963,pag.2735/63.