Regolamento (CEE) n. 2780/92 della Commissione, del 24 settembre 1992, relativo alle condizioni per la concessione dei pagamenti compensativi nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi



Gazzetta ufficiale n. L 281 del 25/09/1992 pag. 0005 - 0007

edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 45 pag. 0087

edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 45 pag. 0087



REGOLAMENTO (CEE) N. 2780/92 DELLA COMMISSIONE del 24 settembre 1992 relativo alle condizioni per la concessione dei pagamenti compensativi nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4 e l'articolo 12, considerando che i pagamenti compensativi di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1765/92 devono essere limitati ad una determinata superficie da precisare; che occorre provvedere affinché una parcella investita a seminativo sia oggetto, nel corso di una determinata campagna, di un'unica domanda di pagamento compensativo in forza del regolamento citato, accertando quindi che non sia presentata, per la medesima parcella, alcun'altra domanda di aiuto all'ettaro nell'ambito di un'organizzazione comune dei mercati; che, tuttavia, una stessa parcella può beneficiare di un altro regime di aiuto nell'ambito della politica strutturale o di quella ambientale; considerando che occorre evitare che le superfici vengano coltivate al solo scopo di percepire i pagamenti compensativi; che, a tal fine, le parcelle per le quali viene chiesto un pagamento compensativo devono essere sottoposte a normali operazioni colturali; considerando che si devono predisporre particolari modalità per il frumento duro, in considerazione dello speciale regime cui è soggetto questo cereale in virtù del regolamento (CEE) n. 1765/92; che, a questo riguardo, per non destabilizzare la coltura del frumento duro nelle regioni tradizionalmente produttrici, è opportuno prevedere apposite condizioni in caso di cessione del diritto al supplemento di cui all'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92; considerando che le superfici coltivate a consociazioni di cereali con piante proteiche o semi oleosi possono beneficiare del regime dei pagamenti compensativi; che tali superfici devono essere compensate sulla base del pagamento compensativo applicabile ai cereali; considerando che, per evitare uno sviluppo eccessivo delle superfici a granturco da silo in talune regioni della Comunità, è opportuno autorizzare gli Stati membri a compensare le superfici in questione sulla base di un altro cereale foraggero; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fatte salve le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2294/92 della Commissione (2) e del regolamento (CEE) n. 2295/92 della Commissione (3), i pagamenti compensativi di cui al titolo I del regolamento (CEE) n. 1765/92 sono concessi alle condizioni definite nel presente regolamento. TITOLO I Colture e superfici ammissibili Articolo 2 Non può essere presentata più di una domanda di pagamento compensativo ai sensi del regolamento (CEE) n. 1765/92 per una stessa superficie investita a seminativi e per la medesima campagna di commercializzazione. Non può beneficiare del pagamento compensativo una superficie che forma oggetto di una domanda di aiuto all'ettaro in forza di un regime finanziato a norma dell'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio (4) per un seminativo diverso da quelli contemplati dal regolamento (CEE) n. 1765/92. Articolo 3 Agli effetti dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1765/92, le definizioni di pascolo permanente e di colture permanenti sono riportate in allegato. Restano ammissibili i terreni che hanno beneficiato di uno dei regimi di aiuto previsti dal titolo I del regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio (5) o dal regolamento (CEE) n. 3766/91 del Consiglio (6). Articolo 4 1. Agli effetti dell'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1765/92, una superficie investita a cereali deve essere interamente seminata conformemente agli usi locali e curata almeno fino all'inizio della fioritura in normali condizioni di crescita. 2. Se si tratta di una superficie alberata, la superficie per la quale viene chiesto il pagamento compensativo dev'essere rettificata proporzionalmente al numero di alberi esistenti, secondo gli usi dello Stato membro. 3. Il pagamento compensativo di cui all'articolo 4, paragrafo 1 e all'articolo 8, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92 viene assegnato alle superfici per le quali è stata presentata una domanda relativa ad almeno 0,3 ha e di cui ciascuna parcella coltivata supera la dimensione minima fissata dallo Stato membro per la regione interessata. Articolo 5 Se le superfici ammissibili di un produttore sono situate in diverse regioni di produzione, l'importo da corrispondere viene calcolato in funzione dell'ubicazione di ciascuna delle superfici oggetto della domanda. TITOLO II Frumento duro Articolo 6 1. Agli effetti dell'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92, il produttore deve scegliere la campagna di commercializzazione da prendere in considerazione entro una data fissata dallo Stato membro. Questa data non può oltrepassare la data stabilita per la presentazione della domanda di pagamento compensativo per la campagna 1993/1994. 2. Lo Stato membro assegna a ciascun produttore il diritto al supplemento al massimo per il numero di ettari per i quali è stato versato l'aiuto o per la superficie effettivamente risultante da un controllo eseguito in riferimento alla campagna prescelta. Lo Stato membro compila un registro su questa base. 3. La cessione del diritto al supplemento per il frumento duro deve accompagnarsi ad una cessione del diritto di coltivazione dello stesso numero di ettari di terreni ammissibili. 4. Il registro di cui al paragrafo 2 viene aggiornato sulla base delle cessioni di diritti o dei ritiri definitivi di terreni ammissibili dalla produzione agricola. Articolo 7 1. La domanda di supplemento è subordinata ad una domanda di pagamento compensativo riguardante lo stesso numero di ettari a frumento duro. 2. Il supplemento viene versato simultaneamente al pagamento compensativo. 3. Le varietà escluse dal regime di aiuto alla produzione di frumento duro per la campagna 1992/1993 sono escluse anche ai fini delle disposizioni del presente articolo per la campagna 1993/1994. TITOLO III Disposizioni particolari Articolo 8 In caso di consociazione di cereali con i prodotti di cui all'articolo I, sub II e III del regolamento (CEE) n. 1765/92, si applica il pagamento compensativo previsto per i cereali. Articolo 9 Gli Stati membri che applicano un regime specifico per il granturco nelle regioni in cui detto cereale è destinato prevalentemente all'insilamento sono autorizzati ad applicare la resa di un altro cereale foraggero a tutte le superfici coltivate a granturco nelle regioni interessate. Articolo 10 Il tasso di conversione da applicare ai pagamenti compensativi è quello valido per i cereali il 1o luglio della campagna di commercializzazione considerata. Articolo 11 Gli Stati membri adottano i provvedimenti complementari necessari per l'applicazione del presente regolamento. Essi li comunicano alla Commissione entro il 31 dicembre 1992. Articolo 12 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 221 del 6. 8. 1992, pag. 22. (3) GU n. L 221 del 6. 8. 1992, pag. 28. (4) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (5) GU n. L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1. (6) GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 17. ALLEGATO Pascoli permanenti e colture permanenti I. Pascoli permanenti Terreni esclusi dall'avvicendamento e destinati in modo permanente (per almeno cinque anni) a produzioni erbacee, seminate o naturali. II. Colture permanenti Colture escluse dall'avvicendamento, diverse dal pascolo permanente, che occupano il terreno per almeno cinque anni e producono ripetuti raccolti.