ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Regolamento (CEE) n. 2067/89 della Commissione, dell'11 luglio 1989, che fissa la data in cui verrà applicato nella Comunità il sistema di certificati d'origine previsto dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè in caso di sospensione dei contingenti



Gazzetta ufficiale n. L 196 del 12/07/1989 pag. 0018 - 0018

edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 7 pag. 0060

edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 7 pag. 0060



***** REGOLAMENTO (CEE) N. 2067/89 DELLA COMMISSIONE dell'11 luglio 1989 che fissa la data in cui verrà applicato nella Comunità il sistema di certificati d'origine previsto dall'accordo internazionale del 1983 sul caffè in caso di sospensione dei contingenti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 678/87 del Consiglio, del 26 gennaio 1987, relativo all'applicazione del sistema di certificati d'origine previsto dall'accordo internazionale del 1983 sul caffè in caso di sospensione dei contingenti (1), in particolare l'articolo 4, considerando che, nella riunione tenutasi il 3 luglio 1989, il consiglio dell'organizzazione internazionale del caffè ha deciso di sospendere i contingenti a decorrere dal 4 luglio 1989; considerando che è quindi opportuno applicare le disposizioni suddette, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini dell'attuazione dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 678/87 sono applicabili a decorrere dal 4 luglio 1989. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 1989. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione (1) GU n. L 69 del 12. 3. 1987, pag. 1.
Gazzetta ufficiale n. L 053 del 01/03/1990 pag. 0094 - 0094



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 117/90 DELLA COMMISSIONE del 17 gennaio 1990 recante apertura della distillazione obbligatoria di cui all'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio e recante deroga ad alcune modalità di applicazione ad essa relative per la campagna 1989/1990 Rettifica del regolamento (CEE) n. 117/80 della Commissione, del 17 gennaio 1990, recante apertura della distillazione obbligatoria di cui all'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio e recante deroga ad alcune modalità di applicazione ad essa relative per la campagna 1989/1990 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 14 del 18 gennaio 1990) Pagina 11, articolo 6, paragrafo 1, primo trattino: 1.2 // anziché: // « - 2,04 e 1,75 ecu per % vol di alcole e per ettolitro, qualora il prodotto sia ottenuto da vini da tavola bianchi del tipo A I », // leggi: // « - 2,04 e 1,73 ecu per % vol di alcole e per ettolitro, qualora il prodotto sia ottenuto da vini da tavola bianchi del tipo A I ».
Rettifica del regolamento (CEE) n. 1573/90 della Commissione, del 12 giugno 1990, che fissa i prezzi d'entrata dei cereali e di alcune categorie di farine, semole e semolini per la campagna 1990/1991 (GU n. L 149 del 13.6.1990)



Gazzetta ufficiale n. L 155 del 21/06/1990 pag. 0055 - 0057



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 1573/90 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1990 che fissa i prezzi d'entrata dei cereali e di alcune categorie di farine, semole e semolini per la campagna 1990/1991 Rettifica del regolamento (CEE) n. 1573/90 della Commissione, del 12 giugno 1990, che fissa i prezzi d'entrata dei cereali e di alcune categorie di farine, semole e semolini per la campagna 1990/1991 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 149 del 13 giugno 1990) Pagina 9, articolo 1, ultimo trattino « semole e semolini di frumento duro »: 1.2 // anziché: // « 44,69 », // leggi: // « 442,69 ».
31990R1552R(01)

Rettifica del regolamento (CEE) n. 1552/90 della Commissione, dell'8 giugno 1990, che stabilisce i prezzi e gli importi fissati in ecu nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e ridotti in seguito al riallineamento monetario del 5 gennaio 1990 (GU n. L 146 del 9.6.1990)



Gazzetta ufficiale n. L 195 del 26/07/1990 pag. 0039 - 0039
Rettifica del regolamento (CEE) n. 2510/90 della Commissione, del 30 agosto 1990, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, la produzione stimata, e per la campagna 1989/1990, la produzione effettiva, nonché l'adeguamento dell'importo dell'integrazione per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (GU n. L 237 dell'1.9.1990)



Gazzetta ufficiale n. L 262 del 26/09/1990 pag. 0030 - 0030



RETTIFICA A: REGOLAMENTO (CEE) N. 2510/90 DELLA COMMISSIONE del 30 agosto 1990 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, la produzione stimata e, per la campagna 1989/1990, la produzione effettiva, nonché l'adeguamento dell'importo dell'integrazione per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci Rettifica del regolamento (CEE) n. 2510/90 della Commissione, del 30 agosto 1990, che fissa, per la campagna di commercializzazione 1990/1991, la produzione stimata, e per la campagna 1989/1990, la produzione effettiva, nonché l'adeguamento dell'importo dell'integrazione per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 237 del 1o settembre 1990) Pagina 8, articolo 3, secondo trattino: 1.2 // anziché: // «. . . per i lupini dolci raccolti in Spagna; », // leggi: // « . . . per i lupini dolci; »
21.11.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L321/19
RETTIFICHE
Rettificadelregolamento (CEE)n.2064/90dellaCommissione ,del17luglio1990,cheisti­
tuisceundazioantidumpingprovvisoriosulleimportazionidilampadealogenelinearial
tungstenooriginariedelGiappone
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L188del20luglio1990)
Pagina18,articolo1,punto2:
anziché:«IwasakiElectricCo.Ltd:71,7%(codicesupplementare TARIC:8640)»,
leggi.-«IwasakiElectricCo.Ltd:71,7%(codicesupplementare TARIC:8460)».
anziché:«PhoenixElectricCo.Ltd:84,2%(codicesupplementare TARIC:8641)»,
leggi:«PhoenixElectricCo.Ltd:84,2%(codicesupplementare TARIC:8461)».
2.2.91 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L28/49
Rettificadelregolamento (CEE)n.3921/90delConsiglio,del20dicembre1990,recante
aperturaemodalitàdigestionedicontingentitariffaricomunitariautonomipertaluni
prodottidellapesca(1991)
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L376del31dicembre1990)
Apagina2,tabella,numerod'ordine09.2769,terzacolonnailtestoèmodificatocomesegue:
«Filettidimerluzzi(Gadusmorhua,GadusogaceGadusmacrocephalus edipescidellaspecie
Boreogadussaida,secchi,salatioinsalamoia,manonaffumicati».
Rettificadelregolamento (CEE)n.173/91dellaCommissione ,del24gennaio1991,chefissa
l'importodell'integrazionenelsettoredeisemioleosi
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L19del25gennaio1991)
Pagina15,allegatoII,colonna«3°term.»:
—1.Aiutinominali(ECU),Portogallo :
anziché:«30,760»,
leggi:«30,780».
—2.Aiutifinali,semiraccoltietrasformatiinGrecia(Dra):
anziché:«4858,62»,
leggi:«4888,62».
Rettificadelregolamento (CEE)n.203/91dellaCommissione ,del28gennaio1991,chefissa
lerestituzioniapplicabiliperilmesedifebbraio1991aiprodottideisettorideicerealie
delriso,fornitinelquadrodiazionid'aiutoalimentarecomunitarie enazionali
(GazzettaufficialedelleComunitàeuropeen.L23del29gennaio1991)
Pàgina21,nellallegato:
anziché.11010000110
11010000120119,00
119,00
leggi:11010000100119,00
4.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L1/13
REGOLAMENTO (CEE)N.7/90DELLACOMMISSIONE
del3gennaio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.4037/
890;
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­tirficolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il3gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.
(3)GUn.L187dell'i.7.1989,plag.13.
(4)GUn.L382del30.12.1989,pag.82.

N.L1/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.1.90
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del3gennaio1990,chefissaiprelieviall'importazione
perlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999032,660
32,66(')
32,66(')
32,66(')
37,15
37,15
37,15"(2)
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedal92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento (CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,,
pag.42).
(2)11presenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­
tizzantiedaicoloranti.
11.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L8/25
REGOLAMENTO (CEE)N.54/90DELLACOMMISSIONE
del10gennaio1990
chefissal'importodicuideveesserediminuitol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto
deiprelievivalidineitremesiprecedentiilmesedurante
ilqualel'importostessoèfissato;
considerandoglielementimobiliapplicabiliaiprodotti
deicodiciNC230210,230220,230230e230240dei
mesidiottobre,novembreedicembre1989,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,del
17maggio1977,relativoallaconclusionedell'accordo
provvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicaarabad'Egitto('),inparticolareilparagrafo3,
secondocomma,delloscambiodilettererelativoall'arti­
colo13dell'accordo,
considerandocheloscambiodiletteredicuialregola­
mento(CEE)n.1030/77prevedechel'elementomobile
delprelievo,calcolatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.2744/75del
Consiglio,del29ottobre1975,relativoalregimed'impor­
tazioneediesportazionedeiprodottitrasformatiabasedi
cerealiediriso(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1906/87(3),siadiminuitodiunimportofissato
ognitrimestredallaCommissione ;chetaleimportodeve
essereugualeal60%dellamediadeglielementimobiliArticolo1
L'importomenzionatoalparagrafo3,secondocomma,
delloscambiodiletteredicuialregolamento (CEE)
n.1030/77,dicuideveesserediminuitol'elemento
mobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciature
originariedell'Egitto,èfissatoinallegato.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il10gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(<)GUn.L126del23.5.1977,pag.1.0GUn.L281dell'i.11.1975,pag.65.0GUn.L182del3.7.1987,pag.49.

N.L8/26 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.1.90
ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del10gennaio1990,chefissal'importodicuideve
esserediminuitol'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciatureorigi­
nariedell'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23021010 29,38
23021090 62,95
23022010 29,38
23022090 62,95
23023010 29,38
23023090 62,95
23024010 29,38
23024090 62,95
N.L16/30 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.144/90DELLACOMMISSIONE
del19gennaio1990
chestabilisceinqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione presentatenelmesedigennaio1990peralcuniprodottidel
settoredellecarnisuine
periodocompresotrail1°gennaioeil31marzo1990e
soddisfattaentroilimitiseguenti:
a)5,7045%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine51.0010delregolamento (CEE)n.
3899/89;
b)43,1779%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine51.0040delregolamento (CEE)n.
3899/89;
c)49,8298%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine51.0060delregolamento(CEE)n.
3899/89;
d)52,7426%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine51.0070delregolamento (CEE)n.
3899/89;
e)52,1953%dellequantitàrichiesteperiprodottidicui
alnumerod'ordine51.0080delregolamento (CEE)n.
3899/89;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3899/89delConsiglio,del
18dicembre1989,recante,peril1990,riduzionedei
prelievipertaluniprodottiagricolioriginaridipaesiin
viadisviluppo('),
considerandocheilregolamento (CEE)n.3919/89della
Commissione (2)hafissatoiquantitativideiprodottidel
settoredellecarnisuinechepossonoessereimportatia
prelievoridottonelprimotrimestre1990;
considerandoche,anormadell'articolo4,paragrafo5del
regolamento (CEE)n.3919/89,iquantitativirichiesti
possonoessereridotti;cheledomande,presentate
conformemente alcitatoregolamento siriferisconoa
quantitativiglobalisuperioriaiquantitatividisponibiliai
sensidelsuoarticolo2;che,intalicondizioni,edalfine
digarantireun'equaripartizionedeiquantitatividisponi­
bili,èopportunoridurreinmisuraproporzionale iquanti­
tativirichiesti;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ciascunadomandadititolid'importazionepresentatain
conformitàdelregolamento (CEE)n.3919/89perilArticolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil22gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(>)GUn.L383del30.12.1989,pag.125.0GUn.L375del23.12.1989,pag.43.
N.L20/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 25.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.167/90DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1990
chefissal'importosupplementare periprodottidiuova
considerandoche,anormadellarticolo1delregolamento
(CEE)n.990/69dellaCommissioneQ,modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.4155/87(6),iprelievi
all'importazionediuovasgusciateedigiallod'uovaorigi­
narieeinprovenienzadall'Austria,nonsonoaumentatidi
unimportosupplementare ;
considerandochedalcontrolloregolaredeidatisuiquali
èbasataladeterminazione delprezzomediod'offertaper
iprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,letterab),del
regolamento (CEE)n.2771/75risultacheperleimporta­
zionielencatenell'allegatodevonoesserefissatiimporti
supplementari nellamisuraiviindicata;
considerandochelemisureprevistedalpresenteregola­
mentosonoconformialpareredelcomitatodigestione
perilpollameeleuova,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.2771/75delConsiglio,del
29ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredelleuova('),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n.1235/89(2),inparticolarel'articolo
8,paragrafo4,
considerandochenelcasoincuiilprezzod'offertafranco
frontieradiunprodotto,inappressodenominatoprezzo
d'offerta,scendaaldisottodelprezzolimite,ilprelievo
applicabileataleprodottodeveessereaumentatodiun
importosupplementare parialladifferenzatrailprezzo
limiteeilprezzod'offerta;cheilprezzod'offertaèdeter­
minatoconformemente all'articolo1delregolamenton.
163/67/CEEdellaCommissione ,del26giugno1967,che
fissal'importosupplementare applicabilealleimporta­
zionidiprodottiavicoliinprovenienzadapaesiterzi(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.3116/
89(0;
considerandocheilprezzod'offertadev'esserestabilito
pertutteleimportazionidatuttiipaesiterzi;chetuttavia,
qualoraleesportazionidaunoopiùpaesiterzisiano
effettuateaprezzianormalmente bassi,inferioriaiprezzi
praticatidaglialtripaesiterzi,dev'esserestabilitoun
secondoprezzod'offertaperleesportazionidaquestialtri
paesi;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Gliimportisupplementari ,previstidall'articolo8del
regolamento(CEE)n.2771/75periprodottidicuiall'ar­
ticolo1,paragrafo1,delregolamentostessomenzionati
nell'allegato,sonofissaticonformemente all'allegatoal
presenteregolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil25gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodeglistatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
OGUn.L282dell'I.11.1975,pag.49.
(2)GUn.L128dell'11.5.1989,pag.29.
(J)GUn.129del28.6.1967,pag.2577/67.
(*)GUn.L300del18.10.1989,pag.10.0GUn.L130del31.5.1969,pag.4.
(')GUn.L392del31.12.1987,pag.29.

25.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L20/35
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del24gennaio1990,chefissal'importosupplementare
periprodottidiuova
(inECU/100kg)
CodiceNC Orìginedelleimportazioni(')Importo
supplementare
04081911 01 100,00
04081919 01 100,00
04089110 02 75,00
(')Origine:
01Israele,
02Cecoslovacchia ePolonia.
N.L21/43 26.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.186/90DELLACOMMISSIONE
del25gennaio1990
chefissaiprelieviall'importazione perlecarnibovinecongelate
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellecarnibovine('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.571/89(2),inparticolare
l'articolo12,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazione
perlecarnibovinecongelatesonostatifissatidalregola­
mento(CEE)n.1831/89dellaCommissione (3),modifi­
catodaultimodalregolamento (CEE)n.3911/89(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1831/89aidatiedallequotazionidicuilaCommissione haconoscenza,conduceamodificare
iprelieviconformemente all'allegatodelpresenteregola­
mento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperlecarnibovinecongelate
sonofissatinell'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil5febbraio1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24,
(2)GUn.L61del4.3.1989,pag.43.
(3)GUn.L177del24.6.1989,pag.55.tóGUn.L375del23.12.1989,pag.21.

GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.90 N.L21/44
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del25gennaio1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlecarnibovinecongelate(')
(ECU/100kg)
CodiceNC Importo
l—Pesonetto—
02021000
02022010
02022030
02022050206,835
206,835
165,468
258,544
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991310,252
258,544
258,544
355,755
355,755
(')inconformitàdelregolamento (CEE)n.486/85,ìprelievinonsonoapplicatiaiprodottioriginaridegliStatiafri­
cani,dei--CarataiedelPacificoodeipaesieterritoridoltremareeimportatineidipartimentifrancesidoltre­
mare.
N.L21/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 26.1.90
REGOLAMENTO (CEE)N.180/90DELLACOMMISSIONE
del24gennaio1990
cherettificailregolamento (CEE)n.54/90chefissal'importodicuideveessere
diminuitol'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciature
originariedell'Egitto
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)n.1030/77delConsiglio,del17maggio1977,relativoalla
conclusionedell'accordoprovvisoriotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
arabadiEgitto('),inparticolareilparagrafo3,secondocommadelloscambiodilettere
relativoall'articolo13dell'accordo,
considerandochel'importodicuideveessereridottol'elementomobiledelprelievo
applicabileallecruscheestacciatureoriginariedell'Egitto,èstatofissatodalregolamento
(CEE)n.54/90dellaCommissione (2);
considerandocheunaverificahaevidenziatounerroredicalcolonell'allegatodelcitato
regolamento ;cheèpertantonecessariorettificaredettoregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'allegatodelregolamento (CEE)n.54/90èsostituitodall'allegatodelpresente
regolamento .
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1990.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il24gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L126del23.5.1977,pag.1.
(2)GUn.L8dell'I1.1.1990,pag.25.

26.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L21/33
ALLEGATO
«ALLEGATO
delregolamentodellaCommissione ,del10gennaio1990,chefissal'importodicuideve
esserediminuitol'elementomobiledelprelievoapplicabileallecruscheestacciatureorigi­
nariedell'Egitto
(ECU/t)
CodiceNC Importo
23021010 29,73
23021090 63,71
23022010 29,73
23022090 63,71
23023010 29,73
23023090 63,71
23024010 29,73
23024090 63,71•
27.1.90N.L22/68 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
REGOLAMENTO (CEE)N.226/90DELLACOMMISSIONE
del26gennaio1990
chefissaiprelieviall'importazioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelàComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,
vistoilregolamento (CEE)ri.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero('),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1069/89(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo8,
considerandocheiprelieviapplicabiliall'importazionedi
zuccherobiancoedizuccherogreggiosonostatifissati
dalregolamento (CEE)n.1920/89dellaCommissione (3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.191/90(4);
considerandochel'applicazionedellemodalitàdicuial
regolamento (CEE)n.1920/89aidatidicuilaCommis­sionehaconoscenzaconduceamodificareiprelievi
attualmenteinvigoreconformemente all'allegatodel
presenteregolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazionedicuiall'articolo16,paragrafo
1,delregolamento (CEE)n.1785/81sonofissati,perlo
zuccherogreggiodellaqualitàtipoeperlozucchero
bianco,comefiguranell'allegato.
Articolo2
Il-presenteregolamentoentrainvigoreil27gennaio
1990.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il26gennaio1990.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L177dell1.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L114del27.4.1989,pag.1.0GUn.L187dell'I.7.1989,pag.13.
(4)GUn.L21del26.1.1990,pag.54.

27.1.90 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/69
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del26gennaio1990,chefissaiprelieviall'importa­
zioneperlozuccherobiancoelozuccherogreggio
(ECU/100kg)
CodiceNC Importodelprelievo
17011110 29,13(')
17011190 29,13(')
17011210 29,13(')
17011290 29,13(')
17019100 33,31
17019910 33,31
17019990 33,310
(')Ilpresenteimportoeapplicabileallozuccherogreggiochehaunrendimentodel92%.Seilrendimentodello
zuccherogreggioimportatodifferiscedati92%,l'importodelprelievoapplicabileècalcolatoinconformitàdelle
disposizionidell'articolo2delregolamento(CEE)n.837/68dellaCommissione (GUn.L151del30.6.1968,
pag.42).
(2)Ilpresenteimportosiapplica,anormadell'articolo16,paragrafo2,delregolamento(CEE)n.1785/81,ancheagli
zuccheriottenutiapartiredazuccherobiancoedazuccherogreggioaddizionatidisostanzediversedagliaroma­tizzantiedaicoloranti.