30.1.63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 175/63
INFORMAZIONI
COMMISSIONE
DIRETTIVE EDECISIONI
DecisionedellaCommissionerelativaallaprorogadellemisuredisalva­
guardiaaccordateallaRepubblicaitalianail27luglio1961perilpiombo
greggio(voce78.01Adellatariffadoganaleitaliana)eperlozincogreggio
(voce79.01Adellatariffadoganaleitaliana)eil28febbraio1962peri
cascamierottamidipiombo(voce78.01Bdellatariffadoganaleitaliana)
epericascamieirottamidizinco(voce79.01Bdellatariffadoganale
italiana)
(Iltestoitalianoèilsolofacentefede)
(63/38/CEE)
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,einparticolarel'articolo226,
Vistaladecisionedel12maggio1960dei
Rappresentanti deiGovernidegliStatimembri
dellaComunitàEconomicaEuropeariunitiinseno
alConsiglio,relativaall'acceleramento delritmo
diattuazionedegliobiettividelTrattato,
Vistaladecisionedel15maggio1962deiRap­
presentantideiGovernidegliStatimembridella
ComunitàEconomicaEuropeariunitiinsenoal
Consiglio,relativaall'acceleramento complementare
delritmodiattuazionedegliobiettividelTrattato,
Vistoilprotocollon.XVconcernenteilpiombo
elozinco,allegatoall'accordodel2marzo1960
riguardantelafissazionediunapartedellatariffa
doganalecomune,relativaaiprodottidell'elencoG,
previstodalTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropeaedinparticolareilparerefa­
vorevoleall'applicazionedell'articolo226delTrat­
tatoafavoredellaproduzioneitalianadipiombo
edizinco,
VistaladecisionedellaCommissione del27
luglio1961cheaccordaallaRepubblicaitaliana,finoal7agosto1962,misuredisalvaguardiaper
ilpiomboelozincogreggi,eladecisionedella
Commissione del28febbraio1962,cheaccorda
allaRepubblicaitaliana,finoal7agosto1962,
misuredisalvaguardiapericascamierottamidi
piomboedizinco,
VistaladecisionedellaCommissione del23
luglio1962,relativaallaprorogaperquattromesi
delledecisionidicuisopra,
Vistalaletteradel24ottobre1962,conla
qualelaRepubblicaitalianahatrasmessoilpiano
dirisanamentodelleindustriedelpiomboedello
zincoedhadomandatochevenganoprorogate
finoal2marzo1966ledecisionidellaCommis­
sioneindata27luglio1961e28febbraio1962,
Considerando chedall'esamedelsuddettopiano
dirisanamentoemergechiaramentelagravesitua­
zioneincuisitrovailsettoreitalianodelpiombo
edellozinco,siaperlesfavorevolicondizioni
generalideigiacimentiminerari,siaperl'insuffi­
cienzatecnicadegliimpianti;
Considerando chetalegravesituazionesitra­
duceinunadifferenzadiprezzodeiduemetalli
tralequotazionidellaBorsadiLondraequella
diMilano;cheunraffrontodeiprezzisipuò

176/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 30.1.63
Considerando chel'Italia,essendoattualmente
ilpaesedellaComunitàcheapplicaiprezzipiù
altipericascamierottamidipiomboedizinco,
acausadell'isolamentodelmercatodelpiomboe
dellozincometalli,idetentoridicascamierottami
deglialtriStatimembritendonoavenderliinIta­
lia;chepertalimotiviealfinedinoncompro­
metterel'efficaciadellemisureautorizzateper
l'insiemedelsettore,appareopportunosottomettere
lapresenteprorogaallacondizionechelaRepub­
blicaitalianareintroducaidazidoganalisuicasca­
mierottamidipiomboedizincocheeranoin
vigoreil2marzo1960neiconfrontideglialtri
StatimembridellaC.E.E.edeipaesiterzi,
HAPRESOLASEGUENTE DECISIONE :
Articolo1operaresolosullabasedeiprezziponderatidei
duemetalliinoggettodatochelàmaggiorparte
dellaproduzionedeimineralidipiomboedizinco
provengonodallestesseminiereedimetallidalle
stesseimprese;
Considerando cheilprezzomedioponderato
diquestiduemetallisulmercatodiLondranel
1961èstatodi126lirealkg,mentreinItaliail
prezzomedioponderato,nellostessoanno,è
statodi174lirealkg;cheiprezzisuimercatidegli
altriStatimembrisonoallineatiaiprezzidella
BorsadiLondra;
Considerando chel'applicazionedeidaziitaliani
minimispecifici,invigoreperilpiomboelo
zinco,cuisiaggiungonolespeseditrasportoe
altrioneriall'importazione ,nonpermettedicoprire
ladifferenzatraiprezziponderatisopracitati;
Considerando cheilGovernoitalianoritienedi
potergiungere,allafinedelperiododiisolamento
delmercato,previstodalsummenzionato protocollo
n.XV,ecioèentroil2marzo1966,alrisanamento
dellasituazionedelsettore,echetalerisanamento
dovrebberisultaredallarealizzazione delpiano
predisposto ,cheprevedefral'altrol'intensifica­
zionedellericercheminerarie,ilmiglioramento degli
impiantiminerari,l'incrementodellaproduzione ,
nonchélafusionedeimineraliinstabilimenti si­
tuatiinprossimitàdelleminiere;
Considerando cheladomandadelGovernoitaliano
èintesaadotteneregaranziecircailmantenimento
dell'isolamentofinoal2marzo1966,alloscopodi
poterpredisporrel'esecuzionedellemisurepreviste
nelpianodiriorganizzazione ;cherisultatuttavia
daiterministessidell'articolo226,inparticolaredal
paragrafo3,chelaCommissione ètenutaalimi­
tareladuratadelleautorizzazioni accordateaisensi
ditalearticolo;chesembraopportunolimitarela
duratadellavaliditàdellapresentedecisioneal
periodod'unanno,limitaziónechepermettedi
prevedereilsuorinnovoinmododastabilireuna
diminuzionedellaportatadellemisureaccordatein
concomitanza conilprogressivomiglioramento della
situazionedelsettoreedeirisultaticonseguiti;1.LadecisionedellaCommissione del27luglio
1961,cheaccordamisuredisalvaguardiaallaRe­
pubblicaitalianaperilpiombogreggio(voce78.01
Adellatariffadoganaleitaliana)eperlozinco
greggio(voce79.01Adellatariffadoganaleitaliana)
èprorogatafinoal7dicembre1963.
2.Lapresenteautorizzazione èsottopostaalla
condizionechelaRepubblicaitalianareintroduca
idazidoganaliinvigoreal2marzo1960neicon­
frontidegliStatimembridellaC.E.E.edeipaesi
terzi,pericascamierottamidipiombo(vocedella
tariffadoganaleitaliana78.01B)epericascami
erottamidizinco(vocedellatariffadoganaleita­
liana79.01B).
Articolo2
LapresentedecisioneèdestinataallaRepub­
blicaitaliana.
FattoaBruxelles,il12dicembre1962.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN