ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2160/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 13.7.65
REGOLAMENTO N.114/65/CEEDELLACOMMISSIONE
dell'8luglio1965
chefissagliammontariforfettariperilrisosemigreggioelerotturediriso
perlacampagna1965/1966
ilrapportoesistentetraiprezzid'entratadelrisose­
migreggioedellerotturedirisoperlacampagna
1964/1965;cheèpertantoopportunoconservareun
rapportoanalogofragliammontariforfettarichede­
vonoesserefissatiperquestidueprodotti;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedelmercatodelriso(*),
einparticolarel'articolo6,paragrafo1,
Considerando icriteridifissazionedegliammon­
tariforfettariperilrisosemigreggioelerotture
dirisodeterminatidalregolamento n.49/64/
CEE<2);
Considerando chegliscambiintracomunitari di
risoedirotturedirisohannoseguitounandamento
favorevolenellacampagnadicommercializzazione
1964/1965,tenutocontodelledisponibilità ,suimer­
catidegliStatimembri,dirisoerotturedirisopro­
venientidaraccolticomunitariedellepossibilitàdi
smercioditaliprodotti;cheèopportunopertanto
mantenere,parlacampagna1965/1966,gliammon­
tariforfettariperilrisoelerotturedirisoallivello
fissatoperil1964/1965;
Considerando ,inoltre,cheilregolamenton.96/
65/CEE(3)nonmodificaperlacampagna1965/1966Perlacampagnadicommercializzazione 1965/
1966,l'ammontareforfettariodicuiagliarticoli2
e15delregolamenton.16/64/CEEèfissatoa:
—0,20unitàdicontoper100chilogrammi di
risosemigreggio ;
—0,14unitàdicontoper100chilogrammidi
rotturediriso.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzetta
UfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8luglio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
C1)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(2)GUn.72del9.5.1964,pag.1146/64.
(3)GUn.118del2.7.1965,pag.1969/65.
2116/65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 8.7.65
REGOLAMENTO N.104/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del7luglio1965
chefissaiprezzidiriferimentoperleuvedatavola
dipienocampo
Considerando che,inapplicazionedelledisposi­
zionidell'articolo1,paragrafo5,delregolamento
n.99/65/CEE,l'importodaaggiungereallamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzioneècompostodi
unelementougualea0,3unitàdicontoper100kg
ediunelementocorrispondente al15°/odellamedia
aritmeticadeiprezziallaproduzioneicorsipresiin
considerazione perlafissazionedeiprezzidiriferi­
mentosonoquelliconstatatiinFranciaeinItalia;
Considerando cheoccorrefissareprezzidiriferi­
mentoperdecadeopermeseondetenercontodelle
variazionistagionalideiprezzidelleuvedatavola;
Considerando cheilComitatodigestioneper
gliortofrutticolinonhaemessounparereentroil
terminefissatodalsuopresidente,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.23relativoallagraduale
attuazionediunaorganizzazione comunedeimer­
catinelsettoredegliortofrutticoli (*),modificato
l'ultimavoltadalregolamenton.65/65/CEE(2),e
inparticolarel'articolo11,paragrafo2,
Considerando chel'articolo11,paragrafo2,del
regolamenton.23prevedelafissazionediprezzidi
riferimentovalidiperl'insiemedellaComunità ;che
ilprezzodiriferimentoèugualeallamediaarit­
meticadeiprezziallaproduzionediciascunoStato
membro,maggioratadiunimportofissatosullabase
deglioneridicommercializzazione chegravanosui
prodottidioriginecomunitaria ,valutatialfinedi
renderecomparabili ,nellastessafasedicommer­
cializzazione ,ilprezzodiriferimentoeiprezzi
deiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesi
terzi;
Considerando cheidaticomunicatidagliStati
membriconformemente alledisposizionidell'arti­
colo3delregolamenton.99/65/CEE(3)periprodotti
dellacategoriaIdellenormecomunidiqualità
appartenentiallevarietàdiuveChasselasduMidi,
Grosvert,Pansé,Cardinal,Regina,Reginadei
Vigneti,Ohanez,chesonotralepiùimportanti
coltivatenellaComunità,permettonodideterminare
lamediaaritmeticadeiprezziallaproduzione
secondoicriteriprevistiall'articolo11,paragrafo2,
delregolamenton.23eall'articolo1delregolamento
n.99/65/CEE;Iprezzidiriferimentoperleuvedatavoladi
pienocampo(voceex08.04Adellatariffadoganale
comune)espressiinunitàdicontoper100kgsono
fissatiperiprodottidellacategoria«I»,prevista
nellenormecomunidiqualitàcomesegue:
luglioladecade—
2adecade29,2
3adecade23,7
agosto 20,7
settembre 15,4
ottobre 15,9
novembre 20,9
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.Esso
siapplicafinoal30giugno1966.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il7luglio1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
0)GUn.30del20.4.1962,pag.965/62.
(2)GUn.86del20.5.1965,pag.1458/65.
(3)Vedipag.2109/65dellapresenteGazzetta .
30.9.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EURUFEE 2617/65
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.136/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del29settembre1965
cheprorogailregolamenton.162/64/CEErelativoallarestituzioneappli­
cabileadalcuneesportazioniversogiiStatimembridiprodottitrasfor­
matiabasedicerealiediriso
prodottitrasformatiabasedicerealiediriso(4),
modificatoeprorogatodalregolamenton.38/65/
CEE(5),èapplicabilesoltantofinoal30settem­
bre1965;
Considerando chelasituazioneeconomicain
funzionedellaqualetaleregimeèstatostabilito
nonhasubitomodifichesensibilielemisureprese
hannoconsentitogeneralmente unasoddisfacente
evoluzionedegliscambi;cheèpertantoopportuno
prorogarlo ;
Considerando chelemisureprevistedalpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(1),
Vistoilregolamenton.16/64/CEEdelConsiglio
del5febbraio1964relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedelmercatodel
riso(2),
Vistoilregolamenton.141/64/CEEdelConsiglio
del21ottobre1964relativoalregimedeiprodotti
trasformatiabasedicerealiediriso(3),inparti­
colarel'articolo14,paragrafo2,
Considerando cheilregolamenton.162/64/CEE
dellaCommissione del29ottobre1964chelimita
l'ammontaremassimodellarestituzioneapplicabile
alleesportazioniversogliStatimembridicertiArticolounico
All'articolo3delregolamento n.162/64/CEE
ladatadel30settembre1965èsostituitadaquella
del31gennaio1966.
Ilpresenteregolamento entrainvigoreil
1°ottobre1965.
11presenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29settembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(*)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62.
(2)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(3)GUn.169del27.10.1964,pag.2666/64.(4)GUn.173del31.10.1964,pag.2739/64.
(»)GUn.50del29.3.1965,pag.733/65.
9.11.65 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2925/65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.154/65/CEEDELLACOMMISSIONE
dell'8novembre1965
destinatoadevitareledeviazioniditrafficochepossonorisultaredal
sistemadiriduzionedelprelievoapplicabilealleimportazionidiriso
semigreggio
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'attodell'importazione dirisosemigreggioin
provenienzadaunoStatomembrochehaapplicato,
alprodottoinquestione,lariduzionedicuial
regolamenton.127/65/CEEversounoStatomem­
broproduttorechenonapplicadettariduzione,
l'ammontaredelprelievoriscossodalloStatomem­
broproduttoreèaumentatodell'importodellaridu­
zioneapplicabileilgiornodiquestaimportazione .
Quandoilprelievoèfissatoinanticipo,viene
aumentatodell'ammontaredellariduzioneapplicabile
ilgiornoincuièstatachiestalasuafissazione .LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.16/64/CEEdelCon­
siglio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedelmer­
catodelriso(1),einparticolarel'articolo9,
Considerando che,secondol'articolo1,para­
grafo2,delregolamenton.127/65/CEEcheisti­
tuisceunsistemadiriduzionedelprelievoapplica­
bilealleimportazionidirisosemigreggiodaipaesi
terzi(2),gliStatimembriproduttoripossononon
applicaretaleriduzione;
Considerando che,quandounoStatomembro
produttorenonapplicaquestariduzione,lediffe­
renzedeilivellideiprelievirisultantidaquesto
statodicosepossonoprovocaredelledeviazionidi
trafficodelrisosemigreggioimportatodaipaesi
terziindettoStatomembro,dopopassaggioinuno
Statomembrocheapplicalariduzione ;
Considerando checonviene,ondeevitaretali
deviazioni,aumentareilprelievoriscossodadetto
Statomembroproduttoredell'importodellaridu­
zioneapplicabileilgiornodiquestaimportazione
oilgiornodelladomandainanticipodelprelievo;
Considerando cheènecessario,alfined'evitare
cheunatalemaggiorazione vengaapplicataalriso
semigreggioottenutonelloStatomembroesporta­
toredaunrisoneimportato,prevedereunaprova
dellatrasformazione didettoriso;cheilcertificato
modelloDD4,istituitocondecisionedellaCom­
missionedel17luglio1962,puòessereutilizzato
atalfine;Articolo2
Ledisposizionidell'articolo1nonsiapplicano,
tuttavia,alrisosemigreggioottenutonelloStato
membroesportatoredaunrisoneimportato .
Laprovacheil.prodottoinoggettoèriespor­
tatoinunostatodiversodacomeèstatoimportato,
èfornitadallapresentazione alleautoritàcompe­
tentidelloStatomembroimportatore ,delcertificato
dicircolazionedellemercimodelloDD4,comple­
tatosecondoledisposizionidell'articolo2delre­
golamenton.83/64/CEE(3).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,l'8novembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
í1)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64. (3)GUn.Ilidel13.7.1964,pag.1793/64.
(2)GUn.159del29.9.1965,pag.2596/65.
GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2725/65 20.10.65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.145/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del19ottobre1965
chemodificailregolamenton.73/64/CEE,relativamente aiportiscelti
perilcalcolodeiprezzicifdelrisoedellerotturediriso
menton.73/64/CEEdellaCommissione del23
giugno1964relativoaiprezzicifeaiprezzifranco
frontieraperilrisoelerotturediriso(2)deve
esseremodificato ;
Considerando chelemisureprevistenelpre­
senteregolamento sonoconformialpareredel
Comitatodigestionepericercali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.16/64/CEEdelCon­
siglio,del5febbraio1964,relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedelmer­
catonelsettoredelrisot1),einparticolarel'arti­
colo4,
Considerando che,invirtùdell'articolo4,para­
grafo1,delregolamenton.16/64/CEE,ilprezzocif
delrisoedellerotturedirisodeveesserecalcolato
pergliStatimembriproduttori,perunprodotto
resoinunportosceltodaciascunodiessi;
Considerando cheilgovernofrancesehanoti­
ficatoallaCommissione diaversceltoRouen,anzi­
chéDunkerque ,comeportovalidoperilcalcolodei
prezzicifdelrisoedellerotturediriso;chedi
conseguenza l'articolo3,paragrafo1,delregola­Articolo1
All'articolo3,paragrafo1,secondotrattino,del
regolamenton.73/64/CEE,laparola«Dunkerque»
èsostituitada«Rouen».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il19ottobre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
0)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64. (*)GUn.102del29.6.1964,pag.1594/64.
17.12.65 GAZZETTAUFFICIALEDELLECOMUNITÀ EUROPEE 3161/65
COMUNITÀ 'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.166/65/CEEDELLACOMMISSIONE
del15dicembre1965
chefissaiprelieviintracomunitari perleuovadacovadivolatili
dacortile
Considerando cheèquindinecessariofissareco­
meperilpassatol'importodeiprelieviintracomuni­
tariperleuovadacovadivolatilialmedesimoli­
vellodell'importodeiprelieviintracomunitari per
leuovaingusciodivolatilidestinatealconsumo;
Considerando chelemisureprevistedalpre­
senteregolamentosonoconformialpareredelCo­
mitatodigestioneperilpollameeleuova,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.21delConsigliorelativo
allagradualeattuazionediun'organizzazione co­
munedeimercatinelsettoredelleuova(1),edin
particolarel'articolo3,paragrafo5,primoperiodo,
Considerando cheiprelieviintracomunitari per
leuovadacovadivolatilidacortilesonostatifis­
satidalregolamenton.13/63/CEE(2)modificato
daultimoconilregolamenton.92/65/CEE(3),allo
stessolivellodeiprelieviintracomunitari perleuova
ingusciodestinatealconsumo ;
Considerando checonilregolamenton.126/65/
CEE(4)ilcoefficienteditrasformazione perle
uovadacovadivolatilièstatonuovamente fissato
almedesimolivellodelcoefficienteditrasformazio­
neperleuovaingusciodivolatilidestinatealcon­
sumo:Articolo1
Lavaliditàdellammontaredeiprelieviintra­
comunitariperleuovadacovadivolatili,fissato
nell'allegatoIdelregolamenton.92/65/CEE,èpro­
rogataal31marzo1966.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
dellasuapubblicazione nellaGazzettaUfficiale
delleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il15dicembre1965.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
(!)GUn.30del20.4.1962,pag.953/62.
(2)GUn.31del28.2.1963,pag.409/63.
(3)GUn.116del30.6.1965,pag.1932/65.
(4)GUn.159del25.9.1965,pag.2593/65.
516/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 10.11.66
RETTIFICHE
Rettificaalregolamento n.173/66/CEEdellaCommissione ,del7novembre1966,che
determinailprezzocifeilprezzofrancofrontieradegliolid'olivachenonhannosubitoun
processodiraffinazioneefissaiprelieviapplicabiliaquestiprodotti
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.202del7novembre1966)
Pag.3484/66,colonnadidestra:
Nell'articolo6,ilparagrafo2èsostituitodalseguente :
«2.Iprelievimenzionatirispettivamente nell'articolo13delregolamenton.136/66/CEE
enell'articolo3delregolamenton.162/66/CEEsonofissatiperiperiodidal1"al15e
dal16all'ultimogiornodiognimese».
Rettificaalregolamenton.174/66/CEEdellaCommissione ,del7novembre1966,relativoai
titolid'importazione ed'esportazionenelsettoredell'oliod'oliva
(GazzettaUfficialedelleComunitàEuropeen.202del7novembre1966)
Pagina3485/66,colonnadidestraepagina3486/66,colonnadisinistra:
1.Nell'articolo2,paragrafo1,primoesecondocomma,secondariga,itermini«dioltreil
5°/o»sonosostituitidaitermini«del5%almassimo».
2.Neil'articolo2,ilparagrafo2èsostituitodalseguente :
«2.Quandolaquantitànettaimportataoesportataòinferiore,periprodottidicui
all'articolo1,paragrafo2,letterac)delregolamenton.136/66/CEE,del5°/oalmassimo
allaquantitàindicataneltitolo,l'obbligodiimportareodiesportareèconsideratosod­
disfatto.
Quandolaquantitànettaimportataèinferioreallaquantitàindicataneltitolo
—del5°/oalmassimoperiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo2,lettered)ede)
delregolamenton.136/66/CEE,escluseleolivedicuialtrattinoseguente,
—del10%almassimo,perleolivedellasottovoceex07.01Ndellatariffadoganale
comune,destinateadusidiversidallaproduzioned'oliod'oliva,
l'obbligodiimportareèconsideratosoddisfatto».
Pag.3486/66colonnadidestra:
—Nell'articolo7,paragrafo1,terzariga,itermini«a1,50u.c.»sonosostituitidai
termini«a3,00u.c.».
1434/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 25.5.66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.57/66/CEEDELLACOMMISSIONE
dei23maggio1966
chemodificailregolamenton.150/64/CEErelativoalregimedelle
restituzioniall'esportazioneversoipaesiterzinelsettoredellecarnibovine
LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamentosonoconformialpareredelComitato
digestionedellecarnibovine
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ledisposizionidell'articolo3,secondocapo­
verso,delregolamenton.150/64/CEEsonososti­
tuitedalleseguentidisposizioni :
«Tuttavia,quandol'importomassimodella
restituzioneper100kgdipesovivo,calcolato
conformemente alcapoverso 1,sidiscostadi
menodi0,5unitàdicontodall'importomas­
simofissatoperilprecedenteperiododivalidità
degliimportimassimidellerestituzioni ,quest'ul­
timoimportopuòesseremantenuto».VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.14/64/CEEdelConsiglio,
del5febbraio1964,relativoallagradualeattuazione
diun'organizzazione comunedeimercatinelsettore
dellecarnibovine(*),einparticolarel'articolo15,
paragrafo2,
Considerando chel'articolo10delregolamento
n.150/64/CEEdellaCommissione del27ottobre
1964relativoalregimedellerestituzioniall'espor­
tazioneversoipaesiterzinelsettoredellecarni
bovine(2)prevedechelequantitàesportateel'im­
portodellerestituzioniversatesonocomunicateogni
mesedalloStatomembroesportatoreallaCommis­
sione;
Considerando chel'esperienzahadimostratoche
esisteunadifferenzadivariesettimanetrailmo­
mentodell'esportazione eilmomentodelversa­
mentodeiilerestituzionicorrispondenti ;che,per
assicurareunabuonavisionecomplessivadell'evolu­
zionedegliscambinelsettoredellecarnibovine
occorreprevedereegualmentecheunoStatomem­
brochehadecisodiconcedereunarestituzionene
informiimmediatamente laCommissione ,laquale
comunicataleinformazioneaglialtriStatimembri;Articolo2
Ledisposizionidell'articolo10delregolamento
ti.150/64/CEEsonosostituitedalleseguenti ;dispo­
sizioni :
«AllorquandounoStatomembrodecidedi
concedereunarestituzione ,essocomunicaimme­
diatamenteleseguentiinformazioniallaCom­
missionecheneinformasenzaindugioglialtri
Statimembri :
—iprodottiperiqualivieneconcessauna
restituzione :(*)GUn.34del27.2.1964,pag.562/64.
(2)GUn.171del29.10.1964,pag.2697/64.

GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 1435/66 25.5.66
dalloStatomembroesportatore alilaCommis­
sioneoheneinformaglialtriStatimembri».—ovelarestituzionevengaconcessaper
unaquantitàmassima,l'indicazioneditalequan­
tità;
—l'importorealeol'importomassimodella
restituzione cheloStatomembrohaconcesso
per100kgdiprodotto.
Lequantitàesportateel'importodelleresti­
tuzionicorrispostesonocomunicatiognimeseArticolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°giu­
gno1966.
Ilpresenteregolamentoèobbligatariointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
Bruxelles,il23maggio1966.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
RobertMARJOLIN
2662/66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUKOFEE 6.8.66
Articolo2 tonodipervenirealprezzodentratacomune
applicabileal1°settembre1967.
Articolo31.Perilperiododal1°settembre1966al
30novembre1966,ilprezzod'entratadelriso
semigreggionegliStatimembrinonproduttori
èfissato,per100chilogrammi ,in15,20unitàdi
conto.
2.Perilperiododal1°dicembre1966al31
agosto1967,ilConsiglio ,deliberandosuproposta
dellaCommissione ,secondolaproceduradivoto
previstaall'articolo43,paragrafo2,delTrattato,
fissa,anteriormente al1°novembre1966,il
prezzoodiprezzid'entratadelrisosemigreggio
negliStatimembrinonproduttoricheconsen­Perlacampagnadicommercializzazione che
iniziail1°settembre1966ilprezzod'entrata
dellerotturedirisoèfissato,per100chilo­
grammi,in
—9,66unitàdicontopergliStatimembri
nonproduttori ,
—10,20unitàdicontoperlaFrancia
—10,80unitàdicontoperl'Italia.
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì28luglio1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.A.POSTHUMUS
REGOLAMENTO N.116/66/CEEDELCONSIGLIO
del28luglio1966
cheproroga,perlacampagna1966/1967,ilregolamenton.127/65/CEE
delConsigliocheistituisceunsistemadiriduzionedelprelievo
applicabilealleimportazioni dirisosemigreggio daipaesiterzi
risosemigreggiodaipaesiterzi,data1anormale
debolezzasulmercatomondialedeiprezzidel
risolavorato ;
Considerando chenessunaevoluzione dei
prezzidelrisolavoratorispettoaquellidelriso
semigreggio lasciaprevedereuncambiamento
dicongiunturaperlacampagna1966/1967;che,
pertanto ,èopportunoprorogare ,perquesta
campagna ,ilsistemaistituitodalregolamento
n.127/65/CEE,ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA ,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunità
EconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n.16/64/CEEdelCon­
sigliorelativoallagradualeattuazionediun'or­
ganizzazione comunedelmercatodelriso0),ed
inparticolarel'articolo22,paragrafo 1,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilConsiglio ,conilsuo
regolamenton.127/65/CEE(2),haistituito,per
lacampagna1965/1966,unsistemadiriduzione
delprelievoapplicabilealleimportazioni diHAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolounico
All'articolo2,secondocommadelregola­
menton.127/65/CEE,ladata1°settembre1966
èsostituitadalladata1°settembre1967.(!)GUn.34del27.2.1964,pag.574/64.
(2)GUn.159del25.9.1965,pag2594/65.

6.8.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2663/66
Ilpresenteregolamento eobbligatoriointuttiisuoielementiedèdiretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles ,addì28luglio1966.
PerilConsiglio
IlPresidente
S.A.POSTHUMUS
28.7.66 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 2569/66
COMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA
REGOLAMENTI
REGOLAMENTO N.105/66/CEEDELLACOMMISSIONE
del27luglio1966
chemodifical'allegatoalregolamenton.37/65/CEErelativoaicriteri
perladeterminazione deiprezzicifpericereali,farine,semoleesemolini
gajtoalregolamenton.37/65/CEEdellaCommis­
sionedel23marzo1965relativoaicriteriperla
determinazione deiprezzicifpericereali,farine,
semoleesemolini(2);
Considerando chelemisureprevistenelpresente
regolamento sonoconformialpareredelComitato
digestionepericereali,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :LACOMMISSIONE DELLACOMUNITÀ
ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEco­
nomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.19relativoallagraduale
attuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(*),einparticolaregliarti­
coli10,paragrafo3,e11,paragrafo2,
Considerando cheanormadell'articolo10para­
grafo3delregolamenton.19,iprezzicifdei
cereali,farine,semoleesemolinidevonoesserecal­
colatiperunluogoditransitodifrontiera,designa­
todaciascunoStatomembro;
Considerando cheilGovernoitaliano,indata
28giugno1966,hanotificatoallaCommissione
che,aseguitodell'esperienzaacquisitadurantel'an­
no1965-1966,designava,comeluogoditransitodi
frontieraperilgranoduro,ImperiainvecediGe­
nova;che,diconseguenza ,occorremodificarel'alle­Articolo1
Nell'allegatoalregolamento n.37/65/CEE,al
punto4,riguardantelaRepubblicaitaliana,lapa­
rola«Genova»èsostituitada«Imperia».
Articolo2
11presenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedèdirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il27luglio1966.
PerlaCommissione
IlPresidente
WalterHALLSTEIN
C)GUn.30del20.4.1962,pag.933/62. (2)GUn.49del25.3.1965,pag.725/65.