++++

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 21 dicembre 1983

relativa all ' avvio nell ' isola di Lemno , nomo di Lesbo , Grecia , di un ' azione pilota preliminare all ' applicazione dei programmi mediterranei integrati

( Il testo in lingua greca è il solo facente fede )

( 84/81/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la comunità economica europea ,

considerando che è prevista l ' istituzione di programmi mediterranei integrati ;

considerando che è necessario avviare azioni pilota per sperimentare i metodi d ' applicazione dei programmi mediterranei integrati al fine di accertarsi che tali programmi , una volta approvati , possano essere realizzati il più rapidamente possibile ;

considerando che le azioni pilota sono costituite da una serie coerente di interventi compatibili tra loro e con i programmi di sviluppo regionale ; che tali azioni pilota hanno meriti specifici dal punto di vista delle politiche comunitarie ;

considerando che le singole azioni pilota hanno portata inferiore rispetto ai piani operativi previsti nel contesto dei programmi mediterranei integrati ;

considerando che l ' azione pilota in oggetto riguarda un ' area che presenta problemi di sviluppo analoghi a quelli che i programmi mediterranei integrati mirano a risolvere ;

considerando che , per assicurarne l ' efficacia , l ' azione pilota in questione sarà condotta per fasi successive , con l ' accordo delle autorità nazionali dello Stato membro interessato ed in stretta cooperazione con le autorità regionali e locali competenti ;

considerando che , nell ' erogare il suo contributo , la Comunità dovrà tener conto dell ' esperienza acquisita nelle fasi precedenti ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Articolo 1

Nell ' isola di Lemno , nomo di Lesbo , Grecia , è istituita un ' azione pilota preparatoria all ' applicazione dei programmi mediterranei integrati . I particolari di tale azione pilota figurano nell ' allegato 1 .

Articolo 2

la realizzazione dell ' azione pilota è esaminata periodicamente dalla commissione in collaborazione con lo stato membro interessato al fine di decidere se ed in che misura l ' allegato 1 dovrà essere modificato .

Articolo 3

L ' azione pilota è realizzata mediante decisioni specifiche della commissione riguardanti i singoli interventi di cui essa si compone . Tali decisioni stabiliscono il contenuto degli interventi , il contributo della comunità e le condizioni di realizzazione . Nell ' allegato 2 sono illustrate le condizioni generali da soddisfare per consentire l ' adozione delle singole decisioni .

Articolo 4

Entro tre mesi dal completamento degli interventi che fanno parte dell ' azione pilota , lo Stato membro interessato invia alla commissione cinque copie di una relazione sui risultati dell ' azione pilota utili ai fini dell ' applicazione dei programmi mediterranei integrati .

Articolo 5

Il contributo deciso dalla Commissione in favore dell ' azione pilota non impegna la Comunità per la scelta definitiva delle zone oggetto dei programmi mediterranei integrati .

Articolo 6

La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione .

Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1983 .

Per la Commissione

Lorenzo NATALI

Vicepresidente

ALLEGATO 1

AZIONE PILOTA PRELIMINARE NELL ' ISOLA DI LEMNO

1 . TITOLO

Azione pilota nell ' isola di Lemno , nomo di Lesbo , preliminare all ' applicazione dei programmi mediterranei integrati .

2 . SCOPO GENERALE DELL ' AZIONE PILOTA

Quest ' azione mira a sviluppare le infrastrutture agrarie e le strutture di produzione ( irrigazione , pascoli ) , a promuovere la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti agricoli , a migliorare le strutture della pesca , nonchù a potenziare l ' infrastruttura della regione in generale .

L ' isola di Lemno costituisce , sotto il profilo dei programmi di sviluppo , un ' unità separata , con caratteristiche particolari che risultano da una carenza di infrastrutture e da una scarsa valorizzazione delle sur risorse . L ' azione prevista consiste in particolare nel mobilitare tali risorse , definendo con oculatezza le priorità , in modo da rendere possibile il potenziamento delle capacità degli organismi di programmazione locali nella sua applicazione , nonchù la creazione di un minimo di infrastrutture sul quale possa basarsi ogni azione futura di sviluppo .

3 . DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE GENERALI DELL ' ISOLA

L ' isola di Lemno , che appartiene al nomo di Lesbo , ha una popolazione di 16 000 abitanti ( 1981 ) , distribuita in 39 centri abitati , e un ' estensione di 47 400 ha , di cui 12 400 ha di superficie coltivata e 20 000 ha di pascoli . Tra le colture prevalgono i cereali ( 70 % delle superfici coltivate ) , gli ortaggi ( 20 % ) e i vigneti ( 8 % ) . L ' allevamento del bestiame , soprattutto ovini e caprini , contribuisce sensibilmente al valore globale lordo della produzione agricola ( 53 % ) . Anche la pesca è un ' importante fonte di reddito , la relativa produzione rappresenta il 9 % del valore della produzione del settore primario ed è eccedentaria rispetto alle necessità del consumo locale .

Anche le attrattive turistiche dell ' isola sono considerevoli .

Tuttavia , in tutti i settori di produzione la produttività è bassa e l ' infrastruttura carente , mentre le risorse dell ' isola sono in gran parte non valorizzate . L ' isola ha caratteristiche tipicamente mediterranee e presenta le classiche debolezze delle regioni mediterranee . Sul piano sociale , è molto carente anche l ' organizzazione dei servizi , mentre un forte squilibrio caratterizza la ripartizione delle attività economiche , dato che molto più della metà della popolazione attiva è occupata nel settore primario .

4 . OBIETTIVI OPERATIVI

Per il periodo che va dal dicembre 1983 al dicembre 1985 saranno intraprese le seguenti azioni :

a ) Agricoltura

- irrigazione e miglioramenti fondiari ( sfruttamento delle acque del bacino di sbarramento di Condia ) ;

- allevamento del bestiame ( miglioramento dei pascoli ) ;

- infrastruttura agraria ( strade interpoderali ) ;

- trasformazione - commercializzazione ( macelli e capannoni per la macellazione ) ;

- studio concernente il rimboschimento di alcune parti dell ' isola .

b ) Pesca

- creazione di un rifugio per i pescherecci ( Plaka ) ;

- studio sulla valorizzazione delle risorse ittiche .

c ) Infrastrutture di carattere generale e infrastrutture sociali

- rete stradale interna ;

- strade comunali ;

- creazione di centri sanitari locali .

d ) Settore secondario

servizi comuni per le piccole e medie imprese .

5 . DURATA DELL ' AZIONE

Dal dicembre 1983 al dicembre 1985 .

6 . AUTORITÀ NAZIONALI RESPONSABILI

- il Ministero dell ' economia nazionale per il coordinamento ,

- la Prefettura di Lesbo e EOMMEX per l ' applicazione .

7 . STIMA DEL CONTRIBUTO COMUNITARIO E SCADENZARIO DEI PAGAMENTI

Vedi tabella allegata ( 1 ) .

( 1 ) 1 ECU = 81,3367 Dra .

Per strumento esistente si intende il FEAOG , sezione orientamento , e il FESR .

NB : I dati che figurano nella tabella possono essere modificati .

AZIONE PILOTA PRELIMINARE : LEMNO

PREVISIONE DI FINANZIAMENTO

Interventi *

Pagamenti completati al 31 dicembre 1984 *

Costo totale ECU × 1 000 *

Contributo con misure esistenti *

ECU × 1 000 *

% *

Linea 550 *

ECU × 1 000 *

% *

Pagamenti completati al 31 dicembre 1985 *

Costo totale ECU × 1 000 *

Contributo con misuire esistenti *

ECU × 1 000 *

% *

Linea 550 *

ECU × 1 000 *

% *

Totale al 31 dicembre 1985 ( Linea 550 ) ECU × 1 000 *

A . Agricoltura * * * * * * * * * * * *

- irrigazione * 62,5 * - * - * 46,875 * 75 * 537,5 * 268,75 ( 1 ) * 50 * 134,375 * 25 * 181,25 *

- infrastrutture * 100 * - * _ * 75 * 75 * 285 * 114 * 40 * 99,75 * 35 * 174,75 *

-Pascoli * - * - * - * - * - * 385 * - * - * 192,5 * 50 * 192,5 *

- Foreste ( studio ) * 12 * - * - * 6 * 50 * - * - * - * - * - * 6 *

- Trasformazione / commercializzazione ( macellazione ) * - * - * - * - * - * 140 * 70 * 50 * 14 * 10 * 14 *

B . Pesca * * * * * * * * * * * *

- Rifugio per pescherecci * - * - * - * - * - * 260 * 104 * 40 * 91 * 35 * 91 *

- risorse ittiche ( studio ) * 25 * - * - * 18,750 * 75 * - * - * - * - * - * 18,75 *

C . Infrastrutture in generale * * * * * * * * * * * *

- Rete stradale * - * - * - * - * - * 1 750 * 700 * 40 * 612,5 * 35 * 612,5 *

- Strade comunali * - * - * - * - * - * 100 * 40 * 40 * 35 * 35 * 35 *

- Centro sanitario locale * 67 * - * - * 50,250 * 75 * 558 * 223,2 * 40 * 195,3 * 35 * 245,55 *

D . Settore secondario * * * * * * * * * * * *

- Servizi in comune * 70 * - * - * 49 * 70 * 250 * - * - * 100 * 40 * 149 *

Totale * 336,5 * - * - * 245,875 * - * 4 265,5 * 1 520 * - * 1 474,425 * - * 1 720,3 *

( 1 ) Nell ' ipotesi in cui il regolamento ( CEE ) n . 1975/82 venga applicato a tutte le zone agricole della Grecia con finanziamento di base per lavori di irrigazione e nel settore delle infrastrutture .

ALLEGATO 2

CONDIZIONI GENERALI DA SODDISFARE PER L ' ADOZIONE DELLE DECISIONI SPECIFICHE DI CUI ALL ' ARTICOLO 3

1 . Per questi interventi elencati nell ' allegato 1 , paragrafo 7 , ai quali la Comunità contribuisce con finanziamenti provenienti integralmente dagli stanziamenti di cui alla linea 550 del bilancio comunitario , può essere approvata una decisione specifica ai sensi dell ' articolo 3 , tenuto conto dei mezzi di bilancio disponibili .

2 . Per gli interventi elencati nell ' allegato 1 , paragrafo 7 , ai quali la Comunità contribuisce , nel contempo , con stanziamenti della linea 550 del bilancio comunitario e con stanziamenti di fondi o azioni comunitari ( in particolare , FEAOG , sezione orientamento e sezione garanzia , Fondo sociale europeo , fondo europeo di sviluppo regionale , Azione comune per la ristrutturazione , la modernizzazione e lo sviluppo della pesca e dell ' acquicoltura ) , la decisione d ' utilizzare i crediti iscritti sulla linea 550 sarà presa separatemente e dopo l ' approvazione di ciascun intervento , secondo le modalità stabilite per il fondo o l ' azione in questione e tenuto conto dei mezzi di bilancio disponibili .

3 . Nel sottoporre le richieste intese ad ottenere il contributo comunitario tramite i fondi o le azioni di cui al punto 2 , la Repubblica ellenica è responsabile per l ' attribuzione della necessaria priorità a ciascuna operazione , conformemente allo scadenzario dei pagamenti di cui all ' allegato 1 .