31.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L390/73
REGOLAMENTO (CEE)N.3857/92DELLACOMMISSIONE
del29dicembre1992
chefissaiprelieviall'importazionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovine
ecaprinediversedallecarnicongelate
scortanoiprodottiimportatiinprovenienzadaipaesiterzi
odallealtreinformazioniconcernentiiprezziall'esporta­
zionepraticatidatalipaesiterzi;chenonsidevetuttavia
tenercontodeiprezzid'offertanoncorrispondenti alle
realipossibilitàd'acquistooriguardantiquantitànon
rappresentative ,nonchédeiprezzid'offertache,inbase
all'evoluzionegeneraledeiprezzioalleinformazioni
disponibili,nonpossonoessereconsideratirappresentativi
dellatendenzarealedeiprezzidelpaesediprovenienza ;
considerandocheunprelievospecialepuòesserefissato
periprodottioriginaridiunooparecchipaesiterzioda
essiprovenienti ,nelcasoincuileesportazioniditali
prodottiabbianoluogoaprezzianormalmente bassi;
considerandoche,perglianimalivivideicodiciNC
01041090e01042090nonchéperlecarnichefigurano
nell'allegatoIIdelregolamento(CEE)n.3013/89aicodici
NC02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031,
02045039,02109011e02109019ilprelievoèugualea
quellodeterminatoperlecarcasse,moltiplicatoperun
coefficienteforfettariofissatoperciascunodeiprodottiin
causa;chetalicoefficientisonofissatinell'allegatoIdel
regolamento (CEE)n.2668/80;LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3013/89delConsiglio,del
25settembre1989,relativoall'organizzazionecomunedei
mercatinelsettoredellecarniovineecaprine('),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.2069/92(2),inparticolare
l'articolo10,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo2,del
regolamento (CEE)n.3013/89,unprelievosiapplicaperi
prodottidèicodiciNC02041000,02042100,
02042210,02042230,02042250,02042290,
02042300,02045011,02045013,02045015,
02045019,02045031e02045039dicuiall'allegatoII
dellostessoregolamento ;
considerandocheanormadell'articolo11delregola­
mento(CEE)n.3013/89perlecarcasseemezzenefresche
orefrigerateilprelievoèperialladifferenzatrailprezzo
dibasestagionalizzato eilprezzodioffertafrancofron­
tieradellaComunità;
considerandocheilprezzodibasestagionalizzato è
fissato,perlacampagna1993,all'articolo2delregola­
mento(CEE)n.2063/92delConsiglio(3);
considerandocheilprezzod'offertafrancofrontieraè
stabilitoinfunzionedellepossibilitàd'acquistopiù
rappresentative ,inordineallaqualitàequantità,consta­
tatenelcorsodelperiodochevadal21delmeseprece­
denteal20delmesenelqualeiprelievisonodeterminati,
tenendocontoprincipalmente dellasituazionedell'offerta
edelladomandadellecarnifrescheorefrigerate,dei
prezzidelmercatomondialedellecarnicongelatediuna
categoriaconcorrenziale rispettoallecarnifrescheorefri­
gerate,nonchédell'esperienzaacquisita;
considerandoche,senecessario,ilprezzod'offertafranco
frontieraèfissatoinfunzionedellepossibilitàd'acquisto
piùrappresentative constatatepergliovinivivi;
considerandoche,anormadell'articolo3delregolamento
(CEE)n.2668/80(4)modificatodalregolamento (CEE)n.
3939/87(*),iprezzid'offertafrancofrontierarisultanoin
particolaredaiprezziindicatineidocumentidoganalicheconsiderandocheiprelievidevonoesserefissatirispet­
tandogliobblighichederivanodagliaccordiinternazio­
naliconclusidallaComunità;cheèaltresìnecessario
tenercontodegliaccordidiautolimitazione sottoscrittitra
laComunitàetalunipaesiterzi;
considerandocheilregolamento (CEE)n.715/90del
Consiglio(*),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.523/91f),hadefinitoilregimeapplicabileataluni
prodottiagricoliedatalunemercirisultantidallatrasfor­
mazionediprodottiagricolioriginaridegliStatidell'A­
frica,deiCaraibiedelPacificoodeipaesieterritori
d'oltremare:
considerandoche,anormadellarticolo101,paragrafo1
delladecisione91/482/CEEdelConsiglio,del25luglio
1991,relativaall'associazionedeipaesieterritorid'oltre­
mareallaComunitàeconomicaeuropea(8)alleimporta­
zionidiprodottioriginarididettipaesinonsiapplicano
prelievi;
(')GUn.L289del7.10.1989,pag.1.
(2)GUn.L215del30.7.1992,pag.59.
(3)GUn.L215del30.7.1992,pag.45.
(4)GUn.L276del20.10.1980,pag.39.
(0GUn.L373del31.12.1987,pag.1.(6)GUn.L84del30.3.1990,pag.85.0GUn.L58del5.3.1991,pag.1.
(8)GUn.L263del19.9.1991,pag.1.

N.L390/74 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.12.92
considerandocheiprelievisonofissatianteriormente al
27diognimeseperciascunadellesettimanedelmese
successivoesiapplicanodallunedìalladomenica;che,
senecessario,possonoesseremodificatinell'intervallo;
considerandocheitassirappresentativi dimercato,defi­
nitiall'articolo1delregolamento (CEE)n.3813/92del
Consiglio('),sonoutilizzatiperconvertiregliimporti
espressinellemonetedeipaesiterzieservonocomebase
perlafissazionedeltassodiconversioneagricolodelle
monetedegliStatimembri;chelemodalitàdiapplica­
zioneedideterminazione dellesuddetteconversionisono
statestabilitedalregolamento (CEE)n.3819/92della
Commissione (2);
considerandochedalledisposizionideipredettiregola­
menti,einparticolaredaidatiedallequotazionidicuilaCommissionehaconoscenza,risultacheiprelievipergli
ovinieicaprinivivieperlecarniovineecaprinediverse
daquellecongelatedevonoesserefissaticonformemente
all'allegatodelpresenteregolamento,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Iprelieviall'importazioneperglioviniecaprinivivieper
lecarniovineecaprinediversedaquellecongelatesono
fissaticonformemente all'allegato.
Articolo2
IIpresenteregolamentoentrainvigoreil4gennaio1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il29dicembre1992.
PerlaCommissione
RayMACSHARRY
MembrodellaCommissione
(')GUn.L387del31.12.1992,pag.1.
(2GUn.L387del31.12.1992.

31.12.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L390/75
ALLEGATO
alregolamentodellaCommissione ,del29dicembre1992,chefissaiprelieviall'importa­
zionedioviniecaprinivivi,nonchédicarniovineecaprinediversedallecarnicongelate(*)
(ECU/100kg)
Settimanan.1 Settimanan.2 Settimanan.3 Settimanan.4
CodiceNC dal4 dal11al dal18al dal25al
al10gennaio1993 17gennaio1993 24gennaio1993 31gennaio1993
01041030(') 73>870 75,256 76,869 78,020
01041080(') 73,870 75,256 76,869 78,020
01042090(') 73,870 75,256 76,869 78,020
02041000(2) 157,170 160,120 163,550 166,000
02042100(2) 157,170 160,120 163,550 166,000
02042210(2) 110,019 112,084 114,485 116,200
02042230(2) 172,887 . 176,132 179,905 182,600
020422500 204,321 208,156 212,615 215,800
02042290(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02042300(2) 286,049 291,418 297,661 302,120
-02045011(2) 157,170 160,120 163,550 166,000
02045013(2) 110,019 112,084 114,485 116,200
02045015(2) 172,887 176,132 179,905 182,600
02045019(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
020450310 204,321 208,156 212,615 215,800
020450390 286,049 291,418 267,661 302,120
021090110 204,321 208,156 212,615 215,800
021090190 286,049 291,418 297,661 302,120
(')Ilprelievoapplicabileelimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n.1373/90delConsiglioe(CEE)n.
19/82,(CEE)n.1249/90,(CEE)n.1580/90e(CEE)n.2085/90dellaCommissione .
(2)Ilprelievoapplicabileèlimitatoall'importorisultantedalconsolidamento nell'ambitodelGATT,oppureallecondizioniprevistedairegolamenti(CEE)n.
n.1985/82,(CEE)n.3643/85,(CEE)n.715/90e(CEE)n.753/90delConsiglioe(CEE)n.19/82,(CEE)n.3652/89,(CEE)n.3989/89,(CEE)n.479/90e
(CEE)n.952/90dellaCommissione .
(3)Ilprelievoapplicabileèlimitatoallecondizioniprevistedairegolamenti (CEE)n.715/90delConsiglioe(CEE)n.19/82dellaCommissione .
(4)IprodottioriginarideiPTOMsonoesentideprelievoall'importazioneinvirtùdell'articolo101,paragrafo1delladecisione91/482/CEEdelConsiglio.