N.L247/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 1.10.69
prodottisoggettiadunregimediprezziunici,espor­
tatiallostatonaturaleosottoformaditalune
mercinoncompresenell'allegatoIIdeltrattato(1),è
applicabileapartiredal1°ottobre1969;chela
dataprevistaperl'applicazione diquestoregola­
mentosièdimostratainsufficienteperragionitec­
nicheechequindioccorreprorogarlaperunbreve
periodo,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo4,secondocomma,delregolamento
(CEE)n.441/69,ladata«1°ottobre1969»èsosti­
tuitadaquelladel«1°novembre1969».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°ottobre
1969.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30settembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
(4)GUn.L59del10.3.1969,pag.1.
REGOLAMENTO (CEE)N.1906/69DELCONSIGLIO
del30settembre1969
chemodifical'allegatoIdelregolamento (CEE)n.865/68perquantoriguardaalcuni
prodottidellasottovoce20.05CI
dellatariffadoganalecomune20.05CIadaltacon­
centrazionedizuccheronaturale;chetalescopo
puòessereraggiuntoinampiamisuraescludendo
dalprelievolepureeepastediprugnedestinatealla
trasformazione industrialeepresentateinimballag­
giimmediatidicontenutonettosuperiorea100
chilogrammi ;ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.865/68delCon­
siglio,del28giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli (1),inparticolarel'arti­
colo2,paragrafo6,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochel'articolo2,paragrafo1,delrego­
lamento(CEE)n.865/68,ilcuiallegatoIèstato
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
455/69(2)prevedel'applicazione ,all'importazione
deiprodottielencatinelsummenzionato allegato,
diunprelievoperglizuccherivariaggiunti;
considerando cheoccorreevitaredisottoporrea
prelievolepureeepastediprugnedellasottovoceconsiderando che,conformemente all'articolo9,
paragrafo2,delregolamento (CEE)n.865/68,la
nomenclaturatariffariaprevistadataleregolamento
èripresanellatariffadoganalecomune,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Périprodottidellasottovoce20.05CIiltestodel­
l'allegatoIdel(regolamento (CEE)n.865/68èsosti­
tuitodaltestoriportatonell'allegatoAdelpresente
regolamento .(!)GUn.L153dello.7.1968,pag.8.
(2)GUn.L64del14.3.1969,pag.1.

1.10.69 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L247/3
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilquarto
giornosuccessivoallapubblicazione nellaGazzetta
ufficialedelleComunitàeuropee.Articolo2
Lanomenclatura tariffariacherisultadalledispo­
sizionidell'articolo 1echeèriportatanell'allegato
Bdelpresenteregolamento ,èripresanellatariffa
doganalecomune.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì30settembre1969.
PerilConsiglio
IlPresidente
H.J.DEKOSTER
ALLEGATO A
N.della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci (1) (2)
20.05 (immutato)
C.(immutato)
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisupe­
rioreal30%:
b)altre 55 13
ALLEGATO B
N.dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerciAliquotadei
daziautonomi
%
oprelievi(P)
(atitolo
indicativo)
20.05 (immutato )
C.(immutato)
I.aventitenore,inpeso,dizuccherisuperioreal
30%:
a)Pureeepastediprugne,inimballaggiimmediati
dicontenutonettosuperiorea100kgedestinate
allatrasformazione industriale (a)
b)altre30
30+(P)
(a)Sonoammesseinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .