ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.8.76 GazzettaufficialedielleComunitàeuropee N.L223/19
DECISIONE DELCONSIGLIO
del22luglio1976
cheprorogalavaliditàdelladecisione76/274/CEE,cheautorizzal'Irlandaadattuare
misureprotettiveperlecalzaturecontomaiadicuoionaturaleoriginariedell'Austria
(76/635/CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,considerando cheèquindiopportunoprenderemi­
sureanalogheneiconfrontidiquestoprodottoori­
ginariodell'Austria,inconformitàdell'articolo26
dell'accordofralaComunitàeconomicaeuropeae
laRepubblicad'Austria;
considerando chesonostateeffettuateconsultazioni
conl'Austria,inconformitàdell'articolo27del­
l'accordosummenzionato ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2837/72delConsiglio,
del19dicembre1972,relativoallemisuredisalva­
guardiaprevistenell'accordotralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblicad'Austria(*),in
particolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chedall'adozionedelladecisione76/
274/CEEdelConsiglio,del24febbraio1976,che
autorizzal'Irlandaadattuaremisureprotettiveper
lecalzaturecontomaiadicuoionaturaleoriginarie
dell'Austria(*),l'industriairlandesedellecalzature
hacontinuatoecontinueràprobabilmente atrovarsi
ingravidifficoltà;cheidatistatisticidisponibiliper
il1976indicanounulterioreincrementodelleim­
portazioni,unaflessionedelleesportazioniedunper­
sistentedeterioramento dellaproduzioneedell'oc­
cupazione;
considerando chelavaliditàdelladecisione76/176/
CEEdellaCommissione ,del22dicembre1975,che
autorizzal'Irlandaaprenderemisuredisalvaguardia
neiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoio
naturale(sottococe64.02Adellatariffadoganale
comune)atitolodell'articolo135dell'attorelativo
allecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(8),èstataprorogataconladecisione76/
571/CEE(4):All'articolo1delladecisione76/274/CEEladata
30giugno1976èsostituitaconladata31dicembre
1976.
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,addì22luglio1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
L.J.BRINKHORST
(*)GUn.L300del31.12.1972,pag.94.
(2)GUn.L58del5.3.1976,pag.9.
(»)GUn.L32del6.2.1976,pag.22.
(«)GUn.L182dell'8.7.1976,pag.24.
N.L154/20 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.6.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20aprile1976
cheautorizzalaRepubblicaitalianaadescluderedaltrattamentocomunitario i
tessutidicotonediversidaquelliapuntodigarzaoriccideltipospugna,
greggi,dellavoceex55.09dellatariffadoganalecomune,originaridella
RepubblicapopolarecineseemessiinliberapraticaneglialtriStatimembri
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(76/529/CEE)
aisensidellarticolo115,primocomma,nellecondi­
zionichesonostatedefinitedalladecisionedella
Commissione del12maggio1971(2),inparticolare
all'articolo 1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicaitalianaèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario itessutidicotonediversida
quelliapuntodigarzaoriccideltipospugna,greggi,
dellavoceex55.09dellatariffadoganalecomune,
originaridellaRepubblicapopolarecineseemessiin
liberapraticaneglialtriStatimembriperiqualile
domandedititolod'importazionesonostatedeposi­
tateindataposterioreal5aprile1976.
Articolo2
Lapresentedecisioneèapplicabilefinoal31
dicembre1976.
Articolo3
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo 115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,cheil
governoitalianohapresentatoallaCommissione con
telexdellasuarappresentanza permanenteindata12
aprile1976,alfinediessereautorizzatoadescludere
daltrattamentocomunitario itessutidicotonediversi
daquelliapuntodigarzaoriccideltipospugna,
greggi,dellavoceex55.09dellatariffadoganale
comune,originaridellaRepubblicapopolarecinesee
messiinliberapraticaneglialtriStatimembri,
considerando cheperisummenzionati tessutidi
cotonel'Italia,inconformitàdelladecisionedelConsi­
gliodel18dicembre1975('),apreneiconfrontidella
Repubblicapopolarecineseuncontingenteannualedi
400tcheèstatoquasiinteramenteutilizzato;
considerando chesecondoleinformazioni fornitedal
governoitalianoesistonodifficoltàeconomichegravi
nelsettoretessilechesimanifestano attraversoladimi­
nuzionediordini,l'aumentodeglistockdiprodotti
finitieunanotevoleriduzionedellaproduzioneche
determinainnumerosefabbrichesospensionedell'at­
tivitàlavorativaelicenziamenti ;
considerando cheleimportazioni indirettedei
prodottiinquestionesonosuscettibilid'aggravaretali
difficoltàeconomiche ,tenutoconto,tral'altro,del
prezzoparticolarmente bassoalqualesieffettuereb­
bero;
considerando chenonèpossibilealmomentoattuale
applicare imetodiconcuiglialtriStatimembri
potrebberoapportarelanecessariacooperazione ;
considerando che,stantequestasituazione,èoppor­
tunoautorizzarel'applicazionedimisurediprotezioneFattoaBruxelles,il20aprile1976.
PerhiCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(')GUn.LM2del29.12.1975,pag.3. (2)GUn.L121del16.1971,pag.26.
21.5.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L132/31
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5maggio1976
chedeterminainqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomande
d'importazione ,presentatedal26al30aprile1976,pergiovanibovinidirazze
alpinedestinatiall'ingrasso
(76/474/CEE)
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Èdatoseguitoalledomandedititolid'importazione
presentate,aisensidelregolamento (CEE)n.883/76,
dal26al30aprile1976.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il5maggio1976.LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,
del27giugno1968,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine('),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.568/
76(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandoche,anormadell'articolo2,paragrafo2,
delregolamento (CEE)n.883/76dellaCommissione ,
del14aprile1976,relativoaunregimemodificato
d'importazioneduranteilperiodod'applicazionedi
misuredisalvaguardia ,dideterminatigiovanibovini
dirazzealpinedestinatiall'ingrasso(3),laCommis­
sionedecide,nell'ambitodiunvolumeglobale
mensiledi10000capi,inqualemisurapossaessere
datoseguitoalledomandedititolid'importazione ;
considerando cheledomandepresentateduranteil
periododal26al30aprile1976sonoinferiorial
volumeprevisto;cheèperciòopportunodareseguito
alledomandedititolid'importazionepresentate,PerlaCommissione
IlPresidente
François-Xavier ORTOLI
(>)GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L67del15.3.1976,pag.28.
(})GUn.L101del15.4.1976,pag.23.
15.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L101/51
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
CONSIGLIO
DECISIONE DELCONSIGLIO
del6aprile1976
relativaallanominadeimembriedeisupplentidelcomitatoconsultivoperla
formazione medica
(76/385/CEE)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistaladecisione75/364/CEEdelConsiglio,del16giugno1975,riguardantelacreazione
diuncomitatoconsultivoperlaformazionemedica('),
vistol'elencodicandidatipresentatodaciascungovernodegliStatimembri,
considerandocheilLussemburgo ,datalasuaparticolaresituazione,designa,comeesperti
dellefacoltàdimedicinadelleuniversità,espertipropostidalla«Commission
d'homologation pourlesdiplómesétrangersdemédecine »(Commissione di
omologazione peridiplomistranieridimedicina),
DECIDE :
Articolounico
Perilperiododal6aprile1976al5aprile1979sononominatimembriesupplentidel
comitatoconsultivoperlaformazionemedica:
A.Espertidellaprofessionemedica
Membro Supplente
Belgio: Sig.A.Wynen Sig.M.Dekesel
Germania : Aif.H.J.Sewering Sig.H.Bourmer
Danimarca : Sig.E.Henrichsen Sig.G.Schiøler
Francia: Sig.Autin Sig.Pouyaud
Irlanda: Sig.P.A.Farrelly Sig.C.Galvin
Italia: Sig.A.Spinelli Sig.B.Baruchello
Lussemburgo :Sig.G.Meisch Sig.M.Demoulling
PaesiBassi: Sig.vanNieuwenhuisen Sig.C.Landheer
RegnoUnito:Sig.J.C.Cameron Sig.R.Brearley
(')GUn.L167del30.6.1975,pag.17.

N.L101/52 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 15.4.76
B.Espertidellafacoltàdimedicinadelleuniversità
Belgio:
Germania :
Danimarca :
Francia:
Irlanda:Membro
Sig.J.Vandenbroucke
Sig.E.Seidler
Sig.B.Sørensen
Sig.Meyniel
Sig.E.M.O'Dwyer
Sig.A.Beretta/Anguissola
Sig.F.Schwachtgen
Sig.vanFaassenSupplente
Sig.A.Castermans
Sig.G.Thews
Sig.J.Melchior
Sig.Rapin
Sig.P.N.Meenan
Sig.R.Cortesini
Sig.E.Quiring
Sig.M.T.Jansen
Sig.S.ClaytonItalia:
Lussemburgo :
PaesiBassi:
RegnoUnito:Sig.H.Robson
C.EspertidelleautoritàcompetentidelloStatomembro
Membro Supplente
Belgio:
Germania :
Danimarca :
Francia:
Irlanda:Sig.P.DeSchouwer
Sig.raSchleicher
Sig.J.Fog
Sig.Brunet
Sig.D.Mitchell
Sig.C.Vetere
Sig.J.Kohl
Sig.vanTuyllvan
Seerooskerken
Sig.J.N.WaltonSig.raY.Rombouts
Sig.Eggstein
Sig.E.Goldschmidt
Sig.P.Labrousse
Sig.A.Walsh
Sig.V.DiLeo
Sig.F.Hastert
Sig.G.deVries
Sig.J.BrotherstonItalia:
Lussemburgo :
PaesiBassi:
RegnoUnito:
FattoaLussemburgo ,addi6aprile1976.
PerilConsiglio
IlPresidente
G.THORN
N.L105/32 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 22.4.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del5aprile1976
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
federalediGermaniadellespeseeffettuateduranteil1974perleindennità
concernenti l'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricolaealla
destinazionedellasuperficieagricolautilizzataascopidimiglioramento delle
strutture
(Iltestoinlinguatedescaèilsolofacentefede)
(76/405/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,considerando cheestatoversatounaccontodi
25120,27DM(6863,46UC)inapplicazionedell'arti­
colo12,paragrafo3,delladirettiva72/160/CEEe
dell'articolo4,paragrafo 1,delladecisione74/581/
CEEecheconseguentemente deveessereversatoallo
Statomembrounsaldodi8373,42DM(2287,82
UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstatoconsul­
tatosugliaspettifinanziarieinparticolaresuimezzi
finanziaridisponibili,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva72/160/CEEdelConsiglio,del17
aprile1972,concernentel'incoraggiamento allacessa­
zionedell'attivitàagricolaealladestinazionedella
superficieagricolautilizzataascopidimiglioramento
dellestrutture('),modificatadaultimodalladirettiva
73/358/CEE(2),inparticolarel'articolo12,paragrafo
2,
considerandocheledisposizioniadottatedallaRepub­
blicafederalediGermaniaperl'applicazionedella
direttiva72/160/CEEsonostateoggettodiunadeci­
sionefavorevoledapartedellaCommissione confor­
mementeall'articolo9dellapredettadirettiva;
considerandochelaRepubblicafederalediGermania
hapresentatodomandadirimborsodellespeseeffet­
tuateduranteil1974perleindennitàconcernenti
l'incoraggiamento allacessazionedell'attivitàagricola
ealladestinazionedellasuperficieagricolautilizzataa
scopidimiglioramento dellestruttureechetale
domandaècompleta,validaeconformealledisposi­
zionidelladecisione74/581/CEEdellaCommissione ,
del16ottobre1974,relativaalledomandedirimborso
degliaiuticoncessidagliStatimembrinelquadro
delledirettive72/159/CEE,72/160/CEEe72/161/
CEEedaglianticipichepossonoessereconsentiti(3);
considerandoche,secondoquantorisultadall'esame
deidaticomunicati ,sonostateeffettuate—allecondi­
zionifissatenelladirettiva72/160/CEE—speseimpu­
tabiliperunimportodi133974,76DM(36605,12
UC)echeèpertantoopportunocheilFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezioneorienta­
mento,rimborsiil25%ditaleimportoparia
33493,69DM(9151,28UC);IlcontributodefinitivodelFondoeuropeoagricolodi
orientamento egaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatenel1974dallaRepubblicafederaledi
Germaniaperleindennitàconcernentil'incoraggia­
mentoallacessazionedell'attivitàagricolaealladesti­
nazionedellasuperficieagricolautilizzataascopidi
miglioramento dellestruttureèfissatoin33493,69
DM(9151,28UC).
Articolo2
LaRepubblicafederalediGermaniaedestinataria
dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il5aprile1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L96del23.4.1972,pag.9.
(2)GUn.L326del27.11.1973,pag.17.
(3)GUn.L320del29.11.1974,pag.1.
6.4.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L91/21
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del19marzo1976
relativaalrilasciodititolid'importazione periprodottidelsettoredellecarni
bovineoriginaridelBotswana,delKenia,delMadagascar edelloSwaziland
(76/347/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE, HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Sonorilasciatititolidimportazione aisensidelregola­
mento(CEE)n.3376/75pertuttiiquantitativiperi
qualilerelativedomandedititolisonostatepresen­
tatetrail1°eil10marzo1976periprodottioriginari
delBotswana,delKeniaedelloSwaziland.
Articolo2
Conformemente aldispostodellarticolo2,paragrafo
3,delregolamento (CEE)n.3376/75,neiprimidieci
giornidelmesediaprile1976possonoesserepresen­
tatedomandedititoliperiseguentiquantitatividi
carnibovinedisossate :
Botswana :2663,6tonnellate,
Kenia: 65,0tonnellate,
Swaziland :403,2tonnellate.vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3328/75delConsiglio,
del18dicembre1975,cheprorogailregimediridu­
zionedeglioneriall'importazione diprodottidel
settoredellecarnibovineoriginaridegliStatiafricani,
deiCaraibiedelPacifico('),inparticòlarel'articolo3,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3328/75
prevedelapossibilitàdirilasciaretitolid'importazione
periprodottidelsettoredellecarnibovine;chele
importazioni devonotuttaviaessereeffettuatenei
limitideiquantitativifissatiperciascunodidettipaesi
terziesportatori ;
considerandocheledomandedititolipresentatedal
1°al10marzo1976edespresseincarnedisossata
conformemente aldispostodell'articolo1delregola­
mento(CEE)n.3376/75dellaCommissione ,del23
dicembre1975,chefissalemodalitàd'applicazione
delregolamento (CEE)n.3328/75(2),sonoinferiori,
periprodottioriginaridelBotswana,delKeniae
delloSwaiiland,aiquantitatividisponibilipertali
Stati;cheèpertantopossibilerilasciaretitolid'impor­
tazioneperiquantitativirichiestiestabilireiquantita­
tivirestantiperiqualipotrannoesserechiestititolia
decorreredal1°aprile1976,Articolo3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedeci­
sione.
FattoaBruxelles,il19marzo1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(•)GUn.L329del23.12.1975,pag.4.
(2)GUn.L333del30.12.1975,pag.44.
N.L56/34 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 4.3.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del20febbraio1976
chedeterminainqualemisurapuòesseredatoseguitoalledomandedititoli
d'importazione ,presentatenelmesedifebbraio1976,perigiovanibovinidi
razzealpinedestinatiall'ingrasso
(76/269/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27giugno1968,relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnibovine(J),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.1855/74(2),inparticolarel'articolo21,paragrafo2,
considerandocheanormadell'articolo2,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.3248/75
dellaCommissione ,dell'i1dicembre1975,concernenteilrilascio,duranteilperiodo
d'applicazionedimisuredisalvaguardia,dititolid'importazioneperdellenuovequantità
dideterminatigiovanibovinidirazzealpinedestinatiall'ingrasso(3),laCommissione
decide,nell'ambitodiunvolumeglobalemensiledi5000capi,inqualemisurapossa
esseredatoseguitoalledomandedititolid'importazione ;
considerandocheledomandepresentateduranteilperiododal1°al10febbraio1976
sonoinferiorialvolumeprevisto;cheèperciòopportunodareseguitoalledomandedi
titolid'importazionepresentate,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
Èdatoseguitoalledomandedititolid'importazionepresentateaisensidelregolamento
(CEE)n.3248/75nelcorsodelmesedifebbraio1976.
Articolo2
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il20febbraio1976.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(')GUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(z)GUn.L195del18.7.1974,pag.14.
(3)GUn.L322del13.12.1975,pag.17.
N.L22/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 29.1.76
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
relativaalrimborsodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,allaRepubblica
italianadeipremiversatinell'anno1974perl'estirpazionedimeli,periepeschi
(Iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)
(76/98/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE,ilFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezioneorientamento ,assumaincaricoil
50%ditaleimporto,ossia4406215070Lit
(7049944,11UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2517/69delConsiglio,
del9dicembre1969,chedefiniscealcunemisureper
ilrisanamentodellaproduzionedifruttanella
Comunità(*),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.2456/72(2),
vistoilregolamento (CEE)n.2093/70delConsiglio,
del20ottobre1970,relativoallenormegeneralidi
applicazionedell'articolo6edell'articolo7,para­
grafo1,delregolamento (CEE)n.2517/69(3),in
particolarel'articolo2,paragrafo2,
considerando chelaRepubblicaitalianahapresentato
unadomandadirimborsorelativaall'insiemedelle
speseeffettuatenell'anno1974peripremiconcessi;
considerando chedettadomandaèconformealle
disposizionidelregolamento (CEE)n.1096/71della
Commissione ,del27maggio1971,relativoalle
domandedirimborsodeipremiperl'estirpazionedi
meli,periepeschiconcessidagliStatimembri(4);
considerando chedall'esamedelleinformazioni tra­
smesserisultachedeipremiimputabiliperunimpor­
toglobaledi8812430140Lit(14099888,22UC)
sonostativersaticonformemente allecondizionista­
bilitedalregolamento (CEE)n.2517/69edallerelati­
vemodalitàdiapplicazione ;cheoccorrepertantocheHAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo1
IlcontributodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoedigaranzia,sezioneorientamento ,perle
speseeffettuatedallaRepubblicaitaliananell'anno
1974inmateriadipremiperl'estirpazionedimeli,
periepeschièfissatoin4406215070Lit
(7049944,11UC).
Articolo2
LaRepubblicaitalianaèdestinatariadellapresente
decisione .
FattoaBruxelles,il18dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
HGUn.L318del18.12.1969 ,pag .15.
(2)GUn.L266del25.11.1972 ,pag .9.
(3)GUn.L232del21.10.1970 ,pag .5.
(4)GUn.L116del28.5.1971 ,pag .35.
29.1.76 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L22/25
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del18dicembre1975
relativaalversamentodapartedelFEAOG,sezioneorientamento ,diunaccontosulle
speseeffettuateperl'indaginestrutture1975nelquadrodiunprogrammadiindagini
sullastrutturadelleaziendeagricoleall'Irlanda
(Iltestoinlinguaingleseèilsolofacentefede)
(76/111/CEE)
conseguentemente ,cheilFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranzia,sezioneorientamento ,
effettuiilpagamentodiunaccontoparia
135713,52£(325712,19UC);
considerando cheilcomitatodelFondoèstato
consultatosugliaspettifinanziari,inparticolaresui
mezzifinanziaridisponibili,LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistaladirettiva75/108/CEEdelConsiglio,del
20gennaio1975,relativaall'organizzazione diun'in­
daginestrutture1975nelquadrodiunprogramma
diindaginisullestrutturedelleaziendeagricole(*),
inparticolarel'articolo9,paragrafo7,
considerando cheladecisione75/588/CEEdella
Commissione ,del17settembre1975,relativaalle
domandedirimborsodapartedelFEAOG,sezione
orientamento ,perl'indaginestrutture1975nelquadro
diunprogrammadiindaginisullastrutturadelle
aziendeagricole(2),prevedeall'articolo2ilpaga­
mentodiunaccontoneilimitifissatidaiparagrafi1
e2;
considerando cheladomandadirimborsorelativa
all'indaginestrutture1975nelquadrodiunpro­
grammadiindaginisullestrutturedelleaziende
agricole,sottopostadall'Irlandaècompletaepre­
sentatasecondoleregole;cheilnumerodelleaziende
agricolechehannogiàcostituitooggettodiindagine
ammontaa25000eunaccontodi135713,52£
(325712,19UC)nonsupera12UCperl'80%ditale
numero;
considerando cheilpagamentodiunaccontosulle
spesediquestaindaginenonpregiudicaladecisione
finaledelcontributodelFondo;cheèopportuno,HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'accontodelFondoeuropeoagricolodiorienta­
mentoegaranzia,sezioneorientamento ,perlespese
effettuatedall'Irlandanelcorsodel1975perl'inda­
ginestrutture1975nelquadrodiunprogrammadi
indaginisullastrutturadelleaziendeagricoleèfissato
in135713,52£(325712,19UC).
Articolo2
L'Irlandaèdestinatariadellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il18dicembre1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione
(!)GUn.L42del15.2.1975,pag.21.
(2)GUn.L256del2.10.1975,pag.27
N.L9/28 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 16.1.76
II
(Attiperiqualilapubblicazione nonèunacondizionediapplicabilità)
COMMISSIONE
DECISIONE DELLACOMMISSIONE
del29ottobre1975
cheautorizzalaRepubblicafranceseadescluderedaltrattamentocomunitario
leimportazioni disacchinuovidaimballaggioditessutifabbricaticonlamette
esimilidipolietileneodipolipropilene dellasottovoce62.03BexIIdellatariffa
doganalecomune,originaridellaCoreadelSudemessiinliberapraticanei
PaesiBassi
(Iltestoinlinguafranceseèilsolofacentefede)
(76/46/CEE)
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo115,primocomma,
vistoilricorsoall'articolo115,primocomma,deltrat­
tato,cheilgovernofrancesehapresentatoalla
Commissione contelexdellasuarappresentanza
permanentepressoleComunitàeuropeeindata22
ottobre1975,peressereautorizzatoadescluderedal
trattamentocomunitario isacchinuovidaimballaggi
ditessutifabbricaticonlamettaosimilidipolietilene
edipolipropilenedellasottovoce62.03BexIIdella
tariffadoganalecomune,originaridellaCoreadelSud
emessiinliberapraticaneiPaesiBassi,
considerando chedaidatidelricorsorisultachela
Francianonaprealcunapossibilitàdiimportazione
neiconfrontidellaCoreadelSudperiprodottiin
oggetto;
considerandocheledisparitàdellemisuredipolitica
commercialeapplicateperdettiprodottineiconfronti
dellaCoreadelSuddallaFranciaedaglialtriStati
membriprovocanodeviazioniditraffico;
considerando chetalideviazioniditrafficoostacolano
l'esecuzionedellepredettemisuredipoliticacommer­
cialeattualmenteapplicatedallaFrancianeiconfronti
dellaCoreadelSud;
considerando chenonèperorapossibileapplicarei
metodicheconsentirebbero aglialtriStatimembridi
apportarelanecessariacooperazione ;
considerando chealfinedievitareostacoliall'attua­
zionedellepredettemisuredipoliticacommerciale è
opportunoautorizzareperunperiodolimitatol'appli­
cazionedimisurediprotezioneatitolodell'articolo
115,primocomma,deltrattatoallecondizionidefi­nitedalladecisionedellaCommissione del12maggio
1971(1),conparticolareriguardoall'articolo1,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
LaRepubblicafranceseèautorizzataadescluderedal
trattamentocomunitario leimportazioni disacchi
nuovidaimballaggioditessutifabbricatiinlametteo
similidipolietileneopolipropilene dicuiallasotto­
voce62.03BexIIdellatariffadoganalecomune,origi­
naridellaCoreadelSudemessiinliberapraticanegli
altriStatimembri,periqualiledomandedititolo
d'importazionesonostatedepositateindataposteriore
al14ottobre1975.
Articolo2
Lapresentedecisionedeveessereapplicatafinoa
quandosiaprirannoinFrancianuovepossibilitàdi
importazioneneiconfrontidellaCoreadelSudperi
prodottiinoggetto,macomunquesinoenonoltreil
29febbraio1976.
Articolo3
LapresentedecisioneèdestinataallaRepubblicafran­
cese.
FattoaBruxelles,il29ottobre1975.
PerlaCommissione
IlVicepresidente
ChristopherSOAMES
(>)GUn.L121del3.6.1971,pag.26.